Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several students were injured in the police crackdown.
Hindi: पुलिस की लाठीचार्ज में कई छात्रों को चोट पहुंची है.
English: Several students were severely injured in the attack, including head of students union Aishe Ghosh and JNUSU general secretary Satish Chandra.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हमले में आइशी घोष के अलावा महासचिव सतीश चन्द्र यादव, प्रोफेसर सुचित्रा सेन समेत कई छात्र-छात्राएं गंभीर रूप से घायल हैं, जिन्हें इलाज के लिए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती कराया गया ।
English: Several students were unable to bear this fee due to poor economic condition of family.
Hindi: परिवार की आर्थिक स्थिति अच्छी नहीं होने से कई मेधावी छात्र फीस नहीं दे पाते।
English: Several students who did not possess Covid-19 negative certificates flocked to the nearby primary health care centres
Hindi: कई छात्र, जिनके पास कोविड -19 नेगिटिव प्रमाण पत्र नहीं थे, वे पास के प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों में पहुंचे
English: Several students who participated in the yoga sessions expressed their happiness and excitement.
Hindi: योगा सत्रों में भाग लेने वाले कई छात्रों ने बताया कि उनको काफी प्रसन्नता और सुखद अनुभूति हुई।
English: Several students wounded in police lathicharge
Hindi: लाठीचार्ज में कई छात्र घायल
English: Several students, including JNUSU President Aishi and JNUSU General Secretary Satish Chandra Yadav are wounded.
Hindi: आईशी के अलावा जेएनयू की टीचर सुचारिता शुक्ला और कई स्टूडेंट्स को काफी चोटें आई हैं।
English: Several students, including girls, were injured.
Hindi: इसमें आईशी सहित कई छात्र घायल हो गए.
English: Several students, including the petitioner, were injured in the police crackdown.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई में याचिकाकर्ताओं समेत कई छात्र घायल हो गए थे।
English: Several students, workers and social activist organisations held a meeting in the wake of ongoing protests against the CAA, NRC and NPR.
Hindi: सामाजिक एवं छात्र संगठनों ने एनआरसी, सीएए और एनपीआर के खिलाफ आयोजित की जनसभा
English: Several studies already are underway.
Hindi: पहले कई शोध सामने आए है।
English: Several studies conducted by renowned think tanks like World Health Organisation, Lancet, Centre for Science and Environment and others have blamed pollution for causing deaths in the country.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन, लांसेट, विज्ञान एवं पर्यावरण केंद्र तथा अन्य संगठनों की तरफ से कराए गए कई अध्ययनों से पता चलता है कि देश में प्रदूषण के कारण मौतें हो रही हैं.
English: Several studies have already been made in this direction.
Hindi: इस बात को लेकर कई स्टडीज भी हुए हैं.
English: Several studies have claimed that greater degrees of weight loss helped achieve progressive improvements in glucose homeostasis.
Hindi: कई अध्ययनों ने यह दावा किया है कि अधिक वजन घटाने से ग्लूकोज होमोस्टेसिस में विकसित रुप से सुधार करने में मदद मिली है।
English: Several studies have contributed to overwhelming evidence that indicates the increase in type 2 diabetes amongst children and adolescents.
Hindi: अनेक अध्ययनों से इस बात के काफी सबूत मिले हैं जिनसे पता चलता है कि बच्चों और किशोरों में टाईप-2 प्रकार का मधुमेह बढ़ रहा है।
English: Several studies have found a striking similarity between Chimpanzee and humans.
Hindi: कई अध्ययनों में चिंपांजी और मनुष्यों के बीच कई समानता पाई गई हैं.
English: Several studies have indicated that Cardio-Vascular Diseases, Diabetes, Stroke, Cancer and Neurodegenerative diseases like dementia are increasing particularly in rural areas and among our elderly.
Hindi: अनेक अध्ययनों से संकेत मिलता है कि कॉर्डियो-वस्कुलर बीमारियों, मधुमेह, लकवा, कैंसर और तंत्रिका को प्रभावित करने वाली डिमेंशिया जैसी बीमारियां ग्रामीण इलाकों और विशेषकर बुजुर्गो के बीच बढ़ रही हैं।
English: Several studies have proved it.
Hindi: यह कई शोध साबित कर चुके हैं.
English: Several studies have proved that lack of sleep also raises the risk of gestational diabetes.
Hindi: सेहत से जुड़े कई अध्ययनों में यह बात सामने आ चुकी है कि अधिक सोने पर भी डायबिटीज का खतरा बढ़ जाता है।
English: Several studies have shown that the mask plays an important role in preventing infections
Hindi: तमाम अध्ययन बताते हैं कि संक्रमण को रोकने में मास्क की भूमिका बहुत अधिक है
English: Several studies in humans and mice provide evidence that early treatment with famciclovir soon after the first infection with herpes can significantly lower the chance of future outbreaks.
Hindi: मनुष्यों और चूहों पर किए गए कई अध्ययन इस बात के सबूत है कि परिसर्प के प्रथम संक्रमण के तुरंत बाद फैम्सिक्लोविर की सहायता से शुरू में किया गया उपचार परिसर्प के भावी प्रकोपों की सम्भावना को महत्वपूर्ण ढंग से कम कर सकता है।
English: Several studies offer evidence that a low fiber intake is involved in the pathogenesis of appendicitis.
Hindi: कई अध्ययनों से प्रस्ताव सबूत है कि एक कम फाइबर सेवन पथरी के रोगजनन में शामिल है .
English: Several studies, programmes and schemes are also running for preventing degradation of lands.
Hindi: भूमि के आगे विखंडन की रोकथाम के लिए अनेक अध्यउयन, कार्यक्रम और योजनाएं भी चलाई जाती हैं।
English: Several subgroups of the computer underground with different attitudes use different terms to demarcate themselves from each other, or try to exclude some specific group with whom they do not agree.
Hindi: कम्प्यूटर अण्डरग्राउंड के भिन्न-भिन्न दृष्टिकोणों और उद्देश्यों के साथ कार्य करनेवाले विभिन्न उप-समूह खुद को एक-दूसरे से अलग करने के लिये विभिन्न शब्दावलियों का प्रयोग करते हैं या जिस विशिष्ट समूह के साथ वे सहमत न हों, उसे बाहर रखने का प्रयास करते हैं।
English: Several subjects pertaining to deepening bilateral cooperation were discussed.
Hindi: द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत करने से संबंधित कई विषयों पर चर्चा की गई.
English: Several subjects pertaining to deepening bilateral defence cooperation were discussed during the talks.
Hindi: इस दौरान द्विपक्षीय रक्षा सहयोग प्रगाढ़ करने संबंधी अनेक विषयों पर बातचीत हुई।
English: Several subsequent expanded editions have been published.
Hindi: कई आगे के संस्करण मुद्रित किये गये।
English: Several success stories are also regularly being screened.
Hindi: कई सफलता गाथाएं भी नियमित रूप से दिखाई जा रही हैं।
English: Several successive waves of invasions can be expected until July in Rajasthan with eastward surges across northern India as far as Bihar and Orissa followed by westward movements and a return to Rajasthan on the changing winds associated with the monsoon.
Hindi: जुलाई तक राजस्थान में कई बार टिड्डियों के आक्रमण होने की आशंका है और उत्तर भारत में पूर्व की ओर बढ़ते टिड्डी दल बिहार और ओडिशा तक धावा बोल सकते हैं। हालांकि मॉनसून के साथ हवाओं रुख में बदलाव होने पर वे वापस राजस्थान की ओर रुख कर सकती हैं।
English: Several such apps exist on Google Play Store.
Hindi: इस तरह के कई ऐप्स गूगल प्ले स्टोर पर भी मौजूद हैं।
English: Several such articles were included in A Devil's Chaplain, an anthology of writings about science, religion, and politics.
Hindi: इस तरह के कई लेख ए शैतान के चैपलन में शामिल थे, विज्ञान, धर्म और राजनीति के बारे में लेखन का एक संकलन।
English: Several such associations exist around the world, but what makes the quad different is the unsaid but very obvious military connotation it implies.
Hindi: दुनिया भर में ऐसी कई संस्थाएं मौजूद हैं, लेकिन जो क्वाड को इन सब से हटकर बनाता है वह अनकहा है, लेकिन यह बहुत स्पष्ट सैन्य गुणार्थ का संकेत देता है.
English: Several such cases have been reported in the past.
Hindi: अतीत में भी ऐसे कई मामले सामने आ चुके हैं ।
English: Several such cases have been reported.
Hindi: इस तरह के कई मामले सामने आ चुके हैं.
English: Several such cases have come to light from time to time.
Hindi: एक के बाद एक कई मामले इस तरह के सामने आ चुके हैं।
English: Several such complaints were received.
Hindi: ऐसी कई शिकायतें मिली।
English: Several such examples can be given.
Hindi: यहां इस तरह के कई उदाहरण दिए जा सकते हैं।
English: Several such food chains exist in nature.
Hindi: प्रकृति में इस प्रकार की कई भोजन श्रृंखलाएं है।
English: Several such incidents have already taken place.
Hindi: पहले भी कई ऐसी घटनाएं हो चुकी हैं.
English: Several such incidents have been reported of late.
Hindi: हाल ही में ऐसी कई घटनाएं हुई हैं।
English: Several such incidents have come to light.
Hindi: ऐसे दर्जनों मामले प्रकाश में आ चुके हैं।
English: Several such incidents have occurred earlier.
Hindi: पहले कई ऐसी घटनाएं हुई हैं।
English: Several such incidents of attacks on police officers for enforcing lockdown have come to light from various parts of the country.
Hindi: देश के अलग अलग हिस्सों से ऐसे कई मामले सामने आ चुके है, जहां लॉक डाउन का पालन करा रहे पुलिस के जवानों पर हमला किया गया है।
English: Several such instances have come up before as well.
Hindi: इस तरह के पहले भी कई मामले सामने आ चुके हैं.
English: Several such irregularities have been alleged .
Hindi: ऐसी कई अनियमितताएं सामने आईं।
English: Several such measures have been taken by the Government to make business regulations simpler, transparent, expeditious and effective which is helping India in becoming one of the preferred destinations for the investors, the world over.
Hindi: व्यापार के नियमों को सरल, पारदर्शी, त्वरित और प्रभावी बनाने के लिए सरकार द्वारा कई तरह के उपाय किए गए हैं जो कि भारत को निवेशकों के लिए दुनिया भर में पसंदीदा स्थलों में से एक बनाने में मदद कर रहे हैं।
English: Several such parcels sent by relatives of fishermen in Gujarat and Diu after the strike have come back as they were not accepted, Anjani said.
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक के बाद गुजरात और दीव के मछुआरों के रिश्तेदारों ने ऐसे कई पार्सल भेजे थे जो वापस आ गए हैं क्योंकि उसे स्वीकार नहीं किया गया था।
English: Several such patients prefer palliative care for reducing pain and suffering and do not want medical treatment which will merely prolong life or postpone death.
Hindi: ऐसे अनेक रोगीदर्द और क-टको कम करने के लिए पैलियेटिव केयर पसंद करते हैं तथा ऐसा चिकित्सीय उपचार नहीं चाहते जिससे केवल उन्हें दीर्घ जीवन प्राप्त हो गया या मृत्यु टलती रहेगी ।
English: Several such possible options could include research work by academic  RD institutions in association with Industry  NGO, demonstration in consortia mode involving RD institutionindustryNGO, state government line departments, ST field groups and local panchayats.
Hindi: ऐसे संभावित विकल्पों में शामिल है  उद्योग जगत  एनजीओ के सहयोग से अकादमी  आरएंडडी संस्थाओं द्वारा किये गये कार्य. आरएंडडी संस्थान  उद्योग जगत  एनजीओ के विभाग, एसएंडटी क्षेत्रीय समूह और स्थानीय पंचायत।
English: Several such projects have been completed and the work on the rest is progressing at a rapid pace.
Hindi: ऐसी अनेक योजनाएं पूरी हो चुकी है, बाकियो पर भी तेज गति से काम चल रहा ह्रै।
English: Several such rape incidents across the country have outraged the entire nation.
Hindi: रेप की कई ऐसी बर्बर घटनाएं सामने आ चुकी हैं, जिसने पूरे देश को हिला कर रख दिया है.
English: Several such shameful mischiefs were done by Pakistan and Modi government should explain why it failed to take effective action to check Pakistan? Sharma said in a statement here
Hindi: शर्मा ने यहां एक बयान में कहा, इस तरह की कई शर्मनाक घटनाओं को पाकिस्तान द्वारा अंजाम दिया गया है और मोदी सरकार को स्पष्टीकरण देना चाहिए कि क्यों वह पाकिस्तान को रोकने के लिए प्रभावी कार्रवाई करने में नाकाम रही है
English: Several such shameful mischiefs were done by Pakistan and Modi government should explain why it failed to take effective action to check Pakistan? Sharma said in a statement here.
Hindi: शर्मा ने यहां एक बयान में कहा, इस तरह की कई शर्मनाक घटनाओं को पाकिस्तान द्वारा अंजाम दिया गया है और मोदी सरकार को स्पष्टीकरण देना चाहिए कि क्यों वह पाकिस्तान को रोकने के लिए प्रभावी कार्रवाई करने में नाकाम रही है.
English: Several such sites have been preserved on the Yamal Peninsula.
Hindi: ऐसे कई स्थलों को यमल प्रायद्वीप पर संरक्षित किया गया है।
English: Several such things are linked to nutrition.
Hindi: ऐसे अनेक पहलू भी पोषण के साथ जुड़े हुए हैं।
English: Several suggestions for the amendment to the Act have been received from various Associations.
Hindi: इस अधिनियम में संशोधन के लिए विभिन्न संघों से अनेक सुझाव प्राप्त हुए हैं।
English: Several suggestions given today were recorded and will now be considered to the extent possible for being incorporated in the rules and regulations.
Hindi: आज दिए गए कई सुझावों को दर्ज किया गया और नियमों तथा नियमावलियों में उन्हें शामिल करने पर विचार किया जाएगा
English: Several suggestions were given at the meeting by various stake holders to bring buoyancy to the housing sector like simplification of procedures, tax reforms, land reforms, administrative reforms, lending reforms as well as giving infrastructure status to the construction sector.
Hindi: बैठक में विभिन्न हितधारकों की ओर से आवास क्षेत्र में प्रक्रिया को सरल बनाने, कर सुधार, भूमि सुधार, प्रशासनिक सुधार, ऋण प्रणाली में सुधार तथा निर्माण क्षेत्र को अवसंरचना क्षेत्र का दर्जा देने संबंधी सुझाव दिये गए।
English: Several suggestions were given by the Union Government to the state governments under the Padhe Bharat-Badhe Bharat programme to strengthen knowledge among the children.
Hindi: केंद्र सरकार ने हाल ही में पढ़े भारत-बढ़े भारत कार्यक्रम में स्कूल के बच्चों में भाषा के ज्ञान को मजबूती देने के लिए अनेक सुझाव राज्य सरकारों को दिए हैं।
English: Several suggestions were made in the meeting which included recognizing water as national resource and bringing it into concurrent list, popularizing micro irrigation, prioritizing water needs of people living in water deficit areas, promoting rainwater harvesting, preventing wastage of water flowing into sea, checking illegal mining in river beds, introducing punitive measures to check water pollution and introducing cropping patterns based on availability of water in the area.
Hindi: बैठक में दिये गये अनेक सुझावों में जल को राष्ट्रीय संसाधन के रूप में मान्यता देना और उसे समवर्ती सूची में शामिल करने, सूक्ष्म सिंचाई को लोकप्रिय बनाना, जलाभाव वाले इलाकों में रहने वाले लोगों की जल संबंधी जरूरतों को प्राथमिकता देना, वर्षा जल संग्रहण को प्रोत्साहन देना, नदी के तल से अवैध खनन रोकना, जल प्रदूषण पर नियंत्रण रखने के लिए दंडात्मक उपाय अपनाना और क्षेत्र में जल की उपलब्धता पर आधारित फसल पद्धतियां शुरू करना शामिल था।
English: Several suggestions recommendations were received from Office of the Prime Ministers National Council on Skill Development PMs NCSD, Central Apprenticeship Council CAC, National Commission on Labour NCL, Indian Labour Conference ILC, Confederation of Indian Industry CII and National Skill Development Agency NSDA and other stakeholders to make changes in the Apprentices Act, 1961.
Hindi: प्रधानमंत्री राष्ट्रीय कौशल विकास परिषद् पीएम-एनसीएसडी, केन्द्रीय शिक्षुता परिषद् सीएसी, राष्ट्रीय श्रम आयोग एनसीएल, भारतीय श्रम सम्मेलन आईएलसी, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी एनएसडीए एवं अन्य हितधारकों से शिक्षु अधिनियम, 1961 में संशोधन करने से संबंधित अनेक सुझावसिफारिशें प्राप्त हुई थीं।
English: Several suits filed
Hindi: कई मुकदमे दर्ज
English: Several supporters of AAP were present outside the ACB office in support of Gomes.
Hindi: एसीबी आफिस के बाहर उनके समर्थन में कई विधायक पहुंचे थे।
English: Several surprising aspects were unearthed during the survey.
Hindi: सर्वे में कई चौकाने वाली बातें सामने आई हैं।
English: Several surrounding buildings were also evacuated.
Hindi: आस-पास की कई इमारतों को भी खाली कराया लिया गया है।
English: Several surveys being held in State
Hindi: कई राज्यों में जांच जारी
English: Several surveys have suggested that MPs in the minority parliament will overwhelmingly reaffirm support for same-sex marriage once a vote has held.
Hindi: कई सर्वेक्षणों ने सुझाव दिया है कि एक बार वोट देने के बाद अल्पसंख्यक संसद में सांसद समान-लिंग विवाह के लिए भारी समर्थन करेंगे।
English: Several surveys too have pointed out to the same.
Hindi: कई सर्वे में भी इसी बात के संकेत मिल रहे थे।
English: Several suspected persons were interrogated too.
Hindi: इसके अलावा कई संदिग्धों से भी पूछताछ की गई.
English: Several talks were held on this occasion.
Hindi: इसी सिलसिले में कई बार बातचीत हुई।
English: Several tall figures of the BJP and Congress lost election this time.
Hindi: इन सब के बीच बीजेपी और कांग्रेस के कई दिग्गज चुनाव हार गए हैं।
English: Several talukas of Saurashtra also witnessed heavy rains.
Hindi: सौराष्ट्र के कुछ जिलों में भी भारी बारिश हो सकती है।
English: Several tax changes were announced in the Budget.
Hindi: बजट में कई टैक्स सुधार किए।
English: Several taxonomic treatises on agriculturally important insects belonging to orders Lepidoptera, Coleoptera, Hemiptera, Orthoptera and Hymenoptera and class Acarina have been made from this Division.
Hindi: लैपिडोप्टेरा, कोलियोप्टेरा, हेमिप्टेरा, ऑर्थोप्टेरा और हाइमेनोप्टेरा जैसे गणों तथा एकेरीना वर्ग के कृषि की दृष्टि से महत्वपूर्ण कीटों के अनेक वर्गीकरण विज्ञानी गुणों का विवरण इस संभाग में तैयार किया गया है।
English: Several teachers and students have also been beaten up.
Hindi: कई टीचर और छात्रों को पीटा गया है।
English: Several teachers and students including the JNUSU President have been seriously injured.
Hindi: हमले में जेएनयू अध्यक्ष समेत कई छात्र घायल हो हैं।
English: Several teachers have not been paid salaries from months.
Hindi: अनेक अध्यापकों का वेतन कई माह से नहीं मिला है।
English: Several teachers were also honoured on the occasion.
Hindi: कई शिक्षकों को यहां सम्मान भी होना था।
English: Several teachers, students and villagers, including panchayat members, participated in the rally.
Hindi: इस प्रभात फेरी में विद्यालय के सभी छात्र-छात्राओं एवं शिक्षकों तथा ग्रामवासियों द्वारा बडी संख्या में भाग लिया गया।
English: Several teams are working on it.
Hindi: इसमें कई टीमें काम कर रही है.
English: Several teams are working to catch them.
Hindi: उसे पकड़ने के लिए टीमें काम कर रही हैं।
English: Several teams are working to trace his location.
Hindi: उसके स्थान का पता लगाने के लिए कई टीमें काम कर रही हैं।
English: Several teams from Punjab participated in the event.
Hindi: इसमें पंजाब से अलग अलग शहरों की टीमों ने भाग लिया।
English: Several teams from different schools participated.
Hindi: जिसमें कई स्कूलों से आई हुई बच्चों की टीम ने भाग लिया।
English: Several teams have been constituted to nab the thieves.
Hindi: चोरों की तलाश में कई टीमें गठित की गई हैं।
English: Several teams have been deployed to nab the culprits.
Hindi: बदमाशों का पता लगाने के लिए कई टीमों को लगाया गया.
English: Several teams have been formed and we are looking for the accused, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोपी को पकड़ने के लिए कई टीमें गठित कर दी गईं हैं और उसकी तलाश में दबीश दी जा रही है।
English: Several teams have been formed to arrest the accused.
Hindi: आरोपितों की गिरफ्तारी के लिए कई टीमों को गठन किया गया है।
English: Several teams have been formed to arrest the robbers.
Hindi: बदमाशों की गिरफ्तारी के लिए कई टीमें लगी है.
English: Several teams have been formed to crack the case, police said, adding that personnel in border districts of Pathankot, Gurdaspur, Batala, Amritsar Rural and Tarn Taran have been asked to remain alert and maintain vigil.
Hindi: सीमा से सटे जिले पठानकोट, गुरदासपुर, बटाला, अमृतसर ग्रामीण और तरतारन की पुलिस से भी अलर्ट रहने और निगरानी बढ़ाए रखने के लिए कहा गया है.
English: Several teams have been formed to identify the suspects, but the police have not made any progress yet.
Hindi: हमलावरों की तलाश के लिए पुलिस की कई टीमें लगा दी गई हैं, लेकिन अभी तक कोई सुराग हाथ नहीं लग पाया है.
English: Several teams have been formed to nab the criminals.
Hindi: अपराधी को दबोचने के लिए कई टीमें काम कर रही हैं।
English: Several teams have been formed to trace them.
Hindi: उनकी तलाश के लिए कई टीमें गठित की गई हैं।
English: Several teams have been sent to different locations and Haryana Police was also in touch with police of other states to search Honeypreet.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर कई टीमों को भेजा गया है और हरियाणा पुलिस हनीप्रीत की तलाश में अन्य राज्य की पुलिस के संपर्क में भी है।
English: Several teams of Haryana Police have travelled across the country, including the Indo-Nepal border, to trace the whereabouts of Honeypreet.
Hindi: हनीप्रीत की तलाश में हरियाणा पुलिस की टीम ने नेपाल सीमा से सटे इलाकों में भी दबिश दी है।
English: Several teams of NDRF are already deployed in both the states.
Hindi: एनडीआरएफ की कई टीमें पहले से ही दोनों राज्यों में तैनात हैं।
English: Several teams of National Disaster Reponse Force NDRF have rescued over one lakh stranded people from the rain-hit areas in Karnataka.
Hindi: राज्य में एनडीआरएफ की टीमें दो लाख से अधिक लोगों को बाढ़ प्रभावित इलाकों से निकालकर राहत शिविरों में पहुंचा चुकी हैं।
English: Several teams of National Disaster Response Force NDRF teams have been deployed in different parts of Maharashtra to take stock of the situation in view of impending severe cyclone.
Hindi: तूफ़ान के मद्देनज़र एनडीआरएफ़ की कई टीमें महाराष्ट्र के अलग-अलग इलाक़ों में तैनात की गई हैं.
English: Several teams of Quick Response Teams, Riot Control Police, State Reserve Police Force, Local Armed Police, Bomb Detection and Disposal Squad have been deployed to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए त्वरित प्रतिक्रिया दल, दंगा रोधी पुलिस, राज्य रिजर्व पुलिस बल, स्थानीय सशस्त्र पुलिस और बम निष्क्रिय दस्ते समेत विभिन्न सुरक्षा बल के कर्मियों की तैनाती की गई है.
English: Several teams of police, disaster management, fire brigade were conducting rescue operations at the site.
Hindi: फिलहाल घटनास्थल पर पुलिस, आपदा प्रबंधन और दमकल विभाग की कई टीमें पहुंची हुई हैं.
English: Several teams of the Assam State Disaster Response Force, police accompanied by local people recovered the bodies and injured people from all the places and took them to the hospitals.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रतिक्रिया बल के कई दल, पुलिस और स्थानीय लोगों की मदद से शवों को बाहर निकाला गया, घायलों को तत्काल पास के अस्पताल ले जाया गया।
English: Several teams of the Income Tax Department on Thursday raided the houses, offices and business establishments of former Indian National Lok Dal INLD MLA Dilbag Singh, his family members and others in Yamunanagar district and other states also.
Hindi: इनेलो के पूर्व विधायक एवं उद्योगपति दिलबाग सिंह और उनके रिश्तेदारों के यमुनानगर, जगाधरी, पंचकूला में प्रतिष्ठानों पर बृहस्पतिवार को आयकर विभाग ने छापामारी करते हुए दस्तावेजों को खंगाला।
English: Several teams of the central probe agency were carrying out searches at nine locations including Aizawl, Imphal, and Gurgaon in the case of misappropriation of government funds, a senior CBI officer said.
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यहां कहा कि सीबीआई की कई टीमें सरकारी धन की हेराफेरी के मामले में आइजोल, इंफाल और गुड़गांव सहित नौ स्थानों पर तलाशी ले रही हैं।
English: Several teams of the crime branch are looking for him.
Hindi: क्राइम ब्रांच की कई टीमें उसकी तलाश में जुटी है।
English: Several teams were formed to crack the case.
Hindi: मामले के खुलासे के लिए कई टीमें बनाई गई है।
English: Several teams with their own technologies have tried in rescuing the boy, but all have so far, unfortunately, failed.
Hindi: कई टीमों ने अपनी-अपनी तकनीकों के साथ बच्चे को बचाने की कोशिश की, लेकिन अभी तक सफलता हाथ नहीं लगी है.
English: Several teams with their own technologies tried in rescuing the boy, but all unfortunately failed.
Hindi: कई टीमों ने अपनी-अपनी तकनीकों के साथ बच्चे को बचाने की कोशिश की, लेकिन दुर्भाग्य से सभी असफल रहे
English: Several technical and research agencies are also participating, such as the National Centre for Disease Control, National Institute of Virology, Bhabha Atomic Research Centre and the Public Health Foundation of India, National institute of health  family welfare, National vector borne Disease control programme, Family welfare Training centre , Mumbai.
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रीय विषाणु केंद्र, भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र और पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया, राष्ट्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण संस्थान, राष्ट्रीय संक्रमण संवाहक रोकथाम कार्यक्रम, परिवार कल्याण प्रशिक्षण केंद्र- मुंबई आदि।
English: Several technical-level meetings have focused on the alignment of a temporary road for the corridor, modalities to exchange information about using the corridor, and modalities to cope with emergencies, including medical cases.
Hindi: कई तकनीकी-स्तर की बैठकों में गलियारे के लिए एक अस्थायी सड़क के संरेखण पर ध्यान केंद्रित किया गया है, गलियारे का उपयोग करने के बारे में जानकारी का आदान-प्रदान करने के लिए तौर-तरीके और चिकित्सा मामलों सहित आपात स्थितियों से निपटने के लिए तौर-तरीकों पर विचार किया गया है.
English: Several techniques have been developed for the design of data models.
Hindi: डेटा मॉडलों के निर्माण के लिये अनेक तकनीकें विकसित की गईं हैं।
English: Several techniques were employed for this purpose.
Hindi: इसके लिए कई तरीके अपनाए गए।