Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many patients said that it was the first time anyone had visited them in the hospital to offer encouragement and hope.
Hindi: कई मरीज़ों ने कहा कि यह पहली बार था जब कोई अस्पताल में उनसे मिलने आया, उनका हौसला बढ़ाया और उनके मन में एक आशा जगाई ।
English: Many patients there remain hospitalized, some in critical condition.
Hindi: अभी भी काफी लोग अस्पताल में भर्ती हैं जिनमें से बहुत की हालत गंभीर है।
English: Many patients turned towards the district hospital for treatment.
Hindi: बहुत से मरीज इलाज के लिए जिला अस्पताल में डॉ का इंतजार करते रहे।
English: Many patients were desperately waiting for help.
Hindi: लहुलूहान हालत में कई घायल मदद का इंतजार कर रहे थे।
English: Many patients were referred to private hospitals.
Hindi: कई मरीजांे ने निजी क्लीनिकांे का रुख किया।
English: Many patients were rescued by breaking window panes, an eyewitness said.
Hindi: एक चश्मदीद ने बताया कि कई मरीजों को खिड़कियाें के शीशे तोड़कर निकाला गया।
English: Many patients were rescued by breaking windowpanes, said eyewitnesses.
Hindi: एक चश्मदीद ने बताया कि कई मरीजों को खिड़कियाें के शीशे तोड़कर निकाला गया।
English: Many patients were seated on the ground.
Hindi: कई मरीजों का जमीन पर लेटकर इलाज किया गया।
English: Many patients were seen lying outside the hospital, waiting for their turn.
Hindi: जितने मरीज कक्ष के अंदर थे उससे कहीं ज्यादा बाहर अपनी बारी का इंतजार करते देखे गये।
English: Many patriots gave their lives to give India freedom.
Hindi: भारत को स्वतंत्रता दिलाने के लिए अनेक देशभक्तों ने अपने प्राणों का बलिदान दिया।
English: Many peaks in Himalaya are in top 100 tallest peaks of the world.
Hindi: विश्व के १०० सर्वोच्च शिखरों में हिमालय की अनेक चोटियाँ हैं।
English: Many peaks in the Zagros exceed 3,000 metres 9,843 ft above sea level, and in the south-central region of the country there are at least five peaks that are over 4,000 metres 13,123 ft.
Hindi: ज़ाग्रोस में कई चोटियाँ समुद्र तल से 3,000 मीटर 9,843 फीट से अधिक ऊँची हैं, और देश के दक्षिण-मध्य क्षेत्र में कम से कम पाँच चोटियाँ ऐसी हैं जो 4,000 मीटर 13,123 फीट से अधिक ऊँची हैं।
English: Many peasants were killed in brutal firings and bayonet charges.
Hindi: निर्दयतापूर्वक गोली चलाने और संगीनों का इस्तेमाल कराने से बहुत से किसान मारे गये।
English: Many penal offences are the offshoots of an unjust society and socially decadent outlook of love between young people being frustrated by false consideration of code, community or social pretensions.
Hindi: कई दण्ड अपराध आचरण, समुदाय और सामाजिक बाह्याडम्बर के मिथ्या विचार द्वारा कुंठित हुए नवयुवकों के बीच प्रेम के अनुचित समाज और सामाजिक ह्रासोन्मुख दृष्टिकोण की प्रशाखाएं हैं ।
English: Many pending important decisions will be taken up in the meeting.
Hindi: इस बीच बैठक में कई महत्वपूर्ण निर्णय लिए जाएंगे।
English: Many people a...
Hindi: खूब सारे लोग,
English: Many people abandoned livestock and pets as well as homes full of belongings after authorities sounded an alert warning that an explosive eruption could come imminently.
Hindi: अधिकारियों की व्यापक विस्फोट की चेतावनी देने के बाद कई लोग घर के सामान के साथ मवेशी और पालतू जानवर भी छोड़ गए।
English: Many people abandoned their vehicles and made their way on foot.
Hindi: अधिकांश लोग अपने वाहनों को छोड़ कर भाग खड़े हुए।
English: Many people advised me to talk after the film was taken away from me.
Hindi: कई लोगों ने मुझे सलाह दी कि फिल्म को मेरे हाथ से लिए जाने के बाद मुझे बोलना चाहिए।
English: Many people already have faced it.
Hindi: इससे पहले भी कई लोग इसकी चपेट में आ चुके हैं।
English: Many people also bought cars.
Hindi: कइयों ने गाड़ियां भी खरीद ली हैं।
English: Many people also donate electronic items such as fans and coolers on this day.
Hindi: कई लोग इस दिन इलेक्ट्रॉनिक सामान जैसे कि पंखे और कूलर का दान भी करते हैं.
English: Many people also eat it as a snack.
Hindi: कई लोग तो इसे खाद के रूप में भी इस्तेमाल करते हैं.
English: Many people also get vision problems due to diabetes.
Hindi: कई लोगों को डायबिटीज की समस्या जेनेटिक भी होती है।
English: Many people also give gifts during birthday and holiday celebrations.
Hindi: कई लोग जन्मदिन या त्योहारों वगैरह पर भी दूसरों को तोहफे देते हैं ।
English: Many people also liked and commented on this post.
Hindi: बहुत से लोगों ने इसे पसंद और इस पर कमेंट भी किए.
English: Many people also make a shelf of books above the study table, but this should not be done.
Hindi: कई लोग स्टडी टेबल के ऊपर ही किताबों का शेल्फ भी बनवा लेते हैं, लेकिन ऐसा नहीं करना चाहिए।
English: Many people also took selfies with Rahul.
Hindi: साथ ही कई लोग राहुल के साथ सेल्फी लेते भी नजर आए.
English: Many people also took this opportunity to spend some time with their families.
Hindi: इस दौरान कई लोगों को अपने परिवार को साथ अच्छा समय बिताने का मौका भी मिला।
English: Many people also trek on a lonely track to escape from the noise and humdrum of the city life.
Hindi: शहरी जीवन के कोलाहल एवं भागदौड़ भरे प्रदूषित जीवन से मुक्ति पाने के लिए भी अनेक लोग किसी एकांत मार्ग पर ट्रैकिंग के लिए निकल पड़ते हैं।
English: Many people and animals have lost their lives.
Hindi: दर्जनों लोगों और पशुओं की जान चली गई।
English: Many people and associations engaged with trekking and mountaineering have given many suggestions to make some simple and common rules.
Hindi: पर्वतारोहण और ट्रैकिंग से जुड़े बहुत से व्यक्तियों और संस्थाओं ने कुछ सामान्य नियम बनाने के अनेक प्रकार के सुझाव दिये।
English: Many people and organisations of Assam protested against the incident.
Hindi: असम के कई संगठन और नागरिक इसके खिलाफ हैं.
English: Many people and parents were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अनेक गणमान्य व्यक्तियों के साथ भारी संख्या में अभिभावक मौजूद रहे।
English: Many people and police personnel were injured in the clash.
Hindi: पथराव में कई लोग और कुछ पुलिसकर्मी भी घायल हुए।
English: Many people answer that the present-present cell in the upper left area of the table, or maybe that cell combined with the absent-absent cell in the lower right, are what you would need to examine, and they say that in this particular instance, the symptom is positively associated with the disease because in most cases 80 out of 150 times the symptom and disease occur together, and in another 10 cases, the disease is absent when the symptom's absent.
Hindi: कई लोग जवाब देते हैं कि तालिका के ऊपरी बाएँ क्षेत्र में उपस्थित- उपस्थित प्रकोष्ठाओं, या हो सकता है निचले दाईं ओर अनुःपस्थित-अनुःपस्थित प्रकोष्ठाओं को आपको जाँचने की आवश्यकता होगी, और वे कहते हैं कि इस विशेष उदाहरण में, लक्षण बीमारी के साथ सकारात्मक रूप से जुड़ा हुआ है क्योंकि ज्यादातर मामलों में 150 में से 80 बार लक्षण और बीमारी एक साथ होते हैं, और अन्य 10 मामलों में, लक्षण के अनुःपस्थित होने पर बीमारी अनुःपस्थित होती है।
English: Many people approached Bombay High Court against this.
Hindi: इस संबंध में बंबई उच्च न्यायालय में कई याचिकायें दायर की गईं थीं.
English: Many people are already affected by diarrhoea, gastroenteritis, fungal infection and skin disease and are being treated at different camps, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैसे कई लोग अतिसार, आंत्रशोथ, कवकीय फंगल संक्रमण और त्वचा रोग की चपेट में आ भी गये हैं एवं उनका विभिन्न शिविरों में इलाज चल रहा है.
English: Many people are also benefited greatly by it.
Hindi: इसका लाभ भी बड़ी संख्या में लोगों ने उठाया है।
English: Many people are also calling out TikTok for allowing such content on their app.
Hindi: कई लोग अपने ऐप पर इस तरह के कंटेंट की अनुमति देने के लिए टिकटॉक पर भी निशाना साध रहे हैं।
English: Many people are also reported to have deposited money in the account of Raigars wife.
Hindi: कई लोगों ने कथित रूप से रैगर की पत्नी के खाते में पैसे जमा कराए हैं।
English: Many people are also stranded here.
Hindi: कई लोग यहां झुलसे भी हैं।
English: Many people are arriving here, especially on holidays.
Hindi: छुट्टियों के दिन बड़ी तादाद में लोग यहां आते हैं.
English: Many people are asking this question, but they are two geniuses of football.
Hindi: बहुत लोग यह सवाल पूछ रहे हैं, लेकिन वह दोनों फुटबाल के जीनियस हैं।
English: Many people are being suspected to be involved in this case.
Hindi: इस पूरे प्रकरण में कई और लोगों के शामिल होने की आशंका जताई जा रही है।
English: Many people are coming.
Hindi: कई आदमी आ-जा रहे हैं।
English: Many people are commenting on Rishi Kapoor's tweet.
Hindi: ऋषि कपूर के इस ट्वीट पर लोगों के जमकर रिएक्शन आ रहे हैं।
English: Many people are commenting, writing and sharing pictures that they are now able to see the hills far away from their homes, are able to see the sparkle of distant lights.
Hindi: बहुत लोग कह रहे हैं, लिख रहे हैं, तस्वीरें साझा कर रहे हैं, कि, वह अपने घर से दूर-दूर पहाड़ियां देख पा रहे हैं, दूर-दूर जलती हुई रोशनी देख रहे हैं।
English: Many people are dead and thousands are still missing and presumed dead.
Hindi: दर्जनों लोगों की मौत हो गई तो कई लोग अभी भी लापता हैं।
English: Many people are disappointed.
Hindi: बहुतों को बहुत निराशा हुई होगी.
English: Many people are doing in their own ways and we all can also contribute.
Hindi: बहुत से लोग अपने तरीके से कर रहे हैं और हम सब भी योगदान दे सकते हैं।
English: Many people are doing that.
Hindi: बहुत से लोग ऐसा कर रहे हैं।
English: Many people are driving incredibly rudely, says Professor Jonathan Freedman of Columbia University.
Hindi:  अनेक लोग वाहन चलाते वक़्त अविश्वसनीय रूप से अशिष्ट होते हैं,  कोलम्बिया विश्वविद्यालय का प्रोफ़ेसर जोनाथन फ्रीडमन कहता है ।
English: Many people are enraged.
Hindi: काफी लोग नाराज हैं.
English: Many people are eyeing it.
Hindi: इस पर बहुत से लोगों की नजर है।
English: Many people are facing inconvenience due to the road blockade.
Hindi: सड़क मार्ग बंद होने के कारण कई लोग परेशानियों में हैं।
English: Many people are facing uncertainty  Im specially concerned about the daily wage earners, we will do our bit to help.
Hindi: बहुत से लोग अनिश्चितता का सामना कर रहे हैं और मैं दैनिक वेतन भोगियों के बारे में विशेष रूप से चिंतित हूं, हम मदद करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करेंगे
English: Many people are falling prey to fever, sore throat and cold.
Hindi: बढ़ती ठंड में कई लोग सर्दी-जुकाम और ग्ले की खराश से परेशान रहते हैं।
English: Many people are familiar with our literature.
Hindi: बहुत से लोग हमारे साहित्य से परिचित हैं ।
English: Many people are familiar with traditional statistics, but they're maybe a little less familiar with machine learning.
Hindi: बहुत से लोग इस परंपरागत साख्यिकि से परिचित है, लेकिन वे लोग शायद मशीन लर्निंग से थोड़े कम परिचित है.
English: Many people are feared to be trapped.
Hindi: कई लोगों के दबे होने की आशंका।
English: Many people are feared trapped inside the building.
Hindi: इमारत में कई लोगों के फंसे होने की आशंका है।
English: Many people are feared trapped inside.
Hindi: कई लोगो के अंदर फंसे होने की आशंका.
English: Many people are feeling bad that there is no conflict between the Congress and Shiv Sena.
Hindi: कई लोगों को इस बात से बुरा लग रहा है कि कांग्रेस और शिवसेना के बीच कोई टकराव नहीं है।
English: Many people are frightened.
Hindi: कई लोगों को डर लगता है.
English: Many people are from Karnataka, many are from Maharashtra and of course from Baba Bhole's city.
Hindi: बहुत से लोग कर्नाटका से हैं, बहुत से महाराष्ट्र से हैं और बाबा भोले की नगरी का प्रतिनिधित्व तो यहां है ही।
English: Many people are from Rajasthan, Uttar Pradesh and Haryana, he further added.
Hindi: हरियाणा, राजस्थान के अलावा कई अन्य राज्यों से लोग पहुंचे।
English: Many people are having different opinions over this issue.
Hindi: इस बारे में कई लोगों ने अलग-अलग मत दिए हैं।
English: Many people are ignorant.
Hindi: बहुत से लोग बेपरवाह रहते हैं.
English: Many people are in shock.
Hindi: कई लोग दबे हुए हैं.
English: Many people are infected there.
Hindi: वहां बहुत लोग बीमार पड़ रहे है।
English: Many people are injured due to the storm surge.
Hindi: तूफान की वजह से कई लोग भी घायल हुए हैं।
English: Many people are interested in this question of who did
Hindi: बहुत से लोग इस प्रश्न में रुचि रखते हैं की जो किया था
English: Many people are involved in this.
Hindi: कई लोग इसमें शामिल हैं।
English: Many people are jobless.
Hindi: कई लोग बेरोजगार घूमते हैं।
English: Many people are joining BJP in Bengal to voice protest against Mamata Banerjee-led state governments misrule, said Shah.
Hindi: ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली राज्य सरकार के कुशासन के खिलाफ आवाज उठाने के लिए कई लोग बंगाल में भाजपा में शामिल हो रहे हैं।
English: Many people are joining our party.
Hindi: बहुत लोग हमारी पार्टी से जुड़ रहे हैं।
English: Many people are liking ...
Hindi: बहुत से लोगों को लगता है
English: Many people are living below the poverty line.
Hindi: बड़ी संख्या में लोग गरीबी रेखा से नीचे जीवन-यापन करते हैं।
English: Many people are losing their land.
Hindi: कई लोगों को ज़मीन ख़राब मिली है.
English: Many people are missing.
Hindi: कई लोग लापता हैं।
English: Many people are not aware about this.
Hindi: बहुत सारे लोग इस बात से अंजान हैं।
English: Many people are not aware of this notification.
Hindi: ज्यादा लोगों को इस लाउंज की जानकारी ही नहीं है।
English: Many people are not aware, but in Assam too, in the 60s, there was a big students movement.
Hindi: बहुत सारे लोगों को न पता हो, लेकिन असम में भी 60 के दशक में एक बड़ा छात्र आंदोलन हुआ था।
English: Many people are not believing this thing.
Hindi: इस बात पर कई लोगों को भरोसा नहीं है.
English: Many people are not even aware that they are victims of this disease.
Hindi: कई लोगों को इस बारे में पता ही नहीं होता है कि वह इस रोग के शिकार हैं।
English: Many people are of the opinion that all the metaphysical problems relating to first principles of things belong to this... group.
Hindi: अनेक लोग इस मत के हैं कि सभी तात्त्विक समस्याएँ बातों के मूल और स्वयंसिद्ध सिद्धान्तों से सम्बन्धित इस...
English: Many people are perplexed when they hear Kutch  Dragon fruit together.
Hindi: कच्छ और ड्रैगन फल को एक साथ सुनकर कई लोग हैरान हो जाते हैं।
English: Many people are prefering to drink it.
Hindi: ज़्यादातर लोगों को पान खाना बहुत पसंद होता है.
English: Many people are reacting.
Hindi: कई लोग इस पर प्रतिक्रिया दे रहे हैं।
English: Many people are satisfied with stove - top espresso at home, even though the coffee is thin and likely to lack crema.
Hindi: अनेक लोग घर की स्टोव - टॉप ऎस्प्रॆसो से संतुष्ट हो जाते हैं, हालाँकि यह कॉफ़ी पतली होती है और ज़्यादा करके इसमें क्रेमा नहीं होती ।
English: Many people are saying many things.
Hindi: बहुत सारे लोग बहुत सारी बात करते हैं।
English: Many people are staying away from their families.
Hindi: बहुत से ऐसे लोग हैं जो अपने परिवार से दूर हैं।
English: Many people are still feared to be trapped the under the debris.
Hindi: अभी भी कई लोगों के मलबे के नीचे दबे होने की आशंका है।
English: Many people are still feared trapped.
Hindi: कई लोगों के अभी भी दबे होने की आशंका है.
English: Many people are still not taking the lockdown seriously, the prime minister tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट कर कहा, लॉक डाउन को अभी भी कई लोग गंभीरता से नहीं ले रहे हैं।
English: Many people are still not taking the lockdown seriously.
Hindi: लॉकडाउन को अभी भी कई लोग गंभीरता से नहीं ले रहे हैं।
English: Many people are still researching Einsteins theory, and some people have reached a conclusion that his theory is correct and others have deduced that his theory is not correct.
Hindi: कई लोग अभी भी आइंस्टीन के सिद्धांत पर शोध कर रहे हैं, और कुछ लोगों का निष्कर्ष उनके सिद्धांत के सही होने का है, जबकि कुछ अन्य उनके सिद्धांत के सही नहीं होने के नतीजे पर पहुंचे हैं.
English: Many people are stuck, away from their families because of the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के चलते कई लोग अपने परिवारों से दूर हैं।
English: Many people are surprised by the answer.
Hindi: जवाब से कई लोग हैरान हैं।
English: Many people are thinking they will get jobs with this card
Hindi: कई लोगों को लगता है कि उन्हें इस कार्ड से रोजगार मिल जाएगा
English: Many people are unaware of their blood type.
Hindi: अनेक लोगों को अपना ब्लड ग्रुप तक पता नहीं है।
English: Many people are under the illusion that there are no new ideas out there.
Hindi: अनके लोगों को यह भ्रम है कि नए विचार होते ही नहीं है।
English: Many people are uploading selfies and other pictures just to check how the app works.
Hindi: कई लोग सेल्फी और दूसरे फोटो अपलोड कर यह चेक कर रहे हैं कि ऐप काम कैसे करता है।
English: Many people are upset about this.
Hindi: इस पर कई लोगों को हैरत होती रही है।
English: Many people are very close to their pets, such as dogs and cats.
Hindi: बहुत - से लोगों को अपने पालतू जानवरों जैसे कुत्ते - बिल्लियों से लगाव होता है ।
English: Many people are victims of wrong information.
Hindi: कई लोगों के आधार में गलत जानकारी फीड की गई होती है।
English: Many people are working on as to how the use of cows can be brought into everyday life  used in all houses using technology.
Hindi: कई लोग इस पर काम कर रहे हैं कि कैसे तकनीक के जरिए गायों के उपयोग को सभी के प्रतिदिन के जीवन में शामिल किया जाए.
English: Many people arent wearing masks.
Hindi: कई लोग मास्क भी नहीं पहनते।
English: Many people around the world believed that bathing in a particular spring, well, or river resulted in physical and spiritual purification.
Hindi: दुनिया भर में कई लोगों का मानना है कि एक विशेष झरने, कुएं या नदी में स्नान करने से शारीरिक और आध्यात्मिक शुद्धिकरण होता है।
English: Many people around the world don't have access to good quality water.
Hindi: दुनिया भर में बहुत से लोगों को अच्छा पानी उपलब्ध नहीं है।
English: Many people around the world have watched with growing unease at the civil unrest in the U.S. after the latest in a series of police killings of black men and women.
Hindi: अश्वेत पुरुषों और महिलाओं की पुलिस द्वारा हत्या के नये मामले के बाद अमेरिका में उपजी नागरिक अशांति को लेकर विश्व के कई लोगों के मन में बेचैनी थी।
English: Many people ask me that.
Hindi: कई लोग इसके बारे में पूछताछ करते हैं।
English: Many people ask us that the scheme for providing houses to the poor was run even before, and the funds were also available earlier, but what did you do differently?
Hindi: कई लोग हमसे पूछते हैं कि गरीबों के घर की योजना तो पहले भी चलती थी, फंड पहले भी थे, लेकिन आपने इसमें अलग क्या किया?
English: Many people asked me this, actually.
Hindi: कई लोगों ने मुझसे सीधे पूछा भी।
English: Many people associate insects with something dirty.
Hindi: कई लोग कीड़ों को गंदी चीजों से जोड़ कर देखते हैं.
English: Many people assume that history is an impersonal record of past events. a dull roll call of facts, events and figures.
Hindi: ज्यादातर लोगों को लगता है कि इतिहास अतीत की घटनाओं का क्रमिक अध्ययन है. तथ्यों, घटनाओं और संख्याओं का रूखा-सूखा लेखा-जोखा.
English: Many people began returning home.
Hindi: कई लोग दर्शन कर वापस निकलने लगे.
English: Many people believe that Saddam ordered one of his bodyguards to plant a bomb in the helicopter because of Adnan's growing popularity.
Hindi: कई लोगों का मानना है कि अदनान की बढ़ती लोकप्रियता के कारण सद्दाम ने अपने एक अंगरक्षक को हेलीकॉप्टर में बम लगाने का आदेश दिया।
English: Many people believe that as compared with other leaders, Nehru made much lesser contribution towards India 's struggle for freedom.
Hindi: बहुत से लोगों का विचार है कि नेहरू ने अन्य नेताओं की तुलना में भारत के स्वतन्त्रता संग्राम में बहुत कम योगदान दिया था।
English: Many people believe that as compared with other leaders, Nehru made much lesser contribution towards India's struggle for freedom.
Hindi: बहुत से लोगों का विचार है कि नेहरू ने अन्य नेताओं की तुलना में भारत के स्वतन्त्रता संग्राम में बहुत कम योगदान दिया था।
English: Many people believe that drugs used to treat mental illness cause many side effects and leads to addiction.
Hindi: कई लोगों की मान्यता है कि मानसिक रोगों के इलाज के लिए प्रयुक्त दवाओं के कई दुष्प्रभाव होते हैं और उनकी लत पड़ सकती है।
English: Many people believe that eating sugar can cause diabetes.
Hindi: ज्यादातर लोगों का मानना है कि चीनी से डायबिटीज होती है।
English: Many people believe that he Malinga taught me the yorker, but thats not true.
Hindi: बहुत से लोग मानते हैं कि मलिंगा ने मुझे यॉर्कर सिखाया, लेकिन यह सच नहीं है।
English: Many people believe that in order for a theory and explanation to be scientific it must be possible to refute it, to prove it wrong, to test it.
Hindi: कई लोगों का मानना है कि एक के लिए आदेश में सिद्धांत और स्पष्टीकरण वैज्ञानिक बनने के लिए यह चाहिए संभव हो यह खंडन करने के लिए, यह गलत साबित करने के लिए, यह परीक्षण करने के लिए।
English: Many people believe that our future, from the day of our birth to the day of our death, is somehow written in advance.
Hindi: कई लोगों का ये मानना है कि हमारे पैदा होने से लेकर हमारे मरने तक का, हमारा सारा भविष्य किसी न किसी तरीके से पहले ही लिखा हुआ है ।
English: Many people believe that preventive measures are unlikely to succeed.
Hindi: कई लोग यह मानते हैं कि निवारण के उपाय सफल नहीं हो सकते।
English: Many people believe that the true God is the ruler of this world.
Hindi: कई लोग मानते हैं कि सच्चा परमेश्वर ही दुनिया पर हुकूमत कर रहा है ।
English: Many people believe that their life and future are predestined by a higher power.
Hindi: बहुत - से लोगों का मानना है कि उनकी ज़िंदगी और उनका भविष्य एक अलौकिक शक्ति ने पहले से मुकर्रर कर दिया है ।
English: Many people believe that vigorous national action would be more effective than unified policy.
Hindi: कई लोगों का मानना है कि देश के तौर पर एक जोरदार कार्रवाई किसी एकीकृत नीति की तुलना में ज्यादा प्रभावी होगी.
English: Many people believe the festival commemorates the passing of the winter solstice.
Hindi: कई लोगों का मानना हैं कि यह त्यौहार जाड़े की ऋतु के आने का द्योतक के रूप में मनाया जाता हैं।
English: Many people boast of turning Delhi into London or Paris but neglect improving basic amenities like sanitation and drinking water facilities.
Hindi: बहुत से लोग दिल्ली को लंदन या पेरिस में बदल देते हैं, लेकिन स्वच्छता और पेयजल सुविधाओं जैसी बुनियादी सुविधाओं में सुधार की उपेक्षा करते हैं।
English: Many people buy these to gift to friends and family.
Hindi: बहुत से लोग इन खरबूजों को दोस्तों और रिश्तेदारों को उपहार में भी देते हैं.
English: Many people called me, saying Yogi has never even run a municipality, why are you making him CM.
Hindi: कई लोगों ने मुझसे कहा कि योगी को तो नगर निगम चलाने का भी अनुभव नहीं है, आप उन्हें सीएम क्यों बना रहे हैं?
English: Many people called me.
Hindi: कई लोगों का फोन कराया।
English: Many people came back from Yemen
Hindi: अनेक लोग यमन से वापस आएं।
English: Many people came back from Yemen.
Hindi: अनेक लोग यमन से वापस आएं।
English: Many people came forward to help me.
Hindi: कई लोग तो मेरी मदद के लिए आगे आए।
English: Many people came forward to help.
Hindi: कई लोग मदद के लिए आगे आए .
English: Many people came from villages, he said.
Hindi: कई लोग गांवों से आए थे।
English: Many people came in.
Hindi: बहुत लोग आ गये।
English: Many people came out thereafter.
Hindi: इसके बाद कई लोगों को वहां से निकाला गया।
English: Many people came to India to discover  study them  stayed back for ever, whereas some of them returned to their respective countries as carriers of this culture
Hindi: कई लोग तो, इनकी खोज में भारत आए, और, हमेशा के लिए यहीं के होकर रह गए, तो, कई लोग, वापस अपने देश जाकर, इस संस्कृति के संवाहक बन गए
English: Many people came to watch it.
Hindi: इसे देखने के लिए भी कई लोग पहुंचे।
English: Many people can also take help from you.
Hindi: आपसे कई लोग मदद भी ले सकते हैं।
English: Many people can't afford to go to theatres to watch movies, but TV reaches out to everyone.
Hindi: बहुत लोग थिएटर जाकर फिल्म नहीं देख सकते, लेकिन टीवी तक सबकी पहुंच है।
English: Many people cannot afford it.
Hindi: कई लोग उसमें सक्षम नहीं हैं।
English: Many people cant digest this.
Hindi: बहुत से लोग इसे स्वीकार नहीं कर पाते हैं।
English: Many people check their smartphones first thing in morning.
Hindi: कई दफा लोग सुबह उठते ही सबसे पहले अपना फोन चेक करते हैं।
English: Many people choose to have a multifocal lens implanted since in most cases all distances are corrected and glasses may not be necessary.
Hindi: कई लोग बहुकेन्द्रिक मल्टीफोकल लेंस लगवाते हैं क्योंकि अधिकांश मामलों में सभी दूरियां ठीक हो जाती हैं और चश्मों की जरूरत नहीं पड़ती।
English: Many people claim that this shootout occurred during the attempted robbery of a bank by Sheikh Kamal and his friends.
Hindi: कई लोगों का दावा है कि शेख कमाल और उनके दोस्तों द्वारा बैंक की लूट के प्रयास के दौरान यह गोलीबारी हुई थी।
English: Many people claim, The Bible can be interpreted in various ways, so one cannot possibly be sure of what truth is.
Hindi: अनेक लोग दावा करते हैं,  बाइबल की व्याख्या कई तरीक़ों से की जा सकती है, अतः एक व्यक्ति संभवतः निश्चित नहीं हो सकता कि सत्य क्या है ।