Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Company would not interfere in the internal matters of the states.
Hindi: कम्पनी राज्यों के आन्तरिक मामले में हस्तक्षेप नहीं करेगी।
English: The Company would refrain from interference in the affairs of the borrower except for the purposes provided for in the terms and conditions of the loan agreement unless new information, not earlier disclosed by the borrower, has come to the notice of the Company.
Hindi: कंपनी ऋण समझौते के नियमों और शर्तों के लिए प्रदान किए गए उद्देश्यों को छोड़कर उधारकर्ता के मामलों में हस्तक्षेप से बचना चाहिए जब तक कि नई जानकारी, जो पहले उधारकर्ता द्वारा प्रकट नहीं की गई है, कंपनी के ध्यान में नहीं आई है ।
English: The Company you Can Rely on
Hindi: एक कंपनी जिस पर आप भरोसा करेंः
English: The Company's Compliance is responsible for
Hindi: कंपनी के समापक लापरवाही के लिए उत्तरदायी होता है
English: The Company's December 2019 Operating Performance Scorecard was published.
Hindi: कंपनी का दिसंबर 2019 ऑपरेटिंग प्रदर्शन स्कोरकार्ड प्रकाशित हुआ था।
English: The Company's Quality Policy is built on the following key principals
Hindi: कम्पनी की गुणवत्ता नीति निम्न स्तम्भों पर आधारित है।
English: The Company's activities are conducted in 19 locations
Hindi: 19 गंतव्यों पर परिचालन करती है कंपनी
English: The Company's board of directors currently consists of 12 members.
Hindi: अब कंपनी के निदेशक मंडल में 12 सदस्य बचे हैं।
English: The Company's business would be conducted in accordance with prevailing statutory and regulatory requirements, with due focus on efficiency, customer-orientation and corporate governance principles.
Hindi: कंपनी का व्यवसाय मौजूदा वैधानिक और नियामक आवश्यकताओं के अनुसार दक्षता, ग्राहक प्रधान और कॉर्पोरेट प्रशासन सिद्धांतों पर ध्यान देने के साथ संचालित किया जाएगा।
English: The Company's cancellation policy is set out as follows
Hindi: कंपनी की निकासी नीति निम्नानुसार निर्धारित की गई हैः
English: The Company's capital Expenditure is guided by these Budgets.
Hindi: कंपनी का पूंजीगत व्यय इन बजटों द्वारा निर्देशित होता है।
English: The Company's capital structure is as follows
Hindi: कंपनी का पूंजी ढांचा निम्न प्रकार हैः
English: The Company's commitment to Privacy
Hindi: हमारे कंपनी की प्रतिबद्धता गोपनीयताः
English: The Company's computer
Hindi: कंपनी का कंप्यूटर
English: The Company's corporate office is located in Omaha, Nebraska.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय ओमाहा, नेब्रास्का में स्थित है।
English: The Company's development footprint spans 25.3 million sq. ft. of completed, ongoing and forthcoming residential projects across seven Indian cities; and over 5,000 acres of ongoing and forthcoming projects under developmentmanagement at its integrated developments in four locations.
Hindi: कंपनी का भारत के सात शहरों में 25.3 मिलियन वर्गफीट 2.3 मिलियन वर्गमीटर में तैयार, निर्माणाधीन एवं भावी आवासीय प्रोजेक्ट्स हैं; और चार स्थानों पर इसके एकीकृत विकासऔद्योगिक क्लस्टर्स के रूप में 5000 एकड़ से अधिक के निर्माणाधीन एवं भावी प्रोजेक्ट्स हैं।
English: The Company's drivers
Hindi: कंपनी का ड्राइवर
English: The Company's exposure to and management of these risks are explained below
Hindi: कंपनी का प्रबंधन और निम्न जोखिम मान लिया गया हैः
English: The Company's large-scale waste management programme ITC WoW reaches out to over 1.5 crore citizens across the country.
Hindi: कंपनी का बड़े पैमाने पर कचरा प्रबंधन कार्यक्रम आईटीसी डब्ल्यूओडब्ल्यू देश भर के 1.5 करोड़ से अधिक नागरिकों तक पहुंचता है।
English: The Company's main focus lies within the healthcare market.
Hindi: कंपनी का मुख्य फोकस खुदरा हेल्थ मार्केट सेग्मेंट पर है.
English: The Company's manufacturing activities are located at
Hindi: कंपनी की विनिर्माण गतिविधियाँ यहाँ स्थित हैंः
English: The Company's motto is that it does not treat its clients simply as customers but business partners; building a long term business relationship, creating value for all stakeholders.
Hindi: कंपनी का आदर्श वाक्य यह है कि वह अपने ग्राहकों को केवल ग्राहकों के रूप में नहीं, बल्कि व्यवसायिक भागीदारों के साथ व्यवहार करती है; एक दीर्घकालिक व्यापार संबंध बनाना, सभी हितधारकों के लिए मूल्य पैदा करना।
English: The Company's name is based on the surname of its founder, August Horch.
Hindi: इसका नाम कंपनी के फाउंडर अगस्त हॉर्च के नाम पर पड़ा है।
English: The Company's other products
Hindi: हमारी कंपनी के अन्य उत्पादः
English: The Company's refusal to comply with any provision of this agreement will not be interpreted as a waiver of any provision or right.
Hindi: इस समझौते के किसी प्रावधान का पालन करने से कंपनी के इनकार की व्याख्या किसी प्रावधान या अधिकार की छूट के रूप में नहीं की जाएगी।
English: The Company's representatives presented the beautiful ladies with diploma of honor as well as the winning prize money.
Hindi: कंपनी के प्रतिनिधियों के सम्मान का डिप्लोमा करने के साथ ही विजेता को पुरस्कार राशि के साथ सुंदर महिलाओं को प्रस्तुत किया।
English: The Company's service is available to the Client in its current form, without any guarantees.
Hindi: कंपनी की सेवा ग्राहक को बिना किसी गारंटी के अपने वर्तमान रूप में उपलब्ध है।
English: The Company's service is available to the Client in the current form, without any guarantees.
Hindi: कंपनी की सेवा ग्राहक को बिना किसी गारंटी के अपने वर्तमान रूप में उपलब्ध है।
English: The Company's total revenue for 2013-14 was Rs.2,216.34 Crore and earned a profit of Rs.112.05 Crore.
Hindi: वर्ष 2013-14 में कंपनी का कुल राजस्व रु.2,216.34 करोड़ और अर्जित लाभ रु.112.05 करोड़ था ।
English: The Company's total revenue growth has been 43
Hindi: कंपनी का टोटल मुनाफा 43 बढ़ा है
English: The Company's upstream activities are concentrated mainly in the prolific Yamal-Nenets Autonomous Region, which is the world's largest natural gas producing area and accounts for approximately 80 percent of Russia's natural gas production and approximately 15 percent of the world's gas production.
Hindi: कंपनी की अपस्ट्रीम गतिविधियां मुख्य रूप से उष्म्य यमाल-नेनेट्स ऑटोनॉमस क्षेत्र में केंद्रित हैं, जो दुनिया का सबसे बड़ा प्राकृतिक गैस उत्पादन क्षेत्र है और लगभग 80 रूस के प्राकृतिक गैस उत्पादन और दुनिया के गैस उत्पादन का लगभग 16 हिस्सा है।
English: The Company's upstream activities are focused mainly in the prolific Yamal-Nenets Autonomous Region, which is the world's largest natural gas producing area and accounts for approximately 80 percent of Russia's natural gas production and approximately 15 percent of the world's gas production.
Hindi: कंपनी की अपस्ट्रीम गतिविधियां मुख्य रूप से उष्म्य यमाल-नेनेट्स ऑटोनॉमस क्षेत्र में केंद्रित हैं, जो दुनिया का सबसे बड़ा प्राकृतिक गैस उत्पादन क्षेत्र है और लगभग 80 रूस के प्राकृतिक गैस उत्पादन और दुनिया के गैस उत्पादन का लगभग 16 हिस्सा है।
English: The Company, from time to time, utilizes its liquidity buffers to repay its liabilities ahead of schedule to give comfort to its stakeholders, especially lenders and rating agencies.
Hindi: कंपनी, समय-समय पर, अपने हितधारकों, विशेष रूप से उधारदाताओं और रेटिंग एजेंसियों को आराम देने के लिए अपनी देनदारियों को समय से पहले चुकाने के लिए अपने तरलता बफर का उपयोग करती है।
English: The Company, without the prior approval of the members by Special Resolution, shall not
Hindi: कंपनी, विशेष स्वीकृत प्रस्ताव द्वारा सदस्यों के पूर्व अनुमोदन के बिना, निम्नलिखित नहीं करेगीः
English: The CompanyProjects
Hindi: कॉर्पोरेट  परियोजनाएं
English: The Company?.
Hindi: कंपनी वाले?
English: The Companys business is predominantly in India.
Hindi: कंपनी के बिज़नस ज्यादातर भारत पर ही निर्भर करता हैं।
English: The Comparative study of foreign policy
Hindi: विदेश नीति का तुलनात्मक विश्लेषण
English: The CompareCamp statistics platform, on the other hand, recently reported that there are over 350,000 Bitcoin transactions per day, with an average of 14,904 per hour, or four transactions per second.
Hindi: दूसरी ओर तुलनाकैम्प ने हाल ही में रिपोर्ट किया है कि प्रतिदिन 350,000 से अधिक बिटकॉइन लेनदेन होते हैं, औसतन 14,904 हर घंटे, या चार प्रति सेकंड लेनदेन।
English: The Comparison Study of Chinese and Western Culture
Hindi: चीनी और पश्चिमी संस्कृतियों का एक तुलनात्मक अध्ययन
English: The Compass blog is a reflection of that research.
Hindi: कम्पास ब्लॉग उस शोध का एक प्रतिबिंब है।
English: The Compatibility Test Suite CTS is a free, The CTS Verifier is a tool for manual testing and includes the following software components
Hindi: सीटीएस सत्यापनकर्ता मैन्युअल परीक्षण के लिए एक उपकरण है और इसमें निम्नलिखित सॉफ्टवेयर घटक शामिल हैंः
English: The Compatibility Test Suite CTS is a free, commercial-grade test suite, available for download as a binary or as source in the Android Open Source Project AOSP.
Hindi: संगतता परीक्षण सूट सीटीएस एक मुफ़्त, व्यावसायिक-ग्रेड परीक्षण सूट है, जो बाइनरी या एंड्रॉइड ओपन सोर्स प्रोजेक्ट एओएसपी में स्रोत के रूप में डाउनलोड के लिए उपलब्ध है।
English: The Compatibility Test Suite Verifier CTS Verifier is a supplement to the CTS available for download.
Hindi: संगतता परीक्षण सूट सत्यापनकर्ता सीटीएस सत्यापनकर्ता डाउनलोड के लिए उपलब्ध सीटीएस का पूरक है।
English: The Compatibility Test Suite is a set of free tests you can use to help reveal compatibility issues early on in your development process.
Hindi: सुसंगति परीक्षण सुइट मुफ्त परीक्षण आप जल्दी अपने विकास की प्रक्रिया में पर संगतता मुद्दों का खुलासा मदद करने के लिए उपयोग कर सकते हैं का एक सेट है।
English: The Compatibility of Pisces With Other Signs
Hindi: मेष अन्य चिन्हों के साथ अनुकूलता
English: The Compendium was last modified on May 12, 2008.
Hindi: ज्ञानसंदूक आखिरी बार बदला गयाः 12 मई, 2008.
English: The Competencies of the Ideal Teacher
Hindi: आदर्श शिक्षक के गुण
English: The Competent Authority in IMA and other scams, Government of Karnataka on July 6 attached around 20 movable and immovable properties of Mr. Baig, estimated to be worth over 15 crore.
Hindi: आईएमए और कर्नाटक के अन्य घोटालों में सक्षम प्राधिकारी ने 6 जुलाई को बेग से संबंधित लगभग 20 चल और अचल संपत्तियों को पहले ही कुर्क कर लिया है, जिनकी कीमत 15 करोड़ रुपए से अधिक है।
English: The Competent Authority in consultation with expert heritage bodies notified by Central Government has been mandated to prepare draft heritage bye-laws in respect of each protected monument and protected area.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी के लिए केंद्र सरकार द्वारा अधिसूचित विशेषज्ञ धरोहर निकायों के परामर्श से प्रत्येक संरक्षित स्मारक और संरक्षित क्षेत्र के संबंध में धरोहर उप-विधियों का प्रारूप तैयार करना अधिदेशित है।
English: The Competent Authority reserves the right to make any changes in the recruitment process with regard to number of vacancies, age, qualification, experience and other conditions of eligibilityselection process etc.
Hindi: सक्षम अधिकारी रिक्तियों की संख्या, आयु, योग्यता, अनुभव और पात्रता  चयन प्रक्रिया की अन्य शर्तों आदि के संबंध में भर्ती प्रक्रिया में कोई भी बदलाव करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: The Competing Team
Hindi: प्रतियोगी टीम
English: The Competition Act 2002
Hindi: प्रतियोगिता अधिनियम, 2002 के बारे मेंः
English: The Competition Act, 2002
Hindi: प्रतियोगिता अधिनियम, 2002 के बारे मेंः
English: The Competition Between Airbus and Boeing
Hindi: एयरबस और बोइंग के बीच प्रतियोगिता
English: The Competition Commission of India CCI approved the deal...
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने इस डील को मंजूरी...
English: The Competition Commission of India CCI approves merger of the BNP Paribas BNPP Mutual Fund and the Baroda BOB Mutual Fund, under Section 31 1 of the Competition Act, 2002
Hindi: सीसीआई ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 31 1 के तहत बीएनपी पारिबा बीएनपीपी और बड़ौदा बीओबी म्यूचुअल फंड के विलय को दी स्वीकृति
English: The Competition Commission of India CCI approves the merger of the BNP Paribas BNPP Mutual Fund and the Baroda BOB Mutual Fund, under Section 31 1 of the Competition Act, 2002
Hindi: सीसीआई ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 31 1 के तहत बीएनपी पारिबा बीएनपीपी और बड़ौदा बीओबी म्यूचुअल फंड के विलय को दी स्वीकृति
English: The Competition Commission of India CCI approves the proposed acquisition of 10.4 of equity shareholding of Gangavaram Port Limited GPL by Adani Ports and Special Economic Zones Limited APSEZ.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने अदाणी पोर्ट्स एंड स्पेशल इकनॉमिक जोन लिमिटेड एपीएसईजेड द्वारा गंगावरम पोर्ट लिमिटेड जीपीएल में 10.4 फीसदी शेयर हिस्सेदारी के प्रस्तावित अधिग्रहण को मंजूरी दी है।
English: The Competition Commission of India CCI celebrated its 10th Annual Day yesterday, i.e. on 20th May 2019 which marks the notification of the substantive enforcement provisions of the Competition Act, 2002.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने कल यानी 20 मई, 2019 को अपना 10वां वार्षिक दिवस मनाया जो प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 के व्यापक प्रवर्तन प्रावधानों की अधिसूचना जारी होने को दर्शाता है।
English: The Competition Commission of India CCI celebrated its 10th Annual Day yesterday, i.e. on 20th May, 2019 which marks the notification of the substantive enforcement provisions of the Competition Act, 2002.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने कल यानी 20 मई, 2019 को अपना 10वां वार्षिक दिवस मनाया जो प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 के व्यापक प्रवर्तन प्रावधानों की अधिसूचना जारी होने को दर्शाता है।
English: The Competition Commission of India CCI claimed that penalty fee of Rs 52.24 will be approximately 4.48 of the average turnover of the BCCI for the past 3 years.
Hindi: अपने 44 पेज के आदेश में, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने कहा है कि 52.24 करोड़ का जुर्माना पिछले तीन वित्तीय वर्षों में बीसीसीआई के औसत टर्नओवर का लगभग 4.48 प्रतिशत है।
English: The Competition Commission of India CCI has approved the acquisition by HDFC Life Insurance Company of 100 shareholding in Exide Life Insurance Company Limited.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने एचडीएफसी लाइफ इंश्योरेंस कंपनी द्वारा एक्साइड लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड में 100 शेयरधारिता के अधिग्रहण को मंजूरी दे दी है।
English: The Competition Commission of India CCI has approved the acquisition of 100 shareholding in Exide Life Insurance Company Limited by HDFC Life Insurance Company.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने एचडीएफसी लाइफ इंश्योरेंस कंपनी द्वारा एक्साइड लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड में 100 शेयरधारिता के अधिग्रहण को मंजूरी दे दी है।
English: The Competition Commission of India CCI has approved the merger of the BNP Paribas BNPP Mutual Fund and the Baroda BOB Mutual Fund, under Section 31 1 the Competition Act, 2002
Hindi: सीसीआई ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 31 1 के तहत बीएनपी पारिबा बीएनपीपी और बड़ौदा बीओबी म्यूचुअल फंड के विलय को दी स्वीकृति
English: The Competition Commission of India CCI has approved the proposed acquisition of 10.4 of equity shareholding of Gangavaram Port Limited GPL by Adani Ports and Special Economic Zones Limited APSEZ.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने अदाणी पोर्ट्स एंड स्पेशल इकनॉमिक जोन लिमिटेड एपीएसईजेड द्वारा गंगावरम पोर्ट लिमिटेड जीपीएल में 10.4 फीसदी शेयर हिस्सेदारी के प्रस्तावित अधिग्रहण को मंजूरी दी है।
English: The Competition Commission of India CCI has approved the proposed acquisition of Flipkart by Walmart.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआइ ने वालमार्ट-फ्लिपकार्ट सौदे को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Competition Commission of India CCI has cleared Baring Private Equity Asia's 30 percent stake purchase in NIIT Technologies in a Rs 2,627-crore deal.
Hindi: प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने बेयरिंग प्राइवेट इक्विटी एशिया को सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की मध्यम आकार की कंपनी एनआईआईटी टेक्नोलॉजीज की 30 प्रतिशत हिस्सेदारी 2,627 करोड़ रुपये में खरीदने के सौदे को मंजूरी दे दी है।
English: The Competition Commission of India CCI has imposed penalties totaling over Rs 873 crore on United Breweries Ltd UBL, Carlsberg India, All India Brewers' Association AIBA and other individuals for cartelization in the sale and supply of beer in various states and union territories.
Hindi: प्रतिस्पर्धा आयोग ने शुक्रवार को कई राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में बीयर की बिक्री और आपूर्ति में गुटबंदी को लेकर यूनाइटेड ब्रेवरीज लिमिटेड यूबीएल, कार्ल्सबर्ग इंडिया और आल इंडिया ब्रुवर्स एसोसियेसन एआईबीए और 11 अन्य व्यक्तियों पर कुल 873 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया।
English: The Competition Commission of India CCI has received 3 Green Channel combinations for automatic approval under the competition law.
Hindi: भारत के प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई को प्रतिस्पर्धा कानून के तहत स्वतः अनुमोदन के लिए तीन ग्रीन चैनल संयोजन मिले हैं।
English: The Competition Commission of India CCI has received three Green Channel combinations for automatic approval under the competition law.
Hindi: भारत के प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई को प्रतिस्पर्धा कानून के तहत स्वतः अनुमोदन के लिए तीन ग्रीन चैनल संयोजन मिले हैं।
English: The Competition Commission of India CCI has recently received three Green Channel combinations for automatic approval under the competition law.
Hindi: भारत के प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई को प्रतिस्पर्धा कानून के तहत स्वतः अनुमोदन के लिए तीन ग्रीन चैनल संयोजन मिले हैं।
English: The Competition Commission of India CCI has slapped around Rs 6,000 crore penalty on 11 cement companies for forming a cartel.
Hindi:  भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने 11 सीमेंट कंपनियों को व्यापार संघ बनाकर कीमत का निर्धारण करने का दोषी ठहराते हुए ६000 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया।
English: The Competition Commission of India CCI imposed a fine of 1 crore rupees on Google
Hindi: प्रतिस्पर्धा आयोग द्वारा गुगल पर एक करोड रूपये का जुर्माना
English: The Competition Commission of India CCI initiated a probe in January last year on the basis of a complaint alleging Amazon and Flipkart promoted select sellers on their e-commerce platforms and that deep discounts stifled competition.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने पिछले साल जनवरी में एक शिकायत के आधार पर जांच शुरू की थी जिसमें आरोप लगाया गया था कि अमेज़ॅन और फ्लिपकार्ट ने अपने ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर चुनिंदा विक्रेताओं को बढ़ावा दिया और उस गहरी छूट ने प्रतिस्पर्धा को प्रभावित किया।
English: The Competition Commission of India CCI last year ordered a probe following allegations from brick-and-mortar retailers that the U.S. firms promote select sellers on their e-commerce platforms and use deep discounts to stifle competition.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआईपिछले साल ईंट-और-मोर्टार खुदरा विक्रेताओं के आरोपों के बाद जांच का आदेश दिया गया था कि अमेरिकी कंपनियां अपने ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर चुनिंदा विक्रेताओं को बढ़ावा देती हैं और प्रतिस्पर्धा को कम करने के लिए गहरी छूट का उपयोग करती हैं।
English: The Competition Commission of India CCI last year ordered a probe following allegations that the U.S. firms promote select sellers on their e-commerce platforms and use deep discounts to stifle competition.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआईपिछले साल ईंट-और-मोर्टार खुदरा विक्रेताओं के आरोपों के बाद जांच का आदेश दिया गया था कि अमेरिकी कंपनियां अपने ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर चुनिंदा विक्रेताओं को बढ़ावा देती हैं और प्रतिस्पर्धा को कम करने के लिए गहरी छूट का उपयोग करती हैं।
English: The Competition Commission of India CCI last year ordered an inquiry after allegations from brick-and-mortar retailers that the U.S. firms promoted select sellers on their e-commerce platforms and used to business practices that stifle competition.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआईपिछले साल ईंट-और-मोर्टार खुदरा विक्रेताओं के आरोपों के बाद जांच का आदेश दिया गया था कि अमेरिकी कंपनियां अपने ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर चुनिंदा विक्रेताओं को बढ़ावा देती हैं और प्रतिस्पर्धा को कम करने के लिए गहरी छूट का उपयोग करती हैं।
English: The Competition Commission of India CCI last year ordered an inquiry after allegations from brick-and-mortar retailers that the US firms promoted select sellers on their e-commerce platforms and used to business practices that stifle competition.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआईपिछले साल ईंट-और-मोर्टार खुदरा विक्रेताओं के आरोपों के बाद जांच का आदेश दिया गया था कि अमेरिकी कंपनियां अपने ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर चुनिंदा विक्रेताओं को बढ़ावा देती हैं और प्रतिस्पर्धा को कम करने के लिए गहरी छूट का उपयोग करती हैं।
English: The Competition Commission of India CCI launched an investigation in January last year after a complaint accused Flipkart and Amazon of promoting select sellers on their eCommerce platforms and using deep discounts to stifle competition.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने पिछले साल जनवरी में एक शिकायत के आधार पर जांच शुरू की थी जिसमें आरोप लगाया गया था कि अमेज़ॅन और फ्लिपकार्ट ने अपने ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर चुनिंदा विक्रेताओं को बढ़ावा दिया और उस गहरी छूट ने प्रतिस्पर्धा को प्रभावित किया।
English: The Competition Commission of India CCI launched an investigation in January last year following a complaint alleging that Flipkart and Amazon promoted select sellers on their e-commerce platforms and used deep discounts to stifle competition.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने पिछले साल जनवरी में एक शिकायत के आधार पर जांच शुरू की थी जिसमें आरोप लगाया गया था कि अमेज़ॅन और फ्लिपकार्ट ने अपने ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर चुनिंदा विक्रेताओं को बढ़ावा दिया और उस गहरी छूट ने प्रतिस्पर्धा को प्रभावित किया।
English: The Competition Commission of India CCI on Monday said it has given nod to Japan-based Mitsubishi Corporation for increasing stake in TVS Automobile Solutions to 25 per cent.
Hindi: नयी दिल्ली. भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने सोमवार को कहा कि उसने जापान की मित्सुबिशी कार्पोरेशन को भारतीय कंपनी टीवीएस आटोमोबाइल सोल्यूशंस में हिस्सेदारी बढ़ाकर 25 प्रतिशत करने को मंजूरी दे दी।
English: The Competition Commission of India CCI released a Report titled, Market Study on E-commerce in India Key Findings and Observations' are available here
Hindi: सीसीआई ने 'भारत में ई-कॉमर्स पर बाजार अध्ययनः महत्वपूर्ण निष्कर्ष' रिपोर्ट जारी की
English: The Competition Commission of India CCI was established under the Competition Act, 2002 for the administration, implementation and enforcement of the Act, and was duly constituted in March 2009.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्द्धा आयोग सीसीआई की स्थापना प्रतिस्पर्द्धा अधिनियम, 2002 के तहत इस अधिनियम के प्रशासन, कार्यान्वयन एवं प्रवर्तन के लिये की गई थी और यह मार्च, 2009 में विधिवत गठित हुआ।
English: The Competition Commission of India CCI was established under the Competition Act, 2002 for the administration, implementation and enforcement of the Act, and was duly constituted in March 2009..
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्द्धा आयोग सीसीआई की स्थापना प्रतिस्पर्द्धा अधिनियम, 2002 के तहत इस अधिनियम के प्रशासन, कार्यान्वयन एवं प्रवर्तन के लिये की गई थी और यह मार्च, 2009 में विधिवत गठित हुआ।
English: The Competition Commission of India CCI was set-up on 14 October 2003.
Hindi: 14 अक्टूबर 2003 को भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई की स्थापना की गई थी।
English: The Competition Commission of India has approved the proposed combination pertaining to Joint Venture formation between Honda Motor and which company?
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने होंडा मोटर और किस कंपनी के बीच संयुक्त उद्यम गठन से संबंधित एक प्रस्तावित संयोजन को मंजूरी दी है?
English: The Competition Commission of India has imposed penalties of Rs 873 crore on United Breweries Ltd UBL, Carlsberg India Pvt Ltd CIPL, All India Brewers Association AIBA and 11 individuals for cartelisation in the sale and supply of beer.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने शुक्रवार को बियर की बिक्री और आपूर्ति में गुटबंदी के लिए यूनाइटेड ब्रुअरीज लिमिटेड, कार्ल्सबर्ग इंडिया, ऑल इंडिया ब्रेवर्स एसोसिएशन एआईबीए और 11 पर कुल 873 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है.
English: The Competition Commission of India said
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने यह बतायाः
English: The Competition Commission of India was established on October 14, 2013.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग की स्थापना 14 अक्टूबर, 2003 को हुई.
English: The Competition Commission of India's CCI investigative arm has implicated Google in anti-competitive and restrictive trading in the smartphone operating system and associated sectors.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई की जांच शाखा ने फंसाया है गूगल स्मार्टफोन ऑपरेटिंग सिस्टम और संबंधित क्षेत्रों में प्रतिस्पर्धा-विरोधी और प्रतिबंधात्मक व्यापार में।
English: The Competition Commission of the European Union EU has forced a punishment of 1.49 billion euros 1.68 billion dollars for the out of line exchange rehearses in the market on Google.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू के प्रतिस्पर्धा आयोग ने गूगल पर बाजार में प्रतिस्पर्धा के लिहाज से अनुचित व्यवहार करने को लेकर 1.49 अरब यूरो 1.68 अरब डाॅलर का जुर्माना लगाया है.
English: The Competition Commission, Competition Tribunal and Competition Appeal Court were established pursuant to the Act.
Hindi: अधिनियम के तहत, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग और प्रतिस्पर्धा अपीलीय न्यायाधिकरण कोमैट की स्थापना की गई है।
English: The Competition Committee acknowledged the following participants as the winners
Hindi: समिति ने विजेता के रूप में निम्नलिखित प्रतिभागियों और प्रतियोगी का चयन कियाः