Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just sit down and think, what can I do locally for peace?"
Hindi: बस बैठ जाओ और सोचो, मैं शांति के लिए स्थानीय स्तर पर क्या कर सकता हूं?
English: Just smile and say "Thanks for giving me the chance to find someone better than you.
Hindi: बस मुस्कुराओ और कहो धन्यवाद मुझे अपने से बेहतर किसी को खोजने का मौका देने के लिए।
English: Just smile and say "thanks for giving me a chance to find someone better than you."
Hindi: बस मुस्कुराओ और कहो धन्यवाद मुझे अपने से बेहतर किसी को खोजने का मौका देने के लिए।
English: Just smile and say thanks for giving me a chance to find someone better than you."
Hindi: बस मुस्कुराओ और कहो धन्यवाद मुझे अपने से बेहतर किसी को खोजने का मौका देने के लिए।
English: Just smile and say, 'Thanks for giving me a chance to find someone better than you."
Hindi: बस मुस्कुराओ और कहो धन्यवाद मुझे अपने से बेहतर किसी को खोजने का मौका देने के लिए।
English: Just smile and say, thank you for giving me a chance to find someone better than you."
Hindi: बस मुस्कुराओ और कहो धन्यवाद मुझे अपने से बेहतर किसी को खोजने का मौका देने के लिए।
English: Just so we are clear, a promise, as defined by Merriam-Webster Dictionary, is "a declaration that one will do or refrain from doing something specified; or a legally binding declaration that gives the person to whom it is made a right to expect or to claim the performance or forbearance of a specified act."
Hindi: सिर्फ इसलिए कि हम स्पष्ट हैं, एक वादा, जैसा कि मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी द्वारा परिभाषित किया गया है, यह हैः "यह एक घोषणा है कि कोई ऐसा निर्दिष्ट करेगा या कुछ करना; या कानूनी तौर पर बाध्यकारी घोषणा है, जिसकी वजह से व्यक्ति को किसी विशिष्ट कार्य के प्रदर्शन या सहनशक्ति की उम्मीद या दावा करने का अधिकार प्राप्त होता है।
English: Just so we are clear, a promise, as defined by the Merriam-Webster Dictionary, is "a declaration that one will do or refrain from doing something specified; or a legally binding declaration that gives the person to whom it is made a right to expect or to claim the performance or forbearance of a specified act."
Hindi: सिर्फ इसलिए कि हम स्पष्ट हैं, एक वादा, जैसा कि मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी द्वारा परिभाषित किया गया है, यह हैः "यह एक घोषणा है कि कोई ऐसा निर्दिष्ट करेगा या कुछ करना; या कानूनी तौर पर बाध्यकारी घोषणा है, जिसकी वजह से व्यक्ति को किसी विशिष्ट कार्य के प्रदर्शन या सहनशक्ति की उम्मीद या दावा करने का अधिकार प्राप्त होता है।
English: Just start taking steps forward."
Hindi: बस तुम आगे कदम बङाते रहना"
English: Just stay with me,"
Hindi: यूं ही रहो बस आप मेरे साथ,"
English: Just take everything and divide it up..."
Hindi: सब कुछ ले लो, और साझा करें ... "
English: Just tap "Yes, that's me" and you're good to go.
Hindi: बस "हां, वह मैं हूं" टैप करें और आप जाने के लिए अच्छा है।
English: Just tell me how much money you need."
Hindi: बोलो कितना पैसा चाहिए"
English: Just tell me one thing, why?"
Hindi: - तुम बस एक बात बताओ, क्यों?
English: Just tell me where you hid it."
Hindi: तू कहाँ छिपा, मुझे ये बता"
English: Just tell me where you hide it."
Hindi: तू कहाँ छिपा, मुझे ये बता"
English: Just tell me, who are you waiting for?"
Hindi: """सिर्फ बताओ, कौन हॅरॅस कर रहा है तुम्हे ?"
English: Just tell yourself "I will think about it tomorrow."
Hindi: अपने आप को बताएं, "मैं कल इसके बारे में सोचूंगा।
English: Just that the "someone" has changed.
Hindi: बस, इंसान 'बदल" गए हैं
English: Just that the test match that will be played later will be the fifth match of the series."
Hindi: उन्होंने कहा, "बस इतना है कि बाद में जो टेस्ट मैच खेला जाएगा वह श्रृंखला का पांचवां मैच होगा।
English: Just the Argentinean "creative" is over, however the virus.
Hindi: बस अर्जेंटीना "रचनात्मक" खत्म हो गया है, हालांकि वायरस।
English: Just the case of "millions of iterations."
Hindi: बस "लाखों पुनरावृत्तियों" का मामला।
English: Just the method has changed."
Hindi: बस विधि बदली हैं"
English: Just the opposite  it may encourage the sociopathpsychopath to do more harm for they feel like they're "winning".
Hindi: इसके विपरीत - यह समाजोपथ या मनोरोगी को और अधिक नुकसान पहुंचाने के लिए प्रोत्साहित कर सकता है क्योंकि उन्हें लगता है कि वे "जीत" रहे हैं ।
English: Just the people you don't want impacting the new technologies."
Hindi: केवल वे लोग जिन्हें आप नई तकनीकों को प्रभावित नहीं करना चाहते हैं।
English: Just the right pizza for a healthy heart."
Hindi: एक स्वस्थ दिल के लिए बस सही पिज्जा।
English: Just the two of us," with the hashtag "father son."
Hindi: बस हम दोनों," हैशटैग "पिता पुत्र" के साथ।
English: Just the words "Ehhh ..." I don't want that.
Hindi: बस शब्द "एह ..." मुझे यह नहीं चाहिए।
English: Just their mother."
Hindi: बस अपनी माँ की "
English: Just then "Garuda" saw the plight and pain in the eyes of the crow.
Hindi: तभी "गरुड़" ने कौवे की आंखों में दुर्दशा और पीड़ा देखी।
English: Just then his phone rang..."Hello."
Hindi: तभी उसका मोबाइल बजा,"हेलो.
English: Just then, a person brings a paper for Dia Mirza, on which the actress says, "Thank you, I don't need the paper."
Hindi: """ दीया मिर्जा के लिए एक शख्स टिशू पेपर लेकर आता है, जिस पर एक्ट्रेस कहती हैं, 'धन्यवाद, मुझे पेपर की जरूरत नहीं है।"
English: Just think about it, a quote from your own link "200 people of the 200s in one company."
Hindi: अपने स्वयं के लिंक से एक उद्धरणः "एक कंपनी में 200 200 लोग हैं"
English: Just think of something nice."
Hindi: कुछ मस्त सोचो."
English: Just thinking about it as a fan, I knew we wanted to do more than just putting a picture of him up at the end."
Hindi: """बस एक प्रशंसक के रूप में इसके बारे में सोचते हुए, मुझे पता था कि हम अंत में उसकी एक तस्वीर डालने से ज्यादा कुछ करना चाहते हैं।"
English: Just this week three scientific studies appeared, trumpeting the "power of movement," as the New York Times "Well" newsletter put it, in combating death, depression, and disease, respectively.
Hindi: सिर्फ इस सप्ताह, तीन वैज्ञानिक अध्ययनों ने "आंदोलन की शक्ति" को तुरन्त दिखाया, जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स "वेल" न्यूज़लेटर ने क्रमशः मृत्यु, अवसाद और बीमारी का मुकाबला करने में कहा था।
English: Just this week, her dad, Thomas, said he takes pleasure in the fact that he "can make the entire royal family not speak" from his revealing interviews with the press.
Hindi: इस हफ्ते, उसके पिता, थॉमस ने कहा कि वह इस तथ्य में आनंद लेते हैं कि वह प्रेस के साथ अपने खुलासा साक्षात्कार से "पूरे शाही परिवार को नहीं बोल सकता."
English: Just this week, the Russians vetoed a draft Resolution that would have established an independent investigation into this latest attack - even making the grotesque and absurd claim that it was "staged" by Britain.
Hindi: सिर्फ इस हफ्ते, रूसियों ने एक मसौदा संकल्प का वीटो लगाया जिसने इस नवीनतम हमले में एक स्वतंत्र जांच स्थापित की होगी - यहां तक कि विचित्र और बेतुका दावा भी बना रहा है कि यह ब्रिटेन द्वारा "मंचन" किया गया था।
English: Just this week, the Russians vetoed a draft resolution that would have established an independent investigation into this latest attack - even making the grotesque and absurd claim that it was "staged" by Britain.
Hindi: सिर्फ इस हफ्ते, रूसियों ने एक मसौदा संकल्प का वीटो लगाया जिसने इस नवीनतम हमले में एक स्वतंत्र जांच स्थापित की होगी - यहां तक कि विचित्र और बेतुका दावा भी बना रहा है कि यह ब्रिटेन द्वारा "मंचन" किया गया था।
English: Just to add to your answer, once you are in the "admin" REST URL, you must click the "Update Definition" link at the bottom of the page in order to get to the editable page and make your changes.
Hindi: बस अपने उत्तर में जोड़ने के लिए, एक बार जब आप "व्यवस्थापक" आरईएसटी यूआरएल में हों, तो आपको संपादन योग्य पृष्ठ पर जाने और अपने परिवर्तन करने के लिए पृष्ठ के नीचे "अपडेट परिभाषा" लिंक पर क्लिक करना होगा।
English: Just to be alive is enough."
Hindi: जीने के लिए बस यही वजह काफी हैं"
English: Just to make sure readers could not fail to note how powerful Iron Man was supposed to be, the cover of Tales of Suspense 39 says "Who, or what, is the newest, most breath-taking, most sensational super-hero of all...?
Hindi: सिर्फ यह सुनिश्चित करने के लिए कि पाठकों को यह याद करने में विफल नहीं हो सकता कि आयरन मैन कितना शक्तिशाली था, टेल्स ऑफ़ सस्पेंस  3 का कवर कहते हैं, "कौन, या सबसे नया, सबसे सांस लेने वाला, सबसे सनसनीखेज सुपर हीरो . . . ?
English: Just to raise the social level, people " ordered food from outside to eat," But the families of the children who eat this type of food have a bad effect on the health of the age.
Hindi: बस सामाजिक स्तर को ऊपर उठाने के लिए, लोग " बाहर से खाना मंगवाया है ," लेकिन इस तरह का खाना खाने वाले बच्चों के परिवार पर उम्र का असर पड़ता है।
English: Just to say, "I understand"
Hindi: बस इतना कि "मैं समझता हूँ"
English: Just to spend them with you..." Jim Croce
Hindi: बस उन्हें तुम्हारे साथ बिताने के लिए " जिम क्रोस
English: Just try to live again."
Hindi: फिर जीने की कोशिश करो"
English: Just two months prior, in October 2020, the Big Apple was ranked No. 3 on the list of "America's Rattiest Cities" by pest control company Orkin in the wake of growing rat problems stemming from the coronavirus pandemic.
Hindi: ठीक दो महीने पहले, अक्टूबर 2020 में, बिग एपल नंबर 3 . पर था कीट नियंत्रण कंपनी ओर्किन द्वारा "अमेरिका के सबसे खराब शहरों" की सूची में चूहे की बढ़ती समस्याओं के मद्देनजर कोरोनावायरस महामारी से उत्पन्न।
English: Just two more bags, then I get paid."
Hindi: बस दो और बैग, फिर मुझे भुगतान मिलता है।
English: Just two prisms."
Hindi:  . . बस दो चम्मच"
English: Just two words "Simply Gorgeous."
Hindi: सिर्फ दो शब्द " बहुत सुंदर." . . .
English: Just two words "Simply Splendid."
Hindi: सिर्फ दो शब्द " बहुत सुंदर." . . .
English: Just two words "it is necessary!"
Hindi: बस दो शब्दः "यह आवश्यक है!
English: Just two years later, on September 6, 1915, she declared war on her, having entered the First World War on the side of Germany, Austria-Hungary and Turkey ... " c
Hindi: ठीक दो साल बाद, 6 सितंबर, 1915 को उसने जर्मनी, ऑस्ट्रिया-हंगरी और तुर्की की ओर से प्रथम विश्व युद्ध में प्रवेश करने पर, उस पर युद्ध की घोषणा कर दी ... " ग
English: Just two!"
Hindi: """सिर्फ़ दो !"
English: Just use fire."
Hindi: बस आग उगलते हैं "
English: Just walk beside me and be my Friend..."
Hindi: मेरे बगल में चलो. . . बस मेरे दोस्त बनो "
English: Just walk beside me and be my friend.'...."
Hindi: मुझे बगल में चलो . . . बस मेरे दोस्त हो "
English: Just walk beside me and be my friend..."
Hindi: मेरे बगल में चलो. . . बस मेरे दोस्त बनो "
English: Just walking inside of a temple."
Hindi: """मंदिर के अन्दर तो बस"
English: Just want to be "me."
Hindi: मैं " सिर्फ मैं " बनना चाहती हूँ ।
English: Just wanted to ask if you could take the cameo down because it was private for your use only."
Hindi: बस यह पूछना चाहता था कि क्या आप कैमियो को कम कर सकते हैं क्योंकि यह केवल आपके उपयोग के लिए निजी था।
English: Just wanted to do well and really wanted us to win this game and give us an opportunity to win the whole thing."
Hindi: """मैं बस अच्छा करना चाहता था और वास्तव में चाहता था कि हम इस गेम को जीतें, हमें पूरी चीज जीतने का मौका दें।"
English: Just wanted to insert a link to the "Kuban bridgehead."
Hindi: बस "कुबन ब्रिजहेड" के लिए एक लिंक डालना चाहता था।
English: Just wasn't as solid as I thought it was," he wrote.
Hindi: """जैसा मैंने सोचा था, उतना बुरा नहीं था,"" उसने लिखा"
English: Just what is a "new religion"?
Hindi: """नया धर्म"" क्या है?"
English: Just what went down?"
Hindi: बस फिर क्या छिनके ले गयी"
English: Just what you don't want in your "salad."
Hindi: बस आप अपने "सलाद" में क्या नहीं चाहते हैं।
English: Just when you are ready to leave, they "throw you another one."
Hindi: बस जब आप छोड़ने के लिए तैयार होते हैं, तो वे "आपको एक और फेंक देते हैं।
English: Just why do they call it the "Green Room"?
Hindi: वे इसे हरा कमरा क्यों कहते हैं?
English: Just why is unclear."
Hindi: यह क्यों नहीं बताते साफ साफ"
English: Just wide open."
Hindi: बस चौड़ा खोलें "
English: Just with enough variation or enough little something out of the wicket or something in the air, which means he's very hard to play in these conditions too," he added.
Hindi: """बस पर्याप्त विविधता या विकेट से बाहर या हवा में कुछ बहुत कम है, जिसका मतलब है कि इन परिस्थितियों में भी खेलना बहुत मुश्किल है।"
English: Just with enough variation or enough little something out of the wicket or something in the air, which means he's very hard to play in these conditions too."
Hindi: """बस पर्याप्त विविधता या विकेट से बाहर या हवा में कुछ बहुत कम है, जिसका मतलब है कि इन परिस्थितियों में भी खेलना बहुत मुश्किल है।"
English: Just working on the stress resistance of the employees so that they can cope better with unhealthy work processes, but is not enough, says Wehner "The better strategy is, of course, to start with the causes and make work runs better and to balance them in your free time."
Hindi: कर्मचारियों के तनाव प्रतिरोध को प्रभावित करने के लिए, ताकि वे अस्वस्थ कार्य प्रक्रियाओं के साथ बेहतर सामना कर सकें, लेकिन पर्याप्त नहीं है, वेहनेर कहते हैंः "बेहतर रणनीति निश्चित रूप से कारणों से शुरू होती है और काम को बेहतर तरीके से डिजाइन करना और आपके खाली समय में मुआवजा प्रदान करना है।
English: Just write "starter kit" in the subject line.
Hindi: सिर्फ विषय पंक्ति में "स्टार्टर किट" लिखें।
English: Just yesterday we read about it "Maybe ..".
Hindi: कल ही हमने इसके बारे में पढ़ा "शायद .." ।
English: Just your being is enough."
Hindi: बस तेरा एक ख़्याल ही काफी है "
English: Just your mother."
Hindi: बस अपनी माँ की "
English: Just, "I'll call you when I get there."
Hindi: """हाँ,"" मैंने कहा, ""मैं वहाँ पहुँचते ही तुम्हें फोन करूँगा।"
English: Just, kill me now."
Hindi: """अब मुझे मार दो"""
English: Just-don't get caught."
Hindi: पकड़ा न जाए "
English: Just... a little longer please."
Hindi: 'थोड़ी देर और प्लीज़ . . '
English: Just... give me a minute to think."
Hindi: """एक मिनट. . . मुझे सोचने का ज़रा मौका दें."
English: Just... try to understand."
Hindi: """सस्... समझने की कोशिश करो।"
English: Just...no," the 61-year-old actor wrote at the time.
Hindi: नहीं, बस ... नहीं, 61 वर्षीय अभिनेता ने उस समय लिखा था।
English: Just "You know the answer."
Hindi: वोः "जवाब तुम्हें मालूम है"
English: Justice Alam cited an article which discusses how the amendment of 2008 was passed by the Parliament and how, ironically, its most stringent provisions were portrayed as a wonderful gift to the nation- "It was declared in the Parliament with great pride that our laws are tougher than that of America and England!
Hindi: जस्टिस आलम ने एक लेख का हवाला दिया, जिसमें चर्चा की गई थी कि संसद द्वारा 2008 का संशोधन कैसे पारित किया गया था और विडंबना यह है कि इसके सबसे कड़े प्रावधानों को राष्ट्र के लिए एक अद्भुत उपहार के रूप में चित्रित किया गया था- "यह संसद में बड़े गर्व के साथ घोषित किया गया था कि हमारे कानून अमेरिका और इंग्लैंड की तुलना में अधिक कठोर हैं!
English: Justice Arun Mishra mentioned, "What is happening in the country is absolutely nonsense, we have said what we had to say."
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा ने कहा, "देश में क्या हो रहा है, ये बिल्कुल बकवास है, हमें जो कहना था हम कह चुके है.
English: Justice Atkinson "I will read it."
Hindi: जस्टिस एट्किंसनः मैं पढ़ लूँगा ।
English: Justice Bobde said, "It's about sentiments, about religion and about faith.
Hindi: - जस्टिस एस ए बोबड़े ने कहा, यह भावनाओं, धर्म और विश्वास के बारे में है।
English: Justice Bose queried Mehta, "Are you sure you don't want to say anything more?"
Hindi: जस्टिस बोस ने मेहता से पूछा, "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप और कुछ नहीं कहना चाहते हैं?
English: Justice Chandrachud additional added that there'll at all times be research, both 5 or ten years down the lane, however, at this stage, "We can't afford the value of laxity, of not vaccinating.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने आगे कहा कि हमेशा पांच या दस साल की पढ़ाई होगी, लेकिन, इस स्तर पर, "हम टीकाकरण नहीं करने की शिथिलता की कीमत वहन नहीं कर सकते।
English: Justice Chandrachud further added that there will always be studies, either five or ten years down the lane, but, at this stage, "We cannot afford the price of laxity, of not vaccinating.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने आगे कहा कि हमेशा पांच या दस साल की पढ़ाई होगी, लेकिन, इस स्तर पर, "हम टीकाकरण नहीं करने की शिथिलता की कीमत वहन नहीं कर सकते।
English: Justice Chandrachud further queried "Have you looked at the GDP per capita of every state and then devised this economic criterion... What exercise did you undertake for reaching Rs 8 lakh figure."
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ ने आगे पूछा, क्या आपने हर राज्य की प्रति व्यक्ति जीडीपी को देखा है और फिर इस आर्थिक मानदंड को तैयार किया है . . आपने 8 लाख रुपये के आंकड़े तक पहुंचने के लिए क्या अभ्यास किया?
English: Justice Chandrachud remarked, "We cannot say, we haven't formulated guidelines for AEFI in India.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने टिप्पणी की, "हम यह नहीं कह सकते कि हमने भारत में एईएफआई के लिए दिशानिर्देश तैयार नहीं किए हैं।
English: Justice Chandrachud replied it may not be attributed to the vaccine and queried, "What is the correlation?"
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने उत्तर दिया कि यह टीके के लिए जिम्मेदार नहीं हो सकता है और पूछा, "संबंध क्या है?
English: Justice Chandrachud told Mehra, "We want some positive steps...how will you augment the number of machines..."
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने मेहरा से कहा, "हम चाहते हैं आप कुछ सकारात्मक कदम उठाये, आप मशीनों की संख्या कैसे बढ़ाएंगे ?
English: Justice Chandrachud- "Who maintains the CIDR?"
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ - "सीआईडीआर का प्रबंधन कौन करता है?
English: Justice Clarence Thomas, for instance, appeared wary of having courts become "involved in the rough and tumble of politics."
Hindi: उदाहरण के लिए, जस्टिस क्लेरेंस थॉमस अदालतों को "राजनीति के उबड़-खाबड़ और उथल-पुथल में शामिल" होने से सावधान करते हुए दिखाई दिए।
English: Justice DY Chandrachud, one of the five judges on the Constitution bench, said "If you apply for a job, the first thing they ask is your address proof, and salary is admitted to a private bank."
Hindi: पांच जजों की संवैधानिक बेंच में से एक जस्टिस चंद्रचूड़ ने कहा, 'अगर आप नौकरी के लिए अप्लाई करते हैं, तो वे सबसे पहले आपका एड्रेस प्रूफ मांगते हैं और आपकी सैलरी किसी प्राइवेट बैंक में जमा की जाती है.
English: Justice Department launched the "Enforcing Contracts Portal."
Hindi: न्याय विभाग ने "एन्फोर्सिंग कॉन्ट्रैक्ट्स पोर्टल" लॉन्च किया
English: Justice Department officials wrote that violence remains unabated in facilities that are both overcrowded and "dangerously" understaffed.
Hindi: न्याय विभाग के अधिकारियों ने लिखा है कि उन सुविधाओं में हिंसा बेरोकटोक बनी हुई है जो भीड़भाड़ वाली हैं और "खतरनाक रूप से" समझ में आती हैं।
English: Justice Gilmar Mendes, who voted for the release of inmates who have yet to conclude their appeals process, said da Silva's case "contaminated" debate on the case.
Hindi: न्यायमूर्ति गिल्मर मेंडेस, जिन्होंने कैदियों की रिहाई के लिए मतदान किया, जिन्होंने अभी तक अपनी अपील की प्रक्रिया को समाप्त करने के लिए मतदान किया है, ने कहा कि मामले पर दा सिल्वा का मामला "दूषित" है।
English: Justice Gilmar Mendes, who voted for the release of inmates who have yet to conclude their appeals process, said da Silva's case "contaminated" debate on the issue.
Hindi: न्यायमूर्ति गिल्मर मेंडेस, जिन्होंने कैदियों की रिहाई के लिए मतदान किया, जिन्होंने अभी तक अपनी अपील की प्रक्रिया को समाप्त करने के लिए मतदान किया है, ने कहा कि मामले पर दा सिल्वा का मामला "दूषित" है।
English: Justice Gilmar Mendes, who voted for the release of inmates who have yet to conclude their appeals, said Da Silva's case "contaminated" debate on the case.
Hindi: न्यायमूर्ति गिल्मर मेंडेस, जिन्होंने कैदियों की रिहाई के लिए मतदान किया, जिन्होंने अभी तक अपनी अपील की प्रक्रिया को समाप्त करने के लिए मतदान किया है, ने कहा कि मामले पर दा सिल्वा का मामला "दूषित" है।
English: Justice Gupta also spoke about the need for the bar to be "humane"
Hindi: जस्टिस गुप्ता ने बार के "मानवीय" होने की आवश्यकता के बारे में भी बताया,
English: Justice Gupta said, "I'm thinking of giving up the smartphone and take the old feature phone."
Hindi: जस्टिस गुप्ता ने कहा, "मैं स्मार्टफोन छोड़ने और पुराने फीचर फोन लेने की सोच रहा हूं।
English: Justice HS Madaan in his order said, "As a matter of fact, the petitioners in the garb of filing the present petition are seeking seal of approval on their live-in-relationship, which is morally and socially not acceptable and no protection order in the petition can be passed.
Hindi: जस्टिस एचएस मदान की सिंगल-जज बेंच ने कहा "वास्तव में, याचिकाकर्ता वर्तमान याचिका दायर करने की आड़ में अपने लिव-इन-रिलेशन पर अनुमोदन की मुहर की मांग कर रहे हैं, जो नैतिक और सामाजिक रूप से स्वीकार्य नहीं है और याचिका में कोई सुरक्षा आदेश पारित नहीं किया"
English: Justice Jain said to PTI "Yes, I have sent a notice to Mr Rahul Dravid last week after receiving a complaint.
Hindi: उधर, डीके जैन ने कहा है, "हां, मैंने राहुल द्रविड़ को एक शिकायत मिलने के बाद पिछले सप्ताह एक नोटिस भेजा है।
English: Justice K.K. Mathew, former Judge, Supreme Court of India, 1975 said "The people of this country have a right to know every public act, everything, that is done in a public way, by their public functionaries.
Hindi: भगवती से पहले 1975 में सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश जस्टिस के.के. मैथ्यू ने कहा कि लोगों को "सरकारी व्यक्ति द्वारा सार्वजनिक रुप से किए गए हर सरकारी कार्य को जानने का अधिकार है।
English: Justice Kant said, "It's a brutal murder of 8 person.
Hindi: न्यायमूर्ति कांत ने कहा, "यह 8 लोगों की नृशंस हत्या है।
English: Justice Kaul said what had happened riots in the last few days had been "unfortunate."
Hindi: जस्टिस कौल बोले- बीते कुछ दिनों में जो भी हुआ है हिंसा, अफसोसनाक है।
English: Justice Kaul said what had happened the riots in the last few days had been "unfortunate."
Hindi: जस्टिस कौल बोले- बीते कुछ दिनों में जो भी हुआ है हिंसा, अफसोसनाक है।
English: Justice Khanwilkar said, "Even if we uphold the finding of the high court, the fact remains that nothing prevents the investigating agency to find if you are a member of the syndicate and if you are, then you can be proceeded against by the chargesheet.
Hindi: न्यायमूर्ति खानविलकर ने कहा, "यदि हम उच्च न्यायालय के निष्कर्ष को बरकरार रखते हैं, तो भी तथ्य यह है कि जांच एजेंसी को यह पता लगाने से कोई नहीं रोकता है कि क्या आप सिंडिकेट के सदस्य हैं और यदि आप हैं, तो आप पर आरोप पत्र द्वारा कार्यवाही की जा सकती है।
English: Justice League The Flashpoint Paradox is a 2013 direct-to-video animated film adaptation of the 2011 comic book crossover "Flashpoint" by Geoff Johns and Andy Kubert.
Hindi: जस्टिस लीगः द फ्लैशपॉइंट पैराडॉक्स ज्योफ जॉन्स और एंडी कुबर्ट द्वारा 2011 की कॉमिक बुक क्रॉसओवर 'फ्लैशपॉइंट' का एक डायरेक्ट-टू-वीडियो एनिमेटेड फिल्म रूपांतरण है।
English: Justice League The Flashpoint Paradox is a direct-to-video animated film adaptation of the 2011 comic book crossover " Flashpoint " by Geoff Johns and Andy Kubert.
Hindi: जस्टिस लीगः द फ्लैशपॉइंट पैराडॉक्स ज्योफ जॉन्स और एंडी कुबर्ट द्वारा 2011 की कॉमिक बुक क्रॉसओवर 'फ्लैशपॉइंट' का एक डायरेक्ट-टू-वीडियो एनिमेटेड फिल्म रूपांतरण है।
English: Justice League The Flashpoint Paradox is a direct-to-video animated film adaptation of the 2011 comic book crossover "Flashpoint" by Geoff Johns and Andy Kubert.
Hindi: जस्टिस लीगः द फ्लैशपॉइंट पैराडॉक्स ज्योफ जॉन्स और एंडी कुबर्ट द्वारा 2011 की कॉमिक बुक क्रॉसओवर 'फ्लैशपॉइंट' का एक डायरेक्ट-टू-वीडियो एनिमेटेड फिल्म रूपांतरण है।
English: Justice League The Flashpoint Paradox is a direct-to-video animated film adaptation of the 2011 comic ebook crossover "Flashpoint" by Geoff Johns and Andy Kubert.
Hindi: जस्टिस लीगः द फ्लैशपॉइंट पैराडॉक्स ज्योफ जॉन्स और एंडी कुबर्ट द्वारा 2011 की कॉमिक बुक क्रॉसओवर 'फ्लैशपॉइंट' का एक डायरेक्ट-टू-वीडियो एनिमेटेड फिल्म रूपांतरण है।
English: Justice MR. Shah and Justice A.S. Bopanna said the CBI report on the use of toxic chemicals in the manufacture of firecrackers was very serious and there was a "prima facie" violation of the court's orders on the use of barium and labeling of firecrackers.
Hindi: जस्टिस एम.आर. शाह और जस्टिस ए.एस. बोपन्ना ने कहा कि पटाखों के निर्माण में जहरीले रसायनों के इस्तेमाल पर सीबीआई की रिपोर्ट बहुत गंभीर है और बेरियम के इस्तेमाल और पटाखों की लेबलिंग पर अदालत के आदेशों का प्रथम दृष्टया उल्लंघन भी है।
English: Justice McClellan said, "This was an appalling crime, almost beyond contemplation in a civilized society."
Hindi: न्यायमूर्ति मैकक्लेलन ने अपने फैसले में लिखा "यह एक भयावह अपराध था, लगभग एक सभ्य समाज में चिंतन से परे।
English: Justice Minister Margarita Cabello said the government would seek permission from the council "to use aerial spraying as one more tool in the fight against illegal crops."
Hindi: न्याय मंत्री मार्गरीटा कैबेलो ने कहा कि सरकार "अवैध फसलों के खिलाफ लड़ाई में एक और उपकरण के रूप में हवाई छिड़काव का उपयोग करने के लिए परिषद से अनुमति लेगी।