Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As part of the agreement, BOI will offer Tata Motors' clients loans with interest rates as low as 6.85.
Hindi: साझेदारी के तहत, बीओआई कंपनी ने एक बयान में कहा, टाटा मोटर्स के ग्राहकों को 6.85 से कम ब्याज दर पर ऋण प्रदान करेगी।
English: As part of the agreement, Gilera Motors will be the exclusive distributor for the sale and service of Hero MotoCorp motorcycles and scooters in Argentina.
Hindi: समझौते के तहत, गिलेरा मोटर्स, अर्जेंटीना में हीरो मोटोकॉर्प मोटरसाइकिल और स्कूटर की बिक्री और सेवा के लिए विशेष वितरक होगी।
English: As part of the agreement, Mahindra will develop the SUV and also manufacture and supply it to Ford for a period of 10 years.
Hindi: फोर्ड के साथ हुए करार में महिंद्रा एसयूवी बनाने के साथ 10 वर्ष तक इसकी मैन्युफैक्चरिंग और सप्लाई को भी साझा करेगी
English: As part of the agreement, approximately 2,200 Intel employees will join Apple, along with intellectual property, equipment, and leases.
Hindi: एप्पल उपकरण, बौद्धिक संपदा और पट्टों के साथ 2,200 इंटेल श्रमिकों का सेवन करेगा।
English: As part of the agreement, the countries intend to increase cooperation on other defense measures, such as cybersecurity and artificial intelligence.
Hindi: समझौते के हिस्से के रूप में, देश साइबर सुरक्षा और कृत्रिम बुद्धिमत्ता जैसे अन्य रक्षा उपायों पर सहयोग बढ़ाने का इरादा रखते हैं।
English: As part of the analysis of the air situation
Hindi: हवा की स्थिति के विश्लेषण के भाग के रूप मेंः
English: As part of the announcement, Threader will shut down on December 15, but its feature set will live on as part of Twitter Blue.
Hindi: घोषणा के हिस्से के रूप में, थ्रेडर 15 दिसंबर को बंद हो जाएगा, लेकिन इसका फीचर सेट ट्विटर ब्लू के हिस्से के रूप में लाइव रहेगा।
English: As part of the anti-BJP...
Hindi: बीजेपी के विरोधी के रूप में...
English: As part of the anti-epidemic measures, authorities have reopened all schools across the Asian country since early July.
Hindi: महामारी विरोधी उपायों के तहत, अधिकारियों ने जुलाई की शुरूआत से एशियाई देशभर के सभी स्कूलों को फिर से बंद कर दिया।
English: As part of the anti-pandemic measures, the authorities re-closed all schools across the Asian country since early July.
Hindi: महामारी विरोधी उपायों के तहत, अधिकारियों ने जुलाई की शुरूआत से एशियाई देशभर के सभी स्कूलों को फिर से बंद कर दिया।
English: As part of the best-case scenario, Dorian Thompson-Robinson, one of the most experienced quarterbacks in college football, would be able to push through the apparent throwing-hand injury he suffered last week to start against Utah.
Hindi: सर्वोत्तम स्थिति के भाग के रूप में, डोरियन थॉम्पसन-रॉबिन्सन, कॉलेज फ़ुटबॉल में सबसे अनुभवी क्वार्टरबैक में से एक, यूटा के खिलाफ शुरुआत करने के लिए पिछले हफ्ते हुई स्पष्ट रूप से फेंकने वाली चोट से उबरने में सक्षम होगा।
English: As part of the book, I interviewed 10,000 women to see just what was happening with us all, and found that across America
Hindi: पुस्तक के हिस्से के रूप में, मैंने यह देखने के लिए 10, 000 महिलाओं का साक्षात्कार किया कि हम सभी के साथ क्या हो रहा था, और पाया कि पूरे अमेरिका मेंः
English: As part of the broad package of infrastructure projects under CPEC, an 1,100 kilometre long motorway will be constructed between the cities of Karachi and Lahore, while the Karakoram Highway between Rawalpindi and the Chinese border will be completely reconstructed and overhauled.
Hindi: सीपीईसी के हिस्से के रूप में कराची और लाहौर के शहरों के बीच 1,100 किलोमीटर लंबा मोटरमार्ग बनाया जाएगा, जबकि हसन अब्दल से चीनी सीमा तक काराकोरम राजमार्ग को पूरी तरह से खंगाला और ओवरहाल किया जाएगा ।
English: As part of the build process
Hindi: बस निर्माण प्रक्रिया के हिस्से के रूप में
English: As part of the campaign we are demanding that the government
Hindi: अभियान के अंतर्गत सरकार से हमारी मांग है कि
English: As part of the campaign, BJP leaders and workers will visit each home and urge people to support the party's candidates in the upcoming bypolls.
Hindi: अभियान के तहत, भाजपा नेता और कार्यकर्ता प्रत्येक घर का दौरा करेंगे और लोगों से आगामी उपचुनावों में पार्टी के उम्मीदवारों का समर्थन करने का आग्रह करेंगे।
English: As part of the campaign, a corporate branding and certification programme is being launched to recognise and promote industry's efforts towards transitioning to Electric Vehicles for final-mile deliveries.
Hindi: अभियान के एक भाग के रूप में, अंतिम-बिंदु की डिलीवरी के लिए इलेक्ट्रिक वाहनों में संक्रमण की दिशा में उद्योग के प्रयासों को मान्यता प्रदान करने तथा प्रोत्साहन देने हेतु एक व्यावसायिक कॉर्पोरेट ब्रांडिंग तथा प्रमाणन कार्यक्रम प्रारंभ किया गया था।
English: As part of the campaign, more than 250 creators across India will create Reels around various challenges, celebrating some of the most iconic moments of Indian cinema from the movie production house's diverse slate.
Hindi: कैंपेन के हिस्से के रूप में, भारत भर में 250 से अधिक क्रिएटर्स फिल्म प्रोडक्शन हाउस के विविध स्लेट से भारतीय सिनेमा के कुछ सबसे यादगार पलों को सेलीब्रेट करते हुए, विभिन्न चुनौतियों के इर्द-गिर्द रील्स को तैयार करेंगे।
English: As part of the campaign, more than 250 creators across India will create reels around various challenges, celebrating some of the most iconic moments in Indian cinema from the film production company's diverse roster.
Hindi: कैंपेन के हिस्से के रूप में, भारत भर में 250 से अधिक क्रिएटर्स फिल्म प्रोडक्शन हाउस के विविध स्लेट से भारतीय सिनेमा के कुछ सबसे यादगार पलों को सेलीब्रेट करते हुए, विभिन्न चुनौतियों के इर्द-गिर्द रील्स को तैयार करेंगे।
English: As part of the cargo operations in the domestic market, IndiGo operated 2,687 flights in the past six months, transporting over 23,350 million tonnes of cargo between April and October, the airline said.
Hindi: बयान के अनुसार, इंडिगो ने पिछले छह महीनों में 2,687 'कार्गो' उड़ानें संचालित की हैं, जिसके तहत अप्रैल से अक्टूबर के बीच 23,350 मीट्रिक टन से अधिक का सामान निर्धारित गंतव्य तक पहुंचाया गया है।
English: As part of the celebration of Sankrit Week beginning today, Prime Minister Narendra Modi has urged everyone to learn and promote the ancient language.
Hindi: संस्कृत सप्ताह की शुरुआत के उत्सव के हिस्से के रूप में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सभी से प्राचीन भाषा सीखने और इसे बढ़ावा देने का आग्रह किया है।
English: As part of the celebration of Sanskrit Week beginning, Prime Minister Narendra Modi has urged everyone to learn and promote the ancient language.
Hindi: संस्कृत सप्ताह की शुरुआत के उत्सव के हिस्से के रूप में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सभी से प्राचीन भाषा सीखने और इसे बढ़ावा देने का आग्रह किया है।
English: As part of the celebration of the NBA's 75th season, the league unveiled its list of the greatest players in its history over ...
Hindi: एनबीए के 75वें सत्र के जश्न के हिस्से के रूप में, लीग ने अपने इतिहास के सबसे महान खिलाड़ियों की सूची का अनावरण. . .
English: As part of the celebration of the NBA's 75th season, the league unveiled its list of the greatest players in its history over a...
Hindi: एनबीए के 75वें सत्र के जश्न के हिस्से के रूप में, लीग ने अपने इतिहास के सबसे महान खिलाड़ियों की सूची का अनावरण. . .
English: As part of the celebration of the NBA's 75th season, the league unveiled its list of the greatest players in...
Hindi: एनबीए के 75वें सत्र के जश्न के हिस्से के रूप में, लीग ने अपने इतिहास के सबसे महान खिलाड़ियों की सूची का अनावरण. . .
English: As part of the celebration, players can earn rewards by simply logging in each day.
Hindi: उत्सव के हिस्से के रूप में, खिलाड़ी प्रत्येक दिन केवल लॉग इन करके पुरस्कार अर्जित कर सकते हैं।
English: As part of the ceremony I was asked to give a convocation address to the university graduates majoring in the social sciences.
Hindi: समारोह के भाग के रूप में मुझे सामाजिक विज्ञानों में पढ़ाई करने वाले यूनिवर्सिटी के स्नातकों के लिए दीक्षांत समारोह देने के लिए कहा गया था।
English: As part of the change, many of the argument types changed, though types and methods have a one-to-one correspondence with the old types and the HAL struct methods.
Hindi: परिवर्तन के हिस्से के रूप में, कई तर्क प्रकार बदल गए हैं, हालांकि प्रकार और विधियों में पुराने प्रकार और एचएएल संरचना विधियों के साथ एक-से-एक पत्राचार है।
English: As part of the closing down of ICD Kilaraipur, the Adani Group has removed its signage from the main gate of the ICD and issued termination notice to its employees and others.
Hindi: आईसीडी कियालरायपुर को बंद करने के एक हिस्से के रूप में, ग्रुप ने आईसीडी किलारायपुर के मेन गेट से अपना साइनेज हटा दिया है और अपने कर्मचारियों, मजदूरों और अन्य सभी संबंधित लोगों को टर्मिनेशन नोटिस जारी कर दिया है।
English: As part of the collaboration Pepsi and the NFL have joined together to support the launch of Regional School 1, a South Los Angeles magnet high school scheduled to open next fall as part of the Los Angeles Unified School District.
Hindi: पेप्सी और एनएफएल दक्षिण लॉस एंजिल्स में एक चुंबक हाई स्कूल रीजनल स्कूल  1 के लॉन्च का भी समर्थन कर रहे हैं, जो एलए यूनिफाइड स्कूल डिस्ट्रिक्ट के हिस्से के रूप में अगले पतन के छात्रों के लिए खोलने के लिए तैयार है।
English: As part of the collaboration, ...
Hindi: सहयोग के एक हिस्से के रूप में, ...
English: As part of the collaboration, she will endorse baby products of the company.
Hindi: सहयोग के हिस्से के रूप में, वह कंपनी के शिशु उत्पादों का प्रचार करेंगी।
English: As part of the conclave, visitors will get an opportunity to witness India's indigenous shipbuilding industry at 'Make in India Exhibition'.
Hindi: कॉन्क्लेव के हिस्से के रूप में, आगंतुकों को 'मेक इन इंडिया प्रदर्शनी' में भारत के स्वदेशी जहाज निर्माण उद्योग को देखने का अवसर मिलेगा।
English: As part of the cooperation, ...
Hindi: सहयोग के एक हिस्से के रूप में, ...
English: As part of the cooperation
Hindi: सहयोग के भाग के रूप मेंः
English: As part of the course, you will study the following units
Hindi: इस पाठ्यक्रम पर, आप निम्नलिखित मुख्य इकाइयों का अध्ययन करेंगेः
English: As part of the curriculum, students studying from Classes 1 to 8 in Delhi government schools attend a 45-minute 'happiness class' every day, participating in activities like storytelling, meditation and question and answer sessions.
Hindi: इसके जरिये दिल्ली सरकार के स्कूलों में कक्षा एक से आठ में पढ़ने वाले छात्रों की रोजना 45 मिनट की हैप्पीनेस क्लास होती है, जिसमें कथा-कहानी, ध्यान और सवाल-जवाब सत्र होता है।
English: As part of the deal, 2,200 Intel employees will join Apple, which will then hold more than 17,000 wireless technology patents.
Hindi: एपल इंटेल के करीब 2,200 कर्मचारियों को नौकरी देगी और वायरलेस टेक्नोलॉजी की 17,000 पेटेंट को लेगी।
English: As part of the deal, 75 per cent of this debt or Rs 46,262 crore will be transferred to a special purpose vehicle AIAHL before handing over the loss-making airline to the Tata Group.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में, इस ऋण का 75 प्रतिशत या 46,262 करोड़ रुपये टाटा समूह को घाटे में चल रही एयरलाइन को सौंपने से पहले एक विशेष प्रयोजन वाहन एआईएएचएल को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: As part of the deal, 75 percent of this debt, or Rs 46,262 crore will be transferred to a special purpose vehicle AIAHL before handing over the loss-making airline to the Tata Group.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में, इस ऋण का 75 प्रतिशत या 46,262 करोड़ रुपये टाटा समूह को घाटे में चल रही एयरलाइन को सौंपने से पहले एक विशेष प्रयोजन वाहन एआईएएचएल को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: As part of the deal, Apple will take on around 2,200 Intel employees, as well as associated intellectual property, equipment and leases.
Hindi: एप्पल उपकरण, बौद्धिक संपदा और पट्टों के साथ 2,200 इंटेल श्रमिकों का सेवन करेगा।
English: As part of the deal, GEC's CubeSat satellite will be launched aboard the SpaceX Falcon 9 rocket.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में, जीईसी के क्यूबसैट उपग्रह को स्पेसएक्स फाल्कन 9 रॉकेट पर लॉन्च किया जाएगा।
English: As part of the deal, Mr Gallagher claimed it was agreed he could live in the three-bedroom house rent-free for the rest of his life.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में, श्री गैलाघेर ने दावा किया कि यह सहमति हुई थी कि वह अपने शेष जीवन के लिए तीन-बेडरूम वाले किराए के घर में रह सकते हैं।
English: As part of the deal, Oscar winner Taika Waititi is currently working on a series based on the world of 'Charlie and the Chocolate Factory', while Sony and Working Title are making an adaptation of 'Matilda The Musical'.
Hindi: उस समझौते के तहत, ऑस्कर विजेता तायका वेट्टी वर्तमान में 'चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री' की दुनिया पर आधारित एक श्रृंखला पर काम कर रही है, जबकि सोनी और वर्किंग टाइटल 'मटिल्डा द म्यूजिकल' का रूपांतरण कर रहे हैं।
English: As part of the deal, Ranbaxy shareholders were to receive 0.8 Sun Pharma shares for every Ranbaxy share they held.
Hindi: इस समझौते के तहत रैनबेक्सी के शेयरधारकों को अपने प्रत्येक शेयर के लिए सन फार्मा का 0.8 शेयर हासिल होगा.
English: As part of the deal, Suresh Shanmugham, Managing Partner at Saama Capital, joined Wellthy Therapeutics' Board.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में, सामा कैपिटल के मैनेजिंग पार्टनर सुरेश षणमुगम, वेल्थी थेरेप्यूटिक्स बोर्ड में शामिल हो गए।
English: As part of the deal, Total and Adani will also establish a joint venture to market LNG in India and Bangladesh.
Hindi: टोटल और अडानी भारत और बांग्लादेश में एनर्जी मार्केट में एक साझा उपक्रम बनाएंगे.
English: As part of the deal, Washington and London agreed to share nuclear submarine technology with Canberra.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में, वाशिंगटन और लंदन कैनबरा के साथ परमाणु पनडुब्बी प्रौद्योगिकी साझा करने पर सहमत हुए हैं।
English: As part of the deal, it was reported that around 2,200 Intel employees would join Apple.
Hindi: सौदे के तहत इंटेल के लगभग 2200 कर्मचारी एप्पल में शामिल हो जाएंगे।
English: As part of the deal, it will provide Indian athletes and officials with competition and training apparel, leisure-wear and footwear for the 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: इसके तहत कंपनी 2020 टोक्यो ओलिंपिक के लिए भारतीय खिलाड़ियों तथा अधिकारियों को प्रतियोगिता और प्रशिक्षण के लिए किट और जूते मुहैया कराएगी।
English: As part of the deal, the Biocon unit and the SII subsidiary will make and distribute vaccines and antibody treatments.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में, बायोकॉन इकाई और एसआईआई सहायक टीके और एंटीबॉडी उपचार बनाएंगे और वितरित करेंगे।
English: As part of the deal, the MPL Foundation will be the title sponsor of various championships across all formats, starting from the Under-7 age groups.
Hindi: एमपीएल फाउंडेशन अंडर-सात आयु वर्ग से लेकर सभी प्रारूप की विभिन्न राष्ट्रीय शतरंज चैंपियनशिप का मुख्य प्रायोजक होगा।
English: As part of the deal, the drugstore chain will invest  5.2 billion in Village MD.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में, दवा भंडार श्रृंखला विलेजएमडी में 5.2 बिलियन डॉलर का निवेश करेगी।
English: As part of the deal, the drugstore chain will invest  5.2 billion in VillageMD.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में, दवा भंडार श्रृंखला विलेजएमडी में 5.2 बिलियन डॉलर का निवेश करेगी।
English: As part of the deal, the drugstore chain will invest 5.2 billion in VillageMD.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में, दवा भंडार श्रृंखला विलेजएमडी में 5.2 बिलियन डॉलर का निवेश करेगी।
English: As part of the decision, the state's 5,000 schools are expected to be merged.
Hindi: फैसले के तहत, राज्य के 5,000 स्कूलों के विलय की उम्मीद है।
English: As part of the development, around 100 wells will be drilled over the first 12-14 years.
Hindi: पहले 12-14 वर्षों में लगभग 100 कुओं को ड्रिल किया जाएगा।
English: As part of the disease, Alzheimer's patients may exhibit a variety of behavioral problems, many related to an inability to deal with stress.
Hindi: बीमारी के हिस्से के रूप में, अल्जाइमर के रोगी विभिन्न प्रकार की व्यवहार संबंधी समस्याओं का प्रदर्शन कर सकते हैं, कई तनाव से निपटने में असमर्थता से संबंधित हैं।
English: As part of the disease, Alzheimer's patients may exhibit a variety of behavioural problems, many related to an inability to deal with stress.
Hindi: बीमारी के हिस्से के रूप में, अल्जाइमर के रोगी विभिन्न प्रकार की व्यवहार संबंधी समस्याओं का प्रदर्शन कर सकते हैं, कई तनाव से निपटने में असमर्थता से संबंधित हैं।
English: As part of the disease, Alzheimer's patients may exhibit a wide variety of behavioral problems, many related to an inability to deal with stress.
Hindi: बीमारी के हिस्से के रूप में, अल्जाइमर के रोगी विभिन्न प्रकार की व्यवहार संबंधी समस्याओं का प्रदर्शन कर सकते हैं, कई तनाव से निपटने में असमर्थता से संबंधित हैं।
English: As part of the double degree program, you will also receive the Sarjana Ekonomi, awarded through our partnering university, STIE Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi Triatma Mulya and accredited through the national accreditation board of higher education, the ban-pt.
Hindi: डबल डिग्री प्रोग्राम के हिस्से के रूप में, आपको सरजन एकोनोमी भी मिलेगा, जो हमारे साझेदारी विश्वविद्यालय, एसटीआईई सेकोला तिंगगी इल्मु एकोनोमी त्र्यतामा मुल्या के माध्यम से सम्मानित किया जाएगा और उच्च शिक्षा, प्रतिबंध-पीटी के राष्ट्रीय मान्यता बोर्ड के माध्यम से मान्यता प्राप्त है।
English: As part of the double degree programme you will also receive the Sarjana Ekonomi, awarded through our partnering university, STIE Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi Triatma Mulya and accredited through the national accreditation board of higher education, the BAN-PT.
Hindi: डबल डिग्री प्रोग्राम के हिस्से के रूप में, आपको सरजन एकोनोमी भी मिलेगा, जो हमारे साझेदारी विश्वविद्यालय, एसटीआईई सेकोला तिंगगी इल्मु एकोनोमी त्र्यतामा मुल्या के माध्यम से सम्मानित किया जाएगा और उच्च शिक्षा, प्रतिबंध-पीटी के राष्ट्रीय मान्यता बोर्ड के माध्यम से मान्यता प्राप्त है।
English: As part of the double degree programme you will also receive the Sarjana Ekonomi, awarded through our partnering university, STIE Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi Triatma Mulya and accredited through the national accreditation board of higher education, the ban-pt.
Hindi: डबल डिग्री प्रोग्राम के हिस्से के रूप में, आपको सरजन एकोनोमी भी मिलेगा, जो हमारे साझेदारी विश्वविद्यालय, एसटीआईई सेकोला तिंगगी इल्मु एकोनोमी त्र्यतामा मुल्या के माध्यम से सम्मानित किया जाएगा और उच्च शिक्षा, प्रतिबंध-पीटी के राष्ट्रीय मान्यता बोर्ड के माध्यम से मान्यता प्राप्त है।
English: As part of the efforts to expand the existing narrow river bed, the old bridge over the stream is demolished and a new one is being built.
Hindi: मौजूदा संकरी नदी तल के विस्तार के प्रयासों के तहत, धारा पर पुराना पुल ध्वस्त हो गया है और एक नया पुल बनाया जा रहा है।
English: As part of the elaborate security plans, twenty companies of central paramilitary forces, as well as troops from state police, have been deployed.
Hindi: व्यापक सुरक्षा व्यवस्था के तहत राज्य पुलिस के कर्मियों के अलावा केंद्रीय बलों की बीस कंपनियों को तैनात किया गया था।
English: As part of the election campaign of Zyuganov.
Hindi: ज़ुगानोव के चुनाव अभियान के हिस्से के रूप में ।
English: As part of the electoral campaign, advertisements are made on television, radio, newspapers and digital media, and even on public roads through posters.
Hindi: चुनावी अभियान के ढांचे में, टेलीविजन, रेडियो, समाचार पत्रों और डिजिटल मीडिया और यहां तक कि सार्वजनिक सड़कों पर भी साइनेज के माध्यम से विज्ञापन किए जाते हैं।
English: As part of the evacuation deal, the Jaish al-Islam terror group which controlled the town released scores of people it had been holding.
Hindi: सरेंडर सौदा के हिस्से के रूप में, जैश अल-इस्लाम समूह ने शहर को नियंत्रित किया था जो कई लोगों को जारी किया गया था।
English: As part of the evolving development partnership paradigm, the two countries agreed to explore joint-development projects in the fields of eco tourism, jewellery-design, pharma, medicines, medical education, IT Parks  data-banks.
Hindi: ईएएम ने कहा "हमारी विकसित विकास साझेदारी प्रतिमान के हिस्से के रूप में, हम इको-टूरिज्म, ज्वैलरी-डिज़ाइन, फार्मा, मेडिसिन, मेडिकल एजुकेशन, आईटी पार्क और डेटा-बैंक के क्षेत्र में संयुक्त-विकास परियोजनाओं का पता लगाने के लिए सहमत हुए।
English: As part of the exercise, both the Armies would familiarise themselves with each other's weapons, equipment, tactics, techniques and procedures of operating in a counter-insurgency environment in mountainous terrain.
Hindi: अभ्यास के हिस्से के रूप में, दोनों सेनाएं एक-दूसरे के हथियारों,उपकरणों,रणनीति,तकनीकों और पहाड़ी इलाकों में आतंकवाद रोधी वातावरण में संचालन की प्रक्रियाओं से परिचित होंगी।
English: As part of the exercise, both the Armies would familiarise themselves with each other's weapons, equipment, tactics, techniques and procedures of operating in a counterinsurgency environment in mountainous terrain.
Hindi: अभ्यास के हिस्से के रूप में, दोनों सेनाएं एक-दूसरे के हथियारों,उपकरणों,रणनीति,तकनीकों और पहाड़ी इलाकों में आतंकवाद रोधी वातावरण में संचालन की प्रक्रियाओं से परिचित होंगी।
English: As part of the exercises, both navies familiarised themselves with each other's weapons, equipment, tactics, techniques and procedures for carrying out joint military operations.
Hindi: प्रशिक्षण के अंतर्गत दोनों देशों की सेना संयुक्त सैन्य अभियानों को अंजाम देने के लिए एक-दूसरे के हथियारों, उपकरणों, रणनीति, तकनीकों और प्रक्रियाओं से परिचित होंगी।
English: As part of the experiential mission of the University, students have the opportunity to participate in a variety of learning experiences.
Hindi: विश्वविद्यालय के अनुभवात्मक मिशन के हिस्से के रूप में, छात्रों को विभिन्न प्रकार के सीखने के अनुभवों में भाग लेने का अवसर मिलता है।
English: As part of the experiment, all participants who had their phones taken away received phone calls while they were trying to complete the word puzzles the silent mode had been secretly disabled.
Hindi: प्रयोग के एक हिस्से के रूप में, उन सभी प्रतिभागियों को, जिनके फ़ोनों को प्राप्त किया गया था, वे शब्द पहेली को पूरा करने की कोशिश कर रहे थे चुपके से चुपके से अक्षम किया गया था ।
English: As part of the festival to be held online due to the pandemic, 41 films will be open to children and adults for 8 days.
Hindi: महामारी के कारण ऑनलाइन होने वाले महोत्सव के तहत 41 फिल्में बच्चों और वयस्कों के लिए 8 दिनों तक खुली रहेंगी।
English: As part of the festival, talks, coastal and sea cleaning will also be held.
Hindi: उत्सव के हिस्से के रूप में, वार्ता, तटीय और समुद्र की सफाई भी आयोजित की जाएगी।
English: As part of the festival, ten notable Russian films across genres will be premiered for Indian audiences on Disney Hotstar from October 16 to November 27.
Hindi: फेस्टिवल के हिस्से के रूप में, विभिन्न शैलियों की दस उल्लेखनीय रूसी फिल्मों का भारतीय दर्शकों के लिए 16 अक्टूबर से 27 नवंबर तक डिज्नी हॉटस्टार पर प्रीमियर किया जाएगा।
English: As part of the festival, ten notable Russian films of various genres are being premiered for Indian audiences on Disney Hotstar from October 16 to November 27.
Hindi: उत्सव के हिस्से के रूप में, विभिन्न शैलियों की दस उल्लेखनीय रूसी फिल्मों का भारतीय दर्शकों के लिए 16 अक्टूबर से 27 नवंबर तक डिज्नी हॉटस्टार पर प्रीमियर किया जा रहा है।
English: As part of the festival, ten notable Russian films of various genres will be premiered for Indian audiences on Disney Hotstar from October 16 to November 27.
Hindi: महोत्सव के हिस्से के रूप में, विभिन्न शैलियों की दस उल्लेखनीय रूसी फिल्मों का भारतीय दर्शकों के लिए 16 अक्टूबर से 27 नवंबर तक डिज्नी हॉटस्टार पर प्रीमियर किया जाएगा।
English: As part of the festivities, the two teams were escorted on to the pitch by stormtroopers, who also joined Tijuana for their prematch team photo.
Hindi: उत्सव के हिस्से के रूप में, दोनों टीमों को तूफानी खिलाड़ियों द्वारा मैदान में उतारा गया, जो अपनी प्रीमियर टीम की फोटो के लिए तिजुआना में भी शामिल हुए।
English: As part of the fight agreement, Mayweather nabbed a 10 million base salary and 50 percent of the pay-per-view shares.
Hindi: लड़ाई समझौते के हिस्से के रूप में, मेवेदर 10 मिलियन डॉलर का मूल वेतन और पे-पर-व्यू शेयरों का 50 प्रतिशत कब्जा कर लिया।
English: As part of the first phase of the 'Operation Clean Money', launched on 31 January 31 this year, the department had sent online queries and investigated 17.92 lakh persons out of which 9.46 lakh persons have responded to the department.
Hindi: इस वर्ष 31 जनवरी को शुरु हुए स्वच्छ धन अभियान के पहले चरण के तहत विभाग ने ऑनलाइन प्रश्न पूछे थे और 17.92 लाख लोगों की जांच की थी जिसका 9.46 लाख लोगों ने ही जवाब दिया था।
English: As part of the first phase of the 'Operation Clean Money', launched on 31 January this year, the department had sent online queries and investigated 17.92 lakh persons out of which 9.46 lakh persons have responded to the department.
Hindi: इस वर्ष 31 जनवरी को शुरु हुए स्वच्छ धन अभियान के पहले चरण के तहत विभाग ने ऑनलाइन प्रश्न पूछे थे और 17.92 लाख लोगों की जांच की थी जिसका 9.46 लाख लोगों ने ही जवाब दिया था।