Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He noted that gradual economic recovery is expected which will revive oil growth, and thus care should be taken not to upset the fragile balance between supply and demand achieved so far.Minister Pradhan stressed on OPECs role in stabilising oil markets, and agreed to work in close collaboration with OPEC countries for Indias energy security and also for global energy stability in the current challenging environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक सुधारधीरे-धीरेहोने की उम्मीद है, जो तेल की वृद्धि को पुनर्जीवित करेगाऔर इसलिए आपूर्ति और मांग के बीच के नाजुक संतुलन को बनाये रखने पर ध्यान दिया जाना चाहिए।मंत्री श्री प्रधान ने तेल बाजारों को स्थिर करने में ओपेक की भूमिका पर जोर दियाऔर भारत की ऊर्जा सुरक्षा के लिए तथा वर्तमान चुनौतीपूर्ण वातावरण में वैश्विक ऊर्जा स्थिरता के लिए, ओपेक देशों के साथ मिलकर काम करने पर सहमति व्यक्त की।
English: He noted that greater focus on reducing case fatality rate is needed in 7 districts of the State
Hindi: उन्होंने राज्य के 7 जिलों में मृत्यु दर कम किए जाने पर ध्यान देने की आवश्यकता बताई
English: He noted that he has publicly called on both countries to exercise restraint in dealing with any incidents.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दोनों देशों से सार्वजनिक तौर पर अपील की है कि वे किसी भी घटना के समय संयम बरतें।
English: He noted that he is facing threat to life.
Hindi: उन्होंने जान पर खतरे को लेकर आगाह किया है।
English: He noted that heads of countries have told him that they are involved in the peace process by just sending some 100 or 200 soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्राध्यक्षों ने उन्हें बताया कि वो केवल करीब 100 या 200 जवान भेजकर शांति प्रक्रिया में शामिल हैं.
English: He noted that health debate and discussions are taking place on National Education policy across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश भर में राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर स्वस्थ बहस और विचार-विमर्श हो रहा है।
English: He noted that healthy debate and discussions are taking place on National Education policy across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश भर में राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर स्वस्थ बहस और विचार-विमर्श हो रहा है।
English: He noted that higher cost of restructuring pushes the cost of capital and RBI is trying to address this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुनर्गठन की उच्च लागत से पूंजी की लागत बढ़ती है और आरबीआई इस मामले को सुलझाने की कोशिश कर रहा है.
English: He noted that if a conventional war begins, then Pakistan as a country seven times smaller than India, will be faced by a choice, either surrender or fight till
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि एक पारंपरिक युद्ध शुरू होता है तो भारत के मुकाबले सात गुना छोटे देश के रूप में एक विकल्प के रूप में पाकिस्तान या तो आत्मसमर्पण या अंत तक लड़ेगा
English: He noted that if a conventional war begins, then Pakistan as a country seven times smaller than India, will be faced by a choice, either surrender or fight till.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि एक पारंपरिक युद्ध शुरू होता है तो भारत के मुकाबले सात गुना छोटे देश के रूप में एक विकल्प के रूप में पाकिस्तान या तो आत्मसमर्पण या अंत तक लड़ेगा.
English: He noted that in 2018, when 'Khelo India Games' were instituted, thirty-five hundred players took part, but in just three years the number of players has increased to more than 6 thousand, which translates to the fact that it has almost doubled.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2018 में जब खेलो इंडिया खेलों की शुरुआत की गई थी 3500 खिलाडि़यों ने इसमें भाग लिया था, लेकिन सिर्फ 3 वर्षों में खिलाडि़यों की संख्या बढ़कर 6000 से अधिक हो गई है।
English: He noted that in Hyderabad there are as many as 19 research facilities and laboratories of the Council of Scientific and Industrial Research, the Department of Science and Technology, the Department of Biotechnology, the Department of Atomic Energy, the Defence Research and Development Organisation and the Indian Space Research Organisation.
Hindi: हैदराबाद में वैज्ञानिक खोज करने की पुरानी परंपरा है।उन्होंने कहा कि हैदराबाद शहर में वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, जैव प्रौद्योगिकी विभाग, परमाणु ऊर्जा विभाग, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के 19 अनुसंधान केन्द्र और प्रयोगशालाएं हैं।
English: He noted that in India Health has been given a central position in the national plan, running from 2012 to 2017.
Hindi: भारत में 2012 से 2017 के बीच राष्ट्रीय योजनाओं में स्वास्थ्य को प्रमुख स्थान दिया गया है।
English: He noted that in Pakistani culture socialising was done differently but in western countries people were used to going out.
Hindi: मिसबाह ने कहा कि पाकिस्तानी संस्कृति में सामाजिक आदान प्रदान अलग तरह का है जबकि पश्चिम देशों के लोग बाहर घूमने के आदी हैं।
English: He noted that in Uttar Pradesh, Rs 15,299 crores have been allocated under NRHM in last nine years.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि पिछले 9 वर्षों में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य अभियान के तहत उत्तर प्रदेश में 15299 करोड़ रूपये की राशि आवंटित की गई है।
English: He noted that in the 18th and 19th centuries the British scholars and administrators focused on Indias vast geographical dimensions, its cultural diversity, and religious plurality.
Hindi: उन्होंने कहा कि 18वी और 19वीं सदी में ब्रिटिश विद्वानों और प्रशासकों ने भारत के विशाल भौगोलिक आयामों, इसकी सांस्कृतिक विविधता और धार्मिक बहुलता पर ध्यान केन्द्रित किया।
English: He noted that in the absence of an Indian Embassy in Benin, the Association has become an important bridge between our community members and the Indian Mission in Abuja, Nigeria.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेनिन में भारतीय दूतावास के न होने पर, यह एसोसिएशन हमारे समुदाय के सदस्यों और नाइजीरिया के अबूजा में भारतीय मिशन के बीच महत्वपूर्ण माध्यम बन गया है।
English: He noted that in the last 2 years more than 3500 artisans weavers from 30 districts were supported by UP Institute of Design UPID.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 2 वर्षों में 30 जिलों के 3500 से अधिक शिल्पी बुनकरों को यूपी इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन यूपीआईडी के द्वारा समर्थित किया गया है।
English: He noted that in the last six years, efforts have been undertaken to make our economy more open and reform oriented, adding that reforms have ensured competitiveness, enhanced transparency, expanded digitization, greater innovation and more policy stability.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले छह वर्षों में हमारी अर्थव्यवस्था को ज्यादा खुली और सुधार उन्मुख बनाने के प्रयास किए गए हैं। उन्होंने आगे कहा कि सुधारों से प्रतिस्पर्धात्मकता, ज्यादा पारदर्शिता, डिजिटलीकरण का विस्तार, ज्यादा नवाचार और ज्यादा नीतिगत स्थिरता सुनिश्चित हुई है।
English: He noted that in the last six years, efforts have been undertaken to make our economy more open and reform oriented.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले छह वर्षों में हमारी अर्थव्यवस्था को ज्यादा खुली और सुधार उन्मुख बनाने के प्रयास किए गए हैं।
English: He noted that in the last three months, Rs 31,000 crore has been transferred in the Jan Dhan accounts of almost 20 crore poor families, Rs 18,000 crore has been transferred to the bank accounts of more than 9 crore farmers and Rs 50,000 crore is being spent on PM Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan, which has been started to provide employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन महीनों में, लगभग 20करोड़ गरीब परिवारों के जन-धन खातों में 31,000 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए गए हैं, 18,000 करोड़ रुपये 9 करोड़ से अधिक किसानों के बैंक खातों में हस्तांतरित किए गए हैं और 50,000 करोड़ रुपये पीएम गरीब कल्याण रोज़गार अभियान पर खर्च किए जा रहे हैं, जिसे रोजगार के अवसर प्रदान करने के लिए शुरू किया गया है।
English: He noted that in these changing circumstances, the country should simultaneously try to bring about a change in its work culture and working style.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन बदलती परिस्थितियों में देश को अपनी कार्य संस्कृति और काम करने की शैली में बदलाव की कोशिश करनी चाहिये।
English: He noted that inadequate sanitation is costing about US  54 billion i.e 6.40 of GDP each year besides resulting in 18 lakh deaths each year due to diarrheal diseases.
Hindi: उन्होंने बताया कि पर्याप्त स्वच्छता नहीं होने के कारण प्रत्येक वर्ष सकल घरेलू उत्पाद का 6.40 प्रतिशत यानी 54 बिलियन डालर का बोझ देश पर पड़ रहा है और प्रत्येक वर्ष डायरिया बीमारी से 18 लाख लोग मर रहे हैं।
English: He noted that increase in tourism activities leads to creation of job opportunities, particularly for the poor.
Hindi: उन्होंने बताया कि पर्यटन गतिविधियों के बढ़ने से रोजगार के अवसरों का सृजन होगा, खासकर गरीबों के लिए।
English: He noted that inhabitants of the Ladakh region had given the first information about Pakistans infiltration into Kargil.
Hindi: उन्होंने कहा कि लद्दाख क्षेत्र के लोगों ने ही कारगिल में पाकिस्तान की घुसपैठ के बारे में पहली सूचना दी थी।
English: He noted that initially in the new regime most of the allowances and exemptions were withdrawn and the department has made a change in the basic fundamental idea of the new regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रारंभ में नए शासन में अधिकांश भत्ते और छूट वापस ले लिए गए थे और विभाग ने नए शासन के बुनियादी मौलिक विचार में एक बदलाव किया है।
English: He noted that internet and social media have completely changed the way policing was done in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट और सोशल मीडिया ने देशभर में पुलिस की गतिविधियों को बहुत बदल दिया है।
English: He noted that it is important that the message of Shree Ram, Ram Mandir and of our age old tradition reaches out to the entire world
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण होगा कि श्री राम, राम मंदिर और हमारी चिर पुरातन परंपराओं का संदेश पूरे विश्व तक पहुंचे
English: He noted that it is important that the message of Shree Ram, Ram Mandir and of our age old tradition reaches out to the entire world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण होगा कि श्री राम, राम मंदिर और हमारी चिर पुरातन परंपराओं का संदेश पूरे विश्व तक पहुंचे।
English: He noted that it is much more economical to conserve power, than to produce power.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली पैदा करने से बिजली बचाना कहीं अधिक सस्ता है।
English: He noted that it is of prime importance to achieve the goal of One Nation, On Grid, One Price at the earliest and create a robust transmission grid network where affordable power is seamlessly available to the common man throughout the Nation, at one price.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द से जल्द एक देश, एक ग्रिड, एक मूल्य के लक्ष्य को हासिल करना जरूरी है ताकि मजबूत ट्रांसमिशन ग्रिड नेटवर्क तैयार किया जा सके, जिससे पूरे देश में समान मूल्य पर आम आदमी को बिना रूकावट किफायती बिजली उपलब्ध हो।
English: He noted that it was Ladakh which had caused initial alarm for the entire country when suddenly a number of cases reported Corona positive from among the returnees, who were coming back from Iran pilgrimage, but it goes to the credit of the administration and the civil society that Ladakh is among the first to gradually come out from the Corona assault.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह लद्दाख ही है जिसने पूरे देश को पहली बार कोरोना के खतरे से उस वक्त आगाह किया, जब ईरान तीर्थाटन से लौट रहे लोगों में से अचानक बड़ी संख्या में लोगों में कोरोना वायरस पाया गया, लेकिन इस बात का श्रेय लद्दाख प्रशासन और वहां की सिविल सोसाइटी को जाता है कि लद्दाख कोरोना के हमले से धीरे-धीरे पहले बच निकलने वाले राज्यों में शामिल है।
English: He noted that it was difficult to predict the activity of the virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस की गतिविधि की भविष्यवाणी करना मुश्किल था।
English: He noted that it was the Committee of Peacock which finally sent the draft equivalent of Section 377 for enactment, said Justice Nariman.
Hindi: जस्टिस नरीमन ने लिखा कि पीकॉक कमेटी ने अंततः कानून बनाने के लिए धारा 377 के समतुल्य मसौदे को भेजा।
English: He noted that it was very difficult to select the opening film, since all films were so good, and that the one which could give the ultimate cinematic experience was finally chosen.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्घाटन के लिए फिल्म का चयन करना काफी कठिन था क्योंकि सभी फिल्में अच्छी थीं और अंतत पूरा सिनेमाई अनुभव प्रदान करने वाली फिल्म को चुना गया।
English: He noted that mirrors appear frequently in the film reflections of the blue and red pills are seen in Morpheus's glasses. Neo's capture by Agents is viewed through the rear-view mirror of Trinity's Triumph Speed Triple motorcycle. Neo observes a broken mirror mending itself. reflections warp as a spoon is bent. the reflection of a helicopter is visible as it approaches a skyscraper.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ़िल्म में दर्पण को कई बार देखा जाता है नीली और लाल गोलियों के प्रतिबिंब को मॉर्फियस के चश्मे में देखा जाता है. एजेंटों द्वारा नियो को कैप्चर करने की क्रिया को ट्रिनिटी के मोटरसाइकिल के पीछे-देखने के दर्पण के माध्यम से देखा जाता है. नियो एक टूटे हुए दर्पण को अपने आप ठीक होता हुआ देखता है. प्रतिबिंब के मुड़ाव को एक चम्मच के रूप में को टेढ़ा किया जाता है. एक हेलीकाप्टर का प्रतिबिंब दिखाई देता है जब यह एक गगनचुंबी इमारत के करीब पहुंचता है।
English: He noted that mirrors appear frequently in the film reflections of the blue and red pills are seen in Morpheus's glasses. Neo's capture by Agents is viewed through the rear-view mirror of Trinity's motorcycle. Neo observes a broken mirror mending itself. reflections warp as a spoon is bent. the reflection of a helicopter is visible as it approaches a skyscraper.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ़िल्म में दर्पण को कई बार देखा जाता है नीली और लाल गोलियों के प्रतिबिंब को मॉर्फियस के चश्मे में देखा जाता है. एजेंटों द्वारा नियो को कैप्चर करने की क्रिया को ट्रिनिटी के मोटरसाइकिल के पीछे-देखने के दर्पण के माध्यम से देखा जाता है. नियो एक टूटे हुए दर्पण को अपने आप ठीक होता हुआ देखता है. प्रतिबिंब के मुड़ाव को एक चम्मच के रूप में को टेढ़ा किया जाता है. एक हेलीकाप्टर का प्रतिबिंब दिखाई देता है जब यह एक गगनचुंबी इमारत के करीब पहुंचता है।
English: He noted that more than 50 of total weaver population of India resides in North Eastern Region, most of whom are women.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि भारत की 50 फीसदी से ज्यादा बुनकरों की आबादी पूर्वी उत्तर क्षेत्र में रहती है, जिसमें ज्यादातर महिलाएं है।
English: He noted that more than 50 of total weaver population of India resides in North Eastern Region, most of whom are women
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि भारत की 50 फीसदी से ज्यादा बुनकरों की आबादी पूर्वी उत्तर क्षेत्र में रहती है, जिसमें ज्यादातर महिलाएं है
English: He noted that more than 65,000 schools have obtained the 'Fit India School' certificates through online registration.
Hindi: उन्होंने कहा कि 65,000 से अधिक स्कूलों ने ऑनलाइन पंजीकरण के जरिए फिट इंडिया स्कूल प्रमाण पत्र हासिल कर लिए हैं।
English: He noted that most of the injured people have been treated and discharged from hospitals.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों में से अधिकतर का इलाज करके उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: He noted that most states have implemented and some have even extended this scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांश राज्यों ने इस योजना को क्रियान्वित किया है और कुछ ने इस योजना में वृद्धि भी की है।
English: He noted that obesity in young people is a problem and that schools are developing partnerships with local farms to provide more healthy meals and to show students whats going on at their local farm.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा लोगों में मोटापा एक समस्या है और यह कि स्कूल अधिक स्वस्थ भोजन प्रदान करने और छात्रों को अपने स्थानीय खेत में क्या चल रहा है, यह दिखाने के लिए स्थानीय खेतों के साथ साझेदारी विकसित कर रहे हैं।
English: He noted that of the 3,446 scientists working at the Council of Scientific and Industrial Research, only 632 or 18.3 per cent are women
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद में 3,446 कार्यरत वैज्ञानिकों में महिलाओं की संख्या सिर्फ 632 यानी 18.3 प्रतिशत है
English: He noted that of the 3,446 scientists working at the Council of Scientific and Industrial Research, only 632 or 18.3 per cent are women.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद में 3,446 कार्यरत वैज्ञानिकों में महिलाओं की संख्या सिर्फ 632 यानी 18.3 प्रतिशत है।
English: He noted that one of the start-ups selected has adapted Raman Spectroscopy, the discovery of Indias very own Nobel Prize winning scientist Dr C.V. Raman, into a low-cost hand-held device that can instantly detect food adulteration.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि एक चुने गए स्टार्ट अप में भारत के नोबेल पुरस्कार विजेता वैज्ञानिक डॉ. सी.वी. रमन की खोज, रमन स्पेक्ट्रोस्केपी को, एक कम लागत के दस्ती यंत्र के रूप में ढाला है, जिससे खाद्य मिलावट का तुरंत पता लगाया जा सकता है।
English: He noted that one of the start-ups selected has adapted Raman Spectroscopy, the discovery of Indias very own Nobel Prize winning scientist Dr C.V.Raman, into a low-cost hand-held device that can instantly detect food adulteration
Hindi: उन्होंने यह बात रेखांकित की कि एक चयनित स्टार्ट-अप ने भारत के अपने नोबेल पुरस्कार विजेता वैज्ञानिक डॉ. सी.वी. रमन की खोज रमन स्पेक्ट्रोस्कोपी को एक किफायती हैंडहेल्ड डिवाइस के रूप में अनुकूलित किया है
English: He noted that one of them was a Lok Sabha MP and the other was a Rajya Sabha MP.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनमें से एक लोकसभा सांसद है और अन्य राज्यसभा सांसद है।
English: He noted that our internal and external adversaries are keenly watching the remarkable development of India and want to disrupt the journey of this development, and urged the officers present to be mindful of this fact.
Hindi: देश के बाहरी और आंतरिक विरोधी भारत के उल्लेखनीय विकास को देखते हुए विकास की यात्रा में उथल-पुथल मचाना चाहते है। उन्होंने अधिकारियों से इस तथ्य को ध्यान में रखने का आग्रह किया।
English: He noted that out of the 20 top rankers, 14 have engineering background and 2 medical background
Hindi: डॉ. सिंह ने इस तथ्य को रेखांकित किय कि 20 शीर्ष स्थान प्राप्त करने वाले अधिकारियों में से 14 की पृष्ठभूमि इंजीनियरिंग तथा 2 की पृष्ठभूमि चिकित्सा है
English: He noted that out of the 20 top rankers, 14 have engineering background and 2 medical background.
Hindi: सिंह ने इस तथ्य को रेखांकित किय कि 20 शीर्ष स्थान प्राप्त करने वाले अधिकारियों में से 14 की पृष्ठभूमि इंजीनियरिंग तथा 2 की पृष्ठभूमि चिकित्सा है।
English: He noted that peace and stability in Myanmar are of the highest priority to India and reiterated Indias continued support to the Government of Myanmar in consolidating democratic institutions in Myanmar and for the emergence of a democratic Federal Republic.
Hindi: उन्होंने कहा कि म्यांमार में शांति और स्थिरता भारत के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता है और उन्होंने म्यांमार में लोकतांत्रिक संस्थानों को मजबूत करने तथा लोकतांत्रिक संघीय गणराज्य के उद्भव के लिए म्यांमार सरकार को भारत के लगातार समर्थन की बात दोहराई।
English: He noted that persons of Indian origin are today Prime Ministers of Mauritius, Portugal and Ireland
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय मूल के लोग आज मॉरीशस, पुर्तगाल और आयरलैंड में प्रधानमंत्री हैं
English: He noted that persons of Indian origin are today Prime Ministers of Mauritius, Portugal and Ireland.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय मूल के लोग आज मॉरीशस, पुर्तगाल और आयरलैंड में प्रधानमंत्री हैं।
English: He noted that plastic bags below 40 microns are banned and rag pickers do not take them as they cannot be recycled and are ultimately strewn all over the place.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि 40 माइक्रॉन से नीचे के प्लास्टिक के थैले प्रतिबंधित हैं और कचरा चुनने वाले उन्हें नहीं उठाते हैं क्योंकि उनका पुनर्चक्रण नहीं किया जा सकता और आखिरकार वे बिखरे पड़े रहते हैं।
English: He noted that priority has been given to judgements related to labour laws, consumer protection, family and personal laws, land acquisition and rental disputes, and similar areas because these concern common people
Hindi: इनमें श्रम कानूनों, उपभोक्ता संरक्षण, परिवार और व्यक्तिगत कानूनों, भूमि अधिग्रहण और किराया विवादों को निबटाने सें संबधित फैसलों को प्राथमिकता दी गई है क्योंकि ये आम लोगों की चितांओं से जुड़े विषय है
English: He noted that priority has been given to judgements related to labour laws, consumer protection, family and personal laws, land acquisition and rental disputes, and similar areas because these concern common people.
Hindi: इनमें श्रम कानूनों, उपभोक्ता संरक्षण, परिवार और व्यक्तिगत कानूनों, भूमि अधिग्रहण और किराया विवादों को निबटाने सें संबधित फैसलों को प्राथमिकता दी गई है क्योंकि ये आम लोगों की चितांओं से जुड़े विषय है।
English: He noted that recent changes in the Indian board were backed by the ruling Indian government and this was no secret.
Hindi: मनि ने साथ ही कहा कि यह कोई रहस्य नहीं है कि भारतीय बोर्ड में हाल में जो बदलाव हुए हैं उन्हें भारत सरकार का समर्थन हासिल है।
English: He noted that several groups may have been left out of the scheme since the current target group is based on SECC 2011.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा लक्षित समूह के एसईसीसी 2011 पर आधारित होने के कारण भले ही अनेक समूह इस योजना के दायरे से बाहर छूट गए हों।
English: He noted that soil health cards are benefiting farmers significantly
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड से किसानों को काफी लाभ हो रहा है
English: He noted that soil health cards are benefiting farmers significantly.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड से किसानों को काफी लाभ हो रहा है।
English: He noted that some cases in courts, including the Supreme Court, were dismissed while some were pending.
Hindi: उन्होंने इस बात का जिक्र किया कि उच्चतम न्यायालय सहित अदालतों में कुछ मामले खारिज कर दिए गए, जबकि कुछ लंबित हैं।
English: He noted that such violence will not be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार की प्रताड़ना बर्दाश्त नहीं की जाएगी.
English: He noted that synergy exists between the objectives of Saudi Vision 2030 and various programmes of the Government for economic development of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सउदी विजन 2030 के उद्देश्यों और भारत के आर्थिक विकास के लिए सरकार के विभिन्न कार्यक्रमों के बीच काफी समानता है
English: He noted that talented students from this institution are contributing impressively across the country and abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संस्थान के प्रतिभावान विद्यार्थी देश और विदेश में प्रभावशाली योगदान दे रहे हैं।
English: He noted that the Armenian State Institute of Physical Culture and Sports is working to have a Chair in Yoga soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्मेनियन स्टेट इंस्टीच्यूट ऑफ फिजिकल कल्चर एंड स्पोर्ट्स जल्द ही योग में एक पीठ स्थापित करने पर कार्य कर रहा है।
English: He noted that the BJPs repeated success in the state demonstrates the power of development politics and democratic temperament.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'उन्होंने कहा कि राज्य में बीजेपी की लगातार सफलता विकास की राजनीति और लोकतांत्रिक प्रकृति की शक्ति को दर्शाती है.
English: He noted that the British style of bureaucracy still exists in India, while Britain has already modified their bureaucracy.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि भारत में ब्रिटिश तौर-तरीके वाले नौकरशाह अभी भी है जबकि ब्रिटेन पहले ही अपने नौकरशाही में बदलाव ला चुका है.
English: He noted that the CRPF is deployed in many critical areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीआरपीएफ को अनेक महत्वपूर्ण इलाकों में तैनात किया गया है।
English: He noted that the Central Government is working enthusiastically for better education and skill development in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार देश में बेहतर शिक्षा और कौशल विकास के लिए उत्साहपूर्वक काम कर रही है।
English: He noted that the Centre for Defence Studies will focus on cybersecurity, nanotechnology, radar and communications, corrosion technology, and other technologies that have strategic dimensions.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा अध्ययन केंद्र साइबर सुरक्षा,नैनोटेक्नोलॉजी, राडार और संचार,संक्षारण प्रौद्योगिकी और कार्यनीतिक आयाम वाली अन्य प्रौद्योगिकियों पर ध्यान देगा।
English: He noted that the Centre had announced a package of Rs 15,000 crore at the beginning of this battle
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने इस लड़ाई की शुरुआत में 15,000 करोड़ रुपये के पैकेज का ऐलान किया था
English: He noted that the Centre had announced a package of Rs 15,000 crore at the beginning of this battle.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने इस लड़ाई की शुरुआत में 15,000 करोड़ रुपये के पैकेज का ऐलान किया था।
English: He noted that the Defence Ministry has set up a high-level committee to investigate the matter.
Hindi:  उन्होंने बताया कि रक्षा मंत्रालय ने इस मामले की जांच के लिए एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया है।
English: He noted that the GEM online platform has been introduced to improve transparency and prevent corruption in the public procurement process.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीईएम ऑनलाइन मंच की शुरूआत पारदर्शिता में सुधार लाने और सार्वजनिक खरीद प्रक्रिया में भ्रष्टाचार को रोकने के लिए की गयी है।
English: He noted that the Government has identified around 1,800 laws that require to be removed from the statute books.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने लगभग 1800 कानूनों की पहचान की है जिन्हें विधि संहिताओं से निकाल बाहर करने की ज़रूरत है।