Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The study, based on responses from 6,500 viewers in India, was conducted before the onset of the global pandemic.
Hindi: भारत में 6,500 दर्शकों की प्रतिक्रियाओं के आधार पर यह अध्ययन वैश्विक महामारी की शुरुआत से पहले आयोजित किया गया था।
English: The study, based upon interviews with hundreds of managers, activists, government officials, factory workers and worker representatives and visits to companies all over the world, goes on to suggest that workers should be given more powers to oversee conditions in their places of work.
Hindi: सैकड़ों प्रबंधकों, कार्यकर्ताओं, सरकारी अधिकारियों, कारखाने के श्रमिकों और श्रमिक प्रतिनिधियों के साथ साक्षात्कार और दुनिया भर की कंपनियों के दौरे के आधार पर किए गए इस अध्ययन से यह पता चलता है कि श्रमिकों को उनके कार्य स्थानों की स्थितियों की देखरेख के लिए अधिक अधिकार दिए जाने चाहिए।
English: The study, by Ashish Das, showed that some banks like Yes Bank and Indian Overseas Bank have been imposing penal charges of over 100 per cent per annum on shortfall in maintenance of minimum balance in customers accounts.
Hindi: आँकड़ों के एक प्रोफेसर आशीष दास द्वारा किए गए अध्ययन में यह पता चला है कि यस बैंक और इंडियन ओवरसीज बैंक जैसे कुछ बैंक ग्राहक खातों में न्यूनतम शेष राशि के रखरखाव में कमी पर 100 प्रतिशत से अधिक की दंडात्मक शुल्क लगाते हैं।
English: The study, by Project Finance International PFI, a source of global project finance intelligence and a Thomson Reuters publication, said the main market for project finance PF in 2009 was the domestic Indian market, which raised 30 billion Rs 1.38 lakh crore, accounting for 21.5 per cent of the global project finance market
Hindi: प्रोजेक्ट फाइनैंस इंटरनैशनल पीएफआई और थॉमस रॉयटर्स पब्लिकेशन के एक अध्ययन के मुताबिक वर्ष 2009 के लिए प्रोजेक्ट फाइनैंस का प्रमुख बाजार भारत है जहां ग्लोबल प्रोजेक्ट फाइनैंस बाजार के मुकाबले 21.5 फीसदी या 30 अरब डॉलर की उगाही की गई जो वर्ष 2008 के 19 अरब डॉलर से ज्यादा थी।
English: The study, by researchers from Canada 's University of Toronto Mississauga UTM, showed that men and women remembered earlier painful experiences differently.
Hindi: कनाडा की टोरंटो मिसिसॉगा विश्वविद्यालय यूटीएम के शोधकर्ताओं के शोध में पता चला है कि महिला व पुरुष पूर्व के कष्टदायी अनुभवों को अलग-अलग तरीके से याद रखते हैं.
English: The study, by researchers from Canadas University of Toronto Mississauga UTM, showed that men and women remembered earlier painful experiences differently.
Hindi: कनाडा की टोरंटो मिसिसॉगा विश्वविद्यालय यूटीएम के शोधकर्ताओं ने एक रिसर्च में दावा किया है कि पूर्व के कष्टदायी अनुभवों को महिला व पुरुष अलग-अलग तरीके से याद रखते हैं.
English: The study, commissioned by the state governments revenue department, found that 83 per cent of all these suicides were largely debt-driven.
Hindi: राजस्व विभाग के सर्वेक्षण में पाया गया है कि कुल आत्महत्याओं में 83 फीसदी मौतें कर्ज-संबंधी थीं।
English: The study, conducted by the Kinsey Institute for research in Sex, Reproduction and Gender suggests age can predict how often a person has sex.
Hindi: किन्जी इंस्टीट्यूट ऑफ रीसर्च इन सेक्स, रीप्रोक्शन ऐंड जेंडर की तरफ से एक शोध किया गया जिसमें उन्होंने बताया कि किस उम्र के लोग कितनी बार सेक्स करते हैं।
English: The study, conducted on mice, revealed that a subset of neurons in the hypothalamus a brain region drives both attraction to the opposite sex and sexual behaviour.
Hindi: यह शोध चूहों पर किया गया था, जिसमें पता चला कि हाइपोथेल्मस में मौजूद न्यूरॉन का एक उपसमूह विपरीत लिंगों और सेक्स के प्रति आकर्षण पैदा करता है।
English: The study, developed under the U.S.-India bilateral program Greening the Grid, confirms the technical and economic viability of integrating 175 gigawatts GW of renewable energy into Indias power grid by 2022, and identifies future course of actions that are favorable for such integration.
Hindi: अमेरीका-भारतीय द्विपक्षीय कार्यक्रम ग्रिनिंग द ग्रिड कार्यक्रम के अंतर्गत विकसित यह अध्ययन 2022 तक भारतीय पावर ग्रिड में 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा एकीकृत करने के तकनीकी तथा आर्थिक संभावनाओं की पुष्टि करता है। अध्ययन में ऐसे एकीकरण के लिए आगे की कार्यवाई चिन्हित की गई हैं।
English: The study, developed under the U.S.-India bilateral programGreening the Grid, confirms the technical and economic viability of integrating 175 gigawattsGWof renewable energy into Indias power grid by 2022, and identifiesfuture course of actions that are favorable for such integration.The Government of India in 2015 had set the ambitious target of adding 100 GW of solar energy and 60 GW of wind energy into the countrys energy mix.
Hindi: अमेरीका-भारतीय द्विपक्षीय कार्यक्रम ग्रिनिंग द ग्रिड कार्यक्रम के अंतर्गत विकसित यह अध्ययन 2022 तक भारतीय पावर ग्रिड में 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा एकीकृत करने के तकनीकी तथा आर्थिक संभावनाओं की पुष्टि करता है
English: The study, for its analysis, looked at two lakh salary records across 17 sectors in the nine cities.
Hindi: रिपोर्ट में सर्वेक्षण के लिए नौ शहरों में 17 उद्योग क्षेत्रों में दो लाख वेतन रिकॉर्ड देखे गए.
English: The study, however, did not find the same relationship with computer use.
Hindi: हालांकि स्टडी में कंप्यूटर के इस्तेमाल से यह कनेक्शन नहीं मिला।
English: The study, however, indicates that there could be more than 6.6 million cases, with most not identified or tested.
Hindi: हालांकि शोध 66 लाख से अधिक संभावित मामलों को इंगित करता है, जिनमें से अधिकांश की पहचान नहीं हो पाई या फिर उनका टेस्ट नहीं हुआ.
English: The study, however, predicts a slowdown in Internet penetration in urban India with 59 per cent penetration already taken place, while with 18 per cent mobile Internet penetration in rural India, growth is expected in the rural areas in the days ahead.
Hindi: हालांकि अध्ययन में शहरी भारत में इंटरनेट पहुंच में मंदी का अनुमान लगाया गया है, जहां पहले से ही 59 फीसदी पहुंच दर्ज की गई है, जबकि ग्रामीण भारत में 18 फीसदी मोबाइल इंटरनेट पहुंच के साथ ही ग्रामीण इलाकों में आगे आने वाले दिनों में विकास की उम्मीद है।
English: The study, led by Drs. Samuel Weiss and V. Wee Yong of the Hotchkiss Brain Institute, compared virgin and pregnant mice with MS-like lesions introduced by lysolecithin, a chemical which destroys the myelin sheaths around neurons.
Hindi: अध्ययन, डीआरएस के नेतृत्व में। हॉटचकिस ब्रेन इंस्टीट्यूट के सैमुअल वीस और वी। वेई योंग ने लियोकोसिथिन द्वारा पेश किए गए एमएस जैसे घावों के साथ कुंवारी और गर्भवती चूहों की तुलना की, एक रसायन जो न्यूरॉन्स के आसपास माइलिन शीथ को नष्ट कर देता है।
English: The study, led by Susan Bewley, consultant obstetrician at Kings College london, also found that intimate partner violence was linked to a women's partner not knowing about the termination of pregnancy.
Hindi: किंग्स कॉलेज, लंदन में सलाहकार प्रसूति विज्ञानी सुसान बेवली के नेतृत्व में हो रहे अध्ययन में यह भी पाया गया कि महिला के साथी, हिंसा से गर्भपात के बारे में नहीं जान रहे हैं।
English: The study, led by researchers at Columbia University in the US, found that leisure-time sitting while watching TV was associated with a greater risk of heart disease and death.
Hindi: अमेरिका के कोलंबिया विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के नेतृत्व में किए गए इस अध्ययन में पाया गया कि आराम से बैठना यानि की टीवी देखने के दौरान हृदय रोग और मृत्यु के अधिक जोखिम से जुड़ा था।
English: The study, led by researchers at Harvard TH Chan School of Public Health, also found unexpectedly high rates of hypertension among young adults.
Hindi: हार्वड टी एच चान स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के शोधकर्ताओं की अगुवाई में हुए इस अध्ययन में नवयुवकों में भी उच्च रक्तचाप की ऊंची दर पायी गयी।
English: The study, led by researchers from Imperial College London ICL in the UK and the Indian Institute of Technology IIT Kanpur, showed that a major Himalayan river did not flow at the same time as the development of Indus Civilisation urban settlements.
Hindi: ब्रिटेन में इम्पीरियल कॉलेज ऑफ लंदन आईसीएल और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी कानपुर के अनुसंधानकर्ताओं द्वारा किए गए इस अध्ययन में कहा गया कि एक प्रमुख हिमालयी नदी उस समय नहीं बहती थी, जब सिंधु सभ्यता की शहरी बस्तियों का विकास हुआ था.
English: The study, led by researchers from Jilin University, was published in the journal Nature Communications.
Hindi: जिलिन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के नेतृत्व में किए गए इस अध्ययन के बारे में नेचर कम्युनिकेशंस पत्रिका में प्रकाशित किया गया था।
English: The study, led by researchers from the Stockton University in the US, found that hydrogen peroxide -- the active ingredient in whitening strips -- can damage the protein-rich dentin tissue found beneath the tooth's protective enamel.
Hindi: अमेरिका के स्टॉकटन यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं के नेतृत्व में किए गए अध्ययन के मुताबिक दांतों को चमकाने वाले प्रोड्क्टस में हाइड्रोजन पेरॉक्साइड दांतों की हिफाजत करने वाले इनेमल के नीचे पाए जाने वाले प्रोटीन युक्त डेंटिन टिशू को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: The study, led by the University of Exeter in the UK and Massachusetts General Hospital MGH in the US highlights the key role of the retina in the eye in helping the body to keep time.
Hindi: ब्रिटेन में एक्सटर विश्वविद्यालय और अमेरिका के मैसाच्युसेट्स जनरल हॉस्पीटल एमजीएच के नेतृत्व में हुए इस अध्ययन में बॉडी क्लॉक के लिये शरीर की मदद में आखों के रेटीना की अहम भूमिका को रेखांकित किया गया है।
English: The study, published by the International Labour Organisation, suggests that consumer pressure is behind the changes.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मजदूर संगठन द्वारा प्रकाशित अभ्यास यह बतलाता है की बदलाव के पीछे उपभोक्ता का दबाव है।
English: The study, published in Pediatric Obstetrics magazine, has been done on 10,186 children in the United States.
Hindi: पीडियाट्रिक ओबेसिटी मैग्जीन में प्रकाशित हुई इस रिसर्च को अमेरिका के 10,186 बच्चों पर किया गया.
English: The study, published in Psychology and Health journal, found that a vacation can help people reduce their metabolic symptoms and therefore their risk of cardiovascular disease.
Hindi: मनोविज्ञान और स्वास्थ्य पत्रिका में प्रकाशित एक अध्ययन में पाया गया कि छुट्टियां चपापचय संबंधी लक्षणों को कम करने में मददगार है जिससे दिल की बीमारियों का खतरा भी कम हो जाता है.
English: The study, published in Science Translational Medicine, also found a chemical signal that seemed to be responsible.
Hindi: 'साइंस ट्रांसलेशन मेडिसिन' में प्रकाशित इस शोध में एक केमिकल सिग्नल भी मिला है जो इसके लिए ज़िम्मेदार मालूम पड़ता है.
English: The study, published in The American Journal of Clinical Nutrition, analysed 28 studies from seven countries that explored the relationship between children drinking cow's milk and the risk of being overweight or obese.
Hindi: द अमेरिकन जर्नल ऑफ क्लिनिकल न्यूट्रिशन में प्रकाशित अध्ययन में सात देशों के 28 अध्ययनों का विश्लेषण किया गया, जिसमें गाय का दूध पीने वाले बच्चों और अधिक वजन या मोटापे के जोखिम के बीच संबंधों का पता लगाया गया।
English: The study, published in The Journal for Artificial Societies and Social Stimulation, focuses on two cases of extreme violence, firstly, the conflict commonly referred to as the Northern Ireland Troubles, which is regarded as one of the most violent periods in Irish history.
Hindi: जर्नल फॉर आर्टीफिशियल सोसाइटीज एंड सोशल स्टिमुलेशन में प्रकाशित यह अध्ययन हिंसा के दो मामलों पर ध्यान केंद्रित करता है, पहले में, संघर्ष को सामान्य रूप से नदर्न आयरलैंड ट्रबल्स के तौर पर संदर्भित किया गया जिसे आयरिश इतिहास के सबसे हिंसक दौर के तौर पर देखा जाता है.
English: The study, published in The Journal of Physiology, looked at participants' exercise history throughout their lives and measured the stiffness of their arteries.
Hindi: द जर्नल ऑफ फिजियोलॉजी में प्रकाशित इस अध्ययन के दौरान शोध में शामिल लोगों के जीवन भर किए गए व्यायाम को देखा गया और फिर धमनियों की कठोरता को मापा गया.
English: The study, published in The Lancet Child and Adolescent Health, analysed data from 60,097 mother-child pairs and examined the extent to which teenage pregnancy is associated with child undernutrition.
Hindi: द लैंसट चाइल्ड एडं एडोलेसेंट हेल्थ में प्रकाशित अध्ययन में मां और बच्चों के 60,097 जोड़ों का अध्ययन किया और इसे किशोरावस्था के वक्त गर्भावस्था और उनसे जन्में बच्चों में कुपोषण का भी अध्ययन किया।
English: The study, published in The Lancet journal, analysed alcohol use and its impact on health for 195 countries and territories.
Hindi: पत्रिका लान्सेट में प्रकाशित अध्ययन में 195 देशों और क्षेत्रों में शराब के उपयोग और उससे स्वास्थ्य पर पड़ने वाले असर का आकलन किया गया।
English: The study, published in the 16 July 2005 issue of The Lancet, found that the likelihood of an adverse cardiovascular event in hospital, re-admission or death within six months was unaffected by prayer.
Hindi: द लांसेट के 16 जुलाई 2005 के अंक में प्रकाशित अध्ययन में पाया गया कि छह महीने के भीतर अस्पताल में प्रतिकूल हृदय तथा रक्तवाहिकाओं संबंधी घटना की संभावना, फिर से दाखिला या मृत्यु की संभावना प्रार्थना से अप्रभावित थी।
English: The study, published in the American Journal of Geriatric Psychiatry, involved 40 adults between the ages of 50 and 90 years who had mild memory complaints.
Hindi: अमेरिकन जर्नल ऑफ जेरियाट्रिक साइकियेट्री में प्रकाशित इस अध्ययन में 50 और 90 साल की उम्र के ऐसे 40 लोगों को शामिल किया गया था जिन्हें याद्दाश्त से जुड़ी छोटी-मोटी शिकायतें थी।
English: The study, published in the Asia Pacific Journal of Clinical Oncology, showed that the odds of having colorectal cancer was 79 per cent lower in adults who consumed high amounts of allium vegetable compared with those who consumed them in low amounts.
Hindi: एशिया पैसिफिक जर्नल ऑफ क्लिनिकल ऑनकोलोजी में प्रकाशित इस शोध के नतीजों में बताया गया है कि प्याज की प्रजाति की सब्जियों का ज्यादा सेवन करने वाले वयस्कों में कोलोरेक्टल कैंसर का खतरा उन लोगों से 79 फीसदी कम होता है, जो इस तरह की सब्जियां कम खाते हैं.
English: The study, published in the British Medical Journal, also found high tea consumption was related to lower levels of obesity, the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल की खबर के अनुसार, अध्ययन में पाया गया कि ज्यादा चाय का उपभोग मोटापे के निम्न स्तर से संबंधित है।
English: The study, published in the Canadian Medical Association Journal, looked at 144 geopolitical areas -- states and provinces in Australia, the US, and Canada as well as various countries around the world -- and a total of over 3,75,600 confirmed COVID-19 cases.
Hindi: अध्ययन में 144 भू-राजनीतिक इलाकों- ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका और कनाडा के राज्यों एवं प्रांतों तथा विश्व के कई अन्य क्षेत्रों और कोविड-19 के कुल 3,75,600 मामलों को देखा गया।
English: The study, published in the Cell Reports Medicine, was based on experiments conducted in lab-grown heart muscle cells which were produced from unspecialised human stem cells.
Hindi: यह अध्ययन प्रयोगशाला में विकसित की गई ह्रदय की मांसपेशियों की कोशिकाओं पर किए गए प्रयोगों पर आधारित है जिन्हें मानव की स्टेम कोशिकाओं से तैयार किया गया था।
English: The study, published in the European Journal of Nutrition, showed that children whose diet was rich in vegetables, fruits, berries, whole grain, fish and unsaturated fats, and low in sugary products, did better in tests measuring reading skills than their peers with a poorer diet quality.
Hindi: यूरोपीय जर्नल ऑफ न्यूट्रिशन में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार, जिन बच्चों ने अपने आहार में खूब सब्जियों, फलों, जामुन, साबूत अनाज, मछली, असंतृप्त वसा और कम मीठे उत्पादों को शामिल किया, उन्होंने पढ़ने का कौशल मापने वाले परीक्षण में कम गुणवत्ता वाले आहार लेने वाले अपने साथियों की अपेक्षा बेहतर प्रदर्शन किया।
English: The study, published in the European Journal of Preventive Cardiology, suggests that chocolate helps keep the hearts blood vessels healthy.
Hindi: यूरोपियन जर्नल ऑफ प्रिवेंटिव कार्डियोलॉजी में प्रकाशित अध्ययन से पता चलता है कि चॉकलेट हार्ट की ब्लड वेसल को हेल्दी रखने में मदद करती है.
English: The study, published in the International Journal of Human-Computer Studies, found that the text-based messaging app, which offers users group chat functions, has a positive impact on psychological health.
Hindi: मानव-कम्प्यूटर अध्ययन संबंधी अंतरराष्ट्रीय पत्रिका में प्रकाशित एक शोधपत्र के अनुसार, इसमें पाया गया कि टेक्स्ट-आधारित मैसेजिंग ऐप, जो यूजर्स को ग्रुप चैट का फंक्शन प्रदान करता है, मनोवैज्ञानिक स्वास्थ्य पर सकारात्मक प्रभाव डालती है।
English: The study, published in the JAMA Pediatrics , is the first to describe the characteristics of seriously-ill pediatric Covid-19 patients in North America.
Hindi:  अध्ययन में पहली बार उत्तर अमेरिका में गंभीर रूप से बीमार कोविड-19 के बाल रोगियों के लक्षणों के बारे में बताया गया है।
English: The study, published in the Journal Science, noted that very little is known about the neurological basis of playful behaviours in animals since such activities are free, and provides no benefits to the organism beyond the game.
Hindi: पत्रिका साइंस में प्रकाशित अध्ययन में कहा गया है कि पशुओं में खेल भावना के तंत्रिका संबंधी आधार के बारे में अभी बहुत कम जानकारी है क्योंकि इस तरह की गतिविधियां स्वतंत्र होती हैंऔर खेल से परे शारीरिक रचना को कोई लाभ नहीं पहुंचातीं।
English: The study, published in the Journal of Cell Biology, revealed that a protein called Importin-11 transports the cancer-causing protein beta-catenin into the nucleus of colon cancer cells, where it can drive cell proliferation.
Hindi: सेल बायोलॉजी जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में बताया गया है कि इम्पोर्टिन-11 नामक प्रोटीन कैंसर के लिए उत्तरदायी प्रोटीन बीटा कैटेनिन को आंत कैंसर की कोशिकाओं के केंद्र में पहुंचाता है और उनकी संख्या को बढ़ा सकता है।
English: The study, published in the Journal of Dairy Science, confirms the importance of milk at breakfast time to aid in the slower digestion of carbohydrate and to help maintain lower blood sugar levels.
Hindi: जर्नल ऑफ डेयरी साइंस में प्रकाशित अध्ययन नाश्ते के समय दूध पीने के महत्व को रेखांकित करता है . इससे कार्बोहाइड्रेट का पाचन धीरे-धीरे होता है और इससे रक्त में शर्करा के स्तर को नियंत्रित करने में मदद मिलती है. अनुसंधानकर्ताओं ने कहा है कि पोषण विशेषज्ञ हमेशा से पोषक तत्वों से भरपूर नाश्ते की हिमायत करते रहे हैं और यह अध्ययन नाश्ते में दूध को भी शामिल करने को बढ़ावा देता है.
English: The study, published in the Journal of Personality and Social Psychology, offers the first evidence that having a food restriction causes increased loneliness.
Hindi: पर्सनालिटी ऐंड सोशल साइकोलॉजी में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार, यह पहली बार सामने आया है कि भोजन को लेकर पाबंदी अकेलेपन के बढ़ने का कारण बनता है।
English: The study, published in the Journal of School Health, included 594 students of Class 10.
Hindi: इस अध्ययन को स्कूल हेल्थ पत्रिका में प्रकाशित किया गया जिसमें कक्षा 10 के 594 विद्यार्थियों को शामिल किया गया था.
English: The study, published in the Journal of the American Geriatrics Society, examined the effects of frailty and depression on married couples.
Hindi: जर्नल ऑफ अमेरिकन गेरिएट्रिक्स सोसायटी में प्रकाशित अध्ययन में शादीशुदा लोगों पर कमजोरी और अवसाद के प्रभाव का विश्लेषण किया गया है।
English: The study, published in the National Medical Journal of India last month, covered 374 patients, who had undergone treatment at the AIIMS Delhi and Comprehensive Rural Health Services Project Hospital of AIIMS in Haryanas Ballabgarh.
Hindi: दिल्ली एम्स और हरियाणा के कॉम्प्रहेंसिव रुरल हेल्थ सर्विसेज प्रोजेक्ट में इलाज कराने आए 374 मरीजों पर अध्ययन किया गया.
English: The study, published in the journal ACS Nano, is a step towards making a self-powered cardiac pacemaker, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि जर्नल एसीएस नैनो में प्रकाशित यह अध्ययन एक स्व-संचालित कार्डियेक पेसमेकर बनाने की दिशा में एक कदम है।
English: The study, published in the journal ACS Sensors, noted that the new device can detect trace amounts of nitroaromatic compounds that make up most of the explosives.
Hindi: एसीएस सेंसर्स नामक जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में दावा किया गया है कि नया सेंसर ज्यादातर विस्फोटकों में इस्तेमाल होने वाले नाइट्रोएरोमेटिक यौगिकों की पहचान करने में सक्षम है।
English: The study, published in the journal Applied Nano Materials, outlines a new method of producing a type of nanoparticle called quantum dots.
Hindi: एप्लाइड नैनो मैटेरियल्स जर्नल में प्रकाशित यह अध्ययन नैनोपार्टिकल के क्वांटम डॉट्स नामक प्रकार को पैदा करने की एक नई विधि को रेखांकित करता है।
English: The study, published in the journal Biological Conversation, estimated that wild cats wiped out 316 million every year, while pets killed 61 million annually.
Hindi: बॉयलॉजिकल कन्वर्सेशन पत्रिका में प्रकाशित शोध रिपोर्ट के अनुसार जंगली बिल्लियां हर साल 31.6 करोड़ पक्षियों को मार देती हैं, जबकि पालतू बिल्लियां हर साल 6.1 पक्षियों को मार डालती हैं।
English: The study, published in the journal Blood, involved 376 people, with and without malaria, from Papua, Indonesia and Sabah, Malaysia.
Hindi: यह शोध ब्लड नामक जर्नल में प्रकाशित हुआ है। शोध में 376 लोगों को शामिल किया गया था। ये सभी पापुआ, इंडोनेशिया और मलेशिया के सबाह के निवासी थे। इनमें से कुछ मलेरिया से पीड़ित थे और कुछ लोग पीड़ित नहीं थे।
English: The study, published in the journal Circulation Cardiovascular Quality and Outcomes, found no association between taking multivitamin and mineral supplements and a lower risk of death from cardiovascular diseases.
Hindi: शोध का प्रकाशन पत्रिका 'सर्कुलेशन कार्डिवेस्कुलर क्वालिटी एंड आउटकम्स' में किया गया है। इसमें मल्टीविटामिन व मिनरल की खुराक लेने व दिल संबंधी बीमारियों से मौत के जोखिम में कमी में कोई संबंध नहीं पाया गया है।
English: The study, published in the journal Current Biology, shows that mosquitoes can rapidly learn and remember the smells of hosts and that dopamine is a key mediator of this process.
Hindi: इस शोध का प्रकाशन करंट बॉयोलॉजी नामक पत्रिका में किया गया है। पत्रिका में कहा गया है कि मच्छर तेजी से सीख सकते हैं और गंध को याद रखते हैं और इस प्रक्रिया में डोपामाइन एक मुख्य मध्यस्थ की भूमिका निभाता है।
English: The study, published in the journal Diabetologia, involved 725 white, overweight adult participants from England.
Hindi: डायबिटोलॉजी जर्नल में प्रकाशित इस अध्ययन में इंग्लैंड के 725 श्वेत, अधिक वजन वाले वयस्क प्रतिभागियों को शामिल किया गया.
English: The study, published in the journal Emerging Infectious Diseases, estimated what's called the serial interval of the coronavirus by measuring the time it takes for symptoms to appear in two people with the virus -- the person who infects another, and the infected second person.
Hindi: इस अध्ययन में वायरस से संक्रमित दो लोगों - वह व्यक्ति जो दूसरे को संक्रमित करता है और दूसरा संक्रमित होने वाला अन्य व्यक्ति- में लक्षण नजर आने में लगने वाले समय को माप कर कोरोना वायरस के सिलसिलेवार अंतराल का अनुमान लगाया गया है।
English: The study, published in the journal Environmental Health Perspectives, found that exposure to paracetamol or ibuprofen triggers mechanisms in the cell that make changes in the structure of DNA, called epigenetic marks.
Hindi: इन्वर्मेंटल हैल्थ पर्सपेक्टिव्ज में प्रकाशित अनुसंधान में पाया गया कि पैरासिटामॉल या आईबुप्रोफेन से कोशिकाओं में एक ऐसी प्रक्रिया शुरू हो सकती है जिससे डीएनए की बनावट में बदलाव आ जाता है जिसे एपिजेनेटिक मार्क्स कहते हैं।
English: The study, published in the journal Environmental Science  Technology, found that adding plants and trees to the landscapes near factories and other pollution sources could reduce air pollution by an average of 27 per cent.
Hindi: इस अध्ययन में बात पता चली कि कारखानों और प्रदूषण फैलाने वाले अन्य स्रोतों के आसपास लगे पेड़ पौधौं से वायु प्रदूषण में औसत 27 प्रतिशत की कमी आ सकती है।
English: The study, published in the journal Frontiers in Microbiology, compared the bacteria in conventional store-bought apples with those in visually-matched fresh organic ones.
Hindi: माइक्रोबायलॉजी पर जर्नल फ्रंटीयर में प्रकाशित अध्ययन में परंपरागत रूप से भंडारित और खरीदे गए सेबों और ताजा आर्गेनिक सेबों के बीच बैक्टीरिया की तुलना की गई.
English: The study, published in the journal Frontiers in Neuroanatomy, found that dogs have about 530 million cortical neurons, the little gray cells, while cats have about 250 million.
Hindi: जर्नल फ्रंटियर में प्रकाशित इस अध्ययन में पाया गया कि कुत्तों में 530 मिलियन कॉर्टिकल न्यूरॉन्स होते हैं, जबकि बिल्लियों में यह संख्या तकरीबन 250 मिलियन होती है।
English: The study, published in the journal Geophysical Research Letters, noted that Titan is the only body in the solar system, other than Earth, with a significant atmosphere and liquid surface lakes.
Hindi: जियोफिजिकल रिसर्च लेटर्स जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में बताया गया है कि सौरमंडल में पृथ्वी के अलावा सिर्फ टाइटन ही है, जहां एक विशेष तरह का वातावरण होने के साथ-साथ तरल पदार्थों वाली सतह भी है।