Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the key points of the budget was an increased emphasis on areas such as mental health, infrastructure for child development, opportunities for indigenous communities and poverty alleviation.
Hindi: इस बजट में प्रमुख ज़ोर मानसिक सेहत, बच्चों के विकास के लिए जरूरी बुनियादी ढांचे, देशी समुदायों के लिए अवसरों में वृद्धि और गरीबी उन्मूलन जैसे मामलों पर दिया गया है.
English: Among the key projects that have start operations in the past four years, the spokesperson listed Ms Think Gas HQ Singapore INR 2000 Cr, Ms Pepsico Ltd. HQ USA INR 100 cr., Ms Varun Beverages Ltd. INR 800 crore, Ms IOL Chemicals Ltd. INR 235 crores, Ms Godrej Tyson Foods HQ USA, Ms Sharaf Group HQ UAE, Ms Air Liquide HQ France, Ms Graepels Perforations Pvt
Hindi: पिछले चार सालों में कार्यशील होने वाले प्रमुख प्रोजेक्टों में मैसर्ज थिंक गैस मुख्यालय सिंगापुर 2000 करोड़ रुपए, मैसर्ज पैप्सीको लिमिटेड मुख्यालय अमरीका 100 करोड़ रुपए, मैसर्ज वरुण बेवरेज लिमिटेड 800 करोड़ रुपए, मैसर्ज आईओएल कैमीकल्स लिमिटेड 235 करोड़ रुपए, मैसर्ज गोदरेज टायसन फूड्ज़ मुख्यालय अमरीका, मैसर्ज शराफ ग्रुप मुख्यालय यूएई, मैसर्ज एयर लिक्विड मुख्यालय फ्रांस, मैसर्ज ग्रेपेल्स परफॉरमेंस प्राईवेट लिमिटेड मुख्यालय जर्मनी, मैसर्ज सुनजिन इंडिया फीडज़ प्राईवेट लिमिटेड मुख्यालय दक्षिण कोरिया, मैसर्ज हिंदुस्तान यूनीलीवर लिमि
English: Among the key proposals of Finance Minister Nirmala Sitharaman's maiden Budget was extending the Section 80C tax advantage to PSU ETFs.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के पहले बजट के प्रमुख प्रस्तावों में धारा 80सी के कर लाभ के दायरे में पीएसयू ईटीएफ को भी लाना शामिल है।
English: Among the key states, Bihar, Madhya Pradesh, Punjab, Haryana and Delhi have not been included.
Hindi: इनमें प्रमुख राज्य- बिहार, मध्य प्रदेश, पंजाब, हरियाणा और दिल्ली से उम्मीदवार अभी नहीं घोषित किये गये.
English: Among the killed militants were Ishfaq Thokar, Ehtehmad Hussian and Aquib Iqbal, who were responsible for many terror-related activities in Shopian area.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों में इश्फाक ठोकर, एहतेमद हुसैन और अकीब इकवाल शामिल है जो कि शोपियां क्षेत्र में कई आतंकवादी गतिविधियों में लिप्त थे.
English: Among the killed terrorists, two are believed to be local, while one is reported to be from Pakistan.
Hindi: जानकारी मिली है कि इनमें एक आतंकी पाकिस्तान का तो दो आतंकी स्थानीय हैं।
English: Among the killed two were young children.
Hindi: मारे गए लोगों में दो नाबालिग़ थे.
English: Among the killed was ANP's Khyber Pakhtunkhwa Assembly candidate, Haroon Bilour.
Hindi: मारे गए लोगों में एएनपी के खैबर पख्तूनख्वा विधानसभा उम्मीदवार हारून बिलौर शामिल थे।
English: Among the killed was Akram Nejat, head of the provincial Appellate Court, the official confirmed.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हमले में जान गंवाने वालों में प्रांतीय अपीलीय अदालत के प्रमुख न्यायाधीश अकरम नेजात भी शामिल हैं।
English: Among the killed were about a hundred children.
Hindi: मरने वालों में आधा दर्जन बच्चे शामिल हैं।
English: Among the killed were many old women and young children.
Hindi: मृतकोें में ज्यादातर नौजवान और कुछ महिलाएं भी है।
English: Among the killed were two children.
Hindi: मारे गए लोगों में दो बच्चे भी थे।
English: Among the killed were two other women and one man.
Hindi: मृतकों में एक महिला और दो पुरुषों की हत्या की गयी है.
English: Among the kings in Bengal, Alauddin Hussain Shah - LRB - 1493 - 1518 - RRB - and his son Nasiruddin Nusrat Shah - LRB - 1518 - 33 - RRB - won great popularity by among other things patronising the Bengali language and enriching it with translations from Sanskrit.
Hindi: बंगाल के राजाओं में से, अलाउद्दीन हुसैन शाह 1493-1518 और उनके पुत्र नसीरूद्दीन नुसरत शाह 1518-33 ने अन्य बातों के बीच, बंगाली भाषा को संरक्षण देकर और संस्कृति से अनुवाद द्वारा उसकी अभिवृद्धि कर, बहुत लोकप्रियता अर्जित की.
English: Among the kings in Bengal, Alauddin Hussain Shah 1493 - 1518 and his son Nasiruddin Nusrat Shah 1518 - 33 won great popularity by among other things patronising the Bengali language and enriching it with translations from Sanskrit.
Hindi: बंगाल के राजाओं में से, अलाउद्दीन हुसैन शाह 1493-1518 और उनके पुत्र नसीरूद्दीन नुसरत शाह 1518-33 ने अन्य बातों के बीच, बंगाली भाषा को संरक्षण देकर और संस्कृति से अनुवाद द्वारा उसकी अभिवृद्धि कर, बहुत लोकप्रियता अर्जित की।
English: Among the ladies, Sunny Leone and Deepika Padukone have managed to clinch the second and third positions.
Hindi: एक्ट्रेस कि बात करें तो दीपिका पादुकोण और सनी लियोनी दूसरे और तीसरे नंबर पर बनी हुईं है.
English: Among the languages they speak are Mandarin, Malay, Tamil, and English.
Hindi: जो भाषाएँ वे बोलते हैं उनमें मंदरिन, मलय, तमिल, और अंग्रेज़ी शामिल है ।
English: Among the large economies of the world, we are the fastest growing.
Hindi: विश्व की विशाल अर्थव्यवस्थाओं में हम सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था हैं।
English: Among the large states, West Bengal is one the most important beneficiaries of this decision.
Hindi: बड़े राज्यों में पश्चिम बंगाल इस निर्णय का महत्वपूर्ण लाभार्थी है।
English: Among the large-cap companies, the dividend payout for 2009-10 could be considerably higher from Indian Oil, Wipro, Hindustan Zinc, Maruti Suzuki, Grasim, Mahindra  Mahindra, Jaiprakash Associates, JSW Steel and Cipla
Hindi: लार्ज-कैप कंपनियों यानी बड़ी कंपनियों में शामिल इंडियन ऑयल, विप्रो, हिंदुस्तान जिंक, मारुति सुजुकी, ग्रासिम, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, जयप्रकाश एसोसिएट्स, जेएसडब्ल्यू स्टील और सिप्ला की ओर से इस बार ज्यादा लाभांश का भुगतान किया जा सकता है।
English: Among the largecap stocks, the brokerage likes ICICI Bank, SBI, Maruti, Ultratech, LT, Titan, Bharti Airtel, Coal India, Infosys and HDFC Life.
Hindi: ब्रोकरेज फर्म को भारती एयरटेल, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, लार्सन ऐंड टुब्रो, मारुति सुजूकी, अल्ट्राटेक, पीवीआर और जी के शेयर पसंद हैं।
English: Among the larger States, Gujarat was the top ranking State, followed by Tamil Nadu and Maharashtra
Hindi: बड़े राज्यों में, गुजरात शीर्ष स्थान पर था था,  जिसके बाद तमिलनाडु और महाराष्ट्र थे
English: Among the larger donations included a Gulf Cooperation Council contribution of 1. 65 billion over five years and a U. S. government pledge of 900 million from the American taxpayer of which 300 million will go for Gaza rebuilding.
Hindi: बडी आर्थिक सहायता में खाडी सहयोग परिषद द्वारा पाँच वर्षों में 1.65 बिलियन अमेरिकी डालर का योगदान तथा अमेरिकी सरकार का वचन कि 900 मिलियन अमेरिकी डालर जो कि अमेरिका के करदाताओं का धन होगा इसमें से 300 मिलियन डालर गाजा के पुनर्निर्माण के लिये होगा।
English: Among the larger states, Kerala emerged as the top ranking state, while Uttar Pradesh is the worst.
Hindi: इसमें बड़े राज्यों में उत्तर प्रदेश सबसे निचले पायदान पर रहा है जबकि केरल शीर्ष पर रहा.
English: Among the largest are Chinook Centre and Southcentre Mall in the south, Westhills and Signal Hill in the southwest, South Trail Crossing and Deerfoot Meadows in the southeast, Market Mall in the northwest, Sunridge Mall in the northeast, and the newly built CrossIron Mills and New Horizon Mall just north of the Calgary city limits, and south of the City of Airdrie.
Hindi: दक्षिण में चिनूक सेंटर, साउथ सेंटर मॉल, दक्षिण-पश्चिम में, वेस्टहिल्स एवं सिग्नल हिल दक्षिण पूर्व में दक्षिण ट्रेल क्रोसिंग एवं डिअर फुट मीडोस, उत्तर-पश्चिम में मार्केट मॉल, उत्तर-पूर्व में सनरिज मॉल एवं कैलगरी शहर सीमा के उत्तर और एयरड्री शहर के दक्षिण में नव निर्मित क्रोस आयरन मिल्स बड़े कॉम्प्लेक्सों में से हैं।
English: Among the largest beneficiaries are State Bank of India, IDBI Bank Ltd., Bank of India, Canara Bank and Bank of Baroda.
Hindi: कंपनी के प्रमुख लेनदारों में आईडीबीआई बैंक, देना बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, सेंट्रल बैंक आदि शामिल हैं।
English: Among the largest is Lunugamvehera National Park.
Hindi: इन्में सबसे बड़ा लुनुगामेहेरा राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Among the largest predatory creatures are the black caiman, jaguar, cougar, and anaconda.
Hindi: सबसे बड़ा हिंसक प्राणियों के बीच काले कैमान, जगुआर, कौगर, और एनाकोंडा हैं।
English: Among the last vehicles to pass the checkpoint between Croatia and Serbia were the buses taking the Serbian delegates home.
Hindi: क्रोयेशिया और सरबिया की सीमा की चेकपोस्ट से पार होनेवाली आखिरी गाड़ियों में वे बसें भी थीं जो अधिवेशन में आए सरबियाई भाई - बहनों को वापस ले गयीं ।
English: Among the latest batch, 773 pilgrims have opted for the Pahalgam track in Anantnag district, while 435 including were going from the shorter 12-km Baltal side in Ganderbal district.
Hindi: इस जत्थे के 773 श्रद्धालु अनंतनाग जिला स्थित पहलगाम से गुफा की ओर जाएंगे जबकि अन्य 435 श्रद्धालु गांदरबल जिला स्थित 12 किलोमीटर लंबे बालटाल मार्ग से गुफा के दर्शन को पहुंचेंगे।
English: Among the latest cases are five doctors and 55 police personnel from district police lines Anantnag, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संक्रमण के नये मामलों में पांच डॉक्टर और जिला पुलिस लाइन्स अनंतनाग के 55 पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: Among the latest victims was a single mother-of-two, Taslima Begum, who was beaten to death in front of a Dhaka school on Saturday by a mob which suspected her of being a child kidnapper, a police official told AFP.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मृतकों में दो बच्चों की मां तस्लीमा बेगम शामिल हैं, जिन्हें बच्चे की अपहरणकर्ता समझकर भीड़ ने शनिवार को ढाका स्कूल के सामने पीटकर मार डाला।
English: Among the lawmakers infected recently are Deputy Chief Ministers Govind Karjol and CN Ashwath Narayan, Home Minister Basavarj Bommai, Food and Civil Supplies Minister K Gopalaiah, Urban Development Minister Byrathi Basavaraj, and Animal Husbandry Minister Prabhu Chauhan.
Hindi: हाल ही में कोरोना संक्रमित हुए विधायकों में उपमुख्यमंत्री गोविंद करजोल और सीएन अश्वथ नारायण, गृहमंत्री बासवराज बोम्मई, खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री के. गोपालैया, शहरी विकास मंत्री बैरथी बासवराज और पशुपालन मंत्री प्रभु चौहान शामिल हैं।
English: Among the lawmakers who signed the letter were AAPs Sanjay Singh, RJDs Manoj Jha, Kumar Ketkar of the Congress and L. Hanumanthaiah.
Hindi: पत्र पर हस्ताक्षर करने वाले सांसदों में आप के संजय सिंह, राजद के मनोज झा, कांग्रेस के कुमार केतकर शामिल हैं.
English: Among the lawmakers who will be felicitated by Naidu are former Union Minister of State for External Affairs Eduardo Faleiro and former Chief Minister and sitting Congress MLA Pratapsingh Rane.
Hindi: नायडू द्वारा सम्मानित किए जाने वाले सांसदों में पूर्व विदेश राज्यमंत्री एडुआडरे फलेइरो और पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के मौजूदा विधायक प्रतापसिंह राणे शामिल हैं।
English: Among the leaders Naidu met were Congress chief Rahul Gandhi, National Conference Chairman Farooq Abdullah, Nationalist Congress Party President Sharad Pawar, and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, राकांपा प्रमुख शरद पवार, नेशनल कांफ्रेंस प्रमुख फारूख अब्दुल्ला और आईयूएमएल प्रमुख ई अहमद ने शिरकत की थी।
English: Among the leaders he met are NCP chief Sharad Pawar, National Conference leader Farooq Abdulla, TMC leader Saugata Roy, Jyotiraditya Scindia from the Congress and Jitender Reddy of the TRS.
Hindi: कांग्रेस से राजीव शुक्ला, ज्योतिरादित्य सिंधिया, एनसीपी के शरद पवार, नेशनल कांफ्रेंस के फारूक अब्दुल्ला और भाजपा से अरुण जेटली और अनुराग ठाकुर सरीखे नेताओं ने हाथ मिला लिए थे।
English: Among the leaders lined up to place wreaths on Parrikar are Vijai Sardesai, Congress leader Girish Chodonkar, MPs Narendra Sawaikar and Shripad Naik, Ramdas Athawale, Suresh Prabhu, NSA Ajit Doval and BJP chief Amit Shah.
Hindi: इस दौरान वहां उपस्थित नेताओं में विजई सरदेसाई, कांग्रेस नेता गिरीश चोडोंकर, सांसद नरेंद्र सवाईकर और श्रीपद नाइक, रामदास अठावले, सुरेश प्रभु, एनएसए अजीत डोभाल और भाजपा प्रमुख अमित शाह उपस्थित रहे.
English: Among the leaders present during the demonstration were the president of the partys disciplinary committee Pramod Kumar Singh, the state party vice-president Surya Kant Dhasmana, former MLA Rajkumar and the Mahanagar president Lal Chand Sharma.
Hindi: सीएम के दरबार में हाजिरी लगाने वालों में प्रमुख नेता डीडी ठाकुर, अध्यक्ष मंडल श्याम लाल, पूर्व विधायक कन्हैया लाल और प्रवीण शर्मा रहे।
English: Among the leaders present were Dharmaveer, Suleman, Harbhajan Singh, Bharat Bhushan, Salman, Rahul, Lilly, Balbir, Chandramohan and Anoop.
Hindi: वहां मौजूद नेताओं में धर्मवीर, सुलेमान, हरभजन सिंह, भारतभूषण, सलमान टीटी राहुल आदि थे।
English: Among the leaders set to attend are UN chief Antonio Guterres, World Bank President Jim Yong Kim, Mexico's Enrique Pena Nieto, Britain's Theresa May, Spain's Mariano Rajoy and European Commission President Jean-Claude Juncker.
Hindi: इनमें संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेश, विश्व बैंक के अध्यक्ष जिम यांग किम, ब्रिटेन की प्रधानमंत्री टेरीजा मे, स्पेन के प्रधानमंत्री मारियानो रखोय, यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष ज्याँ क्लोद युंकर शामिल होंगे.
English: Among the leaders slated to address the session are French President Emmanuel Macron, German Chancellor Angela Merkel, British Prime Minister Boris Johnson, Japan's Prime Minister Yoshihide Suga, South African President Cyril Ramaphosa, and European Union chief Charles Michel.
Hindi: सत्र को संबोधित करने वालों की सूची में फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों, जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल, ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन, जापान के प्रधानमंत्री योशिहिदे सुगा, दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति सिरिल रामफोसा और यूरोपीय संघ के प्रमुख चार्ल्स माइकल का नाम शामिल है।
English: Among the leaders was former MP chief minister Shivraj Singh Chouhan, BJP general secretary Kailash Vijayvargiya and state unit chief Rakesh Singh.
Hindi: रैली में भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय, पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह भी शामिल होंगे।
English: Among the leaders who are in New Delhi are Mahanta Thakur, chairman of the Terai Madhesh loktantrik Party, Upendra Yadav, chairman of Sanghiya Samajwadi Forum, Rajendra Mahato, chairman of Sadbhavana Party, and Mahendra Yadav, chairman of Tarai Madhes Sadbhavana Party.
Hindi: दिल्ली रवाना हुए संयुक्त मधेसी मोर्चा के वरिष्ठ नेताओं में तराई मधेस डेमोक्रैटिक पार्टी के अध्यक्ष महंत ठाकुर, मधेसी पीपल्स राइट्स फोरम-नेपाल के प्रमुख उपेंद्र यादव, सद्भावना पार्टी के प्रमुख राजेंद्र महतो, तराई मधेस सदभावना पार्टी के अध्यक्ष महेन्द्र यादव शामिल हैं।
English: Among the leaders who attended the ceremony were Congress president Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi and former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी समारोह में मौजूद रहे।
English: Among the leaders who attended the meeting were Rahul Gandhi, Sonia Gandhi, Manmohan Singh, A.K
Hindi: इस दौरान पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ सोनिया गांधी, मनमोहन सिंह, एके एंटनी, पी. चिदंबरम आदि मौजूद रहे
English: Among the leaders who attended the meeting were Rahul Gandhi, Sonia Gandhi, Manmohan Singh, A.K.
Hindi: इस रिसेप्शन के अवसर पर कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी, डॉ मनमोहन सिंह, आनंद शर्मा, मुकुल वासनिक जैसे कांग्रेस के दिग्गज नेता शामिल हुए.
English: Among the leaders who have confirmed that they would attend the rally are Sharad Pawar NCP, Akhilesh Yadav SP, Satish Mishra BSP, Chandrababu Naidu TDP, M K Stalin DMK, H D Deve Gowda and his son H D Kumaraswamy JD-S, Mallikarjun Kharge and Abhishek Manu Singhvi Congress, Arvind Kejriwal AAP, Farooq Abdullah and his son Omar Abdullah National Conference, Tejashwi Yadav RJD, Hemant Soren JMM and Sharad Yadav Loktantrik Janata Dal besides BJP rebels Yashwant Sinha, Shatrughan Sinha and Arun Shourie.
Hindi: स्टालिन डीएमके, एच. डी. देवेगौड़ा और उनके बेटे कुमारस्वामी जेडीएस, मल्लिकार्जुन खड़गे और अभिषेक मनु सिंघवी कांग्रेस, अरविंद केजरीवाल आप, फारूक अब्दुल्ला और उनके बेटे उमर अब्दुल्ला नैशनल कॉन्फ्रेंस, तेजस्वी यादव आरजेडी, अजीत सिंह और जयंत चौधरी आरएलडी हेमंत सोरेन जेएमएम, शरद यादव लोकतांत्रिक जनता दल ने सहमति जताई है और अधिकतर नेता पहुंच भी गए हैं।
English: Among the leaders who joined the protest were DMKs T R Baalu, Shiv Senas Arvind Sawant, TMCs Saugata Roy and NCPs Majeed Memon.
Hindi: प्रदर्शन में द्रमुक के टी आर बालू, शिवसेना के अरविंद सावंत, तृणमूल कांग्रेस के सौगत राय और राकांपा के माजिद मेमन सहित अन्य वरिष्ठ नेताओं ने प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Among the leaders who met the President today included AICC vice-president Rahul Gandhi and AAP leader and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से अलग-अलग मिले।
English: Among the leaders who participated in the summit included Princess Charlene of Monaco, Prince Ali Bin Al Hussein of Jordan and Princess Laurentien of The Netherlands and Nobel laureate and former President of Timor-Leste Jose Ramos-Horta.
Hindi: सम्मेलन में भाग लेने वालों में मोनाको की राजकुमारी शार्लीन, जॉर्डन के राजकुमार अली बिन अल हुसैन, नीदरलैंड की राजकुमारी लॉरेन्टीन, नोबेल पुरस्कार विजेता एवं तिमोर के पूर्व राष्ट्रपति लेस्ते जोस रामोस होर्ता शामिल थे।
English: Among the leaders who were present at the meeting in Parliament complex were former Prime Minister Manmohan Singh, Sonia Gandhi, Ghulam Nabi Azad, AK Antony, Trinamool Congress TMC chief Mamata Banerjee, NCs Omar Abdullah, CPI leader D Raja, CPI-M General Secretary Sitaram Yechury and others.
Hindi: नयी दिल्ली में शुक्रवार को विपक्षी पार्टियों की बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के अलावा वरिष्ठ नेता एके एंटनी, पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी, सीपीआई महासचिव सीताराम येचुरी व अन्य।
English: Among the leaders who were present today were Congress chief Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, NCP president Sharad Pawar, CPI-M leader Sitaram Yechury, RJD MP Manoj Jha, CPIs D Raja, JMM chief Hemant Soren, Loktantrik Janta Dals Sharad Yadav, JDS leader D Kupendra Reddy, RLD chief Ajit Singh, Jitan Ram Manjhi and RLSPs Upendra Kushwaha.
Hindi: बीजेपी प्रमुख जेपी नड्डा, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, एनसीपी नेता शरद पवार, टीआरएस नेता के चंद्रशेखर राव, जेडीयू नेता नीतीश कुमार, डीएमके के एम के स्टालिन, वायएसआर कांग्रेस के वायएस जगन मोहन रेड्डी और शिवसेना नेता उद्धव ठाकरे उनमें शामिल हैं, जिन्होंने बैठक में भाग लिया.
English: Among the leading industrialists expected to be present are Gautam Adani, chairman of the Adani Group, Ahmed El Sheikh, CEO of PepsiCo India, Sanjeev Puri, CEO of ITC, Shiv Nadar, chairman of HCL, N Chandrasekaran, chairman of Tata Sons, and HC Hong, president, Samsung India.
Hindi: आयोजन में शामिल होने वाले प्रमुख लोगों में गौतम अडानी, टाटा संस के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन, एचसीएल ग्रुप के चेयरमैन शिव नाडर, पेप्सिको इंडिया होल्डिंग के सीईओ अहमद-अल-शेख, सैमसंग इंडिया के प्रेसीडेंट और सीईओ एचसी हांग, आईटीसी के सीएमडी संजीव पुरी और मेदांता के सीएमडी नरेश त्रेहन प्रमुख हैं.
English: Among the left Front's leading candidates were Chief Minister and CPI-M politburo member Manik Sarkar Dhanpur constituency, Health and PWD Minister Badal Choudhury Hrishamukh, Education Minister Tapan Chakraborty Chandipur, Information, Food and Civil Supplies Minister Bhanulal Saha Bishalgarh, Sports and Youth Affairs Minister Sahid Chowdhury, Assembly Speaker Ramendra Chandra Debbarma and Jail Minister Manindra Reang.
Hindi: वाम मोर्चे के जो उम्मीदवार आगे चल रहे हैं, उनमें मुख्यमंत्री और माकपा पोलितब्यूरो के सदस्य माणिक सरकार धनपुर, स्वास्थ्य एवं लोककल्याण मंत्री बादल चौधरी ऋषमुख, शिक्षा मंत्री तपन चक्रबर्ती चांदीपुर, सूचना, खाद्य एवं नगारिक आपूर्ति मंत्री भानुलाल साहा बिशालगढ़, खेल एवं युवा मामलों के मंत्री शाहिद चौधरी, त्रिपुरा विधानसभा अध्यक्ष रामेंद्र चंद्र देबबर्मा और जेल मंत्री महिंद्रा रेंग हैं।
English: Among the legislators who joined, two Subhrangshu Roy son of Mukul Roy and Tusharkanti Bhattacharya are from the TMC and one Debendra Nath Roy from CPM.
Hindi: भाजपा में शामिल होने वाले टीएमसी के इन विधायकों में भाजपा नेता मुकुल रॉय के बेटे शुभ्रांशु रॉय के अलावा तुषारक्रांति भट्टाचार्य शामिल हैं.
English: Among the legislators who made it to the assembly in the Jharkhand elections, a combine of brother-in-law and sister-in-law, father-in-law and son-in-law have also been elected as new members.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में भी विधानसभा पहुंचे विधायकों में देवर-भाभी, ससुर-दामाद के साथ साथ आपस के समधी भी नए सदस्य के रूप में निर्वाचित हुए हैं.
English: Among the legislators who took oath of the post of Ministers are Vijaylaxmi Sadho, Sajjan Singh Verma, Hukum Singh Karada, Govind Singh, Bala Bachhan, Arif Aqueel, Brijendra Singh Rathore, Pradeep Jaiswal, Lakhan Singh Yadav, Tulsiram Silavat, Govind Singh Rajput, Imarti Devi, Omkar Singh Markam, Prabhuram Chaudhri, Priyavrat Singh, Sukhdev Panse, Umang Singhar, Harsh Yadav, Jaivardhan Singh, Jitu Patwari, Kamleshwar Patel, Lakhan Ghanghoria, Mahendra Singh Sisodia, PC Sharma, Pradyumna Singh Tomar, Sachin Subhash Yadav, Surendra Singh Baghel and Tarun Bhanot.
Hindi: जिन मंत्रियो ने शपथ लिया है उनके नाम है विजय लक्ष्मी साधौ, सज्जन सिंह वर्मा, हुकुम सिंह कराड़ा, गोविंद सिंह, बाला बच्चन, आरिफ अकील, बृजेंद्र सिंह राठौर, प्रदीप जायसवाल निर्दलीय, लाखन सिंह यादव, तुलसी सिलावट, गोविंद सिंह राजपूत, इमरती देवी, ओमकार सिंह मरकाम, डॉ. प्रभुराम चौधरी, प्रियव्रत सिंह, सुखदेव पानसे, उमंग सिंघार, हर्ष यादव, जयवर्धन सिंह, जीतू पटवारी, कमलेश्वर पटेल, लखन घनघोरिया, महेंद्र सिंह सिसोदिया, पीसी शर्मा, प्रद्युम्न सिंह तोमर, सचिन सुभाष यादव, सुरेंद्र सिंह बघेल और अरुण भनोत.
English: Among the lenders are State Bank of India SBI, Axis Bank, HDFC Bank, ICICI Bank and Union Bank of India.
Hindi: इन बैंकों में भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, ऐक्सिस बैंक, फेडरल बैंक और सिंडिकेट बैंक शामिल हैं।
English: Among the letter writers were learned men and wellknown critics.
Hindi: पत्र लिखने वालों में विद्वान् व्यक्ति तथा सुपरिचित आलोचक शामिल थे।
English: Among the lifestyle choices investigated, a vegetarian diet was estimated to confer an extra 112 to 2 years of life.
Hindi: जीवन शैली विकल्पों की जाँच में पाया गया कि शाकाहारी भोजन जीवन को अतिरिक्त 1-12 से 2 साल तक बढ़ा सकता है।
English: Among the list of bowlers, Danish Kaneria is fourth on the list with most Test wickets for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के लिए सर्वाधिक टेस्ट विकेट लेने वोल गेंदबाजों में दानिश कनेरिया चौथे नंबर पर हैं.
English: Among the list of leaders present in the virtual meeting were Congresss Rahul Gandhi and other senior leaders like Adhir Ranjan Chowdhury and Ghulam Nabi Azad, Nationalist Congress Partys Sharad Pawar, West Bengal Chief Minister and Trinamool Congresss Mamata Banerjee, Shiv Sena chief and Maharashtra CM Uddhav Thackeray, Jharkhand CM Hemant Soren from Jharkhand Mukti Morcha, Dravida Munnetra Kazhagams M.K Stalin, Communist Party of India Marxist general secretary Sitaram Yechury, Communist Party of Indias general secretary D.Raja, Rashtriya Janata Dals Tejashwi Yadav, National Conferences Omar Abdullah, and other prominent opposition leaders like Sharad Yadav, Jitan Ram Manjhi, Badruddin Ajmal and Raju Shetti, Thol
Hindi: इस बैठक में सोनिया गांधी और राहुल गांधी के अलावा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद, केसी वेणुगोपाल, मल्लिकार्जुन खड़गे और अधीर रंजन चौधरी, पूर्व प्रधानमंत्री व जद एस नेता एचडी देवेगौड़ा, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के शरद पवार व प्रफुल्ल पटेल, तृणमूल कांग्रेस से ममता बनर्जी व डेरेक ओब्रायन, शिवसेना से उद्धव ठाकरे और संजय राउत तथा द्रमुक से एमके स्टालिन शामिल हुए
English: Among the longer poems of the early period are three complete narratives 'Urvasie', 'Love and Death' and 'Baji Prabhou' sic and six fragments including four with an Indian backgroundThe Rishi ',' Chitrangada ',' Uloupie 'and The Tale of Nala', while of the remaining two, The Vigil of Thaliard 'has the setting of a medieval chanson and' Khaled of the Sea An Arabian Romance 'is an Eastern tale with Keatsian opulence.
Hindi: प्रारंभिक काल की लम्बी कविताओं में तीन पूरी-पूरी कथाएँ हैंः उर्वशी, लव एण्ड डैथ और बाजी प्रभो तथा छः छोटी कविताओं में से चार की पृष्ठ-भूमि भारतीय है द टेल आव नल ऋषि, चित्रांगदा, उलपी-शेष दो में द विजिल आव टैलिअर्ड की पृष्ठभूमि मध्ययुगीन शसान फ्रांसीसी गीत और खालेद आव द सी, एन अरेबियन रोमान्स जैसाकि उसके नाम से ही पता चलता है, अरबी गाथा है जो कीटस की समृद्ध शैली में लिखी गयी है।
English: Among the losers are four sons of former ministers, Mula Ram, Madan Lal Sharma, Mirza Abdul Rashid and the son of JK Congress president and former minister, G.A.
Hindi: हारने वालों में पूर्व मंत्रियों के चार बेटे, मुला राम, मदन लाल शर्मा, मिर्जा अब्दुल रशीद और जम्मू-कश्मीर कांग्रेस के अध्यक्ष और पूर्व मंत्री के बेटे जी. ए. मीर शामिल हैं।
English: Among the losers was SPs Ashraf who is the younger brother of SP MP Atiq Mohammad, the main accused in the killing of BSP MLA Raju Pal.
Hindi: विधायक राजू पाल के क़त्ल का आरोप तत्कालीन एसपी सांसद अतीक अहमद और राजू पाल के खिलाफ चुनाव हारने वाले अतीक के छोटे भाई अशरफ पर लगा.