Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Shipping, along with the Directorate General of Lighthouses and Lightships DGLL has drawn up an ambitious programme to develop 78 lighthouses in the country as centres of tourism in the first phase under Public Private Partnership PPP.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय और प्रकाशस्तंभ एवं प्रकाशपोत महानिदेशालय डीजीएलएल ने सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी के तहत पहले चरण में देश में 78 प्रकाशस्तंभों लाइटहाउस को पर्यटन केन्द्रों के रूप में विकसित करने के लिए एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम तैयार किया है।
English: The Ministry of Shipping, in close co-ordination with the Ministry of External Affairs, Indian Navy and other agencies has been making discreet efforts to secure the release of Indian maritime personnel.
Hindi: विदेश मंत्रालय, भारतीय नौसेना और अन्य एजेंसियों के साथ करीबी समन्वय बनाते हुए जहाजरानी मंत्रालय भारतीय समुद्री कार्मिकों की सुरक्षित रिहाई के लिए विवेकपूर्ण प्रयास कर रहा है।
English: The Ministry of Shipping, in conjunction with the Ministry of Tourism, has revised the SoPs for hassle free entry and exit of cruise passengers at various major ports in the country.
Hindi: नौवहन मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय के साथ मिलकर, देश में विभिन्न प्रमुख बंदरगाहों में परेशानी मुक्त प्रवेश के लिए एसओपी को संशोधित करता है और समुद्री पर्यटन यात्रियों के बाहर निकलता है।
English: The Ministry of Shippings flagship programme for port-led-prosperity Sagarmala received the Gold Award in infrastructure sector in the recently concluded 52nd Skoch Summit 2018 at New Delhi.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय के बंदरगाह आधारित समृद्धि के प्रमुख कार्यक्रम सागरमाला को हाल ही में नई दिल्ली में आयोजित 52वें स्कॉच सम्मेलन 2018 में बुनियादी ढांचा क्षेत्र में स्वर्ण पुरस्कार मिला
English: The Ministry of Shippings flagship programme for port-led-prosperity Sagarmala received the Gold Award in infrastructure sector in the recently concluded 52nd Skoch Summit 2018in New Delhi, recognizing the programmess contribution to Indias socio-economic transformation and it's role in propelling fast-track growth and infrastructure development
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय के बंदरगाह आधारित समृद्धि के प्रमुख कार्यक्रम सागरमाला को हाल ही में नई दिल्ली में आयोजित 52वें स्कॉच सम्मेलन 2018 में बुनियादी ढांचा क्षेत्र में स्वर्ण पुरस्कार मिला
English: The Ministry of Skill Development  Entrepreneurship will also allocate a budget for stipend to trainees to compensate the wage loss during the training period.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय भी प्रशिक्षण अवधि के दौरान मजदूरी के नुकसान की भरपाई के लिए प्रशिक्षुओं को अध्येता प्रदान करने के लिए बजट आवंटित करेगा।
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE has issued the notification of setting up of Indian Skill Development Services ISDS
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई ने भारतीय कौशल विकास सेवा आईएसडीएस की स्थापना की अधिसूचना जारी कर दी है
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE has issued the notification of setting up of Indian Skill Development Services ISDS.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई ने भारतीय कौशल विकास सेवा आईएसडीएस की स्थापना की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE today organized a digital conclave for the second edition of KaushalacharyaSamadar 2020 Awards
Hindi: कौशल विकास और उद्यमशीलता मंत्रालय एमएसडीई ने कौशलाचार्य समादर 2020 पुरस्कार के दूसरे संस्करण के लिए आज एक डिजिटल कॉनक्लेव का आयोजन किया
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and Ministries of Steel and Mines here today signed MoUs on Skill Development.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई और इस्पात और खान मंत्रालय ने आज यहां कौशल विकास के एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship has called for nominations from the entrepreneurs for the National Entrepreneurship Awards.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय ने राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कार के लिए उद्यमियों से नाम आमंत्रित किए हैं।
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship has initiated the process of establishment of National Skills Universities.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय ने राष्ट्रीय कौशल विश्वविद्यालयों की स्थापना की प्रक्रिया आरम्भ की है।
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship is responsible for co-ordination of all skill development efforts across the country, removal of disconnect between demand and supply of skilled manpower, building the vocational and technical training framework, skill up-gradation, building of new skills, and innovative thinking not only for existing jobs but also jobs that are to be created
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय देशभर में कौशल विकास प्रयासों, कुशल कार्यबल की मांग और आपूर्ति के बीच के अंतर को दूर करने, व्यावसायिक और तकनीक प्रशिक्षण तंत्र के विकास, कौशल सुधार, नए कौशल का निर्माण और न सिर्फ वर्तमान नौकरियों के लिए बल्कि नई नौकरियों के लिए योजनाएं बनाने के लिए जिम्मेदार है
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship will take initiative and develop programme for capacity building and traditional activities such as packaging and promotion of industrial products
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय पैकेजिंग और औद्योगिक उत्पादों के विकास जैसी परंपरागत गतिविधियों के लिए क्षमता निर्माण हेतु कार्यक्रम विकसित करने की पहल करेगा
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship will take initiative and develop programme for capacity building and traditional activities such as packaging and promotion of industrial products.
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय पैकेजिंग और औद्योगिक उत्पादों के विकास जैसी परंपरागत गतिविधियों के लिए क्षमता निर्माण हेतु कार्यक्रम विकसित करने की पहल करेगा।
English: The Ministry of Skill Development and other government departments are directing all their efforts at tap the talent of Indias youth by empowering them to become job-givers and not job-seekers alone.
Hindi: कौशल विकास मंत्रालय और अन्य सरकारी विभाग भारत के युवाओं की प्रतिभा को काम में लाने के लिए सभी प्रयास करने का निर्देश दे रहे हैं।
English: The Ministry of Skill Development has invited comments suggestions of the public on the Sharada Prasad Committee constituted to Review, Rationalize and Optimize the Functioning of Sector Skill Councils by 10th of this month
Hindi: कौशल विकास मंत्रालय ने शारदा प्रसाद समिति पर आम लोगों से टिप्पणियांसुझाव आमंत्रित किए, समिति क्षेत्र कौशल परिषदों की समीक्षा करने, विवेकपूर्ण बनाने तथा उसके कामकाज को इष्टतम बनाने के लिए गठित की गई
English: The Ministry of Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports has asked the IOA and the National Sports Federations NSFs to place their audited annual accounts and their balance sheet on their website by 30th June of every year for the accounts relating to the previous financial year.
Hindi: कौशल विकास, उद्यमिता, युवा मामले और खेल मंत्रालय ने आईओए और राष्ट्रीय खेल संघों एनएसएफ से बीते वित्त वर्ष के अपने अंकेक्षित वार्षिक खातों और अपनी बैलेंस शीट को हर साल 30 जून तक अपनी वेबसाइट पर डालने को कहा है।
English: The Ministry of Social Affairs in Estonia and the Ministry of Housing and Construction in Syria.
Hindi: एस्टोनिया में सामाजिक मामलों के मंत्रालय और सीरिया में आवास और निर्माण मंत्रालय ।
English: The Ministry of Social Justice  Empowerment does not reduce the Central Assistance to the StatesUTs under the Pre-Matric Scholarship Scheme.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय मैट्रिक पूर्व छात्रवृत्ति योजना के अंतर्गत राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को दी जाने वाली केंद्रीय सहायता में कटौती नहीं करता।
English: The Ministry of Social Justice  Empowerment has established the National Awards for Outstanding Services in the field of Prevention of Alcoholism and Substance Drugs Abuse in 2013 to recognize the efforts and encourage excellence in this field.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने मद्यपान तथा पदार्थ मादक के दुरुपयोग के रोकथाम के क्षेत्र में प्रयासों का सम्मान करने तथा उत्कृष्टता को प्रोत्साहन देने के लिए 2013 में राष्ट्रीय उत्कृष्ट सेवा पुरस्कारों की स्थापना की थी।
English: The Ministry of Social Justice  Empowerment has regretted that the program regarding the launch of KIRAN TOLL-FREE Mental Health Rehabilitation Helpline 1800-599-0019 number on 27-08-2020 through virtual mode has now been postponed and the fresh date of launch will be communicated
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने खेद व्यक्त किया है कि वर्चुअल तरीके से 28-08-2020 को किरण टॉल फ्री मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास हेल्पलाइन 1800-599-0019नंबर के लॉन्च से संबंधित कार्यक्रम अब स्थगित कर दिया गया है और लॉन्च की नई तिथि सूचित कर दी जाएगी
English: The Ministry of Social Justice  Empowerment has sanctioned 28 new de-addiction centres in Punjab to curb the menaces of drug abuse.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने मादक पदार्थों के सेवन की समस्या पर अंकुश लगाने के लिए पंजाब में 28 नये नशा मुक्ति केंद्रों को मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Social Justice  Empowerment is implementing a Scheme of Integrated Programme for Older Persons IPOP under which grant-in-aid is given to Non-Governmental organisations, Panchayati Raj Institutions, local bodies etc. for running and maintenance of old age homes.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय 'वरिष्ठ नागरिकों के लिए एकीकृत कार्यक्रम आईपीओपी के अंतर्गत वरिष्ठ नागरिकों के लिए आवासों को चलाने और इनके रखरखाव के लिए गैर-सरकारी संगठनों, पंचायती राज संस्थाओं और स्थानीय संस्थानों को सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry of Social Justice  Empowerment launched the Venture Capital Fund Scheme for Scheduled Caste SC Entrepreneurs in 2014-2015.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने 2014-15 में अनुसूचित जाति एससी उद्यमियों के लिए वेंचर कैपिटल फंड योजना लॉंच की थी।
English: The Ministry of Social Justice  Empowerment provides assistance to State Governments  UT Administrations for establishment and maintenance of observation homes, juvenile homes, special homes and after - care institutions for neglected and delinquent juveniles.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय उपेक्षित और अपराधी किशोरों के लिए प्रेक्षण-गृहों, किशोर गृहों, विशेष गृहों, अनुरक्षण संस्थानों के निर्माण और उनके रखरखाव के लिए राज्य सरकारोंकेंद्रशासित प्रदेश प्रशासनों को सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry of Social Justice  Empowerment will notify for the first time the Central list of OBCs in respect of Chhattisgarh and Jharkhand, and also make Amendments in the Central Lists of OBCs in respect of four States Haryana, Himachal Pradesh, Karnataka and Rajasthan and one UT Daman  Diu.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय छत्तीसगढ आैर झारखंड के बारे में ओबीसी की केन्द्रीय सूचि को पहली बार अधिसूचित करेगा और हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक और राजस्थान राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेश, दमन और दीव के बारे में ओबीसी की केन्द्रीय सूचियों में संशोधन करेगा ।
English: The Ministry of Social Justice  Empowerment will notify the caste Adrakhi in the Central list of OBCs for the State of Bihar.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ओबीसी की केन्द्रीय सूची में बिहार राज्य के लिए अदरखी जाति को अधिसूचित करेगा ।
English: The Ministry of Social Justice Empowerment is implementing the scheme of integrated programme for Older Persons under which financial assistance is provided to Non-Governmental Organisation, Panchayati Raj Institutions, Local Bodies,etc.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय वरिष्ठ नागरिकों के लिए एक एकीकृत कार्यक्रम चला रहा है, जिसके अंतर्गत वृद्धाश्रम चलाने के लिए गैर-सरकारी संस्थाओं, पंचायती राज संस्थाओं और स्थानीय निकायों को वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment along with the Ministry of Health and Family Welfare and the Department of Geriatric Medicine, AIIMS, New Delhi have prepared an Advisory to be followed by all the senior citizens and their care givers during the Lockdown period due to Covid-19
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तथा एम्स, नई दिल्ली के गेरियेट्रिक मेडिसिन विभाग के साथ मिल कर कोविड-19 के कारण लॉकडाउन अवधि के दौरान सभी वरिष्ठ नागरिकों एवं उनकी देखभाल करने वालों के लिए परामर्शी जारी किया है
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment celebrates 26th June every year as International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय प्रत्येक वर्ष 26 जून को अंतर्राष्ट्रीय मादक पदार्थ और तस्करी निषेध दिवस मनाता है
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment celebrates 26th June every year as International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय प्रत्येक वर्ष 26 जून को मादक द्रव्य एवं अवैध तस्करी के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय दिवस आयोजित करता है।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment has asked all States and Union Territories to ensure basic physical accessibility features for Divyangjan PwDs as per reasonable accommodation in the centres for COVID-19 testing and quarantine facilities as well as for treatment at hospitals and health centres
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से कहा है कि वे दिव्यांगजन के लिए कोविड-19 के परीक्षण एवं क्वारंटीन सुविधाओं वाले केन्द्रों के साथसाथ अस्पतालों एवं स्वास्थ्य केंद्रों में उपचार के लिए उचित आवासन के अनुरूप बुनियादी भौतिक सुविधाएं सुनिश्चित करें
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment has been addressing StatesUnion Territories for setting up of exclusive special courts to accelerate trial of cases under the PoA Act.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय पीओए अधिनियम के तहत मामलों का तेजी से निपटारा करने हेतु विशेष न्यायालयों की स्थापना करने के लिए राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को कहता रहा है।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment has been implementing various schemes for the welfare of sick, abandoned, stray and injured animals since 3 September 1998 after the subject Animal Welfare 'was transferred to it by the Ministry of Environment and Forests.
Hindi: 3 सितंबर, 1998 से पशु कल्याण का मामला पर्यावरण एवं वन मंत्रालय द्वारा सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की हस्तांतरित किए जाने के बाद से बीमार, परित्यक्त, आवारा और घायल पशुओं के कल्याण की विभिन्न योजनाएं लागू की गई है।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment has enhanced Overseas Scholarship for boys and girls belonging to SCST community from 60 to 100 for pursuing higher studies aboard.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति के लड़कों एवं लड़कियों की ओवरसीज़ छात्रवृत्ति विदेशों में उच्चतर अध्ययन के लिए 60 से बढ़ाकर 100 कर दी।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment has initiated Rajiv Gandhi National Fellowship RGNF Scheme for the Scheduled Caste students.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने 'राजीव गांधी राष्ट्रीय फैलोशिप योजना आरजीएनएफ' की शुरूआत अनुसूचित जाति के विद्यार्थियों के लिए की है।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment has notified the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Rules, 2016 on 14 April 2016, the birthday of Babasaheb Ambedkar.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने 14 अप्रैल, 2016 को बाबासाहेब भीम राव अंबेडकर की जयंती पर अनुसूचित जाति-जनजाति अत्याचार निवारण संशोधन कानून, 2016 को अधिसूचित कर दिया।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment has revised the central sector scheme under which it will also empanel reputed coaching institutes to provide good quality coaching to Scheduled Caste SC and Other Backward Classes OBC candidates.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं सशक्तिकरण मंत्रालय ने केंद्रीय क्षेत्र की योजना में संशोधन किया है जिसके तहत केंद्र सरकार अनुसूचित जाति एससी और अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी उम्मीदवारों को अच्छी गुणवत्ता की कोचिंग मुहैया कराने के लिए प्रतिष्ठित कोचिंग संस्थानों को सूचीबद्ध भी करेगी।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment has sanctioned an amount of Rs. 21,42,50,000- Rupees twenty one crore forty two lakh fifty thousand as central assistance to the Government of Tamil Nadu under the Pilot Scheme of Pradhan Mantri Adarsh Gram Yojana PMAGY.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने प्रधानमंत्री आदर्श ग्राम योजना पीएमएजीवाई की पायलट योजना के अधीन तमिलनाडु सरकार को 21,42,50,000 रुपये की केन्द्रीय सहायता देना स्वीकार किया है ।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment has sanctioned an amount of Rs. 22,05,95,600- Rupees Twenty two crore five lakh ninety five thousand six hundred as central assistance to the the University Grants Commission for incurring expenditure towards sanction of fellowships during the current financial year i.e. 2010-2011 on account of revision of fellowship rates and increase in number of slots from 1333 to 2000 with effect from this financial year i.e 1st April 2010.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा 22,05,95,600 रूपए 22 करोड़ 5 लाख 95 हजार छह सौ रूपए की केन्द्रीय सहायता राशि चालू वित्तीय वर्ष 2010-11 में फेलोशिप के रूप में होने वाले व्यय के लिए विश्वविद्यालय अनुदान आयोग को दी गई है।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment has stepped up implementation of various programmes for the welfare of Scheduled Castes, Other Backward Classes, and Minorities.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने अनुसूचित जातियों, अन्य पिछड़े वर्गों और अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए विभिन्न कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की गति बढ़ा दी है।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment in the year 2015, notified the decision of the Government to celebrate 26th November as 'Constitution Day'.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने वर्ष 2015 में, 26 नवंबर को 'संविधान दिवस' के रूप में मनाने के सरकार के निर्णय को अधिसूचित किया था।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment is a Government of India ministry.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं सशक्तिकरण मंत्रालय, भारत सरकार भारत सरकार का एक मंत्रालय है।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment is implementing a Central Sector Scheme of Integrated Programme for Older Persons I POP under which financial assistance is provided to State Governments, Panchayati Raj Institutions Urban Local Bodies and Non-Government Organisations, etc. for running and maintaining of old age homes, day care centres, mobile medicare units, etc.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय वृद्धजन हेतु समेकित कार्यक्रम की एक केन्द्रीय क्षेत्र योजना का कार्यान्वयन कर रहा है, जिसके अंतर्गत वृद्धाश्रमों, दिवा-देखभाल केन्द्रों, सचल चिकित्सा देखभाल यूनिटों आदि के संचालन एवं रख-रखाव हेतु राज्य सरकारों, पंचायती राज संस्थाओंशहरी स्थानीय निकायों और गैर-सरकारी संगठनों आदि को वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment is implementing the Scheme of Integrated Programme for Older Persons IPOP under which financial assistance is provided to Government NGOs Panchayati Raj Institutions local bodies etc. for running and maintenance of old age homes, day care centres and mobile medicare units, etc.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय वृद्धजनों के लिए समेकित कार्यक्रम योजना कार्यान्वित कर रहा है, जिसके अंतर्गत वृद्धाश्रमों, दिवा देखभाल केन्द्रों, सचल चिकित्सा इकाइयों की स्थापना और उनके रख-रखाव के लिए सरकारीगैर-सरकारी संगठनोंपंचायती राज संस्थाओंस्थानीय निकायों आदि को वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment will notify the caste 'Adrakhi' in the Central list of OBCs for the State of Bihar
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ओबीसी की केन्द्रीय सूची में बिहार राज्य के लिए अदरखी जाति को अधिसूचित करेगा।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment, which is reviewing the Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act, 2007, has also proposed widening...
Hindi: माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों की देखभाल और कल्याण कानून, 2007 की समीक्षा कर रहे सामाजिक न्याय और सशक्तीकरण मंत्रालय ने बच्चों की परिभाषा को विस्तार देने की भी सिफारिश
English: The Ministry of State for Micro, Small  Medium Enterprises has awarded the national-level award of Outstanding Entrepreneurship to TC Kansal, an Ambala-based entrepreneur, for his contribution in promoting pharmaceutical industry in the state.
Hindi: सूक्ष्म लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय ने अम्बाला के उद्यमी टीसी कंसल को उत्कृष्ट उद्यमिता के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किया।
English: The Ministry of Statisitics and Programme implementation is organizing a Photo Exhibition on Dynamic Schemes and Major Central Sector Projects  Mega Cultural Programme on 25th-26th May 2018at Ambedkar International Centre 15, Janpath, New Delhi.
Hindi: सांख्यिकीय और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय 25-26 मई 2018 को नई दिल्ली में अंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र 15, जनपथ, नई दिल्ली में विभिन्न योजनाओं और केन्द्र की प्रमुख परियोजनाओं तथा बड़े सांस्कृतिक कार्यक्रमों पर एक फोटो प्रदर्शनी का आयोजन करेगा।
English: The Ministry of Statistics  Programme Implementation has said that the Members of Parliament can recommend works up to a maximum of Rs. 50 Lakh for the flash floodslandslides and cloudburst affected areas of Uttarakhand.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय ने कहा है कि संसद सदस्य उत्तराखण्ड में अचानक आई बाढ़ भू स्खलन और बादल फटने से प्रभावित क्षेत्रों में अधिकतम 50 लाख रुपये के कामों की अनुशंसा कर सकते हैं।
English: The Ministry of Statistics Programme Implementation MoSPI is organising a two-day International Round Table Conference at New Delhi during 9-10th July, 2018.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय नया भारत के लिए डाटा पर अंतरराष्ट्रीय गोल मेज सम्मेलन 9-10 जुलाई 2018 को सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय 9-10 जुलाई 2018 के दौरान नया भारत के लिए डाटा पर एक अंतरराष्ट्रीय गोल मेज सम्मेलन का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Statistics and Indian Statistical Institute have in their study claimed that nearly 20 lakh Indians could have been infected and 54,000 lives could have been lost.
Hindi: सांख्यिकी मंत्रालय और भारतीय सांख्यिकी संस्थान ने अपनी स्टडी में दावा किया है कि इस दौरान लगभग 20 लाख भारतीय संक्रमित हो सकते थे और 54,000 लोगों की जान जा सकती थी।
English: The Ministry of Statistics and Program Implementation has released details from time to time to explain the complexities involved in GDP compilation.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद के संकलन में निहित जटिलताओं के बारे में विस्तार से बताने के लिए समय-समय पर विवरण जारी किए हैं।
English: The Ministry of Statistics and Program Implementation not only places a high regard for the Commission but also values its advice and on which appropriate action is taken
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय का आयोग के प्रति न केवल अत्याधिक आदर का भाव है बल्कि वह उसकी सलाहों को भी महत्व देता है जिसपर उचित कार्रवाई की जाती है।
English: The Ministry of Statistics and Program Implementation not only places a high regard for the Commission but also values its advice and on which appropriate action is taken, the government said.
Hindi: सांख्यिकी व कार्यक्रम अनुपालन मंत्रालय ने कहा कि वह न सिर्फ आयोग का काफी आदर करता है, बल्कि उसकी सलाह भी उसके लिए महत्व रखती है, जिसके अनुसार, उचित कदम उठाए जाते हैं।
English: The Ministry of Statistics and Program Implementation not only places a high regard for the Commission but also values its advice and on which appropriate action is taken.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय का आयोग के प्रति न केवल अत्याधिक आदर का भाव है बल्कि वह उसकी सलाहों को भी महत्व देता है जिसपर उचित कार्रवाई की जाती है।
English: The Ministry of Statistics and Programme Impleme-ntation Mospi monitors these projects
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई इन परियोजनाओं पर नजर रखता है।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation MOSPI held the 13th Review Meeting with Nodal Secretaries of StatesUTs on 17th August, 2011 at Vigyan Bhawan, New Delhi to review the progress of implementation of MPLAD Scheme.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय ने सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स के कार्यान्वयन की प्रगति की समीक्षा करने के लिए राज्यसंघशासित प्रदेशों के केन्द्रीय सचिवों के साथ 17 अगस्त, 2011 को विज्ञान भवन में समीक्षा बैठक का आयोजन किया ।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI has revised the base years of the Gross Domestic Product GDP and the Index of Industrial Production IIP to 2011-12 and for the Consumer Price Index CPI to 2012
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई ने सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी एवं औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी के आधार वर्षों को संशोधित कर 2011-12 और उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई के आधार वर्ष को संशोधित कर 2012 कर दिया है