Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The HRD ministry, however, denied the report.
Hindi: हालांकि एचआरडी मंत्रालय ने इसे नकार कर दिया है.
English: The HRD secretary R Subrahmanyam has also tweeted the move.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव आर. सुब्रह्मण्यम ने इस संबंध में ट्वीट भी किया है।
English: The HRD secretary said most of the content of the final draft is based on the Kasturirangan committees recommendations, except some points that need to be deliberated upon.
Hindi: एचआरडी सचिव ने कहा कि अंतिम मसौदे की अधिकांश बातें कस्तूरीरंगन समिति की सिफारिशों पर आधारित हैं, कुछ बिंदुओं को छोड़कर बाकी पर विचार-विमर्श की आवश्यकता है.
English: The HRD team has met the non-local guys
Hindi: एचआरडी की टीम गैर-स्थानीय छात्रों से मिली है
English: The HRDI director Chandra Shekhar Sanwal states that orchid herbal garden developed by the institute at its Mandal campus aims to raise awareness among the common masses to promote the use of orchid for medicinal value.
Hindi: एचआरडीआई के निदेशक चंद्र शेखर सनवाल ने कहा कि संस्थान द्वारा अपने मंडल परिसर में विकसित ऑर्किड हर्बल गार्डन का उद्देश्य आम जनता में औषधीय मूल्य के लिए आर्किड के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए जागरूकता बढ़ाना है।
English: The HRM Group focuses on continuous development and growth of Human Resources to enhance competitiveness of the organisations.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री समूह संगठनों की प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ाने के लिए सतत विकास और मानव संसाधन के विकास पर केंद्रित है।
English: The HRSF Scheme has been finalized and issued to the States and Guidelines for implementation of the Scheme are being prepared.
Hindi: एचआरएसएफ योजना को अंतिम रूप देकर इसे राज्यों को जारी किया चुका है तथा इस योजना के कार्यान्वयन के दिशा-निर्देश तैयार किये जा रहे हैं।
English: The HRTC at present has a fleet of 3,103 buses with 170 buses being of zero value and 70 Volvo buses being taken on wet lease, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एचआरटीसी में इस समय 3103 बसों का बेड़ा है जिनमें से 170 बसें जीरो वैल्यू की हैं।
English: The HRTC bus was on its way from Rampur to Dharampur.
Hindi: एचआरटीसी की बस हमीरपुर से टिक्कर वाया लंबलू रूट से जा रही थी।
English: The HRTC suffered a loss of Rs 75 crore in one day due to closure of roads.
Hindi: इन सड़कों के बंद होने से राज्य पथ परिवहन निगम को एक ही दिन में लगभग 75 करोड़ रुपए का राजस्व घाटा हुआ है।
English: The HRW report relied on data on the value of beef exports alone and not the quantity.
Hindi: एचआरडब्ल्यू की रिपोर्ट में अकेले बीफ निर्यात के मूल्य पर डेटा पर निर्भर है और मात्रा पर नहीं.
English: The HRW said that the government blocked foreign funding for organisations such as Greenpeace India and targeted several others, including the Ford Foundation.
Hindi: इसने कहा है कि सरकार ने ग्रीनपीस इंडिया जैसे संगठनों से विदेश कोष प्राप्ति को ब्लॉक कर दिया और फोर्ड फाउंडेशन सहित कई अन्य को निशाना बनाया।
English: The HSBC India Manufacturing Purchasing Managers Index PM increased marginally from 51.3 in April to 51.4 in May, 2014.
Hindi: एचएसबीसी इण्डिया मैन्युफैक्चरिंग परचेसिंग मैनेजर्स सूचकांक पीएम थोड़ा बढ़कर अप्रैल 2014 का 51.3 की तुलना में मई 2014 में 51.4 हो गया है, जो उत्पादन गतिविधियों और घरेलू व निर्यात सम्बन्धी मामलों में बढ़त की ओर संकेत करता है।
English: The HSBC PMI report of July and August 2014 and the Business Confidence Index recently brought out by NCAER validate the positive business sentiment.
Hindi: जुलाई और अगस्त 2014 की एचएसबीसी पीएमआई रिपोर्ट तथा एनसीएईआर द्वारा हाल ही में प्रकाशित व्यवसायिक आत्मविश्वास सूचकांक इन सकारात्मक व्यवसायिक स्थितियों को सिद्ध करते हैं।
English: The HSBC report surveyed more than 2,600 companies across 14 global markets in the world, including 200 firms from India.
Hindi: एचएसबीसी ने दुनिया के 14 प्रमुख बाजारों में करीब 2,600 कंपनियों के बीच यह सर्वेक्षण किया।
English: The HSIIDC and Reliance Ventures Limited RVL had entered into a Joint Venture Agreement JVA on June 19, 2006, for setting up a SEZ over an area of 25,000 acres in Gurgaon and Jhajjar districts.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एसएसआईआईडीसी व रिलायंस वैन्चरस लिमिटेड ने गुडग़ांव एवं झज्जर में 25 हजार एकड़ क्षेत्र पर सेज स्थापित करने के लिए 19 जून, 2006 को एक संयुक्त उद्यम समझौता किया था।
English: The HSIIDC team recently won the All-India Volleyball Tournament held at Begusarai in Bihar, which was organised by the Navbharat Sports Club.
Hindi: हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं आधारभूत संरचना विकास निगम ने हाल ही में नवभारत स्पोर्टस क्लब द्वारा बेेगूसराय, बिहार में आयोजित अखिल भारतीय वॉलीबाल टूर्नामेंट में पंजाब पुलिस को हराकर टूर्नामेंट जीता है।
English: The HSL had initially an authorised capital of Rs 100 crores and a paid up capital of Rs 5 lakhs. Rs 4 lakhs contributed by the government and the rest by the German combine.
Hindi: इसके पास प्रारंभ में 100 करोड़ रुपये की अधिकृत पूंजी तथा 5 लाख रुपये की प्रदत्त पूंजी थी-जिसमें से 4 लाख सरकारी योगदान और शेष जर्मन कम्बाइन से मिला था.
English: The HSP vice-president also accused Mr Chamling of keeping a vice-like grip on his party colleagues.
Hindi: एचएसपी के उपाध्यक्ष ने भी श्री चामलिंग पर अपनी पार्टी के सहयोगियों की तरह एक पकड़ रखने का आरोप लगाया.
English: The HSP working president, however, ruled out a coalition with any national party amid rumour that his party was in dialogue with the BJP leadership to iron out a coalition framework.
Hindi: हालांकि, एचएसपी के कार्यकारी अध्यक्ष ने इस अफवाह के बीच किसी भी राष्ट्रीय पार्टी के साथ गठबंधन से इंकार कर दिया कि उनकी पार्टी भाजपा नेतृत्व के साथ बातचीत कर रही है।
English: The HSPD-6 is a model text agreement for exchange of terrorist screening information between Terrorist Screening Centre TSC of the US and an Indian agency.
Hindi: एचएसपीडी-6 अमेरिका के आतंकवादी स्क्रीनिंग केंद्र टीएससी और किसी भारतीय एजेंसी के बीच सूचना आदान-प्रदान करने का आदर्श समझौता है।
English: The HSR police have registered a case under IPC section 506.
Hindi: इस मामले में शहर पुलिस थाने में आइपीसी की धारा 506 के तहत अपराध दर्ज हुआ हैं.
English: The HSR route also proposes to connect the upcoming international airport at Jewar in Gautam Buddha Nagar district of Uttar Pradesh.
Hindi: हाई स्पीड रेल मार्ग उत्तर प्रदेश के गौतम बुद्ध नगर जिले के जेवर में प्रस्तावित अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को भी जोड़ेगा।
English: The HSRT initiative is being implemented through expert institutions including the Indian Institute of Tourism and Travel Management, Institutes of Hotel Management, Food Craft Institutes and India Tourism Development Corporation.
Hindi: शुरूआत को विशेष संस्थानों, द्वारा कार्यांवित किया जा रहा है जिनमें भारत पर्यटन एवं यात्रा प्रबंध संस्थान, होटल प्रबंध संस्थान, भोजन कला संस्थान और भारत पर्यटन विकास निगम शामिल है।
English: The HSTDV will be developed as a carrier vehicle for hypersonic and long-range cruise missiles.
Hindi: एचएसटीडीवी हाइपरसोनिक और लंबी दूरी की क्रूज मिसाइलों के लिए यान के तौर पर इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The HSTDV, based on hypersonic propulsion technologies and developed by the DRDO, will help India develop futuristic space assets like long-range missile systems and aerial platforms, they said
Hindi: डीआरडीओ के आलाअधिकारियों ने जानकारी दी कि हाइपरसोनिक प्रणोदन प्रौद्योगिकी पर आधारित एचएसटीडीवी को रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन ने विकसित किया है जो लंबी दूरी तक मार करने वाली क्रूज मिसाइलों और हवाई रक्षा प्रणाली जैसे भविष्य के उपकरण विकसित करने में भारत की मदद करेगा।
English: The HSTDV, based on hypersonic propulsion technologies, has been developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO, they said.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने एचएसटीडीवी का विकास किया है, जो हाइपरसोनिक प्रणोदक तकनीक पर आधारित है।
English: The HSTDV, based on hypersonic propulsion technologies, has been developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: एचएसटीडीवी को डीआरडीओ ने विकसित किया है, जो हाइपरसोनिक प्रणोदन प्रौद्योगिकी पर आधारित है।
English: The HSVP executive engineer, NK Payal, said tenders for the project would be floated once the land was transferred to them after getting an NOC for half acres from the Forest Department, Punjab.
Hindi: एचएसवीपी के कार्यकारी अभियंता एनके पायल ने कहा कि वन विभाग, पंजाब द्वारा आधे एकड़ के लिए एनओसी प्राप्त करने के बाद जमीन हस्तांतरित करने के बाद परियोजना के लिए निविदाएं मंगाई जाएंगी।
English: The HT report, quoting intelligence inputs, stated that Dawood, his wife Mehjabeen Shaikh, son Moeen Nawaz and daughters Mahrukh, Mehreen and Mazia are living in the upscale Clifton neighborhood of Pakistans Karachi.
Hindi: ताजा खबरों के मुताबिक जो सुबूत भारत के पास हैं उनसे साफ है कि दाऊद उसकी पत्नी महजबीन शेख, बेटा मोइन नवाज और बेटियां माहरुख, महरीन और माजिया कराची के क्लिफटन में रहती हैं।
English: The HT-2 is a low-wing cantilever monoplane with a fixed tailwheel landing gear.
Hindi: एचटी-2 एक निचला पंख वाला ब्रैकट मोनोपलेन है, जिसमें एक निश्चित रेलव्हील लैंडिंग गियर है।
English: The HT-2 was the first company design to enter production in 1953 for the Indian Air Force and Navy, where it replaced the de Havilland Tiger Moth.
Hindi: 1953 में भारतीय वायु सेना और नौसेना के लिए एचटी-2 प्रोडक्शन में प्रवेश करने वाला पहला कम्पनी डिज़ाइन था, जहां इसने डे हविललैंड टाइगर मॉथ की जगह ली थी।
English: The HTC U Ultra comes equipped with the dual display, HTC Sense Companion, U Sonic and voice recognition.
Hindi: एचटीसी यू अल्ट्रा में ड्यूअल डिस्प्ले, एचटीसी सेंस कम्पेनियन, यू सोनिक और आवाज को पहचानने की क्षमता है।
English: The HTML markup produced by this template includes an hCard microformat, which makes the person's details parsable by computers, either acting automatically to catalogue articles across Wikipedia or via a browser tool operated by a reader, to for example add the subject to an address book or database.
Hindi: इस टेम्पलेट द्वारा उत्पादित एचटीएमएल मार्कअप में एचसीएडी माइक्रोफॉर्मैट शामिल है, जो व्यक्ति के विवरण कंप्यूटर द्वारा पार्स करने योग्य बनाता है, या तो विकिपीडिया में लेखों को कैटलॉग करने के लिए स्वचालित रूप से कार्य करता है या पाठक द्वारा संचालित ब्राउज़र टूल के माध्यम से उदाहरण के लिए विषय को किसी पते पर जोड़ता है किताब।
English: The HTT genes are involved in the production of a protein called huntingtin.
Hindi: एचटीटी जीन हंटिंगटिन नामक प्रोटीन के उत्पादन में शामिल होते हैं।
English: The HTT-40 will be an all-metal tandem seat aircraft powered by a 1,100 hp 820 kW turboprop engine.
Hindi: एचटीटी-40 ऑल-मेटल, टैंडेम सीट एयरक्राफ्ट होगा जिसको 1,100 अश्वशक्ति 820 कि॰वाट टर्बोप्रॉप इंजन से शक्ति मिलेगी।
English: The HUAWEI P30 Pro brings with itself a quad-camera setup with a 20-megapixel wide-angle sensor, 40-megapixel main sensor, 8-megapixel zoom lens, and a Time of Flight sensor.
Hindi: हुवावे पी30 प्रो में क्वाड कैमरा सेटअप है, जिसमें 20 मेगापिक्सल वाइड-एंगल सेंसर, 40 मेगापिक्सल मेन सेंसर, 8 मेगापिक्सल जूम लेंस और एक टाइम ऑफ फ्लाइट सेंसर है।
English: The HUDA had subsequently taken back the possession of the plot.
Hindi: इसके बाद हूडा ने प्लॉट का पजेशन वापस ले लिया।
English: The HUDA recently invited applications for allotment of plots in Sector 10, Bahadurgarh. Sector 1, Pehowa. and Mandi Township, Hathin, through a draw of lots.
Hindi: हूडा ने हाल ही में बहादुरगढ़ के सेक्टर-10, पेहोवा के सेक्टर-1, मंडी टाउनशिप, हथीन में प्लाॅटों के ड्राॅ निकालने के लिए लोगों से आवेदन मांगे थे।
English: The HUDCO 8.2 N2 Series Bonds offer an interest rate of 8.2 per cent, which is paid annually.
Hindi: हुडको 8.2 एन 2 सीरीज़ बॉन्ड्स पर 8.2 प्रतिशत की ब्याज दर मिलती है, जिसका सालाना भुगतान किया जाता है।
English: The HUDCO Design Award 2012 received overwhelming response from all over the country.
Hindi: हुडको डिजाइन अवार्ड-2012 को देशभर से बहुत उत्साहजनक प्रतिक्रिया मिली।
English: The HUDCO Design Award 2012 winners are
Hindi: हुडको डिजाइन पुरस्कार 2012 के विजेता निम्नलिखित हैं-
English: The HUDCO N3 series offers you an interest rate of 8.1 per cent.
Hindi: हुडको एन3 सीरीज हुडको एन 3 श्रृंखला आपको 8.1 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करती है।
English: The HUNAR project was launched in 2008 - 09 in collaboration with the Bihar Education Project Council BPEC.
Hindi: हुनर परियोजना बिहार शिक्षा परियोजना परिषद बीईपीसी के सहयोग से 2008-09 में प्रारंभ की थी।
English: The HUPD department will get the development model prepared by the consultant and its implementation will be done through Ayodhya Development Authority ADA.
Hindi: एचयूपीडी विभाग सलाहकार द्वारा तैयार किए गए विकास मॉडल को प्राप्त करेगा और इसका क्रियान्वयन अयोध्या विकास प्राधिकरण एडीए के माध्यम से किया जाएगा।
English: The HWC team at Subalaya in Odisha conducted health check-ups and created awareness among people about preventive measures for COVID-19 such as frequent handwashing with soap and water, wearing masksface covers while stepping out in public spaces, maintaining adequate physical distancing when interacting with people etc
Hindi: ओडिशा के सुबाल्या में एचडब्ल्यूसी की टीम ने स्वास्थ्य जांच का आयोजन किया और लोगों को कोविड-19 से बचने के लिए साबुन और पानी से लगातार हाथ धोने,सार्वजनिक स्थानों के लिए घर से बाहर निकलते समय मास्कफेस कवर पहनने,लोगों के साथ बातचीत करने के दौरान पर्याप्त शारीरिक दूरी बनाए रखने आदि जैसे निवारक उपायों के बारे में जागरूक किया
English: The HWC team consists of a trained Community Health Officer, one or two Health Workers and 5-8 ASHAs
Hindi: एचडब्ल्यूसी के दल में एक प्रशिक्षित सामुदायिक स्वास्थ्य अधिकारी, एक या दो स्वास्थ्य कार्यकर्ता और 5 से 8 आशाकार्यकर्ता होते हैं
English: The HWC team of Grandhi in Rajasthan supported the local district administration in screening all travelers for COVID-19 at the Bikaner-Jodhpur border check post
Hindi: राजस्थान के ग्रांधी में एचडब्ल्यूसी टीम ने बीकानेर-जोधपुर सीमा चेक पोस्ट पर सभी यात्रियों की कोविड -19 की जांच में स्थानीय जिला प्रशासन की मदद की
English: The HWC will have facilities, including indoor gym, outdoor gym, space for meditation and yoga, physiotherapy centre and Counselling room to provide counselling and appropriate interventions to focus on the health and wellness for the cops
Hindi: इन एच. डबल्यू. सी. में इन्डोर जिम, आउटडोर जिम, ध्यान और योगा के लिए जगह, फिजीओथैरेपी सैंटर और काउंसलिंग के लिए रूम होंगे जिससे पुलिस कर्मियों को स्वास्थ्य सम्बन्धी काउंसलिंग और उपयुक्त परामर्श प्रदान किया जा सके।
English: The HWCs are expected to provide preventive, promotive, rehabilitative and curative care for a package of services related to RMNCHA, communicable diseases, non- communicable diseases, Ophthalmology, ENT, Dental, Mental, geriatric care, treatment for acute simple medical conditions and emergency  trauma services
Hindi:  एचडब्ल्यूसी से आरएमएनसीएच  ए, संचारी बीमारियों, गैर-संचारी रोगों, नेत्र विज्ञान, ईएनटी, दंत चिकित्सा, मानसिक, वृद्धावस्था की देखभाल, तीव्र सरल चिकित्सा के लिए उपचार से संबंधित सेवाओं के पैकेज के लिए निवारक, प्रोत्साहन, पुनर्वास के साथ साथ आपातकालीन और आघात सेवाओं को उपलब्ध कराने पर जोर दिया गया है।
English: The HWCs would provide preventive, promotive, curative and rehabilitative services, including NCD screening and management and are expected to be linked to CHCs and the DHs through a two-way referral and follow up system to reduce fragmentation and improve continuity of care
Hindi: एचडब्ल्यूसी एनसीडी स्क्रिनिंग और प्रबंध सहित निवारक, प्रोत्साहक, उपचारात्मक और पूर्व दशा में लाने योग्य सेवाएं प्रदान करेगा, और इनके सीएचसी और डीएच से दो तरफा रेफरलऔर जांच प्रणाली के जरिए जुड़ने की उम्मीद है ताकि विखंडन को कम किया जा सके और स्वास्थ्य देखभाल में सुधार के जारी रखा जा सके
English: The HWCs would provide preventive, promotive, curative and rehabilitative services, including NCD screening and management and are expected to be linked to CHCs and the DHs through a two-way referral and follow up system to reduce fragmentation and improve continuity of care.
Hindi: एचडब्ल्यूसी एनसीडी स्क्रिनिंग और प्रबंध सहित निवारक, प्रोत्साहक, उपचारात्मक और पूर्व दशा में लाने योग्य सेवाएं प्रदान करेगा, और इनके सीएचसी और डीएच से दो तरफा रेफरलऔर जांच प्रणाली के जरिए जुड़ने की उम्मीद है ताकि विखंडन को कम किया जा सके और स्वास्थ्य देखभाल में सुधार के जारी रखा जा सके।
English: The HX250R was first showcased at 2014 Auto Expo in Delhi
Hindi: एचएक्स250आर को पहली बार 2014 में दिल्ली के ऑटो एक्सपो में दिखाया गया था।
English: The HX250R will ride on 17-inch alloy wheels and will have ABS as optional safety equipment
Hindi: एचएक्स250आर में 17 इंच के अलॉय व्हील लगे होंगे तथा एबीएस वैकल्पिक सुरक्षा उपकरण के रूप में होगा।
English: The HYC activists then waved pistols and other weapons in the air, endangering the lives of students.
Hindi: इसके बाद हिंदू युवावाहिनी के कार्यकर्ताओं ने वहां मौजूद छात्रों की जिंदगी खतरे में डालते हुए पिस्तौल और अन्य हथियार हवा में लहराए.
English: The Haat at Janpath in New Delhi has been set up by Ministry of Textiles to provide marketing opportunities to authentic handloom products from various States, PSUs and cooperative societies.
Hindi: नई दिल्ली में जनपथ स्थित इस हाट की स्थापना वस्त्र मंत्रालय द्वारा विभिन्न राज्यों,सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों तथा सहकारी समितियों के विश्वसनीय हथकरघा उत्पादों के लिए विपणन के अवसर उपलब्ध कराने के उद्देश्य से की गई है।
English: The Habeebnagar police are investigating.
Hindi: हबीबगंज पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Habib Bank Limited cricket team are a first-class cricket side, sponsored by the Habib Bank Limited, who have competed in Pakistan domestic cricket since the 1975-76 season.
Hindi: हबीब बैंक लिमिटेड क्रिकेट टीम हबीब बैंक लिमिटेड द्वारा प्रायोजित प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम है, जिसने 1975-76 सत्र के बाद पाकिस्तान घरेलू क्रिकेट में भाग लिया है।
English: The Habib Faisal-directed film is a love story between a Hyderabadi girl named Gulrez and Tariq, a lucknawi cook who can charm anyone with his biryani and kebabs.
Hindi: हबीब फैसल द्वारा निर्देशित यह फिल्म गुलरेज नाम की एक हैदराबादी लड़की और अपने बिरयानी और कबाब से किसी को भी आकर्षित कर लेने वाले तारिक नाम के एक लखनवी कुक के बीच, प्यार की कहानी है.
English: The Habib Faisal-directed film will see its North American premiere at the 11th annual edition of the festival organised by the Indo-American Arts Council.
Hindi: इंडो अमेरिकन आट्र्स काउंसिल द्वारा आयोजित 11वें सालाना फिल्म महोत्सव में दिखाई जाने वाली इस फिल्म का निर्देशन हबीब फैजल ने किया है।
English: The Habsburg Empire had the advantage of size, but multiple disadvantages.
Hindi: हैब्सबर्ग साम्राज्य को एक ओर आकार का लाभ था, वहीं दूसरी ओर कई नुकसान भी थे।
English: The Habshi generals realised that they could not defend the city alone and tendered their resignations to Chand Bibi.
Hindi: हब्शी जनरलों को समझ में आ गया कि वे अकेले शहर की रक्षा नहीं कर पाएंगे और इसीलिए उन लोगों ने चांदबीबी को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: The Habshi nobles of Ahmednagar, led by Ikhlas Khan, were opposed to this plan.
Hindi: इखलास ख़ान के नेतृत्व में अहमदनगर के हब्शी रईसों ने इस योजना का विरोध किया।
English: The Hackathon invites researchers, start-ups, student innovators, technology enthusiasts, and industry experts to participate
Hindi: हैकथॉन ने भाग लेने के लिए शोधकर्ताओं, स्टार्ट-अप्स, छात्र इनोवेटर्स, प्रौद्योगिकी उत्साही और उद्योग विशेषज्ञों को आमंत्रित किया है
English: The Hackathon invites researchers, start-ups, student innovators, technology enthusiasts, and industry experts to participate.
Hindi: हैकथॉन ने भाग लेने के लिए शोधकर्ताओं, स्टार्ट-अप्स, छात्र इनोवेटर्स, प्रौद्योगिकी उत्साही और उद्योग विशेषज्ञों को आमंत्रित किया है।
English: The Hackathon is being organised simultaneously in 11 locations across India and participants can also join virtually.
Hindi: यह हैकाथन एक साथ देशभर में 11 स्थानों पर आयोजित किया जा रहा है जिसमें प्रतिभागी वर्चुअल रूप से भाग ले सकेंगे।
English: The Hackathon the second such one was organised in collaboration with Government of Singapore, Government of India, IIT Chennai and the Nanyang Technical University NTU, Singapore.
Hindi: इस तरह का यह दूसरा हैकाथॉन सिंगापुर सरकार, भारत सरकार, आईआईटी चेन्नई और नानयांग तकनीकी विश्वविद्यालय एनटीयू, सिंगापुर के सहयोग से आयोजित किया गया था।
English: The Hackathon was agreed to during in June when PM Modi visited Singapore.
Hindi: जून में प्रधानमंत्री की सिंगापुर यात्रा के दौरान इस हैकाथोन पर सहमति बनी थी।
English: The Hackathon was conducted successfully in 2 phases
Hindi: हेकाथन दो चरणों में सफलतापूर्वक करायी गई
English: The Hackathon was conducted successfully in 2 phases.
Hindi: इस हैकाथॉन को दो चरणों में सफलतापूर्वक आयोजित किया गया था।
English: The Hackathon was made live on 5th November last year in a DARPG Workshop and over 53 proposals have been submitted by 1,329 registered teams.
Hindi: पिछले साल 5 नवंबर को एक डीएआरपीजी कार्यशाला में हैकथॉन को लाइव किया गया था और इसमें 1,329 पंजीकृत टीमों द्वारा 53 से अधिक प्रस्ताव प्रस्तुत किए गए।
English: The Hackathon will be launched by Dr. Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions.
Hindi: हैकाथन का शुभारम्भ कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह द्वारा किया जाएगा।
English: The Hackathon will be launched by Dr.Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions.
Hindi: हैकाथन का शुभारम्भ कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह द्वारा किया जाएगा।
English: The Hackathon will last for thirty two hours during which participants will gather in teams across India to compete for interesting prizes in three categories - mobileweb applications, infographics and short films.
Hindi: यह हैकाथन बत्तीस घंटे की अवधि का होगा जिसमें मोबाइलवेब एप्लीकेशन, इंफोग्राफिक्स और लघु फिल्मों के तीन वर्गों के तहत रोचक पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: The Hackney Carriage Act, 1879
Hindi: हैकने वहन अधिनियम, 1879
English: The Hadean environment would have been highly hazardous to modern life.
Hindi: आधुनिक जीवन के लिए हडेन का वातावरण अत्यधिक खतरनाक होता।
English: The Hadoop Distributed File System, a storage system for big data.
Hindi: हडूप वितरित फ़ाइल सिस्टम, बड़े डेटा के लिए एक भंडारण प्रणाली.
English: The Haemophilia problem
Hindi: बढ़ रही है हीमोफीलिया की समस्या
English: The Hafiz Saeed-led JuD network includes 300 seminaries and schools.
Hindi: हाफिज सईद के नेतृत्व वाले जेयूडी नेटवर्क में 300 मदरसे और स्कूल शामिल हैं.
English: The Hague
Hindi: हेग
English: The Hague Netherlands India will definitely miss the services of Ramandeep Singh and Nikkin Thimmaiah in the upcoming hockey World Cup but injuries to the two key strikers has made the team more determined to put up a good show in the mega-event, said goalkeeper P R Sreejesh.
Hindi: हेग  भारतीय टीम के दो प्रमुख खिलाडि़यों रमनदीप सिंह और निकिन तिमैया के चोट के कारण विश्वकप से बाहर हो जाने के झटकों को दरकिनार करते हुए गोलकीपर पी आर श्रीजेश ने कहा कि वह हाकी विश्वकप में भारत के पहले मैच में बेल्जियम के फारवर्डों को रोकने
English: The Hague Conference on Private International Law had adopted convention on 15th November 1965 on jurisdiction, applicable law and recog nition of decrees relating to adoptions.
Hindi: प्राइवट अंतरराष्ट्रीय विधि संबंधी हेग सम्मेलन में 15 नवंबर 1965 को, दत्तक ग्रहण से संबंधित अधिकारिता, लागू विधि और डिशियों की मान्यता पर एक अभि समय अंगीकार किया था ।
English: The Hague Convention prohibits certain kinds of ammunition for use by uniformed military personnel against the uniformed military personnel of opposing forces.
Hindi: हेग कन्वेंशन विरोधी पक्ष के वर्दीधारी सैन्य कर्मियों के खिलाफ वर्दीधारी सैन्य कर्मियों के द्वारा विशेष प्रकार के बारूद के उपयोग को निषिद्ध करता है।
English: The Hague International Tribunal was composed of M. Graham, an Ex - Minister of Norway and Mr Jonkheer Loman, a member of the Second Chamber of Holland.
Hindi: द हेग अंतर्राष्ट्रीय ट्रिब्यूनल में नोरवे के भूतपूर्व मंत्रि एम. ग्राहम और हॉलैंड के दूसरे चैंबर के सदस्य श्री जान्खीर लोमैन थे।
English: The Hague International Tribunal was composed of M. Graham, an Ex - Minister of Norway and Mr Jonkheer Loman, a member of the Second Chamber of Holland. '
Hindi: द हेग 'अंतर्राष्ट्रीय ट्रिब्यूनल में नोरवे के भूतपूर्व मंत्रि एम. ग्राहम और हॉलैंड के दूसरे चैंबर के सदस्य श्री जान्खीर लोमैन थे.
English: The Hague, February 16
Hindi: द हेग, 16 फरवरी एजेंसी
English: The Hague, June 1
Hindi: गोहाना, 1 जून निस
English: The Hague, June 14
Hindi: हेग, 14 जून भाषा
English: The Hague, June 3
Hindi: गोहाना, 3 जून निस
English: The Hague, November 19
Hindi: गोहाना, 19 नवंबर निस
English: The Hague-based International Court of Justice ICJ has asked India to make its submission in the Kulbhushan Jadhav case by September 13.
Hindi: अंतर्राष्टीय अदालत ने भारत से कुलभूषण जाधव मामले में 13 सितंबर तक दलील पूरी करने को कहा है।