Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, he did say that talks with China would continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन से बातचीत जारी है.
English: However, he didn't HATE him.
Hindi: लेकिन उन्होंने उससे द्वेष नहीं किया।
English: However, he didn't directly answer the question.
Hindi: मगर उन्होंने इस प्रश्न का सीधा उत्तर नहीं दिया।
English: However, he didn't divulge much about the playing XI although he said the players are aware of their respective roles.
Hindi: हालांकि, उन्होंने प्लेइंग इलेवन के बारे में ज्यादा कुछ नहीं बताया, हालांकि उन्होंने कहा कि खिलाड़ी अपनी-अपनी भूमिकाओं से अवगत हैं।
English: However, he didn't get much of a chance at the national level.
Hindi: हालांकि, उन्हें राष्ट्रीय स्तर पर कप्तानी ज्यादा मौका नहीं मिला है।
English: However, he didn't graduate from the University.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विश्वविद्यालय से स्नातक नहीं किया।
English: However, he didn't graduate from the university.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विश्वविद्यालय से स्नातक नहीं किया।
English: However, he didn't have much luck,
Hindi: लेकिन वह बहुत भाग्यशाली नहीं थी,
English: However, he didn't know that George was watching him, behind a pillar.
Hindi: हालाँकि, वह नहीं जानता था कि जॉर्ज उसे एक खंभे के पीछे देख रहा था।
English: However, he didn't like to sit at home.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद वे घर पर बैठे रहना पसंद नहीं करती है।
English: However, he didn't make the grade and turned his attention to acting.
Hindi: हालांकि, वह ग्रेड नहीं किया और अभिनय पर भी ध्यान दिया.
English: However, he didn't mentioned the name of the firm.
Hindi: हालांकि उन्होंने कंपनी का नाम नहीं बताया।
English: However, he didn't mentions India's name.
Hindi: हालांकि उसने भारत का नाम नहीं लिया.
English: However, he didn't return any money.
Hindi: हालांकि, उसने कोई पैसा नहीं लौटाया।
English: However, he didn't reveal which team he will be playing for.
Hindi: परंतु उन्होंने यह साफ नहीं किया है कि वह किस टूर्नामेंट किस टीम के लिए खेलते नजर आएंगे.
English: However, he didn't specify which models will debut in the country.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह निर्दिष्ट नहीं किया कि कौन से मॉडल देश में शुरुआत करेंगे।
English: However, he didn't want to the amount he has already won so he refrained from answering the Rs 12.5 lakh question
Hindi: हालाँकि, वह उस राशि को नहीं चाहता था जो वह पहले ही जीत चुका है, इसलिए उसने 12.5 लाख रुपये के सवाल का जवाब देने से परहेज किया
English: However, he died some months after work had started.
Hindi: हालांकि अपना काम शुरू करने के कुछ महीने बाद ही नौकरी छोड़ दी थी।
English: However, he died some years ago, leaving behind four daughters and a son, as well as two stepchildren from his wife, June Carter Cash.
Hindi: हालांकि, कुछ साल पहले उनकी मृत्यु हो गई, उनके पीछे चार बेटियां और एक बेटा है, साथ ही उनकी पत्नी, जून कार्टर कैश से दो सौतेले बच्चे भी हैं।
English: However, he does grow up to become Nightwing, so, in the canon of the series, he eventually becomes more powerful.
Hindi: ... हालाँकि, वह बड़ा होकर नाइटविंग बन जाता है, इसलिए, श्रृंखला के सिद्धांत में, वह अंततः अधिक शक्तिशाली हो जाता है।
English: However, he does grow up to become Nightwing, so, in the canon of the series, he eventually becomes more powerful..
Hindi: ... हालाँकि, वह बड़ा होकर नाइटविंग बन जाता है, इसलिए, श्रृंखला के सिद्धांत में, वह अंततः अधिक शक्तिशाली हो जाता है।
English: However, he does not believe it is aimed at adults.
Hindi: हालांकि, वह नहीं मानता कि यह वयस्कों के उद्देश्य से है।
English: However, he does not claim to be a master in anything.
Hindi: हालांकि, वह किसी भी चीज में मास्टर होने का नाटक नहीं करता है।
English: However, he does not consider this variant to be a cause for concern.
Hindi: हालांकि, वह इस वेरिएंट को चिंता का कारण नहीं मानते हैं।
English: However, he does not do this carelessly.
Hindi: हालांकि वह इसे हताश तरीके से नहीं कर रहा है।
English: However, he does not drink.
Hindi: हालांकि, वह नहीं पीता है।
English: However, he does not have time to get it done.
Hindi: हालांकि उसके पास ऐसा करने का समय नहीं होगा।
English: However, he does not load his work with citations from north Indian sources and emphasizes the main features of the economic conditions of the region.
Hindi: हालांकि, उन्होंने उत्तर भारतीय स्रोतों से उद्धरण के साथ अपने काम को लोड नहीं किया और क्षेत्र की आर्थिक स्थितियों की मुख्य विशेषताओं पर जोर दिया।
English: However, he does not lose the habit of commenting and sometimes suggesting possible solutions the events in which, tragically, we are involved.
Hindi: हालांकि, वह उन घटनाओं पर टिप्पणी करने और कभी-कभी संभावित समाधान सुझाने की आदत नहीं खोता है, जिनमें दुखद रूप से, हम शामिल हैं।
English: However, he does not pretend to be a master in anything.
Hindi: हालांकि, वह किसी भी चीज में मास्टर होने का नाटक नहीं करता है।
English: However, he does not provide the source of this data.
Hindi: उन्होंने हालांकि इस डाटा के स्रोत के बारे में नहीं बताया है.
English: However, he does not seem to have done so.
Hindi: हालांकि, ऐसा नहीं लगता कि उन्होंने ऐसा किया है।
English: However, he does not take a lot of weapons on board
Hindi: हालांकि, वह बोर्ड पर बहुत सारे हथियार नहीं रखता हैः
English: However, he doesn't know his life is about to change forever.
Hindi: , लेकिन वे इस बात से अनजान होते हैं कि उनका जीवन हमेशा के लिए बदलने वाला है.
English: However, he doesn't look like he's in pain
Hindi: पर दिखता उसका दर्द नहीं
English: However, he doesn't seem to be active on other social media platforms like Instagram and Facebook.
Hindi: लेकिन वह फेसबुक और इंस्टाग्राम जैसे अन्य सोशल मीडिया पर सक्रिय नहीं दिखता है।
English: However, he doesn't seem to be active on other social networking sites like Facebook and Instagram.
Hindi: लेकिन वह फेसबुक और इंस्टाग्राम जैसे अन्य सोशल मीडिया पर सक्रिय नहीं दिखता है।
English: However, he doesn't want to become a doctor or an engineer.
Hindi: लेकिन वो डॉक्टर या इंजीनियर नहीं बनना चाहती थी।
English: However, he entered this protracted battle so that the Mundas and other Adivasi communities could reclaim ownership of not just their resources but their way of life. ...
Hindi: हालाँकि, उन्होंने इस लंबी लड़ाई में प्रवेश किया ताकि मुंडा और अन्य आदिवासी समुदाय न केवल अपने संसाधनों पर बल्कि अपने जीवन के तरीके पर स्वामित्व पुनः प्राप्त कर सकें।
English: However, he escaped from the high security Tihar Jail in 2004.
Hindi: लेकिन 2004 में वह उच्च सुरक्षा वाली तिहाड़ जेल से फरार हो गया.
English: However, he escaped from the police.
Hindi: लेकिन वह पुलिस की पकड़ से बाहर हो गया.
English: However, he explains that his team's findings have implications that could change this.
Hindi: """ हालांकि, वह बताते हैं कि उनकी टीम के निष्कर्षों के निहितार्थ हैं जो इसे बदल सकते हैं।"
English: However, he expressed his desire to play the first Test match against England.
Hindi: हालांकि वह इंग्लैंड के खिलाफ पहला टेस्ट मैच खेलना चाहते हैं.
English: However, he expressed hope regarding the coming times when the private sector could participate in toto in space activities and help the country reap the benefits.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने आने वाले समय के बारे में आशा व्यक्त की जब निजी क्षेत्र अंतरिक्ष गतिविधियों में पूर्ण रूप से भाग ले सकता है और देश को लाभ प्राप्त करने में मदद कर सकता है।
English: However, he extended his support to the party.
Hindi: हालांकि उन्होंने पार्टी को अपना समर्थन दिया.
English: However, he faced losses and had to shut it down.
Hindi: बहरहाल, उन्हें नुकसान का सामना करना पड़ा और इसे बंद करना पड़ा।
English: However, he failed to convince them.
Hindi: हालांकि, वह उन्हें वश में करने में विफल रहा।
English: However, he failed to earn enough money to build his own house.
Hindi: पर उनकी इतनी कमाई नहीं हो पाती थी कि जिससे वह अपना घर बना सके।
English: However, he failed to win any seats.
Hindi: हालांकि, वह सीट जीत नहीं पाए।
English: However, he falls for her.
Hindi: फिर भी वह उसके लिए गिर जाता है।
English: However, he finds comfort in one thing to bridge the distance between them dreaming.
Hindi: हालाँकि, वह उनके बीच की दूरी को पाटने के लिए एक चीज में आराम पाता हैः सपना देखना।
English: However, he found himself,
Hindi: तन्हा मगर उसने खुद को पाया,
English: However, he found little success in the next few years.
Hindi: लेकिन अगले कुछ सालों तक उसे कोई ख़ास सफलता नहीं मिली.
English: However, he further said that cases against the other police officers will be pursued.
Hindi: हालांकि, उन्होंने आगे कहा कि अन्य पुलिस अधिकारियों के खिलाफ मामलों को आगे बढ़ाया जाएगा।
English: However, he further said that the case against other police officers will not be withdrawn.
Hindi: हालांकि, उन्होंने आगे कहा कि अन्य पुलिस अधिकारियों के खिलाफ मामलों को आगे बढ़ाया जाएगा।
English: However, he further stated that he will continue to lead the Indian ODI and Test side.
Hindi: हालांकि, कप्तान ने कहा कि वह वनडे और टेस्ट में भारत का नेतृत्व करना जारी रखेंगे।
English: However, he goes on to suggest that he gets off on schemes and manipulations even more than on the money itself
Hindi: हालाँकि, वह सुझाव देता है कि वह योजनाओं और जोड़-तोड़ से दूर हो जाता है और भी पैसे से हीः मैं महिमा
English: However, he got fired for fighting with a co-worker.
Hindi: हालांकि, वह एक सहकर्मी के साथ लड़ने के लिए निकाल दिया गया।
English: However, he got his real identity from the film 'Yuva'.
Hindi: हालांकि उन्हें असली पहचान 'युवा' फिल्म से मिली।
English: However, he grows to truly appreciate his little brother.
Hindi: लेकिन, वह अपने छोटे भाई की सचमुच कदर करता है।
English: However, he had also said that the power demand would be moderated in the second half of October and coal supplies will also improve at plants.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने यह भी कहा था कि अक्टूबर के दूसरे पखवाड़े में बिजली की मांग कम हो जाएगी और संयंत्रों में कोयले की आपूर्ति में भी सुधार होगा।
English: However, he had apologized later on, stating that he shouldn't have said what he did.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने अपने बयान पर खेद जताया है और कहा कि उन्हें ऐसा नहीं कहना चाहिए था.
English: However, he had entered the IPL 2018 auction but went unsold.
Hindi: उन्होंने पहली बार 2018 में आईपीएल नीलामी में प्रवेश किया लेकिन अनसोल्ड रह गए।
English: However, he had failed to produce any document in this regard.
Hindi: हालांकि इस संबंध में वह कोई दस्तावेज प्रस्तुत नहीं कर पाए.
English: However, he had gone unsold in IPL 2020 and IPL 2021.
Hindi: हालांकि, इसके बाद वह आईपीएल 2020 और आईपीएल 2021 में खेलते नज़र आए थे।
English: However, he had his logic and argument.
Hindi: लेकिन उसके अपने लिहाज और तर्क हैं.
English: However, he had later rejoined the party, the party leaders said.
Hindi: हालांकि, बाद में वह फिर से टीम में शामिल हो गए, पार्टी नेताओं ने कहा।
English: However, he had not been certain on the timing of that.
Hindi: लेकिन वे इसकी तारीख को लेकर निश्चित नहीं थे.
English: However, he had not hit double figures in any other edition of the IPL.
Hindi: हालांकि, उन्होंने आईपीएल के किसी अन्य संस्करण में दोहरे आंकड़े नहीं मारे थे।
English: However, he had one challenging roadblock- he knew nothing about programming.
Hindi: हालांकि, एक बड़ी समस्या थी - वह ग्राफिक डिजाइन के बारे में कुछ नहीं जानता था।
English: However, he had previously denied this as well.
Hindi: पहले उन्होंने इस बात के लिए इन्कार भी किया था।
English: However, he had said that the GST reduction was not going to make any difference.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी कट का इस पर कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: However, he had to face the defeat against the Mumbai Indians.
Hindi: लेकिन वहां उसे मुंबई इंडियंस के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा था.
English: However, he had to fight against some Rajputs who opposed him.
Hindi: हालाँकि, उन्हें कुछ राजपूतों के खिलाफ लड़ना पड़ा जिन्होंने उनका विरोध किया।
English: However, he had to opt out of the project due to his illness.
Hindi: लेकिन, उनके यकायक बीमार पड़ जाने के कारण इस प्रोजेक्ट को टालना पड़ा।
English: However, he had told the court that no drug was found on Aryan Khan, but he found a small amount of banned substance on the co-accused.
Hindi: फिर भी, उन्होंने अदालत में कहा था कि आर्यन खान पर कोई दवा नहीं मिली थी, लेकिन उन्हें सह-आरोपियों पर कम मात्रा में प्रतिबंधित मिला।
English: However, he has a bizarre way of attending to his patients, which creates many problems for the hospital's dean.
Hindi: हालांकि, उनके पास अपने मरीजों की देखभाल करने का एक विचित्र तरीका है, जो अस्पताल के डीन के लिए कई समस्याएं पैदा करता है।
English: However, he has a number of shortcomings
Hindi: हालांकि, उसके पास कई कमियां हैंः
English: However, he has also lost the wickets of his four key players to get here.
Hindi: हालांकि उसने यहां तक पहुंचने में अपने शीर्ष के चार बल्लेबाजों के विकेट भी गंवा दिए हैं।
English: However, he has also said that he is leaving Congress because he is unable to bear the humiliation which he has to bear.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह भी कहा है कि वह कांग्रेस छोड़ रहे हैं क्योंकि उन्हें इतना अपमान वो झेलना झेल नही पा रहे है।
English: However, he has always come back stronger.
Hindi: हालांकि, उन्होंने हमेशा मजबूत वापसी की।
English: However, he has been out for zero 13 times during this period.
Hindi: हालांकि, वह इस दौरान शून्य पर 13 बार आउट हुए।
English: However, he has been released on bail now.
Hindi: हालांकि उसे अब जमानत पर रिहा कर दिया गया है.
English: However, he has clarified that no final decision has been taken on this matter.
Hindi: लेकिन साथ ही उन्होंने स्पष्ट कर दिया है कि इस बारे में अंतिम फ़ैसला नहीं किया गया है.
English: However, he has developed a unique method of treating mental illness.
Hindi: हालांकि, उन्होंने मानसिक बीमारी के इलाज का अनूठा तरीका विकसित किया है.
English: However, he has ensured that not only he and his family, but also his siblings can find employment and earn through their farms.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने यह सुनिश्चित किया है कि न केवल वह और उनका परिवार, बल्कि उनके भाई-बहन भी अपने खेतों के माध्यम से रोजगार और कमाई कर सकें।
English: However, he has his name in the Test column in a revised list by the BCCI.
Hindi: हालांकि, बीसीसीआई द्वारा एक संशोधित सूची में टेस्ट कॉलम में अब उनका नाम है।
English: However, he has increased the proportion of China's growth.
Hindi: हालांकि, उसने चीन की वृद्धि के अनुमान बढ़ा दिया है.
English: However, he has kept his Instagram account private.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट को प्राइवेट रखा है।
English: However, he has made himself available for the Davis Cup tie against Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ होने वाले डेविस कप मुकाबले के लिए खुद को उपलब्ध बताया है।
English: However, he has maintained a distance from the media this time.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस बार मीडिया से दूरी बनाए रखी है।
English: However, he has never acknowledged his relationship and has just been a good friend of each other.
Hindi: हालांकि उन्होंने कभी भी अपने रिश्ते की बात कभी कबूल नहीं की है और एक दूसरे का सिर्फ अच्छा दोस्त बताते हैं।
English: However, he has never advanced further than the third round at this tournament.
Hindi: आज तक वह कभी भी इस टूर्नामेंट में तीसरे राउंड से पहले बाहर नहीं हुए हैं.
English: However, he has never stayed away from controversies.
Hindi: लेकिन कभी भी वे विवादों से दूर नहीं रहे.
English: However, he has not confirmed or denied the existence of a new model of ...
Hindi: हालांकि, उन्होंने एक नए मॉडल के अस्तित्व की पुष्टि या इनकार नहीं किया है ...
English: However, he has not confirmed their relationship.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने रिश्ते की पुष्टि नहीं की है।
English: However, he has not disclosed his further body measurements.
Hindi: हालांकि, उसने अपने शरीर के अन्य मापों के आकार का खुलासा नहीं किया है।
English: However, he has not disclosed his other body measurements.
Hindi: हालांकि, उसने अपने शरीर के अन्य मापों के आकार का खुलासा नहीं किया है।
English: However, he has not disclosed information regarding his parents' identity, siblings, family, early life, and childhood.
Hindi: हालांकि, उसने अपने माता-पिता की पहचान, भाई-बहन, परिवार, प्रारंभिक जीवन और बचपन के बारे में जानकारी का खुलासा नहीं किया है।
English: However, he has not given any information about his marriage.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपनी शादी की कोई जानकारी नहीं दी है।
English: However, he has not given any information about participating in the IPL yet.
Hindi: हालांकि उन्होंने आईपीएल में भाग लेने के बारे में अभी तक कोई जानकारी नहीं दी है.
English: However, he has not got much chance to captaincy at the national level.
Hindi: हालांकि, उन्हें राष्ट्रीय स्तर पर कप्तानी ज्यादा मौका नहीं मिला है।
English: However, he has not played in any form of the game since July 26.
Hindi: उन्होंने 26 जुलाई के बाद से किसी भी रूप में क्रिकेट नहीं खेला है।
English: However, he has not played red-ball cricket for a long time.
Hindi: लेकिन वो काफी वक्त से स्पर्धात्मक क्रिकेट नही खेली है.
English: However, he has not presented any affidavits or other materials to support his claim.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने दावे के समर्थन में कोई आंकड़े या दस्तावेज पेश नहीं किए।
English: However, he has not revealed his incomes and earnings.
Hindi: हालांकि, उसने अपनी आय और वेतन का खुलासा नहीं किया है।
English: However, he has not revealed his next destination.
Hindi: उन्होंने हालांकि अपने अगले रुख का खुलासा नहीं किया है।
English: However, he has not revealed his salaries and incomes.
Hindi: हालांकि, उसने अपनी आय और वेतन का खुलासा नहीं किया है।
English: However, he has not revealed his salary and earnings.
Hindi: हालांकि, उसने अपनी आय और वेतन का खुलासा नहीं किया है।
English: However, he has not revealed his salary and income.
Hindi: हालांकि, उसने अपनी आय और वेतन का खुलासा नहीं किया है।
English: However, he has not revealed his salary and incomes.
Hindi: हालांकि, उसने अपनी आय और वेतन का खुलासा नहीं किया है।
English: However, he has not said anything about participating in the IPL yet.
Hindi: हालांकि उन्होंने आईपीएल में भाग लेने के बारे में अभी तक कोई जानकारी नहीं दी है.
English: However, he has not shared any details regarding his girlfriend.
Hindi: हालाँकि, उसने अपने जीवनसाथी के संबंध में कोई डेटा उजागर नहीं किया है।
English: However, he has not yet shown the daughter's face.
Hindi: लेकिन तब भी उन्होंने बेटी का चेहरा नहीं दिखाया था।
English: However, he has refused to give out his girlfriend's name.
Hindi: लेकिन उसने अपने प्रेमी का नाम बताने से इनकार कर दिया।
English: However, he has rendered an apology on social media recently in the light of the ongoing Israel-Palestine conflict that has led to the death of over 200 people in Gaza, injuring many others.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने हाल ही में चल रहे इज़राइल-फिलिस्तीन संघर्ष के आलोक में सोशल मीडिया पर माफी मांगी है, जिसके कारण गाजा में 200 से अधिक लोग मारे गए, कई अन्य घायल हो गए।
English: However, he has returned to Mumbai for the shoot.
Hindi: इसी बीच वह शूट के लिए मुंबई वापस आईं हैं.
English: However, he has ruled out imposing a lockdown, saying it is not a permanent solution to tackle the pandemic.
Hindi: हालांकि, उन्होंने लॉकडाउन लागू करने से इनकार करते हुए कहा कि यह महामारी से निपटने के लिए एक स्थायी समाधान नहीं है।
English: However, he has said that he will remain in the Congress.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा है कि वे कांग्रेस में बने रहेंगे।
English: However, he has shown signs of a return to form in his last match against Rajasthan with a scintillating half-century.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपने आखिरी मुकाबले में राजस्थान के खिलाफ शानदार अर्धशतक जड़कर फॉर्म में वापसी के संकेत दिए हैं।
English: However, he has still maintained that he was not in the car at the time of the incident.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अभी भी कहा है कि घटना के समय वह कार में नहीं थे।
English: However, he has to let her do what she wants.
Hindi: बल्कि उसे वह करने देना चाहिए जो वह चाहता है.
English: However, he has to stay on the winning track for now.
Hindi: हालांकि, उसे अब विनिंग ट्रैक पर बने रहना होगा।
English: However, he hasn't confirmed anything else about the smartphone yet.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने अभी तक स्मार्टफोन के बारे में और कुछ भी पुष्टि नहीं की है।
English: However, he hasn't played a single game in the last two seasons.
Hindi: हालांकि, उन्होंने पिछले दो सत्रों में एक भी मैच नहीं खेला है.
English: However, he hasn't returned any money.
Hindi: हालांकि, उसने कोई पैसा नहीं लौटाया।
English: However, he hasn't revealed his annual income and monthly salary to the media.
Hindi: हालाँकि, उसने अपनी वार्षिक आय और निवल संपत्ति को मीडिया के साथ साझा नहीं किया है।
English: However, he hasn't shared any details about his parents yet.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने अभी तक अपने माता-पिता के बारे में कोई विवरण साझा नहीं किया है।
English: However, he hasn't yet revealed any information about his parents.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने अभी तक अपने माता-पिता के बारे में कोई विवरण साझा नहीं किया है।
English: However, he himself has taken several such steps in a part of Kashmir in the last 70 years.
Hindi: जबकि वह खुद पिछले 70 वर्षों में कश्मीर के एक हिस्से में इस तरह के कई कदम उठा चुका है।
English: However, he himself was not a member of it.
Hindi: परन्तु स्वयं वे उसका सदस्य न बने।
English: However, he insisted that he would not like to scrap the mega arms and investment deal, worth 450 billion, with Saudi Arabia as this would impact over 6,00,000 jobs in the US.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने जोर देकर बोला कि वह सऊदी अरब के साथ 450 अरब अमेरिकी डॉलर के हथियार व निवेश सौदे को रद्द नहीं करना चाहेंगे, क्योंकि इससे अमेरिका में छह लाख नौकरियों पर प्रभाव पड़ेगा।
English: However, he insisted that he would not like to scrap the mega arms and investment deal, worth USD 450 billion, with Saudi Arabia as this would impact over 6,00,000 jobs in the US.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने जोर देकर बोला कि वह सऊदी अरब के साथ 450 अरब अमेरिकी डॉलर के हथियार व निवेश सौदे को रद्द नहीं करना चाहेंगे, क्योंकि इससे अमेरिका में छह लाख नौकरियों पर प्रभाव पड़ेगा।
English: However, he is a great friend.
Hindi: लेकिन वह एक महान दोस्त है।
English: However, he is allowed to continue to bowl in international cricket until the results of the test are known.
Hindi: परीक्षण के नतीजे आने तक उन्हें अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में गेंदबाजी जारी रखने की स्वीकृति होगी.
English: However, he is also involved with many brands and advertising.
Hindi: वह कई ब्रांडों और विज्ञापनों से भी जुड़े रहे हैं.
English: However, he is best known for his first major box-office success, Sherdil in 2019, where he plays Arun Verdani, a Pakistani Air Force Flight Lieutenant.
Hindi: हालाँकि, उन्हें 2019 में बॉक्स-ऑफिस पर अपनी पहली बड़ी सफलता, शेरदिल के लिए जाना जाता है, जहाँ उन्होंने पाकिस्तानी वायु सेना के फ़्लाइट लेफ्टिनेंट अरुण वर्दानी की भूमिका निभाई है।
English: However, he is best known.
Hindi: हालांकि, वह सबसे अच्छा जानता है।
English: However, he is coming off a decent outing in the Hundred, picking up 10 wickets in eight matches for Oval Invincibles.
Hindi: हालांकि द हंड्रेड में उन्होंने ओवल इनविंसिबल के लिए शानदार प्रदर्शन करते हुए आठ मैचों में 10 विकेट लिए थे।
English: However, he is coming to Tokyo with some form as in the Kuortane Games event in Finland on June 26, he won a bronze with a performance of 86.79m in a star-studded field comprising, among others, Olympics gold favourite German Johannes Vetter, who won the event with a massive throw of 93.59m.
Hindi: वह एक समय 26 जून को फ़िनलैंड में कुओर्टेन खेलों का आयोजन था, जहाँ उन्होंने एक स्टार-स्टड वाले क्षेत्र में 86.79 मीटर के प्रदर्शन के साथ कांस्य पदक जीता था, जिसमें ओलंपिक स्वर्ण पसंदीदा जर्मन जोहान्स वेटर शामिल थे, जिन्होंने बड़े पैमाने पर थ्रो के साथ इवेंट जीता था।
English: However, he is confronted with bitter truths.
Hindi: हालांकि उसका सामना कड़वी सच्चाइयों से होता है।
English: However, he is declared to be dead in an air crash in 1945, though concrete evidence is not to be found.
Hindi: कहा जाता है कि 1945 में एक प्लेन क्रैश में उनकी मौत हुई थी लेकिन उनके अवशेष न मिलने के कारण ठोस रूप से कुछ भी नहीं कहा जा सकता.
English: However, he is dependent on his parents.
Hindi: हालाँकि, वह अपने माता-पिता की निर्भरता में रहती है।
English: However, he is determined to overcome all obstacles to fulfil his father's dream of building a hospital.
Hindi: हालांकि, वह अस्पताल बनाने के अपने पिता के सपने को पूरा करने के लिए सभी बाधाओं को दूर करने के लिए दृढ़ संकल्पित है।
English: However, he is expected to survive the injuries.
Hindi: हालांकि उम्मीद की जा रही है कि वो चोट से उबर जाएंगे.
English: However, he is going through a poor form.
Hindi: हालांकि वह खराब फॉर्म से झूझ रहे हैं।
English: However, he is hoping to avoid the pitfalls Scott encountered over his 11 years as head of the Pac-12.
Hindi: हालांकि, वह पीएसी -12 के प्रमुख के रूप में अपने 11 वर्षों में स्कॉट का सामना करने वाले नुकसान से बचने की उम्मीद कर रहा है।
English: However, he is in news now for a different reason.
Hindi: लेकिन अब वो अलग कारण से खबरों में है।
English: However, he is not a historian.
Hindi: इसके अलावा, वह एक इतिहासकार नहीं है।
English: However, he is not able to rest in his new home.
Hindi: हालांकि उसे अपने नये घर में चैन सकून नहीं है।