Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was a dispute regarding this between the two sisters families.
Hindi: इसी बात को लेकर दोनों भाइयों के बीच विवाद हो गया।
English: There was a diversity of opinion in various high court judgements regarding this question.
Hindi: इस सवाल पर उच्च न्यायालयों ने विभिन्न राय जाहिर किए।
English: There was a divided opinion among the lawyers and judges who attended the Conferences at Visakhapatnam A.P., Chennai, Aurangabad and Bengaluru on the question whether it should remain non-bailable.
Hindi: इस प्रश्न पर कि क्या इसे अजमानतीय बना रहने दिया जाए, विशाखापटनम आं0 प्र0, चेन्नई, औरंगाबाद और बंगलौर के अधिवक्ताओं और न्यायाधीशों जिन्होंने सम्मलेन में भाग लिया के बीच विभाजित राय थी ।
English: There was a document which embodied the minutes of the discussion and indicated the advice given by the Minister.
Hindi: एक दस्तावेज में चर्चा का कार्यवृत्त समाविष्ट था और उसमें मंत्री द्वा दी गई सलाह दर्शाई गई थी ।
English: There was a dog-fight for that.
Hindi: इसके लिए डॉग-फाइट हुई।
English: There was a drastic change in Pakistan's attitude to this region in 2009, when it was given near-provincial status under Gilgit-Baltistan Empowerment and Self-Governance Order
Hindi: इस क्षेत्र के प्रति पाकिस्तान के रवैए में 2009 में भारी बदलाव तब दर्ज किया गया था जब गिलगित-बाल्टिस्तान एम्पॉवरमेंट एंड सेल्फ गवर्नेंस आॅर्डर के तहत इसे लगभग प्रांतीय दर्जा दिया गया था
English: There was a drastic change in their way of life.
Hindi: उनके जीवन में आमूल चूल बदलाव आ गए थे।
English: There was a drop in temperature in some other parts of the state, too.
Hindi: साथ ही राज्य के कई स्थानों के तापमान में भी गिरावट आई है.
English: There was a drop in the overall pass percentage this year, which was 97.32 as compared to the 98.87 in the 2014
Hindi: इस साल उत्तीर्ण होने वाले कुल विद्यार्थियों का प्रतिशत घटकर 97.32 प्रतिशत रहा है, जोकि 2014 में 98.87 प्रतिशत था।
English: There was a drought like situation in many parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में सूखे के हालात थे ।
English: There was a evacuation of more than 6.5 lakhs people when a cyclone hit in Andhra Pradesh in 1990 which was till date the highest ever human evacuation in the context of the natural disaster.
Hindi: आंध्र प्रदेश में 1990 में आए तूफान के समय 6.5 लाख लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाय गया था जो प्राकृतिक आपदा के संदर्भ में अब तक निकाले लोगों की सबसे अधिक संख्या है।
English: There was a failure in the call engine
Hindi: कॉल इंजन में एक विफलता थी
English: There was a failure on the network
Hindi: इस संजाल पर एक विफलता थी
English: There was a fair bit of debate on both sides.
Hindi: दोनो तरफ से काफी बहस हुई।
English: There was a fake encounter in Macchil in which three civilians were killed.
Hindi: माछिल में फर्जी एनकाउंटर हुआ था जिसमें तीन आम नागरिक मारे गए थे.
English: There was a fake encounter in Machil.
Hindi: माछिल में एक नकली एनकाउंटर हुआ था।
English: There was a famine of 24 years and people were affected by the pangs of hunger.
Hindi: 24 वर्षों का अकाल था और लोग भूख से तड़प रहे थे।
English: There was a famine there
Hindi: वहां अकाल पड़ गया।
English: There was a famous lyricist in Uttar Pradesh, he had written a lot in films his name is ShrimanMazroohSultanpuri.
Hindi: उत्तर प्रदेश के ही एक मशहूर गीतकार हुए थे, फिल्मों में भी उन्होंने खूब लिखा था- श्रीमान मजरूह सुल्तानपुरी।
English: There was a feeling in the party that Hindustani Awam Morcha HAM of former chief minister Jitan Ram Manjhi and RLSP of Union minister Upendra Kushwaha had got a better deal which was disproportionate to their political strength in the state.
Hindi: लोजपा सूत्रों के मुताबिक पार्टी में ऐसा महसूस किया जा रहा है कि पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी की हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा हम और उपेंद्र कुशवाहा की आरएलएसपी को बेहतर पेशकश मिली जो राज्य में इनके राजनीतिक रसूख से अधिक है।
English: There was a felt need at that time to make the accounting system at the Union Government level more reflective of ground level realities and geared towards providing effective financial management.
Hindi: उस समय पर संघ सरकार स्तर पर लेखांकन प्रणाली को जमीनी वास्तविकताओं को और स्पष्ट करने तथा प्रभावी वित्तीय प्रबंधन प्रदान करने के लिए तैयार करने की आवश्यकता अनुभव की गई थी।
English: There was a felt need for such legislation as statistics revealed that sexual crimes against children were steadily increasing.
Hindi: इस तरह के कानून की जरूरत महसूस की जा रही थी क्योंकि आंकड़े बताते हैं कि बच्चों के प्रति यौन अपराधों में लगातार बढ़ोतरी हो रही है।
English: There was a felt need to harmonize the axle load with international standards.
Hindi: एक्सल भार को अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप समन्वित करने की जरूरत महसूस की जा रही थी।
English: There was a festival atmosphere there.
Hindi: यहां किसी त्योहार जैसा माहौल था।
English: There was a festive atmosphere in the whole area.
Hindi: पूरे प्रदेश में उत्सव जैसा माहौल रहा।
English: There was a field in front of my house and every weekend, I used to go with my father and watch children playing cricket.
Hindi: मेरे घर के सामने एक मैदान था। यहां में हर वीकेंड में अपने पिता के साथ जाता था जहां बच्चों को क्रिकेट खेलते हुए देखता है। आखिरकार मैंने भी खेलने की इच्छा जाहिर की और यहां से मुझे क्रिकेट से प्यार हो गया।
English: There was a fierce clash between the BJP and Trinamool Congress workers.
Hindi: बीजेपी और तृणमूल कांग्रेस कार्यकर्ताओं के बीच आपसी झड़प
English: There was a fierce gun battle and under pressure from the security men, the Maoists fled leaving behind the four persons, said Superintendent of Police Kranthi Kumar.
Hindi: पुलिस अधीक्षक क्रांति कुमार ने कहा, 'भीषण मुठभेड़ हुई और सुरक्षाकर्मियों के दबाव के कारण माओवादियों ने चार अपहृत लोगों को छोड़ दिया और वे फिर वहां से भाग गए।
English: There was a final match in Bangalore, I had dismissed Sadagoppan Ramesh early, we took 3-4 wickets early.
Hindi: बैंगलोर में एक अंतिम मैच था, मैंने सदगोपन रमेश को जल्दी आउट कर दिया था, हमने 3-4 विकेट जल्दी लिए।
English: There was a financial crisis in 2009.
Hindi: २००९ में एक वित्तीय संकट हुई थी।
English: There was a fire incident at the parking area of Aero India on 23rd Feb which resulted in burning of over 270 vehicles however this couldnt dampen the spirit of the public as the last two days at the event saw a very high foot fall of local public swarming in to the venue to catch a glimpse of these wonderful men and women in their magnificent flying machines.
Hindi: एरो इंडिया के पार्किंग क्षेत्र में 23 फरवरी को आग लगने की घटना हुई जिसके परिणामस्वरूप 270 वाहन जल गए लेकिन इसके बावजूद भी लोगों के उत्साह में कोई कमी नहीं आई और पिछले दो दिन में बड़ी संख्या में स्थानीय लोगों ने इसे देखा।
English: There was a first phase of discussion on the industrial relations code.
Hindi: औद्योगिक संबंध संहिता पर पहले चरण का विचार-विमर्श चल रहा है।
English: There was a flood of religious writings.
Hindi: धार्मिक लेखो की बाढ़ आ गई थी।
English: There was a flood, maybe, or a landslide.
Hindi: बाढ़ थी, शायद, या भूस्खलन.
English: There was a flood-like situation in several areas owing to waterlogging.
Hindi: उधर बारिश के चलते कई इलाकों में जलभराव की स्थिति भी देखने को मिली।
English: There was a flood-like situation in the low lying areas.
Hindi: निचले इलाकों में तो बाढ़ जैसे हालात पैदा हो गए थे।
English: There was a flower vase holding seasonal flowers, not plastic ones.
Hindi: एक गमला, जिसमें मौसमी फूल था, प्लास्टिक का फूल नहीं।
English: There was a flutter within the party when Aditi Singh met UP Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इसके बाद अदिति सिंह ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से भी मुलाकात की, जिससे पार्टी के भीतर हडकंप मच गया।
English: There was a focus throughout my childhood on education and that being the thing, you really needed to do well to succeed, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा,'मेरा बचपन में शिक्षा पर ध्यान केंद्रित था और वह होने के नाते, आपको वास्तव में सफल होने के लिए अच्छा करने की जरूरत थी।
English: There was a forest nearby, I was hardly six or seven years old.
Hindi: पास में एक जंगल था, मैं मुश्किल से छह या सात साल की थी।
English: There was a four-way tie for second place in the men's vault resulting in four silver medals being handed out for a single event.
Hindi: पुरुषों की तिजोरी में दूसरे स्थान के लिए चार तरह का टाई था जिसके परिणामस्वरूप एक ही आयोजन के लिए चार रजत पदक दिए गए।
English: There was a frequent fight at the house.
Hindi: घर में लगातार कलेश रहता था।
English: There was a furore over the visit of BJP president Amit Shah to my residence a few days ago.
Hindi: कुछ दिनों पहले जब भाजपा अध्यक्ष अमित शाह मेरे घर पर आए, तो इसको लेकर खूब शोर शराबा हुआ।
English: There was a furore.
Hindi: एक अफरा-तफरी मची थी।
English: There was a gap in-between the One-Day Internationals and Tests against the touring England squad and that will enable both the Rajasthan Royals and the Chennai Super Kings to regroup and focus on the inaugural edition of the Champions League Twenty20.''
Hindi: उन्होंने कहा कि इंग्लैंड के ख़िलाफ़ टेस्ट सिरीज़ और एक दिवसीय सिरीज़ के बीच अंतराल है और इस दौरान राजस्थान रॉयल्स और चेन्नई सुपर किंग्स की टीमें चैम्पियंस लीग ट्वेन्टी-20 के लिए तैयारी कर पाएँगी
English: There was a gap of 66,815 tonnes in the domestic production and consumption of the commodity in the last financial year
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में घरेलू उत्पादन और खपत के बीच 66,815 टन का अंतर था।
English: There was a garrison of 6,000 Arab and Sindhi infantry and 2,000 horses.
Hindi: वहाँ पर 6,000 अरब और सिंधी पैदल सेना और 2,000 घोड़ों की एक गढ़सेना मौजुद थी।
English: There was a gas kit in the car.
Hindi: वैन में गैस किट लगी हुई थी।
English: There was a general agreement between both the countries that the process of urbanization and continuous upgradation of technology is posing new challenges for law enforcement agencies.
Hindi: दोनों देशों में यह सामान्य अनुबंध था कि शहरीकरण की प्रक्रिया और प्रौद्योगिकी का लगातार उन्नयन कानून लागू करने वाली एजेंसियों के लिए नई चुनौतियां पेश कर रहा है।
English: There was a general air of panic in the town.
Hindi: पूरे शहर में अफरा-तफरी का माहौल था।
English: There was a general environment of gloom.
Hindi: सामूहिक मातम का माहौल था।
English: There was a general strength in the dollar, as markets around the globe, are focusing on the U. S. central bank's annual Jackson Hole symposium, where Fed Chairman Jerome Powell is expected to address policymakers and economists.
Hindi: वहीं डॉलर में एक सामान्य ताकत थी, दुनिया भर के बाजारों के रूप में, अमेरिकी केंद्रीय बैंक के वार्षिक जैक्सन होल संगोष्ठी पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, जहां फेड अध्यक्ष जेरोम पॉवेल से नीति निर्माताओं और अर्थशास्त्रियों को संबोधित करने की उम्मीद है।
English: There was a general tendency not to think too much of those fundamental questions which appear to be beyond reach, but rather to concentrate on the problems of life to understand in the narrower and more immediate sense what should be done and how.
Hindi: एक आम प्रवृत्ति यह थी कि उन बुनियादी सवालों पर जो अपनी पहुंच के बाहर हों, सोचा ही नहीं जाय और उसके बजाय जिंदगी की समस्याओं के बारे में अधिक संकीर्ण अर्थ में और अधिक तात्कालिक अर्थ में सोचा जाय कि हमें क़्या करना चाहिए और कैसे करना चाहिए.
English: There was a general understanding that more co-operation should be realised in Defence Equipment and Technology Co-operation.
Hindi: बैठक में एक सामान्य समझदारी कायम हुई कि रक्षा उपकरण और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में और भी अधिक सहयोग कायम होना चाहिए।
English: There was a genuine pain in India over the mindless killing of schoolchildren at Peshawar.
Hindi: पेशावर में सिरफिरे आतंकियों द्वारा स्कूली बच्चों की निर्मम हत्याओं का दर्द भारत में भी सचमुच महसूस किया गया।
English: There was a gibbet at the crossing of Lalbazar and Chitpore Road now Rabindra Sarani.
Hindi: लालबाजार और चितपुर रोड अब रवीन्द्र सरानी के चौराहे पर एक फांसीघर मौजूद था।
English: There was a girl.
Hindi: एक लड़की हुई थी।
English: There was a glass screen between Jadhav and his family during the entire meeting and they spoke through an intercom device.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान जाधव और उनके परिवार के बीच में शीशे की एक दीवार थी और वे इंटरकॉम के जरिए बातचीत कर रहे थे।
English: There was a glimmer of hope when a meeting between Prime Minister Nawaz Sharif and Indian Prime Minister Modi took place during the latters inauguration in New Delhi.
Hindi: भारत-पाक रिश्तों में तनाव और दोनों प्रधानमंत्रियों की मुलाकात की अटकलों के बीच एक रिसेप्शन कार्यक्रम में नरेंद्र मोदी और नवाज शरीफ ने एक दूसरे का अभिवादन किया।
English: There was a glove on it.
Hindi: उसपर कीचड़ लगा था।
English: There was a glow on the faces of BJP activists.
Hindi: हजकंा भाजपा कार्यकर्ताओं के चेहरों पर रौनक लौट आई।
English: There was a good
Hindi: वहां तो अच्छा-खासा
English: There was a good chance that you might be nicked off or you might get a good ball any time.
Hindi: ऐसी पूरी संभावना थी कि आप कभी भी चकमा खा सकते थे या आपके सामने किसी भी समय एक अच्छी गेंद आ सकती है।
English: There was a good discussion between the President and me on 20 community development projects and other people-centric projects issued by India in Sri Lanka on the basis of grants in education and infrastructure, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत द्वारा श्रीलंका में शिक्षा और ढांचागत विकास में अनुदान के आधार पर जारी 20 सामुदायिक विकास परियोजनाओं और अन्य जनता केन्द्रित परियोजनाओं पर भी दोनों के बीच अच्छी चर्चा हुई।
English: There was a good discussion.
Hindi: अच्छी बहस हुई.
English: There was a gory conflict among the workers in the factory.
Hindi: फैक्टरी के कर्मियों के बीच खूनी संघर्ष छिड़ गया।
English: There was a government of Sonia Gandhi and Manmohan Singh.
Hindi: कांग्रेस की कमान सोनिया गांधी और मनमोहन के हाथ में थी।
English: There was a government program.
Hindi: सरकारी कार्यक्रम हुए थे.
English: There was a great camaraderie between us.
Hindi: हमारे बीच एक गजब की बॉन्डिंग थी।
English: There was a great deal of rancor between the two nation which eventually led to war.
Hindi: दो राष्ट्रों के बीच में बहुत ज्यादा विद्वेष था जो अंत में दोनों के बीच युद्ध का कारण बना।
English: There was a great difference what the BJP was saying and what it was doing.
Hindi: बीजेपी जो कह रही है और जो किया है, उसमें बहुत अंतर है.
English: There was a great distance between Salman Rushdie and Padmalakshmi.
Hindi: सलमान रुश्दी और पद्मलक्ष्मी के बीच उम्र का एक लंबा अंतराल रहा है।
English: There was a great lesson in what Rajmata wrote
Hindi: राजमाता ने जो लिखा था उसमें बहुत बड़ी सीख थी
English: There was a great need for pioneers to preach to the French - speaking people in Quebec, so in December 1958, my sister Ruby and I began studying the French language.
Hindi: क्विबेक में रहनेवाले फ्रेंच भाषी लोगों को संदेश सुनाने के लिए पायनियरों की सख्त ज़रूरत थी, इसलिए दिसंबर 1958 में मेरी बहन रूबी और मैंने फ्रेंच भाषा सीखनी शुरू कर दी ।
English: There was a great police arrangement on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक भव्य पुलिस परेड का आयोजन किया गया।
English: There was a great rush.
Hindi: बड़ी धूमधाम थी।
English: There was a great soul 400 years ago, named Chanakya, who had successfully tried to unite the entire India, and he was succeeded to extend the boundaries of India to a great extent at that time.
Hindi: एक चाणक्य नाम का महपुरुष था 400 साल पहले, उसने पूरे हिन्दुस्तान को एक करने का सफल प्रयास किया था और हिन्दुस्तान की सीमाओं को कहां तक ले गया था वो इंसान।
English: There was a group of My servants who would say, Our Lord, we have believed, so forgive us, and have mercy on us. You are the Best of the merciful. '
Hindi: मेरे बन्दों में कुछ लोग थे, जो कहते थे, हमारे रब! हम ईमान ले आए। अतः तू हमें क्षमा कर दे और हमपर दया कर। तू सबसे अच्छा दया करनेवाला है
English: There was a group of My servants who would say, Our Lord, we have believed, so forgive us, and have mercy on us. You are the Best of the merciful.'
Hindi: मेरे बन्दों में कुछ लोग थे, जो कहते थे, हमारे रब! हम ईमान ले आए। अतः तू हमें क्षमा कर दे और हमपर दया कर। तू सबसे अच्छा दया करनेवाला है
English: There was a growing argument that said the field of psychology in the U.S. had developed to a degree warranting explicit training in clinical practice.
Hindi: एक बहस छिड़ी हुई थी कि अमेरिका में मनोविज्ञान के क्षेत्र ने नैदानिक चिकित्सा-कार्य में डिग्री प्रदान करने वाले सुस्पष्ट प्रशिक्षण का विकास किया है।
English: There was a gunshot wound on the right side of his back.
Hindi: उसकी दायीं ओर कनपटी पर गोली का निशान था।
English: There was a head-on collision between the CRPF vehicle and a truck.
Hindi: सीआरपीएफ के वाहन और एक ट्रक में सीधी भिड़ंत के कारण यह दुर्घटना हुई।
English: There was a hearty meal enjoyed with family and friends, a rainy dinner date with mother and ten others at Yauatcha, Bandra-Kurla Complex.
Hindi: परिवार और दोस्तों के साथ एक भोज का आनंद लिया गया, जो कि बांद्रा-कुर्ला काम्प्लेक्स में याऊचा में माँ और दस अन्य लोगों के साथ एक मानसूनी रात्रिभोज था।
English: There was a heated argument between farmers and police.
Hindi: पुलिस और ग्रामीणों के बीच भिड़ंत हुई थी।
English: There was a heated argument between superintendent of police Yatish Chandra and the devotees, which led to a minor scuffle.
Hindi: पुलिस अधीक्षक यतीश चंद्र और भक्तों के बीच तीखी बहस हुई जिसकी वजह से थोड़ी बहुत हाथापाई भी हुई।
English: There was a heated argument between the police and the BJP leaders.
Hindi: पुलिस और भाजपा नेताओं में भिड़ंत हो गई
English: There was a heated argument between the police and the protesters when police present at the spot stopped the protesters.
Hindi: प्रदर्शनस्थल पर पुलिस बल एवं प्रदर्शनकारियों के बीच विवाद बढ़ गया।
English: There was a heated argument between the police officers and BJP leaders.
Hindi: पुलिसकर्मियों और बीजेपी नेताओं के बीच विवाद बढ़ता देख वरिष्ठ अधिकारियों ने बीचबचाव करवा कर मामला शांत करवाया.
English: There was a heated debate going on when I arrived, and soon I found myself speaking, not about politics, but about my old love, religion.
Hindi: जब मैं वहाँ पहुँचा तब एक गरमागरम बहस चल रही थी, और जल्द ही मैं ने ख़ुद को बोलता हुआ पाया, राजनीति के बारे में नहीं, बल्कि अपने पुराने प्रेम, धर्म के बारे में ।
English: There was a heated discussion between me and Congress leaders from Delhi at the Nehru Centre on certain issues.
Hindi: कुछ मुद्दों को लेकर नेहरू केंद्र में मेरी और दिल्ली से आए कांग्रेसी नेताओं में बहस हो गई.
English: There was a heated exchange between a scribe and Shirke when the question was posed on how Kohli could play in IPL with an injury but has been advised rest for Zimbabwe.
Hindi: एक पत्रकार और शिर्के के बीच उस समय बहस हो गई जब यह सवाल पूछा गया कि कोहली चोट के साथ आइपीएल में कैसे खेल सकते हैं जबकि जिंबाब्वे के लिए उन्हें आराम की सलाह दी गई है।
English: There was a heavy bombardment in the North - East frontier.
Hindi: उत्तर-पूर्व सीमा में भारी गोलीबारी की गयी।
English: There was a heavy exchange of fire between India and Pakistan Army including the firing of anti-tank missiles and rockets in which one Indian soldier died.
Hindi: जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तानी सेना औऱ भारतीय सेना के बीच गोलीबारी हुई, जिसमें एक भारतीय सेना शहीद हो गए.
English: There was a heavy on line traffic in the morning.
Hindi: सुबह वहाँ व्यस्त स्वमार्गीय यातायात था।
English: There was a heavy rush in the market.
Hindi: बाजार में भारी उथल-पुथल रही।
English: There was a heavy traffic snarl on the way.
Hindi: सड़क पर जबरदस्त जाम लगा था।
English: There was a high interest visible among the audience.
Hindi: दर्शकों में बहुत ही उत्साह देखने को मिला।
English: There was a hoarse shout upstairs.
Hindi: ऊपर कोई फटी-भारी आवाज़ में चीख रहा था।
English: There was a hole in his heart.
Hindi: उसके हृदय में छेद था।
English: There was a hole there among the stones.
Hindi: उन पत्थरों के बीच एक छेद था।
English: There was a hope that UPA-2 would push faster on reforms.
Hindi: उम्मीद थी कि यूपीए-2 सुधारों की गति तेज करेगी।
English: There was a horse race also.
Hindi: भागदौड़ का खेल भी होता था।
English: There was a hue and cry in the British Parliament.
Hindi: ब्रिटिश संसद में हंगामा हुआ।
English: There was a huge amount of enthusiasm from women and the elderly.
Hindi: बुजुर्गों व महिलाओं में ज्यादा उत्साह देखने को मिल रहा था।
English: There was a huge blast which has so far killed at least 57 people, Regional Police Chief Willbrod Mtafungwa told reporters.
Hindi: क्षेत्रीय पुलिस प्रमुख विल्ब्रोड मटाफुंगवा ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा, "वहां एक भीषण धमाका हुआ था, जिसमें अभी तक 57 लोगों की जान चली गई है.
English: There was a huge chunk of money involved.
Hindi: इसके लिए बड़ी रकम की जरूतर थी।
English: There was a huge clash thereafter.
Hindi: उसके बाद जमकर हुआ जमकर हंगामा।
English: There was a huge cost on my treatment.
Hindi: मेरे इलाज में बहुत पैसा खर्च होने लगा.
English: There was a huge crowd at the airport to bid him farewell.
Hindi: हवाई अड्डे पर उन्हें विदा करने के लिए असंख्य जनसमूह उपस्थित था।
English: There was a huge crowd during the roadshow.
Hindi: रोड शो के दौरान भारी जनसैलाब उमड़ा।
English: There was a huge crowd of villagers.
Hindi: बड़ी संख्या में ग्रामीणों की भीड़ जुटी रही।
English: There was a huge crowd of visitors.
Hindi: सैलानियों की उम्दा भीड़ थी।
English: There was a huge crowd outside the polling stations.
Hindi: मतदान केंद्रों के बाहर लोगों की भारी भीड़ देखी गई।
English: There was a huge crowd outside.
Hindi: बाहर बहुत भीड़ थी।
English: There was a huge crowd outside. yet no one was at all hampered in coming and going.
Hindi: बाहर लोगोंकी भारी भीड़ जमा हो गई थीं लेकिन किसकी को भी आने-जानेमें कोई कठिनाई नहीं हुई।
English: There was a huge crowd there with more than 200 people.
Hindi: वहां कोई 200 लोगों की भीड़ थी, जिसमें ज्यादा तादाद औरतों की थी।
English: There was a huge crowd there, it created such a vibration that in the entire country BJP's wave became even more powerful.
Hindi: वहां भारी भीड़ थी, इसने ऐसा कंपन पैदा किया कि पूरे देश में भाजपा की लहर और भी शक्तिशाली हो गई।
English: There was a huge crowd.
Hindi: अपार भीड़ रहती थी।
English: There was a huge demand for T-shirts of Virat Kohli and Rohit Sharma.
Hindi: रोहित शर्मा के नाम वाली टी-शर्ट की जबरदस्त मांग है।
English: There was a huge enthusiasm among voters at the polling stations since morning.
Hindi: सुबह से ही वोटिंग को लेकर मतदाताओं में जबरदस्त जोश देखा गया.
English: There was a huge explosion and people around the entrance were killed, said Mohamed Ismael, a witness, who was nearby when the attack began.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी मोहम्मद इस्माइल ने बताया, वहां बड़ा विस्फोट हुआ और प्रवेश द्वार के पास जो लोग थे उन्हें मार दिया गया।
English: There was a huge explosion.
Hindi: जबरदस्त विस्फोट हुआ था.
English: There was a huge fall in revenues.
Hindi: राजस्व में भारी गिरावट आई है.
English: There was a huge fire and explosion.
Hindi: वहां बड़े पैमाने पर धुंआ और आग लगी हुई थी।
English: There was a huge fire.
Hindi: भयंकर आग लगी हुई थी।
English: There was a huge gap in demand and supply.
Hindi: मांग एवं आपूर्ति में काफी अंतर था।
English: There was a huge infusion of money in these companies by way of share premium amount but it was not disclosed that money had come from which sources.
Hindi: इन कंपनियों में प्रीमियम शेयर के जरिये पैसे आये लेकिन वो पैसे कहाँ से आये इसकी जानकारी नही मिली।
English: There was a huge jam on the Delhi-Jaipur Expressway.
Hindi: घने कोहरे की वजह से दिल्ली-जयपुर हाईवे पर हुआ बड़ा हादसा।
English: There was a huge noise.
Hindi: वहां काफ़ी शोर मचा हुआ था.
English: There was a huge outcry in many states by the Christian and the Muslim minorities to ban the film from screening in India for its perceived anti-Christian message.
Hindi: भारत. ईसाई अल्पसंख्यकों द्वारा कई राज्यों में, कथित ईसाई विरोधी संदेश के कारण, फ़िल्म को भारत में प्रदर्शित होने से रोकने की मांग को लेकर काफी हो-हल्ला हुआ।
English: There was a huge public gathering.
Hindi: जनसभा में भारी भीड़ उमड़ी।
English: There was a huge public response in favour of BJP and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: लोगों में भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेकर जबरदस्त उत्साह बना हुआ है।
English: There was a huge response initially to the scheme.
Hindi: शुरुआत में तो इस योजना के लिए बहुत बेहतरीन प्रतिक्रिया मिली।
English: There was a huge response to Prime Minister Shri Narendra Modi's call to switch off lights and light a lamp as a show of national solidarity in the fight against COVID-19, said Union Minister of Power Shri R.K.Singh late here yesterday, immediately after personally monitoring the power grid handling during the light off and light a lamp campaign on 5.4.2020
Hindi: केंद्रीय विद्युत मंत्री श्री आर.के. सिंह ने कहा कि कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में राष्ट्रव्यापी एकजुटता प्रदर्शित करने के लिए बत्तियां बंद कर प्रकाश करने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान को व्यापक जनसर्मथन मिला है