Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Destination development of Chilka Hill Tribal Retreat, Phakal Eco Tourism Zone  Landescape Park Kummarikunta Narsampet, Warangal District.
Hindi: वारंगल जिले में चिल्का हिल ट्राइबल रिट्रीट, फाकल इको पर्यटन जोन और लैंडस्केप पार्क कुमारीकुंता नारसमपेट का गंतव्य विकास
English: Destination file 1 already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: गंतव्य फ़ाइल 1 पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: Destination file was truncated or removed since last download.
Hindi: अंतिम डाउनलोड के बाद से गंतव्य फ़ाइल छोटी हो गई थी या निकाल दी गई थी.
English: Destination folder
Hindi: गंतव्य फ़ोल्डर
English: Destination folder 1
Hindi: गंतव्य फोल्डर 1
English: Destination is read only
Hindi: गंतव्य सिर्फ पठनीय है
English: Destination name to invoke method on
Hindi: गंतव्य नाम पर विधि आह्वान
English: Destination of Images
Hindi: छवियों का गंतव्य
English: Destination of images
Hindi: छवियों का गंतव्यः
English: Destination package list
Hindi: गंतव्य पैकेज सूची
English: Destination price may differ from place to place.
Hindi: विभिन्न स्थानों के लिए गंतव्य कीमत अलग-अलग हो सकती है।
English: Destination project 's caption
Hindi: गंतव्य परियोजना का शीर्षकः
English: Destination project's caption
Hindi: गंतव्य परियोजना का शीर्षक
English: Destination promotional films were also produced on Delhi, Mumbai and Chennai.
Hindi: दिल्ली, मुम्बई और चेन्नई में भी स्थान के बारे में प्रचार करने वाली फिल्में बनाई गईं।
English: Destination service access point address
Hindi: गंतव्य सेवा अभिगम बिंदु पता
English: Destination will be within your reach.
Hindi: लक्ष्य आपकी पहुंच में होगा।
English: DestinationPrefix
Hindi: गंतव्यउपसर्ग
English: Destinations External website that opens in a new window
Hindi: गंतव्य बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Destinations like Toronto, San Francisco and New York all feature in the top 10 destinations for the upcoming holiday weekend, indicating that Indians are not afraid to spend for long-haul flights.
Hindi: आगामी अवकाश सप्ताहांत के लिए टोरंटो, सैन फ्रांस्सिको और न्यूयॉर्क जैसे शहर भी 10 शीर्ष स्थलों में शामिल हैं। यह दर्शाता है कि भारतीय लंबी दूरी की उड़ानों से भयभीत नहीं होते हैं।
English: Destinations like the US, UK, Australia and France are top choices for Indian students.
Hindi: भारतीय छात्रों के लिए यूएस, ब्रिटेन, कनाडा, सिंगापुर और ऑस्ट्रेलिया जैसी जगाहें पढ़ाई के लिहाज से सबसे पसंदीदा ऑप्शन्स हैं।
English: Destiny brought me to Brajghat where I found my world in Babita.
Hindi: किस्मत मुझे ब्रजघाट ले आई जहां मुझे बबीता में अपनी दुनिया मिल गई।
English: Destiny had marked him out as a fighter and not as a farmer, though in later life he loved to describe himself as a 'farmer and weaver', whenever he was called upon to declare his profession as an accused in a court of law.
Hindi: भाग्य उनको किसान नही, यौद्धा बनाने का निश्चय कर रहा था, हालांकि आगे चलकर जब कभी किसी अदालत में एक मुल्जिम के रूप में उनको अपना पेशा लिखवाना पड़ता था, वे खुद को किसान और बुनकर कहना पंसद करते थे।
English: Destiny has favoured me to serve this great nation.
Hindi: नियति ने मुझे इस महान राष्ट्र की सेवा करने का अवसर प्रदान किया है।
English: Destiny has given us another opportunity to recover what we have lost.
Hindi: नियति ने हमें एक बार फिर से वह प्राप्त करने का अवसर दिया है जो हम गवां चुके हैं.
English: Destiny is giving Arvind Kejriwal a third chance, and he has made enough mistakes to learn from and play a good innings this time.
Hindi: नियति अरविंद केजरीवाल को तीसरा मौका दे रही है और वह अपनी पूर्व की गतलियों से सीख लेकर इस बार अच्छी पारी खेल सकते हैं.
English: Destiny is no matter of chance.
Hindi: भाग्य कोई संयोग का विषय नहीं है.
English: Destiny is no matter of chance. It is a matter of choice. It is not a thing to be waited for. it is a thing to be achieved.
Hindi: भाग्य संयोग का विषय नहीं है. यह चयन का विषय है. यह कोई ऐसी वस्तु नहीं है जिसके लिए प्रतीक्षा की जाए. यह तो वह वस्तु है जिसे प्राप्त किया जाना चाहिए.
English: Destiny is no matter of chance. It is a matter of choice. It is not a thing to be waited for. it is a thing to be achieved. - William Jennings Bryan
Hindi: भाग्य संयोग का विषय नहीं है. यह चयन का विषय है. यह कोई ऐसी वस्तु नहीं है जिसके लिए प्रतीक्षा की जाए. यह तो वह वस्तु है जिसे प्राप्त किया जाना चाहिए. -विलियम जेन्निंग्स ब्रायन
English: Destiny numerological card compatibility Destiny number describes your life purpose, your mission, and shows what you should do.
Hindi: भाग्य अनुकूलन अंक ज्योतिषीय कार्ड भाग्यांक आपके जीवन के उद्देश्य, मिशन और आपको क्या करना चाहिए, इन सब बातों का वर्णन करता है.
English: Destiny sets him up against a corrupt politician, Jaikant Shikre, who challenges his ethics and beliefs.
Hindi: भाग्य उसे एक भ्रष्ट राजनेता जयकांत शिर्के के खिलाफ ले जाता है, जो उसकी नैतिकता और ईमान को चुनौती देता है.
English: Destiny smiled at him in November 2000, when NDA Prime Minister Atal Bihari Vajpayee decided to create three new states of Jharkhand, Uttrakhand and Chhattisgarh
Hindi: नवंबर, 2000 में नियति उन पर तब मेहरबान हुई, जब एनडीए के प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने तीन नए राज्यों, झारखंड, उत्तराखंड और छत्तीसगढ़ के गठन का फैसला किया
English: Destiny was beckoning her to India.
Hindi: नियति उसे भारत की ओर ले जा रही थी।
English: Destiny will not favour you.
Hindi: किस्मत आपका साथ नहीं देगी.
English: Destitute woman beaten up by policemen
Hindi: बदसलूकी से परेशान महिला ने की पुलिसकर्मी की सरेआम पिटाई
English: Destress with techniques such as yoga and meditation.
Hindi: योग और ध्यान जैसी तकनीकों के माध्यम से तनाव से बचें।
English: Destroy Iranian gunboats if they harass our ships Trump tells US Navy English.Lokmat.com
Hindi: अमेरिकी जहाजों को परेशान करने पर ईरानी गनबोट्स पर कार्रवाई करे नौसेना  ट्रंप
English: Destroy everything.
Hindi: सब ध्वस्त कर दो।
English: Destroy their habitat.
Hindi: उनके रहने के स्थान को नष्ट कर देते हैं.
English: Destroy your opponents' tanks.
Hindi: अपने प्रतिद्वंदी के टैंक को नष्ट करें
English: Destroyed Hindu temple in Pakistan to be rebuilt
Hindi: पाकिस्तान में फिर बनेगा हिंदू मंदिर, कट्टरपंथियों ने किया था ध्वस्त
English: Destroyed it!
Hindi: इसे नष्ट कर दिया!
English: Destroyed shops in Bhagalpur
Hindi: ढालपुर में तोड़ डालीं दुकानें
English: Destroyed, sir.
Hindi: नष्ट कर दिया, सर।
English: Destroyer, with its rather intricate production using an orchestra, choir, and numerous tape effects, was a departure from the raw sound of the first three studio albums.
Hindi: डिसट्रोयर, अपने अपेक्षाकृत जटिल निर्माण के साथ एक वाद यंत्र स्थल, गायक-मण्डल और अनगिनत टेप प्रभाव के इस्तेमाल से पहले तीन स्टूडियो एलबमों की अनभ्यस्त आवाज़ से अलग था।
English: Destroying a culture
Hindi: संस्कृति का क्षरण
English: Destroying an unborn offspring more than eight weeks after conception.
Hindi: अजन्मे बच्चे को जो गर्भधारणा से आठ सप्ताह से अधिक का हो को नष्ट करना।
English: Destroying public property is a cognizable offence.
Hindi: सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुँचाना संज्ञेय मामला है।
English: Destroying public property is an act of breach of law.
Hindi: सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुँचाना कानून तोड़ने का कार्य है।
English: Destroying public property, disgracing the national flag and attacking police personnel, are a few of the various illegal offences committed, that can never be justified for any reason whatsoever.
Hindi: सार्वजनिक संपत्ति को नष्ट करना, राष्ट्रीय ध्वज का अपमान करना और पुलिस कर्मियों पर हमला करना उन विभिन्न अवैध अपराधों में से कुछ हैं, जिन्हें किसी भी कारण से कभी भी उचित नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Destroying the Iran deal
Hindi: ईरानी डील तबाह की
English: Destroying the infrastructure of terrorism and ending its support and punishing terrorists and their supporters is very important
Hindi: आतंकवाद का इंफ्रास्ट्रक्चर नष्ट करना और इसको समर्थन समाप्त करना और आतंकवादियों और उनके समर्थकों को सजा दिलाना बहुत जरूरी है
English: Destroying the infrastructure of terrorism and ending its support and punishing terrorists and their supporters is very important.
Hindi: आतंकवाद का इंफ्रास्ट्रक्चर नष्ट करना और इसको समर्थन समाप्त करना और आतंकवादियों और उनके समर्थकों को सजा दिलाना बहुत जरूरी है।
English: Destroying them would be a crime.
Hindi: उन्हें नष्ट करना अपराध माना जाएगा।
English: Destructin of red blood cells
Hindi: लाल रक्त कोशिकाओं का नष्ट होना
English: Destruction Island
Hindi: डीस्ट्रक्शन द्वीप
English: Destruction and misery are in their ways.
Hindi: उन के मार्गों में नाश और क्लेश है।
English: Destruction and violence is not in anyones interest.
Hindi: विध्वंस और हिंसा का रास्ता किसी के हित में नहीं है।
English: Destruction at Puttingal Devi Temple, Paravaur, Kollam, Kerala, after the firework mishap that claimed the lives of more than 110 people.
Hindi: केरल के कोल्लम में स्थित पुत्तिंगल मंदिर में हुए हादसे में 110 जानें जा चुकी हैं।
English: Destruction of Illicit Cannabis Crop Rs 10,000 per hectare 15.
Hindi: अवैध कैनाबिस फसल को नष्ट करना 10,000 रुपये प्रति हेक्टेयर 15.
English: Destruction of Illicit Opium Poppy Crop Rs 10,000 per hectare 14.
Hindi: अवैध अफीम पोस्ता फसल को नष्ट करना 10,000 रुपये प्रति हेक्टेयर 14.
English: Destruction of Records Act
Hindi: अभिलेख नाशकरण अधिनियम
English: Destruction of an evidence to prevent its production in a judicial proceeding or any other proceedings taken by law
Hindi: न्यायिक कार्यवाही में या कानून के द्वारा चलाई गई किसी अन्य कार्यवाही में किसी भी सबूतको नष्ट करना ताकि उसे प्रस्तुत नहीं किया जा सके।
English: Destruction of any one link in this food - web will have an adverse impact on the other or the entire system itself.
Hindi: इस भोजन जाल की एक भी कड़ी के टूटने से दूसरी या संपूर्ण प्रणाली पर विपरीत प्रभाव पड़ता है।
English: Destruction of holy symbols of Hindus.
Hindi: िंदुओं के पवित्र चिन्हों की बर्बादी.
English: Destruction of life and property aside, the anguish, hatred, and personal indignities and sufferings that have resulted can only be regarded as the shame and disgrace of a so - called civilized society.
Hindi: जीवन और सम्पत्ति की हानि को एक तरफ़ रखें तोभी, जो मनोव्यथा, घृणा, और व्यक्तिगत अपमान तथा दुःख परिणित हुए हैं उन्हें तथाकथित सभ्य समाज की लज्जा और अपमान ही समझा जा सकता है ।
English: Destruction of one leads to destruction of the other.
Hindi: एक को नष्ट करना दूसरे को नष्ट करना है।
English: Destruction of ozone in the upper atmosphere has led to an increase of skin cancer
Hindi: ऊपरी वायुमंडल में ओज़ोन के नाश की वजह से त्वचा कैंसर में वृद्धि हुई है
English: Destruction of schools and attacks on teachers and students, especially girls, by Islamic insurgents are common in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में इस्लामिक आतंकवादियों द्वारा शिक्षकों, विद्यार्थियों खासकर छात्राओं पर हमले सामान्य हैं.
English: Destruction of the infrastructure of terrorism, ending support to terror and bringing the supporters of terrorism to justice is essential, said PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि आतंकवाद का आधारभूत ढांचा नष्ट करना, इसे मिलने वाला समर्थन समाप्त करना और आतंकवादियों और उनके समर्थकों को सजा दिलाना बहुत जरूरी है.
English: Destructive Insects and Pests Amendment and Validation Act
Hindi: नाशक कीट और नाशक जीव संशोधन और विधिमान्यकरण अधिनियम
English: Destructive Insects and Pests Amendment and Validation Act, Act 12 of 1992
Hindi: नाशक कीट और नाशक जीव संशोधन और विधिमान्यकरण अधिनियम, 1992 का अधिनियम 12
English: Destructive Insects and Pests Act
Hindi: नाशक कीट और नाशक जीव अधिनियम
English: Destructive Insects and Pests Act, Act 2 of 1914.
Hindi: नाशक कीट और नाशक जीव अधिनियम, 1914 का अधिनियम 2 प्रवर्ग कृति और पशुपालन
English: Destructive advertising - is negative in nature and its purpose is to spoil the image and goodwill of other businessmen.
Hindi: विनाशकारी विज्ञापन-प्रकृति में नकारात्मक होते हैं और इनका उद्देश्य दूसरे उत्पाद या व्यावसायियों की छवि और साख को खराब करना होता है।
English: Destructive fight
Hindi: विनाशकारी लड़ाई
English: Destructive hatred is based on prejudice, ignorance, or misinformation
Hindi: विनाशक घृणा पूर्वधारणा, अज्ञानता, या ग़लत जानकारी पर आधारित होती है
English: Destructive hatred is based on prejudice, ignorance, or misinformation and is usually triggered by fear, anger, or sense of injury, according to one definition.
Hindi: एक परिभाषा के अनुसार, विनाशक घृणा पूर्वधारणा, अज्ञानता, या ग़लत जानकारी पर आधारित होती है और प्रायः भय, क्रोध, या चोट के भाव  से प्रेरित होती है ।
English: Destructive hurricanes struck frequently from 192660, including many major New England hurricanes.
Hindi: विनाशकारी हुर्रिकानेस 1926-60 से मारा अक्सर कई प्रमुख नई इंग्लैंड हुर्रिकानेस भी शामिल है।
English: Desulphurisation is carried out to prevent sulphur dioxide and nitrogen oxide from entering the air
Hindi: सल्फर डाईऑक्साइड और नाइट्रोजन ऑक्साइड हवा में न मिलने पाएं इसके लिए डीसल्फराइज़ेशन किया जाता है
English: Desur is a Town panchayat in Tiruvanamalai district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तुलसीपुर दानी, रामनगर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Desuri is a village located in the Pali district of Rajasthan, India.
Hindi: देसुरी राजस्थान राज्य के पाली जिले का एक गांव है, जो कि इसी नाम से एक तहसील क्षेत्र भी है।
English: Deswal also interacted with BSF jawans on board a patrol boat in the creek area.
Hindi: देसवाल ने क्रीक क्षेत्र में एक गश्ती नौका पर सवार बीएसएफ जवानों से भी बातचीत की।
English: Deswal also visited Badrinath and Auli located in the same region, and he led a 20-km-long trek with his skiers and personnel to the Gurson top located at a height of 12,460 feet, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि देसवाल ने इसी क्षेत्र में बद्रीनाथ और औली का भी दौरा किया और 12,460 फुट की ऊंचाई पर स्थित गुरसन चोटी तक 20 किलोमीटर की ट्रैंिकग की अगुवाई की।
English: Deswal handed over the ceremonial DG baton to Maheshwari at the Central Reserve Police Force CRPF headquarters at the Central Government Offices CGO complex at Lodhi Road here, a spokesperson of the force said.
Hindi: बल के प्रवक्ता ने बताया कि माहेश्वरी को लोधी रोड स्थित सीजीओ कॉम्प्लेक्स में सीआरपीएफ के मुख्यालय में सीआरपीएफ की कमान रस्मी तौर पर सौंपी गई।
English: Deswal said Puris father Raghuraj Puri is said to be owning a brokerage firm Norway Martin through which diverted funds were invested in the stock market.
Hindi: देसवाल ने कहा कि पुरी के पिता रघुराज पुरी के बारे में बताया जा रहा है कि वह एक शेयर दलाली कंपनी, नार्वे माट्रीन चलाते हैं।
English: Deswal said the Sardar Patel COVID-19 Care Centre will be closed once the patients undergoing treatment are discharged.
Hindi: देसवाल ने कहा कि सरदार पटेल कोविड-19 केयर सेंटर में इलाज करा रहे मरीजों के ठीक होने के बाद इसे बंद कर दिया जाएगा।
English: Deswal, who is from Haryana cadre, is the director general of Indo-Tibetan Border Police ITBP.
Hindi: हरियाणा कैडर के आईपीएस देसवाल भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के महानिदेशक हैं.
English: Deswal, who was serving as the Special DG of the BSF is from the Haryana cadre of the Indian Police Service .
Hindi: बीएसएफ के विशेष महानिदेशक रहे देसवाल भारतीय पुलिस सेवा के हरियाणा काडर से हैं।
English: Detach Labeled Audio
Hindi: नामित ऑडियो अलग करें
English: Detach current tab
Hindi: वर्तमान टैब अलग करें
English: Detach the Red Security Bracket between the Turret Face and the Spindle Bulkhead
Hindi: लाल सुरक्षा ब्रैकेट बुर्ज चेहरा और तकला दिवार के बीच अलग करें
English: Detach useless files.
Hindi: बेकार फाइलों को अलग करो।
English: Detachment of the retina can progresses to vision loss and blindness.
Hindi: रेटिना के वियोजन के कारण दृष्टिक्षय एवं अंधापन हो सकता है।
English: Detail List of Biogas Plants installed from the year 2007 - 08, 2008 - 09, 2009 - 10  2010 - 11.
Hindi: वर्ष 2007-08,2008-09,2009-10 एवं 2010-2011 से संस्थापित जैवगैस संयंत्रों की विस्तृत ब्यौरा
English: Detail about Shivji is written in Shiva Puran.
Hindi: शिव पुराण मे शिव जी के बारे मे विस्तार से लिखा है।
English: Detail discussion in connection to Jal-Manch, electricity arrangements, barricading, police control room and Narmada ghats besides arrangements of the Central Water Commission took place in the meeting.
Hindi: इस मौके पर महोत्सव में जलमंच, विद्युत, बेरीकेटिंग, पुलिस कन्ट्रोल रूम एवं नर्मदा घाट और केन्द्रीय जल आयोग की व्यवस्था के बारे में विस्तृत चर्चा हुई।
English: Detail discussions on trade, political, social and cultural relations developed historically between India and ASEAN countries took place in this session.
Hindi: सत्र में भारत तथा आसियान देशों के बीच ऐतिहासिक रूप से विकसित हुए व्यापारिक, राजनीतिक, सामाजिक तथा सांस्कृतिक संबंधों पर विस्तार से चर्चा हुई।
English: Detail level
Hindi: स्तर विवरणः
English: Detail of District Wise Net-Irrigated Area, Cultivated Area and  of NIA to Cultivated Area in Punjab
Hindi: निवल-सिंचित क्षेत्र, बोया गया क्षेत्र और पंजाब में बोए गए क्षेत्र में एनआईए का प्रतिशत का जिला-वार ब्यौरा-
English: Detail of the programmes are as under
Hindi: कार्यक्रमों की विस्तृत जानकारी इस प्रकार है
English: Detail reports up to block level External website that opens in a new window are available under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत ब्लॉक स्तर की विस्तृत रिपोर्ट बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं उपलब्ध है।
English: Detail the stages of development and production of your product  service, spelling out how time and money will be allocated at each stage
Hindi: अपने उत्पा दसेवा के विकास और उत्पा दन की अवस्था का ब्यौरा दें यह स्पष्ट करें कि किस प्रकार प्रत्येक अवस्था में समय और धन का आबंटन किया जाएगा।
English: Detailas Of The Expenditure Of Subsidy Programmes, Including The Amounts Allocated And The Details And Beneficiaries Of Such Programme.
Hindi: सहायक कार्यक्रम के व्यय के विवरण, जिसमें आवंटित राशि व ऐसे कार्यक्रमों के विवरण व फायदें,
English: Detailed Action Plan from 3rd October 2014 to 31st October 2014, 1st November 2014 to 31st October 2015 and 1st November 2015 to 31st October 2019 has been chalked out.
Hindi: 3 अक्टूबर, 2014 से 31 अक्टूबर, 2014 को, 1 नवंबर, 2014 से 31 अक्तूबर, 2015 और 1 नवंबर, 2015 से 31 अक्टूबर, 2019 के लिए विस्तृत कार्य योजना तैयार की गईहै।
English: Detailed Agenda Notes were prepared before every GST Council Meeting and discussed in the preparatory Officers Meeting to enable the Council Members to fully appreciate the issues under consideration
Hindi: प्रत्येक जीएसटी परिषद की बैठक से पहले विस्तृत एजेंडा नोट तैयार किए गए थे और परिषद के सदस्यों को विचाराधीन मुद्दों की पूरी तरह से देखने के लिए प्रारंभिक अधिकारी की बैठक में इस पर चर्चा की गई थी
English: Detailed Agenda Notes were prepared before every GST Council Meeting and discussed in the preparatory Officers Meeting to enable the Council Members to fully appreciate the issues under consideration.
Hindi: प्रत्येक जीएसटी परिषद की बैठक से पहले विस्तृत एजेंडा नोट तैयार किए गए थे और परिषद के सदस्यों को विचाराधीन मुद्दों की पूरी तरह से देखने के लिए प्रारंभिक अधिकारी की बैठक में इस पर चर्चा की गई थी।
English: Detailed Application Forms DAF along with Gazette Notification dated 19th June, 2010 containing Rules of Geologists Examination, 2010 and Summary Sheet is available on the Commissions Website httpwww.upsc.gov.in.
Hindi: भू-वैज्ञानिक परीक्षा, 2010 के नियमों वाली 19 जून, 2010 की राजपत्र अधिसूचना के साथ विस्तृत आवेदन फार्म तथा समरी शीट संघ लोक सेवा आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: Detailed Demands for Grants for the year 2014-15, 2015-16, 2016-17 and 2017-18.
Hindi: वर्ष 2014-15, 2015-16, 2016-17 और 2017-18 के लिए विस्तृत अनुदान मांग
English: Detailed Engineering Reports DES of Raxaul and Attari ICPs have been prepared by Ms RITES and Notice Inviting Tenders NIT for both the ICPs have since been issued.
Hindi: रक्सौल और अटारी के संबंध मे विस्तृत इंजीनियरिंग रिपोर्ट मैसर्स राइट्स द्वारा तैयार की गयी है और दोनों आई सी पी के लिए निविदा आमंत्रित करते हुए नोटिस जारी कर दिए गए हैं ।
English: Detailed Error
Hindi: विस्तृत त्रुटि
English: Detailed Feasibility Report DFR finalized on 22.6.2015.
Hindi: विस्तृत व्यवहार्यता रिपोर्ट डीएफआर को 22-06-2015 को अंतिम रूप दिया गया।
English: Detailed Feasibility Report DFR for some 2G Bio-ethanol plants has been prepared by Oil PSUs
Hindi: कुछ 2जी बायो-इथेनॉल संयंत्रों की विस्तृत व्यवहार्यता रिपोर्ट तेल पीएसयू द्वारा डीएफआर तैयार की गई है
English: Detailed Guideline can be seen at
Hindi: विस्तृत दिशानिर्देश यहां देखे जा सकते हैं
English: Detailed Guidelines and Clarifications as regards the classification in pursuance of the changed definition are being issued separately by the MSME Ministry.
Hindi: परिवर्तित परिभाषा के क्रम में वर्गीकरण के संबंध में एमएसएमई मंत्रालय द्वारा अलग से विस्तृत दिशानिर्देश और स्पष्टीकरण जारी किए जा रहे हैं।
English: Detailed Guidelines were issued by the Ministry on 29th June, 2019.
Hindi: मंत्रालय द्वारा 29 जून, 2019 को विस्तृत दिशा-निर्देश जारी किए गए।
English: Detailed Information on use of cookies is given below.
Hindi: कुकीज के इस्तेमाल की विस्तृत जानकारी नीचे दी गई है।
English: Detailed Master Plans will be prepared by the Sagarmala Development Company and more projects will be identified.
Hindi: मुख्य विस्तृत योजना सागरमला विकास कंपनी द्वारा तैयार तथा और परियोजनाएं चिन्हित की जायेंगी।
English: Detailed Notice of the examination is being published in the Employment NewsRozgar Samachar on 11.02.2012.
Hindi: इसके साथ ही इस परीक्षा का विस्तृत नोटिस, एम्प्लायमेंट न्यूजरोजगार समाचार में 11 फरवरी 2012 को प्रकाशित किया गया है।
English: Detailed Operational Guidelines developed and released to the States on 2nd July 2015.
Hindi: विस्तृत परिचालन दिशानिर्देश तैयार कर राज्यों को 2 जुलाई 2015 को जारी किए गए।
English: Detailed PERT  BAR Chart Separate Sheet
Hindi: पीईआरटीबीएआर चार्ट के विस्तृत विवरण अलग शीट
English: Detailed Policy document will be prepared within six months.
Hindi: विस्तृत नीति दस्तावेज छह महीनों में तैयार हो जाएगा।
English: Detailed Project Report
Hindi: विस्तृत परियोजना रिपोर्ट
English: Detailed Project Report DPR in this direction has been prepared.
Hindi: इसके लिए डिटेल प्रोजेक्ट रिपोर्ट डीपीआर तैयार हो चुकी है।
English: Detailed Project Report DPR of Sapta Kosi High Dam Multipurpose Project is scheduled to be completed by February, 2013.
Hindi: सप्त कोसी उच्च बांध बहुउद्देशीय परियोजना की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट फरवरी, 2013 तक पूरी की जानी है।
English: Detailed Project Report is likely to be completed by 31st March 2018 and based on the outcome of the Detailed Project Report, the section may be considered for declaration as National Highway and further development.
Hindi: विस्तृत परियोजना रिपोर्ट 31.03.2018 तक पूरा कर लिए जाने की संभावना है और विस्तृत परियोजना रिपोर्ट के परिणाम के आधार पर, खंड को राष्ट्रीय राजमार्ग के रूप में घोषित करने और आगामी विकास के लिए विचार किया जाएगा।
English: Detailed Project Report is under preparation.
Hindi: विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: Detailed Project Reports DPR of 12 HEPs are presently being examined in CEA for accord of concurrence.
Hindi: 12 एचईपी की विस्तृत परियोजना रिपोर्टो की वर्तमान में अनुबंध के लिए सीईए द्वारा जांच की जा रही है।
English: Detailed Project Reports DPRs for various projects will be initiated on the occasion.
Hindi: विभिन्न परियोजनाओं के लिए व्यापक परियोजना रिपोर्ट डीआरपी भी इस अवसर पर शुरू की जाएंगी।
English: Detailed Project Reports DPRs have been approved for projects worth 80,428 crore, of which contracts have been awarded and works grounded for projects worth 65,811 crore including completed projects worth 4,271 crore
Hindi: 80,428 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजनाओं के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर को मंजूरी दी गई है जिनमें से 65811 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजनाओं के लिए अनेक ठेके दिए गए हैं और विभिन्न कार्यों की नींव डाली गई है
English: Detailed Project Reports DPRs have been approved for projects worth 80,428 crore, of which contracts have been awarded and works grounded for projects worth 65,811 crore including completed projects worth 4,271 crore.
Hindi: 80,428 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजनाओं के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर को मंजूरी दी गई है जिनमें से 65811 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजनाओं के लिए अनेक ठेके दिए गए हैं और विभिन्न कार्यों की नींव डाली गई है। इनमें 4271 करोड़ रुपये की लागत वाली पूर्ण परियोजनाएं भी शामिल हैं।
English: Detailed Project Reports DPRs have been approved for projects worth 80,428 crore, of which contracts have been awarded for projects worth 66,077 crore including completed projects worth 11,523 crore.
Hindi: कुल 80,428 करोड़ की परियोजनाओं के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर को अनुमोदित किया गया है जिनमें से  66,077 करोड़ की परियोजनाओं के लिए अनुबंध दिए जा चुके हैं