Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of these, the problem of the Maharaja is one of most important, and I agree that it requires to be tackled urgently.
Hindi: इनमें महाराजा की समस्या सबसे अधिक महत्वपूर्ण है और मैं इस बात से सहमत हूं कि उसका तुरन्त हल खोजा जान जरूर है।
English: Of these, the recruitment process to fill 134 posts had commenced.
Hindi: इनमें से 134 पदों पर भर्ती प्रक्रिया शुरू कर दी गयी है।
English: Of these, the reports of 63 have come so far.
Hindi: इनमें से 63 लोगों की रिपोर्ट आ गई है।
English: Of these, the royal palaces have been destroyed by the ravages of time.
Hindi: इनमें से शाही महल, समय की बरबादी के साथ नष्ट हो गये।
English: Of these, the ruling Samajwadi Party has six seats, followed by BSP five, BJP four and Congress three.
Hindi: 6 सीटें समाजवादी पार्टी के पास हैं, तीन कांग्रेस के पास और तीन भाजपा के पास।
English: Of these, the soil gets carbon dioxide, oxygen and hydrogen from air and water.
Hindi: इनमें कार्बन डाई आक्साइड, ऑक्सीजन एवं हाइड्रोजन हवा और पानी से जमीन को प्राप्त होती है।
English: Of these, the three were nominated.
Hindi: इसमें से तीन लोगों को नामजद किया गया है।
English: Of these, the tremendous potential for investment opportunities exists in the information technology and tourism sectors, which have huge employment and export avenues.
Hindi: इनमें से सूचना प्रौद्योगिकी और पर्यटन क्षेत्रों में जिनमें रोजगार और निर्यात की बहुत अधिक संभावनाएं हैं, में निवेश की अपार संभावनाएं विद्यमान हैं।
English: Of these, the vast majority 111 were built in Ontario.
Hindi: इनमें से, अधिकांश 111 विशाल ओंटारियो में बनाया गया था।
English: Of these, there are 14 squadrons of out-of-date MiG-21s and MiG-27s, which have to be retired starting in 2017
Hindi: इनमें से 14 तो अवधिपार हो चुके मिग-21 और मिग-27 विमान हैं, जिन्हें 2017 के आरंभ में रिटायर कर दिया जाएगा
English: Of these, there are 16 Central universities and the remaining are functioning under the State Acts.
Hindi: इनमें से 16 केंद्रीय विश्वविद्यालय हैं, जबकि बाकी राज्यों के कानूनों के मुताबिक चल रहे हैं।
English: Of these, there were 30 planes that controllers had no control over.
Hindi: इनमें से 30 विमान ऐसे थे जिनपर कंट्रोलरों का कोई नियंत्रण नहीं था।
English: Of these, there will be more than 10,000 engineers from just the top 25 colleges alone including the IITs, more than 5,000 MBAs from the top 25 business schools, more than 500 textile, apparel and accessories designers from the top 10 fashion institutes, more than 2,000 retail sector professionals corporate staff level from the miscellaneous sub-streams of specialization, and more than 2,500 aviation sector professionals cockpit  cabin staff level etc
Hindi: इनमें 25 अग्रणी कॉलेज से आईआईआईटी समेत पास होने वाले 10 हजार से ज्यादा इंजीनियर, अग्रणी 25 बिजनेस स्कूल से पास होने वाले 5000 से ज्यादा एमबीए पास छात्र, 10 फैशन इंस्टीट्यूट से पास होने वाले 500 से ज्यादा कपड़ा, परिधान और अन्य डिजाइनर, 2000 से ज्यादा रिटेल सेक्टर के प्रोफेशनल, विमानन क्षेत्र के 2500 प्रोफेशनल कॉकपिट और कैबिन क्रू स्टाफ शामिल होंगे।
English: Of these, thirteen lakh will be built in rural areas.
Hindi: इनमें से 13 लाख मकान ग्रामीण क्षेत्रों में बनाए जाएंगे।
English: Of these, three from Kerala have recovered and have been discharged.
Hindi: इनमें से तीन केरल से मरीजों के स्वस्थ होने के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Of these, three States of Maharashtra, Andhra Pradesh and Karnataka account for nearly 49 of the Active Cases and more than 57 of COVID deaths.
Hindi: इनमें से तीन राज्यों महाराष्ट्र,आंध्र प्रदेश और कर्नाटक में लगभग 49 प्रतिशत सक्रिय मामले हैं और कोविड-19 से होने वाली मौतों में इनकी हिस्सेदारी भी57 प्रतिशत से अधिक है
English: Of these, three are Ernakulam natives.
Hindi: ये तीनों एर्नाकुलम के रहने वाले हैं।
English: Of these, three are still absconding, while four died during the course of trial in the case.
Hindi: इनमें से तीन अभी तक फरार हैं, जबकि चार लोगों की मामले की सुनवाई के दौरान मौत हो गई।
English: Of these, three candidates are women.
Hindi: इनमें तीन महिला प्रत्याशी भी हैं।
English: Of these, three candidates won.
Hindi: इसमें से तीन उम्मीदवारों को सफलता मिली है।
English: Of these, three cases are registered in Barwani, one in Alirajpur and five in Khandwa.
Hindi: इनमें से परवाणू में आठ, सोलन के चंबाघाट में एक और कंडाघाट में तीन मामले सामने आए हैं।
English: Of these, three cases detected in Kerala have been treated and sent home.
Hindi: इसमें से तीन रोगी केरल के थे, जिनका इलाज कर घर भेज दिया गया है।
English: Of these, three deaths were reported in Indore, three in Bhopal and one in Mandsaur, officials said.
Hindi: इनमें इंदौर में तीन और भोपाल में दो की मौत शामिल है।
English: Of these, three each were undertaken in 2015 and 2016, four in 2017 and two until April 2018
Hindi: इसमें से साल 2015 में तीन बार, साल 2016 में तीन बार, साल 2017 में चार बार और साल 2018 में अप्रैल तक दो बार स्टडी टूर पर जा चुकी है
English: Of these, three groups have submitted their report.
Hindi: इनमें से तीन नमूनों की रिपोर्ट प्राप्त हुई है.
English: Of these, three have been shifted.
Hindi: इसमें से तीन पलट गईं हैं।
English: Of these, three have been taken into custody in Gujarat and two in Uttar Pradesh.
Hindi: तीन लोगों को गुजरात में और दो लोगों को उत्तर प्रदेश में हिरासत में लिया गया है।
English: Of these, three were adjustments or withdrawals amounting to Rs 7,346 crore.
Hindi: इनमें से तीन समायोजन अथवा निकासी की रकम 7,346 करोड़ रुपये की है।
English: Of these, three were from Jharkhand.
Hindi: इनमें से चार लोग झारखंड के हैं.
English: Of these, three were from Kerala and one each from Delhi, Hyderabad and Jaipur.
Hindi: इनमें से तीन दिल्ली से आने वाली फ्लाइट्स थी और एक जयपुर से।
English: Of these, ties with the TDP and the PDP have been snapped while the Shiv Sena has ruled out an alliance with the BJP for 2019 polls.
Hindi: इनमें से टीडीपी और पीडीपी के साथ संबंधों को तोड़ दिया गया है जबकि शिवसेना ने 2019 चुनावों के लिए बीजेपी के साथ गठबंधन से इंकार कर दिया है।
English: Of these, time has been allotted for 7 items.
Hindi: इनमें से 7 के लिए समय निर्धारित कर दिया गया है।
English: Of these, time has been allotted for seven items.
Hindi: इनमें से सात के लिये समय आवंटित किया गया है।
English: Of these, trial was completed in 17,313 cases, resulting in conviction in only 4,708 cases.
Hindi: इनमें 17,313 मामलों पर सुनवाई पूरी हुई, जहां केवल 4,708 मामलों में दोषियों को सजा सुनाई गई।
English: Of these, two Justice Gyan Sudha Misra and Justice Ranjana Prakash Desai have since retired, while Justice R Banumathi remains in the Supreme Court.
Hindi: इनमें से दो- जस्टिस ज्ञान सुधा मिश्रा और जस्टिस रंजना प्रकाश देसाई रिटायर हो चुकी हैं, जबकि जस्टिस आर बानुमठी अदालत में हैं।
English: Of these, two already belong to the BJP.
Hindi: इनमें से दो भाजपा से संबंधित हैं।
English: Of these, two are complete.
Hindi: इनमें से दो पूरे हो गए हैं।
English: Of these, two are from Pune and one is from Buldhana.
Hindi: इनमें एक बुल्ढाणा और दो पुणे निवासी हैं।
English: Of these, two are in the mothers name and five in the sisters name.
Hindi: इनमे से दो दाऊद की मां के नाम पर हैं जबकि पांच संपत्तियां उसकी बहन के नाम हैं।
English: Of these, two are of the RBI at Mysore in Karnataka and Salboni in Bengal while the remaining two are of the Security Printing and Minting Corporation of India Ltd at Nashik and Dewas.
Hindi: इन चार में से दो कर्नाटक के मैसूर में और बंगाल के सलबोनी में रिजर्व बैंक की हैं जबकि दो अन्य में नासिक और देवास की सिक्यॉरिटी प्रिंटिंग ऐंड मिंटिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड की हैं।
English: Of these, two are policemen.
Hindi: इनमें से दो पुलिसकर्मी हैं.
English: Of these, two are reported to be in a severe condition.
Hindi: इसमें से दो लोगों की हालत नाजुक बनी होने की खबर है.
English: Of these, two are residents of Mohali, while one is of Jagatpura village -- both located on the outskirts of the state capital Chandigarh.
Hindi: इनमें से दो मोहाली के निवासी हैं, जबकि एक जगतपुरा गांव का है।
English: Of these, two are run by NGOs and the rest by educational institutions.
Hindi: इनमें से दो को गैर-सरकारी संगठन चलाते हैं और बाक़ी को शिक्षा संस्थान.
English: Of these, two belong to the JDS and one to the Congress.
Hindi: इसमें दो कांग्रेस और एक आरजेडी से हैं.
English: Of these, two bridges are to be built over Ganga ji and one bridge over Kosi river
Hindi: इसमें से दो पुल गंगा जी पर और एक पुल कोसी नदी पर बनने वाला है
English: Of these, two came from abroad and two from other States.
Hindi: इनमें से एक परवाणू की और दो राज्य से बाहर की थीं।
English: Of these, two fell vacant after the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद से यह दोनों पद खाली हैं।
English: Of these, two have been admitted to the hospital.
Hindi: इनमें से दो अस्पताल में भर्ती किए गए हैं।
English: Of these, two have been discharged.
Hindi: इनमें से दो सेवानिवृत हो चुके हैं।
English: Of these, two have tested positive from two clubs.
Hindi: इनमें से दो क्लबों के दो लोगों के टेस्ट पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Of these, two proposals were cleared while the other two were deferred for the next meeting pending certain clarifications.
Hindi: इनमें से दो प्रस्तावों को मंजूरी मिल चुकी है, जबकि दो प्रस्तावों को कुछ सुधार के लिए अगली बैठक में तय करने के लिए लंबित कर रखा गया है।
English: Of these, two seats are represented by BJP, three by Shiv Sena and one by the Congress.
Hindi: इनमें से तीन पर शिवसेना का कब्जा है, दो पर कांग्रेस का और एक पर बीजेपी का कब्जा रहा है.
English: Of these, two seats each belong to the BJP-Shiv Sena, the Congress and the NCP.
Hindi: नतीजों में कांग्रेस-बीजेपी को दो-दो, जबकि शिवसेना और एनसीपी को एक-एक सीट मिली है.
English: Of these, two were contacts with infected persons.
Hindi: यह दोनों संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आये थे।
English: Of these, two were injured.
Hindi: इससे दोनों घायल हो गए।
English: Of these, two will be in Delhi and the rest in UP.
Hindi: इनमें से दो दिल्ली तथा एक उत्तर प्रदेश में है।
English: Of these, varieties OS 6 and OS 346 had been released at the national level, while OS 377 was released in the central zone of the country.
Hindi: इनमें से जई की ओएस 6 किस्म की पूरे देश में जबकि ओएस 346 तथा ओएस 377 किस्मों की मध्य क्षेत्र में खेती की जा रही है।
English: Of these, we have growth estimates of 94 firms for 2007-08 and 2008-09
Hindi: हमारे पास 94 कंपनियों के 2007-08 और 2008-09 के अनुमानित आंकडे हैं।
English: Of these, while 1989 batch pledged the highest contribution of Rs 2.3 crore, 1984 batch gave a committment of a gift worth Rs one crore while 1998 batch for Rs 65 lakhs
Hindi: इनमें से जहां 1989 बैच ने 2.3 करोड रुपये के सर्वाधिक योगदान का वादा किया है, वहीं 1984 के बैच ने एक करोड़ रुपये का अनुदान और 1998 के बैच ने 65 लाख रुपये का अनुदान देने की प्रतिबद्धता जताई है।
English: Of these, while 472 people have been discharged after recovery. 5,095 are active cases, 166 are dead, one has migrated.
Hindi: इनमें से 5,095 सक्रिय मामले हैं, वहीं 166 लोगों की मौत हो चुकी है जबकि 472 लोगों को ठीक होने के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: Of these, women are affected more than men.
Hindi: और इससे महिलाएं, पुरूष के मुकाबले ज्यादा प्रभावित हो रही हैं.
English: Of these, work at 10 ghats and 9 crematoria are complete, and the rest will be completed by the end of this year
Hindi: इनमें से 10 घाट और 9 शवदाह गृह बनाए जा चुके हैं और बाकी के घाट और शवदाह गृह इस साल के अंत तक बनकर तैयार हो जाएंगे
English: Of these, work at 10 ghats and 9 crematoria are complete, and the rest will be completed by the end of this year.
Hindi: इनमें से 10 घाट और 9 शवदाह गृह बनाए जा चुके हैं और बाकी के घाट और शवदाह गृह इस साल के अंत तक बनकर तैयार हो जाएंगे।
English: Of these, work has been completed in 16 colleges while it is in progress at other places.
Hindi: इनमें से 16 कॉलेजों में काम पूरा हो चुका है और अन्य स्थानों पर कार्य प्रगति पर है।
English: Of these, work of Crystal IT Park industrial zone at Indore has been completed.
Hindi: इनमें से औद्योगिक क्षेत्र क्रिस्टल आईटी पार्क, इंदौर का कार्य पूर्ण किया जा चुका है।
English: Of these, works worth Rs 30,000 crore have already started
Hindi: इनमें से 30,000 करोड़ रुपये लागत के कार्य पहले ही शुरू हो चुके हैं
English: Of these, works worth Rs 30,000 crore have already started.
Hindi: इनमें से उत्तर प्रदेश में 30,000 करोड़ रुपये की परियोजना पर पहले से ही काम चल रहा है।
English: Of these,1,000 are local businesses
Hindi: इनमें 1,000 स्थानीय कारोबारी हैं
English: Of these,13 states namely, Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Haryana, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Tripura and West Bengal and 1 Union Territory namely NCT of Delhi have so far framed Rules under the Act.
Hindi: इनमें से 13 राज्यों- छत्तीसगढ़, गोवा, गुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, केरल, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, ओड़िशा, राजस्थान, तमिलनाडु, त्रिपुरा, और पश्चिम बंगाल तथा एक केंद्रशासित प्रदेश राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली इस कानून के तहत नियमावली बनाई है।
English: Of these,159 victims were minors.
Hindi: इनमें 159 मौतें शिकार के कारण हुईं।
English: Of these,20 samples were found contaminated.
Hindi: जिसमें से 20 सैंपल फेल पाए गए हैं।
English: Of these,265.49 tonnes are held abroad in deposits or safe custody with the Bank of England and the Bank for International Settlements.
Hindi: इसमें से 265.49 टन बाहरी डिपाजिटसेफ कस्टडी में है जो बैंक ऑफ इंग्लैंड और बैंक फार इंटरनेशनल सेटलमेंट में है।
English: Of thirty - two divided by the cube - - no, I 'll just take the square root.
Hindi: घन-द्वारा विभाजित नहीं बत्तीस के, मैं बस वर्गमूल ले जाऊँगा।
English: Of this 478 million, just over 27 of it is from domestic venues, giving the film high worldwide totals, with over 30 million in the UK, 21 million in Spain, 13 million in Brazil, 13 million in Russia, 34 million in Japan, and 47 million in Germany.
Hindi: इनमें 478 मिलियन डॉलर घरेलू स्थानों से है, जोकि लगभग 27 से कुछ अधिक है, जहां स्पेन में 12 मिलियन डॉलर, ब्राजील में 7 मिलियन डॉलर, रूस में 13 मिलियन डॉलर, जापान में 14 मिलियन डॉलर और जर्मनी में 21 मिलियन डॉलर से अधिक के साथ, फ़िल्म को असामान्य रूप से दुनिया भर के उच्चतम कुलयोग तक पहुंचा दिया है।
English: Of this 10 year period, we have a block of 5 years, from 2008 - 09 to 2012 - 13, when the world economic growth was extremely sluggish, fragile and uncertain.
Hindi: इन दस वर्षों के दौरान, 2008-09 से 2012-13 की 5 वर्ष की अवधि में विश्व का आर्थिक विकास बहुत ही धीमा, कमजोर तथा अनिश्चित था।
English: Of this 10 year period, we have a block of 5 years, from 2008-09 to 2012-13, when the world economic growth was extremely sluggish, fragile and uncertain.
Hindi: इस 10 वर्षीय अवधि में, 2008-09 से 2012-13 की पांच वर्ष की अवधि के दौरान, विश्व आर्थिक प्रगति बहुत धीमी, कमजोर और अनिश्चित थी।
English: Of this 11,118 are males while 3,482 are females.
Hindi: इसमें से 11,118 पुरुष थे जबकि 3,482 महिलाएं थीं।
English: Of this 18 complaints were disposed of.
Hindi: इस मामले में 18 पुनर्विचार याचिकाएं दाखिल की गई थीं.
English: Of this 2,236 were males while 535 were females.
Hindi: इनमें २,२३६ पुरुष थे जबकि ५३५ महिलाएं थीं।
English: Of this 25 lakh will be online orders and 25 lakh would be those received offline.
Hindi: 25 लाख ऑनलाइन और 25 लाख ऑफलाइन।
English: Of this 34 have already been shifted.
Hindi: इनमें 34 ठीक हो चुके हैं।
English: Of this 35 per cent, approximately Rs 8000 crore comes from Television advertising
Hindi: इसका 35 प्रतिशत यानी 8000 करोड़ रुपये टेलीविजन विज्ञापन से आते हैं।
English: Of this 4 crore are youth who have availed loan for the very first time and are self-employed and progressing independently.
Hindi: उसमें 4 करोड़ नौजवान हैं, जिन्होंने ज़िंदगी में पहली बार कहीं से लोन लिया है, और अपने पैरों पर खड़ें होकर स्वरोजगार पर आगे बढ़ रहे है।
English: Of this 401 were evacuated yesterday.
Hindi: इनमें से 401 को कल निकाला गया।
English: Of this 485 kms of National Highways were notified in August-September 2012 and are stretches of the various lengths forming part of National Highways NO. 326, 67 Ext., 167, 42 and
Hindi: इनमें से 485 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्गों को अगस्तसितम्बर 2012 में अधिसूचित किया गया था जो राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-326, 67 विस्तार, 167, 42 और 150 के विभिन्न हिस्सों में हैं।
English: Of this 50 comes from a state government grant.
Hindi: इसमें 50 कॉन्ट्रीब्यूशन सरकार द्वारा किया जाता है।
English: Of this 53,000 applications have been completed with details of business.
Hindi: इनमें से 53,000 आवेदनों को कारोबार के ब्योरे के साथ पूरा किया गया है।
English: Of this 60, 40 is exempt from tax while the remaining 20 is taxed.
Hindi: बची हुई 60 रकम को निकालने पर उसमें से 40 रकम टैक्स फ्री होती है, जबकि 20 पर टैक्स लगता है।
English: Of this 66 per cent comprises power purchase cost and 27 per cent employee cost.
Hindi: इसमें से 66 प्रतिशत पैसा बिजली की खरीद और 27 प्रतिशत कर्मचारी लागत का है।
English: Of this 70 percent amount will be made available by the Asian Development Bank to the State through the Government of India and the remaining 30 percent will be spent by the State Government.
Hindi: इस राशि का 70 प्रतिशत हिस्सा बैंक द्वारा मुहैया करवाया जाएगा तथा 30 प्रतिशत राशि राज्य सरकार द्वारा अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार खर्च की जाएगी।
English: Of this 8.33 goes into EPS.
Hindi: इसमें से 8.33 पेंशन स्कीम में जाता है।
English: Of this 81,430 families were from rural sector and remaining 46,868 households from urban sector.
Hindi: इनमें 81,430 परिवार ग्रामीण क्षेत्र से और शेष 46,868 परिवार शहरी क्षेत्र के शामिल किए गए।
English: Of this 85 per cent are government subscribers which are managed by seven fund managers.
Hindi: इनमें से 85 प्रतिशत सरकारी अंशधारक हैं जिनका प्रबंधन सात कोष प्रबंधकों द्वारा किया जाता है.
English: Of this 90 are cases of local transmission.
Hindi: इनमें से 90 मामले स्थानीय संक्रमण के थे।
English: Of this 914 have been discharged after recovery.
Hindi: इनमें से 914 को रिकवरी के बाद अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया है।
English: Of this 98 pe cent, 18 per cent cards belong to a single Indian bank.
Hindi: इनमें 98 फीसदी कार्ड्स भारतीयों के हैं, जिनमें 18 फीसदी तो एक ही बैंक के हैं।
English: Of this Capital expenditure is budgeted at Rs.3.38 lakh crore 12.2 in BE 2019-20 as against revenue expenditure of Rs.24.27 lakh crore 87.8
Hindi: इनमें से पूंजीगत खर्च वित्त वर्ष 2019-20 के बजट अनुमान बीई में 3.38 लाख करोड़ रुपये 12.2 प्रतिशत है, जबकि राजस्व खर्च 24.27 लाख करोड़ रुपये 87.8 प्रतिशत है।
English: Of this IndiGo alone has cancelled 488 flights.
Hindi: इसमें 488 उड़ानें अकेले इंडिगो की हैं.
English: Of this Rs 1, 55, 400 crore went into fixed deposits and savings accounts and Rs 17, 694 crore in current deposits.
Hindi: इसमें 1,55,400 करोड़े रु. सावधि जमा और बचत खातों में गए और 17,694 करोड़े रु. चालू जमा में.
English: Of this Rs 7 crore is cash.
Hindi: इसमें से 7 हजार करोड़ रुपए क्लेम के रूप में दिए गए हैं।
English: Of this Rs.344.00 crore has been disbursed for 2,14,332 beneficiaries in Karnataka.
Hindi: जिनमें से कर्नाटक के 214332 लाभार्थियों को ही 244 करोड़ रूपये दिए हैं।
English: Of this Rs.39,000 crore will be for port modernization, Rs.55,000 crore for port connectivity and Rs.1,50,000 crore for port led industrialization
Hindi: इसमें से 39,000 करोड़ रूपये बंदरगाह के आधुनिकीकरण, 55,000 करोड़ रूपये बंदरगाह संपर्क एवं 1,50,000 करोड़ रूपये बंदरगाह केन्द्रित औद्योगिकीकरण के लिये होंगे
English: Of this Rs.39,000 crore will be for port modernization, Rs.55,000 crore for port connectivity and Rs.1,50,000 crore for port led industrialization.
Hindi: इसमें से 39,000 करोड़ रूपये बंदरगाह के आधुनिकीकरण, 55,000 करोड़ रूपये बंदरगाह संपर्क एवं 1,50,000 करोड़ रूपये बंदरगाह केन्द्रित औद्योगिकीकरण के लिये होंगे।
English: Of this Rs.52,497 crore will be allocated from the budget of Do Drinking Water and Sanitation while the remaining amount will be dovetailed from the funds being released under 15th Finance Commission, MGNREGS and revenue generation models particularly for solid and liquid waste management.
Hindi: यह वित्त पोषण के विभिन्न आयामों के बीच तालमेल का एक अच्छा मॉडल होगा इसमें से 52,497 करोड़ रुपये पेयजल एवं स्वच्छता विभाग के बजट में से आवंटित किए जाएंगे जबकि शेष धनराशि को विशेष कर ठोस एवं तरल अपशिष्ट प्रबंधन के लिए 15वें वित्त आयोग, मनरेगा और राजस्व सृजन मॉडलों के तहत जारी की जा रही धनराशियों से वित्त पोषित किया जाएगा।
English: Of this Rs.52,497 crore will be allocated from the budget of Department of Drinking Water and Sanitation, while the remaining amount will be dovetailed from the funds being released under 15th Finance Commission, MGNREGS and revenue generation models particularly for solid and liquid waste management.
Hindi: इसमें से 52,497 करोड़ रुपये पेयजल और स्वच्छता विभाग के बजट से आवंटित किए जाएंगे, जबकि शेष राशि 15वें वित्त आयोग, एमजीएनआरईजीएस और राजस्व सृजन मॉडल के तहत विशेष रूप से ठोस और तरल अपशिष्ट प्रबंधन के लिए जारी की जा रही निधियों से प्राप्त की जाएगी।
English: Of this Rs200 crore has been put in by us and Rs300 crore from lIC.
Hindi: इसमें से 200 करोड़ रुपये हमने डाले हैं और 300 करोड़ रुपये एलआईसी ने।
English: Of this about 51 per cent is urban and 49 per cent is rural.
Hindi: इनमें से 51 फीसदी ग्रामीण इलाकों में मौजूद हैं और 49 फीसदी शहरी क्षेत्रों में.
English: Of this amount Rs 316 crore were cash seizures, including Rs 80 crore in new currency notes.
Hindi: अलग-अलग छापों में 80 करोड़ रुपये के नए नोटों के साथ ही 316 करोड़ रुपये जब्त किए गए हैं।
English: Of this amount, Rs 13 crore will be paid to clear old bills.
Hindi: इस राशि में से 13 करोड़ रुपये पुराने बिलों को चुकाने में लग जाएंगे.
English: Of this amount, Rs 36,000 crore involves co-funded schemes of the state and the Centre.
Hindi: इनमें से 36,000 करोड़ रुपये केन्द्र-राज्य की संयुक्त वित्त पोषण वाली योजनाओं के हैं।
English: Of this amount, Rs 36,000 crore is expected to come from minority stake sale, and another Rs 20,500 crore from strategic stake sale.
Hindi: इसमें 36,000 करोड़ रुपये विभिन्न उपक्रमों में अल्पांश हिस्सेदारी बेचकर जबकि 20,500 करोड़ रुपये की प्राप्ति रणनीतिक बिक्री के जरिये मिलने की उम्मीद है।
English: Of this amount, Rs5,000 crore is by way of cash component and Rs5,000 crore bank guarantee.
Hindi: इस रकम में से 5,000 करोड़ नकद और 5,000 करोड़ की बैंक गारंटी देना है।
English: Of this amount, a utilization of Rs. 5914 crore has been reported by the same date.
Hindi: इसी तारीख तक इस राशि में से 5914 करोड़ रुपए के इस्तेमाल की सूचना प्राप्त हुई है।
English: Of this amount, around Rs 700 crore has been disbursed.
Hindi: जिसमें से करीब 700 मिलियन डॉलर की मदद दी जा चुकी है।
English: Of this around 28.1 billion has already been disbursed in April-November 2008, leaving a balance of 15.1 billion
Hindi: इसमें से 28.1 अरब डॉलर को पहले ही अप्रैल से नवंबर 2008 के दौरान वितरित किया जा चुका है और 15.1 अरब डॉलर शेष रह गए हैं।
English: Of this century can it be truly said that it was the best of times and it was the worst of times.
Hindi: इस सदी के बारे में वास्तव में कहा जा सकता है कि यह दौर सर्वश्रेष्ठ रहा और सबसे निकृष्ट भी रहा हैं।
English: Of this codex, 43 leaves are held in Leipzig, Germany. 347 leaves at the British Library in London. and portions of 3 leaves in St.
Hindi: इस कोडेक्स के 43 पन्ने जर्मनी के लिप्ज़िग शहर में, 347 पन्ने लंदन की ब्रिटिश लाइब्रेरी में और 3 पन्नों के कुछ भाग रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में रखे हैं ।
English: Of this debt, Rs 2,62,000 crore is on RIL books and Rs 23,000 crore is with Jio.
Hindi: इसमें से 2,62,000 का कर्ज रिलायंस इंडस्ट्रीज पर और 23,000 करोड़ रुपये का कर्ज जियो के खाते में है।
English: Of this figure of 1.6 trillion in energy capex, 70 per cent is connected in some way to the fossil fuel chain, from extraction to transformation refining, or the use of fossil energy in power generation. the remaining 30 per cent is evenly divided between non-fossil sources renewables, nuclear power and biofuels, and electricity transmission and distribution
Hindi: 6 ट्रिलियन डॉलर के इस आंकड़े में ऊर्जा पूंजीगत खर्च की बात करें तो 70 फीसदी का संबंध जीवाश्म शृंखला से है, जिसमें उत्खनन से लेकर परिशोधन तक का चक्र या ऊर्जा उत्पादन में जीवाश्म ऊर्जा का उपयोग शामिल है, शेष 30 फीसदी का ताल्लुक गैर-जीवाश्म स्रोतों अक्षय ऊर्जा, परमाणु ऊर्जा और जैव ईंधन और बिजली वितरण एवं पारेषण टी ऐंड डी से है।
English: Of this figure, about 20,000 European buses and coaches were involved in crashes, with 30,000 people injured, and 150 people killed.
Hindi: इनमें से 20,000 हजार हादसों में बसें शामिल थीं जिनमें 30,000 लोग घायल हुए और 150 लोगों की मौत हुई.
English: Of this first edition, there are now just two copies extant.
Hindi: इस पहले संस्करण की अब केवल दो प्रतियाँ मौजूद हैं ।