Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, this is a historical shift to look at them also from an economic perspective as commercial activities.
Hindi: तो, यह व्यावसायिक गतिविधियों के रूप में आर्थिक दृष्टिकोण से भी उन्हें देखना एक ऐतिहासिक बदलाव है।
English: So, this is a huge term, it is an umbrella term and it refers to several things.
Hindi: तो, यह एक विशाल शब्द है, यह एक शब्द छत्र है और यह कई चीजों को संदर्भित करता है।
English: So, this is a initial envelope that contained all the powders and I have actually the gas which is outside ok.
Hindi: तो, यह एक प्रारंभिक लिफाफा है जिसमें सभी पाउडर शामिल हैं और मेरे पास वास्तव में गैस है जो बाहर है।
English: So, this is a just an example that would like to show you.
Hindi: तो, यह केवल एक उदाहरण है जो आपको दिखाना चाहेगा।
English: So, this is a kind of a psychological map about what you know about products and what you would typically respond to when you talk about discussing products.
Hindi: इसलिए, यह एक तरह का मनोवैज्ञानिक नक्शा है, जिसके बारे में आप उत्पादों के बारे में जानते हैं और जब आप उत्पादों पर चर्चा करते हैं तो आप आमतौर पर क्या जवाब देंगे।
English: So, this is a kind of an example which tells us that may be we lost the strength of our jaw, but as a compromise our skull now allowed a larger brain to be located.
Hindi: तो, यह एक उदाहरण है जो हमें बताता है कि हम अपने जबड़े की ताकत खो सकते हैं, लेकिन एक समझौता के रूप में अब हमारे बड़े दिमाग में स्थित होने की अनुमति है।
English: So, this is a kind of an introductory talk which I wanted to deliver today based on why the whole idea of design or what should be followed in design.
Hindi: तो, यह एक प्रकार की परिचयात्मक बातचीत है जिसे मैं आज के आधार पर वितरित करना चाहता था कि डिज़ाइन के पूरे विचार या डिज़ाइन में इसका पालन क्यों किया जाना चाहिए।
English: So, this is a length scale of 1 nanometer. so, few atoms are positioned here.
Hindi: तो, यह 1 नैनोमीटर की लंबाई का पैमाना है. इसलिए, कुछ परमाणु यहां तैनात हैं।
English: So, this is a lesson to be learnt.
Hindi: इसलिए इसको सबक सिखाना जरूरी है.
English: So, this is a liquid.
Hindi: तो, यह एक तरल है।
English: So, this is a major concern for this, and the projected changes in the climate system are that surface temperatures it projected to rise over the 21st century under all assessed emissions scenarios.
Hindi: यह इसके लिए एक प्रमुख चिंता का विषय है, और जलवायु प्रणाली में अनुमानित बदलाव यह है कि सतह के तापमान में यह 21 वीं सदी में सभी आकलन किए गए एमीशन परिदृश्यों के तहत बढ़ने का अनुमान है।
English: So, this is a major global concern of increased energy use from various sectors.
Hindi: इसलिए, यह विभिन्न क्षेत्रों से ऊर्जा के उपयोग की एक प्रमुख वैश्विक चिंता है।
English: So, this is a multi layer.
Hindi: तो, यह एक बहु परत है।
English: So, this is a multi-wall type of fullerene which is also available for molybdenum sulfide.
Hindi: तो, यह एक बहु-दीवार प्रकार का फुलरीन है जो मोलिब्डेनम सल्फाइड के लिए भी उपलब्ध है।
English: So, this is a multiwall carbon nanotubes ok.
Hindi: तो, यह एक मल्टीवॉल कार्बन नैनोट्यूब है।
English: So, this is a negative part of the too cold.
Hindi: तो, यह भी ठंड का एक नकारात्मक हिस्सा है।
English: So, this is a neodymium dysprosium iron boron, iron is the balance and what is required in case of grain boundary diffusion process, we need actually heavy rare earth element.
Hindi: तो, यह एक नियोडिमियम डिस्प्रोसियम आयरन बोरॉन है, लोहा संतुलन है और अनाज सीमा प्रसार प्रक्रिया के मामले में क्या आवश्यक है, हमें वास्तव में भारी दुर्लभ पृथ्वी तत्व की आवश्यकता है।
English: So, this is a nickel aluminum bronze we are talking about.
Hindi: तो, यह एक निकल एल्यूमीनियम कांस्य है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं।
English: So, this is a nickel, and let us say this is a zirconium or maybe it could be a oxide phase like td nickel or like a thoria dispersed.
Hindi: तो, यह एक निकल है, और हम कहते हैं कि यह एक जिरकोनियम है या शायद यह एक ऑक्साइड चरण हो सकता है जैसे टीडी निकल या एक थोरिया की तरह फैला हुआ।
English: So, this is a non-magnetic phase.
Hindi: तो, यह एक गैर-चुंबकीय चरण है।
English: So, this is a parameter where you get.
Hindi: तो, यह एक पैरामीटर है जहां आपको मिलता है।
English: So, this is a particular banding pattern that you see in, for both the blood spots.
Hindi: तो, यह एक विशेष बैंडिंग पैटर्न है जिसे आप रक्त धब्बे दोनों के लिए देखते हैं।
English: So, this is a pentagon actually and we can think about taking 3 pentagon and join together, but it will be ultimately like a dodecahedron ok.
Hindi: तो, यह वास्तव में एक पंचकोण है और हम 3 पंचकोण लेने के बारे में सोच सकते हैं और एक साथ जुड़ सकते हैं, लेकिन यह अंततः एक डोडेकेहेड्रोन की तरह होगा।
English: So, this is a permanent deformation or permanent strain in the material.
Hindi: तो, यह सामग्री में एक स्थायी विरूपण या स्थायी तनाव है।
English: So, this is a phenomenon is very much important of during sintering operation.
Hindi: इसलिए, सिंटरिंग ऑपरेशन के दौरान यह घटना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So, this is a phenotype.
Hindi: तो, यह एक फेनोटाइप है।
English: So, this is a polymorphic transformation. where there is no compositional change ok.
Hindi: तो, यह एक बहुरूपी परिवर्तन है. जहाँ कोई रचना परिवर्तन नहीं होता है।
English: So, this is a possible scheme.
Hindi: तो, यह एक संभावित योजना है।
English: So, this is a primary crystallization along with a phase separation.
Hindi: तो, यह एक चरण के पृथक्करण के साथ एक प्राथमिक क्रिस्टलीकरण है।
English: So, this is a problem for a circular restriction map.
Hindi: तो, यह एक परिपत्र प्रतिबंध मानचित्र के लिए एक समस्या है।
English: So, this is a problem?
Hindi: तो, यह एक समस्या है?
English: So, this is a pure nylon-6 which is represented with a red colour.
Hindi: तो, यह एक शुद्ध नायलॉन -6 है जिसे लाल रंग के साथ दर्शाया गया है।
English: So, this is a purely normal force.
Hindi: तो, यह एक विशुद्ध रूप से सामान्य बल है।
English: So, this is a quick introduction to DNA sequencing, which also uses same concept that our body uses for making copies of DNA during replication process.
Hindi: तो, यह डीएनए अनुक्रमण के लिए एक त्वरित परिचय है, जो एक ही अवधारणा का उपयोग करता है जो हमारे शरीर प्रतिकृति प्रक्रिया के दौरान डीएनए की प्रतिलिपि बनाने के लिए उपयोग करता है।
English: So, this is a real microstructure of a neodymium rich phase and a copper rich grain boundary phase.
Hindi: तो, यह एक नियोडायमियम समृद्ध चरण और एक तांबा समृद्ध अनाज सीमा चरण का एक वास्तविक माइक्रोस्ट्रक्चर है।
English: So, this is a rule of thumb, but depending on the special application a particular type of winding is chosen.
Hindi: तो, यह एक नियम है, लेकिन विशेष अनुप्रयोग के आधार पर एक विशेष प्रकार की वाइंडिंग को चुना जाता है।
English: So, this is a schematic microstructure is shown here.
Hindi: तो, योजनाबद्ध माइक्रोस्ट्रक्चर यहां दिखाया गया है।
English: So, this is a serious issue that should be taken up for discussion.
Hindi: लिहाजा, ये गंभीर मसले हैं, इस पर गंभीरता से विचार होना चाहिए.
English: So, this is a short range coupling between 2 ions and the example here.
Hindi: तो, यह 2 आयनों और उदाहरण के बीच एक छोटी रेंज युग्मन है।
English: So, this is a simple example of that.
Hindi: तो, यह इसका एक सरल उदाहरण है।
English: So, this is a simple model that seems to have two different questions that arises in to our mind.
Hindi: तो, यह एक सरल मॉडल है जो लगता है कि दो अलग-अलग प्रश्न हैं जो हमारे मन में उठते हैं।
English: So, this is a simple process that way again.
Hindi: इसललए, यह एक सरल प्रकिया हैर्र्स तरह सेकिर से।
English: So, this is a single crystal that has been tested.
Hindi: तो, यह एक एकल क्रिस्टल है जिसका परीक्षण किया गया है।
English: So, this is a single integer.
Hindi: तो, यह एक पूर्णांक है।
English: So, this is a single layer of say vanilla, this is another layer of say chocolate and this is another layer of say another thing chocolate and pineapple say.
Hindi: तो, यह कहना है कि वेनिला की एक परत है, यह चॉकलेट की एक और परत है और यह कहना चॉकलेट की एक और परत है और चॉकलेट अनानास कहते हैं।
English: So, this is a situation, let us say with an aging time and let us say aluminum 4 percent copper.
Hindi: तो, यह एक स्थिति है, आइए हम उम्र बढ़ने के समय के साथ कहें और हमें एल्यूमीनियम को 4 तांबा कहें।
English: So, this is a slightly still the table we have already computed.
Hindi: तो, यह थोड़ा सा अभी भी टेबल है जिसे हमने पहले ही गणना की है।
English: So, this is a solid like structure.
Hindi: तो, यह संरचना की तरह एक ठोस है।
English: So, this is a solution who brine means salt solution, but this is not simply sodium chloride.
Hindi: तो, यह एक समाधान है जो नमकीन का मतलब नमक समाधान है, लेकिन यह केवल सोडियम क्लोराइड नहीं है।
English: So, this is a something we will keep in mind, we will make some variations on this some modifications on this and we will try to understand what is possible.
Hindi: इसललए, यह एक ऐसा कुछ हैर्ो हम ध्यान मेंरखेंगे,हम इस पर कुछ संशोधनोंपर कुछ बदलाि करेंगेऔर हम यह समझनेकी कोलशश करेंगेकक क्या संभिहै।
English: So, this is a sort of a curve which signifies what are the various aspects related to the actual commitments of the cost being made and the cost that are being incurred, the various stages of design and manufacturing and abandonment or distribution or sales service phase of product life cycle.
Hindi: तो, यह एक प्रकार का वक्र है जो यह दर्शाता है कि किए जा रहे लागत की वास्तविक प्रतिबद्धताओं और लागत से संबंधित विभिन्न पहलू क्या हैं, डिज़ाइन और विनिर्माण और परित्याग या वितरण या बिक्री सेवा चरण के विभिन्न चरणों उत्पाद जीवन चक्र।
English: So, this is a sort of a hitch you know which would be used for carrying the cart forward.
Hindi: तो, यह एक प्रकार की अड़चन है जिसे आप जानते हैं कि इसका उपयोग गाड़ी को आगे ले जाने के लिए किया जाएगा।
English: So, this is a sort of an instantaneous snapshot of the state of your battery.
Hindi: इसललए, यह आपकी बैटरीकी र्स्थनत का एक तात्काललक स्नैपर्ॉटहै।
English: So, this is a sort of mapping that we are trying to understand.
Hindi: इसलिए, यह एक प्रकार का मानचित्रण है जिसे हम समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: So, this is a statement that you will be actually go addressing in the future, while you do the final you know design brief that you will be giving your partner to ask about his or her opinion ok.
Hindi: तो, यह एक कथन है कि आप वास्तव में भविष्य में संबोधित करेंगे, जबकि आप फाइनल करते हैं कि आप डिज़ाइन संक्षिप्त जानते हैं कि आप अपने साथी को उसकी राय के बारे में पूछेंगे।
English: So, this is a statistical number, and you can also see that for large number of cases this works out almost similar.
Hindi: तो, यह एक स्टेटिस्टिक्ल संख्या है, और आप यह भी देख सकते हैं कि बड़ी संख्या में मामलों के लिए यह लगभग समान है।
English: So, this is a story and there is this numbering done.
Hindi: तो, यह एक कहानी है और इस संख्या को पूरा किया गया है।
English: So, this is a story built upon this persona through which you could actually try to map some of the inherent needs that this person has for which you could develop solutions and for example, in real life when you are talking to people, the first thing you must try to understand is to watch from a distance about the situation that a concerned person is, and try to create a persona out of that person practically empathetically with by aligning yourself to that person's shoes and trying to see what would be the general thinking.
Hindi: तो, यह इस व्यक्तित्व पर बनी एक कहानी है, जिसके माध्यम से आप वास्तव में कुछ अंतर्निहित ज़रूरतों को पूरा करने की कोशिश कर सकते हैं, जिनके लिए यह व्यक्ति है जिसके लिए आप समाधान विकसित कर सकते हैं और उदाहरण के लिए, वास्तविक जीवन में जब आप लोगों से बात कर रहे हों, तो पहली बात।
English: So, this is a surface which is super hydrophobic.
Hindi: तो, यह एक सतह है जो सुपर हाइड्रोफोबिक है।
English: So, this is a system that is three perpendicular and mutually perpendicular directions.
Hindi: तो, यह तीन सीधा और परस्पर सीधा है कि एक प्रणाली है दिशाओं.
English: So, this is a ternary diagram not the full diagram is shown here. you can see here copper is up to 50 percent 50 atom percent. here this is shown from 100 to 50 ok so, aluminum up to 50 percent is shown here.
Hindi: . यहां यह 100 से 50 तक दिखाया गया है, इसलिए 50 तक एल्यूमीनियम यहां दिखाया गया है।
English: So, this is a thermal conductivity is shown in the Y axis and the particle volume fraction.
Hindi: तो, यह एक तापीय चालकता है जो वाई अक्ष और कण मात्रा अंश में दिखाई जाती है।
English: So, this is a thin film that is grown on a titania 100 direction and the film is made of chromia.
Hindi: तो, यह एक पतली फिल्म है जिसे एक टाइटेनिया 100 दिशा में उगाया गया है और फिल्म क्रोमिया से बनी है।
English: So, this is a time temperature diagram on the formation of a crystal phase and this is a temperature which is a liquidus temperature ok. liquidud temperature or let us say in a simplified way we can call it as a melting temperature.
Hindi: तो, यह क्रिस्टल फेज के गठन पर एक समय का तापमान आरेख है और यह एक तापमान है जो एक लिक्विड तापमान ठीक है. लिक्विड तापमान या हमें सरलीकृत तरीके से कहते हैं कि हम इसे पिघलने वाला तापमान कह सकते हैं।
English: So, this is a top layer you can simply think about.
Hindi: तो, यह एक शीर्ष परत है जिसके बारे में आप बस सोच सकते हैं।
English: So, this is a total schematic of such a hot isostatic press.
Hindi: तो, यह इस तरह के गर्म आइसोस्टैटिक प्रेस का कुल योजनाबद्ध है।
English: So, this is a toy most of us or the with this implementation of the toy you may have bought you know different kinds of toys whether it is a car or a bus or whatever it is, you may have physical shape of the rest of the toy is just you know cosmetic.
Hindi: तो, यह खिलौना का सबसेखिलौना हैया खिलौनेके इस कायाान्ियनके साथ आपनेिरीदा होगा कक आप विभभन्न प्रकार के खिलौनों को र्ानतेहैंचाहेिह एक कार या बस हो या र्ो भी हो, आप के बाकी दहस्सों का भौनतक आकार हो सकता हैखिलौना भसफा कॉस्मेदटकपता है।
English: So, this is a true solution of lactose or soluble things true solution this is also a colloidal suspension of this casein right.
Hindi: तो, यह लैक्टोज या घुलनशील चीजों का एक सच्चा समाधान है सही समाधान यह भी इस कैसिइन का कोलाइडयन निलंबन है।
English: So, this is a two pinning centers where dislocations are first present and then you give some stress and then it go out and then go out and then go out.
Hindi: तो, यह एक दो पिनिंग केंद्र है जहां अव्यवस्थाएं पहले मौजूद हैं और फिर आप कुछ तनाव देते हैं और फिर यह बाहर निकल जाता है और फिर बाहर निकल जाता है और फिर बाहर निकल जाता है।
English: So, this is a typical Slater-Pauling curve which says that I may have iron, vanadium means I can choose here, vanadium and iron, then where it will lie ok.
Hindi: तो, यह एक विशिष्ट स्लेटर-पॉलिंग वक्र है जो कहता है कि मेरे पास लोहा हो सकता है, वैनेडियम का मतलब है कि मैं यहां चुन सकता हूं, वैनेडियम और लोहा, फिर यह कहां झूठ होगा।
English: So, this is a typical a processing route of samarium cobalt hard magnets.
Hindi: तो, यह एक विशिष्ट समैरियम कोबाल्ट हार्ड मैग्नेट का प्रसंस्करण मार्ग है।
English: So, this is a typical cross section of a quantum LED.
Hindi: तो, यह एक क्वांटम एलईडी का एक विशिष्ट क्रॉस सेक्शन है।
English: So, this is a typical crystal growth phenomena, on the other hand I can simply take the same liquid and cool it very fast so that I can avoid crystallization ok or maybe I cooled in such a way that it simply touches the nose of the TTT curve and so, I get Nanoclustered crystalline clusters inside a glassy matrix.
Hindi: तो, यह एक विशिष्ट क्रिस्टल विकास घटना है, दूसरी ओर मैं बस एक ही तरल ले सकता हूं और इसे बहुत तेजी से ठंडा कर सकता हूं ताकि मैं क्रिस्टलीकरण से बच सकता हूं या शायद मैं इस तरह से ठंडा हो जाऊं कि यह टीटीटी वक्र की नाक को छू ले और इसलिए, मुझे एक ग्लासी मैट्रिक्स के अंदर नैनोक्लेस्टेड क्रिस्टलीय क्लस्टर मिलते हैं।
English: So, this is a typical definition for any error computation.
Hindi: तो, यह किसी भी एरर गणना के लिए एक विशिष्ट परिभाषा है।
English: So, this is a typical diffraction pattern from a crystalline alloys, here you see both the periodicity exist.
Hindi: तो, यह एक क्रिस्टलीय अलॉयज धातुओं से एक विशिष्ट विवर्तन पैटर्न है, यहां आप देखते हैं कि दोनों आवधिकता मौजूद हैं।
English: So, this is a typical predicted temperature time curve for initial crystallization of a under cooling liquid.
Hindi: तो, यह एक ठंडा तरल के प्रारंभिक क्रिस्टलीकरण के लिए एक विशिष्ट पूर्वानुमानित तापमान समय वक्र है।
English: So, this is a typical this is a very small scale actually.
Hindi: तो, यह वास्तव में एक बहुत छोटा पैमाना है।
English: So, this is a typical vertical Ice cream freezer and this is taken from Alfa Laval right.
Hindi: तो, यह एक विशिष्ट ऊर्ध्वाधर आइसक्रीम फ्रीजर है और यह सही अल्फा अल्वाल से लिया गया है।
English: So, this is a unique system where all 3 phases that is true solution, colloidal suspension and emulsion all 3 exist and is a stable, that is the primary thing and the entire thing is stable, right.
Hindi: तो, यह एक अनूठी प्रणाली है जहां सभी 3 चरण हैं जो कि सही समाधान है, कोलाइडयन निलंबन और पायस सभी 3 मौजूद हैं और एक स्थिर है, यह प्राथमिक चीज है और पूरी चीज स्थिर है, ठीक है।
English: So, this is a unique thing that lactic acid bacteria, they can grow in the acidic medium, but many many organisms cannot grow right.
Hindi: तो, यह एक अनोखी बात है कि लैक्टिक एसिड बैक्टीरिया, वे अम्लीय माध्यम में विकसित हो सकते हैं, लेकिन कई जीव नहीं बढ़ सकते हैं।
English: So, this is a vector equation, so basically this represents 3 equations for a three-dimensional system.
Hindi: तो, यह एक वेक्टर समीकरण है, इसलिए मूल रूप से यह त्रि-आयामी प्रणाली के लिए 3 समीकरणों का प्रतिनिधित्व करता है, आपको इसे ध्यान में रखना होगा।
English: So, this is a very clever experiment with the bundles of multiwall carbon nanotube pushed into a droplet of mercury.
Hindi: तो, यह एक बहुत ही चतुर प्रयोग है जिसमें मल्टीवॉल कार्बन नैनोट्यूब के बंडलों को पारे की एक छोटी बूंद में धकेल दिया जाता है।
English: So, this is a very common aspect for any kind of ceramic material for defect tolerance, why?
Hindi: तो, यह दोष सहिष्णुता के लिए किसी भी प्रकार की सिरेमिक सामग्री के लिए एक बहुत ही सामान्य पहलू है, क्यों?
English: So, this is a very complex geometry or complex engineering product, where there is a problem, because if we look at the door and if we look at the pressure that it creates with respect to the body, in order to prevent the shower ah or other leakages, coming out from the door, there is a weather strip door, weather strip which is around this whole door and its basically a rubber cushion which actually press fits ah from with door on one side and the side body on another side, and this rubber cushion is actually fitted with some small holes which are there at different portions of the door inner and outer.
Hindi: तो, यह एक बहुत ही जटिल ज्यामिति या जटिल इंजीनियरिंग उत्पाद है, जहां एक समस्या है, क्योंकि अगर हम दरवाजे को देखते हैं और अगर हम उस दबाव को देखते हैं जो इसे शरीर के संबंध में बनाता है, ताकि शॉवर या अन्य रिसाव को रोका जा सके, जो दरवाजे से बाहर आ रहा है, एक मौसम पट्टी दरवाजा है, मौसम पट्टी जो इस पूरे दरवाजे के आसपास है और यह मूल रूप से एक रबर तकिया है जो वास्तव में एक तरफ से दरवाजे के साथ फिट बैठता है और दूसरी तरफ शरीर है, और यह रबर के कुशन को वास्तव में कुछ छोटे छेदों के साथ लगाया जाता है जो कि दरवाजे के भीतरी और बाहरी हिस्सों के विभिन्न भागों में होते हैं।
English: So, this is a very complicated linkage of fate and transport of chemical in our environment, and you can add anything else that you would like into this chart, anything any other structure, any other man-made, human-made structure that might intervene and the effects can be studied.
Hindi: यह हमारे पर्यावरण में रसायन के ट्रांसपोर्ट का एक बहुत ही जटिल संबंध है, और आप इस चार्ट में कुछ भी जोड़ सकते हैं, जो किसी भी अन्य संरचना, किसी भी अन्य मानव निर्मित, मानव निर्मित संरचना में हस्तक्षेप कर सकते हैं और प्रभावों का अध्ययन किया जा सकता है।
English: So, this is a very comprehensive framework and with lot of understanding and project, this is constantly getting improvised and people like me and you who are working in this subject can contribute taking different areas within our own regional reach and documenting and contributing back.
Hindi: तो, यह एक बहुत ही व्यापक रुपरेखा है और बहुत सारी समझ और परियोजना के साथ, इसमें लगातार सुधार हो रहा है और मेरे और आप जैसे लोग जो इस विषय में काम कर रहे हैं, वे हमारी अपनी क्षेत्रीय पहुंच के भीतर अलग-अलग क्षेत्रों को लेकर योगदान दे सकते हैं और उसको दस्तावेजीकरण करके वापस उसमे योगदान दे सकते हैं ।
English: So, this is a very creative, colourful interesting map that gives the glimpse of culture of Uttarakhand, people of Uttarakhand. it talks about its art forms.
Hindi: तो, यह एक बहुत ही रचनात्मक, रंगीन दिलचस्प नक्शा है जो उत्तराखंड की संस्कृति, उत्तराखंड के लोग की झलक देता है,. यह अपने कला रूपों के बारे में बताता है।
English: So, this is a very exquisite you know entrance we see over here.
Hindi: तो, यह बहुत उत्तम प्रवेश द्वार है जिसे हम यहाँ देखते हैं ।
English: So, this is a very famous Sarkhej Rouza from Gujarat and then we see these Jalis and the different kinds of play of light and shadow in ambience being created.
Hindi: तो, यह गुजरात का एक बहुत प्रसिद्ध सरखेज रौजा है और फिर हम इन जालियों और वातावरण में प्रकाश और छाया के विभिन्न प्रकार के नाटक देखते हैं।
English: So, this is a very good step.
Hindi: इसलिए ये अच्छा कदम है.
English: So, this is a very high and enormous change of the vibrational frequencies when we reach to a very small size, so, this is also another size effect on nanomaterial.
Hindi: इसलिए, जब हम बहुत छोटे आकार तक पहुँचते हैं, तो यह कंपन आवृत्तियों का एक बहुत ही उच्च और विशाल परिवर्तन होता है, इसलिए, यह नैनोमैटेरियम पर एक और आकार का प्रभाव भी है।
English: So, this is a very high since we can already calculate the work output by considering the stress and strain.
Hindi: इसलिए, यह बहुत अधिक है क्योंकि हम पहले से ही तनाव और तनाव पर विचार करके कार्य आउटपुट की गणना कर सकते हैं।
English: So, this is a very high value of collision event.
Hindi: तो, यह टकराव की घटना का एक बहुत ही उच्च मूल्य है।
English: So, this is a very important characteristic of a solar cell, when you try to put it to some end use.
Hindi: इसललए, यह एक सौर सेलकी एक बहुत ही महत्िपणाूविशेषताहै, र्ब आप इसेकुछ अंतकरनेके ललए उपयोग करने का प्रयास करतेहैंइसललए, इसललए, इसके बारे मेंर्ागरूक होना और िास्ति मेंइसका उपयोग करना महत्िपणाूहै।
English: So, this is a very important point.
Hindi: इसभलए, यह एक बहुत ही महत्िपणाूबबंदुहै।
English: So, this is a very important thing to consider in our description of Eulerian field.
Hindi: इसलिए, यूलरियन क्षेत्र के अपने विवरण मे विचार करने के लिए यह एक बहुत महत्वपूर्ण बात है।
English: So, this is a very interesting observation when the particle size it reaches to a small size.
Hindi: तो, यह एक बहुत ही दिलचस्प अवलोकन है जब कण आकार एक छोटे आकार तक पहुंचता है।
English: So, this is a very interesting plot of different kind of ceramic, different alloys or let say composites, or let say these are also some of the composite micro structure.
Hindi: इसलिए, यह विभिन्न प्रकार के सिरेमिक, विभिन्न मिश्र धातुओं का एक बहुत ही दिलचस्प कथानक है या इसे कंपोजिट कहते हैं, या कहने दें कि ये समग्र सूक्ष्म संरचना भी हैं।
English: So, this is a very lovely concept and since this is not solar power you can do this during day during night etcetera and it works absolutely fine okay.
Hindi: इसभलए, यह एक बहुत ही सदरंु अिधारणा हैऔर चककंू यह सौर ऊर्ाानहींहै, आप रात को रात के दौरान ऐसा कर सकतेहैं और यह बबल्कुल ठीक ठीक काम करता है।
English: So, this is a very nice example of using fracture mechanics concept and increasing to enhance or to predict the reliability. however, people has the second option that try to improve the manufacturing processes.
Hindi: तो, यह फ्रैक्चर यांत्रिकी अवधारणा का उपयोग करने और बढ़ाने या विश्वसनीयता की भविष्यवाणी करने का एक बहुत अच्छा उदाहरण है. हालाँकि, लोगों के पास दूसरा विकल्प है जो विनिर्माण प्रक्रियाओं को बेहतर बनाने का प्रयास करता है।
English: So, this is a very popular in Bengal, may be all over the country.
Hindi: तो, यह बंगाल में बहुत लोकप्रिय है, पूरे देश में हो सकता है।
English: So, this is a very rich resource and this is very handy for us to refer to and learn from and then continue these details later.
Hindi: तो, यह एक बहुत ही समृद्ध संसाधन है और यह हमारे लिए बहुत आसान है कि हम इसका संदर्भ लें और इससे सीखें और बाद में इन विवरणों को जारी रखें।
English: So, this is a very simple metallurgical aspect of a grain and grain boundary area.
Hindi: तो, यह एक अनाज और अनाज सीमा क्षेत्र का एक बहुत ही सरल धातुकर्म पहलू है।
English: So, this is a very simple schematic to show that from a macro scale to a nano or atomic scale we can start building those blocks in order to achieve a bulk structure.
Hindi: तो, यह दिखाने के लिए एक बहुत ही सरल योजनाबद्ध है कि एक मैक्रो पैमाने से नैनो या परमाणु पैमाने पर हम एक थोक संरचना को प्राप्त करने के लिए उन ब्लॉकों का निर्माण शुरू कर सकते हैं।