Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In light of the recent hack, the government, the RBI and the National Payments Corporation of India NPCI is reportedly evaluating the risk of allowing social media apps into the digital payment ecosystem.
Hindi: हाल ही में हैकिंग की घटनाएं सामने आने के बाद सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई और नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई कथित तौर पर डिजिटल भुगतान पारिस्थितिकी तंत्र में सोशल मीडिया एप्स को अनुमति देने के जोखिम का मूल्यांकन कर रहे हैं।
English: In light of the recent remark on the ongoing Anti-Romeo Squad, Delhi BJP spokesperson Tajinder Pal Singh Bagga has filed a police complaint against Advocate Prashant Bhushan for outraging the religious sentiments at the Tilak Marg police station in New Delhi district.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता तेजेंद्र सिंह बग्गा ने दिल्ली के तिलक मार्ग थाने में प्रशांत भूषण के खिलाफ धार्मिक भावनाए भड़काने की शिकायत दर्ज की है.
English: In light of the recent terrorist attack, TV Channels are adviced to be particularly cautious with regard to any content which
Hindi: हाल में हुए आतंकवादी हमले के मद्देनजर टीवी चैनलों को सलाह दी गयी है वह अपने प्रसारण में ऐसी सामग्रियों को लेकर खास रूप से ऐहतियात बरतें
English: In light of the requirement of capacity building in Packaging and Branding, 30 Bhutanese entrepreneurs and start-ups will undergo hands-on training at the Indian Institute of Packaging, Delhi sponsored by the Government of India.
Hindi: पैकेजिंग एवं ब्रांडिंग में क्षमता निर्माण की आवश्यकता के मद्देनजर 30 भूटानी उद्यमी एवं स्टार्ट-अप भारत सरकार द्वारा प्रायोजित कार्यक्रम के तहत दिल्ली के भारतीय पैकेजिंग संस्थान में प्रशिक्षण हासिल करेंगे।
English: In light of the revelation that the Prasar Bharati board did not approve the text of the letter dashed off to PTI, questions are now being asked about who prompted the public broadcasters senior official to send it
Hindi: पीटीआई को भेजे गए पत्र को प्रसार भारती बोर्ड से मंजूरी नहीं मिलने के खुलासे के बाद यह सवाल उठता है कि सार्वजनिक प्रसारण के शीर्ष अधिकारी ने किसके कहने पर वह पत्र भेजा था
English: In light of the rising petrol prices, cartoonist Irfan on the question that the Prime Minister should answer.
Hindi: पेट्रोल की बढ़ती कीमतों को ध्यान में रखते हुए ,कार्टूनिस्ट इरफान ने यह सवाल किया है की प्रधानमंत्री को इस पर जवाब देना चाहिए.
English: In light of the same, former Pakistani cricketer, Shoaib Akhtar posted a cheeky meme on Twitter.
Hindi: इसी कड़ी में पाकिस्तान के पूर्व तेज़ गेंदबाज़ शोएब अख्तर ने उनकी एक पुरानी बात का जवाब देते हुए उन्हें ट्विटर पर बधाई दी।
English: In light of the scale of the US and trade exposure of the manufacturing sector, higher sustained productivity growth in manufacturing eventually leads to a fall in the relative price of manufactured goods versus services.
Hindi: अमेरिका के पैमाने पर और विनिर्माण क्षेत्र के व्यापार जोखिम को ध्यान में रखते हुए यह कहा जा सकता है कि विनिर्माण क्षेत्र में उच्च स्थिर उत्पादकता वृद्घि अंतत सेवाओं की तुलना में विनिर्मित वस्तुओं की कीमत में गिरावट का ही सबब बनती है।
English: In light of the scheduled procedures, Sharif was not fit to travel to Pakistan, Pervaiz said, adding the former leader will face trial when he recovers.
Hindi: परवेज ने कहा कि निर्धारित प्रक्रियाओं के संदर्भ में, शरीफ पाकिस्तान की यात्रा करने के लिए फिट नहीं थे और शरीफ जब ठीक हो जाएंगे तब मुकदमे का सामना करेंगे।
English: In light of the tensions within the Iranian airspace a decision to temporarily reroute flights of Air India and Air India Express overflying Iran has been taken, an Air India spokesperson said.
Hindi: एयरलाइन के प्रवक्ता ने कहा, ईरान के हवाई क्षेत्र में तनाव की इस स्थिति में ईरान के ऊपर से गुजरने वाली एअर इंडिया और एअर इंडिया एक्सप्रेस की उड़ानों का मार्ग अस्थाई रूप से बदलने का फैसला किया गया है.
English: In light of the worldwide changing healthcare environment, it has become abundantly clear that there is a need for comprehensive review of traditional systems of medicine in terms of policy, legislation, regulation, research, development, financing, training and professional development, quality control and safety regulations of these systems of medicine
Hindi: दुनिया भर में स्वास्थ्य सुविधाओं के बदलते परिदृश्य के मद्देनजर यह स्पष्ट हो गया है कि नीति, नियमावली, अनुसंधान, विकास, वित्तपोषण, प्रशिक्षण, विशेषज्ञता विकास, गुणवत्ता नियंत्रण और इन औषधि प्रणालियों में सुरक्षा के नियमों को ध्यान में रखते हुए समेकित समीक्षा की आवश्यकता पैदा हो गई है
English: In light of the worldwide changing healthcare environment, it has become abundantly clear that there is a need for comprehensive review of traditional systems of medicine in terms of policy, legislation, regulation, research, development, financing, training and professional development, quality control and safety regulations of these systems of medicine.
Hindi: दुनिया भर में स्वास्थ्य सुविधाओं के बदलते परिदृश्य के मद्देनजर यह स्पष्ट हो गया है कि नीति, नियमावली, अनुसंधान, विकास, वित्तपोषण, प्रशिक्षण, विशेषज्ञता विकास, गुणवत्ता नियंत्रण और इन औषधि प्रणालियों में सुरक्षा के नियमों को ध्यान में रखते हुए समेकित समीक्षा की आवश्यकता पैदा हो गई है। इन कदमों से प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी और स्वास्थ्य क्षेत्र के लोगों के कौशल का विकास होगा।
English: In light of these circumstances, I feel, it is best to step away as chairman and group CEO.
Hindi: इन परिस्थितियों में मुझे लगता है कि चेयरमैन एवं समूह मुख्य कार्याधिकारी पद से इस्तीफा देना ही मेरे लिए बेहतर कदम है।
English: In light of these developments, the Committee found establishment of the National Financial Reporting Authority NFRA as a necessary institutional reform which would align the Indian audit landscape with the global position
Hindi: इन बदलावों को ध्यान में रखते हुए समिति ने राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिंग प्राधिकरण एनएफआरए की स्थापना को एक आवश्यक संस्थागत सुधार माना है जिससे भारत में ऑडिट परिवेश आगे चलकर वैश्विक परिदृश्य के अनुरूप हो जाएगा
English: In light of these developments, the Committee found establishment of the National Financial Reporting Authority NFRA as a necessary institutional reform which would align the Indian audit landscape with the global position.
Hindi: इन बदलावों को ध्यान में रखते हुए समिति ने राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिंग प्राधिकरण एनएफआरए की स्थापना को एक आवश्यक संस्थागत सुधार माना है जिससे भारत में ऑडिट परिवेश आगे चलकर वैश्विक परिदृश्य के अनुरूप हो जाएगा।
English: In light of these facts and circumstances, the petition had urged the court to direct the Centre and state government to issue guidelines and prescribe or fix a time limit to second appeals and complaints filed under Sections 193 and 18 of the RTI Act
Hindi: इन तथ्यों और परिस्थितियों के मद्देनजर याचिका में अदालत से केंद्र और राज्य सरकारों को दिशानिर्देश जारी करने और आरटीआई एक्ट की धारा 19 3 और 18 के तहत दूसरी अपील और शिकायतों को लेकर समयसीमा निर्धारित करने का आग्रह किया गया
English: In light of these facts, it is difficult to convince oneself that BCCI does not fall within the definition of 'State ' under Article 12.
Hindi: इन तथ्यों के आलोक में, किसी को यह विश्वास दिलाना कठिन है कि वी.सी.सी.आई. अनुच्छेद 12 के अधीन राज्य' की परिभाषा के भीतर नहीं आता ।
English: In light of these reservations I believe it is best I hand over this responsibility to whomever the CAC and BCCI deem fit.
Hindi: मेरे अनुसार इन मतभेदों के बीच यह जिम्मेदारी बीसीसीआई और सीएसी को सौंप देना ही बेस्ट होगा।
English: In light of this blame - Jones consensus among the elite, the replies to a poll sponsored by a left - wing U. K. newspaper, the Guardian, come as something of a surprise. Asked whether the Florida pastor who burnt the Qur 'an is morally responsible for the deaths of UN staff in protests in Afghanistan, only 45 percent blame Jones and 55 percent blame the Islamists.
Hindi: जोंस पर लगाये गये इन आरोपों के प्रकाश में यह बात साफ है कि कुलीन वर्ग में मतैक्य है, ब्रिटेन के वामपंथी समाचार पत्र गार्डियन द्वारा आयोजित सर्वेक्षण में कुछ तथ्य आश्चर्यजनक रूप से सामने आये। इस प्रश्न पर कि,  क्या अफगानिस्तान में हुए विरोध में मारे गये संयुक्त राष्ट्र संघ के स्टाफ के लिये फ्लोरिडा का वह पादरी उत्तरदायी है जिसने कुरान जलाई उत्तर में केवल 45 प्रतिशत लोगों ने जोंस को दोषी ठहराया जबकि 55 प्रतिशत लोगों ने इस्लामवादियों को उत्तरदायी माना।
English: In light of this fog, 14 trains are running late in the Northern Railway region, the Indian Railways informed.
Hindi: आलम यह है कि इस कोहरे की वजह से नॉर्थ रेलवे क्षेत्र में 14 ट्रेनों लेट से चली।
English: In light of this situation and the risk of a weak monsoon in the coming months, the AIKSCC has urged the government to not delay declaring a drought
Hindi: इस हालात में और आने वाले महीनों में कमजोर मानसून के खतरे को देखते हुए एआईकेएससीसी ने सूखा घोषित करने में देरी न करने का अनुरोध किया
English: In light of this, chief minister HD Kumaraswamy on Saturday met Prime Minister Narendra Modi in New Delhi and sought Rs 2,064 crore as relief for drought-hit farmers for the ongoing rabi season.
Hindi: नयी दिल्ली , नौ मार्च भाषा कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और रबी फसल के मौसम में सूखे की मार झेल रहे किसानों को राहत देने के लिए 2,064.30 करोड़ रुपये जल्द से जल्द जारी करने की मांग की।
English: In light of this, it would be appropriate to establish the new IITs through the formation of Societies as it has not been possible to amend the Institutes of Technology Act, 1961 to make provision for establishment of new IITs, before the admissions to academic session 2015-16 in these new IITs.
Hindi: इसकी वजह यह है कि इन नए आईआईटी में शैक्षणिक सत्र 2015-16 में नामांकन से पूर्व नए आईआईटी की स्थापना के लिए प्रावधान बनाने के लिए इंस्टीच्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी अधिनियम, 1961 में संशोधन करना संभव नहीं हो पाया है
English: In light of this, lenders have offered borrowers three options.
Hindi: इस हालत में कर्जदाताओं ने लोन लेने वालों को तीन विकल्प पेश किए हैं।
English: In light of this, senior advocate Abhishek Manu Singhvi appearing for the Speaker before the High Court, objected to the maintainability of the petition stating that the procedure could not be challenged before a court of law, instead, only the final decision of the Speaker could be questioned.
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान पीठ ने विधानसभा अध्यक्ष की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी से सवाल किया कि क्या अध्यक्ष को शीर्ष अदालत के आदेश को चुनौती देने का अधिकार है।
English: In light of this, the Commission has undertaken the present study on Need to Regulate Pet Shops and Dog and Aquarium Fish Breeding in order to provide the Government with its views on the scope of its powers, and examine the necessity of regulating such practices.
Hindi: """इसबात को ध्यान में रखते हुए आयोग ने सरकार को उसकी शक्तियों की व्याप्ति और ऐसी परिपाटियों को विनियमित करने की आवश्यकता की परीक्षा करने के संबंध में अपने विचार देने के उद्देश्य से ""पालित पशुओं की दुकानों और कुत्तों तथा जलजीवशाला में मछलियों के पालन को विनियमित करने की आवश्यकता"" पर वर्तमान अध्ययन किया है ।"""
English: In light of this, the Reformatory Schools Act, 1897 is in conflict with newer law.
Hindi: इसके आलोक में, सुधार विद्यालय अधिनियम, 1897 नए विधि के प्रतिकूल है ।
English: In light of this, the SIT has asked the Enforcement Directorate, Directorate of Revenue Intelligence and Ministry of Commerce to analyze the data of export outstanding and take necessary action in this regard.
Hindi: इसके मद्देनजर, एसआईटी ने प्रवर्तन निदेशालय, राजस्व आसूचना निदेशालय और वाणिज्य मंत्रालय से कहा है कि वे निर्यात के बकाया संबंधी आंकड़ों का विश्लेषण करें और इस संबंध में आवश्यक कार्रवाई करें।
English: In light ofour findings, we suggest that credit rating agencies should be stripped of their regulatory powers and these transferred to an international body.
Hindi: हमारे निष्कर्षों के आधार पर हम सुझाव देते हैं कि क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों से उनकी नियामक अधिकार छीन ली जानी चाहिए और इन्हें अंतर्राष्ट्रीय संस्था में स्थानांतरित कर दिया जाना चाहिए।
English: In like manner We have revealed unto thee the Scripture, and those unto whom We gave the Scripture aforetime will believe therein. and of these also there are some who believe therein. And none deny Our revelations save the disbelievers.
Hindi: इसी प्रकार हमने तुम्हारी ओर किताब अवतरित की है, तो जिन्हें हमने किताब प्रदान की है वे उसपर ईमान लाएँगे। उनमें से कुछ उसपर ईमान ला भी रहे है। हमारी आयतों का इनकार तो केवल न माननेवाले ही करते है
English: In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety. not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array.
Hindi: वैसे ही स्त्रियां भी संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों से अपने आप को संवारे. न कि बाल गूंथने, और सोने, और मोतियों, और बहुमोल कपड़ों से, पर भले कामों से।
English: In like manner today, a persons conscience can be affected by the attitude of those around him.
Hindi: उसी तरह, आज एक इंसान के ज़मीर पर उसके आस - पास के लोगों के रवैए का असर पड़ सकता है ।
English: In like manner, Jehovah has often brought relief to his modern - day servants in marvelous ways, and he has also sustained integrity keepers who have endured faithfully even to death.
Hindi: इसी प्रकार, यहोवा ने अक़सर अपने आधुनिक - दिन के सेवकों को अद्भुत तरीक़ों से राहत पहुँचाई है, और साथ ही उसने खराई रखनेवालों को, जिन्होंने मौत तक भी निष्ठापूर्वक सही है, थामे रखा है ।
English: In like manner, Jehovahs modern - day organization endeavors to keep precise records of the work being done in fulfillment of Matthew 24 14.
Hindi: उसी तरह, आज का यहोवा का संगठन मत्ती २४ १४ की पूर्ति में जो काम किया जा रहा है उसका सही - सही रिकॉर्ड रखने की कोशिश करता है ।
English: In like manner, during the first century C.E., the children of enslaved Jerusalem mocked and persecuted the children of the Jerusalem above.
Hindi: उसी तरह, पहली सदी के दौरान गुलामी में पड़े यरूशलेम की संतान ने ऊपर की यरूशलेम की संतान का मज़ाक उड़ाया और उन पर ज़ुल्म ढाए ।
English: In like manner, in A.P. Pollution Control Board Vs. M.V. Nayudu 19992 SCC 718, the Court proceeded to have the claims of the party tested by experts.
Hindi: इसी प्रकार ए०पी० पोल्यूशन कन्ट्रोल बोर्डबनाम एम० वी० नायडूः 1999 2एससीसी 718 मामलेमें न्यायालयने पक्षकार के दावे की विशेषज्ञों द्वारा जांच कराए जाने का आदेश दिया।
English: In like manner, the apostle Peter wrote to fellow believers in order to arouse their clear thinking faculties.
Hindi: उसी तरह, प्रेरित पतरस ने अपने मसीही भाई - बहनों को इसलिए खत लिखा ताकि वह  उनकी साफ सोच को उभार सके ।
English: In like manner, true Christian evangelizers today do not have a superior attitude when dealing with people of different races and backgrounds.
Hindi: इसी समान, सच्चे मसीही सुसमाचारक आज अलग - अलग जाति तथा संस्कृति के लोगों से व्यवहार करते समय एक अभिमानी मनोवृत्ति नहीं रखते हैं ।
English: In limited-stage disease, PCI increases three-year survival from 15 to 20. in extensive disease, one-year survival increases from 13 to 27.
Hindi: सीमित-चरण रोग में पीसीआई तीन साल की उत्तरजीविता को 15 से 20 प्रतिशत तक बढ़ाती है. गंभीर रोग में, एक साल की उत्तरजीविता 13 से 27 प्रतिशत तक बढ़ती है।
English: In line to be the Chief Justice of India, Justice Gogoi, while delivering the Third Ramnath Goenka Memorial Lecture on The Vision of Justice, told a packed Teen Murti Bhavan auditorium here that the judiciary was the last bastion of hope and it needed to be uncontaminated, more pro-active and on the front foot to preserve its moral and institutional leverage.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई ने यहां तीन मूर्ति भवन के प्रेक्षागृह में न्याय की दृष्टि' विषय पर तीसरा रामनाथ गोयनका स्मृति व्याख्यान में कहा कि न्यायपालिका उम्मीद की आखिरी किरण' है और वह महान संवैधानिक दृष्टि का गर्व करने वाला संरक्षक' है।
English: In line to this suggestion, PM Modi talked about the women achievers asserting that it is a matter of joy that women in India are taking rapid strides of advancement in all fields, bringing glory to the Nation.
Hindi:  इस सुझाव के अनुरूप, प्रधान मंत्री मोदी ने महिलाओं के बारे में बात करते हुए कहा कि यह खुशी का विषय है कि भारत में महिलाओं ने सभी क्षेत्रों में उन्नति के तेजी से कदम उठाए हैं, और वे राष्ट्र की महिमामंथन के लिए काम कर रहे हैं।
English: In line with AtmaNirbhar Bharat, an Affordable Rental Housing Complexes ARHCs scheme for providing ease of living to Urban Migrants Poor has been announced by the Honble Finance Minister on 14 May, 2020
Hindi: आत्मनिर्भर भारत की तर्ज पर शहरी प्रवासियोंगरीबों को जीवन यापन में आसानी प्रदान करने के लिए किफायती किराया आवास परिसर एआरएचसी योजना की घोषणा 14 मई, 2020 को माननीय वित्त मंत्री द्वारा की गई है
English: In line with Colossians 3 12, what should be our resolve?
Hindi: कुलुस्सियों 3 12 के मुताबिक हम सबका क्या इरादा होना चाहिए?
English: In line with Digital India, refund under the Scheme, in the form of transferable duty creditelectronic scrip will be issued to the exporters, which will be maintained in an electronic ledger
Hindi: डिजिटल इंडिया के अनुरूप योजना के तहत प्रतिपूर्ति निर्यातकों को हस्तांतरणीय शुल्कइलेक्ट्रॉनिक स्क्रिप जारी किए जाएगे, जिन्हें एक इलेक्ट्रॉनिक्स लैजर में दर्ज किया जाएगा
English: In line with Digital Indias vision, this is the first time that the entire process of the Digital India Awards is being conducted online from nominations to screening to the final awards ceremony.
Hindi: डिजिटल इंडिया विजन के लक्ष्य के अनुसार नामांकन से लेकर जांच और पुरस्कार प्रदान करने के समारोह तक डिजिटल इंडिया पुरस्कार की पूरी प्रक्रिया को पहली बार ऑनलाइन अंजाम दिया जा रहा है।
English: In line with Ephesians 4 22 - 24, how have millions said yes to Jehovah?
Hindi: इफिसियों 4 22 - 24 में दी गयी सलाह के मुताबिक, किस तरह लाखों लोगों ने यहोवा को  हाँ  कहा है?
English: In line with Government of India's top focus on energising MSMEs in the country, a special meeting of Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA convened under the Chairmanship of Prime Minister Shri NarendraModi today approved the upward revision of MSME definition and modalities road map for laying down effective implementation mechanism for the remaining two announcements under the Atmanirbhar Bharat Package.It fully paves way for Energising the MSME Sector through entire gamut of 'Atmanirbhar Bharat Package'
Hindi: भारत सरकार के देश के एमएसएमई सेक्टर में नई जान फूंकने की दिशा में किए जा रहे प्रयासों के क्रम में आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति सीसीईए की एक विशेष बैठक हुई, जिसमें आत्मनिर्भर भारत पैकेज के अंतर्गत शेष दो घोषणाओं के प्रभावी कार्यान्वयन के तौर-तरीकों और रोडमैप को स्वीकृति दे दी गई
English: In line with Government of India's top focus on energising MSMEs in the country, a special meeting of Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA was convened under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi, here today, which approved the upward revision of MSME definition and modalities road map for laying down effective implementation mechanism for the remaining two announcements under the Atmanirbhar Bharat Package
Hindi: भारत सरकार के देश के एमएसएमई सेक्टर में नई जान फूंकने की दिशा में किए जा रहे प्रयासों के क्रम में आज यहां प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति सीसीईए की एक विशेष बैठक हुई, जिसमें आत्मनिर्भर भारत पैकेज के अंतर्गत शेष दो घोषणाओं के प्रभावी कार्यान्वयन के तौर-तरीकों और रोडमैप को स्वीकृति दे दी गई
English: In line with Government of Indias Make in India programme, RDSO through such meets and other endeavors continues to reach out to Indian industry and encourage them to be the active partners in nation building.
Hindi: भारत सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम के अनुरूप आरडीएसओ ऐसे सम्मेलनों के माध्यम से भारतीय उद्योग जगत को राष्ट्र निर्माण में सक्रिय भूमिका निभाने के लिए प्रोत्साहन प्रदान करना चाहता है।
English: In line with Government's focus on improving connectivity to the North Eastern Region NER, a landmark Container Cargo consignment to sail on inland waterways from Haldia Dock Complex HDC to Pandu, Guwahati, the Inland Waterways Authority of India IWAI terminal, on 4th November, 2019
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर की संपर्कता में सरकार की सुधार की कोशिश के तहत एक कार्गो खेप अंतर्देशीय जलमार्ग पर हल्दिया डॉक कॉम्प्लेक्स एचडीसी से पांडु, गुवाहाटी, भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण टर्मिनल को 4 नवंबर, 2019 को भेजी जा रही है।
English: In line with Governments Digital India Initiative, Ms SYSCONJOISTER are providing the JOISPOT brand Wi-Fi in Pune  Mumbai educational institutes in Maharashtra state and have now undertaken as part of their Corporate Social Responsibility CSR activity of providing FREE Wi-Fi bandwidth to the rural area on the Konkan route.
Hindi: सरकार की डिजिटल इंडिया पहल के अनुरूप मैसर्स सिस्कोनजॉयस्टर महाराष्ट्र राज्य में पुणे और मुम्बई के शैक्षणिक संस्थानों में जॉयस्पॉट ब्रांड वाई-फाई उपलब्ध करा रहे हैं और अब कोंकण मार्ग के ग्रामीण क्षेत्रों में निशुल्क वाई-फाई बैंडविड्थ उपलब्ध कराने के लिए अपनी नैगमिक सामाजिक जिम्मेदारी सीएसआर गतिविधि के एक हिस्से के रूप में अब यह जिम्मेदारी उठा रहे हैं।
English: In line with Governments Start-up India and Stand-up India aimed at young entrepreneurs, Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar to launch Yuva Sahakar-Cooperative Enterprise Support and Innovation Scheme 2019 with an annual outlay of 100 crores
Hindi: युवा उद्यमियों पर केन्द्रित सरकार के स्टार्ट-अप इंडिया और स्टैंड-अप इंडिया की तर्ज पर, केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर 100 करोड़ रूपये सलाना खर्च वाली युवा सहकार-सहकारी उद्यम और नवोन्मेष योजना-2019 की शुरूआत करेंगे
English: In line with Governments focus on improving connectivity to the North Eastern Region NER, a landmark container cargo consignment will sail on inland waterways from Haldia Dock Complex HDC to the Inland Waterways Authority of India IWAI terminal at Pandu in Guwahati on 4 November, 2019
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर के साथ संपर्क में सुधार पर सरकार के फोकस के अनुरूप, एक ऐतिहासिक कंटेनर कार्गो की खेप हल्दिया डॉक कॉम्प्लेक्स एचडीसी से अंतर्देशीय जलमार्ग पर भारत के अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई टर्मिनल के लिए 4 नवंबर, 2019 को गुवाहाटी के पांडु में रवाना होगी।
English: In line with Governments focus on programmes like Start-up India and Stand-up India aimed at young entrepreneurs with new and innovative ideas, National Cooperative Development Corporation NCDC has formulated Yuva Sahakar Cooperative Enterprise Support and Innovation Scheme 2019 which will be launched at the opening ceremony of the fair on 11th October 2019 by Union Minister for Agriculture and Farmers' Welfare Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: नए और नवोन्मेष विचारो के साथ युवा उद्यमियों पर केन्द्रित स्टार्ट-अप इंडिया और स्टैंड-अप इंडिया जैसे कार्यक्रमों पर सरकार द्वारा विशेष ध्यान दिए जाने की तर्ज पर राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम ने युवा सहकार-सहकारी उद्यम सहायता और नवोन्मेष योजना-2019 तैयार की है, जिसकी शुरूआत 11 अक्टूबर, 2019 को मेले के उद्घाटन समारोह के दौरान केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर द्वारा की जाएगी
English: In line with Governments focus on programmes like Start-up India and Stand-up India aimed at young entrepreneurs with new and innovative ideas, National Cooperative Development Corporation NCDC has formulated Yuva Sahakar-Cooperative Enterprise Support and Innovation Scheme 2019 which was also launched at the fair
Hindi: स्टार्टअप इंडिया और स्टैंडअप इंडिया कार्यक्रमों के समान राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी ने युवाओं को ध्यान में रखकर युवा सहकार-सहकारी उद्यमिता सहायता व नवाचार योजना तैयार की है
English: In line with Governments focus on programmes like Start-up India and Stand-up India aimed at young entrepreneurs with new and innovative ideas, National Cooperative Development Corporation NCDC has formulated Yuva Sahakar-Cooperative Enterprise Support and Innovation Scheme 2019 which was also launched at the fair.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया और स्टैंडअप इंडिया कार्यक्रमों के समान राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी ने युवाओं को ध्यान में रखकर युवा सहकार-सहकारी उद्यमिता सहायता व नवाचार योजना तैयार की है। आईआईसीटीएफ मेले में इस योजना की शुरूआत की गई।
English: In line with Governments policy for blending of Ethanol, a new wholly owned subsidiary company HPCL Biofuels Limited HBL was incorporated on October 16, 2009 to produce Ethanol for blending into Petrol.
Hindi: सरकार की इथेनॉल के मिश्रण की नीति के आनुसार, एक नई पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी एचपीसीएल बायोफ्युअल्स लिमिटेड एचबीएल इथेनॉल का उत्पादन हेतु पेट्रोल में सम्मिश्रण के लिए 16 अक्टूबर, 2009 को निगमित की गई।