Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Oil prices jump on supply concerns
Hindi: आपूर्ति में बाधा के चलते आसमान छू रहे पाम तेल के भाव
English: Oil prices jumped nearly 4.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में तकरीबन 4 फीसदी की बढ़ोतरी देखने को मिली है।
English: Oil prices jumped up after the attack.
Hindi: इस हमले के बाद कच्चे तेल की कीमतों में भारी बढ़ोतरी देखी गई थी।
English: Oil prices likely to stay low for 3-5 yrs Mukesh Ambani
Hindi: तीन से पांच साल तक कम रह सकती हैं तेल की कीमतें मुकेश अंबानी
English: Oil prices lower on US-China trade tension
Hindi: अमेरिका-चीन में व्यापारिक युद्ध विराम से कच्चे तेल में आई तेजी
English: Oil prices mixed in Asian trade
Hindi: एशियाई कारोबार में तेल का भाव मिला-जुला
English: Oil prices on shaky ground amid global financial market worries
Hindi: विश्व बाजार में कच्चे तेल के बढ़ते दाम से महंगाई बढ़ने को लेकर चिंतित
English: Oil prices once at 130 a barrel slumped to 30 and now hover around 60-70 per barrel.
Hindi: तेल की कीमत 130 डॉलर प्रति बैरल से लुढ़ककर एक समय 30 डॉलर आ गई थी और पिछले कुछ समय से यह 60-70 डॉलर के बीच चल रही है।
English: Oil prices rally, metals mixed
Hindi: धातु, कच्चे तेल की कीमतों में आई उछाल
English: Oil prices rebound as traders await OPEC meeting
Hindi: एशियाई बाज़ारों में तेल की कीमतें गिरीं, ट्रेडर्स को ओपेक की बैठक का इंतजार
English: Oil prices rebound in Asia
Hindi: एशिया में कच्चे तेल का भाव लुढ़का
English: Oil prices rise
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में इजाफा
English: Oil prices rise after 6 plunge, but market on edge
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में भारी गिरावट के बाद आया उछाल, 6 बढ़ा ब्रेंट
English: Oil prices rise after Iran launches missile attack on US air base
Hindi: इराक में अमेरिकी ठिकानों पर ईरान के हमले से कच्चे तेल के दाम चढ़े, बाद में नीचे आए
English: Oil prices rise after Saudi Arabia announces production cuts
Hindi: सऊदी अरब की घोषणा के बाद तेल के दामों में भारी गिरावट
English: Oil prices rise again
Hindi: तेल कीमतों में फिर आई तेजी
English: Oil prices rise as US, China bury hatchet. Qatar says will exit OPEC
Hindi: अमेरिका में पेट्रोलियम की कीमतें बेकाबू, कतर ने की ओपेक से बाहर निकलने की घोषणा
English: Oil prices rise for fourth day in a row
Hindi: तेल की कीमतों में इजाफा, लगातार पांचवें दिन बढ़े दाम
English: Oil prices rise in Asian trade
Hindi: एशियाई कारोबार में तेल का भाव चढ़ा
English: Oil prices rise in early trade
Hindi: वायदा कारोबार में कच्चे तेल की कीमतों में दिखा उछाल
English: Oil prices rise marginally
Hindi: तेल की कीमतों में मामूली बढ़ोतरी
English: Oil prices rise on Iran sanctions
Hindi: ईरान पर प्रतिबंध से बढ़ेंगी तेल की कीमतें
English: Oil prices rise on Libya force majeure
Hindi: लीबिया संकट से कच्चे तेल के दाम चढ़े
English: Oil prices rise on US crude stock decline
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में नरमी के चलते अमेरिकी शेल गैस कारोबार अलाभकारी हो गया
English: Oil prices rise on US push to shut out Iran
Hindi: ईरान पर प्रतिबंध लगने से तेल के मूल्यों में वृद्धि होगीः अमरीका
English: Oil prices rise on concerns over supply disruptions
Hindi: कच्चे तेल की आपूर्ति घटने की आशंकाओं से कीमतों में उछाल
English: Oil prices rise on hopes for deeper output cuts
Hindi: उत्पादन कटौती की उम्मीदों से कच्चे तेल में लौटी तेजी
English: Oil prices rise on tightening supply, strong demand
Hindi: मजबूत मांग से मेंथा तेल कीमतों में तेजी
English: Oil prices rise sharply after attack on Saudi oil facilities
Hindi: सऊदी तेल ठिकानों पर हमले के बाद कच्चे तेल के दाम बढ़े
English: Oil prices rose 5 per cent last week.
Hindi: पिछले हफ्ते कच्चे तेल का दाम 5 फीसदी तक की बढ़ोत्तरी आई है.
English: Oil prices rose after U.S. threats of new sanctions against Iran.
Hindi: यूएस की तरफ से ईरान पर प्रतिबंध लगाने की आशंकाओं के बीच कच्चे तेल की कीमतें बढ़ी हैं.
English: Oil prices rose by a hefty
Hindi: तेल की कीमतें तेजी से बढ़ी
English: Oil prices rose dramatically on Monday after a major Alaskan oil field shut down operations, halving the total output of oil from Alaska.
Hindi: अलास्का से तेल के कुल उत्पादन का आधा करने से प्रमुख अलास्का तेल क्षेत्र में परिचालन बंद होने के बाद सोमवार को तेल की कीमतों में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई।
English: Oil prices rose.
Hindi: तेल के दाम में इजाफा हुआ।
English: Oil prices seen declining
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में देखी जा रही गिरावट
English: Oil prices slide on swelling US supply, global market slump
Hindi: अमेरिका में कच्चे तेल के भंडार में आई कमी, इस वजह से अंतरराष्ट्रीय बाजार में क्रूड ऑयल के बढ़े दाम
English: Oil prices slump
Hindi: कच्चे तेल के भाव में आई गिरावट
English: Oil prices soar more than 4 per cent after Iranian general killed
Hindi: ईरानी कमांडर की हत्या के बाद कच्चे तेल के दाम में 4 फीसदी से ज्यादा की तेजी
English: Oil prices spiked more than 4 in the immediate aftermath of the attack.
Hindi: हमले के बाद से कच्चे तेल की कीमतें करीब 4 प्रतिशत बढ़ गई हैं.
English: Oil prices stabilise
Hindi: कच्चे तेल की कीमतें स्थिर
English: Oil prices steadied.
Hindi: पाम ऑयल के दाम स्थिर रहे।
English: Oil prices steady on demand hopes
Hindi: मांग की उम्मीद से तेल की कीमतों में टिकाव
English: Oil prices surge
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में तेजी
English: Oil prices surged more than six percent in Asian trade today following heavy losses a day earlier after top exporter Saudi Arabia began a price war with Russia.
Hindi: सऊदी अरब और रूस के बीच तेल की कीमतों को लेकर बने टकराव के बाद बड़ा नुकसान झेलने के एक दिन बाद एशियाई बाज़ार में आज तेल के दामों में 6 प्रतिशत से अधिक का उछाल आया है।
English: Oil prices too are on the rise.
Hindi: तेल के दाम भी बढ़ रहे हैं।
English: Oil prices tumble
Hindi: कच्चे तेल के दाम फिसले
English: Oil prices unlikely to come down soon
Hindi: पेट्रोलियम पदार्थों की कीमतों में निकट भविष्य में राहत के आसार नहीं
English: Oil prices up, spooking India
Hindi: कच्चे तेल की बढ़ती कीमत भारत को चुनौती
English: Oil prices were climbing towards their July 2008 peak in the first quarter of last year. compared to that period, oil imports were down by almost 57 per cent during April-June 2009
Hindi: पिछले साल की पहली तिमाही में तेल की कीमतें जुलाई 2008 की कीमत की तरफ बढ़ रही थी, उस अवधि से तुलना की जाए तो अप्रैल-जून 2009 की तिमाही में तेल का आयात करीब 57 फीसदी गिरा है।
English: Oil prices were showing a downward trend, a positive sign in terms of cost for airlines, he added.
Hindi: ' तेल कीमतों में नरमी आई है और उसमें गिरावट का रुझान दिख रहा है जो विमानन कंपनियों की लागत के लिहाज से एक सकारात्मक संकेत है।
English: Oil prices, at the levels they have been during the last few months, created a favourable environment for the Indian economy, he said.
Hindi: जेटली ने कहा कि पिछले कुछ माह से तेल कीमतें जिस स्तर पर बनी हुई हैं उससे भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए एक अनुकूल वातावरण बना है।
English: Oil prices, experts said, could spike in the next several days as a result of the attack on Saudis state-run oil company, Saudi Aramcothe second-largest oil producer in the world.
Hindi: विशेषज्ञों ने बताया कि दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी तेल उत्पादक कंपनी अरामको पर हमले के कारण तेल के दाम में अगले कुछ दिनों के दौरान तेजी बनी रहेगी।
English: Oil production commenced from the well Asokenagar-1 in 24 Pargana district, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि तेल उत्पादन 24 परगना जिले के अशोकनगर-1 कुएं से शुरू हुआ।
English: Oil production is less due to unplanned shutdown, delay in well intervention  underperformance of MA  4 well.
Hindi: बिना योजना के शटडाउन करने, तेल के कुंए में उत्पादन कार्य में देरी और एम ए का क्षमता से कम प्रदर्शन  चार कुएं
English: Oil production started from Rawdhatain in 1955 and Minagish in 1959.
Hindi: तेल उत्पादन 1955 में रॉधताइन से तथा 1959 में मिनागिश से शुरू किया गया था।
English: Oil products demand would grow seven to nine per cent annually in the next five to 10 years, said the report
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि तेल उल्पातोंं की मांग अगले 5 से 10 साल तक सालाना 7 से 9 प्रतिशत बढ़ेगी।
English: Oil pulling benefits
Hindi: ऑयल पुलिंग करने के फायदे
English: Oil pulling therapy- Take 1 table spoon sesame or coconut oil in mouth
Hindi: ऑयल पुलिंग थेरेपी- 1 चम्मच तिल या नारियल का तेल मुंह में लें
English: Oil pulling therapy- Take 1 table spoon sesame or coconut oil in mouth.
Hindi: ऑयल पुलिंग थेरेपी 1 चम्मच तिल या नारियल का तेल मुंह में लें।
English: Oil rebounds in Asian trade, stays around USD 85
Hindi: एशियाई कारोबार में कच्चे तेल का भाव 85 डॉलर के पार
English: Oil refineries will blend various feedstocks, mix appropriate additives, provide short term storage, and prepare for bulk loading to trucks, barges, product ships, and railcars.
Hindi: तेल रिफाइनरियां विभिन्न प्रकार के कच्चे माल को मिश्रित करती हैं, उचित योजकों को मिलाती हैं, लघु अवधि का भण्डारण प्रदान करती हैं और ट्रकों, नौकाओं, पानी के जहाजों, तथा रेलों में भारी मात्रा में लादने के लिए तैयार करती हैं।
English: Oil refineries will blend various feedstocks, mix appropriate additives, provide short-term storage, and prepare for bulk loading to trucks, barges, product ships, and railcars.
Hindi: तेल रिफाइनरियां विभिन्न प्रकार के कच्चे माल को मिश्रित करती हैं, उचित योजकों को मिलाती हैं, लघु अवधि का भण्डारण प्रदान करती हैं और ट्रकों, नौकाओं, पानी के जहाजों, तथा रेलों में भारी मात्रा में लादने के लिए तैयार करती हैं।
English: Oil refiners such as state-owned IOC and MRPL could use UCO Bank or IDBI Bank to route oil payments to Iran, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार आईओसी और एमआरपीएल जैसी सार्वजनिक क्षेत्र की तेल रिफाइनरी कंपनियां तेल आयात के लिये ईरान को भुगतान को लेकर यूको बैंक या आईडीबीआई बैंक का उपयोग कर सकती हैं।
English: Oil refiners such as state-owned Indian Oil Corp IOC and Mangalore Refinery and Petrochemicals Ltd MRPL could use UCO Bank or IDBI Bank to route oil payments to Iran, the official added.
Hindi: एक शीर्ष अधिकारी ने बृहस्पतिवार को बताया कि सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनी इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी और मंगलोर रिफाइनरी एंड पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड ईरान से कच्चे तेल के आयात के लिये यूको बैंक या आईडीबीआई बैंक के जरिये भुगतान कर सकते हैं।
English: Oil refining and fuel marketing companies HPCL and BPCL will, however, see a rise in capex at Rs 9,500 crore and Rs 7,900 crore respectively.
Hindi: हालांकि एचपीसीएल और बीपीसीएल का पूंजीगत खर्च बढ़कर क्रमश 9,500 करोड़ रुपये और 7,900 करोड़ रुपये रहने का अनुमान है।
English: Oil regulator PNGRB has once again extended the bid deadline for licences to retail CNG and piped cooking gas in 14 cities, including Bangalore and Pune, by one month to August 11
Hindi: तेल क्षेत्र के नियामक पीएनजीआरबी ने बेंगलूर व पुणे सहित 14 शहरों में सीएनजी और पीएनजी की खुदरा बिक्री के लिए लाइसेंस हासिल करने के वास्ते बोली लगाने की समय सीमा पुन एक माह बढ़ा दी है।
English: Oil regulator PNGRB plans to hire consultants to advise it on fixing the margin that natural gas marketers such as Reliance Industries and GAIl India can charge from urea manufacturers and lPG plants.
Hindi: तेल क्षेत्र के नियामक प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड पीएनजीआरबी ने रिलायंस इंडस्ट्रीज और गेल इंडिया जैसी प्राकृतिक गैस की बिक्री करने वाली कंपनियों द्वारा यूरिया उत्पादकों और एलपीजी संयंत्रों से लिए जाने वाले विपणन मार्जिन को तय करने के लिए सलाहकारों की सेवाएं लेने की योजना बनाई है।
English: Oil retailers are losing Rs 2.61 per litre or Rs 15 crore per day on the sale of petrol.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'हमें पेट्रोल की बिक्री पर प्रति लीटर 2.61 रुपए या प्रतिदिन 15 करोड़ रुपए का नुकसान हो रहा है।
English: Oil retailers Unlikely to recover
Hindi: ऑयल रिटेलर रिकवरी मुश्किल
English: Oil revenues are going to be lower.
Hindi: तेल का राजस्व कम होने जा रहा है.
English: Oil rises after on Greek election result
Hindi: ग्रीस चुनाव परिणाम के बाद तेल के दाम बढ़े
English: Oil sales
Hindi: तेल बिक्री
English: Oil sales fell for the sixth consecutive year in August on a year-on-year basis.
Hindi: तेल की बिक्री में साल-दर-साल के आधार पर अगस्त में लगातार छठे साल गिरावट रही।
English: Oil sanctions alone will result in approximately USD 30 billion in lost revenues to Iran, it said.
Hindi: अकेले तेल प्रतिबंधों से ही ईरान को करीब 30 अरब डॉलर का राजस्व नुकसान होगा।
English: Oil sector accounts for around 60 per cent of total requirement of seamless pipes.
Hindi: तेल क्षेत्रक सीमा पाइप की कुल आवश्यकता का 60 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: Oil sector maintained its status of the highest export revenue earner amongst mercantile products with the country exporting about 59 MMTPA finished petroleum products valued at US 43 billion during 2010-11.
Hindi: 2010-11 के दौरान 43 बिलियन अमरीकी डॉलर के लगभग 59 एमएमटीपीए के पूर्ण पेट्रोलियम उत्पादों को निर्यात करके तेल क्षेत्र ने, निर्यात के ज़रिए सर्वाधिक राजस्व प्राप्त करने वाले अपने दर्जे को कायम रखा।
English: Oil seed sowing is 41 lower while paddy and coarse cereals are down 22 and 27 respectively
Hindi: वहीं, तिलहन फसलों की बुआई में 41 फीसदी तो धान और मोटे अनाज की बुआई में क्रमश 22 फीसदी और 27 फीसदी की कमी आ गई है
English: Oil seeds area coverage during 2014-15 as per preliminary Rabi area coverage data is 31.36 lakh hactares while during the corresponding period of 2013-14, it was 28.41 lakh hactares.
Hindi: रबी सीजन के आंरभिक रकबा आंकड़ों के मुताबिक, वर्ष 2014-15 में तिलहन का रकबा 31.36 लाख हेक्टेयर रहा है, जबकि वर्ष 2013-14 की समान अवधि में यह रकबा 28.41 लाख हेक्टेयर था।
English: Oil sellers are asking the countries of the world to buy oil but the countries that spend oil do not need it, because their population of billions is sitting at home so they are not buying oil.
Hindi: तेल विक्रेता दुनिया के देशों से तेल खरीदने के लिए कह रहे हैं लेकिन तेल खर्च करने वाले देशों को इसकी जरूरत नहीं है, क्योंकि उनकी अरबों की आबादी घरों में बैठी है लिहाजा वे तेल नहीं खरीद रहे हैं।
English: Oil spill
Hindi: तेल रिसाव
English: Oil spill model systems are used by industry and government to assist in planning and emergency decision making.
Hindi: उद्योगों तथा सरकारों द्वारा योजना बनाने और आपातकालीन निर्णय लेने के लिए तेल रिसाव मॉडल प्रणाली का उपयोग किया जाता है।
English: Oil subsidies had emptied the fisc under UPA-2.
Hindi: यूपीए-2 के राज में तेल पर सबसीडी ने वित्तीय भंडार को खाली कर दिया था.
English: Oil supplies will be disrupted and oil prices will jump to unimaginably high numbers that we havent seen in our lifetimes.
Hindi: तेल की सप्लाई बाधित होगी और तेल की कीमतें बेतहाशा रूप बढ़ेंगी जो हमने अपनी पूरी जिंदगी में नहीं देखी होंगी।
English: Oil surges to  66
Hindi: 66 डॉलर के पार हुआ कच्चा तेल
English: Oil tank catches fire at thermal plant
Hindi: थर्मल प्लांट में तेल का टैंक फटा
English: Oil tanker explosion kills over 150 people in South Sudan
Hindi: दक्षिण सूडान में तेल टैंकर विस्फोट में 150 लोगों की मौत
English: Oil tanker overturned and caught fire in Bahawalpur city of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के बहावलपुर जिले में एक टैंकर में धमाका हुआ था।
English: Oil tanker topples on Mumbai-Pune Expressway
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेस वे पर पलटा तेल से भरा टैंकर, लंबा जाम
English: Oil tanker with 22 Indian sailors goes missing off west African coast
Hindi: पश्चिम अफ्रीकी के तट से 22 भारतीयों समेत तेल और गैस से भरा जहाज लापता
English: Oil to cook
Hindi: पकाने के लिए तेल
English: Oil to deep fry
Hindi: डीप फ्राई करने के लिए ऑयल
English: Oil to fry
Hindi: तेल  फ्राई करने के लिये
English: Oil to fry fritters
Hindi: तेल - कोफ्ते तलने के लिये
English: Oil to pan-fry
Hindi: पैन - फ्राइंग के लिए तेल
English: Oil trade
Hindi: कच्चे तेल में कारोबार
English: Oil tumbles in Asian trade
Hindi: एशियाई कारोबार में तेल में गिरावट
English: Oil used for furnace.
Hindi: भट्टी के काम में लिए जाने वाला तेल।
English: Oil was discovered at Burgan in 1938 but it was not until 1946 that the first crude oil was shipped.
Hindi: 1938 में बर्गन में तेल की खोज की गई थी लेकिन 1946 में जाकर कच्चे तेल की पहली खेप वहां से भेजी गई थी।
English: Oil woes in global market
Hindi: दुनिया के तेल बाजार पर संकट
English: Oil your hair once every week.
Hindi: सप्ताह में एक बार अपने बालों को स्टीम दें।
English: Oil your hair well, so that colour doesnt stick on your hair and can be washed off easily later.
Hindi: अपने बालों को अच्छी तरह से तेल दें, ताकि रंग आपके बाल पर चिपके न और बाद में आसानी से धोया जा सके। अपने बालों को कवर करें. अपने बाल को कड़क रंगे से नुकसान होने से बचाने के लिए टोपी का उपयोग करें
English: Oil your hair well.
Hindi: बाल में अच्छी तरह से तेल की मालिश करती हैं।
English: Oil your skin and hair
Hindi: अपनी त्वचा और बालों पर तेल लगाएं
English: Oil, salt, chillies.
Hindi: तेल, नमक, मिर्च
English: Oil, tar, natural gas, powdered coal and oxygen can also be injected into the furnace at tuyere level to combine with the coke to release additional energy and increase the percentage of reducing gases present which is necessary to increase productivity.
Hindi: उत्पादकता में वृद्धि करने के लिए आवश्यक अतिरिक्त उर्जा मुक्त करने के लिए टूयर स्तर पर भट्टी में कोक के साथ तेल, अलकतरा, प्राकृतिक गैस, पाउडरयुक्त कोयला और ऑक्सीजन डाला जा सकता है।
English: Oil- 4 table spoon
Hindi: देशी घी  4 बड़े चम्मच
English: Oil-consuming countries face multiple economic challenges, which include a severe resource crunch, said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा कि तेल उपभोग करने वाले देशों को कई आर्थिक चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, जिनमें गंभीर संसाधनों की कमी शामिल है.
English: Oil-filled equipment allowed arc energy to be contained and safely controlled.
Hindi: तेल से भरे उपकरण ने आर्क ऊर्जा को निहित और सुरक्षित रूप से नियंत्रित करने की अनुमति दी।
English: Oil-filled switchgear equipment allow arc energy to be contained and safely controlled.
Hindi: तेल से भरे उपकरण ने आर्क ऊर्जा को निहित और सुरक्षित रूप से नियंत्रित करने की अनुमति दी।
English: Oil-rich Venezuela's economy is crumbling amid a political standoff between leftist President Nicolas Maduro and Juan Guaido.
Hindi: तेल-संपन्न वेनेजुएला की अर्थव्यवस्था को वामपंथी राष्ट्रपति निकोलस मादुरो और जुआन गुआदो के राजनीतिक मतभेदों के कारण नुकसान पहुंच रहा है।
English: Oil Gas production is much less in D1,D3  MA fields Vis--vis FDP approved rates.
Hindi: एफडीपी अनुमोदित दरों की तुलना में डी1डी, डी3 और एमए क्षेत्र में तेलगैस उत्पादन काफी कम है।
English: OilGas production is less in D1, D3  MA fields.
Hindi: , डी-3 और एमए क्षेत्रों में तेलगैस उत्पादन कम हुआ।
English: Oilghee 2 tbsp
Hindi: तेलघी  02 बड़े चम्मच।
English: Oil 1 tbsp
Hindi: तेल  1 बड़ा चम्मच
English: Oil 1 teaspoon
Hindi: तेल 1 बड़ा चमचा
English: Oil 2 tablespoons
Hindi: तेल 2 बड़े चम्मच
English: Oil 3-4 tbsp
Hindi: तेल  3-4 बड़े चम्मच
English: Oil 4 teaspoons
Hindi: घी 4 बड़े चम्मच
English: Oil For deep frying
Hindi: तेल डीप फ्राई के लिए
English: Oil For frying
Hindi: तेल  मोयन के लिए और तलने के लिए
English: Oil Two teaspoons
Hindi: तेल दो बड़े चम्मच
English: Oiling regularly
Hindi: नियमित रूप से तेल लगाएं
English: Oilmeal export up 13 on high return
Hindi: अच्छी कीमत मिलने से खली निर्यात में 13 फीसदी का उछाल
English: Oilmeal exports in March this year were 853,675 tonnes compared with 755,450 tonnes in the year-ago period
Hindi: इस साल मार्च में खली का निर्यात 853675 टन का रहा जबकि एक साल पहले इसी अवधि में 755450 टन खली का निर्यात हुआ था।
English: Oilmeal exports rose 103.9 per cent and 28.5 per cent in September and October, respectively
Hindi: सितंबर और अक्टूबर महीने में खली के निर्यात में क्रमश 103.9 प्रतिशत और 28.5 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: Oils and nuts are calorie - rich foods, and are useful for increasing the energy density.
Hindi: तैल तथा गिरी युक्त फल प्रचुर मात्रा में कैलोरी देने वाले खाद्य पदार्थ होते हैं तथा कार्य शक्ति की सघनता मात्रा बढ़ाने में उपयोगी होते हैं।
English: Oils are described by Dioscorides, along with beliefs of the time regarding their healing properties, in his De Materia Medica, written in the first century.
Hindi: पहली शताब्दी में लिखे गए अपने डी मटेरिया मेडिका में, उनके उपचार गुणों के संबंध में समय की मान्यताओं के साथ, तेलों को डायसोकोरिस द्वारा वर्णित किया गया है।
English: Oils both ingested and applied to the skin can potentially have negative interactions with conventional medicine.
Hindi: दोनों इंजेस्ट और त्वचा पर लगाए जाने वाले तेल संभावित रूप से पारंपरिक दवाओं के साथ नकारात्मक बातचीत कर सकते हैं।
English: Oils have been used since the ancient times for beauty care.
Hindi: मसूर का उपयोग प्राचीन काल से सौंदर्य उपचार में किया जाता रहा है।
English: Oils have saturated fatty acid which is harmful to health.
Hindi: इसमें सैचुरेटेड फैटी एसिड्स होते हैं, जो सेहत को नुकसान पहुंचाते है।
English: Oils were used for aesthetic pleasure and in the beauty industry.
Hindi: तेलों का सौंदर्य सौंदर्य और सौंदर्य उद्योग में उपयोग किया जाता था।
English: Oils, fats, wax, sterols are the lipids.
Hindi: तेल, वसा, मोम, स्टीरॉल लिपिड होते हैं।
English: Oils, whether they be in the form of butter, vegetable oils, or lard, are much more viscous than water and evaporate freely at a much higher temperature than water.
Hindi: तेल, चाहे वे मक्खन, अंडे की जर्दी, वनस्पति तेल या चर्बी के रूप में हों, पानी की तुलना में कहीं अधिक चिपचिपे होते हैं और पानी की तुलना में अपेक्षाकृत उच्च तापमान पर मुक्त रूप से वाष्पित होते हैं।
English: Oils Replacement of coal by oil as a fuel has aggravated the problem of pollution.
Hindi: तेल ईंधन के लिए कोयले के बदले में तेल के प्रयोग से प्रदूषण की समस्या और बढ़ गयी है.
English: Oilseed Federation's 16 employees will be merged in the Cooperatives Department as assistant auditors and 32 as peons.
Hindi: तिलहन संघ के 16 सेवायुक्तों को उप अंकेक्षक के पद पर तथा 32 का भृत्य के पद पर सहकारिता विभाग में संविलियन किया जायेगा।
English: Oilseeds 19.66 million tonnes
Hindi: तिलहन - 19.66 मिलियन टन
English: Oilseeds 22.19 million tonnes.
Hindi: तिलहन  22.19 मिलियन टन
English: Oilseeds 23.36 million tonnes
Hindi:  तिलहन  23.36 मिलियन टन
English: Oilseeds 25.41 million tonnes
Hindi: तिलहन 25.41 मिलियन टन
English: Oilseeds 25.73 million tonnes.
Hindi: तिलहन  25.73 मिलियन टन
English: Oilseeds 25.9 million tonnes
Hindi: तिलहन - 25.9 मिलियन टन
English: Oilseeds 26.34 million tonnes
Hindi: तिलहन  26.34 मिलियन टन
English: Oilseeds 26.68 million tonnes
Hindi: तिलहन- 26.68 मिलियन टन
English: Oilseeds 27.38 million tonnes
Hindi:  तिलहन  27.38 मिलियन टन
English: Oilseeds 29.83 million tonnes
Hindi: तिलहन  29.83 मिलियन टन
English: Oilseeds 29.88 million tonnes
Hindi: तिलहन  29.88 मिलियन टन
English: Oilseeds 30.06 million tonnes
Hindi: तिलहन  30.06 मिलियन टन
English: Oilseeds 30.64 million tonnes
Hindi: तिलहन  30.64 मिलियन टन
English: Oilseeds 31.42 million tonnes.
Hindi: तिलहन  31.42 मिलियन टन
English: Oilseeds 31.50 million tonnes.
Hindi: तिलहन  31.50 मिलियन टन
English: Oilseeds 32.26 million tonnes.
Hindi: तिलहन  32.26 मिलियन टन
English: Oilseeds 34.19 million tonnes.
Hindi: तिलहन  34.19 मिलियन टन
English: Oilseeds and oleaginous fruit 22888
Hindi: तिलहन और तेलिया फल 22888
English: Oilseeds and pulses compete with cotton in key producing areas like the western states of Maharashtra and Gujarat.
Hindi: महाराष्ट्र और गुजरात जैसे प्रमुख उत्पादक राज्यों में कपास का मुकाबला तिलहन और दलहन करती हैं।
English: Oilseeds coverage area jumps more than three-fold, significant gains in Cotton, Coarse Cereals, Cotton, Pulses  Rice
Hindi: तिलहन कवरेज क्षेत्र में तिगुना से अधिक वृद्धि जबकि कपास, मोटे अनाज, दलहन और चावल में उल्लेखनीय वृद्धि
English: Oilseeds cultivation is undertaken across the country in about 27 million hectares mainly on marginal lands, of which 72 in confined to rainfed farming.
Hindi: देश में तिलहन की खेती मुख्य रूप से 27 मिलियन हेक्टेयर सीमांत भूमि में की जाती है, जिसका 72 फीसदी वर्षा आधारित सिंचाई पर निर्भर करता है।
English: Oilseeds has been sown in around 7.4 lakh ha in the states of West Bengal, Karnataka, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu, Telangana, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Punjab and Bihar. Jute sowing has also commenced in West Bengal and has benefited from the rainfall.
Hindi: पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, गुजरात, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, तेलंगाना, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, पंजाब और बिहार राज्यों में लगभग 7.4 लाख हेक्टेयर जमीन पर तिलहनों की बुआई की गई है
English: Oilseeds have been sown in 1.72 lakh hectares so far.
Hindi: अब तक 1.72 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में तिलहनों की बुवाई हो चुकी है।
English: Oilseeds have been sown in 11.46 lakh ha as compared to 1.3 lakh ha last week.
Hindi: पिछले सप्ताह के 1.3 लाख हेक्टेयर की तुलना में 11.46 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में तिलहनों की बुआई हो चुकी है।
English: Oilseeds have been sown in 178.14 lakh hectare, 5.61 lakh hectare more than last year.
Hindi: तिलहन की बुआई 178.14 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में हुई है जो गत वर्ष के मुकाबले 5.61 लाख हेक्टेयर अधिक है।
English: Oilseeds have been sown in 28.86 lakh ha as compared to 11.46 lakh ha last week.
Hindi: तिलहन की बुआई 28.86 लाख हेक्टेयर में की गई है जबकि पिछले वर्ष 11.46 लाख हेक्टेयर में हुई थी।