Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inter-Regional Transfer capacity of addition during 2020 upto October 2020 is of 3,000 MW during 01.01.2020 to 31.10.2020
Hindi: साल 2020 के दौरान अक्टूबर, 2020 तक तक अतंर-क्षेत्रीय हस्तांतरण क्षमता में 3,000 मेगावाट की वृद्धि हुई है
English: Inter-School competitions for girls commence
Hindi: महिलाओं का इंटर कालेज टूर्नामेंट शुरू
English: Inter-Services Intelligence
Hindi: इंटर-सर्विसेस इंटेलिजेंस
English: Inter-Services Public Relations ISPR Director General Major General Babar Iftikhar said 25 houses have been cleared and the residents of the densely populated Model Colony have been accommodated at various places.
Hindi: इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के डायरेक्टर जनरल मेजर बाबर इफ्तिखार ने कहा कि 25 घरों का मलबा साफ कर दिया गया है और घनी आबादी वाले मॉडल कॉलोनी के निवासियों को विभिन्न स्थानों पर भेजा गया है।
English: Inter-State Council Standing Committee under the chairmanship of Union Home Minister Shri Rajnath Singh completes its deliberations on Punchhi Commission report
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में अंतर्राज्य परिषद की स्थायी समिति ने पुंछी आयोग की रिपोर्ट पर विचार-विमर्श पूरा किया
English: Inter-State Crime Information Secretariat institutional mechanism will assist police of Haryana, Uttar Pradesh, Rajasthan and New Delhi to effectively coordinate, create common database and real time sharing of information to prevent and detect crime and check criminal activities.
Hindi: यह संस्थागत तंत्र हरियाणा, यूपी, राजस्थान और दिल्ली की पुलिस को प्रभावी ढंग से समन्वय स्थापित करते हुए सामान्य डेटाबेस बनाने, अपराध और आपराधिक गतिविधियों को रोकने के लिए वास्तविक जानकारी को साझा करने में सहायता करेगा।
English: Inter-State Migrant Workmen Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1979.
Hindi: अंतर्राज्यिक प्रवामी कर्मकार नियोजन का विनियमन और सेवा शर्त अधिनियम, 1979
English: Inter-State Migrant Workmen Regulation of Employment and Condition of Service Act
Hindi: अंतरराज्यिक प्रवासी कर्मकार नियोजन का विनियमन और सेवा शर्त अधिनियम
English: Inter-State River Water Disputes Act
Hindi: अंतर-राज्यिक नदी जल विवाद अधिनियम
English: Inter-State Route
Hindi: अंतर-राज्य मार्ग
English: Inter-State Routes
Hindi: अंतर-राज्यीय रूट
English: Inter-State Water Dispute Tribunal The Cabinet Note for amendment to existing Inter-State River Water Disputes Act, 1956 amended lastly in 2002, has been approved by the Cabinet on 07.12.2016 for constitution of a stand-alone Tribunal with common establishment
Hindi: अंतर्राज्यीय जल विवाद अधिकरण  मंत्रिमंडल ने साझी स्थापना वाले एकल अधिकरण के गठन के लिए मौजूदा अंतर्राज्यीय नदी जल विवाद अधिनियम, 1956 पिछली बार 2002 में सशोधित में संशोधन के लिए दिनांक 7.12.2016 को मंत्रिमंडल टिप्पणी अनुमोदित की है।  अंतर्राज्यीय नदी जल विवाद संशोधन विधेयक दिनांक 14.3.2017 को संसद में पेश किया है
English: Inter-State disparities in the access to the bare necessities have declined in 2018 compared to 2012 across rural and urban areas.
Hindi: """ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में 2012 की तुलना में 2018 में "" जरूरी आवश्यकताओं ' की पहुंच में अंतर्राज्य असमानताएं घट गईहैं।"""
English: Inter-State movement of vehicles and buses has also been allowed with the mutual consent of the concerned States UTs.
Hindi: संबंधित राज्यों  संघ राज्य क्षेत्रों की आपसी सहमति से वाहनों और बसों को एक राज्य से दूसरे राज्य में आने-जानेकी अनुमति दी गई है।
English: Inter-State portability of ration card holders under One Nation One Ration Card plan is also operational in 8 States of Andhra Pradesh, Telangana, Gujarat, Maharashtra, Haryana, Rajasthan, Karnataka and Kerala in clusters of 2 adjoining States each
Hindi: एक राष्ट्र एक राशन कार्ड योजना के तहत राशन कार्ड धारकों की अंतर-राज्य पोर्टेबिलिटी 8 राज्यों- आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, गुजरात, महाराष्ट्र, हरियाणा, राजस्थान, कर्नाटक और केरल प्रत्येक दो निकटवर्ती राज्यों के कलस्टरों में लागू है
English: Inter-State thieves' gang busted
Hindi: लुटेरों के अंतरराज्यीय गिरोह का फर्दाफाश
English: Inter-State trade and commerce.
Hindi: अंतरराज्यिक व्यापार और वाणिज्य।
English: Inter-State trade can take place in all 124 commodities promoted on e-NAM platform which covers all major cereals, coarse cereals, pulses, oilseeds, spices, flowers, minor forest produce etc.
Hindi: ई-एनएएम प्लेटफॉर्म पर प्रमोट किए गए सभी 124 जिंसों में अंतरराज्यीय व्यापार हो सकता है, जिसमें सभी प्रमुख अनाज, मोटे अनाज, दलहन, तिलहन, मसाले, फूल, मामूली वनोपज आदि शामिल हैं।
English: Inter-State trade can take place in all 124 commodities promoted on e-NAM platform which covers all major cereals, coarse cereals, pulses, oilseeds, spices, flowers, minor forest produce etc. Now more States are planning to start inter-State trade on e-NAM platform.
Hindi: ई-एनएएम प्लेटफॉर्म पर प्रमोट किए गए सभी 124 जिंसों में अंतरराज्यीय व्यापार हो सकता है, जिसमें सभी प्रमुख अनाज, मोटे अनाज, दलहन, तिलहन, मसाले, फूल, मामूली वनोपज आदि शामिल हैं
English: Inter-State water disputes will be equitably resolved.
Hindi: अंतर्राज्यिक जल-विवाद समुचित ढंग से सुलझा लिये जाएंगे।
English: Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics IUCAA, Pune organized a webinar on virtual mode
Hindi: पुणे के इंटर-यूनिवर्सिटी सेंटर फॉर एस्ट्रोनॉमी एंड एस्ट्रोफिजिक्स आईयूसीएए ने वर्चुअल माध्यमसे एक वेबिनार का आयोजन किया
English: Inter-action and liaison with District officials at regular intervals and holding meeting with District Administration, every month.
Hindi: जिला अधिकारियों के साथ नियमित अंतराल पर परस्पर बातचीत और संपर्क करना तथा प्रत्येक महीने जिला प्रशासन के साथ बैठक आयोजित करना।
English: Inter-alia, it included enhancing the housing subsidy from Rs 40,000 to Rs 75,000 and increasing the financial assistance given for daughters marriage from Rs 5,000 to Rs 25,000.
Hindi: इनमें आवास सब्सिडी को 40 हजार रुपये से बढ़ाकर 75 हजार रुपये करने और बेटी की शादी के लिए दी जाने वाली वित्तीय सहायता को 5 हजार रुपये से बढ़ाकर 25 हजार रुपये करना भी शामिल हैं।
English: Inter-alia, it includes measures like resource re-assessment, National Data Repository NDR, Open Acreage Licensing policy OALP, Hydrocarbon Exploration Licensing Policy HELP, Discovered Small Field Policy, tapping unconventional sources such as Coal Bed Methane CBM and Shale Gas besides enhancing production of bio-diesel and increased use of PNG and LPG.
Hindi: इनमें अन्य बातों के अलावा कई अहम उपाय शामिल हैं। इन उपायों में संसाधन का फिर से आकलन करना, नेशनल डेटा रिपोजटरी एनडीआर, रकबा लाइसेंसिंग की खुली नीति ओएएलपी, हाइड्रोकार्बन अन्वेषण लाइसेंसिंग नीति हेल्प और खोजे गए छोटे पेट्रोलियम क्षेत्रों से जुड़ी नीति के साथ-साथ गैर-परम्परागत स्रोतों जैसे कि कोल बेड मीथेन एवं शेल गैस का दोहन करना इत्यादि शामिल हैं। इसके अलावा जैव-डीजल का उत्पादन बढ़ाना और पीएनजी तथा एलपीजी का ज्यादा उपयोग करना भी इन उपायों में शामिल हैं।
English: Inter-alia, it will clarify the roles of the Union Government, State Governments and key regulators.
Hindi: यह केंद्र सरकार, राज्य सरकारों और प्रमुख नियामकों की भूमिकाओं को स्पष्ट करेगी।
English: Inter-bank Local Currency Credit Line Agreement and
Hindi: इंटर-बैंक स्थानीय करेंसी क्रेडिट लाइन करार और
English: Inter-caste dining, inter-caste marriages, temple entry, complete abolition of the caste system and untouchability were his pet projects at Ratnagiri.
Hindi: अंतर-जातीय भोज, अंतर-जातीय विवाह, मुक्त मंदिर प्रवेश तथा जाति व्यवस्था और अस्पृश्यता के पूर्ण उन्मूलन के लिए किए गये आंदोलन, रत्नागिरी में उनके पसंदीदा कार्यक्रम थे.
English: Inter-caste marriages are prohibited.
Hindi: गोत्र में होने वाले विवाहों की मनाही है.
English: Inter-caste relationshipsmarriages arent new for Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में अंतरधार्मिक विवाह नई बात नहीं है.
English: Inter-college debate on corruption
Hindi: भ्रष्टाचार को लेकर कॉलेज में परिचर्चा आयोजित
English: Inter-country Child Adoption Procedures must be simplified and a single uniform legislation must be provided for in the matter of adoption of Indian children by NRIs. India has also ratified the Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co operation in Respect of Inter-country Adoption.
Hindi:  च. अन्तर-देशीय बाल दतक-ग्रहण प्रक्रियाओं को आसान बनाया जाए और अनिवासी भारतीयों द्वारा भारतीय बच्चों के दत्तक ग्रहण के विषय पर एकल समान विधान का उपबंध किया जाए भारत ने अन्तर-देशीय दत्तक ग्रहण के संबंध में बच्चों के संरक्षण और सहयोग पर 29 मई,1993 के कन्वेंशन की भीपुष्टिकीहै।
English: Inter-country adoptions have fewer problems
Hindi: अंतर-देश गोद लेने में हैं समस्याएं कम
English: Inter-departmental synergy will catalyse the efforts for finding better scientific solutions to combat the threat occurred due to COVID-19 Dr.Harsh Vardhan
Hindi: कोविड-19 के खतरे से निपटने के लिए बेहतर वैज्ञानिक समाधानों को ढूंढने के प्रयासों में अंतर-विभागीय तालमेल से सहायता मिलेगी  डॉ. हर्षवर्धन
English: Inter-disciplinary approach in course curricula and research, strengthening under-graduate research and making research integral to the teaching-learning process must garner focused attention.
Hindi: पाठ्यचर्या तथा अनुसंधान में अंतरविधात्मक नजरिया,उपाधि स्तरीय अनुसंधान को सुदृढ़ करने तथा अनुसंधान को पठन-पाठन प्रक्रिया का अभिन्न अंग बनाने पर ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: Inter-disciplinary approaches in course curricula and research, strengthening under-graduate research and making research integral to the teaching-learning process must gain focused attention.
Hindi: पाठ्यचर्या तथा अनुसंधान में अंतरविधात्मक नजरिया,उपाधि स्तरीय अनुसंधान को सुदृढ़ करने तथा अनुसंधान को पठन-पाठन प्रक्रिया का अभिन्न अंग बनाने पर ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: Inter-disciplinary education programmes could be established to train individuals as Court Executives.
Hindi: व्यक्तियोंको न्यायालय प्रबंधकोंकेरूप मेंप्रशिक्षित करने के लिए अन्तर अनुशासनिक शिक्षा कार्यक्रम तैयार किएजाने चाहिए।
English: Inter-district Martial Art championship begins
Hindi: अंतर जिला कैरम चैंपियनशिप शुरू
English: Inter-district bus services of the Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTC resumed Thursday morning after a gap of almost five months.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम की अंतर-जिला बस सेवाएं लगभग पाँच महीने के अंतराल के बाद आज से शुरू हुईं।
English: Inter-district cabs were also plying on some routes connecting the other districts of the Valley with the summer capital.
Hindi: घाटी के अन्य जिलों को ग्रीष्मकालीन राजधानी से जोड़ने के लिए कई मार्गों पर अंतर-जिला कैब भी चलाई गई है।
English: Inter-district movement of individuals and vehicles is allowed, only for permitted activities, with maximum two passengers, besides the driver, in four wheeler vehicles.
Hindi: केवल स्वीकृत गतिविधियों के लिए व्यक्तियों और वाहनों की अंतर-जिला आवाजाही की अनुमति दी गई है, चार पहिया वाहनों में चालक के अलावा अधिकतम दो व्यक्तियों के मौजूद रहने की अनुमति होगी।
English: Inter-district movement of individuals and vehicles will be allowed for permitted activities only in Orange Zone.
Hindi: ऑरेंज ज़ोन में व्यक्तियों और वाहनों के अंतर-जिला आवागमन को केवल कुछ गतिविधियों के लिए अनुमति दी जाएगी.
English: Inter-district movement of taxis and private vehicles will be allowed on odd-even basis and with capacity restrictions from 18th of June.
Hindi: टैक्सियों और निजी वाहनों के अंतर-जिला आवागमन को 18 जून से ऑड-ईवन आधार पर और सीमित क्षमता के साथ अनुमति दी जाएगी।
English: Inter-district road connectivity has been restored in the valley after snow clearance operations.
Hindi: घाटी की अंतर-जिला सडक़ों से बर्फ हटाने के बाद इन सडक़ों पर संपर्क बहाल हो गया है।
English: Inter-district transport also remained suspended.
Hindi: अंतर-जिला परिवहन बंद रहे।
English: Inter-island helicopter services in Andaman and Nicobar to resume from 14th September
Hindi: अंडमान निकोबार में अंतरद्वीपीय हैलीकॉप्टर सेवा 14 सितम्बर से फिर शुरू होगी
English: Inter-media cricket meet from today
Hindi: इंटर मीडिया क्रिकेट टूर्नामेंट आज से
English: Inter-mingling of students from different parts of India in one institute has many positive spin-offs, including the development of a pan-India vision in each one of them.
Hindi: भारत के विभिन्न हिस्सों के छात्रों के एक ही संस्थान में घुलने-मिलने से,उनमें से हर एक में अखिल भारतीय स्वरूप की परिकल्पना विकसित होने सहित,बहुत से फायदे होते हैं।
English: Inter-ministerial Central team to assess losses in Himachal flash flood
Hindi: हिमाचल में बाढ़ से हुए नुकसान का मूल्यांकन करेगा केंद्रीय दल
English: Inter-ministerial and inter-departmental coordination.
Hindi: अंतर-मंत्रालय और अंतर-विभागीय समन्वय।
English: Inter-ministerial central teams visit Maharashtra, Rajasthan, MP  WB to review implementation of lockdown measures
Hindi: लॉकडाउन के अनुपालन की समीक्षा के लिए छह केन्द्रीय अंतर मंत्रालय दल महाराष्ट्र, राजस्था्न, मध्यप्रदेश और पश्चिम बंगाल के दौरे पर
English: Inter-ministerial consultations are on in this connection.
Hindi: इस पर अंतरमंत्रालीय परामर्श जारी है।
English: Inter-ministerial meetings have already been held on the issue and the finance ministry is said to have been open to the idea of setting up an NBFC.
Hindi: इस मुद्दे पर अंतर-मंत्रालयी बैठकें हो चुकी हैं और बताया जा रहा है कि फाइनैंस मिनिस्ट्री एनबीएफसी खोलने के आइडिया खुले मन से विचार करने को तैयार है।
English: Inter-monsoon season is a dry period which is considered the best season to visit the park.
Hindi: अंतर-मानसून का मौसम शुष्क अवधि है और यह मौसम उद्यान की यात्रा करने के लिए सबसे अच्छा माना जाता है।
English: Inter-operable Criminal Justice System ICJS is an ambitious project aiming to integrate the Crime and Criminals Tracking Network and Systems CCTNS project with the e-courts and e-prisons databases, as well as with other pillars of the criminal justice system such as Forensics, Prosecution, and Juvenile homes in a phased manner
Hindi: अंत प्रचालनीय अपराधिक न्याय प्रणाली आईसीजेएच एक महत्वाकांक्षी परियोजना है जिसका उद्देश्य अपराधियों पर नजर रखने के नेटवर्क और प्रणालियों सीसीटीएनएस को विभिन्न चरणों में ई-अदालतों और ई-जेल डेटाबेस के साथ-साथ अपराधिक न्याय प्रणाली के अन्य स्तंभों जैसे फोरेन्सिक, अभियोजन और किशोर न्याय गृहों से जोड़ना है।
English: Inter-operable Criminal Justice System ICJS is an ambitious project aiming to integrate the Crime and Criminals Tracking Network and Systems CCTNS project with the e-courts and e-prisons databases, as well as with other pillars of the criminal justice system such as Forensics, Prosecution, and Juvenile homes in a phased manner.
Hindi: अंत प्रचालनीय अपराधिक न्याय प्रणाली आईसीजेएच एक महत्वाकांक्षी परियोजना है जिसका उद्देश्य अपराधियों पर नजर रखने के नेटवर्क और प्रणालियों सीसीटीएनएस को विभिन्न चरणों में ई-अदालतों और ई-जेल डेटाबेस के साथ-साथ अपराधिक न्याय प्रणाली के अन्य स्तंभों जैसे फोरेन्सिक, अभियोजन और किशोर न्याय गृहों से जोड़ना है।
English: Inter-operable transport card runs on RuPay card and would allow the holders to pay for bus travel, toll taxes, parking charges, retail shopping.
Hindi: रूपे कार्ड पर चलने वाला इंटर ओपरेबल परिवहन कार्ड और यह धारक को बस में यात्रा करने, टोल टैक्स देने, पार्किंग शुल्क देने, रिटेल शॉपिंग की इजाजत देता है।
English: Inter-regional transfer capacity addition more than tripled 16,000 MW in FY 2010-14 and 50,500 MW in FY 2014-18
Hindi: अंतर-क्षेत्रीय हस्तांतरण क्षमता वृद्धि तिगुनी से भी ज्यादा हो गई वित्त वर्ष 2010-14 में 16000 मेगावाट और वित्त वर्ष 2014-18 में 50,500 मेगावाट
English: Inter-regional transfer capacity addition more than tripled from 16,000 MW in FY 2010-14 to 54,700 MW during FY 2014-15 to 2018-19 4,200 MW added in FY 2018-19.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-14 में 16,000 वाली अंतर-क्षेत्रीय हस्तांतरण क्षमता बढ़कर वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान 54,700 मेगावाट गई जबकि 2018-19 वित्त वर्ष 2018-19 में यह 4,200 मेगावाट हो गई।
English: Inter-relationship of section 6 with other sections of the probation Act, It may be noted that section 6 of the Probation of Offenders Act, 3 1053 is not, in itself, an independent source of power to release an offender on probation or admonition.
Hindi: धारा 6 का परिवीक्षा अधिनियम की अन्य धाराओं के साथ अंतर्सबंध-यह नोट किया जाए कि अपराधी परिवीक्षा अधिनियम, 19583 की धारा 6 किसी अपराधी को परिवीक्षा या मसना पर छोड़ने के लिए अपने आप मेंएक स्वतंत्र स्रोत नहीं है।
English: Inter-school cricket tournament
Hindi: सेंचुरी स्कूल में क्रिकेट टूर्नामेंट
English: Inter-school elocution competition held
Hindi: अंतर विद्यालय भाषण प्रतियोगिता आयोजित
English: Inter-school event at St Thomas School
Hindi: सेंट थॉमस स्कूल में रंगारंग कार्यक्रम
English: Inter-school primary games conclude
Hindi: प्राथमिक पाठशालाओं के खंड स्तरीय खेल मुकाबले सम्पन्न
English: Inter-sectoral coordination Health and non health sector
Hindi: अंतर क्षेत्रीय समन्वय स्वास्थ्य और गैर-स्वास्थ्य क्षेत्र
English: Inter-sectoral linkages and proactive government policies have also aided our countrys efforts in this direction.
Hindi: अन्तर सेक्टोरल संबद्धताओं और सक्रिय सरकारी नीतियों से भी इस दिशा में हमारे देश को सहायता मिली है।
English: Inter-sectoral, inter-organisational and inter-institutional coordination, both, under the Central and State Governments in areas related to HIVAIDS control and prevention.
Hindi: एचआईवीएड्स नियंत्रण और रोकथाम से सम्बंधित क्षेत्रों के केंद्र और अंतर-संस्थागत समन्वय दोनों
English: Inter-state bus services from Karnataka-Maharashtra temporarily suspended as a precautionary measure.
Hindi: कर्नाटक-महाराष्ट्र की अंतरराज्यीय बस सेवाएं अस्थाई तौर पर निलंबित
English: Inter-state coordination
Hindi: राज्यों के बीच समन्वय
English: Inter-state gang of ATM burglars busted, 2 held
Hindi: एटीएम उखाड़ने वाले अन्तर्राज्यीय गिरोह के 2 सदस्य काबू
English: Inter-state gang of thieves busted, 3 held
Hindi: अंतरराज्यीय गिरोह के 3 इनामी बदमाश काबू
English: Inter-state gang of truck thieves busted
Hindi: ट्रक छीनने वाले अंतरराज्यीय गिरोह का पर्दाफाश
English: Inter-state gang of vehicle thieves busted
Hindi: अंतर्राज्यीय वाहन चोर गिरोह का भंडाफोड़
English: Inter-state raids are being conducted to hunt out suspects involved in past crimes of similar nature and more than 35 suspects are under the scanner.
Hindi: समान तरह के अपराधों में शामिल रहे संदिग्ध अपराधियों को पकड़ने के लिए अंतरराज्यीय तलाशी अभियान चलाया और तकरीबन 35 लोग पुलिस की नजरों में हैं।
English: Inter-year price volatility and intra-year abnormal price spread in any crop hurt both producers as well as consumers, besides the economy.
Hindi: किसी भी फसल की अंतर-वर्ष मूल्य अस्थिरता और अंतर -वर्ष असामान्य कीमत से उत्पादक और उपभोक्ता दोनों को नुकसान होता है और साथ ही अर्थव्यवस्था भी प्रभावित होती है।
English: InterGen has 12 facilities across the UK, the Netherlands, Mexico, Australia and Philippines, with a generation capacity of close to 8,100 mega watts
Hindi: इंटरजेन की ब्रिटेन, नीदरलैंड, मैक्सिको, ऑस्ट्रेलिया और फि लीपीन्स में 12 इकाइयां हैं जिनकी संयुक्त बिजली उत्पादन क्षमता 8,100 मेगावॉट है।
English: InterGlobe Aviation Ltd, the company that runs IndiGo, wasnt immune to those problems.
Hindi: इंटरग्लोब एविएशन के स्वामित्व वाली निजी विमानन कंपनी इंडिगो की परेशानियां कम नहीं हो रही हैं.
English: InterGlobe Aviation Ltd, which owns IndiGo Airlines, is about to launch its initial public offer IPO.
Hindi: लॉ कॉस्ट एयरलाइंस इंडिगो की पैरेंट कंपनी इंटरग्लोब एविएशन ने आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के लिए शेयरों की कीमत तय कर दी है।
English: InterGlobe Aviation Ltd, which runs IndiGo, had swung to its maiden quarterly loss since it went public.
Hindi: इंटरग्लोब एविएशन लिमिटेड, जो इंडिगो चलाता है, सार्वजनिक होने के बाद से अपने पहले तिमाही नुकसान में आ गया था.
English: InterGlobe Aviation has already raised Rs832 crore from anchor investors by allotting shares at the upper price band of Rs765 apiece.
Hindi: इंटरग्लोब एविएशन ने प्राइस रेंज की ऊपरी सीमा 765 रुपए प्रति शेयर के भाव पर एंकर निवेशकों को शेयरों का आबंटन कर 832 करोड़ रुपए जुटाए हैं।
English: InterGlobe Aviation is IndiGo's parent company.
Hindi: '' इंटरग्लोब एविएशन लिमिटेड विमानन कंपनी इंडिगो की मूल कंपनी है।
English: InterGlobe Aviation is the parent company of the country's largest airline IndiGo.
Hindi: इंटरग्लोब एविएशन देश की सबसे बड़ी एयरलाइन इंडिगो की मूल कंपनी है।
English: InterGlobe Aviation is the parent firm of IndiGo.
Hindi: इंटरग्लोबल एविएशन की विमानन कंपनी इंडिगो है।
English: InterGlobe Aviation operates no-frills carrier IndiGo.
Hindi: इंटरग्लोबल कम किराए वाली विमानन कंपनी इंडिगो का परिचालन करती है।
English: InterGlobe Aviation runs Indias largest airline IndiGo.
Hindi: इंटरग्लोब देश की सबसे बड़ी विमानन कंपनी इंडिगो का परिचालन करती है।
English: InterGlobe Aviation, which runs India's leading airline IndiGo, has expressed interest in taking over the international business of Air India
Hindi: भारत में प्रमुख एयरलाइन इंडिगो चलाने वाली इंटरग्लोब एविएशन ने एयर इंडिया के अंतरराष्ट्रीय कारोबार अपने हाथ लेने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: InterGlobe Aviation, which runs Indias leading airline IndiGo, has expressed interest in taking over the international business of Air India.
Hindi: भारत में प्रमुख एयरलाइन इंडिगो चलाने वाली इंटरग्लोब एविएशन ने एयर इंडिया के अंतरराष्ट्रीय कारोबार अपने हाथ लेने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: Interact and work with industry, build world class infrastructure to equip students with new skills.
Hindi: उद्योगजगत के साथ बातचीत करें और काम करें, छात्रों को नए कौशलों से लैस करने के लिए विश्वस्तरीय आधारभूत सुविधाओं का निर्माण करें.
English: Interact less with friends and family
Hindi: परिवार और दोस्तों से सहयोग कम मिलेग।
English: Interact with locals
Hindi: स्थानीय लोगों से रिश्ते
English: Interact with the teacher
Hindi: शिक्षक से संपर्क में रहें
English: Interacted with Professor Yash Pal extensively on many occasions including the National Childrens Science Congress in Gujarat in 2009. the Prime Minister said.
Hindi: वर्ष 2009 में गुजरात में राष्ट्रीय बाल विज्ञान कांग्रेस सहित कई मौकों पर प्रोफेसर यशपाल के साथ व्यापक बातचीत हुई।
English: Interacted with children
Hindi: बच्चों से लिपट कर
English: Interacted with the Chinese media, where I highlighted the strong potential of India-China ties, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने कहा, 'चीनी मीडिया के साथ संवाद कर मैंने भारत-चीन संबंधों की मजबूत संभावनाओं को रेखांकित किया है।
English: Interacting later with the journalists at Gaucher, the Army Chief said that large number of soldiers hail from Uttarakhand and their own families have suffered.
Hindi: बाद में गोचर में पत्रकारों से बातचीत में सेनाध्यक्ष ने कहा कि सेना में बड़ी संख्या में उत्तराखंड के सैनिक हैं और उनके अपने परिवारों ने यह दुःख झेला है।
English: Interacting online seems to be healthy when the online activity is moderate and complements interactions offline, said William Hobbs, doctoral student at University of California San Diego at the time of the study.
Hindi: अध्ययन के दौरान यूनीवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया सैन डिएगो में शोध के छात्र विलियम हॉब्स ने कहा, ऑनलाइन होने वाली गतिविधि अगर ऑनलाइन से बाहर की दुनिया में होने वाली बातचीत की तरह ही संतुलित और संपूरक हो तो ऐसी बातचीत ठीक हो सकती है।
English: Interacting over dinner with participants of the BlackRock India Investor Summit, he said the priority of his Government is growth and jobs.
Hindi: उन्होंने ब्लैकरॉक इंडिया निवेशक शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने वाले लोगों से बातचीत करते हुए कहा कि उनकी सरकार की प्राथमिकता विकास और रोजगार है।
English: Interacting through video conference with fishermen, officials, scientists, entrepreneurs at different locations in different parts of the country,Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh observed that in order to consolidate the achievements of Blue Revolution and pave the way from NeeliKranti to ArthKranti, under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi and to realise his vision of doubling the farmers income, the Pradhan MantriMatsyaSampadaYojana PMMSY has been launched with highest ever investment of Rs. 20,050 crore during next five years.
Hindi: केंद्रीय मत्स्यपालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से देश के विभिन्न हिस्सों के मछुआरों, अधिकारियों, वैज्ञानिकों और उद्यमियों के साथ बातचीत की। इस दौरान उन्होंने कहा कि नीली क्रांति की उपलब्धियों को मजबूत करने और नीली क्रांति से अर्थ क्रांति का मार्ग प्रशस्त करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में 'प्रधानमंत्री मत्स्य संपदा योजना' पीएमएमएसवाई को 20,050 करोड़ रुपये के साथ अगले पांच वर्षों के लिए शुरू किया गया है। योजना की यह रकम अब तक की सर्वाधिक है।
English: Interacting with 30 girl students from five schools based in and around Srinagar, he said Jammu and Kashmir is an integral part of India and there is no question of any compromise on that.
Hindi: श्रीनगर और उसके आसपास के पांच स्कूलों की 30 छात्राओं के साथ मुलाकात के दौरान नायडू ने कहा कि जम्मू-कश्मीर भारत का अविभाज्य हिस्सा है और इससे समझौता करने का कोई सवाल ही नहीं उठता।