Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY, Ministry of AYUSH in association with Prison Headquarters, Central Jail, Tihar, New Delhi conducted IDY Yoga Training at Tihar Jail for the observation of International Day of Yoga, 2019 where more than 16,000 Jail inmates received detailed Yoga Training based on the Common Yoga Protocol.
Hindi: मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान एमडीएनआईवाय, आयुष मंत्रालय ने तिहाड़ केंद्रीय जेल के जेल मुख्यालय के साथ मिलकर नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2019 के अवलोकन के लिए तिहाड़ जेल में आईडीवाय योग प्रशिक्षण का आयोजन किया जहां 16,000 से अधिक जेल कैदियों ने सामान्य योग नियमों पर आधारित विस्तृत योग प्रशिक्षण प्राप्त किया।
English: The Morbidity and Mortality Weekly Report of April 28, 1995, said that suicide is the third leading cause of death among adolescents aged 15 - 19 years in the United States.
Hindi: अप्रैल २८, १९९५ की अस्वस्थता और मृत्यु दर साप्ताहिक रिपोर्ट अंग्रेज़ी ने कहा कि अमरीका में १५ - १९ साल के युवाओं में होनेवाली मौत का तीसरा बड़ा कारण है आत्महत्या ।
English: The Morcha leaders claimed that false cases were being slapped on farmers charging them with serious offences like dacoity and attempt to murder to harass them.
Hindi: मोर्चा के नेताओं ने दावा किया कि किसानों के खिलाफ झूठे मामले दर्ज किए जा रहे हैं और उनका उत्पीड़न करने के लिए उनपर डकैती तथा हत्या का प्रयास करने जैसे गंभीर आरोप लगाए जा रहे हैं.
English: The Morcha said February 26 will be observed as Yuva Kisan Diwas youth farmers day and February 27 as Mazdoor Kisan Ekta Diwas farmer-labourer unity day
Hindi: मोर्चा ने कहा कि 26 फरवरी को युवा किसान दिवस और 27 फरवरी को मजदूर किसान एकता दिवस मनाया जाएगा
English: The Morcha was run by the first committee organised at the Akal Takht.
Hindi: मोर्चा अकाल तख्त पर गठित प्रथम समिति द्वरा चलाया जा रहा था।
English: The Morcillo family in 1973
Hindi: सन् 1973 में मोर्सीयो परिवार
English: The Mordhana Dam is situated in Vellore around 8 km from Gudiyatham
Hindi: मोरधन बांध गुडियातम से 8 किमी के आसपास वेल्लोर में स्थित है।
English: The Morgan Stanley world headquarters are located in New York City, the European headquarters are in London, Asia Pacific headquarters are in both Hong Kong and Tokyo, Canada headquarters in Toronto.
Hindi: मॉर्गन स्टेनली विश्व मुख्यालय न्यूयार्क में स्थित है, यूरोपीय मुख्यालय लंदन में आधारित और एशिया प्रशांत क्षेत्र का मुख्यालय हांगकांग में आधारित है।
English: The Morley-Minto Reforms were a milestone.
Hindi: मॉर्ले-मिंटो सुधार मील का पत्थर थे।
English: The Mormon church advised its faithful that opposing Hitler was a violation of Mormon law.
Hindi: मोरमोन चर्च ने अपने सदस्यों को सलाह दी कि हिटलर का विरोध करना मोरमोन क़ानून का उल्लंघन करना था ।
English: The Mormugao Port Trust, which operates the port, is the largest employer in the Vasco region and has a complete mini-township in Headland Sada which includes schools, residential complexes and amenities like a hospital for employees of the Port.
Hindi: पोर्ट का संचालन करने वाला मुरगांव पत्तन न्यास वास्को क्षेत्र का सबसे बड़ा नियोक्ता है और हेडलैंड साडा में एक पूर्ण मिनी टाउनशिप है जिसमें पोर्ट के कर्मचारियों के लिए स्कूल, आवासीय परिसर और सुविधाएं एक अस्पताल की तरह शामिल हैं। स्थान. मोरमुगाओ पोर्ट भारत के गोवा के मोरमुगाओ शहर में स्थित है ।
English: The Morning Show
Hindi: द मॉर्निंग शो
English: The Moroccan Family Court
Hindi: मोरक्कन फैमिली कोर्ट
English: The Moroccan Jewish Museum is a museum established in the city in 1997.
Hindi: मोरक्कन यहूदी संग्रहालय 1997 में शहर में स्थापित एक संग्रहालय है।
English: The Moroccan Olympic Committee was created in 1959.
Hindi: 1959 में मोरक्को के लिए राष्ट्रीय ओलंपिक समिति बनाई गई थी।
English: The Moroccan side also proposed exploring the possibilities of tripartite cooperation involving Morocco, India and Sub-Saharan African countries.
Hindi: मोरक्को ने अपनी तरु मोरक्को, भारत और उप सहारा अफ्रीकी देशों के बीच विपक्षीय सहयोग की संभावनाएं तलाश करने से संबंधित प्रस्ताव भी रखा।
English: The Morris Dictionary of Word and Phrase Origins helped to perpetuate this belief.
Hindi: मॉरिस डिक्शनरी ऑफ वर्ड एण्ड फ्रेज़ ओरिजिंस ने इस विश्वास को बनाए रखने में मदद की।
English: The Morse telegraphic apparatus was officially adopted as the standard for European telegraphy in 1851.
Hindi: मोर्स के टेलीग्राफी के उपकरण को 1851 में आधिकारिक तौर पर यूरोपीय टेलीग्राफी के लिए मानक के रूप में अपना लिया गया।
English: The Mosaic Law had regulations about marriage and engagement.
Hindi: मूसा की व्यवस्था में शादी और मंगनी के बारे में नियम दिए गए थे ।
English: The Mosan art, the Early Netherlandish, the Flemish Renaissance and Baroque painting and major examples of Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque architecture are milestones in the history of art.
Hindi: मोज़न कला, अर्ली नीदरलैंडीश, फ्लेमिश पुनर्जागरण और बैरक पेंटिंग और रोमनेस्क, गोथिक, पुनर्जागरण और बैरक वास्तुकला के प्रमुख उदाहरण, कला के इतिहास में मील के पत्थर रहे।
English: The Moscow Investigative Committee identify the main suspect as former convict Sergei Pomazun.
Hindi: मॉस्को इन्वेस्टिगेटिव कमेटी ने मुख्य संदिग्ध को पूर्व अपराधी सर्गेई पोमाज़ुन के रूप में पहचाना।
English: The Moscow State Institute of International Relations has decided to confer upon me an Honorary Doctorate during my visit.
Hindi: मास्को स्टेट इंस्टिट्यूट ऑफ इंटरनेशनल रिलेशंस ने मुझे इस यात्रा के दौरान डाक्टरेट की मानद उपाधि देने का निर्णय किया है।
English: The Moscow based NCMC processes information from across Russia and is capable of monitoring industrial facilities, crowded areas, tsunami threats, other natural disasters etc.
Hindi: मॉस्को स्थित एनसीएमसी समूचे रूस से सूचनाएं जुटाता है और औद्योगिक संस्थानों, भीड़भाड़ वाले इलाकों, सुनामी के खतरे और अन्य प्राकृतिक आपदाओं की निगरानी करने में सक्षम है।
English: The Moscow-held Peace talks are being attended by 12 countries including India, Pakistan, China and United States.
Hindi: मॉस्को में हुई इस बैठक में भारत, अमेरिका, चीन और पाकिस्तान सहित 12 देश शामिल हुए.
English: The Mosgiel Woollens was another Victorian Dunedin foundation.
Hindi: मॉसगिल वूलेंस एक अन्य विक्टोरियन डुनेडिन प्रतिष्ठान था।
English: The Moskva Russian , -, Moskva-reka is a river running through western Russia.
Hindi: मोस्कवा नदी रूस की राजधानी मास्को में स्थित है।
English: The Mosque City of Bagerhat Bengali . historically known as Khalifatabad is a UNESCO World Heritage Site in Bagerhat District, Bangladesh.
Hindi: बागेरहाट का मस्जिद शहर बांग्लादेश के बगेरहाट जिले में स्थित एक विश्व धरोहर स्थल है।
English: The Mosque committee also gifted ten sovereigns of gold and Rs two lakh to the bride as a wedding gift.
Hindi: मस्जिद समिति ने नविवाहिता जोड़े को तोहफे में दस सोने के सिक्के और दो लाख रुपये भी दिए।
English: The Mosque houses the tomb of Malik Ibn Mohammed who is a descendant of Malik Ibn Dinar
Hindi: मस्जिद में मलिक इब्न मोहम्मद की कब्र है जो मलिक इब्न दिनार के एक वंशज थे।
English: The Mosque of Omar, opposite the doors of the Anastasis, with the tall minaret, is known as the place to which he retired for his prayer.
Hindi: हजरत उमर की मस्जिद, अनास्तासिस के दरवाजे के विपरीत, लंबे मीनार के साथ, उस स्थान के रूप में जाना जाता है जहां वह अपनी प्रार्थना के लिए सेवानिवृत्त हुए थे।
English: The Mosque on the site was consecrated in 941 and in 947 the government was transferred from Crdoba.
Hindi: जगह पर बनी मस्जिद को 941 में पवित्रा किया गया था और 947 में सरकार कोरदोबा से स्थानांतरित किया गया था।
English: The Mosque's inner dome contains decorations by the artists of the Mayo School of Art, Lahore.
Hindi: मस्जिद के आंतरिक गुंबद की सजावट लाहौर के मायो कला विद्यालय के कलाकारों ने की थी।
English: The Mosques in Islam p. 13, in addition to Arabic sources, cites Theodor Nldeke and others as having considered a mihrab to have originally signified a throne room.
Hindi: इस्लाम में मस्जिद पृष्ठ 13, अरबी स्रोतों के अलावा, थिओडोर नोल्डके और अन्य लोगों को मूल रूप से एक सिंहासन कक्ष का संकेत देने के लिए मिहाब माना जाता है।
English: The Mosques of Allah shall be maintained only by those who believe in Allah and the Last Day. perform As - Salat Iqamat - as - Salat, and give Zakat and fear none but Allah. It is they who are expected to be on true guidance.
Hindi: अल्लाह की मस्जिदों का प्रबंधक और उसे आबाद करनेवाला वही हो सकता है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया, नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से न डरा। अतः ऐसे ही लोग, आशा है कि सीधा मार्ग पानेवाले होंगे
English: The Mosques of Allah shall be maintained only by those who believe in Allah and the Last Day. perform As-Salat Iqamat-as-Salat, and give Zakat and fear none but Allah. It is they who are expected to be on true guidance.
Hindi: अल्लाह की मस्जिदों का प्रबंधक और उसे आबाद करनेवाला वही हो सकता है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया, नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से न डरा। अतः ऐसे ही लोग, आशा है कि सीधा मार्ग पानेवाले होंगे
English: The Most Dangerous Place on Earth
Hindi: दुनिया की सबसे खतरनाक मानी जाने वाली जगह
English: The Most Film Friendly State Award was announced today by the Chairman of the Jury, Shri Ramesh Sippy
Hindi: सर्वाधिक फिल्म अनुकूल राज्य पुरस्कार की घोषणा आज ज्यूरी के अध्यक्ष श्री रमेश सिप्पी द्वारा की गई
English: The Most Film Friendly State Awards would be presented by Honble President of India on May 3rd, 2018 during the presentation of the National Film Awards.
Hindi: सर्वाधिक फिल्म अनुकूल राज्य पुरस्कार भारत के माननीय राष्ट्रपति द्वारा 3 मई, 2018 को राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के वितरण के दौरान प्रदान किए जाएंगे।
English: The Most High God was not reluctant to give himself a name, Jehovah. nor should his faithful worshipers be ashamed of that name.
Hindi: परमप्रधान परमेश्वर अपने को एक नाम, यहोवा, देने के लिए अनिच्छुक न था. और न ही उसके विश्वसनीय उपासकों को उस नाम से लजाना चाहिए ।
English: The Most Important Prosperity
Hindi: सबसे महत्त्वपूर्ण समृद्धि
English: The Most Productive Overs MPO method was a mathematical formulation designed to calculate the target score for the team batting second in a limited overs cricket match interrupted by weather or other circumstances.
Hindi: मोस्ट प्रोडक्टिव ओवर एमपीओ विधि एक गणितीय सूत्रीकरण था जो कि मौसम या अन्य परिस्थितियों से बाधित सीमित क्रिकेट मैच में टीम की बल्लेबाजी के लिए लक्ष्य स्कोर की गणना करने के लिए बनाया गया था।
English: The Most Significant Bit in an 8 - bit byte has a value of 128.
Hindi: एक 8-बिट बाइट में, सार्थकतम द्विअंक का मान 128 होता है।
English: The Most Valuable Player prize, previously awarded to Kabaddi stars like Anup Kumar and Manjeet Chillar, is also receiving a substantial boost this season, with the awardee set to win Rs 15 lakh.
Hindi: टूर्नामेंट के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी को मिलने वाली राशि में भी इस बार बड़ी बढ़ोतरी की गई है, जिसे अतीत में कबड्डी के स्टार अनूप कुमार और मनजीत छिल्लर जैसे खिलाड़ी जीत चुके हैं. इस बार टूर्नामेंट के बेस्ट खिलाड़ी को इनाम में 15 लाख रुपये दिए जाएंगे.
English: The Mosul resident described a clash he said he witnessed a few weeks ago in a busy market.
Hindi: मोसुल के एक निवासी ने एक लड़ाई के बारे में बताया जो उसने एक व्यस्त बाजार में कुछ हफ्ते पहले देखा था।
English: The Mosuo are primarily farmers.
Hindi: मिज़ो लोग मूलत किसान हैं।
English: The Motera Stadium comprises of 76 corporate boxes, four dressing rooms, an Olympic size swimming pool, three practice grounds, an indoor cricket academy, and a parking area.
Hindi: मोटेरा स्टेडियम में 76 कॉरपोरेट बॉक्स, चार ड्रेसिंग रूम के अलावा तीन प्रैक्टिस ग्राउंड भी होंगे हैं.
English: The Motera Stadium had undergone extensive renovation which started when current BCCI secretary Jay Shah was in charge of state cricket unit.
Hindi: मोटेरा स्टेडियम में व्यापक पुर्ननिर्माण का काम किया गया जो तब शुरू हुआ था जब मौजूदा बीसीसीआई सचिव जय शाह राज्य क्रिकेट इकाई के अध्यक्ष थे.
English: The Motera Stadium has become largest cricket stadium in the world, overtaking the Melbourne Cricket Ground MCG in Australia which has a seating capacity of a little over a lakh.
Hindi: इस स्टेडियम ने ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न में स्थिति मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड एमसीजी को पीछे छोड़ते हुए दुनिया का सबसे बड़ा क्रिकेट स्टेडियम होने का रुतबा हासिल किया है।
English: The Motera Stadium in Gujarat will soon become the world's largest cricket stadium.
Hindi: गुजरात का मोटेरा स्टेडियम बनेगा दुनिया का सबसे बड़ा क्रिकेट मैदान
English: The Motera stadium had hosted that famous high-voltage 2011 World Cup quarterfinal clash between India and Australia.
Hindi: मोटेरा के क्रिकेट स्टेडियम में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच क्रिकेट वर्ल्ड कप 2011 का क्वार्टरफाइनल खेला जा रहा था.
English: The Motewars had to move to Nanded in the Marathwada region due to some domestic problems
Hindi: मोतेवर को कुछ घरेलू समस्याओं के चलते मराठवाड़ा क्षेत्र में नांदेड़ जाना पड़ा था
English: The Mother 's New Year message for 1970 The world is preparing for a big change.
Hindi: श्री मां का 1970 का नववर्ष संदेश था-विश्व एक बड़े परिवर्तन की तैयारी कर रहा है।
English: The Mother 's dream of international understanding won a concrete form when children from different nations and states brought handfuls of earth from their regions and deposited them in the lotus - shaped urn at the centre of the Auroville site to mingle and became one.
Hindi: श्री मां के अंतर्राष्ट्रीय समझ के स्वप्न ने मूर्त रूप तब लिया जब विभिन्न राष्ट्रों तथा राज्यों के बच्चों ने अपने क्षेत्रों से एक-एक मुट्ठी मिट्टी लाकर आपस में घुल-मिलकर एक हो जाने के लिए ओरोविले के निर्धारित स्थान के केंद्र पर एक कमल के आकार के कलश पर एकत्र की थी।
English: The Mother 's power and not any human endeavour and tapasya can alone rend the lid and tear the covering and shape the vessel and bring down into this world of obscurity and falsehood and death and suffering Truth and Light and Life divine and the immortal' s Ananda.
Hindi: केवल माता की ही शक्ति, कोई मानवी प्रयास और तपस्या नहीं, आच्छादन को छिन्न और आवरण को विदीर्ण कर पात्र को स्वरूप में गढ़ सकती हैं और इस अंधकार और असत्य और मृत्यु और क्लेश के जगत् में ला सकती हैं सत्य और प्रकाश और दिव्य जीवन और अमृतत्व का आनंद।
English: The Mother Dairy jute bags will provide such WSHGs a regular market and sustained means of livelihood.
Hindi: मदर डेयरी पर उपलब्ध कराये जाने वाले जूट के थैले ऐसे डब्ल्यूएसएचजी को नियमित बाजार और आजीविका का स्थायी जरिया उपलब्ध कराएंगे।
English: The Mother Goddess
Hindi: मां भाडल देवी
English: The Mother and Father both cannot open Public Provident Fund PPF accounts on behalf of the same minor.
Hindi: एक ही नाबालिग के एवज में माता और पिता दोनों पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ अकाउंट नहीं खोल सकते।
English: The Mother gave public darshan again on 21 February 1963, and a mass of humanitysadhaks, visitors and others received that downpour of grace A human cup of silence Receives the aureate nectar below.
Hindi: 21 फरवरी, 1963 को श्री मां ने जनदर्शन दिए और उनकी कृपा की बरसात को साधक, आगंतुक तथा अन्य व्यक्तियों के एक जनसमूह प्राप्त किया मौन का एक मानव-चाक प्राप्त करता है एक स्वर्णिम सुधा।
English: The Mother herself has said in this connection Formerly I used to keep control over everything.
Hindi: इस बारे में श्री मां ने स्वयं ही कहा हैः पहले मैं हर चीज पर नियंत्रण रखती थी।
English: The Mother not only governs all from above but she descends into this lesser triple universe.
Hindi: माता केवल ऊपर से ही विश्व का शासन नहीं करती बल्कि इस त्रिधाभिन्न निम्नतर जगत् में भी उतर आती हैं।
English: The Mother of Madras University is No. 1 in science education in the India Today rankings for the second year in a row.
Hindi: इंड़िया टुड़े के सर्वेक्षण में '' मद्रास विश्वविद्यालय की जननी '' विज्ञान की शिक्षा के मामले में लगातार दूसरे साल नंबर 1 पर है.
English: The Mother told Sri Aurobindo about Andre 's coming Perhaps if we met on the road without being introduced to each other I would not know him, and he would not recognise me.
Hindi: श्री मां श्री अरविंद से आंद्रे के आगमन के बारे में बताया संभवतः अगर हम सड़क पर मिल जायें और कोई हमारा परिचय न कराये तो न मैं उसे पहचान पाऊंगी और न वह मुझे वह आपकी पुस्तकें पढ़ता है तथा उन्हें समझता है।
English: The Mother was herself a good painter, and had learnt the art of flower arrangement, called Ikebana, in Japan.
Hindi: श्री मां स्वयं भी एक अच्छी चित्रकार थीं और उन्होंने जापान में इकेबाना नाम की फूलों को सजाने की कला भी सीखी थी।
English: The Mother!
Hindi: माँ!
English: The Mother, giver of boons, giver of bliss.
Hindi: माता, वरदान देने वाली, आनंद देने वाली।
English: The Mother, however, welcomed the children with pleas - ure and hope.
Hindi: फिर भी श्री मां ने बच्चों का खुशी तथा आशा के साथ स्वागत किया।
English: The Mothers message of love continues to inspire millions of people around the world, he added.
Hindi: मदर का प्रेम का संदेश आज भी दुनियाभर के लाखों लोगों को प्रेरित करना जारी रखे हुए है।
English: The Moti Masjid
Hindi: मोती मस्जिद
English: The Moti Nagar police have registered a case and started investigation.
Hindi: माडल टाउन थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The Moti Nagar police lodged a murder case against unidentified persons in this context and initiated investigation.
Hindi: इस मामले में अज्ञात बदमाशों के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज कर पुलिस मामले की जांच पड़ताल में जुट गई है.
English: The Motijheel Lake of stunning beauty in classical terms divides the town in two halves.
Hindi: तेजस्वी सुंदरता की मोतीझील झील शास्त्रीय शब्दों में शहर को दो हिस्सों में बांटती है।
English: The Motilal Nehru Committee in 1928 and Tej Bahadur Sapru Committee in 1944 - 45 which drafted a Constitution for India laid emphasis on Fundamental Rights.
Hindi: वर्ष 1928 में मोतीलाल नेहरू कमेटी तथा 1944-45 में तेज बहादुर सप्रू कमेटी, जिसने भारत के संविधान का मसौदा तैयार किया था, में भी मौलिक अधिकारों पर जोर दिया गया था।
English: The Motilal Nehru Committee in 1928 and Tej Bahadur Sapru Committee in 1944-45 which drafted a Constitution for India laid emphasis on Fundamental Rights.
Hindi: वर्ष 1928 में मोतीलाल नेहरू कमेटी तथा 1944-45 में तेज बहादुर सप्रू कमेटी, जिसने भारत के संविधान का मसौदा तैयार किया था, में भी मौलिक अधिकारों पर जोर दिया गया था।
English: The Motilal Nehru National Institute of Technology MNNIT at Prayagraj, has developed a new mobile application which will help the administration and the corona control room to track suspected patients.
Hindi: प्रयागराज में मोतीलाल नेहरू राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान एमएनएनआईटी ने एक नया मोबाइल एप विकसित किया है जो प्रशासन और कोरोना कंट्रोल रूम को संदिग्ध मरीजों को ट्रैक करने में मदद करेगा।
English: The Motion of Thanks on the President 's Address, motion for adjournment on a matter of public importance, motion of no - confidence, motions for election or removal of the Speaker, Deputy Speaker of the Lok Sabha or the Deputy Chairman of the Rajya Sabha, privilege motions and also, all resolutions are substantive motions.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव, लोक महत्व के किसी मामले पर स्थगन प्रस्ताव, अविश्वास प्रस्ताव, लोक सभा के अध्यक्ष, उपाध्यक्ष के या राज़्य सभा के उपसभापति के निर्वाचन के लिए या हटाने के लिए प्रस्ताव, विशेषाधिकार के प्रस्ताव और सभी संकल्प मूल प्रस्ताव होते हैं.
English: The Motion referred to in Sec 31 of the Judges Inquiry Act, 1968 is only in the nature of a complaint by a group of Members of Parliament and is not part of the Parliamentary process.
Hindi: न्यायाधीश जांच अधिनियम, 1968 की धारा 31 में निर्दिष्ट प्रस्ताव संसद के सदस्यों के समूह द्वारा परिवाद की ही प्रकृति का है और यह संसदीय प्रक्रिया का भाग नहीं है।
English: The Motipur sugar mill was also operated by the BSSC under the Industries Development and Regulation Act 1951
Hindi: मोतीपुर चीनी मिल का संचालन भी इंडस्ट्रियल एंड डेवलपमेंट एक्ट 1951 के तहत बिहार राज्य चीनी निगम ने किया
English: The Moto E has been launched simultaneously in India and the UK.
Hindi: 'मोटो-ई' भारत और ब्रिटेन में एक साथ पेश किया गया है.
English: The Moto E is the first made in India smartphone from Motorola.
Hindi: मोटोरोला ने इंडिया में अपना लेटेस्ट फोन मोटो ई लांच कर दिया है.
English: The Moto E5 and Moto E5 Plus smartphones have been launched in India.
Hindi: मोटो ई 5 प्लस अौर मोटो ई 5 भारतीय बाजार में उतारे गए हैं।
English: The Moto G4 Play features 2GB RAM and 16GB internal memory, which can be expanded up to 128GB with a microSD card.
Hindi: मोटो जी4 में केवल 2 जीबी रैम और 16 जीबी इंटर्नल मेमोरी ही दी गई है. जिसे माइक्रोएसडी कार्ड के जरिये 128 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है.
English: The Moto G4 Plus comes with fingerprint scanner on the front.
Hindi: मोटो जी4 प्लस में फिंगरप्रिंट सेंसर मौजूद है।
English: The Moto G5 is priced upwards of EUR 199 around Rs.
Hindi: मोटो जी5 की कीमत 199 यूरो करीब 14,000 रुपये और मोटो जी5 प्लस की कीमत 229 यूरो करीब 15,300 रुपये से शुरू होती है।
English: The Moto G5S Plus features dual rear camera array combining two 13MP sensors with f2.0 aperture and dual LED flash support.
Hindi: कैमरे की बात करें तो मोटो जी5एस प्लस में डुअल एलईडी फ्लैश के साथ 13 मेगापिक्सल के दो रियर कैमरे दिए गए हैं।
English: The Moto G6 Play for the 3GB RAM32GB storage variant is priced at Rs 11,999.
Hindi: मोटो जी6 प्ले केवल 3 जीबी रैम32 जीबी वेरियंट में ही लॉन्च किया जा रहा है जिसकी कीमत 11,999 रुपए रखी गई है.
English: The Moto G6 Play with 3GB RAM32GB storage will be available for Rs 10,999.
Hindi: मोटो जी 5जी के 6 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 20,999 रुपये है।
English: The Moto G6 and Moto G6 Play smartphones have been launched in India.
Hindi: मोटोरोला ने बताया था कि कंपनी मोटो जी6 और मोटो जी6 प्ले स्मार्टफोन भारत में लॉन्च करने वाली है।
English: The Moto G6 will be an Amazon India exclusive, meanwhile, the Moto G6 Play will be made available exclusively on Flipkart .
Hindi: मोटो जी6 प्ले की बिक्री जहां फ्लिपकार्ट से होगी, वहीं मोटो जी6 अमेजॉन इंडिया पर मिलेगा।
English: The Moto G6 will be available in two variants 3GB RAM32GB storage and 4GB RAM64GB storage.
Hindi: मोटो जी 6 प्रो दो मेमोरी वेरिएंट 3 जीबी रैम एवं 32 जीबी मेमोरी और 4 जीबी रैम एवं 64 जीबी मेमोरी के साथ उपलब्ध है।
English: The Moto Guzzi V9 Bobber returned an impressive fuel efficiency of 23kmpl on the highway and 18kmpl in the city
Hindi: मोटो गुजी 9 बॉबर ने शहर में हाइवे और 18 किमी की ऊंचाई पर 23 किलोमीटर की एक प्रभावी ईंधन दक्षता वापस की।
English: The Moto Z features a 5.5-inch display, up to 1.8 GHz quad-core processor, 4GB RAM, 64GB internal memory expandable up to 2 TB, 13MP rear and 5MP front cameras and 2,600 mAh battery.
Hindi: सात इंच के इस टैबलेट में 1.2 गीगाहर्ट्ज का क्वाडकोर प्रोसेसर, 1.5 जीबी रैम, आठ जीबी मेमोरी 200 जीबी तक बढ़ाने की क्षमता के साथ, पांच मेगा पिक्सल का पीछे वाला कैमरा और 3,600 एमएएच की बैटरी है।
English: The MotoBi-250 cruiser motorcycle is based on the bassinet type frame
Hindi: मोटोबी 250 क्रूजर मोटरसाइकिल बासीनेट प्रकार के फ्रेम पर आधारित है।
English: The Motor Accident Claims Tribunal MACT granted a compensation of more than Rs 50 lakh to two persons who suffered permanent disability in a road accident.
Hindi: मोटर दुर्घटना दावा ट्रिब्यूनल एमएसीटी ने सड़क दुर्घटना में स्थायी रूप से विकलांग हो गये 2 लोगों को 50 लाख रुपए से अधिक की क्षतिपूर्ति का आदेश दिया है।
English: The Motor Accident Claims Tribunal MACT has awarded Rs 16.90-lakh compensation to a person who had suffered 80 per cent disability in a road accident.
Hindi: सड़क हादसे में एक व्यक्ित के 80 फीसदी अपाहिज हो जाने के चलते मोटर एक्सिडेंट क्लेम ट्रिब्यूनल ने पीड़ित को 16.90 लाख का मुअावजा दिया है।
English: The Motor Accident Claims Tribunal MACT has awarded a compensation of Rs 21.19 lakh to a Fatehgarh Sahib-based family in an accident case in which a woman, who was travelling in an auto-rickshaw, died after the three-wheeler was hit by a Toyota Fortuner.
Hindi: मोटर दुर्घटना दावा ट्रिब्यूनल मैक्ट ने फतेहगढ़ साहिब के एक परिवार के हक में फैसला सुनाते हुए दुर्घटना के एक मामले में 21.19 लाख रुपए का मुआवजा का अदा करने के आदेश दिए हैं।
English: The Motor Accident Claims Tribunal MACT has awarded a compensation of Rs 36 lakh to the family of a man, who died in a road accident.
Hindi: सड़क दुर्घटना का शिकार हुए व्यक्ित के परिवार को मोटर एक्िसडेंट क्लेम ट्रिब्यूनल एमएसीटी ने 36 लाख का मुआवजा देने का आदेश दिया है।
English: The Motor Accident Claims Tribunal MACT has awarded a compensation of Rs 73.98 lakh to the family of an Income Tax I-T Inspector, who was killed in a road accident on September 10 last year.
Hindi: पिछले साल 10 सितंबर को सड़क हादसे में मारे गये एक इन्कम टैक्स इंस्पेक्टर के परिवार को मोटर एक्सीडेंट क्लेम्स ट्रिब्यूनल ने 73.98 लाख रुपये का मुआवजा देने का फैसला सुनाया है।
English: The Motor Accident Claims Tribunal MACT has awarded a compensation of nearly Rs 29 lakh to the family of an accident victim.
Hindi: मोटर एक्सीडेंट क्लेम ट्रिब्यूनल मैक्ट ने दुर्घटना में पीड़ित के परिजनों को 29 लाख मुआवजा देने का निर्णय सुनाया है।