Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regular participation in the evangelizing work helps us to keep our mind focused on spiritual things.
Hindi: प्रचार काम में नियमित तौर पर हिस्सा लेने से हमें आध्यात्मिक बातों पर ध्यान लगाए रहने में मदद मिलती है ।
English: Regular passenger and suburban train services will continue to remain suspended till further notice
Hindi: नियमित यात्री और उप नगरीय ट्रेन सेवाएं अग्रिम सूचना तक निलंबित रहेंगी
English: Regular passenger and suburban train services will continue to remain suspended till further notice As decided and informed earlier on as well, regular passenger and suburban train services will continue to remain suspended till further notice.
Hindi: नियमित यात्री और उप नगरीय ट्रेन सेवाएं अग्रिम सूचना तक निलंबित रहेंगी जैसा कि पहले फैसला लिया गया और सूचित किया गया था, उसी क्रम में नियमित यात्री और उप नगरीय ट्रेन सेवाएं अग्रिम सूचना तक निलंबित रहेंगी।
English: Regular passenger services are being run under the aegis of these State Governments.
Hindi: इन राज्य सरकारों के अधीन इन हेलीकॉप्टरों से नियमित यात्री सेवाएं मुहैया कराई जा रही हैं।
English: Regular passenger ship services are available to Port Blair from Chennai, Calcutta and Visakhapatnam.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर को चेन्नई, कोलकाता और विशाखापट्टनम से नियमित यात्री जहाज सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: Regular payment for use of leasehold property are to be made as per agreement.
Hindi: पट्टेवाली संपत्ति के उपयोग के लिए नियमित भुगतान करार के अनुसार किया जाना होगा।
English: Regular pensioners or family pensioners drawing regular monthly pension through the branch.
Hindi: शाखा के माध्यम से नियमित मासिक पेंशन पाने वाले नियमित पेन्शनर अथवा फैमली पेन्शनर
English: Regular personal study of the Bible and Bible publications is vital to the maintenance of our spiritual armor. Matthew 24 45 - 47. Ephesians 6 14, 15.
Hindi: अपने आध्यात्मिक अस्त्र - शस्त्र की देखभाल करने के लिए नियमित तौर पर बाइबल और बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य का निजी अध्ययन करना बहुत अहमियत रखता है ।  मत्ती 24 45 - 47. इफिसियों 6 14, 15.
English: Regular physical activity and exercise is important.
Hindi: नियमित रूप से व्यायाम और योग करना जरूरी है।
English: Regular physical activity and exercise.
Hindi: नियमित सैर और व्यायाम जरूर करें।
English: Regular physical activity can help control your weight, improve your blood circulation and help your heart work more efficiently.
Hindi: नियमित शारीरिक कसरतों से वजन नियंत्रण में रहता है तथा रक्त का संचरण एवं हृदय का संचालन भी सुचारु रूप से होता है.
English: Regular physical activity has immense health benefits.
Hindi: नियमित शारीरिक गतिविधि के कई स्वास्थ्य फायदे हैं।
English: Regular physical activity like brisk walk, jogging, cycling, etc., helps in maintaining normal weight.
Hindi: जॉगिंग, वॉकिंग, साइकिलिंग आदि हल्के-फुल्के व्यायाम आपके रक्तचाप को भी नियंत्रित रखने में मददगार होते हैं।
English: Regular physical activity lowers your risk of developing health conditions like heart disease, diabetes, obesity, and cancer, etc.
Hindi: नियमित व्यायाम करने से शरीर की विभिन्न गतिविधियाँ ठीक रहती हैं जिससे दिल की बीमारी, डायबिटीज मधुमेह और कैंसर की सम्भावना कम हो जाती
English: Regular practice can help your physical as well as mental health.
Hindi: नियमित एक्सरसाइज आपके शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए काफी अच्छा है।
English: Regular practice of yoga has immense health benefits.
Hindi: हठ योग को नियमित रूप से करने से ढेरों फायदें होते हैं।
English: Regular practice of yoga helps improve flexibility.
Hindi: नियमित योगाभ्यास से जोड़ों की कार्यशीलता बेहतर बनाने में मदद मिलती है।
English: Regular practice of yoga will result in toning the body muscles, increasing energy, reducing stress, help in breathing better and lead a happier and mindful life.
Hindi: योग आसन शक्ति, लचीलापन और आत्मविश्वास का निर्माण करते हैं। योग का नियमित अभ्यास करने से वज़न में कमी, तनाव से राहत, प्रतिरक्षा में सुधार और एक स्वस्थ जीवन शैली बनाए रखने में मदद प्राप्त हो सकती हैं।
English: Regular prayer meetings are held.
Hindi: वहां नियमित तौर पर प्रार्थना सभाएं आयोजित की जाती हैं।
English: Regular prayer to God increases our feeling of peace and strengthens our friendship with him.
Hindi: परमेश्वर से लगातार प्रार्थना करने से उसके साथ हमारा शांति - भरा रिश्ता और हमारी दोस्ती मज़बूत होती है ।
English: Regular pre-fog consultation and preparatory exercises involving all stakeholders shall be held well in advance before the commencement of fog season to duly assess the capabilities of the entire system and address any shortcomings.
Hindi: कोहरे के मौसम के शुरू होने के पहले ही सारी व्यवस्था की क्षमता को मापने और खामियों को दूर करने के लिए, सभी हित धारकों को शामिल करते हुए नियमित रूप से कोहरे से पहले के परामर्श और प्रारंभिक अभ्यास कार्यक्रम संचालित किए जायेंगे।
English: Regular press releases are being issued and press briefings are being held.
Hindi: नियमित प्रेस विज्ञप्ति जारी की जा रही हैं और प्रेस वार्ता भी आयोजित की जा रही है।
English: Regular price collection surveys in rural areas for compilation of Consumer Price Indices for Rural and Agricultural Labour by Labour Bureau and in urban areas for Consumer Price Index Urban by Central Statistics Office CSO.
Hindi: ग्रामीण और कृषि श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांकों के संकलन के लिए श्रम ब्यूरो ने ग्रामीण क्षेत्रों में नियमित मूल्य एकत्रीकरण सर्वेक्षण किए और शहरी क्षेत्रों में केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय ने उपभोक्ता मूल्य सूचकांक शहरी के लिए सर्वेक्षण किए।
English: Regular promotion means raising in rank or position after fixed time.
Hindi: नियमित पदोन्नति का अर्थ होता है, निश्चित समय के बाद पद या स्थिति में बढ़ोत्तरी होना।
English: Regular public cursing of Imam Ali in the congregational prayers remained a vital institution which was not abolished until 60 years later by Umar ibn Abd al-Aziz.
Hindi: सामूहिक प्रार्थनाओं में इमाम अली का नियमित सार्वजनिक शाप एक महत्वपूर्ण संस्थान बना रहा जो 60 साल बाद उमर इब्न अब्द अल-अज़ीज़ द्वारा समाप्त नहीं हुआ था।
English: Regular publications by the Max Planck Institute for International Law include the Heidelberg Journal of International Law, the Max Planck Yearbook of United Nations Law. the Journal of the History of International Law. the Max Planck Encyclopedia of Public International Law. and the semi-annual bibliography Public International Law.
Hindi: इंटरनेशनल लॉ के मैक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट के नियमित प्रकाशन में हेडलबर्ग जर्नल ऑफ़ इंटरनेशनल लॉ, संयुक्त राष्ट्र कानून के मैक्स प्लैंक ईयरबुक शामिल हैं. अंतर्राष्ट्रीय कानून के इतिहास का जर्नल. सार्वजनिक अंतर्राष्ट्रीय कानून के मैक्स प्लैंक एनसाइक्लोपीडिया. और अर्ध-वार्षिक ग्रंथ सूची लोक इंटरनेशनल लॉ।
English: Regular quality checks are conducted to ensure proper preservation of foodgrains in storage.
Hindi: भंडारों में खाद्यान का उचित रखरखाव सुनिश्चित करने के लिए नियमित रूप से गुणवत्ता जांच भी की जाती है।
English: Regular radio broadcasting services begin in Italy.
Hindi: इटली में नियमित रेडियो प्रसारण सेवा शुरु।
English: Regular raidschecks being conducted by security personnel and static security pickets including armed guards during the night hours are being deployed at pithead depots.
Hindi: सुरक्षा कर्मियों तथा स्थिर सुरक्षा कर्मियों द्वारा नियमित छापे मारे जाते हैंजांच की जाती है और रात्रि के दौरान सशस्त्र गार्डों सहित स्थिर सुरक्षा पिकेटों को पिटहैड डिपुओं पर तैनात किया जाता है।
English: Regular railway doctors run the hospitals and Health units.
Hindi: रेल के नियमित डॉक्टर अस्पतालों और स्वास्थ्य इकाइयों का संचालन करते हैं।
English: Regular recruitments through Direct Advertisement, Campus Recruitments from IITs, IISc NITs, Registration of Students with Scholastic Aptitude ROSSA Scheme, Non Resident Indians NRIs Scheme and Lateral Entry, etc. are carried out as per the requirements to fill the existing vacancies created during the year.
Hindi: प्रत्यक्ष भर्ती, आईआईटी, आईआईएससी, एनआईटी, रजिस्ट्रेशन ऑफ स्टूडेंट्स विद स्कॉलिस्टिक एप्टीटयूट रोसा योजना, एनआरआई योजना और लेटरल इंट्री के जरिए वर्ष में आवश्यकतानुसार भर्तियां की जाती हैं।
English: Regular refers to usual or normal things.
Hindi: नियमित सामान्य या चीजों को दर्शाता है.
English: Regular reporting and monitoring of the functioning of the JV Company.
Hindi: संयुक्त उद्यम कंपनी के कार्यों पर नियमित रूप से नज़र रखना और उसके बारे में रिपोर्ट देना।
English: Regular review is also taking place at my level.
Hindi: मेरे स्तर पर नियमित समीक्षा भी की जा रही है।
English: Regular review meetings have been held.
Hindi: नियमित समीक्षा बैठकें हुई हैं.
English: Regular review of progress of project is done at the highest level in CEA and Ministry of Power for timely completion of projects.
Hindi: परियोजनाओं को समय पर पूरा करने के लिए परियोजना की प्रगति की नियमित समीक्षा सीईए और विद्युत मंत्रालयों में उच्च स्तरों पर की जाती है।
English: Regular reviews and monitoring of the implementation of economic package is being overseen by the Finance Minister personally.
Hindi: वित्त मंत्री द्वारा व्यक्तिगत रूप से आर्थिक पैकेज के कार्यान्वयन की नियमित समीक्षा और निगरानी की जा रही है
English: Regular reviews and monitoring of the implementation of economic package is being overseen by the Finance Minister personally.In the latest review taken by the Finance Minister SmtNirmalaSitharaman the substantive progress has been reported.
Hindi: आर्थिक पैकेज के कार्यान्वयन की नियमित समीक्षा एवं निगरानी स्वयं वित्त मंत्री द्वारा व्यक्तिगत रूप से की जा रही है। वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण द्वारा की गई नवीनतम समीक्षा में अब तक की प्रगति के बारे में जानकारी दी गई।
English: Regular reviews are also being held by the Minister.
Hindi: मंत्रीगण भी नियमित समीक्षा करें.
English: Regular reviews are also being held by the office of Honble Minister about the operation of the IVRS system.
Hindi: मंत्री महोदय का कार्यालय, आईवीआरएस प्रणाली के परिचालन के बारे में नियमित समीक्षाओं का भी आयोजन कर रहा है।
English: Regular reviews by Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal, MoS Railways and Chairman Railway Board since 5th March 2020 to bolster preparedness
Hindi: रेल और वाणिज्य व उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, रेल राज्य मंत्री एवं रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अपनी तैयारियों में और तेजी लाने के लिए 5 मार्च 2020 से ही नियमित रूप से कर रहे हैं समीक्षा
English: Regular road safety campaigns are undertaken by Delhi Police to promote the mandatory use of helmet for women while driving or sitting pillion on Delhi roads.
Hindi: दिल्ली की सड़कों पर महिलाओं के लिए ड्राइविंग करतेपीछे बैठते समय हेलमेट के अनिवार्य रूप से उपयोग को बढ़ावा देने के लिए दिल्ली पुलिस द्वारा नियमित सड़क सुरक्षा अभियान चलाए जाते हैं।
English: Regular rodent outbreaks associated with bamboo flowering and subsequent fruiting and seeding also occur in the nearby Indian states of Arunachal Pradesh, Manipur, and Nagaland, as well as in Laos, Japan, Madagascar, and South America.
Hindi: बांस के फूल खिलने और बाद में फलने और बीज निकलने से जुड़ा नियमित चूहा-प्रकोप पूर्वोत्तर भारत के कई अन्य हिस्सों में जैसे अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर , और नागालैंड , और साथ ही लाओस , जापान , मेडागास्कर और दक्षिण अमेरिका में भी देखा जाता है।
English: Regular sanitization using sodium hypochlorite and beaching powder in vulnerable areas is being done.
Hindi: संवेदनशील क्षेत्रों में सोडियम हाइपोक्लोराइड और ब्लीचिंग पाउडर का छिड़काव करके स्वच्छता का काम नियमित रूप से किया जा रहा है।
English: Regular screening can tell you what your numbers are and whether you need to take action.
Hindi: नियमित जांच आपको बता सकती है कि आपके अंक कितने हैं और आपको कार्रवाई करने की जरूरत है या नहीं।
English: Regular screening for health problems common in Down syndrome is recommended throughout the person's life.
Hindi: डाउन सिंड्रोम में सामान्य स्वास्थ्य समस्याओं के लिए नियमित स्क्रीनिंग व्यक्ति के पूरे जीवन में अनुशंसित की जाती है।
English: Regular screening has meant that precancerous changes and early-stage cervical cancers have been detected and treated early.
Hindi: नियमित रूप से जांच का मतलब है कि कैंसर-पूर्व परिवर्तन और प्रारंभिक चरण के गर्भाशय-ग्रीवा कैंसर का जल्द पता लगाया और इलाज किया गया है।
English: Regular security drills are being carried out and door-to-door checking is also being done.
Hindi: वहीं नियमित सुरक्षा जांच की जा रही है और डोर-टू-डोर चेकिंग भी की जा रही है।
English: Regular service means regular act of help or assistance.
Hindi: नियमित सेवा का अर्थ होता है, नियमित रूप से मदद या सहायता करने का कार्य।
English: Regular services are offered by the employees.
Hindi: कर्मचारियों द्वारा नियमित सेवा प्रदान की जाती है।
English: Regular services of this train are to start from tomorrow morning
Hindi: इस गाड़ी की नियमित सेवा कल सुबह से शुरू हो रही है
English: Regular servicing is necessary for the proper care of the machinery.
Hindi: मशीनरी की देखभाल के लिए नियमित सर्विसिंग जरूरी है।
English: Regular skipper Joe Root will miss the first test to be at the birth of his second child.
Hindi: नियमित कप्तान जो रूट अपने दूसरे बच्चे के जन्म के कारण पहला टेस्ट नहीं खेलेंगे।
English: Regular skipper Kane Williamson is to be rested along with Trent Boult and Colin de Grandhomme.
Hindi: नियमित कप्तान केन विलियमसन तथा ट्रेंट बोल्ट और कोलिन डि ग्रैंडहोम को इस मैच में विश्राम दिया गया है।
English: Regular skipper Kane Williamson was ruled out of the match, owing to a shoulder injury.
Hindi: बेहतरीन फॉर्म में चल रहे कप्तान केन विलियमसन कंधे की चोट के चलते मैच से बाहर हो गए।
English: Regular skipper Mahendra Singh Dhoni has been rested for the first three ODIs of the five-match series.
Hindi: नियमित कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को पांच मैचों की सीरीज के शुरुआती तीन वनडे मैचों में आराम दिया गया है.
English: Regular skipper Virat Kohli has been rested for the Asia Cup after a gruelling England tour and Rohit Sharma is leading the team.
Hindi: गौरतलब है चोट और व्यस्त शेड्यूल की वजह से भारतीय टीम के नियमित कप्तान विराट कोहली को एशिया कप के लिए आराम दिया गया है। टीम की कप्तानी रोहित शर्मा संभाल रहे हैं।
English: Regular skipper Virat Kohli has been rested for the tour.
Hindi: नियमित कप्तान विराट कोहली को इस टूर्नमेंट के लिए आराम दिया गया है।
English: Regular skipper Virat Kohli has been rested for the upcoming T20I series against Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ खेली जाने वाली टी20 सीरीज में भारतीय क्रिकेट टीम के रेग्युलर कप्तान विराट कोहली को आराम दिया गया है.
English: Regular skipper Virat Kohli leads the chart with 8556 runs while Suresh Raina currently takes the second spot with 8392 runs.
Hindi: इस लिस्ट में विराट कोहली 8556 रनों के साथ टॉप पर काबिज हैं जबकि सुरेश रैना 8392 रनों के साथ दूसरे नंबर पर हैं।
English: Regular sleep disruptions can increase the difficulty in shifting attention away from negative thoughts.
Hindi: नियमित तौर पर नींद में बाधा पड़ने से नकारात्मक विचारों से ध्यान हटाने में मुश्किल हो सकती है।
English: Regular study and meditation on Gods Word will surely help to safeguard us from wrongdoing in these critical times. Proverbs 2 10 - 12.
Hindi: परमेश्वर के वचन का नियमित रूप से अध्ययन करने और लगातार मनन करने से इन अंतिम दिनों में, हमें भी गलत कामों से बचे रहने में ज़रूर मदद मिलेगी ।  नीतिवचन 2 10 - 12.
English: Regular study of the Bible helps us to make this change and enables us to prove to ourselves what Jehovahs will is for us, so we can see clearly the way we must go. Psalm 119 105.
Hindi: बाइबल का एक नियमित अध्ययन हमें यह परिवर्तन करने में मदद करता है और हमें अपने आपको यह साबित करके दिखाने में समर्थ करता है कि हमारे लिए यहोवा की इच्छा क्या है, ताकि हम स्पष्ट रूप से उस पथ को देख सकें जिस पर हमें जाना है ।  भजन ११९ १०५.
English: Regular study of the Bible, prayer, and sharing ones faith with others help keep ones mind on a spiritual track.
Hindi: बाइबल का नियमित अध्ययन, प्रार्थना और अपने विश्वास को दूसरों के साथ बाँटना, व्यक्ति को अपना मन आध्यात्मिक मार्ग पर रखने के लिए मदद करता है ।
English: Regular subscribers contribution
Hindi: अभिदाता का नियमित अंशदान
English: Regular supervision of the contractors of AC waiting halls on Platforms, Vehicle Parking lots, loading and unloading of parcels and catering units in the station should be undertaken.
Hindi: प्लेटफार्मों पर वातानूकुलित प्रतीक्षालयों, वाहन पार्किंग स्थलों, पार्सल की लादान और उतराई स्थलों और खान-पान इकाईयों के अनुबंधों को इन स्थलों की नियमित निगरानी रखनी चाहिए।
English: Regular supplies of these masks are being made to different departments.
Hindi: इन मास्कों की नियमित आपूर्ति विभिन्न विभागों में की जा रही है।
English: Regular supplies stabilize the demand.
Hindi: नियमित पूर्ति मांग को स्थिर बनाती है।
English: Regular supply means an activity of supplying or providing something regularly.
Hindi: नियमित पूर्ति का अर्थ होता है, नियमित रूप से कुछ आपूर्ति या उपलब्ध कराने का कार्य।
English: Regular surprise field visits are organised by City Collector and Commissioner to review the ground work and take feedback from the citizens directly.
Hindi: जमीनी कार्यों की समीक्षा करने और नागरिकों से सीधे फीडबैक लेने के लिए सिटी कलेक्टर और कमिश्नर द्वारा नियमित रूप से क्षेत्र का दौरा किया जा रहा है।
English: Regular surveillance data is the key to knowing if vaccines need to be modified to fight the new variant strains.
Hindi: रेगुलर डेटा मॉनिटरिंग से ही पता चल पाएगा कि क्या नए स्ट्रेन से लड़ने के लिए वैक्सीन में कुछ बदलाव करने की जरूरत है या नहीं।
English: Regular surveillance has been initiated across the country for all cases having travel history from China and for people having contact with such persons and having fever, cough or breathlessness.
Hindi: देश भर में चीन से आने वाले सभी मामलों तथा ऐसे व्यक्तियों से संपर्क रखने वाले लोगों और जिन्हें ज्वर, खांसी अथवा श्वसनहीनता है उनकी नियमित निगरानी शुरू की जा चुकी है।
English: Regular surveillance, monitoring  sampling of food product are undertaken by StateUT Governments under Food Safety and Standards Act, 2006 and rules  regulations made thereunder.
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में खाद्य सुरक्षा और मानक कानून 2006 के तहत खाद्य उत्पादों की नियमित तौर पर निगरानी की जाती है और खाद्य पदार्थों के नमूनों का एकत्रीकरण निर्धारित नियमों और विनियमों के अनुसार किया जाता है।
English: Regular surveillance, monitoring, inspection and random sampling of food products, are undertaken by the officials of Food Safety Departments of the respective States UTs to check that these comply with the standards laid down under Food Safety and Standards Act, 2006, and the rules and regulations made thereunder
Hindi: तत्संबंधी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के खाद्य सुरक्षा विभागों के अधिकारियों द्वारा खाद्य उत्पादों की नियमित निगरानी, मॉनीटरिंग, निरीक्षण और यादृच्छिक नमूना संग्रहण किया जाता है ताकि यह जांचा जा सके कि ये उत्पाद खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम, 2006 तथा इसके तहत बने नियमों और विनियमों के तहत निर्धारित मानकों का अनुपालन करते हैं
English: Regular surveillance, monitoring, inspection and sampling of all food items including fruits and vegetables have been carried out by the officials of StatesUTs and penal action is taken against non-compliant samples.
Hindi: राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के अधिकारी फलों और सब्जियों सहित सभी खाद्य पदार्थों के नमूने लेकर नियमित निगरानी और निरीक्षण करते रहे हैं और गलत पाए गए मामलों में दंडात्मक कार्रवाई की गई है।
English: Regular testing has been done as per Government of Indias guidelines
Hindi: भारत सरकार के दिशा-निर्देशों के तहत नियमित परीक्षण किए जा रहे हैं
English: Regular testing has been done as per Government of Indias guidelines.
Hindi: भारत सरकार के दिशा-निर्देशों के तहत नियमित परीक्षण किए जा रहे हैं।
English: Regular tests can be a very effective tool for monitoring health for preventive reasons.
Hindi: निवारक कारणों से स्वास्थ्य की निगरानी के लिए नियमित परीक्षण एक बहुत प्रभावी उपकरण हो सकता है.
English: Regular train services, including Mail, Express, Passenger, and Suburban have been cancelled, said a notification issued by Director, Passenger Marketing, Railway Board.
Hindi: रेलवे बोर्ड के यात्री विपणन के निदेशक द्वारा जारी एक अधिसूचना में कहा गया है, मेल, एक्सप्रेस, यात्री और उपनगरीय सहित नियमित ट्रेन सेवाएं रद्द कर दी गई हैं।
English: Regular training and hand holdings were provided to him with the help of Krishi Vigyan Kendra  Agriculture Department.
Hindi: उन्हें कृषि विज्ञान केन्द्र तथा कृषि विभाग की सहायता से नियमित प्रशिक्षण एवं मार्गदर्शन दिए गए।
English: Regular training is being imparted to them.
Hindi: उन्हें नियमित रूप से प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: Regular trainings are being provided to ensure quality of data and data management at the District-level
Hindi: जिला स्तर पर डेटा और डेटा प्रबंधन की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए नियमित प्रशिक्षण प्रदान किया जा रहा है
English: Regular trains cancelled
Hindi: रेगुलर ट्रेनें अनिश्चितकाल के लिए रद्द
English: Regular trains have remained suspended since March 22
Hindi: वहीं नियमित ट्रेनें 22 मार्च से निलंबित हैं।
English: Regular twice-yearly Pap tests can reduce the incidence of cervical cancer up to 90 in Australia, and save 1,200 Australian women from dying from the disease each year.
Hindi: नियमित दो वर्षीय पैप परीक्षण द्वारा ऑस्ट्रेलिया में 90 तक के गर्भाशय-ग्रीवा कैंसर की घटनाओं को कम किया जा सकता है और प्रति वर्ष इस रोग से मरने वाली 1,200 ऑस्ट्रेलियाई महिलाओं को बचाया जा सकता है।
English: Regular up - gradation programmes for teachers, in - service training and near at hand academic support systems have also been instituted across the length and breadth of our country.
Hindi: शिक्षकों के लिए नियमित उन्नयन कार्यक्रम, सेवाकालीन प्रशिक्षण तथा निकटस्थ शैक्षिक सहयोग प्रणालियां भी देश के कोने-कोने में स्थापित की गई हैं।
English: Regular up-gradation programmes for teachers, in-service training and near at hand academic support systems have also been instituted across the length and breadth of our country.
Hindi: शिक्षकों के लिए नियमित उन्नयन कार्यक्रम,सेवाकालीन प्रशिक्षण तथा निकटस्थ शैक्षिक सहयोग प्रणालियां भी देश के कोने-कोने में स्थापित की गई हैं।
English: Regular updates about AarogyaSetu App have been shared on all Social media platforms as also Government portals
Hindi: आरोग्यसेतु ऐप के बारे में नियमित अपडेट सभी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म और सरकारी पोर्टल पर भी साझा किए गए हैं
English: Regular upright type roman type is found to be more legible than italic type.
Hindi: नियमित रूप से अपराईट टाइप रोमन टाइप इटैलिक प्रकार की तुलना में अधिक सुपाठ्य होता है।
English: Regular users say that heroin produces a sense of warm and pleasant drowsiness.
Hindi: इसका नियमित सेवन करने वाले कहते हैं कि हैरोइन से गर्माहट और मीठी तंद्रा का भाव पैदा होता है.
English: Regular video conferences are being held to monitor the situation.
Hindi: स्थिति पर निगरानी रखने के लिए नियमित तौर पर वीडियों कांफ्रेंस आयोजित की जा रही हैं।
English: Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals who have been stranded in India because of spread of COVID-19 in many parts of the world and also due to travel restrictions imposed by the Indian authorities and whose visas have expired or would be expiring during the period from 01.02.2020 Midnight to 03.05.2020 Midnight, would be extended till midnight of 03.05.2020 on 'GRATIS' basis, after making online application by the foreigner
Hindi: दुनिया के कई हिस्सों में कोविड-19 महामारी फैलने और भारतीय प्रशासन द्वारा लगाए गए यात्रा प्रतिबंधों के कारण, भारत में फंसे ऐसे विदेशी नागरिकों का नियमित वीजा, ई-वीजा या रुकने के नियम और जिनका वीजा समाप्त हो गया है या 01 फरवरी 2020 मध्यरात्रि से लेकर 3 मई 2020 मध्यरात्रि के बीच समाप्त हो जाएगा, विदेशी द्वारा ऑनलाइन आवेदन करने के बाद 3 मई 2020 की मध्यरात्रि तक 'मुफ्त' में बढ़ा दिया जाएगा
English: Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals who have been stranded in India because of spread of COVID-19 in many parts of the world and due to consequent travel restrictions imposed by Indian Authorities and whose Visas have expired or would be expiring during 01.02.2020 Midnight to 30.04.2020 Midnight, would be extended till 30th April 2020 Midnight on GRATIS basis, after making online application by the Foreigner.
Hindi: दुनिया के अनेक हिस्सों में कोविड-19 फैल जाने और उसके परिणामस्वरूप भारत सरकार द्वारा लगाए गए यात्रा संबंधी प्रतिबंधों की वजह से भारत में फंसे विदेशी नागरिकों के नियमित वीज़ा, ई-वीज़ा या ठहरने के करार तथा ऐसे विदेशी नागरिक जिसके वीजा की अवधि समाप्त हो चुकी है या 01.02.2020 मध्यरात्रि से 30.04.2020 मध्यरात्रि के दौरान समाप्त हो रही है, उसे विदेशी नागरिक द्वारा ऑनलाइन आवेदन करने के बाद, निःशुल्क आधार पर 30 अप्रैल 2020 मध्यरात्रि तक बढ़ा दिया जाएगा।