Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rolling increases the rigidity of the picket fence and eliminates the possibility of injury from the edges during installation work.
Hindi: रोलिंग पिकेट की बाड़ की कठोरता को बढ़ाता है और स्थापना के दौरान किनारों पर चोट की संभावना को समाप्त करता है।
English: Rolling into Durham after a long journey from Kings Cross is about as close as you can get to experiencing the journey made by Harry Potter and friends.
Hindi: किंग्स क्रॉस से लंबी यात्रा के बाद डरहम में घूमना उतना करीब है जितना आप हैरी पॉटर और दोस्तों द्वारा की गई यात्रा का अनुभव कर सकते हैं।
English: Rolling or scraping wooden or even disposable chopsticks against each other may be fine in other Asian countries, but it is considered genuinely rude in Japanese culture.
Hindi: रोलिंग या स्क्रैपिंग लकड़ी के या यहां तक कि डिस्पोजेबल एक दूसरे के खिलाफ चॉपस्टिक्स अन्य एशियाई देशों में ठीक हो सकता है, लेकिन इसे जापानी संस्कृति में वास्तव में कठोर माना जाता है।
English: Rolling out the electronic toll collection programme across India in December, the Ministry of Road Transport and Highways had said that double toll charge would be collected from the vehicles entering FASTag lanes without the tag.
Hindi: इस इलेक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन प्रोग्राम को दिसंबर में लाये जाने के समय राजमार्ग मंत्रालय ने घोषणा कर दी थी कि बिना टैग के फास्टैग लेन में घुसने वालों पर दुगुना टोल लगाया जाएगा।
English: Rolling stone 100 greatest rock guitarists
Hindi: रोलिंग स्टोन १०० सर्वश्रेष्ठ गिटारवादक
English: Rolling the ball in the sky and get more fun!
Hindi: आकाश में गेंद को घुमाने और अधिक मजेदार हो जाओ!
English: Rolling for materials that are easy to agglomerate and need to be broken, rolling is added at a proper position to enhance heat transfer and drying process.
Hindi: रोलिंगः उस कीचड़ के लिए जिसे जमा करना आसान है और जिसे कुचलने की आवश्यकता है, एक उपयुक्त स्थिति में एक रोलर जोड़ने से गर्मी हस्तांतरण और सुखाने की प्रक्रिया में वृद्धि हो सकती है।
English: Rollover for Nifty and BankNifty stood at 82.56 and 83.76 respectively.
Hindi: निफ्टी और बैंकनिफ्टी का रोलओवर क्रमशः 82.56 और 83.76 रहा।
English: Rollovers enable them to avoid the limited investment choices that are often presented in 401 k accounts.
Hindi: यह रोलओवर उन्हें सीमित निवेश विकल्पों से बचने की अनुमति देता है जो अक्सर 401 के खातों में मौजूद होते हैं।
English: Rolls Royce Sweptail The Most Expensive Car In The World
Hindi: रोल्ज रॉयस स्वेपटेलः दुनिया की सबसे महंगी कार
English: Rolls Royce Sweptail The most expensive car in the world
Hindi: रोल्ज रॉयस स्वेपटेलः दुनिया की सबसे महंगी कार
English: Rolls Royce Sweptail World's most expensive car
Hindi: रोल्ज रॉयस स्वेपटेलः दुनिया की सबसे महंगी कार
English: Rolls Royce didn't offer any comments on Saturday.
Hindi: रोल्स रॉयस ने शनिवार को कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Rolls Royce getting rid of 4,600 workers.
Hindi: रॉल्सरॉयस करेगी 4,600 कर्मचारियों की छंटनी
English: Rolls Royce has launched a design contest
Hindi: रोल्स-रॉयस ने डिजाइन प्रतियोगिता का शुभारंभ किया
English: Rolls Royce has launched the 8th-generation Phantom in India.
Hindi: लेटेस्ट अपडेट रोल्स रॉयस ने आठवीं जनरेशन की फैंटम को भारत में पेश कर दिया है।
English: Rolls Royce has named this all-electric aircraft Spirit of Innovation.
Hindi: रोल्स-रॉयस ने इस ऑल-इलेक्ट्रिक एयरक्राफ्ट को स्पिरिट ऑफ इनोवेशन नाम दिया।
English: Rolls Royce intends to contribute 3.7 billion and Australia's Perdaman Industries 3 billion.
Hindi: रोल्ज़ रॉयस की 3.7 अरब डॉलर और ऑस्ट्रेलिया की पेर्डामैन इंडस्ट्रीज की 3 अरब डॉलर निवेश करने की योजना है।
English: Rolls Royce is creating electric aircraft engines.
Hindi: रॉल्स रॉयस विमान के इंजन बनाती है
English: Rolls Royce on Tuesday launched the eighth-generation Phantom in North India.
Hindi: जर्मन कार मेकर रॉल्स रॉयस ने अपनी 8वीं पीढ़ी की फैंटम को मंगलवार को उत्तर भारत में लांच किया है.
English: Rolls Royce's all-electric plane meets the sky for the first time
Hindi: रोल्स रॉयस का ऑल-इलेक्ट्रिक प्लेन पहली बार आसमान से मिलता है
English: Rolls lengths of 3050 metres as standard.
Hindi: मानक के रूप में 3050 मीटर की रोल्स लंबाई
English: Rolls said it hoped to manufacture a prototype version of its electric vertical take-off and landing EVTOL vehicle within the next 18 months, and could potentially take to the skies in the early 2020s.
Hindi: रोल्स ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि वह इसके इलेक्ट्रिक वर्जन के प्रोटोटाइप लैंडिंग एंड टेक-ऑफ व्हीकल का निर्माण अगले डेढ़ सालों 18 महीनों के भीतर कर लेगा, साथ ही 2020 तक इसे लांच कर देने की योजना है।
English: Rolls said it hoped to manufacture a prototype version of its electric vertical take-off and landing EVTOL vehicle within the next 18 months, and it could potentially take to the skies in the early 2020s.
Hindi: रोल्स ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि वह इसके इलेक्ट्रिक वर्जन के प्रोटोटाइप लैंडिंग एंड टेक-ऑफ व्हीकल का निर्माण अगले डेढ़ सालों 18 महीनों के भीतर कर लेगा, साथ ही 2020 तक इसे लांच कर देने की योजना है।
English: Rolls-Royce Motor Cars announced in a historic announcement that the road test of its first all-electric car is imminent.
Hindi: रोल्स-रॉयस मोटर कार्स ने आज एक ऐतिहासिक घोषणा में घोषणा की कि उसकी पहली ऑल-इलेक्ट्रिक कार का रोड टेस्ट आसन्न है।
English: Rolls-Royce Motor Cars announced that on-road testing of its first fully electric motor car is imminent.
Hindi: रोल्स-रॉयस मोटर कार्स ने आज एक ऐतिहासिक घोषणा में घोषणा की कि उसकी पहली ऑल-इलेक्ट्रिक कार का रोड टेस्ट आसन्न है।
English: Rolls-Royce Motor Cars announced today in a historic announcement that the road test of its first all-electric car is imminent.
Hindi: रोल्स-रॉयस मोटर कार्स ने आज एक ऐतिहासिक घोषणा में घोषणा की कि उसकी पहली ऑल-इलेक्ट्रिक कार का रोड टेस्ट आसन्न है।
English: Rolls-Royce Motor Cars announces today that on-road testing of its first fully electric motor car is imminent.
Hindi: रोल्स-रॉयस मोटर कार्स ने आज एक ऐतिहासिक घोषणा में घोषणा की कि उसकी पहली ऑल-इलेक्ट्रिक कार का रोड टेस्ट आसन्न है।
English: Rolls-Royce Motor Cars confirmed it saw record sales in 2019
Hindi: रोल्स-रॉयस ने 2019 में रिकॉर्ड बिक्री हासिल की
English: Rolls-Royce President - India and South Asia, Kishore Jayaraman said the Carrier Strike Group tour is a significant opportunity for the company to showcase the results of decades of innovation in naval power and propulsion.
Hindi: रोल्स-रॉयस के अध्यक्ष भारत और दक्षिण एशिया, किशोर जयरामन ने कहा कि कैरियर स्ट्राइक ग्रुप टूर कंपनी के लिए नौसेना बिजली और प्रणोदन में दशकों के नवाचार के परिणामों को प्रदर्शित करने का एक महत्वपूर्ण अवसर है।
English: Rolls-Royce all-electric aircraft is ready for June take-off
Hindi: ऑल-इलेक्ट्रिक रोल्स-रॉयस विमान उड़ान भरने के लिए तैयार
English: Rolls-Royce and Baydelta have been working together since 1990s, when the San Francisco -based operator specified its first azimuth thrusters.
Hindi: रोल्स-रॉयस और बेयडेल्टा 1 99 0 के दशक से एक साथ काम कर रहे हैं, जब सैन फ्रांसिस्को स्थित ऑपरेटर ने अपना पहला एज़िमथ थ्रस्टर्स निर्दिष्ट किया था।
English: Rolls-Royce and Baydelta have been working together since 1990s, when the San Francisco-based operator specified its first azimuth thrusters.
Hindi: रोल्स-रॉयस और बेयडेल्टा 1 99 0 के दशक से एक साथ काम कर रहे हैं, जब सैन फ्रांसिस्को स्थित ऑपरेटर ने अपना पहला एज़िमथ थ्रस्टर्स निर्दिष्ट किया था।
English: Rolls-Royce and Finferries tested the world's first fully autonomous ship
Hindi: रोल्स-रॉयस, फिनफैरीज़ पहली पूर्ण स्वायत्त नौका का प्रदर्शन करते हैं
English: Rolls-Royce announced that its all-electric aircraft, called the Spirit of Innovation, is the fastest in the world after reaching a top speed of 387.4 mph 623 k  h in recent flight tests.
Hindi: रोल्स-रॉयस ने घोषणा की है कि हाल के उड़ान परीक्षणों में 387.4 मील प्रति घंटे 623 के  घंटा की अधिकतम गति तक पहुंचने के बाद, "स्पिरिट ऑफ इनोवेशन" नामक इसका ऑल-इलेक्ट्रिक विमान दुनिया में अपनी तरह का सबसे तेज़ है।
English: Rolls-Royce has also announced that by 2030 all Rolls-Royce products will be fully electric.
Hindi: इसके अलावा, रोल्स-रॉयस ने यह भी घोषणा की कि उसके उत्पाद लाइनअप को 2030 में पूरी तरह से विद्युतीकृत किया जाएगा।
English: Rolls-Royce has been delivering energy storage systems for ships since 2010, but the actual energy
Hindi: रोल्स-रॉयस 2010 से जहाजों के लिए ऊर्जा भंडारण प्रणाली प्रदान कर रहा है, लेकिन वास्तविक ऊर्जा भंडारण. . .
English: Rolls-Royce has been delivering energy storage systems for ships since 2010, but the actual energy storage units were previously supplied by an external party.
Hindi: रोल्स-रॉयस 2010 से जहाजों के लिए ऊर्जा भंडारण प्रणाली प्रदान कर रहा है, लेकिन वास्तविक ऊर्जा भंडारण. . .
English: Rolls-Royce has been delivering energy storage systems since 2010, however the actual energy storage units were previously supplied by an external party ...
Hindi: रोल्स-रॉयस 2010 से जहाजों के लिए ऊर्जा भंडारण प्रणाली प्रदान कर रहा है, लेकिन वास्तविक ऊर्जा भंडारण. . .
English: Rolls-Royce has gotten the record sales in 2014
Hindi: रोल्स-रॉयस ने 2019 में रिकॉर्ड बिक्री हासिल की
English: Rolls-Royce has plans to develop a high-speed electric taxi that can carry 5 people as well.
Hindi: रोल्स रॉयस के पास एक हाई-स्पीड इलेक्ट्रिक टैक्सी विकसित करने की योजना है जो 5 लोगों को भी ले जा सकती है।
English: Rolls-Royce has said that this aircraft can fly at a top speed of 300 miles per hour about 483 kilometers per hour.
Hindi: रोल्स-रॉयस ने बताया है कि यह एयरक्राफ्ट 300 मील प्रति घंटा लगभग 483 किलोमीटर प्रति घंटा की टॉप स्पीड से उड़ सकता है।
English: Rolls-Royce has signed a contract to deliver ship design and an extensive range of equipment to a 70 meter long stern trawler to be built for Engenes fiskeriselskap, based in northern Norway.
Hindi: रोल्स-रॉयस ने कहा कि उसने नॉर्वे के फोस्नावाग में स्थित ओलंपिक समुद्री भोजन के लिए 70 मीटर लंबे स्टर्न ट्रैवलर को जहाज डिजाइन और उपकरणों की एक श्रृंखला प्रदान करने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Rolls-Royce has signed a contract to deliver ship design and an extensive range of equipment to a 70-metre long stern trawler to be built for Olympic Seafood based in Fosnavg, Norway.
Hindi: रोल्स-रॉयस ने कहा कि उसने नॉर्वे के फोस्नावाग में स्थित ओलंपिक समुद्री भोजन के लिए 70 मीटर लंबे स्टर्न ट्रैवलर को जहाज डिजाइन और उपकरणों की एक श्रृंखला प्रदान करने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Rolls-Royce has started the build of the world's largest aero-engine.
Hindi: रोल्स-रॉयस ने दुनिया के सबसे बड़े हवाई जहाज इंजन का निर्माण शुरू किया
English: Rolls-Royce has unveiled a sophisticated situational awareness system that fuses multiple sensors with intelligent software to mitigate against the safety risks navigators face when operating vessels at night, in adverse weather conditions or in congested waterways, the company said in its press release.
Hindi: रोल्स-रॉयस ने एक परिष्कृत स्थितिजन्य जागरूकता प्रणाली का खुलासा किया है जो बुद्धिमान सॉफ़्टवेयर के साथ कई सेंसरों को फ़्यूज़ करता है, जो सुरक्षा खतरों के दौरान नेविगेटर का सामना करते हैं जब रात में जहाजों का संचालन करते हैं, प्रतिकूल मौसम में या भीड़भाड़ वाले जलमार्ग में।
English: Rolls-Royce posted record sales in 2019 in its 116-year history.
Hindi: रोल्स-रॉयस ने 2019 में रिकॉर्ड बिक्री हासिल की
English: Rolls-Royce said it has signed a contract to deliver ship design and a range of equipment to a 70-meter long stern trawler to be built for Olympic Seafood based in Fosnavg
Hindi: रोल्स-रॉयस ने कहा कि उसने नॉर्वे के फोस्नावाग में स्थित ओलंपिक समुद्री भोजन के लिए 70 मीटर लंबे स्टर्न ट्रैवलर को जहाज डिजाइन और उपकरणों की एक श्रृंखला प्रदान करने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Rolls-Royce said it has signed a contract to deliver ship design and a range of equipment to a 70-meter long stern trawler to be built for Olympic Seafood based in Fosnavg, Norway.
Hindi: रोल्स-रॉयस ने कहा कि उसने नॉर्वे के फोस्नावाग में स्थित ओलंपिक समुद्री भोजन के लिए 70 मीटर लंबे स्टर्न ट्रैवलर को जहाज डिजाइन और उपकरणों की एक श्रृंखला प्रदान करने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Rolls-Royce starts building the world's largest aircraft engine
Hindi: रोल्स-रॉयस ने दुनिया के सबसे बड़े हवाई जहाज इंजन का निर्माण शुरू किया
English: Rolls-Royce starts building the world's largest engine
Hindi: रोल्स-रॉयस ने दुनिया के सबसे बड़े हवाई जहाज इंजन का निर्माण शुरू किया
English: Rolls-Royce starts developing the world's largest aircraft engine
Hindi: रोल्स-रॉयस ने दुनिया के सबसे बड़े हवाई जहाज इंजन का निर्माण शुरू किया
English: Rolls-Royce will supply all electric motors, shaft generators and a power management and control system.
Hindi: रोल्स-रॉयस सभी विद्युत मोटर्स, शाफ्ट जनरेटर और एक पावर प्रबंधन और नियंत्रण प्रणाली की आपूर्ति करेगा।
English: Rolls-Royce's all-electric 'Spirit of Innovation' takes to the skies for the first time.
Hindi: रॉल्स-रॉयस की ऑल-इलेक्ट्रिक स्पिरिट ऑफ इनोवेशन पहली बार आसमान पर है।
English: Rolls-Royce's all-electric Spirit of Innovation recently took to the skies for the first time.
Hindi: रॉल्स-रॉयस की ऑल-इलेक्ट्रिक स्पिरिट ऑफ इनोवेशन पहली बार आसमान पर है।
English: Rolls-Royce's all-electric Spirit of Innovation takes to the skies for the first time.
Hindi: रॉल्स-रॉयस की ऑल-इलेक्ट्रिक स्पिरिट ऑफ इनोवेशन पहली बार आसमान पर है।
English: Rolls-Royce's all-electric aircraft broke records at 387.4 MPH top speed
Hindi: रोल्स-रॉयस के ऑल-इलेक्ट्रिक हवाई जहाज ने 387.4 मील प्रति घंटे की शीर्ष गति के साथ रिकॉर्ड तोड़ दिया
English: Rolls-Royce's all-electric plane takes flight for first time
Hindi: रॉल्स-रॉयस का ऑल-इलेक्ट्रिक विमान पहली बार आसमान पर चढ़ा
English: Rolls-Royce's all-electric spirit of innovation takes to the skies for the first time.
Hindi: रॉल्स-रॉयस की ऑल-इलेक्ट्रिक स्पिरिट ऑफ इनोवेशन पहली बार आसमान पर है।
English: Rolls-Royce's electric plane takes to the skies for the first time
Hindi: रॉल्स-रॉयस का ऑल-इलेक्ट्रिक विमान पहली बार आसमान पर चढ़ा
English: Rolta is 10th in the list of top IT companies in India 2018.
Hindi: भारत 2018 में शीर्ष आईटी कंपनियों की सूची में रोल्टा 10 वें स्थान पर है।
English: Rolta is one of the leading information technology companies based out of India.
Hindi: रोल्टा भारत से बाहर अग्रणी सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियों में से एक है।
English: Rolvsnes, like Solveig, appear to extend the Grieg field in the North Sea by some 4 kilometers to the northwest.
Hindi: रोलेवन्स, सॉल्विग की तरह, नॉर्थ सी में नॉर्थवेस्ट में कुछ 4 किलोमीटर की दूरी पर ग्रिज क्षेत्र का विस्तार करते दिखाई देते हैं।
English: Rom 107 Or, 'Who will be descending into the abyss?'
Hindi: 107 "या फिर जो खाई में उतर जाएगा?
English: Rom 109,10-That is how you got saved, and that principle is to continue as you grow in God and learn to walk in the blessings the Cross has provided.
Hindi: बी रोम 10 9,10-इसी तरह आप बच गए, और यह सिद्धांत है कि आप भगवान में विकसित होते रहें और क्रॉस द्वारा प्रदान किए गए आशीर्वादों में चलना सीखें।
English: Rom 116 But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace.
Hindi: 116 और यह कृपा से है अगर, तो यह अब काम करता है द्वारा नहीं है; अन्यथा अनुग्रह अब स्वतंत्र है.
English: Rom 1519 - by the power of signs and wonders, by the POWER of the Spirit of God...
Hindi: 1519 चिन्ह और चमत्कार की शक्ति के साथ, पवित्र आत्मा की शक्ति से.
English: Rom 154 For everything that was written in the past was written to teach us, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures we might have hope.
Hindi: 154 जो कुछ भी लिखा गया था, हमें सिखाने के लिए लिखा गया था, ताकि, धैर्य और शास्त्रों के माध्यम से सांत्वना, हमें आशा है कि हो सकता है.
English: Rom 1623 Gaius, my host and the host of the whole church, greets you.
Hindi: 1623 गयुस, मेरा मेजबान, और पूरे चर्च, आप को बधाई देतें है.
English: Rom 2.14 Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature things required by the law, they are a law for themselves, even though they do not have the law.
Hindi: 214 जब के लिए गैर-यहूदियों, जो कानून की जरूरत नहीं है, उन चीजों कानून के हैं स्वभाव से करना, ऐसे व्यक्तियों, कानून नहीं होने, स्वयं के इधार एक कानून हैं.
English: Rom 214 When Gentiles who have not the law do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
Hindi: 214 जब के लिए गैर-यहूदियों, जो कानून की जरूरत नहीं है, उन चीजों कानून के हैं स्वभाव से करना, ऐसे व्यक्तियों, कानून नहीं होने, स्वयं के इधार एक कानून हैं.
English: Rom 319 Now we know that whatever the law says applies to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Hindi: 319 लेकिन हम जानते हैं कि जो कुछ भी कानून बोलता है, यह जो लोग कानून में हैं करने के लिए बोलता है, ताकि हर मुँह खामोश किया जा सकता है और पूरी दुनिया को भगवान के अधीन हो सकता.
English: Rom 328 - Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Hindi: रोमियों 328 - इसलिये हम इस परिणाम पर पहुंचते हैं, कि मनुष्य व्यवस्था के कामों के बिना विश्वास के द्वारा धर्मी ठहरता है.
English: Rom 413 For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world did not come through the law but through the righteousness of faith.
Hindi: 413 इब्राहीम से यह प्रतिज्ञा, और उसकी भावी पीढ़ी के लिए, कि वह दुनिया के वारिस होगा, कानून के माध्यम से नहीं किया गया था, लेकिन आस्था के न्याय के माध्यम से.
English: Rom 415 for the law is producing indignation.
Hindi: 415 कानून के लिए क्रोध पर्यत काम करता है.
English: Rom 511 - Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received our reconciliation.
Hindi: रोम 511 - लेकिन न केवल कि, हम भी हमारे प्रभु यीशु मसीह के माध्यम से भगवान में प्रसन्न कर रहे हैं, जिनके माध्यम से हम अब प्रायश्चित प्राप्त हुआ है।
English: Rom 511 And not only this, but we also exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
Hindi: 511 और न केवल कि, लेकिन हमारे प्रभु यीशु मसीह के माध्यम से भगवान में भी महिमा हम, हम अब मिली है जिसे सुलह के माध्यम से.
English: Rom 511 Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
Hindi: रोम 511 - लेकिन न केवल कि, हम भी हमारे प्रभु यीशु मसीह के माध्यम से भगवान में प्रसन्न कर रहे हैं, जिनके माध्यम से हम अब प्रायश्चित प्राप्त हुआ है।
English: Rom 512 - When Adam sinned, sin entered the entire human race.
Hindi: उ. रोम 512 - जब आदम ने पाप किया, तो पाप पूरी मानव जाति में प्रवेश कर गया।
English: Rom 623 For the wages of sin is death;
Hindi: रोमन 623 क्योंकि पगार पाप का है मृत्यु;
English: Rom 71 - Or don't you know, brothers for I speak to men who know the law, that the law has dominion over a man for as long as he lives?
Hindi: 71 या आप नहीं जानते, भाइयों, अब मैं जो कानून पता करने के लिए बोल रही हूँ कानून केवल इतने लंबे समय के रूप में वह रहता है एक आदमी पर कब्जा किया है कि?
English: Rom 710 and I died.
Hindi: 710 और मैं मर गया.
English: Rom 811 But if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you.
Hindi: 811 लेकिन यदि आप के भीतर मृत जीवन से यीशु को जिलाया वाले की आत्मा, उसके बाद मृतकों में से यीशु मसीह को उठाया है जो वह भी अपने नश्वर शरीर को सजीव करेगा, आप के भीतर रहने वाले अपने आत्मा के माध्यम से.
English: Rom 814-16; John 1613-Thank you Lord that I am your child and that your Spirit is leading me and guiding me into all truth.
Hindi: रोम 814-16; यूहन्ना १६ः१३-प्रभु का धन्यवाद कि मैं तेरा बच्चा हूं और तेरा आत्मा मेरी अगुवाई कर रहा है और मुझे सभी सच्चाई में मार्गदर्शन कर रहा है।
English: Rom 818-21 - That's why I don't think there's any comparison between the present hard times and
Hindi: बी रोम ८ः१८-२१ - इसलिए मुझे नहीं लगता कि वर्तमान कठिन समय और के बीच कोई तुलना है
English: Rom 822 children of God.
Hindi: , रोम 821 परमेश्वर के बच्चे होने की आ.
English: Rom 89 But you are not in the flesh, but the spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you.
Hindi: 89 और तुम मांस में नहीं हैं, लेकिन आत्मा में, अगर यह सच है भगवान की आत्मा तुम्हारे भीतर रहता है.
English: Rom has to go.
Hindi: राम को जाना चाहिए।
English: Rom knew it, too.
Hindi: राम को भी यही पता था,
English: Rom will be here in 10 minutes.
Hindi: राम 10 मिनट के अंदर पहुँचेगा।
English: Rom's eyes widened.
Hindi: रूमी की आंखे बड़ी हो चुकी थी।
English: Rom, thank you very much!
Hindi: रोमन, बहुत बहुत धन्यवाद!
English: Rom, what's happened?
Hindi: रोमन, क्या हुआ?
English: Rom157 Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us to the glory of God.
Hindi: 157 इस कारण से, एक दूसरे को स्वीकार, जैसा मसीह ने भी स्वीकार कर लिया है, भगवान के सम्मान में.
English: Rom164 who risked their necks for my life, to whom not only I but also all the churches of the Gentiles give thanks;
Hindi: 164 जो मेरे जीवन की ओर से अपने स्वयं के गर्दन को जोखिम में डाला है, जिनके लिए मैं धन्यवाद, नहीं मैं अकेला, लेकिन यह भी सभी गैर-यहूदियों के चर्चों;
English: Rom17 to all those who are in Rome, beloved of God, called to be saints.
Hindi: 17 सभी के लिए रोम में जो कर रहे हैं, भगवान के प्यारे, संतों के रूप में बुलाया.
English: Roma Devi was living with her parents for the past several months and refused to live with her in-laws, resulting in frequent fights between the couple, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोमा देवी पिछले कई महीनों से अपने माता-पिता के साथ रह रही थी और उसने अपने ससुराल वालों के साथ रहने से इनकार कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप दंपति के बीच अक्सर झगड़े होते थे।
English: Roma Termini, Rome rail is connected to various Italian and European cities.
Hindi: रोमा टर्मिनी, रोम के रेलवे स्टेशन विभिन्न इतालवी से जुड़ा है और यूरोपीय शहरों.
English: Roma Termini, Rome's railhead is connected to various Italian and European cities.
Hindi: रोमा टर्मिनी, रोम के रेलवे स्टेशन विभिन्न इतालवी से जुड़ा है और यूरोपीय शहरों.
English: Roma Tomatoes are available all year round.
Hindi: रोमा टमाटर साल भर उपलब्ध हैं।
English: Roma airports
Hindi: रोम के हवाई अड्डों
English: Roma are in a different situation - they are a club that hasn't won in a long time and that last year finished 29 points from first and 16 from fourth.
Hindi: रोमा एक अलग स्थिति में हैं - वे एक क्लब हैं जो एक में नहीं जीता है लंबे समय तक और वह पिछले साल पहले से 29 अंक और चौथे से 16 अंक समाप्त हुआ।
English: Roma dipped into the transfer market this week to bring in striker Tammy Abraham from Chelsea in a 40 million euro 46.78 million deal, replacing outgoing veteran forward Edin Dzeko.
Hindi: रोमा ने इस हफ्ते ट्रांसफर मार्केट में कदम रखा और चेल्सी से स्ट्राइकर टैमी अब्राहम को 40 मिलियन यूरो 46.78 मिलियन डॉलर के सौदे में लाने के लिए, निवर्तमान अनुभवी फॉरवर्ड एडिन डेजेको की जगह ली।
English: Roma does not want to clean.
Hindi: रोमा सफाई नहीं करना चाहता।
English: Roma finished seventh in Serie A last season and has not claimed a trophy since winning the Italian Cup in 2008.
Hindi: रोमा पिछले सीज़न सेरी ए में सातवें स्थान पर रही थी और 2008 में इटालियन कप जीतने के बाद से उसने एक ट्रॉफी का दावा नहीं किया है।
English: Roma in the Czech Republic and Slovakia
Hindi: रोमा में चेक गणराज्य और स्लोवाकिया में
English: Roma is a 2018 drama film written, directed, co-produced, co-edited and photographed by Alfonso Cuarn.
Hindi: रोमा, 2018 एक ड्रामा फिल्म है, जो अलफोंसो कैरोन द्वारा लिखित और निर्देशित किया गया है, वह शामिल हो गए, इसके निर्माण, शूटिंग और सह-संपादन भी किया है.
English: Roma is the Italian name for the capital of Italy.
Hindi: 'इटली' देश की राजधानी का नाम रोम है।
English: Roma tomatoes are available year-round.
Hindi: रोमा टमाटर साल भर उपलब्ध हैं।
English: Roma took the lead nine minutes later as Abraham threaded the ball through to Henrikh Mkhitaryan, who turned and scored from 12 yards.
Hindi: नौ मिनट बाद रोमा ने बढ़त बना ली और इब्राहीम ने गेंद को हेनरिख मखितारियान की ओर फेंका, जिन्होंने 12 गज की दूरी से गोल किया।
English: Roma, Metropolitan City of Rome
Hindi: रोम, मेट्रोपॉलिटन सिटि ऑफ रोम
English: Roma, what's wrong?
Hindi: रोमन, क्या हुआ?
English: Romaana, one of the fastest rising stars in the music industry, has released his first ever EP, 'Meherbaniaan' via Desi Melodies.
Hindi: नई दिल्लीः संगीत उद्योग में सबसे तेजी से उभरते सितारों में से एक रोमाना ने देसी मेलोडीज के माध्यम से अपना पहला ईपी, 'मेहरबानियां' जारी किया है।
English: Romain Cannone won France's first gold medal of the Games on July 25, beating Gergely Siklosi of Hungary 15-10 in the men's epee final.
Hindi: रोमेन कैनोन ने 25 जुलाई को पुरुषों के एपी फ़ाइनल में हंगरी के गेरगेली सिकलोसी को 15-10 से हराकर खेलों में फ्रांस का पहला स्वर्ण पदक जीता।