Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Fire and Emergency Service personnel on getting information immediately rushed to the spot and put out the fire.
Hindi: सूचना मिलते ही दमकल विभाग के कर्मचारी तुरंत मौके पर पहुंच गए तथा आग पर काबू पाया।
English: The Fire and Rescue personnel from Madurai and Virudhunagar rushed to the spot and doused the fire after more than two and a half hours of hectic efforts.
Hindi: मदुरई और विरुद्धनगर से अग्निशमन और बचावकर्मी घटनास्थल पर पहुंचे और उन्हें ढाई घंटे से अधिक के समय में कडे प्रयास के बाद आग पर काबू पाया।
English: The Fire and Rescue services personnel with the assistance of locals and police retrieved the bodies from the debris and the operations were continuing, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि स्थानीय लोगों और पुलिस की सहायता से फायर एंड रेस्क्यू सेवा के कर्मियों ने मलबे से शवों को निकाला और अभियान जारी था।
English: The Fire engine preserved at National Rail Museum Delhi, is the only one of its kind in the world fitted with original Shrewsbury and Challiner solid tyres
Hindi: राष्ट्रीय रेल संग्रहालय दिल्ली में संरक्षित यह फायर इंजन दुनिया में अपने किस्म का ऐसा एकमात्र इंजन है, जिसमें असली श्रेयूस्बरी और चैलिनर सॉलिड टायर लगे हैं
English: The Fire services, Disaster management and Home guards personnel will take part in the procession in the evening today from Vidhana Soudha to the National College grounds.
Hindi: अग्निशमन सेवाएं, आपदा प्रबंधन और होमगार्ड के जवान आज शाम को विधानसौधा से नेशनल कॉलेज के मैदान तक जुलूस में भाग लेंगे।
English: The Firebird edition has additional material and a completely new design, including a new map.
Hindi: फायरबर्ड संस्करण में एक नया नक्शा सहित अतिरिक्त सामग्री और पूरी तरह से नया डिज़ाइन है।
English: The Firebirds' loss this past Sunday was their first in fifteen games extending back to last season.
Hindi: पिछले रविवार का फायरबर्ड का हारना पिछले सीजन के बाद से 15 खेलों में पहली बार था।
English: The Firefighters were rushed to the spot immediately to control the fire.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए अग्निशमन दल तुरंत घटनास्थल के लिए रवाना हो गया।
English: The Firework hitmaker was in Mumbai for her concert at the One Plus Music Festival where Grammy Award-winning star Dua Lipa also performed her biggest hits.
Hindi: केटी मुंबई में वन प्लस म्यूजिक फेस्टिवल में अपने कॉन्सर्ट के लिए आई हुई हैं जहां ग्रैमी अवॉर्ड विजेता स्टार दुआ लीपा भी अपने हिट गानों पर परफॉर्म करेंगी।
English: The First - Century House Manager
Hindi: पहली - सदी का गृह प्रबंधक
English: The First Advance Estimates of production of major Kharif crops for 2019-20 have been released by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare today
Hindi: कृषि, सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग ने आज वर्ष 2019-20 के लिए प्रमुख खरीफ फसलों की पैदावार के प्रथम अग्रिम अनुमान जारी किए
English: The First Advance Estimates of production of major crops grown in the country in kharif season have been released today.
Hindi: खरीफ मौसम में देश में उगाई गई प्रमुख फसलों के उत्पादन का पहला अग्रिम अनुमान आज जारी किया गया।
English: The First Aid Post FAP of CGHS was strengthened at the Supreme Court premises.
Hindi: उच्चतम न्यायालय परिसर में सीजीएचएस की फर्स्ट ऐड पोस्ट एफएपी को मजबूत बनाया गया है।
English: The First All India Police Science Congress was held in 1960 at Patna, Bihar.
Hindi: पहली अखिल भारतीय पुलिस विज्ञान कांग्रेस पटना में 1960 में आयोजित की गई थी।
English: The First Annual Conference of Media Units working under IB Ministry was organized at Vigyan Bhawan, New Delhi today
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय की मीडिया इकाईयों का पहला वार्षिक सम्मेलन आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित किया गया
English: The First Appellate Authority
Hindi: पहला अपीलीय प्राधिकारी
English: The First Appellate Authority in the Election Commission KF Wilfred, the Senior Principal Secretary in poll panel, wrote in the order that he agrees with the view taken by the CPIO.
Hindi: चुनाव आयोग में प्रथम अपीलीय अधिकारी के. एफ. विलफ्रेड ने आदेश में लिखा कि वह सीपीआईओ के विचारों से सहमत हैं.
English: The First Appellate Authority in the Election Commission, KF Wilfred, the senior principal secretary in the poll panel, wrote in the order that he agrees with the view taken by the CPIO.
Hindi: चुनाव आयोग में प्रथम अपीलीय अधिकारी केएफ विलफ्रेड ने आदेश में लिखा कि वह सीपीआईओ के विचारों से सहमत हैं।
English: The First Appellate Authority under RTI Act 2005
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 के तहत प्रथम अपीलीय प्राधिकारी
English: The First Assembly in December 1920 recommended that the Council take action aiming at the international organisation of intellectual work, which it did by adopting a report presented by the Fifth Committee of the Second Assembly and inviting a Committee on Intellectual Cooperation to meet in Geneva in August 1922.
Hindi: पहली सभा 1920 दिसम्बर ने सिफारिश की थी कि परिषद बौद्धिक कार्य के अंतरराष्ट्रीय संगठन को लक्ष्य करके कार्रवाई करे. परिषद ने द्वितीय सभा की पांचवीं समिति द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट को अपनाया और अगस्त 1922 में जिनेवा में बौद्धिक सहयोग पर एक प्रतिष्ठित समिति को आमंत्रित किया।
English: The First Assembly of the ISA was held from 2 to 5 October 2018 in Greater Noida, India and was inaugurated by Mr.Narendra Modi, Prime Minister of India and Mr.AntnioGuterres, UN Secretary General
Hindi: आईएसए का पहला सम्मेलन 2 से 5 अक्टूबर 2018 को भारत के ग्रेटर नोएडा में आयोजित किया गया था
English: The First BRICS Trade Ministers meeting was held in Sanya, China on 13 April 2011 on the sidelines of the 3rd BRICS Summit.
Hindi: ब्रिक्स देशों का प्रथम व्यापार मंत्री सम्मेलन 13 अप्रैल 2011 को चीन के सान्या में तीसरे ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के दौरान हुआ था।
English: The First Batch containing as many recommendations as possible shall be submitted by 31st January, 2016.
Hindi: पहले समूह में जितनी ज्यादा से ज्यादा संभावित सिफारिशें संभव हो, उन्हें 31 जनवरी 2016 तक प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The First Bible in Italian
Hindi: इतालवी में पहली पूरी बाइबल
English: The First Budget
Hindi: पहला आम बजट
English: The First Central Sports Meet of ESIC was held at Chennai in the year 1983.
Hindi: ईएसआईसी द्वारा वर्ष 1983 में चेन्नई में प्रथम खेल प्रतियोगिता का आयोजन किया गया था।
English: The First Chief Minister of Manipur, Alimmudin was from the Fundreimayum clan of Manipuri Muslims.
Hindi: मणिपुर के पहले मुख्यमंत्री, अलीमुद्दीन मणिपुरी मुसलमानों के फंडरेमायम कबीले से थे।
English: The First Chowdaiah Memorial National-Level award was given to Sri Jayaraman by the Chief Minister of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के मुख्य मंत्री द्वारा श्री जयरामन को फर्स्ट चौदइया मेमोरिएल-लेवल पुरस्कार दिया गया।
English: The First Conference of States Finance Secretaries convened by Department of Expenditure, Ministry of Finance MoF was held here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग द्वारा आज यहां राज्यों के वित्त सचिवों का पहला सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: The First Conference was held in Kathmandu in 2010, the second in Islamabad in 2014, the third in Dhaka 2015 and the fourth in Sri Lanka 2017
Hindi: पहला सम्मेलन वर्ष 2010 में काठमांडू में, दूसरा सम्मेलन वर्ष 2014 में इस्लामाबाद में, तीसरा सम्मेलन वर्ष 2015 में ढाका में और चौथा सम्मेलन वर्ष 2017 में श्रीलंका में आयोजित किया गया था
English: The First Conference was held in Kathmandu in 2010, the second in Islamabad in 2014, the third in Dhaka 2015 and the fourth in Sri Lanka 2017.
Hindi: पहला सम्मेलन वर्ष 2010 में काठमांडू में, दूसरा सम्मेलन वर्ष 2014 में इस्लामाबाद में, तीसरा सम्मेलन वर्ष 2015 में ढाका में और चौथा सम्मेलन वर्ष 2017 में श्रीलंका में आयोजित किया गया था।
English: The First Consultation
Hindi: पहली काउंसिलिंग
English: The First Covid vaccine was given to a sanitation worker B Pusha Kumari at Government General Hospital Centre in Vijayawada.
Hindi: कोविड का पहला टीका विजयवाडा के एक सरकारी अस्पताल में सफाईकर्मी बी पुष्पा कुमारी को लगाया गया।
English: The First Division is now known as the Football League Championship, while the Second Division is now known as Football League One.
Hindi: द्वितीय श्रेणी अब फुटबॉल लीग के एक के रूप में जाना जाता है, जबकि प्रथम श्रेणी में अब, फुटबॉल लीग चैम्पियनशिप के रूप में जाना जाता है।
English: The First Division then became the second tier of English football, the Second Division became the third tier, and so on.
Hindi: प्रथम श्रेणी में तो अंग्रेजी फुटबॉल के दूसरे स्तर बन गया, द्वितीय श्रेणी तीसरे स्तर बन गया है और इतने पर।
English: The First Edition was released in the month of March, 2018.
Hindi: इसका प्रथम संस्करण मार्च 2018 में जारी किया गया था।
English: The First Family from the US will be spending the evening at the world famous Taj Mahal in Agra.
Hindi:  अमेरिका की फर्स्ट फैमिली आगरा में स्थित विश्व प्रसिद्ध स्मारक ताजमहल में अपनी शाम गुजारेगी।
English: The First Fitna, 656661, followed the assassination of Uthman, continued during the caliphate of Ali, and was ended by Muawiyah's assumption of the caliphate.
Hindi: प्रथम फिटना, 656-661, उथमान की हत्या के बाद, अली के खलीफा के दौरान जारी रखा, और खलीफा के मुआविया की धारणा द्वारा समाप्त किया गया था।
English: The First Hackathon was organised based on the idea mooted by the Prime Minister Narendra Modi at NTU,Singapore in 2018
Hindi: वर्ष 2018 में सिंगापुर के एनटीयू में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा प्रस्तुत किए गए आइडिया के आधार पर प्रथम हैकाथॉन का आयोजन किया गया था।
English: The First Hackathon was organised based on the idea mooted by the Prime Minister Narendra Modi at NTU,Singapore in 2018.
Hindi: वर्ष 2018 में सिंगापुर के एनटीयू में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा प्रस्तुत किए गए आइडिया के आधार पर प्रथम हैकाथॉन का आयोजन किया गया था।
English: The First Home Affairs Dialogue between India and UK was held today
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच पहली गृह मंत्रालय वार्ता का आज आयोजन हुआ
English: The First Hospital of China Medical University in the northeastern city of Shenyang said the 61-year-old democracy activist had respiratory failure and needed artificial ventilation to be kept alive.
Hindi: पूर्वोत्तर शहर शेनयांग के फर्स्ट हॉस्पीटल ऑफ चाइना मेडिकल यूनिवसर्टिी ने कहा कि 61 वर्षीय लोकतंत्र समर्थक कार्यकर्ता के श्वसन तंत्र में खराबी है और उन्हें जिंदा रखने के लिये कृत्रिम जीवनरक्षक प्रणाली पर रखे जाने की आवश्यकता है।
English: The First India - EU Summit was held in Lisbon in June 2000.
Hindi: पहला भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन जून, 2000 मे लिस्बन में हुआ था।
English: The First India-Russia Strategic Economic Dialogue was held in St
Hindi: भारत-रूस रणनीतिक आर्थिक संवाद की दूसरी बैठक आयोजित
English: The First India-Russia Strategic Economic Dialogue was held in St. Petersburg between November 25-26, 2018, and was chaired by Mr.
Hindi: भारत-रूस रणनीतिक आर्थिक संवाद की प्रथम बैठक 25-26 नवंबर, 2018 को सेंट पीटर्सबर्ग में हुई थी।
English: The First India-U.S. Higher Education Summit was held in Washington D.C. on October 13, 2011.
Hindi: अमेरिका की राजधानी वाशिंगटन डीसी में प्रथम भारत-अमेरिका उच्च शिक्षा सम्मेलन का आयोजन 13 अक्टूबर 2011 को हुआ।
English: The First Information Report
Hindi: पहली सूचना रिपोर्ट
English: The First Information Report Exhibit
Hindi: पहली सूचना रिपोर्ट प्रदर्शनी
English: The First Information Report FIR was lodged by Abhishek Singh, brother of the late Neeraj Singh, against five persons, including BJP lawmaker Sanjiv Singh, according to a police officer here.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, 'यह प्राथमिकी भाजपा विधायक संजीव सिंह सहित पांच लोगों के खिलाफ दिवंगत नीरज सिंह के भाई अभिषेक सिंह द्वारा दर्ज कराई गई है.
English: The First Information Report FIR was registered against him and others at N.M. Joshi Marg Police Station in Mumbai under IPC sections 353 assault to deter public servant from discharge of his duty, 504 intentional insult to provoke breach of peace and 506 criminal intimidation and under the Damage to Public Property Act, an official said
Hindi: अर्णब गोस्वामी और अन्य के खिलाफ आईपीसी की धारा 353 लोक सेवक को उनके कर्तव्य निर्वहन से रोकने के लिए हमला करना, 504 शांति भंग करने के इरादे से जानबूझकर अपमान करना, 506 धमकी देना और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने से संबंधित अधिनियम के तहत मुंबई के एनएम जोशी मार्ग पुलिस थाने में एफआईआर दर्ज की गई
English: The First Information 
Hindi: प्रारंभिक सूचना
English: The First International Conference on Sports Medicine and Sports Sciences SAICON 2017 was inaugurated here today by the Minister of State IC Youth Affairs and Sports Col
Hindi: खेलकूद, औषध एवं खेल विज्ञान पर प्रथम अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन साइकॉन 2017 का आज यहां युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्यवर्धन राठौर ने उदघाटन किया
English: The First International Day of Non-Violence was observed at the UN on 2nd October 2007.
Hindi: पहला अन्तर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस संयुक्त राष्ट्र संघ में 2 अक्तूबर, 2007 को मनाया गया।
English: The First International SME Convention 2018 is being convened inNew Delhi
Hindi: पहला अंतर्राष्ट्रीय एसएमई सम्मेलन- 2018 का आयोजन नई दिल्ली में हुआ
English: The First International Yoga Day, which was celebrated across the globe today with the theme Yoga for Harmony and Peace was organized in a solemn yet colourful manner in Guwahati.
Hindi: पहला अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस जिसे आज विश्वभर में 'सद्भावना एवं शांति के लिए योग' विषय वस्तु के साथ मनाया गया, गुवाहाटी में एक शांत लेकिन रंगारंग तरीके से आयोजित किया गया।
English: The First Joint Agricultural Working Group was also held on 11th November, 2008 and the Work Plan is in the process of getting finalised.
Hindi: कृषि संबंधी संयुक्त कार्य दल की पहली बैठक 11 नवम्बर 2008 को हुई और कार्य योजना को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The First Joint Working Group JWG meeting under the Memorandum of Understanding MoU is scheduled to be held later this month in London.
Hindi: समझौता ज्ञापन के अधीन संयुक्त कार्यदल की पहली बैठक इस माह के अंत में लंदन में आयोजित करने का कार्यक्रम है।
English: The First Ladies special train, flagged off on Western Railways, was initially run between Churchgate and Borivali and further extended upto Virar in the year 1993.
Hindi: प्रारंभ में इसका परिचालन पश्चिम रेलवे के चर्चगेट और बोरीवली के बीच हुआ और 1993 में इसका विस्तार करके वीरार तक चलाना शुरू किया गया।
English: The First Lady and I are waiting for our test results
Hindi: द फर्स्ट लेडी और मैं हमारे टेस्ट रिजल्ट की प्रतीक्षा कर रहे हैं
English: The First Lady and I wish the millions of people in the United States and around the world observing Diwali a joyous celebration and prosperous new beginnings, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, ''मैं और मेलानिया ट्रंप अमेरिका और दुनिया भर के लाखों लोगों को दिवाली के अवसर पर खुशी का उत्सव मानाने और नई समृद्ध शुरुआत करने की शुभकामनाएं देते हूं।
English: The First Lady is also a patron of the Rotary Club Virunga, based in Kigali, which established the first public library in Rwanda in 2012.
Hindi: फर्स्ट लेडी किगाली स्थित रोटरी क्लब विरुंगा की संरक्षक भी है , जिसने 2012 में रवांडा में पहली सार्वजनिक पुस्तकालय की स्थापना की थी।
English: The First Lady of El Salvador will accompany her on this visit.
Hindi: अल सल्वाडोर की प्रथम महिला इस दौरे में उनके साथ रहेंगी।
English: The First Lady said soon after that she received a call from the University of Chicago Hospital for a job interview.
Hindi: प्रथम महिला ने कहा कि इसके कुछ ही समय बाद उन्हें शिकागो विश्वविद्यालय अस्पताल से नौकरी के साक्षात्कार के लिए फोन आ गया.
English: The First Lady tweeted two pictures of her with Trump facing the Taj Mahal in Agra.
Hindi:  प्रथम महिला मेलानिया ने आगरा में ताज महल में ट्रंप के साथ खिंचवाई दो तस्वीरें ट्वीट की।
English: The First Lady's two daughters spent the formative years of their childhood here at the White House and Trump's son will also spend some important years of his childhood here.
Hindi: अर्नेस्ट ने कहा, प्रथम महिला की दोनों बेटियों ने यहां व्हाइट हाउस में अपना बचपन बिताया है और अब ट्रंप के पुत्र भी अपने बचपन के कुछ महत्वपूर्ण वर्ष यहां बिताएंगे।
English: The First Law Commission examined and made a Report on Reforms of Judicial Administration.
Hindi: प्रथम विधि आयोग ने इसकी परीक्षा की और न्यायिक प्रशासन में सुधार पर एक रिपोर्ट दी ।
English: The First Law Commission in 1835, thus recommended that the English Law should be declared to be the law applicable to such persons- a recommendation that was not accepted.
Hindi: इस प्रकार, 1835 में प्रथम विधि आयोग ने यह सिफारिश की थी कि इंगलिश विधि ऐसे व्यक्तियों को भी लागू विधि घोनित की जाए यह सिफारिश स्वीकार नहीं की गई 1853 के दूसरे विधि आयोग ने इंगलिश विधि को लागू करने का समर्थन नहीं किया किंतु उसने विधि को सदृश बनाने की वांछा पर ध्यान दिया जो संपूर्ण देश में व्याप्त थी ।
English: The First Lego League championship is organised by FIRST Scandinavia foundation in cooperation with the city of Aarhus, Aarhus University, Aarhus School of Marine and Technical Engineering and IT-forum.
Hindi: आरहुस यूनिवर्सिटी, आरहुस स्कूल ऑफ मराइन एंड टेक्निकल इंजिनीयरिंग एंड आईटी-फोरम के सहयोग से फर्स्ट स्कैंडिनेविया फाउंडेशन इस रोबोटिक्स यूरोपियन चैम्पियनशिप का आयोजन कर रहा है।
English: The First Lesson Safety
Hindi: पहला सबक़  सुरक्षा
English: The First Lie
Hindi: पहला झूठ
English: The First Lighthouse
Hindi: पहला प्रकाशगृह
English: The First Loan closed in March 2017
Hindi: मार्च 2017 में पहला ऋण बंद हुआ
English: The First Loan closed in March 2017.
Hindi: मार्च 2017 में पहला ण बंद हुआ।
English: The First Meeting of India-Australia Joint Steering Committee was held here today
Hindi: आज भारत-ऑस्ट्रेलिया संयुक्त संचालन समिति की पहली बैठक आयोजित की गई
English: The First Meeting of the 15th Finance Commissions Committee on Fiscal Consolidation Roadmap to be held tomorrow
Hindi: राजकोषीय सुदृढ़ीकरण की रूपरेखा पर 15वें वित्त आयोग की समिति की पहली बैठक कल आयोजित की जाएगी
English: The First Meeting of the Experts Group on Trade in Petroleum  Petrochemical Products between India and Pakistan was held on 17-18 July, 2012 at New Delhi.
Hindi: पेट्रोलियम और पेट्रो रसायन उत्पादों के व्यापार पर भारत और पाकिस्तान के बीच पहले विशेषज्ञ समूह की बैठक 17 से 18 जुलाई 2012 के दौरान नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: The First Meeting of the National Council for Electric Mobility NCEM was held under the Chairmanship of Shri Praful Patel, Minister for Heavy Industry  Public Enterprises, here today.
Hindi: राष्ट्रीय इलैक्ट्रिक मोबिलिटी परिषद एनसीईएम की पहली बैठक आज यहां भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल की अध्यक्षता में आयोजित हुई।
English: The First Meeting of the Special Investigating Team SIT was held here today under the Chairmanship of Honble Mr. Justice M.B. Shah, former Judge of the Supreme Court.
Hindi: विशेष जांच दल एसआईटी की पहली बैठक नई दिल्ली में उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री एम.बी.
English: The First Meeting of the15th Finance Commissions Committee on Fiscal Consolidation Roadmap is scheduled on 21st May, 2020 through video conferencing.
Hindi: राजकोषीय सुदृढ़ीकरण की रूपरेखा पर 15वें वित्त आयोग की समिति की पहली बैठक कल यानी 21 मई, 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आयोजित की जाएगी।
English: The First Meeting was held on 8 February 2015, at which the Prime Minister laid down the key mandates of NITI Aayog such as fostering cooperative federalism and addressing national issues through active participation of the States.The Second Meeting of the Governing Council took place on 15 July 2015
Hindi: गवर्निंग काउंसिल की पहली बैठक 8 फरवरी, 2015 को हुई थी, जिसमें प्रधानमंत्री ने सहकारी संघवाद को प्रोत्साहित करने तथा राज्यों की सक्रिय भागीदारी के साथ राष्ट्रीय विषयों के समाधान जैसे नीति आयोग के कार्यों का निर्धारण किया था
English: The First Meeting was held on 8 February 2015, at which the Prime Minister laid down the key mandates of NITI Aayog such as fostering cooperative federalism and addressing national issues through active participation of the States.The Second Meeting of the Governing Council took place on 15 July 2015 and the Third Meeting was held on 23 April 2017, which laid down milestones in shaping the countrys development agenda through strategy and vision documents.
Hindi: इसकी पहली बैठक 8 फरवरी, 2015 को हुई थी जिसमें प्रधानमंत्री ने सहकारी संघवाद को बढ़ावा देने और राज्यों की सक्रिय भागीदारी के माध्यम से राष्ट्रीय विषयों को संबोधित करने जैसे नीति आयोग के प्रमुख कार्यों को तय किया था। गवर्निंग काउंसिल की दूसरी बैठक 15 जुलाई, 2015 को हुई थी और तीसरी बैठक 23 अप्रैल, 2017 को हुई जिसने रणनीति और विजन दस्तावेजों के माध्यम से देश के विकास कार्यक्रम को आकार देने में मील के पत्थर रखे।
English: The First Minister and deputy First Minister of Northern Ireland are the joint heads of government of the Northern Ireland Executive and have overall responsibility for the running of the Executive Office.
Hindi: उत्तरी आयर्लैण्ड के प्रथम मंत्री और उप प्रथम मंत्री उत्तरी आयरलैंड की कार्यपालिका के संयुक्त प्रमुख हैं और कार्यकारी कार्यालय चलाने के लिए पूरी जिम्मेदारी रखते हैं।
English: The First Minister chairs the Welsh Cabinet and is primarily responsible for the formulation, development and presentation of Welsh Government policy.
Hindi: प्रथम मंत्री वेल्श कैबिनेट की अध्यक्षता करते हैं और वेल्श सरकार की नीति के निर्माण, विकास और प्रस्तुतीकरण के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार हैं।
English: The First Minister is a Member of the Senedd, and is nominated by Senedd Cymruthe Welsh Parliamentbefore being officially appointed by the Monarch.
Hindi: प्रथम मंत्री वेल्श संसद के सदस्य होते है और संप्रभु द्वारा आधिकारिक तौरपर नियुक्त किए जाने से पूर्व, वेल्श संसद द्वारा नामांकित किये जाते हैं।
English: The First Ministerial Conference on the Regional Integrated Multi-Hazard Early Warning System RIMES for Africa and Asia was inaugurated here today.
Hindi: अफ्रीका और एशिया के लिए जोखिम के बारे में पूर्व चेतावनी देने वाली क्षेत्रीय एकीकृत प्रणाली रिम्स के पहले मंत्री स्तरीय सम्मेलन का आज यहां उद्घाटन किया गया।
English: The First National Judicial Pay Commission
Hindi: पहला राष्ट्रीय न्यायिक वेतन आयोग
English: The First Order Draft will be available for Expert Review from 13 January to 8 March 2020
Hindi: पहले आदेश का मसौदा 13 जनवरी से 8 मार्च, 2020 तक विशेषज्ञ समीक्षा के लिए उपलब्ध होगा
English: The First Order Draft will be available for Expert Review from 13 January to 8 March 2020.
Hindi: पहले आदेश का मसौदा 13 जनवरी से 8 मार्च, 2020 तक विशेषज्ञ समीक्षा के लिए उपलब्ध होगा।
English: The First Pashu Kisan credit cards in India were distributed to 101 animal farmers in Bhiwani in Haryana yesterday.
Hindi: भारत में पहली बार पशु किसान क्रेडिट कार्ड कल हरियाणा के भिवानी में एक सौ एक पशु-पालक किसानों को वितरित किये गए।
English: The First Phase of the 24th edition of the Malabar Naval Exercise has begun in Visakhapatnam, Bay of Bengal today.
Hindi: बंगाल की खाड़ी में विशाखापत्तनम में आज से छह नवम्बर तक चलने वाले मालाबार नौसेना अभ्यास के 24वें संस्करण का पहला चरण आज से शुरू हो गया है।
English: The First Phase of voting is over.
Hindi: पहले चरण का मतदान समाप्त हो चुका है।
English: The First Pictures Of Virat Kohli And Anushka Sharma After Their Marriage Are Here!
Hindi: शादी के बाद पहली बार इस टीवी शो पर एक साथ नजर आ सकते हैं विराट कोहली और अनुष्का शर्मा
English: The First Prize was awarded to a team of two professionals Mr. Siddhartha Talwar Architect, and Mr. Nikhil Dhar Landscape Architect.
Hindi: पहला पुरस्कार दो पेशेवरों के की एक टीम श्री सिद्धार्थ तलवार वास्तुशिल्प और श्री निखिल धर भूदृश्य वास्तुशिल्प को प्रदान किया गया।
English: The First Ramnath Goenka Lecture was delivered by Raghuram Rajan, the then Governor of Reserve Bank of India.
Hindi: प्रथम रामनाथ गोयनका व्याख्यान में रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने अपने विचार व्यक्त किए थे।
English: The First Reading refers to i motion for leave to introduce a Bill in the House on the adoption of which the Bill is introduced. orii in the case of a Bill originated in and passed by the other House, the laying on the Table of the House of the Bill, as passed by the other House.
Hindi: प्रथम वाचन एक सभा में विधेयक पुरस्थापित करने हेतु अनुमति के लिए प्रस्ताव जिसे स्वीकार करने के संबंध में विधेयक पुरस्थापित किया गया है, अथवा दो विधेयक के आरंभ होने और अन्य सभा द्वारा पारित किए, अन्य द्वारा पारित विधेयक को सभा पटल पर रखे जाने की स्थिति के बारे में उल्लेख करता है।
English: The First Rebel
Hindi: पहला विद्रोही
English: The First Rohilla War of 1773-1774 was a punitive campaign by Shuja-ud-Daula, Nawab of Awadh, against the Rohillas, Afghan highlanders settled in Rohilkhand, northern India.
Hindi: प्रथम रुहेला युद्ध १७७३-१७७४ में मुगल सम्राट का प्रतिनिधित्व करते हुए अवध के नवाब, शुजा-उद-दौला द्वारा अफगान पहाड़ियों से उत्तर भारत के रुहेलखण्ड में आकर बसे रुहेलाओं के विरुद्ध एक दंडात्मक अभियान था।
English: The First Round Table Conference was held in London towards the end of 1930 without the participation of the Congress.
Hindi: प्रथम गोलमेज कांफ्रेंस 1930 के अंत में कांग्रेस की भागीदारी के बिना लंदन में आयोजित हुई.
English: The First Schedule
Hindi: पहली अनुसूची