Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This most impressive achievement can be attributed to strong political will, assured financial commitment by our Government, robust oversight of the strategy adopted by us and valuable support from the international community at large.
Hindi: यह अत्यन्त प्रभावशाली उपलब्धि मजबूत राजनीतिक इच्छा शक्ति, सरकार द्वारा सुनिश्चित वित्तीय प्रतिबद्धता, हमारे द्वारा अपनाई गई नीति का मजबूत निरीक्षण और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा दिए गए बहुमूल्य समर्थन के सहयोग से ही प्राप्त की जा सकी है।
English: This mostly happens during the summer months.
Hindi: ऐसा ज्यादातर त्योहारी सीजन में ही होता है।
English: This mostly shows the other auxiliary connection. for example, the cover, the lift lug.
Hindi: यह ज्यादातर अन्य सहायक कनेक्शन को दर्शाता है उदाहरण के लिए, कवर, लिफ्ट लुग।
English: This mother is known as Banashankari in South India.
Hindi: यही मां दक्षिण भारत में बनशंकरी के नाम से जानी जाती हैं।
English: This mother knows
Hindi: ये मां को मालूम होता है.
English: This mothers day I thank my mother and all mothers who have given their little newborns, their love, warmth and a safe pair of hands to survive and thrive.
Hindi: इस मदर्स डे पर मैं अपनी मां और उन सभी माताओं के प्रति आभार जताता हूं, जिन्होंने अपने नवजात बच्चों को प्यार, गर्मजोशी और फलने-फूलने, प्रगति करने के लिए सुरक्षित सहारा दिया.
English: This motif dates from at least the time of Robert the Bruce and represents the buildings that stood on the three hills of medieval Aberdeen Aberdeen Castle on Castle Hill today's Castlegate. the city gate on Port Hill. and a church on St Catherine's Hill now levelled.
Hindi: प्रतिकृति रॉबर्ट द ब्रुस के समय के आसपास की है और एबरडीन के तीन पहाड़ों पर स्थित इमारतों का प्रतिनिधित्व करती है कैसल हिल पर एबरडीन किला आजकल का कैसल गेट. विंडमिल हिल पर एक अज्ञात इमारत और सेंट कैथेरिन हिल पर एक गिरजाघर अब नष्ट.
English: This motif was very popular during the Harappan civilization.
Hindi: यह चित्रकारी हडप्पा की सभ्यताके समय में बहुत प्रचल्त थी।
English: This motion was supported by some of the treasury bench members including Maulana Abdur Rashid Tarkabagish, Shorfuddin Ahmed, Shamsuddin Ahmed Khondokar and Mosihuddin Ahmed.
Hindi: इसका समर्थन मौलाना अब्दुर राशिद तरकबगीश, शोरफुद्दीन अहमद, शमसुद्दीन अहमद खोंडोकर और मोशीनूद्दीन अहमद ने किया।
English: This motion, it's gonna work right?
Hindi: यह गति, यह काम सही वाला है?
English: This motion, most of the mass is pretty close to that axis, the spindle about which I'm twisting it, and therefore it has a relatively small rotational mass.
Hindi: इस गति, द्रव्यमान का सबसे अधिक है, के बारे में धुरी कि धुरी के बहुत करीब है, जो मैं इसे घुमा रहा हूँ, और इसलिए यह एक अपेक्षाकृत छोटे घूर्णी द्रव्यमान है.
English: This motivated me to lead a better life.
Hindi: उन्होंने एक बेहतर लाइफ स्टाइल के लिए मुझे प्रेरित किया।
English: This motivated me to start leading a normal life.
Hindi: जिससे मुझे एक सामान्य जीवन जीने का अत्मविश्वास मिला।
English: This motivated the INST team to develop the nanoformulation of zinc gluconate.
Hindi: इसने आईएनएसटी की टीम को जिंक ग्लुकोनेट के नैनोप्रतिपादन के विकास के लिए प्रेरित किया।
English: This motivates Peter, and as a result, he completes the training and tops his class.
Hindi: यह पीटर को प्रेरित करता है, और नतीजतन, वह प्रशिक्षण पूरा करता है और अपनी कक्षा में सबसे ऊपर आता है।
English: This motivates children.
Hindi: इससे बच्चों को प्रेरणा मिलती है।
English: This motivates me.
Hindi: यह मुझे प्रेरित करता है।
English: This motivates us to work harder and make India proud.
Hindi: इससे हमें ज्यादा मेहनत करने और भारत को गौरवान्वित करने के लिए प्रेरणा मिलती है।
English: This motivating spirit can be either positive or negative, upbuilding and spiritually inclined or degrading, ruled by fleshly inclinations.
Hindi: यह प्रेरित करने वाली शक्ति सकारात्मक या नकारात्मक, प्रोत्साहक और आध्यात्मिक तौर से प्रवृत्त या अपमानजनक, शारीरिक प्रवृत्तियों द्वारा नियंत्रित हो सकती है ।
English: This motivation is strengthened still more by an accurate knowledge of Gods purposes.
Hindi: यह प्रेरणा परमेश्वर के उद्देश्यों के बारे यथार्थ ज्ञाने से और भी अधिक मज़बूत बनती है ।
English: This motive has culminated into a new set of rules, which henceforth will be known as, All India Tourist Vehicles Authorization and Permit Rules, 2020 published vide GSR 425 E dated 01 July 2020 for public and stakeholders consultation, which shall go a long way in promoting tourism across the States in our country on one side, while enhancing the revenue of State Governments
Hindi: इस प्रयोजन का परिणाम नियमों के एक नए समूह के रूप में आया है जिसे आज के बाद अखिल भारतीय पर्यटक वाहन प्राधिकरण एवं परमिट नियमावली, 2020 के नाम से जाना जाएगा जिसे आम जनता तथा हितधारक परामर्श के लिए 01 जुलाई, 2020 के जीएसआर 425 ई द्वारा प्रकाशित किया गया
English: This motive has culminated into a new set of rules, which henceforth will be known as, All India Tourist Vehicles Authorization and Permit Rules, 2020 published vide GSR 425 E dated 01 July 2020 for public and stakeholders consultation, which shall go a long way in promoting tourism across the States in our country on one side, while enhancing the revenue of State Governments.
Hindi: इस प्रयोजन का परिणाम नियमों के एक नए समूह के रूप में आया है जिसे आज के बाद अखिल भारतीय पर्यटक वाहन प्राधिकरण एवं परमिट नियमावली, 2020 के नाम से जाना जाएगा जिसे आम जनता तथा हितधारक परामर्श के लिए 01 जुलाई, 2020 के जीएसआर 425 ई द्वारा प्रकाशित किया गया। यह एक तरफ हमारे देश में सभी राज्यों में पर्यटन को बढ़ावा देने में दीर्घकालिक भूमिका निभाएगा, साथ ही राज्य सरकारों का राजस्व भी बढाएगा।
English: This motor - driven machine cuts around 40 kg leaves per hour.
Hindi: यह मोटर से चलने वाली मशीन लगभग 40 कि. ग्रा पत्तियां प्रति घंटे काटती हैं।
English: This motor belts out a maximum power of 89 bhp along with a peak torque of 113 Nm.
Hindi: माइल्ड हाइब्रिड मोटर के साथ जुड़ा यह इंजन 89 बीएचपी अधिकतम पॉवर के साथ 113 एनएम का टॉर्क पैदा करने में सक्षम है.
English: This motor can be had with both the manual as well as the automatic option.
Hindi: इस इंजन के साथ मैनुअल और ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन का विकल्प मिलता है।
English: This motor comes with a 6-speed manual gearbox.
Hindi: इस इंजन के साथ 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स मिलता है.
English: This motor delivers a maximum power output of 103 bhp along with a peak torque of 138 Nm.
Hindi: ये इंजन 103 बीएचपी की मैक्सिमम पावर और 138 एनएम का पीक टॉर्क जेनरेट करता है।
English: This motor is connected to a 6-speed gearbox.
Hindi: इस मशीन को 6 स्पीड गियरबाॅक्स से जोड़ा गया है।
English: This motor is mated to a 4-speed gearbox.
Hindi: यह इंजन 4-स्पीड मैन्युअल गियरबॉक्स से जुड़ा है।
English: This motor is mated to a 5-speed gearbox
Hindi: यह मोटर 5-स्पीड गियरबॉक्स से मेल खाती है।
English: This motor is mated to a 6-speed gearbox with a slipper clutch.
Hindi: यह मोटर 6-स्पीड ट्रांसमिशन के साथ स्लिपर क्लच से लैस है।
English: This motor is powered using a lithium battery.
Hindi: यह कार लीथियम आयन बैटरी का इस्तेमाल किया जाता है।
English: This motorcycle is powered by a 125cc engine which develops 8bhp at 7000rpm and a peak torque of 10.1Nm at 4500rpm
Hindi: इसमें 125 सीसी का इंजन लगा है जो कि 7000 आरपीएम पर 8 बीएचपी की ताकत और 4500 आरपीएम पर 10.1 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करती है।
English: This motorcycle was in her name but was being used by Ramchandra Kalsangra.
Hindi: मोटरसाइकिल उनके नाम से थी लेकिन उसका उपयोग रामचंद्र क लसांगरा कर रहा था।
English: This motto will always be on my mind.
Hindi: यह बात हमेशा मेरे मन को सलती रहेगी।
English: This mountain is located just seven miles 11 km from Naples.
Hindi: यह पर्वत, नेपल्स से सिर्फ 11 किलोमीटर दूर है ।
English: This mountain is situated in the middle of eastern and western valleys.
Hindi: यह पठार पूर्वी और पश्चिमी घाटों के बीच स्थित है।
English: This mountain is situated to the south of Panchachuli.
Hindi: यह पर्वत क्षृंखला पंचाचुली पहाड़ियों के दक्षिण में स्थित है।
English: This mountain peak is located at an elevation of 1800 ft above sea level and surrounded by the Belikeri river in the west and Kali river in the east
Hindi: यह पर्वत चोटी, समुद्र स्तर से 1800 फीट की ऊंचाई पर स्थित है और बेलीकेरी नदी से पश्चिम की ओर और काली नदी से पूर्व की ओर घिरी हुई है।
English: This mountain range extends from the confluence of Ramganga and Vinod rivers, from Kedar to the top of Dudhatoli.
Hindi: इस पर्वत शृंखला का विस्तार रामगंगा व विनोद नदियों के संगम, केदार से शुरू होकर दूधातोली की चोटी तक फैला है।
English: This mountain range is at an altitude of 455 meters and its highest mountain 874 meter tall.
Hindi: इस श्रेणी की औसत उचाई 455 मीटर है परन्तु इसका सर्वोच्च शिखर 874 मीटर उँचा है।
English: This mountain range is named Baekdudaegan.
Hindi: इस पर्वत श्रेणी का नाम बैकडूडैगन है।
English: This mountain region becomes colder and colder till the end of the inhabitable world and Mount Meru.
Hindi: यह पर्वतीय क्षेत्र रहने लायक जगत और मेरू पर्वत तक पहुंचते-पहुंचते बहुत ठंडा होता जाता है.
English: This mountainous province, 120 km east of Kabul, has been the scene of clashes between security forces and IS militants.
Hindi: काबुल से 120 किलोमीटर पूर्व में स्थित इस पहाड़ी प्रांत में समय-समय पर सुरक्षा बलों और आईएस के आतंकवादियों के बीच संघर्ष होता रहा है।
English: This mounting debate about the need for a global ethic is an admission that something is missing, notes the Paris daily International Herald Tribune.
Hindi: विश्वव्यापी आचार - संहिता की ज़रूरत के बारे में बढ़ता वाद - विवाद इस बात की स्वीकृति है कि किसी चीज़ की कमी है,  पैरिस का दैनिक इंटरनैशनल हॆरॆल्ड ट्रिब्यून कहता है ।
English: This move
Hindi: यह आन्दोलन
English: This move aims to bring quality educational programmes to every household, including those in rural and remote areas
Hindi: इस कदम का उद्देश्य ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों सहित हर घर में गुणवत्तापूर्ण शैक्षिक कार्यक्रम सुलभ कराना है
English: This move aims to prevent the Cuban government from profiting from US air travel, the statement added.
Hindi: बयान में आगे कहा गया कि अमेरिकी हवाई यात्रा से क्यूबा सरकार को हो रहे मुनाफे को रोकना इस कदम का उद्देश्य है।
English: This move also highlights that Shikhar Dhawan and Rohit Sharma will continue to open the innings, with Rahane the third-choice opener given the presence of both Manish Pandey and Kedar Jadhav in the squad.
Hindi: राहुल को मध्यक्रम में लाने से साफ है कि पारी की शुरुआत शिखर धवन और रोहित शर्मा ही करेंगे, जबकि तीसरे नम्बर पर अजिंक्य रहाणे, पांचवे पर महेंद्र सिंह धोनी, छठे पर मनीष पांडे और केदार जाधव में से एक बल्लेबाजी करेंगे।
English: This move also indicates that the government is adopting a tax stimulus route rather than using higher government spending route to help the recovery process of the economy, Kirloskar added.
Hindi:  किर्लोस्कर ने कहा कि यह कदम यह भी संकेत देता है कि सरकार अर्थव्यवस्था में तेजी लाने के लिए सरकारी खर्चों में बढ़ोतरी के बजाए कर प्रोत्साहन का रास्ता अपना रही है।
English: This move benefits 7.58 lakh teachers and staff in 106 universitiescolleges funded by the UGCCentre, and 329 universities funded by state governments, besides 12,912 government and private-aided colleges affiliated to state universities.
Hindi: आपको बता दें कि केंद्र सरकार ने यूजीसीएमएचआरडी द्वारा फंड किए जाने वाले 106 यूनिवर्सिटीकॉलेज, राज्य सरकार द्वारा फंड की जाने वाली 329 यूनिवर्सिटी और स्टेट पब्लिक यूनिवर्सिटीज से एफिलेटिड 12,912 सरकारी और निजी सहायता प्राप्त कॉलेजों के 7.58 लाख टीचर्स और स्टाफ को सातवें वेतन आयोग का फायद पहुंचा दिया है।
English: This move by CM Devendra Fadnavis govt is a big Dussehra bonus for around 4 lakh staffers and pensioners.
Hindi: राज्य में देवेंद्र फड़णवीस सरकार के इस कदम को दशहरा उत्सव से पहले लगभग 4 लाख सरकारी कर्मचारियों और पेंशनरों को एक बड़े बोनस के रूप में देखा जा रहा है।
English: This move by China caught India by surprise and by 12 October, Nehru gave orders for the Chinese to be expelled from Aksai Chin.
Hindi: चीन के इस कदम से भारत आश्चर्यचकित रह गया और 12 अक्टूबर को नेहरू ने अक्साई चिन से चीनियों को खदेड़ने के आदेश जारी कर दिए।
English: This move by USFDA means that Caraco Pharmaceuticals will not be able to market drugs it manufactures at its three facilities in Michigan
Hindi: अमेरिकी एफडीए के इस कदम का मतलब है कि कैराको फार्मास्युटिकल्स मिशिगन की इन तीन इकाइयों में बनने वाली दवाइयों को बाजार में बेच नहीं सकती।
English: This move by the BJP is also being seen as a pressure tactic against Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: भाजपा के इस दांव को मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के ऊपर एक दबाव के तौर पर भी माना जा रहा है।
English: This move by the Chinese government is expected to aide them to prepare for the future counter space actions.
Hindi: चीनी सरकार द्वारा इस कदम से उन्हें भविष्य के काउंटर स्पेस कार्यों के लिए तैयार करने की उम्मीद है।
English: This move by the bank will bring significant relief to all the customers of the bank.
Hindi: बैंक के इस कदम से देश के ग्राहकों को काफी राहत मिलेगी।
English: This move by the government will benefit around 50.68 lakh government employees and 54.24 lakh pensioners.
Hindi: मोदी सरकार द्वारा उठाए गए इस अहम कदम से करीब 50 लाख केन्द्रीय कर्मचारियों और लगभग 58 लाख पेंशनधारियों को फायदा होगा।
English: This move by the regulator of enhancing the capital sum insured of Compulsory Personal Accident Cover for owner driver to 15 lakh is a step in the right direction, Bajaj Allianz General Insurance MD and CEO Tapan Singhel said.
Hindi: इस बारे में बजाज एलियांज जनरल इंश्योरेंस के प्रबंध निदेशक तथा मुख्य कार्यपालक अधिकारी तपन सिंघल ने कहा कि नियामक के अनिवार्य व्यक्तिगत दुर्घटना के मामले में चालकों के लिये बीमा कवर बढ़ाकर 15 लाख रुपये करना सही दिशा में उठाया गया कदम है।
English: This move came about because of Defence Minister Manohar Parrikar's intervention.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर के हस्तक्षेप के बाद यह कदम उठाया गया है.
English: This move came, however, just two weeks after the signing of a U. S. - Israel Strategic Cooperation Agreement, prompting much irritation in Washington. At the initiative of Secretary of State Alexander Haig, the U. S. government suspended that just - signed agreement. One day later, on Dec. 20, Begin summoned Samuel Lewis, the U. S. ambassador in Tel Aviv, for a dressing - down.
Hindi: यह कदम अमेरिकी इजरायल रणनीतिक सहयोग समझौता पर हस्ताक्षर करने के तत्काल दो सप्ताह बाद उठाया गया था जिसके चलते वाशिंग़टन में काफी झुँझलाहट थी। विदेश मंत्री एलेक्जेण्डर हेग की पहल पर अमेरिकी सरकार ने तत्काल ही हस्ताक्षरित हुये समझौते को स्थगित कर दिया। एक दिन पश्चात 20 दिसम्बर को बेगिन तेल अवीव में अमेरिकी राजदूत सैमुअल लेविस को बुला भेजा और फटकार लगाई।
English: This move changed the course of the match.
Hindi: इस ओवर ने मैच का रूख ही बदल दिया।
English: This move comes after India scrapped Article 370 which gave Jammu  Kashmir special status, and further bifurcated the state into two Union Territories.
Hindi: यह क़दम उस समय उठाया गया जब भारत ने विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने का फ़ैसला उठाया था.
English: This move comes amid the border tensions between India and China.
Hindi: भारत और चीन के बीच सीमा पर जारी तनाव के बीच यह कदम उठाया गया है।
English: This move comes as a bit of a surprise, as the legality of the site has been under public debate for over three years, with the operators frequently issuing public press releases.
Hindi: यह चाल चकित कर देने वाली थी, क्योंकि तीन सालों से साइट की वैधता विवादित थी और ऑपरेटरस बारंबार पब्लिक प्रेस-विज्ञप्ति जारी कर रहे थे।
English: This move comes as an expression of solidarity and collective responsibility with Rahul Gandhis resignation.
Hindi: यह कदम गांधी के इस्तीफे के साथ एकजुटता और सामूहिक जिम्मेदारी की अभिव्यक्ति के रूप में है।
English: This move comes in the wake of the ghastly Pulwama terror attack that claimed the lives of 40 CRPF soldiers.
Hindi: पाक ने यह कदम पुलवामा आतंकी हमले के बाद उठाया था जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: This move could affect thousands of Indian workers and their families
Hindi: यह एक ऐसा कदम है जो हजारों भारतीय कर्मचारियों और उनके परिवारों को प्रभावित कर सकता है।
English: This move could also materially lead to India effectively integrating with global supply chains and a huge boost to the Make in India campaign.
Hindi: वो कहते हैं, "इस क़दम से भारत प्रभावी रूप से विश्व सप्लाई चेन के साथ जुड़ सकता है और इससे मेक इन इंडिया अभियान को भी ताक़त मिल सकती है.
English: This move could benefit India, which is the world's second-most populous country.
Hindi: इस कदम से भारत को लाभ हो सकता है जो दुनिया का दूसरी सबसे बड़ी आबादी वाला देश है।
English: This move created animosity between Gallas and the club as Gallas felt that he was underappreciated.
Hindi: ऐसा करने से गल्लास और क्लब के बीच दुश्मनी पैदा हो गयी, क्योंकि गल्लास ने महसूस किया कि इससे उनका अपमान हुआ है।
English: This move directly impacts UPI-only players such as Walmart's PhonePe, Google Pay and to be launched WhatsApp Pay.
Hindi: इस कदम से सीधे तौर से यूपीआई-ओनली कंपनियों को नुकसान होगा, जिसमें वालमार्ट का फोनपे और गूगल पे के साथ ही जल्द लांच होनेवाली वाट्सएप पे भी शामिल है।
English: This move follows the first meeting of the National Committee on Direct Cash Transfers DCT chaired by the Prime Minister on November 26th, 2012.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में 26 नवंबर, 2012 को प्रत्यक्ष नकद हस्तांतरण पर राष्ट्रीय समिति की पहली बैठक में यह कदम उठाया गया।
English: This move freed an additional Rs 70,000 crore for spending on infrastructure projects
Hindi: इस कदम से बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के खर्च के लिए अतिरिक्त 70,000 करोड़ रुपये मुक्त हो गए।
English: This move from Dhoni will motivate thousands of youngsters to join the Indian Army, he added.
Hindi: धोनी का यह कदम हजारों युवाओं को भारतीय आर्मी में भर्ती होने के लिए प्रेरित करेगा।
English: This move has been in line with Finance Minister Nirmala Sitharaman's declaration during her maiden Budget speech.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के बजट भाषण में की गई घोषणा के बाद सरकार की ओर से यह कदम उठाए जा रहे हैं।
English: This move has been opposed by The All Assam Minority Students Union Aamsu in the Supreme Court.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन आसू इसके खिलाफ उच्चतम न्यायालय का रुख करेगा।
English: This move has been taken as part of Prime Minister Narendra Modi's aim to end the VVIP culture rampant among politicians.
Hindi: यह कदम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के राजनीतिज्ञों के वीवीआईपी कल्चर को समाप्त करने के लक्ष्य के तहत उठाया गया है।
English: This move has been undertaken for the first time in the State.
Hindi: प्रदेश में पहली बार गुना में की है यह पहल
English: This move has come right in the middle of the Lok Sabha elections.
Hindi: यह कदम लोकसभा चुनाव के बीच में आया है।
English: This move has directly affected economic growth.
Hindi: इस कदम से सीधे आर्थिक विकास प्रभावित हुआ है.
English: This move has, however, backfired badly.
Hindi: हालांकि, इस कदम का उल्टा असर हुआ.
English: This move is a part of the Skoda-led INDIA 2.0 project of the Volkswagen Group.
Hindi: कंपनी ने कहा, यह कदम फोक्सवैगन समूह की स्कोडा की अगुआई वाली इंडिया 2.0 परियोजना के लिए अहम है।
English: This move is a politically motivated one.
Hindi: यह कदम राजनीति से प्रेरित है।
English: This move is a precautionary measure, he said, to alert the masses against donation of any kind for Ram Mandir in name of VHP.
Hindi: परांडे ने कहा कि यह विहिप के नाम पर राम मंदिर के लिए किसी भी तरह के दान के खिलाफ जनता को सचेत करना है।
English: This move is against the Modi government's failure to address rural distress issues, to save rural farmers' lands from the corporates.
Hindi: यह कदम मोदी सरकार द्वारा ग्रामीण संकट की समस्या का समाधान करने में विफल रहने, ग्रामीण किसानों की जमीनों को कॉरपोरेट से बचाने में विफल रहने के विरोध में है।
English: This move is against the Modi governments failure to address rural distress issues, to save rural farmers lands from the corporates.
Hindi: यह कदम मोदी सरकार की ग्रामीण संकट की समस्याओं को दूर करने में विफलता के खिलाफ है, ग्रामीण किसानों की जमीन को कॉर्पोरेट से बचाने के लिए है।
English: This move is also expected to give an impetus to tourism in the country and to encourage more and more people to visit the Museums.
Hindi: इस कदम से देश के पर्यटन को प्रोत्साहन और संग्रहालयों की यात्रा करने के लिए अधिक से अधिक लोगों को बढ़ावा मिलने की भी उम्मीद है।
English: This move is commendable.
Hindi: यह कदम सराहनीय है।
English: This move is definitely a step in the right direction.
Hindi: इस तरह की पहल निश्चित रूप से सही दिशा में एक कदम है।
English: This move is expected to benefit more than 19 lakh pensioners who would otherwise draw less than Rs. 1000 as pension under EPS, 1995.
Hindi: इस कदम से 19 लाख से अधिक पेंशनधारकों को फायदा होने की उम्मीद है जो अन्यथा ईपीएस, 1995 के तहत पेंशन के रूप में 1000 रुपये महीना से कम पेंशन पाते।
English: This move is important because earlier the governments focus was on weeding out bogus rations by linking them with Aadhar of the beneficiaries.
Hindi: यह कदम महत्वपूर्ण है, क्योंकि पहले सरकार का ध्यान लाभार्थियों के आधार के साथ जोड़कर फर्जी राशन को हटाने पर था।
English: This move is likely to benefit the micro, small and medium enterprises MSMEs but will disappoint big companies that were hoping that the corporate tax cut will be across the board.
Hindi: सरकार के इस कदम से सूक्ष्म, छोटे और मध्यम उद्यमों एमएसएमई को फायदा पहुंचने की उम्मीद है लेकिन इससे बड़े कॉर्पोरेट को निराशा हुई है जो उम्मीद कर रहे थे कि कॉर्पोरेट टैक्स कटौती सब जगह होगी.
English: This move is likely to give the desired boost to rail container segment and be a profitable proposition to Indian Railway
Hindi: इस कदम से रेल कंटेनर खण्ड को वांछित प्रोत्साहन मिलने की संभावना है तथा यह भारतीय रेल के लिए लाभदायक हो सकता है
English: This move is likely to give the desired boost to rail container segment and be a profitable proposition to Indian Railway.
Hindi: इस कदम से रेल कंटेनर खण्ड को वांछित प्रोत्साहन मिलने की संभावना है तथा यह भारतीय रेल के लिए लाभदायक हो सकता है।
English: This move is not fair.
Hindi: यह कार्रवाई उचित नहीं है.
English: This move is seen as an attempt by the Yogi Government to provide these social and economically backward classes with the benefits of reservation.
Hindi: इस कदम को योगी सरकार द्वारा इन सामाजिक और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों को आरक्षण का लाभ प्रदान करने के प्रयास के रूप में देखा जा रहा है.
English: This move is therefore important.
Hindi: इस आंदोलन को इसलिए अहम माना जाता है।
English: This move is unacceptable.
Hindi: यह कदम बर्दाश्त के बाहर है.
English: This move is unjust and illegal.
Hindi: यह चलन असंवैधानिक और अलोकतांत्रिक है।
English: This move is unjustified.
Hindi: यह कदम गैरजरूरी है।
English: This move is very disappointing.
Hindi: ऐसी हरकत बेहद निराशाजनक है.
English: This move is yet another attempt to effectively reduce Muslims in India to second-class citizens.
Hindi: यह कदम भारत में अल्पसंख्यक मुसलमानों को दूसरे दर्जे का नागरिक बनाने का एक और प्रभावी प्रयास है.
English: This move needs to be welcomed by all.
Hindi: हर किसी को इस कदम का स्वागत करना चाहिए।
English: This move of PFC is significant because Jaipur in Rajasthan has emerged as one of the epicenters of coronavirus in India.
Hindi: पीएफसी का यह कदम इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि राजस्थान में जयपुर भारत में कोरोना वायरस के एक केंद्र के रूप में उभरा है।
English: This move of the Railway will lead to tremendous motivation to all levels of employees particularly those working in lower grades.
Hindi: रेल के इस कदम से हर स्तर के कर्मचारी खासतौर से न्यूनतम ग्रेड पर काम करने वाले कर्मचारियों को बहुत फायदा होगा ।
English: This move of the authorities has annoyed the parents of students.
Hindi: स्कूल प्रबंधन का यह कदम स्टूडेंट के परिजनों को नागवार गुज़रा।
English: This move of the students created panic in the police and district administration.
Hindi: प्रशासन व बोर्ड उड़नदस्ते की इस कार्रवाई से जिला के नकलची छात्रों में हड़कंप मच गया है।
English: This move of the students of CU is also supported by the students of Jawaharlal Nehru University JNU.
Hindi: वहीं, जेएनयू के छात्रों के इस आंदोलन को दिल्ली विश्वविद्यालय के छात्र संघ का भी समर्थन मिल गया है।
English: This move proved to be effective.
Hindi: यह कदम कारगर साबित हुआ।