Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But ruling coalition partner Congress and opposition parties, including PDP, backed the conduct of the polls before the end of the year, as per the schedule.
Hindi: लेकिन सत्तारूढ गठबंधन में सहयोगी कांग्रेस और पीडीपी सहित विपक्षी दलों ने तय कार्यक्रम के अनुसार इस साल ही चुनाव कराए जाने का समर्थन किया।
English: But rum is a real disgusting moonshine, which is perhaps aged in oak barrels.
Hindi: लेकिन रम एक वास्तविक घृणित चांदनी है, जो शायद ओक बैरल में वृद्ध है।
English: But running hot water on your skin for more than a few minutes at a time can remove the oil from your skin, which makes it look tired and dull.
Hindi: लेकिन आपकी त्वचा पर एक बार में कुछ मिनटों से अधिक समय तक गर्म पानी चलाने से आपकी त्वचा से तेल निकल सकता है, जिससे वह थकी हुई और सुस्त दिखती है।
English: But she knows they're not correct.
Hindi: लेकिन आप जानते हैं कि वे सही नहीं हैं।
English: But sadly enough, that beauty doesn't last long!
Hindi: अफ़सोस खूबसूरती ज्यादा दिन ठहरती नही हैं !
English: But sadly he was not selected.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, उसे नहीं चुना गया।
English: But sadly life is not a movie.
Hindi: दुखद, जीवन सिनेमा नहीं है।
English: But sadly that is not saying a lot.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह बहुत कुछ नहीं कहता है.
English: But sadly that is not the world we live in.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, यह वह दुनिया नहीं है जिसमें हम रहते हैं।
English: But sadly there is nothing left for me to give.
Hindi: किन्तु मेरा दुर्भाग्य है कि मेरे पास आपको देने के लिए कुछ नहीं है।
English: But sadly we haven't yet evolved that far.
Hindi: दुर्भाग्य से, हम अभी तक इतने विकसित नहीं हैं।
English: But sadly, I don't know how to click photos and I do not have an Instagram profile, so I cannot share with you guys.
Hindi: लेकिन दुख की बात यह है कि मुझे नहीं पता कि फोटो कैसे क्लिक करें और मेरा इंस्टाग्राम पर अकाउंट भी नहीं है, इसलिए मैं आप लोगों के साथ साझा नहीं कर सकता।
English: But sadly, I don't know how to click pictures, and I do not have an Instagram profile, so I cannot share with you guys.
Hindi: लेकिन दुख की बात ये है कि, मुझे नहीं पता कि फोटो कैसे क्लिक करें और मेरे पास इंस्टाग्राम पर कोई अकाउंट भी नहीं है, इसलिए मैं आप लोगों के साथ शेयर नहीं कर सकती हूं।
English: But sadly, despite
Hindi: लेकिन दुःखी होकर भी
English: But sadly, my story is not unique.
Hindi: दुर्भाग्य से, मेरी कहानी अद्वितीय नहीं है
English: But sadly, nobody has discussed their sex-related problems, and that is one of the biggest issues shown in this film.
Hindi: लेकिन, दुःख इस बात का है कि कोई भी अपनी सेक्स से जुड़ी समस्याओं के बारे में बात नहीं करता, और यही बात इस फिल्म का सबसे बड़ा मुद्दा है।
English: But sadly, that is not the world in which we live.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, यह वह दुनिया नहीं है जिसमें हम रहते हैं।
English: But sadly, the youth of India are not aware about this sector.
Hindi: लेकिन दुख की बात है कि भारत के युवाओं को इस क्षेत्र के बारे में जानकारी नहीं है।
English: But sadly, wood and water don't mix.
Hindi: लेकिन दुख की बात है कि लकड़ी और पानी मिक्स नहीं हैं।
English: But sadly.....none have been ideal.
Hindi: लेकिन ... अफसोस ... वे आदर्श नहीं बने।
English: But sadness and hurt tend to come out in tears, after which we feel better.
Hindi: लेकिन दुख और चोट आंसुओं में बहकर आती है, जिसके बाद हम बेहतर महसूस करते हैं।
English: But safety first....
Hindi: लेकिन सुरक्षा पहले आता है ...
English: But safety isn't the entire equation in regards to the way the website is run.
Hindi: लेकिन सुरक्षा पूरे समीकरण नहीं है जब यह आता है कि साइट कैसे चलाई जाती है।
English: But salaries in Ukraine are growing steadily.
Hindi: लेकिन यूक्रेन में पेंशन वास्तव में धीरे-धीरे बढ़ रहे हैं।
English: But sales presentations are rarely to a room of more than 10 people.
Hindi: लेकिन बिक्री प्रस्तुतियों शायद ही कभी 10 से अधिक लोगों के कमरे में होती हैं।
English: But sales to corporate enterprises soared 25, fueled by companies preparing for workers coming back to the office after working from home for more than 18 months.
Hindi: लेकिन कॉरपोरेट उद्यमों की बिक्री में 25 की वृद्धि हुई, कंपनियों द्वारा 18 महीने से अधिक समय तक घर से काम करने के बाद कार्यालय में वापस आने वाले श्रमिकों की तैयारी के कारण।
English: But salvation could be close at hand.
Hindi: लेकिन बचाव निकट हो सकता है।
English: But sand doesn't fly.
Hindi: लेकिन नाग उड़ता नहीं है।
English: But save for the above, if your urine shows an unusual colour for no obvious reason, it can be a sign of disease.
Hindi: लेकिन उपरोक्त बातों को छोड़ दें, यदि बिना किसी स्पष्ट कारण के आपका पेशाब असामान्य रंग दिखाता है, तो यह बीमारी का संकेत हो सकता है।
English: But saving the life of each and every Indian is the first priority for me, Government of India, State Government and the local administration.
Hindi: लेकिन एक-एक भारतीय के जीवन को बचाना इस समय मेरी, भारत सरकार की, देश की हर राज्य सरकार की, हर स्थानीय निकाय की सबसे बड़ी प्राथमिकता है।
English: But saving the life of every Indian is the first priority for me, the government of India, the State governments and the local administration.
Hindi: लेकिन एक-एक भारतीय के जीवन को बचाना इस समय मेरी, भारत सरकार की, देश की हर राज्य सरकार की, हर स्थानीय निकाय की सबसे बड़ी प्राथमिकता है।
English: But say that you're in my heart
Hindi: आप बतलाइये कि आप को मेरे दिल में
English: But say you don't have a car.
Hindi: बता - पर तुम्हारे पास तो कोई कार नहीं है।
English: But scholars and outside observers of the movement say the number of practicing Scientologists may be lower than the church claims, possibly numbering in the hundreds of thousands worldwide.
Hindi: लेकिन आंदोलन के विद्वानों और बाहरी पर्यवेक्षकों का कहना है कि अभ्यास करने वाले साइंटोलॉजिस्ट की संख्या चर्च के दावों की तुलना में कम हो सकती है, संभवतः दुनिया भर में सैकड़ों की संख्या में.
English: But school hasn't even started
Hindi: फिर भी शुरू नहीं हुआ विद्यालय
English: But schools are not doing that.
Hindi: लेकिन स्कूल ऐसा कर नहीं रहे हैं।
English: But schools do not do it.
Hindi: लेकिन स्कूल ऐसा कर नहीं रहे हैं।
English: But schools don't do that.
Hindi: लेकिन स्कूल ऐसा कर नहीं रहे हैं।
English: But schools don't take notice of that any more.
Hindi: इसके बावजूद स्कूल इस और ध्यान नहीं देते हैं।
English: But schools in major cities such as Mumbai and Pune remained closed.
Hindi: लेकिन मुंबई और पुणे जैसे बड़े शहरों में स्कूल बंद रहे।
English: But science does not stand still, and this statement was refuted.
Hindi: लेकिन विज्ञान अभी भी खड़ा नहीं है, और यह बयान अस्वीकार कर दिया गया है।
English: But science has something else to say.
Hindi: लेकिन विज्ञान कुछ और ही कहता है।
English: But scientifically, a new study suggests, this may not be the case.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिक रूप से, एक नए अध्ययन से पता चलता है, यह मामला नहीं हो सकता है।
English: But scientists and government officials do not yet know who could be behind the attacks, whether the symptoms may have been inadvertently caused by surveillance equipment - or whether the incidents were in fact attacks.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिक और सरकारी अधिकारी अभी तक सुनिश्चित नहीं हैं कि किसी भी हमले के पीछे कौन हो सकता है, क्या लक्षण अनजाने में निगरानी उपकरणों के कारण हो सकते हैं, या वास्तव में घटनाएं हमले थे?
English: But scientists and officials are still not sure who initiated the attack, whether these symptoms were accidentally caused by surveillance equipment, or whether these events were actually attacks.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिक और सरकारी अधिकारी अभी तक सुनिश्चित नहीं हैं कि किसी भी हमले के पीछे कौन हो सकता है, क्या लक्षण अनजाने में निगरानी उपकरणों के कारण हो सकते हैं, या वास्तव में घटनाएं हमले थे?
English: But scientists are very diverse.
Hindi: वैज्ञानिकों ने, हालांकि, एक बहुत अलग था।
English: But scientists are working on it.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिक इस पर काम कर रहे हैं।
English: But scientists are working on treatment in the form of therapy, medication or surgery in the brain, so that we forget these memories - or process them and save them again in a much less frightening version.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिक मस्तिष्क में चिकित्सा, दवा या सर्जरी के रूप में उपचार पर काम कर रहे हैं, ताकि हम इन यादों को भूल जाएं - या उन्हें संसाधित करें और उन्हें बहुत कम भयावह संस्करण में फिर से बचाएं।
English: But scientists aren't sure if it has a predominantly rocky, gaseous, or liquid composition.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों को यकीन नहीं है कि यह मुख्य रूप से चट्टानी, गैसीय, या तरल संरचना है।
English: But scientists aren't sure one way or the other ...
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों को यकीन नहीं है कि एक तरह से या दूसरा।
English: But scientists aren't sure one way or the other.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों को यकीन नहीं है कि एक तरह से या दूसरा।
English: But scientists don't have to wait that long to learn about the rocks.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों को चट्टानों के बारे में जानने के लिए इतना लंबा इंतजार नहीं करना पड़ेगा।
English: But scientists have long recognized that carbon dating is subject to error because of a variety of factors, including contamination by outside sources of carbon.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों ने लंबे समय से माना है कि कार्बन के बाहरी स्रोतों द्वारा संदूषण सहित विभिन्न कारकों के कारण कार्बन डेटिंग त्रुटि के अधीन है।
English: But scientists have long recognized that carbon dating is subject to error because of a variety of factors, including contamination by outside.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों ने लंबे समय से माना है कि कार्बन के बाहरी स्रोतों द्वारा संदूषण सहित विभिन्न कारकों के कारण कार्बन डेटिंग त्रुटि के अधीन है।
English: But scientists have never been sure exactly how much more potent seafood omega-3s are - until recently, when our team at the University of Guelph helped to shed light on this question.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों ने कभी यह सुनिश्चित नहीं किया है कि हाल ही में जब तक गेलफ विश्वविद्यालय में हमारी टीम ने इस सवाल पर प्रकाश डालने में मदद की, तब तक कितने शक्तिशाली समुद्री भोजन ओमेगा-एक्सएनएनएक्स हैं।
English: But scientists have yet to determine whether or not Deepstaria do in fact share a symbiotic relationship with these small hitchhikers.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों ने अभी तक यह निर्धारित नहीं किया है कि दीपस्टारिया वास्तव में इन छोटे सहयात्रियों के साथ सहजीवी संबंध साझा करते हैं या नहीं।
English: But scientists say it is by far the most mutated, which could make it more permeable than the delta version, and it could make vaccines less effective.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों का कहना है कि यह अब तक का सबसे अधिक उत्परिवर्तित है, जो इसे डेल्टा संस्करण की तुलना में अधिक पारगम्य बना सकता है, और यह टीकों को कम प्रभावी बना सकता है।
English: But scientists say it's likely the stone was formed and then sat around, waiting to be discovered.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों का कहना है कि यह संभव है कि पत्थर का निर्माण हुआ और फिर खोजे जाने की प्रतीक्षा में बैठ गया।
English: But scientists were worried.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों को चिंता है.
English: But scrapping of the Article will clear the way for the overall development of Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: हालाँकि, इस लेख को हटाने से जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के समग्र विकास का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: But screen isn't good.
Hindi: पर इसकी स्क्रीन अच्छी नहीं है.
English: But sea water is not drinking water.
Hindi: परन्तु महासागरों का जल पीने के योग्य नहीं है।
English: But searching for anything on this platform is not easy at all.
Hindi: लेकिन इस प्लेटफॉर्म पर कुछ भी सर्च करना बिल्कुल भी आसान नहीं है।
English: But seasoned politicians have a better understanding of what people want.
Hindi: लेकिन अनुभवी राजनेताओं को हमेशा इस बात की बेहतर समझ होती है कि लोग क्या चाहते हैं।
English: But second one is still there.
Hindi: लेकिन दूसरा अभी भी वहीं है।
English: But security comes at a high cost.
Hindi: सुरक्षा उच्च लागत पर आती है।
English: But security is not the whole equation when it comes to how the site is run.
Hindi: लेकिन सुरक्षा पूरे समीकरण नहीं है जब यह आता है कि साइट कैसे चलाई जाती है।
English: But security isn't the entire equation when it comes to the way the site is run.
Hindi: लेकिन सुरक्षा पूरे समीकरण नहीं है जब यह आता है कि साइट कैसे चलाई जाती है।
English: But see for yourself, below
Hindi: अपने लिए देखें, नीचेः
English: But see, he is a talented player and definitely he will be part of the team.
Hindi: लेकिन देखिए, वह एक प्रतिभाशाली खिलाड़ी है और निश्चित रूप से वह टीम का हिस्सा होगा।
English: But seeing isn't enough,
Hindi: देखना ही काफ़ी नहीं,
English: But seeing it from the outside, with its pixelated appearance is already a spectacle, especially when it is illuminated at night with a careful play of lights.
Hindi: लेकिन इसे बाहर से देखने पर, इसकी पिक्सेलेटेड उपस्थिति पहले से ही एक तमाशा है, खासकर जब यह रात में रोशनी के सावधानी से खेलने के साथ रोशन होती है।
English: But seeing such a huge amount together, the children, as well as their family members, were surprised.
Hindi: एक साथ इतनी बडी राशि देखकर बच्चों के साथ-साथ उनके घरवाले हैरान रह गए.
English: But seeing the photographs which might be being circulated on social media, it may be guessed that the accident might be fairly large.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया पर जो तस्वीरें प्रसारित हो रही हैं उनको देखकर अंदाजा लगाया जा सकता है कि हादसा काफी बड़ा हो सकता है।
English: But seeing things you know that ain't
Hindi: लेकिन चीजों को देखकर आप जानते हैं कि नहीं है
English: But seeing things, you know that ain't
Hindi: लेकिन चीजों को देखकर आप जानते हैं कि नहीं है
English: But seek ye first the Kingdom of God and
Hindi: परंतु पहले परमेश्वर के राज्य और
English: But seems like now all is well between the two of them.
Hindi: लगता है अब सब कुछ ठीक है दोनों के बीच
English: But seismic data is not openly available from stations near this test site, which means there is great uncertainty in identifying the location and size of nuclear explosions that occur there.
Hindi: हालांकि, इस विशेष परीक्षण स्थल के पास स्टेशनों से खुले तौर पर उपलब्ध भूकंपीय डेटा नहीं हैं, जिसका अर्थ है कि वहां होने वाले परमाणु विस्फोटों के स्थान और आकार को इंगित करने में बड़ी अनिश्चितताएं हैं।
English: But selecting the team wasn't easy.
Hindi: लेकिन उनका टीम में चयन इतना आसान नहीं था।
English: But self-acceptance is different.
Hindi: लेकिन आत्म-दया अलग है।
English: But self-consciousness is
Hindi: पर अपनापन तो है
English: But self-defence?
Hindi: और आत्मरक्षा?
English: But self-destruction has become fashionable.
Hindi: लेकिन आत्म-विनाश फैशन बन गया है।
English: But self-discipline is different.
Hindi: लेकिन आत्म-दया अलग है।
English: But self-doubt is SO strong.
Hindi: पर आत्म-संदेह प्रबल है.
English: But self-help efforts are also needed.
Hindi: पर स्वयं ही खोज करने में भी प्रयास आवश्यक है।
English: But self-imprisoned
Hindi: पर स्वयं कैद
English: But self-propelled mortars are stupid and bad, really.
Hindi: लेकिन स्व-चालित मोर्टार वास्तव में बेवकूफ और बुरे हैं।
English: But senior health officials in the Biden administration have concluded that most Americans will need coronavirus booster shots soon after examining a slew of new data from the U.S. Centers for Disease Control that showed a worrying decline in vaccine effectiveness over time.
Hindi: लेकिन बिडेन प्रशासन के शीर्ष स्वास्थ्य अधिकारियों ने निष्कर्ष निकाला है कि अधिकांश अमेरिकियों को जल्द ही यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल के नए डेटा की समीक्षा के बाद कोरोनोवायरस बूस्टर शॉट्स की आवश्यकता होगी, जिसने समय के साथ वैक्सीन प्रभावकारिता में चिंताजनक गिरावट दिखाई।
English: But separate investigations by The New York Times and The Washington Post have identified the vehicle driver as Zemarai Ahmadi, a 43-year-old electrical engineer working for Nutrition and Education International, a U.S. aid group based in Pasadena, California.
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स और द वाशिंगटन पोस्ट द्वारा अलग-अलग जांच में वाहन चालक की पहचान 43 वर्षीय जमराई अहमदी के रूप में हुई, जो इलेक्ट्रिकल इंजीनियर न्यूट्रिशन एंड एजुकेशन इंटरनेशनल के लिए काम कर रहे थे, जो कि पासाडेना, कैलिफोर्निया में स्थित एक अमेरिकी सहायता समूह है।
English: But seriously , and not in defense of VAG, but they are one of many in the emissions cheating scandal.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, और वीएजी के बचाव में नहीं, लेकिन वे उत्सर्जन धोखाधड़ी धोखाधड़ी में कई में से एक हैं।
English: But seriously - thank you very much for the article.
Hindi: लेकिन गंभीरता से - लेख के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: But seriously - unforeseen circumstances.
Hindi: लेकिन गंभीरता से - अप्रत्याशित परिस्थितियों।
English: But seriously this is a very interesting development.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, यह एक बहुत ही दिलचस्प विकास है।
English: But seriously, I agree with the sentiment.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, मैं आपकी धारणा से सहमत हूं
English: But seriously, I do not think that everything will be smooth.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, मुझे नहीं लगता कि सब कुछ सुचारू हो जाएगा।
English: But seriously, Kiriyenko specially organized the message in the arena, because you can't show cartoons in the Kremlin, and his concept, when he was a Komsomol worker in Gorky and already owned the bank, was to show the right pictures, in general, a speculator of the highest standard.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, किरिंको ने विशेष रूप से अखाड़े में संदेश का आयोजन किया, क्योंकि आप क्रेमलिन में कार्टून नहीं दिखा सकते हैं, और उनकी अवधारणा, जब वह गोर्की में कोम्सोमोल कार्यकर्ता थे और पहले से ही बैंक के मालिक थे, सही चित्र दिखाना था, सामान्य तौर पर उच्चतम मानक का एक आदमी।
English: But seriously, according to your data, how much?
Hindi: लेकिन गंभीरता से, आपकी जानकारी के अनुसार, कितना?
English: But seriously, are you a 12 year old?
Hindi: ईमानदारी से बताएं आप 12 साल के हैं ?
English: But seriously, enough with the overanalyzing!
Hindi: लेकिन गंभीरता से, अतिव्यापी के साथ पर्याप्त है!
English: But seriously, everyone is busy with Syria and there isn't enough strength.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, हर कोई सीरिया में व्यस्त है और पर्याप्त ताकत नहीं है।
English: But seriously, how do you apply them?
Hindi: लेकिन गंभीरता से, आप उन्हें कैसे मापेंगे?
English: But seriously, if you come across as human and likable then you are halfway there.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, यदि आप मानव के रूप में आते हैं और पसंद करते हैं तो आप वहां आधे रास्ते पर हैं।
English: But seriously, is he in love with you?
Hindi: लेकिन गंभीरता से, क्या वह आपके साथ प्यार में है?
English: But seriously, it is an interesting development.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, यह एक बहुत ही दिलचस्प विकास है।
English: But seriously, it is better than anyone?
Hindi: लेकिन गंभीरता से, किसी से बेहतर?
English: But seriously, it is high time to do without imported products, where there are your own.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, यह आयातित उत्पादों के बिना करने के लिए उच्च समय है, जहां आपके अपने हैं।
English: But seriously, it makes all the difference in the world!
Hindi: गंभीरता से, यह दुनिया में सभी फर्क पड़ता है!
English: But seriously, it was mostly about making jokes.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, यह ज्यादातर मजाक बनाने के बारे में था।
English: But seriously, it's time to ditch your diet soda stash once and for all.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, यह एक बार और सभी के लिए अपने आहार सोडा छिपाने का समय है।
English: But seriously, thank you, Valery, it was interesting and informative.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, धन्यवाद, वालेरी, यह दिलचस्प और जानकारीपूर्ण था।
English: But seriously, the article is still intended for a wide audience.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, लेख अभी भी व्यापक दर्शकों के लिए है।
English: But seriously, the entire Western economy - was built on such engines.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, संपूर्ण पश्चिमी अर्थव्यवस्था - ऐसे इंजनों पर बनाई गई थी।
English: But seriously, the ships do not have people at risk.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, जहाजों में जोखिम वाले लोग नहीं हैं।
English: But seriously, they defeated Imperial Japan.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, उन्होंने इंपीरियल जापान को हराया।
English: But seriously, they still will not have an army.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, उनके पास अभी भी सेना नहीं होगी
English: But seriously, turns out you can be charged with careless driving on a bicycle.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, पता चलता है कि आपको साइकिल पर लापरवाही से ड्राइविंग करने का आरोप लगाया जा सकता है।
English: But seriously, welcome.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, आपका स्वागत है!
English: But seriously, well, share it already if you have something, but somehow you can't believe in justice already.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, ठीक है, अगर आपके पास कुछ है तो पहले से ही इसे साझा करें, लेकिन किसी तरह आप पहले से ही न्याय में विश्वास नहीं कर सकते।
English: But seriously, you are absolutely right, everything is falling apart, I'm afraid there will be blood again.
Hindi:  लेकिन गंभीरता से, आप बिल्कुल सही हैं, सब कुछ गिर रहा है, मुझे डर है कि फिर से खून होगा।
English: But seriously, you can definitely substitute milk for the half-and-halfcream - or at least sub milk for part of it if you want it not to be quite so rich.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, आप निश्चित रूप से आधाक्रीम के लिए दूध को प्रतिस्थापित कर सकते हैं- या इसके हिस्से के लिए कम से कम उप दूध यदि आप चाहते हैं कि यह बहुत समृद्ध न हो।
English: But seriously, you can send guided air missiles to the surface on any plane of the self-defense forces, there would be a desire and money, besides, you forgot about the Japanese F-35, there are not many of them yet, but they are and there will be more of them ...
Hindi: लेकिन गंभीरता से, आप आत्मरक्षा बलों के किसी भी विमान को निर्देशित वायु सतह मिसाइल भेज सकते हैं, इच्छा और धन होगा, इसके अलावा, आप जापानी एफ -35 के बारे में भूल गए, उनमें से कई अभी तक नहीं हैं, लेकिन वे हैं और उनमें से और भी होंगे . . .
English: But seriously, you have to keep this in your mind during sex.
Hindi: लेकिन गंभीरता से, आपको सेक्स के दौरान इसे अपने दिमाग में रखना होगा।
English: But seriously...that is pretty cool!
Hindi: लेकिन गंभीरता से... यह स्वादिष्ट है!
English: But service members do share a number of mannerisms, beliefs, traits and perceptions.
Hindi: लेकिन सेवा के सदस्य कई तरीके, विश्वास, गुण और धारणाएं साझा करते हैं
English: But session will continue to work.
Hindi: लेकिन सत्र जारी रहेगा.
English: But setting up your home office isn't without its challenges.
Hindi: लेकिन अपने घर कार्यालय की स्थापना अपनी चुनौतियों के बिना नहीं है।
English: But seven is the nearest whole number of days between each of its quarter phases and the near-perfect number pattern.
Hindi: लेकिन सात इसके प्रत्येक तिमाही चरणों और निकट-पूर्ण संख्या पैटर्न के बीच निकटतम पूर्ण संख्या है।
English: But several automakers including Maruti Suzuki, India's largest, have yet to enter the space.
Hindi: लेकिन भारत की शीर्ष कार निर्माता मारुति सुजुकी समेत कई कंपनियों ने अभी तक अंतरिक्ष में प्रवेश नहीं किया है।
English: But several carmakers including Maruti Suzuki, India's largest, have yet to enter the space.
Hindi: लेकिन भारत की शीर्ष कार निर्माता मारुति सुजुकी समेत कई कंपनियों ने अभी तक अंतरिक्ष में प्रवेश नहीं किया है।
English: But several companies, including India's top carmaker Maruti Suzuki, have yet to enter the space.
Hindi: लेकिन भारत की शीर्ष कार निर्माता मारुति सुजुकी समेत कई कंपनियों ने अभी तक अंतरिक्ष में प्रवेश नहीं किया है।
English: But several hundred applicants, some of whom submitted claims from the UK after the EU referendum, have been turned down, most commonly on the basis that applications are only valid if citizenship has been passed through the father.
Hindi: लेकिन कई सौ आवेदक, जिनमें से कुछ ने यूरोपीय संघ के जनमत संग्रह के बाद यूके से दावे प्रस्तुत किए हैं, को ज्यादातर इस आधार पर खारिज कर दिया गया है कि आवेदन केवल तभी मान्य होते हैं यदि नागरिकता पिता के माध्यम से पारित की गई हो।
English: But several more of these sites are recorded.
Hindi: लेकिन इनमें से कई और साइटें दर्ज हैं।
English: But several reviews of evidence for a possible link with cancer in humans have proved inconclusive.
Hindi: लेकिन मनुष्यों में कैंसर के साथ संभावित संबंध के साक्ष्य की कई समीक्षाएं अनिर्णायक साबित हुई हैं।
English: But sex is complicated.
Hindi: लेकिन सेक्स जटिल है
English: But sex therapists still offer a few solid guidelines that most although not necessarily all men should keep in mind.
Hindi: लेकिन सेक्स थेरेपिस्ट अभी भी कुछ ठोस दिशानिर्देश देते हैं जो अधिकांश हालांकि जरूरी नहीं कि सभी पुरुषों को ध्यान में रखना चाहिए।
English: But sexual desire is on a spectrum, which means there is no 'normal' when it comes to your sex drive and how often you might want to have sex.
Hindi: लेकिन सेक्स की इच्छा एक स्पेक्ट्रम पर होती है, जिसका सीधा सा मतलब है कि जब बात आपकी सेक्स ड्राइव की होती है तो, ना तो कोई 'सामान्य' होता है।
English: But sexual harassment is not confined to women.
Hindi: लेकिन यौन उत्पीड़न महज़ महिलाओं तक ही सीमित नहीं है.
English: But shall have the light of life.
Hindi: परन्तु जीवन की ज्योति पाएगा।
English: But shareholders have been cautious for months the share has lost more than 80 of its value this year.
Hindi: लेकिन शेयरधारक महीनों से सावधान हैंः इस साल स्टॉक ने अपने मूल्य का 80 से अधिक बहाया है।