Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharaja Hari Singh had to leave his kingdom and thanks to Pandit Jawaharlal Nehru, Sheikh Abdullah, as per his programme of setting up a ?New Kashmir?, adopted a new chief, a new symbol and a new Constitution besides unfurling a red flag, different from the national flag with the symbol of a plough.
Hindi: जब महाराज हरिसिंह को रियासत से बाहर जाना पड़ा, तब जवाहर लाल नेहरू की शह पर शेख अब्दुल्ला ने अपने "नया कश्मीर" के एजेंडा के अनुसार "अलग प्रधान, अलग निशान व अलग विधान" का नारा छेड़ा। कश्मीर घाटी में मुसलमानों की संख्या अधिक थी, अतः वहां भारतीय तिरंगे के स्थान पर शेख के लाल रंग और हल निशान वाले झंडे फहराने लगे। स्वाभाविक रूप से ये तीनों बातें देशहित में नहीं थीं इसलिए इसका तीखा विरोध करते हुए पं. प्रेमनाथ डोगरा के नेतृत्व में प्रजा परिषद् का गठन हुआ और एक देश में एक प्रधान, एक निशान और एक विधान का आंदोलन छिड़ गया।
English: Maharaja Hari Singh made a plea to India for assistance, and help was offered, but it was subject to his signing an Instrument of Accession to India.
Hindi: हरि सिंह ने भारत की सहायता के लिए एक याचिका दायर की और सहायता की पेशकश की गई, लेकिन यह भारत के लिए एक समझौता करने के साधन पर हस्ताक्षर करने के अधीन था।
English: Maharaja Hari Singh made a plea to India for assistance, and help was offered, but it was subject to his signing of an Instrument of Accession to India.
Hindi: हरि सिंह ने भारत की सहायता के लिए एक याचिका दायर की और सहायता की पेशकश की गई, लेकिन यह भारत के लिए एक समझौता करने के साधन पर हस्ताक्षर करने के अधीन था।
English: Maharaja Hari Singh of Kashmir could not take an immediate decision in this regard.
Hindi: जम्मू कश्मीर के महाराजा हरि सिंह कोई फैसला नहीं ले पा रहे थे।
English: Maharaja Hari Singh supported the idea of India 's independence in the Round Table Conference held in London in 1930.
Hindi: 1930 ई० में भारतीय राजाओं की लन्दन में बुलायी गयी गोलमेज कान्फ्रेंस में महाराजा हरिसिंह ने भारत को स्वतंत्रता प्रदान करने का वक्तव्य जारी किया।
English: Maharaja Hari Singh the then Ruler of the Jammu and Kashmir State signed the Instrument of Accession with India as a result of which the Jammu and Kashmir State became an integral part of India.
Hindi: इसके बाद महाराजा हरि सिंह ने भारत के साथ एक संधि पर हस्ताक्षर किए, जिससे जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग बन गया।
English: Maharaja Hari Singh was the last Dogra ruler of the state.
Hindi: डोगरा राजवंश के ही आखिरी शासक महाराजा हरि सिंह थे.
English: Maharaja Hari Singh was the last ruler of the Jammu  Kashmir.
Hindi: महाराजा हरि सिंह जम्मू-कश्मीर के अंतिम शासक थे।
English: Maharaja Hari Singh was the ruler of Kashmir at the time of Independence.
Hindi: देश की स्वतंत्रता के समय जम्मू-कश्मीर के शासक महाराजा हरि सिंह थे।
English: Maharaja Hari Singh, the centre said, had asked for the aid of India due to the insurgents present in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराजा हरि सिंह ने भारत की मदद इसलिए मांगी थी क्योंकि वहां विद्रोही घुस चुके थे।
English: Maharaja Hari Singh, the then Jammu and Kashmir ruler, declared that he would stay independent.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उस समय के शासक महाराज हरि सिंह ने स्वाधीन रहने की घोषणा की थी।
English: Maharaja Hari Singh, the then ruler of Kashmir, had asked India for military support.
Hindi: पाकिस्तानी फौज से सुरक्षा के लिए महाराजा हरि सिंह ने भारत से सैन्य मदद मांगी।
English: Maharaja Hari Singh, the then ruler of the Jammu and Kashmir asked India for military support.
Hindi: तब जम्मू और कश्मीर के राजा हरि सिंह ने भारत से मदद मांगी।
English: Maharaja Hari Singhs birthday celebrated across Jammu region
Hindi: गितपहर में मनाई शिरोमणि गाड़गे महाराज की जयंती
English: Maharaja Holkar's contribution accelerated the construction of rail-lines in Malwa region.
Hindi: महाराजा होल्कर का योगदान मालवा क्षेत्र में रेल लाइनों के निर्माण के त्वरित।
English: Maharaja Holkars contribution accelerated the construction of rail-lines in Malwa region.
Hindi: महाराजा होल्कर का योगदान मालवा क्षेत्र में रेल लाइनों के निर्माण के त्वरित।
English: Maharaja Jayajirao Scindia of Gwalior agreed to grant a loan of Rs.
Hindi: महाराजा जयाजीराव सिंधिया के ग्वालियर रुपये का ऋण देने के लिए सहमत हो गए।
English: Maharaja Kameshwar Singh was also the Pro-Chancellor of Banaras Hindu University.
Hindi: महाराजा कामेश्वर सिंह बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के प्रो-चांसलर भी थे।
English: Maharaja Karni Singh attended his last Olympic Games in 1980, and he died on 4 September 1988.
Hindi: 1980 में महाराजा करणी सिंह ने अपनी पिछली ओलंपिक खेलों में भाग लिया, और 4 सितंबर 1988 को उनका निधन हो गया।
English: Maharaja Karni Singh ji 21 April 1924 6 September 1988 also known as Dr Karni Singh, was from 1950 the last Maharaja of Bikaner State to hold the title of Maharaja of Bikaner, officially, till 1971, when the privy purse and all the royal titles were abolished by the Republic of India.
Hindi: महाराजा करणी सिंह 21 अप्रैल 1924 - 6 सितंबर 1988 भी डॉ. करणी सिंह के नाम से भी जाना जाता हैं, 1950 में बीकानेर राज्य के आखिरी महाराजा के लिए महाराजा का आधिकारिक पद धारण करने के लिए, आधिकारिक तौर पर 1971 तक, जब गुप्त बटुआ और सभी शाही खिताब भारत गणराज्य द्वारा समाप्त कर दिए गए थे।
English: Maharaja Krishna Razdan, Editor-in-Chief of PTI
Hindi: महाराजा कृष्ण राजदान, मुख्य संपादक, पीटीआई
English: Maharaja Krushna Chandra Gajapati, Shri Biswanath Das, Pandit Nilakanth Das and Pandit Godavarish Mishra played a vital role in the establishment of Utkal University.
Hindi: उत्कल विश्वविद्यालय की स्थापना में महाराजा कृष्ण चंद्र गजपति, श्री बिश्वनाथ दास, पंडित नीलकंठ दास तथा पंडित गोदावरिश मिश्र ने अत्यंत महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Maharaja Man Singh died while playing polo in the UK in 1970, and his son from his first wife, Bubbles Bhawani Singh was crowned Maharaja, but Gayatri Devi did not retreat to a life of isolation as Rajmata
Hindi: महाराजा मान सिंह की मौत 1970 में ब्रिटेन में पोलो खेलने के दौरान हुई और उनकी पहली पत्नी का बेटा 'बबल्स' भवानी सिंह को महाराजा का ताज पहनाया गया, लेकिन गायत्री देवी ने राजमाता की अकेली जिंदगी की शरण नहीं ली।
English: Maharaja Narinder Singh was known to be a great patron of art and literature.
Hindi: महाराजा नरेन्द्र सिंह को कला तथा साहित्य का एक महान संरक्षक माना जाता था।
English: Maharaja Pradyot was forced to resign from the party as he sought the implementation of NRC exercise and refused to compromise with a section of corrupt leaders, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया, "महाराजा प्रद्युत को पार्टी से इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया क्योंकि उन्होंने एनआरसी लागू करने की मांग थी की और भ्रष्ट नेताओं के एक वर्ग के साथ समझौता करने से इनकार कर दिया था।
English: Maharaja Pratap Keshari Deo, the Ex-Maharaja of Kalahandi, in one of his articles expressed his view that the historical significance of naming Kalahandi as Karunda Mandala is based on the availability of Corundum in this region.
Hindi: कालाहांडी के पूर्व महाराजा प्रताप केशरी देव ने अपने एक लेख में अपने विचार व्यक्त किए कि कालाहांडी का नाम करुंदा मंडला के रूप में रखने का ऐतिहासिक महत्व इस क्षेत्र में कोरंडम की उपलब्धता पर आधारित है।
English: Maharaja Ram Singh initially wanted this building to be a town hall, but his successor, Madho Singh II, decided it should be a museum for the art of Jaipur and included as part of the new Ram Nivas Garden.
Hindi: महाराजा राम सिंह चाहते थे कि इसको एक टाउन हॉल बनाया जाये परंतु "माधोसिंह 2" ने यह निर्णय लिया कि इसे जयपुर के लिए एक कला का संग्रहालय बनाया जाये और इसको राम निवास उद्यान का अंग माना जाता है।
English: Maharaja Rameshwar Singh donated Darbhanga House Navlakha Palace at Patna to Patna University.
Hindi: महाराजा रामेश्वर सिंह ने पटना विश्वविद्यालय में दरभंगा हाउस नवलखा पैलेस दान किया।
English: Maharaja Rameshwar Singh established and was general president of Sri Bharat Dharma Mahamadal, a neo-conservative Hindi organisation that sought to make Hindu scriptures available to all castes and women.
Hindi: महाराजा रामेश्वर सिंह एक नव-रूढ़िवादी हिंदी संगठन श्री भारत धर्म महामंडल के महासचिव थें, जिन्होंने सभी जातियों और महिलाओं को हिंदू धर्मग्रंथ उपलब्ध कराने की मांग की।
English: Maharaja Rameshwar Singh was a Tantric and was known as Buddhist Siddha.
Hindi: महाराजा रामेश्वर सिंह एक तांत्रिक थें और उन्हें बौद्ध सिद्ध के रूप में जाना जाता था।
English: Maharaja Rana Madan Singh built the fort during 1840-1845
Hindi: महाराजा राणा मदन सिंह ने इस किले को 1840-1845 के दौरान बनवाया था।
English: Maharaja Ranjit Singh College of Professional Sciences was established in 1994 by the Indo Friends Foundation Trust, Indore , a voluntary, non political, non profit making foundation registered with the Government of M.P. as a public trust.
Hindi: महाराजा रंजीत सिंह कॉलेज ऑफ प्रोफेशनल विज्ञान 1994 में भारत मित्रों फाउंडेशन ट्रस्ट, इंदौर, एक स्वैच्छिक, गैर राजनीतिक, गैर लाभ फाउंडेशन द्वारा स्थापित किया गया था ।
English: Maharaja Ranjit Singh Museum is located within the lovely Rambagh Garden in Amritsar
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह म्यूजियम अमृतसर के खूबसूरत रामबाग में स्थित है।
English: Maharaja Ranjit Singh constructed the Ram and Krishna temples and thus propagated Hinduism of the middle ages.
Hindi: महाराजा रणवीर सिंह ने राम एवं कृष्ण के मंदिरों की स्थापना करके मध्ययुगीन हिन्दू धर्म को भी प्रचारित किया।
English: Maharaja Ranjit Singh had himself wanted to have an English school established in his capital for the education of the children of his family and other promising young men.
Hindi: महाराजा रणजीतसिंह अपने परिवार के बच्चों एवं अन्य प्रतिभावान नवयुवकों की शिक्षा के लिए स्वयं भी एक अंग्रेजी स्कूल की स्थापना चाहते थे।
English: Maharaja Ranjit Singh hockey tourney from Feb 18
Hindi: रणजीत सिंह हाकी टूर्नामेंट 18 फरवरी से
English: Maharaja Ranjit Singh is popularly known as 'Sher-e-Punjab' or the 'Lion of Punjab'.
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह 'शेर-ए पंजाब' के नाम से प्रसिद्ध हैं।
English: Maharaja Ranjit Singh is popularly known as Sher-e-Punjab or the Lion of Punjab.
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह को पंजाब में शेर-ए-पंजाब के तौर पर जाना जाता है।
English: Maharaja Ranjit Singh rebuilt the fort between 1805 and 1809
Hindi: 1805 से 1809 के बीच महाराजा रणजीत सिंह ने इस किले का पुनर्निर्माण करवाया था।
English: Maharaja Ranjit Singh wanted the people to call him Sarkar but here we have this grand majesty who wants to be addressed as Sarkar Sahib.
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह सरकार साहब कहलाना चाहते थे, वह अलग बात है लेकिन अब यह छुटका महाराजधिराज कहता है कि इसे सरकार साहब कहा जाय...।
English: Maharaja Ranjit Singh was the leader of the Sikh Empire, which ruled the northwest Indian subcontinent in the early half of the 19th century.
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह सिख साम्राज्य के नेता थे जिन्होंने 19 वीं शताब्दी में उपमहाद्वीप के पश्चिमोत्तर में शासन किया था ।
English: Maharaja Ranjit Singh's statue damaged in Lahore
Hindi: लाहौर में महाराजा रणजीत सिंह की प्रतिमा क्षतिग्रस्त, एक दबोचा
English: Maharaja Ranjit Singh's statue in Lahore, Pakistan Image Source Zee MediaRavinder Singh Robin
Hindi: लाहौर शहर में स्थित महाराजा रणजीत सिंह की प्रतिमा  फोटो  पाकिस्तान सरकार  ट्विटर
English: Maharaja Ranjit Singh's statue vandalised in Lahore, one teenager arrested
Hindi: लाहौर में महाराजा रणजीत सिंह की प्रतिमा तोड़ी, दो युवक गिरफ्तार
English: Maharaja Ranjit Singh's throne
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह का सिंहासन
English: Maharaja Ranjit Singh, the 19th-century ruler of the Sikh Empire in India, has beaten competition from around the world to be named the Greatest Leader of All Time in a poll conducted by BBC World Histories Magazine.
Hindi: भारत में सिख साम्राज्य के 19वीं सदी के शासक महाराजा रणजीत सिंह दुनिया भर के नेताओं को एक प्रतियोगिता में पछाड़कर सर्वकालिक महान नेता बन गए हैं।
English: Maharaja Ranjit Singh, the first Maharaja of the Sikh Dynasty renovated these forts in 1809
Hindi: सिख महाराजा राजवंश के पहले महाराजा रणजीत सिंह ने 1809 ई में इस किले का जीर्णोद्धार करवाया था।
English: Maharaja Sanajaoba Leishemba of the BJP has the lowest assets at Rs 5,48,594.
Hindi: भाजपा के महाराजा संजाओबा लिशेम्बा की संपत्ति सबसे कम 5,48,594 रुपये है।
English: Maharaja Sansar Chand Art Gallery is under construction at Dharamsala.
Hindi: धर्मशाला में महाराज संसारचंद कला गलियारा निर्माणाधीन है।
English: Maharaja Sardar Singh ruled until 1911.
Hindi: महाराजा सरदार सिंह ने 1911 तक शासन किया।
English: Maharaja Savai Pratap Singh constructed the Air - palace Hava Mahal in 1799 A. D. and architect Lal Chand was maestro. 4.
Hindi: महराजा सवाई प्रताप सिंह ने हवामहल 1799 ईसा में बनवाया और वास्तुकार लाल चन्द उस्ता थे।
English: Maharaja Savai Pratap Singh constructed the Air-palace Hava Mahal in 1799 A.D. and architect Lal Chand was maestro.
Hindi: महराजा सवाई प्रताप सिंह ने हवामहल 1799 ईसा में बनवाया और वास्तुकार लाल चन्द उस्ता थे ।
English: Maharaja Sayajirao University of Baroda External website that opens in a new window
Hindi: महाराजा सायाजी राव यूनिवर्सिटी ऑफ बड़ौदा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Maharaja Sayajirao University, Baroda.
Hindi: महाराज सयाजीराव विश्वविद्यालय, बड़ौदा।
English: Maharaja Shivaji Rao Holkar was ruler in those days.
Hindi: उन दिनों महाराजा शिवाजी राव होलकर शासक थे।
English: Maharaja Shravanth 's 5th century copper tablet has an inscription mentioning 1 lakh shlokas of Mahabharat.
Hindi: महाराजा शरवन्थ के ५वीं शताब्दी के तांबे की स्लेट पर पाये गये अभिलेख में महाभारत को एक लाख श्लोकों की संहिता बताया गया है।
English: Maharaja Shravanth's 5th century copper tablet has an inscription mentioning 1 lakh shlokas of Mahabharat.
Hindi: महाराजा शरवन्थ के ५वीं शताब्दी के तांबे की स्लेट पर पाये गये अभिलेख में महाभारत को एक लाख श्लोकों की संहिता बताया गया है।
English: Maharaja Sir Rameshwar Singh of Darbhanga The royal family of Darbhanga played a role in the spread of education in India.
Hindi: दरभंगा के राज परिवार ने भारत में शिक्षा के प्रसार में भूमिका निभाई।
English: Maharaja Surajmal Brij University, formerly Brij University, Bharatpur, is a state university located at Bharatpur, Rajasthan, India.
Hindi: महाराजा सूरजमल बृज विश्वविद्यालय राजस्थान के भरतपुर में स्थित एक राज्य-विश्वविद्यालय है।
English: Maharaja didnt surrender everything.
Hindi: महाराजा ने सब कुछ समर्पण नहीं किया था।
English: Maharaja had asked for the aid of India due to the insurgents present in the state.
Hindi: महाराजा ने राज्य में मौजूद विद्रोहियों के कारण भारत से सहायता मांगी थी.
English: Maharaja of Kashmir and my grandfather were good friends.
Hindi: कश्मीर के महाराजा और मेरे दादाजी एक-दूसरे के अच्छे मित्र थे।
English: Maharaja of Patialas dinner set sells for Rs 17 crore
Hindi: 17 करोड़ में बिका पटियाला के महाराजा का डिनर सेट
English: Maharaja of Vadodara raised his scholarship to Rs 75.
Hindi: राजा बड़ौदा ने छात्रवृत्ति बढ़ाकर 75 रुपए कर दी।
English: Maharaja's Palaces
Hindi: रजवाड़े महाराजाओं के महल,
English: Maharajah Vikramaditya Singh of the Baghel dynasty made Rewa their capital city, and moved from Bandhavgarh deserting the fort in 1635
Hindi: बघेल वंश के महाराजा विक्रमादित्य सिंह ने रीवा को अपनी राजधानी बनाया और 1635 में किला छोड़कर बांधवगढ़ से हट गए।
English: Maharajan is an Indian film director who directed Tamil and Hindi films.
Hindi: मणिरत्नम तमिल तथा हिन्दी फ़िल्मों के निर्देशक हैं।
English: Maharajas Palace is located in the complex of the Jaisalmer Fort
Hindi: महाराजा का पैलेस, जैसलमेर किले के परिसर में स्थित है।
English: Maharajas of many an Indian State honoured Harishchandra.
Hindi: भारत के कई प्रदेशों के महाराजाओं ने हरिश्चन्द्र को सम्मान दिया।
English: Maharajas, and later Sultans and Badshahs, were patrons of art and culture.
Hindi: महाराजा, और तत्पश्चात सुल्तान तथा बादशाह, कला और संस्कृति के संरक्षक थे।
English: Maharajganj District
Hindi: महाराजगंज जिला
English: Maharajganj constituency covers six assembly segments Goriakothi, Maharajganj, Ekma, Manjhi, Baniapur and Taraiya.
Hindi: महाराजगंज में छह विधान सभा क्षेत्र हैं-गोरियाकोठी, महाराजगंज, बनियापुर, मांझी, एकमा, और तरैया.
English: Maharajganj district
Hindi: महाराजगंज जिला
English: Maharajganj district is bounded by Nepal in the north, the districts of Kushinagar in the east, Gorakhpur to the south and Siddharthnagar and Sant Kabir Nagar in the west.
Hindi: इसके उत्तर में नेपाल राष्ट्र,दक्षिण में जनपद गोरखपुर,पूर्व में कुशीनगर एवं पूर्व उत्तर में स्थित सोहगीबरवां से बिहार प्रदेश,पश्चिम में सिद्धार्थ नगर जिले की सीमा लगती है।
English: Maharajganj district is surrounded by Nepal in the north, Kushinagar in the east, Gorakhpur in the south and Siddharthnagar and Sant Kabir Nagar in the west.
Hindi: यह जिला नेपाल के उत्तर, गोरखपुर जिले के दक्षिण, कुशीनगर जिले के पूर्व और सिद्धार्थ नगर व सन्त कबीर नगर जिले के पश्चिम में स्थित है।
English: Maharajganj seat has a maximum of 27 candidates in the electoral battle and Daraula with only four in the second round of Assembly polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरे चरण में दरौली विधानसभा क्षेत्र में सबसे कम चार उम्मीदवार हैं जबकि महाराजगंज में सबसे अधिक 27 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: Maharajji loves us very much and he also gives us dakshina and clothes, they said.
Hindi: महाराज जी हमसे बहुत स्नेह करते हैं वो हमें दक्षिणा और कपड़े इत्यादि भी देते हैं।
English: Maharajkumar Mobammad Ameer Haider Khan made available to me some old issues of the Muslim Review, which carried a few pieces translated by an Iranian scholar, Ameer Ali Ma 'soomi who once belonged to the Lucknow University.
Hindi: श्री मोहम्मद अमी हैदर खान की सहायता से मुझे मुस्लिम रिव्यू के कुछ पुराने अंक मिले, जिनमें एक ईरानी विद्वान अमीर अली मासूमी जो एक समय लखनऊ विश्वविद्यालय से जुड़े थे द्वारा अनूदित कुछ अंश हैं।
English: Maharajpur is an assembly constituency in the Chhatarpur district of Madhya Pradesh.
Hindi: महाराष्ट्र की हडपसर विधानसभा सीट शिरुर लोकसभा क्षेत्र में आती है।
English: Maharajpur is well connected by rail and road.
Hindi: मयलापुर सड़कों और एम आर टी एस के द्वारा भली-भांति जुड़ा हुआ है।
English: Maharana Amar Singh II made various reforms for the prosperity of his people and Mewar but his major contribution was his alliance with rebel kingdoms of Amber and Marwar.
Hindi: महाराणा अमर सिंह द्वितीय ने अपने लोगों और मेवाड़ की समृद्धि के लिए विभिन्न सुधार किए लेकिन उनका प्रमुख योगदान अंबर और मारवाड़ के विद्रोही राज्यों के साथ उनका गठबंधन था।
English: Maharana Amar Singh II succeeded his father Maharana Jai Singh, at a juncture when the whole of Rajputana was scattered with divided kingdoms and nobles.
Hindi: महाराणा अमर सिंह द्वितीय ने अपने पिता महाराणा जय सिंह को एक ऐसे मुकाम पर पहुँचाया, जब पूरा राजपूताना विभाजित राज्यों और रईसों के साथ बिखर गया था।
English: Maharana Amar Singh first started the construction of the palace in 1551
Hindi: महाराणा अमर सिंह ने पहली बार 1551 में महल का निर्माण शुरू किया।
English: Maharana Jagat Singh I 16281652 completed the construction work of the palace
Hindi: महाराणा जगत सिंह प्रथम ने 1628-1652 महल के निर्माण कार्य को पूरा किया।
English: Maharana Jagat Singh built this palace as a summer retreat in the year 1743
Hindi: महाराणा जगत सिंह ने वर्ष 1743 में एक ग्रीष्मकालीन निवास के रूप में इस महल का निर्माण किया।
English: Maharana Kumbha of Chitta captured here and imposed a tax on salt which is mentioned in the inscription of Kirtistambha.
Hindi: चितौङ के महाराणा कुंभा ने यहां कब्जा कर नमक पर कर लगाया जिसका उल्लेख कीर्तिस्तंभ के शिलालेख में किया है।
English: Maharana Mewar has made a huge contribution in the maintenance of the temple of Charbhujananath.
Hindi: महाराणा मेवाड़ ने चारभुजानाथ के मंदिर रखरखाव में बहुत ही बड़ा योगदान दिया हुआ है मुख्य मंदिर के अंदर मेवाड़ के राजा महाराजाओं की तस्वीरें भी लगी हुई है पुराने समय में मंदिर का सेवा पूजा का खर्चा भी राजा महाराजा की ओर से आता था
English: Maharana Pratap Hostel a University hostel is associated hostel of the college.
Hindi: महाराणा प्रताप छात्रावास इस महाविद्यालय से जुड़ा हुआ छात्रावास है।
English: Maharana Pratap Jayanti was celebrated o the premises of Maharana Pratap hostel Campus in Sector 25 West Chandigarh here on Sunday.
Hindi: रविवार को यहां सेक्टर 25 स्थित महाराणा प्रताप हास्टल कैंपस में महाराणा प्रताप जयंती बड़े हर्षाेल्लास एवं श्रद्धा से मनाई गई।
English: Maharana Pratap Memorial is located on top of the Moti Magri or the Pearl Hill, on the banks of Fateh Sagar Lake
Hindi: महाराणा प्रताप स्मारक मोती मगरी या पर्ल हिल की चोटी पर फतेह सागर झील के किनारे पर स्थित है।
English: Maharana Pratap Shiksha Niketan University, Pratapgarh UP.
Hindi: महाराणा प्रताप शिक्षा निकेतन विश्वविद्यालय प्रतापगढ़
English: Maharana Pratap University of Agriculture and Technology is in Udaipur city in Rajasthan state in India.
Hindi: महाराणा प्रताप कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय भारत के उदयपुर नगर में स्थित है।
English: Maharana Pratap fielded a force of around 3,000 cavalry and 400 Bhil archers.
Hindi: महाराणा प्रताप ने लगभग 3,000 घुड़सवारों और 400 भील धनुर्धारियों के बल को मैदान में उतारा।
English: Maharana Pratap is the most revered Rajput icon and gallantly fought the Mughal at the Haldighati in 1576.
Hindi: महाराणा प्रताप सबसे अधिक सम्मानित राजपूत व्यक्तित्व माने जाते हैं और वे 1576 में हल्दीघाटी के अंदर मुगलों से वीरता पूर्वक लड़े।
English: Maharana Pratap lost at Haldighati, but never surrendered.
Hindi: महाराणा प्रताप हल्दी घाटी में हार गए, लेकिन उन्होंने कभी समर्पण नहीं किया।
English: Maharana Pratap of Mewar, a 16th-century Rajput ruler firmly resisted the Mughals.
Hindi: महाराणा प्रताप मेवाड़ के 16 वीं शताब्दी के राजपूत शासक ने मुगलों का दृढ़ता से विरोध किया।
English: Maharana Pratap was a great Rajput King.
Hindi: बड़े पटेश्वरी प्रताप नारायण राजा बने।
English: Maharana Pratap's birth anniversary celebrated
Hindi: महाराणा प्रताप जयंती मनाई, श्रद्धांजलि दी
English: Maharana Raj Singh died, and his weak successor Jai Singh made peace with the Mughals, even though the Rathors and their Hada allies continued the struggle.
Hindi: महाराणा राजसिंह की मृत्यु के बाद उसके कमजोर उत्तराधिकारी जयसिंह ने मुगलों से समझौता कर लिया, हालांकि उसके राठौड़ और हाड़ा समर्थक संघर्ष चलाते रहे।
English: Maharana Raj Singh of Mewar, who resented the destruction of temples and the imposition of the zaziya, fought obstinately against the imperial army in a manner reminding his contemporaries of Pratap Singh 's struggle against the Mughals a century ago.
Hindi: मेवाड़ के महाराणा राजसिंह, जो मंदिरों के ध्वंस और जज़िया कर के खिलाफ थे, शाही सेना के साथ लगातार हठपूर्वक इस तरह लड़ते रहे कि अपने समकालीनों को, तब से एक शताब्दी पूर्व, मुगल साम्राज्य के विरुद्ध महाराणा प्रताप सिंह के संघर्ष की याद दिला दी।
English: Maharana Sajjan Singh had specially ordered them from Englands renowned crystal makers F and C Osler Company in 1877 A.D
Hindi: महाराणा सज्जन सिंह विशेष रूप से इंग्लैंड के प्रसिद्ध क्रिस्टल निर्माताओं एफ और सी आस्लर कंपनी से 1877 ई. में इन्हे मंगाया था।
English: Maharana Sajjan Singh of the Mewar Dynasty built the palace in 1884 to watch the monsoon clouds
Hindi: मेवाड़ राजवंश के महाराणा सज्जन सिंह 1884 में महल का निर्माण बरसात के बादल देखने के लिये करवाया था।
English: Maharana Sajjan Singh, ruler of Udaipur princely state, assigned Shyamaldas the task of compiling an authentic history of Mewar.
Hindi: उदयपुर राज्य के शासक महाराणा सज्जन सिंह ने मेवाड़ के प्रामाणिक इतिहास लेखन का उत्तरदायित्व कविराज श्यामलदास को सौंपा था।
English: Maharana Shakti Singh of Bagore added three storeys to the main structure in the year 1878
Hindi: बागोर के महाराणा शक्ति सिंह ने वर्ष 1878 में मुख्य संरचना में तीन मंजिलें और जोड़ी।
English: Maharana Udai Mirza Singh constructed the palace in 1559 as the capital of the Sisodia Rajput clan
Hindi: महाराणा उदय मिर्जा सिंह ने सिसोदिया राजपूत कबीले की राजधानी के रूप में 1559 में महल का निर्माण किया।
English: Maharana Udai Singh II had already retreated from the fortress of Chittorgarh and went to Gogunda, leaving behind 8,000 soldiers and 1,000 musketeers under the command of Jaimal and Patta.
Hindi: महाराणा उदय सिंह द्वितीय चित्तौड़गढ़ के किले से पहले ही निकल चुके थे और जयमल और पत्ता की कमान में 8,000 सैनिकों और 1,000 मुश्तैरों को पीछे छोड़ते हुए वनों की गहराईयों में छिप गए थे।
English: Maharana Udai Singh II, in the wake of 16th-century emergence of artillery warfare, decided during his exile at Kumbhalgarh to move his capital to a more secure location.
Hindi: महाराणा उदय सिंह द्वितीय, तोपखाने युद्ध की 16 वीं सदी के उपद्रव के बाद में, एक अधिक सुरक्षित स्थान पर अपनी राजधानी को स्थानांतरित करने के कुंभलगढ़ में अपने निर्वासन के दौरान फैसला किया।
English: Maharana Udai Singh died in 1572 and was succeeded by Maharana Pratap who valiantly defended Udaipur from subsequent Mughal attacks.
Hindi: महाराणा उदय सिंह की मृत्यु 1572 में हुई और उनके स्थान पर महाराणा प्रताप आए जिन्होंने मुगल आक्रमणों से उदयपुर की रक्षा वीरतापूर्वक की।