Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hitting back at Kumaraswamy, BJP state unit chief BS Yeddyurappa has asked him to name the persons involved.
Hindi: कुमारस्वामी पर पलटवार करते हुए बीजेपी की राज्य इकाई के अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा ने उनसे इसमें शामिल व्यक्ति का नाम पूछा था।
English: Hitting back at Modi, Congress spokesperson Manish Tewari said, The question is not industrialists or businessmen, but what kind of businessmen... People who ripped the banking system and went to Antigua and london -- if he is okay with getting clicked with them then I leave it to his wisdom.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी ने मोदी पर पलटवार करते हुए कहा, सवाल उद्योगपति या कारोबारी का नहीं बल्कि इसको लेकर है कि किस तरह के कारोबारी . जिन लोगों ने बैंकिंग प्रणाली को क्षति पहुंचायी और एंटिगुआ और लंदन चले गए.
English: Hitting back at Narendra Modi for his attack on his wife Sunanda Pushkar, Union Minister Shashi Tharoor today said she is priceless but the Gujarat Chief Minister needs to be able to love someone to understand that.
Hindi: अपनी पत्नी सुनंदा पुष्कर पर हमले के लिए नरेंद्र मोदी पर पलटवार करते हुए केंद्रीय मंत्री शशि थरूर ने आज कहा कि वह 'अनमोल' हैं लेकिन इस बात को समझने के लिए गुजरात के मुख्यमंत्री को किसी से प्यार करने की आवश्यकता है।
English: Hitting back at PM Narendra Modi over his remarks on Emergency, the Congress said there is an undeclared Emergency in the country under his rule.
Hindi: आपातकाल पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बयान पर पलटवार करते हुए कांग्रेस ने आरोप लगाया कि मोदी शासनकाल में देश में अघोषित आपातकाल है ।
English: Hitting back at Pakistan, Ministry of External Affairs MEA Spokesperson Raveesh Kumar said JeM has claimed responsibility for the attack.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा, पाकिस्तान के विदेश मंत्री का कहना है कि उन्होंने जेईएम ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली।
English: Hitting back at Prashant Kishor, Kailash Vijayvargiya, who is BJP's West Bengal in-charge, remarked that the country would lose a poll strategist after his party formed the government in the state after the upcoming elections.
Hindi: प्रशांत किशोर के बयान पर कैलाश विजयवर्गीय ने पलटवार करते हुए कहा कि बंगाल में भारतीय जनता पार्टी की सुनामी चल रही है और सरकार बनने के बाद देश को एक चुनावी रणनीतिकार खोना पड़ जाएगा।
English: Hitting back at Rahul, BJP spokesperson Sambhit Patra said he has used objectionable language but it was too much to ask for decency in public discourse from him.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने राहुल गांधी पर पलटवार करते हुए कहा कि उन्होंने आपत्तिजनक भाषा का इस्तेमाल किया है लेकिन उनसे सार्वजनिक संवाद में शालीन भाषा की अपेक्षा करना बहुत ज्यादा है।
English: Hitting back at Shiv Sena leader Sanjay Raut for his remarks on opponents of the Bharat Ratna honour for V D Savarkar, the Congress on Saturday said supporters of the Hindutva ideologue should visit the erstwhile Andaman Jail to understand the sacrifice made by those freedom fighters who never apologised to the British.
Hindi: वी डी सावरकर को भारत रत्न दिये जाने के विरोधियों पर शिवसेना नेता संजय राउत द्वारा निशाना साधे जाने के बाद कांग्रेस ने पलटवार करते हुए शनिवार को कहा कि हिंदुत्वादी विचारधारा के समर्थकों को तत्कालीन अंडमान जेल का दौरा करना चाहिए ताकि वे उन स्वतंत्रता सेनानियों का बलिदान समझ सकें जिन्होंने कभी अंग्रेजों से माफी नहीं मांगी।
English: Hitting back at Sonia Gandhi for her sharp attacks on him, Prime Minister Narendra Modi on Wednesday suggested that she had been an unconstitutional authority exercising real power over the PMO during the UPA rule, whereas power was now wielded only by constitutional means.
Hindi: सोनिया गांधी की तरफ से किए तीखे हमलों पर पलटवार करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बुधवार को संकेत दिया कि यूपीए शासन के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष वे संविधानेत्तर शक्ति थीं जो प्रधानमंत्री कार्यालय पर वास्तविक शक्तियों का इस्तेमाल कर रहीं थीं।
English: Hitting back at UP Minister Azam Khan for branding RSS as a terrorist organisation, BJP secretary Shrikant Sharma said when Prime Ministers like Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi could not harm RSS, then people like him were of little worth.
Hindi: खान पर पलटवार करते हुए बीजेपी सचिव श्रीकांत शर्मा ने कहा कि जब जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी जैसे प्रधानमंत्री आरएसएस को नुकसान नहीं पहुंचा पाए तो उनके जैसे लोग तो बहुत नगण्य हैं।
English: Hitting back at Warraichs accusation that India was taking steps to marginalize minorities including Muslims, Naidu said Its extremely surprising that a country that has completely decimated its minority population talks about protecting minorities.
Hindi: वाराइच के इस आरोप कि भारत मुस्लिमों सहित अल्पसंख्यकों को हाशिए पर रखने के लिए कदम उठा रहा है, पर पलटवार करते हुए नायडू ने कहा,यह बेहद आश्चर्यजनक है कि एक ऐसा देश जिसने पूरी तरह से अल्पसंख्यक आबादी को तबाह कर दिया है वह अल्पसंख्यकों के रक्षा की बात कर रहा है।
English: Hitting back at former Prime Minister Manmohan Singh, Union Minister Venkaiah Naidu on Tuesday said the economy was not in a good shape during his tenure and it was the NDA government which took India to over seven per cent growth and made the poor a part of development process.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर पलटवार करते हुए केन्द्रीय मंत्री वेंकैया नायडू ने मंगलवार 31 जनवरी को कहा कि उनके कार्यकाल में अर्थव्यवस्था अच्छी स्थिति में नहीं थी और यह राजग सरकार थी जिसके कार्यकाल में भारत ने सात प्रतिशत से अधिक की वृद्धि दर हासिल की और गरीब, विकास प्रक्रिया का हिस्सा बने।
English: Hitting back at opposition parties, he asked if they wanted either of the two officers facing allegations to be supervising probes against them.
Hindi: उन्होंने विपक्षी दलों पर पलटवार करते हुए पूछा कि क्या वह चाहते हैं कि आरोपों का सामना कर रहे दोनों अधिकारी अपने खिलाफ जांच की निगरानी करें.
English: Hitting back at rivals, Prime Minister Narendra Modi on Friday said their opposition to him is turning increasingly violent due to the fact that people born in backward castes are in the countrys top positions and also attributed their discomfort to BJPs rising strength.
Hindi: प्रतिद्वन्द्वियों पर निशाना साधते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मंत्री ने शुक्रवार को कहा कि उनके विरोध का स्वरूप लगातार हिंसक हो रहा है क्योंकि पिछड़ी जातियों में जन्म लेने वाले लोग आज शीर्ष पदों पर हैं।
English: Hitting back at the BJP and PM Modi, Congress spokesperson Pawan Khera said We want the Prime Minister to fight with China and drive back Chinese troops from our territory but he is fighting the Congress, the BJP is coming out with allegations daily which have no ground.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता पवन खेड़ा ने कहा, "हम चाहते हैं कि प्रधानमंत्री चीन से लड़ें और हमारे क्षेत्र से चीनी सैनिकों को वापस खदेड़ दें, लेकिन वह कांग्रेस से लड़ रहे हैं।
English: Hitting back at the BJP and the Government, Singhvi said at AICC briefing that the failure of the ruling dispensation to have a debate in Parliament showed its panic and scare.
Hindi: भाजपा और मोदी सरकार पर पलटवार करते हुए सिंघवी ने पत्रकारों को बताया कि संसद में चर्चा कर पाने में सत्ता पक्ष की नाकामी उसकी घबराहट और डर को दिखाता है।
English: Hitting back at the BJP, Congress spokesman Randeep Singh Surjewala said it was spreading petty canards as it was foreseeing its imminent loss in the upcoming Bihar Assembly polls.
Hindi: भाजपा पर पलटवार करते हुए कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि पार्टी झूठ अफवाह फैला रही है क्योंकि उसे बिहार विधानसभा चुनाव में अपनी आसन्न पराजय दिख रही है।
English: Hitting back at the BJP, Kejriwal alleged that the saffron party does not want to open the Shaheen Bagh stretch of the Kalindi Kunj road as it is doing dirty politics over it.
Hindi: भाजपा पर पलटवार करते हुए केजरीवाल ने आरोप लगाया कि भगवा पार्टी कालिंदी कुंज के शाहीनबाग खंड को नहीं खोलना चाहती है, इसलिए वह इस पर गंदी राजनीति कर रही है।
English: Hitting back at the BJP, minister BD Kalla said there was no danger to the Rajasthan government and the party was united.
Hindi: कांग्रेस मंत्री बीडी कल्ला ने कहा कि राजस्थान सरकार को कोई खतरा नहीं है और पार्टी एकजुट है।
English: Hitting back at the Congress General Secretary, Mr Rahul Gandhi for his reported remarks that Ms Bharti was from MP though she was contesting from UP, she said the young leader should remember that his mother Sonia Gandhi is from Italy and has been accepted in India.
Hindi: मध्यप्रदेश का होने के बावजूद उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में भाजपा का उम्मीदवार बनाए जाने संबंधी कांग्रेस महासचिव राहुल गांधी की टिप्पणी पर पलटवार करते हुए तेज तर्रार साध्वी नेता ने कहा कि इस युवा नेता को याद रखना चाहिए कि उनकी मां के इटली की होने के बावजूद भारत ने उन्हें स्वीकार किया है.
English: Hitting back at the Congress the Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said, BJP will win all the three seats and Ahmed Patel will definitely lose.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने भी दावा किया है कि सूबे की तीनों सीट पर बीजेपी की जीत होगी और अहमद पटेल की हार तय है.
English: Hitting back at the Congress, Union Home Minister Rajnath Singh said that the raincoat jibe of Prime Minister Narendra Modi on Dr Manmohan Singh, was not an insult but an honour for the former Prime Minister.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा संसद में की गई रेनकोट सम्बन्धी टिप्पणी पर उनका बचाव करते हुए कहा कि मोदी ने किसी की अवमानना नहीं की.
English: Hitting back at the Mumbai Police, Republic TV's Editor-in-Chief Arnab Goswami said it was an attempt to target the channel for its coverage of the Maharashtra government.
Hindi: मुंबई पुलिस पर निशाना साधते हुए, रिपब्लिक टीवी के प्रधान संपादक अर्नब गोस्वामी ने कहा कि यह महाराष्ट्र सरकार पर की गई कवरेज के लिए चैनल को टारगेट करने का एक प्रयास है।
English: Hitting back at the Narendra Modi-led central government over the silent PM jibe, former prime minister Manmohan Singh on Tuesday said he was never afraid of talking to the press during his tenure as PM.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने मौजूदा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की खिल्ली उड़ाते हुए मंगलवार को कहा कि प्रधानमंत्री के रूप में उन्हें प्रेस से बात करने में कभी डर नहीं लगा।
English: Hitting back at the Opposition, BJP president Amit Shah said, opposition to EVM is disrespecting the mandate of the people of the country.
Hindi: विपक्ष पर निशाना साधते हुए शाह ने कहा, ईवीएम का विरोध देश की जनता के जनादेश का अनादर है.
English: Hitting back at the Pakistani Army, Indian troopers responded strongly using similar calibre of weapons.
Hindi: पाकिस्तान की गोलीबारी पर भारतीय बलों ने मोर्चा संभाल लिया और समान क्षमता वाले हथियारों से जवाब दिया।
English: Hitting back at the governor for taking a U-turn on his offer to visit the state, the Congress said he should stand by his word.
Hindi: कांग्रेस ने राज्य का दौरा करने के प्रस्ताव पर यू-टर्न लेने के लिए राज्यपाल पर पलटवार किया और कहा कि उन्हें अपनी बात पर कायम रहना चाहिए।
English: Hitting back for calling the state Congress leaders tainted and corrupt, the party said Khairas father, Sukhjinder Singh, who was a minster, was sacked for corruption.
Hindi: राज्य कांग्रेस नेताओं को भ्रष्ट बताने पर पलटवार करते हुए पार्टी ने कहा कि खैहरा के पिता सुखजिंदर सिंह, जोकि मंत्री थे, उन्हें भ्रष्टाचार के आरोपों में हटाया गया था।
English: Hitting back, BJP national spokesperson Gaurav Bhatia said Rahul Gandhi is 'Traitor Gandhi'.
Hindi:  बीजेपी प्रवक्ता गौरव भाटिया ने कहा कि राहुल गांधी असल में गद्दार गांधी हैं।
English: Hitting back, Congress Raghu Sharma said, Kirori Meenas wife Golma Devi was a minister in the previous Congress government.
Hindi: शर्मा ने कहा, किरोड़ी लाल की पत्नी गोलमा देवी पूर्ववर्ती कांग्रेस सरकार में मंत्री थीं.
English: Hitting back, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra accused Gangwar of insulting north Indians.
Hindi: उनके इस बयान पर पलटवार करते हुए कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने इसे उत्तर भारतीयों का अपमान बताया है।
English: Hitting back, Congress spokesperson Manish Tewari quoted from an affidavit filed by the Punjab Government in court stating that 70 per cent of youth in Punjab was addicted to drugs.
Hindi: अपने नेता के बचाव में तब मनीष तिवारी ने कोर्ट में दिया पंजाब सरकार का ही हलफनामा पेश किया था कि पंजाब का 70 प्रतिशत युवा नशे का शिकार है।
English: Hitting back, Gujarat BJP president Jitu Vaghani said the members of the Congress voted in favour of BJP nominees because they were fed up with the Congress leadership.
Hindi: पलटवार करते हुए गुजरात भाजपा प्रमुख जितू वघानी ने कहा कि कांग्रेस के सदस्यों ने भाजपा उम्मीदवारों के पक्ष में इसलिए मतदान किया है क्योंकि वह कांग्रेस नेतृत्व से ऊब चुके हैं।
English: Hitting back, Mr Majithia accused Mr Kejriwal of finally getting caught in his web of lies and deceit.
Hindi: केजरीवाल पर पलटवार करते हुए मजीठिया ने उनपर आखिरकार अपने झूठ और धोखे के जाल में फंसने का आरोप लगाया।
English: Hitting back, Pawar said he did not allow attacks to take place in the country as was the case under the Modi government's watch.
Hindi: पवार ने जवाबी हमला करते हुए कहा कि उन्होंने देश में हमले नहीं होने दिए जैसा कि मोदी की सरकार के दौरान हो रहा है।
English: Hitting back, Union Minister and BJP leader Prakash Javadekar said lies were being peddled by the Congress president.
Hindi: बीजेपी नेता और केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडे़कर ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि कांग्रेस सरकार घोटालों की सरकार रही।
English: Hitting back, Union minister and BJP leader Prakash Javadekar said lies were being peddled by the Congress president.
Hindi: इस पर पलटवार करते हुए केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष झूठ बोल फैला रहे हैं।
English: Hitting back, Vijayan reminded Shah that the state government was not at the mercy of the BJP.
Hindi: इसके बाद शाह पर पलटवार करते हुए विजयन ने उन्हें याद दिलाया कि राज्य सरकार भाजपा की दया पर नहीं टिकी हुई है।
English: Hitting back, the Congress said BJP has three-pronged agenda for Karnataka development of corrupt Yedyurappa-Reddys, fast-paced development of corrupt Yeddy-Reddys.
Hindi: बीजेपी पर एक सीधे प्रहार में कांग्रेस ने कहा- बीजेपी के पास कर्नाटक के लिए तीन सूत्रीय एजेंडा है- भ्रष्ट येद्दि और रेड्डी का विकास, येद्दि और रेड्डी का तेजी से किया जाने वाला विकास, और येद्दि और रेड्डी का चहुमुखी विकास।
English: Hitting hard at Punjabs former top cop KPS Gill, the Punjab Public Service Commission has claimed that his petition for inquiry by a special investigation team into the selection of medical officers in Punjab was motivated.
Hindi: पंजाब लोक सेवा आयोग ने पंजाब पुलिस के पूर्व प्रमुख केपीएस गिल पर तीखा प्रहार करते हुए यह दावा किया कि राज्य में चिकित्सा अधिकारियों के चयन की जांच विशेष अन्वेषण टीम सिट से कराने संबंधी गिल की याचिका छद्म रूप से राजनीतिक और प्रचार संबंधी उद्देश्यों से प्रभावित है।
English: Hitting nail on the head
Hindi: सिर पर मारी तमंचे की बट
English: Hitting new notes
Hindi: नए नोटों का जखीरा बरमाद
English: Hitting out against CM Virbhadra Singh, Modi said money does not grow on trees.
Hindi: वीरभद्र पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा कि एक तरफ प्रधानमंत्री कहते हैं कि पैसे पेड़ों पर नहीं उगते, दूसरी तरफ वीरभद्र सिंह के सेब के पौधों पर पैसे उग रहे हैं।
English: Hitting out at AAP chief Arvind Kejriwal, Amarinder said, I asked him Kejriwal for debate...but he did not come...he wants to be chief minister of Punjab, he should debate with me.
Hindi: कैप्टन ने केजरीवाल पर हमला करते हुए कहा कि मैंने उनसे केजरीवाल बहस के लिए कहा हैलेकिन वह नहीं आए वह पंजाब का मुख्यमंत्री बनना चाहते हैं, उन्हें मुझसे बहस करनी चाहिए।
English: Hitting out at AAP's criticism of Sunil Jakhar's statement on this issue, the Chief Minister said it was not the Punjab Congress president who was indulging in absurdity but AAP, which clearly does not know the difference between a protectee and a non-protectee citizen, it added.
Hindi: इस मुद्दे पर सुनील जाखड़ के बयान की आलोचना किए जाने के लिए आप पर बरसते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि यह पंजाब कांग्रेस के प्रधान नहीं बल्कि आप थी जो बेतुकी बातों में उलझी हुई थी, जिसको स्पष्ट तौर पर एक सुरक्षित और एक गैर-सुरक्षित नागरिक में फर्क नहीं पता।
English: Hitting out at AIMIM chief Asaduddin Owaisi for demanding reservation for Muslims in Maharashtra, Shiv Sena today said that if the minority leader wants his demands to be met on religious grounds, then he should go to Pakistan and try his antics there.
Hindi: शिवसेना ने ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद उल मुस्लीमीन के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी की महाराष्ट्र में मुस्लिमों के लिए आरक्षण की मांग के मुद्दे पर ओवैसी पर निशाना साधा है और कहा है कि यदि अल्पसंख्यक नेता ओवैसी अपनी मांगों को धार्मिक आधार पर पूरा करवाना चाहते हैं तो उन्हें पाकिस्तान चले जाना चाहिए और अपनी तरकीबें
English: Hitting out at Akhilesh Yadav government he said that law and order situation in the state is very bad.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि राज्य में कानून व्यवस्था का बुरा हाल है।
English: Hitting out at Arvind Kejriwal, he said that the AAP chief's 'dictatorial attitude has shattered the dreams of Indians and the Punjabis for a clean alternative to the decayed and rotten system'.
Hindi: उन्होंने केजरीवाल पर तानाशाही का आरोप मढ़ते हुए कहा कि उससे भारतीयों और पंजाबियों के सड़ी-गली व्यवस्था के स्वच्छ विकल्प का सपना टूट गया है।
English: Hitting out at BJP chief Amit Shah for his remarks that the saffron party will thrash former allies if a pre-poll alliance did not materialise ahead of the Lok Sabha polls, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray on Sunday said one who will trounce the Sena was yet to be born.
Hindi: लोकसभा चुनाव के पहले गठबंधन नहीं होने की स्थिति में अपने पूर्व सहयोगी दलों को हराने संबंधी भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की टिप्पणी पर हमला बोलते हुए शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने रविवार को कहा कि उनकी पार्टी को हराने वाला अभी पैदा नहीं हुआ है।
English: Hitting out at BJP national president Amit Shah for terming the demonetisation an economic emergency for the BSP, Mayawati said, The BJP president is perhaps not aware that BSPs big and small party workers alike have never allowed the party to face any economic crisis, even in the most trying times.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने इस फैसले को बसपा के लिए आर्थिक आपातकाल करार दिया था, जिस पर मायावती ने कहा कि शाह को शायद मालूम नहीं है कि जमीन से जुडे बसपा के छोटे बडे कार्यकर्ताओं ने कठिन से कठिन समय में भी अपनी पार्टी को आर्थिक तकलीफ नहीं होने दी है और वे पूरे तन, मन, धन से बसपा मूवमेंट आंदोलन को सहयोग करते रहे हैं, जिससे पूरा देश वाकिफ है।
English: Hitting out at BJP over corruption, Rahul said Modi was silent on issues like Vyapam scam in Madhya Pradesh and Lalit Modi episode in which names of Rajasthan Chief Minister and External Affairs Minister were linked.
Hindi: भ्रष्टाचार पर भाजपा को आड़े हाथ लेते हुए राहुल गांधी ने कहा कि मोदी मध्य प्रदेश के व्यापम घोटाले और ललित मोदी प्रकरण को लेकर चुप हैं जिसमें क्रमश राजस्थान की मुख्यमंत्री और विदेश मंत्री का नाम जुड़ा हुआ है।
English: Hitting out at BJP, D K Suresh alleged that the party's national leaders are behind this political crisis in the state.
Hindi: कांग्रेस विधायक डी. के. सुरेश ने संवाददाताओं से कहा, "राज्य में इस राजनीतिक संकट के पीछे भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के राष्ट्रीय नेताओं का हाथ है।
English: Hitting out at BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi he said that some of the senior BJP leaders do not want to see him as Prime Minister.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा के कुछ नेता नहीं चाहते की नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री बनें।
English: Hitting out at Chief Minister Siddaramaiah, the BJP leader said his term was over and he would lose in both places where he contested -- Chamundeshwari and Badami.
Hindi: मुख्यमंत्री सिद्धारमैया पर निशाना साधते हुए भाजपा नेता ने कहा कि उनका कार्यकाल समाप्त हो गया और वह दोनों जगहों से हार जाएंगे।
English: Hitting out at Chief Minister Yogi Adityanath, he said that there were differences in his statements and actions.
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर प्रहार करते हुए उन्होंने कहा कि उनके बयानों और कार्यकलापों में काफी अंतर हैं।
English: Hitting out at Chief Minister and Shiv Sena president Uddhav Thackeray for 'betraying' the BJP, he said from day one since Sena formed government with the NCP and Congress, the three parties were not able to decide the names of ministers.
Hindi: ' भाजपा के साथ 'विश्वासघात' को लेकर मुख्यमंत्री एवं शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे पर निशाना साधते हुए फडणवीस ने कहा कि पहले दिन से शिवसेना ने राकांपा और कांग्रेस के साथ सरकार का गठन किया ये तीनों पार्टियां अपने मंत्रियों का नाम तय नहीं कर सकीं.
English: Hitting out at Chief Parliamentary Secretary PWD and Congress candidate from Renuka, Vinay Kumar he said a person who cannot improve the road condition in his segment cannot be expected to do good work all over the state.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने रेणुकाजी में कांग्रेस उम्मीदवार व मुख्य संसदीय सचिव विनय कुमार पर निशाना साधा और कहा कि जो प्रतिनिधि अपने चुनाव क्षेत्र में सड़कों की हालत नहीं सुधार सकता वह पूरे प्रदेश का क्या विकास कर सकेगा।
English: Hitting out at Congress Vice President Rahul Gandhi for his suit boot remarks against Narendra Modi, Union Minister M Venkaiah Nadu today termed it as childish and immature and accused him of taking the name of Prime Minister to remain in the news.
Hindi: राहुल गांधी की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ सूट बूट की टिप्पणी के लिए आलोचना करते हुए केंद्रीय मंत्री एम वेंकैया नायडू ने इसे बचकाना और अपरिपक्व बताया .
English: Hitting out at Congress accusations that he Modi was trying to usurp Sardar Patel's legacy, Modi said leaders such as Rana Pratap, Bhagat Singh and Shivaji were not from the BJP, but he respected them all
Hindi: कांग्रेस के इस आरोप का कि मोदी सरदार पटेल की विरासत को हड़पना चाहते हैं, जवाब देते हुए मोदी ने कहा कि राणा प्रताप, भगत सिंह और शिवाजी जैसे नेता भाजपा के नहीं वरन सभी के आदर के पात्र हैं।
English: Hitting out at Congress accusations that he Modi was trying to usurp Sardar Patel's legacy, Modi said leaders such as Rana Pratap, Bhagat Singh and Shivaji were not from the BJP, but he respected them all.
Hindi: कांग्रेस के इस आरोप का कि मोदी सरदार पटेल की विरासत को हड़पना चाहते हैं, जवाब देते हुए मोदी ने कहा कि राणा प्रताप, भगत सिंह और शिवाजी जैसे नेता भाजपा के नहीं वरन सभी के आदर के पात्र हैं।
English: Hitting out at Congress for not inviting PM Modi to an event to mark Jawaharlal Nehrus birth anniversary, Urban Development Minister Venkaiah Naidu on Wednesday said it shows the small- mindedness of the party and its leadership.
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की जयंती को लेकर होने वाले कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को न्यौता नहीं देने के चलते कांग्रेस पर हमला बोलते हुए शहरी विकास मंत्री वेंकैया नायडू ने आज कहा कि इससे पार्टी और उनके नेतृत्व की संकीर्ण मानसिकता पता चलती है।
English: Hitting out at Congress leader Rahul Gandhi, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has said those who are asking to repeal the new farm laws including the Congress leader, do not even know about them.
Hindi: कृषिमंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कांग्रेस नेता राहुल गांधी पर हमला बोलते हुए कहा, जो लोग कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग कर रहे हैं, वे इनके बारे में कुछ जानते तक नहीं हैं।
English: Hitting out at Congress leader Renuka Chowdhury over her remarks that Parliament was not immune to casting couch, the Shiv Sena on Friday sought to know why she did not raise the issue when she was an MP.
Hindi: कास्टिंग काउच पर की गयी टिप्पणी को लेकर कांग्रेस नेता रेणुका चौधरी पर निशाना साधते हुए शिवसेना ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने यह मुद्दा तब क्यों नहीं उठाया, जब वह सांसद थीं।
English: Hitting out at Congress leader and former Chief Minister Siddaramaiah, Yeddyurappa said despite being taught a lesson by the people of Chamundeshwari constituency, he had not learned anything.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया पर निशाना साधते हुए येदियुरप्पा ने कहा कि चामुंडेरी विधानसभा के लोगों द्वारा सबक सिखाये जाने के बाद भी उन्होंने कुछ नहीं सीखा।
English: Hitting out at Congress president Rahul Gandhi and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal at a rally in Ramlila Maidan, Shah said the two speak out in favour of illegal immigrants because they care only about vote-bank politics.
Hindi: शाह ने रैली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर हमला बोलते हुए कहा कि वे लोग वोटों की राजनीति करते हैं.
English: Hitting out at Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi, Naidu said their party is playing politics of vendetta.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए नायडू ने कहा कि यह पार्टी बदले की राजनीति कर रही है।