Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added The country needs to move into new areas of PPP.
Hindi: एक अखबार के मुताबिक, उन्होंने कहा, देश को पीपीपी के नए क्षेत्रों में आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: He added The intentions of the Opposition are not honest towards dalits, otherwise they would have fielded Kumar last time.
Hindi: उन्होंने कहा, विपक्ष के नीयत दलितों के प्रति ईमानदार नहीं है अन्यथा वह पिछली बार ही मीरा कुमार को उतार देते।
English: He added The man that has entered into Gods rest has also himself rested from his own works, just as God did from his own.
Hindi: उसने यह भी कहा जो इंसान परमेश्वर के विश्राम में दाखिल हुआ है, उसने भी अपने कामों से विश्राम किया है, ठीक जैसे परमेश्वर ने किया था ।
English: He added The menace confronting humanity is global anarchy.
Hindi: उसने आगे कहा मानवजाति जिस संकट का सामना कर रही है वह है विश्वव्यापी अराजकता ।
English: He added The party has decided to field candidates on all the 81 assembly seats.
Hindi: उसने सभी 81 सीटों पर अपने प्रत्याशी उतारने का ़फैसला किया है.
English: He added There are very few countries in the world where communal harmony is as good as in Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा, बहुत कम ही देश ऐसे हैं जहां सांप्रदायिक सद्भाव बांग्लादेश में उतना ही अच्छा है.
English: He added There is a tag comes along with it, especially if I want to work in a mainstream Bollywood films.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इसके साथ एक टैग भी आता है, खास कर तब जब मैं बॉलीवुड की मुख्यधारा की फिल्मों में काम करना चाहूंगा।
English: He added There is no alternative to resolve differences between Pakistan and India, except bilaterally through political and diplomatic means.
Hindi: साथ ही यह भी कहा है कि भारत-पाक के बीच विवादों को सुलझाने के लिए द्विपक्षीय राजनीति एवं राजनयिक माध्यमों के अलावा कोई और रास्ता नहीं है।
English: He added There is no damage to railway property anywhere at the protesting sites.
Hindi: उन्होंने कहा विरोध करने वाले स्थानों पर कहीं भी रेलवे की संपत्ति को कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: He added There is no lack of facilities for sports persons in the country.
Hindi:  उन्होंने कहा कि देश में खिलाड़ियों के लिए सुविधाओं की कोई कमी नहीं है.
English: He added There was no case registered in the matter.
Hindi: ' उन्होंने बताया, 'मामले में कोई शिकायत दर्ज नहीं की गई है।
English: He added Therefore, what God has yoked together let no man put apart.
Hindi: उसने आगे कहा इसलिये जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे ।
English: He added Today the world fights extraordinary challenges.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आज दुनिया के सामने असाधारण चुनौतियां हैं।
English: He added We are given choppers, happy seeder and zero drills to avoid paddy stubble burning, but they are available only at a few showrooms.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि, हमें धान की पराली जलाने से बचने के लिए हेलिकॉप्टर, हैप्पी सीडर और जीरो ड्रिल दी जाती हैं, लेकिन वे केवल कुछ शोरूम में उपलब्ध हैं।
English: He added We are trying very seriously that the poor in the villages get the best healthcare. efforts are being made for this.
Hindi: उन्होंने कहा, हम बहुत गंभीरता से प्रयास कर रहे हैं कि गांवों में गरीबों को सबसे अच्छी स्वास्थ्य सेवा मिले।
English: He added We did not get any cooperation from the state government for this project.
Hindi: उन्होंने कहा था कि हमें इस परियोजना के लिए राज्य सरकार से कोई सहयोग नहीं मिला.
English: He added We do not want to commercialise this.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इसका वाणिज्यीकरण नहीं करना चाहते हैं.
English: He added We have seen the creation of future - oriented think tanks. the appearance of futurist journals in England, France, Italy, Germany and the United States. the spread of university courses in forecasting.
Hindi: उसने कहा  हम ने भविष्य - निदेशित संस्थाओं की सृष्टि. इंग्लैंड, फ्रांस, इटली, जर्मनी, और अमरीका में भविष्यवादी पत्रिकाओं का प्रकाशित होना. भविष्यवाणी करने में विश्वविद्यालय के कोर्सों का फैलाव. देखा है ।
English: He added We hope Pakistan will change and if it does not we will have to change them.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अगर पाकिस्तान नहीं बदलता है तो हमें उसे बदलना होगा.
English: He added We received, not the spirit of the world, but the spirit which is from God, that we might know the things that have been kindly given us by God.
Hindi: वह आगे कहता है हम ने संसार की आत्मा नहीं, परन्तु वह आत्मा पाया है, जो परमेश्वर की ओर से है, कि हम उन बातों को जानें, जो परमेश्वर ने हमें दी हैं ।
English: He added We want to stop airing the channel across the country.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, हम चाहते हैं कि चैनल के प्रसारण को देशभर में रोक दिया जाए।
English: He added We were aware of this issue cleanliness and we have already started our work.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें इस सफाई बारे पता था और हमने अपना काम पहले ही शुरू कर दिया है।
English: He added Were with the people and they with us.
Hindi: उन्होंने कहा था, हम लोगों के साथ हैं और वे हमारे साथ हैं।
English: He added West Indies are a dangerous side and we cant take them lightly.
Hindi: उन्होंने कहा "वेस्टइंडीज एक खतरनाक टीम है और हम उन्हें हल्के में नहीं ले सकते।
English: He added When I measure the RCEP agreement with respect to the interests of all Indians, I do not get a positive answer.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी भारतीयों के हितों को ध्यान में रखते हुए जब मैंने आरसीईपी समझौते का आकलन किया, तो मुझे सकारात्मक जवाब नहीं मिला।
English: He added When the MS-13 comes in, when the other gang members come into our country, I refer to them as animals.
Hindi: यहाँ आगे ट्रंप ने कहा, जब एमएस-13 और दूसरे गिरोहों के सदस्य हमारे देश में आते हैं तो मैं उन्हें जानवर कहता हूं.
English: He added When we had two children, my wife said we did not need a third one, but I said we should have four to five.
Hindi:  इसके साथ ही उन्होंने कहा था, जब मेरे दो बच्चे हो गए तो मेरी पत्नी ने मुझसे कहा कि अब तीसरा बच्चा नहीं चाहिए तो मैंने उससे कहा कि नहीं, कम से कम चार-पांच होने चाहिए।
English: He added Why only half the litigation, half the frustration too!
Hindi: उन्होंने साथ ही जोड़ा कि 'सिर्फ आधी मुकदमेबाजी ही क्यों, आधी कुंठा भी!
English: He added You can even find persons who are ashamed that they are old, and try to turn their white hair to black.
Hindi: उसने आगे कहा आप ऐसे लोगों से भी मिल सकते हैं जो शर्मिन्दा हैं कि वे बूढ़े हो चुके हैं, और जो अपने सफ़ेद बालों को काला बनाने की कोशिश करते हैं ।
English: He added You can go, too, if you pay your own way.
Hindi: उन्होंने आगे कहा आप भी जाना चाहें तो जा सकती हैं, बशर्ते कि आप अपना किराया खुद दें ।
English: He added You freshen your mind up, you become hungry again and realise how important cricket is to you.
Hindi:  उन्होंने कहा, आपका दिमाग तरोताजा हो जाता है, आपकी भूख बढ़ जाती है और आप महसूस करते हो कि क्रिकेट आपके लिए कितना महत्वपूर्ण है।
English: He adding that 94 of them will face legal proceedings.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें से 94 लोग कानूनी प्रक्रियाओं का सामना करेंगे।
English: He additionally cited from other old sacred texts to feature the significance given to girls.
Hindi:  उन्होंने बालिकाओं की विशेष अहमियत को रेखांकित करने के लिए अन्य प्राचीन धर्मग्रन्थों की उक्तियों का भी उल्लेख किया।
English: He addressed 16 rallies in one day
Hindi: एक दिन में 16 सभा किए थे
English: He addressed 50,000 Indian Americans at the NRG Stadium in Houston along with US President Donald Trump.
Hindi: ह्यूस्टन में एनआरजी स्टेडियम में 50,000 लोग शामिल हुए और उनके साथ अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भी शामिल हुए थे।
English: He addressed Business Leadership forum separately in Calgary and Vancouver, attended by prominent CEOsbusinessmen in the oil and gas, electricity and coal sector of Canada.
Hindi: उन्होंने कैलगरी एवं वैनकाउवर में अलग-अलग आयोजित बिजनेस लीडरशिप फोरम की बैठकों को भी संबोधित किया जिसमें कनाडा के तेल व गैस, बिजली एवं कोयला क्षेत्रों के जाने-माने सीईओउद्योगपतियों ने हिस्सा लिया था।
English: He addressed Invest MP seminar at Seoul.
Hindi: उन्होंने सिओल में इन्वेस्ट एम. पी. सेमीनार को संबोधित किया।
English: He addressed Nitish as boss.
Hindi: उन्होंने नीतिश को बॉस कहकर संबोधित किया।
English: He addressed Russias president, who was not present, saying Mr Vladimir Putin, this is not a civil war in Ukraine, this is your aggression.
Hindi: उन्होंने रूस के राष्ट्रपति को उनकी गैरहाजिरी में संबोधित करते हुए कहा कि श्रीमान् व्लादिमीर पुतिन, यूक्रेन में यह गृहयुद्ध नहीं है, यह आपका हमला है।
English: He addressed a gathering at opening ceremony of Naropa Festival 2019, at Hemis Monastery near Leh on Monday.
Hindi: वे कल लेह के नजदीक हेमिस बौद्ध मठ में नरोपा महोत्सव 2019 के उद्घाटन अवसर पर आयोजित एक जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He addressed a gathering of about a million people and announced the party name and its agenda.
Hindi: उन्होंने दस लाख लोगों की सभा को संबोधित किया और पार्टी का नाम और अपना कार्यवृत घोषित किया।
English: He addressed a huge public meeting in the city.
Hindi: उन्होंने नगर का एक विराट सभा में भाषण दिया।
English: He addressed a number of village meetings in the district.
Hindi: उन्होंने कई गांवों में सभाओं को संबोधित किया।
English: He addressed a press conference after his meeting with Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: यह बात उन्होंने पाकिस्तान के विदेशमंत्री शाह महमूद क़ुरैशी के साथ भेंट में कही।
English: He addressed a press conference at Srinagar, later on.
Hindi: इसके बाद उन्होंने श्रीनगर में प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया।
English: He addressed a press meet organised by Press Club Haridwar.
Hindi: वे प्रेस क्लब हरिद्वार की ओर से आयोजित गोष्ठी में बतौर मुख्य अतिथि बोल रहे थे.
English: He addressed a rally taken out by sports organisations from different parts of the state today for seeking public support so that the Annandale ground was returned to the state.
Hindi: मुख्यमंत्री आज यहां अनाडेल मैदान को राज्य को वापस दिलाने के समर्थन में राज्य के विभिन्न भागों से आए खेल संगठनों की विशाल रैली को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He addressed a series of meetings in various wards.
Hindi: वह विभिन्न वार्डों में आयोजित नुक्कड़सभाओं को संबोधित कर रहे थे।
English: He addressed a special session of the National Assembly of Mauritius.
Hindi: उन्होंने मॉरीशस के राष्ट्रीय एसेंबली के विशेष सत्र को भी संबोधित किया।
English: He addressed about 200 participants who were brought together by the manufacturers and traders association of the area in north Delhi.
Hindi: उन्होंने करीब 200 प्रतिभागियों को संबोधित किया जिन्हें उत्तरी दिल्ली में इलाके के विनिर्माताओं व व्यापारियों के संघ द्वारा एकत्रित किया गया।
English: He addressed about 200 senior officers today and conveyed them new year greetings.
Hindi: उन्होंने आज लगभग 200 अधिकारियों को संबोधित किया और उन्हें नव वर्ष की बधाई दी।
English: He addressed all the senior officers in his introductory meeting.
Hindi: उन्होंने सभी वरिष्ठ अधिकारियों के साथ पहली परिचय बैठक में अपना संबोधन दिया।
English: He addressed an election rally here in support of Mr Rajwant Singh Ghulli, the NCP candidate.
Hindi: राहुल गांधी यहां कांग्रेस प्रत्याशी रवनीत सिंह बिट्टू के समर्थन में एक चुनावी सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He addressed around 26 rallies in the state so far
Hindi: उन्होंने अब तक राज्य में लगभग 26 रैलियों को संबोधित किया।
English: He addressed barely half-a-dozen election rallies in Maharashtra and Haryana, but the partys performance in these states turned out to be much better than expected.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र और हरियाणा में लगभग आधा दर्जन चुनावी रैलियों को संबोधित किया, इन राज्यों में पार्टी का प्रदर्शन उम्मीद से काफी बेहतर रहा.
English: He addressed his resignation to 'Congress president Rahul Gandhi'.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को भेजा था.
English: He addressed it through video link.
Hindi: वीडियो लिंक के माध्यम से उन्होंने इसकी शुरुआत की।
English: He addressed it to our British rulers, but it is as relevant today and deserves to be addressed to the powers-that-be now.
Hindi: उनकी यह कता हमारे ब्रिटिश शासकों को संबोधित थी. लेकिन यह अाज भी उतनी ही प्रासंगिक है अौर इसे अाज के शासकों को संबोधित किया जाना चाहिए।
English: He addressed our concern regarding the new law to be introduced in assembly.
Hindi: उन्होंने विधानसभा में पेश किए जाने वाले नए कानून के बारे में हमारी चिंता को संबोधित किया
English: He addressed public meetings there.
Hindi: वहां उन्होंने जनसभा को संबोधित किया।
English: He addressed racist and anti-Semitic ideas, spoke of war and revolution and laid the basis of his aspiration to lead Germany.
Hindi: उसने नस्लवाद और यहूदी विरोधी विचारों पर लिखा है, युद्ध और क्रांति की बात की है और जर्मनी का नेतृत्व करने की अपनी आकांक्षा का आधार रखा है.
English: He addressed rallies in Ghatal, Keshiari and Bishnupur in West Bengal.
Hindi:  उन्होंने पश्चिम बंगाल के घाटाल, केशियारी और बिष्णुपुर में रैलियां कीं।
English: He addressed several meetings and talked to the people about guerrilla warfare and people 's defence committees.
Hindi: उन्होनें कई भाषण दिए और छापामार युद्व तथा लोगों की रक्षा समितियों के बारे में सलाह-मशविरा किया.
English: He addressed several other meetings as well.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कई और सभाएँ करने की बात कही।
English: He addressed students and members of the academic community at the University of Melbourne
Hindi: उन्होंने मैलबॉर्न यूनिवर्सिटी में छात्रों और शैक्षणिक समुदाय के सदस्यों को संबोधित किया
English: He addressed students and members of the academic community at the University of Melbourne.
Hindi: उन्होंने मैलबॉर्न यूनिवर्सिटी में छात्रों और शैक्षणिक समुदाय के सदस्यों को संबोधित किया।
English: He addressed the Army Jawans and officers.
Hindi: उन्होंने सेना के जवानों और अधिकारियों को संबोधित किया।
English: He addressed the Education Secretaries and other senior officials from the States and Union Territories UTs in this regard.
Hindi: उन्होंने राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों के शिक्षा सचिवों और वरिष्ठ अधिकारियों को संबोधित किया।
English: He addressed the U.N. Forum in New York on human trafficking and attended the important meeting of trafficking of women and children in Bangkok.
Hindi: इन्होंने मानव तस्करी पर न्यूयार्क में यू. एन. फॉरम को संबोधित किया तथा बैंकॉक में महिलाओं एवं बच्चों की तस्करी की महत्त्वपूर्ण बैठक में भाग लिया।
English: He addressed the alumni of the college on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कालेज दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: He addressed the annual conference of the I.L.O in Geneva.
Hindi: उन्होंने जिनेवा में आईएलओ के वार्षिक सम्मेलन में भी भाषण दिया।
English: He addressed the convention through mobile phone.
Hindi: उन्होंने मोबाइल के माध्यम से जनसभा को संबोधित किया।
English: He addressed the gathering there.
Hindi: उन्होंने वहां सभा को संबोधित किया।
English: He addressed the gathering through video conference.
Hindi: उन्होंने वीडियो-कॉन्फ्रेंस के जरिए बैठक को संबोधित किया।
English: He addressed the gathering through video conferencing.
Hindi: उन्होंने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए संबोधित किया।
English: He addressed the issue at a seminar on World Health Day.
Hindi: उन्होंने विश्व स्वास्थ्य दिवस पर एक सेमिनार में इस मुद्दे को संबोधित किया।
English: He addressed the issue of inheritance by forbidding false claims of paternity or of a client relationship to the deceased and forbade his followers to leave their wealth to a testamentary heir.
Hindi: उन्होंने पितृत्व के झूठे दावों या मृतक के साथ ग्राहक संबंधों को मना कर विरासत के मुद्दे को संबोधित किया और अपने अनुयायियों को अपनी संपत्ति को विवादास्पद उत्तराधिकारी को देने से मना कर दिया।
English: He addressed the joint sitting of the Parliament before beginning of the Budget session.
Hindi:  वे बजट सत्र से पहले सर्वदलीय बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He addressed the leaders of various parties in both the Houses of Parliament at a meeting convened by the Government for mutual consultations on the Budget session today.
Hindi: उन्होंने आज बजट सत्र पर आपसी सलाह मशविरे के लिए सरकार द्वारा आयोजित एक बैठक में संसद के दोनों सदनों में विभिन्न दलों के नेताओं को संबोधित किया।
English: He addressed the media in a telephonic press briefing on Tuesday about his recent visit to India and Bangladesh.
Hindi: उन्होंने भारत और बांग्लादेश की अपनी हाल की यात्रा के बारे में कल टेलीफोन के माध्यम से पत्रकारों को सम्बोधित किया।
English: He addressed the officers of Western Command at Chandimandir Military Station where he enjoined them to be true leaders, through professionals and to do the organisation and nation proud.
Hindi: सेना प्रमुख ने चंडीमंदिर मिलिट्री स्टेशन स्थित पश्चिमी कमान को संबोधित करते हुए सेनाकर्मियों को सच्चे मायनों में नेतृत्व क्षमता से परिपूर्ण होने तथा निपुण पेशेवर बनने के साथ संगठन और राष्ट्र को गौरवान्वित करने के लिए उत्प्रेरित किया।
English: He addressed the participants and distributed certificates.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों को प्रमाण पत्र वितरित कर सम्मानित किया।
English: He addressed the scientists of Defence Research and Development Organisation DRDO on the occasion of National Technology Day NTD in here today through video conference.
Hindi: उन्होंने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस एनटीडी के अवसर पर रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के वैज्ञानिकों को संबोधित किया।
English: He addressed the space scientists from the ISRO Centre in Bengaluru hours after the Lander Vikram turned silent near its destination on the moon.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लैंडर विक्रम का धरती से सम्पर्क टूटने के कुछ घंटे बाद बेंगलुरु में इसरो केन्द्र में वैज्ञानिकों को संबोधित किया।
English: He addressed the students and asked them to avoid junk food and eat healthy.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को सात्विक भोजन खाने और फास्ट फूड से बचने का संदेश दिया।
English: He addressed three election rallies today at Bawani Khera, Tosham and Mahendragarh assembly constituencies.
Hindi: उन्होंने आज हरियाणा में बवानी-खेड़ा, तोशम और महेन्द्रगढ़ विधानसभा क्षेत्रों में चुनावी सभाओं को संबोधित किया।
English: He addressed troops at the Siachen Base camp and profusely praised the efforts of the soldiers deployed in the harsh climatic conditions assuring that their interests are paramount in the heart of the nation.
Hindi: उन्होंने सियाचिन के बेस कैम्प में सैन्य टुकड़ियों को संबोधित किया एवं कठोर मौसमी परिस्थितियों में तैनात सैनिकों के प्रयासों की यह सुनिश्चित करते हुए खूब प्रशंसा की कि उनके हित देश के हृदय में सर्वोपरि हैं ।
English: He addressed two letters to Sir Mirza.
Hindi: उन्होंने सर मिरजा को दो पत्र लिखे।
English: He addresses the media at Chennai International Airport.
Hindi: उन्होंने चेन्नई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर मीडिया को संबोधित किया।
English: He addresses the members of the Legislature and may send messages articles 175 - 176.
Hindi: वह विधानमंडल के सदस्यों को संबोधित करता है और संदेश भेज सकता है अनुच्छेद 175-176।
English: He adds a link to buy his music, too.
Hindi: वह अपने संगीत को खरीदने के लिए एक लिंक भी डालता है।
English: He adds she has been an inspiration for the youth of a generation.
Hindi: उन्होंने उनकी कुर्बानी युवा पीढ़ी के लिए प्रेरणास्रोत बताया।
English: He adds that 29 cases have been reported so far.
Hindi: ऐसे ही अभी तक 29 मुकदमे दर्ज हो चुके हैं।
English: He adds that ARIIA focuses on quality and quantity of innovations coming out of the education institutes and measures the real impact created by these innovations nationally and internationally.
Hindi: उन्होंने कहा कि एआरआईआईएशिक्षा संस्थानोंमें होने वाले नवाचारों की गुणवत्ता और मात्रा पर ध्यान केंद्रित करता है और इन नवाचारों द्वारा राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हुए वास्तविक प्रभावों का आकलन करता है।
English: He adds that ASEAN looks forward to working closely with India to boost our physical connectivity, including by expeditiously concluding the ASEAN-India Air Transport Agreement.
Hindi: वह कहते हैं कि आसियान, आसियान  भारत वायु परिवहन समझौते को शीघ्रता से संपन्न करने सहित हमारी भौतिक कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने के लिए भारत के साथ घनिष्ठतापूर्वक काम करने की उम्मीद करता है।
English: He adds that ASEAN-India relations were further elevated to a strategic partnership in 2012, the 20th anniversary of ASEAN-India relations.
Hindi: वे कहते हैं कि आसियान भारत संबंध 2012 में आसियान-भारत संबंधों की 20वीं सालगिरह पर एक रणनीतिक साझेदारी में बदल गया।
English: He adds that Salman Khan 's friends from Race 3 team, including producer Ramesh Taurani, director Remo D'Souza, Jacqueline Fernandez, Daisy Shah and Saqib Saleem will join in the revelry.
Hindi: पार्टी में रेस 3 की टीम से प्रोड्यूसर रमेश तौरानी, डायरेक्टर रेमो डिसूजा, जैकलीन फर्नांडिस, डेजी शाह और साकिब सलेम भी शामिल होंगे.
English: He adds that around five farmers in the area have taken inspiration from him and started growing turmeric as well.
Hindi: आगे वह बताते हैं कि क्षेत्र के लगभग पाँच किसानों ने उनसे प्रेरणा ली है और हल्दी उगाना शुरू किया है।
English: He adds that at the beginning of the 11th century there was much caste proliferation, and there were a number of mixed castes too.
Hindi: उसका कथन है कि ग्यारहवीं शताब्दी के प्रारंभ में जातियों की भरमार थी और कुछ मिश्रित जातियां भी थीं।
English: He adds that he learned many things about life and work from his father.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने अपने पिता से जिंदगी और काम के बारे में काफी कुछ सीखा है.
English: He adds that he now plans to expand his business.
Hindi: वह कहते हैं कि वह अब अपने व्यवसाय के विस्तार की योजना बना रहे हैं।
English: He adds that his mill generates around 3 tonnes of rice husk every day.
Hindi: उन्होंने बताया कि केवल उनकी मिल में हर दिन करीब 3 टन भूसी का उत्पादन होता है।
English: He adds that its also an important year, as of January 1, 2018, those born in this century will start turning 18. Read more here.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगले साल 1 जनवरी 2018 तक जो इस सदी में पैदा हुए हैं, वह 18 साल के हो जाएंगे।
English: He adds that the Pakistan army has aspirations to be treated on par with India, despite their huge differences in capabilities, achievements and prospects.
Hindi: वह आगे कहते हैं कि पाकिस्तानी सेना चाहती है कि 'क्षमताओं, उपलब्धियों तथा संभावनाओं में भारी अंतर के बावजूद उसके साथ भारत के बराबर व्यवहार किया जाना चाहिए।
English: He adds that the Shiv Sena, the NCP and the Congress will form a government in the state in a few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना की ही सरकार बनेगी।
English: He adds that the government will begin online classes of two subjects for Class 12 students.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार कक्षा 12वीं के छात्रों के लिए दो विषयों की आनलाइन कक्षाएं शुरू करेगी।
English: He adds that the woman, whether married, unmarried or widow, is always an object of admiration and that she has complete freedom to be in whatever state she chooses for herself.
Hindi: वह कहते हैं कि स्त्री चाहे विवाहित हो, अविवाहित हो या विधवा, वह सदैव आदर नाना लाल एवं प्रशंसा की पात्र है, और उसे ऐच्छिक स्थिति में रहने का पूर्ण स्वातंत्रय है।
English: He adds that there are 51 labs and 56 collection centres in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, देश में 51 लैब और कलेक्शन सेंटर हैं, यह 56 लोकेशन पर काम कर रहे हैं
English: He adds that there is an explosive growth of motorised vehicles in recent times in Delhi.
Hindi: उनका कहना है, 'सच तो यह है कि बीते कुछ समय में दिल्ली के वाहनों की तादाद में विस्फोटक वृद्घि हुई है।
English: He adds the emergence of digital platform has divided the theatre-going audience.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि डिजिटल प्लेटफॉर्म के उद्भव से थिएटर जाने वाले दर्शक बंट गए हैं।
English: He adds the warning that although such an event may not be likely in the near future, in his opinion sooner or later Swift - Tuttle, or an object like it, will hit the Earth.
Hindi: वह आगे चेतावनी देता है कि हालाँकि ऐसी घटना शायद निकट भविष्य में संभव न हो, उसकी राय में देर - सवेर स्विफ्ट - टटिल या उसके जैसी कोई चीज़ पृथ्वी से टकराएगी ज़रूर ।
English: He adds there are about 300 Indian companies that work successfully to meet US standards without a problem.
Hindi: उन्होंने बताया करीब 300 भारतीय कंपनियां ऐसी हैं जो बिना किसी शिकायत के ठीक वैसे ही मानक पर काम कर रही हैं जैसा कि अमेरिका चाहता है.
English: He adds when the chairman of the channel was setting up a water park in Mumbai, the fishermen living there opposed it.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जब चैनल के चेयरमैन मुंबई में वॉटर पार्क बना रहे थे तो वहां रह रहे मछुआरों ने इसका विरोध किया था।
English: He adds, A lot of research went into it.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "इस बारे में कई शोध किए गए हैं।
English: He adds, As far as purchasing cows from Rajasthan is concerned, people buy it from wherever they can strike a cheap deal.
Hindi: वे आगे कहते हैं, राजस्थान से गाय की खरीदने की जहां तक बात है तो जहां से जिसे गाय सस्ती मिलती है वहां से खरीद लेते हैं.
English: He adds, I always wanted to play a negative role.
Hindi: वह कहती हैं,मैं हमेशा निगेटिव भूमिका निभाना चाहती थी।