Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though we cannot say whether this is the end of winter, we are not expecting any cold wave in the coming week.
Hindi: हालांकि हम यह नहीं कह सकते कि यह सर्दी का अंत है, हालांकि हमें उम्मीद है कि आने वाले दिनों में सर्द हवाएं नहीं चलेंगी।
English: Though we could not win any seat this time, our vote share increased by nearly six per cent, he said.
Hindi: यद्यपि हम इस बार एक भी सीट नहीं जीत पाए लेकिन हमारा मत प्रतिशत करीब छह प्रतिशत बढ़ा है.
English: Though we depend on a lot of things generally, I have understood that theres nothing I cant live without.
Hindi: हालांकि हम आम तौर पर बहुत सी चीजों पर निर्भर करते हैं, मैं समझ गई हूं कि ऐसा कुछ भी नहीं है, जिसके बिना मैं नहीं रह सकती।
English: Though we did not lose any lives, we lost our safety equipment, the radio set was damaged, aerials were broken, we had trouble with the electrical system and lost radio contact with the rest of the world for fifteen days.
Hindi: यद्यपि कोई हानि नहीं हुई किंतु हमने अपने जीवन रक्षक उपकरण खो दिये, रेडियो सेट बेकार हो गया, एरियल टूट गये, विद्युत प्रणाली लड़खड़ा गयी और पूरी दुनिया से अगले 15 दिनों के लिए हमारा रेडियो संपर्क टूट गया।
English: Though we do not allow FDI in e-commerce sites, they circumvent the law to sell their product in the country.
Hindi: हमलोग ई-कॉमर्स साइट्स में एफडीआई की अनुमति नहीं देते हैं लेकिन ये कानून को धोखा दे इंडिया में अपना प्रॉडक्ट बेच रहे हैं।
English: Though we do not always understand divine dealings, of what can we be sure regarding Jehovah God?
Hindi: जबकि हम हमेशा ईश्वरीय व्यवहार को नहीं समझ पाते हैं, यहोवा परमेश्वर के सम्बन्ध में हम किस बात पर अश्वस्त हो सकते हैं?
English: Though we do not always understand divine dealings, we can be confident that Jehovah God will never fail to do what is best for his servants.
Hindi: जबकि हम हमेशा ईश्वरीय व्यवहार को नहीं समझते हैं, हम विश्वस्त हो सकते हैं कि यहोवा परमेश्वर अपने सेवकों के लिए जो सबसे उत्तम है उसे करने से नहीं चूकेगा ।
English: Though we do not have any kind of specific intelligence inputs of troubles opposite to Tripura, Assam, Mizoram and Meghalaya frontiers, there are troubles and incidents of attacks on religious minorities in Bangladesh territories opposite to West Bengal borders, said the official, who refused to be named.
Hindi: अधिकारी ने कहा, ''हालांकि, हमें त्रिपुरा, असम, मिजोरम और मेघालय की सीमा से सटे बांग्लादेश के इलाके में किसी तरह की गड़बड़ी की गुप्त खबर नहीं मिली है, पश्चिम बंगाल की सीमा से सटे बांग्लादेशी इलाके में गड़बड़ी और अल्पसंख्यक समुदाय पर हमले की खबर है।''
English: Though we do not know exactly who was the king at Nineveh when this happened, it is interesting to note that this period was one of decline in Assyrian aggressiveness.
Hindi: भले ही हम यह ठीक - ठीक नहीं जानते कि जब यह हुआ तब निनवे का राजा कौन था, यह देख लेना दिलचस्पी की बात है कि यह काल अश्शूरी पाशविकात में अवनति का काल था ।
English: Though we do not know how that ancient music sounded, we have sufficient evidence of its power, dignity, and mastership.
Hindi: जबकि हम नहीं जानते कि वह प्राचीन संगीत कैसा सुनायी पड़ता था, फिर भी हमारे पास उसकी शक्ति, गरिमा, और उत्कृष्टता का पर्याप्त प्रमाण है ।
English: Though we do not now have these gifts, we bring glory to God by displaying love, which surpasses them.
Hindi: हालाँकि ये वरदान अब हमारे पास नहीं हैं, हम प्रेम दिखाकर, परमेश्वर को महिमा प्रदान करते हैं, जो कि उन वरदानों से बढ़कर है ।
English: Though we dont have their complete details but we are trying to reach out to them also.
Hindi: उनकी पूरी डिटेल नहीं है, फिर भी हम उन तक पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Though we expected that the accused would surrender, honouring the order of this court, they have not done so.
Hindi: पीठ ने कहा, यद्यपि हमें उम्मीद थी कि आरोपी इस न्यायालय के आदेश का सम्मान करते हुए समर्पण करेंगे, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया है.
English: Though we have a vibrant relationship, our economic partnership is not as much as both countries would like to have.
Hindi: हालांकि हमारे बीच व्यवसायिक संबंध हैं, लेकिन आर्थिक साझेदारी उतनी नहीं है जितनी दोनों देश चाहते हैं।
English: Though we have achieved self sufficiency in cereal production, we continue to depend on imports for pulses and edible oils.
Hindi: हालांकि हमने अनाज उत्पादन में आत्म निर्भरता हासिल कर ली है, दालों और खाद्य तेलों के लिए हम अब भी आयात पर निर्भर हैं।
English: Though we have become the third biggest producer of steel, we need to add a lot of value in it.
Hindi: हालांकि हम इस्पात के तीसरे सबसे बड़े उत्पादक बन गए हैं, लेकिन हमें इसमें बहुत अधिक मूल्यवर्द्धन की आवश्यकता है।
English: Though we have debuted in Test together...With Virat, we both talk on all sorts of things music taste or regarding any joke.
Hindi: हालांकि हमने एक साथ टेस्ट में डेब्यू किया है . विराट के साथ, हम दोनों हर तरह की चीजों पर बात करते हैं।
English: Though we have evolved certain mechanisms in this direction, there is scope for further intensifying these efforts.
Hindi: यद्यपि हमने इस दिशा में कुछ तंत्रों का विकास किया है परंतु इन प्रयासों को तेज करने की अभी और गुंजायश है।
English: Though we have faced a challenge in Mission Chandrayaan 2, ISROs scientists will not stop until the goal is realized
Hindi: हालांकि मिशन चंद्रयान-2में हमेंचुनौती का सामना करना पड़ा है, लेकिन इसरो के वैज्ञानिक लक्ष्य हासिल करने से पहले रुकेंगे नहीं
English: Though we have faced a challenge in Mission Chandrayaan 2, ISROs scientists will not stop until the goal is realized.
Hindi: हालांकि मिशन चंद्रयान-2में हमेंचुनौती का सामना करना पड़ा है, लेकिन इसरो के वैज्ञानिक लक्ष्य हासिल करने से पहले रुकेंगे नहीं।
English: Though we have got a standstill agreement with the Pakistan Government, that Government permitted a steady and increasing strangulation of supplies like food, salt and petrol to my State.
Hindi: यद्यपि पाकिस्तान सरकार के साथ हमने यथावत् स्थिति करार किया है, फिर भी उस सरकार ने मेरे राज्य में पाकिस्तान होकर आने वाली अनाज, नमक तथा पेट्रोल जैसी वस्तुओं को अधिकाधिक मात्रा में रोकने की इजाजत अपने अधिकारियों को दे दी है।
English: Though we have improved on crime rate in western Uttar Pradesh, there is a need to do better.
Hindi: हालांकि हमने पश्चिमी उत्तर प्रदेश में अपराध पर अंकुश लगाने की दर में सुधार किया है लेकिन अभी और अच्छा करने की जरूरत है।
English: Though we have just started shooting, it's been fantastic to work with Arjun, Rajit and Anand as my co-stars, the energy on the set is quite intense.
Hindi: हालांकि हमने अभी शूटिंग शुरू की है, अर्जुन, रजित और आनंद के साथ मेरे सह-कलाकारों के रूप में काम करना शानदार रहा है।
English: Though we have lost our daughter, we are satisfied that the court has awarded death sentence to her perpetrators, she told PTI.
Hindi: हमने अपनी बेटी खोई है हालांकि हम संतुष्ट हैं कि अदालत ने उसके गुनाहगारों को मौत की सजा दी.
English: Though we have managed this deficit through capital flows, we have to increase our exports to bring it to a sustainable level.
Hindi: यद्यपि हमने पूंजी प्रवाह के जरिए इस घाटे पर नियत्रंण कर लिया है, परंतु हमें अपने निर्यात को एक सतत स्तर पर लाने के लिए इसे बढ़ाना होगा।
English: Though we have mentioned only eight names, there were quite a few others who made magnificent contribution.
Hindi: हालाँकि हमने केवल आठ साहित्यकारों का उल्लेख किया है परंतु कई अन्य भी है जिनका विशेष योगदान है।
English: Though we have never seen Jesus Christ, how deeply we love him for what he did!
Hindi: हालाँकि हमने यीशु मसीह को कभी नहीं देखा, लेकिन जो उसने किया उसके लिए हम उससे कितना गहरा प्रेम करते हैं!
English: Though we have one of the lowest fatality rate in the world, but even if one person succumbsto the disease, it is the biggest loss for their friends and family
Hindi: यद्यपि भारत में विश्व की तुलना में मृत्यु दर सबसे कम है लेकिन किसी एक व्यक्ति की जान इस बीमारी से जाती है तो ये उनके मित्रों और परिवार के लिए सबसे बड़ा नुकसान है
English: Though we have shed many tears over Andrew in our human shortsightedness, we have also shared many joys, small and great.
Hindi: हालाँकि हमारी मानवीय अदूरदर्शिता के कारण हमने ऐन्ड्रू पर कई आँसू बहाए हैं, हम ने छोटी - बड़ी अनेक ख़ुशियों को भी बाँटा है ।
English: Though we have submitted proof pertaining to the conversation, which is all recorded, the police had no choice but to act on her FIR, because she filed it and is a woman.
Hindi: हालांकि हमने उनकी रिकॉर्डेड बातचीत के सारे प्रूफ भी दिए हैं लेकिन पुलिस के पास उनकी एफआईआर पर कार्रवाई करने के सिवाय को चारा नहीं है क्योंकि उन्होंने एक महिला के तौर पर यह शिकायत की है।
English: Though we lost to Belgium, we beat Korea, lost to Australia but drew the final against them.
Hindi: हम हालांकि बेल्जियम से हार गए, हमने फिर कोरिया को हराया, हम आस्ट्रेलिया से हार गए लेकिन फाइनल में उनके खिलाफ बराबरी के बाद पेनल्टी शूटआउट खेला।
English: Though we maintain our guidance of Rs 100-crore loss for sports business in FY16, there is high possibility that we may end up on the favourable side of that guidance, said Mihir Modi, chief finance and strategy officer, Zee Entertainment
Hindi: जी एंटरटेनमेंट के मुख्य वित्त एवं रणनीति अधिकारी मिहिर मोदी ने कहा, 'हालांकि हम वित्त वर्ष 2016 में खेल कारोबार के लिए 100 करोड़ रुपये के घाटे के अनुमान पर कायम हैं।
English: Though we may be separated by geographical distances, our co - operationhas, in recent years, become increasingly multifaceted, dynamic and significantly rewarding.
Hindi: भले ही हम भौगोलिक दूरी के कारण दूर हों, हाल के वर्षों में हमारा सहयोग निरंतर बहुआयामी, ऊर्जाशीलऔर बहुत लाभकारी बनता गया है।
English: Though we may be separated by geographical distances, our co-operation has, in recent years, become increasingly multifaceted, dynamic and rewarding.
Hindi: यद्यपि दोनों देश भौगोलिक दूरी द्वारा पृथक हैं, विगत वर्षों में,उनका सहयोग बढ़कर बहुमुखी,गतिशील और फलदायी सिद्ध हुआ है।
English: Though we may be separated by geographical distances, our co-operationhas, in recent years, become increasingly multifaceted, dynamic and significantly rewarding.
Hindi: भले ही हम भौगोलिक दूरी के कारण दूर हों,हाल के वर्षों में हमारा सहयोग निरंतर बहुआयामी,ऊर्जाशीलऔर बहुत लाभकारी बनता गया है।
English: Though we may get some relief immediately, what Jesus said about praying for holy spirit holds true here also Keep on asking, and it will be given you. keep on seeking, and you will find. keep on knocking, and it will be opened to you.
Hindi: हालाँकि हमें फ़ौरन राहत मिल सकती है, पवित्र आत्मा के लिए प्रार्थना के बारे में यीशु ने जो कहा वह यहाँ भी सच साबित होता है माँगते रहो, तो तुम्हें दिया जाएगा. ढूँढ़ते रहो, तो तुम पाओगे. खटखटाते रहो, तो तुम्हारे लिए खोला जाएगा ।
English: Though we may not feel that we have done anything wrong, an apology may resolve a misunderstanding.
Hindi: जबकि हमें शायद यह न लगे कि हमने कोई ग़लत काम किया है, फिर भी क्षमा माँगना किसी ग़लतफ़हमी को दूर कर सकता है ।
English: Though we meet with the darkness in strife
Hindi: हम साथ संघर्ष में अंधेरा मिलने हालांकि
English: Though we might see some revival in sales early next year, the passenger vehicle segment and passenger cars are expected to grow at sub-5 per cent this fiscal, Sen said.
Hindi: सेन ने कहा हालांकि अगले साल बिक्री में कुछ सुधार दिख सकता है लेकिन चालू वित्त वर्ष के दौरान सवारी वाहन और सवारी कार की वृद्धि दर पांच प्रतिशत से कम रहेगी।
English: Though we miss Papa, we know we bought the best medicine for him and always tried to make him feel wanted and needed. we did our best to meet our God - given responsibility.
Hindi: जबकि हमें पापा की कमी महसूस होती है, हम जानते हैं कि हम उनके लिए अच्छी - से - अच्छी दवा लाये और हमने हमेशा उन्हें यह महसूस कराने की कोशिश की कि हम उन्हें चाहते हैं और हमें उनकी ज़रूरत है. हमने अपने परमेश्वर - प्रदत्त दायित्व को निभाने की पूरी कोशिश की ।
English: Though we missed her in the photos, Shah Rukh Khans wife Gauri Khan too shared a picture.
Hindi: शाहरुख खान की पत्नी गौरी खान ने भी पार्टी की कुछ तस्वीरों को अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है।
English: Though we promised to give Rs 12,500, we have increased it to Rs 13,500.
Hindi: शुरू में हमने 12,500 रुपए देने का वादा किया था, लेकिन ये राशि बढ़ाकर 13,500 रुपए कर दी गई है।
English: Though we reiterate our commitment to peace, our defence forces Army, Air Force and Navy are adequately mobilised in a well-coordinated move to thwart any attempt to undermine our security.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि हम शांति के लिए अपनी प्रतिबद्धता पर अटल हैं, फिर भी हमारी थल सेना, वायु सेना और नौसेना  हमारी सुरक्षा के विरुद्ध किसी भी दुस्साहस को विफल करने के लिए पूरी तैयारी के साथ तैनात हैं.
English: Though we rely on electricity for many things we use in homes, offices and factories, ultimately we have to depend on steam since power - stations use steam to drive their generators.
Hindi: यह ठीक है कि घरों, दफ्तरों और फैक्ट्रियों में कई चीजों के लिए हम बिजली पर निर्भर करते हैं, मगर अंत में हमें भाप का ही सहारा लेना पड़ता है, क्योंकि बिजलीघर में भी जेनरेटरों को चलाने के लिए भाप-शक्ति काम में लायी जाती है।
English: Though we remain firmly committed to peace, we are determined to use all our might to protect the sovereignty of our nation
Hindi: हांलाकि हम शांति के प्रति प्रतिबद्ध हैं, हम अपने राष्ट्र की प्रभुसत्ता की रक्षा करने के लिए अपनी पूरी शक्ति का इस्तेमाल करने के लिए दृढ़ हैं
English: Though we remain firmly committed to peace, we are determined to use all our might to protect the sovereignty of our nation.
Hindi: यद्यपि हम शांति के प्रति, दृढ़ता से प्रतिबद्ध है. परंतु हम अपने राष्ट्र की संप्रभुता की रक्षा करने के लिए अपनी संपूर्ण शक्ति प्रयोग करने के लिए भी कृत संकल्प है।
English: Though we remain firmly committed to peace, we will use all our might to protect the sovereignty of our Nation, and I am confident that our valiant men and women in uniform will rise to the occasion.
Hindi: यद्यपि हम शांति के प्रति दृढ़ता से प्रतिबद्ध रहते हैं परंतु राष्ट्र की संप्रभुता की रक्षा करने के लिए हम अपनी पूरी शक्ति लगा देंगे, और मुझे विश्वास है कि हमारी सेना के पराक्रमी पुरुष और महिलाएं इसमें खरे उतरेंगे।
English: Though we remain firmly committed to peace, we will use all our might to protect the sovereignty of the nation.
Hindi: हम हालांकि शांति के लिए प्रतिबद्ध हैं, हम राष्ट्र की संप्रभुता की सुरक्षा के लिए हमारी पूरा ताकत का इस्तेमाल करेंगे।
English: Though we seem to have a horde of insects indoors, the truth is that only a few species have learnt to take advantage of the extra shelter, the uniformly favourable conditions and the comparative luxury of living with man inside his house.
Hindi: हालांकि ऐसा लगता है कि झुंड के झुंड कीट घरों के भीतर रहते हैं लेकिन सच्चाई यह है कि केवल कुछ जातियों ने ही मनुष्य के साथ उसके धर में रहते हुए इस अतिरिक्त आश्रय का, एकसमान अनुकूल परिस्थितियों का और विलासिता का लाभ उठाना सीखा है।
English: Though we serve God with eternity in view, we still keep Jehovahs day close in mind.
Hindi: हालाँकि हमारा इरादा सदा - सर्वदा को मन में रखकर परमेश्वर की सेवा करना है, मगर हम यहोवा के दिन को भी मन में रखते हैं ।
English: Though we show respect for governmental superior authorities, our subjection to them is relative.
Hindi: चाहे हम सरकारी प्रधान अधिकारियों  को आदर दिखाते हैं, उनके प्रति हमारी अधीनता तुलनात्मक है ।
English: Though we still have to work hard to obtain the daily necessities, we do not make these things the center of our life.
Hindi: हालाँकि हमें दैनिक ज़रूरतों को पूरा करने के लिए अब भी मेहनत करनी पड़ती है, हम इन बातों को अपने जीवन का केन्द्र नहीं बनाते ।
English: Though we today are as susceptible to error as were the Israelites of old, we have Gods complete written Word to guide us.
Hindi: हालाँकि प्राचीन इस्राएल की तरह हम भी ग़लती करने की ओर प्रवृत्त होते हैं, हमारे पास मार्गदर्शन के लिए परमेश्वर का पूर्ण लिखित वचन है ।
English: Though we were not happy with the result.
Hindi: हालांकि हम इस परिणाम से बहुत खुश नहीं थे।
English: Though we were the largest party,we failed to form a government.
Hindi: सबसे बड़ी पार्टी होने के बावजूद हम सरकार नहीं बना सके थे।
English: Though we were under lockdown but still we could roam around inside the campus in small groups.
Hindi: हम लॉकडाउन में थे लेकिन फिर भी छोटे समूहों में परिसर के अंदर घूम सकते थे।
English: Though we were yet to win our independence, India played an significant role in World War II.
Hindi: यद्यपि, अभी हमें अपनी स्वतंत्रता प्राप्त करनी थी परंतु फिर भी भारत ने द्वितीय विश्वयुद्ध में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Though we will be kind, loyalty will make us candid with our fellow elder, just as Paul spoke to the apostle Peter candidly.
Hindi: हालाँकि हम कृपालु होंगे, निष्ठा हमें अपने संगी प्राचीन के साथ स्पष्टवादी बनाएगी, ठीक जैसे पौलुस ने प्रेरित पतरस के साथ स्पष्ट रीति से बात की ।
English: Though weightlifting is popular in Oosavanipeta, it has not produced international medal winners outside this family - where the girl who dropped out of school at the age 12 got better and better in the gym.
Hindi: ऊसावनीपेट में भारोत्तएलन लकप्रिय होने के बावजूद यहां इस परिवार के अलवा और कोई अंतरराष्ट्रीय पदक नहीं जीत पाया है. 12 की उम्र में स्कूल छोड़े देने वाली यह लड़ेकी जिम में अपना प्रदर्शन सुधारती गई.
English: Though well - drained loams and clayey loams are considered the ideal soil for wheat, good crops of wheat have also been raised on sandy loams and black soils of the peninsula region.
Hindi: यद्यपि गेहूं के लिए अच्छी निकासी युक्त दोमट मिट्टी और चिकनी मिट्टी उपयुक्त मानी जाती है लेकिन प्रायद्वीपीय क्षेत्र की रेतीली दोमट और काली मिट्टी में भी गेहूं की अच्छी फसल उगाई गई है।
English: Though well - intended programs and hardworking professionals are making some difference, they are unable to remove the causes of societys ills.
Hindi: जबकि नेक इरादों से बनाए गये कार्यक्रम और मेहनती पेशेवर कुछ सुधार ला रहे हैं, फिर भी वे समाज की समस्याओं की जड़ मिटाने में असमर्थ हैं ।
English: Though widely different criteria can be adopted for classifying such instabilities, there exists a five - fold way that seems natural from the point of view of weather modification and control.
Hindi: यद्यपि इस प्रकार की अस्थिरताओं के वर्गीकरण के लिये एक दूसरे से बहुत भिन्न कसौटियां अपनायी जा सकती है, तथापि मौसम आपरिवर्तन तथा नियंत्रण के दृष्टिकोण से जो स्वाभाविक प्रतीत होती है, वह पंचमुखी विधि है।
English: Though widely known as a lottery, this type of gambling may also be called a pool, sweepstakes, raffle, or some local name.
Hindi: हालाँकि विस्तृत रूप से इसे लॉटरी के नाम से जाना जाता है, इस क़िस्म के जूए को पूल समूह - निधि, स्वीपस्टेक्स घुड़दौड़ की बाज़ी में लगी राशी, रॅफल एक ऐसी लॉटरी जिस में इनाम पैसा या अन्य कोई चीज़ हो, अथवा किसी स्थानीय नाम से भी शायद जाना जा सकता है ।
English: Though with second position, the BJP seat tally increased to 65 seat and vote share 12.80 per cent.
Hindi: वहीं बीजेपी दूसरे नंबर पर रही बीजेपी के पास 65 सीटें हाथ लगीं और 12.80 प्रतिशत वोट शेयर रहा।
English: Though with the defeat of the Labour Government the fate of the Bill was sealed, it was a major effort by the Indians to outline a constitutional system for India with the help of peaceful and constitutional means.
Hindi: हालांकि लेबर पार्टी की सरकार की पराजय के बाद इस विधेयक का भविष्य अधर में लटक गया, फिर भी यह भारतीयों द्वारा शांतिपूर्ण तथा संवैधानिक साधनों की मदद से भारत के लिए एक संवैधानिक प्रणाली की रूपरेखा प्रस्तुत करने का एक प्रमुख प्रयास था.
English: Though with the integration of hill areas of Punjab, Himachal had an area more than that of Punjab or Haryana it was still a Union Territory.
Hindi: हालांकि पंजाब के पहाड़ी क्षेत्रों के मिल जाने के बाद हिमाचल का क्षेत्रफल पंजाब या हरियाणा के क्षेत्रफल से अधिक हो गया, मगर यह फिर भी एक संघीय क्षेत्र बना रहा।
English: Though women constitute more that 48 per cent of the population and are acknowledged as the very foundation for the development of the society and the country as a whole, the issue concerning them, and more importantly, the abuse of their rights, remains often neglected
Hindi: कुल जनसंख्या का 48 प्रतिशत से अधिक हिस्सा महिलाओं का है और उन्हें देश व समाज के विकास का आधार माना जाता है, तथापि उनसे जुड़े मुद्दे व अधिकारों के प्रति उदासीनता दिखाई देती है।
English: Though women constitute more that 48 of the population and are acknowledged as the very foundation for the development of the society and the country as a whole, the issue concerning them, and more importantly, the abuse of their rights, remains often neglected.
Hindi: कुल जनसंख्या का 48 प्रतिशत से अधिक हिस्सा महिलाओं का है और उन्हें देश व समाज के विकास का आधार माना जाता है, तथापि उनसे जुड़े मुद्दे व अधिकारों के प्रति उदासीनता दिखाई देती है ।
English: Though women form almost 50 per cent of the electorate, their number in Parliament is abysmally low.
Hindi: हालांकि देश में महिलाओं की आबादी लगभग 50 प्रतिशत है, लेकिन उनका प्रतिनिधित्व काफी कम है।
English: Though women have always been contributing to the economy, their labour for the large part, not entered economic calculations
Hindi: हालांकि महिलाएं हमेशा से अर्थव्यवस्था में योगदान देती रही हैं लेकिन उनके श्रम का अधिकांश हिस्सा आर्थिक गणना में शामिल नहीं किया जाता है
English: Though women have always been contributing to the economy, their labour for the large part, not entered economic calculations.
Hindi: हालांकि महिलाएं हमेशा से अर्थव्यवस्था में योगदान देती रही हैं लेकिन उनके श्रम का अधिकांश हिस्सा आर्थिक गणना में शामिल नहीं किया जाता है।
English: Though women in Bengal generally refrain from animal slaughter, they take particular care not to kill or even hurt any serpent.
Hindi: यद्यपि बंगाल में स्त्रियां आमतौर पर पशु-हत्या से दूर ही रहती हैं, िफर भी वे किसी सांप काे त मारने या पीड़ा न पहुंचाने में विशेष सावधानी बरतती हैं।
English: Though works alone cannot save us, why are they necessary?
Hindi: सिर्फ कामों से हमारा उद्धार नहीं हो सकता, फिर भी ये काम करना क्यों ज़रूरी है?
English: Though worship of any kind is strictly forbidden in Islam, the illiterate followers of this religion worship the deity out of fear for the disease.
Hindi: हालांकि इस्लाम में किसी भी प्रकार की पूजा का पूरी तरह निषेध है, िफर भी इस धर्म के अिशिक्षत अनुयायी रोग के भय के कारण इसकी पूजा करने हैं।
English: Though writing an article based on a book is a fundamental right of a citizen but this right has to be observed with certain reasonable restrictions which have to be taken care of, the court said.
Hindi:  अदालत ने कहा,  किसी पुस्तक के आधार पर कोई लेख लिखना हालांकि किसी नागरिक का मौलिक अधिकार है, लेकिन इस अधिकार का इस्तेमाल चुनिंदा तर्कसंगत प्रतिबंधों को ध्यान में रखते हुए किया जाना चाहिए।
English: Though you are far better off than the people of Kashmir who are still under a government-imposed communication blackout.
Hindi: हालांकि आप कश्मीर के लोगों की स्थिति से कहीं बेहतर हालात में हैं जो अभी भी सरकार द्वारा लगाए गए संचार ब्लैकआउट में हैं।
English: Though you are getting along with milk fat you are getting protein and carbohydrates and many others, but if it is separated then the price will go even higher much more higher right.
Hindi: यद्यपि आप दूध वसा के साथ मिल रहे हैं, आपको प्रोटीन और कार्बोहाइड्रेट और कई अन्य मिल रहे हैं, लेकिन अगर इसे अलग किया जाता है, तो कीमत और भी अधिक हो जाएगी, बहुत अधिक।
English: Though you are not liable if he does not purify himself.
Hindi: हालाँकि वह अपने को न निखारे तो तुझपर कोई ज़िम्मेदारी नहीं आती -
English: Though you are not uttering predictions, you speak for God, proclaiming what is found in the Word of God. Matt. 24 14.
Hindi: हालाँकि आप भविष्यवाणी तो नहीं करते, पर आप भी परमेश्वर की तरफ से बोलते हैं, यानी उसके वचन में दिया संदेश सुनाते हैं ।  मत्ती 24 14.
English: Though you have been a BJP politician in the past, I am sure you will rise above your narrow political affiliations and find the full truth in the cases alluded to in your letter, wrote Kejriwal.
Hindi: उन्होंने लिखा है, हालांकि आप अतीत में भाजपा की नेता रही हैं लेकिन मैं आश्वस्त हूं कि आप संकीर्ण राजनीतिक जुड़ाव से उच्च्पर उठेंगी तथा मामलों में सच्चाई का पता लगाएंगी।
English: Though you have said Myanmar should take back Rohingyas, grant them citizenship, assure them safety, you perhaps know that Myanmar will not welcome back Rohingyas.
Hindi: हालांकि आपने कहा है कि म्यानमार रोहिंग्याओं को वापस बुलाए, उन्हें नागरिकता दें, उन्हें सुरक्षा दें लकिन आपको शायद पता है कि म्यानमार रोहिंग्याओं को वापस कबूल नहीं करेगा.
English: Though you inherit enormous challenges in the Middle East and around the world, I do believe we can achieve peace and stability in these very, very troubled times, Trump said at the swearing-in ceremony in the White Houses Oval Office.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने व्हाइट हाउस के ओवल कार्यालय में शपथ ग्रहण समारोह में कहा, आपको पश्चिम एशिया और विश्वभर में कई चुनौतियां विरासत में मिली हैं, लेकिन मेरा मानना है कि हम इस अत्यंत संकटग्रस्त समय में शांति एवं स्थिरता हासिल कर सकते हैं।