Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said that on examining the policy, it had emerged that it was seemingly not only flawed but loss making and also had legal implications in view of the orders of the Delhi High Court.
Hindi: उन्होंने लिखा कि नीति की जांच करने पर पता चला कि यह न केवल त्रुटिपूर्ण है बल्कि घाटा देने वाली भी है और दिल्ली हाइकोर्ट के आदेशों के मद्देनजर इसके कानूनी प्रभाव भी पड़ सकते हैं.
English: She said that on some days, she would do the rounds of the Delhi Police headquarters, the Patiala court complex and the local police station only to return empty-handed.
Hindi: उन्होंने बताया कि कई दिन तो वे दिल्ली पुलिस के हेडक्वार्टर, पटियाला हाउस कोर्ट के परिसर और स्थानीय पुलिस स्टेशन के चक्कर ही लगाती रह जाती थीं, और उनको खाली हाथ लौटना पड़ता.
English: She said that on way his back from Afghanistan to India, her son had stopped in Pakistan and disappeared.
Hindi: वह बताती हैं कि अफगानिस्तान से भारत लौटते हुए उनके बेटे को पाकिस्तान में रोका गया और उसके बाद ही वह गायब हो गया।
English: She said that once the work is completed, these canals will become a lifeline.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्य पूर्ण होने के बाद ये नहरें जीवनदायिनी बनेंगी।
English: She said that once the work on the project start, people will themselves feel its benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बार इसका काम शुरू हो जाने से लोग स्वयं इस योजना से होने वाले फायदों को महसूस कर सकेंगे।
English: She said that one must face hardships and should never give up and always forge ahead with determination
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी व्यक्ति को कठिनाइयों का सामना करना चाहिए और कभी हार नहीं माननी चाहिए और हमेशा दृढ़ संकल्प के साथ आगे बढ़ना चाहिए
English: She said that one needs to find out ,how many women in our country, our community file for patents, how many women in our community and in our educational institutions are taught how to commercialise their innovations and inventions.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पता लगाने की जरूरत है कि हमारे देश में, हमारे समुदाय में कितनी महिलाएं पेटेंट फाइल करती हैं और हमारे समुदाय में एवं हमारे शिक्षण संस्थानों में कितनी महिलाओं को सिखाया जाता है कि वे किस प्रकार अपने नवाचारों और आविष्कारों का व्यवसायीकरण करें।
English: She said that one of the biggest challenges in the higher education sector have been that citizens who engage with these institutions feel that there is no level playing field in terms of transparency and the data that they need from these institutions with regard to the choices they, specially the students, need to make.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा क्षेत्र में सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक चुनौती यह रही है कि इन संस्थाओं से जुड़े नागरिकों को यह महसूस होता रहा है कि पारदर्शिता के संदर्भ में अवसरों की कोई समानता नहीं है तथा विशेषकर छात्रों को अपनी पसंद के संदर्भ में इन संस्थानों से जो आंकड़ें चाहिए, उन्हें तैयार किये जाने की आवश्यकता है।
English: She said that one of the biggest challenges in the scientific community in terms of education is the challenge of language.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा के मामले में वैज्ञानिक समुदाय की सबसे बड़ी चुनौती भाषा की चुनौती है।
English: She said that one should always focus on sanitation and health, stressing on the need for ensuring that villages and localities always remain clean.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमेशा स्वच्छता और स्वास्थ्य पर ध्यान देना चाहिए, यह सुनिश्चित करने पर जोर देना चाहिए कि गांव और इलाके हमेशा साफ रहें।
English: She said that one such rule is Rule 17A of the All India Services Conduct Rules 1968.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा आचरण नियमावली 1968 का नियम 17ए एक ऐसा ही नियम है.
English: She said that online shopping saves her a lot of time.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑनलाइन खरीददारी से उनका बहुत सा समय बच जाता है।
English: She said that only the President is empowered to promulgate rules and regulations for distributing government's job and constitution does not allow raising questions on the activities of the President.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी काम के वितरण के नियम जारी करने का अधिकार केवल राष्ट्रपति के पास है और संविधान राष्ट्रपति की गतिविधियों पर सवाल उठाने की इजाजत नहीं देता।
English: She said that opposition parties had agreed to re-elect Guaido in January 2020 as National Assembly leader.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दल जनवरी 2020 में गुआदो को राष्ट्रीय असेम्बली के नेता के रूप में दोबारा चुने जाने पर सहमत थे।
English: She said that our Constitution is very flexible and simple.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा संविधान बहुत लचीला और सरल है।
English: She said that our experience of handling the pandemic shows that food Processing has emerged as a Champion sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी से निपटने के हमारे अनुभव से यह पता चलता है कि खाद्य प्रसंस्करण एक चैंपियन सेक्टर के रूप में उभर कर सामने आया है।
English: She said that out of the total number of complaints, 65 percent have been disposed off.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सारी शिकायतों में 65 फीसदी का निपटान कर दिया गया।
English: She said that parenthood is not always easy but praised her and her partner Ryan Gosling's families for their support.
Hindi: उन्होंने कहा कि मातृत्व हमेशा इतना आसान नहीं होता लेकिन उन्होंने सहयोग करने के लिए अपने और अपने साथी र्यान गोसलिंग के परिवार की प्रशंसा की।
English: She said that people belonging to the rural areas have reposed faith in the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण अंचल के लोगों को प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व पर भरोसा है।
English: She said that people from across the world who want to source from India and invest in India will be seeking avenues for investment during World Food India 2019
Hindi: श्रीमती बादल ने कहा कि दुनिया भर से जो लोग भारत से संसाधन प्राप्त करना चाहते हैं और जिनकी यहां निवेश करने की इच्छा है, वे लोग वर्ल्ड फूड इंडिया 2019 के दौरान निवेश की संभावनाएं तलाशेंगे
English: She said that people from across the world who want to source from India and invest in India will be seeking avenues for investment during World Food India 2019.
Hindi: श्रीमती बादल ने कहा कि दुनिया भर से जो लोग भारत से संसाधन प्राप्त करना चाहते हैं और जिनकी यहां निवेश करने की इच्छा है, वे लोग वर्ल्ड फूड इंडिया 2019 के दौरान निवेश की संभावनाएं तलाशेंगे।
English: She said that people need to watch the film first and then decide.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले लोग फिल्म देखें और फिर निष्कर्ष निकालें।
English: She said that pharmaceutical sector is an area where India can engage actively specially for public heath care.
Hindi: उन्होंने कहा कि फार्मास्यूटिकल क्षेत्र ऐसा क्षेत्र है जिसमें विशेषकर जनस्वास्थ्य देखभाल में सक्रिय रूप से भारत सहयोग कर सकता है।
English: She said that physical violence, sexual exploitation by husband, mental and emotional torture, and economic violence all come under domestic violence category.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के साथ शारीरिक मानसिक, लैंगिक भावनात्मक एवं आर्थिक उत्पीड़न को घरेलू हिंसा माना जाता है।
English: She said that players must take advantage of the opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि खिलाड़ियों को इनका लाभ उठाना चाहिए।
English: She said that poets and writers have a great contribution in shaping up the art of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि कलाकारों और साहित्यकारों का राष्ट्र के निर्माण में बड़ा योगदान होता है।
English: She said that police is that part of administration which deals with public the most.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस शासन का वह अंग है, जिससे आमजन का परेशानी के समय सबसे अधिक वास्ता पड़ता है।
English: She said that police registered case in this matter but is yet to take further action in the matter and no one has been arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है लेकिन अभी किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है और लड़की को आश्रय गृह भेज दिया गया है.
English: She said that poor Kashmiri youth were being used as shield by vested interests.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब कश्मीरी युवाओं को कुछ निहित स्वार्थो द्वारा ढाल के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: She said that poor people of West Bengal are being deprived of the benefits of various welfare schemes of the Centre like Ayushman Bharat, Krishak Sammam Nidhi and others due to Trinamool Congress led Government in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस की सरकार होने के कारण राज्य के गरीब लोग आयुष्मान भारत, कृषक सम्मान निधि जैसी केन्द्र की अन्य कल्याणकारी योजनाओं के लाभ से वंचित हो रहे हैं।
English: She said that pregnant women be given assistance on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्भवती महिलाओं को समय पर सहायता दी जानी चाहिए।
English: She said that private sector will be allowed to use ISRO facilities and other relevant assets to improve their capacities.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र को अपनी क्षमता में सुधार करने के लिये इसरो की सुविधाओं और अन्य प्रासंगिक संपत्तियों का उपयोग करने की अनुमति दी जायेगी।
English: She said that proactive strategies are made to effectively combat the spread of this global Pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वैश्विक महामारी के प्रसार को प्रभावी रूप से रोकने के लिए सक्रिय रणनीतियां बनाई गई हैं।
English: She said that projects in road, railways, inland waterways and ports between the two countries create a win win situation for both the countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क, रेलवे, अन्तर्देशीय जलमार्ग और बंदरगाहों के विकास की परियोजनाएं दोनों देशों के लिए फायदेमंद साबित होंगी।
English: She said that railways have small operating surplus.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे के पास परिचालन अधिशेष कम है।
English: She said that rains and hailstorms have inflicted heavy losses to the farmers as their rabi crop destroyed severely.
Hindi: उन्होंने कहा कि तूफान और बारिश की वजह से किसानों की आम की काफी ज्यादा तबाह हुई है।
English: She said that rapists have no human rights.
Hindi: उन्होंने कहा दरिंदों के लिए कोई मानव अधिकार नहीं हैं.
English: She said that ratification of the TFA is bound to change the Indian trade and would bring more transparency in trade process.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीएफए की पुष्टि हो जाने से भारतीय व्यापार में बदलाव आना तय है तथा इससे व्यापार प्रक्रिया में और ज्यादा पारदर्शिता आएगी।
English: She said that recruiters preyed on vulnerable women who could be easily influenced to travel to conflict zones such as Syria and Iraq.
Hindi: उन्होंने कहा कि भर्ती करने वाले ऐसी महिलाओं को निशाना बना रहे हैं, जो सीरिया और इराक जैसे संघर्षरत क्षेत्रों में आने के लिए आसानी से तैयार हो जाएं।
English: She said that recruitment process of teachers was in progress.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिक्षकों की भर्ती प्रक्रिया जारी है।
English: She said that reports of parallel sessions will be written immediately and got approved by scholars also so that recommendations can be read out in the concluding session and implementation on them also started.
Hindi: उन्होंने कहा कि विचार सत्रों में रिपोर्ट तत्काल लिखी जायेगी और भाग लेने वाले विद्वानों से अनुमोदन भी करवाया जायेगा ताकि समापन सत्र में अनुशंसाएँ पढ़ी जायें और उन पर अमल भी प्रारंभ हो जाये।
English: She said that rescue work is over now.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचाव कार्य समाप्त हो गया है।
English: She said that safe medical products should be available at affordable prices.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षित चिकित्सा उत्पाद कम मूल्यों पर उपलब्ध होने चाहिए।
English: She said that science of safeguarding nature is enshrined in Indian philosophy, lifestyle, traditions and culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय दर्शन, जीवन शैली, परंपराओं और प्रथाओं में प्रकृति की रक्षा करने का विज्ञान छुपा है।
English: She said that scope of the scheme can be gauged by the fact that if average 100 accounts are opened in 60 thousand bank branches, then how much money will come into the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका स्वरूप कितना व्यापक होगा इसका अनुमान लगाया जा सकता है कि 60 हजार शाखा में औसतन 100 खाते खोले जाते हैं तो कितना पैसा अर्थ-व्यवस्था में आयेगा।
English: She said that secretary general, Indian Boxing Federation Col. PK Muralidharan Raja has warned state federations with disaffiliation, if they would send any bearded boxers in the team for any National Boxing meet.
Hindi: हरसिमरत ने कहा कि भारतीय मुक्केबाजी संघ के महानिदेशक कर्नल पीके मुरलीधरन राजा ने राज्य के संघों को आगाह किया है कि अगर वे किसी भी राष्ट्रीय मुक्केबाजी प्रतियोगिता में टीम में दाढ़ी रखने वाले मुक्केबाजों को भेजेेंगे तो उनकी संबद्धता खत्म कर दी जाएगी।
English: She said that self-help groups should be made strong to make them self dependent.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्व-सहायता समूहों को सशक्त बनायें जिससे वे आत्म-निर्भर बन सकें।
English: She said that service delivery mechanisms are being improved to make this happen, through schemes such as Direct Benefit Transfer.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण जैसी योजनाओं के द्वारा सेवा वितरण तंत्र में सुधार किया जा रहा है।
English: She said that settlement of claims will take time and that there was no point in waiting in Saudi Arabia indefinitely.
Hindi: उन्होंने कहा कि दावों के निपटारे में वक्त लगेगा और अनिश्चितकाल तक सउदी अरब में इंतजार करने का कोई मतलब नहीं है।
English: She said that several projects such as affordable housing, smart parking, smart transports system etc.
Hindi: उन्होंने कहा, 'स्मार्ट शहर, सस्ते आवास जैसी कई परियोजनाएं कतार में हैं।
English: She said that she came from a middle class family believing in education and supportive of her decision to pursue career in science, which empowered her to do her PhD at Stonybrooks University
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एक मध्यम वर्गीय परिवार से आती है, जो शिक्षा में विश्वास रखता है और विज्ञान में अपना कैरियर बनाने वाले उनके फैसले का समर्थन करता है, जिसने उन्हें स्टोनीब्रुक विश्वविद्यालय से पीएचडी करने के लिए शक्ति प्रदान की
English: She said that she connected with Brad through director Spike Jonze.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा कि निर्देशक स्पाइक जॉन्जे ने उन्हें ब्रैड से मिलवाया था और ब्रैड से उनकी दोस्ती हो गई।
English: She said that she dedicates her award to her country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह यह पुरस्कार अपने देश को समर्पित करती हैं।
English: She said that she didn't turn it off.
Hindi: उसने कहा कि वह इसे बंद नहीं किया था.
English: She said that she felt it very clearly that nothing bad is going happen and it will pass the way it came.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह बहुत साफतौर पर महसूस हुआ कि कुछ भी बुरा नहीं होने वाला है और यह समय बीत जाएगा।
English: She said that she had fully cooperated with the ED in this investigation by providing all requisite information and documents.
Hindi: उसने कहा कि जरूरी सूचना और दस्तावेज उपलब्ध कराते हुए उसने ईडी के साथ पूरी तरह से सहयोग किया है.
English: She said that she had lodged a complaint against Babu with the police but no action was taken.
Hindi: अयूब ने बताया कि उन्होंने पुलिस को पूर्व में इसकी शिकायत दी थी, हालांकि कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: She said that she had no intention whatsoever to hurt religious sentiments of anyone but was only trying to make sure that women are given equal rights to pray in all places of worship.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका किसी की भी धार्मिक भावनाओं का आहत करने का कोई इरादा नहीं है, वह तो केवल यह सुनिश्चित करना चाहती हैं कि महिलाऔं को सभी उपासना स्थलों पर समान अधिकार मिले।
English: She said that she has been raising the issue of Sarabjit since 2005 but no steps were taken by the government for his release.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वह 2005 से सरबजीत का मामला उठा रही हैं, लेकिन सरकार ने उनकी रिहाई के लिए कोई कदम नहीं उठाया।
English: She said that she has congratulated her predecessor Shri Santosh Kumar Gangwar for his contribution to the Ministry of Textiles, and has thanked him for assuring his support for her new assignment.
Hindi: साथ ही उन्होंने अपने पूर्ववर्ती वस्त्र मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार को वस्त्र मंत्रालय में दिए गए योगदान के लिए बधाई भी दी और उनके सहयोग के लिए धन्यवाद भी दिया।
English: She said that she has never been in such a relationship.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा रिश्ता पहले कभी नहीं देखा।
English: She said that she has never witnessed such a fierce cyclone and destruction in her life.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अपनी जिंदगी में उन्होंने कभी इतना भयंकर चक्रवात और विनाश पहले कभी नहीं देखा।
English: She said that she has no regret for it.
Hindi: उसने कहा कि उसे इस पर कोई अफसोस नहीं है।
English: She said that she has removed around 70 of them in the new simplified regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने नई सरलीकृत व्यवस्था में इनमें से लगभग 70 को हटा दिया है।
English: She said that she has requested Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to increase coronavirus testing in the state.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से टेस्टिंग बढ़ाने का आग्रह किया।
English: She said that she has tried to give her best in every role in her life -- right from being an actor to a mother to a wife.
Hindi: उनका कहना है कि उन्होंने अपने जीवन के हर किरदार, कलाकार से लेकर पत्नी और मां बनने तक के सफर में अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश की है।
English: She said that she herself stood near the gate of the womens college and saw policemen beating the girls with their lathis while showering them with obscene abuse
Hindi: उन्होंने बताया कि वे खुद महिला कॉलेज के गेट के पास खड़ी थीं, जब पुलिस अश्लील गालियां देते हुए लड़कियों पर लाठियां बरसा रही थी
English: She said that she herself stood near the gate of the womens college and saw policemen beating the girls with their lathis while showering them with obscene abuse.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे खुद महिला कॉलेज के गेट के पास खड़ी थीं, जब पुलिस अश्लील गालियां देते हुए लड़कियों पर लाठियां बरसा रही थी.
English: She said that she immediately informed Etawah District Magistrate Shruti Singh and Senior Superintendent of Police SSP Akash Tomar about the death threat messages.
Hindi: विधायक ने कहा कि उन्होंने तुरंत इटावा की जिला मजिस्ट्रेट श्रुति सिंह और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी आकाश तोमर को मौत की धमकी के संदेशों की जानकारी दी।
English: She said that she is fulfilling her husbands dream by joining the army.
Hindi: उसने कहा कि वह सेना में शामिल होकर अपने पति के सपने को पूरा करेंगी।
English: She said that she is very happy
Hindi: उन्होंने कहा कि वह काफी खुश हैं कि
English: She said that she is wearing the same kind of blue check shirt but there are a number of differences between the girl in the video and her.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सही है कि उन्होंने उसी तरह की नीली चेक वाली शर्ट पहनी है लेकिन वीडियो की लड़की व उनके बीच कई सारे अंतर हैं।
English: She said that she knew Yadav was married and had consensual sexual relationship with him.
Hindi: उसने कहा कि वह जानती थी कि राजेश शादीशुदा है और उसने उससे सहमति से संबंध बनाए थे।
English: She said that she likes the way Aanand portrays women in his movies.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह आनंद सर अपनी फिल्मों में महिलाओं का चित्रण करते हैं, वह तरीका उन्हें पसंद है।
English: She said that she married the man on May 11, 2018 but soon after the marriage she started facing harassment.
Hindi: उसने कहा था कि उसकी शादी 11 मई, 2018 को हुई थी लेकिन शादी के तुरंत बाद से उसे प्रताड़ित किया जाने लगा।
English: She said that she only wants justice.
Hindi: उसने कहा कि वह केवल न्याय चाहती है।
English: She said that she stays alone.
Hindi: उसने कहा कि वह अकेला है।
English: She said that she sympathised with the victim, but would also fight for her brother and father who have been falsely implicated.
Hindi: उसने कहा कि वह पीड़िता के प्रति सहानुभूति रखती है, लेकिन वह अपने भाई और पिता के लिए भी लड़ेगी, जिन्हें झूठा फंसाया जा रहा है।
English: She said that she wanted to dedicate her life to Jehovah and get baptized.
Hindi: उसने कहा कि वह यहोवा को अपना जीवन समर्पित करना चाहती है और बपतिस्मा लेना चाहती है ।
English: She said that she was feeling cold, and wanted Ramudu to light a fire.
Hindi: उसने कहा कि उसे ठंड लग रही है और उसने रामुडु को आग जलाने के लिए कहा।
English: She said that she was happy.
Hindi: उसने कहा कि वह खुश थी।
English: She said that she will appeal to all State education ministers and respective departments to make these books available in state educational institutions, colleges and schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सभी राज्यों के शिक्षा मंत्रियों और संबंधित विभागों से यह अनुरोध करेंगी कि यह पुस्तक राज्यों के शैक्षिक संस्थानों, कॉलेजों और स्कूलों में उपलब्ध करायी जांए।
English: She said that she will bear all expenses throughout the life of the daughters of martyrs Ratan Kumar Thakur and Sanjay Kumar Sinha.
Hindi: वह जिंदगी भर तक शहीद हुए रतन कुमार ठाकुर की बेटी और संजय कुमार सिन्हा की बेटी की पढ़ाई का और बाकी खर्चा उठाएंगी.
English: She said that she will continue singing until her last breath.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी आखिरी सांस तक गाती रहेंगी।
English: She said that she will dance on hit songs of father Saif Ali Khan and mother Amrita Singh at the show.
Hindi: सारा ने कहा कि वह अवॉर्ड शो में पिता सैफ अली खान और उनकी मां अमृता सिंह के हिट गानों पर डांस करेंगी।
English: She said that she would give her support to the parties based on the issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मुद्दों के आधार पर पार्टियों को अपना समर्थन देंगी।
English: She said that she would like to continue the Commissions policy on emphasis on rural women.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह ग्रामीण महिलाओं पर जोर देने संबंधी आयोग की नीति को जारी रखना चाहती हैं।
English: She said that she would request the Election Commission to conduct Panchayat and Municipal elections through ballot paper.
Hindi: ममता ने कहा है कि वो चुनाव आयोग से अनुरोध करेंगी कि पंचायत और नगर निगम के चुनाव बैलेट पेपर से करवाए जाए।
English: She said that since Delhi University is an autonomous institution, I have put forth my personal appeal to the Vice Chancellor to reinstate the officials.
Hindi:  उन्होंने कहा, दिल्ली विश्वविद्यालय एक स्वायत्त संस्थान है, इसलिए मैंने अधिकारियों की बहाली के लिए विश्वविद्यालय के कुलपति से निजी तौर पर अपील की है।
English: She said that solution cannot be found unless lifestyle is changed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक जीवन शैली में बदलाव नहीं आयेगा तब तक समाधान नहीं मिलेगा।
English: She said that some students had complained, and the matter was taken to the VP, but nothing happened.
Hindi: उसने कहा कि कुछ छात्राओं ने शिकायत की थी, और मामला वीपी तक ले जाया गया था, लेकिन कुछ भी नहीं हुआ।
English: She said that starting from zero, today we have over 1100 companies for PPE suits and over200 domestic manufacturers for N-95 masks
Hindi: उन्होंने कहा कि शून्य से शुरुआत करते हुए, आज देश में 1,100 से ज्यादा पीपीई सूट्स कंपनियां और 200 से ज्यादा एन-95 मास्क की घरेलू विनिर्माता कंपनियां मौजूद हैं
English: She said that strict action must be taken.
Hindi: उन्होंने बताया, सख्त कदम उठाने की जरूरत थी।
English: She said that students should also give importance to ethics and moral values along with good education.
Hindi: उन्होने कहा कि अच्छी पढ़ाई के साथ छात्रों को नैतिक मूल्यों को भी साथ लेकर चलना होगा।
English: She said that students who do not get an opportunity to appear for Hindi test in schools should be inspired to take part in the Hindi exam conducted by the Rashtrabhasha Prachar Samiti.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रभाषा प्रचार समिति द्वारा ली जाने वाली हिंदी की परीक्षा में ऐसे विद्यार्थियों को भी भाग लेने लिए प्रेरित किया जाये जिनको स्कूलों में हिंदी की परीक्षा में बैठने का अवसर नहीं मिलता हैं।
English: She said that sub-committees should be formed under the chairmanship of the Departments of Agriculture, Irrigation, Urban Local Bodies, Industries and Forests, which would work under this mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि, सिंचाई, शहरी स्थानीय निकाय, उद्योग और वन विभाग के विभागाध्यक्षों की अध्यक्षता में सब-कमेटी बनाई जाएं, जो इस मिशन के तहत कार्य करेंगी।
English: She said that such curricular activities were necessary for the overall development of the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों के सर्वांगीण विकास के लिए इस तरह के कार्याक्रमों की महती आवश्यकता होती है।
English: She said that such skill Development centers will be set up in each identified district throughout the country for quality training in skill development. She also said that opening of this skill development centre is a solid step towards achieving the dream of Honorable Prime Minister of making India the skill capital of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के कौशल विकास केन्द्र पूरे देश के विभिन्न चिन्हित जिलों में स्थापित किए जा रहे हैं ताकि युवाओं को कौशल विकास के लिए गुणवत्ता आधारित प्रशिक्षण दिया जा सके।उन्होंने यह भी कहा कि इस तरह के कौशल विकास केन्दों की स्थापना माननीय प्रधानमंत्री के सपने भारत को विश्व की कौशल राजधानी बनाने की दिशा में किया गया महत्वपूर्ण प्रयास है।
English: She said that taking health technology assessment forward will maximize health and reduce out-of-pocket expenditure and help the health departments both at the Centre and State for procurement health benefit packages.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी निर्धारण को आगे बढ़ाने से स्वास्थ्य में अत्यधिक वृद्धि होगी, पास से कम खर्च करना पड़ेगा तथा स्वास्थ्य लाभ पैकेज खरीदने में केंद्र तथा राज्य दोनों के स्वास्थ्य विभाग को मदद मिलेगी।