Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been envisaged to transform India into a digitally empowered society and knowledge economy.
Hindi: इसको भारत को एक डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञानपूर्ण अर्थव्यवस्था में परिवर्तित करने के लिए परिकल्पित किया गया है।
English: It has been established again that Telugu people would teach a lesson to those who betrayed them, Naidu later told his party leaders.
Hindi: नायडू ने बाद में पार्टी नेताओं से कहा,  यह एक बार फिर से तय हो गया है कि तेलुगू लोग उन्हें सबक सिखाएंगे, जिन्होंने उनके साथ विश्वासघात किया है।
English: It has been established by Defence Institute of High Altitude Research DIHAR, Leh, a constituent establishment of Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ से संबंधित इकाई 'डिफेंस इंस्टिट्यूट ऑफ हाई एल्टिट्यूड रिसर्च लेह ने इसे स्थापित किया है।
English: It has been established on 50 acres of land with complete financial support of Adani foundation.
Hindi: यह अदाणी फाउंडेशन के पूर्ण वित्तीय समर्थन से 50 एकड़ जमीन पर बना हुआ है।
English: It has been established that all 19 Filipino crew members are safe
Hindi: ऐसा पाया गया है कि सभी 19 फिलिपिनो क्रू सदस्य सुरक्षित हैं
English: It has been established that all 19 Filipino crew members are safe.
Hindi: ऐसा पाया गया है कि सभी 19 फिलिपिनो क्रू सदस्य सुरक्षित हैं।
English: It has been established that both the papers were leaked before the scheduled dates of examinations and were circulated and exchanged on WhatsApp among some tutors and students.
Hindi: अधिकारी ने कहा, यह पता चला है कि परीक्षा की तय तिथियों से पहले ही दोनों प्रश्नपत्र लीक हुआ और कुछ ट्यूटर और छात्रों के बीच व्हाट्सएप पर इसका आदान-प्रदान और वितरण हुआ.
English: It has been established that in building Rajgadh, the Marathas followed the town planning ideas as laid down by Kautilya very closely towards the end of 18th century and early 19th century.
Hindi: यह स्थापित किया गया है कि राजगढ़ के निर्माण में, 18 वीं शताब्दी के अंत और 1 9वीं शताब्दी के अंत में कौटिल्य द्वारा निर्धारित शहर नियोजन विचारों का पालन मराठों ने किया था।
English: It has been established that the crystal skulls in the British Museum and Paris's Muse de l'Homme were originally sold by the French antiquities dealer Eugne Boban, who was operating in Mexico City between 1860 and 1880.
Hindi: यह स्थापित किया गया है कि ब्रिटिश म्युजियम और पेरिस के म्यूजी डेल होम के स्फटिक कपाल मूल रूप से फ्रेंच प्राचीन वस्तुओं के व्यापारी यूजीन बोबन द्वारा बेचे गए थे, जो 1860 और 1880 के बीच मेक्सिको में कार्यरत था।
English: It has been established that this skull was made with modern tools, and that it is not authentic.
Hindi: यह स्थापित हो चुका है कि यह कपाल आधुनिक औजारों से बनाया गया है और यह प्रामाणिक नहीं है।
English: It has been established through Dravidian languages, retroflex sounds went to other families of languages spoken in the subcontinent, like Indo-Aryan languages like Hindi and Punjabi and Odiya or Bengali, Munda languages, the Tibeto- Burman languages, or for that matter, Andamanese languages.
Hindi: द्रविड़ भाषाओं के माध्यम से, रेट्रोफ्लेक्स ध्वनियाँ उपमहाद्वीप में बोली जाने वाली भाषाओं के अन्य परिवारों में गईं, जैसे कि हिंदी, पंजाबी और ओडिय़ा या बंगाली, मुंडा भाषा, तिब्बती-बर्मन भाषा, अंडमानी भाषाएँ।
English: It has been established to promote, popularise and propagate alternative dispute resolution methods to facilitate early resolution of disputes and to reduce the burden of arrears in Courts.
Hindi: इसकी स्थापना वैकल्पिक विवाद समाधान पद्धतियों को प्रोन्नत करने, उन्हें लोकप्रिय बनाने और उनका प्रचार-प्रसार करने के लिएकी गईहै ताकि विवादों का शीघ्र समाधान हो सके और न्यायालयों में लंबित मामलों का भार कम हो सके ।
English: It has been estimated at 5,12,000 MT in the country.
Hindi: यह देश में 5,12,000 मीट्रिक टन अनुमानित है।
English: It has been estimated at around ten to twenty percent of global greenhouse gas emissions could be reduced by the waste management sector.
Hindi: अनुमान लगाया गया है कि वैश्विक ग्रीनहाउस गैस का लगभग दस से बीस प्रतिशत अपशिष्ट प्रबंधन क्षेत्र द्वारा उत्सर्जन को कम किया जा सकता है।
English: It has been estimated in the year 2009 by Central Water Commission CWC that about 450 BCM of surface water is being utilised for various purposes.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग ने वर्ष 2009 में अनुमान लगाया है कि विभिन्न उद्देश्यों के लिए लगभग 450 बीसीएम सतही जल का उपयोग किया जा रहा है।
English: It has been estimated that 26 per cent to 50 per cent of the bajra crop sown in 53,795 hectares and 51 per cent to 75 per cent sown in 28,710 hectares had been damaged.
Hindi: 53795 हेक्टेयर क्षेत्र में बाजरा की फसल को 26 से 50 प्रतिशत तक नुकसान, 28710 हेक्टेयर क्षेत्र में बाजरा की फसल को 51 से 75 प्रतिशत तक नुकसान व 3800 हेक्टेयर क्षेत्र में बाजरे की फसल को 76 से 100 प्रतिशत तक नुकसान होने का अनुमान है।
English: It has been estimated that 7,0008,000 people per year receive venomous snake bites in the United States, and about five of those people die.
Hindi: यह अनुमान है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में हर साल 7000 से 8000 के बीच लोग विषैले साँपों के दंश का शिकार होते हैं और उनमें से लगभग पाँच लोगों की मौत होती है।
English: It has been estimated that Joel lost more than US1 million of his own money on the trip and concerts, but he has said the goodwill he was shown there was well worth it.
Hindi: अनुमान है कि जोएल ने इस यात्रा और संगीत कार्यक्रमों पर अपनी जेब के 1 मिलियन डॉलर गंवा दिए, जोएल ने डिज्नी के ओलिवर एंड कम्पनी को पूरा किया, लेकिन उन्होंने कहा कि जो सद्भावना वहां दिखायी गयी वो इसके लायक थी।
English: It has been estimated that a reduction of 10 to 20 per cent, in consumption of bunker oil by ships, could reduce cargo transportation costs by as much as 5. 5 billion per year.
Hindi: अनुमान लगाया गया है कि जलयानो में 10 से 20 प्रतिशत तक बंकर तेल की खपत मे कमी करके, माल की ढुलाई की लागत मे प्रतिवर्ष 5.5 अरब अमेरिकी डालर की बचत की जा सकती है।
English: It has been estimated that a total number of 4,076 mandays are required for construction of one kilometre of highway
Hindi: एक किलोमीटर राजमार्ग के निर्माण में कुल 4,076 श्रमदिवस लगने का अनुमान है
English: It has been estimated that a total number of 4,076 mandays are required for construction of one kilometre of highway.
Hindi: एक किलोमीटर राजमार्ग के निर्माण में कुल 4,076 श्रमदिवस लगने का अनुमान है।
English: It has been estimated that a total number of 4076 mandays are required for construction of one kilometer of highway.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि एक किलोमीटर राजमार्ग के निर्माण के लिए कुल 4076 मानव दिवसों की जरूरत पड़ेगी।
English: It has been estimated that about 1 lakh 32 thousand cases of cervical cancer are diagnosed every year and 74, 000 deaths occur due to it every year.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार हर साल गर्भाश्य ग्रीवा कैंसर के करीब 13200 मामलों का पता चलता है और हर साल इसके कारण 74000 मौते होती हैं।
English: It has been estimated that about 15 crore accounts would be needed to cover all households under the plan.
Hindi: अनुमान है कि इस योजना के दायरे में हर परिवार को शामिल करने के लिए करीब 15 करोड़़ खातों की जरूरत होगी।
English: It has been estimated that about 15 to 20 of food is just wasted in our country at social gatherings.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि हमारे देश में खाद्य सामग्रियों का लगभग 15 से 20 प्रतिशत ऐसे सामाजिक समारोहों में बर्बाद हो जाता है ।
English: It has been estimated that about 90 percent of the symptoms aches, pains, bruises, and other signs of discomfort or disease felt by otherwise healthy adults are simply shrugged off and never reported to anyone....
Hindi:  यह अनुमान लगाया गया है करीब ९० प्रतिशत लक्षण  दर्द, पीड़ा, चोट और परेशानी या रोग के दूसरे लक्षण  यदि उन वयस्कों में दिखायी पड़ते हैं जो आम तौर पर स्वस्थ रहते हैं तो कोई ध्यान नहीं दिया जाता और न ही किसी को बताया जाता है ।...
English: It has been estimated that almost 25 per cent of the people who die of heart attacks are less than 35 years of age.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, दिल के दौरे के कारण मरने वाले लगभग 25 प्रतिशत लोगों की उम्र 35 वर्ष से कम है।
English: It has been estimated that approximately 120 hectares about 300 acres of floodplains of west right bank of the river Yamuna and about 50 hectares 120 acres floodplains of the eastern side left bank of the river have been adversely impacted ecologically at different magnitudes, it said.
Hindi: समिति ने कहा, ऐसा अनुमान है कि यमुना नदी के पश्चिमी भाग दायें तट के बाढ़ क्षेत्र के करीब 120 हेक्टेयर करीब 300 एकड़ और नदी के पूर्वी भाग बायें तट के करीब 50 हेक्टेयर 120 एकड़ बाढ़ क्षेत्र पारिस्थितिकीय तौर पर प्रतिकूल रूप से प्रभावित हुए हैं ।
English: It has been estimated that approximately 120 hectares about 300 acres of floodplains west right bank of the Yamuna and about 50 hectares 120 acres floodplains of the eastern side left bank of the river have been adversely impacted ecologically at different magnitudes, the report said.
Hindi: समिति ने कहा, "ऐसा अनुमान है कि यमुना नदी के पश्चिमी भाग दाएं तट के बाढ़ क्षेत्र के करीब 120 हेक्टेयर करीब 300 एकड़ और नदी के पूर्वी भाग बाएं तट के करीब 50 हेक्टेयर 120 एकड़ बाढ़ क्षेत्र पारिस्थितिकीय तौर पर प्रतिकूल रूप से प्रभावित हुए हैं."
English: It has been estimated that approximately 120 hectares of floodplains west right bank and about 50 hectares floodplains of the eastern side left bank of the river have been adversely impacted ecologically, the report said.
Hindi: समिति ने कहा कि ऐसा अनुमान है कि यमुना नदी के पश्चिमी भाग दाएं तट के बाढ़ क्षेत्र के करीब 120 हेक्टेयर और नदी के पूर्वी भाग बाएं तट के करीब 50 हेक्टेयर बाढ़ क्षेत्र पारिस्थितिकीय तौर पर प्रतिकूल रूप से प्रभावित हुए हैं।
English: It has been estimated that at least 15  of the relevant age group, i.e. 14years to 16years will be channelised through the open distance learning system at the school level.
Hindi: यह अनुमान है कि 14 से 16 वर्ष के आयु समूह के कम से कम 15 प्रतिशत बच्चे स्कूल स्तर पर खुली दूरस्थ शिक्षा प्रणाली के माध्यम से जुड़ जाएंगे।
English: It has been estimated that by the year 2016-17, the growth in the sector would enable additional employment generation of around 25 million persons.
Hindi:  यह अनुमान लगाया गया है कि वर्ष 2016-17 तक इस क्षेत्र में हुए विकास से करीब 25 मिलियन लोगों को अतिरिक्त रोजगार मिलेगा।
English: It has been estimated that container ships lose over 10,000 containers at sea each year usually during storms.
Hindi: अनुमान लगाया गया है कि कंटेनर ढोने वाले मालवाहक जहाज़ हर साल समुद्र में दस हज़ार से ज्यादा कंटेनर समुद्र में खो देते हैं खासकर तूफानों के दौरान।
English: It has been estimated that from one acre an annual gross income of Rs. 10, 000 from apples, Rs. 5, 000 from stone - fruits and Rs. 3, 000 from sub - tropical fruits like citrus, mango and lichi can be expected from well managed orchards.
Hindi: अऩुमान लगाया गया है कि अगर बागों का प्रबंध ठीक ठाक हो तो सेबों से प्रतिवर्ष 10,000 रुपये, गुठलीदार फलों से 5,000 रुपये तथा नींबू, आम और लीची जैसे निम्न ऊष्णकटिबंधीय फलों से 3,000 रुपये की वार्षिक सकल आय प्राप्त की जा सकती है।
English: It has been estimated that in the UK over 30 of smoke alarms may have dead or removed batteries.
Hindi: ब्रिटेन में यह अनुमान है कि 30 से अधिक स्मोक अलार्मों में मृत बैटरियां या बैटरियां निकाली हुई हो सकती हैं।
English: It has been estimated that it constituted nearly two per cent of Britain 's national income at the time.
Hindi: अनुमान लगाया गया है कि यह रकम उस समय के ब्रिटेन की राष्ट्रीय आय का लगभग दो प्रतिशत थी.
English: It has been estimated that it will further reduce to 1,140 cubic metre by 2050.
Hindi: यह आकलन किया गया है कि वर्ष 2050 तक यह और घटकर 1140 घन मीटर रह जाएगी।
English: It has been estimated that one adult eats as much as 4 - 7 times this amount of food that it eats during its six to seven nymphal stages during development.
Hindi: एक प्रौढ़ टिड्डा निम्फ विकास के छठे-सातवें चरण से 4 से 7 गुना तक आहार लेता है।
English: It has been estimated that owing to topographic, hydrological and other constraints, the utilizable water is 1123 BCM which comprises of 690 BCM of surface water 433 BCM of replenishable ground water resources.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि स्थलाकृतिक, जल वैज्ञानिक एवं अन्य बाधाओं के कारण उपयोग लायक जल 1123 बीसीएम रह जाता है, जिसमें 690 बीसीएम सतही जल और 433 बीसीएम पुनर्भरणीय भूजल संसाधन शामिल है।
English: It has been estimated that population ageing only explains 0.2 percentage points of the annual growth rate in medical spending of 4.3 since 1970.
Hindi: फिर भी, यह अनुमान लगाया गया है कि 1970 के बाद से 4.3 प्रतिशत के चिकित्सा खर्च में वृद्धों की जनसंख्या बढ़ने से वार्षिक वृद्धि दर में केवल 0.2 प्रतिशत अंकों की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: It has been estimated that roughly 30 of LDP supporters voted for the victorious DPJ, mainly due to the current economic climate.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि लगभग 30 एलडीपी समर्थकों ने विजयी डीपीजे के लिए मतदान किया, जिसका मुख्य कारण वर्तमान आर्थिक जलवायु है।
English: It has been estimated that the cost per tonne kilometre of moving cargo by sea or inland waterway routes can be 60 to 80 percent lower than road or rail.
Hindi: अनुमान किया गया है कि सड़क या रेल द्वारा माल लानेले-जाने की अपेक्षाकृत समुद्र या अन्य जल मार्गों के जरिये सामान लाने-ले-जाने में प्रति टन खर्च में 60 से 80 प्रतिशत की कमी आ सकती है।
English: It has been estimated that there are 20 - 25 lakh cases of cancer in the country Health and Family Welfare at any given point of time and about seven lakh new cases being detected every year.
Hindi: देश में अनुमानतः 20 से 25 लाख लोग अक्सर कैंसर ग्रस्त रहते हैं, और हर वर्ष कैंसर के करीब 7 लाख नए मामले सामने आते हैं।
English: It has been estimated that they are the most costly neurological disorder in the European Community, costing more than 27 billion per year.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि यूरोपीय समुदाय में यह सबसे महंगा मस्तिष्क संबंधी विकार है, जिसकी लागत प्रति वर्ष लगभग 27 बिलियन है।
English: It has been estimated that we are losing 137 plant, animal and insect species every single day due to rainforest deforestation, which equates to 50,000 species a year.
Hindi: ऐसा अनुमान लगाया गया है कि हम वर्षावनोन्मूलन के कारण प्रति दिन १३७ पोधों, जंतुओं और कीडों की प्रजातियों को खो रहे हैं, यह आंकडा ५०,००० प्रजाति प्रति वर्ष के बराबर है।
English: It has been estimated the demand for electricity is likely to slump by as much as 3,000 MW following the lights being switched off for 9 minutes
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि 9 मिनट के लिए लाइट बंद होने के बाद 3,000 मेगावाट तक बिजली की मांग कम हो सकती है।
English: It has been evolved by the Department of Heavy industry through an elaborate exercise involving all stakeholders and with the support of the Indian Electrical and Electronics Manufacturers Association IEEMA.
Hindi: इसे सभी हितधारकों के साथ व्यापक अभ्यास के जरिए तथा भारतीय विद्युत एवं इलेक्ट्रानिक्स निर्माता संघ के समर्थन से भारी उद्योग विभाग ने तैयार किया है।
English: It has been explicitly observed in various cases that BCCI enjoys a monopoly status in the cricketing domain, which is recognised by the Union Government as well as the ICC, the international governing body of cricket.
Hindi: विभिन्न मामनों में सुस्पष्टतः यह मत व्यक्त किया गया हैकि बी.सी.सी.आई. क्रिकेट क्षेत्र में एकाधिकार प्रास्थिति का उपभोग करता है जो केंद्रीय सरकार और आई.सी.सी., क्रिकेट की अंतरराष्ट्रीय शासी निकाय द्वारा मान्यता प्राप्त है ।
English: It has been extended for one more year at the rates of 14.90 per cent for imports during 30 July, 2020 to 29 January, 2021. and 14.50 percent for imports during 30th January, 2021 to 29th July, 2021
Hindi: इसे 30 जुलाई, 2020 से 29 जनवरी, 2021 के दौरान आयात के लिए 14.90 प्रतिशत की दर से एक और वर्ष के लिए बढ़ाया गया था. और 30 जनवरी, 2021 से 29 जुलाई, 2021 के दौरान आयात के लिए 14.50 प्रतिशत की दर के साथ आगे बढ़ाया गया है
English: It has been extended since then.
Hindi: इसके बाद से इसकी अवधि बढ़ायी जाती रही है।
English: It has been extensively depicted in sculptures and paintings, on national flags, and in contemporary films and literature.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वजों पर, समकालीन फिल्मों और साहित्य में चित्रकला में, मूर्तिकला में और साहित्य में इसका व्यापक वर्णन पाया जाता है।
English: It has been facilitating Indian corporates access to new markets and technologies, and thereby enhancing their international competitiveness. It offers financial assistance to Indian companies to enable them to establish their products in overseas markets.
Hindi: यह भारतीय कार्पोरेटों के लिए नए बाजारों तथा प्रौद्योगिकियों में प्रवेश के लिए नए बाजारों तथा। प्रौद्योगिकियों में प्रवेश को सुगम बनाता रहा है तथा इस प्रकार उनकी अंतरराष्ट्रीएय प्रतिस्पपर्द्धात्मदकता को वित्तीय सहायता की पेशकश करता है ताकि वे विदेशी बाजारों में अपने उत्पााद प्रविष्टर तथा स्थािपित करने में समर्थ हो सकें।
English: It has been facing scrutiny from governments around the world, including India.
Hindi: भारत समेत दुनिया भर में सरकारों की इस पर नजर है.
English: It has been facing stiff opposition over its release from Rajput groups who say the movie distorts historical facts.
Hindi: फिल्म की रिलीज का राजपूत समूह कड़ा विरोध कर रहे हैं। उनका कहना है कि इस फिल्म में ऐतिहासिक तथ्यों से छेड़छाड़ की गई है।
English: It has been falling.
Hindi: यह गिरी है।
English: It has been fashioned on a bridge that links Sweden and Denmark.
Hindi: इसे स्वीडन और डेनमार्क को जोड़ने वाले पुल की तर्ज पर बनाया गया है.
English: It has been felt that more regions of the country should be given representation on the panel and so it has been suggested that filmmaker-actor Kamal Haasan and eminent directors Shaji Karun and Gautam Ghosh should be included on it, Benegal told PTI.
Hindi: बेनेगल ने बताया कि यह महसूस किया गया कि देश के और अधिक क्षेत्रों को समिति में प्रतिनिधित्व दिया जाना चाहिए और इसलिए यह सुझाव दिया गया है कि फिल्म निर्माता-अभिनेता हासन तथा जाने माने निर्देशक शाजी करूण और गौतम घोष को इसमें शामिल किया जाना चाहिए।
English: It has been filed through members including HS Awasthi, Vinod Choda, RS Walia and Amar Singh Chahal.
Hindi: अवस्थी, विनोद चोडा, आर. एस. वालिया तथा अमर सिंह चाहल के जरिये दाखिल की गयी है।
English: It has been finalized after an elaborate exercise including seeking feedback from the States and consultation with reputed experts.
Hindi: राज्यों से फीडबैक और जाने-माने विशेषज्ञों की सलाह सहित एक विस्तृत अभ्यास के बाद इसे अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: It has been finally announced that Ranveer Singh and Alia Bhatt will be seen onscreen for the first time in Zoya Akhtar's Gully Boy.
Hindi: जोया अख्तर की फिल्म 'गली बॉय' में रणवीर सिंह और आलिया भट्ट का फर्स्ट लुक जारी हो गया है। आलिया और रणवीर ने अपने ट्विटर ...
English: It has been finished.
Hindi: यह कंप्लीट हो चुका है।
English: It has been fitly said that the best description of Shah as a man and a poet is to say that he was a God - intoxicated soul.
Hindi: यह सही ही कहा गया है कि व्यक्ति और कवि के रूप में शाह पर सर्वोतम टिप्पणी यह कह कर की जा सकती है कि वह भगवान् की मस्ती में मस्त व्यक्ति थे।
English: It has been five days, she said.
Hindi: फट पड़ा, पांच दिन हो गये।
English: It has been five years since the chargesheet was filed.
Hindi: आरोप पत्र दायर किए हुए पांच साल हो गए हैं
English: It has been focusing exclusively on the researches relating to the classical phase of the Tamil language, i.e., from the early period to the 600 A.D.
Hindi: यह विशेष रूप से तमिल भाषा के पारम्परिक से जुड़े अनुसंधान पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा है, यानि प्रारंभिक अवधि से 600 ईडी तक।
English: It has been foisted upon them.
Hindi: यह उन्हीं पर उल्टी पड़ गई.
English: It has been for me a lesson of profound learning and privilege that I will never forget.
Hindi: यह मेरे लिए गहन सीख और विशेषाधिकार का सबक रहा है जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा।
English: It has been for prayer.
Hindi: यह प्रार्थना के लिए किया गया है।
English: It has been for the first time, a Prime Minister has put such a target in front of the compatriots for the welfare of the farmers.
Hindi: देश में पहली बार किसी प्रधानमंत्री ने किसानों की समग्र भलाई के लिए इस तरह का कोई लक्ष्य देशवासियों के सामने रखा है।
English: It has been forged by our intersecting history. our centuries-old ties of kinship, commerce and culture. our common struggle against colonialism. our quest for equality, dignity and justice among all people. and, our shared aspirations for our progress and a voice in the world.
Hindi: हमारे पारस्परिक इतिहास, हमारे सदियों पुराने नातेदारी संबंध, वाणिज्य और संस्कृति, उपनिवेशवाद के खिलाफ हमारे साझा संघर्ष, सभी लोगों के लिए समानता, सम्मान और न्याय के लिए हमारी इच्छा और हमारी प्रगति तथा विश्व में एक आवाज के लिए हमारी साझा आकांक्षाओं ने इन संबंधों को और मजबूती प्रदान की है।
English: It has been formally inaugurated recently by Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: इसका विधिवत उद्घाटन केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह द्वारा हाल ही में किया गया है।
English: It has been formulated with the following objectives -
Hindi: यह निम्नलिखित उद्देश्यों के साथ बनाई गई हैः
English: It has been formulating need - based Indian Standards in line with the national priorities as a time bound programme.
Hindi: यह समयबद्ध कार्यक्रम के रूप में राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के अनुसार आवश्यकता आधारित भारतीय मानक तैयार कर रहा है।
English: It has been found 30 miles off Goa coast after extensive search.
Hindi: व्यापक खोज के बाद इसे गोवा तट से 30 मील दूर पाया गया है।
English: It has been found in a new find that fathers role in bathing, dressing, taking out and playing with them removes the risk of obesity in children to a great extent.
Hindi: एक नए शोध में पाया गया है कि बच्चों को नहलाने, कपड़े पहनाने तथा कहीं बाहर ले जाने या उनके साथ खेलने में पिता की भूमिका बच्चों में मोटापे के जोखिम को काफी हद तक दूर करता है।
English: It has been found in the police investigation that the tub was filled with water even before Sridevi could enter the bathroom.
Hindi: पुलिस की जांच में पता चला है कि श्रीदेवी के बाथरूम में प्रवेश करने से पहले ही बाथटब में पानी भरा था।
English: It has been found in the research that consuming protein rich foods such as almonds, eggs, seeds, beans, meat, yogurt and even chocolate can also help to relief people suffering from intestine disease.
Hindi: प्रोटीन से भरपूर खाद्य पदार्थ जैसे बादाम, अंडे, बीज, फलियां, मांस, दही, चीज और यहां तक कि चॉकलेट खाने से भी आंत के रोग से परेशान लोगों को राहत मिल सकती है. एक शोध में यह पता चला है.
English: It has been found out that there were errors and this will be looked into,' he said.
Hindi: यह पता चला है कि इसमें त्रुटियां थीं और इस पर गौर किया जाएगा।
English: It has been found out through focus groups and market research in Gurgaon that 78 per cent of daily commuters in Gurgaon and 59 per cent of metro users in Delhi belonging to low to middle income group, are willing to shift to cycling provided there is a cycle infrastructure like cycle parking and cycle lanes.
Hindi: एक लक्षित समूह और बाजार अनुसंधान में यह पाया गया है कि गुड़गांव में 78 प्रतिशत दैनिक यात्री और दिल्ली के 59 प्रतिशत मैट्रो यात्री निम्न से मध्यम आय वर्ग वाले हैं और वे परिवहन के रूप में साइकिल को अपनाना चाहते हैं, बशर्ते कि उपयुक्त साइकिल ढांचा हो जिसमें साइकिल पार्किंग और साइकिल के लिए अलग लेन हो।
English: It has been found safe and effective during various phases of human clinical trials spanning nine years in India and abroad.
Hindi: इस दवा को 9 सालों तक भारत और विदेशों में ह्यूमन क्लीनिकल ट्रायल्स के अलग-अलग चरणों में सुरक्षित और प्रभावी पाया गया।
English: It has been found that 1,306 foreign Tablighi Jamaat activists, including those from the US, France and Italy, who took part at a congregation in Delhis Nizamuddin, have been identified in different parts of the country and most of them have been put in quarantine.
Hindi: यह पाया गया है कि अमेरिका, फ्रांस और इटली सहित अन्य देशों के 1,306 विदेशी तब्लीगी जमात कार्यकर्ताओं ने दिल्ली के निजामुद्दीन में आयोजित एक बड़े कार्यक्रम में हिस्सा लिया था।
English: It has been found that 6, 56, 06,009 accounts are active, 8, 08, 56,444 accounts are inoperative and 89, 58,296 accounts are already settled.
Hindi: यह पाया गया है कि 6,56,06,009 खाते सक्रिय हैं, जबकि 8,08,56,444 खातों का संचालन नहीं हो रहा है।
English: It has been found that Jaswinder Singh was running this immigration business for the past 12 years without any valid licence.
Hindi: पुलिस के अनुसार जसविंदर सिंह बीते 12 वर्ष से बिना लाइसेंस के इमिग्रेशन का व्यवसाय चला रहा था।
English: It has been found that accused were drunk.
Hindi: पता चला है कि आरोपी शराब के नशे में धुत था.
English: It has been found that around 30 people came in close contact with the defence secretary over the last couple of days and they have been told to go into home quarantine.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में रक्षा सचिव के साथ करीब 30 लोग संपर्क में आए और उन्हें घर से बाहर जाने के लिए कहा गया।