Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To accelerate the political and socio-economic integration of the continent;
Hindi: महाद्वीप के राजनीतिक और सामाजिक-आर्थिक एकीकरण में तेजी लाने के लिए;
English: To accelerate the process, the water temperature should be slightly increased - about 25-28 degrees.
Hindi: प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए, पानी का तापमान थोड़ा बढ़ाया जाना चाहिए - लगभग 25-28 डिग्री।
English: To accelerate the recovery, it is recommended to eat more fruits preferably daily, white chicken meat, white turkey meat, tuna, legumes, eggs, boiled corn.
Hindi: पुनर्प्राप्ति को गति देने के लिए, अधिक फल अधिमानतः दैनिक, सफेद चिकन मांस, टर्की के सफेद मांस, टूना, फलियां, अंडे, उबला हुआ मकई खाने की सिफारिश की जाती है।
English: To accept or decline the contact request, enter the chat window by clicking the contact's name.
Hindi: स्वीकार करें या संपर्क अनुरोध अस्वीकार करने के लिए, खिड़की चैट संपर्क का नाम क्लिक करके दर्ज करें।
English: To accept the award, you need to
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने के लिए, आपको चाहिएः
English: To accept the reality that is present.
Hindi: -जिस हकीकत को स्वीकार करना है जो मौजूद है।
English: To accept the terms of the agreement, click Yes.
Hindi: लायसेंस ऐग्रीमेंट स्वीकार करने के लिए, हाँ क्लिक करें.
English: To accept the terms of the license agreement.
Hindi: लाइसेंस समझौते की शर्तों को स्वीकार करें।
English: To accept the things I can not change;
Hindi: उन चीजों को स्वीकार करने के लिए जो मैं नहीं बदल सकता;
English: To accept the things I cannot change;
Hindi: उन चीजों को स्वीकार करने के लिए जो मैं नहीं बदल सकता;
English: To accept the things that I can not change
Hindi: जिन चीजों को मैं बदल नहीं सकता, उन्हें स्वीकार करना
English: To accept the things that I cannot change;
Hindi: उन चीजों को स्वीकार करने के लिए जो मैं नहीं बदल सकता;
English: To accept them as they are
Hindi: वे जैसे हैं उन्हें वैसे ही स्वीकार करें
English: To accept this role is a great way to begin your career, it's going to speed it up to hands-on learning, and accelerate your career growth.
Hindi: इस भूमिका को स्वीकार करना आपके करियर को शुरू करने का एक शानदार तरीका है; यह आपके हाथों को सीखने की गति को फास्ट-ट्रैक करेगा और आपके कैरियर के विकास को गति देगा।
English: To access DC Universe you'll need to connect to a server in the US.
Hindi: डीसी यूनिवर्स तक पहुँचने के लिए आपको अमेरिका में एक सर्वर से जुड़ना होगा.
English: To access Netflix Premium, a monthly payment of Rs 799 is required.
Hindi: नेटफ्लिक्स प्रीमियम का उपयोग करने के लिए, 799 रुपये का मासिक भुगतान करना होगा।
English: To access Safe Mode, do one of the following
Hindi: सुरक्षित मोड तक पहुँचने के लिए, निम्न कार्य करेंः
English: To access a.onion address, you'll need to access it through the Tor Browser.
Hindi: एक्सेस करने के लिए ए. प्याज का पता, आपको इसे टोर ब्राउज़र के माध्यम से एक्सेस करना होगा।
English: To access advanced resume building features, you would have to shell out 24.95 per month.
Hindi: उन्नत रेज़मै बिल्डिंग सुविधाओं को एक्सेस करने के लिए, आपको प्रति माह  24.95 का भुगतान करना होगा।
English: To access an ODBC driver as a provider
Hindi: किसी ओडीबीस ड्राइवर में प्रोवाइडर के रुप में पहुँचने के लिएः
English: To access from the Start menu, select Program.
Hindi: ड्रॉपडाउन मेनू से, लॉन्च प्रोग्राम चुनें।
English: To access it you have to cross a stone walkway that offers great views of its natural environment.
Hindi: इसे एक्सेस करने के लिए आपको एक पत्थर के पैदल मार्ग को पार करना होगा जो इसके प्राकृतिक वातावरण के शानदार दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: To access it you will need to take the ferry and yes the area is pretty with the green rice paddy fields, but it's only for those who can take rats in their rooms.
Hindi: इसे एक्सेस करने के लिए आपको फेरी लेनी होगी और हाँ यह क्षेत्र हरे चावल के धान के खेतों के साथ सुंदर है, लेकिन यह केवल उनके लिए है जो अपने कमरे में चूहों को ले जा सकते हैं।
English: To access our services, users may be asked to fill out forms, provide some personal information to the Company.
Hindi: हमारी सेवाओं तक पहुंचने के लिए, उपयोगकर्ताओं को कंपनी को कुछ व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने के लिए एक फ़ॉर्म भरने के लिए कहा जा सकता है।
English: To access restricted sites at work 27
Hindi: काम पर प्रतिबंधित साइटों तक पहुंच 26
English: To access social networks or news services 34;
Hindi: सामाजिक नेटवर्क, या समाचार सेवाओं तक पहुँचेंः 34
English: To access some of the films the customer has to go through several pages of the website.
Hindi: अन्य फिल्मों तक पहुंचने के लिए ग्राहक को वेबसाइट के कुछ पृष्ठों से गुजरना होगा।
English: To access static variables, creating an object of that class is not necessary.
Hindi: स्थैतिक चर तक पहुँचने के लिए, उस वर्ग का ऑब्जेक्ट बनाना आवश्यक नहीं है।
English: To access static variables, we need not create an object of that class.
Hindi: स्थैतिक चर तक पहुँचने के लिए, उस वर्ग का ऑब्जेक्ट बनाना आवश्यक नहीं है।
English: To access static variables, we need not to create any object of that class.
Hindi: स्थैतिक चर तक पहुँचने के लिए, उस वर्ग का ऑब्जेक्ट बनाना आवश्यक नहीं है।
English: To access the Editor, proceed as follows
Hindi: संपादक को खोलने के लिए, निम्नलिखित करेंः
English: To access the Today View, swipe right from the left edge of the Home screen or the Lock screen.
Hindi: टुडे व्यू तक पहुंचने के लिए, पहले होम स्क्रीन या लॉक स्क्रीन से दाएं स्वाइप करें ।
English: To access the control center
Hindi: कंट्रोल सेंटर खोलने के लिएः
English: To access the course is necessary to hold the title of Technical Engineering or Management with a minimum of 2 years prior to the date of registration to it.
Hindi: """कोर्स में प्रवेश करने के लिए यह करने के लिए पंजीकरण की तारीख से पहले 2 साल की एक न्यूनतम के साथ तकनीकी इंजीनियरिंग या प्रबंधन का खिताब धारण करने के लिए आवश्यक है।"
English: To access the entire article, go to
Hindi: पूरे लेख बांचने के लिये इधर पहुंचियेः
English: To access the internet, you'll need to buy a timed ETESCA card and find a hotspot.
Hindi: इंटरनेट तक पहुंचने के लिए, आपको एक समय ईटीईएससीए कार्ड खरीदने और हॉटस्पॉट खोजने की आवश्यकता होगी।
English: To access the menu, simultaneously press both the LEFT and RIGHT button and hold for at least one second.
Hindi: मेनू तक पहुंचने के लिए, एक साथ दोनों को दबाएं बाएं तथा सही बटन और पकड़ के लिए कम से कम एक सेकंड।
English: To access the museum you have to pass through the five metre thick defence wall which was built from the 12th century.
Hindi: संग्रहालय में जाने के लिए आपको 14वीं सदी की पांच मीटर मोटी रक्षात्मक दीवार से होकर गुजरना होगा।
English: To access the result list, swipe right along the top of the screen until you hear the first search result.
Hindi: परिणाम सूची तक पहुंचने के लिए, स्क्रीन के शीर्ष पर तब तक स्वाइप करें जब तक कि आप पहला खोज परिणाम न सुनें।
English: To access the result list, swipe up with two fingers, and then swipe right until you hear the first search result.
Hindi: परिणाम सूची तक पहुंचने के लिए, दो उंगलियों से स्वाइप करें, और फिर जब तक आप पहला खोज परिणाम नहीं सुनते तब तक सही स्वाइप करें।
English: To access the scores, students will be required to provide their roll number on the website.
Hindi: स्कोर तक पहुंचने के लिए, छात्रों को वेबसाइट पर अपना रोल नंबर देना होगा
English: To access their records for the first time in years... that, I think, has been an accomplishment to them.
Hindi: """वर्षों में पहली बार उनके रिकॉर्ड को एक्सेस करने के लिए ... मुझे लगता है कि, उनके लिए एक उपलब्धि रही है।"
English: To access them an elevator is used and you can get on it every day of the year from ten in the morning - nine thirty during the weekend.
Hindi: उन्हें एक्सेस करने के लिए एक एलिवेटर का इस्तेमाल किया जाता है और आप सप्ताह के प्रत्येक दिन सुबह दस बजे से नौ बजे तक प्राप्त कर सकते हैं - सप्ताहांत में नौ तीस।
English: To access this Master of Private Security, it is not necessary to have a university degree bachelor's degree, degree or diploma completed.
Hindi: निजी सुरक्षा के इस मास्टर तक पहुंचने के लिए विश्वविद्यालय की डिग्री स्नातक की डिग्री, डिग्री या डिप्लोमा होना आवश्यक नहीं है।
English: To access this course is completely free.
Hindi: इस कोर्स से जुड़ना पूरी तरह मुफ्त है।
English: To access this temple you have to climb a flight of stairs.
Hindi: इस मंदिर में पहुंचने के लिए आपको सीढ़ियों से नीचे उतरना पड़ता है।
English: To access various computer systems, on the other hand, it is necessary to enter a password.
Hindi: विभिन्न कंप्यूटर सिस्टम तक पहुंचने के लिए, दूसरी ओर, एक पासवर्ड दर्ज करना आवश्यक है।
English: To access your information through the e-district site, you will simply need your father's name and date of birth.
Hindi: अपनी जानकारी ई- डिस्ट्रिक्ट पोर्टल दुवारा निकलने के लिए आपको केवल पिता का नाम तथा जन्म तिथि की आवश्यकता रहेगी।
English: To accommodate a large number of devices
Hindi: उपकरणों की एक बड़ी संख्या को विन्यस्त करने के लिए
English: To accommodate excluded people, detention camps have been set up across the state of Assam.
Hindi: बहिष्कृत लोगों को समायोजित करने के लिए, असम राज्य भर में निरोध शिविर लगाए गए हैं।
English: To accommodate the aspirations of the young population
Hindi: युवा जनसंख्या की आकांक्षाओं को समायोजित करने के लिए
English: To accomplish a purpose in your life,
Hindi: अपने जीवन में एक लक्ष्य बनाओं,
English: To accomplish both goals,...
Hindi: इस उपलब्धि हेतु दोनों ...
English: To accomplish brilliance in creating quality Open and Distance Learning educational program and courseware for learners.
Hindi: शिक्षार्थियों के लिए गुणवत्तापूर्ण ओपन एंड डिस्टेंस लर्निंग पाठ्यक्रम और पाठ्यक्रम विकसित करने में उत्कृष्टता प्राप्त करना।
English: To accomplish impossible deeds.
Hindi: असंभव कार्यों को पूरा करने के लिए।
English: To accomplish its mission, the GSC undertakes the following activities
Hindi: अपने इस उद्देश्य को पूरा करने के लिए जीएससी निम्नलिखित गतिविधियां संचालित करती हैः
English: To accomplish long-term financial goals.
Hindi: प्राप्त करने के उद्देश्य से लंबी अवधि के आर्थिक लक्ष्यों.
English: To accomplish that, they need your help.
Hindi: उन्हें पास करने के लिए, वह आपकी मदद की जरूरत है।
English: To accomplish the goals of management, students seeking this degree will be able to apply business, organizational, human behavior and communicative skills to effectively accomplish specific objectives.
Hindi: के लिए प्रबंधन के लक्ष्यों को पूरा, यह डिग्री पाने के इच्छुक छात्रों के लिए व्यापार, संगठनात्मक, मानव व्यवहार और संचार कौशल का प्रयोग कर को प्रभावी ढंग से विशिष्ट लक्ष्यों को पूरा किया जाएगा -
English: To accomplish the task assigned.
Hindi: सौंपे गए कार्य को पूरा करना।
English: To accomplish their target, BJP has formed different public relations groups to connect with people belonging to a different section of people including Buddhists, Dalits, and Minorities.
Hindi: अपने लक्ष्य को पूरा करने के लिए, भाजपा ने बौद्ध, दलितों और अल्पसंख्यकों सहित विभिन्न वर्गों के लोगों से जुड़ने के लिए विभिन्न जनसंपर्क समूहों का गठन किया है।
English: To accomplish this goal, he gathered his employees and asked how many hotels we would be able to connect with Oyo in a month.
Hindi: इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए, उन्होंने अपने कर्मचारियों को इकट्ठा किया और पूछा कि हम एक महीने में कितने होटलों को ओयो के साथ जोड़ पाएंगे।
English: To accomplish this goal, the process needs a few weeks patience.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, प्रक्रिया को कुछ हफ्तों के धैर्य की आवश्यकता होती है।
English: To accomplish this task, you just need to click, drag and drop on the disk map.
Hindi: इस कार्य को पूरा करने के लिए, आपको बस डिस्क मैप पर क्लिक, ड्रैग और ड्रॉप करना होगा।
English: To accomplish this vision, we could have taken an easier route by buying a drone.
Hindi: इस दृष्टि को पूरा करने के लिए, हम एक ड्रोन खरीदकर एक आसान मार्ग ले सकते थे।
English: To accomplish this we use a variety of sources.
Hindi: इस जानकारी के लिए हम कई अलग-अलग स्रोतों का इस्तेमाल करते हैं.
English: To accomplish this, the Plan
Hindi: इस योजना को यह करने के लिएः
English: To accomplish this, the researchers performed two experiments.
Hindi: इसके लिए रिसर्चर्स ने दो प्रयोग किए।
English: To accomplish this, they need your help.
Hindi: उन्हें पास करने के लिए, वह आपकी मदद की जरूरत है।
English: To accomplish this, try applying the rule of thirds.
Hindi: ऐसा करने के लिए, तीसरे नियम का उपयोग करने का प्रयास करें।
English: To accomplish this, try using the rule of thirds.
Hindi: ऐसा करने के लिए, तीसरे नियम का उपयोग करने का प्रयास करें।
English: To accomplish this, we need the assistance of our citizens.
Hindi: इस कार्य के लिए हमें नागरिकों के सहयोग की आवश्यकता है।
English: To accomplish this, we work hard every day.
Hindi: इसके लिए, हम हर दिन कड़ी मेहनत करते हैं।
English: To accomplish this, you have to use a different method.
Hindi: इससे बचने के लिए, आपको दूसरी विधि का उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: To accomplish this, you must open Whatsapp web in two separate browsers, such as Chrome and Opera.
Hindi: व्हाट्सएप वेब का उपयोग करने में सक्षम होने के लिए आपको क्रोम और ओपेरा जैसे दो अलग-अलग ब्राउज़र खोलने होंगे।
English: To accomplish this, you'll use an attention-based model, which enables us to see what parts of the image the model focuses on as it generates a caption
Hindi: इसे पूरा करने के लिए, आप एक ध्यान-आधारित मॉडल का उपयोग करेंगे, जो हमें यह देखने में सक्षम बनाता है कि मॉडल छवि के किन हिस्सों पर ध्यान केंद्रित करता है क्योंकि यह एक कैप्शन बनाता है।
English: To accomplish this, you'll use an attention-based model, which enables us to see what parts of the image the model focuses on as it generates a caption.
Hindi: इसे पूरा करने के लिए, आप एक ध्यान-आधारित मॉडल का उपयोग करेंगे, जो हमें यह देखने में सक्षम बनाता है कि मॉडल छवि के किन हिस्सों पर ध्यान केंद्रित करता है क्योंकि यह एक कैप्शन बनाता है।
English: To accomplish your objectives, you need to set the correct reason, break them into little areas, and set up a timetable to make them.
Hindi: अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, आपको सही उद्देश्य निर्धारित करने और उन्हें छोटे वर्गों में विभाजित करने और उन्हें बनाने के लिए एक समयरेखा तैयार करने की आवश्यकता है।
English: To account for cultural variations, the authors also analyzed records from the U.S. National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related Conditions, which turned into designed to degree alcohol use problems and associated sicknesses amongst adults inside the United States.
Hindi: सांस्कृतिक मतभेदों को ध्यान में रखते हुए, लेखकों ने संयुक्त राज्य अमेरिका में वयस्कों के बीच अल्कोहल के उपयोग के विकारों और संबंधित रोगों को मापने के लिए डिज़ाइन किए गए यू.एस. नेशनल एपिडेमियोलॉजिकल सर्वे ऑन अल्कोहल और संबंधित परिस्थितियों के आंकड़ों का विश्लेषण किया।
English: To account for the restricted travel and dining options caused by the global pandemic, the 2021 list consisted of votes cast in January 2020 - which were never released - as well as updated regional picks, Drew said.
Hindi: वैश्विक महामारी के कारण प्रतिबंधित यात्रा और भोजन के अवसरों को समायोजित करने के लिए, 2021 की सूची में जनवरी 2020 में डाले गए वोट शामिल थे - जो कभी प्रकाशित नहीं हुए - साथ ही अद्यतन क्षेत्रीय विकल्प, ड्रू ने कहा।
English: To account for the spectral variation in light source intensity, normalize the obtained spectrum by the spectrum of the light source.
Hindi: प्रकाश स्रोत तीव्रता में स्पेक्ट्रल भिन्नता का हिसाब करने के लिए, प्रकाश स्रोत के स्पेक्ट्रम द्वारा प्राप्त स्पेक्ट्रम को सामान्य करें।
English: To account for the temperature dependence of the metal resistivity.
Hindi: किसी धातु की प्रतिरोधकता की ताप पर निर्भरता बताइये।
English: To account for this, we ran a second batch of tests.
Hindi: इसके लिए, हमने परीक्षणों का एक दूसरा बैच चलाया।
English: To accurately cut the holes for the handles, you must first mark the places for the formation of holes on the chipboard.
Hindi: हैंडल के लिए छेदों को सटीक रूप से काटने के लिए, आपको पहले चिपबोर्ड पर छेदों के गठन के लिए स्थानों को चिह्नित करना होगा।
English: To achieve 0 unemployment in the next 10 years in Kerala.
Hindi: केरल में अगले 10 वर्षों में 0 बेरोजगारी हासिल करना।
English: To achieve 5.1 per cent growth in the agriculture sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र में ५.१ प्रतिशत की वृद्धि दर प्राप्त करना
English: To achieve Victory over death.
Hindi: मौत पर जीत हासिल करने के लिए।
English: To achieve a pass for a unit, learners must provide evidence to demonstrate that they have fulfilled all the learning outcomes and meet the standards specified by all assessment criteria.
Hindi: यूनिट के लिए एक 'पास' प्राप्त करने के लिए, शिक्षार्थियों को यह दिखाने के लिए सबूत उपलब्ध कराये चाहिए कि उन्होंने सभी सीखने के परिणामों को पूरा किया है और सभी मूल्यांकन मानदंडों द्वारा निर्दिष्ट मानकों को पूरा किया है।
English: To achieve a 'Pass' for a unit, learners must provide evidence to demonstrate that they have fulfilled all the learning outcomes and meet the standards specified by all assessment criteria.
Hindi: यूनिट के लिए एक 'पास' प्राप्त करने के लिए, शिक्षार्थियों को यह दिखाने के लिए सबूत उपलब्ध कराये चाहिए कि उन्होंने सभी सीखने के परिणामों को पूरा किया है और सभी मूल्यांकन मानदंडों द्वारा निर्दिष्ट मानकों को पूरा किया है।
English: To achieve a 'pass' for a unit, learners must provide evidence to demonstrate that they have fulfilled all the learning outcomes and meet the standards specified by all assessment criteria.
Hindi: यूनिट के लिए एक 'पास' प्राप्त करने के लिए, शिक्षार्थियों को यह दिखाने के लिए सबूत उपलब्ध कराये चाहिए कि उन्होंने सभी सीखने के परिणामों को पूरा किया है और सभी मूल्यांकन मानदंडों द्वारा निर्दिष्ट मानकों को पूरा किया है।
English: To achieve a 'pass' for a unit, learners must provide evidence to demonstrate that they have fulfilled all the learning outcomes and met the standards specified by all assessment criteria.
Hindi: यूनिट के लिए एक 'पास' प्राप्त करने के लिए, शिक्षार्थियों को यह दिखाने के लिए सबूत उपलब्ध कराये चाहिए कि उन्होंने सभी सीखने के परिणामों को पूरा किया है और सभी मूल्यांकन मानदंडों द्वारा निर्दिष्ट मानकों को पूरा किया है।
English: To achieve a 4 growth in the agricultural sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र में 4 की वृद्धि दर तक पहुँचाना।
English: To achieve a fast result of video conversion to various formats, it is possible to apply a preset from the side panel, with all the necessary adjustments present.
Hindi: विभिन्न प्रारूपों में वीडियो रूपांतरण का तेज़ परिणाम प्राप्त करने के लिए, साइड पैनल से एक प्रीसेट लागू करना संभव है, जिसमें सभी आवश्यक समायोजन मौजूद हों।
English: To achieve a faster result, it is recommended to combine these exercises with elements of breathing exercises.
Hindi: तेजी से परिणाम प्राप्त करने के लिए, इन अभ्यासों को श्वास अभ्यास के तत्वों के साथ संयोजित करने की सिफारिश की जाती है।
English: To achieve a good result, you need to refer to materials that meet all requirements.
Hindi: एक अच्छा परिणाम प्राप्त करने के लिए, आपको उन सभी सामग्रियों को संदर्भित करने की आवश्यकता है जो सभी आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: To achieve a healthier, safer community, we need people who are ready to affect change in the healthcare system.
Hindi: एक स्वस्थ, सुरक्षित समुदाय प्राप्त करने के लिए, हमें ऐसे लोगों की आवश्यकता है जो स्वास्थ्य सेवा प्रणाली में परिवर्तन को प्रभावित करने के लिए तैयार हों।
English: To achieve a high level operational efficiency.
Hindi: एक उच्च स्तरीय परिचालन दक्षता हासिल करना।
English: To achieve a more effective result, you can buy a special module that will allow you to adjust the brightness of the glow, control the program if your LEDs have a different color, and you can also buy a remote control backlight.
Hindi: अधिक प्रभावी परिणाम प्राप्त करने के लिए, आप एक विशेष मॉड्यूल खरीद सकते हैं जो आपको चमक की चमक को समायोजित करने की अनुमति देगा, कार्यक्रम को नियंत्रित करेगा यदि आपके एल ई डी का एक अलग रंग है, और आप बैकलाइट के लिए रिमोट कंट्रोल भी खरीद सकते हैं।
English: To achieve a more saturated color at the edges, they must be applied with a double layer of liquid.
Hindi: किनारों पर एक अधिक संतृप्त रंग प्राप्त करने के लिए, उन्हें तरल की एक डबल परत के साथ लागू किया जाना चाहिए।
English: To achieve a nefarious act, a bad actor would need to operate 51 of the computing power that makes up Bitcoin.
Hindi: एक नापाक कृत्य को प्राप्त करने के लिए, एक बुरे अभिनेता को बिटकॉइन बनाने वाली 51 कंप्यूटिंग शक्ति को संचालित करने की आवश्यकता होगी।
English: To achieve a perfectly flat surface, you need to purchase or rent a jigsaw with fine blades.
Hindi: पूरी तरह से सपाट सतह को प्राप्त करने के लिए, आपको एक ब्लेड को ठीक ब्लेड के साथ खरीदना या किराए पर देना होगा।
English: To achieve a positive result, use the composition for 1.5 hours before the meal or after 2 hours after it.
Hindi: सकारात्मक परिणाम प्राप्त करने के लिए, भोजन से पहले 1.5 घंटे या इसके 2 घंटे बाद तक रचना का उपयोग करें।
English: To achieve a short-term effect, you need to use a banana.
Hindi: एक अल्पकालिक प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, आपको एक केले का उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: To achieve a similar effect, you can pick up blue curtains for window decoration.
Hindi: एक समान प्रभाव प्राप्त करने के लिए, आप खिड़की की सजावट के लिए नीले पर्दे उठा सकते हैं।
English: To achieve a snow-white and clear skin, you need to put a lot of effort.
Hindi: एक बर्फ-सफेद और स्पष्ट त्वचा को प्राप्त करने के लिए, आपको बहुत प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: To achieve a stronger effect, you can dance with your eyes closed or in the dark.
Hindi: एक मजबूत प्रभाव प्राप्त करने के लिए, आप अपनी आँखें बंद या अंधेरे में नृत्य कर सकते हैं।
English: To achieve access to the platform, you aren't required to pay any fees.
Hindi: प्लेटफॉर्म तक पहुंचने के लिए, आपको कोई शुल्क नहीं देना होगा।
English: To achieve all these, you need to have...
Hindi: इसके लिए आपको पास ये सब होना जरूरी है -
English: To achieve an effective result, you need to do the exercises in a good mood.
Hindi: एक प्रभावी परिणाम प्राप्त करने के लिए, आपको अच्छे मूड में व्यायाम करने की आवश्यकता है।
English: To achieve an efficient fuel-cell powered engine, the operating temperature of fuel cell stacks must increase at least to the engine coolant temperature 100 C.
Hindi: एक कुशल ईंधन-सेल-संचालित इंजन को प्राप्त करने के लिए, ईंधन सेल स्टैक्स के ऑपरेटिंग तापमान को कम से कम इंजन कूलेंट तापमान 100 तक बढ़ाना चाहिए।
English: To achieve an efficient fuel-cell-powered engine, the operating temperature of fuel cell stacks must increase at least to the engine coolant temperature 100o C.
Hindi: एक कुशल ईंधन-सेल-संचालित इंजन को प्राप्त करने के लिए, ईंधन सेल स्टैक्स के ऑपरेटिंग तापमान को कम से कम इंजन कूलेंट तापमान 100 तक बढ़ाना चाहिए।
English: To achieve and maintain a healthy weight
Hindi: स्वस्थ वजन प्राप्त करना और बनाए रखना
English: To achieve annual growth rate of 15 in the manufacturing sector during the policy term.
Hindi: नीति अवधि के दौरान विनिर्माण क्षेत्र में 15 प्रतिशत की वार्षिक वृद्धि दर प्राप्त करना
English: To achieve best results, 2-3 courses are recommended.
Hindi: सर्वोत्तम संभव परिणाम प्राप्त करने के लिए, 2-3 यात्राओं की सिफारिश की जाती है।
English: To achieve better results, make it a part of your everyday diet.
Hindi: बेहतर परिणाम के लिए, इसे अपनी दिनचर्या का हिस्सा बनाएं।
English: To achieve better visual effect.
Hindi: यह एक बेहतर दृश्य प्रभाव दिखाने बनाने के लिए।
English: To achieve business objective and goals.
Hindi: व्यावसायिक लक्ष्यों और उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए।
English: To achieve ecstasy, it will be necessary from 15 to 45 minutes.
Hindi: एक्स्टसी प्राप्त करने के लिए, यह 15 से 45 मिनट तक आवश्यक होगा।
English: To achieve fence heights in excess of 2.40m, the panels are designed for multi-lift erection i.e. one or more panels are placed above the bottom panel.
Hindi: अधिकतम ऊंचाई 1.8 मीटर से ऊपर बाड़ की ऊंचाइयों को प्राप्त करने के लिए पैनल बहु-लिफ्ट निर्माण के लिए डिज़ाइन किए गए हैं अर्थात एक या अधिक पैनल नीचे के पैनल के ऊपर रखे गए हैं।
English: To achieve gender equality, it is necessary to speed up the pace and ensure that there are more women than men in enrollment.
Hindi: लैंगिक समानता प्राप्त करने के लिए, गति को तेज करना और यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि नामांकन में पुरुषों की तुलना में अधिक महिलाएं हों।
English: To achieve global net-zero by the middle of the century and keep 1.5 degrees within reach.
Hindi: सदी के मध्य तक वैश्विक शुद्ध शून्य सुरक्षित करें और पहुंच के भीतर 1.5 डिग्री रखें
English: To achieve good results by artificial intelligence, an active cooperative approach must be developed.
Hindi: कृत्रिम बुद्धिमत्ता के अच्छे परिणाम प्राप्त करने के लिये एक सक्रिय सहकारी दृष्टिकोण संबंधी सोच विकसित करनी होगी।
English: To achieve great objectives it is necessary to go little by little , step by step, so that we can go the long way necessary to achieve them.
Hindi: महान लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए थोड़ा कम जाना आवश्यक है , चरण-दर-चरण, ताकि हम उन्हें प्राप्त करने के लिए आवश्यक लंबा रास्ता तय कर सकें।
English: To achieve greater access to
Hindi: ज्यादा पहुंच बढ़ाने के लिए