Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further asked them to work out a plan for regulating passage of Yatris throughout the route from Lakhanpur to the shrine and back, giving due consideration to the local traffic and movement of Kashmir-bound load carrierstrucks, especially in the event of weather-induced blockade of the National Highway.
Hindi: उन्होंने लखनपुर से मंदिर और वापस जाने वाले मार्ग में यात्रियों के मार्ग को विनियमित करने के लिए एक योजना तैयार करने को कहा, जिसमें विशेष रूप से राष्ट्रीय राजमार्ग की मौसम प्रेरित नाकेबंदी की स्थिति में स्थानीय यातायात और कश्मीर जाने वाले लोड वाहकोंट्रकों की आवाजाही पर उचित ध्यान दिया गया।
English: He further asked what was the fault of the Army personnel who were deployed at the check point and questioned what were the orders which they were to follow in an insurgency prone area.
Hindi: उन्होंने आगे पूछा कि चेक पॉइंट पर तैनात सैनिकों की क्या गलती थी और आतंक प्रभावित क्षेत्र में उन्हें क्या आदेश दिए गए थे।
English: He further asked why conditions of Government hospital are not improved.
Hindi: उन्होंाने सवाल किया कि अस्पतालों की स्थिति बेहतर क्यों नहीं हो रही है।
English: He further asked why was the state government of Telangana silent on the matter.
Hindi: उन्होंने सवाल किया है कि वोट के बदले नोट मामले तेलंगाना सरकार क्यों मौन है।
English: He further asks, Now, why should that happen?
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि आख़िर ऐसा क्यों हो रहा है?
English: He further asserted that Article 370 should be abrogated from Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर से धारा 370 हटाने की बात दोहराई।
English: He further asserted that CAA is a law to give citizenship and not meant to take anyones citizenship away.
Hindi: उन्होंने कहा सीएए किसी की नागरिकता छीनने वाला नहीं बल्कि लोगों को नागरिकता देने का कानून है।
English: He further asserted that the accused will be caught soon.
Hindi: साथ ही आरोपी के जल्द ही पकड़ लिए जाने का दावा किया है.
English: He further asserted that those trying to create a fissure between his JDU and alliance partner BJP will be in trouble.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग जद यू और उसकी गठबंधन सहयोगी भाजपा के बीच दरार पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं, उनका बुरा हाल होने वाला है।
English: He further asserts My journey from the self to the universal had started right back in 1936, when at the instance of Sajjad Zahir, the Progressive Writers Union came to be formed.
Hindi: उन्होने आगे लिखा, व्यष्टि से समष्टि की ओर मेरी यात्रा 1936 में शुरु हो गई थी, जब सज्जाद जहीर की प्रेरणा से प्रगतिशील लेखक संघ की स्थापना हुई थी।
English: He further assured all possible help from the department.
Hindi: साथ ही विभाग की ओर से हर संभव सहयोग का आश्वासन दिया।
English: He further assured fulfillment of the other demands.
Hindi: वहीं बाकी मांगों को भी पूरा करने का आश्वासन दिया।
English: He further assured his fans that this will not happen in the future.
Hindi: उन्होंने अपने फैंस को भरोसा दिलाया कि ऐसा फिर कभी नहीं होगा।
English: He further assured that 500 children from Delhi Schools will be visiting JK during summer months.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि दिल्ली के स्कूलों के 500 बच्चे गर्मियों में जम्मू-कश्मीर की यात्रा करेंगे।
English: He further assured that Ministry of AYUSH is committed towards the research and development of yoga, Ayurveda and other natural and traditional medicinal systems.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि आयुष मंत्रालय योग, आयुर्वेद और अन्य प्राकृतिक एवं पारंपरिक औषधीय प्रणालियों के अनुसंधान और विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He further assured that NHPC will continue to do such socially beneficial works in the future.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि एनएचपीसी भविष्य में ऐसे सामाजिक रूप से लाभकारी कार्य करना जारी रखेगी।
English: He further assured that the pending salary of one more month will be credited before Diwali.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि एक और महीने का बकाया वेतन दीवाली से पहले दे दिया जाएगा।
English: He further assured that the problems are being resolved.
Hindi: उन्होंने समस्याओं को भी हल करने का आश्वासन दिया।
English: He further assured the delegation that concrete steps would be taken to ensure the reservation of seats for students in Central Universities, IITs, AIIMS, IIMs and colleges of JK.
Hindi: राज्यपाल ने प्रतिनिधिमंडल को आश्वासन दिया कि केन्द्रीय विश्वविद्यालयों, आईआईटी, आईआईएम और जम्मू कश्मीर के स्कूलों में छात्रों को आरक्षण देने के लिए ठोस कदम उठाए जाएंगे।
English: He further assured the state government for every cooperation and support required from the Ministry of Tourism.
Hindi: उन्होंने पर्यटन मंत्रालय की ओर से हर सहयोग का राज्य सरकार को आश्वासन दिलाया।
English: He further assured the students of a degree even if they failed their exams, the police added.
Hindi: पुलिस ने कहा कि परीक्षा में फेल होने के बावजूद छात्रों को डिग्री देने का आश्वासन दिया जाता था।
English: He further attacked Modi government over India ranking 102 in the Global Hunger Index.
Hindi: उन्होंने भरपेट भोजन नहीं मिलने के कारण उत्पन्न भूख की स्थिति संबंधी वैश्विक सूचकांक जीएचआई में भारत के 102वें स्थान पर पहुंचने को लेकर भी मोदी सरकार पर निशाना साधा.
English: He further attacked the Congress and NCP and said that they speak Pakistans language.
Hindi: पीएम ने कांग्रेस और एनसीपी पर पाकिस्तान की भाषा बोलने का आरोप लगाया।
English: He further attended the Allahabad University.
Hindi: उन्होने इलाहाबाद विश्वविद्यालय में पढ़ाया था।
English: He further briefed about proposed India IPv6 Centre of Innovation to be set up by DoT for facilitating IPv6 transition in the country as per the Roadmap.
Hindi: उन्होंने देश में रोडमैप के मुताबिक आईपीवी 6 को सुगम बनाने के लिए दूरसंचार विभाग द्वारा प्रस्तावित इंडिया आईपीवी 6 सेन्टर आफ इनोवेशन की स्थापना की भी संक्षेप में यह जानकारी दी।
English: He further called PM Narendra Modi and Amit Shah incompetent.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही नरेंद्र मोदी और अमित शाह को भी नापसंद बताया।
English: He further called for the same level of energy and enthusiasm in the fight against plastic which was seen in the campaign for cleanliness.
Hindi: उन्होंने प्लास्टिक के खिलाफ लड़ाई के लिए भी इसी तरह के जोश व ऊर्जा का आह्वान किया, जिस तरह का जोश स्वच्छता अभियान के लिए देखा गया।
English: He further called for translation of ancient and popular Tamil texts into Indian and foreign languages for the wider benefit of humanity.
Hindi: उन्होंने मानवता के व्यापक लाभ के लिए प्राचीन और लोकप्रिय तमिल ग्रंथों का भारतीय और विदेशी भाषाओं में अनुवाद करने का आह्वान किया।
English: He further called upon parliamentarians and legislators to spend sufficient time in discussing financial matters, the budgets, the five years plans, etc.
Hindi: उन्होंने सांसदों और विधायकों का आह्वान किया कि वे वित्तीय मामलों,बजट,पंचवर्षीय योजनाओं आदि पर विचार-विमर्श के लिए कुछ समय लगाएं।
English: He further called upon people to follow the guidelines issued by the government.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि लोग प्रशासन के निर्देशों का पालन करें।
English: He further called upon the students to engage with Indias beautiful, complex, often difficult and sometimes noisy democracy.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से यह भी आग्रह किया कि वे भारत के सुंदर, जटिल, प्रायः दुरुह और कभी-कभी शोरगुल-युक्त लोकतंत्र में सहभागिता करें।
English: He further called upon the youth of the country to unite and raise their voice against the injustices happening in the nation.
Hindi:  उन्होंने देश के युवाओं से एकजुट होने और राष्ट्र में हो रहे अन्याय के खिलाफ अपनी आवाज बुलंद करने का आह्वान किया।
English: He further cautioned that ICMRs Sero survey report should not create a sense of complacency in people
Hindi: उन्होंने आगे आगाह किया कि आईसीएमआर की सेरो सर्वेक्षण रिपोर्ट से लोगों में संतोष का भाव पैदा नहीं होना चाहिए
English: He further cautioned the school managements that strict action will be taken against the schools too if unfit buses are found carrying children.
Hindi: उन्होंने स्कूल संचालकों को भी चेतावनी दी कि यदि वे बसों में लगाई गई सीटों से छेड़छाड़ करते है तो प्रशासन उनसे सख्ती से निपटेगा।
English: He further challenged Bollywood star Hrithik Roshan, cricketer Virat Kohli and badminton player Saina Nehwal to post their respective fitness mantras on the social media.
Hindi: फिटनेस अभियान जारी रखने के लिए, ओलंपियन शूटर और राजनेता ने बॉलीवुड स्टार ऋतिक रोशन, क्रिकेटर विराट कोहली और बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल को सोशल मीडिया से माध्यम से अपने-अपने फिटनेस मंत्र पोस्ट करने की चुनौती दी थी।
English: He further challenged the Opposition, saying Is there any country in the world which does not have a register of its citizens?
Hindi: उन्होंने विपक्ष को चुनौती देते हुए कहा, ''क्या दुनिया में कोई ऐसा देश है जिसके पास नागरिकों की पंजी न हो?
English: He further cited that production of foodgrains has increased from 169.92 million tonnes to 284.96 million tonnes in the corresponding period due to various technological and policy interventions.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विभिन्न तकनीकी और नीतिगत हस्तक्षेपों के कारण खाद्यान्न का उत्पादन 169.92 मिलियन टन से बढ़कर 284.96 मिलियन टन हुआ है।
English: He further claimed that AAP chief Arvind Kejriwal had tried creating social tension by saying names of members of a specific caste were struck off the electoral roll at the behest of the BJP.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आप प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने यह कहकर सामाजिक तनाव पैदा करने का प्रयास किया कि भाजपा के इशारे पर एक खास जाति के सदस्यों के नाम मतदाता सूची से हटाए गए हैं।
English: He further claimed that BJP will once again form the Government in Chhattisgarh.
Hindi: साथ ही छत्तीसगढ़ में पुनः बीजेपी की रमन सरकार बनने का दावा किया है.
English: He further claimed that Deshpande represented the tenants of three properties of Mirchi in Mumbai's Worli area and helped Bindra to get a brokerage of Rs 30 crore.
Hindi: देशपांडे ने मुंबई के वर्ली इलाके में मिर्ची की तीन संपत्तियों के किरायेदारों का प्रतिनिधित्व किया और बिंद्रा को 30 करोड़ रुपये दलाली के तौर पर दिलाने में मदद की।
English: He further claimed that India has declared that Aksai Chin and Pakistan-occupied Kashmir PoK belongs to it.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पीओके और अक्साई चीन भी भारत का हिस्सा है.
English: He further claimed that after about 20 minutes, the police fired four rounds of bullets while the judges were leaving the spot
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि लगभग 20 मिनट के बाद, पुलिस ने चार राउंड गोलियां चलाईं जिसके बाद जज मौके से भाग गए
English: He further claimed that he had met state ministers, including education minister Bhupendrasinh Chudasma, the Gujarat Secondary and Higher Secondary Education Board GSHSEB chairman A J Shah, and also deputy chairman R R Thakakar before distributing the pens.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा मंत्री भूपेंद्र सिंह चूडास्मा, बोर्ड चेयरमैन ए जे शाह, डेप्युटी चेयरमैन आर आर ठक्कर से भी पेन के वितरण के पहले मुलाकात की थी।
English: He further claimed that he was the one who suggested the name 'Avatar' to the Hollywood director.
Hindi: इसमें उन्होंने हॉलीवुड फिल्म 'अवतार' को लेकर दावा किया था कि मेकर्स को उन्होंने ही मूवी का नाम सुझाया था।
English: He further claimed that in the last few days, Sena has tried to blackmail the state government over Pakistan singer Ghulam Ali and former Foreign Minister of Pakistan Khurshid Kasuri over their engagements in the city.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि पिछले कुछ दिनों में शिवसेना ने पाकिस्तानी गायक गुलाम अली तथा पूर्व पाक विदेश मंत्री खुर्शीद कसूरी को लेकर राज्य सरकार को ब्लैकमेल करने का भी प्रयास किया।
English: He further claimed that on October 24, the family was stopped by the police and this was witnessed by two sitting Members of Parliament Justice Retd Hasnain Masoodi and Mohammed Akbar Lone.
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि 24 अक्टूबर को, परिवार को पुलिस द्वारा रोक दिया गया था और यह दो संसद सदस्यों जस्टिस सेवानिवृत्त हसनैन मसूदी और मोहम्मद अकबर लोन द्वारा देखा गया था।
English: He further claimed that students of the college would also join the agitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि धरने में कालेज की छात्र भी भाग लेंगे।
English: He further claimed that the attackers, who were wearing masks, were led by JNU Students' Union JNUSU president Aishe Ghosh.
Hindi:  साथ ही उन्होंने दावा किया कि नकाबपोश हमलावरों की अगुवाई जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष आइशी घोष कर रहीं थीं.
English: He further claimed that there have been no talks between the RSS chief Mohan Bhagwat and Uddhav Thackeray.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि उनकी आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत और उद्धव ठाकरे के बीच अभी तक कोई बातचीत नहीं हुई।
English: He further claimed that under Pakistani rules,Indian movies that are shot completely in India and are sponsored by an Indian cannot be screened in the country.
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि पाकिस्तानी नियमों के मुताबिक भारतीय फिल्में जिनकी शूटिंग पूर्णत भारत में होती है और जिसके प्रायोजक भी भारतीय ही होते हैं, उन्हें देश में प्रसारित नहीं किया जा सकता.
English: He further claimed that when the firing started at the spot, he was standing before Sub- Divisional Magistrate SDM Suresh Chandra Pal and police Circle Officer Chand Prakash Singh.
Hindi: उसने दावा किया कि जब घटनास्थल पर गोलीबारी शुरू हुई, तो वह एसडीएम सुरेश चंद्र पाल और पुलिस सर्कल अधिकारी चंद प्रकाश सिंह के सामने खड़ा था।
English: He further claimed to have been summoned to the spot of the firing on April 22 night to help transport a 21- year old injured girl to Bijapur
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि 22 अप्रैल की रात को उन्हें जहां गोलीबारी हुई वहां एक 21 साल की जख्मी लड़की को बीजापुर पहुंचाने में मदद करने के लिए बुलाया गया था
English: He further clarified that the planned construction at Zangmu in the Tibet Autonomous Region of China is a hydro-power project and that the power station will not store water and will not regulate the volume of water, and therefore, will not have an adverse impact on the downstream areas of the Brahmaputra.
Hindi: उन्होंने आगे यह भी स्पष्ट किया कि चीन के स्वायत्तशासी क्षेत्र तिब्बत के जांग्मू में योजनाबध्द निर्माण कार्य में एक जल-विद्युत परियोजना है और यह भी बताया कि यह विद्युत केन्द्र जल का न तो भंडारण करेगा और न ही ब्रह्मपुत्र के अधो-प्रवाह वाले क्षेत्रों पर कोई प्रतिकूल प्रभाव डालेगा ।
English: He further commented, This is good, another victory for India.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, यह अच्छी बात है, भारत के लिए एक और जीत।
English: He further complimented the Ministry of Culture, Government of India, and the countrys premier theatre institute, the National School of Drama.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय एवं देश के प्रमुख थिएटर संस्थान राष्ट्रीय नाट्य अकादमी की भी सराहना की।
English: He further confessed that they also had stolen some vehicles from Delhi.
Hindi: उसने हाल ही में दिल्ली से एक वरना कार चोरी की बात भी कबूली।
English: He further congratulated Prime Minister Modi for the same.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी को बधाई भी दी।
English: He further congratulated Prime Minister Narendra Modi for victory of BJP in the general elections.
Hindi:  उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लोक सभा चुनाव में बड़ी जीत की बधाई भी दी.
English: He further congratulated Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and Law Minister Ravi Shankar Prasad for the triumph.
Hindi: यही नहीं, ओमप्रकाश राजभर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह पर भी निशाना साधा है।
English: He further congratulated the Minister for brining in improvements in India Post since the formation of new government.
Hindi: उन्होंने नई सरकार बनने के बाद भारतीय डाक में सुधार के लिए मंत्री जी को मुबारकबाद दी।
English: He further congratulated the students and wished them all the best for their future.
Hindi: इस दौरान उन्होंने विद्यार्थियों को उनके बेहतर भविष्य के लिए शुभकामनाएं भी दीं।
English: He further congratulated the students of National Bal Bhawan who vacated their rooms for their Kashmiri friends and stayed in their classrooms proving the real spirit of Atithi Devo Bhava
Hindi: उन्होंने कश्मीरी दोस्तों के ठहरने लिए अपनी कक्षाएं खाली करके अतिथि देवो भव की सच्ची भावना प्रदर्शित करने वाले राष्ट्रीय बाल भवन के विद्यार्थियों की सराहना की।
English: He further congratulated the students of National Bal Bhawan who vacated their rooms for their Kashmiri friends and stayed in their classrooms proving the real spirit of Atithi Devo Bhava.
Hindi: उन्होंने कश्मीरी दोस्तों के ठहरने लिए अपनी कक्षाएं खाली करके अतिथि देवो भव की सच्ची भावना प्रदर्शित करने वाले राष्ट्रीय बाल भवन के विद्यार्थियों की सराहना की।
English: He further contended that Basmati trials by ICAR are conducted only in the traditional area of basmati in the Indo-Gangetic Plains in northern India.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगे कहा कि आई. सी. ए. आर. द्वारा बासमती के ट्रायल सिफऱ् उत्तर भारत में इंडो गैगेंटिक पलेनज़ के बासमती के परम्परागत क्षेत्रों में ही किये गए हैं।
English: He further contended that in his bail application, Prajapati stated that he had no criminal case pending against him but six cases were pending against him.
Hindi: उनका कहना था कि जमानत अर्जी में प्रजापति ने कहा है कि उनके खिलाफ कोई आपराधिक मामला नहीं लंबित है, लेकिन उनके खिलाफ छह मामले लंबित है।
English: He further conveyed that States should ensure that all development and infrastructure projects must be built with resilience to withstand local disasters and to help in reducing consequential losses.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी विकास और अवसंरचना परियोजनाएं इस तरह से निर्मित की जाएं जिससे कि स्थानीय स्तर पर कोई आपदा होने पर वे मजबूती के साथ टिके रहें और संबंधित नुकसान में कमी करने में भी मदद मिल सके।
English: He further conveyed that the night of the attack, one man sat on his back while the others thrashed the soles of his feet
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि हमले की रात एक व्यक्ति उनकी पीठ पर बैठा, जबकि बाकी उनके तलवों पर चोट करते रहे
English: He further declared that Jammu and Kashmirs accession to India is under an agreement and it is not the merger.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू- कश्मीर का भारत में विलय नहीं हुआ था, वह एक संधि थी.
English: He further declined to comment on the present situation.
Hindi: उन्होंने मौजूदा मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: He further demanded Chief Minister Pinarayi Vijayan to resign.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री विजय रूपाणी के इस्तीफे की मांग की है.
English: He further demanded a budget of Rs 200 crores for providing free diagnostic services to the people of the state.
Hindi: उन्होंने राज्य के लोगों के लिए मुफ्त डायग्नोस्टिक सेवाएं सुविधा प्रदान करने के लिए 200 करोड़ रुपये के बजट की भी मांग की।
English: He further demanded establishment of AIIMS and IIT, IIM at both Jammu and Srinagar.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने करीमनगर में आईआईटी और हैदराबाद में आईआईएम की स्थापना की मांग की।
English: He further demanded that Rs 25,000 be deposited in the account of at least one women member of a BPL family.
Hindi: उन्होंने गरीबी रेखा के नीचे रह रही महिला सदस्यों के खाते में 25,000 रुपये डाले जाने की भी मांग की।
English: He further demanded that all the government departments should commence development works.
Hindi: साथ ही राष्ट्रपति से अपील की कि सरकार को सभी विभागों को कामकाज शुरू करना चाहिए।
English: He further demanded that women police personnel be deployed at the polling booths.
Hindi: बूथों पर महिला पुलिस की तैनाती की भी मांग की जाए।
English: He further demanded the Delhi police to take actions against the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने दिल्ली पुलिस के अधिकारियों के खिलाफ भी कार्रवाई करने की मांग उठाई है.
English: He further demanded, We demand near absolute economic sanctions against Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पाकिस्तान पर लगभग पूरी तरह आर्थिक प्रतिबंध लगाने की मांग करते हैं।
English: He further deposed that Sunil is not present in the Court today.
Hindi: उसने आगे बताया की आज सुनील कोर्ट नहीं आया हैं
English: He further deposed that he was the Patwari of the Village since 1950.
Hindi: उन्होंने आगे बयान दिया कि वे १९५० के बाद से गांव के पटवारी थे
English: He further described it as a victory of India's dignity and discipline and a victory of the hopes and devotion to duty of each Indian.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि यह भारत के सम्मान और अनुशासन की जीत के साथ-साथ प्रत्येक भारतीय के कर्तव्य से जुड़ी आशाओं और समर्पण की जीत है।
English: He further described the reform of the international financial institutions as an area where United Kingdom and India can work towards a common goal.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों में सुधार एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें यूनाइटेड किंगडम और भारत साझा उद्देश्य के लिए प्रयास कर सकते हैं।
English: He further desired that on-the-spot mechanism for issuing FASTags for the vehicles entering dedicated FASTag lane should also be put in place so that the road users have a choice of either obtaining the FASTag or paying the double penal fee for using FASTag lane.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि समर्पित फास्टैग लेन में प्रवेश करने वाले वाहनों के लिए फास्टैग जारी करने के लिए ऑन-द-स्पॉट मैकेनिज्म को भी रखा जाए, ताकि सड़क उपयोगकर्ताओं के पास या तो फास्टैग प्राप्त करने या फास्टैग लेन का उपयोग करने के लिए दोहरे दंड शुल्क का भुगतान करने का विकल्प हो।
English: He further directed District Magistrate of Sonbhadra to provide immediate medical attention to the injured.
Hindi: साथ ही उन्होंने जिलाधिकारी सोनभद्र को घायलों को तत्काल चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने का निर्देश दिया है।
English: He further directed authorities to aid those who were injured and offered help to the families of the bereaved.
Hindi: उन्होंने प्रशासन को निर्देश जारी करते हुए पीडि़त परिवारों की मदद और घायलों के समुचित इलाज की व्यवस्था कराने को भी कहा है।
English: He further directed health officials to ensure that the teams going for screening should carry oximeter, so that oxygen level could be checked instantly
Hindi: उन्होंने आगे स्वास्थ्य अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए निर्देशित किया कि स्क्रीनिंग के लिए जाने वाली टीमों को ऑक्सीमीटर ले जाना चाहिए, ताकि ऑक्सीजन स्तर की तुरंत जांच की जा सके
English: He further directed health officials to ensure that the teams going for screening should carry oximeter, so that oxygen level could be checked instantly.
Hindi: उन्होंने आगे स्वास्थ्य अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए निर्देशित किया कि स्क्रीनिंग के लिए जाने वाली टीमों को ऑक्सीमीटर ले जाना चाहिए, ताकि ऑक्सीजन स्तर की तुरंत जांच की जा सके।
English: He further directed that Kashi being a tourist destination should excel in all parameters of sanitation and cleanliness.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि पर्यटन स्थल होने के नाते काशी को साफ-सफाई और स्वच्छता के सभी मापदंडों में उत्कृष्टता प्राप्त करनी चाहिए।
English: He further directed that a similar approach should be adopted with other state governments in containing the Covid-19 pandemic in the entire NCR area, it said.
Hindi:  इसमें कहा गया, उन्होंने यह निर्देश भी दिया कि पूरे एनसीआर क्षेत्र में कोविड-19 महामारी पर काबू पाने में अन्य राज्य सरकारों को भी इस तरह के प्रयास करने चाहिए।
English: He further directed that all efforts should be made to ensure that quality of the testing kits procured by the Government or by the private labs is not compromised and quality assessment of the kits shall be done regularly.
Hindi: उन्होंने आगे निर्देश दिया कि यह सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास किए जाने चाहिए कि सरकार या निजी प्रयोगशालाओं द्वारा खरीदी जानेवाली जांच-किटों में गुणवत्ता के साथ कोई समझौता नहीं किया गया है। किटों की गुणवत्ता का मूल्यांकन नियमित रूप से किया जाना चाहिए।
English: He further directed that better facilities should be made for trekking and mountaineering.
Hindi: उन्होंने ट्रेकिंग और माउंटेनियरिंग की भी बेहतर व्यवस्था बनाने के लिए कहा।
English: He further directed that meeting of Executive Engineers and Superintending Engineer of all 11 circles of the Department should be convened at regular intervals.
Hindi: उन्होंने विभाग के सभी 11 सर्कलों के कार्यकारी अभियंताओं व अधीक्षक अभियंताओं की नियमित बैठक बुलाने के निर्देश दिए।
English: He further directed that necessary action be initiated to increase number of testing facilities for Swine Flu case both in Government and Private Sector and NCDC shall provide required support to the States on the issue.
Hindi: उन्होंने यह भी निर्देश दिया कि सरकारी एवं निजी दोनों ही क्षेत्रों में स्वाइन फ्लू मामले के लिए परीक्षण सुविधाओं की संख्या बढ़ाने के लिए आवश्यक कदम उठाए जाएं और एनसीटीसी इस मुद्दे पर राज्यों को आवश्यक सहायता उपलब्ध कराएगा।
English: He further directed that similar approach should be adopted with other State Governments in containing the Covid-19 pandemic in entire NCR area.
Hindi: उन्होंने यह भी निर्देश दिया कि समस्त एनसीआर क्षेत्र में कोविड-19 महामारी को नियंत्रित करने में अन्य राज्य सरकारों को भी इसी प्रकार के दृष्टिकोण का अनुसरण करना चाहिए।