Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Congress Working Committee has appointed Sonia Gandhi as the interim party president till the time new president is elected.
Hindi: अंतरिम अध्यक्ष चुनने के लिए कांग्रेस कार्यसमिति को नए अध्यक्ष का चुनाव होने तक सोनिया गांधी कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष बनी
English: New Delhi The Congress demand for being accorded the status of Leader of Opposition to its group chief in Lok Sabha was today rejected by Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: अपनी पार्टी को नेता प्रतिपक्ष का दर्जा दिए जाने की कांग्रेस की मांग को स्पीकर सुमित्रा महाजन ने आज नामंजूर कर दिया।
English: New Delhi The Congress government in Madhya Pradesh has appointed Namdev Tyagi aka Computer Baba as the chairman of the Ma Narmada, Ma Kshipra evam Ma Mandakini River Trust
Hindi: नई दिल्लीः मध्य प्रदेश में कांग्रेस सरकार ने नामदेव त्यागी उर्फ कम्प्यूटर बाबा को मां नर्मदा, मां क्षिप्रा एवं मां मंदाकिनी नदी न्यास का अध्यक्ष नियुक्त किया है
English: New Delhi The Congress government in Madhya Pradesh has decided to expand its Project Gaushala scheme, under which corporate businesses and non-resident Indians were allowed to adopt cows, to all individuals
Hindi: नई दिल्ली मध्य प्रदेश की कांग्रेस सरकार ने अपनी प्रोजेक्ट गोशाला योजना का विस्तार करने का फैसला किया है, इसके तहत कॉर्पोरेट व्यवसायों और एनआरआई के बाद अब आम व्यक्तियों से अनुदान लेने की ओर रुख किया गया है
English: New Delhi The Congress has a new problem in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में कॉन्ग्रेस के सामने एक नई समस्या आ गई है।
English: New Delhi The Congress has accused Prime Minister Narendra Modi of violating Indian foreign policys time honoured principle of not interfering in the domestic elections of another country by campaigning for US President Donald Trump at the HowdyModi event in Houston.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 'हाउडी मोदी' इवेंट के जरिए डोनाल्ड ट्रंप के लिए प्रचार करके किसी अन्य देश के घरेलू चुनावों में हस्तक्षेप नहीं करने के भारतीय विदेश नीति के सिद्धांत का उल्लंघन किया है।
English: New Delhi The Congress has asked the union home ministry to provide security cover for Punjab minister Navjot Singh Sidhu when he travels out of the state, saying he had been receiving more threats since he jumped ship from the Bharatiya Janata Party BJP and began to take on the drug mafia.
Hindi: नयी दिल्ली कांग्रेस ने पंजाब सरकार के मंत्री और विधानसभा चुनावों में पार्टी के स्टार प्रचारक की भूमिका निभा रहे नवजोत सिंह सिद्धू पर खतरे की आशंका के मद्देनजर गृह मंत्रालय से उन्हें पूरे देश में केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ की सुरक्षा प्रदान किए जाने का आग्रह किया है।
English: New Delhi The Congress has challenged in the Supreme Court the rejection of its Impeachment Move against Chief Justice of India CJI Dipak Misra.
Hindi: नयी दिल्ली  भारत के प्रधान न्यायाधीश यानी चीफ जस्टिस आफ इंडिया सीजेआई दीपक मिश्रा के खिलाफ महाभियोग के प्रस्ताव को उपराष्ट्रपति द्वारा खारिज करने को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देने वाली याचिका कांग्रेस ने वापस ले ली है।
English: New Delhi The Congress has claimed grave security threat to party chief Rahul Gandhi and urged Home Minister Rajnath Singh to take immediate action to ensure full protection of its leader.
Hindi: कांग्रेस ने पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी की सुरक्षा में सेंध का आरोप लगाते हुए केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिखकर उचित कार्रवाई की मांग की है।
English: New Delhi The Congress has decided to speed-up the procedures for Rahul Gandhis take over as the party president.
Hindi: नई दिल्ली राहुल गांधी का कांग्रेस अध्यक्ष बनना तय हो गया है।
English: New Delhi The Congress has demanded the setting up of a Joint Parliamentary Committee JPC to probe the Rafale deal even as the BJP-led NDA government is vehemently opposed to the idea.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस ने रफाल सौदे की जांच के लिए एक संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी के गठन की मांग की है, जबकि भाजपा नेतृत्व वाला सत्तारूढ़ गठबंधन एनडीए इस मांग के खिलाफ़ है.
English: New Delhi The Congress has finalised its list of Delhi candidates for the Lok Sabha elections even as it continues to hold parleys with the Aam Admi Party AAP for a possible alliance in the national capital.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली में आम आदमी पार्टी आप के साथ गठबंधन को लेकर बनी असमंजस की स्थिति और नामांकन की अंतिम तिथि नजदीक आने की पृष्ठभूमि में कांग्रेस ने राष्ट्रीय राजधानी की सभी सात सीटों के लिए संभावित उम्मीदवारों की सूची पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को भेज दी है।
English: New Delhi The Congress has finally pitched in former prime minister Manmohan Singh to corner PM Narendra Modi on the Chinese transgression and to give serious lessons in diplomacy.
Hindi: कांग्रेस ने चीन मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को घेरने और गंभीर कूटनीति का पाठ पढ़ाने के लिए आखिरकार पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को मैदान में उतार दिया।
English: New Delhi The Congress has invited all like-minded parties to attend a meeting to formalise a joint strategy on the Citizenship Amendment Act CAA, as protests against the new citizenship law continue across the country.
Hindi: बता दें, कांग्रेस ने सभी समान विचारधारा वाले दलों को नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए पर एक संयुक्त रणनीति को औपचारिक बनाने के लिए बैठक में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया है, इस बीच देश भर में नए नागरिकता कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: New Delhi The Congress has released its sixth list of nine candidates, seven from Maharashtra and two from Kerala, for the Lok Sabha election.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस ने लोकसभा चुनावों के लिए सात उम्मीदवारों की एक नई सूची जारी कर दी है.
English: New Delhi The Congress has seemingly given in and agreed to a discussion in the Rajya Sabha on Prime Minister Narendra Modis remarks of colluding with Pakistan against his predecessor Manmohan Singh.
Hindi: नयी दिल्ली कांग्रेस प्रधानमंत्री मोदी से राज्यसभा में अपने पूर्ववर्ती मनमोहन सिंह को लेकर की गयी टिप्पणी के लिए माफी की मांग करने के रूख पर अड़ी रही और मोदी की छींटाकशी को भारतीय संसदीय
English: New Delhi The Congress has sought an appointment with President Ram Nath Kovind on behalf of like-minded opposition parties to appraise him about the Karnataka Governor inviting the BJP to form government in the state even though there was a split verdict in the Assembly election.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस ने कर्नाटक में भाजपा के पास सरकार बनाने के लिए बहुमत का आंकड़ा नहीं होने के बावजूद राज्यपाल वजुभाई वाला द्वारा भाजपा को आमंत्रित किए जाने के बारे में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को अवगत कराने के लिए समान विचार वाली पार्टियों की तरफ से उनसे मिलने का समय मांगा है.
English: New Delhi The Congress has strongly criticized Prime Minister Narendra Modi over his communal remarks against Rahul Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर कटाक्ष करते हुए तीखे ट्वीट्स किए हैं।
English: New Delhi The Congress has taken a final call of not forging any alliance with the Aam Aadmi Party in Delhi for the coming Lok Sabha elections.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली में कांग्रेस ने लोकसभा चुनाव के लिए आम आदमी पार्टी के साथ गठबंधन नहीं करने का फैसला किया है।
English: New Delhi The Congress in Uttar Pradesh is gearing up for the Panchayat polls in the state with senior party leaders being assigned zones and districts to look after.
Hindi: कांग्रेस उत्तर प्रदेश में होने वाले पंचायत चुनावों के लिए कमर कस रही है, जिसके मद्देनजर पार्टी के वरिष्ठ नेताओं को पैठ मजबूत करने के लिए जोन और जिलों की जिम्मेदारी दी जा रही है।
English: New Delhi The Congress is set to move the Supreme Court against Vice-President Venkaiah Naidus rejection of the motion to impeach Chief Justice of India Dipak Misra.
Hindi: नई दिल्ली। भारत के मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा के खिलाफ कांग्रेस ने सुप्रीम कोर्ट से महाभियोग की याचिका वापस ले ली है। आपको बता दें कि चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा के खिलाफ राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू के फैसले को चैलेंज करते हुए राज्यसभा के दो सदस्यों ने सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था।
English: New Delhi The Congress is sharpening its knives to take on the government in the current Budget Session.
Hindi: नई दिल्ली संसद के आगामी बजट सत्र में कांग्रेस सरकार को घेरने के मूड में है.
English: New Delhi The Congress launched a scathing attack on the Modi government, alleging that there was a brazen campaign to straitjacket the country into a regressive and narrow-minded world view.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस ने मोदी सरकार पर देशद्रोहियों जैसा व्यवहार करने का आरोप लगाया है। कांग्रेस ने कहा है ...
English: New Delhi The Congress leader in the Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury, has accused the Narendra Modi dispensation of stopping government advertisements to reputed newspapers such as The Hindu, The Telegraph, The Times of India and Anandabazar Patrika for being critical of the government in their reportage.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने नरेंद्र मोदी सरकार पर आरोप लगाया है कि उसने आलोचनात्मक रिपोर्टिंग के कारण द हिंदू, टेलीग्राफ, टाइम्स ऑफ इंडिया और आनंद बाज़ार पत्रिका जैसे प्रतिष्ठित अखबारों को सरकारी विज्ञापन बंद कर दिए हैं.
English: New Delhi The Congress on Saturday said that it may approach courts seeking action against Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah over alleged repeated model code violations
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट का कहना है कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह द्वारा अपने संबोधनों में आचार संहिता के कथित उल्लंघन करने की कांग्रेस की याचिका पर मंगलवार को सुनवाई करेगा
English: New Delhi The Congress on Sunday claimed that senior party leader Priyanka Gandhi had received a message from WhatsApp informing her that her phone was suspected to have been hacked
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस ने बीते रविवार को दावा किया कि पार्टी की वरिष्ठ नेता प्रियंका गांधी को वॉट्सऐप से एक संदेश प्राप्त हुआ था, जिसमें उन्हें बताया गया था कि उनके फोन के हैक होने की आशंका है
English: New Delhi The Congress on Thursday fielded Ajay Rai from Varanasi to take on Prime Minister Narendra Modi, ending speculation on party general secretary Priyanka Gandhi Vadra fighting polls from the temple town in Uttar Pradesh
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस ने गुरुवार को उत्तर प्रदेश की वाराणसी लोकसभा सीट से प्रियंका गांधी के चुनाव लड़ने की अटकलों पर विराम लगाते हुए अजय राय को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ख़िलाफ़ मैदान में उतार दिया है
English: New Delhi The Congress on Thursday hit out at the government over the transfer of Delhi High Court Judge S Muralidhar, alleging that the Modi dispensation was waging a battle of revenge against the judiciary
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस ने दिल्ली हिंसा मामले में सुनवाई करने वाले दिल्ली हाईकोर्ट के न्यायाधीश जस्टिस एस. मुरलीधर के तबादले को लेकर बृहस्पतिवार को आरोप लगाया कि कई भाजपा नेताओं को बचाने और हिंसा की साजिश का पर्दाफाश नहीं होने देने के मकसद से सरकार ने तबादला कराया है
English: New Delhi The Congress party condoled the death of former external affairs minister Sushma Swaraj.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन पर मुख्यमंत्री कमलनाथ ने शोक व्यक्त किया है.
English: New Delhi The Congress party has categorically rejected the claims that they are opposing the Citizenship Amendment Act CAA in toto but say that they have only objected to the exclusion of a community in the amended Act.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने स्पष्ट तौर पर उन दावों को खारिज किया है कि वह पूरी तरह से नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए का विरोध कर रही है, लेकिन कहा कि उसे सिर्फ संशोधन अधिनियम में एक संप्रदाय को छोड़ने को लेकर आपत्ति है।
English: New Delhi The Congress party is receiving one shock after the other lately.
Hindi: नई दिल्लीः लोकसभा चुनावों में हार के बाद कांग्रेस पार्टी को एक के बाद एक झटके लग रहे हैं।
English: New Delhi The Congress raised questions over the independence of the Election Commission after the poll panel changed the timing of its press conference to announce dates for assembly elections in Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh and Mizoram.
Hindi: पांच राज्यों मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, तेलंगाना और मिजोरम चुनाव की तारीखों की घोषणा का समय बदलने को लेकर कांग्रेस ने चुनाव आयोग की स्वतंत्रता पर सवाल उठाए हैं।
English: New Delhi The Congress released its manifesto for the Lok Sabha elections on Tuesday
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस ने लोकसभा चुनाव के लिए मंगलवार को अपना घोषणा पत्र जारी कर दिया
English: New Delhi The Congress, it appears, is struggling to stitch up pre-poll alliances ahead of elections in Madhya Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली मध्य प्रदेश में विधानसभा के उपचुनावों से पहले कांग्रेस को तगड़ा झटका लगा है।
English: New Delhi The Congress-backed NSUI has alleged that newly elected Delhi University Students' Union president Ankiv Baisoya of RSS-affiliated ABVP had submitted fake documents to gain admission in the varsity.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस समर्थित एनएसयूआई ने आरोप लगाया है कि डीयू चुनाव में अध्यक्ष चुने गए आरएसएस संबद्ध एबीवीपी के अंकिव बासोया ने फर्जी दस्तावेजों के आधार पर यूनिवर्सिटी में दाखिला पाया है।
English: New Delhi The Congresss floor leader in Lok Sabha, Mallikarjun Kharge is all set to become the next chairman of the Public Accounts Committee PAC.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे संसद की लोक लेखा समिति पीएसी के अगले अध्यक्ष होंगे.
English: New Delhi The Constitutional Conduct Group CCG, a collective of former civil servants who worked with the Central government as well as different state governments, has constituted a committee of six former public functionaries of high standing to create a contemporary record of acts of omission and commission around the Delhi riots of February 2020
Hindi: नई दिल्ली इस साल फरवरी महीने में राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में हुए दंगे को लेकर निष्पक्ष जांच करने के लिए केंद्र एवं राज्य सरकारों में काम कर चुके पूर्व लोक सेवकों के एक समूह कॉन्स्ट्यूटिशनल कंडक्ट ग्रुप सीसीजी ने पूर्व जजों एवं वरिष्ठ आईएएस-आईपीएस अधिकारियों की एक समिति बनाई है
English: New Delhi The Covid-19 pandemic has made an unprecedented impact on Indian businesses, particularly small and medium enterprises SMEs and startups.
Hindi: कोविड-19 महामारी ने भारतीय व्यवसायों, विशेष रूप से छोटे और मध्यम उद्यमों एसएमई और स्टार्टअप्स पर अभूतपूर्व प्रभाव डाला है।
English: New Delhi The Credit score of an individual is the primary criteria upon which a bank, a financial services company, a housing financier decides whether a loan or any credit facility should be provided to the customer or not.
Hindi: क्रेडिट स्कोर व्यक्तिगत तौर पर एक ऐसा प्राथमिक मापदंड होता है, जिसके आधार पर बैंक, वित्तीय सेवा प्रदाता कंपनी और हाउंसिंग फाइनेंसर तय करते हैं ग्राहक को लोन दिया जा सकता है या फिर नहीं।
English: New Delhi The Cricket Board has issued a show cause notice to Delhi Daredevils team management for sending its captain Gautam Gambhir and pacer Ashish Nehra to Sri Lanka for ayurvedic treatment of their injuries without BCCIs prior permission.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने दिल्ली डेयरडेविल्स टीम प्रबंधन को कारण बताओ नोटिस भेजा है क्योंकि उन्होंने बीसीसीआई से अनुमति लिए बिना अपने कप्तान गौतम गंभीर और तेज गेंदबाज आशीष नेहरा को आयुर्वेदिक उपचार के लिए श्रीलंका भेज दिया था।
English: New Delhi The Cyber Cell of Delhi Police has shot off a fresh letter to social media platform Instagram for more details in the case of Bois Locker Room, a group chat where college and school-going boys allegedly shared obscene photos of minor girls, objectified them and discussed gang-raping them.
Hindi: नई दिल्ली बॉयज़ लॉकर रूम नाम के प्राइवेट इंस्टाग्राम चैट ग्रुप में किशोर उम्र के लड़कों द्वारा आपत्तिजनक बातें करने के मामले में दिल्ली पुलिस की साइबर सेल ने एफआईआर दर्ज कर लिया है.
English: New Delhi The DGCA has asked IndiGo to take appropriate action after the regulator found alleged violation of safety and social distancing protocols by mediapersons in the airlines Chandigarh-Mumbai flight that had actor Kangana Ranaut as a passenger, senior officials said on Friday
Hindi: नई दिल्लीः विमानन नियामक महानिदेशालय डीजीसीए ने विमानन कंपनी इंडिगो से उसकी नौ सितंबर की चंडीगढ़-मुंबई की उड़ान में मीडियाकर्मियों द्वारा सुरक्षा प्रोटोकॉल और सामाजिक दूरी के नियमों के कथित उल्लंघन को लेकर एक्शन रिपोर्ट मांगी है
English: New Delhi The DND flyway will remain toll free for the time being as ordered by Allahabad High Court two days ago, the Supreme Court said on Friday and brushed aside Noida Toll Bridge Company Ltds desperate plea to resume toll.
Hindi: इलाहाबाद इलाहाबाद हाई कोर्ट ने बुधवार को दिल्ली-नोएडा को जोड़ने वाले डीएनडी फ्लाईवे को टोल फ्री करने का आदेश दिया है।
English: New Delhi The Dalai Lama has spoken out for the first time about the Rohingya refugee crisis, saying Buddha would have helped Muslims fleeing violence in Buddhist-majority Myanmar.
Hindi: दलाई लामा ने रोहंग्या शरणार्थी संकट के बारे में पहली बार बात करते हुए कहा कि बुद्ध ने बौद्ध-बहुसंख्यक म्यांमार में हिंसा से मुसलमानों को भागने में मदद की होगी.
English: New Delhi The Dalit JNU scholar who allegedly committed suicide had previously been a student of the Hyderabad University and was at the forefront of the movement against the varsity's administration following the suicide of Rohith Vemula.
Hindi: नई दिल्ली भाषा। राष्ट्रीय राजधानी के मुनीरका में कथिततौर पर आत्महत्या करने वाला जेनयू का दलित छात्र मुथू कृष्णन पूर्व में हैदराबाद विश्वविद्यालय का छात्र था और बहुचर्चित रोहित वेमुला आत्महत्या मामले में विश्वविद्यालय प्रशासन के खिलाफ आंदोलन में सबसे आगे था।
English: New Delhi The Dalits who were publicly flogged in Una, Gujarat in 2016 have written to President Ram Nath Kovind, seeking permission for mercy killing
Hindi: गांधीनगर साल 2016 में गुजरात के ऊना में हुए दलित अत्याचार मामले में पीड़ित परिवार ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को पत्र लिख कर इच्छा मृत्यु की मांग की है
English: New Delhi The Defence Ministry has written to the Central Board of Film Certification, urging that production houses be advised to obtain a no objection certificate from the ministry before telecasting any film, documentary or web series on an Army theme, sources said
Hindi: नई दिल्लीः रक्षा मंत्रालय ने केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी को पत्र लिखकर प्रोडक्शन हाउसों से सेना या इसकी विषयवस्तु पर आधारित फिल्म, डॉक्यूमेंट्री या वेब सीरीज का प्रसारण करने से पहले मंत्रालय से अनापत्ति प्रमाणपत्र एनओसी लेने का अनुरोध किया है
English: New Delhi The Delhi Assembly has decided to seek the help of the municipal corporation to keep the monkey menace at its premises in check and allow MLAs work without the fear of being bitten by simians.
Hindi: नई दिल्ली अपने परिसरों में बंदरों के उत्पात से परेशान दिल्ली विधानसभा ने नगर निगम से मदद मांगी है ताकि बंदरों को दूर रखा जा सके और विधायक बंदरों के काटने के डर के बिना काम कर सकें. करीब दस दिन पहले एक बंदर अचानक सदन के अंदर आ गया था जब विधायक अतिथि शिक्षक के मुद्दे पर चर्चा कर रहे थे. सदन में बंदर को देख कर विधायक स्तब्ध रह गए थे. इस घटना के बाद यह कदम उठाया गया है.
English: New Delhi The Delhi Assembly passed the governments supplementary demand for grant of Rs 290 crore for free travel for women passengers in buses and Metro trains.
Hindi:  ईटी ब्यूरो  नई दिल्ली  दिल्ली विधानसभा ने डीटीसी बसों और मेट्रो में महिलाओं को फ्री यात्रा की सुविधा दिलाने के लिए दिल्ली सरकार की ओर से सोमवार को पेश 290 करोड़ की अनुपूरक मांगों को मंजूरी दे दी।
English: New Delhi The Delhi Commission for Woman DCW has issued a notice to Tihar Jail Administration and Deputy Commissioner of Police DCP South District for delaying the death penalty awarded to Nirbhaya rapists.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली महिला आयोग ने निर्भया के बलात्कार और हत्या के अपराधियों की फांसी में देरी होने के मामले में तिहाड़ जेल के अधिकारियों को नोटिस भेजा है.
English: New Delhi The Delhi Commission for Women DCW has written to Facebook India, urging the social media giant to take prompt action against individuals who were involved in harassing Gurmehar Kaur, who launched a social media campaign in support of students of the Delhi University.
Hindi: डीयू छात्रा गुरमेहर कौर को सोशल मीडिया पर मिली धमकी के मामले में दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्लू ने फेसबुक इंडिया के प्रबंध निदेशक को पत्र लिखकर धमकी देने वालों के खिलाफ की गई कार्रवाई और उनके संपर्क का ब्योरा मांगा है।
English: New Delhi The Delhi Commission for Women has set up an expert committee to conduct a detailed social audit of all shelter homes in the national capital, after sexual abuse cases at such homes in Bihar and UP came to light.
Hindi: वहीं, दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू ने बिहार और उत्तर प्रदेश में आश्रय गृहों से यौन उत्पीड़न के मामले सामने आने के बाद दिल्ली के ऐसे सभी आश्रय गृहों का विस्तृत सामाजिक मूल्यांकन करने के लिए एक विशेषज्ञ समिति गठित की है.
English: New Delhi The Delhi Congress has decided to burn effigies of AAP and BJP leaders on the eve of Dussehra over their failure to provide relief to the people of the national capital from the sealing drive.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली कांग्रेस ने सीलिंग अभियान से राष्ट्रीय राजधानी के लोगों को राहत प्रदान करने में नाकामी के कारण दशहरा की पूर्व संध्या पर आप और भाजपा नेताओं के पुतले फूंकने का फैसला किया है।
English: New Delhi The Delhi Government has launched an e-token system for the sale of liquor in the national capital.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में शराब की बिक्री के लिए एक ई-टोकन सिस्टम लॉन्च किया है।
English: New Delhi The Delhi High Court has asked the Insurance Regulatory and Development Authority IRDAI to explain the reasonableness of not granting insurance cover to people suffering from congenital anomalies.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा से पूछा है कि जन्म के समय से विसंगतियों या विकारों से पीड़ित लोगों को बीमा कवर नहीं देना किस तरह तर्कसंगत है। कोर्ट ने इरडा से पूछा , 'उन्हें ऐसे पीड़ितों को बीमा कवर देने में क्या दिक्कत है।'
English: New Delhi The Delhi High Court has been hearing a special plea by the Centre challenging stay on the execution of Nirbhaya convicts.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाई कोर्ट ने निर्भया के गुनहगारों को अलग-अलग फांसी दी जाने वाली केंद्र सरकार की याचिका खारिज कर दिया है।
English: New Delhi The Delhi High Court has called for 100 FIR copies to ascertain whether a recent police circular to its stations to stop the use of 383 urdu or persian words while registering complaints was being complied with, saying FIRs should be in a simple language.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली उच्च न्यायालय ने शहर के विभिन्न पुलिस थानों से 100 एफआईआर की प्रतियां मंगाई हैं, ताकि यह पता चल सके कि शिकायतें दायर करने में उर्दू या फारसी भाषा के 383 शब्दों के इस्तेमाल को रोकने के एक हालिया पुलिस परिपत्र का पालन हो रहा है नहीं.
English: New Delhi The Delhi High Court has closed hearing on a PIl seeking ban on the Indian Premier league IPl till foolproof corrective measures are taken to stop alleged corrupt practices in it.
Hindi: नई दिल्ली। आइपीएल इंडियन प्रीमियर लीग पर प्रतिबंध लगाने की मांग को लेकर दायर याचिका पर दिल्ली हाई कोर्ट ने सुनवाई बंद कर दी है। अदालत ने याचिका पर आगे सुनवाई करने से भी मना कर दिया है। इस याचिका में मांग की गई थी कि आइपीएल में भ्रष्टाचार को पूरी... आगे पढ़े
English: New Delhi The Delhi High Court has dismissed a PIL seeking voting rights for prisoners, saying the facility was provided under the law and it can be taken away by law.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाईकोर्ट ने कैदियों को मतदान का अधिकार देने का अनुरोध करने वाली एक जनहित याचिका पीआईएल यह कहते हुए खारिज कर दी कि यह सुविधा कानून के तहत उपलब्ध है और इसे कानून के माध्यम से छीना जा सकता है.
English: New Delhi The Delhi High Court has pulled up the probe agency, NIA, for acting in unseemly haste in taking away civil rights activist Gautam Navlakha, accused in Bhima Koregaon violence case, from the national capital to Mumbai even when his interim bail plea was pending here.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली हाईकोर्ट का कहना है कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने भीमा कोरेगांव हिंसा मामले में आरोपी सामाजिक कार्यकर्ता गौतम नवलखा को दिल्ली से मुंबई ले जाने में बेवजह जल्दबाजी की है.
English: New Delhi The Delhi High Court has set up two special courts to exclusively deal with criminal cases involving politicians and for their speedy disposal, in pursuance with the Supreme Court's directions.
Hindi: नई दिल्ली। सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद सांसदों और विधायकों के खिलाफ आपराधिक मुकदमों के तेजी से निपटारे के लिए दिल्ली हाईकोर्ट ने दो स्पेशल कोर्ट का गठन किया है। दिल्ली हाईकोर्ट के नोटिस के मुताबिक पटियाला हाउस कोर्ट के दो जजों की अध्यक्षता
English: New Delhi The Delhi High Court has sought a fresh status report from the Delhi Government on the measures taken to curb rising COVID cases in the national capital.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने राष्ट्रीय राजधानी में डेंगू के बढते मामलों पर चिंता व्यक्त करते हुए इस बीमारी की रोकथाम के लिए उठाए गए कदमों के बारे में केंद्र और शहर की सरकार