Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am surprised because the very land of Gujarat which gave us Mahatma Gandhi has also produced a prime minister who is the biggest liar, the Congress leader said.
Hindi: मैं हैरत में हूं कि गुजरात की भूमि ने हमें महात्मा गांधी दिया और इसी ने एक ऐसा प्रधानमंत्री दिया है जो सबसे बड़ा झूठा है।
English: I am surprised by his choices.
Hindi: उनकी एकादश के चयन से मैं हैरान हूं।
English: I am surprised by how immensely religious Indians are, the journalist replied.
Hindi: उस पत्रकार का जवाब था, मैं ये देखकर चकित हूं कि भारतीय कितने ज़्यादा धार्मिक हैं.
English: I am surprised by the adamant stand of the doctors despite assuring them that the Government fully supports their demand, the CM said.
Hindi: डॉक्टरों को आश्वासन दिया गया था कि सरकार उनकी मांग को पूरा समर्थन देती है, इसके बावजूद उनके अडियल रुख पर मैं आश्चर्यचकित हूं।
English: I am surprised he is not appointed the Chairman PCB as well along with it.
Hindi: मुझे हैरानी हुई कि उन्हें इसके साथ पीसीबी का चेयरमैन नियुक्त नहीं किया गया. हाहाहाहा . मैं केवल मजाक कर रहा हूं.
English: I am surprised how I have done it.
Hindi: मैं हैरान था कि मैंने ऐसा क्या कर दिया है।
English: I am surprised how people can be so negligent.
Hindi: मुझे तो हैरानी हो रही है कि लोग इतने लापरवाह कैसे हो सकते हैं।
English: I am surprised how this happened.
Hindi: मैं हैरान थी कि ये कैसे हो गया.
English: I am surprised if someone is saying so.
Hindi: मुझे ताज्जुब है कि कोई ऐसा कह रहा है.
English: I am surprised not only with Goa but by the size of the festival too
Hindi: मैं सिर्फ गोवा ही नहीं, बल्कि इस समारोह के भव्यता को देखकर भी हैरान हूं
English: I am surprised over Mamata Banerjee's reactions since the time Lok Sabha election results have come.
Hindi:  लोकसभा चुनाव के नतीजे आने के बाद से ममता बनर्जी की प्रतिक्रियाओं से मैं हैरान हूं।
English: I am surprised over what they are saying.
Hindi: उन्होंने जो कुछ कहा, उससे मैं अभिभूत हूँ।
English: I am surprised that Kamal Nath government is talking of verifying the facts.
Hindi: मुझे आश्चर्य है कमलनाथ सरकार तथ्यों को जांचने की बात कर रही है।
English: I am surprised that a political leader of your experience should have attached so much importance to an infinitesimal section of the people in your State or here and to the article in the Eastern Economist or the contribution in the Times of India as to prompt you to make such sweeping and general remarks to which I had called pointed attention in my previous letter.
Hindi: इस बात से मुझे आश्चर्य होता है कि आपके जैसा अनुभव वाला राजनीतिक नेता आपके राज्य में अथवा यहां भारत में पाये जाने वाले लोगों के अत्यल्प वर्ग को इतना बड़ा महत्त्व देता है और 'इस्टर्न इकोनामिस्ट' अथवा 'टाइम्स आफ इण्डिया' में प्रकाशित लेख को इतना महत्त्वपूर्ण समझता है कि वे आपको अत्यन्त व्यापक और सर्वसाधारण उद्गार प्रकट करने के लिए प्रेरित करें, जिनकी ओर मैंने अपने पिछले पत्र में आपका खास ध्यान खींचा है।
English: I am surprised that despite governments assurance that the PM is ready to speak on the issue of demonetisation, the situation has not improved.
Hindi: मुझे हैरानी होती है कि नोटबंदी के मुद्दे पर विपक्ष को सरकार की तरफ से यह आश्वासन दिए जाने के बावजूद स्थिति नहीं सुधरी है कि प्रधानमंत्री बोलने को तैयार हैं।
English: I am surprised that no one had the courtesy to ask me whether I am ready to accept the position of U-23 coach.
Hindi: मैं इस बात से हैरान हूं कि किसी ने भी मुझसे नहीं पूछा कि क्या मैं अंडर-23 कोच का पद स्वीकारने के लिए तैयार हूं या नहीं।
English: I am surprised that the Ministry of External Affairs has arranged for European Union MPs, in their private capacity not EUs official delegation, to visit Kashmir area of Jammu and Kashmir, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मैं हैरान हूं कि विदेश मंत्रालय ने यूरोपियन यूनियन के सांसदों को जम्मू-कश्मीर के कश्मीर क्षेत्र के निजी दौरे ईयू का आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल नहीं की व्यवस्था की है।
English: I am surprised that the man I got removed from the Finance Ministry for corruption was brought in as the Governor.
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि मुझे भ्रष्टाचार के लिए वित्त मंत्रालय से हटाया गए व्यक्ति को गवर्नर के रूप में लाया गया है.
English: I am surprised that the technology has now changed
Hindi: मैं तो हैरान हूं जी, टेक्नोलॉजी बदल गई है
English: I am surprised that the technology has now changed.
Hindi: मैं तो हैरान हूं जी, टेक्नोलॉजी बदल गई है।
English: I am surprised that this super thermal power project in Karanpura - its foundation was laid by Sri Atal Bihari Vajpayee and after that nothing has been done.
Hindi: मैं हैरान हूं - यहां पर कर्णपुर में यह सूपरथर्मल पावर प्रोजेक्ट - अटल बिहारी वाजपेयी ने इसका शिलान्यास किया था।
English: I am surprised that who could have a problem with doubling of the farmers' incomes?
Hindi: मैं हैरान हूं कि किसान की आमदनी डबल करने में किसको एतराज हो सकता है
English: I am surprised the opposition is raising the question that the BJP will fight the elections on the popularity of Modi.
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि विपक्ष यह कह रहा है कि भाजपा मोदी की लोकप्रियता पर यह चुनाव लड़ेगी.
English: I am surprised they said that.
Hindi: मुझे हैरानी है कि उन्होंने ये कहा.
English: I am surprised though that the Modi regime is aiding this process in an election year
Hindi: हालांकि, मैं इस बात को लेकर हैरान हूं कि मोदी सरकार चुनाव के साल में इस प्रक्रिया में मदद कर रही है
English: I am surprised to hear it.
Hindi: मुझे यह सुनकर आश्चर्य होता है।
English: I am surprised to read the last paragraph of Shri Kamaraj 's letter to you dated 26 October.
Hindi: 26 अक्टूबर को आपके नाम लिखे श्री कामराज के पत्र का अंतिम पैरा पढ़ कर मुझे आश्चर्य हुआ।
English: I am surprised to see Prime Minister Imran Khan call his governments foreign policy as a success.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं प्रधानमंत्री इमरान खान को उनकी सरकार की विदेश नीति को एक सफलता के रूप में देखने के लिए आश्चर्यचकित हूं।
English: I am surprised to see that former president Fakhruddin Ali Ahmed's family members are not there in the list.
Hindi: मुझे आश्चर्य हुआ, जब हमारी पार्टी के पूर्व प्रमुख फखरुद्दीन अली अहमद के परिवार के लोगों के नाम लिस्ट में नहीं मिले।
English: I am surprised to see that this person will adopt the same path just to save her power.
Hindi: मैं यह देखकर हैरान हूं कि यह व्यक्ति अपनी शक्ति को बचाने के लिए उसी रास्ते को अपनाएगा?
English: I am surprised why Mulayam Singh SP founder is silent.
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि मुलायम सिंह जी समाजवादी पार्टी के संस्थापक चुप क्यों हैं।
English: I am surprised why Rahul Gandhi failed to understand this.
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि राहुल गांधी यह बात समझ क्यों नहीं पाए।
English: I am surprised why the Congress walked out while opposing this bill.
Hindi: मुझे हैरानी हुई कि कांग्रेस ने इस बिल का विरोध करते हुए वॉकआउट क्यों किया।
English: I am surprised why this issue is cropping up again.
Hindi: हमें आश्चर्य है कि यह मामला फिर से क्यों उठ हो रहा है।
English: I am surprised!
Hindi: मैं हैरान!
English: I am surprised, to what extent these people can go on lying.
Hindi: मैं हैरान हूं कि ये लोग झूठ बोलने के लिए किस हद तक जाते हैं।
English: I am surprised... discussion just started.
Hindi: मैं तो हैरान हूं कि अभी तो चर्चा प्रारंभ हुई थी.
English: I am surrendering.
Hindi: मैं आत्मसमर्पण कर रहा हूं।
English: I am surviving, too.
Hindi: मैं भी तो जी रही हूं।
English: I am suspicious about the role of the police too in this case.
Hindi: इस घटना के बाबत पुलिस की भूमिका भी संदिग्ध मानी जा रही है।
English: I am taking Prime Minister Netanyahu to rural areas of Gujarat because the real power of technology and innovation lies in the benefit it brings to the common man
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नेतन्याहू को गुजरात के ग्रामीण इलाकों में ले जा रहा हूँ क्योंकि प्रौद्योगिकी और नवाचार की वास्तविक शक्ति आम आदमी को इससे मिलने वाले लाभ में निहित है
English: I am taking Prime Minister Netanyahu to rural areas of Gujarat because the real power of technology and innovation lies in the benefit it brings to the common man.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नेतन्याहू को गुजरात के ग्रामीण इलाकों में ले जा रहा हू क्योंकि प्रौद्योगिकी और नवाचार की वास्तविक शक्ति आम आदमी को इससे मिलने वाले लाभ में निहित है।
English: I am taking a break from questioning the 59-year-old BJP leader told reporters as he emerged out of SITs office here.
Hindi: पुराने सचिवालय भवन स्थित एसआईटी कार्यालय से निकलने के दौरान 59 वर्षीय भाजपा नेता ने मुस्कुराते हुए संवाददाताओं से कहा, मैंने पूछताछ से विराम लिया है।
English: I am taking a short leave of absence from work to go to America for some medical treatment.
Hindi: मैं कुछ चिकित्सा उपचार के लिए अमरीका जाने के लिए काम से एक छोटी सी छुट्टी ले रहा हूं।
English: I am taking back a lot of memories with me.
Hindi: मैं अपने साथ बहुत सारी यादें लेकर जा रही हूं।
English: I am taking care of things.
Hindi: मैं चीजों का ख्याल रख रही हूँ.
English: I am taking extreme care to keep the anti-corruption movement free of politics.
Hindi: मैं भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन को राजनीति से मुक्त रखने के लिए पूरी ऐहतियात बरत रहा हूं।
English: I am taking full moral responsibility.
Hindi: मैंने नैतिक दायित्व का पालन किया.
English: I am taking her to the market in Jaipur.
Hindi: जयपुर की मंडी में ले जा रहा हूं इसे।
English: I am taking his every word like a blessing.
Hindi: मैं उनकी हर बात को आशीर्वाद के रूप में ले रहा हूं।
English: I am taking it as a challenge.
Hindi: मैं इसे चुनौती की तरह ले रहा हूं.
English: I am taking it one step at a time.
Hindi: एक एक कदम फूंक फूंक कर रख रहा हूँ।
English: I am taking legal opinion.
Hindi: मैं कानूनी सलाह ले रहा हूं।
English: I am taking medicine.
Hindi: दवा भी ले रही हूं।
English: I am taking my first step in active politics.
Hindi: सक्रिय राजनीति में यह मेरा पहला क़दम है।
English: I am taking note of every such violation of service protocol, he added.
Hindi: मैं सेवा प्रोटोकॉल के ऐसे हर उल्लंघन पर ध्यान दे रहा हूं।
English: I am taking ours every day of the week, Ponting was quoted as saying by Cricket.com.au.
Hindi:  क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू ने पोंटिंग के हवाले से लिखा, मैं हमारे हर सप्ताह का एक दिन ले रहा हूं।
English: I am taking responsibility for all the errors.
Hindi: मैं आपकी सभी तकलीफ़ों की ज़िम्मेवारी लेता हूँ.
English: I am taking responsibility for it.
Hindi: मैं इसकी जिम्मेदारी ले रहा हूं।
English: I am taking similar number of males and females.
Hindi: मैं पुरुषों और महिलाओं की समान संख्या ले रहा हूं।
English: I am taking special training from a choreographer in order to learn dance moves while skating.
Hindi: डांस मूव्स के बारे में मैं एक कोरियोग्राफर से स्पेशल ट्रेनिंग ले रही हूं।
English: I am taking that just as an example.
Hindi: मैं इसे एक उदाहरण के तौर पर इस्तेमाल कर रहा हूं।
English: I am taking the second route.
Hindi: मैं दूसरा रास्ता चुन रहा हूं.
English: I am taking things as they come.
Hindi: मैं चीजों को उसी तरह ले रहा हूं जैसे वो मेरे पास आ रही हैं।
English: I am taking this matter to the court.
Hindi: मैं इस मामले को कोर्ट तक लेकर जाऊंगी।
English: I am taking this oath for a strong and healthy India.
Hindi: मैं यह शपथ एक मजबूत और स्वस्थ भारत के लिए ले रही हूँ।
English: I am taking this step because, after intensive engagement between the United States and the Government of India, I have determined that India has not assured the United States that it will provide equitable and reasonable access to the markets of India, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा," मैं यह कदम इसलिए उठा रहा हूं क्योंकि अमेरिका से गहन जुड़ाव के बाद भी भारत ने अमेरिका को यह आश्वासन नहीं दिया है कि वह भारत के बाजार में समान और उचित पहुंच प्रदान करेगा.
English: I am taking this step to serve 125 crore citizens of India.
Hindi: मैं भारत के 125 करोड़ नागरिकों की सेवा करने के लिए यह कदम उठा रहा हूं।
English: I am taking up the matter with the Prime Minister as well as with Congress president Sonia Gandhi .
Hindi: पीएम और गृहमंत्री के अलावा कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी कोरोना वायरस को लेकर चर्चा करता हूं।
English: I am taking word of the government's work to the people, judging their responses and seeking their blessings.
Hindi: मैं सरकार के कामों को लोगों तक ले जा रहा हूं, उनकी प्रतिक्रिया परख रहा हूं और उनका आशीर्वाद मांग रहा हूं.
English: I am taking you back.
Hindi: मैं तुम्हें वापस ले रहा हूँ।
English: I am talented.
Hindi: मैं तपस्वी हूं।
English: I am talking about a pool of bowlers and batsmen.
Hindi: मैं गेंदबाजों और बल्लेबाजों के पूल के बारे में बात कर रहा हूं.
English: I am talking about a regular pentagon.
Hindi: मैं एक नियमित पंचकोण के बारे में बात कर रहा हूं।
English: I am talking about aspiring actors and actresses being forced to offer sexual favours in exchange for job opportunities.
Hindi: मैं महत्वाकांक्षी अभिनेताओं और अभिनेत्रियों के बारे में बात कर रहा हूं, जिन्हें नौकरी के बदले यौन संबंध बनाने पर मजबूर किया जा रहा है।
English: I am talking about good films.
Hindi: किन-किन अच्छी फिल्मों का जिक्र करूं।
English: I am talking about his batting and the improvements he made in that department.
Hindi: मैं उनकी बल्लेबाजी और उस विभाग में किए गए सुधारों के बारे में बात कर रहा हूं।
English: I am talking about history and heritage.
Hindi: मैं इतिहास और धरोहर की बात कर रही हूं।
English: I am talking about if I was the chairman of the selection committee, what would I do.
Hindi: मैं ऐसे बात करूंगा कि अगर चयन समिति का चेयरमैन हूं तो क्या करूंगा।
English: I am talking about mainstream films.
Hindi: यह बात मैं मुख्य धारा की फिल्मों के बारे में कह रहा हूं.
English: I am talking about my neighbourhood in this poem.
Hindi: मैंने इस कविता में पड़ोस के बारे में बात की है।
English: I am talking about others and the industry in general.
Hindi: मैंने बाकी लोगों के बार में और इंडस्ट्री को लेकर बात की।
English: I am talking about that.
Hindi: मैं इसपर बात कर रहा हूं।
English: I am talking about the correct finger.
Hindi: मैं सही उंगली की बात कर रहा हूं।
English: I am talking about the country as a whole.
Hindi: मैं पूरे देश की बात कर रहा हूं.
English: I am talking about the hard magnetic property enhancement.
Hindi: मैं कठिन चुंबकीय संपत्ति बढ़ाने के बारे में बात कर रहा हूं।
English: I am talking about the scores of daily wage earners - your favourite chaat wale bhaiya, construction workers, coolies, dhobis, rickshaw drivers and so many others.
Hindi: मैं दिहाड़ी मजदूरों की बात कर रहा हूं, जैसे- आपके पसंदीदा चाट वाले भईया, भवन-निर्माण श्रमिक, कुली, धोबी, रिक्शा चालक और कई अन्य लोग।
English: I am talking about the water which is going to Pakistan, Im not talking about breaking the Indus Treaty, said Shekhawat.
Hindi: मैं उस पानी की बात कर रहा हूं, जो पाकिस्तान को जाता है और मैं सिंधु जल संधि को तोड़ने की बात नहीं कर रहा।
English: I am talking about their water and electricity bills.
Hindi: मैं उनके पानी और बिजली के बिल के बारे में बात कर रहा हूं।
English: I am talking actually from experience.
Hindi: मैं वास्तव में अपने अनुभव से बात करता हूं।
English: I am talking as a scientist.
Hindi: मैं एक वैज्ञानिक के रूप में बात कर रहा हूं.
English: I am talking from my heart.
Hindi: मैं अपने दिल से कह रहा हूं।
English: I am talking generally and not about Prashant
Hindi: मैं सामान्य रूप से बात कर रहा हूं, प्रशांत के बारे में नहीं
English: I am talking generally.
Hindi: मैं आम बात कर रहा हूं.
English: I am talking of Hinduism as a religion.
Hindi: मैं तो हिंदू धर्म की बात कर रहा हूं।
English: I am talking of Kerosene free.
Hindi: मैं कैरोसीन मुक्त कह रहा हूं।
English: I am talking of seventies and eighties.
Hindi: बात अस्सी और नब्बे के दशक की है.
English: I am talking of the 75 million families who have a bank account.
Hindi: करीब 75 मिलियन लोग जिनका बैंक अकाउंट है उन परिवारों की मैं बात कर रहा हूं।
English: I am talking on a larger issue.
Hindi: मैं एक व्यापक मुद्दा उठा रहा हूं।
English: I am talking politics.
Hindi: मैं राजनीति की ही बात कर रहा हूं.
English: I am talking to Aanand and Imtiaz and five other directors.
Hindi: मैं आनंद, इम्तियाज और पांच अन्य निर्देशकों से बातचीत कर रहा हूं.
English: I am talking to Delhi University.
Hindi: मैं दिल्ली विश्वविद्यालय से बात कर रहा हूं।
English: I am talking to my lawyers and will take full legal action.
Hindi: मैं अपने वकीलों से बात कर रहा हूं और इस मामले में पूरी कानूनी कार्रवाई करूंगा।
English: I am talking to my legal advisors regarding them.
Hindi: इस बाबत मैं अपने वकीलों से बात करूंगा.
English: I am talking to officials.
Hindi: मैं अधिकारियों से बात करूंगा.
English: I am talking to the Centre regarding this.
Hindi: हम केंद्र के साथ इसको लेकर बात करेंगे।
English: I am talking to the hospital.
Hindi: अस्पताल से मैं बात कर रही हूँ.
English: I am talking to the makers.
Hindi: मैं डक्टरों से बोलता हूं।
English: I am talking to them a lot.
Hindi: मेरी उनसे खूब बातचीत होती है.
English: I am talking to various clerics, and Islamic scholars on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर मैं कई इमामों और इस्लामी विद्वानों से चर्चा कर रहा हूं।
English: I am talking to you.
Hindi: मैं तुमसे बात कर रहा हूँ।
English: I am tall.
Hindi: मैं लंबा हूँ।
English: I am targeted only for publicity, said Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार ने कहा कि मैं केवल पब्लिसिटी के लिए टारगेट किया जाता हूं।
English: I am telling Indian media that this is a sacrifice for Pakistan.
Hindi: मैं यह बात इंडियन मीडिया को बता रहा हूं कि यह बलिदान पाकिस्तान के लिए है।
English: I am telling everyone openly.
Hindi: मैं सभी को खुलकर बताऊंगा।
English: I am telling that story.
Hindi: मैं इसकी कथा कहता हूँ।
English: I am telling the MLAs to take it if they are getting this free money, he was quoted as saying by PTI.
Hindi: मैंने विधायकों से कहा है कि अगर मुफ्त में यह पैसा मिल रहा है तो वे इसे ले लें।
English: I am telling the truth.
Hindi: मैं सच कह रही हूं।
English: I am telling them the baton is ours, flag is ours and so is the nation.
Hindi: मैं उन्हें बता रहा हूं कि बैटन हमारी है, झंडा हमारा है और ऐसा ही राष्ट्र है।
English: I am telling this for the first time.
Hindi: यह बात मैं पहली बार बोल रहा हूं.
English: I am telling this in the temple of democracy.
Hindi: मैं इसे लोकतंत्र के मंदिर में कह रहा हूं।
English: I am telling you as a Muslim that my spiritualism and my nearness to Almighty Allah increases during Ramzan.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आपको एक मुस्लिम के तौर पर बता रहा हूं कि रजमान के दौरान मेरी आध्यात्मिकता व अल्लाह से नजदीकी बढ़ जाती है.
English: I am telling you as a mother.
Hindi: मैं ये एक मां की तरह आपको कह रही हूं।
English: I am telling you my good time has begun.
Hindi: मैं आपको बता रहा हूं, मेरा अच्छा समय शुरू हो गया है.
English: I am telling you that NPR and NRC are two sides of a coin.
Hindi: मैं आपको बता रहा हूं कि एनपीआर और एनआरसी एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: I am telling you the reality.
Hindi: मैं हकीकत बता रही हूं।
English: I am telling you the truth, Inspector.
Hindi: मैं आपसे सच कह रही हूं, इंस्पेक्टर!
English: I am telling you the truth.
Hindi: मैं तुम्हें सच कह रहा हूं।
English: I am telling you this after seeing my report.
Hindi: मैं आपको यह बता रहा हूँ मेरी रिपोर्ट को देखने के बाद।
English: I am telling you this information as an additional piece of information while discussing sentence.
Hindi: मैं आपको इस जानकारी को वाक्य की चर्चा करते समय अतिरिक्त सूचना के रूप में बता रहा हूं।
English: I am telling you, Narendra Modiji wont be able to show his face before the nation, he added.
Hindi: राहुल ने कहा, मैं आपको बता रहा हूं, नरेंद्र मोदी जी देश के सामने अपना चेहरा नहीं दिखा पाएंगे।
English: I am telling you, if I have said anything, which I cant testify, which I cant prove, and which is not in public domain, I will return my Padma Shri. I dont deserve it.
Hindi: मैं आपको बता रही हूं, अगर मैंने ऐसा कुछ भी कहा है, जिसे मैं गवाही नहीं दे सकती या जिसे मैं साबित नहीं कर सकती हूं, और जो सार्वजनिक डोमेन में नहीं है, तो मैं अपना पद्म श्री लौटा दूंगी।
English: I am telling you, if you dont beat them up, you are not a BJP man.
Hindi: मैं कह रहा हूं कि अगर आप उन्हें नहीं पीटते हैं, तो आप सच्चे भाजपा कार्यकर्ता नहीं हैं।
English: I am telling you, it is the easiest thing to work with other women.
Hindi: मैं आपको बता रही हूं कि अन्य महिलाओं के साथ काम करना सबसे आसान है।
English: I am telling you, up it!
Hindi: मैं कहता हूं पगले!
English: I am telling you, up it, dont bring it down.
Hindi: मैं आपको बता रहा हूं, इसे बढ़ाइए, इसे नीचे मत लाइए।
English: I am tensed thinking about your life.
Hindi: मैं अपने जीवन के बारे में सोच परेशान कर रहा हूँ।
English: I am terribly afraid of you
Hindi: डरती हूँ मैं तेरे लिए
English: I am terribly sad.
Hindi: मुझे बहुत अफसोस होता है.
English: I am terrified of that thought.
Hindi: मुझे तो ऐसा सोच कर ही डर लग रहा है.
English: I am terrified too.
Hindi: मैं भी डरा हुआ हूं।
English: I am thankful and grateful, particularly to Advani ji and Rajnath ji as they have given me blessings.
Hindi: मैं विशेष रूप से आडवाणी जी और राजनाथ जी का आभारी हूं.
English: I am thankful for all of those who said no to me, its because of them, I am doing it myself.
Hindi: मैं उन सबका आभारी हूँ जिन्होंने मुझे ना कहा, क्योंकि उन्हीं के कारण मैं स्वयं यह कर रहा हूँ।
English: I am thankful for all of those who said no to me, its because of them, I am doing it myself. - Albert Einstein
Hindi: मैं उन सबका आभारी हूँ जिन्होंने मुझे "ना" कहा, क्योंकि उन्हीं के कारण मैं स्वयं यह कर रहा हूँ। -एलवर्ट आइंस्टीन
English: I am thankful for all the opportunities I got.
Hindi: मैं उन सभी अवसरों के लिए शुक्रगुजार हूं जो मुझे दिए गए।
English: I am thankful for that.
Hindi: इसके लिए मैं शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful for the blessings of Sardar Saheb and the crores of people of India.
Hindi: सरदार साहब के इस आशीर्वाद के लिए, देश की कोटि-कोटि जनता के आशीर्वाद के लिए मैं खुद को धन्य मानता हूं।
English: I am thankful for this honour.
Hindi: इस अनुकंपा के लिए मैं आपकी आभारी हूं।
English: I am thankful for this wonderful opportunity
Hindi: मैं इस अद्भुत अवसर के लिए आभारी हूं।
English: I am thankful for this wonderful opportunity.
Hindi: मैं इस अद्भुत अवसर के लिए आभारी हूं।
English: I am thankful for your good wishes
Hindi: आपकी सदिच्छाओं के प्रति मैं कृतज्ञ हूँ।
English: I am thankful of being part of this industry, he had said.
Hindi: मैं इस उद्योग का हिस्सा होने पर आभारी हूं।
English: I am thankful that I got this opportunity to play this role.
Hindi: वह इस किरदार को निभाने का अवसर मिलने पर बेहद खुश हूं।
English: I am thankful that I got this opportunity.
Hindi: मैं इस मौके को पाकर कृतज्ञ हूं।
English: I am thankful that Prime Minister Narendra Modi ji has given recognition to Kushinagar airport as an International Airport.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आभारी हूं जिन्होंने कुशीनगर हवाई अड्डे को अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट के रूप में मान्यता दी।
English: I am thankful that people believed in me.
Hindi: मैं लोगों का मुझपर विश्वास रखने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I am thankful that people have appreciated my work, but I have a long way to go.
Hindi: मैं शुक्रगुजार हूं कि लोगों ने मेरे काम को सराहा है, लेकिन मुझे अभी लंबा रास्ता तय करना है।
English: I am thankful that the Chief Minister invited me to attend this festival.
Hindi: मैं आभारी हूं कि मुख्यमंत्री ने मुझे इस महोत्सव में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।
English: I am thankful that the Prime Minister has met me and supported me.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं प्रधानमंत्री का आभारी हूं कि वे मुझसे मिले और उन्होंने मेरा समर्थन किया।
English: I am thankful that they loved working with me.
Hindi: मैं आभारी हूं कि उन्हें मेरे साथ काम करना अच्छा लगा।
English: I am thankful that you come here but next time, definitely I will not be here.
Hindi: मैं बहुत आभारी हूं कि आप यहां आए लेकिन अगली बार निश्चित रूप से जन्मदिन नहीं मनाऊंगा.
English: I am thankful to director Ram Madhvani for believing in Sonam.
Hindi: मैं सोनम में विश्वास करने के लिए निर्देशक राम माधवनी का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I am thankful to Amit Shah ji.
Hindi: मैं अमित शाह का धन्यवाद करता हूं।
English: I am thankful to Andhra for having given me this opportunity.
Hindi: मैं हजार्ड का यह मौका बनाने के लिये धन्यवाद करता हूं।
English: I am thankful to BJP for giving me this opportunity.
Hindi: इसके लिए भाजपा द्वारा अवसर दिए जाने पर उन्होंने पार्टी का धन्यवाद किया।
English: I am thankful to Balki who has given me this film.
Hindi: मैं यह फिल्म देने के लिए बाल्की का शुक्रगुजार हूं.
English: I am thankful to Congress President Rahul Gandhi and Chief Minister Kamal Nath for assigning me this work, Tyagi told The Times of India.
Hindi: कंप्यूटर बाबा का कहना है, मैं कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और मुख्यमंत्री कमलनाथ का आभारी हूं कि उन्होंने मुझे ये काम दिया।
English: I am thankful to Dr. G. S. Anand for his illuminating discussion on the travels of Guru Tegh Bahadur.
Hindi: मैं डॉ. जी. एस. आनन्द को, उन चर्चाओ के लिए धन्यवाद देता हूँ जिन्होंने गुरू तेग बहादुर की यात्राओं पर प्रकाश डाला।
English: I am thankful to Filmfare Awards for the honour that they gave me.
Hindi: मैं फिल्मफेयर अवॉर्ड्स का आभारी हूं जिन्होंने मुझे यह सम्मान दिया.