Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several BJP state governments have also introduced laws aimed at curbing inter-faith marriages and disincentivising such relationships.
Hindi: बीजेपी की कई राज्य सरकारें ऐसे कानून बना रही हैं, जोकि इंटर-फेथ शादियों पर पाबंदी लगाते हैं और ऐसे संबंधों को हतोत्साहित करते हैं.
English: Several BJP workers have been targeted by the militants in the past few months.
Hindi: ये सभी बीजेपी कार्यकर्ता पिछले कुछ महीनों में आतंकियों के निशाने पर आए थे।
English: Several Bollywood actors made cameos in the film.
Hindi: कई बॉलीवुड अभिनेताओं ने फिल्म में कैमियो किया।
English: Several Bollywood celebrities commented on this photo.
Hindi: इस तस्वीर पर कई बॉलीवुड हस्तियों ने टिप्पणी की.
English: Several Bollywood celebrities reacted to the photo.
Hindi: इस तस्वीर पर कई बॉलीवुड हस्तियों ने टिप्पणी की.
English: Several Bollywood celebrities too jumped in support of the government.
Hindi: कई बॉलीवुड सितारे सरकार के समर्थन मे उतरे
English: Several Bollywood celebrities, including the legendary Amitabh Bachchan, Ayushmann Khurrana, and Ranveer Singh, who has appeared in several of the country's biggest blockbusters, have promoted cryptocurrency trading in television and newspaper advertisements.
Hindi: महान अमिताभ बच्चन, आयुष्मान खुराना और रणवीर सिंह सहित कई बॉलीवुड सितारे, जिन्होंने देश के कई सबसे बड़े ब्लॉकबस्टर में अभिनय किया है, ने टीवी और समाचार पत्रों के विज्ञापनों में क्रिप्टोकुरेंसी व्यापार को बढ़ावा दिया है।
English: Several Bollywood personalities such as Suchitra Krishnamoorthi, Pooja Bhatt and Hansal Mehta also came out in support of Shah Rukh and his son Aryan.
Hindi: सुचित्रा कृष्णमूर्ति, पूजा भट्ट और हंसल मेहता जैसी कई बॉलीवुड हस्तियां भी शाहरुख और उनके बेटे आर्यन के समर्थन में सामने आईं।
English: Several Bollywood stars including legendary Amitabh Bachchan and Ayushmann Khurrana and Ranveer Singh, who have starred in several of the country's biggest blockbusters, have promoted cryptocurrency trading in TV and newspaper ads.
Hindi: महान अमिताभ बच्चन, आयुष्मान खुराना और रणवीर सिंह सहित कई बॉलीवुड सितारे, जिन्होंने देश के कई सबसे बड़े ब्लॉकबस्टर में अभिनय किया है, ने टीवी और समाचार पत्रों के विज्ञापनों में क्रिप्टोकुरेंसी व्यापार को बढ़ावा दिया है।
English: Several Bollywood stars including the great Amitabh Bachchan, Ayushmann Khurrana and Ranveer Singh, who have starred in many of the country's biggest blockbusters, have promoted the cryptocurrency business in TV and newspaper advertisements.
Hindi: महान अमिताभ बच्चन, आयुष्मान खुराना और रणवीर सिंह सहित कई बॉलीवुड सितारे, जिन्होंने देश के कई सबसे बड़े ब्लॉकबस्टर में अभिनय किया है, ने टीवी और समाचार पत्रों के विज्ञापनों में क्रिप्टोकुरेंसी व्यापार को बढ़ावा दिया है।
English: Several Bollywood stars, including legendary Amitabh Bachchan, Ayushmann Khurrana and Ranveer Singh, who have starred in several of the country's biggest blockbusters, have promoted cryptocurrency trading in TV and newspaper ads.
Hindi: महान अमिताभ बच्चन, आयुष्मान खुराना और रणवीर सिंह सहित कई बॉलीवुड सितारे, जिन्होंने देश के कई सबसे बड़े ब्लॉकबस्टर में अभिनय किया है, ने टीवी और समाचार पत्रों के विज्ञापनों में क्रिप्टोकुरेंसी व्यापार को बढ़ावा दिया है।
English: Several Broadway casts and the Radio City Music Hall Rockettes also performed.
Hindi: कई ब्रॉडवे संगीत कलाकारों और रेडियो सिटी रॉकेट्स ने भी प्रदर्शन किया।
English: Several Broadway musical actors and the Radio City Rockettes also performed.
Hindi: कई ब्रॉडवे संगीत कलाकारों और रेडियो सिटी रॉकेट्स ने भी प्रदर्शन किया।
English: Several Broadway musical actors and the Radio City Rockettes are also scheduled to perform.
Hindi: कई ब्रॉडवे संगीत कलाकारों और रेडियो सिटी रॉकेट्स ने भी प्रदर्शन किया।
English: Several Broadway musical casts and the Radio City Rockettes additionally carried out.
Hindi: कई ब्रॉडवे संगीत कलाकारों और रेडियो सिटी रॉकेट्स ने भी प्रदर्शन किया।
English: Several Broadway musical casts and the Radio City Rockettes also are due to perform.
Hindi: कई ब्रॉडवे संगीत कलाकारों और रेडियो सिटी रॉकेट्स ने भी प्रदर्शन किया।
English: Several Broadway musical casts and the Radio City Rockettes also performed.
Hindi: कई ब्रॉडवे संगीत कलाकारों और रेडियो सिटी रॉकेट्स ने भी प्रदर्शन किया।
English: Several Broadway musical casts and the Radio City Rockettes also were due to perform.
Hindi: कई ब्रॉडवे संगीत कलाकारों और रेडियो सिटी रॉकेट्स ने भी प्रदर्शन किया।
English: Several Broadway musicals and the Radio City Rockettes also performed.
Hindi: कई ब्रॉडवे संगीत कलाकारों और रेडियो सिटी रॉकेट्स ने भी प्रदर्शन किया।
English: Several Broadway musicals and the Radio City Rockettes have also performed.
Hindi: कई ब्रॉडवे संगीत कलाकारों और रेडियो सिटी रॉकेट्स ने भी प्रदर्शन किया।
English: Several Buddhist temples and guest houses have been built around the main temple, also known as Mahaparinirvaan Sthal.
Hindi: मुख्य मंदिर के चारों ओर कई बौद्ध मंदिर और गेस्ट हाउस बनाए गए हैं, जिन्हें महापरिनिर्वाण स्थल के नाम से भी जाना जाता है।
English: Several Buddhist temples and guest houses have been built around the main temple, also known as the Mahaparinirvana Sthal.
Hindi: मुख्य मंदिर के चारों ओर कई बौद्ध मंदिर और गेस्ट हाउस बनाए गए हैं, जिन्हें महापरिनिर्वाण स्थल के नाम से भी जाना जाता है।
English: Several Buddhist texts including Jataka tales mention Saint Agastya, whom many consider to be the father of Tamil language.
Hindi: जातक कहानियों सहित कई बौद्ध ग्रंथों में संत अगस्त्य का उल्लेख है, जिन्हें कई लोग तमिल भाषा के पिता मानते हैं।
English: Several Business They have used these aircraft to deliver food, packages and other products at home.
Hindi: कई कंपनियों ने घर पर भोजन, पैकेज और अन्य उत्पाद देने के लिए इन विमानों का उपयोग किया है।
English: Several CH-46 helicopters used by American forces were parked in a hangar.
Hindi: अमेरिकी सेना द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले कई सीएच-46 हेलीकॉप्टर एक हैंगर में खड़े थे।
English: Several Canadian beers I had never heard of.
Hindi: कई कनाडाई बियर के बारे में मैंने कभी नहीं सुना था।
English: Several Chief Ministers have written to the Centre about it.
Hindi: कई मुख्यमंत्रियों ने इसके बारे में केंद्र को लिखा है।
English: Several City streets are in bad condition.
Hindi: नगर की कुछ सड़के बुरी अवस्था में हैं।
English: Several Colors will be Available. . .
Hindi: कई रंग होते हैं. . .
English: Several Complaints with the Better Business Bureau
Hindi: बेहतर व्यापार ब्यूरो के साथ कई शिकायतें
English: Several Congress leaders in Punjab, including two State Cabinet Ministers, on August 25 hit out at BJP MP Subramanian Swamy for his remarks that the work on the Kartarpur corridor should be stopped in the interest of the nation.
Hindi: चंडीगढ़. पंजाब के 2 कैबिनेट मंत्रियों समेत प्रदेश के कई कांग्रेस नेताओं ने भाजपा सांसद सुब्रह्मण्यम स्वामी पर उनके इस बयान को लेकर प्रहार किया कि करतारपुर गलियारे पर काम राष्ट्रहित में बंद कर दिया जाना चाहिए.
English: Several Congress leaders, including his daughter Sharmistha Mukherjee, were dismayed by his decision to attend the event.
Hindi: उनके इस कार्यक्रम में भाग लेने के निर्णय पर उनकी बेटी और कांग्रेस नेता शर्मिष्ठा मुखर्जी समेत पार्टी के कई नेताओं ने उनका विरोध किया था।
English: Several Conservative MPs, including Hammond, have indicated they could vote with Labour to bring Johnson down if he is set on a no-deal Brexit.
Hindi: हैमोंड सहित कई कंजर्वेटिव सांसदों ने संकेत दिया है कि वे जॉनसन को नीचे लाने के लिए लेबर के साथ मतदान कर सकते हैं यदि वह नो-डील ब्रेक्सिट पर सेट है।
English: Several Dahl works have already been adapted for the big screen, including Charlie and the Chocolate Factory, The Witches, Fantastic Mr Fox and The BFG.
Hindi: चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री, द विच्स, फैंटास्टिक मिस्टर फॉक्स और द बीएफजी सहित कई डाहल कार्यों को पहले ही बड़े पर्दे के लिए अनुकूलित किया जा चुका है।
English: Several Delhi metro stations were closed.
Hindi: दिल्ली के कई मेट्रो स्टेशन बंद किए गए
English: Several Democrats have said it will be too complicated and risky.
Hindi: कई डेमोक्रेट ने कहा कि यह बहुत जटिल और जोखिम भरा होगा।
English: Several EU Member States have already launched strategies to support the digitisation of industry.
Hindi: कई यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों में पहले से ही उद्योग के डिजिटलीकरण का समर्थन करने के लिए रणनीति शुरू किया है।
English: Several EU Member States have already launched strategies to support the digitization of industry.
Hindi: कई यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों में पहले से ही उद्योग के डिजिटलीकरण का समर्थन करने के लिए रणनीति शुरू किया है।
English: Several EU countries and organisations, such as the International and European Olympic Committees, the World Anti-Doping Agency WADA, the International School Sport Federation, the Fdration Internationale de Football Association FIFA, the Union of European Football Associations UEFA, and the World Health Organization WHO already submitted their contribution, with many more to be expected.
Hindi: सभी भाग लेने वाले संगठन में ठोस कार्रवाई के लिए एक प्रतिबद्धता प्रस्तुत कर सकते हैं ऑनलाइन प्रतिज्ञा बोर्ड. कई यूरोपीय संघ के देशों और संगठनों, जैसे अंतर्राष्ट्रीय और यूरोपीय ओलंपिक समितियां, विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी वाडा, इंटरनेशनल स्कूल स्पोर्ट फेडरेशन, फेडरेशन इंटरनेशनेल डी फुटबॉल एसोसिएशन फीफा, यूरोपीय फुटबॉल संघों का संघ यूईएफए, और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने पहले ही अपना योगदान जमा कर दिया है, और कई और अपेक्षित हैं।
English: Several EU member states have already launched strategies to support the digitisation of industry.
Hindi: कई यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों में पहले से ही उद्योग के डिजिटलीकरण का समर्थन करने के लिए रणनीति शुरू किया है।
English: Several England cricketers had expressed reservations about the stringent quarantine rules in Australia and the uncertainty over whether their families would be able to travel with them on the 11-week-long tour.
Hindi: इंग्लैंड के कई क्रिकेटरों ने ऑस्ट्रेलिया में कड़े क्वारंटाइन नियम और 11 सप्ताह तक चलने वाले लंबे दौरे पर परिवार को साथ ले जाने की अनिश्चितता को देखते हुए चिंता व्यक्त की थी ।
English: Several English players have pulled out with the Ashes looming, and a few others have fitness concerns.
Hindi: कई अंग्रेजी खिलाड़ियों ने एशेज के आने के साथ नाम वापस ले लिया है, और कुछ अन्य को फिटनेस की चिंता है।
English: Several European countries have taken steps to combat growing illnesses in recent weeks.
Hindi: विभिन्न यूरोपीय देशों ने हाल के हफ्तों में बढ़ते संक्रमणों को रोकने के उपायों की घोषणा की है।
English: Several European governments banned it after it caused numerous psychotic reactions, particularly among the elderly.
Hindi: इसके बाद कई यूरोपीय सरकारें इस पर प्रतिबंध लगा दी थी क्योंकि कई मानसिक प्रतिक्रियाओं, विशेष रूप से बुजुर्गों के बीच में।
English: Several FIRS have been filed and hundreds of unnamed people have been accused of violating section 144 of the Indian Penal Code but nothing has deterred the protesters till now.
Hindi: कई एफआईआर दर्ज किए गए हैं और सैकड़ों अनाम लोगों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 144 का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया है, लेकिन अब तक प्रदर्शनकारियों को कुछ नहीं हुआ है।
English: Several FIRs have been registered in Pratapgarh in connection with the September 25 incident.
Hindi: 25 सितंबर की घटना के संबंध में प्रतापगढ़ में कई प्राथमिकी दर्ज की गई थी.
English: Several Facebook and Twitter users have shared a video of a press conference in the US and claimed Dr Anthony Fauci, America's top infectious diseases expert and chief medical adviser...
Hindi: 'कई फ़ेसबुक और ट्विटर यूज़र्स ने अमेरिका में हो रही एक प्रेस कॉन्फ़्रेंस का वीडियो शेयर करते हुए दावा किया कि संक्रामक रोगों के अमेरिका के सबसे बड़े विशेषज्ञ और. . .
English: Several Facebook employees who declined to be identified said they believed the outage was caused by an internal error in how internet traffic is routed to the company's systems.
Hindi: कई फेसबुक कर्मचारियों ने नाम न देने से इनकार करते हुए रॉयटर्स को बताया कि उनका मानना है कि आउटेज एक आंतरिक गलती के कारण हुआ था कि कैसे इंटरनेट ट्रैफ़िक को इसके सिस्टम में रूट किया जाता है।
English: Several Facebook employees who declined to be named had told Reuters that they believed that the outage was caused by an internal mistake in how internet traffic is routed to its systems.
Hindi: कई फेसबुक कर्मचारियों ने नाम न देने से इनकार करते हुए रॉयटर्स को बताया कि उनका मानना है कि आउटेज एक आंतरिक गलती के कारण हुआ था कि कैसे इंटरनेट ट्रैफ़िक को इसके सिस्टम में रूट किया जाता है।
English: Several Facebook employees who declined to be named said that they believed that the outage was caused by an internal mistake in how internet traffic is routed to its systems.
Hindi: कई फेसबुक कर्मचारियों ने नाम न देने से इनकार करते हुए रॉयटर्स को बताया कि उनका मानना है कि आउटेज एक आंतरिक गलती के कारण हुआ था कि कैसे इंटरनेट ट्रैफ़िक को इसके सिस्टम में रूट किया जाता है।
English: Several Facebook employees who declined to be named said that they believed that the outage was caused by an internal routing mistake to an internet domain that was compounded by the failures of internal communication tools and other resources that depend on that same domain in order to work.
Hindi: कई फेसबुक कर्मचारियों ने नाम न छापने से इनकार करते हुए कहा कि उनका मानना है कि आउटेज एक इंटरनेट डोमेन में आंतरिक रूटिंग गलती के कारण हुआ था जो आंतरिक संचार टूल और अन्य संसाधनों की विफलताओं से जटिल था जो काम करने के लिए उसी डोमेन पर निर्भर थे।
English: Several Facebook employees who declined to be named told Reuters that they believed that the outage was caused by an internal mistake in how Internet traffic is routed to its systems.
Hindi: कई फेसबुक कर्मचारियों ने नाम न देने से इनकार करते हुए रॉयटर्स को बताया कि उनका मानना है कि आउटेज एक आंतरिक गलती के कारण हुआ था कि कैसे इंटरनेट ट्रैफ़िक को इसके सिस्टम में रूट किया जाता है।
English: Several Facebook employees who declined to be named told Reuters that they believed that the outage was caused by an internal mistake in how internet traffic is routed to its systems.
Hindi: कई फेसबुक कर्मचारियों ने नाम न देने से इनकार करते हुए रॉयटर्स को बताया कि उनका मानना है कि आउटेज एक आंतरिक गलती के कारण हुआ था कि कैसे इंटरनेट ट्रैफ़िक को इसके सिस्टम में रूट किया जाता है।
English: Several Facebook employees, who declined anonymity, said they believed the outage was caused by an internal routing fault in an Internet domain that was complicated by failures of internal communication tools and other resources to function. depended on the same domain.
Hindi: कई फेसबुक कर्मचारियों ने नाम न छापने से इनकार करते हुए कहा कि उनका मानना है कि आउटेज एक इंटरनेट डोमेन में आंतरिक रूटिंग गलती के कारण हुआ था जो आंतरिक संचार टूल और अन्य संसाधनों की विफलताओं से जटिल था जो काम करने के लिए उसी डोमेन पर निर्भर थे।
English: Several Facebook employees, who declined to be named, said they believed the outage was caused by an internal error routing to an Internet domain exacerbated by the failures of internal communication tools and other resources that rely on the same domain to function.
Hindi: कई फेसबुक कर्मचारियों ने नाम न छापने से इनकार करते हुए कहा कि उनका मानना है कि आउटेज एक इंटरनेट डोमेन में आंतरिक रूटिंग गलती के कारण हुआ था जो आंतरिक संचार टूल और अन्य संसाधनों की विफलताओं से जटिल था जो काम करने के लिए उसी डोमेन पर निर्भर थे।
English: Several Florida government agencies have accepted it as well.
Hindi: कई फ्लोरिडा सरकारी एजेंसियों ने भी इसे मंजूरी दी
English: Several GBS vaccine candidates are in development but none are yet available, despite having been in the pipeline for several decades.
Hindi: कई जीबीएस वैक्सीन उम्मीदवार विकास में हैं, लेकिन कई दशकों से पाइपलाइन में होने के बावजूद अभी तक कोई भी उपलब्ध नहीं है।
English: Several GBS vaccines are in development but none is yet available, despite having been in the pipeline for several decades.
Hindi: कई जीबीएस वैक्सीन उम्मीदवार विकास में हैं, लेकिन कई दशकों से पाइपलाइन में होने के बावजूद अभी तक कोई भी उपलब्ध नहीं है।
English: Several Ganesh mandals contributed funds to help those affected by floods, particularly in Kolhapur and Sangli districts.
Hindi: कई गणेश मंडलों ने बाढ़ प्रभावितों खासकर कोल्हापुर और सांगली जिलों के लोगों की मदद के लिए आर्थिक सहायता प्रदान की है।
English: Several Ganesh mandals have contributed funds to help those affected by floods in the state, particularly in Kolhapur and Sangli districts.
Hindi: कई गणेश मंडलों ने बाढ़ प्रभावितों खासकर कोल्हापुर और सांगली जिलों के लोगों की मदद के लिए आर्थिक सहायता प्रदान की है।
English: Several Google services have shut down.
Hindi: गूगल की कई सेवाएं बाधित हो गई हैं।
English: Several HUNDREDS of people each week
Hindi: प्रत्येक सप्ताह हजारों की संख्या में
English: Several Hindi movies have been shot there.
Hindi: इस जगह पर कई हिंदी फिल्मों का सुटिंग हुआ है।
English: Several Hindu outfits have demanded a ban on the film for allegedly hurting religious sentiments.
Hindi: हिन्दू संगठनों ने फिल्म पर कथित रूप से धार्मिक भावनाओं को आहत करने के लिए प्रतिबंध लगाने की मांग की।
English: Several Hutu militia leaders and Prime Minister Jean Kamband were sentenced to life imprisonment.
Hindi: कई हुतु मिलिशिया नेताओं और प्रधान मंत्री जीन कांबंद को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी।
English: Several IDs of Pakistan security forces have also been found, indicating they are fighting alongside the Taliban.
Hindi: पाकिस्तान सुरक्षा बलों के कई आईडी भी तालिबान के साथ लड़ते हुए पाए गए हैं।
English: Several Indian and foreign Chinese, Taiwanese and South Korean nationals were suspected to be indulging in smuggling gold into India from Hong Kong using the air cargo route.
Hindi: इस कार्रवाई में हवाई कार्गो मार्ग का इस्तेमाल करके हांगकांग से भारत में सोने की तस्करी में लिप्त होने के संदेह में कई भारतीय और विदेशी चीनी, ताइवानी और दक्षिण-कोरियाई नागरिकों की पहचान की गई है।
English: Several Indian businessmen who have visited Israel in the past as part of business delegations have raised concerns regarding Israel's visa policy and Indian officials have pursued the same with relevant Israeli ministries.
Hindi:  पहले व्यापारी प्रतिनिधिमंडलों में शामिल रहकर इस्रइल का दौरा कर चुके कई व्यापारियों ने इस्रइल की वीजा नीति को लेकर चिंता जताई और भारतीय अधिकारियों ने संबंधित इस्रइली मंत्रालयों के समक्ष इस मामले को उठाया।
English: Several Indian companies are also involved in licensed production of various vaccines.
Hindi: कई भारतीय कंपनियां भी विभिन्न टीकों के लाइसेंस प्राप्त उत्पादन में शामिल हैं।
English: Several Indian companies are presently involved in reconstruction projects in Afghanistan.
Hindi: कई भारतीय कंपनियाँ अफगानिस्तान में पुनर्निर्माण परियोजनाओं में शामिल हैं।
English: Several Indian media outlets have published the news.
Hindi: भारत के कई अख़बार ने इस खबर को प्रकाशित किया।
English: Several Indian states have announced that they will provide free COVID-19 vaccines to all from May 1, 2021.
Hindi: कई भारतीय राज्यों ने घोषणा की है कि वे 1 मई, 2021 से सभी को मुफ्त कोरोना टीके प्रदान करेंगे।
English: Several Internet Service Providers are there is...
Hindi: यहाँ कई इंटरनेट सेवा प्रदाता हैं
English: Several Iranian scientists have been murdered.
Hindi: कई इराक़ी वैज्ञानिकों की हत्या हुई.
English: Several Iron slags, microlith, Potsherds have been discovered from Singhbhum district which are from 1400 BCE according to Carbon dating age.
Hindi: सिंहभूम जिले से कई आयरन स्लैग, माइक्रोलिथ, पॉटशर्ड की खोज की गई है जो कार्बन डेटिंग युग के अनुसार 1400 ईसा पूर्व से हैं।
English: Several Iron slags, microlith, Potsherds have been discovered from Singhbhum district which are from 1400 BCE according to Carbon dating age..
Hindi: सिंहभूम जिले से कई आयरन स्लैग, माइक्रोलिथ, पॉटशर्ड की खोज की गई है जो कार्बन डेटिंग युग के अनुसार 1400 ईसा पूर्व से हैं।
English: Several Islamic extremist and terrorist groups, including the same Indian Mujahideen, Afzal Guru Squad of Jaish-e-Mohammed and all local or sub-groups of global organizations like active Islamic State and Taliban in India and many countries, are also on the blacklist.
Hindi: इसके अलावा इंडियन मुजाहिदीन, जैश-ए-मोहम्मद के अफजल गुरु दस्ते और इस्लामिक स्टेट और तालिबान जैसे वैश्विक संगठनों के विभिन्न स्थानीय या उप-समूह सहित कई इस्लामी चरमपंथी और आतंकवादी समूह, जो भारत या कई देशों में संचालित हैं, को भी सूची में शामिल किया गया है।
English: Several Islamic extremists and terror groups, including the Indian Mujahideen, Jaish-e-Mohammed's Afzal Guru Squad and various local or sub-groups of global organisations like the Islamic State and the Taliban, that have operated in India or across multiple countries are also on the list.
Hindi: इसके अलावा इंडियन मुजाहिदीन, जैश-ए-मोहम्मद के अफजल गुरु दस्ते और इस्लामिक स्टेट और तालिबान जैसे वैश्विक संगठनों के विभिन्न स्थानीय या उप-समूह सहित कई इस्लामी चरमपंथी और आतंकवादी समूह, जो भारत या कई देशों में संचालित हैं, को भी सूची में शामिल किया गया है।
English: Several Kashmiri students at an engineering college in Punjab's Sangrur alleged that they were assaulted moments after India lost its opening T20 World Cup match against Pakistan.
Hindi: पंजाब के संगरूर के एक इंजीनियरिंग कॉलेज में कई कश्मीरी छात्रों ने आरोप लगाया कि भारत द्वारा पाकिस्तान के खिलाफ अपना पहला टी 20 विश्व कप मैच हारने के बाद उन पर हमला किया गया।
English: Several LNG investments have been made since then, including initiatives by a number of Swedish shipping companies.
Hindi: तब से कई प्रमुख एलएनजी निवेश किए गए हैं, जिनमें स्वीडिश शिपिंग कंपनियों की पहल भी शामिल है।
English: Several MOUs are expected to be signed between India and Canada.
Hindi: भारत और कनाडा के बीच कई एमओयू पर साइन हुए हैं.
English: Several Members of Parliament and VIPs live in the same area.
Hindi: संसद के दूसरे कई सदस्य औप वीआईपी भी इसी इलाके में
English: Several Miss Universe and Miss World winners belong to this country.
Hindi: बहुत सारी मिस यूनिवर्स और मिस वर्ल्ड विजेता इसी देश से हैं.
English: Several Muslim countries, including Iran, Pakistan and Indonesia, have also condemned the film.
Hindi: ईरान और पाकिस्तान समेत कई मुस्लिम देशों ने पहले ही इस फ़िल्म की निंदा की है
English: Several Muslim organisations and members of the civil society have now urged the government to repeal the Citizenship Amendment Act, after Prime Minister Narendra Modi announced the withdrawal of the farm laws.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा कृषि कानूनों को वापस लेने की घोषणा के बाद कई मुस्लिम संगठनों और नागरिक समाज के सदस्यों ने अब सरकार से नागरिकता संशोधन अधिनियम को निरस्त करने का आग्रह किया है।
English: Several Muslim organisations and members of the civil society have now urged the government to repeal the Citizenship Amendment Act, after Prime Minister Narendra Modi...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा कृषि कानूनों को वापस लिए जाने की घोषणा के बाद कई मुस्लिम संगठनों और नागरिक समाज के सदस्यों ने अब सरकार से नागरिकता संशोधन अधिनियम को निरस्त करने का आग्रह किया है।
English: Several Natural parks have been associated with the project tiger initiative.
Hindi: बाघ पहल परियोजना के साथ कई प्राकृतिक उद्यानों को जोड़ा गया है।
English: Several ONGC vessels, with more than 600 people on board, were stranded in offshore areas during the cyclone.
Hindi: ओएनजीसी के कई जहाज, जिनमें 600 से ज्यादा लोग सवार थे, चक्रवात "तौकते" के दौरान अपतटीय क्षेत्रों में फंसे हुए थे।
English: Several Opposition parties have bitterly opposed it but the Government has asserted that the bill is a step towards gender equality and justice.
Hindi: कई विपक्षी दलों ने इसका कड़ा विरोध किया है लेकिन सरकार का यह कहना है कि यह विधेयक लैंगिक समानता और न्याय की दिशा में ए ...
English: Several Pakistan numbers have also reportedly been recovered from his mobile phone.
Hindi: कथित तौर पर उसके मोबाइल फोन से कई पाकिस्तानी नंबर भी बरामद किए गए हैं।
English: Several Pakistan players took to Twitter to express their anger and frustration over New Zealand's decision.
Hindi: कई पाकिस्तानी खिलाड़ियों ने लिया ट्विटर न्यूजीलैंड के फैसले पर अपना गुस्सा और हताशा बाहर निकालने के लिए।
English: Several Pakistan players took to Twitter to vent their anger and frustration at New Zealand's decision.
Hindi: कई पाकिस्तानी खिलाड़ियों ने लिया ट्विटर न्यूजीलैंड के फैसले पर अपना गुस्सा और हताशा बाहर निकालने के लिए।
English: Several Pakistani players have taken to Twitter to express their anger and frustration over New Zealand's decision.
Hindi: कई पाकिस्तानी खिलाड़ियों ने लिया ट्विटर न्यूजीलैंड के फैसले पर अपना गुस्सा और हताशा बाहर निकालने के लिए।
English: Several People Killed in a Train Accident in Denmark
Hindi: डेनमार्क में ट्रेन दुर्घटना में छह लोगों की मौत
English: Several Programs Running at the Same Time
Hindi: कुछ प्रोग्राम एक ही समय में चलाएँ
English: Several Russian monasteries exist in Germany and France.
Hindi: फ्रांस और जर्मनी में कई कैथोलिक हैं।