Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the Indian economy is in some ways better placed than many other nations to withstand a fresh round of global economic turmoil.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था वैश्विक आर्थिक संकट के नये दौर का मुकाबला करने के लिए किसी हद तक अनेक देशों से बेहतर स्थिति में है।
English: He said that the Indian government has assured him of full support.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने उन्हें पूरी मदद देने के लिए आश्वस्त किया है।
English: He said that the Indian media took note of it, but due to other reasons a reference to the criticism of Singh, the Minister of State for External Affairs, for his use of the term presstitutes.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय मीडिया ने इसका संज्ञान लिया लेकिन अन्य कारणों सेसिंह के प्रेसटीट्यूट्स वाले बयान को लेकर आलोचना के संदर्भ में।
English: He said that the Indian mission in Nigeria was in contact with the Nigerian Navy and other agencies, while the DGS was also coordinating the efforts as it involved Indian sailors.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि नाइजीरिया में भारतीय मिशन नाइजीरियाई नौसेना एवं अन्य एजेंसियों के साथ सम्पर्क में है।
English: He said that the Indian print industry continued its growth story at a steady rate of 5.13 over the previous year.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय प्रिंट उद्योग ने पिछले वर्ष के मुकाबले 5.13 प्रतिशत की स्थिर दर से अपनी विकास गाथा को बरकरार रखा।
English: He said that the Indian-American community coming out to vote in key states like Pennsylvania and Arizona took the Biden-Harris team to victory.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेंसिल्वेनिया और एरिजोना जैसे प्रमुख राज्यों में वोट देकर भारतीय-अमेरिकी समुदाय ने बाइडेन-हैरिस के लिए जीत का मार्ग प्रशस्त किया।
English: He said that the Indira Gandhi National University for Women Bill, 2013 would be introduced in the Monsoon Session of Parliament.
Hindi: इसके लिए संसद के मानसून सत्र में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय महिला विश्वविद्यालय विधेयक 2013 को पेश किया जाएगा और उसे पारित होने के बाद इस विश्वविद्यालय को रायबरेली में स्थापित किया जाएगा।
English: He said that the Indo-Pacific region is particularly significant for the US-India relationship as it recognises the reality that India and Indian ocean are inextricably tied to East Asia and the Pacific.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-प्रशांत क्षेत्र अमरीका-भारत संबंधों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि ये इस वास्तविकता को जानता है कि भारत और हिंद महासागर पूर्वी एशिया और प्रशांत क्षेत्र के बीच अटूट संबंध है।
English: He said that the Industry needs to pay more attention to quality of its product and proper certification to avoid rejection of exports by foreign countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग को अपने उत्पादों की गुणवत्ता के साथ-साथ समुचित प्रमाणन पर और ज्यादा ध्यान देना चाहिए, ताकि विभिन्न देशों द्वारा निर्यात को खारिज किए जाने की स्थिति से बचा जा सके।
English: He said that the Installation of CCTV cameras will help police to identify those who carry out attacks.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीसीटीवी कैमरे लगे होने से घटना करने वाले बदमाशों को चिन्हित कर पुलिस द्वारा उन्हें पकड़ना आसान होगा।
English: He said that the Inter State Transmission System was restored within few hours and Central Power PSUs also provided human resources to carry out power restoration of local power supply in the cyclone affected areas
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राज्यीय पारेषण ट्रांसमिशन प्रणाली को कुछ ही घंटों में बहाल कर दिया गया और केन्द्रीय विद्युत सार्वजनिक उपक्रमों ने चक्रवात प्रभावित क्षेत्रों में स्थानीय बिजली आपूर्ति की बहाली के लिए मानव संसाधन भी प्रदान किए
English: He said that the Inter State Transmission System was restored within few hours and Central Power PSUs also provided human resources to carry out power restoration of local power supply in the cyclone affected areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राज्यीय पारेषण ट्रांसमिशन प्रणाली को कुछ ही घंटों में बहाल कर दिया गया और केन्द्रीय विद्युत सार्वजनिक उपक्रमों ने चक्रवात प्रभावित क्षेत्रों में स्थानीय बिजली आपूर्ति की बहाली के लिए मानव संसाधन भी प्रदान किए।
English: He said that the International Organizations and many world Leaders like Britain, France, US, Russia were unanimous for their support of Indias move and its sovereign right to do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय संगठनों और ब्रिटेन, फ्रांस, अमेरिका, रूस जैसे कई वैश्विक नेताओं ने भारत के इस कदम का समर्थन किया। एक सवाल का जवाब देते हुए डॉ.
English: He said that the International Yoga Day is a great initiative of the Prime Minister Shri Narendra Modi and UNESCO is proud to support it
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की एक महान पहल है और यूनेस्को इसे समर्थन देने में गौरवान्वित महसूस करता है।
English: He said that the Island Development Agency was formed 3 years ago to strengthen its role
Hindi: उन्होंने कहा कि द्वीप विकास एजेंसी का गठन 3 वर्ष पूर्व अपनी भूमिका को मजबूत करने के लिए किया गया था
English: He said that the Island Development Agency was formed 3 years ago to strengthen its role.
Hindi: उन्होंने कहा कि द्वीप विकास एजेंसी का गठन 3 वर्ष पूर्व अपनी भूमिका को मजबूत करने के लिए किया गया था।
English: He said that the JEE main entrance test is the nation's important test by which admissions are done in the country's leading engineering colleges and admissions in IIT institutes engineering and architectural courses.
Hindi: मुख्य दाखिला टेस्ट देश का वह प्रतिष्ठित टेस्ट है जिसके द्वारा देश के प्रमुख इंजीनियरिंग कॉलेजों और आई. आई. टी. संस्थाओं में इंजीनियरिंग और आर्कीटेक्चरल के दाखिले किए जाते हैं।
English: He said that the Jal Jeevan Mission would be an important step in that direction, sharing that the government has decided to allocate Rs 3.5 lakh crores on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल जीवन मिशन इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम होगा। सरकार ने इसके लिए 3.5 लाख करोड़ रुपये आवंटित करने का फैसला किया है।
English: He said that the Jammu and Kashmir Light Infantry Siachen is one of the youngest regiments of the Indian Army.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू और कश्मीर लाइट इन्फेंट्री सियाचिन भारतीय सेना की सबसे नई रेजिमेंटों में से एक है.
English: He said that the Kalupur Commercial Cooperative Bank did not give a loan of Rs 25 crore to Kusum Finserve but gave only a Letter of Credit LC on security.
Hindi: उन्होंने कहा कि कालूपुर कॉमर्शियल सहकारी बैंक ने कुसुम फिनसर्व को 25 करोड़ रुपये का लोन नहीं दिया है, बल्कि जमानत के रूप में सिर्फ एक साख-पत्र एलसी दिया है.
English: He said that the Kashmir issue was not raised or discussed.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कश्मीर मुद्दे को नहीं उठाया गया और न ही चर्चा की गई।
English: He said that the Kejriwal Government was only providing dirty water and polluted air to the people of Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल ने दिल्ली के लोगों को स्वच्छ पेयजल के नाम पर दूषित जल और प्रदूषित हवा की सौगात दी है।
English: He said that the Khadi Mark was a novel initiative which would indicate the quality and genuineness of a Khadi product.
Hindi: उन्होंने कहा कि खादी का चिह्न एक नवीन पहल है जो कि खादी के उत्पाद की गुणवत्ता और शुद्धता को इंगित करेगा।
English: He said that the Kundli-Palwal section of the Western Peripheral Expressway will be completed within this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेस का कुंडली-पलवल खंड का निर्माण कार्य इसी वर्ष के भीतर पूरा कर लिया जाएगा।
English: He said that the LMS has been developed to overcome the problems of data or information handling, updating, retrieval and processing of the existing manual System of court cases in a department.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि एलएमएस को किसी विभाग में न्यायालय से संबंधित मामलों के मौजूदा मैनुअल सिस्टम के डाटा या सूचना के प्रबंधन, अपडेट करने, पुनर्प्राप्ति रिट्राइवल और प्रोसैसिंग की समस्याओं को दूर करने के लिए विकसित किया गया है।
English: He said that the MLA was called for questioning on the matter the same day.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस मामले में पूछताछ के लिए विधायक को उसी दिन बुलाया गया।
English: He said that the MLAs should asked under what circumstances they resigned.
Hindi: उन्होंने कहा कि बागी विधायकों के इस्तीफे की जांच की जाए कि उन्होंने किन परिस्थितियों में ऐसा किया है।
English: He said that the MRO sector has a huge potential for employment generation along with significant investments from overseas.
Hindi: उन्होंने कहा पर्याप्त विदेशी निवेश के साथ-साथ रोजगार सृजन के लिहाज से एमआरओ क्षेत्र मे अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: He said that the MSME sector currently contributes to about 48 to the countrys export and this has to be further enhanced by means of technological upgradation and product development.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई क्षेत्र वर्तमान में देश के निर्यात में लगभग 48 का योगदान देता है और इसे तकनीकी उन्नयन और उत्पाद विकास के माध्यम से और बढ़ाया जा सकता है।
English: He said that the MSME sector currently contributes to about 48 to the countrys export and this has to be further enhanced by means of technological upgradation and product development
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई क्षेत्र वर्तमान में देश के निर्यात में लगभग 48 का योगदान देता है और इसे तकनीकी उन्नयन और उत्पाद विकास के माध्यम से और बढ़ाया जा सकता है
English: He said that the Madhya Pradesh government is giving wheat, rice and salt at Re one per kg.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश सरकार एक रुपये किलो गेहूँ, चावल और नमक दे रही है।
English: He said that the Mahabharat war was won in 18 days and it would take 21 days for India to win the war against novel coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाभारत के युद्ध को जीतने में 18 दिनों का समय लगा था और भारत को नोवल कोरोना वायरस के खिलाफ युद्ध जीतने में 21 दिन लगेंगे।
English: He said that the Maharaja 's brother - in - law was openly carrying on a campaign against Sheikh Abdullah and his Government and issuing pamphlets of this kind.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराजा का साला खुलेआम शेख अब्दुल्ला तथा उनकी सरकार के खिलाफ प्रचार कर रहा है और इस तरह के परिपत्र और पुस्तिकायें निकाल रहा है।
English: He said that the Maharashtra Democratic Front, Maharashtra Left Front and some 250 other organisations have supported the call for shutdown
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र डेमोक्रेटिक फ्रंट, महाराष्ट्र लेफ्ट फ्रंट और करीब 250 अन्य संगठनों ने बंद का समर्थन किया है
English: He said that the Maharashtra Government would give its all possible contribution for stronger cultural ties between both the States.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों प्रदेशों के सांस्कृतिक संबंध और अधिक मजबूत हों इसके लिए महाराष्ट्र सरकार जितना भी हो सकेगा अपना योगदान देगी।
English: He said that the Mahatmas teachings are much more relevant today, especially for rural development.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा की शिक्षाएं आज विशेष रूप से ग्रामीण विकास के लिए और भी प्रासंगिक हैं।
English: He said that the Mahila Morcha has also played a key role in providing ration and cooked food to the needy at the time of curfew in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला मोर्चा ने राज्य में कफ्र्यू के समय जरूरतमंद लोगों को राशन तथा भोजन उपलब्ध करवाने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है।
English: He said that the Make in India objective of the government is also being achieved through ALIMCOs active collaboration with German manufacturers Ottobock and UK-based manufacturers Motivation, while speaking on the occassion of distributing Aids and Assistive devices to the persons with disabilities in Ashok Vihar, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के अशोक विहार में दिव्यांगों को सहायता और सहायिक उपकरण वितरित करने के अवसर पर उन्होंने कहा कि सरकार की मेक इन इंडिया योजना का लक्ष्य जर्मनी की विनिर्माता कंपनी ओटोबॉक एवं ब्रिटेन स्थित निर्माता कंपनी मोटिवेशन के सक्रिय सहयोग के साथ एलिमको द्वारा भी अर्जित किया जा रहा है।
English: He said that the Maldivian people have tremendous sporting talent.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मालदीव में खेलों में अपार प्रतिभा है ।
English: He said that the MeiteiMeetei are very much concerned that the six valley districts of Manipur that have a population density of 730 as against the whole state density of 138.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेईतेई बहुत अधिक चिंतित हैं कि मणिपुर के छह घाटी ज़िले, जिनका जनसंख्या घनत्व 730 है, जबकि पूरे राज्य का जनसंख्या घनत्व 138 है.
English: He said that the MiGs would be replaced by the indigenous Tejas light Combat Aircraft.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमआईजी की जगह स्वदेश निर्मित तेजस हल्के लड़ाकू विमान लेंगे।
English: He said that the Micro, Small and Medium Enterprises department has carried out a marvelous task in a very short span.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत कम समय में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विभाग ने शानदार काम किया है।
English: He said that the Mid-Day Meal Guidelines emphasize the promotion of school-based cooking in kitchens-cum-stores in the school with the help of cooks-cum-helpers through local Panchayati Raj Institutions PRIs, Self-Help Group SHGs, Mothers organizations and the Local Community.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिड डे मील के दिशा निर्देश पंचायतीराज संस्थानों, स्वयं सहायता समूहों, माता संगठनों और स्थानीय समाज की सहायता से मिड डे मील को रसोइये-सह-सहायक की सहायता से स्कूल के रसोई-सह-भंडार में पकाने पर जोर देते हैं।
English: He said that the Mining Officers should ensure regular inspection and a special flying squad be constituted to check illegal mining.
Hindi: उन्होंने कहा कि खनन अधिकारियों को नियमित निरीक्षण सुनिश्चित बनाने चाहिए और अवैध खनन को रोकने के लिए विशेष उड़न दस्तों का गठन किया जाना चाहिए।
English: He said that the Ministers have been asked to take necessary action in respect of the pending and new Bills to be introduced by the third of next month so as to ensure that about 20 to 25 Bills could be taken up for introduction, consideration and passing.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रियों से लंबित और नये विधेयकों पर, जो अगले माह के तीसरे पखवारे में पेश किए जाएंगे,आवश्यक कार्रवाई करने के लिए कहा गया है ताकि कम से कम 20 से 25 विधेयकों पर काम किया जा सके।
English: He said that the Ministers should personally monitor the process of decision making to ensure that projects do not become a victim of red-tape.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रियों को खुद निर्यण लेने की प्रक्रिया की निगरानी करनी चाहिए, जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि परियोजना लाल फीताशाही का शिकार नहीं बनेगी।
English: He said that the Ministry currently planning to award 7300 km of roads per year.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय की वर्तमान में प्रतिवर्ष 7300 किलोमीटर सड़क निर्माण की योजना है।
English: He said that the Ministry has decided to launch ASIIM through the Venture Capital Fund for Scheduled Castes VCFSC
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने अनुसूचित जातियों के लिए वेंचर कैपिटल फंड वीसीएफएससी के माध्यम से एएसआईआईएम शुरू करने का फैसला किया है
English: He said that the Ministry has established National Testing Agency NTA, as an independent, autonomous and self-sustained organisation to conduct efficient, transparent and international standard tests in order to assess the competency of candidates
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने उम्मीदवारों की योग्यता का आकलन करने के लिए कुशल, पारदर्शी और अंतर्राष्ट्रीय मानक परीक्षाओं का संचालन करने के लिए एक स्वतंत्र, स्वायत्त शासी तथा आत्मनिर्भर संगठन के रूप में राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए की स्थापना की है
English: He said that the Ministry has established National Testing Agency NTA, as an independent, autonomous and self-sustained organisation to conduct efficient, transparent and international standard tests in order to assess the competency of candidates.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने उम्मीदवारों की योग्यता का आकलन करने के लिए कुशल, पारदर्शी और अंतर्राष्ट्रीय मानक परीक्षाओं का संचालन करने के लिए एक स्वतंत्र, स्वायत्त शासी तथा आत्मनिर्भर संगठन के रूप में राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए की स्थापना की है।
English: He said that the Ministry has initiated several national, bilateral and multilateral collaborative research programmes in solar energy, energy efficiency, advance biofuels and energy storage with significant investment
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय ने बड़े निवेश के साथ सौर ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता, उन्नत जैव ईंधन और ऊर्जा भंडारण के लिए कई राष्ट्रीय, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोगात्मक अऩुसंधान कार्यक्रम शुरू किये हैं।
English: He said that the Ministry has initiated several national, bilateral and multilateral collaborative research programmes in solar energy, energy efficiency, advance biofuels and energy storage with significant investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय ने बड़े निवेश के साथ सौर ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता, उन्नत जैव ईंधन और ऊर्जा भंडारण के लिए कई राष्ट्रीय, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोगात्मक अुसंधान कार्यक्रम शुरू किये हैं।
English: He said that the Ministry has sanctioned more than Rs 350 cr for the development of Buddhist Sites under the Swadesh Darshan Scheme and more than Rs.900 crore have been sanctioned under the PRASHAD Scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि बौद्ध स्थलों के विकास के लिए मंत्रालय ने स्वदेश दर्शन योजना के तहत 350 करोड़ रुपये और प्रसाद योजना के तहत 900 करोड़ रुपये से ज्यादा की राशि मंजूरी की है।
English: He said that the Ministry is actively engaged with the startup community.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय स्टार्ट-अप्स समुदाय के साथ सक्रिय रूप से जुड़ा हुआ है।
English: He said that the Ministry is also developing rural clusters under Shyama Prasad Mukherji Rurban Mission, with the objective of bridging the rural-urban divide and reducing migration from rural to urban areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ग्रामीण और शहरी अंतर को पाटने तथा ग्रामीण इलाकों से शहरी क्षेत्रों में होने वाले पलायन को रोकने के उद्देश्य से श्यामा प्रसाद मुखर्जी रूर्बन मिशन के अंतर्गत ग्रामीण केंद्रों का भी निर्माण कर रहा है।
English: He said that the Ministry is committed to change the face of north east by the end of this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय इस वर्ष के आखिर तक पूर्वोत्तर का चेहरा बदल देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the Ministry is committed to develop the NIUM, Ghaziabad as a world class institution of Unani Medicine.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष मंत्रालय गाजियाबाद के एनआईयूएम को यूनानी चिकित्सा के क्षेत्र में एक विश्व स्तरीय संस्थान बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the Ministry is concerned about the academic activities of its students and that is why we have implemented various ongoing schemes on a war footing which will benefit 33 crore students of the country.
Hindi: उन्होनें कहा कि मंत्रालय को अपने छात्रों की शैक्षणिक गतिविधियों की चिंता है और इसी वजह से हमने पहले से चली आ रही विभिन्न योजनाओं को युद्ध स्तर पर लागू किया जिसका लाभ देश के 33 करोड़ छात्र कभी भी और कहीं से भी उठा सकते हैं।
English: He said that the Ministry is continuously monitoring and taking immediate necessary steps so that the common man and the vulnerable children are taken care of.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय द्वारा लगातार निगरानी की जा रही है और तत्काल आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं जिससे आम नागरिक और कमजोर बच्चों का ख्याल रखा जा सके।
English: He said that the Ministry is implementing 25 Schemes in Direct Benefit Transfer mode
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय प्रत्यक्ष लाभ अंतरण रूप में 25 योजनाएं लागू कर रहा है
English: He said that the Ministry is implementing reforms and new ways and means for employment generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय रोजगार सृजन के नये तरीकों और सुधारों को लागू कर रहा है।
English: He said that the Ministry is in constant dialogue with various State Governments regarding the modernization of Employment Exchanges as Career Counseling Centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय रोजगार कार्यालयों को आधुनिक बनाकर भविष्य मार्ग दर्शक केंद्र के रूप में बनाने के लिए निरंतर विभिन्न राज्य सरकारों के साथ संवाद कर रहा है।
English: He said that the Ministry is in the process of developing capabilities of assessing and forecasting in sectors like Energy  Power, Water resources and Health
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय, ऊर्जा और बिजली, जल संसाधन और स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों में आकलन और पूर्वानुमान की क्षमता विकसित करने की प्रक्रिया में है
English: He said that the Ministry is spending Rs 12,000 crore towards rectification of 786 accident black spots identified by NHAI.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय एनएचएआई द्वारा चिन्हित 786 दुर्घटना ब्लैक स्पॉट के सुधार की दिशा में 12,000 करोड़ रुपये खर्च कर रहा है।
English: He said that the Ministry is working in a committed manner to enable the workers of the Indian textiles sector to get due value for their rich cultural products.
Hindi: उन्होंने कहा मंत्रालय भारतीय वस्त्र क्षेत्र के कामगारों को उनके समृद्ध सांस्कृतिक उत्पादों की उचित कीमत दिलाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the Ministry is working out the guidelines to support the State Election Commissions as recommended by the Task Force.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय राज्य चुनाव आयोगों की मदद के लिए कार्यबल द्वारा सिफारिश किये गये दिशा-निर्देशों पर कार्य कर रहा है।
English: He said that the Ministry of Culture will also be organising a programme at Netajis birthplace in Cuttack, Odisha.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृति मंत्रालय भी कटक, ओडिशा में नेताजी के जन्मस्थान पर एक कार्यक्रम आयोजित करेगा।
English: He said that the Ministry of DoNER has created Venture Capital Fund for the young Start-Ups and entrepreneurs, who decide to initiate an enterprise in NE region.
Hindi: उन्होने कहा कि पूर्वोत्तर विकास क्षेत्र मंत्रालय ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में उद्यम स्थापित करने के इच्छुक युवा स्टार्ट अप और उद्यमियों के लिए उद्यम पूंजी कोष बनाया है।
English: He said that the Ministry of Home Affairs has taken an important step in easing the norms of e-visa for foreign tourists.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि गृह मंत्रालय ने विदेशी पर्यटकों के लिए ई-वीजा के नियमों को आसान बनाने हेतु महत्वपूर्ण कदम उठाये हैं।
English: He said that the Ministry of Home Affairs is persuading the states to incorporate the provisions to the Building Code to ensure proper safety of life and property.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय राज्यों से भवन कोड प्रावधानों को शामिल करने का आग्रह कर रहा है जिससे कि जीवन एवं संपत्ति की उचित सुरक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: He said that the Ministry of MSME has been supporting women entrepreneurs through various schemes related to financial support, market access, entrepreneurship development, exports and international cooperation, training and skill development programmes implemented by organisations like National Small Industries CorporationNSIC, Khadi and Village Industries Commission KVIC, Coir Board, MSME Development Institute etc
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई मंत्रालय राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम एनएसआईसी, खादी एवं ग्राम उद्योग आयोग, कॉयर बोर्ड, एमएसएमई विकास संस्थान जैसे संगठनों द्वारा चलाई जा रही वित्तीय मदद, बाजार तक पहुंच, उद्यमिता विकास, निर्यात एवं अंतरराष्ट्रीय सहयोग, प्रशिक्षण और कौशल विकास से संबंधित विभिन्न योजनाओं के जरिए महिला उद्यमियों को मदद करता है
English: He said that the Ministry of MSME has been supporting women entrepreneurs through various schemes related to financial support, market access, entrepreneurship development, exports and international cooperation, training and skill development programmes implemented by organisations like National Small Industries CorporationNSIC, Khadi and Village Industries Commission KVIC, Coir Board, MSME Development Institute etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई मंत्रालय राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम एनएसआईसी, खादी एवं ग्राम उद्योग आयोग, कॉयर बोर्ड, एमएसएमई विकास संस्थान जैसे संगठनों द्वारा चलाई जा रही वित्तीय मदद, बाजार तक पहुंच, उद्यमिता विकास, निर्यात एवं अंतरराष्ट्रीय सहयोग, प्रशिक्षण और कौशल विकास से संबंधित विभिन्न योजनाओं के जरिए महिला उद्यमियों को मदद करता है।
English: He said that the Ministry of Railways wants to send migrant labourers to their states by running more and more trains.
Hindi: वह कहते हैं कि रेल मंत्रालय अधिक से अधिक ट्रेनें चलाकर प्रवासी मजदूरों को उनके राज्य भेजना चाहता है।
English: He said that the Ministry of Road Transport and Highways has been considering to convert old diesel buses into electric buses.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय पुरानी डीजल बसों को इलेक्ट्रिक बसों में बदलने पर विचार कर रहा है।
English: He said that the Ministry of Road Transport and Highways is already working on several plans to decongest Delhi NCR.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क परिवहन, राजमार्ग मंत्रालय पहले से ही दिल्ली में भीड़भाड़ को कम करने के लिए कई योजनाओं पर कार्य कर रहा है।
English: He said that the Ministry of Shipping, in close co-ordination with the Ministry of External Affairs, Indian Navy and other agencies had been making discreet efforts to secure the release of Indian maritime personnel.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहाजरानी मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, भारतीय नौसेना और अन्य एजेंसियों के साथ मिलकर भारतीयों की सुरक्षित रिहाई के लिए प्रयास कर रहा है।