Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From this principle, conservation biologists can trace communal resource based ethics throughout cultures as a solution to communal resource conflict.
Hindi: इस सिद्धांत से संरक्षण जीव-विज्ञानी सांप्रदायिक संसाधन संघर्ष के समाधान के रूप में सभी संस्कृतियों में नैतिकता पर आधारित सामुदायिक संसाधन को ढूंढ़ सकते हैं।
English: From this project, 15 megawatt of electricity will be generated every day.
Hindi: इस मिल में प्रतिदिन 15 मेगावाट बिजली तैयार की जा सकेगी।
English: From this region, Cyrus the Great advanced to defeat the Medes, Lydia, and the Neo-Babylonian Empire, establishing the Achaemenid Empire.
Hindi: इस क्षेत्र से, साइरस द ग्रेट ने मेड्स, लिडिया और नियो-बेबीलोनियन साम्राज्य को हराने के लिए अचमेनिद साम्राज्य की स्थापना की।
English: From this reserve, only 160 kg of gold can be extracted.
Hindi: पूरे खदान से 160 किलो सोना ही निकलेगा।
English: From this route Leh is 275 miles from Kishtwar, which is the shortest route between these two places.
Hindi: इस मार्ग से लेह किश्तवाड़ से 275 मील की दूरी पर है, जो इन दो स्थानों के बीच सबसे छोटा मार्ग है।
English: From this route, Leh was 275 miles from Kishtwar, which is the shortest route between these two places.
Hindi: इस मार्ग से लेह किश्तवाड़ से 275 मील की दूरी पर है, जो इन दो स्थानों के बीच सबसे छोटा मार्ग है।
English: From this sacred bank of Sabarmati, I pay my homage to the Father of the Nation Mahatma Gandhi and to the former Prime Minister Lal Bahadur Shastriji, a symbol of simplicity.
Hindi: साबरमती के इस पावन तट से राष्ट्रपिता महात्मा गांधी और सादगी के, सदाचार के प्रतीक पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री जी को मैं नमन करता हूं, उनके चरणों में श्रद्धासुमन अर्पित करता हूं।
English: From this scientific enquiry this pursuit of the truth is to be obtained the ultimate creative bliss for the greater good of mankind.
Hindi: इस वैज्ञानिक अनुसंधान से सच्चाई की तलाश की जा सकती है, जो मानवता के लिए सर्वश्रेष्ठ रचनात्मक परम सुख हो सकता है।
English: From this session, students will get an option to chose sixth paper.
Hindi: इस सत्र से, छात्रों को छठे पेपर को चुनने का विकल्प मिलेगा.
English: From this several fruitful rules emerge.
Hindi: इससे अनेक उपयोगी नियम जन्म लेते हैं।
English: From this shift in the locale of the training site and the realization that culture was an important factor in influencing group members along with some other developments in the behavioral sciences emerged the concept of organization development.
Hindi: प्रशिक्षण स्थल के स्थान में परिवर्तन और इस बात का बोध हो जाने पर कि संस्कृति किसी समूह के सदस्यों को प्रभावित करने वाला एक महत्वपूर्ण कारक है, और साथ ही व्यवहारात्मक शास्रों में कुछ अन्य विकासों के साथ संगठन विकास की अवधारणा का उदय हुआ।
English: From this short passage, you might decide that this article, even though it mentions free college education, doesn't really have anything to do with your research question.
Hindi: इस छोटे से अवतरण से, आप यह तय कर सकते हैं कि यह लेख, भले ही यह मुफ्त कॉलेज शिक्षा का उल्लेख करता है, इसमें वास्तव में कुछ भी नहीं है आपके शोध प्रश्न के बारे में.
English: From this specification, the product's major technical parameters can be defined.
Hindi: इसके द्वारा उत्पाद के मुख्य मापदण्डों के विनिर्देशों को परिभाषित किया जा सकता है।
English: From this spot, tourists can witness the majestic Western Ghats and beautiful mountain ranges like Kumara Parvatha, Pushpa Giri, Dodda Betta and Patta Betta
Hindi: इस जगह से पर्यटक शानदार घाट और सुंदर पर्वतशृंखलाएँ जैसे- कुमार पर्वत, पुष्पा गिरी, डोड्डा बेट्टा और पट्टा बेट्टा देख सकते हैं।
English: From this stand point, it was subnitted that the proposed Rule 4 was an extremely welcome step.
Hindi: इसदृष्टिकोणसे, यह आग्रह किया गया, प्रस्तावित नियम 4 अत्यन्त उपयुक्त ठहरता है।
English: From this standpoint, the arrest of Shamim ur Rehman is a big success for Delhi Police.
Hindi: इस लिहाज से देखें तो शमीम उर रहमान की गिरफ्तारी दिल्ली पुलिस के लिए एक बड़ी सफलता है।
English: From this stems its importance.
Hindi: इसी बात से उनकी अहमियत का पता चलता है।
English: From this stems the reason why, lately, Bollywood is enamoured with remakes of South Indian movies.
Hindi: शायद यही कारण है कि इधर बॉलीवुड में साउथ की फिल्मों के रीमेक की होड़ मच रही है।
English: From this temperature to that temperature for such a long time, you want to heat and then maintain at that temperature.
Hindi: इस तापमान से उस तापमान पर इतने लंबे समय तक, आप गर्मी करना चाहते हैं और फिर उस तापमान पर बनाए रखें।
English: From this terminal, the tribal brothers and sisters, farmers here, will now be able to access their produce in the markets across the country more easily, PM added. The Prime Minister also inaugurated the New Vidhan Sabha Building of Jharkhand.
Hindi: इस टर्मिनल से, आदिवासी भाइयों, बहनों और किसानों को आसानी से देश के अन्य बाजारों में अपनी उपज के लिए पहुंच बनाने में मदद मिलेगी। प्रधानमंत्री ने झारखंड की नई विधानसभा भवन का भी आज उद्घाटन किया।
English: From this the data transfer speed is very strong.
Hindi: इससे डाटा ट्रांसफर की स्पीड वाकई जबरदस्त है।
English: From this the word magnet was derived.
Hindi: इसी से मैग्नेट शब्द बना।
English: From this time, paper has been in use everywhere and is universally called 'the paper of Marquis Tshai'.
Hindi: इस समय से, कागज़ हर जगह उपयोग में होने लगा और सार्वभौमिक रूप से 'मार्क्विस तशाई का कागज़' कहा जाने लगा।
English: From this title comes the term fundamentalism.
Hindi: इस शीर्षक से पद फन्डामेनटलिज़म   मूलतत्त्ववाद  आता है ।
English: From this tour onwards, Rishabh Pant will have more responsibility on his shoulders with the selectors backing him as the number one wicket-keeper in all formats amid little clarity over the future of Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: इस दौरे से ऋषभ पंत पर अधिक जिम्मेदारी होगी क्योंकि महेंद्र सिंह धोनी के भविष्य को लेकर अनिश्चितताओं के बीच वह पहले विकेटकीपर के रूप में यहां आये हैं.
English: From this view, it is an ocean.
Hindi: इस दृष्टि से देखा जाए तो यह एक समुद्र है।
English: From this viewpoint, it has immense potential of development.
Hindi: इस दृष्टि से यहाँ विकास की अनंत संभावनाएँ हैं।
English: From this way of looking at the relationship between the human soul and the Divinity, one has to understand and accept the Vaish - nava interpretation of physical, or carnal love as a symbol of Divine Love.
Hindi: मानवात्मा एवं दिव्यशक्ति परमात्मा के सम्बन्धों पर इस रुप में विचार करते हुए दिव्यप्रेम के प्रतीक रुप में भौतिक अथवा शारीरिक प्रेम की वैष्णव व्याख्या को समझना व स्वीकार करना होगा।
English: From this we can learn a valuable lesson We must not allow such leanings to hold us back from picking up our torture stake and continually following Jesus. Luke 9 23.
Hindi: इससे हम यह सबक सीखते हैं कि इस तरह की कोई भी बात हमें  अपना क्रूस उठाने और यीशु के पीछे हो लेने  से नहीं रोकनी चाहिए ।  लूका 9 23.
English: From this we can rightly conclude that help needed to praise God and declare the Kingdom message comes only from Jehovah and his organization. Psalm 3 4. Daniel 6 10.
Hindi: इससे हम उचित रूप से निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि परमेश्वर की स्तुति करने और राज्य संदेश की घोषणा करने के लिए ज़रूरी मदद सिर्फ़ यहोवा और उसके संगठन से ही मिलती है ।  भजन ३ ४. दानिय्येल ६ १०.
English: From this we learn an important point Uncontrolled anger is a sign not of strength but of weakness.
Hindi: इससे हम एक बहुत ज़रूरी सबक सीखते हैं गुस्से से बेकाबू होना हिम्मत की नहीं बल्कि बुज़दिली की निशानी है ।
English: From this wife, he had two daughters and a son.
Hindi: इस महारानी से उसको एक पुत्र व दो पुत्रियां पैदा हुई।
English: From this win Akbar got 1500 elephants which were useful in the Mankot attack against Sikandar Shah Suri.
Hindi: इस विजय से अकबर को १५०० हाथी मिले जो मनकोट के हमले में सिकंदर शाह सूरी के विरुद्ध काम आए।
English: From this year Pawan Hans Ltd, has started helicopter service from Rudraprayag to Kedarnath for pilgrims.
Hindi: इस वर्ष से पवन हंस लि. ने यात्रियों के लिए रूद्रप्रयाग से केदारनाथ तक हेलिकॉप्टर सेवा शुरू की हैं।
English: From this year additional surcharge of 2 will be levied.
Hindi: इस साल से आयकर पर 2 अतिरिक्त अधिभार लगेगा।
English: From this year on, the board had mandated that candidates will not get any extra answer sheets.
Hindi: इस साल से बोर्ड ने अनिवार्य कर दिया था कि उम्मीदवारों को कोई अतिरिक्त उत्तर पुस्तिका नहीं मिलेगी।
English: From this year onwards, AIIMS introduced two-step registration process for MBBS entrance.
Hindi: इस वर्ष से, एम्स ने एमबीबीएस प्रवेश के लिए दो-चरणीय पंजीकरण प्रक्रिया शुरू की।
English: From this year onwards, Bihar Board had introduced major changes including subject pattern, increase in the number of additional subject and change in the passing formulae. thus the pass percentage is also expected to go up.
Hindi: इस वर्ष के बाद से, बिहार बोर्ड ने विषय पैटर्न, अतिरिक्त विषय की संख्या में वृद्धि और पासिंग फ़ार्मुलों में परिवर्तन सहित बड़े बदलाव पेश किए थे. इस प्रकार पास प्रतिशत भी बढ़ने की उम्मीद है।
English: From this year onwards, PU will conduct an entrance exam for admission to MA economics course.
Hindi: इस साल से, एमए इकॉनोमिक्स में एडमिशन के लिए पीयू एक एंट्रेंस एग्जाम आयोजित करेगा।
English: From this year onwards, the mark sheets will contain the name, school and other details of students in both English and Hindi, as per the directions of Allahabad High Court.
Hindi: इस साल से, मार्कशीट में इलाहाबाद उच्च न्यायालय के निर्देशों के अनुसार, अंग्रेजी और हिंदी दोनों में छात्रों के नाम, स्कूल और अन्य डिटेल्स होंगी।
English: From this year onwards, the new IAS probationers will start their career with a three-month stint at the Centre before going to their respective states of posting as per the cadre allocation, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Jitendra Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, इस साल से नए आईएएस प्रशिक्षु कैडर आबंटन के अनुरूप पदस्थापन के लिए संबंधित राज्यों में जाने से पहले केन्द्र में तीन महीने की सेवा से अपने केरियर का आगाज करेंगे।
English: From this year onwards, the new IAS probationers will start their career with a three-month stint at the Centre before going to their respective states of posting as per the cadre allocation, he said.
Hindi: सिंह ने कहा, इस साल से नए आईएएस प्रशिक्षु कैडर आबंटन के अनुरुप पदस्थापन के लिए संबंधित राज्यों में जाने से पहले केंद्र में तीन महीने की सेवा से अपने करियर का आगाज करेंगे।
English: From this year onwards, the officials have introduced a cancellation fee of Rs 1,000 in order to curb switching between colleges.
Hindi: इस साल से, विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने छात्रों की कॉलेजों के बीच स्विचिंग को कम करने के उद्देश्य से सीट अलॉटमेंट रद्द कराने के लिए 1,000 रुपये का रद्दीकरण शुल्क लगा दिया है।
English: From this year, an online booking facility has been introduced under which visitors can plan their visit to the Gardens well in advance.
Hindi: इस वर्ष से, ऑनलाइन बुकिंग सुविधा शुरू की गई है जिसके तहत आगंतुक, गार्डन में अपनी यात्रा की योजना काफ़ी पहले से बना सकते हैं।
English: From this year, the cash prize of National Level has been increased from Rs. 25,000 to Rs.
Hindi: इस वर्ष से राष्ट्रीय स्तर पर नकद पुरस्कार को 25,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये किया गया है।
English: From this, Australia, New Zealand, Sri Lanka, and South Africa won through to the semi-finals, with Australia defeating Sri Lanka in the final to win their third consecutive World Cup and their fourth overall.
Hindi: इसमें से ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, श्रीलंका और दक्षिण अफ्रीका ने सेमीफाइनल में जीत हासिल की, जिसमें ऑस्ट्रेलिया ने फाइनल में श्रीलंका को हराकर लगातार तीसरा विश्व कप और अपना चौथा ओवरऑल खिताब जीता।
English: From this, Corporation expects to get an additional revenue of about Rs 10 crore annually.
Hindi: इससे भी निगम को 10 करोड़ की अतिरिक्त आय होने का अनुमान है।
English: From this, I felt cheated myself by the Prime Minister Chandra Shekhar.
Hindi: इससे तत्कालीन प्रधानमंत्री चंद्रशेखर द्वारा मैंने खुद को ठगा सा महसूस किया।
English: From this, compensatory afforestation would be done on land measuring 3514 hectares.
Hindi: इससे 3514 हेक्टेयर क्षेत्र में क्षतिपूरक वनीकरण किया जाएगा।
English: From this, he earns money by selling weapons.
Hindi: इससे एक तो वह हथियार बेचकर पैसे कमाता।
English: From this, it is very clear that AIADMK is acting as the B team of BJP.
Hindi: इससे साफ है कि आयोग भाजपा की बी टीम के रूप में काम कर रहा है।
English: From this, one could, in Socratic reasoning, perhaps argue on the one hand that humaneness could include prevention of cruelty to humans as a whole and, on the other, draw attention to the unavoidable link between humaneness and justice.
Hindi: इसके आधार पर सुकरात की तार्किकता के अनुसार संभवतः कोई व्यक्ति यह तर्क दे सकता है कि एक ओर इस मानवता में समग्र रूप से मानवों के प्रति क्रूरता के निवारण को शामिल किया जा सकता है, दूसरी ओर यह मानवता और न्याय के बीच उपस्थित अपरिहार्य संपर्क की ओर भी ध्यान दिलाता है।
English: From this, ranks will be issued to 40,000 students who can seek admission in IITs and NITs based on a common counselling.
Hindi: इससे 40 हजार से अधिक छात्रों को श्रेणी जारी किए जाएंगे जो एक समान परामर्श के आधार पर आईआईटी एवं एनआईटी में नामांकन ले सकते हैं।
English: From this, some have concluded that human sex habits ought to be similar to those of chimpanzees, since chimp males, like their human counterparts, are just a little larger than the females.
Hindi: इससे कुछ लोगों ने निष्कर्ष निकाला है कि मनुष्य का लैंगिक व्यवहार चिम्पैंज़ी से मिलता - जुलता होना चाहिए, क्योंकि मानव पुरुषों की तरह नर चिम्पैंज़ी मादा से थोड़े - से बड़े होते हैं ।
English: From this, the number of events have increased steadily until reaching the 20002004 maximum of seventeen events.
Hindi: इस से, घटनाओं की संख्या लगातार बढ़कर 2000-2004 की अधिकतम सत्रह घटनाओं तक पहुंचने तक बढ़ गई है।
English: From this, the people using the road and the train driver along with them will be alert as well as the train.
Hindi: इससे सड़क मार्ग का उपयोग कर रहे लोग और उनके साथ ही ट्रेन चालक भी सचेत हो जाएगा।
English: From this, we can draw two conclusions.
Hindi: इससे दो निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं।
English: From this, you can imagine what a large part of my life lies buried in strips of celluloid.
Hindi: इससे आप खुद अंदाजा लगा सकते हैं मेरी ज़िंदगी का कितना बड़ा हिस्सा सेल्यूलॉयड की रीलों में दफन हुआ पड़ा है.
English: From those early days as a Professor who wrote The Heart ofHindusthan, Radhakrishnan had urged the unity of mankind.
Hindi: उन प्रारम्भिक दिनों में एक प्रोफ़ेसर के रुप में, द हार्ट आव हिन्दुस्तान भारत का हृदय जैसी पुस्तक लिखी, राधाकृष्णन ने मानव जाति की एकता की हिमायत की।
English: From those selected for skill training, 794 were from Kapurthala, 410 from Fazilka, 355 from Jalandhar, with 324 from Mohali and 414 from Sangrur, followed by Gurdaspur 286, and Ludhiana 258
Hindi: इसके साथ ही कौशल प्रशिक्षण के लिए कपूरथला से 794, फाजिल्का से 410, जालंधर से 355, मोहाली से 324 और संगरूर से 414, गुरदासपुर से 286 और लुधियाना से 258 उम्मीदवारों का चयन किया गया है।
English: From thousands of galaxies, each with billions of stars.
Hindi: आकाशगंगाओं के हजारों, सितारों के अरबों के साथ प्रत्येक से।
English: From three to ten units of whole blood are required for a therapeutic dose.
Hindi: उपचारात्मक खुराक के लिए रक्त की तीन से दस इकाइयों की आवश्यकता होती है।
English: From tiffin carriers, water bottles to other useful products, usage of bamboo is being promoted in various products.
Hindi: टिफिन और पानी की बोतल से लेकर अन्य उपयोगी उत्पादों तक, बांस के उपयोग को विभिन्न उत्पादों में बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: From tiffin service to a full-fledged cafe
Hindi: टिफिन सर्विस से लेकर एक कैफे तक
English: From time immemorial Currencies metal have been paired. Ilektrm for this task which is a metal found naturally live gold and silver, gold, silver, copper or bronze Branj  bronze has been used. Spending Is also used in modern times.
Hindi: अति प्राचीन काल से मुद्राएँ धातु की बनती आई हैं। इस कार्य के लिए इलेक्ट्रम एक धातु जिसमें सोना और चाँदी प्राकृतिक रूप से मिले रहते हैं, सोना, चाँदी ताँबा ओर काँसे ब्रांज का प्रयोग होता आया है।
English: From time immemorial our Rishis and poets have admired the wealth and beauty of the vegetation that lends enchantment to the Indian landscape.
Hindi: हमारे ऋषि और कवि भारत के प्राकृतिक दृश्य में जादू भर देने वाली वनस्पति के वैभव और सौंदर्य को अनादि काल से सराहते रहे हैं.
English: From time immemorial, 'shastra puja' has been a regular feature during Dussehra in India, and the Indian Defence Minister performing the pooja during the hand over was part of an annual ritual.
Hindi: अनादिकाल से भारत में दशहरा के दौरान 'शस्त्र पूजा' की परंपरा रही है, और राफेल के हैंडओवर के दौरान रक्षा मंत्री द्वारा की गई पूजा इसी परंपरा और वार्षिक अनुष्ठान का एक हिस्सा था।
English: From time immemorial, Tripura has carved out a name for itself in the field of handicrafts.
Hindi: अनादि काल से त्रिपुरा ने हस्तशिल्पक के क्षेत्र में अपना नाम बनाया हुआ है।
English: From time immemorial, blue waters have washed our shores.
Hindi: पुराने समय से, नीले पानी ने हमारे तटों को धोया है।
English: From time immemorial, guards and sentries at palaces, forts and defence establishments change periodically to enable a fresh body of troops take charge.
Hindi: प्राचीन काल से ही, महलों, किलों और रक्षा प्रतिष्ठानों में गार्ड और संतरी नए सैन्य दस्तों को स्थान देने के लिए समय-समय पर बदलते रहते हैं।
English: From time immemorial, mountains are associated with man 's life.
Hindi: पर्वत चिरकाल से मानव जीवन के साथ जुड़े हैं।
English: From time immemorial, societies have prospered through trade and exchange of goods between far - flung areas and even between continents.
Hindi: अनंत काल से, एक-दूसरे से दूर देशों और यहां तक किमहाद्वीपों के बीच वस्तुओं के आदान-प्रदान तथा व्यापार के जरिये समाजों ने समृद्धि हासिल की है।
English: From time immemorial, there has been a close link between wildlife and the man.
Hindi: आदिकाल से मानव एवं पशुओं में गहरा संबंध रहा है।
English: From time immemorial, this bird has found an important place in Indian literature, folklore and legends.
Hindi: प्राचीन काल से ही भारतीय साहित्य, लोक गीतों तथा कथाओं में इस पक्षी का महत्वपूर्ण स्थान रहा है।
English: From time to time Ministry of Youth Affairs and Sports has received requests from various sports federations for grant of recognition as National Sports Federations NSFs.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय को समय-समय पर राष्ट्रीय खेल संघों को मान्यता देने के लिए विभिन्न खेल संघों से अनुरोध प्राप्त् होता रहता है।
English: From time to time and in different places individual situations have been brought under control.
Hindi: समय-समय पर और अलग-अलग स्थानों में वहां की परिस्थितियों पर अंकुश प्राप्त किया गया है।
English: From time to time curfew had to be clamped down on different localities.
Hindi: समय-समय पर विभिन्न क्षेत्रों में कफ़्यू लगाना पड़ता था।
English: From time to time points of friction arise and, when the marriage ceremony is finally over, everyone concerned heaves a sigh of relief.
Hindi: समय-समय पर टकराव के बिंदु भी उभरते हैं और जब विवाह समारोह अंततः संपन्न हो जाता है, तब समारोह से सम्बद्ध प्रत्येक व्यक्ति राहत की सांस लेता है।
English: From time to time something calls me from beyond the ocean and my wings flutter.
Hindi: समय समय पर महासागर पार से मुझे कोई पुकार उठता है और मेरे पंख उड़ान भरने को आतुर हो उठते हैं.
English: From time to time there have been slippages but we have taken corrective steps and I am hopeful that the nationwide network will be in place by March, 2013.
Hindi: समय-समय पर चूकें हुई हैं परन्तु हमने सुधारात्मक कदम भी उठाए हैं और मुझे आशा है कि राष्ट्रव्यापी नेटवर्क मार्च, 2013 तक अस्तित्व में आ जाएगा।
English: From time to time there were planters who found it difficult to manage their gardens for personal or financial reasons, and handed them over to others for management.
Hindi: समय समय पर कुछ बागान मालिकों ने वित्त संबंधी अथवा अन्य किसी व्यक्तिगत कारणों से बागानों की प्रबंध व्यवस्था में कठिनाई महसूस की और उस लिये उन्हें प्रबंध के लिए अन्य व्यक्तियों को सौंप दिया।
English: From time to time thereafter, Government has been issuing notifications with the approval of the Cabinet, amendingkeeping in abeyance the operation of the 2002 Order, whenever there is any abnormal price rise in any of the specified food commodities, for certain period.
Hindi: उसके बाद निर्दिष्ट खाद्य वस्तुओं में असामान्य मूल्य वृद्धि होने पर सरकार समय-समय पर मंत्रिमंडल की मंजूरी के साथ अधिसूचना जारी कर एक निश्चित अवधि के लिए 2002 के आदेश में संशोधनसंचालन पर रोक लगाती रही है।
English: From time to time these issues are discussed on the ROOT users mailing list.
Hindi: समय समय पर ये समस्याएं रूट उपयोगकर्त्ता सूची में चर्चित किए जाते हैं।
English: From time to time they have special offers, discounts and tailored packages for senior citizens.
Hindi: समय-समय पर पास वरिष्ठ नागरिकों के लिए विशेष प्रस्ताव ऑफर, छूटें और विशेष पैकेज उपलब्ध होते हैं।
English: From time to time to see that the system is working.
Hindi: समय समय पर यह देखने के लिये कि सिस्टम काम कर रहा है.
English: From time to time we do pass information to other Government Departments, for example where we need to liaise with other parts of the Home Office or British Diplomatic posts overseas on immigration issues.
Hindi: समय समय पर हम अन्य सरकारी विभागों को सूचनायें दे सकते हैं, उदाहरण के लिए जहाँ हमें हिम अऑफिस के अन्य विभागों से या विदेशों में आप्रावासिय मामलों पर ब्रिटीश ड़िप्लोमैटिक पोस्ट्स से संपर्क करने की ज़रुरत होगी.
English: From time to time, Ministries will need creative inputs on the creativity related aspects of their initiatives.
Hindi: समय-समय पर विभिन्न मंत्रालयों को अपनी पहलों के रचनात्मक संबंधी पहलुओं के लिए रचनात्मक सुझाव चाहिए होते हैं।
English: From time to time, all of us need encouragement, and how we appreciate those who lovingly offer it!
Hindi: समय - समय पर, हम सभी को प्रोत्साहन की ज़रूरत होती है और जो लोग प्यार से प्रोत्साहन देते हैं उनके हम कितने शुक्रगुज़ार होते हैं!
English: From time to time, and on specific occasions, the Parliament Library organises Book Exhibitions on themes of interest.
Hindi: समय समय पर तथा विशिष्ट अवसरों पर, संसद ग्रंथालय रुचि के विषयों पर पुस्तक प्रदर्शनियों का आयोजन करता है.
English: From time to time, depending upon the requirementsneed, general or specific studies or assessments are also got conducted.
Hindi: समय-समय पर आवश्यकताओं के अनुसार, सामान्य या विशिष्ट अध्ययन या आकलन भी करवाए जाते हैं।
English: From time to time, fellow believers in Elins congregation even invite their Bible students to visit her so that they can benefit from her knowledge and experience.
Hindi: समय - समय पर, एलिन की कलीसिया के भाई - बहन अपने बाइबल विद्यार्थियों को उससे मिलाने लाते हैं, ताकि वे उसके ज्ञान और तजुरबे से फायदा पा सकें ।
English: From time to time, it also puts out nuggets of interesting facts.
Hindi: समय-समय पर, यह दिलचस्प तथ्यों को बाहर लाता है.
English: From time to time, kindly reminders on such matters as dress and grooming may be appropriate and timely, but an elder may jeopardize his reputation as a reasonable man if he harps on such matters or tries to impose what are primarily reflections of his personal taste.
Hindi: समय - समय पर, पहनावे और बनाव - श्रंगार जैसे विषयों पर कृपाशील अनुस्मारक उपयुक्त और समयोचित हो सकते हैं, लेकिन एक प्राचीन कोमल होने की अपनी प्रतिष्ठा को ख़तरे में डाल सकता है यदि वह ऐसे विषयों का राग अलापता रहता है या ऐसी बातों को थोपने की कोशिश करता है जो मूलतः उसकी व्यक्तिगत पसंद को दिखाती हैं ।
English: From time to time, many air warriors have proved their mettle in Air Force Championships and subsequently represented Air Force in Services and also participated in various events at national and international events.
Hindi: समय-समय पर वायु सेना के अनेक जांबाजों ने एयर फोर्स चैम्पियनशिप्स में अपना लोहा साबित किया है और इसके बाद सर्विसेज में वायु सेना का प्रतिनिधित्व किया है तथा अनेक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्पर्धाओं में भी भाग लिया है।
English: From time to time, meditate appreciatively on the great privilege you have to serve Jehovah.
Hindi: समय - समय पर इस बात पर मनन कीजिए कि आपको यहोवा की सेवा करने का कितना बड़ा सम्मान मिला है ।
English: From time to time, political issues cropped up and he had to state his position on them.
Hindi: समय-समय पर राजनीतिक समस्याएं खड़ी होती थी और उन्हें उनके बारे में अपना दृष्टिकोण बताना पडता था.
English: From time to time, prime ministers appoint non-parliamentarians as ministers.
Hindi: समय-समय पर प्रधानमंत्री गैर-सांसदों को भी मंत्री नियुक्त करते हैं।