Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is further stated that foe the purpose of confirming the above stated procedure the petitioners made an application under the Right to Information Act but they did not receive a satisfactory response.
Hindi: यह आगे कहा गया है कि ऊपर कही गई प्रक्रिया की पुष्टि करने के उद्देश्य से याचियों ने सूचना अधिकार अधिनियम के तहत एक आवेदन दिया, लेकिन उन्हें एक संतोषजनक प्रतिक्रिया नहीं प्राप्त हुई.
English: It is further stated that the Finance Bill, 2018 as passed by the Lok Sabha has proposed that the due date for furnishing of CbC Report under sub-section 4 of Section 286 shall be as prescribed
Hindi: इसके साथ ही यह भी जानकारी दी गई है कि वित्त विधेयक, 2018 जैसा कि लोकसभा में पारित हुआ है के तहत यह प्रस्ताव किया गया है कि धारा 286 की उप-धारा 4 के तहत सीबीसी रिपोर्ट पेश करने की नियत तिथि निर्धारित की जाएगी
English: It is further stated that the Finance Bill, 2018 as passed by the Lok Sabha has proposed that the due date for furnishing of CbC Report under sub-section 4 of Section 286 shall be as prescribed.
Hindi: इसके साथ ही यह भी जानकारी दी गई है कि वित्त विधेयक, 2018 जैसा कि लोकसभा में पारित हुआ है के तहत यह प्रस्ताव किया गया है कि धारा 286 की उप-धारा 4 के तहत सीबीसी रिपोर्ट पेश करने की नियत तिथि निर्धारित की जाएगी।
English: It is further stated that the Supreme Court has upheld the validity of section 30 of the POTA since that Act is special one.
Hindi: आगे यह भी कहा गया है कि उच्चतम न्यायालय ने पोटा की धारा 30 को विधिमान्य ठहराया है क्योंकि यह एक विशेष अधिनियम है ।
English: It is further stated that the petitioner has not exploited the liberty granted to him earlier in any way.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह भी कहा गया है कि याचिकाकर्ता ने किसी भी तरह से उसे पहले दी गई स्वतंत्रता का अनुचित लाभ नहीं उठाया है.
English: It is further stated that the relation between the complainant and her husband were not cordial and complainant refused to stay at the rented accommodation at Rohtak.
Hindi: आगे यह भी कहा गया है कि शिकायतकर्ता और उसके पति के बीच संबंध सौहार्दपूर्ण नहीं थे और शिकायतकर्ता ने रोहतक में किराए के आवास में रहने से इंकार कर दिया था.
English: It is further stated that there shall be no reduction in rates of TDS or TCS, where the tax is required to be deducted or collected at higher rate due to non-furnishing of PANAadhaar
Hindi: यह भी बताया गया है कि वैसी स्थिति में टीडीएस या टीसीएस की दरों में कोई कमी नहीं होगी, जब पैनआधार नंबर न प्रस्तुत करने के कारण टैक्स को उच्च दर पर काटना या संग्रहित करना जरूरी है
English: It is further sub-divided into Regional Units, Sub-Regional Units and Intelligence Cells with a complement of Additional Directors, Joint Directors, Deputy Directors, Assistant Directors, Senior Intelligence Officers and Intelligence Officers.
Hindi: इसे आगे अतिरिक्त निदेशकों, संयुक्त निदेशकों, उप निदेशकों, सहायक निदेशकों, वरिष्ठ खुफिया अधिकारियों और खुफिया अधिकारियों के पूरक के साथ क्षेत्रीय इकाइयों, उप-क्षेत्रीय इकाइयों और खुफिया प्रकोष्ठों में उप-विभाजित किया गया है।
English: It is further submitted that a doctor should not feel himself handicapped in extending immediate help in such cases fearing that he would be harassed by the police or dragged to court in such a case.
Hindi: यह आगे प्रस्तुत किया जाता है कि डाक्टर को ऐसे मामलों में तुरंत सहायता देने में स्वयं को असुविधाग्रस्त नहीं अनुभव करना चाहिए इस बात से डरते हुए कि उसे पुलिस द्वारा उत्पीड़ित किया जाएगा या ऐसे मामले में न्यायालय में घसीटा जाएगा ।
English: It is further submitted that all the four charges against the petitioner as stated above have been proved against him.
Hindi: यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि याची के विरुद्ध सभी चार आरोप, जैसा कि ऊपर कहा गया है, उसके विरुद्ध साबित कर दिए गए हैं.
English: It is further submitted that alleged criminal case is pending before the court and he cannot be restrained from his fundamental rights, until  unless the final verdict of the court held him guilty.
Hindi: आगे यह भी प्रस्तुत किया जाता है कि कथित आपराधिक मामला इस न्यायालय के समक्ष लंबित है और, जब तक न्यायालय का अंतिम निर्णय उसे दोषी नहीं ठहरता है, उसे अपने मौलिक अधिकारों से अवरुद्ध नहीं किया जा सकता है.
English: It is further submitted that an identical order was passed by the FC for the subsequent year 2001 - 02 for the same brand of IMFL whisky.
Hindi: यह आगे पेश किया जाता है कि एफसी द्वारा वर्ष २००१-०२ के बाद आईएमएफ़एल व्हिस्की की एक ही ब्रांड के लिए एक समान आदेश पारित किया गया था.
English: It is further submitted that it is for the Government of India to take necessary and immediate steps to amend various provisions of law which come in the way of government doctors as well as other doctors in private hospitals or public hospitals to attend to the injuredserious persons immediately without waiting for the police report as completion of police formality.
Hindi: यह आगे प्रस्तुत किया जाता है कि यह भारत सरकार के लिएहैकिवहऐसे विधि के विभिन्न उपबंधों का संशोधन करने के लिए आवश्यक और तुरंत उपाय करे, जो सरकारी डाक्टरों और साथ ही प्राइवेट अस्पतालों में अन्य डाक्टरों के मार्ग में पुलिस औपचारिकता के पूरा किए जाने के रूप में पुलिस रिपोर्ट के लिए प्रतीक्षा किए बिना तुरंत क्षतिग्रस्तगंभीर व्यक्तियों की परिचर्या के लिए मार्ग में आते हैं ।
English: It is further submitted that on behalf of Pawan, a review petition has also been filed, and a criminal appeal is pending before Delhi High Court.
Hindi: आगे कहा गया कि पवन की ओर से, एक समीक्षा याचिका भी दायर की गई है, और दिल्ली हाईकोर्ट के समक्ष एक आपराधिक अपील लंबित है।
English: It is further suggested that a representative of the concerned State Government may also be co-opted.
Hindi: आगे यह सुझाव भी दिया गया हैकि संबंधित राज्य सरकार का भी एक प्रतिनिधि सम्मिलित किया जाना चाहिए।
English: It is further supported by the Russian government as it wants to improve its development in contrast to European Russia.
Hindi: इस मामले में, यह रूसी सरकार द्वारा समर्थित है क्योंकि यह यूरोपीय रूस के विपरीत अपने विकास में सुधार करना चाहता है.
English: It is further the case of the prosecution that Vinod had started bleeding profusely and had fallen down on the central verge of GTK Road.
Hindi: आगे अभियोजन पक्ष का मामला है कि विनोद का बहुत अधिक मात्रा में खून बहना शुरू हो गया था और वह जी टी के मार्ग के मध्य कगार पर नीचे गिर गया था.
English: It is further understood that the clause regarding arbitration should be so framed as to apply not merely to the standstill agreement but also to the clauses in the collateral letter.
Hindi: यह भी समझा जाता है कि पंच-फैसले वाली धारा की रचना इस प्रकार की जानी चाहिये कि वह न केवल यथास्थिति करार को लागू हो, बल्कि आनुषंगिक पत्र की धाराओं को भी लागू हो।
English: It is further urged that the defendant  plaintiff has not restricted its application for registration of trademark by any physical boundary or territory.
Hindi: आगे यह भी आग्रह किया है कि प्रतिवादीवादी ने किसी भी भौतिक सीमा या क्षेत्र द्वारा व्यापार चिह्न के पंजीकरण के लिए अपने आवेदन को प्रतिबंधित नहीं किया है.
English: It is further urged that the delays were not attributable to the petitioner but owing to running traffic, of flooding and caused by villagers and delays in obtaining change of land use.
Hindi: यह आगे आग्रह किया गया है कि देरियां याची पर आरोप्य नहीं हैं, बल्कि लगातार चलते हुए यातायात, बाढ़ और ग्रामीणों द्वारा की गई देरी और भूमि के उपयोग में परिवर्तन को प्राप्त करने में देरी के कारण थीं.
English: It is futile for liberals to look for political space in this class Mahatma Gandhiji and Jawaharlal Nehru are, for them, just names from a lost world.
Hindi: उदारवादियों के लिए इस वर्ग में राजनीतिक स्थान की तलाश करना बेकार है  उनके लिए महात्मा गांधी और जवाहरलाल नेहरू खोई हुई दुनिया के सिर्फ नाम हैं।
English: It is futile for liberals to look for political space in this middle class Gandhi and Nehru are, for them, just names from a lost world.
Hindi: उदारवादियों के लिए इस मध्यम वर्ग में राजनीतिक स्थान की तलाश करना बेकार है  उनके लिए गाँधी और नेहरू एक खोई हुई दुनिया के सिर्फ नाम हैं।
English: It is futile to expect more.
Hindi: इससे ज्यादा की उम्मीद करना उसके लिए बेमानी ही है।
English: It is futile to think that easy money and higher asset prices can really be a solution to the current economic problems.
Hindi: यह सोचना नादानी होगी कि आसानी से सुलभ मुद्रा और उच्चतर परिसंपत्ति मूल्य वास्तव में मौजूदा आर्थिक समस्यायों के समाधान हो सकते हैं।
English: It is future-ready and can be easily upgraded to support even more data as technologies advance on to 5G, 6G and beyond.
Hindi: यह भविष्य के लिए भी तैयार है और इसे आसानी से अधिक डाटा को सपोर्ट करने के लिए अत्याधुनिक तकनीकों जैसे 5 जी, 6जी और इसके आगे भी काम आ सकता है।
English: It is gaining more and more popularity amongst tourists every year.
Hindi: यह हर वर्ष पर्यटकों के बीच अधिक से अधिक लोकप्रिय होता जा रहा है।
English: It is gaining popularity among the silk farmers of the States of West Bengal, Odisha and Jharkhand.
Hindi: पश्चिम बंगाल, ओडिशा तथा झारखंड के सिल्क किसानों में इसकी लोकप्रियता बढ़ रही है।
English: It is gaining popularity due to its multipoint effects.
Hindi: यह अपने बहुविध प्रभावों के कारण लोकप्रिय हो रही हैं।
English: It is garnished with pistachios and vark.
Hindi: इसे पिस्ता और वरक से गार्निश किया जाता है।
English: It is gathering pace even over 20 days since the protest began despite the December chill and deaths of some of the protesters.
Hindi: दिसंबर की ठिठुरन और कुछ प्रदर्शनकारियों की मौत के बावजूद विरोध शुरू होने के 20 दिन बाद भी यह तेजी से बढ़ रहा है।
English: It is generally a necessary to compile them from films made of the operation which can be stopped at any point or projected in slow motion.
Hindi: यह आम तौर पर ऑपरेशन से बनी फिल्मों से उन्हें संकलित करने के लिए आवश्यक होता है जिसे किसी भी बिंदु पर रोका जा सकता है या धीमी गति से पेश किया जा सकता है।
English: It is generally a time of playing, learning, socializing, exploring, and worrying in a world without much adult interference, aside from parents.
Hindi: आम तौर पर यह संसार में वयस्कों के हस्तक्षेप के बिना, अभिभावकों से अलग रहकर खेलने, सीखने, मेल-मिलाप, खोज करने का समय है।
English: It is generally accepted that the Brabanter Bullenbeisser was a direct ancestor of today's Boxer.
Hindi: यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि ब्रबंतर बुलेनबीसर वर्तमान बॉक्सर का प्रत्यक्ष पूर्वज था।
English: It is generally accepted that there have been five major global mass extinctions that register in Earth's history.
Hindi: यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि पांच प्रमुख वैश्विक जन विलुप्तियां पृथ्वी के इतिहास में दर्ज की गई हैं।
English: It is generally afraid of human beings and attacks them only in exceptional circumstances.
Hindi: यह समान्यतया मनुष्यों से डरता है और उन पर विशेष परिस्थितियों मे ही आक्रमण करता है।
English: It is generally associated with obesity, diabetes, low HDL cholesterol, high triglycerides and high blood pressure.
Hindi: मोटापा हाई ब्लड कोलेस्ट्रॉल लेवल, हाई ट्राइग्लिसराइड लेवल, हाई ब्लड प्रेशर और डायबिटीज के साथ जुड़ा हुआ है।
English: It is generally believed that Buddhism first arrived in Aparantha Western India at Sopara which is very close to Kanheri.
Hindi: प्राय ऐसा विश्वास किया जाता है कि बौद्ध धर्म सर्वप्रथम सोपार स्थित अपरंथ पश्चिमी भारत में आया जो कान्हेरी के अत्यंत निकट है।
English: It is generally believed that a man can lie but not the circumstances.
Hindi: आमतौर पर यह माना जाता है कि एक आदमी झूठ बोल सकता है पर हालात नहीं।
English: It is generally believed that about four to five per cent of men between 15 to 50 years of age might be homosexual.
Hindi: आमतौर पर यह माना जाता है कि यहां 15 से 50 वर्ष की आयु के लगभग चार से पांच प्रतिशत व्यक्ति समलिंगी होंगे।
English: It is generally believed that the apostle Paul was executed upon the orders of Emperor Nero.
Hindi: सामान्य रूप से यह माना जाता है कि पौलुस की हत्या सम्राट नीरो की आज्ञा पर हुई थी ।
English: It is generally believed that the buildings standing on the pillar are completely safe.
Hindi: अमूमन ऐसा माना जाता है कि पिलर पर बनी इमारतें पूरी तरह सुरक्षित होती हैं।
English: It is generally believed that under Muslim law a husband has an unfettered right to marry again even where his earlier marriage is subsisting.
Hindi:  साधारणतया यह विश्वास किया जाता है कि मुस्लिम विधि के अधीन किसी पति को दोबारा विवाह करने का, जहां उसका पूर्ववर्ती विवाह अस्तित्व में भीहोतो भी, अनियंत्रित अधिकार है ।
English: It is generally believed that when Gandhi was shot these were the last words came out of his mouth.
Hindi: ऐसा व्यापक तोर पर माना जाता है कि जब गांधी जी को गोली मारी गई तब उनके मुख से निकलने वाले ये अंतिम शब्द थे।
English: It is generally brief and is held to eliminate the totally unsuitable candidates.
Hindi: यह साधारणतः संक्षिप्त होता है और इसका आयोजन पूर्ण रूपेण अनुपयुक्त उम्मीदवारों को हटाना होता है।
English: It is generally considered inappropriate for a man to remove his jacket during a formal social event, but when hot weather and humidity dictate, the ranking man of the royal family, the guest of honour may give men permission by noticeably taking off his jacket.
Hindi: किसी औपचारिक सामाजिक आयोजन के दौरान किसी व्यक्ति द्वारा अपना जैकेट उतारना शिष्टाचार विहीन माना जाता है, लेकिन जब गर्म मौसम और नमी का पता चलता है, तो रैंकिंग मैन शाही परिवार के विशिष्ट अतिथि उस व्यक्ति को जाहिर तौर पर उसके जैकेट को उतारते हुए इसकी अनुमति दे सकते हैं।
English: It is generally cylindrical in shape and made up of bricks and cement mortars.
Hindi: यह सामान्यतः सिलेंडर के आकार का होता है और ईंट-गारे का बना होता है।
English: It is generally distinguishable from private or generic infrastructure in terms of policy, financing, purpose.
Hindi: यह आम तौर पर नीति, वित्तीयन या उद्देश्य के संदर्भ में निजी या सामान्य अधोसंरचनाओं से अलग पहचाना जाता हैं।
English: It is generally eaten with rice.
Hindi: प्रायः इसे छोले के संग खाया जाता है।
English: It is generally estimated to be sizable, but lower than the figures quoted by either the Mandal Commission or and National Sample Survey.
Hindi: आम तौर पर इसका अनुमान लगाया जा सकता है, लेकिन मंडल आयोग या राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण द्वारा उद्धृत आंकड़ों की तुलना में कम
English: It is generally filed along with the complaint.
Hindi: यह आम तौर पर शिकायत के साथ ही दायर किया जाता है।
English: It is generally high about 30 per cent more in hilly areas and about 50 per cent more in North Eastern Region States.
Hindi: आम तोर पर पर्वतीय क्षेत्रों के लिए यह लागत 30 अधिक तथा पूर्वोत्तोर क्षेत्र के राज्योंप के लिए 50 अधिक है।
English: It is generally much shorter, around 18 to 24 months for children.
Hindi: बच्चों में यह आमतौर पर बहुत कम, 18 से 24 महीने के आसपास होती है।
English: It is generally of black or grey colours.
Hindi: इसका रंग आमतौर पर काला अथवा धूसर होता है.
English: It is generally opaque, white or off-white in color, and approximately the same consistency as cow's milk.
Hindi: यह आमतौर पर अपारदर्शी, सफेद या धुंधला सफेद होता है और इसमें लगभग गाय के दूध के जितना गाढापन होता है।
English: It is generally presumed that the supreme court was, as a rule, presided over by the kings in person and that it appointed judges to preside over provincial courts.
Hindi: सामान्यतया यह उपधारणा है कि नियमतः उच्चतम न्यायालय की अध्यक्षता राजा स्वयं करता था और प्रादेशिक न्यायालयों की अध्यक्षता करने के लिए वह न्यायाधीशों की नियुइ करता था.
English: It is generally presumed that two successive names are teacher and pupil.
Hindi: यह आम तौर पर माना जाता है कि लगातार दो नाम हैं शिक्षक और छात्र है.
English: It is generally provided at the end of the year and it also includes medical leave encashment. But such a provision can be a huge liability to the company.
Hindi: यह सामान्यपता वर्ष के अंत में प्रदान की जाती है और इसमें चिकित्सा छुट्टी नकदीकरण भी शामिल है। परन्तुय ऐसा प्रावधान कंपनी के लिए एक भारी देनदारी हो सकती है।
English: It is generally recognized that when people have access to information about their livelihoods, or about issues impacting their lives, it can strengthen their decision-making capabilities and their ability to manage their lives.
Hindi: सामान्य तौर पर यह माना जाता है कि जब लोगों की उनकी आजीविका के बारे में सूचना अथवा उनकी जीविका को प्रभावित करने वाले मुद्दे के बारे में सूचना तक पहुंच कायम होती है, तो इससे उनकी निर्णय कायम करने की क्षमता तथा आजीविका प्रबंधन की क्षमता मजबूत होती है।
English: It is generally recommended that multiple indicators genes, populations, species, communities, and landscape be monitored for effective conservation measurement that prevents harm to the complex, and often unpredictable, response from ecosystem dynamics Noss, 1997.
Hindi: आम तौर पर यह सिफारिश की जाती है कि प्रभावी संरक्षण मापदंड के लिए कई संकेतकों जीन, आबादी, प्रजातियां, समुदाय और परिदृश्य पर निगरानी रखी जाए, जो पारिस्थितिकी गतिशीलता से जटिल और कई बार अप्रत्याशित प्रतिक्रिया से होने वाले नुकसान से बचाए नॉस, 1997.
English: It is generally regarded as the most important national monument in Laos and a national symbol.
Hindi: सामान्यतः इसे लाओस का सबसे महत्वपूर्ण राष्ट्रीय स्मारक तथा राष्ट्रीय प्रतीक माना जाता है।
English: It is generally seen that farmers take interest in those crops which they hope will fetch them attractive returns and the produce of these crops increases, but it do not fetch them a proper price.
Hindi: आमतौर पर यह देखा गया है कि किसान अच्छा भाव मिलने की उम्मीदों से जिन फसलों की खेती में ज्यादा दिलचस्पी लेते हैं और उनकी पैदावार बढ़ती है, उन फसलों का उन्हें उचित भाव नहीं मिल पाता है।
English: It is generally sold shrink wrapped in bookstores.
Hindi: इसे आम तौर पर किताब की दुकानों पर संकुचित स्वरुप में बेचा जाता है।
English: It is generally thought that the chosen ones, designated by name, are the ones referred to by the apostle Paul in his letter to the Romans, in the following terms God works for good with those who love him, who are called according to his purpose.
Hindi: सामान्य रूप से यह विचार किया जाता है कि चुने हुए लोग, अर्थात्  नाम लेकर उल्लेख किए गए,  वे लोग हैं जिनका उल्लेख प्रेरित पौलुस ने रोमियों के नाम अपनी पत्री में इन शब्दों में किया जो परमेश्वर से प्रेम रखते हैं उनके लिए वह भलाई करता है, अर्थात् उन्हीं के लिये जो उसके उद्देश्य के अनुसार बुलाए हुए हैं ।
English: It is generally thought that whatever is made in India will be of inferior quality compared to foreign - made goods.
Hindi: अक्सर यह सोच लिया जाता है कि जो कुछ भी भारत में बना है वह विदेशी चीजों के मुकाबले में घटिया ही होगा।
English: It is generally transported as a liquefied compressed gas.
Hindi: इसे प्रायः द्रवीकृत संपीडित गैस के रूप में लाया-ले जाया जाता है।
English: It is generated by the silkworm, Antheraea mylitta which mainly thrive on the food plants Asan and Arjun.
Hindi: यह एंथ्रिया मिलिटा नामक रेशम की कीड़े द्वारा बनाया जाता है जो मुख्यतः असन तथा अर्जुन के खाद्य पौधों पर पोषण करते है।
English: It is generated using the GST Common Portal by registered persons or transporters moving the goods.
Hindi: इसे रजिस्टर्ड व्यक्ति या ट्रांसपोर्टर्स द्वारा जीएसटी कॉमन पोर्टल के जरिये जनरेट किया जाता है।
English: It is generating 7,500 kiloWatt hour per day and nearly five tonnes of bio-fertilisers per day, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बायोगैस प्लांट रोजाना 8 घंटे के लिए काम करता है, जिससे रोजाना 7,500 किलोवॉट बिजली पैदा हो रही है और करीब 5 टन बायो-फर्टिलाइजर का उत्पादन किया जा रहा है।
English: It is generating new employment opportunities.
Hindi: इससे नई नौकरियों का सृजन होगा।
English: It is generating opportunities.
Hindi: उसी से अवसर सृजित होते हैं।
English: It is generations of families.
Hindi: परिवार की पीढ़िका है।
English: It is genetic disorder.
Hindi: यह एक आनुवांशिक विकार है।
English: It is gentle.
Hindi: सौम्य होता है।
English: It is geographical.
Hindi: यह भौगोलिक है.
English: It is geographically an Island with the Mandovi River forming its northern boundary.
Hindi: भौगोलिक रूप से यह एक द्वीप है और इसकी उत्तरी सीमा का निर्धारण मांडवी नदी द्वारा होता है।
English: It is geographically located in the West Siberia region of Asian Russia, and is part of the Siberian Federal District.
Hindi: यह रूस के साइबेरियाई संघीय जिले व पश्चिम साइबेरियाई आर्थिक जिले में आता है।
English: It is geographically situated in the province of Davao del Sur and grouped under the province by the Philippine Statistics Authority, but the city is governed and administered independently from it.
Hindi: यह भौगोलिक रूप से दावाओ देल सूर प्रान्त में स्थित है और इस प्रांत के तहत फिलीपीन सांख्यिकी प्राधिकरण द्वारा समूहीकृत है।
English: It is getting a good response.
Hindi: इसका काफी अच्छा रेस्पोंस मिल रहा है।
English: It is getting colder.
Hindi: इससे ठंडक घुलने लगी है।
English: It is getting difficult for farmers to manage their livelihood.
Hindi: किसान मजदूर का रोजी-रोटी कमाना मुश्किल हो रहा है।
English: It is getting difficult to meet the day-to-day expenses too.
Hindi: रोजाना का खर्चा जुटाना भी मुश्किल हो रहा है।
English: It is getting from bad to worse.
Hindi: यह देयनीय से दयनीय होती जा रही है।
English: It is getting good response from the people of the state.
Hindi: इसे नागरिकों का अच्छा प्रतिसाद मिल रहा है।
English: It is getting good response.
Hindi: उसे अच्छा रिस्पॉन्स मिल रहा है.
English: It is getting late in the evening.
Hindi: शाम के समय उमस हो जाती है।
English: It is getting late.
Hindi: देर हो रही है।
English: It is getting re interpreted the kinds of mirrors are different, they are light, the motives are different, the application is different and you know the concept of mirrors its also used some times in building.
Hindi: यह फिर से समझा जा रहा है कि दर्पण के प्रकार अलग हैं, वे प्रकाश हैं, मकसद अलग हैं, अनुप्रयोग अलग है और दर्पण की अवधारणा इसके निर्माण में भी कुछ समय का उपयोग करती है।
English: It is getting scary.
Hindi: डरपोक हो जाता है.
English: It is getting true.
Hindi: यह साकार हो रहा है।
English: It is getting worse day by day.
Hindi: दिन-ब-दिन यह खराब हो रहा है।
English: It is given at the end of the UAN passbook.
Hindi: यह यूएएन पासबुक के आखिरी में दिया होता है।
English: It is given by injection into a muscle.
Hindi: यह इंजेक्शन द्वारा मांसपेशी में दिया जाता है।
English: It is given by the media.
Hindi: ये तो मीडिया का दिया हुआ है.
English: It is given for the film that includes everyone actors, producer.
Hindi: यह फिल्म के लिए दिया गया था जिसमें प्रत्येक अदाकार, निर्माता शामिल हैं।
English: It is given in the Fourth Schedule to the Constitution.
Hindi: यह संविधान की चौथी अनुसूची में दिया गया है।
English: It is given per acre.
Hindi: यह प्रति एकड़ के हिसाब से दिया जाता है।
English: It is given that the atmospheric pressure is 750 millimetres of mercury and the vapour pressure is 1800 Pascals.
Hindi: यह दिया जाता है कि वायुमंडलीय दबाव पारा का 750 मिलीमीटर है और वाष्प दबाव 1800 पास्कल है।
English: It is given the status of Ramayana of Ahir caste.
Hindi: इसे अहीर जाति की रामायण का दर्जा दिया जाता है।
English: It is given through the language of the heart.
Hindi: वह हृदयकी भाषामें दी जाती है।
English: It is given to children at 13 months and again before they go to school.
Hindi: यह बच्चे को 13 महीनों की आयु में दी जाती है और फिर से जब वह पाठशाला जाने से पहले दी जाती है।
English: It is given to individuals and institutions for their contribution to social, economic and political transformation through non-violence and other Gandhian methods.
Hindi: यह पुरस्कार अहिंसा और अन्य गांधीवादी तरीकों से सामाजिक, आर्थिक एवं राजनीतिक परिवर्तन में योगदान के लिए लोगों और संस्थानों को दिया जाता है।
English: It is gives the opportunity to serve 600 passengers per hour.
Hindi: यह प्रति घंटे ७०० यात्रियों को सेवा देने में सक्षम है।
English: It is giving emphasis to the rehabilitation of older and special needs children in various Child Care Institutions across the country.
Hindi: यह देश भर के विभिन्न बाल देखभाल संस्थानों में बड़ी उम्र और विशेष जरूरतों वाले बच्चों के पुनर्वास पर भी जोर दे रहा है।
English: It is giving me immense satisfaction after knowing that my daughter has stood first on reciting Hindu religious scripture Gita.
Hindi: यह जानकर मुझे बड़ी संतुष्टि हुई है कि मेरी बेटी हिंदू धार्मिक ग्रंथ के पठन में प्रथम स्थान पर आई।
English: It is giving more talent to India cricket.
Hindi: यह भारतीय क्रिकेट को और ज्यादा प्रतिभाएं दे रही हैं.
English: It is giving relief by way of making monetary amends' for the wrong done due to breach of public duty of protecting the fundamental rights of a citizen.
Hindi: """यह नागरिक के मौलिक अधिकारों की रक्षा के शासकीय कर्तव्यों का उल्लंघन करने के कारण अनुचित अपराध के लिए ""मौद्रिक यहायता प्रदान कर राहतदेरहा है।"""
English: It is giving shelter to terrorists, it has become nursery of terrorist training, Singh told.
Hindi: वह आतंकियों को पनाह दे रहा है, वह आतंकवादियों के प्रशिक्षण का केंद्र बन गया है।
English: It is gladdening that Tamil Nadu will host President Xi Jinping, he added.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह खुशी की बात है कि तमिलनाडु राष्ट्रपति शी चिनफिंग की मेजबानी करेगा।"