Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the wife of the deceased, her husband had committed suicide.
Hindi: मृतका परिजनों के अनुसार महिला के पति ने ही हत्या की है.
English: According to the will, 80 per cent of Parveens wealth should be used to form and run a trust, which will help underprivileged women and children from the Babi community of Junagadh, where she was born.
Hindi: इस वसीयत के मुताबिक, परवीन की 80 फीसदी सम्पत्ति का इस्तेमाल एक ऐसे ट्रस्ट को बनाने में किया जाएगा, जिसके जरिए अभाव में रह रहीं महिलाओं और जूनागढ़ के बाबी कम्यूनिटी के बच्चों की मदद की जाएगी, जहां वह पैदा हुई थीं।
English: According to the will, Thackeray has given the first floor of his bungalow to his grandson Aishvarya, son of Jaidev and his divorced wife Smita.
Hindi: वसीयत के अनुसार बाल ठाकरे ने अपने बंगले की पहली मंजिल अपने पोते ऐश्वर्य, जयदेव के बेटे और उनकी पत्नी स्मिता के नाम की है।
English: According to the witness reports the Al-Shabaab rebels took the town after two hours of fighting on Sunday.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शी की रिपोर्ट के मुताबिक अल-शबाब के विद्रोहियों ने रविवार को दो घंटे की लड़ाई के बाद शहर को अपने कब्जे में ले लिया।
English: According to the witness,
Hindi: पीड़िता के मुताबिक,
English: According to the witness, he was not authorized to sanction STD or ISD connection
Hindi: गवाह के अनुसार, उसके पास एसटीडी या आईएसडी कनेक्शन की मंज़ूरी देने का अधिकार नहीं था
English: According to the witness, the militants first detonated their explosives-laden car and then began firing.
Hindi: एक चश्मदीद के मुताबिक, आतंकवादियों ने पहले उनकी विस्फोटक से लदी कार में विस्फोट किया और फिर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: According to the woman after Mustaquddin returned to Saudi, her in-laws barred her from entering their house.
Hindi: मुश्ताकुद्दीन के सऊदी अरब लौटने के बाद उसके ससुराल वालों ने महिला के ससुराल में रहने पर पाबंदी लगा दी थी.
English: According to the woman''s complaint, she was repeatedly raped inside a room in Chinmayanand''s ashram.
Hindi: पीड़िता के अनुसार, चिन्मयानंद के आश्रम के एक कमरे के अंदर उसके साथ कई बार बलात्कार किया गया.
English: According to the woman's mother Sharifun Nisha, her daughter was beaten up by in-laws.
Hindi: महिला की मां शरीफुन निशा के अनुसार, ससुराल वालों ने उनकी बेटी के साथ मारपीट भी की।
English: According to the woman, her friend had also lied about her relationship with the man, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला के मुताबिक उसकी दोस्त ने भी आरोपी से अपने रिश्ते के बारे में झूठ बोला था.
English: According to the woman, her husband divorced her by saying talaq thrice on the phone, following which, she had approached the police.
Hindi: पति ने महिला को फोन पर तीन तलाक दिया था, जिसके बाद उसने पुलिस में शिकायत की
English: According to the woman, she had come to Delhi from Uttar Pradesh in December 2010 and met Munna and Kumar who had allegedly lured her with the promise of work.
Hindi: महिला के अनुसार, वह दिसंबर 2010 में उत्तर प्रदेश से दिल्ली आई थी और उसकी मुलाकात मुन्ना और कुमार से हुई जिन्होंने उसे काम दिलाने का कथित तौर पर झांसा दिया।
English: According to the woman, she was in recovery room and was in a state of unconsciousness due to the surgical procedure.
Hindi: महिला के अनुसार, रिकवरी के लिए मैं एक रूम में थी और सर्जरी प्रक्रिया के कारण बेहोशी की हालत में थी।
English: According to the woman, the incident took place when she had gone to the accused's rented accommodation to celebrate her birthday, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि महिला के अनुसार वह अपना जन्मदिन मनाने आरोपी के किराये के मकान पर गई थी, जहां यह घटना हुई. उन्होंने बताया कि महिला ने चिकित्सा जांच और न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष अपना बयान दर्ज कराने से इनकार कर दिया है.
English: According to the woman, the man had harassed her earlier too.
Hindi: महिला के अनुसार, व्यक्ति ने पहले भी उसका उत्पीड़न किया था.
English: According to the woman, the snake entered her house through a hole in Balkipur area of Dharavi amid heavy rains and flooding in Mumbai.
Hindi: महिला के अनुसार, मुंबई में भारी बारिश और बाढ़ के बीच धारावी के बलकीपुर इलाके में एक छेद से सांप उसके घर में घुस गया।
English: According to the womans complaint, Mishra started stalking her since 2008 when she was working in a Gurgaon-based company
Hindi: महिला की शिकायत के अनुसार, अरुण ने 2008 में उस समय से उसका पीछा करना शुरू किया जब वह गुरुग्राम स्थित एक कंपनी में काम करती थी
English: According to the womans complaint, she was on night duty when she was allegedly raped by one of the accused, who at the time was posted at the hospital, a senior police official said.
Hindi: पुणे के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, महिला की शिकायत के अनुसार वह अस्पताल में रात्रिकालीन पाली में थी, जब उसके साथ एक आरोपी ने बलात्कार किया, जो उस वक्त वहां तैनात था ।
English: According to the womans husband, his friend Neeraj Gehlot, who is Colonel in COD, invited him and his Russian wife for dinner at his place.
Hindi: महिला के पति के अनुसार, उनके दोस्त कर्नल नीरज गहलोत ने उन्हें और उनकी रूसी पत्नी को अपने यहां रात के खाने के लिए आमंत्रित किया।
English: According to the womans petition, the duo had got married in 2005 in Delhi.
Hindi: महिला की याचिका के मुताबिक उनकी शादी साल 2005 में दिल्ली में हुई थी थी।
English: According to the womans plea, her family had been told that the man is an engineer in a private company but it later turned out to be a false claim.
Hindi: महिला की याचिका के मुताबिक उसके परिवार को बताया गया था कि लड़का एक निजी कंपनी में इंजीनियर है, लेकिन बाद में यह भी झूठा निकला।
English: According to the women's rights organization Terres des Femmes, as many as 65,000 women living in Germany have been subjected to female genital mutilation.
Hindi: महिलाओं के लिए काम कर रहे संगठन टेरे देस फेम के अनुसार जर्मनी में खतना पीड़ित महिलाओं की तादाद 65,000 पहुंच गई है.
English: According to the words of Revelation 17 16 - 18, God will put it into the heart of the political element to attack this symbolic harlot.
Hindi: प्रकाशितवाक्य १७ १६ - १८ के शब्दों के अनुसार, परमेश्वर इस राजनैतिक तत्त्व के हृदय में यह डालेगा कि इस प्रतीकात्मक वेश्या पर आक्रमण करे ।
English: According to the work of Shashank Chaturvedi, David Gellner and Sanjay Kumar Pandey, it is widely believed within Gorakhpur that the Gorakhnath temple in the district was built on land provided to the yogis by an Awadhi Nawab named Asaf-ud-Daula, a Muslim ruler who was, at least, nominally affiliated with the Mughals
Hindi: जैसा कि शशांक चतुर्वेदी, डेविड गेलनर और संजय कुमार पांडेय के अध्ययनों से पता चलता है गोरखपुर के भीतर यह काफी प्रचलित मान्यता है कि जिले का गोरखनाथ मंदिर एक मुस्लिम शासक- अवध नवाब असफ-उद-दौला द्वारा दी गई जमीन पर बनाया गया था, जो नाममात्र के लिए ही सही मुगलों से संबद्ध था
English: According to the world famous indian mathematician and astrologer Aryabatta the mahabharat war had occurredon 26th febrauary of 3102B. c.
Hindi: विश्व विख्यात भारतीय गणितज्ञ एवं खगोलज्ञ आर्यभट के अनुसार महाभारत युद्ध १८ फ़रवरी ३१०२ ईसा पूर्व में हुआ था।
English: According to the world famous indian mathematician and astrologer Aryabatta the mahabharat war had occurredon 26th febrauary of 3102B.c.
Hindi: विश्व विख्यात भारतीय गणितज्ञ एवं खगोलज्ञ आर्यभट के अनुसार महाभारत युद्ध १८ फ़रवरी ३१०२ ईसा पूर्व में हुआ था।
English: According to the world famous indian mathematician and astrologer varahamihar the mahabharat war had occurred2880 years back.
Hindi: विश्व विख्यात भारतीय गणितज्ञ एवं खगोलज्ञ वराहमिहिर के अनुसार महाभारत युद्ध २४४९ ईसा पूर्व हुआ था।
English: According to the writers of Northern Ireland The Divided Province, British Protestants, many from Scotland, were transplanted onto Irish Catholic soil over 350 years ago, which created a clash of cultures and later led to competition for jobs.
Hindi: नॉर्थन आयरलैन्ड  डिवाइडेड प्रॉविन्स के लेखकों के अनुसार, ३५० से अधिक वर्षां से पहले, अँग्रेजी प्रॉटेस्टैन्ट, जिन में से कई स्कॉटलैन्ड से थे, आयरलैन्ड के कैथॉलिक मिट्टी में बसाए गए, जो संस्कृतियों के बीच एक संघर्ष उत्पन्न किया और जो बाद में नौकरी - प्राप्ती के लिए एक मुकाबले की ओर ले गयी ।
English: According to the written notice, the decision was taken to inculcate a sense of patriotism and love for the country, maintain discipline and ensure a positive work environment.
Hindi: लिखित नोटिस के मुताबिक यह फैसला मन में देशभक्ति तथा देश के प्रति प्यार की भावना पैदा करने, अनुशासन बनाये रखने तथा काम के लिए सकारात्मक माहौल सुनिश्चित करने के लिए लिया गया था।
English: According to the year - 2000 census, Agra had a population of 1, 259, 979.
Hindi: सन् २००० की जनगणना के अनुसार आगरा की जनसंख्या १२५९९७९ है।
English: According to the year-2000 census, Agra had a population of 1,259,979.
Hindi: सन् २००० की जनगणना के अनुसार आगरा की जनसंख्या १२५९९७९ है।
English: According to the zoo authorities, these animals died of 'natural' causes.
Hindi: चिड़ियाघर के अधिकारियों का कहना है कि इन जानवरों की मौत प्राकृतिक कारणों से हुई है।
English: According to the zoo officials in Guwahati, Assam is the only breeding centre for black panthers in the country.
Hindi: गुवाहाटी चिड़ियाघर के अधिकारियों के मुताबिक, असम देश में ब्लैक पैंथर्स का एकमात्र ब्रीडिंग सेंटर है।
English: According to theconversation.com, Facebook is a key platform to gather young fans, supporters and recruits to incite them to acts of violence by the means of propaganda and the use of Islamic grievance.
Hindi: कन्वर्सेशन डॉट कॉम के मुताबिक, फेसबुक युवाओं, समर्थकों और रंगरूटों को इस्लाम का हवाला देते हुए और प्रचार के माध्यमों से हिंसा के कृत्यों के लिए उकसाने के लिए एक प्रमुख मंच है।
English: According to their account he ruled over the whole world.
Hindi: उनके वृत्तांत के अनुसार, उसने समस्त संसार पर शासन किया था।
English: According to their advocate Sudhir Gupta, both were arrested under section 5052statements creating or promoting enmity, hatred or ill-will between classes following a police complaint lodged by a local Sena leader.
Hindi: इन दोनों के वकील सुधीर गुप्ता ने बताया कि एक स्थानीय शिव सेना नेता की शिकायत के बाद उनके मुवक्किलों को धारा 5052 समुदायों के बीच शत्रुता, घृणा या नफरत फैलाने अथवा बढ़ावा देना के तहत गिरफ्तार किया गया था.
English: According to their agreement, Ramadhir would provide political support to Faizal's business in Wasseypur on the condition that Faizal would not avenge his father, brother and grandfather.
Hindi: उनके समझौते के अनुसार रामधीर वासेपुर में फैज़ल के व्यवसाय को इस शर्त पर राजनीतिक समर्थन देगा कि फैज़ल अपने पिता, भाई और दादा का बदला नहीं लेगा।
English: According to their belief, there is no other country on earth but theirs, no other race of man but theirs, and no created beings besides them have any knowledge or science whatsoever.
Hindi: उनके मतानुसार संसार भर में उनके जैसा देश दूसरा नहीं है, न उनकी जाति जैसी कोई अन्य जाति है और उनके अलावा ऐसे प्राणी भी पृथ्वी पर नहीं हैं जिनके पास किसी प्रकार ज्ञान या विज्ञान हो.
English: According to their families, the three were bystanders and were hit by bullets on Tannery Road.
Hindi: उनके परिजनों के अनुसार, तीनों बस देख रहे थे और टेनरी रोड पर गोलियों का शिकार बन गए।
English: According to their findings, a remarkably lower dosage of TGP18 0.5 mgkg showed anti-lung tumor activity similar to anticancer drug gemcitabine at a very high dose of 100 mgkg
Hindi: उनके निष्कर्षों के अनुसार, टीजीपी18 0.5 मिलीग्राम  किग्राकी उल्लेखनीय रूप से कम खुराक ने 100 मिलीग्राम किग्रा की बहुत अधिक खुराक पर एंटीकैंसर ड्रग जेसीबिटाबिन के समान फेफड़े के ट्यूमर की गतिविधि को दिखाया
English: According to their identity cards, they have been identified them as Dhiraj Kumar, Ajay Kumar, Prashant and Vineet Kumar Gupta.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक उन चारों की पहचान धीरज कुमार, विनीत कुमार, अजय कुमार और प्रशांत कुमार के रूप में हुई है.
English: According to their interpretation of Deuteronomy 6 8, 9, the rabbis held that Jewish men had to pray wearing tefillin, or phylacteries, and that a mezuzah was to be placed on each doorpost.
Hindi: व्यवस्थाविवरण ६ ८, ९ की उनकी व्याख्या के अनुसार, रब्बियों ने माना कि यहूदी पुरुषों को टेफिल्लिन या फैलाक्टेरीज़ पहनकर प्रार्थना करना था, और कि हर चौखट पर एक मेज़ूज़ा लगाया जाना था ।
English: According to their music teacher, Plamen Dimov, he and Holopainen have totally different characters, and thus difficulties were expected to arise.
Hindi: उनके संगीत शिक्षक प्लामेन दिमोव के अनुसार, वह और होलोपैनेन पूरी तरह से भिन्न व्यक्ति हैं और इस प्रकार की कठिनाइयां आने की उम्मीद जताई गई थी।
English: According to their new storyline, a new actress will mark an entry in the show, and slowly equation between her and Kartik Mohsin Khan will be built.
Hindi: इसकी नई स्टोरी लाइन के तहत शो में नई एक्ट्रेस की एंट्री होगी और धीरे- धीरे उस एक्ट्रेस और कार्तिक मोहसिन खान के बीच केमिस्ट्री बनेगी।
English: According to their own assessment, State Bank of India would need to set aside around Rs 5,000 crore to increase the provision coverage ratio, while ICICI Bank needed to provide around Rs 1,700 crore
Hindi: बैंकों के अपने अनुमानों के मुताबिक भारतीय स्टेट बैंक को प्रावधान के लिए लगभग 5,000 करोड़ रुपये अलग रखने की जरूरत होगी जबकि आईसीआईसीआई को लगभग 1,700 करोड़ रुपये अलग करने पड़ेंगे।
English: According to their plea, they had already recorded their statements before the police and the magistrate.
Hindi: गवाहों की याचिका के अनुसार, वे पहले ही पुलिस और मजिस्ट्रेट के समक्ष बयान दर्ज करा चुके हैं।
English: According to their reported plans, women were more than twice as likely 47 to watch the event as men 23.
Hindi: उनकी बतायी गयी योजनाओं के अनुसार समारोह को देखने वाले संभावित लोगों में महिलाओं की संख्या 47 पुरुषों की तुलना में 23 दोगुनी थी।
English: According to their seat-sharing pact with BJP, the Sena will fight from 124 of the 288 assembly seats.
Hindi: शिवसेना, भाजपा के साथ गठबंधन के तहत विधानसभा की 288 सीट में 124 सीट पर चुनाव लड़ रही है।
English: According to their size their price is fixed.
Hindi: इनकी कीमत साइज के अनुसार है।
English: According to their statement, Colbert did not meet two basic requirements that he be a viable national candidate. and that he actively campaign for the states primary.
Hindi: उनके बयान के अनुसार, कोलबर्ट ने दो बुनियादी आवश्यकताओं को पूरा नहीं किया पहली वह एक व्यवहार्य राष्ट्रीय उम्मीदवार हो. और दूसरी वह राज्य की प्राथमिकता के लिए सक्रिय रूप से अभियान करे।
English: According to their study, the small amplitude changes can be understood to arise from small variations in the viewing angle, and hence in the Doppler factor, caused by either wiggling or helical jets or the motion of the most intense emitting region on a roughly helical trajectory within the jet
Hindi: उनके अध्ययन के अनुसार छोटे आयाम परिवर्तन को देखने के कोण में छोटे बदलावों से समझा जा सकता है और इसलिए डॉप्लर फैक्टर में, जो या तो हिलने या कुंडलित जेट्स या जेट के भीतर कुंडलित प्रक्षेपवक्र पर सबसे तीव्र उत्सर्जन क्षेत्र की गति से हो सकता है
English: According to their study, the small amplitude changes can be understood to arise from small variations in the viewing angle, and hence in the Doppler factor, caused by either wiggling or helical jets or the motion of the most intense emitting region on a roughly helical trajectory within the jet.
Hindi: उनके अध्ययन के अनुसार छोटे आयाम परिवर्तन को देखने के कोण में छोटे बदलावों से समझा जा सकता है और इसलिए डॉप्लर फैक्टर में, जो या तो हिलने या कुंडलित जेट्स या जेट के भीतर कुंडलित प्रक्षेपवक्र पर सबसे तीव्र उत्सर्जन क्षेत्र की गति से हो सकता है।
English: According to their tradition, if a woman's husband dies, she is married to the next bachelor in the family - even if that is her grandson.
Hindi: इस रिवाज के मुताबिक अगर किसी महिला के पति की मौत हो जाती है तो उसकी शादी परिवार के अगले कुंवारे लड़के से कर दी जाती है, फिर चाहे वह महिला का पोता ही क्यों न हो।
English: According to their traditions, the community helped and protect Rajput prince, who as a reward was given lands in Lohardaga, Jashpur territory.
Hindi: उनकी परंपराओं के अनुसार, समुदाय ने राजपूत राजकुमार की मदद की और उनकी रक्षा की, जिन्हें इनाम के रूप में लोहरदग्गा , जशपुर क्षेत्र में भूमि दी गई।
English: According to them
Hindi: उनके अनुसार
English: According to them Ali Raji was the first Imam.
Hindi: इनके अनुसार अली रजी  पहले ईमाम थे।
English: According to them Ali Rji was first Imam.
Hindi: इनके अनुसार अली रजी  पहले ईमाम थे।
English: According to them Dalip Kalra went missing since 28. 6. 1992 and could not be traced for 7 years.
Hindi: उनके अनुसार दिलीप कालरा 28.6.1992 से गायब हो गया और 7 साल तक खोजा नहीं जा सका
English: According to them God has also sent many Angels Nabi on earth before Prophet Muhammad who include Ibrahim Alehi Salaam, Musa Alehi Salaam and Isa Alehi Salaam.
Hindi: उनके अनुसार ईश्वर ने मुहम्मद साहब से पहले भी धरती पर कई दूत नबी भेजे हैं जिनमें इब्राहीम अलेही सलाम मूसा अलेही सलाम और ईसा अलेही सलाम सम्मिलित हैं।
English: According to them God has sent many messengers Nabi to earth before Mohammed Sahib himself, in which includes Ibrahim Alehi Salem, Moosa Alehi Salem and Isa Alehi Salem.
Hindi: उनके अनुसार ईश्वर ने मुहम्मद साहब से पहले भी धरती पर कई दूत नबी भेजे हैं जिनमें इब्राहीम अलेही सलाम मूसा अलेही सलाम और ईसा अलेही सलाम सम्मिलित हैं।
English: According to them God has sent many messengersNabi to earth before Mohammed Sahib himself,in which includes Ibrahim Alehi Salem, Moosa Alehi Salem and Isa Alehi Salem.
Hindi: उनके अनुसार ईश्वर ने मुहम्मद साहब से पहले भी धरती पर कई दूत नबी भेजे हैं जिनमें इब्राहीम अलेही सलाम मूसा अलेही सलाम और ईसा अलेही सलाम सम्मिलित हैं।
English: According to them angel doesn 't have their own desire and only follows god' s order.
Hindi: उनके अनुसार देवदूत स्वयं कोई इच्छाश्क्ति नहीं रखते और केवल ईश्वर की आज्ञा का पालन ही करते हैं।
English: According to them angel doesnt have their own desire and only follows god's order.
Hindi: उनके अनुसार देवदूत स्वयं कोई इच्छाश्क्ति नहीं रखते और केवल ईश्वर की आज्ञा का पालन ही करते हैं।
English: According to them angels do not have any mind of their own but they follow God 's orders.
Hindi: उनके अनुसार देवदूत स्वयं कोई इच्छाश्क्ति नहीं रखते और केवल ईश्वर की आज्ञा का पालन ही करते हैं।
English: According to them angels do not have any mind of their own but they follow God's orders.
Hindi: उनके अनुसार देवदूत स्वयं कोई इच्छाश्क्ति नहीं रखते और केवल ईश्वर की आज्ञा का पालन ही करते हैं।
English: According to them government had discriminatory attitude between people of first phase and second phase of Ignp irrigation system but government was claiming due to bad rain conditions water supply in Ignp canal had decreased and water was being given as per proportion of both phases.
Hindi: उनके मुताबिक सरकार के पहले चरण के लोगों और आईजीएनपी सिंचाई प्रणाली, लेकिन सरकार के दूसरे चरण के बीच में भेदभावपूर्ण रवैया था बुरा बारिश स्थितियों के कारण पानी की आपूर्ति आईजीएनपी नहर में दावा किया गया था की कमी हुई और पानी दोनों चरणों के प्रति शेयर के रूप में चलाई जा रही थी।
English: According to them knowledge of divine law and expected Muslim behavior was a prerequisite for conserving the Muslim community in the British era.
Hindi: उनके अनुसार ईश्वरीय कानून का ज्ञान और अपेक्षित मुस्लिम व्यवहार ब्रिटिश काल में मुस्लिम समुदाय के संरक्षण के लिए एक शर्त थी।
English: According to them talks in this regard are going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले पर बातचीत चल रही है।
English: According to them the presence of friend and relative will be sufficient and there is no need of presence of counsel.
Hindi: उनकेअनुसार मित्र और संबंधों को उपस्थिति पर्याप्त होगा और काउंसेल को उपस्थिति की आवश्यकता नहीं है।
English: According to them they were not getting power and drinking water supply.
Hindi: उन्होने कहा कि उन्हे वाटर सप्लाई तथा सीवरेज की सुविधा तक नहीं दी गई।
English: According to them,
Hindi: इनके मुताबिक़-
English: According to them, Angels do not have any desire power, they just obey the order of god.
Hindi: उनके अनुसार देवदूत स्वयं कोई इच्छाश्क्ति नहीं रखते और केवल ईश्वर की आज्ञा का पालन ही करते हैं।
English: According to them, Bal Gandharva 's evolution and development as a singer went through four distinct phases.
Hindi: उनके अनुसान गायक के रूप में बाल गधंर्व की प्रगति एवं विकास चार विभिन्न चरणों से गुजरा था।
English: According to them, Chaitanya 's physical frame had nothing material in it and so it was merged into the image of Lord Jagan - natha at the temple of Puri.
Hindi: उनके अनुसार चैतन्य के भौतिक शरीर में कोई भूतपरक पदार्थ नहीं था अतएव वह पुरी के मंदिर में भगवान जगन्नाथ की प्रतिमा में ही विलीन हो गया।
English: According to them, GPF is a fund wherein the government employee contributes a certain percentage of his salary and the accumulated amount is paid to the employee at the time of superannuation or retirement.
Hindi: उनके अनुसार, जीपीएफ एक ऐसी निधि है जिसमें सरकारी कर्मचारी अपने वेतन का एक निश्चित प्रतिशत योगदान देता है और संग्रहित राशि का भुगतान कर्मचारी को उसकी सेवानिवृत्ति पर किया जाता है.
English: According to them, God sent before the Prophet, on earth many messengers prophets including Abraham, Moses and Jesus.
Hindi: उनके अनुसार ईश्वर ने मुहम्मद साहब से पहले भी धरती पर कई दूत नबी भेजे हैं जिनमें इब्राहीम अलेही सलाम मूसा अलेही सलाम और ईसा अलेही सलाम सम्मिलित हैं।
English: According to them, Herakles was a powerful man who subjugated evil beasts.
Hindi: उनके अनुसार, हेराक्लीज़ एक शक्तिशाली व्यक्ति था जो दुष्ट जानवरों को वश में करता था।
English: According to them, Krishna alone is the supreme god.
Hindi: उनके अनुसार मात्र कृष्ण ही परम ईश्वर है।
English: According to them, Vinod Kumar was admitted to the Tihar Jail at 5 pm on 10th June 2007 where he was medically examined.
Hindi: उनके मुताबिक, विनोद कुमार १० जून, २००७, पर ५ बजे तिहाड़ जेल में भर्ती कराया गया था जहां उसकी चिकित्सकीय जांच की गई थी.
English: According to them, a direct re cruit should be imparted institutional training for 14 years and 6 months' training in court and a promotee to the service should receive training for a period of 6 months at the institute.
Hindi: उनके अनुसार, सीधे भरती किए गए किसी व्यक्ति को 11वर्ष का संस्थागत प्रशिक्षण और 6 मास का प्रशिक्षण न्यायालय में दिया जाना चाहिए और सेवा में प्रोन्नत किए गए व्यक्ति को संस्थानमें 6मास का प्रशिक्षण प्राप्त करना चाहिए।
English: According to them, anyone whose name is Modi is a thief.
Hindi: इनके अनुसार मोदी नाम वाला हर शख्स चोर है।
English: According to them, around 100 houses were destroyed in floods.
Hindi: उन्होंने बताया कि भूकंप से करीब 100 घर तबाह हो गए हैं।
English: According to them, banks are also asking both corporate and individual clients to furnish auditor certificates certifying clean status of funds, assets and income related to their accounts.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बैंक कार्पोरेट और व्यक्तिगत दोनों किस्म के ग्राहकों से लेखा-परीक्षक प्रमाणपत्र पेश करने के लिए कर रहे हैं जिसमें यह सत्यापित हो कि उनके खाते से जुड़े धन, परिसंपत्ति अैर आय से जुड़ी स्थिति साफ रहे।
English: According to them, confusions arose with the existence of Reverse Charge Mechanism RCM and Forward Charge FCM in GST system.
Hindi: उनके मुताबिक, जीएसटी प्रणाली के तहत रिवर्स चार्ज मैकेनिज्म आरसीएम और फारवर्ड चार्ज मैकेनिज्म एफसीएम की मौजूदगी से भ्रम पैदा हो रहा है।
English: According to them, considering the semantic roots of the term in Indian English, Eve teasing refers to the temptress nature of Eve, placing responsibility on the woman as a tease.
Hindi: उनके अनुसार, भारतीय अंग्रेज़ी भाषा में शब्द ईव-टीज़िंग के अर्थगत मूल पर विचार करने से यह स्त्री की लुभाने वाली प्रकृति को इंगित करता है, जहां मोहने का दायित्व महिला पर ठहरता है, मानो पुरुषों की छेड़छाड़पूर्ण प्रतिक्रिया अपराधमूलक होने के बजाय स्वाभाविक है।
English: According to them, five men were involved in the property dealers murder.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि ये पांचों आरोपित प्रॉपर्टी डीलर हत्याकांड में शामिल रहे हैं।
English: According to them, he is no match for Modi.
Hindi: उनके अनुसार ये मोदी सरकार के भी हित में नहीं है.
English: According to them, historical facts have been distorted in the film.
Hindi: उनका कहना है कि फिल्म में ऐतिहासिक तथ्यों से छेड़छाड़ की गई है।
English: According to them, if not amended, the bill will lead to deterioration in medical education and the degradation of healthcare services.
Hindi: उनके मुताबिक इसमें संशोधन नहीं किये जाने पर विधेयक चिकित्सा शिक्षा को बर्बाद कर देगा और स्वास्थ्य सेवाओं का क्षरण करेगा।
English: According to them, if the Civil Aviation Authority CAA of Bangladesh, which is the country's aviation regulatory body, decides not to probe the incident, then AAIB may take up the investigation.
Hindi: सूत्रों के अनुसार बांग्लादेश का नागरिक उड्डयन प्राधिकरण सीएए यदि घटना की जांच नहीं करने का निर्णय करता है तो एएआईबी एयरक्राफ्ट एक्सीडेंट इंवेस्टिगेशन ब्यूरो जांच कर सकता है।