Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unfortunately, the U.S. server speed was a little slower.
Hindi: दुर्भाग्य से, अमेरिकी सर्वर की गति थोड़ी धीमी थी.
English: Unfortunately, the account is gone.
Hindi: दुर्भाग्य से, खाता चला गया था।
English: Unfortunately, the actor passed away last year.
Hindi: दुर्भाग्य से, अभिनेता कवि का पिछले साल निधन हो गया।
English: Unfortunately, the actor was unavailable for comment.
Hindi: दुर्भाग्य से, अभिनेता टिप्पणी के लिए अनुपलब्ध रहे।
English: Unfortunately, the actress had to exit the show due to her eye injury.
Hindi: दुर्भाग्य से, अभिनेत्री को अपनी आंख की चोट के कारण शो से बाहर होना पड़ा।
English: Unfortunately, the aggressive nature of the disease has led to rapid deterioration in his condition.
Hindi: दुर्भाग्य से, रोग की आक्रामक प्रकृति के कारण उनकी हालत तेजी से बिगड़ती जा रही थी।
English: Unfortunately, the agricultural sector has remained out of ideas and out of mind.
Hindi: दुर्भाग्य से, कृषि क्षेत्र विचारों से बाहर और मन से बाहर रहा है।
English: Unfortunately, the agricultural sector has remained out-of-ideas and out-of-mind.
Hindi: दुर्भाग्य से, कृषि क्षेत्र विचारों से बाहर और मन से बाहर रहा है।
English: Unfortunately, the ancient makers of ocarinas left little in the way of a written record.
Hindi: दुर्भाग्य से, ओकारिनस के प्राचीन निर्माताओं ने एक लिखित रिकॉर्ड के रास्ते में बहुत कम छोड़ा।
English: Unfortunately, the announcement for the device was disappointing.
Hindi: दुर्भाग्य से, डिवाइस के लिए घोषणा निराशाजनक थी।
English: Unfortunately, the answer is no at present.
Hindi: दुर्भाग्य से, जवाब वर्तमान में नहीं है।
English: Unfortunately, the answer is no once again.
Hindi: फिर से जवाब दुर्भाग्य से नहीं है.
English: Unfortunately, the app does not come with extra options so that you can set the parameters of the compression or, at least, include a confirmation box that allows you to establish when the app should decompress.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस एप्लिकेशन के साथ नहीं आती अतिरिक्त विकल्प इतनी है कि आप मापदंडों सेट कर सकते हैं के संपीड़न या, कम से कम, शामिल हैं एक पुष्टिकरण बॉक्स की अनुमति देता है कि आप स्थापित करने के लिए जब एप्लिकेशन को करना चाहिए दबाव हटाना ।
English: Unfortunately, the app doesn't give you access to your budget reports.
Hindi: दुर्भाग्यवश, ऐप आपको आपकी बजट रिपोर्ट तक पहुंच नहीं देता है।
English: Unfortunately, the app is no longer available.
Hindi: दुर्भाग्य से ऐप अब उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately, the application is in English, but it's not difficult to guess how to work in it.
Hindi: दुर्भाग्यवश, एप्लिकेशन अंग्रेजी में है, लेकिन अनुमान लगाना मुश्किल नहीं है कि इसमें कैसे काम करना है।
English: Unfortunately, the application is in English, but it's not hard to guess how to work in it.
Hindi: दुर्भाग्यवश, एप्लिकेशन अंग्रेजी में है, लेकिन अनुमान लगाना मुश्किल नहीं है कि इसमें कैसे काम करना है।
English: Unfortunately, the author has nothing like this except for book covers.
Hindi: दुर्भाग्य से, लेखक के पास पुस्तक कवर के अलावा ऐसा कुछ नहीं है।
English: Unfortunately, the author is based on several incorrect assumptions ...
Hindi: दुर्भाग्य से, लेखक कई गलत धारणाओं पर आधारित है . . .
English: Unfortunately, the author of the first post is right.
Hindi: दुर्भाग्य से, पहले पोस्ट के लेखक सही हैं।
English: Unfortunately, the authors of such applications constantly update them, making it difficult to treat the computer.
Hindi: दुर्भाग्यवश, ऐसे अनुप्रयोगों के लेखक लगातार उन्हें अपडेट करते हैं, जिससे कंप्यूटर का इलाज करना मुश्किल हो जाता है।
English: Unfortunately, the bank doesn't provide the reason for the rejection.
Hindi: दुर्भाग्य से, बैंक अस्वीकृति का कारण नहीं बताता है।
English: Unfortunately, the beautiful pair has recently disintegrated, the reasons for their separation have remained off-screen.
Hindi: दुर्भाग्य से, खूबसूरत जोड़ी हाल ही में विघटित हो गई है, उनके अलगाव के कारण ऑफ-स्क्रीन बने रहे हैं।
English: Unfortunately, the beginning of an era of armed confrontation.
Hindi: दुर्भाग्य से, सशस्त्र टकराव के युग की शुरुआत।
English: Unfortunately, the best casino applications can only be played at non-US casinos made by the likes of NetEntertainment, Cryptologic, and Microgaming, so US gamblers must do with what's available.
Hindi: दुर्भाग्य से, सबसे अच्छा कैसीनो सॉफ्टवेयर केवल गैर-अमेरिकी केसिनो नेटइंटरसेक्शन, क्रिप्टोलॉजिक और माइक्रोगेमिंग की पसंद से बनाया गया पर खेला जा सकता है, इसलिए यूएस के जुआरी को जो उपलब्ध है उसके साथ करना होगा।
English: Unfortunately, the best casino software can only be performed in non-US casinos created by the likes of NetEntertainment, Cryptologic, and Microgaming, so US gamblers must do with what is available.
Hindi: दुर्भाग्य से, सबसे अच्छा कैसीनो सॉफ्टवेयर केवल गैर-अमेरिकी केसिनो नेटइंटरसेक्शन, क्रिप्टोलॉजिक और माइक्रोगेमिंग की पसंद से बनाया गया पर खेला जा सकता है, इसलिए यूएस के जुआरी को जो उपलब्ध है उसके साथ करना होगा।
English: Unfortunately, the best casino software can only be played at non-US casinos made by the likes of NetEntertainment, Cryptologic, and Microgaming so US gamblers have to do with whats available.
Hindi: दुर्भाग्य से, सबसे अच्छा कैसीनो सॉफ्टवेयर केवल गैर-अमेरिकी केसिनो नेटइंटरसेक्शन, क्रिप्टोलॉजिक और माइक्रोगेमिंग की पसंद से बनाया गया पर खेला जा सकता है, इसलिए यूएस के जुआरी को जो उपलब्ध है उसके साथ करना होगा।
English: Unfortunately, the best casino software can only be played in non-US casinos made by the likes of NetEntertainment, Cryptologic, and Microgaming, so US gamblers must do with what's available.
Hindi: दुर्भाग्य से, सबसे अच्छा कैसीनो सॉफ्टवेयर केवल गैर-अमेरिकी केसिनो नेटइंटरसेक्शन, क्रिप्टोलॉजिक और माइक्रोगेमिंग की पसंद से बनाया गया पर खेला जा सकता है, इसलिए यूएस के जुआरी को जो उपलब्ध है उसके साथ करना होगा।
English: Unfortunately, the best ones die, those who are ahead.
Hindi: दुर्भाग्य से, सबसे अच्छे लोग मर जाते हैं, जो आगे हैं।
English: Unfortunately, the best streaming sites and services out there are getting better and better at detecting VPNs.
Hindi: दुर्भाग्य से, वीपीएन का पता लगाने में सबसे बेहतर स्ट्रीमिंग साइट और सेवाएं बेहतर और बेहतर हो रही हैं.
English: Unfortunately, the big bang theory is only available on netflix in certain regions.
Hindi: दुर्भाग्य से, बिग बैंग सिद्धांत है केवल कुछ क्षेत्रों में नेटफ्लिक्स पर उपलब्ध है.
English: Unfortunately, the bill has been stuck in bureaucratic purgatory as it awaits referral approval from the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs.
Hindi: दुर्भाग्य से, बिल नौकरशाही शुद्धिकरण में फंस गया है क्योंकि यह बैंकिंग, आवास और शहरी मामलों की समिति से रेफरल अनुमोदन की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: Unfortunately, the body does not work that way.
Hindi: सौभाग्य से, शरीर इस तरह से काम नहीं करता है।
English: Unfortunately, the body does not work this way.
Hindi: सौभाग्य से, शरीर इस तरह से काम नहीं करता है।
English: Unfortunately, the book is studied very little.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह बहुत कम अध्ययन किया जाता है।
English: Unfortunately, the box does not include a charger.
Hindi: दुर्भाग्य से, बॉक्स में कोई चार्जर शामिल नहीं है.
English: Unfortunately, the breed has seen a decline in health in recent years and this includes the temperament of the dogs.
Hindi: दुर्भाग्य से, नस्ल ने हाल के वर्षों में स्वास्थ्य में गिरावट देखी है और इसमें कुत्तों का स्वभाव शामिल है।
English: Unfortunately, the business has ended after Claas Tilly's death.
Hindi: दुर्भाग्य से, क्लास टिली की मृत्यु के बाद व्यवसाय समाप्त हो गया है।
English: Unfortunately, the change has been slow moving.
Hindi: दुर्भाग्य से, परिवर्तन की गति धीमी रही है।
English: Unfortunately, the changeover has been slow going.
Hindi: दुर्भाग्य से, परिवर्तन की गति धीमी रही है।
English: Unfortunately, the child pays the price of not being able to separate from the parent in a loving and tolerant atmosphere.
Hindi: दुर्भाग्यवश, बच्चा माता-पिता से प्यार करने वाले और सहिष्णु वातावरण में अलग नहीं होने की कीमत का भुगतान करता है।
English: Unfortunately, the chroniclers did not leave exact technical descriptions of the gunshots, although a number of chronicles contain drawings showing such weapons.
Hindi: दुर्भाग्य से, क्रांतिकारियों ने बंदूक की गोली के सटीक तकनीकी विवरणों को नहीं छोड़ा, हालांकि कई क्रोनिकल्स में ऐसे हथियार दिखाने वाले चित्र हैं।
English: Unfortunately, the city has no airport.
Hindi: दुर्भाग्यवश, शहर का अपना हवाई अड्डा नहीं है।
English: Unfortunately, the company has not said much else about the upcoming electric scooter in India.
Hindi: फिलहाल कंपनी ने भारत में आने वाले इलेक्ट्रिक स्कूटर के बारे में ज्यादा कुछ नहीं कहा है।
English: Unfortunately, the company hasn't revealed the pricing details of the new 4G LTE HomePhone.
Hindi: लेकिन, कंपनी ने अभी इस नए 4जी एलटीई होमफोन की कीमत का खुलासा नहीं किया है।
English: Unfortunately, the computer animation just stands out too much from the 2D animation and draws too much attention to itself.
Hindi: दुर्भाग्य से, कंप्यूटर एनीमेशन बस 2 डी एनीमेशन से बहुत अधिक बाहर खड़ा है और खुद पर बहुत अधिक ध्यान आकर्षित करता है।
English: Unfortunately, the concept of discrimination extends to children, and the reasons for this attitude can be the same as in adults
Hindi: दुर्भाग्य से, भेदभाव की अवधारणा बच्चों तक फैली हुई है, और इस दृष्टिकोण के कारण वयस्कों के समान हो सकते हैंः
English: Unfortunately, the cost of sealing tile and flooring isn't always included in the bid.
Hindi: दुर्भाग्यवश, टाइल और फर्श को सील करने की लागत हमेशा बोली में शामिल नहीं होती है।
English: Unfortunately, the cotton plant can also be attacked by pests
Hindi: दुर्भाग्य से, कपास के पौधे पर कीटों द्वारा भी हमला किया जा सकता हैः
English: Unfortunately, the courts often do not evaluate the method of calculating lost profits and refuse to recover lost income due to
Hindi: दुर्भाग्य से, अदालतें अक्सर खोए हुए लाभ की गणना करने के तरीके का मूल्यांकन नहीं करती हैं और इनकी वजह से खोई हुई आय को प्राप्त करने से इनकार करती हैंः
English: Unfortunately, the cream didn't do much for my hair.
Hindi: दुर्भाग्यवश, क्रीम ने मेरे बालों के लिए बहुत कुछ नहीं किया।
English: Unfortunately, the cure for leukemia has not yet been invented.
Hindi: दुर्भाग्य से, ल्यूकेमिया के इलाज का अभी तक आविष्कार नहीं हुआ है।
English: Unfortunately, the current environment is interfering with our sleep patterns and people are now sleeping less than they did in the past resulting in the lack of quality sleep.
Hindi: दुर्भाग्य से, आधुनिक दुनिया के साथ हस्तक्षेप प्राकृतिक नींद. आज हम सो रहे हैं अतीत की तुलना में कम है, और नींद की गुणवत्ता में भी कमी आई है ।
English: Unfortunately, the current status of the company and the group itself cannot be determined.
Hindi: दुर्भाग्य से, कंपनी और समूह की वर्तमान स्थिति स्वयं निर्धारित नहीं की जा सकती है।
English: Unfortunately, the damage done over the years was too great and she died, like she lived, a fighter.
Hindi: ' 'दुर्भाग्य से, वर्षों में किया गया नुकसान बहुत बड़ा था और वह मर गई, जैसे वह रहती थी, एक लड़ाकू।
English: Unfortunately, the demo is no longer playable for those living in the U.S. or Canada, but European gamers still have a few hours at the time of writing to download it for themselves and give it a go.
Hindi: दुर्भाग्य से, डेमो अब अमेरिका या कनाडा में रहने वालों के लिए खेलने योग्य नहीं है, लेकिन यूरोपीय गेमर्स के पास अभी भी कुछ घंटे हैं लेखन के समय इसे अपने लिए डाउनलोड करने और इसे देने के लिए।
English: Unfortunately, the design did not guarantee the safety of the rider, so new models were too expensive for ordinary people, and only professionals remained in the sport.
Hindi: दुर्भाग्यवश, डिजाइन ने सवार की सुरक्षा की गारंटी नहीं दी, इसलिए सामान्य मॉडल के लिए नए मॉडल बहुत महंगा थे, और केवल पेशेवर ही खेल में बने रहे।
English: Unfortunately, the developer of the application doesn't specify the supported file types.
Hindi: दुर्भाग्य से, डेवलपर के आवेदन को निर्दिष्ट नहीं करता है समर्थित फ़ाइल प्रकारों.
English: Unfortunately, the devices were responsible for a number of serious injuries and the tragic death of several people, mainly children.
Hindi: दुर्भाग्य से, उपकरण कई गंभीर चोटों और कई लोगों, मुख्य रूप से बच्चों की दुखद मौत के लिए जिम्मेदार थे।
English: Unfortunately, the differences between models in 2019 M-Series Quantum are major enough that I had to exclude the majority of 2019 TVs in the series from this review.
Hindi: दुर्भाग्य से, 2019 एम-सीरीज़ क्वांटम में मॉडल के बीच अंतर काफी बड़ा है कि मुझे इस समीक्षा से श्रृंखला में 2019 के अधिकांश टीवी को बाहर करना पड़ा।
English: Unfortunately, the differences between the models of the 2019 M-Series Quantum are so great that I had to exclude the majority of the 2019 TVs in the series from this test.
Hindi: दुर्भाग्य से, 2019 एम-सीरीज़ क्वांटम में मॉडल के बीच अंतर काफी बड़ा है कि मुझे इस समीक्षा से श्रृंखला में 2019 के अधिकांश टीवी को बाहर करना पड़ा।
English: Unfortunately, the disadvantages of Nespresso coffee machines were also noted.
Hindi: दुर्भाग्य से, नेस्प्रेस्सो कॉफी मशीनों के नुकसान भी नोट किए गए थे।
English: Unfortunately, the dogs' current living conditions are not optimal.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुत्तों की वर्तमान रहने की स्थिति इष्टतम नहीं है।
English: Unfortunately, the drainage wasn't good enough in the container I was growing one of them in, and it died of fungus related disease.
Hindi: दुर्भाग्य से, जिस कंटेनर में मैं उनमें से एक को उगा रहा था, उसमें जल निकासी पर्याप्त नहीं थी, और यह कवक से संबंधित बीमारी से मर गया।
English: Unfortunately, the drug is also not without some drawbacks
Hindi: दुर्भाग्य से, दवा भी कुछ कमियों के बिना नहीं हैः
English: Unfortunately, the drugs can also affect healthy cells, which can lead to severe side effects.
Hindi: दुर्भाग्य से, दवाएं स्वस्थ कोशिकाओं को भी प्रभावित कर सकती हैं, जिससे गंभीर दुष्प्रभाव हो सकते हैं।
English: Unfortunately, the ease with which to share photos and videos are advantages that criminal organizations take advantage of in order to weave a network of videos and photos of a sexual nature.
Hindi: दुर्भाग्यवश, फोटो और वीडियो साझा करने के लिए आसानी से वे फायदे हैं जो आपराधिक संगठनों का एक वीडियो प्रकृति के वीडियो और यौन प्रकृति की तस्वीरों को बुनाई के लिए लाभ लेते हैं।
English: Unfortunately, the efforts made by the UN special envoys appointed by the UN Secretary-General for Syria have not been crowned with success.
Hindi: दुर्भाग्य से, संयुक्त सचिव द्वारा नियुक्त सीरिया के संयुक्त राष्ट्र के विशेष दूत सफल नहीं हुए।
English: Unfortunately, the end result didn't look quite like the bookcase displayed in the store.
Hindi: दुर्भाग्य से, अंतिम परिणाम स्टोर में प्रदर्शित बुककेस की तरह दिखता नहीं था।
English: Unfortunately, the excitement has dwindled.
Hindi: दुर्भाग्य से, उत्साह कम हो गया।
English: Unfortunately, the facts presented in the article do not correspond to reality.
Hindi: दुर्भाग्य से, लेख में प्रस्तुत तथ्य वास्तविकता के अनुरूप नहीं हैं।
English: Unfortunately, the facts stated in the article do not correspond to reality.
Hindi: दुर्भाग्य से, लेख में बताए गए तथ्य वास्तविकता के अनुरूप नहीं हैं।
English: Unfortunately, the family lost their two young son's.
Hindi: परिवार ने अपने दो नौनिहाल बच्चे खो दिये।
English: Unfortunately, the family of Jennifer Lopez and Marc Anthony lasted only six years, after which the couple announced a divorce.
Hindi: दुर्भाग्य से, जेनिफर लोपेज और मार्क एंथोनी का परिवार केवल छह साल तक चले, जिसके बाद दंपति ने तलाक की घोषणा की।
English: Unfortunately, the fate of Sevastopol was a foregone conclusion.
Hindi: दुर्भाग्य से, सेवस्तोपोल का भाग्य एक निष्कर्ष था।
English: Unfortunately, the feature isn't available, so players will need a console if they wish to play using a split-screen.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह सुविधा उपलब्ध नहीं है, इसलिए यदि खिलाड़ी स्प्लिट-स्क्रीन का उपयोग करके खेलना चाहते हैं तो उन्हें कंसोल की आवश्यकता होगी।
English: Unfortunately, the fifth power in the state has long been sung by someone else's do-do.
Hindi: दुर्भाग्य से, राज्य में पांचवीं शक्ति लंबे समय तक किसी और के द्वारा की गई है।
English: Unfortunately, the first option does not always work in case of failures.
Hindi: दुर्भाग्य से, पहला विकल्प हमेशा विफलताओं के मामले में काम नहीं करता है।
English: Unfortunately, the flowering is heavily damaged, which will almost certainly never be seen.
Hindi: दुर्भाग्य से, फूल को भारी नुकसान पहुंचा है, जो लगभग निश्चित रूप से कभी नहीं देखा जाएगा।
English: Unfortunately, the following circumstances at least cannot be discounted A there is not much desire to seek and perceive the truth among the mass consumer consciousness, and B the property of the human psyche is unwillingness to admit wrong example Western hysteria about Yu.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई भी निम्न परिस्थितियों कम से कम को छूट नहीं दे सकता हैः ए सामूहिक उपभोक्ता चेतना के बीच सच्चाई की तलाश करने और अनुभव करने की बहुत इच्छा नहीं है, और बी मानव मानस की संपत्ति अपने गलत उदाहरण के लिए पश्चिमी उन्माद को स्वीकार करने के लिए अनिच्छुक है।
English: Unfortunately, the force was not with Tijuana who fell to a 4-0 defeat in front of their own fans, with Monterrey taking all three points and rising above their opponents in the table as a result.
Hindi: दुर्भाग्य से, ताकत तिजुआना के साथ नहीं थी एक 4-0 हार के तहत गिर गया अपने स्वयं के प्रशंसकों के सामने, मॉन्टेरी ने तीन बिंदुओं को लिया और बोर्ड पर अपने प्रतिद्वंद्वी पर लाभ उठाया।
English: Unfortunately, the founder of Toots And The Maytals has bid us farewell and is no more with us.
Hindi: दुर्भाग्य से, टॉट्स एंड द मेयटल्स के संस्थापक ने हमें विदाई दी है और हमारे साथ नहीं है।
English: Unfortunately, the function isn't available, so players will need a consingle if they wish to play making use of a split-screen.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह सुविधा उपलब्ध नहीं है, इसलिए यदि खिलाड़ी स्प्लिट-स्क्रीन का उपयोग करके खेलना चाहते हैं तो उन्हें कंसोल की आवश्यकता होगी।
English: Unfortunately, the game has been abandoned.
Hindi: दुर्भाग्य से, खेल बंद कर दिया है।
English: Unfortunately, the game has been discontinued.
Hindi: दुर्भाग्य से, खेल बंद कर दिया है।
English: Unfortunately, the game is not available in your region.
Hindi: दुर्भाग्य से, आपके क्षेत्र में खेल बेटिंग उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately, the game was banned from Steam.
Hindi: दुर्भाग्य से, खेल को स्टीम से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: Unfortunately, the game was discontinued.
Hindi: दुर्भाग्य से, खेल बंद कर दिया है।
English: Unfortunately, the government of Prime Minister Narendra Modi in India has no interest in peace.
Hindi: दुर्भाग्य से, भारत में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार की शांति में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: Unfortunately, the govt feels as if only they can speak in support of the army.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्यवश सरकार को लगता है कि केवल वे ही सेना के समर्थन में बोल सकते हैं.
English: Unfortunately, the gun is gone.
Hindi: दुर्भाग्य से बंदूक चल गयी।
English: Unfortunately, the hacker had other ideas.
Hindi: दुर्भाग्य से, हैकर्स के पास अन्य विचार हैं।
English: Unfortunately, the history tells us otherwise.
Hindi: इतिहास हमें अन्यथा बताता है।
English: Unfortunately, the ideal work does not exist, and if it does, then usually this place is taken immediately.
Hindi: दुर्भाग्य से, आदर्श कार्य मौजूद नहीं है, और यदि ऐसा होता है, तो आमतौर पर इस जगह को तुरंत लिया जाता है।
English: Unfortunately, the image did not appear.
Hindi: दुर्भाग्य से, छवि नहीं मिल सकी।
English: Unfortunately, the images were not available, so text only.
Hindi: दुर्भाग्य से, चित्र लोड नहीं हुआ, इसलिए केवल पाठ।
English: Unfortunately, the integration work Yak-38 in the army aviation and consequently the improvement of the design were discontinued.
Hindi: सेना के विमानन और इसलिए डिजाइन में सुधार में याक 38 को बंद कर दिया गया था।
English: Unfortunately, the interior isn't exceptionally quiet and there are a lot of cheap-feeling plastics used throughout the cabin.
Hindi: दुर्भाग्य से, इंटीरियर असाधारण रूप से शांत नहीं है और पूरे केबिन में कई सस्ते-सस्ते प्लास्टिक का उपयोग किया जाता है।
English: Unfortunately, the internet can be a savage place.
Hindi: दुर्भाग्य से, इंटरनेट एक क्रूर स्थान हो सकता है।
English: Unfortunately, the internet can be a terrible place.
Hindi: दुर्भाग्य से, इंटरनेट एक क्रूर स्थान हो सकता है।
English: Unfortunately, the lack of a preferred solution does not indicate a real problem in the environment.
Hindi: दुर्भाग्य से, एक पसंदीदा समाधान की कमी पर्यावरण में एक वास्तविक समस्या का संकेत नहीं देती है।
English: Unfortunately, the lack of rules on the web also makes it the perfect place for fraud to flourish.
Hindi: दुर्भाग्य से, वेब पर नियमों की कमी भी यह धोखाधड़ी पनपने के लिए सही जगह बनाता है।
English: Unfortunately, the lack of sleep is also a key cause of stress.
Hindi: दुर्भाग्य से, नींद की कमी भी तनाव का एक प्रमुख कारण है।
English: Unfortunately, the last point was not always in place, and we'd often seen just the typical electronic functionality of G-Shocks.
Hindi: दुर्भाग्य से, अंतिम बिंदु हमेशा जगह पर नहीं था, और हम अक्सर जी-शॉक की विशिष्ट इलेक्ट्रॉनिक कार्यक्षमता देखते थे।
English: Unfortunately, the law allows it, and we are putting our general well-being at risk.
Hindi: दुर्भाग्यवश, कानून इसे अनुमति देता है, और हम अपने सामान्य कल्याण को खतरे में डाल रहे हैं।
English: Unfortunately, the laws and the ways they are enforced range broadly from one place to another.
Hindi: दुर्भाग्य से, कानून और तरीके वे कर रहे हैं लागू सीमा मोटे तौर पर एक स्थान से दूसरे करने के लिए.
English: Unfortunately, the layouts do not fly.
Hindi: दुर्भाग्य से, लेआउट उड़ान नहीं भरते हैं।
English: Unfortunately, the majority of Americans eat at restaurants every day or two.
Hindi: दुर्भाग्यवश, अधिकांश अमेरिकियों हर दिन या दो रेस्तरां में खाते हैं।
English: Unfortunately, the majority of americans eat at restaurants every day or two.
Hindi: दुर्भाग्यवश, अधिकांश अमेरिकियों हर दिन या दो रेस्तरां में खाते हैं।
English: Unfortunately, the majority of people fall for it.
Hindi: दुर्भाग्य से, अधिकांश आबादी इसके पास जाती है।
English: Unfortunately, the majority of wars waged by man have not been fought to uphold truth and justice but have been motivated by selfishness.
Hindi: दुर्भाग्यवश, मनुष्य ने अधिकांश युद्ध सत्य व न्याय की पुष्टि हेतु नहीं अपितु स्वार्थ से प्रेरित होकर लड़े हैं।
English: Unfortunately, the man died in 2017, following a long battle with cancer.
Hindi: दुर्भाग्य से, कैंसर से लंबी लड़ाई के बाद, 2017 में आदमी की मृत्यु हो गई।
English: Unfortunately, the man she fell for was P N Arora, a B grade movie maker, her senior by 27 years and not to be relied on for anything, especially not with the hard-earned money of a lifetime.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह जिस पुरुष के लिए गिर गई, वह बी ग्रेड फिल्म निर्माता, पी एन अरोरा थे, जो कि 27 साल के उनके वरिष्ठ थे और किसी भी चीज के लिए उन पर निर्भर नहीं थे, खासकर जीवन भर की मेहनत की कमाई से नहीं।
English: Unfortunately, the marriage ended in separation.
Hindi: दुर्भाग्य से, विवाह तलाक में समाप्त हो गया।
English: Unfortunately, the marriage ended in shambles.
Hindi: दुर्भाग्य से, विवाह तलाक में समाप्त हो गया।
English: Unfortunately, the marriage of Picasso with Olga was not eternal, and 10 years later the image of a new muse began to appear in his paintings, although officially Madame Picasso ceased to be such much later.
Hindi: दुर्भाग्य से, ओल्गा के साथ पिकासो का विवाह शाश्वत नहीं था, और 10 साल बाद उनके चित्रों में एक नए म्यूज की छवि दिखाई देने लगी, हालांकि आधिकारिक तौर पर मैडम पिकासो इस तरह से बहुत बाद में बंद हुए.
English: Unfortunately, the material is not without certain disadvantages
Hindi: दुर्भाग्य से, सामग्री कुछ नुकसान के बिना नहीं हैः
English: Unfortunately, the measure of emotional support used in this study was a mixed bag, including a wide range of parental responses such as distracting, comforting, and problem-solving, so it's hard to know which specific responses were or weren't helpful.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस अध्ययन में उपयोग किए जाने वाले भावनात्मक समर्थन के उपाय एक मिश्रित बैग थे, जिसमें पैतृक प्रतिक्रियाओं की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल थी, जैसे कि ध्यान भंग, आराम और समस्या-सुलझना, इसलिए यह जानना मुश्किल है कि कौन-सी विशिष्ट प्रतिक्रियाएं थीं या उपयोगी नहीं थीं
English: Unfortunately, the merits that arethose, because they are suitable for a teenage audience, boil down to this shortcoming - a narrow age category.
Hindi: दुर्भाग्यवश, जो योग्यताएं हैंवे, क्योंकि वे एक किशोर श्रोताओं के लिए उपयुक्त हैं, इस कमी के लिए उबाल लें - एक संकीर्ण आयु वर्ग।