Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When god created the world
Hindi: जब भगवान् ने संसार को बनाया होगा
English: When god was a women
Hindi: जब भगवान एक औरत थी
English: When going by the DASH eating plan, it's important to choose foods that are
Hindi: जब डैश खाने की योजना का पालन करते हैं, तो निम्नलिखित खाद्य पदार्थों को चुनना महत्वपूर्ण हैः
English: When going for a vacation, you must be prepared properly.
Hindi: छुट्टी के लिए जाते समय, आपको ठीक से तैयार होना चाहिए।
English: When going light to dark, the desired results are far more achievable the first time.
Hindi: अंधेरे में प्रकाश में जाने पर, वांछित परिणाम पहली बार में कहीं अधिक प्राप्त होते हैं।
English: When going on a date with someone for the first time, you need to be careful.
Hindi: अगर आप पहली बार किसी के साथ डेट पर जा रही हैं तो आपको कुछ बातों का खास ख्याल रखना चाहिए।
English: When going out one key to control household appliances.
Hindi: बाहर निकलते समयः घरेलू उपकरणों को नियंत्रित करने के लिए एक कुंजी
English: When going outside of the home
Hindi: जब घरके बाहर होः
English: When going through debilitating anxiety, individuals struggle to partake in their daily activities and mingling with other people.
Hindi: कमजोर चिंता के माध्यम से जाने पर, व्यक्तियों ने अपनी दैनिक गतिविधियों में भाग लेने और अन्य लोगों के साथ मिलकर भाग लेने के लिए संघर्ष किया।
English: When going through major challenges, strive to look at them as opportunities for private development.
Hindi: प्रमुख चुनौतियों का सामना करते समय, उन्हें व्यक्तिगत विकास के अवसरों के रूप में देखने की कोशिश करें।
English: When going to 10th class - 5000
Hindi: 10वीं कक्षा पास करने पर- 5000 रु
English: When going to a party
Hindi: कहीं पार्टी में जाते समय
English: When going to school is a drama
Hindi: जब स्कूल जाना एक ड्रामा है
English: When going to someone else's home.
Hindi: जब वो किसी और के घर गया होगा ।
English: When going to the sites you will have to register first.
Hindi: जब आप वेबसाइट पर जाते हैं, तो सबसे पहले आपको पंजीकरण करना होगा।
English: When going to work in the morning,
Hindi: जाते हो जब सुबह काम पर,
English: When goods are returned by the purchaser.
Hindi: जब क्रेता से कुछ माल वापस आ गया हो।
English: When government and industry teams work together the results can be substantial.
Hindi: जब सरकार और उद्योग एक साथ काम करते हैं, तो परिणाम काफी हो सकते हैं।
English: When governments often lose power after five years, it is remarkable that BJP dispensations in Maharashtra and Haryana have been given a fresh mandate for five years, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब सरकारें अक्सर पांच सालों में सत्ता खो देती हैं, यह उल्लेखनीय है कि महाराष्ट्र और हरियाणा में भाजपा सरकारों को लोगों ने नए सिरे से पांच सालों के लिये बहुमत दिया है।
English: When governments often lose power after five years, it is remarkable that BJP dispensations in Maharashtra and Haryana have been given a fresh mandate for five years, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब सरकारें अक्सर पांच सालों में सत्ता खो देती हैं, यह उल्लेखनीय है कि महाराष्ट्र और हरियाणा में भाजपा सरकारों को लोगों ने नए सिरे से पांच सालों के लिये बहुमत दिया है।
English: When governments should be the first interested in preserving the natural environment.
Hindi: जब सरकारों को प्राकृतिक पर्यावरण को संरक्षित करने में पहली दिलचस्पी होनी चाहिए।
English: When graham was in eighth grade, she moved to lincoln, nebraska, with her family.
Hindi: जब ग्राहम आठवीं कक्षा में थे, तब वह यहां चली गईं लिंकन, नेब्रास्का, उसके परिवार के साथ।
English: When grains and legumes are eaten together think rice and beans or peanut butter on whole grain bread, they make up a complete protein.
Hindi: जब अनाज और फलियां एक साथ खाते हैं जैसे चावल और सेम या पूरी गेहूं की रोटी पर मूंगफली का मक्खन, तो वे एक पूर्ण प्रोटीन बनाते हैं।
English: When grandparents tell a young child all of the details of the situation, they may be doing more harm than good.
Hindi: जब दादा-दादी एक छोटे बच्चे को स्थिति के सभी विवरण बताते हैं, तो वे अच्छे से अधिक नुकसान पैदा कर सकते हैं।
English: When grandparents tell a young child all of the details of the situation, they may create more harm than good.
Hindi: जब दादा-दादी एक छोटे बच्चे को स्थिति के सभी विवरण बताते हैं, तो वे अच्छे से अधिक नुकसान पैदा कर सकते हैं।
English: When greeted by the voice menu, select option 2 and enter an international number starting with the country code for example, 1 for the US or 44 for the UK followed by the number itself.
Hindi: जब आवाज मेनू द्वारा स्वागत किया, का चयन करें विकल्प 2 और संख्या के द्वारा और उसके बाद देश कोड उदाहरण के लिए,  1 के लिए अमेरिका या ब्रिटेन के लिए  44 के साथ शुरू एक अंतरराष्ट्रीय संख्या दर्ज करें ही।
English: When grieving, it is sometimes Difficult to Remain focused, So using the words confronting you'll make it easier to talk.
Hindi: दुखी होने पर, कभी-कभी ध्यान केंद्रित करना मुश्किल होता है, इसलिए आपके सामने वाले शब्दों को बोलना आसान हो जाएगा।
English: When grocery shopping, make a list of what you need and stick to it.
Hindi: जब आप खरीदारी करते हैं, तो आपको जो चाहिए उसकी एक सूची बनाएं और उससे चिपके रहें।
English: When ground forces supported by aviation were deployed at the final stage of hostilities February 24-28, this year, the enemy was already broken.
Hindi: जब शत्रुता के अंतिम चरण इस वर्ष 24-28 फरवरी में विमानन द्वारा समर्थित जमीनी ताकतें शामिल थीं, तो दुश्मन पहले ही टूट चुका था।
English: When growing a crop, you need to take into account certain requirements
Hindi: फसल उगाने के दौरान, आपको कुछ आवश्यकताओं पर विचार करने की आवश्यकता हैः
English: When growing berries, it is possible to obtain marketable products even after heavy rain.
Hindi: जब जामुन बढ़ते हैं, तो भारी बारिश के बाद भी विपणन योग्य उत्पादों को प्राप्त करना संभव है।
English: When growing cattle for meat, you need to equip a workshop for slaughter, preparation of semi-finished products.
Hindi: जब मांस के लिए बढ़ते मवेशी, आपको वध के लिए एक कार्यशाला से लैस करने की आवश्यकता है, अर्द्ध-तैयार उत्पादों की तैयारी।
English: When growing fruit in a greenhouse you can not be afraid that the amount of the harvest will decrease due to adverse weather conditions;
Hindi: जब ग्रीनहाउस में फल बढ़ते हैं डरने की कोई जरूरत नहीं है कि प्रतिकूल मौसम की स्थिति के कारण फसल की मात्रा कम हो जाएगी;
English: When growing in a greenhouse, the plant can be sown earlier.
Hindi: ग्रीनहाउस में बढ़ते समय, पौधे पहले बोया जा सकता है।
English: When growing potatoes, it is imperative to observe crop rotation.
Hindi: आलू उगाते समय, फसल के घूमने का निरीक्षण करना आवश्यक है।
English: When growing radishes in shaded areas, the tops are too large, and the roots grow irregularly shaped.
Hindi: जब छायांकित क्षेत्रों में मूली बढ़ती है, तो शीर्ष बहुत बड़े होते हैं, और जड़ें अनियमित रूप से विकसित होती हैं।
English: When growing seedlings, it is very important that plants of equal strength fall on the beds this is an indispensable condition for obtaining a high, evenly ripening yield.
Hindi: जब अंकुर बढ़ते हैं, तो यह बहुत महत्वपूर्ण है कि समान शक्ति वाले पौधे बिस्तरों पर पड़ेंः यह एक उच्च, समान रूप से पकने वाली उपज प्राप्त करने के लिए एक अनिवार्य स्थिति है।
English: When growing seedlings, you need more phosphorus to build up the root system, but even without a good leaf apparatus, the plant will be weak.
Hindi: जब रोपे बढ़ते हैं, तो आपको रूट सिस्टम बनाने के लिए अधिक फास्फोरस की आवश्यकता होती है, लेकिन पत्तियों के बिना भी, पौधे कमजोर होगा।
English: When growing strawberries under the covering material, you need to take into account some of the nuances
Hindi: कवरिंग सामग्री के तहत स्ट्रॉबेरी बढ़ते समय, आपको कुछ बारीकियों को ध्यान में रखना होगाः
English: When growing up, we're...
Hindi: जैसे-जैसे हम बड़े होते हैं, हमारे ...
English: When grown from seed, gardenias will take about two to three years to start flowering.
Hindi: मुकुट से उगाए जाने पर, शतावरी के पौधों को फसल पैदा करने में दो से तीन साल लगते हैं।
English: When grown in a greenhouse, pollination is performed by tapping the stem or slightly shaking the flowers.
Hindi: जब एक ग्रीनहाउस में उगाया जाता है, तो स्टेम को टैप करके या फूलों को थोड़ा हिलाकर परागण किया जाता है।
English: When grown in a heated greenhouse, fruits can be harvested all year round.
Hindi: जब गर्म ग्रीनहाउस में उगाया जाता है, तो फसल को पूरे साल काटा जा सकता है।
English: When grown in a warm heated greenhouse, the harvest can be obtained all year round.
Hindi: जब गर्म ग्रीनहाउस में उगाया जाता है, तो फसल को पूरे साल काटा जा सकता है।
English: When grown in greenhouses, you can harvest all year round.
Hindi: जब ग्रीनहाउस में उगाया जाता है, तो आप पूरे वर्ष एक फसल प्राप्त कर सकते हैं।
English: When grown in heated greenhouses, the crop can be harvested throughout the year.
Hindi: जब गर्म ग्रीनहाउस में उगाया जाता है, तो फसल को पूरे साल काटा जा सकता है।
English: When grown through seedlings, its preparation should begin in the month of April.
Hindi: जब रोपाई के माध्यम से उगाया जाता है, तो इसकी तैयारी अप्रैल महीने में शुरू होनी चाहिए।
English: When grown-ups wouldn't.
Hindi: जब बड़ों ने नहीं बड़ाई दी।
English: When had he asked for it?
Hindi: उसने यह कब मांगा?
English: When had he worried about it?
Hindi: उसे कब परवाह थी?
English: When had that been, in the early 1930s?
Hindi: यह तब है, जब 30 के दशक में?
English: When hair is brushed on a daily basis, it helps to get rid of dead skin cells and dead hair.
Hindi: जब बालों को दैनिक आधार पर ब्रश किया जाता है, तो यह मृत त्वचा कोशिकाओं और मृत बालों से छुटकारा पाने में मदद करता है।
English: When hair is short and healthy, you don't see any of that damage so it creates the illusion of fuller, thicker hair from root to tip.
Hindi: जब बाल छोटे और स्वस्थ होते हैं, तो आपको इसमें कोई नुकसान नहीं होता है, इसलिए यह जड़ से टिप तक फुलर, घने बालों का भ्रम पैदा करता है।
English: When handling animals, there is always the possibility of accidental release or the animal being dropped.
Hindi: जब पशुओं को संभालने, वहाँ हमेशा आकस्मिक रिहाई या छोड़ा जा रहा जानवर की संभावना है.
English: When harmful microorganisms are found in the male urethra, the doctor first needs to find out what accompanying symptoms occur with this disease.
Hindi: जब पुरुष मूत्रमार्ग में हानिकारक सूक्ष्मजीव पाए जाते हैं, तो डॉक्टर को पहले यह पता लगाना होगा कि इस बीमारी के साथ क्या लक्षण होते हैं।
English: When harvesting Italian fruit and vegetables.
Hindi: जब इतालवी फल और सब्जियों की कटाई।
English: When harvesting from such plants, you need to choose the best specimens in form and quality, regardless of size.
Hindi: ऐसे पौधों से कटाई करते समय, आपको आकार और गुणवत्ता में सर्वश्रेष्ठ नमूनों को चुनने की आवश्यकता होती है, आकार की परवाह किए बिना।
English: When has 'Bureau of Indian Standards' celebrated its 74th Foundation Day?
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो' ने अपना 74वां स्थापना दिवस कब मनाया है ?
English: When has one earned the right to be happy?
Hindi: कब किसी ने सुख प्राप्त किया है?
English: When has that happened and who's doing it?
Hindi: ये कब हुआ और किसने ये किया ।
English: When has that happened in the last 23 years?
Hindi: और पिछले 23 सालों में ऐसा कब हुआ?
English: When has the Bureau of Indian Standards celebrated its 74th Foundation Day?
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो' ने अपना 74वां स्थापना दिवस कब मनाया है ?
English: When has the Chief Minister of Tamil Nadu announced to celebrate the state's foundation day instead of November 01?
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने राज्य का स्थापना दिवस 01 नवंबर की बजाय कब मनाने की घोषणा की है?
English: When has the government wanted to do something for the uplift of the poor ?
Hindi: सरकार ने कब गरीबो के उत्थान के लिए कुछ करना चाहा है ?
English: When having difficulty, having someone you can really let your pain out with can be invaluable.
Hindi: कठिनाई का सामना करना पड़ता है, किसी को होने से आप वास्तव में अपने दर्द को बाहर कर सकते हैं अनमोल हो सकता है
English: When having sex, neurotransmitters are released that enhance one's mood.
Hindi: सेक्स करते समय, न्यूरोट्रांसमीटर रिलीज़ होते हैं जो किसी के मूड को बढ़ाते हैं।
English: When he 's sent off to war, he...
Hindi: युद्ध की लड़ाई छिड़ने पर वह...
English: When he RSVPs you as his Plus 1 and introduces you to his family and friends at the party, he loves you.
Hindi: जब वह आपको अपने प्लस 1 के रूप में आरएसवीपी करता है और आपको पार्टी में अपने परिवार और दोस्तों से मिलवाता है, तो वह आपके पीछे नहीं रहता है।
English: When he accepted the killing of the students and staff of the school, why was he kept alive for three years?
Hindi: जब स्कूल के छात्रों और कर्मचारियों की हत्या की बात उसने कुबूल ली थी तो उसे तीन साल तक क्यों जीवित रखा गया?
English: When he actually thought about that question, Hy says, he realized that fear was a driving force behind his need to keep earning more money and attaining higher levels of success in the financial world.
Hindi: जब वह वास्तव में उस प्रश्न के बारे में सोचते थे, तो हाय कहते हैं, उन्होंने महसूस किया कि भय एक ड्राइविंग बल था, जो कि अधिक पैसा कमाने और वित्तीय दुनिया में सफलता के उच्च स्तर को प्राप्त करने की आवश्यकता के पीछे था।
English: When he approached me with this film, I liked it and we decided to work together again.
Hindi: जब वह इस फिल्म को लेकर मेरे पास आए, तो मुझे यह पसंद आई और हमने फिर से साथ काम करने का फैसला किया।
English: When he approached the bush, he saw a transparent and very beautiful crystal ball.
Hindi: जब वह झाड़ी के पास पहुंचा तो उसने एक पारदर्शी और बहुत सुंदर क्रिस्टल बॉल देखी।
English: When he approaches the end of the structure a person gives him their hand to help him get down.
Hindi: जब वह संरचना के अंत तक पहुंचता है तो एक व्यक्ति उसे नीचे उतरने में मदद करने के लिए अपना हाथ देता है।
English: When he arrived and started playing his shots, it appeared as if Gayle is going to score big in this match, which is supposed to be his last in West Indian colours in this format.
Hindi: जब वह पहुंचे और अपने शॉट्स खेलना शुरू किया, तो ऐसा लग रहा था कि गेल इस मैच में बड़ा स्कोर करने जा रहे हैं, जो इस प्रारूप में वेस्ट इंडीज के रंगों में उनका आखिरी मैच माना जा रहा है।
English: When he arrived at her home, Ddoc's ears flattened and his tail stayed glued between his legs; he was afraid to go outside, so he often relieved himself in the house.
Hindi: जब वह अपने घर पहुंचे, तो डडोक के कान चपटे और उसकी पूंछ उसके पैरों के बीच चिपक गई; वह बाहर जाने से डरता था, इसलिए वह अक्सर घर में खुद को राहत देता था।
English: When he arrived at the El Paso Art and Farmers Market to proselytize, City officials told Denton that City policy prohibited proselytizing within the Market's perimeter....
Hindi: जब वह एल पासो कला और किसानों के बाजार में धर्मांतरण के लिए पहुंचे, तो शहर के अधिकारियों ने डेंटन को बताया कि शहर की नीति बाजार के परिधि के भीतर दृढ़ संकल्प को प्रतिबंधित करती है ....
English: When he arrived at the house his mother
Hindi: वह अपने गांव पहुंचा तो उसकी मां
English: When he arrived at the house, he saw
Hindi: जब घर पहुंचा, तो देखा कि
English: When he arrived at the room where she lay
Hindi: कमरे पर पहुंच कर उसने जब अपना
English: When he arrived back at his palace, he complained that his feet were very painful, because it was the first time that he went for such a long trip, and the road that he went through was very rough and stony.
Hindi: जब वह अपने महल में वापस लौटा, उसे अपने पैरों में बहुत दर्द महसूस हुआ क्यों कि इतनी लम्बी यात्रा पर वह पहली बार गया था और उसकी यात्रा का मार्ग काफ़ी उबड़-खाबड़ था।
English: When he arrived back home, his father was waiting for him.
Hindi: जब वे घर पहुंचे तो उनके पिता उनका इंतजार कर रहे थे।
English: When he arrived home he said to his wife
Hindi: घर पहुंचकर उन्होंने पत्नी से कहा,
English: When he arrived home, his father was waiting for him.
Hindi: जब वे घर पहुंचे तो उनके पिता उनका इंतजार कर रहे थे।
English: When he arrived in Delhi,
Hindi: दिल्ली पहुँचते ही,
English: When he arrived in Minnesota, he was alive...
Hindi: जब वह मिनेसोटा पहुंचे, तो वे जीवित थे . . .
English: When he arrived in Paris in 1906, he took his inspiration from the works of his masters, Toulouse-Lautrec, Czanne and Picasso.
Hindi: 1906 में वह पेरिस में बस गए, जहाँ उनका काम सीज़न, टूलूज़-लॉटरेक, मैटिस की कला से बहुत प्रभावित था।
English: When he arrived in Pisac, he quickly learned that locals don't trust police.
Hindi: जब वह पिसाक पहुंचे, तो उन्हें जल्दी पता चला कि स्थानीय लोगों को पुलिस पर भरोसा नहीं है।
English: When he arrived in the new town,
Hindi: जब आये इस नये शहर,
English: When he arrived to England, he did
Hindi: जब वो इंग्लैंड चला गया तो उसने उस
English: When he arrived, I was watching TV.
Hindi: जब वह आया मैं टी.वी. देख रहा था।
English: When he arrived, all was well.
Hindi: जब आया तो सबकुछ ठीक था,
English: When he arrived, he said to me
Hindi: आते ही उन्होंने मुझसे कहा,
English: When he arrived, she didn't recognise him.
Hindi: जब संभला तो वो उसको पहचान ना पायी
English: When he arrived, she was already gone...
Hindi: जब वह यहाँ आया था वह जा चुका था
English: When he arrived, there was no house nor electricity.
Hindi: जब वह घर पहुँचा तो वहाँ बिजली नहीं थी।
English: When he arrived, they led him into the upper room.
Hindi: और जब वह आया था, वे उसे एक ऊपरी कमरे में नेतृत्व.
English: When he arrives at the hospital, he has seen
Hindi: वो हॉस्पिटल गया तो देखा कि
English: When he arrives home, h...
Hindi: घर लौटने के बाद, ट्...
English: When he arrives in his hometown, he realises that someone, who he was related to, is murdered.
Hindi: जब वह अपने गृह नगर में पहुंचता है, तो उसे पता चलता है कि जिस व्यक्ति के साथ उसका संबंध था उसकी हत्या कर दी गई है।
English: When he arrives in his hometown, he realizes that someone, who he was related to, is murdered.
Hindi: जब वह अपने गृह नगर में पहुंचता है, तो उसे पता चलता है कि जिस व्यक्ति के साथ उसका संबंध था उसकी हत्या कर दी गई है।
English: When he ascended to the throne, he was aged only 11.
Hindi: जब वह सिंहासन पर चढ़ा, तो वह केवल 11 वर्ष का था।
English: When he asked Pandito the reason for this, he told that you used to do an incomplete fast of full moon due to which your children die as soon as they are born.
Hindi: उसने पंडितों से इसका कारण पूछा तो उन्होंने बताया कि तुम पूर्णिमा का अधूरा व्रत करती थी, जिसके कारण तुम्हारी सन्तान पैदा होते ही मर जाती है.
English: When he asked her the reason for crying she replied
Hindi: जब उससे रोने का कारण पूछा गया तो वो बोला,
English: When he asked her why she wept, she said
Hindi: जब उससे रोने का कारण पूछा गया तो वो बोला,
English: When he asked him,
Hindi: जब पूछा उससे,
English: When he asked it,
Hindi: जब पूछा उससे,
English: When he asked me about you
Hindi: जब पूछें मेरे बारे में
English: When he asked me my name, ...
Hindi: उसने जब मेरा नाम, पूछा तो,
English: When he asked me what it meant, I said it explained itself.
Hindi: जब उसने इसका मतलब पूछा, तो मैंने उसे समझाया कि इसका क्या मतलब होता है.
English: When he asked my name,
Hindi: उसने जब मेरा नाम, पूछा तो,
English: When he asked the question, it was simply that
Hindi: जब उसने पूछा था उससे, बस ऐसे ही
English: When he asked!
Hindi: जब वह पूछेगी !
English: When he asked?
Hindi: उसने पूछा कब?
English: When he asks about you
Hindi: जब कोई पूछता है तेरे बारे में
English: When he asks for a book of my poetry
Hindi: मांगी जब मुझसे मेरी कविता की किताब
English: When he asks for help from Doctor Strange, the stakes become even more dangerous, forcing him to discover what it really means to be Spider-Man.
Hindi: जब वह डॉक्टर स्ट्रेंज से मदद मांगता है तो दांव और भी खतरनाक हो जाता है, जिससे उसे पता चलता है कि स्पाइडर मैन होने का वास्तव में क्या मतलब है।
English: When he asks for help from Doctor Strange, the stakes become even more dangerous, forcing him to discover what it truly means to be Spider-Man.
Hindi: जब वह डॉक्टर स्ट्रेंज से मदद मांगता है तो दांव और भी खतरनाक हो जाता है, जिससे उसे पता चलता है कि स्पाइडर मैन होने का वास्तव में क्या मतलब है।
English: When he asks her
Hindi: अगर वह आपसे पूछती हैः
English: When he asks me!
Hindi: जब वह पूछेगी !
English: When he asks what's up, tell him he needs to live up to his promise not to make your home into a death-trap or an unappealing place.
Hindi: जब वह पूछता है कि क्या हो रहा है, तो उसे बताएं कि उसे अपने वादे को पूरा करने की जरूरत है कि वह आपके घर को मौत-जाल या एक अपरिहार्य जगह में न डालें।
English: When he attacked Tiger Hill, he had 20 soldiers with him.
Hindi: जब उन्होंने टाइगर हिल पर हमला बोला था तो उनके साथ 20 जवान थे.
English: When he attacked?
Hindi: आक्रमण कब किया ?
English: When he awoke he was much
Hindi: जब उठी तो थी बहुत
English: When he awoke it was half-past nine, and he sallied forth to the restaurant car in search of hot coffee.
Hindi: जब वे उठे साढ़े नौ बज चुके थे और वे गरम कॉफ़ी की तलाश में रेस्तराँ-कार की तरफ़ चल दिये।
English: When he awoke it was half-past nine, and he sallied forth to the restaurant-car in search of hot coffee.
Hindi: जब वे उठे साढ़े नौ बज चुके थे और वे गरम कॉफ़ी की तलाश में रेस्तराँ-कार की तरफ़ चल दिये।
English: When he awoke it was half-past nine, he sallied forth to the restaurant car in search of hot coffee.
Hindi: जब वे उठे साढ़े नौ बज चुके थे और वे गरम कॉफ़ी की तलाश में रेस्तराँ-कार की तरफ़ चल दिये।
English: When he awoke the next morning
Hindi: जब अगली सुबह उठी
English: When he awoke, he discovered he gained super speed.
Hindi: जब वह उठता है, तो उसे पता चलता है कि उसके पास सुपर स्पीड है।
English: When he became President of India, some of his students and friends requested him to celebrate his birthday on 5th September.
Hindi: जब वह भारत के राष्ट्रपति बने, तो उनके कुछ छात्रों ने उनसे 5 सितंबर को अपना जन्मदिन मनाने का अनुरोध किया।
English: When he became Prime Minister of India with such an overwhelming mandate, we began to see so much more of the 'People's Prime Minister' - he undertook extensive travels, meeting people within India, meeting world leaders across the globe, never resting for a moment.
Hindi: जब वह इतने भारी जनादेश के साथ भारत के प्रधान मंत्री बने तो हमें 'लोगों के प्रधानमंत्री' के बारे में बहुत कुछ देखने को मिला - उन्होंने भारत के भीतर लोगों से मिलते हुए दुनिया भर के विश्व नेताओं से मिलते हुए, एक पल के लिए भी आराम नहीं करते हुए लंबी यात्राएँ कीं।
English: When he became Prime Minister, he said
Hindi: प्रधानमंत्री बनाने के बाद उन्होंने कहा-
English: When he became the President of India, Rashtrapati Bhavan was open for everyone and people from all the sections of the society can meet him.
Hindi: जब वे भारत के राष्ट्रपति बने, तो राष्ट्रपति भवन सभी के लिए खुला था और समाज के सभी वर्गों के लोग उनसे मिल सकते थे।
English: When he became the President of India, a number of his students and friends requested him to celebrate his birthday on September 5.
Hindi: जब वह भारत के राष्ट्रपति बने, तो उनके कुछ छात्रों ने उनसे 5 सितंबर को अपना जन्मदिन मनाने का अनुरोध किया।
English: When he became the President of India, few of his students requested to let them celebrate his birthday on 5th September.
Hindi: जब वह भारत के राष्ट्रपति बने, तो उनके कुछ छात्रों ने उनसे 5 सितंबर को अपना जन्मदिन मनाने का अनुरोध किया।
English: When he became the President of India, some of his students wished to celebrate his birthday.
Hindi: कहा जाता है कि जब भारत के राष्ट्रपति बने तो उनके कुछ छात्रों ने उनका जन्मदिन मनाना चाहा ।
English: When he became the President of India, some students wanted to celebrate his birthday, September 5.
Hindi: जब वह भारत के राष्ट्रपति बने, तो उनके कुछ छात्रों ने उनसे 5 सितंबर को अपना जन्मदिन मनाने का अनुरोध किया।
English: When he became the prime minister, he announced several programs and policies that his government planned to implement in the five-year plan.
Hindi: प्रधान मंत्री का पद संभालने के बाद, उन्होंने कई कार्यक्रमों और नीतियां घोषित की जो उनकी सरकार अपने 5 साल के कार्यकाल में कार्यान्वित करने की योजना बना रही है
English: When he becomes a rich farmer, he will help the poor farmers.
Hindi: जब वह धनी किसान बनेगा, तब वह गरीब किसानो की मदद करेगा ।
English: When he began Game 4, he also scored a hit.
Hindi: गेम 4 शुरू करने पर उन्हें एक हिट भी मिली।
English: When he began his journey for the film in 2019, Siddhant had shared a picture on Instagram, in which he was standing at a tea stand outside the studio.
Hindi: 2019 में जब उन्होंने फिल्म के लिए अपनी यात्रा शुरू की थी, सिद्धांत ने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर शेयर की थी, जिसमें वह स्टूडियो के बाहर एक चाय के स्टॉल पर खड़े थे।
English: When he began stressful to tell her when she could talk to her friends - which was on the contrary in the increasingly rare moments when he did not need her to focus all of her attention on him - Miriam realized that something was fall from grace.
Hindi: जब उसने उसे बताने की कोशिश करना शुरू कर दिया कि वह जब अपने दोस्तों से बात कर सकती थी-वह केवल तेजी से दुर्लभ क्षणों में थी, जब उसे उसके सभी ध्यान पर ध्यान देने की ज़रूरत नहीं हुई- मिरियम ने महसूस किया कि कुछ गलत था।