Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the Test series against New Zealand, Anderson's figures revealed that he struggled to bowl to left-handed batsmen and the his contrasting fortunes between the start of his career and his resurgence.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला के बाद, एंडरसन के आंकड़ों से पता चला कि वह अपने करियर की शुरुआत और अपने पुनरुत्थान के बीच बाएं हाथ के बल्लेबाजों और अपनी विषम किस्मत के लिए गेंदबाजी करने के लिए संघर्ष कर रहे थे।
English: After the Test series, India and England will face each other for three ODIs, and five T20Is.
Hindi: तीन मैचों की टी20 सीरीज के बाद भारत और इंग्लैंड की टीमें तीन वनडे मैचों की सीरीज खेलेंगे और फिर पांच टेस्ट मैचों की सीरीज के लिए आमने-सामने होंगी।
English: After the Test series, attention was drawn to Pietersen's lack of games for Hampshire having not played a County Championship at the Rose Bowl since 2005.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ के बाद, पीटरसन ने हेम्पशायर के लिए खेलों की कमी पर ध्यान आकर्षित किया - 2005 के बाद से रोज़ बाउल में काउंटी चैम्पियनशिप नहीं खेली।
English: After the Test series, coach Duncan Fletcher lamented the lack of confidence in both Strauss and Paul Collingwood whom he had wished to promote as role models for the rest of the team.
Hindi: श्रृंखला के बाद टेस्ट टीम के कोच डंकन फ्लेचर ने स्ट्रॉस और पॉल कॉलिंगवुड दोनों में आत्मविश्वास की कमी पर खेद व्यक्त किया, जिन्हें वे शेष टीम के लिए एक आदर्श के रूप में प्रोत्साहित करना चाहते थे।
English: After the Third Schedule to the principal Act, the following Schedule shall be inserted namely
Hindi: मूल अधिनियम की तीसरी अनुसूची के पश्चात निम्नलिखित अनुसूची अन्तस्थापित की जाएगी, अर्थात
English: After the Throckmorton Plot of 1583, Walsingham introduced the Bond of Association and the Act for the Queen's Safety, which sanctioned the killing of anyone who plotted against Elizabeth and aimed to prevent a putative successor from profiting from her murder.
Hindi: १५८३ के थ्रॉकमॉर्टन षडयंत्र के बाद वाल्सिंघम ने सेफ्टी ऑफ द क़्वीन ऐक्ट, १५८४ रानी सुरक्षा कानून बनाने का प्रस्ताव रखा जिसमें एलिज़ाबेथ के खिलाफ षडयंत्र रचने वाले किसी भी शक्स को मृत्युदंड देने और किसी भी काल्पनिक उत्तराधिकारी को एलिज़ाबेथ की हत्या का फायदा उठाकर सिहांसन हासिल करने से रोकने के कानूनी धाराएँ थीं।
English: After the Titanic ocean liner tragedy, the International Ice Patrol IIP was established in 1914 to determine the location of icebergs, forecast their movement based on ocean and wind currents, and then supply ice warnings to the public.
Hindi: टाइटेनिक समुद्री - जहाज़ की त्रासदी के बाद, अंतरराष्ट्रीय हिम गश्ती - दल आइआइपी १९१४ में स्थापित किया गया ताकि हिमशैल का स्थान निश्चित करें, समुद्री और वायु - तरंगों के आधार पर उनके चलन का पूर्वानुमान लगाएँ और फिर जनता को हिम - सम्बन्धी चेतावनियाँ दें ।
English: After the Togolese Progress Party and the Juvento movement were implicated in a 1961 attempt on Olympio's life, many prominent politicians including Nicolas Grunitzky and Antoine Meatchi left the country and received welcome and support from Ghana.
Hindi: टोगोलीज प्रोग्रेस पार्टी और जुवेंटो आंदोलन को १ ९ ६१ में ओलंपियो के जीवन के प्रयास में फंसा दिया गया था, निकोलस ग्रुनित्ज़की और एंटोनी मीटची सहित कई प्रमुख राजनेताओं ने देश छोड़ दिया और घाना से स्वागत और समर्थन प्राप्त किया।
English: After the Treaty of Allahabad, the East India Company was granted Diwani rights the right to collect taxes, in 1765, in the eastern province of Bengal-Bihar-Odisha.
Hindi: इलाहाबाद की संधि के बाद, ईस्ट इंडिया कंपनी को 1765 में बंगाल-बिहार-ओडिशा के पूर्वी प्रांत में दीवानी अधिकार करों को इकट्ठा करने का अधिकार प्रदान किया गया था।
English: After the Treaty of Amritsar of 1809 between Ranjit Singh and the British East India Company, it became the border post of the Lahore Empire of Ranjit Singh.
Hindi: रंजीत सिंह और ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के बीच 180 9 के अमृतसर की संधि के बाद, यह रणजीत सिंह के लाहौर साम्राज्य की सीमावर्ती पद बन गई।
English: After the Trust complied with the formalities, the final CLU permission was issued on May 6, 2011.
Hindi: औपचारिकताओं का अनुपालन करने के उपरांत 6 मई, 2011 को अंतिम अनुमति जारी की गई।
English: After the Tsarist regime fell, the Soviet Union introduced a policy of state atheism, which impeded the practice of Islam and other religions and led to the execution and suppression of various Muslim leaders.
Hindi: ज़ारिस्ट शासन के पतन के बाद, सोवियत संघ ने राज्य नास्तिकता की नीति पेश की, जिसने इस्लाम के अभ्यास को बाधित किया और विभिन्न मुस्लिम नेताओं के निष्पादन और दमन का नेतृत्व किया।
English: After the UK expelled 23 Russian diplomats, Moscow responded with a tit-for- tat expulsion of British diplomats.
Hindi: इसके बाद रूस ने जवाबी कार्रवाई करते हुए ब्रिटेन के 23 राजनयिकों को निष्कासित कर दिया।
English: After the UK, Germany has also issued a travel advisory strongly discouraging its citizens from travelling to Jammu and Kashmir due to the recent security alert in the state and asked those staying in the Kashmir Valley or along the Armanath Yatra pilgrimage route to leave the state.
Hindi: ब्रिटेन के बाद जर्मनी ने भी अपने नागरिकों को जम्मू एवं कश्मीर की यात्रा न करने के लिए एक यात्रा परामर्श जारी किया है और कश्मीर घाटी या अमरनाथ यात्रा मार्ग से लगे इलाकों में रुके लोगों से राज्य छोड़ने के लिए कहा है.
English: After the UN declaration of International Day of Yoga since 2014, overwhelming interest towards Yoga has been witnessed from the international communities across the globe
Hindi: वर्ष 2014 में संयुक्त राष्ट्र द्वारा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की घोषणा किए जाने के बाद दुनिया भर में योग के प्रति अंतर्राष्ट्रीय समुदायों में काफी रुचि देखी गई है
English: After the UN declaration of International Day of Yoga since 2014, overwhelming interest towards Yoga has been witnessed from the international communities across the globe.
Hindi: वर्ष 2014 में संयुक्त राष्ट्र द्वारा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की घोषणा किए जाने के बाद दुनिया भर में योग के प्रति अंतर्राष्ट्रीय समुदायों में काफी रुचि देखी गई है।
English: After the UNSC designated Masood Azhar as a 'Global Terrorist', Pakistan has finally issued the order to freeze his assets and imposed a travel ban on him.
Hindi: पाकिस्तान ने भी मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र द्वारा वैश्विक आतंकवादी घोषित किए जाने के बाद उसकी संपत्तियां सील करने और उस पर यात्रा प्रतिबंध लगाने का आदेश जारी किया है।
English: After the UP Assembly elections of 1969, Chandra Bhanu Gupta of the Congress became chief minister.
Hindi: दरअसल 1969 के विधानसभा चुनाव के बाद कांग्रेस सरकार बनी और चंद्र भानु गुप्ता मुख्यमंत्री बने।
English: After the UP Assembly elections, former chief minister and BSP supremo Mayawati had also raised doubts on the EVMs.
Hindi: वहीं यूपी में विधानसभा चुनाव के नतीजे आने के बाद बसपा सुप्रीमो मायावती ने ईवीएम पर सवाल उठाए थे.
English: After the UP assembly polls, BSP, Aam Aadmi Party, Congress and others had questioned the EVMs alleging that they were tampered with.
Hindi: बीते आम चुनावों और यूपी विधानसभा चुनाव के बाद एसपी, बीएसपी, कांग्रेस समेत कई विपक्षी दलों ने ईवीएम गड़बड़ी का आरोप लगाया था।
English: After the UP elections, the Muslim community can expect to come under new pressures.
Hindi: यूपी चुनाव के बाद मुस्िलम समुदाय नये दबावों की अपेक्षा कर सकता है।
English: After the UP sweep, Narendra Modi had recouped his political fortunes that he had lost to Nitish and Lalu in November 2015. and, may be Nitish has made yet another tactical adjustment.
Hindi: यूपी फतह करने के बाद नरेंद्र मोदी ने अपनी उस राजनीतिक किस्मत को पलट लिया जो कभी उन्होंने नवम्बर 2015 में नीतीश एवं लालू के हाथों गंवा दी थी।
English: After the UPA cleared Mukherjees name, Yeddyurappa said he personally favoured his candidature but made it clear he would toe the party line on Sangmas candidature.
Hindi: उन्होंने कहा कि संप्रग द्वारा मुखर्जी के नाम को हरी झंडी दिए जाने के बाद वह व्यक्तिगत तौर पर उनकी उम्मीदवारी का समर्थन करते थे, लेकिन स्पष्ट किया कि उन्होंने संगमा की उम्मीदवारी पर पार्टी लाइन का पालन किया।
English: After the UPPU is cleared by the cabinet, all universities will have to put out details of the admission process, fee structure in public domain.
Hindi: कैबिनेट द्वारा यूपीयूयू को मंजूरी दिए जाने के बाद सभी विश्वविद्यालयों को सार्वजनिक क्षेत्र में प्रवेश प्रक्रिया, शुल्क संरचना का विवरण देना होगा।
English: After the US Food and Drug Administration FDA detected the salmonella bacteria in the MDH brand sambhar masala, the company is withdrawing at least three lots of the product from the shelves.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए द्वारा एमडीएच ब्रांड के 'सांभर मसाला' में साल्मोनेला बैक्टीरिया का पता लगाने के बाद कंपनी ने अपने आलमारियों से कम से कम तीन लॉट को हटा दिया है.
English: After the US and Great Britain, this week it was Germanys turn to appoint a special envoy for Afghanistan and Pakistan.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन के बाद जर्मनी ने भी पाकिस्तान और अफगानिस्तान के लिए अपना विशेष दूत नियुक्त कर दिया है.
English: After the US and Israel, India had been added to the list of the countries that take action against infiltrators by entering the foreign soil, he added.
Hindi: विदेशी धरती पर घुसकर आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई करने वाले देशों की सूची में अमेरिका और इजराइल के बाद भारत का भी नाम जुड़ गया।
English: After the US and UK envoys, EU Ambassador in Dhaka Pierre Mayaudon also urged Bangladesh today to ensure thorough investigation and bring the attackers to justice.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन के राजदूतों के बाद ढाका में यूरोपीय संघ के राजदूत पीएरे मायोदन ने बांग्लादेश से रविवार को पूरी जांच सुनिश्चित करने तथा हमलावरों के खिलाफ कार्रवाई करने का अनुरोध किया।
English: After the US and a number of other western and Latin American nations backed Opposition leader Juan Guaido as Venezuela's new leader and upped the ante against incumbent Nicolas Maduro, countries like Russia, China and Turkey threw their weights behind Maduro who had succeeded Venezuela's iconic leader Hugo Chavez after his death in 2013
Hindi: अमरीका और अन्य देशों के जहां वेनेज़ुएला के विपक्षी नेता ख़ुआन गोइदो को समर्थन देने की बात कही है वहीं रूस और चीन जैसे देश मौजूदा राष्ट्रपति निकोलस मादुरो के पक्ष में खड़े हो गए हैं
English: After the US ban, Google-owned Android platform had said it would comply with the US government rules on Huawei and services like Google Play and security from Google Play Protect would keep functioning on existing Huawei devices.
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंध लगने के बाद गूगल के एंड्रॉयड प्लेटफॉर्म ने कहा था कि वह हुआवे पर अमेरिकी नियमों का पालन करेगी और गूगल प्ले जैसी सेवाएं व गूगल प्ले प्रोटेक्ट की सुरक्षा हुआवे के वर्तमान डिवाइसेज पर जारी रहेंगी।
English: After the US recently tested a missile, Russian President Vladimir Putin said America's latest move has raised new threats to the country and will warrant a response from Moscow.
Hindi: अमेरिका द्वारा हाल ही में एक मिसाइल का परीक्षण करने के बाद रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कहा है कि अमेरिका के इस कदम से उनके देश के लिए नए खतरे पैदा हो गए हैं।
English: After the US withdrew from the accord it restored crippling sanctions on Iran, exacerbating a severe economic crisis.
Hindi: अमेरिका के इस सौदे से हटने के बाद उसने ईरान पर अशक्त करने वाले प्रतिबंध फिर से लगा दिए थे जिससे गंभीर आर्थिक संकट पैदा हो गया था।
English: After the US, China and the European Union, we are the fourth largest emitter of greenhouse gases on the planet.
Hindi: वैसे हम दुनिया में चीन, अमेरिका और यूरोपीय के बाद चौथे कॉर्बन उत्सर्जक देश हैं.
English: After the US, Europe has been the worst hit by the virus.
Hindi: अमेरिका के बाद यूरोप में वायरस ने सबसे ज्यादा नुकसान पहुंचाया है।
English: After the US, France has also conveyed its anguish to Pakistan over the release of Mumbai terror attack mastermind Hafiz Saeed, who heads the UN- proscribed outfit Jamaat-ud-Dawah JuD.
Hindi: अमेरिका के बाद फ्रांस ने भी मुंबई हमले के मुख्य षड्यंत्रकारी हाफिज सईद को रिहा करने को लेकर पाकिस्तान को अपनी नाखुशी से अवगत करा दिया है.
English: After the US, Russia and China, India is the largest military power in the world.
Hindi: अमेरिका, चीन और रूस के बाद भारत में सबसे बड़ी वायुसेना मौजूद है।
English: After the UT rejected the extension plea of a national and state awardee headmaster of a government school here, the Chandigarh Bench of the Central Administrative Tribunal ordered his reinstatement.
Hindi: सरकारी स्कूल के नेशनल और स्टेट अवार्ड विजेता हैडमास्टर की एक्सटेंशन याचिका को यूटी प्रशासन द्वारा रद्द कर दिया था, अब सेंट्रल एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्यूनल कैट की चंडीगढ़ बैंच ने उनकी बहाली के आदेश दिये हैं।
English: After the Ukrainian media had reported that during the War in Donbass Zelensky's Kvartal 95 had donated 1 million hryvnias to the Ukrainian army, some Russian politicians and artists petitioned for a ban on his works in Russia.
Hindi: यूक्रेनी मीडिया ने बताया था कि डोनबास में युद्ध के दौरान ज़ेलेंस्की के केवर्टल 95 ने यूक्रेनी सेना को 1 मिलियन हिंगनिया दान किया था, रूस के राजनेताओं और कलाकारों ने रूस में उनके कामों पर प्रतिबंध लगाने के लिए याचिका दायर की थी।
English: After the Umayyad period, their reputation deteriorated because of their inclination to exaggerate and fantasize, and for relying on the Isra'iliyat.
Hindi: उमाय्याद काल के बाद, उनकी प्रतिष्ठा अतिरंजित और कल्पना करने के इच्छुक होने और इस्राइलियाट पर भरोसा करने के कारण उनकी प्रतिष्ठा बिगड़ गई।
English: After the Una atrocity, many dalit youths in Prime Minister Narendra Modi's home ground Gujarat have started using their mother's name -not just to promote gender parity but also to put an end to caste discrimination.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गृह राज्य गुजरात में ऊना में दलितों पर मारपीट के बाद वहां के दलितों ने जातिगत भेदभाव को मिटाने के लिए अपने नाम से जाति हटाकर अपनी मां के नाम का इस्तेमाल करने लगे हैं।
English: After the Unification of Italy in 1861, Milan lost its political importance. nevertheless it retained a sort of central position in cultural debates.
Hindi: 1861 में इटली के एकीकरण के बाद मिलान ने अपना राजनीतिक महत्व खो दिया. फिर भी सांस्कृतिक बहसों में उसने एक तरह से अपना केंद्रीय स्थान बनाए रखा।
English: After the Union Cabinet's nod, President Ram Nath Kovind will sign the proclamation for imposition of President's rule in the state and it will come into effect on July 3, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि केंद्रीय मंत्रिमंडल की मंजूरी के बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद राज्य में राष्ट्रपति शासन बढ़ाने वाली उद्घोषणा पर हस्ताक्षर करेंगे, जो 3 जुलाई से प्रभाव में आएगी।
English: After the Union Minister Rajavardhan Singh Rathore threw a fitness challenge to people across the country, many celebrities picked up the gauntlet and shared their fitness videos on social networking site Twitter.
Hindi: कुछ दिन पहले ही केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने सोशल मीडिया पर कई लोगों को फिटनस चैलेंज दिया था. जिसके बाद सोशल मीडिया पर फिटनेस को लेकर तरह-तरह के वीडियो शेयर होने लगे है. ऐसे में इस चैलेंज को कई सिलेब्रिटीज ने भी स्वीकार करते हुए अपने सोशल मीडिया पर अपने-अपने वीडियो शेयर किए हैं. लेकिन एक ऐसा सिलेब्रिटीज किड है जो लाइम लाइट से दूर रहता हैं पर इस वीडियो की वजह से सोशल मीडिया पर हंगामा मचाया हुआ है.
English: After the United Kingdoms move to approve Viagra as an OTC product, it is expected that US FDA would also follow the suit considering the highly motivated patient population.
Hindi: अमेरिका द्वारा वियाग्रा को एक ओटीसी उत्पाद चिकित्सक की सलाह के बिना ली जाने वाली औषधियाँ के रूप में स्वीकार करने के बाद यह उम्मीद की जाती है कि अमेरिकी एफडीए भी ऐसा ही करेगी क्यूँकि इसमें अत्यधिक प्रेरित रोगी आबादी है।
English: After the United States blamed Iran for the attack on Saudis oil facilities, tension between both countries rose again.
Hindi: सऊदी तेल संयंत्रों पर हुए हमलों के लिए अमेरिका द्वारा ईरान को जिम्मेदार ठहराने के बाद दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया है.
English: After the United States killed the top commander of the Quds Force, Qassem Soleimani, Iran's supreme leader has appointed Brigadier General Esmail Ghaani as a replacement.
Hindi: कमांडर कासिम सुलेमानी के मारे जाने के बाद ईरान के सुप्रीम नेता ने ब्रिगेडियर जनरल इस्माइल घानी को कुद्स फोर्स का अगला मुखिया नियुक्त किया है।
English: After the Unnao rape case in which BJP MLA Kuldeep Sengar was charged with raping a minor girl and is presently facing a CBI probe, it was BJP MLA from Shahjahanpur Roshan Lal Varma and his son Manoj Varma.
Hindi: उत्तर प्रदेश के उन्नाव में बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के खिलाफ चल रहे रेप के मामले के बाद इस तरह का एक और मामला सामने आया है। राज्य के शाहजहांपुर में एक महिला ने बीजेपी विधायक रोशन लाल वर्मा के बेटे मनोज वर्मा के ऊपर रेप का आरोप लगाया है। महिला ने इस मामले में न्याय की गुहार लगाते हुए शाहजहांपुर के कलेक्टरेट कार्यालय के सामने धरना दे दिया। विधायक के बेटे के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है। पीड़िता का कहना है कि राजनीतिक दबाव के चलते पुलिस इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं कर रही थी। हालांकि महिला का विरोध प्रदर्शन देखने के बाद अधिकारियों ने उसे इंसाफ का आश्वासन देते हुए उसका धरना खत्म करा दिया है।
English: After the Upper House rejected privatization, Koizumi scheduled nationwide elections for September 11, 2005.
Hindi: बाद ऊपरी सदन द्वारा निजीकरण अस्वीकार कर देने के बाद कोइजुमी ने 11 सितंबर 2005 को राष्ट्रव्यापी चुनाव अधिसूचित कर दिए।
English: After the Uri attack, Indian Prime Minister Narendra Modi had assured the nation that those behind the despicable attack will not go unpunished.
Hindi: उरी हमले के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश को विश्वास दिलाया था कि कायराना हमले के दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: After the Uri attack, Modi had said the perpetrators of the terrorist attack will not go unpunished.
Hindi: मोदी ने उरी हमले के बाद कहा था कि हमले के दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: After the Uri attacks, Bollywood superstar Akshay Kumar is doing everything he can to help the men in uniform and their families.
Hindi: उड़ी अटैक के बाद से बॉलिवुड सुपरस्टार अक्षय कुमार देश की रक्षा के लिए तैनात सैनिकों और उनके परिवार की मदद के लिए हरसंभव कोशिश में लगे रहते हैं।
English: After the Uri terror attack, the Indian Motion Picture Producers Association banned Pakistani artists from working in India for not condemning the attack, following demands by some political parties.
Hindi: उरी हमलों के बाद भारत में इंडियन मोशन पिक्चर्स प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन ने पाकिस्तानी कलाकारों के भारत में काम करने पर बैन लगा दिया था।
English: After the Uri terrorist attack, the minister said people of India were outraged and Prime Minister Narendra Modi reassured the nation that such condemnable acts will not be tolerated anymore and befitting measures will be taken to ensure the safety and security of the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उरी आतंकवादी हमले के बाद भारत की जनता आक्रोशित थी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश को आश्वस्त किया कि इस तरह के निंदनीय कृत्यों को अब और बर्दाश्त नहीं किया जाएगा और देश की सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित करने के लिए माकूल कदम उठाए जाएंगे।
English: After the Uruguay round, the GATT became the basis for the establishment of the World Trade Organization.
Hindi: उरुग्वे दौर के बाद, जीएटीटी विश्व व्यापार संगठन की स्थापना के लिए आधार बन गया।
English: After the Utsava, prasada was distributed to the devotees.
Hindi: भोग लगाने के बाद प्रसाद भक्तों को वितरीत करें।
English: After the Uttar Pradesh assembly elections, the Aam Aadmi Party and BSP feared the tussle in EVMs.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के बाद आम आदमी पार्टी और बसपा ने ईवीएम में छेड़छाड़ की आशंका जताई थी।
English: After the Uttar Pradesh, Maharashtra and Madhya Pradesh Governments have waived loans to farmers, the demand for such loan waiver is growing shriller in Odisha and the State Government is under pressure on the issue.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा किसानों का कर्ज माफ किए जाने के बाद महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश में भी कर्ज माफी की मांग करने लगे हैं।
English: After the Vanity Fair story broke, Woodward, Bernstein, and Benjamin C. Bradlee, the Post's executive editor during Watergate, confirmed Felt's identity as Deep Throat.
Hindi: """ ""वैनिटी फेयर"" की कहानी के उजागर होने के बाद, वुडवार्ड, बर्नस्टीन और बेंजामिन सी. ब्रैडली जो वाटरगेट के दौरान पोस्ट के कार्यकारी संपादक थे, उन्होंने डीप थ्रोट होने के फेल्ट के दावे की पुष्टि की थी।"
English: After the Vedic poets, Valmlki is the first poet who composed poetry in classical Sanskrit Therefore, he came to be known as the Adikavi and his Ramayana, the Adikavya.
Hindi: वैदिक कवियों के बाद लौकिक लोकभाषा संस्कृत में काव्य-रचना करने वाले पहले कवि वाल्मीकि हैं, इसीलिए उनकी आदि कवि और रामायण को आदिकाव्य कहा जाता है।
English: After the Vellore polls were cancelled, voting was held in 38 of Tamil Nadus 39 Lok Sabha seats.
Hindi: हाल में बीते लोकसभा चुनावों के दौरान तमिलनाडू की 39 सीटों में से 38 सीटों पर लोकसभा चुनाव हुए थे जबकि चुनाव आयोग ने वेल्लोर सीट पर चुनाव रद्द कर दिया था।
English: After the Vibrant India event, the flag will be flown back to Navsari in Gujarat and could be used in other events in different Indian states.
Hindi: समारोह के बाद इस झंडे को वापस गुजरात के नवसारी लाया जाएगा, जिसके बाद भारत के विभिन्न राज्यों में अन्य कार्यक्रमों में इसको फहराया जाएगा।
English: After the WHO declared the outbreak of coronavirus as the pandemic, the markets across the world were rattled.
Hindi: डब्ल्यूएचओ द्वारा कोरोनोवायरस को महामारी घोषित करने के बाद दुनिया भर के शेयर बाजारों में अफरा-तफरी मच गई।
English: After the War of 1914 - 18 English literature spawned an abundant class of writers commonly known as' ironists'.
Hindi: १९१४-१८ के युद्व पश्चात अंग्रेजी साहित्य में लेखकों के एक विपुल वर्ग का प्रादुभार्व हुआ, जिन्हें विडम्बनावादी कहते थें।
English: After the Wars of Religion, France could do little to challenge the dominance of the Holy Roman Empire, although the empire itself faced several problems.
Hindi: धर्मयुद्ध के बाद, फ्रांस पवित्र रोमन साम्राज्य के प्रभुत्व को चुनौती देने में सक्षम हुआ हालांकि साम्राज्य ने कई समस्याओं का सामना किया।
English: After the Welcome Address, an impressive March Past was done by the students.
Hindi: स्वागत भाषण के बाद छात्रों द्वारा प्रभावशाली मार्च पास्ट किया गया।
English: After the West Indies tour, India's home season kicks off with a series against South Africa, beginning September 15.
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे के बाद भारत के घरेलू सत्र की शुरुआत दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 15 सितंबर से होगी।
English: After the West Indies tour, Indias home season kicks off with the series against South Africa beginning September 15.
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे के बाद भारत के घरेलू सत्र की शुरुआत दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 15 सितंबर से होगी।
English: After the West Indies tour, the couple went to New York on a short vacation where Virat had posted a selfie of the two of them and had stated that he was on a much-needed break.
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे के बाद यह कपल न्यू यॉर्क छुट्टियां मनाने भी गया था, जहां विराट ने दोनों की एक सेल्फी भी पोस्ट की थी।
English: After the World Championship there was not enough time when I joined Gopi sir, there were too many tournaments and after that I had this injury.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप के बाद जब मैं गोपी सर से जुड़ी तो मेरे पास पर्याप्त समय नहीं था, काफी सारे टूर्नामेंट थे और फिर ये चोट लगी।
English: After the World Cup I have decided that I will fix the Pakistan cricket team, Prime Minister Imran Khan told a packed arena of overseas Pakistanis.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व विश्व विजेता क्रिकेट कप्तान इमरान ने कहा, 'वर्ल्ड कप खत्म होने के बाद मैंने फैसला किया है कि मैं पाकिस्तान क्रिकेट टीम को ठीक करूंगा.
English: After the World Cup exit, Rohit also took to Twitter to express his feeling after India's dismissal batting performance in the semi-final.
Hindi: रोहित ने भारत के सेमीफाइनल मुकाबले से बाहर हो जाने के बाद अपनी भावनाएं ट्विटर पर शेयर की हैं।
English: After the World Cup final, I had written that during the match it was instructive to hear the words of Cricket Australia chairman Wally Edwards.
Hindi: विश्व कप फ़ाइनल के बाद मैंने अपने एक लेख में लिखा था कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के चेयरमैन वैली एडवर्ड को सुनना चाहिए.
English: After the World Cup, I have decided that I will fix the Pakistan cricket team.
Hindi: विश्व कप के बाद मैंने निर्णय लिया है कि मैं इस पाकिस्तान क्रिकेट टीम को ठीक करूंगा।
English: After the World Cup, India go to the West Indies.
Hindi: वर्ल्ड कप के बाद भारतीय टीम वेस्ट इंडीज़ के दौरे पर जाने वाली है.
English: After the World Cup, JP Duminy, Imran Tahir and Hashim Amla announced their retirement from international cricket.
Hindi: विश्व कप के बाद टीम के स्टार स्पिनर इमरान ताहिर और जेपी डुमिनी ने संन्यास ले लिया था।
English: After the World Cup, Sri Lankas legendary duo of Mahela Jayawardene and Kumar Sangakkara retired from ODIs.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में श्रीलंका के महेला जयवर्धने और कुमार संगकारा ने विश्व कप के बाद वनडे क्रिकेट को अलविदा कहा।