Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This new publication, available in about 80 languages, is filled with full - color maps and charts that illustrate different areas of the Biblical world, particularly the Promised Land during various periods.
Hindi: यह नया साहित्य करीब 80 भाषाओं में उपलब्ध है । यह रंगीन नक्शों और चार्टों से भरा है, जिनमें बाइबल में बतायी जगहें दिखायी गयी हैं ।
English: This new range...
Hindi: यह नई रेंज ड्यूक के
English: This new rate has been fixed to remove confusion, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि भ्रम को दूर करने के लिए यह नई दर तय की गई है।
English: This new record shows that our traditions are continuing to spread among young people, Xavier Orendain, president of the Chamber of Commerce of Guadalajara and the events organizer, told reporters.
Hindi: गुआडालाजारा चेंबर ऑफ कॉमर्स के अध्यक्ष और कार्यक्रम के प्रमुख आयोजनकर्ता जेवियर ऑरेडाइन ने कहा, यह नया रिकॉर्ड बताता है कि हमारी संस्कृति युवाओं के बीच तेजी से फैल रही है।
English: This new religious movement under Visvambhara began to attract more and more common people of the town.
Hindi: विश्वम्भर के नेतृत्व में चल रहा यह नया धार्मिक पंथ नगर के अधिक-से-अधिक सामान्य जनों को आकृष्ट करने लगा।
English: This new research indicates the role of traffic-related air pollution in contributing to the increasing incidence of breast cancer in the general population, Gilbertson said.
Hindi: गिल्बर्टसन ने कहा, यह नया शोध आम आबादी में स्तन कैंसर के बढ़ते मामलों में यातायात संबंधी वायु प्रदूषण के योगदान की भूमिका के बारे में संकेत देता है.
English: This new research provides a much better understanding of the key role that fathers play in the brain development of their kids, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा है कि नया शोध बच्चों के दिमाग के विकास में पिता की भूमिका की बेहतर समझ प्रदान करता है.
English: This new scheme of the Ministry of Information  Broadcasting has an outlay of Rs2.0 crores for the Plan period 2012-17.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय की अवधि 2012-17 की इस नई योजना का परिव्यय 2.0 करोड़ रुपये है।
English: This new scheme was included in the Budget for the year 2014-15 and was approved by the Minister of Shipping, Shri Nitin Gadkari.
Hindi: इस नई योजना को वर्ष 2014-15 के बजट में शामिल किया गया था और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने उसे मंजूरी प्रदान की थी।
English: This new season will feature some great content which will undoubtedly be a visual treat for the audience.
Hindi: इस नए सीजन में कुछ बेहतरीन कंटेट होगा जो निसंदेह दर्शकों को पसंद आएगा।
English: This new section 362A dealing with hijacking of aircraft or any other vehicle is sought to be added.
Hindi: नई धारा 362क को, जो वायुयान या कोई अन्य यान भगाले जाने के संबंधमेंहै.
English: This new series comes on the heel of Galaxy A7 and A9 -- Samsungs first triple and quad-rear camera devices.
Hindi: यह नई श्रृंखला गैलेक्सी ए7 और ए9 लांच करने के बाद आ रही है, जिसमें सैमसंग ने पहली बार ट्रिपल और क्वैड रियर कैमरा दिया था।
English: This new service has many special features like affordable price, track trace, volume discounts, pick up facility, compensation for loss or damage and, therefore, high value for money.He said, with the launch of this service, Department of Posts is set to start a new chapter of close collaboration between the post office and the business in India that want to reach to their customers abroad.
Hindi: इस नई सेवा में कई विशेष सुविधाएं जैसे सस्ती कीमत, ट्रैक और ट्रेस, वॉल्यूम छूट, सामान घर से उठाने की सुविधा, नुकसान या क्षति के लिए मुआवजा आदि का प्रावधान किया गया है जिससे लोगों को उनके पैसे का उच्च मूल्य मिलेगा। उन्होंने कहा कि इस सेवा के शुरू होने से डाक विभाग डाकघर और भारत में व्यापार के बीच घनिष्ठ सहयोग का एक नया अध्याय शुरू करने के लिए तैयार है जो विदेशों में भी अपने ग्राहकों तक पहुंचना बनाना चाहते हैं।
English: This new service is going to be a pilot project to test the viability of fuel cell buses for the intercity commute.
Hindi: इंटरसिटी आवाजाही के लिए फ्यूल सेल बसों की व्यवहार्यता का परीक्षण करने के लिए यह नई सर्विस एक पायलट परियोजना बनने जा रही है।
English: This new service started today by CONCOR will also be very profitable for the freight movement to send goods to different locations in a cost effective manner and will also reduce the load on railways and road.
Hindi: कॉनकोर द्वारा आज शुरू की गई नई सेवा से किफायती तौर पर विभिन्न स्थानों पर समान भेजना काफी फायदेमंद होगा और इससे रेल मार्ग और सड़क पर भार भी कम होगा।
English: This new set is called the set of whole numbers.
Hindi: इस तरह से प्राप्त नए समुच्चय को पूर्ण संख्याओं का समुच्चय कहते हैं।
English: This new smart card is available for customers through the app 'Autope' which is specially developed for this purpose, it said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यह नया स्मार्ट कार्ड ग्राहकों के लिए 'ऑटोप' ऐप के जरिए उपलब्ध है जिसे इस उद्देश्य के लिए विशेष रूप से विकसित किया गया है।
English: This new social infrastructure has been built by National Buildings Construction Corporation NBCC at a total cost of Rs.114 cr.
Hindi: इन नई सामाजिक सुविधाओं के बुनियादी ढ़ांचे का निर्माण कुल 114 करोड़ की लागत से राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी द्वारा किया गया है, जिसमें से 73 करोड़ रुपये का स्थानीय शॉपिंग कॉम्पलेक्स, 34 करोड़ रुपये का सीनियर सेकेंडरी स्कूल और 7 करोड़ रुपये की लागत से बैंक्वेट हॉल का निर्माण किया गया है।
English: This new space vehicle of ISRO is designed to inject small satellites weighing up to 500 Kilograms in low earth orbit.
Hindi: इसरो के इस नये अंतरिक्षयान को 500 किलोग्राम तक के छोटे उपग्रहों को पृथ्वी की कक्षा में स्थापित करने के उद्देश्य से डिजाइन किया गया है।
English: This new spoken language, which had an admixture of Arabic, Persian and Turkish words, was the result of transplantation of words of foreign origin on to Hindi.
Hindi: यह नई बोली जाने वाली भाषा, जिसमें अरबी, फारसी तथा तुर्की के शब्द मिले हुए थे, हिन्दी में विदेशी मूल के शब्दों की मिलावट से बनी।
English: This new story from June 2015 mentions that Carnival Cruises is using structured and unstructured data from a variety of sources.
Hindi: 2015 जून से इस नई कहानी में उल्लेख है कि कार्निवल क्रूजिज़ उपयोग कर रहा है संरचित और अनस्ट्रक्चर्ड डेटा का विभिंन स्रोतों से.
English: This new strain of virus was named 2019-nCoV.
Hindi: इस वायरस को 2019-एनसीओवी नाम दिया गया है।
English: This new study examined the combined effects of air pollution and early life stress on school-age children.
Hindi: इस अध्ययन में स्कूल जाने की उम्र वाले बच्चों पर वायु प्रदूषण और कम उम्र के तनाव के संयुक्त प्रभावों का आकलन किया गया है.
English: This new support will be funded in two phases an immediate allocation of 750 million for fiscal year 2020 and a 250 million second tranche that will be made available for fiscal year 2021
Hindi: इस नवीनसहायता को दो चरणों में वित्त पोषित किया जाएगा- वित्त वर्ष 2020 के लिए 750 मिलियन डॉलर का तत्काल आवंटन और 250 मिलियन डॉलर की दूसरा किश्त को वित्त वर्ष 2021 के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: This new support will be funded in two phases an immediate allocation of 750 million for fiscal year 2020 and a 250 million second tranche that will be made available for fiscal year 2021.
Hindi: इस नवीनसहायता को दो चरणों में वित्त पोषित किया जाएगा- वित्त वर्ष 2020 के लिए 750 मिलियन डॉलर का तत्काल आवंटन और 250 मिलियन डॉलर की दूसरा किश्त को वित्त वर्ष 2021 के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: This new support will cover all States and Union Territories across India and address the needs of infected people, at-risk populations, medical and emergency personnel and service providers, medical and testing facilities, and national and animal health agencies.
Hindi: यह नई सहायता पूरे भारत के सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों को कवर करेगी और संक्रमित लोगों, जोखिम वाली आबादी, चिकित्सा एवं आपातकालीन कर्मियों व सेवाप्रदाताओं, चिकित्सा तथा परीक्षण केंद्रों और राष्ट्रीय एवं पशु स्वास्थ्य एजेंसियों की जरूरतों को पूरा करेगी।
English: This new support will cover all states and Union Territories across India and address the needs of infected people, at-risk populations, medical and emergency personnel and service providers, medical and testing facilities, and national and animal health agencies.
Hindi: यह नई सहायता पूरे भारत के सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों को कवर करेगी और संक्रमित लोगों, जोखिम वाली आबादी, चिकित्सा एवं आपातकालीन कर्मियों व सेवाप्रदाताओं, चिकित्सा तथा परीक्षण केंद्रों और राष्ट्रीय एवं पशु स्वास्थ्य एजेंसियों की जरूरतों को पूरा करेगी।
English: This new system has capacity to book 7200 tickets per minute as against the old capacity of 2000 tickets per minute.
Hindi: यह नई प्रणाली प्रतिमिनट 7200 टिकटों की बुकिंग करने में सक्षम है, जबकि पुरानी प्रणाली में प्रतिमिनट केवल 2000 टिकटों की ही बुकिंग हो पाती थी।
English: This new system will be implemented by Indian Railways PSU, Indian Railway Catering  Tourism Corporation Limited IRCTC
Hindi: भारतीय रेल के सार्वजनिक उपक्रम - भारतीय रेल खानपान एवं पर्यटन निगम लिमिटेड आईआरसीटीसी द्वारा यह नई प्रणाली लागू की जाएगी।
English: This new system will be implemented by Indian Railways PSU, Indian Railway Catering Tourism Corporation Limited IRCTC.
Hindi: भारतीय रेल के सार्वजनिक उपक्रम - भारतीय रेल खानपान एवं पर्यटन निगम लिमिटेड आईआरसीटीसी द्वारा यह नई प्रणाली लागू की जाएगी।
English: This new teaching was based on the immortality of the soul, on individual judgment with reward or punishment immediately after death.
Hindi: यह नयी शिक्षा प्राण के अमरत्व और व्यक्तिगत न्याय पर आधारित थी जिसमें मृत्यु के तुरन्त बाद प्रतिफल या दंड प्राप्त होता है ।
English: This new technology provides a metered dose to the user, as the liquid bottom of the inhaler is rotated clockwise 180 degrees by hand, adding a build up tension into a spring around the flexible liquid container.
Hindi: यह नई तकनीक उपयोगकर्ता को एक मापी गयी खुराक उपलब्ध कराती है, क्योंकि इन्हेलर के तरल आधार को हाथ से 180 डिग्री पर दक्षिणावर्त दिशा घडी की सुई की दिशा में घुमाया जाता है, जिससे प्रत्यास्थ तरल पात्र के आसपास स्प्रिंग में एक तनाव उत्पन्न हो जाता है।
English: This new tendency towards a healthy modernism, if properly adjusted to our national life, can serve as a meeting - ground for all culture groups and prove of great help in evolving a harmonious national culture.
Hindi: स्वस्थ आधुनिकता की ओर इस नयी प्रवृति को यदि उपयुक़्त ढ़ग से राष्ट्रीय जीवन में संयोजित किया जाये तो वह सभी सांस्कृतिक समुदायों के मिलन-स्थल का कार्य कर सकती है और समन्वपूर्ण राष्ट्रीय संस्कृति उत्पन्न करने में सहायक सिद्ध हो सकती है.
English: This new terminal building that I am inaugurating will help speed up Bangalore 's international prominence.
Hindi: जिस नई टर्मिनल इमारत का आज मैं उद्घाटन कर रहा हूं, उससे बंगलौर को अंतर्राष्ट्रीय महत्व प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: This new terminal has been completed in a record time of one year
Hindi: इस नए टर्मिनल को रिकॉर्ड एक साल केभीतर बनाया गया है
English: This new terminal has been completed in a record time of one year.
Hindi: इस नए टर्मिनल को रिकॉर्ड एक साल केभीतर बनाया गया है।
English: This new terms 1,430 hours of instruction will increase student learning and career advantages by approximately 25 percent over its current programme
Hindi: इस नए टर्म के 1,430 घंटे का प्रशिक्षण छात्रों में मौजूदा कार्यक्रम की तुलना में अनुमानित रूप से 25 फीसदी तक लर्निंग और कैरियर लाभ में इजाफा करेगा।
English: This new testing environment offers that ability to find and fix a new bug.
Hindi: यह नया परीक्षण वातावरण उस नई बग को खोजने और ठीक करने की क्षमता प्रदान करता है।
English: This new tournament was later named the Mzansi Super League.
Hindi: इस नए टूर्नामेंट को बाद में मज़ासी सुपर लीग का नाम दिया गया।
English: This new tracking system is based on Satellite Imaging for Rail Navigation SIMRAN and has been developed jointly by the Ministry of Railways Research arm namely Research, Design and Standards Organization RDSO, Lucknow and noted engineering institute, IIT, Kanpur.
Hindi: यह नई ट्रैकिंग प्रणाली उपग्रह आधारित रेल संचालन सिमरन पर आधारित है और इसका विकास रेल मंत्रालय की अनुसंधान शाखा आरडीएसओ और इंजीनियरिंग संस्थान आईआईटी कानपुर ने संयुक्त रूप से किया है।
English: This new traffic is expected to further spur growth in rail borne container traffic.
Hindi: इस नये यातायात से रेल कंटेनर के यातायात में अतिरिक्त वृद्धि की उम्मीद है।
English: This new train will also bring development to the region as it will connect important business cities like Rudrapur Moradabad in Uttar Pradesh. He further said that the new train will help daily passengers who travel on this route want to reach home same day.
Hindi: यह नई रेलगाड़ी क्षेत्र में विकास भी लाएगी क्योंकि यह उत्तर प्रदेश में रुद्रपुर एवं मुरादाबाद जैसे महत्वपूर्ण व्यावसायिक शहरों को भी जोड़ेगी। उन्होंने यह भी कहा कि नई रेलगाड़ी इस रूट पर यात्रा करने वाले दैनिक यात्रियों की भी सहायता करेगी जो उसी दिन घर पहुंच जाना चाहते हैं।
English: This new train will provide additional service between Kathgodam and Dehradun.
Hindi: यह नई रेलगाड़ी काठगोदाम और देहरादून के बीच अतिरिक्त सेवा प्रदान करेगी
English: This new transport solution will promote Easy co-ordination between port and customers End to end delivery Faster evacuation of containers from the Port area 247 Vehicle tracking Container tracking through mobile 24x7 Customer service
Hindi: नया परिवहन समाधान निम्नलिखित को बढ़ावा देगा- बंदरगाह और ग्राहकों के बीच आसान समन्वय एक स्थान से दूसरे स्थान तक डिलिवरी बंदरगाह क्षेत्र से कंटेनर की तेज़ी से निकासी वाहन पर 247 नज़र रखना मोबाइल के जरिए कंटेनर पर नज़र रखना 247 ग्राहक सेवा
English: This new trend is being called foodie calls.
Hindi: इस नए फिनोमिना 'फूडी कॉल' कहा जा रहा है।
English: This new unit will strengthen the Railway security. BACKGROUND OF CORAS Commandos for Railway Security VISION STATEMENT Following the doctrine of graded response, minimum effective force shall be used for providing fool proof security to Indian Railways and its users.
Hindi: यह नई इकाई रेलवे सुरक्षा को मजबूत प्रदान करेगी। कोरस की पृष्ठभूमि कमांडो फॉर रेलवे सिक्योरिटी लक्ष्यों का विवरण वर्गीकृत प्रतिक्रिया के सिद्धांत को अपनाते हुए, भारतीय रेलवे और इसके उपयोगकर्ताओं को ठोस सुरक्षा प्रदान करने के लिए न्यूनतम प्रभावी बल का उपयोग किया जा सके।
English: This new update is available for users on iOS and Android.
Hindi: यह नया अपडेशन एंड्रायड और आईओएस दोनों यूजर्स के लिए उपलब्ध है।
English: This new variant is priced at Rs 24,999.
Hindi: इस वेरिएंट की कीमत 24,999 रुपये है।
English: This new variant of Coronavirus has also been found in 16 other countries of the world including Britain, Denmark, Singapore, Japan and Australia.
Hindi: कोरोना का यह नया वैरिएंट दुनिया के 16 अन्य देशों में भी पाया गया है, जिसमें ब्रिटेन, डेनमार्क, सिंगापुर, जापान और ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं।
English: This new vehicle is expected to be priced between Rs.12 lakhs and Rs.15 lakhs
Hindi: इस वाहन की कीमत 12 से 15 लाख रुपये के बीच होगा।
English: This new version is bigger than the previous Indica, it is 3,795 mm 149.4 in long with a wheelbase of 2,470 mm 97.2 in.
Hindi: ये पिछली इंडिका ने बड़ी है और 3,795 मि॰मी॰ 149.4 इंच लंबी तथा 2,470 मि॰मी॰ 97.2 इंच चक्र-व्यास सहित है।
English: This new website is another milestone that has been achieved towards the strategic vision of making IIM Jammu a world class B-school.
Hindi: यह नई वेबसाइट एक और मील का पत्थर है जिसे आईआईएम जम्मू को विश्वस्तरीय बी-स्कूल बनाने की रणनीतिक दृष्टि की दिशा में अर्जित किया गया है
English: This new website is very simple to use and has several special features.
Hindi: यह नया वेबसाईट इस्तेमाल में काफी आसान है और इसकी कई खास विशेषताएं हैं।
English: This new work culture will take Uttar Pradesh to heights of development.
Hindi: यह बदली हुई कार्य संस्कृति उत्तर प्रदेश को नई ऊंचाईयों पर ले करके जाएगी।
English: This new world without you not so new.
Hindi: इस नई दुनिया.. .. तुम्हारे बिना.. .. तो कोई नई बात नहीं.
English: This new world...... without you...... not so new.
Hindi: इस नई दुनिया...... तुम्हारे बिना...... तो कोई नई बात नहीं.
English: This new writing on the great political wall of India was read out to us earlier this week by two of our strongest state satraps, not even regional leaders.
Hindi: भारत की विशाल राजनीतिक दीवार पर लिखी यह नयी इबारत पिछले सप्ताह किसी क्षेत्रीय नेता ने नहीं बल्कि हमारे सबसे ताकतवर दो प्रादेशिक क्षत्रपों ने हमें पढ़कर सुनाई.
English: This new writing was mostly lay poetry, the poetry of sheer delight in nature and in the - life of man as man.
Hindi: वह नया लेखन अधिकांशतः सामान्य जनों का काव्य थाप्रकृति और मनुष्य के मनुष्यवत् जीवन में आनंद अनुभव करने वाला।
English: This new, refaced principal faade of Portland stone was designed to be the backdrop to the Victoria Memorial, a large memorial statue of Queen Victoria, placed outside the main gates.
Hindi: इस नये, दुबारा तैयार किये गये प्रमुख गृह मुख पोर्टलैंड स्टोन के को विक्टोरिया मेमोरियल की पृष्ठभूमि के रूप में डिजाइन किया गया था, जो महारानी विक्टोरिया की एक विशाल यादगार प्रतिमा है, जिसे मुख्य दरवाजों के बाहर स्थापित किया गया है।
English: This new, three lane, 9.15 kilometre bridge has been built over river Lohit, a tributary of the Brahmaputra, linking Dhola in Assam to Sadia in Arunachal Pradesh.
Hindi: यह पुल तीन लेन का होगा तथा 9.15 किलोमीटर लम्बे पुल का निर्माण ब्रह्मपुत्र की सहायक नदी लोहित पर किया गया है। यह पुल असम के ढोला को अरूणाचल के सादिया से जोडेगा।
English: This new-found sense of solidarity was sustained in the two subsequent G20 summits in London and Pittsburgh, both in 2009
Hindi: एकता की यह नई भावना वर्ष 2009 में लंदन और पिट्सबर्ग में आयोजित दो लगातार जी-20 शिखर बैठकों में देखने को मिली।
English: This newfound complementariness is a far cry from Nitishs complicated history with Modi.
Hindi: यह नया पूरक मोदी और नीतीश के जटिल इतिहास से एकदम अलग है.
English: This newly commissioned line of 112 km reduces the travel time to five hours as compared to the 10 hrs earlier for a goods train from Krishnapatnam Port to Obulavaripalli.
Hindi: 112 किलोमीटर की नई लाइन से यात्रा समय में 5 घंटे की कमी आएगी। पहले कृष्णापत्तनम बंदरगाह से ओबुलावरीपल्ली के बीच मालगाड़ी की यात्रा में दस घंटे का समय लगता था।
English: This newly created infrastructure will improve the housing satisfaction and enhance Operational as well Training capabilities.
Hindi: इस नव-निर्मित अवसंरचना से आवासीय संतुष्टि में सुधार होगा और ऑपरेशनल के साथ-साथ प्रशिक्षण संबंधी क्षमताओं में भी वृद्धि होगी
English: This newly developed centre was inaugurated during the 54th Conference of Chief Inspectors of Factories held recently at RLI, Faridabad under the aegis of Directorate General Factory Advice Service and Labour Institutes DGFASLI.
Hindi: इस नव विकसित संस्थान का उद्घाटन कारखाना सलाह सेवा और श्रम संस्थान महानिदेशालय डीजीएफएएसएलआई के तत्वावधान में कारखानों के मुख्य निरिक्षकों के 54वें सम्मेलन में किया गया था।
English: This newly developed toilet has been fitted in one coach NO. 153002C FAC that is running in Dibrugarh Rajdhani for trail.
Hindi: इस नव विकसित शौचालय को डिब्रुगढ़ राजधानी मार्ग पर चलने वाली रेलगाड़ी के डिब्बा संख्या 153002सी एफएसी में लगाया गया है।
English: This newly established township is the districts headquarter of Tehri Gaehwal.
Hindi: यह नया बसा हुआ शहर टेहरी गढ़वाल का जिला मुख्यालय है।
English: This newly opened rail link will enhance rail network accessibility to the main ports, dry ports, and land borders to support the growth in regional trade and to encourage economic and social development of the region
Hindi: यह नयी खोली गई रेल संपर्क लाइन क्षेत्रीय व्यापार को बढ़ावा देने और क्षेत्र के आर्थिक और सामाजिक विकास को प्रोत्साहित करने के लिए मुख्य बंदरगाहों, शुष्क बंदरगाहों और जमीनी भौगोलिक सीमाओं तक रेल नेटवर्क की पहुंच को बढ़ाएगी।इस रेल संपर्क सेवा से दोनों देशों के बीच यात्री और माल परिवहन सेवाएं सुगम हो जाएंगी
English: This newly proposed mechanism of electron attachment to aqueous DNA has big implications in radiation therapy-based treatment of cancer.
Hindi: जलीय परिवेश में डीएनए से इलेक्ट्रॉन के संयोजन की इस नई उल्लिखित प्रक्रिया के विकिरण चिकित्सा आधारित कैंसर उपचार में बड़े निहितार्थ हैं।
English: This news adds up to the excitement of fans for the film.
Hindi: इस खबर के बाद फैन्स में फिल्म के लिए एक्साइटमेंट और बढ़ गई है.
English: This news also reached Navadvipa where his followers must have been inspired to know of this significant religious triumph of their sect.
Hindi: यह समाचार नवद्वीप भी पहुंचा जहां उनके अनुयायी अपने संप्रदाय की इस महत्वपूर्ण विजय की सूचना पाकर अवश्य ही प्रेरित हुए होंगे।
English: This news breaks Chandni's heart.
Hindi: यह खबर चाँदनी का दिल तोड़ देती है।
English: This news breaks my heart.
Hindi: इस खबर से दिल टूट गया है.
English: This news came as a shock to all of us.
Hindi: यह खबर हम सभी के लिए हैरानी लेकर आई थी।
English: This news came as a surprise to everyone.
Hindi: ये खबर सुनकर सब हैरान थे।
English: This news came as shock to us.
Hindi: इन खबरों ने हमें अवाक कर दिया है।
English: This news comes as a shock for Indian film industry.
Hindi: इस खबर ने फिल्म इंडस्ट्री को हैरान कर दिया है।
English: This news comes just a couple of days after reports of Tata working on a long-range Tata Tigor EV emerged
Hindi: यह खबर कुछ ही दिनों के बाद आती है जब टाटा द्वारा एक लंबी दूरी की टाटा टिगोर ईवी पर काम करने की रिपोर्ट सामने आई थी।
English: This news had gone viral on social media.
Hindi: ये खबर सोशल मीडिया में सुर्खियां बन गईं.
English: This news has appeared in the Indian Express as well
Hindi: यह ख़बर इंडियन एक्सप्रेस में भी छपी है
English: This news has appeared in the Indian Express as well.
Hindi: यह ख़बर इंडियन एक्सप्रेस में भी छपी है.
English: This news has been confirmed by Saif Ali Khan himself.
Hindi: इस न्यूज को खुद सैफ अली खान ने कन्फर्म किया है.
English: This news has come as a shock to the entire entertainment industry.
Hindi: अचानक आई इस खबर ने मनोरंजन जगत को करारा झटका दिया है।
English: This news has definitely saddened his fans.
Hindi: ये खबर उनके फैंस काफी निराश जनक है.
English: This news has delighted the fans.
Hindi: इस खबर ने फैंस को चौंकाया दिया है.
English: This news has left me heartbroken.
Hindi: इस समाचार से मन आंदोलित हो उठा।
English: This news has really shaken me.
Hindi: इस खबर से सच में हैरान हूं।
English: This news has sent social media into a frenzy.
Hindi: इस खबर ने सोशल मीडिया पर तूफान मचा रखा है।
English: This news has shocked everyone in the industry.
Hindi: इस खबर ने पूरी इंडस्ट्री को हिलाकर रख दिया था.
English: This news is FALSE  BASELESS.
Hindi: यह खबर झूठी और शरारतपूर्ण है।
English: This news is absolutely bogus.
Hindi: ' यह खबर बिल्कुल फर्ज़ी है।
English: This news is already out on social media and news channels.
Hindi: सोशल मीडिया और मीडिया चैनलों पर इस खबर ने खूब सुर्खियाँ बटोरीं।
English: This news is announced by the company through an official statement.
Hindi: इस बात की जानकारी कंपनी ने एक आधिकारिक बयान के जरिए दिया है।
English: This news is announced by the company through its official blog.
Hindi: यह जानकारी कंपनी ने अपनी ऑफिशियल ब्लॉग पर दी है।
English: This news is based on what?
Hindi: आखिर इस खबर का आधार क्या है?
English: This news is baseless and without any factual basis.
Hindi: यह खबर आधारहीन है और बिना किसी तथ्यात्मक आधार के है।
English: This news is bogus.
Hindi: ये खबरें बकवास हैं.
English: This news is circulating in both Tollywood and Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड और टेलीवजन जगत में छाई रही ये खबरें .
English: This news is completely false.
Hindi: ये खबर पूरी तरह से झूठी है।
English: This news is completely wrong and incorrect.
Hindi: यह समाचार पूरी तरह से गलत और असत्य है।
English: This news is definitely a big relief amid the novel coronavirus scare in the country.
Hindi: देश में नोवेल कोरोनावायरस से व्याप्त भय के बीच यह खबर एक बड़ी राहत है।
English: This news is definitely a disappointment.
Hindi: निश्चित रूप से यह ख़बर मनगढ़ंत है.
English: This news is disturbing.
Hindi: यह खबर विचलित करने वाली है।
English: This news is factually incorrect and misleading.
Hindi: यह समाचार तथ्यात्मक रूप से गलत और भ्रामक है।
English: This news is false.
Hindi: ये खबर झूठी है.
English: This news is heartbreaking.
Hindi: ये खबर दिल दहलाने वाली है।
English: This news is incorrect.
Hindi: यह खबर गलत है।
English: This news is not a surprise to me.
Hindi: मेरे लिए सदमे से कम नहीं यह खबर।
English: This news is not only alarming but highly deplorable too.
Hindi: ये खबर ना सिर्फ हैरान करने वाली है, बल्कि परेशान भी करने वाली है.
English: This news is not true.
Hindi: यह खबर सही नहीं है।
English: This news is shocking.
Hindi: ये खबर हैरान करने वाली है.
English: This news is totally incorrect and baseless
Hindi: यह खबर पूरी तरह गलत है और इसका कोई आधार नहीं है
English: This news is totally incorrect and baseless.
Hindi: यह खबर पूरी तरह गलत है और इसका कोई आधार नहीं है।
English: This news is unbelievable.
Hindi: ऐसी ख़बर बेबुनियाद है.
English: This news is unofficial.
Hindi: यह खबर आधारहीन है।