Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After assuming charge as CDS, General Rawat held a meeting with important functionaries of Headquarters Integrated Defence Staff on Wednesday.
Hindi: सी. डी. एस. का कार्यभार ग्रहण करने के बाद जनरल रावत ने बुधवार को एकीकृत रक्षा स्टाफ मुख्यालय में महत्वपूर्ण पदाधिकारियों के साथ बैठक में यह बात कही।
English: After assuming charge as the head of the state administration, Vohra held meetings with top civil administration and police officials at the Civil Secretariat in Srinagar.
Hindi: राज्य प्रशासन के प्रमुख की जिम्मेदारी संभालने के बाद वोहरा ने श्रीनगर के सिविल सचिवालय में शीर्ष प्रशासनिक और पुलिस अधिकारियों के साथ बैठकें कीं।
English: After assuming charge at the State Department, Blinken has spoken to his counterparts from over a dozen countries including Canada, Mexico, Japan, South Korea, Australia, Britain, Japan, Germany, France, Israel and South Africa.
Hindi: विदेश मंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद से ब्लिंकन ने कनाडा, मैक्सिको, जापान, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, जापान, जर्मनी, फ्रांस, इजराइल और दक्षिण अफ्रीका समेत एक दर्जन से अधिक देशों में अपने समकक्षों से बात की है.
English: After assuming charge, Dr.
Hindi: पदभार संभालने के बाद डॉ.
English: After assuming charge, Dr.Ramesh Pokhriyal Nishankheld a meeting with the senior officers of the Ministry where he was briefed about the key initiatives of the Ministry
Hindi: पदभार संभालने के बाद डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की, जिसमें उन्हें मंत्रालय की प्रमुख पहलों से अवगत कराया गया
English: After assuming charge, Shri Anwar took a briefing from officers of various departments in the Ministries of Agriculture and Food Processing Industries.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद श्री अनवर ने कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के विभिन्न विभागों के अधिकारियों के साथ एक संक्षिप्त बैठक की।
English: After assuming charge, Shri Lohani held a high level meeting with the Railway Board Members.
Hindi: पदभार ग्रहण करने के बाद श्री लोहानी ने रेलवे बोर्ड के सदस्यों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की।
English: After assuming charge, he interacted with the officials of the Ministry.
Hindi: कार्यभार ग्रहण करने के बाद उन्होंने मंत्रालय के अधिकारियों से बातचीत की।
English: After assuming charges, the new Chief Election Commissioner sought cooperation from all stakeholders political parties, media, civil society organisations and people at large in making our elections totally free, fair, peaceful, accessible and ethical.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद नये मुख्य चुनाव आयुक्त ने चुनावों को पूरी तरह से स्वतंत्र, निष्पक्ष, शांतिपूर्ण और नैतिक बनाने में' सभी राजनीतिक पार्टियों, मीडिया, नागरिक समाज संगठनों और लोगों से सहयोग करने का अनुरोध किया।
English: After assuming control of Madurai, the results were small.
Hindi: मदुरै के नियंत्रण को संभालने के बाद, परिणाम छोटे थे।
English: After assuming his office Shri Chaudhary said that he will work towards the development of MSME sector which contributes about 40 of Indias exports.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद श्री चौधरी ने कहा कि वह एमएसएमई क्षेत्र के विकास के लिए काम करेंगे, जो भारत के निर्यात में लगभग 40 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: After assuming his post as Divisional Commissioner, Chander Gaind along with his wife Dr. Richa Gaind and other family members, also paid obeisance at the local historical Gurdwara Sri Dukh Niwaran Sahib and the ancient temple Sri Kali Devi and prayed for the welfare of all
Hindi: डिविज़नल कमिशनर के तौर पर अपना ओहदा संभालने के बाद श्री चन्द्र गेंद ने अपनी धर्म पत्नी डा. ऋचा गैंद और अन्य पारिवारिक सदस्यों समेत ऐतिहासिक गुरुद्वारा श्री दुख निवारण साहिब और पुरातन मंदिर श्री काली देवी में भी माथा टेका और सरबत के भले की अरदास की।
English: After assuming office Vaithilingam announced that Pro Tem Speaker Sivakolundhu was elected unanimously as Deputy Speaker as his was the only nomination filed for the post.
Hindi: पदभार ग्रहण करने के बाद वैद्यलिंगम ने घोषणा की कि अस्थायी अध्यक्ष वी पी सिवकोलुंढू 64 सर्वसम्मति से उपाध्यक्ष निर्वाचित हुए हैं क्योंकि वह इस पद के लिए नामंाकन भरने वाले एकमात्र उम्मीदवार थे।
English: After assuming office as President, he received a number of offers of Honorary Doctorate from many Universities, all of which he regretted.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में पद ग्रहण करने के बाद उन्हें बहुत से विश्वविद्यालयों से डॉक्टरेट की मानद उपाधियों के प्रस्ताव प्राप्त हुए और उन्होंने सभी से असमर्थता जताई।
English: After assuming office as Vice President of India, I have been visiting various foreign countries as a part of strengthening bilateral ties with those nations.
Hindi: उपराष्ट्रपति के रूप में पदभार ग्रहण करने के बाद मैंने विभिन्न देशों के साथ द्विपक्षीय संबंध मजबूत करने के लिए विदेशी दौरे किए हैं.
English: After assuming office in 2014, I have made Africa a top priority for Indias foreign and economic policy, Modi told the gathering of 3,000 delegates, mostly from Africa, which also included heads of state and senior government functionaries.
Hindi: पीएम मोदी ने 3,000 प्रतिनिधियों जिनमें ज्यादातर अफ्रीकी देशों से यहां पहुंचे हैं, की उपस्थिति में कहा कि वर्ष 2014 में सत्ता संभालने के बाद मैंने भारत की विदेश और आर्थिक नीतियों के मामले में अफ्रीका को शीर्ष प्राथमिकता दी है।
English: After assuming office on September 4, 2013, Rajan had held a press conference lasting more than an hour during which he announced his detailed action plan.
Hindi: राजन ने चार सितंबर 2013 को गवर्नर का पदभार ग्रहण करने के बाद एक संवाददाता सम्मेलन आयोजित किया था जो एक घंटे से अधिक समय तक चलेगा।
English: After assuming office, Prime Minister Narendra Modi had made BJP veterans like l K Advani and Murli Manohar Joshi members of the 'Margdarshak Mandal' of the party, virtually sidelining them any role in the organisation or the government.
Hindi: ' प्रधानमंत्री बनने के बाद नरेंद्र मोदी ने लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी जैसे वरिष्ठ बीजेपी नेताओं को पार्टी के 'मार्गदर्शक मंडल' का सदस्य बनाकर उन्हें संगठन या सरकार में किसी भूमिका से लगभग दरकिनार कर दिया है।
English: After assuming office, he accepted Prime Minister Modi''s invitation and chose India for his first foreign tour.
Hindi: पदभार संभालने के तुरंत बाद उन्होंने मेरा निमंत्रण स्वीकार किया और अपने पहले विदेश दौरे के लिए भारत को चुना.
English: After assuming office, new Government has not only announced a minimum pension of Rs.1000- per month but has implemented it in perpetuity.
Hindi: सत्ता संभालने के बाद नई सरकार ने न केवल 1000 रुपये प्रति माह की न्यूनतम पेंशन की घोषणा की है, बल्कि इसे शाश्वत ढंग से लागू भी किया है।
English: After assuming the charge, Mohapatra said the revival of economy, which has slowed down, would be a big challenge for the government.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद, महापात्रा ने कहा कि धीमी अर्थव्यवस्था के गति में सुधार करना सरकार के लिए एक बड़ी चुनौती होगी।
English: After assuming the charge, Shri Rizvi said that the Commission will work for the welfare and development of minorities.
Hindi: कार्यभार ग्रहण के बाद श्री रिजवी ने कहा कि आयोग अल्पसंख्यकों के कल्याण और विकास के लिए कार्य करेगा।
English: After assuming the charge, speaking to media persons, Shri Mandaviya said that in the last two years, there has been a dramatic improvement in the socio-economic conditions in the country.
Hindi: पदभार संभालने के बाद संवाददाताओं से बातचीत करते हुए श्री मंडाविया ने कहा कि पिछले दो वर्षों के दौरान देश की सामाजिक-आर्थिक स्थितियों में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: After assuming the charge, the Union Minister for Finance  Corporate Affairs was briefed on the key initiatives and policy issues by the Secretaries of the different departments of the Ministry of Finance  Corporate Affairs and was apprised of the ongoing issues and the forthcoming challenges facing the Indian economy among others.
Hindi: पदभार संभालने के बाद केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्य मंत्री को वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय के विभिन्न विभागों के सचिवों द्वारा महत्वपूर्ण कदमों और नीतिगत मुद्दों के बारे में जानकारी दी गई और उन्हें भारतीय अर्थव्यवस्था के मौजूदा मुद्दों और भावी चुनौतियों से अवगत कराया गया।
English: After assuming the charge, the Union Minister for Finance Corporate Affairs was briefed on the key initiatives and policy issues by the Secretaries of the different departments of the Ministry of Finance Corporate Affairs and was apprised of the ongoing issues and the forthcoming challenges facing the Indian economy among others.
Hindi: पदभार संभालने के बाद केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्य मंत्री को वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय के विभिन्न विभागों के सचिवों द्वारा महत्वपूर्ण कदमों और नीतिगत मुद्दों के बारे में जानकारी दी गई और उन्हें भारतीय अर्थव्यवस्था के मौजूदा मुद्दों और भावी चुनौतियों से अवगत कराया गया।
English: After assuming the office of President of India, Bangladesh was the first country that he had visited and he fondly recalled this visit which took place in 2013.
Hindi: भारत का राष्ट्रपति बनने के बाद बांग्लादेश पहला देश था जिसकी उन्होंने यात्रा की थी और उन्हें 2013 में हुई इस यात्रा की मधुर स्मृतियां हैं।
English: After assuming the office, Shri Goyal said I feel humbled by this huge responsibility.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद श्री गोयल ने कहा  मैं विनम्रता से इस बड़ी जिम्मेदारी को संभालता हूं।
English: After assuming the office, the draft new education policy 2019 has been submitted to the Honourable minister.
Hindi: पद संभालने के बाद, नई शिक्षा नीति 2019 का मसौदा माननीय मंत्री को प्रस्तुत किया गया है।
English: After assuming the reins of the government, Karunanidhi became the DMK chief in July 1969, a post that he held till death.
Hindi: सत्ता संभालने के बाद ही करुणानिधि जुलाई 1969 में द्रमुक के अध्यक्ष बने और अंतिम सांस लेने तक वह इस पद पर बने रहे।
English: After assurance, the strike was called off.
Hindi: आश्वासन मिलने के बाद तब हड़ताल समाप्त कर दी गई थी।
English: After attack on Dalit men in Una village in Saurashtra region of Gujarat by claimed members of cow protection group, protests broke out across Gujarat.
Hindi: ुजरात के सौराष्ट्र इलाके के उना गाँव में दलित लोगों पर हमला होने के बाद, गाय संरक्षण समूह के सदस्यों ने दावा किया कि गुजरात भर में विरोध प्रदर्शन हुआ।
English: After attacking Ashok, the accused fled from the spot.
Hindi: एसिड अटैक के बाद आरोपी मौके से फरार हो गए.
English: After attacking her, the accused ran away in his car.
Hindi: गोली मारते ही हमलावर अपनी कार में सवार होकर फरार हो गए।
English: After attacking him, they fled.
Hindi: वे उस पर हमला कर फरार हो गये।
English: After attacking the CRPF bus, the militants believed to be three in number, entered the multi-storeyed Jammu and Kashmir Entrepreneurship Development Institute JKEDI building situated close to the highway when more than 150 trainees and staff members were present inside, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बस पर हमला करने वाले संभवत तीन आतंकवादी राजमार्ग के नजदीक स्थित जम्मू और कश्मीर उद्यमिता विकास संस्थान की बहुमंजिली इमारत में घुस गए जहां 150 प्रशिक्षु और कुछ कर्मचारी उपस्थित थे।
English: After attacking the bus, the militants had entered the JKEDI complex and taken cover in the multi-storeyed building.
Hindi: बस पर हमले के बाद आतंकवादी जेकेईडीआई परिसर में घुस गए, जहां वे बहुमंजिली इमारत में छिपे हुए हैं।
English: After attaining Sannyas, in a very little age of 8 years, he dedicated 80 years of his life to strengthen his country and his society.
Hindi: 8 वर्ष की छोटी सी आयु में सन्यास लेने के बाद अपने जीवन के 80 वर्ष उन्होंने अपने देश को, अपने समाज को मजबूत करने में लगा दिए।
English: After attaining full potential, the project will facilitate production of 203 MT of mulberry raw silkyear with a value of Rs.50.62 crores at current prices.
Hindi: पूरी क्षमता हासिल करने के बाद इस परियोजना से प्रतिवर्ष 203 एमटी मलबरी रॉ सिल्क का उत्पादन होगा जिसका वर्तमान मूल्य 50.62 करोड़ रुपए है।
English: After attaining his higher education from Jawahar Lal Nehru University in New Delhi, Asthana taught history at St Xaviers College in Ranchi for a short span.
Hindi: दिल्ली के जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटी से उच्च शिक्षा प्राप्त करने के बाद रांची के सेंट जेवियर्स कॉलेज में इतिहास पढ़ाना शुरू किया.
English: After attaining independence in 1947, Indias secular government formulated a constitution that made caste discrimination a criminal offense.
Hindi: वर्ष १९४७ में स्वतंत्रता पाने के बाद, भारत की धर्म - निरपेक्ष सरकार ने एक संविधान बनाया जिसमें जाति भेद को दंडनीय अपराध बनाया गया ।
English: After attainment of Swaraj, the nation has now started moving towards Suraaj.
Hindi: स्वराज की सिद्धि के बाद देश ने सुराज प्राप्ति के लिए आगे बढ़ना शुरू किया।
English: After attempting an emergency landing, the crew of two flew to open territory and safely ejected.
Hindi: आपातकालीन लैंडिंग के प्रयास के बाद, दो के चालक दल ने खुले क्षेत्र मे सुरक्षित रूप से बाहर निकल गए।
English: After attempting his bachelor of engineering from a Nanded college, Rohitansh devoted himself to theatre and later took to social work.
Hindi: नांदेड़ कॉलेज से इंजिनियरिंग में बैचलर डिग्री हासिल करने के बाद रोहितांश ने पहले थिअटर किया और फिर समाज सेवा के लिए समर्पित हो गए।
English: After attempts at reconciliation between the Congolese government and Katanga failed, on 24 November, the UN Security Council approved UN Security Council Resolution 169.
Hindi: कांगो सरकार और कातांगा के बीच सामंजस्य के प्रयासों के बाद 24 नवंबर को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 169 को मंजूरी दे दी।
English: After attempts to capture the Zander with a net failed, police divers resorted to harpooning it.
Hindi: नेट के साथ ज़ेंडर को पकड़ने की कोशिशें नाकाम होने के बाद, पुलिस के गोताखोरों ने इसका इस्तेमाल किया।
English: After attempts to negotiate failed, the British advanced in a two-pronged attack.
Hindi: बातचीत के प्रयास विफल होने के बाद, अंग्रेज़ों ने दो-तरफ़ा हमला किया।
English: After attending Akash Ambani and Shloka Mehtas engagement, Shah Rukh Khan, wife Gauri Khan and son Aryan Khan along with AbRam Khan took off for Barcelona.
Hindi: वेकेशन पर जाने से पहले शाहरुख बेटे आयर्न, पत्नी गौरी और सुहाना के साथ आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की सगाई में भी नजर आए थे.
English: After attending Christian meetings for several months, Beryl agreed to study the Bible and became a Witness.
Hindi: कई महीनों तक मसीही सभाओं में आने के बाद बेरल बाइबल अध्ययन के लिए राज़ी हुई और आगे चलकर एक साक्षी बन गयी ।
English: After attending Gymnasium he studied law at the Universities of Prague and Vienna and later received a doctorate in jurisprudence from the Jagiellonian University in Krakw.
Hindi: व्यायामशाला में भाग लेने के बाद,वह प्राग और वियना विश्वविधयालय में कानून का अध्ययन किया और उसके पश्चात, क्राकौव में स्तिथ, जगिएल्लोनिअन विश्वविद्यालय से न्यायसशास्त्र में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: After attending Hope Waddell, Azikwe transferred to Methodist Boys High School in Lagos and befriended classmates from old Lagos families such as George Shyngle, Francis Cole and Ade Williams a son of Akarigbo Remo.
Hindi: होप वेडेल में भाग लेने के बाद, एज़िकवे ने लागोस में मेथोडिस्ट बॉयज़ हाई स्कूल में स्थानांतरित कर दिया और जॉर्ज शिंगले, फ्रांसिस कोल और एडी विलियम्स अकिग्बो रेमो का एक बेटा जैसे पुराने लागोस परिवारों से सहपाठी थे।
English: After attending Kumaraswamys swearing-in, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had organised a mega rally which was attended by all the opposition leaders.
Hindi: कुमारस्वामी के शपथ ग्रहण समारोह में विपक्ष के नेताओ का जमावड़ा लगा जिनमे पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी शामिल थी.
English: After attending Lancing College and Hertford College, Oxford, Waugh taught for three years in a series of private preparatory schools before beginning his career as a writer.
Hindi: ऑक्सफोर्ड के लांसिंग कॉलेज और हर्टफोर्ड कॉलेज में भाग लेने के बाद, वॉ ने एक लेखक के रूप में अपना करियर शुरू करने से पहले तीन साल के लिए निजी प्रारंभिक विद्यालयों की एक श्रृंखला में पढ़ाया।
English: After attending Manama secondary school in Bahrain, Hamad was sent to England to attend Applegarth College in Godalming, Surrey before taking a place at The Leys School in Cambridge.
Hindi: बहरीन में मनामा माध्यमिक विद्यालय में शिक्षा लेने के बाद, हमद को इंग्लैण्ड में एप्पलगर्थ कॉलेज, गोडाल्मिंग, सरी और बाद में लेस स्कूल, कैम्ब्रिज में पढ़ने के लिये भेजा गया था।
English: After attending Muhammadan Anglo-Oriental College in Aligarh, Kidwai entered politics through the Khilafat movement.
Hindi: अलीगढ़ में मुहम्मद एंग्लो-ओरिएंटल कॉलेज में भाग लेने के बाद, किडवाई ने खिलाफत आंदोलन के माध्यम से राजनीति में प्रवेश किया।
English: After attending Phillips Academy in Andover, Massachusetts, Samuel Morse went on to Yale College to receive instruction in the subjects of religious philosophy, mathematics, and science of horses.
Hindi: एन्दोवर, मैसाचुसेट्स में फिलिप्स अकादमी में पढाई करने के बाद, सेम्युल मोर्स ने येल कॉलेज में दाखिला लिया, यहां उन्होंने धार्मिक दर्शन, गणित और घोडों के विज्ञान सम्बन्धी विषयों में पढाई की।
English: After attending Prime Minister Narendra Modi's video conference with all the Chief Ministers, Rao held a review meeting with Health Minister Eatala Rajender and other top officials.
Hindi: राव ने स्वास्थ्य मंत्री ई राजेंद्र और अन्य अधिकारियों के साथ बैठक भी की।
English: After attending Salesian primary and secondary schools in Fatumaca, he joined the Congregationof the Salesians of Don Bosco on 31 May 1990.
Hindi: फाटुमाका में सेल्सियन प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों में भाग लेने के बाद, वह 31 मई 1 99 0 को डॉन बॉस्को के सेल्सियन मण्डली में शामिल हो गए।
English: After attending Sundays mornings ceremony, minister of trade and industry S Iswaran said the occasion reflected the diversity in Singapore community.
Hindi: समारोह में शामिल होने के बाद व्यापार और उद्योग मंत्री एस ईश्वरन ने कहा कि यह अवसर सिंगापुर समुदाय की विविधता को दर्शाता है।
English: After attending Welham Girls' School in Dehradun, she studied home sciences at Nirmala Niketan College in Mumbai.
Hindi: देहरादून में वेलहम स्कूल में पढाई करने के बाद, उन्होंने मुंबई में निर्मला निकेतन कॉलेज में गृह विज्ञान का अध्ययन किया।
English: After attending a marriage function in Delhi, I along with my two friends started driving back to my hometown Karnal in the wee hours on Monday.
Hindi: दिल्ली में एक शादी समारोह में शामिल होने के बाद, सोमवार तड़के मैंने दो दोस्तों के साथ अपने घर करनाल की तरफ ड्राइविंग शुरू की।
English: After attending a programme of the Indian Road Congress in Patna, media persons asked Nitish Kumar about whether NRC will be implemented in Bihar.
Hindi: पटना में आयोजित इंडियन रोड कांग्रेस के अधिवेशन में शामिल होने के बाद नीतीश कुमार ने मीडिया से बात करते हुए इसकी जानकारी दी।
English: After attending a session in the morning on the second day, Ivanka went back to Trident Hotel, where she is staying.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दूसरे दिन सुबह के सत्र में भाग लेने के बाद इवांका ट्राईडेंट होटल लौट गईं।
English: After attending an all-party meeting convened to discuss the COVID-19 situation in the city, Kejriwal said he treated all Delhiites as a family and asserted that the Delhi government was forced to take the step of putting a ban on performing Chhath Puja at water bodies and public places to protect them from widespread coronavirus infection.
Hindi: शहर में कोविड-19 की स्थिति पर चर्चा के लिए सर्वदलीय बैठक के बाद केजरीवाल ने कहा कि उन्होंने दिल्लीवासियों से परिवार की तरह व्यवहार किया है और जोर दिया कि लोगों को संक्रमण से बचाने के लिए सरकार को सार्वजनिक स्थानों पर छठ पूजा के आयोजन पर प्रतिबंध लगाने को मजबूर होना पड़ा।
English: After attending classes, the woman came out of the college and left with her boyfriend for Waki, a place on outskirts of Nagpur city, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की कॉलेज से निकल कर अपने प्रेमी के साथ नागपुर के बाहरी इलाके वाकी चली गई.
English: After attending morning classes at Davar's College, he then began to attend zoology classes at St. Xavier's College and was able to complete the course in zoology.
Hindi: डावर्स कॉलेज में प्रातःकाल की कक्षा में भाग लेने के बाद, उन्हें सेंट जेवियर्स में प्राणी शास्त्र की कक्षा में भाग लेना था और वे प्राणीशास्त्र पाठ्यक्रम में प्रतियोगिता करने में सक्षम थे।
English: After attending one of their district conventions, however, his attitude changed dramatically.
Hindi: बहरहाल, उनके एक ज़िला अधिवेशन में उपस्थित होने के बाद, उसकी मनोवृत्ति में एक उल्लेखनीय परिवर्तन हुआ ।
English: After attending private memorial ceremonies in Los Angeles, Ledger's family members returned with his body to Perth.
Hindi: लॉस एंजिल्स में निजी स्मरण सभाओं में भाग लेकर लौटते समय लेजर के परिवार के सदस्य उनके पार्थिव शरीर को लेकर पर्थ लौटे.
English: After attending school in Malaysia, the keen polo player went on to study in Britain where he attended the Sandhurst military academy, according to a biography published on official news agency Bernama.
Hindi: आधिकारिक समाचार एजेंसी बरनामा में प्रकाशित एक बायोग्राफी के अनुसार, मलेशिया में स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद सुल्तान ब्रिटेन में पढ़ाई के लिए गए जहां वह सैंडहर्स्ट सैन्य अकादमी में शामिल हुए.
English: After attending the Foundation Course at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie and Orientation Course at Indian Institute of Mass Communication, New Delhi, Mr Kar had joined the News Services Division of All India Radio for a short stint before moving to Doordarshan News
Hindi: मसूरी स्थित लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी में फाउंडेशन कोर्स और नई दिल्ली स्थित भारतीय जनसंचार संस्थान में अभिविन्यास पाठ्यक्रम में भाग लेने के बाद श्री कार अल्प अवधि के लिए आकाशवाणी के समाचार सेवा प्रभाग से जुड़ गए थे
English: After attending the Foundation Course at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie and Orientation Course at Indian Institute of Mass Communication, New Delhi, Mr Kar had joined the News Services Division of All India Radio for a short stint before moving to Doordarshan News.
Hindi: मसूरी स्थित लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी में फाउंडेशन कोर्स और नई दिल्ली स्थित भारतीय जनसंचार संस्थान में अभिविन्यास पाठ्यक्रम में भाग लेने के बाद श्री कार अल्प अवधि के लिए आकाशवाणी के समाचार सेवा प्रभाग से जुड़ गए थे। इसके बाद वह दूरदर्शन न्यूज से जुड़ गए थे।
English: After attending the IIT-M convocation ceremony, PM Modi will also take part in the prize distribution ceremony of the Singapore-India Hackathon.
Hindi: पीएम मोदी ने सबसे पहले आईआईटी मद्रास परिसर में आयोजिक सिंगापुर-भारत हैकाथॉन के पुरस्कार वितरण समारोह में शिरकत की।
English: After attending the La Martinere Girls High School, Lucknow, She went to Isabella Thoburn College and the Lucknow University, where she gained her Master of Arts.
Hindi: उन्होंने इसाबेला थोबर्न कॉलेज और लखनऊ विश्वविद्यालय में अपनी शिक्षा जारी रखी, जहाँ उन्होंने अपनी मास्टर ऑफ़ आर्ट्स को पूरा किया।
English: After attending the Namaste Trump event at Motera stadium in Ahmedabad, he and his delegation travelled to Agra where they visited the Taj Mahal.
Hindi: अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम में शामिल होने के बाद वह और उनका प्रतिनिधिमंडल आगरा के लिये रवाना हो गया जहां उन्होंने विश्व प्रसिद्ध ताजमहल का दीदार किया।
English: After attending the all-party meeting chaired by Union Home Minister Rajnath Singh, Shiv Sena parliamentarian Sanjay Raut told reporters the Narendra Modi dispensation should do what former prime minister Indira Gandhi had done.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में हुई सर्वदलीय बैठक में शिरकत करने के बाद शिवसेना के सांसद संजय राउत ने पत्रकारों को बताया कि नरेंद्र मोदी सरकार को वह करना चाहिए जो पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने किया था.
English: After attending the annual event in New Delhi yesterday, in a tweet, Mr Modi said, he also had the opportunity to meet leaders who are great friends of India.
Hindi: कल नई दिल्ली में इस वार्षिक आयोजन में शामिल होने के बाद एक ट्वीट में उन्होंने कहा कि इस दौरान भारत के प्रमुख मित्र देशों के नेताओं से मिलने का उन्हें अवसर मिला।
English: After attending the concluding session in evening, the Indian prime minister will leave for New Delhi.
Hindi: शाम को समापन सत्र में भाग लेने के बाद प्रधानमंत्री नयी दिल्ली के लिये प्रस्थान करेंगे।
English: After attending the convention, he wrote the following letter to his friends
Hindi: अधिवेशन में जाने के बाद उसने अपने दोस्तों को यह खत लिखा
English: After attending the events lined up in Ahmedabad with PM Narendra Modi, Donald Trump and his delegation, including Melania Trump, will be flying to Agra in the evening where they will visit the Taj Mahal.
Hindi: अहमदाबाद में आयोजित कार्यक्रमों में शिरकत करने के बाद डोनाल्ड ट्रंप पत्नी मेलानिया के साथ ताजमहल देखने आगरा जाएँगे।