Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, state education minister Vinod Tawde tabled the political resolution of the party for a discussion.
Hindi: ' इससे पहले राज्य शिक्षा मंत्री विनोद तावड़े ने पार्टी के राजनैतिक प्रस्ताव को कार्यकारिणी के सामने बहस के लिए पेश किया।
English: Earlier, state government sources said all officials who are part of the unified headquarters will be present during the meeting.
Hindi: ससे पहले राज्य सरकार के सूत्रों ने कहा कि एकीकृत मुख्यालय से जुड़े सभी अधिकारी बैठक में उपस्थित रहेंगे।
English: Earlier, state governments of Assam, Nagaland, Karnataka, Maharashtra, among other states have increased VAT on fuel.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश, असम, नागालैंड, महाराष्ट्र, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल और हरियाणा सरकार ने भी वैट में इजाफा किया था।
English: Earlier, state unit chief Raj Babbar had quit after the party could win only Rae Bareli seat in Uttar Pradesh and even lost it traditional stronghold of Amethi.
Hindi: इससे पहले, उत्तर प्रदेश में केवल रायबरेली सीट पर जीत हासिल करने के बाद राज्य इकाई के प्रमुख राज बब्बर ने इस्तीफा दे दिया था।
English: Earlier, state-controlled LIC and Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT had expressed interest to acquire the signature building with the latter ready to shell out about 1,300 crore.
Hindi: इससे पहले एलआईसी और जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी ने 1,300 करोड़ में इसके अधिग्रहण में रुचि दिखाई थी.
English: Earlier, stocks in Tokyo ended Friday trading lower, with the benchmark Nikkei 225 Stock Average plunging below the psychologically significant mark of 9,000 points for the first time in more than five years.
Hindi: जापान में टोक्यो शेयर बाज़ार का निक्केई 225 सूचकांक में पांच सालों में पहली बार 9000 के आंकड़े से नीचे चला गया है.
English: Earlier, students from Laxman Public School recited Prakriti Vandana.
Hindi: इससे पहले लक्ष्मण पब्लिक स्कूल के छात्रों ने प्रकृति वंदना का पाठ किया।
English: Earlier, students of the school presented a colourful cultural programme.
Hindi: इससे पहले स्कूल की छात्राओं ने शानदार सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए।
English: Earlier, students painting competition, open forum and singing programmes were held.
Hindi: इसके पूर्व मेले में छात्र-छात्राओं की चित्रकला प्रतियोगिता, खुला मंच, गायन कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: Earlier, students presented a cultural programme.
Hindi: इससे पूर्व स्कूली छात्र-छात्राओं ले सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए।
English: Earlier, such 'missing' posters were also put up for former chief minister Kamal Nath and his MP son Nakul Nath in Chhindwara and Congressman-turned-BJP leader Jyotiraditya Scindia in Gwalior.
Hindi: इससे पहले छिंदवाड़ा में पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ और उनके सांसद पुत्र नकुल और ग्वालियर में पूर्व कांग्रेसी नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया के लिए इस तरह के लापता पोस्टर लगाए जा चुके हैं।
English: Earlier, such a provision was not available to the convicted prisoners other than the hardcore prisoners in sub section 5A in the Act.
Hindi: इससे पूर्व, अधिनियम में उप-धारा 5 ए में कट्टर कैदियों के अलावा अन्य सजायाफ्ता कैदियों के लिए इस तरह का प्रावधान उपलब्ध नहीं था।
English: Earlier, such centres were set up in Karnal, Hisar, Bhiwani, Rewari, Narnaul, Gurugram and Faridabad districts.
Hindi: इससे पहले करनाल, हिसार, भिवानी, रेवाड़ी, नारनौल, गुरुग्राम और फरीदाबाद में स्थापित किए जा चुके हैं।
English: Earlier, such charges were Rs1,200, Rs2,800, Rs4,500 and Rs8,000, respectively.
Hindi: इससे पहले ये शुल्क 1,200, 2,800, 4,500 और 8,000 रुपये थे.
English: Earlier, such disputes fell under jurisdiction of the Supreme Arbitrage Court of Ukraine.
Hindi: पहले ऐसेविवाद उक्रेन के अंतरयणन उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता में आते थे ।
English: Earlier, such missing posters were also put up for former chief minister Kamal Nath and his MP son Nakul Nath in Chhindwara and Congressman-turned-BJP leader Jyotiraditya Scindia in Gwalior.
Hindi: इससे पहले छिंदवाड़ा में पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ और उनके सांसद पुत्र नकुल नाथ और ग्वालियर में कांग्रेसी से भाजपा नेता बने ज्योतिरादित्य सिंधिया के लिए इस तरह के लापता पोस्टर लगाए गए थे।
English: Earlier, superstar Aamir Khan and his wife Kiran Rao had son Azad Rao Khan through surrogacy and even Shah Rukh Khan and Gauri Khans third child AbRam was born via surrogacy.
Hindi: इससे पहले, सुपरस्टार आमिर खान और उनकी पत्नी किरण राव को एक सरोगेट मां के माध्यम से बेटा आजाद राव खान हासिल हुआ और शाहरुख की पत्नी गौरी खान का तीसरा बच्चा अब्राम का जन्म भी सेरोगेसी से ही हुआ.
English: Earlier, surveys conducted by the Centre for Monitoring Indian Economy had said that 1.5 million jobs were lost just in the first four months of 2017 immediately after demonetisation
Hindi: इससे पहले, भारतीय अर्थव्यवस्था निगरानी केंद्र ने अपने सर्वेक्षण के आधार पर कहा था कि ठीक नोटबंदी के बाद साल 2017 के शुरुआती चार महीनों में ही 15 लाख नौकरियां खत्म हो गई हैं
English: Earlier, taking part in the discussion, members highlighted issues like increasing population of Chandigarh, over-industrialisation of Daman  Diu, potential of Andaman and Nicobar Islands as an international tourist destination, more assistance to those affected by the Tsunami in Andaman  Nicobar Islands and need for better connectivity in some Union Territories.
Hindi: चर्चा में हिस्सा लेते हुए सदस्यों ने चंडीगढ़ की बढ़ती आबादी, दमन एवं दीव का भारी औद्योगिकीकरण, अंडमान एवं नीकोबार द्वीप समूह का अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन के रूप में विकास, यहां सुनामी प्रभावितों को और सहायता प्रदान करने और संपर्कता संबंधी मुद्दों पर प्रकाश डाला।
English: Earlier, talking about the narcotics trade in Goa, he said a crackdown on the drug network in the state has been going on and this will continue till drugs are out of sight.
Hindi: गोवा में नशीले पदार्थों के कारोबार पर बात करते हुए उन्होंने कहा कि मादक द्रव्यों के नेटवर्क के खिलाफ अभियान जारी है और यह मादक द्रव्यों के दिखने तक जारी रहेगा.
English: Earlier, talking to AIR News exclusively, Indian Air Force Wing Commander Karan Kapoor said that a team of 14 officials with four medical staff was sent there last night for the mission.
Hindi: इससे पहले, भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर करण कपूर ने आकाशवाणी को बताया कि ईरान से भारतीयों को स्वदेश वापस लाने के लिए कल रात 14 अधिकारियों और चार चिकित्सा कर्मियों का एक दल भेजा गया था।
English: Earlier, talking to Business Standard, RCF General Manager Pradeep Kumar said, We have written to the ministry for funding the new project, which includes enhancing the capacity of stainless steel coaches to 1,000 units per annum.
Hindi: आरसीएफ के महाप्रबंधक प्रदीप कुमार ने बिजनेस स्टैंडर्ड को पहले हुई बातचीत में कहा, 'हमने मंत्रालय को नई परियोजना के लिए राशि उपलब्ध कराने के लिए लिखा है जिसमें स्टेनलैस स्टील कोचों की सालाना निर्माण क्षमता बढ़ाकर 1000 करना भी शामिल है।
English: Earlier, talking to a daily, Subhash said, The song has Akshay thanking Huma for her love and support after she saved her life in the film.
Hindi: एक डेली से बात करते हुए निर्देशक सुभाष कपूर ने कहा- इस गाने में अक्षय हुमा को उनके प्यार और समर्थन सहित फिल्म में अपनी जिंदगी बचाने के लिए धन्यवाद कह रहे हैं।
English: Earlier, talking to media persons after casting his votes for the presidential elections, the Chief Minister said the government had taken the decision to ban the unions conscientiously in order to save the industry, transportation of food grains and, above all, to strengthen Punjabs economy.
Hindi: राज्य विधानसभा में राष्ट्रपति चुनावों के लिए अपना वोट डालने के बाद मुख्यमंत्री ने संवाददाताओं से कहा, 'सरकार ने यूनियनों पर प्रतिबंध लगाने का फैसला साफ दिल से किया है जिससे उद्योगों को बचाया जा सके, अनाजों का परिवहन और सबसे ज्यादा राज्य की अर्थव्यवस्था मजबूत हो सके।
English: Earlier, talking to reporters after a cabinet meeting, Vijayan said the issue had been left to the NCPs national leadership.
Hindi: कैबिनेट की बैठक से पहले संवाददाताओं के साथ बातचीत में विजयन ने कहा कि निर्णय राकापां के राष्ट्रीय नेतृत्व पर छोड़ दिया गया।
English: Earlier, talking to reporters outside Parliament, Mr Gandhi said, the party's working committee should meet immediately to decide on his successor.
Hindi: इससे पहले संसद के बाहर मीडिया से बातचीत में राहुल गांधी ने कहा है कि उनके उत्तराधिकारी के बारे में फैसला करने के लिए पार्टी की कार्यकारिणी समिति की शीघ्र बैठक होनी चाहिए।
English: Earlier, talking to reporters, Draz said, I am a big fan of Virat Kohli.
Hindi: इससे पहले उसने पत्रकारों से कहा था, मैं विराट कोहली का बड़ा मुरीद हूं।
English: Earlier, talking to the media he said just like magicians perform tricks which are mere tricks and not real, similarly, Prime Minister Modi has been performing tricks in Gujarat on the people.
Hindi: इससे पहले मीडिया से उन्होंने कहा कि जैसे जादूगर ट्रिक करता है जो कि सही नहीं होता, सिर्फ नजर का धोखा होता है, उसी तरह प्रधानमंत्री मोदी गुजरात में लोगों पर ट्रिक आजमाते हैं।
English: Earlier, teachers of Department of English and Comparative literature had also expressed their wish to be kept out of the admission process.
Hindi: इससे पहले, अंग्रेजी विभाग और तुलनात्मक साहित्य विभाग के शिक्षकों ने भी प्रवेश प्रक्रिया से दूर रहने की इच्छा व्यक्त की थी.
English: Earlier, terrorists had hurled a hand grenade at a Central Reserve Police Force CRPF Camp in Batagund village in Tral area of Pulwama district at around 8.30 pm last evening.
Hindi: इससे पहले, आतंकवादियों ने कल शाम लगभग साढे आठ बजे पुलवामा जिले के त्राल इलाके के बटागुंड गांव में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के एक शिविर पर हथगोला फेंका।
English: Earlier, that was not allowed.
Hindi: पहले इसकी इजाजत नहीं थी।
English: Earlier, the 20-year-old archer put up a brave fight in the semi-finals but was denied a place in the final by Olympic gold medallist Ki Bo Bae of Korea.
Hindi: इससे पहले 20 वर्षीय दीपिका सेमीफाइनल में कड़ी चुनौती देने के बावजूद कोरिया की ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता की बो बेय को मात देने में सफल नहीं हो सकी।
English: Earlier, the 20th National Level Meeting was held between Myanmar Delegation headed by Deputy Minister Major General Aung Soe and Indian Delegation headed by Shri Rajiv Mehrishi, Union Home Secretary.
Hindi: इससे पहले दोनों देशों के बीच 20वें राष्ट्रीय स्तर की बैठक आयोजित हुई थी जिसका नेतृत्व भारत की ओर से गृह सचिव श्री राजीव महर्षि और म्यांमा की ओर से गृह उपमंत्री आंग सोय ने किया।
English: Earlier, the 23rd Meeting of the Western Zonal Council was chaired by Union Home Minister at Ahmedabad on 26th April
Hindi: इससे पहले केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता में 26 अप्रैल को अहमदाबाद में पश्चिमी क्षेत्रीय परिषद् की 23वीं बैठक की गई
English: Earlier, the 25 per cent tax rate was levied on companies with an annual turnover of up to Rs 250 crore.
Hindi: पहले 250 करोड़ रुपये तक का कारोबार करने वाली कंपनियों पर 25 प्रतिशत की दर से कॉरपोरेट कर लगता था.
English: Earlier, the 30-year-old defeated Brazils Thomaz Bellucci 2-6, 6-4, 6-2 in the singles quarter-finals.
Hindi: इससे पहले उन्होंने एकल सेमीफाइनल में ब्राजील के थामस बेलूची को 2-6, 6-4, 6-2 से हराया।
English: Earlier, the 50-meter rifle three-position junior women event was played by Academy's player Famea Mahant, silver medal and the 50-meter Rifle Prone Junior Men Event, by Ashish Pratap Singh, bronze medal given to Madhya Pradesh.
Hindi: इससे पूर्व खेले गए 50 मीटर रायफल थ्री पोजीशन जूनियर वूमेन इवेन्ट में अकादमी की खिलाड़ी प्रसिद्धि महंत ने रजत पदक तथा 50 मीटर रायफल प्रोन जूनियर मेन इवेन्ट में एश्वर्य प्रताप सिंह ने कांस्य पदक मध्यप्रदेश को दिलाया।
English: Earlier, the ACB had arrested an accused, suspended Director of Health Services, Ajay Kumar Gupta.
Hindi: फिलहाल, स्वास्थ्य विभाग के पूर्व निदेशक अजय गुप्ता को विजिलेंस ने गिरफ्तार किया है.
English: Earlier, the ACB had named Chief Minister Arvind Kejriwal and DCW chief Swati Maliwal in the FIR registered in the case based on the complaint of the commission's former chief Barkha Shukla Singh.
Hindi: इससे पहले एसीबी ने दिल्ली महिला आयोग की पूर्व प्रमुख बरखा शुक्ला सिंह की शिकायत के आधार पर इस मामले में दर्ज प्राथमिकी में केजरीवाल और आयोग की मौजूदा प्रमुख स्वाति मालीवाल का नाम लिया था।
English: Earlier, the ACB probing the alleged DJB water tanker scam has asked Delhi Water Minister Kapil Mishra to join investigation in the case.
Hindi: इससे पहले एसीबी ने पानी के टैंकर घोटाले के सिलसिले में दिल्ली के जल मंत्री कपिल मिश्रा से पूछताछ की।
English: Earlier, the ADBs Board of Directors approved the loan to provide budget support to the government to counter and mitigate the adverse health and socio-economic impact of the pandemic.
Hindi: इससे पहले एडीबी के निदेशक मंडल ने महामारी के प्रतिकूल स्वास्थ्य एवं सामाजिक-आर्थिक प्रभाव का मुकाबला करने और उसे कम करने हेतु सरकार को बजटीय सहायता प्रदान करने के लिए इस ण को मंजूरी दे दी थी।
English: Earlier, the AFI announced the appointment of Radhakrishnan Nair as the new chief coach for Indian athletics.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ एएफआई ने राधाकृष्णनन नायर को भारत का नया मुख्य कोच बनाया है।
English: Earlier, the AG had pointed to limitations on funding of political parties and said there was still no state funding of elections.
Hindi: इससे पहले, एजी ने राजनीतिक दलों की फंडिंग से संबंधित सीमाओं का जिक्र किया और कहा कि अभी तक शासन द्वारा चुनावों में फंडिंग नहीं हो रही है।
English: Earlier, the AIFF President, Praful Patel, welcomed all the delegates and explained the vital importance of the tournament for the overall development of Indian football and outlined the support necessary from all quarters for successfully staging the tournament.
Hindi: बैठक में एआईएफएफ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने सभी प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए भारत में फुटबाल के विकास के लिए विश्व कप की महत्ता के बारे में बताते हुए समारोह को सफल बनाने के लिए सभी पक्षों से सहयोग की बात कही।
English: Earlier, the AIGF reportedly sought a central legalisation to allow online betting and regulated betting in Cricket.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले एआईजीएफ ने कथित तौर पर क्रिकेट में ऑनलाइन सट्टेबाजी और विनियमित सट्टेबाजी की अनुमति देने के लिए केंद्रीय वैधीकरण की मांग की थी।
English: Earlier, the AMD officials made presentation on the activities of the organization to the Vice President.
Hindi: इससे पहले एएमडी के अधिकारियों ने उपराष्ट्रपति के समक्ष अपने संगठन के कार्यकलापों के बारे में प्रस्तुति पेश की।
English: Earlier, the AOC-in-C and other senior officials who arrived at the ALG by an An-32 aircraft from Shillong and were received by the Chief Construction Engineer North East Project.
Hindi: इससे पहले एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चार्ज और दूसरे वरिष्ठ अधिकारी जो कि शिलांग से एएन-32 एयरक्राफ्ट से आए जिनका चीफ कंस्ट्रक्शन इंजीनियर पूर्वोत्तर प्रोजेक्ट ने स्वागत किया।
English: Earlier, the Aam Aadmi Party AAP announced the list of candidates for all 70 seats.
Hindi: इससे पहले आम आदमी पार्टी ने सभी 70 सीटों पर अपने उम्मीदवारों की सूची जारी की थी।
English: Earlier, the Adityanath-led Bharatiya Janata Party BJP government had renamed Allahabad and Faizabad districts as Prayagraj and Ayodhya respectively.
Hindi: इसके पूर्व योगी सरकार ने उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद और फैजाबाद का नाम बदलकर क्रमशः प्रयागराज और अयोध्या कर दिया है।
English: Earlier, the Administration released 2 MGD of water into the Sukhna from January to March from seven tubewells located near Chandigarh Golf Club this year.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले प्रशासन ने जनवरी से मार्च तक चंडीगढ़ गोल्फ क्लब के पास 7 ट्यूबवैल से सुखना झील में 2 एमडीजी पानी की सप्लाई की थी।
English: Earlier, the Administration used to charge Rs 1,710 per sq metre as conversion fee.
Hindi: पहले प्रशासन द्वारा लीज होल्ड प्रापर्टी को फ्री होल्ड करने के लिए 1710 रुपये प्रति वर्ग गज के हिसाब से कन्वर्जन फीस ली जा रही थी।
English: Earlier, the Administrator unfurled the National Flag and took salute from the various contingents of Police and NCC Cadets participating in the Independence Day Parade.
Hindi: प्रशासक ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया और स्वतंत्रता दिवस परेड में भाग लेने वाले विभिन्न पुलिस व एनसीसी कैडेटों के दलों से सलामी ली।
English: Earlier, the Afghan Army chief Qadam Shah Shahim visited India and reports indicate he asked for more combat helicopters, artillery and tanks
Hindi: इससे पहले अफगानिस्तान सेना के प्रमुख कदम शाह शाहीमम ने भारत का दौरा किया था और खबरों के मुताबिक उन्होंने भारत से और अधिक लड़ाकू हेलिकॉप्टर और टैंकों की मांग की थी
English: Earlier, the Agriculture Minister of JK briefed the Central Minister and his officials about various issues constraints being faced by the State in availability of fertilizers.
Hindi: इससे पहले, जम्मू और कश्मीर के कृषि मंत्री ने केंद्रीय मंत्री तथा उनके अधिकारियों को उर्वरकों की आपूर्ति में राज्य सरकार के समक्ष आ रही बाधाओं तथा विभिन्न मुद्दों के बारे में संक्षेप में जानकारी दी।
English: Earlier, the Airports Economic Regulatory Authority of India Act, 2008 defined a major airport as one with annual passenger traffic over 15 lakh, or any other airports as notified by the central government.
Hindi: इससे पहले भारतीय विमानपत्तन आर्थिक नियामक प्राधिकरण अधिनियम 2008 के अनुसार 15 लाख वार्षिक से अधिक यात्री आवाजाही वाले हवाई अड्डे या केन्द्र सरकार द्वारा अधिसूचित किसी हवाई अड्डे को प्रमुख हवाई अड्डे का दर्जा दिया गया था।
English: Earlier, the Akhil Bhartiya Vidhayrthi Parishad ABVP accused Left students of vandalising the Periyar hostel of Jawaharlal Nehru University JNU and severely injuring various students present inside the hostel.
Hindi: इससे पहले एबीवीपी के छात्र नेताओं ने कथित तौर पर आरोप लगया कि जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के पेरियार छात्रावास के छात्रों के साथ वामपंथी छात्रों ने मारपीट कर उन्हें गंभीर रूप से घायल कर दिया।
English: Earlier, the Alipore Court had issued an arrest warrant against Mohammed Shami.
Hindi: कोलकाता की अलीपुर अदालत ने मोहम्मद शमी के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया है.
English: Earlier, the Allahabad High Court had also rejected his bail application.
Hindi: इससे पहले इलाहाबाद हाईकोर्ट अतुल राय की याचिका खारिज कर चुका है.
English: Earlier, the Allahabad high court too declined to stay implementation of the RBI circular.
Hindi: आरबीआई के सर्कुलर पर रोक लगाने से इलाहाबाद हाई कोर्ट ने किया इनकार
English: Earlier, the Arab News, quoting the Saudi civil defence, said that 11 workers killed and six injured in the blaze in southern Najran city were all from India and Bangladesh.
Hindi: इससे पहले अरब न्यूज ने सऊदी नागरिक सुरक्षा के हवाले से बताया गया था कि दक्षिणी नजरान स्थित इस मकान में 11 कामगार मारे गए हैं जबकि छह घायल हो गए हैं.
English: Earlier, the Asia XI vs World XI matches were expected to be held at the Motera Stadium in Ahmedabad, India.
Hindi: इससे पहले, एशिया इलेवन और वर्ल्ड इलेवन के बीच एक मैच की मेजबानी अहमदाबाद के नवनिर्मित मोटेरा स्टेडियम में करने की योजना थी।
English: Earlier, the Association of Victims of Uphaar Tragedy AVUT moved the apex court seeking modification of the order sentencing Sushil Ansal to the period already undergone by him in jail in the case.
Hindi: इससे पहले, एसोसिएशन ऑफ विक्टिम ऑफ उपहार ट्रेजडी एवीयूटी ने सुशील अंसल की सजा को जेल में बिताई गयी अवधि तक सीमित करने के शींर्ष अदालत के आदेश में सुधार का अनुरोध किया था।
English: Earlier, the Attorney General told the court that the Central government has agreed to give the land to devotees considering sensitivity and faith, after holding a consultation with all concerned parties including devotees and government officials.
Hindi: सुनवाई के दौरान अटॉर्नी जनरल ने पीठ को बताया कि उन्होंने भक्तों और सरकारी अधिकारियों सहित सभी संबंधित पक्षों के साथ परामर्श किया और भक्तों की संवेदनशीलता और विश्वास को देखते हुए केंद्र सरकार ने जमीन देने का फैसला किया है.
English: Earlier, the BCCI appointed a three-member panel headed by Kapil Dev to select Indias head coach.
Hindi: बीसीसीआई ने कपिल देव की अगुवाई में तीन सदस्यों की एक कमेटी बनाई है जो टीम इंडिया के लिए हेड कोच का चयन करेगी.
English: Earlier, the BCCI had also made exception for India pace spearhead Jasprit Bumrah as he did not have to prove his fitness during the Ranji Trophy match between Gujarat and Kerala and straightway made a comeback from a lower back injury in the T20I series against Sri Lanka.
Hindi: इससे पहले, बीसीसीआई ने भारत के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह के लिए भी अपवाद बनाया था क्योंकि उन्हें गुजरात और केरल के बीच रणजी ट्रॉफी मैच के दौरान अपनी फिटनेस साबित करनी थी लेकिन बुमराह ने इसमें भाग नहीं लिया और बाद में वे श्रीलंका के खिलाफ टी 20 आई श्रृंखला में खेलकर टीम में वापसी करने में कामयाब हुए।
English: Earlier, the BCCI had decided to donate the entire budget of the IPL opening ceremony for the benefit of the families of those killed in the terrorist attack.
Hindi: इससे पहले बीसीसीआई ने आईपीएल उद्घाटन समारोह का सारा बजट आतंकी हमले में मारे गए जवानों के परिवारों के लिये देने का फैसला किया था।
English: Earlier, the BCCI had posted photos of the Indian team with Mahendra Singh Dhoni relaxing on the floor at the Chennai airport lounge while others including Virat Kohli, KL Rahul and Hardik Pandya sitting next to the former skipper.
Hindi: इससे पहले बीसीसीआई ने भारतीय टीम की फोटो जारी की थी जिसमें महेंद्र सिंह धोनी चेन्नई हवाई अड्डे पर विश्राम कर रहे हैं।
English: Earlier, the BCCI had said they have no problem with Pakistan hosting the tournament, provided it is held at a neutral venue.
Hindi: गौरतलब हो, इससे पहले बीसीसीआई ने कहा था कि उन्हें टूर्नामेंट की मेजबानी करने वाले पाकिस्तान के साथ कोई समस्या नहीं है, बशर्ते कि यह एक तटस्थ स्थल पर आयोजित किया जाए.
English: Earlier, the BJP MP from Gurdaspur was another actor, Vinod Khanna.
Hindi: गुरुदासपुर से पूर्व में फिल्म अभिनेता विनोद खन्ना भी भाजपा से सांसद रहे हैं।
English: Earlier, the BJP aligned with the Shiromani Akali Dal in Delhi elections.
Hindi: बता दें कि इससे पहले भाजपा दिल्ली विधानसभा चुनाव में शिरोमणि अकाली दल बादल के साथ मिलकर चुनाव लड़ती रही है।
English: Earlier, the BJP government in Madhya Pradesh had no qualms about waiving off loans of defaulting industrialists, but refused to provide relief to farmers.
Hindi: मध्य प्रदेश की पूर्व भाजपा सरकार को उद्योगपतियों का कर्ज माफ करते वक्त कोई पछतावा नहीं होता लेकिन उन्होंने किसानों को राहत देने से इनकार कर दिया।
English: Earlier, the BJP had announced that the chief ministerial face of the NDA in the Bihar election would be Nitish Kumar.
Hindi: चुनाव के पहले ही आडवाणी ने घोषणा कर दी कि बिहार चुनाव में नीतीश कुमार ही एनडीए के सीएम प्रत्याशी होंगे।
English: Earlier, the BJP had been in an alliance with the All Jharkhand Students Union and the Jharkhand Vikas Morcha.
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा ने ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन आजसू के साथ गठबंधन किया था.
English: Earlier, the BJP had held protests outside the Siddhi Vinayak Temple in Mumbai and the Sai Baba sanctuary in Shirdi.
Hindi: एक महीने पहले मुंबई में सिद्धिविनायक मंदिर, शिरडी में साईं बाबा मंदिर और पुणे में तांबड़ी जोगेश्वरी मंदिर के बाहर भाजपा कार्यकर्ताओं ने अनशन किया था.
English: Earlier, the BJP had hit out at West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee over the incidents of violence in the state and accused the Trinamool Congress TMC supremo of doing politics while the state was burning.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भाजपा पर राज्य में माकपा के पूर्व गुंडों के जरिए हिंसा की राजनीति का सहारा लेने का आरोप लगाया।
English: Earlier, the BJP had objected to the report.
Hindi: इससे पहले बीजेपी ने नाराजगी जाहिर की थी।
English: Earlier, the BJP had only two seats in the Lok Sabha.
Hindi: उस समय भाजपा को लोकसभा में केवल दो सीटें मिलीं।
English: Earlier, the BJP had planned a campaign across the states in support of the bill.
Hindi: इससे पहले बीजेपी की तरफ से कानून के समर्थन में देश भर में रैली करने का फैसला लिया गया था.
English: Earlier, the BJP had stated that if it forms government here, the farmers would be provided a loan waiver and they would also be provided interest-free loan.
Hindi: अगर प्रदेश में भाजपा की सरकार बनी तो किसानों के कर्ज माफ किये जाएंगे और शून्य ब्याज पर उन्हें रिण मुहैया कराया जायेगा।
English: Earlier, the BJP had too demanded action against the MLA.
Hindi: महिला ने पहले भी इस मामले पर बीजेपी विधायक के खिलाफ ठोस कदम उठाने की मांग की थी.
English: Earlier, the BJP leader had questioned Indian cricket team skipper Virat Kohlis patriotism after he got married to Bollywood actress Anushka Sharma in Italy.
Hindi: इससे पहले भी पन्नालाल शाक्य ने टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा द्वारा इटली में शादी करने पर कोहली की देशभक्ति पर सवाल उठाया था।
English: Earlier, the BJP leaders were also accused of attacking Deputy Chief Minister Manish Sisodia's residence while he was not there.
Hindi: इससे पहले बीजेपी नेताओं पर उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के घर पर हमले का आरोप लग चुका है.
English: Earlier, the BJP said the Congress should apologise to the nation for Digvijay Singh's remarks.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिग्विजय सिंह के बयान पर कांग्रेस को जनता के सामने माफी मांगनी चाहिए।