Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Dubbing the government's move of slashing income tax rate for companies as a "surgical strike" on negative sentiments in the economy, markets analysts said the step will ease liquidity concerns of India Inc and boost investment.
Hindi: कंपनियों के लिए कॉरपोरेट टैक्स रेट में कटौती को अर्थव्यवस्था में नकारात्मक भावनाओं पर सर्जीकल स्ट्राइक बताते हुए बाजार विश्लेषकों ने कहा कि इस कदम से भारतीय उद्योग जगत की तरलता को लेकर चिंता कम होगी और निवेश को बढ़ावा मिलेगा।
English: New Delhi Equipped with multiple phonelines and computer systems and manned by tech-savvy youngsters, a "mini war room" has been set up in the finance ministry to deal with crises related to the implementation of GST.
Hindi: जीएसटी के कार्यान्वयन से संबंधित संकट से निपटने के लिए वित्त मंत्रालय में मिनी वार रूम स्थापित किया गया है जोकि कई फोन लाइनों और कम्प्यूटर सिस्टम और तकनीक प्रेमी युवाओं से सुसज्जित है और तैयार किया गया है।
English: New Delhi Every player wants a sense of security and Shreyas Iyer is no different as he believes that "getting in and out of the team doesn't create a good pattern" and dents a player's self belief in the long run.
Hindi: टीम इंडिया में वापसी करने वाले अय्यर का छलका दर्द नई दिल्ली -हर खिलाड़ी अपने करियर को सुरक्षित करने की इच्छा रखता है और श्रेयस अय्यर भी इससे इतर नहीं हैं, उनका मानना है कि टीम में अंदर बाहर होना सही स्थिति नहीं है, जिससे लंबे समय में एक
English: New Delhi Expressing concern over rise in crime against women in the national capital, a Delhi court has said the judiciary should sternly deal with the issue of stalking as the perpetrator, "if not treated", becomes dangerous over time and poses threat to the lives of women.
Hindi: नई दिल्ली, वीअ। राष्ट्रीय राजधानी में महिलाओं के खिलाफ ब़ते अपराध पर चिंता जताते हुए दिल्ली की एक अदालत ने कहा कि न्यायपालिका को पीछा करने के मामलों पर कड़ाई बरतनी चाहिए। अदालत...
English: New Delhi Fast bowler Ishant Sharma's latest Instagram post with a motivational caption -- "you only live once" -- was nothing out of the ordinary.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा ने अपने इंस्टाग्राम पर एक फोटो पोस्ट किया, जिसमें उन्होंने लिखा, "आप केवल एक बार जीते हैं।
English: New Delhi Fethullah Gulen Terrorist Organisation FETO, blamed for last months failed coup to topple President Tayyip Erdogan in Turkey, has infiltrated" India, according to Turkish foreign minister Mevlut Cavusoglu.
Hindi: नई दिल्ली तुर्की के विदेश मंत्री मौलूद काउसोगलू ने कहा है कि फतहुल्ला टेररिस्ट ऑर्गनाइजेशन फेटो ने भारत में घुसपैठ कर ली है। पिछले महीने तुर्की में तख्तापलट की नाकाम कोशिश के लिए वहां की सरकार ने फेटो को जिम्मेदार ठहराया है।
English: New Delhi Five centrally contracted Indian cricketers including Cheteshwar Pujara, Ravindra Jadeja and KL Rahul have been issued notices by National Anti-Doping Agency NADA for failing to disclose their whereabouts as the BCCI cited "password glitch" as the reason for delay.
Hindi: नई दिल्ली  चेतेश्वर पुजारा, रविंद्र जडेजा और लोकेश राहुल सहित पांच केंद्रीय अनुंधित भारतीय क्रिकेटरों को रहने के स्थान की जानकारी देने में असफल होने के कारण राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी नाडा द्वारा नोटिस जारी किया गया है जबकि बीसीसीआई ने देरी के लिये पासवर्ड गड़बड़ी' का हवाला दिया है।
English: New Delhi Five-time Olympian and poster boy of winter sports in India, Shiva Keshavan has pulled out of the Luge World Championships in Germany and the Luge World Cup circuit due to "lack of funds".
Hindi: पांच बार के ओलिंपियन और भारत में शीतकालीन खेलों के स्टार शिवा केशवन 'पैसों की कमी' के कारण जर्मनी में लूश विश्व चैंपियनशिप और लूश विश्व कप सर्किट से हट गए हैं।
English: New Delhi For many students of the Jawaharlal Nehru University JNU, the proposed hike in hostel fees, if implemented, will mean the end of their "great JNU dream".
Hindi: नई दिल्ली  जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय  जेएनयू  के छात्रों को लगता है कि अगर छात्रावास शुल्क में वृद्धि हुई तो इससे जेएनयू में पढ़ने का छात्रों का सपना टूट सकता है।
English: New Delhi Former "Bigg Boss" contestant Sambhavna Seth, who has tied the knot with Avinash Dwivedi, says she did not believe in marriage before meeting the dancer.
Hindi: टीवी एक्टर अविनाश द्विवेदी के साथ विवाह के बंधन में बंधने वाली बिग बॉस की पूर्व प्रतिभागी संभावना सेठ का कहना है कि अविनाश से मिलने से पहले उन्हें शादी में विश्वास नहीं था.
English: New Delhi Former Australia captain Steve Waugh is "not sure" if the current Indian team led by Virat Kohli is any better than some of the sides that he played against during his international career.
Hindi: कोहली की टीम को बेस्ट नहीं मानता ये दिग्गज क्रिकेटरनई दिल्ली  ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव वॉ ने कहा है कि वह सुनिश्चित नहीं हैं कि क्या विराट कोहली की अगुवाई वाली मौजूदा भारतीय टीम पूर्व की उन...
English: New Delhi Former Australia fast bowler Mitchell Johnson feels that Indian team will be "nervous" considering the pacer-friendly conditions of Dharamsala where Steve Smith and his boys should feel more confident.
Hindi: नई दिल्ली ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम के पूर्व तेज गेंदबाज मिचेल जॉनसन का मानना है कि भारतीय टीम धर्मशाला की तेज गेंदबाजों के लिये अनुकूल परिस्थितियों में बैचेन हो जाएगी जबकि स्टीव स्मिथ और उनके खिलाड़ी अधिक आश्वस्त होकर खेलेंगे.
English: New Delhi Former Chief Information Commissioner Wajahat Habibullah has told the Supreme Court the protest at Shaheen Bagh here against the Citizenship Amendment Act CAA was peaceful and inconvenience being caused to commuters was due to barricades "unnecessarily" put by police on roads far away from the site.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त वजाहत हबीबुल्ला ने उच्चतम न्यायालय को बताया है कि संशोधित नागरिकता कानून के विरोध में शाहीन बाग में प्रदर्शन शांतिपूर्ण है और यात्रियों को परेशानी प्रदर्शनकारियों के कारण नहीं बल्कि पुलिस द्वारा प्रदर्शन स्थल से काफी दूर सड़कों पर लगाए गए अनावश्यक अवरोधकों के चलते हो रही है.
English: New Delhi Former Committee of Administrators member Ramachandra Guha feels Rahul Dravid and Zaheer Khan are being subjected to "public humiliation" by the manner in which their appointment as consultants has been put on hold.
Hindi: नई दिल्ली सीओए के पूर्व सदस्य रामचंद्र गुहा का मानना है कि राहुल द्रविड़ और जहीर खान को सार्वजनिक रूप से अपमानित किया जा रहा है.
English: New Delhi Former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit is not averse to returning to active politics if her party asks her because the time is ripe for the Congress to bounce back as Prime Minister Narendra Modi's credibility has hit "rock bottom" due to the "all-talk, no-action" politics of the BJP government.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित सक्रिय राजनीति में लौट सकती हैं, बशर्ते उनकी पार्टी उनसे ऐसा करने के लिए कहे। शीला मानती हैं कि यह कांग्रेस के लिए वापसी का सही समय है, क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अबतक सिर्फ बातें की है, और काम
English: New Delhi Former Delhi chief minister and senior Congress leader Sheila Dikshit took a dig at the Delhi Congress president Ajay Maken and said that his "working style had done a lot of damage to the party."
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस की वरिष्ठ नेता तथा दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने विधानसभा चुनाव में कांग्रेस की अभूतपूर्व शिकस्त का ठीकरा पार्टी कीचुनाव प्रचार अभियान समिति के अध्यक्ष अजय माकन के सिर पर फोड़ते हुए आरोप लगया कि वह किसी को
English: New Delhi Former England captain Michael Vaughan believes Team India lack power in the "engine room" -- the middle order -- when it comes to batting department and they need to accept that.
Hindi: नई दिल्ली इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉन का मानना है कि भारत के पास वनडे में उनके इंजन रूम में पॉवर की कमी है और इसलिए वे इस प्रारूप में अपनी क्षमता .
English: New Delhi Former India captain Bishan Singh Bedi is not at all surprised with the current team's surrender in South Africa as he feels Virat Kohli's men went into the series without serious preparation and "wasted time" playing against Sri Lanka.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान बिशन सिंह बेदी साउथ अफ्रीका के मौजूदा दौरे पर भारतीय टीम के घुटने टेकने से हैरान नहीं हैं उनका मानना है कि विराट कोहली की टीम सीरीज में बिना तैयारी के उतरी और श्रीलंका से खेलकर समय बर्बाद किया.
English: New Delhi Former India captain Bishan Singh Bedi termed the ball tampering scandal involving top Australian cricketers "one of modern day cricket's great tragedies" and held the players responsible for plunging the sport into crisis.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान बिशन सिंह बेदी ने आस्ट्रेलिया के शीर्ष क्रिकेटरों से जुड़े गेंद से छेड़खानी विवाद को आधुनिक क्रिकेट की बड़ी त्रासदियों में से एक बताते हुए खिलाड़ियों को खेल को संकट में डालने के लिये कसूरवार ठहराया. बेदी ने कहा, इसमें कोई शक नहीं कि गलती हुई है और इसके लिये खिलाड़ी जिम्मेदार हैं. कप्तान ने इसे स्वीकार कर लिया है और शीर्ष प्रबंधन ने भी. यह एक या दो खिलाड़ियों का काम नहीं है. मेरे ख्याल से यह आधुनिक क्रिकेट की सबसे बड़ी त्रासदियों में से एक है.
English: New Delhi Former India captain and batting great Rahul Dravid feels maintaining good mental health is a "big challenge" in a "tough game" like cricket and players should strike a balance in everything they do to overcome the stress of busy schedules and uncertain futures.
Hindi: नई दिल्ली  भारत के पूर्व कप्तान और चैम्पियन बल्लेबाज राहुल द्रविड़ का मानना है कि क्रिकेट जैसे कठिन खेल में मानसिक स्वास्थ्य बनाए रखना बड़ी चुनौती है और खिलाड़ियों को व्यस्त कार्यक्रम और अनिश्चित भविष्य के तनाव से निपटने के लिए संतुलन बनाना चाहिए.
English: New Delhi Former India great VVS Laxman feels Mayank Agarwal's "fearless" approach in batting resembles a lot with the maverick Virender Sehwag, who has been the Karnataka opener's idol.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व भारतीय दिग्गज बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण को लगता है कि मयंक अग्रवाल का बल्लेबाजी में बेपरवाह अंदाज काफी हद तक वीरेंद्र सहवाग से मेल खाता है जो कर्नाटक के इस बल्लेबाज के आदर्श भी हैं।
English: New Delhi Former Jammu and Kashmir police Chief Kuldeep Khoda has warned of a "cult" being born in the state with more educated young people joining terrorism and picking up the gun becoming an "attractive and glamorous" option.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व पुलिस प्रमुख कुलदीप खोड़ा ने कहा है कि आतंकवाद के प्रति शिक्षित युवाओं के आकर्षित होने और बंदूक थामने की आदत के पसंदीदा और आकर्षक विकल्प बनने के साथ कश्मीर में एक पंथ पैदा हो चुका है. खोड़ा ने एक ब्लॉग में कहा कि आतंकवाद के आयाम और परिदृश्य बदल रहे हैं. खोड़ा ने कहा ,  लेकिन घाटी में जहां आतंकवाद पिछले तीन दशकों में मजबूत जगह बना चुका है, यहां बंदूक उठाना महज आसानी से उपलब्ध विकल्प नहीं, बल्कि एक पसंदीदा और आकर्षक विकल्प बन गया है.
English: New Delhi Former Madhya Pradesh chief minister and senior Congress leader Kamal Nath has approached the Supreme Court against Election Commission's decision to revoke his "star campaigner" status for bypolls in the state.
Hindi: नयी दिल्ली मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ ने सुप्रीम कोर्ट का रूख कर, निर्वाचन आयोग द्वारा उनका स्टार प्रचारक का दर्जा रद्द किए जाने संबंधी फैसले को चुनौती दी है।
English: New Delhi Former President Pranab Mukherjee has described Mamata Banerjee as a "born rebel" and recalled how she once stormed out of a meeting, leaving him feeling "humiliated and insulted".
Hindi: नई दिल्ली पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी को जन्मजात विद्रोही बताया है. उन्होंने उन क्षणों को याद किया जब ममता एक बैठक से सनसनाती हुई बाहर चली गई थीं और वह खुद को कितना अपमानित और बेइज्जत महसूस कर रहे थे. मुखर्जी ने अपने नई किताब द कोएलिशन ईअर्स में उनके ममता के व्यक्तित्व की उस आभा का जिक्र किया है, जिसका विवरण कर पाना मुश्किल और अनदेखी करना असंभव है. पूर्व राष्ट्रपति ने कहा कि ममता ने निडर और आक्रामक रूप से अपना रास्ता बनाया और यह उनके खुद के संघर्ष का परिणाम था.
English: New Delhi Former RBI Governor Raghuram Rajan described the apex bank as a "seat belt" for the Central government which is in the driver's seat, protecting the government against any "accident".
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि शीर्ष बैंक केंद्र सरकार के लिए सीट बेल्ट का काम...
English: New Delhi Former RBI governor Raghuram Rajan said the US Treasury should not label India as a "currency manipulator", as the country needs to build forex reserves to protect the economy from surge in outflows.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि अमेरिकी वित्त विभाग को भारत को मुद्रा में गड़बड़ी करने वाला नहीं बताना चाहिए क्योंकि इस देश को निकासी में किसी तरह के उछाल के खिलाफ अर्थव्यवस्था को बचाने के लिए विदेशी मुद्रा भंडार सृजित करना है.
English: New Delhi Former Reserve Bank of India governor Raghuram Rajan is not in favour of having an RBI nominee on the boards of public sector banks, saying it creates an illusion that the regulator is in control".
Hindi: नयी दिल्ली। भारतीय रिवर्ज बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के निदेशक मंडल में आरबीआई के प्रतिनिधि को रखने की व्यवस्था के पक्ष में नहीं हैं। उनका कहना है कि इस व्यवस्था से यह भ्रम पैदा होता कि सब कुछ केंद्रीय बैंक की नजर में है।
English: New Delhi Former South African captain Shaun Pollock claimed that Sachin Tendulkar had once told him that he found it difficult to tackle the "short-pitched" bowling in Australia but effectively managed with shots over wicket-keeper and slip-cordon.
Hindi: साउथ अफ्रीका के पूर्व कप्तान शॉन पोलाक ने दावा किया है कि महान बल्लेबाल सचिन तेंदुलकर ने एक बार उनसे कहा था कि उन्हें ऑस्ट्रेलिया में शॉर्ट पिच गेंदों का सामना करने में दिक्कत होती है लेकिन वह विकेटकीपर और स्लिप में ऊपर से शॉट खेलकर इससे प्रभावी तरीके से निपटने में सफल रहे।
English: New Delhi Former US Senator Larry Pressler has said the Indo-US civil nuclear cooperation agreement is more of an arms deal", but the focus of the bilateral partnership should be on agriculture, technology and health care".
Hindi: नई दिल्ली  पूर्व अमेरिकी सांसद लैरी प्रेस्लर ने कहा है कि भारत और अमेरिका के बीच हुआ परमाणु समझौता दरअसल हथियार समझौता से कहीं अधिक है, जबकि द्विपक्षीय साझेदारी का केंद्र कृषि, तकनीक और स्वास्थ्य सेवा होना चाहिए।
English: New Delhi Former cricketer and BJP's candidate from East Delhi constituency, Gautam Gambhir has sent a defamation notice to Aam Aadmi Party AAP leaders Atishi Marlena, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, and Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, demanding an unconditional apology for making "defamatory" comments against him."
Hindi: नई दिल्ली पूर्वी दिल्ली से भाजपा के उम्मीदवार और पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और पूर्वी दिल्ली की आम आदमी पार्टी प्रत्याशी आतिशी को मानहानि का नोटिस भेजा है.
English: New Delhi Former prime minister Manmohan Singh has expressed concern over attempts to change the "nature and character" of the Nehru Memorial Museum and Library, saying Jawaharlal Nehru did not just belong to the Congress but to the entire nation.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने नेहरू स्मारक संग्रहालय एवं पुस्तकालय एनएमएमएल के स्वरूप में बदलाव के कथित प्रयासों पर चिंता जाहिर करते हुए कहा है कि भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू सिर्फ कांग्रेस नहीं, बल्कि पूरे देश के हैं।
English: New Delhi Former prime minister Manmohan Singh, along with senior Congress leaders, wrote a letter to President Ram Nath Kovind to caution" Prime Minister Narendra Modi over using unwarranted, threatening and intimidating language against Congress leaders or any other party leaders and people.
Hindi: नई दिल्ली। पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने मौजूदा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भाषा पर आपत्ति जताते हुई राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को चिट्ठी लिखी है। मनमोहन सिंह के साथ अन्य कांग्रेस नेताओं के भी चिट्ठी में हस्ताक्षर है। कर्नाटक चुनाव प्रचार के दौरान नरेंद्र मोदी के द्वारा कांग्रेस को लेने के देने पड़ जाएंगे वाले बयान पर कांग्रेस ने कड़ी आपत्ति जताई है। चिट्ठी में साफ लिखा है कि प्रधानमंत्री कांग्रेस को धमकाने का काम कर रहे हैं।
English: New Delhi Four BJP lawmakers have submitted a privilege notice against Congress President Rahul Gandhi, accusing him of "misleading" Parliament by making "false" allegations against Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: नई दिल्लीः भाजपा के चार सांसदों ने राहुल गांधी के खिलाफ विशेषाधिकार हनन का नोटिस दिया है। नोटिस में कहा गया है कि कांग्रेस अध्यक्ष ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के खिलाफ गलत आरोप लगाकर संसद को गुमराह किया। भाजपा सांसद निशिकांत दुबे, अनुराग ठाकुर, दुष्यंत सिंह और प्रह्लाद जोशी ने लोकसभा अध्यक्ष को नोटिस दिया है।
English: New Delhi Four Delhi University DU students, who followed Union minister Smriti Iranis car in Lutyens Delhi in an inebriated" state, have been arrested for allegedly stalking and outraging the modesty of a woman.
Hindi: लुटियंस दिल्ली में केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी की कार का नशे  की हालत में पीछा करने वाले दिल्ली विश्वविद्यालय के चार छात्रों को किसी महिला का पीछा करने और उसकी अस्मिता भंग करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: New Delhi France has appreciated demonetisation in India, terming it as a bold" decision which shows how determined" Prime Minister Narendra Modi is to combat tax evasion, corruption and black money.
Hindi: नई दिल्ली  फ्रांस ने भारत में नोटबंदी की सराहना करते हुए कहा है कि यह एक साहसिक निर्णय है, जो बताता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कर चोरी, भ्रष्टाचार और कालेधन के खिलाफ कितने प्रतिबद्ध हैं।
English: New Delhi Geeta Phogat might be feeling the pressure of making a comeback in the upcoming Pro Wrestling League after a long injury lay-off but the celebrated grappler said it is nothing compared to the "tough training" she and her siblings went through during their formative days.
Hindi: नई दिल्ली चोट के कारण लंबे समय बाहर रहने के बाद प्रो कुश्ती लीग के जरिए वापसी कर रही गीता फोगट भले ही दबाव महसूस कर रही हों लेकिन उन्होंने कहा कि यह उस दबाव के सामने कुछ नहीं है जो उन्होंने और उनकी बहनों ने करियर के शुरूआती दिनों में झेला था।
English: New Delhi Hindi film star Anushka Sharma's new film Pari has been banned in Pakistan, as it "promotes black magic, some non-Islamic values and anti-Muslim sentiments", reported The Express Tribune.
Hindi: नई दिल्लीः अनुष्का शर्मा की फिल्म परी को पाकिस्तान में बैन कर दिया गया है. पाकिस्तान के अखबार एक्सप्रेस ट्रिब्यून के अनुसार सेंसर बोर्ड का कहना है कि फिल्म में ब्लैक मैजिक की तारीफ की गई है जो इस्लामिक मूल्यों के खिलाफ है. सेंसर बोर्ड का यह भी कहना है कि फिल्म की स्क्रिप्ट और डायलॉग इस्लामिक मान्यताओं के खिलाफ हैं.
English: New Delhi Hindutva is one of the ideologies of Shiv Sena, but it is different from "BJP's Hindutva", argues Yuva Sena chief Aaditya Thackeray in a new book.
Hindi: युवा सेना प्रमुख आदित्य ठाकरे ने एक नयी किताब में कहा है कि हिन्दुत्व शिवसेना की विचारधाराओं में एक है, लेकिन यह "भाजपा के हिन्दुत्व से अलग है।
English: New Delhi If you dont vote, then you have no right" to question or blame the government, the Supreme Court has observed.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि अगर आप वोट नहीं डालते तो आपको सरकार से सवाल करने या उसे दोष देने का कोई हक नहीं है।
English: New Delhi In a Hindu society, it is a "pious obligation" of the son to maintain parents and the persistent effort of the wife to constrain the husband to be separated from his family constitutes an act of 'cruelty' enabling him to get divorce, the Supreme Court has said.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने व्यवस्था दी है कि एक हिंदू समाज में अभिभावकों की देखरेख करना बेटे का दायित्व है और पत्नी का अपने पति को उसके परिवार से अलग करने का सतत प्रयास क्रूरता होता है जिसके चलते पति उसे तलाक दे सकता है।
English: New Delhi In a bid to infuse fresh blood" into the upcoming municipal polls, the Delhi BJP has decided to drop all its sitting councillors from the list of candidates.
Hindi: आगामी नगर निगम चुनावों में नयी जान फूंकने के लिए दिल्ली भाजपा ने अपने सभी वर्तमान पार्षदों को उम्मीदवार नहीं बनाने का फैसला किया है।
English: New Delhi In a fresh salvo at RBI Governor Raghuram Rajan, BJP MP Subramanian Swamy has written to Prime Minister Narendra Modi seeking immediate sacking of the former IMF Chief Economist while alleging he was "mentally not fully Indian" and has "wilfully" wrecked the economy.
Hindi: नयी दिल्ली आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन के खिलाफ भाजपा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिख कर उन्हें तुरंत बर्खास्त करने की मांग की है।
English: New Delhi In a major boost to India's efforts in tackling terror activities from across the border, the Nepalese national paramilitary force has assured cooperation in checking doubtful "third country" operatives on its soil.
Hindi: आतंकी गतिविधि में शामिल तीसरे देश के व्यक्ति की जांच में सहयोग का आश्वासन नई दिल्ली -सीमा के पार आतंकवादी गतिविधियों से निपटने के भारत के प्रयास में तेजी के तहत नेपाल के अर्द्धसैनिक बल ने अपने सीमा क्षेत्र में तीसरे देश के संदिग्धों पर
English: New Delhi In a setback to Nissan Motors , consumer safety testing body Global NCAP has asked the Japanese car maker to withdraw its compact car Datsun Go from the Indian market saying it was sub-standard".
Hindi: निसान मोटर्स को बड़ा झटका देते हुए कंज्यूमर सेफ्टी टेस्टिंग बॉडी ग्लोबल एनसीएपी ने कंपनी को दैटसन गो कार को भारतीय बाजार से वापस हटाने को कहा है।
English: New Delhi In a setback to the Kejriwal, Lt Governor Anil Baijal has directed Rs 97 crore to be recovered from Aam Aadmi Party that was allegedly "splurged" by the city government on advertisements in violation of the Supreme Court guidelines.
Hindi: दिल्ली उप-राज्यपाल अनिल बैजल का आदेश- "आम आदमी पार्टी से विज्ञापनों के लिए 97 करोड़ रुपये वसूले जाएं"
English: New Delhi In another controversial turn of events in the Freedom 251 saga, Ringing Bells has been accused of fraud" and non-payment of dues by its customer service provider a charge refuted by the smartphone company.
Hindi: फ्रीडम 251 मोबाइल फोन को लेकर चल रहे आरोप-प्रत्यारोप के बीच रिंगिंग बेल्स की ग्राहक सेवा प्रदाता फर्म ने कंपनी पर धोखाधड़ी और बकाए का भुगतान नहीं करने का आरोप लगाया है.
English: New Delhi India becomes "one of the biggest and safest habitats" for tigers said Prime Minister Narendra Modi marking the International Tiger Day on Monday.
Hindi: नई दिल्ली  अंतरराष्ट्रीय बाघ दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूरी दुनिया को बताया कि भारत बाघों के लिए सबसे सुरक्षित बसेरा है।
English: New Delhi India has conveyed its "grave concern" to the US over its decision to provide military assistance to Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली भारत ने पाकिस्तान को सैन्य सहायता दिए जाने के अमेरिका के फैसले पर गंभीर चिंता जताई है।
English: New Delhi India has proposed a new set of dates for talks with Pakistan on the opening of a corridor" linking India with the historic Kartarpur gurdwara in Pakistan .
Hindi: नई दिल्ली - भारत ने पाकिस्तान सरकार के सामने करतारपुर कॉरिडोर पर बातचीत के लिए नई तारीखों की पेशकश की है।
English: New Delhi India tonight dismissed as"farcical" Pakistan releasing a fresh "confessional video" of Indian national Kulbhushan Jadhav and said "manufactured facts" cannot alter the reality in the case.
Hindi: नयी दिल्ली भारत ने पाकिस्तान की ओर से जारी कुलभूषण जाधव के इकबालिया बयान वाले ताजा वीडियो को हास्यास्पद बताते हुए उसे खारिज कर दिया और कहा कि इस मामले में गढ़े हुए तथ्य सच्चाई को नहीं बदल सकते।
English: New Delhi India will not lower its guard along the Line of Actual Control with China, while maintaining border peace in sync with the "Wuhan" spirit, Defence Minister Nirmala Sitharaman has said.
Hindi: नई दिल्ली रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि भारत वुहान समझौते की भावना के अनुसार सीमा पर शांति बनाए रखेगा लेकिन चीन के साथ वास्तविक नियंत्रण रेखा पर अपने सैनिकों की संख्या को कम नहीं करेगा।
English: New Delhi India's Kumbh Mela has been recognised by UNESCO as an "intangible cultural heritage of humanity" and held up as the world's largest peaceful gathering of pilgrims.
Hindi: यूनेस्को ने भारत के कुंभ मेले को 'मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक धरोहर' के रूप में मान्यता दी.
English: New Delhi India's decisions on Jammu and Kashmir are the country's "internal" matter and have no implication for either the external boundaries of India or the Line of Actual Control LAC with China, External Affairs Minister S Jaishankar told his Chinese counterpart Wang Yi amidst Beijing's objection to the formation of Ladakh as a Union Territory.
Hindi: बीजिंग लद्दाख को केंद्र शासित प्रदेश बनाए जाने पर चीन की आपत्ति के बीच विदेश मंत्री एस जयशंकर ने अपने चीनी समकक्ष से सोमवार को कहा कि जम्मू कश्मीर पर भारत का फैसला देश का आंतरिक विषय है और इसका भारत की अंतरराष्ट्रीय सीमाओं तथा चीन से लगी वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के लिए कोई निहितार्थ नहीं है।