Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harmony is based on consonance, a concept whose definition has changed various times during the history of Western music.
Hindi: स्वर-संगति अनुरूप्य पर आधारित है, एक अवधारणा जिसकी परिभाषा पश्चिमी संगीत के इतिहास के दौरान कई बार बदल चुकी है।
English: Harmony is internationally the fifth largest gold mining company and has bought up old, abandoned mines.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर हार्मोनी सोने का खनन करने वाली पांचवीं सबसे बड़ी कंपनी है और इसने पुरानी, खाली पड़ी खदानें खरीदी हैं।
English: Harmony will come in your married life.
Hindi: आपके वैवाहिक जीवन में समरसता आयेगी।
English: Harmony will increase in married life.
Hindi: वैवाहिक जीवन में समरसता बढ़ेगी।
English: Harmony will remain in the family.
Hindi: परिवार में अर्न्तकलह बनी रहेगी.
English: Harmony with AR Rahman
Hindi: एआर रहमान के साथ जोड़ी-
English: Harmony with all
Hindi: सबके बीच सामंजस्य
English: Harmony, unity, tolerance is in the DNA of India says Naqvi
Hindi: धर्मनिरपेक्षता, सौहार्दता और सहिष्णुता भारत के डीएनए में है  नकवी
English: Harnai beach is gaining tourist importance day by day and is usually the most visited hotspot for the tourists worldwide.
Hindi: हरनाइ का तट हर दिन पर्यटकों के बीच महत्व प्राप्त करता जा रहा है और आम तौर पर यह दुनिया भर से आने वाले पर्यटकों का मनपसंद स्थान है।
English: Harnam agrees to all the conditions, and hands over the money to Bhavani.
Hindi: हरनाम सभी शर्तों से सहमत होता है, और भवानी को पैसे सौंपता है।
English: Harnath Singh Yadav has been elected to Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा सांसद हरनाथ सिंह यादव
English: Harnawa is a village in Parbatsar Tehsil of Nagaur district in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: हरनावा राजस्थान के नागौर जिले का एक गांव है।
English: Harneet Kaur of Class IX stood first while Navneet of Class VII stood second and Rajni of Class VII stood third.
Hindi: नौवीं कक्षा में वर्षा पहले स्थान पर, रितिका दूसरे स्थान पर और रितिका तीसरे स्थान पर रहे ।
English: Harneet Singh is a Mumbai based film journalist and screenwriter.
Hindi: हरनीत सिंह फिल्म-पत्रकार और सिने-लेखक हैं.
English: Harneet attributes his success to his elder brother, grandfather and parents.
Hindi: अंकित ने अपनी सफलता श्रेय अपने माता-पिता, गुरुजनों व बड़ी बहन को दिया है।
English: Harnek Singh Kang, the victims son-in-law, said Singh immigrated to Tracy from India three years ago and was an active member of the Sikh community.
Hindi: मृतक के दामाद हरनेक सिंह कांग ने बताया कि सिंह तीन साल पहले ट्रेसी आए थे और सिख समुदाय के एक सक्रिय सदस्य थे।
English: Harness existing research and development R  D capabilities for industrial  commercial developments in the State and to promote corporate funding and developing such knowledge.
Hindi: राज्य में औद्योगिकवाणिज्यिक विकास हेतु विद्यामान अनुसंधान और विकास क्षमताओं का दोहन करना और कार्पोरेट निधीयन को बढावा देना और ऐसे ज्ञान का विकास करना.
English: Harness expertise of lakhs of students from IISc, IITs, NITs and AICTEUGC approved institutions
Hindi: आईआईएसीज, आईआईटीज, एनआईटीज और एआईसीटीईयूजीसी से अनुमोदन-प्राप्त संस्थानों के लाखों विद्यार्थियों का विशेषज्ञता दोहन
English: Harness export potential of Indian agriculture, through suitable policy instruments, to make India global power in agriculture and raise farmers income.
Hindi: कृषि निर्यात नीति का दृष्टिकोण उचित नीतिगत उपायों के माध्यम से भारतीय कृषि की निर्यात क्षमता का उपयोग करना, भारत को कृषि में वैश्विक शक्ति बनाना और किसानों की आय बढ़ाना है।
English: Harness the direct and multiplier effects of tourism for employment generation, economic development and providing impetus to rural tourism.
Hindi: रोजगार सृजन, आर्थिक विकास और ग्रामीण पर्यटन को गति देने के लिए पर्यटन के प्रत्यक्ष और बहुगुणक प्रभाव का वर्धन करना.
English: Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets. furbish the spears, put on the coats of mail.
Hindi: घोड़ों को जुतवाओ. और हे सवारो, घोड़ों पर चढ़कर टोप पहिने हुए खड़े हो जाओ. भालों को पैना करो, झिलमों को पहिन लो !
English: Harness the horses. and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets. furbish the spears, and put on the brigandines.
Hindi: घोड़ों को जुतवाओ. और हे सवारो, घोड़ों पर चढ़कर टोप पहिने हुए खड़े हो जाओ. भालों को पैना करो, झिलमों को पहिन लो !
English: Harness the power of computing, communication and robotics to improve the quality of life Vice President
Hindi: लोगों का जीवन स्तर सुधारने के लिए कम्प्यूटिंग, संचार और रोबोटिक्स की शक्ति का इस्तेमाल करें  उपराष्ट्रपति
English: Harnessing Innovation The sides launched a public-private Hydrogen Task Force to help scale up technologies to produce hydrogen from renewable energy and fossil fuel sources and to bring down the cost of deployment for enhanced energy security and resiliency.
Hindi: नवाचार का दोहन दोनों पक्षों ने नवीकरणीय ऊर्जा और जीवाश्म ईंधन स्रोतों से हाइड्रोजन का उत्पादन करने और उन्नत ऊर्जा सुरक्षा तथा पुनरुत्थान के लिए तैनाती की लागत को कम करने हेतु प्रौद्योगिकियों को तैयार करने में मदद करने के लिए एक सार्वजनिक-निजी हाइड्रोजन कार्य बल का शुभारंभ किया।
English: Harnessing Technology for Disaster Risk Reduction
Hindi: आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग
English: Harnessing available local resources for development.
Hindi: विकास के लिए उपलब्ध स्थानीय संसाधनों का उपयोग करना।
English: Harnessing conventional and modern scientific knowledge, tools, and cutting - edge of science for development of improved crop varieties  hybrids suited to diverse agro - ecologies and situations, and efficient, economic, eco - friendly and sustainable crop production and protection technologies. promoting excellence in basic, strategic and anticipatory crop science research
Hindi: पारम्परिक और आधुनिक वैज्ञानिक ज्ञान का समन्वयन, औजार और विभिन्न कृषि पारिस्थितिकी और स्थितियों के अनुकूल उन्नत फसल किस्मोंसंकरों के विकास के लिए विज्ञान की अद्यतन तकनीकें और दक्ष आर्थिक रूप से अनुकूल पर्यावरण हितैषी और टिकाऊ कृषि उत्पादन और सुरक्षा प्रौद्योगिकियां. मूलभूत, राजनीतिपूर्ण और आगामी फसल विज्ञान अनुसंधान को प्रोत्साहन देना।
English: Harnessing conventional and modern scientific knowledge, tools, and cutting-edge of science for development of improved crop varietieshybrids suited to diverse agro-ecologies and situations, and efficient, economic, eco-friendly and sustainable crop production and protection technologies. promoting excellence in basic, strategic and anticipatory crop science research
Hindi: विभिन्न कृषि पारिस्थितिकी क्षेत्रों के अनुकूल उन्नत फसल किस्मोंसंकरों के विकास के लिए पारम्परिक और आधुनिक वैज्ञानिक ज्ञान का उपयोग. दक्ष, कम लागत वाली, पर्यावरण हितैषी, टिकाऊ फसल उत्पादन और सुरक्षा प्रौद्योगिकियां. मौलिक, रणनीतिक और संभावित फसल विज्ञान अनुसंधान।
English: Harnessing energy saving technologies.
Hindi:  ऊर्जा की बचत वाली तकनीकों का पता लगाना ।
English: Harnessing its vast coastline, Gujarat is taking a significant step towards transforming seawater to potable drinking water with the upcoming Desalination Plant at Mandvi, Kutch
Hindi: अपने विस्तृत तटवर्ती क्षेत्र का उपयोग करते हुए गुजरात, कच्छ के मांडवी में प्रस्तावित विलवणीकरण संयंत्र के साथ समुद्री जल को पीने के पानी में बदलने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम उठा रहा है
English: Harnessing solar energy is one the major component of Indias renewable energy strategy
Hindi: सौर ऊर्जा का उपयोग करना भारत की नवीकरणीय ऊर्जा रणनीति का एक प्रमुख घटक है
English: Harnessing the ancient martial art to build strength, promote equality, and improve communities, they are inspiring young girls to break stereotypes and be their own heroes.
Hindi: सशक्तिकरण, समानता को बढ़ावा देने और समुदायों को बेहतर बनाने के लिए प्राचीन मार्शल आर्ट का उपयोग करते हुए, वे युवा लड़कियों को रूढ़िवादी दायरे से बाहर निकलकर और अपने स्वयं की नायक बनने के लिए प्रेरित कर रहे हैं।
English: Harnessing the benefits of Information Technology for effective and transparent functioning of the administration is one of the core focus areas of the IT policy of the Government of Maharashtra.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के लाभों को उपयोग में लाकर प्रशासन के क्रियाकलापों को प्रभावी और पारदर्शी बनाना महाराष्ट्र सरकार की सूचना प्रौद्योगिकी नीति के मुख्य केंद्र बिंदुओं में से एक है।
English: Harnessing the expertise they have developed in the area, can help speed up the process which would take years to develop independently.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में जो विशेषज्ञता विकसित कर रखी है, उसका दोहन इस प्रक्रिया में तेजी लाने में सहायक हो सकता है, जिन्हें स्वतंत्र रूप से विकसित करने में वर्षों लगेंगे।
English: Harnessing the resources of the Government and the private sector to realize the objectives of the Vision.
Hindi: विज़न के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए सरकारी तथा निजी क्षेत्र के संसाधनों का उपयोग करना।
English: Harnessing the woman power
Hindi: महिला शक्ति का दिखा दम
English: Harnessing these sources will put India on the path to a cleaner environment, energy independence and, a stronger economy.
Hindi: इन स्रोतों का उपयोग भारत को स्वच्छतर पर्यावरण, ऊर्जा आत्मनिर्भर और एक मजबूत अर्थव्यवस्था के पथ पर ले जाएगा।
English: Harnidh Kaur is a poet and feminist.
Hindi: हरनिध कौर एक कवि और नारीवादी हैं।
English: Harninder Kaur and Daljeet Singh got the first prize, Jaspreet Kaur won the second prize and Arshiya and Madhu Jain came third in the contest.
Hindi: भाषण प्रतियोगिता में जसप्रीत कौर ने प्रथम, मिंटू सिंह तथा अक्की कौर ने दूसरा तथा गुरसेवक सिंह ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Harnish Patel, a 43-year-old Indian-origin store owner, was found dead of gunshot wounds in the front yard of his home in Lancaster, South Carolina, in early March.
Hindi: इसके बाद मार्च के शुरू में दक्षिण कैरोलिना के लंकास्टर में 43 साल के हर्निश पटेल अपने घर के बाहर मृत मिले थे।
English: Harnur is survived by wife, three daughters and two sons.
Hindi: हरीश के परिवार में पत्नी, बहन और दो बच्चे हैं.
English: Harold Bloom has written that Rosalind is among Shakespeare's greatest and most fully realised female characters.
Hindi: हेरोल्ड ब्लूम ने लिखा कि रॉसलिंड शेक्सपियर के महिला पात्रों में सबसे महान और सबसे पूर्णता प्राप्त महिला पात्र है।
English: Harold Holt
Hindi: हेरोल्ड होल्ट
English: Harold Jackson, formerly a Gilead instructor and now a member of the headquarters staff in Brooklyn, urged the class, Hold Fast to Your Godly Contentment.
Hindi: भूतपूर्व गिलियड प्रशिक्षक और अब ब्रुकलिन में मुख्यालय कर्मचारी - वर्ग के एक सदस्य, हैरॉल्ड जैकसन ने कक्षा से आग्रह किया, अपनी ईश्वरीय संतुष्टि को थामे रहिए ।
English: Harold King in 1963 and serving in China in the 1950 s
Hindi: सन् 1963 में हैरल्ड किंग, और 1950 के सालों में चीन में सेवा करते हुए
English: Harold Varmus, the Director, US National Cancer Institute, called on the Prime Minister.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रीय कैंसर संस्थान के निदेशक प्रोफेसर हैरल्ड वर्मस ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
English: Harold and I are talking about his girlfriend, Monica.
Hindi: हैरॉल्ड और मैं, उसकी प्रेमिका, मोनिका, के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Harold and I started off in the missionary home at the branch office of Jehovahs Witnesses, and then we served in assignments in various parts of the territory.
Hindi: हैरल्ड और मैंने यहोवा के साक्षियों के ब्राँच ऑफिस के मिशनरी होम में सेवा शुरू की और अलग - अलग इलाकों में काम किया ।
English: Harold freely admits that he has fallen in love with a video game.
Hindi: हैरॉल्ड ख़ुलेआम स्वीकार करता है कि वह एक विडियो गेम के प्यार में पड़ गया है।
English: Harold is not alone in his relationship with Monica.
Hindi: हैरॉल्ड अकेला नहीं है जो मोनिका जैसे संबंध बना रहा है।
English: Harold lago used to send me an article for each issue and also conveyed to me the appreciation of American friends.
Hindi: हैरल्ड इयागो प्रत्येक अंक के लिए मुझे एक लेख भेजा करते थे तथा अमरीकी मित्रों की प्रशंसा मुझ तक पहुँचा देते थे।
English: Harold was a powerful earl and member of a prominent Anglo-Saxon family with ties to Cnut the Great.
Hindi: हैरल्ड, एक शक्तिशाली अर्ल और एक रसूख़दार आंग्ल-सैक्सन परिवार के सदस्य थे, जिसके संबंध, राजा क्नुट् के साथ थे।
English: Harold, from Britain, says Any discipline seen by the grandparent to be needed in the absence of the parents should have been discussed beforehand with the parents.
Hindi: ब्रिटन से हैरल्ड कहता है माता - पिता की ग़ैर - हाज़िरी में एक बुज़ुर्ग किसी भी अनुशासन की ज़रूरत समझे, तो माता - पिता के साथ इसकी चर्चा उसे पहले ही कर लेनी चाहिए ।
English: Harold, now 83, says Monday through Friday very few people are at home.
Hindi: हैरल्ड जो अब ८३ साल का है, कहता है सोमवार से शुक्रवार तक बहुत कम लोग घर पर होते हैं ।
English: Haroli is one of the religious, irrigated sugar producing village in Kavathemahankal tehsil.
Hindi: हरोली कवथेमहंकल तहसील में धार्मिक, सिंचित चीनी उत्पादक गांव में से एक है।
English: Haroon Rahim was a very successful player, he was the winner of a number of ATP Singles and Doubles titles.
Hindi: हारून रहीम बहुत सफल खिलाड़ी थे, वह कई एटीपी सिंगल्स और डबल्स खिताब के विजेता थे।
English: Haroon Yusuf of Congress stood at number three.
Hindi: कांग्रेस के हारुन युसूफ तीसरे नंबर पर हैं.
English: Haroon Yusuf of the Congress party is ahead of Aam Aadmi Party's Imran Hussain and Lata of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: बंसल का के सामने भाजपा उम्मीदवार किरण खेर और आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार हरमोहन धवन हैं।
English: Haroon Yusuf, Rajesh Lilothia and former Delhi Congress chiefs Ajay Maken, JP Aggarwal, Arvinder Singh Lovely, and Subash Chopra were present in the meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस के दिल्ली प्रभारी पीसी चाको, पूर्व पीसीसी अध्यक्ष जेपी अग्रवाल, सुभाष चोपड़ा, अरविंदर सिंह लवली, अजय माकन तथा मौजूदा कार्यकारी अध्यक्ष राजेश लिलोठिया और हारून यूसुफ शामिल थे।
English: Haroon also announced the comeback of experienced pace bowler Umar Gul to the T20 squad.
Hindi: हारून ने इसके साथ ही अनुभवी तेज गेंदबाज उमर गुल की टी20 टीम में वापसी की भी घोषणा की।
English: Haroon is a resident of Mumbai.
Hindi: वर्नोन मुंबई के रहने वाले हैं।
English: Haroon pointed out that Pakistan's support for India was rooted in the Asian Groups efforts to keep a united front.
Hindi: हारून ने कहा कि भारत को पाकिस्तान समर्थन की जड़ें एशियाई समूह को एकजुट रखने के प्रयासों में समाई हुई है।
English: Haroon said he was told to step out of the car.
Hindi: हारून ने कहा कि उसे कार से बाहर जाने के लिए कहा गया था।
English: Haroon was admitted to a hospital in Muzaffarnagar on December 21, from where he was discharged on December 27 after several rounds of dialysis.
Hindi: हारून को 21 दिसंबर को मुजफ्फरनगर के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहां से कई दौर की डायलिसिस के बाद 27 दिसंबर को उन्हें छुट्टी दे दी गई थी।
English: Haroonur Rashid Ghazi, the complainant in the case and the son of the dead lal Masjid cleric, had objected to the existing investigation team.
Hindi: मामले में शिकायतकर्ता और लाल मस्जिद के मारे गए मौलवी के पुत्र हारून-उर-राशिद गाजी ने वर्तमान जांच दल को लेकर आपत्ति जताई थी।
English: Harpal Dev suddenly fell ill.
Hindi: हरपालदेव अचानक बीमार हो गये।
English: Harpal Singh Cheema, MLA, Dirba constituency, shall be leader of opposition in Punjab assembly, he tweeted.
Hindi: दिड़बा विधानसभा क्षेत्र के विधायक हरपाल सिंह चीमा पंजाब विधानसभा में नेता विपक्ष होंगे।
English: Harpal Singh Rana was also present on the occasion.
Hindi: हरपाल सिंह सरां ने भी शिरकत की।
English: Harpal Singh and one Moin Khan were part of the plan, in which Nijjar has been the main conspirator.
Hindi: सिंह और मोइन खान योजना का हिस्सा थे, जिसमें निज्जर मुख्य साजिशकर्ता रहा था।
English: Harpal Singh has thrown open the doors of immense possibility.
Hindi: हरपाल सिंह ने खासी उमीदों के द्वार खोले हैं.
English: Harpal Singh is critical of the finance ministers announcement and calls it a broken promise
Hindi: हरपाल सिंह, वित्त मंत्री की घोषणा के आलोचक हैं और वे इसे वादाख़िलाफ़ी क़रार देते हैं
English: Harpal Singh is critical of the finance ministers announcement and calls it a broken promise.
Hindi: हरपाल सिंह, वित्त मंत्री की घोषणा के आलोचक हैं और वे इसे वादाख़िलाफ़ी क़रार देते हैं.
English: Harpal Singh, International hockey player, Group Captain RK Raksha Retd, Former Services hockey player and Secretary Services Sports Control Board and Colonel Balbir Singh Retd who represented India in the 1966 Asian Games and 1968 Olympics were also felicitated today.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने पूर्व भारतीय अंतर्राष्ट्रीय हॉकी खिलाड़ी कर्नल जीएस गिल, अंतर्राष्ट्रीय हॉकी खिलाड़ी श्री हरपाल सिंह, पूर्व सेवा हॉकी खिलाड़ी ग्रुप कप्तान आरके रक्षा सेवानिवृत्त और 1966 एशियाई खेलों एवं 1968 ओलम्पिक्स में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले एवं खेल नियंत्रण बोर्ड के सेवा सचिव कर्नल बलबीर सिंह सेवानिवृत्त का भी अभिनंदन किया।
English: Harpal Singh, chairman, CII, northern region, said the fact that Himachal had emerged as a fast-moving state in the country was a welcome sign for industrial development.
Hindi: सी. आई. आई के उत्तरी क्षेत्र के अध्यक्ष हरपाल सिंह ने कहा कि हिमाचल प्रदेश देश के उन राज्यों में शामिल है, जो बेहतरीन प्रदर्शन कर रहे हैं तथा यह सबसे तेज बढ़ते राज्य के रूप में भी उभरा है, जो यहां औद्योगिक विकास के लिए शुभ संकेत है।
English: Harpal Tiwana Award for Dr Harcharan Singh
Hindi: शान-ए-हिमाचल पुरस्कार कंवर हरि सिंह, डा.
English: Harpal died en route to hospital.
Hindi: हरलिया की अस्पताल ले जाने के दौरान रास्ते में मौत हो गई।
English: Harpal lodged a complaint at the CM Window on June 21, following which the police registered an FIR.
Hindi: हरपाल सिंह नंबरदार ने 21 जून को सीएम विंडों पर शिकायत की थी, जिस पर पुलिस ने केस दर्ज किया है।
English: Harpal was taken to a hospital but he was declared dead by the doctors.
Hindi: बेहोशी की हालत में हरवीर को अस्पताल ले जाया गया, लेकिन अस्पताल में डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Harpaphe haydeniana is an important part of the forest ecosystem, breaking down leaf litter, and freeing up its nutrients for other organisms.
Hindi: हरपापे हेडेनियाना वन पारिस्थितिकी तंत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, पत्ती के कूड़े को तोड़ने, और अन्य जीवों के लिए इसके पोषक तत्वों को मुक्त करने का काम करना।
English: Harper also praised the Indian communitys contribution to Canada.
Hindi: हार्पर ने कनाडा में भारतीय समुदाय के योगदान की भी प्रशंसा की।
English: Harper also welcomed Prime Minister Modi's announcement that India will issue visas upon arrival, which will make it easier for Canadians to travel to India.
Hindi: हार्पर ने प्रधानमंत्री मोदी की इस घोषणा का स्वागत किया कि कनाडाई नागरिकों को भारत पहुंचने पर वीजा दिया जायेगा।
English: Harper and Modi welcomed the progress made on negotiating a bilateral foreign investment promotion and protection agreement and agreed to intensify discussions to finalize all outstanding issues.
Hindi: हार्पर और मोदी ने द्विपक्षीय विदेशी निवेश संवर्द्धन एवं संरक्षण समझौते पर बातचीत में हुई प्रगति का स्वागत किया और सभी लंबित मुद्दों के समाधान के लिए बातचीत में तेजी लाने पर सहमति जताई।
English: Harper further added that Smith had complained about the condition of the Sydney Cricket Ground pitch after his team lost and gave an impression that he wasnt happy to be playing a Sheffield Shield game.
Hindi: मैच हारने के बाद स्मिथ ने सिडनी क्रिकेट ग्राउंड की पिच के बारे में भी शिकायत की थी और ऐसा लग रहा था कि वह शेफील्ड शील्ड मैच खेलने से वह खुश नहीं हैं।
English: Harper hailed Modis leadership and said India will be a country that is self-defined.
Hindi: हार्पर ने पीएम मोदी के नेतृत्व की सराहना की और कहा कि भारत स्व-परिभाषित है।
English: Harper said, Climate change cannot be tackled through targets.
Hindi: हार्पर ने कहा, जलवायु परिवर्तन से लक्ष्यों के माध्यम से नहीं निपटा जा सकता.
English: Harper was an all-rounder who batted right-handed and bowled off breaks with his right arm. as a player, he recorded 535 runs and 46 wickets in his 25 Tests, and he played 200 first class matches.
Hindi: हार्पर एक ऑलराउंडर थे, जिन्होंने दाएं हाथ से बल्लेबाजी की और अपने दाहिने हाथ से ब्रेक लिया. एक खिलाड़ी के रूप में, उन्होंने अपने 25 टेस्ट में 535 रन और 46 विकेट दर्ज किए और उन्होंने 200 प्रथम श्रेणी मैच खेले।
English: Harper will be accompanied by two ministers of Indian origin - Bal Gosal, Minister of State Sport and Tim Uppal, Minister of State Democratic Reform.
Hindi: हार्पर के साथ उनकी पत्नी, भारतीय मूल के दो मंत्री बाल गोसाल -खेल मंत्री और टिम उप्पल -डेमोक्रेटिक रिफार्म मंत्री और अन्य कुछ लोग भी यात्रा पर आएंगे।
English: Harper, who is Australian, said Smith had complained about the state of the Sydney Cricket Ground pitch after his team lost, and also gave the impression that he wasnt happy to be playing the Sheffield Shield match.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के हार्पर ने कहा कि स्मिथ ने अपनी टीम के हारने के बाद सिडनी क्रिकेट मैदान की पिच की शिकायत की थी और उन्होंने ऐसा भी दिखाया कि वह शेफील्ड शील्ड मैच में खेलने से खुश नहीं थे.
English: Harper, who is currently writing a book about the history of Hockey, admitted he's a curling fan.
Hindi: हार्पर, जो वर्तमान में हॉकी के इतिहास के बारे में एक किताब लिख रहे हैं, ने स्वीकार किया कि वह कर्लिंग के दीवाने हैं।
English: HarperCollins India
Hindi: हार्पर कॉलिंस इंडिया
English: Harpers Cave is a small cave at Pachmarhi
Hindi: हार्पर गुफा पचमढ़ी में स्थित एक छोटी गुफा है।
English: Harphool went down fighting 6-7 to Rei Higuchi of Japan in the quarterfinal round to crash out of the tournament.
Hindi: हरफूल को क्वार्टरफाइनल में जापान के रेई हिगुची ने 7-6 से पराजित किया।
English: Harping on his sentiment, Bihar Chief Minister Jitan Ram Manjhi on Monday said he favoured that his successor should come from the Dalit community but he was duty -bound to back Nitish Kumars candidature for the post if the JDU was voted to power in Assembly polls later this year.
Hindi: मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी ने सोमवार को कहा कि उनका कर्तव्य बनता है कि इस वर्ष के अंत में होने वाले बिहार विधानसभा चुनाव के बाद मुख्यमंत्री पद के लिए अपने पूर्व उत्तराधिकारी नीतीश कुमार का समर्थन करें, पर उनकी भावना है कि प्रदेश का अगला मुख्यमंत्री दलित समुदाय से हो।
English: Harping on how Sunburn will ruin the youth of Pune, Pravin Pardeshi, president of Guruji Talim Mandal, one of the Manache Ganpatis of Pune, echoed, This is sending out a wrong message to the youth.
Hindi: ' सनबर्न किस तरह पुणे के युवाओं पर गलत प्रभाव डाल रहा है, यह बताते हुए गुरुजी तालिम मंडल के प्रवीण परदेसी ने कहा, 'इससे युवाओं में गलत संदेश जा रहा है।
English: Harping on the Kashmir issue, Sharif said it should be resolved according to UN resolutions.
Hindi:  कश्मीर मुद्दे पर शरीफ ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों के मुताबिक इसका हल होना चाहिए।
English: Harpreet A De Singh appointed CEO of Alliance Air, first woman to head an Indian Airline
Hindi: हरप्रीत ए डी सिंह बनी एलायंस एयर की सीईओ
English: Harpreet Bhatia, Unmukt Chand, Amandeep Khare, Virat Singh, Baba Aparjith remain unsold
Hindi: हरदीप भाटिया, उन्मुक्त चंद, अमनदीप खरे, विराट सिंह, बाब अपराजित पर नहीं लगी बोली
English: Harpreet Brar base price Rs 20 lakhs sold to Kings XI Punjab for INR 20 lakh
Hindi: हरप्रीत बरार बेस प्राइस 20 लाख रूपये किंग्स इलेवन पंजाब, 20 लाख रुपये
English: Harpreet Brar - Kings XI Punjab for Rs 20 lakhs
Hindi: हरप्रीत बरार को किंग्स इलेवन पंजाब ने 20 लाख में खरीदा
English: Harpreet Kaur at that time had already completed her plus two and was preparing for medical entrance examination and was staying in the official accommodation of accused Bibi Jagir Kaur.
Hindi: 'हरप्रीत कौर उस वक्त दस जमा दो पास कर चुकी थी और मेडिकल में दाखिले के लिए तैयारी करने के दौरान अभियुक्त बीबी जगीर कौर को मिले सरकारी आवास में रह रही थी।
English: Harpreet Kaur of Khalsa Girls Senior Secondary School, Civil Lines, clinched the first prize, Akansh Sharma of RS Model Senior Secondary School was declared second and Ramandeep Kaur of the host school stood third.
Hindi: हाई जम्प में सीआरएम जाट कॉलेज हिसार के राकेश कुमार ने पहला, डीएन हिसार के अनिल कुमार ने दूसरा तथा केएम कॉलेज नरवाना के कर्मपाल ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Harpreet Sachdeva, a director at VI-John, admits that Khans endorsement, visible on television for the last few years, did help get the brand noticed
Hindi: वी-जॉन के निदेशक हरप्रीत सचदेवा इस बात को स्वीकार करते हैं कि पिछले कुछ वर्षों में टेलीविजन पर शाहरुख खान के विज्ञापन से ब्रांड को पहचान बनाने में मदद मिली है।
English: Harpreet Singh Base price INR 20 lakh
Hindi: हरप्रीत सिंह बेस प्राइस 20 लाख रुपये
English: Harpreet Singh Brar, Chairman of the Bar Council of Punjab and Haryana, advised the new entrants to maintain dignity of the noble legal profession during practice.
Hindi: इस दौरान पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट बार एसोसिएशन के चेयरमैन हरदीप सिंह ने नये वकीलों से प्रैक्टिस के दौरान कानूनी पेशे की गरिमा बनाए रखने को कहा।