Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence Spanish Ship Mendez Nunez Visits Goa Spanish Navy Ship Mendez Nunez arrived at Mormugao Port on 01 Aug 19 at 0900 h .
Hindi: रक्षा मंत्रालय स्पेन की नौसेना का पोत मेंदेज नुनेज गोवा दौरे पर स्पेन की नौसेना का पोत मेंदेज नुनेज 01 अगस्त, 2019 को 0900 बजे गोवा के मोरमुगाओ बंदरगाह पर पहुंचा।
English: Ministry of Defence Special Train moves Army Personnel to front A special train with approximately 950 army personnel who have completed professional courses at Army training establishments at Bangalore, Belgaum Secundrabad and due to rejoin units deployed in operational areas in North India has started from Bangalore today 17 April.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सैन्यकर्मियों को तैनाती स्थलों पर ले जाने के लिए विशेष ट्रेन लगभग 950 सैन्यकर्मियों को लेकर एक विशेष ट्रेन आज 17 अप्रैल को बैंगलोर से रवाना हुई। ये सैन्यकर्मी उत्तर भारत के ऑपरेशन एरिया में तैनात अपनी यूनिटों को ज्वाइन करेंगे।
English: Ministry of Defence Special arrangements made by MoD for Independence Day celebrations at Red Fort tomorrow in view of COVID-19 Ministry of Defence is organising Independence Day Flag Hoisting Ceremony on 15 August, 2020 at Red Fort maintaining the balance between the sanctity and dignity of the National function while factoring in precautions related to the COVID-19 scenario.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय द्वारा स्वतंत्रता दिवस समारोह के अवसर पर कोविड-19 के मद्देनजर लाल किले पर कल विशेष सुरक्षा व्यवस्था की गई रक्षा मंत्रालय ने 15 अगस्त, 2020 को स्वतंत्रता दिवस समारोह के अवसर पर लाल किले पर ध्वजारोहण कार्यक्रम के लिए विशेष प्रबंध किए हैं। कार्यक्रम के दौरान, कोविड-19 परिदृश्य से संबंधित सावधानियों और राष्ट्रीय समारोह की शुचिता एवं गरिमा के बीच संतुलन बनाए रखने की भी पूर्ण व्यवस्था की गई है।
English: Ministry of Defence Spectacular show Thrills Parents at OTA, Gaya As a celebratory prelude to the Passing out Parade on 08 June 2019, a Multi Activity Display showcasing extraordinary military skills and breathtakingly gripping performances was held at Officers Training Academy, Gaya.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ओटीए, गया में भव्य आयोजन से मंत्रमुग्ध हुए अभिभावक आफिसर्स ट्रेनिंग अकैडमी, गया में 8 जून, 2019 की पासिंग आउट परेड से पहले आयोजित एक कार्यक्रम में विविध असाधारण सैन्य कौशलों और विस्मयकारी करतबों का प्रदर्शन किया गया।
English: Ministry of Defence Staff Maj Gen Navy Abdulla Hassan M A Al-Sulaiti, Commander, atar Emiri Naval Forces visits India 02 to 05 Apr 19 Staff Maj Gen Navy Abdulla Hassan M A Al-Sulaiti, Commander, atar Emiri Naval Forces ENF visited India from 02 to 05 Apr 19 along with a three member atar Navy delegation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कतर अमीरी नेवल फोर्सेज के नौसेना कमांडर स्टाफ मेजर जनरल अब्दुल्ला हसन एम ए अल-सुलैती का भारत दौरा 02 से 05 अप्रैल 19 कतर अमीरी नेवल फोर्सेज क्यूईएनएफ के कमांडर स्टाफ मेजर जनरल नौसेना अब्दुल्ला हसन एम ए अल-सुलैती 02 से 05 अप्रैल, 2019 तक भारत दौरे पर थे। उनके साथ कतर नौसेना का तीन सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल भी था।
English: Ministry of Defence Status Update Management of Covid-19 Cases by MOD Ministry of Defence has mobilised all necessary resources to support the national effort towards the management of COVID-19 cases.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय द्वारा कोविड-19 मामलों का प्रबंधन- अद्यतन स्थिति रक्षा मंत्रालय ने कोविड-19 मामलों के प्रबंधन के राष्ट्रीय प्रयास को समर्थन देने के लिए सभी आवश्यक संसाधनों की व्यवस्था की है।
English: Ministry of Defence Students from Jammu Kashmir Visit Delhi as Part of Armys Outreach Programme As part of the Indian Armys ongoing outreach programme to foster the spirit of National Integration across the entire swathe of the country, a tour comprising of 13 students, accompanied by two male teachers from Rajouri, JK is being organised from 11 to 21 February 18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना के संपर्क कार्यक्रम के अंग के रूप में जम्मू एवं कश्मीर के छात्रों का दिल्ली दौरा देश में राष्ट्रीय एकता की भावना उत्पन्न करने के प्रयासों के तहत भारतीय सेना के संपर्क कार्यक्रम के अंग के रूप में जम्मू एवं कश्मीर के राजौरी के 13 छात्रों की पर्यटन-यात्रा आयोजित की गई है। छात्रों के साथ 2 पुरुष अध्यापक भी हैं।
English: Ministry of Defence Students from Manipur visit Delhi as part of Armys outreach programme As part of the Indian Armys ongoing outreach programme to foster the spirit of National Integration across the entire swathe of the country, a tour comprising of 11 Boys and 09 Girls, accompanied by two teachers from Sajik Tampak, Chandel, Manipur is being organised from 19 February to 01 March 18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना के संपर्क कार्यक्रम के हिस्से के रूप में मणिपुर के विद्यार्थी दिल्ली आए देश में राष्ट्रीय एकता की भावना को बढ़ावा देने के लिए भारतीय सेना के संपर्क कार्यक्रम के हिस्से के रूप में साजिक तम्पक, चंदेल, मणिपुर के 11 लड़के और 9 लडकियों का एक दल दो शिक्षकों के साथ 19 फरवरी से 1 मार्च 2018 तक यात्रा पर आया है।
English: Ministry of Defence Successful Air-to-Air Refuelling of LCA Tejas In a significant achievement and a major step towards Final Operational Clearance FOC of LCA Tejas, the mid-air refuelling of wet contact trial for LCA Tejas MK-1 was successfully carried out today from an Indian Air Force base.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एलसीए तेजस का हवा में ईंधन भरने का परीक्षण सफल भारतीय वायुसेना के बेस से आज एलसीए तेजस एमके-1 के लिए हवा में ईंधन तरल ईंधन भरने का कार्य सफलतापूर्वक पूरा कर लिया गया। इस सफलता को एक महत्वपूर्ण उपलब्धि और अंतिम परिचालन स्वीकृति के लिए एक महत्वपूर्ण कदम के रूप में देखा जा रहा है।
English: Ministry of Defence Successful Fifth Flight Test of Agni-5 Ballistic Missile Long Range Surface-to-Surface Ballistic Missile, Agni-5, was successfully flight tested for its full range today at 0953 hrs from Dr Abdul Kalam Island, Odisha.
Hindi: रक्षा मंत्रालय अग्नि-5 बैलेस्टिक मिसाइल की सफल पांचवीं परीक्षण उड़ान जमीन से जमीन पर मार करने वाली लंबी दूरी की बैलेस्टिक मिसाइल अग्नि-5 का आज सफल परीक्षण उड़ान की गयी। परीक्षण उड़ान 9 बजकर 53 मिनट पर ओड़िशा के डॉ अब्दुल कलाम आईलैंड से की गयी।
English: Ministry of Defence Successful Firing of BrahMos Air Launched Missile from Su-30 MKI Aircraft Today, IAF successfully fired the BrahMos air version missile from its frontline Su-30 MKI fighter aircraft.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ब्रहमोस हवाई प्रक्षेपित मिसाइल को एसयू-30 एमकेआई विमान से सफलतापूर्वक छोड़ा गया भारतीय वायुसेना ने अपने अग्रिम पंक्ति के एसयू-30 एमकेआई लड़ाकू विमान से आज सफलतापूर्वक ब्रहमोस हवाई प्रक्षेपित मिसाइल छोड़ा।
English: Ministry of Defence Successful Firing of Brahmos Air Launched Missile from Su-30 MKI Aircraft The IAF today successfully fired the BrahMos air version missile from its frontline Su-30 MKI fighter aircraft.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एसयू-30 एमकेआई लड़ाकू विमान से हवा में प्रक्षेपित ब्रह्मोस मिसाइल सफलतापूर्वक दागी गई भारतीय वायु सेना ने आज अग्रिम मोर्चे वाले अपने एसयू-30 एमकेआई लड़ाकू विमान से ब्रह्मोस के हवाई संस्करण को सफलतापूर्वक दागा।
English: Ministry of Defence Successful Firing of The Brahmos Surface To Surface Missile at Trak Island Indian Air Force BrahMos unit has successfully fired two Surface to Surface missiles at Trak Island in Andaman Nicobar group of islands on 21 22 Oct 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ट्राक द्वीप में सतह से सतह तक मार करने वाली ब्रह्मोस मिसाइल की सफल फायरिंग भारतीय वायु सेना की ब्रह्मोस इकाई ने 21 और 22 अक्टूबर, 2019 को अंडमान निकोबार द्वीप समूह के ट्राक द्वीप में सतह से सतह पर मार करने वाली दो मिसाइलों की सफलतापूर्वक फायरिंग की है।
English: Ministry of Defence Successful Flight Test of Astra BVR Air-to-Air Missile Astra, the indigenously developed Beyond Visual Range Air-to-Air Missile BVRAAM, was successfully test fired by the Indian Air Force from Su-30 aircraft, today from Air Force Station, Kalaikunda.
Hindi: रक्षा मंत्रालय हवा से हवा में मार करने वाली अस्त्र बीवीआर मिसाइल का सफल हवाई परीक्षण देश में तैयार की गई बियॉन्ड विजुअल रेंज एयर-टू-एयर मिसाइल बीवीआरएएमएएम 'अस्त्र' का आज भारतीय वायु सेना ने एसयू -30 लड़ाकू विमान के जरिए एयर फोर्स स्टेशन, कलाईकुंडा से सफलतापूर्वक परीक्षण किया।
English: Ministry of Defence Successful Flight Test of Guided Bombs Indigenously developed light weight Glide Bomb, SAAW Smart Anti Airfield Weapon was successfully tested from Indian Air Force aircraft in the ranges at ITR, Chandipur, Odisha.
Hindi: रक्षा मंत्रालय गाइडेड बम का सफल परीक्षण स्वदेश में विकसित हल्के वजन वाले गाइडेड बम सॉ एसएएडब्ल्यु, स्मार्ट एनटी एयरफील्ड वीपन का ओडिशा के चांदीपुर स्थित आईटीआर रेंज में भारतीय वायुसेना के विमान से सफल परीक्षण किया गया।
English: Ministry of Defence Successful Test Firing of Brahmos to Validate Service Life Extension BrahMos, supersonic cruise missile was successfully test fired at 1040 hours today from the Integrated Test Range ITR in Balasore, Odisha as part of service life extension programme.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेवा जीवन विस्तार की वैधता के लिए ब्रह्मोस मिसाइल का सफल परीक्षण आज सवेरे 1040 बजे ओडिशा तट के चांदीपुर स्थित एकीकृत परीक्षण केन्द्र एटीआर से ब्रह्मोस क्रूज मिसाइल का सफल परीक्षण किया गया।
English: Ministry of Defence Successful Test Firing of Brahmos to Validate Service Life Extension BrahMos, the supersonic cruise missile was successfully test-fired at 1017 hrs today, from the Integrated Test Range ITR at Balasore, Odisha.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ब्रह्मोस मिसाइल का सफल परीक्षण आज 1017 बजे बालासोर, ओडिशा के एकीकृत परीक्षण क्षेत्र आईटीआर से सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल ब्रह्मोस का सफल परीक्षण किया गया।
English: Ministry of Defence Successful Test Firing of Long-Range Missile Agni V Agni V, a long-range surface-to-surface Nuclear Capable Ballistic missile, was successfully launched from a canister on a road mobile launcher at the Dr Abdul Kalam Island off the coast of Odisha, today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय लंबी दूरी तक मार करने वाली अग्नि मिसाइल-5 का सफल परीक्षण सतह से सतह पर लंबी दूरी तक मार करने वाली और परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम अग्नि-5 मिसाइल का आज सफल परीक्षण किया गया। मिसाइल को ओडिशा तट के समीप डा अब्दुल कलाम द्वीप से मोबाइल लांचर के जरिए प्रक्षेपित किया गया।
English: Ministry of Defence Successful Trial of 'Nirbhay' Sub-Sonic Cruise Missile Defence Research Development Organisation DRDO today successfully test fired indigenously designed developed Long Range Sub-Sonic Cruise Missile Nirbhay from the Integrated Test Range ITR, Chandipur Odisha.
Hindi: रक्षा मंत्रालय निर्भय सब-सोनिक क्रूज प्रक्षेपास्त्र का सफल परीक्षण रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने देश में विकसित लम्बी दूरी तक मार करने वाले सब-सोनिक क्रूज प्रक्षेपास्त्र निर्भय का आज चांदीपुर ओडिशा स्थित परीक्षण स्थल से सफल परीक्षण किया।
English: Ministry of Defence Successful flight test of two Pinaka missiles in salvo mode As part of the series of flight trials of Pinaka missile system, two test firings have been conducted by Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: रक्षा मंत्रालय साल्वो रूप में दो पिनाक मिसाइलों का सफल उड़ान परीक्षण पिनाक प्रक्षेपास्त्र प्रणाली की उड़ान परीक्षणों की श्रृंखला के हिस्से के रूप में रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा दो परीक्षण फायरिंग की गई।
English: Ministry of Defence Summer adventure Camp at Air Force Station Hindan A Summer Adventure Camp was organised at Air Force Station Hindan for children and families from 12 to 15 May 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायुसेना स्टेशन हिंडन में ग्रीष्मकालीन साहस शिविर वायुसेना स्टेशन हिंडन में बच्चों और उनके परिवारों के लिए 12 से 15 मई, 2018 तक ग्रीष्मकालीन साहस शिविर का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Defence Supreme Courts Judgment on Review Petitions on Rafale Fighter Aircraft Procurement The Honble Supreme Court had given a clear verdict on 14th December 2018 on the Petition seeking an inquiry into the procurement of 36 Rafale fighter aircraft.
Hindi: रक्षा मंत्रालय राफेल लड़ाकू विमान खरीद पर दायर पुनर्विचार याचिकाओं में उच्चतम न्यायालय का फैसला माननीय उच्चतम न्यायालय ने 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद की जांच की मांग करने वाली याचिका पर 14 दिसंबर, 2018 को स्पष्ट निर्णय दिया।
English: Ministry of Defence Supreme Courts order dated 10 April 2019 on 36 Rafale Procurement Case Supreme Court has passed an order dated 10 April 2019 on 36 Rafale Procurement Case.
Hindi: रक्षा मंत्रालय 36 राफेल खरीद मामले में 10 अप्रैल, 2019 को सर्वोच्च न्यायालय का आदेश सुप्रीम कोर्ट ने 36 राफेल खरीद मामले में 10 अप्रैल, 2019 को एक आदेश दिया है।
English: Ministry of Defence Swachh Bharat Abhiyan car cum bike rally A Car cum Bike Rally from new Delhi to Thoise via Manali-Leh was flagged off by Air Marshal NJS Dhillon AVSM, Senior Air Staff Officer, H Western Air Command New Delhi on 10 Aug 18.The objective of the Rally is to promote Prime Ministers noble mission of Swachh Bharat Abhiyan.The Rally aims at spreading awareness amongst tourists and locals to maintain cleanliness in mountains and make them garbage free zones.
Hindi: रक्षा मंत्रालय स्वच्छ भारत अभियान  कार सह बाइक रैली एयर मार्शल एन जे एस ढिल्लन, एबीएसएम, वरिष्ठ वायु सेना अधिकारी, पश्चिमी वायु कमान मुख्यालय, नई दिल्ली ने 10 अगस्त, 2018 को एक कार सह बाइक रैली को झंडी दिखाकर रवाना किया। यह रैली नई दिल्ली से मनाली-लेह होते हुए थ्वाइज जाएगी।
English: Ministry of Defence Swachh Bharat Abhiyan is a peoples campaign inspired by patriotism Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik has said, Swachh Bharat Abhiyan, a drive to make India clean,is a peoples movement inspired by patriotism.
Hindi: रक्षा मंत्रालय स्वच्छ भारत अभियान देशभक्ति से प्रेरित एक अभियान है रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने कहा है कि भारत को स्वच्छ बनाने का स्वच्छ भारत अभियान देशभक्ति से प्रेरित जन-आंदोलन है।
English: Ministry of Defence TEJAS FOC AIRCRAFT HANDED OVER TO THE IAF The Indian Air Force IAF on Wednesday inducted Tejas Mk-1 FOC aircraft into the recently resurrected No 18 Sqn, the Flying Bullets at Air Force Station Sulur, marking yet another important step towards enhancing the operational capability of the Air Force.
Hindi: रक्षा मंत्रालय तेजस एफओसी विमान भारतीय वायुसेना को सौंपा गया भारतीय वायु सेना आईएएफ ने बुधवार को वायु सेना स्टेशन सुलूर में तेजस एमके-1 एफओसी विमान को हाल ही में पुनर्जीवित किए गए नंबर 18 स्क्वैड्रन, जो कि फ्लाइंग बुलेट के नाम से जाना जाता है, में शामिल किया। यह भारतीय वायु सेना की परिचालन क्षमता को बढ़ाने की दिशा में एक और महत्वपूर्ण कदम है।
English: Ministry of Defence Territorial Army Celebrates 68th Raising Day Territorial Army TA celebrated its 68th Raising Day here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय प्रादेशिक सेना ने 68वां स्थापना दिवस मनाया प्रादेशिक सेना टीए ने आज यहां अपना 68वां स्थापना दिवस मनाया।
English: Ministry of Defence Territorial Army Symphony Band Performs on Eve of its 68 th Raising Day Territorial Army is celebrating its 68th Raising Day on 09 October 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय प्रादेशिक सेना सिम्फनी बैंड ने 68वें स्थापना दिवस के अवसर पर प्रस्तुति दी प्रादेशिक सेना, 9 अक्टूबर, 2017 को अपना 68वां स्थापना दिवस मना रही है।
English: Ministry of Defence Territorial Army Symphony Band enthrals spectators at India Gate Territorial Army Symphony Band enthrals spectators and tourists at India Gate with melodious and scintillating tunes on 13 and 14 October 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय प्रादेशिक सेना के सिम्फनी बैंड ने इंडिया गेट पर दर्शकों को मंत्रमुग्ध किया इंडिया गेट पर प्रादेशिक सेना के सिम्फनी बैंड ने अपनी मधुर एवं कर्णप्रिय धुनों से दिनांक 13 एवं 14 अक्टूबर को दर्शकों एवं पर्यटकों को मंत्रमुग्ध कर दिया ।
English: Ministry of Defence Terrorist attack on Army Camp The details of Army casualties, terrorists and civilians killed during the last three years and the current year are as under  Sl. No.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सैन्य शिविरों पर आतंकवादी हमले सैन्य शिविरों पर आतंकवादी हमलों के दौरान पिछले तीन वर्षो के साथ ही मौजूदा वर्ष में मारे गए सैनिकों, आतंकवादियों और नागरिकों की संख्या का ब्यौरा इस प्रकार हैः क्रम संख्या वर्ष घटनाओं की संख्या मारे गए सैनिकों की संख्या मारे गए आतंकवादियों की संख्या मारे गए नागरिकों की संख्या मृत्यु घायल मृत्यु घायल 1.
English: Ministry of Defence Test and Certification Agency clears Biojet fuel for Aircraft On January 22, 2019, after months of exhaustive ground and flight trials, the indigenous produced bio-fuel has been finally cleared for use by the premier airworthiness certification agency of the country.
Hindi: रक्षा मंत्रालय विद्युत एवं प्रमाणीकरण एजेन्सी ने एयरक्राफ्ट के लिए बायोजेट ईंधन को मंजूरी दी 22 जनवरी, 2019 को, कई महीनों तक चलने वाले भूमिगत और हवाई परीक्षणों के बाद, देश के प्रमुख प्रमाणीकरण एजेंसी ने स्वदेशी रूप से उत्पादित बायो-फ्यूल के उपयोग को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Defence The Army Aviation Corps Celebrated its Thirty Fourth Raising Day The Army Aviation Corps celebrated its Thirty Fourth Raising Day on 01 Nov 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आर्मी एविएशन कोर ने अपना चौंतीसवां स्थापना दिवस मनाया आर्मी एविएशन कोर ने दिनांक 1 नवम्बर 2019 को अपना चौंतीसवां स्थापना दिवस मनाया ।
English: Ministry of Defence The CAS Felicitates IAF Young Achievers in the Field of Sports and Motivates them to Focus on Olympics 2020 In an impressive ceremony organised by the Air Force Sports Control Board in New Delhi on 12 Feb 2018, sportspersons who have achieved laurels for the nation and for IAF were felicitated by Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सीएएस ने खेलों के क्षेत्र में भारतीय वायु सेना के युवा अचीवरों को सम्मानित किया और उन्हें ओलंपिक्स 2020 पर ध्यान केंद्रित करने को प्रोत्साहित किया भारतीय वायु सेना खेल नियंत्रण बोर्ड द्वारा नई दिल्ली में 12 फरवरी, 2018 को आयोजित एक प्रभावशाली समारोह में ऐसे खिलाडि़यों, जिन्होंने राष्ट्र और भारतीय वायु सेना का गौरव बढ़ाया है, को एयर स्टाफ के प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी द्वारा सम्मानित किया गया।
English: Ministry of Defence The CAS Visits AF Stn Bhisiana Pays Homage to Kargil Martyrs Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff, led a four aircraft, MiG-21 'Missing Man' formation flypast today, at AF Station Bhisiana, to honour the valour and supreme sacrifice of Kargil martyrs.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना प्रमुख का भिसिआना वायुसेना स्टेशन दौरा करगिल शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की वायु सेना प्रमुख पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी एयर मार्शल बीएस धनोआ ने करगिल शहीदों की बहादुरी और सर्वोच्च बलिदान का सम्मान करने के लिए भिसिआना वायुसेना स्टेशन में आज चार मिग -21 'मिसिंग मैन' फ्लाइपास्ट विमानों का नेतृत्व किया।
English: Ministry of Defence The CAS Visits AF Stn Sarsawa to Pay Homage to the Air Warriors who Made Supreme Sacrifice During Operation Safed Sagar Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, PVSM AVSM YSM VM ADC Chief of the Air Staff visited Air Force Station Sarsawa today to commemorate the supreme sacrifice of Air Warriors who laid down their life during Op Safed sagar.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ऑपरेशन सफेद सागर के दौरान सर्वोच्च बलिदान देने वाले जांबाजों को श्रद्धांजलि देने के लिए वायुसेना प्रमुख ने सरसावा वायुसेना स्टेशन का दौरा किया वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीरेंद्र सिंह धनोआ, पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने ऑपरेशन सफेद सागर के दौरान अपना सर्वोच्च बलिदान देने वाले वायुसेना के जांबाजों को श्रद्धांजलि देने के लिए आज वायु सेना स्टेशन सरसावा का दौरा किया।
English: Ministry of Defence The CAS visits AF STN Bhisiana and Sarsawa to pay homage to the air warriors who made supreme sacrifice during operation Safed Sagar Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff, led a four aircraft, MiG-21 'Missing Man' formation flypast today, at Air Force Station Bhisiana, to honour the valour and supreme sacrifice of men killed in action during Operation Safed Sagar at Kargil.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ऑपरेशन सफेद सागर में प्राणों की आहूति देने वाले ज़ाबाजों को श्रद्धांजलि देने के लिए वायुसेना प्रमुख का भिसियाना और सरसावा वायुसेना स्टेशनों का दौरा वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी.एस. धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने कारगिल में ऑपरेशन सफेद सागर के दौरान अपने प्राणों की आहूति देने वाले जवानों के साहस के सम्मान में आज चार लड़ाकू विमानों, मिग-21 की मिसिंग मैन फॉर्मेशन फ्लाईपास्ट की अगुवाई की। पश्चिमी वायु कमान के कमांडिंग इन चीफ और कारगिल के पुराने योद्धा एयर मार्शल आर.
English: Ministry of Defence The City of Destiny Gearing Up to Host MILAN 2020 After successfully hosting the International Fleet Review IFR in Feb 2016, the City of Destiny Visakhapatnam is gearing up to host another International Naval event MILAN in March 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मिलन 2020 की मेजबानी के लिए विशाखापतनम में तैयारियां जोरों पर फरवरी 2016 में इन्टरनेशनल फ्लीट रिव्यू आईएफआर की सफल मेजबानी के बाद, मार्च 2020 में आयोजित होने वाले एक अन्य अंतर्राष्ट्रीय नौसेना कार्यक्रम मिलन की मेजबानी के लिए विशाखापतनम में तैयारियां जोरों पर हैं। इस वृहद् आयोजन में लगभग दो महीने का समय बाकी है।
English: Ministry of Defence The Developmental Naval LCA Achieves Major Technological Milestone The developmental LCA N MK1 achieved an important milestone on 11 Jan 20 with the successful Arrested Landing on board the naval aircraft carrier INS Vikramaditya.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना के हल्के युद्धक विमान ने प्रमुख प्रौद्योगिकीय उपलब्धि प्राप्त की नौसेना विमानवाहक आईएनएस विक्रमादित्य पर 11 जनवरी, 2020 को सफल लैंडिंग करके नौसेना के हल्के युद्धक विमान एलसीए एमके-1 ने एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर तय किया है।
English: Ministry of Defence The first edition of Naval Commanders Conference of 2019 is scheduled at New Delhi from 23 to 25 April 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना कमांडरों के सम्मेलन 2019 का पहला संस्करण नई दिल्ली में 23 से 25 अप्रैल, 2019 तक आयोजित किया जाएगा।
English: Ministry of Defence The installation of these radars will enhance the Flight Safety at the terminal stages of aircraft landing at the airfields.
Hindi: इन रेडारों की तैनाती से हवाई क्षेत्रों में विमानों के उतरने के समय टर्मिनल पर उड़ान की सुरक्षा बढ़ जाएगी।
English: Ministry of Defence The second edition of Naval Commanders' Conference of 2019 is scheduled at New Delhi from 22 to 24 Oct 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना कमांडरों का दूसरा सम्मेलन 2019 22-24 अक्टूबर, 2019 इस वर्ष नौसेना कमांडरों का दूसरा सम्मेलन 22 से 24 अक्टूबर, 2019 तक नई दिल्ली में आयोजित होगा।
English: Ministry of Defence The second edition of bi-annual Naval Commanders Conference 2019 which commenced on 22 October 2019, concluded on 24 October 2019 after three days of fruitful deliberations.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना कमांडरों के द्विवार्षिक सम्मेलन 2019 का दूसरा संस्करण 22 अक्टूबर 2019 को शुरू हुआ था जिसका समापन तीन दिनों के सकारात्मक विचार विमर्श के बाद 24 अक्टूबर 2019 को हुआ।
English: Ministry of Defence The second edition of this years bi-annual Naval Commanders Conference concluded today after three days of fruitful deliberations.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना कमांडर सम्मेलन का समापन वर्ष में दो बार होने वाले नौसेना कमांडर सम्मेलन के दूसरे संस्करण का तीन दिन की चर्चा के बाद आज नई दिल्ली में समापन हो गया।
English: Ministry of Defence The tableau proposal of Govt. of West Bengal was examined by the Expert Committee in two rounds of meetings.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पश्चिम बंगाल सरकार से प्राप्त झांकी प्रस्ताव पर विशेषज्ञ समिति ने अपने दो दौर की बैठकों में पूरी बारीकी से गौर किया।
English: Ministry of Defence Third Edition of Bilateral Maritime Exercise between Royal Australian and Indian Navies AUSINDE-19 set to begin The third edition of AUSINDE, an acronym for Australia India Exercise is scheduled to commence with the arrival of HMAS Canberra L02, a Landing Helicopter Dock, HMAS New Castle06 and HMAS Paramatta154, both frigates HMAS Collins, a conventional submarine and HMAS SuccessOR 304, a Durance-class multi-product replenishment oiler at Visakhapatnam on 02 April 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना और रॉयल ऑस्ट्रेलियन के बीच द्विपक्षीय सामुद्रिक अभ्यास का तीसरा संस्करण ऑसीइंडैक्स-19 भारतीय नौसेना और रॉयल ऑस्ट्रेलियन नौसेना के बीच द्विपक्षीय सामुद्रिक अभ्यास के तीसरे संस्करण ऑसीइंडैक्से-19 का एचएमएएस केनबरा एल02, लैंडिंग हेलीकॉप्टर डॉक, दोनों बेड़ों-एचएमएएस न्यू कॉसल 06 और एचएमएएस पेरामेट्टा 154 परम्परागत पनडुब्बी एचएमएएस कॉलिन्स और डयुरेंस-क्लास मल्टी-प्रोडक्ट ऑयलर एचएमएएस सक्सेस ओआर 304 के 2 अप्रैल 2019 को विशाखापत्तनम पहुंचने के साथ ही आरंभ होने जा रहा है।