Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Not only could it produce a neural-based reconstruction of what a person is perceiving, but also of what they remember and imagine, of what they want to express,"" Nestor said."
Hindi: न केवल यह एक तंत्रिका-आधारित पुनर्निर्माण का उत्पादन कर सकता है जो एक व्यक्ति क्या सोच रहा है, बल्कि यह भी कि वे क्या याद रखना और कल्पना करना चाहते हैं, जो वे व्यक्त करना चाहते हैं, "नेस्टर ने एक प्रेस बयान में कहा।
English: """Not only could it produce a neural-based reconstruction of what a person is perceiving, but also of what they remember and imagine, of what they want to express."
Hindi: न केवल यह एक तंत्रिका-आधारित पुनर्निर्माण का उत्पादन कर सकता है जो एक व्यक्ति क्या सोच रहा है, बल्कि यह भी कि वे क्या याद रखना और कल्पना करना चाहते हैं, जो वे व्यक्त करना चाहते हैं, "नेस्टर ने एक प्रेस बयान में कहा।
English: """Not only did I read it, but I also know everything."
Hindi: """मैं न केवल पढ़ता हूं, मैं भी जानता हूं।"
English: """Not only did he showcase his ability, he also showed intelligence by targeting the sixth bowler."
Hindi: उन्होंने न केवल अपनी क्षमता का प्रदर्शन किया, बल्कि छठे गेंदबाज को भी निशाना बनाकर चतुराई दिखाई।
English: """Not only did our study show that people taking dipeptidyl peptidase-4 inhibitors to lower blood sugar levels had less amyloid in their brains overall, but it also showed lower levels in areas of the brain involved in Alzheimer's disease,"" added Lee."
Hindi: ली ने कहा, "न केवल हमारे अध्ययन से पता चला है कि डायपेप्टिडाइल पेप्टिडेज़ -4 इनहिबिटर को रक्त शर्करा के स्तर को कम करने वाले लोगों के दिमाग में कुल मिलाकर कम अमाइलॉइड था, यह अल्जाइमर रोग में शामिल मस्तिष्क के क्षेत्रों में निम्न स्तर भी दिखाता है।
English: """Not only did our study show that people taking dipeptidyl peptidase-4 inhibitors to lower blood sugar levels had less amyloid in their brains overall, it also showed lower levels in areas of the brain involved in Alzheimer's disease,"" Dr. Lee said in the statement."
Hindi: ली ने कहा, "न केवल हमारे अध्ययन से पता चला है कि डायपेप्टिडाइल पेप्टिडेज़ -4 इनहिबिटर को रक्त शर्करा के स्तर को कम करने वाले लोगों के दिमाग में कुल मिलाकर कम अमाइलॉइड था, यह अल्जाइमर रोग में शामिल मस्तिष्क के क्षेत्रों में निम्न स्तर भी दिखाता है।
English: """Not only did our study show that people taking dipeptidyl peptidase-4 inhibitors to lower blood sugar levels had less amyloid in their brains overall, it also showed lower levels in areas of the brain involved in Alzheimer's disease,"" he added."
Hindi: ली ने कहा, "न केवल हमारे अध्ययन से पता चला है कि डायपेप्टिडाइल पेप्टिडेज़ -4 इनहिबिटर को रक्त शर्करा के स्तर को कम करने वाले लोगों के दिमाग में कुल मिलाकर कम अमाइलॉइड था, यह अल्जाइमर रोग में शामिल मस्तिष्क के क्षेत्रों में निम्न स्तर भी दिखाता है।
English: """Not only did the F.B.I. not report my abuse, but when they eventually documented my report 17 months later, they made entirely false claims about what I said,"" Maroney said."
Hindi: मारोनी ने पैनल को बताया, "न केवल एफबीआई ने मेरे दुर्व्यवहार की रिपोर्ट नहीं की, बल्कि जब उन्होंने 17 महीने बाद मेरी रिपोर्ट का दस्तावेजीकरण किया, तो उन्होंने मेरे द्वारा कही गई बातों के बारे में पूरी तरह से झूठे दावे किए।
English: """Not only did the F.B.I. not report my abuse, but when they eventually documented my report 17 months later, they made entirely false claims about what I said,"" Ms. Maroney testified."
Hindi: मारोनी ने पैनल को बताया, "न केवल एफबीआई ने मेरे दुर्व्यवहार की रिपोर्ट नहीं की, बल्कि जब उन्होंने 17 महीने बाद मेरी रिपोर्ट का दस्तावेजीकरण किया, तो उन्होंने मेरे द्वारा कही गई बातों के बारे में पूरी तरह से झूठे दावे किए।
English: """Not only did the FBI not report my abuse, but when they eventually documented my report 17 months later, they made entirely false claims about what I said,"" the 24-year-old said."
Hindi: मारोनी ने पैनल को बताया, "न केवल एफबीआई ने मेरे दुर्व्यवहार की रिपोर्ट नहीं की, बल्कि जब उन्होंने 17 महीने बाद मेरी रिपोर्ट का दस्तावेजीकरण किया, तो उन्होंने मेरे द्वारा कही गई बातों के बारे में पूरी तरह से झूठे दावे किए।
English: """Not only did the X-51A fly, but it was a world first - and that was very satisfying,"" Bowcutt said."
Hindi: उन्होंने कहा, "न केवल एक्स -51 ए ने उड़ान भरी, बल्कि यह पहली दुनिया थी- और यह बहुत संतोषजनक थी।
English: """Not only did we have a healthy, beautiful girl, but we also just learned that our daughter now has antibodies."
Hindi: """ ""न केवल हमारे पास एक सुंदर, स्वस्थ बच्ची थी, हमने अभी सीखा कि हमारी बेटी में अब एंटीबॉडी हैं।"
English: """Not only did we have a healthy, beautiful girl, but we just learned that our daughter now has antibodies,"" she continued."
Hindi: """ ""न केवल हमारे पास एक सुंदर, स्वस्थ बच्ची थी, हमने अभी सीखा कि हमारी बेटी में अब एंटीबॉडी हैं।"
English: """Not only do countries have to get out of that treaty, they have to torpedo it on the way out,"" Steinberger said."
Hindi: """न केवल देशों को उस संधि से बाहर निकलना है, उन्हें रास्ते में इसे टारपीडो करना है,"" स्टाइनबर्गर ने कहा।"
English: """Not only do most of the world's Hindus, Jains and Sikhs live in India, but it also is home to one of the world's largest Muslim populations and to millions of Christians and Buddhists,"" it says."
Hindi: """अब वास्तविक विकास नहीं रह गया है, इस क्षेत्र के सैकड़ों हिंदू, जैन और सिख भारत में रहते हैं, लेकिन इसके अलावा यह कई क्षेत्रों की सबसे बड़ी मुस्लिम आबादी में से 1 और लाखों ईसाइयों और बौद्धों के लिए निवास करता है,"" यह कहता है।"
English: """Not only do these developments strengthen Gjoa's position as a major hub in the northern North Sea, they demonstrate our ambitions to continue growing our business on the Norwegian Continental Shelf."""
Hindi: """न केवल ये घटनाक्रम उत्तरी उत्तरी सागर में एक प्रमुख केंद्र के रूप में गोजा की स्थिति को मजबूत करते हैं, वे नार्वे महाद्वीपीय शेल्फ पर हमारे व्यापार को जारी रखने के लिए हमारी महत्वाकांक्षाओं को प्रदर्शित करते हैं।"
English: """Not only do these developments strengthen Gja's position as a major hub in the northern North Sea, they demonstrate our ambitions to continue growing our business on the Norwegian Continental Shelf."""
Hindi: """न केवल ये घटनाक्रम उत्तरी उत्तरी सागर में एक प्रमुख केंद्र के रूप में गोजा की स्थिति को मजबूत करते हैं, वे नार्वे महाद्वीपीय शेल्फ पर हमारे व्यापार को जारी रखने के लिए हमारी महत्वाकांक्षाओं को प्रदर्शित करते हैं।"
English: """Not only do you feel better in your body physically, but you're mentally better."""
Hindi: 'आप न केवल शारीरिक रूप से अपने शरीर में बेहतर महसूस करते हैं, बल्कि आप मानसिक रूप से बेहतर हैं।
English: """Not only do you get to hear about her life story, but the snippet that's most meaningful and important to her,"" Jones explains."
Hindi: न केवल आपको उसकी जीवन कहानी के बारे में सुनने को मिलता है, बल्कि वह स्निपेट जो उसके लिए सबसे सार्थक और महत्वपूर्ण है, जोन्स बताते हैं।
English: """Not only do you get to know about her life story, however the snippet that is most significant and crucial that you her, "" Jones explains."
Hindi: न केवल आपको उसकी जीवन कहानी के बारे में सुनने को मिलता है, बल्कि वह स्निपेट जो उसके लिए सबसे सार्थक और महत्वपूर्ण है, जोन्स बताते हैं।
English: """Not only does he not want to discover the idea of the restoration of Poland, which is so far from its forms, but is ready to assist Emperor Alexander in all those measures that could forever destroy any memory of her."""
Hindi: """न केवल वह पोलैंड की बहाली के विचार की खोज नहीं करना चाहता है, जो अभी तक अपने रूपों से दूर है, लेकिन उन सभी उपायों में सम्राट अलेक्जेंडर की सहायता करने के लिए तैयार है जो हमेशा के लिए उसकी किसी भी स्मृति को नष्ट कर सकते हैं।"
English: """Not only does it have the best 'za in the area, it rivals the best grilled chicken parm hero in Montauk or the city."""
Hindi: न केवल इस क्षेत्र में सबसे अच्छा 'ज़ा' है, यह मोंटौक या शहर में सर्वश्रेष्ठ ग्रील्ड चिकन पार्म नायक का प्रतिद्वंद्वी है।
English: """Not only does this have serious consequences for our battle against global warming by limiting Amazonian forests' ability to capture and store carbon, but there is also a larger implication of contaminating food sources especially for indigenous and local communities who rely on rivers."
Hindi: """अमेज़ॅन वर्षावन की कार्बन को पकड़ने और संग्रहीत करने की क्षमता को सीमित करके ग्लोबल वार्मिंग के खिलाफ हमारे युद्ध के लिए न केवल इसके गंभीर परिणाम होंगे, बल्कि इसका स्वदेशी और स्थानीय समुदायों के लिए खाद्य संसाधनों के प्रदूषण पर भी एक बड़ा प्रभाव पड़ेगा जो निर्भर करते हैं नदियाँ।"
English: """Not only does this have serious consequences for our battle against global warming by limiting Amazonian forests' ability to capture and store carbon, but there is also a larger implication of contaminating food sources especially for indigenous and local communities who rely on rivers."""
Hindi: """अमेज़ॅन वर्षावन की कार्बन को पकड़ने और संग्रहीत करने की क्षमता को सीमित करके ग्लोबल वार्मिंग के खिलाफ हमारे युद्ध के लिए न केवल इसके गंभीर परिणाम होंगे, बल्कि इसका स्वदेशी और स्थानीय समुदायों के लिए खाद्य संसाधनों के प्रदूषण पर भी एक बड़ा प्रभाव पड़ेगा जो निर्भर करते हैं नदियाँ।"
English: """Not only for me but my entire family."
Hindi: """केवल मैं नहीं, मेरा सारा परिवार।"
English: """Not only in Cumilla, attempts were also made to destabilize the country through communal violence in Ramu and Nasirnagar,"" he said."
Hindi: ढाका ट्रिब्यून ने खान के हवाले से कहा, "न केवल कोमिला में, बल्कि रामू और नसीरनगर में सांप्रदायिक हिंसा के जरिए देश को अस्थिर करने का प्रयास किया गया था।
English: """Not only in a tank, but in natural habitats like coral reefs and other environments that are of interest."""
Hindi: """न केवल एक टैंक में, बल्कि प्रवाल भित्तियों और अन्य वातावरणों जैसे प्राकृतिक आवासों में जो रुचि रखते हैं।"
English: """Not only is clean energy investment still far from what's needed to put the world on a path to reaching net-zero emissions by mid-century, but it's also not even enough to prevent global emissions from surging to a new record,"" Birol said."
Hindi: बिरोल ने कहा, "न केवल स्वच्छ ऊर्जा निवेश अभी भी दुनिया को मध्य-शताब्दी तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचने के रास्ते पर लाने के लिए आवश्यक है, यह वैश्विक उत्सर्जन को एक नए रिकॉर्ड तक बढ़ने से रोकने के लिए भी पर्याप्त नहीं है।
English: """Not only is clean energy investment still far from what's needed to put the world on a path to reaching net-zero emissions by mid-century, but it's also not even enough to prevent global emissions from surging to a new record,"" said Birol."
Hindi: बिरोल ने कहा, "न केवल स्वच्छ ऊर्जा निवेश अभी भी दुनिया को मध्य-शताब्दी तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचने के रास्ते पर लाने के लिए आवश्यक है, यह वैश्विक उत्सर्जन को एक नए रिकॉर्ड तक बढ़ने से रोकने के लिए भी पर्याप्त नहीं है।
English: """Not only is clean energy investment still far from what's needed to put the world on a path to reaching net-zero emissions by mid-century, it's not even enough to prevent global emissions from surging to a new record,"" Birol said."
Hindi: बिरोल ने कहा, "न केवल स्वच्छ ऊर्जा निवेश अभी भी दुनिया को मध्य-शताब्दी तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचने के रास्ते पर लाने के लिए आवश्यक है, यह वैश्विक उत्सर्जन को एक नए रिकॉर्ड तक बढ़ने से रोकने के लिए भी पर्याप्त नहीं है।
English: """Not only is clean energy investment still far from what's needed to put the world on a path to reaching net-zero emissions by mid-century, it's not even enough to prevent global emissions from surging to a new record,"" he warned."
Hindi: बिरोल ने कहा, "न केवल स्वच्छ ऊर्जा निवेश अभी भी दुनिया को मध्य-शताब्दी तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचने के रास्ते पर लाने के लिए आवश्यक है, यह वैश्विक उत्सर्जन को एक नए रिकॉर्ड तक बढ़ने से रोकने के लिए भी पर्याप्त नहीं है।
English: """Not only is clean energy investment still far from what's needed to put the world on a path to reaching net-zero emissions by mid-century, it's not even enough to prevent global emissions from surging to a new record,"" said Birol."
Hindi: बिरोल ने कहा, "न केवल स्वच्छ ऊर्जा निवेश अभी भी दुनिया को मध्य-शताब्दी तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचने के रास्ते पर लाने के लिए आवश्यक है, यह वैश्विक उत्सर्जन को एक नए रिकॉर्ड तक बढ़ने से रोकने के लिए भी पर्याप्त नहीं है।
English: """Not only is investment in clean energy still far from what is needed to put the world on the path to reaching net zero emissions by mid-century, it is not even enough to prevent global emissions from rising to a new record,"" Birol said."
Hindi: बिरोल ने कहा, "न केवल स्वच्छ ऊर्जा निवेश अभी भी दुनिया को मध्य-शताब्दी तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचने के रास्ते पर लाने के लिए आवश्यक है, यह वैश्विक उत्सर्जन को एक नए रिकॉर्ड तक बढ़ने से रोकने के लिए भी पर्याप्त नहीं है।
English: """Not only is it a monumental effort, but considering that it's not a vehicle, it's the world's first supertruck, that's a pretty incredible achievement."""
Hindi: """ ""न केवल यह एक स्मारकीय प्रयास है, बल्कि यह देखते हुए कि यह कोई वाहन नहीं है, यह दुनिया का पहला सुपरट्रक है, यह एक बहुत ही आश्चर्यजनक उपलब्धि है।"
English: """Not only is it an active form of learning, but the costs of producing and distributing the educational content are much lower than via traditional means, meaning I can focus on working on what I do best, chess theory."""
Hindi: """न केवल यह सीखने का एक सक्रिय रूप है, बल्कि शैक्षिक सामग्री के उत्पादन और वितरण की लागत पारंपरिक साधनों की तुलना में बहुत कम है, जिसका अर्थ है कि मैं जो सबसे अच्छा करता हूं, उस पर काम करने पर ध्यान केंद्रित कर सकता हूं, शतरंज सिद्धांत।"
English: """Not only is it down again but also my account was hacked this week and I can't seem to get any assistance in recovering it,"" one of the netizens wrote."
Hindi: नेटिज़न्स में से एक ने लिखा, "न केवल यह फिर से बंद हो गया है, बल्कि इस सप्ताह मेरा खाता भी हैक कर लिया गया था और मुझे इसे फिर से इसे पाने में कोई सहायता नहीं मिल रही है।
English: """Not only is that a monumental effort, but considering this isn't any vehicle, it's the world's first supertruck, this is a pretty amazing feat."""
Hindi: """ ""न केवल यह एक स्मारकीय प्रयास है, बल्कि यह देखते हुए कि यह कोई वाहन नहीं है, यह दुनिया का पहला सुपरट्रक है, यह एक बहुत ही आश्चर्यजनक उपलब्धि है।"
English: """Not only is the physical condition getting worse, but also there are more people affected."""
Hindi: """न केवल शारीरिक स्थिति खराब हो रही है, बल्कि प्रभावित होने वाले लोगों की संख्या भी बढ़ रही है।"
English: """Not only is this a monumental effort, but given that it's not a vehicle, it's the world's first supertruck, it's a pretty astonishing achievement."""
Hindi: """ ""न केवल यह एक स्मारकीय प्रयास है, बल्कि यह देखते हुए कि यह कोई वाहन नहीं है, यह दुनिया का पहला सुपरट्रक है, यह एक बहुत ही आश्चर्यजनक उपलब्धि है।"
English: """Not only me, but my whole family."
Hindi: """केवल मैं नहीं, मेरा सारा परिवार।"
English: """Not only my love, my friend."""
Hindi: """ दोस्त सिर्फ दोस्त नहीं है मेरे यार,"
English: """Not only that the left and the right can still agree on some things, but also this Americans can forgive one another."""
Hindi: """सिर्फ इतना नहीं कि बाएं और दाएं अभी भी कुछ चीजों पर सहमत हो सकते हैं, लेकिन यह भी कि अमेरिकियों एक दूसरे को माफ कर सकते हैं।"
English: """Not only that, but had a serious case of chronic mono which affected my skin, brain function, energy, and overall health."
Hindi: सिर्फ इतना ही नहीं मैं क्रॉनिक मोनो का भी शिकार हुआ हूं, जिसने मेरी त्वचा, मस्तिष्क, एनर्जी और संपूर्ण स्वास्थ्य को बुरी तरह से प्रभावित किया है।
English: """Not only that, they are a safe option that can be personalized."
Hindi: """ ""इतना ही नहीं, वे एक सुरक्षित विकल्प हैं जिन्हें वैयक्तिकृत किया जा सकता है।"
English: """Not only that,"" Johnson said."
Hindi: """और इतना ही नहीं,"" जैक्सन कहते हैं।"
English: """Not only the government, the citizens are also responsible"""
Hindi: """सिर्फ सरकार ही नहीं, नागरिक भी जिम्मेदार"""
English: """Not only the people of Nepal but also those who believe in the power of democracy are looking at Nepal and this assembly."" -Narendra Modi"
Hindi: उन्होंने कहा, "केवल नेपाल की जनता ही नहीं बल्कि जिनका भी लोकतंत्र की ताकत में भरोसा है वे सभी इस संविधानसभा की तरफ नजरें जमाए बैठे हैं.
English: """Not only to me, but my whole family."
Hindi: """केवल मैं नहीं, मेरा सारा परिवार।"
English: """Not only was I unemployed but at that time a lot of people I knew were also becoming unemployed."""
Hindi: """न केवल मैं बेरोजगार था बल्कि उस समय बहुत से लोग जिन्हें मैं जानता था वे भी बेरोजगार हो रहे थे।"
English: """Not only was I unemployed, but a lot of people I knew were also unemployed at the time."""
Hindi: """न केवल मैं बेरोजगार था बल्कि उस समय बहुत से लोग जिन्हें मैं जानता था वे भी बेरोजगार हो रहे थे।"
English: """Not only was I unemployed, many people I knew were unemployed at the time."""
Hindi: """न केवल मैं बेरोजगार था बल्कि उस समय बहुत से लोग जिन्हें मैं जानता था वे भी बेरोजगार हो रहे थे।"
English: """Not only was Diana let down by a rogue reporter, but also by BBC representatives who chose to look the other way rather than ask the hard questions,"" he said."
Hindi: """ डायना न केवल एक दुष्ट रिपोर्टर द्वारा, बल्कि बीबीसी के नेताओं द्वारा विफल किया गया था, जिन्होंने कठिन सवाल पूछने के बजाय दूसरी तरफ देखा,"" उन्होंने कहा।"
English: """Not only winning in this game will be a big achievement for me but it will also break the chain that wild card contestants can't win and then there will be more wild card entries in the show,"" concludes the actress."
Hindi: अभिनेत्री ने निष्कर्ष निकाला, "इस खेल में जीतना न केवल मेरे लिए एक बड़ी उपलब्धि होगी, बल्कि यह उस श्रृंखला को भी तोड़ देगी जिसे वाइल्ड कार्ड प्रतियोगी नहीं जीत सकते हैं और फिर शो में और अधिक वाइल्ड कार्ड प्रविष्टियां होंगी।
English: """Not only would this require a friend to help you apply, but also a huge amount of product and you wouldn't be able to sit down all day!"
Hindi: """ ""न केवल आपको आवेदन करने में मदद करने के लिए एक मित्र की आवश्यकता होगी, बल्कि उत्पाद की एक बड़ी मात्रा भी होगी और आप पूरे दिन बैठ नहीं पाएंगे!"
English: """Not only yoga and meditation, we are working to popularize other concepts."
Hindi: उन्होंने कहा, "सिर्फ योग और ध्यान ही नहीं, बल्कि हम अन्य अवधारणाओं को लोकप्रिय बनाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: """Not our idea."""
Hindi: हमारी सोच को नहीं"
English: """Not part of the way?"""
Hindi: """ बीच से रास्ता नहीं ?"
English: """Not playing good enough over the full 40 overs,"" Smith said."
Hindi: मैच के बाद स्मिथ ने कहा,"हम मैच में पूरे 40 ओवरों में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं.
English: """Not possible now."""
Hindi: 'मुमकिन नहीं, अब।
English: """Not quite like before."
Hindi: """ पहले की तरह नहीं।"
English: """Not quite sure WTF just happened, but that's the sequence of events."
Hindi: """पूरी तरह से निश्चित नहीं है कि डब्ल्यूटीएफ अभी हुआ है, लेकिन यह घटनाओं का क्रम है।"
English: """Not really right?"""
Hindi: """सही नहीं क्या ?"
English: """Not really, was a particularly beautiful evening that night."
Hindi: """नहीं तो, शाम तो बहुत ही शानदार गुज़री।"
English: """Not really,"" I shrugged again."
Hindi: """कतई नहीं,"" मैं फिर मुकर लिया।"
English: """Not really,"" said Holmes."
Hindi: """बिल्कुल नहीं,"" होम्स ने कहा।"
English: """Not really,"" said Peter."
Hindi: """बिल्कुल भी नहीं,"" पीटर बोला।"
English: """Not really,"" the woman said, patting her again."
Hindi: """नहीं, नहीं,"" स्त्री ने फिर उसे झिड़कते हुए कहा."
English: """Not really I'm used to it,"" Epp said, although she didn't sleep soundly again that night."
Hindi: """वास्तव में नहींः मुझे इसकी आदत है,"" एप ने कहा, हालांकि वह उस रात फिर से सो नहीं पाई थी।"
English: """Not really I'm used to it,"" Epp stated, though she didn't sleep soundly once more that night time."
Hindi: """वास्तव में नहींः मुझे इसकी आदत है,"" एप ने कहा, हालांकि वह उस रात फिर से सो नहीं पाई थी।"
English: """Not registered on network"" bug can be due to a number of factors."
Hindi: """नेटवर्क पर पंजीकृत नहीं"" बग कई कारकों के कारण हो सकता है।"
English: """Not registering a case of murder against the accused policemen first and then not arresting them despite registering a case due to public outrage, raises serious questions on both the policy and intention of the government,"" Mayawati said."
Hindi: उन्होने कहा " आरोपी पुलिसवालों के विरूद्ध पहले हत्या का मुकदमा दर्ज नहीं करना किन्तु फिर जन आक्रोश के कारण मुकदमा दर्ज होने के बावजूद उन्हें गिरफ्तार नहीं करना सरकार की नीति व नीयत दोनों पर गंभीर प्रश्न खड़े करता है।
English: """Not rich, but not too much poor."
Hindi: """अमीर नहीं, ग़रीब नहीं."
English: """Not right now, I have a job to do."""
Hindi: """अभी नहीं, मुझे काम है."
English: """Not right now, he's sleeping."
Hindi: """अभी नहीं... अभी सो जाते हैं।"
English: """Not simply that the left and the fitting can nonetheless agree on some issues, but additionally this People can forgive each other."
Hindi: """सिर्फ इतना नहीं कि बाएं और दाएं अभी भी कुछ चीजों पर सहमत हो सकते हैं, लेकिन यह भी कि अमेरिकियों एक दूसरे को माफ कर सकते हैं।"
English: """Not since German reunification, actually, since World War II, there has never been a challenge for our country in which acting in solidarity was so very crucial."""
Hindi: """जर्मन एकीकरण के बाद से, नहीं, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से हमारे राष्ट्र के लिए कोई चुनौती नहीं रही है जिसके लिए हमें एक दूसरे के साथ एकजुटता से कार्य करने की आवश्यकता है,"" उसने कहा।"
English: """Not since German reunification, no, not since the Second World War has our country faced a challenge that depends so much on our collective solidarity,"" she said."
Hindi: """जर्मन एकीकरण के बाद से, नहीं, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से हमारे राष्ट्र के लिए कोई चुनौती नहीं रही है जिसके लिए हमें एक दूसरे के साथ एकजुटता से कार्य करने की आवश्यकता है,"" उसने कहा।"
English: """Not since then?"
Hindi: -"इसके बाद नहीं?
English: """Not so far, but let's see."
Hindi: """अभी नहीं देखा, लेकिन देखना है।"
English: """Not so fun when you're the one being lied to, is it?"""
Hindi: """इतना मज़ा नहीं है जब आप झूठ बोले जा रहे हों, क्या यह है?"
English: """Not so long ago as all that!"
Hindi: """इतने लंबे समय बाद न !"
English: """Not so long ago, Pavel Astakhov Commissioner for Children's Rights under the President presented information that about 660 thousand orphans were registered in Russia."
Hindi: """बहुत पहले नहीं, पावेल अस्ताखोव बच्चों के अधिकारों के लिए राष्ट्रपति के आयुक्त ने जानकारी दी थी कि रूस में लगभग 660 हजार अनाथ बच्चे पंजीकृत हैं।"
English: """Not so much as a minute."
Hindi: """एक मिनट भी ज़्यादा नहीं।"
English: """Not solely do you get to hear about her life story, however the snippet that's most significant and vital to her,"" Jones explains."
Hindi: न केवल आपको उसकी जीवन कहानी के बारे में सुनने को मिलता है, बल्कि वह स्निपेट जो उसके लिए सबसे सार्थक और महत्वपूर्ण है, जोन्स बताते हैं।
English: """Not supposed,"" ""Keep and do not let go."""
Hindi: """माना नहीं,"" ""रखो और मत जाने दो।"
English: """Not sure how to explain."
Hindi: """ समझ नहीं आता कैसे बताएँ."
English: """Not sure if pictures are real."""
Hindi: """यकीन नहीं होगा पर यह तस्वीरें असली है"""
English: """Not sure now?"""
Hindi: """अब हुआ ना यकीन?"
English: """Not sure where yet, but I'll be living here for 3-6 months mid 2020."
Hindi: अभी निश्चित नहीं है, लेकिन मैं 2020 के मध्य में 3 से 6 महीने तक यहां रहूंगा।
English: """Not surprisingly, one of the most common therapies for treating breast cancer is a class of drugs called aromatase inhibitors that lower levels of estrogen in the body, depriving breast cancer cells of the hormones they need to grow,"" adds Rudel."
Hindi: रुडेल ने कहा, "आश्चर्य की बात नहीं है कि स्तन कैंसर के इलाज के लिए सबसे आम उपचारों में से एक एरोमाटेज इनहिबिटर नामक दवाओं का एक वर्ग है, जो शरीर में एस्ट्रोजन के निम्न स्तर को विकसित करने के लिए आवश्यक हार्मोन से स्तन कैंसर कोशिकाओं को वंचित करता है।
English: """Not surprisingly, one of the most common therapies for treating breast cancer is a class of drugs called aromatase inhibitors that lower levels of estrogen in the body, depriving breast cancer cells of the hormones they need to grow,"" said Rudel."
Hindi: रुडेल ने कहा, "आश्चर्य की बात नहीं है कि स्तन कैंसर के इलाज के लिए सबसे आम उपचारों में से एक एरोमाटेज इनहिबिटर नामक दवाओं का एक वर्ग है, जो शरीर में एस्ट्रोजन के निम्न स्तर को विकसित करने के लिए आवश्यक हार्मोन से स्तन कैंसर कोशिकाओं को वंचित करता है।
English: """Not taking a shower?"""
Hindi: """नहीं स्नान?"
English: """Not taking the time to think about this from their viewpoint was wrong, and lacked the empathy and compassion I feel for these families."
Hindi: """उनके दृष्टिकोण से इस बारे में सोचने के लिए समय नहीं लेना गलत था, और मुझे इन परिवारों के लिए सहानुभूति और करुणा की कमी थी।"