Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has taken a major step in expanding of 'Technology Centres' and would achieve more than 150 such centres all over the country by 2024.
Hindi: माटी ने 'तकनीकी केंद्रों का विस्तार कर बड़ा कदम उठाया है और हम 2024 तक देष्टा भर में ऐसे 150 केंद्र बनाएंगे।
English: The government has taken another big decision related to the Ram Temple.
Hindi: राम मंदिर पर लिया एक और बड़ा फैसला
English: The government has taken another important step.
Hindi: इसके साथ ही सरकार ने एक और बड़ा कदम उठाया है.
English: The government has taken another major decision.
Hindi: सरकार ने एक और बड़ा फैसला लिया है.
English: The government has taken comprehensive steps to develop the culture of sports in the country through the 'Khelo India' scheme, and we will continue to provide adequate resources under this scheme to ensure the achievement of declared objectives.
Hindi: हमने 'खेलो इंडिया' योजना से देश में खेल संस्कृति को विकसित करने के लिए व्यापक कदम उठाए हैं और हम इस योजना के तहत पर्याप्त संसाधन प्रदान करना जारी रखेंगे ताकि घोषित उद्देश्यों की प्राप्ति सुनिश्चित हो सके।
English: The government has taken fiscal measures for the welfare of the poor President Ram Nath Kovind File
Hindi: सरकार ने गरीबों के कल्याण के लिए राजकोषीय उपाय किए हैंः राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद फाइल शिमलाः राष्ट्रपति राम नाथ. . .
English: The government has taken fiscal measures for welfare of the poor President Ram Nath Kovind File
Hindi: सरकार ने गरीबों के कल्याण के लिए राजकोषीय उपाय किए हैंः राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद फाइल शिमलाः राष्ट्रपति राम नाथ. . .
English: The government has taken important steps...
Hindi: सरकार ने उठाया बड़ा कदम-
English: The government has taken measures to regulate the EWC system.
Hindi: सरकार ने ईडब्ल्यूसी प्रणाली को विनियमित करने के उपाय किए हैं।
English: The government has taken several measures, including reducing corporate tax, he said at the India-Sweden Business Summit here.
Hindi: सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं, जिसमें कॉर्पोरेट टैक्स को कम करना शामिल है, उन्होंने यहां भारत-स्वीडन बिजनेस समिट में कहा।
English: The government has taken some huge steps to improve India's cyber security and has established many cyber-crime police stations.
Hindi: सरकार ने भारत की साइबर सुरक्षा में सुधार के लिए कुछ बड़े कदम उठाए हैं और कई साइबर अपराध पुलिस स्टेशन स्थापित किए हैं।
English: The government has taken steps to increase the speed of passenger trains.
Hindi: सरकार ने यात्री ट्रेनों की गति बढ़ाने के लिए कदम उठाए हैं।
English: The government has taken the decision with a view to strengthening 'healthy democratic values' in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निर्णय देश में "स्वस्थ लोकतांत्रिक मूल्यों" को मजबूती देने के लिये लिया गया है.
English: The government has taken the initiative to define rules and governance frameworks that will encourage widespread adoption of digital health initiatives.
Hindi: सरकार ने नियमों और शासन ढांचे को परिभाषित करने की पहल की है जो डिजिटल स्वास्थ्य पहल को व्यापक रूप से अपनाने को प्रोत्साहित करेगा।
English: The government has taken the responsibility of these children.
Hindi: ऐसे बच्चों की जिम्मेदारी सरकार की है।
English: The government has taken this decision because it is afraid that China may interfere in the Indian network through it.
Hindi: सरकार ने यह फ़ैसला इसलिए लिया है क्योंकि उसे डर है कि चीन भारतीय नेटवर्क में इसके ज़रिए दख़ल दे सकता है.
English: The government has taken this decision to promote physical sports.
Hindi: सरकार ने यह फैसला फिजिकल स्पोर्ट्स को बढ़ावा देने के लिए लिया है।
English: The government has taken various fiscal measures to alleviate distress and for welfare of the poor.
Hindi: सरकार ने संकट को कम करने और गरीबों के कल्याण के लिए विभिन्न वित्तीय उपाय किए हैं।
English: The government has taken various steps, including reduction in corporate tax, she said at the India-Sweden Business Summit here..
Hindi: सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं, जिसमें कॉर्पोरेट टैक्स को कम करना शामिल है, उन्होंने यहां भारत-स्वीडन बिजनेस समिट में कहा।
English: The government has taken various steps, including reduction in corporate tax, she said at the India-Sweden Business Summit in New Delhi.
Hindi: सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं, जिसमें कॉर्पोरेट टैक्स को कम करना शामिल है, उन्होंने यहां भारत-स्वीडन बिजनेस समिट में कहा।
English: The government has taken various steps, including reduction of corporate tax, she said at India-Sweden Business Summit in Delhi.
Hindi: सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं, जिसमें कॉर्पोरेट टैक्स को कम करना शामिल है, उन्होंने यहां भारत-स्वीडन बिजनेस समिट में कहा।
English: The government has taken various steps, including reduction of corporate tax, she said at India-Sweden Business Summit in New Delhi.
Hindi: सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं, जिसमें कॉर्पोरेट टैक्स को कम करना शामिल है, उन्होंने यहां भारत-स्वीडन बिजनेस समिट में कहा।
English: The government has taken various steps, including reduction of corporate tax, she said at the India-Sweden Business Summit here.
Hindi: सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं, जिसमें कॉर्पोरेट टैक्स को कम करना शामिल है, उन्होंने यहां भारत-स्वीडन बिजनेस समिट में कहा।
English: The government has tapped other companies such as Biological E and the state-run Haffkine Institute to produce vaccines.
Hindi: सरकार ने वैक्सीन बनाने के लिए बायोलॉजिकल ई और सरकारी संस्था हैफकेन इंस्टिट्यूट जैसी दूसरी कंपनियों को भी शामिल किया है.
English: The government has target of capacity addition of around 100 GW under the 13th Five-Year Plan 2017-22.
Hindi: सरकार का 13 वी पंचवर्षीय योजना 2017 -22 के अंतर्गत लगभग 100 गीगावाट की क्षमता में वृद्धि का लक्ष है।
English: The government has targeted the reform of the lower judiciary in its effort to improve India's Ease of Doing Business ranking.
Hindi:  सरकार ने भारत की ईज ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग में सुधार के अपने प्रयास में निचली न्यायपालिका में सुधार का लक्ष्य रखा है।
English: The government has terminated employees under Article 226 2 of Jammu and Kashmir Civil Service Regulations.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, जम्मू-कश्मीर सरकार ने जम्मू-कश्मीर सिविल सेवा विनियम के अनुच्छेद 226 2 के तहत इन 8 कर्मचारियों की सेवाओं को समाप्त कर दिया है।
English: The government has the power to dissolve parliament.
Hindi: संसद को विघटित करने की शक्ति राष्ट्रपति के पास है।
English: The government has the told the Supreme Court that Internet has emerged as a potent tool that can cause unimaginable disruption to the democratic polity.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में कहा कि इंटरनेट लोकतांत्रिक राज्य व्यवस्था को अकल्पनीय नुकसान पहुंचाने वाला शक्तिशाली हथियार बनकर उभरा है।
English: The government has thought of everything.
Hindi: सरकार ने सब कुछ सोचा होगा
English: The government has tight control over business and trade.
Hindi: व्यवसाय और व्यापार पर कठोर सरकारी नियंत्रण कायम था।
English: The government has tightened restrictions in these areas.
Hindi: सरकार ने इन इलाकों में प्रतिबंध कड़े कर दिए हैं।
English: The government has to control the price of all medicines.
Hindi: सभी दवाओं के दाम कण्ट्रोल करेगी सरकार !
English: The government has to create an environment for such.
Hindi: इसके लिए सरकार को माहौल तैयार करना होगा।
English: The government has to do what it has to do,
Hindi: सरकार करेगी जो करना है,
English: The government has to increase revenue.
Hindi: सरकार को अपनी आमदनी बढ़नी होगी.
English: The government has to reply to it in Assembly.
Hindi: इसका जवाब सरकार को सदन में देना पडेगा।
English: The government has to reply within four weeks.
Hindi: सरकार को चार सप्ताह में जवाब देना होगा।
English: The government has to show the
Hindi: सरकार को दिखाना होगा
English: The government has to take responsibility for these deaths.
Hindi: सरकार को इन मौतों की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
English: The government has to take up more trials because there are more cases now.
Hindi: सरकार को और अधिक परीक्षण ट्रायल करने होंगे क्योंकि मामले अधिक हैं।
English: The government has to talk to the farmers.
Hindi: सरकार को किसानों से बात करनी चाहिए.
English: The government has to tell what action has been taken against those responsible for the Ranipura accident of Indore
Hindi: शासन को बताना है इंदौर के रानीपुरा हादसे के लिए जिम्मेदारों पर क्या कार्रवाई की है
English: The government has transferred SPs of 16 districts.
Hindi: सरकार ने 15 जिलों के एसपी बदले हैं.
English: The government has twice extended the deadline for filing of GST returns.
Hindi: सरकार ने जीएसटी वार्षिक रिटर्न दाखिल करने की समयसीमा बढ़ाई
English: The government has until 6 November to respond.
Hindi: 6 दिसबंर तक सरकार को देना होगा जवाब.
English: The government has urged all foreigners staying long-term here to get free Covid-19 vaccine shots as soon as possible, saying they are treated the same as South Korean nationals when it comes to the vaccination process.
Hindi: सरकार ने यहां लंबे समय तक रहने वाले सभी विदेशियों से जल्द से जल्द मुफ्त कोविड -19 वैक्सीन शॉट प्राप्त करने का अनुरोध किया है, यह कहते हुए कि टीकाकरण प्रक्रिया की बात आने पर उनके साथ दक्षिण कोरियाई नागरिकों के समान व्यवहार किया जाता है।
English: The government has urged the KCTU to refrain from staging a walkout and a rally.
Hindi: सरकार ने केसीटीयू से वॉकआउट और रैली ना करने का आग्रह किया है।
English: The government has used the same Article 370 to announce that special status granted under this Article to Jammu and Kashmir has ended.
Hindi: सरकार ने अनुच्छेद 370 को हटाने का उपयोग यह घोषणा करने के लिए किया है कि इस अनुच्छेद के तहत जम्मू-कश्मीर को दी गई विशेष स्थिति समाप्त हो गई है.
English: The government has warned social media platforms that strict action will be taken to try to mislead the country's election process.
Hindi: सरकार ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स को चेतावनी दी है कि अगर अवांछनीय माध्यमों से देश की चुनाव प्रक्रिया को प्रभावित करने की कोशिश की गई तो उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: The government has warned that any publication reinforcing a false perception of the country as a possible tax haven will have devastating consequences for Panama and its people.
Hindi: पत्र में चेतावनी दी गई है कि "कोई भी प्रकाशन" जो संभावित टैक्स हेवन के रूप में देश की "गलत धारणा" को बढ़ावा देता है, "पनामा और उसके लोगों के लिए गंभीर परिणाम होंगे।
English: The government has warned that if the proper reply is not given till July 22, then these apps can be banned.
Hindi: सरकार ने चेतावनी दी है कि अगर 22 जुलाई तक उचित जवाब नहीं दिया गया तो ये एप्स बैन किए जा सकते हैं.
English: The government has withdrawn the bid for proposed Detailed Project Report DPR for the petrochemical cluster planned to capitalise on the construction of a refinery by Chennai Petroleum Corporation Ltd CPCL.
Hindi: सरकार ने चेन्नई पेट्रोलियम कॉपोर्रेशन लिमिटेड सीपीसीएल द्वारा एक रिफाइनरी के निर्माण के लिए प्रस्तावित पेट्रोकेमिकल क्लस्टर के लिए प्रस्तावित विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर के लिए बोली वापस ले ली है।
English: The government has written a letter to farmers' organizations
Hindi: सरकार ने किसान संगठनों को लिखा पत्र
English: The government has yet not allowed organising entertainment, educational, cultural and religious functions, processions, festivals, fairs and weekly haat markets in the state.
Hindi: सरकार ने अब मनोरंजन, शैक्षणिक, सांस्कृतिक और धार्मिक क्षमताओं, जुलूसों, मेलों, मेलों और साप्ताहिक हाट बाजारों के आयोजन की अनुमति नहीं दी है।
English: The government has yet to put in place effective mechanisms to prevent child sexual abuse.
Hindi: सरकार ने बाल यौन दुर्व्यवहार रोकने के लिए अब तक प्रभावी तंत्र कायम नहीं किया है.
English: The government has yet to release the modeling upon which its net zero plan is based.
Hindi: सरकार ने अभी तक उस मॉडलिंग को जारी नहीं किया है जिस पर उसका शुद्ध शून्य योजना आधारित है।
English: The government hasn't announced the names of the next set of astronauts nor the launch date of Shenzhou-13.
Hindi: सरकार ने अभी न तो अंतरिक्ष यात्रियों के अगले समूह के नामों की घोषणा की है और न ही 'शेनझोउ-13' के प्रक्षेपण की तारीख की घोषणा की है।
English: The government hates competition.
Hindi: सरकार को प्रतिस्पर्धा से नफरत है।
English: The government hates the competition.
Hindi: सरकार को प्रतिस्पर्धा से नफरत है।
English: The government have absolute control of all things.
Hindi: सारी चीजों में सरकार का जबरदस्त नियंत्रण होता है।
English: The government have advised against needless journeys.
Hindi: सरकार ने अनावश्यक यात्रा ना करने की सलाह दी
English: The government have extended the restrictions for one more week.
Hindi: सरकार ने प्रतिबंधों को एक सप्ताह के लिए बढ़ाया
English: The government have hear our voice.
Hindi: हमारी आवाज सुने सरकार
English: The government have nothing to offer them.
Hindi: राज्य उन्हें कुछ भी देना नहीं है।
English: The government have promised a complete investigation.
Hindi: सरकार ने पूरी जांच का वादा किया था।
English: The government health insurance scheme refers to the health insurance programmes that are backed by the Indian Government.
Hindi: सरकारी स्वास्थ्य बीमा योजना वह योजनाएँ है जिसे भारतीय सरकार ने समर्थन किया है।
English: The government held the first round of talks with the two leaders Wednesday.
Hindi: सरकार ने दोनों नेताओं के साथ बुधवार को पहले दौर की बातचीत की थी.
English: The government helped,
Hindi: सरकार सहायता करती है,
English: The government helps you.
Hindi: राज्य आपकी मदद करता है।
English: The government here doesn't want us doing that.
Hindi: सरकार चाहती है कि हम ये न करें।
English: The government high school buildings I have inaugurated in various villages will contribute to the government efforts to improve primary and secondary education in Nagaland.
Hindi: मैंने विभिन्न गांवों में जिन सरकारी हाई स्कूल भवनों का उद्घाटन किया है वे नगालैंड में प्राथमिक एवं माध्यमिक शिक्षा में सुधार के लिए सरकार के प्रयासों में योगदान देंगे।
English: The government holds 26.12 per cent stake in the company.
Hindi: सरकार के पास 26.12 हिस्सेदारी है
English: The government hopes a massive fund influx from the Reserve Bank of India as dividend in 2019-20.
Hindi: सरकार को 2019-20 में भारतीय रिजर्व बैंक से लाभांश के रूप में बहुत पैसा मिलने की उम्मीद है।
English: The government hopes that this decision will lead to the mass adoption of electric vehicles across all categories in Delhi.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि इस फैसले से दिल्ली में सभी श्रेणियों में इलेक्ट्रिक वाहनों को बड़े पैमाने पर अपनाने को बढ़ावा मिलेगा.
English: The government hopes the survey would be completed in four months and the work will start finally in 2014.
Hindi: सरकार को आशा है कि सर्वेक्षण का काम चार महीने में पूरा हो जाएगा और परियोजना पर 2014 में काम शुरू हो जाएगा.
English: The government hopes to vaccinate 30 crore people by August in the second phase.
Hindi: सरकार को दूसरे चरण में अगस्त तक 30 करोड़ लोगों के टीकाकरण की उम्मीद है।
English: The government hopes to vaccinate 70 percent of its population over 12 by the end of the year.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि वर्ष के अंत तक उसकी 12 से अधिक आबादी के 70 प्रतिशत लोगों को टीका लगाया जाएगा।
English: The government however distanced itself from the controversy.
Hindi: हालांकि सरकार ने खुद को इस विवाद से दूर रखा था.
English: The government ignores the suggestions of the opposition
Hindi: विपक्षी सुझाव को को नज़रअंदाज कर देती है ये सरकार
English: The government imposed a ban on these movie websites but they change their domain name and are back in business.
Hindi: सरकार ने इन मूवी वेबसाइटों पर प्रतिबंध लगा दिया लेकिन वे अपने डोमेन नाम को बदल देते हैं और व्यापार में वापस आ जाते हैं।
English: The government imposed a nationwide lockdown from March 25, which had an adverse impact on economic activities and resulted in exodus of migrant workers from large cities to their homes in the hinterland.
Hindi: सरकार ने 25 मार्च से देशव्यापी लॉकडाउन लागू किया, जिसका आर्थिक गतिविधियों पर प्रतिकूल असर पड़ा और इसके चलते बड़े शहरों से प्रवासी मजदूरों को अपने मूल स्थान की ओर पलायन करना पड़ा।
English: The government imposed a nationwide lockdown from March 25, which had an adverse impact on economic activities and resulted in the exodus of migrant workers from large cities to their homes in the hinterland.
Hindi: सरकार ने 25 मार्च से देशव्यापी लॉकडाउन लागू किया, जिसका आर्थिक गतिविधियों पर प्रतिकूल असर पड़ा और इसके चलते बड़े शहरों से प्रवासी मजदूरों को अपने मूल स्थान की ओर पलायन करना पड़ा।
English: The government imposed additional measures overnight, including a ban on any gatherings and activities that can spread the virus.
Hindi: सरकार ने रात भर अतिरिक्त उपाय किए, जिसमें किसी भी सभा और गतिविधियों पर प्रतिबंध लगाना शामिल है जो वायरस फैला सकते हैं।
English: The government in 1991
Hindi: राज्य सरकार ने 1991 में
English: The government in 2017 had already listed New India Assurance Company and General Insurance Corporation of India - two of the largest insurance companies in the country - through an IPO route.
Hindi: इससे पहले सरकार ने 2017 में देश की दो सबसे बड़ी बीमा कंपनियों न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी और जनरल इंश्योरेंस कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया को एक आईपीओ मार्ग के माध्यम से सूचीबद्ध किया था।
English: The government in Budapest has been reluctant until now to opening its doors to foreigners amid Prime Minister Viktor Orban's anti-immigrant policies that have sparked frequent clashes with the European Union.
Hindi: बुडापेस्ट में सरकार अब तक प्रधान मंत्री विक्टर ओर्बन की अप्रवासी विरोधी नीतियों के बीच विदेशियों के लिए अपने दरवाजे खोलने के लिए अनिच्छुक रही है, जिसने यूरोपीय संघ के साथ लगातार संघर्ष किया है।
English: The government in Budget 2019-20 also announced hiking of tax-free gratuity to Rs 20 lakh for employees having service of more than five years.
Hindi: बता दें कि बजट 2019-20 में सरकार ने पांच साल से अधिक की सेवा वाले कर्मचारियों के लिए कर मुक्त ग्रेच्युटी को 20 लाख रुपये करने की घोषणा की थी।
English: The government in France
Hindi: फ्रांस में सरकार
English: The government in India has set ambitious objectives for the sector, including to double farmers' incomes by 2022.
Hindi: भारत में सरकार ने इस क्षेत्र के लिए महत्वाकांक्षी उद्देश्य निर्धारित किए हैं, जिसमें 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करना शामिल है।
English: The government in Kiev is the Ukraine's weak point.
Hindi: कीव शक्ति यूक्रेन का कमजोर स्थान है।
English: The government in New Delhi
Hindi: दिल्ली में नई सरकार
English: The government in Pakistan's Punjab province has rejected the medical report of former Prime Minister Nawaz Sharif, claiming it was prepared by a p
Hindi: पाकिस्तान की पंजाब सरकार ने खारिज की पूर्व पीएम नवाज शरीफ की मेडिकल रिपोर्ट, लगाए यह आरोप
English: The government in Russia is distributing free land.
Hindi: रूस सरकार मुफ्त में लोगो को जमीन बांट रही है
English: The government in Seoul reported that after a welcoming ceremony and a brief informal talk, the first round of the summit will begin at 10.30 a.m.
Hindi: सियोल सरकार का कहना है कि स्वागत समारोह और औपचारिक वार्ता के बाद सम्मेलन का पहला दौर सुबह 10.30 बजे शुरू होगा।
English: The government in September last year had announced the merger of these three banks.
Hindi: सरकार ने इन तीनों बैंकों के विलय को सितंबर में मंजूरी दी थी।
English: The government in Tamil Nadu would not have formed without BJP.
Hindi: भाजपा बिना राज्य में सरकार नहीं बनेगी
English: The government in Tokyo has lodged a complaint against both Russia and South Korea.
Hindi: जापानी सरकार ने दक्षिण कोरिया और रूस दोनों के ख़िलाफ़ शिकायत दी है.
English: The government in Tokyo lodged a complaint against both Russia and South Korea.
Hindi: जापानी सरकार ने दक्षिण कोरिया और रूस दोनों के ख़िलाफ़ शिकायत दी है.
English: The government in a 380-page affidavit said in order to further increase vaccine availability and incentivizing the foreign manufacturers, the regulatory process for use of foreign vaccines within India has been accelerated and simplified.
Hindi: केंद्र ने शीर्ष अदालत में 380 पन्नों के एक हलफनामे में कहा कि वैक्सीन की उपलब्धता को और बढ़ाने और विदेशी निर्माताओं को प्रोत्साहित करने के लिए, भारत के भीतर विदेशी टीकों के उपयोग के लिए नियामक प्रक्रिया को तेज और सरल बनाया गया है।
English: The government in fact will be lucky to contain it under 6.
Hindi: सरकार भाग्यशाली होगी अगर इसे 6 फीसदी के नीचे बनाए रख सकी।
English: The government in the Union Budget 2019-20 set a target of enrolling ten crore workers under PM-SYM scheme in the next five years.
Hindi: बता दें कि सरकार ने अंतरिम बजट 2019-20 में इस योजना के तहत अगले पांच साल के अंदर 10 करोड़ श्रमिकों व कामगारों को पंजीकृत करने का लक्ष्य तय किया है।
English: The government in the Union Budget 2019-20 set a target of enrolling ten crore workers under the scheme in the next five years.
Hindi: बता दें कि सरकार ने अंतरिम बजट 2019-20 में इस योजना के तहत अगले पांच साल के अंदर 10 करोड़ श्रमिकों व कामगारों को पंजीकृत करने का लक्ष्य तय किया है।
English: The government in the United Arab Emirates.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में सरकार।
English: The government in the last three years
Hindi: पिछले तीन वर्षों में सरकार की पहलें
English: The government in the petition has asked the court to appoint a legal representative for Kulbhushan Jadhav so that Pakistan can fulfil its responsibility to see implementation of the ICJ's decision.
Hindi: पाक सरकार ने याचिका में इस्लामाबाद हाई कोर्ट से कहा है कि जाधव के लिए एक कानूनी प्रतिनिधि नियुक्त किया जाए ताकि पाकिस्तान आईसीजे के फैसले के क्रियान्वयन की अपनी जिम्मेदारी पूरी कर सके।
English: The government in these states imposed the ban under the Food Security Act.
Hindi: इन वस्तुओं पर सरकार ने खाद्य सुरक्षा अधिनियम के तहत प्रतिबंध लगाया है.
English: The government in this year's union budget had reduced the import duty on the yellow metal from 12.5 per cent to 10 per cent 7.5 per cent customs duty plus 2.5 per cent Agriculture Infrastructure and Development Cess.
Hindi: बजट में सरकार ने पीली धातु पर आयात शुल्क को 12.5 प्रतिशत से घटाकर 10 प्रतिशत 7.5 प्रतिशत सीमा शुल्क और 2.5 प्रतिशत कृषि अवसंरचना और विकास उपकर कर दिया।
English: The government included 4 types of platforms in the guideline issued on 25 February 2021.
Hindi: 25 फरवरी 2021 में जारी गाइडलाइन में सरकार ने 4 तरह के प्लेटफॉर्म्स को शामिल किया
English: The government increase in the defence budget by 6.2.
Hindi: सरकार ने रक्षा बजट में 6 के बढ़ोतरी की है.
English: The government increased the interest rate for the five-year term deposit, recurring deposit and Senior Citizens Savings Scheme to 7.8, 7.3 and 8.7 per cent, respectively.
Hindi: पांच वर्ष की सावधि जमा, आवर्ती जमा और वरिष्ठ नागरिक बचत योजना की ब्याज दरें बढ़ाकर क्रमशः 7.8 प्रतिशत, 7.3 प्रतिशत और 8.7 प्रतिशत कर दी गयी हैं।
English: The government increased the interest rate for the five-year term deposit, recurring deposit and Senior Citizens Savings Scheme to 7.8, 7.3 and 8.7 percent, respectively.
Hindi: पांच वर्ष की सावधि जमा, आवर्ती जमा और वरिष्ठ नागरिक बचत योजना की ब्याज दरें बढ़ाकर क्रमशः 7.8 प्रतिशत, 7.3 प्रतिशत और 8.7 प्रतिशत कर दी गयी हैं।
English: The government indicated that the move to restore the DA and DR hikes would cost Rs 34,400 crore.
Hindi: सरकार ने संकेत दिया कि डीए और डीआर बढ़ोतरी को बहाल करने के कदम पर 34,400 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: The government informed that in the year 1970, arrangements were made for the rehabilitation of displaced families from East Pakistan.
Hindi: पूर्वी पाकिस्तान से वर्ष 1970 में विस्थापित परिवारों के पुनर्वासन के लिए व्यवस्था की गई थी।
English: The government informed the Parliament about the decision made by the Railway Board on Thursday.
Hindi: सरकार ने गुरुवार को रेलवे बोर्ड के इस फैसले के बारे में संसद को जानकारी दी।
English: The government initiatives to boost the sector include 100 per cent FDI, setting up of medtech parks and the production-linked incentive PLI scheme.
Hindi: इस क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए सरकार की पहलों में 100 एफडीआई, मेडटेक पार्कों की स्थापना और उत्पादन से जुड़ी प्रोत्साहन पीएलआई योजना शामिल है।
English: The government initiatives to boost the sector include 100 per cent FDI, setting up of medtech parks and the production-linked incentive scheme.
Hindi: इस क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए सरकार की पहलों में 100 एफडीआई, मेडटेक पार्कों की स्थापना और उत्पादन से जुड़ी प्रोत्साहन पीएलआई योजना शामिल है।
English: The government insists that everything is normal in the state.
Hindi: सरकार राज्य में सब कुछ सामान्य होने का दावा कर रही है.
English: The government instituted criminal proceedings against the signatories of the Vyborg Appeal.
Hindi: सरकार ने वायबोर्ग अपील की हस्ताक्षरकर्ताओं के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही शुरू की।
English: The government intends to cover around 50,000 farmers under the scheme, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस योजना के तहत करीब 50,000 किसानों को कवर करेगी।
English: The government intends to create a National Population Register NPR by September 2020.
Hindi: सरकार सितंबर 2020 तक राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी तैयार करेगी