Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Various initiatives have been taken by the Government to promote tourism sector of the country that include e-Visa for the citizens of 161 countries, promotion of India as a 365 days destination, launching of Multilingual Tourist Infoline, and Swachh Paryatan Mobile App.
Hindi: सरकार ने पर्यटन क्षेत्र के प्रोत्साहन के लिए विभिन्न कदम उठाए हैं, जिनमें 161 देशों के नागरिकों के लिए ई-वीजा, भारत को पर्यटन के स्थल के रूप में प्रोत्साहित करना, बहुभाषी पर्यटक सूचना की शुरूआत और स्वच्छ पर्यटन मोबाइल ऐप शामिल हैं।
English: Various initiatives have been taken by the Government to promote tourism sector of the country that includee-Visa for the citizens of 161 countries,promotion of India as a 365 days destination,launching ofMultilingual Tourist Infoline, and Swachh Paryatan Mobile App.
Hindi: सरकार ने पर्यटन क्षेत्र के प्रोत्साहन के लिए विभिन्न कदम उठाए हैं, जिनमें 161 देशों के नागरिकों के लिए ई-वीजा, भारत को पर्यटन के स्थल के रूप में प्रोत्साहित करना, बहुभाषी पर्यटक सूचना की शुरूआत और स्वच्छ पर्यटन मोबाइल ऐप शामिल हैं।
English: Various initiatives have been taken by the Police in different cities and States to involve the community in the process of policing, to overcome the problems faced by the public and the police, and to provide assistance to victims of crime.
Hindi: पुलिस ने विभिन्न शहरों और राज्यों में जनता और पुलिस की समस्याओं का समाधान करने और अपराध के पीड़ितों की सहायता करने के लिए कई पहलकदमियां की हैं।
English: Various initiatives have been taken by transit operators to automate  digitize the fare collection using Automatic Fare Collection System AFC
Hindi: स्वचालित किराया प्रणाली एएफसी का प्रयोग कर किराया संग्रह को स्वचालित और डिजिटाइज़ करने के लिए ट्रांजिट ऑपरेटरों द्वारा विभिन्न पहलें की गई हैं
English: Various initiatives have been taken by transit operators to automate digitize the fare collection using Automatic Fare Collection System AFC.
Hindi: स्वचालित किराया प्रणाली एएफसी का प्रयोग कर किराया संग्रह को स्वचालित और डिजिटाइज़ करने के लिए ट्रांजिट ऑपरेटरों द्वारा विभिन्न पहलें की गई हैं।
English: Various initiatives in villages in Haryana i.e. Dhaula,Alipur,Harchandpur and Rojka Meoadopted by Rashtrapati Bhavan under its Smart Gram Initiative, were inaugurated by the Chief Minister of Haryana, Shri Manohar Laltoday November 11, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के स्मार्ट ग्राम पहल के अंतर्गत राष्ट्रपति भवन द्वारा गोद लिए गए हरियाणा के गांवों दौला, अलीपुर, हरचंदपुर और रोजका मेव, ताजनगर में हरियाणा के मुख्यमंत्री, श्री मनोहरलाल द्वारा आज 11 नवम्बर, 2016 विभिन्न पहल का उद्घाटन किया गया।
English: Various initiatives in villages in Haryana i.e.Dhaula,Alipur,Harchandpur and Rojka Meoadopted by Rashtrapati Bhavan under its Smart Gram Initiative, were inaugurated by the Chief Minister of Haryana,xa0Shri Manohar Laltoday November 11, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के स्मार्ट ग्राम पहल के अंतर्गत राष्ट्रपति भवन द्वारा गोद लिए गए हरियाणा के गांवों दौला,अलीपुर, हरचंदपुर और रोजका मेव,ताजनगर में हरियाणा के मुख्यमंत्री,श्री मनोहरलाल द्वारा आज 11
English: Various initiatives like Startup India, Stand Up India and Make in India will help in tapping the entrepreneurial talent in the country
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्टार्ट अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया तथा मेक इन इंडिया जैसी विभिन्न पहलें देश में उद्यमीय प्रतीभा को निखारने में सहायक होगीं।
English: Various initiatives like Startup India, Stand Up India and Make in India will help in tapping the entrepreneurial talent in the country, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्टार्ट अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया तथा मेक इन इंडिया जैसी विभिन्न पहलें देश में उद्यमीय प्रतीभा को निखारने में सहायक होगीं।
English: Various initiatives of DDA have been firmed up at a review meeting taken by Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu today.
Hindi: डीडीए की विभिन्न योजनाओं का आज नई दिल्ली में शहरी विकास मंत्री श्री एम वैंकैया नायडू के अध्यक्षता में हुई समीक्षा बैठक में जायजा लिया गया।
English: Various initiatives were taken in that direction.
Hindi: इस दिशा में कई पहल तो की गर्इं।
English: Various initiatives which may be followed by others as examples of best practices are
Hindi: ऐसी विभिन्न पहलें जिनका अनुसरण दूसरे भी सर्वोत्तम पहलों के उदाहरणों के रूप में कर सकते हैं इस प्रकार हैं-
English: Various initiatives which may be followed by others as examples of best practices are Andhra Pradesh Andhra Pradesh government has set up a control room for helping stranded people.
Hindi: ऐसी विभिन्न पहलें जिनका अनुसरण दूसरे भी सर्वोत्तम पहलों के उदाहरणों के रूप में कर सकते हैं इस प्रकार हैं- आंध्र प्रदेश आंध्र प्रदेश सरकार ने फंसे हुए लोगों की मदद के लिए एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है।
English: Various innovative RD proposals and research projects were approved at a cost of around Rs. 46 crore for enhancing the productivity, efficiency and competitiveness of the steel industry.
Hindi: इस्पात उद्योग की उत्पादकता, कुशलता और प्रतिस्पर्धात्मकता बढाने के लिए लगभग 46 करोड़ रुपये की विभिन्न नवीन अनुसंधान और विकास प्रस्ताव और अनुसंधान परियोजनाओं को स्वीकृति प्रदान की गई ।
English: Various innovative ways were used for promotion of Swachhata message through posters, banners, hoardings, pamphlets etc.
Hindi: पोस्टर, बैनर, होर्डिंग्स, पैम्फलेट इत्यादि के जरिये स्वच्छता संदेश का प्रचार-प्रसार करने के लिए विभिन्न अभिनव तरीकों का उपयोग किया गया।
English: Various insects and mosquitoes are breeding here.
Hindi: उसमें तरह-तरह के बैक्टीरिया और कीट पलते हैं।
English: Various institutes which conduct admissions based on NEET like MCC and UP NEET counselling agency have started the process for the second round of counselling.
Hindi: नीट के आधार पर दाखिला लेने वाले संस्थान जैसे कि एमसीसी और यूपी नीट कॉउंसलिंग एजेंसी ने दूसरे राउंड की कउंसलिंग प्रक्रिया शुरू कर दी है.
English: Various institutions welcomed the procession en route.
Hindi: रास्ते में विभिन्न संगठनों ने शोभायात्रा का स्वागत किया।
English: Various instruments and devices.
Hindi: विभिन्न यंत्र और उपकरण।
English: Various intellectuals hailing from regions such as Iran, Afghanistan, and Central Asia began to enrich the cultural and literary life of the Delhi capital.
Hindi: ईरान, अफगानिस्तान और मध्य एशिया जैसे क्षेत्रों से आए विभिन्न बुद्धिजीवियों ने दिल्ली की राजधानी के सांस्कृतिक और साहित्यिक जीवन को समृद्ध करना शुरू किया।
English: Various inter-college competitions including poster making, slogan writing, essay writing, declamation contests were organised on this occasion.
Hindi: इस मौके पर कालेज परिसर में विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया, जिनमें पोस्टर मेकिंग, स्लोगन राइटिंग और पेपर रीडिंग मुख्य थीं।
English: Various interesting and informative programmes for students were also held.
Hindi: छात्र-छात्राओं के लिए विभिन्न रोचक तथा ज्ञानवर्धक प्रतियोगिताएं भी हुईं।
English: Various international bodies such as the UNICEF and the United National Population Fund have suggested that 18 should be considered the minimum age of marriage.
Hindi: यूनीसेफ और यूनाइटेड नेशनल पापुलेशन फंड जैसी विभिन्न अन्तरराष्ट्रीय निकायों ने यह सुझाव दिया है कि विवाह की न्यूनतम आयु 18 वर्ष मानी जानी चाहिए ।
English: Various international services offered by Indian telecom providers are handing and routing international long distance calls ILDs, roaming incoming and outgoing calls, acting as cable landing station, leasing lines, acting as access point provider for mobile networks, among others
Hindi: भारतीय दूरसंचार सेवा प्रदाताओं द्वारा दी जा रहीं अंतरराष्ट्रीय सेवाएं अंतरराष्ट्रीय लंबी दूरी की कॉलों आईएलडीएस की हैंडिंग और रूटिंग, इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल्स की रोमिंग, केबिल लैंडिंग स्टेशन, लीजिंग लाइन्स, मोबाइल नेटवर्क के लिए एक्सेस प्वाइंट प्रोवाइडर के रूप में रही हैं।
English: Various intiative taken during this fortnightGovernment of IndiaPawan Hans Ltd, Airports Authority of India and Indira Gandhi Rashtriya Uran Akademi awarded the 3 best performing organizations
Hindi: इस पखवाड़े के दौरान कई पहल की गईभारत सरकार ने पवन हंस लिमिटेड, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण और इंदिरा गांधी राष्ट्रीय उड़ान एकेडमी को 3 सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले संगठनों का सम्मान दिया
English: Various investigation petitions against this decision were registered in the High Court.
Hindi: इस फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में विभिन्न याचिकाएं दायर की गईं हैं।
English: Various irrigation methods involve different trade-offs between crop yield, water consumption and capital cost of equipment and structures.
Hindi: विभिन्न सिंचाई विधियों में फसल पैदावार, जल खपत एवं उपकरणों और संरचनाओं की पूंजी लागत में गमागम शामिल हैं।
English: Various issues affecting the growth of broadband such as, Non availability of National Broadband Network to provide connectivity up to village level, Non availability of content in Vernacular Languages, Low English Literacy, Affordability of Customer Premises Equipment, Right of Way, International Bandwidth Prices, Affordability of Broadband etc. have been discussed in the consultation paper.
Hindi: ब्रॉडबैंड के विकास को प्रभावित करने वाले विभिन्न मुद्दे जैसे कि ग्राम स्तर तक कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय ब्रॉडबैंड नेटवर्क की अनुपलब्धता, देशी भाषाओं में विषय सामग्री उपलब्ध न होना, अंग्रेजी में साक्षरता की कमी, उपभोक्ता परिसर उपस्कर की वहनीयता, मार्गाधिकार राइट ऑफ वे, अंतर्राष्ट्रीय बैंडविड्थ का मूल्य, ब्रॉडबैंड की वहनीयता आदि के बारे में परामर्श-पत्र में चर्चा की गई है।
English: Various issues came up for discussion during the meeting including shift towards Electric Vehicles, renewable energy and battery  hydrogen storage
Hindi: बैठक के दौरान कई विषयों पर चर्चा हुई, जिसमें इलेक्ट्रिक वाहन, नवीकरणीय ऊर्जा तथा बैट्री और हाइड्रोजन भंडारण के विषय शामिल थे।
English: Various issues came up for discussion during the meeting including shift towards Electric Vehicles, renewable energy and battery hydrogen storage.
Hindi: बैठक के दौरान कई विषयों पर चर्चा हुई, जिसमें इलेक्ट्रिक वाहन, नवीकरणीय ऊर्जा तथा बैट्री और हाइड्रोजन भंडारण के विषय शामिल थे।
English: Various issues connected with the Skill Development were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान कौशल विकास से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Various issues discussed
Hindi: किन-किन मुद्दों पर हुई चर्चा
English: Various issues discussed at Raj BJP core committee meeting
Hindi: बीजेपी संसदीय दल की बैठक में कई अहम मुद्दों पर हुई चर्चा
English: Various issues discussed in the meeting and resolved and timelines given.
Hindi: बैठक में विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई और समाधान और समयसीमा दी गई।
English: Various issues have been raised.
Hindi: तरह- तरह के मुद्दे उछाले गए.
English: Various issues including Pune Metro, Mula-Mutha River Sanitation Project, Solid Waste Management and Mid-Day Meal Project were mainly discussed in the meeting.
Hindi: इस बैठक में पुणे मेट्रो, मूला-मुथा नदी सफाई परियोजना, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और मध्याह्न भोजन परियोजना सहित अनेक मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Various issues like education, health, corruption, unemployment, power and water supply etc were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में विद्युत, पेयजल, सड़क, शिक्षा, सिंचाई आदि मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Various issues like land possession for RUBROB, mutation of land, land issue for construction of high tension line, disbursement for private land, award for land as per original methodology etc.also resolved with State Governments of Punjab, Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh and Gujarat in last one week to expedite the progress of Dedicated Freight Corridor.
Hindi: समर्पित फ्रेट कॉरिडोर की प्रगति में तेजी लाने के लिए पिछले एक सप्ताह में आरयूबी  आरओबी के लिए भूमि पर कब्जा, भूमि का दाखिल खारिज, हाई टेंशन लाइन के निर्माण के लिए भूमि संबंधी मुद्दों, निजी भूमि के संवितरण, मूल पद्धति के अनुसार भूमि का फैसला आदि जैसे विभिन्न मुद्दों को भी पंजाब, बिहार, झारखंड, उत्तर प्रदेश और गुजरात राज्य की सरकारों के साथ हल किया गया
English: Various issues of common interest including start-ups, food processing, innovation and technology were discussed during the meeting.
Hindi: मुलाकात के दौरान स्टार्ट-अप, खाद्य प्रसंस्करण, नवाचार और प्रौद्योगिकी सहित पारस्परिक हितों के विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गयी।
English: Various issues of employees were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में कर्मचारियों के विभिन्न मसलों पर चर्चा की गई।
English: Various issues of operational and administrative nature were discussed during the meeting later.
Hindi: बाद में इस मुलाकात के दौरान विभिन्न प्रशासनिक और कामकाजी विषयों पर विचार-विमर्श भी किया गया।
English: Various issues of operational and administrative nature were discussed during the meeting.
Hindi: मुलाकात के दौरान संचालन और प्रशासन से जुड़े विभिन्न विषयों पर भी बातचीत हुई।
English: Various issues of organisational interest especially welfare of employees and officers will be discussed in the forum.
Hindi: सम्मेलन में संगठन से जुड़े विभिन्न मुद्दों, विशेषकर कर्मचारी एवं अधिकारी कल्याण पर भी विचार-विमर्श किया जायेगा।
English: Various issues of organizational interests will be discussed in the forum, during the four day conference.
Hindi: चार दिन के सम्मेलन में संगठन से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया जायेगा।
English: Various issues of public importance were raised during the meeting.
Hindi: बैठक में जनहित के कई महत्वपूर्ण मुद्दो पर विचार किया गया।
English: Various issues pertaining to Nabakalebara festival in Odisha were reviewed during the course of the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान ओडिशा में नाबाकालेबर त्यौहार से संबंधित विभिन्न मुद्दों की समीक्षा की गई।
English: Various issues pertaining to the development of the corporation were also discussed in the meeting.
Hindi: इस बैठक में विभिन्न मुद्दों के साथ ही नगर परिषद के विकास कार्यों को लेकर चर्चा की गई।
English: Various issues pertaining to the development of the industries were also discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में ग्रामीण विकास के विभिन्न मुद्दों पर भी चर्चा की गई।
English: Various issues ranging from infrastructure, need for connectivity in remote areas, e-ticketing and safety and security were discussed during the workshop.
Hindi: कार्यशाला के दौरान बुनियादी ढांचे, दूरदराज के क्षेत्रों में संपर्क की आवश्यकता, ई-टिकटिंग और सुरक्षा से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Various issues regarding contact tracing, surveillance, strengthening house-to-house active case finding, awareness generation among the people regarding seeking treatment for non-COVID disease management etc., were deliberated and discussed.
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श और चर्चाएं की गई जिनमें पॉजिटिव पाये गये व्यक्ति के सभी संपर्कों का पता लगाना, निगरानी, घर-घर से सक्रिय मामलों की खोज को मजबूत करने, गैर-कोविड रोगों के इलाज प्रबंधन के बारे में लोगों को जागरूक करने आदि विषय शामिल हैं।
English: Various issues regarding private colleges were discussed in detail.
Hindi: इसमें निजी स्कूलों से जुडे़ भिन्न-भिन्न मुद्दों पर गहनता से विचार-विमर्श किया गया।
English: Various issues related to Farm Reform Acts were discussed at length and talks were held in a cordial atmosphere.
Hindi: कृषि सुधार अधिनियमों से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई और सौहार्दपूर्ण वातावरण में बातचीत हुई।
English: Various issues related to both communities were discussed during the meeting.
Hindi: इस मुलाकात में दोनों देशों से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई.
English: Various issues related to development projects in the state discussed
Hindi: प्रदेश में विकास परियोजनाओं से संबंधित विभिन्न विषयों पर चर्चा की
English: Various issues related to implementation of the lockdown, the issue of the migrant labourers, containment measures of the emerging hotspots, ensuring adequacy of essential items such as PPEs, masks, ventilators etc., were discussed in detail by the group
Hindi: लॉकडाउन के कार्यान्वयन, प्रवासी मजदूरों के मुद्दे, उभरते हुए संवेदनशील स्थानों में नियंत्रण उपायों, पीपीई, मास्क, वेंटीलेटर जैसी आवश्यक वस्तुओं की पर्याप्तता सुनिश्चित करने से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर समूह ने विस्तार से चर्चा की।
English: Various issues related to nuclear energy, investment, infrastructure and power discussed
Hindi: परमाणु ऊर्जा, निवेश, अवसंरचना और विद्युत से संबंधित विविध मामलों पर विचार विमर्श हुआ
English: Various issues related to personnel management, training and other service matters related to All India Services were discussed during the conference
Hindi: सम्मेलन के दौरान कार्मिक प्रबंधन, प्रशिक्षण और अखिल भारतीय सेवाओं के अन्य सेवा मामलों से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Various issues related to personnel management, training and other service matters related to All India Services were discussed during the conference.
Hindi: सम्मेलन के दौरान कार्मिक प्रबंधन, प्रशिक्षण और अखिल भारतीय सेवाओं के अन्य सेवा मामलों से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Various issues related to the trading community were taken up at the meeting.
Hindi: व्यापार मंडल की बैठक में विभिन्न समस्याओं को लेकर चर्चा की गई।
English: Various issues relating to India- Iraq bilateral security relations were discussed in the meeting.
Hindi: इस बैठक में भारत-इराक द्विपक्षीय सुरक्षा संबंधों से जुड़े विभिन्न मुददों पर चर्चा की गई।
English: Various issues relating to India- Maldives bilateral security relations were discussed in the meeting.
Hindi: इस बैठक में भारत-मालदीव द्विपक्षीय सुरक्षा संबंधों से जुड़े विभिन्न मुददों पर चर्चा की गई।
English: Various issues relating to bilateral defence interactions came up for discussion at the meeting.
Hindi: बातचीत के दौरान द्विपक्षीय रक्षा मामलों से जुड़े कई मुद्दे उभर कर सामने आए हैं।
English: Various issues relating to continued vigil at all airports, seaports and land border crossings, community level surveillance as per protocol and ensuring availability of sufficient beds for isolation were discussed.
Hindi: सभी एयरपोर्ट, बंदरगाहों और भूमि सीमा पार से लगातार सतर्कता की जरूरत से संबंधित मुद्दों, प्रोटोकॉल के अनुसार सामुदायिक स्तर की निगरानी, अस्पतालों में आइसोलेशन के लिए पर्याप्त बिस्तर की उपलब्धता सुनिश्चित करने समेत और भी तमाम पहलुओं पर चर्चा हुई.
English: Various issues relating to ending of gender based inequities, discrimination and all forms of violence against girls and women came up for discussion at meeting of the Planning Commission member Dr. Syeda Hameed and the visiting French Minister for Women's Rights and Government Spokesperson, Ms. Najat Vallaud-Belkacem.
Hindi: योजना आयोग की सदस्य डॉ. सईदा हमीद और भारत की यात्रा पर आईं महिलाओं के अधिकार की फ्रांसीसी मंत्री एवं सरकारी प्रवक्ता सुश्री नजत वलाउद-बेल्कासेम ने आज हुई एक बैठक के दौरान बालिकाओं और महिलाओं के खिलाफ होने वाली सभी तरह की हिंसा और लैंगिक असमानता एवं भेद-भाव को मिटाने से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर विचार विमर्श किया।
English: Various issues relating to labourers were raised at the meeting.
Hindi: बैठक में मजदूरों से जुड़ी विभिन्न समस्याओं पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Various issues relating to trade and industry in the state were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में राज्य में व्यापार और उद्योग से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Various issues reviewed included 33 reservation of women in police, installation of CCTV cameras, deployment of women in police stations, emergency response system, police verified public transport, prevention of cyber crime, infrastructure issues, mapping of dark spots crime-prone areas and involvement of educational institutions, among others.
Hindi: जिन विभिन्न मुद्दों की समीक्षा की गई, उनमें पुलिस में महिलाओं को 33 आरक्षण, सीसीटीवी कैमरे लगाने, पुलिस थानों में महिलाओं की नियुक्ति, आपातकालीन अनुक्रिया प्रणाली, पुलिस सत्यापित सार्वजनिक परिवहन, साइबर अपराधों की रोकथाम, अवसंरचना मुद्दे, अंधेरे स्थानों एवं अपराध संवेदनशील क्षेत्रों का मानचित्रण एवं शैक्षणिक संस्थानों का जुड़ाव आदि शामिल हैं।
English: Various issues reviewed included 33 reservation of women in police, installation of CCTV cameras, deployment of women in police stations, emergency response system, police verified public transport, prevention of cyber crime, infrastructure issues, mapping of dark spots  crime-prone areas and involvement of educational institutions, among others
Hindi: जिन विभिन्न मुद्दों की समीक्षा की गई, उनमें पुलिस में महिलाओं को 33 आरक्षण, सीसीटीवी कैमरे लगाने, पुलिस थानों में महिलाओं की नियुक्ति, आपातकालीन अनुक्रिया प्रणाली, पुलिस सत्यापित सार्वजनिक परिवहन, साइबर अपराधों की रोकथाम, अवसंरचना मुद्दे, अंधेरे स्थानों एवं अपराध संवेदनशील क्षेत्रों का मानचित्रण एवं शैक्षणिक संस्थानों का जुड़ाव आदि शामिल हैं
English: Various issues such as visa process, accommodation and transport facilities for the pilgrims were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान हज यात्रियों के लिए वीसा प्रक्रिया, ठहरने की सुविधाएं एवं आवागमन की सुविधाएं जैसे विभिन्न मुद्वों पर चर्चा की गई ।
English: Various issues that came up for discussion included Environment and Forest clearances for exploration, use of space technology, pooling of resources and capabilities, NMET fund utilization, role of central and state agencies and PSUs, exploration status with respect to mine auction planning, bringing in experts and private agencies for value-addition, matters pertaining to North-east states, exploration rate schedule for all minerals and e-governance.
Hindi: बैठक में खनिज खोज के लिए पर्यावरण और वन संबंधी मंजूरी, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का उपयोग, संसाधनों और क्षमताओं के संयोजन, एनएमईटी निधि का उपयोग, केंद्रीय और राज्य एजेंसियों तथा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों की भूमिका, खदान नीलामी की योजना बनाने के साथ खनिज खोज की स्थिति, मूल्यवर्धन के लिए विशेषज्ञों और निजी एजेंसियों को लाने,उत्तर-पूर्वी राज्यों से संबंधित मामलों, सभी खनिजों और ई-गवर्नेंस के लिए खनिज खोज दर अनुसूची सहित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गयी।
English: Various issues were discussed during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान विभिन्न मुद्दों को लेकर चर्चा हुई।
English: Various issues were discussed in the meetings.
Hindi: बैठक में विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Various issues, including counter-terrorism operations, Indo-Pacific and South China Sea were discussed during these visits.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान आतंकवाद-रोधी अभियानों, भारत-प्रशांत और दक्षिण चीन सागर सहित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Various items like glass paintings, dolls, embroidered clothes, gifts articles, medicinal herbs and other kitchen items are also available here
Hindi: ग्लास पेंटिंग, गुड़िया, कढ़ाई किये हुए कपड़े, उपहार की वस्तुएं, औषधीय जड़ी बूटियों और अन्य रसोई के सामान जैसे विभिन्न वस्तुएं यहां उपलब्ध हैं।
English: Various journalist associations including Kashmir Editors Guild and Press Club Kashmir condemned the thrashing of journalists.
Hindi: कश्मीर यूनियन आफ वर्किंग जर्नलिस्ट समेत विभिन्न पत्रकार संगठनों ने संपादक की गिरफ्तारी को स्थानीय प्रेस की आवाज़ दबाने की कार्रवाई बताया है।
English: Various kind of social programmes are being run under it.
Hindi: इसके तहत सामाजिक सरोकार की विभिन्न गतिविधियां आयोजित की जा रही है।
English: Various kinds of alkalis and the ash of different metals are explained in these books.
Hindi: विभिन्न प्रकार के क्षार का वर्णन इन ग्रंथों में मिलता है तथा विभिन्न धातुओं की भस्मों का वर्णन आता है।
English: Various kinds of amount that can be levied for providing some services etc.
Hindi: किसी प्रकार की सेवाएं इत्यादि प्रदान करने के बदले में वसूल की जाने वाली विविध प्रकार की राशि।
English: Various kinds of birds and animals can be seen.
Hindi: मार्ग में विभिन्न प्रकार के पक्षी एवं पशु दिखाई देते है।
English: Various kinds of chemicals used by Bogar, a Tamil Dhanvantri, are said to be very effective in treating diseases.
Hindi: बोगर नामक तमिल धन्वंतरी द्वारा प्रयुक्त अनेक रसायन विभिन्न रोगों का इलाज करने में बड़े कारगर सिद्ध हुए थे।
English: Various kinds of climate pose hurdles in his way.
Hindi: तरह-तरह के मौसम उसके मार्ग में बाधाएं प्रस्तुत करते हैं।
English: Various kinds of drinks, native and foreign, were in vogue.
Hindi: देशी विदेशी विविध मद मदिरादि पेय पान प्रचलित थे।
English: Various kinds of facilities are being provided to the farmers at the directives of the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के निर्देश पर किसानों को कई प्रकार की सुविधाएँ उपलब्ध करवाई जा रही हैं।