Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by SAD president Sukhbir Badal, party senior vice president Maheshinder Singh Grewal and Daljit Singh Cheema and party general secretary Bikram Singh Majithia.
Hindi: बैठक में अकाली दल के संयुक्त सचिव दलजीत सिंह चीमा, हरियाणा अकाली दल प्रमुख बलविंद्र सिंह भुंदड, अकाली दल के ज्चाइंट सेके्रटरी प्रेम सिंह चंदुमाजरा, एसजीपीसी के सीनियर वाइस प्रेजिडेंट रघुजीत सिंह ने शिरकत की।
English: The meeting was attended by SAD president Sukhbir Singh Badal, Punjab BJP chief Vijay Sampla, former minister and BJP leader Madan Mohan Mittal and several others.
Hindi: बैठक में शिअद के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल, पंजाब भाजपा प्रमुख विजय सांपला, पूर्व मंत्री एवं भाजपा नेता मदन मोहन मित्तल और कई अन्य ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by SP City Ajay Singh and SP Rural MK Mishra and senior police officers of city.
Hindi: बैठक में सिटी थाना प्रभारी इंस्पेक्टर मुकेश यादव व एसीपी ब्रह्म सिंह भी पुलिस का पक्ष रखने पहुंचे थे।
English: The meeting was attended by SSP Jammu, Tejinder Singh, SDMs and other concerned officers.
Hindi: बैठक में एसडीएम संजय जैन,तहसीलदार सरोज अग्निबंशी सहित अन्य अफसर मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by SSP Ramban Anita Sharma, Additional SP Ramban Sanjay Parihar, DySP Headquarters Ramban, SDPO Gool, SDPO Banihal, DySP DAR, all SHOs and Incharge Police Posts.
Hindi: बैठक में एएसपी रमन शर्मा, डीएसपी हेडक्वार्टर अजय कुमार, डीएसपी सलूणी रामकरण राणा के अलावा विभिन्न पुलिस थानों व चौकियों के प्रभारी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by STA Secretary Rajeev Tiwari, Director Transport Amit Talwar, RLA Secretary Virat and SSP traffic Shashank Anand.
Hindi: बैठक में परिवहन विभाग के प्रमुख शासन सचिव एवं निगम के अध्यक्ष श्री शैलेन्द्र अग्रवाल, प्रबंध निदेशक श्री राजेश यादव, राजस्थान राज्य पथ परिवहन निगम के कार्यकारी निदेशक यातायात शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Saad, Mohammad Ashraf, Mohammad Salman, Yunus, Mursaleen Saifi, Jishan and Mufti Shehzad and they were informed about lockdown orders, the FIR said.
Hindi: इसमें साद, मोहम्मद अशरफ, मोहम्मद सलमान, युनूस, मुरसालीन सैफी, जिशान और मुफ्ती शहजाद शामिल हुए थे तथा उन्हें लॉकडाउन के आदेशों के बारे में सूचना दी गई थी।
English: The meeting was attended by Sadar SDO Pradeep Kumar, Assistant General Manager of RBI Rajesh Tiwari, Munna Prasad, DSWO Shalini Vijay, DDM NABARD, Assistant Director of Social Security Department Piyush, Amarendra Kumar Sinha and office bearers of various departments.
Hindi: बैठक में एसडीएम विनय सिंह, डीएसपी दिनेश शर्मा, पदमश्री क्षमा मैत्रे, मेंबर सेक्रेटरी प्रवीण शर्मा व तमाम विभागों के विभागाध्यक्ष मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Sanguem MLA Prasad Gaonkar, Vaddem sarpanch Sanjog Pai, deputy sarpanch Kusht Gaonkar, deputy sarpanch of Netravali Abhijit Dessai, Adv Anand Gaonkar, panchayat members and villagers.
Hindi: बैठक में विधायक आनंद कौशिक, कांग्रेसी नेता रूपसिंह नागर, निगमायुक्त अभय यादव, जिला उपायुक्त बलराज सिंह, अतिरिक्त उपायुक्त प्रदीप गोदारा, एसडीएम बल्लबगढ़ कैप्टन मनोज कुमार, जिला राजस्व अधिकारी पीडी शर्मा, जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी नरेश पंकज, डीएसपी विनोद कुमार सहित विभिन्न प्रशासनिक विभागों के अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Sanjay Singh of Aam Aadmi Party, Delhi BJP chief Adesh Gupta and state Congress president Anil Chaudhary besides others.
Hindi: बैठक में बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष आदेश गुप्ता, आम आदमी पार्टी की तरफ से संजय सिंह, कांग्रेस के दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष अनिल चौधरी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Sanjay Singh of the Aam Aadmi Party, Adesh Gupta, Delhi State President of the BJP, Anil Chaudhary, State President of the Congress and the representative of the BSP.
Hindi: इस बैठक में आम आदमी पार्टी के संजय सिंह, दिल्ली भाजपा प्रदेश अध्यक्ष आदेश गुप्ता, दिल्ली प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अनिल चौधरी और बहुजन समाज पार्टी के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Satish Reddy Dr Reddy's, Ajay Piramal Piramal Group, Pankaj Patel Cadila Healthcare, Dilip Shanghvi Sun Pharma, Habil Khorakiwala Wockhardt, Dr Rajiv Modi Cadila Pharma, Sudhir Mehta Torrent, Pavan Choudhary MedTech and Shobana Kamineni Apollo Hospitals, added the IPA.
Hindi: बैठक में इस उद्योग के दिग्गजों सतीश रेड्डी डॉ रेड्डी लैब, अजय पीरामल पीरामल समूह, पंकज पटेल कैडिला हेल्थकेयर, दिलीप सांघवी सन फार्मा हबील खोराकीवाला वोकहॉर्ट, राजीव मोदी कैडिला फार्मा, सुधीर मेहता टोरंट फॉर्मा, पवन चौधरी मेडटेक और शोभना कामिनेनी अपोलो हॉस्पिटल्स ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Secretaries and Financial Advisors of all major Ministries.
Hindi: इस बैठक में सभी प्रमुख मंत्रालयों के सचिवों और वित्तीय सलाहकारों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Secretaries and other senior officials of the relevant MinistriesDepartments.
Hindi: इस बैठक में संबंधित मंत्रालयोंविभागों के सचिवों तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: The meeting was attended by Secretaries from various key MinistriesNodal agencies, concerned with the emergency response rescue and relief, such as Ministry of Home Affairs, National Disaster Management Authority, Defence, Health and Family Welfare, Power, Drinking Water and Sanitation, Urban Development, Railways, Civil Aviation, Telecommunication, Information  Broadcasting, India Meteorological Department IMD.
Hindi: बैठक में प्रमुख मंत्रालयों  आपात उत्तर से संबंधित नोडल एजेंसियों- जैसे गृह मंत्रालय , राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण , रक्षा, स्वास्थ्य , विद्युत , पेयजल एवं स्वच्छता , शहरी विकास , रेल, नागर विमानन, दूरसंचार , सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव तथा भारतीय मौसम विभाग के प्रमुख और वीडियों कांफ्रेंसिंग के जरिए तमिलनाडु के मुख्य सचिव तथा राहत आयुक्त शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Secretaries of 16Ministries and Departments of Government of India
Hindi: बैठक में भारत सरकार के 16 मंत्रालयों और विभागों के सचिव शामिल हुए
English: The meeting was attended by Secretaries of 16Ministries and Departments of Government of India.
Hindi: बैठक में भारत सरकार के 16 मंत्रालयों और विभागों के सचिव शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Secretaries of Department of Consumer Affairs, Department of Food, Department of Revenue, Ministry of Commerce and by senior officials of related Ministries.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में उपभोक्ता मामलों, खाद्य विभाग, राजस्व विभाग ,वाणिज्य मंत्रालय के सचिव और संबंधित मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Secretaries of the Departments of the North -Eastern States and West Bengal working for the welfare of Scheduled Castes, Other Backward Classes, prevention of drug abuse and senior citizens.
Hindi: इस बैठक में अनुसूचित जाति, अन्य पिछड़ा वर्ग और वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण एवं नशीली दवाओं के दुरुपयोग की रोकथाम की दिशा में कार्यरत पूर्वोत्तर राज्यों और पश्चिम बंगाल के विभागों के सचिवों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Secretaries to Government of India from Department of Commerce, DIPP, Electronics and IT, Animal Husbandry and Dairying and MSME, besides senior officers from about 14 other administrative MinistriesDepartments including Agriculture, Textiles, Petroleum, Food Processing Industries, Pharma, Chemical and Petrochemical, Defence production and MEA which are concerned with various product groups which comprise a substantial part of Indias merchandise exports.
Hindi: इस बैठक में लगभग 14 अन्य प्रशासनिक मंत्रालयोंविभागों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया जिनमें कृषि, वस्त्र, पेट्रोलियम, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग, फार्मा, रसायन एवं पेट्रो रसायन, रक्षा उत्पादन और एमईए शामिल हैं
English: The meeting was attended by Secretary Fertilizers, Secretary Agriculture  Farmers Welfare, Additional Secretary Fertilizers, senior officer of NITI Ayog, officers of State Government of Odisha  Kerala, Fertilizer Association of India, fertilizer industries viz., IFFCO, KRIBHCO, NFL, RCF, GNFC and some progressive farmers.
Hindi: इस बैठक में सचिव उर्वरक, सचिव कृषि एवं किसान कल्याण, अपर सचिव उर्वरक, नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारी, ओडिशा और केरल राज्य सरकार के अधिकारी, भारत के उर्वरक संघ और उर्वरक उद्योग जैसे इफको, केआरआईबीएचसीओ, एनएफएल, आरसीएफ, जीएनएफसी के अधिकारी और कुछ प्रगतिशील किसान भी उपस्थित हुए।
English: The meeting was attended by Secretary Fertilizers, Secretary Agriculture Farmers Welfare, Additional Secretary Fertilizers, senior officer of NITI Ayog, officers of State Government of Odisha Kerala, Fertilizer Association of India, fertilizer industries viz., IFFCO, KRIBHCO, NFL, RCF, GNFC and some progressive farmers.
Hindi: इस बैठक में सचिव उर्वरक, सचिव कृषि एवं किसान कल्याण, अपर सचिव उर्वरक, नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारी, ओडिशा और केरल राज्य सरकार के अधिकारी, भारत के उर्वरक संघ और उर्वरक उद्योग जैसे इफको, केआरआईबीएचसीओ, एनएफएल, आरसीएफ, जीएनएफसी के अधिकारी और कुछ प्रगतिशील किसान भी उपस्थित हुए।
English: The meeting was attended by Secretary Pharmaceuticals Dr P D Vaghela and other senior officers of Department of Pharmaceuticals.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में सचिव फार्मास्यूटिकल्स, डॉ. पी. डी. वाघेला और फार्मास्यूटिकल्स विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by Secretary Power, Secretary Telecom, Member, NDMA and DG Indian Meteorological Department.
Hindi: बैठक में बिजली सचिव, दूरसंचार सचिव, एनडीएमए के सदस्य और भारतीय मौसम विज्ञान के निदेशक ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Secretary Education Bhupinder Kaur Olakh, DG education Captain Alok Shekhar Tiwari, Director Education R K Kunwar and other officers of the department.
Hindi: बैठक में सचिव शिक्षा डॉ.भूपिन्दर कौर औलख, महानिदेशक कैप्टन आलोक शेखर तिवारी, निदेशक माध्यमिक शिक्षा आर.के. कुंवर, अपर निदेशक शिक्षा रामकृष्ण उनियाल, वीरेन्द्र रावत सहित शिक्षा विभाग तथा एस.आई.टी. के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Secretary IT Dipak Kumar, director ITDA Dharmendra Singh and senior officers of many departments.
Hindi: बैठक में सचिव आईटी दीपक कुमार, निदेशक आईटीडीए धर्मेन्द्र सिंह, बैंकर्स, आईओसी, इफ्को के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Secretary Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha, Swami Ramdev President Patanjali Yoga Peeth.
Hindi: बैठक में आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा और पतंजलि योग पीठ के अध्यक्ष स्वामी रामदेव ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Secretary School Education Department, Chairperson Bard of School Education, Director Samagra Shiksha, Director School Education Jammu and other concerned officials of the department.
Hindi: बैठक में स्कूल शिक्षा विभाग में सचिव, स्कूल शिक्षा बोर्ड के अध्यक्ष, समग्र शिक्षा निदेशक, जम्मू के स्कूल शिक्षा विभाग के निदेशक सहित अन्य संबंधित अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Secretary Tourism Dilip Jawalkar, Vice Chairman MDDA Ashish Srivastava, Additional Secretary Savin Bansal, DM Dehradun S A Murugeshan, DM Nainital Deependra Chaudhary, SSP Dehradun Nivedita Kukreti, SSP Nainital Janmejay Khanduri and President of Hotel Association Sandip Sahani.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त उपायुक्त जितेंद्र दहिया, नगर निगम के सयुक्तायुक्त सतबीर मान, अमरदीप सिंह, पर्यटन निगम की सचिव अनीता मलिक, नगर निगम के मुख्य अभियंता डी आर भास्कर ,हुड्डा के अधिक्षण अभियंता सतपाल दहिया , रोडवेज ,उद्योग ,पर्यटन, स्वास्थ्य, शिक्षा ,खाद्य पूर्ति ,सूचना एवं जनसंपर्क, अग्निशमन ,अग्रणी बैंक सहित अन्य सभी विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Secretary in charge, Usha Shukla, Additional Secretary Ranjana, OSD, GD Raturi, Joint Secretary, D Paliwal, Director Secondary, RK Kunwar and Primary education director Seema Jaunsari.
Hindi: बैठक में प्रभारी सचिव उषा शुक्ला, अपर सचिव रंजना, ओएसडी जीडी रतूड़ी, संयुक्त सचिव डी. पालीवाल, निदेशकमा.
English: The meeting was attended by Secretary, Civil Aviation, Shri R.N. Choubey, senior officers of Airports Authority of India, Director, Civil Aviation, Uttar Pradesh Government and District Magistrates of the concerned Districts in Uttar Pradesh.
Hindi: इस बैठक में भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी, उत्तर प्रदेश के नागरिक उड्डयन निदेशक तथा प्रदेश के संबंधित जिलाधीशों ने हिस्सा लिया ।
English: The meeting was attended by Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare, Chairman AICTE, Shri Anil Sahasrabudhe, Additional Secretary, MHRD , Shri Rakesh Ranjan and Chief Innovation Officer, MHRD Shri Abhay Jere.
Hindi: इस बैठक में उच्च शिक्षा सचिव श्री अमित खरे, एआईसीटीई चेयरमैन श्री अनिल सहस्रबुद्धे, अपर सचिव एमएचआरडी श्री राकेश रंजन और मुख्य नवाचार अधिकारी एमएचआरडी श्री अभय जेरे ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Secretary, Ministry Of Rural Development Shriu B.K.Sinha along with other senior officials from the ministry.
Hindi: बैठक में ग्रामीण विकास मंत्रालय में सचिव श्री बी. के. सिन्हा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Secretary, Power Shri Ajay Kumar Bhalla, senior officials from Ministry of Power, MNRE, CEA, CERC, POSOCO and NTPC .
Hindi: बैठक में बिजली सचिव श्री अजय कुमार भल्ला, बिजली मंत्रालय, एमएनआरई, सीईए, सीईआरसी, पोस्को और एनटीपीसी के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Secretary, Power Shri Ajay Kumar Bhalla, senior officials from Ministry of Power, MNRE, CEA, CERC, POSOCO and NTPC.
Hindi: बैठक में बिजली सचिव श्री अजय कुमार भल्ला, बिजली मंत्रालय, एमएनआरई, सीईए, सीईआरसी, पोस्को और एनटीपीसी के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Secretary, SEL, Smt.Anita Karwal, Joint Secretary, School Education, Shri R.C.Meena and senior officials of National Bal Bhawan.
Hindi: बैठक में एसईएंडएल सचिव श्रीमती अनीता करवाल, संयुक्त सचिव, विद्यालयी शिक्षा श्री आर. सी. मीणा और राष्ट्रीय बाल भवन के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by Secretary, School Education and Literacy, Smt.Anita Karwal, Joint Secretary, School Education, Smt.SweetyChangsan and senior officials of NIOS .
Hindi: बैठक में स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता सचिव, श्रीमती अनीता करवाल, स्कूली शिक्षा की संयुक्त सचिव श्रीमती स्वीटी चांगसन और एनआईओएस के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Secretary, Steel, Chairman, SAIL, and other senior officials of the Ministry and SAIL.
Hindi: इस बैठक में इस्पात सचिव, सेल के चेयरमैन और मंत्रालय तथा सेल के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Secretary, Tourism Shri Yogendra Tripathi. Secretary Culture, Shri Anand Kumar. Secretary Department of Youth Affairs, Smt Usha Sharma. Secretary, SE  L Smt Anita Karwal. CEO, MyGov Shri Abhishek Singh and senior officers of ministries of I  B, Railways, Home , Defence , Parliamentary Affairs and department of Sports.
Hindi: इस बैठक में पर्यटन सचिव श्री योगेंद्र त्रिपाठी. संस्कृति सचिव श्री आनंद कुमार. युवा मामलों के विभाग में सचिव श्रीमती ऊषा शर्मा. एसई एंड एल सचिव श्रीमती अनीता करवाल . माइगोव के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अभिषेक सिंह और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, रेल मंत्रालय, गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, संसदीय कार्य मंत्रालय तथा खेल विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Sena leaders, Eknath Shinde and Subhash Desai. NCP leaders Jayant Patil and Chhagan Bhujbal. and Congress leaders Prithviraj Chavan and Vijay Wadettiwar.
Hindi: बैठक में शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे, एनसीपी नेता छगन भुजबल और कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Senator Simon Birmingham, Minister for Trade, Tourism and Investment, Australia, Dato Dr.Amin Liew Abdullah, Minister at the Prime Ministers Office and Minister ofFinance and Economy II, Brunei Darussalam, Pan Sorasak, Minister of Commerce, Cambodia, Wang Shouwen, Vice Minister, Ministry of Commerce, Peoples Republic of China, Enggartiasto Lukita, Minister of Trade, Republic of Indonesia, Hiroshige Seko, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan, Ms.Myung Hee Yoo, Minister for Trade, Ministry of Trade, Industry and Energy, Republicof Korea, Mrs.Khemmani Pholsena, Minister of Industry and Commerce, Lao PDR, Darell Leiking, Minister of International Trade and Industry, Malaysia, Thaung Tun, Union Minister for Investment and Foreign Economic Relations, Myanmar, Damien OConnor, Minister of State for Trade and Export Growth, New Zealand, Ramon M.Lopez, Secretary of Trade and Industry, Republic of the Philippines, Chan Chun Sing, Minister for Trade and Industry, Singapore, Jurin Laksanawisit, Deputy Prime Minister and Minister of Commerce, Thailand, Tran Quoc Khanh, Deputy Minister of Industry and Trade, Ministry of Industry and Trade,Viet Nam representing Tran Tuan Anh, Minister of Industry and Trade, Viet Nam andDato Lim Jock Hoi, Secretary-General of ASEAN.
Hindi: बैठक में ऑस्ट्रेलिया के व्यापार, पर्यटन और निवेश मंत्री सीनेटर साइमन बर्मिंघम, ब्रूनेई के प्रधानमंत्री कार्यालय में मंत्री तथा वित्त और अर्थव्यवस्था मंत्री दातो डॉ. अमीन लेव अब्दुल्ला, कंबोडिया के वाणिज्य मंत्री पैन सोरासक, चीन के वाणिज्य उप-मंत्री श्री वांङ शओवन, इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री एनगारतियास्तो लुकिता, जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार एवं उद्योग मंत्री हिरोशिगे सेको, दक्षिण कोरिया की व्यापार मंत्री सुश्री मायूंग ही यू, लाओ पीडीआर की उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री श्रीमती खेम्मानी फोलसेना, मलेशिया के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और उद्योग मंत्री डारेल लेकिंग, म्यामार के निवेश एवं विदेश आर्थिक संबंध मंत्री श्री थाउंग तुन, न्यूजीलैंड के व्यापार एवं निर्यात विकास राज्य मंत्री डेमियन ओ कॉनोर, फिलिपींस के व्यापार एवं उद्योग मंत्री रैमन एम लोपेज, सिंगापुर के व्यापार एवं उद्योग मंत्री छान छुन सिंग, थाइलैंड के उप-प्रधानमंत्री तथा वाणिज्य मंत्री श्री जूरिन लकसानाविसित, वियतनाम के उद्योग एवं व्यापार उप-मंत्री त्रान क्यूओक खान्ह वियतनाम के उद्योग एवं व्यापार मंत्री त्रान त्वान आन्ह के प्रतिनिधि तथा आसियान के महासचिव दातो जॉक होई भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Senior deputy Mayor Ravi Kant Sharma and other officials of the UT Administration and the MCC.
Hindi: इस बैठक में निगमायुक्त के अतिरिक्त क्षोत्र के पार्षद व वरिष्ठ उपमहापौर रविकांत शर्मा तथा निगम व प्रशासन के अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by Sham Lal Sharma, Mula Ram, Raman Bhalla, Kanta Bhan, Balwan Singh, Yogesh Sawhney, Shabir Ahmed Khan, Manjeet Singh, Rajnish Sharma, Vikram Malhotra, Manmohan Singh, Indu Pawar, Shashi Sharma, Shamsher Singh and Neeraj Kundan.
Hindi: बैठक में हरनाम सिंह जरयाल, संसार चंद पठानिया, रमेश वालिया, जोगिंद्र सिंह पठानिया, निर्मल सिंह, हरबंस लाल, रमेश, मोहन लाल, राजकुमार जसवाल, अरविंद कुमार, रघुनाथ सिंह राणा, अशोक कुमार, भीखम परमार, सिमरो देवी, सुदर्शना देवी, अमृति देवी आदि मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Shiv Sena ministers.
Hindi: जिसकों देकते हुए शिवसेना के मंत्रियों ने कैबिनेट की बैठक में भाग लिया।
English: The meeting was attended by Shri Amit Khare, Secretary HRD, Dr.
Hindi: बैठक में मानव संसाधन विकास सचिव श्री अमित खरे, डीएआरपीजी सचिव डॉ.
English: The meeting was attended by Shri Amit Khare, Secretary HRD, Dr.Kshtrapati Shivaji Secretary DARPG, Shri Ashutosh Agnihotri, Joint Secretary MHA, Smt.Meera Mohanty Director Cabinet Secretariat and Senior PMO Officials.
Hindi: बैठक में मानव संसाधन विकास सचिव श्री अमित खरे, डीएआरपीजी सचिव डॉ. क्षत्रपति शिवाजी, गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री आशुतोष अग्निहोत्री, मंत्रिमंडल सचिवालय में निदेशक श्रीमती मीरा मोहंती और प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Shri B B Vyas, Shri K Vijay Kumar and Shri Khurshid Ahmed Ganai, Advisors to the Governor. Shri BVR Subrahmanyam, Chief Secretary. Shri R K Goyal, Principal Secretary, Home and Dr S P Vaid, Director General of Police.
Hindi: बैठक में राज्यपाल के सलाहकार बी बी व्यास, के विजय कुमार और खुर्शीद अहमद गनई .मुख्य सचिव बी.वी.आर सुब्रमण्यम, प्रमुचा सचिव गृह आर के गोयल और पुलिस महानिदेशक डॉ एस पी वैद ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Shri Bheemrao Baswanthrao Patil, Shri Birendra Kumar Choudhary, Shri Ganesh Singh, Shri Jagdambaika Pal, AVSM Major GeneralRetd. Bhuwan Chandra Khanduri, Shri Mekapati Rajamohan Reddy, Shri Mohammad Salim, Smt Neelam Sonkar, Shri Sisir Kumar Adhikari, Shri Ishwarlal Shankarlal Jain and Shri P. Bhattacharya.
Hindi: इस बैठक में श्री भीमराव बसवंतराव पाटिल, श्री बीरेन्द्र कुमार चौधरी, श्री गणेश सिंह, श्री जगदम्बिका पाल, एवीएसएम मेजर जनरल अवकाश प्राप्त भुवन चंद्र खंडूरी, श्रीमती नीलम सोनकर और श्री शिशिर कुमार अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Shri Brahm Dutt, Secretary, Ministry of Road Transport  Highways, senior World Bank and IFC officials and representatives of industry.
Hindi: बैठक में सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के सचिव श्री ब्रह्म दत्त, विश्व बैंक के वरिष्ठ अधिकारी, आईएफसी अधिकारी और उद्योग जगत के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Shri Chhabilendra Roul, Secretary Fertilisers and Shri Virendra Nath Datt, CMD National Fertilizers Limited, Shri S C Mudgerikar, CMD Rashtriya Chemicals  Fertilizers Limited, Shri Kishor Rungta, CMD The Fertilisers And Chemicals Travancore Limited, Shri U Saravanan, CMD Madras Fertilizers Limited, Shri A K Ghosh, CMD Brahmaputra Valley Fertilizer Corporation Limited and Shri Amar Singh Rathore, CMD FCI Aravali Gypsum and Minerals India Limited.
Hindi: बैठक में श्री राउल, के अलावा नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री वीरेन्द्र नाथ दत्त, राष्ट्रीय रसायन एवं उर्वरक लिमिटेड के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री एस.सी मुदगिकर, फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स त्रावणकोर के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री किशोर रूंगटा, मद्रास फर्टिलाइजर्स लिमिटेड के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री यू सरवनन, ब्रह्मपुत्र वैली फर्टिलाइजर कॉर्पोरेशन लिमिटेड के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री ए.के. घोष तथा एफसीआई अरावली जिप्सम एंड मिनरल्स इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री अमर सिंह राठौर ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Shri Debasish Panda Secretary Financial Services , Shri Sanjay Agarwal ,Secretary DACFW , senior officials from Department of Financial Services, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare DACFW, General Insurance Companies implementing PMFBY and Scheduled Commercial Banks.
Hindi: बैठक में सचिव वित्तीय सेवाएं श्री देबाशिष पांडा, सचिव डीएसीएंडएफडब्ल्यू श्री संजय अग्रवाल, वित्तीय सेवा विभाग, कृषि, सहकारिता औक किसान कल्याण विभाग डीएसीएंडएफडब्ल्यू, पीएमएफबीवाई के कार्यान्वयन में लगी साधारण बीमा कंपनियों और अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by Shri Franscisco Cosme Sardinha, Shri Anirudhan Sampath, Shri Bibhu Prasad Tarai, Shri Dinu Bogha Solanki, Smt. Poonamben Veljibhai Jat, Shri Nalin Kumar Kateel and Shri J.M. Aaron Rashid of Lok Sabha.
Hindi: इसमें लोकसभा के सदस्य श्री फ्रांसिस्को कोस्मे सरदीन्हा, श्री अनिरुद्धन संयत, श्री बिभु प्रसाद तराई, श्री दीनू बोधा सोलंकी, श्रीमती पूनमबेन टेलजीभाई जाट, श्री नलिन कुमार कतील एवं श्री जे.एम आरोन राशिद ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Shri Hansraj Gangaram Ahir, Minister of State Home, Shri Farooz Khan, Administrator, Shri P. P. Mohammed Faizal, MP, UT of Lakshadweep, Dr.
Hindi: बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर, प्रशासक श्री फिरोज खान, लक्षद्वीप के सांसद पी.पी. मोहम्मद फैजल, डॉ. कोयम्मा कोया, श्री पी.
English: The meeting was attended by Shri Hansraj Gangaram Ahir, Minister of State Home, Shri Farooz Khan, Administrator, Shri P.P.Mohammed Faizal, MP, UT of Lakshadweep, Dr.Koyamma Koya, Shri P.Jafar Shah, Shri Ponnikkam Shaikoya, Dr.K.P.Koya, Shri M.P.Sayed Mohammed Koya and Dr.Tariz Tomas, Secretary, Union Territory of Lakshadweep
Hindi: बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर, प्रशासक श्री फिरोज खान, लक्षद्वीप के सांसद पी.पी. मोहम्मद फैजल, डॉ. कोयम्मा कोया, श्री पी. जफर शाह, श्री पोन्नीक्कम शेकोया, डॉ. के.पी. कोया, श्री एम.पी. सैयद मोहम्मद कोया और लक्षद्वीप के सचिव डॉ. तारिज टॉमस, गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे
English: The meeting was attended by Shri Hari Bhartia, President, CII, Shri Chandrajit Banerjee, DG, CII, Shri Harshpati Singhania, Former President, FICCI, Dr. Swati Piramal, President, ASSOCHAM, Shri Ashok Kajaria, President, PHDCCI, and Dr. UD Choubey, DG, SCOPE.
Hindi: भारतीय उद्योग परिषद के अध्यक्ष श्री हरि भरतीया, भारतीय उद्योग परिसंघ के महासचिव श्री चंद्रजीत बैनर्जी, फिक्की के पूर्व अध्यक्ष श्री हर्षपति सिंगानिया, एसोचैम की अध्यक्ष डॉ. स्वाति पीरामल, पीएचडीसीसीआई के अध्यक्ष श्री अशोक का जरिया और एससीओपीई के महानिदेशक डॉ. यू.डी चौबे भी इस बैठक में शामिल हुए।