Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Take care of heart in winter
Hindi: सर्दियों में ऐसे करें दिल की देखभाल
English: Take care of him!
Hindi: उसे ख्याल रखना!
English: Take care of him.
Hindi: उसका ध्यान रखें.
English: Take care of it.
Hindi: इसकी देखभाल करो।
English: Take care of mental health.
Hindi: शारिरीक स्वास्थ्य का ध्यान रखें.
English: Take care of mother and father.
Hindi: मां और पिता का ख्याल रखना।
English: Take care of our planet.
Hindi: हमारे ग्रह का ध्यान रखें।
English: Take care of parents
Hindi: अभिभावक रखें ख्याल
English: Take care of personal relationships.
Hindi: निजी संबंधों का ध्यान रखें.
English: Take care of senior citizens and kids.
Hindi: बुजुर्ग औऱ बच्चों का खास ख्याल रखें।
English: Take care of the apparel
Hindi: ड्रेसिंग का रखें ख्याल
English: Take care of the diet
Hindi: खान-पान पर ध्यान दें
English: Take care of the elderly
Hindi: बुजुर्गों का ख्याल रखें
English: Take care of the elderly.
Hindi: बुजुर्गों का ख्याल रखें।
English: Take care of the health of the elderly at home.
Hindi: घर में बड़ों के स्वास्थ्य का ध्यान रखें।
English: Take care of the health of the father.
Hindi: पिता के स्वास्थ्य का ध्यान रखें.
English: Take care of the health of your family members.
Hindi: परिजनों के स्वास्थ्य का ख्याल रखें।
English: Take care of toddlers
Hindi: बच्चों का ऐसे रखें ख्याल
English: Take care of valuables.
Hindi: कीमती सामान का ख्याल रखें.
English: Take care of x and then just as before and now that everything is marked,
Hindi: एक्स का ध्यान रखना और फिर बस से पहले और के रूप में अब वह सब कुछ चिह्नित है,
English: Take care of your bodies and hearts.
Hindi: अपने तन और मन पर ध्यान दें।
English: Take care of your body
Hindi: तन का रखें ख्याल
English: Take care of your children.
Hindi: अपने बच्चों का ख्याल रखना।
English: Take care of your childs hygiene.
Hindi: संतान के स्वास्थ्य की देखभाल करें।
English: Take care of your diet
Hindi: अपनी डाइट का रखेें ख्याल
English: Take care of your diet and health.
Hindi: खान-पान का ध्यान रखें और स्वास्थ्य का ध्यान रखें।
English: Take care of your diet.
Hindi: अपनी डाइट को संभल कर लें।
English: Take care of your digestion
Hindi: रखे आपके पाचन को ठीक
English: Take care of your digestive system.
Hindi: अपने पाचन तंत्र का ध्यान रखें.
English: Take care of your ears
Hindi: कान की करें केयर
English: Take care of your elderly parents Pankaj Kapur
Hindi: बुजुर्ग माता-पिता का रखें ख्याल  पंकज कपूर
English: Take care of your eyes
Hindi: आंखों का यूं रखें ख्याल
English: Take care of your eyes.
Hindi: आंखों का खयाल रखें.
English: Take care of your family members.
Hindi: परिवार के सदस्यों का ख्याल रखें।
English: Take care of your father's health.
Hindi: पिताजी की सेहत का ख्याल रखें.
English: Take care of your feet
Hindi: पैरों की करें देखभाल
English: Take care of your feet during monsoon time
Hindi: मानसून सीजन में यूँ करें अपने पैरों की देखभाल
English: Take care of your financial needs
Hindi: अपनी नकदी जरूरतों का रखें ध्यान
English: Take care of your gut
Hindi: पेट का रखें ख्याल
English: Take care of your hair
Hindi: बालों का यूं रखें ख्याल
English: Take care of your hair.
Hindi: बालों की देखभाल करें।
English: Take care of your health  diet.
Hindi: खान-पान और सेहत का ध्यान रखें।
English: Take care of your health also.
Hindi: खुद को सेहत का भी ख्याल रखें।
English: Take care of your health and all will be fine.
Hindi: स्वास्थ्य का ध्यान रखेंगे तो बाकी सब कुछ ठीक ही रहेगा।
English: Take care of your health and avoid unnecessary stress.
Hindi: सेहत का ध्यान रखे तथा व्यर्थ के तनावों से बचे।
English: Take care of your health and be cautious while driving.
Hindi: वाहन चलाते समय सावधानी बरतें और स्वास्थ्य का ध्यान रखें।
English: Take care of your health and family members.
Hindi: अपने और परिजनों के स्वास्थ्य का ख्याल रखें।
English: Take care of your health and try to avoid travel.
Hindi: स्वास्थ्य का ध्यान रखें और यात्रा पर जाने से बचें।
English: Take care of your health and visit a doctor if needed.
Hindi: स्वास्थ्य से संबंधित सतर्कता बरतें और ज़रूरत पड़ने पर चिकित्सक से सलाह लें।
English: Take care of your health, avoid eating fast food.
Hindi: अपने स्वस्थ का ख्याल रखें, बहार का खाने से बचें।
English: Take care of your heart health
Hindi: दिल की सेहत का रखते हैं ख्याल
English: Take care of your lips
Hindi: होठों की करें देखभाल
English: Take care of your mother.
Hindi: माताजी का ख्याल रखें.
English: Take care of your nutrition
Hindi: अपनी डाइट का रखेें ख्याल
English: Take care of your own health.
Hindi: अपनी सेहत का खयाल रखिए ।
English: Take care of your parents and elders.
Hindi: माता -पिता व् बड़े बुजुर्गों जा आदर करें।
English: Take care of your parents health.
Hindi: माता-पिता की सेहत का ख्याल रखें.
English: Take care of your parents or face 10 per cent salary cut Assam govt tells its employees
Hindi: असम माता-पिता का ध्यान ना रखने वाले कर्मचारियों की सैलरी से कटेगा 10 प्रतिशत
English: Take care of your parents' health also.
Hindi: अपने माता-पिता के स्वास्थ्य का भी ध्यान रखें.
English: Take care of your parents.
Hindi: माता-पिता का ध्यान रखें.
English: Take care of your partner.
Hindi: जीवनसाथी का ख्याल रखें.
English: Take care of your physical health
Hindi: शारीरिक रूप से फिटनेस का रखें ध्यान
English: Take care of your purse while traveling.
Hindi: यात्रा करते हुए अपने पर्स का भा ध्यान रखें।
English: Take care of your skin
Hindi: ऐसे रखें स्किन का ख्याल
English: Take care of your soul!
Hindi: अपनी आत्मा का ध्यान रखो!
English: Take care of your spouse's health also.
Hindi: जीवनसाथी की सेहत का भी ध्यान रखें.
English: Take care of your sweater, now that I 've mended it. If the teacher' s wife invites you to coffee, take only one piece cake. - But she won 't.
Hindi: अपने स्वेटर का ख्याल रखना, मैंने इसे रफ़ू कर दिया है. यदि शिक्षक की पत्नी तुमको कॉफी पर आमंत्रित करे, केवल एक टुकड़ा केक लेना. लेकिन वह नहीं.-क्यों नहीं?-उसकी शादी नहीं हुई है.-अच्छा. अब चलो.
English: Take care of your teeth
Hindi: दांतों का ऐसे करें देखभाल
English: Take care of your toes and fingers.
Hindi: हाथों और नाखूनों का ऐसे रखें ख्याल
English: Take care of yourself
Hindi: खुद का रखें ख्याल
English: Take care of yourself and your family.
Hindi: अपना और अपने परिवार का ख्याल रखें।
English: Take care of yourself and your health.
Hindi: अपनी और अपनों की सेहत का ध्यान रखें।
English: Take care of yourself and your loved ones.
Hindi: अपने करीबियों और प्यार करने वालों को संभाल कर रखें।
English: Take care of yourself by following a healthy diet.
Hindi: शुद्ध आहार-विहार का पालन कर स्वास्थ का ख्याल रखें.
English: Take care of yourself wherever you are.
Hindi: आप जहां भी हों, खुद का ख्याल रखें।
English: Take care of yourself!
Hindi: ख्याल रखियो अपनों !
English: Take care of yourself.
Hindi: खुद का ख्याल रखें.
English: Take care to avoid feeding too much of these forages since they can limit overall nutrient intake.
Hindi: बछड़ा इनको अधिक मात्रा में न खा ले इसका ध्यान रखना चाहिए क्योंकि इसके कारण कुल पोषण की प्राप्ति सीमित हो सकती है।
English: Take care to see that there is a layer of oil over the contents in the bottle.
Hindi: यह ध्यान रखें कि बोतल में सामग्री के ऊपर तेल की एक परत बनी हुई है।
English: Take care when dealing with older relatives.
Hindi: बड़े-बुजुर्गों के साथ संबंधों में सावधान रहें।
English: Take care while driving as minor accidents are likely.
Hindi: वाहन चलाने में सावधानी रखें, छोटी दुर्घटना की आशंका दिख रही है।
English: Take care, Elias.
Hindi: ध्यान रखना, एलियास.
English: Take care, My Lord.
Hindi: ध्यान रखना, मेरे भगवान।
English: Take care, Sir!
Hindi: साहब, संभल जाओ!
English: Take careabout having a positive attitude towards yourself.
Hindi: स्वयं को लेकर सकारात्मक रवैया अपनाएं।
English: Take charge of your life
Hindi: संभालें जिंदगी की कमान
English: Take charge of your mind
Hindi: संभालिए अपने मन को।
English: Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them. Indeed your blessing is a comfort to them, and Allah is all - hearing, all - knowing.
Hindi: तुम उनके माल में से दान लेकर उन्हें शुद्ध करो और उनके द्वारा उन की आत्मा को विकसित करो और उनके लिए दुआ करो। निस्संदेह तुम्हारी दुआ उनके लिए सर्वथा परितोष है। अल्लाह सब कुछ सुनता, जानता है
English: Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them. Indeed your blessing is a comfort to them, and Allah is all-hearing, all-knowing.
Hindi: तुम उनके माल में से दान लेकर उन्हें शुद्ध करो और उनके द्वारा उन की आत्मा को विकसित करो और उनके लिए दुआ करो। निस्संदेह तुम्हारी दुआ उनके लिए सर्वथा परितोष है। अल्लाह सब कुछ सुनता, जानता है
English: Take cheese and cocoa powder in another bowl and stir it well.
Hindi: एक दूसरे बर्तन में घी और शक्कर को मिला कर अच्छी तरह से फेंट लें।
English: Take child rights a child's right to life, security, education, food and health.
Hindi: जीवन जीने का अधिकार बच्चों का पहला हक़ है जीने का, अच्छा खाने पीने का, लड्का हो या लडकी हो, सेहत सबकी अच्छी हो।
English: Take children along if possible.
Hindi: संभव हो तो उस समय बच्चों को भी साथ रखें।
English: Take coal for instance.
Hindi: मिसाल के तौर पर कोयले को ही लें।
English: Take comfort, then, in the psalmists words Jehovah will not forsake his people, nor will he leave his own inheritance. Psalm 94 14.
Hindi: इसलिए, भजनहार के इन शब्दों से तसल्ली पाइए यहोवा अपनी प्रजा को न तजेगा, वह अपने निज भाग को न छोड़ेगा ।   भजन 94 14.
English: Take complete rest.
Hindi: पूरा आराम करें.
English: Take concrete action against Haqqani network US to Pakistan
Hindi: अमेरिका ने पाक से कहा- हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ करे ठोस कार्रवाई
English: Take consumption, which makes for the largest share of the economy, at about 60 per cent of gross domestic product GDP.
Hindi: उपभोग की बात करें अर्थव्यवस्था में जिसकी हिस्सेदारी सबसे ज्यादा है तो यह जीडीपी का करीब 60 फीसदी है।
English: Take control of it!
Hindi: उसे काबू में करो!
English: Take control of your ego.
Hindi: अपने अहंकार पर नियंत्रण रखें।
English: Take cooperation from medical students and private doctors too in this activity.
Hindi: इसमें मेडिकल के छात्रों और प्राइवेट डॉक्टरों का सहयोग भी लें।
English: Take corrective actions on non - conformities observed by assessment team and get them verified.
Hindi: मूल्यां कन दल द्वारा अनुपालन न की गई स्थितियों पर सुधारात्मक कार्रवाई करें एवं उनका सत्यापन करवाएं।
English: Take counsel, execute judgment. make thy shadow as the night in the midst of the noonday. hide the outcasts. bewray not him that wandereth.
Hindi: सम्मति करो, न्याय चुकाओ. दोपहर ही में अपनी छाया को रात के समान करो. घर से निकाले हुओं को छिपा रखो, जो मारे मारे फिरते हैं उनको मत पकड़वाओ।
English: Take courage to face the future with the support that gives true comfort.
Hindi: सच्ची सांत्वना देनेवाले सहारे के साथ भविष्य का सामना करने का साहस कीजिए ।
English: Take courage!
Hindi:  हिम्मत रखो!
English: Take courage.
Hindi: हिम्मत कीजिए।
English: Take cover!
Hindi: कवर ले!
English: Take cover!, take cover! Over there just! follow them!
Hindi: कवर ले लो!, कवर ले! बस वहाँ पर! उन का पालन करें!
English: Take decisions solely in public interest and use or cause to use public resources efficiently, effectively and economically.
Hindi: पूरी तरह से सार्वजनिक हित में तथा सार्वजनिक संसाधनों का उपयोग कुशलता, प्रभावी तथा आर्थिक रूप से फैसला लेगा
English: Take decisive action against terror group US tells Pakistan
Hindi: आतंकवादी समूहों के खिलाफ निर्णायक कदम उठाए पाकिस्तान अमेरिका
English: Take decisive action against terror groups US tells Pak
Hindi: अमेरिका का दाे टूक, आतंकी संगठनों पर कार्रवाई करे पाक
English: Take decisive action against them.
Hindi: इनके खिलाफ कोई कार्रवाई तय भी करें।
English: Take deep breaths and relax your body.
Hindi: गहरी सांस लें और शरीर को स्ट्रेच करें.
English: Take deep, slow, steady breaths.
Hindi: धीमी, लंबी और गहरी सांस लें।
English: Take destiny in your own hands, dream of what you want to achieve, and write it in your own way.
Hindi: अपनी किस्मत अपने हाथों में लो, जो हासिल करना चाहती हो उसका सपना देखो और उसे अपने हिसाब से लिखो।
English: Take diet rich in antioxidants
Hindi: एंटीऑक्सीडेंट से भरपूर खाद्य पदार्थ खाएं
English: Take down a print of the result
Hindi: परिणाम की कॉपी का प्रिंटआउट लेकर रख लें
English: Take drinking water.
Hindi: जैसे पीने के पानी को लें।
English: Take easy deep slow breaths.
Hindi: धीमी गति के साथ सांसो को गहरा करते जाए।
English: Take economic policy.
Hindi: आर्थिक नीति पर अमल करेंगे।
English: Take education as an example.
Hindi: मिसाल के लिए स्कूली शिक्षा को ही लीजिए.
English: Take education, for example.
Hindi: मसलन पढ़ाई ही लीजिए.
English: Take energy.
Hindi: ऊर्जा को ही लें.
English: Take equal quantity of white vinegar and water and mix the same.
Hindi: सफेद सिरका और पानी बराबर मात्रा में मिलाएं ।
English: Take every opportunity as a challenge Mithila Palkar
Hindi: हर अवसर को चुनौती की तरह लें  मिथिला पालकर
English: Take every precaution to keep your district green.
Hindi: अपना जिला ग्रीन बना रहे इसके लिए सभी सावधानियां बरतें।
English: Take expert suggestions before availing it.
Hindi: इसका लाभ उठाने से पहले विशेषज्ञ की राय अवश्य लें।
English: Take exquisite delight in Jehovah by learning as much as you can about him
Hindi: जितना ज़्यादा हो सके, यहोवा के बारे में सीखकर, उसे अपने सुख का मूल जान
English: Take extra care of their food
Hindi: उनके खाने का रखें पूरा ख्याल
English: Take extra care of them.
Hindi: इनका विशेष ख्याल रखें.
English: Take extra care of your feet
Hindi: पैरों का रखें खास ख्याल
English: Take extra care of your kids' health.
Hindi: बच्चों की सेहत का खास ख्याल रखें।
English: Take farm suicides seriously, Supreme Court tells Centre
Hindi: किसानों की आत्महत्या मामले को गंभीरता से ले केंद्र  सुप्रीम कोर्ट
English: Take feedback
Hindi: फीडबैक लें
English: Take few drops of jojoba oil on cotton swab and apply all over your face thoroughly.
Hindi: रूई के फाहे पर जोजोबा ऑयल की कुछ बूंदे लेकर पूरे चेहरे पर अच्छे से मलें।
English: Take films for instance
Hindi: उदाहरण के तौर पर फिल्मों को लीजिए।
English: Take five
Hindi: पाँच बूँदें।
English: Take food along with you.
Hindi: खाने का सामान जरूर साथ में ले जायें।
English: Take food.
Hindi: खाना खाकर ही जाएं।
English: Take for example Brazil.
Hindi: ब्राज़ील की ही मिसाल लीजिए.
English: Take for example Rajendra Prasad case 1979 3 SCC 646 decided on February 9, 1979.
Hindi: उदाहरण के लिए 9 फरवरी 1979 को निर्णीत राजेन्द्रप्रसाद से शासित है, न्यायिक विभ्रम को प्रकट करता हैऔरस्पष्टरूपसेदर्शाता है कि किस प्रकार से मृत्युदण्ड देने के मामले पीठ का मामला 1979 3 एस सीसी 646 देखा जा सकता है ।
English: Take for example Xinjiang or Hongkong, the South China Sea or Taiwan.
Hindi: उदाहरण के लिए अब शिनजियांग या हांगकांग और दक्षिण चीन सागर या ताइवान की तरफ देख सकते हैं.
English: Take for example an electrician who had a thriving business.
Hindi: एक बिजलीवाले का उदाहरण लीजिए जिसका कारोबार खूब चल रहा था ।
English: Take for example power.
Hindi: मिसाल के तौर पर ऊर्जा को ही लें।
English: Take for example the BJP forming government with the Peoples Democratic Party in Kashmir.
Hindi: बताते चले की कश्मीर में बीजेपी ने पीडीपी के साथ मिलकर सरकार बनायी हुई है.
English: Take for example the Bhopal gas tragedy case.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी को उदाहरण के तौर पर देखा जा सकता है.
English: Take for example the Congress.
Hindi: उदाहरण के लिए कांग्रेस को ही लीजिये।
English: Take for example the Education Department.
Hindi: मिसाल के लिए शिक्षा विभाग को ही ले लीजिए।
English: Take for example the Murthal episode.
Hindi: उदाहरण के लिए मुरथल प्रकरण को ले लें।
English: Take for example the auto industry.
Hindi: उदाहरण के तौर पर कार इंडस्ट्री को लीजिए।
English: Take for example the case of California.
Hindi: इस संबंध में कैलिफोर्निया के उदाहरण पर विचार कीजिए।
English: Take for example the case of KL Rahul.
Hindi: उदहारण के रूप में आप केएल राहुल को ले सकते हैं।
English: Take for example the increase in threshold for tax deducted at source TDS for bank and post office deposits.
Hindi: उदाहरण के लिए बैंक और डाकघर जमाओं पर स्रोत पर कर कटौती टीडीएस की सीमा में बढ़ोतरी को ही लें।
English: Take for example the matter of belief in God.
Hindi: उदाहरण के लिए, परमेश्वर पर विश्वास करने के मामले को लीजिए ।
English: Take for example the recent two incidents.
Hindi: उदाहरण के रूप में हम हाल की दो घटनाओं को ले सकते हैं.
English: Take for example, Hyderabad.
Hindi: उदाहरण के लिए हरिद्वार को ही ले लीजिए।
English: Take for example, Kolkata.
Hindi: उदाहरण के लिए कोलकाता उत्तर को ले लीजिए।
English: Take for example, Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मिसाल के तौर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ही लीजिए.
English: Take for example, agriculture.
Hindi: उदाहरण के लिए पशुपालन को ही लें।
English: Take for example, electricity.
Hindi: उदाहरण के तौर पर विद्युत गरजती है।
English: Take for example, food.
Hindi: उदाहरण के लिए खाद्य तेल को ही लेते हैं।
English: Take for example, the Planning Commission.
Hindi: उदाहरण के लिए योजना आयोग को लेते हैं।
English: Take for example, the contentious temple-mosque dispute in Ayodhya.
Hindi: उदाहरण के लिए अयोध्या के मंदिर-मस्जिद विवाद को ही लें।
English: Take for instance Bengal or South India where we find the influence of English to be the largest.
Hindi: बंगाल अथवा दक्षिण-भारत को ही ले लीजिये, जहां अंग्रेजी प्रभाव सबसे अधिक है।
English: Take for instance Germany.
Hindi: जर्मनी का उदाहरण है.
English: Take for instance Left Wing Extremism.
Hindi: उदाहरण के रूप में वामपंथी उग्रवाद को लीजिए।
English: Take for instance Punjab and Haryana, two of the biggest wheat producers in the country.
Hindi: पंजाब और हरियाणा देश के अग्रणी गेहूं उत्पादक राज्य हैं।
English: Take for instance a company, which is trading at Rs 1,500 now
Hindi: मान लिया जाए कि एक कंपनी फिलहाल 1,500 रुपये पर कारोबार कर रही है।
English: Take for instance a death in the family.
Hindi: उदाहरण के लिए संयुक्त परिवार के विघटन को लें.
English: Take for instance a wealthy country like the United States.
Hindi: अमरीका जैसे धनी देश का उदाहरण लीजिए ।
English: Take for instance my strange encounter with my banker
Hindi: मिसाल के लिए मेरे बैंक वाले के साथ मेरी भिड़ंत को ही लीजिए
English: Take for instance my strange encounter with my banker.
Hindi: मिसाल के लिए मेरे बैंक वाले के साथ मेरी भिड़ंत को ही लीजिए.
English: Take for instance sterilisation.
Hindi: उदाहरण के लिए टीकाकरण को ले लीजिए.
English: Take for instance the Muslim refugees from Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: उदाहरण के लिए अफगानिस्तान और बांग्लादेश के मुस्लिम शरणार्थियों को ही लें.
English: Take for instance the cases of State of Uttar Pradesh v. Satish, 570 on the one hand, and State of Maharashtra v. Suresh, 571 on the other.
Hindi: उदाहरण के लिएएक तरफ उत्तर प्रदेश राज्य बनाम सतीश370 का मामला और दूसरी तरफ महाराष्ट्र राज्य बनाम सुरेश571 का मामला लिया जा सकता है, पूर्ववर्तीमें अभियुक्त कोछहवर्षकी बालिका केसाथ बलात्संग औरउसकीहत्या के लिए आरोपित कियागया था और विचारण न्यायालय द्वारा सिद्धदोषी ठहराया गया थातथा मृत्युदंडादेश दियागया था किन्तुउच्चन्यायालयनेउसे दोषमुक्तकर दिया ।
English: Take for instance the chapter, entitled Naked.
Hindi: उदाहरण के लिए नैकेड शीर्षक वाले चैप्टर को ही लीजिए।
English: Take for instance the city of Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु का ही उदाहरण ले लें.
English: Take for instance the farmer.
Hindi: किसानों का उदाहरण लें।
English: Take for instance the mythological character of Ram even as most of the people in this country call him a Bhagwan, other accounts have also contested that he was a killer of Shambuk, who was a shudra.
Hindi: उदाहरण के लिए राम के पौराणिक चरित्र को ही ले लीजिए इस देश के बहुत सारे लोग उन्हें भगवान भी कहते हैं, अन्य वर्णनों में यह भी वाद-विवाद है कि उन्होंने शम्भुक को मारा था जो कि एक शूद्र था।
English: Take for instance this
Hindi: उदाहरण के तौर पर देखें
English: Take for instance what the Gujarat government did anticipating the announcement of poll dates in the state.
Hindi: इस संदर्भ में कुछ उदाहरण लेते हैं कि राज्य में चुनाव तिथियों की घोषणा से गुजरात सरकार की आशाएं क्या थीं।
English: Take for instance, Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: उदाहरण के तौर पर आप महेंद्र सिंह धोनी को ही ले लिजिए।
English: Take for instance, his visit to China.
Hindi: उनके चीन दौरे का ही उदाहरण लीजिए।
English: Take for instance, the Metro in Delhi.
Hindi: उदाहरण के लिए दिल्ली महानगर को ही ले लीजिए।
English: Take for instance, the case of former CBI director Alok Verma.
Hindi: मसलन, सीबीआइ के पूर्व निदेशक आलोक वर्मा के मामले को ही लें.
English: Take for instance, the common fallacy that a taxpayer who changed jobs during the year can get away by paying lower tax.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह आम धारणा बना ली गई है कि साल के दौरान जॉब बदलने पर कोई टैक्सपेयर कम टैक्स चुकाकर निकल सकता है।
English: Take for instance, you have a health insurance cover of Rs 5 lakh.
Hindi: मसलन आपका पॉलिसी कवर 5 लाख रुपए का है।
English: Take for instance,reforms in education.
Hindi: जैसे शिक्षा में सुधार की बात को ही लीजिए.
English: Take for yourself also wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make bread of it. according to the number of the days that you shall lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.
Hindi: और तू गेहूं, जव, सेम, मसूर, बाजरा, और कठिया गेहूं लेकर, एक बासन में रखकर उन से रोटी बनाया करना। जितने दिन तू अपने पांजर के बल लेटा रहेगा, उतने अर्थात् तीन सौ नब्बे दिन तक उसे खाया करना।
English: Take four.
Hindi: चार पापड़ लिए.
English: Take frequent cool bath and reduce room temperature use window shadescurtains, fan, cooler, air conditioner, cross ventilate room, sprinkle water, keep indoor plants
Hindi: बार-बार ठंडे पानी से नहाएं और कमरे का तापमान कम रखें विंडो शेड पर्दे, पंखे, कूलर, एयर कंडीशनर, हवादार कमरे,पानी का छिड़काव करें, इनडोर पौधों का उपयोग करें।
English: Take fresh neem leaves and boil them in water.
Hindi: ताजा धनिया लेकर उसे पानी में उबाल लें।
English: Take fresh orange juice and yogurt in equal quantities and mix well.
Hindi: तरबूज के रस और सादे दही की समान मात्रा लें और इन्हें अच्छे से मिलाएं।
English: Take full advantage of that.
Hindi: इसका पूरा फायदा उठाएं।
English: Take full advantage of the provisions Jehovah God has made through the Christian congregation.
Hindi: मसीही मण्डली के ज़रिए यहोवा परमेश्वर ने जो प्रबन्ध किए हैं, उनका पूरा - पूरा फ़ायदा उठाएँ ।
English: Take full care of your health.
Hindi: अपनी सेहत का पूरा ख्याल रखें.
English: Take full payment.
Hindi: पूरे पैसे लो.
English: Take gems and jewellery.
Hindi: स्वर्ण और हीरे के आभूषण लेंगे।
English: Take ginger tea thrice daily.
Hindi: रोजाना त्रिफला जूस पिएं।
English: Take good amount of Vitamin C.
Hindi: विटामिन सी खूब लें.
English: Take good care of it.
Hindi: यह अच्छा ख्याल रखना.
English: Take good care of the garment
Hindi: कपड़ों का रखें पूरा ख्याल
English: Take good care of them.
Hindi: उनका पुरा ख्याल रखें.
English: Take good care of your eyes
Hindi: आंखों की करें ठीक ढंग से देखभाल
English: Take good care of your eyes in the summers.
Hindi: गर्मियों में आंखों का रखें खास ख्याल
English: Take good care of your feet.
Hindi: पैरों की उचित देख-भाल करें।
English: Take good care of your health.
Hindi: आपकी सेहत का अच्छे से ख्याल रखता है.
English: Take good care of your heart
Hindi: दिल का रखें खास ख्याल
English: Take good care of yourself
Hindi: अपना रखें खास ख्याल
English: Take good care of yourself.
Hindi: अपना अच्छे से ख़याल रखना।
English: Take good care.
Hindi: अच्छा ख्याल रख रहे हैं.
English: Take great delight in
Hindi: लें आनंद भरपूर -
English: Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah.
Hindi: अपने हाथ से बड़े पत्थर ले, और यहूदी पुरूषों के साम्हने उस ईट के चबूतरे में जो तहपन्हेस में फिरौन के भवन के द्वार के पास है, चूना फेर के छिपा दे,
English: Take great stones in your hand, and hide them in mortar in the brick work, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah.
Hindi: अपने हाथ से बड़े पत्थर ले, और यहूदी पुरूषों के साम्हने उस ईट के चबूतरे में जो तहपन्हेस में फिरौन के भवन के द्वार के पास है, चूना फेर के छिपा दे,
English: Take gross domestic product GDP.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का ही मामला लीजिए।
English: Take half a tablespoon honey and mix it with a pinch of cinnamon and a drop of lemon.
Hindi: आधा पके हुए केले को मैश कर उसमें एक चम्मच शहद और नींबू का रस मिक्स करें।
English: Take half a teaspoon with hot water as a fairly effective therapy for occasional constipation.
Hindi: यदाकदा होने वाले मलावरोध के लिए अच्छी प्रभावपूर्ण चिकित्सा के लिए आधा चम्मच चूर्ण गर्म पानी के साथ लें।
English: Take half an inch of a small plant and put it in the mouth of betel leaves and eat slowly.
Hindi: आंक पौधे का छोटा कूपल आधा इंच लेकर पान की पत्तों में मुंह में डालकर धीमे-धीमे खा लें।
English: Take half cucumber.
Hindi: आधी रोटियां ले लीजिए।