Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He highlighted the importance of focusing on relevant interventions in this region which is the third pole and is both a contributor to climate change and regulator of it
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में प्रासंगिक हस्तक्षेपों पर ध्यान केंद्रित करने के महत्व को रेखांकित किया, जो तीसरा ध्रुव है और यह जलवायु परिवर्तन और नियमन के लिए एक योगदानकर्ता है
English: He highlighted the importance of global trade in fostering growth, and the role of market research in discovering new territories and coming up with new products
Hindi: उन्होंने विकास को बढ़ाने में वैश्विक व्यापार के महत्व, नए क्षेत्रों की पहचान करने में बाजार अनुसंधान की भूमिका तथा नए उत्पादों की प्रस्तुति के महत्व को रेखांकित किया
English: He highlighted the importance of global trade in fostering growth, and the role of market research in discovering new territories and coming up with new products.
Hindi: उन्होंने विकास को बढ़ाने में वैश्विक व्यापार के महत्व, नए क्षेत्रों की पहचान करने में बाजार अनुसंधान की भूमिका तथा नए उत्पादों की प्रस्तुति के महत्व को रेखांकित किया।
English: He highlighted the importance of laying down judgments on service jurisprudence with greater clarity, in view of the governments commitment towards greater transparency in governance.
Hindi: उन्होंने शासन में अधिक पारदर्शिता के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता के मद्देनजर, अधिक स्पष्टता के साथ सेवा न्यायक्षेत्र पर निर्णय लेने के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the importance of localised weather information and the need to create a Weather App for all stakeholders.
Hindi: उन्होंने स्थानीय स्तर पर मौसम की जानकारी के महत्व और सभी हितधारकों के लिए एक मौसम संबंधी एप को विकसित करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the importance of measures like Arogya Setu App as well as launch of economic package - Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana for vulnerable sections in easing the problems posed by the COVID-19 outbreak.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के चलते पैदा हुई समस्याओं को दूर करने के लिए आरोग्य सेतु ऐप के साथ ही वंचित तबकों के लिए आर्थिक पैकेज- प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना की पेशकश जैसे प्रमुख कदमों का भी उल्लेख किया।
English: He highlighted the importance of phytopharmaceutical research in India for the future and also stressed up on the data management in various sectors using artificial intelligence
Hindi: उन्होंने भविष्य में भारत में फाइटोफार्मास्यूटिकल शोध की अहमियत को रेखांकित करते हुए विभिन्न क्षेत्रों में कृत्रिम बौद्धिकता का इस्तेमाल करते हुए आंकड़ों के प्रबंधन पर भी जोर दिया
English: He highlighted the importance of skill development and creating new employment opportunities for the youth to bring in an overall transformation of Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने कौशल विकास के महत्व और युवाओं के लिए जम्मू-कश्मीर के समग्र परिवर्तन में रोजगार के नए अवसर पैदा करने पर भी प्रकाश डाला।
English: He highlighted the importance of skill development and creating new employment opportunities for the youth to bring in an overall transformation of Jammu Kashmir.
Hindi: उन्होंने कौशल विकास के महत्व और युवाओं के लिए जम्मू-कश्मीर के समग्र परिवर्तन में रोजगार के नए अवसर पैदा करने पर भी प्रकाश डाला।
English: He highlighted the importance of sports and physical activity.
Hindi: खेलों और पढ़ाई के महत्व पर उन्होंने जोर दिया.
English: He highlighted the importance of technology as an emerging driver of change over the last three decades, and asserted that this pace of change would not slacken.
Hindi: उन्होंने बीते तीन दशकों में परिवर्तन के उभरते हुए चालक के तौर पर प्रौद्योगिकी के महत्व पर प्रकाश डाला और दावा किया कि परिवर्तनों की ये गति कम नहीं होगी।
English: He highlighted the importance of technology in creating a modern police force.
Hindi: उन्होंने आधुनिक पुलिस बल के सृजन में प्रौद्योगिकी के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the importance of the 4 Ps in making the world clean Political Leadership, Public Funding, Partnerships, and Peoples participation.
Hindi: उन्होंने दुनिया को स्वच्छ बनाने में 4 पी  राजनीतिक नेतृत्व, सार्वजनिक निधि, साझेदारी और जनता की भागीदारी के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the importance of the Korea-US alliance, calling it a cornerstone of peace and prosperity not only on the peninsula but in the entire region.
Hindi: मून ने कोरिया-अमेरिका गठबंधन का महत्व बताते हुए इसे सिर्फ कोरियाई प्रायद्वीप में ही नहीं, बल्कि पूरे क्षेत्र में शांति और समृद्धि का आधार बताया।
English: He highlighted the important achievements of the University and also described the future plans
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय की महत्वपूर्ण उपलब्धियों पर प्रकाश डाला और भविष्य की योजनाओं का भी वर्णन किया
English: He highlighted the incentives offered to budding filmmakers by different states and expressed hope that the association with Mr. Bailey and the Academy will help showcase the craft of Indian filmmakers all over the world.
Hindi: उन्होंने विभिन्न राज्यों के उभरते हुए फिल्म निर्माताओं के सामने रखे जा रहे प्रोत्साहनों की जानकारी दी और आशा व्यक्त की कि श्री बैली और एकेडमी के साथ जुड़ाव से दुनिया भर में भारतीय फिल्म निर्माताओं की कला के प्रदर्शन में मदद मिलेगी।
English: He highlighted the incentives offered to budding filmmakers by different states and expressed hope that the association with Mr.Bailey and the Academy will help showcase the craft of Indian filmmakers all over the world.
Hindi: उन्होंने विभिन्न राज्यों के उभरते हुए फिल्म निर्माताओं के सामने रखे जा रहे प्रोत्साहनों की जानकारी दी और आशा व्यक्त की कि श्री बैली और एकेडमी के साथ जुड़ाव से दुनिया भर में भारतीय फिल्म निर्माताओं की कला के प्रदर्शन में मदद मिलेगी।
English: He highlighted the increase in domestic manufacturing capabilities of PPEs, masks, availability of diagnostic kits in adequate quantity, supply of ventilators made in India using PM CARES fund, availability of testing labs, lakhs of COVID special beds, thousands of isolation and quarantine centres, and adequate human resource through training
Hindi: उन्होंने पीपीई, मास्क की घरेलू विनिर्माण क्षमताओं में वृद्धि, पर्याप्त मात्रा में नैदानिक किट्स की उपलब्धता,पीएम केयर्स फंड का उपयोग करते हुए भारत में बने वेंटिलेटर्स की आपूर्ति, परीक्षण प्रयोगशालाओं, लाखों कोविड स्पेशल बिस्तरों, हजारों आइसोलेशन और क्वारनटाइन केंद्रों और प्रशिक्षण के माध्यम से पर्याप्त संख्या में मानव संसाधनों की उपलब्धता पर प्रकाश डाला
English: He highlighted the increase in domestic manufacturing capabilities of PPEs, masks, availability of diagnostic kits in adequate quantity, supply of ventilators made in India using PM CARES fund, availability of testing labs, lakhs of COVID special beds, thousands of isolation and quarantine centres, and adequate human resource through training.
Hindi: उन्होंने पीपीई, मास्क की घरेलू विनिर्माण क्षमताओं में वृद्धि, पर्याप्त मात्रा में नैदानिक किट्स की उपलब्धता,पीएम केयर्स फंड का उपयोग करते हुए भारत में बने वेंटिलेटर्स की आपूर्ति, परीक्षण प्रयोगशालाओं, लाखों कोविड स्पेशल बिस्तरों, हजारों आइसोलेशन और क्वारनटाइन केंद्रों और प्रशिक्षण के माध्यम से पर्याप्त संख्या में मानव संसाधनों की उपलब्धता पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the increased use of biometrics by police around the world and emphasized the need to use of advance technologies to aid investigation by police.
Hindi: उन्होंने विश्वभर में पुलिस द्वारा बायोमेट्रिक प्रणाली के अधिकाधिक इस्तेमाल के बारे में चर्चा की और पुलिस द्वारा जांच में उन्नत प्रौद्योगिकीयों का इस्तेमाल बढ़ाने पर जोर दिया।
English: He highlighted the initiative of the Academy to double the diversity of membership in the Academy and added that India truly represents the opportunities, challenges and the unifying power of diversity
Hindi: उन्होंने एकेडमी में विविध सदस्यों की संख्या दोगुनी करने की एकेडमी की पहल को उजागर किया और कहा कि भारत अवसरों, चुनौतियों और विविधता को एकजुट करने का प्रतिनिधित्व करता है
English: He highlighted the initiative of the Academy to double the diversity of membership in the Academy and added that India truly represents the opportunities, challenges and the unifying power of diversity.
Hindi: उन्होंने एकेडमी में विविध सदस्यों की संख्या दोगुनी करने की एकेडमी की पहल को उजागर किया और कहा कि भारत अवसरों, चुनौतियों और विविधता को एकजुट करने का प्रतिनिधित्व करता है।
English: He highlighted the initiatives of the government which has banned sale of gutka in 33 states and UTs.
Hindi: उन्होंने सरकार की पहल का भी वर्णन किया जिसमें 33 राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों में गुटखे की बिक्री पर पाबंदी लगाई थी।
English: He highlighted the issues and regionsdistricts of continued concern.
Hindi: उन्होंने लगातार चिंता वाले मुद्दों और क्षेत्रोंजिलों के बारे में भी प्रकाश डाला।
English: He highlighted the key importance of WA in mining sector, which contributes 70 of total mining sector in Australia and 50 of total Australian exports.
Hindi: उन्होंने खनन क्षेत्र में पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया की खूबियों पर प्रकाश डाला, जिसका ऑस्ट्रेलिया के कुल खनन क्षेत्र में 70 प्रतिशत और ऑस्ट्रेलियाई कुल निर्यात में 50 प्रतिशत योगदान है।
English: He highlighted the leading role India has been playing in promoting global engagement platforms such as the International Solar Alliance ISA, the Coalition for Disaster Resilience Infrastructure CDRI, and the active participation in implementing the Sendai Framework, UN Convention to Combat Desertification UNCCD and the Paris Climate Agreement.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए, आपदा निवारण हेतु लचीलापन संरचना के लिए गठबंधन सीडीआरआई, और सेंडाइ संरचना, मरुस्थलीकरण से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र समझौता यूएनसीसडी तथा पेरिस जलवायु समझौता के क्रियान्वयन में सक्रिय भागीदारी जैसे वैश्विक अनुबंध मंचों को बढ़ावा देने में अग्रणी भूमिका निभाई है।
English: He highlighted the legislative history of Section 8 of the RPA to bring home the fact that when it was enacted, the yardstick for disqualification was conviction and not framing of charges.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को समझाने के लिए आर. पी. ए. की धारा 8 के विधायी इतिहास को उजागर किया कि जब इसका अधिनियमन किया गया तो निरर्हता का मानदंड दो-सिद्धि था न कि आरोपों की विरचना ।
English: He highlighted the major achievements of the NCC in youth and nation building, social awareness campaigns, community development, sanitation, environment protection, sports and adventure.
Hindi: उन्होंने युवाओं और राष्ट्र निर्माण के साथ साथ सामाजिक जागरूकता अभियानों, सामुदायिक विकास, स्वच्छता, पर्यावरण संरक्षण, खेल और रोमांच जैसे क्षेत्रो में एनसीसी की प्रमुख उपलब्धियों की जानकारी दी।
English: He highlighted the major transformation that was brought by the Government in programme execution.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम निष्पादन में सरकार के कार्यों से हुए परिवर्तन का उल्लेख किया।
English: He highlighted the measures adopted by State government towards promotion of sports in Haryana.
Hindi: भारत सरकार ने हरियाणा के खेलों को बढ़ावा देने के प्रयासों की सराहना की।
English: He highlighted the nations appreciation for the Navys contributions in Op SamudraSetu towards for repatriation of our distressed citizens from IOR countries and towards providing medical and logistics assistance to our friendly neighbours in the IOR, as part of Mission SAGAR
Hindi: उन्होंने आईओआर देशों से संकट में फंसे नागरिकों को लाने के लिए और मिशन सागर के हिस्से के रूप में आईओआर में सहयोगी पड़ोसियों को चिकित्सा और रसद सहायता प्रदान करने की दिशा में ओप समुद्र सेतु में नौसेना के मिशन सागर के योगदान के लिए सराहना की
English: He highlighted the necessity of maintaining supply of essential medical products, availability of raw material for manufacture of medicines and medical equipment
Hindi: उन्होंने आवश्यक चिकित्सा उत्पादों की आपूर्ति बनाए रखने और दवाओं एवं चिकित्सा उपकरणों के निर्माण के लिए कच्चे माल की उपलब्धता सुनिश्चित करने की जरूरत पर प्रकाश डाला
English: He highlighted the necessity of maintaining supply of essential medical products, availability of raw material for manufacture of medicines and medical equipment.
Hindi: उन्होंने जरूरी चिकित्सा उत्पादों की आपूर्ति बनाए रखने, दवाओं और चिकित्सा उपकरणों के निर्माण के लिए कच्चे माल की उपलब्धता पर जोर दिया।
English: He highlighted the need for advance  adequate planning and timely response is critical for managing this infectious disease from a public health perspective.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक स्वास्थ्य के दृष्टिकोण से इस संक्रामक बीमारी के प्रबंधन के लिए पहले से ही विस्तृत योजना तैयार करने और समय पर प्रतिक्रिया देने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the need for advance adequate planning and timely response as critical for managing this infectious disease from a public health perspective.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक स्वास्थ्य के दृष्टिकोण से इस संक्रामक बीमारी के प्रबंधन के लिए पहले से ही विस्तृत योजना तैयार करने और समय पर प्रतिक्रिया देने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the need for an Industrial Policy for the North East Ms Vandana Kumar, Joint Secretary DIPP, made a detailed presentation on the key highlights of the future policy.
Hindi: उन्होंने उत्तर पूर्व के लिये एक उद्योग नीति पर जोर दिया। डीआईपीपी में संयुक्त सचिव सुश्री वंदना कुमार ने भावी नीति के मुख्य बिंदुओं पर् व्यापक प्रस्तुति दी।
English: He highlighted the need for better operation management for reducing production of semis and bringing down inventory.
Hindi: उन्होंने सेमाइ के उत्पादन में कमी लाने और माल-सूची घटाने के लिए बेहतर परिचालन प्रबंधन की जरूरत पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the need for development policies to be inclusive and sustainable to reduce inequality and contribute to empowerment and improvement of the quality of peoples lives.
Hindi: उन्होंने असमानता को कम करने के लिए विकास नीतियों के समावेशी एवं सतत होने और लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार एवं सशक्तिकरण में योगदान की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: He highlighted the need for greater connectivity, promoting small and medium enterprises, harnessing the opportunities in service sector especially health care, tourism, transportation, and logistics.
Hindi: उन्होंने बेहतर सम्पर्क, लघु और मध्यम उद्यमों को बढ़ावा देने, सेवा क्षेत्र विशेष रूप से स्वास्थ्य देखभाल, पर्यटन, परिवहन और लॉजिस्टिक्स के क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों का लाभ उठाने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: He highlighted the need for improvement in governance structure, capitalisation and resolution mechanism in the cooperative banking sector which plays a crucial role in credit flow to disadvantaged groups, especially in rural areas.
Hindi: उन्होंने सहकारी बैंकिंग के अभिशासन ढांचे, पूंजीकरण और समाधान व्यवस्था में सुधार करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला, यह क्षेत्र वंचित समूहों, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में ऋण प्रवाह में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: He highlighted the need to achieve self-reliance in defence production and noted that the theme chosen for this AFCC IAF in the Next Decade - was very apt for enhancing efforts towards indigenisation in the days to come
Hindi: उन्होंने रक्षा उत्पादन में आत्म निर्भरता अर्जित करने की आवश्यकता रेखांकित की तथा नोट किया कि इस एएफसीसी के लिए चुनी गई थीम-अगले दशक में भारतीय वायु सेना- आगे आने वाले दिनों में स्वदेशीकरण की दिशा में प्रयासों को बढ़ाने के लिए बहुत उपयुक्त है
English: He highlighted the need to achieve self-reliance in defence production and noted that the theme chosen for this AFCC IAF in the Next Decade - was very apt for enhancing efforts towards indigenisation in the days to come.
Hindi: उन्होंने रक्षा उत्पादन में आत्म निर्भरता अर्जित करने की आवश्यकता रेखांकित की तथा नोट किया कि इस एएफसीसी के लिए चुनी गई थीम-अगले दशक में भारतीय वायु सेना- आगे आने वाले दिनों में स्वदेशीकरण की दिशा में प्रयासों को बढ़ाने के लिए बहुत उपयुक्त है।
English: He highlighted the need to better understand what the market needs, in terms of size, colour and designs.
Hindi: उन्होंने इस जरूरत को रेखांकित किया कि हमें यह बेहतर तरीके से समझने की जरूरत है कि बाजार में आकार, रंग एवं डिजाईन के लिहाज से किस चीज की आवश्यकता है।
English: He highlighted the need to combine traditional knowledge and modern science to develop world class products.
Hindi: उन्होंने विश्वस्तरीय उत्पादों को विकसित करने के लिए पारंपरिक ज्ञान और आधुनिक विज्ञान के संयोजन की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the need to leverage information technology to provide information on demand to the farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों की मांग पर सूचना उपलब्ध कराने में सूचना प्रौद्योगिकी के उपयोग की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: He highlighted the need to look at adherence to Standard Treatment Guidelines, curbing unethical promotion of medicines by the drug manufacturers, better regulatory control over prescriptions and dispensing of medicines and to make the consumer aware the hazards of self medication.
Hindi: औषधीय निर्माताओं द्वारा दवाइयों के गलत प्रोत्साहन को रोकने के लिए, नुस्खों पर बेहतर नियामक नियंत्रण, दवाइयों के निर्माण तथा स्वयं इलाज करने के दुष्परिणामों के बारे में लोगों को जागरूक बनाने के लिए मानक चिकित्सा मार्गदर्शनों के अनुपालन की जरूरत पर भी उन्होंने प्रकाश डाला।
English: He highlighted the need to use Science  Technology to protect the nature and take steps to restore the lost balance in nature.
Hindi: उन्होंने प्रकृति की रक्षा के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल और प्रकृति के खोये हुए संतुलन को बहाल करने की आवश्यकता पर विशेष जोर दिया
English: He highlighted the needs for scientific growth and India's drive for development through scientific innovation for the benefit of the society.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिक विकास की जरूरतों और समाज के हित में वैज्ञानिक नवाचार के जरिये विकास के लिए भारत के अभियान पर रोशनी डाली।
English: He highlighted the negative impact of COVID-19 on tourism in the country and its impact on the nations economy
Hindi: उन्होंने देश में पर्यटन पर कोविड-19 के नकारात्मक प्रभाव और उससे देश की अर्थव्यवस्था पर असर को रेखांकित किया
English: He highlighted the negative impact of COVID-19 on tourism in the country and its impact on the nations economy.
Hindi: उन्होंने देश में पर्यटन पर कोविड-19 के नकारात्मक प्रभाव और उससे देश की अर्थव्यवस्था पर असर को रेखांकित किया।
English: He highlighted the ongoing efforts of Governments in disaster risk reduction like preparation of disaster management plan and policy, development of early warning systems, construction of cyclone shelters and saline embankments, raising of disaster response forces at national and state levels and capacity building of communities through continuous training and awareness programme.
Hindi: उन्होंने आपदा जोखिम में कमी के लिए सरकारों द्वारा किए जा रहे विभिन्न प्रयासों जैसे कि आपदा प्रबंधन योजना और नीति तैयार करने, प्रारंभिक चेतावनी प्रणालियों का विकास करने, चक्रवात से बचाव के लिए आश्रयों एवं उपयुक्त तटबंधों का निर्माण किए जाने, राष्ट्रीय एवं राज्य स्तरों पर आपदा राहत बलों का गठन करने और सतत प्रशिक्षण एवं जागरूकता कार्यक्रम के जरिए समुदायों का क्षमता निर्माण करने पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the people-centric nature of bilateral ties and the deep spiritual and Buddhism connect between the two countries.
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय रिश्तों के जन-केन्द्रित स्वरूप के साथ-साथ दोनों देशों के बीच गहन आध्यात्मिक तथा बौद्ध धर्म संबंधी जुड़ाव पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the policies and programmes of the government.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार के कार्यक्रमों और लक्ष्यों के बारे में जानकारी दी।
English: He highlighted the problem of lack of electricity and access to energy in remote areas in India and the efforts undertaken to address the issue.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण भारत में बिजली की कमी और ऊर्जा तक पहुंच की समस्या पर प्रकाश डाला तथा इस समस्या से निपटने के लिए किए जा रहे प्रयासों पर भी प्रकाश डाला।
English: He highlighted the range of Indian Cinema, stating that it is so much more than Bollywood.
Hindi: उन्होंने भारतीय सिनेमा की व्यापक पहुंच पर प्रकाश डालते हुए कहा कि इसका दायरा निश्चित तौर पर बॉलीवुड से कहीं अधिक है।
English: He highlighted the role of Indian-origin Canadians in developing bilateral relations at both the religious places.
Hindi: उन्होंने दोनों धार्मिक स्थलों पर द्विपक्षीय संबंधों के विकास में भारतीय मूल के कनाडाई लोगों की भूमिका को प्रमुखता से सराहा।
English: He highlighted the role of education and schooling in preparing citizens for catastrophic natural disasters.
Hindi: उन्होंने विनाशकारी प्राकृतिक आपदाओं से निपटने के लिए नागरिकों को तैयार करने में शिक्षा और स्कूल की भूमिका के बारे में बताया।
English: He highlighted the role of films in projecting Indias soft power which strengthens Brand India
Hindi: उन्होंने भारत की विनम्र शक्ति के प्रसार में फिल्मों की भूमिका का उल्लेख किया, जिससे ब्रांड इंडिया को मजबूती मिली है।
English: He highlighted the role of films in projecting Indias soft power which strengthens Brand India.
Hindi: उन्होंने भारत की विनम्र शक्ति के प्रसार में फिल्मों की भूमिका का उल्लेख किया, जिससे ब्रांड इंडिया को मजबूती मिली है।
English: He highlighted the role of yoga in physical, mental and social well being.
Hindi: उन्होंने योग के शारीरिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक लाभों पर प्रकाश डाला।
English: He highlighted the scope of development of assistive devices and technologies with an aim to empower the persons with disabilities.
Hindi: उन्होंने दिव्यांग व्यक्तियों को सशक्त बनाने के उद्देश्य से सहायक उपकरणों और प्रौद्योगिकियों के विकास के क्षेत्र पर भी प्रकाश डाला।
English: He highlighted the scope of reimagining ageing through education and re-training of the elderly and stressed on the need of strengthening bilateral relations towards achieving universal health care by working together.
Hindi: उन्होंने शिक्षा और बुजुर्गों के पुन प्रशिक्षण के माध्यम से वृद्धावस्था की पुनर्कल्पना के दायरे पर प्रकाश डाला और एक साथ काम करके सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल प्राप्त करने की दिशा में द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He highlighted the several digital initiatives of Modi Government which include Indias own MOOCs platform SWAYAM, which has been facilitating and encouraging a large number of students to learn anytime, anywhere
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार की अनेक डिजिटल पहलों को उजागर किया जिसमें भारत का अपना एमओओसी मंच स्वयं शामिल है जो बड़ी संख्या में छात्रों की किसी भी समय कहीं भी अध्ययन के लिए प्रोत्साहित कर रहा है
English: He highlighted the several digital initiatives of Modi Government which include Indias own MOOCs platform SWAYAM, which has been facilitating and encouraging a large number of students to learn anytime, anywhere.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार की अनेक डिजिटल पहलों को उजागर किया जिसमें भारत का अपना एमओओसी मंच स्वयं शामिल है जो बड़ी संख्या में छात्रों की किसी भी समय कहीं भी अध्ययन के लिए प्रोत्साहित कर रहा है।
English: He highlighted the skill development provided to the farmers under the farmers FIRST programme by the institute in the soil sampling method.
Hindi: उन्होंने मृदा का नमूना लेने की विधि में संस्थान द्वारा फार्मर्स फर्स्ट कार्यक्रम के तहत किसानों को प्रदान किए गए कौशल विकास प्रशिक्षण के बारे में बताया।
English: He highlighted the special relations that both navies have through substantive interactions.
Hindi: उन्होंने दोनों नौसेनाओं के बीच सारभूत चर्चा के माध्यम से विशेष संबंधों को उजागर किया ।
English: He highlighted the steps taken by the government for the welfare of the people.
Hindi: उन्होंने जनता के कल्याण के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर प्रकाश डाला.
English: He highlighted the strengths of various PSUs BSNL, MTNL, BBNL, TCIL, ITI and other organizations like TEC C-DoT.
Hindi: उन्होंने विभिन्न पीएसयू बीएसएनएल, एमटीएनएल, बीबीएनएल, टीसीआईएल, आईटीआई और अन्य संगठनों जैसे टीईसी तथा सी-डॉट की ताकत को उजागर किया।
English: He highlighted the threat of increasing financial vulnerabilities, mainly arising from monetary policies of advanced economies and oil price volatility, Das said.
Hindi: दास ने कहा कि उन्होंने बढ़ते वित्तीय संकट पर प्रकाश डाला और मुख्य रूप से विकसित अर्थव्यवस्थाओं की मौद्रिक नीतियों और तेल के दाम में अस्थिरता से पैदा होने वाले खतरों का जिक्र किया।
English: He highlighted the tremendous pressure for growth which in turn creates enormous pressure on central banks to take action.
Hindi: उन्होंने वृद्धि के लिए अतिशय दबाव का उल्लेख किया जिससे केंद्रीय बैंकों पर पहल करने का भारी दबाव पड़ता है।
English: He highlighted the various achievements in the field of RD and pharma education by the Institute
Hindi: उन्होंने संस्थान द्वारा अनुसंधान एवं विकास तथा फार्मा शिक्षा के क्षेत्र में विभिन्न उपलब्धियों को रेखांकित किया
English: He highlighted the various achievements in the field of RD and pharma education by the Institute.
Hindi: उन्होंने संस्थान द्वारा अनुसंधान एवं विकास तथा फार्मा शिक्षा के क्षेत्र में विभिन्न उपलब्धियों को रेखांकित किया।
English: He highlighted the various initiatives of the Government towards digital healthcare
Hindi: उन्होंने डिजिटल स्वास्थ्य सेवा में सरकार की विभिन्न पहलों का उल्लेख किया