Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I mean, I'm first in line.
Hindi: लाइन में, मैं पहले हूं।
English: I mean, I'm funny!
Hindi: मैं हास्यप्रद हूं!
English: I mean, I'm guilty!
Hindi: दोषी मैं हूँ!
English: I mean, I'm human
Hindi: मानव हूं मैं
English: I mean, I'm human,
Hindi: मैं इंसान हूं,
English: I mean, I'm important!
Hindi: मैं महत्वपूर्ण हूँ!
English: I mean, I'm in New York.
Hindi: मैं न्यूयॉर्क में हूं।
English: I mean, I'm in the reader, and did not open it, I did not say that media unit.
Hindi: मेरा मतलब है, मैं पाठक में हूँ, और यह नहीं खुला था, मैंने यह नहीं कहा कि मीडिया इकाई।
English: I mean, I'm just really
Hindi: मैं वास्तव में सिर्फ मतलब है
English: I mean, I'm just that good!
Hindi: मैं बस ऐसे ही ठीक हुं!
English: I mean, I'm just thinkin' logically
Hindi: मैंने सिर्फ तार्किक रूप से सोचा
English: I mean, I'm just thinking,
Hindi: मैं बस सोचता रहता हूँ,
English: I mean, I'm not God --
Hindi: देवता नहीं हूँ
English: I mean, I'm not a soldier,
Hindi: मैं कोई सैनिक नहीं,
English: I mean, I'm not an extraordinary person.
Hindi: मेरा मतलब है, मैं एक अलौकिक व्यक्ति नहीं हूं।
English: I mean, I'm not even an active journalist.
Hindi: वैसे मैं विशुद्ध पत्रकार भी नहीं हूं।
English: I mean, I'm not of age yet,
Hindi: मेरी उम्र इतनी तो नहीं है फिर भी,
English: I mean, I'm not saying this is
Hindi: नहीं कह रहा हूँ मैं ये
English: I mean, I'm on the Instagram.
Hindi: मैं, इंस्टाग्राम पर.
English: I mean, I'm only a dentist.
Hindi: मैं बस एक दंत चिकित्सक हूँ.
English: I mean, I'm open!
Hindi: मैं खुला हूं!
English: I mean, I'm reasonable!
Hindi: मैं तो तार्किक !
English: I mean, I'm seeing you speak.
Hindi: मैं- तू बोलकर तो देख।
English: I mean, I'm smart!
Hindi: मैं स्मार्ट हूँ!
English: I mean, I'm someone else...
Hindi: मैं किसी और का हूँ. . .
English: I mean, I'm sorry but like, what the fuck?
Hindi: मेरा मतलब है, मुझे खेद है लेकिन पसंद है, क्या बकवास है ?
English: I mean, I'm sorry, but, like, what the fuck?
Hindi: मेरा मतलब है, मुझे खेद है लेकिन पसंद है, क्या बकवास है ?
English: I mean, I'm speaking
Hindi: बोलता ही रहा हूँ मैं
English: I mean, I'm sure not
Hindi: मुझे ना होने पर यकीन है
English: I mean, I'm the biggest,
Hindi: सबसे बड़ा हूँ मैं,
English: I mean, I'm the smallest
Hindi: मैं हूँ सबसे छोटा
English: I mean, I'm tired of --
Hindi: थका हुआ मैं -
English: I mean, I'm usually
Hindi: मैं तो आमतौर पर हूँ
English: I mean, I'm watching the road...
Hindi: मैं राह देख रहा था-
English: I mean, I'm young, right?
Hindi: मैं छोटा हूँ, ठीक है?
English: I mean, I'm- I'm nothing special!
Hindi: मैं- कुछ खास नहीं !
English: I mean, I've already written
Hindi: मैंने पहले ही लिखा हैः
English: I mean, I've always loved
Hindi: मैंने हमेशा प्यार किया
English: I mean, I've been setting an intention
Hindi: मैंने इरादा बना लिया है
English: I mean, I've had three children and none of them were
Hindi: गयी, मेरे कोई बच्चे नहीं हैं, और मैंने इन तीनों
English: I mean, I've heard, what?
Hindi: मैंने सुना, तो क्या?
English: I mean, I've never had a relationship.
Hindi: मतलब से मैंने कभी कोई रिश्ता बनाया ही नहीं
English: I mean, I've seen animals
Hindi: जानवरों को भी देखा है मैंने
English: I mean, I've seen in my 22 years, I've
Hindi: 22 साल में है देख मैंने बोहत कुछ
English: I mean, I've studied his work.
Hindi: मैंने उनके काम का अध्ययन किया।
English: I mean, I've talked
Hindi: बात की है मैंने
English: I mean, I've writing this -
Hindi: मैंने ये लिखा था-
English: I mean, I--I want what you want.
Hindi: मैं- जो आप चाहो.
English: I mean, I-I'm really free?
Hindi: क्या सच मे ,मैं आजाद हू?
English: I mean, Jack did say that we need to work together.
Hindi: जैक ने कहा कि हमें साथ काम करना चाहिए
English: I mean, Johnny Depp?
Hindi: जॉनी डॅप्प ?
English: I mean, Josh have been -- Josh and I have been together for 11 years.
Hindi: कल ने कहा कि जोश और मैं 11 साल से एक साथ हैं।
English: I mean, Luke was a doctor.
Hindi: लूका एक चिकित्सक अर्थात् डॉक्टर था।
English: I mean, Mark is right here.
Hindi: तेजा मैं हूँ, मार्क इधर है।
English: I mean, Rachin wasn't expected to play on this tour .
Hindi: मेरा मतलब है, रचिन को इस दौरे पर खेलने की उम्मीद नहीं थी।
English: I mean, Rachin wasn't expected to play on this tour.
Hindi: मेरा मतलब है, रचिन को इस दौरे पर खेलने की उम्मीद नहीं थी।
English: I mean, Russia.
Hindi: मेरा मतलब है रूस।
English: I mean, Taney's ruling basically said that all black people anywhere in the United States could be considered property, and that the Court was in the business of protecting that property.
Hindi: टैनी के फैसले ने मूल रूप से कहा कि संयुक्त राज्य में कहीं भी सभी काले लोगों को संपत्ति माना जा सकता है, और यह कि अदालत उस संपत्ति की रक्षा करने के व्यवसाय में थी।
English: I mean, Trump hasn't done anything.
Hindi: ट्रंप ने कुछ नहीं किया
English: I mean, Trump, of course.
Hindi: ट्रम्प, बेशक।
English: I mean, Ukraine's.
Hindi: मेरा मतलब है, यूक्रेन।
English: I mean, Ukraine.
Hindi: मेरा मतलब है, यूक्रेन।
English: I mean, WHO doesn't!
Hindi: मेरा मतलब है कि कौन नहीं करता है!
English: I mean, What's his problem?
Hindi: मेरा मतलब है, उसकी समस्या क्या है?
English: I mean, Windows 10 wouldn't start after updating.
Hindi: विंडोज़ 10 अपडेट के बाद शुरू नहीं होगा
English: I mean, YES, it's hot.
Hindi: मैं- हां, गर्मी तो है.
English: I mean, You think you're weird?
Hindi: क्या आप मानते हैं कि आप अजीब हैं?
English: I mean, You?
Hindi: मेरा मतलब है, क्या आप?
English: I mean, a black man in the face.
Hindi: मेरा मतलब है, चेहरे का एक काला आदमी।
English: I mean, a bunch of friends?
Hindi: मतलब कुछ मित्रगण?
English: I mean, a camera is a camera, right?
Hindi: एक कैमरा एक कैमरा है, है ना?
English: I mean, a love story?
Hindi: एक प्रेम कहानी?
English: I mean, a superstar like Shah Rukh Khan has been forced into silence for the longest time ever.
Hindi: मेरा मतलब है, शाहरुख खान जैसे सुपरस्टार को अब तक इतने सबसे लंबे समय तक चुप रहने के लिए मजबूर होना पड़ा है।
English: I mean, a teacher.
Hindi: अर्थात् एक शिक्षक।
English: I mean, a whole life!
Hindi: एक सम्पूर्ण जीवन!
English: I mean, across the world.
Hindi: यानी, पूरी दुनिया में।
English: I mean, after a time people change.
Hindi: लोग बदल जाते है एक वक्त के बाद,
English: I mean, after all, what could be better than the return of sun and sand?
Hindi: मेरा मतलब है, सूरज और रेत की वापसी से बेहतर क्या हो सकता है?
English: I mean, after so many years?
Hindi: इतने सालों के बाद?
English: I mean, after ten years?
Hindi: यानी 10 साल बाद?
English: I mean, again.
Hindi: मेरा मतलब है, फिर से ?
English: I mean, ain't I alive?
Hindi: तो क्या मैं ज़िंदा नहीं हूँ?
English: I mean, all of that is terrible.
Hindi: ,,, यह सब कुछ भयानक है।
English: I mean, all of the performers were excellent indeed.
Hindi: मेरा कहना है - सभी कलाकार उत्कृष्ट थे।
English: I mean, all of us had to go.
Hindi: जाना था हम सबको ,
English: I mean, all the greats.
Hindi: यानी सारे बड़े.
English: I mean, almost the same?
Hindi: लगभग एक जैसा?
English: I mean, among those people who are -
Hindi: इन लोगों के बीच, जिसे -
English: I mean, another place.
Hindi: मतलब दूसरी जगह।
English: I mean, are these women to be respected?
Hindi: क्या वे उन महिलाओं का सम्मान करना चाहते हैं?
English: I mean, are we going to start World War III over Syria?
Hindi: क्या सीरिया से शुरू होगा तीसरा विश्व युद्ध?
English: I mean, are you satisfied with yourself?
Hindi: मेरा मतलब है, क्या आप खुद से संतुष्ट हैं?
English: I mean, are you saying you're my half-brother?
Hindi: मैं- मतलब आप मेरी बाजी फरी ही हो?
English: I mean, aren't I a robot?
Hindi: क्या मैं रोबोट हूं?
English: I mean, aren't you related?
Hindi: संबंधित नहीं आप कहते हैं?
English: I mean, aren't you two childhood friends?
Hindi: तुम दोनो बचपन के दोस्त हो क्या?
English: I mean, as much as you can mingle these days.
Hindi: मेरा मतलब है, जितना आप इन दिनों मिला सकते हैं।
English: I mean, as we all are aware, he missed about three weeks with a hamstring injury, so he hadn't played any cricket.
Hindi: मेरा मतलब है, जैसा कि हम सभी जानते हैं, वह हैमस्ट्रिंग की चोट के कारण लगभग तीन सप्ताह से बाहर था, इसलिए उसने कोई क्रिकेट नहीं खेला था।
English: I mean, at least it's Friday, right?
Hindi: कम से कम शुक्रवार है, है ना?
English: I mean, at the end of the day
Hindi: यानि दिन के अंत में
English: I mean, attack.
Hindi: मेरा मतलब है, एक हमला।
English: I mean, audiences...
Hindi: मैं दर्शकों के...
English: I mean, back in 2013, the man hired 15 craftsmen who worked almost non-stop for 16 days to make him a shirt that consisted entirely of gold.
Hindi: मेरा मतलब है, 2013 में, उस आदमी ने 15 कारीगरों को काम पर रखा था, जिन्होंने लगभग 16 दिनों तक बिना रुके काम किया था, ताकि वह पूरी तरह से सोने की शर्ट बना सके।
English: I mean, because I'm in love
Hindi: क्योंकि मैं, मैं प्यार में हूँ
English: I mean, because you're
Hindi: हूँ, क्योंकि आप
English: I mean, c'mon guys, we're just kids.
Hindi: . बेटा, यहाँ हम बस लड़कियाँ ही हैं.
English: I mean, c'mon, beets?
Hindi: मेरा मतलब है, कबूतर?
English: I mean, can I live?
Hindi: ु म जी सकेगी?
English: I mean, can you do something like that?
Hindi: मतलब कुछ ऐसा कर सकती हैं?
English: I mean, can you do the two together?
Hindi: अच्छा, क्या तुम दोनों एक साथ कर सकते हो?
English: I mean, come ON, it's my house!
Hindi: आइये आइये घर इधर है मेरा !
English: I mean, come on, I put some imagination into it.
Hindi: मेरा मतलब है, चलो, मैंने इसमें कुछ कल्पना की।
English: I mean, come on, it was like a mix of both.
Hindi: मेरा मतलब है, चलो, यह दोनों के मिश्रण की तरह था।
English: I mean, come on, it was like a mixture of both.
Hindi: मेरा मतलब है, चलो, यह दोनों के मिश्रण की तरह था।
English: I mean, come on, it's not THAT warm!
Hindi: चलो कोई बात नहीं, अभी उतनी गर्मी नहीं है !
English: I mean, come on, who can do that?
Hindi: मेरा मतलब है, चलो, यह कौन करता है?
English: I mean, come on, who does that.
Hindi: मेरा मतलब है, चलो, यह कौन करता है?
English: I mean, come on, who wants to spend close to 10.00 for a bottle of shampoo?
Hindi: मेरा मतलब है, चलो, जो शैम्पू की एक बोतल के लिए  10.00 के करीब खर्च करना चाहता है?
English: I mean, completely invisible.
Hindi: मतलब, पूर्ण अदृश्य।
English: I mean, didn't she love me?
Hindi: नहीं हुआ उसे मुझसे प्यार?
English: I mean, do people say I'm funny?
Hindi: लोग कहते है की मैं हँस दूँ ?
English: I mean, do that, but also mix it up.
Hindi: मेरा मतलब है, ऐसा करो, लेकिन इसे भी मिलाओ।
English: I mean, do you know the true meaning of freedom?
Hindi: सही कहा आपने, असली आजादी का मतलब किसे पता है?
English: I mean, do you like the sounds in this video?
Hindi: क्या इस वीडियो में सुनाई दे रही आवाजें आपको अच्छी लग रही हैं?
English: I mean, do you really hate me?
Hindi: क्या तुम सच में मुझसे नफरत करते हो
English: I mean, do you think that you haven't done this yet?
Hindi: क्या आपको लगता है कि आपने अभी तक ऐसा नहीं किया है?
English: I mean, do you think they are weaker?
Hindi: क्या आपको लगता है कि वे कमज़ोर हैं?
English: I mean, doesn't it present a problem?
Hindi: मेरा मतलब है, एक समस्या नहीं है ?
English: I mean, doesn't my daughter
Hindi: मेरी बेटी तो नहीं
English: I mean, don't ask me..
Hindi: न पूछा करो मुझसे -
English: I mean, either Ukraine will be covered with a bowl, or NATO.
Hindi: मेरा मतलब है, या तो यूक्रेन एक कटोरे, या नाटो के साथ कवर किया जाएगा।
English: I mean, even God can't change the past.
Hindi: यहां तक कि भगवान अतीत को बदल नहीं सकते हैं
English: I mean, even the 24 Hours of LeMons is this weekend, running around Carolina Motorsports Park.
Hindi: मेरा मतलब है, यहां तक कि 24 घंटे के लेमन्स भी इस सप्ताह के अंत में कैरोलिना मोटरस्पोर्ट्स पार्क के आसपास चल रहे हैं।
English: I mean, every day was something different.
Hindi: कि हर दिन वो कुछ अलग था
English: I mean, everybody's mother,
Hindi: सब की मां का,
English: I mean, everything does.
Hindi: अर्थात् सब कुछ करती है.
English: I mean, everything they do,
Hindi: क्या करते वे, सब होता है,
English: I mean, everything was everything.
Hindi: मेरा मतलब सब था।
English: I mean, everything was.
Hindi: मेरा मतलब सब था।
English: I mean, for all of us,
Hindi: मतलब हम सभी की,
English: I mean, for me that was it.
Hindi: मेरे लिए, यह था।
English: I mean, from a politician.
Hindi: मेरा मतलब है, एक राजनेता के रूप में।
English: I mean, has anything happened in the US since 911?
Hindi: 911 के बाद अमेरिका में कुछ हुआ है?
English: I mean, has the U.S. heard?
Hindi: क्या यूएसए ने सुनी?
English: I mean, has there ever been one?
Hindi: क्या कभी हुए है एक ?
English: I mean, have these people seen what we've done with our technology in the 2010s?
Hindi: मेरा मतलब है, क्या इन लोगों ने देखा है कि हमने 2010 के दशक में अपनी तकनीक के साथ क्या किया है?
English: I mean, have you SEEN his wife?
Hindi: - अच्छा, आप . . . क्या आपने उसकी स्त्री को देखा?
English: I mean, have you ever thought
Hindi: तुमने सोचा है कभी
English: I mean, have you seen any of his movies?
Hindi: क्या आप ने उनकी कोई फिल्म देखी है?
English: I mean, have you seen my hands?
Hindi: क्या तुमने मेरे हाथ देखे हैं?
English: I mean, have you seen those eyes?
Hindi: क्या आपने उन नज़रों को देखा है?
English: I mean, he can SEE me.
Hindi: यानी वो मुझे देख सकता है.
English: I mean, he didn't say nothing...he was so scared.
Hindi: वो कुछ न बोला, वो डरा हुआ था
English: I mean, he had a class three to a class four out of seven hair loss pattern and he now shows no evidence, at least in the front, of any hair loss, New York hair transplant specialist, Dr.
Hindi: ' 'मेरा मतलब है, वह कक्षा तीन से कक्षा चार सात में से बाल झड़ने का पैटर्न था और वह अब कोई सबूत नहीं दिखाता है, कम से कम सामने, किसी भी बाल झड़ने का।
English: I mean, he is a socialist, communist.
Hindi: वो कम्युनिस्ट है , समाजवादी है
English: I mean, he is not in politics.
Hindi: मैं मानता हूं, वह राजनीति में नहीं हैं।
English: I mean, he seriously looks like a completely different person!
Hindi: वास्तव में, ऐसा लगता है कि वह एक पूरी तरह से अलग व्यक्ति है!
English: I mean, he was a very rich man.
Hindi: यानी वह बहुत अमीर आदमी था।
English: I mean, he was my first real relationship.
Hindi: वह मेरा पहला रिश्ता था।
English: I mean, he was our hero.
Hindi: वो हमारा हीरो था।
English: I mean, he was playing and missing quite a few balls.
Hindi: मेरा मतलब है, वह खेल रहा था और काफी गेंदें मिस कर रहा था।
English: I mean, he was so honored.
Hindi: यानी इतनी इज्जत थी उसकी।
English: I mean, he'd just laugh.
Hindi: मेरा मतलब था कि वह सिर्फ हंसेंगे।
English: I mean, he's Bulgarian.
Hindi: - तो वह बल्गेरियाई है।
English: I mean, he's a fantastic actor and it's just so much fun to work with him and that's kind of all there is to it, really.
Hindi: मेरा मतलब है, वह एक शानदार अभिनेता है और उसके साथ काम करने के लिए यह बहुत मजेदार है और वास्तव में इसके लिए यह सब कुछ है।
English: I mean, he's just my dad.
Hindi: बस वे पिता हैं मेरे।
English: I mean, he's not a normal human being.
Hindi: कयुं की वो कोइ आम इंसान नही है
English: I mean, he's playing good tennis.
Hindi: वह टेनिस अच्छा खेलता है।
English: I mean, he's their enemy.
Hindi: मेरा मतलब है, यह उनकी दुश्मन है।
English: I mean, her bump, is just so big...
Hindi: मेरा मतलब है, उसकी बू, बस इतनी बड़ी है।
English: I mean, her butt, it's just so big.
Hindi: मेरा मतलब है, उसकी बू, बस इतनी बड़ी है।
English: I mean, here I am telling you about it...
Hindi: यहाँ मैं आपको इन्ही के बारे में बता रही हूँ -
English: I mean, hero.
Hindi: कहना चाहिए, हीरो.
English: I mean, hey, this is human life.
Hindi: जी लो, ये मानव जीवन।
English: I mean, honestly, I don't remember.
Hindi: ईमानदारी से,मुझे याद भी नहीं है
English: I mean, honestly, I'm not
Hindi: सच मानिए, मैं नहीं है वह
English: I mean, honestly, it's it's really,
Hindi: मैं प्रामाणिक हूं, सचमुच, मेरा मतलब है
English: I mean, honestly, maybe.
Hindi: ईमानदारी से, शायद।
English: I mean, honestly, what is your problem?
Hindi: मैं बोली- बोल तो सही, तुझे प्रॉब्लम क्या है?
English: I mean, how can you not see it.
Hindi: मेरा मतलब है, आप इसे कैसे नहीं देख सकते हैं?
English: I mean, how can you not see it?
Hindi: मेरा मतलब है, आप इसे कैसे नहीं देख सकते हैं?
English: I mean, how can you not want to see that?
Hindi: मेरा मतलब है, आप इसे कैसे नहीं देख सकते हैं?
English: I mean, how could you NOT see it?
Hindi: मेरा मतलब है, आप इसे कैसे नहीं देख सकते हैं?
English: I mean, how could you not see it?
Hindi: मेरा मतलब है, आप इसे कैसे नहीं देख सकते हैं?
English: I mean, how did I get this life?
Hindi: तो मुझे यह ज़िंदगी कैसे मिलती?
English: I mean, how did that happen,
Hindi: मैं, ऐसा कैसे हो गया,
English: I mean, how do I know she likes me?
Hindi: मैं कैसे समझूं की वो मुझे पसंद करती है?
English: I mean, how do you answer those questions?
Hindi: आप इन सवालों के जवाब जवाब कैसे बताते हैं?
English: I mean, how much love...
Hindi: कितना. . . प्यार हैं,
English: I mean, how'd you know my name?
Hindi: मैंने कहा तुमने मेरा नाम कैसे जान लिया?
English: I mean, however and wherever we are,
Hindi: मतलब, हम जहाँ और जिस हाल में हों,
English: I mean, humans may have been corrupted in many ways by society, on the other hand, it's possible a lot of the crimes and follies of human history may just be symptoms of our coping with the bad wiring left to us by evolution.
Hindi: मेरा मतलब है, समाज द्वारा मनुष्य कई तरह से भ्रष्ट हो गए हैं, दूसरी ओर, यह संभव है कि मानव इतिहास के बहुत सारे अपराध और गलतियाँ विकास द्वारा हमें छोड़ी गई खराब तारों से निपटने के लक्षण हों।
English: I mean, i am not a drunk...
Hindi: वैसे हूँ मैं शराबी नहीं
English: I mean, i know it was my choice to read through, but i really believed you would have something interesting to say.
Hindi: मुझे लगता है, मुझे पता है कि यह सीखने के लिए मेरी पसंद थी, लेकिन मैंने वास्तव में सोचा था कि आपके पास कहने के लिए कुछ दिलचस्प है।
English: I mean, i know it was my choice to read through, but i truly believed you would have something interesting to say.
Hindi: मुझे लगता है, मुझे पता है कि यह सीखने के लिए मेरी पसंद थी, लेकिन मैंने वास्तव में सोचा था कि आपके पास कहने के लिए कुछ दिलचस्प है।
English: I mean, i know it was my choice to read through, nonetheless i truly believed you would have something interesting to say?
Hindi: मुझे लगता है, मुझे पता है कि यह सीखने के लिए मेरी पसंद थी, हालांकि मैंने वास्तव में सोचा था कि आपके पास कहने के लिए कुछ आकर्षक है।
English: I mean, i know it was my choice to read through, nonetheless i truly thought you would have something interesting to say.
Hindi: मुझे लगता है, मुझे पता है कि यह सीखने के लिए मेरी पसंद थी, हालांकि मैंने वास्तव में सोचा था कि आपके पास कहने के लिए कुछ आकर्षक है।
English: I mean, i know it was my choice to read, but i genuinely believed you would have something interesting to say.
Hindi: मुझे लगता है, मुझे पता है कि यह सीखने के लिए मेरी पसंद थी, लेकिन मैंने वास्तव में सोचा था कि आपके पास कहने के लिए कुछ दिलचस्प है।
English: I mean, if He's God, why doesn't He show up?
Hindi: अगर भगवान है तो कहा है वो दिखाई क्यो नही देता ?
English: I mean, if I don't have a perfect rating, who does?
Hindi: मेरा मतलब है, अगर मेरे पास सही रेटिंग नहीं है, तो कौन करता है?
English: I mean, if I were rich...
Hindi: मै अमीर होता अगर -
English: I mean, if a person does not know this error, how can his prayer be spoiled, does a person's prayer spoil because of his lack of knowledge of distress?
Hindi: मेरा मतलब है, अगर कोई व्यक्ति इस गलती को नहीं जानता है, तो उसकी प्रार्थना कैसे खराब हो सकती है, क्या किसी व्यक्ति की प्रार्थना उसके संकट के ज्ञान की कमी के कारण खराब होती है?
English: I mean, if that's not friendship, then what is?
Hindi: यह दोस्ती नहीं तो फिर क्या है,
English: I mean, if they'd want us.
Hindi: वे हमें चाहते अगर होते।
English: I mean, if we're talking about science.
Hindi: चाहे बात करूं विज्ञान की. .
English: I mean, if you applied for the job, it's already obvious that you want the job.
Hindi: अगर अाप अप्लाई कर रहे है तो पहले से ही साफ है कि आप जॉब चाहते हैं।
English: I mean, if you can't see it, who can really tell whether it even exists in the first place?
Hindi: मेरा मतलब है, अगर आप इसे नहीं देख सकते हैं, जो वास्तव में बता सकता है कि क्या यह पहली जगह में भी मौजूद है?
English: I mean, if you know,
Hindi: पता हो तो मुझे,
English: I mean, if you love somebody, you'll do whatever it takes to be with that one person.
Hindi: 'मेरा मतलब है, अगर आप किसी से प्यार करते हैं, तो आप उस एक व्यक्ति के साथ जो कुछ भी करते हैं, वह करेंगे।
English: I mean, if you love this girl, then...
Hindi: यदि आप उस लड़की से प्रेम करते हैं तो. .
English: I mean, if you only knew
Hindi: मैं सोच रहा हूँ यदि आप केवल जानते थे
English: I mean, if you read it, you know
Hindi: मेरा, कहना है अगर आप पढोगे तो जानोगे
English: I mean, if you think about it, then it makes perfect sense.
Hindi: मेरा मतलब है, अगर आप इसके बारे में सोचते हैं, तो इसका पूरा अर्थ होना चाहिए।
English: I mean, if you think about it, this should make complete sense.
Hindi: मेरा मतलब है, अगर आप इसके बारे में सोचते हैं, तो इसका पूरा अर्थ होना चाहिए।
English: I mean, if you think about it, you also look at other men.
Hindi: मेरा मतलब है, अगर आप इसके बारे में सोचते हैं, तो आप दूसरे पुरुषों को भी देखते हैं।
English: I mean, if you think it's me,
Hindi: सोचती है अगर तू अपना मुझको,
English: I mean, if you've ever been in a serious relationship, then you know what I mean.
Hindi: मेरा मतलब है, यदि आप कभी एक गंभीर रिश्ते में हैं, तो आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
English: I mean, in 2021 it is, sure.
Hindi: खैर, 2021 द्वारा, यह निश्चित रूप से होगा
English: I mean, in fact I'm going to say one more thing.
Hindi: मेरा मतलब है, वास्तव में मैं एक और बात कहने जा रहा हूं।
English: I mean, in fact, nothing has changed, the methods of warfare have changed, and human nature, in fact, has remained the same.
Hindi: मेरा मतलब है, वास्तव में, कुछ भी नहीं बदला है, युद्ध के तरीके बदल गए हैं, लेकिन मानव स्वभाव, संक्षेप में, वही बना हुआ है।
English: I mean, in his brain.
Hindi: यानि उसके मस्तिष्क में
English: I mean, in other words.
Hindi: दूसरे शब्दों में .
English: I mean, in short.
Hindi: यानी, संक्षेप में।
English: I mean, in this room.
Hindi: मेरा मतलब इस कमरे में?
English: I mean, is it just the two of you?
Hindi: या यह सिर्फ तुम दोनों है?
English: I mean, is that his actual name?
Hindi: क्या यही इसका वास्तविक नाम है।
English: I mean, isn't that a problem?
Hindi: मेरा मतलब है, एक समस्या नहीं है ?
English: I mean, isn't that the life?
Hindi: क्या. . यही नहीं है जीवन ?
English: I mean, isn't there a problem?
Hindi: मेरा मतलब है, एक समस्या नहीं है ?
English: I mean, isn't there anything?
Hindi: अर्थात्, वहाँ कुछ भी नहीं था?
English: I mean, it baffles us because it's on the same story.
Hindi: मेरा मतलब है, यह हमें चकित कर देता है क्योंकि यह उसी कहानी के बारे में है।
English: I mean, it can't appeal to every person in the world.
Hindi: मेरा मतलब है कि यह दुनिया के हर व्यक्ति को आकर्षित नहीं कर सकता।
English: I mean, it certainly is HOT!
Hindi: यह निश्चित रूप से गर्मी है!
English: I mean, it certainly wasn't what was in my head.
Hindi: मेरे कहने का मतलब यह नहीं है कि यह बात मेरे दिमाग में थी.
English: I mean, it could be Russia but it could also be China.
Hindi: यह चीन हो सकता है, लेकिन रूस?
English: I mean, it could mean
Hindi: मतलब हो सकते हैं
English: I mean, it could mean very little or much.
Hindi: इसका मतलब है कि यह बहुत कम या बहुत अधिक हो सकता है।
English: I mean, it couldn't be felt.
Hindi: महसूस कर ही नहीं सकता था.
English: I mean, it does everything.
Hindi: अर्थात् सब कुछ करती है.
English: I mean, it does... right?
Hindi: मेरा मतलब है . . . सही है?
English: I mean, it feels like I'm getting gaffed at ...
Hindi: लगता है कि जैसे पगलाता जा रहा हूँ मैं ...॥
English: I mean, it is 2013 already.
Hindi: आखिरकार, यह पहले से ही 2013 है।
English: I mean, it is 2015 isn't it?
Hindi: 2015 थोड़े की तरह, नहीं?
English: I mean, it is Poland.
Hindi: वह है, पोलैंड के लिए।
English: I mean, it is a big decision!
Hindi: दूसरे शब्दों में, यह एक बड़ा निर्णय है!
English: I mean, it is a movie not a book.
Hindi: यह फिल्म न होकर एक ग्रंथ है।
English: I mean, it is a real battle.
Hindi: मेरा मतलब है असली लड़ाई।
English: I mean, it is historical.
Hindi: मेरा मतलब ऐतिहासिक है।
English: I mean, it is necessary?
Hindi: जरूरी है का ?
English: I mean, it is not credible.
Hindi: मेरा मतलब है कि विश्वसनीय नहीं होगा।
English: I mean, it is useful!
Hindi: यह उपयोगी है !
English: I mean, it is you...
Hindi: मैंः ये तुम हो...।
English: I mean, it just takes a little bit of time.
Hindi: बस, थोड़ा सा समय लगता है.
English: I mean, it looks as though that is where we are heading, but until the contracts are deployed ... then it's still open for debate. ...
Hindi: मेरा मतलब है कि ऐसा लगता है कि हम कहाँ जा रहे हैं, लेकिन जब तक अनुबंध तैनात नहीं किया जाता है ... ... तब भी इस पर खुलकर बहस हो सकती है।
English: I mean, it looks like a bomb went off in here.
Hindi: लगता यहीं कहीं बम फूटा,