Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was challenging to make something that would complement all three of them as well as something that's catchy for the audiences!
Hindi: कुछ ऐसा बनाना चुनौतीपूर्ण था जो उन तीनों के साथ-साथ दर्शकों के लिए आकर्षक हो।
English: It was challenging, but it has changed my life in a profound way.
Hindi: ये बहुत कठिन था लेकिन इससे मेरे जीवन में बड़ा बदलाव आया है।
English: It was challenging, she notes, to find someone who not only understood her mission, but also treated her with respect as a woman.
Hindi: वह कहती हैं कि किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढ़ना चुनौतीपूर्ण था, जो न केवल उसके मिशन को समझे, बल्कि एक महिला के रूप में भी उसके साथ सम्मान से पेश आए।
English: It was change for him.
Hindi: यह उसके लिए बदल गया।
English: It was changed every week.
Hindi: इसे हर सप्ताह बदला जाता है।
English: It was characteristic of Walt Disney that he was willing to take risks in trying something new.
Hindi: यह वॉल्ट डिज़नी की विशेषता थी कि वह कुछ नया करने की कोशिश में जोखिम लेने को तैयार था।
English: It was cheap though 200.
Hindi: हालांकि यह महंगा है  250 ।
English: It was cheesy and dark.
Hindi: चहु और अँधियारा था।
English: It was chief town of district from 1790 to 1795.
Hindi: यह 1790 से 1795 तक जिले का प्रमुख शहर था।
English: It was chosen as the winner of the Prize from ten shortlisted books including Nirmala Govindarajan's Taboo, Ranjit Hoskote's Jonahwhale and Amitav Ghosh's Gun Island.
Hindi: इसे दस शॉर्टलिस्ट किताबों में से पुरस्कार के विजेता के रूप में चुना गया है, जिनमें- निर्मला गोविंदराजन की तब्बू, रंजीत होसकोटे के जोनाहवाले और अमिताव घोष का गन आइलैंड शामिल हैं।
English: It was chosen by an independent research agency...
Hindi: इसकी जांच स्वतंत्र एजेंसी द्वारा अव...
English: It was chosen especially for you.
Hindi: इसे चुनकर खास आपके लिए लाये है।
English: It was claimed in this meeting that there is enough beds in the country and there is no problem with treatment.
Hindi: इस बैठक में दावा किया गया कि देश में पर्याप्त बिस्तर हैं और इलाज में कोई समस्या नहीं है।
English: It was claimed that 92 per cent of the manifesto work had been completed, while there were some works that could not be completed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि मेनिफेस्टो का 92 प्रतिशत काम पूरा किया गया है, वहीं कुछ काम ऐसे थे जो पूरे नहीं हो सकते थे।
English: It was claimed that Boji, who was traveling in public transportation vehicles in Istanbul, got dirty on the tram.
Hindi: यह दावा किया गया कि इस्तांबुल में सार्वजनिक परिवहन वाहनों में यात्रा कर रहे बोजी ट्राम पर गंदे हो गए।
English: It was claimed that it is successful.
Hindi: यह कहा गया है कि यह सफल है।
English: It was claimed that she once dived off stage at a concert and killed a member of the crowd.
Hindi: यह आरोप लगाया गया था कि वह एक बार एक संगीत कार्यक्रम में मंच से कूद गई और भीड़ के एक सदस्य को मार डाला।
English: It was claimed that the King...
Hindi: बताया जाता है कि राजा ने ...
English: It was claimed that the fire was the result of arson by members of the separatist terrorist organization.
Hindi: कथित रूप से आग अलगाववादी आतंकवादी संगठन के सदस्यों द्वारा आगजनी के कारण लगी थी।
English: It was claimed that the students' test booklets and OMR sheets had gotten mixed up due to the carelessness of invigilators
Hindi: यह दावा किया गया है कि पर्यवेक्षकों की लापरवाही के कारण छात्रों की टेस्ट बुकलेट और ओएमआर शीट मिश्रित हो गई थी।
English: It was claimed that the students' test booklets and OMR sheets had gotten mixed up due to the carelessness of invigilators.
Hindi: यह दावा किया गया है कि पर्यवेक्षकों की लापरवाही के कारण छात्रों की टेस्ट बुकलेट और ओएमआर शीट मिश्रित हो गई थी।
English: It was claimed that the technical problem that caused the high-speed train accident in Ankara in which 9 people lost their lives and 86 people were injured may also be in the Marmaray line in Istanbul.
Hindi: यह दावा किया गया था कि अंकारा में हाई-स्पीड ट्रेन हादसे की वजह से तकनीकी समस्या पैदा हुई थी, जिसमें 9 लोग मारे गए थे और 86 लोग घायल हुए थे, जो इस्तांबुल में मारमार लाइन पर भी हो सकता है।
English: It was claimed that the technical problem that caused the high-speed train accident in Ankara, in which 9 people died and 86 people were injured, could also be on the Marmaray line in Istanbul.
Hindi: यह दावा किया गया था कि अंकारा में हाई-स्पीड ट्रेन हादसे की वजह से तकनीकी समस्या पैदा हुई थी, जिसमें 9 लोग मारे गए थे और 86 लोग घायल हुए थे, जो इस्तांबुल में मारमार लाइन पर भी हो सकता है।
English: It was claimed that the technical problem that led to a high-speed train accident in Ankara, where 9 people died and 86 were injured, as well as on the Marmaray line in Istanbul.
Hindi: यह दावा किया गया था कि अंकारा में हाई-स्पीड ट्रेन हादसे की वजह से तकनीकी समस्या पैदा हुई थी, जिसमें 9 लोग मारे गए थे और 86 लोग घायल हुए थे, जो इस्तांबुल में मारमार लाइन पर भी हो सकता है।
English: It was claimed that the technical problem that led to the high-speed train accident in Ankara where the 9 was killed and the 86 injured was also on the Marmaray line in Istanbul.
Hindi: यह दावा किया गया था कि अंकारा में हाई-स्पीड ट्रेन हादसे की वजह से तकनीकी समस्या पैदा हुई थी, जिसमें 9 लोग मारे गए थे और 86 लोग घायल हुए थे, जो इस्तांबुल में मारमार लाइन पर भी हो सकता है।
English: It was claimed that they could be used by all the main domestic tactical combat aircraft, up to promising fifth-generation fighters.
Hindi: यह दावा किया गया था कि उनका उपयोग सभी मुख्य घरेलू सामरिक लड़ाकू विमानों द्वारा किया जा सकता है विमाननपाँचवीं पीढ़ी के होनहारों तक।
English: It was claimed that this did not affect the system and the reactor was completely safe.
Hindi: हालांकि दावा किया गया कि इससे सिस्टम पर कोई असर नहीं पड़ा और रिएक्टर पूरी तरह सुरक्षित हैं।
English: It was clarified by the Fadnavis government that the first issue was of defamation, in which the HC gave relief to former CM Devendra Fadnavis.
Hindi: इस पर फडणवीस सरकार की तरफ से सफाई दी गई कि, पहला मामला डिफेमेशन का है, जिसमें होईकोर्ट ने सीएम देवेंद्र फडणवीस को राहत दी थी।
English: It was classified as a Category 3 storm.
Hindi: इसे श्रेणी 3 का तूफान माना जा रहा है।
English: It was classified as a historical monument in 1962.
Hindi: इसे 1962 में ऐतिहासिक स्मारक का दर्जा दिया गया था।
English: It was cleaned inside and out!
Hindi: बाहर और अंदर धुल चुका था!
English: It was clear I was no-one's child.
Hindi: यह साफ़ था कि मैं किसी की औलाद नहीं थी.
English: It was clear and easy for the student.
Hindi: यह छात्र के लिए सुखद और आसान था।
English: It was clear and present.
Hindi: स्पष्ट और प्रत्यक्षदर्शी था।
English: It was clear at the beginning.
Hindi: यह शुरू में स्पष्ट था
English: It was clear by the end of March that we are gripped by the second wave and they could have delayed the release, which they didn't.
Hindi: मार्च के अंत तक यह स्पष्ट हो गया था कि हम दूसरी लहर की चपेट में हैं और वे रिलीज में देरी कर सकते थे, जो उन्होंने नहीं किया।
English: It was clear from the first lines
Hindi: यह पहली पंक्तियों से स्पष्ट था
English: It was clear he wanted the woman's attention.
Hindi: जाहिर है वह लड़की का ध्यान खींचना चाहता था।
English: It was clear in his talk that if we are able to take 10-15 seats, it is enough.
Hindi: उनकी बातों में साफ झलक रहा था कि 10-15 सीटें ले पाएं तो बहुत है।
English: It was clear in the beginning.
Hindi: यह शुरू में स्पष्ट था
English: It was clear in their conversations in the video that they said it would be enough if they won 10-15 seats.
Hindi: उनकी बातों में साफ झलक रहा था कि 10-15 सीटें ले पाएं तो बहुत है।
English: It was clear on my father's face.
Hindi: पिता के चेहरे पर साफ़ झलक जाता था।
English: It was clear that Iraq would not handle it.
Hindi: यह स्पष्ट था कि इराक इसे संभाल नहीं पाएगा।
English: It was clear that for all
Hindi: यह सभी के लिए स्पष्ट है कि
English: It was clear that he did not.
Hindi: यह स्पष्ट है कि उसने नहीं किया।
English: It was clear that it was good.
Hindi: यह साफ था कि यह ठीक है।
English: It was clear that it would have this result.
Hindi: यह स्पष्ट था कि यह परिणाम देगा।
English: It was clear that nothing had.
Hindi: यह स्पष्ट था कि वहाँ कुछ भी नहीं था।
English: It was clear that she was married.
Hindi: यह स्पष्ट था कि वे विवाहित थे।
English: It was clear that such a structure is very necessary.
Hindi: यह स्पष्ट था कि इस तरह की संरचना बहुत आवश्यक है।
English: It was clear that the price wouldn't stretch much further above the 100 MA in green.
Hindi: यह बहुत स्पष्ट था कि मूल्य 100 एमए से ऊपर हरे रंग में बहुत अधिक था।
English: It was clear that these mice were suffering due to the increased absence of cannabinoid receptors.
Hindi: यह स्पष्ट था कि ये चूहों कैनबिनोइड रिसेप्टर्स की बढ़ती अनुपस्थिति के कारण पीड़ित थे।
English: It was clear that these subjects were suffering due to the increased absence of cannabinoid receptors.
Hindi: यह स्पष्ट था कि ये चूहों कैनबिनोइड रिसेप्टर्स की बढ़ती अनुपस्थिति के कारण पीड़ित थे।
English: It was clear that this has been done by one of our operators.
Hindi: यह स्पष्ट था कि यह हमारे ऑपरेटरों में से किसी एक द्वारा किया गया है।
English: It was clear the man was broken and overwhelmed.
Hindi: यह स्पष्ट था कि आदमी टूट गया था और अभिभूत था।
English: It was clear there wasn't anything there.
Hindi: यह स्पष्ट था कि वहाँ कुछ भी नहीं था।
English: It was clear to everyone that Maneka's days in No 1, Safdarjung Road were numbered.
Hindi: सब लोग यह साफ जान गए थे कि 1, सफदरजंग रोड में मेनका के दिन अब गिने हुए हैं.
English: It was clear to everyone that Maneka's days in No. 1, Safdarjung Road were numbered.
Hindi: सब लोग यह साफ जान गए थे कि 1, सफदरजंग रोड में मेनका के दिन अब गिने हुए हैं.
English: It was clear, the inquiry board said, that the assassination of Caruana Galizia was either intrinsically or directly linked to her investigative work.
Hindi: यह स्पष्ट था, जांच बोर्ड ने कहा, कि कारुआना गैलिज़िया की हत्या या तो आंतरिक रूप से या सीधे उसके खोजी कार्य से जुड़ी हुई थी।
English: It was clear, the inquiry board said, that the assassination of Ms Caruana Galizia was either intrinsically or directly linked to her investigative work.
Hindi: यह स्पष्ट था, जांच बोर्ड ने कहा, कि कारुआना गैलिज़िया की हत्या या तो आंतरिक रूप से या सीधे उसके खोजी कार्य से जुड़ी हुई थी।
English: It was clear, the inquiry board said, that the assassination of Ms. Caruana Galizia was either intrinsically or directly linked to her investigative work.
Hindi: यह स्पष्ट था, जांच बोर्ड ने कहा, कि कारुआना गैलिज़िया की हत्या या तो आंतरिक रूप से या सीधे उसके खोजी कार्य से जुड़ी हुई थी।
English: It was clear, the inquiry board said, that the assassination was either intrinsically or directly linked to Caruana Galizia's investigative work.
Hindi: यह स्पष्ट था, जांच बोर्ड ने कहा, कि कारुआना गैलिज़िया की हत्या या तो आंतरिक रूप से या सीधे उसके खोजी कार्य से जुड़ी हुई थी।
English: It was clear, the investigation board said that the murder was intrinsically or directly related to the investigative work of Caruana Galizia.
Hindi: यह स्पष्ट था, जांच बोर्ड ने कहा, कि कारुआना गैलिज़िया की हत्या या तो आंतरिक रूप से या सीधे उसके खोजी कार्य से जुड़ी हुई थी।
English: It was clearly a Black Swan event.
Hindi: बेशक, यह एक ब्लैक स्वान घटना थी।
English: It was clearly a foreign concept.
Hindi: यह एक विदेशी अवधारणा थी।
English: It was clearly clear and understandable - this is the enemy.
Hindi: यह स्पष्ट और समझने योग्य था - यह दुश्मन है।
English: It was clearly noticeable that except for Tata Group, none of the other 16 corporates could garner more than 5 per cent of the total number of participants, although many of these groups improved their rankings from the last poll conducted in 2013 by Equitymaster.
Hindi: वास्तव में, टाटा समूह को छोड़कर, अन्य 16 समूहों में से कोई भी प्रतिभागियों की कुल संख्या के 5 प्रतिशत से अधिक का विश्वास जीतने में सक्षम नहीं है, हालांकि इनमें से कई समूह 2013 में इक्विटीमास्टर के पिछले सर्वेक्षण से कुछ रैंक ऊपर गए हैं.
English: It was clearly seen that only a few seconds after takeoff, a flock of birds came in front of the Jaguar, due to which the pilot had to drop the fuel tank.
Hindi: वीडियों में साफ दिखा है कि उड़ान भरने के कुछ सेकेंड बाद ही जगुआर के सामने पक्षियों का एक झुंड आ गया, जिसके चलते पायलट को फ्यूल टैंक गिराने पड़े।
English: It was clearly seen that the BSP is going out of power and the Samajwadi Party is in the forefront of coming to power.
Hindi: साफ़-साफ़ दिख रहा था कि बसपा सत्ता से बाहर जा रही है और समाजवादी पार्टी सत्ता में आने की दौड़ में सबसे आगे है.
English: It was clearly stated in the movie what happened.
Hindi: उस फिल्म मे जो हकीकत मे हुआ वो बताया गया था
English: It was clearly the victory of democracy.
Hindi: यह साफ तौर पर लोकतंत्र की विजय है.
English: It was close to Turkey.
Hindi: वे तुर्की के पास थे।
English: It was close to ordinary.
Hindi: सामान्य के करीब आ गया था।
English: It was close to them both.
Hindi: थी उन दोनों के पास.
English: It was closed 13 days ago.
Hindi: 13 दिन पहले बंद हुआ ।
English: It was closed after 1947 and later converted into a museum by the Garhwal Rifles Regimental Centre.
Hindi: 1947 के बाद इस चर्च को बंद कर दिया गया और बाद में गढ़वाल राइफल्स रेजिमेंटल सेंटर द्वारा एक संग्रहालय में बदल दिया गया।
English: It was closed during the pandemic.
Hindi: महामारी के दौरान बंद किया गया था।
English: It was closed for 188 days.
Hindi: 188 दिन रहा था बंद
English: It was closed for the last ten years.
Hindi: पिछले 10 साल से बंद है।
English: It was closed in 1774 as the city government felt it was impoverishing the local gentry, ladbrokes.
Hindi: इसे 1774 में बंद कर दिया गया था क्योंकि शहर की सरकार को लगा कि यह स्थानीय कुलीन वर्ग को गरीब बना रही है।
English: It was closed in 1774 as the city government felt it was impoverishing the nearby gentry.
Hindi: इसे 1774 में बंद कर दिया गया था क्योंकि शहर की सरकार को लगा कि यह स्थानीय कुलीन वर्ग को गरीब बना रही है।
English: It was closed in 1774 as the town government felt it was impoverishing the local gentry.
Hindi: इसे 1774 में बंद कर दिया गया था क्योंकि शहर की सरकार को लगा कि यह स्थानीय कुलीन वर्ग को गरीब बना रही है।
English: It was closed in 1774 as town government felt it was impoverishing the local gentry.
Hindi: इसे 1774 में बंद कर दिया गया था क्योंकि शहर की सरकार को लगा कि यह स्थानीय कुलीन वर्ग को गरीब बना रही है।
English: It was closed in 1774 because the city government felt it was impoverishing the locals.
Hindi: इसे 1774 में बंद कर दिया गया था क्योंकि शहर की सरकार को लगा कि यह स्थानीय कुलीन वर्ग को गरीब बना रही है।
English: It was closed in August the same year.
Hindi: यह उसी वर्ष अगस्त में खुला।
English: It was closed in July 1942.
Hindi: इसे जुलाई 1942 में बंद कर दिया गया था
English: It was closed in the 1920s.
Hindi: 1920 के दशक में बंद हुआ।
English: It was closed in the year 2001 due to reducing gold deposits and increasing costs.
Hindi: खानों को कम करने और बढ़ती लागत के कारण खदानों को 2001 में बंद कर दिया गया था।
English: It was closed in the year 2001 due to reducinggolddeposits and increasing costs.
Hindi: खानों को कम करने और बढ़ती लागत के कारण खदानों को 2001 में बंद कर दिया गया था।
English: It was closed on 6th October 1989.
Hindi: 6 जुलाई, 1989 को बंद कर दिया गया।
English: It was closed on May 10th
Hindi: 10 मई को बंद कर दिया गया था
English: It was closed on November 1st.
Hindi: यह 1 नवंबर को बंद हुआ था।
English: It was closed this time, too.
Hindi: इस बार वह भी बंद है।
English: It was cloud computing whose emergence makes it easier to provide access to these technologies.
Hindi: यह क्लाउड कंप्यूटिंग था जिसका उद्भव इन प्रौद्योगिकियों तक पहुंच प्रदान करना आसान बनाता है।
English: It was cloudy and dark.
Hindi: चहु और अँधियारा था।
English: It was cloudy on that day, but no rains.
Hindi: बरसाती दिन थे लेकिन उस दिन बरसात नहीं हो रही।
English: It was co-authored with her husband, the writer and editor Rajendra Yadav.
Hindi: इस उपन्यास को उन्होंने अपने पति राजेंद्र यादव के साथ मिलकर लिखा था।
English: It was co-extruded on the outer surface and can protect the sheet turning yellow and loss of strength.
Hindi: यह बाहरी सतह पर सह-निकाला गया था और शीट को पीले रंग की मोड़ और ताकत के नुकसान की रक्षा कर सकता है।
English: It was co-founded by Abhayanand, a 1977 batch IPS officer and, Anand Kumar, a math teacher, in 2003.
Hindi: यह सह-संस्थापक 2002 में अभयानंद, एक आईपीएस अधिकारी, और आनंद कुमार गणित शिक्षक थे।
English: It was co-founded by Abhayanand, a 1977 batch IPS officer and, Anand Kumar, a maths teacher in the year 2002.
Hindi: यह सह-संस्थापक 2002 में अभयानंद, एक आईपीएस अधिकारी, और आनंद कुमार गणित शिक्षक थे।
English: It was co-founded in 2002 by Abhayanand, an IPS officer, and Anand Kumar a mathematics teacher.
Hindi: यह सह-संस्थापक 2002 में अभयानंद, एक आईपीएस अधिकारी, और आनंद कुमार गणित शिक्षक थे।
English: It was co-hosted by the Durand Football Tournament Society and Asians.
Hindi: इसकी सह-मेजबानी डूरंड फुटबॉल टूर्नामेंट सोसायटी और एशियाइयों द्वारा की गई थी।
English: It was co-organised by Ministry of Defence and Ministry of External Affairs.
Hindi: यह रक्षा मंत्रालय और विदेश मंत्रालय द्वारा आयोजित किया गया था।
English: It was co-organised by the Ministry of Defence and Ministry of External Affairs.
Hindi: यह रक्षा मंत्रालय और विदेश मंत्रालय द्वारा आयोजित किया गया था।
English: It was coal mining country.
Hindi: यह कोयल का देश था।
English: It was coal-mining country.
Hindi: यह कोयल का देश था।
English: It was coined by L.M Singhvi.
Hindi: एल.एम.सिंघवी द्वारा गढ़ा गया था।
English: It was cold and wet and amazing.
Hindi: यह ठंडा और ताजा और अद्भुत था।
English: It was cold and wet, day in, day out, and 15-hour days - but it was rewarding.
Hindi: यह ठंडा और गीला था, दिन में, दिन बाहर, और 15 घंटे के दिन-लेकिन यह पुरस्कृत था।
English: It was cold outside, and I was suffocating in it.
Hindi: बाहर ठंड बहुत थी और में उसमे ही समा गया।
English: It was cold that night and it was raining.
Hindi: उस रात भयंकर सर्दी थी और बारिश हो रही थी।
English: It was cold with high humidity.
Hindi: यह उच्च आर्द्रता के साथ ठंडा था।
English: It was cold, but she was breathing.
Hindi: वो ठंडा पड़ चुका था, लेकिन उसकी सांस चल रही थी।
English: It was colder 30 years ago.
Hindi: यह 30 साल पहले शांत था।
English: It was colder on Tuesday.
Hindi: मंगलवार की अपेक्षा अधिक ठंड पड़ी.
English: It was collaboration or lack thereof.
Hindi: यह सहयोग था या उसके अभाव ।
English: It was come to known in the year of 1925 at Udupi.
Hindi: इसकी स्थापना 1925 में उडुपी में हुई थी।
English: It was comfort and love.
Hindi: सत्कार और प्रेम था.
English: It was coming from North Korea.
Hindi: वे उत्तर कोरिया से जाने वाले थे।
English: It was coming from his phone.
Hindi: उसके फ़ोन से होकर आ रही हो।
English: It was coming from the village!
Hindi: गाँव से आया था!
English: It was coming from the water pump.
Hindi: पानी हैंडपंप से आता था।
English: It was coming from the window that
Hindi: जो आती थी उस खिड़की से
English: It was coming in over my head.
Hindi: यह बात मेरे सिर के ऊपर से जा रही थी।
English: It was coming towards him!
Hindi: िलये उसक तरफ चली आ रह थी!
English: It was coming up Christmas.
Hindi: क्रिसमस आने वाला था.
English: It was commenced in 1584, and completed in 1610, by Louis de Foix.
Hindi: यह 1585 में शुरू किया गया था और 1604 में अर्जन देव द्वारा पूरा किया गया था ।
English: It was commissioned as part of a partnership among Britbox and PBS.
Hindi: इसे ब्रिटबॉक्स और पीबीएस के बीच साझेदारी के हिस्से के रूप में कमीशन किया गया था।
English: It was commissioned as part of a partnership between Britbox and PBS.
Hindi: इसे ब्रिटबॉक्स और पीबीएस के बीच साझेदारी के हिस्से के रूप में कमीशन किया गया था।
English: It was commissioned by Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran, to mark the 2,500th year of the foundation of the Imperial State of Iran.
Hindi: इसे मूल रूप से ईरान के आख़िरी शाह मोहम्मद रेज़ा पहलवी ने शाही राज्य की नींव के 2,500वें वर्ष की याद में बनवाया था.
English: It was commissioned by Qutb-ud-Din-Aibak, on orders of Muhammad Ghori, in 1192 CE.
Hindi: यह एक मस्जिद है जिसे कुतुब-उद-दीन-ऐबक ने 1192 ई. में मुहम्मद गोरी के आदेश पर बनवाया था।
English: It was commissioned by Qutb-ud-din-aibak, on orders of Muhammad Ghori, in 1192 CE.
Hindi: यह एक मस्जिद है जिसे कुतुब-उद-दीन-ऐबक ने 1192 ई. में मुहम्मद गोरी के आदेश पर बनवाया था।
English: It was commissioned by Sigismondo Pandolfo Malatesta in 1447.
Hindi: 1449 में सिगिस्मोंडो पांडोल्फो मालटेस्टा ने इसका विस्तार किया।
English: It was commissioned by the governor of the Netherlands and is the largest of the remaining works of the Artist.
Hindi: यह नीदरलैंड के गवर्नर द्वारा कमीशन किया गया था और कलाकार के शेष कार्यों में सबसे बड़ा है.
English: It was commissioned into service on April 12, 1990.
Hindi: इसे 12 अप्रैल, 1990 को सेवा में कमीशन किया गया था।
English: It was commissioned into the Navy in May 2013.
Hindi: मई 2013 में नौसेना में स्थानांतरित।
English: It was commissioned into the Navy on June 5, 1999.
Hindi: इसे 5 जून 1999 को नौसेना में शामिल किया गया था।
English: It was common to give such a nickname.
Hindi: इस तरह का उपनाम देना आम बात थी।
English: It was common to have two drives, hence why A  B are reserved.
Hindi: दो ड्राइव होने के लिए आम था, इसलिए ए और बी आरक्षित क्यों हैं।
English: It was common to opt for time over money.
Hindi: धन पर समय के लिए चुनना आम था।
English: It was commonly done, no problem.
Hindi: यह सामान्य हुआ करता था, कोई समस्या नहीं।
English: It was commonly known as the Tasmanian tiger, due to a band of dark stripes that wrapped around its lower back.
Hindi: यह आमतौर पर तस्मानियाई बाघ के रूप में जाना जाता था, जो अंधेरे पट्टियों के एक बैंड के कारण होता था जो इसकी पीठ के निचले हिस्से के चारों ओर लिपटा होता था।
English: It was commonly referred to as the Simon Commission after its chairman, Sir John Simon.
Hindi: साइमन आयोग का नाम इसके अध्यक्ष सर जोन साइमन के नाम पर रखा गया था.
English: It was comparatively less expensive and has a high water attracting capacity.
Hindi: यह तुलनात्मक रूप से कम खर्चीला था और इसमें जल को आकर्षित करने की उच्च क्षमता थी।
English: It was comparatively less expensive and has high water attracting capacity.
Hindi: यह तुलनात्मक रूप से कम खर्चीला था और इसमें जल को आकर्षित करने की उच्च क्षमता थी।
English: It was completed in 1199 CE, and further beautified by Iltutmish of Delhi in 1213 CE.
Hindi: यह 1199 ईस्वी में पूरा हुआ था, और 1213 में दिल्ली के इल्तुतमिश द्वारा इसे और बनाया गया था।
English: It was completed in 1621.
Hindi: इसकी रचना संवत् 1621 में हुई।
English: It was completed in 1906, when the St. Petersburg period of Diaghilev's activity came to an end, so bright, tense, full of ups and downs.
Hindi: यह 1906 में पूरा हुआ था, जब डाइगिलेव गतिविधि की पीटर्सबर्ग अवधि करीब आ गई थी, इसलिए उज्ज्वल, तीव्र, उतार-चढ़ाव से भरा था.
English: It was completed in 1999, and designed by the Spanish architect Rafael Moneo.
Hindi: 1958 में खोला गया, इस इमारत को स्पेनिश वास्तुकार राफेल मोनेओ द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: It was completed in 2000, three-quarters funded by the European Union for a total cost of 48 million euros.
Hindi: यह 2000 में पूरा हुआ, यूरोपीय संघ द्वारा वित्त पोषित तीन क्वार्टरों की कुल लागत  48 लाख के लिए।
English: It was completed in 2000, three-quarters funded by the European Union for a total cost of 48 million.
Hindi: यह 2000 में पूरा हुआ, यूरोपीय संघ द्वारा वित्त पोषित तीन क्वार्टरों की कुल लागत  48 लाख के लिए।
English: It was completed in 22 years.
Hindi: यह 22 वर्षों में पूरा हुआ।
English: It was completed in October last year at a cost of  400 million.
Hindi: यह पिछले साल अक्टूबर में  400 मिलियन की लागत से पूरा हुआ था।
English: It was completed in October last year.
Hindi: इसे पिछले वर्ष अक्तूबर में पूरा किया गया था।
English: It was completed in a short period of three years and on March 23, 2017. more...
Hindi: तीन साल की छोटी अवधि में और 23 मार्च, 2017 को पूरा हुआ अधिक ...
English: It was completed last October at a cost of 400 million.
Hindi: यह पिछले साल अक्टूबर में  400 मिलियन की लागत से पूरा हुआ था।
English: It was completed on March 12, 2019.
Hindi: 12 मार्च 2019 पर पूरा हो गया है।
English: It was completed within the hour.
Hindi: घंटे में ही पूरा कर दिया।
English: It was completely FREE to participate.
Hindi: भाग लेने की पूर्ण स्वतन्त्रता थी।
English: It was completely destroyed their lifestyle.
Hindi: उनकी जीवन-शैली का विनाश हो गया।
English: It was completely filled with men.
Hindi: आदमियों से भर गया था।
English: It was completely submerged under water.
Hindi: वे पूरी तरह से पानी के नीचे थे.
English: It was completely wiped out!
Hindi: पूरी तरह टूट चुका था!
English: It was complicated and had to be avoided.
Hindi: यह जटिल था और इससे बचना था।
English: It was composed along the lines of the Cabinet Mission Plan.
Hindi: यह कैबिनेट मिशन योजना की तर्ज पर बना था।
English: It was composed of 33 ministers.
Hindi: इसमें 33 मंत्रियों को शाामल किया गया है।