Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One is that you have 8 - - let me write it here - - you have 8
Hindi: एक है के आपके पास 8 हो-- मुझे ये लिखने दे यहा पर-- के आपके पास 8
English: One is that you have not paid the premium for many months and the other is withdrawal through the cash surrender value.
Hindi: एक यह है कि आपने कई महीनों से प्रीमियम का भुगतान नहीं किया है और दूसरा यह कि आपने नकदी समर्पण मूल्य के माध्यम से पॉलिसी लौटा दी है।
English: One is that, with any of this algorithms you usually do not need to manually pick the learning rate alpha.
Hindi: एक है कि, इन में से किसी अल्गोरिद्म्स के साथ आपको प्रायः नहीं आवश्यकता है मैन्युअली पिक करने की लर्निंग रेट अल्फ़ा को.
English: One is the 'land of the free' the other believes the world is one family.
Hindi: एक लैंड ऑफ दी फ्री है तो दूसरा पूरे विश्व को एक परिवार मानता है।
English: One is the Aamir Khan and Amitabh Bachchan starrer 'Thugs of Hindostan' and the other is Shah Rukh Khan's 'Zero'.
Hindi: एक है शाहरुख़ खान की फिल्म ज़ीरो और दूसरी आमिर खान की ठग्स अॉफ हिंदोस्तां।
English: One is the Atal Innovation Mission, after former Prime Minister Atal Bihari Vajpayeeji to promote innovation.
Hindi: एक तो नवाचार की वृद्धि के लिए पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयीजी के नाम पर अटल इनोवेशन मिशन है।
English: One is the BJPs leader, the other its president.
Hindi: एक बीजेपी के अध्यक्ष रहे हैं, तो दूसरे बीजेपी के उपाध्यक्ष।
English: One is the National Highway 44 which connects Kanyakumari with Srinagar of Jammu  Kashmir.
Hindi: यहाँ से श्रीनगर से कन्याकुमारी जाने वाला राष्ट्रीय राजमार्ग ४४ गुज़रता है।
English: One is the Paper-Based Test TOEFL PBT and other is the Internet-Based Test TOEFL IBT.
Hindi: एक होता है इंटरनेट बेस्ड टेस्ट और दूसरा पेपर बेस्ड टेस्ट होता है।
English: One is the Rae Bareli case, which had been stuck in a magistrate court until 2017.
Hindi: इसमें से एक रायबरेली का मामला है, जो 2017 तक एक मजिस्ट्रेट अदालत में अटका हुआ था।
English: One is the US and the other is China.
Hindi: एक अमेरिका का विज़न और दूसरा चीन का विज़न है।
English: One is the United States.
Hindi: इनमें एक अमेरिका की है।
English: One is the acquisition of land in Singur by the erstwhile Left Front government in West Bengal for Tata Motors Ltds Nano car project.
Hindi: तत्कालीन वाम मोर्चा सरकार ने टाटा की नैनो कार परियोजना के लिये सिंगूर में भूमि अधिग्रहण किया था।
English: One is the actual size of the deficit.
Hindi: एक है घाटे का वास्तविक आकार.
English: One is the all expenses and losses and second is the all incomes and gains.
Hindi: एक ह सभी खच और नकसानु हैऔर दसरू सभी आय और लाभ है।
English: One is the area of legal acumen of the candidates to adjudge their suitability and the other is their antecedents.
Hindi: एक अभ्यर्थियों की उपयुक्तता की परख के लिए उनके विधिक कुशाग्रता का क्षेत्रहै और दूसरा उनका पूर्ववृत्त है ।
English: One is the book of creation.
Hindi: एक है सृष्टि की पुस्तक ।
English: One is the broadcaster contract and the other is about commitment regarding IPL.
Hindi: एक प्रसारणकर्ता का अनुबंध है और दूसरा आईपीएल से जुड़ी प्रतिबद्धता का मामला है।
English: One is the capital appreciation and the other is dividends.
Hindi: एक है पूंजी वृद्धि और दूसरा है लाभांश।
English: One is the captain of the Indian cricket team and the other a leading Bollywood actress.
Hindi: एक क्रिकेट में कैप्टन है तो दूसरी बॉलीवुड की टॉप एक्ट्रेस।
English: One is the case of Maruti Suzuki Ltd vs. CCE Delhi1 and the other is the case of CCE vs. Gujarat Narmada Fertiliser Co2
Hindi: एक मामला मारुति सुजूकी लिमिटेड बनाम सीसीई दिल्ली 1 और दूसरा सीसीई बनाम गुजरात नर्मदा फर्टिलाइजर है।
English: One is the cash awards she got by various state governments.
Hindi: एक तो नकद पुरस्कार है जो विभिन्न राज्य सरकारों ने दिया है।
English: One is the cause of angular acceleration and the other is the resistance to angular acceleration.
Hindi: एक कोणीय त्वरण का कारण है और अन्य कोणीय करने के लिए प्रतिरोध है त्वरण.
English: One is the central excise and the other one is state VAT.
Hindi: पहला सेंट्रल जीएसटी और दूसरा स्टेट जीएसटी।
English: One is the chief singer, the other is the 'Palia' who helps him in all respects in singing and acting.
Hindi: एक प्रमुख गायक होता है और दूसरा पालिया होता है जो उसे गाने और अभिनय में सभी प्रकार की सहायता करता है।
English: One is the collaborative clinical research study on Ayurveda interventions as prophylaxis and as an add-on to standard care to COVID 19, which shall be a joint initiative of Ministry of AYUSH, Ministry of Health and Family Welfare MoHFW and the Ministry of Science Technology through Council of Scientific Industrial Research CSIR with technical support of ICMR.
Hindi: इनमें से एक रोग निरोधक के रूप में और कोविड-19 के मानक उपचार एड ऑन में आयुर्वेद के उपयोग पर सहयोगात्मक नैदानिकी अनुसंधान अध्ययन है, जो आईसीएमआर के तकनीक सहयोग से वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान सीएसआईआर के माध्यम से आयुष मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय की संयुक्त पहल होगी।
English: One is the control unit and the other is the balloting unit.
Hindi: एक कंट्रोल यूनिट व दूसरा बैलेट यूनिट।
English: One is the direct contact with people that results from the house - to - house ministry and informal witnessing, as well as the home Bible study arrangement.
Hindi: एक तो लोगों से सीधा संपर्क है जो घर - घर की सेवकाई और अनौपचारिक गवाही के कार्य के साथ - साथ गृह बाइबल अध्ययन व्यवस्था का परिणाम है ।
English: One is the dogs desire to help their owners, and the other is how well the dogs understood the nature of the help that was needed.
Hindi: एक, कुत्तों की अपने मालिकों की मदद करने की इच्छा है, और दूसरा यह है कि कुत्तों ने उस सहायता की प्रकृति को अच्छी तरह से समझा है।
English: One is the earth while the other is the sky.
Hindi: एक छोर आसमान में होता है दूसरा ज़मीन में धंसा होता है.
English: One is the education system and the other is the art and culture of the society.
Hindi: एक, वहां की शिक्षा प्रणाली और दूसरी, वहां के आर्ट एंड कल्चर।
English: One is the events in East and West Bengal, and the attitude of our party on various occasions and more especially in the debates on the Assam Bill and the Evacuee property Bill.
Hindi: एक है पूर्व और पश्चिम बंगाल की घटनायें. दूसरा है विभिन्न अवसरों पर हमारी पार्टी का रवैया-खास तौर पर आसाम सम्बन्धी बिल और निराश्रित-संपत्ति सम्बन्धी बिल पर होने वाली चर्चाओं में पार्टी का रवैया।
English: One is the familiar form of water, made with two hydrogen atoms and one oxygen, H2O.
Hindi: एक रूप तो जल की सबसे स्वाभाविक किस्म है, जो कि हाइड्रोजन के दो और ऑक्सीजन के एक परमाणु से बनी है।
English: One is the fundamentals of the business Is it well-run, does it have growth prospects, good balance-sheet, etc?
Hindi: एक तो है व्यवसाय का फंडामेंटल- क्या कंपनी ठीक-ठाक काम करही है, क्या इसके कारोबार में बढ़ोतरी हो सकती है, बैलेंस शीट अच्छी है आदि।
English: One is the funeral sermon, preached by Jesuit Francisco de Aguilera, and two are by her confessors, Jesuit Alonso Ramos, who wrote a three-volume life of Catarina, and a parish priest, Jos del Castillo Grajeda, who wrote hagiographies of her life, at the request of Diego Carrillo de Mendoza y Pimentel, Marquis of Glves and Viceroy of New Spain.
Hindi: एक अंतिम-संस्कार धर्मोपदेश है, जेसुइट फ्रांसिस्को डी अगुइलेरा द्वारा दिया गया था, और दो उनके दो कनफ़ेसर, जेसुइट अलोंसो रामोस, जिन्होंने कातारीना की जीवनी तीन खंड में लिखी है, और एक पादरी, होसे देल कैस्टिलो ग्रेजेदा, जिन्होंने उनके जीवन पर हैजियोग्राफी लिखी है, डिएगो कैरलिलो डी मेंडोज़ा वाई पिमेंटेल, मार्क्विस ऑफ गेवेल्स और न्यू स्पेन के वायसराय के अनुरोध पर।
English: One is the hawk, the other a dove.
Hindi: एक कौआ और दूसरा बटेर।
English: One is the ideology of Gandhiji and the other the ideology of Godse.
Hindi: एक सोच गोडसे तो दूसरी गांधी की है।
English: One is the importance of whole - souled service to Jehovah right now.
Hindi: एक है, आज यहोवा की सेवा तन - मन से करने की अहमियत ।
English: One is the interest on the savings account was increased by 50 basis points.
Hindi: बचत पर ब्याज दर में 50 आधार अंकों का इजाफा कर दिया गया है।
English: One is the issue of the farmers and the other is the issue of jobs for youth.
Hindi: एक किसान का मुद्दा और दूसरा देश के युवाओं के रोजगार का.
English: One is the judge-population ratio.
Hindi: एक है जज-जनसंख्या अनुपात।
English: One is the name of a dam located on Betwa river, approximately 25 km from the city
Hindi: एक बाँध का नाम है जो बेतवा नदी के ऊपर बनाया गया है तथा जो शहर से 25 किमी
English: One is the new capital city of Andhra PradeshAmaravati.
Hindi: पहली है, आंध्र प्रदेश की नयी राजधानी है- अमरावती।
English: One is the old and the other is the new.
Hindi: इसमें एक नया होगा और दूसरा पुराना.
English: One is the position of the larynx in the throat and the other, the presence of Broca 's area in the brain.
Hindi: एक है गले में स्वरयंत्र की स्थिति और दूसरा दिमाग में ब्रोका क्षेत्र की मौजूदगी।
English: One is the potential for ugly legal battles if the woman who gives birth wants to keep the baby.
Hindi: एक है अप्रिय क़ानूनी लड़ाइयों की सम्भावना, यदि बच्चे को जन्म देनेवाली स्त्री उसे रखना चाहती है ।
English: One is the preface Girish Ghosh wrote for Amar Katha.
Hindi: एक है गिरीश घोष द्वारा लिखित आमुख जो उन्होंने आमार कथा के लिए लिखा था।
English: One is the product architecture and this would really be a structured development of the hardware part of whatever has been conceptualized in the earlier phases ok.
Hindi: एक उत्पाद वास्तुकला है और यह वास्तव में जो कुछ भी पहले के चरणों में समझा गया है उसके हार्डवेयर भाग का एक संरचित विकास होगा, ठीक हैं।
English: One is the question of education.
Hindi: एक शिक्षा का सवाल है.
English: One is the reduction in solar power costs that is expected from around Rs 150watt now to Rs 30watt by 2020 for solar panels
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक सौर पैनल से तैयार बिजली की कीमत 2020 तक 150 रुपये प्रति वॉट से घटकर 30 रुपये प्रति वॉट हो जाएगी।
English: One is the removing of Art 370
Hindi: उनमें से पहला अनुच्छेद 370 को हटाना है
English: One is the rich and the other poor.
Hindi: एक वह जो अमीर है दूसरा वह जो गरीब है।
English: One is the right of inheritance a daughter is entitled to half the amount of the son 's share in the father' s property.
Hindi: एक है विरासत का अधिकार-पुत्री पिता की संपति में पुत्र के हिस्से के आधे अंश की हकदार है.
English: One is the right of inheritancea daughter is entitled to half the amount of the son 's share in the father' s property.
Hindi: एक है विरासत का अधिकार-पुत्री पिता की संपति में पुत्र के हिस्से के आधे अंश की हकदार है।
English: One is the right way, the other the wrong way.
Hindi: एक है गलत जिद तथा दूसरी है सही जिद।
English: One is the royal family through the line of King David, and the other, the priestly family of the descendants of Aaron.
Hindi: एक कुल है, राजा दाऊद के वंश का शाही घराना और दूसरा है, हारून के वंशज का याजकीय परिवार ।
English: One is the security aspect.
Hindi: इसका एक पहलू सुरक्षा का है.
English: One is the set of Government programmes aimed at achieving specific sectoral objectives.
Hindi: पहला है सरकारी कार्यक्रमों की रूपरेखा, जिनका उद्देश्य विशिष्ट क्षेत्रों के उद्देश्यों को प्राप्त करना है।
English: One is the shining India and another is backward India.
Hindi: एक तो चमकता भारत है और दूसरा फिसलता भारत है.
English: One is the son of Prem Kumar Dhumal, the other is the son of Virbhadra Singh.
Hindi: इनमें एक नाम कांग्रेस के वीरभद्र सिंह तो दूसरा नाम बीजेपी के प्रेम कुमार धूमल का है.
English: One is the spirit of rebellion.
Hindi: एक है विद्रोह की आत्मा ।
English: One is the title character Toofan, a superhero who uses his crossbow as a weapon and the other is a magician named Shyam.
Hindi: एक का शीर्षक चरित्र तूफान सुपरहीरो है जो अपने क्रॉसबो को एक हथियार के रूप में उपयोग करता है और दूसरा श्याम नामक एक जादूगर है।
English: One is the traditional, multi-destination, outbound travel agency, based in the traveler's originating location. the other is the destination focused, inbound travel agency, that is based in the destination and delivers an expertise on that location.
Hindi: एक परंपरागत, बहु-स्थलीय, बाहर जाने वाली ट्रैवल एजेंसी यात्री के उद्भव स्थान और अन्य पर आधारित है और दूसरी यात्रा एजेंसी गंतव्य स्थान केंद्रित, आने वाले यात्रा एजेंसी और उस गंतव्य स्थान की अपनी विशेषज्ञता पर आधारित है।
English: One is the war we wage against injustice and the other we fight against our own weaknesses.
Hindi: एक वह युद्ध है जिसे हम अन्याय के खिलाफ लड़ते हैं और दूसरा हम अपनी कमजोरियों के खिलाफ लड़ते हैं।
English: One is the way that I was actually taught in the seventh
Hindi: एक रास्ता है कि मैं वास्तव में सातवें सिखाया गया है
English: One is the women's team and other is the boy's team.
Hindi: एक तरफ महिलाओं की टीम तो दूसरी तरफ पुरुषों की।
English: One is the worlds best known footballer, the other the most valuable.
Hindi: एक दुनिया का सबसे लोकप्रिय फुटबॉलर है तो दूसरा सबसे बेशकीमती।
English: One is theft, the second is inefficiency.
Hindi: एक तो चोरी, दूसरे सीनाजोरी।
English: One is their belief that shifting of security forces focus from south Kashmir areas would ease pressure on their overground workers and sympathisers.
Hindi: एक तो उनका विश्वास है कि दक्षिण कश्मीर के इलाकों से सुरक्षा बलों को स्थानांतरित करने से उनके भूमिगत कार्यकर्ताओं और हमदर्दो पर दबाव कम होगा।
English: One is there are no jobs.
Hindi: एक तो नौकरी नहीं है।
English: One is this is called as occupational exposure.
Hindi: एक यह है कि व्यावसायिक प्रदर्शन के रूप में कहा जाता है।
English: One is those cells of the body that divide and produce new cells as long as the person is alive.
Hindi: एक घटक शरीर की वे कोशिकाएं हैं जो विभाजित होती रहती हैं और जब तक व्यक्ति जीवित रहता है, नयी कोशिकाएं उत्पन्न करती रहती हैं.
English: One is those who want to climb out of poverty and the other is people who contribute towards uplifting the poor and making the nation free of poverty.
Hindi: इनमें एक जाति गरीबी के चंगुल से बाहर आने के लिए छटपटा रहे लोगों की है और दूसरी जाति गरीबी मिटाने के लिए योगदान देने वालों की है।
English: One is tht reformist idea which believes in a gradual betterment with the consent of those in power or in positions of privilege today.
Hindi: एक तो है सुधारवादी विचारधारा, जो आज सत्ता में या विशेष पदों पर बैठे लोगों की सहमति से धीरे धीरे सुधर करने में यकीन करती है.
English: One is to acquire accurate knowledge of God, and the other is to submit obediently to his will.
Hindi: एक है कि परमेश्वर का यथार्थ ज्ञान लें और दूसरा है कि आज्ञाकारिता से उसकी इच्छा के प्रति अधीनता दिखाएँ ।
English: One is to glue and sew them flat to the body, and strengthen with a piece of gum paper.
Hindi: एक है सरेस से चिपकाकर शरीर के साथ सिल देना और गम पेपर के इस्तेमाल से उसे सुदृढ़ बना लेना।
English: One is to impart permission to e-trade, second is to implement mandi tariff on single window and third is to implement single licence across the state to carry out the trade.
Hindi: इसमें ई-व्यापार की अनुमति प्रदान करना, दूसरा- मंडी शुल्क का एकल बिंदु पर लागू करना और तीसरा- पूरे राज्य में व्यापार के लिए एकल लाइसेंस प्रदान करना शामिल है।
English: One is to secure the forest rights of tribals, and the second to ensure fair representation in UGC faculty posts.
Hindi: एक अध्यादेश आदिवासियों के वन अधिकारों से संबंधित है जबकि दूसरा यूजीसी फैकल्टी के पदों में सही प्रतिनिधित्व सुनिश्चित कराने को लेकर है।
English: One is to show all the combinations.
Hindi: एक सभी संयोजनों को दिखाने के लिए है।
English: One is too hot, one is too cold.
Hindi: कोई बहुत ज्यादा ठंडा है तो कोई गर्म.
English: One is tourism and another is terrorism, Modi said.
Hindi: एक रास्ता पर्यटन का है और दूसरा रास्ता आतंकवाद का है.
English: One is true, and the other is false. both cannot be true.
Hindi: एक सच तो दूसरी गलत होगी. दोनों सच नहीं हो सकतीं ।
English: One is twinning. it could be twinning. it could be slip. it could be stacking fault or even sometimes it has been seen or a rotation or even sometimes it has been seen that a mixture of twinning plus dislocation. we will come later on.
Hindi: यह जुड़वा हो सकता है. यह फिसल सकता है. यह स्टैकिंग फॉल्ट हो सकता है या यहां तक कि कभी-कभी यह देखा गया है या एक रोटेशन या कभी-कभी यह भी देखा गया है कि ट्विनिंग प्लस के विस्थापन का मिश्रण. हम बाद में आएंगे।
English: One is unemployment.
Hindi: एक वजह तो बेरोजगारी है.
English: One is visibly larger, and contains meat, eggs, bread, burgers, beer, doughnuts, fries and fizzy drinks.
Hindi: एक स्पष्ट रूप से बड़ा है, और इसमें मांस, अंडे, रोटी, बर्गर, बियर, डोनट्स, फ्राइज़ और फिजी पेय शामिल हैं।
English: One is warm, the other chilly.
Hindi: किसी का ठंडा तो किसी का गरम.
English: One is water availability, second is pH, third is nutrient availability, fourth is biological barriers, fifth is antimicrobial chemicals if there is present.
Hindi: एक है पानी की उपलब्धता, दूसरा है पीएच, तीसरा है पोषक तत्व की उपलब्धता, चौथा है जैविक अवरोध, पांचवा है एंटीमाइक्रोबियल रसायन अगर मौजूद है।
English: One is weak while the other is strong.
Hindi: एक कमजोर है दूसरा ताकतवर.
English: One is white and another is black.
Hindi: एक सफेद, दूसरी पीली।
English: One is widely considered best, and it may not be the one you think.
Hindi: इन में से एक को ज़्यादातर सर्वश्रेष्ठ माना जाता है और हो सकता है यह वह ना हो जिसे आप सोच रहे हैं।
English: One is within the family circle.
Hindi: एक तो परिवार के दायरे में है ।
English: One is yet to be identified.
Hindi: एक की पहचान होना अभी बाकी है.
English: One is, High Court is so much burdened with other types of works and, therefore, it is not possible for it to expeditiously dispose of service matters.
Hindi: पहला, यहयह है कि उच्च न्यायालय अन्य प्रकार के कार्यों से इतना अधिक बोझिल है इसलिए उसके द्वारा सेवा संबंधी मामलों का शीध्रता से निपटान करना संभव नहीं है ।
English: One is, if they will charge more money but carve out that excess and pay it -- into what? -- a fund operated by someone to tackle this problem of -- what?
Hindi: एक तो यह, यदि वे अधिक धन वसूल करेंगे, लेकिन उसका अलग करके भुगतान करेंगे - कहाँ? - कहाँ कि? -- इस समस्या से निपटने के लिए किसी के द्वारा संचालित फंड?
English: One is, the secret to peace
Hindi: एक, ये कि शांति का राज़ है
English: One is, the secret to peace is the third side.
Hindi: एक, ये कि शांति का राज़ है तीसरा पक्ष।
English: One is, we have to see to it that the collegium system has to bebe done away with, since appointments will be delayed, we have said that from the very beginning of identifying the eligible persons, the various places of recommendations, be it at the level of the High Courts, or, at the Governor's level or at the level of the Departments, and finally be the Supreme Court, should be transparent, and this should be put up in the web site then and there SO that the person, who is going to occupy the Constitutional place, is known to the public, and their background should be allowed to be discussed by the public and, finally, it has to go through the process of issuing warrant by the President of India.
Hindi: एकयहहैकिहमेंयह देखनाहैकि कालेजियम पद्धति समाप्त की जाए क्योंकि नियुक्तियों में विलंब होगा, अतः हमने कहाहै कि पात्र व्यक्तियों की पहचान करने के लिए प्रारंभ से ही सिफारिशों के विभिन्न स्थान, चाहे वह उच्च न्यायालयों के स्तर परहोया राज्यपाल के स्तर पर या विभागों के स्तरपर और अंतिम रूप से उच्चतम न्यायालय हो, पारदर्शी होने चाहिए और तत्पश्चात् इसे वेबसाइट पर रखा जाना चाहिए, जिससे कि उस व्यक्तिके बारे में,जो संवैधानिक स्थिति ग्रहण करनेजारहाहै, जनता को जानकारी मिल जाए और उसकी पृष्ठभूमि केबारे में जनता को विचार-विमर्श करने की अनुज्ञा दी जानी चाहिए और अंतिम रूप से भारत के राष्ट्रपति द्वारा वारंट जारी करके प्रक्रिया की जानी चाहिए ।
English: One is, what is the time, on average, you're taking in attempting to solve these puzzles?
Hindi: एक है, कि आप पहेलियाँ सुलझाने में, कितना समय लगा रहे हैं?
English: One issue in this synthesis route is the removal of the catalyst support via an acid treatment, which sometimes could destroy the original structure of the carbon nanotubes.
Hindi: इस संश्लेषण मार्ग में एक मुद्दा, एसिड प्रयोग, जो कभी-कभी कार्बन नैनोट्यूब के मूल ढांचे को नष्ट कर सकता है, के द्वारा उत्प्रेरक समर्थन को हटाना है।
English: One issue is designated first preference, the next-senior issue is the second and so on.
Hindi: एक मुद्दा पहली वरीयता में नामित है, अगली वरिष्ठ मुद्दे इतने पर दूसरे और है।
English: One issue that may arise in connection with coagulation, where aluminum salts are used, is that of residual aluminum in drinking water.
Hindi: एक मुद्दा जो जमावट के संबंध में उत्पन्न हो सकता है, जहां एल्यूमीनियम लवण का उपयोग किया जाता है, वह है पीने के पानी में अवशिष्ट एल्यूमीनियम।
English: One it attracts the university or what we call the pull mechanism by which the university wants to come and set up a joint venture in the university and work with the university.
Hindi: एक यह विश्वविद्यालय को आकर्षित करता है या जिसे हम पुल तंत्र कहते हैं जिसके द्वारा विश्वविद्यालय विश्वविद्यालय में एक संयुक्त उद्यम स्थापित करना चाहता है और विश्वविद्यालय के साथ काम करता है।
English: One it can identify research results with commercial value.
Hindi: एक - यह अनुसंधान परिणामों के वाणिज्यिक मूल्य की पहचान कर सकता है।
English: One item, a cup, has been valued at several thousand Euros.
Hindi: उनमें से एक कप, जिसका मूल्य कई हजार यूरो का आंका गया है।
English: One jawan dead, five missing in Kinnaur avalanche
Hindi: किन्नौर में हिमस्खलन. सेना के जवान की मौत, 5 लापता
English: One jawan died in the accident while 20 others were injured.
Hindi: हादसे में एक यात्री की मौत हो गई, जबकि 20 अन्य घायल हो गए।
English: One jawan died on the spot while seven others were injured in the blast.
Hindi: एक जवान की घटनास्थल पर ही मौत हो गई जबकि सात अन्य इसमें घायल हो गए.
English: One jawan has been martyred during an encounter between terrorists and security forces in Shopian district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में आतंकियों और सुरक्षा बलों के बीच हुई मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया है.
English: One jawan was also injured in the clash.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान एक जवाल भी घायल हुआ है.
English: One jawan was found to be in Delhi while another had aborted the journey last moment due to some urgent work in Jammu, the second official said.
Hindi: एक अन्य अफसर ने बताया, एक जवान दिल्ली में मिला जबकि दूसरे ने जम्मू में कुछ जरूरी काम के कारण अंतिम क्षण में यात्रा को रोक दिया था.
English: One jawan was killed and another injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक गारद की मौत हो गई जबकि एक घायल हो गया।
English: One jawan was killed in the action.
Hindi: अभियान में एक जवान शहीद हो गया।
English: One jawan was killed in the attack while five others were injured, defence sources said.
Hindi: एक सुरक्षा अधिकारी ने कहा हमले में पांच कर्मियों की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: One jawan was killed while another was injured in the attack, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मुठभेड़ में एक सैनिक शहीद हो गया जबकि एक अन्य सैनिक घायल हुआ है।
English: One jawan was martyred and another is undergoing treatment at a hospital.
Hindi: एक जवान शहीद हो गया है, बाकि घायलों का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: One jeweller told local journalists that a businessman paid Rs 1 crore in cash but took a receipt for only Rs 65 lakh
Hindi: एक ज्वैलर ने एक स्थानीय पत्रकार को बताया कि एक व्यापारी ने एक करोड़ की नगदी दी लेकिन उसने जो जेवरात खरीदा, उसकी रसीद केवल 65 लाख रुपए की ही ली
English: One job for every household
Hindi: हर परिवार काे एक नौकरी
English: One journal states Nursing is an everlasting profession....
Hindi: एक पत्रिका कहती है नर्सिंग एक ऐसा पेशा है जो हमेशा बरकरार रहेगा ।...
English: One journalist received a bullet injury and was in a serious condition in hospital, while two reporters were beaten and punched by rioters.
Hindi: एक पत्रकार की जघन्य हत्या कर दी गई है जबकि दो पत्रकार अस्पताल में गंभीर घायलावस्था में हैं.
English: One journalist was arrested.
Hindi: इसमें से एक पत्रकार को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: One journalist was wounded.
Hindi: इसमें एक पत्रकार गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One journalist who was present expressed his skepticism regarding the future of this new contraption.
Hindi: वहाँ उपस्थित एक पत्रकार ने इस नए उपकरण के भविष्य के बारे में अपना संदेह व्यक्त किया ।
English: One journalist wrote
Hindi: एक दूसरे वरिष्ठ पत्रकार ने लिखा
English: One journalist, Dr.
Hindi: एक पत्रकार, डॉ.
English: One journalist, however, insisted he had not stolen anything.
Hindi: लेकिन एक पत्रकार इस बात पर अड़ा रहा कि उसने चोरी नहीं की है.
English: One judge in the majority, who supported the conclusion, shared a view with the five dissenting the distinction as to legitimacy is caused by non-existence of due legislation.
Hindi: बहुमत में एक न्यायाधीश, जिसने निष्कर्ष का समर्थन किया, ने पांच असंतोष के साथ एक दृष्टिकोण साझा किया वैधता के रूप में भेद उचित कानून के अस्तित्वहीन के कारण होता है।