Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai An IndiGo trip from Pune to Jaipur made a crisis landing on Thursday because it ended up being redirected to the town because of a breakdown in just one of the motors associated with Airbus A320 aircraft.
Hindi: मुंबईः पुणे से जयपुर जाने वाली इंडिगो की एक फ्लाइट ने गुरुवार को इमरजेंसी लैंडिंग कराई, क्योंकि एयरबस ए 320 विमान के इंजन में से एक में गड़बड़ होने के कारण इसे शहर की ओर मोड़ दिया गया था।
English: Mumbai An unidentified caller made a threat call to the Mumbai Traffic Police control room stating that the lives of 19 people on the Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport CSMIA are in danger.
Hindi: न्यूज़ डेस्क  मुंबई पुलिस के यातायात नियंत्रण कक्ष में एक अज्ञात व्यक्ति फोन कर दावा किया कि शहर के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर 19 लोगों की जान खतरे में है।
English: Mumbai An unidentified person made a threat call to the Mumbai police's traffic control room and claimed that the lives of 19 people at the city international airport were in danger, an official said on Wednesday.
Hindi: न्यूज़ डेस्क  मुंबई पुलिस के यातायात नियंत्रण कक्ष में एक अज्ञात व्यक्ति फोन कर दावा किया कि शहर के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर 19 लोगों की जान खतरे में है।
English: Mumbai An unidentified person made a threat call to the Mumbai police's traffic control room and claimed that the lives of 19 people at the international airport in Mumbai were in danger, an official said today.
Hindi: न्यूज़ डेस्क  मुंबई पुलिस के यातायात नियंत्रण कक्ष में एक अज्ञात व्यक्ति फोन कर दावा किया कि शहर के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर 19 लोगों की जान खतरे में है।
English: Mumbai Anushka Sharma and Virat Kohli are no doubt one of the most popular, stylish and power couple in the world of both sports and entertainment.
Hindi: अनुष्का शर्मा और विराट कोहली निस्संदेह खेल और मनोरंजन दोनों की दुनिया में सबसे लोकप्रिय, स्टाइलिश और ताकतवर जोड़ी में से एक हैं।
English: Mumbai Anushka Sharma and Virat Kohli are undoubtedly one of the most popular, stylish and power couple in the world of both sports and entertainment.
Hindi: अनुष्का शर्मा और विराट कोहली निस्संदेह खेल और मनोरंजन दोनों की दुनिया में सबसे लोकप्रिय, स्टाइलिश और ताकतवर जोड़ी में से एक हैं।
English: Mumbai Aryan Khan's troubles with the Narcotics Control Bureau NCB may have dragged Shah Rukh Khan into the kind of spotlight he would have liked to avoid, but he himself is no stranger to controversies.
Hindi: मुंबई, 15 अक्टूबर आईएएनएस  नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के साथ आर्यन खान की परेशानियों ने भले ही शाहरुख खान को उस तरह की सुर्खियों में खींच लिया हो, जिससे वह बचना चाहते थे, लेकिन वह खुद भी विवादों के लिए अजनबी नहीं हैं।
English: Mumbai Aryan Khan, the son of Bollywood mega-star Shah Rukh Khan, was on Sunday arrested by the Narcotics Control Bureau NCB on charges of consumption, sale, and purchase of narcotic drugs, and sent to one day custody of the anti-drug agency, officials said.
Hindi: मुंबईः बॉलीवुड मेगास्टार शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान को रविवार को नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने एक रेव पार्टी के बाद मादक पदार्थो के सेवन, बिक्री और खरीद के आरोप में गिरफ्तार किया।
English: Mumbai As many as 1,000 farmers committed suicide in Maharashtra in 2015, the state government today told the Bombay High Court.
Hindi: 2015 में एक हजार किसानों ने आत्महत्या कीः महाराष्ट्र सरकार ने यह बयान बॉम्बे हाईकोर्ट को यह जानकारी दी.
English: Mumbai As many as 150 women are contesting the Assembly election in Maharashtra, and less than a third of them are from the four main political parties.
Hindi: मुंबईः 150 महिलाएं महाराष्ट्र में विधानसभा का चुनाव लड़ रही हैं और एक तिहाई से भी कम . . .
English: Mumbai As part of the 'Students Special Week' of 'Kaun Banega Crorepati 13', a class 10 student from Delhi Public School, Manas Gaikwad became the first student to win 50 lakh points.
Hindi: मुंबईः कौन बनेगा करोड़पति 13 के स्टूडेंट्स स्पेशल वीक में दिल्ली पब्लिक स्कूल के 10वीं कक्षा का छात्र मानस गायकवाड़ 50 लाख प्वॉइंट हासिल करने वाला पहले छात्र बना।
English: Mumbai As the Pegasus spyware issue is being hotly debated in the country, the Maharashtra government on Friday July 23 asked its employees to keep the use of mobile phones to a minimum during office hours, saying that landline phones are more preferable.
Hindi: जैसा कि देश में पेगासस स्पाइवेयर मुद्दे पर गर्मागर्म बहस हो रही है, महाराष्ट्र सरकार ने शुक्रवार को अपने कर्मचारियों को कार्यालय समय के दौरान मोबाइल फोन का उपयोग कम से कम रखने के लिए कहा, यह कहते हुए कि लैंडलाइन फोन अधिक बेहतर हैं।
English: Mumbai Assembly elections are going to be held in Maharashtra in the next few months.
Hindi: मुंबईः महाराष्ट्र में आगामी कुछ हफ्तों में विधानसभा चुनाव का ऐलान हो सकता है।
English: Mumbai Assembly elections may be held in Maharashtra in the next few months.
Hindi: मुंबईः महाराष्ट्र में आगामी कुछ हफ्तों में विधानसभा चुनाव का ऐलान हो सकता है।
English: Mumbai At a time when National Award-winning artists are returning their government awards and honours to protest impediments to freedom of speech and expression in India, superstar Shah Rukh Khan says he will not be returning his Padma Shri or other honours.
Hindi: मुंबई देश में बढ़ती असहिष्णुता के विरोध में जहां एक ओर राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित कई साहित्यकार और फिल्मी हस्तियां अपने सरकारी पुरस्कार व सम्मान लौटा रहे हैं, वहीं दूसरी ओर शाहरुख खान का कहना है कि वह अपने पद्मश्री और अन्य पुरस्कार नहीं लौटाएंगे।
English: Mumbai At a time when many senior Congress leaders are breaking ties with the party by considering Congress as a sinking ship.
Hindi: मुंबईः ऐसे समय में जब कि कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेता कांग्रेस को डूबता जहाज समझकर पार्टी से नाता तोड़ रहे हैं।
English: Mumbai At a time when the older brigade of Bollywood superstars has failed to entertain the audience, Ajay Devgn believes come what may the star system will never fade away.
Hindi: मुंबईः ऐसे समय में जब बॉलीवुड सुपरस्टारों की पुरानी ब्रिगेड दर्शकों का मनोरंजन करने में विफल हो रही है, तब अजय देवगन का मानना है कि स्टार सिस्टम कभी नहीं खत्म होगा।
English: Mumbai At this time, there is a discussion among the veterans including the fans about Team India, which will be the opening pair of the team.
Hindi: मुंबईः टीम इंडिया को लेकर इस समय फैंस सहित दिग्गजों में भी इस बात को लेकर चर्चा चल रही है कि टीम की ओपनिंग जोड़ी कौन सी होगी.
English: Mumbai Ayushmann Khurrana, who recently won the National Film Award for best actor, says the recognition is an assurance that he is treading the right path by taking up slightly radical scripts that other artistes think twice before accepting.
Hindi: मुंबई अभिनेता आयुष्मान खुराना का कहना है कि सर्वश्रेष्ठ अभिनेता की श्रेणी में राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार के लिए उनका चयन तथा उन्हें मिली सफलता इस बात का आश्वासन है कि ऐसी पटकथाओं को चुन कर वह सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं जिन्हें स्वीकार करने से पहले दूसरे कलाकार दो बार सोचते हैं.
English: Mumbai Back in 2001, on September 28, when the film 'Chandni Bar' hit the big screen, Madhur Bhandarkar, who was just two films old, could not imagine that this film would change his career.
Hindi: मुंबईः 2001 में, 28 सितंबर को, जब फिल्म 'चांदनी बार' बड़े पर्दे पर हिट हुई, मधुर भंडारकर, जो अभी-अभी थे दो फिल्में पुरानी, कल्पना भी नहीं कर सकती थी कि यह. . .
English: Mumbai Backed by increased Internet penetration in rural India, the number of Internet users in the country will reach 627 million by the end of this year, registering an 11 per cent growth over 566 million users in 2018, according to a new report on Wednesday.
Hindi: मुंबईः ग्रामीण भारत में इंटरनेट की बढ़ती पहुंच के कारण, इस साल के अंत तक देश में इंटरनेट यूजर्स की संख्या 62.7 करोड़ को पार कर जाएगी जो 2018 के 56.6 करोड़ यूजर्स से 11 प्रतिशत ज्यादा होंगे।
English: Mumbai Batting legend Sachin Tendulkar on Friday revealed that he was not selected when he appeared for his first selection trials and the rejection spurred him to work even harder on his game.
Hindi: मुंबई भारत के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने शुक्रवार को खुलासा किया कि पहले चयन ट्रायल के दौरान उनका चयन नहीं किया गया था जिसने उन्हें अपने खेल पर और कड़ी मेहनत करने के लिये प्रेरित किया।
English: Mumbai Bhuvan Bam has opened up on his journey from singing in bars to becoming one of the most popular YouTubers in the country.
Hindi: मुंबईः भुवन बाम ने बार में गाने से लेकर देश के सबसे लोकप्रिय यूट्यूबर में से एक बनने तक के अपने सफर को साझा किया है।
English: Mumbai Board of Control for Cricket in India's BCCI acting president CK Khanna on Saturday condoled the death of former finance minister Arun Jaitley.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना ने शनिवार को पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Mumbai Body of a woman found near Bandra-Worli sea link
Hindi: मुंबईः बांद्रा-वर्ली सी-लिंक के पास मिली सिरकटी लाश
English: Mumbai Bollywood actor Aamir Khan today said it was his dream to make sure that the water crisis in Maharashtra was solved for good within the next five years.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता आमिर खान ने सोमवार को कहा कि महाराष्ट्र में पांच साल के भीतर पानी की कमी की समस्या को सुलझाना उनका सपना है.
English: Mumbai Bollywood actor Akshay Kumar has shared about his life before he entered the entertainment industry.
Hindi: मुंबईः बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार ने मनोरंजन उद्योग में प्रवेश करने से पहले अपने जीवन के बारे में साझा किया है।
English: Mumbai Bollywood actor Ali Fazal has bagged the nomination in the Best Actor category at the Asia Content Awards by the Busan International Film Festival.
Hindi: मुंबईः बॉलीवुड अभिनेता अली फजल ने बुसान इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल द्वारा एशिया कंटेंट अवार्डस में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता की श्रेणी में नामांकन हासिल किया है।
English: Mumbai Bollywood actor Arjun Kapoor, who had been pushing his body to achieve the desired physique, on Tuesday revealed that he finally has achieved his goal.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अर्जुन कपूर ने मंगलवार को खुलासा किया कि उन्होंने आखिरकार अपना लक्ष्य हासिल कर लिया है.
English: Mumbai Bollywood actor Ayushmann Khurrana has joined hands with UNICEF and Ministry of Women and Child Development to raise awareness and speak up against sexual abuse of children.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता आयुष्मान खुराना ने जागरूकता बढ़ाने और बच्चों के यौन शोषण के खिलाफ बोलने के लिए यूनिसेफ और महिला और बाल विकास मंत्रालय के साथ हाथ मिलाया है।
English: Mumbai Bollywood actor Kangana Ranaut has once again sparked controversy with her thoughts on India's battle for independence against British rule.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता कंगना रनौत ब्रिटिश शासन के खिलाफ भारत की आजादी की लड़ाई पर अपने विचारों से एक बार फिर विवाद खड़ा कर दिया है।
English: Mumbai Bollywood actor Shah Rukh Khan's son Aryan Khan, who is currently lodged in Mumbai's Arthur Road Jail following his alleged involvement in cruise ship drugs case, has been reading religious books in the prison.
Hindi: मुंबईः बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान, जो वर्तमान में मुंबई की आर्थर रोड जेल में एक क्रूज जहाज ड्रग्स मामले में कथित संलिप्तता के बाद बंद हैं, जेल में धार्मिक किताबें पढ़ रहे हैं।
English: Mumbai Bollywood actor Shahrukh Khan is once again preparing to return to the small screen.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान एक बार फिर से छोटे पर्दे की तरफ लौटने की तैयारी में हैं।
English: Mumbai Bollywood actor Tiger Shroff says that people recognize him as an action hero, that's enough for him.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता टाइगर श्रॉफ का कहना है कि लोग उन्हें एक एक्शन हीरो के तौर पर पहचानते हैं, यही उनके लिए काफी है।
English: Mumbai Bollywood actress Anushka Sharma has been walking away from the big screen for quite some time.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा काफी समय से फिल्मों से दूर हैं।
English: Mumbai Bollywood actress Diana Penty who began her career as a model says that even though she misses doing runway shows, she won't be able to go back to it full time.
Hindi: मुंबई एक मॉडल के तौर पर अपने करियर की शुरुआत करने वाली बॉलीवुड अभिनेत्री डायना पेंटी का कहना है कि भले ही आज के दौर में उन्हें रनवे शोज की याद आती है, लेकिन पूर्णकालिक तौर पर वह अब इसमें अपनी वापसी नहीं कर पाएंगी।
English: Mumbai Bollywood actress Shilpa Shetty says she is a strict parent and doesn't allow her four-year-old son to watch TV but will make an...
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी का कहना है कि वह एक सख्त मां हैं और अपने चार साल के बेटे को टीवी देखने की अनुमति नहीं देतीं।
English: Mumbai Bollywood actress Shilpa Shetty says she is a strict parent and doesn't allow her four-year-old son to watch TV but...
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी का कहना है कि वह एक सख्त मां हैं और अपने चार साल के बेटे को टीवी देखने की अनुमति नहीं देतीं।
English: Mumbai Bollywood filmmaker Karan Johar, on Monday, officially announced that he is all set to make his return to the director's chair with a new love story that is deeply embedded in the 'roots of family'.
Hindi: नई दिल्लीः बॉलीवुड फिल्म निर्माता करण जौहर, सोमवार को, आधिकारिक तौर पर घोषणा की कि वह एक नई प्रेम कहानी के साथ निर्देशक की कुर्सी पर वापसी करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं, जो 'परिवार की जड़ों' में गहराई से अंतर्निहित है।
English: Mumbai Bollywood personalities, including Akshay Kumar, Rohit Shetty and Sara Ali Khan, on Friday paid tribute to all those people who lost their lives in the 2611 Mumbai terror attacks.
Hindi: मुंबईःअक्षय कुमार, रोहित शेट्टी और सारा अली खान सहित बॉलीवुड हस्तियों ने 2611 के मुंबई आतंकी हमलों में अपनी जान गंवाने वाले सभी लोगों को श्रद्धांजलि देने के लिए अपने सोशल मीडिया हैंडल का सहारा लिया है।
English: Mumbai Bollywood star Aamir Khan has registered a complaint with the Mumbai police in the wake of a defamatory campaign against him on social networking website Facebook.
Hindi: मुंबई  एजेंसीः अभिनेता आमिर खान ने सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक पर अपने खिलाफ छेड़े गए अभियान को लेकर मुंबई पुलिस में एक शिकायत दर्ज कराई है.
English: Mumbai Bollywood star Akshay Kumar has signed a slate of three films to be jointly produced by Fox Star Studios and Cape Of Good Films.
Hindi: मुंबईः बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार ने फॉक्स स्टार स्टूडियो और केप ऑफ गुड फिल्म्स द्वारा संयुक्त रूप से प्रोड्यूस की जाने वालीं तीन फिल्मों का करार किया है।
English: Mumbai Bollywood star Ayushmann Khurrana on Friday evening recalled his experience of working with veteran actress Surekha Sikri, who passed away earlier in the day at the age of 75.
Hindi: मुंबईः बॉलीवुड स्टार आयुष्मान खुराना शुक्रवार की शाम को दिग्गज अभिनेत्री के साथ काम करने के अपने अनुभव को याद किया सुरेखा सीकरी, जिनका निधन हो गया पहले दिन में 75 साल की उम्र में।
English: Mumbai Bollywood star Shah Rukh Khan who, on Thursday, was spotted at Mumbai's Arthur Road Jail, to meet his son Aryan Khan, has been winning over the Internet for showing love and respect to people outside the jail, even in the face of adversity.
Hindi: मुंबईः बॉलीवुड स्टार शाहरुख खान, जिन्हें गुरुवार को मुंबई की आर्थर रोड जेल में अपने बेटे आर्यन खान से मिलने के लिए स्पॉट किया गया था, जेल के बाहर लोगों को प्यार और सम्मान दिखाने के लिए, यहां तक कि विपरीत परिस्थितियों में भी, इंटरनेट पर जीत हासिल कर रहे हैं।
English: Mumbai Bollywood star Shahid Kapoor says he is fortunate to realise his dream of becoming an actor and hopes to develop his craft to the best of his ability.
Hindi: मुंबई, बॉलीवुड अभिनेता शाहिद कपूर का कहना है कि वह भाग्यशाली हैं कि उनका अदाकार बनने का सपना सच हुआ और उन्हें उम्मीद है कि वह पूरी क्षमता से अपनी प्रतिभा में और निखार लाएंगे।
English: Mumbai Bollywood superstar Amitabh Bachchan, who has not been keeping well for the past few days, says he is on the road to recovery.
Hindi: मुंबई  मनोरंजन डेस्कः पिछले कुछ दिनों से अस्वस्थ चल रहे बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन ने कहा कि है कि अब उनकी तबियत ठीक हो रही है.
English: Mumbai Bollywood superstar Salman Khan is all set to launch his YouTube channel called Being Salman Khan.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान अपने यूट्यूब चैनल को लॉन्च करने के लिए बिल्कुल तैयार हैं, जिसे बीइंग सलमान खान का नाम दिया गया है।
English: Mumbai Bollywood's most eligible bachelor Salman Khan admits he is afraid of being single but at the same time enjoys this fear.
Hindi: बॉलीवुड के मोस्ट एलिजिबल बैचलर सलमान खान ने स्वीकार किया है अकेलेपन से वह डरते हैं लेकिन इस डर का वह लुत्फ भी उठाते हैं।
English: Mumbai Bus services were affected in Mumbai and neighbouring areas on Monday and most of the shops and commercial establishments remained closed in the wake of the bandh called across Maharashtra by three partners in the Maha Vikas Aghadi MVA government to protest the killing of four farmers in Uttar Pradesh's Lakhimpur Kheri
Hindi: मुंबई और आसपास के इलाकों में सोमवार को बस सेवाएं प्रभावित रहीं और महाराष्ट्र में चार किसानों की हत्या के विरोध में महा विकास अघाड़ी एमवीए सरकार के तीन सहयोगियों द्वारा पूरे महाराष्ट्र में आहूत बंद के मद्देनजर ज्यादातर दुकानें और व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: Mumbai Celebrating festivals brings joy and happiness in our lives.
Hindi: मुंबईः त्योहारों को मनाने से हमारे जीवन में खुशी और उत्साह आता है.
English: Mumbai Chartered plane crashes in Ghatkopar.
Hindi: मुंबईः घाटकोपर में चार्टर्ड प्लेन क्रैश
English: Mumbai Choreographer Raghav Juyal's controversial comments on dance reality show 'Dance Deewane 3' have landed him in the eye of a storm on social media.
Hindi: मुंबईः डांस रियलिटी शो 'डांस दीवाने 3' पर कोरियोग्राफर राघव जुयाल की विवादित टिप्पणियों ने उन्हें सोशल मीडिया पर तूफान के घेरे में ला दिया है।
English: Mumbai Cricketer Harbhajan Singh is going to be a father for the second time.
Hindi: मुबईः क्रिकेटर हरभजन सिंह दूसरी बार पिता बनने जा रहे हैं.
English: Mumbai Days after she was involved in an accident in Rajasthan, actor and BJP MP Hema Malini today blamed the father of the girl, who was killed in the mishap, for not following traffic rul...
Hindi: मुंबईः राजस्थान में एक दुर्घटना का शिकार होने के कुछ दिनों बाद अभिनेत्री एवं भाजपा सांसद हेमामालिनी ने हादसे में जान गंवाने वाली लड़की के पिता पर आज आरोप लगाया कि उसने यातायात के नियमों का पालन नहीं किया।
English: Mumbai Days after she was involved in an accident in Rajasthan, actor and BJP MP Hema Malini today blamed the father of the girl, who was killed in the mishap, for not following traffic rules.
Hindi: मुंबईः राजस्थान में एक दुर्घटना का शिकार होने के कुछ दिनों बाद अभिनेत्री एवं भाजपा सांसद हेमामालिनी ने हादसे में जान गंवाने वाली लड़की के पिता पर आज आरोप लगाया कि उसने यातायात के नियमों का पालन नहीं किया।
English: Mumbai Days after the Income Tax Department swooped down on Sonu Sood and his business associates, the Bollywood actor came out with a reaction here on Monday, devoid of any reference to the action against him.
Hindi: मुंबईः आयकर विभाग ने सूद और उनके व्यापारिक सहयोगियों के ठिकानों पर छापे मारे थे, जिसके कुछ दिन बाद, बॉलीवुड अभिनेता ने सोमवार को यहां खुद का अप्रत्यक्ष रूप से बचाव करते हुए प्रतिक्रिया दी है, जिसमें उनके खिलाफ कार्रवाई का कोई संदर्भ नहीं है।
English: Mumbai Debt-laden Infrastructure Leasing and Financial Services ILFS on Sunday said it has received Rs 1,925 crore from Haryana She...
Hindi: मुंबईः ऋणग्रस्त इंफ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एंड फाइनेंशियल सर्विसेज एंड प्रोडक्ट्स आईएल एंड एफएस ने रविवार को उल्लेख किया कि उसने हरियाणा शेहरी से 1, 407 करोड़ रुपये प्राप्त किए हैं।
English: Mumbai Depositors of the crisis-hit Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank held a protest outside the Reserve Bank of India RBI headquarters in south Mumbai on Saturday.
Hindi: मुंबईः पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी पीएमसी बैंक के घोटालेबाजों के जमाकर्ताओं ने शनिवार को दक्षिण मुंबई में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई मुख्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Mumbai Depositors of the scam-hit Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank held a protest outside the Reserve Bank of India RBI headquarters in south Mumbai on Saturday.
Hindi: मुंबईः पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी पीएमसी बैंक के घोटालेबाजों के जमाकर्ताओं ने शनिवार को दक्षिण मुंबई में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई मुख्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Mumbai Depreciating for the third straight session, the Indian rupee fell 18 paise to close at 73.60 provisional against the US dollar on Wednesday, tracking a strong American currency in the overseas market and muted trend in domestic equities.
Hindi: मुंबईः लगातार तीसरे सत्र के लिए मूल्यह्रास, भारतीय रुपया बुधवार को अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 18 पैसे गिरकर 73.60 अनंतिम पर बंद हुआ, विदेशी बाजार में एक मजबूत अमेरिकी मुद्रा और घरेलू इक्विटी में मौन प्रवृत्ति पर नज़र रखी।
English: Mumbai Despite a strong rebound in the domestic currency and continued decline in crude oil prices, the key equity indices -- SP BSE Sensex and Nifty50 -- traded on a negative note during the afternoon session of the trade on Friday.
Hindi: मुंबईः कमजोर वैश्विक संकेतों के साथ-साथ मुनाफावसूली और कच्चे तेल की बढ़ी कीमतों ने भारत के प्रमुख इक्विटी सूचकांकों एसएंडपी बीएसई सेंसेक्स और एनएसई निफ्टी50 को बुधवार की दोपहर के कारोबारी सत्र के दौरान प्रभावित किया।
English: Mumbai Director Anand Gandhi's 'Ship of Theseus', that released in just five cities, collected Rs.25.46 lakh on the opening weekend.
Hindi: मुम्बई  एजेंसी आनंद गांधी के निर्देशन में बनी तथा देश के सिर्फ पांच शहरों में रिलीज हुई फिल्म 'शिप ऑफ थीसस' ने पहले सप्ताहांत में बॉक्स ऑफिस पर 25.46 लाख रुपयों की कमाई कर ली है.
English: Mumbai Due to heavy rain and waterlogging in low-lying areas, buses have been diverted.
Hindi: मुंबईः भारी बारिश और निचले इलाकों में जलभराव के कारण बसों का मार्ग बदला गया है
English: Mumbai Even as 'Bigg Boss OTT' nears its finale, clearing the way for the television format to be hosted by Salman Khan, the latest news from the 'house' is that architect-actor Riteish Deshmukh, who was last seen in 'Baaghi 3' with Tiger Shroff and Shraddha Kapoor, and his wife Genelia will share the spotlight with the host Karan Johar on Saturday, September 18.
Hindi: मुंबईः बिग बॉस ओटीटी के समापन के करीब, सलमान खान द्वारा होस्ट किए जाने वाले टेलीविजन प्रारूप के लिए रास्ता साफ करते हुए घर से ताजा खबर यह है कि वास्तुकार-अभिनेता रितेश देशमुख, जो थे आखिरी बार टाइगर श्रॉफ और श्रद्धा कपूर के साथ बाघी 3 में देखा गया था, और उनकी पत्नी जेनेलिया शनिवार, 18 सितंबर को होस्ट करण जौहर के साथ स्पॉटलाइट साझा करेंगी।
English: Mumbai Even though Ranbir Kapoor is not 'officially' on social media, his friends and family have flooded all platforms with birthday wishes as the actor turned 38 on Monday.
Hindi: मुंबईः भले ही वेटरन स्टार रेखा आधिकारिक तौर पर सोशल मीडिया पर नहीं है, उनके प्रशंसकों और बॉलीवुड के सदस्यों ने जन्मदिन की शुभकामनाओं के साथ सभी प्लेटफार्मों पर बाढ़ ला दी है।
English: Mumbai FCA India, the wholly owned subsidiary of the largest manufacturer of Sport Utility Vehicles SUV in the world today announced that they are ready to deliver the Made-in-India JeepCompass Trailhawk All-wheel Drive AWD SUV to Indian customers with immediate effect.
Hindi: मुंबई दुनिया भर में स्पोटर्स यूटिलिटी व्हीकल्स एसयूवी की सबसे बड़ी निर्माता और पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी एफसीए इंडिया ने घोषणा की है कि वह भारतीय उपभोक्ताओं को तत्काल प्रभाव से भारत में निर्मित जीप कम्पास ट्रेलहॉक ऑल-व्हील ड्राइव एडबल्यूडीडी एसयूवी की डिलीवरी करने के लिए तैयार हैं।
English: Mumbai Fahadh Faasil's Malayalam feature film 'Joji' has won the top prize at the Swedish International Film Festival.
Hindi: मुंबई फहद फासिल की मलयालम फीचर फिल्म 'जोजी' ने स्वीडिश अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में शीर्ष पुरस्कार जीता है।
English: Mumbai Famous actress of the 90s, Raveena Tandon could also be away from movies however she is available in limelight due to her photos.
Hindi: मुंबईः 90 के दशक की खूबसूरत एक्ट्रेस रवीना टंडन भले ही फिल्मों से दूर हैं लेकिन वह अपनी तस्वीरों की वजह से लाइमलाइट में आ ही जाती हैं।
English: Mumbai Filmmaker Imtiaz Ali's Love is making a return regarding the giant screen today after 10 years.
Hindi: फिल्म की बात करें तो इम्तियाज अली की लव आजकल 10 साल बाद बड़े पर्दे पर वापसी कर रही है।
English: Mumbai Filmmaker Kabir Khan, who is collaborating with Ranveer Singh for the first time in the film 83, has said that the 35-year-old actor enjoys process of acting more than its results.
Hindi: फिल्म '83' में रणवीर सिंह के साथ पहली बार काम कर रहे फिल्मकार कबीर खान ने कहा कि 35 वर्षीय अभिनेता को परिणाम से अधिक अभिनय की प्रक्रिया पसंद है।
English: Mumbai Filmmaker Sanjay Leela Bhansali on Monday celebrated 25 years in the film industry and said he has enjoyed making movies 'every minute' of his journey in Bollywood.
Hindi: मुंबईः फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली ने सोमवार को फिल्म उद्योग में 25 साल पूरे होने का जश्न मनाया और कहा कि उन्हें बॉलीवुड में अपनी यात्रा के 'हर मिनट' पर फिल्में बनाने में मजा आया है।