Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """ ""It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society."""
Hindi: """यह एक गंभीर बीमार समाज में अच्छी तरह से समायोजित करने के लिए स्वास्थ्य का कोई उपाय नहीं है।"
English: """ ""It's a new style!"
Hindi: """यह नया स्टाईल है !"
English: """ ""It's sunny today."
Hindi: """आज सण्डे है।"
English: """ ""No matter what happens, or how bad it seems today, life does go on, and it will be better tomorrow."" """
Hindi: """कोई बात नहीं क्या होता है, या कितना बुरा यह आज लगता है, जीवन पर जाना है, और यह बेहतर कल हो जाएगा . . . !"
English: """ ""People say, 'Oh, you look like you're in your 20s."
Hindi: """लोग कहते हैं, 'ओह, तुम ऐसे दिखते हो जैसे तुम 20 के दशक में हो।"
English: """ ""Remember, the first 30 years are the hardest."
Hindi: """याद रखें, पहले 30 साल सबसे कठिन होते हैं।"
English: """ ""Someone else she likes?"""
Hindi: """कोई और पसंद है क्या ?"
English: """ ""That is the key."
Hindi: """यही कुंजी है।"
English: """ ""That's the real test of character."
Hindi: """चरित्र का वास्तविक परीक्षण यह है"
English: """ ""The Temperature of the Air on the Bow of the Kaleetan"" by Chris Zabriskie"
Hindi: क्रिस ज़बरिस्की द्वारा "कालीटन के बो पर वायु का तापमान"
English: """ ""There is No Going Back From Here."
Hindi: """वहां से कोई वापसी नहीं है।"
English: """ ""They'd be better if you took."
Hindi: """आप भी लेते तो अच्छा होता।"
English: """ ""Tonight I can write the saddest lines"
Hindi: """आज रात सर्वाधिक उदासी भरी लाइने लिखी जा सकती हैं"
English: """ ""Well, why don't you tell me what it is then."
Hindi: """तो बता ना. . फिर क्या बात है."
English: """ ""What are you selling?"""
Hindi: """ क्या बेच रही हो ?"
English: """ ""What is the Password?"""
Hindi: """ पासवर्ड क्या है ?"
English: """ ""When did you give me?"""
Hindi: """आपने मुझे कब दी?"
English: """ ""When my arms can't reach people close to my heart, I always hug them with my prayers."
Hindi: """मेरी बाहों मेरे दिल के करीब लोगों तक नहीं पहुँच सकता जब, मैं हमेशा उनसे मेरी प्रार्थना के साथ गले."
English: """ ""When you dance, your purpose is not to get to a certain place on the floor."
Hindi: """जब आप नृत्य करते हैं, तो आपका उद्देश्य फर्श पर एक निश्चित स्थान पर पहुंचना नहीं होता है।"
English: """ ""Would you tell me, please, which way I ought to go from here?"""
Hindi: """क्या आप मुझे बताएंगे, कृपया, यहाँ से जाने के लिए मुझे कौन सा रास्ता चाहिए?"
English: """ ""Yes, Look at these."
Hindi: """हाँ हैं, इन्हें देखो।"
English: """ ""Yes, but not tonight."
Hindi: """हाँ, लेकिन आज रात नहीं।"
English: """ ""Yes, he agriculture."
Hindi: """हाँ ,खेती करते हैं ।"
English: """ ""You have brains in your head."
Hindi: """तुम्हारे सिर में मस्तिष्क है।"
English: """ ""You know where we."
Hindi: """आप जानते हैं कि हम कहां हैं।"
English: """ ""You must be worried about that."
Hindi: """आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत है।"
English: """ ""i'll do so another time,"" said jack."
Hindi: """मैं ऐसा दूसरी बार करूंगा,"" जैक ने कहा।"
English: """ Happiness is our people's right."
Hindi: """ खुशी हमारे लोगों का अधिकार है।"
English: """ ' most people are other people."
Hindi: 12. "अधिकांश लोग अन्य लोग हैं।
English: """ 'About fifty years after my passing,' he said, 'an account of my life will be written because of a deep interest in yoga that will arise in the West."
Hindi: """उन्होंने कहा था 'पश्चिम में योग के प्रति गहरी रुचि पैदा होने के कारण मेरे देहत्याग के पचास वर्ष बाद मेरा एक जीवन चरित्र लिखा जायेगा।"
English: """ 'Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.' "" Isaiah 4810"
Hindi: """देख, मैंने तुझे निर्मल तो किया, परन्तु, चाँदी के समान नहीं; मैंने दुःख की भट्ठी में परखकर तुझे चुन लिया है"" यशायाह 4810 ।"
English: """ 'Cause i'm long and i'm strong and"
Hindi: 'क्योंकि मैं लंबा हूं, और मैं मजबूत हूं'
English: """ 'Cause we're better together """
Hindi: 'क्योंकि हम एक साथ बेहतर हैं
English: """ 'Come with me,' I said."
Hindi: """आओ मेरे साथ"" मैंने कहा,"
English: """ 'Don't go into the swamp at night "" '"""
Hindi: """रात में पेंचे नहीं लगते न"""
English: """ 'Eternal vigilance is the price of liberty.'"
Hindi: """शाश्वत सतर्कता स्वतंत्रता की कीमत है"""
English: """ 'For about 60 years.'"
Hindi: """लगभग 60 साल से."""
English: """ 'From each according to his ability, to each according to his needs,' "" he said."
Hindi: 'प्रत्येक से उसकी योग्यता अनुसार, प्रत्येक को उसकी आवशयकतानुसार'।
English: """ 'Go back to sleep, there isn't anything under your bed.'"
Hindi: """सो जाओ, तुम्हारे बिस्तर के नीचे कुछ भी नहीं है।"
English: """ 'He is in Belgium."
Hindi: """वह तो बेल्जियम में है।"
English: """ 'He who has seen me has seen the Father.' "" John 149"
Hindi: """जिसने मुझे देखा उस ने बाप को देखा युहन्ना 149 """
English: """ 'How are you?' he inquired."
Hindi: """आप कैसे हैं"" हाल पूछा."
English: """ 'I am here today not because I want to be."
Hindi: """मैं आज यहां हूं इसलिए नहीं कि मैं बनना चाहता हूं।"
English: """ 'I didn't think anyone would miss me.'"
Hindi: """नही सोचा था कोई मेरे"
English: """ 'I saw the Lord always before me."
Hindi: 'मैंने प्रभु को सदा ही अपने सामने देखा है।
English: """ 'I want you all to know that we are fighting the fake news."
Hindi: """मैं आप सभी को यह जानना चाहता हूं कि हम नकली समाचारों से लड़ रहे हैं।"
English: """ 'I was 35 years old when Bill Clinton, Ark."
Hindi: मैं 35 साल का था जब बिल क्लिंटन, आर्क।
English: """ 'I was born in the Soviet Union."
Hindi: """मैं सोवियत संघ में पैदा हुआ था,"
English: """ 'I'm the director."
Hindi: """मैं निर्देशक हूँ।"
English: """ 'If I said you had a beautiful body, would you hold it against me?'"
Hindi: 6. "अगर मैंने कहा कि आपके पास एक सुंदर शरीर था, तो क्या आप इसे मेरे खिलाफ रखेंगे?
English: """ 'If You Leave' by OMD."""
Hindi: ओएमडी द्वारा "अगर आप छोड़ दें"
English: """ 'It'll be the best day of your lives."
Hindi: 'यह तुम्हारे जीवन का सबसे अच्छा दिन होगा।
English: """ 'Sock puppets' are not permitted i.e., using a fake or alternate identity to post content for a deceptive purpose, such as without limitation, praising a person or company without disclosing an underlying affiliation with that person or company."""
Hindi: - "सॉक पपेट्स" की अनुमति नहीं है यानी, एक भ्रामक उद्देश्य के लिए सामग्री पोस्ट करने के लिए नकली या वैकल्पिक पहचान का उपयोग करना, जैसे सीमा के बिना, उस व्यक्ति या कंपनी के साथ अंतर्निहित संबद्धता का खुलासा किए बिना, कंपनी की प्रशंसा करना ।
English: """ 'The police never stopped me and I'd take him off in the back entrance."
Hindi: 'पुलिस ने मुझे कभी नहीं रोका और मैं उसे वापस प्रवेश द्वार पर ले जाऊंगा।
English: """ 'The show must go on' is in our DNA, and this is the first time in 34 years that the March event will not take place."
Hindi: 'शो चलना चाहिए 'हमारे डीएनए में है, और यह 34 वर्षों में पहली बार है जब मार्च कार्यक्रम नहीं होगा।
English: """ 'This chapter is currently being revised."
Hindi: """यह आइटम वर्तमान में संशोधित किया जा रहा है।"
English: """ 'This is a very important step"
Hindi: """यह एक बहुत कठिन कदम"
English: """ 'This is no time to be discussing politics.'"
Hindi: 'यह नीतियों पर बात करने का वक़्त नहीं है'
English: """ 'We've got to have rules and obey them."
Hindi: """हमें नियम होना चाहिए और उनका पालन करना होगा।"
English: """ 'What could I have done better?"
Hindi: """मैं क्या बेहतर कर सकता था?"
English: """ 'When you hurt people, they begin to love you less."
Hindi: """जब आप लोगों को चोट पहुँचाते हैं, तो वे आपसे कम प्यार करने लगते हैं।"
English: """ 'Why don't you want the money?'"
Hindi: """तुम्हें धन की चाह आखिर क्यों नहीं है?"
English: """ 'Why don't you write to them?'"
Hindi: """तो आप उन पर क्यों नहीं लिखते ?"
English: """ 'Yeah, I know the guys.'"
Hindi: """ हां उन हैवानोंको मै अच्छी तरहसे पहचानता हूं """
English: """ 'You didn't pick up the kids?'"
Hindi: """बच्चों को नहीं लाए?"
English: """ 'You'll be her first role model, her first friend, her first love.'"
Hindi: 'आप उसका पहला रोल मॉडल होंगे, उसका पहला दोस्त, उसका पहला प्यार।
English: """ 'why are you looking at me like that?' ..."
Hindi: """ यार ऐसे क्यों देख रहा है . . ?"
English: """ ... the increasing interdependence of world economies as a result of the growing scale of cross-border trade of commodities and services, the flow of international capital and the wide and rapid spread of technologies."
Hindi: """ ... वस्तुओं और सेवाओं के सीमा पार व्यापार के बढ़ते पैमाने, अंतरराष्ट्रीय पूंजी के प्रवाह और प्रौद्योगिकियों के व्यापक और तेजी से प्रसार के परिणामस्वरूप विश्व अर्थव्यवस्थाओं की बढ़ती निर्भरता।"
English: """ 1 Subject to the provisions of articles 109 and 117 with respect to Money Bills and other financial Bills, a Bill may originate in either House of Parliament."
Hindi: 1 धन विधेयकों और अन्य वित्तीय विधेयकों के संबंध में अनुच्छेद 109 और 117 के प्रावधानों के अधीन, कोई विधेयक संसद के किसी भी सदन में उत्पन्न हो सकता है।
English: """ 1 There shall be established a Council composed of the Foreign Ministers of the United Kingdom, the Union of Soviet Socialist Republics, China, France and the United States."
Hindi: """ १ यूनाइटेड किंगडम के विदेश मंत्रियों, सोवियत समाजवादी गणराज्य संघ, चीन, फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका के विदेश मंत्रियों से बनी एक परिषद की स्थापना की जाएगी।"
English: """ 1 There shall be established a Council composed of the Foreign Ministers of the United Kingdom, the Union of Soviet Socialist Republics, China, France, and the United States."
Hindi: """ १ यूनाइटेड किंगडम के विदेश मंत्रियों, सोवियत समाजवादी गणराज्य संघ, चीन, फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका के विदेश मंत्रियों से बनी एक परिषद की स्थापना की जाएगी।"
English: """ 13 We call upon the government of Japan to proclaim now the unconditional surrender of all Japanese armed forces, and to provide proper and adequate assurances of their good faith in such action."
Hindi: १३ हम जापान की सरकार से सभी जापानी सशस्त्र बलों के बिना शर्त आत्मसमर्पण की घोषणा करने और इस तरह की कार्रवाई में उनके अच्छे विश्वास का उचित और पर्याप्त आश्वासन देने का आह्वान करते हैं।
English: """ 2 To provide assistance to State educational agencies"
Hindi: 2 शिक्षा संस्थाओं को सहायता देने में राज्य किसी शिक्षा
English: """ 4 The persons referred to in sub-section 2 shall be the following, namely"
Hindi: 4 उप-धारा 2 में निर्दिष्ट व्यक्ति निम्नलिखित होंगे, अर्थात्ः -
English: """ 4 Where such person, at any time, fails to comply with the terms of the notice, it shall be lawful for the police officer to arrest him for the offence mentioned in the notice, subject to such orders as may have been passed in this behalf by a competent Court."""
Hindi:  4 जहां ऐसा व्यक्ति, किसी भी समय सूचना के निबंधनों का अनुपालन करने में असफल रहता है, वहां पुलिस अधिकारी के लिए यह विधिपूर्ण होगा कि वह उसे, ऐसे आदेशों के अधीन रहते हुए, जो इस निमित्त सक्षम न्यायालय द्वारा पारित किए गए हों, सूचना में वर्णित अपराध के लिए गिरफ्तार करे।
English: """ 410 I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven."""
Hindi: 410 मैं अपने कंबल पर मेरे सिर की दृष्टि में देखा था, और निहारना, एक द्रष्टा और एक पवित्र एक स्वर्ग से उतरा.
English: """ 8 The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku and such minor islands as we determine."
Hindi: ८ काहिरा घोषणा की शर्तों का पालन किया जाएगा और जापानी संप्रभुता होन्शू, होक्काइडो, क्यूशू, शिकोकू के द्वीपों और ऐसे छोटे द्वीपों तक सीमित होगी जैसा कि हम निर्धारित करते हैं।
English: """ 9 Agricultural industry shall be organised on the following basis"
Hindi: कृषि उद्योग को निम्न आधारों पर संगठित किया जायेगाः
English: """ A The term 'foreign national' means an individual who is not a citizen or national of the United States."
Hindi:  ख "विदेशी बच्चा" यानि ऐसा व्यक्ति जो अमेरिका का नागरिक या राष्ट्रिक नहीं है, जिसे
English: """ A providing financial assistance to individuals"
Hindi: ख व्यक्तियों को आर्थिक सहायता देकर
English: """ Allardice has shown tremendous leadership during an extremely challenging period culminating in the successful delivery of the ICC Men's T20 World Cup 2021."
Hindi: """उन्होंने आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप 2021 की सफल डिलीवरी के दौरान बेहद चुनौतीपूर्ण अवधि के दौरान जबरदस्त नेतृत्व दिखाया है।"
English: """ Answering you started with the right thought that all federal agencies are ready to sell their own mother, and then moved on to party accusations."
Hindi: """ उत्तर देते हुए आपने सही सोच के साथ शुरुआत की सभी संघीय एजेंसियां अपनी माँ को बेचने के लिए तैयार हैं, और फिर पार्टी के आरोपों पर आगे बढ़ीं।"
English: """ Both sides should work together to maintain peace and tranquility in the border areas, and stop border incidents from recurring."""
Hindi: """ दोनों पक्षों को चाहिए सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए मिलकर काम करना चाहिए, और सीमा की घटनाओं को दोहराने से रोकना चाहिए।"
English: """ But 'Bigg Boss' has brought a certain permanency in my life."
Hindi: """ लेकिन 'बिग बॉस' मेरे जीवन में कुछ स्थायित्व लेकर आया है।"
English: """ But I am very proud of the character we showed."
Hindi: """ लेकिन हमने जो चरित्र दिखाया उस पर मुझे बहुत गर्व है।"
English: """ But I didn't know it would be gold but I am very happy."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन मैं नहीं जानता कि यह स्वर्ण होगा लेकिन मैं बहुत खुश हूं'.
English: """ But national security is very important."""
Hindi: 'लेकिन राष्ट्रीय सुरक्षा बेहद ज़रूरी'
English: """ China's been very clear about their intent to go into Taiwan and we need to make sure that there is a high level of preparedness, a greater sense of deterrence by our capability, and that is how I think we put our country in a position of strength,"" Dutton has said."
Hindi: """ चीन के ताइवान में जाने के अपने इरादे के बारे में बहुत स्पष्ट हैं और हमें यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि उच्च स्तर की तैयारी है, हमारी क्षमता से अधिक प्रतिरोध की भावना है, और इस तरह मुझे लगता है कि हम अपने देश को एक में डालते हैं ताकत की स्थिति,"" डटन ने अखबार को बताया।"
English: """ China's been very clear about their intent to go into Taiwan and we need to make sure that there is a high level of preparedness, a greater sense of deterrence by our capability, and that is how I think we put our country in a position of strength,"" Dutton told the newspaper."
Hindi: """ चीन के ताइवान में जाने के अपने इरादे के बारे में बहुत स्पष्ट हैं और हमें यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि उच्च स्तर की तैयारी है, हमारी क्षमता से अधिक प्रतिरोध की भावना है, और इस तरह मुझे लगता है कि हम अपने देश को एक में डालते हैं ताकत की स्थिति,"" डटन ने अखबार को बताया।"
English: """ China's intention to go into Taiwan has been very obvious, and we need to make sure that there is a big level of mobility, a higher sense of -deterrence by our capacity, and that is how as per my view we put our country in a situation of strength,"" Dutton said the newspaper."
Hindi: """ चीन के ताइवान में जाने के अपने इरादे के बारे में बहुत स्पष्ट हैं और हमें यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि उच्च स्तर की तैयारी है, हमारी क्षमता से अधिक प्रतिरोध की भावना है, और इस तरह मुझे लगता है कि हम अपने देश को एक में डालते हैं ताकत की स्थिति,"" डटन ने अखबार को बताया।"
English: """ China's was very clear over their intention to go to Taiwan and we need to make sure that there is a high level of preparedness, a greater feeling of deterrence by our ability, and that is how I think we have our country in a position of force,"" Dutton told the paper."
Hindi: """ चीन के ताइवान में जाने के अपने इरादे के बारे में बहुत स्पष्ट हैं और हमें यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि उच्च स्तर की तैयारी है, हमारी क्षमता से अधिक प्रतिरोध की भावना है, और इस तरह मुझे लगता है कि हम अपने देश को एक में डालते हैं ताकत की स्थिति,"" डटन ने अखबार को बताया।"
English: """ Christo was also very fond of how he imagined the clothes would come alive with the wind,"" she said."
Hindi: """ क्रिस्टो भी बहुत शौकीन थे कि कैसे उन्होंने कल्पना की थी कि कपड़े हवा के साथ जीवित हो जाएंगे,"" उसने कहा।"
English: """ Christo was also very fond of how he imagined the fabric would come alive with the wind,"" she said."
Hindi: """ क्रिस्टो भी बहुत शौकीन थे कि कैसे उन्होंने कल्पना की थी कि कपड़े हवा के साथ जीवित हो जाएंगे,"" उसने कहा।"
English: """ Christo was also very fond of the way he imagined the cloth coming to life with the wind,"" she said."
Hindi: """ क्रिस्टो भी बहुत शौकीन थे कि कैसे उन्होंने कल्पना की थी कि कपड़े हवा के साथ जीवित हो जाएंगे,"" उसने कहा।"
English: """ Death correlates very clearly with the number of infections that are occurring,"" she said."
Hindi: """ मोती बहुत स्पष्ट रूप से संक्रमणों की संख्या से संबंधित हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """ Deaths are very clearly related to the number of infections that occur,"" she said."
Hindi: """ मोती बहुत स्पष्ट रूप से संक्रमणों की संख्या से संबंधित हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """ Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has been saying since 2013 that his government will make the Yamuna fit for bathing in five years."
Hindi: मनोज तिवारी ने कहा, "अरविंद केजरीवाल दिल्ली के मुख्यमंत्री 2013 से कह रहे हैं कि उनकी सरकार पांच साल में यमुना को नहाने लायक बना देगी.
English: """ He was a gentleman when he came into Bigg Boss 13 with strong ideas and maturity."
Hindi: """ वह एक सज्जन व्यक्ति थे जब वह बिग बॉस 13 में मजबूत विचारों और परिपक्वता के साथ आए थे।"
English: """ His availability will be a huge boost not only for us but the competition."
Hindi: """ उनकी उपलब्धता न केवल हमारे लिए बल्कि प्रतियोगिता के लिए एक बड़ा बढ़ावा होगा।"
English: """ I am very disappointed but there are a large number of things I'm doing correct."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं बहुत निराश हूं लेकिन मैं काफी चीजें सही कर रहा हूं.
English: """ I am very disappointed but there are a lot of things I'm doing right."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं बहुत निराश हूं लेकिन मैं काफी चीजें सही कर रहा हूं.
English: """ I did it 10 times from five different angles."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने ऐसा 10 बार पांच विभिन्न कोणों से किया.
English: """ I'm extremely grateful that I had the chance to do this and... all the amazing memories and moments... working with fantastic and amazing people... it changed my life... it's just amazing. """
Hindi: """ मैं बड़े पैमाने पर आभारी हूं कि मुझे इसे करने का मौका दिया गया और ... सभी यादें और सभी अद्भुत समय ... शानदार, अद्भुत लोगों के साथ काम करना ... इसने मेरा जीवन बदल दिया है ... यह सिर्फ अद्भुत है।"
English: """ I'm massively grateful to have been given the chance to do it and ... all of the memories and all the amazing times ... working with just fantastic, amazing people ... it's changed my life ... It's just amazing."""
Hindi: """ मैं बड़े पैमाने पर आभारी हूं कि मुझे इसे करने का मौका दिया गया और ... सभी यादें और सभी अद्भुत समय ... शानदार, अद्भुत लोगों के साथ काम करना ... इसने मेरा जीवन बदल दिया है ... यह सिर्फ अद्भुत है।"
English: """ I'm massively grateful to have been given the chance to do it and... all of the memories and all the amazing times... working with just fantastic, amazing people... it's changed my life... It's just amazing."" - Reuters"
Hindi: """ मैं बड़े पैमाने पर आभारी हूं कि मुझे इसे करने का मौका दिया गया और ... सभी यादें और सभी अद्भुत समय ... शानदार, अद्भुत लोगों के साथ काम करना ... इसने मेरा जीवन बदल दिया है ... यह सिर्फ अद्भुत है।"
English: """ If you say you will fix liability, you are entering into the domain of judiciary and medical council."
Hindi: उसने कहा, " अगर आप कहते हैं कि आप दायित्व तय करेंगे, तो ऐसा करके आप न्यायपालिका और चिकित्सा परिषद के क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं।
English: """ In the first game I bowled four overs and in this second game I bowled three overs."
Hindi: पहले मैच में मैंने चार ओवर फेंके और इस दूसरे मैच में मैंने तीन ओवर फेंके।
English: """ In the morning before she died she told me that don't cry if something happens to me."
Hindi: """ में मरने से पहले सुबह उसने मुझसे कहा कि अगर मुझे कुछ हो जाए तो रोओ मत।"
English: """ It's uncertain what the Taliban takeover looks like around access to borders and access to migration, but we're committed to trying to find pathways to keep people safe and get people out,"" he mentioned."
Hindi: उन्होंने कहा, " यह अनिश्चित है सीमाओं तक पहुंच और प्रवास तक पहुंच के आसपास तालिबान का अधिग्रहण कैसा दिखता है, लेकिन हम लोगों को सुरक्षित रखने और लोगों को बाहर निकालने के लिए रास्ते खोजने की कोशिश करने के लिए प्रतिबद्ध हैं," उन्होंने कहा।
English: """ It's uncertain what the Taliban takeover looks like around access to borders and access to migration, but we're committed to trying to find pathways to keep people safe and get people out,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, " यह अनिश्चित है सीमाओं तक पहुंच और प्रवास तक पहुंच के आसपास तालिबान का अधिग्रहण कैसा दिखता है, लेकिन हम लोगों को सुरक्षित रखने और लोगों को बाहर निकालने के लिए रास्ते खोजने की कोशिश करने के लिए प्रतिबद्ध हैं," उन्होंने कहा।
English: """ It's uncertain what the Taliban takeover looks like around access to borders and access to migration, but we're committed to trying to find pathways to keep people safe and get people out,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा, " यह अनिश्चित है सीमाओं तक पहुंच और प्रवास तक पहुंच के आसपास तालिबान का अधिग्रहण कैसा दिखता है, लेकिन हम लोगों को सुरक्षित रखने और लोगों को बाहर निकालने के लिए रास्ते खोजने की कोशिश करने के लिए प्रतिबद्ध हैं," उन्होंने कहा।
English: """ It's like a horror movie,"" said a 38-year-old pregnant evacuee who gave her name as Mina, after she boarded a rescue ferry at the town of Pefki, where falling ash covered the port."
Hindi: """ यह एक डरावनी फिल्म की तरह है,"" एक 38 वर्षीय गर्भवती निकासी ने कहा, जिसने अपना नाम मीना के रूप में दिया, जब वह पेफ्की शहर में एक बचाव नौका में सवार हुई, जहां गिरने वाली राख ने बंदरगाह को कवर किया।"
English: """ It shows us that if the batsmen step up regularly, we will be gunning for a win in every Test match."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे पता चलता है कि अगर बल्लेबाज नियमित तौर पर जिम्मेदारी उठाते हैं तो हम प्रत्येक टेस्ट मैच में जीत के लिये प्रयास करेंगे.
English: """ Just as we do around the world, we will continue to be strictly guided by principles of transparency, a commitment to empowering every voice on the service, and protecting freedom of expression and privacy under the rule of law,"" the spokesperson said."
Hindi: """ जताई जैसा कि हम दुनिया भर में करते हैं, हम पारदर्शिता के सिद्धांतों, सेवा पर हर आवाज को सशक्त बनाने और कानून के शासन के तहत अभिव्यक्ति और गोपनीयता की स्वतंत्रता की रक्षा करने की प्रतिबद्धता के सिद्धांतों द्वारा सख्ती से निर्देशित रहेंगे,"" एक ट्विटर प्रवक्ता ने एक ईमेल विवरण में कहा।"
English: """ Mohammed Shami has been excellent."
Hindi: """ मोहम्मद शमी बेहतरीन रहे हैं।"
English: """ Music composer A.R. Rahman and my guru Sudhanshu Bahuguna have been my major inspirations, yet I believe in taking inspiration from everybody who works hard,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुख्य रूप से संगीतकार ए. आर. रहमान और मेरे गुरु सुधांशु बहुगुणा मेरी प्रेरणा हैं, लेकिन मैं हर उस व्यक्ति से प्रेरणा लेता हूं जो कड़ी मेहनत करता है।
English: """ NAME we are in possession of all your information You are currently registered as a Democrat and we know this because we have gained access into the entire voting infrastructure."
Hindi: """आप वर्तमान में एक डेमोक्रेट के रूप में पंजीकृत हैं और हम इसे जानते हैं क्योंकि हमने पूरे मतदान के बुनियादी ढांचे तक पहुंच प्राप्त कर ली है।"
English: """ Oh, and a 500 mile drive to Texas and back."
Hindi: ओह, और टेक्सास और वापस 500 मील की ड्राइव।
English: """ Oh, and a 500-mile drive to Texas and back."
Hindi: ओह, और टेक्सास और वापस 500 मील की ड्राइव।
English: """ Police were going to issue a trespass card but the occupants agreed to leave,"" he said."
Hindi: ' पुलिस एक अतिचार कार्ड जारी करने जा रहा था, लेकिन रहने वाले छोड़ने के लिए सहमत थे,' उन्होंने कहा।
English: """ She said something like, 'That's the last thing we were expecting from you,'"" he told CNN."
Hindi: """ उसने कहा कुछ ऐसा है, 'वह आखिरी चीज है जो हम आपसे उम्मीद कर रहे थे, "" उन्होंने सीएनएन को बताया।"
English: """ She remembered that she was wearing an Apple watch on the arm draped over her head."
Hindi: """ उसे याद आया कि उसने अपने सिर पर लिपटी हुई बांह पर एप्पल वॉच पहनी हुई थी।"
English: """ Sir has been on a holiday for a long time."
Hindi: """ सर लंबे समय से छुट्टी पर हैं।"
English: """ The CEO is keenly interested in people's capabilities and their development."
Hindi: सीईओ लोगों की क्षमताओं और उनके विकास में गहरी दिलचस्पी है।
English: """ The deaths are very clearly correlated with the number of infections that occur,"" she said."
Hindi: """ मोती बहुत स्पष्ट रूप से संक्रमणों की संख्या से संबंधित हैं,"" उन्होंने कहा।"