Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Shipping Shri Nitin Gadkari Inaugurates Truck Parking Terminal and Information Centre at Tuticorin Port Union Minister for Road Transport Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari today inaugurated a Truck Parking Terminal at the V.O. Chidambaranar Port, Tuticorin under the ambitious Sagarmala Project.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री नितिन गडकरी ने तूतीकोरिन बंदरगाह पर ट्रक पार्किंग टर्मिनल और सूचना केन्द्र का उद्घाटन किया केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज महत्वाकांक्षी सागरमाला परियोजना के तहत तूतीकोरिन के वी.ओ. चिदंबरनार बंदरगाह पर एक ट्रक पार्किंग टर्मिनल का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Shipping Shri Nitin Gadkari Lays the foundation stone for National Technology Centre for Ports, Waterways and Coasts at IIT Chennai NTCPWC is being set up at a cost of Rs 70.53 crore and will give technological support to ports and maritime sector Shri Nitin Gadkari, Minister for Road Transport Highways, Shipping and Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation laid the foundation stone for setting up of a National Technology Centre for Ports, Waterways and Coasts NTCPWC, at IIT Chennai today.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री नितिन गडकरी ने आईआईटी चेन्नई में बंदरगाहों, जलमार्ग और तटों के राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी केंद्र की आधारशिला रखी एनटीसीपीडब्ल्यू इस केंद्र का निर्माण करेगा जिस पर 70.53 करोड़ रुपये की लागत आएगी और इससे बंदरगाहों व शिपिंग क्षेत्र को तकनीकी सहयोग मिल सकेगा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग एवं जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज आईआईटी चेन्नई में बंदरगाहों, जलमार्ग और तटों के राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी केंद्र एनटीसीपीडब्ल्यूसी की आधारशिला रखी।
English: Ministry of Shipping Shri Nitin Gadkari Says India Trying to Make Chabahar Port in Iran Operational by 2019 Inaugurates Swami Vivekananda Cultural Centre at Dushanbe Shri Nitin Gadkari, the Union Minister for Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation, Road Transport Highways and Shipping said in Dushanbe yesterday, that India is trying to make Chabahar Port in Iran operational by 2019.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत 2019 तक ईरान में चाबहार बंदरगाह को चालू करने का प्रयास कर रहा है श्री नितिन गडकरी श्री नितिन गडकरी ने दुशांबे में स्वामी विवेकानंद संस्कृति केंद्र का उद्घाटन किया केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कल दुशांबे में कहा कि भारत 2019 तक ईरान में चाबहार बंदरगाह को चालू करने का प्रयास कर रहा है।
English: Ministry of Shipping Shri Nitin Gadkari addresses the Sustainable Blue Economy Conference in Nairobi says Blue Economy a critical aspect of Indias economic development agenda He also meets Kenyan Transport Minister, offered cooperation for building ships, coast guard vessels and fishing trawlersMinisters say Africa could be a good market for Indian electric vehicles and two-wheelers Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Shipping, Road Transport Highways, Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation has said that India endorses the growth of the Blue Economy in a sustainable, inclusive and people centred manner through the framework of the Indian Ocean Rim Association IORA.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय नीली अर्थव्यवस्था भारत के आर्थिक विकास कार्यक्रम का महत्वपूर्ण अंग है  श्री नितिन गडकरी श्री नितिन गडकरी ने नैरोबी में वहनीय नीली अर्थव्यवस्था सम्मेलन को संबोधित किया नौवहन, सड़क यातायात एवं राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि भारत इंडियन ओशन रिम एसोसियेशन आईओआरए की रूपरेखा के जरिये नीली अर्थव्यवस्था को वहनीय, समावेशी और जन आधारित तरीके से प्रोत्साहित करने के पक्ष में है।
English: Ministry of Shipping Shri Nitin Gadkari digitally flags off a consignment of steel cargo from Vizag Port through coastal shipping route Says new era in transport will encourage industrial growth in the country The share of water based transport in modal mix to double by 2025 under Sagarmala The Minister of Shipping, Road Transport Highways, Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari digitally flagged off a consignment of 230,000 tonnes of steel cargo from Vizag port to Ahmedabad, Mumbai and Kochi through coastal shipping route today.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय नितिन गडकरी ने वाइजैग पोर्ट से तटीय जलमार्ग रास्ते से जाने वाले स्टील कार्गो जहाज का डिजिटल शुभारंभ किया परिवहन का नया युग देश में औद्योगिक विकास को प्रोत्साहन देगा सागरमाला के तहत 2025 तक जल परिवहन का हिस्सा दो गुना हो जायेगा केंद्रीय जहाज रानी, सड़क परिवहन व राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वाइजेक पोर्ट से तटीय समुद्र रास्ते से अहमदाबाद मुम्बई व कोच्चि जाने वाले 230,000 टन स्टील कार्गो का डिजिटल शुभारंभ किया।
English: Ministry of Shipping Shri Nitin Gadkari inaugurated two multi purpose berthsat Deendayal Port in Kandla This will increase the ports capacity, enable handling of larger cargo volumes Minister also laid the foundation stone for the Central Inland Coastal Maritime Technology- IIT Kharagpur.The centre will be a hub for latest technology tools for maritime sector and reduce Indias dependence on foreign institutionsShri Gadkari also inaugurated a Multi Skill Development Centres MSDC in Maritime Logistics under PMKK at JNPTThe centre will provide skill development in Maritime Logistics and placement to over 1050 students per year in Port and Maritime sector The Union Minister for Shipping, Road Transport and Highways, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari inaugurated two multi purpose berths - No14 No.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री नितिन गडकरी ने कांडला में दीनदयाल बंदरगाह पर दो बहुउद्देशीय बर्थसेट का उद्घाटन किया। इससे बंदरगाह की क्षमता बढ़ेगी, बड़ी मात्रा में कार्गो का प्रबंधन किया जा सकेगा गडकरी ने आईआईटी खड़गपुर के लिए केन्द्रीय अंतर्देशीय और तटीय समुद्री टेक्नोलॉजी की आधारशिला रखी यह केन्द्र समुद्री क्षेत्र के लिए आधुनिक प्रौद्योगिकी उपकरण केन्द्र होगा और विदेशी संस्थानों पर भारत की निर्भरता को कम करेगा श्री गडकरी ने जेएनपीटी में पीएमकेके के अंतर्गत समुद्री प्रचालन तंत्र में बहु कौशल विकास केन्द्र एमएसडीसी का भी उद्घाटन कियाकेन्द्र बंदरगाह और समुद्री क्षेत्र में हर वर्ष 1050 से अधिक छात्रों को समुद्री प्रचालन केन्द्र में कौशल विकास प्रदान करेगा और उनका नियोजन करेगा केन्द्रीय नौवहन, सड़क परिवहन और राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कांडला में दीनदयाल बंदरगाह पर आज वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिए दो बहुउद्देशीय बर्थों- नंबर 14 और नंबर 16 का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Shipping Shri Nitin Gadkari lays foundation stone for Cochin Shipyards Rs 970-crore International Ship Repair Facility The facility will double the number of ships that can be repaired every yearShri Gadkari also laid foundation stone for National Highways project in Munnar The Minister of Shipping, Road Transport Highways and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that Cochin is all set to become a global ship repair hub.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री नितिन गडकरी ने कोचीन शिपयार्ड की 970 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होनेवाली अंतर्राष्ट्रीय जहाज मरम्मत सुविधा की आधारशिला रखी इस सुविधा से प्रतिवर्ष मरम्मत होनेवाले जहाजों की संख्या दुगुनी हो जाएगीश्री गडकरी ने मन्नार में राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना की भी आधारशिला रखी केंद्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन व राजमार्ग तथा जल संसाधन एवं नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि कोचीन, वैश्विक जहाज मरम्मत का केन्द्र बनने के लिए तैयार है।
English: Ministry of Shipping Shri Nitin Gadkari says India hopeful operations at Chabahar Port will start by 2018 The Minister for Road Transport Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has said that the government is keen on developing Chabahar Port in Iran and is hopeful of starting operations by 2018.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत को चाबहार बन्दरगाह पर 2018 में परिचालन आरम्भ होने की उम्मीदः नितिन गडकरी सड़क परिवहन व राजमार्ग एवं नौवहन मंत्री श्री नितीन गडकरी ने कहा कि सरकार ईरान में चाबहार बन्दरगाह के विकास के लिए कृत संकल्प है। आशा है कि 2018 में इस पर परिचालन आरम्भ हो जाएगा।
English: Ministry of Shipping Shri Nitin Gadkari to inaugurate 2nd phase of River Information System between Farakka- Patna in Prayagraj tomorrow Will also Unveil an Arrangement at New Navigation Lock at Farakka that Would Enable Breeding of Hilsa Fish in River GangaThe Projects Will Boost Movement of Cargo and Fishery Development in River GangaMinister to also Visit a Namami Gange Exhibition at Kumbh MelaMinister also to inaugurate National Highways Projects Worth Rs 7195 Crore in Ayodhya tomorrow The Union Minister of Shipping, Road Transport Highways, Water resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari will be in Prayagraj tomorrow to inaugurate Phase 2 of the River Information System on National Waterway-1 River Ganga between Farakka and Patna 410 km and also unveil new arrangement of Navigation Lock at Farakka that would enable breeding of Hilsa fish in River Ganga and help preserve the river ecosystem.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री नितिन गडकरी कल प्रयागराज में फरक्का-पटना के बीच दूसरे चरण की नदी सूचना प्रणाली का उद्घाटन करेंगे मंत्री गंगा में फरक्का पर नये नेवीगेशन लॉक का शुभारंभ करेंगे, जिससे गंगा नदी में हिल्सा मछली के प्रजनन में मदद मिलेगीइस परियोजना से गंगा में माल परिवहन और मत्स्य पालन गतिविधियों को प्रोत्साहन मिलेगाश्री गडकरी कुम्भ मेले में नमामि गंगे प्रदर्शनी देखने जाएंगेकल अयोध्या में वे 7195 करोड़ रुपये की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना का उद्घाटन भी करेंगे केन्द्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल प्रयागराज में राष्ट्रीय जलमार्ग-1 गंगा नदी पर 410 किलोमीटर लंबे फरक्का-पटना मार्ग के बीच नदी सूचना प्रणाली के दूसरे चरण का उद्घाटन करेंगे। वे इस अवसर पर फरक्का में नेवीगेशन लॉक का शुभारंभ भी करेंगे, जिससे गंगा में हिल्सा मछलियों के प्रजनन और नदी पारिस्थितिकी प्रणाली को संरक्षित करने में मदद मिलेगी।
English: Ministry of Shipping Shri Nitin Gadkari to lay the foundation stone for Ghazipur Intermodal Terminal today The terminal is being built by IWAI as part of Jal Marg Vikas Project It will facilitate cargo movement by both land and water modes, have storage areasA step forward in developing Ganga as an environment friendly, fuel efficient and cost-effective mode of transport Union Minister for Road Transport Highways, Shipping and Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari, will lay the foundation stone for an Intermodal Terminal at Ghazipur in Uttar Pradesh tomorrow.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री नितिन गडकरी कल गाजीपुर इंटरमोडल टर्मिनल की आधारशिला रखेंगे इस टर्मिनल का निर्माण जल मार्ग विकास परियोजना के एक हिस्से के रूप में आईडब्ल्यूएआई द्वारा किया जा रहा हैइससे भूमि एवं जल दोनों ही मार्गों से माल ढुलाई में सहूलियत होगी, इसमें भंडारण क्षेत्र भी होंगेयह गंगा को परिवहन के पर्यावरण अनुकूल, कम ईंधन खपत और किफायती साधन के रूप में विकसित करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल उत्तर प्रदेश के गाजीपुर में एक इंटरमोडल टर्मिनल की आधारशिला रखेंगे।
English: Ministry of Shipping Shri Nitin Gadkari to lay the foundation stone for development of Ghagra river as National Waterway in Uttar Pradesh tomorrow IWAI begins development works Phase 1 Union Minister for Shipping, Road Transport Highways and Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone for the development work of Ghagra river as National Waterway NW-40 tomorrow at Basti in Uttar Pradesh, under the Sagarmala Programme of Ministry of Shipping.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री नितिन गड़करी कल उत्तर प्रदेश में घाघरा नदी को राष्ट्रीय जलमार्ग के रूप में विकसित करने की आधारशिला रखेंगे भारतीय अन्तर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण ने पहले चरण का काम शुरू किया केन्द्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गड़करी सागरमाला कार्यक्रम के तहत कल उत्तर प्रदेश के बस्ती में राष्ट्रीय जलमार्ग के रूप में घाघरा नदी को विकसित करने की आधारशिला रखेंगे।
English: Ministry of Shipping Shri Nitin Gadkari will perform Bhoomi Poojan for Wardha Dry Port on 2nd October, 2017 at Sindi in Wardha, Maharastra Wardha Dry Port will be constructed over an area of 350 Acres with an investment of Rs.500 Crore The Union Minister of Shipping, Road Transport and Highways and Water Resource, River Interlinking and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will perform the Bhoomi Poojan ceremony of the Wardha dry port at Sindi Railway in Wardha, Maharashtra on 2nd October, 2017.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री नितिन गडकरी महाराष्ट्र में वर्धा में सिंडी में 02 अक्तूबर, 2017 को वर्धा ड्राइ बंदरगाह में भूमि पूजन करेंगे वर्धा ड्राइ बंदरगाह 500 करोड़ रूपये की लागत से 350 एकड़ क्षेत्र में बनाया जाएगा जहाजरानी, सड़क परिवहन राजमार्ग एवं जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल 02 अक्तूबर, 2017 को महाराष्ट्र के वर्धा में सिंडी रेलवे पर वर्धा ड्राइ बंदरगाह में भूमि पूजन करेंगे।
English: Ministry of Shipping Status of Development of Inland Waterways in the Country The Government is working to develop inland waterways as an alternative mode of transport in the country, which is cleaner and cheaper than both road and rail transport.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय देश में अंतर्देशीय जलमार्गों के विकास की स्थिति सरकार देश में परिवहन के एक वैकल्पिक साधन के रूप में अंतर्देशीय जलमार्गों का विकास करने के लिए प्रयासरत है, जो सड़क एवं रेल परिवहन दोनों ही के मुकाबले कहीं ज्यादा स्वच्छ एवं किफायती है। वर्तमान में देशभर में 111 राष्ट्रीय जलमार्ग हैं।
English: Ministry of Shipping The Admiralty Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims Bill, 2017 Passed Unanimously by Rajya Sabha Admiralty Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims Bill, 2017, introduced during the Winter Session of Parliament came up for discussion in the Rajya Sabha today and was passed unanimously by the house.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय राज्य सभा ने नौसेना  समुद्रीय दावों के लिए न्याय करने का अधिकार और निपटारा विधेयक, 2017 सर्वसम्मति से पारित किया राज्य सभा ने आज नौसेना समुद्रीय दावों के लिए न्याय करने का अधिकार और निपटारा विधेयक, 2017 को सर्वसम्मति से पारित कर दिया। विधेयक को संसद के शीत कालीन सत्र में चर्चा के लिए लाया गया था।
English: Ministry of Shipping The Recycling of Ships Bill, 2019 becomes an Act after receiving assent of President of India The Recycling of Ships Bill, 2019 has become an Act.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय राष्ट्रपति से स्वीकृति मिलने के बाद पोत पुनर्चक्रण विधेयक, 2019 अधिनियम बना राष्ट्रपति द्वारा 13 दिसम्बर, 2019 को स्वीकृति मिलने के बाद पोत पुनर्चक्रण विधेयक, 2019 अधिनियम बन गया है।
English: Ministry of Shipping The number of Seafarers in India rises over 1.5 times Union Minister of State for Road Transport Highways, Shipping and Chemical Fertilizers, Shri Mansukh L Mandaviya today announced that the number of seafarers in the country has increased by over 60,000.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत में नाविकों की संख्या डेढ़ गुनी से अधिक बढ़ी केंद्रीय सड्क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी एवं रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडावीया ने आज घोषणा की कि देश में नाविकों की संख्या में 60 हजार से भी अधिक बढ़ोतरी हो गई है।
English: Ministry of Shipping Traffic Separation Scheme for the south-west coast The Directorate General of Shipping has proposed the establishment of a Traffic Separation Scheme TSS off the south-west coast of India to prevent collision incidents between merchant vessels and fishing vessels off the coast of Kerala.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय दक्षिणी-पश्चिमी तट के लिए यातायात अलग करने की योजना जहाजरानी के महानिदेशक ने भारत के दक्षिणी-पश्चिमी तट के दूरवर्ती क्षेत्रों के लिए यातायात अलग-अलग करने की योजना को स्थापित करने का प्रस्ताव किया है, ताकि केरल के तट के दूरवर्ती क्षेत्रों में मर्चेन्ट जहाजों और मछली पकड़ने वाले जहाजों की आपस में होने वाली टक्कर को रोका जा सके।
English: Ministry of Shipping Transportation of Fertilizers through Foreign Vessels The Minister of State for Shipping and Finance Shri Pon Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the Ministry of Shipping has given relaxation to foreign vessels for carriage of fertilizer from one port to another port within the country under section 407 of the Merchant Shipping Act, 1958.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय विदेशी जहाजों के जरिए उर्वरकों की ढुलाई शिपिंग एवं वित्त राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि शिपिंग मंत्रालय ने मर्चेंट शिपिंग एक्ट, 1958 की धारा 407 के तहत देश के अंदर एक बंदरगाह से दूसरे बंदरगाह में उर्वरकों की ढुलाई हेतु विदेशी जहाजों के लिए ढील दी है।
English: Ministry of Shipping Union Home Minister and Union Minister for Shipping, Road Transport Highways and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation laid foundation stone for roads and bridges construction projects at Andaman Nicobar Islands The Union Home Minister Shri Rajnath Singh and Union Minister for Shipping, Road Transport Highways and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari laid the foundation stone for rehabilitation and upgradation of NH-4 to a two-lane from Austin Creek to Kalara at Diglipur and Beodnabad-Ferrargunj Section of NH-4 at Bartang, construction of major bridge over Humphrey Strait Creek and Middle Strait Creek also at Baratang in Andaman Nicobar Islands on October 6, 2017.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय केंद्रीय गृहमंत्री एवं केंद्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री ने बाराटंग में समुद्री रास्ते का उद्घाटन किया और अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह में जहाजरानी परियोजनाओं का शिलान्यास किया केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह एवं केंद्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कल बाराटंग में समुद्री रास्ते का उद्घाटन किया और अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह में पोर्ट ब्लेयर में एक समारोह में पोर्ट ब्लेयर में सूखी गोदी के विस्तार, नील द्वीप में बर्थिंग जलबंधक के साथ होपटाउन में गोदी के विस्तार और एक अतिरिक्त सेतु के निर्माण परियोजनाओं का शिलान्यास किया।
English: Ministry of Shipping Union Shipping Minister flags off first container ship from Kolkata Port to Agartala via Chattogram port Its a historic move in Indian maritime sector and economic development of North East Region Shri Mandaviya Speaking on the occasion, Shri Mansukh Mandaviya said that the route will open doors of new opportunities for both the countries.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय केंद्रीय जहाजरानी मंत्री ने कोलकाता बंदरगाह से पहले मालवाहक जहाज को चट्टग्राम बंदरगाह होते हुए अगरतला के लिए रवाना किया यह भारतीय समुद्री क्षेत्र और उत्तर पूर्व क्षेत्र के आर्थिक विकास में एक ऐतिहासिक कदम है  श्री मांडविया केंद्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभारश्री मनसुख मांडविया ने आज एक वर्चुअल समारोह में कोलकाता बंदरगाह से बांग्लादेश के चट्टग्राम बंदरगाह होते हुए अगरतला के लिए पहला परीक्षण मालवाहक जहाज को रवाना किया।
English: Ministry of Shipping Unprecedented Growth of 42.3 Per Cent Shipboard Jobs for Indian Seafarers in Last Four Years Union Minister of State for Shipping, Road Transport Highways and Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya said today in a statement that the Ministry of Shipping has strived to improve employment generation in the Shipping sector during the last four years.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय पिछले चार वर्षों के दौरान भारतीय नाविकों के लिए जहाज पर काम करने के अवसरों में 42.3 प्रतिशत की अप्रत्याशित वृद्धि केन्द्रीय नौवहन, सड़क परिवहन व राजमार्ग तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मांडविया ने आज एक व्यक्तव्य में कहा है कि नौवहन मंत्रालय पिछले चार वर्षों से नौवहन क्षेत्र में रोजगार के अवसरों के सृजन के लिए प्रयास कर रहा है।
English: Ministry of Shipping V.O.Chidambaranar Port Creates Record in Single Day Handling of Cargo Also Handles Highest Parcel Size of 85,224 Tonnes Earlier, on 25th July, 2019, the port had set another record by handling a vessel with highest parcel size of 85,224 Tonnes, when the Cyprus flagged vessel MV KMA EMPEROR arrived from the Port of Mina Saqr, United Arab Emirates UAE with 85,224 Tonnes of limestone for Eastern Bulk Trading, Chennai.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय वी.ओ.चिदम्बरनार बंदरगाह ने एक दिन में कार्गो रखरखाव का रिकॉर्ड बनाया बंदरगाह ने 85,224 टन वजनी सबसे बड़े आकार के पार्सल का भी रखरखाव किया इससे पहले 25 जुलाई, 2019 को बंदरगाह ने 85,224 टन के सबसे बड़े पार्सल आकार के पोत का रखरखाव करके एक अन्य रिकॉर्ड भी स्थापित किया था। संयुक्त अरब अमीरात के मीना सेकर बंदरगाह से आए साइप्रस के पोत से 85,224 टन के सबसे बड़े पार्सल वाले इस पोत का इस बंदरगाह पर रखरखाव किया गया था।
English: Ministry of Shipping V.O.Chidambaranar Port Trust, Tuticorin inks MoU with Central Warehousing Corporation for facilitating Direct Port Entry Movement The V.O. Chidambaranar Port Trust, Tuticorin and Central Warehousing Corporation CWC have signed a Memorandum of Understanding todayfor facilitating Direct Port Entry DPE of e-sealed factory stuffed export container tothe port under Ease of Doing Business.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय वी.ओ. चिदम्बरनार पोर्ट ट्रस्ट, तूतीकोरिन ने पोत में सीधे प्रवेश सुविधा के लिए केन्द्रीय भंडार निगम से समझौता किया वी.ओ. चिदम्बरनार पोर्ट ट्रस्ट, तूतीकोरिन और केन्द्रीय भंडार निगम सीडब्ल्यूसी ने आज कारोबारी सुगमता के तहत पोत में इलेक्ट्रोनिक्स विधि से सील की गई कारखाने में निर्मित निर्यात सामग्री के निर्यात किए जाने वाले कंटेनरों के प्रत्यक्ष पोत प्रवेश डीपीई की सुविधा के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Ministry of Shipping Water front Development of Mumbai Port to be Inaugurated Tomorrow Union Minister for Shipping, Road Transport Highways, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will inaugurate two floating restaurants under the ongoing water front development work of Mumbai Port in Mumbai tomorrow.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री नितिन गडकरी कल मुम्बई बंदरगाह पर वाटरफ्रंट विकास का उद्घाटन करेंगे केन्द्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल मुम्बई बंदरगाह पर वाटरफ्रंट विकास के तहत दो तैरते रेस्त्रां का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Shipping Word Class Center of Excellence in Maritime and Ship Building to come up in Mumbai and Vishakhapatnam CEMS to provide skilled manpower for ship building and maritime sector A world class Center of Excellence in Maritime and Ship Building CEMS is being set up by Ministry of Shipping in collaboration with Siemens and Indian Register of Shipping IRS under the Ministrys flagship Sagarmala Programme.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय विश्वस्तरीय समुद्री एवं जहाज निर्माण उत्कृष्टता केंद्र मुंबई एवं विशाखापत्तनम में स्थापित किए जाएंगे शिपिंग मंत्रालय द्वारा सीमेंस और इंडियन रजिस्टर ऑफ शिपिंग आईआरएस के सहयोग से मंत्रालय के प्रमुख कार्यक्रम सागरमाला के तहत विश्वस्तरीय समुद्री एवं जहाज निर्माण उत्कृष्टता केंद्र सीईएमएस स्थापित किया जा रहा है। सीईएमएस के दो परिसर विशाखापत्तनम एवं मुंबई में होंगे।
English: Ministry of Shipping Workshop for Promoting Coastal Shipping and Inland Navigation in India under Sagarmala Programme to be held in Bhubaneswar The Ministry of Shipping is organizing a workshop titled Promoting Coastal Shipping and Inland Navigation in India in Bhubaneswar tomorrow.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत तटीय जहाजरानी और भारत में अंतरदेशीय नौवहन को प्रोत्साहित करने के लिए भुवनेश्वर में कार्यशाला शिपिंग मंत्रालय कल भुवनेश्वर में सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत तटीय जहाजरानी और भारत में अंतरदेशीय नौवहन को प्रोत्साहित करने के लिए कार्यशाला का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Shipping Workshop on GST to The Sensitize Maritime Fraternity The Ministry of Shipping conducted a workshop on GST for Shipping in New Delhi today to sensitize all constituents of the maritime fraternity.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जहाजरानी बिरादरी के बीच जीएसटी पर कार्यशाला जहाजरानी मंत्रालय ने नौवहन कर्मियों को जागरूक करने के लिए सोमवार को नई दिल्ली में जहाजरानी के लिए जीएसटी कार्यशाला वर्कशॉप का आयोजन किया।