Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Changing of status quo in Kashmir is in complete violation of the UN Security Council Resolutions and Bilateral Agreements between India and Pakistan, especially the Shimla Agreement, the Foreign Office FO said in a statement.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है, "कश्मीर की स्थिति में बदलाव संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और भारत-पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय समझौतों खासकर शिमला समझौते का पूरी तरह से उल्लंघन है।
English: Changing outfits
Hindi: ड्रेसिंग बदलें
English: Changing outlook
Hindi: बदल रहा है नजरिया
English: Changing perceptions
Hindi: धारणाओं में बदलाव
English: Changing perspective
Hindi: बदल जाता है दृष्टिकोण
English: Changing photo for
Hindi: इसके लिए फोटो बदलेंः
English: Changing policies
Hindi: नीतियां बदलें
English: Changing policy
Hindi: यूं बदलती रही नीति
English: Changing political equations in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में बदल रहे हैं राजनीतिक समीकरण
English: Changing political perceptions
Hindi: राजनीति के बदलते दर्शन
English: Changing political strategies
Hindi: बदलते राजनीतिक सुर
English: Changing position
Hindi: बदलती पोजिशन
English: Changing preferences
Hindi: बदली प्राथमिकताएं
English: Changing relations
Hindi: सिलसिला बदलते रिश्तों का
English: Changing rooms and Muktidhams will be constructed on the banks of the Narmada.
Hindi: नर्मदा के किनारे चेंजिंग रूम और मुक्तिधाम बनाये जायेंगे।
English: Changing rooms would be constructed at ghats for women.
Hindi: घाटों में महिलाओं की सुविधा के लिये चेंजिंग-रूम बनवाये जायेंगे।
English: Changing rules
Hindi: बदल रहे नियम
English: Changing situation
Hindi: बदल रही है स्थिति
English: Changing situations
Hindi: बदल रहे हालात
English: Changing so many dialogues will change the essence of the film.
Hindi: इतने डायलॉग बदलने से फिल्म का सार बदल जाएगा.
English: Changing societal mindsets
Hindi: बदल रही सामाजिक सोच
English: Changing society
Hindi: बदलेगा समाज
English: Changing someones mind isnt an easy thing to do.
Hindi: लेकिन किसी की सोच को बदलना आसान नहीं है.
English: Changing space
Hindi: बदल रहा है स्पेस
English: Changing starting player...
Hindi: प्रारंभ करने वाला खिलाड़ी बदलें...
English: Changing tastes of women are to be satisfied with new types of ornaments.
Hindi: महिलाओं की बदलती अभिरुचि को नये ढंग के आभूषणों से संतुष्ट करना होता है।
English: Changing temperatures bring in its wake many diseases.
Hindi: मौसम में बदलाव अपने साथ बहुत सारी बीमारियां ले आता है।
English: Changing the Text Size
Hindi: टेक्स्ट के साइज में बदलाव
English: Changing the attributes of files is not supported with protocol 1.
Hindi: प्रोटोकॉल 1 के साथ फ़ाइल विशेषता बदलना समर्थित नहीं है.
English: Changing the date of Birth in exercise of jurisdiction under Article 226 of the Constitution of India, in such facts and circumstances is unwarranted.
Hindi: भारत के संविधान की धारा २२६ के तहत न्याय अधिकार के इस्तेमाल में जन्मतिथि को बदलना, ऐसे तथ्यों और परिस्थितियों में अनधिकृत है.
English: Changing the difficulty level will end the current game!
Hindi: कठिनाई स्तर बदलने पर वर्तमान खेल बन्द हो जाएगा!
English: Changing the flags of message 1 failed with 2.
Hindi: संदेश 1 का फ्लैग बदला जाना 2 के साथ असफल हो गया.
English: Changing the flags of message 1 failed.
Hindi: संदेश 1 का फ्लैग बदलने में असफल.
English: Changing the game
Hindi: खेल में बदलाव
English: Changing the global HTML setting will override all folder specific values.
Hindi: वैश्विक एचटीएमएल विन्यास को परिवर्तित करने पर सारे फ़ोल्डर विशिष्ट मान ओवरराइड होंगे.
English: Changing the legal Status of National Institute of Food Technology, Entrepreneurship and Management NIFTEM - Approved
Hindi: नेशनल इंस्टीटयूट ऑफ फूड टेक्नोलॉजी, इंटरप्रेनरशिप एंड मैनेजमेंट एनआईएफटीईएम की वैधानिक स्थिति को बदलने की मंजूरी
English: Changing the light wavelengths also changes the direction of the ray of light.
Hindi: प्रकाश की तरंग लंबाई बदलने से प्रकाश किरण की दिशा बदल जाती है।
English: Changing the look
Hindi: लुक बदलता हूं.
English: Changing the metrics
Hindi: मापदंड बदलो
English: Changing the music and the sound effects completely alter the emotional impact of that scene.
Hindi: संगीत और ध्वनि प्रभाव बदलने से दृश्य का भावनात्मक प्रभाव पूरी तरह बदल जाता है,
English: Changing the ownership of files is not supported with protocol 1.
Hindi: प्रोटोकॉल 1 के साथ फ़ाइलों का मालिकाना बदलना समर्थित नहीं है.
English: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the file
Hindi: इस डिवाइस के लिए पासफ्रेज बदलने से, फ़ाइल से संदर्भित पासफ्रेज का भी अद्यतन कर देगा
English: Changing the password of the user 1 failed.
Hindi: उपयोक्ता 1 का पासवर्ड बदलना असफल.
English: Changing the schema usually requires planning.
Hindi: स्कीमा को परिवर्तित करने के लिए आम तौर पर एक अच्छी-खासी योजना की आवश्यकता होती है।
English: Changing the size of the text refers to making the text appearing smaller or bigger from its standard size.
Hindi: दिखाई देने वाले पाठ्य को इसके मानक आकार से छोटा या बड़ा करना इसके आकार में बदलाव से संबंधित है।
English: Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
Hindi: दृश्य प्रभाव प्रकार का बदलाव के प्रभावी होने के लिये पुनर्प्रारंभ करना जरूरी है.
English: Changing the way of working
Hindi: बदला काम का ढंग
English: Changing the weather
Hindi: मौसम में बदलाव
English: Changing the world
Hindi: दुनिया का आगाज बदल दो,
English: Changing this mentality is the need of the time.
Hindi: इस सोच को बदलना ही समय की मांग है।
English: Changing this mindset cannot be achieved through legislation alone.
Hindi: केवल कानून बनाकर मानसिकता को बदला नहीं जा सकता।
English: Changing this mindset is important.
Hindi: इस मानसिकता में बदलाव ज़रूरी है.
English: Changing this system, appointments will now be made through the online Common Examination taken by the National Recruitment Agency.
Hindi: इस व्यवस्था को बदलकर, अब नेशनल रिक्रूटमेंट एजेंसी द्वारा लिए गए ऑनलाइन कॉमन एक्जाम के जरिए, नियुक्तियां की जाएंगी।
English: Changing traditions
Hindi: परंपराएं बदलें
English: Changing trend
Hindi: बदल रहा ट्रेंड
English: Changing user to ' 1'. Restarting training session at current level.
Hindi: उपयोक्ता को ' 1' पर बदला जा रहा है. वर्तमान स्तर पर अभ्यास सत्र फिर से चालू किया जा रहा है.
English: Changing user to '1 '. Restarting training session at current level.
Hindi: उपयोक्ता को ' 1' पर बदला जा रहा है. वर्तमान स्तर पर अभ्यास सत्र फिर से चालू किया जा रहा है.
English: Changing values
Hindi: बदलते मायने
English: Changing vision of India
Hindi: भारत को देखने का नजरिया बदलकर रख दिया
English: Changing vocabulary
Hindi: शब्दावली में बदलाव
English: Changing ways
Hindi: बदलते तरीके
English: Changing weather
Hindi: बदलते मौसम
English: Changing weather and climate patterns also affect our agriculture and economy.
Hindi: बदलते हुए मौसम और जलवायु के रुख ने हमारी कृषि और अर्थव्यवस्था को भी प्रभावित किया है।
English: Changing weather can affect health.
Hindi: मौसम के बदलने से स्वास्थ्य पर असर पड़ सकता है।
English: Changing weather causes ailments
Hindi: बदलते मौसम ने बिगाड़ा मिजाज
English: Changing weather conditions also helped firefighting efforts, as temperature in the area fell to 90 degrees Fahrenheit, down from over a hundred degrees on Monday.
Hindi: मौसम की दशाओं में बदलाव भी अग्निशमन प्रयासों में सहायता की है, जबकि क्षेत्र के तापमान में 90 डिग्री फारनहाइट की गिरावट हुई है, सोमवार को यह सौ डिग्री से कम हुआ है।
English: Changing weather damaging standing wheat crop
Hindi: गेहूं की कटाई में बाधा बना बिगडै़ल मौसम
English: Changing weather keeps cold at bay
Hindi: मौसम के करवट बदलते ही वातावरण में ठंडक घुली
English: Changing weather patterns are also having an impact on agriculture.
Hindi: जलवायु के परिवर्तन का असर खेती पर भी पड़ा रहा है।
English: Changing weather patterns, the ineffectiveness of medieval governments in dealing with crises, wars, and epidemic diseases such as the Black Death helped to cause hundreds of famines in Europe during the Middle Ages, including 95 in Britain and 75 in France.
Hindi: मौसम के बदलते मिजाज, संकट, युद्ध और महामारी जनित बीमारियों जैसे कि काली मौत से निबटने में मध्य युगीन सरकारों की अप्रभावशीलता मध्य युगों के दौरान यूरोप में सैकड़ों अकालों को जन्म देने में सहायक सिद्ध हुई जिनमें ब्रिटेन में 95 और फ्रांस में 75 अकाल शामिल हैं।
English: Changing weather, snowfall in North India and storm grips West India
Hindi: मौसम ने बदला मिजाज, उत्तर भारत में आंधी-बारिश की आशंका
English: Changing weight is not a big issue and not difficult for me.
Hindi: उन्होंने कहा- वजन बदलना कोई बड़ा मुद्दा नहीं है और मेरे लिए मुश्किल नहीं है।
English: Changing who plays player 1.
Hindi: खिलाड़ी 1 कौन खेलेगा बदलें.
English: Changing who plays player 1...
Hindi: खिलाड़ी 1 कौन खेलेगा बदलें...
English: Changing who plays player 2.
Hindi: खिलाड़ी २ कौन खेलेगा बदलें.
English: Changing who plays player 2...
Hindi: खिलाड़ी 2 कौन खेलेगा बदलें...
English: Changing wind conditions are another risk factor.
Hindi: हवा की बदलती परिस्थितियां जोखिम के अन्य कारक हैं।
English: Changing with the times
Hindi: बदलते वक्त के साथ किए बदलाव
English: Changing with time
Hindi: समय के साथ बदलना
English: Changing world order
Hindi: बदल रहा है वर्ल्ड ऑर्डर
English: Changing your hair colour can help change your looks.
Hindi: हेयरस्टाइल चेंज करने से लुक में भी बदलाव देखने को मिलता है।
English: Changing your mind may result in a blessing
Hindi: अपना मन बदलने से आपको आशीष मिल सकती है
English: Changing your perspective makes your mind more flexible.
Hindi: दृष्टिकोण बदलना आपके दिमाग को और लचीला बनाता है।
English: Changis T3 has a cinema theatre, hotel, spa, shops and scores of Internet terminals
Hindi: चांगी के टी3 टर्मिनल में एक सिनेमा हॉल, होटल, स्पा, दुकानें और अनेक इंटरनेट केंद्र हैं।
English: Changmai, who had bagged the gold medal in the Senior National Weightlifting Championship in February, lifted a total of 313kgs 135kg178kg.
Hindi: फरवरी में सीनियर राष्ट्रीय भारोत्तोलन चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक हासिल करने वाले चांगमई ने कुल 313 किग्रा 135 किग्रा  178 किग्रा भार उठाया।
English: Changru is located in Darchula district of Nepal.
Hindi: चांगरू नेपाल के धारचूला ज़िले में स्थित है।
English: Changsha high-tech Industrial Development Zone signed an MoU for setting up a cluster in Punjab.
Hindi: मंत्री ने बताया कि चांगशा हाई टेक इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट जोन ने पंजाब में एक क्लस्टर की स्थापना के लिए समझौता किया है।
English: Changthangi goats are reared by nomadic Changpa cattle ranchers in the Changthang region, a western extension of the Tibetan plateau near the Indo-China border in eastern Ladakh.
Hindi: चंगथांगी बकरियों को पूर्वी लद्दाख में भारत-चीन सीमा के पास तिब्बती पठार के एक पश्चिमी विस्तार, चंगथांग क्षेत्र में खानाबदोश चंगपा पशुपालकों द्वारा पाला जाता है।
English: Changun asked surprised.
Hindi: छंगुन ने अचरज से पूछा।
English: Changun asked.
Hindi: छंगुन ने पूछा।
English: Changun said nothing.
Hindi: छंगुन कुछ नहीं बोली।
English: Changwon S Korea, Sept 5
Hindi: चांगवान, 5 सितंबर भाषा
English: Changwon S Korea, Sept 6
Hindi: सीवन, 6 सितंबर निस
English: Changwon South Korea, May 11
Hindi: चांगवान दक्षिण कोरिया, 11 मई भाषा
English: Changzhou China, Sept 23
Hindi: चांगझू, 20 सितंबर भाषा
English: Changzhou China, Sept 6
Hindi: चांगझू चीन, 9 सितंबर भाषा
English: Changzhou China, September 18
Hindi: चांग्झू चीन, 19 सितंबर भाषा
English: Chanjmulla is located around 80 km from Srinagar.
Hindi: श्रीनगर से सोनमर्ग करीब 80 किमी दूर है.
English: Chanka is the only daughter of Debra and Krishendath Chanka of Aranguez, San Juan.
Hindi: चंका अपने माता-पिता  देब्रा और कृशेनदाथ चंका  की एकमात्र बेटी हैं, जो सैन जुआन के अरांग्वेज में रहते हैं.
English: Channabasava has listed fifty such acharas.
Hindi: चन्नबसव ने ऐसे पचास आचारों को बसवन्ना सूचीबद्ध किया है।
English: Channan Singh matriculates but fails to find a job.
Hindi: चन्नण मैट्रिक पास कर लेता किन्तु नौकरी पाने में असफल रहता है।
English: Channel 1
Hindi: चैनल 1
English: Channel - to - channel
Hindi: चैनल - टू - चैनल
English: Channel  Zone Assignment
Hindi: चैनलक्षेत्र के कार्य आबंटन
English: Channel 16 on this radio was the international distress and emergency channel, which is manned by all vessels at sea twenty - four hours a day.
Hindi: इस रेडियो का चैनल-16 अंतर्राष्ट्री आपातकालीन सूचना का चैनल है जो हर जलपोत समुद्र में चौबीसों घंटे चालू रखता है।
English: Channel 1 left
Hindi: चैनल 1 बाएँ
English: Channel 2 right
Hindi: चैनल 2 दाएँ
English: Channel 31 is managed by NCERT
Hindi: चैनल 31 एनसीईआरटी द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं
English: Channel 32 is managed by IGNOU and NIOS jointly
Hindi: चैनल 32 इग्नू एवं एनआईओएस द्वारा संयुक्त रूप से प्रबंधित किए जाते हैं
English: Channel 3 top
Hindi: चैनल 3 शीर्ष
English: Channel 4 has no production facilities itself. all television programmes are commissioned from independent companies .
Hindi: चैनल 4 में कोई उत्पादन सुविधाएं नहीं हैं. सभी टेलीविजन कार्यक्रम स्वतंत्र कंपनियों से कमीशन किए जाते हैं।
English: Channel 4 is a British free-to-air public-service television network with headquarters in London, a National HQ in Leeds and creative hubs in Glasgow and Bristol.
Hindi: चैनल 4 लंदन में मुख्यालय, लीड्स में एक राष्ट्रीय मुख्यालय और ग्लासगो और ब्रिस्टल में रचनात्मक हब के साथ एक ब्रिटिश सार्वजनिक-सेवा-मुक्त-एयर टेलीविजन नेटवर्क है।
English: Channel 4 bottom
Hindi: चैनल 4 नीचे
English: Channel 7 has also come under this umbrella after Sardesai's company bought a 46 percent stake in the channel.
Hindi: राजदीप की कम्पनी द्वारा चॅनल की 46 फीसदी हिस्सेदारी खरीद लेने के बाद चॅनल 7 भी इसी की छत्रछाया में आ गया है।
English: Channel Credit
Hindi: चैनल क्रेडिट
English: Channel Definition Format
Hindi: चैनल परिभाषा प्रारूप
English: Channel Fined For Airing Fake News About Imrans Pay
Hindi: इमरान के वेतन पर फर्जी खबर चलाने पर चैनल पर जुर्माना
English: Channel ID
Hindi: चैनल आईडी
English: Channel IDs
Hindi: चैनल आईडी
English: Channel Island
Hindi: चैनल द्वीप
English: Channel List for 1
Hindi:  1 के लिए चैनल सूची
English: Channel Mixer
Hindi: चैनल मिक्सर
English: Channel Mixer...
Hindi: चैनल मिक्सर...
English: Channel Mode
Hindi: चैनल मोडः
English: Channel Name
Hindi: चैनल नाम
English: Channel Partner
Hindi: चैनल मेंबरशिप
English: Channel Partner Data Sheet
Hindi: चैनल पार्टनर डाटा शीट
English: Channel Password
Hindi: चैनल पासवर्ड
English: Channel Service Unit  Data Service Unit
Hindi: चैनल सेवा इकाईडाटा सेवा यूनिट
English: Channel Settings for 1
Hindi:  1 के लिए चैनल विकल्प
English: Channel Sources
Hindi: चैनल स्रोत
English: Channel Topic
Hindi: चैनल का विषय
English: Channel Type
Hindi: चैनल प्रकार
English: Channel UFX
Hindi: चैनल यु. एफ़. एक्स
English: Channel Uses '3 Idiots' Shooting Spot Photos to Claim China Side of Pangong Lake Open to Tourists
Hindi: चीन के पर्यटकों के लिए पैंगोंग झील खोलने के दावे के साथ चैनल ने दिखाई 3 इडियट्स की शूटिंग की जगह
English: Channel V
Hindi: चैनल वी
English: Channel V was one of India's first English music channels.
Hindi: चैनल वी भारतीय म्यूजिक टेलीविजन में सबसे पहले उतरने वाले चैनलों में से एक था।
English: Channel View
Hindi: चैनल दृश्य
English: Channel change will be applied later.
Hindi: चैनल बदलाव बाद में लागू किया जाएगा.
English: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
Hindi: एप्लेट द्वारा नियंत्रित चैनल. सिर्फ ओएसएस सेटअप हेतु
English: Channel map doesn 't match sample specification
Hindi: चैनल मैप नमूना विनिर्दिष्टता से मेल नहीं खाता है
English: Channel modes
Hindi: चैनल मोड्सः
English: Channel of Obama on You Tube
Hindi: यूट्यूब पर ओबामा का चैनल
English: Channel of Submission  level of the disposal, in respect of DEIT
Hindi: डी आई टी के संबंध में प्रस्तुतिकरण का चैनल तथा निपटान का स्तर
English: Channel of Submission Disposal of cases in each group
Hindi: प्रस्तुतिकरण का चैनल प्रत्येक समूह में मामलों का निपटान
English: Channel partner outlets also have various telecom services available for customer convenience.
Hindi: चैनल पार्टनर आउटलेट में ग्राहकों की सुविधा के लिए विभिन्न दूरसंचार सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: Channel pores can be either open or closed for ion passage, although a number of channels demonstrate various sub-conductance levels.
Hindi: आयन मार्ग के लिए चैनल छिद्र या तो खुले या बंद हो सकते हैं, हालांकि कई चैनल, विभिन्न उप चालकता स्तर को प्रदर्शित करते हैं।
English: Channel reliability
Hindi: प्रणाल विश्वसनीयता
English: Channel seems to be critical towards Delhi Police and RSS.
Hindi: चैनल दिल्ली पुलिस और आरएसएस की आलोचना करने वाला प्रतीत हुआ।
English: Channel terminates in a partial character
Hindi: आंशिक वर्ण में चैनल समाप्त होता है
English: Channelizing the corpus of EPF savings to build affordable housing for the working class, withdrawal of up to 90 of accumulations in members Provident Fund Accounts is allowed.
Hindi: श्रमिक वर्ग के लिए आवास बनाने के उद्देश्य से ईपीएफ बचत धन को सक्रिय करना, सदस्य के भविष्य निधि धन के खाते में एकत्रित राशि की 90 प्रतिशत निकासी की अनुमति।
English: Channels 1
Hindi: चैनल्स 1
English: Channels 01-10 are managed by CEC-UGC
Hindi: चैनल 01-10 सीईसी-यूजीसी द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं
English: Channels 01-10 are managed by CEC-UGC Channels 11 to 18 are Managed by NPTEL Channels 19 -22 are managed for high School students by IIT Delhi and is called IIT PAL Channels 23, 24, 25 and 26 are managed by IGNOU New Delhi Channels 27, 28 and 30 are managed by the NIOS, New Delhi Channels 29 is managed by UGC-INFLIBNET, Gandhinagar Channel 31 is managed by NCERT Channel 32 is managed by IGNOU and NIOS jointly For more details of SWAYAM PRABHA Channels kindly click the given link
Hindi: चैनल 01-10 सीईसी-यूजीसी द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं चैनल 11-18 एनपीटीईएल द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं चैनल 19-22 आईआईटी दिल्ली द्वारा उच्च विद्यालय के छात्रों के लिए प्रबंधित किए जाते हैं और इन्हें आईआईटी पाल कहा जाता है। चैनल 23,24,25 एवं 26 इग्नू, नई दिल्ली द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं चैनल 27,28 एवं 30 एनआईओएस, नई दिल्ली द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं चैनल 29 यूजीसी- आईएनएफएलआईबीएनईटी, गांधीनगर द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं चैनल 31 एनसीईआरटी द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं चैनल 32 इग्नू एवं एनआईओएस द्वारा संयुक्त रूप से प्रबंधित किए जाते हैं स्वयं प्रभा चैनलों के लिए और अधिक जानकारी हेतु कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें
English: Channels 11 to 18 are Managed by NPTEL
Hindi: चैनल 11-18 एनपीटीईएल द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं
English: Channels 19 -22 are managed for high School students by IIT Delhi and is called IIT PAL
Hindi: चैनल 19-22 आईआईटी दिल्ली द्वारा उच्च विद्यालय के छात्रों के लिए प्रबंधित किए जाते हैं और इन्हें आईआईटी पाल कहा जाता है।
English: Channels 23, 24, 25 and 26 are managed by IGNOU New Delhi
Hindi: चैनल 23,24,25 एवं 26 इग्नू, नई दिल्ली द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं
English: Channels 27, 28 and 30 are managed by the NIOS, New Delhi
Hindi: चैनल 27,28 एवं 30 एनआईओएस, नई दिल्ली द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं
English: Channels 29 is managed by UGC-INFLIBNET, Gandhinagar
Hindi: चैनल 29 यूजीसी- आईएनएफएलआईबीएनईटी, गांधीनगर द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं
English: Channels available for demat services
Hindi: डीमैट सेवाओं हेतु उपलब्ध माध्यम
English: Channels can be based on RSS feeds.
Hindi: आरएसएस के फीड पर चैनल आधारित हो सकता है।
English: Channels can't be edited or added once the invite is sent.
Hindi: इनवाइट भेजे जाने के बाद चैनल एडिट या एड नहीं किए जा सकते हैं।
English: Channels choice
Hindi: चैनल का चुनाव
English: Channels from Pakistan and Saudi Arabia which includes Peace TV run by Dr Zakir Naik are available easily in Kashmir which is facing a crisis.
Hindi: पाकिस्तान और सऊदी अरब के चैनल्स जिनमें जाकिर नाइक का पीस टीवी भी शामिल है, उसे कश्मीर में आसानी से खुलेआम प्रसारित किया जा रहा है।
English: Channels like 4u Bangla, SOM Extra, Bangla News 24, NK Digital Magazine and Drishtibhongi, on the other hand, favour the ruling Trinamool Congress government
Hindi: वहीं दूसरी तरफ 4यू बांग्ला, एसओएम एक्स्ट्रा, बांग्ला न्यूज 24, एनके डिजिटल मैगजीन और दृष्टिभोंगी सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस सरकार का पक्ष लेते हैं
English: Channels like Kanal 5 and TV3 are allowed to interrupt programs, as these channels are being broadcast via satellite from the United Kingdom.
Hindi: कनाल 5 और टीवी3 जैसे चैनलों को कार्यक्रमों में दखल देने की अनुमति है क्योंकि इन चैनलों यूनाइटेड किंगडम के उपग्रह के माध्यम से प्रसारित किया जा रहा है।
English: Channels of Bangladesh and South Korea on DD Free Dish
Hindi: बांग्लादेश और दक्षिण कोरिया के चैनल दूरदर्शन फ्री डिश पर
English: Channels such as Sahara Samay Mumbai are exclusively devoted to Mumbai.
Hindi: मुंबई के लिए पूर्ण समर्पित चैनलों में सहारा समय मुंबई आदि चैनल हैं।
English: Channels 1 2 shown
Hindi: चैनल्स 1  2 दिखाया
English: Channels 1  2 shown
Hindi: चैनल्सः 1  2 दिखाया
English: Channi Anand, Mukhtar Khan and Dar Yasin won in the feature photography category.
Hindi: यह पुरस्कार चन्नी आनंद, मुख्तार खान और डार यासीन को फीचर फोटोग्राफी में मिला है।
English: Channi also said that before the start of this program, the joint teams of both the companies would visit the ITIs selected for training programme and Submit an infrastructure gap report to the Technical Education and Industrial Training Department.
Hindi: चन्नी ने आगे बताया कि इस प्रौग्राम को शुरू करने से पहले दोनों कंपनियों की टीमों के द्वारा औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों में जाकर प्रशिक्षण और औद्योगिक इंफरास्ट्रक्चर गैप संबंधी रिपोर्ट तैयार करके विभाग को सौंपी जायेगी।
English: Channi demanded a registration of case against Kairon for Rs12,000 crore alleged food grain scam which has been highlighted by the CAG also.
Hindi: चन्नी ने कथित तौर पर 12,000 करोड़ रुपये के खाद्यान्न घोटाले के लिए करों के खिलाफ मुकदमा दर्ज करने की मांग की।
English: Channi further said that the congress party in Punjab would form the next government by absolute majority under the leadership of Capt Amarinder Singh.
Hindi: चन्नी ने दावा किया कि कांग्रेस पार्टी कैप्टन अमरेन्द्र सिंह के नेतृत्व में पूरे बहुमत के साथ अगली सरकार बनाएगी।
English: Channi issues orders to ensure official work in Punjabi
Hindi: चन्नी द्वारा दफ़्तरी काम-काज पंजाबी में करना यकीनी बनाने के आदेश जारी
English: Channi met Congress vice president Rahul Gandhi here and discussed the political scenario in the state and briefed him about the partys prospects in the upcoming state elections.
Hindi: बैठक में राहुल गांधी ने कांग्रेस विधायकों से प्रदेश की राजनीतिक स्थिति और आगामी विधानसभा चुनाव को लेकर कांग्रेस पार्टी की रणनीति पर विस्तार से चर्चा की।
English: Channi said that Congress has and will always stand at the forefront to protect the interests of people of Punjab.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस ने हमेशा पंजाब के हितों की अपेक्षा की है।
English: Channi said that Punjab Government is dedicated to provide employment to the educated youth of Punjab and is taking many initiatives to achieve this.
Hindi: उन्होंने कहा पंजाब सरकार नौजवानों को रोजगार देने के लिए बड़े स्तर पर प्रयत्न कर रही है।
English: Channi said that the step has been undertaken on the initiative of the Chief Minister Capt Amarinder Singh by the Tourism and Cultural Affairs Department.
Hindi: चन्नी ने कहा कि सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह की पहल पर पर्यटन और ट्रांसपोर्ट विभाग यह सुविधा देंगे।
English: Channi said the total footfall of visitors at Virasat-e-Khalsa, conceived to commemorate the prideful 550 years' history and culture of Punjab and Sikhism, had crossed the 10 million mark in just 7.5 years, which was matter of pride for Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब और सिख धर्म के 550 वर्षों के इतिहास और संस्कृति को संजोए विरासत-ए-खालसा में आगंतुकों की कुल आमद केवल सात-साढ़े सात वर्षों में एक करोड़ का आंकड़ा पार कर गई है, जो पंजाब के लिए गर्व की बात है।
English: Channi thanks Captain Amarinder Singh for introducing Chief Minister Scholarship Scheme to provide cheaper  quality technical education to meritorious students
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह द्वारा तकनीकी षिक्षा मंत्री के लिये मुख्यमंत्री छात्रवृति योजना आरंभ करने पर चन्नी द्वारा धन्यवाद
English: Channi thanks Chief Minster for naming Skill University as Guru Gobind Singh Skill University to be established at Sri Chamkour Sahib
Hindi: श्री चमकौर साहिब में स्थापित होने वाली स्क्लि यूनिवर्सिटी का नाम गुरू गोबिंद सिंह स्क्लि यूनिवर्सिटी रखने व गुरू गोबिंद सिंह मार्ग को राष्ट्रीय राजमार्ग में बदलने के प्रस्ताव के लिए चन्नी द्वारा मुख्यमंत्री का धन्यवाद
English: Channi was not present in the meeting.
Hindi: करूणानिधि बैठक में उपस्थित नहीं थे।
English: Chanod is a census town in Valsad district in the state of Gujarat, India.
Hindi: चाणोद पश्चिम भारतीय राज्य गुजरात के वलसाड जिले का एक कस्बा है।
English: Chanpatia is a small railway station between Bettiah and Narkatiaganj.
Hindi: चनपटिया बेतिया और नरकटियागंज के बीच एक छोटा रेलवे स्टेशन है।