Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked whether the win over Bangladesh in the Super 12 stage was the turning point after Australia's comprehensive eight-wicket loss to England, Finch replied, "Certainly was, our backs were against the wall.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सुपर 12 चरण में बांग्लादेश पर जीत ऑस्ट्रेलिया की इंग्लैंड से आठ विकेट की व्यापक हार के बाद महत्वपूर्ण मोड़ थी, फिंच ने जवाब दिया, "निश्चित रूप से, हमारी पीठ दीवार के खिलाफ थी।
English: Asked whether there is any proposal or move under consideration to raise the limit of 1 lakh insured in the bank in wake of the recent PMC Bank fraud, the DICGC said, "The corporation does not have the requisite information."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पीएमसी बैंक धोखाधड़ी को देखते हुए एक लाख रुपए की सीमा को बढ़ाने का प्रस्ताव है, डीआईसीजीसी ने कहा, 'कॉरपोरेशन के पास ऐसी कोई जानकारी नहीं है।
English: Asked whether there would be added pressure, especially after their Tokyo achievement, the 57-year-old Aussie great said "I don't think so.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अतिरिक्त दबाव होगा, विशेष रूप से उनकी टोक्यो उपलब्धि के बाद, 57 वर्षीय ऑस्ट्रेलियाई महान ने कहाः "मुझे ऐसा नहीं लगता।
English: Asked whether women would be in the crew, Yang said "on Shenzhou 12 we don't have them, but missions after that all will have them."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या चालक दल में महिलाएं होंगी, यांग ने कहा, "हमारे पास शेनझो 12 पर महिलाएं नहीं हैं, लेकिन बाद के सभी मिशनों में महिलाएं होंगी।
English: Asked whether women would be in the crew, Yang said, "on Shenzhou 12 we don't have them, but missions after that all will have them."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या चालक दल में महिलाएं होंगी, यांग ने कहा, "हमारे पास शेनझो 12 पर महिलाएं नहीं हैं, लेकिन बाद के सभी मिशनों में महिलाएं होंगी।
English: Asked whether women would be in the crew, Yang said, "on Shenzhou 12 we don't have them, however, missions after that all will have them."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या चालक दल में महिलाएं होंगी, यांग ने कहा, "हमारे पास शेनझो 12 पर महिलाएं नहीं हैं, लेकिन बाद के सभी मिशनों में महिलाएं होंगी।
English: Asked whether women would be in the crew, Yang said "On Shenzhou 12 we don't have them, but missions after that all will have them."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या चालक दल में महिलाएं होंगी, यांग ने कहा, "हमारे पास शेनझो 12 पर महिलाएं नहीं हैं, लेकिन बाद के सभी मिशनों में महिलाएं होंगी।
English: Asked whether, after the Eden Test, India will play a Day-Night Test in its upcoming tour to Australia in January next year, Ganguly replied "We will see."
Hindi: गांगुली से जब पूछा गया कि क्या भारत अपने अगले ऑस्ट्रेलिया दौरे पर दिन-रात टेस्ट मैच खेलेगा, तो उन्होंने कहा, 'हम इस पर विचार करेंगे.
English: Asked which issues she would like to focus on, Urmila replied, "I feel the women's wing of Shiv Sena is really strong, so I would be happy if I am given the opportunity to work with them.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह किन मुद्दों पर ध्यान देंगी, इस पर उर्मिला ने कहा, शिवसेना की महिला शाखा वास्तव में मजबूत है, इसलिए मैं उनके साथ काम करके खुश होउंगी।
English: Asked which issues she would like to focus on, Urmila replied "I feel the women's wing of Shiv Sena is really strong, so I would be happy if I am given the opportunity to work with them.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह किन मुद्दों पर ध्यान देंगी, इस पर उर्मिला ने कहा, शिवसेना की महिला शाखा वास्तव में मजबूत है, इसलिए मैं उनके साथ काम करके खुश होउंगी।
English: Asked which one is the most important project, the minister said, "All these are equally important.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सबसे महत्वपूर्ण परियोजना कौन सी है, मंत्री ने कहा, "ये सभी समान रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: Asked which was the biggest issue for the voters, 17.9 percent said unemployment, 12.7 percent said power cuts, while 25 percent respondents said "can't say."
Hindi: मतदाताओं से यह पूछे जाने पर कि राज्य का सबसे बड़ा मुद्दा क्या है, 17.9 फीसदी ने बेरोजगारी, 12.7 फीसदी ने बिजली में कटौती, जबकि 25 फीसदी लोगों ने 'कह नहीं सकते' में जवाब दिया.
English: Asked which was the most important dismissal among his four wickets, he said, " Martin Guptill's dismissal was the key one.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उनके चार विकेटों में से सबसे महत्वपूर्ण आउट कौन सा था, उन्होंने कहा, " मार्टिन गुप्टिल का आउट होना महत्वपूर्ण था।
English: Asked who could emerge as a possible face to take on the BJP, Raut said, "Sharad Pawar has been a national leader for a long time.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भाजपा का मुकाबला करने के लिए संभावित चेहरे के रूप में कौन नेता उभर सकते हैं, राउत ने कहा कि शरद पवार लंबे समय से राष्ट्रीय नेता रहे हैं।
English: Asked who he would have a coffee with if he had to choose between Maduro or Trump, Francis said that he'd have one "with both."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगर उन्हें मादुरो या ट्रंप में से किसी एक को चुनना हो तो वह किसके साथ कॉफी पीएंगे, फ्रांसिस ने कहा कि उनके पास "दोनों के साथ एक कॉफी" होगी।
English: Asked who he would have a coffee with if he had to choose between Maduro or Trump, Francis said that he'd have one "with both."cruxnow.com
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगर उन्हें मादुरो या ट्रंप में से किसी एक को चुनना हो तो वह किसके साथ कॉफी पीएंगे, फ्रांसिस ने कहा कि उनके पास "दोनों के साथ एक कॉफी" होगी।
English: Asked who will decide on passenger fare and freight rates, Jaitley said "These decisions will continue to be taken by the Railways.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि यात्री किराये और माल भाड़ा दरों के बारे में कौन निर्णय करेगा, जेटली ने कहा कि ये निर्णय रेलवे ही लेता रहेगा।
English: Asked who will decide the passenger fares and freight rates, Jaitley said "These decisions will continue to be taken by the Railways.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि यात्री किराये और माल भाड़ा दरों के बारे में कौन निर्णय करेगा, जेटली ने कहा कि ये निर्णय रेलवे ही लेता रहेगा।
English: Asked whose idea the duet was, he said "The initial idea was born from a bit of fun, and then it came to the concert and the song itself with Virginia was featured in the setlist.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि युगल गीत किसका विचार था, उन्होंने कहाः "शुरुआती विचार थोड़ी मस्ती से पैदा हुआ था, और फिर यह संगीत कार्यक्रम में आया और वर्जीनिया के साथ गीत को सेटलिस्ट में दिखाया गया।
English: Asked whose idea the duet was, the 62-year-old said "The initial idea was born from a bit of fun, and then it came to the concert and the song itself with Virginia was featured in the setlist.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि युगल गीत किसका विचार था, उन्होंने कहाः "शुरुआती विचार थोड़ी मस्ती से पैदा हुआ था, और फिर यह संगीत कार्यक्रम में आया और वर्जीनिया के साथ गीत को सेटलिस्ट में दिखाया गया।
English: Asked why Chopra has not gone home, the source said, "He will go home, that is for sure, but he does not want a frenzy from people, including the media."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि चोपड़ा घर क्यों नहीं गए, सूत्र ने कहा, "वह घर जाएंगे, यह तय है, लेकिन वह मीडिया सहित लोगों से उन्माद नहीं चाहते।
English: Asked why Ishan Kishan, a wicketkeeper-batsman from Jharkhand, was made the captain, Dravid said, "It seems captains from Jharkhand seem to do well.
Hindi: जब द्रविड़ से पूछा गया कि झारखंड के विकेटकीपर बल्लेबाज इशान किशन को कप्तान क्यों बनाया गया इस पर उन्होंने मजाकिया लहजे में कहा, 'ऐसा लगता है कि झारखंड के कप्तान अच्छा करते हैं.
English: Asked why Mr. Chopra has not gone home, the source said, "He will go home, that is for sure, but he does not want a frenzy from people, including the media."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि चोपड़ा घर क्यों नहीं गए, सूत्र ने कहा, "वह घर जाएंगे, यह तय है, लेकिन वह मीडिया सहित लोगों से उन्माद नहीं चाहते।
English: Asked why Porsche didn't offer an entry-level car, a company executive answered, "We do.
Hindi: पोर्श के एक कार्यकारी से एक बार पूछा गया कि उनकी कंपनी ने एंट्री-लेवल कार की पेशकश क्यों नहीं की, जिस पर उन्होंने जवाब दिया "हम करते हैं, इसे एक प्रयुक्त पोर्श कहा जाता है।
English: Asked why being a national party the Congress is contesting on a lesser number of seats than a regional party like the Jharkhand Mukti Morcha JMM, Paswan told IANS "Congress has always believed in coalition dharma.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि एक राष्ट्रीय पार्टी होते हुए कांग्रेस झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो जैसी क्षेत्रीय पार्टी से भी कम सीटों पर चुनाव क्यों लड़ रही है, पासवान ने आईएएनएस से कहा, "कांग्रेस का हमेशा से गठबंधन धर्म निभाने में विश्वास रहा है।
English: Asked why did he leave his country and come to India, Kumar said, "The whole world is watching what is the situation in Pakistan now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपना देश छोड़कर भारत क्यों आये, कुमार ने कहा, "सारी दुनिया देख रही है कि पाकिस्तान की मौजूदा स्थिति क्या है.
English: Asked why he agreed to this task, he replied "It just so happened that way."
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि वह इस कार्य के लिए सहमत क्यों हैं, उन्होंने जवाब दियाः ""यह बस उसी तरह हुआ।"
English: Asked why he is not cooperating with the investigation, Ashish said, "I will come whenever I need to.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह जांच में सहयोग क्यों नहीं कर रहे हैं, आशीष ने कहा, जब भी मुझे जरूरत होगी, मैं आऊंगा।
English: Asked why he was exploring the web entertainment space, the actor said, "After doing quite a bit of work and building a steady fan following, it is important for an actor like me to surprise my fans with something new.
Hindi: वहीं उनसे पूछे जाने पर कि उन्होंने वेब स्पेस को क्यों चुना, इस पर अभिनेता ने कहा, "ढेर सारा काम करने के बाद, एक स्थिर फैन-फॉलोविंग बनाने के बाद, मेरे जैसे कलाकारों के लिए यह मायने रखता है कि मैं अपने प्रशंसकों को नई चीजों से आश्चर्यचकित करूं.
English: Asked why she came back to the band over and over, Marie said "It's the only thing we can do.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह बार-बार बैंड में क्यों आई, मैरी ने कहाः 'यह केवल एक चीज है जो हम कर सकते हैं।
English: Asked why the American had not trained this week, Tuchel said "Christian is easy to explain, he had a positive test.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अमेरिकी ने इस सप्ताह प्रशिक्षण क्यों नहीं लिया, ट्यूशेल ने कहाः "ईसाई को समझाना आसान है, उसका परीक्षण सकारात्मक था।
English: Asked why these parties did not sign the new constitution, he replied "I do not know."
Hindi: यह पूछने पर कि फिर मधेसी पार्टियों ने नए संविधान पर दस्तखत क्यों नहीं किए, उन्होंने कहा, "मैं नहीं जानता.
English: Asked with whom he sees his party's contest, Khattar said, "The entire Opposition is in a disarray, but on some individual seats there will be contest."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपनी पार्टी की प्रतियोगिता को किसके साथ देखते हैं, खट्टर ने कहा, "पूरा विपक्ष अव्यवस्थित है, लेकिन कुछ व्यक्तिगत सीटों पर चुनाव लड़ा जाएगा।
English: Asked with whom he sees his party's contest, Khattar said, "The entire opposition is in a disarray, but on some individual seats there will be contest."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपनी पार्टी की प्रतियोगिता को किसके साथ देखते हैं, खट्टर ने कहा, "पूरा विपक्ष अव्यवस्थित है, लेकिन कुछ व्यक्तिगत सीटों पर चुनाव लड़ा जाएगा।
English: Asked with whom he sees his party's contest, Mr. Khattar said, "The entire opposition is in a disarray, but on some individual seats there will be contest."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपनी पार्टी की प्रतियोगिता को किसके साथ देखते हैं, खट्टर ने कहा, "पूरा विपक्ष अव्यवस्थित है, लेकिन कुछ व्यक्तिगत सीटों पर चुनाव लड़ा जाएगा।
English: Asked, "How is college?"
Hindi: से पूछा, "ये कॉलेज कैसा है?
English: Asked, "What to do to fix this clock ...?"
Hindi: पूछा, "इस घड़ी को ठीक करने का क्या लोगे. . . ?
English: Asking "Why" Is a Matter of the Heart
Hindi: पूछना "क्यों" दिल की बात है
English: Asking "what am I in service to?"
Hindi: ," "मैं क्या सेवा कर रहा हूँ?
English: Asking a person how they're doing is fine, but you can also say it in a way that allows them to reply longer, like texting, "How's schoolworkyour mom?"
Hindi: किसी व्यक्ति से यह पूछना कि वे कैसे कर रहे हैं, ठीक है, लेकिन आप इसे इस तरह भी कह सकते हैं, जो उन्हें लंबे समय तक जवाब देने की अनुमति देता है, जैसे टेक्सटिंग, 'कैसे स्कूल  काम  आपकी माँ?
English: Asking developed nations to open their markets for goods and services from countries like India, Prime Minister Narendra Modi on Tuesday said India is poised to contribute to the global economic development as a "new engine of growth."
Hindi: भारत जैसे देशों की वस्तु एवं सेवाओं के लिए विकसित देशों से बाजार खोलने की अपील करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज कहा कि भारत वृद्धि के एक नये इंजन के रुप में वैश्विक आर्थिक विकास में योगदान करने को तैयार है।
English: Asking developed nations to open their markets for goods and services from countries like India, Prime Minister Narendra Modi today said India is poised to contribute to the global economic development as a "new engine of growth."
Hindi: भारत जैसे देशों की वस्तु एवं सेवाओं के लिए विकसित देशों से बाजार खोलने की अपील करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज कहा कि भारत वृद्धि के एक नये इंजन के रुप में वैश्विक आर्थिक विकास में योगदान करने को तैयार है।
English: Asking developed nations to open their markets for goods and services from countries such as India, Prime Minister Narendra Modi today said India is poised to contribute to global economic development as a "new engine of growth."
Hindi: भारत जैसे देशों की वस्तु एवं सेवाओं के लिए विकसित देशों से बाजार खोलने की अपील करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज कहा कि भारत वृद्धि के एक नये इंजन के रुप में वैश्विक आर्थिक विकास में योगदान करने को तैयार है।
English: Asking people to stay at home is necessary, but that won't be enough for the majority of the population who cannot afford to sit at home without work and pay," said Madhura Swaminathan, an economic analyst.
Hindi: घर पर रहने के लिए लोग आवश्यक हैं, लेकिन अधिकांश आबादी काम और भुगतान के बिना घर पर नहीं बैठ सकती है, "मधुरा स्वामीनाथन ने कहा, बेंगलुरु में भारतीय सांख्यिकी संस्थान में आर्थिक विश्लेषण के प्रमुख।
English: Asking questions is the surest way of revealing your ignorance."
Hindi: """अपनी अज्ञानता को उजागर करने का सबसे स्पष्ट तरीका है सवाल पूछना।"
English: Asking the Central government to shed its "stubbornness" over the issue of "black laws," Singh said the Constitution has been amended 127 times since 1950 and asked why it could not be done 128th times.
Hindi: """काले कानूनों"" के मुद्दे पर अपनी ""जिद्दीपन,"" सिंह ने कहा कि संविधान में 1950 से 127 बार संशोधन किया गया है और पूछा कि यह 128 वीं बार क्यों नहीं किया जा सका।"
English: Asking the people to get rid of a "corrupt government embroiled in scams," Shah said if they were looking for development, they should overthrow it in the 2017 Assembly polls in the state and let the lotus bloom.
Hindi: ' लोगों से 'घोटालों में फंसी इस भ्रष्ट सरकार' से छुटकारा पाने का आह्वान करते हुए शाह ने कहा कि यदि वे विकास चाहते हैं तो उन्हें 2017 में होने वाले विधानसभा चुनावों में इसे उखाड़ फेंकना चाहिए और कमल खिलाना चाहिए।
English: Asking yourself "Is it good enough?"
Hindi: ' अपने आप से पूछें 'क्या यह काफी अच्छा है?
English: Asking, "What did you see?
Hindi: पूछा, "क्या देखा तुमने?
English: Asks "Do you have any questions?"
Hindi: """ बनाम ""क्या आपके कोई प्रश्न हैं?"
English: Aslam, M.M. 2006, "Are you selling the right colour?
Hindi: असलम, एमएम 2006 "क्या आप सही रंग बेचना चाहते हैं?
English: Aslan "We created an additional economic value of 5 Million Euros in total in terms of revenue and investment"
Hindi: असलानः "हमने राजस्व और निवेश के मामले में कुल मिलाकर 5 मिलियन यूरो का अतिरिक्त आर्थिक मूल्य बनाया है"
English: Asmus "He can predict the future."
Hindi: आस्मसः "वह भविष्यवाणी कर सकता है "
English: Asner's family confirmed his death in a statement on his official Twitter page which read "We are sorry to say that our beloved patriarch passed away this morning peacefully.
Hindi: असनर के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट में उनके बच्चों का एक नोट शामिल थाः हमें यह कहते हुए खेद हो रहा है कि हमारे प्रिय कुलपति का आज सुबह शांतिपूर्वक निधन हो गया।
English: Aspiring To Be the Fullest and Most Authentic "Me"
Hindi: पूर्ण और सबसे प्रामाणिक "मी" बनना इच्छुक
English: Aspiring entrepreneurs get a chance to pitch investors, or "sharks" for the opportunity to invest in their company.
Hindi: इच्छुक उद्यमियों को अपनी कंपनी में निवेश करने के अवसर के लिए निवेशकों, या "शार्क" को पिच करने का मौका मिलता है।
English: Aspy mentioned, explaining, "The idea there is that if you're more aware during the day, you're more likely to notice that you're dreaming while you're asleep.
Hindi: अस्फी ने उल्लेख किया, समझाते हुए कहा, "विचार यह है कि यदि आप दिन के दौरान अधिक जागरूक हैं, तो आप नोटिस करने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: Assam govt. to set up "department of indigenous faith and culture"
Hindi: असम सृजित करेगा 'स्थानीय आस्था और संस्कृति विभाग'
English: Assam tea, or blends containing Assam, is often sold as "breakfast" teas.
Hindi: असम चाय, या असम युक्त मिश्रणों को अक्सर "नाश्ता" चाय के रूप
English: Assam teas, or blends are often sold as "breakfast" teas.
Hindi: असम चाय, या असम युक्त मिश्रणों को अक्सर "नाश्ता" चाय के रूप
English: Assange makes his first appearance since being jailed on June 15, telling a court via videolink that WikiLeaks is "nothing but a publisher."
Hindi: वह 15 जून को जेल में बंद होने के बाद पहली बार पेश हुए और वीडियो लिंक के माध्यम से अदालत को बताया कि विकीलीक्स "एक प्रकाशक से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: Assange, who is being held at Belmarsh High Security Prison in London, was due to attend the two-day hearing via video link, but Fitzgerald said Assange had been given a heavy dose of the drugs and "does not feel capable to attend. "
Hindi: लंदन की उच्च सुरक्षा वाली बेलमर्श जेल में बंद असांजे के वीडियो लिंक के माध्यम से दो दिवसीय सुनवाई में शामिल होने की उम्मीद थी, लेकिन फिट्जगेराल्ड ने कहा कि असांजे को बहुत अधिक दवा दी गई थी और वह "उपस्थित होने में असमर्थ" थे।
English: Assange, who is being held at London's high-security Belmarsh Prison, had been expected to attend the two-day hearing by video link but Fitzgerald said Assange had been put on a high dose of medication and "doesn't feel able to attend."
Hindi: लंदन की उच्च सुरक्षा वाली बेलमर्श जेल में बंद असांजे के वीडियो लिंक द्वारा दो दिवसीय सुनवाई में भाग लेने की उम्मीद की गई थी, लेकिन फिट्जगेराल्ड ने कहा कि असांजे को दवा की उच्च खुराक पर रखा गया था और "वह उपस्थित होने में सक्षम महसूस नहीं करते हैं।
English: Assange, who is being held at London's high-security Belmarsh Prison, had been expected to attend the two-day hearing by video link, but Fitzgerald said Assange had been put on a high dose of medication and "doesn't feel able to attend the proceedings."
Hindi: लंदन की उच्च सुरक्षा वाली बेलमर्श जेल में बंद असांजे के वीडियो लिंक के माध्यम से दो दिवसीय सुनवाई में शामिल होने की उम्मीद थी, लेकिन फिट्जगेराल्ड ने कहा कि असांजे को बहुत अधिक दवा दी गई थी और वह "उपस्थित होने में असमर्थ" थे।
English: Assange, who is being held at London's high-security Belmarsh Prison, had been expected to attend the two-day hearing by video link, but Fitzgerald said Assange had been put on a high dose of medication and "doesn't feel able to attend."
Hindi: लंदन की उच्च सुरक्षा वाली बेलमर्श जेल में बंद असांजे के वीडियो लिंक द्वारा दो दिवसीय सुनवाई में भाग लेने की उम्मीद की गई थी, लेकिन फिट्जगेराल्ड ने कहा कि असांजे को दवा की उच्च खुराक पर रखा गया था और "वह उपस्थित होने में सक्षम महसूस नहीं करते हैं।
English: Assange, who is being held at London's high-security Belmarsh prison, had been expected to attend the two-day hearing by video link but Fitzgerald said Assange had been put on a high dose of medication and "doesn't feel able to attend."
Hindi: लंदन की उच्च सुरक्षा वाली बेलमर्श जेल में बंद असांजे के वीडियो लिंक द्वारा दो दिवसीय सुनवाई में भाग लेने की उम्मीद की गई थी, लेकिन फिट्जगेराल्ड ने कहा कि असांजे को दवा की उच्च खुराक पर रखा गया था और "वह उपस्थित होने में सक्षम महसूस नहीं करते हैं।
English: Assassin's Creed Unity could help in the reconstruction of Notre Dame "Let's talk about video games
Hindi: हत्यारे की नस्लः एकता नोट्रे डेम के पुनर्निर्माण में मदद कर सकती है "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Assassin's Creed Unity could help with the reconstruction of Notre Dame "Let's talk about video games
Hindi: हत्यारे की नस्लः एकता नोट्रे डेम के पुनर्निर्माण में मदद कर सकती है "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Assembly Speaker C.P. Joshi said, "Our country has stood among the developed countries on every parameter due to the tradition of parliamentary democracy."
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष सी.पी. जोशी ने कहा, संसदीय लोकतंत्र की परंपरा के कारण हमारा देश हर मापदंड पर विकसित देशों में खड़ा हुआ है।
English: Assembly Speaker Carl Heastie did not exactly call for Cuomo to resign, but suggested that it was time for him "to seriously consider whether he can effectively meet the needs of the people of New York."
Hindi: असेम्बली के स्पीकर कार्ल हीस्टी ने कुओमो के इस्तीफे की मांग तो नहीं की, लेकिन उन्होंने अपने बयान में कहा, गवर्नर को अब गंभीरता से इस बात पर विचार करना चाहिए कि क्या वह न्यूयॉर्क के लोगों की आवश्यकता को प्रभावी तरीके से पूरा कर सकते हैं।
English: Assembly work is a "sign".
Hindi: असेंबली का काम एक "संकेत" है ।
English: Asserting that "mistakes" were made by both sides, Italy on Saturday said India should have realised from the beginning that Kerala judges did not have jurisdiction over the case involving the two Italian marines accused of killing Indian fishermen.
Hindi: इटली ने शनिवार को दावा किया कि दोनों पक्षों की ओर से 'गलतियां' हुई हैं और भारत को शुरू से ही यह बात महसूस करनी चाहिए थी कि केरल के न्यायाधीशों के पास भारतीय मछुआरों की जान लेने का आरोप झेल रहे दो इटेलियन मरीन के खिलाफ मामले की सुनवाई करने का अधिकार नहीं है.
English: Asserting that "mistakes" were made by both sides, Italy today said India should have realised from the beginning that Kerala judges did not have jurisdiction over the case involving the two Italian marines accused of killing Indian fishermen.
Hindi: इटली ने शनिवार को दावा किया कि दोनों पक्षों की ओर से 'गलतियां' हुई हैं और भारत को शुरू से ही यह बात महसूस करनी चाहिए थी कि केरल के न्यायाधीशों के पास भारतीय मछुआरों की जान लेने का आरोप झेल रहे दो इटेलियन मरीन के खिलाफ मामले की सुनवाई करने का अधिकार नहीं है.
English: Asserting that "political intervention" is necessary in a democracy, Prime Minister Narendra Modi on Tuesday made it clear to bureaucrats not to view this as a hindrance for good governance.
Hindi: लोकतंत्र में 'राजनीतिक हस्तक्षेप' को आवश्यक करार देते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार को नौकरशाहों से स्पष्ट किया कि वे इसे सुशासन में बाधा के तौर पर नहीं देखें.
English: Asserting that all is well between the JD U and the BJP, he said, "There are many who think there is something amiss in our alliance.
Hindi: बीजेपी से संबंध सामान्य बताने की कोशिश करते हुए जदयू प्रमुख ने कहा, "कई ऐसे लोग हैं जिन्हें लगता है कि हमारे गठबंधन में कुछ घचपच है.
English: Asserting that both Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping are "responsible" leaders, Russian President Vladimir Putin said that they both are capable of solving issues between the two countries, and that it was important that no "extra-regional power" should interfere in the process.
Hindi: यह कहते हुए कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग दोनों "जिम्मेदार" नेता हैं, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने आज कहा कि वे दोनों दोनों देशों के बीच मुद्दों को सुलझाने में सक्षम हैं, और यह महत्वपूर्ण था कि कोई भी "अतिरिक्त-क्षेत्रीय शक्ति" नहीं होनी चाहिए।
English: Asserting that both Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping are "responsible" leaders, Russian President Vladimir Putin said they both are capable of solving issues between the two countries, and that it was important that no "extra-regional power" should interfere in the process.
Hindi: यह कहते हुए कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग दोनों "जिम्मेदार" नेता हैं, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने आज कहा कि वे दोनों दोनों देशों के बीच मुद्दों को सुलझाने में सक्षम हैं, और यह महत्वपूर्ण था कि कोई भी "अतिरिक्त-क्षेत्रीय शक्ति" नहीं होनी चाहिए।
English: Asserting that both Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping are "responsible" leaders, Russian President Vladimir Putin today said they both are capable of solving issues between the two countries, and that it was important that no "extra-regional power" should interfere in the process.  Read more
Hindi: यह कहते हुए कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग दोनों "जिम्मेदार" नेता हैं, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने आज कहा कि वे दोनों दोनों देशों के बीच मुद्दों को सुलझाने में सक्षम हैं, और यह महत्वपूर्ण था कि कोई भी "अतिरिक्त-क्षेत्रीय शक्ति" नहीं होनी चाहिए।