Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Words that have no particular meaning, such as "er," "ah," and "um," may be transcribed as they are.
Hindi: जिन शब्दों का कोई विशेष अर्थ नहीं है, जैसे कि "एर," "आह," और "उम," वैसे ही लिखे जा सकते हैं जैसे वे हैं।
English: Wordsworth considered Grasmere "the fairest place on earth," but eventually the growing family moved to a larger house, Rydal Mount, a few miles away, remaining there for 37 years.
Hindi: वर्ड्सवर्थ ने ग्रास्मेरे को "धरती पर सबसे बढ़िया जगह" माना, लेकिन आखिरकार बढ़ता हुआ परिवार 37 मील दूर रहने के लिए कुछ मील दूर एक बड़े घर, रियादल माउंट चले गए।
English: Wordsworth said "There was no doubt that this poor man was mad, but there is something in the madness of this man which interests me more than the sanity of Lord Byron and Walter Scott."
Hindi: विलियम वर्ड्सवर्थ ने टिप्पणी की," इसमें शक नहीं कि यह आदमी बेचारा पागल था, लेकिन इस आदमी के पागलपन में कुछ ऐसा है जिसमें मेरी दिलचस्पी लॉर्ड बायरन और वाल्टर स्कॉट की स्वस्थचित्तता की तुलना में अधिक है."
English: Work as a "designer" make sure that all the selected modules are in harmony with each other and with the kitchen interior;
Hindi: एक "डिजाइनर" के रूप में काम करेंः सुनिश्चित करें कि सभी चयनित मॉड्यूल एक दूसरे के साथ और रसोई के इंटीरियर के साथ सद्भाव में हैं;
English: Work has stopped."
Hindi: काम रुका हुआ है'
English: Work in the "ZONE"
Hindi: ""ज़ोन" में काम करें"
English: Work is still work."
Hindi: अभी भी काम करता है"।
English: Work just to say "yes" more.
Hindi: कहने पर काम करना "हाँ" अधिक.
English: Work on both "Routine Governance" and "Focused Agenda" for good governance...
Hindi: प्रदेश में सुशासन के लिए "रुटीन गवर्नेंस" व "फोकस्ड एजेंडा" दोनों. . .
English: Work on saying "Yes" more.
Hindi: कहने पर काम करना "हाँ" अधिक.
English: Work out the "weak" places in the development of the child.
Hindi: अच्छी तरह से बच्चे के विकास में "कमजोर" स्थानों पर काम करें
English: Work should be called a "horse"
Hindi: काम "घोड़ा" बुलाया जाना चाहिए
English: Work with the elbows, "protruding" in different directions;
Hindi: अलग-अलग दिशाओं में कोहनी, "फैला हुआ" के साथ काम करें;
English: Work-life conflict is defined as "A form of inter-role conflict in which work and family demands are mutually incompatible, meeting demands of both the domains is difficult."
Hindi: कार्य-जीवन संघर्ष को "अंतर-भूमिका संघर्ष का एक रूप में परिभाषित किया गया है जिसमें काम और परिवार की मांग परस्पर असंगत है, दोनों डोमेन की मांग को पूरा करना मुश्किल है"।
English: Workers of a particular political party took to streets to "protect" the accused in the Kathua rape case of a minor girl in Jammu and Kashmir in 2018, whereas in the Sakinaka incident, police arrested the accused in 10 minutes, the publication further claimed.
Hindi: संपादकीय के अनुसार कठुआ 2018 में जम्मू-कश्मीर में एक नाबालिग लड़की की बलात्कार मामले के आरोपी को "बचाने" के लिए एक विशेष राजनीतिक दल के कार्यकर्ता सड़कों पर उतर आए, जबकि साकीनाका घटना में पुलिस ने 10 मिनट में आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: Workers of the World"
Hindi: दुनिया के मजदूरों"
English: Workers who refuse an employer's vaccine directive may be eligible for benefits "in some cases if that person's work has no public exposure and the worker has a compelling reason for refusing to comply with the directive," the bureau said.
Hindi: कर्मचारी जो किसी नियोक्ता के टीके के निर्देश को अस्वीकार करते हैं, वे लाभ के लिए पात्र हो सकते हैं "कुछ मामलों में यदि उस व्यक्ति के काम का कोई सार्वजनिक प्रदर्शन नहीं है और कर्मचारी के पास निर्देश का पालन करने से इनकार करने का एक अनिवार्य कारण है," ब्यूरो कहा.
English: Working "In the Field"
Hindi: काम करना "क्षेत्र में
English: Working Group on the "alternative" engines
Hindi: """विकल्प"" इंजन पर कार्य समूह"
English: Working as a team"
Hindi: 'टीम के तौर पर काम करना है'
English: Working as one!"
Hindi: """एक काम करते हैं!"
English: Working in a call center or "contact centers," as they prefer to be called provided an experience I'll never forget - it was an exercise in cognitive dissonance.
Hindi: कॉल सेंटर में काम करना या "संपर्क केन्द्रों," जैसा कि वे कहा जाना पसंद करते हैं ने एक अनुभव प्रदान किया जो मैं कभी नहीं भूल सकता- यह संज्ञानात्मक असंगति में एक अभ्यास था।
English: Working in partnership with"
Hindi: साथ काम करने वाला"
English: Working on the "Athenian School" - a fresco on the theme of philosophy.
Hindi: """एथेनियन स्कूल"" पर काम करना - दर्शन के विषय पर एक फ्रेस्को।"
English: Working on the "big 4"
Hindi: कर रहे हैं "कृष 4" पर काम
English: Working together with parents, schools need to be made safe to bring all children back to school, including those most vulnerable and at risk of dropping out."
Hindi: """माता-पिता के साथ मिलकर काम करते हुए, स्कूलों को सभी बच्चों को वापस लाने के लिए सुरक्षित बनाने की आवश्यकता है, जिनमें सबसे कमजोर और स्कूल छोड़ने का जोखिम शामिल है।"
English: Working together, our two countries can achieve many important things that benefit not only both countries, but the world as a whole."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे दो देश, एक साथ काम करके, बहुत सी ऐसी चीज़ें हासिल कर सकते हैं जो केवल हमारे दोनों देशों के लिये ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के लिये हितकारी होंगी.
English: Working together, our two countries can achieve many important things that will benefit not only our two countries but the entire world."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे दो देश, एक साथ काम करके, बहुत सी ऐसी चीज़ें हासिल कर सकते हैं जो केवल हमारे दोनों देशों के लिये ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के लिये हितकारी होंगी.
English: Working width of 7."
Hindi: मोर की चौड़ाई 7"
English: Working with John Abraham and his production banner has been a pleasure as we think alike on films."
Hindi: जॉन अब्राहम और उनके प्रोडक्शन बैनर के साथ काम करना खुशी की बात है, क्योंकि हम फिल्मों पर एक जैसा सोचते हैं.
English: Working with Smita Ji, Uday Ji and the production team has been a wonderful experience as well, everyone is so warm and nice that I don't feel like I am away from home while I am on set."
Hindi: स्मिता जी, उदय जी और प्रोडक्शन टीम के साथ काम करना भी एक शानदार अनुभव रहा है, हर कोई इतना गर्म और अच्छा है कि मुझे ऐसा नहीं लगता कि जब मैं सेट पर हूं तो घर से दूर हूं।
English: Working with a range of local and New York galleries, the managers, themselves art collectors, mounted exhibits celebrating the Louisville Slugger, Japanese "host clubs," and notions of myth and metaphor in contemporary costume drama.
Hindi: स्थानीय और न्यूयॉर्क दीर्घाओं की एक श्रेणी के साथ काम करते हुए, प्रबंधकों, खुद कला संग्राहकों, लुइसविले स्लगर, जापानी "मेजबान क्लब" और समकालीन पोशाक नाटक में मिथक और रूपक की धारणाओं का जश्न मनाते हुए प्रदर्शित होते हैं।
English: Working with a sales team, I've come to notice how "on the go" they are.
Hindi: एक बिक्री टीम के साथ काम करते हुए, मुझे पता चला है कि वे कैसे "चलते-फिरते" हैं।
English: Working with energy helps you sidestep your mental responses and redundant thoughts like "I'm not good enough," or "I'll never find a mate."
Hindi: ऊर्जा के साथ काम करने से आप अपने मानसिक प्रतिक्रियाओं और बेमानी विचारों को "मुझे पर्याप्त नहीं है" या "मुझे कभी भी एक दोस्त नहीं मिलेगा" कह सकते हैं।
English: Working with him after so many years is something that I never thought about or I never envisaged."
Hindi: मैं इतने सालों बाद उसके साथ काम करूंगा कि मैंने कभी सोचा या कल्पना नहीं की थी ....
English: Working with the vision of creating "a computer for every desktop and which can be found in every home" which many called farfetched, Gates along with his childhood friend Paul Allen established the world's software giant, Microsoft.
Hindi: """हर डेस्कटॉप के लिए एक कंप्यूटर और जिसे हर घर में पाया जा सकता है"" बनाने की दृष्टि के साथ काम करना, जिसे कई लोग कहते हैं, गेट्स ने अपने बचपन के दोस्त पॉल एलन के साथ दुनिया के सॉफ्टवेयर दिग्गज, माइक्रोसॉफ्ट की स्थापना की।"
English: Working with women of different backgrounds - including women from a culture similar to mine - and watching them follow their own path is priceless."
Hindi: विभिन्न पृष्ठभूमि की महिलाओं के साथ काम करना-जिसमें मेरी जैसी संस्कृति की महिलाएं भी शामिल हैं- और उन्हें अपने रास्ते पर चलते हुए देखना अमूल्य है।
English: Working with, rather than against, nature in your garden is good for the planet AND it helps your mental and physical health."
Hindi: """आपके बगीचे में प्रकृति के खिलाफ काम करने के बजाय उसके साथ काम करना ग्रह के लिए अच्छा है और यह आपके मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य में मदद करता है।"
English: Workload was blamed by 35 of employees, "people issues," came in a close second at 33 and a lack of job security stressed out 20 of respondents.
Hindi: कर्मचारियों के 35 कर्मचारियों के लिए वर्कलोड पर आरोप लगाया गया था, "लोगों के मुद्दे," करीब 33 पर दूसरे नंबर पर आए और नौकरी की सुरक्षा की कमी ने उत्तरदाताओं का 20 जवाब दिया।
English: Works in the following vehicles may require less time, and in addition, it is possible to simultaneously repair several "Gadfly."
Hindi: निम्नलिखित जहाजों पर काम करने के लिए कम समय की आवश्यकता हो सकती है, और इसके अलावा, कई "गैजेट्स" की एक साथ मरम्मत संभव है।
English: Works with Linux and MacOS."
Hindi: """लिनक्स और मैकओएस पर भी काम करता है"""
English: Works with any standard 14" driver.
Hindi: किसी भी मानक 14" ड्राइवर में फिट बैठता है
English: World "The world is watching"
Hindi: """माहक"" दुनिया देख रहा है"
English: World Athletics President Sebastian Coe noted that the "resources must be focused on athletes who are likely to be competing at the Olympic Games in Tokyo next year and are now struggling to pay for basic necessities due to a loss of income during the pandemic."
Hindi: विश्व एथलेटिक्स के अध्यक्ष सेबेस्टियन कोए ने उल्लेख किया कि "उन एथलीटों पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए जो अगले साल टोक्यो में होने वाले ओलंपिक खेलों में प्रतिस्पर्धा करने की संभावना रखते हैं और अब महामारी के दौरान आय की हानि के कारण बुनियादी आवश्यकताओं के भुगतान के लिए संघर्ष कर रहे हैं"।
English: World Bank Group President Jim Yong Kim said, "This learning crisis is a moral and economic crisis.
Hindi: विश्व बैंक समूह के अध्यक्ष जिम योंग किम ने कहा, ज्ञान का यह संकट नैतिक और आर्थिक संकट है.
English: World Bank Group President Jim Yong Kim says "This learning crisis is a moral and economic crisis.
Hindi: विश्व बैंक समूह के अध्यक्ष जिम योंग किम ने कहा, ज्ञान का यह संकट नैतिक और आर्थिक संकट है.
English: World Bank Group President Jim Yong Kim, said "We have made remarkable progress in reducing the number of people living under 1.25 dollars a day in the developing world, but the fact that there are still 1.2 billion people in extreme poverty is a stain on our collective conscience.
Hindi: विश्वबैंक समूह के अध्यक्ष जिम योंग किम ने कहा "हमने विकासशील दुनिया में रोजाना 1.25 डालर से कम आय पर जीने वाले लोगों की संख्या कम करने में उल्लेखनीय प्रगति की है पर अब भी 1.2 अरब लोगों का गरीबी में रहना हमारी सामूहिक चेतना पर कलंक है।
English: World Bank President David Malpas said, "The goal of this help is to provide help in taking fast and effective action so that the needs of the countries can be met."
Hindi: वर्ल्ड बैंक के प्रेजिडेंट डेविड मालपास ने कहा, 'इसका लक्ष्य तेज व प्रभावी ऐक्शन उपलब्ध कराना है ताकि देशों की जरूरतें पूरी हो सकें।
English: World Bank President Jim Yong Kim said "Water scarcity is a major threat to economic growth and stability around the world and climate change is making the problem worse.
Hindi: विश्व बैंक के अध्यक्ष जिम योंग किम के अनुसार आर्थिक वृद्धि और विश्व की स्थिरता के लिये जल संकट बड़ा खतरा है तथा जलवायु परिवर्तन इस समस्या को और बढ़ा रहा है।
English: World Bank President Jim Yong Kim "We have made remarkable progress in reducing the number of people living under 1.25 a day in the developing world, but the fact that there are still 1.2 billion people in extreme poverty is a stain on our collective conscience."
Hindi: विश्वबैंक समूह के अध्यक्ष जिम योंग किम ने कहा "हमने विकासशील दुनिया में रोजाना 1.25 डालर से कम आय पर जीने वाले लोगों की संख्या कम करने में उल्लेखनीय प्रगति की है पर अब भी 1.2 अरब लोगों का गरीबी में रहना हमारी सामूहिक चेतना पर कलंक है।
English: World Bank as a "knowledge bank"
Hindi: विश्व बैंक "ज्ञानदाता" के रूप में
English: World Bank for loans."
Hindi: """वर्ल्ड बैंक ऋण"""
English: World Bank has released a report titled "South Asia Economic Focus."
Hindi: विश्व बैंक ने "दक्षिण एशिया आर्थिक फोकस" रिपोर्ट जारी की
English: World Bank said that "significant risks" to economic growth could emanate from fallout of demonetisation on small and informal economy, stress in the financial sector and uncertainty in global environment.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि नोटबंदी से छोटी और अनौपचारिक अर्थव्यवस्था पर असर, वित्तीय क्षेत्र पर दबाव तथा वैश्विक वातावरण में अनिश्चितता से आर्थिक वृद्धि को 'उल्लेखनीय जोखिम' का सामना करना पड़ सकता है.
English: World Breastfeeding Week 2019 ran from August 1 to August 7, with the theme "empower parents, enable breastfeeding," focusing on what employers can do to be supportive.
Hindi: 1 से 7 अगस्त, 2019 के बीच किस विषय के साथ 'विश्व स्तनपान सप्ताह' मनाया गया - माता-पिता को सशक्त बनाना, स्तनपान को सक्षम करना।
English: World Breastfeeding Week takes place August 1-7 and focuses on the theme of "Empower Parents, Enable Breastfeeding" in 2019.
Hindi: 1 से 7 अगस्त, 2019 के बीच किस विषय के साथ 'विश्व स्तनपान सप्ताह' मनाया गया - माता-पिता को सशक्त बनाना, स्तनपान को सक्षम करना।
English: World Cities Day 2019 motto "Change the world innovations and a better life for future generations"
Hindi: वर्ल्ड सिटीज़ डे 2019 का विषय "दुनिया को बदलनाः नवाचार और भविष्य की पीढ़ियों के लिये बेहतर जीवन" है।
English: World Cup 2019 Jason Roy bulldozes Australia to take England into first World Cup final since 1992.....""
Hindi: विश्व कप 2019 जेसन रॉय ऑस्ट्रेलिया को 1992 के बाद से पहले विश्व कप फाइनल में इंग्लैंड ले जाने के लिए बुलडोजर चलाते हैं
English: World Development Report" is an annual publication of-
Hindi: 'वर्ल्ड डवलपमेंट रिपोर्ट' एक वार्षिक प्रकाशन है-
English: World Food Day 2021 will be held under the theme "Our actions are our future- Better production, better nutrition, a better environment, and a better life."
Hindi: 'वर्ल्ड फूड डे' 2021 की थीम "हमारे कार्य हमारा भविष्य हैं- बेहतर उत्पादन, बेहतर पोषण, बेहतर वातावरण और बेहतर जीवन" है।
English: World Food Program WFP spokesman Tomson Phiri reiterated fears about the impact of the fighting on civilians, saying that the conflict "has accelerated much faster than we all expected and that the situation has all the hallmarks of a humanitarian disaster."
Hindi: नागरिकों पर लड़ाई के प्रभाव के बारे में आशंका व्यक्त करते हुए, विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी के प्रवक्ता टॉमसन फ़िरी ने समझाया कि संघर्ष "हम सभी की अपेक्षा से कहीं अधिक तेज़ हो गया है और स्थिति में मानवीय तबाही के सभी लक्षण हैं"।
English: World Food Programme Executive Director, David Beasley, also said "While critical to saving lives and alleviating human suffering, humanitarian assistance does not address the root causes of food crises."
Hindi: विश्व खाद्य कार्यक्रम के कार्यकारी निदेशक डेविड बीज़ली ने कहा कि जीवन बचाना और मानवीय पीड़ा पर मरहम लगाना ज़रूरी है लेकिन इससे खाद्य संकट के मूल कारणों को दूर नहीं किया जा सकता है.
English: World Food Programme Executive Director, David Beasley, also said "while critical to saving lives and alleviating human suffering, humanitarian assistance does not address the root causes of food crises."
Hindi: विश्व खाद्य कार्यक्रम के कार्यकारी निदेशक डेविड बीज़ली ने कहा कि जीवन बचाना और मानवीय पीड़ा पर मरहम लगाना ज़रूरी है लेकिन इससे खाद्य संकट के मूल कारणों को दूर नहीं किया जा सकता है.
English: World Health Day Theme in the year 1957 "Food for All."
Hindi: वर्ष 1957 का थीम "सभी के लिये भोजन"।
English: World Health Day Theme in the year 1966 "Man and his Cities."
Hindi: वर्ष 1966 का थीम "पुरुष और उसका शहर"।
English: World Health Day Theme in the year 1968 "Health in the World of Tomorrow."
Hindi: वर्ष 1968 का थीम - "कल की दुनिया में स्वास्थ्य"
English: World Health Day Theme in the year 1974 "Better food for a healthier World."
Hindi: वर्ष 1974 का थीम "तंददुरुस्त विश्व के लिये बेहतर भोजन"।
English: World Health Day Theme in the year 1978 "Down with High Blood pressure."
Hindi: वर्ष 1978 का थीम "उच्च रक्तचाप से नीचे"।
English: World Health Day Theme in the year 1980 "Smoking or Health Choice is yours."
Hindi: वर्ष 1980 का थीम "धुम्रपान और स्वास्थ्यः चुनाव आपका है"।
English: World Health Day Theme in the year 2000 "Safe Blood starts with me."
Hindi: वर्ष 2000 का थीम "सुरक्षित खून की शुरुआत मुझसे हुई"।
English: World Health Day Theme in the year 2004 "Road safety."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य दिवस 2004 का थीम था "सड़क सुरक्षा"
English: World Health Day Theme in the year 2007 "International health security."
Hindi: वर्ष 2007 का थीम "अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा"।
English: World Health Organisation chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said that the move would help towards the goal of enabling "at least 10 per cent of the population of every country to be vaccinated."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख टेड्रोस अदनोम घेब्येयियस ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि इस कदम से "हर देश की कम से कम 10 प्रतिशत आबादी को टीका लगाने" के लक्ष्य की दिशा में मदद मिलेगी।
English: World Health Organisation chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said that the move would help towards the goal of enabling "at least 10 percent of the population of every country to be vaccinated."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख टेड्रोस अदनोम घेब्येयियस ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि इस कदम से "हर देश की कम से कम 10 प्रतिशत आबादी को टीका लगाने" के लक्ष्य की दिशा में मदद मिलेगी।
English: World Health Organisation chief Tedros Adhanom Ghebreyesus, acknowledging that Europe was again at the epicentre of the pandemic, warned against a "false sense of security" over the protection offered by vaccines.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख टेड्रोस अदनोम घेबियस ने स्वीकार किया कि यूरोप फिर से महामारी के केंद्र में था, टीकों द्वारा दी जाने वाली सुरक्षा पर "सुरक्षा की झूठी भावना" के खिलाफ चेतावनी दी।
English: World Health Organization chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said that the move would help towards the goal of enabling "at least 10 percent of the population of every country to be vaccinated."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख टेड्रोस अदनोम घेब्येयियस ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि इस कदम से "हर देश की कम से कम 10 प्रतिशत आबादी को टीका लगाने" के लक्ष्य की दिशा में मदद मिलेगी।
English: World Health Organization chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said that the move would help towards the goal of enabling "at least 10 of the population of every country to be vaccinated."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख टेड्रोस अदनोम घेब्येयियस ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि इस कदम से "हर देश की कम से कम 10 प्रतिशत आबादी को टीका लगाने" के लक्ष्य की दिशा में मदद मिलेगी।
English: World Health Organization chief Tedros Adhanom Ghebreyesus, acknowledging that Europe was again at the epicenter of the pandemic, warned against a "false sense of security" over the protection offered by vaccines.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख टेड्रोस अदनोम घेबियस ने स्वीकार किया कि यूरोप फिर से महामारी के केंद्र में था, टीकों द्वारा दी जाने वाली सुरक्षा पर "सुरक्षा की झूठी भावना" के खिलाफ चेतावनी दी।
English: World Health Organization chief Tedros Adhanom Ghebreyesus, acknowledging that Europe was again at the epicentre of the pandemic, warned against a "false sense of security" over the protection offered by vaccines.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख टेड्रोस अदनोम घेबियस ने स्वीकार किया कि यूरोप फिर से महामारी के केंद्र में था, टीकों द्वारा दी जाने वाली सुरक्षा पर "सुरक्षा की झूठी भावना" के खिलाफ चेतावनी दी।
English: World Health Organization has called for 675 million US dollar in donations for a plan to fight the novel coronavirus, mainly through investment in countries considered particularly "at risk."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने विशेष रूप से "जोखिम में" माना जाने वाले देशों में निवेश के माध्यम से उपन्यास कोरोनवायरस से लड़ने की योजना के लिए दान में 675 मिलियन अमरीकी डॉलर का आह्वान किया है।
English: World Health Organization officials said Tuesday that the unvaccinated are "dying unnecessarily" from Covid-19, citing global vaccine inequities as one of the main obstacles to immunizing more people against the virus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक अधिकारी ने मंगलवार को कहा कि गैर-टीकाकरण वाले लोग कोविड -19 से "अनावश्यक रूप से मर रहे हैं," वैश्विक वैक्सीन असमानताओं का हवाला देते हुए वायरस के खिलाफ अधिक लोगों को टीकाकरण करने में मुख्य बाधाओं में से एक के रूप में।
English: World Health Organization officials said Tuesday that unvaccinated people were "unnecessarily dead" in Covid-19, one of the major obstacles to immunizing more people against the virus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक अधिकारी ने मंगलवार को कहा कि गैर-टीकाकरण वाले लोग कोविड -19 से "अनावश्यक रूप से मर रहे हैं," वैश्विक वैक्सीन असमानताओं का हवाला देते हुए वायरस के खिलाफ अधिक लोगों को टीकाकरण करने में मुख्य बाधाओं में से एक के रूप में।
English: World Heart Day 2021's theme is "Harnessing the power of digital health to improve awareness, prevention and management of CVD globally."
Hindi: वर्ल्ड हार्ट डे 2021 का थीम है- "जागरूकता लाने के लिए डिजिटल स्वास्थ्य की शक्ति का उपयोग करना और विश्व स्तर पर सीवीडी के रोकथाम और प्रबंधन की जानकारी देना।
English: World Mental Health Day 2019 A day for "40 seconds of action"
Hindi: विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस 2019 गतिविधिः 40 सेकंड की कार्रवाई
English: World No 1 tennis player Novak Djokovic said on Sunday he was "50-50" about competing at the Tokyo Olympics following the organisers' decision to ban fans from attending and limits on the number of people he can take to the Games.
Hindi: दुनिया के नंबर 1 टेनिस खिलाड़ी नोवाक जोकोविच ने रविवार को कहा कि वह टोक्यो ओलंपिक में भाग लेने के बारे में "50-50" थे, आयोजकों के प्रशंसकों के भाग लेने पर प्रतिबंध लगाने और खेलों में उनके द्वारा ले जा सकने वाले लोगों की संख्या को सीमित करने के फैसले के बाद।
English: World No 1 tennis player Novak Djokovic said on Sunday he was "50-50" about competing at the Tokyo Olympics following the organizers' decision to ban fans from attending and limits on the number of people he can take to the Games.
Hindi: दुनिया के नंबर 1 टेनिस खिलाड़ी नोवाक जोकोविच ने रविवार को कहा कि वह टोक्यो ओलंपिक में भाग लेने के बारे में "50-50" थे, आयोजकों के प्रशंसकों के भाग लेने पर प्रतिबंध लगाने और खेलों में उनके द्वारा ले जा सकने वाले लोगों की संख्या को सीमित करने के फैसले के बाद।
English: World No. 1 tennis player Novak Djokovic said on Sunday he was "50-50" about competing at the Tokyo Olympics following the organisers' decision to ban fans from attending and limits on the number of people he can take to the Games.
Hindi: दुनिया के नंबर 1 टेनिस खिलाड़ी नोवाक जोकोविच ने रविवार को कहा कि वह टोक्यो ओलंपिक में भाग लेने के बारे में "50-50" थे, आयोजकों के प्रशंसकों के भाग लेने पर प्रतिबंध लगाने और खेलों में उनके द्वारा ले जा सकने वाले लोगों की संख्या को सीमित करने के फैसले के बाद।
English: World No. 1 tennis player Novak Djokovic said on Sunday he was "50-50" about competing at the Tokyo Olympics following the organizers' decision to ban fans from attending and limits on the number of people he can take to the Games.
Hindi: दुनिया के नंबर 1 टेनिस खिलाड़ी नोवाक जोकोविच ने रविवार को कहा कि वह टोक्यो ओलंपिक में भाग लेने के बारे में "50-50" थे, आयोजकों के प्रशंसकों के भाग लेने पर प्रतिबंध लगाने और खेलों में उनके द्वारा ले जा सकने वाले लोगों की संख्या को सीमित करने के फैसले के बाद।
English: World No.1 Novak Djokovic said it would be strange to hold tournaments in China unless the "horrific" situation was resolved. read more
Hindi: पुरुष एकल विश्व नंबर 1 नोवाक जोकोविच ने कहा कि चीन में टूर्नामेंट आयोजित करना अजीब होगा जब तक कि "भयानक" स्थिति का समाधान नहीं किया जाता।
English: World No.1 Novak Djokovic said it would be strange to hold tournaments in China unless the "horrific" situation was resolved.
Hindi: पुरुष एकल विश्व नंबर 1 नोवाक जोकोविच ने कहा कि चीन में टूर्नामेंट आयोजित करना अजीब होगा जब तक कि "भयानक" स्थिति का समाधान नहीं किया जाता।
English: World No.1 Novak Djokovic says he is "50-50" about competing at the Tokyo Olympics following a fan ban and restrictions on the number of people he can take to the Games.
Hindi: दुनिया के नंबर 1 टेनिस खिलाड़ी नोवाक जोकोविच ने रविवार को कहा कि वह टोक्यो ओलंपिक में भाग लेने के बारे में "50-50" थे, आयोजकों के प्रशंसकों के भाग लेने पर प्रतिबंध लगाने और खेलों में उनके द्वारा ले जा सकने वाले लोगों की संख्या को सीमित करने के फैसले के बाद।
English: World Press Freedom Day 2016 is entitled "Access to Information and Fundamental Freedoms This is your Right!"
Hindi: 8. अन्तर्राष्ट्रीय प्रेस स्वतन्त्रता दिवस 2016 का प्रमुख विषय था- सूचना एवं मौलिक स्वतन्त्रता तक पहुँच-यह तुम्हारा अधिकार है