Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This forum was organised by Central Council for Research in Homeopathy CCRH, with the support of Ministry of AYUSH, Homoeopathic Pharmacopoeia Convention of the United States HPCUS and European Coalition on Homeopathic Anthroposophic Medicinal Products ECHAMP, Pharmacopoeia Commission of Indian Medicine and Homoeopathy and Central Drugs Standard Control Organization CDSCO.
Hindi: आयुष मंत्रालय, होम्योपैथिक फॉर्माकोपिया कन्वेंशन ऑफ द यूनाइटेड स्टेट्स एचपीसीयूएस एवं यूरोपियन कोलीशन ऑन होम्योपैथिक एंड आन्थ्रोपोसोफिक मेडिसिनल प्रोडक्ट ईसीएचएएमपी, फॉर्माकोपिया कमीशन ऑफ इंडियन मेडिसिन एंड होम्योपैथी और केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ के सहयोग से केन्द्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद सीसीआरएच के द्वारा इस फोरम का आयोजन किया गया था।
English: This forum will add another dynamic chapter to the evolving cultural, social, educational and economic engagements between these two continents.
Hindi: यह फॉरम दोनों महाद्वीपों के बीच बढ़ते सांस्कृतिक, सामाजिक, शैक्षणिक तथा आर्थिक सहयोग में एक और गतिशील अध्याय जोड़ेगा।
English: This forward propagation view also helps us to understand what Neural Networks might be doing and why they might help us to learn interesting nonlinear hypotheses.
Hindi: यह फ़ॉर्वर्ड प्रॉपगेशन दृष्टि कोण सहायता करता है हमें समझने में कि क्या न्यूरल नेटवर्क कर रहा हो सकता हैं और क्यों वे हमारी मदद कर सकते हैं लर्न करने में दिलचस्प नॉन-लिनीअर हायपॉथिसस.
English: This fossil preserves a single Velociraptor in the midst of battle against a lone Protoceratops.
Hindi: यह जीवाश्म एक अकेला प्रोटोकारोटॉप के खिलाफ लड़ाई के बीच एक एकल वेलोसिरैप्टर को संरक्षित करता है।
English: This fosters more ideas and generates consensus inside the group.
Hindi: यह और अधिक विचारों को बढ़ावा देता है और समूह के भीतर आम सहमति उत्पन्न करता है।
English: This found iteration in the dialogue held between the visiting Prime Minister of Australia, Mr Tony Abbott, and the Union Health Minister, Dr Harsh Vardhan, today.
Hindi: भारत के दौरे पर आए ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री श्री टोनी अबॉट और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन के बीच आज इस संबंध में बातचीत हुई।
English: This foundation helps learn another language better.
Hindi: यह आधार उसे अन्य भाषा अच्छी तरीके से सीखने में मदद करता है।
English: This foundation was laid for the benefit of the entire human race and this has been strengthened by the eminent citizens of both the nations.
Hindi: ये नींव पूरे मानव जाति के कल्याण को ध्यान में रखते हुए ये नींव रखी गई है जिसे दोनों देशों के महानुभावों ने और ताकतवर बनाया है।
English: This foundation would have a governing council convened by Governments of the US and India and would oversee grants to NGOs in the areas of health, pollution and climate change, education and women empowerment, the bill says.
Hindi: इस फाउंडेशन में अमेरिका और भारत की सरकारों द्वारा गठित एक काउंसिल होगी जो स्वास्थ्य, प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन, शिक्षा, महिला सशक्तीकरण के क्षेत्रों में गैर-सरकारी संगठनों को अनुदान मुहैया कराएगी.
English: This foundation would have a governing council convened by governments of the US and India and would oversee grants to NGOs in the areas of health, pollution and climate change, education and women empowerment, the bill says.
Hindi: विधेयक में कहा गया, यह फाउंडेशन अमेरिका और भारत की सरकारों द्वारा गठित एक परिषद होगी जो स्वास्थ्य, प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन, शिक्षा, महिला सशक्तीकरण के क्षेत्रों में गैर-सरकारी संगठनों को अनुदान मुहैया कराएगी.
English: This foundational work contains the method for finding mutually consistent solutions for two-person zero-sum games.
Hindi: इस गहन कार्य में दो-व्यक्तियों वाले शून्य-राशि खेलों के लिये परस्पर संगेम थ्योरी समाधानों की खोज करने हेतु विधियां शामिल हैं।
English: This four-day Workshop April 24-27, 2018 will participation of representatives from nearly 40 Asia-Pacific nations.
Hindi: इस चार दिवसीय कार्यशाला में 24-27 अप्रैल, 2018 एशिया-प्रशांत क्षेत्र के लगभग 40 प्रतिनिधियों देश हिस्सा लेंगे।
English: This four-day mega event is having three major components, which include the Potato Conference, the Agri Expo and Potato Field Day.
Hindi: इस आयोजन के तीन बड़े हिस्सों में आलू सम्मेलन, कृषि प्रदर्शिनी और आलू के बारे में खेतों का दौरा शामिल है।
English: This four-door sedan seats four people.
Hindi: चार दरवाजों वाली इस एसयूवी में चार लोगों के बैठने की जगह है.
English: This fourth summit is a great opportunity to take concrete steps towards meeting the expectations, hopes and desires of our people
Hindi: यह चौथा शिखर सम्मलेन, हमारे जनमानस की अपेक्षाओं, आशाओं और अभिलाषाओं को पूरा करने की दिशा में ठोस कदम उठाने का एक बहुत अच्छा अवसर है
English: This fourth summit is a great opportunity to take concrete steps towards meeting the expectations, hopes and desires of our people.
Hindi: यह चौथा शिखर सम्मलेन, हमारे जनमानस की अपेक्षाओं, आशाओं और अभिलाषाओं को पूरा करने की दिशा में ठोस कदम उठाने का एक बहुत अच्छा अवसर है।
English: This fragmented nationalism had played an important role in the failure of the great battle for the country 's freedom in 1857.
Hindi: 1857 ई० के स्वाधीनता महासमर की विफलता में इसी विखंडित एवं राष्ट्रीयता ने प्रमुख भूमिका निभाई थी।
English: This frame is designed by architect Fernando Donis.
Hindi: यह फ्रेम आर्किटेक्ट फर्नान्डो डोनिस ने डिजाइन किया है।
English: This frame then can be zoomed into as per the wish of the operator.
Hindi: यह फ्रेम तब ऑपरेटर की इच्छा के अनुसार जूम इन किया जा सकता है।
English: This frame was blocked because it contains some insecure content.
Hindi: यह फ़्रेम ब्लॉक किया गया था क्योंकि इसमें कुछ असुरक्षित सामग्री मौजूद है.
English: This framework aims to formulate radical reforms in the way large and mega infrastructure projects are managed in India, with an action plan to
Hindi: इस रूपरेखा का उद्देश्य एक कार्य योजना के साथ भारत में प्रबंधित व्यापक बुनियादी ढाँचे की परियोजनाओं में महत्वपूर्ण सुधारों को लाना है
English: This framework is a river centric planning framework, designed to help cities manage the rivers within their stretches using a systems approach., he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फ्रेमवर्क नदी केन्द्रित फ्रेमवर्क है इसको इस तरह से विकसित किया गया है कि यह नदी के किनारे बसे शहरों को अपने दायरे में व्यवस्थित ढंग से नदियों के प्रबंधन में मदद कर सके
English: This framework is a step-by-step guide for Block and District Panchayats to formulate plans and will assist planners, concerned stakeholders at appropriate level
Hindi: यह ढांचा, योजना तैयार करने के लिए ब्लॉक और जिला पंचायतों के लिए कदम दर कदम मार्गदर्शक है और उपयुक्त स्तर पर योजनाकारों, संबंधित हितधारकों की सहायता करेगा
English: This framework was conceptualized during the visit of the Indian Prime Minister to Beijing in 2003 and the framework was formalized through an MoU, signed in April 2005, during the visit of the Chinese Premier to India.
Hindi: वर्ष 2003 में भारत के प्रधानमंत्री की बीजिंग यात्रा के दौरान इस ढांचे की परिकल्पना की गई थी, जबकि चीन के प्रधानमंत्री की भारत यात्रा के दौरान अप्रैल 2005 में हस्ताक्षरित सहमति करार एमओयू के जरिये इसे मूर्त रूप प्रदान किया गया था।
English: This framework which determines the implementation of water policies and legislation at national level could, therefore, be used by India as a source of inspiration to integrate water resource development and management across its states.
Hindi: जल नीति कार्यान्व्यन निर्धारित करने तथा राष्ट्रीय स्तर पर कानून बनाने का यह मसौदा भारत के राज्यों में व्यापक जल संसाधन विकास और प्रबंधन के लिए प्रेरणा स्रोत के रूप में उपयोग में लाया जा सकता है।
English: This framework will lay down timelines and measurable standards of performance for courts on the touchstone of quality.
Hindi: इस रूप रेखा से गुणवत्ता के लिए न्यायालयों के लिए कामकाज के मानक और समय सीमा निर्धारित की जाएगी।
English: This framework will promote inclusive development at the block and district levels by focusing on locally available resources, local people's aspirations and priority areas
Hindi: यह ढांचा स्थानीय रूप से उपलब्ध संसाधनों, स्थानीय लोगों की आकांक्षाओं और प्राथमिकता वाले क्षेत्रों पर ध्यान केन्द्रित करके ब्लॉक और जिला स्तरों पर समावेशी विकास को बढ़ावा देगा
English: This framework, could include the CBSE, COBSE and NCTE as invitees, and would be a mechanism for coordination, for continuous flow of information and for dialogue, the focus being on improving quality of education throughout the country, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस कार्यक्रम में सीबीएसई, सीओबीएसई और एनसीटीई को आमंत्रितों के रूप में शामिल किया जाना चाहिए तथा इनके बीच जानकारी के निरंतर प्रवाह के लिए, समन्विय के लिए और वार्ता के लिए एक तंत्र स्थापित किया जाना चाहिए और देश भर में शिक्षा की गुणवत्ताक में सुधार पर जोर देना चाहिए।
English: This fraud
Hindi: इस फर्जीवाड़े
English: This free  busy list has been published
Hindi: यह मुक्तव्यस्त सूची प्रकाशित किया जा चुका है
English: This free  busy list was canceled
Hindi: यह मुक्तव्यस्त सूची रद्द किया गया था
English: This free  busy list was refreshed
Hindi: यह मुक्तव्यस्त सूची ताज़ा किया गया था
English: This free app can be downloaded from Google Play and App Store.
Hindi: ये ऐप गूगल प्ले स्टोर और ऐपल ऐप स्टोर से फ्री डाउनलोड किया जा सकते हैं.
English: This free mobile app can be downloaded for both Android and Apple devices.
Hindi: इस मुफ्त मोबाइल एप को एंड्रोयड और एप्पल उपकरणों पर डाउनलोड किया जा सकता है।
English: This free of charge facility will be available upto 20th July 2013 only.
Hindi: शुल्क सुविधा केवल 20 जुलाई 2013 तक ही है।
English: This free busy list has been published
Hindi: यह मुक्त व्यस्त सूची प्रकाशित किया जा चुका है
English: This free busy list was canceled
Hindi: यह मुक्त व्यस्त सूची रद्द किया गया था
English: This free busy list was refreshed
Hindi: यह मुक्त व्यस्त सूची ताज़ा किया गया था
English: This freedom can only be restricted after relevant factors are considered and only if there are no other options, added Ramana, who read out the judgement.
Hindi:  एनवी रमना ने कहा, प्रासंगिक कारकों पर विचार किए जाने और अन्य विकल्प नहीं होने पर ही इस स्वतंत्रता को प्रतिबंधित किया जा सकता है.
English: This freedom was, in reality, a victory of the Indian self - respect and non - violent means.
Hindi: यह स्वतंत्रता वास्तव में भारतीय स्वाभिमान और अहिंसक प्रणाली की जीत थी।
English: This freedom will be complete when all leaders are released.
Hindi: यह आजादी तब पूरी होगी जब सभी नेता रिहा होंगे।
English: This freedom, if it has to survive, must soon lead to a social transformation and a new social order in which there is no beggar nor prince, no high nor low castes, no human exploitation. and in which there are equal opportunities to all for service and self - expression and development.
Hindi: यदि इस स्वतंत्रता को चिरस्थायी बनाना है, तो उसे शीघ्र ही एक सामाजिक रुपांतरण तथा एक ऐसी नयी समाज व्यवस्था का मार्ग प्रशस्त करना होगा जिसमें न कोई भिखारी हो, न राजकुमार, न कोई जाति से ऊंचा हो, न नीचा, मानव का शोषण न हो, तथा जिसमें सबको सेवा तथा आत्माभिव्यक्ति एवं विकास के समान अवसर प्राप्त हों।
English: This freedom, which is the only real freedom, none can take away from you.
Hindi: यही स्वाधीनता एकमात्र सच्ची स्वाधीनता है और इसे कोई तुमसे नहीं छीन सकता।
English: This freight train was flagged off on 7th July, 2018 from Western Railways Rajkot railway station on its maiden commercial run.
Hindi: माल ढुलाई फ्रेट करने वाली इस ट्रेन को 07 जुलाई, 2018 को पश्चिमी रेलवे के राजकोट रेलवे स्टेशन से उसके प्रथम वाणिज्यिक परिचालन के दौरान झंडी दिखाकर रवाना किया गया।
English: This freight train was flagged off on 7thJuly, 2018 from Western Railways Rajkot railway station on its maiden commercial run.This train was booked from the Reliance Rail Siding at Kanalus to Rewari in the state of Haryana. it was loaded with 82 containers Polypropylene Granules
Hindi: माल ढुलाई फ्रेट करने वाली इस ट्रेन को 07 जुलाई, 2018 को पश्चिमी रेलवे के राजकोट रेलवे स्टेशन से उसके प्रथम वाणिज्यिक परिचालन के दौरान झंडी दिखाकर रवाना किया गया
English: This frequency range includes the frequencies of AC power grids 50 hertz and 60 hertz.
Hindi: इस पट्टी में मुख्य विद्युत आपूर्ति की आवृत्ति 50 हर्ट्ज़ तथाच्60 हर्ट्ज़ भी आती हैं।
English: This frequency was then compared with the 60 Hz power-line frequency and any discrepancy corrected by adjusting the frequency of the master oscillator.
Hindi: फिर इस आवृत्ति की तुलना 60 हर्ट्ज पावर-लाइन आवृत्ति के साथ की जाती है और किसी भी विसंगति को मास्टर दोलक की आवृत्ति को समायोजित करके सही किया जाता है।
English: This frequently forwarded tag will appear on messages that have been forwarded more than five times.
Hindi: पांच बार से ज्यादा किए गए फॉरवर्ड मैसेज पर ये लेबल दिखेगा।
English: This fresh thinking also teaches us to make decisions that are impossible to even think about.
Hindi: यही युवा सोच हमें ऐसे निर्णय लेना भी सिखाती है जिनके बारे में कभी सोचना भी असंभव होता है।
English: This friction was not there earlier, because there was no interference.
Hindi: यह टकराव पहले नहीं था क्योंकि हस्तक्षेप नहीं था.
English: This friend Karsandas Madhavdas was one of the main persons who floated The Friar Land Reclamation Company in the November of the year 1862.
Hindi: यह मित्र कृष्णदास माधवदास, नवम्बर 1862 मे द फ्रेयर लेण्ड रिक्लेमेशन कमपनी बनाने वालों में से एक थे।
English: This friend, Abhishek Khemkar 27, was arrested from his Mankhurd home last Wednesday.
Hindi: उसके इस दोस्त अभिषेक खेमकर 27 को उनके घर से पिछले हफ्ते बुधवार को गिरफ्तार किया गया।
English: This friendship is based on strong cooperation and teamwork.
Hindi: यह मित्रता मजबूत सहयोग एवं साथ मिलकर काम करने पर आधारित है।
English: This friendship is contributing to the peace and prosperity of our people and planet.
Hindi: यह मित्रता हमारे लोगों और इस ग्रह की शांति और समृद्धि में योगदान दे रही है.
English: This frightens me.
Hindi: यह मुझे डराता है।
English: This from the West Land's best hunter?
Hindi: यह पश्चिम भूमि सबसे अच्छा शिकारी से?
English: This front named as Socialist Secular Front SSF comprises six parties Samajwadi Party, Nationalist Congress Party NCP, Jana Adhikar Party, Samras Samaj Party, Samajwadi Janata Dal and National Peoples Party.
Hindi: इस ब्लॉक में चार वाम दल, समाजवादी पार्टी सपा, जनता दल यूनाइटेड जदयू, अन्नाद्रमुक, असम गण परिषद, झारखंड विकास मोर्चा, जनता दल सेक्युलर और बीजू जनता दल बीजद शामिल हैं।
English: This front would be necessary to represent India's political diversity and there are many regional leaders who are much more capable than Prime Minister Narendra Modi and Congress president Rahul Gandhi, Owaisi added.
Hindi: औवेसी ने कहा कि यह मोर्चा भारत की राजनीतिक विविधता का प्रतिनिधित्व करने के लिए आवश्यक होगा और कई क्षेत्रीय नेता हैं जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की तुलना में अधिक सक्षम हैं.
English: This frontier province has been having its special spiritual, social and political problems.
Hindi: इस सीमा-प्रांत की विशिष्ट आध्यात्मिक, सामाजिक, राजनीतिक समस्याएँ रही हैं।
English: This fruit comes with a tart flavour.
Hindi: यह फल खट्टा मीठा स्वाद लिए होता है।
English: This fruit is good for your kidneys' health too.
Hindi: इसी के साथ ये फल किडनी को भी उत्तम बनाए रखने के लिए फायदेमंद साबित होता है.
English: This fruit is high on antioxidants, vitamin C, vitamin A, and amino acids.
Hindi: यह पौधा विटामिन ए, सी, कैल्शियम और एंटी ऑक्सीडेंट गुणों से भरपूर है।
English: This fruit of Gods holy spirit sustains us under trial.
Hindi: परमेश्वर की पवित्र आत्मा का यह फल हमें परीक्षाओं में बनाए रखता है ।
English: This fruit of Gods spirit helps us to show restraint in thought, word, and conduct.
Hindi: परमेश्वर की आत्मा का यह फल विचार, कथन, और आचरण पर नियंत्रण रखने के लिए हमारी मदद करता है ।
English: This fruit's zest is high in lemon oils.
Hindi: नींबू के तेल में इस फल का उत्साह सबसे अधिक है।
English: This fucking painting.
Hindi: इस कमबख्त पेंटिंग.
English: This fuel is bred, reprocessed and fabricated indigenously.
Hindi: इस ईंधन का देश में ही उत्पािदन, पुनर्प्रसंस्कमरण और संविचरण किया जाता है।
English: This fuel is made from Jatropha oil sourced from Chattisgarh Biodiesel Development Authority CBDA and then processed at CSIR-IIP, Dehradun.
Hindi: इस ईंधन को छत्तीसगढ़ जैव डीजल विकास प्राधिकरण सीबीडीए से प्राप्त जट्रोफा तेल से बनाया गया है, जिसका बाद में सीएसआईआर-आईआईपी में प्रसंस्करण किया गया है।
English: This fuel is much cheaper than petrol and diesel.
Hindi: ये दाम पेट्रोल और डीजल के दामों से भी कम है।
English: This fuelled his family's suspicions.
Hindi: इससे उनके परिवार में विवाद की अटकलों को बल मिला.
English: This fulfilled the long standing demand of the Defence Forces personnel after 42 years and benefited over 18 lakh ex-servicemen and war widows.
Hindi: इससे 42 वर्ष के बाद रक्षा कर्मियों की लंबी मांग पूरी हुई है और इसका लाभ 18 लाख से अधिक पूर्व सैनिकों तथा युद्ध विधवाओं को मिलेगा।
English: This fulfilled the long standing demand of the defence forces personnel after 42 years benefited over 18 lakh ex-servicemen and war widows, the statement said
Hindi: इससे 42 वर्ष के बाद रक्षा कर्मियों की लंबी मांग पूरी हुई है और इसका लाभ 18 लाख से अधिक पूर्व सैनिकों तथा युद्ध विधवाओं को मिलेगा।
English: This fulfillment by means of permanent extermination is just as certain as was the first fulfillment against ancient Edom. Revelation 18 4 - 8, 19 - 21.
Hindi: स्थायी विनाश के ज़रिए यह पूर्ति ठीक उसी तरह निश्चित है जैसे प्राचीन एदोम के विरुद्ध प्रथम पूर्ति निश्चित थी ।  प्रकाशितवाक्य १८ ४ - ८, १९ - २१.
English: This fulfills the Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision set forth at the time of launch of IPPB last year of ushering in economic transformation by bringing banks to the doorsteps of the villagers and poor.
Hindi: इससे हमारे माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी का वो विज़न पूरा होता है जो उन्होंने पिछले साल आईपीपीबी की शुरुआत के वक्त सामने रखा था कि बैंकों को ग्रामीणों और गरीबों के द्वार तक ले जाने का आर्थिक परिवर्तन लाया जाए।
English: This fulfils a long pending demand of the business communities of both sides to ensure a better enabling environment for bilateral trade.
Hindi: इससे द्विपक्षीय व्यापार का बेहतर माहौल सुनिश्चित करने की दोनों पक्षों की काफी पुरानी मांग पूरी हुई है।
English: This fulfils the mandate of the NCVET notification of 05.12.2018 which provided for the merger of the existing National Council for Vocational Training NCVT and NSDA with NCVET.
Hindi: इससे राष्ट्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण परिषद एनसीवीटी और एनएसडीए के विलय हेतु एनसीवीईटी द्वारा 05.12.2018 को जारी की गई अधिसूचना का अनुपालन हुआ
English: This full scale pilot could provide fecal sludge treatment for around 2500 population equivalence with the 30 square meter surface area for receiving the sludge.
Hindi: यह पूर्ण पैमाने पर पायलट कीचड़ प्राप्त करने के लिए 30 वर्ग मीटर सतह क्षेत्र के साथ लगभग 2500 जनसंख्या तुल्यता के लिए मल कीचड़ उपचार प्रदान कर सकता है।
English: This fully access-controlled expressway has entry and exit points through designated interchanges only.
Hindi: इस पूरी तरह से पहुंच-नियंत्रित एक्सप्रेसवे में केवल निर्दिष्ट इंटरचेंज के जरिए ही प्रवेश एवं निकास केन्द्र हैं।
English: This fully indigenous effort will include landing and travel on the surface of the moon by a rover.
Hindi: पूरी तरह से स्वदेशी इस प्रयास में एक रोवर द्वारा चंद्रमा की सतह पर उतरने और उस पर चलना शामिल है।
English: This fully operational state-of-the-art facility will cater to the increasing demand of the high-end luxury cars in West Bengal and its catchment.
Hindi: यह एक अत्याधुनिक फैसिलिटी है को पश्चिम बंगाल और आसपास के क्षेत्रों के हाई-एंड लक्जरी कारों की बढ़ती मांग को पूरा करेगा।
English: This function can be used to calculate the probability of finding any electron of an atom in any specific region around the atom's nucleus.
Hindi: इस समारोह में एक परमाणु के किसी भी इलेक्ट्रॉन पाने की संभावना की गणना करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता परमाणु के नाभिक के चारों ओर किसी भी विशिष्ट क्षेत्र में।
English: This function can not be easily defined and the proper discharge of it depends a great deal on the spirit of co - operation animating all the parties concerned.
Hindi: इस कार्य की व्याख्या आसानी से नहीं की जा सकती और इसका उपयुक्त संचालन बहुत हद तक सारे सम्बन्धित पक्षों को प्रेरित करने वाली सहयोग की भावना पर निर्भर करता है।
English: This function has no parameters.
Hindi: इस फ़ंक्शन में कोीई पैरामीटर नहीं है.
English: This function is being organised by the Dhanak Sabha Fatehabad and the Sant Kabir Dhanak Samaj Karamchari Welfare Association, Haryana.
Hindi: इस समारोह का आयोजन धानक सभा फतेहाबाद एवं कबीर धानक समाज कर्मचारी कल्याण संगठन, हरियाणा द्वारा किया जा रहा है।
English: This function is not available for version 1 of 2 application.
Hindi: यह फ़ंक्शन अनुप्रयोग 2 के 1 संस्करण के लिए उपलब्ध नहीं है.
English: This function is not defined.
Hindi: इस फ़ंक्शन निर्धारित नहीं है।
English: This function multiplies each value by - 1.
Hindi: यह फ़ंक्शन प्रत्येक मूल्य को-1 से गुणा करता है.
English: This function multiplies each value by -1.
Hindi: यह फ़ंक्शन प्रत्येक मूल्य को - 1 से गुणा करता है.
English: This function must be performed carefully because any error committed at the time of hiring manpower may prove to be very costly for the firm both in the short as well as long term.
Hindi: यह कार्य सावधानी पूर्वक किया जाना है चूंकि मानव शक्ति किराए पर लेते समय की गई कोई गलती फर्म के लिए मंहगी पड़ती है अल्पर तथा दीर्घावधि दोनों के लिए।
English: This function or activity holds relevance for the purpose of applying the Bribery Act to unlawful conduct that is performed outside the UK, thus covering all public servants such as military of diplomatic staff within its scope.
Hindi: यह  कृत्य या क्रियाकलाप  ऐसे विधिविरुद्ध आचरण जो यू.के. बाहर किए जाते हैं, को रिश्वतखोरी अधिनियम लागू करने के प्रयोजन के लिए सुसंगत हैं इस प्रकार इसकी व्याप्ति के भीतर सभी लोक सेवक जैसे मिलिट्री या कूटनीतिक स्टाफ आते हैं सक्रिय और निक्रिय रिश्वतखोरी के अपराधों के तत्वों की चर्चा रिश्वतखोरी अधिनियम के सुसंगत उपबंधों के अधीन काफी विश्वास से की गईहै।
English: This function returns the count of all empty cells within the range.
Hindi: यह फ़ंक्शन सीमा के भीतर सभी रिक्त कक्षों की गिनती बताता है.
English: This function sorts a multidimensional tabular array by one or more columns.
Hindi: यह फंक्शन एक बहुआयामी सारणीबद्ध व्यूह को एक या अधिक स्तंभों के द्वारा अनुक्रमित करता है।
English: This function transforms a degree angle to a radian angle.
Hindi: यह फ़ंक्शन डिग्री कोण को रेडियन कोण में बदलता है.
English: This function transforms a radian angle to a degree angle.
Hindi: यह फ़ंक्शन रेडियन कोण को डिग्री कोण में बदलता है.
English: This function was organised by the Dhanak Sabha Fatehabad and the Sant Kabir Dhanak Samaj Karamchari Welfare Association, Haryana.
Hindi: इस समारोह का आयोजन धानक सभा फतेहाबाद एवं संत कबीर धानक समाज कर्मचारी कल्याण संगठन, हरियाणा ने किया।
English: This function was organised in collaboration with International Institute of Education  Management and International Business Council.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एजुकेशन एंड मैनेजमेंट संस्था द्वारा किया गया।
English: This function was presided over by the college Principal, Dr Gurjant Singh, who welcomed the chief guest.
Hindi: इस समारोह की अध्यक्षता कॉलेज के प्राचार्य डॉ. गुरदेव सिंह ने की।
English: This function will coincide with the third Conference of Vice Chancellors of Central Universities scheduled to be held from February 4-5, 2015.
Hindi: यह समारोह 4-5 फरवरी, 2015 के दौरान केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के तृतीय सम्मेलन के साथ होगा।
English: This function would be presided over by Shri Jawhar Sircar, Secretary, Ministry of Culture and would be attended by a galaxy of archivists, historians and academicians.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता संस्कृति मंत्रालय के सचिव श्री जवाहर सिरकर करेंगे और इसमें महालेखापालों, इतिहासकारों और शिक्षाविदों का एक दल भाग लेगा।
English: This functional group causes ricinoleic acid and castor oil to be more polar than most fats.
Hindi: यह कार्यात्मक समूह रिकिनोइलिक एसिड और अरंडी का तेल का कारण बनता है जो अधिकांश वसा से अधिक ध्रुवीय होता है।
English: This functionality is aimed to reduce grievances of pensioners and provide hassle free services to them.
Hindi: इस सुविधा का उद्देश्य पेंशनधारियों की शिकायतों को कम करना और उन्हें अड़चनों से मुक्त सेवा प्रदान करना है
English: This functionality is organized into four abstraction layers, which classify all related protocols according to the scope of networking involved.
Hindi: इस कार्यक्षमता को चार अमूर्तकाल्पनिक परतों में व्यवस्थित किया जाता है, जो कि इसमें शामिल नेटवर्किंग के दायरे के अनुसार सभी संबंधित प्रोटोकॉल को वर्गीकृत करती है।