Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CPIM is second, BJP is third.
Hindi: दूसरे नंबर पर सीपीआई और तीसरे नंबर पर भाजपा है.
English: CPIM leader Ashok Dhawle said over 50,000 people have joined the protest.
Hindi: माकपा नेता अशोक धावले ने बताया कि 50,000 किसान इस प्रदर्शन में शामिल हुए हैं।
English: CPIM leader Brinda Karat, CPIs D Raja, Congresss Kirti Azad and Bhim Army chief Chandrashekhar were among the protesters, which included students from JNU and Delhi University.
Hindi: छात्रों के समर्थन में जेएनयू, दिल्ली विश्वविद्यालय के छात्रों समेत कांग्रेस नेता सलमान ख़ुर्शीद, सीपीआई नेता डी. राजा और सीपीएम नेता वृंदा करात आईटीओ पहुंचे.
English: CPIM leader Mohammed Salim alleged that both the BJP and the TMC were trying to vitiate the atmosphere of the state.
Hindi: माकपा के पोलित ब्यूरो सदस्य मोहम्मद सलीम ने आरोप लगाया कि तृणमूल व भाजपा राज्य का माहौल खराब करने की कोशिश कर रही हैं।
English: CPIM leader Sitaram Yechury accused both BJP and TMC of playing politics.
Hindi: माकपा नेता सीताराम येचुरी ने भाजपा पर आरोप लगाते हुए कहा कि भाजपा भाई-भाई को लड़ाकर दुशासन की राजनीति कर रही है।
English: CPIM leader Sitaram Yechury accused the government of treating every Indian as a criminal.
Hindi: इस पर सीपीआई एम महासचिव सीताराम येचुरी ने मोदी सरकार पर हमला करते हुए कहा कि हर भारतीय को अपराधी की तरह क्यों देखा जा रहा है?
English: CPIM leader Sitaram Yechury alleged that BJP is professing politics of 'Dushashan' by pitting brothers against brothers.
Hindi: सीपीएम नेता सीताराम येचुरी ने आरोप लगाया कि भाजपा भाई-भाई को लड़ाकर दुशासन की राजनीति कर रही है.
English: CPIM leader Sitaram Yechury alleged that since 2014 the Modi government had appropriated 99 per cent of RBI's profits to fund its propaganda campaigns.
Hindi: कांग्रेस के अलावा माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने भी ट्वीट किया, 2014 से मोदी सरकार ने अपने प्रचार अभियानों के लिए हर साल आरबीआई के मुनाफे का 99 हिस्सा लिया।
English: CPIM leader Sitaram Yechury also demanded a statement from the Home Minister on the matter.
Hindi: माकपा के सीताराम येचुरी ने भी इस मुद्दे पर गृह मंत्री से स्पष्टीकरण देने की मांग की।
English: CPIM leader Sitaram Yechury demanded rolling back o of the Citizenship Bill.
Hindi: माकपा नेता सीताराम येचुरी ने मांग की कि विधेयक को वापस लिया जाए।
English: CPIM leader Sitaram Yechury had moved the apex court to see his ailing party colleague Mohammed Yousuf Tarigami, which allowed him to pay a visit but with certain conditions.
Hindi: माकपा के नेता सीताराम येचुरी ने अपनी पार्टी के बीमार सहयोगी मोहम्मद यूसुफ तारिगामी का हालचाल जानने के लिए शीर्ष अदालत का रुख किया था और उन्हें कुछ शर्तों के साथ यात्रा करने की अनुमति दे दी गई थी.
English: CPIM leader Sitaram Yechury said the president was the custodian of the constitution.
Hindi:  माकपा नेता सीताराम येचुरी ने कहा कि राष्ट्रपति संविधान के संरक्षक हैं।
English: CPIM leader Sitaram Yechury said It's a fact that all of us had known earlier.
Hindi: सीपीएम नेता सीताराम येचुरी ने कहा कि इस तथ्य को तो हम सब पहले से जानते थे.
English: CPIM leader Sitaram Yechury was also a member of the committee
Hindi: इस समिति के सदस्य माकपा नेता सीताराम येचुरी भी थे
English: CPIM leader Subhashini Ali, who took part in an agitation at the ITO, said they were protesting against the anti-labour laws of the Centre
Hindi: माकपा नेता सुभाषिनी अली ने भी आईटीओ पर हुए प्रदर्शन में हिस्सा लिया और कहा कि वे केंद्र के श्रमिक विरोधी कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं
English: CPIM led ruling LDF retains Chengannur seat in Kerala
Hindi: केरल में माकपा की अगुवाई वाले एलडीएफ ने बरकरार रखी चेंगन्नूर सीट
English: CPIM legislative party leader Sujan Chakraborty too echoed Mannans views.
Hindi: ' सीपीएम विधायक दल के नेता सुजान चक्रबर्ती ने भी मन्नान के विचारों से सहमति जताई थी।
English: CPIM legislature party leader Sujan Chakraborty was detained for allegedly instigating violence, officials said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि माकपा के विधायक दल के नेता सुजान चक्रवर्ती को हिंसा भड़काने के आरोप में हिरासत में लिया गया
English: CPIM legislature party leader Sujan Chakraborty was detained for allegedly instigating violence, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि माकपा के विधायक दल के नेता सुजान चक्रवर्ती को हिंसा भड़काने के आरोप में हिरासत में लिया गया।
English: CPIM member KN Balagopal has, however, suggested that MPs themselves should not decide their salary and allowances.
Hindi: बहरहाल, माकपा के सदस्य केएन बालागोपाल ने सुझाव दिया कि सांसदों को अपने वेतन-भत्ते खुद ही तय नहीं करने चाहिए और इसके लिए एक स्वतंत्र व्यवस्था की जानी चाहिए।
English: CPIM politburo member Brinda Karat and CPI leader Annie Raja also paid floral tributes at the statue.
Hindi: माकपा पोलित ब्यूरो सदस्य वृंदा करात और भाकपा नेता ऐनी राजा ने भी प्रतिमा पर श्रद्धा सुमन अर्पित किए.
English: CPIM politburo member Mohammad Salim said while the people of the state are distressed by the coronavirus outbreak, the economic crisis and the impact of Cyclone Amphan, Shah is asking for their votes.
Hindi: माकपा पोलित ब्यूरो के सदस्य मोहम्मद सलीम ने कहा कि जब राज्य के लोग कोरोना वायरस की महामारी, आर्थिक संकट और अम्फान तूफान से हुई तबाही से परेशान हैं तब शाह उनसे उनका वोट मांग कर रहे हैं।
English: CPIM politburo member Mohammed Salim was hopeful that the monks of the Ramakrishna Math and Mission would condemn PM Modis political speech
Hindi: माकपा पोलित ब्यूरो के सदस्य मोहम्मद सलीम ने उम्मीद जताई कि रामकृष्ण मिशन के महंत प्रधानमंत्री मोदी की बेलूर मठ में दिए गए राजनीतिक भाषण की निंदा करेंगे
English: CPIM politburo member S Ramachandran Pillai claimed the devotees opposing the apex court verdict were in a minority and they did not have the support of the entire Kerala society.
Hindi: मामले पर सीपीआई एम के सदस्य एस रामचंद्रन पिल्लई ने दावा किया कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले का विरोध करने वाले भक्त अल्पसंख्यक थे और उन्हें पूरे केरल समाज का समर्थन नहीं मिला था। उन्होंने सबरीमाला पर कोर्ट के फैसले का समर्थन किया था।
English: CPIM politburo member and MP Mohammed Salim said the number of party candidates should not be measured only in terms of nominations filed, as the CPIM is fighting as a Left Front constituent and in several seats it has extended support to secular and democratic independent candidates.
Hindi: माकपा के पोलितब्यूरो सदस्य और सांसद मोहम्मद सलीम ने कहा कि पार्टी उम्मीदवारों की संख्या को केवल नामांकन दाखिल करने के परिप्रेक्ष्य में ही नहीं देखा जाना चाहिए क्योंकि माकपा एक वाममोर्चा घटक के रूप में लड़ रही है और कई सीटों पर उसने धर्मनिरपेक्ष और लोकतांत्रिक निर्दलीय उम्मीदवारों को समर्थन दिया है।
English: CPIM politburo member and leader of the Opposition Manik Sarkar and Tripura Pradesh Congress president Pijush Kanti Biswas among others had attended the meeting.
Hindi: ' माकपा पोलित ब्यूरो सदस्य और विपक्ष के नेता माणिक सरकार और त्रिपुरा प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष पीयूष कांति बिस्वास समेत अन्य नेता बैठक में मौजूद थे।
English: CPIM reiterated its match-fixing allegations against TMC and BJP, contending that there has not been much progress in CBIs probe into Saradha and Narada scams, allegedly involving some leaders of West Bengals ruling party, and sought to see what will be TMCs position in the House.
Hindi: माकपा ने तृणमूल कांग्रेस और भाजपा के खिलाफ मिलीभगत के अपने आरोपों को दोहराते हुए कहा कि सारदा और नारद घोटालों में सीबीआई जांच में बहुत प्रगति नहीं हुई है जिनमें कथित तौर पर पश्चिम बंगाल की सत्तारूढ़ पार्टी के कुछ नेता शामिल हैं।
English: CPIM releases first list of candidates for Maharashtra Assembly Polls
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए एनसीपी ने जारी की उम्मीदवारों की पहली लिस्ट
English: CPIM spearheading murder politics in Kerala RSS
Hindi: केरल में हत्या की राजनीति कर रही है माकपा  आरएसएस
English: CPIM state Secretary Kodiyeri Balakrishnan has said the RSS worker's killing was a fallout of individual rivalry and his party had nothing to do with it.
Hindi: माकपा के प्रदेश सचिव कोडियेरी बालकृष्णन ने कहा है कि आरएसएस कार्यकर्ता की हत्या की वजह निजी दुश्मनी है और उनकी पार्टी का इससे कोई लेना देना नहीं है।
English: CPIM state secretary Kodiyeri Balakrishnan told media that the two women have entered the shrine as per the apex court order and the closure of the shrine was against the law of the land.
Hindi: माकपा के राज्य सचिव कोडियेरी बालाकृष्णन ने मीडिया को बताया कि दो महिलाओं ने उच्चतम न्यायालय के आदेश के अनुसार मंदिर में प्रवेश किया है और मंदिर बंद करना न्याय के खिलाफ कदम है।
English: CPIM state secretary Surya Kanta Mishra alleged that the TMC deliberately didnt do anything to control the situation.
Hindi: माकपा के राज्य सचिव सूर्य कांत मिश्रा ने आरोप लगाया कि तृणमूल कांग्रेस ने जानबूझकर स्थिति को काबू करने के लिए कुछ नहीं किया।
English: CPIM state secretary Surya Kanta Mishra said he will not make any comment until and unless he gets to know anything official from the Congress.
Hindi: माकपा के राज्य सचिव सूर्यकांत मिश्रा ने कहा कि कांग्रेस की ओर से औपचारिक संदेश मिलने तक वह कोई टिप्पणी नहीं करेंगे।
English: CPIM supports the no-confidence motion being brought against the BJP government.
Hindi: सीपीआई एम ने भी भाजपा सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाने का समर्थन किया है.
English: CPIM to strongly oppose oil price hike Yechury
Hindi: तेल की कीमतों में वृद्धि का माकपा कडा विरोध करेगीयेचुरी
English: CPIM veteran V S Achuthanandan attacked the government and demanded that a new probe team be constituted while BJP state president Kummanam Rajasekharan flayed it for delay in arrest of the accused.
Hindi: माकपा नेता वीएस अच्युतानंदन ने सरकार पर हमला बोला और नया जांच दल गठित किए जाने की मांग की, जबकि भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष कुम्मानम राजशेखरन ने आरोपी की गिरफ्तारी में देरी को लेकर इसकी निंदा की।
English: CPIM workers had also come out of the building to confront the protesters and a minor scuffle broke out when a group of BJP workers broke police barriers and damaged the signboard at the CPIM headquarters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का विरोध करने के लिए इमारत से भी माकपा कार्यकर्ता बाहर आए और वहां उनके बीच मामूली झड़प भी हुई जब भाजपा कार्यकर्ताओं के एक समूह ने पुलिस बैरियर को तोड़ दिया और माकपा कार्यालय के साइनबोर्ड को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: CPIM workers thrashed the two men before handing them over to the police.
Hindi:  पुलिस को सौंपने से पहले माकपा कार्यकर्ताओं ने दोनों व्यक्तियों की पिटाई की।
English: CPIM wrested the seat from the Congress.
Hindi: बरजाला सीट सीपीआई-एम ने कांग्रेस से छीन ली.
English: CPIM's Kerala state secretary Kodiyeri Balakrishnan's son Binoy Kodiyeri has approached the Bombay High Court seeking to quash a rape case lodged against him.
Hindi: केरल के सीपीआई माओवादी नेता बालकृष्णन के बेटे बिनॉय कोडियेरी ने खुद के खिलाफ दर्ज दुष्कर्म के मामले को रद्द करने की मांग को लेकर बांबे हाईकोर्ट में याचिका दायर की है।
English: CPIM-Communist Party of India Marxist
Hindi: सी.पी.आई. एम भारतीय कम्पयुनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी
English: CPIM-affiliate All India Kisan Sabha AIKS was once a powerful movement in many parts of India.
Hindi: सीपीआई एम संबंधित आल इंडिया किसान सभा एआईकेएस किसी समय भारत के कई हिस्सों में एक शक्तिशाली आन्दोलन था.
English: CPIM-affiliated SFI and DYFI also took out rallies in Shyambazar, Gariahat, Behala, Kaikhali and Entally areas.
Hindi: माकपा से संबद्ध एसएफआई और डीवाईएफआई ने श्यामबाजार, गरियाहाट, बेहाला, कइखली और एंटाली इलाकों में रैलियां निकालीं।
English: CPIM-affiliated Students Federation of India SFI, however, mocked the TMCP for organising a sit-in against CAA while Mamata Banerjee compromised the fight against the law by meeting Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: माकपा से संबद्ध छात्र संगठन एसएफआई ने आरोप लगाते हुए ममता बनर्जी के खिलाफ प्रदर्शन किया कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बैठक कर सीएए के खिलाफ लड़ाई कमजोर कर दी है।
English: CPIMs Fuad Halim, son of former Bengal Assembly speaker Hashim Abdul Halim, is the Left candidate.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा के पूर्व स्पीकर हाशिम अब्दुल हलीम के बेटे फ़ुअद हलीम यहां से सीपीआई एम के प्रत्याशी हैं जबकि टीमएमसी के मुख्यमंत्री ममता के भतीजे अभिषेक बनर्जी हैं.
English: CPIMs Kannur district secretary P Jayarajan said that the action against the workers of his party was part of a conspiracy.
Hindi: सीपीएम की कन्नूर जिला इकाई के सचिव पी जयराजन ने आरोप लगाया कि उनकी पार्टी के नेता की हत्या जानबूझकर एवं सुनियोचित तरीके से की गई थी।
English: CPIMs MB Rajesh is the sitting MP.
Hindi: अभी इस सीट से सीपीआई एम के एमबी राजेश सांसद हैं.
English: CPIMs Sitaram Yechury claimed that it is the latest in a series of cases of corruption under the Modi government.
Hindi: माकपा के सीताराम येचुरी ने दावा किया कि यह मोदी सरकार के दौरान भ्रष्टाचार का ताजा मामला है।
English: CPIML Liberation, on the other hand, has performed well in Bihar, winning 12 out of the 19 assembly constituencies it contested.
Hindi: दूसरी तरफ, महागठबंधन के घटक भाकपा माले 19 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ी और उसने 12 सीटें जीतीं।
English: CPIML Liberation national secretary general Deepankar Bhattacharya made the remark while talking to reporters here on the sidelines of a party rally.
Hindi: यह बात यहां भारत की कम्युनिस्ट पार्टी माले के राष्ट्रीय महासचिव दीपंकर भट्टाचार्य ने यूपी प्रेस क्लब में आयोजित संवाददाता सम्मेलन में कही।
English: CPIML Polit Bureau member Kavita Krishnan and her mother Lakshmi ignited a debate on social media and teamed up to tackle a Facebook troll over womens rights and consensual sex.
Hindi: कम्युनिस्ट विचारधारा वाली सीपीएम एमएल पोलित ब्यूरो की सदस्य कविता कृष्णन और उनकी मां ने सोशल मीडिया में एक नई बहस को छेड़ दिया है।
English: CPIML cadres also staged a demonstration close to the block headquarters at Musahari in Muzaffarpur, disrupting plying of vehicles between the district and adjoining Samastipur.
Hindi: भाकपा माले के कार्यकर्ताओं ने मुजफ्फरपुर के मुशहरी प्रखंड मुख्यालय के समीप भी प्रदर्शन किया जिससे आस-पास के तथा पडोसी समस्तीपुर जिले में वाहनों का आवागमन बाधित हो गया।
English: CPIML has won 12 seats.
Hindi: सीपीआई-एमएल ने 12 सीटें जीती।
English: CPIML protests against MNS attack on Bihari students
Hindi: मनसे कार्यकर्ताओं के हमले के खिलाफ बिहार में छात्रों का प्रदर्शन जारी
English: CPIML will contest in 19 seats, CPI in six and CPM in four.
Hindi: जबकि महागठबंध में शामिल सीपीआई को 5 सीट, वीआईपी को 5, सीपीएम को 5 सीट और माके 19 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: CPIMLLiberation asserts that the local police had lodged criminal cases against the CPIMLLiberation leaders including Prasad as a retaliatory measure.
Hindi: सीपीआई एमएल लिबरेशन का दावा है कि स्थानीय पुलिस ने सीपीआई एमएल लिबरेशन नेताओं प्रसाद सहित के खिलाफ आपराधिक मामलों को एक प्रतिशोधी उपाय के रूप में दर्ज किया था।
English: CPI, which had expressed dissatisfaction over being offered three seats by the Congress, said it is hopeful that its demand for an increase in the share would be considered.
Hindi: भाकपा ने कांग्रेस द्वारा तीन सीटें दिये जाने पर असंतोष जताया था। भाकपा ने कहा कि उसे उम्मीद है कि बढ़ोतरी की उसकी मांग पर विचार किया जाएगा।
English: CPI-C Non-food non-fuel core
Hindi: सीपीआई-सी गैर-खाद्य गैर-ईधन कोर
English: CPI-Combined inflation for StatesUTs in per cent
Hindi: राज्यों संघ राज्य क्षेत्रों के लिए प्रतिशत में सीपीआई-संयुक्त मुद्रास्फीति
English: CPI-IW inflation for 2020-21 is based on new series 2016100. P-Provisional. C-stands for Combined, IW-stands for Industrial Workers, AL-stands for Agricultural Labourers and RL-stands for Rural Labourers.
Hindi: 2020-21 के लिए रु सीपीआई -आईडब्ल्यू मुद्रास्फीति नई श्रृंखला 2016-100 पर आधारित है. पी -अस्थायी. सी-का तात्पर्य कंबाइंड अर्थात संयुक्त, आईडब्ल्यूका तात्पर्य औद्योगिक श्रमिक, एएल-का तात्पर्य मजदूर और आरएल-का तात्पर्य ग्रामीण मजदूरों से है।
English: CPI-IW inflation, after remaining in single digit from August 2010 to August 2011, briefly touched double digits at 10.1 percent in September 2011 but came down to 6.5 percent in December 2011.
Hindi: अगस्त 2010 से 2011 के बीच सीपीआई-आईडब्ल्यू के एक अंक पर रहने के बाद सितम्बर 2011 में यह 10.1 प्रतिशत पर पर पहुंचा और दिसम्बर 2011 में यह फिर से कम होकर 6.5 प्रतिशत के स्तर पर आ गया।
English: CPI-IW Food and General Indices
Hindi: सीपीआई-आईडब्ल्यू खाद्य और सामान्य सूचकांक
English: CPI-M General Secretary Sitaram Yechuri, while reacting to the turn of events, said that Vijayan has already written to the Prime Minister seeking a high level probe into the matter.
Hindi: माकपा महासचिव सीमाराम येचुरी ने इस घटना पर अपनी प्रतिक्रिया में कहा कि विजयन पहले ही मामले की एक उच्चस्तरीय जांच के लिए प्रधानमंत्री को लिख चुके हैं।
English: CPI-M General Secretary Sitaram Yechury has also given a notice in Rajya Sabha seeking passage of a one-line resolution by the House condemning incidents of intolerance and asking the government to ensure that they do not happen again.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने राज्यसभा में एक पंक्ति का नोटिस दिया है कि यह सदन असहिष्णुता की घटनाओं की निंदा करता है और सरकार से मांग करता है कि वह यह सुनिश्चित करे कि ऐसी घटनाएं दोबारा नहीं हों।
English: CPI-M General Secretary Sitaram Yechury said the Home Minister has to come out and share the evidence he has with the country to back up his serious allegation.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने भी कहा कि गृह मंत्री के आरोप गंभीर हैं, उन्हें देश को सबूत देना चाहिए।
English: CPI-M General Secretary Sitaram Yechury said the government conveyed about the efforts being carried out to resolve the dispute with China.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने बताया कि सरकार ने चीन के साथ विवाद को सुलझाने के लिए किए जा रहे प्रयासों के बारे में बताया. केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि सभी ने सरकार को समर्थन देने का वादा किया.
English: CPI-M Kannur district secretary P.Jayarajan, who is in the state capital attending the party's state committee meeting told the media that there has been no issue between the CPI-M and the Congress party.
Hindi: माकपा कन्नूर जिले के सचिव पी. जयराजन ने मीडियाकर्मियों को बताया कि माकपा और कांग्रेस पार्टी के बीच कोई मुद्दा नहीं है।
English: CPI-M State Secretary Kodiyeri Balakrishnan said the matter must be examined according to the law while P.K.
Hindi: माकपा के प्रदेश सचिव कोडियेरी बालाकृष्णन ने कहा कि मामले की जांच कानून के अनुसार की जाएगी, वहीं कन्नूर से माकपा की लोकसभा सांसद पी. के. सिरीमती ने कहा कि विस्तृत जानकारी मिलने पर वह अपनी प्रतिक्रिया देंगी।
English: CPI-M State Secretary Kodiyeri Balakrishnan too insisted on his party winning 18 seats, while the Congress-led UDF continued to say they were aiming for a clean sweep.
Hindi:  उनके साथ ही माकपा के प्रदेश सचिव कोडियेरी बालाकृष्णन ने भी कहा कि उनकी पार्टी 18 सीट जीतेगी, जबकि कांग्रेसनीत यूडीएफ भी लगातार राज्य में क्लीन स्विप का दावा कर रही है।
English: CPI-M activists tried to block trains at the railway station in Chennai but their attempts were foiled by police.
Hindi: चेन्नई में रेलवे स्टेशन पर माकपा कार्यकर्ताओं ने ट्रेनें रोकने की कोशिश की जिसे पुलिस ने विफल कर दिया।
English: CPI-M alleged that TMC was responsible for the incident.
Hindi: सीपीएम ने आरोप लगाया कि हमले के पीछे टीएमसी का हाथ है।
English: CPI-M and IUML workers clashed at Kanhangad, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कन्हानगढ़ में माकपा और आइयूएमएल के कार्यकर्ता आपस में भिड़ गए।
English: CPI-M candidate Jhumu Sarkar trounced his nearest BJP rival Shistamohan Das by a margin of 3,374 votes in Barjala SC constituency.
Hindi: माकपा के उम्मीदवार झुमू सरकार ने अपने सबसे करीबी प्रतिद्वंद्वी भाजपा के शिष्टमोहन दास को बरजाला सीट पर 3,374 मतों के अंतर से हराया।
English: CPI-M condemns it and demands quick action.
Hindi: माकपा इसकी निंदा करती है और तत्काल कार्रवाई की मांग करती है।
English: CPI-M general secretary Sitaram Yechury also attacked the BJP for tearing apart Indias social fabric and promoting politics of hate.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने भारत के सामाजिक ताने-बाने को बिगाड़ने और घृणा की राजनीति का प्रचार करने के लिए भी भाजपा पर निशाना साधा।
English: CPI-M general secretary Sitaram Yechury paid tributes to Bardhan saying his wisdom, experience and guidance will be missed.
Hindi: सीपीआई महासचिव सीताराम येचुरी ने बर्धन को श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि उनकी बुद्धिमत्ता, अनुभव और मार्गदर्शन की कमी खलेगी।
English: CPI-M general secretary Sitaram Yechury put forward the names of Gopalkrishna Gandhi, grandson of Mahatma Gandhi, and Prakash Ambedkar, the grandson of B R Ambedkar.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने महात्मा गांधी के पौत्र गोपालकृष्ण गांधी और बीआर अंबेडकर के पौत्र प्रकाश अंबेडकर के नामों का प्रस्ताव किया।
English: CPI-M general secretary Sitaram Yechury said the Home Minister has to come out and share the evidence he has with the country to back up his serious allegation. CPI leader D Raja also demanded that the evidence be made public.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने भी कहा कि गृह मंत्री के आरोप गंभीर हैं, उन्हें देश को सबूत देना चाहिए।
English: CPI-M general secretary Sitaram Yechury tweeted Doordarshan is not the private property of the BJP or the RSS.
Hindi: इस मामले में सीपीआईएम के महासचिव सीताराम येचुरी ने एक ट्वीट करके कहा है कि दूरदर्शन भारतीय जनता पार्टी या राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की निजी सम्पत्ति नहीं है.
English: CPI-M general secretary Sitaram Yechury, however, said that the Centre should hold talks with states on the issue of GST in view of the fact that they will lose all legislative power on tax matters once GST comes into force.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने हालांकि, कहा कि केन्द्र को इस मुद्दे पर राज्यों के साथ चर्चा करनी चाहिए, क्योंकि राज्य जीएसटी लागू हो जाने से कर के मामलों में सभी विधायी शक्तियां खो बैठेंगे।
English: CPI-M has failed to understand that a majority of the people in the state were against political violence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि माकपा यह समझने में विफल रही कि राज्य में अधिकतर लोग राजनीतिक हिंसा के खिलाफ हैं।
English: CPI-M leader Brinda Karat also opposed any move to impose Hindi while in Odisha assembly a members attempt to put a question in Hindi was disallowed by the chair.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर माकपा नेता वृंदा करात ने भी हिंदी को थोपने के किसी भी कदम का विरोध किया जबकि ओडिशा विधानसभा में हिंदी में सवाल पूछने के एक विधायक की कोशिश को आसन ने मंजूरी नहीं दी।
English: CPI-M leader Mohammad Salim said apart from issues concerning tension on the border, his party will raise the issue of mob lynching and the agrarian crisis.
Hindi: माकपा नेता मोहम्मद सलीम ने कहा कि उनकी पार्टी सीमा पर तनाव से संबंधित मुद्दों के अलावा भीड़ द्वारा पीट-पीटकर की जाने वाली हत्याओं और कृषि संकट का मुद्दा उठाएगी।
English: CPI-M leader Sitaram Yechury has already said his party would oppose the move of the parliamentarians themselves deciding on their pay hike as it was wrong.
Hindi: माक्र्सवादी सीताराम एचुरी कह चुके हैं कि उनकी पार्टी सांसदों द्वारा अपने वेतन के बारे में फैसला करने के कदम का विरोध करेगी क्योंकि यह गलत है।
English: CPI-M leader Sitaram Yechury said any type of communal polarisation from any quarter for political benefits is not good.
Hindi: माकपा नेता सीताराम येचुरी ने भी कहा कि राजनीतिक लाभ के लिए किसी भी ओर से किसी भी प्रकार का सांप्रदायिक ध्रुवीकरण अच्छा नहीं है।
English: CPI-M leader Sitaram Yechury said his party supports the no-confidence motion brought against the BJP government because its betrayal of the promise of special status for Andhra Pradesh is inexcusable.
Hindi: वहीं, सीपीएम नेता सीताराम येचुरी ने भी अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन किया है. उन्होंने कहा, सीपीएम बीजेपी सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन करेगी. ये आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा देने के वादे के साथ दगाबाजी है. ये पूरी तरह से नाकामी है और संसदीय जिम्मेदारियों से पल्ला झाड़ने की बात लोगों को बताना जरूरी है.
English: CPI-M leader Sitaram Yechury said, We have said that he cannot allow his government to violate the Constitution in this brazen manner.
Hindi: सीपीएम के सीताराम येचुरी ने कहा कि हमने कहा कि वह इस सरकार को संविधान का उल्लंघन करते नहीं देख सकते।
English: CPI-M leader Sitaram Yechury sought a proper debate on the issue.
Hindi: माकपा नेता सीताराम येचुरी ने सदन में इस मुद्दे पर समुचित बहस कराने की मांग की।
English: CPI-M leader Sitaram Yechury too has been allowed to visit a fellow party leader in Kashmir.
Hindi: हिरासत में लिए गए पार्टी नेता से मिलने के लिए जम्मू-कश्मीर रवाना हुए सीपीआईएम नेता सीताराम येचुरी।
English: CPI-M leaders Rabin Deb and Sujan Chakraborty are also trying their luck this elections.
Hindi: सीपएम नेता रबिन देव और सुजान चक्रवर्ती भी इस चरण के चुनाव में खड़े हैं।
English: CPI-M said the situation in the state did not become like the African country because BJP never came to power.
Hindi: माकपा ने कहा कि राज्य में सोमालिया जैसी स्थिति नहीं बनी है क्योंकि भाजपा यहां कभी सत्ता में नहीं रही है।
English: CPI-M secured 15,769 votes, while BJP garnered 12,395 votes.
Hindi: माकपा को 15,769 मत मिले जबकि भाजपा को कुल 12,395 मत हासिल हुए।
English: CPI-M secured 24810 votes and TMC 8763 votes.
Hindi: माकपा को 24,810 मत, जबकि तृणमूल को 8,763 मत मिले।