Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """We have full faith in CBFC and its chairman Prasoon Joshi and are optimistic that we will be able to release the film on time and it will be supported and loved widely by the people resulting in strong business."
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, "हमें सीबीएफसी और इसके अध्यक्ष प्रसून जोशी पर पूरा भरोसा है और आशा है कि हम समय पर फिल्म जारी कर सकेंगे और इसका समर्थन किया जाएगा और लोगों को व्यापक रूप से यह पसंद आएगी, जिससे व्यवसाय मजबूत होगा।
English: """We have full faith in the apex court and hope that everything will be fine soon,"" he said."
Hindi: राउत ने कहा, "सुप्रीम कोर्ट पर हमें पूरा भरोसा है और उम्मीद है कि सब चीज जल्दी ठीक हो जाएगी.
English: """We have gained market share in the bus and medium and heavy commercial vehicle's segment."
Hindi: हिंदुजा ने कहा, "बस और मध्यम व भारी वाणिज्यिक वाहन खंड में हमारी बाजार हिस्सेदारी बढ़ी है।
English: """We have gathered here to celebrate the development of Kerala and India."
Hindi: हम यहां केरल और भारत के विकास का जश्न मनाने के लिए इकट्ठा हुए हैं।
English: """We have given an input to the investigators that these 7-8 points of investigation, they can provide some evidence,"" BCCI ACU chief Ajit Singh told ."
Hindi: बीसीसीआई एसीयू के अध्यक्ष अजीत सिंह ने आईएएनएस से कहा, हमने जांचकर्ताओं को एक इनपुट दिया है जोकि ये 7-8 बिंदु है जिससे कि कुछ सबूत प्रदान कर सकते हैं।
English: """We have given an order to a PSU to provide 10,000 ventilators."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने 10,000 वेंटिलेटर प्रदान करने के लिए एक पीएसयू को आदेश दिया है।
English: """We have given him Modi NSG security which is very high level of security."
Hindi:  सिंह ने कहा, हमने उन्हें मोदी को एनएसजी सुरक्षा प्रदान की है जो सुरक्षा का बहुत ऊंचा स्तर है।
English: """We have given jobs to four crore people."
Hindi: सिंह ने कहा, हमने चार करोड़ लोगों को नौकरी दी।
English: """We have given them carrom board and ludo to play in order to make them comfortable,"" said Jalandhar Senior Medical Officer Kashmiri Lal."
Hindi: जालंधर के वरिष्ठ चिकित्सा अधिकारी कश्मीरी लाल ने कहा,  हमने उन्हें सहज महसूस कराने के लिए खेलने को कैरम बोर्ड और लूडो दिया है।
English: """We have given tickets to five Purvanchalis this time when we had fielded only one in the last elections,"" Gadkari said."
Hindi: गडकरी ने कहा, हमने इस बार पांच पूर्वांचलियों को टिकट दिया है जबकि पिछले चुनाव में हमने केवल एक को ही मैदान में उतारा था।
English: """We have gone for months without work,"" a woman who gave her name only as Alana said at a food distribution center in Chelsea in suburban Boston."
Hindi: उपनगर बोस्टन में चेल्सिया में एक भोजन वितरण केंद्र में एलाना नाम की महिला ने कहा, हमें काम पर गए महीनों बीत गए हैं।
English: """We have good and effective co-ordination among ministries, robust surveillance system, a network of laboratories to support diagnosis, upgraded medical facilities, trained health workforce and media presence that can reach even remote areas,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पास मंत्रालयों में कारगर समन्वय, मजबूत निगरानी प्रणाली, जांच के लिए प्रयोगशालाओं का नेटवर्क, उन्नत चिकित्सा सुविधाएं, प्रशिक्षित स्वास्थ्य कार्यबल और मीडिया है, जो दूर-दराज के क्षेत्रों में भी पहुंच सकती है।
English: """We have good batsmen like Martin Guptill, Glenn Maxwell, Eoin Morgan, Darren Sammy and David Miller."
Hindi: सहवाग ने कहा, हमारे पास मार्टिन गुप्टिल, ग्लेन मैक्सवेल, इयोन मोर्गन, डेरेन सैमी और डेविड मिलर जैसे बल्लेबाज हैं.
English: """We have good bench strength, quality fast bowlers and spinning prospects."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे पास अच्छी बेंच स्ट्रेंथ है, स्तरीय तेज गेंदबाज और अच्छे स्पिनर।
English: """We have good discussions on cricket, good discussions on what we could be doing for different batsmen."
Hindi: उन्होंने कहा ,हमने क्रिकेट पर अच्छी बातचीत की है और इस पर भी चर्चा की है कि अलग-अलग बल्लेबाजों पर भी बात की.
English: """We have good leaders like MK Stalin, Anbumani Ramadoss and Seeman."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पास एमके स्टालिन, अंबुमणि रामदास और सीमन जैसे अच्छे नेता हैं।
English: """We have good reason to believe that there was a human element to it,"""" Ashland Police Chief Tighe O'Meara said """"We're going to pursue it as a criminal investigation until we have reason to believe that it was otherwise."""
Hindi: """ऐशलैंड के पुलिस प्रमुख टिघे ओ मिएरा के मुताबिक, """"हमारे यह मानने का एक अच्छा कारण है कि इसमें इंसानी तत्व शामिल था."""
English: """We have good relations with both countries and if both want us to play some kind of a role, we would consider it."""
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे दोनों देशों के साथ अच्छे संबंध हैं और अगर दोनों चाहते हैं कि हम कोई भूमिका निभाएं, तो हम इस पर विचार करेंगे.
English: """We have got 58-page printed document of their conversations,"" Hossain said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने उनकी बातचीत का 58 पन्नों का मुद्रित दस्तावेज प्राप्त किया है.
English: """We have got a Mickey Mouse selection committee."
Hindi: उन्होंने कहा कि '' हमारे पास मिकी माउस वाली सेलेक्शन कमेटी है.
English: """We have got a few good additions to the squad like Chris Lynn, Trent Boult, Nathan Coulter-Nile."
Hindi: """हमें क्रिस लिन, ट्रेंट बोल्ट, नाथन कूल-नाइल जैसे टीम में कुछ अच्छे खिलाड़ी मिले हैं।"
English: """We have got a good package, got a lot of advantages in Rafale deal,"" the air chief said."
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा, हमें अच्छा पैकेज मिला, हमें राफेल सौदे में कई फायदे मिले.
English: """We have got a group of guys with good enough experience and the captain himself has played a lot of cricket in India."
Hindi: एनक्वे ने कहा,  हमारी टीम में ऐसे कई खिलाड़ी हैं जिन्हें अच्छा अनुभव है और कप्तान ने खुद भी भारत में काफी क्रिकेट खेला है.
English: """We have got a new combination with myself and Sunil coming together and Robbie Uthappa coming back into the side."
Hindi: लिन ने कहा, हमारा संयोजन नया है जिसमें मैं और सुनील एक साथ आ रहे हैं और रोबी रोबिन उथप्पा की टीम में वापसी हुई है.
English: """We have got a very good response in NA-120."
Hindi: याकूब ने कहा, हमें एनए-120 में बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
English: """We have got bids from six players for the train set tender,"" said Vinod Kumar Yadav, chairman of the Railway Board."
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन विनोद कुमार यादव ने कहा,  हमें ट्रेन सेट के लिए छह कंपनियों की ओर से बोलियां मिली हैं।
English: """We have got everything that a modern Army requires."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "हमारे पास वह सब कुछ है, जिसकी एक आधुनिक सेना को जरूरत होती है।
English: """We have got justice."
Hindi: 'हमें न्याय मिला'
English: """We have got no building in Akola,"" another airline official said."
Hindi: एयरलाइन के एक अन्य अधिकारी ने कहा, हमें अकोला में इस नाम का कोई भवन नहीं मिला।
English: """We have got nothing on paper yet,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा "हमें अभी तक कागज पर कुछ भी नहीं मिला है.
English: """We have got reports from across the state that around 100 journalists have been attacked."
Hindi: """हमें पूरे राज्य से खबर मिली है कि पूरे प्रदेश में करीब 100 पत्रकारों पर हमला किया गया है।"
English: """We have got some exciting young fast bowlers like Shaheen Shah, Naseem Shah, Muhammad Hasnain and we are looking at more talent."
Hindi: हमें शाहीन शाह, नसीम शाह, मुहम्मद हसनैन जैसे कुछ युवा तेज गेंदबाज मिले हैं और हम उनमें अधिक प्रतिभा देख रहे हैं।
English: """We have got some fantastic players in our middle-order and David and I have done a fairly good job at the top."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास मध्यक्रम में कुछ अच्छे बल्लेबाज हैं तथा डेविड और मैं शीर्ष क्रम में अच्छी भूमिका निभा रहे हैं।
English: """We have got some quality quicks. we have the opportunity of playing the all-rounder Hardik Pandya if we need to."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास कुछ बेहतरीन तेज गेंदबाज हैं, अगर जरूरत पड़ती है तो हमारे पास ऑल राउंडर हार्दिक पंड्या को खिलाने का मौका है.
English: """We have got the licence from WTC, New York recently to develop the Nauroji Nagar commercial hub as World Trade CentreWTC,"" NBCC's Chairman and Managing Director Anoop Kumar Mittal told reporters here."
Hindi: एनबीसीसी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अनूप कुमार मित्तल ने कहा, 'हमें डब्ल्यूटीसी, न्यूयॉर्क से हाल ही में नौरोजी नगर वाणिज्यिक केंद्र को वर्ल्ड ट्रेड सेंटर की तरह विकसित करने का लाइसेंस मिला है।
English: """We have got the official permission from the government to hold IPL in UAE,"" Patel told ANI."
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से बीसीसीआई के सूत्र ने कहा, ''हमें सरकार से यूएई में आईपीएल के आयोजन की मंजूरी मिल गई है लेकिन आधिकारिक तौर पर इससे संबंधित सरकारी दस्तावेज आना बांकी है।
English: """We have got to know that the seating arrangement of two Shiv Sena MPs has been changed in the Parliament,"" he said."
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि हमें पता चला है कि संसद में दो शिवसेना सांसदों के बैठने की व्यवस्था बदल दी गई है।
English: """We have got two really big home games against Northants and Worcester, because it is a chance for us to put pressure on two sides that are up there with us,"" said Moores."
Hindi: मूर्स ने कहा, 'हमें घरेलू मैदान पर नॉर्थम्पटनशर और वॉरेस्टशर के खिलाफ दो महत्वपूर्ण मैच खेलने हैं और यह हमारे पास उन पर दबाव बनाने का मौका है।
English: """We have got very good response commercially not only in India but abroad as well."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें व्यावसायिक तौर पर न केवल भारत में बल्कि बाहर भी लोगों से बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली.
English: """We have got video clips of a motorcycle rider who is suspected to be involved in the commission of the offence,"" asserted Singh."
Hindi: सिंह ने कहा, "हमें एक मोटरसाइकिल सवार की वीडियो क्लीप मिली है, जिसके गौरी की हत्या में शामिल होने की आशंका है।
English: """We have granted in-principle approval for a greenfield airport at Jewar Greater Noida to cater to the growing flying requirements of NCR,"" Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju said in a tweet."
Hindi: यहां राजीव गांधी भवन में प्रेस वार्ता में राजू ने कहा, एनसीआर में विमान सेवाओं की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने के उद्देश्य से हमने जेवर ग्रेटर नोएडा में एक ग्रीनफील्ड हवाईअड्डे के निर्माण को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: """We have great respect for India's democratic traditions and institutions, and we will continue to encourage India to uphold those traditions."
Hindi: हम भारत की लोकतांत्रिक परंपराओं और संस्थानों का बड़ा सम्मान करते हैं और हम भारत को उन परंपराओं को बरकरार रखने के लिए प्रेरित करते रहेंगे.
English: """We have great respect for Indian Democratic traditions and institutions and we will continue to encourage India to uphold those traditions."
Hindi: हम भारत की लोकतांत्रिक परम्पराओं और संस्थानों का बड़ा सम्मान करते हैं और हम भारत को उन परम्पराओं को बरकरार रखने के लिए प्रेरित करते रहेंगे।
English: """We have grown up in those traditions where nature is worshipped and where conserving nature is very important,"" Modi said"
Hindi: मोदी ने कहा, "हम ऐसी परंपराओं में पले-बढ़े हैं, जहां प्रकृति को पूजा गया है और जहां प्रकृति का संरक्षण बहुत अहम है।
English: """We have grown up listening to this song and when it was re-invented by Mikey McCleary, it suited our film perfectly."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस गाने को सुनते हुए बड़े हुए हैं। मिकी मैक्कलेरी ने जब इसे नये तरीके से बनाया तो वह हमारी फिल्म पर सटीक लगने लगा। इस पुराने गाने के इस्तेमाल के पीछे मकसद मजेदार समां बांधना था।
English: """We have had a couple of practice sessions in Bengaluru and it was fantastic."
Hindi: उन्होंने कहा, बेंगलुरू में हमने दो अभ्यास सत्रों में हिस्सा लिया और ये शानदार रहा।
English: """We have had a telephonic talk with Deve Gowda ji and Kumaraswamyji and they have accepted this, both of them."
Hindi: मेरी एचडी देवेगौड़ा और एचडी कुमारस्वामी से टेलीफोन पर बातचीत हो गई है. उन्होंने हमारे ऑफर को स्वीकार लिया है. मुझे भरोसा है कि हम दोनों साथ हैं.
English: """We have had cordial and constructive discussions in Delhi over the last few days with officials from the Ministry of Finance."
Hindi: कंपनी ने कहा कि वित्त मंत्रालय के अधिकारियों के साथ पिछले दिनों दिल्ली में चर्चा सौहार्दपूर्ण और रचनात्मक रही.
English: """We have had experiences with 36 IS returnees,"""" he told DW."""
Hindi: """उन्होंने डीडब्ल्यू से कहा, """"हमारे पास आईएस के वापस लौटे 36 लोगों का अनुभव है."""
English: """We have had good preparation."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने अच्छी तैयारी की है.
English: """We have had medals at the major events, whether it's the Asian Games, CWG or World Championships."
Hindi: गोपीचंद ने कहा, हमने बड़े टूर्नामेंट में मेडल हासिल किये चाहे वह एशियाई खेल हों, राष्ट्रमंडल या विश्व चैंपियनशिप।
English: """We have had military influence on politics in Pakistan because we have had the worst political governments."
Hindi: खान ने कहा, पाकिस्तान में राजनीति पर सेना का प्रभाव रहा है क्योंकि हमारे पास बदतर राजनीतिक सरकारें थी।
English: """We have had record production of food grains, cotton and sugar in 2007-08"
Hindi: उन्होंेने कहा कि ,"2007-08 में खाद्यान्नों, कपास और चीनी का रिकार्ड उत्पादन हुआ है।
English: """We have had some good performances in the last couple of Olympics."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले कुछ ओलंपिक में हमारा प्रदर्शन अच्छा रहा है।
English: """We have had success whenever he has performed for us and it will be good to have him back."
Hindi:  उन्होंने कहा,  जब भी उसने हमारे लिये प्रदर्शन किया है तब हमें सफलता मिली है और उसे टीम में वापस लेना अच्छा है।
English: """We have had table readings for the show, and I have used this time away from set, to work on my character."
Hindi: हमें शो के लिए टेबल रीडिंग मिला और मैंने इस समय का उपयोग सेट से दूर, अपने किरदार पर काम करने के लिए किया है।
English: """We have had three very productive days during which we have identified all of the issues we need to address in reaching a comprehensive and final agreement,"""" EU foreign policy chief Catherine Ashton told reporters."""
Hindi: """यूरोपीय संघ की विदेश आयुक्त कैथरीन ऐश्टन के मुताबिक, """"हमने तीन दिनों की उपयोगी बातचीत में उन मुद्दों की पहचान की जिनपर हमें व्यापक और अंतिम समझौता बनाने के दौरान ध्यान देना होगा."""
English: """We have had two good challenges in the two games while batting first."
Hindi: कोहली ने कहा, दोनों अभ्यास मैचों में पहले बल्लेबाजी करते हुए हमारे सामने दो अच्छी चुनौतियां थी।
English: """We have had very good preparation, both in the camp in Bangalore and in the last two practice matches in St. Kitts."
Hindi: बेंगलुरू में आयोजित अभ्यास शिविर में भी हमने अच्छी तैयारी की थी और सेंट किट्स में हुए दो अभ्यास मैचों में भी हमने अच्छी तैयारी की।
English: """We have handed a copy of the Quran, three other holy books in Hindi, a rosary, five sets of clothes, a sleeping mattress, a pitcher, a blanket and a pair of shoes to the Interior Ministry,"""" a jail official said."""
Hindi: जेल के एक अधिकारी ने बताया, 'हमने पवित्र कुरान की एक प्रति, हिंदी में तीन अन्य पुस्तकें, एक माला, पांच जोड़ी कपड़े, गद्दा, एक घड़ा, एक कंबल और जूते गृह मंत्रालय को सौंप दिए हैं।
English: """We have handed over all the documents sought by the JIT and I believe that the evidence handed over to Pakistan can stand scrutiny in any court of law internationally,"""" Kumar said."""
Hindi: उन्होंने कहा, हमने जेआईटी की ओर से मांगे गए सभी दस्तावेज सौंप दिए हैं और मेरा मानना है कि पाकिस्तान को सौंपा गया सबूत अंतरराष्ट्रीय स्तर पर किसी भी अदालत में टिक सकता है।
English: """We have handed over appointment letters to the women,"" district magistrate Pankaj Kumar Pal said."
Hindi: जिलाधिकारी पंकज कुमार पाल ने कहा, ""हमने महिलाओं को नियुक्ति पत्र सौंप दिए हैं।
English: """We have harnessed commonalities between our two countries to further bilateral priorities in several areas, including defence and security, countering terrorism and extremism, clean energy and environmental protection, science and technology and space,"" she said."
Hindi: स्वराज ने कहा, "हमने अपनी समानता का उपयोग रक्षा और सुरक्षा, आतंकवाद से मुकाबला, स्वच्छ ऊर्जा और पर्यावरणीय सुरक्षा, विज्ञान और पौद्योगिकी तथा अंतरिक्ष जैसे विविध क्षेत्रों में द्विपक्षीय प्राथमिकताओं पर आगे बढ़ने में किया है।
English: """We have heard all the stakeholders who wished to be heard at length so as to enable the Court to form a holistic perspective."
Hindi: सर्वोच्च अदालत की पीठ ने कहा कि, "हमने सभी हितधारकों को सुना है ताकि अदालत के पास एक सम्पूर्ण परिपेक्ष्य हो।
English: """We have heard from many young people that '13 Reasons Why' encouraged them to start conversations about difficult issues like depression and suicide, and seek help often for the first time."
Hindi: नेटफ्लिक्स ने ट्वीट किया कि हमने कई युवाओं से सुना है कि '13 रीजंस व्हाई उन्हें अवसाद और आत्महत्या जैसे मुश्किल मुद्दों के बारे में बातचीत शुरू करने और मदद पाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: """We have heard he has married the daughter of Mohammed Atta,"" Ahmad al-Attas told the daily."
Hindi: अहमद-अल-अट्टा ने कहा कि हमें खबर मिली है कि लादेन के बेटे ने मोहम्मद अट्टा की बेटी से शादी कर ली है।
English: """We have heard he has married the daughter of Mohammed Atta,"" said Ahmad al-Attas."
Hindi: वहीं अहमद अल अत्तास ने बताया, हमने सुना है कि उसने हमजा मोहम्मद अता की बेटी से शादी कर ली है।
English: """We have heard inexcusable political rhetoric against Muslim-Americans that has no place anywhere in our country,"" said Obama in an address at the Islamic Society of Baltimore, Maryland."
Hindi: अमेरिका के मेरीलैंड में 'इस्लामिक सोसाइटी ऑफ बाल्टीमोर' में अपने संबोधन के दौरान ओबामा ने कहा, 'हमने मुसलमान अमेरिकी नागरिकों के खिलाफ अक्षम्य राजनीतिक बयानबाजी सुनी है, जिसका देश में कोई स्थान नहीं है.
English: """We have heard of movie sets being vandalised by religious fanatics in northern parts of the country."
Hindi: उन्होंने कहा,  हमने देश के उत्तरी हिस्सों में धार्मिक उन्मादियों द्वारा फिल्म के सेट पर तोड़फोड़ किये जाने के बारे में सुना है.
English: """We have heard of two countries having a MoU but why did it happen between two political parties,"" he asked."
Hindi: वह बोले समझौते दो देशों के बीच होते सुना है, लेकिन दो पार्टियों के बीच समझौता क्यों हुआ?
English: """We have heard several statements expressing concern on these developments."
Hindi: हमने इन घटनाक्रमों को लेकर चिंता जाहिर करने वाले कई बयानों के बारे में सुना है।
English: """We have heard that Congress will also file the petition against the CAB."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने सुना है कि कांग्रेस याचिका कैब के खिलाफ दायर करेगी।
English: """We have held meetings with the manufacturers on two occasions."
Hindi: हमने दो अवसरों पर निर्माताओं के साथ बैठक की है।
English: """We have held several discussions with the US Trade Representative office and Ambassador Robert Lighthizer for the trade talks,"" Mohapatra said at an event held in the Consulate General of India, New York."
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क में भारत के महावाणिज्य दूतावास में आयोजित एक कार्यक्रम में कहा कि हम अमेरिका के व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटहाइजर और उनके कार्यालय के साथ कई बार व्यापार मोर्चे पर बातचीत कर चुके हैं।
English: """We have held similar events before and there would be no issue if the organiser had reported in advance,"" an employee of the varsity said."
Hindi: """ विश्वविद्यालय के एक कर्मचारी ने कहा, ""हमने इस तरह के कई कार्यक्रम किए हैं और अगर आयोजक ने पहले ही सूचित कर दिया होता तो कोई मुद्दा नहीं होता।"
English: """We have high hopes from this season, we have a really good squad, a very balanced squad, some experienced and some youngsters."
Hindi: उन्हें, "हमें इस सीज़न से बहुत उम्मीदें हैं, हमारे पास वास्तव में अच्छी टीम है, एक बहुत ही संतुलित टीम है, कुछ अनुभवी और कुछ युवा हैं।
English: """We have highlighted our concerns at unprovoked ceasefire violations by Pakistan forces, including in support of cross border terrorist infiltration, and targeting of Indian civilians and border posts by them,"" Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा,  हमने पाकिस्तानी सैनिकों द्वारा सीमा पार घुसपैठ को समर्थन देने और भारतीय नागरिकों और अग्रिम चौकियों को निशाना बनाने समेत बिना उकसावे के संघर्षविराम का उल्लंघन करने पर अपनी चिंताएं पाकिस्तान के समक्ष उजागर की है।
English: """We have highlighted our concerns at unprovoked ceasefire violations by Pakistan forces, including in support of cross-border terrorist infiltration, and targeting of Indian civilians and border posts by them,"" External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar had said in a statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा,  हमने बिना उकसावे के संघर्ष विराम उल्लंघन समेत सीमा पार घुसपैठ और भारतीय नागरिकों और अग्रिम चौकियों को निशाना बनाने की अपनी चिंताएं पाकिस्तान के समक्ष उजागर की है।
English: """We have hired two reputed companies to do the third party audits at food stalls and pantry cars,"" Jamshed said."
Hindi: जमशेद ने कहा कि हमनें फूड स्टॉल और पैंट्री कार का थर्ड पार्टी ऑडिट करने के लिए दो प्रतिष्ठित कंपनियों को नियुक्त किया है।
English: """We have historical and comprehensive strategic ties with India, reinforced by the pivotal role of my dear friend, Prime Minister Narendra Modi, who gave these relations a big boost,"" said a tweet from his account."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा है, "भारत के साथ हमारे ऐतिहासिक और रणनीतिक संबंध हैं, मेरे प्रिय मित्र प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की निर्णायक भूमिका से इस रिश्ते को और बढ़ावा मिला है।
English: """We have historical and comprehensive strategic ties with India, reinforced by the pivotal role of my dear friend, Prime Minister Narendra Modi, who gave these relations a big boost."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के साथ हमारे ऐतिहासिक और व्यापक रणनीतिक संबंध हैं, जो मेरे प्रिय मित्र प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की महत्वपूर्ण भूमिका से मजबूत हुए हैं, जिन्होंने इन संबंधों को बड़ा बढ़ावा दिया है।
English: """We have honoured Bhimrao Ambedkar and Sardar Patel."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने भीमराव अम्बेडकर और सरदार पटेल को सम्मान दिया है।
English: """We have honoured it and Pakistan has not honoured it."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इसका सम्मान किया और पाकिस्तान ने इसका सम्मान नहीं किया।
English: """We have identified 10 persons who are providing support to Hizbul MUjahideen terrorist Jehangir Saroori and registered a case against them under the Unlawful Activities Prevention Act,"" Senior Superintendent of Police, Kishtwar, Harmeet Singh Mehta told PTI."
Hindi: किश्तवाड़ के एसएसपी हरमीत सिंह मेहता ने कहा, हमने 10 ऐसे लोगों की पहचान की है, जो हिज्बुल मुजाहिदीन के आतंकवादी जहांगीर को सहायता प्रदान कर रहे हैं और उनके खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: """We have identified 112 MLAs, who were elected from rural areas but never asked a question on the issues of farmers in the Assembly,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने ग्रामीण क्षेत्रों में आने वाली विधानसभाओं से 112 विधायकों को चुना है, जिन्होंने विधानसभा में किसानों से जुड़े मुद्दों पर एक भी सवाल नहीं किया।
English: """We have identified 12 persons in connection with the case and five of them have been arrested,"" Director General of Police S P Vaid told PTI."
Hindi: पुलिस महानिदेशक एस. पी. वैद ने संवाददाताओं को बताया कि मामले में 12 आरोपियों की पहचान की जा चुकी है, जिनमें से पांच को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: """We have identified a few vehicles on the basis of her statement and CCTV footage and raids are being conducted at various locations to nab the accused,"" the officer said."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हमने पीड़िता के बयान और सीसीटीवी फुटेज के आधार पर कुछ वाहनों की पहचान की है और आरोपियों को पकड़ने के लिए विभिन्न स्थानों पर छापेमारी की जा रही है.
English: """We have identified a few vehicles on the basis of the victim's statement and CCTV footages and raids are being conducted at various locations to nab the accused,"" a police officer told reporters"
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हमने पीड़िता के बयान और सीसीटीवी फुटेज के आधार पर कुछ वाहनों की पहचान की है और आरोपियों को पकड़ने के लिए अलग- अलग स्थानों पर छापेमारी की जा रही है।
English: """We have identified a number of areas of mutual interest and cooperation in the field of defence and security."
Hindi: हमने रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में आपसी हित और सहयोग के कई क्षेत्रों की पहचान की है.
English: """We have identified a person named Hamid Ashraf, based in Dubai, and suspected him to be the mastermind of the racket,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा कि हमने दुबई में हामिद अशरफ नामक एक व्यक्ति की पहचान की है और उस पर गिरोह का मास्टरमाइंड होने का संदेह है।
English: """We have identified a strain of Staphylococcus epidermidis, common on healthy human skin, that exerts a selective ability to inhibit the growth of some cancers,"" said Richard Gallo, professor at University of California San Diego in the US."
Hindi: अमेरिका के यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया सैन डिएगो के प्रोफेसर रिचर्ड गैलो ने कहा कि हमने स्टेफेलोकोकस एपिडर्मिडिस की पहचान की है, जो स्वस्थ मानव त्वचा पर आमतौर पर मिलता है।