Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hillary, 72, said in an interview last October without naming Gabbard, "The Republican Party is preparing a Democratic contender as a third-party candidate."
Hindi: ' 72 वर्षीय हिलेरी ने गत अक्टूबर में एक इंटरव्यू में गबार्ड का नाम लिए बिना कहा था, 'रिपब्लिकन पार्टी एक डेमोक्रेटिक दावेदार को तीसरे दल के उम्मीदवार के तौर पर तैयार कर रही है.
English: Hilton, who stressed that he believes he was born gay, said he does not think his son is and would not encourage him to join dance class because it "might help make your son gay."
Hindi: हिल्टन, जिन्होंने जोर देकर कहा कि उनका मानना है कि वे समलैंगिक पैदा हुए थे, ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि उनका बेटा है और वह उसे नृत्य कक्षा में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित नहीं करेगा क्योंकि यह 'आपके बेटे को समलैंगिक बनाने में मदद कर सकता है'।
English: Him , there was nothing."
Hindi:  . . . कुछ था ही नहीं उसके पास."
English: Him - "How would you know"
Hindi: मै- "तुम्हे पता कैसे चलेगा"
English: Him and me could've been the best of friends..."
Hindi: 'मैं और वो बेस्ट फ्रेंड भी हो सकते थे'
English: Him bowling well is a good sign for the team," he said.
Hindi: उनका अच्छी गेंदबाजी करना टीम के लिए अच्छा संकेत है," उसने बोला।
English: Him to become "God."
Hindi: """भगवान"" बन जाओगे।"
English: Him "I want a job."
Hindi: उसने कहा ," मैं चाहती हूं कि एक नौकरी मिल जाये .
English: Him "You can say that.
Hindi: उन्होंने कहा, "आप ऐसा कह सकते हैं।
English: Him "You saw it.
Hindi: वो बोला; "आपको देख लिया है.
English: Hima Das, nicknamed the "Dhing Express," is an Indian sprint runner from the state of Assam.
Hindi: हेमा दास, जिसका निकनेम "धींग एक्सप्रेस" है, असम राज्य की एक भारतीय स्प्रिंट धावक है।
English: Himachal Pradesh 2020 has won the "e-Panchayat" award
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने ई-पंचायत पुरस्कार 2020 जीता
English: Himachal Pradesh Cricket Association HPCA said, "The match has been affected by travel restrictions imposed due to coronavirus.
Hindi: हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन एचपीसीए ने कहा था, "मैच पर कोरोनावायरस के कारण लगे यात्रा प्रतिबंधों का बहुत असर पड़ा है।
English: Himanshu Garg, DCP traffic, Gurugram, said, "We have responded to the letter and made certain requests of the NHAI."
Hindi: गुरुग्राम के डीसीपी ट्रैफिक हिमांशु गर्ग ने कहा, "हमने पत्र का जवाब दिया है और एनएचएआई के कुछ अनुरोध किए हैं।
English: Himanshu Patel, who is also an NRI investor, said, "I will invest in solar energy and solar batteries for storing clean energy in India, especially in rural India."
Hindi: अपने कारोबार के बारे में बताते हुए हिमांशु पटेल ने बताया, 'मैं भारत, विशेष रूप से ग्रामीण भारत में स्वच्छ ऊर्जा के भंडारण के लिए सौर ऊर्जा और सौर बैटरी में निवेश करूंगा.
English: Himanshu Pathak, founder and managing director of CyberX9, told PTI-language, "Punjab National Bank has seriously compromised the security of funds, personal and financial information of more than 180 million customers over the past seven months."
Hindi: """ वही साइबरएक्स9 के संस्थापक एवं प्रबंध निदेशक हिमांशु पाठक ने पीटीआई-भाषा को बताया, ""पंजाब नेशनल बैंक पिछले सात महीनों से अपने 18 करोड़ से अधिक ग्राहकों के कोष, व्यक्तिगत और वित्तीय जानकारी की सुरक्षा से गंभीर रूप से समझौता करता रहा।"
English: Himanshu, 61, who shifted from Gwalior to Ahmedabad long ago, says his grandmother, Sushila D Parchure, had told him on more than one occasion that she saw police "plant a bullet," which they later showed as having been recovered from her house despite her vigorous protests.
Hindi: 61 वर्षीय हिमांशु, जो बहुत पहले ग्वालियर से अहमदाबाद शिफ्ट हो गए थे, कहते हैं कि उनकी दादी सुशीला डी परचुरे ने उन्हें एक से अधिक मौकों पर बताया था कि उन्होंने पुलिस को "गोली लगाओ" देखा था, जिसे बाद में उनके घर से बरामद होने के रूप में दिखाया गया था।
English: Himesh also added, "All your our dreams can come true if we have the courage to peruse them, a positive attitude can really make dreams come true, thanks for all your love and support."
Hindi: हिमेश ने यह भी कहा, "आपके सभी सपने सच हो सकते हैं यदि हम उन्हें भ्रमित करने का साहस रखते हैं, तो सकारात्मक दृष्टिकोण वास्तव में सपनों को सच कर सकता है, आपके सभी प्यार और समर्थन के लिए धन्यवाद।
English: Himmler - "On the treatment of foreigners in the East"
Hindi: हिमलर - "पूर्व में विदेशियों के उपचार पर"
English: Himself and Rohit Sharma have a very good partnership, and I think they complement each other well because they're right and left-handed," said Taylor.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उसकी और रोहित शर्मा की साझेदारी काफी अच्छी रही और मुझे लगता है कि वे एक दूसरे का काफी अच्छी तरह साथ देते हैं क्योंकि वे दायें और बायें हाथ के बल्लेबाज हैं।
English: Himself from time to time I drag the "Guard" for several years.
Hindi: मैं स्वयं कई वर्षों से समय-समय पर "गार्ड" ले रहा हूं।
English: Hina, the goddess of the moon and Te Fatu, the spirit of the earth Moon and Earth by Paul Gauguin "Hina Tefatou" or "Moon and Earth" is devoted, like many works of Gauguin, to the past of Tahiti.
Hindi: हिना, चंद्रमा और ते फतौ की देवी, पृथ्वी की आत्मा चंद्रमा और पृथ्वी - पॉल गागुइन "हिना टेफटौ" या "चंद्रमा और पृथ्वी" समर्पित है, गौगुइन के कई कार्यों की तरह, ताहिती के अतीत तक।
English: Hina "This is me"
Hindi: मोना "ये तो मैं हु"
English: Hindi News " India " On this day, Atal Bihari Vajpayee became the PM for the third time, read the full details of the events recorded on 13 October
Hindi: राष्ट्रीय समाचारः आज के दिन अटल बिहारी वाजपेयी बने थे तीसरी बार पीएम, 13 अक्टूबर को दर्ज घटनाओं का पढ़ें पूरा ब्यौरा
English: Hindi film actor Dilip Kumar was born in "1922."
Hindi: हिंदी फिल्म अभिनेता दिलीप कुमार का जन्म "1922" में हुआ.
English: Hindi is a friend of all indigenous languages and there cannot be differences between friends."
Hindi: हिंदी सभी देशी भाषाओं की मित्र है और दोस्तों के बीच मतभेद नहीं हो सकते।
English: Hindi means "language of the land of the Indus River."
Hindi: हिन्द शब्द का अर्थ 'सिंधु नदी की जमीन' से है।
English: Hindi poet Sumitranandan Pant died in "1977."
Hindi:  हिन्दी कवि सुमित्रानंदन पंत का निधन "1977" में हुआ.
English: Hindu society should become capable in order to do good to the world."
Hindi: दुनिया का भला करने के लिए हिंदू समाज को सक्षम बनना चाहिए।
English: Hindu, Muslim, Sikh, Christian there is no separate religion"
Hindi: हिंदू, मुस्लिम, सिख, ईसाई, धर्म नहीं कोई न्यारा "
English: Hinduja, who attained popularity with TVF's "Aspirants," took to social media to share the news about his new film on his birthday.
Hindi: टीवीएफ की "एस्पीरेंट्स" सीरीज से लोकप्रियता हासिल करने वाले हिंदुजा ने अपने जन्मदिन पर नयी फिल्म के बारे में खबर सोशल मीडिया पर साझा की।
English: Hindus are urging French video game publisher Ubisoft to depict Hindu deities, temples, traditions, terminology and concepts with respect and accuracy in upcoming video-game "Beyond Good and Evil 2."
Hindi: हिंदू फ्रांसीसी वीडियो गेम प्रकाशक उबिसोफ्ट से अनुरोध कर रहे हैं कि वे हिंदू देवताओं, मंदिरों, परंपराओं, शब्दावली और अवधारणाओं को आगामी वीडियो गेम में अच्छा और बुराई 2 से सम्मान और सटीकता के साथ चित्रित करें।
English: Hindustan Zinc won in the category "Agriculture  Rural Development."
Hindi: हिंदुस्तान जिंक ने "कृषि और ग्रामीण विकास" श्रेणी में जीत प्राप्त की।
English: Hindutva is a culture and people of the community demand the right to stop those who attack this culture," it said.
Hindi: हिंदुत्व एक संस्कृति है और समुदाय के लोग इस संस्कृति पर हमला करने वालों को रोकने के अधिकार की माँग करते हैं।
English: Hindutva is a holistic approach, and we believe that the ancestors of all were Hindus."
Hindi: हिंदुत्व एक समग्र दृष्टिकोण है और हम मानते हैं कि सभी के पूर्वज हिंदू थे।
English: Hindutva is not Hinduism .."
Hindi: 'हिंदुत्व नहीं है हिंदुइज्म'
English: Hinting at sabotage, the country's Prime Minister said "external factors" could be attributed to the blasts.
Hindi: तोड़फोड़ की ओर इशारा करते हुए, देश के प्रधान मंत्री ने कहा कि विस्फोटों के लिए "बाहरी कारकों" को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: Hinting that a boxing return was on the card, earlier this year he tweeted "Although, I didn't win the titles on April 29th 2017, for me, it was one of my best days in my long boxing career so far."
Hindi: ट्विटर पर पोस्ट करते हुए उन्होंने लिखाः "हालांकि, मैंने 29 अप्रैल 2017 को खिताब नहीं जीता, मेरे लिए, यह मेरे लंबे मुक्केबाजी करियर अब तक में मेरे सबसे अच्छे दिनों में से एक था।
English: Hinting that the apology may have to do with her recent meeting with the CM, the post stated "I know many people have been offended and displeased by my recent actions or people I have recently met..."
Hindi: मुख्यमंत्री से हालिया मुलाकात पर माफी की ओर इशारा करते हुए उन्होंने कहा, "मैं जानती हूं कि मेरी हालिया गतिविधियों या जिनसे मैं मिली हूं उसे लेकर कई लोग आहत हैं।
English: Hipocratus, the father of nation, once stated, "Wherever the art of Medicine is loved, there is also a love of Humanity."
Hindi: हिप्पोक्रेट्स - दवा के पिता ने एक बार उद्धृत किया था, "जहां भी दवा की कला प्यार करता है, मानवता के लिए प्यार है"।
English: Hippies advocated non-violence and love, a popular phrase being "Make love, not war," for which they were sometimes called 'flower children'.
Hindi: हिप्पी ने वकालत की अहिंसा और प्रेम, एक लोकप्रिय मुहावरा है "प्यार करो, युद्ध नहीं," जिसके लिए उन्हें कभी-कभी "फूल बच्चे" कहा जाता था।
English: Hippies advocated nonviolence and love, a popular phrase being "Make love, not war," for which they were sometimes called "flower children."
Hindi: हिप्पी ने वकालत की अहिंसा और प्रेम, एक लोकप्रिय मुहावरा है "प्यार करो, युद्ध नहीं," जिसके लिए उन्हें कभी-कभी "फूल बच्चे" कहा जाता था।
English: Hippocrates 460-370 BC wrote, "Through the like, disease is produced, and through the application of the like it is cured."
Hindi: हिप्पोक्रेट्स 460-370 ईसा पूर्व ने लिखा, "जान-पहचान के तरीके से रोग उत्पन्न होता है, और जान-पहचान के तरीके से यह "ठीक" होता है"
English: Hippocrates 460-377 B.C. Greek, called the "Father of Medicine"
Hindi: 460-377 ईसा पूर्व, यूनानी चिकित्सक, दवा के पिता, हिप्पोक्रेटिक शपथ के लेखकः "डू न हार्म"
English: Hippocrates - the father of medicine had once quoted, "Wherever the art of medicine is loved, there is love for humanity."
Hindi: हिप्पोक्रेट्स - दवा के पिता ने एक बार उद्धृत किया था, "जहां भी दवा की कला प्यार करता है, मानवता के लिए प्यार है"।
English: Hippocrates was right "walking is the best medicine."
Hindi: """हिप्पोक्रेट्स सही थेः"" चलना सबसे अच्छी दवा है """
English: Hiranyakasipu asked his son Prahlada, "Where is God?
Hindi: हिरण्यकश्यप ने प्रह्लाद से पूछा, "तुम्हारा भगवान कहाँ है?
English: Hire all the women."
Hindi: सभी महिलाओं को लाएंगे "
English: Hiroko - Japanese name meaning 1 "abundant child," 2 "prosperous child," or 3 "generous child."
Hindi: का मतलब हिरोको      जापानी में यह "प्रचुर मात्रा में बच्चा," 2 "समृद्ध बच्चा," 3 "उदार बच्चा" है;
English: His " Observations upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John 1733 "
Hindi: """डेनियल पर प्रेक्षण और डी एपोकलिप्स ऑफ़ सेंट जॉन"" 1733"
English: His "Eureka!
Hindi: हमारे "यूरेका!
English: His "I shouldn't" had migrated over to "I can't," and had started coming out sideways.
Hindi: उनका "मुझे नहीं होना चाहिए" पर "मैं नहीं कर सकता था," और बग़ल में बाहर आने शुरू कर दिया था।
English: His "Inside Job" is an amazing work.
Hindi: """अंदर से."" उनका काम अद्भुत है।"
English: His "Per Ardua Ad Astra" shows the actor is on a personal high and reaching the stars.
Hindi: उनका 'पर अरडुआ एड एस्ट्रा' टैटू दिखाता है कि सितारों तक पहुंचने के लिए अभिनेता परिश्रम कर के व्यक्तिगत ऊंचाई पर आए हैं.
English: His "Per Ardua Ad Astra" shows the actor is on personal high having crossed through adversity and reaching the stars.
Hindi: उनका 'पर अरडुआ एड एस्ट्रा' टैटू दिखाता है कि सितारों तक पहुंचने के लिए अभिनेता परिश्रम कर के व्यक्तिगत ऊंचाई पर आए हैं
English: His "The Ramsey Show" was quite a famous radio program in the USA.
Hindi: उनका "द रैमसे शो" यूएसए में काफी प्रसिद्ध रेडियो कार्यक्रम था।
English: His "Wind Cry" is one of my favorite tunes.
Hindi: उनकी "विंड क्राई" मेरी पसंदीदा धुनों में से एक है।
English: His "creative range" is very wide - he is both a graphic artist, an illustrator, and a theater painter.
Hindi: उसकी "रचनात्मक सीमा" बहुत विस्तृत - वह एक ग्राफिक कलाकार, इलस्ट्रेटर और थिएटर पेंटर है।
English: His "intention," Gillis added, is "never to hurt anyone but I am trying to be the best comedian I can be and sometimes that requires risks."
Hindi: गिलिस ने माफी मांगते हुए ट्वीट किया, "मेरा इरादा किसी को चोट पहुंचाना नहीं है, लेकिन मैं सबसे अच्छा कॉमेडियन बनने की कोशिश करता हूं जो कभी भी हो सकता है और इसमें जोखिम भी शामिल है।
English: His "mission" .
Hindi: उनका "मिशन" है
English: His "notes" for the year 2012 and the year 2016.
Hindi: वर्ष 2012 और वर्ष 2016 के लिए उनके "नोट्स"।
English: His "popularity" is largely based on newspaper fame.
Hindi: उनकी "लोकप्रियता" काफी हद तक अखबार की प्रसिद्धि पर आधारित है।
English: His "rights" were not violated.
Hindi: उनके अधिकारों का "उल्लंघन" किया गया।
English: His "rights," have been violated.
Hindi: उनके अधिकारों का "उल्लंघन" किया गया।
English: His "victory" is undoubtedly Pyrrhic, as Gazprom, as a supplier of energy resources, will be able to recoup its Stockholm losses.
Hindi: उनकी "जीत" निस्संदेह पिरामिड है, गजप्रोम के रूप में, ऊर्जा संसाधनों के आपूर्तिकर्ता के रूप में, अपने स्टॉकहोम घाटे को फिर से प्राप्त करने में सक्षम होगा।
English: His "workplace" was very simple.
Hindi: उसका काम बहुत "साधारण" था.
English: His 1994 novel "Paradise," which told the story of a boy growing up in Tanzania in the early 20th century, won the Booker Prize and marked his breakthrough as a novelist.
Hindi: उनके 1994 के उपन्यास "पैराडाइज," जिसने 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में तंजानिया में बड़े होने की कहानी बताई, ने बुकर पुरस्कार जीता।
English: His 1994 novel "Paradise," which told the story of growing up in Tanzania in the early 20th century, won the Booker Prize and marked his success as a novelist.
Hindi: उनके 1994 के उपन्यास "पैराडाइज," जिसने 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में तंजानिया में बड़े होने की कहानी बताई, ने बुकर पुरस्कार जीता।
English: His 68 not out against old rivals India powered Pakistan to a memorable 10-wicket victory, while three further half-centuries in the Super 12 stages helped book his team's slot in the semi-final against Australia."
Hindi: भारत के खिलाफ उनके नाबाद 68 रनों की पारी ने भारत को पाकिस्तान को 10 विकेट से यादगार जीत दिलाई, जबकि सुपर 12 चरण में तीन और अर्धशतकों ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सेमीफाइनल में अपनी टीम के स्थान को पक्का करने में मदद की।
English: His Book "Oracles"
Hindi: उनकी पुस्तक "ओरैकल्स"
English: His Brinks contract explicitly states that the "total monthly fee" of his home-security service will increase by no more than 5 a year.
Hindi: उनके ब्रिंक्स अनुबंध में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि उनकी गृह-सुरक्षा सेवा का "कुल मासिक शुल्क" सालाना 5 से अधिक नहीं बढ़ेगा।
English: His CHS rose from 26 to 43, placing him in the "middle-risk" category.
Hindi: इसका सीएचएस 26 से 43 तक चढ़ गया है, इसे "मध्यम-जोखिम" श्रेणी में डाल दिया है।
English: His Excellency Essa Kazim, Governor of the Dubai International Financial Centre DIFC and Secretary General of DIEDC, said "The Islamic economy continues to achieve remarkable year-on-year growth across its sectors.
Hindi: दुबई इंटरनेशनल फाइनेंशियल सेंटर डीआईएससी के गवर्नर और डीआईईडीसी के महासचिव एस्सा काजिम ने कहा, "इस्लामिक अर्थव्यवस्था अपने क्षेत्रों में साल-दर-साल उल्लेखनीय वृद्धि हासिल कर रही है।
English: His Excellency Helal Saeed Almarri, Director General, Dubai Tourism, commented, "Tourism is one of the cornerstones of Dubai's diversified economic growth, and we measure success based on our ability to aggressively advance towards our goal to be the number one ...
Hindi: दुबई टुरिज्म के महानिदेशक हेलाल सइद अलमारी ने एक बयान में कहा, "पर्यटन दुबई के विविध आर्थिक वृद्धि के प्रमुख स्तंभों में से एक है और हम अपने लक्ष्य के प्रति आक्रामक रूप से आगे बढ़ने की क्षमता के आधार पर सफलता को मापते हैं ताकि सबसे अधिक दौरा किया जाने वाला और सबसे पसंदीदा शहर बन सके।
English: His Gold medal winning throw of 87.58m in the Men's Javelin has galvanised the entire nation," a CSK spokesperson said.
Hindi: पुरुषों की भाला में 87.58 मीटर के उनके स्वर्ण पदक जीतने वाले थ्रो ने पूरे देश को उत्साहित कर दिया है, "सीएसके के एक प्रवक्ता ने कहा।
English: His Government and peace will never end" Isaiah 96,7.
Hindi: """उसकी प्रभुता सर्वदा बढ़ती रहेगी, और उसकी शांति का अन्त न होगा "" यशायाह 9 7."
English: His Government has taken "unprecedented" reforms in health education, he said and added that a much larger number of doctors and par medical manpower is being created in India now as compared to seven-eight years ago.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य शिक्षा में अभूतपूर्व सुधारों पर भी चर्चा की और कहा कि 7-8 साल पहले की तुलना में अब भारत में बहुत अधिक संख्या में डॉक्टर और समान चिकित्सा जनशक्ति तैयार की जा रही है।
English: His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum said "The January 4, 2020 Charter lays the foundations of Dubai's future, and consolidates its prominent position among the world's cities and economic centers that provide a conducive business environment for international companies."
Hindi: दुबई, 4 फरवरी, 2020 डब्ल्यूएएम -- दुबई फ्री ज़ोन्स काउंसिल यानी डीएफजेड के अध्यक्ष हिज हाइनेस शेख अहमद बिन सईद अल मकतौम ने परिषद के मुख्यालय में 14वीं बैठक की अध्यक्षता करते हुए कहा, "4 जनवरी, 2020 चार्टर दुबई के भविष्य की नींव है, और दुनिया के शहरों और आर्थिक केंद्रों के बीच अपनी प्रमुख स्थिति को समेकित करता है जो अंतरराष्ट्रीय कंपनियों के लिए एक अनुकूल व्यापार वातावरण प्रदान करते हैं।
English: His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman and Chief Executive, Emirates Airline and Group, said "Our requirement for 6,000 additional operational staff signifies the quick recovery Dubai's economy is witnessing and will lead to opportunities and other positive developments across various other businesses, including those in the consumer, travel and tourism sectors.
Hindi: एमिरात एयरलाइन्स के अध्यक्ष शेख अहमद बिन सईद अल मकतूम ने कहा, "6,000 अतिरिक्त परिचालन कर्मचारियों के लिए हमारी आवश्यकता दुबई की अर्थव्यवस्था में तेजी से सुधार का संकेत देती है और उपभोक्ता, यात्रा और पर्यटन क्षेत्रों सहित विभिन्न अन्य व्यवसायों में अवसरों और अन्य सकारात्मक विकास को बढ़ावा देगी।
English: His Holiness concluded, "For us Tibetans living in exile, India is not only our spiritual refuge but for more than sixty years has also been our physical home.
Hindi: """निर्वासन में रह रहे तिब्बतियों के लिए, भारत न केवल हमारी आध्यात्मिक शरणस्थली है, बल्कि 62 वर्षों से अधिक समय से हमारा भौतिक घर भी रहा है।"
English: His Israeli counterpart said his country "reserves the right to act at any given moment in any given way."
Hindi: उन्होंने कहा, "इजरायल किसी भी समय किसी भी तरह से कार्रवाई करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: His Kriya Yoga meditation techniques and "how-to-live" teachings have uplifted the lives of millions.
Hindi: उनकी क्रियायोग की ध्यान प्रविधि और "जीने की कला" शिक्षाओं ने लाखों के जीवन का उत्थान किया है।
English: His Ministry will form a committee of scientists, meteorologists and Pakistan's space agency to calculate the correct dates for the next five years with "100 percent accuracy."
Hindi: """ उनका मंत्रालय वैज्ञानिकों, मौसम विज्ञानियों और पाकिस्तान की अंतरिक्ष एजेंसी की एक नई समिति का गठन करेगा, जो अगले पांच वर्षों तक सौ प्रतिशत सटीक जानकारी के लिए सही तारीखों की गणना करेगा।"
English: His Royal Highness appreciated consistent efforts made by Prime Minister Modi since May 2014 including Prime Minister's personal initiatives to have friendly relations with Pakistan," the joint statement said.
Hindi: हिज़ रॉयल हाइनेस ने पाकिस्तान के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध रखने के लिए प्रधानमंत्री की व्यक्तिगत पहल सहित मई 2014 से उनके द्वारा किए गए लगातार प्रयासों की सराहना की।
English: His Saturday column "With Malice Towards One and All" in the Hindustan Times is one of the most popular columns of the day.
Hindi: उनका शनिवार को हिंदुस्तान टाइम्स में प्रकाशित "एक और सभी के प्रति द्वेष के साथ" स्तंभ कालम अब तक का सबसे अच्छी तरह से पसंद स्तंभों कालमों में से एक था।
English: His Saturday column "With Malice towards One  All" in the Hindustan times is by far one of the most well-liked columns of the day.
Hindi: उनका शनिवार को हिंदुस्तान टाइम्स में प्रकाशित "एक और सभी के प्रति द्वेष के साथ" स्तंभ कालम अब तक का सबसे अच्छी तरह से पसंद स्तंभों कालमों में से एक था।
English: His Second."
Hindi: """ उसकी दूसरी।"
English: His South African coach Lance Klausner recently took pride in his team's "World's Best Spin Attack," which includes Rashid Khan, Mujeeb-ur-Rehman and Muhammad Nabi.
Hindi: उनके दक्षिण अफ्रीका के कोच लांस क्लूजनर ने हाल ही में राशिद खान, मुजीब उर रहमान और मोहम्मद नबी सहित अपनी टीम के "दुनिया में सर्वश्रेष्ठ स्पिन आक्रमण" का दावा किया।
English: His TV science presenter career started in 2004 when he hosted the four-part PBS Nova series "Origins."
Hindi: उनके टीवी विज्ञान प्रस्तुतकर्ता करियर की शुरुआत हुई 2004 जब उन्होंने चार-भाग पीबीएस नोवा श्रृंखला "ओरिजिन्स" की मेजबानी की।
English: His accent is very good though only for a foreigner; it's his perfect delivery and his awesome bass voice that's about as far from "Asian" as a voice can reasonably be said to get that's off-putting.
Hindi: उनका उच्चारण बहुत अच्छा है हालाँकि केवल एक विदेशी के लिए; यह उसका आदर्श है वितरण और उनकी भयानक बास आवाज जो कि 'एशियाई' से लगभग एक आवाज के रूप में दूर है, यथोचित रूप से कहा जा सकता है कि वह ऑफ-पुटिंग है।
English: His access level is "secret" and then only due to operational work agents.
Hindi: उसका पहुंच स्तर "गुप्त" है और उसके बाद केवल परिचालन कार्य एजेंटों के कारण।
English: His achievement has since been immortalized in a breathtaking BAFTA-winning National Geographic documentary "Free Solo," which has been nominated for Best Documentary at this year's Oscars.
Hindi: तब से उनकी उपलब्धि एक लुभावनी बाफ्टा विजेता नेशनल ज्योग्राफिक डॉक्यूमेंट्री "फ्री सोलो" में अमर हो गई है, जिसे इस साल के ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र के लिए नामांकित किया गया है।
English: His achievement has since been immortalized in a breathtaking BAFTA-winning National Geographic documentary "Free Solo," which won Best Documentary at this year's Oscars.
Hindi: तब से उनकी उपलब्धि एक लुभावनी बाफ्टा विजेता नेशनल ज्योग्राफिक डॉक्यूमेंट्री "फ्री सोलो" में अमर हो गई है, जिसे इस साल के ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र के लिए नामांकित किया गया है।
English: His actions raised the morale of the armed forces in general and the IAF in particular," the citation reads.
Hindi: बयान में कहा गया, "उनके कार्यों ने सामान्य रूप से सशस्त्र बलों और विशेष रूप से भारतीय वायुसेना का मनोबल बढ़ाया है।
English: His advice is "I'd use it sparingly.
Hindi: उनकी सलाह हैः "मैं इसे संयम से इस्तेमाल करूंगा।
English: His advice is "I'd use it sparingly."
Hindi: उनकी सलाह हैः "मैं इसे संयम से इस्तेमाल करूंगा।
English: His advice "You have to figure out how you are going to pay for health care coverage which can be expensive - and it's a time when you may be experiencing more health care needs."
Hindi: उनकी सलाहः "आपको यह पता लगाना होगा कि आप स्वास्थ्य देखभाल कवरेज के लिए कैसे भुगतान करेंगे, जो महंगा हो सकता है - और यह एक ऐसा समय है जब आप अधिक स्वास्थ्य देखभाल आवश्यकताओं का सामना कर रहे हों।
English: His affection for the country, incomparable devotion for our nation's autonomy and thoughtfulness to destitute individuals has given him the honor to be classified "Father of the Nation" or "Bapu."
Hindi: राष्ट्र के प्रति उनके प्रेम, हमारे देश की स्वतंत्रता के लिए सर्वोच्च समर्पण और गरीब लोगों के प्रति दया ने उन्हें "राष्ट्रपिता" या "बापू" कहलाने का सम्मान दिया है।
English: His albums "Relapse" and "Recovery" deal with his addiction and his comeback.
Hindi: उनके एल्बम "रिलेप्स" और "रिकवरी" उनकी लत की समस्याओं और उनकी वापसी से संबंधित हैं।
English: His allegiance to White supremacy doesn't allow for empathy and human decency when it comes to the travails of "shithole" countries that experience what can only be classified as an international tragedy.
Hindi: श्वेत वर्चस्व के प्रति उनकी निष्ठा, सहानुभूति और मानवीय शालीनता की अनुमति नहीं देती है जब यह "सिथोल" देशों के ट्रैवेल्स में आता है जो अनुभव करते हैं कि केवल एक अंतरराष्ट्रीय त्रासदी के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: His answer was "yes, you should give him something."
Hindi: उसने जवाब दिया " हां,आप कुछ कहने वाले थे "
English: His answer was simple; "Because it's there"
Hindi: उन्होंने सरलता से उत्तर दियाः "क्योंकि यह वहां है"