Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And it's only in the last 10 years or so that we've begun to think about using the immune system, remembering that in fact the cancer cell doesn't grow in a vacuum.
Hindi: और सिर्फ पिछले दस साल मे हम प्रतिरक्षा प्रणाली को उपयोग करने कीबारे मेँ सोचना शुरू किये,ये याद करके कि वास्तव मेँ कैंसर कोशिका शून्य मेँ नही उगती
English: And it's only moderately persistent.
Hindi: और यह केवल मध्यम रूप से बना रहता है।
English: And it's only now around the year 10,000, that we've reached the point where the Gregorian calendar and our current method of marking human history begins.
Hindi: और अब सन १०,००० में हम उस युगादि को बस छूँ सके हैं, जब ग्रेगौरिय कैलेंडर की शुरुआत होती है।
English: And it's possible to prove that mathematically, but I won't do so here.
Hindi: यह सम्भव है साबित करना गणितीय रूप में, लेकिन मैं करूँगा नहीं यहाँ.
English: And it's really time we start thinking more creatively about how they can be fused.
Hindi: और अब समय आ गया है कि हम और रचनात्मक हो कर सोचें कि उन दोनो का मिलन कैसे हो सकता है।
English: And it's right for us to be thinking about balance Where do screens fit against all the other things that a child needs to do to learn and to grow?
Hindi: और संतुलन बारे सोचना हमारे लिए सही है अन्य सभी चीजों के मुकाबले चित्रपट कहाँ फिट होते हैं जिनसे कि बच्चों को सीखने और विकसित होने की आवश्यकता है?
English: And it's set further in the future, so the cars are even more futuristic.
Hindi: और यह भविष्य में और अधिक निर्धारित है, इसलिए कारें और भी अधिक भविष्य हैं।
English: And it's simple.
Hindi: और यह आसान है
English: And it's still piling up.
Hindi: और अभी भी तहलका मचा रही है.
English: And it's storing that work as two separate potential energies at the same time.
Hindi: और यह दो के रूप में काम है कि भंडारण के है एक ही समय में अलग संभावित ऊर्जा.
English: And it's successful for Standard Bank.
Hindi: और स्टैण्डर्ड बैंक भी सफल हुआ.
English: And it's supposed to be practical, but to me it looked like a straightjacket.
Hindi: और यह व्यावहारिक माना जाता है, पर मुझे यह एक सीधे जैकेट की तरह लग रहा था।
English: And it's that basic, but they do this every year.
Hindi: और यह उतनी बुनियादी भर है, लेकिन वे प्रत्येक वर्ष यह करते है ।
English: And it's that diversity of gene pools that makes it possible for them to dominate these large regions of the oceans and maintain their stability year in and year out.
Hindi: और यह जीन पूल की विविधता है जो उनके लिए यह संभव बनाता है इस बड़े पैमाने पर महासागरों के क्षेत्रों हावी होने के लिए और उनकी स्थिरता बनाए रखें
English: And it's that long history of collaboration that, to me, makes it a very perfect object.
Hindi: और यह सहकार्य का लंबा इतिहास ही इसे एक उत्तम वस्तु बनाता है।
English: And it's that side of the equation that we'll focus on in the next video.
Hindi: और यह समीकरण का वह पक्ष है जिस पर हम अगले वीडियो में ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: And it's the nationalism of an idea that essentially says you can endure differences of caste, creed, color, culture, cuisine, custom and costume, consonant, for that matter, and still rally around a consensus.
Hindi: और यह उस कल्पना का राष्ट्रीयकरण है जो कहता है की आप भिन्न भिन्न प्रकार की जाती, पंथ, रंग, संस्कृति, खान-पान, प्रथा एवं पहनावे को मानते है, औए फिर भी एक आम सहमति बना लेते है.
English: And it's their answer to this question that allows me to empathize with them.
Hindi: और यह इस सवाल का उनका जवाब है जो मुझे उनके साथ सहानुभूति रखने की अनुमति देता है।
English: And it's those frictional forces that slow the moving wheel-less wagon to a stop when you leave it alone.
Hindi: और यह उन घर्षण बलों है कि आप यह अकेला छोड़ जब एक रोकने के लिए आगे बढ़ पहिया कम वैगन धीमी गति से.
English: And it's time for another pause.
Hindi: और यह एक और थामने के लिए समय है.
English: And it's time for me to introduce that term.
Hindi: और यह मुझे उस पेश करने के लिए समय है अवधि.
English: And it's true there is no traditional arc of suspense.
Hindi: और ये सच है, इसमें सस्पेंस का पारंपरिक घुमाव नहीं है.
English: And it's true, scientists sometimes throw terms out as linguistic place fillers -- dark energy or dark matter, something like that -- until we figure out what it is, we'll call it this.
Hindi: जबकि - यह सच है, कि वैज्ञानिक कभी कभी शब्दों प्रयोग करते हैं भाषा में जगह भरने के लिए - अँधेरी ऊर्जा या काले पदार्थ या ऐसा ही कुछ- जब तक हम पता लगाये कि यह क्या है, हम सिर्फ इसे कहते हैं -
English: And it's truly awesome and wondrous.
Hindi: और यह सच में अचंबित और आश्चर्यचकित करनेवाला है
English: And it's used to treat the effects of CS gas.
Hindi: इसका इस्तेमाल सी.एस. गैस के प्रभाव का इलाज करने के लिए होता है.
English: And it's very common that we compare India with China.
Hindi: और अक्सर हम भारत और चीन की तुलना करते हैं।
English: And it's very important to think of absolute value in these terms.
Hindi: और यह बहुत ही में निरपेक्ष मूल्य के बारे में सोच करने के लिए महत्वपूर्ण है ये शर्तें।
English: And it's what's gonna save us.
Hindi: और यही हमको बचाए भी रखती है.
English: And it's what?
Hindi: और यह क्या है?
English: And it's when we're most annoyed and most curious that we're motivated to dig into a problem and create change.
Hindi: और जब हम सबसे अधिक नाराज़ हैं और अधिक जिज्ञासु कि हम समस्या की जड़ तक पहुंचने व बदलाव लाने हेतु प्रेरित होते हैं।
English: And it's worked, but it's only worked partly.
Hindi: और यह काम किया, लेकिन अंशिक रूप मेँ काम किया
English: And it's, again, linked to something nice.
Hindi: और यह, फिरसे किसी अच्छी चीज के साथ जुड़ा हुआ है
English: And it's, it's less exhausting, it's a little nerve-racking, cause you can get injured as that energy rushes into you.
Hindi: और यह कि यह एक है, कम थकाऊ है है छोटे से तंत्रिका चालाकी, आपको लगता है कि ऊर्जा के रूप में घायल हो सकता है कारण आप में जाती है.
English: And it, it was so much.
Hindi: और यह, यह बहुत अधिक था।
English: And its increasing every day.
Hindi: और रोज-ब-रोज इसमें बढ़ोतरी ही हो रही है।
English: And itll get better.
Hindi: और सुधरेगी.
English: And its 100 percent true.
Hindi: पर ये 100 फीसदी सच है.
English: And its a big blow for Rohit.
Hindi: रोहित के लिये यह बड़ा झटका है।
English: And its a big lesson for everybody.
Hindi: और यह हम सबके लिए एक बड़ा सबक भी है.
English: And its a big possibility.
Hindi: और इस बात की संभावना भरपूर है।
English: And its a disgraceful situation.
Hindi: और यह एक दुःखद स्थिति है।
English: And its a happier life.
Hindi: और जीवन खुशियों से हो लबालब।
English: And its a lot
Hindi: और बहुत सारा
English: And its a real event.
Hindi: और यथार्थप्रद घटनाक्रम है।
English: And its adult lives only for about a week.
Hindi: और इसका वयस्क लगभग एक सप्ताह तक जीवित रहता है।
English: And its all for India.
Hindi: और भारत हर भारतीय के लिए है.
English: And its all good.
Hindi: और सब कुछ ठीक-ठाक है।
English: And its all in the mind.
Hindi: और यह सब दिमाग में होता है.
English: And its all real.
Hindi: और यह सब सच है.
English: And its also a part of my excitement.
Hindi: यह भी मेरी पर्सनालिटी का एक हिस्सा है।
English: And its also costly.
Hindi: यह खर्चीली भी है।
English: And its also economical.
Hindi: साथ ही वह किफायती भी हो।
English: And its always going to be like that.
Hindi: और ये हमेशा ऐसा ही रहेगा.
English: And its an attack against peace, democracy and justice.
Hindi: और यह शांति, लोकतंत्र और न्याय के खिलाफ हमला है.
English: And its an honor to be with you.
Hindi: और यहां आपके साथ होना मेरे लिए सम्मान की बात है.
English: And its angular velocity is no longer constant.
Hindi: और अपने कोणीय वेग नहीं रह गया है लगातार.
English: And its average outperformance has always been higher average of 22 basis points than that of the underperformance 4 basis points
Hindi: और इसका औसत बढ़िया प्रदर्शन भी कम प्रदर्शन करने वाले 4 आधार अंक की औसत के मुकाबले हमेशा अधिक 22 आधार अंक की औसत ही रहा है।
English: And its been going on for a long period of time
Hindi: यह लंबे समय से चल रहा है
English: And its been good.
Hindi: और यह अच्छी भी रही।
English: And its benefit will go to farmers of Punjab, Haryana, Rajasthan, Gujarat, Andhra Pradesh and Maharashtra.
Hindi: इसका फायदा महाराष्ट्र, गुजरात, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, राजस्थान, तमिलनाडु, हरियाणा और पंजाब के किसनों को होगा।
English: And its cheaper, too.
Hindi: और यह सस्ता भी है.
English: And its completely free.
Hindi: और वो भी बिलकुल मुफ्त में।
English: And its continuing.
Hindi: और निरंतर हो रहा है।
English: And its dedicated to the best fans in the world.
Hindi: और यह दुनिया के सर्वश्रेष्ठ फैंस के लिए समर्पित है।
English: And its doing its job well.
Hindi: और अपने काम को बेहतर ढंग से अंजाम देते हैं।
English: And its free.
Hindi: और यह फ्री भी है।
English: And its going to be very hard to back out of it.
Hindi: और इसे फिर से पाना बहुत ही मुश्किल है।
English: And its great that I am working with another woman director after collaborating with Rayka Zehtabchi for Period....
Hindi: एक और महिला निर्देशक पीरियड  की निर्देशक रायका जेहताब्जी के बाद के साथ काम करना बहुत अच्छा अनुभव है।
English: And its happening!
Hindi: और होता ही जाता है !
English: And its has two benefits, too.
Hindi: और इसका दोहरा फायदा है।
English: And its here that I define the limit
Hindi: और यह यहाँ है कि मैं सीमा को परिभाषित
English: And its impact was even broader than that.
Hindi: और इसका असर उससे भी अधिक व्यापक था।
English: And its just a wonderful time for me.
Hindi: और ये समय मेरे लिए बहुत ही बढ़िया रहा.
English: And its just as well.
Hindi: और ठीक हुआ भी वैसा ही है।
English: And its likely to remain that way for another week.
Hindi: जिसके आने वाले एक सप्ताह तक ऐसे ही बने रहने की संभावना है.
English: And its made my life better.
Hindi: इसने मेरा जीवन सुधारा है।
English: And its meat is so popular that more than 73 billion pounds 33 billion kg of it are consumed each year.
Hindi: और इसका गोश्त इतना मशहूर है कि हर साल 33 अरब किलोग्राम से भी ज़्यादा मुर्गी का गोश्त खाया जाता है ।
English: And its never a one-man job.
Hindi: और यह काम किसी एक आदमी का नहीं है।
English: And its no secret, that as a society, we are pretty darn casteist.
Hindi: यह कोई छिपी बात भी नहीं है कि एक समाज के तौर पर हम घनघोर जातिवादी हैं.
English: And its none other than Deepika Padukone .
Hindi: वह कोई और नहीं बल्कि दीपिका पादुकोण हैं।
English: And its not
Hindi: और ना ही होता है
English: And its not a moment too soon.
Hindi: और यह जल्दी उतरता भी नहीं है।
English: And its not about Ravi or me or anyone else.
Hindi: और यह मेरी या रवि या किसी और की बात नहीं है।
English: And its not alone.
Hindi: और यह कोई अकेला नहीं है।
English: And its not because of Nick Jonas.
Hindi: और यह निक जोनास की वजह से नहीं है।
English: And its not difficult.
Hindi: और यह कोई मुश्किल काम नहीं है।
English: And its not easy for them.
Hindi: और इससे उबर पाना उनके लिए आसान नहीं होगा.
English: And its not even an issue.
Hindi: और कोई मसला ही नहीं है।
English: And its not hard to say no.
Hindi: और जो बोलना है, वह बिलकुल ही मुश्किल नहीं है।
English: And its not healthy.
Hindi: और उनका स्वास्थ्य भी ठीक नहीं है।
English: And its not just Hindus.
Hindi: बात सिर्फ हिंदुओं की ही नहीं है।
English: And its not just India, many countries around the world.
Hindi: भारत ही नहीं, दुनिया के कई देशों की निगाहें इस पर टिकी हैं।
English: And its not just Mumbai.
Hindi: और यह मुंबई भी नहीं है।
English: And its not just about cricket.
Hindi: और यह केवल क्रिकेट की ही बात नहीं है।
English: And its not just about murder.
Hindi: मामला केवल हत्या करने तक का ही नहीं है।
English: And its not just any love.
Hindi: और उनके पास बस इतना प्यार नहीं है.
English: And its not just him.
Hindi: और ऐसा हाल सिर्फ़ उसका नहीं है.
English: And its not just in India.
Hindi: और ऐसा सिर्फ भारत में ही नहीं है।
English: And its not just me saying it.
Hindi: और यह केवल मैं ही नहीं कह रही हूं.
English: And its not just restricted to colours.
Hindi: र यह रंग महज खुद तक सीमित ना रहकर.
English: And its not just students.
Hindi: यह केवल छात्रों के लिए नहीं हैं।
English: And its not just that we dont trust people who are not like us.
Hindi: और यह सिर्फ इतना नहीं है कि हम उन पर भरोसा नहीं करते जो हमारी तरह नहीं हैं।
English: And its not just women.
Hindi: और यह बात सिर्फ़ स्त्री तक सीमित नहीं.
English: And its not just work related.
Hindi: और यह केवल काम को लेकर नहीं है।
English: And its not necessary either.
Hindi: और न ही अभी इसकी कोई आवश्यकता है।
English: And its not only the BJP, of course.
Hindi: और यह सिर्फ भाजपा की बात नहीं है।
English: And its not only the UK.
Hindi: सिर्फ़ ब्रिटेन में ऐसा नहीं है.
English: And its not pretty!
Hindi: और यह अनैतिक नहीं है !
English: And its not so easy to answer.
Hindi: और इसका जवाब सोचना आसान नहीं था।
English: And its not that easy.
Hindi: और यह आसान भी नहीं है.
English: And its not the first time.
Hindi: और यह पहली बार भी नहीं है।
English: And its not the only country to do so.
Hindi: और यह इकलौता ऐसा देश नहीं है।
English: And its not the only thing.
Hindi: और बात सिर्फ इतनी नहीं होगी.
English: And its not without reason.
Hindi: और यह अकारण नहीं है.
English: And its only defensive weapon, Article 356 - for promulgating President 's rule - is without ammunition because the ruling party is in a minority in the Rajya Sabha.
Hindi: उसका एकमात्र सुरक्षा अस्त्र अनुच्छेद 356-राष्ट्रपति शासन की अनुशंसा के लिए-भी बिना बारूद का ही है क्योंकि सत्ताधारी दल राज्यसभा में अल्पमत में है.
English: And its orientation while it's taking that path.
Hindi: और अपनी अभिविन्यास यह है कि मार्ग ले जा रहा है, जबकि.
English: And its our good fortune that India has very old and cordial relations the royal family.
Hindi: और ये हमारा सौभाग्य है कि राज परिवार के भारत के साथ बहुत ही आत्मीय और पुराना संबंध रहा है।
English: And its pretty tasty to eat as well.
Hindi: खाने में भी ये काफी स्वादिष्ट होता है।
English: And its progressing.
Hindi: और यह आगे बढ़ता है।
English: And its really is about planning all of that out.
Hindi: और यह वास्तव में यह योजना बनाने के बारे में है।
English: And its referral tertiary care hospitals are Lok Narayan Jai Prakash LNJP Hospital and Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital.
Hindi: और इसके रेफरल तृतीयक देखभाल अस्पताल लोक नारायण जय प्रकाश एलएनजेपी अस्पताल और राजीव गांधी सुपर स्पेशलिटी अस्पताल हैं।
English: And its result is there for everybody to see.
Hindi: ओर इसका नतीजा सबके सामने है।
English: And its right in your hands.
Hindi: और ये आपके हाथ में है।
English: And its role?
Hindi: और उसकी भूमिका क्या है?
English: And its similar with Australia Steve Smith and David Warner are the two most important batsmen in the Australian line-up and if they score runs, generally Australia go well.
Hindi: स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर ऑस्ट्रेलिया के दो महत्वपूर्ण बल्लेबाज़ हैं और अगर वे स्कोर करते हैं तो ऑस्ट्रेलिया अमूमन जीत जाती है।
English: And its so gruesome!
Hindi: और यह इतनी खतरनाक बिमारी है!
English: And its so hot out here!
Hindi: और यहां बहुत गर्मी है।
English: And its so, pristine and its such a grandeur and very intricately, elaborately, painstakingly done over a very long span of time.
Hindi: और यह इतना प्राचीन ,इतना भव्य है और बहुत ही गहनता से, विस्तृत रूप से, बहुत लंबे समय तक श्रमसाध्य रूप से किया गया।
English: And its something I never bothered to work on because I didnt want to act.
Hindi: और कभी मैंने इसपर काम करने की जहमत नहीं उठाई क्योंकि मैं अभिनय नहीं करना चाहती।
English: And its something very special.
Hindi: और यह कोई उसका अपना बहुत खास है।
English: And its something you get to expect.
Hindi: और यह ऐसी चीज है जिसकी आपको उम्मीद है।
English: And its still going on.
Hindi: और इसे आगे बढ़ा भी रहा है।
English: And its the impact of this thing that today the coverage of sanitation in the country has gone up to 80 under the Clean India Mission.
Hindi: इसी का असर है कि आज स्वच्छ भारत अभियान के तहत देश में स्वच्छता का दायरा बढ़कर 80 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: And its the responsibility of all of us to provide this kind of system to these youth that empowers them, that strengthens them.
Hindi: वहीं हम सभी की जिम्मेदारी इन युवाओं को ऐसी व्यवस्था देकर जाने की है, जो उन्हें और मजबूत करे, उनकी शक्ति बढ़ाए।
English: And its the right thing to do.
Hindi: और यही करना सही भी है.
English: And its there the world over.
Hindi: और दुनिया में सब जगह हैं।
English: And its true I was so young that first time in Boston.
Hindi: यह सच है कि बोस्टन में मैं काफी जवान था।
English: And its true.
Hindi: और यह सच है.
English: And its unethical.
Hindi: और यह अनैतिक भी है।
English: And its very difficult to understand him.
Hindi: और उसे समझना बहुत मुश्किल है।
English: And its very disappointing .
Hindi: और यह काफी निराशाजनक था।
English: And its very successful.
Hindi: और काफी सफल भी रहा है.
English: And its very unfortunate that hes not getting work.
Hindi: और यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि उसे काम नहीं मिल रहा है।
English: And its weird, too.
Hindi: और वह भी अधकचरे.
English: And its what we say too.
Hindi: और ये हम कह रहे हैं।
English: And its working.
Hindi: और यह काम कर रहा है।
English: And joining this list is a great honour.
Hindi: और इस सूची में शामिल होना एक बड़ा सम्मान है।
English: And joint explorations like statistical evaluations of intermediate results or accuracy of sample data sets become important.
Hindi: और मध्यवर्ती परिणामों के सांख्यिकीय मूल्यांकन की तरह संयुक्त अन्वेषणों या नमूना डेटा सेट की शुद्धता महत्वपूर्ण हो जाती है.
English: And joy of joys!
Hindi: और ख़ुशियों की ख़ुशी!
English: And judge among them in accordance to that which Allah has sent down and do not be led by their desires. Take heed lest they should turn you away from a part of that which Allah has sent to you. If they reject your judgment, know that Allah wants to scourge them for some of their sins. Many of the people are wrongdoers.
Hindi: और यह कि तुम उनके बीच वही फ़ैसला करो जो अल्लाह ने उतारा है और उनकी इच्छाओं का पालन न करो और उनसे बचते रहो कि कहीं ऐसा न हो कि वे तुम्हें फ़रेब में डालकर जो कुछ अल्लाह ने तुम्हारी ओर उतारा है उसके किसी भाग से वे तुम्हें हटा दें। फिर यदि वे मुँह मोड़े तो जान लो कि अल्लाह ही उनके गुनाहों के कारण उन्हें संकट में डालना चाहता है। निश्चय ही अधिकांश लोग उल्लंघनकारी है
English: And judge thou between them by that which Allah hath sent down, and follow thou not their desires, and beware thou of them lest they tempt thee away from any part of that which Allah hath sent down unto thee. Then if they turn away, then know thou that Allah only intendeth to afflict them for some of their sins. And verily many of the mankind are transgressors.
Hindi: और यह कि तुम उनके बीच वही फ़ैसला करो जो अल्लाह ने उतारा है और उनकी इच्छाओं का पालन न करो और उनसे बचते रहो कि कहीं ऐसा न हो कि वे तुम्हें फ़रेब में डालकर जो कुछ अल्लाह ने तुम्हारी ओर उतारा है उसके किसी भाग से वे तुम्हें हटा दें। फिर यदि वे मुँह मोड़े तो जान लो कि अल्लाह ही उनके गुनाहों के कारण उन्हें संकट में डालना चाहता है। निश्चय ही अधिकांश लोग उल्लंघनकारी है
English: And judges case S.P. Gupta was heard by a Bench of 7 Judges from 4th August, 1981 to November 16, 1981.
Hindi: और न्यायाधीशों एस० पी० गुप्ता केमामले कोसुनवाई 7 न्यायाधीशों कोखण्डपीठ द्वारा 4अगस्त, 1981 से16 नवम्बर, 1981 तककी गई।
English: And judging by the poetry and prose of the Hebrew Scriptures, we can conclude that Israelite music was of high quality.
Hindi: और इब्रानी शास्त्र के पद्य और गद्य काव्य को देखते हुए आँकें तो हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि इस्राएली संगीत उच्च कोटि का था ।
English: And jumbo jets, such as the 400 - seat Boeing 747, made their debut in 1970.
Hindi: और १९७० में ४०० - सीटोंवाले बोइंग 747 जैसे जम्बो - जॆट आये ।
English: And just 6 countries Argentina, Australia, Canada, France, Thailand and the USA supply 90 of grain exports.
Hindi: छह देश- अमेरिका, कनाडा, फ्रांस, आस्ट्रेलिया, अर्जेंटीना और थाईलैंड- अनाज के निर्यात की 90 आपूर्ति करते हैं।
English: And just a couple weeks ago,
Hindi: और अभी कुछ हफ़्ते पहले ही,
English: And just a couple weeks ago, there was an NPR story on it.
Hindi: और अभी कुछ हफ़्ते पहले ही, एन.पी.आर ने इस पर कहानी लिखी थी।
English: And just a final thought.
Hindi: और फिर एक आखरी विचार
English: And just a quick aside, there are actually some researchers working on something like this.
Hindi: और बस एक त्वरित एक तरफ, वहाँ वास्तव में कुछ शोधकर्ताओं ने कुछ इस तरह पर काम कर रहे हैं।
English: And just a very easy way to eyeball it is OK, they 're
Hindi: और सिर्फ एक बहुत आसान तरीका है यह गोलक के लिए ठीक है, वे कर रहे हैं
English: And just a week later, when I was in Los Angeles meeting with a high-ranking publicist, it happened again.
Hindi: और सिर्फ एक हफ्ते बाद, जब मैं लॉस एंजिल्स में एक उच्च प्रतिष्ठित पत्रकार के साथ बैठक में थी, यह फिर से हुआ।
English: And just admitting this -
Hindi: और बस यह कबूल करना-
English: And just admitting this -- just admitting that there are right and wrong answers to the question of how humans flourish -- will change the way we talk about morality, and will change our expectations of human cooperation in the future.
Hindi: और बस यह कबूल करना - यह कबूल करना कि सही और गलत जवाब हैं उन सवालों के बारे में जो लोगों की सद्गति से सम्बंधित हैं - एक बदलाव लाएगा नैतिकता पर हमारी चर्चा की शैली में, और बदलाव लाएगा भविष्य में मानवीय सहयोग की अपेक्षाओं में
English: And just ahead of Kejriwal was cab driver Pawan Kumar with token number 44.
Hindi: नामांकन के दौरान केजरीवाल के ठीक आगे कैब ड्राइवर पवन कुमार थे, जिनके पास टोकन नंबर 44 था.
English: And just as for heat, it's important both the intensity of the disinfectant and the time.
Hindi: और ऊष्मा के लिए, कीटाणुनाशक की तीव्रता और समय, यह दोनों महत्वपूर्ण है ।
English: And just as importantly, com - munities must ensure that the intel - lectual and emotional developmental needs of children are being met. that they are given the requisite stimula - tion and early learning opportunities. and that their parents and other primary caregivers receive enough support and information to provide a nurturing and enriching environment see Panel 8.
Hindi: समुदायों के लिए भी यह सुनिश्चित करना उतना ही महत्वपूर्ण है कि बच्चों की भावनात्मक आवश्यकताएं पूरी की जाएं. उन्हें आवश्यक बौद्धिक प्रेरणा और शुरू से ही सीखने के अवसर प्रदान किए जाएसं. तथा बच्चों का पालन पोषण स्वस्थ और समृद्ध माहौल में करने के लिए माता-पिता और देखभाल करने वाले अन्ये लोगों को पर्याप्त समर्थन और जानकारी दी जाए देखें पैनल 8।
English: And just as kind of a counterexample, if I had 24,249 and I wanted to round to the nearest hundred, I would say, OK, I want to round to the nearest hundred.
Hindi: और एक प्रकार का गणक उदाहरण है, अगर मेरे पास था 24,249 और मैं सबसे नज़दीक सौ को घेरना चाहता था, मैं.
English: And just as with our founders there are no guarantees.
Hindi: और हमारे संस्थापकों की तरह कोई गारंटी नहीं है।
English: And just as, you know, I wouldn't recommend writing code to invert a matrix or to compute a square root, I actually do not recommend writing software to minimize this cost function yourself, but instead to use off the shelf software packages that people have developed and so those software packages already embody these numerical optimization tricks, so you don't really have to worry about them.
Hindi: और बस जैसे, आप जानते हैं, मैं नहीं सलाह दूँगा लिखने की कोड इन्वर्ट करने के लिए एक मैट्रिक्स या कम्प्यूट करने के लिए एक स्क्वेर रूट, मैं वास्तव में नहीं सलाह देता लिखने की सॉफ़्टवेयर न्यूनतम  मिनमायज़ करने के लिए इस कॉस्ट फ़ंक्शन को ख़ुद से, लेकिन बजाय इस्तेमाल करने के ऑफ़ द शेल्फ़ सॉफ़्टवेयर पैकिज जो लोगों ने विकसित की हैं और इसलिए उन सॉफ़्टवेयर पैकिज में पहले से ही सन्निहित है ये नूमेरिकल ऑप्टिमायज़ेशन तरकीबें, तो आपको वास्तव में इसकी चिंता करने की आवश्यकता नहीं हैं.
English: And just became evil.
Hindi: और सिर्फ बुराई बन गया.
English: And just because I love only one man.
Hindi: और क्योंकि मैं केवल एक आदमी से प्यार करती हूं.
English: And just because you're free, doesn't mean that you have freedom.
Hindi: और आप आज़ाद हैं, इसका मतलब यह नहीं आपके पास आज़ादी है।
English: And just by the tactile information, it successfully crosses over these types of terrains.
Hindi: और सिर्फ स्पर्श की सुचना के आधार पर यह सफलतापूर्वक इस तरह के क्षेत्रो को पार कर लेता है
English: And just few days ago, we together celebrated the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: और अभी कुछ दिनों पहले ही, हमने एक साथ महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मनाई थी
English: And just few days ago, we together celebrated the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: और अभी कुछ दिनों पहले ही, हमने एक साथ महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मनाई थी।