Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last five years Northeast has come more into focus and that has been possible because the government is actually moving in that direction
Hindi: पिछले पांच वर्षों में पूर्वोत्तर अधिक फोकस में आया है और यह इसलिए संभव हो पाया है कि सरकार वास्तव में उस दिशा में बढ़ रही है
English: In the last five years Northeast has come more into focus and that has been possible because the government is actually moving in that direction.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में पूर्वोत्तर अधिक फोकस में आया है और यह इसलिए संभव हो पाया है कि सरकार वास्तव में उस दिशा में बढ़ रही है।
English: In the last five years alone, 1,773 infrastructure projects of the CAPFs have been sanctioned with a total outlay of Rs.12,060 crore, out of which 992 projects worth Rs.4,368.93 crore have been completed.
Hindi: पिछले 5 वर्षों के दौरान 12,060 करोड़ रुपये की कुल लागत से 1773 अवसंरचना परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है। इनमें से 992 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं जिनकी कुल लागत 4368.93 करोड़ रुपये हैं।
English: In the last five years alone, nearly 1.7 million have dedicated their lives to Jehovah.
Hindi: पिछले पाँच सालों में ही, लगभग 17 लाख लोगों ने अपना जीवन यहोवा को समर्पित किया है ।
English: In the last five years nearly 1.25 Lakh Panchayats have been connected through broadband from a mere 100 before
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले पांच वर्षों में लगभग 1.25 लाख पंचायतों को ब्रॉडबैंड के माध्यम से जोड़ा गया है, जबकि पहले यह संख्या मात्र 100 ही थी
English: In the last five years nearly 1.25 Lakh Panchayats have been connected through broadband from a mere 100 before.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले पांच वर्षों में लगभग 1.25 लाख पंचायतों को ब्रॉडबैंड के माध्यम से जोड़ा गया है, जबकि पहले यह संख्या मात्र 100 ही थी।
English: In the last five years of BJPs rule, the city has lost its share of development.
Hindi: बीजेपी के पिछले 5 वर्ष के कार्यकाल में शहर विकास के मामले में काफी पिछड़ चुका है।
English: In the last five years there is an environment in the country to work with integrity and complete transparency.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान देश में पूरी ईमानदारी और पारदर्शिता के साथ काम करने का माहौल बना है।
English: In the last five years there was not even a single scam, and during their BJP time there were scams one after the other, from mining to what not, different scams, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले पांच साल में एक भी घोटाला नहीं हुआ और उनके भाजपा समय में एक से एक, खनन से लेकर अलग अलग तरह के घोटाले हुए ।
English: In the last five years we have established eight more IITs and five Indian Institutes of Science Education and Research.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में ही हमने आठ और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान और पांच भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थानों की स्थापना की है।
English: In the last five years we have established eight new IITs and five more Indian Institutes of Science Education and Research.
Hindi: गत पांच वर्षों में हमने आठ नए आईआईटी और पांच भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान स्थापित किए हैं।
English: In the last five years,
Hindi: पिछले पाँच सालों मे,
English: In the last five years, 1.5 lakh gram panchayats in the country have been connected with optical fiber.
Hindi: बीते पांच साल में देश में डेढ़ लाख ग्राम पंचायतों को ऑप्टिकल फाइबर से जोड़ा गया है.
English: In the last five years, 130 crore Indians have together achieved such results in every field, which no one could have imagined earlier.
Hindi: बीते पाँच सालों में 130 करोड़ भारतीयों ने मिलकर हर क्षेत्र में ऐसे नतीजे हासिल किए हैं, जिनकी पहले कोई कल्पना भी नहीं कर सकता था
English: In the last five years, 44 Muslims were lynched in the name of the cow, inter-faith couples were harassed, threats were issued to convert the religious minorities to Hinduism, history books rewritten to demonise Muslim rulers, and cities were renamed to efface all past Muslim association
Hindi: पिछले पांच वर्षों में 44 मुसलमानों की गाय के नाम पर लिंचिंग पीट-पीट कर हत्या कर दी गई, अंतर-धार्मिक जोड़ों को परेशान किया गया, धार्मिक अल्पसंख्यकों को फिर से हिंदू धर्म अपनाने की धमकी दी गई, मुस्लिम शासकों को शैतान के रूप में पेश करने के लिए इतिहास की किताबों का पुनर्लेखन किया गया और किसी तरह के मुस्लिम अतीत को पोंछ डालने के लिए शहरों का नाम बदला गया
English: In the last five years, India has witnessed an era of unprecedented growth in every field.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बीते पांच सालों में भारत ने प्रत्येक क्षेत्र में बेमिसाल तरक्की देखी है।
English: In the last five years, a wide range of scholarships and educational loans was introduced for the needy and deserving students.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में जरूरतमंद और पात्र विद्यार्थियों के लिए कई प्रकार की छात्रवृत्तियां और शैक्षिक ऋण प्रारम्भ किए गए।
English: In the last five years, different institutions of India have strengthened this tradition.
Hindi: बीते पांच वर्षों में भारत की अलग-अलग संस्थाओं ने, इस परंपरा को और सशक्त किया है।
English: In the last five years, he says, government job recruitment has been limited to 24,000 sub-inspectors.
Hindi:  उनके मुताबिक, बीते 5 साल में सरकारी नौकरियों के नाम पर 24 हजार सब इंस्पेक्टरों की भर्तियां भर हुई हैं।
English: In the last five years, how many times NIA, IB and RAW have given in writing that Hyderabad is a safe zone for terrorists?
Hindi: ओवैसी ने कहा, 'मैं उनसे पूछना चाहता हूं कि पिछले पांच साल के दौरान एनआईए, आईबी और रॉ ने कितनी बार लिखित रूप में दिया है कि हैदराबाद आतंक के लिए सेफ जोन है?
English: In the last five years, it is because of Congress only that its workers and supporters and also NCP have suffered, the former aviation minister said.
Hindi: पूर्व नागरिक उड्डयन मंत्री ने कहा, पिछले पांच वर्षों में सिर्फ कांग्रेस की वजह से उसके कार्यकर्ताओं और समर्थकों और राकांपा को भी भुगतना पड़ा है।
English: In the last five years, many important decisions related to the welfare of the soldiers and families of the soldiers have been taken
Hindi: बीते पाँच वर्षों में सैनिकों और सैनिकों के परिवारों के कल्याण से जुड़े अनेक महत्वपूर्ण फैसले लिए गए हैं
English: In the last five years, many important decisions related to the welfare of the soldiers and families of the soldiers have been taken.
Hindi: बीते पाच वर्षों में सैनिकों और सैनिकों के परिवारों के कल्याण से जुड़े अनेक महत्वपूर्ण फैसले लिए गए हैं।
English: In the last five years, more than 3,500 farmers in Karnataka have committed suicide.
Hindi: बीते 25 वर्षो में 400,000 से अधिक किसान आत्महत्या कर चुके हैं.
English: In the last five years, nearly 1.5 lakh gram panchayats in the country have been connected with optical fiber cable
Hindi: पिछले पांच वर्षों में देश में लगभग 1.5 लाख ग्राम पंचायतों को ऑप्टिकल फाइबर केबल से जोड़ा गया है
English: In the last five years, nearly 1.5 lakh gram panchayats in the country have been connected with optical fiber cable.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में देश में लगभग 1.5 लाख ग्राम पंचायतों को ऑप्टिकल फाइबर केबल से जोड़ा गया है।
English: In the last five years, nearly 34 crore Jan Dhan bank accounts were opened, said Shri Piyush Goyal. The Finance Minister said Aadhaar has ensured better targeted subsidies.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान लगभग 34 करोड़ जन धन बैंक खाते खोले गए हैं। वित्त मंत्री ने कहा कि आधार ने लाभार्थियों तक सब्सिडी की पहुंच को सुनिश्चित किया है।
English: In the last five years, nearly 34 crore Jan Dhan bank accounts were opened.
Hindi: पिछले पांच साल में 34 करोड़ जन-धन खाते खोले गए।
English: In the last five years, nearly one lakh 50 thousand Gram Panchayats in the country have been connected with optical fiber cable.
Hindi: पिछले पांच वर्ष में लगभग डेढ़ लाख ग्राम पंचायतों को ऑप्टिकल फाइबर केबल से जोड़ दिया गया।
English: In the last five years, over 1.5 crore cars were sold in India.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा था, पिछले 5 सालों में 1.5 करोड़ से ज्यादा कारों की बिक्री हुई है।
English: In the last five years, the Government initiated many big reforms in particular, in indirect taxation, bankruptcy, real estate and those in the social sector improving common mans life.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में सरकार ने अनेक बड़े सुधार शुरू किए। खासतौर से अप्रत्यक्ष कराधान, दिवालियापन, रियल एस्टेट के क्षेत्र में और जो लोग सामाजिक क्षेत्र में हैं वे जन सामान्य के जीवन में सुधार ला रहे हैं।
English: In the last five years, the acreage under exploration has increased from 90,000 Sq KM in 2014 to 2,27,000 Sq KM in the end of 2019.
Hindi: बीते पांच साल में उत्खनन क्षेत्र 2014 के 90,000 वर्ग किलोमीटर से बढ़कर 2019 के अंत तक बढ़कर 2,27,000 वर्ग किलोमीटर के स्तर पर पहुंच गया।
English: In the last five years, the country has strengthened itself so much that such goals can both be set and achieved
Hindi: बीते पाँच वर्षों में देश ने खुद को इतना मजबूत किया है कि इस तरह के लक्ष्य रखे भी जा सकते हैं और उन्हें प्राप्त भी किया जा सकता है
English: In the last five years, the country has strengthened itself so much that such goals can both be set and achieved.
Hindi: बीते पाच वर्षों में देश ने खुद को इतना मजबूत किया है कि इस तरह के लक्ष्य रखे भी जा सकते हैं और उन्हें प्राप्त भी किया जा सकता है।
English: In the last five years, the funding from the foundation has granted 170,000 women breast exams.
Hindi: विगत पाँच वर्षों में, फाउंडेश की फंडिग से 170,000 महिला स्तन परीक्षण की स्वीकृति दी गई।
English: In the last five years, the global average for corporate taxes has decreased from 27.9 per cent to 25 per cent and the OECD average from 28.3 per cent to 25.9 per cent
Hindi: पिछले पांच वर्षों में निगम करों की दरों का वैश्विक औसत 27.9 फीसदी से घटकर 25 फीसदी पर आ गया है और ओईसीडी देशों में यह औसत 28.3 की तुलना में घटकर 25.9 फीसदी के स्तर पर आ गया है।
English: In the last five years, the government has been able to build homes for eight lakh families, light up houses and provide gas connections to 40 lakh homes, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, पिछले पांच साल में सरकार ने आठ लाख परिवारों के लिए मकान बनाए हैं, हजारों घरों में बिजली पहुंचाई और 40 लाख घरों को गैस कनेक्शन मुहैया कराया।
English: In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth.
Hindi: पिछले पाँच सालों मे, कुछ कुछ दोनों देश करीब आये हैं आर्थिक विकास में।
English: In the last five years, this BJP government has caused immense damage to the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 5 साल में भाजपा सरकार ने राज्य को भारी क्षति पहुंचाई है।
English: In the last five years, we added about one trillion dollars to it
Hindi: बीते पाँच वर्षों में हमने इसमें लगभग एक ट्रिलियन डॉलर और जोड़ दिया।
English: In the last five years, we added about one trillion dollars to it.
Hindi: बीते पाच वर्षों में हमने इसमें लगभग एक ट्रिलियन डॉलर और जोड़ दिया।
English: In the last five years, we have moved steadfastly in that direction and I am sure that we will cover considerable ground in the next five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, हम इस दिशा में स्थिर रूप से आगे बढे हैं तथा मुझे यकीन है कि अगले पाँच वर्षों में हम उल्लेखनीय मंजिल तय करेंगे।
English: In the last five years, we have scored some goals which were previously considered as impossible
Hindi: हमनें पिछले पांच सालों में कुछ ऐसे गोल रखे हैं जो पहले नामुमकिन माने जाते थे
English: In the last five years, we have scored some goals which were previously considered as impossible.
Hindi: हमनें पिछले पांच सालों में कुछ ऐसे गोल रखे हैं जो पहले नामुमकिन माने जाते थे।
English: In the last five years, we have tried to ensure that the 130 crore Indians within the country and crores of Indians living abroad, will always keep their heads high
Hindi: पिछले पाँच साल में हमारी कोशिश रही है कि देश् से 130 करोड़ भारतीयों के साथ ही विदेश में रहने वाले करोड़ों भारतीयों का सिर हमेशा-हमेशा के लिए ऊँचा रहे
English: In the last five-six years after the Government headed by the Prime Minister Shri Narendra Modiassumed office, Varanasi has been bestowed the pride of place which it was worthy of, Dr.Jitendra Singh said, while launching the inaugural flight of GoAir from Delhi to Varanasi, here today
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार के आने के बाद पिछले पांच-छह वर्षों में, वाराणसी को सर्वोच्च स्थान प्रदान किया गया है, जिसका वह हकदार है। उन्होंने दिल्ली से वाराणसी के लिए गोएयर की उद्घाटन उड़ान शुरू करते हुए आज नई दिल्ली में यह बात कही
English: In the last five-six years, at least we could witness some growth, but now that assurance is also gone, Banerjee told a news channel from the US.
Hindi:  बनर्जी ने अमेरिका से एक समाचार चैनल को बताया, पिछले पांच-छह वर्षों में, हमने कम से कम कुछ विकास तो देखा, लेकिन अब वह आश्वासन भी खत्म हो गया है।
English: In the last five-year plan, IAF procurements were around Rs 1.5 lakh crore and over next two plan periods 2012 to 2022, we envisage procurement of assets worth more than Rs 2 lakh crore.
Hindi: पिछले पांच साल की योजना में भारतीय वायु सेना ने करीब 1.5 लाख करोड़ रुपए का सामान खरीदा और अगली दो योजना अवधि में हमारा इरादा करीब दो लाख करोड़ रुपए से अधिक की संपत्ति खरीदने का है।
English: In the last fortnight, a series of communal clashes have been reported from different parts of Bihar.
Hindi: पिछले दो सप्ताह में, बिहार के विभिन्न हिस्सों से सांप्रदायिक हिंसा की एक श्रृंखला हुई है।
English: In the last fortnight, cotton prices have corrected by 15 per cent, and are trading at Rs 54,000-55,000 per candy
Hindi: बीते एक पखवाड़े में कपास की कीमतों में 15 फीसदी तक सुधार आया है और अभी यह 54,000 से 55,000 रुपये प्रति कैंडी बिक रहा है।
English: In the last fortnight, total bank credit grew by a whopping Rs 79,515 crore the highest fortnightly rise in the financial year so far
Hindi: पिछले पखवाड़े में कुल बैंक ऋण बढ़ कर 79,515 करोड़ रुपये रहा जो इस वित्त वर्ष में किसी पखवाड़े हुई सबसे अधिक बढ़ोतरी है।
English: In the last forty years, a very large number of unskilled and skilled workers have found job opportunities in the Middle East and live and work for long years in those countries.
Hindi: पिछले 40 वर्षों में बड़ी संख्या में कुशल और अकुशल श्रमिकों को मध्य पूर्व में रोजगार अवसर प्राप्त हुए हैं और वे लंबे समय से वहीं रहकर कार्य कर रहे हैं।
English: In the last four  half years, Rs 1915.33 crore has been released for its implementation
Hindi: पिछले साढ़े चार वर्षों के दौरान इसके कार्यान्वयन के लिए 1915.33 करोड़ रुपये जारी किए गए
English: In the last four and a half years, 13 crore families have been provided with gas connections.
Hindi: बीते केवल साढ़े चार वर्षों में मेरी सरकार ने कुल 13 करोड़ परिवारों को गैस कनेक्शन से जोड़ा है.
English: In the last four and a half years, about two and a half thousand kilometers of national highways have been added in the entire North-East
Hindi: बीते साढ़े चार वर्षों में पूरे नार्थ-ईस्ट में करीब ढाई हजार किलोमीटर के नेशनल हाईवे जोड़े जा चुके हैं
English: In the last four and a half years, about two and a half thousand kilometers of national highways have been added in the entire North-East.
Hindi: बीते साढ़े चार वर्षों में पूरे नार्थ-ईस्ट में करीब ढाई हजार किलोमीटर के नेशनल हाईवे जोड़े जा चुके हैं।
English: In the last four and a half years, the government has distributed 32 crore LED bulbs, due to which about 16 thousand 500 crore rupees annually have been saved by the people on electricity bills.
Hindi: बीते साढ़े चार साल में सरकार ने 32 करोड़ बल्बवितरित किए हैं, इस वजह से लोगों के बिजली बिल में सालाना करीब-करीब साढ़े 16 हजार, 16 हजार 500 करोड़ रुपयों की बचत हुई है।
English: In the last four and half decades, both nations have built a comprehensive framework to promote bilateral cooperation.
Hindi: पिछले साढ़े चार दशकों के दौरान दोनों देशों ने द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए एक व्यापक रूपरेखा तैयार की है।
English: In the last four and half years, Modi government has taken several steps and started various schemes to transform Indian agriculture
Hindi: विगत साढ़े चार वर्षों में मोदी सरकार ने भारतीय कृषि में मूलभूत बदलाव के लिए कई कदम उठाए और विभिन्न योजनाएं लागू कीं-राधा मोहन
English: In the last four classes, we have tried to understand what are these advanced materials. what is metastability, what is their connection between the metastability, functional behavior, and advanced materials.
Hindi: पिछले चार वर्गों में, हमने यह समझने की कोशिश की है कि ये उन्नत सामग्रियां क्या हैं. मेटास्टेबिलिटी क्या है, मेटास्टेबिलिटी, कार्यात्मक व्यवहार और उन्नत सामग्री के बीच उनका संबंध क्या है।
English: In the last four conferences, the broad topics that have been discussed include augmentation of Prison Training, Prison Modernization, status of adoption of Model Prison Manual prepared by BPRD, recommendations of the Draft National Policy on Prisons, prison overcrowding, reducing the number of undertrial prisoners in India, professional development and well-being of prison staff, enactment of Prison Act, public-private partnerships in prisons, human resource management in prisons, classification of prisons and prisoners and research and development in Prison Management.
Hindi: पिछले चार सम्मेलनों मे जेल प्रशिक्षण को बढावा, जेल आधुनिकीकरण, पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो द्वारा तैयार मॉडल जेल मैन्युअल को लागू करने की स्थिति, जेलों पर राष्ट्रीय नीति के प्रारूप की सिफारिशें, कैदियों की बढ़ती संख्या, जेल स्टॉफ का पेशवर विकास, जेल कानून को लागू करना, जेलों मे सार्वजनिक-निजी भागीदारी, जेलों मे मानव संसाधन प्रबंधन, जेलों और कैदियो का वर्गीकरण और जेल प्रबंधन मे अनुसंधान और विकास को लेकर चर्चा हुई थी।
English: In the last four days, four BJP legislators have spoken out against the Bill Atul Bora Dispur, Debananda Hazarika Bihpuria, Rituparna Baruah Lahowal and Padma Hazarika Sootea.
Hindi: पिछले चार दिनों में चार बीजेपी विधायक अतुल बोरा, देबानंद हजारिका, रितुपर्णा बरुआ और पद्मा हजारिका बिल के खिलाफ मोर्चा खोल चुके हैं।
English: In the last four decades of his life he visited on foot no less than 125 shrines of Lord Civan, scattered over a territory of thousands of square miles.
Hindi: अपने जीवनकाल के अन्तिम चालीस वर्षों में वे भगवान् शिव के लगभग 125 आराधना स्थलों पर पैदल ही गये, जो हजारों लाखों मीलों तक फैले हुए है।
English: In the last four decades, WTM has grown in to worlds largest Exhibition attracting over 5,000 exhibitors from 182 countries and regions and more than 51,000 participants
Hindi: डब्ल्यूटीएम अब विश्व की सबसे बड़ी प्रदर्शनी के रूप में विकसित हो चुकी है जो 182 देशों एवं क्षेत्रों के 5,000 से भी अधिक प्रदर्शकों तथा 51,000 से भी ज्यादा प्रतिभागियों को आकर्षित करने में सफल रही है
English: In the last four decades, WTM has grown in to worlds largest Exhibition attracting over 5,000 exhibitors from 182 countries and regions and more than 51,000 participants.
Hindi: डब्ल्यूटीएम अब विश्व की सबसे बड़ी प्रदर्शनी के रूप में विकसित हो चुकी है जो 182 देशों एवं क्षेत्रों के 5,000 से भी अधिक प्रदर्शकों तथा 51,000 से भी ज्यादा प्रतिभागियों को आकर्षित करने में सफल रही है।
English: In the last four games, we won three.
Hindi: हमें आखिरी तीन के तीन मैच जीतने थे।
English: In the last four months alone, companies have raised nearly Rs 90,000 crore in equity and debt
Hindi: पिछले चार महीनों में ही कंपनियों ने इक्विटी और ऋण के जरिए लगभग 90,000 करोड़ रुपये की रकम जुटाई है।
English: In the last four months, it has generated business worth Rs 2.75 crore for farmers.
Hindi: पिछले चार महीनों में यहां के किसानों ने 2.75 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया।
English: In the last four months, there were 1,128 complaints against BSNL and 405 against Vodafone
Hindi: पिछले चार महीने में बीएसएनएल के लिए 1,128 और वोडाफोन के लिए 405 शिकायतें दर्ज कराई गईं।
English: In the last four the Portuguese will meet the winner of todays quarter-final between France and Spain.
Hindi: फ्रांस का क्वार्टरफाइनल में उरग्वे और पुर्तगाल के बीच मैच के विजेता से मुकाबला होगा।
English: In the last four trading sessions, gold prices have declined by Rs 450.
Hindi: पिछले चार कारोबारी सत्रों में सोने के दाम में 450 रुपए की गिरावट आई थी।
English: In the last four years 54 such projects have been supported by MOC.
Hindi: पिछले चार वर्षों में ऐसी 54 परियोजनाओं को संस्कृति मंत्रालय द्वारा सहायता प्रदान की गई है।
English: In the last four years 54 such projects have been supported by Union Ministry of Culture.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय ने ऐसे 54 परियोजनाओं के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई है।
English: In the last four years 73 jawans and officers of RPF gave their supreme sacrifices for the country while performing their duties.
Hindi: पिछले चार वर्षों में आरपीएफ के 73 जवानों और अधिकारियों ने देश् के लिए सर्वोच्च त्याग किए।
English: In the last four years 8.58 lakh persons trained in partnership with 58 Government and industry partners.
Hindi: पिछले चार वर्षों में 8.58 लाख लोगों को 58 सरकारों और उद्योग भागीदारों की साझेदारी से प्रशिक्षण दिया गया।
English: In the last four years China has become a major importer of oil and commodities, and a major exporter of finished goods.
Hindi: चीन पिछले चार वर्षों में तेल और वस्तुओं का एक प्रमुख आयातक बना है और यह तैयार माल का एक प्रमुख निर्यातक है।
English: In the last four years nearly 390 such projects have been supported by Union Ministry of Culture.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान तकरीबन ऐसी 390 परियोजनाओं को केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय की ओर से सहायता राशि उपलब्ध कराई गई है।
English: In the last four years or so, Narendra Modis supporters especially the new ones have moved from exuberance finally, the corrupt Congress is out and India has the leader it needs to hope it is early days, but he will change India, to resigned patience its not an easy job to reluctant disappointment this government has wasted its goodwill
Hindi: बीते चार सालों में नरेंद्र मोदी के समर्थक- खासकर जो नए हैं- वो उत्साह आखिरकार भ्रष्टाचारी कांग्रेस गई और भारत के पास वो नेता है, जिसकी उसे ज़रूरत है से उम्मीद अभी तो शुरुआत है, लेकिन वो भारत की तस्वीर बदल देंगे तक पहुंचे, उसके बाद उनका धैर्य थोड़ा डगमगाया यह आसान काम नहीं है और अब उनमें निराशा के भाव झलकते दिखते हैं
English: In the last four years or so, he has not made any communal statements, stayed away from controversy and just stuck to doing his job
Hindi: बीते चार सालों में उन्होंने कोई सांप्रदायिक बयान नहीं दिया, किसी भी तरह के विवाद से दूर रहते हुए अपने कामों में लगे रहे
English: In the last four years programmes of commercial channels operating from outside India have been available for some sections of the population, but Doordarshan has retained more than 50 per cent of the total viewership in urban areas and more than 90 per cent of the viewership in the rural areas in most of the States.
Hindi: जनसंख्या के एक वर्ग को पिछले चार वर्षों से वे कार्यक्रम भी देखने को मिल रहे हैं, जो देश के बाहर काम कर रहे व्यापारिक चैनलों द्वारा उपलब्ध कराए जा रहे हैं, लेकिन दूरदर्शन के दर्शकों की संख्या शहरी क्षेत्रों में 50 प्रतिशत से अधिक और ग्रामीण क्षेत्रों में 90 प्रतिशत से अधिक बरकरार है।
English: In the last four years there had been an addition of 9000 seats and with the addition of 5000 seats the total number of seats added to JNVs by the government in five years, under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, will be 14000 seats.
Hindi: पिछले 4 वर्षों के दौरान जवाहर नवोदय विद्यालयों में 9000 सीटें बढ़ाई गई थीं और 5000 सीटें बढ़ने से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में 5 वर्षों में सरकार द्वारा जवाहर नवोदय विद्यालयों में बढ़ाई गई सीटों की संख्या 14000 होगी।
English: In the last four years under the Prime Minister Shri Narendra Modi, Dr Jitendra Singh referred to a paradigm shift in the Government's approach towards the Northeast, particularly with regard to its development
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कार्यकाल के चार वर्षों के दौरान उत्तर-पूर्व, विशेष रूप से इसके विकास की दिशा में सरकार के दृष्टिकोण में रूपांतरकारी परिवर्तन आया है
English: In the last four years under the Prime Minister Shri Narendra Modi, Dr Jitendra Singh referred to a paradigm shift in the Government's approach towards the Northeast, particularly with regard to its development.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कार्यकाल के चार वर्षों के दौरान उत्तर-पूर्व, विशेष रूप से इसके विकास की दिशा में सरकार के दृष्टिकोण में रूपांतरकारी परिवर्तन आया है।
English: In the last four years we may have given up a lot of those gains as key sectors like private construction, which absorbed a lot of the labour from agriculture, have nearly collapsed
Hindi: पिछले चार सालों में हो सकता है कि हमने इन उपलब्धियों में काफी कुछ को गंवा दिया हो क्योंकि निजी निर्माण जैसे अहम क्षेत्र, जिसमें किसानी से निकलकर आने वाले काफी श्रम बल को खपा लिया था, लगभग चरमरा गए हैं
English: In the last four years, 14 new AIIMS have been approved across the country
Hindi: बीते चार वर्षों में देश में 14 नए एम्स की स्वीकृति दी गई
English: In the last four years, 7.70 crore toilets have been constructed
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान, 7.70 करोड़ शौचालयों का निर्माण किया गया  है