Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hyderabad With rising number of accident cases in the city, the Hyderabad traffic police has cracked a whip on habitual offenders and minor drivers.
Hindi: हैदराबाद  नगर की यातायात पुलिस ने शराब का सेवन कर वाहन चलाने वालों के खिलाफ मामले दर्ज किये।
English: Hyderabad With the Bill for the formation of a separate Telangana state set to come up for debate in Parliament on Tuesday, Andhra Pradesh CM Kiran Kumar Reddy is preparing to resign.
Hindi: हैदराबाद  लोकसभा में तेलंगाना विधेयक पारित होने के बाद आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन किरण कुमार रेड्डी कल अपने पद से इस्तीफा दे देंगे।
English: Hyderabad With the TDP and BJP announcing their candidates for the bypoll to Huzurnagar Assembly constituency in Telangana, this could turn out be a multi-cornered fight with the TRS and Congress also in the fray.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना विधानसभा चुनाव में एक ओर जहां भाजपा राज्य में सत्तारूढ़ टीआरएस और कांग्रेस का विकल्प बन कर सामने आने की जी तोड़ कोशिश में लगी है वहीं मुशीराबाद क्षेत्र में चुनावी मुकाबला दिलचस्प हो गया है।
English: Hyderabad With the announcement of the list of 105 contestants for the Telangana Assembly elections, the Telangana Rashtra Samithi TRS is facing severe backlash from its leaders who have been denied party tickets.
Hindi: हैदराबाद। तेलंगाना में विधानसभा भंग किए जाने के बाद तेलंगाना राष्ट्रीय समिति टीआरएस ने 105 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी कर दी। कैंडिडेट्स की सूची जारी करने के साथ ही के. चंद्रशेखर राव ने कांग्रेस पर हमला करते हुए राहुल गांधी को सबसे बड़ा मसखरा बताया।
English: Hyderabad With the elections looming, the political parties throughout the country are busy with the campaigns.
Hindi: हैदराबाद  लोकसभा चुनाव नजदीक आते जा रहें हैं और देशभर में राजनीतिक पार्टियों के नेता चुनाव प्रचार अभियान में जुटे है।
English: Hyderabad With the onset of monsoon in Hyderabad, cases of vector and water-borne diseases have witnessed a surge in the city.
Hindi: हैदराबाद  गर्मी का मौसम शुरू होने के साथ ही नगर में अतिसार के मामले भी बढ़ गए हैं।
English: Hyderabad Woman dead as speeding car hits bike
Hindi: हैदराबाद  नशे में धुत कार चालक ने ली स्कूटी सवार महिला की जान
English: Hyderabad Woman dies in road accident
Hindi: हैदराबाद में सड़क हादसे में युवती की मौत
English: Hyderabad YSR Congrerss Party leader Botsa Satyanarayana clarified that the YSR Congress party would go alone in the next elections and will not forge alliance with any party.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष डॉ. रवींद्र राय ने स्पष्ट किया है कि पार्टी आगामी विधानसभा चुनाव में किसी दल के साथ गठबंधन नहीं करेंगी और अकेले सभी सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Hyderabad YSR Congress Party YSRCP MLA RK Roja approached the Hyderabad High Court direct the Andhra Pradesh police to book Penamaluru TDP MLA Bode Prasad in a case.
Hindi: हैदराबाद  हैदराबाद हाई कोर्ट ने तेलुगु देशम पार्टी के विधायक बोडे प्रसाद के खिलाफ मामला दर्ज करने का पुलिस को आदेश दिया है।
English: Hyderabad YSR Congress Party YSRCP is gearing up for the upcoming elections.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआरसीपी आने वाले चुनाव में अकेली लड़ेगी।
English: Hyderabad YSR Congress Party YSRCP official spokesperson, Vasireddy Padma slammed Andhra Pradesh chief minister and Telugu Desam Party TDP Supremo N Chandrababu Naidu for instigating the people of Andhra Pradesh against people of the state of Telangana.
Hindi: ताड़ेपल्ली  आंध्र प्रदेश सरकार के मुख्य सचेतक ने नेता प्रतिपक्ष व टीडीपी प्रमुख नारा चंद्रबाबू नायडू पर वाईसीपी के जनप्रतिनिधियों पर हमले करवाने का गंभीर आरोप लगाया।
English: Hyderabad YSR Congress Party Honorary President YS Vijayamma said she was proud of her son, Leader of Opposition in Andhra Pradesh Assembly and YSRCP Chief YS Jagan Mohan Reddy , who is on the brink of successful completion of his padayatra despite various hurdles.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी की मानद अध्यक्ष वाईएस विजयम्मा ने कहा कि कई कठिनाइयों व रुकावटों का सामना करते हुए जनकल्याण की दिशा में अग्रसर अपने बेटे व वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी को देखकर उन्हें गर्व होता है।
English: Hyderabad YSR Congress Party President YS Jagan Mohan Reddy extended his greetings on the eve of International Women's Day.
Hindi: हैदराबाद वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर महिलाओं को बधाई दी।
English: Hyderabad YSR Congress Party Spokesperson Bhumana Karunakar Reddy alleged that accused number one was Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu and accused number two was BJP in the issue of diluting the Special Category status SCS to the state.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआरसीपी के प्रवक्ता भूमना करूणाकर रेड्डी ने आरोप लगाया है कि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री विशेष दर्जे के मुद्दे को लेकर मगरमच्छ के आँसू बहा रहे हैं।
English: Hyderabad YSR Congress Party chief YS Jagan Mohan Reddy had greeted the Telugu people world over on the occasion of Sankranti.
Hindi: हैदराबाद  मकर संक्रांति पर वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने विश्वभर के तेलुगु भाषियों को शुभकामनाएं दीं।
English: Hyderabad YSR Congress Party official spokesperson Vasireddy Padma said that Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu's numerous foreign trips had served no purpose.
Hindi: विजयवाड़ा आंध्रप्रदेश  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने कहा कि मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायुडू के विदेशी दौरे से राज्य को कुछ भी लाभ मिलने वाला नहीं है।
English: Hyderabad YSR Congress Party president Y.S.
Hindi: हैदराबाद वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाई.
English: Hyderabad YSR Congress Party president YS Jagan Mohan Reddy extended his greetings to the people of the Telugu States on the occasion of Sri Rama Navami.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआरसीपी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने देशवासियों को संक्रांति की बधाई दी है।
English: Hyderabad YSR Congress Party senior leader Bhumana Karunakar Reddy alleged that Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu did not spare even Lord Venkateswara when it came to his personal gains.
Hindi: अमरावती आंध्र प्रदेश  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता भूमना करुणाकर रेड्डी ने आरोप लगाया कि प्रदेश के विकास ने नाम पर मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू अपने सहयोगियों को करोड़ों रुपये लूटकर दिये हैं।
English: Hyderabad YSR Congress Party senior leader Botsa Satyanarayana severely criticised the corruption in Polavaram project.
Hindi: हैदराबाद वाईएसआर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता बोत्सा सत्यनारायण ने आरोप लगाया कि पोलवरम परियोजना को सरकार गंभीरता से नहीं ले रही है।
English: Hyderabad YSR Congress Party senior leader and MLC Ummareddy Venkateswarlu alleged that Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu tried to disrupt the state-wide bandh that was being observed.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता एवं एमएलसी उम्मा रेड्डी वेंकटेश्वरलू ने कहा है कि आंध्र प्रदेश बंद को चंद्रबाबू नायडू ने असफल बनाने का प्रयास किया है।
English: Hyderabad YSR Congress Party spokesperson Bhumana Karunakar Reddy said it is widely known that Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu is the accused in Cash For Votes case.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के महासचिव भूमना करुणाकर रेड्डी ने कहा कि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू उत्तर कुमार एक फैंकु बनकर खुद की तारीफ सुनने के लिये बेताब हैं।
English: Hyderabad YSR Congress leader and MP Vijayasai Reddy flayed Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu over Twitter.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सांसद विजयसाई रेड्डी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू के खिलाफ जारी एक ट्वीट पोस्ट में कड़ी आलोचना की है।
English: Hyderabad YSR Congress party YSRCP Rajya Sabha MP Vijaya Sai Reddy said that a massive scandal took place with regard to the tenders for the construction of the Bhogapuram Airport.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआरसीपी सांसद वी. विजयसाई रेड्डी ने कहा कि भोगापुरम एयरपोर्ट निर्माण निविदाओं में बहुत बड़ा घोटाला हुआ है।
English: Hyderabad YSR Congress party YSRCP general secretary Bhumana Karunakar Reddy lambasted Andhra Pradesh Chief Minister Nara Chandrababu Naidu.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के महासचिव भूमना करुणाकर रेड्डी ने कहा कि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू लालचंदन की तस्करी रोकने के लिये गठित स्पेशल टास्कफोर्स को उद्देश्यपूर्वक निष्क्रिय बना रहे हैं।
English: Hyderabad YSR Congress party MLA RK Roja lambasted leaders of the Telugu Desam Party TDP for trying to undermine Leader of Opposition in Andhra Pradesh assembly and party President YS Jagan Mohan Reddy's popular public outreach programme, Praja Sankalpa Yatra.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के महासचिव धर्माना प्रसाद राव ने आरोप लगया है कि वाईएसआरसीपी के अध्यक्ष और विपक्ष के नेता वाईएस जगन मोहन रेड्डी की प्रस्तावित 'प्रजा-संकल्प' पदयात्रा को विफल बनाने का राज्य सरकार षडयंत्र रच रही है।
English: Hyderabad YSR Congress party MLA Srikanth Reddy has said that TDP leaders are plundering the state in the name of welfare projects.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआरसीपी के अध्यक्ष विधायक श्रीकांत रेड्डी ने आरोप लगाया है कि टीडीपी नेता राज्य में योजनाओं के नाम पर लूटखसोट कर रहे हैं।
English: Hyderabad YSR Congress party Rajya Sabha MP Vijayasai Reddy ridiculed Chief Minister Andhra Pradesh N Chandrababu Naidu on Twitter for his claims of making Amaravati a city of global standrards.
Hindi: विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश भाकपा के राष्ट्रीय सचिव के. नारायण ने मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू पर राजधानी अमरावती को अंतर्राष्ट्रीय नगरों के तर्ज पर विकसित करने का दावा करते हुए राज्य के लोगों को गुमराह कर रहे हैं।
English: Hyderabad YSR Congress party spokesperson Ambati Rambabu termed the statement made by Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu foolish.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के आधिकारिक प्रवक्ता अंबटी रामबाबू ने कहा कि मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू सदावर्ती भूमि मामले को लेकर विपक्ष पर अनावश्यक कीचड़ उछाल रहे हैं।
English: Hyderabad YSRCP chief and Leader of Opposition YS Jagan Mohan Reddy is walking in the footsteps of his father and late chief mister of United Andhra Pradesh, Dr YS Rajasekhara Reddy .
Hindi: हैदराबाद  अपने पिता व पूर्व मुख्यमंत्री डॉ. वाईएस राजशेखर रेड्डी के नक्शेकदम पर वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सुप्रीमो व आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता वाईएस जगनमोहन रेड्डी भी बढ़ रहे हैं।
English: Hyderabad Yet another college clash incident has been reported in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद हैदराबाद यूनिवर्सिटी में एक नया विवाद खड़ा हो गया है।
English: Hyderabad Young Prithvi Shaw's attacking style of batsmanship is allowing the senior Indian players to bat freely and without pressure, reckons West Indies all-rounder Roston Chase.
Hindi: हैदराबाद वेस्टइंडीज के आल राउंडर रोस्टन चेज का मानना है कि युवा पृथ्वी शॉ की आक्रामक बल्लेबाजी से भारत के सीनियर खिलाड़ी बिना किसी दबाव के आसानी से खुलकर खेल रहे हैं।
English: HyderabadA burglary was reported at the house of senior Telugu actor Manchu Mohan Babu.
Hindi: हैदराबाद  अभिनेता मोहन बाबू के मकान में चोरी हुई है।
English: HyderabadAmid the raging debate over hefty fines for traffic rule violations, police here has launched an initiative to help motorists driving without helmet or necessary documents in getting them instead of imposing penalty.
Hindi: हैदराबाद  यातायात नियम उल्लंघन के लिये भारी जुर्माने को लेकर बढ़ते विवाद के बीच नगर पुलिस ने यहां हेलमेट या जरूरी दस्तावेज के बगैर वाहन चलाने वाले मोटर वाहन चालकों पर जुर्माना नहीं लगायेगी।
English: HyderabadAs the elections are fast approaching, exodus into the YSR Congress Party is increasing.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी में शामिल होने का सिलसिला जारी है।
English: HyderabadChief Minister of Telangana K Chandrashekhar Rao KCR, has come under fire for not inducting a women member into his cabinet.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव केसीआर ने घोषणा की है कि मंत्रिमंडल में एक नहीं, दो महिलाओं को मौका दिया जाएगा।
English: HyderabadCyberabad Police launched a manhunt for CEO of IT GridsIndia Ashok Dakavaram, who is one of the main accused in the data breach case.
Hindi: हैदराबाद  डेटा चोरी मामले के मुख्य आरोपी आईटी ग्रिड्स एमडी दाकवरम अशोक को पकड़ने के लिए सिट ने अपनी मुहिम तेज कर दी है।
English: HyderabadEngland's World Cup winning coach Trevor Bayliss will take over as the coach of Indian Premier League franchise Sunrisers Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद इंग्लैंड की विश्व कप विजेता टीम के कोच ट्रेवर बेलिस को सनराइजर्स हैदराबाद ने अपना नया कोच नियुक्त किया है।
English: HyderabadOpener Murali Vijay and ChetehswarPujara feasted on a below par Bangladesh bowling attack as India raced to a comfortable 206 for two at tea on the first day of the one-off cricket Test.
Hindi: सलामी बल्लेबाज मुरली विजय और चेतेश्वर पुजारा ने बांग्लादेश के कमजोर गेंदबाजी आक्रमण के खिलाफ आसानी से रन बटोरे जिससे भारत ने एकमात्र टेस्ट क्रिकेट मैच में पहले दिन चाय तक दो विकेट पर 206 रन बनाए.
English: HyderabadSunrisers Hyderabad captain David Warner says if Yuvraj Singh continues his rampaging form in the tournament they have every chance of defending their Indian Premier League title.
Hindi: हैदराबाद भाषा  सनराइजर्स हैदराबाद के कप्तान डेविड वार्नर ने कहा कि यदि युवराज सिंह टूर्नामेंट में अपनी शानदार फार्म बरकरार रखते हैं तो उनके पास इंडियन प्रीमियर लीग में अपने खिताब का बचाव करने का पूरा मौका रहेगा।
English: HyderabadTelugu Desam Party MP from Amalapuram Pandula Ravindra Babu quit Telugu Desam Party TDP and joined the YSR Congress Party YSRCP today on Monday.
Hindi: आंध्रप्रदेश के विधान परिषद सदस्य मगुंटा श्रीनिवासुलू रेड्डी ने बृहस्पतिवार को तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा से इस्तीफा दे दिया और कहा कि वह विपक्षी वाईएसआर कांग्रेस में शामिल होंगे।
English: HyderabadThe Centre and the PDP-led government in Jammu and Kashmir failed to bring the displaced people back into the valley as promised, former chief minister said.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कहा है कि केंद्र सरकार और राज्य में पीडीपी नेतृत्व वाली सरकार वादे के मुताबिक विस्थापितों को घाटी में लाने में नाकाम रही है।
English: HyderabadThe Rajiv Gandhi International Airport in Hyderabad has witnessed an increase in passenger traffic.
Hindi: हैदराबाद के राजीव गांधी इंटरनेशनल हवाई अड्डे पर यात्रियों ने इसके लिए हंगामा भी किया है।
English: HyderabadThe Telangana High Court granted conditional anticipatory bail to IT Grids CEO Ashok Dakavaram, the prime accused in the data theft case.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना हाईकोर्ट ने आईटी ग्रिड्स के सीईओ अशोक को जमानत दे दी है।
English: HyderabadThe Telangana government has decided to offer free travel by state-run buses for 7,600 kidney patients covered under the 'Aarogyasri' health scheme and those undergoing dialysis.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना सरकार ने सरकारी बसों में 7,600 गुर्दा मरीजों को मुफ्त में बस यात्रा की सुविधा देने की घोषणा की है।
English: HyderabadYSR Congress chief Y.S.
Hindi: हैदराबाद वाईएसआर कांग्रेस के अध्यक्ष वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी ने महा कवि और ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित डा.
English: HyderabadYSR Congress party chief and leader of the opposition in Andhra Pradesh Y.S.
Hindi: हैदराबाद वाईएसआर कांग्रेस के अध्यक्ष व नेता विपक्ष वाई.
English: Hyderabadi Biryani
Hindi: हैदराबादी बिरयानी
English: Hyderabadi Dum Biryani
Hindi: वेज हैदराबादी दम बिरयानी
English: Hyderabadi Haleem.
Hindi: हैदराबाद हलीम.
English: Hyderabadi Woman Dies In Car Crash In US
Hindi: अमेरिका में कार दुर्घटना में हैदराबाद की युवती ब्रेन डेड
English: Hyderabadi biriyani
Hindi: हैदराबादी बिरयानी
English: Hyderabadi biryani
Hindi: हैदराबादी बिरयानी
English: Hyderabadi biryani is a staple of Indian cuisine.
Hindi: हैदराबाद बिरयानी भारतीय व्यंजनों का एक प्रमुख हिस्सा है।
English: Hyderabadi chicken biryani
Hindi: लजीज हैदराबादी चिकन बिरयानी
English: Hyderabadi cuisine
Hindi: हैदराबादी मिठाईया
English: Hyderabadi cuisine is the cuisine of the Hyderabadi Muslims, and an integral part of the cuisines of the former Hyderabad State that includes the state of Telangana and the regions of Marathwada now in Maharashtra and Hyderabad-Karanataka now in Karnataka.
Hindi: हैदराबादई व्यंजन हैदराबादई मुस्लिमों का व्यंजन है, और पूर्व हैदराबाद राज्य के व्यंजनों का एक अभिन्न अंग है जिसमें तेलंगाना राज्य और मराठवाड़ा अब महाराष्ट्र में और हैदराबाद-करानाटक अब कर्नाटक में शामिल हैं।
English: Hyderabadi cuisine is the cuisine of the Hyderabadi Muslims, and an integral part of the cuisines of the former Hyderabad State that includes the state of Telangana and the regions of Marathwada now in Maharashtra and Kalyana-Karanataka now in Karnataka.
Hindi: हैदराबादई व्यंजन हैदराबादई मुस्लिमों का व्यंजन है, और पूर्व हैदराबाद राज्य के व्यंजनों का एक अभिन्न अंग है जिसमें तेलंगाना राज्य और मराठवाड़ा अब महाराष्ट्र में और हैदराबाद-करानाटक अब कर्नाटक में शामिल हैं।
English: Hyderabadi cuisine, an amalgamation of Persian cuisine, Mughlai, Telugu, Turkish cuisines, developed by the Qutb Shahi dynasty and the Nizams of Hyderabad.
Hindi: हैदराबादई व्यंजन, कुतुब शाही राजवंश और हैदराबाद के निज़ाम द्वारा विकसित फारसी व्यंजन, मुगलई, तेलुगू, तुर्की व्यंजनों का एकीकरण।
English: Hyderabadi haleem hadrbdi hlim is a type of haleem popular in the Indian city of Hyderabad.
Hindi: हैदराबादी हलीम एक प्रकार का हलीम है जो भारतीय शहर हैदराबाद में बहुत लोकप्रिय है।
English: Hyderabadi haleem is a high calorie dish which gives instant energy as it contains slow-digesting and fast-burning ingredients.
Hindi: हैदराबादी हलीम एक उच्च कैलोरी व्यंजन है, जो तुरंत ऊर्जा देती है क्योंकि इसमें धीमी गति से पचने वाली और तेजी से ऊर्जा देने वाली सामग्री होती है।
English: Hyderabadi haleem is regarded as an international delicacy.
Hindi: हैदराबादी हलीम को एक अंतर्राष्ट्रीय नजाकत माना जाता है।
English: Hyderabadi hunk is Mr India 2015
Hindi: हैदराबाद के रोहित बने मिस्टर इंडिया 2015
English: Hyderabads Anudeep Durishetty has topped the list.
Hindi: इसमें हैदराबाद के अनुदीप दुरिशेट्टी ने सबको पछाड़ते हुए टॉप किया है.
English: Hyderabads Biggest Nye Bash 2020
Hindi: हैदराबाद बिग्गेस्ट न्यू ईयर इवेंट बैश 2020
English: Hyderabads CTL Rakshan will be the additional player in the squad for the South Africa tour and the Quadrangular Series.
Hindi: हैदराबाद के सीटीएल रक्षण दक्षिण अफ्रीका दौरे और चतुष्कोणीय श्रृंखला के लिए टीम में अतिरिक्त खिलाड़ी होंगे।
English: Hyderabads Durishetty Anudeep has topped the UPSC Civil Services examination.
Hindi: यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षा में हैदराबाद के अनुदीप दुरिशेट्टी ने पहला स्थान हासिल किया है.
English: Hyderabads Last Nizam Mir Osman Ali Loses His Son
Hindi: हैदराबाद के आखिरी निजाम मीर उस्मान अली
English: Hyderabads Natco Pharma has already tried to launch a generic Apixaban named Apigat and the matter went to Delhi High Court.
Hindi: हैदराबाद की नैटको फार्मा पहले ही खून को पतला करने वाली जेनेरिक दवा नाम एपिगाट शुरू करने की कोशिश कर चुकी है और यह मामला दिल्ली उच्च न्यायालय में पहुंच गया है।
English: Hyderabads bowlers have performed well in patches and need to get their act together against Mumbais batting line-up.
Hindi: हैदराबाद के गेंदबाजों ने बीच बीच में अच्छा प्रदर्शन किया है और मुंबई इंडियंस के मजबूत लाइन अप के खिलाफ उन्हें एकजुट होकर खेलने की जरूरत होगी।
English: Hyderabads famous Mir Alam Eidgah and Yusufguda Eidgah witnessed huge crowds and the scene was no different in mosques and shrines across Telangana.
Hindi: हैदराबाद की मशहूर मीर आलम ईदगाह और युसुफगुडा ईदगाह में भारी संख्या में लोग जुटे।
English: Hyderabads mens doubles pair of Carsten Mogensen and Markis Kido too put up an impressive show, beating Chayut T and Vladimir Ivanov 15-7, 15-14.
Hindi: हैदराबाद की पुरुष युगल जोड़ी कार्लसन मोगेनसन और मार्किस किडो ने चायुट टी और व्लादीमीर इवानोव के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करके 15-7, 15-14 से जीत दर्ज की।
English: Hydrabad was the capital of Sindh before the conquest of Sindh by the British.
Hindi: अंग्रेजों द्वारा सिंध की विजय से पहले हैदराबाद सिंध की राजधानी थी।
English: Hydrate your skin well before makeup.
Hindi: आई मेकअप करने से पहले अपनी स्किन को अच्छी तरह से मॉयश्चराइज करें।
English: Hydrated variety should be sold early.
Hindi: नमीयुक्त किस्म को जल्दी बेचा जाना चाहिए।
English: Hydrates the body
Hindi: शरीर को हाइड्रेट करता है
English: Hydrating mask
Hindi: हाइड्रेटिंग मास्क
English: Hydrating well before entering the water is highly recommended, especially if one intends to snorkel for several hours.
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है की जाने से पहले अच्छी तरह पानी पी लें, खासतौर पर अगर आप कई घंटे के स्नॉर्कल पर जा रहे हैं।
English: Hydration all the way Always make sure to keep your body and skin hydrated.
Hindi: हाइड्रेशन जरूरी है  अपनी स्किन और बॉडी को हमेशा हाइड्रेटेड रखें।
English: Hydraulic Machinery,
Hindi: हाइड्रोलिक मशीनरी,
English: Hydraulic Re-railing equipments HRE Emergency Pneumatic air bags for lifting Generators Electrical equipment Hydraulic rescue device HRD Wire rope sling shackles Fire fighting equipments Abrasive cutting tools Signaling communication equipments Indian Railways also conducts periodic mock drills with National Disaster Response Force NDRF for training and ensuring preparedness during disaster.
Hindi: हाइड्रोलिक री-रेलिंग उपकरण एचआरई लिफ्टिंग के लिए आपातकालीन न्यूमैटिक एयर बैग जनरेटर और बिजली के उपकरण हाइड्रोलिक बचाव उपकरण एचआरडी अग्निशमन यंत्र घर्षण काटने के उपकरण सिग्नलिंग और संचार उपकरण भारतीय रेलवे, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के साथ समय-समय पर मॉक ड्रिल करती है ताकि आपदा के दौरान प्रशिक्षण और तैयारी सुनिश्चित की जा सके।
English: Hydraulic Variant Disinfection Walkway It deploys 1 hp pressurised motor High Velocity pump with necessary set up nozzles to ensure optimum mist formation
Hindi: कीटाणुशोधन मार्ग का हाइड्रोलिक संस्करण  उपयुक्त धुंध निर्माण सुनिश्चित करने के लिए इसमें आवश्यक नोजेल सेटअप के साथ 1 एचपी प्रेशराइज्ड मोटर हाई विलोसिटी पम्प लगा होता है
English: Hydraulic Variant Disinfection Walkway It deploys 1 hp pressurised motor High Velocity pump with necessary set up nozzles to ensure optimum mist formation.
Hindi: कीटाणुशोधन मार्ग का हाइड्रोलिक संस्करण  उपयुक्त धुंध निर्माण सुनिश्चित करने के लिए इसमें आवश्यक नोजेल सेटअप के साथ 1 एचपी प्रेशराइज्ड मोटर हाई विलोसिटी पम्प लगा होता है।
English: Hydraulic engineers design these facilities using the concepts of fluid pressure, fluid statics, fluid dynamics, and hydraulics, among others.
Hindi: हाइड्रोलिक या जलीय इंजीनियर इन सुविधाओं को द्रव दाब, द्रव तरल पदार्थ का दबाव, द्रव स्थैतिक, द्रव गतिशीलता और जलगति विज्ञान, के अलावा अन्य डिजाइन करते हैं।
English: Hydraulic fluids comprise a large portion of all lubricants produced in the world.
Hindi: हाइड्रॉलिक तरल पदार्थ में विश्व भर में उत्पादित सभी लूब्रिकेंटों का विशाल अंश शामिल होता है।
English: Hydraulic fracturing, also referred to as fracking, is an extraction process that uses highly pressurised water, sand and chemicals to extract natural gas and oil buried deep in the earth.
Hindi: हाइड्रोलिक फ्रैक्चरिंग एक ऐसी प्रक्रिया है, जिसमें जमीन की सतह से नीचे चट्टानों में भारी दबाव से रसायन एवं तरल पदार्थ डालकर उन्हें खोला और चौड़ा किया जाता है, जिससे प्राकृतिक गैस और तेल निकलते हैं।
English: Hydraulic loading rate is the height of sludge that is loading on a drying bed in one cycle.
Hindi: हाइड्रोलिक लोडिंग दर कीचड़ की ऊंचाई है जो एक चक्र में ड्राईंग बेड पर लोड हो रही है।
English: Hydriatic applications are generally given in different temperatures, the temperature of application are given in the below table.
Hindi: हाइड्रिएटिक अनुप्रयोग आम तौर पर विभिन्न तापमानों पर दिया जाता है, अनुप्रयोग के तापमान नीचे तालिका में दिए गए हैंः
English: Hydro - electric power, which was cheaper and more enduring, was very inadequately developed.
Hindi: जलीय विद्युत शक़्ति, जो सस्ती थी और अधिक अस्थायी थी, का विकास बहुत अपर्याप्त था.
English: Hydro - electricity in India involved heavy overhead expenses in view of the seasonal nature of the monsoon.
Hindi: भारत में जलीय विद्युत में, मानसून के मौसमी स्वभाव के कारण, ऊपरी खर्चे काफी अधिक होते थे.
English: Hydro - philus, Hydrous, Berosus are common species found in our flooded paddy fields, tanks and pods, during the rains.
Hindi: हाइड्रोफिलस, हाइड्रस, बेरोसस ऐसी सामान्य जातियां हैं जो बरसात के दिनों में हमारे आप्लावित धान के खेतों, तालाबों और जलाशयों में पाई जाती हैं।
English: Hydro Electric Power Projects
Hindi: हाइड्रो इलेक्ट्रिक पावर प्रोजेक्ट्स
English: Hydro Power Projects viz. Khalsi 80 MW, Kanyunche 45 MW and Takmaching 30 MW in Ladakh along with a solar power project of capacity 50 MW at Phyang.
Hindi: उन्होंने एनएचपीसी की भविष्य की योजना भी प्रस्तुत की जिसमें 3 जल विद्युत् परियोजनाओं - लद्दाख में खलसी 80 मेगावाट, कनयुनचे 45 मेगावाट और टकमाचिंग 30 मेगावाट तथा फयांग में 50 मेगावाट क्षमता की सौर ऊर्जा परियोजना को विकसित करना शामिल है।