Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Giving a peek into his state of mind while he was trailing for major part of the finals, Deepak said he just thought about what his coach Manoj Kumar would say.
Hindi: दीपक फाइनल्स में ज्यादातर समय पिछड़ रहे थे, उन्होंने अपनी मन में चल रही बात के बारे में कहा कि उन्होंने सिर्फ यह सोचा कि उनके कोच मनोज कुमार क्या कहेंगे।
English: Giving a peek into the Australian cricketers celebration after the World Cup triumph, Brad Haddin, whos just announced retirement from One-Day International cricket, said all-rounder James Faulkner got his clothes off in the after-party.
Hindi: वनडे इंटरनेशनल क्रिकेट से संन्यास की घोषणा करने वाले विकेटकीपर ब्रैड हैडिन ने वर्ल्ड कप में जीत के बाद ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटरों के जश्न की जानकारी देते हुए कहा है कि ऑलराउंडर जेम्स फॉकनर ने पार्टी के दौरान अपने कपड़े उतार दिए थे.
English: Giving a peep into Modi 2.0 foreign policy, Jaishankar said that Indias broad approach would be reflected in the primacy of long-term thinking over short-term calculations.
Hindi:  जयशंकर ने मोदी 2.0 विदेश नीति की झलक देते हुए कहा कि भारत का व्यापक नजरिया लघुकाल की गणनाओं के बजाए दीर्घकालिक सोच को प्राथमिकता देने में प्रतिबिम्बित होगा।
English: Giving a personal touch, the Minister said he as a cadet during his school and college time, he learnt the values of bonding.
Hindi: इसे एक व्यक्तिगत अहसास देते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि अपने स्कूल और कॉलेज के समय में एक केडेट के रूप में उन्होंने भी अपसी जुडाव के मूल्यों को सीखा था।
English: Giving a perspective of the expanding Indian media industry, Smt.Smriti Zubin Irani said, India is the fastest growing advertising market expected to touch 10.59 billion US Dollars by the end of 2018 and the mobile spend is estimated to grow to 1.55 billion US Dollars in the year 2018
Hindi: भारतीय मीडिया उद्योग के विस्तार की संभावना के बारे में श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा, भारत सबसे तेज़ गति से बढ़ने वाला विज्ञापन बाजार है जिसके 2018 के आखिर तक 10.59 बिलियन डॉलर तक पहुंच जाने की उम्मीद है तथा मोबाइल व्यय के 2018 में 1.55 बिलियन डॉलर तक बढ़ने का अनुमान है
English: Giving a pitch to digital India and complete automation, the transport department of Delhi Government has made debit cards acceptable in all online transactions related to its services.
Hindi: दिल्ली सरकार के परिवहन विभाग ने अपनी सेवाओं से संबंधित सभी ऑनलाइन भुगतान में डैबिट कार्ड के इस्तेमाल को मंजूरी दे दी है। मोटर लाइसेंस प्रदान करने...
English: Giving a political turn to the issue, Katheria asked why BSP supremo Mayawati has remained silent on this issue.
Hindi: कठेरिया ने पूछा कि बीएसपी सुप्रीमो मायावती ने इस मामले पर चुप्पी क्यों साध रखी है?
English: Giving a presentation on role of GIS in Madhya Pradesh's development schemes, Secretary Science and Technology Manish Rastogi informed that several state government departments are using GIS-based information.
Hindi: मध्यप्रदेश की विकास योजनाओं में जीआईएस की भूमिका पर प्रस्तुतिकरण देते हुए सचिव विज्ञान एवं प्रौद्योगिक मनीष रस्तोगी ने बताया कि प्रदेश की ज्योग्राफिकल इन्फर्मेशन सिस्टम आधारित जानकारियों का उपयोग शासन के कई विभाग द्वारा किया जा रहा है।
English: Giving a presentation on the forthcoming Missions of ISRO, Dr Sivan gave details of Chandrayaan-2, Gaganyaan, Aditya L1 and a Mission to Venus.
Hindi: इसरो के आगामी मिशन की प्रस्तुति देते हुए डॉ. सीवन ने चन्द्रयान-2, गगनयान, आदित्य एल-1 और शुक्र ग्रह के लिए एक मिशन के बारे में विस्तृत जानकारी दी।
English: Giving a push to enhance connectivity, India and Maldives also agreed to start a ferry service from Kochi in Kerala to the Maldives.
Hindi: कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने के लिए भारत और मालदीव ने केरला के कोच्चि से मालदीव तक फेरी सर्विस शुरू करने पर भी सहमति जताई।
English: Giving a push to enhance connectivity, India is planning to start a ferry service from Kochi to the Maldives, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संपर्क बढ़ाने के लिए भारत कोच्चि से मालदीव के बीच नौका सेवा शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: Giving a rare insight into their pre-White House days, US President Barack Obama and First Lady Michelle have spoken about their family life when both of them were in jobs and found it tough to spend time together.
Hindi: व्हाइट हाउस से पहले के दिनों पर नजर डालते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और प्रथम महिला मिशेल ने उस समय के जीवन के बारे में बात की, जब ये दोनों ही नौकरीपेशा थे और मुश्किल से ही एकसाथ समय बिता पाते थे.
English: Giving a rationale for the acquisition, Mr. Ashish Bharat Ram, Managing Director, SRF Limited commented, Post the financial restructuring and subsequent take over of the management of TBIL, we are confident that we will be able to turn the company around in a very short time-frame.
Hindi: अधिग्रहण के बारे में कंपनी एसआरएफ लिमिटेड के प्रबंध निदेशक आशीष भारत राम ने कहा, 'वित्तीय ढांचे में बदलाव क रने के बाद और टीबीआईएल के प्रबंधन अपने हाथ में लेने के बाद हमें जल्द ही कार्य शुरू होने की उम्मीद है।
English: Giving a resume of the last three years of health related initiatives undertaken by the Ministry of DoNER, Dr Jitendra Singh disclosed that Dr Barooah Cancer Institute, Guwahati has been affiliated with the Tata Memorial Cancer Centre, Mumbai, since last year under the aegis of Department of Atomic Energy, as a result of which, the faculty and the supplementary teaching cum clinical services will get upgraded
Hindi: पूर्वोत्तर विकास मंत्रालय द्वारा पिछले 3 सालों में स्वास्थ्य संबंधी पहल की संक्षिप्त जानकारी देते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि बरुआ कैंसर संस्थान गुवाहाटी परमाणु ऊर्जा विभाग के संरक्षण में पिछले साल से ही टाटा मेमोरियल कैंसर संस्थान से संबद्ध हो चुका है
English: Giving a resume of the last three years of health related initiatives undertaken by the Ministry of DoNER, Dr Jitendra Singh disclosed that Dr Barooah Cancer Institute, Guwahati has been affiliated with the Tata Memorial Cancer Centre, Mumbai, since last year under the aegis of Department of Atomic Energy, as a result of which, the faculty and the supplementary teaching cum clinical services will get upgraded.
Hindi: पूर्वोत्तर विकास मंत्रालय द्वारा पिछले 3 सालों में स्वास्थ्य संबंधी पहल की संक्षिप्त जानकारी देते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि बरुआ कैंसर संस्थान गुवाहाटी परमाणु ऊर्जा विभाग के संरक्षण में पिछले साल से ही टाटा मेमोरियल कैंसर संस्थान से संबद्ध हो चुका है। इससे बरुआ कैंसर संस्थान में पढ़ाई और चिकित्सा के स्तर में बड़ा सुधार आएगा।
English: Giving a resume of their activities, the members of delegation informed the Minister that they have over 12 lakh members spread all over the country, who are actively working in at least 16 States of India.
Hindi: अपनी गतिविधियों की जानकारी देते हुए प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने मंत्री महोदय को बताया कि देशभर में उनके 12 लाख से ज्यादा सदस्य हैं, जो भारत के कम से कम 16 राज्यों में सक्रिय रूप से कार्य कर रहे हैं।
English: Giving a sectoral analysis of the impact of tax cut, ICICI Direct Research said domestic auto equipment makers will tend to benefit from the tax cut.
Hindi: ' आईसीआईसीआई डायरेक्ट रिसर्च ने क्षेत्रवार विश्लेषण करते हुए कहा कि वाहनों के कल-पुर्जे बनाने वाली कंपनियों को कर छूट से फायदा होगा।
English: Giving a small loan for investment is a different thing but giving a strategic important economic harbour is not acceptable, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि, निवेश के लिए ऋण का छोटा हिस्सा देना अलग बात है लेकिन एक रणनीतिक तौर पर महत्वपूर्ण आर्थिक बंदरगाह को पूरी तरह दे देना स्वीकार्य नहीं है।
English: Giving a small loan for investment is a different thing but giving a strategically important economic harbour is not acceptable.
Hindi: निवेश के लिए एक छोटा सा ऋण देना अलग बात है, लेकिन रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण एक आर्थिक बंदरगाह देना स्वीकार्य नहीं है।
English: Giving a sneak preview of his India mission, he said he truly believes the two nations have a unique opportunity to move forward together for the good of their peoples, the Indo-Pacific region, and the world.
Hindi: उन्होंने अपने भारत मिशन की जानकारी देते हुए कहा कि उनका वास्तव में मानना है कि दोनों देशों के पास अपने लोगों, हिंद-प्रशांत क्षेत्र और दुनिया की भलाई के लिए एक साथ आगे बढ़ने का अद्वितीय मौका है।
English: Giving a sneak preview of his upcoming visit to New Delhi later this month to meet Prime Minister Narendra Modi and the new external affairs minister S. Jaishankar, Mr Pompeo said both countries should build ever-stronger relationships.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और नए विदेश मंत्री एस जयशंकर से मुलाकात के लिए इस महीने के अंत में होने वाली नई दिल्ली की अपनी आगामी यात्रा के बारे में पोम्पिओ ने संक्षेप में कहा कि दोनों देशों को इतना मजबूत संबंध बनाना चाहिए, जितना कभी नहीं रहा है।
English: Giving a speech at an event organised by Friends of BJP on Modi for PM here, he maintained that the third front had never formed a stable government in the past and claimed the present attempt to bring together parties would not succeed.
Hindi: यहां मोदी फार पीएम पर फ्रेंड्स ऑफ बीजेपी के एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि अतीत में तीसरे मोर्चे ने कभी स्थिर सरकार नहीं बनाई और दावा किया कि विभिन्न दलों को साथ लाने का वर्तमान प्रयास भी सफल नहीं होगा।
English: Giving a statement in the Lok Sabha during Zero Hour, Mr Singh said External Affairs Minister S Jaishankar has already clarified in the House that the Kashmir issue did not figure during Prime Minister Narendra Modis meet with US President Donald Trump in Osaka last month.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश मंत्री एस0 जयशंकर सदन में पहले ही स्पष्ट कर चुके हैं कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की पिछले महीने जापान के ओसाका में अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प से बातचीत के दौरान कश्मीर का मुद्दा नहीं उठा था।
English: Giving a strong warning to those who want to harm India's pride, integrity and sovereignty, he said that the country would give a befitting reply to such people.
Hindi:  गृहमंत्री ने भारत के सम्मान, अखंडता और संप्रभुता को नुकसान पहुंचाने की इच्छा रखने वालों को कड़ी चेतावनी देते हुए कहा कि ऐसे लोगों को देश भरपूर जवाब देगा।
English: Giving a thrust to poverty alleviation in her address at the second anniversary of the National Rural Livelihood Mission NRLM, Sonia said the empowerment of weaker sections and women had been the main pillar of the UPA government.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन एनआरएलएम की दूसरी वर्षगांठ के मौके पर गरीबी उन्मूलन पर जोर देते हुए सोनिया ने कहा कि समाज के गरीब वर्गो और महिलाओं को सशक्त बनाना हमारी संप्रग सरकार का मुख्य आधार है।
English: Giving a twist to Big Bs dialogues, he spoke about his missing abs and mota paet fat belly.
Hindi: बिग बी के डायलॉग को ट्वीस्ट देते हुए उन्होंने अपने गायब हो चुके एब्स और मोटा पेट के बारे में कहा।
English: Giving a week to the Centre, the Bench of Justice J Chelameswar and Justice Sanjay Kishan Kaul said the affidavit filed by the Centre on September 1, 2017, did not make its position clear.
Hindi: केंद्र सरकार को इसके लिए एक सप्ताह का समय देते हुए जस्टिस जे. चेलामेश्वर और जस्टिस संजय किशन कौल ने कहा कि इस संबंध में केंद्र द्वारा 1 सितम्बर, 2017 को दाखिल शपथपत्र से सरकार का पक्ष स्पष्ट नहीं होता है।
English: Giving all the 240 million households in the country an entitlement of six LPG cylinders per year will require only around 25 million tonnes of LPG.
Hindi: देश के सभी 24 करोड़ घरों को हर साल एलपीजी के 6 सिलेंडर देने के लिए कुल करीब 2 करोड़ पचास लाख टन एलपीजी की आवश्यकता होगी।
English: Giving all the love to children
Hindi: सब बच्चों से करते प्यार,
English: Giving ample indications that he would join the BJP, Arvind said, The entire system was in crumbles when the BJP came to power.
Hindi: भाजपा में शामिल होने के पर्याप्त संकेत देते हुए अरविंद ने कहा, भाजपा जब सत्ता में आई तो पूरी व्यवस्था चरमराई हुई थी।
English: Giving an account of other new helicopter service plans for Northeast, Dr Jitendra Singh said, three twin-engine helicopters are planned to be placed for initial operation on six routes in the region around Imphal, Guwahati and Dibrugarh.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए अन्य नई हेलिकॉप्टर सेवाएं उपलब्ध कराने की योजनाओं का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि आरंभ में इम्फाल, गुवाहाटी और डिब्रुगढ़ के आसपास अवस्थित क्षेत्र में छह मार्गों पर दोहरे इंजन वाले तीन हेलिकॉप्टरों का परिचालन सुनिश्चित किया जाएगा।
English: Giving an account of the efforts made by the Government towards legislation and functioning of Parliament over the last two years, Shri Naqvi informed that the number of sittings of both the Houses and Bills passed by the Lower House have improved during this period.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान संसद की कार्यवाही और विधायी कार्य के संबंध में सरकार के प्रयासों का ब्यौरा देते हुए श्री नकवी ने सूचित किया कि पिछली अवधि की तुलना में इस बार सदन की बैठकें अधिक हुईं और लोकसभा में अधिक विधेयक पारित किए गए।
English: Giving an account of the gains of new initiatives and approaches, Shri Naidu said that for the first time in the country, 98 smart cities and 497 Atal Mission cities accounting for over 70 of urban population now have long term five year action plans based on comprehensive analysis of infrastructure gaps.
Hindi: नये कदमों एवं दृष्टिकोणों से हुये लाभों का ब्यौरा देते हुए श्री नायडू ने कहा कि देश में पहली बार 98 स्मार्ट सिटी और 497 अटल मिशन शहरों ने बुनियादी ढांचे में निहित कमियों के व्यापक विश्लेषण के आधार पर दीर्घकालिक पंचवर्षीय कार्य योजनाएं तैयार की हैं।
English: Giving an account of the journey of the Upper House during the last 67 years, Shri Naidu said Rajya Sabha has been an integral part of the socio-economic transformation of our country since it came into being in 1952.
Hindi: पिछले 67 वर्षों के दौरान उच्च सदन की यात्रा का लेखा-जोखा देते हुए, श्री नायडू ने कहा, 1952 में अस्तित्व में आने के बाद से राज्यसभा हमारे देश के सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन का एक अभिन्न अंग रही है।
English: Giving an account of the journey of the Upper House during the last 67 years, Shri Naidu said. Rajya Sabha has been an integral part of the socio-economic transformation of our country since it came into being in 1952
Hindi: पिछले 67 वर्षों के दौरान उच्च सदन की यात्रा का लेखा-जोखा देते हुए, श्री नायडू ने कहा, 1952 में अस्तित्व में आने के बाद से राज्यसभा हमारे देश के सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन का एक अभिन्न अंग रही है
English: Giving an account of the progress towards Swacchata in urban areas of the country, Puri informed that as against the target of building about 66 lakh individual household toilets in urban areas, 38 lakh toilets have already been built and construction of another 14 lakh toilets is in progress.
Hindi: पुरी ने कहा कि स्वच्छता अभियान के तहत शहरी इलाकों के 66 लाख घरों में शौचालय बनवाने का लक्ष्य तय किया गया था। इनमें से 38 लाख शौचालय बन गये हैं और 14 लाख शौचालयों का निर्माणकार्य जारी है. इसके अलावा देश भर में पांच लाख सार्वजनिक और सामुदायिक शौचालय निर्मित करने के लक्ष्य को पूरा करने की दिशा में आगे बढते हुये दो लाख शौचालय निर्मित हो चुके हैं।
English: Giving an account of the progress towards Swacchata in urban areas of the country, Shri Puri informed that as against the target of building about 66 lakh individual household toilets in urban areas, 38 lakh toilets have already been built and construction of another 14 lakh toilets is in progress
Hindi: देश भर में शहरी क्षेत्रों में अभियान की प्रगति के संबंध में जानकारी देते हुए श्री पुरी ने कहा कि 66 लाख व्यक्तिगत घरेलू शौचालयों के लक्ष्य के मुकाबले अब तक 38 लाख शौचालयों का निर्माण किया जा चुका है और 14 लाख शौचालयों का निर्माण प्रगति पर है
English: Giving an account of the progress towards Swacchata in urban areas of the country, Shri Puri informed that as against the target of building about 66 lakh individual household toilets in urban areas, 38 lakh toilets have already been built and construction of another 14 lakh toilets is in progress.
Hindi: देश भर में शहरी क्षेत्रों में अभियान की प्रगति के संबंध में जानकारी देते हुए श्री पुरी ने कहा कि 66 लाख व्यक्तिगत घरेलू शौचालयों के लक्ष्य के मुकाबले अब तक 38 लाख शौचालयों का निर्माण किया जा चुका है और 14 लाख शौचालयों का निर्माण प्रगति पर है।
English: Giving an account of the work done, PM stated that about 219 bills were introduced, while 203 bills were passed.
Hindi: सरकार द्वारा किए गए कार्यों का लेखा-जोखा देते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि लगभग 219 विेधेयक लाए गए, जबकि 203 विधेयक पारित किए गए।
English: Giving an account on why Mistry was replaced, the company said The Directors of the Tata Sons board had repeatedly raised queries and concerns on certain business issues, and Trustees of the Tata Trusts were increasingly getting concerned with the growing trust deficit with Mr. Mistry, but these were not being addressed.
Hindi:  मिस्त्री को पद से हटाए जाने के कारण बताते हुए कंपनी ने कहा, टाटा संस के निदेशकों ने बार-बार कुछ कारोबारी मुद्दों और चिंताओं को लेकर सवाल उठाये थे।
English: Giving an analogy, the minister said Suppose in a particular area a large number of children get affected by some diseases and the government wants to have a policy to help them.
Hindi: मंत्री ने कहा, मान लीजिए की किसी क्षेत्र विशेष में भारी तादाद में बच्चे किसी बीमारी से प्रभावित हैं और सरकार उनकी मदद के लिए नीति बनाना चाहती है।
English: Giving an assessment of the ground situation, Doval pointed out that restrictions had been lifted in 92 per cent of the area of Jammu and Kashmir and that, gradually, further restrictions would also be removed.
Hindi: जमीनी स्थिति का आकलन देते हुए डोभाल ने बताया कि जम्मू कश्मीर के 92 प्रतिशत क्षेत्र में प्रतिबंध हटा दिए गए हैं और धीरे-धीरे आगे के प्रतिबंध भी हटा दिए जाएंगे.
English: Giving an assurance to the people of Assam, the ministry said that the Royal Government of Bhutan, particularly the Samdrup Jongkhar district authorities, will make every effort to ensure that the disruptions caused by the monsoon rains to the irrigation channels are addressed without delay and there is water available for the farmers in Assam.
Hindi: असम की जनता को आश्वासन देते हुए मंत्रालय ने कहा कि भूटान की शाही सरकार, खासतौर पर समद्रुप जोंगखार जिले के अधिकारी यह सुनिश्चित करने का प्रयास करेंगे कि मॉनसून की बारिश से होने वाले अवरोधों को बिना देरी के हटा दिया जाए ताकि असम के किसानों के लिए पानी उपलब्ध हो।
English: Giving an equal chance to everybody to get ahead in life is an article of faith for the Republic of India, and building an inclusive society our objective.
Hindi: जीवन में आगे बढने क़े लिए सभी को समान अवसर देना भारत गणराज्य की निष्ठा का सिध्दान्त है और एक समावेशी समाज का निर्माण करना हमारा उद्देश्य है ।
English: Giving an estimated figure of day one box office collection, Johar added, The Hindi version of the film is expected to earn something between Rs 20-25 crore on the day of its release.
Hindi: जौहर ने बताया कि फिल्म अपने पहले दिन में हिंदी भाषा में करीब 20-25 करोड़ रुपए की कमाई कर सकती है।
English: Giving an example of 'Swachh Bharat' icon Kunwar Bai, the Prime Minister said several women have left an indelible mark in the history of humankind through their exemplary deeds.
Hindi:  स्वच्छ भारत आयकन कुंवर बाई का उदाहरण देते हुए पीएम ने कहा कि कई महिलाओं ने अपने अनुकरणीय कर्मों के माध्यम से मानव जाति के इतिहास में एक अमिट छाप छोड़ी है।
English: Giving an example of Babur, Kabir says he took over Delhi by defeating, not a Rajput Prince, but Ibrahim Lodi.
Hindi: उन्होंने बाबर का उदाहरण देते हुए कहा कि उसने किसी राजपूत युवराज को नहीं बल्कि इब्राहिम लोदी को हराकर दिल्ली पर कब्जा किया था।
English: Giving an example of a successful implementation of prepaid meters, the Minister said that Manipur has been able to reduce its losses by over 50 by installing prepaid meter in all its urban areas.
Hindi: प्रीपेड मीटरों के सफल कार्यान्वयन का एक उदाहरण देते हुए श्री सिंह ने कहा कि मणिपुर ने अपने सभी शहरी इलाकों में प्रीपेड मीटर लगाकर अपना घाटा 50 प्रतिशत से अधिक कम किया है।
English: Giving an example of a teacher, he said, if a teacher performs his duties then he is fulfilling the rights of the students.
Hindi: अध्यापक का उदाहरण देते हुए उन्होंने यह कहा कि अध्यापक जब अपने कर्तव्यों का पालन करता है तो वह छात्रों के अधिकारों को पूरा करता है।
English: Giving an example of his city, the PWD Minister Mr. VijayInder Singla who is MLA from Sangrur, said that owing to the company not executing work the people are very dissatisfied and air their grievances to him for he being their chosen representative
Hindi: लोक निर्माण मंत्री श्री विजय इंद्र सिंगला जो संगरूर से विधायक हैं, ने अपने शहर की उदाहरण देते हुए कहा कि कंपनी द्वारा काम सम्पूर्ण न करने सेे लोग बहुत परेशान हैं और वह लोगों के नुमायंदे होने के कारण लोग उनके पास अपना दुख प्रकटाते हैं।
English: Giving an example of insurance, the Prime Minister called for establishing synergy in all schemes for the health sector being run by the Central and State Governments.
Hindi: बीमा का उदाहरण देते हुए प्रधानमंत्री ने केन्द्र एवं राज्य सरकारों द्वारा संचालित की जाने वाली सभी स्वास्थ्य योजनाओं में सामंजस्य बैठाने को कहा।
English: Giving an example of onion crop, he said that price of onion has crashed owing to 32 lakh metric tonne of production.
Hindi: उन्होंने प्याज की फसल का उदाहरण देते हुए बताया कि 32 लाख मीट्रिक टन प्याज का उत्पादन होने से प्याज की कीमत गिर गयी।
English: Giving an example of the Delhi Commission for Women DCW, Kejriwal said the women's panel along with the police had done a remarkable job on women's issues, and this was possible because neither the Delhi government nor the Centre interfered in their functioning.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू का उदाहरण देते हुए केजरीवाल ने कहा कि आयोग ने पुलिस के साथ मिलकर महिलाओं के मुद्दे पर एक उल्लेखनीय काम किया है और ऐसा इसलिए संभव हुआ कि न ही दिल्ली सरकार और न ही केंद्र सरकार ने उनके कामकाज में हस्तक्षेप किया।
English: Giving an example of the beginning of his tenure as Gujarat Chief Minister, the Prime Minister said he had expressed an intention in the Vidhan Sabha that he wanted the villages of Gujarat to get 24 hours power supply.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में अपने कार्यकाल की शुरुआत का उदाहरण देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने विधान सभा में इरादा जाहिर किया था कि वह गुजरात के गांवों में 24 घंटे बिजली की आपूर्ति करना चाहते हैं।
English: Giving an example, Major General Retd Singh said capitalists are there in the US, China, Russia and India.
Hindi: उदाहरण देते हुए मेजर जनरल सेवानिवृत्त श्योनान सिंह ने कहा कि अमेरिका, चीन, रूस और भारत में पूंजीपति हैं.
English: Giving an example, he mentioned he had recently instructed that the entrance of Belagavi Railway Station in Karnataka be built like the Sabarmati Ashram in Gujarat.
Hindi: उदाहरण देते हुए गोयल ने कहा कि हाल ही में उन्होंने निर्देश दिया है कि कर्नाटक में बेलगावी रेलवे स्टेशन को गुजरात के साबरमती आश्रम की तरह बनाया जाएगा.
English: Giving an example, he said that the sensitivity with which the Modi government views the importance for the promotion of Bamboo is evident from the fact the Central Government has recently hiked the import duty by 25 percent on raw bamboo items to help the domestic bamboo industries like furniture, handicrafts and Agarbatti making in a big way.
Hindi: एक उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि मोदी सरकार किस संवेदनशीलता के साथ बांस के प्रोत्साहन के महत्व को देखती है,  वह इससे स्पष्ट होता है कि केंद्र सरकार ने हाल ही में कच्चे बांस की वस्तुओं पर आयात शुल्क 25 प्रतिशत बढ़ा दिया है ताकि फर्नीचर, हस्तशिल्प एवं अगरबत्ती बनाने जैसे घरेलू बांस उद्योगों की व्यापक पैमाने पर मदद की जा सके।
English: Giving an example, she said that she herself stopped marriage of her nephew in minor age.
Hindi: उदाहरण देते हुए कहा कि उन्होंने स्वयं अपने भतीजे की कम उम्र में होने वाली शादी को रूकवाया था।
English: Giving an example, the Deputy Chief Minister said if a person wants to apply for a driving licence, he or she will have to call a designated call centre and register their details.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने उदाहरण देते हुए बताया कि यदि कोई व्यक्ति ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन करना चाहता है, तो उसे कॉल सेंटर में फोन करना होगा और वहां अपना विवरण दर्ज कराना होगा।
English: Giving an example, the court pointed out that a proposal for the purchase of the value of Rs 10 lakh may involve a material procurement expenditure of Rs 2 lakh in advertisements and tender evaluation cost, and a total tender process period ranging from three to six months
Hindi: उदाहरण देते हुए कोर्ट ने कहा कि 10 लाख रुपये की सामग्री की खरीद के प्रस्ताव में विज्ञापन व टेंडर के मूल्यांकन लागत पर दो लाख रुपये खर्च हो सकते हैं और इसमें तीन से छह महीने का वक्त लग सकता है।
English: Giving an idea of the challenges here, Mayer said the tag of the worlds largest car manufacturer and Europes biggest car manufacturer becomes pointless when it comes to understanding and performing as brand and establishing as a brand in the Indian market.
Hindi: यहां चुनौतियों का जिक्र करते हुए मायर ने कहा कि दुनिया की सबसे बड़ी विनिर्माता और यूरोप की सबसे बड़ी कार विनिर्माता के तमगे का भारतीय बाजार की दृष्टि से कोई महत्व नहीं है।