Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about this, Morgan said
Hindi: इस बारे में बात करते हुए मॉर्गन ने कहा,
English: Asked about threat of unmanned aerial vehicles, the IAF chief said said it will be tackled by developing new systems.
Hindi: मानव रहित विमानों से उत्पन्न खतरे के बारे में पूछे जाने पर वायुसेना प्रमुख ने कहा कि इससे नयी प्रणाली विकसित करके निपटा जाएगा।
English: Asked all of my friends
Hindi: पूछा सब यारों दोस्तों से
English: Asked an employee.
Hindi: """ एक कर्मचारी से पूछताछ की।"
English: Asked and asked questions on the date?
Hindi: धराये और दिनांक पर प्रश्न पूछे थे?
English: Asked another member of the group.
Hindi: """ समूह के दूसरे सदस्य से पूछताछ की।"
English: Asked as to when the monsoon is expected to cover the remaining parts including Delhi, he said it could be around July 11.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मानसून के दिल्ली सहित अंतिम भाग कब तक छिपने की उम्मीद है, उन्होंने स्वीकार किया कि यह जुलाई 11 के आसपास होगा।
English: Asked at one point to.
Hindi: एक बिंदु पर पूछा।
English: Asked books.
Hindi: किताबें मांगते हैं.
English: Asked by David.
Hindi: डेविड ने पूछा.
English: Asked by Emma if he'd like to donate his 379 Big Coins to anyone, Lewis G said he'd like them to be given to Isaac - his best mate in the house.
Hindi: एम्मा द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या वह अपने 379 बड़े सिक्के किसी को दान करना चाहते हैं, लुईस जी ने कहा कि वह चाहते हैं कि उन्हें इसहाक को दिया जाए - घर में उनका सबसे अच्छा साथी।
English: Asked by Emma if he'd like to donate his 379 Big Coins to anyone, Lewis G said he'd like them to be given to Isaac, which made him the current richest housemate.
Hindi: एम्मा द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या वह अपने 379 बड़े सिक्के किसी को दान करना चाहते हैं, लुईस जी ने कहा कि वह चाहते हैं कि उन्हें इसहाक को दिया जाए - घर में उनका सबसे अच्छा साथी।
English: Asked by Emma if he'd like to donate his 379 Big Coins to anyone, Lewis G said he'd like them to be given to Issac.
Hindi: एम्मा द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या वह अपने 379 बड़े सिक्के किसी को दान करना चाहते हैं, लुईस जी ने कहा कि वह चाहते हैं कि उन्हें इसहाक को दिया जाए - घर में उनका सबसे अच्छा साथी।
English: Asked by Jack.
Hindi: - जैक से पूछा।
English: Asked by Julie.
Hindi: जूली ने पूछा।
English: Asked by Madame Figaro, Lupita Nyong'o remembers being stunned when she was voted the most beautiful woman in the world by People magazine last year.
Hindi: मैडम फिगारो से सवाल किया, लुपिता न्योंगो को याद है जब पिछले साल पीपल पत्रिका द्वारा उन्हें दुनिया की सबसे खूबसूरत महिला चुना गया था।
English: Asked by Ruth.
Hindi: रूठी से पूछा।
English: Asked by alguien,
Hindi: किसी से पूछ लिया करें ,
English: Asked by david.
Hindi: डेविड ने पूछा.
English: Asked by his mother
Hindi: पूछाअपनी माँ से
English: Asked by john john
Hindi: जॉन से सवाल किया गया
English: Asked by reporters if he would surrender before the police or court, Singh said he had yet to decide his next course of action.
Hindi: पत्रकारों द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या वह पुलिस या अदालत के सामने आत्मसमर्पण करेंगे, सिंह ने कहा कि उन्हें अपनी अगली कार्रवाई के बारे में अभी फैसला करना है।
English: Asked by the BBC on Thursday if he would resign if he lost a confidence vote, Johnson swerved the question, and stressed the need to leave the EU on 31 October.
Hindi: गुरुवार को बीबीसी से पूछा गया कि क्या वह विश्वास मत हारने पर इस्तीफा दे देंगे, जॉनसन ने सवाल पूछा, और 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ छोड़ने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Asked by the journalist whether Russia could circumvent US sanctions and complete the construction of the SP-2 gas pipeline, Bruyett said he did not believe this, explaining that Russia did not have the appropriate technology to complete the project on its own.
Hindi: पत्रकार से पूछे जाने पर कि क्या रूस अमेरिकी प्रतिबंधों को दरकिनार कर सकता है और एसपी -2 गैस पाइपलाइन के निर्माण को पूरा कर सकता है, ब्रूयेट ने कहा कि उन्हें इस पर विश्वास नहीं था, यह बताते हुए कि रूस के पास परियोजना को पूरा करने के लिए उपयुक्त तकनीक नहीं थी।
English: Asked by tina.
Hindi: टीना ने पूछा.
English: Asked by tvs,
Hindi: टी वी वाले पूछ रहे हैं ,
English: Asked concerning the complaints, Pakistan's inside and international ministries declined to comment.
Hindi: शिकायतों के बारे में पूछे जाने पर, पाकिस्तान के आंतरिक और विदेश मंत्रालयों ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Asked during the post-match press conference as to whether he tried to reach out to the cricket administration in order to possibly get some sort of a break for some of the players ahead of the World Cup, Shastri said that it's something the administrators have to decide.
Hindi: मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने वर्ल्ड कप से पहले कुछ खिलाड़ियों को किसी तरह का ब्रेक दिलाने के लिए क्रिकेट प्रशासन से संपर्क करने की कोशिश की, शास्त्री ने कहा कि यह कुछ ऐसा निर्णय है, जो प्रशासकों को करना है।
English: Asked for a reaction, a spokesperson for the new President of the European Parliament, Italian David Sassoli, told European Jewish Press EJP he was unaware of the incident and would investigate and ask for an explanation.
Hindi: प्रतिक्रिया के लिए पूछा गया, यूरोपीय संसद के नए अध्यक्ष, इतालवी डेविड सासोली के एक प्रवक्ता ने यूरोपीय यहूदी प्रेस ईजेपी को बताया कि वह इस घटना से अनजान थे और जांच करेंगे और स्पष्टीकरण मांगेंगे।
English: Asked for an answer in a week
Hindi: एक सप्ताह में मांगा जवाब
English: Asked for help from neighbors
Hindi: पड़ोसी देशों से मदद की मांग
English: Asked for it?
Hindi: मांगा गया है ?
English: Asked for phone number too soon.
Hindi: फोन नंबर भी जल्दी मांगना।
English: Asked god the question, what am I living for?
Hindi: भगवान से पूछा मैंने आखिर मेरी खता क्या है ?
English: Asked her about her childhood
Hindi: पूछता है उसका बचपन
English: Asked her father, grinning.
Hindi: पूछा दादाजी से हंसकर।
English: Asked her sister
Hindi: पूछती है बहन से
English: Asked him how the crowd was.
Hindi: उसने पूछा कि यह भीड़ कैसी है।
English: Asked him to pay 10 rupees.
Hindi: उसने उनसे १० रुपये मांगे.
English: Asked him to start it up.
Hindi: उसे शुरू करने की मांग की।
English: Asked him why he wants to go into the military.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि सेना में क्यों आना चाहते हो।
English: Asked his wife
Hindi: पूछे पत्नी से
English: Asked how he might change Amazon's demanding workplace culture, Jassy claimed the e-tailer's heavy focus on customers and inventiveness set it up for improvements.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अमेज़ॅन की मांग वाली कार्यस्थल संस्कृति को कैसे बदल सकते हैं, जस्सी ने कहा कि ग्राहकों पर इसका भारी ध्यान और आविष्कार ने इसे सुधार के लिए स्थापित किया।
English: Asked how he sees the final four playing out, Lee decided to give England a miss.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अंतिम चार को कैसे खेलता है, ली ने इंग्लैंड को चूकने का फैसला किया।
English: Asked how she intends to balance acting, producing, studying, and her new role as an international thesis advisor, Shahidi credited her team for helping her make it happen.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अभिनय, निर्माण, अध्ययन और एक अंतरराष्ट्रीय थीसिस सलाहकार के रूप में अपनी नई भूमिका को कैसे संतुलित करना चाहती हैं, शाहिदी ने इसे पूरा करने में मदद करने के लिए अपनी टीम को श्रेय दिया।
English: Asked how the future looks for the septet, Suga said they want to stay together and continue making good music.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सेप्टेट का भविष्य कैसा है, सुगा ने कहा कि वे एक साथ रहना चाहते हैं और अच्छा संगीत बनाना जारी रखना चाहते हैं।
English: Asked if Congress could be compared to a Patil chief of a barren village, Pawar said he wouldn't like to make that comparison.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस की तुलना बंजर गांव के पाटिल प्रमुख से की जा सकती है, पवार ने कहा कि वह यह तुलना नहीं करना चाहेंगे.
English: Asked if I would reconsider, I flatly refused, said I would not be giving any special treatment to Giuliani or any of his witnesses, and re-affirmed yet again that I will not talk to Giuliani about any of this, Rosen wrote.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मैं पुनर्विचार करूंगा, मैंने स्पष्ट रूप से इनकार कर दिया, कहा कि मैं गिउलिआनी या उसके किसी गवाह को कोई विशेष उपचार नहीं दूंगा, और फिर से फिर से पुष्टि की कि मैं इस बारे में गिउलिआनी से बात नहीं करूंगा, रोसेन ने लिखा।
English: Asked if India is prepared for a two-front war, Lt Gen Krishna said the country was 'undoubtedly' ready for any eventuality.
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि क्या भारत दो मोर्चों पर युद्ध के लिए तैयार है, कृष्ण ने कहा कि ""निःसंदेह"" हम किसी भी स्थिति से निपटने को तैयार हैं."
English: Asked if India would have more meetings with the Taliban, the spokesperson said he did not want to speculate.
Hindi: इस सवाल पर कि क्या भारत की तालिबान के साथ और बैठकें होंगी, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि वह अटकलें नहीं लगाना चाहते।
English: Asked if India would raise the issue on a global platform like the International Civil Aviation Organization.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत अंतरराष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन जैसे वैश्विक मंच पर इस मुद्दे को उठाएगा।
English: Asked if Sidhu had done the right thing, Channi said he could not comment on it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सिद्धू ने सही काम किया है, चन्नी ने कहा कि वह इस पर टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: Asked if a 'Mahagathbandhan' or a grand alliance is needed in U.P. to take on the BJP and whether the BSP and the Congress would be part of such an alliance, Mr. Chaudhary said, for him, issues come first and an understanding of those needs to be built between all alliance partners.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उत्तर प्रदेश में भाजपा से मुकाबले के लिए 'महागठबंधन' या महागठबंधन की जरूरत है और क्या बसपा और कांग्रेस ऐसे गठबंधन का हिस्सा होंगे, चौधरी ने कहा, उनके लिए मुद्दे पहले आते हैं और उन जरूरतों को समझते हैं।
English: Asked if a 'mahagathbandhan' will be needed to take on the BJP, and whether the BSP and the Congress would be part of such an alliance, Chaudhary said that, for him, issues came first and an understanding of those needs between partners.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उत्तर प्रदेश में भाजपा से मुकाबले के लिए 'महागठबंधन' या महागठबंधन की जरूरत है और क्या बसपा और कांग्रेस ऐसे गठबंधन का हिस्सा होंगे, चौधरी ने कहा, उनके लिए मुद्दे पहले आते हैं और उन जरूरतों को समझते हैं।
English: Asked if a fragmented opposition will be able to pose a challenge to the BJP in UP, the RLD chief said poll arithmetic has its own rhythms and rules and it's not as easy to combine different parties and fight elections and assume a '224 result'.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या खंडित विपक्ष राज्य में भाजपा को चुनौती देने में सक्षम होगा, रालोद प्रमुख ने कहा कि चुनावी गणित की अपनी लय और नियम होते हैं और विभिन्न दलों को मिलाकर चुनाव लड़ना इतना आसान नहीं होता है और "22" मान लेते हैं।
English: Asked if any action will be taken against the BJP MP, a senior police officer said he had gone there as part of Chhath Puja preparations.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा सांसद के खिलाफ कोई कार्रवाई की जाएगी, एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि वह छठ पूजा की तैयारी के तहत वहां गए थे।
English: Asked if any athlete is apprehensive about getting inoculated, like tennis star Novak Djokovic, or if the vaccine could cause problem with dope control, national badminton coach Pullela Gopichand said the athletes are looking forward to it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कोई खिलाड़ी टेनिस स्टार नोवाक जोकोविच की तरह टीका लगाने को लेकर आशंकित है, या टीके के कारण डोप नियंत्रण में समस्या हो सकती है, राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद ने कहा कि एथलीट इसके लिए उत्सुक हैं।
English: Asked if any player is apprehensive about getting inoculated, like tennis star Novak Djokovic, or if the vaccine could cause problem with dope control, national badminton coach Pullela Gopichand said the athletes are looking forward to it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कोई खिलाड़ी टेनिस स्टार नोवाक जोकोविच की तरह टीका लगाने को लेकर आशंकित है, या टीके के कारण डोप नियंत्रण में समस्या हो सकती है, राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद ने कहा कि एथलीट इसके लिए उत्सुक हैं।
English: Asked if any player was apprehensive about getting inoculated, like tennis star Novak Djokovic, or if the vaccine could cause problem with dope control, national badminton coach Pullela Gopichand said the athletes were looking forward to it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कोई खिलाड़ी टेनिस स्टार नोवाक जोकोविच की तरह टीका लगाने को लेकर आशंकित है, या टीके के कारण डोप नियंत्रण में समस्या हो सकती है, राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद ने कहा कि एथलीट इसके लिए उत्सुक हैं।
English: Asked if he could tell the Led Zeppelin reunion was going badly, Collins didn't hold back.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह बता सकते हैं कि लेड ज़ेपेलिन रीयूनियन खराब चल रहा था, कोलिन्स ने पीछे नहीं हटे।
English: Asked if he expects a favourable response from BCCI, in which former Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar is Chief advisor to the Anti-Corruption Unit ACU, the cricketer said, After all he is also a human being.
Hindi: श्रीसंत से पूछा गया कि क्या उन्हें बीसीसीआई से अनुकूल जवाब की उम्मीद है जिसकी भ्रष्टाचार निरोधक इकाई एसीयू के मुख्य सलाहकार दिल्ली पुलिस के पूर्व आयुक्त नीरज कुमार हैं, इस क्रिकेटर ने कहा, 'आखिरकार वह भी इंसान हैं.
English: Asked if he felt that India was at threat of a chemical or biological weapon attack, the minister said it was just about being prepared for any eventuality.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि भारत को रासायनिक या जैविक हथियारों का खतरा है, मंत्री ने कहा कि यह किसी भी हालात से निपटने के बारे में है.
English: Asked if he felt that India was under threat of a chemical or biological weapon attack, the Minister said it was just about being prepared for any eventuality.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि भारत को रासायनिक या जैविक हथियारों का खतरा है, मंत्री ने कहा कि यह किसी भी हालात से निपटने के बारे में है.
English: Asked if he had ever been worried that the Ashes might not go ahead, Paine said he had confidence.
Hindi: ये पूछे जाने पर कि क्या वो कभी इस बात से चिंतित थे कि एशेज आगे नहीं बढ़ सकती है, पेन ने कहा कि उन्हें "विश्वास था"।
English: Asked if he had practiced in the dance moves performed by John Travolta, Shesterkin laughed.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने जॉन ट्रैवोल्टा द्वारा किए गए डांस मूव्स का अभ्यास किया है, शेस्टरकिन हंस पड़े।
English: Asked if he has something to say to those who trolled him over thr post, Chatterjee said that he wanted to raise the issue as a common citizen and not a celebrity.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें पोस्ट पर ट्रोल करने वालों से कुछ कहना है, चटर्जी ने कहा कि वह इस मुद्दे को एक आम नागरिक के रूप में उठाना चाहते हैं न कि एक सेलिब्रिटी के रूप में।
English: Asked if he thought that Bitcoin was a threat to the United States dollar, Saylor replied
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि बिटकॉइन अमेरिकी डॉलर के लिए खतरा है, सैलर ने जवाब दियाः
English: Asked if he was open to a second term after 11 months when his term comes to an end, Raghuram Rajan said it was a hypothetical question.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या 11 महीने बाद अपना कार्यकाल पूरा होने के बाद वह दूसरे कार्यकाल के लिए तैयार हैं, राजन ने कहा कि यह कल्पना वाला सवाल है.
English: Asked if he would accept the future Punjab CM, the captain said that he will discuss with his colleagues and loyalists and take a call in future.
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि क्या वह पंजाब के भविष्य के मुख्यमंत्री को स्वीकार करेंगे, कप्तान ने कहा कि वह अपने सहयोगियों और वफादारों के साथ चर्चा करेंगे और भविष्य में फैसला करेंगे।"
English: Asked if he would protect the current president from criminal charges if he became leader, he said 'All of us are bound to the law.'
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह वर्तमान राष्ट्रपति के नेता बनने पर आपराधिक आरोपों से उनकी रक्षा करेंगे, उन्होंने कहाः "हम सभी कानून के लिए बाध्य हैं।
English: Asked if he would relinquish his post to stand with farmers, Malik said that he is standing with farmers and while there was no need to relinquish his post at present, he would do that too if needed.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह किसानों के साथ खड़े होने के लिए अपना पद छोड़ देंगे, तो मलिक ने कहा कि वह किसानों के साथ खड़े हैं और वर्तमान में अपने पद को छोड़ने की कोई आवश्यकता नहीं है, लेकिन जरूरत पड़ने पर वह ऐसा भी करेंगे।
English: Asked if he would return to the rig again, Gite said he is not keen to go back and is contented to be alive after the nightmarish experience.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह फिर से रिग में लौटेंगे, गीते ने कहा कि वह वापस जाने के इच्छुक नहीं हैं और बुरे अनुभव के बाद जीवित रहने के लिए संतुष्ट हैं।
English: Asked if he would surrender before the police or court, Singh said he is yet to decide his next course of action.
Hindi: पत्रकार ने जब सिंह से पूछा कि क्या वे पुलिस या अदालत के समक्ष आत्मसमर्पण करेंगे तो उन्होंने कहा कि उन्होंने अगले कदम को लेकर अभी कोई निर्णय नहीं लिया है।
English: Asked if he would talk to Anna Hazare, Kejriwal said he was not being allowed to do so.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अन्ना से बात करेंगे, केजरीवाल ने कहा कि उन्हें बात नहीं करने दिया जा रहा है.
English: Asked if he's taking any medications.
Hindi: उन्होंने पूछा, किसी तरह की दवाई लाये हो?
English: Asked if high retail and wholesale inflation is a matter of concern, he said going by the recent trends in both Consumer Price Index and WPI inflation, there are diverging trends.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उच्च खुदरा और थोक मुद्रास्फीति चिंता का विषय है, उन्होंने कहा कि उपभोक्ता मूल्य सूचकांक और डब्ल्यूपीआई मुद्रास्फीति दोनों के हाल के रुझान अलग-अलग हैं.
English: Asked if his government would get another term, the CM said, 'We have worked and we are going among the people to talk about these works only.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनकी सरकार को एक और कार्यकाल मिलेगा तो मुख्यमंत्री ने कहा, 'हमने काम किया है और हम इन कामों पर ही बात करने लोगों के बीच जा रहे हैं.
English: Asked if it could happen before Lok Sabha elections or after, he said,  Before the elections.
Hindi: जब उनसे पूछा गया था कि क्या यह काम लोकसभा चुनावों से पहले हो सकता है या बाद में होगा, तो उन्होंने कहा था, "चुनावों से पहले.
English: Asked if it had been a good idea to blow up the statues - regarded as one of the greatest crimes against world heritage - young Taliban member Saifurrahman Mohammadi does not hide his embarrassment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या विश्व विरासत के खिलाफ सबसे बड़े अपराधों में से एक - मूर्तियों को उड़ा देना एक अच्छा विचार था - तालिबान के युवा सदस्य सैफ रहमान मोहम्मदी ने अपनी शर्मिंदगी का कोई रहस्य नहीं बनाया।
English: Asked if it made sense for Vodafone to remain in India without such a relief package, he said 'It's fair to say it's a very critical situation.'
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह वोडाफोन के लिए बिना किसी राहत पैकेज के भारत में बने रहने के लिए समझ में आता है, उन्होंने कहाः "यह कहना उचित है कि यह बहुत महत्वपूर्ण स्थिति है।
English: Asked if it will apply to two-wheelers as well, he replied in affirmative.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह दोपहिया वाहनों पर भी लागू होगा, उन्होंने सकारात्मक जवाब दिया।
English: Asked if it would have any impact on the farmers' agitation, Sandhu reiterated that Nihangs were not part of the SKM and that the latter was not involved in the incident in any manner.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस घटना से किसानों के आंदोलन पर कोई असर पड़ेगा, पर संधू ने इस बात को दोहराया है कि निहंग लोग एसकेएम का हिस्सा नहीं थे और मोर्चे का उक्त घटना से किसी भी प्रकार का की लेना-देना नहीं है।
English: Asked if she is stricter than Marijne, Savita said she is quite demanding.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह मारिजने से ज्यादा सख्त हैं, सविता ने कहा कि वह काफी डिमांडिंग हैं।
English: Asked if spending Rs 7,000 crore would be economically feasible, Goenka said, 'We believe valuations will increase in the future.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या 7000 करोड़ रुपये खर्च करना आर्थिक रूप से व्यावहारिक होगा तो गोयनका ने कहा कि, 'हमारा मानना है कि भविष्य में मूल्यांकन में वृद्धि होगी.
English: Asked if tensions between the US and China could escalate, Brash said there was a serious risk of that happening.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अमेरिका और चीन के बीच तनाव और बढ़ सकता है, ब्रैश ने कहा कि ऐसा होने का गंभीर खतरा है।
English: Asked if the Centre should introduce a uniform policy for examinations in universities, Mr. Sibal said the problem is that universities are independent institutions and the government can't decide what they should do or not.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या केन्द्र को विश्वविद्यालयों में परीक्षाओं के लिए समान नीतियां बनानी चाहिए सिब्बल ने कहा कि विश्वविद्यालय स्वतंत्र संस्थान हैं और उन्हें क्या करना चाहिए और क्या नहीं, ये सरकार निश्चित नहीं कर सकती।
English: Asked if the Centre should introduce a uniform policy for examinations in universities, Sibal said the problem is that universities are independent institutions and the government can't decide what they should do or not.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या केन्द्र को विश्वविद्यालयों में परीक्षाओं के लिए समान नीतियां बनानी चाहिए सिब्बल ने कहा कि विश्वविद्यालय स्वतंत्र संस्थान हैं और उन्हें क्या करना चाहिए और क्या नहीं, ये सरकार निश्चित नहीं कर सकती।
English: Asked if the Delhi franchise will look to give opportunities to a few players on the bench in the next few matches since the team is in a good position on the table, Kaif responded in the negative.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या दिल्ली फ्रेंचाइजी अगले कुछ मैचों में बेंच पर कुछ खिलाड़ियों को मौका देना चाहेगी क्योंकि टीम टेबल पर अच्छी स्थिति में है, कैफ ने नकारात्मक जवाब दिया।
English: Asked if the Delhi franchise would like to give a chance to some of the players on the bench in the next few matches as the team is in a good position at the table, Kaif replied in the negative.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या दिल्ली फ्रेंचाइजी अगले कुछ मैचों में बेंच पर कुछ खिलाड़ियों को मौका देना चाहेगी क्योंकि टीम टेबल पर अच्छी स्थिति में है, कैफ ने नकारात्मक जवाब दिया।
English: Asked if the RR unit had any confusion with regards to their travel to Abu Dhabi, the official said there was none.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आरआर यूनिट को अबू धाबी की यात्रा के संबंध में कोई भ्रम है, अधिकारी ने कहा कि कोई नहीं था।
English: Asked if the absence of a break between IPL and T20 World Cup became a factor in the underwhelming show, Arun responded in the positive.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बीच में कोई विराम नहीं है आईपीएल और टी20 वर्ल्ड कप जबरदस्त प्रदर्शन का कारक बना, अरुण ने सकारात्मक जवाब दिया।
English: Asked if the absence of a break between the IPL and T20 World Cup became a factor, Arun responded in the positive.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आईपीएल और टी20 विश्व कप के बीच गैप का न होना एक कारण बना, अरुण ने सकारात्मक जवाब दिया।
English: Asked if the absence of a gap between IPL and T20 World Cup became a factor, Arun responded in the positive.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आईपीएल और टी20 विश्व कप के बीच गैप का न होना एक कारण बना, अरुण ने सकारात्मक जवाब दिया।
English: Asked if the child
Hindi: पूछ लिया बच्चे से
English: Asked if the mainstream politician would be released any time soon, the BJP leader said some leaders have been released and some have been shifted to their homes from detention centres.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मुख्यधारा के नेताओं को शीघ्र किसी समय रिहा किया जाएगा, भाजपा नेता ने कहा कि कुछ नेताओं को रिहा किया गया है और कुछ को हिरासत केंद्रों से उनके घर ले जाया गया है.
English: Asked if the option of fielding a fresh team by resting some of the senior players, who were not comfortable, was considered, Ganguly answered in the negative.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कुछ सीनियर खिलाड़ियों को आराम देकर नई टीम को क्षेत्ररक्षण करने के विकल्प पर विचार किया गया, जो सहज नहीं थे, गांगुली ने नकारात्मक में जवाब दिया।
English: Asked if the pitches were like they were during India's last home Test against England, he would speak to the ground staff about it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इंग्लैंड के खिलाफ भारत के पिछले घरेलू टेस्ट के दौरान जैसी पिचें थी, क्या उसे लेकर वह मैदानकर्मियों से बात करेंगे।
English: Asked if the previous government might have bought it, she said these things are 'beyond her pay grade'.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पिछली सरकार ने इसे खरीदा होगा, उन्होंने कहा कि ये चीजें उनके वेतन ग्रेड से परे हैं।
English: Asked if the state government was ready to pay the said amount on behalf of the pilgrims, Singh said he was, in principle, against giving anything to Pakistan on this count.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या पंजाब सरकार तीर्थयात्रियों की तरफ से फीस की यह रकम भरने को तैयार है, अमरिंदर ने कहा कि वे सिद्धांततः पाकिस्तान को कुछ भी देने के खिलाफ थे.