Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From the doors and windows of the schoolrooms, the eyes of the teachers and the boys saw this spectacle.
Hindi: स्कूलों के दरवाजों और खिड़कियों से, शिक्षकों और लड़कों की आंखों इस तमाशे को देख रही थी।
English: From the doors and windows of the schoolrooms, the teachers and the boys saw this spectacle.
Hindi: स्कूलों के दरवाजों और खिड़कियों से, शिक्षकों और लड़कों की आंखों इस तमाशे को देख रही थी।
English: From the dream to reality...
Hindi: स्वप्न से यथार्थ तक की
English: From the dream to the reality...
Hindi: स्वप्न से यथार्थ तक की
English: From the driver's seat
Hindi: ड्राइवर की सीट से
English: From the drop down, you can select contains, is exactly, or doesn't contain.
Hindi: ड्रॉप डाउन से आप सेलेक्ट कर सकते हैं शामिल, ठीक है, या शामिल नहीं है.
English: From the drop-down menu and select an older version of Windows.
Hindi: ड्रॉप-डाउन मेनू खोलें और विंडोज के पुराने संस्करण का चयन करें।
English: From the drop-down menu select Task Manager.
Hindi: मेनू से, का चयन करें कार्य प्रबंधक ।
English: From the drop-down menu, choose Task Manager.
Hindi: मेनू से, का चयन करें कार्य प्रबंधक ।
English: From the drop-down menu, choose an adjustment.
Hindi: खुलने वाले मेनू में, चुनें समायोजन .
English: From the drop-down menu, click on settings.
Hindi: ड्रॉपडाउन मेनू में, सेटिंग्स पर क्लिक करें।
English: From the drop-down menu, select File a Claim to be transferred to a new page.
Hindi: ड्रॉप-डाउन मेनू से, फ़ाइल को एक नए पृष्ठ पर स्थानांतरित करने के लिए एक दावा चुनें।
English: From the drop-down menu, select Line Numbering Options.
Hindi: ड्रॉप-डाउन मेनू से, लाइन नंबरिंग विकल्प का चयन करें।
English: From the drop-down menu, select Manage, and from the drop-down menu, click Uninstall.
Hindi: ड्रॉप-डाउन मेनू से, प्रबंधित करें चुनें, और ड्रॉप-डाउन मेनू से, स्थापना रद्द करें पर क्लिक करें ।
English: From the drop-down menu, select New, and then Folder.
Hindi: दिखाई देने वाले ड्रॉप-डाउन मेनू में, नया चुनें, फिर फ़ोल्डर ।
English: From the drop-down menu, select unfreeze panes.
Hindi: ड्रॉप-डाउन मेनू से, फ़्रीज़ पैन का चयन करें
English: From the drop-down menus, choose one of the following
Hindi: ड्रॉपडाउन मेन्यू से, इनमें से कोई एक विकल्प चुनेंः
English: From the dropdown menu, choose one of the following
Hindi: ड्रॉपडाउन मेन्यू से, इनमें से कोई एक विकल्प चुनेंः
English: From the dusty highlands of Bolivia to the Brazilian metropolis of So Paulo, the pandemic has overwhelmed underfunded health systems after spreading rapidly through countries where many people are surviving hand-to-hand combat and were unable to enter the lock.
Hindi: बोलीविया के धूल भरे ऊंचे इलाकों से लेकर ब्राजील के महानगर साओ पाउलो तक, महामारी ने उन देशों में तेजी से फैलने के बाद कम स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों को निगल लिया है, जहां बहुत से लोग हाथ-मुंह से बचते हैं और लॉकडाउन में प्रवेश करने में असमर्थ हैं।
English: From the earliest times Tamilham had known only three major kingdoms - the Cheras, the Cholas and the Pandyas.
Hindi: शुरुआती समय से ही तमिलम को केवल तीन प्रमुख राज्यों - चेरों, चोलों और पांड्यों को जाना जाता था।
English: From the early 1600s.
Hindi: 1600 के दशक की शुरुआत में।
English: From the early 1900.
Hindi: 1900 के उत्तरार्ध में।
English: From the early 1960s to the mid-1990s Khatri managed a vast nationwide illegal gambling network.
Hindi: 1960 के दशक की शुरुआत से 1990 के दशक के मध्य तक खत्री ने एक विशाल राष्ट्रव्यापी अवैध जुआ नेटवर्क का प्रबंधन किया।
English: From the early 1960s to the mid-1990s Khatri ran a nationwide illegal gambling network.
Hindi: 1960 के दशक की शुरुआत से 1990 के दशक के मध्य तक खत्री ने एक विशाल राष्ट्रव्यापी अवैध जुआ नेटवर्क का प्रबंधन किया।
English: From the early 2000s till
Hindi: २००० के दशक से लेकर अब तक
English: From the early Middle Ages to the 20th century.
Hindi: मध्य युग से लेकर बीसवीं शताब्दी तक।
English: From the early days of bitcoin to the proliferation of new cryptocurrencies today, hacking has remained a major problem for cryptocurrency investors.
Hindi: बिटकॉइन की शुरुआत से लेकर आज नई मुद्राओं के प्रसार तक, क्रिप्टोक्यूरेंसी निवेशकों के लिए हैकिंग एक समस्या बनी हुई है।
English: From the early days of their romance to their wedding.
Hindi: उनके रोमांस के शुरुआती दिनों से लेकर उनकी शादी तक।
English: From the earth I have learnt the vow of forbearance and forgiveness.
Hindi: मैंने पृथ्वी से धेर्य और क्षमा की शिक्षा ली।
English: From the earth for me,
Hindi: मेरे लिए तो धरती पर ,
English: From the earth to the cloud
Hindi: बादल से धरती तक
English: From the earth to the cross my debt to pay,
Hindi: धरती से क्रूस पर, मेरा कर्ज़ चुकाने को
English: From the earth to the heavens
Hindi: तो जमीन से आसमान तक,
English: From the earth, we can view only a side of the moon.
Hindi: पृथ्वी से हम चन्द्रमा का केवल एक भाग देख सकते हैं ।
English: From the east coast to the west coast in 90 minutes?
Hindi: 90 मिनट में पूर्वी तट से पश्चिमी तट तक?
English: From the east side of the Daulat Bagh Gardens, tourists can hire a boat or water scooter to reach the island.
Hindi: डेल्ट बाग गार्डन के पूर्व की ओर से, आगंतुक द्वीप तक पहुंचने के लिए नाव या पानी के स्कूटर किराए पर ले सकते हैं।
English: From the east side of the Dault Bagh Gardens, tourists can hire a boat or a water scooter to waddle their way to the island.
Hindi: डेल्ट बाग गार्डन के पूर्व की ओर से, आगंतुक द्वीप तक पहुंचने के लिए नाव या पानी के स्कूटर किराए पर ले सकते हैं।
English: From the editorial of the newspaper Trud, the beginning of the 70's
Hindi: अखबार ट्रूड के संपादकीय से, 70 की शुरुआतः
English: From the effulgence which shone on Brighu's face, he knew that his son had realised that 'Bliss is Brahman'.
Hindi: ब्रिघू के चेहरे पर जो चमक थी, उससे वह जानता था कि उसके बेटे को एहसास था कि 'ब्लिस इज ब्राह्मण'।
English: From the eighteenth century onwards, the city also grew as one of Great Britain's main hubs of transatlantic trade with North America and the West Indies.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के बाद से, शहर उत्तरी अमेरिका और वेस्टइंडीज के साथ ट्रान्सटाटैंटिक व्यापार के ग्रेट ब्रिटेन के मुख्य केंद्रों में से एक के रूप में भी बढ़ गया।
English: From the eighteenth century, the city additionally developed as one of Great Britain's primary centre points of transatlantic exchange with North America and the West Indies.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के बाद से, शहर उत्तरी अमेरिका और वेस्टइंडीज के साथ ट्रान्सटाटैंटिक व्यापार के ग्रेट ब्रिटेन के मुख्य केंद्रों में से एक के रूप में भी बढ़ गया।
English: From the eighth century B.C.E. onwards, renewed contact with the Near East, Anatolia, Phoenicia, Egypt, and other peoples around the Mediterranean had a profound impact on Greek culture.
Hindi: आठवीं शताब्दी से ई.पू. इसके बाद, निकट पूर्व, अनातोलिया, फीनिशिया, मिस्र और भूमध्यसागर के आसपास के अन्य लोगों के साथ नए सिरे से संपर्क का ग्रीक संस्कृति पर गहरा प्रभाव पड़ा।
English: From the eighth century BC onwards, renewed contact with the Near East, Anatolia, Phoenicia, Egypt, and other people around the Mediterranean, had a profound impact on Greek culture.
Hindi: आठवीं शताब्दी से ई.पू. इसके बाद, निकट पूर्व, अनातोलिया, फीनिशिया, मिस्र और भूमध्यसागर के आसपास के अन्य लोगों के साथ नए सिरे से संपर्क का ग्रीक संस्कृति पर गहरा प्रभाव पड़ा।
English: From the elderly to the young.
Hindi: बुजुर्गों से लेकर किशोरों तक।
English: From the elevator Oh-oh-oh-oh-oh That there is you wet laid Wet, and
Hindi: लिफ्ट से ओह-ओह-ओह-ओह-ओह कि आप गीले हैं गीले, और
English: From the eleventh century, the personal bonds that had been the basis of feudalism were weakening, because economic transactions were becoming more and more money based.
Hindi: ग्यारहवीं सदी से, व्यक्तिगत संबंध, जो सामंतवाद का आधार थे कमजोर पड़ने लगे क्योंकि आर्थिक लेन-देन अधिक से अधिक मुद्रा पर आधारित होने लगा।
English: From the email it looks as...
Hindi: देखने में यह ईमेल ऐसा लगता है कि.....
English: From the emergence of seedlings to the first harvest, no more than 45 days pass.
Hindi: रोपाई के उद्भव से पहली फसल के संग्रह तक, 45 दिन से अधिक नहीं गुजरता है।
English: From the emergency entrance.
Hindi: आपातकालीन प्रवेश द्वार से।
English: From the end of 2018
Hindi: शुरू से अंत के बाद 2018
English: From the end of 2020
Hindi: 2020 की शुरुआत के बाद सेः
English: From the end of 20th century to the present day
Hindi: वर्तमान दिन के लिए 20 वीं सदी के अंत सेः
English: From the end of January to the end of March
Hindi: जनवरी के मध्य से मार्च के अंत तक
English: From the end of October, fully vaccinated travellers from non-red list countries will be permitted to replace PCR tests with cheaper lateral flow tests.
Hindi: अक्टूबर के अंत से, गैर-लाल सूची वाले देशों के पूरी तरह से टीकाकरण वाले यात्री दूसरे दिन के पीसीआर परीक्षणों को सस्ते पाश्र्व प्रवाह परीक्षणों से बदल सकेंगे।
English: From the end of World War II through the late 1970s, the economy doubled in size - as did almost everyones income.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंतिम 1970 के अंत से, अर्थव्यवस्था आकार में दोगुनी हो गई - जैसा कि लगभग सभी की आय थी लगभग सभी अमेरिकियों ने एक साथ बढ़ते हुए।
English: From the end of World War II through the late 1970s, the economy doubled in size -- as did almost everyone's income.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंतिम 1970 के अंत से, अर्थव्यवस्था आकार में दोगुनी हो गई - जैसा कि लगभग सभी की आय थी लगभग सभी अमेरिकियों ने एक साथ बढ़ते हुए।
English: From the end of World War II through the late 1970s, the economy doubled in size as did almost everyone's income.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंतिम 1970 के अंत से, अर्थव्यवस्था आकार में दोगुनी हो गई - जैसा कि लगभग सभी की आय थी लगभग सभी अमेरिकियों ने एक साथ बढ़ते हुए।
English: From the end of each
Hindi: हर अंत से एक
English: From the end of the 19th century gas expansion engines were built, which were operated with carbon dioxide from pressurized cylinders.
Hindi: 1 9वीं शताब्दी के अंत तक गैस विस्तार इंजन बनाए गए थे, जिन्हें दबाव सिलेंडर से कार्बन डाइऑक्साइड के साथ संचालित किया गया था।
English: From the end of the 80's he exhibits in Italy and abroad.
Hindi: सत्तर के दशक में, वह प्रदर्शन किया अपने चित्रों में इटली में और विदेशों में ।
English: From the end of the Middle Ages to the Revolution
Hindi: मध्य युग से क्रांति तक
English: From the end of the decade of 1920 , silent films began to lose popularity and proposals with synchronized sound became frequent.
Hindi: 1920 के दशक के उत्तरार्ध में, मूक फिल्मों ने लोकप्रियता खोना शुरू कर दिया और सिंक्रनाइज़ ध्वनि के साथ प्रस्ताव अक्सर बन गए।
English: From the enemies of my soul save me.
Hindi: आत्मा के दुश्मनों सेः मुझे बचाओ।
English: From the enemies of the people another is not expected.
Hindi: लोगों के दुश्मनों से दूसरे को उम्मीद नहीं है।
English: From the entrance to the station turn right.
Hindi: स्टेशन से निकलकर दाईं ओर मुड़ना है ।
English: From the equation of the change of basis, you have
Hindi: आधार के परिवर्तन के समीकरण से, आपके पासः
English: From the equations 3 and 4 we can find that
Hindi: समीकरण 3 और 4 से हम पाते है कि . .
English: From the ever popular Merry Go Round to the Ferris Wheel, from Bumping Cars to Dragon Express, and from Rodeo Bull to Net Cricket - most of the rides are children's favourites.
Hindi: हमेशा से लोकप्रिय मेरी गो राउंड टू फेरिस व्हील, बम्पिंग कारों से ड्रैगन एक्सप्रेस तक और रोडियो बुल से नेट क्रिकेट तक - हर एक झूला बच्चों का पसंदीदा है।
English: From the evolutionary point of view, which one of the following is closer to man ?
Hindi: विकासवादी दृष्टिकोण से, निम्न में से कौन सा मनुष्य के करीब है?
English: From the evolutionary point of view, which one of the following is closer to man?
Hindi: विकासवादी दृष्टिकोण से, निम्न में से कौन सा मनुष्य के करीब है?
English: From the example above, we know that
Hindi: उपरोक्त दृष्टांत से हम जानते हैं कि
English: From the existing options, you should choose a device in the range from 35 to 70 dB.
Hindi: मौजूदा विकल्पों में से डिवाइस को 35 से 70 डीबी तक की सीमा में चुनना चाहिए।
English: From the experience of fighting with the Russians.
Hindi: रूसियों से लड़ने के अनुभव से।
English: From the experience of personal life
Hindi: व्यक्तिगत जीवन के अनुभव सेः
English: From the experience of your own family
Hindi: अपने स्वयं के परिवार के अनुभव सेः
English: From the experiments that sought to pass the Turing test, John Searle distinguishes between Weak Artificial Intelligence that which simulates understanding, without but intentional states, that is, it describes the mind but does not equal it; and Strong Artificial Intelligence when the machine has mental states like those of human beings, for example, if it can understand stories as a person does.
Hindi: ट्यूरिंग टेस्ट को मंजूरी देने के लिए किए गए प्रयोगों से, जॉन सियरल कमजोर आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के बीच अंतर करता है जो समझ में आता है, बिना जानबूझकर राज्यों के, अर्थात्, यह दिमाग का वर्णन करता है लेकिन यह बराबर नहीं है; और मजबूत आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस जब मशीन में मानसिक अवस्थाएं मनुष्यों की तरह होती हैं, उदाहरण के लिए, यदि यह व्यक्ति के रूप में कहानियों को समझ सकती है ।
English: From the eye to the heart.
Hindi: आँखों से हृदय तक।
English: From the eyes of a child
Hindi: एक बच्चे की आँखों से
English: From the eyes of a stray dog in Mumbai
Hindi: मुंबई में एक आवारा कुत्ते की आँखों से
English: From the eyes of a woman
Hindi: एक नारी की आँखों से
English: From the eyes of all the people
Hindi: सभी की नज़रों से
English: From the eyes of the others
Hindi: दूसरों के नेत्र से
English: From the fact that a believer knows and understands that this is a sin, nothing changes.
Hindi: इस तथ्य से कि एक विश्वासी जानता और समझता है कि यह एक पाप है, कुछ भी नहीं बदलता है।
English: From the fact that you once again curse yourself, nothing will change.
Hindi: इस तथ्य से कि आप एक बार फिर अपने आप को अभिशाप देते हैं, कुछ भी नहीं बदलेगा।
English: From the fall 2012 collection.
Hindi: 2012 के ग्रीष्मकालीन संग्रह से।
English: From the fall of last year to the present, more than 20 shellings of Israeli territory from Syria have been recorded.
Hindi: पिछले साल के पतन से लेकर वर्तमान तक, सीरिया से इजरायल के क्षेत्र के 20 से अधिक गोले दर्ज किए गए हैं।
English: From the family budget, this device will not take more than 3 thousand rubles.
Hindi: पारिवारिक बजट से, यह उपकरण 3 हजार से अधिक रूबल नहीं लेगा।
English: From the family of corner - this is the most small creature, having a lot of no more than 50 kg.
Hindi: कोने के परिवार से - यह सबसे छोटा प्राणी है, जिसमें 50 किलो से अधिक नहीं है।
English: From the farmer's point of view, Smart Farming should provide the farmer with added value in the form of better decision making or more efficient exploitation operations and management.
Hindi: किसान के दृष्टिकोण से, स्मार्ट फ़ार्मिंग को किसान को बेहतर निर्णय लेने या अधिक कुशल शोषण संचालन और प्रबंधन के रूप में जोड़ा मूल्य प्रदान करना चाहिए।
English: From the farmer's point of view, Smart Farming should provide the farmer with added value in the form of yield, better decision making or more efficient exploitation of operations and management.
Hindi: किसान के दृष्टिकोण से, स्मार्ट फ़ार्मिंग को किसान को बेहतर निर्णय लेने या अधिक कुशल शोषण संचालन और प्रबंधन के रूप में जोड़ा मूल्य प्रदान करना चाहिए।
English: From the farthest hull to the coast, the distance does not exceed 50 meters.
Hindi: सबसे दूर के तट से लेकर तट तक की दूरी 50 मीटर से अधिक नहीं है।
English: From the federal law on the Central Bank
Hindi: केंद्रीय बैंक पर संघीय कानून सेः
English: From the fictional world
Hindi: काल्पनिक जगत् से
English: From the fifth assessment report of the IPCC
Hindi: आईपीसीसी की पांचवें आकलन रिपोर्ट
English: From the fifth or sixth month, you can give your first dip in the pool.
Hindi: पांचवें या छठे महीने से, आप पूल में अपना पहला डुबकी दे सकते हैं।
English: From the fifth to the third millenium B.C., in the higher regions of Armenia there are rock paintings of scenes of country dancing.
Hindi: पांचवीं से तीसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व तक, आर्मेनिया के उच्च क्षेत्रों में, अरारत की भूमि में, देश नृत्य के दृश्यों की रॉक पेंटिंग्स हैं।
English: From the fifth to the third millennia B.C., for example, in the higher regions of Armenia there are rock paintings of scenes of country dancing.
Hindi: पांचवीं से तीसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व तक, आर्मेनिया के उच्च क्षेत्रों में, अरारत की भूमि में, देश नृत्य के दृश्यों की रॉक पेंटिंग्स हैं।
English: From the fifth to the third millennia B.C., in the higher regions of Armenia the land of Ararat there are rock paintings of scenes of country dancing.
Hindi: पांचवीं से तीसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व तक, आर्मेनिया के उच्च क्षेत्रों में, अरारत की भूमि में, देश नृत्य के दृश्यों की रॉक पेंटिंग्स हैं।
English: From the fifth to the third millennia B.C., in the higher regions of Armenia, the land of Ararat, there are rock paintings of scenes of country dancing.
Hindi: पांचवीं से तीसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व तक, आर्मेनिया के उच्च क्षेत्रों में, अरारत की भूमि में, देश नृत्य के दृश्यों की रॉक पेंटिंग्स हैं।
English: From the fifth to the third millennia BC, in the higher regions of Armenia there are rock paintings of scenes of country dancing.
Hindi: पांचवीं से तीसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व तक, आर्मेनिया के उच्च क्षेत्रों में, अरारत की भूमि में, देश नृत्य के दृश्यों की रॉक पेंटिंग्स हैं।
English: From the fifth to the third millennia BC, in the higher regions of Armenia, the land of Ararat, there are rock paintings of scenes of country dancing.
Hindi: पांचवीं से तीसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व तक, आर्मेनिया के उच्च क्षेत्रों में, अरारत की भूमि में, देश नृत्य के दृश्यों की रॉक पेंटिंग्स हैं।
English: From the files of Wikipedia, we find the following information
Hindi: विकिपीडिया पर प्राप्त आंकड़ों से, हमें मिलता हैः
English: From the film 8 Mile
Hindi: 8 मील फिल्म
English: From the film Amar Akbar Anthony 1977.
Hindi: फिल्मः अमर अकबर एंथोनी 1977
English: From the filmmaker's description
Hindi: फिल्म निर्माता के बयान सेः
English: From the filmmaker's statement
Hindi: फिल्म निर्माता के बयान सेः
English: From the filmmaker.
Hindi: फिल्मफेयर से।
English: From the financial point of view, this year will be ordinary.
Hindi: आर्थिक तौर पर यह वर्ष सामान्य रहेगा।
English: From the financial year 2021-22, an assistance of Rs 15,000 per year will be extended to Economically Weak Upper Caste Women.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2021-22 की शुरुआत के साथ, समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों की उच्च जाति की महिलाओं को  15,000 की वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: From the financial year 2021-22, financially weaker upper caste women will be provided assistance of Rs 15,000 per year.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2021-22 की शुरुआत के साथ, समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों की उच्च जाति की महिलाओं को  15,000 की वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: From the fire and flying sparks, the room will be protected by a glass-ceramic door equipped with an automatic lock.
Hindi: आग और उड़ने वाली चिंगारियों से, कमरे को एक स्वतः लॉक से सुसज्जित ग्लास-सिरेमिक दरवाजे द्वारा संरक्षित किया जाएगा।
English: From the firm's about us
Hindi: हमारे बारे में कंपनीः
English: From the first I had made up my mind
Hindi: सबसे पहले मैने ही किये विचार
English: From the first application, he felt its effect, returning a stable libido.
Hindi: पहले आवेदन से, उसने अपना प्रभाव महसूस किया, एक स्थिर कामेच्छा लौटाई।
English: From the first brush, the weight of ripened tomatoes can reach 700 grams, in subsequent brushes the weight of tomatoes is no more than 400 grams.
Hindi: पहले ब्रश से, पकने वाले टमाटर का वजन 700 ग्राम तक पहुंच सकता है, बाद के ब्रशों में टमाटर का वजन 400 ग्राम से अधिक नहीं है।
English: From the first chapter to the last word
Hindi: के पहले शब्द से आखिरी शब्द तक
English: From the first charging point set up in Mumbai, Tata Power's EV charging points have now been installed in around 180 cities across the country.
Hindi: मुंबई में लगाए जा रहे पहले चार्जर्स से शुरुआत करते हुए, टाटा पावर ईवी चार्जिंग पॉइंट अब लगभग 180 शहरों में मौजूद हैं।
English: From the first date of every month, some new rules or changes apply in the country.
Hindi: नई दिल्ली. देश में हर माह की पहली तारीख से कुछ न कुछ बदलाव या नए नियम लागू होते हैं।
English: From the first day in Cardiff to the last.
Hindi: कार्डिफ़ में पहले दिन से अब तक के आखिरी दिन तक।
English: From the first day of Navratri, all the temples along with other religious places will open in the state.
Hindi: नवरात्र के पहले दिन से राज्य में सभी मंदिरों के साथ अन्य धार्मिक स्थल भी खुल जाएंगे।
English: From the first day of the last period
Hindi: अंतिम अवधि का पहला दिन
English: From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to Jehovah.
Hindi: 6सातवें महीने के पहले दिन से वे यहोवा को होमबलि चढ़ाने लगे।
English: From the first day of the seventh month they began to offer up burnt-offerings to Jehovah.
Hindi: 6सातवें महीने के पहले दिन से वे यहोवा को होमबलि चढ़ाने लगे।
English: From the first day on which he began his
Hindi: वह दिवस जहा से शुरू हुआ अपना सुदिन
English: From the first day that I gave you
Hindi: पहला रोज़ जब मैंने तुम्हें दिया था
English: From the first day there would be no victims.
Hindi: पहले दिन से कोई पीड़ित नहीं होगा।
English: From the first day till the last vote out, everybody wanted to see me out of the show.
Hindi: पहले दिन से लेकर आखिरी वोट आउट तक सभी लोग मुझे शो से बाहर देखना चाहते थे.
English: From the first day till the last vote out, everyone wanted to see me out of the show.
Hindi: पहले दिन से लेकर आखिरी वोट आउट तक सभी लोग मुझे शो से बाहर देखना चाहते थे.
English: From the first day till today nothing has emerged.
Hindi: पहले दिन से लेकर आज तक कुछ भी सामने नहीं आया।
English: From the first days of life
Hindi: जीवन के पहले दिनों से
English: From the first days of life and up to 12 months in boys and girls, pressure indicators are the same,
Hindi: जीवन के पहले दिनों से और लड़कों और लड़कियों में 12 महीने तक, दबाव संकेतक समान हैं,
English: From the first days of life, children beginlearning about the world.
Hindi: जीवन के पहले दिनों से बच्चा सक्रिय रूप से दुनिया का पता लगाने के लिए शुरू होता है।
English: From the first days of life, the child begins to learnthis world.
Hindi: जीवन के पहले दिनों से बच्चा सक्रिय रूप से दुनिया का पता लगाने के लिए शुरू होता है।
English: From the first days of the life
Hindi: जीवन के पहले दिनों से
English: From the first days on the front, Terkin was wounded.
Hindi: मोर्चे पर पहले दिन से, टेर्किन घायल हो गए थे।
English: From the first days, the equipment manufactured at the Japanese enterprise was distinguished by high quality, reliability, and affordability, which allowed it to quickly find its consumer in the domestic market.
Hindi: पहले दिनों से, जापानी उद्यम में निर्मित उपकरण उच्च गुणवत्ता, विश्वसनीयता और मूल्य सामर्थ्य द्वारा प्रतिष्ठित थे, जिसने इसे घरेलू बाजार में अपने उपभोक्ता को जल्दी से खोजने की अनुमति दी।
English: From the first deposit, the player receives 200
Hindi: पहली जमा राशि पर, खिलाड़ी प्राप्त करता है 200
English: From the first frame, Mahesh Manjrekar proves why he doesn't want the last to be a copy-paste of the Mulshi pattern.
Hindi: पहले फ्रेम से, महेश मांजरेकर साबित करते हैं कि वे अंतिम को मुल्शी पैटर्न की कॉपी-पेस्ट क्यों नहीं बनाना चाहते।
English: From the first frame, Sidharth grabs your attention as Agastya Rao.
Hindi: पहले फ्रेम से, सिद्धार्थ अगस्त्य राव के रूप में आपका ध्यान आकर्षित करते हैं।
English: From the first grade the girl attended classes at the theater school.
Hindi: प्रथम श्रेणी से लड़की ने थियेटर स्कूल में कक्षाओं में भाग लिया।
English: From the first known case of the young mother who received the miracle of healing when she thought that there was no hope, this Saint has become in miraculous for difficult cases, those of which it has been thought that they have no solution.
Hindi: युवा मां के पहले ज्ञात मामले से, जिसे उपचार का चमत्कार प्राप्त हुआ जब उसने सोचा कि कोई उम्मीद नहीं थी, यह संत बन गया है कठिन मामलों के लिए चमत्कारी है, जिनमें से यह सोचा गया है कि उनके पास कोई समाधान नहीं है।
English: From the first law of thermodynamics, such a process is isenthalpic and one can usefully define a Joule-Thomson coefficient as
Hindi: उष्मागतिकी के प्रथम नियम के अनुसार, ऐसी प्रक्रिया सम-एन्थल्पी होती है और उपयोगी रूप से जूल-थॉमसन गुणांक को हम निम्नवत परिभाषित कर सकते हैंः
English: From the first letter of the text
Hindi: पाठ की पहली पंक्ति से
English: From the first lines I thought about it.
Hindi: पहली पंक्तियों से मैंने इसके बारे में सोचा।
English: From the first look, it is evident that Minnal Murali will definitely be a never-seen-before experience for the Malayalam cinema audiences.
Hindi: पहली समीक्षा, यह स्पष्ट है कि मोहनलाल अभिनीत मलयालम फिल्म कट्टरपंथियों के लिए पहले कभी नहीं देखा गया सिनेमाई अनुभव होने जा रहा है।
English: From the first look, it looks pretty simple.
Hindi: पहली नज़र में, यह आसान लगता है।