Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Transport vehicles at 50 of the cost.
Hindi: परिवहन वाहन 50 कीमत पर उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Transport was also disrupted during the bandh.
Hindi: हड़ताल के दौरान वाहनों की आवाजाही भी बाधित रही।
English: Transport was off the roads.
Hindi: सड़कों पर यातायात ठप्प था।
English: Transport was provided by six mule and four Jeep companies.
Hindi: छः खच्चर और चार जीप कंपनियों द्वारा परिवहन सुविधा प्रदान की जाती थी।
English: Transport will not be allowed in these zones.
Hindi: इन जोनों में किसी तरह की आवाजाही नहीं होगी।
English: Transport wing - deals with the matters relating to road transport system in the country.
Hindi: परिवहन स्कंअध  यह देश में सड़क परिवहन प्रणाली से संबंधित विषयों पर कार्य करता है।
English: Transport workers are more vulnerable to the disease due to lack of awareness, transitory nature of work, limited access to services and inadequate mechanism to address the challenge.
Hindi: परिवहन क्षेत्र के कामगारों मे जागरूकता की कमी, काम के अस्थायी स्वरूप और सेवाओं तक सीमित पहुंच तथा चुनौतियों से निपटने के लिए अपर्याप्त तंत्र के कारण बीमारी की चपेट में आ जाते हैं।
English: Transport workers in several parts of Bangladesh have gone on strike against the recently implemented Transport Act which has enhanced fines many fold and introduced harsh punishment for traffic offenses.
Hindi: बंगलादेश के कई भागों में परिवहन कर्मचारी हाल में लागू परिवहन अधिनियम के खिलाफ हड़ताल पर चले गये हैं।
English: Transport workers irked
Hindi: परिवहन कर्मचारियों ने किया चक्का जाम
English: Transport workers on strike demanding salary hike
Hindi: वेतन बढ़ाने की मांग पर रोडवेज कर्मियों की हड़ताल, यात्री हो रहे परेशान
English: Transport workers threaten strike
Hindi: ट्रांसपोर्टरों ने दी हड़ताल पर जाने की धमकी
English: Transport workers to oppose privatisation
Hindi: निजीकरण के विरोध में परिवहन कर्मियों ने किया चक्का जाम
English: Transport, Food and Civil Supplies and Consumer Affairs Minister GS Bali, Urban Development Minister Sudhir Sharma and Rural Development and Panchayati Raj Minister Anil Sharma today said the accusation made by former CM PK Dhumal regarding release of funds by the Centre under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA was false and factually incorrect.
Hindi: खाद्य मंत्री जी. एस. बाली, शहरी विकास मंत्री सुधीर शर्मा तथा ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री अनिल शर्मा ने यहां जारी एक बयान में आज कहा कि धूमल तथ्यों को गलत रूप में पेश करके जनता को गुमराह करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Transport, Food and Civil Supply Minister GS Bali, Industries Minister Mukesh Agnihotri and Excise and Taxation Minister Prakash Chaudhary were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री के साथ परिवहन मंत्री जीएस बाली, उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री, प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता डा.
English: Transport, Forest and Youth Services and Sports Minister Govind Thakur, Member of Parliament Ram Swaroop Sharma, local MLA Sunder Singh Thakur, Former MP Maheshwar Singh and vice chairman, HPMC Ram Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर परिवहन मंत्री गोविंद सिंह ठाकुर, सांसद राम स्वरूप शर्मा, विधायक सुरेंद्र शौरी, पूर्व सांसद महेश्व सिंह आदि भी मौजूद रहे।
English: Transport, Housing and Environment, Food and Forest Minister Mohammad Akbar has been appointed as in-charge minister of Rajnandgaon and Durg districts.
Hindi: परिवहन, आवास एवं पर्यावरण, खाद्य तथा वन मंत्री मोहम्मद अकबर को राजनांदगांव और दुर्ग जिले का प्रभारी मंत्री,
English: Transport, Logistics and Communications
Hindi: ोजना एवं कंवर्जनस, वाणिज्य एवं परिवहन
English: Transport, Storage and Communication
Hindi: परिवहन, भंडारण एवं संचार
English: Transport, Town and Country Planning TCP and Housing and Urban Development Minister Mahender Singh said the seven new bus stands would be constructed in the state at a cost of Rs 360 crore, which also included bus stand in the tourist town of Manali.
Hindi: परिवहन एवं शहरी विकास मंत्री ठाकुर महेंद्र सिंह ने कहा कि प्रदेश में लगभग 360 करोड़ रुपए की लागत से सात बस अड्डे बनाए जाएंगे।
English: Transport, agriculture, power plants, industry and households are the biggest emitters in Europe, the agency said.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"यूरोप में परिवहन तंत्र, कृषि, तापीय संयंत्र और कारोबारी इकाइयां उत्सर्जन का सबसे बड़ा कारण हैं."""
English: Transport, food and accommodation is being arranged for these beneficiaries.
Hindi: इन लाभार्थियों के लिए परिवहन, भोजन और आवास की व्यवस्था की जा रही है.
English: Transport, mobile and internet services were hit in many States with over 100 trains getting affected due to protests.
Hindi: कई राज्यों में परिवहन, मोबाइल और इंटरनेट सेवाओं के साथ कम-से-कम 100 रेलगाड़ियों का परिचालन प्रभावित हुआ.
English: Transport SMTP
Hindi: परिवहनः एसएमटीपी
English: Transport This will see discussions how to build better disaster resilient transport infrastructure such as roads, bridges, tunnels, railways, ports, airports, etc.
Hindi: परिवहन इसमें आपदा प्रतिरोधक परिवहन बुनियादी ढांचा जैसे सड़कें, पुल, सुरंगे, रेलवे, बंदरगाह, हवाई अड्डे आदि के बेहतर निर्माण पर चर्चा होगी।
English: Transportation Facilities for the Passengers
Hindi: यात्रियों के लिए आपातकालीन सुविधा
English: Transportation Minister Budi Karya Sumadi said Flight SJ182 was delayed for an hour before it took off at 236 p.m.
Hindi: इंडोनेशिया के परिवहन मंत्री बुदि करया सुमादी ने कहा कि उड़ान संख्या एसजे182 ने एक घंटे देरी से स्थानीय समयानुसार अपराह्न 236 बजे उड़ान भरी थी, जिसका करीब चार मिनट बाद रडार से संपर्क टूट गया।
English: Transportation Ministry spokesman Julius Barata said there was no indication that the pilot had made a distress call.
Hindi: परिवहन मंत्रालय के प्रवक्ता जुलियस बराता ने बताया कि पायलट द्वारा संकट संबंधी सूचना दिए जाने के कोई संकेत नहीं हैं।
English: Transportation Secretary Elaine Chao resigned from the cabinet saying that the attack on Congress has deeply troubled me in a way that I simply cannot set aside.
Hindi: ट्रांसपोर्टेशन सचिव एलेन चाओ ने यह कहते हुए मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया कि "कांग्रेस पर हमले ने मुझे काफी परेशान कर दिया है, जिससे मैं खुद को अलग नहीं कर पा रही हूं।
English: Transportation activities are generally slow in the monsoon season and resume in September
Hindi: परिवहन का काम मॉनसून सीजन में सामान्यत धीमा हो जाता है और सितंबर में दोबारा शुरू होता है।
English: Transportation and House-keeping of Egg-laying hens layers and Broiler Chickens.
Hindi: अंडेदेने वाली मुर्गियों लेयरों और ब्रोयलर चिकन का परिवहन और उनकी आवास व्यवस्था
English: Transportation and mobility are emerging as potential drivers of innovation and economic growth of the 21st century.
Hindi: 21 वीं शताब्दी के नवाचार और आर्थिक विकास के संभावित चालकों के रूप में परिवहन और गतिशीलता उभर कर सामने आई है।
English: Transportation app Ola has rolled out its latest update for iOS 10 user.
Hindi: ऐप आधारित टैक्सी सेवा देने वाली कंपनी ओला ने आईओएस 10 के प्रयोगकर्ताओं के लिए ताजा अपडेट पेश किया है।
English: Transportation app Uber will soon launch its on-demand food delivery app 'UberEATS' in the Indian market.
Hindi: एप आधारित टैक्सी सेवा उपलब्ध कराने वाली कंपनी उबर जल्द ही भारतीय बाजार में खाना डिलिवरी करने वाली एप उबर ईट्स पेश करेगी।
English: Transportation by railway provides a safe, reliable and fast transportation which will aid in better price realisation for the farmers and thereby helping in better incomes for the farmers and traders.
Hindi: रेलवे एक सुरक्षित, विश्वसनीय और तेज परिवहन प्रदान करता है जो किसानों और कारोबारियों के लिए उनके उत्पादों की अच्छी कीमत दिलाने में मददगार होगा
English: Transportation cost has also increased.
Hindi: इसमें ट्रांसपोर्ट का खर्चा भी बढ़ गया है।
English: Transportation expenses up to Rs. 1,000 per year are provided in cash for travelling to the hospital.
Hindi: अस्पताल तक पहुंचने के लिए प्रतिवर्ष यातायात खर्च के तौर पर नकद 1000 रूपये दिए जाते हैं।
English: Transportation facilities in the district are largely dependent on private buses.
Hindi: जिला का यातायात पूरी तरह निजी बसों पर निर्भर है।
English: Transportation for essential goods.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं के लिए परिवहन.
English: Transportation for medical personnel, nurses, and para-medical staff and other hospital support services will also be permitted.
Hindi: चिकित्साकर्मी नर्सों, अर्धचिकित्सा कर्मचारियों और अन्य अस्पतालों की सहयोगी सेवाओं के लिए परिवहन की अनुमति होगी।
English: Transportation from South block is 2 lakh MT and combined transportation of both the Mines is 70.25 lakh MT, highest ever since inception.
Hindi: दक्षिण ब्लॉक से 2 लाख मीट्रिक टन और दोनों खानों से संयुक्त रूप से 70.25 लाख मीट्रिक टन बॉक्साइट का परिवहन हुआ, जो शुरूआत से अब तक का सबसे अधिक है।
English: Transportation geography
Hindi: परिवहन भूगोल
English: Transportation has also been tied up for placement of ERS at the damaged site as may be required
Hindi: परिवहन को भी जोड़कर रखा गया है ताकि आवश्यकता पड़ने पर क्षतिग्रस्त स्थल पर ईआरएस लगाने के लिए भेजा जा सके
English: Transportation infrastructure is also being strengthened.
Hindi: परिवहन सुविधाओं को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Transportation is good since it is located on NH 22 but only during the day hours, there is no transportation service during night.
Hindi: परिवहन अच्छा है क्योंकि यह एनएच 22 पर स्थित है, लेकिन केवल दिन के घंटों के दौरान, रात के दौरान परिवहन सेवा नहीं है।
English: Transportation is waiting for you.
Hindi: परिवहन आप के लिए इंतज़ार कर रहा है।
English: Transportation links are good.
Hindi: यातायात के साधन अच्छे हैं।
English: Transportation of 50,610 ton of cement from Gaighat Patna to Bhagalpur and 73,400 ton km stone chips from Sahibganj Jharkhand to Manihari Bihar on NW-1 was completed during April, 2017 by a bare boat charter agency
Hindi: गौघाट पटना से भागलपुर तक 50,610 टन सीमेंट, साहिबगंज झारखंड से मनिहारी बिहार तक नेशनल वाटरवेज-1 पर 73,400 टन पत्थर का परिवहन  अप्रैल 2017 में एक नाव चार्टर एजेंसी ने पूरा किया था।
English: Transportation of 50,610 ton of cement from Gaighat Patna to Bhagalpur and 73,400 ton km stone chips from Sahibganj Jharkhand to Manihari Bihar on NW-1 was completed during April, 2017 by a bare boat charter agency.
Hindi: गौघाट पटना से भागलपुर तक 50,610 टन सीमेंट, साहिबगंज झारखंड से मनिहारी बिहार तक नेशनल वाटरवेज-1 पर 73,400 टन पत्थर का परिवहन अप्रैल 2017 में एक नाव चार्टर एजेंसी ने पूरा किया था।
English: Transportation of 925 MT of imported coal from Haldia dock complex on NW-1 to Dhubri on NW-2 using Indo Bangladesh protocol route covering a distance of 1205 km.
Hindi: भारत-बांग्लादेश प्रोटोकॉल मार्ग के माध्यम से एनडब्ल्यू-1 पर हल्दिया डॉक कॉम्पलेक्स से एनडब्ल्यू-2 तक 925 एमटी आयातित कोयले का नौवहन किया गया, जिसकी दूरी 1205 किलोमीटर थी।
English: Transportation of Coal by Railways
Hindi: रेलवे द्वारा कोयले की ढुलाई
English: Transportation of Fertilizers through Foreign Vessels
Hindi: विदेशी जहाजों के जरिए उर्वरकों की ढुलाई
English: Transportation of Hazardous Chemicals by Sea Vessels
Hindi: समुद्री जहाजों दृवारा खतरनाक रसायनों की ढुलाई
English: Transportation of Passengers and Goods by Indian Railways Exempted from Service Tax for Three Months
Hindi: भारतीय रेल के यात्री और माल परिवहन को तीन महीने के लिए सेवा कर से छूट
English: Transportation of agricultural produce is critical and an indispensable component of supply chain
Hindi: कृषि उपज का परिवहन महत्वपूर्ण है और आपूर्ति श्रृंखला का एक जरूरी घटक है
English: Transportation of all types of vehicles has also been banned in the district.
Hindi: जिले में भारी वाहनों का प्रवेश भी बंद कर दिया गया है।
English: Transportation of animals
Hindi: पशुओं को तस्करी
English: Transportation of cargo through NW 2 from Pandu to Dhubri will help save 150,000 tonne km of road transportation per trip and 300 km of road travel while reducing the logistics costs
Hindi: एन डब्ल्यू-2 के माध्यम से पण्डु से ढुबरी तक कार्गो परिवहन से प्रतिचक्र सड़क परिवहन के 1,50,000 टन किलोमीटर की और माल की लागत कम करने में 300 किलोमीटर सड़क यात्रा की बचत होगी
English: Transportation of cargo through NW 2 from Pandu to Dhubri will help save 150,000 tonne km of road transportation per trip and 300 km of road travel while reducing the logistics costs.
Hindi: एन डब्ल्यू-2 के माध्यम से पण्डु से ढुबरी तक कार्गो परिवहन से प्रतिचक्र सड़क परिवहन के 1,50,000 टन किलोमीटर की और माल की लागत कम करने में 300 किलोमीटर सड़क यात्रा की बचत होगी।
English: Transportation of cargo will help farmers access international market, said Shri Suresh Prabhu.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि कार्गो परिवहन के माध्यम से किसानों की अंतर्राष्ट्रीय बाजार तक पहुंच बनेगी।
English: Transportation of coal is an important activity of Indian Railways and is very crucial for the countrys power supply system.
Hindi: कोयले का परिवहन भारतीय रेलवे की एक महत्वपूर्ण गतिविधि है जो देश की ऊर्जा आपूर्ति का एक अहम हिस्सा है।
English: Transportation of eligible crops from surplus production cluster to consumption centre. andor
Hindi: अधिशेष उत्पादन समूह से खपत केंद्र तक पात्र फसलों का परिवहन. और  या
English: Transportation of essential commodities to various parts of the country by Indian Railways continues at full speed
Hindi: भारतीय रेलवे द्वारा देश के विभिन्न भागों में आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई का कार्य पूरी तेजी से जारी
English: Transportation of essential commodities via NH-53 escorted by State Police has started since May 21, 2010.
Hindi: राज्य पुलिस द्वारा 21 मई, 2010 से राष्ट्रीय राजमार्ग-53 के रास्ते आवश्यक वस्तुओं का परिवहन शुरू हुआ।
English: Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes are a very important items that needed for business as well as consumption purposes
Hindi: छोटे पार्सल आकारों में चिकित्सा आपूर्ति, चिकित्सा उपकरण, भोजन इत्यादि जैसी आवश्यक वस्तुओं का परिवहन बहुत ही महत्वपूर्ण है जो व्यवसाय के साथ-साथ उपभोग के लिए भी आवश्यक है
English: Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes are a very important items that needed for business as well as consumption purposes.
Hindi: छोटे पार्सल आकारों में चिकित्सा आपूर्ति, चिकित्सा उपकरण, भोजन इत्यादि जैसी आवश्यक वस्तुओं का परिवहन बहुत ही महत्वपूर्ण है जो व्यवसाय के साथ-साथ उपभोग के लिए भी आवश्यक है।
English: Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes are very important items that needed for business as well as consumption purposes.
Hindi: छोटे पार्सल आकारों में चिकित्सा आपूर्ति, चिकित्सा उपकरण, भोजन इत्यादि जैसी आवश्यक वस्तुओं का परिवहन बहुत ही महत्वपूर्ण है जो व्यवसाय के साथ-साथ उपभोग के लिए भी आवश्यक है।
English: Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes is going to be very important during the lockdown in the wake of COVID-19
Hindi: कोविड  19 के कारण हुए लॉकडाउन को देखते हुए चिकित्सा आपूर्ति, चिकित्सा उपकरण, खाद्य आदि आवश्यक वस्तुओं का परिवहन छोटे पार्सल साइज में किया जाना बहुत महत्वपूर्ण है
English: Transportation of goods at a particular place.
Hindi: किसी स्थान विशिष्ट पर की जाने वाली माल की ढुलाई।
English: Transportation of meat and animal slaughter in the open have been banned.
Hindi: इसके साथ ही खुले में मांस और पशु वध के परिवहन पर प्रतिबंध लगा दिया गया
English: Transportation of milk from Renigunta to New Delhi plays an important role in balancing the milk supply across the nation.
Hindi: देशभर में दूध की आपूर्ति में संतुलन बनाए रखने में रेनीगुंटा से नई दिल्ली दूध का परिवहन महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Transportation of natural gas through pipeline will attract GST of 5 without input tax credits ITC or 12 with full ITC Further, GST rate on bunker fuel is being reduced to 5, both for foreign going vessels and coastal vessels.
Hindi: पाइपलाईन के जरिये प्राकृतिक गैस की ढुलाई इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी के बिना 5 प्रतिशत अथवा पूर्ण आईटीसी के साथ 12 प्रतिशत जीएसटी को आकर्षित करेगा बंकर ईंधन पर जीएसटी दर को कम करके 5 प्रतिशत कर दिया गया है, यह विदेश जाने वाले जहाजों और तटीय जहाजों दोनों पर लागू होगा।
English: Transportation of natural gas through pipeline will attract GST of 5 without input tax credits ITC or 12 with full ITC.
Hindi: पाइपलाईन के जरिये प्राकृतिक गैस की ढुलाई इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी के बिना 5 प्रतिशत अथवा पूर्ण आईटीसी के साथ 12 प्रतिशत जीएसटी को आकर्षित करेगा.
English: Transportation of poultry products from Kerala and other south Indian states has been banned due to the bird flu.
Hindi: बर्ड फ्लू के कारण ही केरल सहित अन्य दक्षिण भारत के राज्यों से कुक्कुट सामग्री के परिवहन को प्रतिबंधित किया गया है।
English: Transportation of seawater 20, 000
Hindi: समुद्र के पानी का आवागमन 20,000
English: Transportation of students, faculty and staff services provided to an educational institution providing pre-school education and education up to higher secondary school or equivalent are exempt from GST.
Hindi: कहा गया है कि किसी शैक्षणिक संस्थान का विद्यार्थियों, अध्यापकों और कर्मचारियों को उपलब्ध कराई जाने वाली परिवहन सुविधा स्कूल-पूर्व शिक्षा और उच्चतर माध्यमिक शिक्षा या समकक्ष प्रदान करने वाला के लिए जीएसटी से छूट प्रदान की गई है।
English: Transportation on the roads has totally been held up.
Hindi: गाड़ियों के आवागमन पर पूरी तरह रोक लग चुकी है।
English: Transportation or conveyance by water. means of transporting by water
Hindi: पानी के द्वारा परिवहन अथवा वाहन. पानी के द्वारा परिवहन के साधन
English: Transportation safety and cyber security.
Hindi: परिवहन सुरक्षा और साइबर सुरक्षा.
English: Transportation services are being proposed to be taxed at 5 per cent under GST.
Hindi: ट्रांसपोर्ट को जीएसटी में 5 फीसदी के रेट में रखा गया है।
English: Transportation services in the form of air, road and rail network, tourist vehicles and taxicabs.
Hindi: विमान, सड़क व रेल नेटवर्क, पर्यटक वाहनों और टैक्सियों के रूप में परिवहन सेवाएँ.
English: Transportation services including buses, taxis as well as auto-rickshaws are available to reach Ambalpady Mahakali Janardhan Temple
Hindi: बसों, टैक्सियों के साथ ही ऑटो रिक्शा सहित परिवहन सेवाओं अम्बलपडी महाकाली जनार्दन मंदिर तक पहुंचने के लिए उपलब्ध हैं।
English: Transportation services, electricity and water supply remains crippled.
Hindi: परिवहन, बिजली और पानी सेवाएं ठप हैं।
English: Transportation shut down
Hindi: ट्रांसपोर्ट बंद है.
English: Transportation suffered heavily due to the rains.
Hindi: वर्षा की वजह से यातायात बुरी तरह प्रभावित हुआ है.
English: Transportation time of part in a workshop is higher , ok here .
Hindi: एक कार्यशाला में भाग का परिवहन समय अधिक है, यहाँ।
English: Transportation types Cargo can travel via many different modalities Seaport terminals handle a wide range of maritime cargo.
Hindi: परिवहन के प्रकार. समुद्री. बंदरगाहों के टर्मिनल पर विभिन्न प्रकार के समुद्री कार्गो संभाले जाते हैं।
English: Transportation, electricity and telecommunications have been cut off in the county.
Hindi: काउंटी में परिवहन, बिजली आपूर्ति और दूरसंचार सेवाएं ठप हो गई हैं।
English: Transportation, electricity and water supply were also disrupted due to floods and landslides in many parts of the country.
Hindi: बाढ़ और भूस्खलन के कारण दूरसंचार और बिजली आपूर्ति भी प्रभावित हो रही है, कुछ क्षेत्रों में यातायात भी प्रभावित हो रहा है।
English: Transportation, electricity, water and communication services were also disrupted in many parts of the country.
Hindi: देश के कई इलाकों में परिवहन, बिजली, पानी और संचार सेवाएं बाधित हुई हैं।
English: Transportation, heating, cooling, washing and lighting could be made greener.
Hindi: परिवहन, उष्मीकरण, शीतलीकरण, धुलाई तथा प्रकाश की व्यवस्था को और हरित किया जा सकता है।
English: Transportation, other financial services and media had the lowest overall scores.
Hindi: ट्रांसपोर्टेशन, अन्य वित्तीय सेवाएं और मीडिया सेक्टर को सबसे कम अंक मिले हैं।
English: Transportation, to staff working in COVID 19 labs, delivery of HC to quarantine staff was also ensured without any hassle.
Hindi: कोविड - 19 प्रयोगशालाओं में काम करने वाले कर्मचारियों के लिए परिवहन, क्वारंटाइन किये गए कर्मचारियों के लिए एचसीक्यू का वितरण भी बिना किसी परेशानी के सुनिश्चित किया गया।
English: Transportation, to staff working in COVID 19 labs, delivery of HCQ to quarantine staff was also ensured without any hassle
Hindi: कोविड - 19 प्रयोगशालाओं में काम करने वाले कर्मचारियों के लिए परिवहन, क्वारंटाइन किये गए कर्मचारियों के लिए एचसीक्यू का वितरण भी बिना किसी परेशानी के सुनिश्चित किया गया
English: Transportation To increase the validity of conditional exemption of GST on export freight by air or sea by another year, i.e.
Hindi: परिवहन हवाई या समुद्री मार्ग द्वारा निर्यातित माल पर जीएसटी की सशर्त छूट की वैधता अवधि को एक वर्ष और अर्थात 30 सितंबर 2020 तक बढ़ाया जाना।
English: Transportation faster delivery of items.
Hindi: परिवहन वस्तुओं का तेजी से वितरण।
English: Transporter 2 French Le Transporteur 2 is an English-language French 2005 action-thriller film directed by Louis Leterrier.
Hindi: ट्रांसपोर्टर 2 फ्रेंच ले ट्रांसपोर्टॉरिटी 2  एक अंग्रेजी भाषा की फ्रांसीसी 2005 की एक्शन-थ्रिलर फिल्म है जिसका निर्देशन लुई लेटरर ने किया है।
English: Transporter A moves the goods from City to City Y.
Hindi: परिवाहक ए, शहर एक्स से शहर वाई तक माल ले जाता है।
English: Transporter A will fill the vehicle details, etc. in PART B of FORMGST EWB-01and will move the goods from City to City Y.
Hindi: परिवाहक ए, फॉर्मजीएसटी ईडब्ल्यूबी-01 के भाग बी में वाहन विवरण आदि भरेगा और सामान को शहर एक्स से शहर वाई तक पहुचायेगा।
English: Transporter B will fill the details of his vehicle and move the goods from City Y to City .
Hindi: परिवाहक बी अपने वाहन का विवरण भरेगा और शहर वाई से शहर ज़ेड तक सामान ले जायेगा।
English: Transporter B will fill the details of his vehicle and move the goods from City Y to City Z.
Hindi: परिवाहक बी अपने वाहन का विवरण भरेगा और शहर वाई से शहर ज़ेड तक सामान ले जायेगा।
English: Transporters ' stir hits life
Hindi: ट्रांसपोर्टरों की हड़ताल से ठहर गई जिंदगी
English: Transporters also demanded the revision of diesel prices should be done on a quarterly basis.
Hindi: ट्रांसपोर्टर्स ने यह मांग भी की कि डीजल की कीमतों की समीक्षा तिमाही आधार पर होनी चाहिए।
English: Transporters are opposing steep increase of 50 percent in Third Party Premium TPP for commercial vehicles.
Hindi: वह वाणिज्यिक वाहनों के थर्ड पार्टी प्रीमियम टीपीपी में 50 प्रतिशत की तीव्र वृद्धि का विरोध कर रहे हैं।
English: Transporters call indefinite strike against rising diesel, toll prices
Hindi: डीजल कीमतों में बढ़त को लेकर ट्रांसपोर्टरों ने दी हड़ताल की चेतावनी
English: Transporters can create multiple Sub-Users and allocate roles to them
Hindi: ट्रांसपोर्टर अनेक उप-उपयोगकर्ताओं सब-यूजर को सृजित कर सकते हैं और उन्हें उनकी भूमिका बता सकते हैं
English: Transporters can create multiple Sub-Users and allocate roles to them.
Hindi: ट्रांसपोर्टर अनेक उप-उपयोगकर्ताओं सब-यूजर को सृजित कर सकते हैं और उन्हें उनकी भूमिका बता सकते हैं।
English: Transporters demands
Hindi: ट्रांसपोर्टर्स की मांगे
English: Transporters rue heavy tax burden
Hindi: धड़ाधड़ टैक्स बढ़ाकर छले ट्रांसपोर्टर
English: Transporters to go on strike
Hindi: हड़ताल पर जाएंगे ट्रांसपोर्टर
English: Transporters told news agency ANI that due to the increase in the prices of petrol and diesel, the transportation cost has been also been hiked, subsequently making the food products costlier for the consumers.
Hindi: ट्रांसपोर्टर्स के अनुसार पेट्रोल और डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी के कारण परिवहन लागत में भी बढ़ोतरी हुई है, जिससे उपभोक्ताओं के लिए खाद्य उत्पाद महंगे हो गए हैं।
English: Transporters who are not registered under GST can enrol themselves under e-way bill system by providing their PAN or Aadhaar to generate the eWay Bill.
Hindi: ऐसे ट्रांसपोर्टर जो जीएसटी में पंजीकृत नहीं हैं अपना पैन या आधार नंबर देकर खुद को ई-वे बिल प्रणाली में शामिल कर सकेंगे और ई-वे बिल निकाल सकेंगे।
English: Transporters' apex body All India Motor Transport Congress AIMTC, which represents about 95 lakh truckers and transport entities, has opposed the move.
Hindi: करीब 95 लाख ट्रक मालिकों और अन्य का प्रतिनिधित्व करने वाली देश में ट्रांसपोर्टरों की शीर्ष संस्था ऑल इंडिया मोटर ट्रांसपोर्ट कांग्रेस एआईएमटीसी ने कहा कि बंद के समर्थन में वह पूरे देश में अपना संचालन बंद रखेगी।
English: Transporters, too, would be able to track their vehicles through SMS alerts that would be generated at each toll plaza.
Hindi: ट्रांसपोर्टर प्रत्येक टोल प्लाजा पर उत्पन्न एसएमएस अलर्ट के माध्यम से अपने वाहनों को ट्रैक करने में भी सक्षम होंगे।
English: Transporting 14 lakh migrants to their home states is alright, but many of these migrants have become carriers of the virus.
Hindi: 14 लाख प्रवासियों को उनके गृह राज्यों तक भेजना अच्छी बात है, लेकिन इनमें से कई प्रवासी वायरस के कैरियर बन गए हैं।