Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The then minister of state for finance, P. Radhakrishnan, replied that the government had not received "any concerns from Election Commission on the issue of Electoral Bearer Bonds."
Hindi: तत्कालीन वित्त राज्य मंत्री पी राधाकृष्णन ने जवाब दिया- "सरकार को इलेक्टोरल बियरर बॉन्ड के मुद्दे पर चुनाव आयोग की तरफ से किसी भी तरह के विरोध का सामना नहीं करना पड़ा है.
English: The then president George HW Bush said "it was hard to understand how the verdict could possibly square with the video.
Hindi: राष्ट्रपति जॉर्ज एचडब्ल्यू बुश ने कहा, "मुकदमे के बाहर से देखने पर यह समझना मुश्किल था कि फैसला वीडियो के साथ कैसे मेल खा सकता है।
English: The then-Afghan president Ashraf Ghani welcomed her back and promised to give her an apartment to ensure she "lives with dignity and security in her homeland."
Hindi: तत्कालीन अफगान राष्ट्रपति, अशरफ गनी ने उनका स्वागत किया और उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए एक अपार्टमेंट देने का वादा किया कि वह "अपनी मातृभूमि में सम्मान और सुरक्षा के साथ रहती हैं"।
English: The theologian Karl Rahner observed that "if a pope turns out to be a wonderful Christian, that's 'a happy coincidence,' just as when the president of the chess club is also a great player.
Hindi: धर्मशास्त्रज्ञ कार्ल रहनर ने कहा कि "अगर कोई पोप एक अद्भुत ईसाई बनने के लिए निकलता है, तो यह एक खुश संयोग है, जैसे कि शतरंज क्लब के अध्यक्ष भी एक महान खिलाड़ी हैं।
English: The theoretical counterpart to the "marriageable man" is the "independent woman."
Hindi: """विवाह योग्य व्यक्ति"" के सैद्धांतिक समकक्ष ""स्वतंत्र महिला"" हैं।"
English: The theory and practices of "Sowa-Rigpa" are similar to Ayurveda, and also include few principles of Traditional Chinese Medicine.
Hindi: सोवा-रिग्पा के सिद्धांत और प्रयोग आयुर्वेद की तरह ही हैं और इसमें पारंपरिक चीनी चिकित्सा विज्ञान के कुछ सिद्धांत भी शामिल हैं।
English: The theory described in more detail is presented in the film "The power of thought that we know about it."
Hindi: अधिक विस्तार से वर्णित सिद्धांत फिल्म में प्रस्तुत किया गया हैः "विचार की शक्ति जो हम इसके बारे में जानते हैं।
English: The theory of "Moscow is the Third Rome"
Hindi: अवधारणा का दृश्य "मास्को तीसरा रोम है"
English: The theory of "Play" in the workplace has been the subject of many studies and the results are clear, the use of games in the workplace is beneficial because it suits employees of different interests and passions in an engaging and challenging activity, increases productivity, improving memory, and enhances empathy for co-workers!
Hindi: कार्यस्थल में "खेल" का सिद्धांत कई अध्ययनों का विषय रहा है और परिणाम स्पष्ट हैं-कार्यस्थल में गेम का उपयोग फायदेमंद है क्योंकि यह एक आकर्षक और चुनौतीपूर्ण गतिविधि में विभिन्न हितों और जुनून के कर्मचारियों को सूट करता है, उत्पादकता बढ़ाता है, " स्मृति में सुधार, और सहानुभूति को बढ़ाता है।
English: The theory of "Play" in the workplace has been the subject of many studies and the results are clear-the use of games in the workplace is beneficial because it suits employees of different interests and passions in an engaging and challenging activity, increases productivity, improves memory, and enhances empathy.
Hindi: कार्यस्थल में "खेल" का सिद्धांत कई अध्ययनों का विषय रहा है और परिणाम स्पष्ट हैं-कार्यस्थल में गेम का उपयोग फायदेमंद है क्योंकि यह एक आकर्षक और चुनौतीपूर्ण गतिविधि में विभिन्न हितों और जुनून के कर्मचारियों को सूट करता है, उत्पादकता बढ़ाता है, " स्मृति में सुधार, और सहानुभूति को बढ़ाता है।
English: The theory of "neuronal group selection" has three major components
Hindi: """न्यूरोनल समूह चयन"" के सिद्धांत में तीन प्रमुख घटक हैंः"
English: The theory of selection proposes the existence of a "World of Quality" in our mind .
Hindi: चयन का सिद्धांत हमारे दिमाग में "गुणवत्ता की दुनिया" के अस्तित्व का प्रस्ताव है ।
English: The theory says that an image is also the visual representation of an element which is achieved from techniques framed in the Photography , art, design, video or other disciplines "Here we see the image of the moment when the suicide decides to throw herself from the balcony," "The lens of my camera has captured an amazing image about the life of wild lions."
Hindi: सिद्धांत का कहना है कि एक छवि एक तत्व का दृश्य प्रतिनिधित्व भी है जो फोटोग्राफी, कला, डिजाइन, वीडियो या अन्य विषयों में तैयार की गई तकनीकों से प्राप्त होती हैः "यहां हम उस क्षण की छवि देखते हैं जिसमें आत्महत्या का फैसला होता है बालकनी से फेंकने के लिए ," " मेरे कैमरे के लेंस ने जंगली शेरों के जीवन के बारे में आश्चर्यजनक छवि पर कब्जा कर लिया है ।
English: The thickness of the door depends on its "filling" and has no strict regulation.
Hindi: दरवाजे की मोटाई इसके "भरने" पर निर्भर करती है और इसका कोई सख्त विनियमन नहीं है।
English: The thief asked, "Why?"
Hindi: चोर ने पूछा-" क्यों?
English: The thief didn't take anything."
Hindi: """क्या चोर कुछ नहीं ले गये?"
English: The thief says, "Come on.
Hindi: चोर बोले, "चलिए।
English: The thief shouts "Stop the thief!"
Hindi: चोर जोर से चिल्लाता है "चोर रोको !
English: The thief shouts, "Hold the thief!"
Hindi: चोर जोर से चिल्लाता हैः "चोर को पकड़ो!
English: The thief was frightened on seeing him and asked, "Who are you?"
Hindi: उसे देखकर चोर ने डरते-डरते पूछा - -"तुम कौन हो ?
English: The thieves placed a large test pit and "cleaned" a central part of the burial, including the skeleton.
Hindi: लुटेरों ने एक विशाल परीक्षण गड्ढा स्थापित किया और कंकाल सहित कब्रिस्तान के केंद्र को "साफ" किया।
English: The thing I keep saying is that I can't even call this the shower of my dreams because I didn't even dream something like that for myself."
Hindi: """ ""मैं जो कहता रहता हूं वह यह है कि मैं इसे अपने सपनों की बौछार भी नहीं कह सकता क्योंकि मैंने अपने लिए ऐसा कुछ सपना भी नहीं देखा था।"
English: The thing about loneliness is it feeds on itself, transmitting a needy kind of energy that says "I want you to take my pain away, and do all my work for me.
Hindi: अकेलेपन के बारे में बात यह है कि यह खुद पर फ़ीड करता है, एक जरूरतमंद प्रकार की ऊर्जा को प्रेषित करता है जो कहता हैः "मैं चाहता हूं कि आप मेरा दर्द दूर करें, और मेरे लिए अपना सारा काम करें।
English: The thing always happens that you really believe in, and the belief in a thing makes it happen."
Hindi: """बात हमेशा होती है कि आप वास्तव में विश्वास करते हैं, और किसी चीज में विश्वास यह होता है।"
English: The thing is that the popularity of "Saiga-12" semiautomatic devices, produced by IzhMash, grew, without exaggeration, in a geometric progression.
Hindi: बात यह है कि अर्ध स्वचालित "सैगा -12" की लोकप्रियता, जिसे इज़मैश द्वारा उत्पादित किया गया था, एक ज्यामितीय प्रगति में अतिव्यक्ति के बिना, बढ़ी।
English: The thing is that you can choose either a shift, or a watch, or even make up an individual "daily routine," which is then agreed with your employer.
Hindi: बात यह है कि आप या तो बदलाव, या घड़ी, या यहां तक कि एक व्यक्तिगत "दैनिक दिनचर्या" भी चुन सकते हैं, जिसे आपके नियोक्ता के साथ सहमति दी जाती है।
English: The thing is, if he asks you to "hang out" at his place at 11pm while no one is around, then he may have an ulterior motive.
Hindi: बात यह है, अगर वह आपको 11 बजे अपने स्थान पर 'बाहर घूमने' के लिए कहता है, जबकि कोई भी आसपास नहीं है, तो उसका एक उल्टा मकसद हो सकता है।
English: The thing is, when I look back in my journals, I realize that I had exactly the same idea a few years ago - but I forgot it."
Hindi: बात यह है, जब मैं अपने पत्रिकाओं में वापस देखता हूं, मुझे पता है कि कुछ साल पहले मुझे यही विचार था - लेकिन मैं इसे भूल गया हूं।
English: The thing that I liked about the way that we played today was conditions didn't change, dew didn't come in," Morgan replied.
Hindi: आज हम जिस तरह से खेले, उसके बारे में मुझे जो चीज पसंद आई, वह यह थी कि हालात नहीं बदले, ओस नहीं आई, "मॉर्गन ने जवाब दिया।
English: The thing will find a creative look and will be different from its "fellow."
Hindi: चीज़ एक रचनात्मक रूप पाएगी और उसके "साथी" से अलग होगी।
English: The things that I heard that were on Twitter are not accurate, but I completely support people coming out and being able to have a voice because they didn't have a voice for so long."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो चीजें मैंने सुना है, वे ट्विटर पर नहीं हैं, लेकिन मैं पूरी तरह से लोगों से बाहर निकलने का समर्थन करता हूं और आवाज उठाने में सक्षम हूं क्योंकि उनके पास इतनी देर तक आवाज नहीं थी।
English: The things that I heard that were on Twitter are not accurate, but I completely support people coming out and being able to have a voice, because they didn't have a voice for so long."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो चीजें मैंने सुना है, वे ट्विटर पर नहीं हैं, लेकिन मैं पूरी तरह से लोगों से बाहर निकलने का समर्थन करता हूं और आवाज उठाने में सक्षम हूं क्योंकि उनके पास इतनी देर तक आवाज नहीं थी।
English: The third "Fantastic Beasts" movie made headlines last November when Johnny Depp came out of the series, where he played the role of Dark Wizard Gelart Grindelwald, when Warner Bros. asked him to resign.
Hindi: पिछले नवंबर में, हॉलीवुड अभिनेता जॉनी डेप ने "फैंटास्टिक बीस्ट्स 3" श्रृंखला से इस्तीफा दे दिया, जिसमें उन्होंने दुष्ट जादूगर गेलर्ट ग्रिंडेलवाल्ड की भूमिका निभाई, जब वार्नर ब्रदर्स ने उनसे इस्तीफा देने का अनुरोध किया।
English: The third "Smart" is also 8 years old 2005-2013
Hindi: तीसरा "स्मार्ट" भी 8 साल पुराना है 2005-2013
English: The third "medicine" is the rejection of the Russian language,
Hindi: तीसरी "दवा" रूसी भाषा की अस्वीकृति है,
English: The third "neurotic" demand is that "I should never have to deal with hardships or difficulties."
Hindi: तीसरी "तंत्रिका" मांग यह है कि "मुझे कठिनाइयों या कठिनाइयों से निपटना नहीं चाहिए।
English: The third and fifth "ha."
Hindi: तीसरा और अंतिम "हाय"
English: The third and final pick for the dressing room's "Player of the Match" was James Neesham.
Hindi: ड्रेसिंग रूम के तीसरे व अंतिम प्लेयर ऑफ द मैच जिमी नीशम रहे।
English: The third and final step - "seeking forgiveness" - requires Church leaders to imitate Jesus who was moved when He saw the needs of the people.
Hindi: तीसरा और अंतिम चरण - "क्षमा मांगना" - कलीसिया के नेताओं को येसु का अनुकरण करने की आवश्यकता है जो लोगों की जरूरतों को देखकर प्रभावित हुए।
English: The third asked, "Is this superpower?"
Hindi: तीसरे ने पूछा, 'क्या ये सुपर पावर है?
English: The third chapter of Durga Saptashati is based on "the slaying of Mahishasura."
Hindi: दुर्गा सप्तशती का तृतीय अध्याय "महिषासुर वध" पर है।
English: The third choice "There are too many unacceptable materials in contact" - will amuse the friends of the removed user with the message that now he has enough pornographic and pirated materials, so he no longer needs his profile on the social network.
Hindi: तीसरी पसंदः "संपर्क में बहुत से अस्वीकार्य सामग्री हैं" - बाहर जाने वाले उपयोगकर्ता के दोस्तों को यह कहते हुए मनोरंजन करें कि अब उनके पास पर्याप्त अश्लील और समुद्री डाकू सामग्री है, ताकि उन्हें अब उनकी सोशल नेटवर्क प्रोफ़ाइल की आवश्यकता न हो।
English: The third drank the beer from the labeled bottle while listening to "Oceans of Night," a song from The Editors' latest album.
Hindi: तीसरे ने लेबल की बोतल से बीयर पिया, जबकि "महासागरों की रात" को सुनकर, संपादकों के नवीनतम एल्बम का एक गीत।
English: The third form is a named function expression "NFE"
Hindi: तीसरा रूप ए है नाम अभिव्यक्ति अभिव्यक्ति "एनएफई"
English: The third in the song series, "Alone, Part 3" is a song that deals with the perceived betrayal of an ex-lover and the pain of being in a space where you "can't seem to find someone's shoulder" to lean on.
Hindi: गीत श्रृंखला में तीसरा, 'अलोन, पार्ट 3' एक ऐसा गीत है जो एक पूर्व प्रेमी के कथित विश्वासघात और एक ऐसे स्थान में होने के दर्द से संबंधित है जहां आप 'किसी के कंधे को नहीं ढूंढ सकते' सहारा।
English: The third in this list is Amitabh Bachchan's 1st bhojpuri film "Ganga," which was released in 2006, the film had shaken box office and earned 21 crores and that was the top Bhojpuri film of that year.
Hindi: 3.इस लिस्ट में तीसरे नंबर पर है अमिताभ बच्चन की पहली भोजपुरी फिल्म "गंगा" साल 2006 में आयी इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस को हिला कर रह दिया था और 21 करोड़ की कमाई की थी और उस साल की ये टॉप भोजपुरी फिल्म थी.
English: The third industrial revolution is called the "digital revolution."
Hindi: अंकीय क्रांति डिजिटल रेवोल्युशन को 'तीसरी औद्योगिक क्रांति' के रूप में जाना जाता है।
English: The third international conference "Sustainable Development.
Hindi: सतत विकास पर तीसरा अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन था।
English: The third is "By"!
Hindi: तीसरा है "बाय"!
English: The third is experience, which is the bitterest"
Hindi: और तीसरा अनुभव से ,जो कि सबसे कष्टकारी है"
English: The third is to be kind." - Henry James
Hindi: तीसरा दयालु होना चाहिए -- हेनरी जेम्स
English: The third is to be kind...."
Hindi: और तीसरा दयालु होना है. . "
English: The third link, a little behind - a conditional "derivation," "bird catcher," "pine" or something similar, so as not to let drones come close and catch ATGMs on the fly.
Hindi: तीसरा लिंक, थोड़ा पीछे - एक सशर्त "व्युत्पत्ति," "बर्ड कैचर," "पाइन" या ऐसा ही कुछ, ताकि ड्रोन को करीब न आने दें और मक्खी पर एटीजीएम को पकड़ सकें।
English: The third man said, 'He is God'."
Hindi: तीसरे ने कहा - ईश्वर'
English: The third neurotic demand is that "I should never have to deal with hardships or difficulties."
Hindi: तीसरी "तंत्रिका" मांग यह है कि "मुझे कठिनाइयों या कठिनाइयों से निपटना नहीं चाहिए।
English: The third person to leave is the "Third Man Walking."
Hindi: जाने वाला तीसरा व्यक्ति "थर्ड मैन वॉकिंग" होता है।
English: The third phase"
Hindi: """तीसरा चरण"""
English: The third saying "Woman, behold, your son!"
Hindi: तीसरी वाणी, 'हे नारी देख, तेरा पुत्र।
English: The third series of "Warsaw" will be built for the Baltic Fleet
Hindi: """वॉरसॉ"" की तीसरी श्रृंखला बाल्टिक बेड़े के लिए बनाई जाएगी"
English: The third soldier thought, "I have with me the insurance policy and other documents.
Hindi: तीसरे सिपाही ने सोचाः "मेरे पास बीमा की नीति और दस्तावेज हैं।
English: The third step is to apply the "fur coat."
Hindi: तीसरा चरण "फर कोट" लागू करना है।
English: The third tier "Business Pro" is 12.95 a month and 19.99 after renewal.
Hindi: तीसरी श्रेणी "बिजनेस प्रो" नवीनीकरण के बाद एक महीने में  12.95 और  19.99 है.
English: The third wave is likely to attack children, since most adults are already infected or immunised."
Hindi: तीसरी लहर बच्चों पर हमला करने की संभावना है, क्योंकि अधिकांश वयस्क पहले से ही संक्रमित या प्रतिरक्षित हैं।
English: The third woman replied "THAT'S MY LEROY!"
Hindi: तीसरी महिला कहती है, "हां, यह मेरी लैरी है!
English: The third year, we were canceled, and everybody accepted it," he said.
Hindi: तीसरे वर्ष, हमें रद्द कर दिया गया, और सभी ने इसे स्वीकार कर लिया, "उन्होंने कहा।
English: The third year, we were canceled, and everybody accepted it,"
Hindi: तीसरे वर्ष, हमें रद्द कर दिया गया, और सभी ने इसे स्वीकार कर लिया, "उन्होंने कहा।
English: The third, "original" is not given
Hindi: तीसरा, "मूल" नहीं दिया गया है
English: The third, "original" is not given.
Hindi: तीसरा, "मूल" नहीं दिया गया है
English: The third, which took place last year in May 2020, has so far brought the rally "only" 720.
Hindi: तीसरा, जो पिछले साल मई 2020 में हुआ था, अब तक "केवल" 720 की रैली हुई है।
English: The third-person perspective always creates a feeling of "looking in" to a game world rather than being in it.
Hindi: तीसरे व्यक्ति का दृष्टिकोण हमेशा एक खेल की दुनिया में 'देखने' की भावना पैदा करता है, न कि उसमें होने के।
English: The thirteenth chapter of Durga Saptashati is based on "the bestowing of boons to Suratha and Vaisya."
Hindi: दुर्गा सप्तशती का त्रयोदश अध्याय "सुरथ और वैश्य को वरदान" देने पर पर है।
English: The thirty-seven-year-old founder of Facebook said "Facebook, Instagram, WhatsApp and Messenger are coming back online now.
Hindi: सीईओ ने बताया, "फ़ेसबुक, इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप और मैसेंजर अब ऑनलाइन वापस आ रहे हैं।
English: The thought of "Buy now and pay later" is running very fast in the minds of the young generation.
Hindi: """ अभी खरीदें और पैसे का भुगतान बाद में करे "" ये सोच युवा पीढ़ी के दिमाग में बहुत तेज़ी से चल रही है।"
English: The thought of a self-destructing art work was, he added, "entirely at odds with the aims of the auction house, where the condition of an artwork is paramount and the knowledge and expertise about it is core to its authority and value."
Hindi: एक आत्म-विनाशकारी कलाकृति का विचार था, उन्होंने कहा, "नीलामी घर के उद्देश्यों के साथ पूरी तरह से बाधाओं पर, जहां एक कलाकृति की स्थिति सर्वोपरि है और इसके बारे में ज्ञान और विशेषज्ञता इसके अधिकार और मूल्य के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The thoughts of the psychologist Kapranov on the upbringing of men are presented in the plot on the channel "Stalingrad."
Hindi: पुरुषों की परवरिश पर मनोवैज्ञानिक कापरानोव के विचार चैनल "स्टेलिनग्राद" पर प्लॉट में प्रस्तुत किए गए हैं।
English: The thousand is for your peacefulness, and two hundred is for those who care for its fruit."
Hindi: हजार आपकी शांति के लिए है, और दो सौ से जो लोग उसका फल के लिए देखभाल के लिए है.
English: The three "C"s C3 principle
Hindi: तीन "सी" का नियम
English: The three BCAAs are Leucine, Valine and Isoleucine, and they are called "branched" because of their chemical structure.
Hindi: तीन बीसीएए ल्यूसीन, आइसोलेकिन और वेलिन हैं और उनकी शाखा-आणविक आकृति के कारण इसका नाम रखा गया है।
English: The three Dan David prizes of 1 million each are given every year in the categories of "Past," "Present" and "Future" to people around the world who have made outstanding contributions to humanity in the sciences, humanities, or through their work in civil society.
Hindi: डेन डेविड पुरस्कार हर साल 'अतीत', 'वर्तमान' और 'भविष्य' की श्रेणियों में दुनिया भर के उन लोगों को दिया जाता है जिन्होंने विज्ञान, मानविकी में मानवता के लिए या उनके काम के माध्यम से नागरिक समाज में उत्कृष्ट योगदान दिया हो।
English: The three EU members in the Security Council, Ireland, France and Estonia, said in a separate statement that reports of a submarine-launched ballistic missile test were "part of the DPRK's recent provocation."
Hindi: सुरक्षा परिषद में यूरोपीय संघ के तीन सदस्य आयरलैंड, फ्रांस व एस्टोनिया ने एक अलग बयान में कहा कि पनडुब्बी से दागे जाने वाली बैलिस्टिक मिसाइल के परीक्षण की खबरें उत्तर कोरिया के हालिया उकसावे का ही हिस्सा हैं।
English: The three asked. "
Hindi: """तीनों ने पूछा।"
English: The three countries that got clearance for graduation are Bangladesh, Nepal and the Lao People's Democratic Republic. "
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए जिन तीन देशों को मंजूरी मिली है, वे हैं बांग्लादेश, नेपाल और लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक।
English: The three governments have discussed the question from all points of view and recognise that the German population or a part thereof that have remained In Poland, Czechoslovakia and Hungary must be transported back to Germany."
Hindi: तीनों सरकारों ने, इस प्रश्न पर इसके सभी पहलुओं पर विचार करते हुए, यह स्वीकार किया कि पोलैंड, चेकोस्लोवाकिया और हंगरी में शेष जर्मन आबादी, या उसके तत्वों के जर्मनी को स्थानांतरण करना होगा।
English: The three letters stand for "contract for difference."
Hindi: तीन अक्षर "अंतर के लिए अनुबंध" के लिए खड़े हैं।
English: The three little pigs grew so quickly that one day their mother told them, "You are too big to live here any longer.
Hindi: तीन नन्हे सूअर इतने बड़े हो गए कि उनकी माँ ने उन्हें कहा, "तुम अब काफ़ी बड़े हो और तुम्हें यहाँ नहीं रहना चाहिए।
English: The three little pigs."
Hindi: """तीन छोटे सूअर""।"
English: The three main target groups that can be distinguished in governance concepts are government, citizens and businessesinterest groups."
Hindi: तीन मुख्य लक्ष्य समूह जिन्हें शासन की अवधारणाओं में प्रतिष्ठित किया जा सकता है, वे हैं सरकार, नागरिक और व्यवसाय या हित समूह।
English: The three nominations from India, come after previously registering a strong performance at the 48th International Emmy Awards with filmmaker Richie Mehta"s 'Delhi Crime' winning the best drama series honour in November 2020.
Hindi: भारत के तीन नामांकन एक साल बाद आते हैं जब भारत ने 48 वें अंतर्राष्ट्रीय एमी अवार्ड्स में फिल्म निर्माता रिची मेहता की "दिल्ली क्राइम" के साथ नवंबर 2020 में सर्वश्रेष्ठ ड्रामा सीरीज़ का सम्मान जीतने के साथ एक मजबूत प्रदर्शन दर्ज किया।
English: The three of them formed something like a "brotherhood," of which there were many anecdotes about Petersburg.
Hindi: तीनों ने मिलकर कुछ ऐसा बनाया "भाईचारा," जिसके बारे में सेंट पीटर्सबर्ग में बहुत चुटकुले बने.
English: The three of us Farah Khan, Bharti Singh and I never intended to offend anyone, but in case we did, my most sincere apologies to those who were hurt."
Hindi: हम तीनों फराह खान, भारती सिंह और मैं किसी को भी दुख नहीं पहुंचाना चाहते थे, लेकिन अगर किसी को ठेस पहुंची है तो हम उनसे दिल से मांफी मांगते हैं।
English: The three players who have missed out will still have a role to play in supporting the core squad, and stay on within the team bubble as cover in case of injury or illness."
Hindi: """जो तीन खिलाड़ी चूक गए हैं, उन्हें अभी भी कोर टीम का समर्थन करने में भूमिका निभानी होगी, और चोट या बीमारी के मामले में टीम के बुलबुले के भीतर बने रहना होगा।"
English: The three psychiatrists agreed that "signs of psychosis are profound" in the 10 reports, suggesting that posters were very likely to be schizophrenic.
Hindi: तीन मनोचिकित्सक उच्च संधि में थे कि 10 खातों में "मनोचिकित्सकों के लक्षण जोरदार उपस्थित होते हैं," यह दर्शाता है कि पोस्टर स्कोज़ोफ्रेनिक होने की संभावना थी।
English: The three requirements for Potus are "natural born Citizen"; age 35; resident of U.S. for 14 years.
Hindi: वर्तमान में जीवित लोगों के लिए, तीन आवश्यकताएं हैंः "प्राकृतिक जन्म नागरिक" आयु 35 वर्ष के लिए यू.एस. का निवासी।
English: The three soldiers watching the "One More Time" concert rather than paying attention to planetary defense.
Hindi: तीनों सैनिक ग्रह रक्षा पर ध्यान देने के बजाय 'वन मोर टाइम' कॉन्सर्ट देख रहे हैं।
English: The three stages of memory entail the following "encoding, storage, and retrieval..."
Hindi: """मेमोरी के तीन चरण हैंः कोडिंग, स्टोरेज और रिकवरी"""
English: The three time winner of Filmfare Award Rekha said, "I've been a vegetarian for most of my life and can endorse the fact that it affects the way you think and perceive life."
Hindi: फिल्म फेयर अवार्ड तथा अपने उत्कृष्ट उपलब्धि के सराही जाने वाली रेखा ने कहा, "मैं अपनी अधिकांश जिंदगी शाकाहारी रही हूं और इस सच्चाई का समर्थन कर सकती हूं कि आपके सोचने के तरीके और चीजों को देखने के नजरिये से असर पड़ता है.
English: The three-day search was called off after police conceded that any hopes of finding the 28-year-old alive were "extremely remote."
Hindi: तीन दिन की खोज को पुलिस द्वारा स्वीकार किए जाने के बाद बंद कर दिया गया था कि 28 वर्षीय जीवित को खोजने की कोई उम्मीद "बेहद दूरस्थ" थी।
English: The three-day virtual event will focus on eight specific sub-themes under the broad theme of "Evolution in Maritime Strategy during the 21st Century Imperatives, Challenges, and, Way Ahead."
Hindi: इस वर्ष के आई.पी.आर.डी. का आयोजन एक विस्तृत विषयवस्तु "21वीं शताब्दी के दौरान सामुद्रिक रणनीति का क्रमिक विकास अनिवार्यताएँ, चुनौतियाँ और आगे की राह" के तहत आठ विशेष उप-विषयों पर आधारित है।
English: The three-judge panel said, however, that the decision "should not be construed in any way as a ruling on the merits" of the case.
Hindi: तीन-न्यायाधीशों के पैनल ने निर्दिष्ट किया कि इस कदम को "किसी भी तरह से मामले के गुण के आधार पर निर्णय के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए"।
English: The three-judge panel said, however, the decision "should not be construed in any way as a ruling on the merits" of the case.
Hindi: तीन-न्यायाधीशों के पैनल ने निर्दिष्ट किया कि इस कदम को "किसी भी तरह से मामले के गुण के आधार पर निर्णय के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए"।
English: The three-judge panel specified that the measure "should not be construed in any way as a decision on the merits" of the case.
Hindi: तीन-न्यायाधीशों के पैनल ने निर्दिष्ट किया कि इस कदम को "किसी भी तरह से मामले के गुण के आधार पर निर्णय के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए"।
English: The three-judge panel specified that the move "should not be construed in any way as a ruling on the merits" of the case.
Hindi: तीन-न्यायाधीशों के पैनल ने निर्दिष्ट किया कि इस कदम को "किसी भी तरह से मामले के गुण के आधार पर निर्णय के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए"।
English: The three-page memo noted that "the proposed amendments are likely to have significant implicationsrestrictions on a sunrise sector and 'ease of doing business'.
Hindi: तीन पेज के मेमो में कहा गया है, "प्रस्तावित संशोधनों का सूर्योदय क्षेत्र और 'व्यापार करने में आसानी' पर महत्वपूर्ण प्रभाव  प्रतिबंध होने की संभावना है।
English: The three-phased "Save Democracy Rally" was scheduled to be held this month and cover all the 42 Lok Sabha constituencies.
Hindi: इस महीने तीन चरण में "लोकतंत्र बचाओ रैली" का आयोजन होना है, जिसके तहत राज्य में 42 लोकसभा क्षेत्रों को कवर किया जायेगा.