Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thats why people from other parties are joining the BJP.
Hindi: यही कारण है कि अन्य पार्टियों के नेता भाजपा में शामिल हो रहे हैं।
English: Thats why people have welcomed the encounter killing of accused in the Hyderabad rape and murder case.
Hindi: इसलिए हैदराबाद गैंगरेप और मर्डर के आरोपियों के एनकाउंटर से खुश हैं लोग!
English: Thats why people like me.
Hindi: मेरे जैसे लोगों की फितरत ही यही होती है।
English: Thats why people love it.
Hindi: यही वजह है कि लोग इसे पसंद कर रहे हैं।
English: Thats why people quit.
Hindi: इसीलिए लोग नौकरी छोड़ देते हैं.
English: Thats why people rejected him.
Hindi: यही वजह थी, कि जनता ने उन्हें नकार दिया।
English: Thats why people relate to it.
Hindi: इसीलिए लोगों का जुड़ाव है.
English: Thats why people were moved there.
Hindi: यही वजह है कि लोग वहां से चले गए थे।
English: Thats why post ejection, he has undergone medical check.
Hindi: इसलिए पोस्ट इजेक्शन, उसकी मेडिकल जांच हुई है।
English: Thats why prices are rising.
Hindi: इसीलिए दाम बढ़ रहे हैं।
English: Thats why satsang is so important.
Hindi: इसलिए सत्संग बहुत जरूरी है।
English: Thats why security measures are taken.
Hindi: इसलिए सुरक्षा से जुड़े फ़ैसले लिए गए हैं.
English: Thats why she got this far.
Hindi: जिसके कारण ही वह यहां तक पहुंच पाई हैं।
English: Thats why she has made the film.
Hindi: इसीलिए उन्होंने फिल्म बनाई।
English: Thats why she left me.
Hindi: इसी वजह से उसने मुझे छोड़ा है।
English: Thats why she lost the election.
Hindi: यही कारण है कि चुनाव हार गए।
English: Thats why she was brought back.
Hindi: इस कारण उसे रैफर किया।
English: Thats why she went to Mumbai.
Hindi: इसी वजह से मुंबई जा रही थीं।
English: Thats why she won.
Hindi: इसी वजह से जीत सकी।
English: Thats why some of us must dare to swim against the tide, particularly those of us who love the sport and also want India to win.
Hindi: इसलिए हममें से कुछ लोगों को धारा के खिलाफ तैरने की हिम्मत करनी चाहिए, खासकर उन लोगों को जो खेलों से प्यार करते हैं और भारत को विजयी देखना चाहते हैं.
English: Thats why start-ups of the past from the Jana Sangh, the Swatantra Party and Janata Party to the Telugu Desam, BJD, TMC and even a durable one like the DMK have drawn their ideology, leadership, vote banks or casteethnic loyalties from a pre-existing force.
Hindi: यही कारण है कि पिछले सभी स्टार्ट अप जनसंघ, स्वतंत्र पार्टी, जनता पार्टी से लेकर तेलुगु देसम, बीजेडी, तृणमूल कांग्रेस और द्रमुक जैसी मजबूत पार्टी तक ने अपनी विचारधारा, अपना नेतृत्व, वोट बैंक या जातीयस्थानीय निष्ठाएं पहले से मौजूद ताकतों से हासिल की.
English: Thats why terms like environmental protection and sustainable development have to move from our vocabulary into our daily lives.
Hindi: इसीलिए पर्यावरण संरक्षण और सतत विकास जैसे शब्दों को हमारे दैनिक जीवन का हिस्सा बनाना ज़रूरी है.
English: Thats why that law exists.
Hindi: इसलिए ही ऐसे कानून ला रही है.
English: Thats why that punishment need not be death penalty.
Hindi: यही कारण है कि सजा के रूप मृत्युदंड की ही आवश्यकता नहीं है।
English: Thats why the BJP has set a target of crossing 40 per cent vote share.
Hindi: इसीलिए भाजपा ने 40 प्रतिशत से अधिक वोट शेयर को अपना लक्ष्य बनाया है.
English: Thats why the BJP wins.
Hindi: भाजपा की यही जीत कि .
English: Thats why the BSP will not attend this meeting.
Hindi: इसलिए बसपा इस बैठक में शामिल नहीं होगी.
English: Thats why the Bangladesh-China-India-Myanmar Economic Corridors BCIM progress is very slow, Lin said.
Hindi: इसीलिए बांग्लादेश-चीन-भारत-म्यामां आर्थिक गलियारा बीसीआईएम की प्रगति बहुत धीमी है।
English: Thats why the Delhi Police is planning to act against the student who held up a Free Kashmir poster in St Stephens.
Hindi: इसलिए दिल्ली पुलिस उस छात्र के खिलाफ कार्रवाई करने जा रही है, जो सेंट स्टीफ़ेन्स कॉलेज में फ्री कश्मीर का पोस्टर लेकर प्रदर्शन कर रहा था.
English: Thats why the Indian tradition gives birth to human beings and not robots.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसी लिए भारतीय परम्परा इंसानों को जन्म देती है, रोबोट को नहीं।
English: Thats why the Madhesis, Tharus and Janajatis want real restructuring of the state, which is justifiable
Hindi: यही कारण है कि मधेशी, थारू और जनजाति लोग राज्य की वास्तविक पुनर्संरचना चाहते हैं, जो कि अपने आप में न्यायोचित है
English: Thats why the books are so popular.
Hindi: इसीलिए यह पुस्तक पाठकों के बीच इतनी लोकप्रिय हुई है.
English: Thats why the case is being continuously postponed.
Hindi: इसी कारण यह मामला लंबित होता जा रहा है।
English: Thats why the claim was not given.
Hindi: इसीलिए दावा पेश नहीं किया।
English: Thats why the demolition was necessary.
Hindi: इसीलिए इसे तोड़ना ज़रूरी था।
English: Thats why the earthly bodys of Shahjahan and Mumtaz Mahal under it are comparatively simple, buried in real graves, and which are facing right towards Mecca.
Hindi: इसलिये शाहजहाँ एवं मुमताज महल के पार्थिव शरीर इसके नीचे तुलनात्मक रूप से साधारण असली कब्रों में में दफ्न हैं जिनके मुख दांए एवं मक्का की ओर हैं।
English: Thats why the film has been received so well.
Hindi: यही वजह थी कि फिल्म को अच्छा रेस्पॉन्स मिला.
English: Thats why the films resonate with the audience, too.
Hindi: शौअद यही वजह है की वो फिल्में दर्शकों को भी बहुत भाती हैं।
English: Thats why the government is scared.
Hindi: इसीलिए सरकार डरी हुई है।
English: Thats why the government needs to intervene.
Hindi: यही वजह है कि सरकार को हस्तक्षेप करना पड़ा।
English: Thats why the government wanted to curb this.
Hindi: इसलिए सरकार ने इसे रोकने का प्रयास किया है।
English: Thats why the issue was raised.
Hindi: इसीलिए इस मुद्दे का ध्रुवीकरण हुआ.
English: Thats why the judiciary needs saving from the judges.
Hindi: यही कारण है कि न्यायपालिका को न्यायाधीशों से बचाने की जरूरत है।
English: Thats why the killings took place.
Hindi: इसलिए हत्याकांड को अंजाम दिया।
English: Thats why the lowering of one states flag is celebrated, another one demanding it is resisted, and a third one Karnataka still having one of its own reluctantly tolerated.
Hindi: यही कारण है कि एक राज्य के झंडे के उतरने का जश्न मनाया जाता है, दूसरे की झंडे की मांग का प्रतिरोध किया जाता है और तीसरे कर्नाटक के झंडे को किसी तरह बरदाश्त किया जाता है।
English: Thats why the mood has changed.
Hindi: इस वजह से माैसम बदला है।
English: Thats why the problems are becoming more serious day by day.
Hindi: जिस कारण यह समस्या दिन प्रति दिन गंभीर होती जा रही है।
English: Thats why the song is special to me.
Hindi: ये गाना इसीलिए मेरे लिए बहुत खास हैं",।
English: Thats why the success of Mudra does not automatically translate into success for Indias economy and is why earning 200 rupees a day by selling pakodas cannot be considered a happy state of affairs
Hindi: यही कारण है कि मुद्रा योजना की सफलता खुद-ब-खुद भारत की अर्थव्यवस्था की सफलता में तब्दील नहीं होती और यही कारण है कि पकौडे़ बेच कर रोज़ 200 रुपये कमाने को एक सुखद स्थिति नहीं कहा जा सकता है
English: Thats why the thought of making this film came to my mind.
Hindi: यहीं से मेरे दिमाग में इस फिल्म को बनाने का आइडिया आया।
English: Thats why there is a delay in launching
Hindi: ये है लॉन्चिंग रोकने की वजह
English: Thats why there is no updesh here.
Hindi: यही कारण है कि यहां एक्सीडेंट नहीं होते।
English: Thats why there is so much of noise being made because one feels that heshe would not be heard in court, he said.
Hindi: यही कारण है कि बहुत शोर किया जा रहा है क्योंकि किसी को लगता है कि उसे अदालत में नहीं सुना जाएगा।
English: Thats why there will not be any apprehensions.
Hindi: यही कारण है कि कोई आशंका नहीं होगी।
English: Thats why theres been some delay.
Hindi: यही वजह है कि इसमें देरी हुई।
English: Thats why these government schemes should benefit first of all your children in form of letting them avail education.
Hindi: और इसलिए इस सरकार की योजनाओं का लाभ आपके बच्चों को सबसे पहले मिलना चाहिए और वो शिक्षा के रूप में मिलना चाहिए।
English: Thats why they abuse nationalism.
Hindi: यही कारण है कि ये राष्ट्रवाद को गाली देते हैं।
English: Thats why they always say,
Hindi: इसीलिए वे अकसर कहा करते थे
English: Thats why they appeal to everyone.
Hindi: इस कारण उनकी हर किसी से पट जाती है।
English: Thats why they are acting in such a manner.
Hindi: इसलिए वे इस तरह की हरकतें कर रहे हैं।
English: Thats why they are agitating.
Hindi: वे इसीलिए बड़बड़ा रहे हैं.
English: Thats why they are always on top.
Hindi: इसीलिए उन्हें हमेशा टॉप पर बने रहना होगा।
English: Thats why they are an important part of our lives.
Hindi: इसी वजह से ये जीवन के महत्वपूर्ण हिस्सा हैं.
English: Thats why they are being driven to an eroding island of English media, Twitter, and of course, their Halloween parties.
Hindi: यही वजह है कि उन्हें अंग्रेज़ी मीडिया, ट्विटर, और बेशक हैलोवीन पार्टियों में सिमटा दिया गया है.
English: Thats why they are clinging to power.
Hindi: इसीलिए तो उनकी सत्ता से ठन जाती है.
English: Thats why they are considered as a superfood .
Hindi: यही कारण है कि इसे सुपरफूड माना जाता है।
English: Thats why they are different from each other.
Hindi: यही कारण है कि वे एक दूसरे से अलग हैं।
English: Thats why they are dividing our beloved  hiding behind the hate.
Hindi: यही कारण है कि वे हमारे प्रियजनों को बांट रहे हैं व नफरत के पीछे छिप रहे हैं.
English: Thats why they are dividing our beloved India  hiding behind hate.
Hindi: यही वजह है कि वे हमारे प्यारे भारत को विभाजित कर रहे हैं और पीछे से घृणा फैला रहे हैं।
English: Thats why they are dividing our beloved India and hiding behind hate.
Hindi: यही वजह है कि हमारे प्यारे भारत को बांट रहे हैं और नफरत के पीछे छिप रहे हैं.
English: Thats why they are dividing our beloved India hiding behind hate.
Hindi: इसलिए वे लोग हमारे भारत को बांटकर, फैली नफरत के पीछे छिप गए हैं।
English: Thats why they are investigating it.
Hindi: इसलिए उनसे जांच करवाई जा रही है।
English: Thats why they are making such baseless allegations.
Hindi: यही वजह है कि वो ऐसे निराधार आरोप लगा रहे हैं।
English: Thats why they are not registering an FIR.
Hindi: यही कारण था कि उन्होंने इस पर एफआईआर दर्ज नहीं की।
English: Thats why they are not used.
Hindi: इसीलिए इन्हें इस्तेमाल नहीं किया जाता.
English: Thats why they are on the wrong side of history.
Hindi: इसी कारणवश वे इतिहास के गलत पहलू पर हैं।
English: Thats why they are returning.
Hindi: इस वजह से वे लौट आए हैं।
English: Thats why they are unable to repay loans.
Hindi: इसी कारण वे कर्ज का भुगतान नहीं कर पा रहीं।
English: Thats why they are where they are.
Hindi: इसीलिए लगता है वो यहीं कहीं हैं.
English: Thats why they came in.
Hindi: इसलिए वे यह आए है.
English: Thats why they came running out of their houses.
Hindi: इसके लिए वे अपने घरों से भाग गईं।
English: Thats why they come here.
Hindi: यही वजह है कि मैं यहां आया हूं।
English: Thats why they die away soon.
Hindi: इसीलिए जल्दी ही मर जाते हैं।
English: Thats why they dont want it.
Hindi: इसलिये उनकी ऐसी कोई इच्छा नहीं।
English: Thats why they dont want to comment.
Hindi: इसी कारण कोई टिप्पणी नहीं करना चाहेंगे।
English: Thats why they feel sad.
Hindi: इस कारण वे दुखी हैं.
English: Thats why they had to take those steps.
Hindi: इसीलिए उन्हें यह कदम उठाना पड़ा।
English: Thats why they have
Hindi: इसीलिए उनकी
English: Thats why they have called her.
Hindi: इसीलिए उसे बुलाया।
English: Thats why they have closed the roads
Hindi: इसलिये उन्होंने सड़कें बंद कर दी हैं
English: Thats why they have closed the roads.
Hindi: इसलिये उन्होंने सड़कें बंद कर दी हैं.
English: Thats why they have created a riot-like situation here
Hindi: इसीलिये उन्होंने यहां दंगे जैसे हालात पैदा कर दिए हैं
English: Thats why they have created a riot-like situation here.
Hindi: इसीलिये उन्होंने यहां दंगे जैसे हालात पैदा कर दिए हैं.
English: Thats why they have dominated.
Hindi: इसलिए ये हावी हैं।
English: Thats why they keep winning the real wars.
Hindi: इसीलिए वे असली लड़ाई में जीतते रहते हैं.
English: Thats why they killed him.
Hindi: इसी कारण उनलोगों ने उनकी हत्या कर दी.
English: Thats why they leave.
Hindi: इस कारण वे आउट हो जाते हैं।
English: Thats why they misbehave.
Hindi: जिस वजह से वे गलत काम कर रहा है।
English: Thats why they picked on him.
Hindi: इसलिए उन्होंने इसे चुना है।
English: Thats why they should be taught various languages their mother tongue, Sanskrit, Hindi, English and regional languages.
Hindi: इसलिए बच्चों को विभिन्न भाषाएं-मातृभाषा, संस्कृत, हिंदी, इंग्लिश और क्षेत्रीय भाषाएं अपने बचपन में ही सीखनी चाहिए।
English: Thats why they were so powerful.
Hindi: इसलिये भी वह मजबूत थे।
English: Thats why theyre all here.
Hindi: इस वजह से वे सब वहीं के वहीं रह जाते है।
English: Thats why theyre getting separated.
Hindi: यही कारण है कि वो अलग हो रहे हैं।
English: Thats why theyre there.
Hindi: इसलिए वह लोग यहां हैं।
English: Thats why theyre very vulnerable.
Hindi: इसीलिए वो इतने ख़ुदगर्ज़ होते हैं.
English: Thats why theyve been successful.
Hindi: इसीलिए ये सफल हुए।
English: Thats why this gap.
Hindi: बवाल इसी कारण है.
English: Thats why this is a big problem.
Hindi: इसलिए यह एक बड़ी समस्या बन चुकी है.
English: Thats why this is so sad.
Hindi: यही दुःख का कारण है.
English: Thats why this mob was successful in killing Usman in 656.
Hindi: इस लिये यह समूह ६५६ में उसमान की हत्या करने में सफल हो गया।
English: Thats why this movie.
Hindi: जिस वजह से फिल्म का यह हाल हुआ है।
English: Thats why this needs to be developed further
Hindi: इसलिए इसे और बढ़ाये जाने की जरूरत है
English: Thats why this plot has been hatched against me, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि ये मेरे खिलाफ साजिश है।
English: Thats why this step has been taken.
Hindi: इस वजह से यह कदम उठाया है।
English: Thats why this tragedy happened.
Hindi: इस वजह से हुआ यह दर्दननाक हादसा
English: Thats why this tragedy has happened.
Hindi: जिस वजह से ये हादसा हो गया है।
English: Thats why to us they were very, very important.
Hindi: इसलिए ये हमारे लिए काफी अहम थे।
English: Thats why vaccination, assisted by as much global coordination as possible, is generally considered to be the winner. its the slow, steady, and proven option in the race.
Hindi: इसीलिए जितना हो सके उतने वैश्विक समन्वय की सहायता के साथ टीकाकरण को ही ज़्यादातर विजयी रणनीति माना जाता है. दौड़ में यह एक धीमा, स्थिर, और सिद्ध किया हुआ विकल्प है।
English: Thats why we all wish that a grand temple should be built at the birthplace of Ram in Ayodhya.
Hindi: इसीलिए हम सबकी आकांक्षा है कि जल्द से जल्द एक भव्य मंदिर अयोध्या राम जन्म भूमि पर बने और राम लला वहां विराजें। स्व. राजीव गांधी जी भी यही चाहते थे।
English: Thats why we are 1-0 ahead in the series.
Hindi: इस प्रकार उसने सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली है।
English: Thats why we are being monitored so carefully.
Hindi: इसलिए हमारी सावधानी से निगरानी की जा रही है.
English: Thats why we are chosen among millions of people to play at this level.
Hindi: इसी वजह से लाखों लोगों में से हमें इस स्तर पर खेलने के लिए चुना गया है।
English: Thats why we are demanding investigations by the CBI
Hindi: इस वजह से सीबीआई करना चाहती है पूछताछ
English: Thats why we are here.
Hindi: इसीलिए हम यहां हैं.
English: Thats why we are not facing any such problem.
Hindi: जिससे कि हम किसी भी प्रकार की समस्या न हो।
English: Thats why we are not performing well.
Hindi: इस वजह से हम अच्छे से काम नहीं कर पा रहे हैं.
English: Thats why we are ramping up our production.
Hindi: इसीलिए हम अपनी उत्पादन क्षमता को बढ़ा रहे हैं।
English: Thats why we are saying that we will be out of the problem soon, he said.
Hindi: इसी वजह से हम कह रहे हैं कि जल्द समस्या दूर हो जाएगी.
English: Thats why we are successful.
Hindi: तो फिर हम सफल हैं।
English: Thats why we are supporting them.
Hindi: इसलिए हम उनका समर्थन करते हैं।
English: Thats why we are taking precautionary measures.
Hindi: इसीलिए हम काफी संभलकर कदम उठा रहे हैं।
English: Thats why we are thrilled to have them be a part of our team.
Hindi: इसलिए उन्हें टीम के साथ जोड़कर हम खुश है।
English: Thats why we are together.
Hindi: इसीलिए हम साथ हैं।
English: Thats why we are very happy to sign this Memorandum of Cooperation today.
Hindi: इसीलिए आज हम इस सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर करके बहुत खुश हैं।
English: Thats why we are very happy to sign this Memorandum of Cooperation today. Under the MoC, Gates Foundation will provide technical, management and program design support through its grantees and other partners, with a special focus on innovation, best practices and enhancing performance management, while working closely with the government.
Hindi: इसीलिए आज हम इस सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर करके बहुत खुश हैं। सहयोग समझौते के तहत गेट्स फाउंडेशन सरकार के साथ मिलकर काम करते हुए नवाचार, सर्वोत्तम प्रथाओं और प्रदर्शन प्रबंधन को बढ़ाने पर विशेष ध्यान देगा और अपने अन्य भागीदारों के माध्यम से तकनीकी, प्रबंधन और कार्यक्रम डिजाइन के क्षेत्र में मदद प्रदान करेगा।
English: Thats why we are working together.
Hindi: इसीलिए हम मिलकर काम करते हैं।
English: Thats why we attempted it.
Hindi: इसीलिए यह कोशिश की गई.
English: Thats why we came here.
Hindi: इसलिए हम यहां आए हैं।
English: Thats why we can seek change in another important area.
Hindi: यही वजह है कि हमें एक और क्षेत्र में बदलाव देखने को मिल रहा है।
English: Thats why we cannot speak on the issue.
Hindi: इसलिए इसके बारे में हम ज्यादा बात नहीं कर सकते।
English: Thats why we celebrate Diwali and Holi.
Hindi: जिस तरह हम होली और दिवाली मनाते हैं।
English: Thats why we chose to bat first.
Hindi: यही कारण था कि हमने पहले गेंदबाजी चुनी.
English: Thats why we couldnt win.
Hindi: इससे हम नहीं जीत पाए।
English: Thats why we decided to bat first.
Hindi: इसी वजह से हमने पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया.
English: Thats why we decided to get him married.
Hindi: इसलिए हमने शादी करने का फैसला कर लिया।
English: Thats why we decided to shut down.
Hindi: इसी कारण हमने इसे बंद करने का फैसला किया है।
English: Thats why we decided to start our own.
Hindi: लिहाजा हमने इसे खुद से लगाने का फैसला लिया।
English: Thats why we demand for special status.
Hindi: इसीलिए विशेष राज्य का दर्जा मांग रहे हैं.
English: Thats why we did not send the invite to him.
Hindi: इसी कारण हमने उन्हें निमंत्रण नहीं भेजा।
English: Thats why we did this.
Hindi: इस वजह से हमने यह किया।
English: Thats why we didnt file a police complaint.
Hindi: इसलिए हमने पुलिस से कोई शिकायत नहीं की।
English: Thats why we got him.
Hindi: इसीलिए हमने उसे स्वीकार कर लिया।
English: Thats why we had gone out.
Hindi: इसलिए हम बाहर निकल कर आए।
English: Thats why we had some good result.
Hindi: इसीलिए अच्छे परिणाम देखने को मिले है।
English: Thats why we had to be very careful with the selection of the colours.
Hindi: इसी वजह से बेहद सावधानी के साथ रंगों का चुनाव करें।
English: Thats why we have been saying you need to democratize United Nations Security Council, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा,इसी वजह से हम कहते हैं कि आपको संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को लोकतांत्रिक बनाने की जरुरत है।
English: Thats why we have come here to help them out.
Hindi: यही वजह है कि हमने उनसे मदद मांगी है।
English: Thats why we have continued to push for action, including with this latest letter, and we thank all those who have raised their voices with us.
Hindi: इसलिए हम कार्रवाई के लिए जोर दे रहे हैं जिसमें हमारा नवीनतम पत्र भी शामिल है और हम उन सभी को धन्यवाद देना चाहते हैं जिन्होंने अपनी आवाज उठाई.
English: Thats why we have decided to boycott the poll.
Hindi: इसलिए हमने चुनाव बहिष्कार का फैसला लिया है.
English: Thats why we have focused on increasing co-operation in new and advanced technology, Artificial Intelligence, skills, education, cybersecurity.
Hindi: इसलिए, हमने नवीन एवं उन्नत प्रौद्योगिकी, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, कौशल विकास, उच्च शिक्षा, साइबर सुरक्षा जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर विशेष बल दिया है।
English: Thats why we have had the success.
Hindi: यही कारण है कि हमें सफलता मिल रही है।
English: Thats why we have postponed it.
Hindi: इसलिए हमें देरी हो गई.
English: Thats why we have removed all taxes from debit and credit cards in the budget.
Hindi: इसलिए हमने बजट में डेबिट और क्रेडिट कार्डों से सारे कर हटा दिए हैं।
English: Thats why we have sent Priyanka ji and Scindia ji to UP.
Hindi: हमने यूपी में प्रियंका जी और सिंधिया जी को भेजा है।
English: Thats why we have to do it together.
Hindi: इसलिए यह सभी हम सभी को मिलकर करना है.
English: Thats why we have written this letter.
Hindi: इस वजह से उन्होने ये पत्र लिखा है.
English: Thats why we imposed it.
Hindi: इसलिए हमने इसे लागू किया.
English: Thats why we lay so much emphasis on it.
Hindi: इसी वजह से हम इस पर जोर दे रहे हैं।
English: Thats why we lost.
Hindi: इसी वजह से हम हारे हैं.
English: Thats why we love playing home and away.
Hindi: यही कारण है कि हम घर और बाहर खेलना पसंद करते हैं।
English: Thats why we made a direct offer to India that if you want any investigation and if any Pakistani is involved, then Pakistan is ready to cooperate with you whole-heartedly.
Hindi: इसलिए हमने सीधा-सीधा हिंदुस्तान को ऑफर किया कि जिस तरह की भी आप जांच चाहते हैं तो पाकिस्तान उसके लिए तैयार है.
English: Thats why we must live in the moment.
Hindi: इसी वजह से उस पल में रहना जरूरी होता है.
English: Thats why we must shine the cold light of fact and reason on these.
Hindi: यही कारण है, हमें इन पर तथ्यों और तर्कों की रोशनी डालनी चाहिए।
English: Thats why we need to expand that.
Hindi: इसलिए इसमें विस्तार की जरुरत है।
English: Thats why we need to stop this.
Hindi: इसलिए हमें इसे रोकना चाहिए।
English: Thats why we now focus on quality of education by establishing institutions of higher learning and technological institutions in different parts of India.
Hindi: इसलिए अब हम भारत के विभिन्न हिस्सों में उच्च शिक्षण संस्थाएं तथा प्रौद्योगिक संस्थान स्थापित करके शिक्षा की गुणवत्ता पर जोर दे रहे हैं।
English: Thats why we play the game.
Hindi: यही वजह है कि हम खेलते हैं.
English: Thats why we play this game.
Hindi: यही वजह है कि हम यह खेल खेलते हैं।
English: Thats why we remove apps from Google Play that violate those policies, it said.
Hindi: यही वजह है कि हम इन नीतियों का पालन नहीं करने वाले ऐप को गूगल प्ले से हटा देते हैं.
English: Thats why we started a Town Hall campaign across Karnatakas cities with the theme We are listening, she added.
Hindi: उन्होंने अपनी बात जारी रखते हुए कहा कि, यही कारण है कि हमने कर्नाटक के शहरों में थीम हम सुन रहे हैं के साथ टाउन हॉल अभियान प्रारंभ किया है।
English: Thats why we survived.
Hindi: इसी वजह से हम ज़िंदा बच पाए .
English: Thats why we take his name.
Hindi: यही कारण हैं कि हम उनके नाम ले रहे हैं.
English: Thats why we took strict action against Mani Shankar Aiyar.
Hindi: इसीलिए हमने मणिशंकर अय्यर पर सख्त कार्रवाई की है.
English: Thats why we took this decision.
Hindi: इस वजह से यह फैसला लिया गया।
English: Thats why we want to be out there in the market.
Hindi: यही वजह है कि हम बाजार में बने रहना चाहते हैं।
English: Thats why we went that way with it.
Hindi: इसी वजह से हम इसे वहां ले गए।
English: Thats why we were so surprised.
Hindi: इसलिए हम हैरान हैं.
English: Thats why we won the game.
Hindi: इसी के कारण हम मैच जीते।
English: Thats why were here today.
Hindi: इसके कारण ही हम यहां हैं।
English: Thats why weve been pushing forward as a team.
Hindi: इसलिए हम एक टीम के तौर पर आगे बढ़ रहे हैं।
English: Thats why weve made this movie.
Hindi: इसलिए हमें लगा इस फिल्म को बनाना चाहिए।
English: Thats why weve sent him a notice.
Hindi: इसलिए हमने उनको नोटिस भेजा है.
English: Thats why weve taken up this initiative.
Hindi: इसीलिए हमने यह पहल की है.
English: Thats why when I walked out to bat, I was thinking about whether I should move around in the crease or stay still.
Hindi: इसलिए जब मैं बल्लेबाजी करने गया तो यही सोच रहा था कि क्रीज में इधर-उधर मूव करूं या फिर खड़े रहूं।
English: Thats why women need to be extra careful during pregnancy.
Hindi: इसलिए गर्भवती महिलाओं को इस मौसम में विशेष ध्यान रखने की जरूरत है।
English: Thats why you cant see her face.
Hindi: इसीलिए तुम्हें मेरा चेहरा नहीं दिख सकता।
English: Thats why you get hooked.
Hindi: इसी की वजह से आप फंसे हैं।
English: Thats why you have to take notice of it.
Hindi: इसलिए आपको इस पर ध्यान देने की जरूरत होती है।
English: Thats why you play.
Hindi: यही कारण है कि आप खेल खेलते हैं।
English: Thats why you see all of us gathered here together.
Hindi: इसीलिए हम सभी यहां एकत्र हुए हैं।
English: Thats why you should go for this one too.
Hindi: इसलिए आपको भी यही लेना चाहिए।
English: Thats why you work harder.
Hindi: इसीलिए अधिक मेहनत करें।
English: Thats why you would see the likes of Jasprit Bumrah, Bhuvneshwar Kumar, Hardik Pandya, Mohammad Shami in and out of the squad, not playing regularly.
Hindi: इसीलिए आप जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार, हार्दिक पांड्या, मोहम्मद शमी की ओर देखते हैं, जो इस वक्त चयन टीम से बाहर हैं।
English: Thats why youre here.
Hindi: इसी वजह से यहां हो।
English: Thats why youre seeing a lot of these videos.
Hindi: यही वजह है कि ये वीडियो खूब देखा जा रहा है.
English: Thats why, at an early age, I was the literature servant.
Hindi: इसी कारण, एक छोटी उम्र में मैं साहित्य सेवक थी ।