Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He announced Rs 3 lakh for the construction of road to connect the Nabha area with new bus stand.
Hindi: उन्होंने नए अन्तर्राज्यीय बस अड्डे से नाभा को जोडऩे के लिए सड़क निर्माण के लिए 3 लाख रुपये तथा खेल मैदान के सुधार के लिए 2 लाख रुपये की घोषणा की।
English: He announced Rs 35 crore for the improvement of water supply schemes for Rakkar tehsil area under BRICS Bank project, Rs 63 crore for improvement of water supply scheme for the Jaswan area, Rs 50 lakh for the construction of Dada Siba bus stand and Rs 61.29 crore for a bridge on the Swan near Khanpur.
Hindi: उन्होंने ब्रिक्स विश्व बैंक परियोजना के अंतर्गत रकड़ तहसील क्षेत्र के लिए जलापूर्ति योजनाओं के सुधार के लिए 35 करोड़ रुपये तथा जसवां क्षेत्र के लिए जलापूर्ति योजना के सुधार के लिए ब्रिक्स के अन्तर्गत 63 करोड़ रुपये की घोषणा की।
English: He announced Rs 5 lakh compensation for the families of each of the deceased.
Hindi: उन्होंने ऐलान किया कि बाढ़ में जान गंवाने वाले प्रत्येक व्यक्ति के परिजनों को 5 लाख रुपये मुआवजा दिया जाएगा.
English: He announced Rs 5 lakh compensation to the families of the deceased persons.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजन को 5 लाख रुपए का मुआवजा देने की घोषणा की।
English: He announced Rs 5 lakh for a library and furniture for the Bar Association.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बार एसोसियेशन के पुस्तकालय तथा फर्नीचर के लिए 5 लाख रुपये प्रदान करने की घोषणा की।
English: He announced Rs 50 crore for the construction and renovation of four bridges in Shahabad.
Hindi: मख्यमंत्री ने शाहबाद में पडऩे वाले चार पुलों के निर्माण व सुदृढीकरण के लिए 50 करोड़ रुपए की राशि की घोषणा भी की।
English: He announced Rs 50 lakh for repair and maintenance of the mini secretariat at Dhalpur and Rs 50 lakh for the construction of the indoor stadium.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कुल्लू स्थित ढालपुर के मिनी सचिवालय की मुरम्मत व रखरखाव के लिए 50 लाख रुपये जिला मुख्यालय में इंडोर स्टेडियम निर्माण के लिए 50 लाख रुपये की घोषणा की।
English: He announced Rs 51,000 for the welfare of the children who performed in the cultural programme on this occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत करने वाले विद्यार्थियों को अपनी ऐच्छिक निधि से 51,000 रुपये देने की घोषणा की।
English: He announced Rs one lakh each for anganwadi number 596 and 602, which organised the Chaupal.
Hindi: चौपाल का आयोजन करने वाली आँगनवाड़ी क्रमांक 596 और 602 के लिये मुख्यमंत्री ने एक-एक लाख रुपए देने की घोषणा की।
English: He announced Rs1 lakh financial assistance for the welfare of the children.
Hindi: उन्होंने बच्ची को 1 लाख रुपए की आर्थिक सहायता एवं अनाज देने का ऐलान किया है।
English: He announced Rs192 crore works for development of Vidisha city.
Hindi: उन्होंने समारोह में विदिशा नगर के विकास के लिए 192 करोड़ रुपये के निर्माण कार्यों की घोषणा की।
English: He announced Veterinary Dispensary at Aanji, Health Sub Centre at Kuftu and to upgrade Middle School Dadhog to High School and construction of Science Block at GSS Delgi.
Hindi: उन्होंने आंजी में पशु औषधालय, कुफ्टू के लिए स्वास्थ्य उप केन्द्र तथा माध्यमिक पाठशाला दधोग को उच्च पाठशाला स्तरोन्नत करने और राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला देलगी में विज्ञान खण्ड के निर्माण की घोषणाएं की।
English: He announced a Rs 10-lakh grant from his discretionary fund to the association.
Hindi: उन्होंने गौशाला के लिए अपने स्वैच्छिक कोष से 10 लाख रुपये की राशि की घोषणा की।
English: He announced a Rs 100 crore package for the development of Janakpur and its surrounding areas.
Hindi: उन्होंने पावन नगरी जनकपुर और उसके आसपास के क्षेत्रों के विकास के लिए 100 करोड़ रुपये के अनुदान की घोषणा की।
English: He announced a Rupees 5 crore contribution towards the Martyrs Fund of the Delhi Police.
Hindi: उन्होंने दिल्ली पुलिस के शहीद कोष में पांच करोड़ रूपये का योगदान देने की भी घोषणा की
English: He announced a US 100 million Line of Credit to Bolivia for financing development projects in sectors that Bolivia may choose.
Hindi: उन्होंने बोलिविया द्वारा चुने जाने वाले क्षेत्रों में विकास परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए बोलिविया को 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर की ण की ण सहायता की।
English: He announced a US 100 million Line of Credit to Bolivia for financing development projects in sectors that Bolivia may choose
Hindi: उन्होंने बोलिविया द्वारा चुने जाने वाले क्षेत्रों में विकास परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए बोलिविया को 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर की ऋण की ऋण सहायता की
English: He announced a cash reward of Rs 25 lakh increasing the amount by Rs 2 lakh.
Hindi: उन्होंने 2 लाख रूपये की पुरस्कार राशि को बढ़ाते हुए 25 लाख रूपये की राशि पुरस्कार के स्वरूप देने की घोषणा की।
English: He announced a compensation of Rs 5 lakh each for the families of the deceased.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजनों के लिए पांच लाख रुपए मुआवजे की घोषणा की है।
English: He announced a compensation of Rs 5 lakh for the families of the deceased.
Hindi: मृतक के परिजनों को दो लाख रूपये मुआवजा राशि देने का ऐलान किया है।
English: He announced a double-lane bridge to be constructed over the Beas to link Bahari-Langana-Neri-Jogindernagar and to name it as the Lal Bahadur Shastri Bridge.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने व्यास नदी पर बहरी-नेहरी-लांगणा-जोगिन्द्रनगर को जोड़ने वाले डबल लेन पुल के निर्माण तथा इसका नाम लाल बहादुर शास्त्री पुल रखने की घोषणा की।
English: He announced a financial aid of Rs 10 lakh to families of those who died in the cyclone.
Hindi: उन्होंने इस घटना में जान गंवाने वाले लोगों के परिवारों को 10 लाख रुपये की आथिक मदद देने की घोषणा की है।
English: He announced a financial assistance of 50 lakh rupees to the family of Corona warrior Dr Shubham Upadhyay who has become a martyr in serving Corona patients.
Hindi: उन्होंने कोरोना योद्धा डॉ. शुभम उपाध्याय के परिवार को 50 लाख रूपए की आर्थिक सहायता देने की घोषणा की।
English: He announced a financial assistance of Rs 12 lakh to the family and a Government job to one eligible member of the family, a State Government spokesperson said.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता के अनुसार मुख्यमंत्री ने परिवार को 12 लाख रूपए की वित्तीय सहायता देने के साथ-साथ एक पारिवारिक सदस्य को उसकी योग्यता के आधार पर सरकारी नौकरी देने की घोषणा की है।
English: He announced a financial assistance of Rs 2 lakh to the organizing committee of the fair.
Hindi: उन्होंने आयोजन समिति को 2 लाख रूपये देने की घोषणा की।
English: He announced a financial assistance of Rs. 1,000 crore, for immediate relief activities, to the State of West Bengal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तत्काल राहत कार्यों के लिए पश्चिम बंगाल को 1,000 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता देने की घोषणा की।
English: He announced a financial assistance of Rs.1,000 crore, for immediate relief activities, to the State of West Bengal
Hindi: प्रधानमंत्री ने तत्काल राहत कार्यों के लिए पश्चिम बंगाल को 1,000 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता देने की घोषणा की
English: He announced a grant of Rs 1 lakh for the development works of the village.
Hindi: उन्होंने सरकार की ओर से 1 करोड़ रुपये गांव डालनवास के विकास के लिए अनुदान देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 1 lakh for the organising committee of the festival.
Hindi: उन्होंने इस आयोजन के लिए आयोजन समिति की तारीफ की और सांसद विकास निधि से 1 लाख रूपये का अनुदान देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 10 crore for the development of rural areas and Rs 5 crore for urban areas in the Meham segment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने नगर पालिका को विकास के लिए 5 करोड़ रुपये व गांवों में विकास के लिए 10 करोड़ रुपए देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 10 lakh for constructing an auditorium and a park at the site.
Hindi: उन्होंने चैहड़ में स्टेडियम निर्माण के लिए 10 लाख रुपए देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 10 lakh for construction of Shirgul Devta temple and that work would be completed this year.
Hindi: उन्होंने शिरगुल देवता मंदिर के निर्माण के लिए 10 लाख रुपये का अनुदान प्रदान करने की घोषणा भी की।
English: He announced a grant of Rs 10 lakh for the construction of a new school building.
Hindi: उन्होंने स्कूल की द्वितीय मंजिल के निर्माण के लिये 10 लाख रूपये देने की घोषण की।
English: He announced a grant of Rs 10 lakh for the construction work.
Hindi: उन्होंने धर्मशाला के निर्माण के लिए 10 लाख रुपये की राशि देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 10 lakh for the panchayat and the village school.
Hindi: उन्होंने गांव को 10 लाख रुपए अनुदान देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 11 lakh for construction of a bhavan.
Hindi: उन्होंने विश्वकर्मा भवन के लिये 11 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 11 lakh for the completing the hall being constructed by the sabha.
Hindi: उन्होंने भवन के अधूरे निर्माण कार्य को पूरा करने के लिये ऐच्छिक कोष से 11 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 11 lakh for the school.
Hindi: उन्होंने गौशाला को 11 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 15 lakh for the renovation of the bhawan.
Hindi: उन्होंने गोशाला भवन निर्माण के लिए 15 लाख रुपए प्रदान करने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 2 lakh for the college.
Hindi: यादव ने कालेज को 2 लाख रुपए देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 2 lakh for the development works at the village.
Hindi: उन्होंने गांव मानकपुर में विकास कार्यों के लिए अपने स्वैच्छिक कोष से 2 लाख रूपये देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 21000 for the school.
Hindi: उन्होंने स्कूल प्रबंधन को 21000 रुपये की राशि भेंट की।
English: He announced a grant of Rs 3 lakh for the building.
Hindi: उन्होंने स्टेडियम के निर्माण के लिए 3 लाख रूपए की ग्रांट देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 3 lakh for the construction of a link road to Rukmani Kund.
Hindi: उन्होंने कक्कड़ सम्पर्क मार्ग के लिए 3 लाख रुपये प्रदान करने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 3 lakh for the restoration of Pashi temple in the Kullu valley and Rs 1 lakh for the Beas Rishi Nirman Mandir Samiti.
Hindi: उन्होंने कुल्लू घाटी में पाशी मंदिर के जीर्णोद्धार के लिए 3 लाख रुपये तथा ब्यास ऋषि निर्माण मंदिर समिति को एक लाख रुपये का अनुदान देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 4 crore for Police Welfare Fund and added that good quality schools would be opened in every district of the State to provide qualitative education to the children of police officials.
Hindi: हुड्डा ने पुलिस कल्याण कोष के लिए 4 करोड़ रूपए देने की भी घोषणा की और कहा कि पुलिस कर्मियों के बच्चों को अच्छी शिक्षा मिले, इसके लिए हर जिले में उनके लिए अच्छे स्कूल खोले जाएंगे।
English: He announced a grant of Rs 5 lakh for the college.
Hindi: उन्होंने अपने कोष से कॉलेज को 5 लाख रुपए देने की घोषणा मंच से की।
English: He announced a grant of Rs 5 lakh for the development of Guru Nanak Dev Bhavan.
Hindi: उन्होंने पंजाबी धर्मशाला में विकास कार्यों के लिए 5 लाख रुपये अनुदान देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 5 lakh for the municipal council.
Hindi: उन्होंने नगर परिषद के सामुदायिक भवन के लिए 5 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 5 lakh for the sabha for setting up a library.
Hindi: उन्होंने लाईब्रेरी के विकास के लिए 5 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 5 lakh for the school.
Hindi: उन्होंने विद्यालय को 5 लाख रुपये की राशि देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 5 lakh for the stadium.
Hindi: उन्होंने इस अखाड़े को खेल सुविधाओं के विस्तार के लिए 5 लाख रूपये की अनुदान राशि देने की घोषणा भी की।
English: He announced a grant of Rs 5 lakh from MPs development fund to be released in two instalments for the development of the college library.
Hindi: उन्होंने अपने विधायक कोष से विद्यालय विकास कार्यों के लिए 5 लाख रूपए प्रदान करने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 5 lakh from his discretionary quota for the construction of the hall.
Hindi: उन्होंने निर्माणाधीन कुम्हार धर्मशाला के लिए 5 लाख रुपए अपने स्वैच्छिक कोष से देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 51.000 for stadium.
Hindi: उन्होंने जिम्रास्टिक हॉल के लिए 51 हजार रूपये की राशि देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs 51000 for the organisers.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता के आयोजकों को अपनी ऐच्छिक निधि से 51000 रुपये की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs five lakh to the school.
Hindi: उन्होंने स्कूल को पांच लाख रुपये की राशि देने की घोषणा की।
English: He announced a grant of Rs one lakh for the development of the college.
Hindi: उन्होंने महाविद्यालय के विकास के लिए एक लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: He announced a new administrative complex and Rs 150-crore ring road around Sultanpur Lodhi to enhance its connectivity with other cities.
Hindi: सीएम ने नये प्रशासकीय कांप्लेक्स और सुल्तानपुर लोधी के विरासती शहर के आसपास 150 करोड़ रुपये की लागत से रिंग रोड बनाने का ऐलान किया।
English: He announced a new bridge over river Ganga in Patna, which will be 5 km long, with larger spans to facilitate movement of ships under it
Hindi: उन्होंने पटना में गंगा नदी पर एक नए पुल की घोषणा की, जो कि 5 किमी लंबा होगा, उसके बाद गंगा नदी में जहाजों स्टीमरों की आवाजाही को फिर से अनुमति प्रदान कर दी जाएगी
English: He announced a new bridge over river Ganga in Patna, which will be 5 km long, with larger spans to facilitate movement of ships under it.
Hindi: उन्होंने पटना में गंगा नदी पर एक नए पुल की घोषणा की, जो कि 5 किमी लंबा होगा, उसके बाद गंगा नदी में जहाजों स्टीमरों की आवाजाही को फिर से अनुमति प्रदान कर दी जाएगी।
English: He announced a new scheme called VAJRA, Visiting Adjunct Joint Research Faculty which enables NRIs and overseas scientific community to participate and contribute to research and development in India.
Hindi: उन्होंने वज्र नामक नई स्कीम की घोषणा की जोकि आगंतुक सहायक संयुक्त अनुसंधान संकाय है जो अप्रवासी भारतीयों और प्रवासी वैज्ञानिक समुदाय को भारत में अनुसंधान और विकास में भाग लेने और सहयोग करने में सुकर करती हैं।
English: He announced a one-time incentive of Rs.20,000 for the doctors, Rs.10,000 for the nursing staff, and Rs.5000 for the supporting staff.
Hindi: उन्होंने चिकित्सकों को 20,000 रुपये, नर्सिंग कर्मचारियों को 10,000 रुपये और सहायक कर्मचारियों को 5,000 रुपये की एकमुश्त प्रोत्साहन राशि देने की घोषणा की है।
English: He announced a package of Rs 175 crore for renovation of six major hospitals and Rs 570 crore for rebuilding homes damaged in the recent floods in Jammu  Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कश्मीर में बाढ़ से तबाह हुए घरों के पुनर्निर्माण के लिए 570 करोड़ रुपये और बाढ़ से सर्वाधिक प्रभावित हुए अस्पतालों के लिए 175 करोड़ रुपये की सहायता राशि देने की घोषणा की।
English: He announced a police post for Tihra, a polytechnic college for girls at Dharampur, upgrade of Primary Health Centre, Tihra, to Community Health Centre, opening of a Primary Health Centre, Darpa-Bakarata, and assured people that all other demands would be considered.
Hindi: उन्होंने टिहरा के लिए पुलिस पोस्ट, धर्मपुर में लड़कियों के लिए पॉलीटेक्निक कॉलेज, प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र टिहरा को सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र में स्तरोन्नत करने तथा दारपा-बकराटा में प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र खोलने की घोषणाएं की।
English: He announced a relief of Rs 10 lakh for those injured.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवारों को 10 लाख रुपये के मुआवजे का एलान किया है।
English: He announced a road from Dwarka in Delhi to Khedkidola in Gurgaon as national highway.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के द्वारका से गुड़गांव में खेड़कीदौला तक के मार्ग को राष्ट्रीय राजमार्ग का दर्जा देने की भी घोषणा की।
English: He announced a spiritual liberation.
Hindi: उसने आध्यात्मिक छुटकारे का प्रचार किया ।
English: He announced a startling event Babylons fall from grace!
Hindi: उसने एक चौंका देनेवाली घटना घोषित की  बाबेलोन का अनुग्रह से वंचित होना!
English: He announced a sum of Rs 500 crores for this purpose.
Hindi: उन्होंने इसके लिए 500 करोड़ रुपये की राशि का प्रस्ताव रखा।
English: He announced an additional funding of Rs. 8000 crore from the Centre, for these projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन परियोजनाओं के लिए केन्द्र से आठ हजार करोड़ रूपये की अतिरिक्ति राशि देने की घोषणा की।
English: He announced an immediate assistance of Rs 500 crore for the state.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार को 500 करोड़ रुपये तत्काल मदद की घोषणा की है।
English: He announced an increase in grant-in-aid for the Bharat Scouts and Guides from Rs 20 lakh to Rs 25 lakh to strengthen and promote its activities in the state.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने भारत स्काउट्स एण्ड गाइड्स की ग्रांट-इन-एड को 20 लाख रुपये से बढ़ाकर 25 लाख रुपये करने की घोषणा की ताकि इन गतिविधियों को प्रदेश में सुदृढ़ कर प्रोत्साहित किया जा सके।
English: He announced an office of Block Medial Officer at Sunni adding that SDM Rural Shimla would sit for two days in a week at Sunni.
Hindi: उन्होंने सुन्नी में खंड चिकित्सा अधिकारी के कार्यालय की घोषणा की और यह भी घोषणा की कि एसडीएम ग्रामीण सप्ताह में दो दिन सुन्नी में बैठेंगे।
English: He announced cash assistance to the affected families to the tune of Rs 10 lakh.
Hindi: पीड़ित परिवार को 10 लाख रुपये की आर्थिक सहायता देने का ऐलान।
English: He announced cash prize for winners of Abu Dhabi games.
Hindi: उन्होंने अबू धाबी खेलों के विजेताओं को नकद पुरस्कार देने की घोषणा की।
English: He announced compensation of Rs five lakh for kin of each deceased and free treatment for the injured.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजनों के लिए पांच-पांच लाख रुपये के मुआवजे और घायलों के मुफ्त इलाज की घोषणा की है।
English: He announced compensation would also be given to people whose houses had been damaged in rains or floods.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन लोगों को भी मुआवजा प्रदान किया जाएगा जिनके घर लगातार बारिश या बाढ़ में क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: He announced construction of Neelkanth Mandi, Aaolighat and ghat at Chheepaner.
Hindi: उन्होंने नीलकंठ मंडी, आँवलीघाट और छीपानेर में घाट निर्माण करवाने की बात कही।
English: He announced construction of Panchayat Bhawan at Banjar.
Hindi: उन्होंने बंजार में पंचायत भवन के निर्माण की भी घोषणा की।
English: He announced construction of a reservoir, stop-dam and ghat at Devjhiri.
Hindi: उन्होंने देवझिरी में कुण्ड, घाट और स्टॉप-डेम बनाने की घोषणा की।
English: He announced extension of lockdown till 3rd May, and ease of certain restrictions in low risk areas from 20 April
Hindi: उन्होंने 3 मई तक लॉकडाउन बढ़ाने और 20 अप्रैल से कम जोखिम वाले क्षेत्रों में कुछ पाबंदियों में ढील देने की घोषणा की
English: He announced fencing of sports ground at Kotla and a pedestrian path leading to Mata Bagula-Mukhi temple from Kotla bridge.
Hindi: उन्होंने कोटला के खेल परिसर में चारदिवारी लगाने तथा कोटला पुल से माता बगलामुखी मंदिर तक अलग पैदल रास्ते के निर्माण की घोषणाएं भी की।
English: He announced former minister Dr Harbans lals candidature from Fatehgarh Saheb, Begum Parveen Nusrat from Malerkotla, Congress former MlA Vijay Sathi from Moga, Prof Manpreet Kaur Brar Rajoana from Baghapurana and Giriraj Rajora from Balluana SC reserve constituency.
Hindi: फिलहाल पहली सूची में फतेहगढ़ साहिब से पूर्व मंत्री डाॅ हरबंस लाल, मलेरकोटला से बेगम परवीन नुसरत, मोगा से पूर्व विधायक विजय साथी, बाघापुराना से प्रो मनप्रीत कौर बराड, रजीआना और बल्लूआना आरक्षित से गिरिराज राजोरा के नामों की घोषणा की गई है।
English: He announced free piped irrigation water to all fields, 400 units free power per month to Dalits besides a slew of facilities for all sections of society.
Hindi: उन्होंने सभी खेतों के लिए मुफ्त पाइप सिंचाई पानी, दलितों के लिए प्रति महीने 400 यूनिट मुफ्त बिजली के अलावा समाज के सभी वर्गों के लिए विभिन्न सुविधाओं की घोषणा की।
English: He announced fresh Line of Credit worth US 100 million for developmental projects in Benin.
Hindi: उन्होंने बेनिन में विकासात्मक परियोजनाओं के लिए 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर की नई ण सीमा की घोषणा की।
English: He announced fresh Line of Credit worth US 100 million for developmental projects in Benin
Hindi: उन्होंने बेनिन में विकासात्मक परियोजनाओं के लिए 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर की नई ऋण सीमा की घोषणा की
English: He announced his candidacy for the 2012 race immediately following the 2008 election.
Hindi: 2008 के चुनाव के तुरंत बाद, उन्होने 2012 के लिए अपनी उम्मीदवारी घोषित कर दी।
English: He announced his decision at a press conference.
Hindi: उन्होंने प्रेस कांफ्रेंस कर इस फैसले का ऐलान किया.
English: He announced his decision on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर अपने फैसले की घोषणा की।
English: He announced his decision to join the BJP at a press conference here.
Hindi: उन्होंने बकायदा प्रेस कॉन्फ्रेंस कर बीजेपी में शामिल होने की घोषणा की.
English: He announced his decision to resign from the party at a meeting of his supporters and associates called at the Punjabi Dharmsala here.
Hindi: पंजाबी धर्मशाला में यहां समर्थकों और सहयोगियों के साथ बैठक के बाद उन्होंने पार्टी छोड़ने की घोषणा की।
English: He announced his first major cabinet reshuffle a few months later, appointing Prince Nayef as crown prince and Prince Salman as deputy crown prince, BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रपट के मुताबिक, इसके कुछ महीने बाद उन्होंने अपना मंत्रिमंडल में अपना पहला व्यापक फेरबदल किया था और प्रिंस नायफ को क्राउन प्रिंस तथा प्रिंस सलमान को डेप्यूटी क्राउन प्रिंस घोषित किया था।
English: He announced his intentions to appoint a Scientific Adviser, create a peacebuilding support office, establish a cabinet-style decision-making mechanism, and strengthen the mediation function.
Hindi: उन्होने वैज्ञानिक सलाहकार को नियुक्त, शांतिरक्षा सहायता कार्यालय को स्थापित, निर्णय लेने के लिए मंत्री मंडल को अनुबंधित और मध्यस्थता कार्यों को मजबूत आदि करने के इरादे घोषित किए।
English: He announced his joining in Bahujan Samaj Party in 1994 at Hyderabad, but couldn't join the Bahujan Samaj Party due to certain ideological differences which were against backward classes of Andhra Pradesh, as he felt, Kanshiram was trying to exploit backward classes for only votes.
Hindi: उन्होंने 1994 में हैदराबाद में बहुजन समाज पार्टी में शामिल होने की घोषणा की, लेकिन आंध्र प्रदेश के पिछड़े वर्गों के खिलाफ कुछ वैचारिक मतभेदों के कारण बहुजन समाज पार्टी में शामिल नहीं हो सके, जैसा कि उन्हें लगा, कंसिरम केवल वोटों के लिए पिछड़े वर्गों का फायदा उठाने की कोशिश कर रहे थे।
English: He announced his party's name at Melur near the temple town here in Tamil Nadu.
Hindi: उन्होंने तमिलनाडु के मेलुर में पार्टी के नाम की घोषणा की।
English: He announced his retirement from politics at the press conference.
Hindi: इस जनसभा में उन्होंने चुनावी राजनीति से संन्यास की घोषणा की थी।
English: He announced immediate assistance worth Rs.1000 crores.
Hindi: उन्होंने 1000 करोड़ रूपये की तत्काल मदद की घोषणा की।
English: He announced it through social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया के जरिए इसका ऐलान किया है।
English: He announced monetary relief to the affected families.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवारों के लिए मुआवजे की घोषणा की है.
English: He announced new Primary Health Centre to be opened in Masroond and a hostel for minorities at Bhanjraru.
Hindi: उन्होंने मसरूंड में नए प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र और भंजराडू में अल्पसंख्यकों के लिए एक छात्रावास खोलने का भी ऐलान किया।
English: He announced on the occasion of National Fish Farmers Day that NFDB in collaboration with the NBFGR will take up the work to establish Fish Cryobanks in different parts of the country, which will facilitate all time availability of fish sperms of desired species to fish farmers
Hindi: उन्होंने 'राष्ट्रीय मत्स्य किसान दिवस' के अवसर पर घोषणा की कि एनबीएफजीआर के सहयोग से एनएफडीबी देश के विभिन्न हिस्सों में 'फिश क्रायोबैंक' स्थापित करने का काम करेगा, जो मत्स्य किसानों को हर समय उनकी पसंदीदा मछलियों के 'शुक्राणुओं' की उपलब्धता सुनिश्चित करने की सुविधा प्रदान करेगा
English: He announced on the occasion of National Fish Farmers Day that NFDB in collaboration with the NBFGR will take up the work to establish Fish Cryobanks in different parts of the country, which will facilitate all time availability of fish sperms of desired species to fish farmers.
Hindi: उन्होंने 'राष्ट्रीय मत्स्य किसान दिवस' के अवसर पर घोषणा की कि एनबीएफजीआर के सहयोग से एनएफडीबी देश के विभिन्न हिस्सों में 'फिश क्रायोबैंक' स्थापित करने का काम करेगा, जो मत्स्य किसानों को हर समय उनकी पसंदीदा मछलियों के 'शुक्राणुओं' की उपलब्धता सुनिश्चित करने की सुविधा प्रदान करेगा।
English: He announced opening of PHCs at Morla and Jhangi and Rs 2 crore for Mini Secretariat at Dharampur.
Hindi: उन्होंने 2 करोड़ रुपये की लागत से मोरला और झांगी में प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र और धर्मपुर में मिनी सचिवालय की घोषणा की।
English: He announced opening of an Inter College and Ayurvedic hospital at Asati.
Hindi: उन्होंने असाटी में इंटर कॉलेज और आयुर्वेदिक अस्पताल खोलने की घोषणा की।
English: He announced opening of middle schools at villages Dharampura and Amiliya.
Hindi: उन्होंने धरमपुरा एवं अमिलिया गाँव में माध्यमिक शाला खोले जाने की घोषणा की।