Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first article of the Indian Constitution states, "India, that is Bharat, shall be a union of states."
Hindi: हमारे संविधान के पहले अनुच्छेद की पहली पंक्ति कहती है कि भारत अर्थात इंडिया राज्यों का संघ होगा.
English: The first buildings constructed on the Cambridge campus, completed in 1916, are sometimes called the "Maclaurin buildings" after Institute president Richard Maclaurin who oversaw their construction.
Hindi: पहला भवन जो कैंब्रिज परिसर में बना था, सन 1916 में पूर्ण हुआ, जिसे संसथान के अध्यक्ष रिचर्ड मक्लौरिन के देखरेख में निर्माण के कारण इसे आधिकारिक तौर पर मक्लौरिन भवन के नाम से जाना जाता है।
English: The first call the police received that morning reported "a bang" at Aldgate East, coming within a minute of the blast.
Hindi: उस सुबह पुलिस को जो पहली कॉल मिली, उसमें सूचना दी गई कि एल्डगेट ईस्ट में एक धमाका हुआ है, जो विस्फोट के एक मिनट के भीतर ही आई।
English: The first century Greek writer Strabo called both Megasthenes and his succeeding ambassador Deimachus liars, and stated that "no faith whatever" could be placed in their writings.
Hindi: पहली शताब्दी के ग्रीक लेखक स्ट्रैबो ने मेगस्थनीज और उसके सफल राजदूत डीमाचस लीअर्स दोनों को बुलाया , और कहा कि "कोई भी विश्वास नहीं" उनके लेखन में रखा जा सकता है।
English: The first chapter is fairly simple "In how many aggregates etc. are good dhammas etc. included?"
Hindi: पहला अध्याय काफी सरल है "कितने समेकित आदि में अच्छे धाम आदि शामिल हैं?
English: The first chapter is fairly simple "In how many aggregates etc.
Hindi: पहला अध्याय काफी सरल है "कितने समेकित आदि में अच्छे धाम आदि शामिल हैं?
English: The first commercial maglev people mover was simply called "MAGLEV" and officially opened in 1984 near Birmingham, England.
Hindi: प्रथम वाणिज्यिक मैग्लेव "लोक-परिवाहक" को आधिकारिक तौर पर वर्ष 1984 में इंग्लैण्ड के बर्मिंघम में चालू किया गया था।
English: The first copy of the book, ""Netaji Subhash Chandra Bose and Germanyx80x9d, by Professor Anita B. Pfaff was presented to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a function held at Rashtrapati Bhavan, today February 6, 2013.
Hindi: प्रोफेसर अनिता बोस फॉफ की पुस्तक नेताजी सुभाष चंद्र बोस और जर्मनीकी प्रथम प्रति आज 6 फरवरी, 2013 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को एक समारोह में भेंट की गई।
English: The first copy of the book, "Netaji Subhash Chandra Bose and Germany, by Professor Anita B. Pfaff was presented to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a function held at Rashtrapati Bhavan, today February 6, 2013.
Hindi: प्रोफेसर अनिता बोस फॉफ की पुस्तक नेताजी सुभाष चंद्र बोस और जर्मनीकी प्रथम प्रति आज 6 फरवरी, 2013 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को एक समारोह में भेंट की गई।
English: The first day of the first Islamic year is 1 Muarram 1 AH and corresponds to 16 July 622 CE. Aad  literally "one."
Hindi: पहले इस्लामी वर्ष का पहला दिन 1 मुहर्रम 1 हिजरी एएच है और 16 जुलाई 622 ई के अनुरूप है।
English: The first disc was credited as the second soundtrack by "Hannah Montana", while the second disc served as Cyrus' debut studio album.
Hindi: पहले डिस्क को द्वितीय "हैना मॉण्टेना" के साउंडट्रेक में बदल दिया गया, जबकि दूसरे डिस्क को सायरस ने अपने प्रथम एकल एलबम के रूप में पेश किया।
English: The first documented use of the word "corporate governance" is by Richard Eells 1960, p. 108 to denote "the structure and functioning of the corporate polity".
Hindi: """कार्पोरेट शासन"" शब्द का पहली बार प्रलेखित इस्तेमाल रिचर्ड ईल्स 1960, पृष्ठ 108 ने ""कार्पोरेट व्यवस्था की बनावट और कार्य"" को दर्शाने के लिए किया था।"
English: The first documented use of the word "corporate governance" is by Richard Eells 1960, pp. 108 to denote "the structure and functioning of the corporate polity".
Hindi: """कार्पोरेट शासन"" शब्द का पहली बार प्रलेखित इस्तेमाल रिचर्ड ईल्स 1960, पृष्ठ 108 ने ""कार्पोरेट व्यवस्था की बनावट और कार्य"" को दर्शाने के लिए किया था।"
English: The first episode features Rahul Vaidya of "Indian Idol" fame singing "Chaudvin ka chand".
Hindi: पहले एपिसोड में 'इंडियन आइडल' के राहुल वैद्य दिखेंगे, जो प्रसिद्ध गाना 'चौदवीं का चांद' गाएंगे।
English: The first episode, "Genesis", earned six nominations Outstanding Directing David Semel, Outstanding Art Direction for a Single-Camera Series, Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Drama Series, Outstanding Sound Mixing for a Comedy or Drama Series, and Outstanding Stunt Coordination.
Hindi: पहले एपिसोड, "जनरेशन्स", ने छह नामांकन जीते  निर्देशन डेविड सेमेल, सिंगल कैमरा श्रंखला के लिए सर्वश्रेष्ठ आर्ट निर्देशन, नाटक श्रंखला के लिए सर्वश्रेष्ठ सिंगल कैमरा पिक्चर एडिटिंग, कॉमेडी या नाटक श्रंखला के लिए सर्वश्रेष्ठ साउंड मिक्सिंग तथा सर्वश्रेष्ठ स्टंट समन्वय.
English: The first event shall be a conference on "Health Systems for A New India Building Blocks" on November 30.
Hindi: पहले आयोजन के रूप में 30 नवम्बर को नये भारते के लिए स्वास्थ्य प्रणालियां-बिल्डिंग ब्लॉक्स पर एक सम्मेलन आयोजित किया जाएगा।
English: The first film in the series had an animated opening sequence, created by DePatieFreleng Enterprises, featuring "The Pink Panther Theme" by Mancini, as well as the Pink Panther character.
Hindi: इस श्रृंखला की पहली फ़िल्म के शुरुआती अनुक्रम में एक एनिमेशन था जिसे डीपेटि-फ्रेलेंग एंटरप्राइजेस ने बनाया था और विषय संगीत हेनरी मन्सिनी ने तैयार किया था, इसमें "पिंक पैंथर" के चरित्र को दर्शाया था।
English: The first film in the series to be directed by Olivier Megaton, it continues the story of Frank Martin, a professional "transporter" who has returned to France to continue his low-key business of delivering packages without question.
Hindi: ओलिवियर मेगेटन द्वारा निर्देशित श्रृंखला की पहली फिल्म, यह फ्रैंक मार्टिन की कहानी जारी है, एक पेशेवर "ट्रांसपोर्टर" जो बिना सवाल किए पैकेज देने के अपने कम-कुंजी व्यवसाय को जारी रखने के लिए फ्रांस लौट आया है।
English: The first film to be screened was Ajay Devgn's latest blockbuster "Tanhaji The Unsung Warrior".
Hindi: यहां प्रदर्शित होने वाली पहली फिल्म अजय देवगन की नवीनतम ब्लॉकबस्टर तानाजी द अनसंग वॉरियर थी।
English: The first four phases from 2007 to 2011 were called "Science Express" and were focused on micro and macro cosmos.
Hindi: २००७ से २०११ के पहले चार चरणों को साइंस एक्सप्रेस कहा जाता था और ये माइक्रो और मैक्रो कॉस्मॉस पर केंद्रित था।
English: The first full-fledged evolutionary scheme was Jean-Baptiste Lamarck's "transmutation" theory of 1809, which envisaged spontaneous generation continually producing simple forms of life that developed greater complexity in parallel lineages with an inherent progressive tendency, and postulated that on a local level, these lineages adapted to the environment by inheriting changes caused by their use or disuse in parents.
Hindi: पहली पूर्ण विकसित विकास योजना, जीन-बैप्टिस्ट लेमारक की "1809 की" रूपांतरण "सिद्धांत थी, जिसमें स्वस्थ पीढ़ी ने लगातार जीवन के सरल रूपों का निर्माण किया था जो समानांतर वंशावली में अंतर्निहित प्रगतिशील प्रवृत्ति के साथ अधिक जटिलता विकसित करता था, और स्थानीय स्तर पर इन वंशों को उनके उपयोग के कारण होने वाले परिवर्तनों या माता-पिता में अनुपस्थित होने के कारण परिवेश में रूपांतरित किया जाता है।
English: The first glimpse of political history is found in the kharosthi inscription of "Uvima Kavthisa" discovered near the K'a-la-rtse Khalatse bridge on the Indus, showing that in around the 1st century, Ladakh was a part of the Kushan Empire.
Hindi: राजनीतिक इतिहास की पहली झलक को "उवीमा कवतिसा" के खरोष्टी शिलालेख में पाया जाता है जो कि सिंधु पर के'ए-ला-आरटीएसई खलत्से पुल के पास की खोज की जाती है, यह दर्शाता है कि 1 सदी के आसपास, लद्दाख कुशन का हिस्सा था राज्य।
English: The first high - level programming language was the "Plankalkl", created by Konrad Zuse.
Hindi: कोनरार्ड़ सुस द्वारा सृजित '' प्लंकल्कुल '' प्रथम उच्च स्तरीय प्रोग्रामिंग भाषा थी।
English: The first hypothesis that we came up with was, "Well, maybe people who spread false news have more followers or follow more people, or tweet more often, or maybe they're more often 'verified' users of Twitter, with more credibility, or maybe they've been on Twitter longer."
Hindi: हमारी पहली परिकल्पना थी , शायद जो लोग झूठी खबरें फैलाते हैं उनके ज़्यादा अनुयायियों हों या, अधिक लोगों का अनुसरण करते हों , या अधिक बार ट्वीट करतें हों , या शायद वे 'ट्विटर के अधिक त्यापित' उपयोगकर्ता और अधिक विश्वसनीय हों, या शायद वे ट्विटर पर लंबे समय तक रहे हैं। "
English: The first idea at American, a special "loyalty fare", was modified and expanded to offer free first class tickets and upgrades to first class for companions, or discounted coach tickets.
Hindi: अमेरिकन के पास पहला विचार आया एक विशेष 'लायल्टी फ्री' संशोधिक किया और मुफ्त फर्स्ट क्लास टिकटों को प्रदान करने और सहयोगियों को फर्स्ट क्लास तक अपग्रेड करने के लिए व्यापक किया गया या छूट प्राप्त कोच टिकट को प्रदान करने के लिए विचार किया गया।
English: The first incident happened when the Indian Army preempted the Chinese attempt to occupy heights near Southern Bank of Pangong lake between August 29-31 while the second incident occurred near Mukhpari height on September 7," ANI quoted Army sources as saying.
Hindi: सेना के सूत्रों ने कहा कि पहली घटना तब हुई जब भारतीय सेना ने 29-31 अगस्त के बीच दक्षिणी बैंक पंगोंग झील के पास ऊंचाइयों पर कब्जा करने की चीनी कोशिश को नाकाम कर दिया, जबकि दूसरी घटना 7 सितंबर को मुखपारी के पास हुई।
English: The first indication of this gross misunderstanding came when their own chief declared shortly after the election that promise of Rs 15 lakh in every bank account was just for the sake of elections, what he called a 'jumla'," she adds.
Hindi: इस सकल गलतफहमी का पहला संकेत तब मिला जब उनके अपने अध्यक्ष ने चुनाव के तुरंत बाद घोषणा की कि हर बैंक में 15 लाख रुपये देने का वादा करते थे ये वादा लेकिन चुनावों के लिए था, जिसे उन्होंने खुद ही जुमला कह डाला था.
English: The first is 2035, by when he wants to build what he called "a moderately prosperous society" and make China a "global leader in innovation".
Hindi: पहला यह है कि वे 2035 तक ''एक संपन्न समाज" खड़ा करके चीन को ''नवोन्मेष में वैश्विक नेता" के तौर पर स्थापित करना चाहते हैं.
English: The first is held on the first day, during which the "Carnival King" either a person in costume or an effigy rides through the city on his carriage.
Hindi: पहली परेड पहले दिन आयोजित होती है, जिसके दौरान "कार्निवल किंग" पोशाक पहने कोई व्यक्ति या तो एक पुतला अपनी गाड़ी पर सवार होकर पूरे शहर में घूमता है।
English: The first issue contained "The Perfect Creature", an early story by John Wyndham, under the name "John Beynon", as well as "The Prr-r-eet", by Eric Frank Russell.
Hindi: पहला मुद्दा "द एनिमेट क्रूचर", "जॉन बेंनन" नाम के तहत जॉन वाइंडम की एक शुरुआती कहानी और एरिक फ्रैंक रसेल द्वारा "द प्रिआर-आर-एट" के रूप में शामिल है।
English: The first kind tells you, "You can do it! You can make it! Anything's possible!"
Hindi: पहला प्रकार आपको बताता है , "आप यह कर सकते हो! आप यह बन सकते हो! कुछ भी संभव है!"
English: The first known mutual aid society in India was probably the ""Anyonya Sahakaari Mandali"", organised in the formerly princely State of Baroda in 1889.
Hindi: भारत में पहली आपसी सहायता समिति संभवत अन्योन्य सहकारी मंडली थी जिसे पूर्व बड़ोदा रियासत में 1889 में गठित किया गया था।
English: The first known mutual aid society in India was probably the "Anyonya Sahakaari Mandali", organised in the formerly princely State of Baroda in 1889.
Hindi: भारत में पहली आपसी सहायता समिति संभवतः अन्योन्य सहकारी मंडली थी जिसे पूर्व बड़ोदा रियासत में 1889 में गठित किया गया था।
English: The first look and teaser of Sanjay Dutt's much-awaited biopic is finally out and the Rajkumar Hirani-directed movie, featuring Ranbir Kapoor in the lead role, is titled "Sanju".
Hindi: संजय दत्त की बायोपिक 'संजू' की पहली झलक का इंतजार खत्म हो चुका है। फिल्म का टीजर रिलीज हो चुका है। राजकुमार हिरानी द्वारा निर्देशित इस फिल्म में संजय दत्त के रोल में नजर आए हैं अभिनेता रणबीर कपूर। टीजर में डॉयलाग, लुक और हर एक तरीके से वो संजय दत्त की तरह ही दिखते हैं।
English: The first major and still current critical articulation about Mir Anis was Muazna-e-Anis-o-Dabir 1907 written by Shibli Nomani in which he said "the poetic qualities and merits of Anis are not matched by any other poet".
Hindi: मीर अनिस के बारे में पहली बड़ी और अभी भी महत्वपूर्ण महत्वपूर्ण अभिव्यक्ति मुजना-ए-अनिस-ओ-दबीर 1907 थी जिसे शिब्ली नोमानी ने लिखा था, जिसमें उन्होंने कहा था कि "अनीस के काव्य गुण और गुण किसी भी अन्य कवि से मेल नहीं खाते हैं"।
English: The first map which identifies and names "Los Chagos" in about the right position is that of Pierre Desceliers Dieppe 1550, although Diego Garcia is not named.
Hindi: पहला नक्शा जो पहचान करते हुए 'लॉस छागोस' का नाम देता है करीब सही स्थिति में वह पियरे डेसेलिअर डिप्पे 1550 हालांकि डिएगो गार्सिया का नाम नहीं रखा गया है।
English: The first may have occurred as early as the age of four when, according to one anecdote, the young artist "saw God" when God "put his head to the window", causing Blake to break into screaming.
Hindi: ऐसा पहला दर्शन उन्होंने चार वर्ष की उम्र में किया था, जिसके बारे में यह अनुश्रुति है कि युवा कलाकार ने "ईश्वर को उस समय देखा" जब ईश्वर का "सिर उन्हें खिड़की पर नजर आया" था, जिसे देखकर ब्लेक चिल्ला पड़े थे।
English: The first meeting of the alternate mechanisms, which is the meeting of the Group of Ministers under the leadership of Home Minister Amit Shah, will be organized soon," puri said.
Hindi: विकल्प प्रक्रिया की पहली बैठक का आयोजन जल्द ही होगा, जोकि गृहमंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में मंत्री समूह की बैठक है।
English: The first meeting of the internal advisory committee is going to be convened very shortly," he added.
Hindi: विश्वनाथन ने कहा कि आंतरिक परामर्श समिति की पहली बैठक भी जल्द बुलायी जानी है।
English: The first minister of Scotland Nicola Sturgeon said that British Prime Minister Boris Johnson "cannot hold Scotland in the Union" against its will.
Hindi: स्कॉटलैंड की फर्स्ट मिनिस्टर निकोल स्टर्जन ने प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को चेताया है कि वह स्कॉटलैंड की इच्छा के विपरीत उसे यूनाइटेड किंगडम में नहीं रख सकते।
English: The first modern road signs erected on a wide scale were designed for riders of high or "ordinary" bicycles in the late 1870s and early 1880s.
Hindi: बड़े पैमाने पर लगाए गए पहले आधुनिक सड़क संकेतों को 1870 के दशक के उत्तरार्द्ध में और 1880 के दशक की शुरुआत में ऊंचे या "साधारण" साइकिल की सवारी करने वालों के लिए डिजाइन किया गया था।
English: The first of Einstein 's papers on this subject was "Does the Inertia of a Body Depend upon its Energy Content?" in 1905.
Hindi: आइन्सटीन द्वारा १९०५ में प्रकाशित प्रथम पेपर का विषय "क्या किसी पिण्ड का जड़त्व उस ऊर्जा पर निर्भर करता है?
English: The first one deals with the private entrepreneurs who forged documents to purchase the sugar mills at a very low price while the second part focused on "irregularities committed with a criminal intent in the entire sale proceedings of 21 sugar mills by the UP State Sugar Corporation Ltd".
Hindi: एक में निजी कंपनी द्वारा गलत दस्तावेज पेश कर कम दाम में शुगर मिल खरीदने पर केंद्रित होगी, वहीं दूसरे हिस्से में यूपी स्टेट शुगर कॉरपोरेशन लिमिटेड द्वारा 21 शुगर मिल की बिक्री प्रक्रिया में आपराधिक नीयत पर जांच होगी।
English: The first operation killed six foreign fighters, while the second raid "mistakenly" hit civilians, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले अभियान में छह विदेशी लड़ाके मारे गए, जबकि दूसरा हमला निशाने से चूक गया और गलती से नागरिक उसकी चपेट में आ गए।
English: The first option given by the Centre is to provide a special borrowing window to states, in consultation with the RBI, to provide Rs 97,000 crore at a "reasonable" interest rate.
Hindi: केंद्र का दिया गया पहला विकल्प, आरबीआई के परामर्श से राज्यों को एक विशेष उधारी मार्ग प्रदान करना है, जो उचित ब्याज दर पर 97,000 करोड़ रुपये प्रदान करेगा।
English: The first part covered philosophical and anthropological aspects of knowledge, for "Universal knowledge and Dialogue" among cultures and languages
Hindi: पहले भाग में संस्कृतियों और भाषाओं के बीच "सार्वभौमिक ज्ञान और संवाद" के लिए ज्ञान के दार्शनिक और मानवशास्त्रीय पहलुओं को शामिल किया गया था.
English: The first petition in this regard was filed by one Pramod Pandit Joshi seeking declaration of the coalition as "fraud" on the electorate for gaining power.
Hindi: पहली याचिका प्रमोद पंडित जोशी द्वारा दायर की गई थी जिसमें उन्होंने गठबंधन को सत्ता हासिल करने के लिये मतदाताओं से धोखा घोषित करने की मांग की थी.
English: The first phase was to offer multiple systems as a single, packaged "suite", with little or no functional integration.
Hindi: पहला चरण थोड़े या किसी कार्यात्मक एकीकरण के बगैर एक सिंगल, पैकेज्ड "सूट" के रूप में कई प्रणालियों की पेशकश करना था।
English: The first piece of foreshadowing comes in his remark to himself "You'd be in a blazing bad way, if recalling to life was to come into fashion, Jerry!"
Hindi: इसका पहला पूर्वाभास उसकी अपने लिए की गई टिप्पणी में मिलता है "जेरी, अगर जीवन को वापसी का फैशन चल निकला तो तुम्हारी तो चांदी हो जाएगी!
English: The first player tosses a marker, also called a "lucky", onto the court.
Hindi: पहला खिलाड़ी एक पत्थर या मार्कर को फेंक देता है जिसे प्रांगण में "भाग्यशाली" भी कहा जाता है।
English: The first player tosses a stone or marker also called a "lucky", onto the court.
Hindi: पहला खिलाड़ी एक पत्थर या मार्कर को फेंक देता है जिसे प्रांगण में "भाग्यशाली" भी कहा जाता है।
English: The first priority has to be clearing up that debris" he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले हमारी प्राथमिकता मलबे को हटाने की है.
English: The first prize of Rs 25 lakh was won by Sejal Pachisia from California, US, whose story "On The Boundary" got unanimous thumbs-up from the jury members.
Hindi: 25 लाख रुपये का पहला ईनाम अमेरिका के कैलीफोर्निया से सेजल पचिसिया को मिला, जिनकी कहानी ऑन द बाउंड्री को ज्यूरी के सदस्यों द्वारा खूब सराहा गया।
English: The first question from a business perspective should always be, "why are we performance-testing?".
Hindi: व्यापार के नज़रिए से पहला सवाल हमेशा यह होना चाहिए कि "हम निष्पादन परीक्षण क्यों कर रहे हैं?
English: The first real movie I saw, that I distinctly remember, was a John Wayne movie."
Hindi: """ ""अपनी देखी पहली असली फिल्म जो मुझे साफ तौर पर याद है वह जॉन वेन की फिल्म थी।"
English: The first recording by an African American singer was Mamie Smith's 1920 rendition of Perry Bradford's "Crazy Blues".
Hindi: अफ्रीकी अमेरिकी गायक की पहली रिकॉर्डिंग मैमी स्मिथ द्वारा 1920 में पेरी ब्रैडफोर्ड के "क्रेज़ी ब्लूज़" का गायन था।
English: The first reference to the word "Abhi" is found in the ancient Hindu sacred text Rigveda book 1, hymn 164.
Hindi: """अभि"" शब्द का पहला संदर्भ प्राचीन हिंदू पवित्र ग्रंथ ऋग्वेद पुस्तक 1, भजन 164 में मिलता है।"
English: The first report of a smoking Englishman is of a sailor in Bristol in 1556, seen "emitting smoke from his nostrils".
Hindi: धूम्रपान करने वाले पहले अंग्रेज की सूचना 1556 में ब्रिस्टल के एक नाविक के बारे में है, जिसे "अपने नथुनों से धुआं छोड़ते हुए" देखा गया।
English: The first retail complex to be promoted as a "mall" was Paramus, New Jersey's Bergen Mall.
Hindi: """मॉल"" के रूप में प्रचारित किया जाने वाला पहला खुदरा कॉम्पलेक्स, न्यू जर्सी के बर्गन टाउन सेंटर का बाज़ार, पैरामस था।"
English: The first she calls "feminist critique" where the feminist reader examines the ideologies behind literary phenomena.
Hindi: पहले वह "नारीवादी आलोचना" कहती है, जिसमें नारीवादी पाठक साहित्यिक घटनाओं के पीछे की विचारधाराओं की जांच करती है।
English: The first she calls "feminist critique", in which the feminist reader examines the ideologies behind literary phenomena.
Hindi: पहले वह "नारीवादी आलोचना" कहती है, जिसमें नारीवादी पाठक साहित्यिक घटनाओं के पीछे की विचारधाराओं की जांच करती है।
English: The first signs of modern "proto-hippies" emerged in fin de sicle, turn of the century Europe.
Hindi: जिन्हें हम आधुनिक "प्रोटो-हिप्पी" कह सकते हैं उनका पहला संकेत फिन डी सिकल यूरोप में उभरकर सामने आया था।
English: The first single "It's My Life" was noted as one of the group's most successful releases in a decade and most importantly, becoming a symbol of the band's longevity as they prevailed through many different changes in the mainstream rock scene with admirable success.
Hindi: इस एल्बम के पहले एकल, "इट्स माई लाइफ", को एक दशक में समूह के सर्वाधिक सफल रिलीज़ों में से एक के रूप उल्लिखित किया गया और सबसे ख़ास बात यह है कि यह बैंड की दीर्घायु का एक प्रतीक बन गया क्योंकि प्रशंसनीय सफलता पाने के साथ-साथ वे मुख्यधारा के रॉक दृश्य में भी कई विभिन्न परिवर्तनों के माध्यम से पूरी तरह से छा गए थे।
English: The first single from All the Lost Souls, "1973", was inspired by Blunt's nights out at Pacha, an Ibiza club, which opened in that year.
Hindi: """ ऑल द लॉस्ट सोल्स का पहला सिंगल ""1973"", इबिज़ा में उसी वर्ष खुलने वाले पाचा नामक एक क्लब में ब्लंट द्वारा बितायी गयी रातों से प्रेरित था।"
English: The first single from Continuum was "Waiting on the World to Change", which debuted on The Ron and Fez Show.
Hindi: कंटिन्नम का पहला एकल "वेटिंग ऑन द वर्ल्ड टू चेंज" था, जिसने द रॉन ऐंड द फेज़ शो से अपना श्री गणेश किया।
English: The first single from the album was "Shit on You", followed by "Purple Pills" an ode to recreational drug use and "Fight Music".
Hindi: इस एल्बम का प्रथम एकल गीत "शिट ऑन यु" जारी किया गया और उसके बाद नशीली दवाओं के प्रयोग पर एक गीत पर्पल पिलज.
English: The first single from the album, "Fight for This Love", was written by Andre Merritt, Steve Kipner and Wayne Wilkins, and produced by Kipner and Wilkins.
Hindi: इस एल्बम के पहले सिंगल "फाईट फॉर दिस लव" को आंद्रे मेरिट द्वारा लिखा और स्टीव किप्नर तथा विल्किंस द्वारा निर्मित किया गया था।
English: The first single from the album, "Twisted Transistor", was accompanied by a music video directed by Dave Meyers in which hip hop artists Xzibit, Lil Jon, Snoop Dogg, and David Banner portray Korn.
Hindi: इस एल्बम के पहले एकल, "ट्विस्टेड ट्रांजिस्टर" में शामिल था डेव मायेर्स द्वारा निर्देशित एक हास्य वीडियो जिसमें रैप सितारे एक्ज़िबिट, लिल जॉन, स्नूप डॉग और डेविड बैनर ने कॉर्न को चित्रित किया।
English: The first single from the soundtrack was titled "Blanco" and is by Pitbull featuring Pharrell Williams and is produced by The Neptunes.
Hindi: साउंडट्रेक के प्रथम एकल गाने का शीर्षक "ब्लैंको" था जिसे पिटबुल ने गाया है, इसमें फैरेल विलियम्स को दिखाया गया है और दी नेप्च्यून्स इसका निर्माता है।
English: The first single of the album, "Nineties", was released in the first week of November 2018.
Hindi: एल्बम का पहला एकल, "नब्बे का दशक" नवंबर 2018 के पहले सप्ताह में जारी किया गया था।
English: The first single of the album, "Outside" was a humorous song making a reference to his arrest for soliciting a policeman in a public toilet.
Hindi: पहला एकल "आउटसाइड" एक पुलिसकर्मी से सार्वजनिक शौचालय में याचना करने के लिए हुई उनकी गिरफ्तारी के बारे में एक विनोदपूर्ण गाना था।
English: The first single released from Mona Bone Jakon was "Lady D'Arbanville", which Stevens wrote about his young American girlfriend Patti D'Arbanville.
Hindi: """मोना बोन जेकन"" से रिलीज़ होने वाले पहले एकल का नाम ""लेडी डी'अर्बनविल"" था जिसे स्टीवंस ने अपनी युवा अमेरिकी प्रेमिका पैट्टी डी'अर्बनविल के बारे में लिखा था।"
English: The first single released from the album was "I Thought I'd Seen Everything".
Hindi: एलबम से पहला एकल "आई थौट आई वुड सीन ऐवरीथिंग" रिलीज़ किया गया था।
English: The first single released from the album was a duet with Kidman, on "Somethin' Stupid".
Hindi: एल्बम से जारी पहला एकल किडमैन के साथ "समथिंग स्टुपिड" था।
English: The first single was entitled "Nine Lives" and featured country singer Tim McGraw, who co-wrote the song with Joe Elliott, Phil Collen, and Rick Savage.
Hindi: पहले एकल का शीर्षक है "नाइन लाइव" और इसमें देशी गायक टिम मेक्ग्रो, जिसने जो एलिअत, फिल कोलेन और रिक सेवेज़ के साथ मिलकर गाना लिखा, को दिखाया गाया है।
English: The first single was the song "Addicted", and was followed closely by a remix of the song "Not in Love", featuring Kelis.
Hindi: पहला एकल गीत "एडिक्टेड" था जिसके तुरंत बाद "नौट इन लव' गाने का रिमिक्स आया जिसमें केलिस को फीचर किया गया था।
English: The first single was the song "Dnde Estn Corazn?
Hindi: इसका पहला एकल गीत था "दोंदे एस्तन कोराज़ोन?
English: The first single, "Get Ya!
Hindi: पहला एकल "वर्ड अप!
English: The first single, "No Place to Hide", spawned a Grammy nomination for Best Metal Performance.
Hindi: पहले एकल, "नो प्लेस टु हाइड" ने सर्वश्रेष्ठ धातु प्रदर्शन के लिए एक ग्रेमी नामांकन प्राप्त किया।
English: The first song from Rajkumar Rao and Mouni Roy starrer "Made in China" is out.
Hindi: बॉलीवुड स्टार राजकुमार राव और मौनी रॉय की फिल्म मेड इन चाइना का गाना 'ओढ़नी' रिलीज हो गया है।