Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 46-year-old man had recently travelled to Italy, Switzerland before returning to India, Gautam Buddh Nagar Chief Medical Officer CMO Anurag Bhargava said.
Hindi: गौतम बौद्ध नगर के मुख्य चिकित्सा अधिकारी सीएमओ अनुराग भार्गव ने कहा कि 46 वर्षीय व्यक्ति ने हाल ही में भारत लौटने से पहले इटली, स्विट्जरलैंड की यात्रा की थी.
English: The 46-year-old president of the National Conference party urged Indian President Pranab Mukherjee, Prime Minister Modi, the opposition Congress party leader Rahul Gandhi and the Kashmiri state officials to hold talks with all stakeholders.
Hindi: 46 वर्षीय अब्दुल्ला ने इस बाबत राजधानी दिल्ली में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा विपक्षी कांग्रेस के नेता राहुल गांधी से भी मुलाकात की है.
English: The 46-year-old star shot to fame as a member of the girl group.
Hindi: 46 वर्षीय स्टार ने इस गर्ल बैंड के सदस्य के तौर पर खासी प्रसिद्धि पाई।
English: The 46-year-old, who played nine Tests and 49 one-day internationals for Pakistan, is presently on the Pakistan Cricket Board first class umpires panel and has supervised top matches.
Hindi: ' रजा ने पाकिस्तान के लिए नौ टैस्ट और 49 एकदिवसीय मैच खेले हैं और फिलहाल वह पाकिस्तान के प्रथम श्रेणी अंपायरों में शामिल हैं।
English: The 46.5-metre-long, 13.3-metre-wide vessel has the carrying capacity of eight trucks and 100 passengers
Hindi: 5 मीटर लंबा,13.3 मीटर चौड़ा जहाज 8 ट्रक और 100 यात्रियों को ले जा सकता है
English: The 46.5-metre-long, 13.3-metre-wide vessel has the carrying capacity of eight trucks and 100 passengers.
Hindi: 5 मीटर लंबा,13.3 मीटर चौड़ा जहाज 8 ट्रक और 100 यात्रियों को ले जा सकता है।
English: The 460 members of the army has already been reduced to 50 soldiers.
Hindi: सेना के 460 सदस्यों को पहले ही 50 सैनिकों तक घटा दिया गया है।
English: The 465-seat Auditorium encompasses Broadcast Museum, SanskarGeet Corner, Rehearsal Hall, Library, Conference facility and Cafeteria under one roof with a gallery overlooking the floor and inbuilt devices for recording, online editing, uplinking and live streaming of audio and visual content
Hindi: 465 सीटों वाले इस नए सभागार में प्रसारण संग्रहालय म्यूजियम, संस्कारगीत कॉर्नर, रिहर्सल हॉल, लाइब्रेरी, कॉन्फ्रेंस के लिए सुविधा और एक कैफेटेरिया की सुविधा एक ही छत के नीचे दी गयी है
English: The 465-seat Auditorium encompasses Broadcast Museum, SanskarGeet Corner, Rehearsal Hall, Library, Conference facility and Cafeteria under one roof with a gallery overlooking the floor and inbuilt devices for recording, online editing, uplinking and live streaming of audio and visual content.
Hindi: 465 सीटों वाले इस नए सभागार में प्रसारण संग्रहालय म्यूजियम, संस्कारगीत कॉर्नर, रिहर्सल हॉल, लाइब्रेरी, कॉन्फ्रेंस के लिए सुविधा और एक कैफेटेरिया की सुविधा एक ही छत के नीचे दी गयी है।
English: The 46th CSMC held under the chairmanship of Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing  Urban Affairs approved 865 proposals from 10 States for construction of 2.99 lakh houses with an overall investment of Rs.15,109 cr
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गाशंकर मिश्र की अध्यक्षता में 46वें सीएसएमसी ने 10 राज्यों से 865 प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: The 46th Central Advisory Committee CAC meeting on NCC was held today at South Block, New Delhi.
Hindi: नेशनल कैडेट कोर की 46वीं केंद्रीय सलाहकार समिति सीएसी की बैठक आज साउथ ब्लॉक, नई दिल्ली में आयोजित की गई, जिसकी अध्यक्षता केंद्रीय रक्षा राज्य मंत्री डॉ0 एम.एम.
English: The 46th Conference of Governors concluded today February 12, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: 46वें राज्यपाल सम्मेलन का आज 12 फरवरी 2015 को राष्ट्रपति भवन में समापन हुआ।
English: The 46th Indian Labour Conference ILC was held on 20th July, 2015 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: 46 वें भारतीय श्रम सम्मेलन आईएलसी 20 जुलाई, 2015 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित किया गया।
English: The 46th Session of the Standing Labour Committee began here in New Delhi today.
Hindi: स्थायी श्रम समिति का 46वां सत्र आज नई दिल्ली में आरंभ हुआ।
English: The 46th edition of International Film Festival of India, IFFI 2015 opens with internationally-acclaimed UK film The Man Who Knew Infinity today in Panjim, Goa.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह, आईएफएफआई 2015 का 46वां संस्करण गोवा के पणजी में ब्रिटेन की अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त फिल्म द मैन हू निउ इनफिनिटी के साथ आज से प्रारंभ हो गया।
English: The 46th in the series of DekhoApnaDeshwebinars, the Cellular Jail Letters , Memoirs  Memorieswas presented by Ms.NidhiBansal, CEO, India City Walks  India with locals, Dr.Soumi Roy, Head of Operations, India with Locals and India Heritage Walks and Ms.SomritaSengupta, City Explorer, India City Walks
Hindi: देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला में सेलुलर जेल पत्र, संस्मरण और यादें 46वां वेबिनार था, जिसे सुश्री निधि बंसल, सीईओ, इंडिया सिटी वॉक एंड इंडिया विद लोकल्स, डॉ.सुमी रॉय, संचालन प्रमुख, इंडिया विद लोकल्स और इंडिया हेरिटेज वॉक और सुश्री सोमरिता सेनगुप्ता, सिटी एक्सप्लोरर, इंडिया सिटी वॉक द्वारा प्रस्तुत किया गया
English: The 46th in the series of DekhoApnaDeshwebinars, the Cellular Jail Letters , Memoirs Memorieswas presented by Ms. NidhiBansal, CEO, India City Walks India with locals, Dr.Soumi Roy, Head of Operations, India with Locals and India Heritage Walks and Ms. SomritaSengupta, City Explorer, India City Walks.
Hindi: देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला में सेलुलर जेल पत्र, संस्मरण और यादें 46वां वेबिनार था, जिसे सुश्री निधि बंसल, सीईओ, इंडिया सिटी वॉक एंड इंडिया विद लोकल्स, डॉ.सुमी रॉय, संचालन प्रमुख, इंडिया विद लोकल्स और इंडिया हेरिटेज वॉक और सुश्री सोमरिता सेनगुप्ता, सिटी एक्सप्लोरर, इंडिया सिटी वॉक द्वारा प्रस्तुत किया गया।
English: The 46th meeting of the Central Geological Programming Board CGPB is being held here on 11th and 12th February 2010.
Hindi: सेंट्रल जियोलॉजिकल प्रोग्रामिंग बोर्ड सीजीपीबी की 46वीं बैठक 11 फरवरी और 12 फरवरी को आयोजित होगी
English: The 46th session of India Labour Conference concluded Yesterday at Vigyan Bhawan, New Delhi where the recommendations and conclusions were adopted on 5 chosen agenda items after the at length tripartite deliberations which lasted 2 days.
Hindi: भारतीय श्रम सम्मेलन आईएलसी के 46वें सत्र का कल नई दिल्ली के विज्ञान भवन में समापन हो गया, जहां तीन पक्षों के बीच दो दिन तक विस्तृत विचार विमर्श के बाद 5 चुने गये एजेंडा पर सिफारिशें के बारे में अन्तिम निर्णय लिए गए।
English: The 47 - km long, mixed longitudinal - transverse type Khur - dopla Glacier in the valley of the Shingshal falls 2, 750 m to its snout at an altitude of 3, 230 m 1925.
Hindi: अनुध्यैय तथा अनुप्रस्थ श्रेणियों का मिलाजुला 47 किमी. लंबा शिंगशाल घाटी स्थित सुंर्दोपला हिमनद 3,230 मी. 1925 की ऊंचाई पर स्थित पर स्थित अपने प्रोथ तक पहुंचने के लिए 2,750 मी. नीचे उतरा है।
English: The 47 kilometres 29 mi railway extends north to Amlekhganj in Nepal.
Hindi: 47 किमी 29 मील रेलवे उत्तर में नेपाल के अमलेखगंज तक फैली हुई है।
English: The 47 km 29 mi railway extended north to Amlekhganj in Nepal.
Hindi: 47 किमी 29 मील रेलवे उत्तर में नेपाल के अमलेखगंज तक फैली हुई है।
English: The 47 passengers were on their way to Mumbai from Karad in Satara district.
Hindi: सतारा जिले के खराद से मुम्बई जा रही बस में 47 लोग सवार थे।
English: The 47-hectare campus houses an integrated plant, which includes a 2,500-tcd sugar plant, a 22-Mw power generation plant, a distillery with a capacity of 45,000 litres per day and an ethanol plant with a capacity of 120,000 litres a day
Hindi: यह पूरा कारखाना 47 एकड़ जमीन पर फैला हुआ है जिसमें 2500 टन क्षमता का चीनी संयंत्र, 22 मेगावॉट का ऊर्जा उत्पादन संयंत्र, 45,000 लीटर प्रति दिन वाली डिस्टिलरी और 1.2 लाख लीटर रोजाना क्षमता वाला एथेनॉल संयंत्र शामिल है।
English: The 47-member district committee is to be elected.
Hindi: सीटू की 47 सदस्यीय जिला कमेटी सिलेक्ट
English: The 47-year -old's father, Krishnaraj Rai passed away on March 18, 2017, after fighting with cancer.
Hindi: उनके पिता कृष्णाराज राय का निधन 18 मार्च 2017 में हुआ था।
English: The 47-year-old Bal Brahmchari Ramdev, who was born as Ramkrishna Yadav in Alipur village, district Mahendragarh Haryana, owns huge tracts of land, that includes 261.468 hectares 644 acres , worth hundreds of crores at the current market rate, around his yoga headquarters in Haridwar.
Hindi: हरियाणा के महेंद्रगढ़ जिला के गांव अलीपुर में जन्मे बाल ब्रह्मचारी बाबा रामदेव, जिनका बचपन का नाम रामकृष्ण यादव है, परिवार स्थित अपने योग मुख्यालय के आसपास अरबों रुपये बाजार मूल्य की 261.468 हेक्टेयर भूमि के 'मालिक' हैं।
English: The 47-year-old Congress MP then put down his mike on the dais and walked towards the lecturer, sitting on the middle row of the hall, to console her.
Hindi: इसके बाद 47 वर्षीय कांग्रेस सांसद ने अपना माइक मंच पर रखा और व्याख्याता की तरफ उसे सांत्वना देने के लिए बढ़े जो हाल के मध्य में एक कतार में बैठी थीं.
English: The 47-year-old Ganguly was officially entrusted with the task of heading Indian cricket for the next nine months at the BCCI's General Body meeting here, ending a tumultuous 33-month reign of the Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA.
Hindi: गांगुली 47 को यहां बीसीसीआई की आम सभा की अगली बैठक तक अगले नौ महीने के लिए आधिकारिक रूप से भारतीय क्रिकेट के प्रमुख की जिम्मेदारी सौंपी गई।
English: The 47-year-old Ganguly was officially entrusted with the task of heading Indian cricket for the next nine months at the BCCIs General Body Meeting here, ending a tumultuous 33-month reign of the Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA.
Hindi: गांगुली 47 को बीसीसीआई की आम सभा की अगली बैठक तक अगले 9 महीने के लिए आधिकारिक रूप से भारतीय क्रिकेट के प्रमुख की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The 47-year-old Rajinder began his career in 1981 by starting a transport company to operate in Delhi and Moradabad
Hindi: ' 47 वर्षीय राजिंदर ने 1981 में दिल्ली और मुरादाबाद में एक ट्रांसपोर्ट कंपनी के साथ अपने कारोबारी जीवन की शुरुआत की थी।
English: The 47-year-old actor said he is currently busy with personal matters, while seeking a week's time.
Hindi: 47 वर्षीय अभिनेता ने एक हफ्ते का समय मांगते हुए कहा था कि वह इस समय व्यक्तिगत मामलों में व्यस्त हैं।
English: The 47-year-old actor was speaking at a special party hosted to celebrate many accolades for Aligarh, including his latest award.
Hindi: अलीगढ़ को मिले तमाम पुरस्कारों का जश्न मनाने के लिए रखी गई एक विशेष पार्टी के दौरान 47 वर्षीय अभिनेता ने यह बयान दिया।
English: The 47-year-old also led Indias Test team to some impressive results in away series in West Indies, South Africa, Bangladesh and England.
Hindi: सैंतालिस साल के द्रविड़ की कप्तानी में भारत ने वेस्टइंडीज, दक्षिण अफ्रीका, बांग्लादेश और इंग्लैंड में टेस्ट श्रृंखला में शानदार प्रदर्शन किया।
English: The 47-year-old faces allegations that he publicly released secret documents relating to the US.
Hindi: 47 वर्षीय असांजे पर आरोप है कि उन्होंने अमेरिका से संबंधित गोपनीय दस्तावेजों को सार्वजनिक किया था.
English: The 47-year-old is currently the Cricket Association of Bengal CAB president, besides being associated with IPL franchise Delhi Capitals as the team Advisor.
Hindi:  47 साल का यह पूर्व क्रिकेटर अभी बंगाल क्रिकेट संघ सीएबी के अध्यक्ष हैं और साथ ही वह आईपीएल फ्रेंचाइजी दिल्ली कैपिटल्स से सलाहकार के तौर पर जुड़े हैं।
English: The 47-year-old is currently the Cricket Association of Bengal CAB president, besides being associated with IPL franchise Delhi Capitals as the team advisor.
Hindi: गांगुली फिलहाल, क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बंगाल कैब के अध्यक्ष और आइपीएल फ्रेंचाइजी दिल्ली कैपिटल्स के साथ बतौर सलाहकार जुड़े हैं।
English: The 47-year-old is wanted in 10 terror-related cases, including the 2008 attack on Sirsa-based Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh, and the 2010 recovery of explosives at Halwara Air Force station
Hindi: मिंटू को सिरसा स्थित डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह पर 2008 में हुए हमले और 2010 में हलवाड़ा वायुसेना स्टेशन में विस्फोटक मिलने सहित 10 मामलों के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया था
English: The 47-year-old victim alleged that Satpute used abusive language with intention of outraging her modesty, a police official said.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार 47 वर्षीय पीड़िता ने सातपुते पर शीलभंग के इरादे से उसके खिलाफ अपशब्दों का प्रयोग करने का आरोप लगाया है।
English: The 47.655 km stretch of SH-57 between Chikkamagaluru and Bilikere shall be upgraded to two lanes with paved shoulders under EPC mode at a cost of about Rs 325.86 crore
Hindi: चिक्कामगलुरु और बिलिकेरे के बीच एसएच-57 के 47.655 किलोमीटर लंबे खंड को लगभग 325.86 करोड़ रुपये की लागत से ईपीसी मोड के तहत पक्की ढलान के साथ दो लेन में उन्नत किया जाएगा
English: The 47.655 km stretch of SH-57 between Chikkamagaluru and Bilikere shall be upgraded to two lanes with paved shoulders under EPC mode at a cost of about Rs 325.86 crore.
Hindi: चिक्कामगलुरु और बिलिकेरे के बीच एसएच-57 के 47.655 किलोमीटर लंबे खंड को लगभग 325.86 करोड़ रुपये की लागत से ईपीसी मोड के तहत पक्की ढलान के साथ दो लेन में उन्नत किया जाएगा।
English: The 473 km expressway will link Ahmedabad-Vadodara Expressway to Mumbai-Pune Expressway thus providing Expressway connectivity from Ahmedabad to Pune for a length of about 650 Km
Hindi: 473किलोमीटर का वडोदरा-मुंबई एक्स्प्रेसवे अहमदाबाद-वडोदरा एक्स्प्रेसवे को मुंबई-पुणे एक्स्प्रेसवे से जोड़ेगा और इससे लगभग 650 किलोमीटर तक अहमदाबाद और पुणे के बीच एक्स्प्रेसवे संपर्क उपलब्ध होगा
English: The 47th Conference of Governors concluded today February 10, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राज्यपालों का 47वां सम्मेलन आज 10 फरवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन में संपन्न हो गया।
English: The 47th International Film Festival of India brings the best of films from across the globe promising a wonderful nine day carnival of World Cinema.
Hindi: नौ दिन तक चलने वाले 47वां भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के दौरान दुनियाभर की बेहतरीन फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The 47th International Film Festival of India is going to witness many new initiatives.
Hindi: 47वां भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह कई नई पहलों का साक्षी बनने जा रहा है।
English: The 47th International Film Festival of India was inaugurated in Goa, today amidst festivities, glitz and joyous mood anticipating good cinema.
Hindi: 47 वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का आज गोवा में उत्सव, चकाचौंध और खुशी के साथ उद्घाटन किया गया।
English: The 47th edition of IFFI would honour internationally acclaimed Korean Writer and Director Im Kwon Taek Im Kwa Teek with the Lifetime Achievement Award and a cash price of Rs. 10 lacs.
Hindi: आईएफएफआई के 47वें संस्करण के दौरान अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ख्याति प्राप्त कोरियाई लेखक एवं निर्देशक इम क्वोन तेइक इम क्वा तीक को लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया जाएगा और 10 लाख रुपये की नकद राशि दी जाएगी।
English: The 47th edition of IFFI would screen three films for specially-abled children with special audio described technology under the Accessible India Campaign Sugamaya Bharat Abhiyan.
Hindi: आईएफएफआई के 47वें संस्करण के दौरान सुगम्य भारत अभियान के तहत विशेष ऑडियो वर्णित प्रौद्योगिकी के साथ दिव्यांग बच्चों के लिए तीन फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: The 47th edition of the International Film Festival of India would commence from November 20th 2016 to November 28th, 2016.
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के 47वें संस्करण का शुभारंभ 20 नवंबर 2016 को गोवा में होगा, जबकि इसका समापन 28 नवंबर 2016 को होगा।
English: The 47th edition of the festival besides showcasing films from across the globe would also bring interactive sessions, workshops and informative classes from global masters of the art in Direction, Documentary film making, Editing, Art Direction, Cinematography, VFX  Animation and Action Direction.
Hindi: 47 वें आईएफएफआई 2016 में दुनिया भर के फिल्मों के प्रदर्शन के अलावा वृत्तचित्र फिल्म बनाने, संपादन, कला निर्देशन, सिनेमेटोग्राफी, वीएफएक्स और एनिमेशन तथा एक्शन निर्देशन पर कार्यशालाएं एवं कला क्षेत्र की मशहूर हस्तियों द्वारा बात-चीत भी आयोजित की जायेगी।
English: The 48 - bit device address, which is publicly known.
Hindi: सार्वजनिक रूप से जाना जाने वाला 48-बिट डिवाइस पता.
English: The 48 - hour Almaty - Urumqi train runs two times a week, ferrying oil.
Hindi: अल्माटी-उरुकी के बीच तेल ढोने वाली एक ट्रेन हते में दो बार चलती है और 48 घंटे में दूरी तय करती है.
English: The 48 per cent of the rural families are agricultural households.
Hindi: इसमें से 48 प्रतिशत लोग ग्रामीण इलाकों के हैं।
English: The 48 students of the 99th class were, on an average, 32 years of age and had already devoted more than 11 years to the full - time ministry.
Hindi: ९९वीं कक्षा के ४८ विद्यार्थी, औसतन ३२ वर्ष के थे और पूर्ण - समय की सेवकाई में पहले ही ११ वर्ष से ज़्यादा समर्पित कर चुके थे ।
English: The 48 year Old Minister representing Raiganj Lok Sabha Constituency in West Bengal has worked in the field of youth and women development.
Hindi: 48 वर्षीय सुश्री चौधरी पश्चिम बंगाल के रायगंज लोकसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करती हैं और इन्होंने युवा तथा महिला विकास के क्षेत्र में कार्य किया है।
English: The 48 year old will be conferred with Bharat Gaurav Award along with spiritual leader Sri Sri Ravi Shankar, Late Kalpana Chawla, Dr. Bindeshwar Pathak who is behind Shulabh Shauchalayas in the country, Acharya Lokesh Muni and few others prominent personalities on June 9, 2017.
Hindi: मधुर को आध्यात्मिक गुरु श्री श्री रविशंकर, स्वर्गीय कल्पना चावला, डॉक्टर बिंदेशवर पाठक जो देश में सुलभ शौचायल का निर्माण करते हैं, आचार्य लोकेश मुनी और दूसरे कुछ मशहूर शख्सियतों के साथ 9 जून को भारत गौरव अवॉर्ड से सम्मानित किया जाएगा।
English: The 48 year-old steam engine Akbar which will haul this train is one of the last surviving vintage steam locomotives and was manufactured at Chittranjan Locomotive Works.
Hindi: 48 साल पुराना भाप का इंजन अकबर चितरंजन लोकोमोटिव वर्क्स द्वारा निर्मित चालू हालत में आखिरी भाप का इंजन है।
English: The 48-day long yatra this year will end on August 17 coinciding with Shravan Purnima and Raksha Bandhan festival
Hindi: 48 दिवसीय अमरनाथ यात्रा इस साल 17 अगस्त को श्रावण पूर्णिमा एवं रक्षा बंधन के साथ संपन्न होगी।
English: The 48-feet-long sleeping Buddha statue dates back to the third century, which makes it the worlds oldest sleeping Buddha statue.
Hindi: यह करीब 48 फुट लंबी सोते हुए बुद्ध की तस्वीर है। इसे तीसरी सदी का कहा जा सकता है। इस हिसाब से यह दुनिया की सबसे पुरानी बुद्ध प्रतिमा है।
English: The 48-hour bandh has been called in Bihar, Jharkhand, Orissa, West Bengal, Chhattisgarh, Andhra Pradesh and three districts of Maharashtra - Bhandara, Chandrapur and Gadchiroli
Hindi: बिहार, झारखण्ड, उड़ीसा, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र के तीन जिलों भंडारा, चंद्रपुर और गढ़चिरोली में बंद का आह्वान किया गया है।
English: The 48-member Indian team the sixth largest contingent at the WorldSkills stole hearts with a performance that brought alive the rich diversity and beauty of the vast country.
Hindi: वर्ल्ड स्किल्स की छठी सबसे बड़ी टुकड़ी 48-सदस्यीय भारतीय दल ने विशाल देश की समृद्ध विविधता और सुंदरता से भरे अपने प्रदर्शन से लोगों का दिल जीत लिया।
English: The 48-member Indian team will participate in 44 skills, including mobile robotics, prototype modelling, hairdressing, baking, confectionary  patisserie, welding, brick laying, car painting, floristry, etc
Hindi: भारत का 48 सदस्य दल 44 कौशल प्रतियोगिताओं में हिस्सा लेगा जिसमें मोबाइल रोबोटिक्स, प्रोटोटाइप मॉडलिंग, हैयरड्रेसिंग, बेकिंग, कन्फ्रेक्शनरी एवं पैटिस, ईंट बनाना, कार पेंटिंग इत्यादि शामिल हैं
English: The 48-member Indian team will participate in 44 skills, including mobile robotics, prototype modelling, hairdressing, baking, confectionary patisserie, welding, brick laying, car painting, floristry, etc.
Hindi: भारत का 48 सदस्य दल 44 कौशल प्रतियोगिताओं में हिस्सा लेगा जिसमें मोबाइल रोबोटिक्स, प्रोटोटाइप मॉडलिंग, हैयरड्रेसिंग, बेकिंग, कन्फ्रेक्शनरी एवं पैटिस, ईंट बनाना, कार पेंटिंग इत्यादि शामिल हैं।
English: The 48-member Indian team won one Gold, one Silver and two Bronze medals besides 15 Medallions of Excellence at the competition that ended with a spectacular closing ceremony at Kazan yesterday attended by the President of the Russian Federation, Vladimir Putin
Hindi: 48 सदस्यीय भारतीय टीम ने प्रतियोगिता में 15 उत्कृष्टता पदकों के अलावा एक स्वर्ण, एक रजत और दो कांस्य पदक जीते
English: The 48-member Indian team won one Gold, one Silver, two Bronze medals besides 15 Medallions of Excellence at the competition
Hindi: 48 सदस्यीय भारतीय टीम ने प्रतियोगिता में एक स्वर्ण, एक रजत, दो कांस्य पदक के अलावा उत्कृष्टता के लिए 15 पदक जीते।
English: The 48-member Indian team won one Gold, one Silver, two Bronze medals besides 15 Medallions of Excellence at the competition.
Hindi: 48 सदस्यीय भारतीय टीम ने प्रतियोगिता में एक स्वर्ण, एक रजत, दो कांस्य पदक के अलावा उत्कृष्टता के लिए 15 पदक जीते।
English: The 48-member Indian team, resplendent in colourful attire, wowed spectators as they walked through the parade along with 62 other participating countries.
Hindi: 62 अन्य प्रतिभागी देशों के साथ रंगारंग परिधानों में 48 सदस्यीय भारतीय दल की शानदार परेड ने लोगों का मन मोह लिया।
English: The 48-member NSG works on the principle of consensus for admitting new members.
Hindi: 48 सदस्यों वाला यह समूह किसी नए सदस्य को शामिल करने के लिए सहमति के सिद्धांत पर काम करता है.
English: The 48-page report titled A Normal Nuclear Pakistan by two renowned scholars Tom Dalton and Michael Krepon of Stimson Center and the Carnegie Endowment for International Peace says that the growth path of the countrys nuclear arsenal, enabled by existing infrastructure, goes well beyond the assurances of credible minimal deterrence provided by its officials and analysts after testing nuclear devices.
Hindi: स्टिमसन सेंटर और कार्नेजी एंडॉमेंट फॉर इंटरनेशनल पीस के दो जानेमाने विद्वानों टॉम डाल्टन और मिशेल क्रेपन द्वारा जारी 48 पष्ठ की रिपोर्ट ए नॉर्मल न्यूक्लियर पाकिस्तान कहती है कि देश के परमाणु शस्त्रागार को बढाने का मार्ग विश्वसनीय न्यूनतम प्रतिरोधक क्षमता के उन आश्वासनों से कहीं आगे जाता है जो उसके अधिकारियों और विश्लेषकों ने परमाणु उपकरणों के परीक्षण के बाद दिए थे।
English: The 48-storey tower would have a facade with 2-3 layers of traditional lattice work in different patterns to trap dust and create standing waves that damp out noise.
Hindi: 48 मंजिला इस इमारत को धूल और शोर से बचाने के लिए विभिन्न पैटर्न में पारंपरिक लैटिसवर्क की 2-3 परतों के साथ तैयार किया जाएगा।
English: The 48-year old diamantaire is accused of swindling over 2 billion USD from state-run Punjab National Bank in collusion with his uncle Mehul Choksi.
Hindi: हीरा कारोबारी नीरव मोदी पर अपने मामा मेहुल चोकसी के साथ मिलकर पंजाब नेशनल बैंक के साथ दो अरब डॉलर की धोखाधड़ी करने का आरोप है.
English: The 48-year-old Deepa, who won a silver in the shot put F53 event at the 2016 Paralympics, will work to promote sporting, cultural and people-to-people relationship between India and New Zealand.
Hindi: रियो ओलंपिक 2016 में गोला फेंक की एफ53 स्पर्धा में रजत पदक जीतने वाली 48 वर्षीय दीपा भारत और न्यूजीलैंड के बीच खेल, सांस्कृतिक और लोगों के बीच आपसी संबंध प्रगाढ़ करने के लिये काम करेगी।
English: The 48-year-old actor essayed the role of Iron ManTony Stark in The Avengers,reported Contactmusic.
Hindi: कांटैक्टम्यूजिक के अनुसार 48 वर्षीय अभिनेता ने द अवेंजर्स में आयरन मैनटोंकी स्टार्क की भूमिका निभाई है।
English: The 48-year-old actor posted the photo on his official Facebook page.
Hindi: 48 वर्षीय डीजल ने अपने आधिकारिक फेसबुक पेज पर तस्वीर डाली है.
English: The 48-year-old actor took to Twitter to inform his fans and followers about his health condition while sharing that he is experiencing mild symptoms.
Hindi: 48 वर्षीय अभिनेता ने ट्विटर पर अपने चाहने वालों को उनकी स्वास्थ्य स्थिति के बारे में जानकारी देते हुए एक ट्वीट भी किया.
English: The 48-year-old actor took to Twitter to share the news with his fans.
Hindi: 48 वर्षीय अभिनेता ने इसके बारे में ट्विटर पर प्रशंसकों को बताया है.
English: The 48-year-old actress said she is opting out of the judging panel of the Colors reality show to concentrate on another project on the channel.
Hindi: 48 वर्षीय अभिनेत्री ने बताया कि कलर्स के रियल्टी कार्यक्रम में जज पैनल के बजाय वह चैनल के दूसरे कार्यक्रम पर ध्यान केन्द्रित करना चाहती हैं.
English: The 48-year-old former investment banker becomes the first South Asian origin MP to hold the key portfolio in the UK Cabinet.
Hindi: 48 वर्षीय पूर्व निवेश बैंकर जावेद ब्रिटिश कैबिनेट में अहम पद की जिम्मेदारी संभालने वाले दक्षिण एशियाई मूल के पहले सांसद बन गए।
English: The 48-year-old lawyer-turned-politician has asked India to lead the international efforts to restore democracy in the island country.
Hindi: 48 वर्षीय वकील से राजनेता बने जमील ने भारत को द्वीप देश में लोकतंत्र बहाल करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों की अगुवाई करने को कहा है।