Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The power to innovate by means of LCNC platforms yields vital advantages for SMBs, together with higher enterprise agility cited by 79 of SMBs, improved speed-to-market 56 and better productiveness 53.
Hindi: एलसीएनसी प्लेटफार्मों के माध्यम से नवाचार करने की क्षमता महत्वपूर्ण उपज देती है एसएमबी के लिए लाभ, अधिक व्यावसायिक चपलता एसएमबी के 79 द्वारा उद्धृत, बेहतर गति-से-बाजार 56 और उच्च उत्पादकता 53 सहित।
English: The power to issue currency, decree a war and administering justice was among the royalties of the kings of the Old Regime.
Hindi: मुद्रा जारी करने की शक्ति, एक युद्ध की डिक्री और न्याय का प्रशासन पुराने शासन के राजाओं के बीच था।
English: The power to keep the body healthy is in the body itself.
Hindi: शरीर में स्वयं को स्वस्थ रखने की होती है क्षमता
English: The power to listen to
Hindi: जा रही सुनने की शक्ति
English: The power to live for a long time.
Hindi: लंबे समय तक रहने की शक्ति।
English: The power to live!
Hindi: जिन्दा होने की शक्ति!
English: The power to make Regulations
Hindi: नियम बनाने की शक्ति
English: The power to make laws with respect to residuary subjects i.e. the matters which are not enumerated in any of the three lists, is vested in the Parliament.
Hindi: अवशिष्ट सूची से संबद्ध विषयों वे विषय जो तीनों सूचियों में सम्मिलित नहीं होते पर विधान बनाने का अधिकार संसद को है।
English: The power to make regulations
Hindi: नियम बनाने की शक्ति
English: The power to make,
Hindi: करने की शक्ति हो,
English: The power to mold the future of the Republic will be in the hands of the journalists of future generations.
Hindi: गणतंत्र की किस्मत बदलने की शक्ति भावी पीढ़ी के पत्रकारों के हाथों में होगी.
English: The power to mold the future of the republic will be in the hands of the journalists of the future generations.
Hindi: गणतंत्र की किस्मत बदलने की शक्ति भावी पीढ़ी के पत्रकारों के हाथों में होगी.
English: The power to mould the future of the Republic will be in the hands of the journalists of future generations.
Hindi: गणतंत्र की किस्मत बदलने की शक्ति भावी पीढ़ी के पत्रकारों के हाथों में होगी.
English: The power to mould the future of the republic will be in the hands of the journalists of future generations.
Hindi: गणतंत्र की किस्मत बदलने की शक्ति भावी पीढ़ी के पत्रकारों के हाथों में होगी.
English: The power to predict based on other searches.
Hindi: अन्य खोजों के आधार पर भविष्यवाणी करने की शक्ति।
English: The power to protect the world is now in your hands.
Hindi: दुनिया को बचाना अब आपके हाथो में है।
English: The power to question is the basis for all human progress.
Hindi: सवाल करने की शक्ति सभी मानव प्रगति का आधार है।
English: The power to question is the basis of all human progress.
Hindi: सवाल करने की शक्ति सभी मानव प्रगति का आधार है।
English: The power to question is the basis of human progress.
Hindi: सवाल करने की ताकत मानव उन्नति का आधार है।
English: The power to regulate electricity will also rest with the Delhi government.
Hindi: बिजली को विनियमित करने की शक्ति दिल्ली सरकार के पास भी होगी।
English: The power to remain.
Hindi: बने रहने की शक्ति।
English: The power to see the lion is higher in the night instead of the day.
Hindi: दिन के मुक़ाबले रात के समय शेर की देखने की शक्ति ज्यादा होती है।
English: The power to see!
Hindi: देखने की शक्ति है !
English: The power to speak to animals
Hindi: पशुओं में बोलने की शक्ति
English: The power to spend money!
Hindi: धन खर्च करने की काबिलियत !
English: The power to stay alive!
Hindi: जिन्दा होने की शक्ति!
English: The power to summon Lok Sabha is vested in the President.
Hindi: लोकसभा का विघटन करने की शक्ति राष्ट्रपति में निहित है।
English: The power to summon the Lok Sabha is vested in the President.
Hindi: लोकसभा का विघटन करने की शक्ति राष्ट्रपति में निहित है।
English: The power to the consumer
Hindi: उपभोक्ता की प्रभुत्ता
English: The power to think, to lead, to create.
Hindi: सोचने की शक्ति, नेतृत्व करने के लिए, बनाने के लिए।
English: The power to work
Hindi: काम करने की शक्तिः
English: The power to write,
Hindi: लिखने की ताकत है,
English: The power to.
Hindi: तक की शक्तिः
English: The power trio of shame - United States, Israel and Saudi Arabia.
Hindi: दुष्टता के त्रिकोण हैं -अमरीका, इस्राईल और सऊदी अरब
English: The power units each feature one outlet port and two USB ports.
Hindi: प्रत्येक सिग्नेचर सीट में दो पावर आउटलेट और दो यूएसबी पोर्ट हैं।
English: The power ups have a big impact on the bike
Hindi: पावर अप का बाइक पर बड़ा प्रभाव पड़ता है
English: The power vacuum generated through American withdrawal in the region will be principally advantageous to China and its grand strategic plans for the region.
Hindi: इस क्षेत्र में अमेरिका के हटने के बाद पैदा हुए शक्ति शून्य से मुख्य रूप से चीन और इस क्षेत्र के लिए उसकी भव्य रणनीतिक योजनाओं को सबसे अधिक फायदा मिलेगा।
English: The power voltage of the machine location is not firmly small, the ambient temperature is less than 30 degrees Celsius, and the relative humidity is less than 80.
Hindi: मशीन के स्थान का पावर वोल्टेज दृढ़ता से छोटा नहीं है, परिवेश का तापमान 30 डिग्री सेल्सियस से कम है, और सापेक्ष आर्द्रता 80 से कम है।
English: The power was abused.
Hindi: सत्ता का दुरुपयोग किया गया।
English: The power was confirmed by the current constitution.
Hindi: वर्तमान संविधान द्वारा शक्ति की पुष्टि की गई थी।
English: The power was out there solely when banks had been open, normally between Monday to Friday.
Hindi: यह सुविधा केवल तभी उपलब्ध थी जब बैंक खुले थे, आमतौर पर सोमवार से शुक्रवार के बीच।
English: The power which the Satavahanas enjoyed in the 1st century B.C. was no longer there during the first century of the Christian Era.
Hindi: 1 शताब्दी ईसा पूर्व में सातवाहन राजवंश के शासकों को जो शक्ति प्राप्त थी, वह अब ईसाई धर्म की पहली शताब्दी के दौरान नहीं थी।
English: The power will double.
Hindi: ताकत दोगुनी हो जाएगी ।
English: The power would be awesome.
Hindi: शक्ति होगी कमाल
English: The power's in my neighborhood
Hindi: शक्ति मेरी बाहु में है
English: The power-packed features will be gradually rolled for all Android users in India in the coming weeks and several other countries soon.
Hindi: आने वाले हफ्तों में भारत में और जल्द ही कई अन्य देशों में एंड्राइड उपयोगकर्ताओं के लिए इन पावर पैक सुविधाओं को धीरे-धीरे शुरू किया जायेगा।
English: The power-reserve is 45 hours.
Hindi: रिजर्व पावर 44 घंटे है।
English: The power-sharing deal would create a joint military and civilian sovereign council to rule for a little over three years until elections can be held.
Hindi: पॉवर शेयरिंग डील एक संयुक्त सेना और नागरिक संप्रभु परिषद का गठन करेगी जो तीन सालो तक हुकूमत करेगा जाब तक चुनावो का आयोजन नहीं किया जाता है।
English: The power-sharing government agreed upon in Bonn on 5 December 2001 under the auspices of the United Nations with strong backing of the United States did not consider historic hurdles of the past and lacked vision for the future.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में 5 दिसंबर 2001 पर बॉन में शक्ति-साझाकरण सरकार ने सहमति व्यक्त की, संयुक्त राज्य अमेरिका ने मजबूत अतीत की ऐतिहासिक बाधाओं पर विचार नहीं किया और भविष्य के लिए दृष्टि की कमी थी।
English: The power..
Hindi: शक्ति है. .
English: The powerbroker
Hindi: द पावर ब्रोकर
English: The powerful 15-amp motor means that you are able to saw through tough materials really easily, and the built-in anti-snag guard ensures that none of the wood shavings can jam the blade.
Hindi: शक्तिशाली 15-एम्पी मोटर का मतलब है कि आप कठिन सामग्रियों के माध्यम से वास्तव में आसानी से देखने में सक्षम हैं, और अंतर्निहित एंटी-स्नेग गार्ड यह सुनिश्चित करता है कि कोई भी लकड़ी की शेविंग ब्लेड को जाम न कर सके।
English: The powerful 20 volt device is able to create 115 inch-lbs of torque and generate speeds of up to 650 rpm.
Hindi: शक्तिशाली 20 वोल्ट डिवाइस 115 इंच-एलबीएस टॉर्क का उत्पादन करने और 650 आरपीएम तक की गति उत्पन्न करने में सक्षम है।
English: The powerful 20 volt device is able to produce 115 inch-lbs of torque and generate speeds of up to 650 rpm.
Hindi: शक्तिशाली 20 वोल्ट डिवाइस 115 इंच-एलबीएस टॉर्क का उत्पादन करने और 650 आरपीएम तक की गति उत्पन्न करने में सक्षम है।
English: The powerful 240...
Hindi: 240 के विशाल ...
English: The powerful Board of Control for Cricket in India BCCI returned to the famed arena with the lucrative Indian Premier League in 2014, 2020 and 2021.
Hindi: भारत में क्रिकेट के लिए शक्तिशाली बोर्ड ऑफ कंट्रोल बीसीसीआई 2014, 2020 और 2021 में आकर्षक इंडियन प्रीमियर लीग के साथ प्रसिद्ध क्षेत्र में लौटे।
English: The powerful Board of Control for Cricket in India BCCI returned to the famed sector with the lucrative Indian Premier Organization in 2014, 2020 and 2021.
Hindi: भारत में क्रिकेट के लिए शक्तिशाली बोर्ड ऑफ कंट्रोल बीसीसीआई 2014, 2020 और 2021 में आकर्षक इंडियन प्रीमियर लीग के साथ प्रसिद्ध क्षेत्र में लौटे।
English: The powerful Linux OS operating system make it easy to check E-mail and manage digital files.
Hindi: शक्तिशाली विंडोज एक्सएनयूएमएक्स ऑपरेटिंग सिस्टम ई-मेल की जांच करना और डिजिटल फाइलों का प्रबंधन करना आसान बनाता है।
English: The powerful South African White Government headed by General Smuts finally bowed down.
Hindi: जनरल स्मट्स की अगुवाई में शक्तिशाली दक्षिण अफ्रीकी व्हाइट सरकार ने आखिरकार झुक लिया।
English: The powerful Windows 10 operating system makes it easy to check E-mail and manage digital files.
Hindi: शक्तिशाली विंडोज 10 ऑपरेटिंग सिस्टम ई-मेल की जांच करना और डिजिटल फाइलों का प्रबंधन करना आसान बनाता है।
English: The powerful Windows operating system makes it easy to check E-mail and manage digital files.
Hindi: शक्तिशाली विंडोज एक्सएनयूएमएक्स ऑपरेटिंग सिस्टम ई-मेल की जांच करना और डिजिटल फाइलों का प्रबंधन करना आसान बनाता है।
English: The powerful and commonly used carbon fiber is an impressive feat of engineering.
Hindi: शक्तिशाली और आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला कार्बन फाइबर इंजीनियरिंग का एक प्रभावशाली उपलब्धि है।
English: The powerful antioxidant potential of green tea is due to the presence of epigallocatechin gallate EGCG in it, which helps bring down the bad cholesterol LDL levels 9.
Hindi: ग्रीन टी की शक्तिशाली एंटीऑक्सीडेंट क्षमता इसमें मौजूद एपिगैलोकैटेचिन गैलेट ईजीसीजी की उपस्थिति के कारण है, जो खराब कोलेस्ट्रॉल एलडीएल के स्तर को नीचे लाने में मदद करती है।
English: The powerful antioxidant potential of green tea is due to the presence of epigallocatechin gallate EGCG, which helps reduce levels of bad cholesterol LDL.
Hindi: ग्रीन टी की शक्तिशाली एंटीऑक्सीडेंट क्षमता इसमें मौजूद एपिगैलोकैटेचिन गैलेट ईजीसीजी की उपस्थिति के कारण है, जो खराब कोलेस्ट्रॉल एलडीएल के स्तर को नीचे लाने में मदद करती है।
English: The powerful antioxidants and flavonoids present in it improve the memory capacity, concentration, calmness, focus, and alertness of an individual.
Hindi: इसमें मौजूद शक्तिशाली एंटीऑक्सिडेंट और फ्लेवोनोइड किसी व्यक्ति की स्मृति क्षमता, ध्यान, एकाग्रता, शांति, सतर्कता में सुधार करते हैं।
English: The powerful antioxidants of vitamin E act as protective barriers against the damaging effects of the sun.
Hindi: विटामिन ई में मौजूद शक्तिशाली एंटीऑक्सीडेंट सूर्य के हानिकारक प्रभावों के खिलाफ सुरक्षात्मक ढाल के रूप में कार्य करते हैं
English: The powerful army, which has ruled Pakistan for more than half of its 70 plus years of existence, has hitherto wielded considerable power in the matters of security and foreign policy..
Hindi: अपने अस्तित्व के सत्तर वर्षों या उससे अधिक के आधे से अधिक वर्षों तक पाकिस्तान पर शासन करने वाली सेना ने अब तक सुरक्षा और विदेश नीति के मामलों में महान शक्ति का प्रयोग किया है।
English: The powerful chamber elected Hiroyuki Hosoda, a former chief Cabinet secretary, as its speaker, and picked Banri Kaieda, a former industry minister and a member of the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan, as vice speaker.
Hindi: शक्तिशाली चैंबर ने हिरोयुकी होसोदा, एक पूर्व मुख्य कैबिनेट सचिव, को अपने अध्यक्ष के रूप में चुना और एक पूर्व उद्योग मंत्री और जापान की मुख्य विपक्षी संवैधानिक डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्य बनरी कैएदा को उपाध्यक्ष के रूप में चुना।
English: The powerful cyclone, strongest to hit India in 20 years, made landfall in India's eastern state of Odisha, killing at least twelve people.
Hindi: बता दें कि भारत में पिछले 20 साल में आए इस सबसे भयंकर तूफान ने भारत के पूर्वी राज्य ओडिशा के तट से टकराने के बाद कम से कम 12 लोगों की जान ले ली.
English: The powerful drugs doctors prescribe shouldn't end up in the water.
Hindi: डॉक्टरों द्वारा निर्धारित शक्तिशाली दवाएं पानी में समाप्त नहीं होनी चाहिए।
English: The powerful for Windows 10 operating system makes it easy to check E-mail and manage digital files.
Hindi: शक्तिशाली विंडोज 10 ऑपरेटिंग सिस्टम ई-मेल की जांच करना और डिजिटल फाइलों का प्रबंधन करना आसान बनाता है।
English: The powerful light will help you to keep doing a few of your best work regardless of what time it is and can help you stick to the top of your many work needs.
Hindi: शक्तिशाली प्रकाश आपको अपने सबसे अच्छे काम में से कुछ भी करने की अनुमति देगा चाहे वह कितना भी समय हो और आपको अपनी कई काम मांगों के ऊपर बने रहने में मदद करेगा।
English: The powerful light will let you keep doing some of your best work regardless of what time it is and can help you stay on top of your many work demands.
Hindi: शक्तिशाली प्रकाश आपको अपने सबसे अच्छे काम में से कुछ भी करने की अनुमति देगा चाहे वह कितना भी समय हो और आपको अपनी कई काम मांगों के ऊपर बने रहने में मदद करेगा।
English: The powerful motor allows the device to serve longer and copes with large volumes of vegetables and fruits.
Hindi: शक्तिशाली मोटर डिवाइस को लंबे समय तक सेवा करने की अनुमति देता है और बड़ी मात्रा में सब्जियों और फलों का मुकाबला करता है।
English: The powerful painting and monumentality of the composition testify to the great social significance of the occupations of these young workers contributing to the development of the country.
Hindi: रचना की शक्तिशाली चित्रकारी और स्मारक देश के विकास में योगदान देने वाले इन युवा श्रमिकों की गतिविधियों के महान सार्वजनिक महत्व की गवाही देते हैं।
English: The powerful painting and monumentality of the composition testify to the great social significance of the occupations of these young workers, who contribute to the development of the country.
Hindi: रचना की शक्तिशाली चित्रकारी और स्मारक देश के विकास में योगदान देने वाले इन युवा श्रमिकों की गतिविधियों के महान सार्वजनिक महत्व की गवाही देते हैं।
English: The powerful social media video downloader allows you to download all videos from the Internet to the device.
Hindi: सोशल मीडिया के लिए एक शक्तिशाली वीडियो डाउनलोडर आपको अपने डिवाइस पर इंटरनेट से सभी वीडियो डाउनलोड करने की अनुमति देता है।
English: The powerful sound and smarts distinguish it from the competition, and with an ever-improving Alexa, buying a smart speaker hasn't felt this good in years.
Hindi: शक्तिशाली ध्वनि और स्मार्ट इसे प्रतियोगिता से अलग करते हैं, और एक कभी बेहतर एलेक्सा के साथ, एक स्मार्ट स्पीकर खरीदने से यह अच्छा नहीं लगता है।
English: The powerful storm brings torrential rain and high winds, causing power cuts and flooding.
Hindi: शक्तिशाली तूफान मूसलाधार बारिश और तेज हवाएं लाता है, जिससे बिजली कटौती और बाढ़ आती है।
English: The powerful storm hit Halifax on Saturday with winds of 160kmh, toppling trees and cutting power to more than 450,000 homes, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, शक्तिशाली तूफान ने शनिवार को राज्य की राजधानी हैलिफैक्स में 160 किलोमीटर प्रति घंटे की तेज रफ्तार हवाओं के साथ दस्तक दी जिसके चलते पेड़ उखड़ गए और 450,000 से अधिक घरों की बिजली गुल हो गई।
English: The powerful studios are now teaming up to produce a one-of-a-kind comedy-drama story with a very new lead couple.
Hindi: पावरहाउस स्टूडियो अब एक बहुत ही ताज़ा मुख्य जोड़ी के साथ एक अनूठी कॉमेडी-ड्रामा कहानी का निर्माण करने के लिए मिल रहे हैं।
English: The powerful windows 10 operating system make it easy to check e-mail and manage digital files.
Hindi: शक्तिशाली विंडोज 10 ऑपरेटिंग सिस्टम ई-मेल की जांच करना और डिजिटल फाइलों का प्रबंधन करना आसान बनाता है।
English: The powerful windows 10 operating system makes it easy to check e-mail and manage digital files.
Hindi: शक्तिशाली विंडोज 10 ऑपरेटिंग सिस्टम ई-मेल की जांच करना और डिजिटल फाइलों का प्रबंधन करना आसान बनाता है।
English: The powerful windows 10 os make it easy to check e-mail and manage digital files.
Hindi: शक्तिशाली विंडोज 10 ऑपरेटिंग सिस्टम ई-मेल की जांच करना और डिजिटल फाइलों का प्रबंधन करना आसान बनाता है।
English: The powerful women in Europe
Hindi: यूरोप की शक्तिशाली महिलाएं
English: The powerful work is best viewed from an upper street level about 10 meters higher than the painting.
Hindi: पेंटिंग की तुलना में शक्तिशाली काम ऊपरी सड़क के स्तर से लगभग 10 मीटर अधिक है।
English: The powerful younger sister of North Korean leader Kim Jong-un has appeared in public for the first time in more than 50 days at Pyongyang's iconic mass games.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन की छोटी बहन प्योंगयांग में एक सामूहिक खेल कार्यक्रम के दौरान 50 दिन बाद पहली बार सार्वजनिक तौर पर नजर आईं।
English: The powerful, fuel-efficient platforms are designed to perform multipurpose operations like patrolling, anti-smuggling, anti-poaching and rescue operations.
Hindi: शक्तिशाली, ईंधन-कुशल प्लेटफार्मों को बहुउद्देशीय संचालन जैसे कि गश्त, तस्करी विरोधी, अवैध शिकार और बचाव अभियान चलाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The powerhouse studios are now getting together to produce a unique comedy-drama story with a very fresh lead pair.
Hindi: पावरहाउस स्टूडियो अब एक बहुत ही ताज़ा मुख्य जोड़ी के साथ एक अनूठी कॉमेडी-ड्रामा कहानी का निर्माण करने के लिए मिल रहे हैं।
English: The powerless, on the other hand, are more likely to have an external locus of control; they feel constantly influenced and even controlled by external forces; they feel that they have very limited control over the outcomes in their own lives.
Hindi: दूसरी तरफ, शक्तिहीन नियंत्रण के बाहरी स्थान होने की अधिक संभावना है; वे बाहरी ताकतों द्वारा लगातार प्रभावित और नियंत्रित भी महसूस करते हैं; वे महसूस करते हैं कि उनके अपने जीवन में परिणामों पर बहुत सीमित नियंत्रण है।
English: The powerlessness of the father.
Hindi: पिता की शक्तिहीनता को।
English: The powerplant is a bit louder than a gas-powered engine from the outside, but inside you'd be hard pressed to tell there's an oil-burner under the hood.
Hindi: पावरप्लांट बाहर से गैस-संचालित इंजन की तुलना में थोड़ा जोर से है, लेकिन अंदर आपको यह बताने के लिए मुश्किल से दबाया जाएगा कि हुड के नीचे एक तेल-बर्नर है।
English: The powerplant is a bit louder than a gas-powered engine from the skin, however inside you would be onerous pressed to inform there's an oil-burner beneath the hood.
Hindi: पावरप्लांट बाहर से गैस-संचालित इंजन की तुलना में थोड़ा जोर से है, लेकिन अंदर आपको यह बताने के लिए मुश्किल से दबाया जाएगा कि हुड के नीचे एक तेल-बर्नर है।
English: The powers and functions enjoyed by the Chief Minister are similar to those of the Prime Minister of India, within a restricted jurisdiction of a state.
Hindi: मुख्यमंत्री द्वारा प्राप्त शक्तियां और कार्य भारत के प्रधान मंत्री के समान हैं, एक राज्य के प्रतिबंधित क्षेत्राधिकार के भीतर।
English: The powers and functions of the Central Information Commission are
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग के कार्य और शक्तियां निम्नलिखित हैंः
English: The powers and functions of the Commission are -
Hindi: आयोग के कार्य एवं शक्तियाँ इस प्रकार हैं-
English: The powers and functions of the Election Commission with regard to elections to the Parliament, State Legislatures and offices of President and Vice-President can be classified into three categories
Hindi: संसद, राज्य के विधानमंडल, राष्ट्रपति व उपराष्ट्रपति के पदों के निर्वाचन के संदर्भ में चुनाव आयोग की शक्ति व कार्यों को तीन श्रेणियों में विभक्त किया जा सकता हैः
English: The powers and functions of the Election Commission with regard to elections to the Parliament, state legislatures and offices of President and Vice-President can be classified into three categories
Hindi: संसद, राज्य के विधानमंडल, राष्ट्रपति व उपराष्ट्रपति के पदों के निर्वाचन के संदर्भ में चुनाव आयोग की शक्ति व कार्यों को तीन श्रेणियों में विभक्त किया जा सकता हैः
English: The powers and responsibilities of the Supreme Court are established in the U.S. Constitution.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय का गठन एवं शक्तियों अमेरिका के संविधान से लिया गया है
English: The powers and responsibilities of the priesthood
Hindi: पुजारी के कत्र्तव्य व दायित्व
English: The powers are much more varied and inviting to experimentation.
Hindi: शक्तियां बहुत अधिक विविध हैं और प्रयोग के लिए आमंत्रित हैं।
English: The powers are working.
Hindi: ताकतें काम कर रही हैं ।
English: The powers of civil court which may be vested in the Commission
Hindi: आयोग को प्राप्त सिविल अदालत की शक्तियाँ
English: The powers of creating!
Hindi: सृष्टि की शक्ति!
English: The powers of employees, their functional responsibilities.
Hindi: कर्मचारियों की शक्तियां, उनके कार्यात्मक कर्तव्यों।
English: The powers of government were limited.
Hindi: सरकार की शक्तियाँ सीमित होती थीं।
English: The powers of local management of the school have also been delegated to these committees by the government.
Hindi: शासन द्वारा स्कूल के स्थानीय प्रबंधन के अधिकार भी इन्हीं समितियों को सौंपे गए हैं.
English: The powers of the Audit Commission shall include
Hindi: लेखा परीक्षा समिति की शक्तियों में निम्नलिखित शामिल होंगेः
English: The powers of the Audit Committee shall include
Hindi: लेखा परीक्षा समिति की शक्तियों में निम्नलिखित शामिल होंगेः
English: The powers of the Central Government increase.
Hindi: केन्द्र सरकार की शक्तियाँ बढ़ जाती है।
English: The powers of the Chief Election Commissioner and two other Election Commissioners vary in many ways.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त व दो अन्य चुनाव आयुक्तों के पास शक्तियां भिन्न भिन्न होतीं हैं.
English: The powers of the European Parliament were extended.
Hindi: संसद की शक्तियों में वृद्धि की गई।
English: The powers of the European Parliament were increased.
Hindi: संसद की शक्तियों में वृद्धि की गई।
English: The powers of the Parliament.
Hindi: संसद की शक्तियों से ।
English: The powers of the President are as follows; Article 53 The executive power of the Union shall be vested in the President.
Hindi: राष्ट्रपति की शक्तियाँ कुछ इस प्रकार से हैं; अनुच्छेद 53 संघ की कार्यपालिका शक्ति राष्ट्रपति में निहित होगी।
English: The powers of the President
Hindi: राष्ट्रपति की शक्तियाँः
English: The powers of the Solstice is so great that can transcend the energy of the cusp even further.
Hindi: संक्रांति की शक्तियां इतनी महान हैं कि वे कर सकते हैं पुच्छ की ऊर्जा को और भी अधिक पार करें।
English: The powers of the Supreme Court listed in the Constitution
Hindi: संविधान में प्रदत्त सुप्रीम कोर्ट उच्चतम न्यायालय की शक्तियां
English: The powers of the Supreme Court under section 32, 136 141 and 142.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की अनुच्छेद 32, 136, 141, 142 के अधीन शक्ति।
English: The powers of the human body being limited
Hindi: मनुष्य की शक्तियां सीमित
English: The powers of the judiciary were curtailed.
Hindi: न्यायालय की शक्तियाँ कम कर दी गई।
English: The powers of the king had increased under monarchical-state.
Hindi: राजा की शक्तियाँ राजतंत्रात्मक राज्य के तहत बढ़ गई थीं।
English: The powers of the labor collective are realized by the general meeting conference by concluding a collective agreement with the administration.
Hindi: श्रम सामूहिक शक्तियों को प्रशासन के साथ एक सामूहिक समझौते को समाप्त करके आम बैठक सम्मेलन द्वारा महसूस किया जाता है।
English: The powers of the president.
Hindi: राष्ट्रपति की शक्तियाँ।
English: The powers of the president
Hindi: राष्ट्रपति की शक्तियाँः
English: The powers of the script is in the plugins.
Hindi: स्क्रिप्ट की शक्तियों प्लगइन्स में है.
English: The powers of the solstice are so great that they can transcend the energy of the cusp even more.
Hindi: संक्रांति की शक्तियां इतनी महान हैं कि वे कर सकते हैं पुच्छ की ऊर्जा को और भी अधिक पार करें।
English: The powers of
Hindi: की शक्तियांः-
English: The powers that be continue to beat the drums of patriotism, confrontation, Russia's special path, traditions and values, but to less effect.
Hindi: देशभक्ति, टकराव, रूस के विशेष पथ, परंपराओं और मूल्यों के ढोल पीटने के लिए जारी रहने वाली शक्तियां, लेकिन कम प्रभाव के लिए।
English: The powers to which the fundamental units of mass, length and time must be raised to represent the physical quantity are called the dimensions of that physical quantity.
Hindi: भौतिक मात्रा के आयाम वे शक्तियाँ हैं जिनके लिए दी गई भौतिक मात्रा का प्रतिनिधित्व करने के लिए द्रव्यमान, लंबाई और समय की मूलभूत इकाइयों को उठाया जाना चाहिए।
English: The powers were divided among the centre and the provinces.
Hindi: शक्तियों का विभाजन केन्द्र तथा प्रान्तों में किया गया।