Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government has formulated and brought out National Health Policy NHP, 2017, which aims at attainment of the highest possible level of good health and well-being, through a preventive and promotive health care orientation in all developmental policies, and universal access to good quality health care services without anyone having to face financial hardship as a consequence.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति, 2017 तैयार की और उसे अमल में लाई, जिसका उद्देश्य विकास संबंधी सभी नीतियों में निवारक और तत्पर स्वास्थ्य सेवा नीति के जरिए श्रेष्ठतम स्वास्थ्य हासिल करना तथा किसी भी प्रकार की वित्तीय कठिनाई के बिना उच्च गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करना है
English: The Government has formulated and brought out National Health Policy, 2017, which aims at attainment of the highest possible level of good health and well-being, through a preventive and promotive health care orientation in all developmental policies, and universal access to good quality health care services without anyone having to face financial hardship as a consequence
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति, 2017 तैयार की और उसे अमल में लाई, जिसका उद्देश्य विकास संबंधी सभी नीतियों में निवारक और तत्पर स्वास्थ्य सेवा नीति के जरिए श्रेष्ठतम स्वास्थ्य हासिल करना तथा किसी भी प्रकार की वित्तीय कठिनाई के बिना उच्च गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करना है
English: The Government has framed an agricultural policy with the aim of increasing investment in agriculture. bringing about a shift from subsistence to commercial agriculture and thus providing a status of industry to agriculture.
Hindi: सरकार ने एक कृषि नीति बनाई है। जिसके उद्देश्य हैंः कृषि में निवेश बढ़ाना. निर्वाह कृषि को वाणिज्यिक कृषि में परिवर्तित करना और इस प्रकार कृषि को उद्योग का दर्जा देना।
English: The Government has framed many acts to ensure equal opportunities for persons with disabilities and their full participation in the nation - building process.
Hindi: सरकार ने कई अधिनियम बनाए हैं जो विकलांग व्यक्तियों के लिए समान अवसर और राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में उनकी पूर्ण भागीदारी सुनिश्चित करते हैं।
English: The Government has fulfilled the demand for setting up a statutory body for Allied and Other healthcare services
Hindi: सरकार ने सहायक और अन्य स्वास्थ्य सेवाओं के लिए सांविधिक संगठन स्थापित करने की मांग को पूरा किया है
English: The Government has fulfilled the demand for setting up a statutory body for Allied and Other healthcare services.
Hindi: सरकार ने सहायक और अन्य स्वास्थ्य सेवाओं के लिए सांविधिक संगठन स्थापित करने की मांग को पूरा किया है।
English: The Government has fulfilled the promise of repealing the 59th Constitution Amendment which contained special provisions for promulgating emergency applicable only to the State.
Hindi: सरकार ने 59वें संविधान संशोधन को निरस्त करने का वचन पूरा कर दिया है जिसमें केवल इस राज्य पर आपात स्थिति लागू करने का विशेष प्रावधान था ।
English: The Government has fulfilled this long awaited expectation of people living in more than 1,700 colonies of Delhi.
Hindi: दिल्ली की 1,700 से अधिक कॉलोनियों में रहने वाले लोगों की इस अपेक्षा को भी सरकार ने पूरा किया है।
English: The Government has given a free hand to the security forces to deal with the forces promoting terrorism against India. Government of India, from the very beginning, has followed a policy of zero tolerance against terrorism and this cowardly terrorist attack displays a sense of frustration in the terrorists due to this policy only, the Minister added.
Hindi: सरकार ने भारत के विरुद्ध आतंकवाद को बढ़ावा देने वाली ताकतों से निपटने के लिए सुरक्षाबलों को खुली छूट दे दी है। उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने आरम्भ से ही आतंकवाद के खिलाफ जीरो टोलरेंस की नीति का अनुसरण किया है और यह कायराना आतंकी हमला इसी नीति के कारण आतंकवादियों में उपजी हताशा की भावना प्रदर्शित करता है।
English: The Government has given an in principle approval for a major project to build married accommodation for defence personnel at an estimated cost of about Rs. 17,000 crore and cleared the first phase at a cost of Rs. 5,500 crore.
Hindi: सरकार ने रक्षा कार्मिकों के लिएलिएएक 17,000 करोड़ रु. की अनुमानित लागत वाली पारिवारिक आवास निर्माण की वृहत परियोजना को सिद्धांततः स्वीकृति दे दी है जिसके प्रथम चरण के 5,500 करोड़ रु. लागत की मंजूरी दी जा चुकी है।
English: The Government has given anxious consideration to the need for reviewing the present laws so as to provide for speedier justice and enhanced punishment in cases of aggravated sexual assault.
Hindi: सरकार ने वर्तमान कानूनों की समीक्षा की आवश्यकता को गंभीरता से लिया है, ताकि यौन-उत्पीड़न के गंभीर मामलों में शीघ्रता से न्याय दिलाया जा सके और अपराधियों को कड़ा दंड दिया जा सके।
English: The Government has given consent to thirteen states who had sought permission to relax minimum qualification for appointment of teachers under Sarv Shiksha Abhiyan.
Hindi: सरकार ने सर्व-शिक्षा अभियान के अधीन शिक्षकों की नियुक्ति के लिए आवश्यक न्यूनतम योग्यता में रियायत दिये जाने की मांग करने वाले 13 राज्यों को मंजूरी दे दी है।
English: The Government has given enquiry orders.
Hindi: जांच के आदेश शासन से दिए गए हैं।
English: The Government has given impetus to improve and expand research facilities.
Hindi: सरकार ने अनुसंधान सुविधओं में सुधार और उनके विस्तार को गति प्रदान की है।
English: The Government has given its approval for increasing the speed of the Delhi-Mumbai route including Kanpur-Lucknow to 160 Kmph at a total cost of Rs.6,806 cr by 2022-23
Hindi: सरकार ने 2022-23 तक 6,806 करोड़ रूपये की कुल लागत से दिल्ली-मुम्बई मार्ग वडोदरा-अहमदाबाद सहित की गति बढ़ाकर 160 किलोमीटर प्रति घंटा करने के लिए अपनी स्वीकृति दे दी है
English: The Government has given its nod to major reforms in the marketing of Natural Gas in the country.
Hindi: सरकार ने देश में प्राकृतिक गैस के विपणन में बडे सुधारों को मंजूरी दी है।
English: The Government has given the highest priority to the development of our infrastructure.
Hindi: सरकार ने बुनियादी ढांचे के विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: The Government has gone in appeal to the Supreme Court against the high court's decision.
Hindi: सरकार ने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में अपील की।
English: The Government has granted legal status to Catholic, Anglican, Greek and other Eastern Orthodox, Coptic, and Indian Christian churches.
Hindi: सरकार ने कैथोलिक, एंग्लिकन, ग्रीक और अन्य पूर्वी रूढ़िवादी, कॉप्टिक और भारतीय ईसाई चर्चों को कानूनी दर्जा दिया है।
English: The Government has handed over investigation of this incident to the CID.
Hindi: हादसे की जांच उत्तर प्रदेश सरकार ने सीबीआई को सौंप दी है.
English: The Government has held four meetings with Ministers of Environment of National Capital Region and Punjab on ways and means to reduce air pollution.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एवं पंजाब के पर्यावरण मंत्रियों के साथ वायु प्रदूषण को कम करने के तरीकों एवं माध्यमों पर चार बैठकें आयोजित की हैं।
English: The Government has however deferred the implementation of Tax Deducted at Source TDS and Tax Collected at Source TCS provisions
Hindi: उधर, सरकार ने स्रोत पर कर कटौती टीडीएस तथा स्रोत पर कर संग्रह टीसीएस के प्रावधानों का
English: The Government has however not officially commented on the issue yet.
Hindi: इस पर अभी सरकार ने कोई औपचारिक टिप्पणी नहीं की है।
English: The Government has identified 25 key sectors in which our country has the potential of becoming a world leader.
Hindi: सरकार ने ऐसे 25 महत्वपूर्ण क्षेत्रों की पहचान की है जिनमें हमारा देश विश्व स्तर पर अग्रणी बन सकता है।
English: The Government has identified National Institute of Rural Development NIRD, Hyderabad, NABARD Consultancy Services Pvt. Ltd. NBACONS, Mumbai, Indira Gandhi National Open University IGNOU, or the concerned District Rural Development Agency DRDA as fund routing, coordinating and monitoring agencies on behalf of the Ministry of Rural Development.
Hindi: सरकार ने ग्रामीण विकास मंत्रालय की ओर से राष्ट्रीय ग्रामीण विकास संस्थान एनआईआरडी, हैदराबाद, नाबार्ड कंसलटेंसी सर्विसेस प्राइवेट लिमिटेड एनबीएसीओएनएस, मुंबई इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय इग्नू या संबंधित जिला ग्रामीण एजेंसी की पहचान, फंड जमा कराने, आपसी सामंजस्य बिठाने और एजेंसियों की निगरानी के लिए की है।
English: The Government has identified growth of Electronics and IT Hardware manufacturing sector as a thrust area and has been providing a package of incentives for the Electronics  IT Hardware manufacturing sector with the objective of -
Hindi: सरकार ने इलेक्ट्रॉनिक और आईटी निर्माण क्षेत्र को एक प्रबलन क्षेत्र के रूप में चुना है और इन उद्देश्यों के साथ इलेक्ट्रॉनिकआईटी हार्डवेयर निर्माण क्षेत्र में प्रोत्साहन का एक पैकेज प्रदान किया जाता हैः-
English: The Government has identified twenty sections of National Highways in various states on the East - West and North - South corridors, on which work would be started in this financial year.
Hindi: सरकार ने पूर्व-पश्चिम और उत्तर दक्षिण गलियारों पर विभिन्न् राज्यों में राष्ट्रीय राजमार्गों के 20 खंडों को चुना है, जिन पर इस वित्त वर्ष में काम शुरू हो जाएगा।
English: The Government has imparted a measure of dynamism to the Inter-State Council, the National Development Council, the Planning Commission and also held periodic conferences of Chief Ministers.
Hindi: सरकार ने अंतर्राज्यीय परिषद्, राष्ट्रीय विकास परिषद् एवं योजना आयोग को गतिशील बनाने के लिए कदम उठाए हैं, और समय-समय पर मुख्यमंत्रियों के सम्मेलन भी आयोजित किए हैं।
English: The Government has implemented a judicious mix of fiscal and monetary policies to mitigate the negative impact of COVID-19 on the economy
Hindi: सरकार ने कोविड-19 के अर्थव्यवस्था पर नकारात्मक प्रभाव को कम करने के लिए वित्तीय और आर्थिक नीतियों का विवेकपूर्ण मिलाजुला क्रियान्वयन किया
English: The Government has imposed a moratorium on commercialization of Bt brinjal event EE-I on February 09, 2010 till such time independent scientific studies establish the safety of the product from the point of view of its long-term impact on human health and environment including the rich genetic wealth existing in brinjal in the country.
Hindi: सरकार ने 9 फरवरी, 2010 को बीटी बैंगन इवेंट ईई-1 के वाणिज्यकरण पर ऐसे समय तक विलम्बन रोक लगाई है जब तक कि देश में मौजूद बैंगन की समृध्द आनुवंशिक सम्पदा सहित मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण पर इसके दीर्घकालीन प्रभाव को देखते हुए, उत्पाद की सुरक्षा स्वतंत्र वैज्ञानिक अध्ययन से स्थापित नहीं हो जाती।
English: The Government has imposed strict restrictions in Jammu  Kashmir after the constitutional provisions that accorded the state special status were abrogated and it was divided into two Union Territories Jammu  Kashmir, and Ladakh.
Hindi: जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा प्रदान करने वाले संवैधानिक प्रावधानों को निरस्त करने और उसे जम्मू कश्मीर एवं लद्दाख केंद्रशासित प्रदेशों में बांटने के बाद राज्य में सरकार ने कड़ी पाबंदियां लगा दी हैं.
English: The Government has in December 2017 approved the scheme for Capacity Building in Textile Sector SCBTS with an outlay of 1,300crore for the period 2017-2018 to 2019-2020.
Hindi: सरकार ने दिसंबर 2017 में वर्ष 2017-2018 से 2019-2020 की अवधि के लिए 1300 करोड़ रुपये के साथ कपड़ा क्षेत्र में क्षमता निर्माण के लिए योजना एससीबीटीएस को मंजूरी दी।
English: The Government has in December 2017 approved the scheme for Capacity Building in Textile Sector SCBTS with an outlay of1,300crorefor the period 2017-2018 to 2019-2020
Hindi: सरकार ने दिसंबर 2017 में वर्ष 2017-2018 से 2019-2020 की अवधि के लिए 1300 करोड़ रुपये के साथ कपड़ा क्षेत्र में क्षमता निर्माण के लिए योजना एससीबीटीएस को मंजूरी दी।
English: The Government has in previous nine rounds awarded 254 blocks for exploration of oil and gas.
Hindi: पूर्व के नौ दौर में सरकार ने तेल व गैस की खोज के लिए 254 ब्लॉकों का आवंटन किया है।
English: The Government has included Animal Husbandry and Fisheries sectors under the ambit of the KCC Scheme.
Hindi: सरकार ने पशुपालन एवं मत्स्य पालन सेक्टरों को भी केसीसी योजना के दायरे में ला दिया है।
English: The Government has included a new categorization 'Buy  Make Indian' in the Defence Procurement Procedure in November, 2009 to encourage indigenous production in the country.
Hindi: देश में स्वदेशी उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने नवंबर 2009 में रक्षा खरीद प्रक्रिया में खरीदें और बनाएं भारतीय का एक नया वर्गीकरण सम्मिलित किया था।
English: The Government has increased budget outlay by 335 to Rs 3 lakh crore in 12th Plan for healthcare to achieve universal and inclusive healthcare for all citizens.
Hindi: सरकार ने सभी नागरिकों के लिए व्यापक और समग्र स्वास्थ्य देखभाल का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए 12वीं योजना में स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र में बजट परिव्यय में 335 प्रतिशत की वृद्धि करते हुए इसे 3 लाख करोड़ तक बढ़ाया।
English: The Government has increased paddy MSP marginally as the country has sufficient stocks and the price increase covers the cost of production.
Hindi: सरकार ने धान का एमएसपी आंशिक तौर पर बढ़ाया है क्योंकि देश में फिलहाल पर्याप्त भंडार है और मूल्य वृद्धि में उत्पादन लागत शामिल है।
English: The Government has increased the current limit of Foreign Institutional Investors Fll investment in Government Securities by US  5 billion raising the cap to US  10 billion and the incremental limit of US  5 billion be invested in securities with residual maturity of over five years.
Hindi: सरकार ने सरकारी प्रतिभूतियों में विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई की मौजूदा निवेश सीमा में 5 अरब अमरीकी डॉलर की वृद्धि करके इसकी अधिकतम सीमा को बढ़ाकर 10 अरब अमरीकी डॉलर कर दिया है और 5 अरब अमरीकी डॉलर की बढ़ाई गई सीमा का निवेश पांच वर्षों के दौरान शेष परिपक्वता के साथ प्रतिभूतियों में किया जा सकेगा ।
English: The Government has increased the food subsidy to Rs 1,15,000 crore for financial year 2014-15, mainly for implementation of the National Food Security Act.
Hindi: सरकार ने वित्त वर्ष 2014-15 के लिए खाद्य सब्सिडी बढ़ाकर 1,15,000 करोड़ रुपए कर दी है।
English: The Government has increased the minimum wage of workers by more than 40 per cent.
Hindi: सरकार ने श्रमिकों के न्यूनतम वेतन में 40 प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी की है.
English: The Government has increased the subsidy expenditure by Rs.1913.07 crore in comparison to Financial Year 2017-18 to save the farmers from the impact of increase in international prices of PK fertilizers.
Hindi: सरकार ने वित्त वर्ष 2017-18 की तुलना में उर्वरकों पर सब्सिडी व्यय बढ़ाकर 1913.07 करोड़ कर दिया है
English: The Government has informed that Bureau of Indian Standards BIS has the mandate of setting up standards for various products and services in the country.
Hindi: सरकार ने जानकारी दी है कि भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस देश में विभिन्न उत्पादों और सेवाओं के लिए मानक तय करने का अधिकार रखता है।
English: The Government has informed the Rajya Sabha that the Ministry of Minority Affairs had launched three new schemes during 2009-10.
Hindi: सरकार ने राज्य सभा में यह सूचित किया कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय ने वर्ष 2009-10 के दौरान तीन नई योजनाएं शुरू की थी।
English: The Government has inherited this challenge and is committed to fulfilling, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस चुनौती को स्वीकार किया है और इसे पूरा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government has initiated a comprehensive programme to augment solar radiation resource assessment in the country.
Hindi: सरकार ने देश में सौर प्रकाश में संसाधन मूल्यांकन को बढ़ावा देना है कि एक समग्र कार्यक्रम की शुरूआत की है।
English: The Government has initiated a number of schemes for the sector and particularly the Pradhan Mantri Mudra Yojana for development and refinancing activities relating to micro industrial units in 2016-17.
Hindi: सरकार ने इस क्षेत्र के लिए कई योजनाएं और विशेष रूप से 2016-17 में सूक्ष्म औद्योगिक इकाइयों से संबंधित विकास एवं पुनर्वित कार्यकलापों के लिए प्रधानमंत्री मुद्रा योजना आरंभ की।
English: The Government has initiated a number of schemes for the sector and particularly thePradhanMantriMudraYojanafor development and refinancing activities relating to micro industrial units in 2016-17
Hindi: सरकार ने इस क्षेत्र के लिए कई योजनाएं और विशेष रूप से 2016-17 में सूक्ष्म औद्योगिक इकाइयों से संबंधित विकास एवं पुनर्वित कार्यकलापों के लिए प्रधानमंत्री मुद्रा योजना आरंभ की।
English: The Government has initiated a time bound action plan to combat crimes against women.
Hindi: सरकार ने महिलाओं के प्रति अपराधों से निपटने के लिए एक समयबद्ध कार्य योजना की पहल की है।
English: The Government has initiated action to set up a world-class National Press Centre.
Hindi: सरकार ने विश्वस्तरीय राष्ट्रीय प्रेस सेंटर बनाने के लिए कार्रवाई शुरू की है।
English: The Government has initiated following steps to ensure food safety compliances for export of agricultural products
Hindi: खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कृषि उत्पादों के निर्यात के लिए सरकार ने कदम उठाए
English: The Government has initiated gas pricing policy reforms to incentivize production of natural gas.
Hindi: सरकार ने प्राकृतिक गैस के उत्पादन को प्रोत्साहन देने के लिए गैस मूल्य नीति में सुधारों की पहल की है।
English: The Government has initiated several measures to contain price rise and improve the availability of essential food items.
Hindi: सरकार ने चढ़ती कीमतों को काबू में रखने और आवश्यक खाद्य वस्तुओें की उपलब्धता बढ़ाने के लिए अनेक कदम उठाये हैं।
English: The Government has initiated several preventivemitigating security measures that are as follows
Hindi: सरकार ने कई बचावरोकथाम सुरक्षा उपाय किए हैं जो निम्नानुसार हैं
English: The Government has initiated several steps in the last three years in its commitment to improve the welfare of the Ex-Servicemen ESM.
Hindi: सरकार द्वारा पूर्व सेवाकर्मियों के कल्याण में सुधार लाने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दर्शाते हुए पिछले तीन वर्षों में कई कदम उठाये गए हैं।
English: The Government has initiated steps in this direction.
Hindi: सरकार ने इस दिशा में कदम बढा दिए हैं।
English: The Government has initiated the process of formulating a New Education Policy with focus on quality education, innovation and research.
Hindi: सरकार ने गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, नवाचार और अनुसंधान पर ध्यान केन्द्रित करने सहित नई शिक्षा नीति का निरुपण करने की प्रक्रिया आरंभ की है।
English: The Government has initiated the process to give effect to this decision and I will be shortly be moving the necessary Legislative proposal for Parliamentary approval.
Hindi: सरकार ने इस निर्णय को प्रभावी रुप में लाने की प्रक्रिया की शुरुआत कर दी है और मैं संसदीय अनुमोदन के लिए जल्द ही आवश्यक प्रस्ताव प्रस्तुत करुंगा।
English: The Government has initiated various measures to improve the quality of life of the people and to benefit the people at the lower end of the income distribution in the country through direct intervention by implementing specific poverty reduction and mitigation programmes.
Hindi: सरकार ने लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाने और देश में आय वितरण के निचले स्तर पर जीवन जी रहे लोगों के लाभ के लिए गरीबी उन्मूलन कार्यक्रमों को लागू करने जैसे विभिन्न कदम उठाये हैं।
English: The Government has initiated various new welfare schemes for the minority sections of the society during the last four years.
Hindi: सरकार ने पिछले 4 वर्षों के दौरान समाज के अल्पसंख्यक समुदायों के लिए कई नई कल्याणकारी योजनाएं शुरू की हैं
English: The Government has integrated provisions of access to banking facilities, account opening, financial literacy, credit availment, micro insurance and pension, the Minister added.
Hindi: सरकार के पास बैंकिंग सुविधाओं, खाता खोलने, वित्तीय साक्षरता साख, सूक्ष्म बीमा और पेंशन के लिए एकीकृत प्रावधान हैं।
English: The Government has interpreted this clause restrictively, and both local and central government officials widely refer to Article 9 as a reason for placing constraints on religious practice, especially proselytizing and the expansion of Protestantism among minority groups.
Hindi: सरकार ने इस उपबंध को सीमित रूप से व्याख्यायित किया है, और स्थानीय और केंद्र सरकार के दोनों अधिकारी व्यापक रूप से अनुच्छेद 9 का उल्लेख धार्मिक अभ्यास पर प्रतिबंध लगाने, विशेष रूप से अभियोजन और अल्पसंख्यक समूहों के बीच प्रोटेस्टेंटिज़्म के विस्तार के कारण के रूप में करते हैं।
English: The Government has introduced 5-tier monitoring  review mechanism at National, State, District, Block and Anganwadi Levels and has issued the guidelines on 31.03.2011.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय, राज्य, जिला, ब्लॉक तथा आंगनवाड़ी स्तरों पर पाँच स्तरीय निगरानी तथा समीक्षा तंत्र की शुरूआत की और 31.03.2011 में दिशानिर्देश जारी किए।
English: The Government has introduced Consumer Protection Amendment Bill, 2011, in Lok Sabha on December 16, 2011, to facilitate quicker disposal of cases and to widen and amplify the scope of some of the provisions of the Act.
Hindi: सरकार ने विवादों के तेजी से निपटारे और उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के कुछ प्रावधानों के कार्य क्षेत्र का विस्तार करने के लिए 16 दिसम्बर 2011 को लोकसभा में उपभोक्ता संरक्षण संशोधन विधेयक 2011 पेश किया था।
English: The Government has introduced Quality Control of India QCI to improve the quality and standard of yoga trainers and teachers.
Hindi: सरकार ने क्यूसीआई क्वालिटी कंट्रोल ऑफ इंडिया के जरिए योग शिक्षकों की गुणवत्ता के स्तर को सुधारने का प्रयास किया है।
English: The Government has introduced a Bill to empower the citizen and to improve accountability and transparence in governance titled The Right of Citizens for Time-bound Delivery of Goods and Services and Redressal of their Grievances Bill in the Lok Sabha in December, 2011.
Hindi: सरकार ने नागरिकों को अधिकार संपन्न बनाने और शासन में जवाबदेही तथा पारदर्शिता बढ़ाने के लिए सामान और सेवा की निर्धारित समय पर सुपुर्दगी का नागरिकों का अधिकार और उनकी शिकायतों के निपटारे का विधेयक दिसम्बर 2011 में लोकसभा में पेश किया।
English: The Government has introduced a Juvenile Justice Care and Protection of Children Bill, 2014 in the Parliament which proposes mandatory registration of Child Care Institutions within six months from the date of commencement of Act with stringent penalties for non-compliance.
Hindi: सरकार ने किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम, 2014 संसद में पेश किया है, जिसमें अधिनियम लागू होने की तिथि से छह महीने के अंदर बाल देखभाल संस्थानों के लिए अनिवार्य रूप से पंजीकरण करवाने और इसका अनुपालन न होने पर कठोर दंड दिए जाने का प्रावधान है।
English: The Government has introduced a bill in Parliament for the establishment of an independent Nuclear Safety Regulatory Authority which will also enhance oversight of nuclear security and strengthen synergy between safety and security.
Hindi: सरकार ने एक स्वतंत्र परमाणु सुरक्षा नियामक प्राधिकरण बनाने के लिए संसद में एक विधेयक पेश किया है, जो परमाणु सुरक्षा को बढ़ावा देगा।
English: The Government has introduced a lot of schemes for the welfare of the people of the State.
Hindi: राज्य शासन ने जनता के कल्याण के लिए अनेक योजनाएं शुरू की हैं।
English: The Government has introduced a new scheme to promote defence exports through DAs to their respective countries.
Hindi: सरकार ने सम्बद्ध देशों को डीए के माध्यम से रक्षा निर्यात को बढ़ावा देने के लिए एक नई योजना शुरू की है।
English: The Government has introduced an Indians Maritime University bill, 2008 in Lok Sabha on 13. 3. 2007.
Hindi: सरकार ने 13 मार्च, 2007 को लोकसभा में एक भारतीय समुद्री विश्वथविद्यालय बिल पेश किया।
English: The Government has introduced in 2009 an Integrated Child Protection Scheme to implement the JJ Act.
Hindi: सरकार ने 2009 में किशोर न्याय अधिनियम लागू करने के लिए एक समेकित बाल संरक्षण योजना की शुरुआत की है।
English: The Government has introduced the National Green Tribunal Bill, 2009 in the Lok Sabha on 31st July 2009, which envisages setting up of National Green Tribunal NGT for effective and expeditious disposal of cases relating to Environmental protection and conservation of forests and other natural resources.
Hindi: सरकार ने 31 जुलाई, 2009 को लोकसभा में राष्ट्रीय हरित अधिकरण विधेयक, 2009 पेश किया था, जोकि वनों तथा अन्य प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण और पर्यावरण सुरक्षा से संबंधित मामलों के शीघ्र तथा प्रभावी निपटारे के लिए राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी पर जोर देता है।
English: The Government has introduced the Reservation Bill in Parliament codifying all provisions on reservation in Government.
Hindi: सरकार में आरक्षण के सभी उपबंधों को संहिताबद्ध करते हुए सरकार ने संसद में आरक्षण विधेयक पेश किया है।
English: The Government has introduced the system of online filing of Performance Appraisal Report PAR for IAS officers from the current assessment year i.e. 2013-14.
Hindi: सरकार ने वर्तमान मूल्यांकन वर्ष 2013-14 से आईएएस अफसरों की अप्रेजल रिपोर्ट ऑनलाइन फाइल करने की व्यवस्था शुरू कर दी है।
English: The Government has introduced various initiatives for MSMESSI that allow them to avail credit without collateral
Hindi: सरकार ने एमएसएमई  एसएसआई के लिए कई पहल की हैं जो उन्हें संपार्श्विक के बिना ऋण का लाभ उठाने में सक्षम बनाती है