Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Let me make it clear that the Prime Minister and the BJP Government respects Article 371 and 371 A, he added.
Hindi: मैं यह स्पष्ट कर दूं कि प्रधानमंत्री और भाजपा सरकार अनुच्छेद 371 और 371 ए का सम्मान करती है।
English: Let me make it clear that the law enforcement agencies will arrest Nawaz and Maryam on airport to implement the courts order, he said.
Hindi: नवाज शरीफ और मरयम नवाज को लाहौर हवाईअड्डे पर पहुंचते ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा। उन्होंने कहा कि मैं यह साफ कर देना चाहता हूं कि कानून प्रवर्तन एजेंसियां अदालत के फैसले को लागू करने के लिए नवाज और मरयम को गिरफ्तार करेंगी।
English: Let me make it right.
Hindi: मुझे यह सही कर दूं.
English: Let me make one thing clear here.
Hindi: यहां एक बात और साफ कर दूं।
English: Let me make some space here.
Hindi: मुझे यहाँ कुछ जगह बनाने.
English: Let me make something very clear to you.
Hindi: चलो मुझे कुछ बहुत स्पष्ट करने के लिए बना.
English: Let me make sure 61 is not divisible.
Hindi: मुझे यकीन है कि 61 विभाज्य नहीं है.
English: Let me make sure this 8 and 96  12 is the exact same thing.
Hindi: मुझे सुनिश्चित करने दो की 8 और 9612 एक बात है.
English: Let me make that clear.
Hindi: मुझे यह स्पष्ट कर दें।
English: Let me make that in purple, another color.
Hindi: मुझे करना है कि बैंगनी, एक और रंग में.
English: Let me make the pen thin again, and go back to
Hindi: मुझे कलम पतली फिर से बना है, और वापस जाने के लिए
English: Let me make the pen thin again, and go back to the orange color, OK.
Hindi: मुझे कलम पतली फिर से बना है, और वापस जाने के लिए नारंगी रंग, ठीक।
English: Let me make the point with two contrasting examples.
Hindi: मैं दो परस्पर विरोधी उदाहरणों के साथ बात को बताता हूं।
English: Let me make this into a one.
Hindi: मुझे इसको 1 बना लेने दीजिए.
English: Let me make this very clear because this
Hindi: ये स्पष्ट कर दे की, क्यूंकी यह
English: Let me meet those goddesses and nymphs.
Hindi: मुझे उन देवियों और परियों से मिलने दीजिये।
English: Let me mention in this regard that it has been 83 long years since CV Raman won the Nobel Prize for Physics.
Hindi: इस संबंध में, मैं उल्लेख करना चाहूंगा कि सी. वी. रमन द्वारा भौतिकी का नोबेल पुरस्कार जीते हुए 83 वर्ष का लम्बा समय हो गया है।
English: Let me mention in this regard that it has been 83 long years since CV Raman won the Nobel Prize for Physics. Another Nobel Prize in the sciences is long overdue for India.
Hindi: इस संबंध में, मैं उल्लेख करना चाहूंगा कि सी. वी. रमन द्वारा भौतिकी का नोबेल पुरस्कार जीते हुए 83 वर्ष का लम्बा समय हो गया है। भारत ने लम्बे समय से विज्ञान में कोई और नोबेल पुरस्कार नहीं जीता है।
English: Let me mention one incident here.
Hindi: यहां एक घटना बता दंू।
English: Let me narrate the story of the film briefly.
Hindi: फटाफट आपको फिल्म की कहानी बता देता हूं।
English: Let me narrate you my experience.
Hindi: मैं आपको अपना अनुभव बताता हूं.
English: Let me not detail here all that the Congress did not do in this election.
Hindi: मैं यहां तफ्सील से ना बता पाऊंगा कि कांग्रेस ने इस चुनाव में क्या नहीं किया.
English: Let me now move to certain areas in which the Central and State Governments need to take quick action.
Hindi: अब मैं कुछ ऐसे क्षेत्रों की चर्चा करना चाहूंगा कि जिनमें केन्द्र और राज्य सरकारों को शीघ्र कार्रवाई करने की आवश्यकता है।
English: Let me now outline some priority areas for 1986-87 and beyond.
Hindi: अब मैं वर्ष 1986-87 तथा उसके बाद के कुछ प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के बारे में संक्षेप में बताना चाहूंगा।
English: Let me now return to the three policy objectives I mentioned.
Hindi: चलिये अब उन तीन नीतिगत उद्देश्यों पर आते हैं जिसका मैंने जिक्र किया।
English: Let me now turn to institutional and governance reforms.
Hindi: अब मैं संस्थागत एवं शासन संबंधी सुधारों का उल्लेख करता हूं।
English: Let me now turn to policy reforms.
Hindi: आइए अब नीतिगत सुधारों की बात करते हैं।
English: Let me now turn to some of the issues that dominate the legal discourse in our country today.
Hindi: आइए, अब हम आज हमारे देश के कानूनी विमर्श पर छाये रहने वाले कुछ मुद्दों का उल्लेख करें।
English: Let me now turn to some of the programmes and policies that underpin our growth.
Hindi: आइए अब हमारे विकास को आधार प्रदान करने वाले कुछ कार्यक्रमों एवं नीतियों का ज़िक्र करें।
English: Let me now turn to the issues that received high attention from the BRICS Leaders during the Summit.
Hindi: अब हम उन मुद्दों पर बात करते हैं जिन पर शिखर सम्मेलन के दौरान ब्रिक्स नेताओं में काफी ध्यान दिया।
English: Let me offer my humble tribute to this great soul in whose honour I speak today and my best wishes to the Bharatiya Vidya Bhavan and the Ashutosh Mookerjee Memorial Institute for all their future endeavours.
Hindi: मैं उस महान आत्मा को अपनी विनम्र श्रद्धांजलि देता हूं जिनके सम्मान में मैंने व्याख्यान दिया है तथा मैं भारतीय विद्या भवन और आशुतोष स्मृति संस्थान को उनके भावी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: Let me on behalf of all who are present here heartily congratulate all the medal winners of Asiad 2014.
Hindi: यहां मौजूद सभी लोगों की ओर से मैं एशियाड 2014 के पदक विजेताओं को तहे दिल से बधाई देता हूं।
English: Let me on this occasion remember some of the stalwarts from Kerala who have left a lasting impression on state and national politics like Shri V.K.
Hindi: मैं इस अवसर पर केरल के उन कुछ महान व्यक्तित्वों को याद करना चाहूंगा जिन्होंने राज्य तथा राष्ट्रीय राजनीति पर अपनी अमिट छाप छोड़ी है।
English: Let me once again compliment all the award winners and wish everyone the very best for their endeavours.
Hindi: मैं एक बार फिर सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं और प्रत्येक को उनके प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: Let me once again congratulate all the award winners.
Hindi: मैं एक बार फिर सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं।
English: Let me once again congratulate the Cardiological Society of India for envisioning the NIC 2019 as a platform for synthesis of new ideas.
Hindi: मैं एक बार फिर नए विचारों को एकत्रित करने के लिए एक मंच के तौर पर एनआईसी 2019 की परिकल्पना करने के लिए कार्डियोलॉजिकल सोसाइटी ऑफ इंडिया को बधाई देता हूं।
English: Let me once again convey my good wishes to the trustees of the Sabarmati Ashram who have conceptualized and created this Portal.
Hindi: मैं एक बार फिर साबरमती आश्रम के उन न्यासियों को शुभकामनाएं देता हूं जिन्होंने इस पोर्टल की परिकल्पना की और इसे बनाया।
English: Let me once again reiterate that there is no role for any third party in this matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक बार पुन दोहराते हैं कि इस मुद्दे पर किसी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं है।
English: Let me once again reiterate that there is no role for any third party in this matter.
Hindi: मैं एक बार फिर से दोहराना चाहता हूं कि इस मामले में तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं है।
English: Let me once again thank you all for joining me today to celebrate the launch of South Asia Satellite.
Hindi: दक्षिण एशिया उपग्रह के प्रक्षेपण का जश्न मनाने के लिए आज के इस समारोह में मेरे साथ जुड़ने के लिए मैं एक बार फिर आप सभी को धन्यवाद देता हूं।
English: Let me out
Hindi: मुझे बाहर निकालो
English: Let me out and I'll forget the whole goddamn thing.
Hindi: मुझे बाहर निकालो और मैं भूल जाऊंगा सब बात.
English: Let me out of here right now!
Hindi: मुझे यहाँ से अभी बाहर हैं!
English: Let me out of here!
Hindi: मुझे यहाँ से बाहर चलो!
English: Let me out of here, darling, please.
Hindi: मुझे यहाँ से बाहर जाने, डार्लिंग, कृपया।
English: Let me out!
Hindi: मुझे बाहर जाने दो!
English: Let me out, I tell you!
Hindi: मुझे बाहर जाने दो, मैं कह रहा हूं!
English: Let me out, Okja.
Hindi: मुझे छोड़ो, ओक्जा।
English: Let me parenthetically pause here and tell you -- Esther, my mother, had stopped driving several years ago, to the collective relief of the entire city of Atlanta.
Hindi: यहाँ पर मुझे रुक कर, कोष्ठकों में, आपको बताना है -- मेरी माँ, एस्थर, ने कई साल पहले गाडी चलाना बंद कर दिया था जिससे अटलांटा के समूचे शहर ने राहत की सांस ली थी.
English: Let me pause here for a second and take you back to when this all began for me in 2010, when I was just a sophomore in college.
Hindi: मैं यहाँ एक सेकंड के लिए रुकती हूँ और आपको वापस ले जाता हूँ 2010 में जब यह मेरे लिए शुरू हुआ था , जब मैं कॉलेज के सिर्फ दुसरे साल में था।
English: Let me pick a slightly thinner color, and we 'll get started.
Hindi: मुझे एक थोड़ा पतले रंग चुनें, और हम शुरू कर देंगे।
English: Let me pick some weird numbers.
Hindi: मुझे कुछ अजीब नंबर्स लेने दो.
English: Let me play for you the first, what the first microphone sounds like.
Hindi: मैं आपके लिए चलाता हूँ पहले, पहला माइक्रोफोन क्या सुनाई देता है.
English: Let me point out two sad stories.
Hindi: मैं दो दुखद कहानियों के बारे में बताना चाहता हूँ।
English: Let me quote the questions and their answers
Hindi: आइए जानें सवाल और उनके जवाब
English: Let me re-write it down.
Hindi: मुझे इसे नीचे फिर से लिखने।
English: Let me reach there.
Hindi: मुझे वहां जाने दो।
English: Let me read.
Hindi: पढ़ने दो उसे।
English: Let me recall a basic studies which we do in fluid mechanics where we talk about a beaker which is filled with water.
Hindi: मुझे एक बुनियादी अध्ययन को याद करना चाहिए जो हम द्रव यांत्रिकी में करते हैं जहां हम एक बीकर के बारे में बात करते हैं जो पानी से भरा होता है।
English: Let me recall that India has always maintained a strong and principled position on the issue of Palestine.
Hindi: मैं यहां उल्लेख करना चाहूंगा कि फलस्तीन के मुद्दे पर भारत ने हमेशा ही अपनी मज़बूत और सैद्धांतिक स्थिति बरकरार रखी है.
English: Let me refer you to your first letter in this connection.
Hindi: में इस सम्बन्ध में आपके पहले पत्र का हवाला देना चाहता हूं।
English: Let me reiterate Indias commitment to making India-ASEAN partnership a force for peace and shared prosperity in our region.
Hindi: मैं इस क्षेत्र में शांति तथा साझे की समृद्धि के लिए भारत - आसियान साझेदारी को एक शक्ति बनाने की भारत की प्रतिबद्धता को फिर दोहराता हूं।
English: Let me reiterate that India remains fully committed to a deeper and more diversified relationship with Belarus.
Hindi: मैं यह दोहराना चाहूंगा कि भारत बेलारूस के साथ और अधिक घनिष्ठ और विविधतापूर्ण रिश्ते के प्रति पूर्ण रूप से प्रतिबद्ध है।
English: Let me reiterate that India-ASEAN partnership is a force for peace and shared prosperity in our region.
Hindi: मैं फिर कहूंगा कि अपने क्षेत्र में शांति और साझी समृद्धि के लिए भारत-आसियान साझेदारी एक शक्ति है।
English: Let me reiterate that there is no role for any third party in this matter.
Hindi: मैं दोहराता हूं कि इस मामले में किसी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं है।
English: Let me reiterate there are only two parties and there is no place for a third party in resolution of India-Pakistan issues, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं फिर दोहराता हूं कि भारत पाकिस्तान के मसलों को हल करने के लिए केवल दो ही पक्ष हैं और इसमें किसी तीसरे पक्ष के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Let me reiterate there are only two parties and there is no place for a third party in resolution of India-Pakistan issues.
Hindi: मैं फिर दोहराता हूं कि भारत पाकिस्तान के मसलों को हल करने के लिए केवल दो ही पक्ष हैं और इसमें किसी तीसरे पक्ष के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Let me relate how I came to have this confidence.
Hindi: आइए मैं बताता हूँ कि मैंने यह विश्वास कैसे हासिल किया ।
English: Let me remind the people of Pakistan that before 1947, your ancestors considered this land India as their motherland, he had said.
Hindi: मोदी ने कहा, मैं पाकिस्तान की जनता को याद दिलाना चाहता हूं कि 1947 से पहले आपके पूर्वज भी इसी संयुक्त हिंदुस्तान की धरती को प्रणाम करते थे।
English: Let me remind you again, it has not been more than three-four months of our new government.
Hindi: मैं आपको फिर याद दिला दूं, हमारी नई सरकार को अभी तीन-चार महीने से ज्यादा नहीं हुए हैं।
English: Let me remind you that Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri were the seats of world class universities.
Hindi: मैं आपको याद दिलाना चाहूंगा कि तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा और ओदांतपुरी विश्व स्तर के विश्वविद्यालयों की पीठ थे।
English: Let me remind you that the limits of ego culminated on the day when Rahul ji insulted his own prime minister, Dr Manmohan Singh ji, and tore up and threw out the ordinance issued by the President
Hindi: मैं आपको याद दिला दूँ की अहंकार की पराकाष्ठा तो उस दिन हुई थी जिस दिन राहुल जी ने अपने ही प्रधान मंत्री डाक्टर मनमोहन सिंह जी का अपमान करते हुए राष्ट्रपति द्वारा जारी अध्यादेश को फाड़ कर फेंका था
English: Let me remind you, Canada will always be there to defend the right of peaceful protest.
Hindi: आपको याद दिला दूं, शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन के अधिकार की रक्षा के लिए कनाडा हमेशा खड़ा रहेगा।
English: Let me repeat what I said in Seychelles Your country shows that size is no barrier to the scale of achievements.
Hindi: मैंने जो सेशल्स में कहा था वह एक बार फिर कहना चाहता हूं  आपके देश ने यह दिखा दिया है कि उपलब्धियों के पैमाने पर आकार बाधा नहीं है।
English: Let me rest here awhile.
Hindi: मुझे यहाँ थोड़ी देर आराम करने दो.
English: Let me rewrite it.
Hindi: मुझे यह फिर से लिखना।
English: Let me rewrite that.
Hindi: मुझे ये दोबारा लिखने दीजिए.
English: Let me rewrite this a little bit.
Hindi: मुझे यह एक छोटा सा को फिर से लिखना।
English: Let me say 17  9.
Hindi: मानो 179.
English: Let me say China and Nepal have agreed on long term vision of a multi-dimensional cross Himalaya connectivity network, Mr Wang told a joint press briefing along with Mr Gyawali after their talks.
Hindi: बैठक के बाद एक संयुक्त प्रेस वार्ता में यी ने कहा ,  मुझे यह कहने दीजिए कि चीन और नेपाल ने हिमालय पार एक बहुआयामी संपर्क नेटवर्क स्थापित करने के दीर्घकालीन दृष्टिकोण पर सहमति जतायी है।
English: Let me say I have a - - I won 't go into the actual mechanics
Hindi: मुझे कहना है कि मैं एक-- मैं वास्तविक यांत्रिकी में नहीं जाऊँगा
English: Let me say I have a-- I won't go into the actual mechanics of a nerve cell, but let's say that we have some damage at some point on a nerve cell right there, and because of that, someone is paralyzed or there's some nerve dysfunction.
Hindi: मुझे कहना है कि मैं एक-- मैं वास्तविक यांत्रिकी में नहीं जाऊँगा एक तंत्रिका कोशिका की लेकिन चलो कहते हैं कि हम पर कुछ क्षति कुछ एक तंत्रिका कोशिका पर इंगित करें अभी भी वहीं है, और की वजह कि, किसी ने झोले के मारे हुए है या कुछ तंत्रिका है शिथिलता।
English: Let me say Mr. Prime Minister that we share the depth of sorrow and grief that the people of Belgium have experienced in the last 8 days.
Hindi: महामहिम प्रधानमंत्री, मैं कहना चाहूंगा कि पिछले आठ दिनों में बेल्जियम की जनता के दुख को हम गहराई से साझा करते हैं।
English: Let me say a few words on the basic principles of Indias foreign policy and how they are applied to India-China relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की विदेश नीति के मूलभूत सिद्धान्तों और किस प्रकार ये भारत-चीन के संबंधों पर लागू होते हैं, इसके बारे में वे कुछ शब्द कहना चाहेंगे।
English: Let me say a plus b times a minus b is equal to a
Hindi: एक शून्य बी के बराबर होता है कहते हैं कि एक प्लस बी बार मुझे एक
English: Let me say one other thing.
Hindi: एक और बात बता दूं.
English: Let me say that again.
Hindi: मुझे कहना है कि फिर से।
English: Let me say that again getting access to the right resources and information can be the difference between life and death.
Hindi: मुझे फिर वही बात कहना है सही संसाधनों और सूचना तक पहुंच पाना जीवन और मृत्यु के बीच अंतर हो सकता है।
English: Let me say that while the Lokpal is an essential and desirable legislation, we will honestly work to evolve a broad based national consensus so that we have a viable statute in place which will give us a strong Lokpal.
Hindi: मुझे कहना है कि लोकपाल एक आवश्यक और वांछनीय विधेयक है, इसलिए हम व्यापक आधार वाली राष्ट्रीय सहमति तैयार करने के लिए हम ईमानदारी से काम करेंगे ताकि हमें एक ऐसा व्यवहार्य क़ानून मिले जो एक मजबूत लोकपाल दे सके।
English: Let me say this is not the first incident.
Hindi: बता दें कि ये कोई पहली घटना नहीं है.
English: Let me say this outright.
Hindi: चलिए मैं सीधे ही कह देता हूं.
English: Let me say this very clearly that Lok Janshakti Party is 100 per cent prepared on all 243 seats.
Hindi: मैं स्पष्ट रूप से कहता हूं कि लोक जनशक्ति पार्टी एलजेपी सभी 243 सीटों पर 100 फीसदी तैयार है।
English: Let me say this very clearly it's not honor. it's a cold-blooded murder.
Hindi: मुझे यह बहुत स्पष्ट रूप से कहना है यह सम्मान नहीं है. यह एक निर्मम हत्या है।
English: Let me say to Imran 'when you took over you said that it is going to be a new Pakistan'.
Hindi: मैं इमरान से कहता हूं जब तुमने कमान संभाली थी तो कहा था कि यह नया पाकिस्तान होगा।
English: Let me scroll down a little bit so we have some
Hindi: मैं कुछ नीचे स्क्रोल कर लेता हूँ ताकि हमारे पास
English: Let me see ... Isaiah and Daniel ...
Hindi: मुझे देखने दो... यशायाह और डेनियल...
English: Let me see his face properly
Hindi: मुझे उसका चेहरा ठीक से देखने दो
English: Let me see how does the Government system wins against us.
Hindi: मैं देखता हूं कि कैसे सरकार का तंत्र हमसे जीतता है.
English: Let me see how well I can do this.
Hindi: मुझे देखने दो की मैं यह कितने अच्छे से कर सकता हू .
English: Let me see if I can erase this.
Hindi: मुझे अगर मैं यह मिटा सकते हैं देखते हैं।
English: Let me see if I can make this a little bit bigger.
Hindi: मुझे मैं यह एक थोड़ा बड़ा कर सकते हैं देखें।
English: Let me see if I can simplify this a little bit.
Hindi: मुझे अगर मैं इस एक थोड़ा सा सरल कर सकते हैं देखें।
English: Let me see it.
Hindi: मुझे इसे देखते हैं.
English: Let me see that map.
Hindi: मुझे उस नक्शे देखते हैं.
English: Let me see what this is.
Hindi: मुझे देखने दो कि यह क्या है।
English: Let me see who puts me behind bars?
Hindi: देखता हूं कौन मुझे सलाखों के पीछे डालता है?
English: Let me see your hands.
Hindi: मुझे अपने हाथ देखते हैं.
English: Let me see your license.
Hindi: मुझे अपने लाइसेंस देखते हैं.
English: Let me see your ring.
Hindi: मुझे अपनी अँगूठी देखने दीजिए।
English: Let me see, what would this look like - - this
Hindi: मुझे देखने दे, यह क्या जैसा दिखता है-- यह
English: Let me see.
Hindi: मुझे देखने दो.
English: Let me see. Uh, I don 't know about this.
Hindi: मुझे देखते हैं. उह, मैं इस बारे में पता नहीं है.
English: Let me select it again.
Hindi: मुझे फिर सेलेक्ट करने दो.
English: Let me share a small experience with you.
Hindi: मैं आपको एक छोटा-सा अनुभव सुनाता हूं.
English: Let me share a story in this context.
Hindi: इन्हीं बातों में आइये एक प्रसंग साझा करते हैं।
English: Let me share an example to illustrate how corruption can be eliminated silently and efficiently by simple technology and policy based initiatives.
Hindi: मैं एक उदाहरण देकर बताता हूं कि कैसे सरल प्रौद्योगिकी और नीति आधारित पहल करके भ्रष्टाचार को चुपचाप और कुशलता से समाप्त किया जा सकता है।
English: Let me share some of them.
Hindi: मैं इनमें से कुछ शेयर करूंगा।
English: Let me share some of these with you.
Hindi: इनमें से कुछ मैं आपके साथ शेयर करूंगा।
English: Let me share with you an interesting story.
Hindi: आईए बताते हैं आपको दिलचस्प कथा-
English: Let me show you 90 degrees up, here it is.
Hindi: मुझे आप 90 डिग्री दिखाते हैं, यह यहाँ है.
English: Let me show you a concrete example.
Hindi: चलिए मैं दिखाता हूँ आपको एक ठोस उदाहरण.
English: Let me show you a good game this time!
Hindi: इस बार मैं आप सभी को बेहतर खेल दिखाऊंगा!
English: Let me show you a quick example.
Hindi: चलिए मैं दिखाता हूँ आपको एक तुरत उदाहरण.
English: Let me show you a recent example that has changed our thinking.
Hindi: मैं आपको एक हालिया उदाहरण दिखाती हूँ जिसने हमारी सोच बदल दी है।
English: Let me show you again.
Hindi: मुझे आपको फिर से दिखाने दो.
English: Let me show you an example.
Hindi: आपको एक उदाहरण दिखाता हूँ।
English: Let me show you elastic potential energy, energy stored in the forces of an el, an elastic object.
Hindi: मुझे आप लोचदार ऊर्जा क्षमता दिखाते हैं, ऊर्जा एक एल, एक लोचदार वस्तु की ताकतों में संग्रहीत.
English: Let me show you how it gets close over time.
Hindi: मुझे तुम्हें दिखाने के कैसे यह समय के साथ बंद हो जाता है।
English: Let me show you how to do it.
Hindi: मैं तुम्हें दिखाता हूं कैसे करना है.
English: Let me show you how you would do this.
Hindi: चलो मैं आपको दिखाता हूँ कैसे करना है इसे.
English: Let me show you the same plot in 3D.
Hindi: चलो मैं आपको दिखाता हूँ यही प्लॉट 3 डी में.
English: Let me show you these slides here.
Hindi: मैं आपको यहाँ ये स्लाइड दिखाना चाहूँगा।
English: Let me show you this again in the metaphor of our beloved dog here.
Hindi: मैं आपको यह फिर से दिखाता हूँ हमारे प्रिय कुत्ते के रूपक में यहाँ।
English: Let me show you what I mean.
Hindi: मैं आपको दिखाता हूँ मेरा क्या मतलब है.
English: Let me show you!
Hindi: मुझे दिखाने दो!
English: Let me show you.
Hindi: मुझे आपको दिखाने दीजिये
English: Let me sleep for another ten minutes.
Hindi: मुझे दस मिनिट और सोने दो
English: Let me sleep for some more time.
Hindi: मुझे और थोड़ी देर सोने दो.
English: Let me speak directly to Imran Khan, someone who I have admired so much, who I think is a friend.
Hindi:  उन्होंने कहा, मुझे इमरान खान से सीधे बात करने दीजिए, ऐसा व्यक्ति जिसकी मैं काफी प्रशंसक करता हूं, जिसे मैं समझता हूं कि मित्र है।
English: Let me speak to him.
Hindi: मेरी उससे बात कराओ।
English: Let me speak to my dad.
Hindi: मुझे मेरे पिताजी से बात करते हैं।
English: Let me start at a random point here.
Hindi: मुझे यहाँ एक यादृच्छिक बिंदु पर शुरू करते हैं।
English: Let me start by expressing my deep appreciation and gratitude to President Rahmon and the people of Tajikistan for the warm welcome and hospitality.
Hindi: राष्ट्रपति रहमान और ताजिकिस्तान की जनता द्वारा गर्मजोशी से किए गए मेरे स्वागत और आतिथ्य सत्कार के लिए मैं उनकी सराहना करता हूं और आभार व्यक्त करता हूं।
English: Let me start by expressing my deep gratitude to President Xi, Premier Li and the people of China for the exceptional welcome and hospitality.
Hindi: सबसे पहले तो मैं अभूतपूर्व स्वागत और मेहमाननवाजी के लिए राष्ट्रपति शी, प्रधानमंत्री ली और चीन की जनता का आभार प्रकट करता हूं।
English: Let me start by wishing you and your families a very happy and prosperous New Year.
Hindi: सर्वप्रथम मैं आपको और आपके परिवारों को एक अत्यंत खुशहाल और समृद्ध नव-वर्ष की शुभकामनाएं देता हूं।
English: Let me start up by explaining this algorithm in terms of simple but possibly strange idea.
Hindi: मुझे शुरू इस एल्गोरिथ्म सरल लेकिन संभवतः अजीब विचार के संदर्भ में समझा।
English: Let me start with an example.
Hindi: बात शुरू करते हैं एक उदाहरण से.
English: Let me start with the basics.
Hindi: चलिए मैं बुनियादी बातों के साथ शुरुआत करता हूं।
English: Let me state categorically that the issue of safety and security of women is of the highest concern to our Government.
Hindi: मैं विस्तार से बताना चाहूंगा कि महिलाओं की सलामती और सुरक्षा हमारी सरकार के लिए सबसे अधिक चिंता का विषय है।
English: Let me state clearly that the Government and people of India would view very seriously the possibility that an innocent Indian citizen is facing death sentence in Pakistan without due process and in violation of basic norms of law, justice and international relations
Hindi: मैं स्पष्ट रूप से कहती हूं कि भारत सरकार और भारत की जनता इस संभावना को बहुत गंभीरता से लेती है कि पाकिस्तान में एक निर्दोष भारतीय नागरिक को मृत्यु की सजा का सामना करना पड़ रहा है जिसके लिए न तो किसी प्रक्रिया का पालन किया गया और कानून, न्याय तथा अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के बुनियादी नियमों की घोर अवहेलना की गई
English: Let me state clearly that the Government and people of India would view very seriously the possibility that an innocent Indian citizen is facing death sentence in Pakistan without due process and in violation of basic norms of law, justice and international relations.
Hindi: मैं स्पष्ट रूप से कहती हूं कि भारत सरकार और भारत की जनता इस संभावना को बहुत गंभीरता से लेती है कि पाकिस्तान में एक निर्दोष भारतीय नागरिक को मृत्यु की सजा का सामना करना पड़ रहा है जिसके लिए न तो किसी प्रक्रिया का पालन किया गया और कानून, न्याय तथा अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के बुनियादी नियमों की घोर अवहेलना की गई।
English: Let me state unequivocally that Jammu and Kashmir is an integral part of India and will always remain so.
Hindi: एक बात मैं तथ्यात्मक रूप से स्पष्ट कर दूं कि जम्मू-कश्मीर हिंदुस्तान का अभिन्न अंग था, भारत का अंग है और हमेशा रहेगा, इसमें कोई दोमत नहीं है।
English: Let me stop here, and leave this for the next class.
Hindi: मुझे यहाँ रुकने दो, और इसे अगली कक्षा के लिए छोड़ दो।
English: Let me stop.
Hindi: मुझे रोक लो.
English: Let me sum up, asking yourself the right question may end up in answering right way.
Hindi: मुझे सारांशित करने दे, खुद से पूछना सही सवाल का जवाब देने में सही सवाल हो सकता है।
English: Let me switch colors just so it stays interesting.
Hindi: मैं रंग बदल लेता हूँ ताकि यह रोचक बना रहे.
English: Let me switch colors just to keep things interesting.
Hindi: मुझे सिर्फ कुछ रोचक रखने के लिए और रंग स्विच करें।
English: Let me switch colors.
Hindi: मुझे रंग बदलने दीजिए.