Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh Capt Sibaram Mahaputra, Lieut- Col Dinesh Sharma, Lieut-Col Ambika Prasad Mohanty and Major Savjit Singh Soin.
Hindi: मेजर सोमनाथ शर्मा, संजय कुमार, शहीद कैप्टन विक्रम बतरा, लेफ्टिनेंट कर्नल डीएस थापा।
English: Singh Chouhan spoke to Home Minister Rajnath Singh and Defence Minister Nirmala Sitharaman seeking help for rescue operations, news agency ANI reported.
Hindi: एमपी के सीएम शिव राज चौहान ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण को फोन कर मदद के लिए कहा है।
English: Singh Deo and Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal were also present in the briefing.
Hindi: इसमें ब्रह्म मुद्रा की अलावा वित्त मंत्री सरदार मनप्रीत सिंह बादल एवं चरणजीत सिंह चन्नी शामिल थे।
English: Singh Deo and Tamradhwaj Sahu, also took oath as ministers in the Bhupesh Baghel Cabinet.
Hindi: भूपेश बघेल के साथ टीएस सिंह देव और ताम्रध्वज साहू ने भी मंत्री पद की शपथ ली
English: Singh Deo said the State has raised the prices of petrol and diesel by imposing VAT at a time when the Central Government has brought down the oil price.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब केंद्र सरकार ने डीजल और गैस के दाम बढ़ाए थे, तो तमिलनाडु में उनकी सरकार ने डीजल और गैस पर बिक्री कर घटाया था।
English: Singh Deo, Balangir Municipality Chairperson Damayanti Bag and Executive Officer Santosh Kumar Behera, Balangir Railway Station Master, PWD Executive Engineer Shankar Prasad Chakrabarty and Balangir Zilla Parishad President Bijay Pradhani spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भाजपा जिलाध्यक्ष बिजेंद्र दलाल, गांव कसार के सरपंच टोनी मुदगिल, मार्केट कमेटी बेरी के चेयरमैन मनीष शर्मा, बहादुरगढ़ से कैप्टन राम सिंह दलाल तथा लोक निर्माण विभाग के कार्यकारी अभियंता के. एस. पठानिया, डीईओ सतबीर सिवाच, बीईओ मदनलाल चोपड़ा, एसडीई सोमबीर दहिया सहित अन्य संबंधित विभागों के अधिकारीगण व ग्रामीण मौजूद थे ।
English: Singh Deos father, of course, was a former minister and a sitting Rajya Sabha MP from BJD.
Hindi: श्रेयसी के पिता दिग्विजय सिंह पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं बांका के पूर्व सांसद थे।
English: Singh Enterprises Vs
Hindi: सिंह एंटरप्राइजेज बनाम
English: Singh Is Bliing 2015
Hindi: सिंह इज बिलिंग 2015
English: Singh Is King 2008
Hindi: सिंह इज किंग 2008
English: Singh Is Kinng star recently joined the list of actresses who have worked with the top three Khans Salman, Shah Rukh and Aamir of the industry.
Hindi: खूबसूरत करीना ने हाल ही इंडस्ट्री के तीन खान सितारों सलमान, शाहरुख और आमिर के साथ काम किया है।
English: Singh Kamboj, Chairman, PHSC, chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता हलका प्रभारी पूर्ण सिंह काम्बोज ने की।
English: Singh Khetan, Shri P. Madhvan, Shri Shiv Kumar, Shri Sampat Singh and Shri Chintamani Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर श्याम सिंह मान, मेहताब सिंह कादियान, सुरेन्द्र सिंह सांगवान भी मौजूद थे।
English: Singh Minister of State IC for Power and New Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh, in a written reply to a question in Rajya Sabha today, informed that as per a study conducted by the Indian Institute of Technology, Chennai, in association with CRISIL Credit Rating Information Services of India Limited Risk and Infrastructure Solutions Limited, there is an estimated potential of about 8000 MW of tidal energy, with 7000 MW in the Gulf of Kambhat, 1200 MW in the Gulf of Kutch in Gujarat, and about 100 MW in the Gangetic delta in Sunderbans in West Bengal.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय भारत में लगभग 8000 मेगावाट ज्वारीय ऊर्जा की अनुमानित क्षमता  श्री आर के सिंह विद्युत तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राजकुमार सिंह ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, चेन्नई द्वारा क्रिसिल क्रेडिट रेटिंग इंफॉरमेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड रिस्क एंड इंफ्रास्ट्रक्चर सोल्यूशन लिमिटेड के सहयोग से किए गए अध्ययन के अनुसार देश में ज्वारीय ऊर्जा की अनुमानित क्षमता लगभग 8000 मेगावाट है जिसमें से 7000 मेगावाट खंबात की खाड़ी, 1200 मेगावाट गुजरात में कच्छ की खाड़ी में तथा पश्चिम बंगाल के सुन्दर वन में गांगेये डेल्टा में 100 मेगावाट है।
English: Singh Saab the Great
Hindi: सिंह साहब द ग्रेट
English: Singh Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.
Hindi: सिंह केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार , प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ.
English: Singh accused Congress president Rahul Gandhi and National Conference president Farooq Abdullah of suffering from selective amnesia of history.
Hindi: सिंह ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और नेशनल कान्फ्रेंस अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला पर इतिहास को अपने हिसाब से चुनिंदा तरीके से याद रखने का आरोप लगाया।
English: Singh accused Mishra of speaking the BJPs language.
Hindi: संजय सिंह ने कहा कि मिश्रा बीजेपी की भाषा बोल रहे हैं।
English: Singh accused the BJP Government of failing to deliver on promises and alleged Prime Minister Narendra Modi and the party of dividing the country on the lines of caste, creed and religion.
Hindi: राहुल ने भाजपा पर देश को जाति, धर्म और क्षेत्र के नाम पर बांटने का आरोप लगाया। उन्होंने कहा कि मोदी सरकार वादे पूरे करने में नाकाम रही है। विपक्षी दल एकजुट होकर उसे सत्ता से बाहर कर देंगे।
English: Singh accused the BJP leaders in Delhi of involvement in violence.
Hindi: संजय सिंह ने दिल्ली भाजपा नेताओं पर हिंसा में शामिल होने का आरोप लगाया।
English: Singh acquired a postgraduate diploma in journalism and mass communication from IGNOU, Delhi and began her career as an editor with Amity University, Noida.
Hindi: इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय, दिल्ली से प्रीति सिंह ने पत्रकारिता एवं जनसंचार में स्नातकोत्तर डिप्लोमा हासिल की और एमिटी विश्वविद्यालय, नोएडा के साथ एक सम्पादक के रूप में अपने कैरियर शुरू किया।
English: Singh added during his brief stay in Delhi, he even met Union Railway Minister Pawan Kumar Bansal and asked for starting the work on the Bhannupalli-Bilaspur railway line project.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कुछ दिन पहले रेल मंत्री पवन बंसल से मिले थे और उनसे बिहार की लंबित रेल परियोजनाओं को करने का अनुरोध किया था. उस बातचीत में ये दोनों रेल पुल भी शामिल थे.
English: Singh added that Baisala also doesn't have friends associated with the AAP or any other political party.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि बैसला का कोई ऐसा दोस्त भी नहीं है जो आम आदमी पार्टी या किसी अन्य पार्टी से जुड़ा हो.
English: Singh added that Baisala also doesnt have friends associated with the AAP or any other political party
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि बैसला का कोई ऐसा दोस्त भी नहीं है जो आम आदमी पार्टी या किसी अन्य पार्टी से जुड़ा हो
English: Singh added that Kapil also doesnt have any friends associated with the AAP or any other political party.
Hindi:  सिंह ने कहा कि कपिल का आप या किसी भी अन्य राजनीतिक दल से जुड़ा कोई दोस्त नहीं है।
English: Singh added that West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi has summoned Chief Secretary and Director General of Police and has asked them to take immediate action to resolve the situation.
Hindi: राजनाथ सिंह ने बताया कि पश्चिम बंगाल के गवर्नर केसरी नाथ त्रिपाठी ने राज्य के चीफ सेक्रेटरी और डीजीपी को समन भेजा है और इस मामले का तत्काल समाधान निकालने के लिए कहा है.
English: Singh added that after reducing about 12 per cent royalty and other taxes, the rest amount would be transferrd to Prajapati's account.
Hindi: 12 प्रतिशत रॉयल्टी और अन्य टैक्स काटकर बाकी का पैसा प्रजापति के खाते में जमा किया जाएगा।
English: Singh added that he was not a prophet to foresee whether the people's anger against the BJP-led Central government's decision to implement GST and demonetisation would be reflected in the election.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि वह यह भविष्यवाणी नहीं कर सकते कि क्या जीएसटी को लागू करने और नोटबंदी के भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के फैसले के खिलाफ लोगों का गुस्सा चुनाव में भी दिखाई देगा या नहीं।
English: Singh added that in 2010, the government had said that each National Sports Federation NSF receiving a grant of Rs 10 lakh or more per year from the government would be declared a Public Authority under Section 2h of the RTI Act.
Hindi: खेल मंत्री जितेन्द्र सिंह ने लोकसभा में बताया कि सरकार ने अप्रैल 2010 में ही सरकार से एक साल में दस लाख रुपए या उससे अधिक का अनुदान हासिल करने वाले राष्ट्रीय खेल संघों को आरटीआई की धारा 2 एच के तहत लोक प्राधिकार घोषित कर दिया था।
English: Singh added that initially, five persons were detained from Surat.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि शुरू में सूरत से पांच लोगों को हिरासत में लिया गया था।
English: Singh added that the increase in price of cooking gas would have a cascading effect on the prices which already are on a very high side and the prices of general commodities would become beyond the reach of general public.
Hindi: सिंह ने कहा कि रसोई गैस की कीमतों में वृद्धि का उन कीमतों पर व्यापक प्रभाव पड़ेगा जो पहले से ही बहुत ऊपर हैं और सामान्य वस्तुओं की कीमतें आम जनता की पहुंच से बाहर हो जाएंगी।
English: Singh added that the minor, along with her child, is under police and medical supervision.
Hindi: नरोत्तम सिंह ने कहा कि नाबालिग, अपने बच्चे के साथ, पुलिस और चिकित्सा देखरेख में है।
English: Singh added that the people of Delhi are angry with this decision of the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के लोग भाजपा के इस रुख से नाराज हैं।
English: Singh added that the police would book the protesters on various charges, including attempt to murder for the attacks on policemen and damage to public properties.
Hindi: सिंह ने कहा कि पुलिस प्रदर्शनकारियों के खिलाफ हत्या के प्रयास व सार्वजनिक संपत्ति को क्षति करने सहित विभिन्न आरोपों के तहत मुकदमा दर्ज करेगी।
English: Singh added that the state of Indian economy is deeply worrying but the state of Indian society is even more worrisome.
Hindi:  सिंह ने आर्थिक स्थिति को गहरी चिंता का विषय बताने के साथ ही कहा कि समाज की स्थिति तो इससे भी ज्यादा चिंताजनक है।
English: Singh added that the strongest possible steps need to be taken not only against terrorists and terrorist organisations, but also against those individuals, institutions, organisations and nations that support them.
Hindi: सिंह ने कहा, न केवल आतंकवादियों बल्कि आतंक का समर्थन करने वाले संगठनों, लोगों और देशों के खिलाफ भी कठोरतम कार्रवाई होनी चाहिए.
English: Singh added that they had identified certain areas in the city where commuters would not be allowed to enter without a helmet.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्होंने शहर के खास इलाकों की पहचान की है, जहां लोगों को बगैर हेलमेट के प्रवेश की इजाजत नहीं होगी।
English: Singh added that this centre will also hand-hold, promote and guide the private industries in space activities through encouraging policies and a friendly regulatory environment.
Hindi: सिंह ने कहा कि यह केंद्र बढ़ावा देने वाली नीतियों तथा अनुकूल नियामक वातावरण के जरिए अंतरिक्ष गतिविधियों में निजी क्षेत्र की शुरुआती सहायता कर उन्हें बढ़ावा तथा दिशा-निर्देशन देगा.
English: Singh added that two other people, identified as Maulana Anwar-ul Haq and Mufti Naeem Kazmi have also been detained and are being questioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में मौलाना अनवारुक हक़ और नईम काज़मी को भी हिरासत में लिया गया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Singh added they have arrested few people in this case and more details will be revealed after the investigation.
Hindi: सिंह ने कहा कि इस मामले के संबंध में और भी खुलासे किए जाएंगे व कई और लोग गिरफ्तार होंगे।
English: Singh added to this a reservation of 27 per cent for other backward classes.
Hindi: इसमें अन्य पिछड़ा वर्ग के लिये आरक्षण का प्रतिशत बढ़ाकर 27 प्रतिशत करने का निर्णय लिया गया है।
English: Singh added, Its a very unfortunate incident.
Hindi: सिंह ने कहा, यह एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना है।
English: Singh added, This is happening at a time when there are very serious allegations about the response of Delhi Police to these riots as well as the investigation process.
Hindi: यह ऐसे समय में हो रहा है जब इन दंगों के साथ ही जांच की प्रक्रिया को लेकर भी दिल्ली पुलिस पर गंभीर आरोप लगे हैं।
English: Singh addressed an election meeting at Bari in Jajpur district.
Hindi: श्री गांधी ने जशपुर जिले के बगीजा में एक चुनावी सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: Singh administered oath of office and secrecy to Shri Ngangom Sarat Singh, here today, on his appointment as member of the Joint Electricity Regulatory Commission JERC for Manipur and Mizoram.
Hindi: सिंह ने मणिपुर और मिजोरम के लिए संयुक्त विद्युत नियामक आयोग जेईआरसी के सदस्य के रूप में श्री नगानगोम सरत सिंह को आज पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Singh admitted that he did make such recommendation on humanitarian grounds as he was told that Khan needed to travel abroad to visit his ailing brother.
Hindi: सिंह ने स्वीकार किया कि मानवीय आधार पर उन्होंने अनुशंसा की थी क्योंकि उन्हें बताया गया था कि खान को अपने बीमार भाई को देखने के लिए विदेश जाने की जरूरत है।
English: Singh advised young officers to never compromise on integrity and honesty and build good reputation by discharging their duties efficiently and by serving the people with empathy.
Hindi: सिंह ने युवा अधिकारियों को एकता और ईमानदारी से कभी समझौता नहीं करने और कार्यकुशलता व लोगों के साथ सहानुभूति के साथ काम कर अच्छी छवि बनाने की सलाह दी।
English: Singh advised youths to uphold the secular values of the country so that they would be able to differentiate between right and wrong and do not fall prey to any ill design.
Hindi:  सिंह ने युवकों को सलाह दी कि वह देश के धर्मनिरपेक्ष मूल्यों को बरकरार रखें ताकि वह सही और गलत में फर्क कर सकें और किसी बहकावे में नहीं आयें ।
English: Singh after meeting Shah at his residence here said a common ground must be found soon and the two sides should not take rigid positions on the matter.
Hindi: सिंह ने शाह से उनके आवास पर बैठक के बाद कहा कि जल्द से जल्द आम सहमति पर पहुंचना चाहिए और दोनों पक्षों को मामले पर अड़ियल रवैया नहीं अपनाना चाहिए।
English: Singh after meeting the Chief Information Commissioner Shri Bimal Julka, who called on the Union Minister here.
Hindi: सिंह ने मुख्य सूचना आयुक्त श्री बिमल जुल्का से मुलाकात के बाद दी।श्री जुल्का ने केंद्रीय मंत्री से भेंट की थी।
English: Singh agreed, saying, We need to know what will happen after lockdown 3.0?
Hindi: सिंह ने कहा है कि हमें यह जानने की जरूरत है कि लॉकडाउन 3.0 के बाद क्या होगा?
English: Singh alleged in the complaint that no action was taken despite Kushwahas pleas with Bihar Police, Mumbai Police and the Maharashtra DGP over the offensive tweet.
Hindi: सिंह ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि कुशवाहा ने उक्त आपत्तिजनक ट्वीट की ओर बिहार पुलिस, मुंबई पुलिस और महाराष्ट्र के पुलिस महानिदेशक का ध्यान आकर्षित किया था लेकिन अभिनेत्री के खिलाफ कोई कार्रवाई शुरू नहीं की गई है।
English: Singh alleged that Maharashtra Police is destroying the evidence in the case and for the time being, they should be directed to cooperate with Bihar Police in the ongoing probe.
Hindi: सिंह ने आरोप लगाया कि महाराष्ट्र पुलिस इस मामले में साक्ष्य नष्ट कर रही है और फिलहाल उसे बिहार पुलिस के साथ जांच में सहयोग करने का निर्देश दिया जाना चाहिए।
English: Singh alleged that Sharma was behind a no-confidence motion in the zila panchayat against his brother Awadhesh Singh - chairman of the zila panchayat in Rae Bareli.
Hindi: सिंह का आरोप है कि उनके भाई अवधेश सिंह जो जिला पंचायत के चेयरमैन हैं, के खिलाफ अविस्ताव प्रस्ताव लाने के पीछे शर्मा का हाथ था।
English: Singh alleged that Shinde had made the comments because of vote-bank politics.
Hindi: राजनाथ सिंह ने आरोप लगाया कि शिंदे ने वोट बैंक की राजनीति के कारण इस तरह की टिप्पणी की।
English: Singh alleged that a criminal conspiracy and fraud was hatched by the Centre, Delhi government and advocate Vrinda Grover, who is the amicus curiae in the case.
Hindi: अपनी याचिका में दोषी ने आरोप लगाया था कि केंद्र, अरविंद केजरीवाल की अगुवाई वाली दिल्ली सरकार और एक वकील वृंदा ग्रोवर द्वारा आपराधिक साजिश रची गई थी, जो गैंगरेप और हत्या के मामले में एमिकस क्यूरिया है।
English: Singh alleged that all other political parties were growing nervous about the strength of the BJP and hence they were coming together to unitedly fight the elections.
Hindi: राजनाथ ने आरोप लगाया कि सभी अन्य राजनीतिक दल भाजपा की ताकत को लेकर परेशान हो रहे हैं और इसलिए वे एक साथ आ रहे हैं, ताकि मिलकर चुनाव लड़ सकें।
English: Singh alleged that both the national parties- BJP and Congress- had failed on the development front.
Hindi: उन्होंने कांगे्रस-भाजपा पर निशाना साधते हुए कहा कि दोनों ही पार्टियां विकास करवाने में नाकाम रही हैं।
English: Singh alleged that by attacking him on the Jallianwala Bagh issue, Modi was trying to further his political ambitions.
Hindi:  अमरिंदर सिंह ने आरोप लगाया कि जलियांवाला बाग मुद्दे पर उनपर हमला करके मोदी अपनी राजनीतिक महत्वाकांक्षा बढ़ाना चाहते हैं।
English: Singh alleged that district BJP president Ved Phoolan called him on his phone and Pritam Sharma, vice-president, Fatehabad rural unit of the BJP, visited his house to threaten that he too would be booked in a case of graft if he pursued the matter.
Hindi: राम सिंह का आरोप है कि भाजपा जिला प्रधान वेद फुलां ने उन्हें फोन पर दबाव डाला तथा भाजपा के ग्रामीण उपप्रधान प्रीतम शर्मा ने उनके घर आकर मामला दर्ज करने संबंधी धमकी दी।
English: Singh alleged that environment in country's universities and national institutions like CBI have been vitiated under the Modi government.
Hindi: मनमोहन सिंह ने आरोप लगाया कि मोदी सरकार के तहत देश के विश्वविद्यालयों और सीबीआई जैसे राष्ट्रीय संस्थानों को नुकसान पहुंचाया जा रहा है
English: Singh alleged that goondaism was at its peak in UP and there was nothing like law and order.
Hindi: सिंह ने आरोप लगाया कि गुंडवाद यूपी में अपने चरम सीमा पर है और कानून और व्यवस्था जैसी कोई बात नहीं नज़र आई ।
English: Singh alleged that instead of focussing on good governance and improving law and order in the state, the chief minister was trying to divert the attention of the public.
Hindi: आप नेता सिंह ने कहा कि मुख्यमंत्री प्रदेश में कानून व्यवस्था सुधारने और बेहतर शासन देने के बजाए जनता का ध्यान भटका रहे हैं।
English: Singh alleged that local revenue officials were not present in the affected areas and people were left to fend for themselves.
Hindi: सिंह ने आरोप लगाया कि स्थानीय राजस्व अधिकारी प्रभावित इलाकों में नहीं पहुंचे और लोग अपना इंतजाम खुद कर रहे हैं.
English: Singh alleged that some police officials were influencing voters in favour of the ruling BJP.
Hindi: सिंह ने आरोप लगाया कि कुछ पुलिस अधिकारी सत्तारूढ भाजपा के पक्ष में मतदाताओं को प्रभावित कर रहे हैं.
English: Singh alleged that the Punjabi singer had taken money for taking him to Canada.
Hindi: बख्शीश सिंह ने आरोप लगाया था कि पंजाबी गायक ने उसे कनाडा ले जाने के लिए उससे पैसे लिए थे।
English: Singh alleged that the Rajasthan government did not allow farmers to attend the rally for which crores of rupees were spent.
Hindi: आरपीएन सिंह ने दावा किया कि प्रधानमंत्री की रैली के लिए सरकार के करोड़ों रुपये खर्च किए गए और किसानों को इसमें शामिल होने से रोका गया।
English: Singh alleged that the State Government is fully responsible for this situation.
Hindi: हिम्मत सिंह ने कहा कि इस अव्यवस्था के लिए पूरी तरह सरकार जिम्मेदार है।
English: Singh alleged that the basic requirements of the people have not been fulfilled as the BJD government has no intention to develop the state.
Hindi: सिंह ने आरोप लगाया कि लोगों की बुनियादी जरूरतें पूरी नहीं की गई क्योंकि बीजद सरकार का राज्य का विकास करने का कोई इरादा नहीं है।
English: Singh alleged that the central Government had deliberately chosen to hold a parallel event instead of supporting the initiatives and programmes of the State Government.
Hindi: सिंह ने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार ने राज्य सरकार की पहलों और कार्यक्रमों का साथ देने के बजाय जानबूझकर समानांतर कार्यक्रम आयोजित किया।
English: Singh alleged that two important BJP leaders, who are senior ministers in the present NDA government, had approached the then Prime Minister Manmohan Singh requesting him to go slow in the Malegaon blast case.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने आरोप लगाया कि वर्तमान में एनडीए सरकार में शामिल दो महत्वपूर्ण बीजेपी नेताओं ने तत्कालीन पीएम मनमोहन सिंह से संपर्क कर मालेगांव विस्फोट मामले की जांच धीमी करने का अनुरोध किया था।
English: Singh alleged there was a conspiracy as he has not yet filed a curative petition.
Hindi: वकील सिंह ने आरोप लगाया कि यह एक साजिश है, क्योंकि उन्होंने अभी तक एक उपचारात्मक याचिका दायर नहीं की है।
English: Singh allegedly had links with Hizbul Mujahideen commander Riyaz Naikoo, who was recently killed in an encounter in Jammu and Kashmir.
Hindi: रंजीत सिंह के कथित रूप से हिज्बुल मुजाहिदीन कमांडर रियाज नाइकू के साथ संबंध थे, जो हाल ही में जम्मू और कश्मीर में एक मुठभेड़ में मारा गया था।
English: Singh allegedly shot dead his grandmother, father, mother, sister and her three-year-old daughter and later shot himself, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि संदीप सिंह ने कथित तौर पर अपनी दादी, पिता, मां, बहन और तीन वर्षीय भांजी बहन की बेटी की गोली मारकर हत्या करने के बाद खुद को भी गोली मारकर खुदकुशी कर ली।
English: Singh alleges that IOA Secretary General Rajeev Mehta and vice-president Sudhanshu Mittal are sabotaging the legal efforts for their own vested interests.
Hindi: सिंह ने आरोप लगाया कि आईओए के महासचिव राजीव मेहता और उपाध्यक्ष सुधांशु मित्तल अपने निहित स्वार्थों के लिए कानूनी प्रयासों को तोड़मोड़ रहे हैं।
English: Singh along with Director General, Information, Public Relations and Languages, Sameer Pal Srow inaugurated, Atal Adbi Kender or public library in the premises of Haryana Urdu Academy.
Hindi: सूचना, जनसंपर्क एवं भाषा विभाग, हरियाणा के महानिदेशक समीर पाल सरो व डीजी, विजिलेंस डॉ के पी सिंह ने हरियाणा उर्दू अकादमी के प्रांगण में अटल अदबी केंद्रपब्लिक लाइब्रेरी का लोकार्पण कर जनता को समर्पित किया।
English: Singh along with Kashmir IGP S P Pani visited Pulwama where he reviewed the security scenario of the district and met police jawans and officers, a police spokesperson said.
Hindi: श्री सिंह ने पुलिस महानिरीक्षक कश्मीर एस पी पाणी और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक के साथ जेल पहुुंच कर स्थिति की मुआयना किया था।
English: Singh along with some social activists discussed the issues plaguing the farmers and flaws in the Lokpal and Lokayuktas Act-2013.
Hindi: सिंह ने कुछ सामाजिक कार्यकर्ताओं के साथ मिलकर लोकपाल एवं लोकायुक्त कानून 2013 में खामियों और किसानों की समस्याओं पर चर्चा की।
English: Singh also accused Modi of trying to polarise the society ahead of the Karnataka Assembly elections.
Hindi: मनमोहन सिंह ने मोदी पर कर्नाटक विधानसभा चुनाव में समाज के ध्रुवीकरण का प्रयास करने का आरोप लगाया।
English: Singh also accused Narendra Modi of immersing the whole of Gujarat under debt and said he will do the same with the whole of India, going by his ambition to be the Prime Minister.
Hindi: सिंह ने नरेन्द्र मोदी की भी आलोचना करते हुए कहा कि मोदी ने पूरे गुजरात को कर्ज में डुबो दिया है और वह प्रधानमंत्री बनने की महात्वाकांक्षा रखते हैं, ऐसे में वह पूरे देश के साथ भी वैसा ही करेंगे।
English: Singh also accused Rhea of abetment to suicide by threatening her son to disclose his medical reports to the media.
Hindi: सिंह ने रिया पर उनके बेटे की मेडिकल रिपोर्ट का मीडिया में खुलासा करने की धमकी देने का भी आरोप लगाया।
English: Singh also alleged that at a time when soldiers are sacrificing their lives in honour of the country, such leaders are indulging in cheap politics by making these controversial remarks.
Hindi: सिंह ने आरोप लगाया कि जिस वक्त सैनिक देश के मान के लिए अपनी जान का बलिदान दे रहे हैं उस समय ऐसे नेता ऐसी घटिया राजनीति कर रहे हैं और विवादस्पद टिप्पणियां कर रहे हैं।
English: Singh also alleged that corruption was peaking in the Modi Government.
Hindi: गांधी ने कहा कि मोदी सरकार के राज में भ्रष्टाचार चरम पर है।
English: Singh also alleged that the democracy in the north eastern states of the country has weakened due to conversion of people there into Christianity.
Hindi: भरत सिंह ने यह भी आरोप लगााय कि उत्तरी-पूर्वी राज्यों में ईसाई धर्मांतरण के कारण लोकतंत्र कमजोर हो गया है।
English: Singh also announced that inter-district bus service will be operational between July 1 and 15 maintaining all COVID-19 safety measures and no other public transport will ply during this period.
Hindi: सिंह ने यह भी घोषणा की कि अंतर-जिला बस सेवा का संचालन एक से 15 जुलाई के बीच जारी रहेगा और इस दौरान कोविड-19 से संबंधित सभी सुरक्षा दिशा-निर्देशों का पालन करना होगा।
English: Singh also announced the regular classes in Medical College Mandi and Chamba would be started from the current session while classes in Hamirpur Medial College would be started from the next academic session.
Hindi: कौल सिंह ठाकुर ने कहा कि नेरचौक तथा चंबा मेडिकल कालेज में इसी सत्र से कक्षाएं आरंभ की जाएंगी, जबकि हमीरपुर में अगले सत्र से क्लासेज आरंभ की जाएंगी ।