Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The contingent's sports director, Martin Doctor, said the situation was beyond their control.
Hindi: """ दल के खेल निदेशक मार्टिन डॉकटोर ने कहा कि स्थिति उनके नियंत्रण से बाहर है।"
English: The contingents of the Indian Army and Royal Thailand Army RTA comprising of 50 soldiers each will participate in the exercise.
Hindi: भारतीय और रॉयल थाईलैंड सेना आरटीए में प्रत्येक में 50 सैनिक शामिल होंगे, जो एक लक्ष्य के साथ अभ्यास में भाग लेंगे।
English: The contingents were in-charge of assisting state police in all the violence-prone areas of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक राज्य के सभी हिंसा ग्रस्त क्षेत्रों में सेना दल राज्य पुलिस सहायता के प्रभारी थे ।
English: The continuation and the end of our last story.
Hindi: हमारी अंतिम कहानी की निरंतरता और अंत।
English: The continuation of intimate partner violence from adolescence to young adulthood.
Hindi: किशोरावस्था से युवा वयस्कता तक अंतरंग साथी हिंसा की निरंतरता।
English: The continuation of the Old Russian tradition
Hindi: पुरानी रूसी परंपरा की निरंतरता
English: The continuation of the list is incorrect, think why.
Hindi: सूची की निरंतरता गलत है, सोचें कि क्यों।
English: The continuation of the protests of pensioners
Hindi: पेंशनर्सों का आन्दोलन रहा जारी
English: The continuation of the story was flawless!
Hindi: कहानी अधूरी ही रह गयी!
English: The continuation of violence is the brutal truth of Bengal politics.
Hindi: बंगाल की राजनीति का कड़वा सच है हिंसा
English: The continuation or escalation of gaming despite the occurrence of negative consequences.
Hindi: नकारात्मक परिणामों के बावजूद गेमिंग जारी रखना या बढ़ाना।
English: The continuation outside Malta of a company incorporated in Malta.
Hindi: माल्टा में कंपनी को शामिल करने के लिए आउटसोर्सिंग व्यवसाय.
English: The continued closure of the secondary and high schools for girls has caused concerns among the Afghan females who have termed the decision as a violation of the women rights.
Hindi: लड़कियों के लिए माध्यमिक और उच्च विद्यालयों के निरंतर बंद रहने से अफगान महिलाओं में चिंता पैदा हो गई है, जिन्होंने इस निर्णय को महिला अधिकारों का उल्लंघन करार दिया है।
English: The continued closure of the secondary and high schools for girls has caused concerns among the Afghan females who have termed the decision as a violation of the women's rights.
Hindi: लड़कियों के लिए माध्यमिक और उच्च विद्यालयों के निरंतर बंद रहने से अफगान महिलाओं में चिंता पैदा हो गई है, जिन्होंने इस निर्णय को महिला अधिकारों का उल्लंघन करार दिया है।
English: The continued delay
Hindi: लगातार हो रही देरी
English: The continued destruction of forests and the large emissions caused by the livestock industry and other intensive agricultural practices will cause an increase in the effects of the climate crisis, making the impact on ecosystems more serious.
Hindi: वनों का निरंतर विनाश और मवेशियों और अन्य गहन कृषि प्रथाओं से भारी उत्सर्जन से जलवायु संकट तेज होगा, जिससे भूमि पर प्रभाव अभी भी बदतर है।
English: The continued inflow of funds helped propel a record number of start-ups into the unicorn club.
Hindi: धन के निरंतर प्रवाह ने यूनिकॉर्न क्लब में रिकॉर्ड संख्या में स्टार्ट-अप को आगे बढ़ाने में मदद की।
English: The continued love and support has been overwhelming.
Hindi: प्रति अथाह प्यार और समर्थन बढ़ता गया।
English: The continued macroeconomic stability and resilience of the economic recovery in recent months, focus on infrastructure-led economic growth and multi-sector opportunities for investors are some of the key highlights shared by the Treasury Secretary.
Hindi: हाल के महीनों में आर्थिक सुधार में निरंतर मैक्रो-आर्थिक स्थिरता और लचीलापन, बुनियादी ढांचे के नेतृत्व वाले आर्थिक विकास पर ध्यान केंद्रित करना, और निवेशकों के लिए बहु-क्षेत्रीय अवसर वित्त द्वारा साझा किए गए कुछ प्रमुख आकर्षण हैं।
English: The continued maintenance
Hindi: निरंतर रखरखाव
English: The continued possession, use, or control of something.
Hindi: किसी चीज का निरंतर कब्जा, उपयोग या नियंत्रण।
English: The continued search for gold
Hindi: सोने की खोज लगातार जारी
English: The continued sluggishness in two-wheeler volumes is worrying, given that India, despite now being the world's biggest two-wheeler market, still has a very low penetration level of two wheelers.
Hindi: टू-व्हीलर वॉल्यूम में निरंतर सुस्ती चिंताजनक है, यह देखते हुए कि भारत अब भी दुनिया का सबसे बड़ा टू-व्हीलर मार्केट है, अभी भी टू व्हीलर का प्रवेश स्तर बहुत कम है।
English: The continued tradition
Hindi: जारी रही परंपरा
English: The continued upward trend in atmospheric concentrations of greenhouse gases and the consequent increase in radiative forcing of the Earth's atmosphere confirm that the warming will continue.
Hindi: """ग्रीनहाउस गैसों की वायुमंडलीय सांद्रता में निरंतर वृद्धि की प्रवृत्ति और पृथ्वी के वायुमंडल के परिणामस्वरूप वृद्धि हुई विकिरणिक बल पुष्टि करते हैं कि वार्मिंग जारी रहेगी।"
English: The continued upward trend in atmospheric concentrations of greenhouse gases and the consequent increased radiative forcing of the Earth's atmosphere confirm that the warming will continue.
Hindi: """ग्रीनहाउस गैसों की वायुमंडलीय सांद्रता में निरंतर वृद्धि की प्रवृत्ति और पृथ्वी के वायुमंडल के परिणामस्वरूप वृद्धि हुई विकिरणिक बल पुष्टि करते हैं कि वार्मिंग जारी रहेगी।"
English: The continued use
Hindi: निरंतर उपयोग
English: The continued use of coal remains a significant policy problem, the report found, with China and India retaining huge coal pipelines.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया है कि कोयले का निरंतर उपयोग एक महत्वपूर्ण नीतिगत समस्या बनी हुई है, जिसमें चीन और भारत के पास बड़ी कोयला पाइपलाइनें हैं।
English: The continued use of coal remains a significant policy problem, the report found, with China and India womens huge coal pipelines.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया है कि कोयले का निरंतर उपयोग एक महत्वपूर्ण नीतिगत समस्या बनी हुई है, जिसमें चीन और भारत के पास बड़ी कोयला पाइपलाइनें हैं।
English: The continued use of coal remains a significant political issue, according to the report, with China and India maintaining huge coal pipelines.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया है कि कोयले का निरंतर उपयोग एक महत्वपूर्ण नीतिगत समस्या बनी हुई है, जिसमें चीन और भारत के पास बड़ी कोयला पाइपलाइनें हैं।
English: The continued use of coal remains a significant political issue, the report found, with China and India preserving huge coal pipelines.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया है कि कोयले का निरंतर उपयोग एक महत्वपूर्ण नीतिगत समस्या बनी हुई है, जिसमें चीन और भारत के पास बड़ी कोयला पाइपलाइनें हैं।
English: The continued use of our website will be considered as acceptance of our practices around privacy and personal information.
Hindi: हमारी वेबसाइट के आपके निरंतर उपयोग को गोपनीयता और व्यक्तिगत जानकारी के आसपास की हमारी प्रथाओं की स्वीकृति के रूप में माना जाएगा।
English: The continued using time of the battery about 4 hours
Hindi: बैटरी लगातार काम करने का समयः लगभग 4 घंटे
English: The continuing care retirement community
Hindi: सतत देखभाल सेवानिवृत्ति समुदाय
English: The continuing drop in active infected cases has helped the state government to come to a decision to lift all restraints from next month.
Hindi: सक्रिय संक्रमणों में लगातार गिरावट ने राज्य सरकार के अगले महीने से सभी प्रतिबंधों को हटाने के फैसले में मदद की है।
English: The continuing drop in active infections has helped the state government's decision to lift all curbs from next month.
Hindi: सक्रिय संक्रमणों में लगातार गिरावट ने राज्य सरकार के अगले महीने से सभी प्रतिबंधों को हटाने के फैसले में मदद की है।
English: The continuing efforts of the government,
Hindi: सरकार कर रही निरंतर प्रयास,
English: The continuing high rate of infection in certain states, including those in the NE region as well as rising burden in Kerala and Maharashtra, have also impacted the rate of decline which has slowed down over last three weeks with daily new cases stagnating at an average of around 40,000.
Hindi: कुछ राज्यों में संक्रमण की निरंतर उच्च दर, जिनमें शामिल हैं पूर्वोत्तर क्षेत्र में और साथ ही केरल में बढ़ते बोझ और"महाराष्ट्र ने भी गिरावट की दर को प्रभावित किया है जो पिछले तीन हफ्तों में धीमी हो गई है और दैनिक नए मामले औसतन लगभग 40,000 के स्थिर हो गए हैं।
English: The continuing problem is the slowness of organizations' response to this information in ways that retain and promote employee engagement as well as an organization's success in this changing, highly competitive era.
Hindi: निरंतर समस्या यह है कि संगठनों द्वारा इस जानकारी के जवाब में कर्मचारियों की सगाई को बनाए रखने और बढ़ावा देने के साथ-साथ इस बदलते, उच्च प्रतिस्पर्धी युग में संगठन की सफलता के तरीके।
English: The continuing resolution that ended the shutdown, though, only runs until Feb. 15.
Hindi: सतत संकल्प, जिसने बंद को समाप्त कर दिया, हालांकि, केवल 15 फरवरी तक चलता है।
English: The continuing violence has pushed some in the anti-junta movement to form a so-called 'People's Defence Force' PDF in their own townships - made up of civilians who fight back against security forces with homemade weapons.
Hindi: जारी रक्तपात ने कुछ लोगों को अपने टाउनशिप में तथाकथित "पीपुल्स डिफेंस फोर्स" पीडीएफ बनाने के लिए जन-विरोधी आंदोलन में धकेल दिया है - जो नागरिकों से बना है जो घर के हथियारों के साथ सुरक्षा बलों के खिलाफ लड़ते हैं।
English: The continuity has to be maintained.
Hindi: निरन्तरता को बनाये रखना होगा ।
English: The continuity of the educational and evaluation process;
Hindi: शैक्षिक प्रक्रिया और मूल्यांकन की निरंतरता;
English: The continuity of thought is broken.
Hindi: चिन्तन की निमग्नता टूटी।
English: The continuous and exciting changes in medicine and health care.
Hindi: चिकित्सा और स्वास्थ्य देखभाल में निरंतर और रोमांचक परिवर्तन।
English: The continuous and self-cleaning effect of the rotating screens makes it possible to use higher flow capacities than those of any other type of screen thus resulting in substantial savings with respect to both investment and maintenance.
Hindi: घूर्णन स्क्रीन के निरंतर और आत्म-स्वच्छता प्रभाव, किसी अन्य प्रकार के स्क्रीन के मुकाबले अधिक प्रवाह क्षमता का उपयोग करना संभव बनाता है जिससे निवेश और रखरखाव दोनों के संबंध में पर्याप्त बचत होती है।
English: The continuous and self-cleaning effect of the rotating screens makes it possible to use higher flow capacities than those of any other type of screen, thus resulting in substantial savings with respect to both investment and maintenance.
Hindi: घूर्णन स्क्रीन के निरंतर और आत्म-स्वच्छता प्रभाव, किसी अन्य प्रकार के स्क्रीन के मुकाबले अधिक प्रवाह क्षमता का उपयोग करना संभव बनाता है जिससे निवेश और रखरखाव दोनों के संबंध में पर्याप्त बचत होती है।
English: The continuous expansion of the contribution to the society.
Hindi: समाज के लिए योगदान के निरंतर विस्तार।
English: The continuous monitoring systems that provide data on near real-time basis are installed in New Delhi, Mumbai, Pune and Ahmedabad.
Hindi: वास्तविक समय के आधार पर डेटा प्रदान करने वाली सतत निगरानी प्रणालियां नई दिल्ली, मुंबई, पुणे, कोलकाता और अहमदाबाद में स्थापित की जाती हैं।
English: The continuous movement of the arms, abdomen, and shoulder, helps I toning the muscles of the entire body.
Hindi: हाथ, पेट और कंधे की लगातार गति से मुझे पूरे शरीर की मांसपेशियों को टोन करने में मदद मिलती है।
English: The continuous name-calling,
Hindi: रटत निरंतर नाम,
English: The continuous rain on Saturday caused minor landslips and disrupted train services in parts of Kerala, prompting authorities to issue advisories for people in the hills, riverbanks, and tourist centres.
Hindi: केरल के कुछ हिस्सों में शनिवार को लगातार बारिश के कारण मामूली भूस्खलन हुआ और ट्रेन सेवाएं बाधित रहीं, जिसके कारण अधिकारियों को पहाड़ी इलाकों, नदी के किनारों और पर्यटन केंद्रों में अत्यधिक सावधानी बरतनी पड़ी।
English: The continuous rains have damaged 2,203 kilometers of roads in the state.
Hindi: राज्य में लगातार हो रही बारिश से 2,203 किलोमीटर सड़क क्षतिग्रस्त हो गई है।
English: The continuous rains have damaged 2,203 kilometres of roads in the state.
Hindi: राज्य में लगातार हो रही बारिश से 2,203 किलोमीटर सड़क क्षतिग्रस्त हो गई है।
English: The continuous rise burdened the budgets of the Indian households.
Hindi: लगातार बढ़ोतरी ने भारतीय घरों के बजट पर बोझ डाला है।
English: The continuous rise in fuel prices has been criticized by opposition parties and demanded that the government cut the record excise duty being levied on both the fuels to provide relief to the consumers.
Hindi: ईंधन की कीमतों में लगातार वृद्धि की विपक्षी दलों ने आलोचना की है और मांग की है कि सरकार उपभोक्ताओं को राहत देने के लिए दोनों ईंधनों पर लगाए जा रहे रिकॉर्ड उत्पाद शुल्क में कटौती करे।
English: The continuous selling and reselling of the securities listed on the Bombay Stock Exchange permits funds and capital movement.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध सिक्योरिटीज की निरंतर बिक्री और पुंबीकरी धन और पूंजी की मूवमेंट की अनुमति देता है।
English: The continuous sickness of any member of the family.
Hindi: परिवार के किसी भी सदस्य की सतत बीमारी.
English: The continuous supply of high-quality products combined with quality pre-sales and after-sales services ensures a strong competitive edge in an increasingly global market.
Hindi: गुणवत्ता पूर्व बिक्री और बिक्री के बाद सेवाओं के साथ संयुक्त उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों की निरंतर आपूर्ति तेजी से वैश्विक बाजार में एक मजबूत प्रतिस्पर्धी बढ़त सुनिश्चित करती है।
English: The continuous warfare in the Deccan also ruined the economy of the empire.
Hindi: दक्कन में निरंतर युद्ध ने साम्राज्य की अर्थव्यवस्था को भी बर्बाद कर दिया।
English: The continuous waves produce sounds lasting from 13 to 300 seconds.
Hindi: ये तरंगें 13 से 300 सेकंड तक चलने वाली ध्वनियाँ उत्पन्न करती हैं।
English: The continuous working time of the machine should be less than 30 minutes.
Hindi: 2. मशीन का निरंतर कार्य समय 30 मिनट से कम होना चाहिए।
English: The continuously increasing awareness contact with the outside world, and the urge to free the motherland, gave rise to an organized movement by the end of the nineteenth century, which uprooted the 200-year-old British rule in 1947.
Hindi: निरंतर बढ़ती जागरूकता, बाहरी दुनिया से संपर्क, और मातृभूमि को मुक्त करने के आग्रह ने उन्नीसवीं शताब्दी के अंत तक एक संगठित आंदोलन को जन्म दिया, जिसने 1947 में 200 वर्षीय ब्रिटिश शासन को उखाड़ फेंक दिया।
English: The continuously increasing awareness, contact with the outside world, and the urge to free the motherland, gave rise to an organized movement by the end of the nineteenth century, which uprooted the 200-year-old British rule in 1947.
Hindi: निरंतर बढ़ती जागरूकता, बाहरी दुनिया से संपर्क, और मातृभूमि को मुक्त करने के आग्रह ने उन्नीसवीं शताब्दी के अंत तक एक संगठित आंदोलन को जन्म दिया, जिसने 1947 में 200 वर्षीय ब्रिटिश शासन को उखाड़ फेंक दिया।
English: The continuously increasing consciousness, contact with the outside world, along with the desire to free the motherland, gave rise to an organized movement toward the finish of the 19th century, which ended the 200-year-old British rule in 1947.
Hindi: निरंतर बढ़ती जागरूकता, बाहरी दुनिया से संपर्क, और मातृभूमि को मुक्त करने के आग्रह ने उन्नीसवीं शताब्दी के अंत तक एक संगठित आंदोलन को जन्म दिया, जिसने 1947 में 200 वर्षीय ब्रिटिश शासन को उखाड़ फेंक दिया।
English: The contours may look a little alien-like, but once they're on, the rest of the world including the flashing video games of the kids seated next to you on the plane totally disappears.
Hindi: कंट्रोवर्स थोड़े एलियन जैसे दिख सकते हैं, लेकिन एक बार वे दुनिया के बाकी हिस्सों प्लेन पर आपके बगल में बैठे बच्चों के चमकते वीडियो गेम सहित पूरी तरह से गायब हो जाते हैं।
English: The contours of the seminal vesicles in this case are not defined.
Hindi: इस मामले में सेमिनल पुटिकाओं के आकृति को परिभाषित नहीं किया गया है।
English: The contours of your face also change.
Hindi: आपके चेहरे के भाव भी बदल रहे हैं।
English: The contra entry represents the following types of fund transfers.
Hindi: कोन्ट्रा प्रविष्टि निम्नाकिंत प्रकार के फंड स्ािानांतरण को दर्शाता है।
English: The contraceptive pill can be taken at any time of the day, but it is important that it is taken at the same time to avoid the decrease of its effect.
Hindi: गर्भ निरोधक गोली दिन के किसी भी समय ली जा सकती है, लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि इसके प्रभाव में कमी से बचने के लिए एक ही समय में लिया जाए।
English: The contraceptive pill can cause a decrease in libido due to reduced production of testosterone in the body, however, this effect is more frequent in women who have high levels of anxiety.
Hindi: गर्भ निरोधक गोली शरीर में टेस्टोस्टेरोन के कम उत्पादन के कारण कामेच्छा में कमी का कारण बन सकती है, हालांकि, यह प्रभाव महिलाओं की चिंता के उच्च स्तर के साथ अधिक बार होता है।
English: The contraceptive pill can increase the risk of deep vein thrombosis when a woman has other cardiovascular risk factors such as high blood pressure, diabetes or high cholesterol, for example.
Hindi: गर्भ निरोधक गोली गहरी नसों के थ्रोम्बोसिस के खतरे को बढ़ा सकती है जब महिला के पास अन्य रक्तचाप, मधुमेह या उच्च कोलेस्ट्रॉल जैसे कार्डियोवैस्कुलर जोखिम कारक होते हैं।
English: The contraceptive pill is often given to women with PCOS to improve the regularity of menstrual bleeds.
Hindi: मासिक धर्म के रक्तस्राव की नियमितता में सुधार के लिए पीसीओएस वाली महिलाओं को अक्सर गर्भनिरोधक गोली दी जाती है।
English: The contraceptive pill is the method most used by women to prevent the onset of pregnancy because it is easy to use and has a high efficacy against unwanted pregnancies.
Hindi: गर्भनिरोधक गोली महिलाओं द्वारा गर्भावस्था की शुरुआत को रोकने के लिए सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली विधि है क्योंकि इसका उपयोग करना आसान है और अवांछित गर्भधारण के खिलाफ उच्च प्रभावकारिता है।
English: The contraceptive pill is the method most used by women to prevent the onset of pregnancy, as it is easy to use and has high effectiveness against unwanted pregnancies.
Hindi: गर्भनिरोधक गोली महिलाओं द्वारा गर्भावस्था की शुरुआत को रोकने के लिए सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली विधि है क्योंकि इसका उपयोग करना आसान है और अवांछित गर्भधारण के खिलाफ उच्च प्रभावकारिता है।
English: The contraceptive pill is the most common method used by women to prevent the emergence of pregnancy since it is easy to use and has high efficacy against unwanted pregnancies.
Hindi: गर्भनिरोधक गोली महिलाओं द्वारा गर्भावस्था की शुरुआत को रोकने के लिए सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली विधि है क्योंकि इसका उपयोग करना आसान है और अवांछित गर्भधारण के खिलाफ उच्च प्रभावकारिता है।
English: The contraceptives have so far been launched in 10 states.
Hindi: गर्भनिरोधक अब तक 10 राज्यों में शुरू किए गए हैं
English: The contract also covers all metro assets such as trains and railways.
Hindi: अनुबंध में रेल, रेलवे जैसी सभी मेट्रो परिसंपत्तियाँ भी शामिल हैं।
English: The contract amounted to three billion dollars - not so bad for the air defense system, given that the Chinese will probably not stop at this party.
Hindi: यह अनुबंध तीन बिलियन डॉलर का है - वायु रक्षा प्रणाली के लिए इतना बुरा नहीं है, यह देखते हुए कि चीनी शायद इस पार्टी में नहीं रुकेंगे।
English: The contract between the Benedictine monks and Paolo stipulated that the artist should receive 324 ducats and a barrel of honey in payment for the painting.
Hindi: बेनेडिक्टिन भिक्षुओं और पाओलो के बीच अनुबंध ने निर्धारित किया कि कलाकार को पेंटिंग के लिए भुगतान के रूप में 324 ड्यूकट्स और एक बैरल शहद मिलना चाहिए।
English: The contract between you and your insurance company.
Hindi: आपके और आपके बीमाकर्ता के बीच अनुबंध।
English: The contract can also set out responsibilities surrounding any children or other obligations for the duration of the marriage.
Hindi: अनुबंध भी शादी की अवधि के लिए किसी भी बच्चों या अन्य दायित्वों आसपास जिम्मेदारियों को सेट कर सकते हैं।
English: The contract can also set out the responsibilities surrounding any children or other obligations for the duration of the marriage.
Hindi: अनुबंध भी शादी की अवधि के लिए किसी भी बच्चों या अन्य दायित्वों आसपास जिम्मेदारियों को सेट कर सकते हैं।
English: The contract climbed 28 cents to 66.64 on Wednesday.
Hindi: अनुबंध बुधवार को 28 सेंट बढ़कर 66.64 डॉलर पर पहुंच गया।
English: The contract costs far less than the 2 contract since it's unlikely the stock will move higher by 10 or more in a few days.
Hindi: अनुबंध की लागत  2 अनुबंध से बहुत कम है क्योंकि यह संभावना नहीं है कि स्टॉक कुछ दिनों में 10 या उससे अधिक बढ़ जाएगा।
English: The contract covers the risk of death.
Hindi: अनुबंध में मृत्यु का जोखिम शामिल है।
English: The contract currently trades around 5.63 per MMBtu, which is more than double where prices were at the beginning of the year.
Hindi: अनुबंध वर्तमान में लगभग 5.63 डॉलर प्रति एमएमबीटीयू पर कारोबार कर रहा है, जो कि वर्ष की शुरुआत में कीमतों के दोगुने से अधिक है।
English: The contract did not include a technology transfer.
Hindi: सौदे में टेक्नोलॉजी ट्रांसफर को शामिल नहीं किया गया।
English: The contract dipped 1.82 on Wednesday.
Hindi: बुधवार को यह 1.82 डॉलर पर कारोबार कर रहा था।
English: The contract does not require a long-term
Hindi: लंबे समय तक अनुबंध की आवश्यकता नहीं है
English: The contract employees of BSNL in Kerala have been protesting for past few months now.
Hindi: केरल में बीएसएनएल के संविदा कर्मचारी वेतन की मांग को लेकर पिछले कुछ महीनों से विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The contract extension that expires on Dec. 31, 2021, brings to greater than 1 million Duhamel has obtained from the state.
Hindi: अनुबंध विस्तार जो 31 दिसंबर, 2021 को समाप्त हो रहा है, राज्य से  1 मिलियन से अधिक ड्यूहमेल को मिला है।
English: The contract extension that expires on Dec. 31, 2021, brings to more than 1 million Duhamel has received from the state.
Hindi: अनुबंध विस्तार जो 31 दिसंबर, 2021 को समाप्त हो रहा है, राज्य से  1 मिलियन से अधिक ड्यूहमेल को मिला है।
English: The contract fell 1.6 on Thursday.
Hindi: अनुबंध बुधवार को 1.6 प्रतिशत गिर गया।
English: The contract for 100 includes
Hindi: अनुबंध में 100 शामिल हैंः
English: The contract for banking services is broken.
Hindi: बैंकिंग सेवाओं के लिए अनुबंध टूट गया है।
English: The contract for building four SVL ships was signed between MoD and GRSE on 30 October 2018.
Hindi: 30 अक्टूबर 2018 को रक्षा मंत्रालय और जीआरएसई के बीच चार एसवीएल जहाजों के निर्माण के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The contract for giving food in these canteens has also been given to ITDC i.e. Indian Tourism Development Corporation instead of Northern Railway.
Hindi: इन कैंटीनों में खाना देने का ठेका भी अब उत्तर रेलवे की जगह आईटीडीसी यानि इंडियन टूरिज़्म डेवेलपमेंट कॉर्पोरेशन को दिया गया है।
English: The contract for the alteration of the reactivated Phantoms in the target was won by the American branch of the British corporation BAE Systems - BAE Systems North America.
Hindi: लक्ष्य में पुनः सक्रिय फैंटम के परिवर्तन का अनुबंध ब्रिटिश निगम बीएई सिस्टम्स - बीएई सिस्टम्स उत्तरी अमेरिका की अमेरिकी शाखा द्वारा जीता गया था।
English: The contract for the construction and Transfer-of-Technology for six Scorpene class submarines in series has Ms Naval Group formerly DCNS of France as 'Collaborator' and are being built by MDL.
Hindi: छह स्कोर्पीन श्रेणी की पनडुब्बियों के निर्माण और तकनीक के हस्तांतरण का अनुबंध 'सहयोगी' के रूप में फ्रांस के मैसर्स नेवल ग्रुप अतीत में डीसीएनएस के साथ किया गया है और जिसे एमडीएल द्वारा बनाया जा रहा है।
English: The contract for the construction and Transfer-of-Technology for six Scorpene class submarines in series, has Naval Group formerly DCNS of France as 'Collaborator' and are being built by MDL.
Hindi: छह स्कोर्पीन श्रेणी की पनडुब्बियों के निर्माण और तकनीक के हस्तांतरण का अनुबंध 'सहयोगी' के रूप में फ्रांस के मैसर्स नेवल ग्रुप अतीत में डीसीएनएस के साथ किया गया है और जिसे एमडीएल द्वारा बनाया जा रहा है।
English: The contract for the construction and Transfer-of-Technology for six Scorpene submarines in series, has Ms Naval Group formerly DCNS of France as  CollaboratorTM and are being built by MDL.
Hindi: छह स्कोर्पीन श्रेणी की पनडुब्बियों के निर्माण और तकनीक के हस्तांतरण का अनुबंध 'सहयोगी' के रूप में फ्रांस के मैसर्स नेवल ग्रुप अतीत में डीसीएनएस के साथ किया गया है और जिसे एमडीएल द्वारा बनाया जा रहा है।
English: The contract for the construction and transfer of technology for six Scorpene submarines in series has Naval Group, formerly called DCNS, of France as collaborator and are being built by MDL.
Hindi: छह स्कोर्पीन श्रेणी की पनडुब्बियों के निर्माण और तकनीक के हस्तांतरण का अनुबंध 'सहयोगी' के रूप में फ्रांस के मैसर्स नेवल ग्रुप अतीत में डीसीएनएस के साथ किया गया है और जिसे एमडीएल द्वारा बनाया जा रहा है।