Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Remove all objects and furniture from the room.
Hindi: रहने वाले कमरे से सभी सजावट के सामान और फर्नीचर को बाहर निकालें।
English: Remove all occurrences of an object in the array.
Hindi: सरणी में किसी ऑब्जेक्ट की सभी घटनाओं को हटा दें।
English: Remove all of the accessories and small pieces of furniture out of the room.
Hindi: कमरे से बाहर सभी फर्नीचर और थोक आइटम ले लो।
English: Remove all of the bubbles before they get to the bottom in the field.
Hindi: वे क्षेत्र के नीचे पहुँचने से पहले सभी बुलबुले को खत्म करने।
English: Remove all of the cables, except for the power cable.
Hindi: पावर कॉर्ड को छोड़कर सभी केबल निकालें।
English: Remove all of the callbacks from a list.
Hindi: सूची से सभी कॉलबैक हटाएं।
English: Remove all of the existing paint.
Hindi: सभी मौजूदा चित्र हटाएं।
English: Remove all of the members from the group
Hindi: सदस्य को सभी सदस्य समूहों से हटाएँ
English: Remove all of the members.
Hindi: सभी सदस्यों के लिए मिटाये।
English: Remove all of the paper from the tray.
Hindi: सारे कागज ट्रे से निकाल लें।
English: Remove all of them and add them again.
Hindi: सभी ढांचे को हटाएं और उन्हें दोबारा जोड़ें।
English: Remove all one's clothes
Hindi: सभी कपड़ों को निकाल दें
English: Remove all out of sight.
Hindi: सबकी नजरो से हटा देना।
English: Remove all plant debris at the end of the season
Hindi: शेष वनस्पति को मौसम के अंत में हटा दें
English: Remove all plant residues at the end of the season
Hindi: शेष वनस्पति को मौसम के अंत में हटा दें
English: Remove all pre-existing MX records.
Hindi: किसी भी पहले से मौजूद एमएक्स रिकॉर्ड को हटा दें
English: Remove all selections.
Hindi: चयन मिटाएँ सभी।
English: Remove all songs from the list Click the Clear button at the bottom of the list one or more times.
Hindi: सूची से सभी गाने हटाएँः सूची के निचले भाग में स्थित क्लियर बटन को एक या अधिक बार दबाएँ।
English: Remove all songs from the list Click the Clear link at the bottom of the list one or more times.
Hindi: सूची से सभी गाने हटाएँः सूची के निचले भाग में स्थित क्लियर बटन को एक या अधिक बार दबाएँ।
English: Remove all that are found.
Hindi: जो कुछ मिला हुआ सब कुछ हटा दें।
English: Remove all the data on your phone.
Hindi: फोन में सभी जानकारी हटाएं
English: Remove all the data.
Hindi: ू समस्त डेटा हटाएँ।
English: Remove all the external devices which are connected with the PC.
Hindi: अपने पीसी से जुड़े सभी बाहरी उपकरणों को अनप्लग करें।
English: Remove all the food from the fridge.
Hindi: फ्रिज के सारे खाने को बाहर निकालें।
English: Remove all the leaves below the water line.
Hindi: जलरेखा के नीचे के सभी पत्ते हटा दें।
English: Remove all the leaves under the waterline.
Hindi: जलरेखा के नीचे के सभी पत्ते हटा दें।
English: Remove all the meat from the body.
Hindi: शरीर से सारी चमड़ी हटवा दो ।
English: Remove all the members.
Hindi: सभी सदस्यों के लिए मिटाये।
English: Remove all the parts and put them aside for now.
Hindi: सभी को फेंट लें और अभी के लिए अलग रख दें।
English: Remove all the stuff that gets in the way.
Hindi: रास्ते में आने वाले हर चीज़ को नष्ट कर देना।
English: Remove all third-party cases.
Hindi: सभी तृतीय-पक्ष मामलों को निकालें।
English: Remove all third-party mods.
Hindi: सभी तृतीय पक्ष मोड निकालें
English: Remove all turtles and don't forget to return to your starting point.
Hindi: सभी कछुए को निकालने और अपने शुरुआती बिंदु के लिए वापस जाने के लिए मत भूलना।
English: Remove an email account.
Hindi: एक ईमेल खाता हटाएं
English: Remove an item from a dictionary.
Hindi: एक शब्दकोश से एक आइटम हटाएं
English: Remove an object from a group Drag the object above the group name or below and to the left of the group.
Hindi: समूह से ऑब्जेक्ट को निकालें ऑब्जेक्ट को समूह के नाम के ऊपर या नीचे और समूह के बाएँ ड्रैग करें।
English: Remove and Allow them to cool.
Hindi: निकालें और उन्हें ठंडा होने दें।
English: Remove and Replace a key-value pair
Hindi: कुंजी-मान जोड़ी निकालें और बदलें
English: Remove and change to what you want.
Hindi: इसे बदलें और जो चाहें करें।
English: Remove and change.
Hindi: निकालें और बदलें.
English: Remove and destroy virus-infected vines.
Hindi: वायरस से संक्रमित लताओं को निकालें और नष्ट करें।
English: Remove and re-insert card.
Hindi: कार्ड निकालें और पुनः लगाएं।
English: Remove and re-insert the micro SD card
Hindi: माइक्रोएसडी कार्ड को वस्तुतः बाहर निकालें और पुनः डालें
English: Remove and re-install the battery if possible.
Hindi: बैटरी खींचें और सम्मिलित करें यदि संभव हो;
English: Remove and reinsert the Card.
Hindi: कार्ड निकालें और पुनः लगाएं।
English: Remove and reinsert the cable to make sure it is connected securely.
Hindi: केबल को निकाल दें और फिर उसे दोबारा कनेक्ट करके सुनिश्चित करें कि वह ठीक ढंग से कनेक्ट है।
English: Remove and reinsert the cable to make sure it is securely connected.
Hindi: केबल को निकाल दें और फिर उसे दोबारा कनेक्ट करके सुनिश्चित करें कि वह ठीक ढंग से कनेक्ट है।
English: Remove and take back to the island, and quietly flood a couple of them in the Hudson Bay, for non-recoverability, and from time to time, on some American skyscraper and German Reichstag, turn on the countdown timer.
Hindi: निकालें और द्वीप पर वापस जाएं, और चुपचाप हडसन बे में उनमें से एक जोड़े को बाढ़ दें, गैर-वसूली के लिए, और समय-समय पर कुछ अमेरिकी गगनचुंबी इमारतों और जर्मन रीचस्टैग पर, उलटी गिनती टाइमर चालू करें।
English: Remove any application that has been installed recently.
Hindi: आपके द्वारा हाल ही में इंस्टॉल किए गए किसी भी संदिग्ध एप्लिकेशन को अनइंस्टॉल करें।
English: Remove any apps that are no longer in use.
Hindi: उन सभी ऐप्स को निकालें जो उपयोग में नहीं हैं।
English: Remove any containers of this product from heat if it is safe to do since the heat may cause an explosion.
Hindi: गर्मी से इस उत्पाद के किसी भी कंटेनर को हटा दें अगर गर्मी से विस्फोट हो सकता है तो यह सुरक्षित है।
English: Remove any content that is not allowed.
Hindi: ऐसी सभी सामग्री निकाल दें, जिसकी अनुमति नहीं है.
English: Remove any crossing, damaged or diseased branches as well.
Hindi: किसी भी क्रॉसिंग, रोगग्रस्त या क्षतिग्रस्त शाखाओं को भी हटा दें।
English: Remove any damaged, diseased or dead plant material.
Hindi: किसी भी मृत, मृत, या क्षतिग्रस्त पंखुड़ियों या पौधों की सामग्री को हटा दें।
English: Remove any drugs, sharp objects, or firearms that could be used for suicide from the area.
Hindi: किसी भी आग्नेयास्त्रों, ड्रग्स या तेज वस्तुओं को निकालें जिन्हें क्षेत्र से आत्महत्या के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Remove any firearms, drugs or sharp objects that could be used in a suicide attempt.
Hindi: किसी भी आग्नेयास्त्रों, ड्रग्स या तेज वस्तुओं को निकालें जिन्हें क्षेत्र से आत्महत्या के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Remove any firearms, drugs, or sharp objects that could be used for suicide from the area.
Hindi: किसी भी आग्नेयास्त्रों, ड्रग्स या तेज वस्तुओं को निकालें जिन्हें क्षेत्र से आत्महत्या के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Remove any furniture surrounding them, such as chairs, coffee tables, or electrical appliances.
Hindi: उनके आस-पास के किसी भी फर्नीचर को हटा दें, जैसे कि कुर्सियाँ, कॉफ़ी टेबल या बिजली के उपकरण।
English: Remove any large scraps of food.
Hindi: किसी भी बड़े खाद्य कणों को खुरचें।
English: Remove any leaves below the water line.
Hindi: जलरेखा के नीचे के सभी पत्ते हटा दें।
English: Remove any makeup traces from the skin at the end of the day.
Hindi: दिन के अंत में हमेशा मेकअप के किसी भी धब्बे को हटा दें।
English: Remove any medications, knives, guns, or other things that may cause any damage.
Hindi:  किसी भी बंदूकों, चाकू, दवाओं, या अन्य चीजों को हटा दें जिससे नुकसान हो सकता है।
English: Remove any microSD card from the phone.
Hindi: फोन से माइक्रोएसडी कार्ड निकालें।
English: Remove any objects that might be damaged.
Hindi: नुकसान पहुंचा सकने वाली चीज़ें आस-पास से हटा दें।
English: Remove any of the smaller pieces by carefully scraping them off with a razor blade.
Hindi: किसी भी छोटे टुकड़े को रेजर ब्लेड से सावधानीपूर्वक खुरच कर हटा दें।
English: Remove any preconceptions from your brain.
Hindi: हुए किसी भी तरह के मनमुटाव को अपने मन से हटा लें.
English: Remove any programs that aren't in use.
Hindi: ना उपयोग होने वाले प्रोग्रामों को हटायें.
English: Remove any remaining water with a paper towel.
Hindi: एक कागज तौलिया के साथ किसी भी शेष पानी को हटा दें।
English: Remove any sand or dirt.
Hindi: किसी भी गंदगी या घास को हटा देता है।
English: Remove any sharp objects, medications, or other potentially harmful objects.
Hindi: किसी भी हथियार, दवाएं, या अन्य संभावित हानिकारक वस्तुओं को हटा दें।
English: Remove any sockets from the wall.
Hindi: दीवार से किसी भी कूड़े को हटा दें।
English: Remove any standing water, water-damaged materials, or wet surfaces to prevent the growth of mold, mildew, bacteria, and mites.
Hindi: मोल्ड, फफूंदी, बैक्टीरिया और घुन की वृद्धि को रोकने के लिए किसी भी खड़े पानी, पानी से क्षतिग्रस्त सामग्री, या गीली सतहों को हटा दें।
English: Remove any substances that are not allowed.
Hindi: ऐसी सभी सामग्री निकाल दें, जिसकी अनुमति नहीं है.
English: Remove any unneeded program code or plugins.
Hindi: कोई भी अनावश्यक कोड या प्लगइन्स निकालें।
English: Remove any unneeded rule or plugins.
Hindi: कोई भी अनावश्यक कोड या प्लगइन्स निकालें।
English: Remove any weapons, medications, or other potentially harmful objects.
Hindi: किसी भी हथियार, दवाएं, या अन्य संभावित हानिकारक वस्तुओं को हटा दें।
English: Remove any weapons, medications, or other things that may cause harm
Hindi: किसी भी हथियार, दवाएं, या अन्य संभावित हानिकारक वस्तुओं को हटा दें।
English: Remove as much air as possible from the inside of the bag and then seal it.
Hindi: जितना हो सके बैग के अंदर से हवा निकाल दें और फिर उसे सील कर दें।
English: Remove band-aid after a few hours.
Hindi: कुछ घंटे बाद बैंड एड को हटा दें।
English: Remove banners and tracking systems.
Hindi: बैनर और ट्रैकिंग सिस्टम निकालें।
English: Remove barriers between different departments within an organisation that will lead to a more cohesive workforce.
Hindi: एक संगठन के भीतर विभिन्न विभागों के बीच बाधाओं को दूर करें जो एक अधिक सामंजस्यपूर्ण कार्यबल का नेतृत्व करेगा।
English: Remove barriers between different departments within an organization that will lead to a more cohesive workforce.
Hindi: एक संगठन के भीतर विभिन्न विभागों के बीच बाधाओं को दूर करें जो एक अधिक सामंजस्यपूर्ण कार्यबल का नेतृत्व करेगा।
English: Remove barriers to moving forward.
Hindi: आगे जाने पर बाधा को दूर करें।
English: Remove blockages from your life.
Hindi: अपने जीवन से बाधाओं को हटा दें।
English: Remove both AA-batteries.
Hindi: सभी एएए-बैटरी को बाहर निकालें।
English: Remove contact lenses, if you have them.
Hindi: संपर्क लेंस निकालें यदि आपके पास है।
English: Remove contaminate clothing as quickly as possible.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके प्रदूषित कपड़ों को हटा दें।
English: Remove contaminated clothing and shoes, and wash before re-use.
Hindi: पुनः उपयोग से पहले दूषित कपड़े और जूते धो लें।
English: Remove contaminated material as soon as possible.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके प्रदूषित कपड़ों को हटा दें।
English: Remove dead fronds as needed.
Hindi: आवश्यकतानुसार मृत पत्तियों को हटा दें।
English: Remove dead leaves and flowers as necessary.
Hindi: आवश्यकतानुसार मृत पत्तियों को हटा दें।
English: Remove dead or dying leaves as needed.
Hindi: आवश्यकतानुसार मृत पत्तियों को हटा दें।
English: Remove dead, diseased and deformed branches.
Hindi: टूटी, सूखी और रोगग्रस्त शाखाओं को हटा दें।
English: Remove dense areas of oil or grease with tri-sodium phosphate TSP to ensure that the paint doesn't discolor later.
Hindi: तेल के घने क्षेत्रों को हटा दें या त्रिकोणीय सोडियम फॉस्फेट टीएसपी के साथ चिकना करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि बाद में पेंट नहीं छूटे।
English: Remove dense areas of oil or grease with tri-sodium phosphate TSP to make sure that the paint doesn't discolor afterwards.
Hindi: तेल के घने क्षेत्रों को हटा दें या त्रिकोणीय सोडियम फॉस्फेट टीएसपी के साथ चिकना करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि बाद में पेंट नहीं छूटे।
English: Remove dirt and debris from surface prior to applying product.
Hindi: 1. उपयोग से पहले सतह से गंदगी और धूल हटा दें।
English: Remove dry leaves, flowers and used matchsticks from the room, on a daily basis.
Hindi: कमरे से सूखे पत्ते, फूल और इस्तेमाल की हुई माचिस को दैनिक आधार पर निकालते रहें.
English: Remove email addresses that are no longer valid.
Hindi: उन ईमेल पतों को हटाता है जो मौजूद नहीं हैं।
English: Remove everything that has been found.
Hindi: जो कुछ मिला हुआ सब कुछ हटा दें।
English: Remove everything that's there.
Hindi: वहां जो कुछ है उसे हटाओ
English: Remove excess carbon dioxide from the blood.
Hindi: खून से अतिरिक्त कार्बन डाइऑक्साइड हटाना
English: Remove excess water from the hair, using the dryer, about 70;
Hindi: ड्रायर का उपयोग करके बालों से अतिरिक्त पानी निकालें, लगभग 70;
English: Remove existing hardware.
Hindi: मौजूदा हार्डवेयर को हटा दें।
English: Remove extra bedding so that it doesn't get suffocating for the baby.
Hindi: अतिरिक्त बिस्तर हटा दें ताकि बच्चे को घुटन न हो.
English: Remove eye make-up at the end of the day
Hindi: दिन के अंत में अपनी आँखों के मेकअप को हटायें
English: Remove eye makeup at the end of the day
Hindi: दिन के अंत में अपनी आँखों के मेकअप को हटायें
English: Remove files that aren't needed
Hindi: उन फ़ाइलों को हटाएं जिनकी आपको आवश्यकता नहीं है
English: Remove fixative and preserve the sections in absolute ethanol for several days to several weeks at room temperature, or proceed to the next step.
Hindi: लगानेवाला निकालें और कमरे के तापमान पर कई हफ्तों के लिए कई दिनों के लिए पूर्ण इथेनॉल में वर्गों की रक्षा, या अगले चरण पर जाएँ.
English: Remove flower stalks the first year to allow the plant to develop.
Hindi: पौधों को मजबूत करने के लिए पहले साल फूल निकालें।
English: Remove fluid or tissue that presses on the spinal cord decompression laminectomy
Hindi: रीढ़ की हड्डी पर दबाव डालने वाले थक्के या टिशू को हटा दें डिकम्प्रेसिव लैमिनेक्टॉमी
English: Remove foliage from the lower ends of the stems.
Hindi: काटने के निचले हिस्से से पत्तियों को हटा दें।
English: Remove footwear before entering the room.
Hindi: परिसर में प्रवेश करने से पहले जूते उतार दें।
English: Remove four stones, one at a time, from the bag.
Hindi: बैग से चार पत्थर निकालें, एक बार में।
English: Remove free will and you have nothing that could be saved.
Hindi: मुक्त इच्छा को खत्म करें और आपके पास कुछ भी नहीं बचाया जा सकता है।
English: Remove from heat  set to one side.
Hindi: गर्मी से निकालें और एक तरफ सेट करें।
English: Remove from heat and add the tea bags.
Hindi: गर्मी से निकालें और चाय बैग जोड़ें।
English: Remove from heat and allow to cool a little, then puree in a food processor or blender.
Hindi: गर्मी से निकालें और थोड़ा ठंडा होने दें, फिर ब्लेंडर या फूड प्रोसेसर में प्यूरी करें।
English: Remove from heat and split evenly between two small bowls.
Hindi: गर्मी से निकालें और दो छोटे कटोरे के बीच समान रूप से विभाजित करें।
English: Remove from heat, and add tea bags.
Hindi: गर्मी से निकालें और चाय बैग जोड़ें।
English: Remove from heat, skim.
Hindi: गर्मी से निकालें, लपेटें।
English: Remove from heat; place in a medium-sized bowl.
Hindi: गर्मी से हटाएँ; मध्यम कटोरे में डालना।
English: Remove from heat; transfer to a platter.
Hindi: गर्मी से हटाएँ; कोलंडर में स्थानांतरण।
English: Remove from it an article about the leadership and guiding role of the CPSU, and in general, ANY majority party.
Hindi: सीपीएसयू के नेतृत्व और मार्गदर्शक भूमिका के बारे में एक लेख निकालें, और सामान्य तौर पर, किसी भी बहुमत वाली पार्टी।
English: Remove from over, toss, and serve hot.
Hindi: आंच से उतार लें और गरम-गरम सर्व करें.
English: Remove from the Home screen.
Hindi: इन्हें होम स्क्रीन से हटा लें।
English: Remove from the app store.
Hindi: ऐप स्टोर से बाहर निकलें।
English: Remove from the body a lot of harmful substances.
Hindi: शरीर से बहुत सारे हानिकारक पदार्थों को हटा दें।
English: Remove from the fridge at least 30 minutes before baking while preheating the oven.
Hindi: बेकिंग से पहले कम से कम 30 मिनट पहले फ्रिज से निकालें ओवन को प्रीहीट करते समय ।
English: Remove from the game 5
Hindi: खेलना छोड़ दें 5
English: Remove from the heat and reserve to one side.
Hindi: ताप से हटा कर एक ओर रख दें।
English: Remove from the heat and set to one side.
Hindi: गर्मी से निकालें और एक तरफ सेट करें।
English: Remove from the heat at this point and put over the spinach a little more than half the amount of grated cheese and mixed with 3 eggs, starch, salt and pepper.
Hindi: इस बिंदु पर गर्मी से निकालें और पालक के ऊपर कसा हुआ पनीर की आधी मात्रा से थोड़ा अधिक डालें और 3 अंडे, स्टार्च, नमक और काली मिर्च मिलाएं।
English: Remove from the oven and it is ready to be filled.
Hindi: ओवन से निकालें और यह तैयार है।
English: Remove from the oven and it is ready to serve.
Hindi: ओवन से निकालें और यह तैयार है।
English: Remove from the pan, and add a little more butter.
Hindi: पैन से निकालें और थोड़ा मक्खन फैलाएं।
English: Remove from the pan, let it cool, then cut into strips.
Hindi: इसे पैन से निकालें, ठंडा होने दें, फिर इसे टुकड़ों में काट लें।
English: Remove guns, drugs, knives, and other potential objects from the vicinity but do not, under any circumstances, leave a suicidal person alone.
Hindi: बंदूक, ड्रग्स, चाकू और आसपास के अन्य संभावित घातक वस्तुओं को हटा दें लेकिन किसी भी परिस्थिति में, आत्महत्या करने वाले को अकेला न छोड़ें।
English: Remove guns, drugs, knives, and other potentially lethal objects from the vicinity but do not, under any circumstances, leave a suicidal person alone.
Hindi: बंदूक, ड्रग्स, चाकू और आसपास के अन्य संभावित घातक वस्तुओं को हटा दें लेकिन किसी भी परिस्थिति में, आत्महत्या करने वाले को अकेला न छोड़ें।
English: Remove guns, drugs, knives, and similar potentially lethal objects from the vicinity but do not, under any circumstances, leave a suicidal person alone.
Hindi: बंदूक, ड्रग्स, चाकू और आसपास के अन्य संभावित घातक वस्तुओं को हटा दें लेकिन किसी भी परिस्थिति में, आत्महत्या करने वाले को अकेला न छोड़ें।
English: Remove infected seedlings and plants.
Hindi: संक्रमित दाने एवं पौधों को नष्ट करें।
English: Remove ink and toner cartridges
Hindi: टोनर और इंकजेट कार्ट्रीज हटाएँँ
English: Remove it after 2 days.
Hindi: 2 दिन बाद इसे फेंक दें।
English: Remove it and cool it down for about a minute.
Hindi: इसे निकालें और एक मिनट के लिए ठंडा करें।
English: Remove it and do the same for the
Hindi: हटा लें और उसी काम के
English: Remove it before going to the funeral service.
Hindi: अंतिम संस्कार सेवा में जाने से पहले इसे हटा दें।
English: Remove it for 1 minute  put it back again.
Hindi: 1 मिनट के लिए ब्रेक लें और इसे दोबारा लगाएं।
English: Remove it for 30 seconds and then repeat.
Hindi: इसे 30 सेकंड के लिए हटाएं और फिर दोहराएं।
English: Remove it from the machine.
Hindi: उसे मशीन में से निकालो
English: Remove it from the oven and it's ready to be served.
Hindi: ओवन से निकालें और यह तैयार है।
English: Remove it later, or else you may have patches on your skin.
Hindi: बाद में इसे हटा दें, वरना आपकी त्वचा पर पैचेस भी पड़ सकते हैं.
English: Remove it like this.
Hindi: इसे ऐसे हटाएं
English: Remove it when it's golden and crispy.
Hindi: गोल्डन और क्रिस्प होने पर तेल से निकाल ले।
English: Remove it when you see it.
Hindi: जब आप इसे देखें तो इसे खींच लें।
English: Remove it with water and soap.
Hindi: इसे पानी और साबुन से धो लें।
English: Remove matches to form the required number of squares.
Hindi: चौकोरों की आवश्यक संख्या बनाने के लिए माचिसों को हटाएं।
English: Remove non-working - removal from the list of inactive or non-working accounts.
Hindi: निकालें गैर काम की सूची से हटाने को निष्क्रिय या गैर काम खातों ।
English: Remove o-rings just prior to installing them.
Hindi: उन्हें स्थापित करने से पहले ओ-रिंग निकालें।
English: Remove obstacles in your life.
Hindi: आपके जीवन में आ रही बाधाओं को दूर करता हैं।
English: Remove obstacles that are impeding the team's progress
Hindi: उन बाधाओं को हटाता है जो टीम की प्रगति को धीमा कर सकती हैं
English: Remove oil as well.
Hindi: तेल भी निकाल ले।
English: Remove old programs and files that you don't need anymore.
Hindi: पुरानी फ़ाइलों और प्रोग्रामों से छुटकारा पाएं जिनकी अब आपको आवश्यकता नहीं है।
English: Remove one of the names.
Hindi: एक के नाम को मिटा करके।
English: Remove one or more files.
Hindi: मिटा एक या अधिक फ़ाइलों को हटाता है।
English: Remove only 10 to 15 percent of the water
Hindi: केवल 10 से 15 फीसदी पानी की ही निकासी हो रही है।
English: Remove only 10 to 15 of the water.
Hindi: केवल 10 से 15 फीसदी पानी की ही निकासी हो रही है।
English: Remove or Uninstall a Printer Driver from Windows 7810
Hindi: विंडोज 7810 से प्रिंटर ड्राइवर निकालें या अनइंस्टॉल करें
English: Remove or change it as required.
Hindi: आवश्यकतानुसार ठीक करें या बदलें।
English: Remove pan from oven, and carefully toss.
Hindi: ओवन से पैन निकालें और ध्यान से केक को बाहर निकालें;
English: Remove pegs horizontally, vertically, or diagonally
Hindi: पेग्स को क्षैतिज, लंबवत, या तिरछा निकालें
English: Remove penal provisions against farmers in the 'Commission for Air Quality Management in the National Capital Region and Adjoining Areas Act, 2021'.
Hindi: 3. "राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और इससे जुड़े क्षेत्रों में वायु गुणवत्ता प्रबंधन के लिए आयोग अधिनियम, 2021" में किसानों को सजा देने के प्रावधान हटाए जाए
English: Remove pre-installed apps in Windows 10.
Hindi: विंडोज 10 में प्रीसेट एप्लिकेशन हटाएं।
English: Remove programs that are no longer in use.
Hindi: ना उपयोग होने वाले प्रोग्रामों को हटायें.
English: Remove remnants of one or a few programs
Hindi: - एक या कुछ कार्यक्रमों के अवशेषों को हटा दें
English: Remove shoes before entering mat area.
Hindi: परिसर में प्रवेश करने से पहले जूते उतार दें।
English: Remove shoes before entering tent.
Hindi: परिसर में प्रवेश करने से पहले जूते उतार दें।
English: Remove shoes before entering the home.
Hindi: घर में अंदर जाने से पहले जूते बाहर ही निकालें।
English: Remove shoes before entering the household.
Hindi: घर में अंदर जाने से पहले जूते बाहर ही निकालें।
English: Remove shoes on entering the home.
Hindi: घर में प्रवेश करते जूते निकालना।
English: Remove shoulders and feet from the ground.
Hindi: हाथों और पैरों को ज़मीन से सटा लें।
English: Remove software or hardware that has recently been installed
Hindi: हाल ही में स्थापित सॉफ्टवेयर या हार्डवेयर
English: Remove some unneeded files
Hindi: कुछ अप्रयुक्त फ़ाइलों को हटा दें
English: Remove some unneeded permissions;
Hindi: अवांछित अनुमतियां निकालें;
English: Remove splotch, dust, bird droppings quickly and easily.
Hindi: स्प्लोट, धूल, पक्षी बूंदों को जल्दी और आसानी से निकालें।
English: Remove televisions and video games from bedrooms.
Hindi: बेडरूम से टेलीविजन और वीडियो गेम निकालेंः-
English: Remove televisions from children's bedrooms.
Hindi: बच्चों के कमरे से टीवी हटाएं।
English: Remove the  at the beginning of this line.
Hindi: इस लाइन की शुरुआत में  हटाएं !
English: Remove the 1 percent.
Hindi: 1 प्रतिशत निकाल देते हैं.
English: Remove the 20 depreciation on plant and equipment.
Hindi: फर्नीचर व मशीनरी पर 20 मूल्य ह्रास लगाइये।
English: Remove the 70 ethanol.
Hindi: 70 इथेनॉल निकालें।
English: Remove the ATM Card.
Hindi: ए.टी.एम. कार्ड से निकाल ले।
English: Remove the Bronchoscopy.
Hindi: ब्रोंकोस्पस्म को हटा दें।
English: Remove the Camembert from the eggwash, gently shaking it to remove any excess, and place it in the bowl containing the breadcrumbs.
Hindi: अंडे के छिलके से कैमेम्बर्ट निकालें, धीरे से किसी भी अतिरिक्त को हटाने के लिए इसे हिलाएं, और ब्रेडक्रंब वाले कटोरे में रखें।
English: Remove the Default gateway.
Hindi: डिफ़ॉल्ट गेटवे मार्ग हटाएं।
English: Remove the E8 medium from the culture dish and wash with sterile phosphate-buffered saline PBS.
Hindi: संस्कृति पकवान से ई 8 माध्यम निकालें और बाँझ फॉस्फेट-बफ़ेड खारा पीबीएस से धो लें।
English: Remove the ECA.
Hindi: ईसीजी हटाने।
English: Remove the Lightning connector and everything that is attached to it
Hindi: लाइटनिंग कनेक्टर और इससे जुड़ी सब कुछ निकालें
English: Remove the N2 inlet and outlet.
Hindi: एन 2 इनलेट और आउटलेट निकालें।
English: Remove the Pre-installed applications
Hindi: इंस्टॉल किए हुए ऐप्लिकेशन मिटाना
English: Remove the SD card before connecting the camera to the computer.
Hindi: कंप्यूटर से कनेक्ट करने से पहले उसमें से स्मृति कार्ड निकाल दें ।
English: Remove the SD card from SD card Slot.
Hindi: एसडी कार्ड को एसडी कार्ड स्लॉट से निकालें।
English: Remove the SD card from the SD card board.
Hindi: एसडी कार्ड को एसडी कार्ड स्लॉट से निकालें।
English: Remove the SD card or flash drive.
Hindi: सिम कार्ड और फ्लैश ड्राइव को हटा दें।
English: Remove the SIM Card from your mobile phone.
Hindi: अपने मोबाइल फोन से सिम कार्ड निकालें।
English: Remove the SIM card 3.
Hindi: 3. सिम कार्ड बाहर निकालें।
English: Remove the SIM card and its holder.
Hindi: सिम कार्ड और उसके धारक को हटा दें।