Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Compared to traditional building products, the panels use only 50 of the energy and have very low CO2 emissions which enhance the carbon credit.
Hindi: पारंपरिक भवन निर्माण उत्पादों की तुलना में ये पैनल केवल 50 प्रतिशत ऊर्जा खपत करते है और कार्बन का उत्सर्जन इतन कम है कि इससे कार्बन क्रेडिट को बढ़ावा भी मिलेगा।
English: Compared to vacuum tubes, transistors have many advantages they are smaller, and require less power than vacuum tubes, so give off less heat.
Hindi: वैक्यूम ट्यूबों की तुलना में ट्रांजिस्टर के कई फायदे हैं वे आकार में छोटे हैं और इनके लिए वैक्यूम ट्यूबों की तुलना में कम बिजली की आवश्यकता होती है, इसलिए गर्मी भी कम पैदा होती है।
English: Compared with 2011, the number of fatalities in incidents of terrorist violence in 2012 declined by nearly half.
Hindi: वर्ष 2011 की तुलना में, वर्ष 2012 में आतंकवादी हिंसा की घटनाओं में मृतकों की संख्या घटकर लगभग आधी रह गई।
English: Compared with Linux and BSD Unix's monolithic kernel architecture, a microkernel based operating system provides developers greater modularity and isolation from hardware, a big win with L4 already being available for a large number of hardware varieties.
Hindi: लिनक्स और बीएसडी यूनिक्स की अखंड कर्नेल वास्तुकला के साथ तुलना में, एक माइक्रोकर्नल आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम डेवलपर्स को हार्डवेयर से अधिक मॉड्यूलर और अलगाव प्रदान करता है, एल 4 के साथ एक बड़ी जीत पहले से ही बड़ी संख्या में हार्डवेयर किस्मों के लिए उपलब्ध है।
English: Compared with individuals that did not use steroids, young adult males that used AAS reported greater involvement in violent behaviors even after controlling for the effects of key demographic variables, previous violent behavior, and polydrug use.
Hindi: उन लोगों की तुलना में जो स्टेरॉयड का प्रयोग नहीं करते हैं, युवा वयस्क पुरुष जो अनाबोलिक-एड्रोजेनिक स्टेरोइड का इस्तेमाल करते हैं, उन्हें हिंसक व्यवहार में ज्यादा पाया गया, यहां तक कि मुख्य जनांकिकीय परिवर्तन, पिछले हिंसक व्यवहार और पोलीड्रग उपयोग के लिए नियंत्रित करने के बाद भी.
English: Compared with its closest relative, the brown bear, the polar bear has a more elongated body build and a longer skull and nose.
Hindi: अपने निकटतम रिश्तेदार भूरे भालू के साथ तुलना करने पर ध्रुवीय भालू का शारीरिक गठन अधिक लम्बा और नाक और खोपड़ी अपेक्षाकृत लम्बी है।
English: Compared with market leader Hero Honda, which had posted a 15 per cent rise in sales of two-wheelers during March, Bajaj Auto's March sales were down about 9 per cent at 1.54 lakh vehicles
Hindi: अगर बाजार की अग्रणी कंपनी हीरो होंडा से हम तुलना करें तो हीरो होंडा ने मार्च महीने में दोपहिए वाहनों की बिक्री में 15 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की है जबकि बजाज ऑटो की बिक्री में नौ प्रतिशत की गिरावट आई और केवल 1.54 लाख वाहनों की बिक्री हुई।
English: Compared with men, women smallholders have less access to resources, including land rights, credit and capital, training, tools and technology.
Hindi: पुरुषों की तुलना में, महिलाऐं "स्मॉलहोल्डर" की संसाधनों तक कम पहुंच है, भूमि अधिकार सहित, क्रेडिट और पूंजी, प्रशिक्षण, उपकरण और प्रौद्योगिकी।
English: Compared with other crimes, custodial crimes are particularly heinous and revolting as they reflect betrayal of custodial trust by a public servant against the defenceless citizen.
Hindi: अन्य अपराधों की तुलना में अभिरक्षान्तंर्गत अपराध, विशेष रूप सेजघन्य और वीभत्स हैंक्योंकि वे अरक्षित नागरिकके प्रतिलोक सेवक द्वारा अभिरक्षान्तर्गत व्यवस्था के विश्वासघात को प्रतिबिम्बित करते हैं ।
English: Compared with other minimally invasive surgery approaches, robot-assisted surgery gives the surgeon better control over the surgical instruments and a better view of the surgical site.
Hindi: अन्य न्यूनतम इनवेसिव सर्जरी दृष्टिकोण के साथ तुलना में, रोबोट-समर्थित सर्जरी चिकित्सक को चिकित्सा उपकरणों पर बेहतर नियंत्रण और चिकित्सा स्थान का एक बेहतर दृश्य प्रदान करते हैं।
English: Compared with other well-known international indices, large year-on-year jumps are less likely to occur in the GII.
Hindi: अन्य प्रसिद्ध अंतरराष्ट्रीय सूचकांकों की तुलना में, जीआईआई में बड़े साल-दर-साल कूदने की संभावना कम होती है।
English: Compared with our neighboring hubs, ATF prices in India are 50-60  costlier.
Hindi: पड़ोसी देशों की तुलना में भारत में एटीएफ की कीमतें 50 से 60 प्रतिशत ज्यादा हैं।
English: Compared with that, how do you see India's and China's role?
Hindi: और इससे तुलना करें तो आप भारत और चीन की भूमिका को कैसे देखती हैं?
English: Compared with that, the BSE Sensex has given just 6.
Hindi: इसकी तुलना में एसऐंडपी बीएसई सेंसेक्स 6 फीसदी फिसला है।
English: Compared with the Su-27, the Su-33 has a strengthened undercarriage and structure, folding wings and stabilators, all for carrier operations.
Hindi: सुखोई एसयू-27 के मुकाबले, सुखोई एसयू-33 में वाहक संचालन के लिए एक सुदृढ़ वायुमंडल और संरचना, फ़ोल्ड हो जाने वाले पंख और स्थिरिकारक हैं।
English: Compared with the daily GDP - LRB - that is, Rs 25, 00, 000 crore divided by 365 and we have Rs 6, 849 crore - RRB - the spend works out to around 0. 4 per cent.
Hindi: दैनिक जीड़ीपी यानी 25,00,000 करोड़े रु. 365 दिनों में बांटने पर 6,849 करोड़े रु. आता है के मुकाबले यह खर्च मात्र 0.4 फीसदी आता है.
English: Compared with the estimate of Rs 3,32,835 crore in the Interim Budget, presented in February, the total borrowing is expected to be 20.47 per cent higher
Hindi: फरवरी में पेश अंतरिम बजट के 3,32,835 करोड़ रुपये के अनुमान की तुलना में कुल उधारी 20.47 फीसदी ज्यादा होने की उम्मीद है।
English: Compared with the first eight months of 1987-88, in the comparable period this year coal is up by 7.1 per cent, power by 7.6 per cent, port handling by 10.2 per cent, saleable steel by 11.5 per cent, cement by 12.2 per cent and fertilizer by 34.5 per cent.
Hindi: उत्साहवर्धक बात यहहैकिहर वर्ष कार्य-निष्पादन में लगातार बढ़ोतरी होती रही 1987-88 के पहले आठ महीनों के मुकाबले इस वर्ष तुल्य अवधि में कोयले में 7.1 प्रतिशत तक, बिजली में 7.6 प्रतिशत तक, पत्तनों पर माल की चढ़ाई-उतराई में 10.2 प्रतिशत तक, विक्रेय इस्पात में 11.5 प्रतिशत तक, सीमेंट में 12.2 प्रतिशत तक और उर्वरकों में 34.5 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है।
English: Compared with the first nine months of the last year, power generation was up by 8.2 per cent. saleable steel production by 12.9 per cent. fertilizer production by more than 10 per cent.
Hindi: पिछले साल के पहले नौ महीनों की तुलना में बिजली का उत्पादन 8.2 प्रतिशत, बिक्री योग्य इस्पात का उत्पादन 12.9 प्रतिशत और उर्वरक का उत्पादन 10 प्रतिशत से अधिक बढ़ा है।
English: Compared with the governing body of the first century, what outstanding difference is there in the makeup of the Governing Body today?
Hindi: प्रथम शताब्दी के शासी निकाय की तुलना में, आज शासी निकाय की संरचना में कौन - सी उल्लेखनीय भिन्नता है?
English: Compared with the monthly average of 6,443 publishers in the field, attendance at this convention soared to 25,467, with 556 being baptized 8.6 percent of the number of publishers.
Hindi: क्षेत्र में ६,४४३ प्रचारकों के मासिक औसत की तुलना में, इस सम्मेलन में उपस्थिति २५,४६७ तक बढ़ गई, और ५५६ लोगों ने बपतिस्मा लिया  जो कि प्रचारकों की संख्या का ८.६ प्रतिशत था ।
English: Compared with the other grunge bands of the early 1990s, Pearl Jam's style is noticeably less heavy and harkens back to the classic rock music of the 1970s.
Hindi: 1990 के प्रारंभ के अन्य ग्रंज बैंड्स की तुलना में, पर्ल जैम की शैली स्पष्ट हल्की-फुल्की है और 1970 के दशक के क्लासिक रॉक संगीत की याद दिलाती है।
English: Compared with the two, Burari ground is situated at the far outer edge of Delhi and hence is down on protesters' preferred venues.
Hindi: दोनों की तुलना में, बुराड़ी मैदान दिल्ली के सबसे बाहरी किनारे पर स्थित है और इसलिए प्रदर्शनकारियों के पसंदीदा जगहों में शुमार नहीं हो पाया है।
English: Compared with the vast crowds that would accept Jesus in later times, this group were indeed few in number.
Hindi: उस विशाल भीड़ की तुलना में जो बाद में यीशु को स्वीकार करती, इस समूह के लोग वाक़ई संख्या में थोड़े थे ।
English: Compared with their counterparts in ancient Greece, Rome, and even more modern places around the world, ancient Egyptian women had a greater range of personal choices and opportunities for achievement.
Hindi: अपने समकक्ष प्राचीन ग्रीस, रोम और दुनिया के अपेक्षाकृत अधिक आधुनिक स्थानों की तुलना में भी, प्राचीन मिस्र की महिलाओं के पास व्यक्तिगत पसंद और उपलब्धि के अवसरों की एक विस्तृत श्रृंखला थी।
English: Compared with their counterparts in ancient Greece, Rome, and even more modern places around the world, ancient Egyptian women had a greater range of personal choices, legal rights, and opportunities for achievement.
Hindi: अपने समकक्ष प्राचीन ग्रीस, रोम और दुनिया के अपेक्षाकृत अधिक आधुनिक स्थानों की तुलना में भी, प्राचीन मिस्र की महिलाओं के पास व्यक्तिगत पसंद और उपलब्धि के अवसरों की एक विस्तृत श्रृंखला मौजूद थी।
English: Compared with traditional folk - songs, these new literary compositions are known as' art songs'.
Hindi: परम्परागत लोक-गीतों की तुलना में ये नवीन साहित्यिक रचनाऍं कलात्मक कहलाती हैं।
English: Compared with two years ago, the probability of sustained real GDP growth at or above 8 per cent has significantly diminished, it said.
Hindi: दो साल पहले की स्थिति से तुलना करें तो जीडीपी वृद्धि दर आठ प्रतिशत या इससे अधिक बने रहने की उम्मीद कम हो गयी है।
English: Compared with water, milk consumed with breakfast cereal reduced postprandial blood glucose concentration.
Hindi: नाश्ते के साथ लिया गया दूध में पानी की तुलना में पोस्टपेंडिअल ब्लड ग्लूकोज सांद्रता कम हो जाती है।
English: Comparing Asarams case with those of politicians like Lalu Prasad and Jayalalithaa , Swamy asked, When they could be out of jail despite being convicted, why could Asaram not be out of jail.
Hindi: आसाराम के केस की राजनेताओं लालू प्रसाद एवं जयललिता से तुलना करते हुए स्वामी ने कहा कि दोषी सिद्ध होने के बाद भी यदि वे जेल से बाहर आ सकते है तो आसाराम को जमानत क्यों नहीं मिल सकती है।
English: Comparing Greenwood with Rooney, Ronaldo won't be fair Solksjaer
Hindi: फुटबॉल सोल्सजाएर ने कहा, ग्रीनवुड की तुलना रूनी और रोनाल्डो से करना सही नहीं
English: Comparing Greenwood with Rooney, Ronaldo wont be fair Solksjaer
Hindi: ग्रीनवुड की तुलना रूनी और रोनाल्डो से करना सही नहीं  सोल्सजाएर
English: Comparing India and China
Hindi: भारत और चीन की थलसेना की तुलना
English: Comparing India with China,
Hindi: देखा जाए तो भारत का चीन के साथ
English: Comparing Indian Railways with Amtrak, a US railroad service, Prabhu said according to a report, Amtrak was derailed because of the lack of investment.
Hindi: भारतीय रेलवे की तुलना अमेरिका की रेल रोड सेवा एमट्रेक से करते हुए प्रभु ने कहा कि एक रिपोर्ट के मुताबिक एमट्रेक निवेश की कमी के कारण ही पटरी से उतर गई।
English: Comparing Indias per capita average consumption of steel at 60 kg with the global average of 215 kg, Shri Tomar expressed confidence in the growth potential of domestic steel industry, despite tough market conditions.
Hindi: भारत में इस्पात का प्रतिव्यक्ति 60 किलो औसत उपभोग की वैश्विक स्तर पर 215 किलो उपभोग की तुलना करते हुए श्री तोमर ने, बाजार के कठिन हालात के बावजूद, घरेलू इस्पात उद्योग में विकास की क्षमता के प्रति विश्वास व्यक्त किया।
English: Comparing Kanhaiya Kumar with Bhagat Singh is an insult to the freedom fighter and all the patriots.
Hindi: भगत सिंह से कन्हैया कुमार की तुलना करना स्वतंत्रता सेनानी तथा सभी देशभक्तों का अपमान है।
English: Comparing Mahatma Gandhi and Hitler, Rahul said the German dictator shouted as he lacked confidence.
Hindi: महात्मा गांधी और हिटलर की तुलना करते हुए राहुल गांधी ने कहा कि जर्मन तानाशाह चिल्लाता था क्योंकि उसमें विश्वास का अभाव था।
English: Comparing Modi with Jawaharlal Nehru and Rajiv Gandhi, Rajinikanth said the prime minister was a charismatic leader.
Hindi: रजनीकांत ने पीएम मोदी को जवाहरलाल नेहरू और राजीव गांधी से कम्पेयर करते हुए उन्हें करिश्माई नेता बताया।
English: Comparing Narendra Modi and BJP president Amit Shah with Duryodhana and Dushshasana of the Mahabharata, she claimed that they are trying to take away the independence of the country.
Hindi: नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की तुलना महाभारत के पात्र दुर्योधन तथा दुशासन से करते हुए उन्होंने दावा किया कि वे देश की आजादी को छीनने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Comparing PM Narendra Modi to Chhattrapti Shivaji Maharaj is not wrong, says BJP leader Suresh Halwankar
Hindi: श्री हलवणकर ने कहा, प्रधानमंत्री की तुलना छत्रपति शिवाजी महाराज से करना गलत नहीं है।
English: Comparing Telangana to a newborn baby, the UPA chairperson said every mother wishes her children to grow up well.
Hindi: तेलंगाना की तुलना नवजात शिशु से करते हुए, संप्रग अध्यक्ष ने कहा कि हर मां अपने बच्चों का लालन पालन अच्छे से करने की इच्छ रखती है।
English: Comparing a teacher to a lamp which has the capability of lighting a thousand unlit lamps surrounding it, he expressed confidence that widening circles of light would dispel all the darkness in the motherland.
Hindi: शिक्षक की तुलना दीपक से करते हुए, जिसमें अपने आसपास के हजारों दीपकों को प्रज्जवलित करने की क्षमता होती है, उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि उजाले का बढ़ता हुआ विस्तार मातृभूमि के अंधेरे को दूर कर देगा।
English: Comparing and organizing instruments based on their complexity is misleading, since advancements in musical instruments have sometimes reduced complexity.
Hindi: उनकी जटिलता के आधार पर वाद्ययंत्रों की तुलना और उनका आयोजन भ्रामक है, चूंकि वाद्ययंत्रों में होने वाले विकास ने कभी-कभी जटिलता को कम किया है।
English: Comparing both the eminent poets of his time, he writes No wonder they cannot agree.
Hindi: अपने समय के दोनों विख्यात कवियों की तुलना करते हुये वे लिखते हैः इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वे एकमत नहीं हो सकते।
English: Comparing earnings yield to debt yield, PE 24 is fair value versus a risk-free return of 4 per cent
Hindi: आय प्रतिफल और डेट प्रतिफल की तुलना करें तो 4 फीसदी के जोखिम-मुक्त रिटर्न को देखते हुए पीई 24 'उचित वैल्यू है।
English: Comparing file 1 with file 2
Hindi: फ़ाइल 1 को फ़ाइल 2 से तुलना किया जा रहा है
English: Comparing file...
Hindi: फ़ाइल की तुलना की जा रही है...
English: Comparing files in 1 with files in 2
Hindi: फ़ाइलों को 1 में से 2 की फ़ाइलों से तुलना किया जा रहा है
English: Comparing his govt's 55 months tenure with 55 years of Congress govts, PM said  While Congress govts gave 12 crore gas connections in 55 years. His govt gave 13 crore gas connections in 55 months.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कांग्रेस के 55 साल और अपनी 55 महीने की सरकार के कामों की तुलना करते हुए कहा कि कांग्रेस ने 55 साल में केवल 12 करोड़ गैस कनेक्शन दिए जबकि उनकी सरकार ने 55 महीने में 13 करोड़ कनेक्शन दिए।
English: Comparing his situation and that of his organization to that of Muslims during the time of Prophet Mohammed, Azhar said that both he and his supporters are well.
Hindi: अपनी स्थिति और संगठन की तुलना पैगंबर मोहम्मद के समय रहे मुस्लिमों से करते हुए अजहर ने कहा कि वह और उसके समर्थक ठीक हैं.
English: Comparing its bones with many other living and extinct mammals, they discovered that the group of animals, to which the fossil belonged, represents an evolutionary stage more primitive than any known hoofed mammal.
Hindi: इस जीव की हड्डियों की संरचना की तुलना कई अन्य जीवित और विलुप्त स्तनपायी जीवों से करने पर पता लगा कि इस समूह के जानवर, विकास के क्रम में किसी भी अन्य खुरों वाले स्तनपायी जीव से अधिक पुराने हैं।
English: Comparing livestock rearing to an ATM for farmers, Animal Husbandry Secretary Atul Chaturvedi said no product is as fast moving as milk for a retailer.
Hindi: किसानों के लिए पशुपालन की तुलना एटीएम मशीन से करते हुए, सचिव, पशुपालन एवं डेयरी, अतुल चतुर्वेदी ने कहा कि खुदरा विक्रेता के लिए दूध की तरह कोई भी उत्पाद तेजी से आगे नहीं बढ़ रहा है।
English: Comparing livestock rearing to an ATM machine for farmers, Shri Atul Chaturvedi, Secretary, Animal Husbandry  Dairying, said that no product is as fast moving as milk for a retailer
Hindi: किसानों के लिए पशुपालन की तुलना एटीएम मशीन से करते हुए, सचिव, पशुपालन एवं डेयरी, अतुल चतुर्वेदी ने कहा कि खुदरा विक्रेता के लिए दूध की तरह कोई भी उत्पाद तेजी से आगे नहीं बढ़ रहा है
English: Comparing livestock rearing to an ATM machine for farmers, Shri Atul Chaturvedi, Secretary, Animal Husbandry Dairying, said that no product is as fast moving as milk for a retailer.
Hindi: किसानों के लिए पशुपालन की तुलना एटीएम मशीन से करते हुए, सचिव, पशुपालन एवं डेयरी, अतुल चतुर्वेदी ने कहा कि खुदरा विक्रेता के लिए दूध की तरह कोई भी उत्पाद तेजी से आगे नहीं बढ़ रहा है।
English: Comparing livestock rearing to an ATM machine for farmers, Shri AtulChaturvedi, Secretary, Animal Husbandry  Dairying, said that no product is as fast moving as milk for a retailer.
Hindi: किसानों के लिए पशुपालन की तुलना एटीएम मशीन से करते हुए, पशुपालन एवं डेयरी के सचिव श्री अतुल चतुर्वेदी ने कहा कि खुदरा विक्रेता के लिए दूध की तरह कोई भी उत्पाद तेजी से आगे नहीं बढ़ रहा है।
English: Comparing livestock rearing to an ATM machine for farmers, Shri AtulChaturvedi, Secretary, Animal Husbandry Dairying, said that no product is as fast moving as milk for a retailer.
Hindi: किसानों के लिए पशुपालन की तुलना एटीएम मशीन से करते हुए, पशुपालन एवं डेयरी के सचिव श्री अतुल चतुर्वेदी ने कहा कि खुदरा विक्रेता के लिए दूध की तरह कोई भी उत्पाद तेजी से आगे नहीं बढ़ रहा है।
English: Comparing modern - day Christendom with first - century Christianity, he said Churches today grow usually by biological growth when the children within a local church family make a personal profession of faith or by transfer growth when a newcomer transfers his or her membership from another local church.
Hindi: उन्होंने आज के ईसाईजगत और पहली सदी के मसीही धर्म के बीच फर्क बताते हुए कहा आज के चर्चों में ज़्यादातर बढ़ोतरी स्वाभाविक तौर पर होती है जब चर्च जानेवाले माता - पिताओं के बच्चे उसी चर्च को मानने का फैसला करते हैं या जगह बदलने पर होती है जब कोई व्यक्ति अपने इलाके के चर्च से दूसरे इलाके के चर्च में जाता है ।
English: Comparing school results with other students should not be done.
Hindi: दूसरे परीक्षार्थियों के अंकों से तुलना नहीं करना चाहिए।
English: Comparing the COVID parameters of Tamil Nadu with that of the country, Dr.Harsh Vardhan said, Tamil Nadu has a Recovery Rate of 94.6 which is more than the national recovery rate
Hindi: तमिलनाडु के कोविड मापदंडों की देश के साथ तुलना करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, तमिलनाडु में कोरोना मरीजों के ठीक होने की दर 94.6 प्रतिशत है जो राष्ट्रीय रिकवरी रेट से अधिक है
English: Comparing the COVID trajectory of Chhattisgarh with that of the country, Dr.Harsh Vardhan said, The recovery rate of Chhattisgarh stands at 87 against the National rate of 92
Hindi: देश के साथ छत्तीसगढ़ के कोविड प्रक्षेपवक्र की तुलना करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, राष्ट्रीय स्तर 92 प्रतिशत के मुकाबले छत्तीसगढ़ में कोरोना मरीजों के ठीक होने की दर 87 प्रतिशत है
English: Comparing the COVID trajectory of Delhi with that of the country, Dr.Harsh Vardhan said, The recovery rate of India is currently more than 92 while that of Delhi is 89
Hindi: दिल्ली के कोविड आंकड़ों की तुलना देश के साथ करते हुए डॉ हर्षवर्धन ने कहा है कि, भारत की कोरोना से ठीक होने की दर वर्तमान में 92 प्रतिशत से अधिक हो चुकी है जबकि दिल्ली में यह दर अभी 89 प्रतिशत है
English: Comparing the COVID trajectory of Karnataka with that of the country, Dr.Harsh Vardhan said, Karnataka has the second highest cumulative cases after Maharashtra
Hindi: देश के साथ कर्नाटक के कोविड प्रक्षेपवक्र की तुलना करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, कर्नाटक में महाराष्ट्र के बाद दूसरा सबसे अधिक कोरोना के संचयी मामले हैं
English: Comparing the COVID trajectory of Madhya Pradesh with that of the country, Dr.Harsh Vardhan said that The recovery rate of India is currently around 89 while that of Madhya Pradesh is 90.55
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने देश के साथ मध्य प्रदेश में कोविड संक्रमण की तुलना करते हुए कहा कि भारत की कोविड से स्वस्थ होने की दर वर्तमान में लगभग 89 है, जबकि मध्य प्रदेश में स्वस्थ होने की दर 90.55 है
English: Comparing the Honda Grazia and the Activa 125, the Grazia does have better design and styling, while the Activa 125 feels Honda has kept it safe when it comes to the styling of the scooter
Hindi: होंडा ग्रेजिया और एक्टिवा 125 की तुलना में ग्रेजिया बेहतर डिजाइन और स्टाइल के साथ है, जबकि एक्टिवा 125 स्कूटर की स्टाइल फिर भी सुरक्षित है।
English: Comparing the Jal Jeevan Mission to Swachh Bharat, the PM said the movement towards water conservation also has to take place at the grassroots level.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जल जीवन मिशन की तुलना स्वच्छ भारत से करते हुए कहा कि जल संरक्षण आंदोलन जमीनी स्तर पर होना चाहिए।
English: Comparing the PM10 and PM2.5 levels, Shri Mishra underlined that both PM 10 and PM 2.5 have shown a significant reduction in the winter months Sept-Oct this year compared to last year.
Hindi: पीएम10 और पीएम 2.5 स्तरों की तुलना करते हुए श्री मिश्रा ने जोर देकर कहा कि पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष पीएम10 और पीएम 2.5 में सर्दी के महिनों सितंबर-अक्टूबर में पर्याप्त कटौती देखने को मिली।
English: Comparing the PM10 and PM2.5 levels, Shri Mishra underlined that both PM 10 and PM 2.5 have shown a significant reduction in the winter months Sept-Oct this year compared to last year. A tabular representation is given below
Hindi: पीएम10 और पीएम 2.5 स्तरों की तुलना करते हुए श्री मिश्रा ने जोर देकर कहा कि पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष पीएम10 और पीएम 2.5 में सर्दी के महिनों सितंबर-अक्टूबर में पर्याप्त कटौती देखने को मिली
English: Comparing the Two
Hindi: दोनों की तुलना
English: Comparing the army to Hanuman, he made a reference to Ramayana in which the monkey god crossed an ocean in a single stride after he was reminded about his extraordinary powers by Jamwant.
Hindi: सेना की तुलना हनुमान से करते हुए उन्होंने रामायण का जिक्र किया जिसमें हनुमान को जामवंत द्वारा उनकी असाधारण शक्तियों के बारे में याद दिलाने पर वह समुद्र लांघ गए।
English: Comparing the city police with the superheroes of Avengers, JSW Group chairman Sajjan Jindal said, their superpower - a remarkable dedication to the city!
Hindi: शहर की पुलिस की तुलना एवेंजर्स के महानायकों से करते हुए जेएसडब्ल्यू समूह के चेयरमैन सज्जन जिंदल ने कहा कि शहर के प्रति उनका समर्पण उल्लेखनीय है।
English: Comparing the correct output and the output predicted by the model, provides a way to evaluate the model.
Hindi: तुलना करना सही आउटपुट की और मॉडल द्वारा अनुमानित आउट्पुट की, मॉडल के मूल्यांकन का एक तरीका है.
English: Comparing the direction of these two coils, we see that, the direction of the current that was shorted, which is said to have undergone commutation the direction of that current in that coil has changed.
Hindi: इन दो कुंडलियों की दिशा की तुलना करने पर, हम देखते हैं कि, उस धारा की दिशा जिसे शॉर्टेड किया गया था, जिसके बारे में कहा जाता है कि उस तार में उस धारा की दिशा बदल गई है।
English: Comparing the escalating rise in Indias imports from China, Singh said the countrys import in first half of 2016-17 stood at Rs 1.96 lakh crore, whereas in 2017-18 it increased to Rs 2.41 lakh crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2016-17 की पहली तिमाही में भारत ने 1.96 लाख करोड़ रुपए का आयात किया था, जो कि 2017-18 में 2.41 लाख करोड़ रुपए हो गया।
English: Comparing the factual data of farm produces in previous Congress government and the current BJP government, he said that the farmers are not getting due prices for Basmati rice, popular, white, wheat, maize, cotton, potato and sunflower crops.
Hindi: पिछली कांग्रेस सरकार में और मौजूदा भाजपा सरकार ने मिलने वाले दामों के आंकडों का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि किसान को बासमती चावल, पापुलर, सफेदा, गेहूं, मक्का, कपास, आलू व सूरजमुखी आदि फसलों के उचित दाम नहीं मिले।
English: Comparing the figures of the period between September 1, 2013 to August 31, 2014 to that of the number between September 1, 2017 to August 31, 2018, the fatality figures in collisions and derailments whose causes the railways can address, according to the official taken together have come down from 62 to 4 a 93 per cent reduction, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, एक सितंबर 2013 से 31 अगस्त 2014 की अवधि के आंकड़ों की तुलना एक सितंबर 2017 से 31 अगस्त 2018 की अवधि से करने पर टक्करों और ट्रेन के पटरी से उतरने की घटना में हताहतों की संख्या मिलाकर देखी जाए तो ये 62 से घटकर चार हो गई है- यानि 93 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई।
English: Comparing the financial incentives extended by the previous United Progressive Alliance-led Congress government at the Centre with his present government, Modi, in his speech in Hindi, said during the previous government, Himachal Pradesh used to get Rs 21,000 crore.
Hindi: केंद्र में कांग्रेस की अगुवाई वाली पूर्ववर्ती संयुक्त प्रगतिशील सरकार द्वारा दिए वित्तीय प्रोत्साहन की मौजूदा सरकार से तुलना करते हुए मोदी ने कहा कि पूर्ववर्ती सरकार में हिमाचल प्रदेश को 21,000 करोड़ रुपये प्राप्त होते थे.