Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Diagnosis is usually based on a person's signs and symptoms.
Hindi: निदान आमतौर पर किसी व्यक्ति के लक्षणों और लक्षणों पर आधारित होता है।
English: Diagnosis is usually based on the pattern of symptoms, response to therapy over time, and spirometry lung function testing.
Hindi: इसका निदान सामान्यतया लक्षणों के प्रतिरूप, समय के साथ उपचार के प्रति प्रतिक्रिया और स्पाइरोमेट्रीपर आधारित होता है।
English: Diagnosis is usually by medical examination along with computed tomography CT or magnetic resonance imaging MRI.
Hindi: आम तौर पर निदान कम्प्यूटर टोमोग्राफी सी. टी.  से होने वाले अल्ट्रासाउंड या मैग्नेटिक रेसोनेन्स इमेजिंग एमआरआई के उपयोग से किया जाता है।
English: Diagnosis is usually made based on the observed signs and symptoms.
Hindi: इसका निदान आमतौर पर पाए गए संकेतों और लक्षणों के आधार पर किया जाता है।
English: Diagnosis may be suspected based on a rapid drop in the babies heart rate during labor.
Hindi: श्रम के दौरान बच्चों की हृदय गति में तेजी से गिरावट के आधार पर निदान का संदेह हो सकता है।
English: Diagnosis may be suspected when protein is found in the urine, organ enlargement is present, or problems are found with multiple peripheral nerves and it is unclear why.
Hindi: मूत्र में प्रोटीन मिलने पर निदान का संदेह हो सकता है, अंग वृद्धि मौजूद है, या कई परिधीय नसों के साथ समस्याएं पाई जाती हैं और यह अस्पष्ट क्यों है।
English: Diagnosis method to detect the presence of antibodies in the serum against a microorganism.
Hindi: सूक्ष्म जीवों के विरुद्ध सीरम में एंटीबॉडी के पता करने की विधि।
English: Diagnosis of Cervical Cancer
Hindi: फेफड़े के कैंसर की पहचान
English: Diagnosis of Cervical Incompetence
Hindi: गर्भाशयग्रीवा अक्षमता का निदान
English: Diagnosis of GH deficiency involves a multiple-step diagnostic process, usually culminating in GH stimulation tests to see if the patient's pituitary gland will release a pulse of GH when provoked by various stimuli.
Hindi: जीएच की कमी के निदान के लिये एक बहुपायदान वाली नैदानिक प्रक्रिया का प्रयोग किया जाता है, जिसके अंतिम चरण में जीएच प्रोत्साहन परीक्षाएं यह देखने के लिये की जाती हैं कि क्या विभिन्न प्रोत्साहकों द्वारा उत्तेजित किये जाने पर रोगी की पीयूष ग्रंथि जीएच की एक मात्रा निर्गमित करेगी।
English: Diagnosis of bicornuate uterus typically involves imaging of the uterus with 2D or 3D ultrasound, hysterosalpingography, or magnetic resonance imaging MRI.
Hindi: बईकोरनुँटे गर्भाशय के निदान में आमतौर पर २ डी या ३ डी अल्ट्रासाउंड, ह्य्स्टरोसलपिंगोग्राफी, या चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग एमआरआई के साथ गर्भाशय की इमेजिंग शामिल है।
English: Diagnosis of disease is done on the basis of symptom.
Hindi: रोग का निदान लक्षण के आधार पर किया जाता है।
English: Diagnosis of mental retardation is made if an individual has an intellectual functioning level well below average and significant limitations in two or more adaptive skill areas.
Hindi: मंदबुद्धिता का निदान तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति का बौद्धिक क्रियाशीलता स्तर औसत से काफी कम और दो या अधिक अनुकूलनीय कौशल के क्षेत्रों में ध्यान देने योग्य कमियां होती हैं।
English: Diagnosis of patient with primary infection of HIV virus is difficult.
Hindi: एचआईवी वायरस के प्राथमिक संक्रमित रोगियों का निदान कठिन है.
English: Diagnosis requires a consistent pattern of emotional and physical symptoms occurring after ovulation and before menstruation to a degree that interferes with normal life.
Hindi: निदान के लिए अण्डोत्सर्ग के बाद होने वाले शारीरिक व भावनात्मक लक्षणों के एक सतत प्रतिरूप की आवशकता होती हैं, जों मासिक धर्म से पहले सामान्य जीवन में हस्तक्षेप करता हैं।
English: Diagnosis requires a neurological examination.
Hindi: निदान के लिए एक तंत्रिका विज्ञान परीक्षा की आवश्यकता होती है।
English: Diagnosis requires that the death remain unexplained even after a thorough autopsy and detailed death scene investigation.
Hindi: निदान के लिए आवश्यक है कि पूरी तरह से शव और विस्तृत मौत दृश्य जांच के बाद भी मौत अव्यवस्थित रहती हैआमतौर पर एसआईडीएस नींद के दौरान होता है।
English: Diagnosis tests like blood, glucose tests, urine tests, can now be taken in the comfort of our homes.
Hindi: निदान परिक्षण जैसे कि खून, ग्लूकोस परिक्षण, मूत्र परिक्षण, अब हमारे घरों के आराम में किये जा सकते हैं।
English: Diagnosis, Treatment and Medication in Tuberculosis.
Hindi: तपेदिक का निदान, उपचार और औषधि.
English: DiagnosisPro, an online medical expert system, listed 497 distinct causes in October 2010.
Hindi: डायग्नोसिसप्रो एक ऑनलाइन चिकित्सा विशेषज्ञ प्रणाली ने अक्टूबर 2010 में 497 अलग कारणों को सूचीबद्ध किया है।
English: Diagnostic facilities for relevant important investigations in Radiology and Bio-chemistry are being provided at these health camps in addition to facilities for consultation along with health education in Ayurveda, Homeopathy, Unani, Sidha, Naturopathy and Yoga
Hindi: आयुर्वेद, होम्योपैथी, यूनानी, सिद्धा, प्राकृतिक चिकित्सा और योग के क्षेत्र में स्वास्थ्य शिक्षा के बारे में परामर्श देने के साथ-साथ इन स्वास्थ्य शिविरों में रेडियोलॉजी और बायो-केमिस्ट्री की संबंधित जांचों की सुविधा भी प्रदान की जा रही है
English: Diagnostic facilities for relevant important investigations in Radiology and Bio-chemistry are being provided at these health camps in addition to facilities for consultation along with health education in Ayurveda, Homeopathy, Unani, Sidha, Naturopathy and Yoga.
Hindi: आयुर्वेद, होम्योपैथी, यूनानी, सिद्धा, प्राकृतिक चिकित्सा और योग के क्षेत्र में स्वास्थ्य शिक्षा के बारे में परामर्श देने के साथ-साथ इन स्वास्थ्य शिविरों में रेडियोलॉजी और बायो-केमिस्ट्री की संबंधित जांचों की सुविधा भी प्रदान की जा रही है।
English: Diagnostic facilities i.e. CT ScanMRI, X-ray, Ultrasound, Pathology, Microbiology and Biochemistry have also been started.
Hindi: सीटी स्कैनएमआरआई, एक्सरे, अल्ट्रासाउंड, पैथोलोजी, माइक्रोबायोलोजी एवं बायोकैमिस्ट्री जैसी निदान सुविधाएं भी मिलने लगी हैं।
English: Diagnostic method in which there is radiologically viewing spinal cord by injecting the radioopaque dye material in the same.
Hindi: निदान करने की पद्धती जिसमें मेरुदण्ड में रेडियोपारभासी पदार्थ को डालकर रेडियोलॉजीकली देखा जाता है.
English: Diagnostic program
Hindi: नैदानिक प्रोग्राम
English: Diagnostic studies,
Hindi: नैदानिक अध्यययन,
English: Diagnostic testing may also be done for surveillance.
Hindi: नैदानिक परीक्षण, निगरानी के लिए भी किया जा सकता है।
English: Diagnostic tests are unable to distinguish between the stages of the disease.
Hindi: हलांकि नैदानिक परीक्षण रोग के चरणों के बीच पहचान करने में अक्षम होते हैं।
English: Diagnostic tests dealing with isolation of the virus either from blood or other tissues and organs or detecting the presence of the virus or its products proteins  antigens are called direct tests.
Hindi: प्रत्यक्ष परीक्षण रक्त अथवा अन्य ऊतकों और अंगों से विषाणु को पृथक करने वाले अथवा विषाणु या उसके उत्पादों प्रोटीनप्रतिजन का पता लगाने से संबेधित नैदानिक परीक्षणों को प्रत्यक्ष परीक्षण कहते है।
English: Diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans or animals.
Hindi: मानव या पशु के उपचार के लिए नैदानिक, चिकित्सीय और शल्य चिकित्सा विधियां.
English: Diagnostics could not find any obvious problems.
Hindi: निदान से कोई प्रत्यक्ष समस्या नहीं मिल पाई.
English: Diagnostics for Candida species detection in clinical samples.
Hindi: नैदानिक नमूनों में कैनडिडा प्रजातियों का पता लगाने के लिए जाँच
English: Diagnostics laboratories network has been expanded and our testing capacity increasing every day.
Hindi: डायग्नोस्टिक्स प्रयोगशालाओं का विस्तार किया गया है और प्रतिदिन परीक्षण क्षमता बढ़ाई जा रही है।
English: Diagnostics plays a critical role in the prevention and treatment of diseases.
Hindi: रोगों की रोकथाम और उनके निदान में सरकार की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Diagram Mode
Hindi: डायग्राम मोड
English: Diagram To Load at Startup
Hindi: प्रारंभ होने पर लोड करने के लिए डायग्राम
English: Diagram name
Hindi: डायग्राम नाम
English: Diagram 2 Page 1
Hindi: आरेखः 2 पृष्ठ 1
English: Diagrams gather all the drawings you may find useful for an umbrella - style tool changer
Hindi: आरेख को सभी चित्र आप एक छाता-शैली उपकरण परिवर्तक के लिए उपयोगी पा सकते हैं इकट्ठा
English: Dial '14444' for all queries on digital payments soon
Hindi: डिजिटल भुगतान के लिये जल्द शुरू होगा हेल्पलाइन नंबर 14444
English: Dial - up connection, connection that connects one computer to another computer which has internet link, via modem, on the standard phone line is termed as dial - up connection.
Hindi: डायल-अप कनेक्शन एक कम्प्यूटर से मोडेम द्वारा इंटरनेट से जुडे किसी अन्य कम्प्यूटर से स्टेण्डर्ड फोन लाइन पर कनेक्शन को डायल अप कनेक्शन कहते है।
English: Dial - up connection, one computer by modem through internet connected with other computer which has connection with the phone line is called as dial - up connection.
Hindi: डायल-अप कनेक्शन एक कम्प्यूटर से मोडेम द्वारा इंटरनेट से जुडे किसी अन्य कम्प्यूटर से स्टेण्डर्ड फोन लाइन पर कनेक्शन को डायल अप कनेक्शन कहते है।
English: Dial - up connection, the connection of one computer to another through modem and standard phone line via internet is called as dial - up connection.
Hindi: डायल-अप कनेक्शन एक कम्प्यूटर से मोडेम द्वारा इंटरनेट से जुडे किसी अन्य कम्प्यूटर से स्टेण्डर्ड फोन लाइन पर कनेक्शन को डायल अप कनेक्शन कहते है।
English: Dial 0755-2701555 to avail service of plumbers, carpenters and electricians at your homes.
Hindi: फोन नम्बर 0755-2701555 पर कॉल करने पर प्लम्बर, कारपेंटर और इलेक्ट्रीशियन आपके घर
English: Dial 100 Scheme will be implemented to make police more responsive and people-oriented.
Hindi: पुलिस सेवाओं को अधिक संवेदनशील और जनोन्मुखी बनाने के उद्देश्य से डायल 100 योजना लागू की जायेगी।
English: Dial 100 for any help.
Hindi: किसी भी मदद के लिए हमें 100 नंबर पर फोन करें।
English: Dial 100 in case of any emergency.
Hindi: अगर किसी भी तरह की आपात स्थिति होने पर 100 नंबर पर डायल करें.
English: Dial 101
Hindi: 101 नंबर पर करें फोन
English: Dial 102 services essentially consist of basic patient transport aimed to cater the needs of pregnant women and children though other categories are also taking benefit and are not excluded
Hindi: डायल 102 सेवा मरीजों के लिए बुनियादी परिवहन है, जिसका उद्देश्य गर्भवती महिलाओं और बच्चों की जरूरतों को पूरा करना है, भले ही अन्य वर्ग भी इसका लाभ ले रहे हैं और वे बाहर नहीं हैं
English: Dial 108 is predominantly an emergency response system, primarily designed to attend to patients of critical care, trauma and accident victims etc
Hindi: डायल 108 मुख्य रूप से एक आपातकालीन प्रतिक्रिया व्यवस्था है, जिसे मूल रूप से गंभीर देखभाल की जरूरत वाले मरीजों, ट्रॉमा और दुर्घटना पीड़ितों के लिए बनाया गया है
English: Dial 1100 to get the money back
Hindi: 1100 नंबर करें फोन ,रिश्वत की रकम पायें वापस
English: Dial 112
Hindi: मौके पर पहुंची डायल 112
English: Dial 112 for all help in emergency situations
Hindi: इमरजेंसी सेवा के लिए डायल 112
English: Dial 112 from phone
Hindi: फोन से 112 डायल करें।
English: Dial 112 to seek assistance for any curfew related policing issues
Hindi: कफ्र्य़ू सम्बन्धी पुलिस सहायता लेने के लिए 112 डायल करो
English: Dial 114 followed by the telephone number for which the call is to be transferred.
Hindi: जिस टेलीफोन नंबर पर कॉल ट्रांसफर की जानी है उसका नंबर डायल करके 114 नंबर डायल करें। उसे स्वीकृति की टोन मिलेगी।
English: Dial 119 and get the acceptance tone.
Hindi: 119 डायल करें और स्वीकृति की टोन प्राप्त करें।
English: Dial 123 5555 5555 then wait for the acceptance tone then disconnect.
Hindi: 123 डायल करें 5555 5555 डायल करके स्वीकृति की टोन के लिए प्रतीक्षा करें इसके बाद डिसकनेक्ट कर दें।
English: Dial 1800-11-7800 to record your message.
Hindi: अपना संदेश रिकॉर्ड करने के लिए 1800-11-7800 डायल करें।
English: Dial 1806 345 for East  North zone and 1806 233 for west  south zone account cards, after which you will be prompted for Account number dial account number.
Hindi: कृपया 1806 345 पूर्व और उत्तर क्षेत्र के लिए और 1806 233 पश्चिम और दक्षिण क्षेत्र के अकाउंट कार्डों के लिए नंबर डायल करें, जिसके बाद आपसे अकाउंट नंबर मांगा जाएगा और उक्त अकाउंट नंबर डायल करने को कहा जाएगा।
English: Dial 1806 345 for East  North zone or 1806 233 for west  south zone account cards, after which you will be prompted for Account number dial account number.
Hindi: कृपया 1806 345 पूर्व और उत्तर क्षेत्र के लिए और 1806 233 पश्चिम और दक्षिण क्षेत्र के अकाउंट कार्डों के लिए नंबर डायल करें, जिसके बाद आपसे अकाउंट नंबर मांगा जाएगा और उक्त अकाउंट नंबर डायल करने को कहा जाएगा।
English: Dial 9345014501 to listen live.
Hindi: लाइव सुनने के लिए 9345014501 डायल करें।
English: Dial 999 and ask for an ambulance.
Hindi: ९९९ नम्बर को फ़ोन कीजिए और एम्बुलैंस मँगाइए।
English: Dial and Hammonds friendship had broken down after the failed attempt to work together on the radio station.
Hindi: रेडियो स्टेशन पर एक साथ काम करने के असफल प्रयास के बाद डायल और जैकलीन की दोस्ती टूट गई थी।
English: Dial in number
Hindi: डायल-इन नंबर
English: Dial service number 4 to attach your line, dial 1 to continue.
Hindi: अपनी लाइन अटैच करने के लिए सर्विस नंबर 4 डायल करें, जारी रखने के लिए 1 डायल करें।
English: Dial these numbers
Hindi: डायल करें ये नंबर
English: Dial up connection - the connection on Standard phone line form one computer to another connected with internet via modem is called the Dial - up connection.
Hindi: डायल-अप कनेक्शन एक कम्प्यूटर से मोडेम द्वारा इंटरनेट से जुडे किसी अन्य कम्प्यूटर से स्टेण्डर्ड फोन लाइन पर कनेक्शन को डायल अप कनेक्शन कहते है।
English: Dial up connection- the connection on Standard phone line form one computer to another connected with internet via modem is called the Dial-up connection.
Hindi: डायल-अप कनेक्शन एक कम्प्यूटर से मोडेम द्वारा इंटरनेट से जुडे किसी अन्य कम्प्यूटर से स्टेण्डर्ड फोन लाइन पर कनेक्शन को डायल अप कनेक्शन कहते है।
English: Dial-100 also keeps on patrolling continuously.
Hindi: डायल-100 लगातार पेट्रोलिंग भी करती रहती है।
English: Dial-a-loan for doorstep loan facilitation, Creditclick for end-to-end digitalised lending, on-the-spot EASE Banking Outlets at well-frequented places like malls and stations, palm banking, digitalised branch experience, analytics-based instant credit offers, cash-flow-based credit and tech-enabled agriculture lending are part of a wide array of tech-enabled ease enhancements that PSBs would effect during FY2020-
Hindi: घर के दरवाजे पर ऋण सुविधा देने के लिए डायल-ए-लोन, पूर्ण डिजिटलीकृत उधारी के लिए क्रेडिटक्लिक, लोगों के पसंदीदा स्थानों जैसे कि मॉल एवं स्टेशनों पर ऑन-द-स्पॉट ईज बैंकिंग आउटलेट, पाम बैंकिंग, डिजिटलीकृत शाखा जैसे अनुभव, एनालिटिक्स-आधारित इंस्टैंट क्रेडिट ऑफर, कैश-फ्लो-आधारित क्रेडिट और तकनीक आधारित कृषि ऋण दरअसल वे तकनीक-आधारित सुगमता बढ़ाने वाले उपाय हैं जिन पर पीएसबी वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान अमल करेंगे।
English: Dial-a-loan for doorstep loan facilitation, Creditclick for end-to-end digitalised lending, on-the-spot EASE Banking Outlets at well-frequented places like malls and stations, palm banking, digitalised branch experience, analytics-based instant credit offers, cash-flow-based credit and tech-enabled agriculture lending are part of a wide array of tech-enabled ease enhancements that PSBs would effect during FY2020-21.
Hindi: घर के दरवाजे पर ण सुविधा देने के लिए डायल-ए-लोन, पूर्ण डिजिटलीकृत उधारी के लिए क्रेडिटक्लिक, लोगों के पसंदीदा स्थानों जैसे कि मॉल एवं स्टेशनों पर ऑन-द-स्पॉट ईज बैंकिंग आउटलेट, पाम बैंकिंग, डिजिटलीकृत शाखा जैसे अनुभव, एनालिटिक्स-आधारित इंस्टैंट क्रेडिट ऑफर, कैश-फ्लो-आधारित क्रेडिट और तकनीक आधारित कृषि ण दरअसल वे तकनीक-आधारित सुगमता बढ़ाने वाले उपाय हैं जिन पर पीएसबी वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान अमल करेंगे।
English: Dial-in Participants Conference participants may call the conference at the start of the conference or during the On Going Conference.
Hindi: डायल-इन प्रतिभागी कॉन्फ्रेंस के प्रतिभागी कॉन्फ्रेंस के आरंभ में अथवा चलती कॉन्फ्रेंस के दौरान कॉन्फ्रेंस कॉल कर सकते हैं।
English: Dial-in and Dial-out
Hindi: डायल-इन और डायल-आउट
English: Dial-out Participants Conference participants may be called by the system at the start of the conference or through the DTMF code in a running conference.
Hindi: डायल-आउट प्रतिभागी कॉन्फ्रेंस के प्रतिभागी कॉन्फ्रेंस के आरंभ में अथवा चलती कॉन्फ्रेंस के दौरान डीटीएमएफ कोड के माध्यम से सिस्टम द्वारा कॉल किए जा सकते हैं।
English: Dial-up connection, connection that connects one computer to another computer which has internet link, via modem , on the standard phone line is termed as dial-up connection.
Hindi: डायल-अप कनेक्शन एक कम्प्यूटर से मोडेम द्वारा इंटरनेट से जुडे किसी अन्य कम्प्यूटर से स्टेण्डर्ड फोन लाइन पर कनेक्शन को डायल अप कनेक्शन कहते है।
English: Dial-up connection, one computer by modem through internet connected with other computer which has connection with the phone line is called as dial-up connection.
Hindi: डायल-अप कनेक्शन एक कम्प्यूटर से मोडेम द्वारा इंटरनेट से जुडे किसी अन्य कम्प्यूटर से स्टेण्डर्ड फोन लाइन पर कनेक्शन को डायल अप कनेक्शन कहते है।
English: Dial-up connection, the connection of one computer to another through modem and standard phone line via internet is called as dial-up connection.
Hindi: डायल-अप कनेक्शन एक कम्प्यूटर से मोडेम द्वारा इंटरनेट से जुडे किसी अन्य कम्प्यूटर से स्टेण्डर्ड फोन लाइन पर कनेक्शन को डायल अप कनेक्शन कहते है।
English: Dial100 in case of any emergency.
Hindi: किसी भी आपात स्थिति में 100 डायल करें।
English: Dialect Converter of Google
Hindi: गूगल का लिपि परिवर्तक
English: Dialectic is a discourse between two or more people holding different points of view about a subject but wishing to establish the truth through reasoned arguments.
Hindi: द्वन्दात्मक तर्कपद्धति दो या दो से अधिक लोगों के बीच चर्चा करने की विधि है जो किसी विषय पर अलग-अलग राय रखते हैं किन्तु तर्कपूर्ण चर्चा की सहायता से सत्य तक पहुँचने के इच्छुक हैं।
English: Dialectic or dialectics Greek , dialektik. related to dialogue, also known as the dialectical method, is at base a discourse between two or more people holding different points of view about a subject but wishing to establish the truth through reasoned methods of argumentation.
Hindi: द्वन्दात्मक तर्कपद्धति दो या दो से अधिक लोगों के बीच चर्चा करने की विधि है जो किसी विषय पर अलग-अलग राय रखते हैं किन्तु तर्कपूर्ण चर्चा की सहायता से सत्य तक पहुँचने के इच्छुक हैं। परिचय. द्वंद्वात्मक तर्कपद्धति का प्रारंभिक रूप ग्रीस में विकसित हुआ।
English: Dialects and folk literature must be given adequate focus.
Hindi: बोलियों और लोक साहित्य पर पर्याप्त ध्यान दिया जाना चाहिए.
English: Dialects change every 100 kilometres.
Hindi: हर 100 किलोमीटर पर प्रथाएँ बदलती हैं।
English: Dialects change rapidly with distance, such that birds living more than 15 km apart have no call-types in common with one another.
Hindi: दूरी के साथ एक बोली के बहुत तेजी से बदल रहा है, ऐसी है कि 15 किमी से अधिक के अलावा रहने वाले पक्षियों को एक दूसरे के साथ आम में कोई कॉल प्रकार नाम है।
English: Dialects of Santali include Kamari-Santali, Karmali Khole, Lohari-Santali, Mahali, Manjhi, Paharia.
Hindi: संताली की बोलियों में कमारी-संताली, करमाली खोले, लोहारी-संताली, महाली, मांझी, पहाड़िया शामिल हैं।
English: Dialects of the cities of Damascus, Homs, Hama and Tartous are more similar to each other than to that of the northern region of Aleppo.
Hindi: दमिश्क, होम्स, हामा और टार्टस के शहरों की बोलीयां अलेप्पो के उत्तरी क्षेत्र की तुलना में एक-दूसरे के समान होती हैं।
English: Dialects of the cities of Damascus, Homs, Hama, and Tartous are more similar to each other than to that of the northern region of Aleppo.
Hindi: दमिश्क, होम्स, हामा और टार्टस के शहरों की बोलीयां अलेप्पो के उत्तरी क्षेत्र की तुलना में एक-दूसरे के समान होती हैं।
English: Dialing 1
Hindi: डायल किया जा रहा है 1
English: Dialing 100 from the general feature phone can also help the police trace the location of the caller to offer assistance.
Hindi: जनरल फीचर फोन से 100 डायल करने पर भी पुलिस कॉलर की लोकेशन ट्रेस कर उसे सहायता पहुँचाती है।
English: Dialing request timed out
Hindi: डायलिंग आग्रह का समय समाप्त
English: Dialing speed sec  100
Hindi: डायलिंग गति सेक.100
English: Dialing speed sec 100
Hindi: डायलिंग गति सेक.  100
English: Dialog Box
Hindi: संवाद बक्सा
English: Dialog Window
Hindi: संवाद विंडो
English: Dialog boxes with less functionality can be used to provide pop-up capabilities.
Hindi: पॉप-अप कार्यक्षमता प्रदान करने के लिए कम क्रियाशीलता वाले डायलॉग बॉक्स का प्रयोग किया जा सकता है।
English: Dialog is unlocked. Click to prevent further changes
Hindi: संवाद खुला है. आगे बदलाव रोकने के लिए क्लिक करें
English: Dialog providers can be configured here.
Hindi: संवाद प्रदाताओं यहाँ कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।
English: Dialog providers settings
Hindi: संवाद प्रदाता सेटिंग
English: Dialogue Partners Nepal and Sri Lanka will also be sending their delegations to participate in the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में भाग लेने के लिए संवाद सहयोगी नेपाल और श्रीलंका भी अपने प्रतिनिधिमंडल भेज रहे हैं।
English: Dialogue among Ministers and industry leaders on how energy security and system resiliency will evolve along energy transition pathways, and meet global economic, demographic, and environmental challenges, will help secure an energy future that remains affordable, productive, sustainable and fair to all.
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा एवं प्रणाली में लचीलापन किस तरह से ऊर्जा संक्रमण मार्गों के साथ विकसित होंगे और वैश्विक आर्थिक, जनसांख्यिकीय एवं पर्यावरण चुनौतियों का सामना करेंगे विषय पर मंत्रियों और औद्योगिक हस्तियों के बीच होने वाले संवाद से एक ऐसे ऊर्जा संबंधी भविष्य को सुरक्षित रखने में मदद मिलेगी जो सभी के लिए किफायती, उत्पादक, टिकाऊ और तटस्थ बना रहेगा।
English: Dialogue among Religions
Hindi: धर्मों के बीच संवाद
English: Dialogue and Exchanges between our Parliaments
Hindi: हमारी संसदों के बीच वार्ता एवं आदान-प्रदान
English: Dialogue and accommodation are the cornerstones of democratic functioning and their absence have often sounded the death knell of democracy.
Hindi: संवाद और समायोजन लोकतांत्रिक कार्यकलापों के आधारशिला हैं और उनकी अनुपस्थिति अक्सर लोकतंत्र की मौत की घंटी बजती है।
English: Dialogue between India and Pakistan is crucial.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच संवाद भी अहम है.
English: Dialogue between India and Pakistan is needed to identify a durable diplomatic solution and maintain peace and security in the region, Freeland said.
Hindi: फ्रीलैंड ने कहा, भारत और पाकिस्तान के बीच एक स्थायी राजनीतिक समाधान की पहचान करने और क्षेत्र में शांति एवं सुरक्षा बनाए रखने के लिए बाचतीत की जरूरत है।
English: Dialogue between India and Pakistan must be uninterrupted and uninterruptible.
Hindi: भारत और पाकिस्तान को तर्कसंगत तरीके से और लगातार कायम रहने वाली बातचीत करनी चाहिए।
English: Dialogue can be held with everyone.
Hindi: हर किसी के साथ बातचीत की जा सकती है।
English: Dialogue has stopped.
Hindi: संवाद बंद हो चुका है।
English: Dialogue has to be held even after a war.
Hindi: युद्ध के बाद भी संवाद करना पड़ता है।
English: Dialogue in progress
Hindi: चल रही है बातचीत
English: Dialogue in the Dark
Hindi: डायलॉग इन द डार्क
English: Dialogue is an essential part of democratic process.
Hindi: संवाद, प्रजातांत्रिक प्रक्रिया का अनिवार्य और अपरिहार्य हिस्सा है।
English: Dialogue is needed.
Hindi: डायलॉग चाहिए।
English: Dialogue is possible if India takes a step towards resolving the Kashmir issue as per the United Nations resolutions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि भारत संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों के मुताबिक कश्मीर मुद्दे का हल करने की दिशा में कदम उठाता है तभी जाकर वार्ता संभव है।
English: Dialogue is the only way
Hindi: बातचीत ही रास्ता है
English: Dialogue is the only way out of this stalemate.
Hindi: इस गतिरोध से बाहर निकलने का बातचीत ही एक मात्र रास्ता है।
English: Dialogue is the way forward to resolve farmers issues VPFood security and progress of nation linked to agriculture VPNeed to make agriculture sustainable and profitableFarmers share their experiences with the Vice President saying they are getting better and higher yields with organic and natural farming
Hindi: बातचीत से ही किसानों की समस्याओं का समाधान संभव उपराष्ट्रपतिखाद्य सुरक्षा और राष्ट्र की प्रगति कृषि पर ही आधारित है  उपराष्ट्रपतिखेती को लाभकारी और उपादेय बनाने को कहाकिसानों ने उपराष्ट्रपति के साथ जैविक और प्राकृतिक खेती से उत्पादकता बढ़ाने के अनुभव साझा किए
English: Dialogue is very important in democracy.
Hindi: लोकतंत्र में संवाद में जरूरी है।
English: Dialogue of culture  Civilizations
Hindi: संस्कृति और सभ्यताओं पर संवाद
English: Dialogue on Global Affairs
Hindi: वैश्विक मामलों पर बातचीत
English: Dialogue should be held between India, Pakistan and Kashmiris.
Hindi: कश्मीर मुद्दे को केंद्र में रखकर भारत-पाकिस्तान की बातचीत होनी चाहिए.
English: Dialogue was altered to make it appropriate for the Indian ethos.
Hindi: वार्तालाप को भारतीय लोकाचार के अनुकूल बनाने के लिए बदला गया है।