Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I know that some forces are up against me, they may not let me live, they may ruin me because their loot of 70 years is in trouble, but I am prepared, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, मुझे पता है कि कुछ ताकतें मेरे खिलाफ हैं, जो मुझे जीने नहीं देना चाहतीं, वे मुझे बर्बाद कर सकती हैं क्योंकि उनकी 70 साल की लूट संकट में है, लेकिन मैं तैयार हूं।
English: I know that Advani and Joshi had no intention because a five-member high power committee was behind the campaign and I was member of that committee.
Hindi: चिन्मयानंद ने कहा कि मुझे आडवाणी और जोशी की मंशा पता है क्योंकि आंदोलन के पीछे पांच सदस्यीय उच्चाधिकार प्राप्त कमेटी थी.
English: I know that Afghanistan has made strides in providing health care to its people over the past decade.
Hindi: मुझे मालूम है कि अफगानिस्तान ने पिछले एक दशक में आम लोगों को स्वास्थ्य देखभाल सुविधा प्रदान करने में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: I know that British Muslims stand united in the total condemnation of the murders that ISIL have committed.
Hindi: मुझे पता है कि आईएसआईएल ने जो हत्याएं की हैं, उनकी निंदा में ब्रिटिश मुसलमान एकजुट हैं।
English: I know that I am capable of doing so much as a performer.
Hindi: मैं जानता हूं कि एक परफॉर्मर के तौर पर मैं बहुत कुछ कर सकता हूं।
English: I know that I am no longer 22 or 23 years old that I will keep getting opportunities in Test matches and can take my place for granted.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पता था कि मैं 22 या 23 साल का नहीं हूं जिसे टेस्ट क्रिकेट में मौके मिलते रहेंगे।
English: I know that I can bring that, even if Im with them not playing.
Hindi: मुझे पता है कि मैं उसे ला सकता हूं, भले ही मैं उनके साथ पहले कभी नहीं खेला।
English: I know that I can play in both flows.
Hindi: मुझे पता है कि मैं दोनों प्रवाह में खेल सकता हूं।
English: I know that I did it for my children.
Hindi: मुझे पता है कि मैंने इसे अपने बच्चों के लिए किया।
English: I know that I do not have to succumb to assault to have a job and succeed.
Hindi: मैं जानती हूं कि मुझे नौकरी और सफलता पाने के लिए किसी हमले के आगे झुकना नहीं है.
English: I know that I have the responsibility of delivering for the team, especially in the middle overs and towards the end, Morris said.
Hindi: मुझे पता है कि मेरे ऊपर टीम के लिए अच्छा करने की जिम्मेदारी है, खासकर मध्य ओवरों में और अंतिम ओवरों में.
English: I know that I left you to raise Hiccup alone... but I thought he would be better off without me.
Hindi: जानती हूँ कि हिकप को बड़ा करने के लिए तुम्हें अकेला छोड़ दिया... पर मुझे लगा कि वह मेरे बिना ज़्यादा महफ़ूज़ रहेगा।
English: I know that I'm not my father... and I never met my mother... so what does that make me?
Hindi: यह जानता हूँ कि अपने पिता की तरह नहीं हूँ... और अपनी माँ से कभी नहीं मिला... तो फिर मेरा क्या अस्तित्व है?
English: I know that ISRO also does not failures to let it down There will be a new dawn and a better tomorrow.
Hindi: मैं जानता हूं कि इसरो इस असफलता से कमजोर नहीं पड़ेगा। एक नई सुबह आयेगी और एक बेहतर कल होगा।
English: I know that India enjoys a huge trade surplus.
Hindi: मैं जानता हूं कि भारत के पास विशाल व्यापार अधिशेष है।
English: I know that India has enjoyed a special place in the heart of every Cypriot President.
Hindi: मैं जानता हूं कि साइप्रस के प्रत्येक राष्ट्रपति के हृदय में भारत के लिए विशेष स्थान रहा है।
English: I know that Indira Gandhis instructions were disregarded by those who in Amritsar were in charge of the operation.
Hindi: मुझे यह भली-भांति पता है कि अमृतसर में जो भी इस कार्रवाई का संचालन कर रहे थे, उन्होंने इंदिरा जी के निर्देशों की घोर उल्लंघना की थी।
English: I know that Jehovahs blessing is rich on our family because of his serving, and I do not begrudge what he gives.
Hindi: मैं जानती हूँ कि उनकी सेवा करने की वजह से हमारे परिवार पर यहोवा की आशिष भरपूर है, और उनके देने से मैं कुढ़ती नहीं हूँ ।
English: I know that Mr. Patel was and is against any extension of time to Hyderabad and that the Viceroy prevailed over the Cabinet of the Dominion to allow him personally two months' time to see whether he and I, who had known each other intimately for many years publicly and privately, could find a compromise satisfactory to both sides.
Hindi: मैं जानता हूं कि मि0 पटेल हैदराबाद को समय की कोई अधिक अवधि देने के विरूद्ध थे और है तथा वाइसरॉय लॉर्ड माउन्टबेटन भारतीय उपनिवेश के मंत्रि-मण्डल को व्यकितगत रूप में अपने लिए दो माह का समय देने के लिए सहमत बना सके थे, जिसमें यह देखा जा सके कि वे और मैं जो सार्वजनिक रूप में और निजी रूप में एक-दूसरे के घनिष्ठ परिचय में रहे थे-ऐसा कोई समझौता निकाल सकते हैं या नहीं जो दोनो पक्षों को सन्तोष दे सके।
English: I know that President Obama said global warming is the biggest threat.
Hindi: मैं जानता हूं कि पूर्व राष्ट्रपति ओबामा ने कहा था कि जलवायु परिवर्तन सबसे बडा खतरा है.
English: I know that Sourav Ganguly BCCI president is a huge fan of night cricket, of Test cricket.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पता है कि सौरव गांगुली बीसीसीआई अध्यक्ष दिन-रात्रि टेस्ट क्रिकेट के बड़े प्रशंसक हैं।
English: I know that States are trying to earmark funds under the Scheduled Caste Sub-Plan in proportion to their Scheduled Caste population.
Hindi: मैं जानता हूं कि अनुसूचित जाति की जनसंख्या के अनुपात में अनुसूचित जाति उप-योजना के तहत निधि निर्धारित करने के लिए राज्यों द्वारा कोशिश की जा रही है।
English: I know that a lot just happened on this slide, so if you're not quite sure where all these numbers went, you know, feel free to pause the video you know, and so take a slow careful look at this big calculation that we just did and try to make sure that you understand the steps of what just happened to get us these numbers,fourteen, thirteen and eleven.
Hindi: मैं जानता हूँ वह था बहुत कुछ जो अभी हुआ इस स्लाइड पर, अत यदि आप पूरी तरह सुनिश्चित नहीं है कि कहाँ सारे ये नम्बर्स गए, आप जानते हैं, जब भी आप चाहें रोके वीडियो को आप जानते हैं, और इसलिए देखें धीमी गति से ध्यान पूर्वक इस बड़ी कैल्क्युलेशन पर जो हमने अभी की और प्रयास करें सुनिश्चित करने का कि आपने समझ लिए हैं विभिन्न स्टेप्स कि अभी क्या हुआ पाने के लिए ये नम्बर्स, चौदह, तेरह और ग्यारह.
English: I know that a lot of people from your region work in Gujarat
Hindi: वरना मुझे तो मालूम है गुजरात में तो आपके क्षेत्र के बहुत लोग काम करते हैं
English: I know that a lot of propaganda spreads on social media...do not pay any heed to them, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पता है कि सोशल मीडिया पर बहुत दुष्प्रचार फैलाया जा रहा है... उस पर किसी तरह का ध्यान मत दीजिए.
English: I know that a view has been widely propounded that on the night of the June 1718, Manmohan Singh had called off the deal.
Hindi: मैं जानता हूं कि यह विचार व्यापक रूप से स्थापित हो गया है कि 17-18 जून की रात मनमोहन सिंह ने करार को रोक दिया था।
English: I know that all of this is just a game.
Hindi: मैं जानता हूँ कि यह सब एक खेल है।
English: I know that and I realise that.
Hindi: मुझे यह पता है और मैं इसे महसूस करता हूं।
English: I know that beat.
Hindi: मैं जानती हूँ उस ताल को.
English: I know that being close to Jehovah is the best solution to the problems we face today.
Hindi: मैं जानती हूँ कि यहोवा के निकट होना उन समस्याओं का सर्वोत्तम हल है जिनका आज हम सामना करते हैं ।
English: I know that brand India is popular here and inspires trust.
Hindi: मैं जानता हूं कि ब्रांड इंडिया यहां लोकप्रिय है और हममें प्रेरित करती है।
English: I know that can be a problem.
Hindi: जानते हैं इससे क्या क्या परेशानी हो सकती है.
English: I know that financial markets attach a lot of importance to the budget.
Hindi: मैं जानता हूं कि वित्तीय बाजार बजट को बहुत महत्व देते हैं।
English: I know that from my own experience.
Hindi: यह मैं अपने स्वयं के अनुभव से जानता हूं।
English: I know that guy.
Hindi: मैं उस लड़के को पता है.
English: I know that hand - made paper can never supply the daily growing demand for paper.
Hindi: मैं जानता हूं कि हाथका बना देशी कागज नित्यप्रति बढ़ती हुई कागजकी मांगको कभी पूरा नहीं कर सकता।
English: I know that having a baby is a wonderful feeling, but theres a lot more to a woman.
Hindi: मुझे पता है कि बेबी होना एक खूबसूरत एहसास है लेकिन महिलाओं को इसके आगे भी बहुत कुछ करना है।
English: I know that he Tharoor has come to Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पता है कि वह थरूर दिल्ली आ गए हैं।
English: I know that he will never abandon me.
Hindi: मैं जानती हूँ कि वह मेरा साथ कभी नहीं छोड़ेगा ।
English: I know that how many difficulties you are facing.
Hindi: मैं जानता हूं, कितनी कठिनाइयों से निकलना पड़ता है।
English: I know that if I came even a little bit closer to the earth, everything there would die, and the Soul of the World would no longer exist.
Hindi: मुझे मालूम है कि मैं धरती के जरा और पास आ गया, तो सब कुछ मर जाएगा और तब दुनिया से उसकी रूह भी रवाना हो जाएगी।
English: I know that if you play in a dignified manner, people will love you.
Hindi: मैं जानती हूं कि अगर आप गरिमापूर्ण तरीके से खेलेंगे, तो लोग आपसे जरूर प्यार करेंगे.
English: I know that in 1989
Hindi: मुझे पता है कि १९८९ में
English: I know that in Bengal, for instance, a paper came out in bold thick type, with the announcement that Muslims were gathering every evening in mosques this statement was. made during Ramzan for the purpose of helping Hyderabad, for raising volunteers and subscriptions, that an ex - Councillor of the Calcutta Corporation had been arrested and taken to Delhi for interrogation, that CID officers from the Centre had come down to unearth a deep - laid and widespread conspiracy and so on, and so on.
Hindi: उदाहरण के लिए, मैं जानता हूं कि बंगाल में बडे मोटे टाइपों में एक परिपत्र निकाला गया था, जिसमें यह घोषणा की गई थी कि मुसलमान रोज शाम को हैदराबाद की मदद करने के हेतु मस्जिदों में इकट्ठे होते हैं यह घोषणा रमजान के दिनों में की गई थी, कि कलकत्ता कार्पोरेशन के एक भूतपूर्व कौन्सिलर को गिरफ्तार करके पूछताछ के लिए दिल्ली ले जाया गया है, कि केन्द्र से गुप्तचर-विभाग के अधिकारी एक गहरे और व्यापक षड्यंत्र का पता लगाने के लिए कलकत्ता आये थे-आदि-आदि।
English: I know that in India there is a very strong feeling that Pakistan stops short of going after those terrorists that attack India, like the LeT and the Haqqanis.
Hindi: मैं जानता हूं कि हिंदुस्तान में इस तरह के बहुत मजबूत जज्बात हैं कि पाकिस्तान उन दहशतगर्दों के खिलाफ कार्रवाई करने से रुक जाता है, जो हिंदुस्तान पर हमले करते हैं, जैसे कि लश्कर-ए-तैयबा और हक्कानी नेटवर्क.
English: I know that in digital era, media houses need constant news feeds and they have to be sensational to trend on social media.
Hindi: मैं जानता हूं कि डिजिटल युग में मीडिया को लगातार खबरें चाहिए होती हैं और वे सोशल मीडिया पर ट्रेंड करने के लिए सनसनीखेज होनी चाहिए।
English: I know that is not the position you would have preferred, but I have always believed one thing you only put yourself in the playing XI ultimately it is the team management who decide.
Hindi: मुझे पता है कि वह स्थान नहीं है जिसे आपने पसंद किया होगा, लेकिन मैंने हमेशा एक बात पर विश्वास किया है कि आप केवल खुद को प्लेइंग इलेवन में रखते हैं, यह टीम प्रबंधन ही तय करता है।
English: I know that it can feel incredibly depressing to learn that helping vulnerable children and overcoming poverty is not as simple as we've all been led to believe it should be.
Hindi: मुझे पता है कि इससे अविश्वसनीय निराशा हो सकती है यह जान कर कि कमजोर बच्चों की मदद करना और गरीबी पर काबू पाना उतना आसान नहीं है जितना हमें विश्वास दिलवाया गया है कि यह होना चाहिए।
English: I know that it could sound pretty weird to speak about mono
Hindi: मैं जानता हूँ कि मोनो के बारे में बात करना अजीब है
English: I know that it could sound pretty weird to speak about mono when the number of possibilities is so huge, but I push you to consider the option of focusing on just one task, or maybe turning your digital senses totally off.
Hindi: मैं जानता हूँ कि मोनो के बारे में बात करना अजीब है जब हमारे पास इतने सारे विकल्प है लेकिन मैं फिर आपको कहता हूँ केवल एक कार्य पर ध्यान दो या अपनी डिजिटल भावनाओं को बंद ही कर दो
English: I know that it has been over a decade since Prime Minister Vajpayee visited Nagaland.
Hindi: मैं जानता हूं कि एक दशक से अधिक समय पहले प्रधानमंत्री वाजपेयी नगालैंड आए थे।
English: I know that it is your topmost priority to put every child in school and keep him or her there.
Hindi: मुझे मालूम है कि हर बच्चे को स्कूल में दाखिला दिलाना और उसे वहाँ बनाये रखना आपकी सर्वोच्च प्राथमिकताओं में शामिल है।
English: I know that its a big weapon for me.
Hindi: मुझे पता है कि वह मेरा सबसे बड़ा हथियार है।
English: I know that many doubt the usefulness or the worth of this agreement.
Hindi: मैं जानता हूं कि अनेक लोगों को इस करार की उपयोगिता अथवा योग्यता में शंका है।
English: I know that many of you have questions about the future of the Indian economy and concerns about social challenges, the shape of our polity and the issues of governance in our country.
Hindi: मैं इस बात से अवगत हूं कि आप में से बहुत से लोगों के जहन में भारतीय अर्थव्यवस्था के भविष्य को लेकर सवाल हैं और हमारी सामाजिक चुनौतियों, हमारी राज्य व्यवस्था के आकार और हमारे देश के शासन के मामलों के बारे में चिंताएं हैं।
English: I know that many of you mentor your juniors in choosing the right career paths - whether in academiaor industry
Hindi: मुझे मालूम है कि आप में से कई लोग अपने जूनियर्स को- शिक्षा दो या उद्योग, करियर का सही रास्ता चुनने में सलाह देते हैं
English: I know that many people have been offended and displeased by my recent actions or by the people I have recently met.
Hindi: मैं जानती हूं कि बहुत से लोगों को मेरी हाल की गतिविधियों या जिन लोगों से मैं मिली हूं, उससे बेहद बुरा लगा है।
English: I know that many people want to take benefits from it and are creating problems.
Hindi: मैं जानता हूं कि कई लोग इसका फायदा उठाना चाहते हैं और वे समस्या खड़ी कर रहे हैं.
English: I know that many things which should have been done and about which I personally gave orders, for example, immediate collection and recovery of collective fines, were not attended to with the promptness which we expected.
Hindi: मैं जानता हूं कि अनेक बातों पर, जो की जानी चाहिये थी और जिनके बारे में मैंने स्वयं आदेश दिये थे-उदाहरण के लिए तत्काल सामूहिक जुर्माना डालना और उसकी वसूली करना-उतनी तत्परता से ध्यान नहीं दिया जा सका जितनी तत्परता की अपेक्षा रखी गई थी इन उपेक्षाओं और असावधानियों के लिए मैंने स्थानीय अधिकारियों को काफी डांटा-फटकारा।
English: I know that most cancer patients have to receive radiation therapy at some point during their treatment.
Hindi: मैं जानता हूं की कैंसर के अधिकतर मरीजों को इलाज के दौरान रेडिएशन थेरेपी करानी पड़ती है।
English: I know that most of you are aware of the opportunities in India and have looked at the market.
Hindi: मैं जानता हूं कि आप में से अधिकांश को भारत में उपलब्ध अवसरों के बारे में पता है और आपने बाजार का अवलोकन किया है।
English: I know that my batting is very important to my team, so I have to be consistent in my batting.
Hindi: मुझे पता है कि मेरी बल्लेबाजी टीम के लिए बहुत अहम है लिहाजा मुझे लगातार अच्छा खेलना होगा।
English: I know that my daughter deserves justice, and that this culture of impunity needs to be eradicated This, however, cannot be my battle alone.
Hindi: मुझे पता है कि मेरी बेटी न्याय की हकदार है, और यह कि इस असुरक्षा की संस्कृति को मिटाने की जरूरत है।
English: I know that my film Jayeshbhai Jordaar will release in theatres and I just cant wait for that experience!
Hindi: मुझे पता है कि मेरी फिल्म 'जयेशभाई जोरदार' सिनेमाघरों में रिलीज होगी और मैं अभी उस अनुभव को हासिल करने इंतजार नहीं कर पा रही हूं।
English: I know that my mates have the belief in me and they appreciate what I do for the team.
Hindi: मुझे पता है कि मेरी टीम को मुझ पर भरोसा है और वे मेरे योगदान की सराहना करते हैं।
English: I know that my tone was sharp, and I said a few things I should not have said.
Hindi: मुझे पता है कि मेरी आवाज तेज थी और मैंने कुछ ऐसी बातें कही जो मुझे नहीं कहनी चाहिए थी।
English: I know that myself.
Hindi: यह भी जानती हूं.
English: I know that no other work could have brought me the satisfaction that has come from sharing the truth with others, says a 64 - year - old pioneer from Britain.
Hindi: ब्रिटॆन से एक ६४ - वर्षीय पायनियर कहता है मैं जानता हूँ कि किसी भी अन्य काम से मुझे वह संतुष्टि नहीं मिलती जो दूसरों के साथ सच्चाई बाँटने से मुझे मिली है ।
English: I know that nobody can love her the way I do, so its cool.
Hindi: मुझे पता है कि कोई इंसान उसे इस तरह से प्यार नहीं कर सकता है, जिस तरह से मैं करता हूं।
English: I know that only you could've saved him.
Hindi: मुझे पता है वो केवल तुम थी जो उसे बचा सकती थी।
English: I know that only you couldve saved him.
Hindi: 'मुझे पता है कि केवल तुम ही उसे बचा सकती थी।
English: I know that opposition member might be wrong
Hindi: मैं जानता हूं कि विरोधी सदस्य गलत हो सकता है
English: I know that opposition member might be wrong, but still I don 't want to refute this outworn idea.
Hindi: मैं जानता हूं कि विरोधी सदस्य गलत हो सकता है, लेकिन फिर भी मैं उसके घिसे-पिटे विचार का खंडन नहीं करना चाहता हूं.
English: I know that people particularly in the rural areas have been demanding this and we have also been considering it since long.
Hindi: मैं जानती हूं कि लोग खासतौर पर ग्रामीण क्षेत्रों में, इसकी मांग करते रहे है और हम भी इस पर लम्बे समय से विचार कर रहे है।
English: I know that rewriting policies can be easier than changing mindsets and work culture.
Hindi: मैं जानता हूं कि मानसिकता और कार्यसंस्कृति को बदलने से कहीं अधिक आसान नीतियों का पुनर्लेखन होता है।
English: I know that saying this is much easier than doing it.
Hindi: मैं जानता हूं कि यह कहना जितना आसान है, करना कठिन है।
English: I know that seems ludicrous.
Hindi: मुझे पता है यह हास्यास्पद है।
English: I know that several States have announced that they will provide such schemes for the families of those soldiers who have died in this campaign.
Hindi: मुझे मालूम है कि कई राज्य ने उन सैनिको के परिवारों के पुनर्वास की योजनाओं की घोषणा की है, जो इस अभियान में शहीद हो गए हैं।
English: I know that several of you are economists.
Hindi: मैं जानता हूं कि आप में से कई अर्थशास्त्री हैं।
English: I know that several problems still persist in Telecom Sector.
Hindi: मुझे यह जानकारी है कि दूरसंचार क्षेत्र में कई समस्याएं अभी बनी हुई हैं।
English: I know that she was very happy with the outcome.
Hindi: मैं जानती हूं कि वह बातचीत के नतीजे से बहुत प्रसन्न थीं।
English: I know that some of the teachers too do not lead pure and clean lives.
Hindi: में जानता हूं कि कुद शिक्षक भी ऐसे हैं, जो पवित्र और स्वच्छ जीवन नहीं बिताते।
English: I know that sounds strange.
Hindi: मुझे अजीब लगता है कि पता है.
English: I know that that's a big part of ayahuasca for a lot of people.
Hindi: मुझे पता है, बहुत से लोगों के लिए यह आयोवास्का का एक बड़ा हिस्सा है।
English: I know that the BJP
Hindi: मैं जानता हूं, भाजपा .
English: I know that the Parliament is not in Session.
Hindi: मुझे पता है कि संसद सत्र में नहीं है।
English: I know that the character of Malti is special for her and it impacted her as a performer, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मुझे पता है कि मालती का किरदार उनके लिए काफी खास है और इसने उन्हें एक कलाकार के रूप में प्रभावित किया है.
English: I know that the coming days are going to be very tough, but I am fully confident that with the power of your support and trust, the Congress will meet every challenge, she had said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं जानती हूं कि आने वाले दिन और भी मुश्किल भरे हैं, लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि आपके समर्थन और विश्वास की शक्ति के सहारे कांग्रेस हर चुनौती को पार करेगी।
English: I know that the moment the rope is fitted around my neck and the rafters removed from under my feet, will be the final moment, the last moment.
Hindi: मैं जानता हूँ कि जिस क्षण रस्सी का फ़न्दा मेरी गर्दन पर लगेगा और मेरे पैरों के नीचे से तख़्ता हटेगा, वह पूर्ण विराम होगा वह अन्तिम क्षण होगा.
English: I know that the new leaders of Singapore will continue with their glorious legacy.
Hindi: मैं जानता हू कि सिंगापुर के नए नेता अपनी शानदार विरासत को जारी रखेंगे।
English: I know that the opposition member might be wrong.
Hindi: मैं जानता हूं कि विरोधी सदस्य गलत हो सकता है।
English: I know that the question bristles with difficulties and requires a thorough and quiet discussion.
Hindi: मैं जानता हूं कि इस प्रश्नमें कठिनाइयां भरी पड़ी हैं और इस पर पूरी तरह तथा शांतिसे चर्चा होनी चाहिये।
English: I know that there are certain prejudices against me.
Hindi: मैं जानता हूं कि मेरे विरूद्ध कुछ खास पूर्वाग्रह हैं.
English: I know that there has been a psychological attempt to mislead her.
Hindi: मुझे पता है कि उसे गुमराह करने का एक मनोवैज्ञानिक प्रयास हुआ है.
English: I know that there has been some confusion about the implications of the recent Supreme Court order regarding the composition of the Central and State Information Commissions.
Hindi: मुझे पता है कि उच्चतम न्यायालय द्वारा हाल ही में केंद्रीय और राज्य सूचना आयोगों के गठन संबंधी आदेश के निहितार्थों को लेकर कुछ भ्रम पैदा हुआ है।
English: I know that there have been great efforts in China to develop and establish policies and regulations for promoting the safe use of Traditional Chinese Medicine, which comprises a large chunk of the international trade of Complementary and Alternative Medicine.
Hindi: मैं जानता हूं कि चीन में पारम्परिक चीनी दवाओं के सुरक्षित उपयोग पर नीतियों के विकास एवं नियमन हेतु बड़े प्रयास हो रहे हैं, जिनसे संपूरक एवं वैकल्पिक औषधियों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार का बड़ा हिस्सा जुड़ा है।
English: I know that there is an official programme but if you have any suggestion of what you would like to do here in addition to the programme that has been set up for you, that can be accommodated.
Hindi: मुझे पता है कि यह एक सरकारी कार्यक्रम है लेकिन अगर आप इस कार्यक्रम के अलावा और कुछ करने की इच्छा के बारे में कोई सुझाव देते हैं तो उसे भी समायोजित किया जा सकता है।
English: I know that there is more to it.
Hindi: जानता हूं ज्यादा हो गया है।
English: I know that there was a statement from the Security Council over the weekend that indicated that they were going to consider additional economic sanctions that could be imposed against North Korea for their continued and flagrant violations of a variety of Security Council resolutions, White House Press Secretary Josh Earnest said.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट ने कहा, मैं जानता हूं सप्ताहांत पर सुरक्षा परिषद की ओर से यह बयान आया था, जिसमें यह संकेत दिया गया था कि वे उत्तर कोरिया द्वारा सुरक्षा परिषद के विभिन्न प्रस्तावों के लगातार और स्पष्ट उल्लंघनों के चलते उसके खिलाफ और अधिक आर्थिक प्रतिबंधों पर विचार करने वाले हैं।
English: I know that there were several matters which Panditji did not discuss with anyone else.
Hindi: मैं जानती हूं कि कई ऐसे मामले होते थे जिसके बारे में पंडित जी और किसी से सलाह नहीं लेते थे।
English: I know that theres a limit as an actor.
Hindi: मुझे पता है कि एक अभिनेता के रूप में एक लिमिट होती है।
English: I know that they Mumbai lost their first match here against Jamshedpur but against Kerala Blasters, Mumbai played well.
Hindi: मैं जानता हूं कि मुम्बई की टीम इस सीजन में अपना पहला मैच यहां जमशेदपुर से हार गई थी लेकिन केरला के खिलाफ इस टीम ने अच्छा खेल दिखाया था।
English: I know that they have done all kinds of projects.
Hindi: मैं जानता हूं कि उनलोगों ने सभी प्रकार के प्रोजेक्ट किए।
English: I know that they want to abuse Modi.
Hindi: मैं जानता हूं कि वे मोदी को अपशब्द कहना चाहते हैं।
English: I know that they will not be misled.
Hindi: मैं जानती हूं कि वे गुमराह नहीं होंगे।
English: I know that this is all drama.
Hindi: मुझे पता है कि यह सब ड्रामा है।
English: I know that this task requires extreme patience
Hindi: मुझे मालूम है कि इस कार्य में असीम धैर्य की आवश्यकता होती है
English: I know that this time there will be jodis.
Hindi: मुझे यह पता है कि इस बार जोड़ियां होंगी.
English: I know that time changes everything and I was a fool to be sticking to our old times but I completely feel cheated today.
Hindi: उन्होंने कहा- मैं जानती हूं कि समय सब बदल देता है और मैं बहुत बड़ी बेवकूफ थी जो पुराने समय से चिपकी हुई थी लेकिन अब मैं पूरी तरह से ठगा हुआ महसूस कर रही हूं।
English: I know that very well.
Hindi: इसलिए भली भांति जानता हूं।
English: I know that we are both right from our respective points of view.
Hindi: मैं जानता हूं कि अपनी अपनी दृष्टि से हम दोनों ही सही होते हैं।
English: I know that we bowled brilliantly well during this period, but the way they went about their batting just seemed bizarre.
Hindi: मुझे पता है कि हमने इस दौरान शानदार गेंदबाजी की, लेकिन जिस तरह से उन्होंने अपनी बल्लेबाजी की वह विचित्र लग रहा था।
English: I know that we can do better.
Hindi: हम जानते हैं कि हम और भी बेहतर कर सकते हैं।
English: I know that we did some things wrong as parents, and its not always easy to remember the things we did right.
Hindi: मैं मानती हूँ कि माता - पिता होने के नाते हमने कुछ गलतियाँ कीं, और जो अच्छाइयाँ हमने कीं वे सब याद रख पानी तो मुश्किल हैं ।