Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proposed FTA between India and China will be feasible, desirable and mutually beneficial.
Hindi: भारत और चीन के बीच प्रस्तावित एफटीए व्यवहार्य, वांछनीय और पारस्परिक रूप से लाभकारी होगा।
English: The proposed FoU is non-binding in nature and will be valid for five years.
Hindi: प्रस्तावित एफओयू की प्रकृति गैर-बाध्यकारी है और यह पांच साल के लिए वैध रहेगा।
English: The proposed Ganga Expressway will pass through Meerut, Amroha, Bulandshahr, Budaun, Shahjahanpur, Kannauj, Unnao, Rae Bareli, Pratapgarh and Prayagraj.
Hindi: यह एक्सप्रेसवे मेरठ, अमरोहा, बुलंदशहर, बदायूं, शाहजहांपुर, फर्रुखाबाद, हरदोई, कन्नौज, उन्नाव, रायबरेली, प्रतापगढ़ होते हुए प्रयागराज आएगा।
English: The proposed Garo Hills thermal project at Nangalbibra is expected to generate an additional 751 MW of power.
Hindi: नंगलबीबरा में प्रस्तावित ताप-विद्युत परियोजना के प्रचालन में आने पर ७५१ मेगावाट विद्युत अतिरिक्त उत्पादन की संभावना है।
English: The proposed Government Guarantee support and resultant pool buyouts will help address NBFCsHFCs resolve their temporary liquidity or cash flow mismatch issues, and enable them to continue contributing to credit creation and providing last mile lending to borrowers, thereby spurring economic growth.
Hindi: सरकार की ओर से प्रस्तावित गारंटी सहायता और इसके परिणामस्वरूप संयोजित परिसम्पत्तियों की खरीद बायआउट से एनबीएफसीएचएफसी को अपनी अस्थायी तरलता लिक्विडिटी अथवा नकद प्रवाह में असंतुलन को दूर करने में मदद मिलेगी और इसके साथ ही वे ऋणों के सृजन में निरंतर योगदान करने और कर्जदारों को अंतिम विकल्प वाले ऋण को मुहैया कराने में समर्थ हो जाएंगे, जिससे आर्थिक विकास की गति तेज हो जाएगी।
English: The proposed Gwalior Metro is expected to connect Gwalior West to provide hassle free connectivity to the Gwalior city.
Hindi: ग्वालियर शहर को परेशानी मुक्त कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए प्रस्तावित मेट्रो से ग्वालियर पश्चिम को जोड़ने की उम्मीद है।
English: The proposed Higher Education Commission of India would focus solely on academic matters and monetary grants would be under the purview of the ministry, according to the draft.
Hindi: ड्राफ्ट के मुताबिक, प्रस्तावित भारतीय उच्च शिक्षा आयोग सिर्फ अकादमिक मामलों पर केंद्रित रहेगा और आर्थिक मंजूरी मंत्रालय के दायरे में रहेगा।
English: The proposed Higher Education Empowerment Regulation Agency HEERA is aimed at eliminating overlaps in jurisdiction and remove irrelevant regulatory provisions.
Hindi: प्रस्तावित उच्च शिक्षा अधिकारिता नियामक एजेंसी एचईईआरए का उद्देश्य कार्यक्षेत्र को लेकर टकराव को समाप्त करना और अप्रासंगिक नियामक प्रावधानों को हटाना है.
English: The proposed Highways include 264 km long road from Chapda to Nimdi Dewas to Jhabua, 376 km road from Chhindwara to Khimlasa, 529 km road from Sagar to Bargawan, 289 km road from Jabalpur to Kalinjar UP border, 249 km road from Kukshi to Jawra, 205 km road from Chabi to Jaisinghnagar, 195 km road from Dabra to Goras.
Hindi: प्रस्तावित राष्ट्रीय राजमार्गों में 264 किमी चापड़ा से निमडी देवास से झाबुआ, 376 किमी छिंदवाड़ा से खिमलासा, 529 किमी सागर से बरगवाँ, 289 किमी जबलपुर से कालिंजर  उप्र सीमा, 249 किमी कुक्षी से जावरा, 205 किमी चाबी से जयसिंहनगर और 195 किमी डबरा से गोरस शामिल हैं।
English: The proposed INMMS would attract the best talents available and will provide a reservoir of technically qualified Material Managers for handling the Materials Management functions of Indian Navy
Hindi: प्रस्तावित आईएनएमएमएस देश में उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ प्रतिभाओं को आकर्षित करेगी और भारतीय नौसेना के सामग्री प्रबंधन के कार्यों का संचालन करने के लिए तकनीकी रूप से कुशल एवं शिक्षित सामग्री प्रबंधकों का संग्रहण प्रदान करेगा
English: The proposed INMMS would attract the best talents available and will provide a reservoir of technically qualified Material Managers for handling the Materials Management functions of Indian Navy.
Hindi: प्रस्तावित आईएनएमएमएस देश में उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ प्रतिभाओं को आकर्षित करेगी और भारतीय नौसेना के सामग्री प्रबंधन के कार्यों का संचालन करने के लिए तकनीकी रूप से कुशल एवं शिक्षित सामग्री प्रबंधकों का संग्रहण प्रदान करेगा।
English: The proposed India-Mauritius Comprehensive Economic Cooperation and Partnership Agreement CECPAseeks to mutually benefit both the countries, in the area of trade in goods, and trade in services.
Hindi: प्रस्तावित भारत-मॉरीशस व्यापक आर्थिक सहयोग एवं साझेदारी समझौते सीईसीपीए का उद्देश्य वस्तुओं के व्यापार के साथ-साथ सेवाओं के व्यापार के क्षेत्र में भी दोनों देशों को पारस्परिक रूप से लाभान्वित करना है।
English: The proposed Indian Institute of Science Education and Research IISER would be set up in Brahmapur city.
Hindi: इसके अलावा ओडिशा के बहरामपुर में इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एंड रिसर्च स्थापित की जाएगी.
English: The proposed Industrial Policy 2018 provides an overarching, sector-agnostic agenda for the enterprises of the future and envisions creating a globally competitive Indian industry that is modern, sustainable and inclusive.
Hindi: प्रस्तावित औद्योगिक नीति 2018 से वैश्विक उद्योग से प्रतिस्पर्धा करने वाले भारतीय उद्योग की नींव रखी जाएगी जो कि आधुनिक के साथ ही दीर्घकालिक और सम्मिलित होगा.
English: The proposed Institute will be situated in the campus of Gujarat Ayurved University, Jamnagar.
Hindi: प्रस्तावित संस्थान गुजरात आयुर्वेद विश्वविद्यालय जामनगर परिसर में स्थित होगा।
English: The proposed Institute will be situated in the campus of Gujarat Ayurveda University, Jamnagar.
Hindi: यह पाठ्यक्रम गुजरात आयुर्वेद विश्वविद्यालय , जामनगर गुजरात के इंस्टीच्यूट ऑफ मेडिसिनल प्लांट साइंसेज में उपलब्ध है।
English: The proposed Integrated Cargo Terminal is expected to give a boost to the export of handicrafts items and perishable cargo
Hindi: प्रस्तावित एकीकृत कार्गो टर्मिनल से हस्तशिल्प उत्पादों और नष्ट होने वाले समानों के निर्यात को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है
English: The proposed Integrated Cargo Terminal is expected to give a boost to the export of handicrafts items and perishable cargo.
Hindi: प्रस्तावित एकीकृत कार्गो टर्मिनल से हस्तशिल्प उत्पादों और नष्ट होने वाले समानों के निर्यात को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
English: The proposed Integrated Steel Hub, encompassing Odisha, Jharkhand, Chhattisgarh, West Bengal and Northern Andhra Pradesh, would serve as a torchbearer for socio-economic growth of Eastern India.
Hindi: ओडिशा, झारखंड, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल और उत्तरी आंध्र प्रदेश सन्निहित यह प्रस्तावित एकीकृत स्टील हब पूर्वी भारत के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए एक मशाल की तरह काम करेगा।
English: The proposed JSC will have 20 members from Lok Sabha, and 10 from the Rajya Sabha.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार संयुक्त प्रवर समिति में लोकसभा के 20 और राज्यसभा के 10 सदस्य होंगे।
English: The proposed JV plans to set up three million tonne per annum integrated steel plant at Satarda in Maharashtra in two phases, the company's said in a press release
Hindi: कंपनी की प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक, 'इस प्रस्तावित संयुक्त उद्यम की योजना दो चरणों में महाराष्ट्र के सतार्दा में 3 एमटीपीए एकीकृत इस्पात संयंत्र स्थापित करने की है।
English: The proposed JV will construct a cold rolling mill and other downstream finishing facilities in India.
Hindi: प्रस्तावित संयुक्त उद्यम भारत में एक कोल्ड रोलिंग मिल और अन्य फिनिशिंग संयंत्र स्थापित करेगा।
English: The proposed JV will launch refrigerators, washing machines, microwaves and other white goods and domestic appliances in India, the two companies said in a joint statement.
Hindi: दोनों कंपनियों ने यहां जारी एक संयुक्त बयान में कहा कि प्रस्तावित संयुक्त उपक्रम रेफ्रीजेरेटर, वाशिंग मशीन, माइक्रोवेव और अन्य घरेलू सामान बाजार में उतारेगा।
English: The proposed Jammu Bypass starts from Km.86100 of Jammu-Srinagar highway NH-1A and ends at Km.14700 of Nagrota Bypass of NH-1A for a length of 58.255 km. The entire Greenfield alignment has been proposed on the western side of Jammu City to provide better connectivity
Hindi: प्रस्तावित जम्मू बाईपास मार्ग जम्मूश्रीनगर राजमार्ग एनएच-1ए के 86100 किलो मीटर पर आरंभ होता है और 58255 किलोमीटर की दूरी पर एनएच-1ए के नगरोटा बाईपास पर 14700 किलोमीटर पर समाप्त होता है
English: The proposed Lokpal will have a chairman and eight members.
Hindi: प्रस्तावित लोकपाल में एक अध्यक्ष और आठ अन्य सदस्य होंगे।
English: The proposed MOC will enable Ministry of Road Transport and Highways to exchange technical knowledge and expertise in the Road Transportation and Highways sector including capacity building and advanced technology for roads road transport management system and intelligent transport system.
Hindi: इस सहयोग ज्ञापन एमओसी से सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, सड़क परिवहन प्रबंधन प्रणाली एवं प्रबुद्ध परिवहन प्रणाली के क्षमता निर्माण और उन्नत प्रौद्योगिकी सहित सड़क परिवहन एवं राजमार्ग क्षेत्र में तकनीकी ज्ञान और विशेषज्ञता के आदान-प्रदान में सहायता मिलेगी।
English: The proposed MSP with 50 per cent margin at the cost of production is Rs 2,616 per quintal for wheat and Rs 2,667 per quintal for paddy.
Hindi: लागत पर 50 फीसदी लाभ को जोड़कर दिल्ली के लिए गेहूं का प्रस्तावित एमएसपी 2,616 रुपये और धान का 2,667 रुपये प्रति क्विंटल बैठता है।
English: The proposed Mahakumbh of the Bharatiya Janata Party BJP that is scheduled to be held at Jamboree Ground would be a grand show of Gujarat Chief Minister and BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi.
Hindi: रामलीला मैदान में बीजेपी राष्ट्रीय परिषद की बैठक को संबोधित करते हुए गुजरात के मुख्यमंत्री और भाजपा के पीएम पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी ने लुभावने चुनावी वादे किए हैं।
English: The proposed Metro 3 route is from Colaba in south Mumbai to Seepz via suburban Bandra while the Line 6 will connect suburban Vikhroli with Lokhandwala.
Hindi: प्रस्तावित मेट्रो लाइन तीन का निर्माण दक्षिण मुम्बई में कोलाबा से बांद्रा होते हुए सीपज तक होगा, जबकि लाइन संख्या-छह विकरोली को लोखंडवाला से जोड़ेगी।
English: The proposed Mission aims to address primary health needs of marginalized urban poor in 429 cities with a population of 1. 00 lakh and above.
Hindi: प्रस्तावित मिशन का लक्ष्य 1.0 लाख और इससे अधिक आबादी वाले 429 शहरों में शहरी उपेक्षित निर्धनों की प्राथमिक स्वास्थ्य आवश्यकताओं को संबोधित करना है।
English: The proposed Mission will address the gaps in health services through supporting the efforts of StateUT Governments for providing AYUSH health serviceseducation in the country, particularly in vulnerable and far-flung areas.
Hindi: प्रस्तावित मिशन के तहत आयुष स्वास्थ्य सेवाओंशिक्षा के जरिये देश में विशेष रूप से कमजोर और दूर दराज के क्षेत्रों में स्वास्थ्य सेवाओं के बीच की खाई को कम करने के राज्यकेन्द्र शासित सरकारों के प्रयासों को मदद दी जायेगी।
English: The proposed Mission would act as an engine of growth that would benefit national initiatives in health, education, energy, environment, agriculture, strategic cum security, and industrial sectors, Industry 4.0, SMART Cities, Sustainable Development Goals SDGs etc
Hindi: प्रस्तावित मिशन विकास का माध्यम बनेगा, जिससे स्वास्थ्य, शिक्षा, ऊर्जा, पर्यावरण, कृषि, रणनीति आधारित सुरक्षा और औद्योगिक क्षेत्रों में राष्ट्रीय पहलों को लाभ होगा
English: The proposed MoU is expected to consolidate the trust and help to build a positive image for the Indian Chartered Accountants in Kuwait.
Hindi: प्रस्तावित एमओयू से कुवैत में भारतीय चार्टेड एकाउंटेंट्स की सकारात्मक छवि बनाने और विश्वास मजबूत बनाने में मदद मिलेगी।
English: The proposed MoU is under the larger bilateral agreement on Energy Efficiency Commercialization and Innovation agreement signed between United States and India.
Hindi: प्रस्तावित एमओयू संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत के बीच हस्ताक्षरित ऊर्जा दक्षता के व्यावसायीकरण और नवाचार करार पर बड़े द्विपक्षीय समझौते के तहत है।
English: The proposed MoU will contribute to create opportunities for collaboration in areas such as exploitation of hydrocarbons and other marine resources, as well as management of ports and tourism development for the mutual benefit of all stakeholders within the framework of the Joint Task Force JTF.
Hindi: प्रस्तावित समझौते से संयुक्त कार्यबल जेटीएफ के कार्यक्रम के भीतर सभी हितधारकों के परस्पर लाभ के लिए, हाइड्रोकार्बनों और अन्य समुद्री संसाधनों के दोहन के साथ ही बंदरगाहों के प्रबंधन और पर्यटन के विकास जैसे क्षेत्रों में सहयोग के लिए अवसर तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: The proposed MoU will facilitate the achievement of time-bound results in the implementation of specific activities identified jointly by MoPR and UN Women within the broader framework for cooperation under the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.
Hindi: प्रस्तावित समझौता ज्ञापन संयुक्त राष्ट्र विकास सहायता फ्रेमवर्क के तहत सहयोग के लिए व्यापक ढांचे के भीतर एमओपीआर और यूएन महिलाओं द्वारा संयुक्त रूप से पहचाने जाने वाली विशिष्ट गतिविधियों के कार्यान्वयन में समयबद्ध परिणाम की उपलब्धि की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The proposed MoU will pave way for recognition of maritime education and training, certificates of competency, endorsements, training documentary evidence and medical fitness certificates for seafarers issued by the Government of the other country in accordance with the provisions of Regulation 110 of the Convention, and cooperation between the two countries in training and management of seafarers.
Hindi: प्रस्तावित एमओयू सम्मेलन के विनियमन 110 के प्रावधानों के अनुसार, दूसरे देश की सरकार द्वारा जारी किए गए नाविकों की समुद्री शिक्षा एवं प्रशिक्षण, योग्यता प्रमाणपत्र, विज्ञापन, प्रशिक्षण के दस्तावेजी सबूत तथा मेडिकल फिटनेस प्रमाण पत्र की मान्यता और नाविकों के प्रशिक्षण एवं प्रबंधन के लिए दोनों देशों के बीच आपसी सहयोग का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: The proposed MoU will promote bilateral cooperation, aimed at building technical assistance and capacity support for the Election Commission of Maldives.
Hindi: यह समझौता ज्ञापन द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देगा, इसका उद्देश्य मालदीव के चुनाव आयोग के लिए तकनीकी सहायता और क्षमता का विकास करना है।
English: The proposed MoU with Nepal is another such MoU which shall be entered for the purpose of bilateral cooperation on drug matters.
Hindi: नेपाल के साथ प्रस्तावित समझौता ज्ञापन इसी तरह का एक अन्य समझौता ज्ञापन है जो नशीली दवाओं के मामलों में द्विपक्षीय सहयोग के उद्देश्य से किया गया है।
English: The proposed MoU would strengthen the relationship between India and Australia for building peace and stability in the region through exchange of information, expertise, experience and capacity building.
Hindi: प्रस्तावित समझौता ज्ञापन सूचना, विशेषज्ञता, अनुभव आदान-प्रदान और क्षमता निर्माण के माध्यम से क्षेत्र में शांति और स्थिरता स्थापित करने के लिए भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच संबंधों को मजबूत बनाएगा।
English: The proposed Modified Price Stabilisation Fund Scheme is to be finalized after obtaining views of FMC and CACP.
Hindi: एफ एम सी तथा सी ए सी पी की राय प्राप्त करने के बाद प्रस्तावित संशोधित मूल्य स्थिरीकरण निधि योजना को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The proposed Mumbai-Nagpur Communication Expressway is the example of it
Hindi: प्रस्ताावित मुंबई नागपुर कम्युनिकेशन एक्सप्रेसवे इसकी मिसाल है
English: The proposed Museum is to depict Modern India through collections relating to each of the Prime Ministers of India, their lives, works and significant contributions made towards nation building
Hindi: प्रस्तावित संग्रहालय भारत के प्रत्येक प्रधानमंत्री से जुड़े संग्रह, उनके जीवन, कार्य और राष्ट्र निर्माण की दिशा में उनके महत्वपूर्ण योगदान के जरिए आधुनिक भारत का वर्णन करेगा
English: The proposed Museum will include an orientation space, souvenir shop, space for organizing talkslectures and discussions, seminar halls, auditorium, workshop areas, library, documentation room, laboratory and archive areas
Hindi: प्रस्तावित संग्रहालय में एक अनुस्थापन स्थल, स्मृति चिन्ह दुकान, वार्ता  भाषण और विचार-विमर्श आयोजित करने के लिए स्थान, सेमीनार हॉल, ऑडिटोरियम, कार्यशाला क्षेत्र, पुस्तकालय, दस्तावेज रखने के लिए कक्ष, प्रयोगशाला और अभिलेखागार क्षेत्र होगा
English: The proposed NCLT shall continue the functions and powers currently discharged by the Company Law Board, the BIFR and the High Courts in respect of liquidation, winding up, amalgamation and merger of a sick unit.
Hindi: प्रस्तानवित एनसीएलटी ऐसे कार्यों और अधिकारों का उपयोग करना जारी रखेगा जो वर्तमान मेंकंपनी विधि बोर्ड, बीआईएफआर और उच्चध न्याोयालय द्वारा रुग्णत यूनिट के परिसमापन, बंद करने, समावेशन और विलयन के संबंध में किए जाते हैं।
English: The proposed NSE International Financial Service Centre IFSC-SGX Connect aims to bring together the trading of Nifty products to Gujarat International Finance Tech-City GIFT and create a larger pool of liquidity, comprising international and home market participants, NSE said in a release.
Hindi: बयान में कहा गया है, प्रस्तावित एनएसई आईएफएससी-एसजीएक्स कनेक्ट का लक्ष्य जीआईएफटी में निफ्टी के उत्पादों की ट्रेडिंग को एक साथ लाना और अंतर्राष्ट्रीय व घरेलू बाजार साझेदारों के जरिए तरलता का एक विशाल पूल सृजित करना है।
English: The proposed National Capital Territory of Delhi Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies Bill, 2019, envisages.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली अनाधिकृत कॉलोनियों में निवासियों के संपत्ति के अधिकारों की मान्यता विधेयक 2019 को केंद्रीय मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: The proposed National Health Protection Scheme NHPS envisages inclusion of preventive care, robust IT platform, strong grievance redressal mechanism in addition to expanding both population and benefit coverage and providing an additional coverage to senior citizens, Shri Nadda said.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि प्रस्तावित राष्ट्रीय स्वास्थ्य संरक्षण योजना एनएचपीएस में निवारक देखभाल, मजबूत आईटी प्लेटफॉर्म, सुदृढ़ शिकायत निवारण प्रणाली को समाहित करने के अलावा इसमें ज्यादा लोगों को शामिल करने, लाभ का दायरा बढ़ाने और वरिष्ठ नागरिकों को अतिरिक्त कवरेज देने पर विशेष जोर दिया गया है।
English: The proposed National Institute will be functional in a few months and will be engaged in quality tribal research in collaboration with reputed government and non governments NGOs spread over the country.
Hindi: प्रस्तावित राष्ट्रीय संस्थान कुछ महीनों में कार्य करना शुरू कर देगा और देश भर के प्रतिष्ठित सरकारी और गैर-सरकारी संगठनों के सहयोग से गुणवत्ता वाले जनजातीय अनुसंधान में शामिल हो जाएगा।
English: The proposed National Tribunal is to be constilt under Article 32.33 of the Constitution excluding the jurisdic tion of the ligh Court under Articles 226 and 227 of the Constitution as well as abrogating the referenc.
Hindi: प्रस्तावित राष्ट्रीय अधिकरण का गठन संविधान के अनुच्छेद 226 और 227 के अधीन उच्च न्यायालय की अधिकारिता का अपवर्जन करते हुए तथा निर्देश करने कीप्रक्रिया को निरस्त करते हुए संविधान के अनुच्छेद 323ख के अधीन गठित किया जाएगा ।
English: The proposed Navi Mumbai International airport to be built in the Kopra-Panvel area has been sanctioned by the Indian Government and will help relieve the increasing traffic burden on the existing airport.
Hindi: प्रस्तावित नवी मुंबई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र, जो कोपरा-पन्वेल क्षेत्र में बनना है, को सरकार की मंजूरी मिल चुकी है, पूरा होने पर, वर्तमान हवाई अड्डे का भार काफी हद तक कम कर देगा।
English: The proposed New Mumbai International aerodrome, which to be build in Kopra - Panvel area, has the agreement of the government, after completion, it will reduce the load of the present airport.
Hindi: प्रस्तावित नवी मुंबई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र जो कोपरा-पन्वेल क्षेत्र में बनना है को सरकार की मंजूरी मिल चुकी है पूरा होने पर वर्तमान हवाई अड्डे का भार काफी हद तक कम कर देगा।
English: The proposed New Mumbai International aerodrome, which to be build in Kopra-Panvel area,has the agreement of the government,after completion,it will reduce the load of the present airport.
Hindi: प्रस्तावित नवी मुंबई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र जो कोपरा-पन्वेल क्षेत्र में बनना है को सरकार की मंजूरी मिल चुकी है पूरा होने पर वर्तमान हवाई अड्डे का भार काफी हद तक कम कर देगा।
English: The proposed North Eastern Water Resources Authority is expected to ensure effective utilization of hydro-power generation capacity in the region, especially in Arunachal Pradesh.
Hindi: प्रस्तावित उत्तर-पूर्वी जल संसाधन प्राधिकरण से इस क्षेत्र में, विशेषतः अरूणाचल प्रदेश में जल-विद्युत सृजन क्षमता का प्रभावी उपयोग सुनिश्चित होने की आशा है।
English: The proposed Nursing Practice Act will empower nurses and more reforms can be done in Nursing regulation, the Health Minister elaborated.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने आगे बताया कि प्रस्तावित नर्सिंग प्रैक्टिस अधिनियम नर्सों को सशक्त करेगा तथा नर्सिंग विनियम में और अधिक सुधार किया जा सकेगा।
English: The proposed Ordinance will enable filing of cheque bounce cases in place where the cheque was presented for clearance or payment.
Hindi: प्रस्तावित अध्यादेश से चेक बाउंस मामलों में उसी जगह मुकदमा दायर करने की छूट मिल जाएगी जहां चेक क्लीयरेंस या भुगतान के लिए जमा कराया गया है।
English: The proposed PDMA will only look after the central governments borrowing but totally silent about the borrowing programmes of the states.
Hindi: प्रस्तावित पीडीएमए केवल केंद्र सरकार के कर्जे को देखेगा, लेकिन वह राज्यों के कर्ज लेने वाले कार्यक्रमों पर पूरी तरह मौन है।
English: The proposed Par Tapi Narmada and Damanganga Pinjal links are two Inter Basin Water Transfer links concerning Gujarat  Maharashtra.
Hindi: प्रस्तावित पार-तापी-नर्मदा और दमनगंगा-पिंजल सम्पर्क गुजरात और महाराष्ट्र राज्यों से संबंधित दो अंतर-नदी थाला जल अंतरण सम्पर्क हैं।
English: The proposed Piggery development project will boost domestic availability of meat in the entire North Eastern Region and also promote its exports thereby giving livelihood opportunities to the people
Hindi: प्रस्तावित सुअर पालन विकास परियोजना से समूचे पूर्वोत्तर क्षेत्र में मांस की घरेलू उपलब्धता बढ़ जाएगी और इसके निर्यात को भी बढ़ावा मिलेगा जिससे लोगों को आजीविका के अवसर मिलेंगे
English: The proposed Piggery development project will boost domestic availability of meat in the entire North Eastern Region and also promote its exports thereby giving livelihood opportunities to the people.
Hindi: प्रस्तावित सुअर पालन विकास परियोजना से समूचे पूर्वोत्तर क्षेत्र में मांस की घरेलू उपलब्धता बढ़ जाएगी और इसके निर्यात को भी बढ़ावा मिलेगा जिससे लोगों को आजीविका के अवसर मिलेंगे।
English: The proposed Plan will be on the basis of the revised National Rural Drinking Water Program NRDWP Guidelines 2009-2012 issued by Rajiv Gandhi National Drinking Water Mission, Department of Drinking Water Supply.
Hindi: प्रस्तावित योजना संशोधित राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी दिशा-निर्देश-2009-2012 पर आधारित है और इसे पेयजल आपूर्ति विभाग के राजीव गांधी राष्ट्रीय पेयजल मिशन द्वारा जारी किया गया है।
English: The proposed Policy was also displayed on the website of the Ministry of Women and Child Development for seeking comments from general public.
Hindi: प्रस्तावित नीति को जनता से विचार प्राप्त करने के लिए महिला और बाल विकास मंत्रालय की वेबसाइट पर भी प्रदर्शित किया गया।
English: The proposed Postal Payment Bank of India will further boost financial inclusion.
Hindi: प्रस्तावित पोस्टल पेमेंट बैंक ऑफ इंडिया से वित्तीय समावेशन को और अधिक बढ़ावा मिलेगा।
English: The proposed Programme will help to deepen the understanding of current economic policy issues in both countries and also explore further opportunities for future collaboration and engagement
Hindi: प्रस्तावित  कार्यक्रम  से दोनों देशों के बीच मौजूदा आर्थिक नीति संबंधी विषयों की समझ गहरी होगी और साथ ही भविष्य में सहयोग के अवसरों के अधिक द्वार खुलेंगे
English: The proposed Programme will help to deepen the understanding of current economic policy issues in both countries and also explore further opportunities for future collaboration and engagement.
Hindi: प्रस्तावित कार्यक्रम से दोनों देशों के बीच मौजूदा आर्थिक नीति संबंधी विषयों की समझ गहरी होगी और साथ ही भविष्य में सहयोग के अवसरों के अधिक द्वार खुलेंगे।
English: The proposed Railway Development Authority of India will consist of a chairman and four members independent of the railways.
Hindi: प्रस्तावित रेलवे डिवेलपमेंट अथॉरिटी ऑफ इंडिया में एक चेयरमैन और चार मेंबर होंगे।
English: The proposed Ram temple in Ayodhya, Uttar Pradesh will be 161-feet tall with five domes.
Hindi: अयोध्या, उत्तर प्रदेश में प्रस्तावित राम मंदिर पांच गुंबदों के साथ 161 फीट लंबा होगा।
English: The proposed RoB would be at the level crossing No 23-A in KM 284 on the crossing of Palam Vihar-Bajhgera road in Gurgaon district and would decongest traffic in the area.
Hindi: जिला गुड़गांव में प्रस्तावित पालमविहार-बझगेरा रोड क्रॉसिंग पर फाटक संख्या 23ए किलोमीटर 284 पर बनने वाला यह रेलवे उपरगामी पुल क्षेत्र में यातायात को सुगम बनाएगा।