Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, Prachi and Ranbir interact with each other in a cafe.
Hindi: दूसरी ओर, प्राची और रणबीर ने एक कैफे में एक-दूसरे के साथ बातचीत की.
English: On the other hand, Pratap Singh Bajwa of Congress alleged that both the bills are an injury to the soul of the farmers.
Hindi: वहीं कांग्रेस प्रताप सिंह बाजवा ने आरोप लगाया किया दोनों विधेयक किसानों की आत्मा पर गहरी चोट है।
English: On the other hand, Prime Minister Narendra Modi will digitally lead the Indian delegation to the annual summit meeting of the Shanghai Cooperation Organization SCO to be held on September 17 in Dushanbe, capital of Tajikistan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ताजिकिस्तान की राजधानी दुशांबे में 17 सितंबर को होने वाली शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की वार्षकि शिखर बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का डिजिटल माध्यम से नेतृत्व करेंगे।
English: On the other hand, Prince Mukkaram Jah, who lives abroad, and hardly visits Hyderabad is yet to react to this.
Hindi: दूसरी ओर, प्रिंस मुक्काराम जाह, जो विदेश में रहते हैं और शायद ही कभी हैदराबाद आते हैं, ने अभी तक इस मामले पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: On the other hand, Professor.
Hindi: इसके विपरीत, प्रोफेसर।
English: On the other hand, Pune, who had already been out of the playoff stage, gained the advantage of the points with this victory but this match has remained at seventh place just before.
Hindi: दूसरी ओर, पहले ही प्लेऑफ की दौड़ से बाहर हो चुकी पुणे को इस जीत से अंकों का तो फायदा हुआ लेकिन इस मैच से पहले की ही तरह सातवें स्थान पर बनी हुई है.
English: On the other hand, Punjab Kings are now at sixth place in the points table.
Hindi: पंजाब किंग्स इस समय प्वॉइंट टेबल में छठे नंबर पर है.
English: On the other hand, Punjab finance minister Manpreet Singh Badal asked for an extension of compensation to states by another three years.
Hindi: पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने हर्जाना केवल तीन साल और बढ़ाने की मांग की है।
English: On the other hand, Punjab has made three changes.
Hindi: पंजाब में तीन बदलाव हुए हैं।
English: On the other hand, Punjab has won only 9 matches.
Hindi: जबकि, पंजाब को सिर्फ 9 मैच में जीत मिली।
English: On the other hand, Punjab in-charge Harish Rawat said, Navjot Singh Sidhu and Punjab Chief Minister Charanjit Singh Channi have spoken on some issues and a solution is expected.
Hindi: उधर, पंजाब प्रभारी हरीश रावत ने कहा, नवजोत सिंह सिद्धू और पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने कुछ मुद्दों पर बात की है और समाधान की उम्मीद है.
English: On the other hand, RCB are in a better position and are at number three with 10 points.
Hindi: वहीं आरसीबी कुछ बेहतर स्थिति में है और 10 अंक के साथ तीसरे नंबर पर है।
English: On the other hand, RR are almost out of the playoffs race but can spoil the party of the two-time champions.
Hindi: दूसरी ओर, आरआर प्लेऑफ की दौड़ से लगभग बाहर हो चुकी है, लेकिन दो बार की चैंपियन की पार्टी को खराब कर सकती है।
English: On the other hand, Rahane has played two ODI series in England; in 2011 and 2014.
Hindi: दूसरी ओर, रहाणे इंग्लैंड में दो वनडे सीरीज़ 2011 और 2014 खेल चुके हैं।
English: On the other hand, Rahul Gandhi has struggled to get numbers in his favour as a net satisfaction level with him was only 6.82 on April 18.
Hindi: दूसरी ओर, राहुल गांधी ने अपने पक्ष में समर्थन व संख्या हासिल करने के लिए काफी संघर्ष किया है क्योंकि 18 अप्रैल को उनके पक्ष में विशुद्ध संतुष्टि स्तर केवल 6.82 था.
English: On the other hand, Rahul Gandhi has struggled to get numbers in his favour as net satisfaction level with him was only 6.82 on April 18.
Hindi: दूसरी ओर, राहुल गांधी ने अपने पक्ष में समर्थन व संख्या हासिल करने के लिए काफी संघर्ष किया है क्योंकि 18 अप्रैल को उनके पक्ष में विशुद्ध संतुष्टि स्तर केवल 6.82 था.
English: On the other hand, Raj Kundra has denied all the allegations against him and has moved Bombay High Court to challenge his arrest as 'illegal'.
Hindi: दूसरी ओर, राज कुंद्रा ने अपने ऊपर लगे सभी आरोपों का खंडन किया है और अपनी गिरफ्तारी को 'अवैध' बताते हुए बॉम्बे हाईकोर्ट का रुख किया है।
English: On the other hand, Raj Purohit's ticket was given to Rahul Narvekar.
Hindi: दूसरी ओर, राज पुरोहित का टिकट राहुल नार्वेकर को दिया गया।
English: On the other hand, Raj Thackeray had campaigned against the BJP during the Lok Sabha elections.
Hindi: दूसरी ओर, राज ठाकरे ने लोकसभा चुनाव के दौरान भाजपा के खिलाफ प्रचार किया था।
English: On the other hand, Rajasthan Royals are practically out of the competition after losing by 8 wickets to Mumbai Indians in their previous match with 70 balls remaining.
Hindi: दूसरी ओर, राजस्थान रॉयल्स टूर्नामेंट से लगभग बाहर हो गई है, क्योंकि वह अपने पिछले मुकाबले में मुंबई इंडियंस से 8 विकेट से हार गई थी और मैच में अभी भी 70 गेंदें बाकी थीं.
English: On the other hand, Rajasthan Royals retained Steve Smith.
Hindi: राजस्थान रॉयलस ने स्टीव स्मिथ को रिटेन किया।
English: On the other hand, Rana is currently KKR's highest run-scorer this season, with 201 from seven games.
Hindi: दूसरी ओर, राणा वर्तमान में केकेआर के इस सीजन में सर्वाधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी हैं, जिन्होंने सात मैचों में 201 रन बनाए हैं।
English: On the other hand, Ranbir will be next seen in Animal and Shamshera.
Hindi: दूसरी ओर, रणबीर अगली बार एनिमल और शमशेरा में दिखाई देंगे।
English: On the other hand, Ranveer has been involved with the English Premier League and is currently NBA's brand ambassador for India.
Hindi: दूसरी ओर, रणवीर इंग्लिश प्रीमियर लीग से जुड़े रहे हैं और वर्तमान में भारत के लिए एनबीए के ब्रांड एंबेसडर हैं।
English: On the other hand, Ravi Shastri has also made it clear that if Rishabh Pant keeps repeating the mistakes made on the tour of West Indies, then he will have to bear the brunt of this.
Hindi: उधर रवि शास्त्री ने ये भी साफ कर दिया है कि अगर रिषभ पंत वेस्टइंडीज दौरे पर की गई गलतियों को दोहराते रहेंगे तो उन्हें इसका खामियाजा भुगतना पड़ेगा।
English: On the other hand, Ravi Shastri's tenure as the head coach also came to an end.
Hindi: इसके अलावा मुख्य कोच के रूप में रवि शास्त्री कार्यकाल भी समाप्त हुआ।
English: On the other hand, Ravi Shastri, who has finished his tenure as head coach, had hinted in a recent interview that Kohli may also give up the ODI captaincy and focus only on leading the Test team which is his favorite format.
Hindi: वहीं मुख्य कोच के तौर पर कार्यकाल खत्म कर चुके रवि शास्त्री ने हाल में एक साक्षात्कार में संकेत दिया था कि कोहली वनडे की कप्तानी भी छोड़ सकते हैं और सिर्फ टेस्ट टीम की अगुआई पर ही ध्यान लगायेंगे जो उनका पसंदीदा प्रारूप है।
English: On the other hand, Ray said that he was not present in the vehicle during the incident and his driver had gone with the car to bring 'Abadha' from the temple.
Hindi: दूसरी ओर, रे ने कहा कि वह घटना के दौरान वाहन में मौजूद नहीं थे और उनका चालक मंदिर से आबधा लाने के लिए कार के साथ गया था।
English: On the other hand, Reliance Industries shares ended 9.72 per cent higher at Rs.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ रिलायंस इंडस्ट्रीज का शेयर 9.72 प्रतिशत बढ़कर बंद हुआ.
English: On the other hand, Retailers Association of India while staying away from commenting directly on the acquisition, said some e-commerce companies in India have been flouting FDI policy for marketplaces.
Hindi: हालांकि, रिटेलर्स एसोसिएशन आफ इंडिया ने इस सौदे पर सीधी प्रतिक्रिया से बचते हुए कहा कि देश में कुछ ई-कॉमर्स कंपनियां मार्केटप्लेस पर प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नियमों का उल्लंघन कर रही हैं.
English: On the other hand, Rishabh Pant will continue to lead the Capitals even after Shreyas Iyer's return to the outfit.
Hindi: दूसरी ओर, श्रेयस अय्यर के संगठन में लौटने के बाद भी ऋषभ पंत राजधानियों का नेतृत्व करना जारी रखेंगे।
English: On the other hand, Rohit Sharma, who became India's new captain in the format, has also benefited from superb form and has jumped two places to the 13th position.
Hindi: दूसरी तरफ इस फॉर्मेट में भारत के नए कप्तान बने रोहित शर्मा को भी बेहतरीन फॉर्म का फायदा मिला है और वह दो स्थान की छलांग लगाकर 13वें स्थान पर आ गए हैं.
English: On the other hand, Rohit has led India 10 times in ODIs and led them to victories on eight occasions while losing twice.
Hindi: वहीं रोहित शर्मा ने वनडे मैचों में 10 बार भारत का नेतृत्व करते हुए, आठ बार टीम को जीत दिलाई और 2 बार हार का सामना किया।
English: On the other hand, Royals suffered their seventh defeat in 11 games.
Hindi: दूसरी ओर, रॉयल्स को 11 मैचों में अपनी सातवीं हार का सामना करना पड़ा।
English: On the other hand, Russia, Iran, Syria and Hezbollah
Hindi: दूसरी ओर, रूस, ईरान, सीरिया और हिजबुल्लाह
English: On the other hand, Russia-China relations are at their highest level in history.
Hindi: रूस और चीन के बीच संबंध इतिहास में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गए हैं।
English: On the other hand, Rwanda, which falls in the lowest income group of less than 1,005 per capita, has brought down its mortality rates from 411000 in the 1990s to 16.5 through programmes targeted at poor and vulnerable mothers.
Hindi: इसी बीच प्रति व्यक्ति 1,005 डॉलर से भी कम आय वाले रवांडा ने गरीब और सुभेद्य माताओं पर केन्द्रित कार्यक्रमों के माध्यम से नवजात मृत्यु दर को 1990 के दशक में 411000 से 16.5 तक कम कर दिया है।
English: On the other hand, SHO Sharad Dubey said that the matter is being investigated.
Hindi: उधर, थाना प्रभारी शरद दुबे ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: On the other hand, SP City Nipun Aggarwal says that some valuable things have been found in the house, due to which the matter is being investigated at all points.
Hindi: वहीं एसपी सिटी निपुण अग्रवाल का कहना है कि घर में कुछ कीमती चीजें रखी मिली हैं, जिसके चलते सभी बिंदुओं पर मामले की जांच की जा रही है।
English: On the other hand, SRK's friends like Salman Khan, Sanjay Kapoor, Karan Johar and others were spotted visiting the superstar at his residence.
Hindi: दूसरी ओर, शाहरुख के दोस्तों जैसे सलमान खान, संजय कपूर, करण जौहर और अन्य को उनके आवास पर सुपरस्टार से मिलने जाते देखा गया।
English: On the other hand, SSC CGL is likely to carry a wider variety of topics apart from the ones asked in SBI PO exam.
Hindi: दूसरी ओर, एसएससी सीजीएल में एसबीआई पीओ परीक्षा में पूछे गए विषयों के अलावा व्यापक विविधता वाले विषय होने की संभावना है।
English: On the other hand, SSC CGL is likely to cover a wider variety of topics in addition to those asked on the SBI PO exam.
Hindi: दूसरी ओर, एसएससी सीजीएल में एसबीआई पीओ परीक्षा में पूछे गए विषयों के अलावा व्यापक विविधता वाले विषय होने की संभावना है।
English: On the other hand, SSP Gurdaspur Dr Nanak Singh said that all the accused in the case have been arrested.
Hindi: आख़िर में बता दें कि एसएसपी गुरदासपुर डा. नानक सिंह का कहना है कि मामले के सभी आरोपितों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: On the other hand, Saha didn't do too good either falling for a duck in the next over but you'd think that the onus was on Pant to make the wicketkeeping spot his own.
Hindi: दूसरी ओर, साहा ने अगले ओवर में डक के लिए गिरना भी अच्छा नहीं किया, लेकिन आपको लगता है कि पंत विकेट पर विकेटकीपिंग के मौके पर थे।
English: On the other hand, Sai loves Virat but will be seen restricting her feelings as she is aware of what he feels for Pakhi.
Hindi: दूसरी ओर, साईं विराट से प्यार करता है, लेकिन वह अपनी भावनाओं को सीमित करता हुआ दिखाई देगा क्योंकि उसे पता है कि वह पाखी के लिए क्या महसूस करता है।
English: On the other hand, Saif Ali Khan's web series Tandav was released a few months back, which people liked a lot.
Hindi: वहीं सैफ अली खान की वेब सीरीज तांडव कुछ महीने पहले रिलीज हुई थी, जिसे लोगों ने खूब पसंद किया था.
English: On the other hand, Sales is the actual selection and purchase of a product by a customer.
Hindi: दूसरी ओर, बिक्री एक ग्राहक द्वारा उत्पाद का वास्तविक चयन और खरीद है।
English: On the other hand, Salman Khan will soon be seen playing the lead role in the action-thriller, Antim.
Hindi: वहीं सलमान खान जल्द ही एक्शन-थ्रिलर, एंटीम में मुख्य भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: On the other hand, Salzburg's red-hot teenage striker Haaland will have the chance to measure himself against Liverpool's dazzling collection of attackers, if he is fit to play.
Hindi: दूसरी ओर, साल्ज़बर्ग के लाल-गर्म किशोर स्ट्राइकर हैलैंड के पास लिवरपूल के हमलावरों के चमकदार संग्रह के खिलाफ खुद को मापने का मौका होगा, अगर वह खेलने के लिए फिट है।
English: On the other hand, Sanjay Gubbi has won the prestigious award for his contribution towards protection and conservation of Karnataka's tiger corridors.
Hindi: संजय गब्बी ने कर्नाटक के बाघ गलियारों की रक्षा के अपने काम के लिए पुरस्कार जीता।
English: On the other hand, Sanjay Kapoor recently received an award at the House of Commons, Parliament of the United Kingdom, for being the Most Inspiring Indian Bollywood Actor.
Hindi: हालही में यूनाइटेड किंगडम के हाउस ऑफ कॉमन पार्लियामेंट में एक भव्य समारोह में, संजय कपूर को मोस्ट इंस्पायरिंग इंडियन बॉलीवुड एक्टर अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: On the other hand, Sanjay who is seen in the role of Prithvi in Kundali Bhagya, will be marrying Poonam on November 26.
Hindi: वहीं, कुंडली भाग्य में पृथ्वी की भूमिका में नजर आने वाले संजय 26 नवंबर को पूनम से शादी करेंगे।
English: On the other hand, Sardar was in pucker that before 15 August, how the matter regarding every system of the rulers such as the army, post which the Britishers had begun to cancel, could be tackled.
Hindi: दूसरी ओर सरदार इस उधेड़-बुन में थे कि 15 अगस्त से पहले राजाओं की प्रत्येक व्यवस्था, जिन्हें अंग्रेजों ने रद्द करना आरंभ कर दिया था, जैसे सेना, डाक आदि को बनाये रखने के सम्बन्ध में कैसे बात की जाये?
English: On the other hand, Sargun Mehta has turned producer and writer along with her husband Ravi Dubey for the TV show Udaariyaan.
Hindi: दूसरी ओर, सरगुन मेहता टीवी शो उड़ियां के लिए अपने पति रवि दुबे के साथ निर्माता और लेखक बन गई हैं।
English: On the other hand, Sartaj Singh Saif Ali Khan learns that there is going to be a nuclear attack in Mumbai, ranging from influential leaders to police and IS.
Hindi: उधर, सरताज सिंह सैफ अली खान को पता चलता है कि मुंबई में न्यूक्लियर अटैक होने वाला है जिसमें रसूखदार नेता से लेकर पुलिस और आईएस भी शामिल है.
English: On the other hand, Saturn is the planet of Cronus, the Roman god of Agriculture.
Hindi: दूसरी ओर, शनि कृषि के रोमन देवता क्रोनस का ग्रह है।
English: On the other hand, Saturn is the planet of the Roman god of Agriculture.
Hindi: दूसरी ओर, शनि कृषि के रोमन देवता क्रोनस का ग्रह है।
English: On the other hand, Saudi Arabia did not say anything against India even after pressure from Pakistan on ending the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: दूसरी तरफ़ सऊदी अरब ने भी जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जा ख़त्म करने पर पाकिस्तान के दबाव के बाद भी भारत के ख़िलाफ़ कुछ नहीं कहा था.
English: On the other hand, Scheff went on to marry Joe Waterman, who she has two children with.
Hindi: दूसरी ओर, शेफ़ ने जो वाटरमैन से शादी की, जिनसे उनके दो बच्चे हैं।
English: On the other hand, Scotland last played against Papua New Guinea at the Al Amerat Cricket Ground where they won the game by 17 runs.
Hindi: दूसरी ओर, स्कॉटलैंड ने आखिरी बार पापुआ न्यू गिनी के खिलाफ अल अमराट क्रिकेट ग्राउंड में खेला था जहां उन्होंने 17 रन से खेल जीता था।
English: On the other hand, Sergio Lobera's Mumbai is on top with 13 points.
Hindi: दूसरी तरफ, सर्जियो लोबेरा की मुंबई 13 अंकों के साथ टॉप पर कायम है।
English: On the other hand, Services are substitutable objects that are wired together using dependency injection DI.
Hindi: कोणीय सेवाएं प्रतिस्थापन वस्तुएं हैं जो निर्भरता इंजेक्शन डीआई का उपयोग करके एक साथ वायर्ड हैं।
English: On the other hand, Shah Rukh Khan on early Thursday visited Arthur Road jail to meet his son.
Hindi: वहीं गुरुवार की सुबह शाहरुख खान अपने बेटे से मुलाकात करने आर्थर रोड जेल पहुंचे.
English: On the other hand, Shahid Kapoor on Saturday announced that the shoot of his upcoming film Jersey has been stopped in the light of the coronavirus outbreak.
Hindi: शाहिद कपूर ने शनिवार को ट्वीट कर कहा कि उनकी आनेवाली फ़िल्म 'जर्सी' की शूटिंग को कोरोनावायरस के मद्देनजर रोक दिया गया है.
English: On the other hand, Shamita and Raqesh were seen sharing quality time in the morning and after some time Raqesh Bapat said to Shamita Shetty that according to him, she is dominating and needs to change how he treats her.
Hindi: दूसरी ओर, शमिता और राकेश को सुबह क्वालिटी टाइम शेयर करते हुए देखा गया और कुछ समय बाद राकेश बापट ने शमिता शेट्टी से कहा कि उनके अनुसार, वह हावी है और उसे बदलने की जरूरत है कि वह उसके साथ कैसा व्यवहार करता है।
English: On the other hand, Shilpa Shetty made her screen come back after 14 years in the same week as the arrest.
Hindi: दूसरी ओर, शिल्पा शेट्टी गिरफ्तारी के एक ही हफ्ते में 14 साल बाद स्क्रीन पर वापसी की।
English: On the other hand, Shilpa Shetty made her screen comeback after 14 years in the same week as the arrest.
Hindi: दूसरी ओर, शिल्पा शेट्टी गिरफ्तारी के एक ही हफ्ते में 14 साल बाद स्क्रीन पर वापसी की।
English: On the other hand, Shilpa Shetty made her screen reappear after 14 years in the same week of the arrest.
Hindi: दूसरी ओर, शिल्पा शेट्टी गिरफ्तारी के एक ही हफ्ते में 14 साल बाद स्क्रीन पर वापसी की।
English: On the other hand, Shiv Sena MP Anil Desai has said that Uddhav saheb has clearly stated that if the NPR is the same as the census, then it does not matter because the census is done every 10 years.
Hindi: दूसरी ओर शिवसेना सांसद अनिल देसाई ने कहा कि उद्धव साहब ने साफ-साफ कहा है कि एनपीआर अगर जनगणना जैसा ही है, तो कोई बात नहीं, क्योंकि जनगणना तो हर 10 साल में होती ही है.
English: On the other hand, Shivakumar has said that there is no factionalism in the party, the party is completely united and everyone is working together.
Hindi: दूसरी ओर, शिवकुमार ने कहा है कि पार्टी में कोई गुटबाजी नहीं है, पार्टी पूरी तरह एकजुट है और सब मिल कर काम कर रहे हैं।
English: On the other hand, Shubham Kumar of Bihar has secured 10th rank in this exam.
Hindi: वहीं बिहार के शुभम कुमार ने इस एग्जाम में 10वीं रैंक हासिल की है।
English: On the other hand, Siddharth Malhotra's film Marjaawa is also going to be released and the film will see Tara Sutaria romancing with Siddharth Malhotra.
Hindi: वहीं दूसरी ओर सिद्धार्थ मल्होत्रा की फिल्म मरजांवा भी रिलीज होने जा रही है और इस फिल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ तारा सुतारिया रोमांस करती हुई देखने को मिलेंगी.
English: On the other hand, Sidharth Malhotra, Lakshmi Manchu and other celebs get clicked in the city.
Hindi: दूसरी ओर, सिद्धार्थ मल्होत्रा, लक्ष्मी मांचू और अन्य सेलेब्स मुंबई में स्पॉट किए गए।
English: On the other hand, Sine will also benefit the musicians and music labels by creating flexible tariffs that will increase the percentage of paying users on the service.
Hindi: दूसरी ओर, साइन भी संगीतकारों और लाभ होगा लचीला टैरिफ बनाकर संगीत लेबल जो बढ़ेगा सेवा पर उपयोगकर्ताओं का भुगतान करने का प्रतिशत।
English: On the other hand, Singapore takes 2nd position in the list with 189 destinations.
Hindi: सिंगापुर दूसरे स्थान पर है, इसकी रैंक 189 है।
English: On the other hand, Snap also allows you to resize the apps within the windows.
Hindi: दूसरी ओर, स्नैप आपको विंडोज़ के भीतर ऐप्स का आकार बदलने की अनुमति देता है।
English: On the other hand, Sony will get a chance to increase its presence in India.
Hindi: सोनी को भारत में अपने उपस्थिति बढ़ाने का मौका मिलेगा.
English: On the other hand, South Africa currently find themselves at number three on the points table in Group 1.
Hindi: दूसरी ओर, दक्षिण अफ्रीका वर्तमान में ग्रुप 1 में अंक तालिका में तीसरे नंबर पर है।
English: On the other hand, South Africa's Ab de Villiers average was 45.97 when he was not the captain but during the captaincy, the average shot up to 63.94.
Hindi: दूसरी ओर, दक्षिण अफ्रीका के एब डिविलियर्स का औसत 45.97 था जब वह कप्तान नहीं थे, लेकिन कप्तानी के दौरान, औसत 63.94 तक चला गया।
English: On the other hand, South African traders can get leverage up to 1200.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी व्यापारी 1200 तक का लाभ उठा सकते हैं।
English: On the other hand, SpiceJet will issue a special uniform at the Delhi airport on Thursday on achieving 100 crore doses.
Hindi: वहीं, स्पाइसजेट 100 करोड़ खुराक की उपलब्धि हासिल होने पर गुरुवार को दिल्ली हवाई अड्डे पर विशेष वर्दी जारी करेगी।
English: On the other hand, Sri Lanka and Bangladesh have failed to qualify directly due to low ranking.
Hindi: उधर, श्रीलंका और बांग्लादेश की टीम कम रैंकिंग के चलते सीधे क्वालीफाई करने में नाकाम रही हैं.
English: On the other hand, Sri Lanka will have a host of experienced personnel return to their ranks in the series.
Hindi: दूसरी ओर, श्रीलंका के पास श्रृंखला में अपने रैंक पर कई अनुभवी कर्मियों की वापसी होगी।
English: On the other hand, Strattera doesn't appear to be as effective as the stimulant medications for treating symptoms of hyperactivity.
Hindi: दूसरी ओर, स्ट्रैटेरा अतिसक्रियता के लक्षणों के उपचार के लिए उत्तेजक दवाओं के रूप में प्रभावी नहीं दिखाई देता है।
English: On the other hand, Strattera doesn't appear to be as efficient because the stimulant medications for treating signs of hyperactivity.
Hindi: दूसरी ओर, स्ट्रैटेरा अतिसक्रियता के लक्षणों के उपचार के लिए उत्तेजक दवाओं के रूप में प्रभावी नहीं दिखाई देता है।
English: On the other hand, Strattera doesn't appear to be as successful as being the stimulant medications for dealing with signs of hyperactivity.
Hindi: दूसरी ओर, स्ट्रैटेरा अतिसक्रियता के लक्षणों के उपचार के लिए उत्तेजक दवाओं के रूप में प्रभावी नहीं दिखाई देता है।
English: On the other hand, Sunil Sarkar, a member of the Trinamool State Core Committee and General Secretary of the All India Trinamool Federation, publicly apologized to journalists at the Rajganj police station premises.
Hindi: वहीं, तृणमूल राज्य कोर कमिटी के सदस्य और ऑल इंडिया तृणमूल फेडारेशन के महासचिव सुनील सरकार ने राजगंज थाना परिसर में पत्रकारों से सार्वजनिक रूप से माफी मांगी।
English: On the other hand, Sunrisers Hyderabad has won their previous two matches.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद ने अपने पिछले दोनों मैच जीते हैं
English: On the other hand, Supremacy add-on brings to you a fresh experience.
Hindi: दूसरी ओर, वर्चस्व ऐड आपके लिए एक नया अनुभव लेकर आता है।
English: On the other hand, Syria, Ukraine, Libya, Jordan and Lebanon showed the greatest decline in youth development between 2010 and 2018.
Hindi: दूसरी ओर, सीरिया, यूक्रेन, लीबिया, जॉर्डन और लेबनान ने 2010 और 2018 के बीच युवा विकास में सबसे बड़ी गिरावट दिखाई।
English: On the other hand, Syria, Ukraine, Libya, Jordan, and Lebanon showed the greatest decline in youth development between 2010 and 2018.
Hindi: दूसरी ओर, सीरिया, यूक्रेन, लीबिया, जॉर्डन और लेबनान ने 2010 और 2018 के बीच युवा विकास में सबसे बड़ी गिरावट दिखाई।
English: On the other hand, TCS, RIL, HUL, Maruti and NTPC rose up to 3.76 per cent.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ टीसीएस, आरआईएल, एचयूएल, मारुति और एनटीपीसी 3.76 प्रतिशत तक मजबूत रहे।
English: On the other hand, TMC councillor Archana Dasgupta told the media that there are kids playing on the street and there could have been a major accident.
Hindi: दूसरी ओर, टीएमसी पार्षद अर्चना दासगुप्ता ने मीडिया को बताया कि सड़क पर बच्चे खेल रहे हैं और कोई बड़ा हादसा हो सकता है।
English: On the other hand, Taiwan considers itself a separate independent democratic country.
Hindi: वहीं ताइवान अपने आपको अलग स्वतंत्र लोकतांत्रिक देश मानता है।
English: On the other hand, Taiwan, which has caused tension between China and America, has also got a place in the list.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ चीन और अमेरिका के बीच तनाव का कारण बने ताइवान को भी सूची में जगह मिली है।
English: On the other hand, Taliban
Hindi: दूसरी तरफ तालिबान
English: On the other hand, Tapu gathers the courage to propose Sonu in front of Gokuldham Society's residents on Valentine's Day.
Hindi: दूसरी ओर, वेलेंटाइन के दिन गोकुलधाम सोसाइटी के निवासियों के सामने सोनू को प्रपोज करने की हिम्मत टपु ने जुटाई।
English: On the other hand, Team India captain Virat Kohli has said that Shardul will be available for the third Test.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा कि शार्दुल तीसरे टेस्ट के लिए उपलब्ध होंगे।
English: On the other hand, Team India has not played any game so far.
Hindi: यूं तो अभी तक टीम इंडिया ने कोई मैच नहीं खेला है।
English: On the other hand, Team India is looking in pretty good form .
Hindi: दूसरी तरफ भारतीय टीम शानदार फॉर्म में चल रही है।
English: On the other hand, Team India's former Test opener Wasim Jaffer called Mandhana the goddess of offside.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व टेस्ट ओपनर वसीम जाफर ने स्मृति को ऑफसाइड की देवी बताया है।
English: On the other hand, Tech Mahindra, Reliance Industries, Kotak Bank and Infosys were among the winners.
Hindi: दूसरी ओर, टेक महिंद्रा, रिलायंस इंडस्ट्रीज, कोटक बैंक और इंफोसिस लाभ में रहे।
English: On the other hand, TechM, HCL Tech, TCS, Bharti Airtel, Infosys and Asian Paints fell up to 1 per cent.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर टेक महिंद्रा, एचसीएल टेक, भारती एयरटेल, इंफोसिस और एशियन पेंट्स के शेयर एक प्रतिशत तक गिरे.