Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Facilitating bilateral and inter-regional exchanges.
Hindi: द्विपक्षीय एवं अंतर-क्षेत्रीय विनिमय का सरलीकरण।
English: Facilitating bookings up to 4 months in advance
Hindi: चार महीने आगे तक की हो रही बुकिंग
English: Facilitating communication between patients, family members, and health care providers;
Hindi: मरीज़, परिजनों और स्वास्थ्यकर्मियों के बीच संवाद को सुचारू बनाना.
English: Facilitating energy efficiency in the Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे में ऊर्जा दक्षता में सुधार
English: Facilitating exports of essential goods and food products are important for food security and wellbeing of people, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य सुरक्षा और लोगों की भलाई के लिए आवश्यक वस्तुओं और खाद्य उत्पादों के निर्यात को सुगम बनाना महत्वपूर्ण है।
English: Facilitating exports of essential goods and food products are important for food security and wellbeing of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य सुरक्षा और लोगों की भलाई के लिए आवश्यक वस्तुओं और खाद्य उत्पादों के निर्यात को सुगम बनाना महत्वपूर्ण है।
English: Facilitating high-quality innovative research that embodies state-of-the-art science and is responsive to the needs of children in New Mexico and the nation;
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले अभिनव अनुसंधान की सुविधा प्रदान करना जो अत्याधुनिक विज्ञान का प्रतीक है और न्यू मैक्सिको और राष्ट्र में बच्चों की जरूरतों के लिए उत्तरदायी है;
English: Facilitating land based development of rural poor.
Hindi: ग्रामीण निर्धनों के भूमि आधारित विकास को सुविधाजनक बनाना।
English: Facilitating low cost access to space
Hindi: अंतरिक्ष तक कम लागत पहुँच का विकास
English: Facilitating national and cross-border trade.
Hindi: राष्ट्रीय और ट्रांस सीमा व्यापार की सुविधा उपलब्ध कराना
English: Facilitating new investment, research and innovation for sustainable agriculture.
Hindi: सतत् कृषि के लिये नए निवेश, अनुसंधान और नवाचार को सुगम बनाना।
English: Facilitating the Growth of Small Enterprise since 1955
Hindi: 1955 से लघु उद्यम के विकास की सुविधा
English: Facilitating the cross-border movement of goods
Hindi: माल की सीमा पार आवाजाही को सुगम बनाना
English: Facilitating the exchange of information on and coordination of ASD activities among the member agencies and organizations.
Hindi: सदस्य एजेंसियों और संगठनों के बीच एएसडी गतिविधियों के बारे में जानकारी के आदान-प्रदान की समन्वय की सुविधा प्रदान करें।
English: Facilitating the process - users no longer need to add a large number of browser bookmarks cranes.
Hindi: प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने - उपयोगकर्ताओं को अब ब्राउज़र बुकमार्क्स क्रेन की एक बड़ी संख्या को जोड़ने की जरूरत है।
English: Facilitating the sharing of ideas and discussions.
Hindi: विचारों एवं धारणाओं का आदान प्रदान आसान बनाना.
English: Facilitating the three different blockchains on layer two is scheduled to be achieved in October, followed by the launch of the platform's mainnet in January 2022.
Hindi: परत 3 पर 2 विभिन्न ब्लॉकचेन की सुविधा अक्टूबर में प्राप्त करने की व्यवस्था की जाती है, इसके बाद जनवरी 2022 में प्लेटफॉर्म के मेननेट को लॉन्च किया जाता है।
English: Facilitator; One who carries the great; Another name for the bird Garuda, The vehicle of the God
Hindi: गरुल सुविधा करने वाला; जो महान भगवान को वहन करता है; पक्षी गरुड़ का दूसरा नाम, देवताओं का वाहन 5 बॉय
English: Facilities 2
Hindi: सुविधाएँ 2
English: Facilities free of charge
Hindi: मूल सुविधाएँ निःशुल्क
English: Facilities Available In the Park
Hindi: पार्क में मिलने वाली सुविधाएं-
English: Facilities Provided By Us
Hindi: हमारे द्वारा प्रदान की जाने वाली सुविधाएंः
English: Facilities Provided by Us
Hindi: हमारे द्वारा प्रदान की जाने वाली सुविधाएंः
English: Facilities Provided by the Library
Hindi: पुस्तकालय द्वारा प्रदान की सुविधाएं
English: Facilities Provided by us
Hindi: हमारे द्वारा प्रदान की जाने वाली सुविधाएंः
English: Facilities Provided to Students in JNVs
Hindi: छात्रों के लिए जेएनवी में सुविधाएँ
English: Facilities Provided to students in JNVs
Hindi: छात्रों के लिए जेएनवी में सुविधाएँ
English: Facilities Within the Human Factors Research Group HFRG we possess a wide range of technical facilities which are used for research and consultancy projects, as well as for teaching.
Hindi: मानव फैक्टर रिसर्च ग्रुप एचएफआरजी के भीतर हमारे पास कई तकनीकी सुविधाएं हैं जो अनुसंधान और परामर्श परियोजनाओं के लिए और शिक्षण के लिए भी उपयोग की जाती हैं।
English: Facilities and services such as roads, markets, potable water, education, health services, their upkeep dependable maintenance and repair, sustainability, and the degree to which all community members have access to them;
Hindi: सुविधाऐं और सेवाऍं जैसे कि सडकें, बाजारें, पीने का पानी, शिक्षा, स्वास्थ्य सम्बन्धित सेवाएं, उनकी देख-रेख जिम्मेदारी से देखभाल और मरम्मत करना, उनकी लंबे समय तक चलने की क्षमता बनाए रखना तथा कितनी आसानी से समुदाय के सभी सदस्य इन सुविधाओं का फायदा उठा पाते हैं;
English: Facilities are adequate and comfortable enough.
Hindi: सुविधाएं रहने के लिए एकदम सही और आरामदायक हैं।
English: Facilities are available in the Village
Hindi: गांव में उपलब्ध हैं यह सुविधाएं
English: Facilities are being restored.
Hindi: सुविधाएं दोबारा से बहाल की जा रही है।
English: Facilities at SRM Institute of Hotel Management, Sonepat
Hindi: एसआरएम इंस्टीट्यूट ऑफ होटल मैनेजमेंट, सोनीपत
English: Facilities at the railway station
Hindi: रेलवे स्टेशन पर सुविधाएं
English: Facilities available for the students in JNV Jawahar Navodaya Vidyalaya
Hindi: जेएनवी जवाहर नवोदय विद्यालय में विद्यार्थियों के लिए उपलब्ध सुविधायें
English: Facilities available in the Vrindavan Chandrodaya temple -
Hindi: वृंदावन चंद्रोदय मंदिर परिसर में मौजूद सुविधाएं-
English: Facilities available in the park
Hindi: पार्क में मिलने वाली सुविधाएं-
English: Facilities available including games and sports facilities.
Hindi: खेल और खेल सहित सुविधाएं उपलब्ध हैं
English: Facilities available including games and sports.
Hindi: खेल और खेल सहित सुविधाएं उपलब्ध हैं
English: Facilities available- 1.
Hindi: उपलब्ध सुविधाए- 1 श
English: Facilities extended to Ex-Members of Parliament
Hindi: भूतपूर्व संसद सदस्यों के लिए सुविधाएँ
English: Facilities for Disabled.
Hindi: विकलांगों को सुविधाएं।
English: Facilities for IndoorOutdoor Games
Hindi: इनडोर  आउटडोर खेल के लिए सुविधाएं
English: Facilities for IndoorOutdoor Games-
Hindi: इंडोर  आउटडोर खेलों के लिए सुविधाएंः -
English: Facilities for Indooroutdoor games
Hindi: इनडोर  आउटडोर खेल के लिए सुविधाएं
English: Facilities for Non-Resident Indians
Hindi: अनिवासी भारतीयों को सुविधाएं
English: Facilities for Non-resident Indians
Hindi: अनिवासी भारतीयों को सुविधाएं
English: Facilities for Supporting Students with Special Education Needs
Hindi: विशेष शैक्षिक आवश्यकताओं वाले छात्रों के लिए सहायता सेवाएंः
English: Facilities for irrigation were provided to the farmers.
Hindi: किसानों को सिंचाई की बेहतर सुविधाएं मुहैया करायी गयी।
English: Facilities for monitoring including remote sensing of land changes and crowd-sourcing of data will be included.
Hindi: भूमि परिवर्तन की रिमोट सेंसिंग और डेटा की क्राउड सोर्सिंग सहित निगरानी की सुविधाएं शामिल की जाएंगी।
English: Facilities for non-resident Indians
Hindi: अनिवासी भारतीयों को सुविधाएं
English: Facilities for screening of collected blood by NAT would be made available at these centres and also extended to the other blood banks of the State.
Hindi:  इन केंद्रो पर एकत्रित रक्त की जांच एनएटी द्वारा करने की सुविधा होगी और राज्य के अन्य ब्लड बैंकों को भी यह सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Facilities for screening of collected blood by NAT would be made available at these centres and also extended to the other blood banks of the state.
Hindi:  इन केंद्रो पर एकत्रित रक्त की जांच एनएटी द्वारा करने की सुविधा होगी और राज्य के अन्य ब्लड बैंकों को भी यह सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Facilities for the Physically-Handicapped
Hindi: शारीरिक रूप से विकलांग व्यक्तियों के लिए सुविधाएंः
English: Facilities for the Vice President
Hindi: उपराष्ट्रपति के लिए सुविधाएं
English: Facilities for the whole family
Hindi: पूरे परिवार के लिए सुविधा
English: Facilities in the area-
Hindi: शिविर में उपलब्ध सुविधायें-
English: Facilities in the process of becoming ISO 14001 certified
Hindi: सुविधाएं आईएसओ 14001 प्रमाणित
English: Facilities in these cities.
Hindi: इन शहरों में सुविधा
English: Facilities include a hotel, conference facilities, sports facilities and one of the top rated golf courses in Europe.
Hindi: इस प्रॉपर्टी में होटल, कांफ्रेंस की सुविधा, स्पोर्टस की सुविधा और यूरोप में सबसे ज्यादा रेटिंग वाला गोल्फ कोर्स भी इसमें है।
English: Facilities like diagnostic, X-ray, ECG, CT scan, MRI, and mammography are being provided instantly through tele- radioogy.
Hindi: मरीजों की जांच एवं डायग्नोस्टिक सुविधाएं, एक्स रे, ईसीजी, सीटी स्केन, एमआरआई, मैमाग्राफी जैसी सुविधाएं विशेषज्ञ टेली रेडियोलॉजी के माध्यम से तुरन्त प्रदान कर रहे हैं।
English: Facilities like paramedical staff and attendants are also provided during the journey.
Hindi: यात्रा के दौरान पैरामेडिकल स्टाफ और अटेंडेंट जैसी सुविधाएं भी मुहैया कराई जाती हैं।
English: Facilities like subsidized housing, free medical for self  family, canteen facilities, group insurance cover, soft loans for house andor vehicle and above all the feeling of belonging to a family Army which cares for you, are the perks of the Army which no other organization provides.
Hindi: रियायती आवास, स्वयं और परिवार के लिए मुफ्त चिकित्सा, कैंटीन सुविधाएं, समूह बीमा कवर, घर और  या वाहन के लिए नरम ऋण और परिवार से संबंधित सभी भावनाओं सेना से ऊपर की सुविधाएं जो आपकी देखभाल करती हैं, वे हैं सेना जो कोई अन्य संगठन प्रदान नहीं करता है।
English: Facilities like subsidized housing, free medical for self  family, canteen facilities, group insurance cover, soft loans for house andor vehicle and above all the feeling of belonging to a family which cares for you, are the perks of the Armed Forces which no other organization provides.
Hindi: रियायती आवास, स्वयं और परिवार के लिए मुफ्त चिकित्सा, कैंटीन सुविधाएं, समूह बीमा कवर, घर और  या वाहन के लिए नरम ऋण और परिवार से संबंधित सभी भावनाओं सेना से ऊपर की सुविधाएं जो आपकी देखभाल करती हैं, वे हैं सेना जो कोई अन्य संगठन प्रदान नहीं करता है।
English: Facilities like subsidized housing, free medical for self  family, canteen facilities, group insurance cover, soft loans for house andor vehicle and above all the feeling of belonging to a family which cares for you, are the perks of the Army which no other organization provides.
Hindi: रियायती आवास, स्वयं और परिवार के लिए मुफ्त चिकित्सा, कैंटीन सुविधाएं, समूह बीमा कवर, घर और  या वाहन के लिए नरम ऋण और परिवार से संबंधित सभी भावनाओं सेना से ऊपर की सुविधाएं जो आपकी देखभाल करती हैं, वे हैं सेना जो कोई अन्य संगठन प्रदान नहीं करता है।
English: Facilities like subsidized housing, free medical for self  family, canteen facilities, insurance cover, soft loans for house andor vehicle and above all the feeling of belonging to a family Army that cares for you, are the perks of the army which no other organization provides.
Hindi: रियायती आवास, स्वयं और परिवार के लिए मुफ्त चिकित्सा, कैंटीन सुविधाएं, समूह बीमा कवर, घर और  या वाहन के लिए नरम ऋण और परिवार से संबंधित सभी भावनाओं सेना से ऊपर की सुविधाएं जो आपकी देखभाल करती हैं, वे हैं सेना जो कोई अन्य संगठन प्रदान नहीं करता है।
English: Facilities like subsidized housing, group insurance cover, soft loans for house and or vehicle and above all the feeling of belonging to a family which cares for you, are the perks of the Army which no other organization provides.
Hindi: रियायती आवास, स्वयं और परिवार के लिए मुफ्त चिकित्सा, कैंटीन सुविधाएं, समूह बीमा कवर, घर और  या वाहन के लिए नरम ऋण और परिवार से संबंधित सभी भावनाओं सेना से ऊपर की सुविधाएं जो आपकी देखभाल करती हैं, वे हैं सेना जो कोई अन्य संगठन प्रदान नहीं करता है।
English: Facilities like...
Hindi: जैसी सुविधाएँ...
English: Facilities of water and toilets and others should be made available at every 20-30 kilometres on the travel routes so that the passengers and the general public do not face any problem, he added.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि यात्रा मार्गों पर हर 20, 30 किलोमीटर पर पानी और टॉयलेट आदि की सुविधाएं उपलब्ध करायी जाएं, ताकि यात्रियों और आमजन को परेशानी का सामना न करना पड़े।
English: Facilities provided by postmen in rural areas,
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में डाकियों द्वारा दी जाने वाली सुविधाएं
English: Facilities provided by the Bank
Hindi: बैंक द्वारा दी जाने वाली सुविधाएँ
English: Facilities provided by the Company-
Hindi: कंपनी सुविधाएंः-
English: Facilities provided by the bank
Hindi: बैंक द्वारा दी जाने वाली सुविधाएँ
English: Facilities provided by the department to the general public
Hindi: विभाग द्वारा जनसामान्य को प्रदत्त सुविधायें
English: Facilities provided by the library
Hindi: पुस्तकालय द्वारा प्रदान की सुविधाएं
English: Facilities provided by us
Hindi: हमारे द्वारा प्रदान की जाने वाली सुविधाएंः
English: Facilities provided to employees.
Hindi: कर्मचारियों को दी जाने वाली सुविधायें।
English: Facilities provided to the employees.
Hindi: कर्मचारियों को दी जाने वाली सुविधायें।
English: Facilities such as paramedical staff and attendants are also provided during the journey.
Hindi: यात्रा के दौरान पैरामेडिकल स्टाफ और अटेंडेंट जैसी सुविधाएं भी मुहैया कराई जाती हैं।
English: Facilities such as this were not available.
Hindi: जैसी सुविधाएं नहीं मिल रही।
English: Facilities such as...
Hindi: जैसी सुविधाएँ...
English: Facilities support services is a catch-all term that encompasses the full range of facilities services for businesses, including
Hindi: सुविधाओं का समर्थन सेवाएं एक कैच-ऑल टर्म है जिसमें व्यवसायों के लिए सुविधाओं सेवाओं की पूरी श्रृंखला शामिल हैः
English: Facilities that are not available in the hotel
Hindi: होटल में नहीं मिल रही है मूलभूत सुविधाये
English: Facilities to be provided at polling stations
Hindi: मतदान केन्द्रो पर दी जाने वाली सुविधाएं
English: Facilities will be inspected.
Hindi: सुविधाओं की समीक्षा की जाएगी।
English: Facilities will be provided for this.
Hindi: इसके लिए सुविधाओं का इंतज़ाम किया जायेगा।
English: Facilities will be upgraded soon.
Hindi: जल्द ही सुविधाएं सुधर जाएंगी.
English: Facilities will not be available from February 5 to April 3.
Hindi: फरवरी 5 से अप्रैल 3 तक सुविधाएं उपलब्ध नहीं होंगी।
English: Facilities will not be available from February to April 5.
Hindi: फरवरी 5 से अप्रैल 3 तक सुविधाएं उपलब्ध नहीं होंगी।
English: Facilities, Safety and Security;
Hindi: सुविधा और सुरक्षा;
English: Facilities Hygiene, space, equipment and non-toxic, child-friendly materials.
Hindi: सुविधाएंः स्वच्छता, अंतरिक्ष, सुविधाएं और गैर विषैले, बच्चे के अनुकूल सामग्री।
English: Facilities Hygiene, space, facilities and non-toxic, child-friendly materials.
Hindi: सुविधाएंः स्वच्छता, अंतरिक्ष, सुविधाएं और गैर विषैले, बच्चे के अनुकूल सामग्री।
English: Facility inspection - The FDA inspects the facilities where the drug will be manufactured as part of the approval process.
Hindi: सुविधा निरीक्षणः एफडीए उन सुविधाओं का निरीक्षण करता है जहां दवा का निर्माण किया जाएगा।
English: Facility is available in all of our branches.
Hindi: हमारी सभी शाखाओं में सुविधा उपलब्ध है।
English: Facility is available till June 30, 2017 for Indian residents while it is available till June 30, 2017 for NRIs.
Hindi: जबकि अनिवासी भारतीय को यह सुविधा 30 जून, 2017 तक दी गई है।
English: Facility is operating at 65 capacity
Hindi: 65 क्षमता पर ही चल रहीं इकाइयां
English: Facility of 50 payment after 18 years of age for the purpose of higher education.
Hindi: की उम्र 18 वर्ष होने के बाद उच्च शिक्षा के लिए 50 पैसा निकाला जा
English: Facility of Kolkata port and closeness to south - east Asian countries.
Hindi: कोलकाता बन्दरगाह एवं दक्षिण पूर्वी एशियाई देशों से निकटता।
English: Facility of RuPay Debit Card which makes it easy to withdraw money or make purchases from the account.
Hindi: रुपे डेबिट कार्ड की सुविधा जिससे पैसे निकालना या खाते से खरीदारी करना आसान हो जाता है।
English: Facility of banking services - 15,000 e-Mitra kiosks are also providing banking services in the state.
Hindi: बैंकिंग सेवाओं की सुविधा - राज्य में 15000 ई-मित्र कियोस्क बैंकिंग सेवाएं भी दे रहे हैं।
English: Facility of nomination is also provided.
Hindi: नामांकन की सुविधा भी है।
English: Facility of part pre-payment is not available.
Hindi: आंशिक पूर्व भुगतान करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है.
English: Facility opened in 2018
Hindi: 2018 में लॉन्च हुई थी सुविधा
English: Facility support services are a general term that covers the full range of business facility services, including
Hindi: सुविधाओं का समर्थन सेवाएं एक कैच-ऑल टर्म है जिसमें व्यवसायों के लिए सुविधाओं सेवाओं की पूरी श्रृंखला शामिल हैः
English: Facility to file a complaint at any time.
Hindi: किसी भी समय शिकायतों को दर्ज करने की सुविधा।
English: Facility to lodge a complaint at any time.
Hindi: किसी भी समय शिकायतों को दर्ज करने की सुविधा।
English: Facility to submit life certificate at any branch of the Bank.
Hindi:  बैंक की किसी भी शाखा में जीवन प्रमाणपत्र प्रस्तुत करने की सुविधा।
English: Facility to transfer funds to your own accounts.
Hindi: आपके अपने खातों में राशि ट्रांस्फर करने की सुविधा।
English: Facility to use.
Hindi: उपयोग में सुविधा।
English: Facility to work from home.
Hindi: घर से काम करने की सुविधा.
English: Facility was provided from December 2017
Hindi: दिसंबर 2017 मिल रही थी सुविधा
English: Facility will be available in 12 languages
Hindi: सुविधा 12 भाषाओं में उपलब्ध होगी
English: Facility will be available in these cities
Hindi: इन शहरों में होगा उपलब्ध
English: Facility will be available only once in a lifetime.
Hindi: यह सुविधा जीवन में एक बार उपलब्ध होगी।
English: Facility will be provided by the end of the year
Hindi: साल के अंत तक मिलेगी सुविधा
English: Facing Cristian Javier, Swanson went the opposite way for a homer that tied the game at 2, the ball hit so hard that it ricocheted off the tabled section in the right-field stands and rolled all the way back to the infield.
Hindi: क्रिस्टियन जेवियर का सामना करते हुए, स्वानसन एक होमर के लिए विपरीत तरीके से चला गया, जिसने खेल को 2 पर बांध दिया, गेंद इतनी जोर से लगी कि वह राइट-फील्ड स्टैंड में टेबल सेक्शन से निकल गई और सभी तरह से वापस इन्फिल्ड में लुढ़क गई।
English: Facing a legal trial is a time of much attention and concern in which a prayer for everything to go well can be very helpful.
Hindi: कानूनी मुकदमे का सामना करना बहुत ध्यान और चिंता का समय है जिसमें सब कुछ अच्छी तरह से करने के लिए प्रार्थना बहुत मददगार हो सकती है।
English: Facing a threat to your health, physical safety, or emotional well-being - illness, a loss, a failure, etc
Hindi: आपके स्वास्थ्य, शारीरिक सुरक्षा या भावनात्मक भलाई-बीमारी, नुकसान, विफलता इत्यादि के लिए खतरा का सामना करना
English: Facing a woman, paternalism would not survive, and, according to the people at the time, a woman would be incapable of solving more intense problems.
Hindi: स्त्री का सामना करने से पितृसत्ता नहीं टिकेगी और उस समय के लोगों के अनुसार स्त्री अधिक तीव्र समस्याओं को हल करने में असमर्थ होगी।
English: Facing all-round criticism on the Economic slowdown, the Modi government of the Center can once again make big announcements to give a boost to the economy.
Hindi: आर्थिक सुस्ती को लेकर चौतरफा आलोचना झेल रही केंद्र की मोदी सरकार इकोनॉमी को रफ्तार देने के लिए एक बार फिर बड़े ऐलान कर सकती है.
English: Facing an empty nest can be daunting and emotional, but it's also an opportunity.
Hindi: खाली घोंसले का सामना करना चुनौतीपूर्ण और भावनात्मक हो सकता है, लेकिन यह एक अवसर भी है।
English: Facing an ongoing humanitarian crisis, the resilience of refugees, internally displaced people and host communities is slowly reaching its limit.
Hindi: चल रहे मानवीय संकट का सामना करते हुए शरणार्थियों, आंतरिक रूप से विस्थापित लोगों और मेजबान समुदायों का लचीलापन धीरे-धीरे अपनी सीमा तक पहुंच रहा है।
English: Facing an overworked bullpen, the Dodgers sent All-Star third baseman Justin Turner to the mound in the ninth, the first time he's pitched in his career.
Hindi: एक अधिक काम करने वाले बुलपेन का सामना करते हुए, डोजर्स ने ऑल-स्टार के तीसरे बेसमैन जस्टिन टर्नर को नौवें में टीले पर भेजा, पहली बार उन्होंने अपने करियर में पिच किया।
English: Facing an uphill task of consolidating its support base in Uttar Pradesh, the Congress on Tuesday said it will give 40 per cent tickets to women in the coming assembly elections slated for early next year.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अपने जनाधार को मजबूत करने के कठिन कार्य का सामना करते हुए, कांग्रेस ने हाल ही में अगले साल की शुरुआत में होने वाले आगामी विधानसभा चुनावों में महिलाओं को 40 प्रतिशत टिकट देने का वादा किया था।
English: Facing buildings with bricks not only improves their appearance, but also creates additional protection from the adverse effects of the external environment, and also increases the strength of the erected walls.
Hindi: ईंटों के साथ भवनों का सामना न केवल उनकी उपस्थिति में सुधार करता है, बल्कि बाह्य पर्यावरण के प्रतिकूल प्रभावों से अतिरिक्त सुरक्षा भी बनाता है, और खड़ी दीवारों की ताकत भी बढ़ाता है।
English: Facing challenges in the market
Hindi: बाजार की चुनौतियांः
English: Facing changes to the sleep schedule such as jet lag, a shift in a job, or bad habits that you have developed while facing the sleep problems.
Hindi: आपकी नींद के समय में बदलाव जैसे जेट लैग, काम पर एक नई शिफ्ट, या बुरी आदतें जो आपने उठाई जब आपको नींद की अन्य समस्याएं थीं
English: Facing criticism from even his own diplomats, he blamed the Taliban's takeover on Afghan political leaders who fled and its army's unwillingness to fight.
Hindi: आलोचनाओं का सामना करना पड़ रहा है, अपने स्वयं के राजनयिकों से भीउन्होंने तालिबान के अधिग्रहण को जिम्मेदार ठहराया अफगान राजनीतिक नेताओं पर जो भाग गए और उसकी सेना की अनिच्छा से लड़ने के लिए।
English: Facing demands to change the name of the Trump International Hotel and Tower, the president's business is considering signage that would elevate its Central Park West address.
Hindi: मांगों का सामना ट्रम्प इंटरनेशनल होटल के नाम बदलने के लिए और टॉवर, राष्ट्रपति के व्यापार साइनेज कि तरक्की करेगा विचार कर रहा है इसके सेन्ट्रल पार्क वेस्ट पता।
English: Facing each other whether there will be the union of Russian and Ukrainian shipbuilding?
Hindi: एक दूसरे का सामना करना पड़ रहा हैः क्या रूसी और यूक्रेनी जहाज निर्माण एकजुट होंगे?
English: Facing error in sending and receiving mails
Hindi: मैसेज भेजने और रिसीव होने में आई परेशानी
English: Facing his fear of rejection for not being like other dogs, he embarks on a journey that teaches him the importance of patience, courage and the willingness to open his heart to others.
Hindi: अन्य कुत्तों की तरह नहीं होने के लिए अस्वीकृति के अपने डर का सामना करते हुए, वह एक यात्रा पर निकलता है जो उसे धैर्य, साहस और दूसरों के लिए अपना दिल खोलने की इच्छा सिखाता है।
English: Facing his fear of rejection for not being like other dogs, he embarks on a journey that teaches him the importance of patience, courage, and the willingness to open his heart to others.
Hindi: अन्य कुत्तों की तरह नहीं होने के लिए अस्वीकृति के अपने डर का सामना करते हुए, वह एक यात्रा पर निकलता है जो उसे धैर्य, साहस और दूसरों के लिए अपना दिल खोलने की इच्छा सिखाता है।
English: Facing material is able to withstand temperature differences and is suitable for use in unstable climatic zones.
Hindi: सामना करने वाली सामग्री तापमान अंतर को झेलने में सक्षम है और अस्थिर जलवायु क्षेत्रों में उपयोग के लिए उपयुक्त है।
English: Facing material of different color and size can be put in a modular way, which eventually gives a concrete pattern that repeats itself after a certain distance.
Hindi: विभिन्न रंगों और आकार की सामग्री का सामना मॉड्यूलर तरीके से किया जा सकता है, जो अंततः एक ठोस पैटर्न प्रदान करता है जो एक निश्चित दूरी के बाद खुद को दोहराता है।
English: Facing mental health issues, Maxwell took a short break from the game in October this year but recently made himself available for the tour of India.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य कारणों से मैक्सवेल ने अक्तूबर में खेल से ब्रेक लिया था लेकिन हाल ही में भारत दौरे के लिये खुद को उपलब्ध बताया है
English: Facing mental health issues, Maxwell took a short break in October this year but recently made himself available for the tour of India.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य कारणों से मैक्सवेल ने अक्तूबर में खेल से ब्रेक लिया था लेकिन हाल ही में भारत दौरे के लिये खुद को उपलब्ध बताया है
English: Facing off against two younger superstars is a different kind of challenge for the four-time MVP at this stage of his career.
Hindi: अपने करियर के इस पड़ाव पर चार बार के एमवीपी के लिए दो युवा सुपरस्टारों का सामना करना एक अलग तरह की चुनौती है।
English: Facing oneself is not easy.
Hindi: खुद का सामना करना आसान नहीं है।