Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The delegation included Sarpanches, Moulvies, representatives of JK Progressive Peoples Front, Pahadi Youths Association, JK Peace Foundation, All JK State Pasmanda Sabka Development Welfare Society, All JK Auto Union and Chairman, Block Development Council of Anantnag, Baramulla, Kulgam.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में सरपंच, मौलवी, जे एंड के प्रोग्रेसिव पीपुल्स फ्रंट, पहाड़ी यूथ एसोसिएशन, जे एंड के पीस फाउंडेशन, ऑल जे एंड के स्टेट पसमांदा, सबका डेवलेपमेंट वेलफेयर सोसायटी, ऑल जे एंड के ऑटो यूनियन के प्रतिनिधि तथा अनंतनाग, बारामूला और कुलगाम के ब्लॉक विकास परिषद के चेयरमैन शामिल थे।
English: The delegation included Shri Himanta Biswa Sarma, Senior Minister in Government of Assam and some other BJP leaders of the State.
Hindi: शिष्टमंडल में असम सरकार में वरिष्ठ मंत्री श्री हेमंता बिस्वा सरमा तथा राज्य के अन्य भाजपा नेता थे।
English: The delegation included Shri Saugata Roy, Shri Sisir Kumar Adhikari, Shri Sultan Ahmed, Shri Mohan Jatua, Shri Sudip Bandopadhyay, Shri KD Singh and Shri Ratan Mukherjee.
Hindi: शिष्टमंडल में श्री सौगत राय, श्री शिशिर कुमार अधिकारी, श्री सुल्तान अहमद, श्री मोहन जटुआ, श्री सुदीप बंध्योपध्याय, श्री के. डी. सिंह और श्री रतन मुखर्जी शामिल थे।
English: The delegation included Surinder Kaul, International Coordinator of Global Kashmiri Pandit Diaspora GKPD. Utpal Kaul, GKPD India Coordinator. Anil Kachroo, GKPD USA. Taj Tikoo, President of the All India Kashmiri Samaj AIKS. Dileep Mattoo, President Jammu Kashmir Vichar Manch JKVM. and AJKVM members Sanjay Ganjoo and Parikshit Kaul, said the report.
Hindi: इसके अलावा जीकेपीडी इंडिया समन्वयक उत्पल कौल, जीकेपीडी यूएसए से अनिल काचरू, अखिल भारतीय कश्मीरी समाज एआईकेएस के अध्यक्ष ताज टीकू, जम्मू-कश्मीर विचार मंच जेकेवीएम के अध्यक्ष दिलीप मट्टू और एजेकेवीएम के सदस्य संजय गंझू व परीक्षित कौल शामिल रहे।
English: The delegation included Sushma Swaraj and Arun Jaitley, Leaders of the Opposition in the Lok Sabha and the Rajya Sabha, respectively, and Murli Manohar Joshi, who is the Chairman of the Public Accounts Committee.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में पूर्व भाजपा अध्यक्ष डॉ. मुरलीमनोहर जोशी, जो कि संसद की लोक लेखा समिति के अध्यक्ष भी हैं, के अलावा संसद के दोनों सदनों में विपक्ष के नेता सुषमा स्वराज और अरुण जेटली शामिल थे।
English: The delegation included Syed Asif Shah, Shahid Basher, Nasir Masroor Ashmed, Muhammad Hassan, Abdul Qadir Memon and Muhammad Farooq Khan.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में सय्यद मोईन हुसैन, शेखजादा अब्दुल जरार चिश्ती, शेखजादा अब्दुल मजीद चिश्ती, सईद अफशान अहमद चिश्ती, मुजफ़्फर अली, कमर आगा, शकुलसूम सैफुल्ला, अमीन पठान, सय्यद हम्माद निज़ामी, सिराजुद्दीन कुरेशी आदि शामिल थे।
English: The delegation included Union Ministers Mukhtar Abbas Naqvi and Vijay Goel, and the party's media in-charge Anil Baluni.
Hindi: भाजपा प्रतिनिधिमंडल में केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी, विजय गोयल और पार्टी के मीडिया प्रभारी अनिल बलूनी शामिल थे।
English: The delegation included Vishnu Joshi, Rakesh Bharatiya, Pradeep Sharma, Praveen Moudgil, Bharat Bhushan, Sarbjit Bawa and Pradeep Bhatnagar.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में राजेश मोर जीन्द, राजपाल रोहतक, ब्रह्मप्रकाश, श्यामसुन्दर, राजेश गुप्ता बहादुरगढ़, सुभाष भाटिया झज्जर, विनोद खर्ब व अशोक कुमार आदि शामिल थे।
English: The delegation included around 300 members.
Hindi: नवगठित समिति में करीब 300 सदस्य शामिल हैं।
English: The delegation included city Congress president Pardeep Chhabra, Mayor Poonam Sharma, former Mayor Subhash Chawla and others.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में कांग्रेस अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा, वरिष्ठ कांग्रेस नेता रामपाल शर्मा, महापौर पूनम शर्मा,पूर्व महापौर सुभाष चावला, डीडी जिंदल, पवन शर्मा, भूपिंदर बडहेड़ी, देविंदर सिंह बबला, मोहम्मद सादिक, संदीप भारद्वाज व अजय जोशी आदि शमिल थे।
English: The delegation included farmers from Bhatta Parsaul village from where Rahul had launched a padyatra in 2011 against forcible land acquisition, a protest that had culminated in passage of Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013.
Hindi: राहुल ने भट्टा परसौल गांव में 2011 में भूमि अधिग्रहण के खिलाफ पदयात्रा की थी और इसके बाद भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुनर्स्थापन अधिनियम 2013 सामने आया।
English: The delegation included former Army chief JJ Singh, Bharatiya Janata Party MP Meenakshi Lekhi, Supreme Court senior advocate Rupinder S Suri, Rajasthan additional advocate general Gurcharan S Gill and former MLA RP Singh.
Hindi: राष्ट्रपति से मुलाकात करने वाले इस प्रतिनिधिमंडल में पूर्व सेना प्रमुख जेजे सिंह, भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी, उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ता रूपिंदर एस सूरी, राजस्थान के अतिरिक्त महाधिवक्ता गुरुचरण एस गिल और पूर्व विधायक आरपी सिंह शामिल थे।
English: The delegation included former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, ClP leader Kiran Choudhry, Haryana Congress chief Ashok Tanwar, leader of opposition and INlD leader Abhay Singh Chautala, Cabinet Ministers Capt.
Hindi: इस पर विपक्ष के नेता अभय सिंह चौटाला, पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा, सीएलपी नेता किरण चौधरी सहित समूचे विपक्ष ने आपत्ति जताई।
English: The delegation included former Delhi Ministers Dr A K Walia, Arvinder Singh lovely, Haroon Yusuf, Rajkumar Chauhan and senior leader Chattar Singh.
Hindi: उपराज्यपाल से मुलाकात करने वाले कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल में माकन के अलावा दिल्ली के पूर्व मंत्री अशोक वालिया, अरविंदर सिंह लवली, हारून यूसुफ, राजकुमार चौहान और दिल्ली कांग्रेस के वरिष्ठ उपाध्यक्ष चतर सिंह शामिल थे।
English: The delegation included former MLA Rajkumar, Mahanagar president Lal Chand Sharma, state Congress coordinator Rajendra Shah and others.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ सर्वजातीय सर्वखाप के संयोजक रामचन्द्र जांगड़ा, पूर्व सांसद रमेश खटीक, राजेश सरपंच व जलकरण बल्हारा भी मौजूद थे।
English: The delegation included former Railway Minister Dinesh Trivedi, former Lok Sabha MP Pratima Mondal and two sitting Rajya Sabha MPs, Abir Ranjan Biswas and Nadimul Haque.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में पूर्व केंद्रीय रेल मंत्री दिनेश त्रिवेदी, पूर्व लोकसभा सांसद प्रतिमा मंडल और दो मौजूदा राज्यसभा सांसद अबीर रंजन बिस्वास और नादिमुल हक शामिल हैं।
English: The delegation included former chief minister Mehbooba Mufti, Shah Faesal, Sajjad Lone and Imran Ansari.
Hindi: इस दल में पूर्व मुख्यमंत्री मेहबूबा मुफ्ती, शाह फ़ैसल, सज्जाद लोन और इमरान अंसारी शामिल थे.
English: The delegation included former chief minister Siddaramaiah and Karnataka minister DK Shivakumar.
Hindi: नाश्ते पर कांग्रेस विधायक दल के नेता और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया, मंत्री डीके शिवकुमार के साथ सभी मंत्री पहुंचे।
English: The delegation included four Deans of different Universities and 26 Chief Executive Officers of companies.
Hindi: इस शिष्टमंडल में विभिन्न विश्वविद्यालय के चार डींस और कंपनियों के 26 मुख्य कार्यकारी अधिकारी शामिल थे।
English: The delegation included leaders from the Congress, the Left, RJD, Samajwadi party, All India Trinamool Congress and DMK.
Hindi: रैली में वामदलों के शीर्ष नेताओं के साथ कांग्रेस, राजद, हम, एलजेडी व सपा के नेता शामिल हुए।
English: The delegation included representatives of communities including Rai, Mangar, Gurung, Thami, Bhujel, Jogi, Sanyasi, Giri, Newar, Khas Bhawn and Chettri and Dewan Yakha.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में राय, सांगर, गुरुंग, थामी, भुजेल, जोगी, सन्यासी, गिरि, नेवर, खास भवन और छेत्री और दीवान यखा समुदाय के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: The delegation included senior members and former Ministers representing the National Conference, Peoples Democratic party and Congress besides prominent representatives of the Sikh community and leaders of business, trade and travel groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूह में वरिष्ठ सदस्यों और नेकां, पीडीपी और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के पूर्व मंत्रियों के प्रतिनिधि शामिल थे। प्रवक्ता ने बताया कि इसके अलावा सिख समुदाय के प्रमुख प्रतिनिधियों और व्यापार एवं यात्रा समूहों के प्रतिनिधियों ने भी वोहरा से मुलाकात कर उन्हें विदाई दी
English: The delegation included the likes of Tata Group Chairperson Ratan Tata, Aditya Birla Group Chairperson Kumar Mangalam Birla and HDFC chairman Deepak Parekh among others.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में टाटा ग्रुप के चेयरपर्सन रतन टाटा, आदित्य बिरला ग्रुप के चेयरपर्सन कुमार मंगलम बिरला, एचडीएफसी बैंक के चेयरमैन दीपक पारीख सहित और भी लोग शामिल थे.
English: The delegation included their Food Advisory Committee members and other prominent industry representatives.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में उनके खाद्य सलाहकार समिति के सदस्य और अन्य प्रमुख उद्योग प्रतिनिधि शामिल थे।
English: The delegation included two Members of Parliament, as well as senior officials from Parliament and Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: इस प्रतिनिधि मंडल में इंडोनेशिया के दो संसद सदस्यों के साथ-साथ संसद और विदेश मामले मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल थे।
English: The delegation includes Chief Ministers of Goa, Gujarat, Haryana, Maharashtra, and Uttar Pradesh and an official from Assam.
Hindi: हरियाणा के अलावा गोवा, महाराष्ट्र, गुजरात व उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और असम के एक पदाधिकारी भी प्रतिनिधिमंडल में शामिल हैं।
English: The delegation includes Chief Ministers of Goa, Gujarat, Haryana, and Uttar Pradesh and an official from the State of Assam.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में गोवा, गुजरात, हरियाणा, महाराष्ट्र एवं उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और असम राज्य के एक पदाधिकारी शामिल हैं।
English: The delegation includes Chief Ministers of Goa, Gujarat, Haryana,and Uttar Pradesh and an official from the State of Assam
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में गोवा, गुजरात, हरियाणा, महाराष्ट्र एवं उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और असम राज्य के एक पदाधिकारी शामिल हैं
English: The delegation includes Congress leaders Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, CPI's D Raja, CPIM's Sitaram Yechury and RJD's Manoj Jha.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में कांग्रेस नेता राहुल गांधी, गुलाम नबी आजाद और आनंद शर्मा, सीपीआई-एम के सीताराम येचुरी, सीपीआई के डी राजा, शरद यादव और राजद के मनोज झा शामिल हैं।
English: The delegation includes Congressman George Holding, Co-Chair of the India Caucus, Jason Smit and Dave Trott
Hindi: इस दल में कांग्रेस के सदस्य और इंडिया काकस के उपाध्य्क्ष जॉर्ज होल्डिंग के अलावा जैसन स्मिट और डेव ट्रॉट भी होंगे।
English: The delegation includes Defence Minister Nirmala Sitharaman, and senior BJP leaders Mukhtar Abbas Naqvi Bhupendra Yadav.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण, मुख्तार अब्बास नकबी और भूपेंद्र यादव भी शामिल थे।
English: The delegation includes Industries Minister Vipul Goel, Chief Secretary DS Dhesi, and Principal Secretary, Industries, Sudhir Rajpal.
Hindi: दुबई दौरे पर मुख्यमंत्री के साथ राज्य के उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री विपुल गोयल, मुख्य सचिव डीएस ढेसी और उद्योग विभाग के प्रधान सचिव सुधीर राजपाल आदि भी शामिल हैं।
English: The delegation includes Industry Minister Vipul Goel, Chief Secretary DS Dhesi and Industry Secretary Sudhir Rajpal among others.
Hindi: दुबई दौरे पर मुख्यमंत्री के साथ राज्य के उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री विपुल गोयल, मुख्य सचिव डीएस ढेसी और उद्योग विभाग के प्रधान सचिव सुधीर राजपाल आदि भी शामिल हैं।
English: The delegation includes Italy's Fulvio Martusciello, UK's David Richard Bull, Italy's Gianna Gancia, France's Julie Lechanteux, Czech Republic's Tomas Zdechovsky, Slovakia's Peter Pollak and Germany's Nicolas Fest.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में इटली के फुल्वियो मार्तुसिएलो, ब्रिटेन के डेविड रिचर्ड बुल, इटली की जियाना गैंसिया, फ्रांस की जूली लेंचेक, चेक गणराज्य के टामस डेकोवस्की, स्लोवाकिया के पीटर पोलाक और जर्मनी के निकोलस फेस्ट शामिल हैं.
English: The delegation includes MlAs Shyam Singh Rana and Naresh Kaushik, chairman Haryana livestock Development Board, Rishi Parkash Sharma, Additional Chief Secretary Animal Husbandry and Dairying, PK Mahapatra, Financial advisor Sunil Saran, Director General, Animal Husbandry and Dairying, GS Jakhar and Vice Chancellor, lala lajpat Rai University of Veterinary and Animal Sciences Gurdial Singh.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल मे विधायक श्याम सिंह राणा, नरेश कौशिक, पशुधन बोर्ड के चेयरमैन ऋषि प्रकाश शर्मा, अतिरिक्त मुख्य सचिव पीके महापात्रा, पशुपालन विभाग के महानिदेशक गजेंद्र जाखड़, लाजपत राय विश्वविद्यालय के कुलपति गुरदयाल सिंह, सुनील सारन, कृष्ण भगोरिया व अभिनव बालियाण शामिल हैं।
English: The delegation includes NCP MP Supriya Sule, DMK MP Kanimozhi, SAD MP Harsimrat Kaur Badal, TMC MP Saugata Roy and others.
Hindi: विपक्षी नेताओं के प्रतिनिधिमंडल में एनसीपी सांसद सुप्रिया सुले, डीएमके सांसद कनिमोझी, एसएडी सांसद हरसिमरत कौर बादल और टीएमसी सांसद सौगत रॉय समेत कई नेता शामिल हैं।
English: The delegation includes Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, Jyoraditya Scindia, RPN Singh, Asha Kumari, party's chief spokesperson Randeep Singh Surjewala, Deepender Hooda, and Jitin Prasad, sources in Congress said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इस प्रतिनिधिमंडल में कैप्टन अमरिंदर सिंह, ज्योतिरादित्य सिंधिया, आरपीएन सिंह, आशा कुमारी, रणदीप सुरजेवाला, दीपेंद्र हुड्डा और जितिन प्रसाद शामिल हैं।
English: The delegation includes Secretary of the Department and other senior officers
Hindi: इस शिष्टमंडल में विभाग के सचिव तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं
English: The delegation includes Secretary of the Department and other senior officers.
Hindi: इस शिष्टमंडल में विभाग के सचिव तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: The delegation includes UPA Chairperson Sonia Gandhi ,Commerce and Industry Minister Anand Sharma,Leader of the Opposition in the Lok Sabha Sushma Swaraj and Members of Parliament Sitaram Yechuri and Satish Chandra Mishra.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में राष्ट्रपति और सोनिया के अलावा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा, लोकसभा में प्रतिपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा सांसद सीताराम येचुरी और बहुजन समाज पार्टी बसपा के महासचिव सतीश चंद्र मिश्रा तथा सरकार के कई वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं.
English: The delegation includes Wang Yi, Foreign Minister and State Councillor, Ding Xuexiang, Member of the Political Bureau of the Communist Party of China CPC Central Committee, and Yang Jiechi, Director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the CPC Central Committee.
Hindi: जिपनिंग के साथ आने वाले प्रतिनिधिमंडल में कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना सीपीसी राजीनितक ब्यूरो के सदस्य डिंग शुएजियांग, सीपीसी सेंट्रल समिति सचिवालय के सदस्य यांग जेइची, विदेश मंत्री वांग यी तथा अन्य लोग शामिल हैं।
English: The delegation includes acclaimed filmmakers Rahul Rawail, Shaji N Karun and Madhur Bhandarkar, besides Prasoon Joshi, chairman of Central Board of Film Certification.
Hindi: फिल्म प्रतिनिधिमंडल में केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के अध्यक्ष प्रसून जोशी और जाने माने फिल्मकार राहुल रवैल, शाजी एन. करुण और मधुर भंडारकर शामिल हैं।
English: The delegation includes amongst others Dr Naushad Forbes President CII, Mr Rakesh Mittal Bharti Enterprises, Ms Shobana Kamineni Apollo Hospitals, Ms Arundhati Bhattacharya State Bank of India, Dr Rajiv I Modi Cadila Pharma and Mr Madhu Kannan Tata Sons.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में डॉ नौशाद फोर्ब्स सीआईआई के अध्यक्ष, श्री राकेश मित्तल भारती एंटरप्राइजेज, सुश्री शोभना कमिनेनी अपोलो हॉस्पिटल्स, सुश्री अरुंधति भट्टाचार्य भारतीय स्टेट बैंक, डॉ राजीव आई मोदी कैडिला फार्मा और श्री मधु कन्नान टाटा संस जैसी हस्तियां शामिल हैं।
English: The delegation includes former PM Manmohan Singh, Punjab CM Captain Amarinder Singh, and Jyoraditya Scindia, among others.
Hindi: इस जत्थे में पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह के अलावा अन्य वीआईपी भी शामिल हैं।
English: The delegation includes former prime minister Manmohan Singh, Punjab chief minister Captain Amarinder Singh, Jyoraditya Scindia, RPN Singh, Asha Kumari, partys chief spokesperson Randeep Singh Surjewala, Deepender Singh Hooda, and Jitin Prasad.
Hindi: जिसमें पार्टी अध्यक्ष जेपी नड्डा के प्रतिनिधि के तौर पर धर्मेंद्र प्रधान, पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, पूर्व प्रदेश संगठन महामंत्री अरविंद मेनन, प्रहलाद पटेल और नरोत्तम मिश्रा शामिल हुए।
English: The delegation includes more than 125 representatives from business stakeholders, who will interact with Russian counterparts on opportunities in the mining and processing of diamond and other rare metals, railways, agriculture, fisheries and food processing, oil and gas, forestry and timber, coal and power, ceramics, tourism, ship building, technical education, healthcare, and pharma sectors and Ayurveda.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में कारोबारी हितधारकों के 125 से भी अधिक प्रतिनिधि शामिल हैं जो हीरे एवं अन्य दुर्लभ धातुओं के खनन एवं प्रोसेसिंग, रेल, कृषि, मत्स्य पालन एवं खाद्य प्रसंस्करण, तेल व गैस, वानिकी तथा इमारती लकड़ी, कोयला एवं विद्युत, सिरामिक्स, पर्यटन, जहाज निर्माण, तकनीकी शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा एवं फार्मा और आयुर्वेद के क्षेत्रों में उपलब्ध अवसरों पर रूस के समकक्ष हितधारकों के साथ संवाद करेंगे।
English: The delegation includes representatives from Capital Global, SBI MF, Franklin Templeton, Premji Invest, IVF, Morgan Stanley Investment Management, India Capital, Invesco, UBP, Ex ClSA and Ambit Capital.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में कैपिटल ग्लोबल, एसबीआई एमएफ, फ्रैं कलिन टेंपलटन, प्रेमजी इनवेस्ट, आईवीएफ, मॉर्गन स्टैनली इनवेस्टमेंट मैनेजमेंट, इंडिया कैपिटल, इनवेस्को, यूबीपी, एक्स सीएलएसए, ऐंबिट कैपिटल आदि शामिल होंगे।
English: The delegation informed the CM that around the Statue of Unity, guest houses of each State would be constructed.
Hindi: प्रतिनिधिमण्डल द्वारा बताया गया कि स्टेच्यू ऑफ यूनिटी के आस-पास हर राज्यों के लिये अतिथि भवन बनाये जायेंगे।
English: The delegation is also expected to meet American officials in Islamabad.
Hindi: यह प्रतिनिधिमंडल इस्लामाबाद में अमेरिकी अधिकारियों से भी मुलाकात कर सकता है।
English: The delegation is also scheduled to join the Banquet Dinner to be hosted by Shri Ajay Maken, Minister of Youth affairs  Sports.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के लिए युवा मामले और खेल मंत्री श्री अजय माकन की मेजबानी में एक प्रीतिभोज का आयोजन भी किया जाएगा।
English: The delegation is being headed by Additional Secretary in the Ministry of External Affairs, Manoj Bharti.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में अपर सचिव मनोज भारती करेंगे।
English: The delegation is currently on a visit to India.
Hindi: यह प्रतिनिधिमंडल वर्तमान में भारत दौरे पर है।
English: The delegation is expected to discuss the future course of action to form the government in Karnataka.
Hindi: ऐसे कयास लगाए जा रहे हैं कि प्रतिनिधिमंडल कर्नाटक में सरकार बनाने के लिए भविष्य की कार्रवाई पर चर्चा करेगा।
English: The delegation is expected to visit New Delhi next week.
Hindi: टीम को अगले हफ्ते न्यूजीलैंड दौरे पर जाना है.
English: The delegation is led by Commodore Ashutosh Ridhorkar, Naval Component Commander, Andaman and Nicobar Command who is embarked onboard INS Kulish.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कमोडोर आशुतोष रिधोरकर, नौसेना घटक कमांडर, अंडमान और निकोबार कमांड द्वारा किया जाता है।
English: The delegation is led by Commodore Ashutosh Ridhorkar, Naval Component Commander, Andaman and Nicobar Command.
Hindi: प्रतिनिधिमण्डल की अध्यक्षता अंडमान एवं निकोबार कमान के नेवल कंपोनेंट कमाण्डर कमोडोर आशुतोष रिधोरकर कर रहे हैं।
English: The delegation is led by the Joint Secretary in the Ministry of Food Processing Industries and Vice-Chairman of National Meat Poultry Processing Board, Shri Ajit Kumar.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल खाद्य प्रसस्करण उद्योग मंत्रालय के संयुक्त सचिव और राष्ट्रीय मीट मुर्गी पालन प्रसंस्करण बोर्ड के उपाध्यक्ष श्री अजित कुमार के नेतृत्व में नीदरलैंड गया है।
English: The delegation is on a Study tour to India from 26th to 30th July 2010.
Hindi: यह शिष्टमंडल 26 जुलाई से 30 जुलाई, 2010 के दौरान भारत भ्रमण पर है।
English: The delegation is on a three day official visit to India.
Hindi: यह प्रतिनिधिमंडल भारत की तीन दिन की राजकीय यात्रा पर आया है।
English: The delegation is on a two-day September 4-5, 2016 visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: यह प्रतिनिधिमंडल जम्मू और कश्मीर के दो दिवसीय 4-5 सितंबर, 2016 दौरे पर हैं।
English: The delegation is said to have visited Maharashtra, Gujarat, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: ए सर्किल में आंध्र प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, महाराष्ट्र और तमिलनाडु को शामिल किया गया था।
English: The delegation is scheduled to visit the state on Tuesday.
Hindi: यह प्रतिनिधिमंडल मंगलवार को राज्य का दौरा करेगा।
English: The delegation is visiting India during 09 to 11, July 2018
Hindi: यह शिष्टमंडल 09 से 11 जुलाई, 2018 के दौरान भारत की यात्रा पर है।
English: The delegation is visiting India during 09 to 11, July 2018.
Hindi: यह शिष्टमंडल 09 से 11 जुलाई, 2018 के दौरान भारत की यात्रा पर है।
English: The delegation is visiting India from 04 -10 February 2018 under the sponsorship of the Ministry of External Affairs, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के विदेश मंत्रालय की देखरेख में यह प्रतिनिधिमंडल दिनांक 4 से 10 फरवरी तक भारत की यात्रा पर आया है ।
English: The delegation is visiting India from 22-28 August 2018 under the sponsorship of the Ministry of External Affairs, Government of India.
Hindi: यह शिष्टमंडल 22 से 28 अगस्त, 2018 तक भारत की यात्रा पर है, जिसे भारत के विदेश मंत्रालय ने प्रायोजित किया है।
English: The delegation leader said that they would like to study storage facilities,proposed food security scheme and agriculture production pattern etc. in India.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के नेतृत्वकर्ता ने कहा कि वह भारत में भंडारण सुविधा, प्रस्तावित खाद्य सुरक्षा योजना और उत्पादन के पैटर्न आदि का अध्ययन करना चाहेंगे।
English: The delegation led by Col Saqib Ali Cheema met Mushahid Hussain Sayed, chairman of the Senate Standing Committee on Defence, at Parliament House yesterday.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने कल संसद भवन में रक्षा मामलों की स्थाई समिति के अध्यक्ष मुशाहिद हुसैन सैयद से मुलाकात की।
English: The delegation led by Congress comprises of Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, as well as other leaders of Opposition - CPI's D Raja, CPIM's Sitaram Yechury, RJD's Manoj Jha and others.
Hindi: राहुल गांधी के साथ पार्टी के नेता गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा और भाकपा, माकपा, राजद, डीएमके के नेता तथा अन्य लोग भी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा है।
English: The delegation led by Congress comprisesd of Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, as well as other leaders of Opposition - CPI's D Raja, CPIM's Sitaram Yechury, RJD's Manoj Jha and others.
Hindi: विपक्ष के प्रतिनिधिमंडल में कांग्रेस से राहुल गांधी, गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, माकपा से सीताराम येचुरी, भाकपा के डी. राजा, डीएमके के टी सिवा, राजद के मनोज झा और तृणमूल से दिनेश त्रिवेदी शामिल थे।
English: The delegation led by Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia had submitted a memorandum alleging that there are multiple instances of breach in EVMs safety in the state, where the party is hopeful of forming the government.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की अध्यक्षता वाले प्रतिनिधिमंडल ने एक ग्यापन सौंपकर आरोप लगाया कि राज्य में ईवीएम की सुरक्षा में संेध की कई घटनाएं हुई हैं जहां पार्टी सरकार बनाने की उम्मीद कर रही है।
English: The delegation led by Edappadi Palanisamy claimed they had the support of 124 MLAs.
Hindi: पलानीस्वामी गुट ने दावा किया है कि उनको 124 विधायकों का समर्थन हासिल है।
English: The delegation led by Home Minister Rajnath Singh had a detailed meeting with Chief Minister Mehbooba Mufti and her cabinet colleagues.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व में यहां पहुंचे प्रतिनिधिमंडल की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती व उनके मंत्रिमंडल के सदस्यों से विस्तृत वार्ता हुई।
English: The delegation led by Jammu's provincial chief of the party Davinder Singh Rana met the two leaders.
Hindi: जम्मू के पार्टी प्रमुख देवेन्दर सिंह राणा के नेतृत्व में शिष्टमंडल ने इन दोनों नेताओं से भेंट की।
English: The delegation led by Juhie Singh, also gave a cheque of Rs two lakh each to the families of the deceased.
Hindi: जूही सिंह के नेतृत्व में इस प्रतिनिधिमंडल ने दोनों शोक संतप्त परिवारों को दो-दो लाख रुपये के चेक भी दिए।
English: The delegation led by Karu Jayasuriya, the Speaker of Sri Lankan Parliament, called on President Kovind at the Rashtrapati Bhavan here.
Hindi: श्रीलंकाई संसद के स्पीकर कारू जयसूर्या की अगुवाई वाले शिष्टमंडल ने यहां राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति कोविंद से मुलाकात की।
English: The delegation led by Major Ajeet Kumar Mehta, is on a tour to Delhi and Agra, for Sair-e-Watan, as part of Operation Sadbhavna of the Army.
Hindi: यह शिष्टमंडल मेजर अजीत कुमार मेहता के नेतृत्व में सेना के सद्भावना मिशन पर दिल्ली और आगरा की यात्रा पर निकला है।
English: The delegation led by Manchs president Shri Sanjay Ganjoo met the Minister seeking minority status to the Kashmiri Pandits.
Hindi: मंच के अध्यक्ष श्री संजय गंजू के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल ने मंत्री से कश्मीरी पंडितों को अल्पसंख्यक का दर्जा देने की मांग की।