Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Going back to full-time employment?
Hindi: पूर्णकालिक कार्य पर लौट रहे हैं?
English: Going back to high school
Hindi: हाई स्कूल में वापस जा रहे हैं
English: Going back to his relationship with Michael and Trevor, it's clear that Franklin is the calm one of the crew.
Hindi: माइकल और ट्रेवर के साथ अपने संबंधों पर वापस जाने पर, यह स्पष्ट है कि फ्रैंकलिन चालक दल में से एक शांत व्यक्ति है।
English: Going back to journalism.
Hindi: पत्रकारिता को लौटें।
English: Going back to movies...
Hindi: फिल्मों में वापस...
English: Going back to my first
Hindi: मेरे पूर्व वापस जाओ
English: Going back to my old days
Hindi: कि मैं अपने पुराने दिनों में वापस जाता हूं
English: Going back to my room at the hotel
Hindi: मेरे होटल के कमरे में लड़की वापस
English: Going back to nationalism.
Hindi: राष्ट्रवाद को लौटें।
English: Going back to school after a break can be hard.
Hindi: छुट्टी के बाद वापस स्कूल जाना कुछ मुश्किल कर सकता है।
English: Going back to school after summer vacation can be hard.
Hindi: छुट्टी के बाद वापस स्कूल जाना कुछ मुश्किल कर सकता है।
English: Going back to school after winter break can be very hard.
Hindi: छुट्टी के बाद वापस स्कूल जाना कुछ मुश्किल कर सकता है।
English: Going back to the American Roulette example, you can expect the house edge to be roughly 5.26, whether you're playing in Macau or Las Vegas.
Hindi: अमेरिकी रूले उदाहरण के लिए वापस जा रहे हैं, आप उम्मीद कर सकते हैं कि घर का किनारा लगभग 5.26 हो, चाहे आप मकाऊ या लास वेगास में खेल रहे हों।
English: Going back to the English Civil War.
Hindi: अंग्रेज़ी गृहयुद्ध को लौटें।
English: Going back to the English Language.
Hindi: इंग्लिश भाषा कडे परत जा.
English: Going back to the Middle Ages?
Hindi: या लौटकर मध्य युग में जा रहा है?
English: Going back to the Roman Empire.
Hindi: रोमन साम्राज्य को लौटें।
English: Going back to the San Francisco Giants.
Hindi: सान फ्रांसिस्को जायंट्स कडे परत जा.
English: Going back to the account page.
Hindi: अकाउंट पेज पे वापस जाने के लिए।
English: Going back to the ancient world,
Hindi: लौट चलो पुरानी दुनिया,
English: Going back to the basics is not always a bad thing.
Hindi: जड़ो की तरफ लौटना हमेशा बुरा नहीं होता.
English: Going back to the big screen?
Hindi: बड़ी स्क्रीन पर वापस?
English: Going back to the bird
Hindi: लौटकर पक्षी को
English: Going back to the city,
Hindi: वापस शहर में,
English: Going back to the classics is always a good idea.
Hindi: क्लासिक्स पर वापस जाना हमेशा अच्छा विचार है।
English: Going back to the clothes,
Hindi: कपड़े आए लौट,
English: Going back to the club?
Hindi: द क्लब की वापसी?
English: Going back to the conversation
Hindi: वार्तालाप पर वापस जाएंः
English: Going back to the criticism.
Hindi: आलोचना को लौटें।
English: Going back to the films...
Hindi: फिल्मों में वापस...
English: Going back to the industry.
Hindi: उद्योग कडे परत जा.
English: Going back to the initial MobileNet example, we can see some of those in action
Hindi: प्रारंभिक मोबाइलनेट उदाहरण पर वापस जाने पर, आप उनमें से कुछ को कार्य करते हुए देख सकते हैंः
English: Going back to the initial MobileNet example, you can see some of those in action
Hindi: प्रारंभिक मोबाइलनेट उदाहरण पर वापस जाने पर, आप उनमें से कुछ को कार्य करते हुए देख सकते हैंः
English: Going back to the internet
Hindi: इंटरनेट लौटने के
English: Going back to the library
Hindi: पुस्तकालय में वापस
English: Going back to the main question
Hindi: मुख्य प्रश्न पर वापस जाएं
English: Going back to the main screen
Hindi: पुनः मुख्य स्क्रीन पर जाइए
English: Going back to the messages.
Hindi: संदेशों पर वापस जाएं।
English: Going back to the mid-nineteenth century, the brand has developed slowly, till becoming one of the leading European automotive business with around the world acknowledgment.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में, ब्रांड धीरे-धीरे विकसित हुआ, जब तक कि दुनिया भर में मान्यता के साथ शीर्ष यूरोपीय ऑटोमोटिव कंपनियों में से एक नहीं बन गया।
English: Going back to the office?
Hindi: कार्यालय लौट रहे हैं?
English: Going back to the past
Hindi: अतीत की ओर लौटेंः
English: Going back to the previous Windows 10 version
Hindi: पिछले विंडोज 10 संस्करण में स्विच करना
English: Going back to the roots is not always a bad thing.
Hindi: जड़ो की तरफ लौटना हमेशा बुरा नहीं होता.
English: Going back to the sixties!
Hindi: वापस साठ के दशक के लिए!
English: Going back to the younger age group however, there are a couple of points to be made.
Hindi: युवा आयु वर्ग के लिए वापस जा रहे हैं, हालांकि, कुछ अंक हैं।
English: Going back to titanium.
Hindi: टाइटेनियम को लौटें।
English: Going back to toyota.
Hindi: टोयोटा कडे परत जा.
English: Going back to what it did
Hindi: लौट आता है वही जो किया होता है
English: Going back to work or study
Hindi: पढ़ाई या काम पर जाना है
English: Going back to your question, yes, the site has tags.
Hindi: अपने प्रश्न पर वापस जा रहे हैं, हाँ, साइट में टैग हैं।
English: Going back to youtube.
Hindi: यूट्यूबर कडे परत जा.
English: Going back to 
Hindi: वापस जापान गईं
English: Going back was possible.
Hindi: लौट पाना होता मुमकिन।
English: Going barefoot is better for the baby when he begins crawling because it will help him in strengthening the muscles of his leg and the arches of his feet.
Hindi: नंगे पैर जाना शिशु के लिए बेहतर होता है जब वह रेंगना शुरू करता है क्योंकि इससे उसे अपने पैर की मांसपेशियों और पैरों की मेहराब को मजबूत करने में मदद मिलेगी।
English: Going between the cheeks 3217
Hindi: गालों के बीच जा रहे हैं 3217
English: Going beyond its Paris commitments, India has set a target of 26 million hectares of wasteland rehabilitation and Indian Railways, the world's largest passenger carrier serving an average of 8 billion passengers every year, has set a 'Net Zero by 2030' target, he said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि अपनी पेरिस प्रतिबद्धताओं से आगे बढ़ते हुए, भारत ने 26 मिलियन हेक्टेयर बंजर भूमि के पुनर्वास का लक्ष्य रखा है और भारतीय रेलवे, दुनिया का सबसे बड़ा यात्री वाहक, जो हर साल औसतन 8 बिलियन यात्रियों की सेवा करता है, ने साल 2030 तक 'नेट जीरो कार्बन' का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Going beyond the usual is always something new.
Hindi: साधारण से परे जाना हमेशा कुछ नया होता है।
English: Going blue on World Children's Day is representative of UNICEF's mandate to stand for the rights of every child.
Hindi: विश्व बाल दिवस पर नीले में रंग जाना हर बच्चे के अधिकार के लिए खड़े होने के यूनिसेफ के जनादेश का द्योतक है।
English: Going by Vegas rules, the house edge is a tiny 0.28.
Hindi: वेगास के नियमों के अनुसार, घर का किनारा 0.28 है।
English: Going by a letter the Union home ministry sent to all states on August 8, it's clear that the Indian government's stand on the Rohingya was formulated even before the August 25 violence.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय की ओर से सभी राज्यों को 8 अगस्त को भेजे गए पत्र से यह स्पष्ट है कि भारत सरकार ने 25 अगस्त को हुई हिंसा से पहले ही रोहिंग्या मामले पर अपना रुख तय कर लिया था.
English: Going by its model number, the smartphone could be officially launched in April 2022.
Hindi: अपने मॉडल नंबर के अनुसार स्मार्टफोन अप्रैल 2022 में आधिकारिक रूप से लॉन्च हो सकता है।
English: Going by provisional figures, the wholesale price index WPI for all commodities declined 0.2 per cent to 230.1 from 230.5 the week before.
Hindi: अस्थाई आंकड़ों के मुताबिक सभी कमोडिटी का थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पिछले सप्ताह के 230 से 0.2 फीसदी बढ़कर 230.5 हो गया।
English: Going by provisional figures, the wholesale price index WPI for all commodities declined 0.2 percent to 230.1 from 230.5 the week before.
Hindi: अस्थाई आंकड़ों के मुताबिक सभी कमोडिटी का थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पिछले सप्ताह के 230 से 0.2 फीसदी बढ़कर 230.5 हो गया।
English: Going by the BJP's 38.5 vote share in the just concluded election, a decent estimate would be around 2700 people.
Hindi: अभी संपन्न चुनाव में भाजपा के 38.5 वोट शेयर के आधार पर, एक अच्छा अनुमान लगभग 2700 लोगों का होगा।
English: Going by the Government's own records, there has been a 11.1 percent increase in crimes against children between 2002 and 2003.
Hindi: वर्ष 2002 से 2003 के दौरान बच्चों के खिलाफ अपराध में 11.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Going by the ICC rules, a team can pick a squad of 15 and three reserve players in case of emergency.
Hindi: आईसीसी नियमों के मुताबिक एक टीम 15 खिलाड़ियों और आपातकाल की स्थिति में तीन रिजर्व खिलाड़ी स्क्वाड में चुन सकती है।
English: Going by the ICC's Future Tours Programme FTP, India are scheduled to play...
Hindi: आईसीसी का प्रस्तावित भावी दौरों के कार्यक्रम एफटीपी का भारतीय क्रिकेट...
English: Going by the Indian laws, fantasy sports are not allowed in the states of Assam, Telangana, and Odisha.
Hindi: कानून कुछ भारतीय राज्यों जैसे असम, ओडिशा और तेलंगाना में फैंटेसी स्पोर्ट्स की अनुमति नहीं देता है।
English: Going by the agreement, Kohli will be owning 0.051 per cent stake in the company after 10 years of signing the deal with the conversion ratio being 11.
Hindi: समझौते के अनुसार, कोहली की रूपांतरण अनुपात 1 1 होने के साथ सौदे पर हस्ताक्षर करने के 10 वर्षों के बाद कंपनी में 0.051 प्रतिशत हिस्सेदारी होगी।
English: Going by the census of 2011, 259.64 million children belonged to the age group of 5-14 years of which 10.1 million were child labourers as per a Hindustan Times report.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, 259.64 मिलियन बच्चे 5-14 वर्ष के आयु वर्ग के थे, जिनमें 10.1 मिलियन बाल श्रमिक थे।
English: Going by the draft paper, the company plans to use the proceeds from the IPO for expansion, by setting up new retail stores and establishing new warehouses.
Hindi: ड्राफ्ट पेपर्स के अनुसार, कंपनी आईपीओ से प्राप्त आय का उपयोग विस्तार के लिए, नए खुदरा स्टोर स्थापित करके और नए गोदामों की स्थापना करके करने की योजना बना रही है।
English: Going by the draft papers, the company plans to use the proceeds from the IPO for expansion, by setting up new retail stores and establishing new warehouses.
Hindi: ड्राफ्ट पेपर्स के अनुसार, कंपनी आईपीओ से प्राप्त आय का उपयोग विस्तार के लिए, नए खुदरा स्टोर स्थापित करके और नए गोदामों की स्थापना करके करने की योजना बना रही है।
English: Going by the early reviews, one can assume that Salman's fans are elated to see the superstar's entry in the film and they can't stop boasting about the same.
Hindi: शुरुआती समीक्षाओं के अनुसार, कोई यह मान सकता है कि सलमान के प्रशंसक फिल्म में सुपरस्टार की प्रविष्टि को देखकर उत्साहित हैं और वे उसी के बारे में शेखी बघारने से नहीं रोक सकते।
English: Going by the expiration date is unsatisfying; many people suspect their meds are perfectly usable months after they've supposedly expired.
Hindi: समाप्ति तिथि से जाकर असंतुष्ट है; बहुत से लोगों को संदेह है कि उनके मेड पूरी तरह से समाप्त होने के महीनों बाद पूरी तरह प्रयोग योग्य हैं।
English: Going by the film's posters which were released earlier and also featured school students in them looks like kids play a prominent role in the film's story and through this video message, both actors are motivating all students for the ongoing exams.
Hindi: इससे पहले, हाल ही में रिलीज़ किए गए फिल्म के पोस्टर में स्कूली छात्र नजर आए थे, जिसे देखकर तो यही लगता है कि बच्चे इस फिल्म की कहानी में एक प्रमुख भूमिका निभा रहे हैं और इस वीडियो संदेश के माध्यम से दोनों कलाकार सभी छात्रों को परीक्षा के लिए प्रेरित करते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Going by the film's posters which were released earlier and also featured school students in them, looks like kids play a prominent role in the film's story and through this video message both actors are motivating all students for the ongoing exams.
Hindi: इससे पहले, हाल ही में रिलीज़ किए गए फिल्म के पोस्टर में स्कूली छात्र नजर आए थे, जिसे देखकर तो यही लगता है कि बच्चे इस फिल्म की कहानी में एक प्रमुख भूमिका निभा रहे हैं और इस वीडियो संदेश के माध्यम से दोनों कलाकार सभी छात्रों को परीक्षा के लिए प्रेरित करते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Going by the market value of listed companies in his group, the younger of the two famous Ambani brothers would be worth much less than the billion-dollar mark.
Hindi: अपने समूह में सूचीबद्ध कंपनियों के बाजार मूल्य के आधार पर, दो प्रसिद्ध अंबानी भाइयों में से छोटे का मूल्य अरब-डॉलर के निशान से बहुत कम होगा।
English: Going by the name of L.A. Girl PRO Conceal High-Definition Concealer 3, the blogger- and beginner-loved formula was the top-selling color product at the retailer for all of 2017, so you know it's good.
Hindi: एलए गर्ल प्रो कंसील हाई-डेफिनिशन कंसीलर  3 के नाम से जाना, ब्लॉगर- और शुरुआती-प्यार वाला फॉर्मूला 2017 के सभी के लिए रिटेलर में सबसे अधिक बिकने वाला रंग उत्पाद था, इसलिए आप जानना यह अच्छा है।
English: Going by the past release pattern, the device is expected to on sale within a week after the unveiling in select markets.
Hindi: पिछले रिलीज पैटर्न के अनुसार, चुनिंदा बाजारों में अनावरण के एक सप्ताह के भीतर डिवाइस बिक्री पर होने की उम्मीद है।
English: Going by the photograph posted on the website of China's National Space Science Center, the new mini-helicopter looks similar to the robotic helicopter Ingenuity which was developed by NASA for its Perseverance mission this year.
Hindi: चीन के नेशनल एयरोस्पेस सेंटर की वेबसाइट पर पोस्ट की गई तस्वीर का हवाला देते हुए, नया छोटा हेलीकॉप्टर इनजेनिटी रोबोटिक हेलीकॉप्टर जैसा दिखता है जिसे नासा इस साल के दृढ़ता मिशन के लिए विकसित कर रहा था।
English: Going by the promo of the film, this should be pushing the boundaries.
Hindi: फिल्म के प्रोमो के आधार पर, यह सीमाओं को आगे बढ़ाने वाला होना चाहिए।
English: Going by the radiation level, Chennai should have been at a greater risk.
Hindi: विकिरण के स्तर से, चेन्नई को अधिक जोखिम में होना चाहिए था।
English: Going by the recent reports even the privileged are not spared from third-degree treatment.
Hindi: हाल की रिपोर्टों के अनुसार, यहां तक कि विशेषाधिकार प्राप्त लोगों को थर्ड-डिग्री उपचार से नहीं बख्शा जाता है।
English: Going by the rule of 3 and 6 your chances of hitting one of those are roughly 15 by the turn and 30 by the river.
Hindi: 3 और 6 के नियम के अनुसार, उनमें से किसी एक के हिट होने की संभावना टर्न पर लगभग 15 और रीवर पर 30 होती है।
English: Going by the track record, not a single target seems achievable, since
Hindi: ट्रैक रिकॉर्ड को देखते हुए इनमें से एक भी लक्ष्य प्राप्त होता नहीं दिख रहा, क्योंकिः
English: Going by this comprehensive explanation it is obvious that there is no food choice that doesn't provide health provided it is consumed in the quantities required by our body as a part of an overall healthy life style.
Hindi: इस व्यापक दृष्टिकोण के अनुसार स्पष्ट है कि ऐसा कोई फूड विकल्प नहीं है, जो सेहतमंद नहीं करता है, शर्त बस इतनी है कि यह एक समग्र स्वस्थ लाइफस्टाइल के हिस्से के रूप में हमारे शरीर के लिए आवश्यक मात्रा में लिया जाता हो.
English: Going by this, the beetle turns out to be larger than the rest species known in its genus.
Hindi: इसके द्वारा, बीटल अपने जीनस में ज्ञात बाकी प्रजातियों की तुलना में बड़ा हो जाता है।
English: Going directly to the hospital,
Hindi: सीधा अस्पताल जा पहुंचा,
English: Going down 4.
Hindi: 4 गिर रहा है।
English: Going down into the water Acts 836-38
Hindi: पानी में नीचे जाना अधिनियम 8 36-38
English: Going down into the water Acts 836-38.
Hindi: पानी में नीचे जाना अधिनियम 8 36-38
English: Going down into the water. -- Acts 836-38
Hindi: पानी में नीचे जाना अधिनियम 8 36-38
English: Going down memory lane, in 'Bigg Boss 13' the audience had witnessed Rashami Desai and Sidharth Shukla's love-hate relationship.
Hindi: स्मृति लेन में जाकर, 'बॉस 13' में दर्शकों ने रश्मि देसाई और सिद्धार्थ शुक्ला के प्रेम-नफरत के रिश्ते को देखा।
English: Going down on the day?
Hindi: कट ही जाते है दिन?
English: Going down or coming up?
Hindi: या गिरना, बढ़ जाना?
English: Going down the stairs at night
Hindi: रात में सीढ़ियों से नीचे
English: Going down the wrong path in life.
Hindi: जीवन में गलत रास्ते पर जा रहा है.
English: Going down to -5.
Hindi: 5 तक नीचे चला जाता है।
English: Going down to it
Hindi: उस पर नीचे जा रहा है
English: Going down to the lower levels
Hindi: निचले स्तर पर जा रहे हैं
English: Going down was so much easier than going back up.
Hindi: आगे पीछे होने से ज्यादा आसान था ऊपर नीचे होना।
English: Going downstairs in the kitchen.
Hindi: चलती हु नीचे रसोई में।
English: Going downstairs isn't so hard.
Hindi: नीचे जाना इतना भारी नहीं लगता।
English: Going for 1 minute in microwave....
Hindi: १ मिनट तक माइक्रोवेव में चला लें
English: Going for MBBS in Georgia is a remarkable opportunity for those who want to explore the practical road to medicine and not only accomplish their dream of becoming a doctor but become a good practicing doctor as well.
Hindi: जॉर्जिया में एमबीबीएस के लिए जाना उन लोगों के लिए एक उल्लेखनीय अवसर है जो चिकित्सा के लिए व्यावहारिक मार्ग का पता लगाना चाहते हैं और न केवल डॉक्टर बनने के अपने सपने को पूरा करते हैं, बल्कि एक अच्छा अभ्यास करने वाले डॉक्टर भी बन जाते हैं।
English: Going for a Drive Ages 0-3
Hindi: ड्राइव के लिए जा रहे हैं उम्र 0-3
English: Going for a bike ride is a great way to stay in shape as an older adult.
Hindi: बाइक की सवारी के लिए जाना पुराने वयस्क के रूप में आकार में रहने का एक शानदार तरीका है।
English: Going for a date with someone?
Hindi: किसी के साथ डेटिंग करना?
English: Going for a dropshipping model, in this case, can save you a lot of money by doing away with the need for maintaining stocks, inventories, and having shops or warehouses.
Hindi: ड्रॉपशीपिंग मॉडल के लिए जाना, इस मामले में, स्टॉक, इन्वेंट्री और दुकानों या गोदामों को बनाए रखने की आवश्यकता को पूरा करके आपको बहुत पैसा बचा सकता है।
English: Going for a long period of time between meals
Hindi: खाने के बीच लंबा समय
English: Going for a more sophisticated look, the Secret Life of the American Teenager actress paired a voluminous updo with a subtle smoky eye at the 2008 American Music Awards.
Hindi: एक अधिक परिष्कृत देखो के लिए जा रहे हैं, अमेरिकी किशोरी का गुप्त जीवन 2008 अमेरिकी संगीत पुरस्कारों में अभिनेत्री ने एक सूक्ष्म धुंधली आंख के साथ एक विशाल अद्यतन किया.
English: Going for a ride in a cow!
Hindi: एक मुर्गा पर एक सवारी के लिए जा रहा !
English: Going for a walk after eating
Hindi: खाने के बाद चलें
English: Going for a walk or taking your bike instead of driving.
Hindi: ड्राइविंग के बजाय पैदल चलें और अपनी बाइक की सवारी करें।
English: Going for higher education?
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए जा रहे हैं?
English: Going for the Gold in 2024
Hindi: 2024 में गोल्ड पर रहेगी नजर
English: Going for walks and jogging are excellent ways to remain active, particularly if you're just starting to exercise.
Hindi: चलना और जॉगिंग सक्रिय रहने के शानदार तरीके हैं, खासकर यदि आप अभी व्यायाम करना शुरू कर रहे हैं।
English: Going for walks is also very important, so anyone who doesn't practice any type of physical activity should look for some type of physical exercise to do, at least 3 times a week.
Hindi: चलना शुरू करना भी बहुत महत्वपूर्ण है, इसलिए, जो लोग किसी भी तरह की शारीरिक गतिविधि का अभ्यास नहीं करते हैं, उन्हें सप्ताह में कम से कम 3 बार करने के लिए कुछ प्रकार के शारीरिक व्यायाम करना चाहिए।
English: Going forward in 2015
Hindi: 2015 में आगे देख रहे हैं
English: Going forward in this direction, the Madhya Pradesh state government has implemented a new scheme across the state.
Hindi: इसी दिशा में आगे बढ़ते हुए मध्य प्रदेश सरकार ने समस्या के समाधान के लिए एक नई योजना शुरू की है।
English: Going forward in this direction, the State Government of Madhya Pradesh has introduced a new scheme.
Hindi: इसी दिशा में आगे बढ़ते हुए मध्य प्रदेश सरकार ने समस्या के समाधान के लिए एक नई योजना शुरू की है।
English: Going forward it may not be so.
Hindi: आगे चल कर शायद ऐसा भी न हो पाए.
English: Going forward with courage.
Hindi: हिम्मत से आगे बढ़ना ।
English: Going forward, Foxconn will make a down payment of 100 million by November 18, subsequent payments of 50 million each in February and April, and a final closing payment before the end of April.
Hindi: आगे बढ़ते हुए, फॉक्सकॉन 18 नवंबर तक 100 मिलियन डॉलर का डाउन पेमेंट करेगी, बाद में फरवरी और अप्रैल में 50 मिलियन डॉलर का भुगतान करेगी और अप्रैल के अंत से पहले अंतिम भुगतान करेगी।
English: Going forward, Mitsubishi Shipbuilding and MHI Marine Structure will continue the development of next-generation LNG carriers with exceptional fuel efficiency and sustainable performance, in order to contribute to stable energy supplies and environmental conservation.
Hindi: आगे बढ़ते हुए, मित्सुबिशी शिप बिल्डिंग और मित्सुबिशी हेवी इंडस्ट्रीज समुद्री संरचना अगले पीढ़ी के एलएनजी वाहक के निर्माण के माध्यम से स्थिर ऊर्जा आपूर्ति और पर्यावरण संरक्षण में योगदान देना जारी रखेगी जो उत्कृष्ट ईंधन दक्षता और पर्यावरण प्रदर्शन प्रदान करती है।
English: Going forward, Mitsubishi Shipbuilding and MHI Marine Structure will continue the development of next-generation LNG carriers, exhibiting exceptional fuel efficiency and sustainable performance in order to contribute to stable energy supplies and environmental conservation.
Hindi: आगे बढ़ते हुए, मित्सुबिशी शिप बिल्डिंग और मित्सुबिशी हेवी इंडस्ट्रीज समुद्री संरचना अगले पीढ़ी के एलएनजी वाहक के निर्माण के माध्यम से स्थिर ऊर्जा आपूर्ति और पर्यावरण संरक्षण में योगदान देना जारी रखेगी जो उत्कृष्ट ईंधन दक्षता और पर्यावरण प्रदर्शन प्रदान करती है।
English: Going forward, Mitsubishi Shipbuilding and Mitsubishi Heavy Industries Marine Structure will continue to contribute to stable energy supplies and environmental conservation through the construction of next-generation LNG carriers that offer superlative fuel efficiency and environmental performance.
Hindi: आगे बढ़ते हुए, मित्सुबिशी शिप बिल्डिंग और मित्सुबिशी हेवी इंडस्ट्रीज समुद्री संरचना अगले पीढ़ी के एलएनजी वाहक के निर्माण के माध्यम से स्थिर ऊर्जा आपूर्ति और पर्यावरण संरक्षण में योगदान देना जारी रखेगी जो उत्कृष्ट ईंधन दक्षता और पर्यावरण प्रदर्शन प्रदान करती है।
English: Going forward, UCBs are likely to increasingly face competition from players such as Small Finance banks SFBs, Payments Banks, NBFCs and Micro-Finance Institutions MFIs.
Hindi: यूसीबी को छोटे वित्त बैंकों एसएफबी, पेमेंट्स बैंक, एनबीएफसी और माइक्रो-फाइनेंस इंस्टीट्यूशंस एमएफआई जैसे खिलाड़ियों से बढ़ती प्रतिस्पर्धा का सामना करना है।
English: Going forward, Urban's current and planned food and beverage retailers, including coffee shops and eateries in Herald Square, New York; Westport, Connecticut; and Austin, Texas locations, will all be managed by the Vetri Family group.
Hindi: आगे बढ़ते हुए, अर्बन के वर्तमान और नियोजित खाद्य और पेय खुदरा विक्रेता, जिसमें हेराल्ड स्क्वायर, न्यूयॉर्क वेस्टपोर्ट, कनेक्टिकट और ऑस्टिन, टेक्सास स्थानों में कॉफी की दुकानें और भोजनालय शामिल हैं, सभी का प्रबंधन वेट्री परिवार समूह द्वारा किया जाएगा।
English: Going forward, all the upcoming products in Detel's TV range will also be made available on Snapdeal.
Hindi: इसी नजरिये पर आगे बढ़ते हुए डीटल के टीवी रेंज के सभी आगामी उत्पाद अब स्नैपडील पर उपलब्ध होंगे।
English: Going forward, he aims to put these principles into action by creating systems that provide India's citizens with the tools and opportunities they need to reach their full potential.
Hindi: आगे जाकर, वह इन सिद्धांतों को धरातल पर अमल में लाने का लक्ष्य रखते हैं, जो भारत के नागरिकों को उनकी पूरी क्षमता तक पहुंचने के लिए आवश्यक उपकरण और अवसर प्रदान करे।
English: Going forward, the brand will be launching its international website.
Hindi: आगे बढ़ते हुए, ब्रांड अपनी अंतरराष्ट्रीय वेबसाइट लॉन्च करेगा।
English: Going forward, we must focus on curbing the disturbing trend of increasing Non-Communicable Diseases in India, which now account for around 60 percent of deaths in the country.
Hindi: आगे बढ़ते हुए, हमें भारत में बढ़ती गैर-संचारी बीमारियों की परेशान करने वाली प्रवृत्ति पर अंकुश लगाने पर ध्यान देना चाहिए, जो अब देश में लगभग 60 प्रतिशत मौतों का कारण है।
English: Going forward, we pledge to give our best in terms of value and customer satisfaction.
Hindi: आगे बढ़ते हुए, हम मूल्य और ग्राहक संतुष्टि के मामले में अपना सर्वश्रेष्ठ देने का वचन देते हैं।
English: Going from 0 to 100?
Hindi: 1-0 से चल रहा है?
English: Going from 10 to 0?
Hindi: 1-0 से चल रहा है?
English: Going from 4,000 tonnes per year to 5 billion tonnes quickly enough to help limit climate change may sound fanciful, but there is an interesting comparison to the world's first commercial wind farm, which opened in 1980 on Crotched Mountain. in New Hampshire.
Hindi: जलवायु परिवर्तन को सीमित करने में मदद करने के लिए 4,000 मीट्रिक टन से 5 बिलियन मीट्रिक टन जल्दी से प्राप्त करना काल्पनिक लग सकता है, लेकिन दुनिया के पहले वाणिज्यिक पवन फार्म के साथ एक दिलचस्प तुलना है, जो 1 9 80 में न्यू हैम्पशायर में क्रॉच्ड माउंटेन पर खोला गया था।
English: Going from Concept to Completion
Hindi: अवधारणा से निष्पादन तक