Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tradition and tourism are two subjects which are directly connected to our identity, heritage and our emotions.
Hindi: साथियों, परंपरा और पर्यटन, ये दो ऐसे विषय हैं जिनका हमारी हैरिटेज से और हमारे इमोशंस से, हमारी पहचान से सीधा कनेक्ट है।
English: Tradition current in Bengal makes this marriage a very happy one, both husband and wife being devoted to Krishna, and Jayadeva 's love and pride for his wife is clearly indicated by several references to her in his work. JAYADEVA' S WRITINGS APART FROM THE GITA GOVINDATHE VERSES IN SRIDHARA DASA 'S SA -.
Hindi: परम्परा-प्रवाह इस विवाह को बहुत आनंदमय बताता है, पति-पत्नी दोनों का कृष्ण के प्रति समर्पण भाव और पत्नी के प्रति प्यार और गर्व जयदेव की कृति में उसके कई उल्लेखों से स्पष्ट रुप से लक्षित होता है।
English: Tradition forbids the carrying away of such offerings outside premises.
Hindi: परंपरा परिसर के बाहर इस तरह के प्रसाद को ले जाने से मना करती है।
English: Tradition has it that during the rule of Chindakanaga, Ganga, Kalachuri and Naga dynasties the traditional sword of Goddess Lankeswari was worshipped to seek her blessings before going to a war.
Hindi: परंपरा यह है कि चिंदकानगा, गंगा, कलचुरि और नागा राजवंशों के शासनकाल के दौरान, देवी लंकेश्वरी की पारंपरिक तलवार एक युद्ध में जाने से पहले उनका आशीर्वाद लेने के लिए पूजा की जाती थी।
English: Tradition has it that in the year A. D. 1555 a letter was received in the Gargaon court.
Hindi: कहा जाता है कि सन् 1555 में गरगाँव के राज-दरबार में एक पत्र प्राप्त हुआ।
English: Tradition has it that this ritual has never been performed in vain.
Hindi: परम्परा ऐसी रही है कि यह अनुष्ठान कभी बेकार नहीं गया।
English: Tradition has its uses, but regard for it cannot be made an alibi for the perpetuation of exploitation, inequality, and injustice.
Hindi: परंपरा की अपनी उपयोगिता है किंतु उसके प्रति सम्मान को शोषण, असमानता तथा अन्याय को जारी रखने का बहाना नहीं बनाया जा सकता।
English: Tradition holds that all the islands formed in the Kaveri River are consecrated to Sri Ranganathaswamy PrabhaVishnu mentioned in Vishnu SahasraNamah and large temples have been built in very ancient times dedicated to that deity on the three largest islands.
Hindi: परम्पराओं के अनुसार कावेरी नदी में बने सारे टापू श्री रंगानाथस्वामी को समर्पित हैं, और प्राचीन काल में तीन सबसे बड़े टापुओं में इस देवता के मन्दिर थे।
English: Tradition holds that all the islands formed in the Kaveri River are consecrated to Sri Ranganathaswamy, and large temples have been built in very ancient times dedicated to that deity on the three largest islands.
Hindi: परम्पराओं के अनुसार कावेरी नदी में बने सारे टापू श्री रंगानाथस्वामी को समर्पित हैं, और प्राचीन काल में तीन सबसे बड़े टापुओं में इस देवता के मन्दिर थे।
English: Tradition in india
Hindi: भारत में परियों की परंपरा
English: Tradition in some communities dictates that alcohol must be offered when guests are entertained.
Hindi: कुछ समुदायों में परम्परा यह माँग करती है कि मेहमानों की ख़ातिरदारी करते वक़्त मद्य ज़रूर दिया जाना चाहिए ।
English: Tradition is a double-edged sword. it is used both to deny change and to justify it. alternative uses of tradition are thus a major battle ground.
Hindi: परंपरा एक दुधारी तलवार है. इसका उपयोग परिवर्तन से वंचित करने तथा उसको उचित ठहराने, दोनों के लिए किया जाता है. इस प्रकार परंपरा का वैकल्पिक उपयोग एक प्रमुख युद्ध क्षेत्र हैं।
English: Tradition is dead.
Hindi: चलन मर जाता है।
English: Tradition is kept alive through songs and folk tales and very often romantic and historical themes are sung and stories of famous ancestors told.
Hindi: इसमें परंपराओं को गानों और लोक कथाओं के माध्यम से जीवित रखा जाता है और अक्सर रोमांटिक और ऐतिहासिक विषयों को गाया जाता है। साथ ही पूर्वजों की प्रसिद्ध कहानियां जाती हैं।
English: Tradition is not sacrosanct.
Hindi: परंपरा उत्तराधिकार नहीं है।
English: Tradition of Sufism in February, 2011
Hindi: फरवरी, 2011 में सूफी मत की परंपरा
English: Tradition of Yoga has been there in India for centuries.
Hindi: भारत में सदियों से योग की परंपरा चली आ रही है।
English: Tradition of conducting marriages at a tender age is still rampant in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में अभी भी कम उम्र में विवाह की परम्परा जारी है।
English: Tradition of giving
Hindi: देने का संस्कार
English: Tradition places the year of Muhammad's birth as corresponding with the Year of the Elephant, which is named after the failed destruction of Mecca that year by the Abraha, Yemen's king, who supplemented his army with elephants.
Hindi: परंपरा हाथी के वर्ष के साथ मुहम्मद के जन्म के वर्ष को रखती है, जिसका नाम उस वर्ष मक्का के असफल विनाश के नाम पर रखा गया है, यमन के राजा, जिन्होंने हाथियों के साथ अपनी सेना को पूरक बनाया था।
English: Tradition records the genealogy from Adnan to Muhammad comprises 21 generations.
Hindi: परंपरा के अनुसार अदनान से मुहम्मद तक वंशावली 21 पीढ़ियों में शामिल है।
English: Traditional Agricultural Development Scheme PKVY - PKVY is being implemented with the objective of encouraging organic farming in the country
Hindi: झ  परंपरागत कृषि विकास योजना पीकेवीवाई- पीकेवीवाई को देश में जैविक खेती को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से कार्यान्वित किया जा रहा है
English: Traditional Agricultural Development Scheme PKVY - PKVY is being implemented with the objective of encouraging organic farming in the country.
Hindi: झ परंपरागत कृषि विकास योजना पीकेवीवाई- पीकेवीवाई को देश में जैविक खेती को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: Traditional Ainu culture was quite different from Japanese culture.
Hindi: पारम्परिक आइनू संस्कृति जापानी लोगों कि संस्कृति से बहुत अलग थी।
English: Traditional Ayurveda Cluster of Tamilnadu, 48, Grand West Trunk Road, Kancheepuram Dist., Sriperumbudur-602 105
Hindi: ट्रेडिशनल आयुर्वेद क्लस्टर ऑफ तमिलनाडु, 48, ग्रैंड वेस्ट ट्रंक रोड, कांचीपुरम, जिला श्रीपेरम्बदूर-602 105
English: Traditional Bhutanese music includes a spectrum of subgenres, ranging from folk to religious song and music.
Hindi: पारंपरिक भूटानी संगीत में लोक से धार्मिक गीत और संगीत शामिल है।
English: Traditional Chinese characters
Hindi: पारम्परिक चीनी वर्ण
English: Traditional Chinese cuisine is also based on opposites, whereby hot balances cold, pickled balances fresh and spicy balances mild.
Hindi: पारंपरिक चीनी व्यंजन विपरीत पर आधारित होते हैं, जिससे गरम का संतुलन ठंडे से, अचार का संतुलन ताज़ा से और मसालेदार का संतुलन नरम से होता है।
English: Traditional Chinese culture regards physical fitness as an important characteristic.
Hindi: पारंपरिक चीनी संस्कृति शारीरिक फिटनेस को एक महत्वपूर्ण विशेषता के रूप में मानती है।
English: Traditional Chinese desktop
Hindi: परंपरागत चीनी डेस्कटॉप
English: Traditional Chinese environment
Hindi: परंपरागत चीनी परिवेश
English: Traditional Christmas carols rendered the air festive with gospel bands enthralling the merry-makers with songs like Jingle Bells, Oh Holy Night and Santa Claus Is Coming to Town.
Hindi: हवाओं में परंपरागत क्रिसमस कैरोल की गूंज सुनाई दी और जोस्पेल बैंड ने जिंगल बेल्स, ओ होली नाइट तथा सैंटा क्लॉज इज कमिंग टू टाउन जैसे गीत बजा कर त्यौहार का आनंद दोगुना कर दिया।
English: Traditional Congress voters, including OBCs and Patels, have moved back to party .
Hindi: ओबीसी और पटेल सहित कांग्रेस के पारंपरिक वोटर्स वापस पार्टी की तरफ लौट आए हैं।
English: Traditional Crafts and Artisan Meet and Expo
Hindi: पारंपरिक शिल्प और कारीगर बैठक एवं प्रदर्शनी
English: Traditional Education Today
Hindi: आज पारंपरिक शिक्षा
English: Traditional FDs breakable allow investors to withdraw the invested money before the end of the tenure.
Hindi: परंपरागत एफडी तोड़ी जा सकने वाली में निवेशक अवधि पूरी होने से पहले भी अपना निवेशित पैसा निकाल सकते हैं।
English: Traditional Food
Hindi: कॉन्टिनेंटल फूड
English: Traditional French culture places a high priority on the enjoyment of food.
Hindi: फ़्रांसिसी संस्कृति और परंपरागत भोजन के आनंद को बहुत प्राथमिकता देती है।
English: Traditional Hindu law did not provide for divorce.
Hindi: हिंदू मैरिज एक्ट में तलाक का कोई प्रावधान नहीं था.
English: Traditional Houses of the Old Cities in Damascus, Aleppo and some other Syrian cities are preserved and traditionally the living quarters are arranged around one or more courtyards, typically with a fountain in the middle supplied by spring water, and decorated with citrus trees, grape vines, and flowers.
Hindi: दमिश्क, ओलेप्पो और कुछ अन्य सीरियाई शहरों के पुराने शहरों के पारंपरिक सदनों को संरक्षित किया जाता है और परंपरागत रूप से रहने वाले क्वार्टरों को एक या एक से अधिक आंगनों के आसपास व्यवस्थित किया जाता है, आमतौर पर वसंत पानी द्वारा प्रदान किए गए मध्य में एक फव्वारा के साथ, और साइट्रस के पेड़, अंगूर की दाखलताओं से सजाया जाता है सीरियाई व्यंजन समृद्ध और इसके अवयवों में विविध हैं और सीरिया के उन क्षेत्रों से जुड़ा हुआ है जहां एक विशिष्ट पकवान पैदा हुआ है।
English: Traditional Indian Medicine System should be integrated into the Modern Medicine system to promote a healthy life
Hindi: स्वस्थ जीवन को बढ़ावा देने के लिए पारम्परिक भारतीय चिकित्सा प्रणाली को आधुनिक चिकित्सा प्रणाली में समेकित किया जाना चाहिए
English: Traditional Indian clothing for women in the north and east are saris worn with choli tops. a long skirt called a lehenga or pavada worn with choli and a dupatta scarf to create an ensemble called a gagra choli. or salwar kameez suits, while many south Indian women traditionally wear sari and children wear pattu langa.
Hindi: उत्तर और पूर्व में महिलाओं के लिए पारंपरिक भारतीय वस्त्र साड़ी छोलि टॉप के साथ पहना रहे हैं. एक लंबी स्कर्ट एक लेहंगा या पवद छोलि और एक पहनावा एक घाघरा छोलि बुलाया बनाने के लिए एक दुपट्टा के साथ पहना कहा जाता है. या सलवार कमीज सूट, जबकि दक्षिण भारतीय महिलाओं के कई पारंपरिक रूप से साड़ी पहनने और बच्चों पटू लन्गा पहनें।
English: Traditional Indian clothing such as the kurti have been combined with jeans to form part of casual attire.
Hindi: कुर्ती जैसे पारंपरिक भारतीय कपड़े आरामदायक पोशाक का एक हिस्सा जीन्स के साथ संयुक्त किया गया है।
English: Traditional Indian family values are observed with great honor.
Hindi: पारंपरिक भारतीय पारिवारिक मूल्यों को काफी आदर की दृष्टि से देखा जाता है।
English: Traditional Indian meals include carbohydrates, proteins, fats and fibres, all of which are elements that you need for a balanced diet.
Hindi: पारंपरिक भारतीय भोजन में कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन, वसा और फाइबर शामिल होता हैं, जो आपके संतुलित आहार के लिए आवश्यक है।
English: Traditional Indian political wisdom has always said that if you dont vote for the winning party, your vote is wasted.
Hindi: पारंपरिक भारतीय राजनीतिक ज्ञान हमेशा कहता रहा है कि अगर आप जीतती हुई पार्टी को वोट नहीं देते तो आपका वोट बरबाद होता है.
English: Traditional Indian system of medicine Siddha proves to be effective in Covid-19 management
Hindi: भारतीय चिकित्सा पद्धति 'सिद्ध' कोविड-19 के मामले में उपयोगी पाई गई
English: Traditional Islamic neighborhoods can have a dedicated central open space, a communally private sahn, called saha Arabic , s, only for the neighbourhood's residents, usually consisting of members of the same tribe.
Hindi: शहरी डिजाइन. निजी. पारंपरिक इस्लामिक पड़ोस में एक समर्पित केंद्रीय खुली जगह हो सकती है, एक सांप्रदायिक रूप से निजी सेहन, जिसे साहा अरबी  कहा जाता है, केवल पड़ोस के निवासियों के लिए, आमतौर पर एक ही जनजाति के सदस्यों से मिलकर।
English: Traditional Kazakh cuisine revolves around lamb and horse meat, as well as a variety of dairy milk products.
Hindi: पारंपरिक कज़ाख व्यंजन भेड़ के बच्चे और घोड़े के मांस के साथ-साथ विभिन्न प्रकार के डेयरी दूध उत्पादों के घूमते हैं।
English: Traditional Korean belief posits countless demons inhabit the natural world. they fill household objects and are present in all locations.
Hindi: पारंपरिक कोरियाई विश्वास में अनगिनत राक्षसों की प्राकृतिक दुनिया में निहित है. वे घरेलू वस्तुओं को भरते हैं और सभी स्थानों पर मौजूद हैं।
English: Traditional Korean culture suffered heavy losses, as numerous Korean cultural artifacts were destroyed or taken to Japan.
Hindi: पारंपरिक कोरियाई संस्कृति को भारी नुकसान हुआ, चूंकि कई कोरियाई सांस्कृतिक कलाकृतियों को नष्ट कर दिया गया या जापान ले जाया गया।
English: Traditional Kuwaiti music is a reflection of the country's seafaring heritage, which is known for genres such as fijiri.
Hindi: पारंपरिक कुवैती संगीत देश की समुद्री तट विरासत का प्रतिबिंब है, जो फिजीरी जैसे शैलियों के लिए जाना जाता है।
English: Traditional MF schemes hold cash of over 10 per cent of their AUM in many cases
Hindi: पारंपरिक म्युचुअल फंड योजनाओं के पास कई मामलों में अपने एयूएम की 10 फीसदी से अधिक नकदी है।
English: Traditional Maasai lifestyle centres around their cattle, which constitute their primary source of food.
Hindi: पारंपरिक मसाई जीवन शैली में अपने प्राथमिक स्रोत के तौर पर भोजन जमा करना है जो अपने मवेशियों के आसपास केंद्रित है।
English: Traditional Malay music and performing arts appear to have originated in the Kelantan-Pattani region.
Hindi: पारंपरिक मलय संगीत और प्रदर्शन कला का जन्म केलंतन-पत्तन क्षेत्र में हुआ था।
English: Traditional Malaysian art is mainly centred on the crafts of carving, weaving, and silversmithing.
Hindi: पारंपरिक मलेशियाई कला मुख्य रूप से नक्काशी, बुनाई और चांदी के निर्माण के शिल्प पर केंद्रित है।
English: Traditional Malaysian art was mainly centred on the areas of carving, weaving, and silversmithing.
Hindi: पारंपरिक मलेशियाई कला मुख्य रूप से नक्काशी, बुनाई और चांदी के निर्माण के शिल्प पर केंद्रित है।
English: Traditional Medicine The MoU also envisages exchange of information and experts in the field of health and medicine, training in the mutually agreed identified areas, deputation of experts to attend International meetings held in each others country.
Hindi: इस सहमति पत्र में स्वास्थ्य और औषधि के क्षेत्र में सूचना और विशेषज्ञों का आदान-प्रदान, पारस्परिक सहमति के चिन्हित क्षेत्रों में प्रशिक्षण, एक दूसरे के देशों में आयोजित होने वाली अंतर्राष्ट्रीय बैठकों में भाग लेने के लिए विशेषज्ञों की प्रतिनियुक्ति का प्रावधान है।
English: Traditional Medicine has a long history of 5000 years in India Gandhiselvan
Hindi: भारत में पारंपरिक औषधियों का इतिहास 5000 वर्ष पुराना है  गांधीसेलवम
English: Traditional Medicine is an important element of life of Tanzanian people and Traditional medicines are used as first aid or stop-gap measure before the patient is referred to modern health facilities.
Hindi: पारंपरिक चिकित्सा तंजानिया के लोगों के जीवन का एक महत्वपूर्ण तत्व है और पारंपरिक दवाओं का उपयोग यहां प्राथमिक चिकित्सा के रूप में है या ये रोगी को आधुनिक स्वास्थ्य सुविधाओं तक भेजे जाने से पूर्व अंतर रोकने के उपाय के तौर पर किया जाता है।
English: Traditional Medicines are an important integral part of Universal Health Coverage Program especially under Sustainable Developmental Goal-3 SDG-3 of United Nations.
Hindi: परंपरागत चिकित्सा पद्धति, वैश्विक स्वास्थ्य पहुंच कार्यक्रम के अंतर्गत विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा दीर्धकालिक विकास लक्ष्य-3एसडीजी-3 का महत्वपूर्ण अभिन्न क्षेत्र है
English: Traditional Music  Folklore Music This type of music and song is sung on the occasions of marriages, Holi festival and other festivals, etc.
Hindi: १-पारंपरिक संगीत एवं लोक संगीत यह संगीत और गीत पारंपरिक मौको शादी विवाह होली त्योहारों आदि समय पर गया जाता है
English: Traditional Musical instruments generally used are Dhol, Mandar, Bansi, Nagara, Dhak and Shehnai etc.
Hindi: आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले पारंपरिक वाद्ययंत्र ढोल , मांदर , बंसी , नगाड़ा , ढाक और शहनाई आदि हैं।
English: Traditional Poultry Product displayed in Delhi Fairs.
Hindi: दिल्ली हाट में प्रदर्शित परंपरागत पॉटरी उत्पाद।
English: Traditional Samoan musical instruments includes several different distinctive instruments, including a fala, which is a rolled-up mat beaten with sticks and several types of slit drum.
Hindi: पारंपरिक समोअन वाद्ययंत्रों में कई अलग-अलग विशिष्ट वाद्ययंत्र शामिल होते हैं, जिसमें एक फला भी शामिल होता है, जो डंडों से पीटा हुआ एक लुढ़का हुआ चटाई होता है और कई प्रकार के भट्ठा ड्रम होता है ।
English: Traditional Tajikistani meals begin with small dishes of dried fruit, nuts, and halva, followed by soup and meat, and finished with plov.
Hindi: पारंपरिक ताजिकिस्तान भोजन सूखे फल, नट, और हलवा के छोटे व्यंजनों के साथ शुरू होता है, इसके बाद सूप और मांस, और प्लोव के साथ समाप्त होता है।
English: Traditional Theatre
Hindi: पारम्परिक रंगमंच
English: Traditional Tripuri cuisine is known as Mui Borok.
Hindi: पारंपरिक त्रिपुरा भोजन को म्यूई बोरोक कहा जाता है।
English: Traditional agriculture is being encouraged.
Hindi: इसके लिए परंपरागत कृषि को बढ़ावा दिया जा रहा है.
English: Traditional and Professional Bogus Bashing Brigades are still active in conspiracy to spread misinformation.
Hindi: ट्रेडिशनल-प्रोफेशनल बोगस बैशिंग ब्रिगेड दुष्प्रचार की साजिश में अभी भी सक्रीय हैं।
English: Traditional and folk theatre evolved along distinctive lines in different regions of India and differ from each other in the manner of presentation.
Hindi: पारंपरिक तथा लोक रंगमंच भारत के विभिन्न क्षेत्रों में भिन्न परिपाटियों पर विकसित होते रहे और प्रस्तुतीकरण की रीति की दृष्टि से वे एक दूसरे से भिन्न हैं।
English: Traditional art ranges from handwoven baskets from rural areas to the silverwork of the Malay courts.
Hindi: पारंपरिक कला मलय अदालतों के चांदी के काम से ग्रामीण इलाकों से हैंडवेन टोकरी से है।
English: Traditional artists, jewellery makers, handloom weavers, crafts people and hand block printers from 16 states of the country are participating in the bazaar.
Hindi: इस बाजार में भारत के 16 राज्यों के पारम्परिक कलाकार, आभूषण निर्माता, हथकरघा बुनकर, शिल्पकार, हस्त ब्लॉक प्रिंटर्स, मास्टर क्राफ्ट्स पर्सन, स्टेट और नेशनल पुरस्कार से सम्मानित व्यक्ति अपने हस्त कौशल को प्रदर्शित करेंगे।
English: Traditional arts and crafts are part of Indias National Heritage.
Hindi: परम्परागत कलायें तथा शिल्प भारत की राष्ट्रीय धरोहर का हिस्सा हैं।
English: Traditional black-white optical animation
Hindi: पारंपरिक काले सफेद ऑप्टिकल एनीमेशन
English: Traditional brass and copper craft of utensil making from Punjab gets inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO, 2014.
Hindi: पंजाब के पारंपरिक पीतल और तांबे के बर्तनों की शिल्प कला, मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत, यूनेस्को 2014, की प्रतिनिधि सूची में शामिल
English: Traditional canned salmon includes some skin which is harmless and bone which adds calcium.
Hindi: पारंपरिक कैन्ड सैल्मन कुछ त्वचा जो हानिरहित शामिल है और हड्डी जो कैल्शियम कहते हैं.
English: Traditional casing is made from the small intestines of sheep.
Hindi: परंपरागत आवरण भेड़ की छोटी आंत से बनाया जाता है।
English: Traditional castes will disappear and everyone will belong to a single social class.
Hindi: पारंपरिक जातियां गायब हो जाएंगी और सभी लोग एक ही सामाजिक वर्ग के होंगे।
English: Traditional crafts are of valuable cultural resource.
Hindi: पारंपरिक शिल्प मूल्यवान सांस्कृतिक संसाधन हैं।
English: Traditional cultural programmes, Qawalli, Sufi music and poetry will also be performed by renowned artists at these 'Haats'.
Hindi: इसके अलावा इस हुनर हाट में विभिन्न प्रसिद्ध कलाकारों द्वारा प्रत्येक दिन प्रस्तुत किए जाने वाले पारंपरिक एवं सांस्कृतिक कार्यक्रम, कव्वाली, सूफी गीत-संगीत, कवि सम्मेलन आदि विशेष आकर्षण होगा।
English: Traditional cultural values of respect for women need to be fully entrenched in our minds.
Hindi: महिलाओं के प्रति सम्मान के परंपरागत सांस्कृतिक मूल्य हमारे मनों में पूरी तरह समाविष्ट होने चाहिए।
English: Traditional dance and musical styles are taught at the Bhatkhande Music Institute University in Lucknow, named after the musician Pandit Vishnu Narayan Bhatkhande.
Hindi: लखनऊ के भातखंडे संगीत विश्वविद्यालय का नाम यहां के महान संगीतकार पंडित विष्णु नारायण भातखंडे के नाम पर रखा हुआ है।
English: Traditional dance forms of Bengal, Odisha and Kerala are also keenly followed in China, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाल, ओडिशा और केरल के पारंपरिक नृत्य भी चीन में किए जाते हैं.
English: Traditional dances of Punjab, giddha and bhangra, were also performed by the students.
Hindi: विद्यार्थियों ने पंजाबी लोक नृत्य भगड़ा व गिद्दा की सुंदर प्रस्तुति दी।
English: Traditional dances were performed on this occasion.
Hindi: इस मौके पर आदिवासियों ने पारंपरिक नृत्य पेश किया।
English: Traditional designs never go out of style either.
Hindi: ट्रेडिशनल वेडिंग ऑउटफिट कभी आउट ऑफ फैशन नहीं होते।
English: Traditional designs of Assamese jewelleries are simple but decorated with vibrant red gemstone, ruby or mina.
Hindi: असमी गहनों के पारंपरिक डिजाइन सरल हैं, लेकिन इनमें गहरे लाल रत्न, रूबी या मीना के सजावट का काम होता है।
English: Traditional drawings were monochrome, or at least had little colour, while modern colored-pencil drawings may approach or cross a boundary between drawing and painting.
Hindi: पारंपरिक चित्र मोनोक्रोम थे, या कम से कम उनमें थोड़ा रंग होता था, जबकि आधुनिक रंगीन-पेंसिल के रेखाचित्र, रेखाचित्र और चित्रकला की सीमा तक या उसके पार जा सकते हैं।
English: Traditional dress
Hindi: पारंपरिक पोशाक
English: Traditional dress of Salvador, Bahia
Hindi: बाहिया राज्य के सैल्वडोर की पारंपरिक पोशाक
English: Traditional drum and other instruments were played in Mukherjee's honour as soon as he arrived at the temple premises accompanied by Indian Ambassador Ranjit Rae amid tight security.
Hindi: राष्ट्रपति कड़ी सुरक्षा के बीच भारतीय राजदूत रंजीत राय के साथ जैसे ही मंदिर परिसर पहुंचे, पारंपरिक ढोल एवं अन्य यंत्र बजाकर उनका स्वागत किया गया.
English: Traditional empiricism, as evidenced by the Edwin Smith and Ebers papyri c. 1600 BC, is first credited to Egypt.
Hindi: पारंपरिक अनुभववाद, जैसा कि एडविन स्मिथ और एबेर्स पपिरी द्वारा प्रमाणित हुआ लगभग 1600 ईसा पूर्व, उसका पहला श्रेय मिस्र को जाता है और वैज्ञानिक पद्धति की जड़ें भी प्राचीन मिस्र से प्रसारित हुई.
English: Traditional engraving, by burin or with the use of machines, continues to be practised by goldsmiths, glass engravers, gunsmiths and others, while modern industrial techniques such as photoengraving and laser engraving have many important applications.
Hindi: पारंपरिक उत्कीर्णन, बरिन द्वारा या मशीनों के उपयोग के साथ, सुनारों, कांच उत्कीर्णकों, बंदूकधारियों और अन्य लोगों द्वारा अभ्यास किया जाना जारी है, जबकि आधुनिक औद्योगिक तकनीकों जैसे कि फोटोन्ग्रेविंग और लेजर उत्कीर्णन के कई अन्य अनुप्रयोग हैं।
English: Traditional exponents of performing arts, such as music and dance, have a large audience.
Hindi: संगीत और नृत्य जैसी पारम्परिक श्रव्य कलाओं के श्रोताओं और दर्शकों की संख्या काफी बड़ी हुआ करती हैं।
English: Traditional family system was the pride of India
Hindi: पारम्परिक पारिवारिक प्रणाली भारत का गौरव हुआ करती थी
English: Traditional family system was the pride of India.
Hindi: पारम्परिक पारिवारिक प्रणाली भारत का गौरव हुआ करती थी।
English: Traditional family values are treated with a great degree of respect .
Hindi: पारंपरिक भारतीय पारिवारिक मूल्यों को काफी आदर की दृष्टि से देखा जाता है।
English: Traditional family values are treated with a great degree of respect.
Hindi: पारंपरिक भारतीय पारिवारिक मूल्यों को काफी आदर की दृष्टि से देखा जाता है।
English: Traditional farmers who excelled by conserving old, traditional seeds and promoting organic farming are Kamala Pujhari, Rajkumari Devi, Babulal Dahiya and Hukumchand Patidar.
Hindi: पारंपरिक किसान जो पुराने, पारंपरिक बीजों के संरक्षण और जैविक खेती को बढ़ावा दे रहे है, वे कमला पुजारी, राजकुमारी देवी, बाबूलाल दहिया और हुकुमचंद पाटीदार है।
English: Traditional fashions from Burkina Faso
Hindi: बुरकिना फासो का परंपरागत फैशन
English: Traditional fertiliser products like Urea, DAP, NPK, etc would not be sold online.
Hindi: पारंपरिक उर्वरकों, जैसे यूरिया, डीएपी, एनपीके, इत्यादि ऑनलाइन नहीं बेचे जाएंगे.
English: Traditional fields of embedded systems, wireless sensor networks, control systems, automation including home and building automation, and others all contribute to enabling the Internet of things.
Hindi: इसका मतलब यह है कि पारंपरिक क्षेत्रों से लेकर एम्बेडेड सिस्टम, वायरलेस सेंसर नेटवर्क, नियंत्रण प्रणाली, ऑटोमेशन घर और इमारत स्वचालन सहित, और अन्य सभी चीजों आईओटी को सक्षम करने के लिए योगदान करते हैं।
English: Traditional floor designs of Rangoli made art a part of everyday household ritual for Madhvi, and this morphed in the first introduction to early forms of painting.
Hindi: रंगोली के पारंपरिक डिजाइनों ने, कला को माधवी के लिए रोजमर्रा की घरेलू रस्म का हिस्सा बना दिया, और इसने पहली बार परिचय में चित्रकला के शुरुआती रूपों को शामिल किया।
English: Traditional folk dances of Israel include the Hora and dances incorporating the Yemenite step.
Hindi: इज़राइल के पारंपरिक लोक नृत्यों में होरा और येमेनाइट नृत्य शामिल हैं।
English: Traditional food systems evolved over a period time has proved to be healthier, more balanced and nutritious Vice President of India
Hindi: समय के साथ विकसित हुईं परंपरागत खाद्य प्रणालियां गुणकारी, ज्यादा संतुलित और पौष्टिक उप-राष्ट्रपति