Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that no Congress MlA would go to the BJP.
Hindi: मलिंगा के मुताबिक उन्होंने कहा था कि वह भाजपा में नहीं जाएंगे।
English: He said that no FIR had been registered as yet in connection with the incident.
Hindi: पेकर ने कहा कि इस घटनाक्रम के संबंध में कोई भी एफआईआर दर्ज नहीं की गई।
English: He said that no FIR had been registered so far as no complaint has been filed.
Hindi: उन्होंने कहा, "अभी तक कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई है क्योंकि कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई गई है।
English: He said that no State can ignore its responsibility towards the citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी राष्ट्र अपने नागरिकों के प्रति अपनी जिम्मेदारी से नहीं बच सकता।
English: He said that no action on the demands of the employees has so far been taken despite the assurance of the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक सरकार ने कर्मचारियों की डिमांड पर किसी भी तरह का कोई फैंसला नहीं लिया है।
English: He said that no attention is paid on basic problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि असल मुद्दों पर ध्यान नहीं दिया जा रहा है।
English: He said that no authority from the state of Haryana, including the Excise and Taxation Department ever demanded any VAT or tax from Skylight Hospitality Private Limited or from Vadra.
Hindi: वाड्रा का कहना है कि उन्हें या स्काईलाइट होस्पिटेलिटी प्रा लिमिटेड को आबकारी, कराधान सहित हरियाणा सरकार के किसी भी विभाग ने आज तक वैट या अन्य किसी कर की मांग नहीं की है।
English: He said that no buses of Haryana Roadways, private operators and of other states were damaged during the violence.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिंसा में हरियाणा रोडवेज, प्राइवेट बसें और दूसरे प्रदेश की किसी भी बस में कोई तोडफ़ोड़ नहीं हुई है।
English: He said that no candidate should apply if he or she does not possess MBBS degree, internship completion certificate, permanent registration or if the result is awaited.
Hindi: ऐसे किसी उम्मीदवार ने आवेदन नहीं करना चाहिए, जिसके पास अपनी एमबीबीएस की डिग्री, इंटर्नशिप पूरी करने का प्रमाण पत्र, स्थायी पंजीकरण नहीं है या उनका परिणाम प्रतीक्षित है।
English: He said that no carelessness will be tolerated on this issue involving poor tribals.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब आदिवासियों से जुड़े इस मुद्दे पर किसी भी तरह की लापरवाही सहन नहीं की जाएगी।
English: He said that no case will be registered against farmers but such people will not be spared.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के विरूद्ध किसी भी प्रकार का प्रकरण नहीं बनाया जाएगा, लेकिन ऐसे लोगों को नहीं छोड़ा जाएगा।
English: He said that no civilizational progress could have been possible if teachers did not give their wisdom to society on the basis of which progress takes place.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि अध्यापक समाज को अपना ज्ञान नहीं देते, जिससे प्रगति हुई है तो कोई भी सभ्यतागत प्रगति नहीं होती।
English: He said that no compromise will be tolerated in development.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास से कोई समझौता नहीं किया जायेगा।
English: He said that no compromise will be tolerated with the childrens future.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों के भविष्य के साथ खिलवाड़ बिलकुल बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: He said that no crop had got minimum support price during Chandrababu's rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रबाबू के शासनकाल में किसानों को समर्थन मूल्य नहीं मिला है।
English: He said that no death or any serious adverse effect has occurred in Punjab attributed to vaccine administration so far
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण सम्बन्धी पंजाब में अब तक कोई भी मौत या कोई गंभीर दुष्प्रभाव सामने नहीं आया।
English: He said that no decision against the wishes of people of Kashmir will be accepted by the Pakistan government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर के लोगों की इच्छा के खिलाफ कोई फैसला पाकिस्तान सरकार द्वारा स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: He said that no decision has been taken as yet by the Party whether it will contest the forthcoming local bodies and Panchayat elections in alliance with PDP or not.
Hindi: पंचायती व निकाय चुनावों के बारे में उनका कहना था कि अभी तक पार्टी ने यह चुनाव पार्टी सिंबल पर न लडऩे का निर्णय लिया हुआ है।
English: He said that no decision has yet been taken regarding nominee of the party for office of Chief Minister of Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने पंजाब विधानसभा चुनावों के लिए अभी तक अपने मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के तौर पर कोई फैसला नहीं किया है।
English: He said that no development work was carried out by the SAD-BJP government in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने विकास का कोई काम नहीं किया है।
English: He said that no discrimination of any kind will be made with anyone in case of education.
Hindi: उन्होने कहा कि शिक्षा के मामले में किसी के साथ भी किसी भी प्रकार का भेदभाव नहीं किया जायेगा।
English: He said that no employee would be uprooted.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारियों की कोई छंटनी नहीं होगी।
English: He said that no further examinations will be conducted for candidates in class .
Hindi: उन्होंने कहा कि दसवीं कक्षा के छात्रों के लिए आगे कोई परीक्षा आयोजित नहीं की जाएगी।
English: He said that no further examinations will be conducted for candidates in class X and the result declared by CBSE on the basis of assessment scheme will be treated as final.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि दसवीं कक्षा के छात्रों के लिए आगे कोई परीक्षा आयोजित नहीं की जाएगी और मूल्यांकन योजना के आधार पर सीबीएसई द्वारा घोषित परिणाम को अंतिम माना जाएगा।
English: He said that no genuine citizens to be left out and no name of illegal resident to be included in the NRC.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी नागरिक का नाम इस रजिस्टर में छुटेगा नहीं और किसी भी अवैध निवासी का नाम इसमें शामिल नहीं किया जाएगा।
English: He said that no hurdle in students' education will be allowed.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों की शिक्षा में कोई बाधा नहीं आने दी जायेगी।
English: He said that no injustice with farmers will be allowed.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के साथ अन्याय नहीं होने दिया जाएगा।
English: He said that no investigation was ever instituted in the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी जांच नहीं चल रही थी।
English: He said that no investment has been made by Steel Authority of India Limited SAIL for setting up gas-based steel plants abroad.
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड ने विदेशों में गैस आधारित इस्पात संयंत्रों की स्थापना करने के लिए कोई निवेश नहीं किया है।
English: He said that no irregularity would be accepted in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में किसी भी प्रकार की कोताही बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: He said that no labourer will stay without land or without accommodation.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई मजदूर बिना जमीन और बिना आवास के नहीं रहेगा।
English: He said that no laxity would be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि ढील कतई बर्दाश्त नहीं होगी।
English: He said that no negligence and irregularity will be tolerated in exam.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षा में धांधली या किसी प्रकार की गड़बड़ी बर्दाश्त नहीं की जाएगी.
English: He said that no one apart from those involved in essential services is supposed to venture out of their homes.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवश्यक सेवाओं वाले लोगों को छोड़कर किसी को भी घर से बाहर नहीं निकलना चाहिए।
English: He said that no one can withstand the farmers' courage and agitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी किसानों के साहस और आंदोलन का सामना नहीं कर सकता।
English: He said that no one could open any ultrasound centre or clinic without their registration under the Pre-Conception and Prenatal Diagnostic Techniques Act PC and PNDT Act.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीसी पीएनडीटी एक्ट के अंतर्गत पंजीकरण के बिना कोई भी व्यक्ति अल्ट्रासाउंड केंद्र या क्लीनिक नहीं खोल सकता है।
English: He said that no one else had mentioned his name.
Hindi: उसने कहा कि उनके नाम की किसी भी अन्य व्यक्ति ने चर्चा नहीं की है।
English: He said that no one is above law and constitution.
Hindi: उनका कहना था कि कोई भी क़ानून से ऊपर नहीं है।
English: He said that no one was hurt in the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हादसे में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: He said that no one was injured and all were safe.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे को कोई हताहत नहीं हुआ है और सब सुरक्षित है।
English: He said that no party was in a position to challenge the BJP.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भाजपा की टक्कर में कोई भी पार्टी नजर नहीं आ रही।
English: He said that no party would gain majority in the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव में किसी को भी स्पष्ट बहुमत नहीं मिलने वाला है.
English: He said that no permission should be given to put up hoardings on this road.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क के किनारे लंगर लगाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: He said that no person will sleep hungry in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश का कोई भी व्यक्ति भूखे पेट नहीं सोएगा।
English: He said that no player from Pakistan could find a spot in teams like Australia, England, South Africa, New Zealand, and India.
Hindi: उन्होंने कहा, 'फिलहाल पाकिस्तान की टीम में कोई ऐसा खिलाड़ी नहीं है, जो ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, साउथ अफ्रीका, न्यूजीलैंड और भारत की टीमों में अपनी जगह बना सके।
English: He said that no police complaint had been registered as yet in connection with the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में फिलहाल पुलिस में कोई भी रिपोर्ट दर्ज नहीं की गई है।
English: He said that no poor in the state would be left without a house.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में कोई भी गरीब बिना मकान के नहीं रहेगा।
English: He said that no poor person will sleep hungry in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में कोई भी गरीब भूखा नहीं सोयेगा।
English: He said that no right-thinking person who believed in nationalism would tolerate the acts and speeches of the JNUSU leader.
Hindi: कोई भी ठीक सोचने वाला व्यक्ति जो राष्ट्रवाद में विश्वास करता है वह जेएनयूएसयू नेता के कृत्य एवं भाषण को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: He said that no scheme could be conceived with all the perfections, so also could be this scheme, and therefore, he assured that the Government and the Board are open for suggestions and comments from every stakeholder for better implementation of the scheme in its letter and spirit.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पूर्णताओं के साथ किसी भी योजना की परिकल्पना नहीं की जा सकती है और इस योजना के साथ भी ऐसा हो सकता है, इसलिए उन्होंने आश्वासन दिया कि सरकार और बोर्ड इस योजना के अक्षरश बेहतर कार्यान्वयन के लिए प्रत्येक हितधारक से प्राप्त सुझावों और टिप्पणियों पर गौर करने को तैयार है।
English: He said that no stone will be left unturned for all-round development of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के चहुमुखी विकास में कोई कसर नही रहने दी जाएगी।
English: He said that no stone will be left unturned for increasing employment opportunities through tourism at Khajuraho.
Hindi: उन्होंने कहा कि खजुराहो में पर्यटन के माध्यम से रोजगार को बढ़ाने में कोई कमी नहीं छोड़ी जायेगी।
English: He said that no such order has been issued by the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी सरकार ने ये अचीव नहीं किया था।
English: He said that no untoward incident occurred throughout the day in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जाम के दौरान क्षेत्र में किसी प्रकार की कोई अप्रिय घटना सामने नहीं आयी।
English: He said that no weapon has been recovered from the arrested militant.
Hindi: उन्होंने कहा कि पकड़े गए आंतकी के पास से कोई हथियार बरामद नहीं हुआ है।
English: He said that no...
Hindi: उसने कहा है कि इससे न
English: He said that nobody has right to suppress the constitutional right of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान की धज्जियां उड़ाने का अधिकार किसी को नहीं है।
English: He said that nobody sees Congress chief Rahul Gandhi as a serious contender for the Prime Ministership.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को जनता गंभीर नेता के रूप में नहीं मानती है।
English: He said that nobody should say or do anything to undermine the sanctity of these institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन संस्थानों की पवित्रता को कमजोर करने के लिए किसी को भी कुछ नहीं कहना या करना चाहिए।
English: He said that nobody will be allowed to scrap the law.
Hindi: उन्होंने बताया कि कानून तोडऩे की किसी को इजाजत नहीं की जाएगी।
English: He said that nobody will retire from Punjab Police before becoming an Assistant Sub Inspector ASI.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि पंजाब पुलिस में कोई भी व्यक्ति एएसआई बने बिना सेवानिवृत्त नहीं होगा।
English: He said that nobody would be allowed to take the law into their hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी को भी कानून हाथ में नहीं लेने दिया जाएगा।
English: He said that nodal officers have been appointed at district level.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला प्रभारियों की नियुक्तियां हो चुकी हैं।
English: He said that nodal officers of the students welfare of the college will be directed to organize such programmes in coordination of the office bearers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में महाविद्यालय के छात्र कल्याण के नोडल प्रोफेसर को निर्देशित किया जायेगा कि वे छात्रसंघ पदाधिकारियों से समन्वय कर ऐसे कार्यक्रम आयोजित करायें।
English: He said that nominations of five candidates each have been cancelled from Ambala and Kurukshetra Lok Sabha constituencies and nominations of seven candidates each have been cancelled from Sonepat, Bhiwani-Mahendragarh and Gurugram Lok Sabha constituencies.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंबाला और कुरुक्षेत्र लोकसभा क्षेत्र से पांच-पांच, सोनीपत, भिवानी-महेंद्रगढ़ एवं गुड़गांव लोकसभा क्षेत्र से सात-सात उम्मीदवारों के नामांकन रद्द किए गए।
English: He said that non-political appointments, security of tenure and rigorous procedure for removal, securing the reputation of and remuneration and immunities for the Judges, in-house accountability procedures, and implementation of code of judges conduct are some of such measures which can secure the independence of judiciary.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैर-राजनीतिक नियुक्तियां, कार्यकाल की सुरक्षा और पद से हटाने की कठोर प्रक्रिया, न्यायाधीशों के लिए वेतन और प्रतिष्ठा को सुरक्षित करना, आंतरिक जवाबदेही प्रक्रिया और न्यायाधीशों के लिए आचार संहिता का कार्यान्वयन कुछ ऐसे उपाय हैं जो न्यायपालिका की स्वतंत्रता को सुरक्षित रख सकते हैं.
English: He said that none of the passengers were injured but the buses had been damaged.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कोई भी यात्री घायल नहीं हुआ है लेकिन बसों को नुकसान पहुंचा है।
English: He said that none of the promises made by PM Modi were fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने जो वादे किए थे उसमें से कोई भी पूरा नहीं किया।
English: He said that none of the promises made during the elections had been fulfilled by Chandrababu and TDP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीडीपी ने चुनाव के दौरान दिये गये आश्वासनों में से एक भी पूरा नहीं किया गया है।
English: He said that normally he has seen Shri Javed Akhtar Ji sitting mostly silently in Rajya Sabha but today he has shown his unique skill.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने अधिकतर श्री जावेद अख्तर जी को राज्यसभा में चुपचाप बैठै देखा है लेकिन अपनी विशिष्ट प्रतिभा उन्होंने आज दिखाई है।
English: He said that normally in all the previous years the enrolling process used to be completed by July 15 but this year due to COVID-19 the process had been delayed
Hindi: उन्होंने कहा कि आम तौर पर पिछले सालों के दौरान दाखि़ला प्रक्रिया 15 जुलाई तक मुकम्मल हो जाती थी, परन्तु इस साल कोविड -19 के कारण इस प्रक्रिया में देरी हुई है।
English: He said that normally it is the responsibility of the Delhi Government to take necessary steps to tackle the Covid situation, but Government of India stepped in to coordinate the efforts after the comments made by Deputy CM of Delhi that the situation in Delhi is bad and that by the end of July the Covid infected population in capital Delhi would rise to 5.5 lakh
Hindi: उन्होंने कहा कि आमतौर पर यह दिल्ली सरकार की ज़िम्मेदारी है कि वह कोविड से निपटने के लिए ज़रूरी कदम उठाए लेकिन उपमुख्यमंत्री के बयान कि दिल्ली की स्थिति खराब है और जुलाई के अंत तक राजधानी दिल्ली मे कोविड संक्रमित व्यक्तियों की संख्या 5.5 लाख हो जायेगी, के बाद भारत सरकार ने समन्वय के लिए काम शुरू किया
English: He said that normally it is the responsibility of the Delhi Government to take necessary steps to tackle the Covid situation, but Government of India stepped in to coordinate the efforts after the comments made by Deputy CM of Delhi that the situation in Delhi is bad and that by the end of July the Covid infected population in capital Delhi would rise to 5.5 lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि आमतौर पर यह दिल्ली सरकार की ज़िम्मेदारी है कि वह कोविड से निपटने के लिए ज़रूरी कदम उठाए लेकिन उपमुख्यमंत्री के बयान कि दिल्ली की स्थिति खराब है और जुलाई के अंत तक राजधानी दिल्ली मे कोविड संक्रमित व्यक्तियों की संख्या 5.5 लाख हो जायेगी, के बाद भारत सरकार ने समन्वय के लिए काम शुरू किया।
English: He said that not a formality of filing an FIR against the erring committees should be done only but they should be punished.
Hindi: उन्होंने कहा कि गड़बड़ी करने वाली समितियों के खिलाफ सिर्फ एफआईआर दर्ज करने की औपचारिकता न हो बल्कि उन्हें सजा मिले।
English: He said that not just Indira Gandhi but several politicians used to meet Karim Lala.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदिरा गांधी ही नहीं कई बड़े नेता करीम लाला से मिलते-जुलते थे और उनके यहां आते भी थे।
English: He said that not one of the promises made by the BJP Government had been fulfilled in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने जो वादे किए थे उनमें से एक भी पूरा नहीं किया।
English: He said that not only OMCs, but also other Gas distribution companies and other concerned departments should also take part in it
Hindi: उन्होंने कहा कि अभिरूचि की अभिव्यक्ति में न केवल तेल विपणन कंपनियों बल्कि अन्य गैस वितरण कंपनियों तथा अन्य संबंधित विभागों को भी भाग लेना चाहिए
English: He said that not only OMCs, but also other Gas distribution companies and other concerned departments should also take part in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभिरूचि की अभिव्यक्ति में न केवल तेल विपणन कंपनियों बल्कि अन्य गैस वितरण कंपनियों तथा अन्य संबंधित विभागों को भी भाग लेना चाहिए।
English: He said that not only Pakistan but also other countries can benefit from it to decide the sighting of moon.
Hindi: उन्होंने कहा कि न सिर्फ पाकिस्तान बल्कि अन्य देश भी चांद दिखने की तारीख तय करने के लिए इससे लाभ उठा सकते हैं.
English: He said that not only commercial agreements have been signed at the Meet, but a new beginning of relations has also been made.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीट में न केवल व्यापारिक सौदे हुए हैं बल्कि नए संबंधों की शुरूआत भी हुई है।
English: He said that not only does the industry need to ensure maintenance of supply lines of essential medicines, medical kits and equipments, but at the same time should try to come up with new and innovative solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि दवा उद्योग को न केवल आवश्यक दवाओं, चिकित्सा किट और उपकरणों की निरंतर आपूर्ति सुनिश्चित रखनी चाहिए, बल्कि इसके साथ ही इस गंभीर बीमारी का अभिनव इलाज ढूंढ़ने के लिए भी अपनी ओर से ठोस कोशिश करनी चाहिए।
English: He said that not only is government effort enough to keep tribal culture alive, but society should also contribute to it.
Hindi: आदिवासी संस्कृति को जीवित रखने के लिए केवल सरकारी प्रयास ही काफी नहीं हैं बल्कि इसमें समाज का भी योगदान होना चाहिए।
English: He said that not only the Minimum Marking Fee was reduced by 40, but they were given the option to deposit the fee in two instalments
Hindi: उन्होंने कहा कि न केवल न्यूनतम मार्किंग शुल्क में 40 प्रतिशत की कमी की गई बल्कि उन्हें दो किस्तों में शुल्क जमा करने का विकल्प भी दिया गया
English: He said that not only the Minimum Marking Fee was reduced by 40, but they were given the option to deposit the fee in two instalments.
Hindi: उन्होंने कहा कि न केवल न्यूनतम मार्किंग शुल्क में 40 प्रतिशत की कमी की गई बल्कि उन्हें दो किस्तों में शुल्क जमा करने का विकल्प भी दिया गया।
English: He said that not only the electricity will reach every village in the 'New India' but every household will have an electricity connection in 'New India'.
Hindi: न्यू इंडिया में हर गांव तक बिजली ही नहीं पहुंचेगी, बल्कि हर घर में बिजली कनेक्शन भी होगा.
English: He said that not only the state and the country, but most of the training institutes in the world are established in Chhindwara.
Hindi: उन्होंने कहा कि न केवल राज्य और देश, बल्कि दुनिया के अधिकांश प्रशिक्षण संस्थान छिंदवाड़ा में स्थापित हैं।
English: He said that not only this, but for the ponds across the state, a Pond Development Authority has been constituted.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ यही नहीं बल्कि प्रदेश के सभी तालाबों का विकास करने के लिए तालाब विकास प्राधिकरण का गठन किया गया है।
English: He said that nothing could be said about Sharif's stay in Britain as platelet count should be stable before taking him to the US.
Hindi: डॉ. खान ने कहा कि वह शरीफ के ब्रिटेन में रहने को लेकर कुछ नहीं कह सकते क्योंकि अमेरिका ले जाने से पहले प्लेटलेट गणना स्थिर होनी चाहिए।
English: He said that nothing short of an agricultural renaissance and an evergreen revolution with nutrition as the main component can make us realize this ambitious goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महत्वाकांक्षी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कृषि पुनर्जागरण और सर्वकालिक हरित क्रांति से कम में काम नहीं बनने वाला, जिसमें पोषण मुख्य घटक के रूप में मौजूद हो।
English: He said that notices be issued on the new pleas filed against the high court order.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाई कोर्ट के आदेश के खिलाफ दायर नई दलीलों पर नोटिस जारी किए जाएंगे।
English: He said that notices have been issued to 9,965 properties in Gujarat and as many as 713 teams have been deployed for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात में 9,965 संपत्तियों को नोटिस जारी किए गए हैं, और इसके लिए 713 टीमें तैनात की गई हैं.
English: He said that now 1.25 lakh rupees is reaching the beneficiary's account in four instalments, easily.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इसके लिए अब लाभार्थी के खाते में चार किस्तों के रूप में 1.25 लाख रुपये आसानी से पहुंच रहे हैं।
English: He said that now 1.25 lakh rupees is reaching the beneficiarys account in four instalments, easily.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इसके लिए अब लाभार्थी के खाते में चार किस्तों के रूप में 1.25 लाख रुपये आसानी से पहुंच रहे हैं।
English: He said that now Tourists travelling in or planning to travel to India can seek help and information for a hassle free experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में यात्रा कर रहे या यात्रा की योजना बना रहे पर्यटक किसी भी परेशानी से मुक्त अनुभव के लिए आवश्यक सहायता और जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said that now electricity is reaching places it had not reached for 70 years, and States which remained unconnected to the railway, are being brought on the railway map.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब बिजली उन दूर दराज के क्षेत्रों तक पहुंच रही है जहां पिछले 70 सालों में नहीं पहुंच पाई थी। जो क्षेत्र रेलवे के नक्शे में नहीं थे वहां आज रेल संपर्क सेवाएं पहुंच चकी हैं।
English: He said that now everyone including teachers and educationists are owning up to the policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस शिक्षा नीति के प्रति अब शिक्षकों और शिक्षाविदों सहित सभी लोगों की जिम्मेदारी है
English: He said that now it is realised that more and more students should take Science Technology as their career.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब यह माना जाने लगा है कि अधिक से अधिक छात्रों को विज्ञान और प्रौद्योगिकी का अध्ययन करना चाहिए।
English: He said that now the Government employees of JK can also avail the benefits availed in other parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब देश के अन्य हिस्सों में मिलने वाले लाभों की तरह जम्मू-कश्मीर के सरकारी कर्मचारी भी लाभ उठा सकते हैं।
English: He said that now the banking services in the country have also reached the have not
Hindi: उन्होंने कहा कि अब देश में बैंकिंग सेवाएं उन जगहों पर भी पहुंच गई हैं, जहां पहले नहीं थी
English: He said that now the capacity of goods trains will increase two times and speed will increase three times with this new corridor and help in generating new employment avenues.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अब नए गलियारे से मालगाडियों की क्षमता दोगुना और गति तीन गुना बढ़ जाएगी तथा रोजगार के नए अवसर बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
English: He said that now the community members are truly unified into the society and they will get every due right in education, government jobs, elected representatives and other welfare schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब इस समुदाय के सदस्यों को वास्तव में समाज में शामिल कर लिया गया है और उन्हें शिक्षा, सरकारी नौकरियों और निर्वाचित प्रतिनिधित्व तथा अन्य कल्याणकारी योजनाओं का पूरा लाभ मिलेगा।
English: He said that now the economic situation in the state is much better from the month of April, May and June this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य की आर्थिक स्थिति अप्रैल, मई और जून की तुलना में काफी बेहतर हो सकती है।
English: He said that now the entire route from Rewari to Ajmer has been electrified and it will benefit local tourism and businesses.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब रिवाड़ी और अजमेजर के बीच की सभी लाइनों का विद्युतीकरण किया जा चुका है जिससे स्थानीय पर्यटन और व्यापार को लाभ पहुंचेगा।