Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But with radiation comes a slight risk of inducing secondary cancers in the opposite breast.
Hindi: लेकिन विकिरण से सामनेवाले स्तन में दूसरा स्तन कैंसर उत्पन्न होने का हल्का सा ख़तरा आता है ।
English: But with reference to his footstep followers, Jesus said No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.
Hindi: लेकिन यीशु ने उसके नक्शे - कदम पर चलनेवाले अपने शिष्यों के बारे में कहा कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले ।
English: But with reliance on Jehovah, spiritual Israelites and their companions are already experiencing many of the benefits that come to those who are God - fearing.
Hindi: लेकिन यहोवा पर भरोसे के साथ, आत्मिक इस्राएली और उनके साथी उन अनेक लाभों का अभी से अनुभव कर रहे हैं जो परमेश्वर के भय माननेवालों को मिलते हैं ।
English: But with respect to his salary and interest from the firm, these are taxable as business income of the individual.
Hindi: परन्तु उसके वेतन और फर्म से मिलने वाले ब्याज के संदर्भ में ये कर योग्य हैं, जैसा व्यक्ति की व्यापार आय के समान कर योग्य हैं।
English: But with sanitation, it also includes infrastructure to get waste water or faecal sludge to the treatment plant because there's no point in having a treatment plant without a way to get the waste water there.
Hindi: लेकिन स्वच्छता के साथ, इसमें अपशिष्ट जल या उपचार संयंत्र के लिए मल के लिए बुनियादी ढांचा भी शामिल है क्योंकि वहाँ अपशिष्ट जल प्राप्त करने के लिए बिना उपचार संयंत्र होने का कोई मतलब नहीं है।
English: But with serious doubts over the future of CAC comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman the CoA thought it was prudent to hand the responsibility to the ad-hoc panel.
Hindi: सीएसी के सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण के इसके भविष्य को लेकर गंभीर चिंता जताई थी जिसके बाद सीओए ने कोच चुनने का जिम्मा तदर्थ समिति को सौप दिया।
English: But with some assistance, they can now earn more money, she says.
Hindi: लेकिन थोड़ी सहायता के साथ, वे अब अधिक पैसे कमा रही हैं।
English: But with some fresh legs - Suresh Raina, Manoj Tiwary, Praveen Kumar, Irfan Pathan, Parthiv Patel, Ravidra Jadeja and Rahul Sharma - joining the team for the limited overs matches, Mahendra Singh Dhoni would be hoping for lady luck to smile on him in the first of the two T20 matches tomorrow ahead of the tri-series, featuring hosts Australia and Sri Lanka.
Hindi: लेकिन सीमित ओवरों के मैचों के लिए टीम में सुरेश रैना, मनोज तिवारी, प्रवीण कुमार, इरफान पठान, पार्थिव पटेल, रविंद्र जडेजा और राहुल शर्मा को जगह मिली है और नए खिलाडिय़ों के आने से महेंद्र सिंह धोनी को दो ट्वेंटी-20 मैचों की शृंखला के पहले मैच में कल भाग्य बदलने की उम्मीद होगी।
English: But with some kind of a optimization requirement which is there in the business environment, and always try to identify aggressively those optimization requirement.
Hindi: लेकिन किसी प्रकार की अनुकूलन आवश्यकता के साथ जो कि कारोबारी माहौल में है, और हमेशा उन अनुकूलन आवश्यकता को आक्रामक रूप से पहचानने का प्रयास करें।
English: But with some precautions, you can get a toilet constructed in this direction.
Hindi: लेकिन कुछ सावधानियों के साथ आप इस दिशा में शौचालय का निर्माण करा सकते हैं।
English: But with such an elevated privilege comes responsibilities.
Hindi: लेकिन ऐसे उच्चाधिकार के साथ दायित्व आते हैं ।
English: But with such low reporting rates, it's fairly unlikely that even repeat perpetrators will be reported, much less anything happen if they are.
Hindi: लेकिन ऐसे कम शिकायत दरों के साथ, यह काफी कम संभावना है यहां तक कि हमला दोहराने वाले अपराधियों की शिकायत होगी, बहुत कम कुछ तब होता है जब वे हैं।
English: But with symbolism came the post - Victorian decadence, and certainly Sarojini never followed consciously these thought patterns, nor the Georgian with its freedom of writing and finally the stark reality of the modern school dwelling on the chaotic tragedies of the times in a state of hopeless realistic cynical surrender.
Hindi: किन्तु प्रतीकवाद के साथ-साथ विक्टोरियन कालोतर अवनति भी आई और सरोजिनी ने कभी भी जान-बूझकर इन विचार-पद्धतियों का अनुसरण नहीं किया और न ही लेखन-स्वातंत्र्युक्त की अवस्था में इस समय की अराजक त्रासदियों पर लिखने वाले आधुनिक सम्प्रदाय की नग्न वास्तविकता का।
English: But with that comes risks.
Hindi: लेकिन इसके साथ जोखिम भी जुड़ा होता है।
English: But with that its responsibilities will also multiply.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही आपकी जिम्मेदारियां भी बढ़ जाती हैं।
English: But with that lens,
Hindi: मगर उस लेंस के साथ,
English: But with that said, I mean that might help you identify things
Hindi: लेकिन उस से कहा, मेरा मतलब है कि आप चीजों की पहचान में मदद हो सकती है
English: But with that said, any number times this imaginary unit
Hindi: लेकिन उस के साथ कहा, किसी भी संख्या में इस काल्पनिक इकाई टाइम्स
English: But with that said, let 's just solve this problem.
Hindi: लेकिन उस से कहा, चलो बस इस समस्या का समाधान।
English: But with that, there are certain drawbacks as well.
Hindi: लेकिन अच्छाई के साथ इसमें कुछ कमियां भी हैं.
English: But with that, youve also got to have some skills to take wickets, particularly on slow wickets.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही विकेट चटकाने के लिए आपके पास कौशल होना चाहिए, विशेषकर धीमे विकेटों पर.
English: But with the BJP in power at the Centre as well as the state, things are firmly on track under the leadership RSS pracharak-turned politicians Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Manohar Lal Khattar
Hindi: लेकिन आरएसएस के प्रचारक से राजनेता बने मनोहर लाल खट्टर और नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र के साथ ही राज्य में भी भाजपा के सत्ता में आ जाने से चीजें एक बार फिर से बदल गई हैं
English: But with the Chinese hitting the shuttle out, Saina was back into the match.
Hindi: लेकिन चीन की खिलाड़ी के शटल बाहर गिराने से साइना ने गेम में वापसी की।
English: But with the FIR being registered in the matter, the difficulties have increased manifold for senior NCP leader Tatkare
Hindi: लेकिन मामले में एफआईआर दर्ज होने के साथ ही वरिष्ठ एनसीपी नेता तटकरे की कई स्तरों पर तकलीफें बढ़ गईं हैं
English: But with the Lok Sabha elections underway, there are murmurs of disconnect, both within the RJD and in the alliance, at the way the campaign is being run.
Hindi: लेकिन, इस लोकसभा चुनाव में जिस तरह से अभियान चलाया जा रहा है उसको लेकर राजद और महागठबंधन दोनों के भीतर मतभेद हैं.
English: But with the Modi government in India we dont think they India will play us in existing circumstances, he said.
Hindi: लेकिन मोदी सरकार भारत में के रहते हुए हमें नहीं लगता कि वह भारत हमसे मौजूदा परिस्थितियों में खेलेगा।
English: But with the Modi-Shah duo on top of affairs, has Bhagwat been pushed to the second spot in the Sangh hierarchy?
Hindi: लेकिन ऐसे में जबकि मोदी और शाह की तूती बोल रही है, क्या भागवत संघ परिवार में महत्व की सीढ़ी में दूसरे पायदान पर धकेल दिए गए हैं?
English: But with the TikTok ban, millions of youth of our country will become unemployed.
Hindi: पर टिकटॉक बैन होने से हमारे देश के लाखों नौजवान बेरोज़गार हो जाएंगे।
English: But with the active support of CPI and the Bangla Congress, Ajoy Mukherjee was returned as Chief Minister of the state.
Hindi: लेकिन सीपीआई और बंगला कांग्रेस के सक्रिय समर्थन से, अजोय मुखर्जी पुन राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में लौटे।
English: But with the advent of internet, new vistas are opening up through electronic journals, catalogue downloads and advanced search facilities.
Hindi: परन्तु इंटरनेट के अविष्कार से इलेक्ट्रॉनिक पत्रिकाओं, केटलॉग डाउनलोड और उन्नत खोज सुविधाओं के माध्यम से नए आयाम खुल रहे हैं।
English: But with the advent of social media and online news platforms in Bihar, the reality of all claims of good governance in the state was exposed and the corruption of the government was out in the open, the RJD leader said.
Hindi: पूर्व उपमुख्यमंत्री ने कहा कि लेकिन बिहार में सोशल मीडिया और ऑनलाइन खबरिया मंचों के आने से सुशासन के सारे दावे बेनकाब हो गये और सरकार का भ्रष्टाचार खुलकर सामने आ गया।
English: But with the blessings of elders, peace and harmony will remain in your life.
Hindi: लेकिन बड़े-बुजुर्गों के आशीर्वाद से आपके जीवन में शांति और सद्भाव बना रहेगा।
English: But with the cameras failing to project the accurate path of the ball,third umpire Aleem Dar upheld Raufs decision.
Hindi: लेकिन कैमरा गेंद की सही दिशा का अनुमान नहीं लगा पाए और तीसरे अंपायर अलीम डार ने राउफ के फैसले को सही करार दिया।
English: But with the city surrounded, how could such Christians flee, as Jesus had advised?
Hindi: लेकिन नगर के घेराव के साथ मसीही कैसे भाग सकते थे, जैसे यीशु ने बताया था? सा. यु.
English: But with the coming of Jesus, Satan was brought completely into the open as he took blatant and direct action against the promised Seed, Jesus Christ.
Hindi: लेकिन यीशु के आने से, जैसे शैतान ने प्रतिज्ञात वंश, यीशु मसीह के विरुद्ध घोर और सीधा कार्य किया, उसे पूर्ण रूप से सामने लाया गया ।
English: But with the coming of the troubadours, the minds of men began to change.
Hindi: लेकिन ट्रूबाडोरों के आने से, पुरुषों के मन बदलने लगे ।
English: But with the commercial air operations given permission to resume, the team mapped the stranded workers and booked a flight for the 60 migrants from Dumka district stuck in Gorgodoh Village in Leh.
Hindi: लेकिन हवाई सेवा फिर से शुरू होने के बाद टीम ने फंसे श्रमिकों को मैप किया और लेह के गोरगोदोह गांव में अटके दुमका जिले के 60 प्रवासियों के लिए एक उड़ान बुक की।
English: But with the dawning sense that plays had to be in the language the people in general spoke, the promoters fell back upon translation of Sanskrit plays, partly from reasons of national pride.
Hindi: किंतु इस बोध के जाग्रत होने पर कि नाटक उस भाषा में होने चाहिए जो कि जन साधारण द्वारा बोली जाती है, प्रश्रयदाताओं ने अंशतः राष्ट्रीय स्वाभिमान की भावना से संस्कृत नाटकों के अनुवादों का सहारा लिया।
English: But with the dispersal of Omanis in the early 1900s and their return in the early 1970s, a more contemporary population of Omanis that were influenced by the British colonial values during their time abroad have slowly challenged many traditions of gender segregation.
Hindi: लेकिन 1900 के दशक की शुरुआत में ओमानिस के फैलाव के साथ और 1970 के दशक की शुरुआत में उनकी वापसी, ओमानिस की एक और समकालीन आबादी जो विदेशों में अपने समय के दौरान ब्रिटिश औपनिवेशिक मूल्यों से प्रभावित थी, ने धीरे-धीरे लिंग पृथक्करण की कई परंपराओं को चुनौती दी है।
English: But with the end of the Cold War, hundreds of thousands of people there have begun seeking Bible knowledge.
Hindi: लेकिन शीत युद्ध की समाप्ति के साथ वहाँ के लाखों लोगों ने बाइबल ज्ञान को ढूँढना शुरू किया है ।
English: But with the exception of a few, the others need strengthening.
Hindi: लेकिन कुछ को छोड़कर बाकी सबको सशक्त किए जाने की जरूरत है।
English: But with the firm determination of all the stakeholders, India managed to eradicate the disease and the polio eradication program became a model for other countries to follow.
Hindi: लेकिन सभी हितधारकों के दृढ़ निश्चय के साथ भारत इस बीमारी को खत्म करने में कामयाब रहा और पोलियो उन्मूलन कार्यक्रम अन्य देशों के लिए एक मॉडल बन गया।
English: But with the gradual disintegration of the joint family, inter-generational bonding has weakened
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे संयुक्त परिवार के विघटन के साथ ही पीढि़यों के बीच का बंधन कमजोर हुआ है
English: But with the gradual disintegration of the joint family, inter-generational bonding has weakened.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे संयुक्त परिवार के विघटन के साथ ही पीढि़यों के बीच का बंधन कमजोर हुआ है।
English: But with the gradual increase in the size and population of the political units and ultimately with the advent of modern Nation - States, it became impossible to arrange for the people to assemble at a place to discuss matters of the State and arrive at decisions smoothly.
Hindi: परंतु धीर्रेधीरे राजनीतिक ऋकाइयों के आकार एवं जनसंख़्या में वृद्धि होने से और अंततोगतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वा आधुनिक राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टऋ-ऊण्श्छ्ष्-र-राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों के बनने से, राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के मामलों पर विचार करने और सुचारू रूप से निर्णय पर पहुंचने के लिए लोगों के लिए एक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान पर समवेत होने का प्रबंध करना असंभव हो गया.
English: But with the gradual increase in the size and population of the political units and ultimately with the advent of the modern nation - states, it became impossible to arrange for all the people to assemble at a place to discuss matters of State and arrive at decisions smoothly.
Hindi: किंतु राजनीतिक इकाइयों के आकार तथा उनकी आबादी में वृद्धि के साथ और अंततः आधुनिक राष्ट्र-राज्यों के आगमन के साथ ही राज्यों के मामलों पर चर्चा करने तथा आसानी से निर्णयों पर पहुंचने के लिए लोगों को एक स्थान पर इकट्ठा करना असंभव हो गया.
English: But with the growing bonhomie between Modi and Israeli prime minister Benjamin Netanyahu, the Indian side appears to be diluting its opposition to the Israeli occupation
Hindi: लेकिन,मोदी और इजरायली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के बीच आपसी गरमाहट के बढ़ने के बाद भारतीय पक्ष इजरायली कब्जे को लेकर अपने विरोध को कम करता दिख रहा है
English: But with the growing bonhomie between Modi and Israeli prime minister Benjamin Netanyahu, the Indian side appears to be diluting its opposition to the Israeli occupation.
Hindi: लेकिन,मोदी और इजरायली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के बीच आपसी गरमाहट के बढ़ने के बाद भारतीय पक्ष इजरायली कब्जे को लेकर अपने विरोध को कम करता दिख रहा है.
English: But with the growing popularity of stamp - collecting, countries found stamps a good medium for publicising their culture, industries, landscape, geography and achievements in various other fields.
Hindi: पर टिकट संग्रह की लोकप्रियता को देखकर विभिन्न देशों ने टिकटों को अपनी संस्कृति, उद्योग, प्राकृतिक दृश्य, भूगोल और अनेक उपलब्धियों के प्रचार का अच्छा माध्यम बना लिया।
English: But with the growth of the market economy and with individual talent and enterprise being unleashed, no agenda for building a new India can any longer be imposed from Delhi.
Hindi: लेकिन बाज़ार अर्थव्यवस्था की वृध्दि और व्यक्तिगत प्रतिभा एवं उद्यमिता के मुखर होने के साथ, नए भारत के निर्माण की कोई भी कार्यसूची ज्यादा समय तक दिल्ली से नहीं थोपी जा सकती।
English: But with the help of Gods holy spirit, they work to develop personal qualities such as love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self - control.
Hindi: लेकिन परमेश्वर की पवित्र आत्मा की मदद से, वे ऐसे गुणों को पैदा करने के लिए मेहनत करते हैं जैसे प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम ।
English: But with the help of means of communication, you will constantly be in contact with your partner.
Hindi: लेकिन संचार के साधनों की मदद से लगातार आप अपने पार्टनर के कॉन्टैक्ट में रहेंगे।
English: But with the help of spouse, everything will be fine.
Hindi: लेकिन जीवनसाथी की मदद से सब ठीक हो जायेगा।
English: But with the help of the hammer, I could pull it off, because I have mechanical advantage associated with this lever.
Hindi: मेरे पास है लेकिन क्योंकि हथौड़ा की मदद से, मैं इसे हटा सकता मैकेनिकल इस लीवर के साथ जुड़े लाभ.
English: But with the import decline mirroring the export slump, and with oil and other commodity prices likely to remain where they are, no significant pressures on the balance of payments are likely to emerge in the foreseeable future
Hindi: लेकिन आयात में गिरावट निर्यात में मंदी को दिखाता है और तेल व दूसरी जिंसों की कीमत वहीं स्थिर रहने की उम्मीद है जहां वे फिलहाल हैं, ऐसे में निकट भविष्य में भुगतान संतुलन पर बहुत दबाव की संभावना नहीं है।
English: But with the increase in the competition, applicants will have to work a lot harder to reach their goal.
Hindi: प्रतियोगिता में वृद्धि के साथ, आवेदकों को अपने लक्ष्य हासिल करने के लिए बहुत अधिक मेहनत करनी होगी।
English: But with the industrial towns along the banks of Ganges pouring their toxic waste through pipes into the Ganges have been polluting the river for long years which has become a matter of deep concern for the Government and people of India as well.
Hindi: लेकिन गंगा के तट पर घने बसे औद्योगिक नगरों के नालों की गंदगी सीधे गंगा नदी में मिलने से गंगा का प्रदूषण पिछले कई सालों से भारत सरकार और जनता की चिंता का विषय बना हुआ है।
English: But with the introduction of the system of cultivation of crops all round the year by using artificial or chemical manure, the agriculturists over most of the areas have to engage themselves in work during almost the whole year.
Hindi: परंतु लगातार साल भर तक फसल उगाने की नई पद्धति के चालू हो जाने से तथा कृत्रिम या रासानिक खाद के इस्तेमाल से अधिकांश क्षेत्रों में किसानों को वर्ष-भर काम में जुटे रहना पड़ता है।
English: But with the liberalization of the visa regime with the e-Visa scheme, available for 169 countries, foreign tourist arrivals to India on e-visas have increased from 4.45 lakh in 2015 to 23.69 lakh in 2018 and stood at 21.75 lakh in January-October 2019, recording nearly 21 per cent year-on-year growth.
Hindi: ई-वीजा योजना को 169 देशों के साथ उदार बनाए जाने से ई-वीजा पर पर्यटकों का आगमन 2015 के 4.45 लाख विदेशी पर्यटकों की तुलना में 2018 में बढ़कर 23.69 लाख हो गया और यह जनवरी-अक्टूबर 2019 में 21.75 लाख रहा। इस तरह इसमें प्रति वर्ष 21 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: But with the loving encouragement of her husband and the coaxing of the two ladies she soon overcame her shyness and became a willing member of the group.
Hindi: परंतु अपने पति के सन्हमय प्रोत्साहन तथा दोनो महिलाओं के बहलाने से उसने अपने संकोच पर विजय पा ली और उस गुट की इच्छुक सदस्या हो गई।
English: But with the merger of Departments of Telecommunications and Posts in the Ministry, in December 2001, the Department acquired its current name of Department of Information Technology.
Hindi: लेकिन दूरसंचार विभागों और दिसंबर 2001 में मंत्रालय में पदों के विलय के साथ विभाग ने अपना वर्तमान नाम सूचना प्रौद्योगिकी विभाग हासिल किया।
English: But with the negotiation of a bundle of rights to all ICC events from 20012008, revenues available to International cricket and the ICC member countries rose substantially.
Hindi: लेकिन 2001-2008 से सभी आईसीसी की घटनाओं के लिए अधिकारों का एक बंडल के साथ बातचीत, राजस्व इंटरनेशनल क्रिकेट और आईसीसी के सदस्य देशों के लिए उपलब्ध काफी हद तक बढ़ गई।
English: But with the opening up of economy and the resulting increase in competition both domestic and abroad, there has been a depletion in the resources available for infrastructure development and maintenance.
Hindi: परन्तुल अर्थव्यरवस्थान के खुलने से और इसके परिणामस्वररूप प्रतिस्पतर्धा में वृद्धि होने से देशीय और विदेश दोनों मूल संरचना विकास और रखरखाव के लिए उपलब्धर मूल संरचना में क्षीणता हो गई है।
English: But with the peoples blessings, my Government withstood all the problems.
Hindi: लेकिन जनता के आशीर्वाद से मेरी सरकार ने सभी समस्याओं का मुकाबला किया।
English: But with the positive encouragement with coach Neha Chavan, Dhanush began to shoot perfectly which surprised the coaches at the academy.
Hindi: लेकिन कोच नेहा चव्हाण के साथ सकारात्मक प्रोत्साहन के साथ, धनुष ने पूरी तरह से शूटिंग शुरू कर दी, जिसने अकादमी में कोचों को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: But with the provision of deducting one-third of the house price towards the cost of land, the effective rate comes down to 12 per cent.
Hindi: लेकिन जमीन के मुताबिक मकान की लागत एक तिहाई घटाए जाने से प्रभावी दरें घटकर 12 प्रतिशत रह जाएंगी।
English: But with the response to the trailer, we came to know that lot of people relate themselves with the film.
Hindi: लेकिन, ट्रेलर को मिली प्रतिक्रिया से हमें पता चला कि बहुत से लोग खुद को फिल्म से जोड़ रहे हैं।
English: But with the rise in the aggressive Hindutva ideology, coupled with rapidly rising incomes, even this middle class has begun to develop lumpen tendencies.
Hindi: हालांकि, उग्र हिंदुत्व की विचारधारा के उफान के साथ ही बढ़ती आमदनी ने इस मध्यवर्ग में भी लंपट प्रवृत्ति के बीज बो दिए.
English: But with the rise of fake news, the rise of fake video, the rise of fake audio, we are teetering on the brink of the end of reality, where we cannot tell what is real from what is fake.
Hindi: लेकिन नकली समाचार के उदय के साथ, नकली वीडियो के उदय के साथ , नकली ऑडियो के उदय के साथ , हम कगार पर हैं वास्तविकता के अंत की, हम बता नहीं सकते जो असली है वह नकली है।
English: But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
Hindi: लेकिन अंतर-राज्य ट्रकों के बढ़ने से इसका इस्तेमाल कम से कम होने लगा
English: But with the scenario changing due to the pandemic, I have realigned my focus to make the most of the situation by improving my basics and gain experience by closely working with seniors in the team.
Hindi: लेकिन महामारी के कारण बदलते परिश्य में मैंने अपना ध्यान अपनी बेसिक्स सुधारने और टीम के सीनियर खिलाड़ियों के साथ अनुभव हासिल करने में लगाया है।
English: But with the scoreline in the third game reading 12-11, Ghosal choked when it mattered the most.
Hindi: तीसरे गेम में जब स्कोर 12-11 था, जब घोषाल विजयी अंक बनाने से चूक गए.
English: But with the states fiscal deficit already at 4.45 per cent Rs 55,020 crore of its gross state domestic product in FY17 revised estimates, the question is how will it raise the money to pay off banks?
Hindi: दीगर बात है कि राज्य का राजकोषीय घाटा वित्त वर्ष 2017 के संशोधित अनुमानों के अनुसार राज्य के सकल घरेलू उत्पाद का 4.45 प्रतिशत 55,020 करोड़ रुपये है, ऐसे में सवाल उठना लाजिमी है कि राज्य सरकार बैंकों को भुगतान करने के लिए रकम कहां से जुटाएगी?
English: But with the thermionic valve the current flows through the plate circuit only when the plate is positive and stops when it is negative.
Hindi: लेकिन थर्मियानिक वाल्व के साथ विद्युत प्लेट-सरक्विट में केवल तभी चलती है जब प्लेट पाज़िटिव हो और नेगेटिव होने पर रुक जाती है।
English: But with the unrelenting pressure of activists, the courts and a vocal opposition in Parliament, the government was forced to step back.
Hindi: लेकिन मनरेगा के सजग प्रहरियों, अदालत एवं संसद में विपक्षी दलों के भारी दबाव के चलते सरकार को पीछे हटने को मजबूर होना पड़ा।
English: But with these protests, many dormant emotions or forcefully suppressed ones have been set in motion in the Muslim community.
Hindi: लेकिन उन प्रदर्शनों से काफी सारे दबे हुए ज़ज्बात जिसे ताकत से दबाया गया मुस्लिम समुदाय के बीच दौड़ने लगी है.
English: But with this accountability came a marvelous prospect salvation!
Hindi: लेकिन इस उत्तरदायित्व के साथ एक उत्तम प्रत्याशा आ गयी उद्धार!
English: But with this project, we see that Russia could have had a different history and a democratic future, as any other country could or still can.
Hindi: पर इस प्रोजेक्ट से, हमने देखा कि रूस का एक अलग इतिहास हो सकता था और किसी अन्य देश की तरह एक लोकतांत्रिक भविष्य हो सकता था या हो सकता है।
English: But with this window increasingly becoming unpopular, Centre and market regulator Securities and Exchange Board of India SEBI are exploring other ways to mobilise capital for the corporate and provide larger play for overseas investors in the country.
Hindi: लेकिन यह मार्ग तेजी से अलोकप्रिय होने के साथ केंद्र और बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी कॉर्पोरेट के लिए पूंजी जुटाने और देश में विदेशी निवेशकों को अधिक मौके प्रदान करने के अन्य तरीके तलाश रही है।
English: But with time I have improved.
Hindi: लेकिन समय के साथ मैं मजबूत हुई.
English: But with time and effort, you can develop a spiritual appetite for personal Bible study.
Hindi: लेकिन समय और परिश्रम के साथ आप व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन के लिए आध्यात्मिक रुचि विकसित कर सकते हैं ।
English: But with time it got better.
Hindi: लेकिन वक्त के साथ सबकुछ ठीक हो गया।
English: But with time people also change.
Hindi: लेकिन समय के साथ साथ लोगों की सौच बदलती जा रही है।
English: But with time things changed.
Hindi: लेकिन वक़्त की साथ-साथ हालात बदल गए हैं.
English: But with time this is getting change then change the new and new techniques, new and new instrumentations are coming up.
Hindi: लेकिन समय के साथ इसमें बदलाव हो रहा है और नई तकनीकें बदल रही हैं, नए और नए इंस्ट्रूमेंट आ रहे हैं।
English: But with time, I realised that you can't play like that, especially when the sport has evolved so much.
Hindi: लेकिन समय के साथ मैंने महसूस किया कि आप इस तरह नहीं खेल सकते, विशेषकर तब जब खेल में इतना बदलाव आया हो।
English: But with time, everybody has got used to it.
Hindi: लेकिन उम्र के साथ इन सबकी आदत बन गई।
English: But with time, he started to weave a different story.
Hindi: लेकिन समय के साथ, उसने एक अलग कहानी बनानी शुरू कर दी।
English: But with time, it became easy.
Hindi: लेकिन कुछ समय में ये आसान हो गया.
English: But with time, it changed.
Hindi: लेकिन समय के साथ इसके मायने बदलते गए।
English: But with time, many things have changed.
Hindi: लेकिन समय के साथ बहुत कुछ बदल गया है.
English: But with time, particles build up on the surface.
Hindi: लेकिन समय के साथ, कण सतह पर निर्मित होते हैं ।
English: But with time.
Hindi: लेकिन समय के साथ कभी.
English: But with whom, and what good can come of it?
Hindi: लेकिन किसके साथ, और इससे क्या फ़ायदा हो सकता है?