Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Singh said there is a need to keep the spirit of the Bangladesh liberation war alive in the minds of the younger generations, especially those who join the armed forces.
Hindi: सिंह ने कहा कि बांग्लादेश मुक्ति संग्राम की भावना को युवा पीढ़ी, खासकर सशस्त्र बलों में शामिल होने वालों के दिमाग में जिंदा रखने की जरूरत है।
English: Mr Singh said while Kerala's social standards are high, there are other sectors that need strong attention in the future.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि हालांकि केरल के सामाजिक मानदंड उच्च हैं, लेकिन ऐसे अन्य क्षेत्र भी हैं जिन पर भविष्य में ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है।
English: Mr Singh said, the Surgical Strikes of 2016 and the Balakot Air Strikes of 2019 are testimony to this change.
Hindi: 2016 के सर्जिकल स्ट्राइक और 2019 के बालाकोट एयर स्ट्राइक इस बदलाव के गवाह हैं।
English: Mr Singh says India has changed in the past 10 years, as more and more women join the workforce.
Hindi: पवन सिंह के मुताबिक बीते 10 सालों में भारत काफ़ी बदला है, ज़्यादा से ज़्यादा महिलाएं अब कामकाजी हो रही हैं.
English: Mr Singh suggested that Rahul Gandhi's decision of a having someone from outside the Gandhi family as the party chief will have to be reversed.
Hindi: नटवर ने सुझाव दिया कि गांधी परिवार के बाहर के किसी व्यक्ति को अध्यक्ष बनाने के राहुल गांधी के फैसले को पलटा जाना चाहिए।
English: Mr Singh today visited the Bangladesh High Commission in New Delhi on the occasion of Armed Forces Day of Bangladesh, which is celebrated on 21st November every year.
Hindi: सिंह ने बांग्लादेश के सशस्त्र सेना दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में बांग्लादेश उच्चायोग का दौरा किया।
English: Mr Singh was Chief Minister of Uttar Pradesh, India's most populous state, twice -- June 1991 to December 1992 and September 1997 to November 1999.
Hindi: श्री सिंह जून 1991 से दिसंबर 1992 और सितंबर 1997 से नवंबर 1999 तक भारत के सबसे अधिक आबादी वाले राज्य उत्तर प्रदेश के दो बार मुख्यमंत्री रहे।
English: Mr Singh was eventually acquitted.
Hindi: श्री सिंह ने अंततः इस्तीफा दे दिया।
English: Mr Singh was replying to queries on reports in a section of the media that at least 13 MLAs of the Congress, which has a total strength of 19, were planning to walk over to JD U.
Hindi: सिंह यहां मीडिया के एक वर्ग में खबरों पर पूछे गए सवालों का जवाब दे रहे थे कि कांग्रेस के कम से कम 13 विधायक, जिनकी कुल संख्या 19 है, जद के साथ चलने की योजना बना रहे थे।
English: Mr Singh was speaking at the passing out parade of the 137th course at National Defence Academy in Pune.
Hindi: राजनाथ सिंह पुणे में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में 137 वें पाठ्यक्रम की पासिंग आउट परेड में बोल रहे थे।
English: Mr Singh was the Union Home Minister in the previous government.
Hindi: सिंह पिछली सरकार में केन्द्रीय गृह मंत्री थे।
English: Mr Singh's potential earned him recognition in the national political scene after he rose from state-level politics in Jammu and Kashmir.
Hindi: राष्ट्रीय राजनीतिक परिदृश्य में जितेंद्र सिंह की क्षमता को मान्यता उस वक्त मिली जब उन्होंने जम्मू-कश्मीर में राज्य स्तरीय राजनीति से राष्ट्रीय राजनीति में कदम रखा।
English: Mr Singh, a 1988-batch IPS officer, was removed from the post of Mumbai Police Commissioner on March 17 and was made the General Commander of Maharashtra State Home Guard after he levelled allegations against Mr Deshmukh.
Hindi: 1988 बैच के आईपीएस अधिकारी सिंह को 17 मार्च को मुंबई पुलिस आयुक्त के पद से हटा दिया गया था और देशमुख के खिलाफ आरोप लगाने के बाद उन्हें महाराष्ट्र राज्य होम गार्ड का जनरल कमांडर बनाया गया था।
English: Mr Singh, who had reached Lucknow earlier in the day, inaugurated 90 projects and laid foundation stones of 90 other projects at a function.
Hindi: श्री सिंह, जो पहले दिन में लखनऊ पहुंचे थे, ने एक समारोह में 90 परियोजनाओं का उद्घाटन किया और 90 अन्य परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
English: Mr Singhdev said the petitioners did not undergo the centralised counselling and they were well aware from day one that their admissions in the college were irregular and illegal, being in the teeth of the judgement of the Supreme Court.
Hindi: सिंहदेव ने कहा कि आवेदकों ने केंद्रीकृत परामर्श नहीं किया और वे पहले दिन से ही अच्छी तरह से जानते थे कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले के मद्देनजर कॉलेज में उनका प्रवेश अनियमित और अवैध था।
English: Mr Sinha has been critical of the central government and the BJP leadership over a host of issues.
Hindi: सिन्हा अलग-अलग मुद्दों पर केंद्र सरकार और बीजेपी नेतृत्व की आलोचना करते रहे हैं.
English: Mr Sircar spent nearly 42 years in public service  was also the former CEO of Prasar Bharati.
Hindi: जवाहर सरकार ने लगभग 42 साल सार्वजनिक सेवा में बिताए और प्रसार भारती के पूर्व सीईओ भी रहे।
English: Mr Sirisena also said that Sri Lankan intelligence services believed around 130 suspects linked to Islamic State IS group were in the country and that police were hunting 70 who were still at large.
Hindi: राष्ट्रपति सिरीसेना ने ये भी कहा कि श्रीलंकाई ख़ुफ़िया एजेंसियों के मुताबिक इस्लामिक स्टेट से संबंध रखने वाले लगभग 130 संदिग्ध श्रीलंका में सक्रिय थे और पुलिस अब भी 70 लोगों को तलाश रही है.
English: Mr Sisodiya in a tweet had said that this was not a decision taken by the state government, and it will encourage people to consume liquor.
Hindi: सिसोदिया ने एक ट्वीट में कहा था कि यह राज्य सरकार द्वारा लिया गया निर्णय नहीं था, और यह लोगों को शराब का सेवन करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: Mr Sivan had said on Saturday that the space agency would try to establish link with the lander for 14 days and reiterated on Sunday after it was located on the lunar surface by Chandrayaan-2's on-board cameras that those efforts would continue.
Hindi: सिवन ने शनिवार को कहा था कि अंतरिक्ष एजेंसी 14 दिनों के लिए लैंडर के साथ लिंक स्थापित करने की कोशिश करेगी और रविवार को चंद्रयान -2 के ऑन-बोर्ड कैमरों द्वारा इसे चंद्र सतह पर स्थित होने के बाद दोहराया गया कि वे प्रयास जारी रहेंगे।
English: Mr Smith also said that in the case of a state branch, Russia would receive a new trading partner.
Hindi: श्री स्मिथ ने यह भी कहा कि एक राज्य शाखा के मामले में, रूस को एक नया व्यापारिक भागीदार प्राप्त होगा।
English: Mr Smith or someone else.
Hindi: मिस्टर स्मिथ या कोई और।
English: Mr Sogavare angered many in 2019, particularly leaders of the Solomon Islands' most populous province, Malaita, when he cut the country's diplomatic ties with Taiwan.
Hindi: सोगावरे ने 2019 में कई लोगों, खासतौर से सोलोमन द्वीप के सबसे घनी आबादी वाले प्रांत मलाइता के नेताओं को उस समय नाराज कर दिया था जब उन्होंने ताइवान के साथ देश के राजनयिक संबंध खत्म कर दिए।
English: Mr Solanki was the governor of Haryana from July 2014 and then of Tripura.
Hindi: सोलंकी जुलाई 2014 से हरियाणा और फिर त्रिपुरा के राज्यपाल बने थे।
English: Mr Soni said the Rowville centre was the first Indian community centre in Victoria and had been established after 30 years of effort.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोविल सेंटर विक्टोरिया राज्य में पहला भारतीय सामुदायिक केंद्र है और 30 साल के प्रयास के बाद इसे स्थापित किया गया।
English: Mr Sonoir said the country's maritime sector plays an important role in its overall trade and growth.
Hindi: सोनोवाल ने कहा, देश का समुद्री क्षेत्र उसके समग्र व्यापार और विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Mr Sood headed India's premier intelligence agency RAW between 2000 and 2003.
Hindi: सूद ने 2000 और 2003 के बीच भारत की बाहरी खुफिया एजेंसी का नेतृत्व किया है।
English: Mr Sood's non-profit also raised 2.1 crores from overseas donors through a crowdfunding platform, according to the tax department, in breach of the Foreign Contribution Regulation Act, which oversees such transactions.
Hindi: कर विभाग ने कहा कि सोनू सूद के गैर-लाभ ने विदेशी दानदाताओं से कानून-विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम का उल्लंघन करते हुए एक क्राउडफंडिंग प्लेटफॉर्म का उपयोग करके  2.1 करोड़ भी जुटाए हैं, जो इस तरह के लेनदेन को नियंत्रित करता है।
English: Mr Sood, 48, had recently announced a tie-up with Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's Aam Aadmi Party government.
Hindi: बता दें कि इससे पहले 48 वर्षीय सोनू सूद ने हाल ही में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी सरकार के साथ गठजोड़ की घोषणा की थी।
English: Mr Souza was taken by ambulance to Christus St. Vincent Regional Medical Center to undergo treatment the injuries that he sustained.
Hindi: सूजा को एम्बुलेंस द्वारा सांता फ़े में क्राइस्टस सेंट विंसेंट रीजनल मेडिकल सेंटर ले जाया गया, जहाँ उन्होंने अपनी चोटों के लिए आपातकालीन उपचार प्राप्त किया।
English: Mr Souza, 48, was taken by ambulance to Christus St Vincent Regional Medical Centre, where he was undergoing treatment.
Hindi: वहीं 48 वर्षीय डायरेक्टर सूजा को एम्बुलेंस के जरिए क्राइस्टस सेंट विंसेंट रीजनल मेडिकल सेंटर ले जाया गया, जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: Mr Spahn did not rule out lockdowns, although he said this would be decided region by region.
Hindi: स्पैन ने लॉकडाउन से इंकार नहीं किया, हालांकि उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र दर क्षेत्र तय किया जाएगा।
English: Mr Spain said the Muscogee Creek Nation extended into parts of what is now eastern Tennessee, northern Alabama, northern Georgia and parts of the Carolinas before Europeans arrived. , who encroached on the land and expelled the tribe in the 1830s to what is now Oklahoma.
Hindi: श्री स्पेन ने कहा कि मस्कोगी क्रीक नेशन यूरोपीय लोगों के आने से पहले पूर्वी टेनेसी, उत्तरी अलबामा, उत्तरी जॉर्जिया और कैरोलिनास के कुछ हिस्सों में विस्तारित हुआ, जिन्होंने भूमि पर अतिक्रमण किया और 1830 के दशक में जनजाति को निष्कासित कर दिया।
English: Mr Speaker, thank you for opening the doors to us, here in this magnificent setting of the Royal Court.
Hindi: स्पीकर महोदय, हमारे लिए दरवाजे खोलने के लिए आपका धन्यवाद, यहां रॉयल कोर्ट के इस भव्य परिवेश में।
English: Mr Spears's lawyers said Mr Rosengart's allegations ranged from unsubstantiated to impossible, and that he only ever acted in his daughter's best interest.
Hindi: जेम्स स्पीयर्स के वकीलों ने कहा कि रोसेनगार्ट के आरोप निराधार से लेकर असंभव तक हैं, और उन्होंने केवल अपनी बेटी के सर्वोत्तम हित में ही काम किया है।
English: Mr Srivastava said that ten people, including the father-son, duo have been named in the report filed in the triple-murder incident and nine people have been taken into custody.
Hindi: श्री श्रीवास्तव ने बताया कि तिहरे हत्याकांड में पिता-पुत्र समेत दस लोगों के खिलाफ नामजद रिपोर्ट दर्ज कराया गया था जिसमें नौ लोगों को हिरासत में ले लिया गया है।
English: Mr Stalin later took the blessings of his mother, and paid homage to the party founder CN Annadurai, Dravidian Movement leader EVR Periyaar, his father and former chief minister M.Karunanidhi and other senior leaders of his party.
Hindi: स्टालिन ने शपथ के बाद में अपनी माताजी का आशीर्वाद लिया और पार्टी संस्थापक सी.एन. अन्नादुरई, द्रविड आंदोलन के नेता ईवीआर पेरियार, अपने पिता और पूर्व मुख्यमंत्री एम. करूणानिधि तथा पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेताओं को श्रद्धांजलि भी दी।
English: Mr Stuber, 51, joined Netflix in 2017 after more than two decades working in the film business - first as an executive and then a producer.
Hindi: 51 साल के स्टुबर 2017 में नेटफ्लिक्स में शामिल हुए दो दशक से अधिक समय के बाद फिल्म व्यवसाय में काम कर रहे हैं - पहले एक कार्यकारी और फिर एक निर्माता के रूप में।
English: Mr Subramanian was the cabinet secretary from August 1, 1996, to March 31, 1998.
Hindi: सुब्रमणियन एक अगस्त 1996 से 31 मार्च 1998 तक कैबिनेट सचिव रहे।
English: Mr Sunak has been dubbed the UK's richest minister, largely as a result of his wife Akshata Murty's family wealth.
Hindi: सनक को ब्रिटेन का सबसे अमीर मंत्री कहा जाता है, जिसका मुख्य कारण उनकी पत्नी अक्षता मूर्ति की पारिवारिक संपत्ति है।
English: Mr Sunak will remain next door to Johnson at Downing Street as his Chancellor of the Exchequer and Patel, who had been at the centre of some speculation of being moved, remains in her post as Home Secretary.
Hindi: सनक डाउनिंग स्ट्रीट में जॉनसन के बगल में रहेंगे क्योंकि उनके राजकोष के चांसलर और पटेल, जो स्थानांतरित होने की कुछ अटकलों के केंद्र में थे, गृह सचिव के रूप में अपने पद पर बने हुए हैं।
English: Mr Supriyo had resigned in August as minister of state for Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: सुप्रियो ने इस महीने की शुरुआत में पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Mr Supriyo held many portfolios as the minister of state in multiple ministries till he was dropped in the first reshuffle of the Narendra Modi government in July.
Hindi: श्री सुप्रियो ने जुलाई में नरेंद्र मोदी सरकार के पहले फेरबदल में हटाए जाने तक कई मंत्रालयों में राज्य मंत्री के रूप में कई विभागों को संभाला।
English: Mr Supriyo surprised many by going to Kolkata and joining the Trinamool Congress on September 18, weeks after he publicly claimed that he was quitting politics.
Hindi: श्री सुप्रियो ने 18 सितंबर को कोलकाता जाकर तृणमूल कांग्रेस में शामिल होकर कई लोगों को चौंका दिया, जब उन्होंने सार्वजनिक रूप से दावा किया कि वह राजनीति छोड़ रहे हैं।
English: Mr Supriyo, reacting to reports that claimed he had never called the Office of the Speaker for an appointment after announcing his decision to resign, tweeted a letter he wrote to Mr Birla on September 20 seeking time.
Hindi: श्री सुप्रियो ने उन रिपोर्टों पर प्रतिक्रिया व्यक्त की, जिनमें दावा किया गया था कि उन्होंने इस्तीफा देने के अपने फैसले की घोषणा के बाद कभी भी अध्यक्ष के कार्यालय को नियुक्ति के लिए नहीं बुलाया था, उन्होंने 20 सितंबर को श्री बिड़ला को एक पत्र लिखा था जिसमें उन्होंने समय मांगा था।
English: Mr Surendran's appointment comes at a time when Kerala is gearing up for the local body election this year and the assembly polls in 2021.
Hindi: सुरेंद्रन की नियुक्ति ऐसे समय में हुई है जब केरल में इस साल स्थानीय निकाय चुनाव और 2021 में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Mr Surjewala also questioned the silence of Prime Minister Narendra Modi in the case and claimed that the Prime Minister was told by the FBI about it during his recent visit to the US.
Hindi: श्री सुरजेवाला ने मामले में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की चुप्पी पर भी सवाल उठाया और दावा किया कि एफबीआई ने प्रधान मंत्री को उनकी हालिया अमेरिका यात्रा के दौरान इस बारे में बताया था।
English: Mr Suse, who is also the chairman of Leh district disaster management authority, ordered closure of all government and private schools in the district for 15 days from September 18 to October 2.
Hindi: सुसे, जो लेह जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अध्यक्ष भी हैं, ने 18 सितंबर से 2 अक्टूबर तक जिले के सभी सरकारी और निजी स्कूलों को 15 दिनों के लिए बंद करने का आदेश दिया।
English: Mr Tambourine Man, play a song for me...
Hindi: अरे, मिस्टर टैम्बोरिन मैन, मेरे लिए एक गाना बजाओ मुझे
English: Mr Tan, who was born in Singapore, said he was an Australian citizen living in Australia and was not subject to the law.
Hindi: श्री टैन, जो सिंगापुर में पैदा हुए थे, ने कहा कि वह ऑस्ट्रेलिया में रहने वाले एक ऑस्ट्रेलियाई नागरिक थे और कानून के अधीन नहीं थे।
English: Mr Tarigami said prior to abrogation of Article 370, not only had Jammu and Kashmir kept pace with the other States in improvement in human development indices HDI, some of the indicators pertaining to literacy rates, marriage and fertility, child sex ratios and school attendance rates for girls over six years of age were relatively better than those for Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand.
Hindi: श्री तारिगामी ने कहा कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करने से पहले, न केवल जम्मू और कश्मीर ने मानव विकास सूचकांकों एचडीआई में सुधार में अन्य राज्यों के साथ तालमेल रखा था, साक्षरता दर, विवाह और प्रजनन क्षमता, बाल लिंग अनुपात और स्कूल से संबंधित कुछ संकेतक उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड की तुलना में छह साल से अधिक उम्र की लड़कियों की उपस्थिति दर अपेक्षाकृत बेहतर थी।
English: Mr Tejpal was arrested on November 30, 2013.
Hindi: इस मामले में तेजपाल को 30 नवंबर, 2013 को गिरफ्तार किया गया था।
English: Mr Tenorio said he saw about 10 people, children and adults, on the ground who appeared to have been hit by the vehicle.
Hindi: टेनोरियो ने कहा कि उन्होंने जमीन पर लगभग 10 लोगों, बच्चों और वयस्कों को देखा, जो वाहन की चपेट में आ गए थे।
English: Mr Tenorio stated he noticed about 10 folks, youngsters and adults, on the bottom who appeared to have been hit by the car.
Hindi: टेनोरियो ने कहा कि उन्होंने जमीन पर लगभग 10 लोगों, बच्चों और वयस्कों को देखा, जो वाहन की चपेट में आ गए थे।
English: Mr Thackeray said that when Dr Babasaheb Ambedkar was framing the Constitution, he was asked about the rights of the central and the state governments, and he answered that the except for a few rights to the Centre, the state will be equally sovereign.
Hindi: """ ठाकरे ने कहा कि जब डॉ बाबासाहेब आंबेडकर संविधान बना रहे थे, तो उनसे केंद्र और राज्य सरकारों के अधिकारों के बारे में पूछा गया था, और उन्होंने जवाब दिया था कि केंद्र के कुछ अधिकारों को छोड़कर, राज्य समान रूप से संप्रभु होगा।"
English: Mr Thackeray, Shiv Sena chief, made the comment in 2018, a year before he took charge as Maharashtra Chief Minister.
Hindi: मीडिया खबरों के मुताबिक शिवसेना के प्रमुख उद्धव ठाकरे ने यह टिप्पणी महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री का कार्यभार संभालने के एक वर्ष पहले वर्ष 2018 में की थी।
English: Mr Thaksin, who served as prime minister from 2001 to 2006, was convicted of abuse of power in 2008 and sentenced in absentia to a prison term of two years.
Hindi: वर्ष 2001 से 2006 के दौरान प्रधानमंत्री रहे थाकसिन को सत्ता का दुरुपयोग करने के आरोप में दो साल की जेल हुई थी जिससे बचने के लिए वह 2008 में दुबई चले गए थे।
English: Mr Thakur also presented Mr Hastings, the co-founder and co-CEO of Netflix, with a copy of the Bhagavad Gita during their meeting.
Hindi: ठाकुर ने नेटफ्लिक्स के सह-संस्थापक और सह-सीईओ हेस्टिंग्स को उनकी बैठक के दौरान पवित्र पाठ भगवद गीता की एक प्रति भी भेंट की।
English: Mr Tharoor argued that rather than allowing itself to be intimidated by the BJP's success, it is far better for the Congress to stand up for what it has always believed in and urge the country to follow its principles.
Hindi: थरूर ने कहा कि भाजपा की सफलता से भयभीत होने के बजाय कांग्रेस के लिए बेहतर होगा कि वह उन सिद्धांतों के लिए खड़ी हो, जिन पर
English: Mr Tharoor's party colleague Kapil Sibal said last week by saying there is no way a state can deny the implementation of the CAA when it has already been passed by Parliament.
Hindi: श्री थरूर के पार्टी सहयोगी कपिल सिब्बल ने पिछले सप्ताह यह कह कर बवाल मचा दिया था कि सीएए के क्रियान्वयन से कोई राज्य इनकार नहीं कर सकता, क्योंकि संसद ने इसे पहले ही पारित कर दिया है.
English: Mr Tirumurti said at the General Assembly that the disruption caused by the pandemic has disproportionately impacted the Global South.
Hindi: श्री तिरुमूर्ति ने महासभा में कहा कि महामारी के कारण हुए व्यवधान ने वैश्विक दक्षिण पर प्रतिकूल प्रभाव डाला है।
English: Mr Tiwari was appointed the Delhi BJP president on November 30, 2016.
Hindi: मनोज तिवारी को 30 नवंबर 2016 को दिल्ली भाजपा का अध्यक्ष बनाया गया था।
English: Mr Tokayev also spoke about the need to increase the wage fund.
Hindi: टोकयेव ने वेतन कोष बढ़ाने की आवश्यकता के बारे में भी बताया।
English: Mr Tomar was the parliamentary affairs minister in the previous government.
Hindi: तोमर पिछली सरकार में संसदीय कार्य मंत्री थे.
English: Mr Trivedi had resigned from the Rajya Sabha on February 12.
Hindi: त्रिवेदी ने 12 फरवरी को दिया था राज्यसभा से इस्तीफा
English: Mr Trudeau heads a government with a minority of House of Commons seats that relies on the support of other parties to pass legislation.
Hindi: ट्रूडो हाउस ऑफ कॉमन्स में अल्पमत वाली सरकार का नेतृत्व करते हैं, जो कानून पारित करने के लिए अन्य दलों के समर्थन पर निर्भर रहती है.
English: Mr Trudeau, 49, a charismatic progressive and son of former Liberal Prime Minister Pierre Trudeau, swept to power in 2015.
Hindi: ट्रूडो, 49, एक करिश्माई प्रगतिशील और पूर्व लिबरल प्रधान मंत्री पियरे ट्रूडो के बेटे, 2015 में सत्ता में आए।
English: Mr Trump added that it may be no one will find out who was behind the killing, and pointed to US sanctions imposed on individuals allegedly involved.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि हो सकता है कि किसी को पता नहीं चले कि हत्या के पीछे कौन था और हत्या के संदिग्धों पर लगाए गए अमरीकी प्रतिबंधों की ओर इशारा किया.
English: Mr Trump also spent time at the hospital meeting with the family of a special forces soldier injured in Afghanistan.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने बताया कि ट्रम्प ने अफगानिस्तान में घायल एक विशेष बल के सैनिक के परिवार के साथ अस्पताल में समय बिताया।
English: Mr Trump and his supporters are right to point out that these are unsubstantiated allegations.
Hindi: ' ट्रंप और उनके समर्थक ये सही कह रहे हैं कि ये आरोप आधारहीन हैं.
English: Mr Trump has changed his positions not just over the years, but over the course of the campaign.
Hindi: ट्रंप ने न केवल बीते वर्षों में, बल्कि अभियान के दौरान भी अपना रुख बदला।
English: Mr Trump has criticised Moscow for standing by Syrian President Bashar al-Assad.
Hindi: ट्रम्प ने सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल असद द्वारा खड़े होने के लिए मास्को की आलोचना की है।
English: Mr Trump has since lashed out on social media with unsubstantiated allegations of election fraud and miscounting.
Hindi: श्री ट्रम्प ने तब से सोशल मीडिया पर चुनावी धोखाधड़ी और गर्भपात के बेबुनियाद आरोप लगाए हैं।
English: Mr Trump has spoken about launching his own social media site ever since he was barred from Twitter and Facebook.
Hindi: ट्रंप ने ट्विटर और फेसबुक की ओर से बैन होने के बाद से ही अपनी खुद की सोशल मीडिया साइट लॉन्च करने की बात कही थी.
English: Mr Trump himself has not yet responded to the reports about the plan for strikes against Iran.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने ख़ुद अभी तक ईरान के ख़िलाफ़ हमलों की योजना के बारे में रिपोर्टों पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: Mr Trump insists the border is facing a crisis and has defended the actions of his border agents.
Hindi: ट्रंप ये ज़ोर देकर कहते हैं कि सीमा एक संकट का सामना कर रही है और वो अपने बॉर्डर एजेंट्स की कार्रवाई का बचाव भी कर चुके हैं.
English: Mr Trump is now in Brussels for talks with North Atlantic Treaty Organisation and European Union officials.
Hindi: श्री ट्रम्प अब नाटो और यूरोपीय संघ के अधिकारियों के साथ बातचीत के लिए ब्रसेल्स में हैं।
English: Mr Trump last year turned down an invitation to attend India's Republic Day celebrations in New Delhi, according to reports.
Hindi: गौरतलब है कि ट्रम्प ने पिछले साल नई दिल्ली में भारत के गणतंत्र दिवस समारोह में भाग लेने का निमंत्रण ठुकरा दिया था।
English: Mr Trump previously threatened a series of tariffs on Mexico as he demanded new action on border security and migration, but last night, he said he was dropping the threat and claimed the U.S. had reached a satisfactory agreement with Mexico.
Hindi: ट्रम्प ने पहले मेक्सिको पर टैरिफ की एक श्रृंखला की धमकी दी थी क्योंकि उन्होंने सीमा सुरक्षा और प्रवासन पर नई कार्रवाई की मांग की थी, लेकिन शुक्रवार की रात को उन्होंने कहा कि वह धमकी को छोड़ रहे हैं और दावा किया कि अमेरिका मैक्सिको के साथ संतोषजनक समझौता कर चुका है।
English: Mr Trump returned to the Oval Office on Wednesday afternoon to be briefed on Hurricane Delta in the Gulf of Mexico and the latest on talks with Democrats about a stimulus package for the economy, officials said.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप बुधवार दोपहर ओवल ऑफिस पहुंचे, जहां उन्हें अधिकारियों के मुताबिक़ मेक्सिको की खाड़ी में डेल्टा तूफान और अर्थव्यवस्था के लिए प्रोत्साहन पैकेज पर डेमोक्रेट्स के साथ ताज़ा बातचीत की जानकारी दी गई.
English: Mr Trump said he did not know why one of the world's most prestigious accolades was awarded to his predecessor in the White House Barack Obama in 2009.
Hindi: ट्रंप ने व्हाइट हाउस में उनके पूर्ववर्ती बराक ओबामा को साल 2009 में दुनिया का सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार दिए जाने पर हैरानी जताई है।
English: Mr Trump said there were no US or Iraqi casualties in the attacks, and the bases suffered only minimal damage.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति ट्रंप ने दावा किया कि इस हमले में कोई अमरीकी या इराक़ी जान नहीं गई और बहुत ही कम नुक़सान हुआ.
English: Mr Trump says there were no American or Iraqi casualties, and that damage was minimal.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति ट्रंप ने दावा किया कि इस हमले में कोई अमरीकी या इराक़ी जान नहीं गई और बहुत ही कम नुक़सान हुआ.
English: Mr Trump spoke at a ceremony marking the 18th anniversary of September 11 attacks.
Hindi: ट्रंप 11 सितम्बर के आतंकवादी हमले की 18वीं बरसी पर आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे.
English: Mr Trump told reporters 'We'll win that battle.
Hindi: ट्रंप ने शुक्रवार को संवाददाताओं से कहा, "हम इस लड़ाई को जीतेंगे।
English: Mr Trump went on to say he would release the transcript of a second call with the president of Ukraine on Tuesday.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि वह यूक्रेन के राष्ट्रपति के साथ फोन पर हुई उनकी एक अन्य बातचीत का ब्योरा बृहस्पतिवार को जारी करेंगे.
English: Mr Trump won the majority of votes in the state of California's primary.
Hindi: श्री ट्रम्प कैलिफोर्निया में प्राथमिक के राज्य में वोट के बहुमत जीता।