Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A veteran of five space flights, Dunbar has logged more than 1,208 hours 50 days in space.
Hindi: पांच अंतरिक्ष उड़ानों के एक अनुभवी, डंबर ने अंतरिक्ष में १२०८ घंटे 50 दिन से अधिक लॉग इन किया है।
English: A veteran of four space flights, Godwin has logged over 38 days in space, including over ten EVA hours in two spacewalks.
Hindi: चार अंतरिक्ष उड़ानों के एक वयोवृद्ध, गॉडविन ने अंतरिक्ष में ३८ दिनों में प्रवेश किया, जिसमें दो अंतरिक्ष यान में दस ईवा घंटे शामिल थे।
English: A veteran of four space flights, Thornton flew on STS-33 in 1989, STS-49 in 1992, STS-61 in 1993, and STS-73 in 1995.
Hindi: डॉ. थॉर्नटन ने १९८९ में एसटीएस -33, १९९२में एसटीएस -4 9, १९९३ में एसटीएस -61 और १९९५ में एसटीएस -73 पर उड़ान भरके चार अंतरिक्ष उड़ानों का अनुभव हासिल किया।
English: A veteran of many battles, Sheila Dikhsit is pitted against Delhi BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi: शीला दीक्षित के सामने दिल्ली भाजपा के अध्यक्ष मनोज तिवारी लड़ रहे हैं।
English: A veteran of the BJP, Khurana was the chief minister of Delhi from 1993 to 1996 and was appointed the governor of Rajasthan in 2004
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता खुराना 1993 से 1996 तक दिल्ली के मुख्यमंत्री रहे थे
English: A veteran of thousands of hours of telecasting, Vinod Dua is an anchor, political commentator, election analyst, producer and director.
Hindi: हजारों घंटों के प्रसारण के एक अनुभवी, विनोद दुआ एक लंगर, राजनीतिक टिप्पणीकार, चुनाव विश्लेषक, निर्माता और निर्देशक हैं।
English: A veteran of three space flights, Davis logged over 673 hours in space.
Hindi: तीन अंतरिक्ष उड़ानों के एक अनुभवी डेविस ने अंतरिक्ष में ६७३ घंटे तक लॉग इन किया है।
English: A veteran of two space flights, STS-70 and STS-101, she was among the youngest to fly in space and she logged over 450 hours.
Hindi: दो अंतरिक्ष उड़ानों, एसटीएस -70 और एसटीएस -01 की अनुभवी, वह अंतरिक्ष में उड़ने के लिए सबसे कम उम्र की थी और उन्होंने ४५० घंटे तक लॉग इन किया।
English: A veteran of two space flights, she logged nearly 472 hours in space.
Hindi: दो अंतरिक्ष उड़ानों के एक अनुभवी, उन्होंने लगभग ४७२ घंटे अंतरिक्ष में व्यतीत किए।
English: A veteran parliamentarian from Bengaluru North and Bengaluru Rural Lok Sabha constituencies, Sharief was Union Railway Minister from 1991-1995 under the PV Narasimha Rao government at the Centre.
Hindi: बेंगलुरु उत्तर और बेंगलुरु ग्रामीण लोकसभा निर्वाचन क्षेत्रों से सासंद रहे शरीफ पूर्व प्रधानमंत्री पी. वी. नरसिम्हा राव की सरकार में 1991-1995 तक केंद्रीय रेलवे मंत्री रह चुके हैं।
English: A veteran politician and a pillar of the BJP, she was loved by everyone.
Hindi: एक वरिष्ठ नेता और बीजेपी की स्तंभ, उनको सभी बहुत प्रेम करते थे।
English: A veteran, Major Gurddep Samra retd wrote to lament the distorted priorities and prejudices of the media towards an authentic military hero, Field Marshal Sam Manekshaw.
Hindi: एक पूर्व सैनिक मेजर गुरदीप समरा ने सेना के अधिकृत नायक फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ के प्रति मीडिया की विकृत प्राथमिकताओं तथा पूर्वाग्रहों को इंगित करते हुए एक पत्र लिखा।
English: A veterinarian and assistant will be present in the van.
Hindi: वैन में एक पशुचिकित्सक और एक सहयोगी भी रहेगा.
English: A veterinarian gets raped and brutally killed in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद की वेटरनरी डॉक्टर से दुष्कर्म और उसकी जलाकर हत्या की गई।
English: A veterinarian, Prakash Neer, said the monkeys might have consumed some poisonous substance.
Hindi: एक पशु चिकित्सक, प्रकाश नीर ने कहा कि बंदरों ने कुछ जहरीला पदार्थ खाया होगा।
English: A veterinary Doctor, was found dead in the wee hours yesterday near outer ring road of Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के बाहरी रिंग रोड के पास पशु डॉक्टर मृत पाया गया।
English: A veterinary doctor was also called to test the meat
Hindi: मांस का परीक्षण करने के लिए एक पशु चिकित्सक को भी बुलाया गया
English: A veterinary doctor was also called to test the meat.
Hindi: मांस का परीक्षण करने के लिए एक पशु चिकित्सक को भी बुलाया गया.
English: A veterinary doctor was killed after being allegedly raped in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में वेटरनरी डॉक्टर की बलात्कार के बाद हत्या
English: A veterinary livestock development diploma college under Hisar based veterinary university will be set up at Lakhnaur Sahib, Ambala.
Hindi: अम्बाला के लखनौर साहिब में पशु चिकित्सा पशुधन विकास डिप्लोमा कॉलेज खोला जाएगा।
English: A veterinary surgeon, who examined her, told officials that she could not be tranquilised and treated, as the injury was serious.
Hindi: एक पशुचिकित्सा सर्जन ने उसकी जांच की, अधिकारियों ने बताया कि उसका इलाज़ नहीं किया जा सकता था क्योंकि चोट बहुत गंभीर थी।
English: A veto can be absolute, as for instance in the United Nations Security Council, whose permanent members China, France, Russia, United Kingdom, and the United States of America can block any resolution, or it can be limited, as in the legislative process of the United States, where a two-thirds vote in both the House and Senate will override a Presidential veto of legislation.
Hindi: अभ्यास में, वीटो निरपेक्ष हो सकता है जैसे कि संयुक्त राष्ट्र संघ सुरक्षा परिषद में, इसके स्थायी सदस्य संयुक्त राष्ट्र अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस, रूस और चीन किसी प्रस्ताव को रोक सकते हैं या सीमित कर सकते हैं, जैसा कि संयुक्त राष्ट्र अमेरिका की विधायी प्रक्रिया में होता है, किसी कानून पर राष्ट्रपति का वीटो को दोनों सदन और सीनेट का दो-तिहाई वोट रद्द कर सकता है।
English: A veto can be absolute, as for instance in the United Nations Security Council, whose permanent members China, France, Russia, the United Kingdom, and the United States can block any resolution, or it can be limited, as in the legislative process of the United States, where a two-thirds vote in both the House and Senate will override a presidential veto of legislation.
Hindi: अभ्यास में, वीटो निरपेक्ष हो सकता है जैसे कि संयुक्त राष्ट्र संघ सुरक्षा परिषद में, इसके स्थायी सदस्य संयुक्त राष्ट्र अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस, रूस और चीन किसी प्रस्ताव को रोक सकते हैं या सीमित कर सकते हैं, जैसा कि संयुक्त राष्ट्र अमेरिका की विधायी प्रक्रिया में होता है, किसी कानून पर राष्ट्रपति का वीटो को दोनों सदन और सीनेट का दो-तिहाई वोट रद्द कर सकता है।
English: A veto-wielding permanent member of the Security Council, China has repeatedly blocked India's move to put a ban on the Jaish-e-Mohammed JeM chief under the Al-Qaeda Sanctions Committee of the Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में वीटो शक्ति रखने वाला और परिषद के स्थायी सदस्य चीन ने जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख को प्रतिबंधित करने के भारत के कदम को बार-बार बाधित किया है।
English: A veto-wielding permanent member of the Security Council, China has repeatedly blocked India's move to put a ban on the Jaish-e-Mohammed JeM chief under the Al-Qaida Sanctions Committee of the Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में वीटो पॉवर रखने वाला और परिषद के स्थायी सदस्य चीन ने जैश ए मोहम्मद जेईएम प्रमुख को प्रतिबंधित करने के भारत के कदम को बार-बार बाधित किया है.
English: A veto-wielding permanent member of the Security Council, China has repeatedly blocked Indias move to put a ban on the Jaish-e-Mohammed chief under the Al-Qaeda Sanctions Committee of the Council.
Hindi: वीटो की शक्ति से संपन्न सुरक्षा परिषद के स्थाई सदस्य चीन ने परिषद की अल कायदा प्रतिबंध समिति के तहत जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख पर प्रतिबंध लगाने की भारत की मुहिम को बार बार ब्लॉक किया।
English: A veto-wielding permanent member of the UN Security Council, China has repeatedly blocked Indias move at the UN to designate Azhar a terrorist under the Al-Qaeda Sanctions Committee of the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में वीटो का अधिकार रखने वाले स्थायी सदस्य चीन ने परिषद की अल-कायदा प्रतिबंध समिति के तहत अजहर को आतंकवादी घोषित करने के भारत के प्रयासों में बार-बार अड़ंगा डाला है।
English: A viability gap funding VGF of Rs 100 crore has been sought for the project, which will cost about Rs 500 crore
Hindi: 500 करोड़ रुपये की इस परियोजना पर लगभग 100 करोड़ रुपये की वॉयबिलिटी गैप फंडिंग वीजीएफ का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: A vial that costs between Rs 3,000 and Rs 5,000 plus GST is sold for Rs 12,500 to Rs 13,000 in the black market.
Hindi: रेमडेसिविर की एक शीशी की कीमत जीएसटी मिलाकर 3,000 से 5,000 के बीच की है जबकि तमिलनाडु की ब्लैक मार्केट में इसे 12,500 से 13,000 रुपये की कीमत में बेचा जा रहा है।
English: A vibrant and dynamic youth leader, he represents our commitment towards development and social justice.
Hindi: वो एक जीवंत और डाइनमिक युवा नेता हैं, वह विकास और सामाजिक न्याय के प्रति हमारी प्रतिबद्धता का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: A vibrant and prosperous Karnataka is a goal which can be achieved in the near term and it is the legislature more than any other institution which can ensure rapid progress towards this objective.
Hindi: एक जीवंत और समृद्ध कर्नाटक एक लक्ष्य है जिसे शीघ्र ही पूरा किया जा सकता है और अन्य किसी संस्था से अधिक विधानमंडल ही इस उद्देश्य की दिशा में तीव्र प्रगति सुनिश्चित कर सकता है।
English: A vibrant democracy such as ours needs an effective Opposition.
Hindi: हमारे जैसे जीवंत लोकतंत्र में प्रभावी विपक्ष का होना जरूरी है.
English: A vibrant eco-system of research built around 5G that encompasses Industry, Government and Academia will further strengthen the MAKE  DESIGN in INDIA initiatives to enable
Hindi: 5जी के चारों ओर एक गतिशील शोध इकोसिस्टम का विकास जिसमें उद्योग, सरकार और अकादमिक जगत तीनों शामिल हों जिससे मेक एण्ड डिजायन इन इंडिया को और बढ़ावा मिले ताकि -
English: A vibrant economy depends on effective demand from consumers for affordable quality products and services.
Hindi: एक गतिशील अर्थव्यवस्था उपभोक्ताओं के द्वारा किफायती गुणवत्तापूर्ण उत्पादों और सेवाओं के लिए प्रभावी मांग पर निर्भर करती है।
English: A vibrant electronic components manufacturing ecosystem is vital for the overall long-term and sustainable growth of electronics manufacturing in India and essential to achieve net positive Balance of Payments BoP.
Hindi: देश में इलेक्ट्रॉनिक विनिर्माण की समग्र दीर्घकालिक और सतत प्रगति तथा भुगतान के निवल सकारात्मक संतुलन बीओपी को अर्जित करने की अनिवार्यता के लिए एक जीवंत इलेक्ट्रॉनिक घटक विनिर्माण पारिस्थितिकी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: A vibrant example of cooperative federalism and a Team India spirit, GST has brought a positive change in the Indian economy, he said on Twitter.
Hindi: मोदी ने ट्वीटर पर लिखा, सहकारी संघवाद के व्यवसायिक उदाहरण और टीम इंडिया की भावना से परिपूर्ण जीएसटी से भारतीय अर्थव्यवस्था में एक सकारात्मक बदलाव आया है.
English: A vibrant example of cooperative federalism and a Team India spirit, GST has brought a positive change in the Indian economy.
Hindi: सहकारी संघवाद और 'टीम इंडिया' भावना का एक जीवंत उदाहरण जीएसटी भारतीय अर्थव्यवस्था में सकारात्मक बदलाव लेकर आया है।
English: A vibrant pool of research-oriented resident faculty, strong academic associations with leading global b-schools and the backing of an influential Board, have helped the ISB fast emerge as a premier global business school in the emerging markets
Hindi: रिसर्च- ऑरीएन्टेड रेज़ीड़ेंट संकाय वाला जीवंत पूल, अग्रणी वैश्विक बी-स्कूलों के साथ मजबूत शैक्षणिक जुड़ाव और एक प्रभावशाली बोर्ड के समर्थन ने, आईएसबी को उभरते बाजारों में एक प्रमुख वैश्विक बिजनेस स्कूल के रूप में स्थापित करने में मदद किया है
English: A vibrant pool of research-oriented resident faculty, strong academic associations with leading global b-schools and the backing of an influential Board, have helped the ISB fast emerge as a premier global business school in the emerging markets.
Hindi: रिसर्च- ऑरीएन्टेड रेज़ीड़ेंट संकाय वाला जीवंत पूल, अग्रणी वैश्विक बी-स्कूलों के साथ मजबूत शैक्षणिक जुड़ाव और एक प्रभावशाली बोर्ड के समर्थन ने, आईएसबी को उभरते बाजारों में एक प्रमुख वैश्विक बिजनेस स्कूल के रूप में स्थापित करने में मदद किया है।
English: A vibrant rural economy with robust farm sector. A roof over each head and electricity to all households. To skill millions of our youth. Build 100 smart cities. Have a broad band for a billion, and connect our villages to the digital world. And create a twenty-first century rail, road and port infrastructure.
Hindi:  एक विस्तृत ग्रामीण अर्थव्यवस्था जिसमें सुदृढ़ कृषि क्षेत्र शामिल है।  सभी नागरिकों के लिए एक घर और बिजली की व्यस्था  हमारे लाखों युवाओं को कौशल प्रदान करना  100 स्मार्ट शहरों का निर्माण -एक अरब लोगों को इंटरनेट मुहैया कराना और गांवों को डिजिटल दुनिया से जोड़ना -21वीं सदी के मुताबिक रेल, सड़क और पोत की आधारभूत संरचना तैयार करना
English: A vibrant society, free from disease and malaise, naturally has better prospects for progress and development.
Hindi: बीमारी तथा बुराइयों से मुक्त समाज के पास स्वाभाविक रूप से प्रगति और विकास के बेहतर अवसर होते हैं।
English: A victim being taken to hospital for treatment
Hindi: अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती पीड़िता
English: A victim can also seek the custody of her minor children from the magistrate.
Hindi: पीड़िता अपने नाबालिग बच्चों की कस्टडी देने की गुजारिश भी मजिस्ट्रेट से कर सकेगी।
English: A victim can send it in writing or read it out in court.
Hindi: पीड़ित इसे लिखित में भेज सकता है या अदालत में पढ़ सकता है।
English: A victim is brought into to hospital.
Hindi: पीड़िता एक अस्पताल में भर्ती है।
English: A victory against KKR, at the Rajiv Gandhi International cricket stadium, will go a long way in bringing Sunrisers' campaign back on track.
Hindi: राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में केकेआर के खिलाफ जीत सनराइजर्स के अभियान को फिर से पटरी पर लाने में अहम साबित होगी।
English: A victory for 'Make in India'?
Hindi: मेक इन इंडिया के लिए बड़ी जीत
English: A victory for Anant Singh would imply that he is still supreme in his area even if he has no political affiliation.
Hindi: अनंत सिंह की जीत का मतलब होगा कि किसी पार्टी से नहीं जुड़े होने के बावजूद इलाके में उनका दबदबा सबसे ज्यादा है।
English: A victory for Vikas will assure another medal for India.
Hindi: इसमें जीत भारत के लिए एक और मेडल पक्का कर देगी.
English: A victory for every Indian.
Hindi: यह हर भारतीय के लिए एक जीत है।
English: A victory for, we the people.
Hindi: एक जीत, हम लोग।
English: A victory in Durham against the West Indies, who are also about to head home, could keep 1996 champions Sri Lanka in with a slender chance of making the semi-finals of the 10-team tournament going into their last match against India.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ डरहम में जीत से 1996 चैम्पियन श्रीलंका के पास 10 टीमों के टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचने का मौका बन सकता है।
English: A victory is a victory.
Hindi: जीत जीत होती है.
English: A victory of fascism in Europe or elsewhere strengthens imperialism and reacts everywhere, a setback to it weakens imperialism.
Hindi: यूरोप में या कहीं भी फासिज़्म की जीत होती है तो उससे साम्राज़्यवाद को ताकत मिलती है और उसका सब जगह असर पड़ता हे.
English: A victory or defeat for the BJP in Bihar?
Hindi: घाटी में भाजपा की जीत या हार?
English: A victory will take us close and give us that chance to be in the playoffs.
Hindi: एक जीत हमें इसके करीब लेकर जाएगी और हमारे लिए प्लेआफ में पहुंचने का मौका बनाएगी।
English: A victory would be welcome and helpful too, yet, it is only a stepping stone towards the ultimate goal, which remains unchanged
Hindi: एक जीत स्वागतयोग्य और मददगार होती, लेकिन फिर भी यह अंतिम लक्ष्य की तरफ बढ़ाया जाने वाला एक कदम ही है
English: A victory would be welcome and helpful too, yet, it is only a stepping stone towards the ultimate goal, which remains unchanged.
Hindi: एक जीत स्वागतयोग्य और मददगार होती, लेकिन फिर भी यह अंतिम लक्ष्य की तरफ बढ़ाया जाने वाला एक कदम ही है.
English: A video ...
Hindi: एक वीडियो
English: A video allegedly showed a few men, wearing black clothes and waving black flags, attempting to stop Singhs vehicle.
Hindi: घटना की कथित वीडियो में कुछ लोग सिंह को काले झंडे दिखाते नजर आ रहे हैं और उनके वाहन को रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: A video also went viral.
Hindi: एक वीडियो वायरल भी हुआ था।
English: A video and suicide note was found from him which blamed Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot for his suicide which triggered a protest of farmers in Sri Ganganagar.
Hindi: श्रीगंगानगर के इस किसान ने सुसाइड नोट में अपनी मौत के लिए मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट को जिम्मेदार ठहराया है.
English: A video arcade would also be created.
Hindi: एक वीडियो आर्केड भी बनाया जाएगा।
English: A video card also called a graphics card, display card, graphics adapter, or display adapter is an expansion card which generates a feed of output images to a display device such as a computer monitor.
Hindi: एक वीडियो कार्ड जिसे डिस्प्ले कार्ड, ग्राफिक्स कार्ड, डिस्प्ले एडेप्टर या ग्राफिक्स एडेप्टर भी कहा जाता है एक एक्सपेंशन कार्ड है, जो डिस्प्ले डिवाइस जैसे कंप्यूटर मॉनीटर के लिए आउटपुट इमेज की एक फीड तैयार करता है।
English: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
Hindi: प्रदर्शन में वक्र लोड हो रहा हैं को वीडियो कार्ड गामा तालिका दिखाता है
English: A video circulated online showing the band's stage being struck by the tsunami in the middle of their show at Tanjung Lesung, causing it to collapse and the audience to flee.
Hindi: एक ऑनलाइन वीडियो में दिखाया गया जिसमें तंजुंग लेसुंग में उनके शो के दौरान बैंड के मंच में सुनामी के लहर का प्रहार होता है, जिससे वह टूट जाता और दर्शकों में अफरा-तफरी मच जाती है।
English: A video circulating on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है विडियो
English: A video circulating on social media showed Palekar criticising the Ministry of Culture for reportedly scrapping the advisory committees at the gallerys Mumbai and Bengaluru centres.
Hindi: सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में पालेकर गैलरी के बंगलुरू और मुंबई केंद्र में कलाकारों की सलाहकार समितियों को भंग करने के मुद्दे पर भारत के संस्कृति मंत्रालय की आलोचना कर रहे हैं.
English: A video claiming that Bollywood superstar Aamir Khan made a surprise monetary donation to the underprivileged in a unique way has surfaced online and is going viral.
Hindi: इंटरनेट पर एक वीडियो तेजी से वायरल हो रहा है जिसमें दावा किया गया है कि बॉलीवुड सुपरस्टार आमिर खान ने अनोखे तरीके से वंचितों की मदद के लिए पैसे दान किए।
English: A video claiming to be featuring Kartik Aaryan and Sara Ali Khan has gone viral on web.
Hindi: सारा अली खान और कार्तिक आर्यन का एक वीडियो सोशल मीडिया पर खूब वायरल हुआ था, जिसमें दोनों किसिंग करते नजर आए थे.
English: A video clip explaining the principle, fabrication, and usage of the mask is given here
Hindi: सिद्धांत, निर्माण और मास्क के इस्तेमाल की व्याख्या करने वाली एक वीडियो क्लिप यहां दी गई है
English: A video clip explaining the principle, fabrication, and usage of the mask is given here For more details, please contact Dr.
Hindi: सिद्धांत, निर्माण और मास्क के इस्तेमाल की व्याख्या करने वाली एक वीडियो क्लिप यहां दी गई है ज्यादा जानकारी के लिए कृपया संपर्क करें डॉ.
English: A video clip from a Pakistani news channel has been making the rounds on the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक पाकिस्तानी न्यूज चैनल का वीडियो तेजी से वायरल हो रहा है।
English: A video clip has become viral on the social media .
Hindi: छबील का एक वीडियो सोशल मीडिया में वायरल हुआ है।
English: A video clip has gone viral in the last few days.
Hindi: कुछ दिनों पहले एक वीडियो वायरल हुआ था.
English: A video clip has gone viral in which an unidentified elderly Sikh man seems to have taken the responsibility of waking up his Muslim neighbours in Jammu and Kashmir's Pulwama district for Sehri -- pre-dawn Ramzan meal.
Hindi: एक वीडियो क्लिप वायरल हो गया है, जिसमें एक अज्ञात बुजुर्ग सिख आदमी ने जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में सेहरी-पूर्व-सुबह रमजान भोजन के लिए...
English: A video clip has went viral of the incident.
Hindi: इस घटना का एक रिकार्डिड ग्राफिक वीडियो वायरल हुआ है।
English: A video clip of Amethi District Magistrate DM Prashant Sharma's meeting with the bereaved family of Vijay Kumar Singh alias Sonu Singh has gone viral on the social media, with the locals expressing anguish over the administration's alleged insensitivity.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अमेठी जिले के जिलाधिकारी प्रशांत सिंह का मृतक सोनू सिंह के परिजनों से कथित अभद्रता का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है और स्थानीय लोगों ने प्रशासन की संवेदनहीनता पर नाराजगी जतायी है.
English: A video clip of EVMs being offloaded and put in a room inside the counting centre complex in Chandauli was doing the rounds on social media.
Hindi: चंदौली में ईवीएम उतारकर मतगणना केन्द्र के एक कमरे में रखने का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल है।
English: A video clip of Harshita has also emerged in which she is seen claiming that she was being threatened by some artists from Haryana industry.
Hindi: इसी बीच हर्षिता का एक वीडियो भी आया है जिसमें वह यह दावा करती दिखाई देती हैं कि हरियाणा के कुछ कलाकारों ने उन्हें धमकी दी है।
English: A video clip of Rajasthan cabinet minister Jaswant Yadav purportedly asking Hindus to vote for BJP and Muslims for Congress has gone viral on social media.
Hindi: राजस्थान की भाजपा सरकार के श्रम मंत्री जसवंत सिंह यादव की जुबान एेसी फिसली कि उनका वीडियो तेजी से वायरल हो रहा है। दरअसल मंत्री से जब पार्टी की गुजरात व हिमाचल में हुई जीत पर सवाल पूछा गया, तो उनकी जुबान फिसल गई। उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की तारीफ करते-करते उन्हें ही दुनिया के सबसे भ्रष्ट प्रधानमंत्री बता दिया।
English: A video clip of Salman Khan and Katrina Kaif taking a sip from the same coffee mug has gone viral.
Hindi: इवेंट में पहुंचे कटरीना और सलमान खान ने एक ही मग में पी कॉफी, वीडियो वायरल.
English: A video clip of Shetty sprinting to the polling booth has gone viral.
Hindi: मतदान केंद्र की तरफ पूरे वेग से दौड़कर आते हुए विजय शेट्टी की एक विडियो क्लिप वायरल हो गई है।
English: A video clip of a Republic Day function at the religious school Jamia Siraj ul Uloom, in which men and young boys were seen holding the tricolour while the Indian national anthem played in the background, went viral on social media
Hindi: बता दें कि धार्मिक स्कूल जामिया सिराज उल उलूम में एक गणतंत्र दिवस समारोह का एक वीडियो क्लिप सोशल मीडिया पर वायरल हो गया था, जिसमें पुरुषों और युवा लड़कों को तिरंगा पकड़े हुए देखा गया और उसमें भारतीय राष्ट्रगान बज रहा था
English: A video clip of an old woman buried neck-deep in the earth allegedly by her grandson in Bihars Darbhanga district and asking him to spare her is being widely shared on social media.
Hindi: बिहार के दरभंगा जिले का एक वीडियो वायरल वायरल हो रहा है। वीडियो में एक बुजुर्ग महिला है जो गर्दन तक जमीन में दफन है जो कि बाहर निकालने के लिए लोगों से गुहार लगा रही है। बुजुर्ग महिला के पोते और उनके परिवार के सदस्यों ने उसे जमीन में ...
English: A video clip of former Pakistani President General retd Pervez Musharraf dancing with a young partner instead of his wife has gone viral on social media.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है.
English: A video clip of ruling TRS legislator G Sunitha making the purported remarks recently has gone viral on social media.
Hindi: सत्तारूढ़ टीआरएस की विधायक जी सुनीता के इस बयान का वीडियो वायरल हो गया है।
English: A video clip of the assault had gone viral on social media.
Hindi: मारपीट का एक वीडियो क्लिप सोशल मीडिया पर वायरल भी हो गया है।
English: A video clip of the attack subsequently went viral, and police arrested four of the suspected attackers.
Hindi: उस हमले का एक विडियो वायरल हुआ है और पुलिस ने चार संदिग्ध हमलावरों को गिरफ्तार किया है.
English: A video clip of the brutal murder has gone viral on social media.
Hindi: बहू के इस बेरहमी से पीटने का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: A video clip of the ex-minister making the statement has gone viral on social media.
Hindi: पूर्व मंत्री के बयान का विडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया था।
English: A video clip of the incident has gone viral on social media, in which Mayor Malini Gaud, who is also a local BJP MLA, is also visible.
Hindi: इस वाकये का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल है जिसके एक दृश्य में महापौर और स्थानीय भाजपा विधायक मालिनी लक्ष्मणसिंह गौड़ भी दिखाई दे रही हैं।
English: A video clip of the incident has gone viral.
Hindi: वारदात की सीसीटीवी फुटेज वायरल हो गई।
English: A video clip of the incident went viral on the social media.
Hindi: घटना का एक वीडियो क्लिप सोशल मीडिया पर वायरल हुआ.
English: A video clip of the interview has been shared on the actress's official Instagram page.
Hindi: इस साक्षात्कार का वीडियो क्लिप अभिनेत्री के इंस्टाग्राम पेज पर साझा किया गया है।
English: A video clip of the live feed was tweeted by former IAS officer Surya Pratap Singh and quickly went viral on social media
Hindi: इस लाइव वीडियो के एक छोटे से क्लिप को पूर्व आईएएस अधिकारी सूर्य प्रताप सिंह ने अपने सोशल मीडिया पर ट्वीट किया था, जो कि काफी तेजी से वायरल हो गया
English: A video clip of the pilot requesting permission from the Air Traffic Control is going viral on the social media.
Hindi: एयर ट्रैफिक कंट्रोल से इजाजत मांगते हुए पायलट का एक वीडिया सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।