Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Balochistan 15 persons, including a police officer, killed in a blast inside a mosque in Quetta Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान बलूचिस्तान के क्वेटा की मस्जिद में बम धमाका, पुलिस अधिकारी समेत 15 लोगों की मौत
English: Balochistan 5 killed, 15 injured after blast at Quetta mosque
Hindi: पाकिस्तान के क्वेटा में मस्जिद के अंदर जोरदार धमाका, 5 की मौत, 15 घायल
English: Balochistans Home Minister Mir Sarfaraz Bugti said there were seven civilians among those killed in the blast.
Hindi: बलूचिस्तान के गृह मंत्री मीर सरफराज बुगती ने कहा कि विस्फोट में सात नागरिकों की जान भी गई है।
English: Balochistans Home Minister Sarfaraz Bugti confirmed the death toll.
Hindi: बलूचिस्तान के गृहमंत्री सरफराज बुग्ती ने मृतकों की संख्या की पुष्टि की.
English: Balochistans Inspector General Moazzam Ansari said there were 400 worshippers inside the church when it was attacked.
Hindi: बलूचिस्तान के आईजी मोजर्म अंसारी ने कहा कि हमले के समय चर्च के अंदर करीब 400 लोग थे.
English: Balochistans home minister Mir Sarfaraz Bugti told media that a truck of the Frontier Corps was targeted in the blast.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स ने बलूचिस्तान के गृह मंत्री मीर सरफराज बुगती के हवाले से बताया कि ब्लास्ट फ्रंटियर कोर के एक ट्रक को निशाना बना कर किया गया।
English: Balochs body was identified by her husband Hammal Haider and her brother.
Hindi: करीमा बलूच के पति हम्माल हैदर और भाई ने शव की पहचान की है।
English: Balochs living in the US have been raising their voice against alleged atrocities, disappearance and human rights violations in Balochistan by Pakistani security forces.
Hindi: पाकिस्तानी सुरक्षा बलों द्वारा बलूचों पर किए जा रहे कथित अत्याचार, उनकी अकारण गुमशुदगी और मानवाधिकार उल्लंघनों के खिलाफ अमेरिका में रह रहे बलूच लगातार आवाज उठाते रहे हैं।
English: Balochs real name whose real name was Fauzia Azeem.
Hindi: बलूच का असली नाम फौजिया अजीम था।
English: Baloda Bazar District  Thana Baloda Bazar Bhatapara Chhattisgarh
Hindi: बलौदा बाजार जिला और थाना बलौदा बाजार भाटापारा छत्तीसगढ़
English: Baloda Bazar District Balodabazar Bhatapara
Hindi: बलौदा बाजार जिला बलौदाबाजार भाटापारा
English: Baloda Bazar, November 13
Hindi: बाढड़ा, 13 नवंबर निस
English: Balotara Barmer, April 12
Hindi: बाड़मेर, 12 अप्रैल भाषा
English: Balotelli goal gives Italy 2-1 win over England
Hindi: बालोटेली के हेडर से इटली ने इंगलैंड को 2-1 से हराया
English: Balotra-Sanderao NH-325 Package-II from 580 Mokalsar
Hindi: बालोतरा-सांडेराव एनएच-325 पैकेज-2 580 मोकलसर से 91600 जालोर तक
English: Balotra-Sanderao NH-325 Package-III from 118900 Ahore
Hindi: बालोतरा-सांडेराव एनएच-325 पैकेज-3 118900 आहोर से 156955 सांडेराव तक
English: Balpakram a place of perpetual winds covering an area of about 220 sq km with a variety of wildlife including tigers, elephants, bison, black bear, leopards, sambar deer, situated near Baghmara in south Garo Hills district of Meghalaya.
Hindi: बालपकाराम का अर्थ है लगातार चलती हवाओं का घर जो बाघ, हाथी, बायसन, काले भालू, चीते, सांभर, हिरण सहित अनेक प्रकार के वन्य जंतुओं के साथ लगभग 220 वर्ग किलोमीटर में फैला है। सबसे यह मेघालय के पश्चिमी गारों पहाड़ी जिले में स्थित बाघ मारा से जुड़ा हुआ है।
English: Balpakram National Park
Hindi: बालपकराम नेशनल पार्क
English: Balpakram national park has a very beautiful landscape.
Hindi: बालपाकरम राष्ट्रीय पार्क में बहुत सुंदर प्राकृतिक दृश्य है।
English: Balpreet Singh, deceaseds brother, said Kuldip went to the Philippines in 2005 and was doing his own business for the past few years.
Hindi: कुलदीप के भाई बलप्रीत ने बताया कि कुलदीप 2005 में फिलिपींस गया था अौर कुछ दिन से अपना बिजनेस कर रहा था।
English: Balraj Joshi, CMD, NHPC was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता एनएचपीसी के सीएमडी बलराज जोशी ने की।
English: Balraj Joshi, Chairman and Managing Director, NHPC unfurled National flag at NHPC Office Complex, Faridabad.
Hindi: एनएचपीसी के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक, श्री बलराज जोशी ने निगम मुख्यालय, फरीदाबाद में एनएचपीसी कार्मिकों को राष्ट्रीय एकता दिवस के लिए विशेष शपथ दिलाई ।
English: Balraj Kundu, BJP-supported member from ward number 12, has emerged a strong contender for the post of the local zila parishad chairman.
Hindi: वार्ड 12 से विजेता बलराज कुंडू को चेयरमैन पद का प्रबल दावेदार माना जा रहा है।
English: Balraj Madhok ji's ideological commitment was strong  clarity of thought immense.
Hindi: बलराज मधोक जी का वैचारिक समर्पण मजबूत था और विचार काफी स्पष्ट थे.
English: Balraj Puri loved his town and his district, but he loved his state and his country too.
Hindi: बलराज अपने शहर और जिले से बहुत प्यार करते थे, लेकिन उन्हें अपने राज्य और देश भी उतना ही प्यार था।
English: Balraj Sahni also wrote in Punjabi and contributed to the Punjabi magazine Preetlari.
Hindi: बलराज साहनी ने पंजाबी में भी लिखा और पंजाबी पत्रिका प्रीतेलारी में योगदान दिया।
English: Balraj Sahni and I were in the theatre together
Hindi: मैं और बलराज साहनी एक साथ थिएटर में थे
English: Balraj Sahni died on 13 April 1973 of a massive cardiac arrest, less than a month before his 60th birthday.
Hindi: बलराज साहनी 13 अप्रैल 1973 को अपने 60 वें जन्मदिन से एक महीने से भी कम समय में बड़े पैमाने पर हृदय की गिरफ्तारी के कारण मृत्यु हो गई।
English: Balraj Sahni ji always felt attracted by Preet Nagar and even bought a house there but when he actually wanted to come, a couple of days before that on the day of Baisakhi, he suddenly passed away in Bombay and that house kept awaiting Balraj ji for ever.
Hindi: बलराज साहनी जी को तो प्रीत नगर सदा खींचता ही रहा और उन्होंने प्रीतनगर में एक मकान खरीद भी रखा था, परन्तु जब उन्होंने आना चाहा, उससे दो दिन पहले बम्बई में बैशाखी वाले दिन उनका अकस्मात निधन हो गया और वह कोठि कितनी देर बलराज जी की ही प्रतीक्षा करती रही।
English: Balraj Sharma
Hindi: पं बलराज शर्मा
English: Balraj Singh Mor, Nuh Mewat Deputy Commissioner, has placed the sarpanch of Pinagwan village under suspension after charges of misappropriating old-age pension funds levelled against him were found correct by the SDM concerned.
Hindi: बुढ़ापा पेंशन में हजारों रूपये कि हेराफेरी करने के मामले में मेेवात उपायुक्त बलराज सिंह मोर ने कस्बा पिनगवां के सरपंच अर्जुन सिंह को सस्पेंड कर दिया है और उन्होंने नियमित की जांच अतिरक्ति उपायुक्त को नूंह को सौंप दी है।
English: Balraj contributed 26 runs.
Hindi: ब्रावो ने 26 रनों का योगदान दिया।
English: Balraj has a large friend circle in the city, said his friend.
Hindi: बलराज के एक दोस्त ने बताया कि बलराज का शहर में दोस्तों का दायरा काफी बड़ा है।
English: Balraj has a wife and three sons - Prithvi Gaurav Khanna, Sameer Karan Tacker and Varun Dishank Arora who live in Manali.
Hindi: बलराज की पत्नी और तीन बेटे, पृथ्वी गौरव खन्ना, समीर करन ठक्कर, और वरुण निशांक अरोड़ा, मनाली में रहते हैं।
English: Balraj has kept his truth a secret from the world and his own daughter.
Hindi: बलराज ने अपनी सच्चाई को दुनिया और अपनी बेटी से एक रहस्य रखा है।
English: Balraj is disturbed by the fact that his daughter has fallen for Vijay's son.
Hindi: बलराज इस तथ्य से परेशान हैं कि उसकी बेटी विजय के बेटे के प्यार में पड़ गई है।
English: Balraj used to run scrap business at LB Nagar and, due to financial problems, he had closed down his shop two months ago.
Hindi: बलराज एलबी नगर में में स्क्रैप का कारोबार करते थे, आर्थिक परेशानियों के चलते दो महीने पहले ही उन्होंने दुकान बंद कर दी थी।
English: Balraj wins wrestling silver
Hindi: बलबीर ने जीता सोना
English: Balraj's brother Bhisham Sahni was a well-known writer who wrote the book Tamas.
Hindi: बलराज के भाई भीष्म साहनी एक जाने-माने लेखक थे जिन्होंने तमास पुस्तक लिखी थी।
English: Balraj, a common man, lives happily with his two brothers Ajay and Uday.
Hindi: एक सामान्य व्यक्ति बलराज अपने दो भाइयों अजय और उदय के साथ खुशी से रहता है।
English: Balraj, however, could not see the completed film to rate his own performance, as he died the day after he finished dubbing work.
Hindi: बलराज, हालांकि, पूरी फिल्म को अपने प्रदर्शन को रेट करने के लिए नहीं देख पाए, क्योंकि वह काम खत्म करने के एक दिन बाद ही मर गया।
English: Balram Airan, Dean AIIMS, senior officers of the Ministry of Health and Family Welfare along with faculty and students of AIIMS.
Hindi: बलराम ऐरान, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी तथा एम्स के संकाय तथा छात्र भी शामिल थे।
English: Balram Bharagava, DG ICMR, Shri P D Vaghela, Secretary Pharma, Shri Sanjeev Ranjan, Secretary Shipping, Shri Ravi Capoor, Secretary Textiles, Shri Parameswaran Iyer, Secretary DWS, Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary MEITY, representatives of ITBP, participated through virtual media.
Hindi: बलराम भार्गव, सचिव फार्मा श्री पी डी वाघेला, सचिव जहाजरानी श्री संजीव रंजन, सचिव कपड़ा श्री रवि कपूर, सचिव डीडब्ल्यूएस श्री परमेश्वरन अय्यर, सचिव एमईआईटीवाई श्री अजय प्रकाश साहनी, आईटीबीपी के प्रतिनिधियों ने वर्चुअल मीडिया के जरिये इसमें भाग लिया।
English: Balram Bharagava, Secretary DHR DG,ICMR and senior officers from the Health Ministry along with representatives from ICMR were also present during the review meeting.
Hindi: बलराम भार्गव, सचिव डीएचआर एंड डीजी, आईसीएमआर और स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और आईसीएमआर के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Balram Bhargav and additional secretary in the Union ministry of health and family welfare Arti Ahuja.
Hindi: बलराम भार्गव और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की अतिरिक्त सचिव आरती आहूजा शामिल थीं।
English: Balram Bhargava, DG of ICMR, said that India is currently in phase 2 of transmission, emphasizing that at present India is in the window for taking action to minimize the risk of transmission of phase 3.
Hindi: बलराम भार्गव ने कहा कि भारत वर्तमान में वायरस के प्रसार के चरण 2 में है। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि वर्तमान में भारत चरण 3 के प्रसारण के जोखिम को कम करने के लिए कार्रवाई कर रहा है।
English: Balram Bhargava, the Director, GIPMER, Dr.
Hindi: बलराम भार्गव, जीआईपीएमईआर की निदेशक डॉ.
English: Balram Dubey A BJP worker, works as a civil contractor, according to a party office-bearer.
Hindi: बलराम दुबे पार्टी पदाधिकारी के मुताबिक बलराम बीजेपी के कार्यकर्ता हैं और सिविल कॉन्ट्रैक्टर के तौर पर काम करते हैं।
English: Balram Jakhar ji was a popular leader who enriched our Parliamentary democracy in his long political journey.
Hindi: बलराम जाखड़ जी एक लोकप्रिय नेता थे, जिन्होंने अपने लंबे राजनीतिक सफर में हमारे संसदीय लोकतंत्र को समृद्ध बनाया।
English: Balram Nandwani, Trustee and Chairman of GVF, is working as an Independent Director of the Uttar Haryana Bijli Vitran Nigam Limited UHBVN and is also Chairman of the Audit Committee.
Hindi: जीवीएफ के ट्रस्टी व चेयरमैन बलराम नंदवानी उत्तर हरियाणा बिजली वितरण निगम में स्वतंत्र निदेशक के तौर पर कार्यरत हैं।
English: Balram Singh Tewatia, who was the brother-in-law of Maharaja Suraj Mal Sinsinwar of Bharatpur State, was the first ruler of Ballabhgarh State, and Nahar Singh was his descendant.
Hindi: बलराम सिंह तेवतिया, जो भरतपुर राज्य के महाराजा सूरज मल सिनसिनवार के बहनोई थे, बल्लभगढ़ राज्य के पहले शासक थे, और नाहर सिंह उनके वंशज थे।
English: Balram Yadav Vs
Hindi: बलराम यादव बनाम
English: Balram Yadav, Shivpal Yadav and I were insulted in the Samajwadi party.
Hindi: पार्टी में मेरे साथ-साथ जयाप्रदा, बलराम यादव और शिवपाल यादव को भी अपमानित किया जा रहा है।
English: Balram claims that at a time like this, when the Congress is looking for direction, it must turn towards its grassroots organisation and try to restore the democratic process that has continuously been edged out since 1969
Hindi: बलराम कहते हैं कि ऐसे समय में जब कांग्रेस रास्ता खोज रही है, उसे अपने संगठन की ओर देखना चाहिए और उस लोकतांत्रिक प्रक्रिया को बहाल करना चाहिए, जिसे 1969 के बाद लगातार ख़त्म किया जाता रहा है
English: Balram had applied for the post of probationary officer.
Hindi: बलराम ने प्रोबेशनरी ऑफिसर के पद के लिये आवेदन किया था।
English: Balram recalls that Khan Abdul Ghaffar Khans Lal Kurti movement, also known as Khudai Khidmatgar, was merged with the Seva Dal
Hindi: बलराम बताते हैं कि ख़ान अब्दुल गफ़्फ़ार ख़ान के संगठन लाल कुर्ती का विलय भी सेवादल में करा दिया गया था
English: Balram returns home with this news and in shock, his wife Savitri passes away.
Hindi: बलराम इस खबर के साथ घर लौटता है और सदमे में, उसकी पत्नी सावित्री गुजर जाती है।
English: Balram then has Raju arrested and locked up to prevent him from interfering with the wedding.
Hindi: तब बलराम ने राजू को गिरफ्तार करवा दिया और शादी में हस्तक्षेप करने से रोकने के लिए उसे थाने में बंद कर दिया गया।
English: Balramji Das Tandon, Governor of Chattisgarh, released Alankrita, an annual magazine of the Sanskrit Academy, Chandigarh, at the Golden Jubilee Hall of Panjab University.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय में सोमवार को ये उद्गार छत्तीसगढ़ के राज्यपाल बलरामजी दास टंडन ने संस्कृत अकादमी चंडीगढ़ की वार्षिक पत्रिका अलंकृता के विमोचन समारोह में व्यक्त किये।
English: Balrampur UP A suspected case of poliohas been detected in Uttar Pradeshs Balrampur district, following which state health officials have sent a report to the WHO.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बलरामपुर में पोलियो का एक संदिग्ध मामला पाये जाने पर स्वास्थ्य महकमे में हड़कंप मच गया। मामले की रिपोर्ट विश्व स्वास्थ्य संगठन को भेज दी गयी है।
English: Balrampur District
Hindi: बलरामपुर जिला
English: Balrampur District Balrampur Chhattisgarh
Hindi: बलरामपुर जिला बलरामपुर छत्तीसगढ़
English: Balrampur District Magistrate DM Krishna Karunesh and Superintendent of Police Dev Ranjan Verma along with Mahant Mithilesh Nath Yogi of Devipatan temple at Tulsipur visited the family of the victim and consoled them.
Hindi: जिलाधिकारी बलरामपुर कृष्णा करुणेश व पुलिस अधीक्षक देवरंजन वर्मा ने देवीपाटन मंदिर तुलसीपुर के महंत मिथिलेश नाथ योगी के साथ पीड़ित परिवार के घर जाकर उनको सांत्वना दी।
English: Balrampur Hospital
Hindi: बलरामपुर अस्पताल
English: Balrampur Superintendent of Police SP Dev Ranjan Verma has asked the officers to read English newspapers and submit leave applications in English as well
Hindi: उत्तर प्रदेश के बलरामपुर जिले के पुलिस अधीक्षक एसपी देव रंजन वर्मा ने जिला के पुलिसकर्मियों को अंग्रेजी के समाचारपत्र . पढ़ें
English: Balrampur Superintendent of Police Dev Ranjan Verma said the incident happened in the Gaisari area of the district, where a 22-year-old Dalit woman, working in a private firm, failed to return home in time on Tuesday evening, prompting her parents to start looking for her.
Hindi: बलरामपुर के पुलिस अधीक्षक देव रंजन वर्मा ने कहा कि घटना जिले के गैसड़ी क्षेत्र में हुई जहां 22 वर्षीय दलित लड़की एक निजी कंपनी में काम करती थी।
English: Balrampur Superintendent of Police TR Koshima was at the spot and overseeing the probe, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बलरामपुर के पुलिस अधीक्षक टी आर कोशिमा ने खुद मौके पर पहुंचकर जांच की।
English: Balrampur district
Hindi: बलरामपुर जिला
English: Balrampur district administration in Uttar Pradesh has also asked for services of volunteer cadets from NCC Group Headquarters Gorakhpur.
Hindi: एनसीसी ग्रुप हैडक्वार्टर गोरखपुर को उत्तर प्रदेश के बलरामपुर जिला प्रशासन से एनसीसी के स्वयंसेवक कैडेट्स की सेवाओं के लिए मांग प्राप्त हुई है।
English: Balrampur is considered a backward district in the field of health and medical education and comes under the category of aspirational district of the Government of India.
Hindi: बलरामपुर स्वास्थ्य और चिकित्सा क्षेत्र में पिछड़ा जिला माना जाता है और भारत सरकार के आकांक्षी जिलों की श्रेणी में है।
English: Balrampur journalist death
Hindi: बलरामपुर में पत्रकार की मौत
English: Balrampur railway station is a railway station in Balrampur district, Uttar Pradesh.
Hindi: बलरामपुर रेलवे स्टेशन बलरामपुर जिला, उत्तर प्रदेश में एक रेलवे स्टेशन है।
English: Balrampur-Ramanujganj District
Hindi: बलरामपुर-रामानुजगंज जिला
English: Balrampur-Ramanujganj district is a district in the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: बलरामपुर ज़िला, जो बलरामपुर-रामानुजगंज ज़िला भी कहलाता है, भारत के छत्तीसगढ़ राज्य का एक ज़िला है।
English: Balrampur-Tulsipur and Balrampur-Utraula routes have been closed.
Hindi: जिससे बलरामपुर-तुलसीपुर का संपर्क मार्ग बंद हो चुका है।
English: Balrampur A tribal village in Chhattisgarh's Balrampur district got electricity connection for the first time.
Hindi: बलरामपुर. छत्तीसगढ़ के बलरामपुर जिले के एक गांव में ग्रामीण की मौत करंट लगने से हो गई।
English: Balran is a Village of Sub division Moonak in Sangrur district in the state of Punjab, India.
Hindi: देहकलां भारत के पंजाब राज्य में संगरूर ज़िले के संगरूर ब्लाक का एक गाँव है।
English: Balsa Filters
Hindi: बल्सा फिल्टर
English: Balsa Filters Export
Hindi: बल्सा फिल्टर निर्यात
English: Balsa is sending a mail now. Abort sending?
Hindi: बल्सा मेल भेज रहा है अभी भेजना बन्द करें
English: Balsamand Lake and Mahal are the Artificial Lakes and a marvelous promenade is situated which is built in 1159 A. D. 41.
Hindi: बालसमन्द झील और महल एक कृत्रिम झील है और एक शानदार विहार स्थल है और 1159 ईस्वीं में बनवाया गया था।
English: Balsamand Lake and Mahal are the Artificial Lakes and a marvelous promenade is situated which is built in 1159 A.D.
Hindi: बालसमन्द झील और महल एक कृत्रिम झील है और एक शानदार विहार स्थल है और 1159 ईस्वीं में बनवाया गया था।
English: Balsamand Lake, built by Balak Rao Parihar in 1159 AD, is located on Jodhpur-Mandore Road
Hindi: बालसमंद झील, 1159 ई0 में बालाक राव परिहार द्वारा निर्मित, जोधपुर- मंदौर रोड पर स्थित है।
English: Balsamand lake  palace is a famous tourists spot visited by many people.
Hindi: बालसमन्द झील और महल एक प्रसिद्ध पर्यटन स्थल है जहां काफी लोगों ने भेंट दी है।
English: Balsamand lake and palace are an artificial lake and one great pleasure site which was form in year 1159.
Hindi: बालसमन्द झील और महल एक कृत्रिम झील है और एक शानदार विहार स्थल है और 1159 ईस्वीं में बनवाया गया था।
English: Balsamand lake and palace are an artificial lake and one great pleasure site which was form in year 1159. 41.
Hindi: बालसमन्द झील और महल एक कृत्रिम झील है और एक शानदार विहार स्थल है और 1159 ईस्वीं में बनवाया गया था।
English: Balsican also noted that poor infrastructure may also have a negative impact although spending on infrastructure, which may cost nearly 200 million in investment, may contribute to growth.
Hindi: बाल्सिकन ने यह भी सूचित किया कि बुनियादी ढांचे का नकारात्मक प्रभाव भी पड़ सकता है, हालांकि बुनियादी ढांचे पर खर्च करने में लगभग 200 मिलियन डॉलर का निवेश हो सकता है, जो विकास में योगदान दे सकता है।
English: Balsing Rajput, superintendent, cyber, Maharashtra, said, Cyber fraudsters have adopted this new technique lately.
Hindi: महाराष्ट्र के साइबर अधीक्षक बालसिंग राजपूत ने कहा, साइबर अपराधियों ने हाल ही में इस नई तकनीक को अपनाया है।
English: Balswaroop Raahi is a Hindi poet and lyricist of India.
Hindi: बालस्वरूप राही भारत के हिंदी कवि और गीतकार हैं।
English: Baltana police post in charge ASI Anup Singh said a case had been registered against the truck driver.
Hindi: यातायात प्रभारी अंजन पाल ने बताया कि कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Baltej Singh added that SAD general secretary Prem Singh Chandumajra has assured them that his party would support the villagers and would also arrange necessary legal assistance for the filing of the PIL.
Hindi: बलतेज सिंह ने बताया कि शिअद महासचिव प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने उनको भरोसा दिया कि उनकी पार्टी ग्रामीणों की पूरी तरह सहायता करेगी और जनहित याचिका दाखिल करने के लिए कानूनी सहायता भी मुहैया कराएगी।
English: Balti scholar Senge Sering states that Pakistan's Inter-Services Intelligence ISI has attempted to introduce jihad into this area.
Hindi: बलती विद्वान सेज सेरिंग कहते हैं कि पाकिस्तान के इंटर-सर्विसेस इंटेलिजेंस आईएसआई ने इस क्षेत्र में जिहाद शुरू करने का प्रयास किया है।
English: Baltic states like Lithuania and Latvia want to avoid dependence on Russian gas and are against the pipeline.
Hindi: लेकिन लिथुआनिया और लातविया जैसे देश रूसी गैस पर निर्भरता नहीं चाहते और पाइपलाइन का विरोध कर रहे हैं.
English: Baltic states oppose Nord Stream 2 pipeline
Hindi: 'नॉर्थ स्ट्रीम 2' पाइपलाइन का विरोध कर रहे हैं बाल्टिक देश
English: Baltica moved to the east of Laurentia, and Siberia moved northeast of Laurentia.
Hindi: बाल्टिक लॉरेंशिया के पूर्व में और साइबेरिया लॉरेंशिया के उत्तर-पूर्व में स्थित था।
English: Baltica, Laurentia, and Avalonia all came together by the end of the Ordovician to form a landmass called Euramerica or Laurussia, closing the Iapetus Ocean.
Hindi: बाल्टिक, लॉरेंशिया और एवालोनिया सभी ओर्डोविशियन काल के अंत तक एक साथ मिल गए और इस तरह आइपिटस महासागर के निकट एक छोटे महाद्वीप का निर्माण हुआ जिसे यूरामेरिका या लॉरेशिया कहा गया।
English: Balticgruppen has purchased 44 sculptures, which now form the permanent exhibition in the sculpture park.
Hindi: बाल्टिकग्रूप्न ने 44 मूर्तियाँ खरीदीं जो अब स्थाई प्रदर्शनी का अंग हैं।
English: Baltimore-based McCormick is one of the top spice companies in the US.
Hindi: बाल्टीमोर स्थित मैककॉर्मिक अमेरिका में शीर्ष मसाला कंपनियों में से एक है।
English: Baltrusch explains that extreme or prolonged stress may reduce the bodys antitumoral defenses in the immune system.
Hindi: बालट्रुश समझाता है कि अत्यधिक या दीर्घकालिक तनाव शरीर के रक्षा - तंत्र में ट्यूमर - विरोधी बचाव - साधनों को कम कर सकता है ।
English: Balua is a village in Bhojpur Ara district in the Indian state of Bihar.
Hindi: बलुआ में भारत के बिहार राज्य के अन्तर्गत पुर्णिया मण्डल के अररिया जिले का एक गाँव है।
English: Baluan could pick up 800 kgs of weights
Hindi: बालुआं 800 किलोग्राम वजन उठा सकते थे
English: Baluan could pick up 800 kgs of weights.
Hindi: बालुआं 800 किलोग्राम वजन उठा सकते थे।
English: Balubadi is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: बालुवाडी नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Balubhai Sarvaiya and some family members were going from Una to their village Mota Samadhiyala when Kiransinh Balubhai Darbar attacked and threatened Ramesh and Ashok.
Hindi: बालुभाई सरवैया अपने परिवार के साथ ऊना से अपने गांव मोटा समढियाला लौट रहे थे, तभी किरनसिंह दरबार ने रमेश और अशोक पर हमला किया और धमकाया गया. धर्म परिवर्तन के लिए जरूरी अनुष्ठान सामग्री खरीदने के लिए परिवार ऊना शहर गया था. जिनमें बालू भाई , अशोक भाई, रमेश भाई, वश्राम और परिवार के अन्य सदस्य शामिल थे.
English: Balubhai's nephew Ashok Sarvaiya, and another relative Bechar Sarvaiya, who also were the victims of flogging, shunned Hinduism on the eve of Buddha Purnima - the birthday of lord Buddha.
Hindi: बालू भाई के भतीजे अशोक सर्विया और उनके एक अन्य रिश्तेदार बेचर सर्विया ने बुद्ध पूर्णिमा के दिन हिंदू धर्म त्याग दिया था.
English: Baluch said when their convoy reached Koldan they came under fire from militants in which six soldiers were killed and Gichki was also fatally wounded.
Hindi: बलूच ने बताया कि जब उनका काफिला कोलदान पहुंचा तो आतंकवादियों ने उन पर हमला कर दिया जिसमें छह सैनिकों की मौत हो गयी और गिचकी भी गंभीर रूप से घायल हो गउ।
English: Baluchi is the mother tongue of the Baloch people from Balochistan in western Pakistan, eastern Iran and southern Afghanistan.
Hindi: बलोची या बलोच भाषा  दक्षिण-पश्चिमी पाकिस्तान, पूर्वी ईरान और दक्षिणी अफ़्ग़ानिस्तान में बसने वाले बलोच लोगों की भाषा है।
English: Baluchistan Home Minister Sarfraz Bugti said forensic evidence suggested the attack might be a suicide bombing.
Hindi: बलूचिस्तान के गृह मंत्री सरफराज बुगती ने बताया कि अभी तक मिले साक्ष्य एक आत्मघाती हमले की ओर इशारा कर रहे हैं.
English: Baluchistan Interior Minister Mir Sarfaraz Bugti confirmed the blast in which several people were killed.
Hindi: बलूचिस्तान के गृहमंत्री मार सरफराज बुगती ने इस विस्फोट की पुष्टि की, जिसमें कई लोग मारे गए।
English: Baluchistan isn't part of Pakistan.
Hindi: बलूचिस्तान नहीं है पाकिस्तान का हिस्सा, जानिए पाक कब्जे की कहानी
English: Baluchistan, Pakistan and India
Hindi: हिंदुस्तान, पाकिस्तान और बलूचिस्तान
English: Baluchistan, which borders Afghanistan and Iran, is a flashpoint region in Pakistan.
Hindi: ईरान और अफगानिस्तान के बीच पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत का एक बड़ा हिस्सा आता है.
English: Baluchistans Home Minister Mir Sarfaraz Bugti said the bomb was apparently kept in a vehicle parked near the bus stop.
Hindi: बलूचिस्तान के गृह मंत्री मीर सरफराज बुगती ने बताया कि ऐसा लगता है कि बम बस स्टाप के समीप खड़े एक वाहन में रखा गया था.
English: Baluchistans caretaker health minister, Faiz Kakar and the Deputy Commissioner of Mastung, Habib Baluch confirmed that BAP leader Raisani had been killed along with 69 other people in the blast.
Hindi: बलूचिस्तान के स्वास्थ्य मंत्री फैज काकर और मासतुंग के उपायुक्त हबीब बलूच ने विस्फोट में बीएपी नेता रायसानी के साथ 69 अन्य लोगों के मारे जाने की पुष्टि की.