Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former Chief Minister of Karnataka and Governor of Maharashtra is always careful not to overshadow Prime Minister Manmohan Singh and keeps a relatively low profile.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री और महाराष्ट्र के राज्यपाल रह चुके कृष्णा इस बात का पूरा ध्यान रखते हैं कि कहीं वह प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से आगे न निकल जायें, इसीलिए पीछे ही रहते हैं।
English: The former Chief Minister of Karnataka and chief of the KJP, BS Yeddyurappa, is all set to return to the BJP.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और कर्नाटक जनता पार्टी केजेपी चीफ बीएस येदयुरप्पा ने बीजेपी में शामिल होने की अटकलों को खारिज .
English: The former Chief Minister of Madhya Pradesh said that EVMs are not tamper-proof and no developed country uses them.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि ईवीएम टेंपर-प्रूफ नहीं हैं और कोई विकसित देश इनका उपयोग नहीं करता है।
English: The former Chief Minister of Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chauhan has decided to donate his one months salary to the flood-hit victims in Mandsaur, Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने मंदसौर में बाढ़ से हुई तबाही और प्रभावितों को मुआवजा दिए . पढ़े
English: The former Chief Minister of Uttarakhand and senior Congress leader Harish Rawat took a dig at the Bharatiya Janata Party government in Uttarakhand calling it a magical Government.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता हरीश रावत ने उत्तराखंड में भारतीय जनता पार्टी की सरकार को जादुई सरकार कहा।
English: The former Chief Minister remarked on some of the questions asked of the Prime Minister saying it would be safe to assume that the British press was not advised about the questions to be asked.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री से पूछे गए कुछ सवालों पर टिप्पणी की कि यह मानना सुरक्षित होगा कि ब्रिटिश प्रेस को पूछे जाने वाले सवालों के बारे में सुझाव नहीं दिया गया था।
English: The former Chief Minister said Congress is an expert in dividing political parties and purchasing MLAs.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि कांग्रेस राजनीतिक दलों को विभाजित करने और विधायकों को खरीदने में एक विशेषज्ञ है।
English: The former Chief Minister said that National Conference has played the role of a constructive opposition party and would continue to do so.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि नेशनल कांफं्रेस नेकां ने एक रचनात्मक विपक्ष की भूमिका निभाई है और वह लगातार ऐसा करती रहेंगी।
English: The former Chief Minister said that the purpose of releasing the movie in Majitha was to tell the Akalis and the BJP that no matter to what extent they try to go to gag the truth, he will expose it at any cost.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री का कहना है कि मजीठा में फिल्म रिलीज कराने का मकसद अकाली दल और भारतीय जनता पार्टी को यह संदेश देना है कि वे सच को छुपाने की लाख कोशिश करें, लेकिन वह किसी भी कीमत पर इसका खुलासा करेंगे।
English: The former Chief Minister said that there was no point in constructing a permanent helipad in the PAU and that too, on a land meant for research, when helicopters have already been landing in the PAU ground.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा है कि पीएयू में स्थायी हेलीपैड के निर्माण का कोई मतलब नहीं है और वह भी शोध से जुड़ी जमीन पर।
English: The former Chief Minister said that there were 125 complaints related to false cases having been registered in Sangat Mandi Police Station only.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष ने कहा कि अकेले संगत मंडी पुलिस थाने में ही झूठे मामले में 125 शिकायतें दर्ज कराई गई हैं।
English: The former Chief Minister said the Chief Minister stood relegated by her allies as erstwhile exclusive jurisdictions of the Chief Minister and the State Government had been effectively shifted to the central Government and the Union Ministry of Home Affairs.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री अपने सहयोगियों द्वारा खारिज की जा चुकी हैं क्योंकि मुख्यमंत्री और राज्य सरकार के पूर्व के विशिष्ट क्षेत्राधिकारों को प्रभावी तरीके से केंद्र सरकार और केंद्रीय गृह मंत्रालय को स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The former Chief Minister said there would not be anyone to hoist the national flag in Kashmir if Article 370 is abrogated.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि अगर अनुच्छेद 370 समाप्त हो जाता है तो कश्मीर में कोई राष्ट्रीय झंडा फहराने वाला नहीं होगा।
English: The former Chief Minister stressed that unless talks were held with Pakistan, there would be no solution to the Kashmir problem.
Hindi: भारत प्रशासित कश्मीर के भूतपूर्व मुख्यमंत्री ने भारत पाकिस्तान के बीच वार्ता की अपील करते हुए कहा है कि अगर दोनों देशों के बीच बातचीत नहीं होगी तो इनके बीच मौजूद समस्याएं हल नहीं हो पाएंगी।
English: The former Chief Minister termed the by-poll a battle between the ideology of Kashmir and the ideology of Nagpur.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने इस उपचुनाव को कश्मीर के सिद्धांतों और नागपुर के सिद्धांतों के बीच की लड़ाई बताया।
English: The former Chief Minister was referring to reports of EVM malfunctioning at some election booths in Gujarat.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री गुजरात में कुछ मतदान केंद्रों पर ईवीएम मशीनों में गड़बड़ी की शिकायतों के संदर्भ में यह बातें कर रहे थे.
English: The former Chief Minister, a bete noire of TDP supremo and chief minister N Chandrababu Naidu, is said to be keen on becoming an AICC General Secretary and has conveyed this to senior party leaders, who were in touch with him in recent days, the sources said.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री जो टीडीपी के सर्वोच्च नेता और मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू के कटटर विरोधी माने जाते हैं, एआईसीसी महासचिव बनने के लिए उत्सुक बताये जा रहे हैं।
English: The former Chief Minister, accusing the Mehbooba Mufti Government of failing on all fronts, said not just south Kashmir, the entire Valley was in the grip of tragedies.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने महबूबा मुफ्ती सरकार पर सभी मोर्चे पर विफल होने का आरोप लगाते हुए कहा कि केवल दक्षिण कश्मीर ही नहीं समूची घाटी त्रासदी की गिरफ्त में है.
English: The former Chief Minister...
Hindi: समारोह के मुख्यातिथि पूर्व मंत्री
English: The former Chief Operating Officer, Tim Cook will be succeeding Jobs as CEO.
Hindi: स्टीव जॉब्स के स्थान पर पूर्व चीफ़ ऑपरेटिंग ऑफ़िसर, टिम कुक सीईओ बनेंगे।
English: The former Chief justice of India Rajan Gogoi was nominated to Rajya Sabha by the President Ram Nath Kovind.
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राजयसभा के लिए मनोनीत किया है.
English: The former Chief of Army Staff said India faces the most complex threats and challenges spanning a full spectrum of possible conflict -- from nuclear to sub-conventional -- but asserted that the armed forces are ready to deal with them.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख ने कहा कि भारत परमाणु से लेकर अद्र्ध-परंपरागत तक हर संभावित संघर्ष के सर्वाधिक जटिल खतरों और चुनौतियों का सामना कर रहा है, लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि सैन्य बल उनसे निपटने के लिए तैयार हैं।
English: The former Commonwealth Games Gold-medallist fired a score of 579 to finish second behind Ukraine's Pavlo Korostylov, who shot a score of 581.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के पूर्व स्वर्ण पदकधारी गुरप्रीत ने 579 का स्कोर बनाया, जिससे वह यूक्रेन के पावलो कोरोस्टाइलोव से पीछे दूसरे स्थान पर रहे, जिन्होंने 581 अंक जोड़े.
English: The former Commonwealth Games gold-medallist won the bout 19-14 to make the last-four stage in the biennial event, where India is participating for the first time.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के पूर्व स्वर्ण पदकधारी ने बाउट में 19-14 से जीत दर्ज कर दो साल में होने वाले इस टूर्नामेंट के अंतिम चार में प्रवेश किया।
English: The former Congress MLA from Model Town, Kanwar Karan Singh, said his son, who was shown a gun by Pandey, was in trauma after the incident and that was the reason why he did not inform the police.
Hindi: पूर्व कांग्रेस विधायक कंवर करण सिंह ने कहा कि उनके बेटे को पांडे ने पिस्तौल दिखाई जो घटना के बाद से सदमे में है और इसिलए उसने पुलिस को सूचित नहीं किया। सिंह ने कहा कि उनके बेटे ने पुलिस में बयान दर्ज कराया है और परिवार को कानून पर पूरा भरोसा है। पुलिस ने कहा कि होटल के सुरक्षाकर्मियों ने बताया कि होटल के नाईटक्लब में आरोपी और पीड़ित पार्टी कर रहे थे और शौचालय के इस्तेमाल को लेकर उनमें बहस हो गई। वे शौचालय से बाहर निकले और उनमें बहस जारी रही जिसके बाद पांडे ने अपनी बीएमडब्ल्यू कार से पिस्तौल निकाल कर दूसरे पक्ष को धमकाया।
English: The former Congress MP further asserted that Rahul Gandhi 'is and will always be his leader'.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी हमेशा उनके नेता रहेंगे.
English: The former Congress MP had filed the civil defamation suit against Kejriwal alleging that the AAP leader had tarnished his image by branding him as corrupt.
Hindi: पूर्व सांसद ने यह आरोप लगाते हुए मानहानि का मुकदमा दायर किया था कि आप संयोजक केजरीवाल ने उनको भ्रष्ट कहकर उनकी छवि को धूमिल किया।
English: The former Congress President criticized policies of governments at Centre and Bihar.
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष ने केंद्र और बिहार की सरकारों की नीतियों की आलोचना की।
English: The former Congress and the BSP MlAs joins SP
Hindi: पूर्व एमएलसी समेत सपा, बसपा नेता भाजपा में शामिल
English: The former Congress chief addressed barely seven rallies and did not even tweet a comment on the results.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष ने सिर्फ सात रैलियों को संबोधित किया, और परिणामों पर तो ट्विटर पर एक टिप्पणी भी नहीं की.
English: The former Congress chief has been critical of the government over the India-China face off and has continuously launched attack on the government.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व प्रमुख भारत-चीन के इस हिंसक झड़प को लेकर केंद्र सरकार के कड़े आलोचक रहे हैं और सरकार पर लगातार हमले कर रहे हैं।
English: The former Congress chief is at the party headquarters already along with Priyanka Gandhi Vadra, and several senior Congress leaders can be seen at the location, including Anand Sharma, Ghulam Nabi Azad, Adhir Ranjan Choudhury, all of whom are sitting in a massive circle.
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय में प्रियंका गांधी, पी. चिदंबरम, रणदीप सुरजेवाला, एके एंटनी समेत कई दिग्गज नेता मौजूद हैं.
English: The former Congress chief is learnt to have told the committee that the nutritional value for the jawans should be equal to that of the officers.
Hindi: कहा जा रहा है कि कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष ने समिति से कहा है कि जवानों के भोजन की गुणवत्ता अधिकारियों के भोजन जैसी ही होनी चाहिए।
English: The former Congress chief said the country cannot progress as long as there is no money in the pockets of the poor, farmers, labourers and youths.
Hindi: जब तक गरीब, किसान, मजदूर और युवाओं की जेब में पैसा नहीं होगा, तब तक देश की इकॉनमी आगे नहीं जा सकती।
English: The former Congress chief, in a tweet, had said, When will talks of national security and defence happen?
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष ने ट्वीट कर कहा, "कब राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा की बात की जाएगी।
English: The former Congress leader in the book also said that the evolution of Mamata Banerjee as a political leader of substance was an important episode in contemporary politics of West Bengal.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व नेता ने अपनी किताब में कहा कि ममता बनर्जी का एक मजबूत नेता के रूप में उभरना पश्चिम बंगाल की समकालीन राजनीति की एक महत्वपूर्ण घटना रही.
English: The former Congress president discussed the issue of CAA and NPR and its ramifications with Aaditya Thackeray, said a source.
Hindi: सूत्र ने कहा कि पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष ने आदित्य ठाकरे के साथ सीएए और एनपीआर के मुद्दे और इसके प्रभाव के बारे में चर्चा की।
English: The former Congress president even travelled on the roof of vehicles on a few occasions during tours in India, in violation of the provisions of the Motor Vehicle Act and security advice.
Hindi: यहां तक कि कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष ने देश में यात्राओं के दौरान वाहन की छत पर भी यात्रा की जो मोटर वाहन अधिनियम और सुरक्षा हिदायतों का उल्लंघन है।
English: The former Congress president further said that Hindustan has crores of youths as its biggest resource.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष ने आगे कहा कि हिंदुस्तान में करोड़ों युवा हैं, जो इसके सबसे बड़े संसाधन हैं।
English: The former Congress president represents the Wayanad Parliamentary constituency in Kerala.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष केरल में अपने संसदीय क्षेत्र वायनाड के दौरे पर हैं
English: The former Congress president said Karunanidhi was a brilliant literary figure who did so much to promote Tamil Nadu's rich and distinctive culture and arts, and brought worldwide recognition for it.
Hindi: कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष ने कहा कि करूणानिधि प्रतिभाशाली साहित्यिक व्यक्तित्व थे, जिन्होंने तमिलनाडु की समृद्ध और विविध संस्कृति एवं कला को बढ़ावा दिया तथा इसे विश्व स्तर पर पहचान दिलाई।
English: The former Congress president said that they BJP never fought for India's Independence as they sided with the British rulers and also do not have any understanding of farmers' issues.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष ने कहा कि वे भाजपा कभी भी भारत की आजादी के लिए नहीं लड़े क्योंकि उन्होंने ब्रिटिश शासकों का साथ दिया और किसानों के मुद्दों की उन्हें समझ नहीं है।
English: The former Congress president was responding to a question on why she chose not to become the prime minister even after leading the UPA to power in 2004.
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष 2004 में संप्रग को सत्ता में लाने के बाद भी प्रधानमंत्री नहीं बनने के फैसले पर पूछे गए एक सवाल का जवाब दे रहीं थीं।
English: The former Congressman and a strong Vokkaliga leader from Karnataka was to join the BJP on March 15
Hindi: इससे पहले पूर्व कांग्रेसी और मजबूत वोकालिगा नेता भाजपा में 15 मार्च को शामिल हाने वाले थे।
English: The former Croatian international wants the Indian players to stay focussed and garner more points in their upcoming matches.
Hindi: क्रोएशिया के पूर्व खिलाड़ी ने कहा कि भारतीय खिलाड़ियों को लय बरकरार रखते हुए आगामी मैचों में और अंक बनाने होंगे।
English: The former DGP called Bilaspur Superintendent of Police Divakar Sharma on the phone when police deployed at the Swarghat border, the state entry point in Bilaspur district, denied him entry.
Hindi: पूर्व डीजीपी ने बिलासपुर के पुलिस अधीक्षक दिवाकर शर्मा को उस समय फोन किया जब बिलासपुर जिले के राज्य प्रवेश मार्ग स्वारघाट सीमा पर तैनात पुलिस कर्मियों ने उन्हें राज्य में प्रवेश करने देने से मना कर दिया।
English: The former DGP, Haryana Mr SPS Rathore, is allegedly involved in the case.
Hindi: रुचिका छेड़छाड़ मामले में हरियाणा के पूर्व डीजीपी एस पी एस राठौर को दोषी ठहराया गया है।
English: The former DIG is yet to be traced and it is suspected that he was holed up somewhere near the India-Nepal border.
Hindi: पूर्व डीआईजी का पता लगाया जाना अभी बाकी है और यह संदेह है कि उन्हें भारत-नेपाल सीमा के पास कहीं पर रखा गया था।
English: The former Defence Minister Shri Jaswant Singh is still on life support systems and under constant monitoring by a team of neurosurgeons and critical care intensivists at Army Hospital Research  Referral.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री श्री जसवंत सिंह अभी भी जीवन रक्षक प्रणाली पर है और सैन्य अस्पताल रिसर्च एवं रेफरल के न्यूरों सर्जनों की एक टीम एवं क्रिटीकल केयर डॉक्टरों द्वारा उन पर लगातार निगरानी रखी जा रही है उनके महत्वपूर्ण अंर्गो की कार्यप्रणाली संबंधी मापदंड स्थिर हैं और वह लगातार कोमा की स्थिति में है ।
English: The former Defence Minister Shri Jaswant Singh was admitted to the Army Research  Referral Hospital in New Delhi in a highly critical condition around 0100 hrs today with injury to his head.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री श्री जसवंत सिंह को अत्यंत गंभीर हालत में आज 1.00 बजे अपराह्न दिल्ली के सेना अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: The former Defence Minister also said that there was no need to make public the technical details relating to the aircraft.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री ने यह भी कहा कि विमान के तकनीकी ब्योरे को सार्वजनिक करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: The former Defence Minister further said India had been constructing a road in Galwan Valley within its limits meant for communication purposes.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत संचार उद्देश्यों के लिए अपने क्षेत्र के भीतर गलवान घाटी में एक सड़क बना रहा था।
English: The former Defence Secretary, General Mattis, had assured India that Congressional sanctions would be waived for its purchase of S-400 Air Defence Missiles from Russia.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री जनरल मैटिस ने हालांकि भारत को भरोसा दिया था कि रूस से रक्षात्मक मिसाइल प्रणाली एस-400 खरीद सौदे में भारत को उक्त संसदीय प्रतिबंधों से छूट दी जाएगी, परंतु आगे चलकर ट्रंप प्रशासन ने फैसला लिया कि रूस से की जाने वाली तमाम खरीद पर यह प्रतिबंध लागू होंगे।
English: The former Delhi BJP chief said he hoped Gupta will discharge his duties skillfully and take the party unit to new heights.
Hindi: पूर्व दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष ने उम्मीद जताई कि गुप्ता कुशलता से अपनी जिम्मेदारियों का निर्वहन करेंगे और पार्टी को नयी ऊचांइयों पर ले जाएंगे।
English: The former Delhi Capitals captain also stressed that players must adhere to the guidelines put in place.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के पूर्व कप्तान ने जोर देकर ये भी कहा कि खिलाड़ियों को दिशानिर्देशों का पालन करना चाहिए।
English: The former Delhi Chief Minister had earlier written a letter to Modi on the Reliance gas issue and asked him to make the election expenses of the BJP public and also the people who fund the party's election campaign.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री ने कुछ समय पहले रिलायंस गैस के मुद्दे पर मोदी को पत्र लिखा था और उनसे भाजपा के चुनावी खर्चों तथा पार्टी के चुनाव प्रचार में धन देने वाले लोगों के नाम सार्वजनिक करने को कहा था। उन्होंने मोदी से यह भी सवाल किया था कि क्या वह सत्ता में आने पर गैस की कीमतों को कम करेंगे।
English: The former Delhi Chief Minister said he has raised 16 questions on development claims on Gujarat and wants to discuss all the issues with Modi if he has the time.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री केजरीवाल ने कहा कि उन्होंने गुजरात के विकास के दावों को लेकर 16 सवाल उठाए हैं और यदि मोदी के पास समय हो तो वह मुद्दों पर उनसे चर्चा करना चाहते हैं।
English: The former Delhi Chief Minister was suffering from heart ailments and had undergone surgeries several times.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री दीक्षित दिल की बीमारी से पीड़ित थी और कई बार उनकी सर्जरी हो चुकी थी।
English: The former Delhi chief minister rued that Maken failed to involve senior leaders, including her, in campaigning for the polls.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री ने इस बात पर दुख प्रकट किया कि माकन चुनाव प्रचार मुहिम में उनके शीला समेत वरिष्ठ नेताओं को शामिल करने में असफल रहे।
English: The former Delhi law Minister Somnath Bharti is facing serious charges of domestic violence, in a case filed by his wife lipika Mitra.
Hindi: घरेलू हिंसा मामले में आरोपी व दिल्ली सरकार के पूर्व कानून मंत्री सोमनाथ भारती अपनी पत्नी लिपिका मित्रा से सुलह करना चाहते हैं। इसके लिए उन्होंने हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया है। भारती ने हाईकोर्ट में...
English: The former Delhi police boss was full of praise for Kumar.
Hindi: दिल्ली के पूर्व पुलिस प्रमुख ने कुमार की जमकर तारीफ की है ।
English: The former Deputy Inspector-General of Gujarat, who was allegedly involved in fake encounter cases, stated that it was improper to dub Asaram a rapist.
Hindi: एक फर्जी मुठभेड़ मामले में कथित रूप से संलिप्त रहें गुजरात के पूर्व पुलिस उपमहानिरीक्षक ने कहा कि आसाराम को दुष्कर्मी कहना अनुचित है।
English: The former District and Sessions Judge BS Mehandiratta is another member of the panel.
Hindi: दो सदस्यीय आयोग के एक और सदस्य हैं पूर्व जिला एवं सत्र न्यायाधीश बी. एस. मेहंदीरत्ता.
English: The former East Bengal captain was handed the BJP flag by the partys state president Dilip Ghosh on Tuesday at its Muralidhar Sen Lane office amid chants of Bharat Mata Ki Jai.
Hindi:  ईस्ट बंगाल के पूर्व कप्तान मेहताब को भाजपा प्रदेश इकाई के अध्यक्ष दिलीप घोष ने मंगलवार यानी 21 जुलाई को मुरलीधर सेन लेन स्थित दफ्तर में भारत माता की जय के नारों के बीच बीजेपी का झंडा थमाया गया था।
English: The former England captain Michael Vaughan said that the series victory was bigger than the 201011 Ashes series victory in Australia.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉन ने कहा कि सीरीज की जीत ऑस्ट्रेलिया में 2010-11 की एशेज श्रृंखला की जीत से बड़ा थी।
English: The former England captain feels that it has got a lot to do with the stupendous performance of skipper Virat Kohli and his deputy Rohit Sharma in most of the white-ball games which effectively means that the middle-order is not always ready to deal with tough situations.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान को लगता है कि सीमित ओवरों की क्रिकेट में कप्तान विराट कोहली और उनके साथ उपकप्तान रोहित शर्मा के शानदार प्रदर्शन से मध्यक्रम हमेशा मुश्किल परिस्थितियों से सामंजस्य बिठाने केलिए तैयार नहीं रहता।
English: The former England fast bowler also jokingly stated that I know our batsmen would look forward to batting on their wickets.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व तेज गेंदबाज ने मजाक में कहा, 'मुझे पता है कि हमारे बल्लेबाज उनके विकेटों पर बल्लेबाजी के लिए तत्पर रहेंगे।
English: The former England left-arm spinner had banned football from Warwickshire when he was director of cricket there.
Hindi: पूर्व इंग्लिश लेफ्ट आर्म स्पिनर ने वारविकशायर के निदेशक के पद पर अपने कार्यकाल के दौरान भी फुटबाल पर बैन लगा दिया था।
English: The former England skipper Pietersen lauded Ishant for a commendable performance and said the pacer is an unsung hero in Indian cricket.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान पीटरसन ने दूसरे दिन शानदार प्रदर्शन करने वाले इशांत की सराहना की और कहा कि ये तेज गेंदबाज भारतीय क्रिकेट में एक अनसंग हीरो है।
English: The former Environment minister said the real problem was how to dispose of and recycle plastic waste.
Hindi: पूर्व पर्यावरण मंत्री ने कहा कि असल समस्या प्लास्टिक के कचरे के निस्तारण और पुनर्चक्रण की है।
English: The former Excise and Taxation Minister said the price of beer with 5.5 per cent liquor content had been increased from Rs 50 per bottle of 650 ml to Rs 55, while the price of beer with more than 5.5 per cent liquor content had been reduced from Rs 70 to Rs 65. This, the CLP leader said, was against the accepted policy of promoting beverages with low alcoholic content.
Hindi: पूर्व आबकारी एवं कराधान मंत्री ने कहा कि इस नीति में बीयर की बोतल की कीमत 50 रुपये प्रति 650 मिलीलीटर को बढ़ाकर 55 रुपये कर दिया गया है और साथ ही 5.5 फीसदी शराब सामग्री से अधिक के साथ बीयर की कीमत को 70 रुपये से घटाकर 65 रुपये कर दिया गया है।
English: The former FT Island band member filmed and photographed their victims and shared the illegally-taken footage with his friends digitally.
Hindi: एफ. टी. आइलैंड बैंड के पूर्व सदस्य ने अपनी दुष्कर्म पीड़ितों के फोटो खींचे और अवैध रूप से ली गई फुटेज को अपने दोस्तों के साथ डिजिटल माध्यम से साझा किया।
English: The former Finance Minister asked the government and the RBI to release RBI Boards agenda, background note and former RBI Governor Raghuram Rajans note in the interest of transparency.
Hindi: उन्होंने सवाल किया, पारर्दिशता के हित में, सरकारआरबीआई को रिजर्व बैंक बोर्ड का एजेंडा जारी करना चाहिए, पहले की टिप्पणी और पूर्व गर्वनर रघुराम राजन की टिप्पणी के बारे में बताना चाहिए।
English: The former Finance Minister described the BJP Government at the Center as inefficient and said that the countrys economy is in a big crisis due to its policies.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने केंद्र की भाजपा सरकार को नाकाबिल बताते हुए कहा कि उसकी नीतियों के चलते देश की अर्थव्यवस्था भारी संकट में है।
English: The former Finance Minister in a statement asked the current NDA regime not to indulge in any further unorthodox, short-term economic measures that could cause any more uncertainty in the economy and financial markets.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने एक बयान में वर्तमान राजग सरकार से आगे किसी प्रकार के ऐसे अपरंपरागत, अल्पकालिक आर्थिक उपायों को स्वीकृति नहीं देने को भी कहा जो अर्थव्यवस्था और वित्तीय बाजारों में और अधिक अनिश्चितता का कारण बन सके।
English: The former Finance Minister informed the court that the only question CBI asked him was whether he has an overseas bank account, to which he answered in the negative.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने अदालत को सूचित किया था कि सीबीआई ने उनसे सिर्फ यह सवाल पूछा कि क्या उनका विदेश में खाता है, जिसका उन्होंने नहीं में जवाब दिया.
English: The former Finance Minister said that after Subramanian, the recently-retired Chief Election Commissioner O P Rawat said demonetisation had no impact on the use of black money in elections.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि सुब्रमणियन के बाद हाल ही में सेवानिवृत्त मुख्य चुनाव आयुक्त ओपी रावत ने कहा कि नोटबंदी का चुनाव में काला धन के इस्तेमाल पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा.
English: The former Finance Minister, who was arrested by CBI last night from his Jor Bagh residence in New Delhi, was produced in the Court this afternoon.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री चिदम्बरम को कल रात सीबीआई ने उनके नई दिल्ली के जोरबाग स्थित निवास से गिरफ्तार किया था।