Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the past few years, major reforms have been initiated in the financial  infrastructure sector which has created a positive environment for investment in the country.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पिछले कुछ वर्षों में, वित्तीय और बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में बड़े सुधार शुरू किए गए हैं, जिससे देश में निवेश के लिए अनुकूल माहौल तैयार हुआ है।"
English: In the past few years, major reforms have been initiated in the financial and infrastructure sector which has created a positive environment for investment in the country.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पिछले कुछ वर्षों में, वित्तीय और बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में बड़े सुधार शुरू किए गए हैं, जिससे देश में निवेश के लिए अनुकूल माहौल तैयार हुआ है।"
English: In the past few years, many Indian companies have flourished in Britain like Rolta, Bharti Airtel and Aegis Outsourcing.
Hindi: पिछले कुछ सालों में ब्रिटेन में कई भारतीय कंपनियां फली-फूली हैं, जैसे कि रोल्टा, भारती एयरटेल और एजिस आउटसोर्सिंग.
English: In the past few years, many people, especially children, have become victims of cyberbullying as it is very easy nowadays to create fake accounts and fake profiles and threaten the other person.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, कई लोग, विशेष रूप से बच्चे, साइबर बुलिंग का शिकार हुए हैं क्योंकि आजकल नकली खाते और नकली प्रोफाइल बनाना और दूसरे व्यक्ति को धमकाना बहुत आसान है।
English: In the past few years, more and more websites have started accepting Bitcoin as an alternative to mainstream currencies.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, अधिक से अधिक वेबसाइटों ने मुख्यधारा की मुद्राओं के विकल्प के रूप में बिटकॉइन को स्वीकार करना शुरू कर दिया है।
English: In the past few years, our country
Hindi: विगत बर्षों से हमारे देश में
English: In the past few years, several popular Insurance companies such as Max New York, ICICI Lombard, Bajaj Allianz and others have come up with new policies to attract buyers.
Hindi: इन वर्षों में, मैक्स न्यूयॉर्क, आईसीआईसीआई लोम्बार्ड, बजाज आलियांज जैसी कई कंपनियां लोगों को आकर्षित करने के लिए नई नीतियां लेकर आई हैं।
English: In the past few years, she's been forced to fend off vile and unfounded conspiracy theories on Reddit and 4chan that suggest a white man has masterminded her career.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, उसे रेडिट और एक्सनम्यूचन पर व्यर्थ और निराधार षड्यंत्र के सिद्धांतों का सामना करने के लिए मजबूर किया गया है जो सुझाव देता है कि एक श्वेत व्यक्ति ने अपने करियर में महारत हासिल की है।
English: In the past few years, some restaurants have taken a different approach and prepared some photo props for customers to gain popularity.
Hindi: यह केवल यात्रा के बारे में नहीं है पिछले कुछ वर्षों में, कुछ रेस्तरां ने एक अलग दृष्टिकोण अपनाया है और ग्राहकों को लोकप्रियता हासिल करने के लिए कुछ फोटो प्रॉप्स तैयार किए हैं।
English: In the past few years, the Indian economy has ...
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था ने साल ...
English: In the past few years, the Tibetan plateau has seen a record number of floods, landslides, and mudslides as well as increases in lake volume in different parts of Tibet.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में तिब्बती पठार पर बाढ़, भूस्खलन और गाद स्खलन के साथ-साथ इसके विभिन्न हिस्सों में झीलों की संख्या में वृद्धि दर्ज की गई है।
English: In the past few years, the Tibetan plateau has seen record number of floods, landslides and mudslides as well as increases in lake volume in different parts of Tibet.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में तिब्बती पठार पर बाढ़, भूस्खलन और गाद स्खलन के साथ-साथ इसके विभिन्न हिस्सों में झीलों की संख्या में वृद्धि दर्ज की गई है।
English: In the past few years, the bank has seen that the nature of business at branches has evolved and customers are now more keen to seek advice and guidance from branches for complex transactions, loans and investments.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में बैंक ने देखा है कि शाखाओं में कारोबार की प्रकृति विकसित हो गई है और ग्राहक अब जटिल लेनदेन, ऋण और निवेश के लिए शाखाओं में सलाह और मार्गदर्शन लेने आ रहे हैं।
English: In the past few years, the concept of traditional education has changed radically.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में पारंपरिक शिक्षा की अवधारणा मौलिक रूप से बदल गई है।
English: In the past few years, the concept of traditional education has undergone fundamental changes.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में पारंपरिक शिक्षा की अवधारणा मौलिक रूप से बदल गई है।
English: In the past few years, the country has also tried to remove the injustice happening at different levels in different sections.
Hindi: बीते वर्षों में देश ने अलग-अलग वर्गों में, अलग-अलग स्तर पर हो रहे अन्याय को भी दूर करने का प्रयास किया है
English: In the past few years, the government satd that major reforms have been initiated in the financial and infrastructure sector which has created a positive environment for investment in the country.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पिछले कुछ वर्षों में, वित्तीय और बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में बड़े सुधार शुरू किए गए हैं, जिससे देश में निवेश के लिए अनुकूल माहौल तैयार हुआ है।"
English: In the past few years, the number of institutions for nursing education has increased.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में नर्सिंग शिक्षा प्रदान करने वाले संस्थानों की संख्या बढ़ी है।
English: In the past few years, the number of registered nurses and other health workers has crossed 27 lakh till March 2017.
Hindi: परिणामस्वरूप मार्च, 2017 तक पंजीकृत नर्सों तथा अन्य स्वास्थ्य-कर्मियों की संख्या बढ़कर 27 लाख से अधिक हो गई है।
English: In the past few years, there have been several innovations and technological advancements in LED lighting, which are helping to revolutionize the industrial sector.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, एलईडी प्रकाश व्यवस्था में कई नवाचार और तकनीकी प्रगति हुई है, जो प्रकाश क्षेत्र में क्रांति लाने में मदद कर रही हैं।
English: In the past few years, there is a rise of great interest in administering CBD to kiddies with epilepsy, because it is effective in reducing seizures that do not react well with other medications.
Hindi: हाल के वर्षों में, मिर्गी से पीड़ित बच्चों में सीबीडी का प्रशासन करने में दिलचस्पी बढ़ी है, क्योंकि यह बरामदगी को कम करने में प्रभावी है जो अन्य दवाओं के लिए अच्छी तरह से प्रतिक्रिया नहीं देते हैं।
English: In the past few years, there's been a surge of great interest in administering CBD to young ones with epilepsy, since it is effective in reducing seizures that do not react well with other medicines.
Hindi: हाल के वर्षों में, मिर्गी से पीड़ित बच्चों में सीबीडी का प्रशासन करने में दिलचस्पी बढ़ी है, क्योंकि यह बरामदगी को कम करने में प्रभावी है जो अन्य दवाओं के लिए अच्छी तरह से प्रतिक्रिया नहीं देते हैं।
English: In the past few years, ties came under a strain over India's sudden change in its power purchasing policy, rigid rates and refusal to allow Bhutan to join the national power grid and trade with third countries like Bangladesh.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, भारत की शक्ति क्रय नीति, कठोर दरों और भूटान को राष्ट्रीय पावर ग्रिड में शामिल होने और बांग्लादेश जैसे तीसरे देशों के साथ व्यापार करने की अनुमति देने से इनकार करने पर संबंधों में तनाव आ गया।
English: In the past few years, vacation rental properties have become a popular alternative for tourists looking for temporary accommodations while traveling.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, अवकाश किराये की संपत्तियां पर्यटकों के लिए एक लोकप्रिय विकल्प बन गई हैं, जो छुट्टी पर रहते हुए अस्थायी आवास की तलाश कर रहे हैं।
English: In the past few years, vacation rental properties have become a popular alternative to tourists looking for temporary lodging while on vacation.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, अवकाश किराये की संपत्तियां पर्यटकों के लिए एक लोकप्रिय विकल्प बन गई हैं, जो छुट्टी पर रहते हुए अस्थायी आवास की तलाश कर रहे हैं।
English: In the past few years, videos have become big.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, वीडियो बड़ी बात रही है।
English: In the past few years, we have seen AI's utilization and related technologies used in weather and climate forecasting.
Hindi: हाल के कुछ वर्षों में, हमने मौसम और जलवायु पूर्वानुमान में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और इसकी तकनीकों का उपयोग देखा है।
English: In the past few years, we have seen a large number of people going plant-based across the world.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, हमने दुनिया भर में बड़ी संख्या में लोगों को प्लांट-बेस्ड होते देखा है।
English: In the past few years, we've seen a major uptick in renewable energy projects around the world and with those new projects have come a lot of new jobs.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, हमने दुनिया भर में अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं में एक बड़ी वृद्धि देखी है और उन नई परियोजनाओं के साथ बहुत सी नई नौकरियां आई हैं।
English: In the past few years, we've seen the Tanner Family, the Conner Family, and Cory Matthews and Topanga return to...
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, हमने टान्नर फ़ैमिली, कोनर फ़ैमिली, और कोरी मैथ्यूज़ और टोपंगा टेलीविज़न पर लौटते हुए देखा है।
English: In the past few years, yes.
Hindi: हाल के वर्षों में, हाँ।
English: In the past few years;
Hindi: इन बीते बरसों में;
English: In the past five days, four workers have been killed.
Hindi: पिछले पांच दिनों में चार कार्यकर्ताओं की हत्या हुई हैं।
English: In the past five years JNVs have consistently recorded a pass percentage of over 97 per cent in Class 10 and Class 12, of which 86 percent securing first division.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में नवोदय विद्यालय ने 10वीं कक्षा और 12वीं कक्षा में 97 प्रतिशत से भी अधिक उत्तीर्णता प्रतिशत दर्ज की है, जिसमें से 86 प्रतिशत प्रथम श्रेणी से उत्तीर्ण हैं।
English: In the past five years Navodaya Vidyalaya have consistently recorded a pass percentage of over 97 per cent in Class 10 and Class 12, of which 86 percent securing first division.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में नवोदय विद्यालय ने 10वीं कक्षा और 12वीं कक्षा में 97 प्रतिशत से भी अधिक उत्तीर्णता प्रतिशत दर्ज की है, जिसमें से 86 प्रतिशत प्रथम श्रेणी से उत्तीर्ण हैं।
English: In the past five years alone, dozens of spaces that were once considered safe have been transformed into sites of massacres; benign public locations have become mass graves.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, दर्जनों रिक्त स्थान जो कभी सुरक्षित माने जाते थे, नरसंहार के स्थलों में तब्दील हो गए हैं; सौम्य सार्वजनिक स्थान सामूहिक कब्र बन गए हैं।
English: In the past five years the imports
Hindi: पिछले पांच वर्षों में आयात
English: In the past five years, Fiji has experienced 13 hurricanes, of which 3 were the most destructive Category 5 hurricanes.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, फिजी ने 13 चक्रवातों का सामना किया है, उनमें से तीन सबसे विनाशकारी श्रेणी 5 के हैं।
English: In the past five years, Kejriwal hasn't won a single election.
Hindi: पिछले 5 साल में केजरीवाल ने एक भी चुनाव नहीं जीता।
English: In the past five years, Navodaya Vidyalaya has consistently recorded a pass percentage of over 97 percent in Class 10 and Class 12, of which 86 securing first division, which is far better than private schools and CBSE's national average.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में नवोदय विद्यालय ने 10वीं कक्षा और 12वीं कक्षा में 97 प्रतिशत से भी अधिक उत्तीर्णता प्रतिशत दर्ज की है, जिसमें से 86 प्रतिशत प्रथम श्रेणी से उत्तीर्ण हैं।
English: In the past five years, PM Modi has had six global awards conferred upon him by organisations such as the United Nations and countries such as South Korea, Saudi Arabia, Palestine, Afghanistan and the United Arab Emirates UAE.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी को संयुक्त राष्ट्र और दक्षिण कोरिया, सऊदी अरब, फलस्तीन, अफगानिस्तान, संयुक्त अरब अमीरात यूएई जैसे देशों द्वारा छह पुरस्कार दिए गए हैं.
English: In the past five years, houses to 1.5 crore poor families has been provided.
Hindi: बीते 5 वर्षों में मैंने गरीबों के लिए डेढ़ करोड़ पक्के घर बनाए।
English: In the past five years, we have
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, हम पहले से ही जानते हैंः
English: In the past folks had to use their physical bodies in the course of their normal work.
Hindi: पूर्व में लोगों को अपने सामान्य कार्यों के दौरान अपने भौतिक शरीर का उपयोग करना पड़ता था।
English: In the past for example
Hindi: उदाहरण के लिए पिछले से
English: In the past half
Hindi: आधे अतीत में
English: In the past half hour
Hindi: पिछले आधे घंटे में
English: In the past he has represented a number of political parties; currently he is with Manipur People's Party.
Hindi: अतीत में, उन्होंने कई राजनीतिक दलों का प्रतिनिधित्व किया; वर्तमान में वह मणिपुर पीपुल्स पार्टी के साथ थे।
English: In the past he has said
Hindi: पिछले उसने कहा
English: In the past individuals needed to utilize their physical bodies over the span of their typical work.
Hindi: पूर्व में लोगों को अपने सामान्य कार्यों के दौरान अपने भौतिक शरीर का उपयोग करना पड़ता था।
English: In the past it has been named Britain's worst city and the least romantic place in the UK.
Hindi: अतीत में इसे ब्रिटेन का सबसे खराब शहर और ब्रिटेन में कम से कम रोमांटिक जगह नाम दिया गया है।
English: In the past it may have been world war and nuclear holocaust, viral epidemics, computer malfunction, nanotechnology gone wild, and today it is global warming, which has stepped into the breach of why it's all about to end.
Hindi: अतीत में यह विश्व युद्ध और परमाणु प्रलय, वायरल महामारी, कम्प्यूटर की खराबी, नैनोटेक्नोलॉजी जंगली हो सकती थी, और आज यह ग्लोबल वार्मिंग है, जिसने इसे समाप्त होने के बारे में बताया है।
English: In the past it might seem like a history of the deep United States, today it is rediscovered as a powerful intimate narrative, at least from the outset, that delves into that notion of what ...
Hindi: अतीत में यह गहरे संयुक्त राज्य के इतिहास की तरह लग सकता है, आज इसे एक शक्तिशाली अंतरंग कथा के रूप में फिर से खोजा गया है, कम से कम शुरुआत से, जो उस धारणा में तल्लीन करता है कि क्या ...
English: In the past it used to be that
Hindi: पहले तो यह होता था कि
English: In the past it was common to be used by men in their daily lives.
Hindi: अतीत में पुरुषों द्वारा अपने दैनिक जीवन में इसका उपयोग करना आम बात थी।
English: In the past it was easy
Hindi: पहले था आसान
English: In the past it was extremely embarrassing
Hindi: पहले बहुत नालायक था
English: In the past it was in use
Hindi: अतीत में इसका उपयोग
English: In the past it was played offline.
Hindi: यह पुराने समय में ऑफलाइन खेला जाता था।
English: In the past memories.
Hindi: अतीत की स्मृतियों में ।
English: In the past month cryptocurrency has made a serious leap and it seems that it is still reaching for new heights.
Hindi: पिछले एक महीने में, क्रिप्टोक्यूरेंसी ने एक गंभीर छलांग लगाई है और ऐसा लगता है कि यह अभी भी नई ऊंचाइयों तक पहुंच रहा है।
English: In the past month have started to work the first two satellite navigation system by European Union Galileo.
Hindi: पिछले महीने, यूरोपीय संघ के गैलीलियो नेविगेशन सिस्टम के पहले दो उपग्रह संचालित होने लगे।
English: In the past month, a total of 7,94,55,090 doses were available, of which 6,10,57,003 doses have been administered.
Hindi: पिछले महीने 7,94,55,090 उपलब्ध थीं जिनमें से 6,10,57,003 खुराकें लगाई जा चुकी हैं
English: In the past month, most of the board members of the Jet Airways Airline have also resigned.
Hindi: पिछले एक महीना में जेट के ज्यादातर बोर्ड मेंबर भी इस्तीफा दे चुकल बाने ।
English: In the past month, petrol and diesel rates have come down by Rs1.50litre, giving a slight relief to the consumers.
Hindi: बीते एक महीने में पेट्रोल और डीजल के दाम में करीब 1.50 रुपये प्रति लीटर की कमी आई है, जिससे आम उपभोक्ताओं को थोड़ी राहत मिली है.
English: In the past month, three helicopters have crashed.
Hindi: पिछले महीने में, तीन हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गए हैं।
English: In the past newcomers came from French Canada and other parts of the world that might be different from where people are coming from now, but immigration remains an important part of our tradition and part of what has made Maine what it is today.
Hindi: मेन के नए आने वालों का स्वागत करने की एक लंबी परंपरा है पिछले नए आविर्ताओं में फ्रांसीसी कनाडा और दुनिया के अन्य हिस्सों से आए हैं, जहां से लोग अलग-अलग हो सकते हैं जहां लोग अब से आ रहे हैं, लेकिन आप्रवास हमारे परंपरा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और मैने ने आज क्या बना दिया है।
English: In the past one year I have been preparing for the first examination.
Hindi: मैं पिछले एक साल से परीक्षा की तैयारी में जुटी थी।
English: In the past one year as Covid-19 cases rose across the world, people have reported a range of complications that have borne out of the viral disease.
Hindi: दुनिया भर में कोविड -19 मामलों के रूप में पिछले एक वर्ष में, लोगों ने कई जटिलताओं की सूचना दी है जो वायरल बीमारी से पैदा हुई हैं।
English: In the past one year, agricultural prices have risen by eight to 10 per cent, coupled with rising operating prices for processing, packaging and equipment.
Hindi: पिछले एक साल में, कृषि कीमतें आठ से 10 फीसदी तक बढ़ गई हैं और इनके साथ ही प्रसंस्करण, पैकेजिंग और लॉजिस्टिक्स की बढ़ती परिचालन कीमतों की मार भी पड़ी है.
English: In the past our country had that place.
Hindi: अतीत में हमारे देश को वह स्थान प्राप्त था।
English: In the past people had to use their physical bodies for their normal work.
Hindi: पूर्व में लोगों को अपने सामान्य कार्यों के दौरान अपने भौतिक शरीर का उपयोग करना पड़ता था।
English: In the past people had to use their physical bodies in the course of their normal work.
Hindi: पूर्व में लोगों को अपने सामान्य कार्यों के दौरान अपने भौतिक शरीर का उपयोग करना पड़ता था।
English: In the past people had to use their physical bodies within the course of their normal work.
Hindi: पूर्व में लोगों को अपने सामान्य कार्यों के दौरान अपने भौतिक शरीर का उपयोग करना पड़ता था।
English: In the past people had to use their physical bodies within the path of their ordinary work.
Hindi: पूर्व में लोगों को अपने सामान्य कार्यों के दौरान अपने भौतिक शरीर का उपयोग करना पड़ता था।
English: In the past people had to use their physical body in the course of their normal work.
Hindi: पूर्व में लोगों को अपने सामान्य कार्यों के दौरान अपने भौतिक शरीर का उपयोग करना पड़ता था।
English: In the past people lived in huge families.
Hindi: पहले रहते थे मकानों में बड़े चैन से लोग।
English: In the past people needed to use their own bodies during their normal activities.
Hindi: पूर्व में लोगों को अपने सामान्य कार्यों के दौरान अपने भौतिक शरीर का उपयोग करना पड़ता था।
English: In the past seven days, Shiba Inu's market value has risen by more than 50 and is currently ranked 13th in terms of market capitalization, just three places away from Dogecoin.
Hindi: पिछले 7 दिनों में, शीबा इनु का बाजार मूल्य 50 से अधिक बढ़ गया है और वर्तमान में बाजार पूंजीकरण के संबंध में 13 वीं सबसे महत्वपूर्ण क्रिप्टोकरेंसी के रूप में खड़ा है, डॉगकोइन से केवल 3 सेटिंग्स दूर है।
English: In the past seven days, Shiba Inu's market value has risen by more than 50 and is currently the 13th largest cryptocurrency in terms of market capitalization. on only three positions from Dogecoin.
Hindi: पिछले 7 दिनों में, शीबा इनु का बाजार मूल्य 50 से अधिक बढ़ गया है और वर्तमान में बाजार पूंजीकरण के संबंध में 13 वीं सबसे महत्वपूर्ण क्रिप्टोकरेंसी के रूप में खड़ा है, डॉगकोइन से केवल 3 सेटिंग्स दूर है।
English: In the past seven days, the average daily number of reported new cases was 1,142 and the average number of deaths was 11 per day
Hindi: पिछले सात दिनों में, रिपोर्ट किए गए नए मामलों की औसत दैनिक संख्या 1,142 थी और मौतों की औसत संख्या प्रति दिन 11 थी।
English: In the past seven days, the average daily number of reported new cases was 1,142 and the average number of deaths was 11 per day.
Hindi: पिछले सात दिनों में, रिपोर्ट किए गए नए मामलों की औसत दैनिक संख्या 1,142 थी और मौतों की औसत संख्या प्रति दिन 11 थी।
English: In the past seven months 2.5 million people have signed up to follow Kim Kardashian's tweets.
Hindi: पिछले सात महीनों में किम कार्दशियन के ट्वीट्स का पालन करने के लिए 25 लाख लोगों ने हस्ताक्षर किए हैं।
English: In the past seven weeks, Reliance Industries has raised Rs 97,886 crore by diluting Jio's stake to eight investors, including Facebook and KKR.
Hindi: इनके अलावा, पिछले सात हफ्तों में, रिलायंस इंडस्ट्रीज ने फेसबुक और केकेआर सहित आठ निवेशकों को जियो में हिस्सेदारी बेचकर 97,886 करोड़ रुपये जुटाये हैं.
English: In the past seven years, each new advancement in iPhone camera technology has made dramatic improvements to image quality.
Hindi: आठ वर्षों के दौरान, आईफोन के कैमरों के प्रत्येक तकनीकी सुधार ने तस्वीरों की गुणवत्ता के मामले में एक जबरदस्त परिणाम दिया।
English: In the past several months, we have been exploring the primary innate feelings with which human beings are born - what they are, how they work, and how they develop into our more complex emotional life.
Hindi: पिछले कई महीनों में, हम उन प्राथमिक जन्मजात भावनाओं की खोज कर रहे हैं जिनके साथ मनुष्य पैदा हुए हैं-वे क्या हैं, वे कैसे काम करते हैं, और कैसे वे हमारे अधिक जटिल भावनात्मक जीवन में विकसित होते हैं।
English: In the past several months, we've all noticed a shift in the perception of celebrity culture - especially via social media.
Hindi: पिछले कई महीनों में, हम सभी ने सेलिब्रिटी संस्कृति की धारणा में बदलाव देखा है- खासकर सोशल मीडिया के माध्यम से ।
English: In the past several years, concerned parents in Pennsylvania, Michigan, California, Washington state, New York, North Carolina, Florida, Iowa and other parts of the country have protested Planned Parenthood's involvement in their students' education.
Hindi: फ्लोरिडा, पेंसिल्वेनिया, मिशिगन, कैलिफ़ोर्निया, वाशिंगटन राज्य, न्यूयॉर्क, उत्तरी कैरोलिना और देश के अन्य हिस्सों में संबंधित माता-पिता ने पिछले कई वर्षों में अपने छात्रों की शिक्षा में नियोजित माता-पिता की भागीदारी का विरोध किया है।
English: In the past several years, there have been reports of sporadic violence, mostly sparked by rumors spread on social media.
Hindi: पिछले कई वर्षों में छिटपुट हिंसा की खबरें आई हैं, जिनमें से ज्यादातर सोशल मीडिया पर फैली अफवाहों के कारण हैं।
English: In the past several years, there have been reports of sporadic violence, mostly sparked by rumours spread on social media.
Hindi: पिछले कई वर्षों में छिटपुट हिंसा की खबरें आई हैं, जिनमें से ज्यादातर सोशल मीडिया पर फैली अफवाहों के कारण हैं।
English: In the past similar claims were made regarding the use of Pegasus on WhatsApp.
Hindi: पूर्व में व्हाट्सएप पर पेगासस के उपयोग के संबंध में इसी तरह के दावे किए गए थे।
English: In the past six months, 40,000 jobs have been eliminated.
Hindi: पिछले 6 महीने में 40 हज़ार लोगों की नौकरी चली गई.
English: In the past six months, the Karnataka High Court has also pulled up the Karnataka government a number bandwagon effect times for tardy progress in the implementation of the SC order.
Hindi: पिछले छह महीनों में, कर्नाटक उच्च न्यायालय ने भी सुप्रीम कोर्ट के आदेश के कार्यान्वयन में धीमी प्रगति के लिए कई बार कर्नाटक सरकार की खिंचाई की है।
English: In the past six months, the Ministry of Environment, Forest  Climate Change has prepared a four-pronged strategy for the restoration of wetlands which includes
Hindi:  पिछले छह महीनों में पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने वेटलैंड्स की बहाली के लिए चार-स्तरीय रणनीति तैयार की है, जिसमें शामिल हैंः
English: In the past six trading sessions, the Sensex has added over 2,116 points or 3.57 per cent, and the Nifty has gathered more than 692 points or 3.92 per cent.
Hindi: पिछले छह कारोबारी सत्रों में सेंसेक्स 2,116 अंक से अधिक यानी 3.57 प्रतिशत जबकि निफ्टी 692 अंक यानी 3.92 प्रतिशत मजबूत हुआ है।
English: In the past six years, James has seen awesome weekend deals on TVs two weeks before Christmas.
Hindi: पिछले छह वर्षों में, जेम्स ने क्रिसमस से दो सप्ताह पहले टीवी पर शानदार सप्ताहांत सौदे देखे हैं।
English: In the past six years, Tendulkar has drawn nearly Rs 90 lakh in salaries and other monthly allowances.
Hindi: पिछले छह वर्षो में तेंदुलकर को वेतन के रूप में लगभग 90 लाख रूपये और अन्य मासिक भत्ते मिले थे।
English: In the past ten thousand years.
Hindi: पिछले दस हज़ार सालों में.
English: In the past ten years web...
Hindi: पिछले दशक में वेबसाइटों ...
English: In the past ten years, it has grown to include 86 partner nations and five official observer organisations.
Hindi: पिछले दस वर्षों में, इसने 86 साथी देशों और पांच सरकारी पर्यवेक्षक संगठनों को शामिल किया है।
English: In the past ten years, it has grown to include 86 partner nations and five official observer organizations.
Hindi: पिछले दस वर्षों में, इसने 86 साथी देशों और पांच सरकारी पर्यवेक्षक संगठनों को शामिल किया है।
English: In the past ten years, we are literally witnessing a revolution in private space exploration.
Hindi: पिछले दस वर्षों में, हम वास्तव में निजी अंतरिक्ष अन्वेषण में एक क्रांति का गवाह बन रहे हैं।
English: In the past the Astra has worn Holden badges in Australia, but if industry rumours prove to be true, the German arm of General Motors is due to launch in Australia in 2011 to take on Volkswagen.
Hindi: अतीत में ऑस्ट्रेलिया में एस्ट्रा ने होल्डन बैज पहना है, लेकिन अगर उद्योग की अफवाहें सच साबित होती हैं, तो जनरल मोटर्स की जर्मन शाखा 2011 में वोक्सवैगन को लेने के लिए ऑस्ट्रेलिया में लॉन्च होने वाली है।