Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Home Affairs High Level Committee chaired by Union Home Minister approves Central assistance of Rs 7,214.03 crore to States affected by natural disasters The High Level Committee chaired by the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, approved the additional Central assistance from National Disaster Response Fund NDRF of Rs 7214.03 crore to 6 States and one Union Territory, viz.
Hindi: गृह मंत्रालय केन्द्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता में उच्चस्तरीय समिति ने प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित राज्यों के लिए 7,214.03 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता को मंजूरी दी केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में उच्चस्तरीय समिति ने 6 राज्यों और एक केन्द्र शासित प्रदेश के लिए राष्ट्रीय आपदा मोचन निधि एनडीआरएफ से 7214.03 करोड़ रुपये की अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Home Affairs High Level Committee chaired by Union Home Minister approves Rs 4432.10 crore of additional Central assistance to Odisha, Karnataka and Himachal Pradesh The High Level Committee HLC, chaired by the Union Minister for Home Affairs Shri Amit Shah, met in New Delhi on 19th August 2019 to consider additional central assistance to three states, which were affected by drought rabi of 2018-19, avalanches, hailstorms, landslides and cyclone Fani during 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय केन्द्रीय गृहमंत्री की अध्यक्षता में उच्चस्तरीय समिति ने ओडिशा, कर्नाटक और हिमाचल प्रदेश के लिए 4432.10 करोड़ रुपये की अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता को मंजूरी दी वर्ष 2018-19 के दौरान सूखे रबी, 2019 के दौरान हिमस्खलन,ओलावृष्टि, भूस्खलनों और चक्रवाती तूफान फानी से प्रभावित तीन राज्यों को अतिरिक्त केंद्रीय सहायता प्रदान करने पर विचार करने के लिए 19 अगस्त, 2019 को नई दिल्ली में केन्द्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह की अध्यक्षता में उच्चस्तरीय समिति की बैठक हुई।
English: Ministry of Home Affairs High Level Committee chaired by Union Home Minister approves over Rs. 5,908 crore of additional Central assistance to 7 States Assam, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Tripura and Uttar Pradesh to get funds for floods, landslides, cloudburst during South West Monsoon 2019 Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman, was present in the meeting, along with senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance, Agriculture and NITI Aayog.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय समिति ने 7 राज्यों को 5,908 करोड़ रुपए की अतिरिक्त केंद्रीय सहायता को मंजूरी दी दक्षिण पश्चिम मानसून 2019 के दौरान बाढ़, भूस्खलन, बादल फटने की वजह प्रभावित असम, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, त्रिपुरा और उत्तर प्रदेश को मिली वित्तीय मदद बैठक में केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण, गृह, वित्त, कृषि मंत्रालय और नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Ministry of Home Affairs Home Minister congratulates CRPF and JK police for their alertness and unmatched courage shown in CRPF's Sumbal camp The Union Home Minister Shri Rajnath Singh congratulated the entire force of CRPF and the 45th battalion of CRPF in particular, and JK police for their alertness and unmatched courage shown in CRPF's Sumbal camp today.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्री ने सीआरपीएफ के सुम्बल कैंप में सतर्कता और अद्वितीय साहस दिखाने के लिए सीआरपीएफ और जम्मू-कश्मीर पुलिस को बधाई दी केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के सुम्बल कैंप में सतर्कता और अद्वितीय साहस दिखाने के लिए सीआरपीएफ की 45वीं बटालियन और जम्मू कश्मीर पुलिस को बधाई दी।
English: Ministry of Home Affairs Home Minister inaugurates Defence Homeland Security Expo and Conference, 2018 Calls for adopting new technologies for Counter-Terrorism and Law EnforcementNew Drone Policy to be implemented soon Shri Rajanth Singh The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the law enforcement agencies to adopt new technologies to enhance their capacities to contain terror and to counter the emerging challenges to homeland security.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्री ने रक्षा और आंतरिक सुरक्षा प्रदर्शनी एवं सम्मेलन-2018 का उद्घाटन किया आतंकवाद का मुकाबला और कानून लागू करने के लिए नई प्रौद्योगिकियां अपनाने का आह्वाननई ड्रोन नीति जल्द लागू होगी  श्री राजनाथ सिंह गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कानून लागू करने वाली एजेंसियों का आह्वान किया है कि वे आतंकवाद और आंतरिक सुरक्षा के लिए उभरने वाली चुनौतियों का मुकाबला करने के संबंध में नई प्रौद्योगिकियां अपनायें, ताकि उनकी क्षमता बढ़ सके।
English: Ministry of Home Affairs Home Minister of Maldives calls on Shri Amit Shah in New Delhi today Home Minister of Maldives, Mr. Sheikh Imran Abdulla, called on Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, in New Delhi today.
Hindi: गृह मंत्रालय मालदीव गणराज्य के गृह मंत्री ने श्री अमित शाह से आज दिल्ली में की मुलाकात केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह की आज नई दिल्ली में, भारत के दौरे पर आए मालदीव के गृह मंत्री श्री शेख इमरान अब्दुल्ला से मुलाकात हुई।
English: Ministry of Home Affairs Home Minister to inaugurate International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure Union Home Minister, Shri Rajnath Singh will inaugurate a two-day International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure IWDRI here on Monday, January 15, 2018.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्री आपदा प्रतिरोधी बुनियादी ढांचे पर अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह सोमवार, 15 जनवरी, 2018 को यहां आपदा प्रतिरोधी बुनियादी ढांचा पर दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Home Affairs Home Minister-level Talks between India and Bangladesh The Seventh meeting of the India-Bangladesh Home Minister Level Talks HMLT was held in New Delhi on 07 August 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत और बांग्लादेश के बीच गृह मंत्री स्तर की वार्ता की प्रेस विज्ञप्ति भारत और बांग्लादेश के बीच 07 अगस्त, 2019 को नई दिल्ली में गृह मंत्री स्तर की वार्ता एचएमएलटी की सातवीं बैठक हुई।
English: Ministry of Home Affairs Home Ministry exempts Sikh women from wearing helmet in Chandigarh The Union Home Ministry has advised the Chandigarh Administration to follow the notification issued by Delhi Government giving an exemption to Sikh women from wearing protective headgear helmet while driving two wheelers in UT Chandigarh.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने चंडीगढ़ में सिख महिलाओं को हेलमेट पहनने से छूट दी केंद्रीय गृह मंत्रालय ने चंडीगढ़ प्रशासन को केन्द्रशासित प्रदेश यूटी चंडीगढ़ में दो पहिया वाहन चलाते समय सिख महिलाओं को सुरक्षा कवच हेलमेट पहनने से छूट देने के लिए दिल्ली सरकार की अधिसूचना का पालन करने की सलाह दी है।
English: Ministry of Home Affairs Home Ministry sanctions Women Help Desks in Police Stations across the country Women Help Desks would focus on making the Police Stations more women friendly and approachable, as they would be the first and single point of contact for any woman walking into a police station.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय द्वारा प्रत्येक पुलिस स्टेशन में महिला हेल्प डेस्क की योजना अनुमोदित महिला हेल्प डेस्क का उद्देश्य है पुलिस स्टेशन को महिलाओं के लिए अनुकूल और भरोसेमंद बनाना। महिला हेल्प डेस्क किसी भी महिला के लिए थाने में संपर्क का पहला और एकल बिंदु होगा।
English: Ministry of Home Affairs Hope Doklam standoff between India and China to be resolved soon Shri Rajnath Singh Our Security Forces capable of safeguarding our borders India has no expansionist designs Union Home Minister The Union Home Minister Shri Rajnath Singh today hoped the Doklam standoff between India and China will be resolved soon.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत और चीन के बीच डोकलाम गतिरोध का जल्द समाधान होने की आशा  श्री राजनाथ सिंह हमारे सुरक्षा बल हमारी सरहदों की हिफाजत करने में सक्षम हैं, भारत का कोई विस्तारवादी मंसूबा नहीं  केंद्रीय गृह मंत्री केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज आशा व्यक्त की कि भारत और चीन के बीच डोकलाम गतिरोध का समाधान जल्द ही हो जाएगा।
English: Ministry of Home Affairs Hundreds of rescue teams aided by more than 90 aircraft and 500 motorboats engaged in massive rescue relief operations in Kerala NCMC reviews flood situation and offers full Central support to Kerala The National Crisis Management Committee NCMC, in its third meeting today in three days, reviewed the ongoing massive rescue and relief operation in the flood affected areas in Kerala.
Hindi: गृह मंत्रालय केरल में व्यापक बचाव एवं राहत कार्य में 90 विमानों एवं 500 स्वाचलित नौकाओं के साथ सैकड़ो दल जुटे एनसीएमसी ने केरल में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की और राज्य को पूर्ण केंद्रीय सहायता का भरोसा दिया राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने तीन दिनों के भीतर आज आयोजित अपनी तीसरी बैठक में केरल के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में चलाये जा रहे व्यापक बचाव एवं राहत कार्य की समीक्षा की।
English: Ministry of Home Affairs IORA Meet on Disaster Risk Management concludes Formulates Work Plan for priority The meeting of Indian Ocean Rim Association IORA Cluster Group on Disaster Risk Management DRM to strengthen cooperation in disaster response concluded here today.
Hindi: गृह मंत्रालय आपदा जोखिम प्रबंधन पर आईओआरए की बैठक का समापन प्राथमिकता के लिए कार्य योजना तैयार की गई आपदा मोचन ने सहयोग को मजबूत बनाने के लिए आपदा जोखिम प्रबंधन डीआरएम के बारे में इंडियन ओशन रिम एसोसिएशन आईओआरए क्लस्टर समूह की बैठक आज संपन्न हुई।
English: Ministry of Home Affairs IWDRI-2018 concludes successfully Shri Kiren Rijiju addresses participants The two-day International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure IWDRI successfully concluded here today, setting the stage for taking the dialogue on resilient infrastructure forward at the global level.
Hindi: गृह मंत्रालय आईडब्ल्यूडीआरआई 2018 का सफल आयोजन श्री किरण रिजिजू ने प्रतिभागियों को संबोधित किया आपदा प्रतिरोधी अवसंरचना विषय पर आयोजित दो दिवसीय अंतराष्ट्रीय कार्यशाला का आज यहां सफलतापूर्वक समापन हुआ। इस आयोजन ने प्रतिरोधी अवसंरचना पर वैश्विक संवाद का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Ministry of Home Affairs Improvement of immigration service at Delhi International Airport Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba chaired a meeting here yesterday to discuss various measures including technology upgradation, provision of modern equipment, additional space, professional manpower etc.
Hindi: गृह मंत्रालय दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर आप्रवासन सेवाओं में सुधार केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा ने कल यहां दिल्ली हवाई अड्डे पर आप्रवासन सेवाओं में सुधार के लिए प्रौद्योगिकी उन्नयन, आधुनिक उपकरणों के प्रावधान, अतिरिक्त स्थान, पेशेवर कर्मचारी सहित विभिन्न उपायों पर चर्चा करने के लिए हुई बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Home Affairs In his inaugural address, Shri Rai laid emphasis on the need of conducting Census 2021 and the role of the States in doing the same.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री राय ने अपने उद्घाटन भाषण में जनगणना 2021 के संचालन की आवश्यकता और उसमें राज्यों की भूमिका पर जोर दिया।
English: Ministry of Home Affairs In interest of large number of students, conduct of 10th and 12th Board Examinations exempted from Lockdown Measures Shri Amit Shah Taking into consideration the academic interest of large number of students, it has been decided to grant exemption to conduct Board Examinations for Classes 10th and 12th from the lockdown measures, tweeted Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah.
Hindi: गृह मंत्रालय बड़ी संख्या में छात्रों के हितों को ध्यान में रखते हुए, 10वीं और 12वीं की बोर्ड परीक्षा कराने को लॉकडाउन उपायों से छूट दी गई है श्री अमित शाह बड़ी संख्या में छात्रों के शैक्षणिक हितों को ध्यान में रखते हुए, यह फैसला किया गया है कि लॉकडाउन उपायों से 10वीं और 12वीं की बोर्ड परीक्षा कराने की छूट दे दी जाए।
English: Ministry of Home Affairs In pursuance of this observation, Union Home Secretary, Shri Ajay Kumar Bhalla has written to all State Chief Secretaries and UT Administrators requesting them to strictly implement lockdown measures in letter and spirit, by exercising their powers under the Disaster Management Act, 2005, to fight COVID-19.
Hindi: गृह मंत्रालय इस अवलोकन के अनुपालन में, केंद्रीय गृह सचिव, श्री अजय कुमार भल्ला ने सभी राज्यों के मुख्य सचिवों और केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रशासकों को पत्र लिखकर अनुरोध किया है कि वे आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के अंतर्गत अपनी शक्तियों का प्रयोग करते हुए, कोविड-19 से लड़ने के लिए लॉकडाउन के उपायों को सख्ती के साथ अक्षरशः लागू करें।
English: Ministry of Home Affairs Independence Day Fire Service and Home Guard Civil Defence Medals announced 59 personnel have been awarded Fire Service Medals on the occasion of the Independence Day this year.
Hindi: गृह मंत्रालय स्वतंत्रता दिवस अग्नि सेवा, होमगार्ड और नागरिक रक्षा पदकों की घोषणा इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 59 कर्मियों को अग्नि सेवा पदक दिये गये हैं।
English: Ministry of Home Affairs Independence Day Police Medals Announced 990 personnel have been awarded Police Medals on the occasion of the Independence Day this year.
Hindi: गृह मंत्रालय स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर पुलिस पदकों की घोषणा इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 990 पुलिसकर्मियों को पुलिस पदकों से सम्मानित किया गया।
English: Ministry of Home Affairs Independence Day Police Medals announced 942 personnel have been awarded Police Medals on the occasion of the Independence Day this year.
Hindi: गृह मंत्रालय स्वतंत्रता दिवस पुलिस पदकों की घोषणा इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 942 कर्मियों को पुलिस पदक प्रदान किये गये।
English: Ministry of Home Affairs India advocates greater investment in improving disaster resilience for recurrent hazards On the third day of the Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction AMCDRR being held at Ulaan Baatar, India advocated for greater investment in disaster resilience, mainstreaming disaster resilience in infrastructure development, and improving Early Warning Systems, particularly for recurrent hazards such as heat waves.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत ने पुनरावृत्ति वाले खतरों के लिए आपदा संबंधी सुदृढ़ता को बेहतर करने में अधिक निवेश करने की वकालत की भारत ने उलनबटोर में आयोजित किए जा रहे आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन एएमसीडीआरआर के तीसरे दिन आपदा संबंधी सुदृढ़ता में अधिक निवेश करने, आपदा से जुड़ी सुदृढ़ता को बुनियादी ढांचागत विकास की मुख्यधारा में लाने और विशेषकर लू जैसे पुनरावृत्ति खतरों के लिए पूर्व चेतावनी प्रणालियों को बेहतर करने पर विशेष जोर दिया।
English: Ministry of Home Affairs India and Morocco sign Agreement on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters An Agreement on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters was signed by Shri Kiren Rijiju, Minister of State for Home on behalf of the Government of Republic of India and Mr Mohamed Aujjar, Minister of Justice on behalf of the Government of the Kingdom of Morocco, here today.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत और मोरक्को ने फौजदारी मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता से जुड़े समझौते पर हस्ताक्षर किए फौजदारी मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता से जुड़े समझौते पर आज नई दिल्ली में हस्ताक्षर किए गए। इस समझौते पर भारत सरकार की ओर से गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू और मोरक्को साम्राज्य की सरकार की ओर से न्याय मंत्री श्री मोहम्मद औज्जर ने हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Home Affairs India signs the Kartarpur Sahib Corridor Agreement with Pakistan The Agreement is intended to facilitate pilgrims to visit Gurudwara Darbar Sahib Kartarpur through Kartarpur Sahib Corridor India has signed the Agreement with Pakistan today on the modalities for operationalisation of the Kartarpur Sahib Corridor at ero Point, International Boundary, Dera Baba Nanak.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत ने पाकिस्तान के साथ करतारपुर साहिब कॉरिडोर समझौते पर हस्ताक्षर किए समझौते का उद्देश्य करतारपुर साहिब कॉरिडोर के माध्यम से करतारपुर दरबार जाने वाले श्रद्धालुओं सुविधा देना है भारत ने जीरो प्वाइंट इंटरनेशनल बाउंड्री डेरा बाबा नानक में करतारपुर साहिब कॉरिडोर के संचालन के तौर-तरीकों पर आज पाकिस्तान के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Ministry of Home Affairs India team which won the recent 2018 Blind Cricket World Cup call on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh The India team which won the recent 2018 Blind Cricket World Cup in Sharjah, UAE, called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today.
Hindi: गृह मंत्रालय 2018 दृष्टिहीन क्रिकेट विश्व कप की विजेता भारतीय टीम ने केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुकाकात की 2018 दृष्टिहीन क्रिकेट विश्व कप की विजेता भारतीय टीम ने आज यहां केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुकाकात की।
English: Ministry of Home Affairs India to co-chair Consultative Group CG of Global Facility for Disaster Reduction and Recovery GFDRR India is unanimously chosen as co-chair of the Consultative Group CG of Global Facility for Disaster Reduction and Recovery GFDRR for the fiscal year 2020.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत वैश्विक आपदा न्यूनीकरण और स्थिति बहाली समूह जीएफडीआरआर की सहअध्यक्षता करेगा भारत को वित्त वर्ष 2020 के लिए वैश्विक आपदा न्यूनीकरण और स्थिति बहाली समूह जीएफडीआरआर का सर्वसम्मति से सहअध्यक्ष चुना गया है।
English: Ministry of Home Affairs Indian Diaspora are ambassadors of India's growth story Shri Kiren Rijiju Group of 40 Indian Diaspora youth called on the MoS Home A group of 40 Indian Diaspora youth called on the Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju here today.
Hindi: गृह मंत्रालय प्रवासी भारतीय देश की विकास गाथा के दूत हैं किरेन रिजिजू 40 प्रवासी भारतीय युवाओं के दल ने गृह राज्य मंत्री से भेंट की प्रवासी भारतीय युवाओं के एक दल ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजिजू से भेंट की।
English: Ministry of Home Affairs Indian Ocean Rim Association IORA meet on Disaster Risk Management begins tomorrow To help strengthen cooperation in disaster response The Ministry of Home Affairs in collaboration with the Ministry of External Affairs and National Disaster Management Authority NDMA is organising a meeting of Indian Ocean Rim Association IORA Cluster Group on Disaster Risk Management DRM on 5-6 February 2019 in New Delhi.
Hindi: गृह मंत्रालय आपदा जोखिम प्रबंधन पर इंडियन ओशन रिम एसोसियेशन की बैठक कल से आपदा जोखिम प्रबंधन डीआरएम पर इंडियन ओशन रिम एसोसियेशन आईओआरए की बैठक नई दिल्ली में 5-6 फरवरी 2019 को होगी। गृहमंत्रालय ने विदेश मंत्रालय और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के सहयोग से इसका आयोजन किया है।
English: Ministry of Home Affairs Indias Top 10 Police Stations for 2019 announced Government has released the list of best performing Police stations from across the country.
Hindi: गृह मंत्रालय 2019 के लिए भारत के शीर्ष 10 थानों की घोषणा सरकार ने देश के श्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले थानों की सूची जारी की है।
English: Ministry of Home Affairs Initiation of Disciplinary Proceedings against Four Officers of Government of National Capital Territory of Delhi GNCTD for Dereliction of Duty regarding containment of spread of COVID-19 It has been brought to the notice of the competent authority that the following officers, who were responsible to ensure strict compliance to the instructions issued by Chairperson, National Executive Committee, formed under Disaster Managment Act 2005 regarding containment of spread of COVID-19, have prima facie failed to do so.
Hindi: गृह मंत्रालय कोविड-19 के फैलाव को रोकने से संबंधित कर्तव्य चूक के लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार जीएनसीटीडी के चार अधिकारियों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरू यह सक्षम प्राधिकारी के ध्यान में लाया गया है कि निम्नलिखित अधिकारी जो कोविड-19 के फैलाव को रोकने के संबंध में आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत गठित राष्ट्रीय कार्यकारी समिति के अध्यक्ष द्वारा जारी निर्देशों का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार थे, प्रथम दृष्टया ऐसा करने में विफल रहे।
English: Ministry of Home Affairs Inter-Ministerial Central Team to conduct on-the-spot assessment of flood situation in affected States In pursuance of a significant decision taken by the Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, in the High Level Committee HLC meeting held on 19th August 2019, the Ministry of Home Affairs has constituted Inter-Ministerial Central Teams IMCTs to visit the States of Assam, Meghalaya, Tripura, Bihar, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Maharashtra, Karnataka and Kerala affected by recent floods.
Hindi: गृह मंत्रालय अंतर मंत्रालयी केन्द्रीय दल बाढ़ प्रभावित राज्यों की स्थिति का मौके पर आकलन करेगा केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह द्वारा 19 अगस्त, 2019 को बुलाई गई एक उच्चस्तरीय कमेटी की बैठक में लिए गए एक महत्वपूर्ण फैसले का पालन करते हुए गृह मंत्रालय ने हाल की बाढ़ से प्रभावित राज्यों असम, मेघालय, त्रिपुरा, बिहार, उत्तराखण्ड, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, राजस्थान, महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल का दौरा करने के लिए अंतर मंत्रालयी केन्द्रीय दलों आईएमसीटी का गठन किया है।
English: Ministry of Home Affairs Inter-Ministerial Central team calls on Chief Minister of Assam The seven member Inter-Ministerial team of Central Government is presently on visit to Assam to assess the damage caused by recent floods in the state.
Hindi: गृह मंत्रालय अंतर मंत्रालयी केन्द्रीय दल ने असम के मुख्यमंत्री से भेंट की केन्द्र सरकार का सात सदस्यीय अंतर मंत्रालीय दल इन दिनों असम में हाल में आई बाढ़ से हुए नुकसान का जायजा लेने के लिए राज्य में है।
English: Ministry of Home Affairs Inter-State Council Standing Committee under the chairmanship of Union Home Minister Shri Rajnath Singh completes its deliberations on Punchhi Commission report The Standing Committee of the Inter-State Council ISC headed by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh at a meeting here today completed the onerous task of deliberations on all the 273 recommendations of the Punchhi Commission.
Hindi: गृह मंत्रालय केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में अंतर्राज्य परिषद की स्थायी समिति ने पुंछी आयोग की रिपोर्ट पर विचार-विमर्श पूरा किया केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में अंतर्राज्य परिषद की स्थायी समिति ने आज यहां पुंछी आयोग की सभी 273 अनुशंसाओं पर विचार-विमर्श पूरा किया।
English: Ministry of Home Affairs Internal Security scenario has vastly improved during the last four years Union Home Minister Shri Rajnath Singh says an Action Plan involving Veterans needed to revive national pride among the youth Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the Internal Security scenario has vastly improved during the last four years.
Hindi: गृह मंत्रालय पिछले चार वर्षों के दौरान आंतरिक सुरक्षा परिदृश्य में व्यापक सुधार आया है केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि युवाओं में राष्ट्रीय गौरव की भावना पुनर्जीवित करने के लिए पूर्व सैनिकों से संबंधित एक कार्य योजना जरूरी केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि पिछले चार वर्षों के दौरान आंतरिक सुरक्षा परिदृश्य में व्यापक सुधार आया है।
English: Ministry of Home Affairs International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure to begin tomorrow An International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure IWDRI will be inaugurated here tomorrow.
Hindi: गृह मंत्रालय आपदा रोधी बुनियादी ढांचे के बारे में अंतरराष्ट्रीय कार्यशाला कल से शुरू आपदा रोधी बुनियादी ढांचे पर अंतरराष्ट्रीय कार्यशाला का कल से शुभारंभ होगा।
English: Ministry of Home Affairs International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure-2019 concludes successfully The two-day International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure IWDRI successfully concluded here today.
Hindi: गृह मंत्रालय आपदा सहनशील आधारभूत ढांचा-2019 पर अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला का सफलतापूर्वक समापन आपदा सहनशील आधारभूत ढांचा-2019 पर दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला आईडब्ल्यूडीआरआई आज सफलतापूर्वक सम्पन्न हुई।
English: Ministry of Home Affairs Involve social and religious groups including NGOs in deradicalization efforts Union Home Minister The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said social and religious groups including NGOs and Womens Organizations must be actively involved in deradicalization efforts.
Hindi: गृह मंत्रालय चरमपंथ को रोकने के प्रयासों में सामाजिक और धार्मिक समूह शामिल किए जाएं केन्द्रीय गृह मंत्री केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि चरमपंथ को रोकने के प्रयासों में स्वयं सेवी संगठनों तथा महिला संगठनों सहित सामाजिक और धार्मिक समूहों को सक्रिय रूप से शामिल किया जाना चाहिए।
English: Ministry of Home Affairs It has also been communicated to provide necessary police security to doctors and medical staff who visit places to conduct screening of people to find out symptoms of the disease.
Hindi: गृह मंत्रालय रोग के लक्षण का पता लगाने के लिए लोगों की स्क्रीनिंग करने के लिए विभिन्न स्थानों पर जाने वाले डाक्टरों एवं मेडिकल स्टाफ को आवश्यक पुलिस सुरक्षा प्रदान करने का निर्देश भी दिया गया है।