Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IT services giant Infosys today reported a 25 jump in its consolidated net profit for the quarter ended March 31, 2014, helped by large deals and an uptick in client spending.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की प्रमुख कंपनी इन्फोसिस का शुद्ध लाभ बड़े सौदों और ग्राहकों द्वारा खर्च बढ़ाये जाने के मद्देनजर 31 मार्च, 2014 को समाप्त तिमाही के दौरान 25 प्रतिशत बढ़ गया।
English: IT services, consulting and business solutions company, Tata Consultancy Services Limited TCS, will be setting up a research and development RD centre at the International Institute of Information Technology, Hyderabad IIIT-Hyderabad with an investment of Rs 20 crore
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की परामर्शदात्री और बिजनेस सॉल्यूशंस कंपनी टीसीएस, हैदराबाद स्थित अंतरराष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईआईटी में एक शोध और विकास केंद्र खोलने जा रही है।
English: IT services.
Hindi: आईटी सेवाएं दे सकता है.
English: IT skill up - gradation through distance and part time education facilities.
Hindi: दूरस्थ और आंशिक शिक्षा सुविधाओं के माध्यम से सूचना प्रौद्योगिकी कौशल उन्नयन।
English: IT solutions for railway operations, marketing and sales as well as administrative purposes
Hindi: रेलवे संचालन, विपणन और बिक्री के साथ-साथ प्रशासनिक कार्यों में आईटी का उपयोग
English: IT solutions for railway operations, marketing and sales as well as administrative purposes,
Hindi: रेलवे के परिचालन, विपणन और बिक्री के साथ-साथ प्रशासनिक उद्देश्यों के लिए आईटी समाधान,
English: IT specialist Sandro Gaycken from the Free University Berlin says it is highly likely that the US uses its military bases to gain access to cables.
Hindi: बर्लिन की फ्री यूनिवर्सिटी में आईटी विशेषज्ञ सांद्रो गायकेन संभावना जताते हैं कि अमेरिकी अपने सैन्य ठिकानों का इस्तेमाल केबल की छानबीन करने के लिए कर रहे हो सकते हैं.
English: IT spending on Internet connectivity, security to rise in India Report
Hindi: भारत में आईटी सुरक्षा पर बढ़ेगा खर्च
English: IT stocks TCS and Infosys were also among the gainers.
Hindi: टीसीएस और इन्फोसिस टेक्नॉलजी भी सॉफ्टवेयर कंपनियों के नुकसान वाले शेयर रहे।
English: IT stocks TCS, HCL Tech and Tech Mahindra too ended in the red.
Hindi: टीसीएस, एचसीएल टेक और टेक महिंद्रा के शेयर भी लाल निशान पर बंद हुए।
English: IT stocks Wipro, Infosys and TCS gained as the rupee weakened.
Hindi: आईटी शेयरों में इन्फोसिस, टीसीएस और विप्रो ने मामूली गिरावट दर्ज की।
English: IT stocks hogged the limelight as better-than-expected results from Accenture Plc enthused investors.
Hindi: एक्सेंचर पीएलसी के उम्मीद से बेहतर नतीजों से आईटी शेयर चमक में रहे।
English: IT stocks led the gains.
Hindi: आईटी शेयरों में बढ़त रही।
English: IT stocks push markets up
Hindi: आईटी शेयरों में उछाल से चढ़ा बाजार
English: IT stocks rally
Hindi: आईटी शेयर्स में तेजी
English: IT stocks such as Infosys, TCS and Wipro, however, struggled.
Hindi: आईटी दिग्गजों विप्रो, इंफोसिस और टीसीएस जैसे कुछ शेयरों में तेजी बनी हुई है।
English: IT stocks tanked on rupee rise
Hindi: रुपया लुढ़का तो आईटी शेयरों में आई तेजी
English: IT stocks weakened due to a stronger rupee.
Hindi: रुपये में कमजोरी की वजह से आईटी शेयरों में उछाल आया है।
English: IT stocks were the worse hit.
Hindi: आईटी शेयर सबसे अधिक नुकसान में रहे।
English: IT stocks,including TCS and Infosys,ended lower.
Hindi: इंफोसिस और टीसीएस जैसी दिग्गज आईटी कंपनियों के शेयरों में गिरावट आई है।
English: IT students can get job offers from multinational companies.
Hindi: इस राशि के आई. टी से जुड़े स्टूडेंट्स को मल्टीनेशनल कम्पनी से जॉब का ऑफर आ सकता है।
English: IT techniques 13.800 different kind of errors identified  1,78,979 entries deleted after verification
Hindi: आई टी प्रविधियाः विभिन्न तरह की 13800 त्रुटियां चिन्हित की गईं तथा सत्यापन के बाद 1,78,979 प्रविष्टियों को हटाया गया।
English: IT was both interesting and agonising to watch the spat between the Prime Minister Dr. Manmohan Singh and the Chairman of the BJP Parliamentary Party L K Advani in the Lok Sabha, in the course of the debate on the Presidents address to Parliament.
Hindi: भारत एवं पाकिस्तान के विदेश सचिवों के बीच बातचीत पर लोकसभा में राजग के अध्यक्ष लालकृष्ण आडवाणी एवं प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की जुगलबंदी काफी रोचक थी।
English: IT was fortunate that the Maharshi came down to earth from his lofty perch in the Himalayas where he at one time threatened to spend the rest of his life in divine contemplation, for within three years after the Himalayan interlude was born, on 7th May 1861, Rabindranath Tagore.
Hindi: यह सौभाग्य की बात थी कि महर्षि अपने उस उत्तुंग हिमालय वाले मचान से नीचे धरती पर उतर आए थे जहां वे कभी अपने जीवन के अंतिम वर्षों को ईश्वरीय साधना में बिताना चाहते थे. क्योंकि इस हिमालयी प्रस्थान-भावना के तीन वर्ष के अंदर ही 7 मई, 1861 को रवीन्द्रनाथ ठाकुर का जन्म हुआ.
English: IT was good to catch up with an old friend, Hamid Ansari, the former Vice-President, here in Chandigarh.
Hindi: अपने पुराने मित्र पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी से चंडीगढ़ में मिलना बहुत अच्छा लगा।
English: IT was reported the other day that the Punjab and Haryana High Court disposed of a case of culpable homicide after 34 years and the accused, the dead mans wife, walked free.
Hindi: उस दिन यह सूचना आयी कि पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने 34 साल बाद मानव हत्या के एक केस का निपटारा किया तथा अभियुक्त मृतक की पत्नी बरी हो गयी।
English: IT will be 25 years this Wednesday December 6 when India changed.
Hindi: बुधवार, 6 दिसंबर को भारत को बदले 25 साल हो जायेंगे।
English: IT will be used to drive re - engineering of government processes to improve service delivery and programme implementation.
Hindi: सरकारी प्रक्रियाओं को कारगर बनाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का प्रयोग किया जाएगा ताकि सेवा प्रदान करने में तथा कार्यक्रम कार्यान्वयन में सुधार किया जा सके।
English: IT will be used to drive re-engineering of government processes to improve service delivery and programme implementation.
Hindi: सरकारी प्रक्रियाओं को कारगर बनाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का प्रयोग किया जाएगा ताकि सेवा प्रदान करने में तथा कार्यक्रम कार्यान्वयन में सुधार किया जा सके।
English: IT'S A LONG JOURNEY, MAN.
Hindi: यह एक लंबी यात्रा है, यार.
English: IT'S ALL OVER THE NEWS, ISN'T IT?
Hindi: यह सब खत्म आईटी, समाचार नहीं है?
English: IT'S ALL RIGHT, ISN'T IT, TO CALL YOU ROY NOW?
Hindi: आईटी, अब तुम रॉय कॉल करने के लिए सब ठीक है ना?
English: IT'S BUSINESS.
Hindi: यह व्यापार है.
English: IT'S MY SISTER.
Hindi: यह मेरी बहन है.
English: IT'S NOT FOR EVERYONE, SON.
Hindi: यह हर किसी के, बेटे के लिए नहीं है.
English: IT'S NOT THE CAR.
Hindi: आईटी गाड़ी नहीं है.
English: IT'S NOT THE PHONE.
Hindi: आईटी फोन नहीं है.
English: IT'S NOT YOUR NAME.
Hindi: आईटी आपका नाम नहीं है.
English: IT'S OKAY.
Hindi: यह ठीक है.
English: IT'S ONLY MUSIC.
Hindi: यह केवल संगीत है.
English: IT'S SPECIAL
Hindi: यह है स्पेशल
English: IT'S WAR Indian Army retaliates to Pakistani attack
Hindi: ऐलाने जंग पाकिस्तानी सेना की ताबड़तोड़ फायरिंग का भारत ने दिया मुहतोड़ जवाब
English: IT's a good option
Hindi: अच्छा ऑप्शन होता है ईएमआई
English: IT's is icy cold here.
Hindi: यहां कड़ाके की ठंड पड़ रही है.
English: IT, Electrical, Accounting  Retail
Hindi: सूचना प्रोद्योगिकी, विद्युत, लेखा और खुदरा
English: IT, ITES, Retail, Management, Hospitality, Tourism, real estate, media, entertainment, textile, education etc.
Hindi: आईटी, आईटीईएस, खुदरा, प्रबंधन, हॉस्पिटिलिटी, पर्यटन, रियल एस्टेट, मीडिया, मनोरंजन, कपड़ा, शिक्षा इत्यादि
English: IT, Oil  Gas, Auto and Metal indices were down 2 per cent.
Hindi: आईटी, वाहन, एफएमसीजी और तेल-गैस सूचकांक भी 2 फीसदी तेजी के साथ बंद हुए।
English: IT, auto, capital goods and metal stocks came under pressure, which restricted the gains.
Hindi: मेटल, आईटी, ऑटो और कंज्यूमर ड्युरेबल्स शेयरों में बिकवाली से बाजार पर दबाव बना है।
English: IT, auto, metal and banking stocks.
Hindi: आईटी, बैंकिंग, धातु और ऑटो शेयरों में तेजी आई।
English: IT, power, infrastructure, PSU, oil  gas, metal, auto, healthcare and banking stocks all notched up gains while consumer durables, capital goods and realty fell.
Hindi: बिजली , रीयल्टी , एफएमसीजी , टिकाऊ उपभोक्ता सामान , धातु , बुनियादी ढांचा , पीएसयू और तेल एवं गैस तथा बैंकिंग शेयरों में तेजी रही। वहीं दूसरी ओर आईटी , प्रौद्योगिकी , स्वास्थ्य सेवा और वाहन कंपनियों के शेयरों में मुनाफावसूली का सिलसिला चला।
English: IT, technology, metal, auto, banking, oil and gas and power stocks chipped in.
Hindi: बैंकिंग, आईटी, तकनीकी, तेल एवं गैस और मेटल, ऑटो के शेयरों में अच्छी खासी गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: IT, teck ,utilities and power declined.
Hindi: आईटी, टेक, यूटिलिटीज और बैंकिंग गिरावट में रहे।
English: IT, teck, telecom and FMCG shed up to 0.65 per cent.
Hindi: हालांकि सूचना प्रौद्योगिकी, प्रौद्योगिकी, दूरसंचार तथा एफएमसीजी कंपनियों में 0.65 प्रतिशत तक की गिरावट देखने को मिली।
English: IT-BPM Indias Information Technology Business Process Management IT-BPM industry grew by 8.1 per cent in 2016-17 to US 139.9 billion excluding e-commerce and hardware from US129.4 billion in 2015-16, as per NASSCOM data.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी बीपीएम सेवाएं 9.19 भारत की सूचना प्रौद्योगिकी-बीपीएम में 8.1 प्रतिशत की दर से वृद्धि हुई और नासकॉम के आंकडों के अनुसार 2015-16 में 129.4 बिलियन अमरीकी डॉलर से बढ़कर 2016-17 में 139.9 बिलियन अमरीकी डॉलर ई-कॉमर्स तथा हार्डवेयर को छोड़कर हो गया।
English: IT-BPM Services The Indian IT-BPM Industry has been the flag-bearer of Indias exports for the past two decades, with industry size reaching about US 177 billion in March 2019.
Hindi: आईटी-बीपीएम सेवाः भारत का आईटी-बीपीएम उद्योग पिछले दो दशकों से भारत के निर्यात का ध्वजवाहक रहा है। आईटीबीपीएम उद्योग मार्च 2019 में 177 बिलियन डॉलर हो गया।
English: IT-BPM exports are expected to reach USD 117 billion, with a growth of 7.6 per cent
Hindi: इसी प्रकार आईटी-बीपीएम निर्यात के विषय में उम्मीद की जाती है कि वह 7.6 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 117 अरब अमेरीकी डॉलर हो जाएगा
English: IT-BPM exports are expected to reach USD 117 billion, with a growth of 7.6 per cent.
Hindi: इसी प्रकार आईटी-बीपीएम निर्यात के विषय में उम्मीद की जाती है कि वह 7.6 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 117 अरब अमेरीकी डॉलर हो जाएगा।
English: IT-BPM exports grew by 7.6 per cent to US 116.1 billion from US 107.8 billion during the same period.
Hindi: आईटी-बीपीएम निर्यातों में 7.6 प्रतिशत वृद्धि हुई और इसी अवधि के दौरान यह 107.8 बिलियन अमरीकी डॉलर से बढ़कर 116.1 बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया।
English: IT-BPM exports grew by 7.6 per cent to US 116.1 billion from US 107.8 billion during the same period
Hindi: आईटी-बीपीएम निर्यातों में 7.6 प्रतिशत वृद्धि हुई और इसी अवधि के दौरान यह 107.8 बिलियन अमरीकी डॉलर से बढ़कर 116.1 बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया
English: IT-BPM exports grew by 7.7 per cent to US126 billion in 2017-18 and is estimated at US136 billion for 2018-19.
Hindi: आईटी-बीपीएम निर्यात 2017-18 में 7.7 प्रतिश बढ़कर 126 अरब अमरीकी डॉलर हो गया और अनुमान है कि 2018-19 में यह 12 प्रतिशत की वृद्धि दर से 136 अबर अमरीकी डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: IT-enabled services, IT education, hardware manufacturing and exports, e-commerce, and Internet-based enterprises will be actively promoted.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी समर्थित सेवाओं, सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा, हार्डवेयर विनिर्माण और निर्यात, ई-कॉमर्स और इन्टरनेट पर आधारित उद्यमों को सक्रिय रूप से बढ़ावा दिया जाएगा।
English: ITITES services showed a sharp pay gap of 26 per cent in favour of men, while in the manufacturing sector, men earn 24 per cent more than women.
Hindi: आईटी और आईटीईएस सेवाओं ने पुरुषों के पक्ष में 26 फीसद का बड़ा अंतर दिखाया, जबकि विनिर्माण क्षेत्र में पुरुष महिलाओं की तुलना में 24 फीसद अधिक कमाते हैं।
English: ITITeS industry is one of the largest employers in India.
Hindi: भारतीय आईटी उद्योग चीन में सबसे बड़े भारतीय नियोक्ताओं में से एक है।
English: IT The rupee effect
Hindi: आईटीः असर रुपये का
English: ITA 2017 ceremony was hosted by Manish Paul and Ali Asgar.
Hindi: आईटीए अवॉर्ड 2017 की सेरमनी को मनीष पॉल और अली असगर ने होस्ट किया।
English: ITANAGAR An IAF chopper, which was on a flood victim rescue mission, with three crew members on board, went missing near Sagalee in Papum Pare district of Arunachal Pradesh today, the defence officials said.
Hindi: ईटानगर एजेंसी  बाढ़ पीड़ितों के लिए राहत अभियान पर निकले वायु सेना का एक हेलिकॉप्टर चालक दल के तीन सदस्यों के साथ मंगलवार को अरुणाचल प्रदेश के पपुमपारे के पास गायब हो गया।
English: ITANAGAR In yet another incident of Chinese incursion, about 250 China's Peoples Liberation Army soldiers entered Arunachal Pradesh's east district of Kameng four days ago, defence sources said on Tuesday.
Hindi: इटानगरचीन की ओर से घुसपैठ की एक और घटना को अंजाम देते हुए चीन की पीपल्स लिबरेशन आर्मी के करीब 250 जवानों ने चार दिन पहले अरणाचल प्रदेश के पूर्वी कामेंग जिले में प्रवेश किया।
English: ITANAGAR Independent candidate Chakat Aboh has registered victory from Khonsa West constituency in Arunachal Pradesh assembly bypolls.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की खोन्सा पश्चिम सीट से निर्दलीय उम्मीदवार चकात आबोह ने जीत दर्ज की है.
English: ITANAGAR Prime Minister Narendra Modi, on a day-long visit to Arunachal Pradesh and poll-bound Tripura, took a dig at the Congress over what he said was leakage of funds meant for the poor during its rule.
Hindi: इटानगर  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने एक दिवसीय अरुणाचल प्रदेश और त्रिपुरा के दौरे के दौरान कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कहा कि कांग्रेस के शासनकाल के दौरान गरीबों के पैसे का दुरुपयोग हुआ।
English: ITANAGAR The Gorkha Association in Arunachal Pradesh has filed a complaint before the National Human Right Commission NHRC against Bollywood actress and film producer Anuskha Sharma for an alleged sexist slur used against the Gorkha community in one of the scenes of Paatal Lok, a web series presently being aired on Amazon Prime Video.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में गोरखा संगठन ने वेब सीरिज पाताल लोक के एक दृश्य में गोरखा समुदाय पर कथित लिंग भेदी टिप्पणी करने के लिए अभिनेत्री अनुष्का शर्मा के खिलाफ राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी में शिकायत दर्ज कराई है।
English: ITANAGAR Union minister of state for home affairs Kiren Rijiju on Friday said that he had been offered the Arunachal Pradesh chief ministers post, but he declined the same as he did not want to get involved in state politics.
Hindi: ईटानगर केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजू ने शुक्रवार को कहा कि उन्हें अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पद की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने इन्कार कर दिया क्योंकि वह राज्य की राजनीति में नहीं जाना चाहते।
English: ITAT Official Website
Hindi: आई.टी.ए.टी. की आधिकारिक वेबसाइट
English: ITAT Online is a web-based application which can be accessed from anywhere and anytime.
Hindi: आई.टी.ए.टी. ऑनलाइन एक वेब आधारित अनुप्रयोग है, जिसे कभी भी कहीं से भी प्रयोग किया जा सकता है ।
English: ITAT President Justice P.P.Bhatt encourages stakeholders to avail the Scheme so as reduce pending tax litigation
Hindi: आईटीएटी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति पी.पी. भट्ट ने हितधारकों को योजना से लाभ उठाने के लिए प्रोत्साहित किया, ताकि लंबित कर मुकदमेबाजी को कम किया जा सके
English: ITAT allows exemption of Rs 220 cr to Tata Education  Development Trust
Hindi: आईटीएटी का अनुकूल फैसला, टाटा शिक्षा और विकास ट्रस्ट को मिली 220 करोड़ रुपये की छूट
English: ITAT allows exemption of Rs 220 crore to Tata Education and Development Trust
Hindi: आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण से टाटा शैक्षिक एवं विकास ट्रस्ट को 220 करोड़ रूपये के भुगतान से छूट मिली
English: ITAT dismisses Rahul Gandhi's application to make Young India charitable trust
Hindi: यंग इंडिया को चैरिटेबल ट्रस्ट मानने की राहुल गांधी की याचिका खारिज
English: ITAT has also agreed to the request of Income Tax Department for sharing the ITAT Online data with the National Judicial Reference System NJRS project, for which also we have to make certain provisions in the Web Application.
Hindi: आयकर अपीलीय अधिकरण अपने आयकर अपीलीय अधिकरण के ऑनलाईन डाटा को नेशनल जूडीशियल रेफरेंस सिस्टम एनजेआरएस परियोजना के साथ बांटने के आयकर विभाग के अनुरोध से सहमत हो गया है, जिसके लिए हमें वेब एप्लीकेशन में कुछ प्रावधान करने होंगे
English: ITAT has also included in the project a new Citizen-To-Government C2G Module namely ' e-Filing ' to enable the litigants before the Tribunal to file appeals and applications online from their door-steps. and to disseminate information through SMS, Email and Mobile Application.
Hindi: आयकर अपीलीय अधिकरण ने इस परियोजना में एक नए माड्यूल सिटीजन टू गवर्नमैंट सी2जी माड्यूल अर्थात 'ई-फाइलिंग' को भी शामिल किया है जिससे वादकारी अपने घर से ही अधिकरण के समक्ष अपनी अपील और आवेदन ऑनलाईन दाखिल कर सकते हैं तथा इससे एसएमएस, ईमेल और मोबाइल एप्लेिकेशन्स के द्वारा सूचना का प्रसार किया जा सकता है।
English: ITAT has also included in the project a new Citizen-To-Government C2G Module namely e-Filing ' to enable the litigants before the Tribunal to file appeals and applications online from their door-steps. and to disseminate information through SMS, Email and Mobile Application.
Hindi: आयकर अपीलीय अधिकरण ने इस परियोजना में एक नए माड्यूल सिटीजन टू गवर्नमैंट सी2जी माड्यूल अर्थात 'ई-फाइलिंग' को भी शामिल किया है जिससे वादकारी अपने घर सेही अधिकरण के समक्ष अपनी अपील और आवेदन ऑनलाईन दाखिल कर सकते हैं तथा इससे एसएमएस, ईमेल और मोबाइल एप्लिकेशन्स के द्वारा सूचना का प्रसार किया जा सकता है ।
English: ITAT has also said when a company invests in another company it is to promote its business interests.
Hindi: आईटीएटी ने यह भी कहा है कि कोई कंपनी किसी अन्य कंपनी में निवेश करती है तो उसमें व्यापार को बढ़ावा देने की बातें होती हैं।
English: ITAT is also sharing the ITAT Online data with the National Judicial Reference System NJRS project, for which certain provisions were made in the Web Application.
Hindi: आयकर अपीलीय अधिकरण अपने आई.पी.ए.टी. आनलाइन डाटा को नेशनल जूडीशियल रेफरेंस सिस्टम एनजेआरएस परियोजना के साथ साझा कर रहा है, जिसके लिए वेब एप्लीकेशन में कुछ प्रावधान किए गए हैं।
English: ITAT must conduct an internal evaluation of its procedures and adopt suitable modifications for quick and time bound disposal, Shri Gowda added.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि आईटीएटी को अपनी प्रक्रियाओं का आंतरिक मूल्यांकन करना चाहिए और त्वरित एवं समयबद्ध निपटारे के लिए उसमें उपयुक्त सुधार लाने चाहिए।
English: ITAT organises webinar to celebrate 71st Constitution Day
Hindi: आईटीएटी ने 71वें संविधान दिवस के अवसर पर वेबिनार का आयोजन किया
English: ITAT was the first Tribunal to be created on 25th January, 1941
Hindi: आईटीएटी देश का पहला न्यायाधिकरण है, जिसकी स्थापना 25 जनवरी 1941 को की गई थी
English: ITAT was the first Tribunal to be created on 25th January, 1941 and is also known as Mother Tribunal
Hindi: 25 जनवरी, 1941 को गठित किया गया आईटीएटी पहला ट्रिब्यूनल था और इसे 'मदर ट्रिब्यूनल' के नाम से भी जाना जाता है
English: ITAT wishes to thank its stakeholders, viz., taxpayers, lawyers, Chartered Accountants and the Offices of the Income Tax Department in cooperating with the Benches and providing useful assistance in the administration of justice in the field of Direct Taxes during the current period of COVID-19 Pandemic.
Hindi: आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण-आईटीएटी ने अपने हितधारकों जैसे, करदाताओं, वकीलों, चार्टर्ड अकाउंटेंट्स और आयकर विभाग के कार्यालयों को पीठ के साथ सहयोग करने और कोविड-19 महामारी की वर्तमान अवधि के दौरान प्रत्यक्ष कर के क्षेत्र में न्याय प्रशासन में उपयोगी सहयोग प्रदान करने के लिए धन्यवाद दिया है।
English: ITATPresident, Mr.Justice P.P.Bhatt, in a communication to Vice Presidents and Members of the Tribunal, said such meetings can be utilized for exchanging views and formulating strategies as to how to improve the rate of disposal of cases as well as quality of judicial orders.
Hindi: आईटैटके अध्यक्ष, न्यायमूर्ति पी.पी. भट्ट ने न्यायाधिकरण के उपाध्यक्षों और सदस्यों को एक संवाद में कहा कि इस तरह की बैठकों का उपयोग विचारों के आदान-प्रदान और रणनीति तैयार करने के लिए किया जा सकता है कि कैसे मामलों के निपटारे की दर में सुधार के साथ-साथ न्यायिक आदेशों की गुणवत्ता में सुधार किया जा सकता है।
English: ITB is one of the largest international events in which the Ministry of Tourism participates on a very large scale.
Hindi: आईटीबी सबसे बड़े अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों में से एक है जिसमें पर्यटन मंत्रालय बड़े स्तर पर भाग लेता है।
English: ITB- Berlin World Tourist Meet was convened at Berlin, Germany from 7th March to 10th March, 2018
Hindi: आईटीबी-बर्लिन वर्ल्ड टूरिस्ट मीट 7 मार्च से लेकर 10 मार्च, 2018 तक जर्मनी के बर्लिन  में आयोजित की गई थी
English: ITB- Berlin World Tourist Meet was convened at Berlin, Germany from 7th March to 10th March, 2018.
Hindi: आईटीबी-बर्लिन वर्ल्ड टूरिस्ट मीट 7 मार्च से लेकर 10 मार्च, 2018 तक जर्मनी के बर्लिन में आयोजित की गई थी।
English: ITBP - Rs. 3.97 crore
Hindi: आई टी बी पी 3.97 करोड़ रुपये
English: ITBP - Rs. 6.40 crore
Hindi: आई टी बी पी 6.40 करोड़ रुपये
English: ITBP DG Krishna Chaudhary Friday laid the foundation stone of the first such facility in Mussoorie.
Hindi: आईटीबीपी के डीजी कृष्णा चौधरी ने शुक्रवार को मसूरी में इस तरह के पहले हॉलीडे होम की नींव रखी।
English: ITBP DG SS Deswal along with senior officials visit flood-affected Raini  Tapovan areas in Chamoli district of Uttarakhand.
Hindi: आईटीबीपी के डीजी एसएस देशवाल ने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ उत्तराखंड के चमोली जिले में बाढ़ प्रभावित रेणी और तपोवन क्षेत्रों का दौरा किया।
English: ITBP Director General DG RK Pachnanda and other senior officials told the actor about the functioning of the force in high-altitude areas and other risk-prone areas, the officer said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आईटीबीपी के महानिदेशक डीजी आर के पचनंदा और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने अभिनेता को जोखिम भरे क्षेत्रों में सेना की कार्यप्रणाली के बारे में बताया।
English: ITBP Director General DG RK Pachnanda said the force had been nominated as the nodal agency for obtaining and channelising satellite communication for all border-guarding forces in the country.
Hindi: इस मौके पर आईटीबीपी के महानिदेशक आरके पचनन्दा ने कहा कि बल को देश में सभी सीमा प्रहरी बलों के लिए उपग्रह संचार हासिल करने एवं उसकी समुचित व्यवस्था करने के लिए नोडल एजेंसी नामित किया गया है।
English: ITBP Director General DG RK Pachnanda said the force has been nominated as the nodal agency for obtaining and channelising satellite communication for all border-guarding forces in the country.
Hindi: इस मौके पर आईटीबीपी के महानिदेशक आरके पचनन्दा ने कहा कि बल को देश में सभी सीमा प्रहरी बलों के लिए उपग्रह संचार हासिल करने एवं उसकी समुचित व्यवस्था करने के लिए नोडल एजेंसी नामित किया गया है।
English: ITBP Director General Krishna Chaudhary said while the force has several types of four-wheelers, including those with 44 drive facility for high-altitude driving at its border locations, SUV platforms, which are powered by diesel-run heavy-duty engines were required for quick movement in these mountainous areas.
Hindi: आईटीबीपी के महानिदेशक कृष्ण चौधरी ने कहा कि बल के पास अपने सीमा स्थानों के लिए कई तरह के चार पहिया वाहन हैं जिसमें चार व्हील ड्राइव सुविधा वाले वाहन भी शामिल हैं।
English: ITBP Director General Krishna Chaudhary, after reviewing the passing out parade of the new personnel, asked them to exhibit the best skills that they have learnt during training to discharge their duties in some of the most difficult locations in the Himalayan ranges.
Hindi: आईटीबीपी महानिदेशक कृष्ण चौधरी ने नये कर्मियों के पासिंग आउट परेड की समीक्षा के बाद उनसे अपने सर्वश्रेष्ठ कौशल का हिमलाय के सर्वाधिक दुर्गम स्थानों पर प्रदर्शन करने को कहा जिसे उन्होंने प्रशिक्षण के दौरान सीखा है।
English: ITBP Director General R K Pachnanda said the force has been nominated as the nodal agency for obtaining and channelising satellite communication for all border-guarding forces in the country.
Hindi: आईटीबीपी के महानिदेशक आर के पचनन्दा ने कहा कि बल को देश में सभी सीमा प्रहरी बलों के लिए उपग्रह संचार हासिल करने एवं उसकी समुचित व्यवस्था करने के लिए नोडल एजेंसी नामित किया गया है।
English: ITBP Director General Ranjit Sinha talked to the successful mountaineers through a satellite phone just after they climbed the peak.
Hindi: आईटीबीपी प्रमुख रंजीत सिन्हा ने चोटी पर पहुंचने वाले सफल पर्वतारोहियों से सेटेलाइट फोन के जरिए बातचीत की।
English: ITBP Director General Surjeet Singh Deswal was present at the inauguration of the centre.
Hindi: आईटीबीपी के महानिदेशक सुरजीत सिंह देसवाल सेंटर के उद्घाटन के समय उपस्थित थे।
English: ITBP Gets New Commander In Ladakh
Hindi: आईटीबीपी ने लद्दाख में नियुक्त किया नया कमांडर, कुछ दिनों में ही होगी तैनाती
English: ITBP Shivgangai, Illupaikudi, District Shivgangai Tamil Nadu 11.
Hindi: आईटीबीपी शिवगंगई, इल्लुपईकुडी, जिला शिवगंगई तमिलनाडु 11.
English: ITBP and Tripura police to escort CM Manik Sarkar to Agartala from the counting center of his constituency Dhanpur.
Hindi: मणिक सरकार के साथ मतगणना केंद्र से अगरतला तक जाएंगे आईटीबीपी और त्रिपुरा पुलिस के जवान।
English: ITBP and district police personnel are carrying out the rescue operation.
Hindi: आईटीबीपी के जवान और स्थानीय पुलिस राहत और बचाव कार्य में लगे हैं।