Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the tweet many of her fans came in support of her and also commented expressing their views agreeing to the questions raised by her.
Hindi: ट्वीट के बाद उनके कई प्रशंसक उनके समर्थन में आए और उनके द्वारा उठाए गए सवालों पर सहमति जताते हुए अपने विचार व्यक्त किए।
English: After the tweet, many of her fans came in support of her and also commented expressing their views agreeing to the questions raised by her.
Hindi: ट्वीट के बाद उनके कई प्रशंसक उनके समर्थन में आए और उनके द्वारा उठाए गए सवालों पर सहमति जताते हुए अपने विचार व्यक्त किए।
English: After the two friendlies in the UAE, the Indian Women's Team will then travel to Bahrain to play two more friendlies against Bahrain and Chinese Taipei.
Hindi: यूएई में दो मैत्री के बाद, भारतीय महिला टीम बहरीन और चीनी ताइपे के खिलाफ दो और मैत्री मैच खेलने के लिए बहरीन की यात्रा करेगी।
English: After the two friendlies in the UAE, the Indian women's team will then travel to Bahrain to play two more friendlies against Bahrain and Chinese Taipei.
Hindi: यूएई में दो मैत्री के बाद, भारतीय महिला टीम बहरीन और चीनी ताइपे के खिलाफ दो और मैत्री मैच खेलने के लिए बहरीन की यात्रा करेगी।
English: After the two most recent horse deaths this weekend, the California Horse Racing Board did ask Santa Anita Park to shut down for the rest of the season, which ends June 23, the Daily Racing Form reports.
Hindi: इस सप्ताहांत के दो सबसे हालिया घोड़े की मौत के बाद, कैलिफोर्निया हॉर्स रेसिंग बोर्ड ने सांता अनीता पार्क को बाकी सीज़न के लिए बंद करने के लिए कहा, जो 23 जून को समाप्त होता है, डेली रेसिंग फॉर्म की रिपोर्ट।
English: After the two-and-half years, what next?
Hindi: डेढ़ साल बाद अब आगे क्या?
English: After the two-day meeting, which ended on November 3, the Federal Reserve Open Markets Committee announced that it would begin cutting back on the monthly bond-buying program that bought treasuries and mortgage-backed securities worth at least  120 billion.
Hindi: 3 नवंबर को समाप्त हुए दो दिवसीय सत्र के बाद, फेडरल ओपन मार्केट कमेटी ने संकेत दिया कि वह मासिक बॉन्ड-खरीद कार्यक्रम में कटौती करना शुरू कर देगी, जिसने इसे ट्रेजरी और बंधक-समर्थित प्रतिभूतियों में कम से कम  120 बिलियन की खरीद करते देखा था।
English: After the two-day session that ended Nov. 3, the Federal Open Market Committee said it would start cutting back on the monthly bond buying program that had allowed it to buy at least  120 billion. treasury bills and mortgage-backed securities.
Hindi: 3 नवंबर को समाप्त हुए दो दिवसीय सत्र के बाद, फेडरल ओपन मार्केट कमेटी ने संकेत दिया कि वह मासिक बॉन्ड-खरीद कार्यक्रम में कटौती करना शुरू कर देगी, जिसने इसे ट्रेजरी और बंधक-समर्थित प्रतिभूतियों में कम से कम  120 बिलियन की खरीद करते देखा था।
English: After the two-year program you have gained
Hindi: आपके द्वारा प्राप्त किए गए दो साल के कार्यक्रम के बादः
English: After the two-year programme you have gained
Hindi: आपके द्वारा प्राप्त किए गए दो साल के कार्यक्रम के बादः
English: After the unceremonious exit of Alok Verma, M Nageswara Rao had been working as the Interim Director.
Hindi: आलोक वर्मा के जाने के बाद, एम नागेश्वर राव अंतरिम निदेशक के रूप में काम कर रहे थे।
English: After the unfortunate run out of Carey 28, Striker suffered a collapse in the mid of the innings.
Hindi: कैरी 28 के दुर्भाग्यपूर्ण रन के बाद, स्ट्राइकर को पारी के बीच में गिरावट का सामना करना पड़ा।
English: After the unification of Italy
Hindi: इटली के एकीकरण के बाद
English: After the unification of indirect taxes into one, only one set of return requirements under GST is required to be complied with.
Hindi: अप्रत्यक्ष करों को एक में एकीकृत करने के बाद, जीएसटी के तहत रिटर्न आवश्यकताओं के केवल एक सेट का अनुपालन करना आवश्यक है।
English: After the uninstallation process is complete, reboot your computer and wait for the next startup to complete.
Hindi: प्रत्येक प्रासंगिक ड्राइवर की स्थापना रद्द करने के बाद, अपने कंप्यूटर को रिबूट करें और अगले स्टार्टअप के पूरा होने की प्रतीक्षा करें।
English: After the union's leaders reached a tentative agreement with the studios, Baldwin posted an Instagram video - filmed from Santa Fe - in which he urged the rank-and-file members to strike if they were unhappy with the deal.
Hindi: यूनियन के नेताओं के स्टूडियो के साथ एक अस्थायी समझौते पर पहुंचने के बाद, श्री बाल्डविन ने पोस्ट किया एक इंस्टाग्राम वीडियो - सांता फ़े से फिल्माया गया - जिसमें उन्होंने रैंक-एंड-फाइल सदस्यों से सौदे से नाखुश होने पर हड़ताल करने का आग्रह किया।
English: After the union's leaders reached a tentative agreement with the studios, Mr. Baldwin posted an Instagram video - filmed from Santa Fe - in which he urged the rank-and-file members to strike if they were unhappy with the deal.
Hindi: यूनियन के नेताओं के स्टूडियो के साथ एक अस्थायी समझौते पर पहुंचने के बाद, श्री बाल्डविन ने पोस्ट किया एक इंस्टाग्राम वीडियो - सांता फ़े से फिल्माया गया - जिसमें उन्होंने रैंक-एंड-फाइल सदस्यों से सौदे से नाखुश होने पर हड़ताल करने का आग्रह किया।
English: After the union's leaders reached a tentative settlement with the studios, Mr. Baldwin posted an Instagram video - filmed from Santa Fe - through which he urged the rank-and-file members to strike in the event that they have been sad with the deal.
Hindi: यूनियन के नेताओं के स्टूडियो के साथ एक अस्थायी समझौते पर पहुंचने के बाद, श्री बाल्डविन ने पोस्ट किया एक इंस्टाग्राम वीडियो - सांता फ़े से फिल्माया गया - जिसमें उन्होंने रैंक-एंड-फाइल सदस्यों से सौदे से नाखुश होने पर हड़ताल करने का आग्रह किया।
English: After the unpacking
Hindi: पैकिंग के बाद
English: After the unprecedented success of Tanaji- The Unsung Warrior, Ajay Devgn is now bringing a story that will shake the entire nation.
Hindi: तानाजी- द अनसंग वॉरियर की अभूतपूर्व कामयाबी के बाद अजय देवगन अब एक ऐसी कहानी द बिग बुल लेकर आ रहे हैं, जो पूरे देश को हिलाकर रख देगी।
English: After the upcoming T20 World Cup, Virat Kohli will also be stepping down as the side's captain in the shortest format.
Hindi: आगामी टी20 विश्व कप के बाद विराट कोहली भी सबसे छोटे प्रारूप में टीम के कप्तान के रूप में पद छोड़ देंगे।
English: After the upcoming T20 World Cup, Virat Kohli will be stepping down as the side's captain in the shortest format.
Hindi: आगामी टी 20 विश्व कप के बाद, विराट कोहली भी सबसे छोटे प्रारूप में टीम के कप्तान के रूप में पद छोड़ देंगे।
English: After the upcoming T20 World Cup, Virat Kohli will resign as side captain in the shortest format.
Hindi: आगामी टी20 विश्व कप के बाद विराट कोहली भी सबसे छोटे प्रारूप में टीम के कप्तान के रूप में पद छोड़ देंगे।
English: After the upcoming T20 World Cup, Virat Kohli will step down as the captain of the team in the shortest format.
Hindi: आगामी टी 20 विश्व कप के बाद, विराट कोहली भी सबसे छोटे प्रारूप में टीम के कप्तान के रूप में पद छोड़ देंगे।
English: After the update, those people in your life will be able to share their health data with you, including things like lab test results.
Hindi: अपडेट के बाद, आपके जीवन में वे लोग आपके साथ अपना स्वास्थ्य डेटा साझा कर सकेंगे, जिसमें लैब परीक्षण के परिणाम जैसी चीज़ें शामिल हैं।
English: After the updated version is installed, the phone will reboot itself.
Hindi: अद्यतन संस्करण स्थापित होने के बाद, फोन खुद को रीबूट कर देगा।
English: After the updates are downloaded and installed, Windows will prompt you if a restart is required.
Hindi: अपडेट डाउनलोड और इंस्टॉल होने के बाद, विंडोज आपको फिर से शुरू करने की आवश्यकता होने पर संकेत देगा।
English: After the upgrade, both engines began to be equipped with both mechanics and automatic weapons.
Hindi: अपग्रेड के बाद, दोनों इंजनों को यांत्रिकी और स्वचालित हथियार दोनों से लैस होना शुरू हो गया।
English: After the upgrade, homebrew seems to be broken.
Hindi: उन्नयन के बाद, होमब्रे को टूटा हुआ प्रतीत होता है।
English: After the uprising of 17th June
Hindi: 17 जून के विद्रोह के बाद
English: After the uprising of June 17
Hindi: 17 जून के विद्रोह के बाद
English: After the uprising of June 17th
Hindi: 17 जून के विद्रोह के बाद
English: After the uprising of the 17 June
Hindi: 17 जून के विद्रोह के बाद
English: After the uprising of the 17th June
Hindi: 17 जून के विद्रोह के बाद
English: After the uprising of the 17th of June
Hindi: 17 जून के विद्रोह के बाद
English: After the uproar, the police also called the accused's family to the police station.
Hindi: हंगामे के बाद पुलिस ने आरोपी के परिवार को भी थाने बुलाया।
English: After the use of 100 GB of data in a month, speed may be throttled.
Hindi: एक महीने में 100 जीबी डेटा इस्तेमाल करने के बाद स्पीड थ्रॉटल हो सकती है।
English: After the use of PVC tarpaulin, it should be unfolded, dried and packaged for reuse.
Hindi: 2. पीवीसी तिरपाल के उपयोग के बाद, इसे पुनः उपयोग के लिए खोलना, सूखना और पैक किया जाना चाहिए।
English: After the user signs in, we need to show the user's details on the home screen.
Hindi: उपयोगकर्ता के साइन इन करने के बाद, हमें होम स्क्रीन पर उपयोगकर्ता का विवरण दिखाना होगा।
English: After the vaccine is taken, it is still necessary to use condoms in all sexual contact to avoid contamination with other HPV viruses.
Hindi: टीका लेने के बाद, अन्य एचपीवी वायरस के साथ प्रदूषण से बचने के लिए सभी यौन संबंधों में कंडोम का उपयोग करना अभी भी आवश्यक है।
English: After the vacuum passed through a thicker, more challenging surface, only small tufts of hair remained.
Hindi: वैक्यूम के घने, अधिक चुनौतीपूर्ण सतह के ऊपर से गुजरने के बाद केवल एक छोटा टफट बाल रह गया।
English: After the validity period is over, the document can be extended, but on the condition that no violations were previously recorded.
Hindi: वैधता अवधि समाप्त हो जाने के बाद, दस्तावेज़ को बढ़ाया जा सकता है, लेकिन इस शर्त पर कि कोई उल्लंघन पहले दर्ज नहीं किया गया था।
English: After the van stopped, one of the passengers jumped out.
Hindi: बस रुकते ही उसमें से एक यात्री उतरकर भागने लगा.
English: After the vehicle was examined.
Hindi: जिसके बाद गाड़ी को चेक किया गया।
English: After the velocity rises, the pressure decreases and vice versa.
Hindi: दबाव के बाद गति कम होगी और इसके विपरीत होगा।
English: After the verdict he was moved to a deportation centre in Caltanissetta, Sicily, awaiting removal from the country.
Hindi: फैसले के बाद उन्हें देश से हटाने के इंतजार में सिसिली के कैल्टनीसेटा के एक निर्वासन केंद्र में ले जाया गया।
English: After the verdict, Hinckley was committed to a hospital in Washington, D.C., where he resided for more than three decades.
Hindi: इस फैसले के बाद, हिंकले वाशिंगटन, डी.सी. के एक अस्पताल के लिए प्रतिबद्ध है, जहां वे तीन दशकों से अधिक समय तक रहे।
English: After the verdict, the way every section of society, of every religion, has welcomed it is a proof of India's ancient culture and tradition of social harmony.
Hindi: फैसला आने के बाद जिस प्रकार हर वर्ग, समुदाय और धर्म के लोगों ने उसे स्वीकार किया है वो भारत की पुरातन संस्कृति को प्रतिबिंबित करता है.
English: After the verification is complete, the company will process the claim.
Hindi: सत्यापन पूरा होने के बाद, कंपनी दावे का निपटान करेगी।
English: After the verification of documents, a token was given to him by prison officials, following which he was allowed to meet his son, who is lodged in the jail's general cell as an undertrial.
Hindi: दस्तावेजों के सत्यापन के बाद, जेल अधिकारियों ने उन्हें एक टोकन दिया , जिसके बाद उन्हें अपने बेटे से मिलने की अनुमति दी गई, जो एक विचाराधीन कैदी के रूप में जेल के सामान्य कक्ष में बंद है।
English: After the verification of documents, a token was reportedly given to him by prison officials, following which he was allowed to meet his son, who is lodged in the jail's general barracks as an undertrial.
Hindi: दस्तावेजों के सत्यापन के बाद, जेल अधिकारियों ने उन्हें एक टोकन दिया , जिसके बाद उन्हें अपने बेटे से मिलने की अनुमति दी गई, जो एक विचाराधीन कैदी के रूप में जेल के सामान्य कक्ष में बंद है।
English: After the verification of the OTP, you can view your E-card.
Hindi: ओटीपी के सत्यापन के बाद, आप अपना ई-कार्ड देख सकते हैं।
English: After the verification of your account, you can use all functions of the broker.
Hindi: अपने खाते के सत्यापन के बाद, आप ब्रोकर के सभी कार्यों का उपयोग कर सकते हैं।
English: After the verification of your account, you can use all the functions of the broker.
Hindi: अपने खाते के सत्यापन के बाद, आप ब्रोकर के सभी कार्यों का उपयोग कर सकते हैं।
English: After the verification, a representative from the bank will get in touch with and ask guide you through the process.
Hindi: सत्यापन के बाद, बैंक का एक प्रतिनिधि आपसे संपर्क करेगा और प्रक्रिया के माध्यम से आपसे मार्गदर्शन मांगेगा।
English: After the verification, a representative from the bank will get in touch with and ask to guide you through the process.
Hindi: सत्यापन के बाद, बैंक का एक प्रतिनिधि आपसे संपर्क करेगा और प्रक्रिया के माध्यम से आपसे मार्गदर्शन मांगेगा।
English: After the verification-stage, you will have to go through Physical Test.
Hindi: सत्यापन-चरण के बाद, आपको फिजिकल टेस्ट से गुजरना होगा।
English: After the very beginning of the placement of the corporation's assets for sale, it must present itself for the formation of international relations.
Hindi: बिक्री के लिए निगम की संपत्ति की नियुक्ति की शुरुआत के बाद, इसे अंतरराष्ट्रीय संबंधों के गठन के लिए खुद को प्रस्तुत करना होगा।
English: After the vessel sunk...
Hindi: नाव पलटने के बाद...
English: After the victory in Indore, captain Virat Kohli said that his team is getting better after every match.
Hindi: इंदौर में जीत के बाद कप्तान विराट कोहली ने कहा था कि उनकी टीम हर मैच के बाद बेहतर हो रही है।
English: After the victory of the Islamic Revolution, he continued his ascetic lifestyle although his children held high-ranking political and executive positions.
Hindi: इस्लामी क्रांति की कामयाबी के बाद उनके बेटे उच्च राजनैतिक व प्रशासनिक पदों पर थे, लेकिन इसके बावजूद उन्होंने अपनी सादी ज़िन्दगी की शैली बाक़ी रखी।
English: After the victory over Egypt, the defeated Sinai had to be returned.
Hindi: मिस्र पर विजय के बाद पराजित सिनाई को वापस लौटना पड़ा।
English: After the victory, Arvind Kejriwal said that Hanuman ji has blessed Delhi and with his grace will run the government for the next five years.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि हनुमान जी ने दिल्ली पर कृपा बरसाई है और उनके कृपा से ही अगले पांच साल सरकार चलाएंगे.
English: After the victory, Divya got a chance to celebrate with her boyfriend Varun Sood.
Hindi: जीत के बाद दिव्या को अपने बॉयफ्रेंड वरुण सूद के साथ सेलिब्रेट करने का मौका मिला।
English: After the victory, Mirabai said that for me this is a dream come true.
Hindi: जीत के बाद मीराबाई ने कहा कि मेरे लिए यह सपना सच होने जैसा है।
English: After the victory, Rohit said, 'We came here to take full two points and also had to improve the run rate.
Hindi: रोहित ने जीत के बाद कहा ," हम यहां पूरे दो अंक लेने ही उतरे थे और रनरेट भी बेहतर करना था ।
English: After the video clip went viral, people are praising his reply on social media.
Hindi: वीडियो क्लिप के वायरल होने के बाद लोग सोशल मीडिया पर उनके जवाब की जमकर तारीफ कर रहे हैं।
English: After the video goes viral on the internet everyone gets eager to know about the girlfriend of the cricketer that who is she and how much time they were in the relationship along with many more.
Hindi: इंटरनेट पर वीडियो वायरल होने के बाद हर कोई क्रिकेटर की गर्लफ्रेंड के बारे में जानने के लिए बेताब हो जाता है कि वह कौन है और कई और लोगों के साथ रिलेशनशिप में कितना समय रहा।
English: After the video got leaked, Madhu took to social media to warn the people who reportedly made the video go viral on social media.
Hindi: वीडियो के लीक होने के बाद मधु ने वीडियो को इंटरनेट पर वायरल करने वाले लोगों को चेतावनी देने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया.
English: After the video leaked, Madhu took to social media to warn people who made the video viral on the internet.
Hindi: वीडियो के लीक होने के बाद मधु ने वीडियो को इंटरनेट पर वायरल करने वाले लोगों को चेतावनी देने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया.
English: After the video was published on social media, Harris was hit with a wave of criticism from netizens who didn't share the VP's sentiments; they questioned the manner in which Kamala Harris had chosen to respond to the student's question.
Hindi: सोशल मीडिया पर वीडियो वायरल होने के बाद, हैरिस को नेटिज़न्स की आलोचना का सामना करना पड़ा, जिन्होंने उप राष्ट्रपति की भावनाओं को साझा नहीं किया; उन्होंने उस तरीके पर सवाल उठाया जिस तरह से कमला हैरिस ने छात्र के सवाल का जवाब देने के लिए चुना था.
English: After the video went viral on social media, several users tagged the Election Commission on Twitter asking for action to be taken against the man.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद कई लोगों ने ट्विटर पर चुनाव आयोग को टैग कर इस आदमी के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है।
English: After the video went viral on social media, the temple's main priest Mahesh Pujari called the video objectionable and asked the police to take action against her for hurting religious sentiments.
Hindi: सोशल मीडिया पर वीडियो वायरल होने के बाद मंदिर के मुख्य पुजारी महेश पुजारी ने वीडियो को आपत्तिजनक बताया और पुलिस से धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने के आरोप में उनके खिलाफ कार्रवाई करने को कहा.
English: After the video went viral, multiple people tagged the Election Commission on Twitter asking for action to be taken against the man.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद कई लोगों ने ट्विटर पर चुनाव आयोग को टैग कर इस आदमी के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है।
English: After the video went viral, police action was initiated and two persons were detained.
Hindi: इस घटना का वीडियो वायरल होने के बाद पुलिस हरकत में आई और दो लोगों को धर दबोचा गया
English: After the video went viral, the BJP government was cornered by the Opposition as they are in power and yet allowed such an act to happen.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद, भाजपा सरकार को विपक्ष ने घेर लिया क्योंकि वे सत्ता में हैं और फिर भी इस तरह की कार्रवाई होने दी।
English: After the video went viral, the actress was even trolled on social media, with many saying that she did this intentionally to get publicity.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद, अभिनेत्री को सोशल मीडिया पर ट्रोल भी किया गया था, कई लोगों ने कहा कि उसने जानबूझकर प्रचार पाने के लिए ऐसा किया।
English: After the video went viral, the administration swung into action.
Hindi: वीडियो वायरल हुआ तो प्रशासन ने एक्शन लिया.
English: After the video went viral, then what happened?
Hindi: वीडियो वायरल हुआ, तो क्या हुआ?
English: After the views over the lake, I've seen all I need to make up my mind I need to get on this lake.
Hindi: झील के दृश्य के बाद, मैंने देखा कि मुझे अपना दिमाग बनाने की आवश्यकता हैः मुझे इस झील पर जाने की आवश्यकता है।
English: After the virus enters the human body, its active reproduction begins in the tissues of the epithelium.
Hindi: वायरस मानव शरीर में प्रवेश करने के बाद, उपकला के ऊतकों में इसका सक्रिय प्रजनन शुरू होता है।
English: After the virus leaves the body, a woman can safely conceive without the risk of her child being born with microcephaly.
Hindi: वायरस शरीर छोड़ने के बाद, एक महिला अपने बच्चे को माइक्रोसेफली के साथ पैदा होने के जोखिम के बिना सुरक्षित रूप से गर्भ धारण कर सकती है।
English: After the visit, all the Ministers last year submitted their reports to the Ministry of Home Affairs MHA and Prime Minister's Office PMO and the same process will be followed this year too.
Hindi: यात्रा के बाद, सभी मंत्रियों ने पिछले साल गृह मंत्रालय एमएचए और प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ को अपनी रिपोर्ट सौंपी थी और इस साल भी यही प्रक्रिया अपनाई जाएगी।
English: After the visit, don't forget to ventilate.
Hindi: यात्रा के बाद, हवादार करना मत भूलना।
English: After the visit, last year all the Ministers submitted their reports to the Ministry of the Interior MHA and the Prime Minister's Office PMO and this year the same process will also be followed.
Hindi: यात्रा के बाद, सभी मंत्रियों ने पिछले साल गृह मंत्रालय एमएचए और प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ को अपनी रिपोर्ट सौंपी थी और इस साल भी यही प्रक्रिया अपनाई जाएगी।
English: After the visit, last year all the ministers submitted their reports to the Ministry of Home Affairs MHA and the Prime Minister's Office PMO and the same process will be followed this year.
Hindi: यात्रा के बाद, सभी मंत्रियों ने पिछले साल गृह मंत्रालय एमएचए और प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ को अपनी रिपोर्ट सौंपी थी और इस साल भी यही प्रक्रिया अपनाई जाएगी।
English: After the volume has been deleted, you can restart the computer - Linux Mint is deleted.
Hindi: वॉल्यूम हटाए जाने के बाद, आप कंप्यूटर को पुनरारंभ कर सकते हैं - लिनक्स टकसाल हटा दिया जाता है।
English: After the vote, Turchinov signed the decree and asked Yatsenyuk to take his place in the government box.
Hindi: मतदान के बाद, टर्चिनोव ने डिक्री पर हस्ताक्षर किए और यात्सेनुक को सरकारी बॉक्स में अपना स्थान लेने के लिए कहा।
English: After the voting the proposal has been adopted.
Hindi: इसके बाद प्रस्ताव पर मतदान हुआ.
English: After the voyage of Dordogne-Bordeaux-Toulouse-Pyrenees, I ended up in Languedoc.
Hindi: डॉर्डोग्ने-बोर्डो-टूलूज़-पाइरेनीस की यात्रा के बाद, मैं लेनगेडोक में समाप्त हुआ।
English: After the voyage.
Hindi: यात्रा के बाद।
English: After the vulnerability was discovered, as a security measure, Facebook ended the session for millions of people, who had to log in again on their cell phone, PC and even third-party applications - such as Tinder.
Hindi: भेद्यता का पता चलने के बाद, एक सुरक्षा उपाय के रूप में, फेसबुक ने लाखों लोगों के लिए सत्र को समाप्त कर दिया, जिन्हें अपने सेल फोन, पीसी और यहां तक कि तीसरे पक्ष के अनुप्रयोगों - जैसे कि टिंडर पर फिर से लॉग इन करना पड़ा।
English: After the wall is built.
Hindi: दीवार पुत जाने के बाद।
English: After the walls are completely cleaned, you need to align them.
Hindi: दीवारों को पूरी तरह से साफ करने के बाद, आपको उन्हें संरेखित करने की आवश्यकता है।
English: After the war in calmer conditions, the T-4 was operated and also fought!
Hindi: युद्ध शांत परिस्थितियों में के बाद, टी -4 का संचालन किया गया और भी लड़ा गया!
English: After the war - well, understandable, but now ???
Hindi: युद्ध के बाद - ठीक है, समझ में आता है, लेकिन अब ?
English: After the war Europe was on difficult times.
Hindi: यूरोप में युद्ध उन दिनों बड़े नाजुक दौर में था .
English: After the war Europe was on hard times.
Hindi: यूरोप में युद्ध उन दिनों बड़े नाजुक दौर में था .
English: After the war Pablo Picasso meets Francoise Gilot, they have two children.
Hindi: युद्ध के बाद पाब्लो पिकासो फ्रेंकोइस गिलोट से मिलता है, उनके दो बच्चे हैं।
English: After the war began soon the production of automobiles.
Hindi: युद्ध के बाद, कार उत्पादन गंभीरता से शुरू किया गया।
English: After the war he fled to Germany.
Hindi: पर युद्ध के अंत में वह जर्मनी से भाग गए.
English: After the war he forgot all about it.
Hindi: युद्ध के बाद, वे इसके बारे में भूल गए।
English: After the war he returned to New Mexico and established himself in private practice.
Hindi: युद्ध के बाद वे न्यू मैक्सिको लौट आए और निजी प्रैक्टिस में खुद को स्थापित किया।
English: After the war he stayed in the army, but in intelligence.
Hindi: युद्ध के बाद वह सेना में रहे, लेकिन खुफिया तंत्र में।
English: After the war he went to art school.
Hindi: युद्ध के बाद, उन्होंने कला विद्यालय में भाग लेना शुरू किया।
English: After the war it was forgotten.
Hindi: युद्ध के बाद, वे इसके बारे में भूल गए।
English: After the war of that period
Hindi: इस युद्ध के बाद
English: After the war the town was rebuilt.
Hindi: युद्ध के बाद, शहर का पुनर्निर्माण किया गया था।
English: After the war thousands of
Hindi: हजार हजार संघर्षों के बाद
English: After the war we forgot about it.
Hindi: युद्ध के बाद, वे इसके बारे में भूल गए।
English: After the war, Hall earned a doctorate at the University of Chicago and eventually moved to England.
Hindi: युद्ध के बाद, हॉल ने शिकागो विश्वविद्यालय में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की और अंततः इंग्लैंड चले गए।
English: After the war, Heim was detained by US forces but was not charged.
Hindi: युद्ध के बाद हेम को अमरीकी सेना ने बंदी बनाया था लेकिन तब उन पर कोई आरोप नहीं लगाया गया था.
English: After the war, Hounsfield followed his commander's advice and got a degree in engineering.
Hindi: युद्ध के बाद, हौंसफील्ड ने अपने कमांडर की सलाह का पालन किया और इंजीनियरिंग में डिग्री प्राप्त की।
English: After the war, Lloyd worked at the newly established Argonne National Laboratory in Chicago, Illinois.
Hindi: युद्ध के बाद, लॉयड ने शिकागो, इलिनोइस में नई स्थापित अर्गोनोन नेशनल लेबोरेटरी में काम किया।
English: After the war, Margaret became one of the world's most celebrated socialites, famed for her glamorous lifestyle and reputed romances.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान मार्गरेट दुनिया की सबसे प्रसिद्ध समाजवादियों में से एक बन गई, जो अपनी ग्लैमरस जीवन शैली और प्रतिष्ठित रोमांस के लिए प्रसिद्ध थी।
English: After the war, Uralvagonzavod became a diversified enterprise.
Hindi: युद्ध के बाद, यूरालवगोनज़ावॉड एक विविध उद्यम बन गया।