Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They carried out a life-cycle assessment in which they not only calculated greenhouse gas emissions generated when using cars, but also in the production chain and waste processing.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक जीवन-चक्र मूल्यांकन किया, जिसमें उन्होंने न केवल कारों और हीटिंग सिस्टम का उपयोग करते हुए, बल्कि उत्पादन श्रृंखला और अपशिष्ट प्रसंस्करण में उत्पन्न ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन की गणना की।
English: They carried out a life-cycle assessment in which they not only calculated greenhouse gas emissions when using the cars, but also the emissions from production and waste processing.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक जीवन-चक्र मूल्यांकन किया, जिसमें उन्होंने न केवल कारों और हीटिंग सिस्टम का उपयोग करते हुए, बल्कि उत्पादन श्रृंखला और अपशिष्ट प्रसंस्करण में उत्पन्न ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन की गणना की।
English: They carried out close to 600,000 screening tests with an infection rate of 0.02 per cent.
Hindi: उन्होंने 0.02 की संक्रमण दर के साथ करीब 600,000 स्क्रीनिंग परीक्षण किए।
English: They carried out close to 600,000 screening tests with an infection rate of 0.02.
Hindi: उन्होंने 0.02 की संक्रमण दर के साथ करीब 600,000 स्क्रीनिंग परीक्षण किए।
English: They carried out close to 600,000 screening tests with the infection rate of 0.02 per cent.
Hindi: उन्होंने 0.02 की संक्रमण दर के साथ करीब 600,000 स्क्रीनिंग परीक्षण किए।
English: They carried out close to 600,000 screening tests with the infection rate of 0.02.
Hindi: उन्होंने 0.02 की संक्रमण दर के साथ करीब 600,000 स्क्रीनिंग परीक्षण किए।
English: They carried out the task twice once while being watched by two other participants, and once without being watched.
Hindi: उन्होंने दो बार कार्य कियाः एक बार दो अन्य प्रतिभागियों द्वारा देखे जाने के बाद, और एक बार देखे बिना।
English: They carried out their experiments on tissue taken from a rat's intestinal mesentery, which is a flap that tethers the intestines to the wall of the abdomen and is rich in blood vessels.
Hindi: उन्होंने चूहे के आंतों के मेसेंटरी से लिए गए ऊतक पर अपने प्रयोगों को अंजाम दिया, जो एक फ्लैप है जो आंतों को पेट की दीवार तक ले जाता है और रक्त वाहिकाओं में समृद्ध होता है।
English: They carried out their work, following all the regulations handed down to them.
Hindi: वे सब नियमों का पालन करते थे , जो काम उनको दिया जाता था , उसे नियम से पूरा करते थे .
English: They carried out two experiments on 468 and 650 workers respectively, from a combination of small, medium and large French companies.
Hindi: उन्होंने छोटी और मध्यम और बड़ी फ्रांसीसी कंपनियों के संयोजन से क्रमशः 468 और 650 श्रमिकों पर दो प्रयोग किए।
English: They carry 10 to 20 eggs inside of them.
Hindi: उनके अंदर 10-20 बीज उगते हैं।
English: They carry a maximum sentence of four decades in prison.
Hindi: वे अधिकतम चार दशक जेल की सजा काटते हैं।
English: They carry a very large number of passengers per day.
Hindi: इनमें बड़ी संख्या में दैनिक यात्री है।
English: They carry cruise missiles with conventional or nuclear warheads designed to destroy ground targets or naval convoys of the enemy.
Hindi: वे जमीनी ठिकानों या दुश्मन के नौसैनिकों के काफिले को नष्ट करने के लिए तैयार किए गए पारंपरिक या परमाणु वारहेड के साथ क्रूज मिसाइल ले जाते हैं।
English: They carry genes and help in the inheritance or transfer of characters from the parents to the offspring.
Hindi: ये जीन ले जाते हैं और माता-पिता से संतानों को वंशानुक्रम या पात्रों के हस्तांतरण में मदद करते हैं।
English: They carry out campaigning at the institute, acquaint students with the specifics of our enterprise, interest them so that they come to us to practice.
Hindi: वे संस्थान में अभियान चलाते हैं, छात्रों को हमारे उद्यम की बारीकियों से परिचित कराते हैं, उन्हें रुचि देते हैं ताकि वे अभ्यास करने के लिए हमारे पास आएं।
English: They carry out repairs and routine maintenance.
Hindi: वे मरम्मत और नियमित मेन्टेन करते हैं।
English: They carry the information.
Hindi: वो जानकारी जुटा ही लेते हैं।
English: They carry their babies for 9 months...
Hindi: अपनी कोख में 9 महीनों तक अपने बच्चे...
English: They carry their memories.
Hindi: उनकी यादो को ले जायेंगे.
English: They carry their own weight and serve as lateral stability elements of the building.
Hindi: वे अपना वजन ले जाते हैं और इमारत के पार्श्व स्थिरता के तत्वों के रूप में काम करते हैं।
English: They carry these values with them into the future.
Hindi: मैं इन मूल्यों को भविष्य के लिए अपने साथ ले जाता हूं।
English: They carry two passports.
Hindi: वो 2 पासपोर्ट रखते हैं,
English: They carry women and men's clothing as well as clothing, toys and games for children.
Hindi: वे महिलाओं और पुरुषों के लिए कपड़े बनाते हैं, साथ ही बच्चों के पहनने, खेलों और कॉर्पोरेट वर्दी के लिए भी।
English: They catch them every now and then.
Hindi: वे इसे समय-समय पर पकड़ते हैं।
English: They categorized on the basis of the area.
Hindi: क्षेत्र के आधार पर इनको वर्गीकृत कीजिए।
English: They cater to the financial requirements of industries and various sectors like agriculture, rural development, etc. it is a profit making institution owned by government or private of both.
Hindi: ये संस्थाएं लाभ कमाने के लिए चलाई जा रही हैं ये उद्योगों तथा अन्य क्षेत्र जैसे कृषि, ग्रामीण विकास आदि की वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करते हैं  ये सरकार या निजी दोनों के स्वामित्व द्वारा चलाई जा रही लाभ कमाने वाली संस्था है
English: They caught a man.
Hindi: एक आदमी को पकड़ा है.
English: They caught a snitch.
Hindi: उन्होंने एक भिखारी को पकड़ा।
English: They caught and held it.
Hindi: उन्होंने पकड़ा और पकड़ा।
English: They caught fire, but didn't explode.
Hindi: उड़ गए, लेकिन विस्फोट नहीं हुआ।
English: They caught my eye right away and then when I saw the great price, I just had to have them.
Hindi: उन्होंने मेरी आंख को तुरंत पकड़ लिया और फिर जब मैंने बड़ी कीमत देखी, तो मुझे उनके पास होना पड़ा।
English: They caught the last train for the coast.
Hindi: उन्होंने तट के लिए आखिरी ट्रेन पकड़ी
English: They caught the last train from the coast
Hindi: उन्होंने तट के लिए आखिरी ट्रेन पकड़ी
English: They caught the last train to the Coast
Hindi: उन्होंने तट के लिए आखिरी ट्रेन पकड़ी
English: They caught the last train to the coast
Hindi: उन्होंने तट के लिए आखिरी ट्रेन पकड़ी
English: They caught up and came to them.
Hindi: लपक कर उनके पास आई।
English: They cause a feeling of dryness, tightness, and later itching and inflammation.
Hindi: वे सूखापन, जकड़न और बाद में खुजली और सूजन की भावना का कारण बनते हैं।
English: They cause a lot of problems pain when walking, the development of various inflammations, etc.
Hindi: वे बहुत सारी समस्याएं लेते हैंः दर्द चलने वाली उत्तेजनाएं, घूमना, विभिन्न सूजन आदि का विकास
English: They cause an average of 17 deaths every day.
Hindi: औसतन प्रतिदिन 17 लोगों को काट रहे हैं।
English: They cause cancer and other diseases.
Hindi: यह कैंसर व अन्य बीमारियों का कारण बनता है।
English: They cause damage to the inner ear, which results in the development of tinnitus.
Hindi: वे आंतरिक कान को नुकसान पहुंचाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप टिनिटस होता है।
English: They cause great damage to natural and cultivated plants.
Hindi: ये प्राकृतिक और उगाई हुई वनस्पति को बहुत अधिक क्षति पहुंचाती हैं।
English: They cause injury or death.
Hindi: वे घायल अथवा मौत के शिकार हो जाते हैं।
English: They cause the brain to trigger a strong reaction to the daily news feed.
Hindi: वे मस्तिष्क को दैनिक समाचार फ़ीड पर एक मजबूत प्रतिक्रिया ट्रिगर करने का कारण बनते हैं।
English: They caused a billion billion custom-designed molecules in a test tube to become a seven-qubit quantum computer that solved a simple version of the mathematical problem at the heart of many of today's data-security cryptographic systems.
Hindi: उन्होंने एक टेस्ट ट्यूब में एक बिलियन बिलियन कस्टम-डिज़ाइन किए गए अणुओं को सात-क्वांट क्वांटम कंप्यूटर बनने के लिए प्रेरित किया जिसने आज के कई डेटा-सुरक्षा क्रिप्टोग्राफ़िक सिस्टम के दिल में गणितीय समस्या का एक सरल संस्करण हल किया।
English: They caused a billion-billion custom-designed molecules in a test tube to become a seven-qubit quantum computer that solved a simple version of the mathematical problem at the heart of many of today's data-security cryptographic systems.
Hindi: उन्होंने एक टेस्ट ट्यूब में एक बिलियन बिलियन कस्टम-डिज़ाइन किए गए अणुओं को सात-क्वांट क्वांटम कंप्यूटर बनने के लिए प्रेरित किया जिसने आज के कई डेटा-सुरक्षा क्रिप्टोग्राफ़िक सिस्टम के दिल में गणितीय समस्या का एक सरल संस्करण हल किया।
English: They caused increased tension in the Middle East.
Hindi: इससे मध्य पूर्व में तनाव बढ़ गया.
English: They ceased instantly.
Hindi: वे तुरंत रुकवाए।
English: They celebrate Christmas every year.
Hindi: हर वर्ष क्रिसमस मनाते हैं।
English: They celebrate New Year.
Hindi: वे नया साल मनाते हैं।
English: They celebrate it in on a large scale and revel in the festivities by singing, dancing and merry-making.
Hindi: वे इसे बड़े पैमाने पर मनाते हैं और उत्सव में गायन, नृत्य और मेरी-मेकिंग द्वारा आनंदित करते हैं।
English: They celebrate the feasts also.
Hindi: उत्सव वो भी मनाते हैं
English: They celebrate the new year.
Hindi: वे नया साल मनाते हैं।
English: They celebrate the value that this unique feeling brings to human existence and the central role it plays in our search for happiness.
Hindi: वे उस मूल्य का जश्न मनाते हैं जो इस अनोखी भावना को मानव अस्तित्व में लाता है और यह हमारी खुशी की खोज में केंद्रीय भूमिका निभाता है।
English: They celebrated 56 years of marriage in Feb. 2018.
Hindi: उन्होंने फरवरी 2018 में 69 साल के वैवाहिक आनंद का जश्न मनाया।
English: They celebrated her birthday in December 2019
Hindi: उन्होंने दिसंबर 2019 में अपना जन्मदिन मनाया
English: They celebrated the first Thanksgiving Day in the autumn of 1621.
Hindi: उन्होंने 1621 के पतन में पहला धन्यवाद दिवस मनाया।
English: They celebrated the first Thanksgiving Day in the fall of 1621.
Hindi: उन्होंने 1621 के पतन में पहला धन्यवाद दिवस मनाया।
English: They celebrated the first Thanksgiving in autumn of 1621.
Hindi: उन्होंने 1621 के पतन में पहला धन्यवाद दिवस मनाया।
English: They celebrated the first thanksgiving day in the fall of 1621.
Hindi: उन्होंने 1621 के पतन में पहला धन्यवाद दिवस मनाया।
English: They centered on 673 individuals from holland born between 16 November 1942 and three Feb 1948.
Hindi: उन्होंने 16 नवंबर 1942 और 3 फरवरी 1948 के बीच पैदा हुए नीदरलैंड के 673 लोगों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: They certainly appear to be unpredictable.
Hindi: वे स्पष्ट रूप से अनपेक्षित दिखते हैं।
English: They certainly are favorites of ours.
Hindi: वे बिल्कुल हमारे पसंदीदा हैं।
English: They certainly are huge, I'm sure it is an unforgettable experience.
Hindi: वे जीनियस हैं, मुझे यकीन है कि यह बहुत लाजवाब अनुभव होगा.
English: They certainly are not considered good investments.
Hindi: इसे अच्छा निवेश नहीं माना जाता हैं।
English: They certainly are not for me.
Hindi: वे निश्चित रूप से मेरे लिए नहीं हैं।
English: They certainly are not my brothers.
Hindi: वे निश्चित रूप से हमारे भाई नहीं हैं।
English: They certainly are quiet about it, however.
Hindi: बेशक, वे इसके बारे में चुप रहते हैं।
English: They certainly are standing at attention.
Hindi: वे निश्चित रूप से ध्यान में रखते हैं।
English: They certainly aren't for me.
Hindi: वे निश्चित रूप से मेरे लिए नहीं हैं।
English: They certainly can't play defense.
Hindi: वे रक्षा नहीं खेल सकते।
English: They certainly didn't look alike.
Hindi: तब वे निश्चित रूप से एक जैसे नहीं दिखते थे।
English: They certainly do not have the biggest selection of slots.
Hindi: वे निश्चित रूप से स्लॉट्स का सबसे बड़ा चयन नहीं करते हैं।
English: They certainly do not understand their customer.
Hindi: वे स्पष्ट रूप से अपने ग्राहक को नहीं जानते हैं।
English: They certainly do not want to give anything back.
Hindi: वे निश्चित रूप से कुछ भी वापस नहीं देंगे।
English: They certainly don't frame
Hindi: वे निश्चित रूप से मंचन नहीं कर रहे हैं
English: They certainly don't look simple!
Hindi: वो सहज दिखाई नहीं देते !
English: They certainly don't make it easy!
Hindi: वे इसे आसान नहीं बनाते हैं!
English: They certainly don't need to be there
Hindi: हाँ, वे वहाँ की जरूरत नहीं है
English: They certainly don't sleep!
Hindi: वे निश्चित रूप से सोते नहीं हैं!
English: They certainly had the technology and capacity to.
Hindi: आखिरकार, उनके पास तकनीक और ताकत थी।
English: They certainly have a lot to answer for!
Hindi: जाहिर है उनके पास करने के लिए बहुत कुछ है!
English: They certainly have a lot to catch up on!
Hindi: जाहिर है उनके पास करने के लिए बहुत कुछ है!
English: They certainly have a lot to live up to!
Hindi: जाहिर है उनके पास करने के लिए बहुत कुछ है!
English: They certainly have enough too.
Hindi: उनके पास भी पर्याप्त है।
English: They certainly have the help of God.
Hindi: हैं और खुदा उन की मदद पर यकीनन कादिर है।
English: They certainly look very expensive.
Hindi: वे वास्तव में बहुत अधिक महंगे दिखते हैं।
English: They certainly put it on show last night and showed why they're one of the favourites in the competition.
Hindi: """उन्होंने निश्चित रूप से इसे कल रात शो में रखा और दिखाया कि वे प्रतियोगिता में पसंदीदा में से एक क्यों हैं।"
English: They certainly seemed real.
Hindi: ये बिल्कुल असली लगते थे.
English: They certainly take into account all the wishes of customers and make reliable products..
Hindi: वे निश्चित रूप से ग्राहकों की सभी इच्छाओं को ध्यान में रखते हैं और विश्वसनीय उत्पाद बनाते हैं।
English: They certainly were most talked about.
Hindi: वे निश्चित रूप से अधिक से अधिक बोलते थे।
English: They certainly were not... people.
Hindi: और ये ... ये निश्चित रूप से लोग नहीं हैं।
English: They certainly weren't at the game.
Hindi: खेल मे बेशक नहीं थे
English: They certainly weren't in game.
Hindi: खेल मे बेशक नहीं थे
English: They certainly will be ours.
Hindi: निश्चित ही हमारी ही होगी.
English: They certainly won't do it voluntarily.
Hindi: और वे निश्चित रूप से स्वेच्छा से ऐसा नहीं करेंगे।
English: They certainly would win a lot for their future life.
Hindi: निश्चित तौर पर वे अपनी जिदंगी में काफी कुछ हासिल करेंगे.
English: They certify that engine oil meet certain Original Equipment Manufacturer OEM quality and performance standards.
Hindi: कार्यक्रम प्रमाणित करता है कि एक तेल कुछ मूल उपकरण निर्माता ओईएम गुणवत्ता और प्रदर्शन मानकों को पूरा करता है।
English: They certify that the oil meets specific Original Equipment Manufacturer OEM quality and performance standards.
Hindi: कार्यक्रम प्रमाणित करता है कि एक तेल कुछ मूल उपकरण निर्माता ओईएम गुणवत्ता और प्रदर्शन मानकों को पूरा करता है।
English: They challenge the status quo and seek unique solutions that no one else has considered.
Hindi: वे स्थिति को चुनौती देते हैं और अद्वितीय समाधान ढूंढते हैं जिन्हें किसी और ने नहीं माना है।
English: They challenged each other, cooperated with each other and shared the results of their work equally.
Hindi: वे एक-दूसरे को चुनौती देते हैं, एक-दूसरे के साथ सहयोग करते हैं और अपने काम के परिणामों को समान रूप से साझा करते हैं।
English: They change color according to the place.
Hindi: वो जगह के हिसाब से रंग बदल लेते हैं।
English: They change color according to the surroundings.
Hindi: वो जगह के हिसाब से रंग बदल लेते हैं।
English: They change color every hour.
Hindi: """हर घण्टे में रंग बदल रही है।"
English: They change course when they need to.
Hindi: जरुरत आते ही वो रास्ता बदलते हैं।
English: They change everything about your life.
Hindi: वह सभी ही आपकी जिंदगी में बदलाव लाते हैं!
English: They change history as well.
Hindi: वही इतिहास को भी बदलते है।
English: They change in the vicinity of Surgut.
Hindi: वे सुरगुट के आसपास के क्षेत्र में बदलते हैं।
English: They change like directions of the wind.
Hindi: वो हवाओं की तरह रुख को बदल लेते हैं
English: They change resistance as necessary, such as changing the resistance during the action of pulling an arrow back in-game.
Hindi: वे प्रतिरोध को आवश्यकतानुसार बदल देते हैं, जैसे कि तीर को वापस खेल में खींचने की क्रिया के दौरान प्रतिरोध को बदलना।
English: They change the angle of the backrest.
Hindi: वे पीठ के कोण को बदलते हैं।
English: They change the colour and shape of teeth.
Hindi: ये बालों के रंगरूप और बनावट को बदल देते हैं।
English: They change the landscape around them.
Hindi: वे उनके आसपास की सतह में बदलाव कर देते हैं.
English: They change the rules when they want.
Hindi: जब चाहें तब नियम बदलते।
English: They change the rules whenever they want.
Hindi: जब चाहें तब नियम बदलते।
English: They change the speed.
Hindi: उन्होंने गति बदल दी।
English: They change the story every time.
Hindi: वे हर बार कहानी बदलते हुए होते हैं
English: They change the structure of proteins and are involved in the formation of a protective albuminate film, which has a bactericidal or bacteriostatic effect.
Hindi: वे प्रोटीन की संरचना को बदलते हैं और एक सुरक्षात्मक एल्ब्यूमिनेट फिल्म के निर्माण में शामिल होते हैं, जिसमें एक जीवाणुनाशक या बैक्टीरियोस्टेटिक प्रभाव होता है।
English: They change their color to black, a reason why it is called the bearded dragon.
Hindi: वे अपना रंग बदलकर काला कर लेते हैं, यही कारण है कि इसे दाढ़ी वाला ड्रैगन कहा जाता है।
English: They change their domain name every once in a while.
Hindi: और वे हर बार अपना डोमेन नाम बदलते हैं।
English: They change their fees.
Hindi: अपनी अदायें बदल देते हैं।
English: They change their homes.
Hindi: वो अपने घर-घराने बदल देते हैं !
English: They change their laws all the time.
Hindi: वे हर समय अपने नियम बदलते हैं।
English: They change their roles.
Hindi: बदल लेंगे अपनी भूमिकाएं.
English: They change their rules all the time.
Hindi: वे हर समय अपने नियम बदलते हैं।
English: They change their shape or disappear.
Hindi: वे आकार बदलते हैं या सूख जाते हैं.
English: They change their situation.
Hindi: वे स्थिति बदलते हैं।
English: They change their ways.
Hindi: बदल लेती हैं अपने रास्ते ।
English: They change when they want.
Hindi: वे जब चाहें बदल जाती हैं।
English: They change with the time of day
Hindi: मौसम के साथ बदलते है दिन
English: They changed from 6.0 to 7.0.
Hindi: 6.0 से 7.0 में क्या बदल गया?
English: They changed his spot on the program.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम पर अपना स्थान बदल दिया
English: They changed into the color of blood.
Hindi: रंग के खून में बदल गए।
English: They changed our world.
Hindi: इन्होने हमारी दुनिया ही बदल दी
English: They changed the eyes.
Hindi: उसकी आँखें बदल दीं।
English: They changed the rules in December 2011.
Hindi: दिसंबर 2011 में नियमों में बदलाव किया गया.
English: They changed their lifestyle in order for them to live
Hindi: जीने का उनने अपना तरीका बदल दिया
English: They changed their name after World War II.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के बाद बदल गया था नाम
English: They changed their path.
Hindi: वो अपना रास्ता बदले।
English: They changed their place of residence.
Hindi: रहने के अपने ठिकाने बदल गए।
English: They changed their speed.
Hindi: उन्होंने गति बदल दी।
English: They changed their website.
Hindi: उन्होंने अपनी वेबसाइट को एक बदलाव दिया
English: They chanted all night.
Hindi: उन्होंने पूरी रात गाया।
English: They charge 11 per person.
Hindi: वे प्रति व्यक्ति  11 अमरीकी डालर खर्च करते हैं।
English: They charge a 50hour rate for design work, so it's perfect for businesses who have a concept in mind, but just need some professional help putting it together.
Hindi: वे डिजाइन कार्य के लिए  50  घंटे की दर से शुल्क लेते हैं, इसलिए यह उन व्यवसायों के लिए एकदम सही है, जिनके पास एक अवधारणा है, लेकिन बस उन्हें एक साथ रखने में कुछ पेशेवर मदद की आवश्यकता है।
English: They charge a minimum rate of interest from the borrowers.
Hindi: वे उधारकर्ताओं से न्यूनतम ब्याज दर वसूलते हैं।
English: They charge fees for offering their services.
Hindi: वे अपनी सेवाओं के प्रावधान के लिए शुल्क लेते हैं।
English: They charge just 1.00 a minute and usually have a turnaround time of about two to three hours.
Hindi: वे प्रति मिनट सिर्फ  1.00 का शुल्क लेते हैं और आमतौर पर लगभग दो से तीन घंटे का समय होता है।
English: They charge the fees for their services.
Hindi: वे अपनी सेवाओं के प्रावधान के लिए शुल्क लेते हैं।
English: They charge their customers.
Hindi: वे अपने ग्राहकों से शुल्क लेते हैं।
English: They charge very low interest on the loan.
Hindi: आपसे लोन पर काफी कम ब्याज लिया जाता है।
English: They charge 10,000 a day.
Hindi: वह एक दिन का 10,000 चार्ज करते हैं।
English: They charged thousands of dollars per classes and hundreds of dollars per hour for private lessons.
Hindi: उन्होंने निजी पाठों के लिए प्रति वर्ग हजारों डॉलर और प्रति घंटे सैकड़ों डॉलर का शुल्क लिया।
English: They charted in the top 150 cable shows for the night as well.
Hindi: वे रात के लिए भी शीर्ष 150 केबल शो में चार्ट कर रहे थे।
English: They chased him and killed him.
Hindi: उन्होंने उसका पीछा किया और उसे मारा डाला।
English: They chased me but did not find me.
Hindi: वो मुझको ढूँढ़ने निकले मगर न पाये मुझे
English: They chatted for some time on different topics.
Hindi: हुए देर तक अलग अलग टॉपिक्स पर बातें करते रहते थे.
English: They check this out care for people they build a solid relationship with, treasuring them for years and nurturing them in every possible way.
Hindi: वे उन लोगों की देखभाल करेंगे जिनके साथ वे ठोस संबंध बनाते हैं, उन्हें वर्षों तक खजाना और हर संभव तरीके से उन्हें पोषित करना।
English: They check whether people are abiding by the tax laws or not.
Hindi: वे जांचते हैं कि लोग कर कानूनों का पालन कर रहे हैं या नहीं।
English: They children don't even know where their mother is.
Hindi: अब बच्चे कहां हैं यह बात उनकी मां को भी पता नहीं है।
English: They choose a family.
Hindi: एक परिवार चुनें।
English: They choose between Hindi and English, except for the English language section.
Hindi: वे अंग्रेजी भाषा अनुभाग को छोड़कर हिंदी और अंग्रेजी के बीच चयन करते हैं।
English: They choose from here.
Hindi: है उनको यहाँ से चुन ले.
English: They choose players according to the requirements of the team.
Hindi: वो फॉर्मेट की मांग के हिसाब से ही खिलाड़ियों को चुनाव करते हैं।
English: They choose players that no one has heard of.
Hindi: वे ऐसे खिलाड़ी चुनते हैं जिनके बारे में किसी ने नहीं सुना।
English: They choose the place by ensuring it will cover all the possible entries and exits.
Hindi: वे यह सुनिश्चित करके जगह चुनते हैं कि यह सभी संभावित प्रविष्टियों और निकास को कवर करेगा।
English: They choose their staff with great care.
Hindi: वो बड़े ध्यान से अपनी टीम का चयन करते हैं.
English: They choose to do something else.
Hindi: उन्होंने कुछ और ही करना चुना.
English: They choose to live with us!
Hindi: उन्होंने चुना, हमारे साथ!
English: They chose a modern style, which transformed their home into a colorful, imaginative space that reflects the whole family's personality.
Hindi: उन्होंने एक आधुनिक शैली का चयन किया, जिसने अपने घर को एक रंगीन, कल्पनाशील जगह में बदल दिया जो पूरे परिवार के व्यक्तित्व को दर्शाता है।
English: They chose celecoxib because previous studies had suggested that it might be effective against a protein called cadherin-11 that is active in calcific aortic valve disease.
Hindi: उन्होंने सेलेकोक्सीब को चुना क्योंकि पिछले अध्ययनों ने सुझाव दिया था कि यह कैडरिन -11 नामक प्रोटीन के खिलाफ प्रभावी हो सकता है जो कैल्सीफिक महाधमनी वाल्व रोग में सक्रिय है।
English: They chose it because it was simple.
Hindi: उन्होंने इसे लिया क्योंकि यह आसान था।
English: They chose the Germans.
Hindi: इसलिए उन्होंने जर्मनों को चुना।
English: They chose the USA.
Hindi: उन्होंने यूएसए को चुना।
English: They chose the money. . .
Hindi: पैसों को चुना था....॥
English: They chose the political path.
Hindi: इसीलिए उन्होंने राजनीतिक मार्ग चुना.
English: They chose the war.
Hindi: उन्होंने युद्ध चुने
English: They chose them.
Hindi: उन्होंने उन्हें चुना।
English: They chose themselves, it's a fact.
Hindi: उन्होंने खुद को चुना, यह एक सच्चाई है।
English: They chose to break free from India in 1947 and be part of new Islamic nations based on their Muslim identity.
Hindi: उन्होंने 1947 में भारत से मुक्त होने और अपनी मुस्लिम पहचान के आधार पर नए इस्लामी राष्ट्रों का हिस्सा बनने का फैसला किया।
English: They chose to establish a new annex - a contemporary addition to the historic building.
Hindi: उन्होंने एक नया अनुबंध स्थापित करना चुना - ऐतिहासिक इमारत के लिए एक समकालीन जोड़।
English: They chose to go into this business.
Hindi: उन्होंने इस कारोबार में उतरने का फैसला कर लिया.
English: They chose to live in Pakistan after the partition.
Hindi: ये विभाजन के बाद पाकिस्तान में रह गए थे.
English: They chose to punish each other rather than assist.
Hindi: उन्होंने सहायता के बजाय एक दूसरे को सज़ा देना चुना।
English: They chose to work at LDK, and they're doing an amazing job!
Hindi: उन्होंने एलडीके की सेवा के लिए चुना, साथ ही एक अद्भुत काम कर रहे हैं!
English: They chose to work on LDK, and are doing an incredible job!
Hindi: उन्होंने एलडीके की सेवा के लिए चुना, साथ ही एक अद्भुत काम कर रहे हैं!