Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said Congress has participated in the freedom struggle and stands for freedom.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कांग्रेस पार्टी ने स्वतंत्रता संघर्ष में भाग लिया।
English: She said Congress workers will be fighting against the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस कार्यकर्ता सरकार के खिलाफ आवाज उठाते रहेंगे।
English: She said Dalits, tribals, OBCs and religious minorities, especially Muslims, should not rely upon BJP-led governments.
Hindi: बसपा प्रमुख ने कहा कि बीजेपी की केंद्र व राज्य सरकारों पर देश के खासकर दलितों, आदिवासियों, अन्य पिछड़े वर्गों एवं धार्मिक अल्पसंख्यकों में से खासकर मुस्लिम समाज के लोगों को भरोसा कतई भी नहीं करना चाहिए कि वे उनके हित व कल्याण की रत्तीभर भी परवाह करेगी।
English: She said Dhindsa, a newly elected president of the SAD, will function from the party office in Amritsar.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिअद के नवनिर्वाचित अध्यक्ष ढींढसा अमृतसर में पार्टी कार्यालय से काम करेंगे।
English: She said Direct Tax Collection has registered a 5 per cent increase in November and GST Collection also crossed one lakh crore rupees.
Hindi: नवम्बर में प्रत्यक्ष कर संग्रह में पांच प्रतिशत की वृद्धि हुई और जीएसटी संग्रह एक लाख करोड़ रुपये से अधिक हो गया।
English: She said Gandhi Ji lived his whole life for the development of villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधीजी का संपूर्ण जीवन गांवों के विकास के लिए समर्पित रहा।
English: She said Gandhi creates rifts between Congress leaders and then blames the BJP when he is unable to control the resultant internal strife.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी कांग्रेस के नेताओं के बीच दरार पैदा करते हैं और पार्टी के अंदर जब संघर्ष को नियंत्रित करने में असमर्थ होते हैं तो दोष भाजपा पर डालते हैं।
English: She said Gangs of Wasseypur and Nil Battey Sannata.
Hindi: उन्होंने बताया कि गैंग्स ऑफ वासेपुर और निल बट्टे सन्नाटा।
English: She said Gayle came on to her during a 2011 interview saying, Sorry, I was totally distracted by your pretty face could you repeat the question?
Hindi: उन्होंने कहा कि 2011 में एक साक्षात्कार के दौरान गेल उनके पास आया और बोला- सॉरी, आपके खूबसूरत चेहरे के कारण मेरा ध्यान पूरी तरह से भंग हो गया था, क्या आप सवाल दोहरा सकती हैं।
English: She said Gehlot cheated the BSP and made its six MLAs join the Congress a few months back.
Hindi: उन्होंने कहा था कि गहलोत ने बसपा के साथ धोखा किया और कुछ महीने पहले इसके छह विधायकों को कांग्रेस में शामिल करा लिया।
English: She said Germany would emphatically represent their interests to achieve legal certainty for those potentially affected by the ban.
Hindi: एंजेला ने कहा, 'जर्मनी प्रतिबंध से प्रभावित होने वाले लोगों के लिए कानूनी निश्चितता हासिल करने की खातिर उनके हितों का जोरदार तरीके से प्रतिनिधित्व करेगा।
English: She said Government will ensure that Ganga is pollution free and flows uninterrupted.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि गंगा को प्रदूषण मुक्त बनाया जाए और साथ ही इसकी कम से कम एक धारा को अविरल बहने दिया जाए।
English: She said Hamid worked as a lecturer in a college for some time.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि हामिद कुछ समय के लिए एक कॉलेज में भी पढ़ाता था।
English: She said Haryana and British Columbia could share technical expertise in the field of IT, food processing and mining.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा और ब्रिटिश कोलंबिया आईटी, खाद्य प्रसंस्करण और खनन के क्षेत्रों में तकनीकी विशेषज्ञता का आदान-प्रदान कर सकते हैं।
English: She said Haryana generated 83.83 lakh mandays during 2010-11 against the approved budget for 78.46 lakh mandays under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS.
Hindi: हरियाणा ने वर्ष 2010-11 के दौरान महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारन्टी योजना मनरेगा के तहत 78.46 लाख मानव दिवस सृजित करने के निर्धारित लक्ष्य के विरूद्घ 83.83 लाख मानव दिवस सृजित किए हैं।
English: She said Haryana had also implemented birth companion strategy under which one female attendant would be allowed during delivery in the labour room.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हरियाणा में बर्थ कम्पेनियन स्ट्रेटिजी भी लागू की है, जिसके तहत प्रसूति के दौरान लेबर रूम में एक महिला अटेंडेंट को जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: She said Head Constable Sunil and Home Guards jawans Rakesh and Saurav, who were among the suspects, had been suspended and a departmental inquiry was initiated against them.
Hindi: उन्होंने बताया कि हेड कांस्टेबल सुनील तथा होमगार्ड जवान राकेश एवं सौरव को निलंबित कर उनके खिलाफ विभागीय जांच बिठा दी गई है।
English: She said Home Minister Sushilkumar Shinde has assured her all help and that Sarabjit will be honoured.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि केंद्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे ने उन्हें हर संभव मदद मुहैया कराने का आश्वासन दिया है और कहा है कि सरबजीत को सम्मानित किया जाएगा।
English: She said I appeal that together with the Government of India and the State Government, the industry should also ensure that there is no shortage of milk, packaged food articles and bottled water for the people of Chennai.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं भारत सरकार और राज्य सरकार के साथ अपील करती हूं कि प्रसंस्करण उद्योग को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि चेन्नई के लोगों को दूध, पैक खाद्य सामग्री और बोतलबंद पानी की कमी न होने पाए।
English: She said I dont want to go.
Hindi: उसने कहा मैं नहीं जाउंगी।
English: She said I dont want to work with a television actor.
Hindi: उन्होंने कहा मैं टीवी एक्टर के साथ काम करना नहीं चाहती हूं।
English: She said I have requested Dr Manmohan Singh to become prime minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह को
English: She said I have to come and meet me.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा था कि आओ और मुझसे मिलो।
English: She said I want Modi Jis photo on my bday cake, Hegde had said.
Hindi: उसने कहा कि मुझे केक पर मोदी जी की फोटो चाहिए।
English: She said I was a hero.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं एक नायक थे।
English: She said I was just doing my job.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं केवल अपना काम कर रही थी.
English: She said I would therefore urge both the government of Gujarat and Maharashtra to address the issue of water sharing and arrive at an agreement so that the implementation of these two projects can be taken up at the earliest.
Hindi: इसलिए मैं गुजरात और महाराष्ट्र दोनों की सरकारों से जल बंटवारे के मुद्दे को निपटाने का अनुरोध करती हूं और ताकि वे इस बारे में किसी समझौते पर सहमत हों और जल्दी से जल्दी इन दोनों परियोजनाओं पर कार्य शुरू हो सके।
English: She said ICICI is the first commercial bank in India and among a few banks globally to customise and deploy industrial robots to automate and perform repetitive high volume steps in handling cash processing on high-end note sorting machines.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीआईसीआई भारत का पहला वाणिज्यिक बैंक और दुनिया के गिने-चुने बैंकों में से एक है, जिसने नकदी प्रोसेसिंग के लिए औद्योगिक रोबोट्स की तैनाती की है।
English: She said If that treatment could help people it would be so beneficial.
Hindi: वो कहती हैं, "अगर इस इलाज से लोगों को मदद मिलती है तो यह बहुत फ़ायदेमंद होगा.
English: She said India
Hindi: वह कहती हैं कि भारत को
English: She said India and US have a relationship of mutual benefit.
Hindi: उन्होंने कहा कि, भारत और अमेरिका आपसी मित्र हैं।
English: She said India believes in freedom of navigation and respect for sovereignty of all in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जहाजरानी की स्वतंत्रता और क्षेत्र के सभी देशों की सम्प्रभुता का सम्मान करने पर यकीन रखता है।
English: She said India can take pride in its democratic record but as in any functional democracy, it faces pressures and challenges.
Hindi: प्रतिभा पाटिल ने कहा कि भारत अपने लोकतांत्रिक रिकार्ड को लेकर गौरव कर सकता है लेकिन जैसा कि किसी भी सक्रिय लोकतंत्र में होता है, उसे दबावों और चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: She said India cannot achieve its objective in the occupied valley even if its army deployment raises from 7 lakh to 70 lakh, further adding that Kashmiris have remained committed with their anti-India sentiments from many years.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत कभी भी घाटी पर कब्ज़ा करने के इरादे में कामयाब नहीं हो पाएगा भले ही उसकी सेना 7 लाख से 70 लाख हो जाए
English: She said India had a clear policy on South China Sea that there should be freedom of navigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण चीन सागर में भारत की स्पष्ट नीति है कि वहां स्वतंत्र रूप से नौवहन की इजाजत होनी चाहिए.
English: She said India has requested the Nepal government for army helicopters to evacuate stranded Indian nationals.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने नेपाल सरकार से वहां फंसे भारतीय नागरिकों को निकालने के लिये सेना का हेलीकाप्टर देने का आग्रह किया है.
English: She said India has the potential to become an educational hub and thereby proposes Study in India programme to attract foreign students.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एजुकेशन हब बनने की क्षमता रखता है और विदेशी छात्रों को आकर्षित करने के लिए स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम का प्रस्ताव भी रखा गया है।
English: She said India has very good relations with Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश के साथ भारत का बहुत अच्छा संबंध है।
English: She said India has very talented women, but they stay at home.
Hindi: संस्था ने कहा कि भारत की महिलाएँ काफ़ी प्रतिभावान हैं, लेकिन उनमें से अधिकतर घरों में ही रहती हैं।
English: She said India in the past even, when she was the Commerce minister, had put several arguments before but that was repeatedly stonewalled over the health cover issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले भी जब मैं वाणिज्य मंत्री थीं, तब भारत ने कई तर्क दिए थे, लेकिन हेल्थ कवर के मुद्दे पर बार-बार उन पर कोई ठोस जवाब नहीं दिया गया.
English: She said India is a very important country for Facebook, considering the high number of active Facebook users in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेसबुक से जुड़े भारतीयों की बड़ी संख्या को देखते हुए भारत फेसबुक के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण देश है।
English: She said India is in continuous dialogue with the US Government on this issue.
Hindi: बयान में कहा गया था कि भारत की सरकार लगातार इस मसले पर अमेरिका से संपर्क बनाए हुए है।
English: She said India is the largest regional provider of development aid to Afghanistan.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत अफगानिस्तान को विकास के लिए मदद मुहैया कराने वाला सबसे बड़ा क्षेत्रीय सहयोगी है।
English: She said India needs new ideas and the bright young minds who can usher innovations can be true torch-bearers of the development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को ऐसे नए विचारों और प्रतिभावान युवाओं की आवश्यकता है जिनके नवान्वेषण विकास में अग्रणी बन सकें।
English: She said India played a central role in U.S. national security.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति में केंद्रीय भूमिका निभा रहा है।
English: She said India plays a central role in US national security adding that it is enshrined in the Presidents national security strategy as well as the administrations South Asia and Indo-Pacific strategies.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति में केंद्रीय भूमिका निभा रहा है। इसके साथ ही भारत अमेरिकी राष्ट्रपति की राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति के साथ ट्रंप प्रशासन की दक्षिण एशिया और भारत-प्रशांत रणनीतियों में भी शामिल है।
English: She said India sees Mongolia as a factor of stability in East Asia, adding that the countrys social and economic development is the key to peace and prosperity in the region.
Hindi: सुषमा स्वराज ने कहा कि भारत, मंगोलिया को पूर्वी एशिया में स्थिरता लाने वाले कारक के रूप में देख रहा है और उसका मानना है कि इस क्षेत्र में शांति और समृद्धि लाने के लिए मंगोलिया का सामाजिक एवं आर्थिक विकास महत्वपूर्ण है।
English: She said India was keen to expand its economic ties with Russia's resource-rich Far East and sought Russian government's assistance in facilitating Indian investors in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत रूस के संसाधन समृद्ध सुदूर पूर्वी भाग के साथ अपने आथर्कि संबंधों का विस्तार करने का इच्छुक है और भारत ने क्षेत्र में भारतीय निवेशकों की मदद के लिए रूसी सरकार से सहायता मांगी है।
English: She said India was keen to expand its economic ties with Russias resource-rich Far East and sought Russian governments assistance in facilitating Indian investors in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत रूस के संसाधन समृद्ध सुदूर पूर्वी भाग के साथ अपने आथर्कि संबंधों का विस्तार करने का इच्छुक है और भारत ने क्षेत्र में भारतीय निवेशकों की मदद के लिए रूसी सरकार से सहायता मांगी है।
English: She said India was the first country to deploy a full female peacekeeping unit of 100 personnel in Liberia in 2007.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2007 में लाइबेरिया में 100 महिलाओं पर आधारित शांति बहाली इकाई तैनात करने वाला भारत पहला देश था।
English: She said India will continue to work and help Afghanistan in their efforts to build secure, stable, peaceful, prosperous, united and inclusive nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान को एक शांतिपूर्ण, समावेशी और लोकतांत्रिक राष्ट्र के रूप में बनाए रखने में भारत अपना समर्थन देगा।
English: She said India's Ambassador in South Sudan Srikumar Menon and his team were organising this operation on the ground.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण सूडान में भारत के राजदूत श्रीकुमार मेनन और उनकी टीम इस अभियान का आयोजन कर रही है.
English: She said India, China, Japan and even the Middle Eastern countries were coming to Bangladesh for cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, चीन, जापान यहां तक कि पश्चिम एशियाई देश भी सहयोग के लिए बांग्लादेश आ रहे हैं।
English: She said Indian soldiers have suffered a big loss in the Galwan Valley, which has made everybody sad.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सैनिकों को गलवान घाटी में बड़ा नुकसान हुआ है, जिससे हर कोई दुखी है।
English: She said Indias Ambassador in South Sudan Srikumar Menon and his team were organising this operation on the ground.
Hindi: स्वराज ने कहा दक्षिण सूडान में हमारे राजदूत श्रीकुमार मेनन और उनकी टीम जमीन पर इस अभियान का आयोजन कर रही है।
English: She said Indira Gandhi fought for Indias dignity and independence as a sovereign nation, against the dominance of superpowers.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि इंदिरा गांधी ने संप्रभु राष्ट्र के रुप में महाशक्तियों के प्रभुत्व के खिलाफ भारत के गौरव और आजादी के लिए लड़ाई लड़ी।
English: She said Jaitley's contribution to Indian polity will be remembered.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय राजनीति में जेटली के योगदान को याद किया जाएगा।
English: She said Jammu and Kashmir has always been the worst victim of Indo-Pak hostility and its people have been paying a colossal price for the same for the past over six decades.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जम्मू कश्मीर हमेशा भारत-पाक कटुता का सबसे ज्यादा शिकार रहा है और छह दशकों से लोग उसकी भारी कीमत चुका रहे हैं।
English: She said Jayalalithaa was never cowed down by challenges and overcame them with grit and acumen and therefore had set herself as an example for party workers to face problems.
Hindi:  उन्होंने कहा जयललिता चुनौतियों के आगे कभी नहीं झुकीं और उन्होंने इन सब का सामना धर्य और कौशल के साथ किया और इस तरह से उन्होंने पार्टी के कार्यकर्ताओं के लिए एक उदाहरण स्थापित किया.
English: She said Judge Malik had categorically declared that there was no evidence of money laundering, commission or any other wrong financial transaction against Sharif but he had orders to send him jail for which I am repenting.
Hindi: मरियम ने कहा कि न्यायाधीश मलिक ने स्पष्ट रूप से यह कहा था कि शरीफ के खिलाफ धन शोधन, दलाली या कोई अन्य गलत वित्तीय लेनदेन मामले में कोई सबूत नहीं है लेकिन उन्होंने उन्हें शरीफ को जेल भेजने के आदेश देने पड़े जिसके लिए मैं पश्चाताप कर रहा हूं।
English: She said Kashmiris should sue the Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरियों को मोदी सरकार पर मुकदमा करना चाहिए।
English: She said Maharashtra and Gujarat are cooperating with the centre at a much faster pace to complete Par-Tapi and Daman Ganga-Pinjal link projects
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र और गुजरात पार-तापी और दमन गंगा- पिंजाल नदी जोड़ो परियोजनाओं पर केंद्र का पूरे मनोयोग से सहयोग कर रहे हैं और इन दोनों परियोजनाओं पर काम तेजी से चल रहा है
English: She said Maharashtra and Gujarat are cooperating with the centre at a much faster pace to complete Par-Tapi and Daman Ganga-Pinjal link projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र और गुजरात पार-तापी और दमन गंगा- पिंजाल नदी जोड़ो परियोजनाओं पर केंद्र का पूरे मनोयोग से सहयोग कर रहे हैं और इन दोनों परियोजनाओं पर काम तेजी से चल रहा है।
English: She said Make in India has become a reality with the world looking towards India with inflow of huge investment into the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया हकीकत बन गई है तथा दुनिया भारत की तरफ देखने लगी है और देश में भारी निवेश हुआ है।
English: She said Make in India has been a reality for French industries for several years, particularly for defence equipment.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई साल से फ्रांस के उद्योग के लिए मेक इन इंडिया एक वास्तविकता रही है, खासकर पनडुब्बियों जैसे रक्षा उपकरणों में।
English: She said Malathi was told to seek permission from the department concerned for the meeting, which she had not done.
Hindi: प्रधानाचार्य ने कहा कि मलाती से कहा गया था कि वह बैठक के लिए संबंधित विभाग से अनुमति ले, लेकिन उसने ऐसा नहीं किया।
English: She said Mandela and King both attributed their philosophy of non-violence and their leadership to Gandhi and both are recipients of the Congressional Gold Medal.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंडेला और किंग दोनों ने ही अहिंसा के दर्शन और अपने नेतृत्व का श्रेय गांधी को दिया है और दोनों को ही कांग्रेसनल गोल्ड मेडल प्राप्त है.
English: She said Many good suggestions were made in this regard.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि इस बारे में कई अच्छे सुझाव आए।
English: She said Meena , in his affidavit with the Election Commission, had mentioned that he had 15 criminal cases against him .
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मीणा ने इलेक्शन कमिशन के अपने ऐफिडेविट में बताया है कि उसपर 15 क्रिमिनल केस दर्ज हैं।
English: She said Modi has not yet replied to Congress vice-president Rahul Gandhis poser about allegedly receiving Rs 65 crore from the Aditya Birla Group and the Sahara Group.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा सहारा व आदित्य बिरला ग्रुप द्वारा मोदी जी को 65 करोड़ रुपये भ्रष्टाचार के तहत दिए जाने के प्रश्न का जवाब मोदी जी ने अभी तक नहीं दिया है।
English: She said Mohana Singh of Jhunjhunu is among the first three women of the country who fly the fighter Jet.
Hindi: झुंझुनूं की मोहना सिंह फाइटर जेट उड़ाने वाली देश की प्रथम तीन महिलाओं में से एक है।
English: She said Mr Hazares health is really important for them and he could not be exposed to sudden changes in temperature.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हजारे का स्वास्थ्य उनके लिए काफी महत्वपूर्ण है और उन्हें तापमान में अचानक आ रहे बदलावों को देखते हुए यह सब करने नहीं दिया जा सकता।
English: She said Mumbai police has reached out to her and assured a strong action.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई पुलिस उन तक पहुंची है और अभिजीत के खिलाफ कड़ी कार्रवाई का आश्वासन दिया है ।
English: She said Muslim girls should come out of their veils and enjoy freedom.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिम महिलाओं को पर्दे से बाहर आना चाहिए और आजादी का आनंद लेना चाहिए।
English: She said Nehrus achievements continue to bear fruits.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेहरू की उपलब्धियों का लाभ मिलना जारी है।
English: She said New Delhi is continuing to show it will not back down from Chinas aggression.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई दिल्ली ने दिखाना जारी रखा है कि वह चीन की आक्रमकता के आगे नहीं झुकेगा।
English: She said New legislations of the Ministry of Culture AMASR Act 2010 Ancient Monuments and Archaeological and Remains and Sites Amendment and Validation Act provides for Heritage Byelaws to be prepared for every single monument of national importance.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृति मंत्रालय के नए कानून एएमएएसआर अधिनियम 2010 एंसियेंट मॉनूमेंट्स एंड आर्कियोलॉजिकल एंड रिमेन्स एंड साइट्स अमेंडमेंट एंड वैलिडेशन एक्ट में राष्ट्रीय महत्व के प्रत्येक स्मारक के लिए विरासत उपकानून बनाने का प्रावधान है।
English: She said Our district-Our water programme will be launched for this purpose during India water week which will be held from 13 to 17 January next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले वर्ष 13 से 17 जनवरी तक भारत जल सप्ताह का आयोजन किया जा रहा है और इसी दौरान हमारा जिला हमारा जल कार्यक्रम भी शुरू किया जाएगा।
English: She said Outpatient Departments OPD and diagnostic centres will be set up in places like Agartala, Agra Cantt, Aligarh, Amethi, Amritsar, Balasore, Bhubaneswar, Bardhaman, Delhi Cantt, Howrah and Itanagar
Hindi: ममता ने कहा कि बाह्य चिकित्सा विभाग ओपीडी और चिकित्सा केंद्र अगरतला, आगरा छावनी, अलीगढ़, अमेठी, अमृतसर, बालासोर, कांट, भुवनेश्वर, वर्धमान, दिल्ली छावनी, हावड़ा और ईटानगर सहित कई अन्य स्थानों पर स्थापित किए जाएंगे।
English: She said PDP and BJP had come together to form coalition government in the State on an Agenda of Alliance which included revocation of AFSPA.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीडीपी और बीजेपी एक एजेंडा ऑफ अलायंस पर साथ आए थे, जिसमें आफ्स्पा हटाना भी शामिल था.
English: She said PM Modi has declared Africa as the top priority in the foreign and economic policy of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की थी कि भारत की विदेश और आर्थिक नीतियों में अफ्रीका प्राथमिकता पर है।
English: She said PM Modi has forgotten all promises he had made to the public.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि उन्होंने जनता से जो वादे किए हैं, उन्हें पूरा करने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: She said PPP will be used to unleash faster development and delivery of passenger freight services.
Hindi: पीपीपी का उपयोग तेजी से विकास और यात्री माल सेवाओं की डिलीवरी के लिए किया जाएगा.
English: She said Pakistan had extremely effective intelligence sharing arrangements with several intelligence agencies, including that of the US and would continue to support international efforts against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान का अमेरिका समेत कई खुफिया एजेंसियों के साथ बेहद प्रभावी खुफिया सूचना साझेदारी प्रबंधन  रहा है और वह आतंकवाद के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय प्रयासों को समर्थन देना जारी रखेगा।
English: She said Pakistan is guaranting the rights of minorities by opening the Kartarpur corridor but India on the other hand is subjecting minorities, including Muslims, to oppression.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ओर जहां करतारपुर गलियारा खोल पाकिस्तान अल्पसंख्यकों के अधिकार सुनिश्चित कर रहा है वहीं दूसरी ओर भारत मुसलमानां सहित अल्पसंख्यकों पर जुल्म कर रहा है.
English: She said Pakistan was actively pursuing the Kashmir issue at various forums at the United Nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र के विभिन्न मंचों पर कश्मीर मुद्दे को सक्रिय रूप से उठाता रहा है.
English: She said Pakistan was maintaining minimum deterrence, but was also ready to work for regional peace and stability.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान न्यूनतम प्रतिरोध क्षमता बनाए रखे हुए है लेकिन वह क्षेत्रीय शांति और स्थिरता के लिए काम करने को तैयार है.
English: She said Pakistani Prime Minister Imran Khan had also raised these issues with President Trump.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि उन्होंने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से भी इस बारे में बात की है.
English: She said Pakistans virulent reaction to the removal of an outdated and temporary provision Article 370 that was hindering development and integration of the Indian state of Jammu and Kashmir stems from the fact that those who thrive on conflict never welcome the ray of peace.
Hindi: उसने कहा, एक पुराने और अस्थायी प्रावधान  अनुच्छेद 370 को हटाए जाने पर जो भारतीय राज्य जम्मू-कश्मीर के विकास और एकीकरण में बाधा था, उस पर पाकिस्तान की नफरत भरी प्रतिक्रिया इस तथ्य की उपज है कि जो लोग लड़ाई में यकीन करते हैं वे कभी भी शांति की किरण का स्वागत नहीं करते।
English: She said Patidar never returned, and the issue of his disappearance was raised in Lok Sabha, as also in courts.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाटीदार कभी नहीं लौटे, और उनके लापता होने का मुद्दा लोकसभा और अदालत में उठा था.
English: She said Pilot had arranged for a mega meeting of Rahul Gandhi in Jhalawar but when people did not turn up, he changed it into a roadshow.
Hindi: राजे ने कहा कि पायलट ने झालावाड़ में राहुल की विशाल सभा रखी, लेकिन जब उसमें लोग नहीं पहुंचे तो तो पायलट ने विशाल सभा को बदलकर रोड शो कर दिया।
English: She said Poojary had warned her, Khalid and Dalit leader Jignesh Mevani to shut up.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पुजारी ने उन्हें धमकी देते हुए कहा कि खालिद और दलित नेता जिग्नेश मेवाणी को भी चुप रहना चाहिए।
English: She said President Trump strongly feels that a lot of that can be done through growing the economy, creating better jobs, and helping people have a better life.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति ट्रंप का मानना है कि अर्थव्यवस्था को विकसित कर, रोजगार के बेहतर अवसर पैदा कर और लोगों को बेहतर जीवन देकर इसे बहुत हद तक रोका जा सकता है।
English: She said Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Arun Jaitley congratulated her on TMC's victory.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली ने तृणमूल कांग्रेस की जीत पर उन्हें बधाई दी है.