Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajaram Bhosle I was the third Chhatrapati of the Maratha Empire, who ruled from 1689 to his death in 1700.
Hindi: राजाराम भोंसले प्रथम मराठा साम्राज्य के तीसरे छत्रपति थे, जिन्होंने 1689 से 1700 में अपनी मृत्यु तक शासन किया।
English: On 17 August 2006, Bismillah Khan's health deteriorated and he was admitted to the Heritage Hospital, Varanasi for treatment.
Hindi: 17 अगस्त 2006 को बिस्मिल्लाह खान की स्वास्थ्य गिरने लगा और उन्हें इलाज के लिए वाराणसी के हेरिटेज अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Khan's last wish to perform at India Gate could not be fulfilled.
Hindi: खान की इंडिया गेट पर प्रस्तुति देने की अंतिम इच्छा पूरी नहीं हो सकी।
English: He waited in vain till his last rites.
Hindi: उन्होंने अंतिम संस्कार तक व्यर्थ इंतजार किया।
English: He acted in Jalsaghar by Satyajit Ray and provided the sound of shehnai in Vijay Bhatt's Goonj Uthi Shehnai.
Hindi: उन्होंने सत्यजीत रे द्वारा जलसाघर में अभिनय किया और विजय भट्ट की गूँज उठी शहनाई में शहनाई की आवाज़ दी।
English: Ashoka was followed for 50 years by a succession of weaker kings.
Hindi: अशोक के बाद 50 वर्षों तक कमजोर राजाओं का सिलसिला चलता रहा।
English: He was succeeded by Dasharatha Maurya, who was Ashoka's grandson.
Hindi: उनका उत्तराधिकारी दशरथ मौर्य था, जो अशोक का पोता था।
English: It is bordered on the north by the state of Sikkim and on the west by the country of Nepal.
Hindi: यह उत्तर में सिक्किम राज्य और पश्चिम में नेपाल देश से सीमित है।
English: Beloved-of-the-Gods, King Priyadarsi, conquered the Kalingas eight years after his coronation.
Hindi: देवताओं के प्रिय, राजा प्रियदर्शी ने अपने राज्याभिषेक के आठ साल बाद कलिंग पर विजय प्राप्त की।
English: Now Beloved-of-the-Gods feels deep remorse for having conquered the Kalingas.
Hindi: अब कलिंग पर विजय प्राप्त करने के लिए प्रिय-देवताओं को गहरा मलाल होता है।
English: Disgruntled ex-sepoys returned home to Awadh with a desire for revenge.
Hindi: असंतुष्ट पूर्व सिपाही बदला लेने की इच्छा से अवध घर लौट आए।
English: The city police closed the fair at 14:00 that afternoon, resulting in an even larger number of people drifting into the Jallianwala Bagh.
Hindi: शहर की पुलिस ने उस दोपहर 14:00 बजे मेला बंद कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप और बड़ी संख्या में लोग जलियाँवाला बाग में चले गए।
English: In response to the killing of the police, the British colonial authorities declared martial law in and around Chauri Chaura.
Hindi: पुलिस की हत्या के जवाब में, ब्रिटिश औपनिवेशिक अधिकारियों ने चौरी चौरा और उसके आसपास मार्शल लॉ घोषित कर दिया।
English: Several raids were conducted and hundreds of people were arrested.
Hindi: कई छापे मारे गए और सैकड़ों लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: In September 1928, ahead of the Commission's release, Motilal Nehru presented his Nehru Report to counter its charges that Indians could not find a constitutional consensus among themselves.
Hindi: सितंबर 1928 में, आयोग के रिलीज़ से पहले मोतीलाल नेहरू ने उन आरोपों का विरोध करने के लिए अपनी नेहरू रिपोर्ट प्रस्तुत की जिसमें कहा गया था कि भारतीयों को आपस में संवैधानिक सहमति नहीं मिल सकती।
English: Alauddin Khalji's taxation system was probably the one institution from his reign that lasted the longest, surviving indeed into the nineteenth or even the twentieth century.
Hindi: अलाउद्दीन खिलजी की कराधान प्रणाली शायद उनके शासनकाल की एकमात्र संस्था थी जो सबसे लंबे समय तक चली, वास्तव में उन्नीसवीं या बीसवीं शताब्दी तक जीवित रही।
English: What happened in Gopala II's rule is still unknown.
Hindi: गोपाल द्वितीय के शासन में क्या हुआ यह अभी भी अज्ञात है।
English: Chandragupta, however, followed Jainism until the end of his life.
Hindi: लेकिन, चंद्रगुप्त ने अपने जीवन के अंत तक जैन धर्म का पालन किया।
English: They developed the Pallava script, from which Grantha ultimately took form.
Hindi: उन्होंने पल्लव लिपि विकसित की, जिससे ग्रंथ ने अंततः रूप लिया।
English: This script eventually gave rise to several other Southeast Asian scripts such as Khmer.
Hindi: इन लिपि ने अंततः कई अन्य दक्षिण पूर्व एशियाई लिपियों जैसे खमेर को जन्म दिया।
English: The Chinese traveller Xuanzang visited Kanchipuram during Pallava rule and extolled their benign rule.
Hindi: चीनी यात्री शॉनज़ाओंग ने पल्लव शासन के दौरान कांचीपुरम का दौरा किया और उनके सौम्य शासन की प्रशंसा की।
English: Under the Pallava dynasty, a unique form of Grantha script, a descendant of Pallava script which is a type of Brahmic script, was used.
Hindi: पल्लव वंश के तहत, ग्रंथ लिपि का एक अनूठा रूप, पल्लव लिपि का एक वंशज जो एक प्रकार की ब्राह्मी लिपि है, का उपयोग किया गया था।
English: In the 17th century when the Ahom kingdom expanded to include erstwhile Koch and Mughal areas, it came into contact with their revenue systems and adapted accordingly.
Hindi: 17वीं शताब्दी में जब अहोम साम्राज्य का विस्तार पहले के कोच और मुगल क्षेत्रों को शामिल करने के लिए हुआ, तो यह उनकी राजस्व प्रणालियों के संपर्क में आया और उसी के अनुसार अनुकूलित कर लिया गया।
English: A part of the Manendragarh region lies in the Ganges basin and the remaining portion is in the Mahanadi basin.
Hindi: मनेंद्रगढ़ क्षेत्र का एक हिस्सा गंगा घाटी में है और शेष हिस्सा महानदी घाटी में है।
English: Pegmatites of several generations have traversed all these rocks.
Hindi: कई पीढ़ियों के पेगमेटाइट्स ने इन सभी चट्टानों को पार किया है।
English: The Western Gangas made Kolar their capital and ruled Mysore, Coimbatore, and Salem.
Hindi: पश्चिमी गंगों ने कोलार को अपनी राजधानी बनाया और मैसूर, कोयंबटूर और सलेम पर शासन किया।
English: Around the 13th century, the sage Pavananthi Munivar wrote Nannool about Tamil grammar at the Ulagamadhi cave.
Hindi: 13 वीं शताब्दी के आसपास, ऋषि पवनंती मुनिवर ने उलगमाधी गुफा में तमिल व्याकरण के बारे में नन्नुल लिखा था।
English: In 1720, Kolar became part of the province of Sira; Fath Muhammad, the father of Hyder Ali, was faujdar of the province.
Hindi: 1720 में, कोलार सीरा के प्रांत का हिस्सा बन गया, फतेह मुहम्मद, हैदर अली के पिता, प्रांत के फौजदार थे।
English: Kolar was then ruled by the Marathas, the Nawab of Cuddapah, the Nizam of Hyderabad, and Hyder Ali.
Hindi: कोलार को तब मराठों, कडप्पा के नवाब, हैदराबाद के निजाम और हैदर अली ने शासित किया था।
English: Ruled by the British from 1768 to 1770, it passed again to the Marathas and then to Hyder Ali.
Hindi: 1768 से 1770 तक अंग्रेजों द्वारा शासित किये जाने के बाद, यह फिर से मराठों और फिर हैदर अली के पास चला गया।
English: The district of Keonjhar is highly rich in mineral resources and has vast deposits of iron, manganese and chromium ores.
Hindi: क्योंझर जिला खनिज संसाधनों में अत्याधिक समृद्ध है और यहाँ लौह, मैंगनीज और क्रोमियम अयस्क के विशाल भंडार हैं।
English: Keonjhar also contains one of the oldest rock formations in the world, which covers an area of 100km2.
Hindi: क्योंझर में दुनिया की सबसे पुरानी चट्टान संरचनाओं में से एक है, जो 100 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र का समावेश करती है।
English: The track is very treacherous, only SUVs are advisable, and that too only on clear weather days with no snowfall or rainfall.
Hindi: रास्ता बहुत जोखिम भरा है, केवल एसयूवी की सलाह दी जाती है, और वह भी केवल साफ मौसम के दिनों में बिना बर्फबारी या बारिश के।
English: The park consists of some of the rarest types of plants and species which are not found anywhere else.
Hindi: इस उद्यान में कुछ दुर्लभ प्रकार के पौधे और प्रजातियाँ हैं जो कहीं और नहीं पाए जाते हैं।
English: Kali Tiger Reserve is a protected area and tiger reserve.
Hindi: काली बाघ अभयारण्य एक संरक्षित क्षेत्र और बाघ अभयारण्य है।
English: The Kali River flows through the tiger reserve and is the lifeline of the ecosystem and hence the name.
Hindi: काली नदी बाघ अभयारण्य के बीच में से बहती है और पारिस्थितिकी तंत्र की जीवन रेखा है और इसलिए इसका नाम रखा गया है।
English: Elephants in large numbers are seen mostly between the end of the monsoon season, to the time when water holes begin to dry in March.
Hindi: बड़ी संख्या में हाथी ज्यादातर सावन के मौसम के अंत से उस समय तक जब मार्च में पानी के छिद्र सूखने लगते हैं, के बीच देखे जाते हैं।
English: It was designated on 16 September 1998 and obtained the status of a Ramsar site on 19 August 2002.
Hindi: इसे 16 सितंबर 1998 को नामित किया गया था और 19 अगस्त 2002 को इसने एक रामसर स्थल का दर्जा प्राप्त किया था।
English: It is surrounded by Bhitarkanika Wildlife Sanctuary, which is spread over 672 square km.
Hindi: यह भितरकनिका वन्यजीव अभयारण्य से घिरा हुआ है, जो 672 वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है।
English: The national park and wildlife sanctuary is inundated by the rivers Brahmani, Baitarani, Dhamra, and Pathsala.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान और वन्य जीवन अभयारण्य ब्राह्मणी, बैतरणी, धामरा और पाठशाला नदियों द्वारा जलमग्न है।
English: The alley between the meandering creeks and rivers houses the second largest viable mangrove eco-system in India.
Hindi: घुमावदार खाड़ियों और नदियों के बीच की गली भारत में दूसरे सबसे बड़े व्यवहार्य मैंग्रोव पारिस्थितिकी तंत्र को निवासित करती है।
English: An area of 145km has been notified as Bhitarkanika National Park vide Notification No. 19686/F in September 1998 by the government of Odisha.
Hindi: ओडिशा सरकार ने सितंबर 1998 में भितरकनिका राष्ट्रीय उद्यान के रूप में 145 किलोमीटर के क्षेत्र को अधिसूचना नंबर 19686/F के द्वारा अधिसूचित किया था।
English: There are several herbs, shrubs, tree species, climbers, etc.
Hindi: यहाँ कई जड़ी-बूटियाँ, झाड़ियाँ, पेड़ों की प्रजातियाँ, बेलें आदि हैं।
English: Successful conservation programs for the blackbuck, wolf and lesser florican are ongoing.
Hindi: काले हिरण, भेड़िया और खरमोर के लिए सफल संरक्षण कार्यक्रम जारी हैं।
English: Today, the largest population is in this park.
Hindi: आज, सबसे बड़ी आबादी इस उद्यान में है।
English: Local wolf numbers are increasing, as are striped hyenas, with sightings quite frequent during daylight in winter 2012-2013.
Hindi: स्थानीय भेड़ियों की संख्या बढ़ रही है और धारीदार लकड़बग्घों की भी, जिन्हें अक्सर 2012-13 की सर्दियों में दिन के उजाले में देखा गया है।
English: The National Park is 28km from the State's Capital, Agartala.
Hindi: यह राष्ट्रीय उद्यान राज्य की राजधानी अगरतला से 28 किलोमीटर दूर है।
English: The nearest airport is Maharaja Bir Bikram Airport which is 35km away.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा महाराजा बीर बिक्रम हवाई अड्डा है जो 35 किमीटर दूर है।
English: Dibru-Saikhowa National Park is a national park located in Dibrugarh and Tinsukia districts, Assam, India.
Hindi: डिब्रू-सैखोवा राष्ट्रीय उद्यान भारत में असम के डिब्रूगढ़ और तिनसुकिया जिलों में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Like most of northern India, Dudhwa has an extremely humid subtropical with dry winters type of climate.
Hindi: उत्तर भारत के अधिकांश हिस्सों की तरह, दुधवा की बेहद आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय और शुष्क सर्दियों के साथ के प्रकार की जलवायु है।
English: Summers are hot with temperatures rising to 40C.
Hindi: गर्मियाँ उष्ण होती हैं और उनमें तापमान 40 डिग्री सेल्सियस तक बढ़ जाता है।
English: During winters from mid-October to mid-March, temperatures hover between 20 and 30C.
Hindi: सर्दियों के दौरान अक्टूबर के मध्य से मार्च के मध्य तक तापमान 20 से 30 डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है।
English: The months from February to April are ideal for visiting the park.
Hindi: फरवरी से अप्रैल के महीने इस उद्यान की सैर करने के लिए आदर्श हैं।
English: Eravikulam National Park is a 97square km national park located along the Western Ghats in the Idukki and Ernakulam districts of Kerala in India.
Hindi: इरविकुलम राष्ट्रीय उद्यान भारत में केरल के इडुक्की और एर्णाकुलम जिलों में पश्चिमी घाटों के साथ स्थित एक 97 वर्ग किलोमीटर का राष्ट्रीय उद्यान है।
English: It was granted official status as an Indian National Park on 31 January 1994.
Hindi: इसे 31 जनवरी 1994 को एक भारतीय राष्ट्रीय उद्यान के रूप में आधिकारिक दर्जा दिया गया था।
English: Originally the park was as small as 7square km.
Hindi: मूलतः उद्यान 7 वर्ग किलोमीटर जितना छोटा था।
English: Since then, Gorumara has grown by incorporating neighboring lands to about 80square km.
Hindi: तब से, गोरुमारा ने लगभग 80 वर्ग किलोमीटर तक पड़ोसी भूमि को शामिल करके बढ़ौतरी की है।
English: By 1866, two-thirds of the plantations were owned by Europeans and the remaining by Indians from coastal towns.
Hindi: 1866 तक, दो तिहाई बागान यूरोपीय लोगों के स्वामित्व में थे और शेष तटीय शहरों के भारतीयों के स्वामित्व में थे।
English: The vegetation of the Indravati National Park is mainly of the tropical moist and dry deciduous type with a predominance of bamboo, sal, and teak.
Hindi: इंद्रावती राष्ट्रीय उद्यान की वनस्पति मुख्य रूप से उष्णकटिबंधीय नम और सूखे पर्णपाती प्रकार की है जिसमें बांस, साल और सागौन की प्रधानता है।
English: The most common trees in the park are teak, lendia, salai, mahua, tendu, semal, haldu, ber and jamun.
Hindi: उद्यान में सबसे आम पेड़ सागौन, लेंडीया, सलाई, महुआ, तेंदू, सेमल, हल्दू, बेर और जामुन हैं।
English: The present-day Kanha area is divided into two protected areas, Hallon and Banjar, of 250 and 300square km, respectively.
Hindi: वर्तमान कान्हा क्षेत्र दो संरक्षित क्षेत्रों, हैलन और बंजर में विभाजित है, जो क्रमशः 250 और 300 वर्ग किलोमीटर के हैं।
English: Kanha National Park was created on 1 June 1955 and was designated a tiger reserve in 1973.
Hindi: कान्हा राष्ट्रीय उद्यान की स्थापना 1 जून, 1955 को की गई थी और 1973 में इसे एक बाघ अभयारण्य घोषित किया गया था।
English: Today, it encompasses an area of 940square km in the two districts Mandla and Balaghat.
Hindi: आज, यह दो जिलों मंडला और बालाघाट में 940 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The park is noted for its highly heterogeneous land formations, from low, flat areas to steep slopes, plateaus, valleys, and stream courses.
Hindi: यह उद्यान निचले, समतल क्षेत्रों से लेकर खड़ी ढलानों, पठारों, घाटियों और धारा मार्गों तक अपनी अत्याधिक विषम भूमि संरचनाओं के लिए जाना जाता है।
English: Its vast, undulating terrain harbours habitats for diverse flora and fauna.
Hindi: इसका विशाल, लहरदार भूभाग विविध वनस्पतियों और जीवों को आश्रय देता है।
English: Kudremukh receives an average annual rainfall of 7000mm, largely due to the forest types of mainly evergreen vegetation that can be found here.
Hindi: कुद्रेमुख में औसत 7000 मिलीमीटर वार्षिक वर्षा होती है, जो मुख्य रूप से यहाँ पाए जाने वाले सदाबहार वनस्पतियों के वन प्रकारों के कारण होती है।
English: The park was named after Mahavir, a Jain saint, in commemoration of his 2500th nirvan anniversary in the year 1975.
Hindi: इस उद्यान का नाम एक जैन संत महावीर के नाम पर वर्ष 1975 में उनकी 2500 वीं निर्वाण जयंती के उपलक्ष्य में रखा गया था।
English: The place where the park is located was once a private hunting ground for the Nizam, rulers of Hyderabad.
Hindi: जिस स्थान पर उद्यान स्थित है, वह एक समय पर हैदराबाद के शासकों, निजाम के लिए एक निजी शिकार का मैदान था।
English: A deer park was set up in order to preserve this precious heritage and rehabilitate it.
Hindi: इस कीमती विरासत के संरक्षण और पुनर्वास के लिए एक हिरण उद्यान की स्थापना की गई थी।
English: It was donated by the nizam to establish a national park.
Hindi: एक राष्ट्रीय उद्यान की स्थापना के लिए यह निजाम द्वारा दान किया गया था।
English: The area is thought to have a large number of poisonous snakes, but this cannot be verified as the ecology of the area has been sparsely explored.
Hindi: माना जाता है कि इस क्षेत्र में बड़ी संख्या में विषैले साँप हैं, लेकिन इसकी पुष्टि नहीं की जा सकती है क्योंकि इस क्षेत्र की पारिस्थितिकी की बहुत कम खोज की गई है।
English: Traffic on three public roads passing through the national park has caused significant roadkills for mammals, reptiles, and amphibians.
Hindi: यातायात के कारण राष्ट्रीय उद्यान से गुजरने वाली तीन सार्वजनिक सड़कों पर स्तनधारियों, सरीसृपों और उभयचरों के लिए महत्वपूर्ण सड़क दुर्घटनाएं हुई हैं।
English: The park's northern part has been affected by several wildfires since 1999.
Hindi: उद्यान का उत्तरी भाग 1999 से कई दावानल से प्रभावित हुआ है।
English: It has grasslands in between and also many dry deciduous trees.
Hindi: इसके बीच में घास के मैदान हैं और कई सूखे पर्णपाती पेड़ भी हैं।
English: Four rivers flow in this region, those rivers are Chambal river, Kali river, Ahu river, and Ramzan river.
Hindi: चार नदियाँ इस क्षेत्र में बहती हैं, चंबल नदी, काली नदी, आहू नदी और रमजान नदी ये नदियाँ हैं।
English: It is home to an array of endangered wildlife, including the royal Bengal tiger and Asian elephant, but its main mammal attraction is the Nilgiri tahr.
Hindi: यह शाही बंगाल बाघ और एशियाई हाथी सहित लुप्तप्राय वन्यजीवों की एक श्रृंखला का घर है, लेकिन इसका मुख्य स्तनधारी आकर्षण नीलगिरी ताड़ है।
English: This discovery led to the establishment of the National Citrus Gene Sanctuary cum Biosphere Reserve covering an area of forty seven square kilometers.
Hindi: इस खोज से 47 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में राष्ट्रीय साइट्रस आनुवंशिक अभयारण्य सह जीवमंडल अभयारण्य की स्थापना हुई।
English: Mir Alam Tank is a reservoir in Hyderabad, Telangana, India.
Hindi: मीर आलम टैंक भारत के तेलंगाना राज्य के हैदराबाद शहर में स्थित एक जलाशय है।
English: North Button Island National Park is a national park in the Andaman and Nicobar Islands along the coast of India.
Hindi: नॉर्थ बटन द्वीप राष्ट्रीय उद्यान भारत के समुद्रतट के पास अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: The park is about 44 square miles and is home to many creatures such as the dugong and the dolphin.
Hindi: यह उद्यान लगभग 44 वर्ग मील का है और डुगोंग और डॉल्फिन जैसे कई जीवों का घर है।
English: Ntangki National Park is a national park located in the Peren district of Nagaland, India.
Hindi: एनटांगकी राष्ट्रीय उद्यान भारत में नागालैंड के पेरेन ज़िले में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: It was first designated as a national park in 1993.
Hindi: इसे पहली बार राष्ट्रीय उद्यान के रूप में 1993 में नामित किया गया था।
English: Among the species that inhabit the park are the rare hoolock gibbon, golden langur, hornbill, Asian palm civet, black stork, tiger, white-breasted kingfisher, monitor lizard, python, and sloth bear.
Hindi: उद्यान में रहने वाली प्रजातियों में दुर्लभ हूलक गिब्बन, गोल्डन लंगूर, हॉर्नबिल, एशियाई पाम सिवेट, काला सारस, बाघ, सफेद छाती वाला किंगफिशर, मॉनिटर छिपकली, अजगर और स्लोथ भालू शामिल हैं।
English: After the forest range, there are Grandis that threaten the ecology of the area due to their dehydrating and quick-spreading character.
Hindi: वन सीमा के बाद, ऐसे ग्रांडी हैं जो अपने निर्जलीकरण और तेजी से फैलने वाले चरित्र के कारण क्षेत्र की पारिस्थितिकी को खतरे में डालते हैं।
English: These trees as well as the private legal and illegal plantations of the same trees remain a living danger.
Hindi: इन पेड़ों के साथ-साथ उन्हीं पेड़ों का निजी कानूनी और अवैध वृक्षारोपण एक जीवित खतरा बना हुआ है।
English: Physical geography: The park is part of the Eastern Himalayas.
Hindi: भौतिक भूगोलः यह उद्यान पूर्वी हिमालय का हिस्सा है।
English: The eucalyptus trees that eat up the unique ecosystem are yet to be a consideration in forestry.
Hindi: नीलगिरी पेड़ जो अद्वितीय पारिस्थितिकी तंत्र को खा जाते हैं, पर वानिकी में अभी विचार किया जाना बाकी है।
English: The national park with its unique richness of uncontaminated "humus", has been an interest of studies recently.
Hindi: अदूषित खाद्य की अपनी अद्वितीय समृद्धि के साथ यह राष्ट्रीय उद्यान हाल ही में अध्ययनों का एक रूझान रहा है।
English: Periyar National Park and Wildlife Sanctuary is a protected area located in the districts of Idukki and Pathanamthitta in Kerala, India.
Hindi: पेरियार राष्ट्रीय उद्यान और वन्यजीव अभयारण्य भारत में केरल के इडक्की और पथनमथिट्टा जिलों में स्थित एक संरक्षित क्षेत्र है।
English: It is notable as an elephant reserve and a tiger reserve.
Hindi: यह एक हाथी अभयारण्य और एक बाघ अभयारण्य के रूप में उल्लेखनीय है।
English: The park is a repository of rare, endemic, and endangered flora and fauna and forms the major watershed of two important rivers of Kerala: the Periyar and the Pamba.
Hindi: यह उद्यान दुर्लभ, स्थानिक और लुप्तप्राय वनस्पतियों और जीवों का एक भंडार है और यह केरल की दो महत्वपूर्ण नदियों पेरियार और पम्बा का प्रमुख जलविभाजन बनाता है।
English: Because of the park's high altitude and extreme temperatures, the vegetation density is sparse, consisting mostly of alpine trees and groves of Himalayan cedar.
Hindi: उद्यान की उच्च ऊंचाई और अत्यधिक तापमान के कारण, वनस्पति घनत्व विरल है, जिसमें ज्यादातर अल्पाइन पेड़ और हिमालयी देवदार के उपवन शामिल हैं।
English: In summer, birds such as the Himalayan snowcock, chukar partridge, snow partridge, finches and choughs flourish in the park.
Hindi: गर्मियों में हिमालयी स्नोकॉक, चूकर तीतर, हिम तीतर, फ़िंच और चौ जैसे पक्षी इस उद्यान में फलते-फूलते हैं।
English: Invertebrates like Scorpions, Spiders, variety of insects like Butterflies, Grasshoppers, Crickets, etc. abound this forest.
Hindi: बिच्छू, मकड़ी जैसे अकशेरुकी, तितलियां, टिड्डी, झींगुर आदि जैसे विभिन्न प्रकार के कीट इस वन में प्रचुर मात्रा में पाए जाते हैं।
English: Amphibian fauna is represented with species like Bull frog, Common Indian toad, etc.
Hindi: उभयचर जीवों का प्रतिनिधित्व बैल मेंढक, सामान्य भारतीय भेक आदि जैसी प्रजातियों से किया जाता है।
English: Reptilian fauna includes like Russell's earth boa, Russell's viper, Common skink, etc.
Hindi: सरीसृप जीवों में रसेल का भूमी बोआ, रसेल का वाइपर, सामान्य स्किंक आदि शामिल हैं।
English: A number of rivers originate from the cracks and slopes of this peak.
Hindi: कई नदियाँ इस चोटी की दरारों और ढलानों से निकलती हैं।
English: The exotic Shirui lily flower blooms on the hilltop in May/June.
Hindi: विदेशी शिरुई कुमुद फूल मई/जून में पहाड़ी की चोटी पर खिलता है।
English: The flower attracts hundreds of scientists and tourists every year.
Hindi: यह फूल हर वर्ष सैकड़ों वैज्ञानिकों और पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: The park was declared a wildlife sanctuary in 1986 and was made an Indian national park in 1992.
Hindi: इस उद्यान को 1986 में एक वन्यजीव अभयारण्य घोषित किया गया था और 1992 में इसे एक भारतीय राष्ट्रीय उद्यान बनाया गया।
English: The region had long been used as the trekking route from Mane Bhanjang to Sandakphu and Phalut.
Hindi: इस क्षेत्र का उपयोग लंबे समय से माने भंजंग से संदकफू और फालूट तक ट्रैकिंग मार्ग के रूप में किया जाता रहा था।
English: Political Geography: The park is located in the Darjeeling subdivision, Darjeeling district, West Bengal, India.
Hindi: राजनीतिक भूगोलः यह उद्यान भारत के पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग जिले के दार्जिलिंग उपखंड में स्थित है।
English: The two highest peaks of West Bengal, Sandakphu and Phalut, are located on the ridge and inside the park.
Hindi: पश्चिम बंगाल की दो सबसे ऊंची चोटियाँ, संदकफू और फालूट, पर्वत पृष्ठ पर और उद्यान के अंदर स्थित हैं।
English: River Rammam and River Sirikhola flow through the park.
Hindi: राममाम नदी और सिरिखोला नदी इस उद्यान में से बहती है।
English: Sri Venkateswara National Park is a national park and biosphere reserve in Andhra Pradesh, India.
Hindi: श्री वेंकटेश्वर राष्ट्रीय उद्यान भारत के आंध्र प्रदेश राज्य में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान और जैवमण्डल अभयारण्य है।
English: The total area of the park is 353km2.
Hindi: उद्यान का कुल क्षेत्रफल 353 वर्ग किलोमीटर है।
English: The park is known for its many waterfalls, including the Talakona, Gundalakona, and Gunjana.
Hindi: यह पार्क अपने कई झरनों के लिए जाना जाता है, जिसमें तलकोना, गुंडलकोना और गुंजना शामिल हैं।
English: As the government of India declared the Seshachalam Hills as one of the biosphere reserves of India in 2010, this national park becomes a part of it.
Hindi: क्यूँकि भारत सरकार ने 2010 में शेषाचलम पहाड़ों को भारत के जीवमंडल अभयारण्यों में से एक घोषित किया था, यह राष्ट्रीय उद्यान इसका एक हिस्सा बन जाता है।
English: Sultanpur Bird Sanctuary is a very popular national park of India.
Hindi: सुल्तानपुर पक्षी अभयारण्य भारत का एक बहुत लोकप्रिय राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Located in Sultanpur village, Farukhnagar, Gurugram district in Haryana state.
Hindi: हरियाणा राज्य के गुरुग्राम जिले के फ़ारुखनगर के सुल्तानपुर गाँव में स्थित है।
English: Fateh Sagar Lake is situated in the city of Udaipur in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: फ़तेह सागर झील भारत के राजस्थान राज्य के उदयपुर शहर में स्थित है।
English: This bird sanctuary, ideal for birding and bird lookers, is best visited in winters when many migratory birds come here.
Hindi: ये पक्षी अभयारण्य पक्षियों और पक्षियों को देखने वालों के लिए आदर्श है और सर्दियों में यहाँ कई प्रवासी पक्षी आते हैं।
English: Sukhna is an inseparable part of the city of Chandigarh.
Hindi: सुखना चंडीगढ़ शहर का एक अभिन्न हिस्सा है।
English: So much so that Pierre Jeanneret's ashes were immersed in the lake in 1970 at his niece's request.
Hindi: यहाँ तक कि पियरे जेनेरेट की अस्थियों को उनकी भतीजी के अनुरोध पर 1970 में झील में विसर्जित कर दिया गया।
English: Boating, rowing, sculling, sailing, kayaking, and water skiing can be enjoyed throughout the year.
Hindi: बोटिंग, रोइंग, स्कल्स, सेलिंग , कयाकिंग और वॉटर स्कीइंग का आनंद पूरे साल लिया जा सकता है।