Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Editors Guild of India, in a statement, said it condemns the decision of the RNI to cancel the registration of Daily Desher Katha, which is published from Agartala
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने एक बयान में कहा कि अगरतला से प्रकाशित डेली देशेर कथा का पंजीकरण रद्द करने के आरएनआई के फैसले की वह निंदा करता है
English: The Editors Guild of India, in a statement, said it condemns the decision of the RNI to cancel the registration of Daily Desher Katha, which is published from Agartala.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने एक बयान में कहा कि अगरतला से प्रकाशित डेली देशेर कथा का पंजीकरण रद्द करने के आरएनआई के फैसले की वह निंदा करता है.
English: The Editors Guild of India, in its report on media ethics and coverage on the incidents stated that the news coverage was exemplary, with only a few minor lapses.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने मीडिया नैतिकता और घटनाओं पर कवरेज में अपनी रिपोर्ट में कहा कि समाचार कवरेज अनुकरणीय था, केवल कुछ मामूली खामियों के साथ।
English: The Editors Guild, in a separate statement, has hit out at the PCIs move to intervene in the case, saying it is gravely concerned that the media watchdog is not only failing to speak up for press freedom but is perversely arguing in favour of a media clampdown.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ने एक अलग बयान में पीसीआई के हस्तक्षेप करने के कदम की तीखी आलोचना की और कहा कि वह इस बात को लेकर बहुत चिंतित है कि मीडिया निगरानी संस्था प्रेस की स्वतंत्रता के लिए आवाज उठाने में न सिर्फ नाकाम हो रही है, बल्कि अपने फर्ज से विमुख हो कर मीडिया पर पाबंदी का समर्थन कर रही है।
English: The Editors attending the conference were informed by the Secretary, North East Council, Shri U K Sangma that special emphasis is being given on tourism master plan and technical and capacity building in HRD in the North East Region.
Hindi: सम्मेलन में हिस्सा लेने वाले सम्पादकों को पूर्वोत्तर परिषद के सचिव श्री यू के संगमा ने सूचित किया कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में मानव संसाधन विकास के संदर्भ में क्षमता निर्माण और पर्यटन पर विशेष जोर दिया जा रहा है ।
English: The Editors of Dainik Tribune and Punjabi Tribune, Santosh Tiwari and Surinder Singh Tej, respectively, also graced the occasion.
Hindi: दैनिक ट्रिब्यून के संपादक संतोष तिवारी और पंजाबी ट्रिब्यून के संपादक सुरेंद्र सिंह तेज भी कार्यक्रम में मौजूद रहे।
English: The Editors will be informed of the ambitious project of the Union government to spread the IT network to rural areas and its plans to link it to citizen services of Union and State Governments.
Hindi: संपादकों को देश के ग्रामीण क्षेत्रों में आईटी नेटवर्क फैलाने तथा केन्द्र और राज्य सरकारो की नागरिक सेवाओं से नेटवर्क को जोड़ने की केन्द्र सरकार की महत्वाकांक्षी परियोजना के बारे में बताया जाएगा।
English: The Edmonton Oilers are a professional ice hockey team based in Edmonton.
Hindi: एडमॉन्टन ऑइलर्स, एक प्रसिद्ध आइस हॉकी टीम है, जो एडमॉन्टन में आधारित है।
English: The Edogawa Ward also has a large number of Chinese and Koreans.
Hindi: इदोगावा वार्ड में चीनी और कोरियाई भी बड़ी संख्या में रहते है।
English: The Education Board prescribes syllabus, courses of instructions and text books for school education in Himachal Pradesh besides conducting examinations based on courses listed.
Hindi: शिक्षा बोर्ड सूचीबद्ध पाठ्यक्रमों के आधार पर परीक्षा आयोजित करने के अलावा हिमाचल में स्कूली शिक्षा के लिए सिलेबस, इंस्ट्रक्शंस और टेक्स्ट बुक्स को निर्धारित करता है।
English: The Education Board prescribes syllabus, courses of instructions, and textbooks for school education in Himachal Pradesh besides conducting examinations based on courses listed.
Hindi: शिक्षा बोर्ड हिमाचल प्रदेश में स्कूली शिक्षा के लिए पाठ्यक्रम, निर्देशों और पाठ पुस्तकों के पाठ्यक्रम के अलावा सूचीबद्ध पाठ्यक्रमों के आधार पर परीक्षा आयोजित करता है।
English: The Education Cess is payable  2.
Hindi: शिक्षा उपकर 2 प्रतिशत की दर से देय है।
English: The Education City is named after the architect of Chhattisgarh State former Prime Minister Atal Behari Vajpayee.
Hindi: दंतेवाड़ा की इस एजुकेशन सिटी परिसर का नामकरण देश के पूर्व प्रधानमंत्री और छत्तीसगढ़ राज्य के निर्माता श्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर किया गया है।
English: The Education Department had formulated some criteria for the recruitment of the teachers.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग ने नए कैडर में नियुक्ति के लिए कुछ मापदंड तय किए हैं।
English: The Education Department has initiated an inquiry into the episode.
Hindi: घटना को लेकर शिक्षा विभाग ने मामले की जांच बिठा दी है।
English: The Education Department has issued a detailed guideline in this regard, which both schools and students have to follow.
Hindi: शिक्षा विभाग ने इस संबंध में विस्तार से गाइडलाइन जारी की है, जिनका पालन स्कूलों और स्टूडेंट्स दोनों को करना है।
English: The Education Department has issued orders to all primary and middle government schools for strict compliance in this context.
Hindi: शिक्षा विभाग ने सभी सरकारी प्राइमरी और मिडल स्कूलों को ई-मेल भेजकर इस आदेश का सख्ती से पालन करने को कहा है।
English: The Education Department has made elaborate arrangements for the conduct of the examinations.
Hindi: परीक्षा सही ढंग से कराने के लिए शिक्षा बोर्ड ने चाक चौबंद व्यवस्था की है.
English: The Education Department has ordered an inquiry into the matter.
Hindi: शिक्षा विभाग ने जांच के आदेश दिए हैं.
English: The Education Department has six schools for people with learning disabilities.
Hindi: ऐजूकेशँन डिपार्टमेन्ट के पास सिखने में अत्यन्त अपाहिज व्यक्तियों के लिए छह स्कूल हैं।
English: The Education Department in India lacks competent adult education officers.
Hindi: भारत में शिक्षा विभाग में योग्य प्रौढ़ शिक्षा अधिकारियों की कमी है।
English: The Education Department in Punjab has changed the timings of government aided and private schools in the state owing to the inclement weather and foggy conditions.
Hindi: खराब मौसम और कोहरे के कारण पंजाब में शिक्षा विभाग ने राज्य के सरकारी सहायता प्राप्त और निजी स्कूलों का समय बदल दिया है.
English: The Education Department of Eastern Bengal and Assam had proposed that the Calcutta University should withdraw recognition from these schools, which were under private management, and the Chief Secretary wrote to the Registrar of of the Calcutta University accordingly.
Hindi: पूर्वी बंगाल और असम के शिक्षा विभाग ने यह प्रस्तावित किया था कि कलकत्ता विश्वविद्यालय इन दो स्कूलों की, जौ निजी स्तर की प्रबंध समितियों द्वारा संचालित थे, मान्यता समाप्त कर दे और मुख्य सचिव ने कलकत्ता विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार को इस आशय का एक पत्र लिखा।
English: The Education Department of UT today extended the deadline for admissions to city schools under the Economically Weaker Section EWS category till March 15.
Hindi: यूटी शिक्षा विभाग ने शहर के स्कूलों में आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के बच्चों की प्रवेश तिथि को 15 मार्च तक बढ़ा दिया है।
English: The Education Department runs various courses for people with learning disabilities.
Hindi: ऐजूकेशँन विभाग, सिखने में अपाहिज व्यक्तियों के लिए विभिन्न प्रकार के कोर्स चलाता है.
English: The Education Department, Chandigarh Administration, had already given its consent to this proposal.
Hindi: हिमाचल सरकार ने तकनीकी शिक्षा निदेशालय सुंदरनगर के इस प्रस्ताव को पहले ही मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Education Department, Chandigarh Administration, has invited applications from serving, retired bureaucrats, doctors, judicial officers, journalists, engineers, defence officers, advocates and other professionals, who are interested in teaching school students on voluntary basis once a week for maximum one hour or one lecture in government schools.
Hindi: यूटी स्कूल शिक्षा विभाग ने उन सेवारत था सेवानिवृत्त नौकरशाहों, डाॅक्टरों, न्यायिक अधिकारियों, पत्रकारों, अभियंताओं, रक्षा अधिकारियों, वकीलों व अन्य पेशेवरों से आवेदन आमंत्रित किये हैं, जो सरकारी स्कूलों में सप्ताह में एक बारअधिकतम एक घंटा अथवा एक व्याख्यान स्वैच्छिक तौर से बच्चों को पढ़ाने के इच्छुक हैं।
English: The Education Department, Punjab has invited the 668 newly promoted cadre teachers for station choice on November 7
Hindi: शिक्षा विभाग, पंजाब ने पदोन्नत किये मास्टर कैडर के 668 अध्यापकों को स्टेशन आबंटित करने के लिए 7 नवंबर को बुलाया है।
English: The Education Department, Punjab, has changed the timings of all the Government, Private aided and recognized schools from 1st October, 2017 keeping in view the onset of winter season
Hindi: शिक्षा विभाग, पंजाब द्वारा सर्दियों के मौसम को देखते हुये 1 अक्टूबर, 2017 से राज्य के समूह सरकारी, प्राईवेट एडिड व मान्यता प्राप्त स्कूलों का समय तबदील कर दिया गया है।
English: The Education Despatch of 1854, also called the Woods Despatch, sent by the Court of Directors of the East India Company had suggested the establishment of Universities at Calcutta, Bombay and Madras.
Hindi: 1854 में ईस्ट इंडिया कंपनी के कोर्ट ऑफ डायरेक्टर द्वारा प्रेषित एजुकेशन डिस्पैच,जिसे वुड्स डिस्पैच भी कहा जाता था, ने कलकत्ता,बॉम्बे और मद्रास में विश्वविद्यालयों की स्थापना का सुझाव दिया था।
English: The Education Despatch of 1854, also called the Woodx80x99s Despatch, sent by the Court of Directors of the East India Company had suggested the establishment of Universities at Calcutta, Bombay and Madras.
Hindi: 1854में ईस्ट इंडिया कंपनी के कोर्ट ऑफ डायरेक्टर द्वारा प्रेषित एजुकेशन डिस्पैच,जिसे वुड्स डिस्पैच भी कहा जाता था,ने कलकत्ता,बॉम्बे और मद्रास में विश्वविद्यालयों की स्थापना का सुझाव दिया था।
English: The Education Digest notes Without a positive image of themselves, kids dont have the basis to make decisions in their own best interests.
Hindi: दी एजुकेशन डाइजॆस्ट कहती है अपनी अच्छी छवि नहीं हो तो बच्चों में अपने ही भले के लिए फैसले करने का आधार नहीं होता ।
English: The Education Excellence Award 2019 was presented to Kumar by the Foundation For Excellence FFE at a function on the occasion of the organisations 25th anniversary gala in San Jose, California over the weekend.
Hindi: शिक्षा उत्कृष्टता पुरस्कार 2019 सप्ताहांत में सैन जोस, कैलिफोर्निया में संगठन की 25 वीं वर्षगांठ के अवसर पर एक समारोह में फाउंडेशन फॉर एक्सीलेंस एफएफई द्वारा आनंद कुमार को पुरस्कार दिया गया है।
English: The Education Grant and Orphan Grant have been revised from Rs. 400-600 per month to Rs. 1000 per month.
Hindi: शिक्षा अनुदान और अनाथ अनुदान को 400-600 रुपये प्रति माह से बढ़ाकर 1000 रुपये प्रति माह कर दिया है।
English: The Education Minister Ashok Chaudhary had defended distribution of expensive gifts to the legislators saying that its customary during budget session and went on to add that microwave ovens will enable the beneficiaries to taste quality of MDM during inspection in schools.
Hindi: शिक्षा मंत्री अशोक चौधरी ने यह कहते हुए विधायकों को दिए गए महंगे उपहार का बचाव किया था कि बजट सत्र के दौरान यह परम्परा होती है और कहा कि स्कूलों के निरीक्षण के दौरान मिड-डे मील की गुणवत्ता की जांच में ये उपयोगी साबित होंगे।
English: The Education Minister Dr Daljit Singh Cheema has already given a go ahead to this programme.
Hindi: शिक्षा मंत्री दलजीत सिंह चीमा इस कार्यक्रम के लिए पहले ही स्वीकृति दे चुके हैं।
English: The Education Minister Mantri Prasad Naithani requested the Central Government to provide schemes and budgets to Uttarakhand in the ratio of 9010, similar to what the North Eastern States of country are getting.
Hindi: श्री नैथानी ने केंद्र सरकार से शिक्षा की मद में उत्तराखंड राज्य को उत्तरपूर्वी राज्यों की भांति 9010 के अनुपात में योजनाएं घोषित करने का अनुरोध किया।
English: The Education Minister Mr. Vijay Inder Singla said that education department is making continuous efforts to further strengthen the infrastructure in the government primary schools
Hindi: शिक्षा मंत्री श्री विजय इंदर सिंगला ने बताया कि शिक्षा विभाग की तरफ से सरकारी प्राईमरी स्कूलों में बुनियादी ढांचे को और मजबूती प्रदान करने के लिए निरंतर यत्न किये जा रहे हैं।
English: The Education Minister OP Soni announced that amount of approximately Rs 20 crore has been released to DEOs of the three districts for the purpose and work will start shortly.
Hindi: यह खुलासा करते हुए पंजाब के शिक्षा मंत्री ओपी सोनी ने ऐलान किया कि इस मंतव्य के लिए तीनों ही जिलों के जिला शिक्षा अधिकारियों को तकरीबन 20 करोड़ रुपए जारी कर दिए गए हैं और इस पर काम जल्दी शुरू होगा।
English: The Education Minister Punjab Mr. Vijay Inder Singla has approved the names of teachers for the State Awards
Hindi: पंजाब के शिक्षा मंत्री विजय इंदर सिंगला ने अध्यापक दिवस के मौके पर दिए जाने वाले स्टेट अवॉर्डों के लिए अध्यापकों के नामों को मंजूरी दे दी है।
English: The Education Minister Ramesh Pokhriyal would be live shortly.
Hindi: थोड़ी देर में केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक लाइव होंगे।
English: The Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank. Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre, Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare, Chairman, Drafting Committee of NEP Dr.K.Kasturirangan, Chairman UGC Shri D.P.Singh, Vice Chancellors of Central Universities, Directors of IITs, NITs, IIITs, NIDs, IISERs, SPAs and other Institutions of National Importance were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक, शिक्षा राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे, उच्च शिक्षा सचिव श्री अमित खरे, एनईपी की प्रारूप समिति के अध्यक्ष डॉ. के. कस्तूरीरंगन, यूजीसी के अध्यक्ष श्री डी.पी. सिंह, केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपति, आईआईटी, एनआईटी, आईआईआईटी, एनआईडी, आईआईएसईआर, एसपीए और राष्ट्रीय महत्व के अन्य संस्थानों के निदेशक मौजूद रहे।
English: The Education Minister also added that due to this move the students who could not score earlier due to language barrier would be able to score more and also it is expected that the number of participations would see an increase.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने यह भी कहा कि इस फैसले के कारण जो छात्र भाषा अवरोध के कारण पहले नंबर नही ला सके, वे ज्यादा से ज्यादा स्कोर करने में सक्षम होंगे और यह भी उम्मीद है कि प्रतिभागियों की संख्या में वृद्धि देखी जाएगी।
English: The Education Minister also assured the House that all Engineering and B.Ed colleges affiliated to the Kurukshetra University would not be shifted to any other University.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने सदन को आश्वासन दिलाया कि कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय, कुरुक्षेत्र से सम्बद्ध सभी इंजनीयरिंग एवं बीएड कॉलेजों को किसी अन्य विश्वविद्यालय में स्थानांतरित नहीं किया जाएगा।
English: The Education Minister also gave prizes to meritorious students while a cultural function was also organised by the students on the occasion.
Hindi: तदोपरांत सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश करने वाले छात्रों को मुख्यातिथि ने पुरस्कृत भी किया।
English: The Education Minister announced a rural education plan.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने ग्रामीण शिक्षा आयोजना घोषित की।
English: The Education Minister directed NIOS to review the courses which are offered by NIOS so that some new courses may be added as per the need of the students
Hindi: शिक्षा मंत्री ने एनआईओएस को निर्देश दिया कि एनआईओएस द्वारा प्रस्तुत किए जाने वाले पाठ्यक्रमों की समीक्षा की जाए जिससे कि छात्रों की जरूरत के अनुसार कुछ नए विषयों को इसमें सम्मिलित किया जा सके
English: The Education Minister further said that in order to make children good human beings, the present State Government had included shalokas of the Bhagavad Gita in the school syllabus so that students also get knowledge of social values.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने बताया कि शिक्षा का मतलब केवल किताबी ज्ञान नहीं होता, विद्यार्थी को एक अच्छा इंसान भी बनाना होता है, इसीलिए वर्तमान सरकार ने स्कूली पाठ्यक्रम में गीता के श्लोक भी शामिल किए ताकि विद्यार्थियों में सामाजिक मूल्यों का भी समावेश हो। उन्होंने एक प्रश्न के उत्तर में बताया कि मोरनी जैसे दुर्गम पहाड़ी क्षेत्र में सरकार ने छात्राओं को उनके शैक्षणिक संस्थान तक पहुंचाने के लिए सरस्वती बस सेवा शुरू की है।
English: The Education Minister further said that the State Government is committed to bring grade level qualification in students of 80 per cent government schools under the Saksham Haryana scheme.
Hindi: शर्मा ने बताया कि सक्षम हरियाणा कार्यक्रम के तहत राज्य सरकार पूरे प्रदेश में 80 प्रतिशत सरकारी स्कूलों के विद्यार्थियों में ग्रेड स्तर की योग्यता लाना चाहती है।
English: The Education Minister has planned a three-stage dialogue with the alumni, parents and teachers for conducting the examinations.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने परीक्षाओं के संचालन के लिए पूर्व छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों के साथ तीन-चरण की वार्ता रखने की योजना बनाई है।
English: The Education Minister of Gujarat, Shri Bhupendra Sinhji Chudasama, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at South Block today.
Hindi: गुजरात के शिक्षा मंत्री श्री भूपेंद्र सिंहजी चौदसमा ने आज साउथ ब्लाक में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Education Minister of Punjab will award the winners on October 28.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मुकाबले के विजेता स्टूडेंट्स को पंजाब के शिक्षा मंत्री सिकंदर सिंह मलूका 28 अक्तूबर को सम्मानित करेंगे।
English: The Education Minister presided over a meeting of District Education Officers and senior officers in this regard at New Delhi.
Hindi: शिक्षा अधिकारी यहां खंड शिक्षा अधिकारी कार्यालय में मुख्याध्यापकों व प्रधानाचार्यों की एक बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: The Education Minister said free books were made available to students of classes I to VIII of government schools.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि प्रदेश में आगामी शिक्षा सत्र में पहली से आठवीं कक्षा तक के सभी विद्याॢथयों को किताबें मुफ्त उपलब्ध करवाई जाएंगी।
English: The Education Minister said that
Hindi: शिक्षामंत्री ने कहा कि शिक्षा
English: The Education Minister said that such awards are important towards the globalisation of the Hindi language and he dedicates such awards to the Hindi language and the country.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि इस प्रकार के सम्मान हिंदी भाषा के वैश्वीकरण की दिशा में महत्वपूर्ण है और इस प्रकार के पुरुष्कार वो अपनी हिन्दी भाषा व देश को समर्पित करते हैं।
English: The Education Minister said that the Assam government has decided to constitute a 40-member committee to suggest ways and means to implement the new education policy announced by the Centre.
Hindi: असम के मंत्री ने यह भी कहा कि असम में राष्ट्रीय शिक्षा नीति को लागू करने का लक्ष्य रखते हुए, राज्य सरकार ने एक 40-सदस्यीय उच्च-स्तरीय समिति का गठन किया है।
English: The Education Minister said that the state government will look into the matter though private schools do not fall under their purview.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि राज्य सरकार इस मामले को देखेगी, क्योंकि निजी स्कूल उनके दायरे में नहीं आते हैं।
English: The Education Minister said the Cabinet has also decided to promote Class-V and Class VIII students of the Punjab School Education Board PSEB on the basis of the examinations that the students have already appeared for.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि कैबिनेट ने निर्णय किया है कि पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड के पांचवीं और आठवीं कक्षा के छात्रों को राज्य में कर्फ्यू लगाए जाने से पहले की परीक्षाओं के आधार पर प्रोन्नत किया जाएगा।
English: The Education Minister spoke sharply about the criminal thoughtlessness of the university to have ignored the financial aspect and act on mere hope of getting doles from the Government of India.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने तीखे शब्दों में विश्वविद्यालय की आपराधिक विचारशून्यता की चर्चा की जिसके कारण इसने वित्तीय पक्ष की अनेदखी की और भारत सरकार से अंशदान पाने की आशा मात्र में कार्य किया।
English: The Education Minister, Geeta Bhukkal, also addressed the gathering.
Hindi: इस मौके पर शिक्षा मंत्री गीता भुक्कल भी उपस्थित थीं।
English: The Education Minister, Mr Ishwar Dass Dhiman, presided over the function.
Hindi: समारोह में शिक्षा मंत्री ईश्वर दास धीमान ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: The Education Minister, Punjab, Aruna Chaudhary today said as per the Ghar Ghar Rozgar initiative of the Punjab government, more than 50,000 youth would be provided with the job opportunities in the 2nd phase.
Hindi: शिक्षा मंत्री अरुणा चौधरी ने कहा कि पंजाब सरकार के घर-घर रोजगार प्रोग्राम के तहित रोजगार मेलों द्वारा इस साल दूसरे चरण में 50 हजार से अधिक नौजवानों को नौकरियों के मौके उपलब्ध करवाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Education Minister, Punjab, Mrs. Aruna Chaudhary has extended her best wishes to the students for the exams of Class XII which begin throughout the state on 28th February
Hindi: शिक्षा मंत्री, पंजाब श्रीमती अरुणा चौधरी ने विद्यार्थियों को 12वीं कक्षा के इम्तिहानों के लिए शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Education Minister, Punjab, Mrs. Aruna Chaudhary today honoured 40 teachers with the 'State Awards' on the eve of 'Teachers Day'
Hindi: शिक्षा मंत्री श्रीमती अरुणा चौधरी ने आज अध्यापक दिवस के अवसर 40 अध्यापकों को स्टेट अवार्ड देकर सम्मानित किया।
English: The Education Minister, Punjab, Mrs. Aruna Chaudhary today said that the Chief Minister, Punjab, Captain Amarinder Singh has made good his promise of providing job to every household with initiation of the drive aimed at providing employment avenues to the unemployed youth
Hindi: गुरदासपुर, 29 अगस्त   श्रीमती अरुणा चौधरी शिक्षा मंत्री पंजाब ने कहा कि कैप्टन अमरिंदर सिंह मुख्य मंत्री पंजाब द्वारा राज्य में अपने चुनाव घोषणा पत्र मुताबिक लोगों के साथ हर घर में नौकरी देने के किये वायदे को अमली जामा पहनाते राज्य में बेरोजगार नौजवानों को नौकरी मुहैया करवाने की पहल कदमी शुरू कर दी गई है, जिस के अंतर्गत आज गुरदासपुर में पहला जिला स्तरीय रोजगार मेला लगाया गया है, जिस में 838 बेरोजगारों की विभिंन प्राईवेट कंपनियों में प्लेसमेंट की गई है।
English: The Education Ministers adopted a communique at the end of the meeting
Hindi: शिक्षा मंत्रियों ने बैठक के अंत में एक शासकीय सूचना को अंगीकार किया
English: The Education Ministers adopted a communique at the end of the meeting.
Hindi: शिक्षा मंत्रियों ने बैठक के अंत में एक विज्ञप्ति को मंजूरी दी।
English: The Education Ministers of the States, CABE Members actively participated in the discussions
Hindi: राज्यों के शिक्षा मंत्रियों, सीएबीई सदस्यों ने सक्रियतापूर्वक इन परिचर्चाओं में भाग लिया
English: The Education Ministers of the States, CABE Members actively participated in the discussions.
Hindi: राज्यों के शिक्षा मंत्रियों, सीएबीई सदस्यों ने सक्रियतापूर्वक इन परिचर्चाओं में भाग लिया।
English: The Education Ministry and University Grants Commission had earlier organised a Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under NEP-2020, which was addressed by PM Modi.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय और यूजीसी ने पिछले दिनों राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 के तहत उच्च शिक्षा में परिवर्तनकारी सुधारों पर सम्मेलन आयोजित किया था, जिसे खुद प्रधानमंत्री ने संबोधित किया था.
English: The Education Ministry in a statement said, during this International Conference, scholars from the United Kingdom, Canada, Thailand, USA, Australia, Bhutan and India would be continuously discussing the ten subthemes of the focal theme 'Envisioning Education for Transforming Youth to Realize Global Peace' for 31 hours.
Hindi: एक बयान में शिक्षा मंत्रालय ने कहा है कि इस अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान, ब्रिटेन, कनाडा, थाईलैंड, अमरीका, ऑस्ट्रेलिया, भूटान और भारत के विद्वान सम्मेलन के विषय वस्तु के दस बिन्दुओं पर 31 घंटे तक लगातार विचार विमर्श करेंगे।
English: The Education Providers EP will provide computer education to the employees at their training facilities or at government premises, where facilities are available, either themselves or through their franchisees.
Hindi: शिक्षा प्रदाता इपी-एडुकेशन प्रोवाइडर्स कार्मिकों को उनके सुविधा केंद्रों या किसी सरकारी परिसर में खुद या अपने किसी साझेदार के माध्यम से कंप्यूटर की शिक्षा देंगे।
English: The Education Review Office ERO and the Ministry of Education said that they were unaware of the policy and that private schools are not legally obliged to produce documents to government bodies.
Hindi: एजुकेशन रिव्यू ऑफिस ईआरओ तथा शिक्षा मंत्रालय ने कहा कि उन्हें नीति के बारे में जानकारी नहीं थी और निजी स्कूल सरकारी संस्थाओं के सामने दस्तावेज़ पेश करने के लिए क़ानूनी रूप से बाध्य नहीं हैं।
English: The Education Secretary said that special measures are being taken by the Education Department for the health care of the girls studying in the schools of the state and the installing of stary pad vending and incinerator in the schools is an important step.
Hindi: शिक्षा सचिव ने बताया कि राज्य के स्कूलों में पढ़ रही लड़कियों की स्वास्थ्य देखभाल के लिए शिक्षा विभाग द्वारा विशेष प्रयास किए जा रहे हैं और स्कूलों में सेनेटरी पैड वैंडिंग और इंसीनरेटर मशीनें उपलब्ध करवाना एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The Education and Social Justice Minister, Geeta Bhukkal, said Haryana would be the first state in the country to introduce vocational courses at the school level.
Hindi: हरियाणा की शिक्षा, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री गीता भुक्कल ने कहा कि स्कूली स्तर पर विद्यार्थियों को उनके शैक्षणिक कोर्स के साथ-साथ वोकेशनल कोर्स कराने की सार्थक पहल करने वाला हरियाणा देश का पहला राज्य होगा।
English: The Education department has also issued tenders for this.
Hindi: इसके लिए शिक्षा विभाग ने टेंडर जारी कर दिया है।