Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The All India Tennis association AITA, taking a more aggressive stance than earlier, said it would not request for a neutral venue for the Asia Oceania Zone 1 tie on September 14-15 as is being asked by the ITF.
Hindi: पहले से अधिक आक्रामक रवैया अपनाते हुए एआईटीए ने कहा है कि 14-15 सितंबर को होने वाले एशिया ओसियाना ग्रुप एक मुकाबले के लिए वह तटस्थ स्थान का आग्रह नहीं करेगा जैसा कि आईटीएफ ने कहा है।
English: The All India Tennis association AITA, taking a more aggressive stance than earlier, said it would not request for a neutral venue for the Asia Oceania Zone 1 tie on September 14-15 as is being asked by the International Tennis Federation ITF.
Hindi: पहले से अधिक आक्रामक रवैया अपनाते हुए एआईटीए ने कहा है कि 14-15 सितंबर को होने वाले एशिया ओसियाना ग्रुप एक मुकाबले के लिए वह तटस्थ स्थान का आग्रह नहीं करेगा जैसा कि आईटीएफ ने कहा है।
English: The All India Thalapathy Makkal Iyyakam has more than 10 lakh registered members and the fans association generally does not have any political affiliations, except in the 2011 elections, when Vijay extended support to the AIADMK and Jayalalithaa.
Hindi: अखिल भारतीय थलपति मक्कल अय्यकम में 10 लाख से अधिक पंजीकृत सदस्य हैं और प्रशंसक संघ का आम तौर पर कोई राजनीतिक जुड़ाव नहीं है, सिवाय 2011 के चुनावों को छोड़कर, जब विजय ने अन्नाद्रमुक और जयललिता को समर्थन दिया था।
English: The All India Trinamool Congress TMC party has filed a contempt petition before the Supreme Court alleging that violence against its party workers is continuing unabated in Tripura and false cases are being hoisted upon them by the ruling BJP government All India Trinamool Congress v. State of Tripura.
Hindi: अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस टीएमसी पार्टी ने सुप्रीम कोर्ट के समक्ष एक अवमानना याचिका दायर की है जिसमें आरोप लगाया गया है कि त्रिपुरा में उसकी पार्टी के कार्यकर्ताओं के खिलाफ हिंसा बेरोकटोक जारी है और सत्तारूढ़ भाजपा सरकार द्वारा उन पर झूठे मामले फहराए जा रहे हैं।
English: The All India Trinamool Congress is an Indian national political party mostly active in West Bengal.
Hindi: अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस एक भारतीय राजनीतिक दल है जो मुख्य रूप से पश्चिम बंगाल में सक्रिय है।
English: The All India Trinamool Congress is an Indian political party which is predominantly active in West Bengal.
Hindi: अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस एक भारतीय राजनीतिक दल है जो मुख्य रूप से पश्चिम बंगाल में सक्रिय है।
English: The All India Trinamool Congress party is a well known Indian Political party which is based in West Bengal.
Hindi: अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस एक भारतीय राजनीतिक दल है जो मुख्य रूप से पश्चिम बंगाल में सक्रिय है।
English: The All India War Memorial built in the memory of the Indian soldiers who laid down their lives in the First World War is known as today.
Hindi: प्रश्न . प्रथम विश्व युद्ध में अपने प्राणों की बाजी लगाने वाले भारतीय सैनिकों की याद में बनाया गया अखिल भारतीय युद्ध स्मारक आज के नाम से जाना जाता है।
English: The All India team
Hindi: भारत की पूरी टीम
English: The All Living Things Environmental Film Festival is India's first and only environment cinema-based festival.
Hindi: ऑल लिविंग थिंग्स एनवायरनमेंटल फिल्म फेस्टिवल भारत का पहला और एकमात्र पर्यावरण सिनेमा आधारित फेस्टिवल है।
English: The All Living Things Environmental Film Festival is India's only and first environment cinema-based festival.
Hindi: ऑल लिविंग थिंग्स एनवायरनमेंटल फिल्म फेस्टिवल भारत का पहला और एकमात्र पर्यावरण सिनेमा आधारित फेस्टिवल है।
English: The All Nations Wellness  Healing Center is an initiative of the First Nations Community Healthsource to provide services and resources that address the social determinants of health.
Hindi: ऑल नेशंस वेलनेस एंड हीलिंग सेंटर स्वास्थ्य के सामाजिक निर्धारकों को संबोधित करने वाली सेवाएं और संसाधन प्रदान करने के लिए प्रथम राष्ट्र सामुदायिक स्वास्थ्य स्रोत की एक पहल है।
English: The All New Team New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड की पूरी टीम
English: The All News Channel
Hindi: सभी समाचार चैनल
English: The All Nigeria
Hindi: सब नाइजीरिया
English: The All Pakistan
Hindi: सब पाकिस्तान
English: The All Pakistan Hindu Panchayat APHP urged the Rawalpindi Development Authority RDA to start work on the projects at the earliest.
Hindi: अखिल पाकिस्तान हिंदू पंचायत एपीएचपी ने रावलपिंडी विकास प्राधिकरण आरडीए से परियोजनाओं पर जल्द से जल्द काम शुरू करने का आग्रह किया।
English: The All Parties Hurriyat Conference
Hindi: ऑल पार्टीज़ हुर्रियत कांफ्रेंस
English: The All Russia Exhibition Centre in Moscow.
Hindi: मॉस्को, रूस में रूसी प्रदर्शनी केंद्र।
English: The All The Boys I've Loved Before
Hindi: सभी लड़कों को मैंने पहले प्यार किया है
English: The All Ukrainian...
Hindi: यूक्रेन के पूरे क ...
English: The All Whites name has a relatively short-lived history.
Hindi: """ऑल व्हाइट्स"" नाम का अपेक्षाकृत अल्पकालिक इतिहास है।"
English: The All about me section is home to your child's
Hindi: यह मेरे बारे में सब अनुभाग आपके बच्चे का घर हैः
English: The All for Latvia!
Hindi: लातविया के लिए सभी!
English: The All lndia Trinamool Congress is an Indian political party based in West Bengal.
Hindi: अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस एक भारतीय राजनीतिक दल है जो मुख्य रूप से पश्चिम बंगाल में सक्रिय है।
English: The All the Boys I've Loved Before
Hindi: सभी लड़कों को मैंने पहले प्यार किया है
English: The All the President's Men movie
Hindi: ऑल द प्रेसिडेंट मैन फिल्म
English: The All-American Challenge
Hindi: सभी अमेरिकी चुनौती
English: The All-Around Cooling system cools the fridge evenly from corner to corner.
Hindi: ऑल राउंड कूलिंग - ऑल-अराउंड कूलिंग सिस्टम फ्रिज को कोने से कोने तक समान रूप से ठंडा करता है।
English: The All-Around Decision
Hindi: कुल मिलाकर फैसलाः
English: The All-Important Documents
Hindi: सभी महत्वपूर्ण दस्तावेज
English: The All-Inclusive Housing
Hindi: सभी समावेशी निवास
English: The All-India CPI-IW Consumer Price Index for Industrial Workers for June 2021 increased by 1.1 points and stood at 121.7 points.
Hindi: अखिल भारतीय सीपीआई-आईडब्ल्यू औद्योगिक कर्मचारियों के लिये उपभोक्ता कीमत सूचकांक जून 2021 में 1.1 अंक बढ़कर 121.7 अंक रहा।
English: The All-India CPI-IW for April 2020 increased by 3 points and stood at 329.
Hindi: मई 2020 के लिए अखिल भारतीय सीपीआई-आईडबल्यू में एक अंक की वृद्धि हुई और यह 330 पर रही।
English: The All-India CPI-IW for May 2020 increased by 1 point and stood at 330.
Hindi: मई 2020 के लिए अखिल भारतीय सीपीआई-आईडबल्यू में एक अंक की वृद्धि हुई व यह 330 पर रही.
English: The All-India Congress Committee has relieved Harish Rawat from his current responsibility.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने हरीश रावत को उनकी वर्तमान जिम्मेदारी से मुक्त कर दिया है।
English: The All-India Consumer Price Index CPI for agricultural labourers and rural labourers for June 2021, increased by eight points each to stand at 1,057 and 1,065 points respectively.
Hindi: सितंबर, 2021 के लिए कृषि मजदूरों सीपीआई-एएल और ग्रामीण मजदूरों सीपीआई-आरएल के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या क्रमशः 1 अंक और 2 अंक बढ़कर 1,067 और 1,076 अंक पर पहुंच गया।
English: The All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers CPI-AL and Rural Labourers CPI-RL for September 2021 increased by 1 point and 2 points to stand at 1,067 and 1,076 points, respectively.
Hindi: सितंबर, 2021 के लिए कृषि मजदूरों सीपीआई-एएल और ग्रामीण मजदूरों सीपीआई-आरएल के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या क्रमशः 1 अंक और 2 अंक बढ़कर 1,067 और 1,076 अंक पर पहुंच गया।
English: The All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक. . .
English: The All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक. . .
English: The All-India Consumer Price Index for Industrial Workers is the
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: The All-India Quarterly Establishment-based Employment Survey, in a report released on Monday, said that the overall employment numbers had increased by 29 from the base year of 2013-14.
Hindi: समाचारः अखिल भारतीय त्रैमासिक स्थापना आधारित रोजगार सर्वेक्षण ने सोमवार को जारी एक रिपोर्ट में कहा कि 2013-14 के आधार वर्ष से कुल रोजगार संख्या में 29 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी ।
English: The All-India Senior Selection Committee after a discussion with the team management has added Shardul Thakur to the main squad for the upcoming ICC T20 World Cup 2021.
Hindi: अखिल भारतीय वरिष्ठ चयन समिति ने टीम प्रबंधन के साथ चर्चा के बाद शार्दुल ठाकुर को आगामी आईसीसी टी20 विश्व कप 2021 के लिए मुख्य टीम में शामिल किया है।
English: The All-India Senior Selection Committee decided to add Shardul Thakur to the main squad after a discussion with the team management.
Hindi: अखिल भारतीय सीनियर चयन समिति ने टीम प्रबंधन से चर्चा के बाद शार्दुल ठाकुर को मुख्य टीम में शामिल किया है.
English: The All-India Senior Selection Committee has added T Natarajan to India's squad for three-match ODI series against Australia starting Friday.
Hindi: ऑल इंडिया सीनियर सेलेक्शन कमेटी ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शुक्रवार से शुरू होने वाली तीन मैचों की वनडे सीरीज के लिए डी नटराजन को भारत की टीम में शामिल किया है।
English: The All-India Senior Selection Committee has picked the outfit for the two-match Test series starting from November 25.
Hindi: अखिल भारतीय सीनियर चयन समिति ने 25 नवंबर से शुरू हो रही दो मैचों की टेस्ट सीरीज के लिए टीम का चयन किया है।
English: The All-India Senior Selection Committee has picked the squads for Duleep Trophy 2019-20 to be played in Bengaluru from 17th August to 8th September.
Hindi: अखिल भारतीय वरिष्ठ चयन समिति ने बेंगलुरु में 17 अगस्त से 08 सितम्बर तक होने वाले दिलीप ट्रॉफी 2019-20 के लिए टीमों की घोषणा कर दी है।
English: The All-India Senior Selection Committee has picked the squads for Duleep Trophy 2019-20 to be played in Bengaluru from August 17 to September 8.
Hindi: अखिल भारतीय वरिष्ठ चयन समिति ने बेंगलुरु में 17 अगस्त से 08 सितम्बर तक होने वाले दिलीप ट्रॉफी 2019-20 के लिए टीमों की घोषणा कर दी है।
English: The All-India Senior Selection Committee of the Board of Control for Cricket in India BCCI, while announcing the squad for the two Tests, did not give any reason for their exclusion, although it is widely speculated that they have been rested due to the gruelling schedule over the last six months.
Hindi: बीसीसीआई की अखिल भारतीय वरिष्ठ चयन समिति ने दो टेस्ट मैचों के लिए टीम की घोषणा करते हुए इन खिलाड़ियों के बाहर होने का कारण नहीं बताया, हालांकि अंदेशा लगाया गया कि पिछले कुछ महीनों से लगातार खेल रहे क्रिकेट के कारण उन्हें आराम दिया गया।
English: The All-India Senior Selection Committee picked the squad for the two-match Test series starting from November 25.
Hindi: अखिल भारतीय सीनियर चयन समिति ने 25 नवंबर से शुरू हो रही दो मैचों की टेस्ट सीरीज के लिए टीम का चयन किया है।
English: The All-India Services have three categories.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा तीन प्रकार की होती है
English: The All-India Survey on Higher Education AISHE 2019-20, released on Thursday, showed that Tamil Nadu's Gross Enrolment Ratio GER crossed the 50 .
Hindi: उच्च शिक्षा पर अखिल भारतीय सर्वेक्षण एआईएसएचई 2019-20, गुरुवार को जारी किया गया, जिसमें दिखाया गया कि तमिलनाडु का सकल नामांकन अनुपात जीईआर 50 अंक . . .
English: The All-India Tiger Estimation Report 2018 had revealed that Madhya Pradesh was home to 526 tigers, the highest in any state in the country.
Hindi: अखिल भारतीय बाघ अनुमान रिपोर्ट 2018 के अनुसार, मध्य प्रदेश में देश के अन्य राज्यों की तुलना में सबसे अधिक 526 बाघ हैं।
English: The All-India Women's Selection Committee has announced that there will be no changes to the composition of the squad ahead of the final two T20Is against South Africa women.
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, "अखिल भारतीय महिला चयनसमिति ने दक्षिण अफ्रीकी महिला टीम के खिलाफ अंतिम दो टी20 मैचों के लिये महिला टी20 टीम में कोई बदलाव नहीं करने का फैसला किया है।
English: The All-India merit list will be prepared by NTA on the basis of cut-off and marks secured by the candidate.
Hindi: एनटीए उम्मीदवार द्वारा सुरक्षित किए गए कट-ऑफ और अंकों के आधार पर अखिल भारतीय मेरिट सूची तैयार करेगा।
English: The All-Knowing, The Knower of All, Omniscient
Hindi: सब कुछ जानने वाला - सर्वज्ञ, सर्वज्ञानी
English: The All-Knowing, The Omniscient
Hindi: सब कुछ जानने वाला - सर्वज्ञ, सर्वज्ञानी
English: The All-Knowing, the Omniscient
Hindi: सब कुछ जानने वाला - सर्वज्ञ, सर्वज्ञानी
English: The All-Party
Hindi: सर्व पार्टी
English: The All-Party Hurriyat Conference came into existence in 1993 with 26 groups, including some pro-Pakistan and banned outfits such as the Jamaat-e-Islami, Jammu and Kashmir Liberation Front JKLF, and the Dukhtaran-e-Millat.
Hindi: हुर्रियत कॉन्फ्रेंस का गठन 1993 में हुआ था, जिसमें कुछ पाकिस्तान समर्थक और जमात-ए-इस्लामी, जेकेएलएफ जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट और दुख्तरान-ए-मिल्लत जैसे प्रतिबंधित संगठनों समेत 26 समूह शामिल हुए।
English: The All-Russia Exhibition Centre in Moscow.
Hindi: मॉस्को, रूस में रूसी प्रदर्शनी केंद्र।
English: The All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company
Hindi: अखिल रूस राज्य टेलीविजन और रेडियो कंपनी
English: The All-Russian Manufacturing and Arts Exhibition in Moscow in 1882.
Hindi: 1882 में, मास्को में अखिल रूसी कला और औद्योगिक प्रदर्शनी आयोजित की गई थी।
English: The All-Russian Scientific Conference
Hindi: सभी रूसी वैज्ञानिक-व्यावहारिक सम्मेलन
English: The All-Russian State TV and Radio Broadcasting Company
Hindi: अखिल रूस राज्य टेलीविजन और रेडियो कंपनी
English: The All-Russian Union
Hindi: सब रूसी संघ
English: The All-Seeing Eye Marked At The Asian Masters
Hindi: सब देखकर आंख एशियाई मास्टर्स के लिए चिह्नित
English: The All-Sports
Hindi: सभी स्पोर्ट्स
English: The All-Star Game is just a symbol.
Hindi: ऑल-स्टार गेम सिर्फ एक प्रतीक है।
English: The All-State Russian Institute of Cinematography
Hindi: ऑल-रूसी स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ सिनेमैटोग्राफी।
English: The All-Style
Hindi: सारी स्टाइल
English: The All-Terrain's third-row seat is a no-adult zone.
Hindi: ऑल-टेरेन की तीसरी पंक्ति की सीट नो-एडल्ट ज़ोन है।
English: The All-Western
Hindi: सभी पश्चिमी
English: The All-White Look
Hindi: सब सफेद नजर
English: The All-around Cooling system in this model cools the fridge evenly from corner to corner and maintains a constant temperature to keep the food fresh and crisper.
Hindi: इस मॉडल में ऑल-अराउंड कूलिंग सिस्टम फ्रिज को कोने से कोने तक समान रूप से ठंडा करता है और भोजन को ताजा और कुरकुरा रखने के लिए एक निरंतर तापमान बनाए रखता है।
English: The All-embracing Maritime Organisation IMO fabricated the carrying of ECDIS binding beneath Assurance of Life at Sea SOLAS Chapter V Safety of Navigation for best ample argosy of 3000 GT or more, on 1 July 2018.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ ने 1 जुलाई 2018 को 3000 जीटी या उससे अधिक के अधिकांश बड़े जहाजों के लिए सागर सोलास अध्याय वी नेविगेशन की सुरक्षा में जीवन की सुरक्षा के तहत अनिवार्य ईसीडीआईएस की गाड़ी बनाई।
English: The All-on-4 process includes
Hindi: ऑल-ऑन -4 प्रोस्थेटिक प्रोटोकॉल में शामिल हैंः
English: The Allah says in the Qur'an
Hindi: अल्लाह कुरआन में कहते है-
English: The Allahabad High Court Result 2020 will appear on the screen.
Hindi: फिर, इलाहाबाद उच्च न्यायालय परिणाम 2020 स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: The Allahabad High Court Wednesday has taken suo moto cognizance of the murder inside a courtroom in Uttar Pradesh's Bijnor district.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने उत्तर प्रदेश के बिजनौर जिले की एक अदालत के अंदर हुई हत्या के मामले में बुधवार को स्वतः संज्ञान लिया है.
English: The Allahabad High Court delivered its final judgment in 2010.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने 2010 में अपना फ़ैसला सुनाया।
English: The Allahabad High Court had in 2014 ordered the demolition of the twin towers with the Supreme Court upholding the verdict in 2021
Hindi: 2014 में इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने 2021 में सुप्रीम कोर्ट के फैसले को बरकरार रखा और ट्विन टावर्स को ध्वस्त करने का आदेश दिया।
English: The Allahabad High Court had in 2014 ordered the demolition of the twin towers with the Supreme Court upholding the verdict in 2021.
Hindi: 2014 में इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने 2021 में सुप्रीम कोर्ट के फैसले को बरकरार रखा और ट्विन टावर्स को ध्वस्त करने का आदेश दिया।
English: The Allahabad High Court had on February 3 granted bail to him.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने तीन फरवरी को उसे जमानत दे दी थी।
English: The Allahabad High Court had severely reprimanded the Uttar Pradesh government and Uttar Pradesh Pol...
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने यूपी सरकार और उत्तर प्रदेश...
English: The Allahabad High Court has asked the Uttar Pradesh government to file a status report on criminal cases pending against MPs from the state as well as against members of the state legislative assembly and state legislative council.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार से कहा कि वह राज्य से सांसदों, राज्य विधानसभा और राज्य विधान परिषद सदस्यों के खिलाफ लंबित आपराधिक मामलों पर एक स्थिति रिपोर्ट दाखिल करे.
English: The Allahabad High Court has criticised the CBI for failing to properly investigate the alleged custodial death of a 25-year-old youth in Jaunpur this February.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने जौनपुर के एक 24 वर्षीय व्यक्ति की कथित हिरासत में मौत की सही जांच करने में विफल रहने पर केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को फटकार लगाई है।
English: The Allahabad High Court has directed Banaras Hindu University and Aligarh Muslim University to come up with a reform and rehabilitation programme for troublesome students.
Hindi: हाई कोर्ट ने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय व अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय को आदेश दिया है कि वह अनुशासनहीनता के आरोपी छात्रों के विकास सुधार व पुनर्वास की स्कीम लागू करें।
English: The Allahabad High Court has directed the Central Government to consider the Supreme Court's direction to implement Uniform Civil Code.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने केंद्र सरकार को समान नागरिक संहिता लागू करने के सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर विचार करने का निर्देश दिया है।
English: The Allahabad High Court has observed that adults have the right to choose their life partner, irrespective of the religion professed by them.
Hindi: अब इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने कहा है कि वयस्कों को अपना जीवन साथी को चुनने का अधिकार है, चाहे उनका धर्म कुछ भी हो।
English: The Allahabad High Court has ordered the central government to begin the process of implementing the Uniform Civil Code as soon as possible.
Hindi: हाल ही में, इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने केंद्र सरकार से समान नागरिक संहिता के कार्यान्वयन की प्रक्रिया को तुरंत शुरू करने का आह्वान किया है।
English: The Allahabad High Court has quashed the detention of three men under the stringent National Security Act for cow slaughter, saying the issue may be a matter of law and order but not public order.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने गौहत्या के लिए कड़े राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम के तहत तीन लोगों की हिरासत को यह कहते हुए रद्द कर दिया है कि यह मुद्दा कानून और व्यवस्था का हो सकता है लेकिन सार्वजनिक व्यवस्था का नहीं.
English: The Allahabad High Court has recently directed the Basic Education Council to consider the issue of appointment of husband and wife in the same district in the context of inter-district transfer.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने पति-पत्नी को एक ही जिले में रखने के मामले में अंतरजनपदीय स्थानांतरण पर बेसिक शिक्षा परिषद को विचार करने का निर्देश दिया है।
English: The Allahabad High Court has ruled that live-in relationships must be viewed from the lens of personal autonomy rather than from notions of social morality.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा कि लिव-इन संबंधों को सामाजिक नैतिकता की धारणा के बजाय व्यक्तिगत स्वायत्तता के लेंस से देखा जाना चाहिए।
English: The Allahabad High Court has said in an important decision that the married daughter is not entitled to get appointment in the deceased dependent quota.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने एक महत्वपूर्ण फैसले में कहा है कि विवाहिता पुत्री मृतक आश्रित कोटे में नियुक्ति पाने की हकदार नहीं है।
English: The Allahabad High Court has said that a payment of Rs 450 per month to an employee as wages, is clearly a form of forced labour and is violative of Article 23 of the Constitution
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने कहा है कि एक कर्मचारी को वेतन के रूप में प्रति माह 450 रुपये का भुगतान देना स्पष्ट रूप से जबरन मजदूरी का एक रूप है और यह संविधान के अनुच्छेद 23 का उल्लंघन है।
English: The Allahabad High Court has slammed the Central Bureau of Investigation CBI for its failure to properly investigate the alleged custodial death of a 24-year-old man from Jaunpur
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने जौनपुर के एक 24 वर्षीय व्यक्ति की कथित हिरासत में मौत की सही जांच करने में विफल रहने पर केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को फटकार लगाई है।
English: The Allahabad High Court has the jurisdiction of the state of Uttar Pradesh.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय को उत्तर प्रदेश राज्य का क्षेत्राधिकार प्राप्त है।
English: The Allahabad High Court is the largest court in India.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय भारत का सबसे बड़ा उच्च न्यायालय है।
English: The Allahabad High Court judgment ran into excess of 6,000 pages.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट का फैसला 6,000 पन्नों पर दिया गया था।
English: The Allahabad High Court judgment ran into the excess of 6,000 pages.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट का फैसला 6,000 पन्नों पर दिया गया था।
English: The Allahabad High Court on Saturday directed the Director, Regional Institute of Ophthalmology, MD Eye Hospital, Prayagraj, 'to pay the minimum wages as prescribed in the state of Uttar Pradesh from June 15, 2001, the date of initial appointment of the petitioner within four months after deducting the amount paid to him till date'.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने शनिवार को निदेशक, क्षेत्रीय नेत्र विज्ञान संस्थान, एमडी नेत्र अस्पताल, प्रयागराज को निर्देश दिया कि, उत्तर प्रदेश राज्य में निर्धारित न्यूनतम मजदूरी का भुगतान याचिकाकर्ता की प्रारंभिक नियुक्ति की तारीख 15 जून 2001 से करें।
English: The Allahabad High Court on Tuesday asked the Uttar Pradesh Government as to how long would it take to provide the arrangements with regard to security, biometric, and CCTV cameras in respect of all the Judgeships in the State of Uttar Pradesh.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने मंगलवार को उत्तर प्रदेश सरकार से पूछा कि उत्तर प्रदेश राज्य में सभी न्यायाधीशों के संबंध में सुरक्षा, बायोमेट्रिक और सीसीटीवी कैमरों के संबंध में व्यवस्था करने में कितना समय लगेगा।
English: The Allahabad High Court ordered the demolition of the Twin Towers in 2014, with the Supreme Court upholding the verdict in 2021.
Hindi: 2014 में इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने 2021 में सुप्रीम कोर्ट के फैसले को बरकरार रखा और ट्विन टावर्स को ध्वस्त करने का आदेश दिया।
English: The Allahabad High Court recently directed the Uttar Pradesh Government to take appropriate steps to stop the fraudulent practice being adopted by the colleges of recovering, late fees, penalties imposed upon them by the universities, from their students.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने हाल ही में उत्तर प्रदेश सरकार को निर्देश दिया कि कालेजों द्वारा उन विश्वविद्यालयों द्वारा लगाई गई पेनल्टी, लेट फी आदि की छात्रों से वसूली के लिए अपनाए जाने वाले कपटपूर्ण तरीकों
English: The Allahabad High Court recently set aside the conviction order passed against a man for abetting the suicide of his wife and held that separating wife from his own life could not be a reason which could come under the category of abetment.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने पिछले सप्ताह अपनी पत्नी को आत्महत्या के लिए उकसाने के मामले में एक पति के खिलाफ पारित दोषसिद्धि के आदेश को रद्द करते हुए कहा कि पत्नी को अपने जीवन से अलग करना उकसाने की श्रेणी में आने वाला एक कारण नहीं हो सकता है।
English: The Allahabad High Court remarked that having consensual sex with a girl who is a major is not an offence under law but it is unethical, immoral and against the norms established under Indian culture while denying bail to a man named Raju, who is accused of raping his girlfriend.
Hindi: एक लड़की के साथ सहमति से यौन संबंध रखना कानून के तहत अपराध नहीं है, लेकिन यह अनैतिक, अनैतिक और स्थापित भारतीय मानदंडों के खिलाफ है, इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने एक राजू को जमानत देने से इनकार करते हुए टिप्पणी की, जिस पर अपनी प्रेमिका के साथ अन्य साथियों के साथ बलात्कार करने का आरोप लगाया गया था।
English: The Allahabad High Court said as-
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने कहा-
English: The Allahabad High Court said that every effort should be made to ensure that the prisoners under consideration in the district courts are not called for their dates.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने कहा कि इस बात की पूरी कोशिश की जानी चाहिए कि जिला अदालतों में विचाराधीन कैदियों को पेशी पर न बुलाया जाए।
English: The Allahabad High Court was established in 1866.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय 1866 में स्थापित हुआ
English: The Allahabad High court bench began hearing the case in 2002.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने साल 2002 में सुनवाई शुरू की