Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite claiming that they "don't do politics" on the Victory podcast, which is included in the portfolio of Connolly's ActionPark Media podcast network, Connolly urged listeners to get vaccinated.
Hindi: और यह दावा करने के बावजूद कि वे "राजनीति नहीं करते" विजय पॉडकास्ट - जो कॉनॉली के एक्शनपार्क मीडिया पॉडकास्ट नेटवर्क के पोर्टफोलियो में शामिल है - कोनोली ने श्रोताओं से टीका लगवाने का आग्रह किया।
English: Despite claims that he was not anti-Semitic, while in the prison yard at Nuremberg, after hearing a remark about Jewish survivors in Hungary, Albert Speer reported overhearing Goring say, "So, there are still some there?
Hindi: दावों के बावजूद कि वह यहूदी-विरोधी नहीं था, जबकि नूर्नबर्ग में जेल यार्ड में, हंगरी में यहूदी बचे लोगों के बारे में एक टिप्पणी सुनने के बाद, अल्बर्ट स्पीयर ने गोरिंग को यह कहते हुए सुना, "तो, वहाँ अभी भी कुछ हैं?
English: Despite claims that he was not anti-Semitic, while in the prison yard at Nuremberg, after hearing a remark about Jewish survivors in Hungary, Albert Speer reported overhearing Gring say, "So, there are still some there?
Hindi: दावों के बावजूद कि वह यहूदी-विरोधी नहीं था, जबकि नूर्नबर्ग में जेल यार्ड में, हंगरी में यहूदी बचे लोगों के बारे में एक टिप्पणी सुनने के बाद, अल्बर्ट स्पीयर ने गोरिंग को यह कहते हुए सुना, "तो, वहाँ अभी भी कुछ हैं?
English: Despite concerns by medical experts and the public over the potential risks of holding the Olympics, Suga has said he is determined to hold a "safe and secure" Games starting 23 July.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों और ओलंपिक आयोजित करने के संभावित जोखिमों पर जनता द्वारा उठाए गए चिंताओं के बावजूद, सुगा ने कहा है कि वह 23 जुलाई से शुरू होने वाले "सुरक्षित और सुरक्षित" खेलों को आयोजित करने के लिए निर्धारित है ।
English: Despite concerns by medical experts and the public over the potential risks of holding the Olympics, Suga has said he is determined to hold a "safe and secure" Games starting July 23.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों और ओलंपिक आयोजित करने के संभावित जोखिमों पर जनता द्वारा उठाए गए चिंताओं के बावजूद, सुगा ने कहा है कि वह 23 जुलाई से शुरू होने वाले "सुरक्षित और सुरक्षित" खेलों को आयोजित करने के लिए निर्धारित है ।
English: Despite concerns by medical experts and the public over the potential risks of holding the Olympics, Suga has said he is determined to hold a "safe and secure" Games starting on July 23.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों और ओलंपिक आयोजित करने के संभावित जोखिमों पर जनता द्वारा उठाए गए चिंताओं के बावजूद, सुगा ने कहा है कि वह 23 जुलाई से शुरू होने वाले "सुरक्षित और सुरक्षित" खेलों को आयोजित करने के लिए निर्धारित है ।
English: Despite concerns raised by medical experts and the public about the potential risks of holding the Olympics, Suga said he is determined to hold the "safe and secure" games on July 23.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों और ओलंपिक आयोजित करने के संभावित जोखिमों पर जनता द्वारा उठाए गए चिंताओं के बावजूद, सुगा ने कहा है कि वह 23 जुलाई से शुरू होने वाले "सुरक्षित और सुरक्षित" खेलों को आयोजित करने के लिए निर्धारित है ।
English: Despite concerns raised by medical experts and the public over the potential risks of holding the Olympics, Mr Suga has said he is determined to hold a "safe and secure" games starting July 23.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों और ओलंपिक आयोजित करने के संभावित जोखिमों पर जनता द्वारा उठाए गए चिंताओं के बावजूद, सुगा ने कहा है कि वह 23 जुलाई से शुरू होने वाले "सुरक्षित और सुरक्षित" खेलों को आयोजित करने के लिए निर्धारित है ।
English: Despite concerns raised by medical experts and the public over the potential risks of holding the Olympics, Suga has said he is determined to hold a "safe and secure" games on July 23.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों और ओलंपिक आयोजित करने के संभावित जोखिमों पर जनता द्वारा उठाए गए चिंताओं के बावजूद, सुगा ने कहा है कि वह 23 जुलाई से शुरू होने वाले "सुरक्षित और सुरक्षित" खेलों को आयोजित करने के लिए निर्धारित है ।
English: Despite concerns raised by medical experts and the public over the potential risks of holding the Olympics, Suga has said he is determined to hold a "safe and secure" games starting July 23.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों और ओलंपिक आयोजित करने के संभावित जोखिमों पर जनता द्वारा उठाए गए चिंताओं के बावजूद, सुगा ने कहा है कि वह 23 जुलाई से शुरू होने वाले "सुरक्षित और सुरक्षित" खेलों को आयोजित करने के लिए निर्धारित है ।
English: Despite consistent performances, chief selector MSK Prasad did not pick him in the senior team's squad as he said, "He was given an opportunity when KL Rahul was out against New Zealand, he will have to wait for his turn,."
Hindi: लगातार अच्छे प्रदर्शन के बावजूद मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने शुभमन को सीनियर टीम नहीं चुना  प्रसाद कह चुके हैं - 'उन्हें शुभमन को एक मौका दिया गया था, जब केएल राहुल न्यूजीलैंड के खिलाफ टीम से बाहर थे  तो उन्हें अब अपनी बारी का इंतजार करना पड़ेगा '
English: Despite criticism of a number of countries against the joint US-Jordanian exercises "Vigilant Lion," which are taking place near the Syrian border, foreign troops continue to gather in this territory.
Hindi: सीरियाई सीमा के पास होने वाले संयुक्त यूएस-जॉर्डन के अभ्यास "विजिलेंट लायन" के खिलाफ कई देशों की आलोचना के बावजूद, विदेशी सेना इस क्षेत्र में इकट्ठा होती रहती है।
English: Despite desperate resistance, they managed to capture the flagship "Christofl," after which they simply threw overboard his entire Genoese team, and they themselves stationed their archers on it.
Hindi: हताश प्रतिरोध के बावजूद, वे प्रमुख "क्रिस्टोफ़ल" पर कब्जा करने में कामयाब रहे, जिसके बाद उन्होंने बस अपनी पूरी जेनोइस टीम को पानी में फेंक दिया, और उन्होंने खुद अपने तीरंदाजों को उस पर तैनात कर दिया।
English: Despite difficulties that come with Royston's field, she described the job as her "passion."
Hindi: रोस्टन के क्षेत्र में आने वाली कठिनाइयों के बावजूद, उसने नौकरी को अपना "जुनून" बताया।
English: Despite enduring bio-bubbles for three months now, Cummins said he felt it is a "pretty good place."
Hindi: अब तीन महीनों के लिए जैव बुलबुले को सहन करने के बावजूद, कमिंस ने कहा कि उन्हें लगा कि यह एक "बहुत अच्छी जगह" है।
English: Despite experiencing a little "old school," real estate mailers have persisted in the company since they've a great ROI.
Hindi: थोड़ा सा "पुराना स्कूल" महसूस करने के बावजूद, रियल एस्टेट मेलर्स ने व्यवसाय में दृढ़ता बनाए रखी है क्योंकि उनके पास एक ठोस आरओआई है।
English: Despite feeling a bit "old school," real estate mailers have persisted in the business because they have a solid ROI.
Hindi: थोड़ा सा "पुराना स्कूल" महसूस करने के बावजूद, रियल एस्टेट मेलर्स ने व्यवसाय में दृढ़ता बनाए रखी है क्योंकि उनके पास एक ठोस आरओआई है।
English: Despite fierce opposition, Tunisia has been added to the European blacklist of third countries thought to be at "high risk" of money laundering and terrorist financing
Hindi: भयंकर विपक्ष के बावजूद, ट्यूनीशिया को तीसरी संख्या के यूरोपीय ब्लैकलिस्ट में जोड़ा गया है जो मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवादी वित्तपोषण के "उच्च जोखिम" पर हैं।
English: Despite fierce opposition, Tunisia has been added to the European blacklist of third countries thought to be at "high risk" of money laundering and terrorist financing.
Hindi: भयंकर विपक्ष के बावजूद, ट्यूनीशिया को तीसरी संख्या के यूरोपीय ब्लैकलिस्ट में जोड़ा गया है जो मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवादी वित्तपोषण के "उच्च जोखिम" पर हैं।
English: Despite finally submitting her application, the local electoral commission didn't register her as a candidate because of her "extremist" association with Navalny, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंततः अपना आवेदन जमा करने के बावजूद, स्थानीय चुनाव आयोग ने नवलनी के साथ उनके "चरमपंथी" जुड़ाव के कारण उन्हें एक उम्मीदवार के रूप में पंजीकृत नहीं किया, उन्होंने कहा।
English: Despite four sharks being killed near near to where he went missing, the lagoon was described by locals as "safe" for swimmers.
Hindi: जहां वह लापता हुआ था, उसके पास चार शार्क मारे जाने के बावजूद स्थानीय लोगों द्वारा तैराकों के लिए "सुरक्षित" बताया गया था।
English: Despite four sharks being killed near to where he went missing, the lagoon was described by locals as "safe" for swimmers.
Hindi: जहां वह लापता हुआ था, उसके पास चार शार्क मारे जाने के बावजूद स्थानीय लोगों द्वारा तैराकों के लिए "सुरक्षित" बताया गया था।
English: Despite having a nodal and grievance officer in place, ByteDance-owned TikTok was banned countrywide last year for endangering the country's "sovereignty and integrity" amid border tensions with China.
Hindi: हालांकि, नोडल और शिकायत अधिकारी होने के बावजूद, बाइटडांस के स्वामित्व वाला टिकटॉक देशव्यापी प्रतिबंध का सामना करना पड़ा पिछले साल चीन के साथ सीमा तनाव के बीच देश की "संप्रभुता और अखंडता" को खतरे में डालने के लिए।
English: Despite having the word "Girl" in the name, boys are also interested in fashion.
Hindi: नाम में "गर्ल" शब्द होने के बावजूद लड़कों की दिलचस्पी फैशन में भी होती है।
English: Despite having to cancel the four-year project known as Scalebound, Inaba told the publication site that he feels Platinum Games has "grown" due to the "painful lessons" taught by the game's development cycle, saying...
Hindi: चार-वर्षीय परियोजना को रद्द करने के बावजूद स्केल बाध्य, इनबा ने प्रकाशन स्थल को बताया कि उन्हें लगता है कि प्लेटिनम खेलों को खेल के विकास चक्र द्वारा कहे गए "दर्दनाक सबक" के कारण "बड़ा" किया गया है, . . .
English: Despite her own global fame, the "Twilight Saga" star insisted it's nothing compared to what Diana experienced.
Hindi: अपनी खुद की वैश्विक प्रसिद्धि के बावजूद, 'ट्वाइलाइट सागा' अभिनेत्री ने कहा कि डायना ने जो अनुभव किया, उसकी तुलना में यह कुछ भी नहीं है।
English: Despite her own worldwide fame, the "Twilight Saga" actress said it is nothing compared to what Diana experienced.
Hindi: अपनी खुद की वैश्विक प्रसिद्धि के बावजूद, 'ट्वाइलाइट सागा' अभिनेत्री ने कहा कि डायना ने जो अनुभव किया, उसकी तुलना में यह कुछ भी नहीं है।
English: Despite his "youth," according to some of its characteristics, it overshadows its floor-standing counterparts - laminate, linoleum, parquet.
Hindi: अपनी "युवा" के बावजूद, इसकी कुछ विशेषताओं के अनुसार, यह अपने तल पर खड़े समकक्षों - टुकड़े टुकड़े, लिनोलियम, लकड़ी की छत की देखरेख करता है।
English: Despite his fear and loathing of England, U.S. President Thomas Jefferson wrote to Jenner with thanks on behalf of "the whole human family."
Hindi: इंग्लैंड के डर और घृणित होने के बावजूद, अमेरिकी राष्ट्रपति थॉमस जेफरसन ने जेनर को लिखित रूप में धन्यवाद दिया "पूरे मानव परिवार।
English: Despite his many public assaults lately on Mr. Trump, he praised each Mr. Mnuchin and Mr. Kushner, whom he known as "a really good man."
Hindi: श्री ट्रम्प पर हाल के वर्षों में अपने कई सार्वजनिक हमलों के बावजूद, उन्होंने मिस्टर मन्नुचिन और मिस्टर कुशनर दोनों की प्रशंसा की, जिन्हें उन्होंने "एक बहुत ही स्मार्ट आदमी" कहा।
English: Despite his many public attacks in recent years on Mr. Trump, he praised both Mr. Mnuchin and Mr. Kushner, whom he called "a very smart guy."
Hindi: श्री ट्रम्प पर हाल के वर्षों में अपने कई सार्वजनिक हमलों के बावजूद, उन्होंने मिस्टर मन्नुचिन और मिस्टर कुशनर दोनों की प्रशंसा की, जिन्हें उन्होंने "एक बहुत ही स्मार्ट आदमी" कहा।
English: Despite his numerous public attacks in recent years against Mr. Trump, he praised both Mr. Mnuchin and Mr. Kushner, whom he called a "very smart guy."
Hindi: श्री ट्रम्प पर हाल के वर्षों में अपने कई सार्वजनिक हमलों के बावजूद, उन्होंने मिस्टर मन्नुचिन और मिस्टर कुशनर दोनों की प्रशंसा की, जिन्हें उन्होंने "एक बहुत ही स्मार्ट आदमी" कहा।
English: Despite his short-lived rule which was marked by the continuation of the public building program begun by his father, his meekness and benevolence led him to be nicknamed the "delight of the human race."
Hindi: उनके अल्पकालिक शासन के बावजूद, जो उनके पिता द्वारा शुरू किए गए सार्वजनिक निर्माण कार्यक्रम की निरंतरता से चिह्नित थे, उनकी नम्रता और परोपकार ने उन्हें 'मानव जाति की खुशी' का उपनाम दिया।
English: Despite his status as a rockstar, Buckingham maintains that as soon as he enters the doors to his home, the "capital letter Lindsey Buckingham" disappears - especially when he's around his kids.
Hindi: रॉकस्टार के रूप में अपनी स्थिति के बावजूद, बकिंघम का कहना है कि जैसे ही वह अपने घर के दरवाजे में प्रवेश करता है, "कैपिटल लेटर लिंडसे बकिंघम" गायब हो जाता है - खासकर जब वह अपने बच्चों के आसपास होता है।
English: Despite his status as favorite, Galgut said he was "stunned" to win.
Hindi: पसंदीदा के रूप में अपनी स्थिति के बावजूद, गलगुट ने कहा कि वह जीतने के लिए " स्तब्ध " थे।
English: Despite his status as favourite, Galgut said he was "stunned" to win.
Hindi: पसंदीदा के रूप में अपनी स्थिति के बावजूद, गलगुट ने कहा कि वह जीतने के लिए " स्तब्ध " थे।
English: Despite his success last season at linebacker, Chinn is excited about the move, saying that playing safety is a "natural" position for him since that's where he played at Southern Illinois.
Hindi: पिछले सीज़न में लाइनबैकर में अपनी सफलता के बावजूद, चिन इस कदम को लेकर उत्साहित हैं, उनका कहना है कि सुरक्षा खेलना उनके लिए एक स्वाभाविक स्थिति है क्योंकि यहीं से उन्होंने दक्षिणी इलिनोइस में खेला था।
English: Despite his success, Michael never displayed his platinum and gold records in his home, as he tried not to think about his achievements "too hard" or feel he has achieved everything he wants to in life.
Hindi: अपनी सफलता के बावजूद, माइकल ने अपने घर में कभी भी अपने प्लैटिनम और सोने के रिकॉर्ड प्रदर्शित नहीं किए, क्योंकि उन्होंने अपनी उपलब्धियों के बारे में नहीं सोचने की कोशिश की "बहुत कठिन" या महसूस करें कि उसने जीवन में वह सब कुछ हासिल कर लिया है जो वह चाहता है।
English: Despite how well-received he was by his peers, Jackson once told Oprah Winfrey how he was never "satisfied."
Hindi: अपने साथियों द्वारा उनका कितना अच्छा स्वागत किया गया, इसके बावजूद जैक्सन ने एक बार ओपरा विनफ्रे को बताया कि कैसे वह कभी 'संतुष्ट' नहीं थे।
English: Despite increased climate ambitions, the amount of economic recovery funds being spent on clean energy is just a small sliver of the total," said Fatih Birol, executive director, IEA.
Hindi: बढ़ी हुई जलवायु महत्वाकांक्षाओं के बावजूद, आर्थिक की राशि स्वच्छ ऊर्जा पर खर्च किया जा रहा रिकवरी फंड कुल का एक छोटा सा हिस्सा है, "आईईए के कार्यकारी निदेशक फतह बिरोल ने कहा।
English: Despite its "youth," the refrigerator Shivaki, models of which are already quite widely represented in the market of large household appliances, can quite argue with the "veterans" of this market segment.
Hindi: अपने "युवा" के बावजूद, शिवाकी रेफ्रिजरेटर, जिनके मॉडल पहले से ही बड़े घरेलू उपकरणों के बाजार में काफी व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व करते हैं, इस बाजार खंड के "दिग्गजों" के साथ अच्छी तरह से बहस कर सकते हैं।
English: Despite its history of buying up rivals, Facebook claims the metaverse "won't be built overnight by a single company" and has promised to collaborate.
Hindi: प्रतिद्वंद्वियों को खरीदने के फ़ेसबुक के इतिहास के बावजूद कंपनी का दावा है कि मेटावर्स को "कोई एक कंपनी रातोरात नहीं बना सकती" है.
English: Despite never having sung in French before, Queen of Hearts belted "La Vie En Rose" by dith Piaf.
Hindi: फ्रेंच में पहले कभी नहीं गाए जाने के बावजूद, क्वीन ऑफ़ हार्ट्स ने एडिथ पियाफ़ द्वारा "ला वी एन रोज़" गाया।
English: Despite severe financial constraints, I always gave priority to my son's education" he said.
Hindi: गंभीर वित्तीय संकट के बावजूद, मैंने हमेशा अपने बेटे की शिक्षा को प्राथमिकता दी है।
English: Despite severe financial constraints, I always gave priority to my son's education," he said.
Hindi: गंभीर वित्तीय संकट के बावजूद, मैंने हमेशा अपने बेटे की शिक्षा को प्राथमिकता दी है।
English: Despite some differences on individual safety indicators, "the share of Black patients served by a hospital is largely unrelated to the differences in quality delivered to Black and white patients within a hospital," the study says.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि व्यक्तिगत सुरक्षा संकेतकों पर कुछ अंतरों के बावजूद, "अस्पताल द्वारा सेवा देने वाले अश्वेत रोगियों का हिस्सा अस्पताल के भीतर काले और सफेद रोगियों को दी जाने वाली गुणवत्ता में अंतर से काफी हद तक असंबंधित है।
English: Despite some success stories from some countries and regions, global TB targets are "mostly off-track," according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, कुछ देशों और क्षेत्रों की कुछ सफलता की कहानियों के बावजूद, वैश्विक टीबी लक्ष्य "ज्यादातर ऑफ-ट्रैक" हैं।
English: Despite some success stories from some countries and regions; global TB targets are "mostly off-track," according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, कुछ देशों और क्षेत्रों की कुछ सफलता की कहानियों के बावजूद, वैश्विक टीबी लक्ष्य "ज्यादातर ऑफ-ट्रैक" हैं।
English: Despite stern warnings from a campus administrator, students at the University of Notre Dame embarked on their usual yearly "Bun Run" last night, in which a group of dudes got naked and ran briefly through a small portion of campus.
Hindi: कैंपस प्रशासक की कड़ी चेतावनी के बावजूद, नॉट्रे डेम विश्वविद्यालय के छात्रों ने कल रात अपने सामान्य वार्षिक "बन रन" पर काम किया, जिसमें दोस्तों का एक समूह नग्न हो गया और कैंपस के एक छोटे से हिस्से से भाग गया।
English: Despite that drawback, the Nook Color was arguably the best 7-inch tablet out there for the money, and a lot of folks who "rooted" the device to turn it into a fully open Android tablet seemed to agree with that assessment.
Hindi: उस कमी के बावजूद, नुक्कड़ रंग यकीनन पैसे के लिए सबसे अच्छा 7 इंच का टैबलेट था, और बहुत कुछ उन लोगों ने, जिन्होंने इसे पूरी तरह से खुले एंड्रॉइड टैबलेट में बदलने के लिए डिवाइस को "रूट" किया था, वह इससे सहमत था मूल्यांकन।
English: Despite that drawback, the nook color was arguably the best 7-inch tablet out there for the money, and a lot of folks who "rooted" the device to turn it into a fully open android tablet seemed to agree with that assessment.
Hindi: उस कमी के बावजूद, नुक्कड़ रंग यकीनन पैसे के लिए सबसे अच्छा 7 इंच का टैबलेट था, और बहुत कुछ उन लोगों ने, जिन्होंने इसे पूरी तरह से खुले एंड्रॉइड टैबलेट में बदलने के लिए डिवाइस को "रूट" किया था, वह इससे सहमत था मूल्यांकन।
English: Despite that, when you see the love you get from your fans, you realise that there must be something right that you would have done," confesses Shetty, who walked into Bollywood with Balwaan 1992.
Hindi: और इसके बावजूद, जब आप प्रशंसकों से प्यार देखते हैं, तो आपको एहसास होता है कि कुछ सही होना चाहिए था, "शेट्टी ने साझा किया, जिन्होंने अपने अभिनय की शुरुआत की।
English: Despite the "Harrow-educated" King Faisal's "patriotism" - which "no one can question," the voiceover assures us - events had moved too fast, "unfortunately for western policy."
Hindi: """हैरो-शिक्षित"" किंग फैसल की ""देशभक्ति"" के बावजूद - जिसे ""कोई भी सवाल नहीं कर सकता,"" वॉयसओवर हमें आश्वासन देता है - ""दुर्भाग्य से पश्चिमी नीति के लिए"" घटनाएं बहुत तेजी से आगे बढ़ी थीं।"
English: Despite the "Lite" in the name, these bags actually offer quite a bit.
Hindi: नाम में "लाइट" के बावजूद, यह बैग वास्तव में काफी कुछ प्रदान करता है।
English: Despite the "Lite" in the name, this bag actually offers quite a bit.
Hindi: नाम में "लाइट" के बावजूद, यह बैग वास्तव में काफी कुछ प्रदान करता है।
English: Despite the above information that wives quickly find new partners, it is impossible for husbands to immediately "throw at their feet," trying to get them back.
Hindi: उपरोक्त जानकारी के बावजूद कि पत्नियों को जल्दी से नए साथी मिल जाते हैं, पतियों के लिए तुरंत "अपने पैरों पर फेंकना," उन्हें वापस पाने की कोशिश करना असंभव है।
English: Despite the above, Daum said the manufacturer had to go "straight forward to zero-emission transportation."
Hindi: उपरोक्त के बावजूद, ड्यूम ने कहा कि निर्माता को "सीधे आगे शून्य-उत्सर्जन परिवहन के लिए" जाना था।
English: Despite the arrangement in place, in reality, "dozens of Jews now openly pray every day in a secluded part of the eastern flank of the site, and their Israeli police escort no longer attempt to stop them," reported the Times.
Hindi: टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, व्यवस्थाओं के बावजूद, वास्तव में, "दर्जनों यहूदी अब साइट के पूर्वी विंग के एकांत हिस्से में हर दिन खुलेआम प्रार्थना करते हैं, और उनके इजरायली पुलिस एस्कॉर्ट अब उन्हें रोकने की कोशिश नहीं कर रहे हैं।
English: Despite the arrangement in place, in reality, "dozens of Jews now openly pray every day in a secluded part of the eastern flank of the site, and their Israeli police escorts no longer attempt to stop them," reported the Times.
Hindi: टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, व्यवस्थाओं के बावजूद, वास्तव में, "दर्जनों यहूदी अब साइट के पूर्वी विंग के एकांत हिस्से में हर दिन खुलेआम प्रार्थना करते हैं, और उनके इजरायली पुलिस एस्कॉर्ट अब उन्हें रोकने की कोशिश नहीं कर रहे हैं।
English: Despite the assist from Hero, there is nevertheless a "humongous" will need for assist in taking care of the elders, Tsosie mentioned.
Hindi: त्सोसी ने कहा कि हीरो की मदद के बावजूद, बड़ों की देखभाल करने में मदद की "विनम्र" आवश्यकता अभी भी है।
English: Despite the brain possessing an ability to change throughout life, studies have shown that there are "critical windows" of plasticity during brain development - that is, there are specific windows of time in childhood when experiences mold neural pathways.
Hindi: मस्तिष्क के पूरे जीवन में बदलने की क्षमता रखने के बावजूद, अध्ययनों से पता चला है कि मस्तिष्क के विकास के दौरान प्लास्टिसिटी की "महत्वपूर्ण खिड़कियां" हैं - यानी, बचपन में समय की विशिष्ट खिड़कियां होती हैं जब अनुभव तंत्रिका पथ को ढालना करते हैं।
English: Despite the broad use of the word "fat" to describe all body fat, there are actually several different types of fat in your body.
Hindi: शरीर के सभी वसा का वर्णन करने के लिए "वसा" शब्द के व्यापक उपयोग के बावजूद, वास्तव में आपके शरीर में वसा के कई प्रकार हैं।
English: Despite the continuous non-payment and unprofessional approach, she cancelled other commitments and was determined to complete the entire project."
Hindi: लगातार भुगतान न करने और गैर-पेशेवर दृष्टिकोण के बावजूद, उन्होंने अन्य प्रतिबद्धताओं को रद्द कर दिया और पूरी परियोजना को पूरा करने के लिए दृढ़ थे।
English: Despite the controversy over Facebook's role in the spread of "fake news" the platform plays an important role in exposing young people to the news.
Hindi: फेसबुक की भूमिका पर विवाद के बावजूद "नकली खबर" का फैलाव युवाओं को खबरों को उजागर करने में मंच एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Despite the convincing appearance, the "dress" is actually a trick of the eye.
Hindi: दृढ़ उपस्थिति के बावजूद, "ड्रेस" वास्तव में आंख की चाल है।
English: Despite the convincing appearance, the dress" is actually a trick of the eye.
Hindi: दृढ़ उपस्थिति के बावजूद, "ड्रेस" वास्तव में आंख की चाल है।
English: Despite the court-ordered resumption of auctions, Interior spokesperson Melissa Schwartz said the agency was "conducting a more comprehensive analysis of greenhouse gas impacts from potential oil and gas lease sales than ever before."
Hindi: आंतरिक प्रवक्ता मेलिसा श्वार्ट्ज ने कहा कि विभाग न्यायाधीश के आदेश का पालन कर रहा है, जबकि सरकार निर्णय की अपील करती है, और कहा कि एजेंसी "पहले से कहीं अधिक संभावित तेल और गैस पट्टे की बिक्री से ग्रीनहाउस गैस प्रभावों का अधिक व्यापक विश्लेषण कर रही है।
English: Despite the difficulties associated with Royston's field, she described the job as "passion."
Hindi: रोस्टन के क्षेत्र में आने वाली कठिनाइयों के बावजूद, उसने नौकरी को अपना "जुनून" बताया।
English: Despite the distraction from the cabinet's focus on economic recovery, Mikati said the necessary financial data would be provided to the IMF "in the coming days."
Hindi: आर्थिक सुधार पर कैबिनेट के ध्यान से ध्यान हटाने के बावजूद, मिकाती ने कहा कि आईएमएफ को "आने वाले दिनों में" आवश्यक वित्तीय डेटा प्रदान किया जाएगा।
English: Despite the efforts of large companies to verify the security of apps before them, fraudulent programmers available for download in app stores are constantly bringing bad things to the iOS and Android markets - bad or "free" apps With limited or non-existent use of these scams, users pay large sums of money.
Hindi: ऐप स्टोर पर डाउनलोड करने की पेशकश करने से पहले बड़ी कंपनियों द्वारा एप्लिकेशन की सुरक्षा की जांच करने के प्रयासों के बावजूद, स्कैमर डेवलपर्स नियमित रूप से आईओएस और एंड्रॉइड मार्केटप्लेस में खराब चीजों को खिसकाने का प्रबंधन करते हैं-गंदा सस्ते या सीमित या गैर-मौजूद ऐप।
English: Despite the emergence of an increasing number of various finishing materials, "lining" is still "not out of fashion."
Hindi: विभिन्न परिष्करण सामग्री की बढ़ती संख्या के उद्भव के बावजूद, "अस्तर" अभी भी "फैशन से बाहर नहीं है।
English: Despite the entreaties of key European countries, US President Donald Trump broke the "nuclear agreement" with Iran, which was signed back when Barack Obama was.
Hindi: प्रमुख यूरोपीय देशों के प्रवेश के बावजूद, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने ईरान के साथ "परमाणु समझौते" को तोड़ दिया, जिस पर बराक ओबामा ने हस्ताक्षर किए थे।