Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two boards have been in dialogue over the finer details of the tour, decisions from which will soon have to be communicated to the England players.
Hindi: दोनों बोर्ड दौरे के बारीक विवरण पर बातचीत कर रहे हैं, जिसके निर्णयों के बारे में जल्द ही इंग्लैंड के खिलाड़ियों को सूचित करना होगा।
English: The two bodies of water,
Hindi: दोनों पानी का अठखेल,
English: The two bomb blasts led to the death of at least three civilians and caused chaos in Kampala as terrified residents fled the city's centre.
Hindi: दो बम विस्फोटों में कम से कम तीन नागरिकों की मौत हो गई और कंपाला में अफरातफरी मच गई क्योंकि डरे हुए निवासी शहर के केंद्र से भाग गए।
English: The two books are similar in
Hindi: ये किताबें एक जैसी
English: The two books are the same
Hindi: किताब दोनों एक ही है
English: The two boom periods of building came in 1836 and in the years 1844-47.
Hindi: भवन की दो बूम अवधि 1836 और 1844-47 के वर्षों में आई थी।
English: The two both shared the same dream.
Hindi: दोनों ने देखा एक ही सपना,
English: The two boys are hard-working
Hindi: दोनों लड़के मेहनत कर रहे हैं
English: The two boys are not playing the match against Bengal that started today.
Hindi: दोनों लड़के आज से शुरू हो रहे बंगाल के खिलाफ मैच में नहीं खेल रहे हैं।
English: The two boys are now not taking part within the match towards Bengal that started as of late.
Hindi: दोनों लड़के आज से शुरू हो रहे बंगाल के खिलाफ मैच में नहीं खेल रहे हैं।
English: The two boys is running.
Hindi: दो लड़के दौड़ते हैं।
English: The two boys run.
Hindi: दो लड़के दौड़ते हैं।
English: The two boys runs.
Hindi: दो लड़के दौड़ते हैं।
English: The two boys said.
Hindi: दो लड़कों ने कहा ।
English: The two boys say.
Hindi: दो लड़कों ने कहा ।
English: The two boys went into their house,
Hindi: दोनों युवक अपने घर के अंदर चले गये
English: The two boys were not siblings.
Hindi: दोनों भाई-भाई नहीं थे,
English: The two boys?
Hindi: दोनों बच्चों को?
English: The two brands will also actively engage with fans via the first team and also during the broadcast of Indian Super League ISL.
Hindi: दोनों ब्रांड पहली टीम के माध्यम से और इंडियन सुपर लीग आईएसएल के प्रसारण के दौरान भी सक्रिय रूप से प्रशंसकों के साथ जुड़ेंगे।
English: The two brands will also actively engage with fans via the first team and also during the broadcast of the Indian Super League ISL.
Hindi: दोनों ब्रांड पहली टीम के माध्यम से और इंडियन सुपर लीग आईएसएल के प्रसारण के दौरान भी सक्रिय रूप से प्रशंसकों के साथ जुड़ेंगे।
English: The two broad categories of software are
Hindi: सॉफ्टवेयर के दो व्यापक श्रेणियों हैंः
English: The two broke up after dating for four years.13
Hindi: चार साल तक डेटिंग करने के बाद दोनों का ब्रेकअप हो गया था।
English: The two broke up in August 2017 due to their busy schedules but rekindled their romance in January 2018 only to split for a second time a month later.
Hindi: अगस्त 2017 में अपने व्यस्त कार्यक्रम के कारण यह जोड़ी टूट गई, वे जनवरी 2018 में एक साथ वापस आए और एक महीने बाद फिर से अलग हो गए।
English: The two brothers are accused of
Hindi: दोनों भाइयों हैं आरोपी
English: The two brothers are fighting.
Hindi: लड़ते हैं दोनों भाई ।
English: The two brothers battle.
Hindi: लड़ते हैं दोनों भाई ।
English: The two brothers belonged to a very rich family.
Hindi: - काफी अमीर परिवार से ताल्लुक रखते थे दोनों भाई
English: The two brothers died in the spring of 1847.
Hindi: उन दोनों की मौत 1847 की सर्दी में हुई
English: The two brothers fight.
Hindi: लड़ते हैं दोनों भाई ।
English: The two brothers fighting.
Hindi: लड़ते हैं दोनों भाई ।
English: The two brothers founded McDonald's in 1940.
Hindi: मैकडोनल्ड दो भाइयों ने 1940 में शुरू की थी
English: The two brothers had quarreled over ownership of the farm.
Hindi: दोनों भाई जमीन के स्वामित्व के लिए झगड़ रहे थे।
English: The two brothers have been separated since childhood.
Hindi: बचपन से ही अलग थे दोनों भाई
English: The two brothers look the same as each other.
Hindi: दोनों भाई बिल्कुल एक दूसरे के समान दिखाई देते हैं.
English: The two brothers looked fairly similar to each other.
Hindi: दोनों भाई बिल्कुल एक दूसरे के समान दिखाई देते हैं.
English: The two brothers of the Mahanta family had announced their departure.
Hindi: महंथ परिवार के दोनों भाइयों ने अपनी अपनी यात्रा निकालने की घोषणा की थी
English: The two brothers opened a store in Delhi's Chandini Chowk, selling sweets and namkeen.
Hindi: दोनों भाइयों ने दिल्ली के चांदनी चौक में मिठाई और नमकीन बेचकर दुकान खोली।
English: The two brothers sat down.
Hindi: दोनों भाई बैठते हैं।
English: The two brothers soon acquired dominant control over the affairs of the state.
Hindi: दोनों भाइयों ने जल्द ही राज्य के मामलों पर प्रभावी नियंत्रण हासिल कर लिया।
English: The two brothers waited.
Hindi: दोनों भाइयों का इंतजार कर रही हैं।
English: The two brothers were alone in their house on Wednesday evening while the other family members had gone shopping at a weekly market.
Hindi: बुधवार की शाम दोनों भाई अपने घर में अकेले थे, जबकि परिवार के अन्य सदस्य साप्ताहिक बाजार में खरीदारी करने गए थे।
English: The two brothers were glad, now.
Hindi: अब दोनों भाई खुश थे
English: The two brothers were imprisoned
Hindi: दोनों भाई हुए गिरफ्तार
English: The two brothers, who are the chief patrons of the shrine, belong to the Mazhabi Sikh community, which has roots that are at least 200 years old, and trace back to landless Dalit labourers who converted to Sikhism.
Hindi: दो भाई, जो इस दरगाह के मुख्य संरक्षक हैं, मजहबी सिख समुदाय से हैं, जिसकी जड़ें कम से कम 200 साल पुरानी हैं, और भूमिहीन दलित मजदूरों से जुड़े हैं, जो सिख धर्म में परिवर्तित हो गए थे।
English: The two buildings are under construction in Sector 93 A and have violated construction norms.
Hindi: सेक्टर 93 ए में दो भवन निर्माणाधीन हैं और उन्होंने निर्माण मानदंडों का उल्लंघन किया है।
English: The two buildings, constructed by the Housing and Urban Affairs with resources allocated by the Defence Ministry, have an office space of 9.60 lakh sq feet.
Hindi: परिसरों का निर्माण आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा रक्षा मंत्रालय द्वारा आवंटित संसाधनों के साथ किया गया था और इसमें 9.60 लाख वर्ग फुट का कार्यालय स्थान है।
English: The two buildings, constructed by the Housing and Urban Affairs with resources allocated by the Defence Ministry, have an office space of 9.60 lakhs sq feet.
Hindi: परिसरों का निर्माण आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा रक्षा मंत्रालय द्वारा आवंटित संसाधनों के साथ किया गया था और इसमें 9.60 लाख वर्ग फुट का कार्यालय स्थान है।
English: The two bulls were no longer to be seen!
Hindi: दोनों चिड़ियाँ वहाँ फिर न दिखाई दीं!
English: The two business investment options are
Hindi: दो व्यापार निवेश विकल्प हैंः
English: The two business leaders are now the richest and on equal status in Asia.
Hindi: एशिया में दोनों बिजनेस टायकून अब सबसे अमीर हैं और बराबरी पर हैं।
English: The two business tycoons are now the richest and on equal footing in Asia.
Hindi: एशिया में दोनों बिजनेस टायकून अब सबसे अमीर हैं और बराबरी पर हैं।
English: The two called time on their relationship in 2020.
Hindi: दोनों ने 2020 में अपने रिश्ते का ऐलान खुलकर किया है।
English: The two calorie-restricted groups had premade lunches and dinners delivered to them with less than 30 of the calories from fat and at least .8 grams of protein per kilogram of their ideal body weight.
Hindi: अध्ययन के लिए पंजीकृत आहार विशेषज्ञ के निर्देशन में तैयार किए गए दो कैलोरी-प्रतिबंधित समूहों को वसा से 30 प्रतिशत से कम कैलोरी और उनके आदर्श शरीर के वजन के प्रति किलो कम से कम 0.8 ग्राम प्रोटीन के साथ पूर्व-निर्मित लंच और डिनर प्राप्त हुआ; उन्होंने आहार विशेषज्ञ द्वारा अनुमोदित मेनू के अनुसार अपना नाश्ता स्वयं बनाया।
English: The two calorie-restricted groups received pre-made lunches and dinners with less than 30 per cent of calories from fat and at least 0.8 grams of protein per kg of their ideal body weight, prepared under the direction of a registered dietitian for the study; they made their own breakfasts according to the dietitian-approved menu.
Hindi: अध्ययन के लिए पंजीकृत आहार विशेषज्ञ के निर्देशन में तैयार किए गए दो कैलोरी-प्रतिबंधित समूहों को वसा से 30 प्रतिशत से कम कैलोरी और उनके आदर्श शरीर के वजन के प्रति किलो कम से कम 0.8 ग्राम प्रोटीन के साथ पूर्व-निर्मित लंच और डिनर प्राप्त हुआ; उन्होंने आहार विशेषज्ञ द्वारा अनुमोदित मेनू के अनुसार अपना नाश्ता स्वयं बनाया।
English: The two calorie-restricted groups received pre-made lunches and dinners with less than 30 fat calories and at least 0.8 grams protein per kg of their ideal body weight, prepared for the study by a registered dietitian; they prepared their own breakfasts from a dietitian-approved menu.
Hindi: अध्ययन के लिए पंजीकृत आहार विशेषज्ञ के निर्देशन में तैयार किए गए दो कैलोरी-प्रतिबंधित समूहों को वसा से 30 प्रतिशत से कम कैलोरी और उनके आदर्श शरीर के वजन के प्रति किलो कम से कम 0.8 ग्राम प्रोटीन के साथ पूर्व-निर्मित लंच और डिनर प्राप्त हुआ; उन्होंने आहार विशेषज्ञ द्वारा अनुमोदित मेनू के अनुसार अपना नाश्ता स्वयं बनाया।
English: The two cameras work together.
Hindi: एक साथ काम करते दोनों कैमरे
English: The two camps have been negotiating over Brexit for weeks, and speculation has been growing in recent days that a plan is close to coming together.
Hindi: दोनों शिविरों में ब्रेक्सिट पर हफ्तों से बातचीत चल रही है, और हाल के दिनों में अटकलें बढ़ रही हैं कि एक योजना एक साथ आने के करीब है।
English: The two can also get a design similar to AirPods Pro.
Hindi: यह जोड़ी एयरपॉड्स प्रो के समान डिज़ाइन भी प्राप्त कर सकती है।
English: The two can be seen tucked in bed.
Hindi: दोनों को बिस्तर पर झपकी लेते देखा जा सकता है
English: The two cannot be viewed
Hindi: दोनों को नहीं देखा जा सकता है
English: The two captains during the toss.
Hindi: टॉस के दौरान दोनों कप्तान।
English: The two captains,
Hindi: मंजे हुए दोनों कप्तान,
English: The two captains...
Hindi: दोनों कप्तान...
English: The two cards are
Hindi: दो ही कार्ड हैं
English: The two careers differ in different ways, which include
Hindi: दो अस्तर अलग-अलग तरीकों से अलग-अलग हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: The two cars stopped.
Hindi: दोनों गाड़ियाँ रुक गईं.
English: The two cars then stopped.
Hindi: दोनों गाड़ियाँ रुक गईं.
English: The two cases are the first at the Geneva-based organisation and follow a confirmed case at the UN office in Geneva as well one at the World Trade Organization last week.
Hindi: जिनेवा स्थित संगठन में मामले पहले हैं और संयुक्त राष्ट्र कार्यालय जिनेवा में एक पुष्टि मामले का पालन करें और साथ ही पिछले सप्ताह विश्व व्यापार संगठन में एक
English: The two cases of alleged cheating and forgery were filed against Mr Fadnavis in 1996 and 1998 but charges were not framed.
Hindi: ये दोनों आपराधिक मामले कथित कपट और जालसाजी के हैं जो फड़णवीस के खिलाफ 1996 और 1998 में दायर हुये थे, लेकिन इनमें अभी तक आरोप निर्धारित नहीं किये गये थे।
English: The two causes for the development of good architecture here are
Hindi: अच्छी वास्तुकला के विकास के दो कारण हैंः
English: The two celestial bodies are a positive influence in your life.
Hindi: दो खगोलीय पिंड आपके जीवन में सकारात्मक प्रभाव डालते हैं।
English: The two cell populations are formed in close proximity in a complimentary pattern.
Hindi: दो सेल आबादी एक मानार्थ पैटर्न में निकट निकटता में गठन कर रहे हैं.
English: The two central contacts, numbered 2 and 3, are used for the telephone line signal and the standard colors guide the user or technician.
Hindi: दो केंद्रीय संपर्कों, गिने 2 और 3, टेलीफोन लाइन संकेत के लिए उपयोग किया जाता है और मानक रंग उपयोगकर्ता या तकनीशियन गाइड ।
English: The two central figures - Christ and John the Baptist, on which the dove soars, Holy Spirit - differ from other characters in their solemn immobility, emphasizing the extraordinary importance of what is happening.
Hindi: दो केंद्रीय आंकड़े - मसीह और जॉन बैपटिस्ट, जिसके ऊपर कबूतर, पवित्र आत्मा - उनके अन्य पात्रों से भिन्न गंभीर शांति, जो हो रहा है उसके अत्यधिक महत्व पर बल देना।
English: The two centrepieces formed part of a collection of eight items brought back by Major Thomas Hart of the East India Company after the Tiger of Mysore's defeat at Seringapatam in 1799.
Hindi: 1799 में सेरिंगपटम में टाइगर की मैसूर की हार के बाद ईस्ट इंडिया कंपनी के मेजर थॉमस हार्ट द्वारा वापस लाए गए आठ वस्तुओं के संग्रह का एक हिस्सा दो सेंट्रीपीस ने बनाया।
English: The two certainties of life death and taxes.
Hindi: जीवन के दो सत्यः मौत और टैक्स
English: The two chambers of the Swiss Federal Assembly are called?
Hindi: स्विस संघीय सभा के दो चेम्बरों को क्या कहते हैं?
English: The two channels were part of Patanjali group's latest venture.
Hindi: दोनों चैनल पतंजलि समूह के नए उद्यम का हिस्सा थे।
English: The two characteristics of public goods are non-rivalry and non-excludability.
Hindi: सार्वजनिक वस्तुओं की दो विशेषताएं गैर-प्रतिद्वंद्विता और गैर-बहिष्करणीयता हैं।
English: The two chemicals in most callus removers are urea and lactic acid, which will do the job, but most successfully if they are applied several times a week.
Hindi: सबसे कैलोस पदच्युत में दो रसायनों यूरिया और लैक्टिक एसिड, जो काम करेगा हैं, लेकिन सबसे सफलतापूर्वक वे एक सप्ताह में कई बार आवेदन किया जाता है।
English: The two children are in stable condition.
Hindi: दोनों शिशु स्थिर अवस्था में थे।
English: The two children are separated.
Hindi: अलग हो गए दोनों बच्चे।
English: The two children are stated to be out of danger.
Hindi: दोनों घायल बच्चे खतरे से बाहर बताए जा रहे हैं.
English: The two children became friends.
Hindi: दोनों बच्चे मित्र बन गये
English: The two children had been listening.
Hindi: बच्चे दोनों सुन रहे थे
English: The two children had gone to Richard's home in Christchurch at the end of the week.
Hindi: सप्ताह के अंत में दोनों बच्चे रिचर्ड के पास क्राइस्टचर्च स्थित घर गए हुए थे.
English: The two children ran away.
Hindi: दोनो बच्चियाँ बाहर भाग गईं।
English: The two children ran out.
Hindi: दोनो बच्चियाँ बाहर भाग गईं।
English: The two children were found sleeping in the back seat of the car.
Hindi: दोनों बच्चे कार की पिछली सीट पर सो रहे थे।
English: The two children were separated.
Hindi: अलग हो गए दोनों बच्चे।
English: The two children were terrified.
Hindi: दोनों बच्चे डरे हुए खड़े हुए थे.
English: The two children who died were aged 11 and 13.
Hindi: दो मृतक बच्चों की उम्र 11 और 13 साल थी.
English: The two choices that will get the most votes will be the names of our new ferryboats.
Hindi: सबसे अधिक वोट पाने के लिए दो विकल्प हमारे नए फेरीबोट्स के नाम होंगे।
English: The two church towers are under construction.
Hindi: दो मंदिरों का निर्माण कार्य चल रहा है।
English: The two cities have around 18.5 million inhabitants.
Hindi: दोनों शहरों की आबादी लगभग 8,5 मिलियन है।
English: The two cities were selected because of
Hindi: इसलिए चुना गया दोनों शहरों को
English: The two cities.
Hindi: दोनों शहर ।
English: The two classes of people
Hindi: दो वर्गों के लोग
English: The two closest major airports are
Hindi: नजदीकी दूसरे बड़े हवाई अड्डे
English: The two clubs had reached an agreement for the transfer earlier this month, with Dortmund saying United would pay 85 million euros 100 million for the 21-year-old
Hindi: दोनों क्लबों ने इस महीने की शुरुआत में स्थानांतरण के लिए एक समझौता किया था, जिसमें डॉर्टमुंड ने कहा था कि यूनाइटेड 21 वर्षीय के लिए 85 मिलियन यूरो  100 मिलियन का भुगतान करेगा।
English: The two clubs had reached an agreement for the transfer earlier this month, with Dortmund saying United would pay 85 million euros 100 million for the 21-year-old.
Hindi: दोनों क्लबों ने इस महीने की शुरुआत में स्थानांतरण के लिए एक समझौता किया था, जिसमें डॉर्टमुंड ने कहा था कि यूनाइटेड 21 वर्षीय के लिए 85 मिलियन यूरो  100 मिलियन का भुगतान करेगा।
English: The two clubs had reached an agreement for the transfer earlier this month, with Dortmund saying United would pay 85 million euros 100 million for the 21-year-old. 1  0.8502 euros
Hindi: दोनों क्लबों ने इस महीने की शुरुआत में स्थानांतरण के लिए एक समझौता किया था, जिसमें डॉर्टमुंड ने कहा था कि यूनाइटेड 21 वर्षीय के लिए 85 मिलियन यूरो  100 मिलियन का भुगतान करेगा।
English: The two clubs had reached an agreement for the transfer earlier this month, with Dortmund saying United would pay 85 million euros 100m for the 21-year-old.
Hindi: दोनों क्लबों ने इस महीने की शुरुआत में स्थानांतरण के लिए एक समझौता किया था, जिसमें डॉर्टमुंड ने कहा था कि यूनाइटेड 21 वर्षीय के लिए 85 मिलियन यूरो  100 मिलियन का भुगतान करेगा।
English: The two clubs had reached an agreement for the transfer earlier this month, with Dortmund saying United would pay 85 million euros A136 million for the 21-year-old.
Hindi: दोनों क्लबों ने इस महीने की शुरुआत में स्थानांतरण के लिए एक समझौता किया था, जिसमें डॉर्टमुंड ने कहा था कि यूनाइटेड 21 वर्षीय के लिए 85 मिलियन यूरो  100 मिलियन का भुगतान करेगा।
English: The two clubs had reached an agreement for the transfer earlier this month, with Dortmund saying United would pay 85 million euros Sh11 billion for the 21-year-old.
Hindi: दोनों क्लबों ने इस महीने की शुरुआत में स्थानांतरण के लिए एक समझौता किया था, जिसमें डॉर्टमुंड ने कहा था कि यूनाइटेड 21 वर्षीय के लिए 85 मिलियन यूरो  100 मिलियन का भुगतान करेगा।
English: The two clubs had reached an agreement for the transfer earlier this month, with Dortmund saying United would pay 73 million 100 million for the 21-year-old.
Hindi: दोनों क्लबों ने इस महीने की शुरुआत में स्थानांतरण के लिए एक समझौता किया था, जिसमें डॉर्टमुंड ने कहा था कि यूनाइटेड 21 वर्षीय के लिए 85 मिलियन यूरो  100 मिलियन का भुगतान करेगा।
English: The two clubs reached a transfer agreement earlier this month, with Dortmund saying United will pay  85 million  100 million for the 21-year-old.
Hindi: दोनों क्लबों ने इस महीने की शुरुआत में स्थानांतरण के लिए एक समझौता किया था, जिसमें डॉर्टमुंड ने कहा था कि यूनाइटेड 21 वर्षीय के लिए 85 मिलियन यूरो  100 मिलियन का भुगतान करेगा।
English: The two co-exist nowadays.
Hindi: आजकल दोनों साथ रहते हैं
English: The two co-stars-turned-IRL loves angry the bond on June 23 in Scotland, and there was abundant to be celebrated - including Leslie's dress.
Hindi: दो सह-सितारों से बने आईआरएल स्कॉटलैंड में 23 जून को गठबंधन को बांधता है, और मनाया जाने वाला बहुत कुछ था-लेस्ली के कपड़े सहित.
English: The two co-stars-turned-IRL loves tied the knot on June 23 in Scotland, and there was much to be celebrated - including Leslieapos;s dress.
Hindi: दो सह-सितारों से बने आईआरएल स्कॉटलैंड में 23 जून को गठबंधन को बांधता है, और मनाया जाने वाला बहुत कुछ था-लेस्ली के कपड़े सहित.
English: The two co-stars-turned-IRL loves tied the knot on June 23 in Scotland, and there was much to be celebrated - including Leslie's dress.
Hindi: दो सह-सितारों से बने आईआरएल स्कॉटलैंड में 23 जून को गठबंधन को बांधता है, और मनाया जाने वाला बहुत कुछ था-लेस्ली के कपड़े सहित.
English: The two co-stars-turned-IRL loves tied the knot on June 23 in Scotland, and there was much to be celebrated-including Leslie's dress.
Hindi: दो सह-सितारों से बने आईआरएल स्कॉटलैंड में 23 जून को गठबंधन को बांधता है, और मनाया जाने वाला बहुत कुछ था-लेस्ली के कपड़े सहित.
English: The two collaborated for Nike Air Max Day in 2019.
Hindi: इस जोड़ी ने 2019 में एक साथ भागीदारी की नाइके एयर मैक्स डे।
English: The two colors go very well together.
Hindi: ये दोनों रंग एक साथ बहुत अच्छे से चलते हैं।
English: The two colors go very well with each other.
Hindi: ये दोनों रंग एक साथ बहुत अच्छे से चलते हैं।
English: The two colors go well together.
Hindi: ये दोनों रंग एक साथ बहुत अच्छे से चलते हैं।
English: The two colors look different.
Hindi: दोनो रंग अलग-अलग दिखाई देते हैं.
English: The two colours go well together all the same.
Hindi: ये दोनों रंग एक साथ बहुत अच्छे से चलते हैं।
English: The two come from two different cultures.
Hindi: यह दोनों अलग-अलग कल्चर से आते हैं.
English: The two come together in January.
Hindi: दोनो की मीटिंग जनवरी में।
English: The two committees set up by the government will implement the scheme smoothly at the state and district level.
Hindi: सरकार द्वारा गठित की गई दोनों कमेटियां राज्य तथा जिला स्तर पर योजना का सुचारू रूप से क्रियान्वयन करेंगे।
English: The two companies also deny any wrongdoing.
Hindi: दोनों कंपनियां किसी भी गलत काम से इनकार करती हैं।
English: The two companies announced on Thursday,...
Hindi: दोनों कंपनियों ने गुरुवार ...
English: The two companies are aiming to close the transaction agreements by March 31, 2020.
Hindi: दोनों कंपनियां 31 मार्च 2020 तक लेनदेन अनुबंधों को अंतिम रूप देने का लक्ष्य रखेंगी.
English: The two companies are attempting to settle.
Hindi: दोनों कंपनियां समाधान के लिए प्रयासरत है.
English: The two companies are in agreement for a period of next ten years.
Hindi: दोनों कंपनियों के बीच समझौता अगले 10 साल के लिए होगा।
English: The two companies are locked in legal battles in several countries.
Hindi: दोनो कंपनियाँ कई देशों में कानूनी लड़ाइयाँ लड़ रही हैं.
English: The two companies are locked in legal battles in several other countries.
Hindi: दोनो कंपनियाँ कई देशों में कानूनी लड़ाइयाँ लड़ रही हैं.
English: The two companies are looking to raise around 1,500 crore each, the people cited above said on condition of anonymity.
Hindi: दोनों कंपनियां आसपास जुटाने की सोच रही हैं ऊपर बताए गए लोगों ने नाम न छापने की शर्त पर 1,500 करोड़ रुपये दिए।
English: The two companies began discussing partnerships over a year ago, and those discussions later evolved to talk about an acquisition.
Hindi: दोनों फर्मों ने एक साल पहले साझेदारी पर चर्चा शुरू कर दी थी, और बाद में उन चर्चाओं को अधिग्रहण के बारे में बात करने के लिए विकसित किया गया था।
English: The two companies deny any wrongdoing.
Hindi: दोनों कंपनियां किसी भी गलत काम से इनकार करती हैं।
English: The two companies did not disclose financial terms or a specific time frame for closing the deal.
Hindi: दोनों कंपनियों ने सौदे की वित्तीय शर्तों का खुलासा नहीं किया है या इसके कार्यान्वयन के लिए समयसीमा नहीं बताई है।
English: The two companies face an increasingly tough regulatory environment in India, where they are also grappling with the prospect of tougher e-commerce rules and investigations by the country's financial crime agency for alleged violation of foreign investment laws.
Hindi: दोनों कंपनियों को भारत में एक तेजी से कठिन नियामक वातावरण का सामना करना पड़ रहा है, जहां वे विदेशी निवेश कानूनों के कथित उल्लंघन के लिए देश की वित्तीय अपराध एजेंसी द्वारा कठिन ई-कॉमर्स नियमों और जांच की संभावना से भी जूझ रहे हैं।
English: The two companies first announced their partnership in August 2017.
Hindi: दोनों कंपनियों ने अगस्त 2017 में इस भागीदारी की घोषणा की थी.
English: The two companies have approved the setting up of a joint committee to sell or rent properties.
Hindi: दोनों कंपनियों की संपत्तियों को बेचने या फिर किराये पर देने के एक संयुक्त कमेटी बनाने को मंजूरी दे दी है।
English: The two companies have been going through financial strife.
Hindi: ये दोनों कंपनियां वित्तीय बदहाली से गुजर रही हैं।
English: The two companies have entered into a corporate agency partnership with the endeavour to provide customers' with comprehensive general insurance products through Muthoottu Mini Financiers Ltd's widespread network of over 750 branches which spreads across 10 states and 2 union territories in India.
Hindi: मुथ्थूतु मिनी फाइनेंसर्स लिमिटेड की भारत के 10 राज्यों और 2 केंद्र शासित प्रदेशों में फैली 750 से अधिक शाखाओं के व्यापक नेटवर्क के माध्यम से ग्राहकों को जनरल बीमा उत्पादों को प्रदान करने के लिए यह कॉर्पोरेट एजेंसी साझेदारी की गई है.
English: The two companies have entered into a corporate agency partnership with the endeavour to provide customers' with comprehensive general insurance products through Muthoottu Mini Financiers Ltd.'s widespread network of over 750 branches which spreads across 10 states and 2 union territories in India.
Hindi: मुथ्थूतु मिनी फाइनेंसर्स लिमिटेड की भारत के 10 राज्यों और 2 केंद्र शासित प्रदेशों में फैली 750 से अधिक शाखाओं के व्यापक नेटवर्क के माध्यम से ग्राहकों को जनरल बीमा उत्पादों को प्रदान करने के लिए यह कॉर्पोरेट एजेंसी साझेदारी की गई है.
English: The two companies have joined forces
Hindi: दोनों कंपनियों ने मिलाया हाथ
English: The two companies have jointly made the announcement of their new unit, which will function under the name Maruti Suzuki Toyotsu India Private Limited.
Hindi: दोनों कंपनियों ने मारुति सुजुकी टोयोत्सु इंडिया प्राइवेट लिमिटेड वेंचर बनाकर यह यूनिट बनाई है।
English: The two companies have teamed up to put Sling TV on Apple TV, which means you can now get live television on your Apple set-top box.
Hindi: ऐप्पल टीवी पर स्लिंग टीवी लगाने के लिए दोनों कंपनियों ने मिलकर काम किया है, जिसका अर्थ है कि अब आप अपने ऐप्पल सेट-टॉप बॉक्स पर लाइव टेलीविज़न प्राप्त कर सकते हैं।
English: The two companies haven't signed a deal yet.
Hindi: दोनों कंपनियां अभी किसी भी सौदे पर नहीं पहुंची हैं