Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Saying that advanced research was the way forward for Indias higher education, Shri Naidu called upon colleges and universities to equip their institutions with latest technologies and re-invent the teaching methodology.
Hindi: उन्नत अनुसंधान भारत की उच्च शिक्षा के विकास का मार्ग प्रशस्त कर सकता है। उन्होंने कॉलेजों और विश्वविद्यालयों से नवीनतम प्रौद्योगिकी अपनाने और शिक्षण कार्य प्रणाली के नये तरीके खोजने के लिए कहा।
English: Saying that any credible defence of a country is based on the indigenous defence capability, Shri Rajnath Singh emphasised on Make in India and Design and Make in India with regard to defence equipment.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि किसी देश की विश्वसनीय रक्षा उसकी स्वदेशी रक्षा क्षमता पर आधारित होती है। उन्होंने रक्षा उपकरणों के संदर्भ में 'मेक इन इंडिया' और 'डिजाइन एंड मेक इन इंडिया' पर जोर दिया।
English: Saying that banks played a central role in Indias quest for financial inclusion and inclusive growth, he expressed his firm belief that Indias banking sector was poised for robust growth as the rapidly growing business and commerce in India would turn to banks for credit and other financial services
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि भारत का बैंकिंग क्षेत्र बड़ी तेजी से विकास करेगा क्योंकि देश में तेजी से आगे बढ़ता व्यवसाय एवं वाणिज्य क्षेत्र ऋणों के साथ-साथ अन्य वित्तीय सेवाओं की प्राप्ति के लिए बैंकों की ओर उन्मुख होगा
English: Saying that banks played a central role in Indias quest for financial inclusion and inclusive growth, he expressed his firm belief that Indias banking sector was poised for robust growth as the rapidly growing business and commerce in India would turn to banks for credit and other financial services.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत में वित्तीय समावेश के साथ-साथ समावेशी विकास पर किए जा रहे फोकस में बैंकों ने केंद्रीय भूमिका निभाई है। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि भारत का बैंकिंग क्षेत्र बड़ी तेजी से विकास करेगा क्योंकि देश में तेजी से आगे बढ़ता व्यवसाय एवं वाणिज्य क्षेत्र णों के साथ-साथ अन्य वित्तीय सेवाओं की प्राप्ति के लिए बैंकों की ओर उन्मुख होगा।
English: Saying that cleanliness programmes should be extended, the CM added that community toilets should be built in all gram panchayats.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता कार्यक्रम को आगे बढ़ाने के निर्देश देते हुए कहा कि सभी ग्राम पंचायतों में सामुदायिक शौचालयों का निर्माण कराया जाए।
English: Saying that climate change was adversely impacting the marginalized people in dry land areas due to the shifts in moisture and temperature regimes, the Vice President called for a new paradigm in agricultural research that makes full use of science and technology in conjunction with traditional knowledge to cope with the challenges of climate change and achieve food and nutritional security was necessary.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आर्द्रता और तापमान क्षेत्रों में बदलाव के कारण शुष्क भूमि क्षेत्रों में जलवायु परिवर्तन सीमांत लोगों को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर रहा है। उन्होंने कृषि अनुसंधान क्षेत्र में एक नए बदलाव की अपील की, जो जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने तथा खाद्य एवं पोषण सुरक्षा अर्जित करने के लिए पारंपरिक ज्ञान के साथ-साथ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का पूर्ण उपयोग करे।
English: Saying that despite significant improvements in growth rate of our country, issues such as poverty, unemployment, economic and social inequalities continue to challenge India, Shri Naidu told innovators to use the technological prowess to accelerate the countrys progress towards sustainable and inclusive growth.
Hindi: यह बताते हुए कि हमारे देश की विकास दर में महत्वपूर्ण सुधार होने के बावजूद, गरीबी, बेरोजगारी, आर्थिक और सामाजिक असमानता जैसे मुद्दे भारत के लिए लगातार चुनौती बने हुए हैं, श्री नायडू ने अन्वेषकों से देश के विकास को सतत और समावेशी विकास की ओर ले जाने में तेजी लाने के लिए तकनीकी कौशल का उपयोग करने के लिए कहा।
English: Saying that development is ultimately achieved through public participation, the Prime Minister said he wants to make development a mass movement, just like Mahatma Gandhi had made the freedom movement a mass movement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विकास केवल जनभागीदारी के माध्यम से ही किया जाता है और वह विकास को उसी तरह एक जनआंदोलन बनाना चाहते हैं जिस प्रकार महात्मा गांधी ने स्वतंत्रता आंदोलन को एक जनआंदोलन बना दिया था।
English: Saying that education was the fundamental requirement and it must be made affordable, he asserted that providing quality education should not be equated with costly education.
Hindi: शिक्षा को मूलभूत जरूरत बताते हुए उन्होंने कहा कि इसे किफायती बनाया जाना चाहिए। उन्होंने कहा कि गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने को महंगी शिक्षा के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Saying that efforts are on to reduce dependency on import of Urea, he informed that by 2023 India will be self-reliant in the production of fertilizers.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि यूरिया के लिए आयात पर निर्भरता कम करने के प्रयास किये जा रहे हैं और 2023 तक भारत उर्वरकों के उत्पादन में आत्मनिर्भर हो जायेगा।
English: Saying that employment generation is crucial for overall growth of our economy and government alone or only the large industries cannot create all the employmen, the Vice President asked Micro Small Enterprises to embrace the start-up eco system and use technology to increase their reach and efficiency so that they can play a leading role in employment generation.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी अर्थव्यवस्था के लिये रोजगार सृजन अहम है और सरकार और बड़े संस्थान अकेले रोजगार पैदा नहीं कर सकते। उन्होंने सूक्ष्म और लघु उद्योगों से स्टार्ट अप प्रणाली को अपनाने और अपनी कुशलता और पहुंच को बढ़ाने के लिये तकनीक का उपयोग करने को कहा ताकि वे रोजगार सृजन में अग्रणी भूमिका निभा सकें।
English: Saying that entrepreneurship was valuable only if it had a multiplier effect on the prosperity of our local communities, especially in rural areas, the Vice President urged young businessmen to find the hidden strengths and advantages in rural India leverage them to provide livelihoods and raise standard of living of those living in remote areas.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उद्यमशीलता की अहमियत उसी समय है, जब उससे हमारे स्थानीय समुदायों, खासतौर से ग्रामीण क्षेत्रों की समृद्धि पर सकारात्मक प्रभाव पड़े। उन्होंने युवा उद्यमियों से अपील की कि वे ग्रामीण भारत की छुपी हुई शक्ति और इसके लाभों को पहचानें तथा दूर-दराज के इलाके के लोगों को आजीविका प्रदान करके उनके जीवन स्तर को बढ़ायें।
English: Saying that every year has been better than the previous one, chief national badminton coach Pullela Gopichand is hopeful that India would clinch its first ever gold medal in the discipline at the 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: बैडमिंटन टीम के मुख्य कोच पुलेला गोपीचंद को उम्मीद है कि भारत 2020 में टोक्यो ओलंपिक में इस खेल का पहला स्वर्ण पदक जीतने में सफल रहेगा।
English: Saying that farmers suicides are still on the rise despite the announcement of the debt write-off,Patole, Lok Sabha member from Bhandara Gondia seat, said the government is insensitive towards the problems of the farmers.
Hindi: भंडारा गोंदिया सीट से सांसद पटोले ने कहा कि ऋण माफी की घोषणा के बावजूद किसान लगातार आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Saying that federalism, cultural  ethnic pluralism gave country's political system the much needed agility, the Vice President said that continuation of the same requires not simply federalism, but cooperative and constructive federalism
Hindi: यह बताते हुए कि संघवाद, सांस्कृतिक एवं संजातीय बहुलतावाद ने देश की राजनीतिक प्रणाली को अत्यधिक ज़रूरी चुस्ती प्रदान की है उपराष्ट्रपति ने कहा कि इसकी निरंतरता के लिये न केवल संघवाद ही आवश्यक है किंतु सहकारी एवं रचनात्मक संघवाद भी आवश्यक है
English: Saying that federalism, cultural ethnic pluralism gave country's political system the much needed agility, the Vice President said that continuation of the same requires not simply federalism, but cooperative and constructive federalism.
Hindi: यह बताते हुए कि संघवाद, सांस्कृतिक एवं संजातीय बहुलतावाद ने देश की राजनीतिक प्रणाली को अत्यधिक ज़रूरी चुस्ती प्रदान की है उपराष्ट्रपति ने कहा कि इसकी निरंतरता के लिये न केवल संघवाद ही आवश्यक है किंतु सहकारी एवं रचनात्मक संघवाद भी आवश्यक है ।
English: Saying that good books such as Veyipadagalu transpose the reader into a new world and enrich his or her understanding of the many facets of life as narrated by the author, Shri Naidu said that the great works have the power to leave an everlasting impression on the minds of the readers.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेईपडागालु जैसी अच्छी पुस्तकें पाठक को एक नई दुनिया में ले जाती हैं और लेखक के कथन के मुताबिक, जीवन के कई पहलुओं के बारे में उसकी समझ को समृद्ध करती हैं। श्री नायडू ने कहा कि महान कार्यों में हमेशा पाठकों के मन में अमिट छाप छोड़ने की शक्ति होती है।
English: Saying that he does not know whether the rebels will fight the December 5th by-election on BJP ticket, he said, it is their freedom.
Hindi: उनका कहना था कि उन्हें यह नहीं मालूम है कि पांच दिसम्बर को होने वाले उपचुनाव में यह बागी नेता भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ेंगे या नहीं।
English: Saying that he's excited to visit India, the US President said that he likes PM Narendra Modi a lot.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि वो पीएम नरेंद्र मोदी को काफी पसंद करते हैं.
English: Saying that history tells us that India once had a dominant presence in the Indian Ocean region, Shri Naidu opined that time has come for India to recapture its past glory and assert its role on the world stage.
Hindi: यह बताते हुए कि इतिहास हमें बताता है कि भारत की एक बार हिंद महासागर क्षेत्र में प्रभावी उपस्थिति थी, श्री नायडू ने कहा कि भारत के अतीत के गौरव को फिर से प्राप्त करने और विश्व मंच पर अपनी भूमिका का निर्वाह करने का समय आ गया है।
English: Saying that in power sector, an well-coordinated and harmonized approach is need of the hour to integrate thermal -- both Coal  Gas , hydel, solar, wind and other renewable power sources which are eco-friendly as well as nuclear, Shri Goyal assured that the govt.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में कहावत है कि पनबिजली, सौर, पवन और अन्य अक्षय ऊर्जा स्रोतों - जोकि पर्यावरण के अनुकूल हैं, - कोयला और गैस जैसी थर्मल ऊर्जा के साथ ही साथ नाभिकीय ऊर्जा को एकीकृत करने के लिए समन्वित और सामंजस्यपूर्ण नजरिया समय की जरूरत है, और श्री गोयल ने आश्वासन दिया है कि सरकार लगातार इस दिशा में काम कर रही है।
English: Saying that internet has provided ease of living to Indians, Modi added Empowerment through digital access is an objective that the Indian government is focused on.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट ने भारतीयों के जीवन को आसान बनाया है। मोदी ने कहा, "भारत सरकार का लक्ष्य डिजिटल पहुंच बढ़ाने के जरिए सशक्तिकरण करना है।"
English: Saying that it is the best time for talented youth to not only look for opportunities but also create their own businesses in India, the Vice President said that management students must aspire to be job creators and not job seekers
Hindi: ये कहते हुए कि प्रतिभाशाली युवा के लिए यह सर्वश्रेष्ठ समय है कि वह न केवल अवसरों की तलाश करे बल्कि भारत में वह अपना व्यवसाय भी शुरू करे, उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रबंधन के विद्यार्थियों को नौकरी सृजेता के रूप में प्रेरक होना चाहिए न कि नौकरी तलाशकर्ता
English: Saying that it is the best time for talented youth to not only look for opportunities but also create their own businesses in India, the Vice President said that management students must aspire to be job creators and not job seekers.
Hindi: ये कहते हुए कि प्रतिभाशाली युवा के लिए यह सर्वश्रेष्ठ समय है कि वह न केवल अवसरों की तलाश करे बल्कि भारत में वह अपना व्यवसाय भी शुरू करे, उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रबंधन के विद्यार्थियों को नौकरी सृजेता के रूप में प्रेरक होना चाहिए न कि नौकरी तलाशकर्ता।
English: Saying that it was Yogi Adityanath who had claimed that Bajrang Bali was a vanvasi and a Dalit, Mayawati said, For this, I am very thankful to Yogi-ji that he has given us important information about our ancestors.
Hindi:  मायावती ने कहा कि योगी आदित्यनाथ ने कहा था कि बजरंगबली वनवासी और दलित थे हम तो योगी जी के आभारी है जिन्होंने हमारे बशंज के बारे में खास जानकारी दी।
English: Saying that it was essential to be a healthy nation to become a wealthy and prosperous nation, the Vice President stressed the need for the younger generation to stay healthy to take active participation in the development of our nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि एक सम्पन्न और समृद्ध राष्ट्र बनने के लिए एक स्वस्थ राष्ट्र बनना जरूरी है। उन्होंने जोर देकर कहा कि युवा पीढ़ी को राष्ट्र के विकास में सक्रिय भागीदारी के लिए स्वस्थ रहना होगा।
English: Saying that it was important to reach out to the downtrodden and marginalized sections of society with affordable healthcare, the Vice President wanted doctors to visit nearby educational institutions in their respective localities and create awareness about the serious impact of a sedentary lifestyle and unhealthy diet on the health of the people.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाओं को समाज के दलित और वंचित वर्ग के लिए आसान और सुगम बनाने के महत्व पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वह चाहते हैं कि सभी डाक्टर अपने आस पास के इलाकों के शिक्षण संस्थानों में जाएं और वहां बच्चों को आलस्यूपर्ण जीवनी शैली तथा अस्वास्थ्यकर खान-पान की आदतों के खतरों के प्रति सचेत करें
English: Saying that it was ironic that even in the era of technology, communities were being identified on the basis of religion and caste, Shri Naidu said that those who were spreading violence and terrorism in the name of religion were acting against its tenets.
Hindi: यह कहते हुए कि यह एक विडंबना थी कि तकनीक के युग में भी, समुदायों की पहचान धर्म और जाति के आधार पर की जा रही थी, श्री नायडू ने कहा कि जो लोग धर्म के नाम पर हिंसा और आतंकवाद फैला रहे थे, वे इसके सिद्धांतों के खिलाफ काम कर रहे थे।
English: Saying that language was a vehicle of intergenerational transmission of culture, scientific knowledge and a worldview, the Vice President said that language evolves with human evolution and gets nourished by constant use.
Hindi: यह कहते हुए कि भाषा संस्कृति, वैज्ञानिक ज्ञान और विश्व के विचारों को आपस में साझा करने का संवाहक है, उपराष्ट्रपति ने कहा कि मनुष्य के विकास के साथ-साथ भाषा भी विकसित होती जाती है और लगातार इस्तेमाल से समृद्ध होती है।
English: Saying that learning under a Guru is like a sacred act of penance, the Vice President said that the ancient Gurukula system has to be re-introduced across the country and the private sector and NGOs must come forward in a big way to set up such Gurukulas.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि गुरु से शिक्षा प्राप्त करना तपस्या के समान है। उन्होंने कहा कि प्राचीन गुरुकुल प्रणाली की देश में पुन शुरुआत की जानी चाहिए तथा एनजीओ व निजी क्षेत्र को गुरुकुलों की स्थापना के लिए आगे आना चाहिए।
English: Saying that more and more rural empowering missions must be thought of as a model of governance, Shri Ravi Shankar Prasad said that NIC has helped monitoring the Swachch Bharat Campaign in the country.
Hindi: शासन के आदर्श के रूप में अधिक से अधिक ग्रामीण सशक्तिकरण मिशनों के बारे में सोचे जाने की बात कहते हुए श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि एनआईसी ने देश में स्वच्छ भारत अभियान की निगरानी में मदद की है।
English: Saying that not just Hindus but others too called Ram the Imam-e-Hind, RSS chief Mohan Bhagwat Wednesday said that the Ram temple should be built in Ayodhya at the earliest, and its construction would remove a major source of tension between Hindus and Muslims.
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने बुधवार को कहा कि अयोध्या में राम मन्दिर का शीघ्र निर्माण होना चाहिए और विश्वास व्यक्त किया कि इससे हिंदुओं एवं मुस्लिमों के बीच तनाव खत्म हो जाएगा।
English: Saying that one should not hesitate to learn new languages, the Vice President, however, said no language should be imposed and that no language should be opposed.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई भाषा सीखने में संकोच नहीं होना चाहिए, लेकिन उपराष्ट्रपति ने कहा कि न तो कोई भाषा थोपी जानी चाहिए और न ही किसी भाषा का विरोध होना चाहिए।
English: Saying that our history is indebted to the great sacrifices made by our ancestors such as Raja Vijay Singh and his general Shaheed Kalyan Singh, he appealed to the younger generation to respect and follow their ideals.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि हमारा इतिहास राजा विजय सिंह और उनके जनरल शहीद कल्याण सिंह जैसे पूर्वजों के महान बलिदानों का ऋणी है
English: Saying that peace is the only pre-requisite for progress, the Vice President said that in an inter-dependent world, progress can be achieved only through dialogue and understanding.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शांति को प्रगति की एक मात्र शर्त बताते हुए कहा कि आज के परस्पर निर्भर विश्व में प्रगति केवल संवाद और आपसी समझ से ही हासिल की जा सकती है.
English: Saying that providing education to the masses would be the best way to empower them, the Vice President called up on institutions such as the KLE Society to complement efforts of government by providing affordable quality education to people living in rural areas.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि जनता को शिक्षा प्रदान करना उन्हें सशक्त बनाने का सबसे अच्छा तरीका होगा। उन्होंने केएलई सोसाइटी जैसे संस्थानों का आह्वान किया कि ग्रामीण लोगों को किफायती और अच्छी शिक्षा प्रदान करके सरकार के प्रयासों को पूर्णता प्रदान करें।
English: Saying that research in basic sciences forms the bedrock of all technological advancement, Shri Naidu said that it was crucial to create an environment where the government, universities, corporate houses, and others come together to propel the entire science eco-system forward with special emphasis on sustainability.
Hindi: यह महसूस करते हुए कि आधारभूत विज्ञानों में अनुसंधान सभी प्रौद्योगिकीय उन्नतियों का मूल सिद्धांत है, उन्होंने कहा कि एक ऐसे वातावरण का निर्माण करना आवश्यक है जहां निर्वहनीयता पर विशेष जोर के साथ सरकार, विश्वविद्यालय, कॉरपोरेट घराने एवं अन्य समस्त विज्ञान प्रणाली को आगे प्रोत्साहित करने के लिए एक जुट हों।
English: Saying that rising healthcare costs were a major burden on people, Shri Naidu said that it should be a matter of concern for all stakeholders in the health sectors that millions get pushed into poverty and the vicious cycle of debts due to out-of-pocket expenses and high treatment costs.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि स्वास्थ्य की बढती लागत लोगों पर एक बड़ा बोझ है। उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्रों में सभी हितधारकों के लिए यह चिंता का विषय होना चाहिए कि लाखों लोग उपचार पर निजी व्यय और उपचार की उंची लागत के कारण गरीबी और कर्ज के दुष्चक्र में फंस जाते हैं।
English: Saying that schools play the most crucial and foundational role in shaping the destinies of a nation, the Vice President said that schooling must lay emphasis on the overall development of the child without focusing solely on academic achievements
Hindi: यह कहते हुए किसी राष्ट्र की नियति को आकार देने में स्कूल सबसे महत्वपूर्ण और आधारभूत भूमिका निभाते हैं उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्कूल की पढ़ाई के दौरान केवल शैक्षणिक उपलब्धियों पर ध्यान दिए बिना बच्चे के समग्र विकास पर जोर दिया जाना चाहिए
English: Saying that schools play the most crucial and foundational role in shaping the destinies of a nation, the Vice President said that schooling must lay emphasis on the overall development of the child without focusing solely on academic achievements.
Hindi: यह कहते हुए किसी राष्ट्र की नियति को आकार देने में स्कूल सबसे महत्वपूर्ण और आधारभूत भूमिका निभाते हैं उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्कूल की पढ़ाई के दौरान केवल शैक्षणिक उपलब्धियों पर ध्यान दिए बिना बच्चे के समग्र विकास पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: Saying that society would be 100 per cent crime free, I dont think this surety can be given even by Lord Ram, said Food and Civil Supplies minister Raghvendra Pratap Singh alias Dhunni Singh.
Hindi: प्रदेश के खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री राघवेंद्र प्रताप सिंह उर्फ धुन्नी सिंह ने कहा, यह कहना कि समाज 100 फीसदी अपराध मुक्त होगा, मुझे नहीं लगता कि भगवान राम द्वारा भी यह गारंटी दी जा सकती है।
English: Saying that some form of physical activity or exercise was a precondition to stay healthy, the Vice President said that sports education should be accorded greater importance by educationists and parents
Hindi: कुछ शारीरिक क्रियाकलाप अथवा कसरत को स्वस्थ रहने के लिए आवश्यक बताते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षाविदों और माता-पिता द्वारा खेल शिक्षा को और भी अधिक महत्व देना चाहिए
English: Saying that some form of physical activity or exercise was a precondition to stay healthy, the Vice President said that sports education should be accorded greater importance by educationists and parents.
Hindi: कुछ शारीरिक क्रियाकलाप अथवा कसरत को स्वस्थ रहने के लिए आवश्यक बताते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षाविदों और माता-पिता द्वारा खेल शिक्षा को और भी अधिक महत्व देना चाहिए।
English: Saying that space was a shared resource and all nations must have unfettered access to the benefits that it offers, the Vice President said that it was essential to see that the benefits of explorations and experiments were made available to all countries.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि अन्तरिक्ष एक साझा संसाधन है और उसके द्वारा प्रस्तुत किये जाने वाले फायदों तक सभी देशों की समान पहुंच होनी चाहिए। उन्होंने कहा कि यह देखना अनिवार्य है कि अन्वेषणों और प्रयोगों के लाभ सभी देशों को उपलब्ध हों।
English: Saying that students must spend half the school time in classrooms and the remaining time in the playgrounds, Shri Naidu asked students to focus their energies on aspects such as sports, games, arts, dance, music, and crafts.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि विद्यार्थियों को स्कूलों में अपना आधा समय कक्षाओं में और शेष समय खेल के मैदानों में बिताना चाहिए। उन्होंने विद्यार्थियों से अपनी ऊर्जा को खेलकूद, कला, नृत्य, संगीत और शिल्प जैसे पहलुओं पर केंद्रित करने को कहा।
English: Saying that students require holistic education and skills that equip them to face the challenges of the 21st century, the Vice President urged Universities and educational institutions to change their teaching methods and curricula.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि छात्रों को समग्र शिक्षा एवं कौशलों की आवश्यकता है जो उन्हें 21वीं सदी की चुनौतियों का सामना करने में सक्षम बनाए। उन्होंने विश्वविद्यालयों एवं शैक्षणिक संस्थानों से अनुरोध किया कि वे अपनी शिक्षण पद्धतियों एवं पाठ्यक्रमों में परिवर्तन लाएं।
English: Saying that the Army had been on high alert after the Manipur attack, Major General Ranbir Singh, Additional Director General Military Operations, said that over the last few days, credible and specific intelligence was received about further attacks being planned within India.
Hindi: अतिरिक्त सैन्य अभियान महानिदेशक मेजर जनरल रणबीर सिंह ने बताया कि मणिपुर के हमले के बाद सेना बिल्कुल चौकस थी।
English: Saying that the BJP is committed to encouraging grassroots governance, he pointed out that there is a three-tier structure in the entire country but JK is the only state where there is no institution below the MLA.
Hindi: यह कहकर कि भाजपा ज़मीनी शासन को प्रोत्साहित करने के लिए प्रतिबद्ध है, उन्होंने बताया कि पूरे देश में तीन-स्तर की संरचना है, लेकिन जम्मू-कश्मीर एकमात्र राज्य है जहां विधायक के नीचे कोई संस्थान नहीं है.
English: Saying that the CAG Report must be the point of reference, Shri Naidu wanted the industry to promote digital transactions and enhance transparency and ethical facet of the sector.
Hindi: यह बताते हुए कि सीएजी रिपोर्ट संदर्भ का बिंदु होना चाहिए। श्री नायडू ने उद्योग से डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा देने और पारदर्शिता तथा क्षेत्र के नैतिक पहलुओं को बढ़ाने के लिए कहा।
English: Saying that the Congress party has a 'lot of money', Owaisi said that people should 'take the money from them', but vote for him.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी के पास 'बहुत सारा पैसा' है, ओवैसी ने कहा कि लोगों को 'उनसे पैसा लेना चाहिए', लेकिन हमें वोट दें।
English: Saying that the Fundamental Rights that form the bedrock of the constitution guarantee the undeniable right to freedom and the inalienable right against exploitation and all forms of forced labor, child labor and trafficking to each and every citizen.
Hindi: उनका कहना था कि जो मूल अधिकार हमारे संविधान की आधारशिला निर्मित करते हैं वे प्रत्येक नागरिक के आज़ादी के निर्विवाद अधिकार और शोषण व सभी प्रकार के जबरदस्ती के श्रम, बाल श्रम और तस्करी के खिलाफ अपरिहार्य अधिकार की गारंटी देते हैं।
English: Saying that the GDP growth is critical variable for decision-making by investors as well as policymakers, the Economic Survey highlighted the recent debate about whether Indias GDP is correctly estimated following the revision in estimation methodology in 2011 is extremely significant.
Hindi: जीडीपी वृद्धि को निवेशकों और नीति निर्माताओं द्वारा फैसला लेने में महत्वपूर्ण पहलु बताते हुए आर्थिक समीक्षा में हाल की उस चर्चा को रेखांकित किया गया है कि 2011 में अनुमान की प्रविधि की समीक्षा के बाद भारत के जीडीपी का सही अनुमान लगाया गया है या नहीं।