Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: High drama took place at Sector 15 here when an attempt by Punjab Police officials to detain a man was foiled by the local people in the middle of the road.
Hindi: सेक्टर-15 में शनिवार को बीच सड़क पर हाई वोल्टेज ड्रामा हुआ, पंजाब पुलिस की एक युवक को अगवा करने की कोशिश उस समय फेल हो गई जब लोगों ने उनका विरोध किया, पुलिस वहां से भाग गई।
English: High drama unfolded in the top court on the final day of hearing in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case.
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मसजिद विवाद मामले में सुप्रीम कोर्ट में अहम सुनवाई हुई।
English: High drama unfolded on the streets of Vadodara today as Congress candidate and Rahul Gandhi confidante Madhusudan Mistry, contesting against Narendra Modi, was arrested with his supporters for rioting after they tore down posters of the BJP's prime ministerial candidate.
Hindi: गौरतलब है कि राहुल गांधी के करीबी माने जाने वाले मधुसूदन मिस्त्री वडोदरा से नरेन्द्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं और उन्हें भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार का पोस्टर फाडऩे के मामले में समर्थकों के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: High drama was witnessed at Park Plaza hotel on Friday morning when bank officials from Punjab National Bank, United Bank of India and State Bank of India reached there to take physical possession of the hotel owing to its failure to pay a loan amount of Rs 130 crore.
Hindi: पार्क प्लाजा के होटल प्रबंधकों द्वारा 130 करोड़ रुपये का कर्ज लौटाने में असफल रहने के कारण पंजाब नेशनल बैंक, युनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया तथा स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के अधिकारी होटल का कब्जा लेने पहुंचे।
English: High drama was witnessed at the BJP office here as angry supporters of Delhi unit chief Satish Upadhyay shouted slogans and staged a sit-in protest against the top leadership for not giving a ticket to him.
Hindi: बीजेपी की दिल्ली इकाई के प्रमुख सतीश उपाध्याय को टिकट नहीं दिए जाने के विरोध में उनके समर्थकों ने यहां दिल्ली बीजेपी कार्यालय पर जम कर हंगामा करते हुए शीर्ष नेतृत्व के खिलाफ नारे लगाए और धरना दिया।
English: High drama was witnessed at the local nagar council building today as Youth Congress leaders barged into the office of Executive Officer EO and hanged the pictures of Chief Minister Capt Amarinder Singh, Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu and local MLA Vijay Inder Singla.
Hindi: स्थानीय युवा कांग्रेस नेताओं ने आज अन्य नेताओं के साथ मिलकर नगर परिषद में कार्यकारी अधिकारी अमृतलाल के कमरे में घुसकर दीवारों पर मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह, स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और स्थानीय विधायक विजयइन्द्र सिंगला के फोटो टांग दिए।
English: High drama was witnessed near Kuranwala village on Wednesday after villagers stopped the tippers ferrying sand.
Hindi: बुधवार को गांव कुरांवाला में उस समय हाई ड्रामा हुआ, जब ग्रामीणों ने रेत से भरे टिप्परों को रोक लिया।
English: High earning people should be deprived of reservation.
Hindi: उच्च आय के लोगों को आरक्षण से वंचित करना चाहिए।
English: High economic growth during the tech bubble caused employment, housing prices, and traffic congestion to peak in the late 1990s.
Hindi: टेक बबल तकनीकी विकास के दौरान बहुत ज्यादा आर्थिक विकास होने के वजह से 1990 के दशक के अंतिम दौर में रोजगार, आवासीय कीमत और यातायात भीड़-भाड़ में काफी वृद्धि हुई थी।
English: High economic growth is essential.
Hindi: उच्च आर्थिक वृद्धि आवश्यक है।
English: High end cars
Hindi: हाईब्रिड कारें
English: High end variant comprises 6 GB RAM  128 GB storage.
Hindi: एक वेरिएंट 6जीबी रैम  128जीबी इंटरनल स्टोरेज दी गई है।
English: High endemic states of Orissa and NE states have shown drastic decline in malaria in the past 2 years as well as in this year.
Hindi: उड़ीसा और पूर्वोत्तर राज्यों की उच्च स्थानिक स्थितियों ने पिछले 2 वर्षों में और साथ ही इस साल भी मलेरिया में भारी गिरावट देखी है।
English: High energy density of supercapacitors suggests that constant current can be withdrawn for longer duration without recharging
Hindi: सुपरकैपेसिटर के उच्च ऊर्जा घनत्व से पता चलता है कि निरंतर वर्तमान को बिना रिचार्ज किए लंबी अवधि के लिए वापस लिया जा सकता है
English: High energy density of supercapacitors suggests that constant current can be withdrawn for longer duration without recharging.
Hindi: सुपरकैपेसिटर के उच्च ऊर्जा घनत्व से पता चलता है कि निरंतर वर्तमान को बिना रिचार्ज किए लंबी अवधि के लिए वापस लिया जा सकता है।
English: High ethical standards, integrity and honesty.
Hindi: उच्च नैतिक मानदंड, अखंडता एवं र्इमानदारी
English: High expectations in Sri Lanka from Narendra Modis visit
Hindi: मोदी के दौरे से श्रीलंका को काफी उम्मीदें
English: High exposure to TV, mobile, computer screens and other digital devices, affects childrens eyesight majorly.
Hindi: प्रमुख तौर पर टीवी, मोबाइल, कंप्यूटर स्क्रीन और अन्य डिजिटल डिवाइस की वजह से बच्चों की दृष्टि पर बहुत प्रभाव पड़ रहा है.
English: High fantasy, or epic fantasy, is a subgenre of fantasy, defined by the epic nature of its setting or by the epic stature of its characters, themes, or plot.
Hindi: उच्च स्वैरकल्पना या महाकाव्य स्वैरकल्पना स्वैरकल्पना की एक उपविधा है, जो या तो उसके अभिविन्यास की महाकाव्य प्रकृति द्वारा या फिर उसके पात्रों, विषयवस्तुओं, या कथानकों के महाकाव्य कद द्वारा परिभाषित की जाती हैं।
English: High fashion
Hindi: हाई एंड फैशन
English: High fever
Hindi: तेज बुखार
English: High fever is a symptom of flu.
Hindi: उच्च ज्वर फ्लु का लक्षण है.
English: High fever with or without abdominal pain, and feels too weak to get out of bed
Hindi: पेट दर्द सहित या रहित तेज बुखार होने तथा पलंग से उठने में बहुत ही कमजोरी महसूस करना
English: High fever, a runny nose and a cough also often accompany it.
Hindi: अक्सर इसके साथ तेज बुखार, बहती नाक और खांसी भी होती है.
English: High five there.
Hindi: पांच वहाँ उच्च.
English: High fives, ruffling of bowlers hair, hugs and embraces are part of on-field celebration and Bell said it will be difficult to maintain social distancing during those triumphant moments.
Hindi: हाई फाइव, गेंदबाज के बालों को सहलाना, गले मिलना मैदान पर जश्न मनाने के हिस्से हैं और बेल ने कहा कि विजयी लम्हों पर सामाजिक दूरी बरकरार रख पाना आसान नहीं होगा।
English: High flow rate 10,000 litresh integrated purification system.
Hindi: उच्च प्रवाह दर 10,000 लीटरघंटा वाली एकीकृत शुद्धि प्रणाली।
English: High fluoride content found in green tea helps keep your bones strong.
Hindi: ग्रीन टी में पाया जाने वाला हाई फ्लोराइड आप की हड्डियों को मजबूती प्रदान करता है।
English: High food inflation since March, 2020 is indicative of supply chain bottlenecks owing to COVID-19 induced disruptions.
Hindi: मार्च 2020 के बाद से खाद्य मुद्रास्फीति की ऊँची दर कोविड-19 लॉकडाउन की वजह से उत्पन्न हुए आपूर्ति-श्रृंखला में व्यवधानों की ओर संकेत करता है।
English: High frequency indicators point to a sharp decline in economic activity, as reflected in industrial production, business sentiment eg, in the Purchasing Managers Indices, vehicle sales, and trade, he said.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन, कारोबारी धारणा मसलन खरीद प्रबंधक सूचकांक, वाहन बिक्री और व्यापार जैसे संकेतक दर्शाते हैं कि आर्थिक गतिविधियों में बड़ी गिरावट आ रही है।
English: High frequency of sound waves produces a loud sound.
Hindi: ध्वनि तरंगों की उच्च बारंबारता बहुत तेज ध्वनि पैदा करती है.
English: High fuel cost, rupee depreciation and intense competition significantly impacted profitability, a filing by the company said.
Hindi: कंपनी के अनुसार ईंधन की ऊंची लागत, रुपए की विनिमय दर में गिरावट तथा कड़ी प्रतिस्पर्धा से कंपनी के लाभ पर असर पड़ा है।
English: High fuel taxes hurting common man Congress
Hindi: ईंधन पर अधिक कर से आम आदमी परेशान  कांग्रेस
English: High gluten intake by mothers during pregnancy is associated with an increased risk of their child developing type 1 diabetes.
Hindi: गर्भावास्था के दौरान ज्यादा ग्लूटेन युक्त आहार लेने से बच्चों में टाइप - 1 मधुमेह का खतरा बढ़ जाता है.
English: High glycemic index means there would be sharp rise in glucose level in blood causing persistent high sugar level in blood.
Hindi: ग्लाइसेमिक इंडेक्स ज्यादा होने का मतलब है कि मैदा से बनी चीजें खून में ग्लूकोज का स्तर तेजी से बढ़ाती हैं।
English: High government debt burden
Hindi: सरकारी खजाने पर भारी बोझ
English: High government debt burden constrains Indias rating Fitch
Hindi: सरकारी बैंको की स्थति भारत की रेटिंग के लिए बाधा फिच
English: High govt debt burden constrains India's rating Fitch
Hindi: भारी कर्ज से रुका भारत की रेटिंग में सुधार  फिच
English: High growth and a movement towards a more developed economy will help India get rid of social inequalities that still exist, Jaitley added.
Hindi: ' जेटली ने कहा कि उच्च वृद्धि और ज्यादा विकसित अर्थव्यवस्था की ओर कदम बढ़ाने से भारत को सामाजिक असमानता से राहत पाने में मदद मिलेगी जो अभी भी मौजूद है।
English: High growth in FDI inflows was also present in sub sectors such as Retail Trading ', ' Agriculture Services , and Education '.
Hindi: खुदरा व्यापार ', ' कृषि सेवाओं ' तथा ' शिक्षा ' जैसे उप-क्षेत्रों में भी एफ डी आई अंतर्वाह में उच्च वृद्धि दर्ज की गई।
English: High growth in this period brought debt down from the record high levels of 83 per cent of GDP attained in 2003-04 to around 70 per cent of GDP in 2009-10 Figure 9a and 9b.
Hindi: इस अवधि में उच्च वृद्धि ने 2003-04 में प्राप्त सकल घरेलू उत्पाद के 83 के रिकॉर्ड उच्च स्तर से ऋण को 2009-10 में सकल घरेलू उत्पाद के लगभग 70 चित्र 9एऔर9 बी में लाया।
English: High growth necessary for poverty alleviation Jaitley
Hindi: देश से गरीबी दूर करने के लिए ऊंची आर्थिक वृद्धि का होना जरूरी  जेटली
English: High growth, strong civil society must to end poverty Arun Jaitley
Hindi: गरीबी से मुकाबले के लिए जरूरी है ऊंची आर्थिक वृद्धि, मजबूत नागरिक समूह  अरुण जेटली
English: High heels are commonly worn.
Hindi: ऊँची एड़ी के सैंडिल आम तौर पर पहने जाते हैं।
English: High hopes from them
Hindi: इनसे बड़ी उम्मीदें
English: High horse
Hindi: उच्चैश्रवा घोड़ा
English: High humidity and lack of fuel from a previous fire delayed the fire's spread.
Hindi: उच्च नमी और पिछले आग से ईंधन की वजह से कमी ने आग के प्रसार में देरी की।
English: High impact constituencies are those where the number of Facebook users is more than the margin of victory of the winner in the last Lok Sabha election, or where Facebook users account for over 10 per cent of total voters in a constituency.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, उच्च प्रभाव वाले संसदीय क्षेत्र वे हैं, जहां फेसबुक के उपयोगकर्ताओं की संख्या पिछले लोकसभा चुनाव में विजेता के जीत के अंतर से अधिक है या जहां फेसबुक उपयोगकर्ताओं की संख्या मतदाताओं की आबादी का 10 फीसदी से अधिक है।
English: High impact constituencies are those where the numbers of Facebook users are more than the margin of victory of the winner in the last election, or where Facebook users account for over 10 percent of the voters.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, 'उच्च प्रभाव वाले संसदीय क्षेत्र वे हैं, जहां फेसबुक के उपयोगकर्ताओं की संख्या पिछले लोकसभा चुनाव में विजेता के जीत के अंतर से अधिक है या जहां फेसबुक उपयोगकर्ताओं की संख्या मतदाताओं की आबादी का 10 फीसदी से अधिक है।
English: High in antioxidants
Hindi: एंटीऑक्सिडेंट से भरपूरः
English: High in fibre but low in calories
Hindi: कैलोरी कम और फाइबर ज्यादा
English: High in protein
Hindi: अधिक मात्रा में प्रोटीन
English: High in vitamins and minerals
Hindi: मिनरल्स और विटामिन भरपूर मात्रा में पाए जाते हैं
English: High in vitamins and minerals The fact is that fruits and vegetables are packed full of vitamins, minerals and nutrients such as vitamin C, vitamin E, potassium, magnesium, zinc, phosphorous, folic acid, etc.
Hindi: विटामिन और खनिजों में हाई फल और सब्जियां विटामिन, खनिज और पोषक तत्वों जैसे विटामिन सी, विटामिन ई, पोटेशियम, मैग्नीशियम, जस्ता, फॉस्फोरस, फोलिक एसिड आदि से भरे होते हैं, इनमें कई एंटीऑक्सिडेंट भी होते हैं, जो ऐसे तत्वों से लड़ने में सक्षम होते हैं जो कोशिकाओं को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: High indeed be He exalted above that they say!
Hindi: महिमावान है वह! और बहुत उच्च है उन बातों से जो वे कहते है!
English: High inflation under a gold standard is seen only when warfare destroys a large part of an economy, reducing the production of goods, or when a major new gold source becomes available.
Hindi: स्वर्ण मानक के तहत उच्च स्तर की मुद्रास्फीति आम तौर पर युद्ध से अर्थव्यवस्था के बड़े हिस्से के जर्जर हो जाने पर देखी जाती है, जब माल का उत्पादन घट जाता है. या फिर जब सोने का एक बड़ा स्रोत उपलब्ध हो जाता है।
English: High input costs, shortage of labour and non - remunerative price for the produce are great challenges that paddy farmers of the region face.
Hindi: ऊंची लागत, श्रमिकों की कमी एवं उत्पादों की उचित पारिश्रमिक न मिलना बड़ी चुनौतियां हैं जिनसे क्षेत्र के धान किसानों को जूझना पड़ता है।
English: High intake of alcohol, smoking
Hindi: शराब, सिगरेट का अत्यधिक सेवन।
English: High intake of dietary fat also causes obesity.
Hindi: अधिक चर्बीयुक्त आहार का सेवन करना भी मोटापा का कारण है।
English: High intake of fibre during adolescence was also associated with 16 per cent lower risks of overall breast cancer and 24 per cent lower risk of breast cancer before menopause.
Hindi: उच्च फाइबर वाला आहार सभी प्रकार के स्तन कैंसर के खतरे को 16 प्रतिशत और रजनोवृत्ति के पहले के स्तन कैंसर को 24 प्रतिशत तक कम करने से संबंधित है।
English: High intake of fruits and vegetables packed with vitamin C will substantially cut the heart attack and early death risk, says a study.
Hindi: फल खाने से रक्त में उच्च विटामिन सी सांद्रता और सब्जियों हृदय रोग और जल्दी मौत, रिपोर्ट में शोधकर्ताओं के एक कम जोखिम के साथ जुड़े रहे हैं।
English: High intake of salt Sodium Chloride is associated with high blood pressure and stomach cancer.
Hindi: अधिक नमक सोडियम क्लोराइड खाने का संबंध उच्च रक्तचाप तथा जठर कैन्सर से जोड़ा जाता है।
English: High intensity of steel usage indicates high growth of the country, especially in growth-driving sectors such as Building  Construction and Infrastructure Development
Hindi: इस्पात के उपयोग की उच्च तीव्रता खासकर भवन निर्माण और बुनियादी ढांचा निर्माण जैसे विकास से जुड़े क्षेत्रों में देश के उच्च विकास को इंगित करती है
English: High intensity of steel usage indicates high growth of the country, especially in growth-driving sectors such as Building Construction and Infrastructure Development.
Hindi: इस्पात के उपयोग की उच्च तीव्रता खासकर भवन निर्माण और बुनियादी ढांचा निर्माण जैसे विकास से जुड़े क्षेत्रों में देश के उच्च विकास को इंगित करती है।
English: High intensity rainfall events are also on the rise.
Hindi: तेज बारिश की घटनाएं लगातार बढ़ रही हैं।
English: High interest costs pull down the profits of companies.
Hindi: ऊंची ब्याज लागत ने कंपनियों के मुनाफे पर दबाव डाला है।
English: High interest rates
Hindi: महंगी ब्याज दरें
English: High interest rates and the resultant suppressed demand for housing and retail loans has slowed down non-food credit growth to 21.8 per cent during April-February 2007-08 compared with 29.6 per cent in the corresponding period last year
Hindi: बढ़ती ब्याज दरों और हाउसिंग और रिटेल क्षेत्र में ऋण की कमी के कारण अप्रैल-फरवरी 2007-08 में गैर-खाद्य क्रेडिट वृद्धि 21.8 प्रतिशत रही, जबकि पिछले साल यह वृद्धि दर 29.6 प्रतिशत था।
English: High interest rates inhibit the investor and are a burden on every class of borrowers, be it a manufacturer of goods or a purchaser of a home or a two wheeler or a student who takes an education loan.
Hindi: उच्च ब्याज दरें निवेशकों को रोकती हैं और ऋण लेने वालों के प्रत्येक वर्ग पर बोझ हैं चाहे वह माल का विनिर्माता हो अथवा घर खरीदने वाला हो अथवा दुपहिया वाहन खरीदने वाला हो और चाहे वह छात्र हो जो शिक्षा के लिए ऋण लेता है।
English: High interest rates will make Indian economy sluggish Jaitley
Hindi: ऊंची ब्याज दरों से अर्थव्यवस्था पड़ सकती है सुस्त  जेटली
English: High interest rates, high fuel prices and political uncertainties have impacted the sales of automobile manufacturers, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, कि ऊंची ब्याज दरें, ईंधन के दामों में बढ़ोतरी और राजनीतिक अस्थिरता से भी वाहन बिक्री प्रभावित हुई।
English: High issued in Bihar in view of election meetings of PM Modi, other star campaigners
Hindi: बिहार में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य वी.आई.पी. स्टार प्रचारकों की चुनावी सभाओं को देखते हुए हाई अलर्ट जारी
English: High job creation, for example, could be measured by the number of workers that are required for each ton of waste per day treated.
Hindi: उच्च रोजगार सृजन, उदाहरण के लिए, उन श्रमिकों की संख्या से मापा जा सकता है, जिनका इलाज प्रति दिन प्रत्येक टन कचरे के लिए आवश्यक है।
English: High job potential sectors to be opened up for FDI Modi
Hindi: अधिक रोजगार वाले क्षेत्रों को एफडीआई के लिए खोला जाएगा  मोदी
English: High job turnover rate is a cause of concern to the organisation.
Hindi: संस्थान के लिए उच्च श्रमिक गमनागमन दर चिंता का विषय है।
English: High level
Hindi: हाई लेवल का है।
English: High level Central teams deputed to Haryana, Rajasthan, Gujarat and Manipur for preventing spread of COVID-19
Hindi: कोविड-19 के संक्रमण का प्रसार रोकने के लिए हरियाणा, राजस्थान, गुजरात और मणिपुर में उच्चस्तरीय केन्द्रीय दल तैनाती
English: High level Committee Submits its report. Recommends Strategy to reduce import dependency
Hindi: उच्चस्तरीय समिति ने अपनी रिपोर्ट दी. आयात निर्भरता कम करने के लिए रणनीति बनाने की सिफारिश की
English: High level Group of Ministers reviews current status, and actions for prevention and management of COVID-19
Hindi: मंत्रियों के उच्च स्तरीय समूह ने कोविड-19 की वर्तमान स्थिति तथा इसके रोकथाम और प्रबंधन के लिए किए जाने वाले कार्यों की समीक्षा की
English: High level Group of Ministers reviews current status, and actions for prevention and management of Novel Coronavirus COVID-19
Hindi: मंत्रियों के उच्च स्तरीय समूह ने नोवेल कोरोनावायरस सीओवीआईडी-19 की वर्तमान स्थिति तथा रोकथाम व प्रबंधन संबंधी कार्रवाई की समीक्षा की
English: High level blood sugar is very dangerous.
Hindi: इसमें हाई ब्लड प्रेशर ज्यादा खतरनाक है.
English: High level committee to resolve the grievances and complaints of women sports persons The Ministry of Youth Affairs and Sports organized a conference on 'Women and Sports in India in New Delhi on the occasion of International Women Day on 8th March, 2017 to deliberate upon various issues for encouraging more and more women to take up sports.
Hindi: महिला खिलाड़ियों की शिकायतों के निवारण हेतु उच्च स्तरीय समिति की स्थापनाः युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय ने 8 मार्च 2017 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में भारत में महिलाएं एवं खेल विषय पर खेलों के क्षेत्र में अधिक से अधिक महिलाओं को प्रोत्साहन देने से जुड़े विभिन्न विषयों पर चर्चा के लिये एक सम्मेलन का आयोजन किया।
English: High level committee to resolve the grievances and complaints of women sports personsThe Ministry of Youth Affairs and Sports organized a conference on 'Women and Sports in India in New Delhi on the occasion of International Women Day on 8thMarch, 2017 to deliberate upon various issues for encouraging more and more women to take up sports
Hindi: युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय ने 8 मार्च 2017 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में भारत में महिलाएं एवं खेल विषय पर खेलों के क्षेत्र में अधिक से अधिक महिलाओं को प्रोत्साहन देने से जुड़े विभिन्न विषयों पर चर्चा के लिये एक सम्मेलन का आयोजन किया
English: High level delegations from Tanzania, Oman, Nepal and other countries are also participating.
Hindi: तंज़ानिया, ओमान, नेपाल तथा अन्य देशों से उच्च स्तरीय शिष्टमंडल भी इसमें शामिल हो रहे हैं।
English: High level dignitaries who visited India from Europe during the past year included the President of Ireland, the King of Sweden and the Prime Minister of the Netherlands.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान यूरोप परसेसे जिन उच्च स्तर के गणमान्य व्यक्तियों ने भारत की यात्रा की, उनमें आयरलैंड के राष्ट्रपति, स्वीडन के नरेश और नीदरलैंड के प्रधान मंत्री सम्मिलित हैं।
English: High level enquiry into the matter would be conducted, said SP Saxena.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि इस मामले में सघन जांच की जाएगी.
English: High level exchanges such as your interaction with Prime Minister, Shri Narendra Modi in Washington recently and the visit of the Secretary of Foreign Relations of Argentina to India last year have invigorated our bilateral engagement and increased the scope and prospects of our cooperation in a variety of areas of common interest.
Hindi: उच्च स्तरीय विनिमय जैसे कि आपका प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ हाल ही में वाशिंगटन में संवाद और विगत वर्षमें अर्जेंटीना के विदेशी संबंध के सचिव की भारत की यात्रा ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों को लाभ पहुंचाया है और सामान्य हित के विभिन्न क्षेत्रों में हमारे सहयोग के स्कोप और संभावना में वृद्धि की है।
English: High level exchanges x80x93 such as your interaction with Prime Minister, Shri Narendra Modi in Washington recently and the visit of the Secretary of Foreign Relations of Argentina to India last year have invigorated our bilateral engagement and increased the scope and prospects of our cooperation in a variety of areas of common interest.
Hindi: उच्च स्तरीय विनिमय जैसे कि आपका प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ हाल ही में वाशिंगटन में संवाद और विगत वर्षमें अर्जेंटीना के विदेशी संबंध के सचिव की भारत की यात्रा ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों को लाभ पहुंचाया है और सामान्य हित के विभिन्न क्षेत्रों में हमारे सहयोग के स्कोप और संभावना में वृद्धि की है।
English: High level interface subcommittee
Hindi: उच्च स्तरीय अंतरापृष्ठ उपसमिति
English: High level interface subcommittee has verified the usefulness of this application.
Hindi: उच्च स्तरीय अंतरापृष्ठ उपसमिति ने इस अनुप्रयोग की उपयोगिता सत्यापित की है।
English: High level maintenance of infrastructure and passenger facilities, the green ambience, state-of -the- art technology and courteous staff ensuring passenger satisfaction has resulted in Raipur getting this recognition for the third consecutive time in the past two years.
Hindi: आधारभूत संरचना व यात्री सुविधाओं का उच्च स्तरीय रखरखाव, प्राकृतिक वातावरण, उच्चस्तरीय तकनीक का प्रयोग और विनम्र कर्मचारियों की सहायता से रायपुर को पिछले दो वर्षों में लगातार तीसरी बार मान्यता प्राप्त हुई है।
English: High level maintenance of infrastructure and passenger facilities, the green ambience, state-of -the- art technology and courteous staff ensuring passenger satisfaction hasresulted in Raipur getting this recognition for the third consecutive time in the past two years.
Hindi: आधारभूत संरचना व यात्री सुविधाओं का उच्च स्तरीय रखरखाव, प्राकृतिक वातावरण, उच्चस्तरीय तकनीक का प्रयोग और विनम्र कर्मचारियों की सहायता से रायपुर को पिछले दो वर्षों में लगातार तीसरी बार मान्यता प्राप्त हुई है।
English: High level meet at Amit Shahs residence
Hindi: अमित शाह के घर हाईलेवल मीटिंग
English: High level meeting at Home Ministry
Hindi: गृहमंत्रालय में हुई हाईलेवल की मीटिंग
English: High level meeting at Rajnath Singhs residence
Hindi: राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में चल रही है उच्चस्तरीय बैठक
English: High level meeting between Indian and Vietnamese Coast Guards
Hindi: भारतीय और वियतनाम के तट रक्षकों की उच्च स्तरीय बैठक
English: High level meeting held
Hindi: हाई लेवल मीटिंग हुई थी
English: High level meeting held in Delhi
Hindi: दिल्ली में संपन्न हुई उच्च स्तरीय बैठक
English: High level meeting underway at MHA. Amit Shah, Ajit Doval present
Hindi: गृह मंत्रालय में उच्चस्तरीय बैठक, अमित शाह और अजित डोभाल मौजूद
English: High level multi-disciplinary central teams deployed in 15 most affected States, UTs to contain COVID-19
Hindi: कोविड-19 पर नियंत्रण के लिए सर्वाधिक प्रभावित 15 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों के उच्चस्तरीय केन्द्रीय दल तैनात
English: High level officials of Kerala Government were briefed in a meeting convened by Chief Minister on 9th August about the strong monsoon conditions with heavy rainfall activity
Hindi: केरल सरकार के उच्च स्तरीय अधिकारियों को 9 अगस्त को मुख्य मंत्री द्वारा बुलायी गई एक उच्च स्तरीय बैठक में सुदृढ़ मानसून और भारी वर्षा संबंधी गतिविधियों से भी अवगत कराया गया था
English: High level officials of Kerala Government were briefed in a meeting convened by Chief Minister on 9th August about the strong monsoon conditions with heavy rainfall activity.
Hindi: केरल सरकार के उच्च स्तरीय अधिकारियों को 9 अगस्त को मुख्य मंत्री द्वारा बुलायी गई एक उच्च स्तरीय बैठक में सुदृढ़ मानसून और भारी वर्षा संबंधी गतिविधियों से भी अवगत कराया गया था।
English: High level review with the StatesUTs has ensured adequate availability of medical oxygen in the hospitals and COVID healthcare facilities
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ उच्च स्तर की समीक्षा ने अस्पतालों तथा कोविड स्वास्थ्य सुविधाओं में चिकित्सा ऑक्सीजन की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित की है
English: High level security meeting chaired by Union Home Minister has started with National Security Advisor Ajit Doval, Union Home Secretary Rajiv Mehrishi, IB Chief and officials of security agencies attending the meeting.
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, गृह सचिव राजीव महर्षि, आईबी प्रमुख सहित अर्धसैनिक बलों के अधिकारी मौजूद रहे।