Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Too many open files
Hindi: बहुत अधिक फ़ाइलें खुली हैं
English: Too many people at night might confuse things.
Hindi: रात्रि में अधिक लोग होने से मामला गड़बड़ा सकता है।
English: Too many people have gathered here.
Hindi: इससे यहां काफी लोग इकट्ठे हो गए।
English: Too many photo tags pending.
Hindi: खूब सारे फोटो टैग लंबित हैं.
English: Too many players
Hindi: बहुत सारे खिलाड़ी
English: Too many questions
Hindi: सवाल ज़्यादा हैं
English: Too many rules are getting changed.
Hindi: कई नियमों में बदलाव हो रहा है।
English: Too many selectable children
Hindi: बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
English: Too many sessions are active
Hindi: कई सत्र सक्रिय हैं
English: Too many shops and restaurants at New Delhis Indira Gandhi international airport could jeopardise lives of passengers during an emergency but the airport operator and the government have ignored these safety concerns, a parliamentary panel has concluded.
Hindi: नई दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर अत्याधिक दुकानें और रेस्तरां आपातकाल के दौरान यात्रियों के जीवन को खतरे में डाल सकते हैं, लेकिन हवाई अड्डे के ऑपरेटर और सरकार इन सुरक्षा चिंताओं को नजरअंदाज कर रही है.
English: Too many templates found for 1
Hindi:  1 के लिए बहुत सारे टैम्प्लेट्स हैं
English: Too many treasury secretaries have been imported directly from the investment banks Rubin, Paulson, or were otherwise close to them Geithner, the New York Fed governor
Hindi: कई वित्त मंत्रियों को सीधे निवेश बैंकों रॉबिन, पॉलसन से नियुक्त किया गया है, या वे उसके साथ घनिष्ठता के साथ जुड़े रहे हैंन्यूयार्क फेडरल के गवर्नर गाइटनर।
English: Too many users to list here...
Hindi: यहां सूचीबद्ध करने हेतु बहुत सारे उपयोगकर्ता...
English: Too many vacant posts
Hindi: खाली पड़े हैं कई पद
English: Too many.
Hindi: बहुत-बहुत ज़्यादा.
English: Too much hyperthyroidismor too little -  hypothyroidism of thyroid hormones
Hindi: हाइपोथायरायडिज्म पर्याप्त थायराइड हार्मोन नहीं होने के कारण व हाइपरथायरायडिज्म अत्यधिक थायराइड हार्मोन होने के कारण.
English: Too much T20 will 'finish Pakistan cricket' Yousuf
Hindi: ट्वेंटी-20 पाकिस्तानी क्रिकेट को 'खत्म' कर देगा  यूसुफ
English: Too much alcohol can cause confusion, hallucinations, unconsciousness, and other disorders of the mind and body.
Hindi: बहुत ज़्यादा मद्यसार गड़बड़ी, मतिभ्रम, अचेतना, और अन्य प्रकार के मानसिक और शारीरिक असंतुलन का कारण बन सकता है ।
English: Too much alcohol can make you overweight, be bad for your circulation and your liver and cause problems at work and with family and friends.
Hindi: शराब के अत्यधिक सेवन से मोटापा बढ़ता है, रक्त संचरण एवं लिवर पर कुप्रभाव पड़ता है एवं काम के स्थान पर और मित्र-परिवार में अनेक परेशानियां खड़ी हो सकती हैं.
English: Too much alcohol consumption
Hindi: शराब के ज्यादा सेवन से
English: Too much alcohol is bad for your health.
Hindi: ज़्यादा शराब पीना सेहत के लिए हानिकारक है.
English: Too much ambition can be a bad thing
Hindi: बहुत ज्यादा महत्वाकांक्षा बुरी हो सकती है।
English: Too much ammonia.
Hindi: बहुत ज्यादा अमोनिया.
English: Too much bad cholesterol can cause a heart attack or stroke.
Hindi: बहुत खराब कोलेस्ट्रॉल दिल का दौरा या स्ट्रोक का कारण बन सकता है।
English: Too much blood has been shed.
Hindi: रक्त काफी अधिक बह गया है।
English: Too much blood has flowed already
Hindi: काफी खून बह गया
English: Too much blood has flown down Kabul River.
Hindi: काबुल नदी में काफी खून बह गया है।
English: Too much caffeine floods your body with the stress hormone cortisol, says A-list trainer Dalton Wong.
Hindi: ए-लिस्ट के ट्रेनर डैल्टन वॉन्ग कहते हैं, 'जरूरत से ज्यादा कैफीन से आपके शरीर में स्ट्रेस हॉर्मोन कॉर्टिसॉल बढ़ता है।
English: Too much cholesterol in the body can lead to serious problems like heart disease.
Hindi: शरीर में अत्यधिक कोलेस्ट्रॉल होने से हृदयरोग जैसी गम्भीर समस्याएं हो सकती हैं।
English: Too much consumption of alcohol is harmful for health.
Hindi: बहुत ज्यादा ऐल्कोहॉल लेना स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है.
English: Too much cricket ?
Hindi: """बहुत ज्यादा क्रिकेट ?"
English: Too much drinking of tea can harm your health
Hindi: अधिक चाय पीने से स्वास्थ्य को नुकसान पहुंच सकता है।
English: Too much government
Hindi: सरकार बहुत से
English: Too much green tea can be harmful
Hindi: ज्यादा ग्रीन टी पीने से होता है नुकसान
English: Too much history?
Hindi: लंबा है इतिहास?
English: Too much ink, perhaps, has been wasted in striving to create out of Sarojini Naidu a profound poet, a thinker, a philosopher though glimpses of all these and even mysticism are revealed in her songs.
Hindi: सरोजनी नायडू को एक गंभीर कवि, एक विचारक, एक दार्शनिक बनाने की कोशिश में शायद बहुत ज्यादा स्साही बर्बाद कर दी गई है. यद्यपि उनके गीतों में ये सब यहां तक कि रहस्यवाद भी, दृष्टिगोचर हैं।
English: Too much intake of caffeine
Hindi: कैफीन का अधिक मात्रा में सेवन
English: Too much junk in the trunk?
Hindi: ट्रंक में बहुत अधिक जंक?
English: Too much leisure can lull us into doing less and less meaningful activity.
Hindi: हद से ज़्यादा फुरसत का समय लेना अर्थपूर्ण गतिविधि में कम - से - कम भाग लेने के लिए हमें फुसला सकता है ।
English: Too much money and effort would be required.
Hindi: मेहनत और धन खर्च की अधिकता रहेगी।
English: Too much money?
Hindi: पैसे बहुत ज़्यादा हैं क्या?
English: Too much of anything can be harmful to the body.
Hindi: किसी भी चीज की अति हमारे शरीर के लिए नुकसानदायी होती है.
English: Too much of anything is bad.
Hindi: अति किसी भी चीज की बुरी होती है।
English: Too much of anything is never good.
Hindi: अति किसी भी चीज की अच्छी नहीं होती है।
English: Too much of everything is bad.
Hindi: अति हर चीज की बुरी हो सै।
English: Too much of salt can damage liver
Hindi: अत्यधिक नमक गुर्दे को कर सकता है खराब
English: Too much of tea and coffee should be avoided.
Hindi: चाय और कॉफी के अधिक सेवन से दूर रहें।
English: Too much of the everyday stress of typical modern life may increase a persons sensation of pain by producing anxiety, tension, and muscle contractions.
Hindi: सामान्य आधुनिक जीवन के रोज़मर्रा तनाव की अत्यधिक मात्रा एक व्यक्ति की दर्द के प्रति संवेदना को चिन्ता, तनाव, और पेशियों में सिकुड़न के द्वारा बढ़ा सकती है ।
English: Too much of weight gain during pregnancy can cause complications such as gestational diabetes and high blood pressure.
Hindi: ज्यादा वजन होने से प्रेगनेंसी के दौरान परेशानियां जैसे-शुगर बढ़ने, ब्लड प्रेशर बढ़ने की संभावना ज्यादा रहती है.
English: Too much physically demanding work during pregnancy can contribute to problems with the pregnancy such as miscarriage, premature labour or underweight infants, especially if a woman is not eating enough.
Hindi: अत्यधिक शारीरिक श्रम के वजह से गर्भपात, अपरिपक्व प्रसूति या कम वजन वाले शिशु विशेष रूप से जबकि महिला पर्याप्त भोजन न कर रही हो पैदा होने की संभावना रहती है।
English: Too much pollution is there in the air.
Hindi: हवा में इतना ज्यादा प्रदूषण हो गया है।
English: Too much salt can be extremely harmful to the child
Hindi: बच्चों के लिए ज्यादा नमक का सेवन करना हानिकारक हो सकता है।
English: Too much salt can cause high blood pressure and heart issues.
Hindi: नमक खाने से उच्च रक्तचाप और दिल से संबंधित परेशानी हो सकती है।
English: Too much screen time for children can lead to obesity.
Hindi: ज्यादा स्क्रीन टाइम से बच्चे मोटापे का शिकार हो सकते हैं।
English: Too much stress has an adverse effect on our body and mind.
Hindi: इतना तनाव होने से शरीर और मस्तिष्क दोनों पर ही बुरा असर पड़ रहा है।
English: Too much stress is bad for your physical and mental health.
Hindi: तनाव से शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य को बहुत नुकसान पहुंचता है।
English: Too much sugar in the blood and urine is a sign of diabetes.
Hindi: रक़्त और पेशाब में शर्करा की अधिकता मधुमेह का लक्षण है.
English: Too much temptation.
Hindi: बहुत ज्यादा प्रलोभन.
English: Too much time and money was also wasted in the process.
Hindi: इसमें भी समय और पैसे, दोनों की जमकर बर्बादी की गई।
English: Too much travelling can become a bit bothersome.
Hindi: ज़्यादा यात्रा करना झुंझलाहट पैदा कर सकता है.
English: Too much water can cause electrolyte imbalance by increasing sodium levels.
Hindi: बहुत अधिक पानी सोडियम के स्तर को बढ़ाकर इलेक्ट्रोलाइट असंतुलन पैदा कर सकता है।
English: Too much water would flood the twin pits.
Hindi: बहुत ज्यादा पानी जुड़वां गड्ढ़े भर देगा।
English: Too much web traffic can dramatically slow down or prevent all access to a website.
Hindi: अत्यधिक वेब ट्रैफिक, किसी वेब साईट के लिए अभिगम को नाटकीय रूप से धीमा या रोक भी सकता है।
English: Too much.
Hindi: बहुत ज़्यादा।
English: Too much?
Hindi: बहुत ज्यादा?
English: Too often, the concern for preservation fosters a parochial attitude that conveniently confines historical structures to museums or heritage hotels.
Hindi: अक्सर, संरक्षण की चिंता एक ऐसे संकीर्ण रवैये को बढ़ावा देती है जिसमें ऐतिहासिक संरचनाओं को आसानी से संग्रहालयों या फिर हेरिटेज होटलों में बदलने की बात होती है.
English: Too often, the story ends here.
Hindi: बहुत बार, कहानी यहाँ समाप्त होती है।
English: Too often, women face -- while the best performers, while equal or better in competence -- unequal pay.
Hindi: बहुत बार, महिलाओं का सामना - सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए, जबकि क्षमता में बराबर या बेहतर - असमान वेतन।
English: Too quick!
Hindi: बड़ी जल्दी है!
English: Too ready to help
Hindi: मदद करने के लिए पूरी तरह तैयार
English: Too slow!
Hindi: बहुत धीमी गति से!
English: Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning options.
Hindi: हमारे लिए पर्याप्त स्मार्ट है? तो कुछ उन्नत विभाजन विकल्प में आपना हाथ डालें.
English: Too soon to say?
Hindi: क्या यह कहना जल्दबाजी है?
English: Too, history contains lessons that we need to learn.
Hindi: साथ ही, इतिहास में ऐसे सबक़ हैं जो हमें सीखने की ज़रूरत है ।
English: Too, she could have discerned from Daniel 12 13 that the resurrection will occur on the last day.
Hindi: वह दानिय्येल १२ १३ से भी जान सकती थी कि पुनरुत्थान अंतिम दिनों में होगा ।
English: Too-da-loo, toilet head!
Hindi: टा-टा, शौचालय के सिर वाली!
English: Toofan is an upcoming sports drama film starring Farhan Akhtar as the lead.
Hindi: फरहान अख्तर की फिल्म तूफान एक स्पोर्ट्स ड्रामा मूवी है.
English: Toofan will be the second collaboration between Farhan Akhtar and director Rakeysh Omprakash Mishra.
Hindi: यह दूसरा है जब फरहान अख्तर और निर्देशक राकेश ओमप्रकाश मेहरा एक साथ काम करते नजर आयेंगे।
English: Took English Classes and Read Books during Lockdown, Reveals SV Sunil
Hindi: लॉकडाउन में इंग्लिश क्लासेस लीं और किताबें पढ़ीं  एसवी सुनील
English: Took along Sridevi, Aamir and Salman for their first concert ever.
Hindi: मैं श्रीदेवी, आमिर और सलमान को उनके पहले कंसर्ट में ले गया था.
English: Took care of party interests in JPC on bank scam.
Hindi: बैंक स्कैम में जेपीसी में पार्टी के हितों का ध्यान रखते हैं।
English: Took everyone together.
Hindi: सबने मिलकर संभाल लिया।
English: Took him 70 balls.
Hindi: उन्होंने 70 रन बनाए.
English: Took his last breath early morning.
Hindi: सुबह उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: Took leading part in condemnation of Japanese, Italian and German aggressions, and fascism and Nazism generally.
Hindi: जापान, इटली और जर्मनी के हमलों और आमतौर फासिज्म और नाजीवाद की खिलाफत करने में अगुआई की।
English: Took me a while to find you.
Hindi: आप को खोजने के लिए मुझे थोड़ा वक्त लगा.
English: Took me a while to get used to having little hair.
Hindi: छोटे बाल रखने की आदत डालने के लिए मुझे कुछ समय लगा।
English: Took money from girls, flirted with students.
Hindi: लड़कियों से पैसे लेता था, स्टूडेंट के साथ फ्लर्ट करता था।
English: Took morning walks with them.
Hindi: उनके साथ सुबह की सैर की.
English: Took off my clothes and had a bath.
Hindi: कपडे उतारे और स्नान किया।
English: Took out his necktie.
Hindi: उसने कंटिया बाहर निकाल ली।
English: Took political support for farmers' movement only after democracy was mocked Rakesh Tikait
Hindi: लोकतंत्र का मजाक बनाए जाने के बाद किसान आंदोलन के लिए राजनीतिक समर्थन लिया राकेश टिकैत
English: Took stock of our growing cooperation.
Hindi: हमने बढ़ते सहयोग का जायजा लिया।
English: Took stock of the ongoing efforts to contain the infection.
Hindi: संक्रमण को रोकने के लिए चल रहे प्रयासों का जायजा लिया।
English: Took stock of the situation in the wake of cyclone conditions in parts of Indias western coast, he said in a tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करके कहा कि भारत के पश्चिमी तट के कुछ हिस्सों में चक्रवात की स्थिति के मद्देनजर हालात का जायजा लिया।
English: Took stock of the situation.
Hindi: स्थिति का जायजा लिया।
English: Took this line too seriously.
Hindi: इस लाइन को बहतु गंभीरता से ले लिया।
English: Took this pic few months ago when went to see him !
Hindi: यह तस्वीर मैंने कुछ महीनों पहले ली थी, जब मैं उन्हें देखने गया था!
English: Took this pic few months ago when went to see him!
Hindi: कुछ महीने पहले जब मैं उसे देखने गया था, तब ये तस्वीर खींची!
English: Tool band
Hindi: टूल बैंड
English: Tool online of converting devnagri to Urdu script
Hindi: देवनागरी से उर्दू लिपि में परिवर्तन का औजार आनलाइन
English: Tool software to convert Urdu script in to Devnagari Script.
Hindi: उर्दू लिपि को देवनागरी में बदलने वाला उपकरण सॉफ्टवेयर
English: Tool 31 is my first back - up tool
Hindi: मेरी पहली बैक अप उपकरण उपकरण 31 है
English: Tool 4, Service Delivery Action Framework explains what it means to conceptualize institutional interventions.
Hindi: उपकरण 4, सेवा प्रदान करना एक्शन फ्रेमवर्क बताता है कि संस्थागत हस्तक्षेप की अवधारणा करने का क्या मतलब है।
English: Tool Bar Editor
Hindi: औजार बार संपादक
English: Tool Box
Hindi: औजार बक्सा
English: Tool Icon
Hindi: औजार प्रतीक
English: Tool Options
Hindi: औजार विकल्प
English: Tool Rooms and Technology Development Centres have been found useful in providing technology and design support to MSME units.
Hindi: टूल रूम तथा प्रौद्योगिकी विकास केंद्रों को सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम यूनिटों को प्रौद्योगिकी तथा डिजायन सहायता प्रदान करने में उपयोगी पाया गया है।
English: Tool Rooms are equipped with state - of - the - art machinery  equipment.
Hindi: टूल रूम राज्य के अत्याधुनिक मशीनरी और उपकरणों से लैस कर रहे हैं।
English: Tool flows for large logic systems such as microprocessors can be thousands of commands long, and combine the work of hundreds of engineers.
Hindi: बड़े लॉजिक सिस्टम के लिये उपकरण प्रवाह, जैसे माइक्रोप्रोसेसर, हजारों कमांड लंबे हो सकते हैं और सैकड़ों इंजीनियरों के काम को संयोजित करते हैं।
English: Tool for Curves - Example
Hindi: वक्र के लिए औज़ार-उदाहरण
English: Tool for Hindi typing in firefox
Hindi: फायरफॉक्स में हिन्दी टाइपिंग के औजार
English: Tool has won four Grammy Awards, performed worldwide tours, and produced albums topping the charts in several countries.
Hindi: टूल ने तीन ग्रेमी पुरस्कार जीते हैं, दुनिया भर में यात्राएँ कर अपनी कला का प्रदर्शन किया है और अनेकों एलबम तैयार किये हैं जो कई देशों की सूचियों में पहले नंबर पर हैं।
English: Tool has won three Grammy Awards, performed worldwide tours, and produced albums topping the charts in several countries.
Hindi: टूल ने तीन ग्रेमी पुरस्कार जीते हैं, दुनिया भर में यात्राएँ कर अपनी कला का प्रदर्शन किया है और अनेकों एलबम तैयार किये हैं जो कई देशों की सूचियों में पहले नंबर पर हैं।
English: Tool information
Hindi: औजार जानकारी
English: Tool later played several concerts during the Lollapalooza festival tour, and were moved from the second stage to the main stage by their manager and the festival co-founder Ted Gardner.
Hindi: टूल ने बाद में लोलापालूजा महोत्सव की यात्रा के दौरान संगीत कार्यक्रमों में अपनी कला का प्रदर्शन किया और उनके प्रबंधक एवं महोत्सव के सह-संस्थापक टेड गार्डनर द्वारा उन्हें द्वितीय मंच से द्रवित कर मुख्य मंच दे दिया गया।
English: Tool to edit environment block.
Hindi: वातावरण ब्लॉक के संपादन हेतु औजार.
English: Tool to translate Devnagari to Urdu script. Online
Hindi: देवनागरी से उर्दू लिपि में परिवर्तन का औजार आनलाइन
English: Tool use and communication continued to improve, and interpersonal relationships became more intricate.
Hindi: उपकरणों का प्रयोग और संवाद में सुधार जारी रहा और पारस्परिक संबंध अधिक जटिल होते गए।
English: Tool used for cutting or shaping wood  metal etc.
Hindi: औजार जो लकड़ी अथवा धातु को काटने या आकार देने के काम आते हों।
English: Tooling is a process of providing a factory or an industry with the equipment needed for manufacturing
Hindi: टूलिंग एक प्रक्रिया है, जो फैक्टरी या किसी औद्योगिक इकाई को उत्पादन में जरूरी उपकरण मुहैया करवाती है।
English: Toolkit case Bombay HC grants 3-weeks transit bail to Nikita Jacob
Hindi: टूलकिट मामले में निकिता जैकब को अंतरिम राहत, बॉम्बे हाईकोर्ट ने 3 हफ्ते तक गिरफ्तारी पर लगाई रोक
English: Toolkit case Delhi court adjourns Nikita Jacob's anticipatory bail plea hearing to March 9
Hindi: टूलकिट केस निकिता जैकब की अग्रिम जमानत पर जवाब देने कोर्ट ने दिल्ली पुलिस को दिया 9 मार्च तक का समय
English: Toolkit case Delhi court sends Disha Ravi to 3-day judicial custody
Hindi: टूलकिट इन्वेस्टिगेशन दिल्ली पुलिस कमिश्नर ने दी अहम जानकारी, कोर्ट ने दिशा रवि को 3 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Toolkit case Disha Ravi sent to 3-day judicial custody
Hindi: टूलकिट मामला कोर्ट ने दिशा रवि को 3 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Toolkit case Have not leaked anything to media, police tells Delhi HC
Hindi: टूलकिट मामले में पुलिस ने अदालत से कहा  मीडिया में कुछ भी लीक नहीं किया
English: Toolkit case Nikita Jacob gets 3-week transit anticipatory bail from Bombay High Court
Hindi: टूलकिट केस निकिता जैकब को बॉम्बे हाई कोर्ट से बड़ी राहत, गिरफ्तारी पर 3 हफ्ते की रोक
English: Toolkit case Nikita Jacob, Shantanu Muluk enter the investigation, questioned by Delhi Police
Hindi: टूलकिट मामला  निकिता, शांतनु दिल्ली पुलिस की जांच में हुए शामिल
English: Toolkit case Shantanu Muluk moves Delhi court for bail
Hindi: टूलकिट मामला  शांतनु मुलुक ने अग्रिम जमानत के लिए अदालत का रुख किया
English: Toolkits chart out plans of action explaining topics at hand and offers suggestions that could be followed to achieve particular goals.
Hindi: टूलकिट विषयों की व्याख्या करने वाली कार्ययोजनाओं की रूपरेखा तैयार करता है और उन सुझावों की पेशकश करता है जिसे विशेष लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है।
English: Toolkits were also given to over 1000 workers.
Hindi: 1000 से अधिक शिल्पियों को टूलकिट भी प्रदान किए गए।
English: Tools and techniques for automated control and optimisation techniques of complex and possibly safety critical systems
Hindi: जटिल और संभावित रूप से सुरक्षित क्रिटिकल सिस्टम के ऑटोमेटेड नियंत्रण और ऑप्टिमाइजेशन तकनीक के लिए टूल्स और तकनीक।
English: Tools and techniques of automated reasoning include the classical logics and calculi, fuzzy logic, Bayesian inference, reasoning with maximal entropy and many less formal ad hoc techniques.
Hindi: स्वचालित तर्क के उपकरण और तकनीकों में शास्त्रीय लॉजिक्स और केल्की, फ़ज़ी लॉजिक, बेइज़ियन अनुमान, मैक्सिमल एन्ट्रापी के साथ तर्क और कई कम औपचारिक तदर्थ तकनीक शामिल हैं।
English: Tools for analyzing network log files
Hindi: लॉग फाइलों के नेटवर्क के विश्लेषण के लिए टूल
English: Tools for automatically processing messages received or sent with Microsoft Outlook or Exchange  Windows Messaging.
Hindi: माइक्रोसाफ्ट आउटलुक या विनिमयविंडोज संदेशीकरण से प्राप्त या भेजे गये संदेशों की स्वतः प्रक्रिया हेतु उपकरण।
English: Tools for profiling parallel applications can be used for visualization of thread wait-times and thread migrations across processor cores.
Hindi: समानांतर अनुप्रयोगों की प्रोफाइलिंग के लिये उपकरणों का प्रयोग प्रोसेसर कोरों के बीच सूत्र प्रतीक्षा समय और सूत्र प्रवासन के दृश्यात्मक प्रदर्शन के लिये किया जा सकता है।
English: Tools for software development
Hindi: सॉफ्टवेयर विकास के औज़ार
English: Tools in this category usually execute a suite of tests which emulate real users against the system.
Hindi: इस श्रेणी में आम तौर पर उपकरण परीक्षणों की एक ऐसी व्यवस्था को अंजाम देते हैं, जो प्रणाली के प्रति असली उपयोगकर्ताओं का अनुकरण करता है।
English: Tools such as a compass can be used to measure the angles of different sides.
Hindi: कम्पास जैसे उपकरण का प्रयोग विभिन्न पक्षों के कोण को मापने के लिए किया जा सकता है।
English: Tools used in agricultural operations.
Hindi: औजारयन्त्र जो कृषि के कार्यों में प्रयोग में लाए जाते हों।
English: Tools were distributed to potters for making Lakshmi Ganesh idols for the upcoming diwali festival.
Hindi: प्रदर्शनी में कुम्हारों को दीपावली के लिए लक्ष्मी-गणेश की मूर्तियों को बनाने के लिए उपकरण बांटे गए।
English: Tooltip Background
Hindi: औजार युक्ति पृष्ठभूमि
English: Tooltip displayed for drawer or menu
Hindi: ड्रॉअर या मेनू हेतु प्रदर्शित उपकरणयुक्ति
English: Tooltip displayed for menu
Hindi: मेनू हेतु प्रदर्शित उपकरणयुक्ति
English: Toomer 1964 lists, as a precondition, what is needed for historians to investigate Schramm's claim 1963 that Ibn al-Haytham was the true founder of modern physics, is translations of Ibn al-Haytham.
Hindi: """ टूमर 1964 की सूची, पूर्व शर्त के रूप में, इतिहासकारों के लिए श्राम के दावे 1963 की जांच करने के लिए क्या आवश्यक है कि इब्न अल-हेथम आधुनिक भौतिकी के सच्चे संस्थापक थे, इब्न अल-हेथम के अनुवाद हैं।"
English: Toon believes that such weapons are still very much a threat one that's underscored by current hostilities between India and Pakistan.
Hindi: टून मानते हैं कि ऐसे हथियार भी बहुत बड़ा खतरा हैं, जिन्हें भारत और पाकिस्तान के बीच मौजूदा परिदृश्य में कम आंका जा रहा है.
English: Toons promotes freedom of expression through cartoons, comics, caricatures and articles.
Hindi: टून्स मैग कार्टूनों, कॉमिक्स, हास्यचित्रों और लेखों के माध्यम से अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को बढ़ावा देती है।
English: Toonz launches new OTT platform for animated content
Hindi: टून्ज ने एनिमेटेड सामग्री के साथ नया ओटीटी मंच पेश किया
English: Toor dal soaked 250 grams
Hindi: उबले मैश किए आलू 250 ग्राम
English: Toor has also written a letter to Union Health Minister Ghulam Nabi Azad.
Hindi: उन्होंने इस बारे में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री गुलाम नबी आजाद को पत्र भी लिखा था।
English: Toor is being procured from farmers by NAFED at MSP under Price Stabilisation Fund PSF scheme and also for the buffer stock of pulses
Hindi: दालों के बफर स्टॉक के लिए नेफेड द्वारा भी मूल्य स्थाईकरण कोष पीएसएफ योजना के अंतर्गत किसानों से एमएसपी पर तूर की खरीद की जा रही है
English: Toor is being procured from farmers by NAFED at MSP under Price Stabilisation Fund PSF scheme and also for the buffer stock of pulses.
Hindi: दालों के बफर स्टॉक के लिए नेफेड द्वारा भी मूल्य स्थाईकरण कोष पीएसएफ योजना के अंतर्गत किसानों से एमएसपी पर तूर की खरीद की जा रही है।
English: Toor procurement under PSSPSF Kharif 2019- 20 season is underway in the States of Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat, Andhra Pradesh and Karnataka  Telangana
Hindi: पीएसएसपीएसएफ खरीफ 2019-20 सीजन के अंतर्गत महाराष्ट्र, तमिलनाडु, गुजरात, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और तेलंगाना में बड़े पैमाने पर तूर की खरीद की जा रही है
English: Toor said he did not think of winning gold and his target was to breach the 21m mark.
Hindi: तूर ने कहा कि वह गोल्ड मेडल जीतने के बारे में नहीं सोच रहे थे बल्कि उनका लक्ष्य 21 मीटर गोला फेंकना था।
English: Tooth ache can sometimes be really painful.
Hindi: कान के दर्द कभी-कभी काफी भयंकर रुप ले लेते हैं।
English: Tooth ache Take barks of both peepal and banian tree in equal quantity and mix them well and boil the mixture in hot water.
Hindi: दांत दर्द  पीपल व वट पेड़ की छाल बराबर मात्रा में लेकर इस मिश्रण बना लें. इस मिश्रण को गर्म पानी में उबाल कर इससे कुल्ला करने से दांत दर्द समाप्त हो जाता है.
English: Tooth and facial pain
Hindi: कान और दातों में दर्द
English: Tooth brush
Hindi: टूथ ब्रश
English: Tooth brushes, tooth paste and mouth wash were distributed among the students on this occasion.
Hindi: इस मौके पर छात्रों को कॉलगेट पेस्ट, टूथब्रश दिए गए।
English: Tooth care
Hindi: दांतों की देखभाल
English: Tooth decay is a condition in which some bacteria damage hard tooth structure.
Hindi: दंत क्षय एक ऐसी अवस्था है जिसमें कुछ जीवाणु कठोर दंत संरचना को क्षतिग्रस्त कर देते हैं।
English: Tooth decay occurs when foods containing carbohydrates sugars and starches, such as breads, cereals, milk, soda, fruits, cakes, or candy are left on the teeth.
Hindi: कैविटी यानी दांतों का सड़ना या कीड़े लगना तब होता है जब कार्बोहाइड्रेट युक्त खाना जैसे ब्रेड, अनाज, दूध, सॉप्ट ड्रिंक्स, फल, केक या टॉफी दांतों में रह जाते हैं।
English: Tooth decay often begins on biting surfaces, between the teeth, and on exposed roots.
Hindi: दाँतों में सड़न सबसे पहले, दाँतों के बीच, काटने वाली सतहों और अनावरित जड़ों पर शुरू होता है.
English: Tooth paste, dental cream, tooth powder and soap.
Hindi: टुथपेस्ट, डेंटल क्रीम, टूथ पाऊडर और साबुन।
English: Tooth sensitivity The affected tooth experiences sensitivity to hot and cold food and drinks.
Hindi:  दांतों में संवेदनशीलता प्रभावित दांत गर्म और ठंडे भोजन और पेय के प्रति संवेदनशीलता का अनुभव करता है।
English: Toothache home remedies
Hindi: दांत के दर्द को मात देनेवाले घरेलू नुस्ख़े