Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Economic Survey-2016 had computed the average income of a farmer in 17 states at a pitiful Rs 20,000 a year.
Hindi: वर्ष 2016 का आर्थिक सर्वे बताता है कि देश के 17 राज्यों के किसानों की औसत सालाना आय तरसयोग्य 20,000 रुपये है।
English: The Economic Surveys of 2018 19 and 2019-20 have discussed the econometric benefits of this technique to account for various confounding factors and thereby assess the impact of a policy change on outcomes.
Hindi: 2018-19 और 2019-20 के आर्थिक सर्वेक्षणों ने इस तकनीक के अर्थमितीय लाभों की चर्चा विभिन्न भ्रामक कारकों को ध्यान में रखते हुए की है और इस प्रकार परिणामों पर नीतिगत परिवर्तन के कारण के प्रभाव का आकलन किया है।
English: The Economic Time
Hindi: द इकोनॉमिक टाइम
English: The Economic Times
Hindi: द इकनॉमिक टाइम्स
English: The Economic Times October 27 had reported how the BJP was preparing to send out Diwali greetings to soldiers' households in Uttar Pradesh.
Hindi: द इकनॉमिक टाइम्स 27 अक्तूबर ने इस बारे में रिपोर्ट दी थी कि उत्तर प्रदेश में भाजपा सैनिकों के परिवारों को दिवाली के बधाई संदेश भेजने की कैसी तैयारी कर रही है।
English: The Economic Times is an Indian English-language business-focused daily newspaper.
Hindi: दी इकोनॉमिक्स टाइम्स भारत में प्रकाशित होने वाला अंग्रेजी भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: The Economic Times newspaper had reported the news first.
Hindi: इकनॉमिक टाइम्स ने सबसे पहले यूबी बोर्ड की खबर दी थी।
English: The Economic Times of India named Ram Charan Global Indian of the Year for 2010.
Hindi: इकॉनोमिक टाइम्स ऑफ इंडिया ने राम चरण को 2010 वर्ष के लिए ग्लोबल इंडियन ऑफ द इयर घोषित किया।
English: The Economic Times report also comes as the World Health Organisation on Monday listed the AstraZenecaOxford COVID-19 vaccine for emergency use
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स की यह रिपोर्ट ऐसे समय में भी आई है जब सोमवार को ही विश्व स्वास्थ्य संगठन ने एस्ट्राजेनेकाऑक्सफोर्ड कोविड-19 वैक्सीन को आपातकालीन इस्तेमाल वाली सूची में डाला है
English: The Economic Valuation of 6 Tiger Reserves carried out for the first time provided qualitative and quantitative estimates of benefits accruing from tiger reserves.
Hindi: छह बाघ रिजर्वों में पहली बार किये गये आर्थिक मूल्यांकन ने इन रिजर्वों से होने वाले गुणात्मक और संख्यात्मक लाभों का आंकलन किया गया है।
English: The Economic and Industrial Sub - Committee of the Cabinet has, as you say, hardly functioned.
Hindi: जैसा आप कहते है, मंत्रि-मण्डल की आर्थिक तथा औद्योगिक उप-समिति ने शायद ही कोई कार्य किया है।
English: The Economic and Social Council will shortly be adopting a decision to focus on Africa in 1999.
Hindi: आर्थिक एवं सामाजिक परिषद शीघ्र ही 1999 में अफ्रीका पर ध्यान केंद्रित करने का निर्णय लेगी।
English: The Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2011 by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific ESCAP shows intra-regional trade in Asia-Pacific countries has grown at a much faster pace than their global trade, bringing its share up to nearly 54 per cent from 47 per cent over the past decade
Hindi: इकॉनमिक ऐंड सोशल सर्वे ऑफ एशिया ऐंड पैसिफिक एसकैप 2011 के आंकड़े दर्शाते हैं कि पिछले एक दशक के दरमियान एशिया प्रशांत के देशों में अंतर-क्षेत्रीय व्यापार तेजी से बढ़ा है और वैश्विक व्यापार में इनकी हिस्सेदारी 47 फीसदी से बढ़कर तकरीबन 54 फीसदी हो गई है।
English: The Economic survey 2015-16 states that the fiscal deficit target of 3.9 per cent for the year 2015-16 seems achievable.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2015-16 के अनुसार वर्ष 2015-16 के लिए 3.9 प्रतिशत का राजकोषीय घाटा लक्ष्य अर्जित किया जाना संभव है।
English: The Economic survey 2019-20, tabled by Union Minister for Finance And Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman in the Parliament today, makes an attempt to craft a framework of policies that can foster wealth creation in India, which in turn, would set the economy firmly on an upward growth trajectory.
Hindi: केन्द्रीय वित्त तथा कारपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण द्वारा आज संसद में प्रस्तुत आर्थिक समीक्षा 2019-20 में ऐसी नीतियों की रूपरेखा बनाने का प्रयास किया गया है, जो भारत में धन सृजन को तेजी देगी और परिणामस्वरूप अर्थव्यवस्था विकास की ऊंचाई पर चलेगी।
English: The Economic survey is a flagship annual document of the finance ministry which reviews developments in the Indian economy.
Hindi: गौरतलब है कि आर्थिक सर्वेक्षण वित्त मंत्रालय का एक अग्रणी वार्षिक दस्तावेज हैं जो भारतीय अर्थव्यवस्था में उत्पन्न घटनाक्रम का आकलन करता है।
English: The Economic survey of India 2014-15 said India could target foreign exchange reserves of US750 billion-US1 trillion.
Hindi: 2014-15 के आर्थिक सर्वेक्षण में कहा गया था कि भारत 750 अरब डॉलर से 1 ट्रिलियन डॉलर के विदेशी मुद्रा भंडार को लक्षित कर सकता है।
English: The Economic survey says till 7 May 2014 a total of 67.11 lakh members have been enrolled under the NPS with a corpus of Rs 51,147 crore.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में बताया गया है कि 7 मई 2014 तक कुल 67.11 लाख सदस्यों का 51147 करोड़ के कोर्पस के साथ एन पी एस के अन्तर्गत पंजीकरण किया गया है।
English: The Economist
Hindi: द इकॉनॉमिस्ट
English: The Economist described the film as a masterpiece.
Hindi: द इकॉनमिस्ट ने फिल्म को एक उत्कृष्ट कृति बताया।
English: The Economist is believed to have conducted a survey of the Indian political scene to assess the current situation under the Modi government.
Hindi: माना जाता है कि मोदी सरकार के तहत देश की मौजूदा स्थिति के आकलन के लिए द इकॉनोमिस्ट ने भारतीय राजनीतिक परिदृश्य का सर्वेक्षण किया है.
English: The Economist magazine has called India the new frontier for E-Commerce.
Hindi: इकोनॉमिस्ट मैगजीन ने भारत को ई-कॉमर्स के लिए नया प्रदेश करार दिया है।
English: The Economist magazine recently reported Most, if not all, of the martial arts are inextricably linked to the three main East Asian religions, Buddhism, Taoism and Confucianism.
Hindi: दी इकॉनॉमिस्ट अंग्रेज़ी पत्रिका ने हाल ही में रिपोर्ट की अगर सभी नहीं तो, अधिकांश युद्ध कला पूर्वी एशिया के तीन मुख्य धर्म, बौद्ध, ताओवाद और कन्फ़्यूशीवाद से अटूट रूप से जुड़ी हुई हैं ।
English: The Economist magazine this week stated that India is in healthier shape than any other big emerging economy.
Hindi: द इकोनॉमिस्ट पत्रिका ने इस सप्ताह कहा कि भारत किसी भी उभरती अर्थव्यवस्था की तुलना में बेहतर स्थिति में है।
English: The Economists put forward their view that this Budget should set the tone for the next five years and is a unique opportunity to promote manufacturing through Make in India.
Hindi: अर्थशास्त्रियों ने अपना यह विचार रखा कि इस बजट को अगले 5 वर्षों के लिए गति निर्धारित करनी चाहिए। यह मेक इन इंडिया के माध्यम से विनिर्माण को बढ़ावा देने का विशिष्ट अवसर है।
English: The Economists were optimistic about the India growth story and put forward ways through which India can achieve the goal of 5 trillion economy
Hindi: अर्थशास्त्रियों ने भारत की विकास गाथा के प्रति अपनी उम्मीदें व्यक्त करते हुए वे तरीके सुझाये, जिनकी मदद से भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लक्ष्य की प्राप्ति की जा सकती है
English: The Economists were optimistic about the India growth story and put forward ways through which India can achieve the goal of 5 trillion economy.
Hindi: अर्थशास्त्रियों ने भारत की विकास गाथा के प्रति अपनी उम्मीदें व्यक्त करते हुए वे तरीके सुझाये, जिनकी मदद से भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लक्ष्य की प्राप्ति की जा सकती है।
English: The Economy Security Study introduces you to principles and practices that shape economic trends and their impact on comprehensive security.
Hindi: आर्थिक सुरक्षा संबंधी अध्ययन से आपको उन सिद्धांतों और पद्धतियों को समझने में मदद मिलती है जो आर्थिक प्रवृतियों और व्यापक सुरक्षा पर उनके प्रभाव को स्पष्ट करती हैं
English: The Economy Security Study is to introduce members to the principles and practices that shape economic trends and their impact on comprehensive security.
Hindi: आर्थिक सुरक्षा अध्ययन आर्थिक प्रवृत्तियों का आकार देने वाले सिद्धांतों और परिपाटियों तथा व्यापक सुरक्षा पर इनके प्रभावों की जानकारी सदस्यों को देता है।
English: The Economy, Science and Technology Study is to introduce you to the principles and practices that shape economic trends as well as influence of science and technology in attaining self reliance in security related fields.
Hindi: अर्थव्यवस्था, विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी अध्ययनों के तहत आपको उन सिद्धांतों और कार्यों से परिचित कराया जाता है जो आर्थिक रुझानों को बनाते हैं तथा सुरक्षा संबंधी क्षेत्रों में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने में विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी के प्रभाव के बारे में बताया जाता है।
English: The Ecosense Technology helps optimising fuel consumption and decreases CO2 emissions
Hindi: ईकोसेंस प्रौद्योगिकी ईंधन की खपत को अनुकूलित करने में मदद करती है और सीओ 2 उत्सर्जन को घटाती है।
English: The Ecotourism Society of India ESOI was established in 2008 at the behest of the Ministry of Tourism MOT as a non-profit organization to promote environmentally responsible and sustainable practices in the tourism industry across the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की पहल पर 2008 में ईएसओआई का गठन एक लाभ न कमाने वाले संगठन के रूप में किया गया था ताकि देश भर के पर्यटन उद्योग में पर्यावरण के मद्देनजर जिम्मेदार और टिकाऊ पर्यटन को प्रोत्साहन दिया जा सके।
English: The Ecuador government statement came as the Indian Ministry of External Affairs said that it has cancelled Nithyanandas passport, and has also sensitised all its foreign missions and posts to keep track of his movements.
Hindi: इक्वाडोर सरकार का बयान ऐसे समय आया है, जब भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा कि उसने नित्यानंद का पासपोर्ट रद्द कर दिया है और अपने सभी विदेशी दूतावासों को उसके आवाजाही पर नजर रखने के लिए 'अवगत' करा दिया है.
English: The Edappadi K Palaniswami government won the confidence vote in the Tamil Nadu assembly.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा में मुख्यमंत्री इडाप्पडी के. पलानीस्वामी ने विश्वास मत हासिल कर लिया है.
English: The Eddie Brock incarnation of Venom appears as a playable character in the fighting game Marvel Avengers Battle for Earth, voiced by Roger Craig Smith.
Hindi: वेनम के एड ब्रॉकटर फाइटिंग गेम मार्वल एवेंजर्समें एक चंचल चरित्र के रूप में दिखाई देते हैं  रोजर क्रेग स्मिथद्वारा आवाज उठाई गई पृथ्वी की लड़ाई ।
English: The Eddie Brock incarnation of Venom appears as a villain character in Marvel Super Hero Squad Online, voiced again by Steven Blum.
Hindi: वेनोम के एड ब्रॉकटर, मार्वल सुपर हीरो स्क्वाड ऑनलाइनमें एक खलनायक के रूप में दिखाई देते हैं , जिसे स्टीवन ब्लम द्वारा फिर से आवाज दी गई।
English: The Eddie Brock version of Venom is the final boss in Spider-Man 3, voiced by Topher Grace.
Hindi: वेनडोर का एड ब्रॉक संस्करण स्पाइडर मैन 3टॉ अंतिम बॉस है , जिसे टॉपर ग्रेस ने आवाज दी है।
English: The Eden Gardens Test between India and Bangladesh will be the first time an SG pink ball will be used in Test, or even first-class, cricket.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच पहली बार ईडन गार्डन के मैदान पर पिंक गेंद से कोई टेस्ट मैच खेला जाएगा वो भी डे नाइट.
English: The Eden Gardens has a greentop on offer and Chandimal hoped their batsmen and bowlers would make best use of it.
Hindi: ईडन गार्डन्स की पिच पर घास है और चांदीमल को उम्मीद है कि उनके बल्लेबाज और गेंदबाज इसका सर्वश्रेष्ठ उपयोग करेंगे.
English: The Eden Gardens in Kolkata is also a contender for hosting that historic match.
Hindi: हालांकि कोलकाता का ईडन गार्डन्स भी इस ऐतिहासिक मैच की मेजबानी का प्रबल दावेदार है।
English: The Eden Gardens in Kolkata is the third largest cricket stadium in the world with a capacity of 68,000 people.
Hindi: वर्तमान में, कोलकाता में ईडन गार्डन 68,000 लोगो के बैठने की क्षमता के साथ देश का सबसे बड़ा क्रिकेट स्टेडियम है
English: The Eden Gardens, one of the biggest stadiums in India, has a capacity of 67,000.
Hindi: ईडन गार्डन, भारत के सबसे बड़े स्टेडियमों में से एक है, जिसकी क्षमता 67,000 है.
English: The Eden also shook when Virat Kohli walked out after Rohit Sharma fell.
Hindi: विराट कोहली के आउट होने के बाद रोहित शर्मा भी बड़ा शार्ट खेलने के चक्कर में आउट हुए.
English: The Edge Plus is expected to run on Qualcomm's top-end Snapdragon 865 processor coupled with up to 12GB of RAM and up to 256GB storage.
Hindi: एज प्लस क्वालकॉम के टॉप-एंड स्नैपड्रैगन 865 प्रोसेसर के साथ बाजार में उतारे जाने की उम्मीद है, जो 12 जीबी रैम और 256 जीबी तक के स्टोरेज के साथ आएगा।
English: The Edgewater neighborhood of Midtown is mostly composed of high-rise residential towers and is home to the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts.
Hindi: एजवाटर और वेनवुड मिडटाउन के पड़ोसी इलाके हैं जो अधिकांशतः बहुमंजिले आवासीय टावरों से बने हैं और इनमें प्रदर्शनी कला के एड्रियेन आर्ष्ट केंद्र का ठिकाना है।
English: The Edgware Road train, leaving for Paddington and also on the Circle, exploded opposite a train coming from the other direction, making people think at first that it was a derailment.
Hindi: पैडिंग्टन को जाने वाली एड्गवेयर रोड ट्रेन और सर्किल पर भी दूसरी दिशा से आ रही ट्रेन के सामने विस्फोट हो गया, जिससे लोगों को पहले लगा कि वह पटरी से उतर गई है।
English: The Edhi Foundation is known all around the world and is the biggest emergency service in Pakistan.
Hindi: ईदी फाउंडेशन दुनिया भर में जाना जाता है और पाकिस्तान में सबसे बड़ी आपातकालीन सेवा है।
English: The Edhi Foundation was founded by late Abdul Sattar Edhi and is the leading charity organisation in Pakistan.
Hindi: इदी फाउंडेशन की स्थापना दिवंगत अब्दुल सत्तार इदी ने की थी और यह पाकिस्तान का प्रमुख चैरिटी संगठन है।
English: The Edhi Foundation was founded by the late Abdul Sattar Edhi and is the leading charity organisation in Pakistan.
Hindi: इधी फाउंडेशन की स्थापना दिवंगत अब्दुल सत्तार इधी ने की थी और यह पाकिस्तान का प्रमुख चैरिटी संगठन है।
English: The Edhi Foundation was founded by the late Abdul Sattar Edhi and is the leading charity organisation.
Hindi: ईदी फाउंडेशन की स्थापना दिवंगत अब्दुल सत्तार ईदी ने की थी और यह प्रमुख परमार्थ संगठन है।
English: The Edhi project is also responsible for burying dead babies found by the police.
Hindi: ईधी परियोजना पुलिस द्वारा मिले मृत बच्चों को दफनाने के लिए भी जिम्मेदार है।
English: The Edicule and the interior tomb are currently undergoing restoration by scientists from the National Technical University of Athens.
Hindi: फिलहाल नेशनल टेक्निकल यूनिवर्सिटी एथेंस के विशेषज्ञ एडिकुल और कब्र के आंतरिक ढांचे को दुरुस्त कर रहे हैं.
English: The Edinburgh Fringe is the biggest arts festival in the world, showcasing theater, art, comedy and music.
Hindi: एडिनबरा फ्रिंज दुनिया का सबसे बड़ा कला महोत्सव है जहां थिएटर, आर्ट, कॉमेडी और संगीत का प्रदर्शन होता है.
English: The Edinburgh-based RBS announced last week that it would no longer pursue its plan to separate and list a new UK British standalone bank WG and instead pursue other options for the divestment of its business.
Hindi: एडिनबर्ग के आरबीएस ने पिछले सप्ताह घोषणा किया था कि वह अपने व्यवसाय को बढ़ाने के लिए अलग और नया यूके ब्रिटिश बैंक डब्ल्यू एंड जी बनाने के बजाय व्यापार विनिवेश के दूसरे विकल्पों की योजना को आगे बढ़ाएगा।
English: The Edinburgh-based firm has however challenged saying it had invoked the bilateral investment protection treaty clause as it has not been allowed to carry out its natural course of business.
Hindi: एडिनबर्ग की कंपनी ने हालांकि इसे चुनौती देते हुए कहा है कि उसे द्विपक्षीय निवेश संरक्षण संधि के प्रावधानों को लागू किया है क्योंकि उसे सामान्य तरीके से कारोबार नहीं करने दिया जा रहा।
English: The Edison effect thus showed that a current flowed between the filament and the metal plate if the plate was positively charged.
Hindi: एडिसन प्रभाव से इस तरह यह पता चला कि यदि प्लेट पाज़िटिव चार्ज वाली हुई तो फिलामेंट और धातु-प्लेट के बीच विद्युत धारा बहती है।
English: The Editor apologises for this error.
Hindi: इस गलती के लिए संपादक को ही जिम्मेदार ठहरा दिया गया है।
English: The Editor screams... the train is approaching, sit still and trust the engineer!
Hindi: संपादक चीखे . ट्रेन आ रही है, शांत बैठे और इंजीनियर पर विश्वास रखें!
English: The Editor,
Hindi: एडीटर महोदय,
English: The Editor, Business Standard
Hindi: सह संपादक, बिजनेस स्टैंडर्ड
English: The Editor-in-Chief of The Tribune, Dr Harish Khare, spoke about the ideals and principles set out by its founder, Sardar Dyal Singh Majithia, 135 years ago, which continue to remain the guiding force for the publication.
Hindi: द ट्रिब्यून के प्रधान संपादक डॉ. हरीश खरे ने ट्रिब्यून समाचार पत्र समूह के संस्थापक सरदार दयाल सिंह मजीठिया के आदर्शों और सिद्धांतों के बारे में बताया, जो उन्होंने 135 साल पहले तय किए थे और अब भी इस प्रकाशन समूह के मार्गदर्शक बने हुए हैं।
English: The Editor-in-Chief, Dr Harish Khare, said The Tribune had a responsibility towards its readers.
Hindi: हरीश खरे ने कहा कि द ट्रिब्यून अपने पाठकों के प्रति उत्तरदायी है।
English: The Editor-in-Chief, Outlook, Shri Ruben Banerjee, the CEO, Outlook, Shri Indranil Roy and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आउटलुक के एडिटर इन चीफ श्री रुबेन बनर्जी, आउटलुक के सीईओ श्री इन्द्रनील रॉय एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Editorial  Translation Service 
Hindi: संपादन और अनुवाद सेवा
English: The Editorial  Translation Service
Hindi: संपादन और अनुवाद सेवा
English: The Editorial Board comprises 40 scientists from across the country.
Hindi: संपादकीय बोर्ड में देशभर के 40 वैज्ञानिक शामिल हैं।
English: The Editorial and Translation Service
Hindi: संपादन और अनुवाद सेवा
English: The Editors Guild Of India sought Government intervention for the withdrawal of the case and called for an impartial investigation into the matter.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने भी प्राथमिकी वापस किए जाने को लेकर सरकार से दखल की मांग की और कहा कि मामले की निस्पक्ष जांच की जानी चाहिए.
English: The Editors Guild condemned the attack on the freedom of the press.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ने इसे प्रेस की आज़ादी पर हमला बताया.
English: The Editors Guild had also expressed its concern in the matter.
Hindi: उधर एडिटर्स गिल्ड ने भी इस मसले पर नाराजगी जताई है.
English: The Editors Guild of India
Hindi: द एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया
English: The Editors Guild of India also condemned the UPs police action.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस की कार्रवाई की एडिटर्स गिल्ड ऑफ़ इंडिया ने कड़ी निंदा की है.
English: The Editors Guild of India calls for an immediate withdrawal of the ban order.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया प्रतिबंध के इस आदेश को तुरंत वापस लिए जाने की मांग करता है।
English: The Editors Guild of India condemned a Patna High Court order restraining the media from reporting on the probe into the Muzaffarpur shelter abuse case and appealed to its and Supreme Court's chief justices to review the decision.
Hindi: मीडिया संस्थानों के संगठन एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने पटना हाई कोर्ट द्वारा मुजफ्फरपुर बालिका गृह दुष्कर्म मामले की रिपोर्टिंग पर रोक लगाने के फैसले की आलोचना की है.
English: The Editors Guild of India condemned the FIR as a direct attack on the freedom of the press.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने इस आदेश को प्रेस की आजादी का प्रत्यक्ष उल्लंघन बताया है.
English: The Editors Guild of India condemns the various acts of violence and brutality committed by police forces, in particular in Karnataka and Uttar Pradesh, against media persons in different parts of the country in the last one week the Guild said
Hindi: इसने कहा, एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया देश के विभिन्न हिस्सों में, खासकर कर्नाटक और उत्तर प्रदेश में मीडियाकर्मियों के खिलाफ पिछले एक सप्ताह में पुलिस द्वारा की गई हिंसा और बर्बरता के विभिन्न कृत्यों की निंदा करता है
English: The Editors Guild of India expresses serious concern over the manner in which journalists assigned to cover the violence in Delhi have been targeted for physical attack.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने कहा कि दिल्ली में हिंसा को कवर करने के लिए पत्रकारों को जिस तरह से शारीरिक हमले द्वारा लक्षित किया गया है, यह गंभीर चिंता का विषय है.
English: The Editors Guild of India had criticised the action against Bhat, calling the FIR an effort to intimidate the press and stifle freedom of expression
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने भट्ट के खिलाफ कार्रवाई की आलोचना की और एफआईआर को प्रेस को दबाने और अभिव्यक्ति की आजादी का गला घोंटने वाला बताया
English: The Editors Guild of India has already condemned the abhorrent practice.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया कार्रवाई को पहले ही बता चुका है निंदनीय
English: The Editors Guild of India has asked MJ Akbar to withdraw the defamation case filed against journalist Priya Ramani.
Hindi: संपादकों की सर्वोच्च संस्था एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया' ने एमजे अकबर से कहा कि वह आपराधिक अवमानना के मामले को वापस ले लें।
English: The Editors Guild of India has condemned the decision.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने यूआईडीएआई के इस फैसले की कड़ी निंदा की है।
English: The Editors Guild of India has criticised the arrest as authoritarian misuse of laws.
Hindi: एडीटर्स गिलड ऑफ इंडिया ने इसे कानूनों का मनमाना इस्तेमाल करार दिया।
English: The Editors Guild of India has expressed shock and distress over the arrest of Editor-in-Chief of Republic Media Arnab Goswami by Police in Mumbai today morning.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने रिपब्लिक मीडिया के प्रमुख सम्पादक अर्नब गोस्वामी की गिरफ्तारी पर दुख प्रकट किया है।
English: The Editors Guild of India has has asked the Rajasthan government to withdraw the harmful ordinance that bars the media from reporting on accusations against public servants, judges and magistrates without its sanction.
Hindi: द एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने राजस्थान सरकार से उस हानिकारक अध्यादेश को वापस लेने की मांग की जो लोकसेवकों, न्यायाधीशों और मजिस्ट्रेटों के खिलाफ आरोपों पर उसकी मंजूरी के बिना रिपोर्टिंग करने से मीडिया को रोकता है.
English: The Editors Guild of India has issued a statement in support of the journalist and condemned the action of the district administration to file an FIR against him calling it a classic case of shooting the messenger
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने पत्रकार के समर्थन में बयान जारी किया है और उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज करने की जिला प्रशासन की कार्रवाई की निंदा की है
English: The Editors Guild of India has issued a statement in support of the journalist and condemned the action of the district administration to file an FIR against him calling it a classic case of shooting the messenger.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने पत्रकार के समर्थन में बयान जारी किया है और उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज करने की जिला प्रशासन की कार्रवाई की निंदा की है.
English: The Editors Guild of India has issued a statement on the arrest of Arnab Goswami, editor-in-chief of Republic TV.
Hindi: संपादकों के संगठन एडिटर्स गिल्ड ऑफ़ इंडिया ने रिपब्लिक टीवी के एडिटर-इन-चीफ़ अर्नब गोस्वमी की गिरफ़्तारी की निंदा की है.
English: The Editors Guild of India on Wednesday suspended the memberships of former Union minister M J Akbar and ex-Tehelka editor-in-chief Tarun Tejpal over allegations of sexual misconduct.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने यौन उत्पीड़न के आरोपों के मद्देनजर पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर और तहलका के पूर्व प्रधान संपादक तरुण तेजपाल की सदस्यता बुधवार को निलंबित कर दी।
English: The Editors Guild of India salutes the courage shown by several women journalists in bringing to light instances of how they were sexually harassed.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने कहा है कि वह महिला पत्रकारों द्वारा दिखाई गई बहादुरी को सलाम करता है, जिन्होंने उनके खिलाफ हुए यौन उत्पीड़न मामले उजागर किये.
English: The Editors Guild of India strongly condemned the efforts by the Jammu and Kashmir Government to gag the media in the state.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने जम्मू-कश्मीर में मीडिया पर अंकुश लगाने के मामले में प्रेस काउंसिल के चेयरमैन के कदम की आलोचना की है.
English: The Editors Guild of India took note of Congress president Rahul Gandhi's comments against ANI editor-in-chief Smita Prakash.
Hindi: कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी ने इसी तरह एएनआई की सम्पादक स्मिता प्रकाश पर टिप्पणी की थी।
English: The Editors Guild of India unequivocally condemns the Attorney Generals comments before the Supreme Court pertaining to documents based on which the media, including The Hindu, had reported on the Rafale deal, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया उच्चतम न्यायालय के सामने की गई अटॉर्नी जनरल की उन टिप्पणियों की स्पष्ट निंदा करता है जो उन्होंने उन दस्तावेजों के संबंध में की थीं जिनके आधार पर द हिंदू समेत मीडिया ने रफाल सौदे पर खबर दी थी.
English: The Editors Guild of India, Broadcast Editors Association BEA, Indian Journalists Union IJU, Press Club of India, Indian Womens Press Corps, Press Association and Mumbai Press Club issued separate statements condemning the UIDAI action as an attack on free press.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया, द ब्रॉडकास्ट एडिटर्स एसोसिएशन बीईए, द इंडियन जर्नलिस्ट्स यूनियन आईजेयू, द प्रेस क्लब ऑफ इंडिया, इंडियन वुमंस प्रेस कॉर्प्स, प्रेस एसोसिएशन एवं मुंबई प्रेस क्लब ने अलग-अलग बयान जारी कर यूआईडीएआई की इस कार्रवाई को प्रेस की आजादी पर हमला करार दिया है।