Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The students can also check the results via SMS.
Hindi: छात्र एसएमएस के माध्यम से भी परिणाम की जांच कर सकते हैं.
English: The students can also check their Maharashtra Board SSC and HSC result 2020 via SMS.
Hindi: छात्र अपना सीबीएसई बोर्ड रिजल्ट 2020 एसएमएस भेज भी मोबाइल पर प्राप्त कर सकते हैं।
English: The students can also check their results via SMS.
Hindi: स्टूडेंट्स रिजल्ट को एसएमएस के जरिए भी चेक कर सकते हैं।
English: The students can also check their scores through an SMS.
Hindi: छात्र अपने स्कोर को एक एसएमएस के माध्यम से भी देख सकते हैं.
English: The students can also download the result from the website.
Hindi: छात्र वेबसाइट से रिजल्ट डाउनलोड भी कर सकते हैं।
English: The students can also enter Indian Institutes of Science Education and Research for BS and BS-MS Dual-Degree programmes.
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एजुकेशन एंड रिसर्च आईआईएसईआर में बैचलर ऑफ साइंस, मास्टर ऑफ साइंस बीएस-एमएस ड्यूल डिग्री प्रोग्राम में दाखिले को आवेदन का मौका है।
English: The students can also get answers to their questions.
Hindi: यही नहीं, छात्र अपने सवाल व जवाब का भी उत्तर प्राप्त कर सकेंगे।
English: The students can also get their results on internet and over their mobile phones by sending SMSs.
Hindi: स्टूडेंट ऑनलाइन यानी वेबसाइट के साथ ही मोबाइल पर एसएमएस के जरिये भी रिजल्ट देख सकते हैं.
English: The students can also get their results on their mobile phones via SMS.
Hindi: छात्र अपना रिजल्ट एसएमएस के माध्यम से मोबाइल फोन पर पा भी सकते हैं।
English: The students can also get their results through Microsoft app- SMS organiser.
Hindi: स्टूडेंट्स माइक्रोसॉफ्ट ऐप- एसएमएस ऑर्गनाइजर के जरिए भी अपना रिजल्ट देख सकते हैं।
English: The students can also get their results through app or by sms.
Hindi: छात्र अपने रिजल्ट्स ऑनलाइन और एसएमएस के जरिए चेक कर सकते हैं।
English: The students can also get their results via SMS, by registering their mobile number on the official website.
Hindi: छात्र अपने मोबाइल फोन पर भी आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से परिणाम की जांच कर सकेंगे।
English: The students can also get their results via SMS, by sending their roll number to 56263.
Hindi: इसके अलावा, मोबाइल पर नतीजे प्राप्त करने के लिए स्टूडेंट्स को 56263 पर अपना प्रोग्राम और रोलनंबर टाइप कर एसएमएस भेजना होगा।
English: The students can also have access to specialist consultation online in specialised areas such as pathology, cardiology, radiology, dermatology, ophthalmology and oncology etc services.
Hindi: स्टूडेंट डाइटेटिक्स, कार्डियोलॉजिस्ट, पीडियाट्रिक्स, ऑप्थेल्मोलॉजी, ऑर्थोपेडिक्स आदि क्षेत्रों में भी विशेषज्ञता हासिल कर सकते हैं।
English: The students can also log in to the specific colleges they wish to apply in and check the cut-offs from there
Hindi: छात्र उन विशिष्ट कॉलेजों में भी प्रवेश कर सकते हैं, जिनमें वे आवेदन करना चाहते हैं और वहां से कट-ऑफ की जांच कर सकते हैं।
English: The students can also pay online through digital payment gateways such as debit cards, credit cards, netbanking and even mobile phone wallets.
Hindi: इसके साथ ही उम्मीदवार आवेदन फीस को डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, नेट बैंकिंग, मोबाइल वॉलेट आदि माध्यम से जमा कर सकते हैं.
English: The students can also receive their results on SMS.
Hindi: एसएमएस के जरिए भी प्राप्त कर सकते हैं रिजल्ट
English: The students can also receive their scorecard on mobile phones via SMS.
Hindi: इसके अलावा अभ्यर्थियों के पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एसएमएस द्वारा भी उन्हें उनके स्कोर कार्ड की सूचना दी जा सकती है।
English: The students can also upload necessary documents on this app, can check the status of their application and scholarship disbursement status etc.
Hindi: छात्र इस ऐप पर अपने लिए सभी आवश्यक दस्तावेज अपलोड कर सकेंगे तथा अपने आवेदन, छात्रवृत्तियों के संवितरण आदि की स्थिति की जानकारी भी ले सकेंगे।
English: The students can check CISCE ISC Results online through the official website using their registration number.
Hindi: रिजल्ट आईसीएसआई की ऑफिशल वेबसाइट पर उपलब्ध है और छात्र अपना रोल नंबर डालकर चेक कर सकते हैं।
English: The students can check the official website to view their result.
Hindi: उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर अपनी रिजल्ट देख सकते हैं।
English: The students can check the result through the official website.
Hindi: छात्र रिजल्ट जारी होने के बाद आधिकारिक वेबसाइट पर चेक कर सकते हैं।
English: The students can check the results by downloading it from the Play Store.
Hindi: छात्र प्ले स्टोर से इसे डाउनलोड करके रिजल्ट चेक कर सकते हैं।
English: The students can check the results by visiting the official website.
Hindi: रिजल्ट स्टूडेंट्स ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर चेक कर सकते हैं.
English: The students can check the results on the official website.
Hindi: अभ्यर्थी अधिकारिक वेबसाइट पर परीक्षा परिणाम देख सकते हैं.
English: The students can check the results through this direct link.
Hindi: स्टूडेंट्स डायरेक्ट लिंक की मदद से एक क्लिक में अपना रिजल्ट चेक कर सकते हैं.
English: The students can check their result via the official websites of the UP Board.
Hindi: स्टूडेंट्स यूपी बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट से अपना परीक्षा फल देख सकते हैं.
English: The students can check their results by their roll number.
Hindi: स्टूडेंट्स अपने रोल नंबर की मदद से रिजल्ट चेक कर सकेंगे.
English: The students can check their results easily by following these simple steps.
Hindi: स्टूडेंट्स नीचे दिए गए स्टेप्स को फॉलों कर आसानी से अपना रिजल्ट चेक कर पाएंगे.
English: The students can check their results through this link here.
Hindi: इन लिंक के जरिए छात्र अपना रिजल्ट चेक कर सकते हैं.
English: The students can check their scores by going to the official website of Haryana Board and searching for HSC results on the homepage.
Hindi: वह हरियाणा विद्यालय शिक्षा बोर्ड एचबीएसई की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर अपना रिजल्ट चैक कर सकते हैं।
English: The students can check updates here
Hindi: छात्र यहां से अपडेट प्राप्त कर सकते हैं.
English: The students can choose from an extensive array of 11 subjects at the postgraduate level and the college has remarkable facilities for the persual of Ph.D. in 10 subjects.
Hindi: छात्र स्नातकोत्तर डिग्री में 11 विषयों की सारणी चुन सकते हैं और पीएच.डी. में 10 विषयों के लिए उल्लेखनीय सुविधाओं की एक व्यापक विषय श्रंखला चुन सकते हैं।
English: The students can choose from an extensive array of 11 subjects at the postgraduate level and the college has remarkable facilities for the perusal of Ph.D. in 10 subjects.
Hindi: छात्र स्नातकोत्तर डिग्री में 11 विषयों की सारणी चुन सकते हैं और पीएच. डी. में 10 विषयों के लिए उल्लेखनीय सुविधाओं की एक व्यापक विषय श्रंखला चुन सकते हैं।
English: The students can choose their favourite model.
Hindi: छात्र अपनी पसंद का विषय चुन सकेंगे।
English: The students can collect the admit card from the respective schools.
Hindi: उम्मीदवार अपने संबंधित स्कूलों से अपने एडमिट कार्ड एकत्र कर सकते हैं।
English: The students can collect the mark sheets from their respective schools.
Hindi: छात्र अपने-अपने स्कूलों से सर्टिफिकेट्स जमा कर सकते हैं।
English: The students can collect thier mark sheets after few days from the school.
Hindi: स्टूडेंट अपने स्कूल से मार्क शीट और पासिंग सर्टिफिकेट स्कूल से कुछ दिनों बाद ले सकते हैं.
English: The students can display their innovative ideas in it through models
Hindi: इसमें विद्यार्थी अपने अलग आईडियाज़ को मॉडलों के द्वारा प्रदर्शित कर सकते हैं।
English: The students can do a certificate, diploma and advanced course in any of the 12 courses.
Hindi: इसमें 12वीं के बाद डिप्लोमा, डिग्री और सर्टिफिकेट कोर्स कर सकते हैं।
English: The students can download the App from the Google Playstore.
Hindi: छात्र ये एप गूगल प्ले स्टोर से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The students can download their admit cards using the official website .
Hindi: छात्र आधिकारिक वेबसाइट पर दिेए गए स्टेप अपनाकर अपना एडमिट कार्ड डाउनलोड कर सकते हैं.
English: The students can download their result through the official website of the board.
Hindi: छात्र बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट से परिणाम के दिन अपनी मार्कशीट डाउनलोड कर सकते हैं.
English: The students can easily score around 35 to 40.
Hindi: छात्र 35 व 40 के अंकों के बीच ही फेल हुए हैं।
English: The students can exercise their option only once.
Hindi: उम्मीदवार केवल एक बार अपनी पसंद का चयन कर सकते हैं।
English: The students can expect the CBSE Board Exam date-sheet 2020 to be released by end of December 2019.
Hindi: दिसंबर 2019 के अंत तक सीबीएसई बोर्ड एग्जाम 2020 की डेटशीट जारी की जाएगी।
English: The students can follow the steps given below to check their result
Hindi: स्टूडेंट्स नीचे दिए गए स्टेप्स को फॉलों कर अपना रिजल्ट चेक कर सकते हैं.
English: The students can follow the steps provided below to check and download their result online
Hindi: स्टू़डेंट्स अपना रिजल्ट ऑनलाइन देखने और डाउनलोड करने के लिए नीचे दिए गए स्टेप्स को फॉलो कर सकते हैं
English: The students can follow these simple steps to download their admit cards.
Hindi: इन साधारण से स्टेप्स को फॉलो कर उम्मीदवार अपना एडमिट कार्ड डाउनलोड कर सकते हैं.
English: The students can get an opportunity to learn online also, he added.
Hindi: छात्रों के पास ऑनलाइन पढ़ाई का विकल्प भी मौजूद रहेगा।
English: The students can get the results by visiting the official website.
Hindi: संस्थान की वेबसाइट पर जाकर रिजल्ट देख सकते हैं छात्र
English: The students can get their results on their mobile phones via SMS.
Hindi: छात्र अपना परिणाम एसएमएस के माध्यम से अपने मोबाइल फोन पर प्राप्त कर सकते हैं।
English: The students can hence also contact their respective schools for their results as well.
Hindi: इसके अलावा स्टूडेंट्स अपने स्कूल से भी रिजल्ट के लिए संपर्क कर सकते हैं।
English: The students can now apply online for the submission of option for change in schoolstream on July 16 and 17.
Hindi: अब ऐसे विद्यार्थियों को दाखिले के लिए 16 एवं 17 जुलाई को स्कूलस्ट्रीम में परिवर्तन के साथ ऑनलाइन एडमिशन का मौका मिलेगा।
English: The students can now download these books free of cost.
Hindi: अब छात्र इन पुस्तकों को निशुल्क डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The students can obtain their Bihar Dummy registration card from the official website of the Board biharboardonline.bihar.gov.in.
Hindi: इन ऐडमिट कार्ड को छात्र बिहार बोर्ड की ऑफिशल वेबसाइट पर जाकर चेक कर सकते हैं।
English: The students can pursue diploma programmes, bachelor's degree programmes, master degree programme and doctoral level programme in the domain of Pharmaceutical Sciences.
Hindi: छात्र यहां ग्रेजुएशन, पोस्ट ग्रेजुएशन से लेकर बैचलर्स प्रिपेरटोरी डिप्लोमा, पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा और सर्टिफिकेट प्रोग्राम में एडमिशन ले सकते हैं.
English: The students can use the facility free of charge.
Hindi: छात्र मुफ्त में इन छात्रावासों में सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: The students can visit the official website of the CBSE Board to check and download the date sheet for the board examinations 2020.
Hindi: सीबीएसई 2020 की गुजराती एग्जाम में शामिल होने वाले स्टूडेंट्स बोर्ड की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर मॉडल पेपर और मार्किंग स्कीम चेक कर सकते हैं.
English: The students carried the Indian Tricolour, banners and posters expressing solidarity with the JNU students and professors, and condemned the violence indulged in by masked attackers.
Hindi: जेएनयू छात्रों और प्रोफेसरों के साथ एकजुटता व्यक्त करते हुए छात्र भारतीय तिरंगा, बैनर और पोस्टर अपने साथ लिए हुए थे.
English: The students carried through their projects and thus, pleased their teacher.
Hindi: छात्रों ने अपनी परियोजनाओं को सफलतापूर्वक पूरा किया और इस प्रकार उनके शिक्षक को खुश किया।
English: The students carrying posters and banners marched through the streets.
Hindi: हाथों में बैनर व झंडे उठाए विद्यार्थियों ने गलियों से गुजरते हुए जोरदार नारेबाजी की।
English: The students celebrated the festival with great enthusiasm.
Hindi: छात्रों ने इस समारोह को खूब हर्षोल्लास से मनाया।
English: The students cheered.
Hindi: छात्राओं ने आपबीती सुनाई।
English: The students circulated photos claiming that the police closed all the gates of the JNU.
Hindi: छात्रों ने तस्वीरें दिखाकर दावा किया कि पुलिस ने जेएनयू के सभी प्रवेश द्वारों को बंद कर दिया है.
English: The students claim that they were protesting peacefully.
Hindi: छात्रों का कहना है कि वे शांति से धरना दे रहे थे।
English: The students claim this...
Hindi: छात्रों ने इस
English: The students claimed that the administration was not taking notice of their demands.
Hindi: छात्राओं ने कहा कि प्रशासन उनकी मांगों पर कोई कार्रवाई नहीं कर रहा है।
English: The students claimed that they had informed the authorities in writing about their inability to leave under the present circumstances but to no avail.
Hindi: छात्रों ने दावा किया है कि उन्होंने अधिकारियों को वर्तमान परिस्थितियों में हॉस्टल छोड़ने में असमर्थता के बारे में लिखित में सूचना दी थी लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: The students claimed...
Hindi: छात्रों ने वंदे
English: The students clashed with police in Srinagar, Bandipora, Baramulla, Anantnag, Pulwama, Kupwara, Kulgam and Shopian districts.
Hindi: इस दौरान श्रीनगर, बांदीपोरा, बारामूला, अनंतनाग, पुलवामा, कुपवाड़ा, कुलगाम और शोपियां जिलों में छात्रों और सुरक्षा बलों के बीच झड़प की जानकारी मिली।
English: The students clashed with the Delhi police and a few barricades were broken.
Hindi: इस दौरान दिल्ली पुलिस के साथ छात्रों की झड़प हुई, कई छात्र घायल भी हुए।
English: The students clean their school themselves.
Hindi: छात्रों ने खुद ही अपनी ज़ख्म साफ किए।
English: The students come in the library regularly and gain knowledge.
Hindi: विद्यार्थी नियमित उपस्थित होकर पुस्तकालय में जाकर करें अध्ययन
English: The students complained of stomach ache and vomiting after allegedly consuming mid-day meal at school.
Hindi: छात्रों ने स्कूल में मिड-डे-मील किया था, इसके बाद उहोंने पेट में दर्द और उल्टी की शिकायत की।
English: The students complained of stomach pain and nausea after consuming the food.
Hindi: विद्यार्थियों को फूड पायजनिंग के कारण उल्टी और पेट दर्द की शिकायत होने लगी।
English: The students complained that they have not been given sufficient time for preparation.
Hindi: अभ्यर्थियों का कहना था कि उन लोगों को मेंस की तैयारी करने के लिए समय नहीं दिया जा रहा।
English: The students congratulated all teachers.
Hindi: विद्यालय के सभी अध्यापकों ने भी विद्यार्थियों को शुभकामनाएं दीं।
English: The students continue the classes in their own homes.
Hindi: छात्र घर पर पढ़ाई करते रहें।
English: The students continued to shepherd the police backward towards the North Gate of the JNU campus.
Hindi: छात्र पुलिस को लगातार जेएनयू परिसर के नॉर्थ गेट की तरफ खिसकाते रहे।
English: The students could not see their results as soon as it was declared because the website of the board crashed and the telephone numbers provided for knowing the results were continuously busy.
Hindi: रिजल्ट जारी होते ही स्टूडेंट्स देख नहीं पाए, क्योंकि बोर्ड की वेबसाइट क्रैश कर गई और जो टेलिफोन नंबर रिजल्ट पता करने के लिए दिए गए थे, वे भी लगातार व्यस्त आते रहे।
English: The students created a ruckus on the college premises.
Hindi: छात्रों ने कॉलेज में जमकर हंगामा मचाया।
English: The students created beautiful patterns using and multicolored yarns.
Hindi: छात्राओं ने बेस्ट साम्रगी का यूज करते हुए सुंदर-सुंदर और रंग-बिरंगी राखियां बनाई।
English: The students creatively used woven, knits, woollen blends, silk, metal art, digital printing, screen printing, to enhance the creativity of their themes and collection.
Hindi: छात्रों ने अपी थीम और संग्रह की रचनात्मकता को बढ़ाने के लिए बड़े ही रचनात्मक तरीके से बुने हुए, वूलन ब्लेंड्स, रेशम, धातु कला, डिजिटल प्रिंटिंग, स्क्रीन प्रिंटिंग आदि का उपयोग किया है।
English: The students danced on patriotic songs.
Hindi: छात्र-छात्राओं ने देशभक्ति के गीतों पर नृत्य किया।
English: The students decided to continue the strike.
Hindi: पटवारियों ने अपनी हड़ताल जारी रखने का निर्णय लिया है।
English: The students demanded action against the police personnel involved in the incident.
Hindi: छात्र, इस घटना में शामिल आरोपियों और मारपीट करने वाले पुलिसकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग कर रहे हैं।
English: The students demanded action against the school management.
Hindi: विद्यार्थियों ने कॉलेज संचालक के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: The students demanded an action against the teacher.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने शिक्षक के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की।
English: The students demanded immediate action.
Hindi: छात्रों ने की कार्रवाई की मांग
English: The students demanded re-examination of the paper.
Hindi: छात्रों की मांग है कि पेपर का दोबारा मूल्यांकन किया जाए.
English: The students demanded sacking of the director and registrar.
Hindi: इस दौरान छात्रों ने कुलपति और रजिस्ट्रार का इस्तीफा मांगा।
English: The students demanded that a Rohith Act be implemented to ensure legislative protection for students from marginalised communities in higher educational institutions.
Hindi: छात्र निर्भया कानून की तरह 'रोहित ऐक्ट' बनाने की मांग कर रहे हैं ताकि उच्च शिक्षण संस्थानों में दलित समुदाय के छात्रों को वैधानिक सुरक्षा मिल सके।
English: The students demanded that it should be made optional.
Hindi: छात्र भी इसे ऐच्छिक विषय बनाने की मांग कर रहे थे।
English: The students demanded that police leave the JNU campus.
Hindi: छात्रों ने पुलिस के जेएनयू परिसर से जाने की मांग भी की है.
English: The students demanded that regular cleanliness be ensured in their rooms, verandahs and toilets.
Hindi: छात्रों ने पानी की टंकियों, वाटर कूलर और वाशरूम की रेगुलर सफाई की भी मांग की।
English: The students demanded that the plying of PRTC and Punjab Roadways buses should be ensured on link roads.
Hindi: विद्यार्थी वर्ग को पंजाब रोडवेज व पीआरटीसी बसें में सफर करना चाहिए।
English: The students demanded that they should be arrested.
Hindi: छात्रों ने आरोपियों के गिरफ्तारी की मांग की।
English: The students demonstrated their models at the exhibition.
Hindi: इन छात्रों ने अपने-अपने मॉडल इस प्रदर्शनी में लगाए हैं.
English: The students detained not allowed to appear in the exam belongs to the Law Centre 1 and Law Centre 2 under the Faculty of Law studying in various terms, the notice said.
Hindi: नोटिस में कहा गया है कि जिन छात्रों को परीक्षा में हिस्सा लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी, उनमें लॉ सेंटर 1, लॉ सेंटर 2  विधि संकाय के तहत आने वाले  के छात्र हैं।
English: The students detained were released after their demand.
Hindi: उनकी मांग के बाद हिरासत में लिए गए छात्रों को रिहा कर दिया गया था.
English: The students did exactly that.
Hindi: शिष्य ने वैसा ही किया।
English: The students did not fare well in reading also.
Hindi: विद्यार्थी पढ़कर भी अनपढ़ रहे।
English: The students didnt let go the opportunity.
Hindi: छात्रों ने उन्हें निकलने नहीं दिया।
English: The students discussed various issues relating to the developments in the country including North Eastern Region NER and the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: विद्यार्थियों ने पूर्वोत्तर क्षेत्र तथा जम्मू और कश्मीर राज्य सहित देश में हो रहे विकास से संबंधित विषयों पर विचार-विमर्श किया।
English: The students displayed curiosity in the books of these subjects.
Hindi: छात्रों ने इन विषयों की पुस्तकों में जिज्ञासा प्रदर्शित की।
English: The students displayed their talent through a variety of programmes.
Hindi: पाठशाला के बच्चों ने अपनी प्रतिभानुसार कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: The students do everything.
Hindi: विद्यार्थी अपना सारा काम खुद करते हैं.
English: The students do not realise that all men are capable of coming to relevant scientific conclusions on the basis of careful collection of data and their analysis in a controlled imaginative manner.
Hindi: विद्यार्थी यह नहीं समझ पाते कि हर व्यक्ति ध्यानपूर्वक संग्रहित किये हुए तथ्यों को अपनी कल्पना-शक्ति का सही और नियमित प्रयोग करके प्रासंगिक वैज्ञानिक निष्कर्ष निकालने की क्षमता रखता है।
English: The students enjoyed the activities.
Hindi: स्पोटर्स गतिविधियों में छात्रों ने जमकर आनंद लिया।
English: The students enjoyed the day.
Hindi: छात्रों ने बाल दिवस को बहुत ही इंजॉय किया।
English: The students enjoyed the show a lot.
Hindi: विद्यार्थियों ने इस कार्यक्रम का भरपूर लाभ उठाया।
English: The students enrolled are called Diplomates of National Board DNB.
Hindi: नामांकित छात्रों को डिप्लोमैट्स ऑफ नेशनल बोर्ड डीएनबी कहा जाता है।
English: The students enrolled in CBSE schools abroad will have to pay Rs 10,000 for five subjects for both Class 10 and 12.
Hindi: विदेश स्थित सीबीएसई के स्कूलों में पढ़ रहे छात्रों को अब पांच विषयों के बोर्ड परीक्षा शुल्क के रूप में 10 हजार रुपये देने होंगे।
English: The students enthralled everyone with their performances.
Hindi: कार्यक्रम मंे छात्रांे ने अपनी प्रस्तुतियांे से सबको सराबोर कर दिया।
English: The students enthralled the audience by their dance and song performances.
Hindi: स्कूल के बच्चों द्वारा एक व सामूहिक नृत्य व गान की प्रस्तुति कर दर्शकों का मन मोह लिया।
English: The students enthralled the audience by their performances.
Hindi: नन्हे-मुन्ने बच्चों ने अपनी प्रस्तुतियों से दर्शकों का मन मोह लिया।
English: The students enthralled the audience with Bengali, Rajasthani and Punjabi dances.
Hindi: हरियाणवी, राजस्थानी व पंजाबी गानों पर विद्यार्थियों ने जमकर डांस किया।
English: The students enthralled the audience with a variety programme.
Hindi: विद्यालय की छात्राओं ने विभिन्न कार्यक्रम पेश कर दर्शकों का मन मोह लिया।
English: The students enthralled the audience with the foot-tapping Rajasthani folk dance.
Hindi: छात्र-छात्राओं द्वारा राजस्थानी फोक नृत्य ने खूब तालियंा बटोरीं।
English: The students enthralled the audience with their performance in Himachali dance.
Hindi: हिमाचली गानों पर डांस प्रस्तुत कर छात्रों ने खूब वाहवाही लूटी।
English: The students enthusiastically participated in painting competetion, rangoli making, diya making and mehndi competition.
Hindi: बच्चों ने बड़े उत्साह से पेंटिंग प्रतियोगिता, रंगोली मेकिंग, दीया मेकिंग तथा मेहंदी प्रतियोगिता में हिस्सा लिया।
English: The students enthusiastically participated in the competition and displayed their creative skills in painting environment-related posters in multiple colours.
Hindi: प्रतियोगिता में विद्यालय के बच्चों ने उत्साहपूर्वक भाग लेकर विभिन्न रंगों से सजी रंगोलियां बनाकर अपनी कला का प्रदर्शन किया।
English: The students enthusiastically participated in the cultural programe on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में स्कू ली छात्रों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम से खूब समां बांधा।
English: The students excelling in various academic activities were awarded prizes and medals by the chief guest.
Hindi: स्कूल की शैक्षणिक और विभिन्न गतिविधियों में अव्वल रहे विद्यार्थियों को मुख्यातिथि ने पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: The students exhibited beautiful songs and dance performances.
Hindi: जय हो और वंदे मातरम् पर विद्यार्थियों ने खूबसूरत डांस पेश किया।
English: The students exhibited their talent at the event.
Hindi: समारोह में स्कूली बच्चों ने अपनी विभिन्न प्रतिभाएं दिखाई।
English: The students expressed hope that the people who got displaced from the State would again get the opportunity to go back to their roots
Hindi: छात्रों ने आशा व्यक्त की कि राज्य से विस्थापित लोगों को एक बार फिर अपनी जड़ों में वापस जाने का अवसर मिलेगा
English: The students expressed hope that the people who got displaced from the State would again get the opportunity to go back to their roots.
Hindi: छात्रों ने आशा व्यक्त की कि राज्य से विस्थापित लोगों को एक बार फिर अपनी जड़ों में वापस जाने का अवसर मिलेगा।
English: The students expressed their gratitude for teachers through their poems, songs and dances.
Hindi: छात्राओं ने नृत्य, गीत, कविता और भाषणों की प्रस्तुति के माध्यम से गुरुओं को नमन किया।
English: The students face multiple problems.
Hindi: विद्यार्थियों को कई तरह की परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The students failed to appear in the examination.
Hindi: छात्राएं टेस्ट में शामिल नहीं हो सकीं
English: The students father accused the BJP leader of harassing her, but Chinmayanands lawyer refuted the allegations, saying that it was an attempt to extort him.
Hindi: छात्र के पिता ने भाजपा नेता पर उसे परेशान करने का आरोप लगाया था, लेकिन चिन्मयानंद के वकील ने इन आरोपों का खंडन करते हुए कहा कि यह उन्हें फंसाने का प्रयास है.
English: The students father has filed a police complaint accusing Chinmayanand of sexually harassing her.
Hindi: छात्रा के पिता ने पुलिस के पास एक शिकायत दर्ज करा कर आरोप लगाया था कि चिन्मयानंद ने उसका छात्रा का यौन उत्पीड़न किया है.
English: The students father, an ex-serviceman, has also accused Bhagat of abducting his daughter from a college in Punjab.
Hindi: छात्रा के पिता भी भगत पर पंजाब के एक कॉलेज से उनकी बेटी का अपहरण करने का आरोप लगा चुके हैं. छात्रा के पिता पूर्व सैनिक हैं. छात्रा और विधायक ने आरोपों से इंकार किया है और इसे उन्हें बदनाम करने का प्रयास बताया.
English: The students fear for their life.
Hindi: विद्यार्थी करिअर को लेकर डरा हैं।
English: The students felt joyous meeting their classmates and other friends.
Hindi: छात्र-छात्राएं दोस्तों से मिलकर खुश हुए।