Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But he was not teaching about Marxism or Leninism."
Hindi: लेकिन वह मार्क्सवाद या लेनिनवाद के बारे में नहीं पढ़ा रहे थे।
English: But he was not the "jolly
Hindi: मगर वो 'जिद' नहीं थी
English: But he was removed and Charanjit Singh Channi was made the chief minister."
Hindi: लेकिन उन्हें हटा दिया गया और चरणजीत सिंह चन्नी को मुख्यमंत्री बनाया गया।
English: But he will take, and will receive such permission in the order of "goodwill" - so we'll see who's crazy.
Hindi: लेकिन वह ले जाएगा, और "सद्भावना" के क्रम में ऐसी अनुमति प्राप्त करेगा - इसलिए हम देखेंगे कि कौन पागल है।
English: But he would think of something. "
Hindi: उसने भी तो कुछ सोचा होगा"
English: But he'd be left with "almost nothing," he stated.
Hindi: लेकिन उन्हें "लगभग कुछ भी नहीं" के साथ छोड़ दिया जाएगा, उन्होंने कहा।
English: But he'd have thought of something."
Hindi: उसने भी तो कुछ सोचा होगा"
English: But he's still my brother."
Hindi: मगर अब भी वह मेरा भाई है"
English: But he, of course, has a team -- an expert team deployed to do exactly that."
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, उनके पास एक टीम है- एक विशेषज्ञ टीम जिसे यही काम करने के लिए लगाया गया है.
English: But he, too, remains optimistic, he said, because he believes from the number of letters he receives from across the country that the "majority" want change.
Hindi: लेकिन वह भी आशावादी बने हुए हैं, उन्होंने कहा, क्योंकि उनका मानना है कि देश भर से उन्हें प्राप्त होने वाले पत्रों की संख्या से "बहुमत" परिवर्तन चाहते हैं।
English: But her most memorable performance was as the fiesty Fatima Begum, wife of megastar Amitabh Bachchan's character in "Gulabo Sitabo," directed by Shoojit Sircar.
Hindi: लेकिन उनका सबसे यादगार प्रदर्शन शूजित सरकार कि फिल्म 'गुलाबो सिताबो' में मेगास्टार अमिताभ बच्चन की पत्नी के रोल में था।
English: But here is the question - Federal Constitutional Law of 30.05.2001 N 3-FKZ as amended on 03.07.20164XNUMX "On the state of emergency" Art.
Hindi: लेकिन यहां सवाल है - 30.05.2001 एन 3-एफकेजेड के संघीय संवैधानिक कानून 03.07.2016 को संशोधित "आपातकालीन स्थिति पर" कला।
English: But here lies a good opportunity for us to keep getting better and hopefully, we get an opportunity against them in a big tournament, we put one over them."
Hindi: लेकिन यहां हमारे लिए बेहतर होने का एक अच्छा मौका है और उम्मीद है कि हमें उनके खिलाफ एक बड़े टूर्नामेंट में मौका मिलेगा, हम उन पर दवाब डाल देंगे।
English: But here suddenly the "links" were shown.
Hindi: लेकिन यहां अचानक "लिंक" दिखाए गए थे।
English: But here's the bad news Boys and young men face problems that are leading to what my colleague, Phil Zimbardo, calls "The Demise of Guys."
Hindi: लेकिन यहां बुरी खबर हैः लड़कों और जवानों को उन समस्याओं का सामना करना पड़ता है जो मेरे सहयोगी फिल ज़िम्बार्डो के लिए आगे बढ़ रहे हैं, "दोस्तों का मुकाबला" कहता है।
English: But here, I mean the word "motivated," you are mistaken.
Hindi: लेकिन यहाँ, मेरा मतलब है "प्रेरित," आप गलत हैं।
English: But his "ongoing public media and political activity" including regularly presenting a radio programme, writing columns for the newspaper Asian Voice, and issuing other comments and statements meant they did not believe he had been unable to engage with the process.
Hindi: हालांकि, नियमित रूप से एक रेडियो कार्यक्रम प्रस्तुत करने, समाचार पत्र एशियन वॉयस के लिए कॉलम लिखने और अन्य टिप्पणियों और बयानों को जारी करने सहित उनकी "चल रही सार्वजनिक मीडिया और राजनीतिक गतिविधि" का मतलब था कि उन्हें विश्वास नहीं था कि वह इस प्रक्रिया से जुड़ने में असमर्थ थे।
English: But his application was rejected due to the fact she had escaped "too soon."
Hindi: लेकिन उनके आवेदन को इस तथ्य के कारण खारिज कर दिया गया था कि वह "बहुत जल्द" बच गए थे।
English: But his contributions, like I said, have been immense and we are definitely going to celebrate that."
Hindi: लेकिन उनका योगदान, जैसा मैंने कहा, बहुत बड़ा है और हम निश्चित रूप से इसका जश्न मनाने जा रहे हैं।
English: But his estranged wife is not happy about it."
Hindi: लेकिन उसकी असंतुष्ट पत्नी इससे खुश नहीं है '।
English: But his intention wasn't wrong."
Hindi: पर मेरा इरादा गलत नहीं था'।
English: But his partner, the girl wrote "I am not the father of this child."
Hindi: लेकिन उसकी पार्टनर लड़की ने लिखा- 'मैं इस बच्चे का पिता नहीं हूं।
English: But his penchant for huge world-building no doubt played a big part in the success of those films " and, to date, it's not something Sony has shown much talent for.
Hindi: लेकिन विशाल विश्व-निर्माण के लिए उनके विचार ने बिना किसी संदेह के उन फिल्मों की सफलता में एक बड़ी भूमिका निभाई- और आज तक, यह ऐसा कुछ नहीं है जिसके लिए सोनी ने बहुत अधिक प्रतिभा दिखाई है।
English: But his position has changed over the years While running for president in 2019, Biden said he would "not rejoin TPP as originally proposed."
Hindi: लेकिन उनका रुख पिछले कुछ वर्षों में बदल गया हैः 2019 में राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ते समय, बिडेन ने कहा कि वह "टीपीपी में फिर से शामिल नहीं होंगे क्योंकि इसे शुरू में आगे रखा गया था।
English: But his stance has shifted over the years While running for president in 2019, Biden said he would "not rejoin the TPP as it was initially put forward."
Hindi: लेकिन उनका रुख पिछले कुछ वर्षों में बदल गया हैः 2019 में राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ते समय, बिडेन ने कहा कि वह "टीपीपी में फिर से शामिल नहीं होंगे क्योंकि इसे शुरू में आगे रखा गया था।
English: But his stance has shifted through the years While operating for president in 2019, Biden stated he would "not rejoin the TPP as it was initially put forward."
Hindi: लेकिन उनका रुख पिछले कुछ वर्षों में बदल गया हैः 2019 में राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ते समय, बिडेन ने कहा कि वह "टीपीपी में फिर से शामिल नहीं होंगे क्योंकि इसे शुरू में आगे रखा गया था।
English: But his support for Duterte's deadly drug war, and previous comments describing gay couples as "worse than animals," have earned the high school drop-out plenty of detractors.
Hindi: लेकिन डुटर्टे के घातक ड्रग युद्ध के लिए उनके समर्थन, और समलैंगिक जोड़ों को "जानवरों से भी बदतर" के रूप में वर्णित करने वाली पिछली टिप्पणियों ने हाई स्कूल ड्रॉप-आउट को बहुत सारे विरोधियों को अर्जित किया है।
English: But his words were clear, "As Nuncio and representative of the Holy Father, I am saddened and ashamed that - when crosses are erected in a neighbouring country of Austria - it is precisely the bishops and priests who criticise this decision.
Hindi: लेकिन उनके शब्द स्पष्ट थे, "नुन्सियो और पवित्र फादर के प्रतिनिधि के रूप में, मैं दुखी और शर्मिंदा हूं कि - जब पड़ोसी देश ऑस्ट्रिया में क्रॉस लगाये जाते हैं - तब बिशप और पादरियों द्वारा इस निर्णय की आलोचना की गई थी।
English: But honestly, this sounds more like a "kick him to the curb with the rest of the garbage" situation and find yourself a good guy who understands the realities of your situation and also doesn't measure affection by material goods.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से, यह "बाकी कचरे के साथ उसे रोकने के लिए लात मारो" स्थिति की तरह लगता है और अपने आप को एक अच्छा आदमी ढूंढता है जो आपकी स्थिति की वास्तविकताओं को समझता है और भौतिक वस्तुओं से स्नेह को मापता नहीं है।
English: But how is it going with respect to the "Dual Ecstasy"?
Hindi: लेकिन यह "दोहरी एक्स्टसी" के संबंध में कैसे जा रहा है?
English: But how is it that the West is encouraging booster and we are not permitting even those who want to," said the Bench and also observed that the level of antibodies in a vaccinated person comes down after some time which is making old people and those with co-morbidities "anxious."
Hindi: लेकिन यह कैसे है कि पश्चिम बूस्टर को प्रोत्साहित कर रहा है और हम उन लोगों को भी अनुमति नहीं दे रहे हैं जो चाहते हैं, "पीठ ने यह भी कहा कि टीका लगाए गए व्यक्ति में एंटीबॉडी का स्तर कुछ समय बाद कम हो जाता है जो बूढ़े लोगों और सह वाले लोगों को बना रहा है -रुग्णता "चिंतित"।
English: But how is it that the West is encouraging booster and we are not permitting even those who want to," said the bench also observed that the level of antibodies in a vaccinated person comes down after some time which is making old people and those with co-morbidities "anxious."
Hindi: लेकिन यह कैसे है कि पश्चिम बूस्टर को प्रोत्साहित कर रहा है और हम उन लोगों को भी अनुमति नहीं दे रहे हैं जो चाहते हैं, "पीठ ने यह भी कहा कि टीका लगाए गए व्यक्ति में एंटीबॉडी का स्तर कुछ समय बाद कम हो जाता है जो बूढ़े लोगों और सह वाले लोगों को बना रहा है -रुग्णता "चिंतित"।
English: But how is it that the West is encouraging booster and we are not permitting even those who want to," said the bench and also observed that the level of antibodies in a vaccinated person comes down after some time which is making old people and those with co-morbidities anxious.
Hindi: लेकिन यह कैसे है कि पश्चिम बूस्टर को प्रोत्साहित कर रहा है और हम उन लोगों को भी अनुमति नहीं दे रहे हैं जो चाहते हैं, "पीठ ने यह भी कहा कि टीका लगाए गए व्यक्ति में एंटीबॉडी का स्तर कुछ समय बाद कम हो जाता है जो बूढ़े लोगों और सह वाले लोगों को बना रहा है -रुग्णता "चिंतित"।
English: But how is it that the West is encouraging booster and we are not permitting even those who want to," said the bench, also observing that the level of antibodies in a vaccinated person comes down after some time, making old people and those with co-morbidities "anxious."
Hindi: लेकिन यह कैसे है कि पश्चिम बूस्टर को प्रोत्साहित कर रहा है और हम उन लोगों को भी अनुमति नहीं दे रहे हैं जो चाहते हैं, "पीठ ने यह भी कहा कि टीका लगाए गए व्यक्ति में एंटीबॉडी का स्तर कुछ समय बाद कम हो जाता है जो बूढ़े लोगों और सह वाले लोगों को बना रहा है -रुग्णता "चिंतित"।
English: But how much screen time is too much?"
Hindi: """कितना स्क्रीन समय बहुत अधिक है?"
English: But how to "do nothing?"
Hindi: कैसे, "कुछ नहीं करना है"?
English: But how we can speak about "unity" or "community" when our consistent focus is on like-minded people?
Hindi: लेकिन जब हम समान विचारधारा वाले लोगों पर अपना ध्यान केंद्रित करते हैं तो हम "एकता" या "समुदाय" के बारे में कैसे बोल सकते हैं ?
English: But how would "success" be measured?
Hindi: लेकिन "सफलता" को कैसे मापा जाएगा?
English: But how'd you find out?"
Hindi: लेकिन तुमने कैसे पता लगाया'
English: But how, in the face of a culture that is in love with impossible ideals, do we "trumpet real people," and how can we change the perception that what readers want to see is paper clip-thin spokesmodels?
Hindi: लेकिन, एक ऐसी संस्कृति के चेहरे में जो असंभव आदर्शों से प्रेम रखता है, क्या हम "वास्तविक लोगों को तुरही करते हैं," और हम इस धारणा को कैसे बदल सकते हैं कि पाठकों को देखना चाहते हैं कि वे पेपर क्लिप-पतले प्रवक्ता हैं?
English: But how, then, "we don't abandon our own"?
Hindi: लेकिन कैसे "हम अपना नहीं छोड़ते।
English: But how... polarized it became is absolutely sickening, like right or left, people using me for a cause that should never have been used as a cause."
Hindi: लेकिन कैसे... ध्रुवीकृत हो गया, यह बिल्कुल बीमार है, जैसे दाएं या बाएं, लोग मुझे एक ऐसे कारण के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं जिसे कभी भी एक कारण के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए था।
English: But howl and poured from the so-called "Russian patriots" is serious.
Hindi: लेकिन तथाकथित "रूसी देशभक्तों" से हॉवेल और डालना गंभीर है।
English: But i knew i was lying to myself that i was happy being this way."
Hindi: लेकिन मुझे पता था कि मैं अपने आप से झूठ बोल रहा था कि मैं इस तरह खुश था।
English: But i want to go home..."
Hindi: मैं घर जाना चाहता हूँ..."
English: But if "Joker" were to be miraculously released in China, there's precedent for its success.
Hindi: लेकिन अगर "जोकर" को चीन में चमत्कारिक रूप से रिलीज़ किया जाना था, तो इसकी सफलता के लिए मिसाल है।
English: But if Arvind Kejriwal does not get the proof, does he accept the challenge that he will leave politics forever on 23rd?" the cricketer-turned-politician said.
Hindi: लेकिन अगर अरविंद केजरीवाल को सबूत नहीं मिला तो क्या वह चुनौती स्वीकार करते हैं कि वह 23 तारीख को हमेशा के लिए राजनीति छोड़ देंगे?
English: But if Finchy doesn't come up there might be an opportunity to play, so we'll wait and see."
Hindi: लेकिन अगर फिंच नहीं आता है तो खेलने का मौका हो सकता है , तो हम इंतजार करेंगे और देखेंगे।
English: But if I could see that archival footage then, in 1999, or in 2000 when the break was happening, maybe things could have been different."
Hindi: लेकिन अगर मैं उस अभिलेखीय फुटेज को देख सकता था, तो 1999 में, या 2000 में जब ब्रेक हो रहा था, तो शायद चीजें हो सकती थीं अलग रहा।
English: But if I did behave as he describes, I owe him the sincerest apology for what would have been deeply inappropriate drunken behavior, and I am sorry for the feelings he describes having carried with him all these years," he wrote.
Hindi: लेकिन अगर मैंने व्यवहार किया जैसा कि उन्होंने वर्णन किया है, तो मुझे गहराई से अनुचित शराबी व्यवहार के लिए ईमानदारी से माफ़ी देनी होगी, और इन सभी वर्षों में उनके साथ किए गए भावनाओं के लिए मुझे खेद है।
English: But if I did behave then as he describes, I own him the sincerest apology for what would have been deeply inappropriate, drunken behavior, and I am sorry for the feelings he describes having carried with him all these years," he said in a statement.
Hindi: लेकिन अगर मैंने व्यवहार किया जैसा कि उन्होंने वर्णन किया है, तो मुझे गहराई से अनुचित शराबी व्यवहार के लिए ईमानदारी से माफ़ी देनी होगी, और इन सभी वर्षों में उनके साथ किए गए भावनाओं के लिए मुझे खेद है।
English: But if I do cry or tear up as you drive away, it is only because I am so proud of you."
Hindi: लेकिन अगर मैं रोती हूं या आपके दूर जाने पर आंसू बहाती हूं, तो यह केवल इसलिए है क्योंकि मुझे आप पर बहुत गर्व है।
English: But if I ever get a job writing for Black Mirror, I'll know to go to the USPTO website for story ideas."
Hindi: """लेकिन अगर मुझे कभी ब्लैक मिरर के लिए जॉब राइटिंग मिलती है,"" उन्होंने लिखा, ""मैं आइडिया के लिए यूएसपीटीओ की वेबसाइट पर जाना चाहूंगा।"
English: But if I managed to retire, close the door behind me and do it so that no one interfered, then I forgot about everything. "
Hindi: """ लेकिन अगर मैं रिटायर होने में कामयाब हो, तो मेरे पीछे दरवाजा बंद करो और ऐसा करो कि कोई भी हस्तक्षेप न करें, फिर मैं सब कुछ भूल गया।"
English: But if I'm not lazy, which I can be, it will get better," she says.
Hindi: लेकिन अगर मैं आलसी नहीं हूं, जो मैं हो सकता हूं, तो यह बेहतर हो जाएगा," वह कहती हैं।
English: But if I'm sitting here saying I'm 18 under with only two bad swings, I'm going to take it every time."
Hindi: अगर मैं यहां बैठकर कह रहा हूं कि मैं केवल दो खराब झूलों के साथ 18 साल से कम हूं, तो मैं इसे हर बार लेने जा रहा हूं, मिशेल ने कहा।
English: But if I'm sitting here saying I'm 18 under with only two bad swings, I'm going to take it every time.," he added.
Hindi: अगर मैं यहां बैठकर कह रहा हूं कि मैं केवल दो खराब झूलों के साथ 18 साल से कम हूं, तो मैं इसे हर बार लेने जा रहा हूं, मिशेल ने कहा।
English: But if India is to participate in the Asia Cup, then the venue can not be Pakistan."
Hindi: लेकिन, अगर भारत को एशिया कप में भाग लेना है, तो वह स्थान पाकिस्तान नहीं हो सकता.
English: But if Russia this is negative, we can conclude an agreement with another country," he said.
Hindi: लेकिन अगर रूस इस पर नकारात्मक प्रतिक्रिया देता है, तो हम दूसरे देश के साथ एक समझौते का निष्कर्ष निकाल सकते हैं।
English: But if You realize yourself...."
Hindi: अगर मिल लेतें तो आप खुद समझ जाते..."
English: But if a third wave comes, as we saw in the first and second waves, we are likely to face a shortage of medical and paramedical staff," he said in a press conference.
Hindi: लेकिन अगर तीसरी लहर आती है, जैसा कि हमने बड़ी और दूसरी लहरों में देखा है, तो हमें चिकित्सा और पैरामेडिकल कर्मियों के समूह की अनुपस्थिति का सामना करना पड़ सकता है, "उन्होंने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।
English: But if another player called me and told me they couldn't commit, I would totally accept it," he said.
Hindi: लेकिन अगर किसी अन्य खिलाड़ी ने मुझे फोन किया और कहा कि वे प्रतिबद्ध नहीं हो सकते, तो मैं इसे पूरी तरह से स्वीकार करूंगा।
English: But if by "strong Prime Minister," you mean that you preside over a mass massacre of innocent citizens on the streets of Ahmedabad, that is the measure of strength, I do not believe that sort of strength this country needs, least of all, in its Prime Minister.
Hindi: अगर आप मजबूत प्रधानमंत्री का मतलब ये समझते हैं कि वह अहमदाबाद की सड़कों पर निर्दोषों का नरसंहार देखे, अगर ये मजबूती का पैमाना है तो मैं नहीं मानता कि इस देश को इस तरह की मजबूती की जरूरत है.
English: But if everything progresses the way it should, I want to be back before the end of the season and hopefully I am," he said.
Hindi: लेकिन अगर सब कुछ उस तरह से आगे बढ़ता है जिस तरह से होना चाहिए, मैं सीजन के अंत से पहले वापस आना चाहता हूं और उम्मीद है कि मैं हूं।
English: But if he "helps" them to pay, he will not become a pro-Russian, alas.
Hindi: लेकिन अगर उन्हें भुगतान करने के लिए "मदद" की जाती है - वह इस से समर्थक रूसी नहीं बनेंगे, अफसोस।
English: But if he ever said, "So... when will I see you again...?"??
Hindi: लेकिन अगर वह कभी कहता है 'तो ... जब मैं तुम्हें फिर से देखने जाऊंगा ...?
English: But if he is helped by other methods, such as the visualization technique of desires, then the "magic notebook" is ideal for global accomplishments.
Hindi: लेकिन अगर उसे अन्य तरीकों से मदद मिलती है, जैसे कि इच्छाओं की विज़ुअलाइज़ेशन तकनीक, तो "जादू नोटबुक" वैश्विक उपलब्धियों के लिए आदर्श है।
English: But if in the "Drink" Rogier goes to this goal by piling and colliding the details, then in "Removing the Cross," on the contrary, minimizes all "background details" in order to sharpen the viewer's attention to the main action.
Hindi: लेकिन अगर में "पेय" रोजियर इस लक्ष्य को पूरा करता है और विवरणों को आगे बढ़ाता है "क्रूस से हटना," इसके विपरीत, सब कुछ कम करता है "पृष्ठभूमि का विवरण," मुख्य क्रिया पर दर्शक को केंद्रित करने के लिए.
English: But if in the distant past "fur coats" were taken by people at the cost of many lives, today this price is measured in several thousand, or even millions.
Hindi: लेकिन अगर, दूर के अतीत में, "फर कोट" लोगों को कई लोगों की कीमत पर लिया गया था, आज यह कीमत कई हज़ारों या यहां तक कि लाखों में भी मापा जाता है।
English: But if it works out loud, rude, and he is not even witty - consider whether you want to be one of his trophies that will be replaced after a while with a "new" model.
Hindi: लेकिन अगर यह ज़ोर से काम करता है, अशिष्ट है, और वह मजाकिया भी नहीं है - विचार करें कि क्या आप उसके ट्रॉफी में से एक बनना चाहते हैं जो थोड़ी देर बाद 'नए' मॉडल के साथ बदल दिया जाएगा।
English: But if it's anywhere close to that, it would easily be the longest film that Marvel Studios has produced, eclipsing the previous "Avengers" sequel, "Infinity War," which ran roughly 2 12 hours.
Hindi: लेकिन अगर यह कहीं भी करीब है, तो यह आसानी से सबसे लंबी फिल्म होगी जो मार्वल स्टूडियो ने बनाई है, पिछले "एवेंजर्स" की अगली कड़ी, "इन्फिनिटी वॉर," जो लगभग 2। घंटे चलती है।
English: But if love was nothing more than positive feelings, warming sensations, and feel-good chemicals, we probably would not apply words such as "smitten" or "lovesick" to describe the intense effects of this emotion.
Hindi: लेकिन अगर प्यार सकारात्मक भावनाओं, गर्म संवेदनाओं और फील-गुड केमिकल्स से ज्यादा कुछ नहीं था, तो हम शायद इस भावना के तीव्र प्रभावों का वर्णन करने के लिए "स्माइटल" या "लवस्टिक" जैसे शब्दों को लागू नहीं करेंगे।
English: But if more and more, when he's relaxed and being his "genuine" self around you, and you don't like that person - it's a huge sign that you're not compatible.
Hindi: लेकिन अगर अधिक से अधिक, जब वह आराम करता है और आपके आसपास उसका 'वास्तविक' स्वयं होता है, और आप उस व्यक्ति को पसंद नहीं करते हैं - यह एक बहुत बड़ा संकेत है कि आप संगत नहीं हैं।
English: But if more and more, when he's relaxed and being his "genuine" self around you, and you don't that person - it's a huge sign that you're not compatible.
Hindi: लेकिन अगर अधिक से अधिक, जब वह आराम करता है और आपके आसपास उसका 'वास्तविक' स्वयं होता है, और आप उस व्यक्ति को पसंद नहीं करते हैं - यह एक बहुत बड़ा संकेत है कि आप संगत नहीं हैं।
English: But if necessary, the system can "throw" up to half the torque to the front axle.
Hindi: लेकिन यदि आवश्यक हो, तो सिस्टम सामने के धुरी तक आधा टोक़ "फेंक सकता है"।
English: But if need be, it is an ideal for which I am prepared to die for." said Mandela then.
Hindi: लेकिन यदि आवश्यक हो, तो यह एक आदर्श है जिसके लिए मैं हूं मरने के लिए तैयार," वह चिल्लाया।
English: But if need be, it is an ideal for which I am prepared to die, " he shouted.
Hindi: लेकिन यदि आवश्यक हो, तो यह एक आदर्श है जिसके लिए मैं हूं मरने के लिए तैयार," वह चिल्लाया।
English: But if need be, it is an ideal for which I am prepared to die," Nobel Prize winner had said.
Hindi: लेकिन यदि आवश्यक हो, तो यह एक आदर्श है जिसके लिए मैं हूं मरने के लिए तैयार," वह चिल्लाया।
English: But if need be, it is an ideal for which I am prepared to die," he shouted.
Hindi: लेकिन यदि आवश्यक हो, तो यह एक आदर्श है जिसके लिए मैं हूं मरने के लिए तैयार," वह चिल्लाया।
English: But if need be, it is an ideal for which I am prepared to die," said Mr. Mandela.
Hindi: लेकिन यदि आवश्यक हो, तो यह एक आदर्श है जिसके लिए मैं हूं मरने के लिए तैयार," वह चिल्लाया।
English: But if need be, it is an ideal for which I am prepared to die."
Hindi: लेकिन यदि आवश्यक हो, तो यह एक आदर्श है जिसके लिए मैं हूं मरने के लिए तैयार," वह चिल्लाया।
English: But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die," he concluded.
Hindi: लेकिन यदि आवश्यक हो, तो यह एक आदर्श है जिसके लिए मैं हूं मरने के लिए तैयार," वह चिल्लाया।
English: But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die," he famously said.
Hindi: लेकिन यदि आवश्यक हो, तो यह एक आदर्श है जिसके लिए मैं हूं मरने के लिए तैयार," वह चिल्लाया।
English: But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die," he had said during his trial.
Hindi: लेकिन यदि आवश्यक हो, तो यह एक आदर्श है जिसके लिए मैं हूं मरने के लिए तैयार," वह चिल्लाया।
English: But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die," he recited.
Hindi: लेकिन यदि आवश्यक हो, तो यह एक आदर्श है जिसके लिए मैं हूं मरने के लिए तैयार," वह चिल्लाया।
English: But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die," he said.
Hindi: लेकिन यदि आवश्यक हो, तो यह एक आदर्श है जिसके लिए मैं हूं मरने के लिए तैयार," वह चिल्लाया।
English: But if nuclear weapons were used they would have a huge impact, through climate change, on the nation using them," he said.
Hindi: लेकिन अगर परमाणु हथियारों का इस्तेमाल किया जाता है, तो जलवायु परिवर्तन के माध्यम से, उनका उपयोग करने वाले राष्ट्र पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ेगा, "उन्होंने कहा।
English: But if our leaders will invest in us and give us the chance to be educated, we will become women who create a better society for everyone."
Hindi: 'लेकिन अगर हमारे नेता हम में निवेश करेंगे और हमें शिक्षित होने का मौका देंगे, तो हम ऐसी महिलाएँ बनेंगे जो सभी के लिए एक बेहतर समाज का निर्माण करें।
English: But if she's real sick."
Hindi: 'लेकिन अगर वह सचमुच बीमार है?
English: But if someone believes that on the fields of the Great Patriotic War Soviet citizens fought for the interests of the oligarchs and for the "bright future" we live in today, it is pointless to argue with such people, because this is a clinic.
Hindi: लेकिन अगर कोई मानता है कि महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के क्षेत्रों में सोवियत नागरिकों ने कुलीन वर्गों के हितों के लिए लड़ाई लड़ी और "उज्ज्वल भविष्य" के लिए हम आज में रहते हैं, तो ऐसे लोगों के साथ बहस करना व्यर्थ है, क्योंकि यह एक क्लिनिक है।
English: But if someone came out and played 'Tennessee Wagoner' - the song that started the Grand Ole Opry - it will still feel right at home on our stage."
Hindi: लेकिन अगर कोई बाहर आता है और 'टेनेसी वैगनर' बजाता है - वह गीत जिसने ग्रैंड ओले ओप्री की शुरुआत की - यह अभी भी हमारे मंच पर घर पर सही लगेगा।
English: But if someone's mom made a cookie and handed it to me, I'd probably take a bite, or if I'm in Alaska, and there's wild salmon out of the river, I'd probably eat it."
Hindi: लेकिन अगर किसी ने कहा कि किसी की माँ ने एक कुकी बनाई और मुझे सौंप दी, तो शायद मैं काट लूंगा, या अगर मैं अलास्का में हूं और नदी से जंगली सामन मिला हूं, तो शायद मैं इसे खाऊंगा, ' बिन पेंदी का लोटा ।
English: But if such an incident takes place in 21st century, then this is definitely a matter of shame and disgrace."
Hindi: लेकिन अगर इस तरह की घटना 21वीं शताब्दी में होती है तो यह निश्चित तौर पर शर्म और अपमान की बात है।
English: But if the "Golden Horde" is in fact the "Golden Order" - then everything falls into place.
Hindi: लेकिन अगर "गोल्डन होर्डे" वास्तव में "गोल्डन ऑर्डर" है - तो सब कुछ ठीक हो जाता है।