Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement on Wednesday, Deyalsingh said "One of the reasons we were unable to respond to Ms. Minaj in real time yesterday was that we had to check and make sure that what she was claiming was true or false.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, डॉ देयलसिंह ने कहाः 'सुश्री मिनाज को कल हम वास्तविक समय में जवाब नहीं दे सके, इसका एक कारण यह है कि हमें जांच करनी थी और यह सुनिश्चित करना था कि वह जो दावा कर रही थी वह सच थी या गलत।
English: In a statement on Wednesday, he said, "I urge the Prime Minister and Home Minister Amit Shah, do not Under any circumstances allow this ethnic cleansing by another name to take place."
Hindi: बुधवार को एक बयान में उन्होंने कहा, "मैं प्रधानमंत्री और गृह मंत्री अमित शाह से अनुरोध करता हूं कि किसी भी परिस्थिति में इस जातीय सफाई को दूसरे नाम से न होने दें।
English: In a statement on Wednesday, the Premier League said "All 20 Premier League clubs today unanimously agreed that Project Big Picture will not be endorsed or pursued by the Premier League, or The FA
Hindi: प्रीमियर लीग ने एक बयान में कहा, "सभी 20 प्रीमियर लीग क्लब आज सर्वसम्मति से सहमत हुए कि" प्रोजेक्ट बिग पिक्चर "प्रीमियर लीग या एफए द्वारा समर्थित या पीछा नहीं किया जाएगा।
English: In a statement on Wednesday, the Premier League said "All 20 Premier League clubs today unanimously agreed that Project Big Picture will not be endorsed or pursued by the Premier League, or The FA.
Hindi: प्रीमियर लीग ने एक बयान में कहा, "सभी 20 प्रीमियर लीग क्लब आज सर्वसम्मति से सहमत हुए कि" प्रोजेक्ट बिग पिक्चर "प्रीमियर लीग या एफए द्वारा समर्थित या पीछा नहीं किया जाएगा।
English: In a statement on Wednesday, the school district said, "We acknowledge the impact of this tragedy and we again extend our sincerest condolences to everyone who has been impacted, especially the family, friends and loved ones of the shooting victim, Manuela Rodriguez."
Hindi: बुधवार को एक बयान में, स्कूल जिले ने कहा, "हम इस त्रासदी के प्रभाव को स्वीकार करते हैं और हम फिर से उन सभी के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं जो प्रभावित हुए हैं, विशेष रूप से परिवार, दोस्तों और शूटिंग पीड़ित मैनुएला रोड्रिगेज के प्रियजनों के लिए।
English: In a statement on behalf of USA Golf, Dechambeau wrote, in part, "I am deeply disappointed not to be able to compete in the Olympics for Team USA.
Hindi: डीचैम्ब्यू ने एक बयान में कहा, "मैं टीम यूएसए के लिए ओलंपिक में प्रतिस्पर्धा नहीं कर पाने से बहुत निराश हूं।
English: In a statement on his official Twitter account, Kohli said "I have been fortunate enough to not only represent India, but also lead the Indian cricket team to my utmost capability.
Hindi: कोहली ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर बयान जारी कर कहा, मैं खुद को भाग्यशाली समझता हूं कि मुझे सिर्फ भारत का प्रतिनिधित्व ही नहीं बल्कि भारतीय क्रिकेट टीम को लीड करने का मौका भी मिला।
English: In a statement on its site, the company says, "To serve customers' most urgent needs while also ensuring safety of our associates, we are prioritising all our resources to serve products that are currently high priority for customers.
Hindi: इस पर एक बयान में साइट, कंपनी का कहना है, "हमारे सहयोगियों की सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए ग्राहकों की सबसे जरूरी जरूरतों को पूरा करने के लिए, हम अपने सभी संसाधनों को उन उत्पादों की सेवा के लिए प्राथमिकता दे रहे हैं जो वर्तमान में ग्राहकों के लिए उच्च प्राथमिकता हैं।
English: In a statement on the clubapos;s official website, Kepa said "I was very happy to play in my first Cup Final for Chelsea yesterday and very proud of the team performance.
Hindi: क्लब की आधिकारिक वेबसाइट पर एक बयान में, केपा ने कहाः "मैं कल चेल्सी के लिए अपने पहले कप फाइनल में खेलने के लिए बहुत खुश था और टीम के प्रदर्शन पर बहुत गर्व था।
English: In a statement on the club's official website, Kepa said "I was very happy to play in my first cup final for Chelsea yesterday and very proud of the team performance.
Hindi: क्लब की आधिकारिक वेबसाइट पर एक बयान में, केपा ने कहाः "मैं कल चेल्सी के लिए अपने पहले कप फाइनल में खेलने के लिए बहुत खुश था और टीम के प्रदर्शन पर बहुत गर्व था।
English: In a statement on the conclusion of an inquiry into alleged British assistance provided by then Prime Minister Margaret Thatcher, Hague said, "The report concludes that the nature of UK's assistance was purely advisory, limited and provided to the Indian government at an early stage in their planning."
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री मार्गरेट थैचर द्वारा कथित तौर पर ब्रिटिश सहायता मुहैया किए जाने की जांच के निष्कर्ष पर एक बयान में हेग ने कहा, 'रिपोर्ट में यह निष्कर्ष निकाला गया है कि ब्रिटेन की सहायता की प्रकृति बिलकुल सलाहकार की और सीमित थी और भारत सरकार को उसकी योजना के शुरुआती चरण में यह सलाह मुहैया कराई गई थी.
English: In a statement on the conclusion of an inquiry into alleged British assistance provided by then Prime Minister Margaret Thatcher, Hague said, "The report concludes that the nature of the UK's assistance was purely advisory, limited and provided to the Indian government at an early stage in their planning."
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री मार्गरेट थैचर द्वारा कथित तौर पर ब्रिटिश सहायता मुहैया किए जाने की जांच के निष्कर्ष पर एक बयान में हेग ने कहा, 'रिपोर्ट में यह निष्कर्ष निकाला गया है कि ब्रिटेन की सहायता की प्रकृति बिलकुल सलाहकार की और सीमित थी और भारत सरकार को उसकी योजना के शुरुआती चरण में यह सलाह मुहैया कराई गई थी.
English: In a statement on the new FCC approval, SpaceX said that "Starlink production is well underway, and the first group of satellites have already arrived at the launch site for processing.
Hindi: नए एफसीसी अनुमोदन पर एक बयान में, स्पेसएक्स ने कहा कि "स्टारलिंक का उत्पादन अच्छी तरह से चल रहा है, और उपग्रहों का पहला समूह प्रसंस्करण के लिए लॉन्च स्थल पर पहले ही आ चुका है।
English: In a statement on the new FCC approval, SpaceX said that "Starlink production is well underway, and the first group of satellites have already arrived at the launch site for processing."
Hindi: नए एफसीसी अनुमोदन पर एक बयान में, स्पेसएक्स ने कहा कि "स्टारलिंक का उत्पादन अच्छी तरह से चल रहा है, और उपग्रहों का पहला समूह प्रसंस्करण के लिए लॉन्च स्थल पर पहले ही आ चुका है।
English: In a statement on the new FCC approval, SpaceX said that "Starlink production is well underway, and the first group of satellites have already arrived at the launch site...
Hindi: नए एफसीसी अनुमोदन पर एक बयान में, स्पेसएक्स ने कहा कि "स्टारलिंक का उत्पादन अच्छी तरह से चल रहा है, और उपग्रहों का पहला समूह प्रसंस्करण के लिए लॉन्च स्थल पर पहले ही आ चुका है।
English: In a statement on the occasion of the 10 anniversary of the death of Terry Lloyd, she called the incident "a very serious war crime."
Hindi: """ टेरी लॉयड की मृत्यु के एक्सएनयूएमएक्स की वर्षगांठ के अवसर पर एक बयान में, उसने इस घटना को ""एक बहुत गंभीर युद्ध अपराध"" कहा।"
English: In a statement on the ruling, Governor Kathy Hochul stated "On Day One, I pledged as Governor to battle this pandemic and take bold action to protect the health of all New Yorkers.
Hindi: होचुल ने एक बयान में कहा, "पहले दिन, मैंने इस महामारी से लड़ने और सभी न्यूयॉर्क वासियों के स्वास्थ्य की रक्षा के लिए साहसिक कार्रवाई करने के लिए राज्यपाल के रूप में प्रतिज्ञा की।
English: In a statement on the subject, Samsun Metropolitan Municipality Transportation Department President Kadir Gurkan, "possible to prevent accidents caused by signaling, traffic safety to increase the application of green flash light was decided to remove," he said.
Hindi: इस विषय पर एक बयान में, सैमसन मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका परिवहन विभाग कादिर गुरकन, "सिग्नलिंग के कारण होने वाली दुर्घटनाओं से बचने के लिए, हरे रंग की फ्लैश लाइट के आवेदन को बढ़ाने के लिए यातायात सुरक्षा को हटाने का निर्णय लिया गया," उन्होंने कहा।
English: In a statement on their website, KFC said "We've brought a new delivery partner onboard, but they've had a couple of teething problems - getting fresh chicken out to 900 restaurants across the country is pretty complex!
Hindi: उस समय, केएफसी ने एक बयान जारी किया, जिसमें बताया गया थाः 'हम एक नया डिलीवरी पार्टनर लेकर आए हैं, लेकिन उन्हें कुछ शुरुआती समस्याएं हैं - देश भर में 900 रेस्तरां में ताजा चिकन प्राप्त करना बहुत जटिल है!
English: In a statement posted on Facebook, Michael Douglas said "It is with tremendous sadness that my brothers and I announce that Kirk Douglas left us today at the age of 103.
Hindi: माइकल डगलस ने फेसबुक पर एक पोस्ट शेयर करते हुए लिखा है कि, " बहुत दुख के साथ मैं और मेरे भाई यह सूचना दे रहे हैं कि पिता किर्क डगलस 103 साल की उम्र में हमें छोड़ कर चले गए हैं।
English: In a statement posted on Twitter on the official page of Pen Studios, the makers said the film is a "fictional love story" of two individuals working in a drama company and how their life changes off stage.
Hindi: पेन स्टूडियोज के आधिकारिक पेज पर ट्विटर पर पोस्ट किए गए एक बयान में, निर्माताओं ने कहा कि फिल्म एक ड्रामा कंपनी में काम करने वाले दो व्यक्तियों की "काल्पनिक प्रेम कहानी" है और कैसे उनका जीवन मंच से बदल जाता है।
English: In a statement posted on her Twitter and Instagram accounts, Samantha said a divorce is "an extremely painful process" anyway but the "relentless personal attacks" have made it more difficult.
Hindi: सामंथा ने अपने ट्विटर और इंस्टाग्राम अकाउंट पर पोस्ट किए गए एक बयान में कहा था तलाक खुद में एक बेहद दर्दनाक प्रक्रिया है, लेकिन निरंतर व्यक्तिगत हमलों ने इसे और अधिक कठिन बना दिया है.
English: In a statement posted on her Twitter and Instagram accounts, Samantha said divorce is "an extremely painful process" anyway but the "relentless personal attacks" have made it more difficult.
Hindi: सामंथा ने अपने ट्विटर और इंस्टाग्राम अकाउंट पर पोस्ट किए गए एक बयान में कहा था तलाक खुद में एक बेहद दर्दनाक प्रक्रिया है, लेकिन निरंतर व्यक्तिगत हमलों ने इसे और अधिक कठिन बना दिया है.
English: In a statement posted on social media, Virat Kohli said, "Understanding workload is a very important thing and considering my immense workload over the last 8-9 years playing all 3 formats and captaining regularly for last 5-6 years, I feel I need to give myself space to be fully ready to lead the Indian Team in Test and ODI Cricket."
Hindi: कोहली ने अपने ट्विटर पर जारी एक बयान में कहा "वर्कलोड को समझना एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात है और पिछले 8-9 वर्षों में तीनों प्रारूपों में खेलने और पिछले पांच से छह वर्षों से नियमित रूप से कप्तानी करने पर, मेरे अत्यधिक कार्यभार को देखते हुए लगता है कि मुझे टेस्ट और एकदिवसीय क्रिकेट में टीम नेतृत्व करने के लिए पूरी तरह से तैयार होने के लिए खुद को थोड़ा आराम देने की जरूरत है.
English: In a statement posted on social media, de Villiers said "It has been an incredible journey, but I have decided to retire from all cricket.
Hindi: शुक्रवार को अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा करते हुए, एबी डिविलियर्स ने एक बयान में कहाः "यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, लेकिन मैंने सभी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है।
English: In a statement posted on the Somerset Club's website, Brooks said "I would like to refer to my name in Azim Rafiq's statement to MPs this week that the use of the name Steve concerns some people who have to pronounce it.
Hindi: समरसेट क्लब की वेबसाइट पर जारी बयान में ब्रुक्स ने कहा, " अजीम रफीक के इस सप्ताह सांसदों को दिए गए बयान में मेरे नाम के संदर्भ में मैं कहना चाहूंगा कि 'स्टीव' नाम का उपयोग कुछ ऐसे लोगों से संबंधित है जिनके नाम उच्चारण करने में मुश्किल होती हैं।
English: In a statement posted on the online retailer's website, Kendall said "I grew up loving fashion and have been incredibly fortunate to work with some of the most brilliant people in this business.
Hindi: ऑनलाइन रिटेलर की वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक बयान में, केंडल ने कहा कि मैं फैशन से प्यार करती हूं और इस व्यवसाय में कुछ सबसे शानदार लोगों के साथ काम करने के लिए अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली रही हूं।
English: In a statement posted on the online retailer's website, Kendall said "I grew up loving fashion and have been incredibly fortunate to work with some of the most brilliant people in this business."
Hindi: ऑनलाइन रिटेलर की वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक बयान में, केंडल ने कहा कि मैं फैशन से प्यार करती हूं और इस व्यवसाय में कुछ सबसे शानदार लोगों के साथ काम करने के लिए अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली रही हूं।
English: In a statement posted to Twitter on Thursday, Rafiq said "I'm not intending to say very much until the select committee hearing later this month.
Hindi: रफीक ने ट्विटर पर कहा, "इस महीने के अंत में चयन समिति की सुनवाई तक मैं बहुत कुछ कहने का इरादा नहीं रखता हूं।
English: In a statement posted to Twitter, the festival wrote "Lollapalooza was founded on diversity, inclusivity, respect, and love.
Hindi: संगीत समारोह ने एक घोषणा में लिखा, "लोलापालूजा की स्थापना विविधता, समावेशिता, सम्मान और प्रेम पर हुई थी।
English: In a statement posted to social media, he said "Athletics Kenya are this afternoon distraught to learn about the untimely death of World 10,000m bronze medalist Agnes Tirop.
Hindi: समूह ने एक बयान में कहा, "एथलेटिक्स केन्या आज दोपहर विश्व 10,000 मीटर कांस्य पदक विजेता एग्नेस टिरोप की असामयिक मौत के बारे में जानकर व्याकुल है।
English: In a statement prepared prior of his press appearance, Johnson was quoted as stating, "Today we will set out how we can restore people's freedoms."
Hindi: जॉनसन ने अपनी प्रेस कॉन्फ्रेंस से पहले जारी एक बयान में कहा, "आज हम तय करेंगे कि हम लोगों की स्वतंत्रता कैसे बहाल कर सकते हैं।
English: In a statement provided Monday to AP - the union's first comments since the decision - Kenny Riley of the International Longshoremen's Association called South Carolina's climate toward unions "hostile" and vowed to keep fighting the issue in court.
Hindi: सोमवार को एपी को दिए गए एक बयान में - निर्णय के बाद संघ की पहली टिप्पणी - इंटरनेशनल लॉन्गशोरमेन एसोसिएशन के केनी रिले ने यूनियनों के प्रति दक्षिण कैरोलिना के माहौल को "शत्रुतापूर्ण" कहा और अदालत में इस मुद्दे से लड़ने की कसम खाई।
English: In a statement provided by longtime friend Jeff Layman, Jackson's family members said he "was a loving son, brother, uncle and friend to many."
Hindi: लंबे समय से दोस्त जेफ लेमैन द्वारा दिए गए एक बयान में, जैक्सन के परिवार के सदस्यों ने कहा कि वह "एक प्यारा बेटा, भाई, चाचा और कई लोगों के लिए दोस्त था।
English: In a statement provided to AP on Monday - the union's first comments since the ruling - Kenny Riley of the International Longshoremen's Association called South Carolina's climate towards unions "hostile" and pledged to continue fighting the question in court.
Hindi: सोमवार को एपी को दिए गए एक बयान में - निर्णय के बाद संघ की पहली टिप्पणी - इंटरनेशनल लॉन्गशोरमेन एसोसिएशन के केनी रिले ने यूनियनों के प्रति दक्षिण कैरोलिना के माहौल को "शत्रुतापूर्ण" कहा और अदालत में इस मुद्दे से लड़ने की कसम खाई।
English: In a statement published Sunday, the African Union AU condemned the "power grab."
Hindi: रविवार को प्रकाशित एक बयान में, अफ्रीकी संघ एयू ने "शक्ति हड़पने" की निंदा की।
English: In a statement published in the early hours of the morning, Thomas Cook said that "despite considerable efforts" it was unable to reach an agreement between the company's stakeholders and proposed new money providers.
Hindi: इससे पहले एक बयान जारी कर थॉमस कुक ने कहा है, "पर्याप्त कोशिश करने के बावजूद" वह प्रस्तावित पैसा पाने के लिए कंपनी के शेयरधारकों के बीच सहमति बनाने में नाकाम रही है.
English: In a statement published on its website, Coca-Cola stated that it is "committed to exploring new products in dynamic beverage categories, including hard seltzer."
Hindi: थोड़ी देर में घोषणा अपनी वेबसाइट पर, कोका-कोला कंपनी का कहना है कि वे 'हार्ड सेल्टज़र सहित गतिशील पेय श्रेणियों में नए उत्पादों की खोज के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: In a statement regarding the July flight, a Virgin Galactic spokesperson said, "At no time did the ship travel above any population centers or cause a hazard to the public...
Hindi: गुरुवार को एक अन्य बयान में, वर्जिन गेलेक्टिक ने कहा कि "जहाज किसी भी समय किसी भी जनसंख्या केंद्र से ऊपर की यात्रा नहीं करता है या जनता के लिए खतरा पैदा नहीं करता है।
English: In a statement regarding the same, "Pakistan Cricket Board and Pakistan Government made foolproof security arrangements for all visiting teams.
Hindi: पीसीबी ने बयान में कहा, "पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड और पाकिस्तान सरकार सभी मेहमान टीमों के लिये सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम करती है।
English: In a statement released Saturday by his lawyers, Becciu insisted on the "absolute falsity" of the accusations against him and denounced what he said to be "unparalleled media pillory" against him in the Italian press.
Hindi: शनिवार को अपने वकीलों द्वारा जारी एक बयान में, पिक ने अपने खिलाफ आरोपों के "पूर्ण झूठ" पर जोर दिया, और इतालवी प्रेस में उनके खिलाफ "अद्वितीय मीडिया प्रचार" के रूप में वर्णित की निंदा की।
English: In a statement released Thursday, human rights group Amnesty International said that if passed into law, the proposal would put the rights of LGBT people in Poland "more than ever at risk."
Hindi: गुरुवार को एक बयान में, मानवाधिकार समूह एमनेस्टी इंटरनेशनल ने कहा कि अगर कानून के रूप में अपनाया जाता है, तो प्रस्ताव पोलैंड में एलजीबीटी लोगों के अधिकारों को "पहले से कहीं अधिक जोखिम में डाल देगा।
English: In a statement released after the close of play, Stokes said "I wish to apologise for my language that was heard on the live broadcast today after my dismissal.
Hindi: स्टोक्स ने ट्विटर पर जारी बयान में कहा, "मैं अपनी भाषा के लिए माफी मांगना चाहता हूं जो मेरे आउट होने के बाद आज लाइव प्रसारण पर सुनी गयी।
English: In a statement released after the meeting, the EU said it is "committed to the continued, full and effective implementation of all parts of the JCPOA."
Hindi: बयान में कहा गया है, "यूरोपीय संघ जेसीपीओए के सभी भागों के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन को जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In a statement released at the time fifa the allegations, the AFF said it "vigorously rejects" the allegations and said it had a "zero tolerance approach" to abuse.
Hindi: आरोपों के समय जारी एक बयान में, एएफएफ ने आरोपों को "सख्ती से खारिज" किया और कहा कि इसका दुरुपयोग करने के लिए "शून्य सहिष्णुता दृष्टिकोण" था।
English: In a statement released at the time of the allegations, the AFF said it "vigorously rejects" the allegations and said it had a "zero tolerance approach" to abuse.
Hindi: आरोपों के समय जारी एक बयान में, एएफएफ ने आरोपों को "सख्ती से खारिज" किया और कहा कि इसका दुरुपयोग करने के लिए "शून्य सहिष्णुता दृष्टिकोण" था।
English: In a statement released at the time of the allegations, the AFF said it "vigorously rejects" the allegations and said it had a "zero-tolerance approach" to abuse.
Hindi: आरोपों के समय जारी एक बयान में, एएफएफ ने आरोपों को "सख्ती से खारिज" किया और कहा कि इसका दुरुपयोग करने के लिए "शून्य सहिष्णुता दृष्टिकोण" था।
English: In a statement released by Discovery Channel, PM Modi said, "For years, I have lived among nature, in the mountains and the forests.
Hindi: डिस्कवरी चैनल की तरफ से जारी प्रेस विज्ञप्ति में प्रधानमंत्री मोदी का हवाला दे कर कहा गया है कि सालों तक मैं प्रकृति के बीच, पहाड़ों और जंगलों में रहा हूं.
English: In a statement released by Discovery, PM Modi said, "For years, I have lived among nature, in the mountains and the forests.
Hindi: डिस्कवरी चैनल की तरफ से जारी प्रेस विज्ञप्ति में प्रधानमंत्री मोदी का हवाला दे कर कहा गया है कि सालों तक मैं प्रकृति के बीच, पहाड़ों और जंगलों में रहा हूं.
English: In a statement released by the BCB, Mahmudullah said "leaving a format of which I have been a part of for such a long time is not easy"
Hindi: एक बयान में महमूदुल्लाह ने कहा, "जिस प्रारूप का मैं इतने लंबे समय तक हिस्सा रहा हूं, उसे छोड़ना आसान नहीं है।
English: In a statement released by the BCB, Mahmudullah said "leaving a format of which I have been a part of for such a long time is not easy."
Hindi: एक बयान में महमूदुल्लाह ने कहा, "जिस प्रारूप का मैं इतने लंबे समय तक हिस्सा रहा हूं, उसे छोड़ना आसान नहीं है।
English: In a statement released by the West Bengal Chief Minister said that " P.Chidambaram is an economist, and a former home minister and finance minister.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है, "पी चिदंबरम एक अर्थशास्त्री और पूर्व गृहमंत्री तथा पूर्व वित्त मंत्री हैं।
English: In a statement released early Monday he said "I would like to apologise to our millions of customers, and thousands of employees, suppliers and partners who have supported us for many years."
Hindi: फनकौसर ने सोमवार सुबह जारी बयान में कहा, "मैं अपने लाखों ग्राहकों और हजारों कर्मचारियों, आपूर्तिकर्ताओं और साझेदारों से माफी मांगना चाहूंगा, जिन्होंने कई वर्षों से हमारा समर्थन किया है।
English: In a statement released early on Thursday after the high court's action, Nancy Northup, the head of the Centre for Reproductive Rights, which represents abortion providers challenging the law, vowed to "keep fighting this ban until abortion access is restored in Texas."
Hindi: उच्च न्यायालय की कार्रवाई के बाद गुरुवार तड़के एक बयान में, सेंटर फॉर रिप्रोडक्टिव राइट्स की प्रमुख नैन्सी नॉर्थअप, जो कानून को चुनौती देने वाले गर्भपात प्रदाताओं का प्रतिनिधित्व करती है, ने "टेक्सास में गर्भपात की पहुंच बहाल होने तक इस प्रतिबंध से लड़ने की कसम खाई है।
English: In a statement released from the White House, "Today President Donald J. Trump told FBI Director James Komi that he has been removed from the post."
Hindi: व्हाइट हाउस से जारी एक बयान में कहा गया है, "आज राष्ट्रपति डोनल्ड जे ट्रंप ने एफ़बीआई के निदेशक जेम्स कोमी को बताया कि उन्हें पद से हटा दिया गया है.
English: In a statement released in August, Yorkshire said "There were many allegations made against the Club, most of which relate to a period more than 10 years ago.
Hindi: यॉर्कशायर ने एक बयान में कहा, "क्लब के खिलाफ कई आरोप लगाए गए थे, जिनमें से अधिकांश 10 साल से भी पहले की अवधि से संबंधित हैं।
English: In a statement released in early January, the Dairy Farmers of Canada said the move to "de-emphasize" dairy products in relation to other sources of protein would be detrimental to health, not to mention the industry.
Hindi: जनवरी की शुरुआत में जारी एक बयान में, कनाडा के डेयरी किसानों ने कहा कि प्रोटीन के अन्य स्रोतों के संबंध में डेयरी उत्पादों को "डी-ज़ोर" करने का कदम स्वास्थ्य के लिए हानिकारक होगा, उद्योग का उल्लेख नहीं करना।
English: In a statement released on August 2, more than 1,000 women and men across the religious divide have called your act "cynical optics."
Hindi: 2 अगस्त को जारी एक साझा बयान में, जिसमें सभी धर्मों के 1,000 से अधिक महिलाओं और पुरुषों ने, इस कृत्य को "सनकी कृत्य" कहा है।
English: In a statement released on Monday, Managing Director Andrew Pragnell said "New Zealand football is traveling around cultural inclusiveness and upholding the principles of the Treaty of Waitangi, New Zealand's founding treaty between the native Maori and the British crown.
Hindi: सोमवार को एक बयान में, मुख्य कार्यकारी अधिकारी एंड्रयू प्रागनेल ने कहा, "न्यूजीलैंड फुटबॉल सांस्कृतिक समावेशिता के इर्द-गिर्द यात्रा पर है और वतांगी की संधि, स्वदेशी माओरी और ब्रिटिश ताज के बीच न्यूजीलैंड की संस्थापक संधि के सिद्धांतों का सम्मान करता है।
English: In a statement released on Saturday by his lawyers, Becciu insisted on the "absolute falsity" of the accusations and denounced what he called an "unprecedented media pillory" against him in the Italian press.
Hindi: शनिवार को अपने वकीलों द्वारा जारी एक बयान में, पिक ने अपने खिलाफ आरोपों के "पूर्ण झूठ" पर जोर दिया, और इतालवी प्रेस में उनके खिलाफ "अद्वितीय मीडिया प्रचार" के रूप में वर्णित की निंदा की।
English: In a statement released on Saturday, Rouhani said, "The Islamic Republic of Iran deeply regrets this disastrous mistake... My thoughts and prayers go to all the mourning families.
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी ने ट्विटर पर लिखा, इस्लामी गणतंत्र ईरान ने इस विनाशकारी गलती पर गहरा खेद व्यक्त किया मेरे विचार और प्रार्थनाएँ सभी शोकाकुल परिवारों में जाती हैं।
English: In a statement released on September 14, ARSA said it had "no links with al-Qaeda, the Islamic State of Iraq and the Levant ISIS, Lashkar-e-Taiba or any other transnational terrorist group."
Hindi: एआरएसए ने 14 सितंबर को जारी एक बयान में कहा कि उसका अल कायदा, आइएसआइएस, लश्करे तैयबा या किसी भी दूसरे दहशतगर्द धड़े से कोई रिश्ता नहीं है.
English: In a statement released on Wednesday, New York Mayor Bill DeBlasio and International Affairs Commissioner Penny Abeywardena thanked U.N. diplomats for working with them on the issue, calling them "true New Yorkers" for helping the city recover.
Hindi: बुधवार को जारी एक बयान में न्यूयॉर्क के मेयर बिल डेब्लासियो और अंतरराष्ट्रीय मामलों के कमिश्नर पेनी एबेवर्डेना ने इस मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र के राजनयिकों को धन्यवाद देते हुए उन्हें 'सच्चा न्यूयॉर्कर' कहा।