Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Herald described Boyle's story as a modern parable and a rebuke to people's tendency to judge others based on their physical appearance.
Hindi: हेराल्ड ने बॉयल की कहानी का वर्णन एक आधुनिक दृष्टान्त और बाह्य स्वरूप के आधार पर दूसरों की व्याख्या करने की लोगों की प्रवृत्ति पर एक फटकार के रूप में किया।
English: The Herald said the system showed that at 0226 local time on Thursday 0556 IST smoke was detected in the toilet of the Airbus A320.
Hindi: हेराल्ड ने बताया कि एसीएआरएस में दिखाया गया कि गुरुवार 19 मई को स्थानीय समायानुसार दो बजकर 26 मिनट भारतीय समयानुसार पांच बजकर 56 मिनट पर एयरबस ए320 के शौचालय में धुएं का पता चला।
English: The Herat province lies on the ancient trade routes of the Middle East, Central and South Asia.
Hindi: हेरात प्रांत पूर्वी, मध्य और दक्षिण एशिया के प्राचीन कारोबारी मार्ग पर पड़ता है।
English: The Herbal Garden Tactile Garden will be open exclusively for visually impaired people on March 11, 2020 from 1100 hrs. to 1600 hrs.Entry and exit will be from Gate No. 12, situated on Church Road next to the North Avenue.
Hindi: हर्बल गार्डन टैक्टाइल गार्डन 11 मार्च, 2020 को विशेष रूप से केवल दृष्टिबाधित लोगों के लिए 1100 बजे से 1600 बजे तक खुलेगा। उनके लिए प्रवेश और निकास चर्च रोड नॉर्थ एवेन्यू के बगल में पर स्थित गेट नंबर 12 से होगा।
English: The Herbal Garden Tactile Garden will be open for visually challenged people on March 19 from 1400 hrs to 1630 hrs.
Hindi: औषधि उद्यान टैक्टाइल गार्डन दृष्टि बाधित व्यक्तियों के लिए 19 मार्च को 1400 बजे से 1630 बजे तक खुलेगा।
English: The Herbal Park has been developed with the objective of creating awareness amongst all the employees towards the medicinal importance of plants and herbs.
Hindi: हर्बल पार्क समस्त कर्मचारियों के बीच पौधों और जड़ी-बूटियों के औषधीय महत्व के बारे में जागरूकता उत्पन्न करने के उद्देश्य से विकसित किया गया है।
English: The Hercules C-130 plane took off from Timika city in Papua province carrying 12 crew and one passenger, but came down in a remote mountainous region shortly before its scheduled landing, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हरक्यूलिस सी-130 ने पापुआ प्रांत के तिमिका शहर से 12 क्रू सदस्यों और एक यात्री के साथ उड़ान भरी थी, लेकिन जल्द ही यह दूरस्थ पहाड़ी क्षेत्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The Hercules family has the longest continuous production run of any military aircraft in history.
Hindi: इतिहास में किसी भी अन्य सैन्य विमान की तुलना में सबसे लंबा निरंतर उत्पादन हरक्यूलस परिवार के विमानो का हुआ है।
English: The Heritage Circuit in Uttarakhand is on developing Tourism Infrastructure in Jageshwar-Devidhura-Katarmal-Baijnath sites with total project cost of approximately Rs.83 Crore.
Hindi: उत्तराखंड में विरासत सर्किट में लगभग 83 करोड़ रुपये की कुल परियोजना लागत से जागेश्वरी-देवीधुरा-कटारमल-बैजनाथ स्थलों पर पर्यटन बुनियादी ढांचा विकसित किया जा रहा है।
English: The Heritage Foundation calls British Islamism a direct security threat to the United States and The New Republic dubs it the biggest threat to U. S. security. Officialdom agrees. The British home secretary compiled a dossier in 2003 that acknowledged his country offered a significant base for terrorism. A CIA study in 2009 concluded that British - born nationals of Pakistani descent who can freely enter the United States under a visa waiver program constitute America 's most likely source of terrorism.
Hindi: हेरिटेज फाउंडॆशन ने ब्रिटिश इस्लामवाद को संयुक्त राज्य अमेरिका की सुरक्षा के लिये एक प्रत्यक्ष खतरा बताया है जबकि द निव रिपब्लिक ने इसे अमेरिका की सुरक्षा के लिये सबसे बडा खतरा बताया है। अधिकारी भी इस बात से सहमत हैं। ब्रिटेन के गृह सचिव ने 2003 में एक डोजियर तैयार किया था जिसमें इस बात को स्वीकार किया गया था कि उनका देश आतंकवाद के लिये मह्त्वपूर्ण आधार प्रदान करता है। 2009 में सीआईए के एक अध्ययन में निष्कर्ष निकाला गया कि पाकिस्तानी मूल के ब्रिटेन में जन्मे नागरिक जो कि वीजा छूट कार्यक्रम के अंतर्गत बे रोकटोक अमेरिका में प्रवेश कर सकते हैं अमेरिका के लिए आतंकवाद के सबसे बडे स्रोत हैं।
English: The Hero Cup semi final featuring India and South Africa was the first DayNight match.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका की विशेषता वाला हीरो कप सेमीफाइनल पहला डे  नाइट मैच था।
English: The Hero Destini 125 draws power from a 124.6cc air-cooled, single-cylinder engine that produces 8.7bhp and 10.2Nm of torque
Hindi: डेस्टिनी 125 के पावर स्पेसिफिकेशन की बात करें तो इसमें 124.6 सीसी एयर-कुल्ड, सिंगल-सिलिंडर इंजन लगा है जो कि 8.7 बीएचपी की पावर और 10.2 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The Hero Destini 125 is priced aggressively at Rs 54,650 for the base LX variant and Rs 57,500 for the top-end VX variant all prices, ex-showroom Delhi, which makes it the most affordable 125cc scooter in the segment.
Hindi: डेस्टिनी एलएक्स 125 की कीमत 54,650 रुपए और टॉप स्पेसिफिकेशन वाले डेस्टिनी वीएक्स125 की कीमत 57,500 रुपए एक्स शोरूम, दिल्ली रखी गई है।
English: The Hero Destini 125 was first revealed at the Auto Expo 2018 as the Duet 125
Hindi: हीरो डेस्टिनी 125 को सबसे पहले ऑटो एक्सपो 2018 में डुएट 125 के नाम से पेश किया गया ता।
English: The Hero Destini 125 will be offered in four colour options Noble Red, Chestnut Bronze, Panther Black, and Pearl Silver White
Hindi: हीरो डेस्टिनी 125 को चार रंग में पेश किया जाएगा नोबल रेड, चेस्टनट ब्रॉंन्ज़, पैंथर ब्लैक, और पर्ल सिल्वर व्हाइट।
English: The Hero Destini 125 will rival the likes of Honda Grazia, TVS Ntorq 125, Suzuki Burgman Street and the Aprilia SR125
Hindi: भारत में हीरो डेस्टिनी 125 के प्रतिद्वंदीयों की बात करें तो इसका मुकाबला मुख्य रूप से होंडा ग्राजिया, टीवीएस एन्टॉर्क 125, सुजुकी बर्गमैन स्ट्रीट 125 और अप्रिलिया एसआर125 से होगा।
English: The Hero Destini draws power from a new 125cc air-cooled, single-cylinder, Energy Boost engine that produces 8.7bhp at 6,750rpm and 10.2Nm of torque at 5,000rpm
Hindi: हीरो डेस्टिनी 125 में 125 सीसी का नया एयर-कुल्ड, सिंगल-सिलिंडर, एनर्जी बू्स्ट इंजन मिलता है जो कि 8.7 बीएचपी की पावर और 10.2 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The Hero Duet 125 measures 1,830mm in length, 726mm in width, and 1,155mm in height
Hindi: हीरो डुएट 125 के ओवरऑल डाइमेंशन की बात करें तो इसकी लंबाई 1,830 मिलीमीटर, चौड़ाई 726 मिलीमीटर और 1,155 मिलीमीटर है।
English: The Hero Duet police scooters are equipped with sirens, traffic lights, and PA systems
Hindi: हीरो ड्यूट पुलिस स्कूटर सायरन, ट्रैफिक लाइट और पीए सिस्टम से लैस हैं।
English: The Hero Group became so large that by 2002 it had sold 8.6 million bicycles, and was producing 16,000 motorcycles a day.
Hindi: हीरो समूह ने इतनी प्रगति की कि २००२ तक ८६ लाख हीरो होंडा मोटरसाइकिल बिक चुके थे और प्रतिदिन १६००० मोटसाइकिलों का उत्पादन किया जा रहा था।
English: The Hero Group had agreed to buy out Hondas 26 per cent stake in HHML for Rs 3,841.83 crore.
Hindi: हीरो ग्रुप, देश की सबसे बड़ी मोटरसाइकिल निर्माता कंपनी हीरो होंडा में होंडा मोटर कॉरपोरेशन एचएमसी की 26 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने के लिए 3,841.83 करोड़ रुपये की रकम चुकाएगा।
English: The Hero HX250R in its concept avatar featured full fairing, twin-projector headlamps, LED daytime running lights, underbelly exhaust, clip-on handlebar, digital instrument cluster and step-up split seats
Hindi: हीरो एचएक्स 250 आर के फीचर्स की बात करें तो यह अपने कांसेप्ट अवतार में आल फेयरिंग, ट्विन-प्रोजेक्टर हेडलैम्प्स, एलईडी डेयट टाइम रनिंग लाइट्स, अंडर एक्सहास्ट, क्लिप-ऑन हैंडलर, डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर और स्टेप अप स्प्लिट सीटों से लैस है।
English: The Hero Ignitor is powered by a 124.7cc engine, which develops 11bhp at 8000rpm and a peak torque of 11Nm at 5000rpm
Hindi: हीरो इग्निटर में 124.7 सीसी इंजन लगा है जो कि 11 बीएचपी की ताकत 8,000 आरपीएम पर देती है और 5,000 आरपीएम पर 11 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करती है।
English: The Hero Impulse was powered by a 149.2cc single cylinder, air cooled engine producing an output of 13bhp and 13.4Nm of peak torque
Hindi: हीरो ने इम्पल्स को 149.2 सीसीसी एकल सिलेंडर, एयर कूल्ड इंजन द्वारा संचालित किया गया था जिसमें 13 बीपीपी और 13.4 एनएम पीक टोक़ का उत्पादन की क्षमता रखता था।
English: The Hero MotoCorp Splendor iSmart 110 was launched earlier this month in Delhi
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प स्प्लेंडर आईस्मार्ट 110 को इसी महीने की शुरुआत में दिल्ली में लॉन्च किया गया था।
English: The Hero Passion XPro is likely to carry a price tag of around Rs 57,000 ex-showroom
Hindi: हीरो पैशन एक्सप्रो की कीमत करीब 57,000 एक्स-शोरूम तक जानें की संभावना है।
English: The Hero XPulse 200T is powered by a 200cc single-cylinder air-cooled engine
Hindi: हीरो एक्स प्लस 200टी 200सीसी सिंगल-सिलेंडर एयर-कूल्ड इंजन द्वारा संचालित है।
English: The Hero XPulse is powered by the same 200cc air-cooled single-cylinder engine as the Xtreme 200R, but with revised gearing.
Hindi: हीरो एक्सपल्स 200टी 200सीसी सिंगल-सिलेंडर एयर-कूल्ड इंजन से लैस है।
English: The Hero Xtreme 200S is expected to be launched at the 2018 Auto Expo
Hindi: हीरो एक्सट्रीम 200 एस के 2018 ऑटो एक्सपो में लॉन्च होने की उम्मीद है।
English: The Hero Xtreme 200S is expected to draw power from an all-new 200cc engine mated to a 6-speed gearbox
Hindi: हीरो एक्सट्रीम 200 एस से उम्मीद की जाती है कि वे सभी नए 200 सीसी इंजन से 6-स्पीड गियरबॉक्स से लै होगी।
English: The Hero group is buying out the entire 26 per cent equity stake of Honda Motor Company in the joint venture company, Hero Honda Motors.
Hindi: इसमें भारतीय हिस्सेदार हीरो समूह ने जापानी कंपनी होंडा मोटर की 26 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने का ऐलान कर दिया।
English: The Hero Love Story of a Spy is Priyanka Chopra's debut film in Bollywood.
Hindi: देसी गर्ल के नाम से प्रसिद्ध प्रियंका की बॉलीवुड में पहली फिल्म द हीरो लव स्टोरी ऑफ़ अ स्पाई थी।
English: The Heroes of Armoured Corps whom we read of in Battles of Zoji La Pass, Khem Karan, Asal Uttar, Chawinda etc all got their basic and advanced training in this splendid Establishment.
Hindi: आमर्ड कार्प्स के नायक जिन्हें हम जोजिला पास,खेमकरण,असल उत्तर,चविंदा आदि युद्धों में पढ़ते हैं,सभी ने अपना मूल और अग्रणी प्रशिक्षण इन्हीं शानदार प्रतिष्ठानों से प्राप्त किया है।
English: The Heroes production team also has official series content on the internet.
Hindi: हीरोज़ की प्रोड्क्शन टीम की इंटरनेट पर भी आधिकारिक श्रृंखला सामग्री है.
English: The Heroine Oriented Films
Hindi: हीरोइनों के दम पर चली फिल्में
English: The Heron TP is the latest unmanned aerial vehicle UAV in the Heron series made by Israel Aerospace Industries IAI, a company wholly owned by the Israeli government.
Hindi: हैरोन टीपी मानव रहित विमानों की हैरोन श्रृंखला में अत्याधुनिक ड्रोन विमान हैं जिन्हें इस्राएल की सरकारी कंपनी इस्राएल एयरोस्पेस इंडस्ट्री आईएआई ने तैयार किया है.
English: The Heroninos Archive is the name given to a huge collection of papyrus documents, mostly letters, but also including a fair number of accounts, which come from Roman Egypt in 3rd century AD.
Hindi: पेपिरस दस्तावेजों के विशाल संग्रह को डी हेरोनिनस पुरालेख नाम दिया गया है, इन दस्तावेजों में यूं तो विशेषकर पत्र ही हैं, लेकिन इनमें काफी संख्या में हिसाब-किताब अकाउंट्स भी शामिल हैं, जो ईस्वीसन् की तीसरी सदी के रोमन मिस्र से चली आई है।
English: The Heropanti actor is one of the successful action heroes of Bollywood.
Hindi: हीरोपंती के अभिनेता बॉलीवुड के सफलतम एक्शन हीरो में से एक हैं।
English: The Hertz is named after famous scientist Heinrich Hertz.
Hindi: विख्यात वैज्ञानिक हैनरिक हर्ट्ज के नाम से हर्ट्ज पद का आविर्भाव हुआ था।
English: The Heteroptera are divided into numerous families like Lygaeidae lygaeid bugs, Pyrrhocoridae or firebugs. Tingidae the lacebugs. Reduvidae, the assassin bugs. Cimicidae the bedbugs. Anthocoridae flowerbugs. Gerridae the water - skaters. Naucoridae toe - biter water bugs. Nepidae, the water scorpion bugs. Belostomatidae the giant water boatman bugs, etc.
Hindi: हेटेरॉप्टेरा कई कुलों3 में विभाजित हैं जैसे कि लाइजिडी लाइजिड मत्कुण, पाइरोकॉरिडी जुगनू, टिनजिडी फीता-मत्कुण, रेडुविडी घातक मत्कुण4 जेरिडी जल-स्केटर, नौकॉरिडी पैर का अंगूठा काटने वाली जल-मत्कुण सीमीसिडी खटमल, एन्थोकॉरिडी पुष्प मत्कुण नेपिडी जल बिच्छू मत्कुण, बेलोस्टोमेटिडी विशाल जल नाविक मत्कुण आदि।
English: The Heydar Aliyev Foundation also sponsors projects outside Azerbaijan, including helping to finance renovations at the Louvre Museum, Palace of Versailles, and Strasbourg Cathedral.
Hindi: """ हेयार अलीयेव फाउंडेशन अजरबैजान के बाहर की परियोजनाओं को भी प्रायोजित करता है, जिसमें लौवर संग्रहालय , पैलेस ऑफ वर्सेल्स और स्ट्रासबर्ग कैथेड्रल में पुनर्निमाण में मदद करना शामिल है।"
English: The Heyoka plays the role of a backwards clown, doing everything in reverse.
Hindi: हेओका सब कुछ उल्टा करते हुए एक पिछड़े विदूषक की भूमिका निभाता है।
English: The Heyoka role is sometimes best filled by a Winkte.
Hindi: हेओका भूमिका कभी-कभी एक विंकटे द्वारा सबसे अच्छी तरह से भरी जाती है ।
English: The Hezbollah leader also told the crowd that protests must continue until laws are passed in Europe banning insults to Muhammad.
Hindi: हिज़बुल्ला नेता ने जनसमूह से यह भी कहा कि विरोध तब तक जारी रहना चाहिए जब तक कि यूरोप में मुहम्मद के अपमान पर रोक लगाने के लिए क़ानून न बना दिए जाएं।
English: The Hi-Tech City
Hindi: हाईटेक टाउनशिप
English: The Hibbert Lectures delivered in Oxford later in the month were published in the following years as The Religion of Man, dedicated to Dorothy Elmhirst.
Hindi: आक्सफोर्ड में दिए गए हिब्बर्ट व्याख्यान महीने के अंत में ऋमनुष्य का धर्मऋ ह्यद रिलिजन आफ मैनहृ शीर्षक से छपा, जो डोरोथी एलम्हर्स्ट को समर्पित किया गया.
English: The Hidayatullah National law University, Raipur and the Rajiv Gandhi National University of law, Patiala entered into the final round.
Hindi: फाइनल राउंड में नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी व ज्यूडिशियल अकादमी असम और राजीव गांधी नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ, पटियाला ने प्रवेश किया।
English: The Hidden Danger
Hindi: छिपा हुआ खतरा
English: The Hidden God strongly denounces the attack on the author.
Hindi: द हिडन गॉड ने लेखिका पर हमले की तीख़ी भर्त्सना की है.
English: The Hidden Wiki and its mirrors and forks hold some of the largest directories of content at any given time.
Hindi: हिडन विकी और इसके दर्पण और कांटे किसी भी समय सामग्री के सबसे बड़े निर्देशिकाओं में से कुछ को पकड़ते हैं।
English: The Hidimba Devi Temple at Manali stands at that place.
Hindi: मनाली में हिडिम्बा देवी मंदिर उसी स्थान पर है।
English: The Higgs field in turn plays an integral role in our model for the weak nuclear force.
Hindi: बदले में हिग्स क्षेत्र हमारे मॉडल में कमजोर परमाणु शक्ति के लिये पूरा भूमिका निभाता
English: The High Commission announced that online visa application services for medical, business, employment, entry and journalist category has been resumed.
Hindi: उच्चायोग ने बताया कि चिकित्सा, व्यापार, रोजगार और पत्रकार श्रेणियों में ऑनलाइन वीजा आवेदन सेवा बहाल कर दी गई है।
English: The High Commission has since rescinded the invitation and the Indian External Affairs Ministry has said that it is being ascertained how India issued a visa to Atwal.
Hindi: उच्चायोग ने निमंत्रण पत्र को हालांकि निरस्त कर दिया है और भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा है कि यह पता किया जा रहा है कि भारत ने अटवल को वीजा कैसे जारी कर दिया।
English: The High Commission identified the Indian nationals killed as Meheboob Khokhar, Ramiz Vora, Asif Vora, Ansi Alibava and Ozair Kadir.
Hindi: उच्चायोग ने इन मृतकों की पहचान रमीज़ वोरा, आसिफ वोरा, अन्सी अलीबावा, ओजाइर कादिर के रूप में की गई है।
English: The High Commission is providing necessary consular assistance to her and is in touch with the Pakistan Foreign Office on the matter and the girl's family in India, said the sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय उच्चायोग महिला को जरूरी दूतावास संबंधी मदद दे रहा है और पाकिस्तान विदेश विभाग के साथ और महिला के परिवार के साथ संपर्क में है।
English: The High Commission is providing necessary consular assistance to her and is in touch with the Pakistan Foreign Office on the matter and the girls family in India, said the sources.
Hindi: उन्होंने बताया कि उच्चायोग उन्हें जरूरी राजनयिक मदद मुहैया कर रहा है और इस विषय पर पाक विदेश कार्यालय तथा भारत स्थित लड़की के परिवार से संपर्क में है।
English: The High Commission of India in Canberra, Australia, organised the event at the India House.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के कैनबरा स्थित भारतीय उच्चायोग ने मुख्य कार्यक्रम इंडिया हाउस में आयोजित किया।
English: The High Commission of India in Colombo commemorated the special day with a talk, a documentary screening and soulful rendition of KirtanArdas on Saturday.
Hindi: कोलंबो में शनिवार को भारत के उच्चायोग ने विशेष चर्चा, वृत्तचित्र और अरदास के भावपूर्ण प्रस्तुतीकरण के साथ इस दिन को मनाया।
English: The High Commission of India in Dhaka has announced resumption of visa services in several categories for Bangladeshi nationals.
Hindi: बंगलादेश में भारतीय उच्चायोग ने बंगलादेशी नागरिकों के लिए अनेक श्रेणियों में वीजा सेवा बहाल करने की घोषणा की है।
English: The High Commission of India in Dhaka in co-ordination with the Ministry of Youth Affairs  Sports and Government of Bangladesh has organized this visit of the second youth delegation to India and arranged for them to tour to academic, tourist and cultural sites.
Hindi: ढाका में भारत के उच्चायोग ने युवा कार्य एवं खेल मंत्रालय तथा बांग्लादेश सरकार के सहयोग से भारत के लिए इस दूसरे युवा शिष्टमंडल की यात्रा का आयोजन किया तथा उनके शैक्षणिक, पर्यटन तथा सांस्कृतिक स्थलों के भ्रमण की व्यवस्था की।
English: The High Commission of India in Dhaka in co-ordination with the Ministry of Youth Affairs  Sports and Government of Bangladesh has organized this visit of the third youth delegation to India.
Hindi: ढाका स्थित भारतीय उच्चायोग ने बांग्लादेश सरकार के युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के सहयोग से तीसरे युवा शिष्टमंडल की भारत यात्रा का आयोजन किया है।
English: The High Commission of India in Dhaka in co-ordination with the Ministry of Youth Affairs  Sports and Government of Bangladesh organizes the visit of Bangladeshi Youth Delegation to India every year since 2012.
Hindi: ढाका में भारत का उच्चायोग, युवा मामले और खेल मंत्रालय तथा बांग्लादेश सरकार के साथ मिलकर2012 से प्रत्येक वर्ष बांग्लादेशी युवा शिष्टमंडल की भारत यात्रा का आयोजन करता है।
English: The High Commission of India in Dhaka in co-ordination with the Ministry of Youth Affairs  Sports organized the visit of the delegation to India and arranged for them to tour to places of historical, educational, technical and industrial interest.
Hindi: ढ़ाका स्थित भारतीय उच्चायोग ने युवा कार्य और खेल मंत्रालय के सहयोग से इस प्रतिनिधिमंडल के भारत के दौरे का आयोजन किया और उनके लिए ऐतिहासिक, शैक्षिक, तकनीकी और औद्योगिक महत्व के स्थानों की यात्रा का प्रबंध किया।
English: The High Commission of India in Kuala Lumpur coordinated the safe return of 113 transit passengers stuck at Kuala Lumpur airports due to travel restrictions.
Hindi: कुआलालंपुर में भारतीय उच्चायोग ने यात्रा प्रतिबंध के कारण कुआलालंपुर के हवाई अड्डे पर फंसे 113 भारतीय यात्रियों को सुरक्षित निकालने में समन्वय किया।
English: The High Commission of India in London is the diplomatic mission of India in the United Kingdom.
Hindi: लंदन में भारतीय उच्चायोग यूनाइटेद किंगडम में भारत का राजनयिक मिशन है।
English: The High Commission then rescinded the invitation while the Indian External Affairs Ministry said that it was ascertaining how a visa was issued to Atwal who holds a Canadian passport.
Hindi: हालांकि, बाद में उच्चायोग ने इसे रद्द कर दिया। भारतीय विदेश मंत्रालय का कहना है कि वह इस बात की जांच कर रहा है कि कनाडाई पासपोर्ट धारक अटवाल को वीजा कैसे जारी किया गया।
English: The High Commissioner also visited the Aircraft Carrier Dock at the Western Naval Command.
Hindi: उच्चायुक्त ने पश्चिमी नौसेना कमान में एयरक्राफ्ट कैरियर डॉक का भी दौरा किया।
English: The High Commissioner conveyed to President and the people of Sri Lanka warm greetings from the leadership and the people of India.
Hindi: उच्चायुक्त ने श्रीलंका के राष्ट्रपति और श्रीलंकाई लोगों को भारतीय नागरिकों और नेतृत्व की ओर से शुभकामनाएं दीं।
English: The High Commissioner further said that the Australian federal police was already asked to investigate the issue by the High commission.
Hindi: उच्चायुक्त ने आगे कहा कि ऑस्ट्रेलियाई संघीय पुलिस से उच्चायोग ने मुद्दे की जांच करने को कहा है।
English: The High Commissioner informed Shri Naidu that Australia has necessary expertise in urban design, construction of new smart cities, green and quality buildings, networked buildings, waste management and urban regeneration and would like to participate in Indias urban development initiatives.
Hindi: उच्चायुक्त ने श्री नायडू को बताया कि ऑस्ट्रेलिया की शहरी डिजाइन, नये सुन्दर शहरों का निर्माण, हरित एवं गुणवत्तापरक भवन, नेटवर्कयुक्त भवन, कूड़ा-कचरा प्रबंधन एवं शहर पुनरुद्धार की आवश्यक विशेषज्ञता है और वे भारत के शहरों के विकास प्रयासों में भाग लेना चाहेंगे।
English: The High Commissioner interacted with the Admiral and exchanged views on various issues of common interest such as Bilateral Cooperation in Defence and Security, Strategic Partnership and shared maritime interests as Indian Ocean littoral States
Hindi: उच्चायुक्त ने एडमिरल के साथ हिंद महासागर से जुड़े देशों के बीच रक्षा और सुरक्षा में द्विपक्षीय सहयोग, सामरिक भागीदारी जैसे साझा हितों के विभिन्न मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया
English: The High Commissioner of Bangladesh to India, Mr Mohammad Imran was also present on the occasion.
Hindi: भारत में बांग्लादेश के उच्चायुक्त श्री मोहम्मद इमरान भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The High Commissioner of India to Canada Vikas Swarup inaugurated the India Pavilion at the 44th Toronto International Film Festival 2019 earlier today.
Hindi: कनाडा में भारत के उच्चायुक्त विकास स्वरूप ने 44वें टोरोंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव 2019 में भारतीय पवेलियन का आज उद्घाटन किया।
English: The High Commissioner of India to Maldives Mr. Sanjay Sudhir graced the occasion with his presence.
Hindi: इस अवसर पर भारत के मालदीव में उच्चायुक्त श्री संजय सुधीर भी उपस्थित थे।
English: The High Commissioner of Palestine, Herbert Samuel, issued an order in December 1921 establishing a Supreme Muslim Council with authority over all the Muslim waqfs and sharia courts in Palestine.
Hindi: फिलिस्तीन के उच्चायुक्त, हरबर्ट सैमुअल ने दिसंबर 1921 में फिलिस्तीन में सभी मुस्लिमवाक्से और शरिया अदालतों पर अधिकार के साथ एक सुप्रीम मुस्लिम परिषद की स्थापना के आदेश जारी किए।
English: The High Commissioner of the United Kingdom to India, Mr. Dominic Asquith also addressed the gathering.
Hindi: भारत में ब्रिटेन के उच्चायुक्त श्री डोमिनिक एक्विथ ने भी सभा को संबोधित किया।
English: The High Commissioner of the United Kingdom to India, Mr.Dominic Asquith also addressed the gathering.
Hindi: भारत में ब्रिटेन के उच्चायुक्त श्री डोमिनिक एक्विथ ने भी सभा को संबोधित किया।
English: The High Commissioner sensitised the Pakistan NSA on issues of Indias concern.
Hindi: उन्होंने बताया,  उच्चायुक्त ने पाकिस्तान के एनएसए को भारत की चिंता से जुड़े मुद्दों से अवगत कराया।
English: The High Commissioner thanked the President for arranging the traditional ceremony in an innovative manner and stated that the use of technology to overcome challenges, has been stressed by the leadership of India as well as Sri Lanka.
Hindi: उच्चायुक्त ने राष्ट्रपति को नए तरिके से परंपरागत समारोह आयोजित करने के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि भारत और श्रीलंका में चुनौतियों पर प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करके काबू पाया जा सकता है।
English: The High Commissioner's car was recently stopped by Pak agencies in the middle of a busy road to prevent him from attending an event.
Hindi: उच्चायुक्त की कार को हाल में पाकिस्तानी एजेंसियों ने एक व्यस्त सड़क के बीच में रोका ताकि उन्हें एक कार्यक्रम में हिस्सा लेने से रोका जा सके.
English: The High Commissioner's visit was significant as it coincided with the recently concluded Quad exercise MALABAR 2020 in which India, Australia, Japan and the U.S.participated
Hindi: उच्चायुक्त की यह यात्रा इस दृष्टि से भी महत्वपूर्ण रही, क्योंकि हाल ही में संपन्न हुए क्वाड अभ्यास मालाबार 2020 में भारत, ऑस्ट्रेलिया, जापान और अमेरिका ने भाग लिया था
English: The High Council consists of the President of the Republic as President Minister of Justice as Vice-President and nine persons with legal back ground chosen by the President for a once renewable term of four years partly on the recom mendation of the Cour de Cassation and Council d'Etat as follows
Hindi: """उनता उच्च परिषद मेंगणराज्यका राष्ट्रपति प्रधान के रूप में, न्याय मंत्री उप-प्रधान के रूपमें औरराष्ट्रपति द्वारा चुने गए विधिक पृष्ठभूमि वाले नौ व्यक्ति होतेहैंजो 4वर्षीय नवीकरणीय अवधि के लए भागतः 'कोर-डि-शशंसन"" और "" काउंसिल दिता ' की सिफारिश के आधार पर निम्नलिखित रीति में चुने जाते हैं"""
English: The High Court
Hindi: हाईकोर्ट ने द