Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1974, both verbal and math sections were reduced from 75 minutes to 60 minutes each, with changes in test composition compensating for the decreased time.
Hindi: 1974 में मौखिक और गणित दोनों विभागों का समय 75 मिनट से कम करके 60 मिनट कर दिया गया, परीक्षा की संरचना में परिवर्तन के साथ समय में की गयी कमी को पूरा किया गया।
English: In 1974, he was appointed High Commissioner to Kenya.
Hindi: 1974 में वह केन्या में भारतीय उच्चायुक्त नियुक्त किए गए थे।
English: In 1974, he wrote, directed and played the lead role in the play Maskomya, which presented Freemasonry, Communism and Judaism as evil.
Hindi: 1974 में, उन्होंने नाटक मास्कोमिया में मुख्य भूमिका निभाई, निर्देशित किया और खेला, जिसने फ्रीमेसनरी, कम्युनिज्म और यहूदी धर्म को बुराई के रूप में प्रस्तुत किया।
English: In 1974, she was elected to the Lok Sabha from the Bombay South Central constituency.
Hindi: उन्हें 1974 में बम्बई-दक्षिण मध्य निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा के लिए चुना गया था।
English: In 1974, the Galpagos National Park Service had its first management plan and a team of officials in accordance with the organic structure issued in 1973, with a Superintendent, 2 conservation officers, 40 park rangers to comply with management objectives.
Hindi: १९७४ में गैलापागोस राष्ट्रीय उद्यान सेवा ने, १९७३ में जारी जैविक संरचना के अनुसार अपनी पहली प्रबंधन योजना शुरु की जिसके अंतर्गत उद्यान के लिए एक अधीक्षक, २ संरक्षण अधिकारी और ४० उद्यान रेंजरों को प्रबंधन के उद्देश्यों के लिए नियुक्त किया गया।
English: In 1974, the House of Chanel launched Cristalle eau de toilette, which was designed when Coco Chanel was alive.
Hindi: 1974 में, हाउस ऑफ़ चैनल ने क्रिस्टले इयु डे टॉयलेटे जारी किया, जिसे तब बनाया गया था जब चैनल जीवित थीं।
English: In 1974, the first description of this disorder was published in the English-language literature.
Hindi: 1974 में, इस विकार का पहला वर्णन अंग्रेजी भाषा साहित्य में प्रकाशित हुआ था।
English: In 1974, the metropolitan and non-metropolitan counties replaced the system of administrative counties and county boroughs which was introduced in 1889.
Hindi: 1974 में महानगरीय और गैर महानगरीय काउंटी प्रशासनिक देशों और काउंटी नगरों की एक प्रणाली से प्रतिस्थापित कर दिए गए थे, जिन्हें 1889 में प्रस्तुत किया गया था।
English: In 1974, there was an another struggle.
Hindi: सन् 1974 में एक अन्य संघर्ष हुआ।
English: In 1974, to commemorate the quadri-centenary of Goswami Tulsi Das, an eminent saint poet of Indian literature, a Regional Language Library was set-up.
Hindi: 1974 में, भारतीय साहित्य के प्रख्यात संत कवि, गोस्वामी तुलसी दास की चतुर्थी-शताब्दी मनाने के लिए एक क्षेत्रीय भाषा पुस्तकालय की स्थापना की गई थी।
English: In 1974, to our great surprise, Ted was invited to become a member of the Governing Body of Jehovahs Witnesses.
Hindi: सन् 1974 में जब टेड को यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय का सदस्य चुना गया, तो हम हैरान रह गए ।
English: In 1974, two major world congresses were held, one dealing with population and the other with food supply.
Hindi: 1974 में दो बडे सम्मेलनों का आयोजन किया गयाः एक जनसंख्या के बारे में और दूसरा खाद्यान्न की उपलब्धि के विषय में।
English: In 1974, we demonstrated our nuclear capability.
Hindi: 1974 में, हमने अपनी परमाणु क्षमता का प्रदर्शन किया था।
English: In 1974,, when he completed eighty, celebrations were organised on a nationwide scale.
Hindi: 1974 में जब वे 80 वर्ष के हो गये तब राष्ट्रव्यापी पैमाने पर समारोहों का आयोजन किया गया।
English: In 1975 Jehovahs Witnesses had requested legal recognition of their work.
Hindi: यहोवा के गवाहों ने १९७५ में अपने कार्य की विधिवत पहचान के लिये आवेदन किया ।
English: In 1975 a new law provided for the granting of exit permits from prison.
Hindi: १९७५ में एक नए नियम ने जेल से बाहर जाने का अनुमति - पत्र देने का प्रबन्ध किया ।
English: In 1975 and the years after that, India was facing a political crisis.
Hindi: आपातकाल ः 1975 और बाद वाले समय में भारत राजनीतिक संकट का सामना कर रहा था।
English: In 1975 it was estimated that every tenth person in the European work force would be jobless if motor vehicles suddenly vanished.
Hindi: सन् 1975 में यह अंदाज़ा लगाया गया था कि अगर गाड़ियों का बनना अचानक बन्द हो जाए तो यूरोप के दस प्रतिशत मज़दूर बेरोज़गार हो जाएँगे ।
English: In 1975 our seventh child, Vaughn, was born.
Hindi: सन् 1975 में हमारा सातवाँ बच्चा, वॉन पैदा हुआ ।
English: In 1975 the government began building a nuclear power plant at Bushehr.
Hindi: 1975 में सरकार ने बुशहर में एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र का निर्माण शुरू किया।
English: In 1975 the peak was surveyed at a height of 8 848 metres, in line with previous calculations, but a U.S. survey team in 1999 measured it at 8 850m.
Hindi: 1975 के सर्वेक्षण में इस चोटी की ऊंचाई 8,848 मीटर थी, जो पिछली गणनाओं से मेल खाती थी, लेकिन 1999 में एक अमेरिकी सर्वेक्षण टीम ने इसकी ऊंचाई 8,850 मीटर नापी।
English: In 1975 the tribe drafted a constitution, which they ratified on June 26, 1976, and the tribe received federal recognition.
Hindi: १९७५ में एक संविधान का मसौदा तैयार किया गया , जिसकि पुष्टि २६ जून , १९७६ मे हुइ और इस जनजाति ने संघीय मान्यता प्राप्त की।
English: In 1975 there were only around three or four Sikh families in Pattaya.
Hindi: 1975 में पट्टाया में केवल तीन या चार सिख परिवार थे।
English: In 1975 they grew by 1. 5 per cent.
Hindi: सन् 1975 में यह बढ़कर 1.5 प्रतिशत हो गयी.
English: In 1975 this movie was a box office hit and stood at fourth rank in the Indiatimes movies top 25 movies to be watched under any condition list.
Hindi: १९७५ में यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट रहकर चौथे स्थान पर रही और इंडियाटाइम्स की मूवियों में बॉलीवुड की हर हाल में देखने योग्य शीर्ष २५ फिल्मों में भी नाम आया।
English: In 1975 when he was afflicted with intestinal problems, he sold out the paternal hotel at the Chowk which was his only source of income.
Hindi: 1975 में उन्हें अतंडियो की तकलीफ शुरू हुई तो उन्होंने चौक का पैतृक होटल जो आय का एकमात्र स्रोत था बेच दिया।
English: In 1975, Christine underwent surgery.
Hindi: सन् 1975 में क्रिस्टीन का ऑपरेशन हुआ ।
English: In 1975, Dahomey adopted a Marxist form of government.
Hindi: सन् 1975 में डाहोमी देश ने मार्क्सवादी सरकार अपना ली ।
English: In 1975, Gates and Paul Allen launched Microsoft, which became the world's largest PC software company.
Hindi: वर्ष 1975 में बिल गेट ने पाल एलन के साथ विश्व की सबसे बड़ी साफ्टवेयर कम्पनी की माइक्रोसॉफ्ट की स्थापना की।
English: In 1975, Kothari expanded into other financial services and set up DSP Financial Consultants
Hindi: वर्ष 1975 में कोठारी ने दूसरी वित्तीय सेवाओं में अपना विस्तार किया और डीएसपी फाइनैंशियल कंसल्टेंट्स की स्थापना की।
English: In 1975, Ray Murray and fellow Rutgers University professor John Tedrow published Forensic Geology.
Hindi: सन १९७५ मे रे मरे और साथी रटगर्स विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जॉन टेडरो ने फॉरेंसिक भूगर्भशास्त्र को प्रकाशित किया था।
English: In 1975, Schwarzenegger was once again in top form, and won the title for the sixth consecutive time, beating Franco Columbu.
Hindi: 1975 में श्वार्जनेगर एक बार फिर शीर्ष के रूप में थे और फ्रेंको कोलुम्बू को हराकर लगातार छठीं बार खिताब जीता।
English: In 1975, Tom and Jerry were reunited with Hanna and Barbera, who produced new Tom and Jerry cartoons for Saturday mornings.
Hindi: 1975 में, टॉम एंड जेरी का हैन्ना और बारबरा के साथ पुनर्मिलन हुआ, जिन्होंने सैटरडे मॉर्निंग्स के लिए नए टॉम एंड जेरी कार्टूनों का निर्माण किया।
English: In 1975, a CMDA report suggested that there were 1,104 squatter colonies in West Bengal, out of which 510 were in Calcutta Metropolitan District.
Hindi: 1975 में, सीएमडीए की एक रिपोर्ट ने सुझाव दिया कि पश्चिम बंगाल में 1,104 स्क्वैटर कॉलोनियां थीं, जिनमें से 510 कलकत्ता महानगर जिले में थीं।
English: In 1975, a massive police force arrested the entire student parliament AStA.
Hindi: 1 9 75 में, एक विशाल पुलिस बल ने पूरे छात्र संसद एएसटीए को गिरफ्तार कर लिया।
English: In 1975, a separate multi-disciplinary Department of Islamic and Arab-Iranian Studies was instituted.
Hindi: 1975 में इस्लामिक और अरब-ईरानी अध्ययनों का एक अलग बहु अनुशासनात्मक विभाग स्थापित किया गया था।
English: In 1975, after her father inherited the title of Earl Spencer, she became known as Lady Diana Spencer.
Hindi: 1975 में जब उनके पिता को अर्ल स्पेन्सर की उपाधि मिली तब डायना लेडी डायना स्पेन्सर हो गयीं।
English: In 1975, after two decades of war, including a devastating 10-year-long war with the US, Vietnam was perceived as a communist pariah by Western countries.
Hindi: अमेरिका के साथ 10 साल तक चले और कुल मिलकार दो दशकों के युद्ध के बाद सन 1975 में बर्बाद हालत में पहुंच चुके वियतनाम को तमाम पश्चिमी देश एक बहिष्कृत कम्युनिस्ट देश के रूप में देखते थे.
English: In 1975, at the time he was preparing for baptism, a young man in France was asked by an elder whether he had a definite program for Bible reading.
Hindi: १९७५ में, बपतिस्मा के लिए जब वह तैयारी कर रहा था, तब फ्रांस के एक युवक से एक प्राचीन ने पूछा कि क्या उसके पास बाइबल पठन के लिए एक निश्चित कार्यक्रम था ।
English: In 1975, he set up a 90-bed clinic in Dhaka and two farms on the outskirts of the city.
Hindi: 1975 में जैक ने 90 पलंगों वाला क्लिनिक ढाका खोले और शहर के बाहरी भाग में दो खेत बनवाए।
English: In 1975, he went on an indefinite fast on the question of holding elections to the Gujarat Assembly which had been dissolved.
Hindi: 1975 में गुजरात विधानसभा के भंग किये जाने के बाद वहां चुनाव कराने के लिए वे अनिश्चितकालीन उपवास पर चले गए।
English: In 1975, she was invited to participate in research at the Atomic Energy Research Establishment, Harwell near Oxford, England, as a visiting scientist.
Hindi: १९७५ में, उन्हें एक विज़िटिंग वैज्ञानिक के रूप में, इंग्लैंड के ऑक्सफोर्ड के पास परमाणु ऊर्जा अनुसंधान संस्थान, हार्ववेल में शोध में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: In 1975, the Food and Agriculture Organisation of the United Nations started a crocodile project to help India save the three Indian crocodiles from extinction.
Hindi: सन् 1975 में संयुक्त राष्ट्र संध के खाद्य एवं कृषि संगठन ने एक मगर परियोजना प्रारंभ की ताकि तीन भारतीय मगर प्रजातियों को विलुप्त होने से बचाने के लिए भारत की सहायता की जा सके।
English: In 1975, the Jan Sangh-CongressO coalition came to power in Gujarat.
Hindi: 1975 में, जनसंघ-कांग्रेस ओ गठबंधन गुजरात में सत्ता में आई।
English: In 1975, the Lasker Special Public Health Award was awarded to the team that developed chlorothiazide.
Hindi: 1975 में, उस टीम को लस्कर विशेष लोक स्वास्थ्य पुरस्कार दिया गया था जिसने क्लोरोथियाज़ाइड विकसित किया था।
English: In 1975, the actual work began.
Hindi: सन् १९७५ में वास्तविक कार्य आरम्भ हुआ।
English: In 1975, the company became a public limited company.
Hindi: १९७५ में यह कंपनी एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी बन गयी।
English: In 1975, the watershed development work started and by 1980, Ralegan Siddhi became a model for other arid villages.
Hindi: साल 1975 में जल संरक्षण के प्रयास शुरू किए गए और 1980 तक रालेगण इलाके के अन्य सूखाग्रस्त गावों के लिए एक आदर्श बन गया।
English: In 1975, when Anna Hazare, a retired army man, went back to his village in Ahmednagar district, Maharashtra, he found the village reeling under drought, poverty, debt, and unemployment.
Hindi: सन् 1975 में अन्ना हज़ारे जब सेना की नौकरी से सेवानिवृत्त होकर अपने गाँव अहमदनगर महाराष्ट्र पहुँचे, तो उन्होंने देखा कि गाँव में सूखा पड़ा है तथा गरीबी, कर्ज़ और बेरोज़गारी से पूरा गाँव त्रस्त है।
English: In 1975, when emergency was imposed,members of Sangh family who were the believers of democracy were in jail but Eknath ji at that time was a good medium to have discussion with people who were in power due to his personality.
Hindi: उनके इस व्यक्तित्व के कारण 1975 में जब आपात आपातकाल आया, संघ परिवार के लोग लोकतंत्र में विश्वास करने वाले लोग सारे जेल में थे, लेकिन एकनाथ जी उस समय शासन में बैठे हुए लोगों के लिए भी, बातचीत करने का एक अच्छा माध्यम बने हुए थे।
English: In 1975, when the World Hindi Conference was organized in Nagpur, that time Shri Shivsagar ji proposed the creation of a world Hindi Secretariat.
Hindi: 1975 में, जब नागपुर में विश्व हिंदी सम्मेलन हुआ तब श्री शिवसागर जी वहां आए थे और आपने उस समय प्रस्ताव रखा था, एक विश्व हिंदी सचिवालय होना चाहिए।
English: In 1976 Gaskin founded his company, Waterbird Parakites, which is still in operation today, producing commercial and recreational 16-gore parasails.
Hindi: 1975 में गासकिन ने अपनी कम्पनी वॉटरबर्ड पैराकाइट्स की स्थापना की जो आज भी अस्तित्व में है और विश्व भर में वाणिज्यिक और मनोरंजक 16-गोर पैरासेल उत्पादित करता है।
English: In 1976 Scottish artist Archie Fisher deliberately altered the song to remove the reference to a dog being shot.
Hindi: 1976 में आर्ची फिशर ने जानबूझकर गोली से मरने जा रहे कुत्ते का सन्दर्भ हटाने के लिए गीत में परिवर्तन किया।
English: In 1976 Yash Chopra had signed him in his second film Kabhi Kabhi. It was a romantic film in which Bacchan had played the role of Amit Malhotra, a young poet who falls in love with a young girl named Pooja played by Rakhi Gulzar.
Hindi: १९७६ में इन्हें यश चोपड़ा ने अपनी दूसरी फिल्म कभी कभी में साइन कर लिया यह और एक रोमांस की फिल्म थी जिसमें बच्चन ने एक अमित मल्होत्रा के नाम वाले युवा कवि की भूमिका निभाई थी जिसे राखी गुलजार द्वारा निभाई गई पूजा नामक एक युवा लड़की से प्रेम हो जाता है।
English: In 1976 Yash Chopra had signed him in his second film Kabhi Kabhi.It was a romantic film in which Bacchan had played the role of Amit Malhotra, a young poet who falls in love with a young girl named Pooja played by Rakhi Gulzar.
Hindi: १९७६ में इन्हें यश चोपड़ा ने अपनी दूसरी फिल्म कभी कभी में साइन कर लिया यह और एक रोमांस की फिल्म थी जिसमें बच्चन ने एक अमित मल्होत्रा के नाम वाले युवा कवि की भूमिका निभाई थी जिसे राखी गुलजार द्वारा निभाई गई पूजा नामक एक युवा लड़की से प्रेम हो जाता है।
English: In 1976 another Committee was appointed to enquire into the conduct of a sitting member of the House and in 1983 a Committee was constituted for reconciliation between the Nirankaris and Akalis.
Hindi: 1976 में भी सभा के एक आसीन सदस्य के आचरण की जांच करने के लिए एक अन्य समिति का गठन किया गया था और 1983 में निरंकारियों तथा अकालियों के बीच मेल मिलाप कराने के लिए एक और समिति का गठन किया गया था।
English: In 1976 another Committee was appointed to enquire into the conduct of a sitting member of the House.
Hindi: 1976 में भी सभा के एक आसीन सदस्य के आचरण की जांच करने के लिए एक अन्य समिति का गठन किया गया था।
English: In 1976 he signed his second movies Kabhi - Kabhi with Yash Chopra which was a romantic movie and in which Amitabh plays role of a young poet Amit Malhotra who falls in love with Pooja played by Rakhi Guljar.
Hindi: १९७६ में इन्हें यश चोपड़ा ने अपनी दूसरी फिल्म कभी कभी में साइन कर लिया यह और एक रोमांस की फिल्म थी जिसमें बच्चन ने एक अमित मल्होत्रा के नाम वाले युवा कवि की भूमिका निभाई थी जिसे राखी गुलजार द्वारा निभाई गई पूजा नामक एक युवा लड़की से प्रेम हो जाता है।
English: In 1976 he signed his second movies Kabhi-Kabhi with Yash Chopra which was a romantic movie and in which Amitabh plays role of a young poet Amit Malhotra who falls in love with Pooja played by Rakhi Guljar.
Hindi: १९७६ में इन्हें यश चोपड़ा ने अपनी दूसरी फिल्म कभी कभी में साइन कर लिया यह और एक रोमांस की फिल्म थी जिसमें बच्चन ने एक अमित मल्होत्रा के नाम वाले युवा कवि की भूमिका निभाई थी जिसे राखी गुलजार द्वारा निभाई गई पूजा नामक एक युवा लड़की से प्रेम हो जाता है।
English: In 1976 he was made a Fellow of the Lalit Kala Akademi.
Hindi: वर्ष 1976 में उन्हें ललित कला अकादमी का एक फेलो बनाया गया।
English: In 1976 it was clarified that no Witness could be employed in a gambling establishment and remain in the congregation.
Hindi: वर्ष १९७६ में यह स्पष्ट किया गया था कि कोई साक्षी जूएघर में कार्यरत होने के साथ - साथ कलीसिया में नहीं रह सकता ।
English: In 1976 she married Lothar.
Hindi: सन् 1976 में उसने लोटर से शादी की ।
English: In 1976 the Commission on Judicial Qualifications was renamed as Commission on Judicial Performance.
Hindi: 1976 में कमीशन आन जुडीशियल क्वालीफिकेशन्स को कमीशन आन जुडीशियल परफारमेंस केरूपमेंपुनः नाम दिया गया ।
English: In 1976 the United States National Academy of Sciences released a report concluding that the ozone depletion hypothesis was strongly supported by the scientific evidence.
Hindi: 1976 में अमेरिका की राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी ने एक रिपोर्ट जारी की, जिसने यह निष्कर्ष निकला कि ओजोन रिक्तिकरण परिकल्पना को वैज्ञानिक प्रमाणों का प्रबल समर्थन मिला है।
English: In 1976 the central government passed the Smugglers and Foreign Exchange Manipulators Forfeiture of Property Act to provide for the forfeiture of illegally acquired properties by smugglers and foreign exchange manipulators.
Hindi: तस्करों की जब्त संपत्ति के लिए अपील अधिकरण 1976 में केंन्द्र सरकार ने तस्कर तथा विदेशी मुद्रा छलसाधक संपत्ति जब्ती अधिनियम पारित किया जिसका उद्देश्य तस्करों और विदेशी मुद्रा के छलसाधकों द्वारा अवैध रूप से अर्जित कि गई संपत्ति की जब्ती के लिए उपबंध करना था।
English: In 1976 we were invited to serve at the Austria branch office in Vienna, and I was appointed as a member of the Branch Committee.
Hindi: सन् 1976 में हमें वीएना में ऑस्ट्रिया के शाखा दफ्तर में सेवा करने का न्यौता मिला और मुझे शाखा - समिति के सदस्य के तौर पर नियुक्त किया गया ।
English: In 1976, Elfman entered the film industry as an actor.
Hindi: 1976 में एक अभिनेता के तौर पर एल्फमैन ने फिल्मी दुनिया में कदम रखा।
English: In 1976, I was appointed to be a member of the Branch Committee in France.
Hindi: सन् 1976 में मुझे फ्राँस की शाखा - समिति के सदस्य के तौर पर नियुक्त किया गया ।
English: In 1976, Justice Robert Marsden Hope was installed as chancellor of the university.
Hindi: 1976 में जस्टिस रॉबर्ट मार्सडेन को विश्वविद्यालय का कुलपति नियुक्त किया गया।
English: In 1976, Karachi was slated to begin work on an underground metro system, but plans have been put on hold since.
Hindi: 1976 में कराची में एक भूमिगत मेट्रो संयत्र पर कार्य शुरू करने की प्रक्रिया चल रही थी लेकिन यह सभी योजनायें तब से ही विलंबित दी गयी है।
English: In 1976, King Juan Carlos appointed him to the position of prime minister, following the death of General Francisco Franco.
Hindi: 1975 में स्पेनी तानाशाह जनरल फ्रांसिस्को फ्रांको की मौत के बाद खुआन कार्लोस को स्पेन का सम्राट घोषित किया गया.
English: In 1976, Michel was appointed to serve as a circuit overseer in the southwest of France.
Hindi: १९७६ में, मीशल को दक्षिण - पश्चिमी फ्रांस में सर्किट ओवरसियर के तौर पर सेवा करने के लिए नियुक्त किया गया ।
English: In 1976, Nathan fell ill with cancer, and I, along with the Bethel staff, helped him cope.
Hindi: सन् 1976 में नेथन कैंसर की वजह से बीमार पड़ गए और मेरे साथ - साथ बेथेल के और भाई - बहनों ने उन्हें इस तकलीफ को बरदाश्त करने में मदद दी ।
English: In 1976, Official Language Rules were framed under the provisions of section 81 of the Official Languages Act, 1963. Its salient features are as under
Hindi: 1976 में राजभाषा अधिनियम, 1963 की धारा 81 के प्रावधानों के तहत राजभाषा के नियम बनाए गए थे। इसकी प्रमुख विशेषताएं निम्नानुसार हैंः
English: In 1976, Sir Douglas Nicholls was appointed Governor of South Australia, becoming the first Indigenous person to hold vice-regal office in Australia.
Hindi: सन 1976 में, सर डगलस निकोलस को साउथ ऑस्ट्रेलिया का गवर्नर नियुक्त किया गया और इस प्रकार वे ऑस्ट्रेलिया में किसी उप-राजकीय पद पर पहुँचने वाले पहले ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी बने।
English: In 1976, Stewart started a catering business in her basement with a friend from her modeling days, Norma Collier.
Hindi: 1976 में अपने मॉडलिंग के दिनों के मित्र नोरमा कॉलिर के साथ अपने बेसमेंट में कैटरिंग का व्यवसाय प्रारंभ किया।
English: In 1976, Taito released Interceptor, an early first-person combat flight simulator that involved piloting a jet fighter, using an eight-way joystick to aim with a crosshair and shoot at enemy aircraft.
Hindi: 1976 में, ताइतो ने इंटरसेप्टर  जारी किया, जो एक प्रारंभिक प्रथम-व्यक्ति युद्ध उड़ान सिम्युलेटर था जिसमें एक लड़ाकू जेट विमान का संचालन करते हुए, एक आठ-मार्ग वाली जॉयस्टिक का प्रयोग करके एक क्रासहेयर से निशाना साध कर दुश्मन के विमान पर गोली दागी जाती थी।
English: In 1976, Walker's second novel, Meridian, was published.
Hindi: १९७६ में, वॉकर दूसरा उपन्यास, मेरिडियन, प्रकाशित किया।
English: In 1976, Yash Chopra a film director has signed him for his second debut film Kabhi - Kabhi, that was romance movie in which Bacchan had performed a poet writer 's role and he fall in love with a girl named Puja, a role performed by Rakhi Gulzar.
Hindi: १९७६ में इन्हें यश चोपड़ा ने अपनी दूसरी फिल्म कभी कभी में साइन कर लिया यह और एक रोमांस की फिल्म थी जिसमें बच्चन ने एक अमित मल्होत्रा के नाम वाले युवा कवि की भूमिका निभाई थी जिसे राखी गुलजार द्वारा निभाई गई पूजा नामक एक युवा लड़की से प्रेम हो जाता है।
English: In 1976, Yash Chopra a film director has signed him for his second debut film Kabhi-Kabhi, that was romance movie in which Bacchan had performed a poet writer's role and he fall in love with a girl named Puja, a role performed by Rakhi Gulzar.
Hindi: १९७६ में इन्हें यश चोपड़ा ने अपनी दूसरी फिल्म कभी कभी में साइन कर लिया यह और एक रोमांस की फिल्म थी जिसमें बच्चन ने एक अमित मल्होत्रा के नाम वाले युवा कवि की भूमिका निभाई थी जिसे राखी गुलजार द्वारा निभाई गई पूजा नामक एक युवा लड़की से प्रेम हो जाता है।
English: In 1976, a Greek tanker disappeared off Veraval without any wreckage, but large oil slicks were observed floating on the surface, close to the west coast of India. 1976
Hindi: में एक ग्रीक टैंकर वेरावल के पास से गायब हो गया. इस टैंकर का कोई मलबा तो नहीं मिला पर भारत के पश्चिमी सागर तट के नजदीक ही, समुद्र जल की सतह पर तैरती हुई तेल की परतें दूर-दूर तक देखी गयीं.
English: In 1976, a Guinness Book of World Records museum opened in the Empire State Building.
Hindi: १९७६ में, विश्व रिकार्ड संग्रहालय का नाम गिनीज़ बुक ऑफ एम्पायर स्टेट बिल्डिंग में खोला गया था।
English: In 1976, all activities of Jehovahs Witnesses were brought under the supervision of the six committees of the Governing Body.
Hindi: सन् 1976 में यहोवा के साक्षियों के सारे काम शासी निकाय की छ समितियों की निगरानी में किए जाने लगे ।
English: In 1976, by the Constitution 42nd Amendment Act, Part XIVA containing Articles 323A and 323B was included in the Constitution of India by which the Parliament and the State Legislatures were authorised to constitute administrative tribunals for service matters and Tribunals for certain other matters.
Hindi: वर्ष 1976 में संविधानमें 42वें संशोधन भाग चौदह क जिसमें अनुच्छेद 323क और 323ख अन्तर्विष्टहै, को भारत के संविधानमेंजोड़ा गया जिसके द्वारा संसद तथा राज्य विधानमंडलों को सेवा संबंधी मामलों तथा कतिपय अन्य मामलों के लिए प्रशासनिक अधिकरण गठित करने का अधिकार दिया गयाहै ।
English: In 1976, education which was an item number 11 in the State List in India's Constitution taken out and included as an item 25 in the Concurrent List via the 42nd Amendment of the Constitution.
Hindi: 1976 में उन्होंने शिक्षा जिसका भारत के संविधान के मुताबिक राज्यों की अधिकार क्षेत्र वाली सूची में तब 11वां स्थान था को 42वें संशोधन के तहत वहां से हटाकर सहकार-क्षेत्र सूची में बतौर विषय नंबर 25 शामिल करवा दिया था।
English: In 1976, he became the head of the Beyolu youth branch of the Islamist National Salvation Party MSP, and was later promoted to chair of the Istanbul youth branch of the party.
Hindi: 1976 में, वह इस्लामवादी नेशनल साल्वेशन पार्टी एमएसपी की बेओग्लू युवा शाखा के प्रमुख बने, और बाद में उन्हें पार्टी की इस्तांबुल युवा शाखा की अध्यक्षता में पदोन्नत किया गया।
English: In 1976, he was awarded the Padma Shri for his contribution to the world of literature
Hindi: 1976 में साहित्य के क्षेत्र में योगदान के लिए उन्हें पद्मश्री अवॉर्ड से नवाजा गया
English: In 1976, he was conferred the honorary Doctoral Degree of Desikottama by Visva Bharati, and in 1979 an honorary D.Litt by Rabindra Bharati University.
Hindi: उन्हें वर्ष 1976 में विश्व भारती द्वारा मानद डॉक्टरल उपाधि देशोत्तम से और वर्ष 1979 में रवीन्द्र भारती विश्वविद्यालय द्वारा मानद डी.लिट से सम्मानित किया गया।
English: In 1976, seven sugar mills Banmankhi, Guraru, Bihta, Goraul, Raiyam, Warisaliganj and Samastipur were transferred to the BSSC
Hindi: वर्ष 1976 में सात चीनी मिलें- बनमनखी, गुरारू, बिहटा, गोरौल, रैयाम, वारिसलीगंज और समस्तीपुर, बिहार राज्य चीनी निगम को हस्तातंरित की गईं
English: In 1976, the Danish government initiated a programme on wind energy development.
Hindi: वर्ष 1976 में, डेनमार्क की सरकार ने पवन ऊर्जा के विकास हेतु एक कार्यक्रम प्रारंभ किया।
English: In 1976, the Kerala State Government started a Sports School for women and Usha was chosen to represent her district.
Hindi: १९७६ में केरल राज्य सरकार ने महिलाओं के लिए एक खेल विद्यालय खोला और उषा को अपने जिले का प्रतिनिधि चुना गया।