Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: to such income credited or paid by the Central Government under any provision of this Act or the Indian Income-tax Act, 1922 11 of 1922, or the Estate Duty Act, 1953 34 of 1953, or the Wealth-tax Act, 1957 27 of 1957, or the Gift-tax Act, 1958 18 of 1958, or the Super Profits Tax Act, 1963 14 of 1963, or the Companies Profits Surtax Act, 1964 7 of 1964, or the Interest-tax Act, 1974 45 of 1974.
Hindi: उस आय को लागू नहीं होंगे जो इस अधिनियम या भारतीय आय-कर अधिनियम, 1922 1922 का 11 या संपदा शुल्क अधिनियम, 1953 1953 का 34 या धन कर अधिनियम, 1957 1957 का 27 या दान-कर अधिनियम, 1958 1958 का 18 या अधिलाभ कर अधिनियम, 1963 1963 का 14 या कंपनी लाभ अतिकर अधिनियम, 1964 1964 का 7 या ब्याज कर अधिनियम, 1974 1974 का 45 के किसी उपबंध के अधीन केन्द्रीय सरकार द्वारा खाते में जमा की गर्इ हो या संदत्त की गर्इ हो.
English: to such income credited or paid in respect of deposits other than time deposits made on or after the 1st day of July, 1995 with a banking company to which the Banking Regulation Act, 1949 10 of 1949 applies including any bank or banking institution referred to in section 51 of that Act.
Hindi: ऐसी आय को लागू नहीं होंगे जो किसी बैंककारी कंपनी में, जिसे बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 1949 का 10 लागू होता है, जिसके अंतर्गत उस अधिनियम की धारा 51 में उल्लिखित बैंक या बैंककारी संस्था है निक्षेपों के जो 1 जुलार्इ, 1995 को या उसके पश्चात् किए गए सावधि निक्षेपों से भिन्न है संबंध में खाते में जमा की गर्इ है या संदत्त की गर्इ है.
English: to such income which is paid or payable by an infrastructure capital company or infrastructure capital fund or a public sector company or scheduled bank in relation to a zero coupon bond issued on or after the 1st day of June, 2005 by such company or fund or public sector company or scheduled bank.
Hindi: ऐसी आय को लागू नहीं होंगे, जो किसी अवसंरचनात्मक पूंजी कंपनी या अवसंरचनात्मक पूंजी निधि या पब्लिक सेक्टर कंपनी या अनुसूचित बैंक द्वारा 1 जून, 2005 को या उसके पश्चात् जारी किए गए किसी जीरो कूपन बंधपत्र के संबंध में ऐसी कंपनी या निधि या पब्लिक सेक्टर कंपनी या अनुसूचित बैंक द्वारा संदत्त की गर्इ है या संदेय है।
English: to such regions.
Hindi: ऐसे क्षेत्रों को
English: to suggest measures to prevent such incidents in future.
Hindi: भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए उपायों को सुझाना।
English: to suggest possibly people to be friends with?
Hindi: संभवतः लोगों के साथ दोस्ती करने के लिए सुझाव है कि करने के लिए?
English: to support her family.
Hindi: अपने परिवार के सहारे के लिये।
English: to support the social science research in the higher educational institutions and to enable research to guide policy making.
Hindi: उच्च शिक्षण संस्थानों में सामाजिक विज्ञान अनुसंधान को समर्थन देना तथा नीति निर्धारण को निर्देशित करने में अनुसंधान को सक्षम बनाना।
English: to surrender.
Hindi: शाबाशी देने के लिए.
English: to swim
Hindi: तैराकी करें
English: to take a year off
Hindi: एक साल की छुट्टी लेकर
English: to take action against those indulging in violence
Hindi: मारपीट करने वालों के खिलाफ कार्रवाई हो
English: to take action into the matter.
Hindi: मामले में कार्रवाई करेंगे।
English: to take action on something following an advice or order
Hindi: किसी सलाह या आदेश का अनुसरण करते हुए कार्य करना
English: to take action.
Hindi: कार्रवाई करेंगे।
English: to take appropriate proceedings, civil or criminal, in any court or Tribunal against the authorised person, body or agency or against any person or agency which is not registered or provisionally registered under the proposed legislation.
Hindi:  छ किसी प्राधिकृत व्यक्ति, निकाय या अभिकरण के विरुद्ध या प्रस्तावित विधान के अधीन अरजिस्ट्रीकृत या अस्थायी रूप से रजिस्ट्रीकृत किसी व्यक्ति या अभिकरण के विरुद्ध किसी न्यायालय या अभिकरण में उपयुक्त कार्यवाहियां, सिविल या आपराधिक, करना.
English: to take bad advantage of
Hindi: गलत लाभ उठाना
English: to take control over the fire.
Hindi: आग पर काबू.
English: to take immediate action against the accused.
Hindi: दोषियों पर तत्काल कठोर कार्रवाई हो।
English: to take note.
Hindi: ध्यान लगाने के लिए।
English: to take seriously the idea that the world may not be flat,
Hindi: को गंभीरता से लेने के विचार, दुनिया फ्लैट नहीं हो सकता है,
English: to take the positive or the negative square
Hindi: घनात्मक लेने के लिए या नकारात्मक वर्ग
English: to take the violence out of Islam would require it to jettison two things the Quran as the word of Allah and Muhammad as Allah 's prophet. In other words, to pacify Islam would require its transformation into something that it is not......
Hindi: इस्लाम से हिंसा को बाहर करने के लिये दो चीजें समाप्त करने की आवश्यकता हैः कुरान को अल्लाह का शब्द और मुहम्मद को अल्लाह का पैगम्बर। दूसरे शब्दों में, इस्लाम को शांतिपूर्ण करने के लिये आवश्यक है कि उसे उस स्वरूप में ढाला जाये जो कि यह नहीं है।
English: to take these somatic stem cells and make them more
Hindi: इन दैहिक स्टेम सेल लेने और उन्हें और अधिक बनाने के लिए
English: to take to off the site.
Hindi: उस को साइट से निकालने की.
English: to take to the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में दाखल की.
English: to take you through each one of the business
Hindi: तुम व्यापार के हर एक के माध्यम से लेने के लिए
English: to tap into their wonder and their ability to work together.
Hindi: उनके आश्चर्य और उनके एक साथ काम करने के कौशल को पकड़ कर.
English: to teach a communications class for engineering students.
Hindi: अभियांत्रिकी छात्रों के लिए संवाद विधा की कक्षा लेने के लिए।
English: to tear hand from hand,
Hindi: हाथों से छीनकर,
English: to tell our story and have it heard.
Hindi: कि हम अपनी कहानी सुनाएं और लोग उसे सुनें.
English: to tell the story in their own words.
Hindi: अपने ही शब्दों में कहानी वर्णन करना
English: to tell the success stories.
Hindi: सफलता की कहानियाँ सुनाने के लिए।
English: to tell you what he thinks,
Hindi: कि बताओ तुम क्या सोच रहे हो,
English: to tender advice to members from time to time on questions involving ethical standards either suo motu or on receiving specific requests.
Hindi: स्वप्रेरण से अथवा विशिष्ट अनुरोध प्राप्त होने पर समय-समय पर आचार विषयक मानदण्डों से संबंधित प्रश्नों पर सदस्यों को सलाह देना।
English: to test
Hindi: परीक्षण कराएंगे
English: to test interest and figure out where do you want to test it
Hindi: ब्याज का परीक्षण और यह पता लगाने के लिए यह परीक्षण करने के लिए इच्छित स्थान करते हैं
English: to test your value proposition,
Hindi: अपने मूल्य प्रस्ताव का परीक्षण करने के लिए,
English: to testify by affirmation.
Hindi: पुष्टि के साथ गवाही देना।
English: to that dangerous, scary world that I talked about
Hindi: जो कि खतरनाक है, डरावनी दुनिया जिसे बारे में मैंने बात की
English: to that light
Hindi: करने के लिए कि प्रकाश
English: to that of Secretary Special Assignment and Appointment of Shri Sibabrata Tripathi to the upgraded post until 31.05.2015, where after the post would return to its original Grade-1 position.
Hindi: श्री सिबब्रत त्रिपाठी आईएफएसः79 द्वारा वर्तमान में पदस्थ श्रेणी-1 पद का सचिव विशेष कार्यभार के रूप में उन्नयन और श्री सिबब्रत त्रिपाठी की प्रोन्नत पद पर 31-05-2015 तक के लिए नियुक्ति, जिसके बाद यह पद फिर से अपनी मूल श्रेणी-1 की स्थिति में वापस आ जाएगा।
English: to that point.
Hindi: उस बिंदु पर.
English: to the 19th century,
Hindi: १९ वीं सदी की तरफ.
English: to the 70 percent of Pakistanis who make less than two dollars a day,
Hindi: उन सत्तर प्रतिशत पाकिस्तानियों को जो कि प्रतिदिन दो डॉलर से कम कमाते हैं,
English: to the Bangar theatre, which was never too far to watch a 'good' movie
Hindi: बांगड़ थियेटर तक, जो कि कभी भी एक अच्छी फिल्म देखने के लिए दूर नहीं लगता था,
English: to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.
Hindi: और पूरब पच्छिम दोनों ओर के रहनेवाले कनानियों, और एमोरियों, हित्तियों, परिज्जियों, और पहाड़ी यबूसियों, और मिस्पा देश में हेर्मोन पहाड़ के नीचे रहनेवाले हिव्वियों को बुलवा भेजा।
English: to the Company.
Hindi: तक कंपनी की है।
English: to the Hindus.
Hindi: हिंदुओं के लिए चमन।
English: to the Justice League of America.
Hindi: जस्टिस लीग ऑफ़ अमेरिका के साथ।
English: to the Nation, at Amethi The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Kauhar, Amethi in Uttar Pradesh today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज उत्तर प्रदेश के अमेठी के कौहर का दौरा किया।
English: to the United States in damaging amounts. How is it going to do that?
Hindi: हानिकारक मात्रा में संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए. यह है कि कैसे जा रहा है?
English: to the abiding friendship and co-operation between India and Palestine.
Hindi: भारत और फिलीस्तीन के बीच स्थाई मित्रता तथा सहयोग की कामना करें।
English: to the assembly of God which is at Corinth. those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours
Hindi: परमेश्वर की उस कलीसिया के निाम जो कुरिन्थुस में है, अर्थात् उन के नाम जो मसीह यीशु में पवित्रा किए गए, और पवित्रा होने के लिये बुलाए गए हैं. और उन सब के नाम भी जो हर जगह हमारे और अपने प्रभु यीशु मसीह के नाम की प्रार्थना करते हैं।
English: to the authorities.
Hindi: अधिकारियों को दिया.
English: to the bank.
Hindi: बैंक के लिए.
English: to the beneficiaries, the
Hindi: हितग्राहियों को
English: to the center node with one edge so there are two n - 1 edges and that seems good.
Hindi: केंद्र के लिए नोड हैं तो दो एन-1 किनारों और कि एक किनारे के साथ अच्छा लगता है।
English: to the complexity of the issues. and
Hindi: विवाद्यकों की जटिलता के संबंध में. और
English: to the continued health and well being of His Highness SheikhTamim bin Hamad bin Khalifa Al - Thani,
Hindi: महामहिम शेख तमिम बिन हमद अल थानी के निरंतर स्वास्थ्य एवं खुशहाली,.
English: to the continued health and well being of His Highness SheikhTamim bin Hamad bin Khalifa Al-Thani,
Hindi: महामहिम शेख तमिम बिन हमद अल थानी के निरंतर स्वास्थ्य एवं खुशहाली,.
English: to the continued progress and prosperity of the Canadian people. and
Hindi: कनाडा के लोगों की निरंतर प्रगति और समृद्धि. और
English: to the continued progress and prosperity of the German people and
Hindi: जर्मन लोगों की निरंतर प्रगति और समृद्धि, तथा
English: to the continued progress and prosperity of the Sri Lankan people. and
Hindi: श्रीलंका की जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि. तथा
English: to the continued progress and prosperity of the friendly people of Nepal. and,
Hindi: नेपाल की मित्र जनता की सतत प्रगति और समृद्धि.तथा
English: to the continued progress and prosperity of the friendly people of Singapore. and
Hindi: सिंगापुर की मैत्रीपूर्ण जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि. तथा
English: to the continued progress and prosperity of the friendly people of Tajikistan. and
Hindi: ताजिकिस्तान की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि.तथा
English: to the continued progress and prosperity of the friendly people of Thailand, and
Hindi: लगातार प्रगति और थाइलैंड के लोगों की समृद्धि तथा
English: to the continued progress and prosperity of the people of Cyprus. and
Hindi: साइप्रस की जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि.और
English: to the continued progress and prosperity of the people of the United Republic of Tanzania. and
Hindi: संयुक्त तंजानिया गणराज्य की जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि.तथा
English: to the continued progress, prosperity and well-being of the friendly people of Kyrgyzstan. and
Hindi: किर्गीजस्तान की जनता की निरंतर प्रगति,समृद्धि और कुशलता. तथा
English: to the continued success, progress, prosperity and well - being of the people of India and Finland. and
Hindi: भारत और फिनलैंड की जनता की निरंतर सफलता, प्रगति, समृद्धि और खुशहाली, तथा
English: to the continued success, progress, prosperity and well-being of the people of India and Finland. and
Hindi: भारत और फिनलैंड की जनता की निरंतर सफलता, प्रगति, समृद्धि और खुशहाली, तथा
English: to the continued success, prosperity and well - being of the Mauritian people. and
Hindi: मॉरिशस की जनता की निरंतर सफलता, समृद्धि और खुशहाली. तथा
English: to the continued success, prosperity and well-being of the people of Ghana.
Hindi: घाना की जनता की निरंतर सफलता, समृद्धि और कुशलता के लिए.
English: to the continuing friendship between our peoples.
Hindi: हमारी जनता के बीच निरंतर मैत्री के लिए, कामना करें।
English: to the correct type of intellectual property.
Hindi: बौद्धिक संपदा के सही प्रकार.
English: to the country.
Hindi: देश के लिए .
English: to the customers.
Hindi: जिसमें ग्राहकों को .
English: to the depletion of mineral oil in the mining area in respect of the assessment year relevant to the previous year in which commercial production is begun and for such succeeding year or years as may be specified in the agreement. and such allowances shall be computed and made in the manner specified in the agreement, the other provisions of this Act being deemed for this purpose to have been modified to the extent necessary to give effect to the terms of the agreement.
Hindi: ग उस पूर्ववर्ष से जिसमें वाणिज्यिक उत्पादन आरम्भ किया जाता है सुसंगत निर्धारण वर्ष की बाबत और ऐसे पश्चात्वर्ती वर्ष या वर्षों के लिए जो करार में विनिर्दिष्ट किए जाएं खनन क्षेत्र में खनिज तेल का निशेषण, और ऐसे मोक की संगणना, करार में विनिर्दिष्ट रीति से की जाएगी और वे दिए जाएंगे जब कि इस अधिनियम के अन्य उपबंधों के बारे में इस प्रयोजन के लिए यह समझा जाएगा कि वे उस सीमा तक उपांतरित कर दिए गए हैं जिस तक वे करार के निबंधनों को प्रभावशील करने के लिए आवश्यक हैं।
English: to the depletion of mineral oil in the mining area in respect of the assessment year relevant to the previous year in which commercial production is begun and for such succeeding year or years as may be specified in the agreement.and such allowances shall be computed and made in the manner specified in the agreement, the other provisions of this Act being deemed for this purpose to have been modified to the extent necessary to give effect to the terms of the agreement.
Hindi: ग उस पूर्ववर्ष से जिसमें वाणिज्यिक उत्पादन आरम्भ किया जाता है सुसंगत निर्धारण वर्ष की बाबत और ऐसे पश्चात्वर्ती वर्ष या वर्षों के लिए जो करार में विनिर्दिष्ट किए जाएं खनन क्षेत्र में खनिज तेल का निःशेषण, और ऐसे मोक की संगणना, करार में विनिर्दिष्ट रीति से की जाएगी और वे दिए जाएंगे जब कि इस अधिनियम के अन्य उपबंधों के बारे में इस प्रयोजन के लिए यह समझा जाएगा कि वे उस सीमा तक उपांतरित कर दिए गए हैं जिस तक वे करार के निबंधनों को प्रभावशील करने के लिए आवश्यक हैं।
English: to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Hindi: ताकि वह तुम्हारे मनों को ऐसा स्थिर करे, कि जब हमारा प्रभु यीशु अपने सब पवित्रा लोगों के साथ आए, तो वे हमारे परमेश्वर और पिता के साम्हने पवित्राता में निर्दोष ठहरें।।
English: to the enduring friendship between India and Maldives.
Hindi: भारत और मालदीव के बीच स्थाई मैत्री के लिए, कामना करें।
English: to the enduring friendship between India and Palestine and.
Hindi: भारत और फिलीस्तीन की स्थायी मैत्री.
English: to the enduring friendship between India and Tanzania.
Hindi: भारत और तंजानिया की स्थायी मैत्री की कामना करें।
English: to the enduring friendship between India and the Republic of Korea.
Hindi: भारत और कोरिया गणराज्य के बीच स्थाई मैत्री के लिए, कामना करें।
English: to the enduring friendship between the Republic of India and the State of Israel.
Hindi: भारत गणराज्य और इजराइल राष्ट्र की स्थायी मैत्री.
English: to the ever- lasting friendship between India and France.
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच स्थायी दोस्ती के लिए.
English: to the everlasting friendship and co - operation between India and Afghanistan.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच स्थाई मैत्री और सहयोग के लिए, कामना करें।
English: to the everlasting friendship and co-operation between India and Afghanistan.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच स्थाई मैत्री और सहयोग के लिए,कामना करें।
English: to the everlasting friendship between India and Kenya.
Hindi: भारत और किनिया की चिरस्थायी मैत्री की कामना करें।
English: to the exam centre
Hindi: परीक्षा केंद्र के
English: to the extent possible.
Hindi: जितना संभव हो।
English: to the family of Muslim scholar Sulaiman Nadvi, who claimed to be descended from and who was a recognized historian and biographer of Muhammad.
Hindi: इनका जन्म एक मुस्लिम विद्वान सुलेमान नदवी के परिवार में हुआ, जोकि मुहम्मद के एक मान्यता प्राप्त इतिहासकार और जीवनी लेखक के वंशज होने का दावा करते थे।
English: to the far-flung regions and border areas of Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू और कश्मीर और लद्दाख के सीमावर्ती जिले
English: to the farmers.
Hindi: किसानों का भी।
English: to the fifth, and then this whole expression to
Hindi: पांचवां, और करने के लिए इस पूरे अभिव्यक्ति के लिए फिर
English: to the financial position of each party.
Hindi: प्रत्येक पक्षकार की वित्तीय स्थिति के संबंध में.
English: to the fourth power.
Hindi: चौथा पॉवर करने के लिए।
English: to the fourth, plus, now, what does this term become?
Hindi: चौथा, अधिक अब, क्या यह शब्द बन गया है करने के लिए?
English: to the fourth, right?
Hindi: चौथा करने के लिए, ठीक?
English: to the fourth.
Hindi: चौथा करने के लिए।
English: to the giving I can give.
Hindi: देने की जो मैं दे सकती हूँ.
English: to the good health and happiness of His Excellency Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine.
Hindi: उक्रेन के राष्ट्रपति महामहिम श्री विक्टर यानुकोविच के स्वास्थ्य और प्रसन्नता की.
English: to the good health and success of His Excellency President Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति महमूद अब्बास, फिलीस्तीनी राष्ट्रीय प्रधिकरण के राष्ट्रपति के स्वास्थ्य और सफलता की.
English: to the good health and success of His Excellency, President Almazbek Sharshenovich Atambaev and Madame Raisa Atambaeva.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति अल्माज्बेक शारशेनोविक अताम्बायेव और मादाम रायसा अताम्बायेवा के अच्छे स्वास्थ्य और सफलता.
English: to the good health and success of President Macron and Madame Brigitte Macron.
Hindi: राष्ट्रपति मैक्रों और मैडम ब्रिगेट मैक्रों के अच्छे स्वास्थ्य और सफलता के लिए.
English: to the good health and success of distinguished leaders present here.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य और यहाँ मौजूद प्रतिष्ठित नेताओं की सफलता के लिए.
English: to the good health of His Excellency President Francois Hollande.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति फ्रांस्वां ओलांद के अच्छे स्वास्थ्य.
English: to the good health of His Excellency, President Maithripala Sirisena.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति मैथ्रीपाला सिरिसेना के अच्छे स्वास्थ्य.
English: to the good health of His Excellency, the President of the Islamic Republic of Afghanistan,
Hindi: महामहिम, अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति के अच्छे स्वास्थ्य,
English: to the good health of His Excellency, the Right Honourable David Johnston and Madame Sharon Johnston.
Hindi: महामहिम, सम्माननीय डेविड जोंस्टन तथा मादाम शेरोन जोंस्टन के अच्छे स्वास्थ्य,.
English: to the growth.
Hindi: विकास के लिए.
English: to the health and happiness of Dr. Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius and Mrs. Ramgoolam.
Hindi: मॉरिशस गणराज्य के प्रधानमंत्री, डॉ. नवीनचंद्र रामगुलाम और श्रीमती रामगुलाम के स्वास्थ्य और सुख-शांति.
English: to the health and happiness of His Excellency, Mr. Sauli Niinisto, President of the Republic of Finland and Mrs. Jenni Haukio.
Hindi: फिनलैंड गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री सौली नीनिस्तो, और श्रीमती येन्नी हाउकियो के स्वास्थ्य और खुशहाली.
English: to the health and happiness of His Excellency, President John Dramani Mahama and The First Lady of Ghana Madam Lordina Mahama,
Hindi: घाना के महामहिम राष्ट्रपति, जॉन द्रामनी महामा और घाना की प्रथम महिला मादान लॉर्डिना महामा के स्वास्थ्य और खुशहाली,
English: to the health and happiness of His Excellency, President Tony Tan Keng Yam and Mrs. Mary Tan.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति टोनी तान केंग यम और श्रीमती मैरी तान के स्वास्थ्य और खुशहाली.
English: to the health and success of His Excellency, President Abdulla Yameen Abdul Gayoom.
Hindi: महामहिम, राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम के स्वास्थ्य और सफलता के लिए.
English: to the health and success of the President of Kenya, His Excellency President Uhuru Kenyatta.
Hindi: किनिया के महामहिम राष्ट्रपति,उहुरू केन्यत्ता के स्वास्थ्य और सफलता.
English: to the health and well-being of President Abbas.
Hindi: राष्ट्रपति अब्बास के स्वास्थ्य और कुशलता.
English: to the health and well-being of President Rivlin and Mrs. Rivlin.
Hindi: राष्ट्रपति रिवलिन और श्रीमती रिवलिन के अच्छे स्वास्थ्य.
English: to the health, happiness and well - being of His Excellency President Filipe Jacinto Nyusi and Madam Isaura Nyusi.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति, फिलिपे जसीन्तो न्यूसी और मादाम इजौरा न्यूसी के अच्छे स्वास्थ्य, खुशहाली और कुशलता.
English: to the health, happiness and well-being of His Excellency President Filipe Jacinto Nyusi and Madam Isaura Nyusi.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति,फिलिपे जसीन्तो न्यूसी और मादाम इजौरा न्यूसी के अच्छे स्वास्थ्य,खुशहाली और कुशलता.
English: to the health, happiness and well-being of His Excellency President Pierre Nkurunziza and Madame Bucumi Nkurunziza.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति पियरे नुकुरूनजीजा तथा महामान्या मादाम बुकुमी नुकुरूनजीजा के स्वास्थ्य, प्रसन्नता तथा खुशहाली की.
English: to the hospital.
Hindi: अस्पताल के लिए
English: to the house with him.
Hindi: उसके साथ उसके घर चला।
English: to the image of India as a land of mathematical geniuses,
Hindi: से उस छवि तक जहा भारत को गणितज्ञों की धरती,
English: to the importance of the case.
Hindi: मामले के महत्व के संबंध में.
English: to the improvement of all sectors and
Hindi: सभी क्षेत्रों में सुधार के लिए और
English: to the injured for their treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए .
English: to the inner function.
Hindi: इनर फ़ंक्शन करने के लिए।
English: to the left and right, or does it open up and down?
Hindi: करने के लिए छोड़ दिया और सही है, या यह ऊपर और नीचे खुला है?
English: to the machine and that the connections are sized correctly
Hindi: मशीन और कि कनेक्शन सही ढंग से आकार के हैं
English: to the machine to debug the program while I set up the first part
Hindi: जबकि मैं पहले भाग के ऊपर सेट प्रोग्राम को डीबग करने के लिए मशीन को
English: to the matters with respect to which Parliament has power to make laws. and
Hindi: क जिन विषयों के संबंध में संसद को विधि बनाने की शक्ति है उन तक, और
English: to the members of the
Hindi: सदस्यों में
English: to the meritorious students to pursue higher  professional  technical education.
Hindi: मेधावी छात्रों को उच्चव्यावसायिकतकनीकी
English: to the minus 2 to the minus 8.
Hindi: करने के लिए शून्य 2 शून्य 8 करने के लिए।
English: to the nearest 10 kilometers,
Hindi: सबसे पास 10 किलोमीटर के लिए
English: to the outside world.
Hindi: बाहरी दुनिया के लिये।
English: to the people of the state.
Hindi: राज्य के लोगों के लिए है।
English: to the people seeking votes.
Hindi: वोट की अपील करते लोग।
English: to the physical world around us,
Hindi: हमारे आसपास की भौतिक दुनिया से,
English: to the policymakers.
Hindi: नीति निर्माताओं तक.
English: to the poor and needy to undertake basic education.
Hindi: बुनियादी शिक्षा प्राप्त करने के लिए निर्धन और जरूरतमंद को
English: to the progress and prosperity of the friendly people of Spain. and
Hindi: स्पेन के मैत्रीपूर्ण लोगों की प्रगति और समृद्धि की. और
English: to the progress and prosperity of the people of Kenya, our neighbours across the Indian Ocean. and
Hindi: हिंद महासागर के हमारे पड़ोसी किनिया की जनता की प्रगति और समृद्धि.तथा
English: to the progress and prosperity of the people of the Republic of Korea. and
Hindi: कोरिया की जनता की प्रगति एवं समृद्धि के लिए. और
English: to the prosperity and progress of the State of Palestine and its friendly people. and
Hindi: फिलीस्तीन राज्य तथा इसके मैत्रीपूर्ण लोगों की समृद्धि और प्रगति की. और
English: to the protection of the civilian population in Benghazi.
Hindi: बांघज़ी में नागरिक आबादी के संरक्षण के लिए.
English: to the quiet, the subtle,
Hindi: शांत को, सूक्ष्म को,
English: to the reactor. They 'll take out about a third of the fuel and then they' ll load in about
Hindi: रिएक्टर के लिए. वे एक तिहाई के बारे में ले जाऊँगा ईंधन की और फिर वे के बारे में लोड हूँ
English: to the second annual meeting of Congress.
Hindi: कांग्रेस की दूसरी वार्षिक बैठक को
English: to the secret deals which may benefit wealthy elites
Hindi: उन गोपनीय सौदों की जो अमीर कुलीन वर्ग को फ़ायदा पहुंचा सकती हैं
English: to the shape of the future passenger,
Hindi: भविष्य यात्री के आकार का,
English: to the shore.
Hindi: किनारों के लिए।
English: to the sky and the earth,
Hindi: मगर आकाश और पाताल के
English: to the society
Hindi: समाज के लिए
English: to the sound of the human voice.
Hindi: मानवीय आवाज़ सुनने पर.
English: to the south.
Hindi: दक्षिण में