Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of 86,000 abortions in the former Czechoslovakia, only 22 were for rape.
Hindi: भूतपूर्व चेकोस्लोवाकिया में ८६,००० गर्भपातों में से, सिर्फ़ २२ बलात्कार के कारण थे ।
English: Of 88 secretary-rank officers in central govt, only 11 are women.
Hindi: केंद्रीय सरकार में 88 सचिव रैंक के अधिकारियों में से केवल 11 महिलाएं हैं.
English: Of 91 legislators analysed by the poll watchdogs, only 75 have asked questions.
Hindi: चुनाव वॉचडॉग्स एडीआर और एचईडब्ल्यू के मुताबिक, 91 सदस्यों वाले सदन में से केवल 75 विधायकों ने ही प्रश्न पूछे।
English: Of 95 projects monitored by the ministry in the power sector, 40 reported cost overrun of Rs 63,334.9 crore.
Hindi: मिनिस्ट्री की निगरानी में आनेवाले पावर सेक्टर के 95 प्रॉजेक्ट्स में 40 की लागत मूल से 63,334.88 करोड़ रुपये बढ़ चुकी है।
English: Of Air Indias total debt of Rs 46,500 crore, around Rs 30,500 crore is on account of working capital. the rest is aircraft loans
Hindi: ' कुल 46,500 करोड़ रुपये कर्ज में करीब 30,500 करोड़ रुपये कार्यशील पूंजी का और शेष विमानों का कर्ज है।
English: Of Alur 's Karnatakada Gatavaibhava 1917 he says' In Gatavaibhava we see the centre of inspiration for the awakening and activity in Karnataka and the development of its literature.
Hindi: अलूर के कर्नाटकाद गत वैभव 1917 के सम्बन्ध में वह कहते हैं-गत-वैभव में हम कर्नाटक की जागृति और गतिशीलता तथा उसके साहित्य के विकास को 1. चिरचेतना, पृ० 259 प्रेरणा के केन्द्र के रूप में पाते है।
English: Of Asher. Pagiel the son of Ocran.
Hindi: आशेर के गोत्रा में से ओक्रान का पुत्रा पगीएल.
English: Of Australia's wartime population of seven million, almost one million men and women served in a branch of the services during the six years of warfare.
Hindi: युद्ध के दौरान ऑस्ट्रेलिया की जनसंख्या 7 मिलियन थी, जिसेमें से लगभग 1 मिलियन पुरुषों व महिलाओं ने युद्ध-काल के छः वर्षों के दौरान सेना की किसी न किसी शाखा में अपनी सेवाएं दी।
English: Of Benjamin. Abidan the son of Gideoni.
Hindi: बिन्यामीन के गोत्रा में से गिदोनी का पुत्रा अबीदान.
English: Of Benjamin Abidan the son of Gideoni.
Hindi: बिन्यामीन के गोत्रा में से गिदोनी का पुत्रा अबीदान.
English: Of Bhargavi a few words have already been said.
Hindi: भार्गवी के बारे में कुछ पहले ही कह चुके हैं।
English: Of Brahma 's advice to Buddha This means, perhaps, that, as he was debating within himself as to what he should do, he received a warning, somewhat similar to that delivered by the demon of Socrates, against withdrawal from life.
Hindi: यह स्पष्टीकरण है ब्रह्म की बुद्ध को सलाह सम्भवतः इसका तात्पर्य है, जैसा कि वह अपने आप में वार्तालाप कर रहा था कि उसे क्या करना चाहिए, उसे एक चेतावनी मिली बहुत कुछ वैसी जैसी सुकरात के नरकदूत द्वारा सुकरात को मिली थीजीवन से वापसी के विरुद्ध।
English: Of Budapest's population of 2 million, between 10,000 and 15,000 are homeless, her organization estimated.
Hindi: उनकी संस्था के मुताबिक बुडापेस्ट की 20 लाख की जनसंख्या में 10 से 15 हजार के करीब लोग बेघर हैं.
English: Of Christ as Judge, it was written prophetically Upon him the spirit of Jehovah must settle down, the spirit of wisdom and of understanding, the spirit of counsel and of mightiness, the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah. and there will be enjoyment by him in the fear of Jehovah.
Hindi: न्यायी के रूप में, मसीह के विषय में भविष्यसूचक रूप से लिखा गया था यहोवा की आत्मा, बुद्धि और समझ की आत्मा, युक्ति और पराक्रम की आत्मा, और ज्ञान और यहोवा के भय की आत्मा उस पर ठहरी रहेगी ।
English: Of Christians in those days, Philip Schaff writes Every congregation was a missionary society, and every Christian believer a missionary.
Hindi: उस ज़माने के मसीहियों के बारे में इतिहासकार फिलिप शाफ ने लिखा हर कलीसिया का मकसद था प्रचार करना, और हरेक मसीही विश्वासी एक प्रचारक था ।
English: Of Citibank 's five lakh customers in India, more than 40, 000 are blue - collar workers.
Hindi: देश में सिटीबैंक के पांच लख उपभोक्ताओं में से 40,000 से अधिक वेतनभोगी कर्मचारी हैं.
English: Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.
Hindi: और दान से यारोहाम का पुत्रा अजरेल, ठहरा। ये ही इस्राएल के गोत्रों के हाकिम थे।
English: Of Deve Gowdas four sons and two daughters, only two have taken on the fathers political mantle.
Hindi: देवगौड़ा के चार बेटों और दो बेटियों में से केवल दो ने अपने पिता का राजनीतिक लबादा ओढ़ा है।
English: Of Dominican inquisitor Torquemada in Spain, he says Appointed in 1483, he ruled tyrannically for fifteen years.
Hindi: स्पेन में टोर्केमाडा नामक डोमिनिकन् धर्मपरीक्षक के बारे में वह कहता है १४८३ में नियुक्त, उसने पंद्रह साल तक अत्याचार से शासन किया ।
English: Of Egypt concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.
Hindi: मिस्र के विषय। मिस्र के राजा फिरौन निको की सेना जो परात महानद के तीर पर कर्कमीश में थी, और जिसे बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के चौथे वर्ष में जीत लिया था,
English: Of Firon and Samood?
Hindi: फ़िरऔन और समूद की?
English: Of France
Hindi: द फ्रांस
English: Of Goa
Hindi: गोवा के कसीनो
English: Of Goa trips and achievements
Hindi: गोवा यात्रा और उपलब्धियां
English: Of Gods creation of mankind, the Bible reports Male and female he created them.
Hindi: परमेश्वर द्वारा मानवजाति की सृष्टि के बारे में बाइबल कहती है नर और नारी करके उस ने मनुष्यों की सृष्टि की ।
English: Of Gold worth Rs 10.32 Crore in one of the biggest seizures of Smuggled Gold in Recent past in East and Northeast India
Hindi: डीआरआई ने पूर्व एवं पूर्वोत्तर भारत में हाल के दिनों में तस्करी के सोने की एक सबसे बड़ी जब्ती में 10.32 करोड़ रुपये के बराबर का 32 किग्रा. सोना जब्त किया
English: Of Gold worth Rs 10.32 Crore in one of the biggest seizures of Smuggled Gold in Recent past in East and Northeast India Acting on an specific intelligence, the officers of Directorate of Revenue Intelligence DRI have effected a seizure of 32 kgs of foreign origin gold valued at Rs 10.32 Crore, smuggled from China into India through the Indo-China Border in the State of Sikkim.
Hindi: वित्त मंत्रालय डीआरआई ने पूर्व एवं पूर्वोत्तर भारत में हाल के दिनों में तस्करी के सोने की एक सबसे बड़ी जब्ती में 10.32 करोड़ रुपये के बराबर का 32 किग्रा. सोना जब्त किया विशिष्ट खुफिया जानकारी के आधार पर कार्रवाई करते हुए, राजस्व खुफिया निदेशालय डीआरआई ने सिक्किम राज्य में भारत-चीन सीमा के जरिये चीन से भारत में तस्करी करके लाए जा रहे 10.32 करोड़ रुपये के बराबर का विदेशी मूल का 32 किग्रा. सोना जब्त किया है।
English: Of His mercy hath He appointed for you night and day, that therein ye may rest, and that ye may seek His bounty, and that haply ye may be thankful.
Hindi: और उसने अपनी मेहरबानी से तुम्हारे वास्ते रात और दिन को बनाया ताकि तुम रात में आराम करो और दिन में उसके फज़ल व करम रोज़ी की तलाश करो और ताकि तुम लोग शुक्र करो
English: Of IB, Shri Amit Khare, present at the Doordarshan Kendra in New Delhi, said that since the launch of DD ArunPrabha by the Prime Minister last year, the Ministry was discussing the conversion of DD North East to a new channel exclusively for Assam
Hindi: नई दिल्ली के दूरदर्शन केंद्र में मौजूद सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि पिछले साल प्रधानमंत्री द्वारा डीडी अरुणप्रभा के लॉन्च के बाद से ही मंत्रालय डीडी नॉर्थ ईस्ट को असम के लिए विशेष रूप से एक नए चैनल में बदलने पर चर्चा कर रहा था
English: Of IB, Shri Amit Khare, present at the Doordarshan Kendra in New Delhi, said that since the launch of DD ArunPrabha by the Prime Minister last year, the Ministry was discussing the conversion of DD North East to a new channel exclusively for Assam.
Hindi: नई दिल्ली के दूरदर्शन केंद्र में मौजूद सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि पिछले साल प्रधानमंत्री द्वारा डीडी अरुणप्रभा के लॉन्च के बाद से ही मंत्रालय डीडी नॉर्थ ईस्ट को असम के लिए विशेष रूप से एक नए चैनल में बदलने पर चर्चा कर रहा था।
English: Of India Jobs 2019 Multiple Vacancies
Hindi: सरकारी नौकरी 2019 सरकारी नौकरी नौकरी कोल इंडिया
English: Of India for the farmers.
Hindi: किसान के लिए बोले भारत।
English: Of India's 13 goals at the Helsinki Olympics, Balbir scored nine.
Hindi: हेलसिंकी ओलंपिक में बलबीर सीनियर ने भारत के 13 गोल में से नौ गोल दागे ।
English: Of India, Democracy And Republic Day
Hindi: इंडिया, भारत और समर्थ लोकतंत्र
English: Of Indian Origin.
Hindi: भारतीय मूल के है।
English: Of Indian descent, he is a tall fast bowler.
Hindi: भारतीय मूल के, वह एक लंबा तेज गेंदबाज है।
English: Of Indias 1,846 RE projects as of November 2009, only 15 per cent were registered with the UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC under the clean development mechanism CDM
Hindi: नवंबर 2009 तक भारत के 1,846 अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं में से सिर्फ 15 स्वच्छ विकास तंत्र सीडीएम के अंतर्गत जलवायु परिवर्तन के लिए संयुक्त राष्ट्र के मानक ढांचे के साथ पंजीकृत थे।
English: Of Indias installed power generation capacity of 344 GW, renewable energy accounts for around 70 GW.
Hindi: देश में थर्मल ऊर्जा उत्पादन 344 गीगावाट और अक्षय ऊर्जा क्षमता 70 गीगावाट है।
English: Of Israel Of the sons of Parosh Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
Hindi: और इस्राएल में से. परोश की सन्तान में रम्याह, यिज्जियाह, मल्कियाह, मियामीन, एलीआज़र, मल्कियाह और बनायाह।
English: Of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के
English: Of Jehovah, Moses said Perfect is his activity, for all his ways are justice.
Hindi: यहोवा के बारे में मूसा ने कहा उसका काम खरा है. और उसकी सारी गति न्याय की है ।
English: Of Jehovahs own willingness to perform the resurrection, the faithful man Job said If an able - bodied man dies can he live again?...
Hindi: पुनरुत्थान सम्पन्न करने के लिए स्वयं यहोवा की तत्परता के बारे में, विश्वस्त पुरुष अय्यूब ने कहा यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?...
English: Of Judah, Elihu, one of the brethren of David of Issachar, Omri the son of Michael
Hindi: यहूदा का एलीहू नाम दाऊद का एक भाई, इस्साकार से मीकाएल का पुत्रा ओम्नी।
English: Of Kuchila Dei 's two orphaned boys, Purushottam and Lakshmana Charan, it is the younger Lakshmana Charan who has the glory of being the progenitor of a genius such as Fakirmohan, born in January, 1843.
Hindi: कुचिला देई के इन दो अनाथ बच्चों, पुरूषोत्तम तथा लक्ष्मणचरण, में से छोटे बेटे लक्ष्मणचरण को ही यह गौरव प्राप्त है कि जनवरी 1843 में जन्मे प्रतिभाशाली फकीरमोहन के पिता बने।
English: Of Love and Politics
Hindi: राजनीति और प्यार
English: Of Mawanas annual revenue of Rs 680 crore, 24 per cent comes from the chemical business
Hindi: मवाना की सालाना आय 680 करोड़ रुपये है, जिसमें 24 फीसदी आय केमिकल कारोबार से होती है।
English: Of Microsoft's more than 100,000 employees, only 29 percent are female.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के कुल एक लाख से ज्यादा कर्मचारियों में 29 फीसदी ही महिलाएं हैं.
English: Of Modi and India
Hindi: मोदी और माइक इन इंडिया
English: Of Muhammad's thirteen wives, at least two, Rayhana bint Zayd and Maria al-Qibtiyya, were referred to simply as concubines. however, there is debate among Muslims as to whether these two officially became his wives.
Hindi: मुहम्मद की तेरह "पत्नियों" से, कम से कम दो, रहिना बंट जायद और मारिया अल-कबीट्या, वास्तव में केवल उपपत्नी थीं. हालांकि, मुसलमानों में बहस होती है कि इन दो पत्नियां बन गईं हैं।
English: Of Nawaz Sharif's two rivals, Makhdoom Amin Fahim of Pakistan Peoples Party PPP secured 42 votes and Javed Hashmi, of Pakistan Tehrik-e-Insaf PTI party, bagged 31 votes.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के मखदूम अमीन फहीम को 42 मत मिले, जबकि इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के वरिष्ठ नेता जावेद हाशमी को 31 मतों से संतोष करना पड़ा।
English: Of Non-establishment expenditures, Aid Grant plus Loans which is major head standing at around 58, is facing shortfall of about 3900 crores.
Hindi: गैर प्रतिष्ठान खर्च का, सहायता अनुदान जमा ऋण जो करीब 58 प्रतिशत पर बना हुआ है, उसे करीब 3900 करोड़ रुपये की कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Of Pakistan's four Army corps each with 40,000-50,000 soldiers that it earmarks for attacking India, two corps will now be largely unavailable
Hindi: भारत पर हमले के लिए तैयार पाकिस्तान की चार सैन्य कोर प्रत्येक में 40,000 से 50,000 सैनिक में से दो अब इसके लिए बमुश्किल ही उपलब्ध होंगी।
English: Of Pakistans five biggest cities, four Lahore, Rawalpindi, Gujranwala and Faisalabad are in Punjab.
Hindi: पाकिस्तान के पांच बड़े शहर कराची, लाहौर, इस्लामाबाद, रावलपिंडी और पेशावर हैं और ये पांचों शहर भारतीय परमाणु हथियार की रेंज में हैं।
English: Of Posts- 18
Hindi: पदों की संख्या- 18
English: Of Prints and Patterns
Hindi: पैटर्न व प्रिंट्स की बहार
English: Of Punjabs 117 elected MLAs, 27 face criminal cases.
Hindi: पंजाब विधानसभा के लिए नवनिर्वाचित 117 सदस्यों में से 27 विधायक आपराधिक मामलों में लिप्त हैं।
English: Of RSS, Left and humour
Hindi: आरएसएस, वामपंथ और हास्य
English: Of Rs 2, 500 crore the ministry got from the Road Development Fund in 2000 - 1, not even 10 per cent has yet been spent.
Hindi: मंत्रालय को 2000-01 में सड़ेक विकास कोष से मिले 2,500 करोड़े रु. में से अभी तक 10 फीसदी भी खर्च नहीं किया गया है.
English: Of Rs 469.89 crore in donations above Rs 20,000 in 2017-18, BJP got Rs 437.04 crore
Hindi: साल 2017-18 में राजनीतिक दलों को 20,000 रुपये से ज़्यादा का कुल 469.89 करोड़ रुपये का चंदा मिला है
English: Of Rs 892.69 crore Isro had sought to launch the GSAT-15 communication satellite, Centre after examining all costs, had released Rs 830.88 crore.
Hindi: इसरो ने केंद्र से जीसैट-15 कम्युनिकेशन सैटेलाइट लॉन्च करने के लिए 892.69 करोड़ रुपये मांगे थे, लेकिन केंद्र ने इसके लिए 830.88 करोड़ रुपये जारी किए।
English: Of Saharas total AUM, nearly Rs 80 crore or about 60 per cent is in the equity segment
Hindi: सहारा की कुल प्रबंधनाधीन संपत्तियों एयूएम में करीब 80 करोड़ या करीब 60 फीसदी इक्विटी सेगमेंट में है।
English: Of Tagore's prose, his short stories are perhaps most highly regarded. he is indeed credited with originating the Bengali-language version of the genre.
Hindi: टैगोर की गद्य में लिखी उनकी छोटी कहानियों को शायद सबसे अधिक लोकप्रिय माना जाता है. इस प्रकार इन्हें वास्तव में बंगाली भाषा के संस्करण की उत्पत्ति का श्रेय दिया जाता है।
English: Of Tagore-Gandhi debate on Nationalism
Hindi: राष्ट्रवाद की बहस के बीच गांधी-टैगोर
English: Of Tasmanias total area, 44 percent is forest and 21 percent is national park.
Hindi: तस्मानिया के कुल क्षेत्र का ४४ प्रतिशत भाग जंगल है और २१ प्रतिशत राष्ट्रीय उद्यान है ।
English: Of UPenns 2,500 students, 15 per cent are Asian students of which Indian students form the largest number
Hindi: ' यूपेन के 2,500 छात्रों में से 15 फीसदी एशियाई हैं जिनमें से सबसे अधिक संख्या भारतीय छात्रों की है।
English: Of Uttar Pradeshs 80 seats, the Congress won just one seat Sonia Gandhis Raebareli.
Hindi: 80 सीटों वाले उत्तर प्रदेश राज्य में कांग्रेस ने एकमात्रा सोनिया गांधी की रायबरेली सीट पर जीत हासिल की
English: Of Western art even Indians educated in England had very little understanding and those educated in India did not have any comprehension at all.
Hindi: इंग़्लैड में शिक्षित भारतीयों को भी पश्चात्य कला की बहुत कम समझ थी और जो भारत में शिक्षित हुए, उन्हें उसकी बिल्कुल कोई कल्पना भी नहीं थी.
English: Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel
Hindi: जबूलून से ओबद्याह का पुत्रा यिशमायाह, नप्ताली से अज्रीएल का पुत्रा यरीमोत।
English: Of Zebulun. Eliab the son of Helon.
Hindi: जबूलून के गोत्रा में से हेलोन का पुत्रा एलीआब.
English: Of Zebulun Eliab the son of Helon.
Hindi: जबूलून के गोत्रा में से हेलोन का पुत्रा एलीआब.
English: Of a death toll numbering 750 according to official records, but probably double that.
Hindi: सरकारी आंकड़ें के मुताबिक 750 मौतें हुईं, जिनकी तादाद शायद इससे दोगुनी हो सकती है.
English: Of a father and daughter.
Hindi: एक पिता की, एक बेटे की.
English: Of a group of 40 mothers in the United States who have had one child with Down syndrome, half agreed to screening in the next pregnancy.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 40 माताओं के समूह में जिनके पास डाउन सिंड्रोम वाला एक बच्चा था, आधे अगली गर्भावस्था में स्क्रीनिंग करने के लिए आधे से सहमत थे।
English: Of a group of four poems all dealing with the Mysore royal family the best is the Krishnaraja - Rajata - Mahotsava Pragatha Ode on the Silver Jubilee of the Reign of Krish - naraja.
Hindi: मैसूर के राजपरिवार से संबधित सभी चार कविताओं में सर्वश्रैष्ठ है कृष्ण राज-रजत-महोत्सव-प्रागाथा।
English: Of a later period were Deepika, Dalia, Uma runs a school in California, Ranjani, Vijayasri and Savitri.
Hindi: बाद की अवधि में दीपिका, दलाया, उमा कैलिफोर्निया में एक विद्यालय चलाती है, रंजनी, विजयासरी और सावित्री भी थीं।
English: Of a surety Allah hath heard the saying of her that disputed with thee concerning her husband and bewailed Unto Allah. and Allah hath heard your mutual discourse. Verlly Allah Is Hearing, Beholding.
Hindi: अल्लाह ने उस स्त्री की बात सुन ली जो अपने पति के विषय में तुमसे झगड़ रही है और अल्लाह से शिकायत किए जाती है। अल्लाह तुम दोनों की बातचीत सुन रहा है। निश्चय ही अल्लाह सब कुछ सुननेवाला, देखनेवाला है
English: Of a thing which makes someone sad or disappointed.
Hindi: कोई बात जो किसी को उदास या दुःखी बनाती है।
English: Of a total of 110 terrorists eliminated in JK, 31 have been killed while they were attempting to cross the Line of Control.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कुल 110 आतंकवादियों को ठिकाने लगाया गया, जिनमें से 31 आतंकवादियों को नियंत्रण रेखा पार करने की कोशिशों के दौरान मारा गया।
English: Of a total of 24,000 kilometres of river routes before 1960, the country was left with just about 6,000 kilometres of water ways.
Hindi: 1960 से पहले वहां कुल 24 हजार किलोमीटर नदी मार्ग थे और अब ये कुल छह हजार किलोमीटर रह गए हैं।
English: Of a total of 250 students up for placements this year, more than 100 students would be taking laterals.
Hindi: इस साल प्लेसमेंट के लिए शामिल किए जाने वाले कुल 250 छात्रों में से 100 से अधिक छात्र लैटरल प्लेसमेंट में शामिल होंगे।
English: Of a total of sixty-eight on the bus, around forty are injured, although exact figures are unclear.
Hindi: बस में कुल अड़सठ में से लगभग चालीस घायल हैं, हालांकि सटीक आंकड़े स्पष्ट नहीं हैं।
English: Of about 1.8 lakh migrant workers who returned to the state before or during the lockdown, about 27,300 who came after March 17 were sent to 3,115 schools and panchayat bhawans that were converted into quarantine centres.
Hindi: जिनमें से लगभग 27,300 मजदूर 17 मार्च के बाद आए हैं, उन्हें 3,115 स्कूलों और पंचायत भवन में भेजा गया है।
English: Of all
Hindi: सभी में से .
English: Of all Acts passed by Parliament or the Legislature of a State and of all Ordinances promulgated by the President or the Governor of a State,
Hindi: संसद या किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा पारित सभी अधिनियमों के और राष्ट्रपति या किसी राज्य के राज्यपाल द्वारा प्रख्यापित सभी अध्यादेशों के ,
English: Of all Acts passed by Parliament or the Legislature of a State and of all Ordinances promulgated by the President or the Governor of a State, and
Hindi: संसद या किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा पारित सभी अधिनियमों के और राष्ट्रपति या किसी राज्य के राज्यपाल द्वारा प्रख्यापित सभी अध्यादेशों के,
English: Of all India's neighbours, Nepal is the closest.
Hindi: नेपाल भारत का निकटतम पड़ोसी देश है।
English: Of all animals, dog is known to be the most faithful.
Hindi: जानवरों में से कुत्ते को सबसे ज्यादा वफादार माना जाता है.
English: Of all computer systems analysts and programmers on H-1B visas in the U.S., 74 percent were from Asia.
Hindi: यूएस में कुल एच-1बी वीज़ा धारक कम्प्यूटर प्रणाली विश्लेषकों और प्रोग्रामरों में से 74 प्रतिशत लोग एशियाई हैं।
English: Of all directors of Startups, 35 are women.
Hindi: स्टार्टअप्स के समस्त निदेशकों में से 35 प्रतिशत निदेशक महिलाएं हैं।
English: Of all his brothers Subhash was most attached to Sharat Chandra.
Hindi: अपने सभी भाइयों में से सुभाष को सबसे अधिक लगाव शरदचंद्र से था।
English: Of all his major writings however, it is his novels that have had an enduring impact on Marathi readers and on novel writing in Marathi.
Hindi: उनके संपूर्ण लेखन में उपन्यासों का ही मराठी पाठकों और उपन्यास लेखन पर विशेष प्रभाव पड़ा।
English: Of all humans alive in 1513 B.C.E., Moses was by far the meekest.
Hindi: ईसा पूर्व 1513 में जितने भी इंसान जीवित थे, उनमें से मूसा बहुत अधिक नम्र स्वभाव का था ।
English: Of all living animals, only the whales are larger.
Hindi: संसार के समस्त जीवित प्राणियों में केवल व्हेल इससे बड़ी हैं।
English: Of all my sons for Yahweh has given me many sons, he has chosen Solomon my son to sit on the throne of Yahweh's kingdom over Israel.
Hindi: और मेरे सब पुत्रों में से  यहोवा ने तो मुझे बहुत पुत्रा दिए हैं  उस ने मेरे पुत्रा सुलैमान को चुन लिया है, कि वह इस्राएल के ऊपर यहोवा के राज्य की गद्दी पर विराजे।
English: Of all of Jehovahs servants, Jesus, Gods beloved Son, was surely the foremost target of Satan.
Hindi: बेशक, यहोवा के सभी सेवकों में से उसका अज़ीज़ बेटा ही, शैतान का सबसे खास निशाना था ।
English: Of all of her five sisters, Amirbai and her elder sister, Gauharbai, earned fame and fortune.
Hindi: उनकी सभी पाँच बहनों में से अमीरबाई और उनकी बड़ी बहन गौहरबाई ने प्रसिद्धि अर्जित की।
English: Of all of these errors.
Hindi: इन सब एरर्ज़ का.
English: Of all orders, rules, regulations and bye - laws issued under this Constitution or under any law made by Parliament or the Legislature of a State, shall be in the English language.
Hindi: इस संविधान के अधीन अथवा संसद या किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि के अधीन निकाले गए या बनाए गए सभी आदेशों, नियमों, विनियमों और उपविधियों के, प्राधिकृत पाठ अंग्रेजी भाषा में होंगे।
English: Of all orders, rules, regulations and bye-laws issued under this Constitution or under any law made by Parliament or the Legislature of a State, shall be in the English language.
Hindi: इस संविधान के अधीन अथवा संसद या किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि के अधीन निकाले गए या बनाए गए सभी आदेशों, नियमों, विनियमों और उपविधियों के, प्राधिकृत पाठ अंग्रेजी भाषा में होंगे।
English: Of all our numerous problems, the most formidable is our poverty, our economic backwardness.
Hindi: हमारी समस्याओं के अन्तर्गत सबसे अधिक गम्भीर समस्या है हमारी गरीबी, हमारा आर्थिक पिछड़ापन।
English: Of all people, Himmler!
Hindi: सभी लोगों में, हिमलर!
English: Of all philosophers, J. S. Mill 'was his greatest favourite'.
Hindi: सभी दार्शनिक में जे. एस. मिल उनको सबसे अच्छे लगते थे।
English: Of all that Ive done in my life, Im most proud to be your dad.
Hindi: मैंने अपने जीवन में जो कुछ भी किया है उसमें सबसे ज्यादा गर्व मुझे आपका पिता होने में है।
English: Of all the BJP chief ministers, it is Yogi Adityanath who cleaves most closely to the Hindutva agenda
Hindi: योगी आदित्यनाथ, भाजपा के तमाम मुख्यमंत्रियों में हिंदुत्व के एजेंडा के प्रति सबसे अधिक कटिबद्ध हैं
English: Of all the European countries, Ireland was the one most interested in Indian independence.
Hindi: यूरोप के तमाम देशों की अपेक्षा भारतीय स्वाधीनता में आयरलैंड की सर्वाधिक रुचि थी.
English: Of all the Hindu festivals, Holi, Krishnastami, Durga Puja, Diwali and Chhath are celebrated with full religious fervor.
Hindi: शिव मंदिर में बड़े हर्ष उल्लास से हिन्दू रीति रिवाज के साथ सभी त्योहार मनाए जाते हैं जिनमे प्रमुख है महाशिवरात्रि, होली, जन्माष्टमी, गणेश चतुर्थी, रामलीला तथा दीपावली।
English: Of all the Indian states that share a border with Bangladesh, Bengal has the longest border 2,217 km.
Hindi: राज्य की लगभग 2,217 किमी लंबी सीमा बांग्लादेश से लगी है।
English: Of all the active cases in the country, 58 per cent of active cases are in Maharashtra.
Hindi: इनमें से भी अकेले महाराष्ट्र में 58 फीसद सक्रिय मामले हैं।
English: Of all the actors in the film, only Salman Khans name gets a mention.
Hindi: गाने में सलमान खान समेत फिल्म के सभी एक्टर्स नजर आ रहे हैं.
English: Of all the batsmen, former skipper Mahendra Singh Dhoni drew the maximum flak for his slow batting as he played 70 dot balls in his 54-run knock off 114 balls.
Hindi: बल्लेबाजों में सबसे अधिक निशाने पर पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी आए जिन्होंने बेहद धीमी बल्लेबाजी की और 114 गेंद में 54 रन की पारी के दौरान 70 'डॉट' गेंद खेली.
English: Of all the batsmen, former skipper Mahendra Singh Dhoni drew the maximum flak for his slow rate as he played 70 dot balls in his 54-run knock off 114 balls.
Hindi: बल्लेबाजों में सबसे अधिक निशाने पर पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी आए, जिन्होंने बेहद धीमी बल्लेबाजी की और 114 गेंद में 54 रन की पारी के दौरान 70 गेंद खाली खेली।
English: Of all the books in existence, it was the most widely translated and most extensively distributed book.
Hindi: मौजूद सभी पुस्तकों में, यह सबसे व्यापक रूप से अनुवादित और सबसे ज़्यादा वितरित पुस्तक थी ।
English: Of all the brands launched in 2006, 26 were shortlisted for the Derby
Hindi: वर्ष 2006 में लॉन्च हुए सभी ब्रांडों में से 26 को डर्बी के लिए छांटा गया था।