Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is impossible, so what might it be able to be?
Hindi: सम्भव नहीं है, तो क्या हो सकता
English: This is impossible, the mentality is different.
Hindi: यह असंभव है, मानसिकता अलग है।
English: This is impossible, without God's grace.
Hindi: बिना ईश्वर की कृपा के यह संभव नहीं है।
English: This is improved by 29.3 from the last survey that was conducted in 2005- 2006.
Hindi: यह 2005- 2006 में किए गए अंतिम सर्वेक्षण से 29.3 बेहतर है।
English: This is improving, but we need more.
Hindi: यह बेहतर हो रहा है, लेकिन हमें और चाहिए।
English: This is in Achel, and, in part, in Mousterian.
Hindi: यह एकेल में है, और, भाग में, मॉस्टरियन में।
English: This is in Afghanistan.
Hindi: यह अफगानिस्तान में है।
English: This is in America's national security interest.
Hindi: यह अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा हित में है
English: This is in Australia.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया में है.
English: This is in Bengali Language.
Hindi: यह तो बंगाली भाषा मे है।
English: This is in Beta phase.
Hindi: यह बीटा चरण में है।
English: This is in C, right?
Hindi: ये सी  के लिए हैं, है ना?
English: This is in Colombia, it is slower than in Venezuela and Peru but it has great potential in this country where rural roads are really a challenge.
Hindi: यह कोलंबिया में है, यह वेनेज़ुएला और पेरू की तुलना में धीमी है लेकिन इस देश में इसकी बड़ी क्षमता है जहां ग्रामीण सड़कों वास्तव में एक चुनौती है।
English: This is in Ecuador.
Hindi: यह इक्वाडोर में है
English: This is in Europe at least.
Hindi: कम से कम यूरोप में तो ऐसा ही है।
English: This is in Galilee.
Hindi: यह गलिी में है।
English: This is in Germany
Hindi: और यह जर्मनी में है
English: This is in Great Britain
Hindi: यह ब्रिटेन में है
English: This is in July 1942.
Hindi: यह जुलाई 1942 की बात है।
English: This is in Kerala.
Hindi: यह केरल में है.
English: This is in Kubinka.
Hindi: यह कुबिंका में है।
English: This is in LA.
Hindi: ला में यह है।
English: This is in Las Vegas.
Hindi: यह लॉस वेगास में होगी।
English: This is in Muscat, the capital of Oman.
Hindi: यह ओमान की राजधानी मस्कट में है।
English: This is in NO way an advertisement or promotion of any kind.
Hindi: किसी भी तरह से यह प्रचार या आंदोलन नहीं है।
English: This is in POLAND.
Hindi: - यह पोलैंड में है।
English: This is in Poland.
Hindi: - यह पोलैंड में है।
English: This is in Russian language.
Hindi: तो यह रूसी भाषा में है।
English: This is in Saudi Arabia
Hindi: सउदी अरब में होता है ये
English: This is in September.
Hindi: यहाँ यह सितंबर में है।
English: This is in South mumbai.
Hindi: यह दक्षिण मुम्बई में स्थित है।
English: This is in Southern Finland.
Hindi: जो कि दक्षिणी फिनलैंड में है.
English: This is in Stockholm, the capital of Sweden.
Hindi: यह स्वीडेन की राजधानी स्टॉकहोम में है.
English: This is in Your hands
Hindi: यह आपके हाथों में है
English: This is in a heritage building.
Hindi: ये है विरासत भवन में
English: This is in a region with an economy heavily dependent on tourism.
Hindi: यह एक ऐसा देश है, जहां की अर्थव्यवस्था पर्यटन पर काफी ज्यादा निर्भर है।
English: This is in a series of exercises that India is conducting with littoral nations that share their maritime boundaries with China as part of its deployment.
Hindi: यह उन अभ्यासों की शृंखला में से एक है जिनका आयोजन भारत द्वारा उन देशों के साथ मिलकर आयोजित किया जा रहा है जो चीन के साथ अपनी समुद्री सीमाओं को साझा करते हैं।
English: This is in a totally different direction.
Hindi: यह पूरी तरह से अलग दिशा में है।
English: This is in a way the basic spirit of ensuring human rights.
Hindi: ये एक तरह से मानव अधिकार को सुनिश्चित करने की ही मूल भावना है।
English: This is in a week with single-day movements of up to 9.3, leaving many traders eager to speculate on what will happen next.
Hindi: यह एक सप्ताह में 9.3 तक के एकल-दिन के आंदोलनों के साथ है, जो कई व्यापारियों को यह अनुमान लगाने के लिए उत्सुक करता है कि आगे क्या होगा।
English: This is in accordance with Article 65 of the Employment Law.
Hindi: यह रोजगार कानून के अनुच्छेद 75 के अनुसार है
English: This is in accordance with directions of Union Minister for Health and Family Welfare Dr. Mansukh Mandaviya during the review meeting on the Dengue situation in Delhi on 1st November, 2021.
Hindi: यह निर्णय एक नवंबर, 2021 को डेंगू के हालत की समीक्षा करने के लिये बुलाई गई बैठक के दौरान स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री मनसुख मंडाविया के निर्देश पर लिया गया है।
English: This is in accordance with previous work.
Hindi: यह तो पिछले कर्मों के अनुसार है।
English: This is in accordance with the Employment Law's Article 78.
Hindi: यह भी रोजगार कानून के अनुच्छेद 78 के अनुसार है
English: This is in accordance with the procedure established by legal acts.
Hindi: यह कानूनी प्रक्रियाओं के अनुसार चलती है।
English: This is in actuality unreal.
Hindi: यह वर्तमान में अवास्तविक है।
English: This is in addition to 100 million aid announced by the US in February.
Hindi: यह राशि फरवरी में अमेरिका की ओर से घोषित 10 करोड़ डॉलर की मदद के अलावा है।
English: This is in addition to 35,000 people evacuated from Nepal following the devastating quake in that country in April last year, he said.
Hindi: सिंह ने कहा कि इसके अलावा पिछले साल अप्रैल में आये विनाशकारी भूकंप में 35 हजार लोगों को नेपाल से निकाला गया।
English: This is in addition to National Health Mission.
Hindi: यह राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to Rs 1,332 crore already approved by the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA in June 2018.
Hindi: यह जून 2018 में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति सीसीईए द्वारा पहले से स्वीकृत 1,332 करोड़ रुपये के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to Rs 1332 crore already approved by the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA in June 2018.
Hindi: यह जून 2018 में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति सीसीईए द्वारा पहले से स्वीकृत 1,332 करोड़ रुपये के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to a 6 levy on payments for digital advertisement services introduced in 2016.
Hindi: यह 2016 में शुरू की गई डिजिटल विज्ञापन सेवाओं के भुगतान पर 6 से अधिक लेवी है।
English: This is in addition to a joint statement by over 400 students from different US universities who also expressed solidarity with JMI and AMU students, according to India Today.
Hindi: विभिन्न अमेरिकी विश्वविद्यालयों के 400 से अधिक छात्रों ने जामिया और एएमयू छात्रों के साथ एकजुटता व्यक्त करते हुए एक संयुक्त बयान जारी किया है.
English: This is in addition to being voted on by the bank 'Best Company in India - Banking Sector,' For the fourth consecutive year since voting began in 2018.
Hindi: यह बैंक को 'भारत में सबसे उत्कृष्ट कंपनी - बैंकिंग क्षेत्र' के रूप में वोट देने के अलावा है, एक मान्यता है कि बैंक 2018 में मतदान की शुरुआत के बाद से लगातार चौथे वर्ष सम्मानित किया गया है।
English: This is in addition to delivering low fees and quick transaction speeds.
Hindi: यह कम शुल्क और तेज़ डील गति प्रदान करने के अतिरिक्त बनी हुई है।
English: This is in addition to designers, engineers, and so on.
Hindi: यह डिजाइनरों, इंजीनियरों, और इसी तरह के अलावा है।
English: This is in addition to other UK, South African and Brazilian variants of the virus already circulating in 18 states of the country.
Hindi: यह देश के 18 राज्यों में पहले से ही चल रहे वायरस के अन्य प्रकारों यूके, दक्षिण अफ्रीकी और ब्राजील के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to the 100 million aid announced by the US in February.
Hindi: यह राशि फरवरी में अमेरिका की ओर से घोषित 10 करोड़ डॉलर की मदद के अलावा है।
English: This is in addition to the Chief Minister's Entrepreneurship Development Programme.
Hindi: यह मुख्यमंत्री के उद्यमिता विकास कार्यक्रम के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to the English Language Proficiency requirements stated above.
Hindi: यह ऊपर बताई गई अंग्रेजी भाषा प्रवीणता आवश्यकताओं के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to the National Health Mission.
Hindi: यह राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to the Rs 1.86 crore spent on printing these bonds.
Hindi: यह इन बांडों को छापने में खर्च किए गए 1.86 करोड़ रुपये के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to the above.
Hindi: यह उपरोक्त के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to the arrest of 12 terror operatives involved in grenade attacks in Srinagar and other areas, and the arrest of 43 over ground workers OGWs who were providing all kind of assistance and logistical support to various cadres of different terror outfits.
Hindi: यह श्रीनगर और अन्य क्षेत्रों में ग्रेनेड हमलों में शामिल 12 आतंकवादी गुर्गों की गिरफ्तारी और 43 से अधिक जमीनी कार्यकर्ताओं ओजीडब्ल्यू की गिरफ्तारी के अलावा है, जो विभिन्न संगठनों के विभिन्न संगठनों को हर तरह की सहायता और रसद सहायता प्रदान कर रहे थे।
English: This is in addition to the bank being voted ',' a recognition the bank is humbled to have been honoured with for the 4th consecutive year, since the inception of the poll in 2018.
Hindi: यह बैंक को 'भारत में सबसे उत्कृष्ट कंपनी - बैंकिंग क्षेत्र' के रूप में वोट देने के अलावा है, एक मान्यता है कि बैंक 2018 में मतदान की शुरुआत के बाद से लगातार चौथे वर्ष सम्मानित किया गया है।
English: This is in addition to the bank being voted 'Most Outstanding Company in India - Banking Sector,' a recognition the bank is humbled to have been honoured with for the 4th consecutive year, since the inception of the poll in 2018.
Hindi: यह बैंक को 'भारत में सबसे उत्कृष्ट कंपनी - बैंकिंग क्षेत्र' के रूप में वोट देने के अलावा है, एक मान्यता है कि बैंक 2018 में मतदान की शुरुआत के बाद से लगातार चौथे वर्ष सम्मानित किया गया है।
English: This is in addition to the bank being voted 'Most Outstanding Company in India - Banking Sector,' for the 4th consecutive year, since the inception of the poll in 2018.
Hindi: यह बैंक को 'भारत में सबसे उत्कृष्ट कंपनी - बैंकिंग क्षेत्र' के रूप में वोट देने के अलावा है, एक मान्यता है कि बैंक 2018 में मतदान की शुरुआत के बाद से लगातार चौथे वर्ष सम्मानित किया गया है।
English: This is in addition to the fact of the 4th term
Hindi: यह 4 वें कार्यकाल के तथ्य के अतिरिक्त है
English: This is in addition to the four Indian-Americans elected to the US House of Representatives - Dr Ami Bera, Pramila Jayapal, Ro Khanna and Raja Krishnamoorthi.
Hindi: यह अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के लिए चुने गए चार भारतीय-अमेरिकियों के अलावा हैं जिनमें डॉ अमी बेरा, प्रमिला जयपाल, रो खन्ना और राजा कृष्णमूर्थी शामिल हैं.
English: This is in addition to the normal GST compensation to be released every two months from the actual cess collection.
Hindi: यह रिलीज वास्तविक उपकर संग्रह से हर 2 महीने में जारी किए जाने वाले सामान्य जीएसटी मुआवजे के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to theft and abuse.
Hindi: यह चोरी और दुरुपयोग के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to your regular intake of food.
Hindi: यह आपके भोजन के नियमित सेवन के अतिरिक्त है।
English: This is in all charters.
Hindi: यह सभी चार्टर्स में है।
English: This is in all circumstances, no exceptions.
Hindi: सभी जगह यह हाल है, नहीं कहीं अपवाद।
English: This is in all probability new to them, and even when it isn't, they might ask you questions on your relationship or companions.
Hindi: यह शायद उनके लिए नया है, और यदि ऐसा नहीं है, तो भी वे आपसे आपके रिश्ते या भागीदारों के बारे में सवाल पूछ सकते हैं।
English: This is in alpha stage of development
Hindi: डिवेलपमेंट के अल्फा स्टेज में है ये फीचर
English: This is in an era in which more and more work is being done through digital mode.
Hindi: ये उस दौर में जिसमें ज्यादा से ज्यादा काम डिजिटल मोड से किए जा रहे हैं.
English: This is in an try to cut back the possibilities of a freak-out.
Hindi: यह एक फ्रीक-आउट की संभावना को कम करने के प्रयास में है।
English: This is in close air combat.
Hindi: यह नजदीकी हवाई लड़ाई में है।
English: This is in comparison to the world's average expected growth rate of 3.9.
Hindi: यह 3.9 की विश्व की अनुमानित औसत वृद्धि की तुलना करता है।
English: This is in comparison to world's expected average growth of 3.9.
Hindi: यह 3.9 की विश्व की अनुमानित औसत वृद्धि की तुलना करता है।
English: This is in comparison with the net profit of Rs6904-Crore on Year-on-Year basis.
Hindi: यह वर्ष-दर-वर्ष आधार पर रु .6904-करोड़ के शुद्ध लाभ की तुलना में है।
English: This is in connection with a case related to the production of porn material, in which her husband is the prime accused.
Hindi: यह अश्लील फिल्मों के निर्माण से जुड़े एक मामले के सिलसिले में है, जिसमें उसका पति मुख्य आरोपी है।
English: This is in connection with actress
Hindi: इस अभिनेत्री के साथ है रिलेशन में
English: This is in contrast to Section 56 of the Climate Change Act 2008 of the United Kingdom, wherein the Secretary of State is responsible for presenting reports before the Parliament, containing an assessment of the risks for the UK of the current and predicted impact of climate change.
Hindi: यह प्रावधान यूनाइटेड किंगडम ब्रिटेन के जलवायु परिवर्तन अधिनियम-2008 की धारा 56 के विपरीत है, जिसमें सरकार के महत्त्वपूर्ण विभाग के मंत्री राज्य सचिव संसद के समक्ष रिपोर्ट पेश करते हैं, जिसमें जलवायु परिवर्तन के मौजूदा और अनुमानित असर से ब्रिटेन के संभावित जोखिमों का आकलन शामिल होता है।
English: This is in contrast to a dollar bill or a Bitcoin, both of which are interchangeable with other bills or Bitcoins.
Hindi: यह एक डॉलर बिल या बिटकॉइन के विपरीत है, जिनमें से दोनों अन्य बिलों या बिटकॉइन के साथ विनिमेय हैं।
English: This is in contrast to a dollar bill or a bitcoin, both of which are interchangeable with other bills or bitcoins.
Hindi: यह एक डॉलर बिल या बिटकॉइन के विपरीत है, जिनमें से दोनों अन्य बिलों या बिटकॉइन के साथ विनिमेय हैं।
English: This is in contrast to a traditional arrangement where the employeremployee pays premiums the monthly bill to an insurance company, who then is responsible for paying all the eligible claims.
Hindi: यह एक पारंपरिक व्यवस्था के विपरीत है जहां नियोक्ता  कर्मचारी बीमा कंपनी को प्रीमियम मासिक बिल का भुगतान करता है, जो तब सभी योग्य दावों का भुगतान करने के लिए जिम्मेदार होता है।
English: This is in contrast to a traditional arrangement where the employeremployee pays premiums the monthly bill to an insurance company, who.
Hindi: यह एक पारंपरिक व्यवस्था के विपरीत है जहां नियोक्ता  कर्मचारी बीमा कंपनी को प्रीमियम मासिक बिल का भुगतान करता है, जो तब सभी योग्य दावों का भुगतान करने के लिए जिम्मेदार होता है।
English: This is in contrast to existing MacBook Pro models that offer charging via USB-C.
Hindi: यह मौजूदा मैकबुक प्रो मॉडल के विपरीत है जो यूएसबी-सी के द्वारा चार्जिंग लेते हैं।
English: This is in contrast to feature services, which are served from a remote server.
Hindi: यह फीचर सेवाओं के विपरीत है, जो एक दूरस्थ सर्वर से परोसी जाती हैं।
English: This is in contrast to ionizing radiation, which can alter atoms and molecules and cause cellular damage.
Hindi: यह आयनकारी विकिरण के विपरीत है, जो परमाणुओं और अणुओं को बदल सकता है, और सेलुलर क्षति का कारण बन सकता है।
English: This is in contrast to market expectations.
Hindi: यह बाजार की उम्मीदों के विपरीत है।
English: This is in contrast to monday.com, which offers 247 support to customers at all tier levels, and Trello, which features priority support to paid customers.
Hindi: यह सोमवार के विपरीत है, जो सभी स्तरों पर ग्राहकों को 247 सहायता प्रदान करता है, और ट्रेलो, जो भुगतान किए गए ग्राहकों को प्राथमिकता सहायता प्रदान करता है।
English: This is in contrast to software development in the proprietary world, where usually only the employees of a company have access to code.
Hindi: यह मालिकाना दुनिया में सॉफ्टवेयर विकास के विपरीत है, जहां आमतौर पर केवल कंपनी के कर्मचारियों के पास कोड तक पहुंच होती है।
English: This is in contrast to sustainability.
Hindi: यह स्थिरता के विपरीत है।
English: This is in contrast to the Imran Khan-led Pakistan government's claim of 6.5 per cent.
Hindi: ये इमरान खान के नेतृत्व वाली पाकिस्तान सरकार के 6.5 प्रतिशत के दावे के उलट 16 फीसदी है.
English: This is in contrast to the conventional practice of clamping the cord to cut off circulation a few minutes after the baby is born, and eventually cutting the cord to detach baby from the placenta.
Hindi: यह बच्चे के जन्म के कुछ ही मिनटों के बाद गर्भपात को रोकने के लिए गर्भनाल को बंद करने की पारंपरिक प्रथा के विपरीत है, और अंत में नाल से बच्चे को अलग करने के लिए गर्भनाल को काट दिया जाता है।
English: This is in contrast to the previous MacBook Pro models, which support USB-C charging.
Hindi: यह मौजूदा मैकबुक प्रो मॉडल के विपरीत है जो यूएसबी-सी के द्वारा चार्जिंग लेते हैं।
English: This is in contrast to their
Hindi: ये उल्टा है उनके हिसाब से
English: This is in contrast with earlier stories that instructed Snapdragon 870 on the new OnePlus mobile phone.
Hindi: यह इसके विपरीत है पिछली रिपोर्ट जिसने नए वनप्लस फोन में स्नैपड्रैगन 870 का सुझाव दिया था।
English: This is in contrast with previous reports that suggested Snapdragon 870 on the new OnePlus phone.
Hindi: यह इसके विपरीत है पिछली रिपोर्ट जिसने नए वनप्लस फोन में स्नैपड्रैगन 870 का सुझाव दिया था।
English: This is in deep contrast to Europe's airports, where advanced check-in time is in excess of two hours and you spend additional time and money commuting to the airport location.
Hindi: यह यूरोप के हवाई अड्डों के लिए गहरी विपरीत है, जहां अपने न्यूनतम आगमन समय रवाना होने से पहले कम से कम दो घंटे का होता है, और आप हवाई अड्डे स्थान करने के लिए अतिरिक्त समय और पैसा आने खर्च.
English: This is in direct contravention of the Geneva Convention and international law.
Hindi: यह सीधे तौर पर जेनेवा संधि और अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन है।
English: This is in direct correlation with 1.
Hindi: यह  1 के साथ सही संबंध रखता है।
English: This is in dispute
Hindi: यह है विवाद
English: This is in effect from October 29 and Shakib can return to international cricket only from October 29, 2020.
Hindi: प्रतिबंध के एक वर्ष के लिए, शाकिब केवल 29 अक्टूबर, 2020 से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी कर सकते हैं.
English: This is in error in the errata!
Hindi: यह फिसल में गलती से!
English: This is in fact God's will.
Hindi: यही दरअसल इच्छा है ईश्वर की।
English: This is in fact a declaration of war on Russia ..
Hindi: यह वास्तव में रूस पर युद्ध की घोषणा है
English: This is in fact a group of three parishes.
Hindi: दरअसल ये तीन झरनों का एक ग्रुप है.
English: This is in fact a play on words.
Hindi: सच में ये शब्दों का खेल है.
English: This is in fact the same as calling
Hindi: वास्तव में कॉल करने के लिए समान है
English: This is in fact the school
Hindi: यह विद्यालय वास्तव में
English: This is in fact, in Indonesia.
Hindi: दरअसल ऐसा इंडोनेशिया में होता है।
English: This is in first position
Hindi: यह है पहले स्थान पर
English: This is in foreign territory.
Hindi: विदेशों में यह है।
English: This is in general their problems.
Hindi: सामान्य तौर पर, ये आपकी समस्याएं हैं।
English: This is in her genes.
Hindi: यह उसके जीन में है।
English: This is in high school?
Hindi: में हैं कि हाईस्कूल में?
English: This is in his own memoirs.
Hindi: यह उनके संस्मरणों में है।
English: This is in honor of your comment.
Hindi: आपके सम्मान में यह टिप्पणी.
English: This is in its own way
Hindi: यह स्वयं अपने तरीके से
English: This is in keeping with Kaur's empowering and feminist style.
Hindi: यह कौर की सशक्त और नारीवादी शैली के अनुरूप है।
English: This is in keeping with his own futuristic trend and outlook which have been the hallmark of his life-long efforts throughout.
Hindi: यह उनकी अपनी भविष्यवादी प्रवृत्ति और दृष्टिकोण को ध्यान में रखते हुए है जो उनके जीवन भर के प्रयासों की पहचान है.
English: This is in keeping with the romantic idea and introduces elements of airiness into the inerier.
Hindi: यह रोमांटिक विचार के अनुरूप है और वायु के तत्वों को इनरियर में शामिल करता है।
English: This is in large part because only about 50 percent of children attend school.
Hindi: यहां सिर्फ इस वजह से करीब 50 फीसदी बच्चों ने स्कूल आना छोड़ा
English: This is in large part thanks to the UPI, which was created by a group of private banks in 2016 with the support of the Indian Central Bank and which now helps to further stimulate competition, as various financial institutions can tap into it.
Hindi: यह यूपीआई के बड़े हिस्से के लिए धन्यवाद है, जिसे 2016 में भारत के केंद्रीय बैंक के समर्थन से निजी बैंकों की छतरी द्वारा स्थापित किया गया था और अब अधिक प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने में मदद कर रहा है क्योंकि विभिन्न वित्तीय संस्थान इसमें टैप कर सकते हैं।
English: This is in light of the Government regulation released by the authorities.
Hindi: सरकार द्वारा जारी किए गए नियमों से यह पता चला है.
English: This is in line with Ministry of AYUSH's commitment to make 12 thousand 500 AYUSH Health and Wellness Centres functional in next three years.
Hindi: यह आयुष मंत्रालय की 12 हजार 500 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों को अगले तीन वर्षों में कार्यात्मक बनाने की प्रतिबद्धता शृंखला में उठाया गया कदम है।
English: This is in line with global markets.
Hindi: यह वैश्विक बाजारों के अनुरूप है.
English: This is in line with our data protection and security policy.
Hindi: यह हमारी डेटा सुरक्षा और सुरक्षा नीति के अनुरूप है।
English: This is in line with our motto of 'Vasudhaiva Kutumbakam', he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह 'वसुधैव कुटुम्बकम' के हमारे आदर्श वाक्य के अनुरूप है।
English: This is in line with previous works.
Hindi: यह तो पिछले कर्मों के अनुसार है।
English: This is in line with the Digital India Campaign of the Government of India.
Hindi: यह भारत सरकार के डिजिटल इंडिया अभियान के अनुरूप है।
English: This is in line with the bank's financing policy.
Hindi: यह बैंक की नीति के अनुसार है।
English: This is in line with the expectations of the Mexican Government to increase the country's overall production.
Hindi: यह मैक्सिकन सरकार की देश के समग्र उत्पादन को बढ़ाने की उम्मीदों के अनुरूप है।
English: This is in line with the expectations of the Mexican government to increase the country's overall production.
Hindi: यह मैक्सिकन सरकार की देश के समग्र उत्पादन को बढ़ाने की उम्मीदों के अनुरूप है।
English: This is in line with the government's goal of doubling farmers' incomes in 5 years.
Hindi: यह 5 वर्षों में किसानों की आय को दोगुना करने के सरकार के लक्ष्य के अनुरूप है।
English: This is in line with the railways' desire to use technology to enhance safety and efficiency in train operations.
Hindi: यह ट्रेन परिचालन में सुरक्षा और दक्षता बढ़ाने में तकनीक के इस्तेमाल की रेलवे की आकांक्षा के अनुरूप है.
English: This is in line with what we see with other vaccinations.
Hindi: यह अन्य टीकाकरणों के साथ जो हम देखते हैं, उसके अनुरूप है।
English: This is in modern times!
Hindi: यह आधुनिक समय में है !
English: This is in my little home town.
Hindi: यह मेरी छोटी मातृभूमि में है।
English: This is in my mind
Hindi: यह मेरे मन में हैः
English: This is in my opinion on land
Hindi: यह जमीन पर मेरी राय में
English: This is in my opinion the main idea behind this great article.
Hindi: मेरी राय में, यह इस लेख का मुख्य विचार है।
English: This is in my opinion the second shelling in 10 days.
Hindi: यह मेरी राय में 10 दिनों में दूसरी गोलाबारी है।
English: This is in nature's hands.
Hindi: यह प्रकृति के हाथ में है
English: This is in no way a good relationship.
Hindi: किसी भी तरह, यह एक अच्छा रिश्ता नहीं है।
English: This is in no way a two-way street
Hindi: यह किसी भी तरह से एक दो-तरफा सड़क नहीं है
English: This is in no way an advertisement or a promotion.
Hindi: किसी भी तरह से यह प्रचार या आंदोलन नहीं है।
English: This is in no way everything you can do, but merely methods that can get the ball going for you and your business.
Hindi: यह किसी भी तरह से सब कुछ नहीं है जो आप कर सकते हैं, लेकिन केवल ऐसे तरीके हैं जो गेंद को आपके और आपके व्यवसाय के लिए जा सकते हैं।
English: This is in opposition to the recommendation of Senate chief Mitch McConnell.
Hindi: यह सीनेट नेता मिच मैककोनेल की सलाह के खिलाफ है।
English: This is in opposition to the scriptures.
Hindi: ये शास्त्रो के विरुद्ध है।
English: This is in our family.
Hindi: यह हमारे परिवार में ही है।
English: This is in our hands!
Hindi: और यह हमारे ही हाथ में है !
English: This is in part because many are thinking or preparing to get married.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि कई लोग या तो शादी करने के बारे में सोच रहे हैं या तैयारी कर रहे हैं।
English: This is in part because of their exchange-traded nature, which places typical costs on the brokers or the exchange, in comparison with a mutual fund which must bear the cost in aggregate.
Hindi: यह उनके एक्सचेंज-ट्रेडेड प्रकृति के कारण है, जो एक म्यूचुअल फंड की तुलना में दलालों या एक्सचेंज पर विशिष्ट लागत रखता है, जिसे कुल लागत वहन करना चाहिए।
English: This is in part due to the colonial legacy of the 'war on drugs' approach.
Hindi: यह आंशिक रूप से 'वॉर ऑन ड्रग्स' दृष्टिकोण की औपनिवेशिक विरासत के कारण है।
English: This is in part to offset any catastrophic regulatory changes in India.
Hindi: यह भारत में किसी भी विनाशकारी नियामक परिवर्तन को ऑफसेट करने के लिए है।