Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that launching of this service by Reliance Jio in Palampur and other few Government colleges was a welcome step.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिलायंस-जिओ द्वारा पालमपुर तथा राज्य के अन्य कुछ राजकीय महाविद्यालयों में इस सेवा की शुरूआत एक सराहनीय कदम है।
English: He said that law and order situation in the state is strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में कानून-व्यवस्था की स्थिति सुदृढ़ है।
English: He said that law and order situation must be ensured during the apple season in the areas and asked that control room at various locations must be set up to ascertain the smooth movement of trucks, to and fro.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेब के सीजन के दौरान कानून व व्यवस्था भी सुनिश्चित की जानी चाहिए और विभिन्न स्थानों पर नियंत्रण कक्ष स्थापित किए जाने चाहिए ताकि ट्रकों की सुचारू आवाजाही सुनिश्चित की जा सके।
English: He said that law is equal for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून सभी के लिए बराबर है।
English: He said that law students and advocates have to jointly bring about changes in their work functioning and improve judicial system.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून से जुड़े छात्रों और वकीलों सहित सभी को मिलकर हमें अपनी कार्य प्रक्रिया में बदलाव लाकर बेहतर न्याय की व्यवस्था बनाना है।
English: He said that law students can make a career through their education but they should have a sense of duty as this education is related to meting out justice to people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून के छात्र अपनी शिक्षा के जरिए करियर तो बनाएं लेकिन साथ ही कर्तव्य की भावना से भी इस शिक्षा को लें क्योंकि यह लोगों को न्याय दिलाने से जुड़ी हुई शिक्षा है।
English: He said that leaders should maintain good relations with their workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफसरों को अपने मातहतों के साथ अच्छे संबंध और संवाद बनाने चाहिए।
English: He said that legal action would be taken against those who would violate these orders.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो व्यक्ति इन आदेशों की उल्लंघना करेगा उसके विरुद्ध कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that less than 12,000 cases were reported in the last 24 hours and the Active Caseload has reduced to just 1.73 lakhs.
Hindi: उन्होंने कहा कि कल देश में 12 हजार से भी कम मामले सामने आए और मरीजों की संख्या घटकर सिर्फ 1 लाख 73 हजार रह गई है।
English: He said that less than 20 per cent pollution comes from the auto industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ 20 प्रतिशत प्रदूषण वाहन उद्योग की वजह से है।
English: He said that let us celebrate Easter by being compassionate towards all human beings irrespective of caste, creed or religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि आइए हम बिना जाति, संप्रदाय या धर्म का भेदभाव किए सभी मानवों के प्रति करुणामय बनने के द्वारा ईस्टर का उत्सव मनाएं।
English: He said that life is a form of Karma.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीवन कर्म का रूप है।
English: He said that life is full of challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीवन चुनौतियों से भरा हुआ है।
English: He said that life is incomplete without sports.
Hindi: उन्होंने कहा, खेलों के बगैर जीवन नहीं है।
English: He said that life of Gandhi is an example for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी का जीवन सभी के लिए उदाहरण है।
English: He said that life without tree plant is not possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेड़ों के बिना जीवन की कल्पना भी संभव नहीं है।
English: He said that like Dr Kalam, the youth should think out of the box and use technology for providing solutions to the various economic and societal challenges that impact large sections of Indias population.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉ. कलाम की तरह, युवाओं को दायरे से बाहर सोचना चाहिए और भारत की जनसंख्या के बड़े हिस्से को प्रभावित करने वाली विभिन्न आर्थिक और सामाजिक चुनौतियों का समाधान प्रदान करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करना चाहिए
English: He said that like Korea, India has also suffered the pain of cross-border strife.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरिया की भांति भारत ने भी सीमा पार संषर्ष का दंश झेला है।
English: He said that like a Musk Deer, every person seeks bliss in outside world whereas it resides in his heart itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर व्यक्ति कस्तूरी मृग के समान बाहरी दुनिया में सुख की खोज करता रहता है, जबकि वह उसके हृदय में ही है।
English: He said that like an ideal team player, each of them has to place the interest of the Railways and that of the people of India above anything else.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम के आदर्श खिलाड़ी के रूप में, आपमें से प्रत्येक को रेलवे और भारत के लोगों के हित को सबसे ऊपर रखना होगा।
English: He said that like the Congress in Delhi, the BJP will be dethroned in Goa in the forthcoming assembly polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह से पंजाब में कांग्रेस का सफाया हुआ है, उसी तरह से आने वाले विधानसभा चुनावों में दिल्ली व हरियाणा में कांग्रेस को हार का सामना करना पड़ेगा।
English: He said that limit of informalities should be adhered to.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनौपचारिकता की सीमा का पालन हो।
English: He said that list
Hindi: उन्होंने बताया कि नामावली सूची
English: He said that list of holidays were sent to all institutions, including universities, a couple of months back.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालयों सहित सभी संस्थानों को अवकाशों की सूची दो महीने पहले ही भेजी जा चुकी है.
English: He said that list of survey should be displayed at Panchayat building.
Hindi: उन्होंने सर्वे सूची को पंचायत भवन में प्रदर्शित करने को कहा।
English: He said that list of survey will be displayed on Gram Panchayat's notice board.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वे की सूची ग्राम पंचायत के नोटिस बोर्ड पर लगाई जायेगी।
English: He said that literacy movement is a continuous cycle as regular follow up is necessary to not only make people literate but also keep them literate.
Hindi: उन्होंने कहा कि साक्षरता आंदोलन एक सतत चक्र है, इसलिये लोगों को न केवल साक्षर बनाने बल्कि उन्हें साक्षर बनाये रखने के लिये नियमित रूप से कार्य करने की जरूरत है।
English: He said that literature was mirror of society and makes society sensitive and the state government is also committed for preservation and promotion of literature, art and culture.
Hindi: उन्होंने कहा साहित्य समाज का दर्पण होने के साथ-साथ समाज को संवेदनशील बनाता है और प्रदेश सरकार भी साहित्य, कला व संस्कति के संरक्षण व संवर्धन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that living in harmony with nature is the only way to avoid a catastrophic situation on Mother Earth.
Hindi: उन्होंने कहा, धरती पर प्रलयकारी स्थिति से बचने का एकमात्र तरीका प्रकृति के साथ सौहार्द्र रखना है।
English: He said that loan recoveries by cooperative banks also need to be improved immediately so that farmers can get maximum loan facility.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहकारी बेंकों को ऋण वसूली की स्थिति को भी तत्काल सुधारने की जरूरत है ताकि किसानों को ऋण सुविधा का पूरा लाभ मिल सके।
English: He said that loan recovery has been suspended from farmers whose over 50 per cent crop has been affected.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे किसान, जिनकी 50 प्रतिशत से अधिक फसल नष्ट हुई है, उनकी कर्ज वसूली स्थगित कर दी गई है।
English: He said that loan waiver has not benefitted farmers.
Hindi: उन्होंने कहा, किसानों की कर्ज माफी नहीं हुई।
English: He said that loan waiver scheme will increase the purchasing power of farmers and strengthen the economy of rural and urban areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों का कर्ज माफ होने से उनकी क्रय शक्ति बढ़ेगी और ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों की अर्थ-व्यवस्था मजबूत होगी।
English: He said that loan waiver will improve the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्ज माफी से अर्थ-व्यवस्था में सुधार होगा।
English: He said that loans uptoRs. 1 crore can be granted in-principle approval through this portal, in just 59 minutes.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पोर्टल के जरिए सिर्फ 59 मिनट में एक करोड़ रुपये तक के णों को सैद्धांतिक मंजूरी दी जा सकती है।
English: He said that loans will also not be recovered from affected farmers during the period.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान पीड़ित किसान से कर्ज की वसूली नहीं होगी।
English: He said that local administration in India will need to act with same alacrity, since no one, including the Prime Minister, is above the rule of law.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में स्थानीय प्रशासन को उतनी ही मुस्तैदी के साथ काम करने की आवश्यकता होगी, क्योंकि प्रधानमंत्री सहित कोई भी कानून के शासन से ऊपर नहीं है।
English: He said that local language was also used to make the primary children understand.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्राथमिक शिक्षा में बच्चों की समझ बढ़ाने के लिये स्थानीय भाषा का भी उपयोग किया गया।
English: He said that local sentiments will also be kept in view while setting up industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योगों की स्थापना में क्षेत्रीय भावनाओं का भी ध्यान रखा जायेगा।
English: He said that located in the vicinity of the twin cities of Yamunanagar and Jagadhari, the University would primarily cater to the needs of about five lakh populations residing in the twin cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि यमुनानगर और जगाधरी की ट्विन सिटीज़ के निकट स्थित यह विश्वविद्यालय मुख्य रूप से इन दो शहरों में रहने वाली लगभग पांच लाख आबादी की जरूरतों को पूरा करेगा।
English: He said that log huts would be constructed near Pandoh to ensure that the tourists visiting Kullu-Manali area get another tourist destination on way from Mandi to Manali.
Hindi: उन्होंने कहा कि मण्डी से मनाली मार्ग पर पंडोह के निकट लॉग हट्स बनाई जाएंगी जिससे कुल्लू-मनाली क्षेत्र में आने वाले पर्यटकों को एक अन्य पर्यटक गंतव्य मिलेगा।
English: He said that long before Jammu and Kashmir had its Constitution, many provisions of Indian Constitution was applied to the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत पहले जब जम्मू-कश्मीर का अपना संविधान था, तब भी भारतीय संविधान के कई प्रावधान वहां लागू होते थे।
English: He said that long pending issues such as abrogation of Article 370, bringing in Citizen Amendment Act and doing away with Triple Talaq were resolved due to the strong leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि लंबे समय से अटके मुद्दे जैसे धारा 370, सिटिजनशिप अमेंडमेंट एक्ट तथा तीन तलाक जैसे मुद्दों का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मजबूत नेतृत्व में ही हल मिला है।
English: He said that looking at the Indian Community in Ghana, the people of Ghana could see a microcosm of the Indian diversity and plurality.
Hindi: उन्होंने कहा कि घाना के भारतीय समुदाय को देखने पर घाना की जनता भारतीय अनेकता और बहुलवाद के मिश्रण के दर्शन कर सकती है।
English: He said that looking at the huge potential of medico tourism in the state, 20 such places have been identified in Rajasthan where there is maximum movement of tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में मेडिको टूरिज्म की प्रबल संभावना है, इसी को ध्यान में रखते हुए प्रदेश में 20 ऐसी जगहों को चिन्हित किया गया है, जहां सबसे ज्यादा पर्यटकों की आवाजाही है।
English: He said that lord Jesus Christ has given message of mercy, forgiveness, sacrifice, devotion, compassion and peace for human welfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभु ईसा मसीह ने मानवता के कल्याण के लिये दया, क्षमा, त्याग, समर्पण, करूणा और शांति का संदेश दिया है।
English: He said that lots of efforts are being provided to build a new and better India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक नए और बेहतर भारत के निर्माण के लिए कठिन प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said that low oil prices also enabled the government to rationalise subsidies.
Hindi: उन्होंने कहा कि कच्चे तेल की कीमत में कमी से सरकार को सब्सिडी को तर्कसंगत बनाने में मदद मिली।
English: He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.
Hindi: उनका कहना था कि जादूगर जान बूझ कर जिस तरह दर्शक सोचते हैं उसका फायदा उठाते हैं
English: He said that magisterial enquiry has been ordered to find the reasons for this accident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए जॉच के आदेश दिए हैं।
English: He said that main aim of Blue Revolution Scheme is to increase the fish production and productivity to up to 8 annual growth rate and to produce 15 million tonnes of fish by 2020.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि नीली क्रांति योजना का उद्देश्य मछली उत्पादन और उत्पादकता को 8 वार्षिक वृद्धि दर से बढ़ाकर वर्ष 2020 तक 15 मिलियन टन तक पहुंचाना है।
English: He said that main aim of Blue Revolution Scheme is to increase the fish production and productivity to up to 8 per cent annual growth rate and to produce 15 million tonnes of fish by 2020.
Hindi: नीली क्रांति का मकसद मछली उत्पादन बढ़ाना और 8 प्रतिशत की दर से सालाना उत्पादन हासिल कर 2020 तक 15 मिलियन टन का आंकड़ा छूना
English: He said that main aim of Blue Revolution Scheme is to increase the fish production and productivity to up to 8 annual growth rate and to produce 15 million tonnes of fish by 2020
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि नीली क्रांति योजना का उद्देश्य मछली उत्पादन और उत्पादकता को 8 वार्षिक वृद्धि दर से बढ़ाकर वर्ष 2020 तक 15 मिलियन टन तक पहुंचाना है
English: He said that main focus should be laid on tracing and screening of all the contacts of COVID-19 positive patients to ensure their timely treatment and check spread of this virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य रूप से कोविड-19 पॉजिटिव मरीजों के सभी संपर्कों को पता लगाने और उनकी जांच पर ही जोर होना चाहिए, जिससे उनका समय से उपचार सुनिश्चित हो और वायरस के प्रसार पर रोक लगाई जा सके।
English: He said that main objectives of this plan includes Development and production of the state-of-art user environment friendly pesticides formulations, promotion of efficient application technologies as per emerging demands,information dissemination of safe manufacturing practices,quality assurances and judicious use of pesticides,human resource development through specialized training in the field of pesticide sciencetechnology.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के मुख्य उद्देश्यों में अत्याधुनिक यूजर पर्यावरण हितैषी पेस्टीसाइड फॉर्मूलेशन का विकास एवं उत्पादन, उभरती मांगों के अनुरूप कारगर अनुप्रयोग प्रौद्योगिकियों का संवर्द्धन, सुरक्षित विनिर्माण प्रचलनों का सूचना प्रसार, गुणवत्ता शासन एवं कीटनाशकों का न्यायोचित उपयोग, कीटनाशक विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में विशिष्ट प्रशिक्षण के माध्यम से मानव संसाधन विकास शामिल है।
English: He said that main reason of tension between India and Pakistan is the lingering Kashmir dispute.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान रिश्तों के बीच कश्मीर विवाद की मुख्य वजह है।
English: He said that maintaining peace and harmony of the country should be their highest priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में शांति और सौहार्द बनाए रखना उनकी सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: He said that maintaining quality is of utmost importance.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुणवत्ता बनाए रखना सबसे महत्वपूर्ण है।
English: He said that major IS attacks on targets including the Ministry of Foreign Affairs, foreign embassies, consulates and their staff, Islamabad airport, prominent public figures, media persons and law enforcement personnel, had been averted.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश मंत्रालय, विदेशी दूतावासों, कांसुलेट, इस्लामाबाद एयरपोर्ट, अहम सरकारी इमारतों और पत्रकारों पर हमलों की इस्लामिक स्टेट की साजिशों को नाकाम बना दिया गया.
English: He said that major areas of concern to be discussed and shared with other counterparts included an overview of overall drug scenario in northern region, role of intelligence sharing and coordinated operations, creating inter-state database of drug smugglers and effective enforcement of provisions of NDPS Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसी राज्यों के साथ चर्चा और साझा किए जाने वाले अन्य प्रमुख विषयों में उत्तरी क्षेत्र में समग्र नशा परिदृश्य का अवलोकन, खुफिया जानकारी का साझाकरण, ड्रग तस्करों का अंतर-राज्य डाटा बेस तैयार करना और एनडीपीएस अधिनियम के प्रावधानों का प्रभावी प्रवर्तन शामिल है।
English: He said that major health institutions will be encouraged to come to Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश में बड़े स्वास्थ्य संस्थानों को आने के लिये प्रोत्साहित किया जायेगा।
English: He said that major infrastructural development works such as medical college hospital, international hockey stadium, Digvijay stadium, major irrigation schemes have been in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनांदगांव जिले में मेडिकल कॉलेज हास्पिटल की स्थापना, अंतरराष्ट्रीय हॉकी स्टेडियम, दिग्विजय स्टेडियम, बड़ी सिंचाई परियोजनाएँ जैसे बड़े कामों से अधोसरंचना के क्षेत्र में ठोस काम हुआ है।
English: He said that major relief has been given in this budget to middle class, farmers, labourers and salaried class.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बजट में देश के मध्यम वर्ग, किसानों, मजदूरों, नौकरीपेशा लोगों को बड़ी राहत दी गई हैं।
English: He said that major rivers and reservoirs in the State are facing acute water shortage.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की बड़ी नदियां एवं जलाशय पानी की भीषण कमी से जूझ रहे हैं।
English: He said that major steel companies like SAIL and RINL are in midst of massive expansion plan to increase production of steel.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रमुख इस्पात कम्पनियों जैसे सेल और आरआईएनएल व्यापक विस्तार की योजना बना रही हैं ताकि स्टील का उत्पादन बढ़ाया जा सके।
English: He said that majority of the people currently stay in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की अधिकांश आबादी गांवों में ही रहती है।
English: He said that make-believe and on-paper inspections will not be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि कागजी और दिखावटी निरीक्षण बर्दाश्त नहीं किया जायेगा।
English: He said that malls, cinemas, salons, market complexes, Delhi Metro will continue to remain shut while shops selling essentials will continue to be open in the extended period of lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा, मॉल, सिनेमा, सैलून, मार्केट कॉम्पलेक्स और दिल्ली मेट्रो बंद रहेगी जबकि आवश्यक वस्तुएं बेचने वाली दुकानें खुलेंगी।
English: He said that man becomes what he thinks.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनुष्य जैसा सोचता है वैसा बन जाता है।
English: He said that mango cultivation would help in doubling the income of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की आय दोगुनी करने में मधुमक्खी पालन बहुत सहायक साबित हो सकता है।
English: He said that many Business Houses are looking at the North Eastern Region to exploit its vast agro-farming resources and this opportunity should not be missed.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत से व्यापारिक घराने पूर्वोत्तर के एग्रो-फार्मिंग संसाधनों का फायदा उठाने के लिए इस क्षेत्र में बड़ी दिलचस्पी ले रहे हैं और इस अवसर को गंवाया नहीं जाना चाहिए।
English: He said that many Business Houses are looking at the North Eastern Region to exploit its vast agro-farming resources and we should not miss this opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई कारोबारी घराने विशाल कृषि-संसाधनों का फायदा उठाने के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र की ओर देख रहे हैं और हमें इस अवसर को छोड़ना नहीं चाहिए।
English: He said that many Korean companies are already doing manufacturing and servicing activities in India especially in automobile and consumer goods sector.
Hindi: भारत में पहले से ही कई कोरियाई कंपनियां आटोमोबाइल एवं उपभोक्ता सामान क्षेत्र के विनिर्माण तथा सेवा क्षेत्रों में काम कर रही है।
English: He said that many TMC leaders, both at state and district levels, have lost confidence in the Mamata Banerjee-led party.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीएमसी के राज्य और जिला स्तर के कई नेता ममता बनर्जी की सरकार से तंग आ चुके हैं.
English: He said that many Western nations and super power America were openly threatening India not to take any action against Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई पश्चिमी देश और सुपर पावर अमेरिका खुले तौर पर भारत को पाकिस्तान के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं करने की धमकी दे रहे थे।
English: He said that many a times the residents have lodged complains at the municipality but nothing have been done so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि कई बार इसकी शिकायत नगर कौंसिल अधिकारियों से की लेकिन कुछ नहीं हुआ।
English: He said that many applications for pension, scholarship, passport, startup, etc.have been made online to reduce the hassle to the common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम लोगों की परेशानी को कम करने के लिए पेंशन, छात्रवृत्ति, पासपोर्ट, स्टार्टअप आदि कई आवेदन ऑनलाइन किए गए हैं
English: He said that many areas of the State were vulnerable to landslips and other natural disasters and there was urgent need to take effective steps to avoid loss to human lives and property.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के अनेक क्षेत्र भू-स्खलन एवं अन्य प्राकृतिक आपदा संभावित हैं तथा जन-जीवन एवं संपत्तियों के नुकसान के लिए तुरंत प्रभावी कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: He said that many central departments and state Governments have reservation in jobs for NCC Cadets.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय एवं राज्य सरकार के विभागों में एनसीसी कैडेटों के लिए नौकरियां आरक्षित रहती हैं।
English: He said that many children were among those who died.
Hindi: उनका कहना है कि मारे जाने वालों में कई बच्चे भी शामिल हैं।
English: He said that many companies in the country and from abroad had signed memorandums of understanding MoUs for investment in the Defence Manufacturing Corridor.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिफेंस कॉरिडोर में निवेश के लिए देश और विदेश की कई कंपनियों ने एमओयू पर साइन किया है।
English: He said that many educational institutions of higher learning have set up Innovation Clubs.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा के कई शिक्षण संस्थानों ने नवाचार क्लब की स्थापना की हैं।
English: He said that many efforts have been started in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में काफी काम किया जा चुका है।
English: He said that many farmers have switched over to the Mentha crop as it is ensuring more income per acre as compared to the wheat.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई किसान मेंथा की खेती की तरफ मुड़ गए हैं क्योंकि इससे गेहूं की तुलना में प्रति एकड़ अधिक आय सुनिश्चित हो रही है।
English: He said that many geographies are becoming matter of concern
Hindi: उन्होंने कहा कि कई भौगोलिक चीजें चिंता का विषय बन रही हैं
English: He said that many geographies are becoming matter of concern.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई भौगोलिक चीजें चिंता का विषय बन रही हैं।
English: He said that many incentives are being offered by the Government for adopting digital mode of payment.
Hindi: उन्होंने कहा कि भुगतान के डिजिटल तरीके को अपनाने के लिए सरकार विभिन्न प्रोत्साहन दे रही है।
English: He said that many industrial associations including Glass Manufacturers and Export Association, UP Glass Import-Export Association, Ferozabad and Indian Industries Association have informed the UP government about the downslide in export following reduced incentive.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि फिरोजाबाद जिले से इन वस्तुओं का निर्यात करने वाले औद्योगिक संगठनों यथा ग्लास मैन्युफैक्चरर्स ऐंड एक्सपोर्ट एसोसिएशन यूपी, ग्लास इम्पोर्ट-एक्सपोर्ट एसोसिएशन, फिरोजाबाद एवं इंडियन इंडस्ट्रीज एसोसिएशन, फिरोजाबाद चैप्टर द्वारा अवगत कराया गया है कि प्रोत्साहन धन राशि में कटौती के फलस्वरूप इस क्षेत्र के निर्यात पर विपरीत प्रभाव पड़ रहा है।
English: He said that many new water supply schemes would be taken up to provide adequate drinking water facilities to the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को पर्याप्त पेयजल उपलब्ध करवाने के लिए नये टयूबवैल बोर करवाये जायेंगे और नहरी पानी पर आधारित पेयजल योजनाएं
English: He said that many people are recovering from the disease, but are not getting media attention.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई लोग इस बीमारी से उबर रहे हैं, लेकिन मीडिया का ध्यान इस पर नहीं जा रहा है।
English: He said that many people are willing to donate to improve the infrastructure of schools and for their betterment.
Hindi: उन्होंने कहा कि शालाओं के अधोसंरचना सुधार और शालाओं को बेहतर करने के लिए अनेक व्यक्ति दान देने के इच्छुक रहते हैं।
English: He said that many people attending the rally were there to protest the removal of a statue of Confederate General Robert E. lee.
Hindi: उन्होंने कहा कि रैली में कई लोग कन्फेडरेट जनरल अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान दासता के समर्थक राज्यों की सेना के जनरल रॉबर्ट ई. ली. की प्रतिमा हटाए जाने को लेकर प्रदर्शन कर रहे थे।
English: He said that many people have made sacrifices to achieve freedom which we enjoy today.
Hindi: उन्होंने कहा आज हम जिस आजादी का आनंद ले रहे है उसे हासिल करने के लिए कई लोगों ने अपना बलिदान दिया है।
English: He said that many prestigious educational institutions, universities have played a very big role in this
Hindi: उन्होंने कहा कि इस काम में अनेक प्रतिष्ठित शिक्षा संस्थानों, विश्वविद्यालयों ने बहुत बड़ी भूमिका अदा की है
English: He said that many projects had been launched towards beautification and ensuring cleanliness in the township.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर को साफ व स्वच्छ बनाने के लिए कई परियोजनांए चल रही है जिनमें कर्ण ताल का कार्य
English: He said that many rebates are being provided to investors by forming a new policy in power generation through solar, wind, small water and biomass gas plants.
Hindi: उन्होंने बताया कि सौर, पवन, लघु जल और बॉयोमास गैस में ऊर्जा उत्पादन के लिये नई नीति बनाकर निवेशकों को अनेक रियायतें दी जा रही हैं।
English: He said that many scientists published many research papers but they did not get proper connectivity and network.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत से वैज्ञानिकों ने काफी अनुसंधान शोध प्रकाशित किए लेकिन उन्हें उचित संपर्क और नेटवर्क नहीं मिल सका।