Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year, he also got another tattoo, an ode to his sister Anshula Kapoor.
Hindi: इस साल, उन्होंने अपनी बहन अंशुला कपूर के लिए एक और टैटू भी बनवाया।
English: This year, he finished in the number one spot!
Hindi: इस साल, इसने एक बार फिर नंबर 1 स्थान प्राप्त किया!
English: This year, he said Digital Health Card, E-Masiha healthy facility and E-Luggage pre-tagging, providing information regarding accommodationtransportation in Mecca-Medina, would be provided to all the Hajj pilgrims.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक डिजिटल हेल्थ कार्ड, 'ई-मसिहा' और 'ई-सामान प्री-टैगिंग' सभी तीर्थयात्रियों को मक्का-मदीना में आवास या परिवहन से संबंधित सभी जानकारी प्रदान करेगा।
English: This year, he wears the No. 10.
Hindi: इस साल, वह नंबर 10 पहनता है।
English: This year, he will play for Delhi Capitals.
Hindi: वो इस बार दिल्ली कैपिटल्स के लिए खेलते नजर आएंगे.
English: This year, he won 12 awards, bringing the total number of awards in his career to 27.
Hindi: उन्होंने 12 पुरस्कार जीते, जिससे उनके करियर में कुल 27 पुरस्कार हो गये है।
English: This year, he'll be 24 years old.
Hindi: वह इस साल 24 साल के हो जाएंगे।
English: This year, he's run 146.14.
Hindi: इस बार उन्होंने 146.15 मिनट का समय निकाला।
English: This year, he's waiting again.
Hindi: निकल गये ये साल फिर इंतजार में.
English: This year, her film 'Atraj' was released, for which Priyanka won the Filmfare Award for Best Actresses in Negative Role.
Hindi: इस साल उनकी फिल्म 'ऐतराज' रिलीज हुई, जिसके लिए प्रियंका ने 'बेस्ट एक्ट्रेस इन नेगेटिव रोल' का फिल्मफेयर अवॉर्ड जीता.
English: This year, his net worth has soared to  25.5 billion, which is more than the other rich.
Hindi: इस साल उनकी नेटवर्थ अब तक 25.5 अरब डॉलर बढ़ी है जो दूसरे अमीरों से कहीं अधिक है.
English: This year, host Dr.
Hindi: इस वर्ष डॉ।
English: This year, however, 19 of the 20 acting nominations went to white performers.
Hindi: इस साल जिनका नॉमिनेशन हुआ है उनमें 20 में से 19 अभिनेत्रियां श्वेत हैं.
English: This year, however, a much
Hindi: इस वर्ष बहुत कुछ
English: This year, however, it is even more important.
Hindi: लेकिन यह इस साल और भी महत्वपूर्ण होगा।
English: This year, however, it's at my house.
Hindi: इस वर्ष आज अपने आवास पर हूँ।
English: This year, however, it's something new.
Hindi: लेकिन इस साल कुछ नया है।
English: This year, however, many teachers are unhappy with the manner in which the process is being done.
Hindi: इस साल, हालांकि, कई शिक्षक इस तरीके से नाखुश हैं, जिस तरह से प्रक्रिया की जा रही है।
English: This year, however, participation was affected by the virus outbreak, which infected approximately 44,600 people.
Hindi: लेकिन इस वर्ष, वायरल के प्रकोप से भागीदारी प्रभावित हुई, जिसने लगभग 44,600 लोगों को संक्रमित किया है।
English: This year, however, something new.
Hindi: लेकिन इस साल कुछ नया है।
English: This year, however, that buzz is...
Hindi: इस साल, हालांकि, यह बुलिश...
English: This year, however, the budget has come against the backdrop of the Economic Survey for 2009 - 10, saying India ' s growth can go up to double digit levels in four years, with the country emerging as the fastest growing economy in the world.
Hindi: लेकिन इस साल का बजट वर्ष 2009-10 के आर्थिक सर्वेक्षण की पृष्ठभूमि में आया है जिसमें कहा गया है कि भारत की अर्थव्यवस्था दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था है जो अगले वर्षो में 10 फीसदी विकास दर के आंकड़े को छू सकती है।
English: This year, however, the budget has come against the backdrop of the Economic Survey for 2009-10, saying India's growth can go up to double digit levels in four years, with the country emerging as the fastest growing economy in the world.
Hindi: लेकिन इस साल का बजट वर्ष 2009-10 के आर्थिक सर्वेक्षण की पृष्ठभूमि में आया है जिसमें कहा गया है कि भारत की अर्थव्यवस्था दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था है जो अगले वर्षो में 10 फीसदी विकास दर के आंकड़े को छू सकती है।
English: This year, however, the day is more special.
Hindi: इस साल यह दिन और ज्यादा खास है।
English: This year, however, the second lowest count of pilgrims in the last 14 years.
Hindi: पिछले 14 वर्ष में यह श्रद्धालुओं की दूसरी सबसे कम संख्या है।
English: This year, however, they are struggling.
Hindi: लेकिन इस साल वो संघर्ष करते दिखाई पड़ रहे हैं।
English: This year, however, thousands of...
Hindi: इस वर्ष यहां पर हजारों लोग ...
English: This year, however, we found out
Hindi: इस साल हमें पता लगा है
English: This year, however, we were not as lucky.
Hindi: लेकिन इस साल, वह भाग्यशाली नहीं थी।
English: This year, in China
Hindi: चीन में इस वर्ष
English: This year, in India, it was celebrated on Sunday, May 14.
Hindi: इस साल, भारत में, यह रविवार 14 मई को पूरी तरह से मनाया जाता है।
English: This year, in India, it's all set to be observed on Sunday, May 14.
Hindi: इस साल, भारत में, यह रविवार 14 मई को पूरी तरह से मनाया जाता है।
English: This year, in particular,
Hindi: इस साल तो ख़ास तौर पर,
English: This year, in terms of speaking alone, Xiaobing has become more like a real person in terms of tone, intonation, emotion, and pause.
Hindi: इस साल, अकेले बोलने के मामले में, ज़ियाओबिंग टोन, इंटोनेशन, इमोशन और पॉज़ के मामले में एक वास्तविक व्यक्ति की तरह बन गया है।
English: This year, in which city of China, the G-20 Summit was organised ?
Hindi: 32. इस वर्ष पहली बार चीन ने 'जी-20' शिखर सम्मेलन का आयोजन किस शहर में किया?
English: This year, indebted nation is celebrating 150th birth anniversary of Gandhiji and Hon'ble President is the Chairperson of National Commemoration Committee.
Hindi: इस वर्ष ऋणी राष्ट्र गांधी जी की 150वीं जयंती मना रहा है और माननीय राष्ट्रपति राष्ट्रीय स्मरणोत्सव समिति के अध्यक्ष हैं।
English: This year, instead of one-day doorbuster deals, discounts are rolling out well before Thanksgiving week, driven by a range of challenges, including supply chain failures and the labor crisis.
Hindi: इस साल, एक दिवसीय डोरबस्टर सौदों के बजाय, छूट थैंक्सगिविंग सप्ताह से पहले अच्छी तरह से शुरू हो रही है, आपूर्ति श्रृंखला असफलताओं और श्रम संकट सहित कई चुनौतियों से प्रेरित है।
English: This year, investors should focus on the IT sector, analysts say.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि इस साल, निवेशकों को आईटी क्षेत्र पर ध्यान देना चाहिए।
English: This year, it can be your turn!
Hindi: शायद इस साल, यह आपकी बारी होगी!
English: This year, it coincides with Vat Savitri Vrat on May 15 which is observed on Jyeshtha Amavasya in major North Indian states in the country.
Hindi: यह इस साल 10 जून को वट सावित्री व्रत के साथ मेल खाता है जो देश के प्रमुख उत्तर भारतीय राज्यों में ज्येष्ठ अमावस्या को मनाया जाता है।
English: This year, it could be your startup!
Hindi: शायद इस साल, यह आपकी बारी होगी!
English: This year, it could be your turn!
Hindi: शायद इस साल, यह आपकी बारी होगी!
English: This year, it falls on June 16 in India.
Hindi: इस वर्ष, यह भारत में 16 जून को मनाया गया।
English: This year, it has been construction.
Hindi: इस साल हुआ था निर्माण .
English: This year, it has been extremely
Hindi: इस साल तो अति हो गई
English: This year, it is at my house.
Hindi: इस वर्ष आज अपने आवास पर हूँ।
English: This year, it is be celebrated on 16th June in India.
Hindi: इस वर्ष, यह भारत में 16 जून को मनाया गया।
English: This year, it is estimated that around 222,500 new cases of lung cancer will be diagnosed, and more than 155,000 people will die from the disease.
Hindi: इस साल, संयुक्त राज्य अमेरिका में फेफड़ों के कैंसर के लगभग 222,500 नए मामलों का निदान किया जाएगा, और बीमारी से 155,000 से अधिक मौतें होंगी।
English: This year, it is one of the top five films, which have the highest earnings, over it are Worldwide Bahubali-2 and Tubelight.
Hindi: इस साल ये उन टॉप फाइव फिल्मों में है, जिन्होंने सबसे ज्यादा कमाई की है, इसके ऊपर वर्ल्डवाइइ बाहुबली-2 और ट्यूबलाइट हैं.
English: This year, it is only around 10 percent.
Hindi: इस साल, यह केवल 10 प्रतिशत के आसपास है।
English: This year, it is scheduled to be held from 25th to 27th November.
Hindi: इस साल यह उत्सव 25 से 27 नवंबर के बीच आयोजित करने की योजना है।
English: This year, it marks the 72nd anniversary of the historic event that marked the dawn of a new era back in 1949.
Hindi: इस वर्ष, यह ऐतिहासिक घटना की 72वीं वर्षगांठ है जिसने 1949 में एक नए युग की शुरुआत को चिह्नित किया।
English: This year, it once again took the No. 1 spot!
Hindi: इस साल, इसने एक बार फिर नंबर 1 स्थान प्राप्त किया!
English: This year, it plans to add about 6,000 freshers in the second quarter alone.
Hindi: इस साल उसकी योजना अकेले दूसरी तिमाही में करीब 6,000 फ्रेशर्स को जोड़ने की है।
English: This year, it raised over 100,000.
Hindi: इस वर्ष के चलते, उन्होंने एक साथ  100,000 से अधिक की कमाई की।
English: This year, it returns as an all-digital event that, despite what rumors suggested, will be totally free.
Hindi: इस साल, यह एक ऑल-डिजिटल इवेंट के रूप में लौटा है, जो अफवाहों का सुझाव देने के बावजूद पूरी तरह से मुफ्त होगा।
English: This year, it scored 61 and topped the chart.
Hindi: इस साल, इसने 61 स्कोर किया और चार्ट में शीर्ष पर रहा।
English: This year, it seems as if the coach doesn't want them to change.
Hindi: इस साल ऐसा लग रहा है कि कोच नहीं चाहते कि वे बदले।
English: This year, it started on February 10.
Hindi: इस साल यह 10 फरवरी से शुरू है।
English: This year, it was 700.
Hindi: . उस साल 700 थे.
English: This year, it was a 28.
Hindi: इस साल, यह 28 ।
English: This year, it was gone!
Hindi: चला गया ये साल ये चला गया !
English: This year, it was organised for the first time.
Hindi: ऐसा इस वर्ष पहली बार आयोजित किया गया था।
English: This year, it was postponed to September
Hindi: इस साल, इसे सितंबर तक के लिए स्थगित कर दिया गया था
English: This year, it will be celebrated on August 5.
Hindi: इस साल, यह 5 अगस्त को मनाया जाएगा।
English: This year, it will be celebrated on June 16 in India.
Hindi: इस वर्ष, यह भारत में 16 जून को मनाया गया।
English: This year, it will be conducted by the Chankya National Law University, Patna.
Hindi: इस साल ये पेपर पटना की चाणक्य नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी लेगी.
English: This year, it will last a whole month!
Hindi: ये महीने भर का निवाला होगा !
English: This year, it'll be held in Australia's Gold Coast.
Hindi: इस बार ऑस्ट्रेलिया के गोल्ड कोस्ट में होगा आयोजन
English: This year, it's already different.
Hindi: इस साल, यह पहले से अलग है।
English: This year, it's been 700.
Hindi: . उस साल 700 थे.
English: This year, it's been cut
Hindi: इस साल ये है कट-ऑफ
English: This year, it's been going on for about 75 days, I think.
Hindi: """इस साल, यह लगभग 75 दिनों से चल रहा है, मुझे लगता है।"
English: This year, it's being celebrated on June 16 Sunday in India.
Hindi: इस वर्ष, यह भारत में 16 जून को मनाया गया।
English: This year, it's in search of homes by John Storrs.
Hindi: इस साल, यह जॉन स्टोर्स द्वारा घरों की तलाश में है।
English: This year, it's rumoured they are set to celebrate a second wedding that will take place later in the year.
Hindi: इस साल, यह अफवाह है कि वे दूसरी शादी का जश्न मनाने के लिए तैयार हैं जो बाद में साल में होगा।
English: This year, it's time we demand pleasure.
Hindi: इस साल, यह समय है कि हम खुशी की मांग करते हैं।
English: This year, its military wing has rapidly launched a campaign to raise funds using bitcoin.
Hindi: इस साल, इसके सैन्य विंग ने बिटकॉइन का उपयोग करके धन जुटाने के लिए तेजी से एक अभियान की शुरुआत की है।
English: This year, just 76.
Hindi: जबकि इस साल सिर्फ 76 हुई हैं.
English: This year, let us commemorate the special day with a lot of praise and prayer.
Hindi: आइए इस वर्ष विशेष दिन को बहुत प्रशंसा और प्रार्थना के साथ मनाएं।
English: This year, let us do something new!
Hindi: आओ इस साल कुछ नया करते हैं!
English: This year, like last year, Tesla's board of directors advised shareholders to vote against reporting on the impact of mandatory arbitration on employees.
Hindi: इस साल, जैसा कि पिछले साल हुआ था, टेस्ला के बोर्ड ने शेयरधारकों को कर्मचारियों पर अनिवार्य मध्यस्थता के प्रभावों पर रिपोर्टिंग के खिलाफ मतदान करने की सलाह दी है।
English: This year, lucky those kids who wanted to be like their parents.
Hindi: इस साल, उन बच्चों को भाग्यशाली मानें जो अपने माता-पिता की तरह बनना चाहते थे।
English: This year, many restaurants plan to maintain their street-side dining set-ups throughout the winter, though they may change their plans based on demand.
Hindi: इस साल, कई रेस्तरां पूरे सर्दियों में अपने स्ट्रीट-साइड डाइनिंग सेट-अप को बनाए रखने की योजना बना रहे हैं, हालांकि वे मांग के आधार पर अपनी योजनाओं को बदल सकते हैं।
English: This year, many restaurateurs are planning on maintaining their street-side dining set-ups throughout the winter, although they may change their plans based on demand.
Hindi: इस साल, कई रेस्तरां पूरे सर्दियों में अपने स्ट्रीट-साइड डाइनिंग सेट-अप को बनाए रखने की योजना बना रहे हैं, हालांकि वे मांग के आधार पर अपनी योजनाओं को बदल सकते हैं।
English: This year, many restaurateurs plan to keep their street restaurants running throughout the winter, although they can change their plans depending on demand.
Hindi: इस साल, कई रेस्तरां पूरे सर्दियों में अपने स्ट्रीट-साइड डाइनिंग सेट-अप को बनाए रखने की योजना बना रहे हैं, हालांकि वे मांग के आधार पर अपनी योजनाओं को बदल सकते हैं।
English: This year, many such features have been added to this app, whose demand users have been doing for a long time.
Hindi: इस साल इस ऐप में कई ऐसे फीचर्स जोड़े गए हैं, जिसकी डिमांड यूजर्स काफी लंबे समय से कर रहे थे।
English: This year, marking the 11th celebration is to mobilise people, governments, civil society and corporates to focus on five areas education and literacy, food and nutrition, shelter, sanitation and active citizenship.
Hindi: इन अगले 10 वर्षों में, हम इन 5 क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए लोगों, सरकारों, नागरिक समाज और कॉर्पोरेटों को जुटाएँः शिक्षा और साक्षरता, भोजन और पोषण, आश्रय, स्वच्छता और सक्रिय नागरिकता
English: This year, more than 1,100 kids, ages 6 to 17, participated.
Hindi: बता दें, इस कार्यक्रम में 6 महीने से लेकर 17 साल तक के 100 से अधिक बच्चों ने हिस्सा लिया।
English: This year, more than 16 lakh candidates had appeared for the Gujarat board examination, out of which 6 lakh appeared for the class 12 board.
Hindi: इस साल, गुजरात बोर्ड परीक्षा के लिए 16 लाख से अधिक उम्मीदवार उपस्थित हुए थे, जिनमें से 6 लाख कक्षा 12 बोर्ड के लिए उपस्थित हुए.
English: This year, more than 2,500 people have died attempting to cross the Mediterranean Sea to European shores.
Hindi: इस वर्ष यूरोप जाने के लिए भूमध्य सागर पार करने की कोशिश में 2,500 से अधिक लोगों की मौत हो गई।
English: This year, more than 22,000
Hindi: इस साल अभी तक 21 हजार से ज्यादा
English: This year, more than 24 crore people were at the Kumbh.
Hindi: इस बार के कुम्भ में 24 करोड़ से अधिक श्रद्धालु आये।
English: This year, more than 252,000 new cases of invasive breast cancer will be diagnosed.
Hindi: इस साल, आक्रामक स्तन कैंसर के 252,000 से अधिक नए मामलों का निदान किया जाएगा।
English: This year, more than 30 modern helicopters have arrived from the industrial enterprises in the aviation unit, and at the manufacturing plants, the acceptance of another 10 helicopters is continuing.
Hindi: इस साल, विमानन इकाई में औद्योगिक उद्यमों से 30 से अधिक आधुनिक हेलीकॉप्टर प्राप्त हुए हैं, और विनिर्माण संयंत्रों में लगभग 10 और रोटरी-विंग लड़ाकू वाहनों की स्वीकृति जारी है।
English: This year, more than 800 rural akims were elected.
Hindi: इस साल 800 से ज्यादा ग्रामीण आकिम चुने गए।
English: This year, more than most, has made gift giving more difficult but there's a subscription box for everyone.
Hindi: इस वर्ष, सबसे अधिक, उपहार देना अधिक कठिन हो गया है, लेकिन सभी के लिए एक सदस्यता बॉक्स है।
English: This year, my only resolution is to keep hanging out with you.
Hindi: इस साल मेरा एक ही संकल्प है कि मैं तुम्हारे साथ समय बिताता रहूं।
English: This year, my only resolution is to spend time with you.
Hindi: इस साल मेरा एक ही संकल्प है कि मैं तुम्हारे साथ समय बिताता रहूं।
English: This year, my record was pretty good.
Hindi: इस साल मेरे नंबर काफी अच्छे आये हैं।
English: This year, nearly 10.43 lakh aspirants in 112 cities in India and abroad appeared for the exam.
Hindi: देश-विदेश से लगभग 10.43 लाख छात्र 112 शहरों में इस परीक्षा में बैठे।
English: This year, nearly 6,000 institutions had taken part to be evaluated in the rankings.
Hindi: इस साल रैंकिंग में मूल्यांकन के लिए करीब 6,000 संस्थानों ने हिस्सा लिया था।
English: This year, no new laws will be put into force.
Hindi: इस साल और नए नियम लागू नहीं होंगे।
English: This year, no school contingents took part in the Independence Day parade or the cultural programme that followed it.
Hindi: इस वर्ष, स्वतंत्रता दिवस परेड और सांस्कृतिक कार्यक्रम में किसी भी स्कूल के दल ने हिस्सा नहीं लिया।
English: This year, oh yeah.
Hindi: इस साल, हाँ।
English: This year, oh yes.
Hindi: इस साल, हाँ।
English: This year, on June 14, Rhea shared a post on Sushant Singh Rajput's first death anniversary.
Hindi: इस साल 14 जून को रिया ने सुशांत सिंह राजपूत की पहली पुण्यतिथि पर एक पोस्ट शेयर किया था।
English: This year, on Valentine's Day, consider celebrating love with a gift or experience that will brighten a hungry neighbor's day.
Hindi: इस साल, वेलेंटाइन डे पर, एक उपहार या अनुभव के साथ प्यार का जश्न मनाने पर विचार करें जो एक भूखे पड़ोसी के दिन को रोशन करेगा।
English: This year, on World Mental Health Day, which falls on 10th October, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez announced a 100 million Euro or 116 million mental healthcare drive, which would include a 24hr suicide helpline.
Hindi: इस वर्ष, विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस पर स्पेन के प्रधान मंत्री पेड्रो सांचेज़ ने 100 मिलियन यूरो या 116 मिलियन डॉलर के मानसिक स्वास्थ्य अभियान की घोषणा की, जिसमें 24 घंटे की आत्महत्या हेल्पलाइन शामिल होगी और डिप्रेशन की समस्या को खत्म करने के लिए खुलकर बात करने के लिए कहा था।
English: This year, on World Mental Health Day, which falls on October 10, Spain's Prime Minister Pedro Sanchez announced a  100 million or  116 million mental health care campaign, which would include a 24 hour suicide helpline.
Hindi: इस वर्ष, विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस पर स्पेन के प्रधान मंत्री पेड्रो सांचेज़ ने 100 मिलियन यूरो या 116 मिलियन डॉलर के मानसिक स्वास्थ्य अभियान की घोषणा की, जिसमें 24 घंटे की आत्महत्या हेल्पलाइन शामिल होगी और डिप्रेशन की समस्या को खत्म करने के लिए खुलकर बात करने के लिए कहा था।
English: This year, on any occasion you're celebrating with your love, whether it's Valentine's Day, an anniversary, or something else, consider pairing your romantic confessions with these top quotes about love, drawn from world-famous writers, thinkers, books, plays, and more.
Hindi: इस साल, किसी भी अवसर पर आप अपने प्यार के साथ जश्न मना रहे हैं, चाहे वह एक सालगिरह हो, या कुछ और, विश्व प्रसिद्ध लेखकों, विचारकों, किताबों, नाटकों, और बहुत कुछ से खींचे गए प्यार के बारे में इन शीर्ष उद्धरणों के साथ अपने रोमांटिक स्वीकारोक्ति को जोड़ने पर विचार करें।
English: This year, on the basis of a joint CSIR-UGC-NET- June, 2020 exam conducted in November 2020, only 407 candidates have been found eligible for award of NFS.
Hindi: नवंबर 2020 में आयोजित संयुक्त सीएसआईआर-यूजीसी-नेट- जून 2020 परीक्षा के आधार पर, केवल 135 उम्मीदवारों को एनएफओबीसी के पुरस्कार के लिए पात्र पाया गया है।
English: This year, on the completion of 50 years of Indo-Pakistan war, the Indian Air Force is celebrating this year as the year of victory.
Hindi: इस साल भारत पाकिस्तान युद्ध के 50 साल पूरे होने पर भारतीय वायुसेना इस बार विजय वर्ष के तौर पर मना रही है.
English: This year, one of my resolutions was to get more done.
Hindi: इस साल, मेरे संकल्पों में से एक को और अधिक करना है।
English: This year, one of the students earned the biggest gift from Bank of America in the whole Delhi University, totalling 37.8 lakhs.
Hindi: साथ ही, इस वर्ष, एक छात्र को बैंक ऑफ अमेरिका से पूरे दिल्ली विश्वविद्यालय में 37.8 लाख का सबसे बड़ा पैकेज मिला है।
English: This year, only three international patrols out of the 96 teams were awarded a gold medal.
Hindi: इस वर्ष, 96 प्रतिभागी टीमों में से केवल तीन अंतर्राष्ट्रीय गश्ती दल को इस अभ्यास के छठे चरण तक स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया है।
English: This year, open enrollment begins November 15, 2014 and runs until February 15, 2015.
Hindi: इस वर्ष, खुला नामांकन 15 नवंबर 2014 से शुरू होता है और 15 फरवरी 2015 तक चलता है।
English: This year, our focus is on water.
Hindi: इस साल, फोकस पानी है।
English: This year, our new board members are
Hindi: इस वर्ष महामण्डल के नये युवा सदस्य
English: This year, out of 96 participating teams, only 3 international patrols have been awarded a gold medal till phase 6th of this Exercise.
Hindi: इस अभ्यास के छठे चरण तक, 96 भाग लेने वाली टीमों में से, केवल तीन अंतर्राष्ट्रीय गश्ती दल को इस वर्ष स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया था।
English: This year, out of 96 participating teams, only three international patrols have been awarded a gold medal till phase 6th of this Exercise, the defence ministry mentioned.
Hindi: इस वर्ष, 96 प्रतिभागी टीमों में से केवल तीन अंतर्राष्ट्रीय गश्ती दल को इस अभ्यास के छठे चरण तक स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया है।
English: This year, out of 96 participating teams, only three international patrols have been awarded a gold medal till phase 6th of this Exercise.
Hindi: इस एक्सरसाइज के छठे चरण तक, 96 भाग लेने वाली टीमों में से, केवल तीन अंतरराष्ट्रीय गश्ती दलों को इस वर्ष स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया था.
English: This year, out of 96 participating teams, only three international patrols have been awarded a gold medal.
Hindi: इस एक्सरसाइज के छठे चरण तक, 96 भाग लेने वाली टीमों में से, केवल तीन अंतरराष्ट्रीय गश्ती दलों को इस वर्ष स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया था.
English: This year, out of 96 participating teams, only three international patrols were awarded a gold medal till phase six of the exercise.
Hindi: इस एक्सरसाइज के छठे चरण तक, 96 भाग लेने वाली टीमों में से, केवल तीन अंतरराष्ट्रीय गश्ती दलों को इस वर्ष स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया था.
English: This year, over 1.5 lakh birds were spotted in the first week of April itself.
Hindi: इस साल, अप्रैल के पहले हफ़्ते में 1.5 लाख से अधिक पक्षियों को देखा गया.
English: This year, over 1.5 lakh birds were spotted just in the first week of April.
Hindi: इस साल, अप्रैल के पहले हफ़्ते में 1.5 लाख से अधिक पक्षियों को देखा गया.
English: This year, over 100 people including women, have died so far due to elephant attacks in various parts of Assam.
Hindi: इस साल असम के विभिन्न हिस्सों में हाथी के हमले से अब तक महिलाओं सहित 100 से अधिक लोगों की मौत हो चुकी है।
English: This year, over 100 people including women, have died so far due to the elephant attacks in various parts of Assam.
Hindi: इस साल असम के विभिन्न हिस्सों में हाथी के हमले से अब तक महिलाओं सहित 100 से अधिक लोगों की मौत हो चुकी है।
English: This year, over 60 percent of U.S. children under age five will spend some time in nonparental care.
Hindi: इस वर्ष, पांच वर्ष से कम उम्र के 60 प्रतिशत से अधिक बच्चों को गैर-पेरेंटल्स की देखभाल में कुछ समय बिताना होगा।
English: This year, passenger numbers have picked up.
Hindi: इस वर्ष यात्रियों की संख्या में रिकार्ड इजाफा हुआ है।
English: This year, people are dying to get together, to celebrate and decorate their homes, to give gifts and all those wonderful things that we failed to do.
Hindi: इस साल, लोग एक साथ वापस आने के लिए मर रहे हैं और अपने घरों और उपहार देने और उन सभी महान चीजों को मनाने और सजाने के लिए मर रहे हैं जो हमें पिछले साल नहीं मिले थे।
English: This year, politica...
Hindi: इस साल जहां राजनीति में...
English: This year, post Pulwama attacks, the relationship between the two countries was tarnished still more.
Hindi: इस साल, पुलवामा हमले के बाद, दोनों देशों के बीच संबंध और अधिक धूमिल हो गए।
English: This year, prisoners in Uttar Pradesh will not be able to celebrate 'Bhai Dooj'
Hindi: इस साल उप्र में कैदी नहीं मना पाएंगे 'भाई दूज'
English: This year, ranked 106, Reliance Industries RIL has replaced IOC 117 as the top-ranked Indian company on the Global 500 list.
Hindi: इस साल, 106 वें स्थान पर, रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल ने आईओसी 117 को ग्लोबल 500 सूची में शीर्ष स्थान पर रहने वाली भारतीय कंपनी के रूप में प्रतिस्थापित किया है।
English: This year, repair of the railway tracks of our enterprise has matured.
Hindi: इस वर्ष, हमारे उद्यम की रेलवे पटरियों की मरम्मत परिपक्व हो गई है।
English: This year, salaries were cut by 20.
Hindi: इस साल वेतन में 20 की कटौती की गई थी।
English: This year, sales are expected to double.
Hindi: उम्मीद थी कि इस साल बिक्री दोगुनी हो जाएगी
English: This year, sales have increased by 24.83 percent.
Hindi: इस साल बिक्री में 24.83 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: This year, school...
Hindi: इस साल स्कूल के...
English: This year, schools are using the platform to upload grades for students in grades 11 and 12.
Hindi: इस साल स्कूलों द्वारा कक्षा 11 और 12 के छात्रों के अंक अपलोड करने के लिए मंच का उपयोग किया जा रहा है।