Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other issues of agenda were reservation in the educational institutions and for employment for successors of the Freedom Fighters, Chairs to be established for Research oriented work on Netaji Subhash Chandra Bose, Babu Jay Prakash Narayan, Dr. Ram Manohar Lohia, S.D. Sawarkar, Shree Keshavrao Hedgewar and Shree Pandurang Khankhoje.
Hindi: कार्यसूची के अन्य मुद्दों में शिक्षण संस्थानों और नौकरियों में स्वतंत्रता सेनानियों के वारिसों के लिए आरक्षण तथा नेताजी सुभाष चन्द्र बोस, बाबू जयप्रकाश नारायण, डॉ राममनोहर लोहिया, श्री एस डी सावरकर, श्री केशवराव हेडगेवार और श्री पांडुरंग खानखोजे जैसे स्वतंत्रता सेनानियों से संबंधित शोधपरक कार्यों के लिए विशेष पीठों की स्थापना इत्यादि के मुद्दे शामिल थे।
English: The other issues taken up included Ken-Betwa Link Project Phase-I-Status of various statutory clearances, Ken-Betwa Link Project Phase II Present status of DPR , Damanganga-Pinjal and Par-Tapi-Narmada Link Projects Present status of DPRs System Simulation Studies of Mahanadi-Godavari, Surplus Water in River Basin for Interlinking of Rivers, Status of Intra-State link proposals, Restructuring of National Water Development Agency.
Hindi: बैठक में जिन अन्य विषयों पर विचार किया गया उनमें केन-बेतवा संपर्क परियोजना चरण 1 की विभिन्न वैधानिक मंजूरियों की स्थिति , केन-बेतवा संपर्क परियोजना चरण 2 की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट की स्थिति , दमनगंगा-पिंजल तथा पार-तापी-नर्मदा संपर्क परियोजना की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट की स्थिति, महानदी-गोदावरी का प्रणाली अनुकरण अध्ययन , नदियों को जोड़ने के लिए नदी बेसिन में सुरक्षित जल भंडार, अंतर राज्य संपर्क प्रस्तावों की स्थिति तथा राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी का नवीनीकरण शामिल है।
English: The other issues taken up included Ken-Betwa Link Project Phase-I-Status of various statutory clearances, Ken-Betwa Link Project Phase II Present status of DPR, Damanganga-Pinjal and Par-Tapi-Narmada Link Projects Present status of DPRs System Simulation Studies of Mahanadi-Godavari, Surplus Water in River Basin for Interlinking of Rivers, Status of Intra-State link proposals, Restructuring of National Water Development Agency
Hindi: बैठक में जिन अन्य विषयों पर विचार किया गया उनमें केन-बेतवा संपर्क परियोजना चरण 1 की विभिन्न वैधानिक मंजूरियों की स्थिति, केन-बेतवा संपर्क परियोजना चरण 2 की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट की स्थिति, दमनगंगा-पिंजल तथा पार-तापी-नर्मदा संपर्क परियोजना की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट की स्थिति, महानदी-गोदावरी का प्रणाली अनुकरण अध्ययन, नदियों को जोड़ने के लिए नदी बेसिन में सुरक्षित जल भंडार, अंतर राज्य संपर्क प्रस्तावों की स्थिति तथा राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी का नवीनीकरण शामिल है
English: The other issues taken up included the status of clearance of Ken-Betwa Link Project, Damanganga-Pinjal and Par-Tapi-Narmada Link Projects
Hindi: जिन अन्य मुद्दों को उठाया गया, उनमें केन-बेतवा लिंक परियोजना, दमनगंगा-पिंजाल और पर-तापी-नर्मदा लिंक परियोजनाओं को मंजूरी देने की स्थिति की जानकारी देना शामिल है
English: The other issues taken up included the status of clearance of Ken-Betwa Link Project, Damanganga-Pinjal and Par-Tapi-Narmada Link Projects.
Hindi: जिन अन्य मुद्दों को उठाया गया, उनमें केन-बेतवा लिंक परियोजना, दमनगंगा-पिंजाल और पर-तापी-नर्मदा लिंक परियोजनाओं को मंजूरी देने की स्थिति की जानकारी देना शामिल है।
English: The other items include washing machines, speakers, radial car tyres, jewellery items, kitchen and tableware, certain plastic gods, and suitcases.
Hindi: इन वस्तुओं के अलावा स्पीकर, जूते, रेडियल कार टायर, आभूषण सामग्रियां, कई तरह के हीरे, बाथरूम, रसोई और घरों में काम आने वाले कुछ साजो-सामान, प्लास्टिक के कुछ खास सामान तथा ऑफिस स्टेशनरी, ट्रंक तथा हवाई जहाज के इंधनों पर भी शुल्क बढ़ा है।
English: The other items include washing machines, speakers, radial car tyres, jewellery items, kitchen and tableware, certain plastic goods, and suitcases.
Hindi: इस दायरे में शामिल अन्य वस्तुओं में वॉशिंग मशीन, स्पीकर्स, रेडियल कार टायर, आभूषण, रसोई के सामान, कुछ प्लास्टिक के सामान और सूटकेस शामिल हैं।
English: The other items on the menu included Saag Kofta, Rajma aur Makai, Tarkha Daal, Kesar Rice, Parantha, Rotli, Papad, and Gulab Jamun and other sweets.
Hindi: अन्य व्यंजनों में साग कोफ्ता, राजमा और मकई, तड़का दाल, केसर राइस, पराठा, रोटी, पापड़ और गुलाब जामुन तथा अन्य मिठाइयां शामिल थीं.
English: The other items which were put up for auction were an exceptional sofa of the administrative building in Chandigarh and a pair of low chairs, designed for the High Court and PU student residences.
Hindi: अन्य वस्तुएं जिनमें एक खास सोफा, जो कि चंडीगढ़ के प्रशासनिक कार्यालय के लिए तैयार किया गया था जबकि दूसरे कम ऊंचाई वाली कुर्सियों का जोड़ा हाईकोर्ट एवं पंजाब विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों के लिए बनाया गया था।
English: The other items will attract lower GST rate of 5 include marble rubble, natural cork, walking stick, fly ash blocks.
Hindi: 5 प्रतिशत जीएसटी दर में लाए गई वस्तुओं में मारबल टुकड़े, प्राकृतिक कॉर्क, वॉकिंग स्टिक, फ्लाई एश ब्लॉक शामिल हैं।
English: The other joint venture hotels are in Chicago, New York, and San Diego the San Diego property includes Hard Rock condominiums.
Hindi: अन्य संयुक्त उद्यम होटल शिकागो, न्यूयॉर्क और सैन डिएगो में हैं सैन डिएगो की संपत्ति हार्ड रॉक काँडोमिनियम में शामिल हैं.
English: The other judge on the Bench, Justice Madgavkar added that if the end of justice is justice and the spirit of justice is fairness, then each side should have equal opportunity to prepare its own case and to lay its evidence fully, freely, and fairly, before the Court.
Hindi: """मडगवकर ने यहऔरजोड़दिया कि""यदि न्यायका लक्ष्य न्याय हीहैऔर औचित्य न्याय की आत्मा हैतो प्रत्येक पक्ष को अपना मामला तैयार करने का औरन्यायालय केसमक्ष अपना साक्ष्य पूर्णरूपसे, स्वतंत्रता सेतथा उचितरूपसेरखने का समान अवसर मिलना चाहिए।"""
English: The other judges are Justices SA Bobde and S Abdul Nazeer.
Hindi: जस्टिस एसए बोबडे और जस्टिस एस अब्दुल नजीर की
English: The other judges from Canada and Hungary gave 40-36 and 39-37 in favour of Walsh.
Hindi: लेकिन कनाडा और हंगरी के जज ने वाल्श के हक में फैसला करते हुए क्रमश 40-36 और 39-37 अंक दिये।
English: The other judges in the bench are Justices BR Gavai and Surya Kant.
Hindi: पीठ में दो अन्य सदस्य न्यायमूर्ति बी. आर. गवई और न्यायमूर्ति सूर्यकांत थे।
English: The other judges named in the order are Justice Dipak Misra, Justice J Chelameswar, Justice Ranjan Gogoi, Justice Madan B lokur, Justice Pinaki Chandra Ghose, Justice Kurian Joseph and Justice R Banumathi.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा, न्यायमूर्ति जे चेलामेश्वर, न्यायमूर्ति रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति मदन बी लोकूर, न्यायमूर्ति पी सी घोष और न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ शामिल हैं। संविधान पीठ ने कहा कि वह इस बात से संतुष्ट है कि न्यायमूर्ति कर्णन को छह महीने की जेल की सजा दी जानी चाहिए।
English: The other judges of the bench are Justice S.A. Bobde, Justice D.Y.
Hindi: इस पीठ में दूसरे जज जस्टिस एस. ए. बोबड़े हैं.
English: The other judges on the Bench are Justice D Y Chandrachud, Justice Ashok Bhushan, and Justice S Abdul Nazeer.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति एसए बोबडे, न्यायमूर्ति धनंजय वाई चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर शामिल हैं।
English: The other judges on the Bench are Justices PC Ghose, SK Singh, AK Goel and Amitava Roy.
Hindi: इस बेंच में जस्टिस पीसी घोष, एसके सिंह, एके गोयल और अमित्व राय भी शामिल हैं।
English: The other judges on the Bench were Justices AK Patnaik, SJ Mukhopadhaya, Dipak Misra and FMI Kalifulla.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति एके पटनायक, न्यायमूर्ति एस जे मुखोपाध्याय, न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा और न्यायमूर्ति एफएमआई कलीफुल्ला शामिल हैं।
English: The other judges on the Bench were Justices Deepak Gupta and Aniruddha Bose, who were also on the Bench that overturned the High Court verdict setting aside an order of the Principal District and Sessions judge of Nagpur against Fadnavis.
Hindi: उनके अलावा न्यायमूर्ति अनिरुद्ध बोस और दीपक गुप्ता भी हिन्दू महासभा द्वारा दायर इस याचिका को ख़ारिज करने वाली पीठ में थे।
English: The other judges on the Constitution Bench were Justices HL Dattu, CK Prasad, Madan B Lokur and MY Eqbal.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्य थे जस्टिस एचएल दत्तू, जस्टिस सीके प्रसाद, जस्टिस मदन बी लोकुर एवं जस्टिस एमवाई इकबाल।
English: The other judges on the Constitution Bench were Justices NV Ramana, DY Chandrachud, Deepak Gupta and Sanjiv Khanna.
Hindi: यह निर्णय सुनाने वाली संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस एन वी रमण, जस्टिस डीवाई चन्द्रचूड़, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस संजीव खन्ना शामिल थे.
English: The other judges on the bench are Justice S.A. Bobde, Justice D.Y
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस धनंजय वाई
English: The other judges on the bench are Justices AK Sikri, AM Khanwilkar, DY Chandrachud and Ashok Bhushan.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति एके सीकरी, न्यायमूर्ति एएम खानविलकर, न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड़ और न्यायमूर्ति अशोक भूषण शामिल हैं.
English: The other judges on the bench are Justices R Banumathi, Ashok Bhushan, L Nageswara Rao, M M Shantanagoudar, S A Nazeer, R Subhash Reddy, B R Gavai and Surya Kant
Hindi: पीठ में शामिल अन्य जजों में आर बनुमाति, अशोक भूषण, एल नागेश्वर राव, एम शांतानागौदर, एसए नजीर, आर सुभाष रेड्डी, बीआर गवई और सूर्यकांत हैं।
English: The other judges on the bench are Justices Sanjay Kishan Kaul, R Subhash Reddy, Bhushan Ramkrishna Gavai and Surya Kant.
Hindi: जस्टिस रमण की अध्यक्षता वाली संविधान पीठ में जस्टिस संजय किशन कौल, जस्टिस आर सुभाष रेड्डी, जस्टिस बी आर गवई और जस्टिस सूर्यकांत शामिल हैं।
English: The other judges on the bench are justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud.
Hindi: पीठ में अन्य जज जस्टिस एएम खानविलकर और जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ हैं.
English: The other judges on the bench are justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and SA Nazeer.
Hindi: """ पीठ में शामिल अन्य जज एसए बोबड़े, अशोक भूषण और एसए नजीर हैं।"
English: The other judges on the bench comprised Justices Ashok Bhushan and Justice Bopanna.
Hindi: बेंच के अन्य सदस्यों में जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस बोपन्ना शामिल रहें।
English: The other judges on the bench were justices MM Shantanagoudar and Indira Bannerjee.
Hindi: तीन सदस्यीय पीठ में जस्टिस एमएम शांतागौदर और जस्टिस इंदिरा बनर्जी भी शामिल थीं।
English: The other judges on the bench were justices NV Ramana and Sanjiv Khanna.
Hindi: पीठ में अन्य दो जज जस्टिस एनवी रमना और संजीव खन्ना हैं.
English: The other judges who were present at the press conference were Justices Ranjan Gogoi, MB Lokur and Kurian Joseph.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में मौजूद अन्य न्यायाधीशों में न्यायमूर्ति रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एमबी लोकुर और न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ थे.
English: The other judges, Julianne Hough, Howie Mandel and Gabrielle Union too were all praise for the dance crew.
Hindi: अन्य जज, जुलिएन होफ, होवी मैंडेल और गैब्रिएल यूनियन भी डांस क्रू की तारीफ कर रहे थे।
English: The other judgment was Indian Council for Enviro Legal Action Vs. Union of India, 19963 SCC 212, in which the Supreme Court observed see p. 252 that Environmental Courts having civil and criminal jurisdiction must be established to deal with the environmental issues in a speedy manner.
Hindi: 19963 एससीसी 212 मामले के निर्णय मेंउच्चतम न्यायालय ने कहा था देखे पृष्ट-252 कि पर्यावरण संबंधी मामलों को शीघ्रता से निपटाने के लिएऐसे पर्यावरण न्यायालय स्थापित किए जाने चाहिए जिन्हें सिविल तथा दांडिक अधिकारिता प्राप्तहो।
English: The other judicial officers to be appointed as Punjab and Haryana High Court judges are Ashok Kumar Verma, Sant Parkash, Karamjit Singh and Vivek Puri.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के जिन एडिशनल जजों को शपथ दिलाई गई है, उनमें जस्टिस अशोक कुमार वर्मा, जस्टिस संत प्रकाश, जस्टिस मीनाक्षी आई मेहता, जस्टिस करमजीत सिंह, जस्टिस विवेक पुरी और जस्टिस अर्चना पुरी शामिल हैं।
English: The other jury members are JSW Group Chairman Sajjan Jindal, KKR India CEO Sanjay Nayar, EY India Chairman Rajiv Memani, Omidyar Network India MD Roopa Kudva, McKinsey  Company Senior Partner Noshir Kaka, Cyril Amarchand Mangaldas Managing Partner Cyril Shroff, and Bain Capital Private Equity Chairman Amit Chandra.
Hindi: निर्णायक मंडल के अन्य सदस्यों में जेएसडब्ल्यू समूह के सज्जन जिंदल, केकेआर इंडिया के मुख्य कार्याधिकारी संजय नैयर, ईवाई इंडिया अध्यक्ष राजीव मेमानी, ओमिड्यार नेटवर्क इंडिया की प्रबंध निदेशक रूपा कुडवा, मैकिंजी ऐंड कंपनी में सीनियर पार्टनर नोशिर काका, सिरिल अमरचंद मंगलदास के मैनेजिंग पार्टनर सिरिल श्रॉफ और बेन कैपिटल प्राइवेट इक्विटी के प्रबंध निदेशक अमित चंद्रा शामिल हैं।
English: The other jury members are, Prasanna Vithanage of Sri Lanka, Abu Bakr Shawky of Austria, Priyadarshan of India and Rubaiyat Hossain of Bangladesh.
Hindi: मंडल में श्रीलंका के प्रसन्ना विथानगे, आस्ट्रिया के अबू बकर शॉकी, भारत से प्रियदर्शन और बांग्लादेश से रुबाईयात हुसैन भी शामिल होंगे।
English: The other justices on the bench comprise Justice SK Kaul and Justice KM Joseph.
Hindi: चीफ जस्टिस के अलावा बेंच में जस्टिस एसके कौल और जस्टिस केएम जोसेफ शामिल थे.
English: The other juveniles were subsequently apprehended.
Hindi: इसके बाद उसकी बिनाह पर अन्य युवकों को पकड़ा गया।
English: The other key component is to make the 'Production Assistance' competitive and incentive based
Hindi: अन्य प्रमुख संघटक उत्पादन सहायता को प्रतिस्पर्धात्मक और प्रोत्साहन आधारित बनाना है
English: The other key component is to make the 'Production Assistance' competitive and incentive based.
Hindi: अन्य प्रमुख संघटक उत्पादन सहायता को प्रतिस्पर्धात्मक और प्रोत्साहन आधारित बनाना है।
English: The other key contenders are foreign secretary Jeremy Hunt and environment secretary Michael Gove.
Hindi: मौजूदा विदेश मंत्री जेरेमी हंट और पर्यावरण मंत्री माइकल गोव भी इस दौड़ में दूसरे व तीसरे नंबर पर हैं।
English: The other key features of the Eighth Plan will be protection of the environment and prevention of degradation of land and water resources. maximum use of science and technology to improve agricultural productivity and rural economy. more systematic attention towards agricultural research. strengthening the agricultural credit system. special focus on maximising returns from investments already made through better productivity and efficient management. and appropriate decentralisation of development administration.
Hindi: आठवीं पंचवर्षीय योजना की अन्य प्रमुख विशेषताओं में पर्यावरण की रक्षा करना और भूमि तथा जल संसाधनों में आई गिरावट को रोकना, कृषि सम्बंधी उत्पादकता और ग्रामीण अर्थव्यवस्था में सुधार लाने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी का अधिकतम प्रयोग करना, कृषि अनुसंधान कार्य की ओर अधिक सुव्यवस्थित ध्यान देना, कृषि ऋण प्रणाली को मजबूती प्रदान करना, और अधिक उत्पादकता तथा कुशल प्रबन्ध के माध्यमसे पहले से किए गए निवेशों से और अधिक प्रतिफल प्राप्त करने पर विशेष ध्यान केन्द्रित करना एवं विकास संबंधी प्रशासन को समुचित रूप से विकेन्द्रीकृत करना आदि शामिल होगा।
English: The other key incentives include extending the scheme of reimbursement of taxes and duties for export promotion, fully automated electronic refund for Input Tax Credits ITC in GST, revised priority sector lending norms for exports and expanding the scope of Export Credit Insurance Scheme ECIS.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण प्रोत्साहनों में निर्यात प्रोत्साहन के लिए कर और शुल्क वापसी योजना, जीएसटी में इनपुट टैक्स क्रेडिट के लिए स्वचालित इलेक्ट्रॉनिक रिफंड, निर्यात ऋण नियमों में संशोधन और निर्यात ऋण बीमा योजना का दायरा बढ़ाना शामिल है।
English: The other key issue is Qatars relations with Iran, with which it shares the worlds largest gas field.
Hindi: कतर के ईरान के साथ भी अच्छे संबंध हैं, जिसके साथ वह दुनिया का सबसे बड़ा गैस क्षेत्र साझा करता है।
English: The other key members of the committee include Rakesh Mohan, former deputy governor of RBI as the vice-chairman, RBI deputy governor NS Vishwanathan, and two RBI central board members -- Bharat Doshi and Sudhir Mankad.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन, रिजर्व बैंक केंद्रीय बोर्ड के सदस्य भरत दोषी और सुधीर मनकड और डिप्टी गवर्नर एनएस विश्वनाथन शामिल हैं।
English: The other key members of the committee include Rakesh Mohan, former deputy governor of RBI as the vice-chairman, finance secretary Subhash Chandra Garg, RBI deputy governor NS Vishwanathan, and two RBI central board members -- Bharat Doshi and Sudhir Mankad.
Hindi: समिति में रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन, वित्त सचिव सुभाष चं्रद गर्ग, रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर एन. एस. विश्वनाथन और रिजर्व बैंक के केंद्रीय निदेशक मंडल के दो सदस्य भारत दोषी और सुधीर मनकड़ शामिल हैं।
English: The other key members of the committee include Rakesh Mohan, the former deputy governor of RBI as the vice-chairman, finance secretary Subhash Chandra Garg, RBI deputy governor NS Vishwanathan, and two RBI central board members -- Bharat Doshi and Sudhir Mankad.
Hindi: इस समिति में आरबीआई के पूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन, वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग, आरबीआई के डिप्टी गवर्नर एन एस विश्वनाथन और दो आरबीआई केंद्रीय बोर्ड सदस्य भरत दोषी और सुधीर मनकड शामिल थे।
English: The other key messages from the deliberations included
Hindi: इन विचार विमर्शों से प्राप्त अन्य प्रमुख संदेशों में शामिल हैं
English: The other key messages from the deliberations included Technology has become critically important for banking already and will continue to become more important in future.
Hindi: इन विचार विमर्शों से प्राप्त अन्य प्रमुख संदेशों में शामिल हैं प्रौद्योगिकी पहले ही बैंकिंग क्षेत्र के लिए बेहद महत्वपूर्ण बन गई है और यह भविष्य में और महत्वपूर्ण बनी रहेगी।
English: The other key player for India is Gautam Gambhir.
Hindi: भारत की ओर से एक और शानदार पारी खेलने वाले सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर रहे।
English: The other key risk factors include air pollution, dietary risks, high blood pressure and diabetes etc.
Hindi: अन्य प्रमुख कारक हैं वायु प्रदूषण, आहार आधारित जोखिम, उच्च रक्तचाप तथा मधुमेह आदि।
English: The other key speakers included Shri Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH Shri Milind Soman, celebrity and fitness icon Dr.Geetha krishnan, Technical Officer, WHO and Prof. Tanuja Nesari, Director, AIIA.
Hindi: इस आयोजन को आयुष मंत्रालय के आधिकारिक फेसबुक हैंडल पर लाइव स्ट्रीमआयुष मंत्रालय के सचिव श्री वैद्य राजेश कोटेचा,मॉडल मिलिंद सोमन,विश्व स्वास्थ्य संगठनकी तकनीकि अधिकारी डाक्टर गीता कृष्णन और एआईआईए की निदेशक प्रोफेसर तनुजा नेसरी वेबिनार के अन्य प्रमुख वक्ताओं में शामिल थे।
English: The other kidney was given to a woman from Lilavati Hospital.
Hindi: दूसरी किडनी लीलावती अस्पताल में भर्ती एक महिला को दी गई।
English: The other kids also fall sick.
Hindi: दूसरे बच्चे भी बीमार हो जाएंगे।
English: The other kids call him ratboy.
Hindi: दूसरे बच्चे उसे चुहमूंहे कह कर बुलाते हैं.
English: The other kind of silver is ionic silver created from salts such as silver nitrate.
Hindi: दूसरी तरह की चांदी आयनिक चांदी है जो सिल्वर नाइट्रेट जैसे लवणों से बनाई जाती है।
English: The other laggards were ONGC, Adani Ports, NTPC, Maruti Suzuki, Power Grid, ICICI Bank, SBI, Hindustan Unilever, lT, Tata Steel and Bajaj Auto, which also contributed fall in the indices.
Hindi: बाजार की बढ़त में हिंदुस्तान यूनिलीवर, आईसीआईसीआई बैंक, एसबीआई, टाटा मोटर्स, पावर ग्रिड, एनटीपीसी, अडाणी पोटर्स, भारती एयरटेल, टाटा स्टील, एक्सिस बैंक और मारुति सुजुकी का भी योगदान रहा.
English: The other languages in the endangered category are Manda, Parji and Pengo Odisha, Koraga and Kuruba Karnataka, Gadaba and Naiki Andhra Pradesh, Kota and Toda Tamil Nadu, Mra and Na Arunachal Pradesh, Tai Nora and Tai Rong Assam, Bangani Uttarakhand, Birhor Jharkhand, Nihali Maharashtra, Ruga Meghalaya and Toto West Bengal
Hindi: लुप्तप्राय श्रेणी में अन्य भाषाओं में मंदा, परजी और पेन्गो ओडिशा, कोरगा और कुरुबा कर्नाटक, गादाबा और नाकी आंध्र प्रदेश, कोटा और थोडा तमिलनाडु, मो और ना अरुणाचल प्रदेश, ताई नोरा और ताई रोंग असम, बंगानी उत्तराखंड, बीरहर झारखंड, निहाली महाराष्ट्र, रुगा मेघालय और टोटो पश्चिम बंगाल शामिल हैं
English: The other languages in the endangered category are Manda, Parji and Pengo Odisha, Koraga and Kuruba Karnataka, Gadaba and Naiki Andhra Pradesh, Kota and Toda Tamil Nadu, Mra and Na Arunachal Pradesh, Tai Nora and Tai Rong Assam, Bangani Uttarakhand, Birhor Jharkhand, Nihali Maharashtra, Ruga Meghalaya and Toto West Bengal.
Hindi: लुप्तप्राय श्रेणी में अन्य भाषाओं में मंदा, परजी और पेन्गो ओडिशा, कोरगा और कुरुबा कर्नाटक, गादाबा और नाकी आंध्र प्रदेश, कोटा और थोडा तमिलनाडु, मो और ना अरुणाचल प्रदेश, ताई नोरा और ताई रोंग असम, बंगानी उत्तराखंड, बीरहर झारखंड, निहाली महाराष्ट्र, रुगा मेघालय और टोटो पश्चिम बंगाल शामिल हैं.
English: The other languages specified under Schedule VIII of the Constitution are Bodo, Dogri, Maithili, Meitei Manipuri and Santali.
Hindi: आठवीं अनुसूची में तदोपरांत जोड़ी गई भाषाएँ सिंधी, कोंकणी, नेपाली, मणिपुरी, मैथिली, डोगरी, बोडो और संथाली.
English: The other large factor is the burning of fossil fuels from buildings and vehicles.
Hindi: दूसरा बड़ा कारक इमारतों और वाहनों से जीवाश्म ईंधन का जलना है।
English: The other last-four match will be between Shi Yuqi, the second seed from China, and Taiwan's third-seeded Chou Tien-chen.
Hindi: सिंधू का अगला मुकाबला तीसरी वरीयता प्राप्त चीनी ताइपे के तेई जू यिंग से होगा।
English: The other leader who had left the BJP and joined the Congress, Subhash Mehriya, has been fielded from Sikar.
Hindi: भाजपा छोड़ कांग्रेस में शामिल हुए सुभाष महरिया को सीकर से टिकट दिया गया है।
English: The other leaders expelled include Rajesh Yadav of Hardoi, former Noida Mahanagar president Ramesh Yadav and former Noida Yuvjan Sabha president Kallu Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव की अनुमति से जिन लोगों को निष्कासित किया गया उनमें हरदोई के राजेश यादव, लखनऊ के मोहम्मद शाहिद और दीपक मिश्रा के अलावा नोएडा के पूर्व महानगर अध्यक्ष राकेश यादव और नोएडा के ही युवजन सभा के महानगर अध्यक्ष कल्लू यादव शामिल हैं।
English: The other leaders he met were the Presidents of Brazil Jair Bolsonaro and Indonesia Joko Widodo.
Hindi: उन्होंने ब्राजील के राष्ट्रपति जेयर बोल्सोनारो और इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विडोडो से भी मुलाकात की।
English: The other leaders in this alliance are habituated with corruption and we all know that under the leadership of PM Modi, these corrupt leaders are not being able to make money.
Hindi: इस गठबंधन में अन्य नेता भ्रष्टाचार के आदी हैं और हम सभी को पता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व की वजह से ये भ्रष्ट नेता पैसा बनाने में नाकाम हैं।
English: The other leaders include KC Venugopal, AK Antony, PL Punia and Ahmed Patel.
Hindi: वेणुगोपाल, अहमद पटेल, ए. के. एंटनी, ज्योतिरादित्य सिंधिया सहित कई अन्य नेता मौजूद हैं।
English: The other leaders named in the complaint include former Kerala Chief Minister Oommen Chandy, the institute's Chairman Ramesh Chennithala and Kerala Pradesh Congress Committee President VM Sudheeran.
Hindi: दर्ज कराई गई एफआइआर में केरल के वरिष्ठ कांग्रेस नेता रमेश चेन्निथला, पूर्व सीएम ओमन चांडी और केरल प्रदेश कांग्रेस कमेटी केपीसीसी के प्रेसिडेंट वीएम सुधीरन के नाम भी शामिल हैं।
English: The other leaders of the Congress have also started saying the same.
Hindi: कांग्रेस में भी दूसरे नेताओं ने इस पर परहेज बरतना शुरू कर दिया।
English: The other leaders of the party also expressed the same views.
Hindi:  पार्टी के अन्य नेताओं ने भी ऐसे ही बयान दिए।
English: The other leaders of the separatist group present in the meeting were Vice Chairman Pradip Gogoi, Political Advisor Bhimakanta Buragohain, Foreign Secretary Sasha Choudhury, Finance Secretary Chitrabon Hazarika, Cultural Secretary Pranati Deka, Publicity Secretary Mithinga Daimary and Deputy Commander-in Raju Barua
Hindi: बैठक में राजखोवा के अलावा जिन लोगों ने हिस्सा लिया था, उनमें उपाध्यक्ष प्रदीप गोगोई, उप कमांडर-इन-चीफ राजू बरुआ, स्वयंभू विदेश सचिव सशा चौधरी, वित्त सचिव चित्रबन हजारिका, सांस्कृतिक सचिव प्रणति डेका और उल्फा के वयोवृद्ध विचारक भीमकांता बरगोहैन शामिल हैं।
English: The other leaders on the list for UP are RPN Singh from Kushi Nagar, Imran Masood from Saharanpur, Jitin Prasad from Dhaurahra, Annu Tandon from Unnao, Rajaram Pal from Akbarpur, Brij Lal Khabri from Jalaun and Nirmal Khatri from Faizabad.
Hindi: इसके अलावा उप्र में कुशीनगर से आरपीएन सिंह, सहारनपुर से इमरान मसूद, बदायूं से सलीम इकबाल शेरवानी, दारुहेड़ा से जतिन प्रसाद, उन्नाव से अनु टंडन, अकबरपुर से राजाराम पाल, जालौन से बृजलाल खबरी, फैजाबाद से पूर्व प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष निर्मल खत्री भरोसा जताया है।
English: The other leaders that made it to the top 10 include French President Francois Hollande 4th, Russian Prime Minister Vladimir Putin 5th, Brazilian President Dilma Rousseff 8th, Saudi Arabia King Salman bin Abdulaziz al Saud 9th and Iranian President Hassan Rouhani 10th
Hindi: सर्वे में फ्रेंच राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद चौथे, रूस के व्लादिमीर पुतिन पांचवें, ब्राजील की राष्ट्रपति दिल्ली रोसेफ आठवें, सऊदी अरब किंग सलमान बिन अब्दुलाजिज नौवें और ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी 10वें क्रम पर रहे।