Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the guidelines for allocation of power, 15 power from the central generating stations CGS are kept under 'unallocated power' which is allocated by the Central Government to the needy States to meet the requirement.
Hindi: बिजली आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, केन्द्रीय उत्पादन स्टेशनों सीजीएस से 15बिजली को "आवंटित नहीं की गई बिजली" के अंतर्गत रखा जाता है, जिसे केन्द्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की आवश्यकता को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।
English: As per the guidelines issued by the Indian Ministry of Home Affairs MHA, regular tourist visas and existing e-visas issued prior to October 6 shall also remain suspended.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जारी दिशानिर्देशों के मुताबिक, 6 अक्टूबर से पहले जारी हुए मौजूदा ई-वीजा और सामान्य टूरिस्ट वीजा अभी निलंबित ही रहेंगे।
English: As per the guidelines of KWS
Hindi: केवीएस के दिशानिर्देशों के मुताबिक
English: As per the guidelines of UGC and the Supreme Court an Anti-Sexual Harassment Committee has been established by the college to provide a healthy atmosphere to the students of the college.
Hindi: कॉलेज के छात्रों को स्वस्थ वातावरण प्रदान करने के लिए कॉलेज द्वारा यूजीसी और सुप्रीम कोर्ट के दिशानिर्देशों के अनुसार एक यौन उत्पीड़न विरोधी समिति का गठन किया गया है।
English: As per the guidelines of the Central Electricity Authority, power plants located at a distance of more than 1,000 km from a coal mine should always have a minimum coal stock of up to 30 days, but this level of stock is not maintained by power plants in the state.
Hindi: केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण के दिशानिर्देशों के अनुसार, कोयला खदान से 1,000 किमी से अधिक की दूरी पर स्थित बिजली संयंत्रों में हमेशा 30 दिनों तक का न्यूनतम कोयला भंडार होना चाहिए, लेकिन राज्य में बिजली संयंत्रों द्वारा इस स्तर का स्टॉक बनाए नहीं रखा जाता है।
English: As per the guidelines of the Commission, no special qualification has been identified for the counting agent, but the candidates have been advised to appoint as many adult and disciplined persons as their agents, so that their interests are properly taken care of.
Hindi: आयोग के दिशा-निर्देश के अनुसार मतगणना एजेंट के लिए कोई विशेष योग्यता चिन्हित नहीं की गयी है, लेकिन उम्मीदवारों को यह सलाह दी गई है कि वे अपने एजेंट के रूप में यथासंभव प्रौढ़ एवं अनुशासित व्यक्तियों को नियुक्त करें, जिससे उनके हितों की समुचित देखभाल हो सके।
English: As per the guidelines of the Rajasthan High Court, the trial court will announce its decision in the Jodhpur Central Jail premises where Asaram has been served for the past over four years.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय के निर्देशों के मुताबिक निचली अदालत मामले के सिलसिले में जोधपुर सेन्ट्रल जेल परिसर में अपना फैसला सुनाएगी जहां आसाराम बीते चार साल से अधिक समय से जेल में बंद हैं.
English: As per the guidelines of the Reserve Bank of India RBI, a PMJDY account is treated as inoperative, if there are no customer induced transactions in the account for over a period of two years.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के मौजूदा दिशा-निर्देशों के अनुसार, एक पीएमजेडीवाई खाते को उस स्थिति में निष्क्रिय माना जाता है यदि खाते में दो वर्ष से अधिक समय तक कोई ग्राहक प्रेरित लेन-देन नहीं होता है।
English: As per the guidelines of the bank
Hindi: बैंक के नियमों के अनुसार
English: As per the guidelines, an Overseas Citizens of India OCI has to be necessarily a Person of India Origin PIO
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार भारत के विदेशी नागरिक को प्रवासी भारतीय मूल का व्यक्ति पीआईओ होना अनिवार्य है.
English: As per the guidelines, an individual Good Samaritan can be awarded a maximum five times in a year.
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार, एक गुड सेमेरिटन को एक वर्ष में अधिकतम पांच बार सम्मानित किया जा सकता है।
English: As per the guidelines, an overseas citizens of India OCI has to be necessarily a person of Indian Origin PIO.
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार भारत के विदेशी नागरिक को प्रवासी भारतीय मूल का व्यक्ति पीआईओ होना अनिवार्य है.
English: As per the guidelines, local authorities shall issue orders, in the entire area of their jurisdiction under appropriate provisions of the law such as under Section 144 of CrPC, and ensure strict compliance.
Hindi: स्थानीय अधिकारी अपने अधिकार क्षेत्र के पूरे क्षेत्र में, कानून के उपयुक्त प्रावधानों के तहत, जैसे कि प्रतिबंधात्मक आदेश कर्फ्यू सीआरपीसी की धारा 144 के तहत जारी करते हैं और कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करते हैं।
English: As per the guidelines, the maximum weight of the school bag for students of Classes I and II should not exceed 1.5 kg while the weight of bags of students from Classes III to V should not be more than three kilograms.
Hindi: इस अधिसूचना के अनुसार, 'पहली और दूसरी कक्षा के बस्ते का वजन 5 किलोग्राम, तीसरी से पांचवीं तक की कक्षाओं के छात्रों के बैग तीन किलोग्राम से अधिक भारी नहीं होने चाहिए।
English: As per the guidelines, the transfer of funds under P2P lending happens through an escrow account mechanism, which is operated by a bank promoted trustee.
Hindi: पी 2 पी उधार के तहत धन का हस्तांतरण एक एस्क्रौ खाता तंत्र के माध्यम से होता है, जो कि एक बैंक पदोन्नत ट्रस्टी द्वारा संचालित होता है।
English: As per the guidelines, they have to be compulsorily monitored twice a day for continuous 28 days.
Hindi: अनुसार उन्हें 28 दिनों तक दिन में दो बार अनिवार्य रूप से निगरानी में रखे जाने के
English: As per the health department, a 50-year-old woman from Thane was also found COVID-19 positive on July 22 and her report received on Friday revealed she was infected with the Delta plus variant.
Hindi: इसके अलावा स्वास्थ्य विभाग के कहे अनुसार, ठाणे की एक 50 वर्षीय महिला 22 जुलाई को कोरोनावायरस पॉजिटिव पाई गई थी और शुक्रवार को उसकी रिपोर्ट से पता चला कि वह डेल्टा प्लस वैरिएंट से संक्रमित थी।
English: As per the health experts say, early diagnosis through regular check-ups is the key to prevention of such diseases and improve the quality of life.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों के अनुसार, नियमित जांच के जरिए शुरुआती निदान ऐसे रोगों की रोकथाम और जीवन की गुणवत्ता में सुधार की कुंजी है।
English: As per the health ministry, the current rate of doubling of COVID-19 cases is 4.1 days, but it would have been 7.4 days if the Tablighi Jamaat congregation in Delhi had not taken place.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने आगे कहा कि भारत में कोविद -19 मामलों के दोगुने होने की दर वर्तमान में 4.1 दिन है, लेकिन अगर तब्लीगी जमात मण्डली से जुड़े मामले नहीं होते, तो 7.4 दिन हो जाते।
English: As per the health officials, so far, more than 6,500 dengue cases have been confirmed in this month in 30 districts of Rajasthan and the number continues to rise.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने पुष्टि की कि राजस्थान के 30 जिलों में अक्टूबर में डेंगू के 6,500 से अधिक मामलों की पुष्टि हुई है और यह संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: As per the high court order, the accused doctors can not leave the city without seeking the trial court's permission.
Hindi: उच्च न्यायालय के आदेश के अनुसार आरोपी चिकित्सक निचली अदालत की अनुमति के बिना शहर नहीं छोड़ सकती.
English: As per the holy scriptures, the demon king Mahishasura ardently worshipped Lord Siva and attained immense powers.
Hindi: पवित्र शास्त्रों के अनुसार, राक्षस राजा महिषासुर ने भगवान शिव की भक्तिपूर्वक पूजा की और अपार शक्तियां प्राप्त कीं।
English: As per the index, 51.91 per cent population of Bihar is poor, followed...
Hindi: सूचकांक के मुताबिक, बिहार की 51.91 फीसदी जनसंख्या गरीब है.
English: As per the index, India held the 90th position with its passport holders allowed to travel visa-free to 58 countries.
Hindi: भारत इस रैंकिंग में 90वें स्थान पर पहुँच गया है और भारत के पासपोर्ट धारकों को कुल 58 देशों में वीज़ा-मुक्त यात्रा करने की अनुमति है।
English: As per the industrial act, if a person remains on such rolls for 240 days or more, he will get a status of permanent employee, and he is also entitled to all relevant benefits, including provident fund, retrenchment and compensation.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति 240 दिनों या उससे अधिक समय तक ऐसे रोल पर रहता है, तो उसे औद्योगिक विवाद अधिनियम के अनुसार एक स्थायी कर्मचारी का दर्जा प्राप्त होता है और इसलिए, भविष्य निधि, ग्रेच्युटी, छंटनी मुआवजे सहित सभी प्रासंगिक लाभों का हकदार है।
English: As per the industry statistics, Times of India is getting an average of more than Rs.15 crores month from Central Government's advertisements.
Hindi: उद्योग के आंकड़ों के अनुसार, टाइम ऑफ़ इंडिया ग्रुप को केंद्र सरकार के विज्ञापनों से औसतन 15 करोड़ रुपये  महीने से अधिक मिल रहा है और द हिंदू को औसतन लगभग 4 करोड़ रुपये  महीने मिल रहे हैं।
English: As per the industry trends and government regulations, we have a ban on stag entry.
Hindi: इंडस्ट्री के चलन और सरकारी नियमों के अनुरुप, हमारे यहां पर स्टैग एंट्री पर रोक है।
English: As per the information available on SBI website, the earlier home loan rate was 9.5.
Hindi: एसबीआई की वेबसाइट पर उपलब्ध सूचना के मुताबिक पहले होम लोन पर ब्याज दर 9.55 प्रतिशत थी.
English: As per the information available on the website of the bank, SBI has over 8,500 ATMs in India, the largest network in the country.
Hindi: बैंक की वेबसाइट के अनुसार, भारत में 60,000 से अधिक एसबीआई एटीएम हैं, जो देश का सबसे बड़ा नेटवर्क है।
English: As per the information available, the foldable smartphone will have a total of five cameras - three on the back, one on the unfolded display, and one on the secondary display.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार, फोल्डेबल स्मार्टफोन में कुल पांच कैमरे होंगे - तीन पीछे की तरफ, एक अनफोल्डेड डिस्प्ले पर और एक सेकेंडरी डिस्प्ले पर।
English: As per the information given on the website, a student will have to attend 70 percent of the sessions through the e-class portal to get the course completion certificate.
Hindi: कोर्स पूरा होने के बाद प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए, एक छात्र को ई-क्लास पोर्टल के माध्यम से 70 सत्रों में भाग लेना होगा।
English: As per the information provided by the Prime Minister's Office, this is the sixth such annual interaction which began in 2016 and marks the participation of global leaders in the oil and gas sector, who deliberate upon key issues of the sector and explore potential areas of collaboration and investment with India.
Hindi: यह छठी ऐसी वार्षिक बातचीत है जो 2016 में शुरू हुई और तेल और गैस क्षेत्र में वैश्विक नेताओं की भागीदारी का प्रतीक है, जो इस क्षेत्र के प्रमुख मुद्दों पर विचार-विमर्श करते हैं और भारत के साथ सहयोग और निवेश के संभावित क्षेत्रों का पता लगाते हैं।
English: As per the information provided by the couple before the court, they submitted that they had stayed in a hotel and the boy applied vermilion sindoor and exchanged garlands before taking 'saat pheras' under the traditional custom by lighting a fire in a utensil in the hotel room.
Hindi: अदालत के समक्ष दंपति द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, उन्होंने प्रस्तुत किया कि वे एक होटल में रुके थे और लड़के ने पारंपरिक रिवाज के तहत एक बर्तन में आग लगाकर 'सात फेरे' लेने से पहले सिंदूर लगाया और मालाओं का आदान-प्रदान किया।
English: As per the information received from Delhi Discoms, no cut was made due to power shortage as they were supplied the required amount of power.
Hindi: दिल्ली डिस्कॉम्स से प्राप्त जानकारी के अनुसार, बिजली की कमी के कारण कोई कटौती नहीं की गई क्योंकि उन्हें आवश्यक मात्रा में बिजली की आपूर्ति की गई थी.
English: As per the information received from Delhi discoms, there was no outage on account of power shortage as the required amount of power was supplied to them.
Hindi: दिल्ली डिस्कॉम्स से प्राप्त जानकारी के अनुसार, बिजली की कमी के कारण कोई कटौती नहीं की गई क्योंकि उन्हें आवश्यक मात्रा में बिजली की आपूर्ति की गई थी.
English: As per the information received from Delhi discoms, there was no outage on account of power shortage, as the required amount of power was supplied to them, it stated.
Hindi: मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है, "दिल्ली डिस्कॉम से मिली जानकारी के अनुसार, बिजली की कमी के कारण कोई आउटेज नहीं था, क्योंकि उन्हें आवश्यक मात्रा में बिजली की आपूर्ति की गई थी।
English: As per the information received from the Delhi discoms, there was no outage on account of power shortage as the required amount of power was supplied to them, it stated.
Hindi: दिल्ली डिस्कॉम्स से प्राप्त जानकारी के अनुसार, बिजली की कमी के कारण कोई कटौती नहीं की गई क्योंकि उन्हें आवश्यक मात्रा में बिजली की आपूर्ति की गई थी.
English: As per the information received from the Government of the Madhya Pradesh, Kishori Health Cards are not being maintained in the State.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार से प्राप्त जानकारी के अनुसार, राज्य में किशोरी हेल्थ कार्ड का कार्य क्रियान्वित नहीं किया जा रहा है।
English: As per the information revealed by the hotel management, the team has been monitoring all the arrangements related to the wedding.
Hindi: होटल प्रबंधन से मिली जानकारी के मुताबिक टीम ने शादी से जुड़े सभी इंतजामों पर नजर बनाए रखी है।
English: As per the information, the Indian Army SSC Course will commence from April 2019.
Hindi: भारतीय सेना लघु सेवा आयोग पाठ्यक्रम अप्रैल 2019 से शुरू होगा।
English: As per the initial estimates of the Roads and Buildings department, Rs 800 crore is required for repair of the damaged roads and bridges.
Hindi: सड़क एवं भवन विभाग के प्रारंभिक अनुमान के अनुसार क्षतिग्रस्त सड़कों और पुलों की मरम्मत के लिए 800 करोड़ रुपये की आवश्यकता है।
English: As per the initial information, twenty five people have been rescued from the rubble of the building in Patel Compound area.
Hindi: शुरुआती जानकारी के अनुसार, शहर के पटेल कंपाउंड इलाके में इमारत गिरने के बाद स्थानीय लोगों ने 20 लोगों को बचाया है
English: As per the initial programme, he was due to arrive in New Delhi on September 17 on a three-day visit.
Hindi: शुरू में वह 17 सितंबर से तीन दिन के लिए नयी दिल्ली आने वाले थे।
English: As per the initial reports, Lucknow and Ahmedabad teams, owned by the RP Sanjeev Goenka Group and CVC Capital respectively, will be the two new IPL franchises, to be part of the tournament from 2022.
Hindi: शुरुआती खबरों के अनुसार, आरपी संजीव गोयनका समूह और सीवीसी कैपिटल के स्वामित्व वाली लखनऊ और अहमदाबाद की टीमें 2022 से टूर्नामेंट का हिस्सा बनने वाली दो नई आईपीएल फ्रेंचाइजी होंगी।
English: As per the initiative, around 15,000 books in Marathi would be made available in the village premises.
Hindi: गांव परिसर में लगभग 15,000 किताबें मराठी में उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: As per the instructions of the Center
Hindi: केंद्र की गाइडलाइन के हिसाब से
English: As per the instructions on the packet, I held it in place for 20 seconds and sure enough, there was a noticeable difference.
Hindi: पैकेट के निर्देशों के अनुसार, मैंने इसे 20 सेकंड तक रखा और निश्चित रूप से पर्याप्त, एक उल्लेखनीय अंतर था।
English: As per the instructions, cinema hallstheatresmultiplex operators who have made their seating capacity information online will be allowed to open with 50 per cent capacity from 9 am to 8 pm only for those persons who have got at least the first dose of vaccine.
Hindi: निर्देशों के अनुसार, सिनेमा हॉलथिएटरमल्टीप्लेक्स ऑपरेटरों, जिन्होंने अपने बैठने की क्षमता का रिकॉर्ड ऑनलाइन बनाया है, को केवल उन अन्य लोगों के लिए 50 प्रतिशत क्षमता के साथ खोलने की अनुमति दी जाएगी, जिन्होंने इसे प्राप्त किया है कम से कम टीके की पहली खुराक।
English: As per the instructions, cinema hallstheatresmultiplex operators who have made their seating capacity information online will be allowed to open with 50 percent capacity from 9 am to 8 pm only for those persons who have got at least the first dose of vaccine.
Hindi: निर्देशों के अनुसार, सिनेमा हॉलथिएटरमल्टीप्लेक्स ऑपरेटरों, जिन्होंने अपने बैठने की क्षमता का रिकॉर्ड ऑनलाइन बनाया है, को केवल उन अन्य लोगों के लिए 50 प्रतिशत क्षमता के साथ खोलने की अनुमति दी जाएगी, जिन्होंने इसे प्राप्त किया है कम से कम टीके की पहली खुराक।
English: As per the international currency system
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा प्रणाली के अनुसारः
English: As per the investigating authority, Ms. Maloo had given a confessional statement, claiming that after committing the alleged murder, she kept the girl's body concealed at her apartment and she could show the same to the Police.
Hindi: जांच अधिकारी के अनुसार, सुश्री मालू ने इकबालिया बयान दिया था, जिसमें उसने दावा किया था कि कथित हत्या के बाद, उसने लड़की के शव को अपने अपार्टमेंट में छुपा रखा था और वह यह पुलिस को भी दिखा सकती है।
English: As per the itinerary, India's white-ball squad is predicted to succeed in Sri Lanka on 5 July and fly again on 28 July.
Hindi: प्रारंभिक कार्यक्रम के अनुसार भारत की सफ़ेद बॉल की टीम पांच जुलाई को श्रीलंका पहुंचेगी और 28 जुलाई को वहां से निकलेगी।
English: As per the itinerary, India's white-ball squad would arrive in Sri Lanka on July 5 and will depart on July 28.
Hindi: प्रारंभिक कार्यक्रम के अनुसार भारत की सफ़ेद बॉल की टीम पांच जुलाई को श्रीलंका पहुंचेगी और 28 जुलाई को वहां से निकलेगी।
English: As per the itinerary, India's white-ball team will be arriving in Sri Lanka on July 5 and they will head back home on July 28.
Hindi: प्रारंभिक कार्यक्रम के अनुसार भारत की सफ़ेद बॉल की टीम पांच जुलाई को श्रीलंका पहुंचेगी और 28 जुलाई को वहां से निकलेगी।
English: As per the jail guidelines, a prisoner is allowed a money order of solely Rs 4,500 in a month.
Hindi: जेल के नियमों के अनुसार, एक कैदी को प्रति माह 4,500 रुपये के केवल एक मनीआर्डर की ही अनुमति होती है।
English: As per the jail rules, a prisoner is allowed a money order of only Rs 4,500 in a month.
Hindi: जेल के नियमों के अनुसार, एक कैदी को प्रति माह 4,500 रुपये के केवल एक मनीआर्डर की ही अनुमति होती है।
English: As per the jail rules, a prisoner is allowed only one money order of Rs 4,500 per month.
Hindi: जेल के नियमों के अनुसार, एक कैदी को प्रति माह 4,500 रुपये के केवल एक मनीआर्डर की ही अनुमति होती है।
English: As per the jail rules, only one money order of Rs.4,500 per month is allowed to any prisoner.
Hindi: जेल के नियमों के अनुसार, एक कैदी को प्रति माह 4,500 रुपये के केवल एक मनीआर्डर की ही अनुमति होती है।
English: As per the judgement, the woman filed a plea in the family court in 2016, challenging the validity of her late father's second marriage.
Hindi: दरअसल याचिकाकर्ता महिला ने अपने पिता दिवंगत की दूसरी शादी की वैधता को चुनौती देते हुए साल 2016 में परिवार अदालत में एक याचिका दाखिल की थी।
English: As per the last available figure, over 56 people have been injured in the fire.
Hindi: अंतिम आंकड़े के अनुसार, आग में 56 से अधिक लोग घायल हुए हैं।
English: As per the last census in 2011, 37.7 crore people 31.2 percent of the population lived in urban areas.
Hindi: पिछली जनगणना 2011 के अनुसार 37.7 करोड़ लोग 31.2 प्रतिशत आबादी शहरी क्षेत्रों में रह रहे थे।
English: As per the last elephant census, there are 507 captive elephants in the state.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अंतिम हाथी जनगणना के अनुसार, राज्य में कुल 507 हाथी हैं।
English: As per the last report 3.30 p.m. 75.61 percent polling was recorded in all the 18 constituencies.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट अपराह्न् 3.30 बजे तक के मुताबिक, सभी 18 निर्वाचन क्षेत्रों में 75.61 फीसदी मतदान दर्ज किया गया.
English: As per the last report published by CPCB in September 2018, 351 polluted stretches have been identified on 323 rivers based on monitoring results of 521 rivers in the country in terms of Bio-chemical Oxygen Demand BOD, an indicator of organic pollution.
Hindi: सितंबर,2018 की सीपीसीबी रिपोर्ट के अनुसार 323 नदियों में बायोकेमिकल ऑक्सीजन डिमांड के स्तर के आधार पर 351 प्रदूषित नदी पट्टियों की पहचान की गयी है जो जैविक प्रदूषण की चेतावनी देता है
English: As per the last reports reaching at State headquarters, 44 casualties were reported in the mishap.
Hindi: राज्य मुख्यालय में प्राप्त सूचना के अनुसार इस दुर्घटना में 44यात्रियों की मृत्यु का समाचार प्राप्त हुआ है।
English: As per the last summary revision, over 2.17 crore voters, including at least 7.06 lakh first timers, will exercise their franchise in the three-phase elections in 14 Lok Sabha constituencies in Assam.
Hindi: अंतिम सारांश संशोधन के अनुसार, असम में 14 लोकसभा क्षेत्रों में तीन चरण के चुनावों में कम से कम 7.06 लाख प्रथम टाइमर सहित 2.17 करोड़ से अधिक मतदाता अपने मताधिकार का प्रयोग करेंगे।
English: As per the last summary revision, over 2.17 crore voters, including at least 7.06 lakh first-timers, will exercise their franchise in the three-phase elections in 14 Lok Sabha constituencies in Assam.
Hindi: अंतिम सारांश संशोधन के अनुसार, असम में 14 लोकसभा क्षेत्रों में तीन चरण के चुनावों में कम से कम 7.06 लाख प्रथम टाइमर सहित 2.17 करोड़ से अधिक मतदाता अपने मताधिकार का प्रयोग करेंगे।
English: As per the latest Global Automotive Color Popularity Report, released by global automotive coatings major Axalta, the top three automotive colours in 2019 are White 38, Black 19, and Gray 13.
Hindi: वैश्विक ऑटोमोटिव रंग लोकप्रियता रिपोर्ट के अनुसार, 2019 में सबसे ज्यादा पसंद किए जाने वाले मोटर वाहन रंग व्हाइट 38 प्रतिशत, ब्लैक 19 प्रतिशत, और ग्रे 13 प्रतिशत हैं।
English: As per the latest NFHS survey, five states in India with TFR higher than 2 are namely, Bihar 3, Meghalaya 2.9, Uttar Pradesh 2.4, Jharkhand 2.3 and Manipur 2.2.
Hindi: नवीनतम एनएफएचएस सर्वेक्षण के अनुसार, भारत में 2 से अधिक टीएफआर वाले पांच राज्य हैं, बिहार 3, मेघालय 2.9, उत्तर प्रदेश 2.4, झारखंड 2.3 और मणिपुर 2.2 ।
English: As per the latest News, CG BSc Nursing Exam is going to be held on 10th October 2021.
Hindi: नवीनतम समाचारों के अनुसार, सीजी बीएससी नर्सिंग परीक्षा 10 अक्टूबर 2021 को आयोजित होने जा रही है।
English: As per the latest Order of the Hon'ble Supreme Court All Indian Citizens including their children and descendants who have moved to Assam post 24th March 1971 would be eligible for inclusion in the updated NRC on adducing satisfactory proof of residence in any part of the country outside Assam as on 24th March, 1971.
Hindi: 24 मार्च 1971 के बाद असम चले गए अपने बच्चों और वंशजों सहित सभी भारतीय नागरिक 24 मार्च 1971 तक देश के किसी भी हिस्से असम के बाहर में निवास का संतोषजनक प्रमाण जोड़ने पर अद्यतन एनआरसी में शामिल होने के पात्र होंगे।
English: As per the latest SBI Clerk Notification issued by State Bank of India, the bank has released all the important bank exam dates pertaining to the Clerk exam on its official website for the year 2021.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक द्वारा जारी नवीनतम एसबीआई क्लर्क अधिसूचना के अनुसार, बैंक ने वर्ष 2020 के लिए अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर क्लर्क परीक्षा से संबंधित सभी महत्वपूर्ण बैंक परीक्षा तिथियां जारी कर दी हैं।
English: As per the latest Scientific Assessment of Ozone Depletion, the ozone layer has recovered 1-3 every ten years since 2000.
Hindi: ओज़ोन परत क्षरण की वैज्ञानिक समीक्षा का अनुमान दर्शाता है कि वर्ष 2000 से अब तक ओज़ोन परत में प्रति दस वर्ष में 1-3 फ़ीसदी की दर से सुधार आया है.
English: As per the latest World Bank data released,China which received USD 59.5 billion in remittances in 2020 against USD 68.3 billion the previous year, is a distant second in terms of global remittances for the year.
Hindi: विश्व बैंक के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, चीन, जिसे पिछले वर्ष 68.3 अरब डॉलर के मुकाबले 2020 में 59.5 अरब डॉलर की प्रेषण प्राप्त हुई थी, वर्ष के लिए वैश्विक प्रेषण के मामले में एक दूसरे स्थान पर है।
English: As per the latest data from Ministry of Health, the active cases are 1,78,831.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, सक्रिय केसलोएड 1,78,831 है।
English: As per the latest data from RBI, credit growth increased 11.7 year-on-year in April, higher than 10.5 a year ago.
Hindi: आरबीआई के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, अप्रैल में सालाना आधार पर ऋण वृद्धि 11.7 फीसदी बढ़ी, जो एक साल पहले समान अवधि में 10.5 फीसदी से अधिक थी।
English: As per the latest data from the RBI, credit growth increased 11.7 per cent year-on-year in April, higher than 10.5 per cent in the same period a year ago.
Hindi: आरबीआई के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, अप्रैल में सालाना आधार पर ऋण वृद्धि 11.7 फीसदी बढ़ी, जो एक साल पहले समान अवधि में 10.5 फीसदी से अधिक थी।
English: As per the latest data released by NITI Aayog, 37.60 per cent children below five years of age in Chhattisgarh are suffering from malnutrition while 41.50 per cent girls and mothers of age between 15 to 49 years in the state are facing the problem of anemia.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नीति आयोग की नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार छत्तीसगढ़ में 5 साल से कम उम्र के 37.60 प्रतिशत बच्चे कुपोषण से तथा 15 से 49 वर्ष की 41.50 प्रतिशत माताएं एनीमिया से पीड़ित हैं.
English: As per the latest data, 4.09 crore workers have registered on the portal.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार पोर्टल पर 4.09 करोड़ श्रमिकों ने पंजीकरण कराया है।
English: As per the latest data, 444 members of Lok Sabha and 218 members of Rajya Sabha have been vaccinated with at least one dose.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, लोकसभा से 444 और राज्यसभा से 218 सदस्यों को कम से कम एक खुराक का टीका लगाया गया है।
English: As per the latest data, 90 per cent of samples tested have been found to have Delta Variants B.1.617.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, परीक्षण किए गए 90 प्रतिशत नमूनों में डेल्टा वेरिएंट बी.1.617 पाए गए हैं।