Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the attraction of Prime Minister Narendra Modi, the countrymen had come on the terrace of their home at 5 o'clock within the night and performed applause, however even then folks had come out on the streets and gathered crowds in lots of locations.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अपील पर देशवासियों ने शाम पांच बजे अपने घर की छत पर आकर तालियां-थालियां बजाई थीं, लेकिन इसके बाद भी कई जगहों पर लोग सड़कों पर उतर आए थे और भीड़ एकत्रित की थी, जिससे कोरोना मामला गंभीर होता जा रहा है।
English: On the audio book
Hindi: ऑडियोबुक के बारे में
English: On the auspicious day of Dussehra, the makers of 'Jai Bhim' launched the official teaser, which hints at the main crux of the movie.
Hindi: दशहरे के शुभ दिन पर, जय भीम के निर्माताओं ने आधिकारिक टीजर लॉन्च किया, जो फिल्म के मुख्य बिंदु पर इशारा करता है।
English: On the auspicious day of Dusshera, presenting to you the motion poster of Gadar 2.
Hindi: दशहरा के शुभ दिन पर, पेश है गदर 2 का मोशन पोस्टर।
English: On the auspicious day of Ganesh Chaturthi, here's extending my heartfelt wishes to you and everyone at home.
Hindi: गणेश चतुर्थी के पावन दिवस पर, मैं आपको और घर के सभी लोगों को हार्दिक शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: On the auspicious day of Radha Jayanti here's wishing you a very happy, prosperous, and healthy life.
Hindi: राधा जयंती के पावन अवसर पर मैं आपके सुखी, समृद्ध और स्वस्थ जीवन की कामना करता हूँ।
English: On the auspicious day of Sawan Shivratri, if you chant the powerful Maha Mrityunjay Mantra, you will gain worldly pleasures, divine protection, comforts, and luxuries.
Hindi: सावन शिवरात्रि के शुभ अवसर पर, अगर आप शक्तिशाली महा मृत्युंजय मंत्र का जाप करते है, तो आप संसारिक सुख, दैव्य सुरक्षा, आराम आैर विलासिता का सुख प्राप्त करेंगे।
English: On the auspicious day, Devotees worship Lord Ganesha who is considered as God of wisdom, good fortune and prosperity.
Hindi: शुभ दिन पर, भक्त भगवान गणेश की पूजा करते हैं जिन्हें ज्ञान, सौभाग्य और समृद्धि का देवता माना जाता है।
English: On the auspicious occasion of Dussehra, the makers of 'Dasara' unveiled the raw, intense look of Nani, along with a promo that gives us a glimpse of the upcoming project.
Hindi: दशहरा के शुभ अवसर पर, दशहरा के निमार्ताओं ने एक प्रोमो के साथ नानी के रॉ रूप का अनावरण किया है, जो हमें आगामी परियोजना की एक झलक देता है।
English: On the auspicious occasion of Eid ul-Adha, greet your loved ones with these wonderful wishes.
Hindi: ईद उल-अधा के शुभ अवसर पर, अपने प्रियजनों को इन शानदार शुभकामनाओं के साथ शुभकामनाएं दें।
English: On the auspicious occasion of Eid,
Hindi: ईद के मुबारक मौके पर,
English: On the auspicious occasion of Holi.
Hindi: होली के इस शुभ अवसर पर.
English: On the auspicious occasion of Jyeshtha Ashtami, greetings and best wishes to everyone, particularly the Kashmiri Pandit community.
Hindi: """ज्येष्ठ अष्टमी के पावन अवसर पर सभी को, विशेष रूप से कश्मीरी पंडित समुदायको बधाई और शुभकामनाएं।"
English: On the auspicious occasion of Navratri,
Hindi: नवरात्र के पावन अवसर पर,
English: On the auspicious occasion of Navratri, the Governor prayed to the Goddess for happiness, peace and prosperity of the people of the state.
Hindi: नवरात्रि के पावन पर्व पर राज्यपाल ने माता से प्रदेशवासियों के सुख, शांति व समृद्धि के लिये प्रार्थना की।
English: On the auspicious occasion of Pargat Diwas, let us seek the blessings of Maharishi Valmiki to find the purpose of our existence and do good deeds for a beautiful tomorrow.
Hindi: परगट दिवस के शुभ अवसर पर, आइए हम महर्षि वाल्मीकि से अपने अस्तित्व का उद्देश्य खोजने और एक सुंदर कल के लिए अच्छे कर्म करने का आशीर्वाद लें।
English: On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I want to promise my dear brother that no matter what, I will always stand by your side!
Hindi: रक्षा बंधन के शुभ अवसर पर, मैं अपनी प्रिय बहन से वादा करना चाहता हूं कि चाहे जो भी हो मैं हमेशा उसकी तरफ से खड़ा रहूंगा!
English: On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I want to promise my dear sister that no matter what, I will always stand by your side!
Hindi: रक्षा बंधन के शुभ अवसर पर, मैं अपनी प्रिय बहन से वादा करना चाहता हूं कि चाहे जो भी हो मैं हमेशा उसकी तरफ से खड़ा रहूंगा!
English: On the auspicious occasion of Swamiji's birthday!
Hindi: स्वामी जी के पुण्यतिथि पर विशेष !
English: On the auspicious occasion of Vijayadasami,
Hindi: विजयदशमी के पावन अवसर पर,
English: On the auspicious occasion of Vijayadashami, Prime Minister Narendra Modi will deliver video address in an event organized by the Defence Ministry, to dedicate the seven new Defence Companies to the Nation, on 15th October, 2021 at around 1210 PM.
Hindi: विजयादशमी के शुभ अवसर पर, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी 15 अक्टूबर, 2021 को दोपहर लगभग 1210 बजे सात नई रक्षा कंपनियों को राष्ट्र को समर्पित करने के लिए रक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम को वर्चुअल माध्यम से संबोधित करेंगे ।
English: On the auspicious occasion of Vijayadashami, Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver a video address at an event organized by the Defence Ministry, to dedicate the seven new Defence Companies to the Nation, on 15th October 2021 at around 1210 PM.
Hindi: विजयादशमी के शुभ अवसर पर, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 15 अक्टूबर, 2021 को दोपहर लगभग 1210 बजे सात नई रक्षा कंपनियों को राष्ट्र को समर्पित करने के लिए रक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम को वर्चुअल माध्यम से संबोधित करेंगे ।
English: On the auspicious occasion of Vijayadashami, Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver video address in an event organized by the Defence Ministry, to dedicate the seven new Defence Companies to the Nation, on 15th October, 2021 at around 1210 PM.
Hindi: विजयादशमी के शुभ अवसर पर, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 15 अक्टूबर, 2021 को दोपहर लगभग 1210 बजे सात नई रक्षा कंपनियों को राष्ट्र को समर्पित करने के लिए रक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम को वर्चुअल माध्यम से संबोधित करेंगे ।
English: On the auspicious occasion, send these wishes, status, quotes, and images to your loved ones to double the joy of the festival.
Hindi: इस शुभ अवसर पर अपने प्रियजनों को ये शुभकामनाएं, स्थिति, उद्धरण और चित्र भेजें ताकि त्योहार की खुशी दोगुनी हो जाए।
English: On the average preschool age, ideas about the ratio of the size of objects appear.
Hindi: औसत पूर्वस्कूली उम्र पर, वस्तुओं के आकार के अनुपात के बारे में विचार प्रकट होते हैं।
English: On the average reader.
Hindi: औसत पाठक पर।
English: On the average, a woman likes 10 pages of this 100 that she'd have a look at.
Hindi: औसतन, एक लड़की 100 में से 10 प्रोफाइल पसंद करती है जिसे वह देखती है।
English: On the average, dining room tables can weigh anywhere between 180-250 pounds.
Hindi: औसतन, डाइनिंग रूम टेबल का वजन 180-250 पाउंड के बीच कहीं भी हो सकता है ।
English: On the average, studies say...
Hindi: औसतन, अध्ययन कहते हैं ...।
English: On the back - in Korean.
Hindi: पीठ पर - कोरियाई में.
English: On the back and sides you will find a number of ports including HDMI 2.0a and Ethernet which may aid people with spotty Wi-Fi.
Hindi: पीछे और किनारों पर आपको कई पोर्ट मिलेंगे जिनमें शामिल हैं एचडीएमआई 2.0 ए और ईथरनेट जो धब्बेदार वाई-फाई वाले लोगों की सहायता कर सकता है ।
English: On the back has all the necessary information.
Hindi: पीठ पर सभी आवश्यक जानकारी है.
English: On the back is information from the manufacturer - though all in English.
Hindi: पीठ पर है जानकारी के निर्माता से - हालांकि सभी अंग्रेजी में है ।
English: On the back of a book
Hindi: किसी पुस्तक की पीठ पर
English: On the back of a historical treble-winning campaign of 2009 for FC Barcelona which included the aforementioned game against Chelsea, Iniesta, as we later came to know, suffered from anxiety and depression.
Hindi: एफसी बार्सिलोना जिसमें चेल्सी के खिलाफ पूर्वोक्त खेल शामिल है के लिए 2009 के एक ऐतिहासिक तिहरा-जीत अभियान की पीठ पर, इनिएस्ता, जैसा कि हमें बाद में पता चला, चिंता और अवसाद से ग्रस्त था।
English: On the back of a horse,
Hindi: तन घोड़े की पीठ पर,
English: On the back of a picture
Hindi: पर एक चित्र के पीछे
English: On the back of a prolonged downturn in the capex cycle, the IMF has downgraded projected growth for India to 7 in 2019.
Hindi: कैपेक्स चक्र में लंबे समय तक गिरावट के पीछे, आईएमएफ ने 2019 में भारत के लिए अनुमानित वृद्धि को 7 तक घटा दिया है।
English: On the back of a strong product portfolio, the company has registered a growth of 10x in the premium segment below 20 thousand over the last year.
Hindi: एक मजबूत उत्पाद पोर्टफोलियो के पीछे, कंपनी ने पिछले साल की तुलना में प्रीमियम सेगमेंट 20 हजार से कम में 10 गुणा की वृद्धि दर्ज की है।
English: On the back of a strong product portfolio, the company recorded a 10X growth in the premium segment 20K vis-a-vis last year.
Hindi: एक मजबूत उत्पाद पोर्टफोलियो के पीछे, कंपनी ने पिछले साल की तुलना में प्रीमियम सेगमेंट 20 हजार से कम में 10 गुणा की वृद्धि दर्ज की है।
English: On the back of a strong product portfolio, the company recorded a massive 53x jump in demand for 4k TVs.
Hindi: एक मजबूत उत्पाद पोर्टफोलियो के दम पर, कंपनी ने 4के टीवी की मांग में 53 गुना की भारी उछाल दर्ज की है।
English: On the back of all
Hindi: सबकी पीठ पर
English: On the back of an old photograph
Hindi: पुरानी टँगी हुई तस्वीर पर
English: On the back of both
Hindi: दोनों की पीठ पर
English: On the back of both hands.
Hindi: दोनों हाथों के पीछे।
English: On the back of each stamp
Hindi: हर कलम की पीठ पर
English: On the back of favourable tailwinds for the insurance sector created by the pandemic, the company expects to maintain above industry growth rates.
Hindi: महामारी द्वारा बनाए गए बीमा क्षेत्र के लिए अनुकूल टेलविंड की पीठ पर, कंपनी को उद्योग की विकास दर से ऊपर बनाए रखने की उम्मीद है।
English: On the back of growing demand for electricity, the head of the Ministry of Energy Nikolai Shulginov said,
Hindi: बिजली की बढ़ती मांग की पीठ पर, ऊर्जा मंत्रालय के प्रमुख निकोलाई शुलगिनोव कहा,
English: On the back of growing demands for food as well as parcel delivery services, the number of delivery employees speculatively increased by 53,000 to 423,000 during April.
Hindi: भोजन और पार्सल वितरण सेवाओं की मजबूत मांग के कारण अप्रैल में डिलीवरी कर्मचारियों की संख्या 53,000 से बढ़कर 423,000 हो गई।
English: On the back of his business
Hindi: इसके पीछे अपने व्यवसाय के प्रति
English: On the back of his impressive performances in limited overs games, Yadav was flown in and became a part of India's Test squad in England in August-September, but could not get a game.
Hindi: सीमित ओवरों के खेलों में अपने प्रभावशाली प्रदर्शन के दम पर, यादव अगस्त-सितंबर में इंग्लैंड में भारत के टेस्ट टीम में शामिल हो गए, लेकिन उन्हें एक गेम नहीं मिला।
English: On the back of house?
Hindi: घर के ताले में?
English: On the back of it now
Hindi: पीठ पर इनके अब
English: On the back of my
Hindi: पीठ पर मेरे
English: On the back of my head?
Hindi: मेरे पिछवाड़े में?
English: On the back of performances in the first half of IPL 2021, Samson was picked for the white-ball tour to Sri Lanka in July.
Hindi: की पहली छमाही में प्रदर्शन के पीछे आईपीएल 2021, सैमसन को जुलाई में श्रीलंका के सफेद गेंद के दौरे के लिए चुना गया था।
English: On the back of the Consumer Protection Act passed in Parliament recently comes a District Magistrate Court's order that decisions of the Advertising Standards Council of India ASCI are applicable to members as well as non-members.
Hindi: नई दिल्ली संसद में पारित उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के तहत हाल ही में जिला मजिस्ट्रेट कोर्ट का आदेश आया कि एडवर्टाइजिंग स्टैंडर्ड्स काउंसिल ऑफ इंडिया एएससीआई के फैसले सदस्यों के साथ-साथ गैर-सदस्यों पर भी लागू होते हैं।
English: On the back of the Home Hub you'll find a switch that mutes the microphone and buttons for controlling the volume, and that's it.
Hindi: नेस्ट हब के पीछे आपको एक स्विच मिलेगा जो वॉल्यूम को नियंत्रित करने के लिए माइक्रोफोन और बटन को म्यूट करता है, और यही है।
English: On the back of the Nest Hub you'll find a switch that mutes the microphone and buttons for controlling the volume, and that's it.
Hindi: नेस्ट हब के पीछे आपको एक स्विच मिलेगा जो वॉल्यूम को नियंत्रित करने के लिए माइक्रोफोन और बटन को म्यूट करता है, और यही है।
English: On the back of the box there is an instruction, where step by step signs how to use.
Hindi: बॉक्स के पीछे एक निर्देश है, जहां कदम से कदम संकेत का उपयोग कैसे करें।
English: On the back of the box you can see what are the colors of the blender but the online store presents their only two
Hindi: की पीठ पर बॉक्स में आप देख सकते हैं क्या कर रहे हैं के रंग ब्लेंडर लेकिन ऑनलाइन स्टोर में प्रस्तुत करता है उनके केवल दो
English: On the back of the clouds
Hindi: बादलों की पीठ पर
English: On the back of the device there are various connectors, briefly tell you what they are for.
Hindi: डिवाइस के पीछे विभिन्न कनेक्टर हैं, संक्षेप में आपको बताएं कि वे क्या हैं।
English: On the back of the ears
Hindi: कानों के पीछे
English: On the back of the exploits by Munaf, India won the game by one run.
Hindi: मुनाफ के कारनामों के दम पर भारत ने एक रन से मैच जीत लिया।
English: On the back of the frame
Hindi: फ्रेम के पीछे
English: On the back of the home
Hindi: घर के पीछे की ज़मीन पर
English: On the back of the horse
Hindi: घोड़े की पीठ पर
English: On the back of the new Rs 50 note, there will also be a figure of Hampi with the chariot, which will showcase the country's cultural heritage.
Hindi: 50 रुपये के नए नोट के पिछले हिस्से पर रथ के साथ हम्पी की आकृति होगी, जो देश की सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित करेगी.
English: On the back of the note
Hindi: नोट के पीछे की तरफ
English: On the back of the packaging you can find the necessary information about the palette description, composition, information about the manufacturer.
Hindi: पीठ पर पैकेजिंग के साथ आप पा सकते हैं के बारे में आवश्यक जानकारी पैलेटः विवरण, रचना, निर्माता के बारे में जानकारी.
English: On the back of the photo.
Hindi: तस्वीर के पीछे दीवाल पर।
English: On the back of the rain
Hindi: वर्षा में पीठ पर
English: On the back of the seat
Hindi: सीट के पीछे
English: On the back of the shop
Hindi: दुकान के पीछे
English: On the back of the spare part you will see 4 more screws - they also need to be removed.
Hindi: भाग के पीछे आप एक और 4 शिकंजा देखेंगे - उन्हें भी हटाने की जरूरत है।
English: On the back of the success of that
Hindi: उस सफलता के पीछे
English: On the back of the the note
Hindi: नोट के पीछे की तरफ
English: On the back of them
Hindi: पीठ पर उनकी
English: On the back of this photo
Hindi: उस तस्वीर के पीछे
English: On the back of your car
Hindi: तेरी गाड़ी के पीछे
English: On the back of your ear
Hindi: अपने कान के पीछे
English: On the back of your ears
Hindi: तेरे कानों के पीछेए
English: On the back of your hand
Hindi: आपके हाथ की पीठ पर
English: On the back of your thighs
Hindi: तेरे कंधों के पीछे
English: On the back or on the head
Hindi: पीठ या कंधे पर
English: On the back panel you will find the following ports.
Hindi: पीछे की तरफः बैकसाइड में आपको निम्न पोर्ट मिलेंगेः
English: On the back panel you've got an effects loop, plus external speaker jacks.
Hindi: बैक पैनल पर आपको एक इफेक्ट लूप, प्लस एक्सटर्नल स्पीकर जैक मिला है।
English: On the back porch of the home,
Hindi: घर के पिछवाड़े नाले में,
English: On the back side was a picture of a man's face.
Hindi: उसके बाद के चित्र में एक आदमी का चेहरा बना हुआ था।
English: On the back side, there are two 12-megapixel sensors that support optical image stabilization.
Hindi: पिछले हिस्से पर 12 मेगापिक्सल के दो सेंसर दिए गए हैं जो ऑप्टिकल इमेज स्टेबलाइजेशन को सपोर्ट करते हैं।
English: On the back, it comes with a gradient finish similar to the two other Redmi-branded smartphones launched so far.
Hindi: पीठ पर, यह अब तक लॉन्च किए गए दो अन्य रेडमी-ब्रांड वाले स्मार्टफोन के समान एक ढाल खत्म के साथ आता है।
English: On the back, you get the following ports
Hindi: पीछे की तरफः बैकसाइड में आपको निम्न पोर्ट मिलेंगेः
English: On the back, you'll find a zip-open pocket, which provides a place to quickly stash smaller items you might want to access more frequently, but aren't particularly worried about keeping safe.
Hindi: पीठ पर, आपको एक ज़िप-ओपन पॉकेट मिलेगा, जो छोटी वस्तुओं को जल्दी से स्टेश करने के लिए एक जगह प्रदान करता है जिसे आप अधिक बार एक्सेस करना चाहते हैं, लेकिन विशेष रूप से सुरक्षित रखने के बारे में चिंतित नहीं हैं।
English: On the background of the disease, motor coordination suffers, disorientation in space develops.
Hindi: रोग की पृष्ठभूमि के खिलाफ, मोटर समन्वय पीड़ित है, अंतरिक्ष में विचलन विकसित होता है।
English: On the backs of old papers
Hindi: पुराने कागजों पर
English: On the backs of photo
Hindi: तस्वीर के पीछे से
English: On the backside of my
Hindi: पीठ पर मेरे
English: On the backside of the letter
Hindi: चिट्ठी के अधरों पर
English: On the backside of which
Hindi: जिसकी पीठ पर
English: On the backside was written
Hindi: पीठ पर लिख गए थे
English: On the balance of probabilities, there is clear evidence to indicate that the worship by the Hindus in the outer courtyard continued unimpeded in spite of the setting up of a grill-brick wall in 1857 AD.
Hindi: """संभावनाओं के संतुलन पर, यह स्पष्ट करने के लिए स्पष्ट सबूत हैं कि 1857 में ग्रिल-ईंट की दीवार की स्थापना के बावजूद बाहरी आंगन में हिंदुओं द्वारा पूजा निर्बाध रूप से जारी रही।"
English: On the balcony of the house depicts a worker with a child in their hands.
Hindi: घर की बालकनी पर एक कार्यकर्ता अपने हाथों में एक बच्चे को दर्शाता है।
English: On the ball - Berthe Morisot
Hindi: गेंद पर - बर्था मोरिसोट
English: On the ball -- Berthe Morisot
Hindi: गेंद पर - बर्था मोरिसोट
English: On the ballot on November 2
Hindi: 2 नवंबर को मतगणना
English: On the bank of Daman Ganga River, lies one of the most popular tourist spots in Daman District, Nani Daman Jetty.
Hindi: दमण गंगा नदी के तट पर अवस्थित, दमण जिले के सबसे लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में से एक है, नानी दमण जेट्टी।
English: On the bank of a river.
Hindi: किसी नदी के तट पर।
English: On the bank of river Ghaggar.
Hindi: घग्घर नदी के तट पर।
English: On the bank of the Nile, 1871
Hindi: नील नदी के तट पर, 1871
English: On the bank of this river
Hindi: इस नदी के तट पर
English: On the bank's CMD Ravindra Marathe, a company named DSK Ltd is accused of distributing a loan of Rs 3,000 crore in a non-legal manner.
Hindi: बैंक के सीएमडी रविंद्र मराठे पर डीएसके लिमिटेड नाम की एक कंपनी को ग़ैर-क़ानूनी तरीक़े से 3,000 करोड़ रुपये का कर्ज़ बांटने का आरोप है.
English: On the banking sector, the Prime Minister said that in the last seven years, NPAs have been identified with the focus on resolution and recovery.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र पर, प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले सात वर्षों में, समाधान और वसूली पर ध्यान देने के साथ एनपीए की पहचान की गई है।
English: On the banks of Ganges,
Hindi: गंगा के किनारे,
English: On the banks of Yamuna river at Vrindavan
Hindi: वृंदावन में यमुना नदी के तट पर
English: On the banks of the English Channel, by the fields
Hindi: अंग्रेजी चैनल के किनारे, खेतों के द्वारा
English: On the banks of the holy Narmada River, Maheshwar is an important pilgrimage point for Hindus, and was mentioned in the epic ancient stories of the Mahabharata and Ramayana.
Hindi: पवित्र नर्मदा नदी के तट पर, महेश्वर हिंदुओं के लिए एक महत्वपूर्ण तीर्थ स्थल है, और महाभारत और रामायण की महाकाव्य प्राचीन कहानियों में इसका उल्लेख किया गया था।
English: On the banks of the reservoirs there are comfortable benches in the shade of trees and shrubs.
Hindi: जलाशयों के तट पर पेड़ों और झाड़ियों की छाया में आरामदायक बेंच हैं।
English: On the banks of the river or on a boat
Hindi: नदी पर या नाव पर
English: On the banks of the river there are steep cliffs along which several waterfalls fell into the river.
Hindi: नदी के किनारे खड़ी चट्टानें हैं, जिनके साथ कई झरने नदी में गिरते हैं।
English: On the banks of which river did Gandhiji establish his ashram in 1917, close to the place believed to be the site of Rishi Dadhichi's gurukul?
Hindi: किस नदी के किनारे पर गांधीजी ने 1917 में अपने आश्रम की स्थापना की, जिसे ऋषि दधीची के गुरूकुल की जगह माना जाता है?
English: On the banners, Mayawati, Mulayam Singh and Akhilesh Yadav won't be there together.
Hindi: बैनर पर, मायावती, मुलायम सिंह और अखिलेश एक साथ नहीं होंगे।
English: On the banners, Mayawati, Mulayam Singh and Akhilesh won't be there together.
Hindi: बैनर पर, मायावती, मुलायम सिंह और अखिलेश एक साथ नहीं होंगे।
English: On the banners, Mayawati, Mulayam Singh, and Akhilesh won't be there together.
Hindi: बैनर पर, मायावती, मुलायम सिंह और अखिलेश एक साथ नहीं होंगे।
English: On the bars of the first frame, on top of the waterproofing film, laths 2-3 cm thick and 0.5 mm wide are nailed.
Hindi: पहले फ्रेम की सलाखों पर, वॉटरप्रूफिंग फिल्म के शीर्ष पर, 2-3 सेंटीमीटर मोटी और 0.5 मिमी चौड़ी लटें होती हैं।
English: On the base layer of felt, individual parts are pasted.
Hindi: महसूस की गई आधार परत पर, व्यक्तिगत भागों को चिपकाया जाता है।
English: On the bases of this theory, the atomic bomb was made.
Hindi: इसी सिद्धांत से एटम बम का निर्माण किया गया है।
English: On the basic models, you can play it with four people.
Hindi: बुनियादी मॉडल पर, आप इसे चार लोगों के साथ खेल सकते हैं।
English: On the basis of 80 people
Hindi: वजह से 80 लोग
English: On the basis of Admission Test
Hindi: प्रवेश परीक्षा के आधार पर
English: On the basis of Age
Hindi: आयु के आधार परः
English: On the basis of Chemical Composition
Hindi: रासायनिक संरचना के आधार पर
English: On the basis of Chemical Structure
Hindi: रासायनिक संरचना के आधार पर
English: On the basis of Chemistry
Hindi: रासायनिक आधार परः
English: On the basis of Color
Hindi: रंग के आधार पर
English: On the basis of Components
Hindi: 7. घटकों के आधार परः
English: On the basis of Design
Hindi: डिजाइन के आधार परः
English: On the basis of Disease Type
Hindi: रोग की प्रकृति के आधार परः
English: On the basis of Display-
Hindi: प्रदर्शन के आधार पर-
English: On the basis of Economic Survey 2018-19, more than one lakh youth were given training under employment schemes of the government, but eight out of 10 youth are looking for work.
Hindi: इकनॉमिक सर्वे 2018-19 के आधार पर सरकार की रोजगारपरक योजनाओं के तहत एक लाख से ज्यादा युवाओं को ट्रेनिंग दी गई लेकिन 10 में से 8 युवा काम की तलाश में हैं।
English: On the basis of End Uses
Hindi: अंतिम उपयोग के आधार परः
English: On the basis of Entrance Exam
Hindi: प्रवेश परीक्षा के आधार पर
English: On the basis of Experience and Interview
Hindi: साक्षात्कार और अनुभव के आधार पर
English: On the basis of GD Interview.
Hindi: जीडी  साक्षात्कार के आधार पर।
English: On the basis of Importance
Hindi: महत्त्व के आधार पर
English: On the basis of Industries
Hindi: उद्योगों के आधार पर
English: On the basis of Interview
Hindi: साक्षात्कार के आधार पर
English: On the basis of Interview after the Written Test.
Hindi: लिखित परिक्षा के बाद साक्षात्कार के आधार पर.
English: On the basis of Interview.
Hindi: साक्षात्कार के आधार पर.
English: On the basis of Investing Strategy
Hindi: निवेश रणनीति के आधार पर
English: On the basis of Investment Objective
Hindi: निवेश उद्देश्य के आधार पर
English: On the basis of Investment Strategy
Hindi: निवेश रणनीति के आधार पर
English: On the basis of Joint CSIR-UGC-NET- June, 2020 Examination conducted in November, 2020, only 407 candidates have been found eligible for award of NFSC.
Hindi: नवंबर 2020 में आयोजित संयुक्त सीएसआईआर-यूजीसी-नेट- जून 2020 परीक्षा के आधार पर, केवल 135 उम्मीदवारों को एनएफओबीसी के पुरस्कार के लिए पात्र पाया गया है।
English: On the basis of L-shaped furniture, the easiest way is to distinguish between the work area and the dining part.
Hindi: एल-आकार के फर्नीचर के आधार पर, सबसे आसान तरीका कार्य क्षेत्र और भोजन भाग के बीच अंतर करना है।
English: On the basis of Nationality
Hindi: राष्ट्रीयता के आधार पर
English: On the basis of OWNERSHIP of the resource Individual, Community, National and International
Hindi: स्वामित्व के आधार परः व्यक्तिगत, सामुदायिक, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संसाधन
English: On the basis of Operations
Hindi: क्रियाओं के आधार पर
English: On the basis of Ownership - individual, community, national and international
Hindi: स्वामित्व के आधार पर - व्यक्तिगत, सामुदायिक, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय
English: On the basis of Ownership of Resources
Hindi: संसाधनों के स्वामित्व के आधार परः
English: On the basis of Ownership of companies
Hindi: उद्यमों के स्वामित्व के आधार पर
English: On the basis of PSTPE, Written Test and Medical Examination.
Hindi: लिखित परीक्षा, पीईटी और मेडिकल परीक्षा के आधार पर।
English: On the basis of Panama papers, the prime minister of which of the following countries was sentenced to 10 years in jail for corruption? poll
Hindi: पनामा पेपर्स के आधार पर, भ्रष्टाचार के लिए निम्नलिखित देशों में किसके प्रधानमंत्री को 10 वर्ष जेल की सजा दी गयी?
English: On the basis of Personal Interview.
Hindi: व्यक्तिगत साक्षात्कार के आधार पर।
English: On the basis of Preliminary and Main Exam.
Hindi: प्रारंभिक और मुख्य परीक्षा के आधार पर।