Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Article 35A enables the Assembly to define permanent residents and to give them special rights and privileges, as well as to restrict the rights and privileges of all citizens of India who do not fit into this definition.
Hindi: अनुच्छेद 35ए राज्य विधानसभा को 'स्थायी निवासियों' को परिभाषित करते हुए उनके विशेषाधिकार तय करने की शक्ति देता है. इससे 'स्थायी निवासी' की परिभाषा में फिट नहीं बैठने वाले भारत के अन्य नागरिक उन अधिकारों से महरूम कर दिए जाते हैं.
English: Article 35A gave the Jammu and Kashmir legislature the privilege to define who can be a permanent resident of the state.
Hindi: अनुच्छेद 35 ए से जम्मू-कश्मीर को ये अधिकार मिला है कि वो किसे अपना स्थाई निवासी माने और किसे नहीं।
English: Article 35A gives powers to the state legislature to define permanent residents of Jammu and Kashmir and their privileges.
Hindi: अनुच्छेद 35ए राज्य विधायिका को जम्मू एवं कश्मीर के स्थायी निवासियों व उनके विशेषाधिकारों को परिभाषित करने की शक्ति देता है.
English: Article 35A gives special rights and privileges to the Jammu and Kashmir natives.
Hindi: अनुच्छेद 35ए जम्मू-कश्मीर के लोगों को विशेष सुविधाएं एवं अधिकार देता है।
English: Article 35A gives special rights and privileges to the states permanent residents.
Hindi: अनुच्छेद 35ए राज्य में स्थाई नागरिकों को विशेष अधिकार और सुविधाएं प्रदान करने से संबंधित है।
English: Article 35A gives special rights to permanent residents of Jammu and Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 35ए कश्मीर के स्थायी निवासियों को विशेषाधिकार देता है.
English: Article 35A gives special rights to the Jammu and Kashmirs permanent residents.
Hindi: अनुच्छेद 35-ए जम्मू और कश्मीर के स्थायी निवासियों को विशेष अधिकार प्रदान करता है।
English: Article 35A gives the Jammu and Kashmir legislature the power to define permanent residents of the state and provide them with special rights and privileges.
Hindi: अनुच्छेद 35ए राज्य विधानसभा को जम्मू कश्मीर के 'स्थायी निवासियों' को परिभाषित करने और उन्हें विशेषाधिकार प्रदान करने की शक्ति प्रदान करता है.
English: Article 35A grants special rights to permanent residents of Jammu and Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 35ए जम्मू-कश्मीर के स्थायी नागरिकों को कई तरह के विशेष अधिकार देता है.
English: Article 35A grants the Jammu  Kashmir legislature the power to define the states permanent residents.
Hindi: आर्टिकल 35ए जम्मू-कश्मीर विस को राज्य के स्थाई निवासी की परिभाषा तय करने का अधिकार देता है।
English: Article 35A has been challenged in the Supreme Court.
Hindi: अनुच्छेद 35ए को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी गई है।
English: Article 35A illegally inserted in Constitution
Hindi: संविधान में अवैध रूप से डाला गया अनुच्छेद 35 ए
English: Article 35A is a provision incorporated in the constitution, giving the Jammu and Kashmir legislature the authority to decide who the permanent residents of the state are, and confer on them special rights and privileges in public sector jobs, in the acquisition of property in the state, in getting scholarships and other public aid and welfare.
Hindi: अनुच्छेद 35ए, संविधान में जुड़ा हुआ वह प्रावधान है, जो जम्मू कश्मीर की सरकार को यह अधिकार प्रदान करता है कि राज्य का स्थायी निवासी कौन है, किस व्यक्ति को सार्वजनिक क्षेत्र की नौकरियों में विशेष आरक्षण दिया जायेगा, कौन राज्य में संपत्ति खरीद सकता है, किन लोगों को वहां की विधानसभा चुनाव में वोट डालने का अधिकार होगा, छात्रवृत्ति, अन्य सार्वजनिक सहायता और सामाजिक कल्याण कार्यक्रमों का लाभ कौन प्राप्त कर सकता है?
English: Article 35A is also gender discriminatory.
Hindi: अनुच्छेद 35ए महिलाओं और पुरुषों में भी करता है भेदभाव
English: Article 35A is being challenged in the Supreme Court.
Hindi: आर्टिकल 35ए पर सुप्रीम कोर्ट में बहस चल रही है।
English: Article 35A is off limits, former Jammu and Kashmir CM Mehbooba Mufti tells Centre
Hindi: अनुच्छेद 35ए को लेकर ये बोलीं जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती
English: Article 35A is our identity.
Hindi: धारा 35-ए हमारी पहचान है।
English: Article 35A of the Constitution accords special rights and privileges to the citizens of Jammu and Kashmir and bars people from outside the state from acquiring any immovable property in the state.
Hindi: अनुच्छेद 35ए जम्मू-कश्मीर के नागरिकों को विशेष अधिकार और सुविधाएं देता है और दूसरे प्रदेश के लोगों को वहां अचल संपत्ति ख़रीदने से वंचित करता है.
English: Article 35A of the Constitution empowers the Jammu and Kashmir legislature to define the states 'permanent residents' and their special rights.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 35ए जम्मू एवं कश्मीर को राज्यों के स्थायी निवासियों और उनके विशेष अधिकारों को परिभाषित करने की शक्ति प्रदान करता है.
English: Article 35A of the Constitution gives powers to the state to define the states permanent residents.
Hindi:  ंविधान का अनुच्छेद 35 ए राज्य को प्रदेश के स्थायी निवासियों को परिभाषित करने की शक्ति प्रदान करता है ।
English: Article 35A of the Constitution gives special rights to Jammu and Kashmirs permanent residents.
Hindi: अनुच्छेद 35ए संविधान का वह आर्टिकल है जो जम्मू कश्मीर को विशेष अधिकार देता है।
English: Article 35A of the Indian Constitution empowered the Jammu and Kashmir legislature to define permanent residents of the state and provide them special rights including the right to purchase land and property
Hindi: अनुच्छेद 35ए राज्य के स्थायी निवासियों का परिभाषित करने और उन्हें विशेष अधिकार और सुविधा प्रदान करने के लिए जम्मू कश्मीर विधायिका को अधिकार देता है
English: Article 35A of the constitution empowers the Jammu and Kashmir Assembly to define permanent residents of the state who are eligible for special rights and privileges, which the legislature can provide.
Hindi: गौरतलब है कि संविधान का अनुच्छेद 35 ए जम्मू कश्मीर विधानसभा को यह शक्ति देता है कि वह राज्य के स्थायी निवासियों को परिभाषित करे, जो विशेष अधिकारों और विशेषाधिकारों के लिए योग्य हैं।
English: Article 35A pertains to the special status of Jammu and Kashmir state in the Union of Indian states.
Hindi: अनुच्छेद 35ए जम्मू-कश्मीर को भारतीय गणतंत्र के अंतर्गत विशेष दर्जा प्रदान करता है.
English: Article 35A provides powers to the Jammu and Kashmir legislature to define permanent residents of the state and bestow special rights and privileges on them.
Hindi: """ अनुच्छेद 35ए राज्य विधानसभा को जम्मू कश्मीर के 'स्थायी निवासियों' को परिभाषित करने और उन्हें विशेषाधिकार प्रदान करने की शक्ति प्रदान करता है."
English: Article 35A was also inserted at that time.
Hindi: इसके साथ ही आर्टिकल 35-ए को भी हटा दिया गया है।
English: Article 35A was included in the Constitution by way of a presidential order
Hindi: आर्टिकल 35ए राष्ट्रपति के आदेश के बाद संविधान में शामिल किया गया था।
English: Article 35A was incorporated in the Constitution by a 1954 Presidential Order and accords special rights and privileges to the Jammu and Kashmir citizens
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लोगों की विशेष पहचान की गारंटी और उनके अधिकारों की रक्षा के लिए 1954 में राष्ट्रपति के आदेश द्वारा अनुच्छेद 35-ए लाया गया था
English: Article 35A was incorporated into the Constitution of India in 1954 by an order of President Rajendra Prasad on the advice of the Jawaharlal Nehru Cabinet
Hindi: गौरतलब है कि अनुच्छेद 35ए भारतीय संविधान में एक प्रेंसीडेशियल आॅर्डर के जरिए 1954 में जोड़ा गया था
English: Article 35A, accords special rights and privileges to the citizens of Jammu  Kashmir and denies property rights to a woman who marries a person from outside the state.
Hindi: अनुच्छेद 35-ए जम्मू-कश्मीर के स्थायी निवासियों को विशेष अधिकार देता है और राज्य से बाहर के किसी व्यक्ति से शादी करने वाली महिला से संपत्ति का अधिकार छीनता है।
English: Article 35A, empowers the states legislature to frame any law without attracting a challenge on the grounds of violating the right to equality of people from other states or any other right under the Indian constitution.
Hindi: 35 ए अनुच्छेद राज्य विधायिका को यह अधिकार देता है कि वह कोई भी कानून बना सकती है और उन कानूनों को अन्य राज्यों के निवासियों के साथ समानता का अधिकार और संविधान द्वारा प्राप्त किसी भी अन्य अधिकार के उल्लंघन के तहत चुनौती नहीं दी जा सकती है.
English: Article 35A, he said, was neither a part of the original Constitution framed by the Constituent Assembly, nor did it come as a Constitutional Amendment under Article 368 of the Constitution which requires an approval by two-third majority of both Houses of Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 35 ए न तो संविधान सभा द्वारा तैयार किए गए मूल संविधान का हिस्सा था, न ही यह संविधान के अनुच्छेद 368 के तहत संविधान संशोधन के जरिए आया था, जिसके लिए संसद के दोनों सदनों के दो-तिहाई बहुमत से अनुमोदन की आवश्यकता होती है.
English: Article 35A, not Article 370
Hindi: न रहे धारा 370 और 35ए
English: Article 35A, which accords special rights and privileges to the citizens of Jammu and Kashmir, is facing a legal challenge in the Supreme Court.
Hindi: अनुच्छेद 35 ए से जम्मू कश्मीर के नागरिकों को विशेषाधिकार मिले हुए हैं। इस अनुच्छेद को उच्चतम न्यायालय में कानूनी चुनौती दी गई है।
English: Article 35A, which was added to the Constitution by a Presidential Order in 1954, accords special rights and privileges to the citizens of the Jammu and Kashmir.
Hindi: संविधान में 1954 में राष्ट्रपति आदेश से जोड़ा गया अनुच्छेद 35ए जम्मू-कश्मीर के स्थाई निवासियों को विशेषाधिकार और सुविधाएं देता है।
English: Article 35A, which was incorporated in the Constitution by a 1954 Presidential Order, also denies property rights to a woman who marries a person from outside the state.
Hindi: वर्ष 1954 राष्ट्रपति आदेश के जरिये संविधान में जोड़ा गया अनुच्छेद 35-ए जम्मू कश्मीर के स्थायी निवासियों को विशेष अधिकार देता है और राज्य से बाहर के किसी व्यक्ति से शादी करने वाली महिला से संपत्ति का अधिकार छीनता है।
English: Article 36 of Vienna Convention requires that a country must be informed about the detention of its citizens but Pakistan didnt inform India on Kulbhushan Jadhavs arrest, said Indias Harish Salve at UN court.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र की अदालत में हरीश साल्वे ने कहा, वियना कन्वेंशन के अनुच्छेद 36 में कहा गया है कि किसी देश को अपने नागरिकों की नजरबंदी के बारे में सूचित किया जाना चाहिए, लेकिन पाकिस्तान ने कुलभूषण जाधव की गिरफ्तारी के बारे में भारत को सूचित नहीं किया।
English: Article 360 - In situation of financial emergency, the finance of states also comes under the control of Center. 8
Hindi: अनु 360-वित्तीय आपातकाल की दशा मे राज्यों के वित्त पर भी केन्द्र का नियंत्रण हो जाता है।
English: Article 360 shall be omitted.
Hindi: ग अनुच्छेद 360 का लोप किया जाएगा।
English: Article 360- In situation of financial emergency, the finance of states also comes under the control of Center.
Hindi: 8 अनु 360  वित्तीय आपातकाल की दशा मे राज्यों के वित्त पर भी केन्द्र का नियंत्रण हो जाता है।
English: Article 361 2 of the Constitution of India states that no criminal proceedings shall be instituted or continued against the President of the Governor of a State in any Court during his term of office.
Hindi: संविधान की धारा 3612 में यह कहा गया ह कि 'राष्ट्रपति और राज्यपाल के ख़िलाफ़ उनके पद पर रहते हुए किसी भी सूरत में किसी तरह का मुक़दमा नहीं चलाया जा सकता है।
English: Article 361 of the Constitution confers immunity to the President and Governors from criminal and civil cases during their term of office.
Hindi: राष्ट्रपति और राज्यपाल को नहीं जारी कर सकते समनः संविधान के अनुच्छेद 361 के तहत राष्ट्रपति और राज्यपालों को उनके कार्यकाल के दौरान आपराधिक तथा दीवानी मामलों से छूट प्रदान की गई है।
English: Article 361 of the Constitution confers immunity to the President and governors from criminal and civil cases during their terms of office.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 361 के तहत राष्ट्रपति और राज्यपालों को उनके कार्यकाल के दौरान आपराधिक तथा दीवानी मामलों से छूट प्रदान की गई है.
English: Article 361A says that no person shall be liable to any proceedings in respect of the publication in good faith in a newspaper of a substantially true report of any legislative proceeding other than that of a secret sitting.
Hindi: अनुच्छेद 361 क में कहा गया है कि विधायी कार्यवाही की सारतया सही रिपोर्ट के किसी समाचार पत्र में सदाशयता से प्रकाशन के संबंध में किसी व्यक्ति पर कोई कार्यवाही नहीं की जा सकेगी, पर यह संरक्षण गुप्त बैठक की कार्यवाही पर लागू नहीं होगा।
English: Article 361A was inserted by the 44th Amendment to give protection to publication of proceedings of Parliament and State Legislatures.
Hindi: 44वें संशोधन द्वारा जोड़ा गया अनुच्छेद 361 क संसद तथा राज्य विधानमंडलों की कार्यवाहियों के प्रकाशन को संरक्षण प्रदान करता है।
English: Article 361A.This article is not applicable to the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: क अनुच्छेद 361क- यह अनुच्छेद जम्मू-कश्मीर राज्य को लागू नहीं है।
English: Article 363 bars interference by courts in disputes arising out of treaties, agreements, etc. entered into between the Government of India or its predecessor with the rulers of the princely States.
Hindi: अनुच्छेद 363 में उपबंध है कि यदि देशी रियासतों के शासकों के साथ भारत सरकार या उसके पूर्ववर्ती सरकार की कोई संधियां, करार आदि हुए हों तो उनसे उत्पन्न मामलों में न्यायालय हस्तक्षेप नहीं कर सकेंगे।
English: Article 363A gives constitutional recognition to the abolition of the privileges and privy purses of the princes.
Hindi: अनुच्छेद 363 क देशी रियासतों के शासकों के विशेषाधिकारों और उनकी निजी थैलियों की समाप्ति को संवैधानिक मान्यता प्रदान करता है।
English: Article 364 provides that the President may by notification exclude major ports and aerodromes from the application of any law.
Hindi: अनुच्छेद 364 में कहा गया है कि राष्ट्रपति अधिसूचना द्वारा निदेश दे सकता है कि अमुक कानून महापत्तनों और हवाई अड्डों पर लागू नहीं होगा।
English: Article 365 shall be omitted.
Hindi: क अनुच्छेद 365 का लोप किया जाएगा।
English: Article 366 25 of the Constitution defines Scheduled Tribes as such tribes or tribal communities or part of or groups within such tribes or tribal communities as are deemed under Article 342 to be Scheduled Tribes STs for the purposes of this Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद- 366 25 के अनुसार अनुसूचित जनजाति का तात्पर्य वे जनजातियां अथवा इस प्रकार की जनजातियां अथवा जनजाति समुदायों के अंशो अथवा समूहों से है जो कि संविधान के अनुच्छेद 342 के तहत अनुसूचित जनजातियों के रूप में माने गये है ।
English: Article 366 makes it clear that in the absence of Assembly, the governor is the legal authority, he added.
Hindi: अनुच्छेद 366 यह स्पष्ट करता है कि विधानसभा की गैरमौजूदगी में राज्यपाल वैधानिक प्राधिकारी होते हैं.
English: Article 366 was also suitably amended to insert a definition of tax on the sale or purchase of goods to include transfer for consideration of controlled commodities, transfer of property in goods involved in the execution of a works contract, delivery of goods on hire - purchase or any system of payment by instalments, etc. 47.
Hindi: माल के क्रय और विक्रय पा कर की परिभाषा में यह जोड़ने के लिए अनुच्छेद 366 का यथोचित संशोधन किया गया कि उसमें नियंत्रित वस्तुओं के प्रतिफलार्थ अंतरण, कार्य-संविदा के निष्पादन से संबंधित वस्तुओं के रुप में संपत्ति का अंतरण, किराया-खरीद अथवा किस्तों में अदायगी आदि की प्रणाली में माल की सुपर्दगी को भी शामिल किया जा सकें।
English: Article 367 of the Constitution of India provides that unless the context otherwise requires, the General Clauses Act, 1897 shall apply for the interpretation of the Constitution as it applies for the interpretation of an Act of the Legislature of the Dominion of India.
Hindi: 11 सदस्य भारत केसंविधान के अनुच्छेद 367मेंयह व्यवस्था दीगईहै किजब तक संदर्भ से अन्यथा अपेक्षितन हो, संविधान के निर्वचन के लिए साधारण खण्ड अधिनियम, 1897 उसी प्रकार से लागूहोगा जैसेकियह डोमिनियन ऑफ इन्डिया के टी० के० विश्वनाथन विधानमंडल के अधिनियमों के निर्वचन केलिए लागूहोता है ।
English: Article 367.After clause 3, add the following clause, namely
Hindi: ग अनुच्छेद 367- खंड 3 के पश्चात् निम्नलिखित खंड जोड़ें, अर्थात् -
English: Article 368 gives constituent right to the Parliament to amend the Constitution.
Hindi: और अनुच्छेद 368 के संशोधित रूप ने संसद को संविधान के किसी भी भाग में संशोधन करने की शक्ति दे दी.
English: Article 368 regulates the procedure for amending the Constitution.
Hindi: अनुच्छेद 368 में संविधान संशोधन से संबंधित प्रावधान दिए गए हैं.
English: Article 368. a In clause 3, add the following further proviso, namely
Hindi: अनुच्छेद 368- क खंड 3 में निम्नलिखित और परंतुक जोड़े, अर्थात् -
English: Article 37 declares that the Directive Principles are fundamental in the governance of the country and that it shall be the duty of the State to apply these principles in making laws.
Hindi: अनुच्छेद 37 घोषणा करता है कि निदेशक तत्व देश के शासन के मूलाधार हैं और निश्चय ही विधि बनाने में इन सिद्धांतों को लागू करना राज्य का कर्तव्य होगा।
English: Article 37 of the Constitution defines the application of the Directive Principles of State Policy as fundamental in the governance of the country.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 37 राज्य के नीति-निदेशक तत्वों को देश के शासन में इनके मूल अनुप्रयोग को परिभाषित करता है।
English: Article 370
Hindi: आर्टिकल 370 हिंदी
English: Article 370 abrogation furthered the spirit of national unity and integration, he said.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'आर्टिकल 370 को हटाने से राष्ट्रीय एकता और एकीकरण की भावना को आगे बढ़ाया।
English: Article 370 , as its marginal note stated, was a temporary provision with respect to the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: धारा 370 के हाशिए पर ये साफ लिखा था कि- जम्मू कश्मीर राज्य के संदर्भ में ये अस्थायी विधान है।
English: Article 370 - A Historic decision
Hindi: धारा 370 एक ऐतिहासिक फैसला
English: Article 370 Amit Shah Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 ख़त्म, अमित शाह
English: Article 370 Doesnt Link Kashmir With India Amit Shah
Hindi: भारत और कश्मीर के बीच दीवार बना हुआ था आर्टिकल 370 अमित शाह
English: Article 370 Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370
English: Article 370 Key points
Hindi: धारा 370 की बड़ी बातें
English: Article 370 Lok Sabha
Hindi: आर्टिकल 370, राज्य सभा मेंबर्स
English: Article 370 Scrapped Pakistan Senator Calls Minister 'dog' In Parliament.
Hindi: 370 पर पाकिस्तान की संसद में भी संग्राम, कद्दावर नेता ने मंत्री को कहा 'कुत्ता'
English: Article 370 a blunder
Hindi: अनुच्छेद 370 बना गले की फांस
English: Article 370 abrogated
Hindi: अनुच्छेद 370 हुआ निरस्त
English: Article 370 abrogated from Jammu and Kashmir  live updates
Hindi: जम्मू कश्मीर से धारा 370 निष्क्रिय
English: Article 370 abrogation - big achievement
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाना सबसे बड़ी उपलब्धि
English: Article 370 abrogation a historic step Army Chief
Hindi: अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी करना एक राजनीतिक फैसला  पूर्व अटॉर्नी जनरल
English: Article 370 allows Jammu and Kashmir its own constitution, flag and the right to handle its own laws except on matters that impact national security.
Hindi: यह अनुच्छेद 370 का एक हिस्सा है, जो राज्य को अपने स्वयं के संविधान, ध्वज और सुरक्षा को प्रभावित करने वाले मामलों को छोड़कर अपने स्वयं के कानूनों को संभालने के अधिकार की गारंटी देता है.
English: Article 370 also said these would have to be placed before the states constituent assembly for such decision as it may take thereon, implying that the states constituent assembly was actually the final authority as far as presidential orders were concerned
Hindi: अनुच्छेद 370 में यह भी कहा गया कि इन कानूनों को राज्य की संविधान सभा के सामने रखना होगा- वैसे फैसलों के लिए जो यह वहां ले सकता है- इसका अर्थ था कि राष्ट्रपति के आदेश के मामले में आखिरी निर्णय लेने की शक्ति वास्तव में राज्य की संविधान सभा के पास थी
English: Article 370 and 35A are integral parts of the Indian constitution.
Hindi: इनमें भारतीय संविधान की धारा 370 और 35ए प्रमुख हैं।
English: Article 370 and 35A being revoked are steps towards realizing the dream of Sardar Patel PM Modi
Hindi: अनुच्छेद 370, 35ए को हटाकर पटेल के सपने को साकार किया मोदी
English: Article 370 and 35A have a genesis.
Hindi: अनुच्छे 370 और 35ए एक संवैधानिक मामला है
English: Article 370 and 35A have given nothing but secessionism, terrorism, nepotism and widespread corruption on a large scale to Jammu-Kashmir
Hindi: भाइयों और बहनों, अनुच्छेद 370 और 35-ए ने जम्मू-कश्मीर को अलगाववाद-आतंकवाद-परिवारवाद और व्यवस्थाओं में बड़े पैमाने पर फैले भ्रष्टाचार के अलावा कुछ नहीं दिया
English: Article 370 and 35A was a hurdle in between India and Kashmirs union.
Hindi: अनुच्छेद 370 और 35ए देश के एकीकरण में बाधा था।
English: Article 370 and 35A were the gateway of terrorism into Jammu and Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35ए जम्मू कश्मीर में आतंकवाद का प्रवेशद्वार थे और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने
English: Article 370 and 371 has no relation.
Hindi: अनुच्छेद 370 और 371 का आपस में कोई रिश्ता नहीं है।
English: Article 370 and Article 35 A did not give anything except separatism, corruption, terrorism and family rule, Modi said.
Hindi: मोदी के अनुसार, आर्टिकल 370 और 35ए ने जम्मू कश्मीर को अलगाववाद, आतंकवाद, परिवारवाद और व्यवस्थाओं में बड़े पैमाने में फैले भ्रष्टाचार के अलावा कुछ नहीं दिया।
English: Article 370 and Article 35 A did not give anything except separatism, corruption, terrorism and family rule, he said.
Hindi: पीएम ने कहा आर्टिकल 370 और 35ए ने जम्मू कश्मीर को अलगाववाद, आतंकवाद, परिवारवाद और व्यवस्थाओं में बड़े पैमाने में फैले भ्रष्टाचार के अलावा कुछ नहीं दिया।
English: Article 370 and Article 35A
Hindi: धारा 370 और 35ए
English: Article 370 and Article 35A dragged Jammu and Kashmir towards terrorism, dynasty politics and corruption.
Hindi: अनुच्छेद 370 और 35ए ने जम्मू-कश्मीर को आतंकवाद, परिवारवाद और भ्रष्टाचार दिया  पीएम मोदी
English: Article 370 and Article 35A have been rendered ineffective.
Hindi: अनुच्छेद 370 और 35-ए को ख़त्म किया जा चुका था.
English: Article 370 and Article 35A of the Constitution provide special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35ए को निष .
English: Article 370 and Jammu
Hindi: कश्मीर और अनुच्छेद 370
English: Article 370 and Jammu and Kashmir is an internal matter.
Hindi: 'जम्मू कश्मीर और आर्टिकल 370 सिर्फ भारत का आतंरिक मामला'
English: Article 370 and Kashmiri special status and autonomy had been whittled down over these decades, as if serendipitously.
Hindi: अनुच्छेद 370 और कश्मीर के विशेष दर्जे तथा स्वायत्तता के विचारों को इतने दशकों में जाने-अनजाने बेमानी कर दिया गया था.
English: Article 370 cannot be revoked without reopening the entire question of accession of Jammu and Kashmir to India, said the chief minister, Omar Abdullah.
Hindi: उनका कहना था, जहां तक धारा 370 हटाने का सवाल है तो यह जम्मू-कश्मीर के भारत में विलय के पूरे सवाल पर फिर से बहस के बिना नहीं किया जा सकता.
English: Article 370 cannot be scrapped Omar
Hindi: अनुच्छेद 370 निरस्त नहीं हो सकता  उमर
English: Article 370 clearly stipulated that most of the provisions of the Indian Constitution, and all legislations passed by our Parliament, shall not be applicable to the state of JK.
Hindi: अनुच्छेद 370 में स्पष्ट रूप से यह कहा गया है कि भारतीय संविधान के अधिकांश प्रावधान और हमारी संसद द्वारा पारित सभी कानून जम्मू-कश्मीर राज्य पर लागू नहीं होंगे।
English: Article 370 confers special status on Kashmir.
Hindi: धारा 370 लागू होने के कारण कश्मीर को विशेष दर्जा हासिल है।
English: Article 370 could only be abrogated by the President with the recommendation of the Constituent Assembly of the state.
Hindi: राष्ट्रपति विधानसभा राज्य की सिफारिश के बिना 370 को समाप्त नहीं कर सकते।
English: Article 370 decision rests with people, says Rajnath
Hindi: अनुच्छेद 370 पर अंतिम फैसला जनता का  राजनाथ
English: Article 370 defines the relationship between the state and the Union of India.
Hindi: संवैधानिक और कानूनी दोनों तरीकों से भारत सरकार के साथ जो संबंध है, जो लिंक है, वह आर्टिकल 370 है.
English: Article 370 deprived the people of Jammu, Kashmir, and Ladakh of development and equal rights.
Hindi: अनुच्छेद 370 ने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों को विकास और समान अधिकारों से वंचित रखा था।
English: Article 370 did not give special status but ensured special discrimination.
Hindi: अनुच्छेद 370 विशेष दर्जा नहीं था, यह विशेष भेदभाव था-डोभाल
English: Article 370 does not confer legislative or executive powers to the President to amend the Constitution or perform function of Parliament.
Hindi: हालांकि अनुच्छेद 370 राष्ट्रपति को भारत के संविधान में संशोधन करने के लिए विधायी शक्तियां प्रदान नहीं करता.
English: Article 370 doesnt link Kashmir with India Amit Shah
Hindi: अमित शाह ने कहा कि धारा 370 कश्मीर और भारत को एक दूसरे से नहीं जोड़ती.
English: Article 370 fell in that category.
Hindi: अनुच्छेद 370 इसी के अंतर्गत आता है।
English: Article 370 from Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370
English: Article 370 gave some special powers to the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: धारा 370 के चलते जम्मू-कश्मीर के पास विशेष अधिकार थे.
English: Article 370 gave special discrimination, not special status Ajit Doval
Hindi: अनुच्छेद 370 विशेष दर्जा नहीं, विशेष भेदभाव था  डोभाल