Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rana Kapoor was arrested by the central probe agency under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: राणा कपूर को प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए की धाराओं के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: Rana Kapoor was the MD and CEO of Yes Bank till January 2019.
Hindi: राणा कपूर जनवरी 2019 तक यस बैंक के एमडी और सीईओ थे।
English: Rana Kapoor's daughter was also stopped at the Mumbai airport before she could board a London-bound flight.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर राणा कपूर की बेटी को लंदन जाने से रोका गया
English: Rana Kapoor's wife, Bindu was a director in the main investment and holding companies associated with Rana Kapoor, including Morgan Credits, Yes Capital India, DoIt umbrella companies, RAB among others.
Hindi: राणा कपूर की पत्नी बिंदू मुख्य निवेश और राणा कपूर से जुड़ी कंपनियों में निदेशक थीं, जिनमें मॉर्गन क्रेडिट्स, यस कैपिटल इंडिया, आरएबी व अन्य शामिल हैं।
English: Rana Kapoor, Managing director and CEO, Yes Bank
Hindi:  येस बैंक के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी राणा कपूर
English: Rana Kapoor, his wife Bindu Kapoor and three daughters Roshini, Raakhe and Radha are facing money laundering charges worth hundreds of crores.
Hindi: इनमें राणा कपूर पत्नी बिंदु और तीन बेटियों रोशनी, राखी और राधा के नाम शामिल हैं।
English: Rana Kapoor, managing director and chief executive officer of YES Bank Ltd.
Hindi: सवाल-जवाब  राना कपूर, प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी यस बैंक
English: Rana Kapoor, the aggressive and flamboyant co-founder and CEO of Yes Bank had built the company into one of Indias fastest growing private sector banks.
Hindi: भारत के सबसे हाई प्रोफाइल बैंकरों में से एक, राणा कपूर पांचवें सबसे बड़े प्राइवेट कर्जदाता येस बैंक के फाउंडर और अध्यक्ष थे।
English: Rana Kapoor, the then CEO of Yes Bank, and others are accused in the case.
Hindi: यस बैंक के तत्कालीन सीईओ राणा कपूर और अन्य मामले में आरोपी हैं।
English: Rana Kapoors wife Bindu Kapoor and Madhu Kapur are sisters.
Hindi: मधु कपूर और राणा कपूर की पत्नी बहनें हैं।
English: Rana Kapoors wife Bindu and Madhu Kapur are sisters.
Hindi: राणा कपूर की पत्नी बिंदु और मधु दोनों बहनें हैं।
English: Rana Krishan, assistant manager, Syndicate Bank, Sector 17, alleged that Naresh and Harish, both residents of Sector 15, withdrew Rs 98,000 from a bank in Sector 8. The two deposited the fake draft in the drop box and encashed the amount after they had put on a serial number on the draft with their own hands.
Hindi: वहीं दूसरे मामले में सेक्टर 17 के सिंडिकेट बैंक के सहायक प्रबंधक राणा कृष्ण ने सेक्टर 15 के निवासी नरेश व हरिश के खिलाफ उसके चैक को पहले स्कैन कर उसकी डुपलीकेट कापी तैयार कर सेक्टर 8 स्थित बैंक से 98000 रुपए कैश करवाने के आरोप लगाये।
English: Rana Kshetra Singh increased his fame by defeating the Sultan of Malwa and killing his general Ami Shah.
Hindi: राणा क्षत्र सिंह ने मालवा के सुल्तान को हराकर और अपने सामान्य अमी शाह को मारकर अपनी प्रसिद्धि बढ़ाई।
English: Rana Kumbha took away from the treasury of Shams Khan a large store of precious stones, jewels and other valuable things.
Hindi: राणा कुंभा ने शम्स खान के खजाने से कीमती पत्थरों का एक बड़ा भंडार छीन लिया, गहने और अन्य मूल्यवान चीजें।
English: Rana Mahendra Pratap Garewal Mukesh Khanna is a businessman and Vishwa Dalip Tahil is his brother.
Hindi: राणा महेंद्र प्रताप ग्रेवाल मुकेश खन्ना एक व्यापारी हैं और विश्व दलीप ताहिल उसका भाई है।
English: Rana Parveen Siddiqui, chairperson of the board, said she has filed an appeal in the Delhi High Court seeking quashing of the notification.
Hindi: बोर्ड की अध्यक्ष राणा परवीन सिद्दीकी ने कहा कि उन्होंने अधिसूचना को रद्द करने की मांग करते हुए दिल्ली हाई कोर्ट में अपील दायर की है।
English: Rana Parween Siddiqui, Chairperson of the Board, said she has filed an appeal in the Delhi High Court seeking quashing of the notification.
Hindi: बोर्ड की अध्यक्ष राणा परवीन सिद्दीकी ने कहा कि उन्होंने अधिसूचना को रद्द करने की मांग करते हुए दिल्ली हाई कोर्ट में अपील दायर की है।
English: Rana Pratap Nagar railway station station code RPZ is the second railway station in Udaipur, Rajasthan, India, besides the main Udaipur City railway station.
Hindi: राणा प्रताप नगर रेलवे स्टेशन  भारत के राजस्थान राज्य के उदयपुर ज़िला का दूसरा रेलवे स्टेशन है।
English: Rana Pratap Yadav, the nursing assistant of NDRF, was also present on the boat.
Hindi: एनडीआरएफ की बोट पर नर्सिग असिस्टेंट राणा प्रताप यादव भी मौजूद थे.
English: Rana Pratap, who had been secure in the rock-fortress of Kumbhalgarh, set up his base in the town of Gogunda near Udaipur.
Hindi: राणा प्रताप, जो कुंभलगढ़ के रॉक-किले में सुरक्षित थे, ने उदयपुर के पास गोगुन्दा शहर में अपना आधार स्थापित किया।
English: Rana Preet Gill is a Hoshiarpur based Veterinary officer working with Animal Husbandry Department, Punjab.
Hindi: राणा प्रीत गिल, होशियारपुर निवासी हैं और वह पशु पालन विभाग में पशु चिकित्सा अधिकारी के तौर पर काम कर रही हैं।
English: Rana Preet Gill is a Hoshiarpur-based veterinary officer working with Animal Husbandry Department, Punjab.
Hindi: राणा प्रीत गिल, होशियारपुर निवासी हैं और वह पशु पालन विभाग में पशु चिकित्सा अधिकारी के तौर पर काम कर रही हैं।
English: Rana Ranbir Singh is an Indian actor working in Punjabi films.
Hindi: राज बब्बर हिन्दी फ़िलके एक अभिनेता हैं।
English: Rana Safvi is a historian, author and blogger.
Hindi: राना सफ़वी इतिहासकार और लेखिका हैं.
English: Rana Sanga advanced with a large army from Chittor reinforced by the Rathors of Merta under Rao Viramdeva, and met Mahmud Khalji II accompanied by the Gujarat auxiliaries under Asaf Khan.
Hindi: राणा साँगा चित्तौड़ से एक बड़ी सेना के साथ राव मेड़मदेव के अधीन राठौरों द्वारा प्रबलित, और महमूद खिलजी द्वितीय से गुजरात असफ़िलियों के साथ आसफ़ ख़ान से मिला।
English: Rana Sanga had built a formidable military alliance against Babur.
Hindi: राणा साँगा ने बाबर के खिलाफ एक दुर्जेय सैन्य गठबंधन बनाया था।
English: Rana Sanga managed to evade capture and escape to Chittor, but the grand alliance he had built collapsed.
Hindi: राणा सांगा चित्तौड़ पर कब्जा करने और भागने में सफल रहे, लेकिन उनके द्वारा बनाया गया महागठबंधन ध्वस्त हो गया।
English: Rana Sanga rallied a Rajput army to challenge Babur.
Hindi: राणा साँगा ने बाबर को चुनौती देने के लिए एक राजपूत सेना को ललकारा।
English: Rana Singh Sodhi, a Sikh and community activist, spoke on behalf of Toor's family, calling for the community to come together to find the perpetrator.
Hindi: सिख समुदाय के कार्यकर्ता राणा सिंह सोढ़ी ने तूर परिवार की ओर से पूरे समुदाय को हमलावर का पता लगाने के लिए एकसाथ आने को कहा।
English: Rana Singh Sodhi, a Sikh and community activist, spoke on behalf of Toors family, calling for the community to come together to find the perpetrator.
Hindi: सिख समुदाय के कार्यकर्ता राणा सिंह सोढ़ी ने तूर परिवार की ओर से पूरे समुदाय को हमलावर का पता लगाने के लिए एकसाथ आने को कहा।
English: Rana Sodhi also backed Captain in his meeting.
Hindi: बैठक में राणा सोढी ने भी कैप्टन की हिमायत की।
English: Rana Sodhi also disclosed that Volleyball Federation Gold Cup dedicated to the 100th anniversary of the Jallianwala Bagh massacre would be organized from 27th September to 3rd October at Amritsar
Hindi: राणा सोढी ने आगे बताया कि जलियांवाला बाग़ की 100वीं वर्षगांठ को समर्पित वॉलीबाल का फेडरेशन गोल्ड कप भी 27 सितम्बर से 3 अक्तूबर तक अमृतसर में करवाया जायेगा।
English: Rana Sodhi divulged that as per the directions of the Chief Minister, Captain Amarinder Singh, a detailed roadmap was chalked out with regard to the Sports Fixtures as per which sports competitions at every level ranging from District to State level would be held besides a cycle rally and a Kabaddi Cup of International stature
Hindi: राणा सोढी ने बताया कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के दिशा-निर्देशों के अंतर्गत बनाए गए खेल प्रोग्राम में हर खेल की जि़ला स्तर से लेकर राज्य स्तर तक खेल, साइकिल रैली और अंतरराष्ट्रीय कबड्डी कप करवाया जा रहा है।
English: Rana Sodhi further said that Chief Minister, Captain Amarinder Singh is undertaking specialized efforts to uplift the level of sports in the state and it is in keeping with these efforts that Punjab has come out with a comprehensive sports policy
Hindi: राणा सोढी ने कहा कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह खेल का स्तर ऊपर उठाने के लिए विशेष प्रयास कर रहे हैं जिनके नेतृत्व स्वरूप पंजाब द्वारा कारगर खेल नीति बनाई गई है।
English: Rana Sodhi imparts sports managerial skills to IIM students
Hindi: राणा सोढी ने आई. आई. एम. के विद्यार्थियों को खेल मैनेजमेंट के हुनर सिखाए
English: Rana Sodhi said that Simranjit Kaur is the first Punjabi woman boxer to qualify for the Olympic Games
Hindi: राणा गुरमीत सिंह सोढी ने बताया कि सिमरनजीत कौर ओलंपिक खेल के लिए क्वालीफाई होने वाली पहली पंजाबी महिला मुक्केबाज है।
English: Rana Sodhi said that to deal with the cases of NRIs such as immigration, nationality, matrimony, inter parental child removal, spousal maintenance, division of matrimonial property, inter country adoptions, succession and inheritance, illegal migration, poor job conditions, tenancy of Indian property and surrogacy arrangements, the Punjab State Commission for NRIs was constituted in 2011 but due to lack of information related with the issues of NRIs, communication and exchange of required documents in the case, it was difficult to resolve the issue immediately
Hindi: राणा सोढी ने बताया कि विदेशों में रहते पंजाबियों की इमीग्रेशन, राष्ट्रीयता, विवाह, माता-पिता के दरम्यान बच्चों सम्बन्धी झगड़े, पति-पत्नी की देख-रेख, विवाह सम्बन्धी संपत्ति का विभाजन, देश से बाहर बच्चा गोद लेना, वारिस, गैर-कानूनी प्रवास, नौकरी सम्बन्धी बुरे हालात, भारतीय जायदाद की किरायेदारी, सरोगेसी प्रबंध और अन्य मुद्दों के समाधान के लिए पंजाब राज्य एन. आर. आई आयोग का गठन साल 2011 में किया गया था परन्तु प्रवासी भारतीयों के केसों के हल के लिए जरुरी दस्तावेजों और सूचना के अदान-प्रदान की कमी चुभ रही थी जिसको पूरा करने के लिए यह वैबसाईट लांच की गई है।
English: Rana Sodhi said, as part of the recent awareness campaign, door-to-door visits were made to villages, urban areas and towns in all the 22 districts of the state
Hindi: राणा सोढी ने बताया कि पिछले दिनों शुरु की गई जागरूकता मुहिम के अंतर्गत राज्य के समूह 22 जि़लों के गाँवों, शहरी इलाकों और कस्बों में घर-घर पहुँच की गई।
English: Rana SuraT Singh, published in 1905, is among Bhai Vir Singh 's earlier works.
Hindi: राना सूरत सिंह भाई वीर सिंह के पहले के लेखन के साथ 1905 में प्रकाशित हुआ।
English: Rana Surat Singh, with its protracted search and pang, is ultimately a poem of complete spiritual certitude, of utter harmony and undifferentiation, of turiyapad, the final stage of realization.
Hindi: राना सूरत सिंह अपनी सुरक्षित खोज एवं उमंग के साथ, सहृदयता एवं एकता के निश्चित दर्शन, तुरीय पद, अनुभूति की अंतिम परिणति की संपूर्ण कविता है।
English: Rana Vikram Singh lives in a huge farmhouse with his wife, Laxmi and two sons Rajesh Feroz Khan, a police officer and Amar Anil Kapoor, a fun-loving playboy.
Hindi: राणा विक्रम सिंह अपनी पत्नी लक्ष्मी और दो बेटों राजेश फ़िरोज़ ख़ान, जो एक पुलिस अधिकारी है और अमर अनिल कपूर के साथ एक बहुत बड़े फ़ार्महाउस में रहते हैं।
English: Rana Virender Singh assumes charge as Punjab State Cooperative Bank chairman
Hindi: राणा वरिन्दर सिंह ने पंजाब राज्य सहकारी बैंक के चेयरमैन का संभाला पदभार
English: Rana Vishwa Pratap Singh Dilip Kumar is an ex-high ranking police officer who is in charge of a jail that successfully reforms criminals.
Hindi: राणा विश्व प्रताप सिंह दिलीप कुमार एक उच्च रैंकिंग पुलिस अधिकारी हैं जो जेल का प्रभारी है।
English: Rana alleged that Modi is doing this because of the Rafale deal.
Hindi: राना का आरोप था कि मोदी ऐसा इसलिए कर रहे हैं क्योंकि राफेल सौदा बीच में आ रहा है।
English: Rana also alleged that Sushils supporters have given him death threats and dared him to participate in the upcoming Pro Wrestling League.
Hindi: राणा का कहना है कि सुशील और समर्थकों ने उन्हें जान से मारने की धमकी दी है और साथ ही आने वाले प्रो रेसलिंग लीग में हिस्सा नहीं लेने देने की भी धमकी दी है।
English: Rana also criticized India's support for France, targeting Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राना ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए भारत के फ्रांस का समर्थन करने को भी गलत बताया।
English: Rana also defeated the joint forces of Gujarat and Malwa Sultanates in the Siege of Mandsaur and the Battle of Gagron.
Hindi: मंदसौर की घेराबंदी और गागरोन के युद्ध में राणा ने गुजरात और मालवा सल्तनतों की संयुक्त सेना को भी हराया।
English: Rana also demanded immediate restoration of mobile internet services in Jammu region to facilitate students and traders, and called for withdrawal of toll tax to facilitate smooth movement of pilgrims visiting the Vaishno Devi shrine to boost tourism in the region.
Hindi: उन्होंने जम्मू क्षेत्र में छात्रों एवं व्यापारियों की सुविधा के लिए मोबाइल इंटरनेट सेवाएं तत्काल बहाल करने और टोल टैक्स समाप्त करने की मांग की जिससे वैष्णो देवी आने वाले श्रद्धालुओं को आवागमन में सुविधा हो और क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा मिले.
English: Rana also subtly hints not to sell the house during a discussion.
Hindi: राणा भी चर्चा के दौरान घर बेचने के लिए संकेत देते हैं।
English: Rana and Headley met as teenagers at a Pakistani military school.
Hindi: राणा और हेडली किशोरावस्था में पाकिस्तान के एक सैन्य स्कूल में मिले थे।
English: Rana and Miheeka got married at Ramanaidu Studios in Hyderabad.
Hindi: कपल ने हैदराबाद के रामनायडू स्टूडियोज में शादी की है.
English: Rana and Vishwa soon find out and are determined to keep Madhu away from Raja.
Hindi: राणा और विश्व जल्द ही पता लगता है और वह मधु को राजा से दूर रखने के लिए दृढ़ हैं।
English: Rana argued that he was not a danger to the community which was opposed by the US government.
Hindi: राणा ने कहा था कि वह समुदाय के लिए खतरा नहीं है, जिसका अमेरिका सरकार ने विरोध किया।
English: Rana argued that this should happen to the creator of Prophet Mohammad's 'ugly' cartoon.
Hindi: राना का तर्क था कि पैगंबर मोहम्मद का भद्दा कार्टून बनाने वाले के साथ यही होना चाहिए।
English: Rana attained his medical degree from the Cadet College Hasan Abdal, a military residential college in Pakistan.
Hindi: राणा ने पाकिस्तान में एक सैन्य आवासीय कॉलेज, कैडेट कॉलेज हसन अब्दल से अपनी चिकित्सा की डिग्री प्राप्त की।
English: Rana da Bengal team bowling coach Ranadeb Bose ne Debu da CAB joint secretary and Town Club official Debabrata Das ko bol kar woh arrange kiya tha Rana da requested Debu da to arrange it for me.
Hindi: मुकेश ने कहा, राणा दा बंगाल टीम के गेंदबाजी कोच राणदेब बोस ने देबु दा कैब के जॉइंट सेक्रेटरी और टाउन क्लब के अधिकारी देबब्रत दास को बोलकर वो अरेंज किया था।
English: Rana defeated BJP strongman and former minister Gulab Singh Thakur, whose daughter is married to former chief minister Prem Kumar Dhumals son Anurag Thakur.
Hindi: धूमल के बेटे अनुराग ठाकुर की शादी पूर्व मंत्री गुलाब सिंह ठाकुर की बेटी के साथ हुई और उन्होंने इसके बाद कांग्रेस छोड़ भाजपा ज्वाइन कर ली थी।
English: Rana defeated two-time Chief Minister Dhumal in a straight contest by 2,933 votes in the Himachal Pradesh's Sujanpur, the seat he was asked to contest from.
Hindi: राणा ने दो बार के मुख्यमंत्री धूमल को सीधे चुनाव में 2,933 मतों से शिकस्त दी है।
English: Rana did not have a good season with Delhi in the domestic circuit, managing just 147 runs form 10 matches in the Syed Mushtaq Ali T20 and 191 runs from six matches in the Ranji Trophy.
Hindi: राणा के लिए पिछला घरेलू सत्र अच्छा नहीं रहा जहां उन्होंने सैयद मुश्ताक अली टी20 टूर्नामेंट के 10 मैचों में महज 147 रन बनाये जबकि छह रणजी मैचों में वह 191 रन ही बना सके।
English: Rana elected Press Club prez
Hindi: राणा बने प्रेस क्लब के प्रधान
English: Rana further said that the administration had provided security to Baria's family.
Hindi: राणा ने यह भी कहा कि प्रशासन की ओर से बारिया परिवार को सुरक्षा मुहैया कराई गई है।
English: Rana had attended the World Cup in the United States last month and has a valid visa for 10 years.
Hindi: राणा ने पिछले महीने अमेरिका में वर्ल्ड कप में भाग लिया था और उनके पास 10 वर्ष की वैधता वाला वीजा है।
English: Rana had dedicated the teaser to his late grand-father D. Ramanaidu, a popular southern producer.
Hindi: दक्षिण भारत में बेहद लोकप्रिय राणा ने फिल्म का टीजर अपने दिवंगत दादा डी. रामानायडू को समर्पित किया है।
English: Rana had recently justified the beheading of a teacher in France.
Hindi: राना ने पिछले दिनों फ्रांस में एक शिक्षक का सिर कलम करने को सही ठहराया था।
English: Rana had requested the Sports Ministry through National Rifle Association of India NRAI to clear his name at the earliest so that he could take part in the ongoing ISSF World Cup at Fort Benning in USA but the Ministry failed to do so in time.
Hindi: पिछले दो दशक से एशियाई खेल और राष्ट्रमंडल खेल सहित कई अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट में भारत का मान बढ़ाने वाले राणा ने अमेरिका के फोर्ट बेनिंग में चल रहे आईएसएसएफ विश्व कप में भाग लेने के लिए नेशनल राइफल एसोसिएशन आफ इंडिया एनआरएआई के जरिए खेल मंत्रालय से अनुमति मांगी थी लेकिन उन्हें इतनी देर बाद मंजूरी मिली कि वह अब इस टूर्नामेंट में भाग ही नहीं ले पाएंगे।
English: Rana had said, When I started my career with Telugu films, did a couple of Bollywood films, all I wished was to be a part of a film that ends the demarcations between the regional cinemas.
Hindi: राणा ने कहा जब मैंने अपना करियर शुरू किया था तब मैंने तेलुगू फिल्मों के अलावा कुछ बॉलीवुड फिल्मों भी काम किया मैं चाहता कि मैं एक ऐसी फिल्म का हिस्सा बनू जो रीजनल सिनेमाघरों की सीमाओं को खत्म कर दे और बाहुबली के साथ ऐसा हुआ। एस. एस. राजमौली की फिल्म बाहुबली-2 को इस साल की सबसे बड़ी फिल्म बताया जा रहा है।
English: Rana had sought permission from Governor Satya Pal Malik in this regard.
Hindi: राणा ने इस बाबत राज्यपाल सत्यपाल मलिक से इजाज़त मांगी थी.
English: Rana has been declared a fugitive by India.
Hindi: भारत राणा को भगोड़ा करार दे चुका है।
English: Rana has been nominated by Wrestling Federation of India for the 74kg freestyle quota place after Narsingh tested positive for a banned steroid.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई ने 74 किग्रा फ्रीस्टाइल कोटा स्थान के लिए राणा को चुना है क्योंकि नरसिंह को प्रतिबंधित स्टेराइड के सेवन के लिए पॉजीटिव पाया गया था।
English: Rana has been sent to hospital for treatment.
Hindi: रूपा को इलाज के लिए हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: Rana has his family problems with his mother and sister.
Hindi: राणा की अपनी मां और बहन के साथ अपनी पारिवारिक समस्याएं हैं।
English: Rana has not only been part of Hindi films but he has done his part in Telugu and Tamil films as well.
Hindi: मीरा हिंदी सिनेमा में ही नहीं बल्कि तमिल और तेलुगु फिल्मों में भी काम कर चुकी हैं।
English: Rana has voiced concerns against the growing religious intolerance in India.
Hindi: उन्होंने भारत में बढ़ती धार्मिक असहनशीलता के खिलाफ चिंता जाहिर की।
English: Rana himself was the top-scorer for India with a 38-ball 46 while his opening partner Manjot Kalra made 35 from 69 balls.
Hindi: भारत की तरफ से हिमांशु राणा ने सार्वधिक 38 गेंदों में 46 रन बनाए, जबकि उनके सलामी जोड़ीदार मंजोत कालरा ने 69 गेंदों पर 35 रन की पारी खेली।
English: Rana hit four boundaries and four sixes in just 39 balls.
Hindi: राणा ने 39 गेंदों की पारी में पांच चौके और चार छक्के लगाए।
English: Rana however, clarified that he did not utter a word against any community or religion.
Hindi: हालांकि, उन्होंने सफाई देते हुए यह भी कहा कि उन्होंने किसी भी समुदाय या धर्म के खिलाफ कुछ नहीं कहा है.
English: Rana informed that the turnover of the company has increased to Rs. 3396 crores during the year 2010-11 and it has created reserves of Rs. 1958 crores as on 2010-11 while maintaining the selling prices of currency and coin constant since 2007-08.
Hindi: श्री राणा ने कहा कि 2010-11 के दौरान कंपनी का सकल कारोबार बढ़कर 3396 करोड़ रूपए हुआ तथा इसने 2010-11 तक 1958 करोड़ रूपए की आरक्षित निधि बनाई है।
English: Rana is a courageous reporter and out of a respect for her work I would not like to detail those concerns publicly.
Hindi: राणा एक साहसी रिपोर्टर है और उनके काम का सम्मान करते हुए मैं उन सवालों को सार्वजनिक नहीं करना चाहती।
English: Rana is also presenting the bilingual fiction thriller that is being shot in Hindi and Telugu simultaneously.
Hindi: राणा इस द्विभाषी काल्पनिक थ्रिलर को पेश भी कर रहे हैं, जो तमिल और हिंदी भाषा में फिल्माई जा रही है।
English: Rana is currently prepping for Telugu film 'Virata Parvam 1992' with Sai Pallavi.
Hindi: बताया जा रहा है कि वे इन दिनों साई पल्लवी के साथ तेलुगु फिल्म 'विराटा प्रवम 1992' की तैयारी कर रहे हैं।
English: Rana is former political advisor to JK ex-chief minister and National Conference NC leader Omar Abdullah.
Hindi: राणा जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला के पूर्व राजनीतिक सलाहकार हैं।
English: Rana is known for making controversial statements.
Hindi: राणा विवादित बयान देने के लिए जाने जाते हैं।
English: Rana is survived by his wife Pinki Devi, two daughters and a son.
Hindi: राणा के परिवार में पत्नी के अलावा दो बेटियां तथा एक बेटा है।
English: Rana is survived by his wife and three children.
Hindi: परिवार में पत्नी रेखा और तीन बेटे है।
English: Rana is the daughter of Urdu poet Munawwar Rana.
Hindi: सुमैया जाने माने शायर मुनव्वर राणा की बेटी हैं.
English: Rana is the son of Telugu producer Daggubati Suresh Babu, who owns the mighty banner, Suresh Productions.
Hindi: राणा, सुरेश प्रोडक्शन के मालिक व तेलुगू प्रोड्यूसर दग्गुबती सुरेश बाबू के बेटे हैं।
English: Rana is the son of a Noida-based BJP leader, it is learnt.
Hindi: राणा नोएडा के एक भाजपा नेता का बेटा है.
English: Rana is the son of local BJP leader Sanjay Rana.
Hindi: विशाल दादरी में बीजेपी के स्थानीय नेता संजय राणा का बेटा है।
English: Rana is undergoing treatment at a district hospital.
Hindi: वहीं रानी का जिला अस्पताल में इलाज जारी है।
English: Rana leaders were very dedicated to Britishers and helped British government in Sepoy rebellion first Indian independence war and later in both of the world wars.
Hindi: राणाशासक पूर्णनिष्ठाके साथ ब्रिटिश के पक्ष मे रहते थे व ब्रिटिश शासक को १८५७ की सेपोई रेबेल्योन प्रथम भारतीय स्वतंत्रता संग्राम व बाद मे दोनो विश्व युद्धसहयोग किया था।
English: Rana leaves Kolkata the next day and asks Bhashkor to stop his eccentricities which he eventually listens to.
Hindi: राणा अगले दिन कोलकाता छोड़ती है और भास्कर से अपनी विलक्षणता को रोकने के लिए कहती है जिसे वह अंततः सुनता है।
English: Rana makes his debut in Bollywood with this film.
Hindi: इस फिल्म से सारा का बॉलीवुड में डेब्यू है.
English: Rana neither objected nor encouraged me, he told the court.
Hindi:  उसने अदालत को बताया, राणा ने न तो कभी मुझपर आपत्ति जताई न ही कभी मुझे प्रोत्साहित ही किया।
English: Rana plays a Navy officer in this film and Taapsee essays the role of a refugee.
Hindi: राणा नौसेना अधिकारी और तापसी शरणार्थी की भूमिका में हैं।
English: Rana prime minister Chandra samser joined his name with the king Tribhuvan and named this campus.
Hindi: राणा प्रधानमन्त्री चन्द्र सम्सेर ने अपने साथ राजा त्रिभुवनका नाम जोडके इस कैंपसका नाम रखाथा ।
English: Rana pursued the Gujarati army and plundered the towns of Ahmadnagar and Visnagar of Gujarat, chasing the Sultan's army as far as Ahmedabad.
Hindi: राणा ने गुजराती सेना का पीछा किया और अहमदाबाद के रूप में सुल्तान की सेना का पीछा करते हुए गुजरात के अहमदनगर और विसनगर के शहरों को लूट लिया
English: Rana realises his mistake and begs forgiveness, but Vishwa doesn't accept and starts beating Madhu and Rana.
Hindi: राणा अपनी गलती को समझता है और क्षमा मांगता है, लेकिन विश्व स्वीकार नहीं करता है और मधु और राणा को मारना शुरू कर देता है।
English: Rana received the man of the match award.
Hindi: राणा को मैन ऑफ द मैच का खिताब मिला.
English: Rana said Darjis father had told cops that he came to know that three men and two girls were involved in the murder.
Hindi: राणा ने कहा कि दारजी के पिता ने पुलिस को बताया था कि उन्हें पता चला है कि हत्या में तीन युवक और दो लड़कियां शामिल थीं।
English: Rana said that SPMCIL has an investment plan of approximately of Rs. 2500 crores for five years from the year 2009-10 to 2013-14.
Hindi: श्री राणा ने कहा कि एसपीएमसीआईएल के पास 2009-10 से 2013-14 से पांच वर्षों के लिए लगभग 2500 करोड़ रूपए की निवेश योजना है।
English: Rana said that mock drills on fire safety would be conducted in educational institutions besides slogan writing competition, quiz on disasters, poster making and essay writing competitions for schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षण संस्थानों में अग्नि सुरक्षा पर मॉक ड्रिल के आयोजन के अलावा स्कूलों में नारा लेखन प्रतियोगिता, आपदा पर प्रश्नोत्तरी, पोस्टर बनाना तथा निबंध लेखन प्रतियोगिताएं करवाई जाएंगी।
English: Rana said that objectionable cartoons are made to malign Prophet Mohammad and Islam.
Hindi: राना का कहना था कि आपत्तिजनक कार्टून पैगंबर मोहम्मद और इस्लाम को बदनाम करने की नीयत से बनाए जाते हैं।