Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has reconstructed eight Cabinet committees for that purpose.
Hindi: सरकार ने मंत्रिमंडल की आठ समितियों का पुनर्गठन किया है।
English: The government has reduced petrol and diesel prices in the country with effect from midnight on Thursday.
Hindi: देश में पेट्रोल व डीजल के दाम शुक्रवार मध्यरात्रि से कम हो गए हैं।
English: The government has refused to hand over the bodies to the families despite the latter's demand.
Hindi: सरकार ने उनकी मांग के बावजूद उनके शव परिवारों को सौंपने से इनकार कर दिया।
English: The government has refused to pay
Hindi: सरकार ने भुगतान करने से किया इनकार
English: The government has refused to share the details, citing a secrecy clause of a 2008 pact between India and France.
Hindi: सरकार ने भारत और फ्रांस के बीच 2008 समझौते के एक प्रावधान का हवाला देते हुए विवरण साझा करने से इनकार कर दिया.
English: The government has released its fourth installment of cash incentive...
Hindi: सरकार ने बकाया वेतन की चौथी किश्त जारी करने...
English: The government has reportedly started the process of inviting financial bids for the sale of Air India.
Hindi: एयर इंडिया की बिक्री के लिए सरकार ने वित्तीय बोलियों को आमंत्रित करने की प्रक्रिया शुरू की
English: The government has retained the rate of interest for General Provident Fund GPF and other related schemes at 8.7 per cent for the current fiscal.
Hindi: सरकार ने सामान्य भविष्य निधि जीपीएफ और अन्य संबंधित योजनाओं के लिए ब्याज दर 7.8 पर बरकरार रखा है.
English: The government has revoked all the political appointments made by the erstwhile Sher Bahadur Deuba-led government after August 30, 2017.
Hindi: नेपाल सरकार ने चुनाव आचार संहिता लागू होने के बाद पूर्व शेर बहादुर देउबा के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा 30 अगस्त 2017 के बाद की गयी सभी राजनीतिक नियुक्तियों को रद्द कर दिया है।
English: The government has rolled out the FASTag-based toll collection system across more than 527 national highways in the country
Hindi: सरकार ने देश में 527 से अधिक राष्ट्रीय राजमार्गों पर फास्टैग आधारित पथकर संग्रह व्यवस्था चालू की है।
English: The government has ruined everything.
Hindi: सरकार ने सब कुछ बर्बाद कर दिया है.
English: The government has said in the affidavit that the FIR lodged by the Gorti police in Vadodara contains the same details that the petitioner had given to the doctor who had examined her, he said.
Hindi: सरकार ने हलफनामे में कहा है कि वडोदरा की गोर्ती पुलिस द्वारा दर्ज प्राथमिकी में वही विवरण दर्ज हैं जो याचिकाकर्ता ने चिकित्सक को बताया था।
English: The government has said it is drafting a data protection bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए वह सरकार डाटा संरक्षण विधेयक तैयार कर रही है।
English: The government has said it is highly likely to follow the recommendation.
Hindi: सरकार ने कहा है कि यह सिफारिश का पालन करने की अत्यधिक संभावना है।
English: The government has said it is ready to confidentially share all its inputs with the court.
Hindi: भारतीय सरकार ने कहा है कि वह अपनी सभी निविष्टियों को अदालत के साथ, गोपनीय रूप से साझा करने के लिए तैयार है।
English: The government has said it wants to enact a law allowing companies to restrict the country's coronavirus passage system to only people who have been fully vaccinated or have recovered from Covid-19, excluding people who have tested positive for the virus.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वह एक कानून लाना चाहती है जिसमें देश की कोरोना वायरस पास प्रणाली को केवल उन लोगों तक सीमित कर सकेंगे, जिनका पूर्ण टीकाकरण हो चुका है या फिर जो लोग कोविड-19 से उबरे हैं।
English: The government has said it wants to introduce a law that would allow businesses to restrict the country's coronavirus pass system to only people who are fully vaccinated or have recovered from COVID-19 that would exclude people who test negative.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वह एक कानून लाना चाहती है जिसमें देश की कोरोना वायरस पास प्रणाली को केवल उन लोगों तक सीमित कर सकेंगे, जिनका पूर्ण टीकाकरण हो चुका है या फिर जो लोग कोविड-19 से उबरे हैं।
English: The government has said it wants to introduce a law that would allow businesses to restrict the country's coronavirus pass system to only people who are fully vaccinated or have recovered from COVID-19.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वह एक कानून लाना चाहती है जिसमें देश की कोरोना वायरस पास प्रणाली को केवल उन लोगों तक सीमित कर सकेंगे, जिनका पूर्ण टीकाकरण हो चुका है या फिर जो लोग कोविड-19 से उबरे हैं।
English: The government has said it wants to introduce a law that would allow businesses to restrict the country's coronavirus pass system to only people who are fully vaccinated or have recovered from Covid-19.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वह एक कानून लाना चाहती है जिसमें देश की कोरोना वायरस पास प्रणाली को केवल उन लोगों तक सीमित कर सकेंगे, जिनका पूर्ण टीकाकरण हो चुका है या फिर जो लोग कोविड-19 से उबरे हैं।
English: The government has said it will borrow a net Rs 5.36 trillion from the market in 202021, buy back Rs 300 billion worth of bonds and switch Rs 2.7 trillion worth of debt.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वह 202021 में बाजार से शुद्ध 5.36 ट्रिलियन रुपये उधार लेगी, बॉन्ड के 300 बिलियन रुपये वापस खरीदेगी और 2.7 ट्रिलियन रुपये के ऋण को स्विच करेगी।
English: The government has said it will most likely follow the recommendation.
Hindi: सरकार ने कहा है कि यह सिफारिश का पालन करने की अत्यधिक संभावना है।
English: The government has said it's highly likely to follow the recommendation.
Hindi: सरकार ने कहा है कि यह सिफारिश का पालन करने की अत्यधिक संभावना है।
English: The government has said that Kashmir is receiving regular supplies of medicines and that there is no shortage in the region.
Hindi: सरकार ने कहा है कि कश्मीर में दवाओं की नियमित आपूर्ति हो रही है और इस क्षेत्र में कोई कमी नहीं
English: The government has said that Parliament's approval will be taken for this.
Hindi: सरकार ने कहा है कि इसके लिए संसद की मंजूरी ली जायेगी.
English: The government has said that Wi-Fi facility would be introduced at all major railway stations over the next three years.
Hindi: सरकार अगले तीन वर्षों में सभी बड़े स्टेशनों पर फ्री वाई-फाई सुविधा देने की योजना बना रही है.
English: The government has said that all the states have also been told about it through a booklet.
Hindi: त्र्वम्प सरकार ने कहा है कि सभी राज्यों को भी इसके बारे में एक बुकलेट के जरिए बताया गया है.
English: The government has said that caste enumeration in Socio-Economic and Caste Census 2011 was fraught with mistakes and inaccuracies.
Hindi: सरकार ने कहा है कि सामाजिक-आर्थिक परिप्रेक्ष्य में जातिगत जनगणना 2011 में जाति गणना गलतियों और अशुद्धियों से भरी थी।
English: The government has said that compensation of Rs 4 lakh cannot be given to COVID-19 victims as the disaster management law mandating it applies only to natural calamities such as floods, earthquakes, etc
Hindi: केंद्र ने कहा था कि कोविड-19 के पीड़ितों को चार-चार लाख रुपये का मुआवजा नहीं दिया जा सकता है क्योंकि आपदा प्रबंधन कानून में केवल भूकंप, बाढ़ आदि प्राकृतिक आपदाओं पर ही मुआवजे का प्रावधान है।
English: The government has said that guidelines will be set for a digital currency backed by the Central Reserve Bank.
Hindi: सरकार ने कहा है कि केंद्रीय रिजर्व बैंक के समर्थन वाली डिजिटल करंसी के लिए दिशा-निर्देश तय किए जाएंगे.
English: The government has said that in districts which do not come under the purview of hot spots, there will be some concessions in lockdown from April 20.
Hindi: सरकार ने कहा है कि जो जिले हॉट स्पॉट के दायरे में नहीं आते हैं, वहां 20 अप्रैल से लॉकडाउन में कुछ रियायतें दी जाएंगी.
English: The government has said that it has already extended for one more year, starting from April 2021, the benefit of the 'Pradhan Mantri Garib Kalyan Insurance Scheme' of Rs 50 lakh to about 22 lakh healthcare professionals.
Hindi: अधिकारियों ने कहा है कि यह पहले ही एक अतिरिक्त वर्ष के लिए बढ़ा दिया गया है, अप्रैल 2021 से लेकर, 'प्रधान मंत्री गरीब कल्याण बीमा डिजाइन' 50 लाख रुपये की उपस्थिति।
English: The government has said that it has been able to directly transfer welfare benefits to the needy due to the scheme.
Hindi: सरकार ने कहा था कि योजना की वजह से वह कल्याणकारी योजनाओं के लाभ को सीधे जरूरतमंदों को भेजने में सक्षम हुई है।
English: The government has said that the discussion on Delhi violence will be held after Holi.
Hindi: होली के बाद दिल्ली हिंसा पर चर्चा करेगी सरकार
English: The government has said that the global trajectory of the covid19 pandemic continues to decline with some regional variations.
Hindi: सरकार ने कहा, कोविट-19 महामारी के वैश्विक प्रक्षेपवक्र में कुछ क्षेत्रीय बदलावों के साथ गिरावट जारी है।
English: The government has said that the work to preserve and restore the temple will start soon.
Hindi: सरकार ने कहा है कि इस मंदिर के जीर्णोद्धार और संरक्षण का काम जल्द ही शुरू कर दिया जाएगा।
English: The government has said that travelers who have been vaccinated in more than 100 countries, including India, will also be treated at par with fully vaccinated residents in England UK Travel Related Rules.
Hindi: सरकार ने कहा कि भारत सहित 100 से अधिक देशों और क्षेत्रों में टीकाकरण करने वाले यात्रियों के साथ भी वैसा ही व्यवहार किया जाएगा, जैसा कि पूरी तरह से टीका लगाए गए ब्रिटेन के निवासी हैं।
English: The government has said there were no deaths.
Hindi: सरकार ने कहा कोई मौत नहीं हुई
English: The government has said they will help people.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वे लोगों की मदद करेंगे।
English: The government has sanctioned non-productivity linked or ad hoc bonus for central government employees for fiscal year 2020-21.
Hindi: केंद्र सरकार ने वित्त वर्ष 2020-21 के लिए केंद्रीय कर्मचारियों को गैर-उत्पादकता से जुड़ा या तदर्थ बोनस देने की घोषणा की है।
English: The government has sanctioned non-productivity-linked or ad hoc bonus for central government employees for fiscal year 2020-21.
Hindi: केंद्र सरकार ने वित्त वर्ष 2020-21 के लिए केंद्रीय कर्मचारियों को गैर-उत्पादकता से जुड़ा या तदर्थ बोनस देने की घोषणा की है।
English: The government has selected 4 state-owned banks to become private banks.
Hindi: सरकार ने 4 सरकारी बैंकों को निजी बैंक बनाने के लिए चुन लिया है।
English: The government has sent a team of four doctors from Health Ministry to Rome.
Hindi: सरकार ने चार डॉक्टरों की टीम रोम भेजी है
English: The government has sent money to the farmers' account.
Hindi: सरकार ने किसानों के खाते में भेजे पैसे
English: The government has set a budget of Rs 30.42 lakh crore for 2020-21.
Hindi: सरकार ने 2020-21 के लिए 30.42 लाख करोड़ रुपए का बजट रखा है।
English: The government has set a fiscal deficit target of 3.4 per cent for 201920, same as 201819.
Hindi: सरकार ने 201920 के लिए 3.4 का वित्तीय घाटा लक्ष्य निर्धारित किया है, जो 201819 के समान है।
English: The government has set a fiscal deficit target of 3.4 per centfor 201920, same as 201819.
Hindi: सरकार ने 201920 के लिए 3.4 का वित्तीय घाटा लक्ष्य निर्धारित किया है, जो 201819 के समान है।
English: The government has set a fiscal deficit target of 3.4 percent for 201920, same as 201819.
Hindi: सरकार ने 201920 के लिए 3.4 का वित्तीय घाटा लक्ष्य निर्धारित किया है, जो 201819 के समान है।
English: The government has set a fiscal deficit target of 3.4 for 2019-20, same as 2018-19.
Hindi: सरकार ने 201920 के लिए 3.4 का वित्तीय घाटा लक्ष्य निर्धारित किया है, जो 201819 के समान है।
English: The government has set a goal of 22 million tonnes of fish production and export to the tune of Rs one lakh crore by 2025.
Hindi: प्रधान मंत्री ने 2025 तक 22 मिलियन टन मछली उत्पादन और 1 लाख करोड़ रुपये के निर्यात का लक्ष्य रखा है।
English: The government has set a merchandise exports target of 400 billion for FY22 and 1 trillion in the next five years.
Hindi: सरकार ने वित्त वर्ष २०१२ के लिए ४०० बिलियन डॉलर और अगले पांच वर्षों में १ ट्रिलियन डॉलर का व्यापारिक निर्यात लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The government has set a target of 5 Crore LPG connections to be distributed to the BPL households across the country under the scheme.
Hindi: सरकार ने योजना के तहत देश भर के बीपीएल परिवारों को वितरित किए जाने के लिए 5 करोड़ एलपीजी कनेक्शन का लक्ष्य रखा है।
English: The government has set a target of achieving 100 billion in textiles and garment exports over the next five years and the textile sector has been assigned an important part to play in achieving it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अगले पांच वर्षों में वस्त्र और परिधान निर्यात के लिए 100 अरब डॉलर का लक्ष्य रखा है और इसे प्राप्त करने में कपड़ा क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The government has set a target of creating 10 lakh new jobs in 2 years.
Hindi: सरकार द्वारा 2 वर्षों में 10 लाख नए रोजगार पैदा करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The government has set a target of providing 5 Crore LPG connections to the women of BPL families across the country under the scheme.
Hindi: सरकार ने योजना के तहत देश भर के बीपीएल परिवारों को वितरित किए जाने के लिए 5 करोड़ एलपीजी कनेक्शन का लक्ष्य रखा है।
English: The government has set a target of spending Rs 22,810 crore in this scheme, which will benefit about 58.50 lakh people.
Hindi: सरकार ने इस स्कीम में 22,810 करोड़ रूपए खर्च करने का लक्ष्य रखा है जिससे करीब50 लाख लोगों को लाभ मिलेगा।
English: The government has set a target of spending Rs 22,810 crore on this scheme, which will benefit about 58.50 lakh people.
Hindi: सरकार ने इस स्कीम में 22,810 करोड़ रूपए खर्च करने का लक्ष्य रखा है जिससे करीब50 लाख लोगों को लाभ मिलेगा।
English: The government has set a target to vaccinate 10 lakh people under a special Vaccination Drive which will be conducted every Wednesday in the state.
Hindi: सरकार ने राज्य में हर बुधवार को आयोजित विशेष वैक्सीनेशन अभियान के तहत 10 लाख लोगों को टीकाकरण का लक्ष्य रखा है.
English: The government has set an objective for fish creation and has to achieve the objective of 15 million tons by 2020 under the Blue Revolution.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020 तक सरकार ने 15 मिलियन टन के मछ्ली उत्पादन का लक्ष्य रखा है जिसका नीली क्रांति के अंतर्गत इम्प्लीमेंटेशन किया जाएगा।
English: The government has set target ofreceiving two million foreign tourists by 2020.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने 2020 तक दो करोड़ विदेशी टूरिस्टों का लक्ष्य रखा
English: The government has set the target of containing it at 3.2 per cent.
Hindi: सरकार ने इसे 3.2 फीसदी पर रखने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The government has set the target of containing it at 3.2 percent.
Hindi: सरकार ने इसे 3.2 फीसदी पर रखने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The government has set to achieve the target of replacing all the 77 crore inefficient bulbs in India with LEDs.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत सरकार एलईडी के जरिये भारत में सभी 77 करोड़ अक्षम बल्बों को बदलने के लक्ष्य को पाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government has set up a 12-member committee to review the existing guidelines of the Journalist Welfare Scheme JWS.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने पत्रकार कल्याण योजना जेडब्ल्यूएस के मौजूदा गाइडलाइंस की समीक्षा के लिए 12 सदस्यीय समिति
English: The government has set up a High Level 5G India 2020 Forum.
Hindi: सरकार ने एक उच्चस्तरीय 5जी इंडिया 2020 फोरम का गठन किया था.
English: The government has set up a fees structure for all the schools in Karnataka.
Hindi: किस फाउन्डेशन ने कर्नाटक राज्य के सभी सरकारी स्कूलों में एक एक कम्प्यूटर की योजना बनाई।
English: The government has set up a task force.
Hindi: सरकार ने एक कार्य बल की स्थापना की
English: The government has set up a three-member Commission of...
Hindi: सरकार ने तीन सदस्यों की एक समिति गठित की...
English: The government has set up several national parks to protect habitats, but damage to the environment continues.
Hindi: सरकार ने आवासों की रक्षा के लिए कई राष्ट्रीय उद्यान स्थापित किए हैं, लेकिन पर्यावरण को नुकसान जारी है।
English: The government has set up two committees.
Hindi: सरकार ने दो समितियों का गठन किया है.
English: The government has shut down everything.
Hindi: सरकार ने सब कुछ बर्बाद कर दिया है.
English: The government has shut down internet services across 10 districts in Assam.
Hindi: असम के 10 जिलों में इंटरनेट सेवा फिलहाल बंद की गई है।
English: The government has shut down the website.
Hindi: शासन ने वेबसाइट को बंद कर दिया है।
English: The government has simplified the rules for opening a petrol pump.
Hindi: सरकार ने पेट्रोल पंप खोलने के नियम आसान कर दिए हैं।
English: The government has since responded by making it illegal to fly a drone above 400 feet, or within 5 kilometers of an airport.
Hindi: तब से सरकार ने 400 फीट से ऊपर या हवाई अड्डे से 5 किलोमीटर के भीतर ड्रोन उड़ाने को गैरकानूनी बनाकर जवाब दिया है।
English: The government has slammed Twitter for deliberate defiance and failure to comply with the country's new IT rules.
Hindi: सरकार ने जानबूझकर अवज्ञा और देश के नए आईटी नियमों का पालन करने में विफलता के लिए ट्विटर को फटकार लगाई है।
English: The government has so far airlifted 389 Indians from Iran.
Hindi: अभी तक कुल 389 भारतीयों को ईरान से भारत लाया जा चुका है।
English: The government has so far dismissed over 20 employees from service on accusations of being a threat to the security of the State.
Hindi: सरकार अब तक राज्य की सुरक्षा के लिए खतरा होने के आरोप में 20 से अधिक कर्मचारियों को सेवा से बर्खास्त कर चुकी है।
English: The government has so far evacuated 800 persons from Afghanistan since the Taliban took over the country recently.
Hindi: हाल ही में तालिबान के देश पर कब्जा करने के बाद से सरकार अब तक अफगानिस्तान से 800 लोगों को निकाल चुकी है ।
English: The government has so far ignored this demand.
Hindi: सरकार ने अब तक इस मांग की अनदेखी की है।
English: The government has so far sent Rs 1.58 lakh crore to 11.37 crore farmers.
Hindi: सरकार ने अब तक 11.37 करोड़ किसानों को 1.58 लाख करोड़ रुपये भेज चुकी है.
English: The government has so far spent Rs 2.06 crore during this Olympic cycle.
Hindi: सरकार इस ओलंपिक चक्र में बजरंग पर अब तक 2.06 करोड़ रुपये खर्च कर चुकी है।
English: The government has so far spent Rs 238 crore and Rs 63 crore for the construction of a new Parliament building and the redevelopment of Centre Vista Avenue, respectively, Lok Sabha was informed on Thursday.
Hindi: सरकार ने बृहस्पतिवार को लोकसभा को बताया कि नए संसद भवन के निर्माण पर अब तक 238 करोड़ रुपये और सेंट्रल विस्टा एवेन्यू के पुनर्विकास पर 63 करोड़ रुपये की राशि खर्च की गई है।
English: The government has so far spent 2.06 crores on Bajrang in this Olympic cycle.
Hindi: सरकार इस ओलंपिक चक्र में बजरंग पर अब तक 2.06 करोड़ रुपये खर्च कर चुकी है।
English: The government has so far, provided jobs to as many as 47,500 people on a contractual basis.
Hindi: सार्वजनिक प्राधिकरण ने अब तक एक आधिकारिक आधार पर 47,500 से अधिक व्यक्तियों को पद दिए हैं।
English: The government has sought explanation on why the minimum entry age has been fixed at 13 years since a person below 18 is considered a child in India.
Hindi: इस पर सरकार ने पूछा है कि जब भारत में 18 साल से कम उम्र के शख्स को बच्चा माना जाता है तो अकाउंट बनाने की न्यूनतम उम्र 13 साल क्यों रखी गई है.
English: The government has sought suggestions from all stakeholders on this proposal.
Hindi: सरकार ने इस सम्बन्ध में सभी सम्बन्धित पक्षों से सुझाव मांगे हैं
English: The government has sought to revive the industry with discounts, lower taxes and cheap mortgages provided by state-run banks.
Hindi: सरकार ने उद्योग को छूट, कम करों और राज्य द्वारा संचालित बैंकों द्वारा प्रदान किए गए सस्ते बंधक के साथ पुनर्जीवित करने की मांग की है।
English: The government has sought to simplify rules for all under-18s travelling to England.
Hindi: यूके सरकार ने भी सरलीकृत किया है इंग्लैंड आने वाले सभी अंडर-18 के लिए यात्रा नियम।
English: The government has spent Rs 331 crore in the last financial year on various CSR Corporate Social Responsibility activities including focus on epidemic relief work, child welfare and education, women empowerment, healthcare, sustainable agriculture and animal welfare, market connected skills.
Hindi: कंपनी ने पिछले वित्तीय वर्ष में विभिन्न सीएसआर कॉपोर्रेट सोशल रिस्पॉन्सिबिलिटी गतिविधियों पर 331 करोड़ रुपये खर्च किए हैं, जिसमें महामारी राहत कार्यों, बच्चों की भलाई और शिक्षा, महिला सशक्तिकरण, स्वास्थ्य देखभाल, स्थायी कृषि और पशु कल्याण, युवाओं का बाजार से जुड़ा कौशल, पर्यावरण संरक्षण और बहाली , सामुदायिक बुनियादी ढांचे का विकास शामिल है।
English: The government has spent billions of dollars on proving why cannabis is not good for the human body.
Hindi: सरकार ने यह साबित करने के लिए अरबों डॉलर खर्च किए हैं कि भांग मानव शरीर के लिए अच्छा क्यों नहीं है।
English: The government has spent billions of dollars proving why cannabis is not good for the human body.
Hindi: सरकार ने यह साबित करने के लिए अरबों डॉलर खर्च किए हैं कि भांग मानव शरीर के लिए अच्छा क्यों नहीं है।
English: The government has spent enormous amounts to build infrastructure.
Hindi: बुनियादी ढांचे को बनाने के लिए राज्य से खूब रकम खर्च की जा रही थी.
English: The government has spent more than  112 million on development, adding seawalls, hospitals, schools and mosques.
Hindi: सरकार ने समुद्र की दीवारों, अस्पतालों, स्कूलों और मस्जिदों सहित विकास पर 2 112 मिलियन से अधिक खर्च किए हैं।
English: The government has spent more than 112 million on development, adding sea walls, hospitals, schools and mosques.
Hindi: सरकार ने समुद्र की दीवारों, अस्पतालों, स्कूलों और मस्जिदों सहित विकास पर 2 112 मिलियन से अधिक खर्च किए हैं।
English: The government has spent more than 112 million on the development and addition of sea walls, hospitals, schools and mosques.
Hindi: सरकार ने समुद्र की दीवारों, अस्पतालों, स्कूलों और मस्जिदों सहित विकास पर 2 112 मिलियन से अधिक खर्च किए हैं।
English: The government has spent more than 112 milioni di dollari 84 million on development, adding sea walls, hospitals, schools and mosques.
Hindi: सरकार ने समुद्र की दीवारों, अस्पतालों, स्कूलों और मस्जिदों सहित विकास पर 2 112 मिलियन से अधिक खर्च किए हैं।
English: The government has spent more than US112 million on development, adding sea walls, hospitals, schools and mosques.
Hindi: सरकार ने समुद्र की दीवारों, अस्पतालों, स्कूलों और मस्जिदों सहित विकास पर 2 112 मिलियन से अधिक खर्च किए हैं।
English: The government has spoken before over the importance of get 90 of people 12 years and older over fully vaccinated, including a high proportion of Maori, who have been special hard hit by the outbreak.
Hindi: सरकार ने पहले 12 या उससे अधिक उम्र के 90 लोगों को टीका लगाने के महत्व के बारे में बात की है, जिसमें माओरी का एक उच्च प्रतिशत भी शामिल है, जो विशेष रूप से प्रकोप से प्रभावित हुए हैं।
English: The government has started a campaign
Hindi: सरकार ने एक अभियान शुरू किया
English: The government has started compiling data of 'deadwood' employees to be retired at the age of 48 years or those who have completed 22 years in service.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने 48 साल की उम्र में सेवानिवृत्त होने वाले या 22 साल की सेवा पूरी करने वाले 'डेडवुड' कर्मचारियों का डेटा संकलित करना शुरू कर दिया है।
English: The government has started paying attention to digital India for the past few days.
Hindi: सरकार ने पिछले कुछ दिनों से डिजिटल इंडिया पर ध्यान देना शुरू कर दिया है।
English: The government has started selling its entire 100 stake in Air India, which has been losing money since merging with Indian Airlines in 2007.
Hindi: सरकार एयर इंडिया में अपनी पूरी 100 फीसद हिस्सेदारी बेच रही है जो 2007 में घरेलू ऑपरेटर इंडियन एयरलाइंस के साथ विलय के बाद से घाटे में है.
English: The government has started various public health initiatives to provide a safe and secure environment.
Hindi: सरकार ने सुरक्षित वातावरण प्रदान करने के लिए विभिन्न सार्वजनिक स्वास्थ्य पहल शुरू की हैं.
English: The government has stated further that the land will be developed under the central government and trust scheme.
Hindi: यह भी स्पष्ट किया है कि केंद्र सरकार और ट्रस्ट स्कीम के तहत भूमि पर विकास कराएगा।
English: The government has stated that regulations derived from the new law will remain in force.
Hindi: सरकार का कहना है कि नए कानून से बने नियम लागू रहेंगे.
English: The government has succeeded in the plan to grab a large part of the surplus reserves of the Reserve Bank
Hindi: सरकार रिजर्व बैंक के अधिशेष भंडार का बड़ा हिस्सा हड़पने की योजना में सफल हो चुकी
English: The government has suggested measures like
Hindi: सरकार ने ऐसे उपाय सुझाए हैंः
English: The government has taken a historic step.
Hindi: प्रदेश सरकार ने एक ऐतिहासिक कदम उठाया
English: The government has taken a long overdue measure by combining the Ministries of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj under the same minister.
Hindi: सरकार ने एक ही मंत्री के तहत कृषि और किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्रालयों को मिलाकर लंबे समय से रखा है।