Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister called for an end to lazy banking, and asked banks to take on a proactive role in helping the common man.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुस्त बैंकिंग को समाप्त करने की आवश्यकता पर बल दिया और बैंकों से कहा कि वे सामान्य जन को मदद पहुंचाने में सक्रिय भूमिका अदा करें।
English: The Prime Minister called for balanced growth in the Indian economy, with equal emphasis on agriculture, manufacturing and services.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि, विनिर्माण और सेवाओं पर समान बल देते हुए भारतीय अर्थव्यवस्था में संतुलित वृद्धि का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for concessional financing at lower risk for solar projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सौर परियोजनाओं के लिए रियायती वित्तपोषण को कम जोखिम पर करने का आवाह्न किया।
English: The Prime Minister called for constant updating of training programmes and syllabi to ensure that the youth is exposed to latest technology and industry environment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवाओं को नवीनतम प्रौद्योगिकी और उद्योग वातावरण की जानकारी सुनिश्चित करने के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों और पाठ्यक्रमों को लगातार अद्यतन करने का भी आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for continued vigilance and high state of preparedness against the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामारी के खिलाफ उच्च स्तर की तैयारियों और निरंतर निगरानी की आवश्यकता का आह्वान किया
English: The Prime Minister called for developing common strengths among the 27 public sector banks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सार्वजनिक क्षेत्र के 27 बैंकों के बीच साझा शक्ति विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Prime Minister called for effective steps to tackle drought
Hindi: प्रधानमंत्री ने सूखे से निपटने के लिए प्रभावी कदम उठाने का आह्वान किया
English: The Prime Minister called for effective steps to tackle drought.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सूखे से निपटने के लिए प्रभावी कदम उठाने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for enhanced Chinese investment in the infrastructure sector in India, and hoped that the trade imbalance between the two countries is resolved.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के ढांचागत सेक्टर में चीनी निवेश बढ़ाने के साथ दोनों देशों के बीच व्यापारिक असंतुलन समाप्त होने की आशा व्यक्त की।
English: The Prime Minister called for enhanced investment from Kazakh companies in India, particularly in the areas of renewable energy, smart cities, housing, and railways.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कजाखस्तानी कंपनियों से भारत में निवेश बढ़ाने, विशेषकर नवीकरणीय ऊर्जा, स्मार्ट शहरों, आवास और रेलवे के क्षेत्र में निवेश बढ़ाने की अपील की।
English: The Prime Minister called for enhancing domestic production to reduce the energy import burden of the country by at least 10 percent, till 2022 the occasion of the platinum jubilee of Indias independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2022 में भारत की स्वाधीनता की प्लेटिनम जयंती तक देश के ऊर्जा आयात के बोझ को कम से कम 10 प्रतिशत तक घटाने के लिए घरेलू उत्पादन को बढ़ाने की अपील की।
English: The Prime Minister called for farmers to adopt a three-pronged approach to agriculture, which balanced farming, animal husbandry and tree plantation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों से कृषि क्षेत्र के लिए त्रिआयामी अवधारणा अपनाने को कहा जिनमें संतुलित खेती, पशुपालन और वृक्षारोपण शामिल हैं।
English: The Prime Minister called for focus in the next one year, on how to mitigate diabetes through Yoga.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अगले एक वर्ष में योग के जरिये मधुमेह की समस्या को कम करने पर ध्यान केन्द्रित करने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister called for focus on higher land productivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भूमि की अधिक उत्पादकता पर जोर देने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for giving importance to innovation among the workers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कामगारों के बीच नवीन खोज के काम को महत्व देने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for greater bilateral and multilateral cooperation against terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आतंकवाद के खिलाफ अधिक से अधिक द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग करने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for greater bilateral cooperation in Smart Cities, Urban Transport, and Infrastructure Development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मार्ट सिटी, शहरी परिवहन एवं बुनियादी ढांचे के विकास में अधिक से अधिक द्विपक्षीय सहयोग का आमंत्रण किया।
English: The Prime Minister called for immediate measures to scale up the speed of providing broadband connectivity to all Gram Panchayats.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी ग्राम पंचायतों को ब्रॉडबैंड उपलब्ध कराने में तेजी लाने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for investing energy in finding ways to make agriculture, service, manufacturing and social sectors complement each other
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि, सेवा, विनिर्माण और सामाजिक क्षेत्रों को एक दूसरे का पूरक बनाने के तरीके खोजने में ऊर्जा लगाने का आह्वान किया
English: The Prime Minister called for making financial inclusion a habit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वित्तीय समावेशन को एक आदत बना लेने की अपील की।
English: The Prime Minister called for raising farm incomes through diversification in farming activities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खेती की गतिविधियों में विविधता के माध्यम से किसानों की आय बढ़ाने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for re-engaging rural youth with agriculture in a big way.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ग्रामीण युवाओं को बड़े पैमाने पर कृषि से पुन जोड़ने का आहवान किया।
English: The Prime Minister called for reviving the historical superiority of Bengal in manufacturing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्माण के क्षेत्र में बंगाल की ऐतिहासिक श्रेष्ठता को फिर से जीवित करने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for stern action against power theft.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बिजली की चोरी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for strengthened partnership with Saudi Arabia in sectors such as maritime, infrastructure, low-cost housing and discussed further cooperation in energy sector, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री ने समुद्री क्षेत्र, बुनियादी ढांचा, कम लागत वाले आवास जैसे क्षेत्रों में साझेदारी मजबूत करने की मांग की और उर्जा क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर चर्चा की।
English: The Prime Minister called for strengthening bilateral engagement in the areas of economic cooperation, tourism and people-to-people contacts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आर्थिक सहयोग, पर्यटन और लोगों से लोगों के संपर्कों के क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for strengthening bilateral engagement in the areas of trade and investment, energy, healthcare, infrastructure development and people-to-people contacts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने व्यापार और निवेश, ऊर्जा, स्वास्थ्य, बुनियादी ढांचे के विकास के क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने और दोनों देशों के लोगों के बीच आपसी संपर्कों के बढ़ाने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for the Indian IT sector to boost tourism in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय आइटी क्षेत्र से अनुरोध किया कि भारत में पर्यटन को बढ़ावा दे।
English: The Prime Minister called for value addition in the agriculture sector, and focus on increasing per capita milk production.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि क्षेत्र में मूल्य वृद्धि के लिए कहा और प्रति व्यक्ति दूध उत्पादन बढ़ाने पर भी ध्यान केंद्रित करने को कहा।
English: The Prime Minister called for wide discussions on the economic issues in the country and how to maximise benefits to India in the current global economic scenario.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में आर्थिक मुद्दों पर व्यापक चर्चा करने और वर्तमान वैश्विक आर्थिक परिदृश्य में भारत को अधिकतम लाभ कैसे पहुंचाएं, इसका आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for widespread debate and consultations on simultaneous elections for Lok Sabha and Vidhan Sabhas, keeping in view various aspects such as the resulting financial savings and consequent better utilisation of resources.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वित्तीय बचत एवं उससे संसाधनों के बेहतर उपयोग जैसे विभिन्न पहलुओं को ध्यान में रखते हुए लोकसभा एवं विधानसभा के लिए एक ही साथ चुनाव कराए जाने पर व्यापक परिचर्चा करने एवं सलाहों मशविरों की अपील की।
English: The Prime Minister called on the new Government in Sri Lanka to work towards realizing the expectations of Tamils for equality, justice, peace and dignity within a united Sri Lanka by achieving reconciliation nurtured by implementation of the Constitutional provisions.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री मोदी ने श्रीलंका की नई सरकार से एकीकृत श्रीलंका के तहत संवैधानिक प्रावधानों को लागू कर पोषित समानता, न्याय, शांति और गरिमा के साथ रहने की तमिलों की आकांक्षाओं को साकार करने की दिशा में काम करने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called the Health Minister Mr. Hemanta Biswa Sarma to enquire about the condition in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री श्री हेमंत विश्व सर्मा से फोन पर राज्य की स्थिति की जानकारी ली।
English: The Prime Minister called the retrofitted electric buses a new gift from Make in India and called upon the youth to come forward to make cost-effective, long lasting batteries to promote the making of more such electric buses which can be incorporated in our public transport system.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेट्रोफिट इलेक्ट्रिक बस को मेक इन इंडिया कार्यक्रम का उपहार बताया और युवाओं से सस्ती और टिकाउ बैट्री बनाने में आगे आने को कहा ताकि हमारी सार्वजनिक परिवहन व्यवस्था में शामिल करने के लिए और इलेक्ट्रिक बसें बनाई जा सकें।
English: The Prime Minister called upon Chartered Accountants to introspect and weed out corrupt practices and persons from their fraternity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चार्टर्ड एकाउंटेंट्स से आत्मनिरीक्षण करने और भ्रष्टाचार में लिप्त लोगों को अपनी बिरादरी से बाहर निकालने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called upon Governors to strengthen the Ek Bharat, Shrestha Bharat initiative, which promotes partnerships, cultural exchanges and people to people linkages among States.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यपालों से एक भारत श्रेष्ठ भारत पहल को मजबूत बनाने का आग्रह किया। यह पहल साझेदारी, सांस्कृतिक आदान-प्रदान और राज्यों के बीच जन-जन के बीच संपर्क को प्रोत्साहित करती है।
English: The Prime Minister called upon NRIs across the world to forge and take pride in a common identity and heritage, and to use this strength collectively.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्व भर में बसे प्रवासी भारतीयों से आगे बढ़ने, अपनी समान पहचान और विरासत पर गर्व करने तथा इस सामर्थ्य का सामूहिक रूप से इस्तेमाल करने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called upon States to use the GeM platform Government e-Marketplace, to reduce corruption and increase transparency in Government procurement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरकारी खरीद में भ्रष्टाचार कम करने और पारदर्शिता बढ़ाने के लिए राज्य सरकारों को जीईएम प्लेटफार्म  सरकारी ई-मार्केटप्लेस का इस्तेमाल करने को कहा।
English: The Prime Minister called upon all Ministries of the Union Government to identify at least one space application in their work within the calendar year 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केंद्र सरकार के सभी मंत्रालयों से आह्वान किया कि वे कैलेंडर वर्ष 2015 में अपने कार्यक्षेत्र में कम से कम एक अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी आधारित अनुप्रयोग की पहचान करें।
English: The Prime Minister called upon all political parties to take a resolution in 2016, that they will let Parliament function and work for the benefit of the poor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी राजनीतिक दलों से 2016 में एक संकल्प करने की अपील की कि वे संसद का कार्य चलने देंगे और गरीबों के लाभ के लिए काम करेंगे।
English: The Prime Minister called upon all those with undisclosed income, to declare it before the September 30th deadline.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अघोषित आय वाले सभी लोगों से आह्वान किया है कि वे 30 सितंबर, 2016 की समय-सीमा से पूर्व इसकी घोषणा कर दें।
English: The Prime Minister called upon farmers to raise the level of pulses production in the country, to help make India self-sufficient in pulses.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत को दालों में आत्मनिर्भर बनाने में मदद करने के लिए देश में दालों के उत्पादन के स्तर को बढ़ाने की किसानों से अपील की है।
English: The Prime Minister called upon other States to also pitch in with relief assistance in whatever way they could.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अन्य राज्यों से भी कहा है कि हो सके तो वे भी राहत सहायता उपलब्ध कराएं।
English: The Prime Minister called upon students and teachers to discuss new education policy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विद्यार्थियों और शिक्षकों से नई शिक्षा नीति पर बहस करने का भी आह्वान किया।
English: The Prime Minister called upon students to take the lead in a nationwide movement to reduce electricity bills of their family.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों का आह्वान किया कि वे अपने परिवार का बिजली बिल घटाने के लिए राष्ट्रव्यापी आंदोलन का नेतृत्व करें।
English: The Prime Minister called upon the citizens on the holy day of Akshaya Tritiya to give a thought about the preservation of the environment, forests, rivers and the entire ecosystem
Hindi: प्रधानमंत्री ने अक्षय तृतीया के पावन दिवस पर नागरिकों से पर्यावरण, वन, नदियों और संपूर्ण परिवेश के संरक्षण के बारे में विचार करने का आह्वान किया
English: The Prime Minister called upon the citizens on the holy day of Akshaya Tritiya to give a thought about the preservation of the environment, forests, rivers and the entire ecosystem.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अक्षय तृतीया के पावन दिवस पर नागरिकों से पर्यावरण, वन, नदियों और संपूर्ण परिवेश के संरक्षण के बारे में विचार करने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called upon the people of Varanasi to dedicate themselves towards fulfilment of this common resolve for the transformation of the city.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शहर के बदलाव के समान संकल्प के प्रति वाराणसी के लोगों से स्वयं को समर्पित करने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister called upon the people to work with a common resolve to take the nation forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्र को आगे ले जाने की दिशा में आम संकल्प लेने का लोगों से आह्वान किया।
English: The Prime Minister called upon the world to ease restrictions for India on import of nuclear fuel, so that India could also produce clean nuclear energy in a big way.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्व से आग्रह किया कि वे भारत में नाभिकीय ईंधन के आयात पर लागू प्रतिबंध पर ढील दें जिससे कि भारत भी बड़े पैमाने पर स्वच्छ नाभिकीय ऊर्जा का उत्पादन कर सके।
English: The Prime Minister called upon young talent in the country to make computer games in India and based on India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश की युवा प्रतिभाओं से भारत पर आधारित कम्पयूटर गेम तैयार करने की अपील की।
English: The Prime Minister came here and appealed for ''Beti Padhao, Beti Bachao'' should become the slogan of Haryana.
Hindi: प्रधानमंत्री जी यहां आएं और उन्होंने अपील की 'बेटी पढ़ाओ, बेटी बचाओ' हरियाणा का नारा बनना चाहिए।
English: The Prime Minister can only be dismissed if the Cabinet of ministers is dismissed, the prime minister resigns or the prime minister ceases to be a member of Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री को तभी बर्खास्त किया जा सकता है जब या तो मंत्रिमंडल को बर्खास्त किया गया हो, प्रधानमंत्री ने इस्तीफा दे दिया हो या फिर प्रधानमंत्री संसद का सदस्य न रहे.
English: The Prime Minister cannot afford to just duck this.
Hindi: प्रधानमंत्री वह सडक़ नहीं बना सकते।
English: The Prime Minister cannot come to Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री लोकसभा में नहीं बोल पाए.
English: The Prime Minister categorically emphasized that immediate attention be given to providing basic necessities like food and water to people severely affected by the calamity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आपदा से प्रभावित लोगों को मूलभूत आवश्यकताएं जैसे भोजन और पेयजल देने को उच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: The Prime Minister cautioned against the tendency of keeping projects pending
Hindi: प्रधानमंत्री ने परियोजनाओं को लंबित रखने की प्रवृत्ति के खिलाफ आगाह किया
English: The Prime Minister cautioned that when we are launching large projects of renewable energy, we are also making sure that our determination towards clean energy is seen in every aspect of life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अक्षय ऊर्जा के बड़ी परियोजनाओं की शुरूआत कर हम यह भी सुनिश्चित कर रहे हैं कि जीवन के हर क्षेत्र में स्वच्छ ऊर्जा के प्रति हम प्रतिबद्ध हैं।
English: The Prime Minister chaired a roundtable meeting with top American CEOs from the media and entertainment sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र के सर्वोच्च अमरीकी मुख्य कार्यकारी अधिकारियों की गोलमेज बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister chaired the first Governing Council Meeting of the NITI Aayog on 8th February, 2015 with Chief Ministers of States and Lt.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 08 फरवरी 2015 को नीति आयोग की पहली शासी परिषद की अध्यक्षता की जिसमें राज्यों के मुख्य मंत्री और केन्द्रशासित प्रदेशों के उपराज्यपाल मौजूद थे।
English: The Prime Minister chaired the first meeting of the National Committee on Nationwide Celebration of 125th Birth Anniversary of Dr. B.R. Ambedkar on the 23rd July 2015.
Hindi: डॉ. बीर आर आम्बेडकर की 125वी जयंती राष्ट्रीय स्तर पर मनाने के लिए राष्ट्रीय समिति की पहली बैठक 23 जुलाई, 2015 को प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में हुई थी।
English: The Prime Minister chaired the first meeting of the National Committee today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज इस राष्ट्रीय समिति की पहली बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister chairs the CCS which comprises the minister of external affairs, the home minister, finance minister, and the defence minister.
Hindi: सीसीएस की अध्यक्षता प्रधानमंत्री करते हैं तथा रक्षा मंत्री, गृह मंत्री, विदेश मंत्री एवं वित्त मंत्री इसमें शामिल हैं.
English: The Prime Minister chose not to react, but the Finance Minister, Defence Minister, and even the IAF chief, have replied to most of his charges in public.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फिलहाल इस मुद्दे पर किसी तरह की प्रतिक्रिया से परहेज किया है, लेकिन वित्त मंत्री, रक्षा मंत्री और भारतीय वायुसेना प्रमुख ने उनके अधिकतर आरोपों का जवाब दे दिया है।
English: The Prime Minister cited how at the beginning of this month, the nation's youth participated enthusiastically in the Aatma Nirbhar Bharat App innovation challenge.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस महीने के शुरू में, आत्मनिर्भर भारत ऐप नवाचार चुनौती में देशभर से युवाओं ने बहुत उत्साहपूर्वक भाग लिया।
English: The Prime Minister cited success of financial inclusion through the trinity of J-A-M JanDhan, Aadhar and Mobile as a the best example of planned and integrated approach to reform under this Government
Hindi: प्रधानमंत्री ने जे-ए-एम जनधन, आधार और मोबाइल की त्रिमूर्ति के माध्यम से वित्तीय समावेशन की सफलता का हवाला दिया, जोकि इस सरकार के तहत सुधार के योजनाबद्ध और एकीकृत दृष्टिकोण का सबसे अच्छा उदाहरण है
English: The Prime Minister cited the three colours of the National Flag, to suggest revolutionary agendas of futuristic growth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भविष्य के विकास के क्रांतिकारी एजेंडे का सुझाव देते हुए राष्ट्रीय झंडे के तीन रंगों का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister claimed that the Congress also compared him to Hitler, Dawood Ibrahim, Mussolini, etc.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दावा किया कि कांग्रेस ने उनकी तुलना हिटलर, दाऊद इब्राहिम, मुसोलिनी आदि से की है ।
English: The Prime Minister claims that he has seen poverty from close quarters.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री का दावा है कि उन्होंने गरीबी को काफी नज़दीक से देखा है।
English: The Prime Minister clearly said that Pakistan has committed a grave mistake and it must bear the consequences.
Hindi: प्रधानमंत्री ने साफ तौर पर कहा कि पाकिस्तान एक बहुत बड़ी गलती कर चुका है और उसे इसके परिणाम भुगतने होंगे।
English: The Prime Minister commended Bangladesh's progress, inspired by Bangabandhu, under the leadership of H.E. Sheik Hasina with Inclusive and Development-Oriented Policies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बंगबंधु से प्रेरित सुश्री शेख हसीना के नेतृत्व में समेकित एवं विकासोन्मुख नीतियों के साथ बांग्लादेश की प्रगति की सराहना की।
English: The Prime Minister commended Bangladesh's progress, inspired by Bangabandhu, under the leadership of H.E.Sheik Hasina with Inclusive and Development-Oriented Policies
Hindi: प्रधानमंत्री ने बंगबंधु से प्रेरित सुश्री शेख हसीना के नेतृत्व में समेकित एवं विकासोन्मुख नीतियों के साथ बांग्लादेश की प्रगति की सराहना की
English: The Prime Minister commended PM Costa for his effective handling of the crisis
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस संकट से प्रभावी रूप से निपटने के लिए प्रधानमंत्री कोस्टा की प्रशंसा की
English: The Prime Minister commended PM Costa for his effective handling of the crisis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस संकट से प्रभावी रूप से निपटने के लिए प्रधानमंत्री कोस्टा की प्रशंसा की।
English: The Prime Minister commended the courage and commitment of India's brave soldiers and the talent and perseverance of its scientists, whose untiring efforts transformed the scientific achievement of nuclear tests into establishment of an immensely complex and credible nuclear triad, and dispelled all doubts and questions about India's capability and resolve in this regard.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि भारतीय वैज्ञानिकों ने परमाणु परीक्षणों की उपलब्धि को विश्वसनीय नाभिकीय त्रिकोण में बदलने का अत्यंत दुष्कर कार्य किया है। यह उनकी प्रतिभा , अनवरत प्रयासों तथा बहादुर सैनिकों के साहस और समर्पण से संभव हो पाया है। इससे नाभिकीय त्रिकोण स्थापित करने में भारत की क्षमता और दृढ़ता को लेकर उठाये जाने वाले सभी सवालों का जवाब मिल गया है।
English: The Prime Minister commended the dedication and commitment of the reporters, camerampersons and technicians who are working tirelessly in the field and in newsrooms across the country, calling their work as service to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देशभर में विभिन्न चैनलों के समाचार कक्षों और फील्ड में काम करने वाले संवाददाताओं, कैमरामैन और तकनीशियनों के काम को राष्ट्र की सेवा बताते हुए उनकी प्रशंसा की।
English: The Prime Minister commended the efforts of the award winners, and said their work would serve as inspiration for many others.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुरस्कार विजेताओं के प्रयास को सराहा और कहा कि वे अन्य लोगों के लिए प्रेरणा का काम करेंगे।
English: The Prime Minister complemented a team of Government officials of Madhya Pradeshs Harda district for their role towards a cleaner India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मध्य प्रदेश के हरदा जिले के सरकारी अधिकारियों की एक टीम की स्वच्छ भारत में उनकी भूमिका की सराहना की।
English: The Prime Minister complimented Abhishek for his unique effort, and wished him well for his future endeavours.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अभिनव प्रयास के लिए अभिषेक की सराहना की और उनके भावी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister complimented Dr. Sandeep Joshi for this work, which he said was an effort towards documentation of India's heritage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. संदीप जोशी के इस कार्य की सराहना की और कहा कि यह भारत की धरोहर के प्रलेखन का महत्वपूर्ण प्रयास है।
English: The Prime Minister complimented Dr. Sandeep Joshi for this work, which he said was an effort towards documentation of Indias heritage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. संदीप जोशी के इस कार्य की सराहना की और कहा कि यह भारत की धरोहर के प्रलेखन का महत्वपूर्ण प्रयास है।
English: The Prime Minister complimented Finance Minister Arun Jaitley and his team at the Finance Ministry for the hard work resulting in the successful outcome of IDS-2016
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आईडीएस-2016 को सफल बनाने के लिए वित्त मंत्री अरूण जेटली और उनकी टीम को कठिन परिश्रम के लिए बधाई दी है।
English: The Prime Minister complimented Heads of Missions for their efforts to evacuate Indians stranded abroad in some of the epicentres of the crisis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुछ संकटग्रस्त क्षेत्रों में विदेश में फंसे भारतीयों को निकालने के लिए किए गए प्रयासों के लिए मिशनों के प्रमुखों की सराहना की।
English: The Prime Minister complimented IDFC for its successful journey of 18 years so far, and said that it was now embarking on a more challenging role, as it expands into banking, especially in the rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईडीएफसी को अभी तक उसकी 18 वर्ष की सफल यात्रा के लिए बधाई दी और कहा कि अब यह अधिक चुनौतीपूर्ण भूमिका में प्रवेश कर रहा है, क्योंकि यह विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में बैंकिंग में विस्तारित हो रहा है।
English: The Prime Minister complimented Ms Bilqis Bano Edhi, Founder of Edhi Foundation, Karachi, for taking care of Geeta with love and affection for so many years.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कई वर्षों तक गीता की प्रेम और लगाव से देखभाल करने के लिए ईदी फाउंडेशन, करांची की संस्थापक सुश्री बिल्किस बानो ईदी की सराहना की।