Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several other BJP leaders of the state including JP Nadda, Prem Kumar Dhumal, Shanta Kumar among several others were also present.
Hindi: इस अहम मौके पर जेटली के अलावा केंद्रीय स्वास्थय मंत्री जेपी नड्डा, प्रेम कुमार धूमल, शांता कुमार और राज्य बीजेपी के कई नेता शामिल थे।
English: Several other BJP leaders, including Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, were also present at the event.
Hindi: इसी कार्यक्रम में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के साथ बीजेपी के कई नेता शामिल हुए.
English: Several other BJP state and local leaders, including former MLAs, were also present.
Hindi: पूर्व सीएम के साथ भाजपा के और भी बड़े नेता भी इलाके में मौजूद थे।
English: Several other Bollywood actors are expected to join the cast, Sarma added.
Hindi: सरमा ने कहा कि कई अन्य बॉलीवुड कलाकारों के इस प्रोजेक्ट में शामिल होने की उम्मीद है।
English: Several other Bollywood celebrities also reacted to the picture.
Hindi: आलिया समेत कई बॉलीवुड स्टार तक ने फोटो पर प्रतिक्रिया दी है।
English: Several other Bollywood celebrities including Shah Rukh Khan, Salman Khan, Ranveer Singh, Aamir Khan, Ajay Devgn, Priyanka Chopra, Anupam Kher, and Preity Zinta, among others also condemned the attack on social media.
Hindi: शाहरुख खान, प्रियंका चोपड़ा, सलमान खान, आमिर खान, आलिया भट्ट, रणवीर सिंह, अक्षय कुमार, तापसी पन्नू और अजय देवगन सहित कई और बॉलिवुड की हस्तियों ने इस हमले की कड़ी निंदा की।
English: Several other Bollywood stars like Amitabh Bachchan and Vicky Kaushal also tweeted on the occasion to pay their tributes.
Hindi: इस अवसर पर महानायक अमिताभ बच्चन समेत बॉलीवुड के अन्य सितारों ने साक्षी मलिक को ट्विटर के जरिये बाधाई दी.
English: Several other Bollywood stars like Amitabh Bachchan had also tweeted on the occasion.
Hindi: वहीं बॉलीवुड एक्टर अमिताभ बच्चन ने भी ट्वीट किया.
English: Several other Bollywood stars such as Jaya Prada, Sridevi, Juhi Chawla, Karishma Kapoor, Rani Mukherjee and Priyanka Chopra have endorsed the brand earlier.
Hindi: प्रियंका के अलावा जया प्रदा, श्रीदेवी, जूही चावला, करिश्मा कपूर और रानी मुखर्जी जैसी अभिनेत्रियां भी डाबर आंवला तेल के लिए प्रचार का काम कर चुकी हैं।
English: Several other Bollywood stars were also present at the party.
Hindi: इस पार्टी में बालीवुड के कई दूसरी हस्तियां भी शामिल हुईं।
English: Several other Buddhist sites are present near Kushinagar like Sravasti 238 km, Kapilvastu 190 km and Lumbini 195 km and that makes it an attraction for both followers and visitors alike, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि कुशीनगर के पास कई अन्य बौद्ध स्थल मौजूद हैं जैसे श्रावस्ती 238 किमी, कपिलवस्तु 190 किमी और लुम्बिनी 195 किमी।
English: Several other Buddhist sites near Kushinagar like Sravasti 238 km, Kapilvastu 190 km and Lumbini 195 km make it an attraction for the followers of Buddhism.
Hindi: कुशीनगर के पास कई अन्य बौद्ध स्थल मौजूद हैं जैसे श्रावस्ती 238 किमी, कपिलवस्तु 190 किमी और लुम्बिनी 195 किमी।
English: Several other Congress leaders also criticised Modis statement.
Hindi: वहीं, विपक्ष के कई अन्य नेताओं ने भी मोदी के इस बयान के बाद चुटकी ली थी.
English: Several other Congress leaders are in the race for this seat.
Hindi: इनके अलावा कांग्रेस के और भी कई नेता इस सीट से अपनी दावेदार पेश कर रहे है.
English: Several other Congress members also shouted slogans while the BJP members thumped their tables to support Parrikar.
Hindi: कांग्रेस के अन्य सदस्यों ने भी नारे लगाए जबकि भाजपा सदस्यों ने पर्रिकर के समर्थन में मेजें थपथपाईं।
English: Several other Congress members too supported the demand.
Hindi: अन्य कांग्रेस विधायकों ने भी उनकी इस मांग का अनुमोदन किया।
English: Several other DU colleges have also done the same.
Hindi: इसके बाद डीयू के कई अन्य कॉलेजों ने भी अपनी कट ऑफ जारी की हैं.
English: Several other English clubs, such as Liverpool F.C., had Reebok sponsorship deals up until the purchase by Adidas, but most have since switched to either the parent brand which has a long history in football or another company altogether.
Hindi: एडिडास के खरीदे जाने तक कई अन्य अंग्रेजी क्लबों का प्रायोजन सौदा रिबॉक के साथ था, पर इनमें से कई अपने मूल ब्रांड जिसका फुटबॉल में एक लंबा इतिहास है की ओर मुड़ गये और कई ने दूसरी कंपनियों का दामन थामा.
English: Several other Google services also figure in the top 100 most visited websites, including YouTube and Blogger.
Hindi: इसके अलावा गूगल की दूसरी वेबासाइट जैसे यूट्यूब, ब्लॉगर भी दुनिया की 100 सबसे ज्यादा खोजी जाने वाली वेबसाइट्स में शामिल हैं।
English: Several other Google services are also in the top 100 most visited websites.
Hindi: गूगल से जुड़ी कई दूसरी वेबसाइट दुनिया की 100 सबसे ज्यादा देखी जाने वाली वेबसाइटों में शामिल हैं.
English: Several other Indian cricketers, including Harbhajan Singh and Shikhar Dhawan, hailed Yuvraj for his handsome six over the covers.
Hindi: हरभजन सिंह और शिखर धवन सहित कई अन्य भारतीय क्रिकेटरों ने युवराज के कवर के ऊपर से लगाए इस छक्के की तारीफ की।
English: Several other Indian public sector research organisations and private seed companies are also ready with their own GM brinjal and other crops
Hindi: कई भारतीय शोध संस्थान और निजी कंपनियां भी अपनी जीएम बैगन व दूसरी फसलों के साथ तैयार हैं।
English: Several other Indian universities and premier institutions have also entered into understandings with their Jordanian counterparts.
Hindi: अनेक दूसरे भारतीय विश्वविद्यालयों और प्रीमियर संस्थाओं ने भी अपने जार्डियायी समकक्षों के साथ समझौते किए हैं।
English: Several other Indology institutes have been established since then.
Hindi: इसके बाद से कई भारतविद्या संस्थान स्थापित हो चुके हैं।
English: Several other MLAs also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई अन्य सांसद भी मौजूद हैं।
English: Several other Ministers including Shri Arun Jaitely, Union Finance Minister and dignitaries are members of these committees.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली समेत कई अन्य मंत्री तथा कई गणमान्य व्यक्ति इन समितियों के सदस्य हैं।
English: Several other MoUs with other organizations were also signed by the Government of Telangana during this occasion.
Hindi: इस दौरान तेलंगाना सरकार ने अन्य संस्थानों के साथ विभिन्न समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Several other Olympic events for youth, like the European Youth Olympic Festival held every other year with summer and winter versions, and the Australian Youth Olympic Festival, have proven successful.
Hindi: युवाओं के लिए कई अन्य ओलंपिक समारोह, जैसे यूरोपीय यूथ ओलंपिक समारोह में गर्मियों और सर्दियों के संस्करणों और ऑस्ट्रेलियाई युवा ओलंपिक समारोह के साथ हर दूसरे वर्ष आयोजित किया गया, ने सफल साबित किया है इन खेलों की घटनाओं के बाद यूथ गेम्स का प्रारूप किया गया है।
English: Several other Opposition parties, including the Congress, Trinamool Congress, Nationalist Congress Party and the Telangana Rashtra Samithi opposed the bill during the debate in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में विधेयक पर वोटिंग के दौरान भी कांग्रेस और तृणमूल कांग्रेस सहित कई विपक्षी दलों ने बहिर्गमन किया था.
English: Several other PUDA officials were also present.
Hindi: इसके अलावा डीडीसीए के कई पदाधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Several other Pakistani soldiers have reportedly been killed but it is yet to be confirmed.
Hindi: जिसमें पांच पाकिस्तानी सैनिकों के मारे जाने की खबर है, हालांकि अभी तक इसकी पुष्टि नहीं हो सकी है।
English: Several other Polish government figures were in the plane as well.
Hindi: पोलेंड की कई अन्य सरकारी हस्तियां भी विमान में सवार थीं।
English: Several other Resource Kit tools are included on the Windows 98 CD.
Hindi: कई अन्य संसाधन किट उपकरण सीडी विंडोज 98 पर शामिल हैं।
English: Several other States and UTs have decided to distribute pulses along with food grain distribution in the first week of May for reasons of social distancing and public safety
Hindi: कई अन्य राज्यों और संघ शासित प्रदेशों ने सोशल डिस्टेंसिंग और सार्वजनिक सुरक्षा कारणों से मई के पहले सप्ताह में खाद्यान्न वितरण के साथ दालों का वितरण करने का निर्णय लिया है
English: Several other US politicians are also expected to take part.
Hindi: इसमें कई अन्य अमेरिकी राजनेताओं के भी भाग लेने की संभावना है.
English: Several other Union Ministers, including Nirmala Sitharaman, Rajnath Singh, and Nitin Gadkari also congratulated the leaders.
Hindi: पीएम मोदी के साथ राजनाथ सिंह, अमित शाह, नितिन गडकरी और निर्मला सीतारमण समेत तमाम नेताओं ने भी मंत्री पद की शपथ ली.
English: Several other achievers were also felicitated during the function.
Hindi: समारोह में कई अन्य चैनल्स को भी सम्मानित किया गया.
English: Several other activities were also conducted in the Ministry and its attached and subordinate offices across the country
Hindi: देश भर में मंत्रालय ने तथा इसके सम्बद्ध और अधीनस्थ कार्यालयों में बहुत सी और भी गतिविधियां आयोजित की गई
English: Several other activities were also conducted in the Ministry and its attached and subordinate offices across the country.
Hindi: देश भर में मंत्रालय ने तथा इसके सम्बद्ध और अधीनस्थ कार्यालयों में बहुत सी और भी गतिविधियां आयोजित की गई।
English: Several other actors also made a cameo appearance in the film.
Hindi: इसके साथ ही अन्य कई कलाकारों को भी फिल्म में रोल दिया गया है।
English: Several other actors like Farhan Akhtar, Priyanka Chopra and Twinkle Khanna openly supported Tanushree.
Hindi: इससे पहले फरहान अख्तर, प्रियंका चोपड़ा और ट्विंकल खन्ना जैसे स्टार्स तनुश्री का समर्थन करते हुए नज़र आए थे वहीं गणेश आचार्य, मेहुल कुमार और फिल्म हॉर्न ओके प्लीज के क्रू के कई लोगों ने नाना का बचाव किया
English: Several other agencies have also done the same.
Hindi: कुछ अन्य एजेंसियों ने भी ऐसे ही अनुमान जाहिर किए हैं।
English: Several other agreements were also signed between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच कई दूसरे समझौतों सहमति ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए है।
English: Several other airlines like United Airlines, Air Canada and Cathay Pacific Airways have already cancelled some flights to China.
Hindi: यूनाइटेड एयरलाइंस अमेरिका, एयर कनाडा, कैथे पैसेफिक एयरवेज हांगकांग सहित अन्य विमानन कंपनियां पहले ही चीन को जाने वाली कुछ उड़ानों को रद्द कर चुकी हैं.
English: Several other ancient sources mention Gurjara as the name of a country.
Hindi: कई अन्य प्राचीन स्रोतों में एक देश के नाम के रूप में गुर्जर का उल्लेख है।
English: Several other attacks followed.
Hindi: इसके बाद कई और हमले भी हुए.
English: Several other automakers such as Tata Motors and Ashok Leyland are also working on zero-emission commercial vehicles which are in line with the government's ambitious plan to have all-electric vehicles by 2030
Hindi: टाटा मोटर्स और अशोक लेलैंड जैसी कई अन्य कंपनियां भी शून्य-उत्सर्जन वाणिज्यिक वाहनों पर भी काम कर रही हैं।
English: Several other awards and programs honor Borg's life and work.
Hindi: कई अन्य पुरस्कार और कार्यक्रम बोर्ग के जीवन और काम का सम्मान करते हैं।
English: Several other banks, too, are replacing magstripe cards with EMV-equipped cards.
Hindi: कुछ अन्य बैंक भी मेगस्ट्रिप कार्ड को ईएमवी कार्ड से बदल रहे हैं।
English: Several other beneficial aspects like fish culture, water transport, recreation, soil conservation, afforestation, etc. are also included as objectives of these projects.
Hindi: मछली-पालन, जल-परिवहन, मनोरंजन, भू संरक्षण, वन लगाना आदि भी इन परियोजनाओं के उद्देश्यों में शमिल हैं।
English: Several other beneficiaries also shared their experiences.
Hindi: कई अन्य लाभार्थियों ने भी अपने-अपने अनुभव साझा किए।
English: Several other big names will be involved in the film.
Hindi: इस फिल्म में कई और बड़े सितारे नजर आएंगे.
English: Several other bikers were injured.
Hindi: वहीं तीन अन्य बाइक सवार घायल हुए हैं।
English: Several other birds, like the pheasants, geese, ducks, parakeets, pigeons, cranes, horn - bills and sunbirds inhabit the forests and wetlands.
Hindi: कुछ अन्य पक्षी जैसे तीतर, बटेर, बत्तख, तोते, कबूतर, सारस, धनेश और शकरखोरा वनों तथा दलदलों में निवास करते हैं।
English: Several other buildings were set. on fire, there was looting and some other lives were lost.
Hindi: और भी कुछ इमारतों को आग लगायी गयी, लूट-पाट भी हुई, कुछ औ जानें भी गयी।
English: Several other cases are also registered against him, regarding murders, attempts to murder, extortion, loot and dacoity.
Hindi: इसके अलावा उस पर लूट, डकैती, हत्या, हत्या की कोशिश समेत दर्जनों मामले दर्ज हैं।
English: Several other cases are also registered against them, regarding murders, attempts to murder, loot and dacoity including Arms Act.
Hindi: इनमे कई मुकदमे हत्या ,हत्या के प्रयास, लूट - बलवा करने समेत कई दूसरी गंभीर धाराओं में केस दर्ज हैं।
English: Several other cases have been filed again Azam Khan on various charges including, land grabbing, encroachment, book theft, power theft, statue theft, buffalo theft, goat theft.
Hindi: इन केसो में आजम खान के खिलाफ बिजली चोरी, अवैध जमीन कब्जा, किताबे चोरी, भैंस चोरी, पानी की चोरी जैसे कई आरोप लगे हैं।
English: Several other cases have been filed in Mumbai Thane and certain districts of Gujarat too.
Hindi: कई घटनाएं गुजरात और कुछ दूसरे प्रांतों में भी सामने आती रही हैं।
English: Several other cases were already registered against both the parties.
Hindi: दोनों के ऊपर पहले से ही कई अन्य मुकदमे दर्ज रहे हैं।
English: Several other celebrities from Bollywood like Priyanka Chopra, Anupam Kher, Aamir Khan, Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, Karan Johar and Malaika Arora paid courtesy visits to Rishi Kapoor's New York residence to inquire about his health.
Hindi: अक्षय कुमार, प्रियंका चोपड़ा, सुजैन खान, ऋषि कपूर, अनुपम खेर समेत कई स्टार्स उनसे उनकी सेहत को लेकर मुलाकात कर चुके हैं.
English: Several other celebrities including Priyanka Chopra, Sonam Kapoor, Diljit Dosanjh, have also spoken in support of the farmers.
Hindi: दलेर के भाई मीका सिंह, पंजाबी गायक-अभिनेता दिलजीत दोसांझ, हिमांशी खुराना और बॉलीवुड अभिनेत्री स्वरा भास्कर के अलावा कई हस्तियां किसानों के समर्थन में उतरी हैं।
English: Several other celebrities including Shweta Bachchan Nanda, Suniel Shetty, Sunita Kapoor, Anil Ambani, Tina Ambani, Ritesh Sidhwani and wife Dolly Sidhwani were also snapped at the event.
Hindi: इस मौके पर सर्वजीत सिंह बेला, संदीप चंदेल, अरुण शर्मा, अभय अभिमन्यु, नितिन कपिल, निशांत बेदी व हिमांशु टंडन इत्यादि भी उपस्थित थे।
English: Several other celebrities like Kareena Kapoor Khan, Akshay Kumar and others extended Diwali greetings to fans.
Hindi: कार्तिक आर्यन, विक्की कौशल, करण जौहर सहित कई बॉलीवुड सेलिब्रिटीज ने फैन्स को क्रिसमस की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Several other celebs, including Karan Johar, Karisma Kapoor, Amrita Arora, Gauri Khan, Suhana Khan, Tina Ambani, Nita Ambani, Isha Ambani to Neha Dhupia and Angad Bedi, were also in attendance.
Hindi: अंतिम यात्रा के दौरान भी अनिल अंबानी, करन जौहर, आलिया भट्ट, अर्जुन कपूर, अंशुला कपूर, सलीम खान, जेपी दत्ता, फरहान अख्तर जैसे कई स्टार्स शामिल हुए।
English: Several other children at the school claimed they had not received any milk too during the meal.
Hindi: स्कूल के अन्य बच्चों ने दावा किया कि उन्हें खाने के दौरान दूध नहीं मिलता है।
English: Several other children would have taken birth on that day, but we dont celebrate their birth centenaries.
Hindi: उस दिन अनेक बालकों का जन्म हुआ होगा, पर हम उनकी जन्म-शताब्दी नहीं मनाते।
English: Several other cities and towns also carry the British touch in the shape of cantonments, civil lines, and mall roads.
Hindi: कई अन्य नगरों तथा कस्बों पर भी छावनियों कैंटोनमेंट, सिविल लाइंस, तथा माल रोड के रूप में ब्रिटिश प्रभाव स्पष्ट दिखाई देता है।
English: Several other civilians have been injured.
Hindi: वहीं कई अन्य सैनिक घायल हो गए हैं।
English: Several other civilians were also injured in the incident.
Hindi: इस हमले में कुछ आम नागरिक भी घायल हुए हैं।
English: Several other colleges including JNU also accept CAT score for admission to B-school programmes.
Hindi: कैट स्कोर को जेएनयू सहित कई अन्य कॉलेज भी बी-स्कूल कोर्सों में एडमिशन के लिए स्वीकार करते हैं।
English: Several other committees were also reconstituted.
Hindi: इसी तरह कई और समितियां भी गठित की गईं.
English: Several other companies also took action.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य कंपनियों के खिलाफ भी कार्रवाई हुई है।
English: Several other companies are also working on electric planes, including Boeing and Airbus.
Hindi: """विश्व की कई अन्य कंपनी भी """"ई-विमान"""" पर काम कर रही है जिसमें बोइंग और एयरबस भी शामिल है."""
English: Several other companies are considering to make a similar move.
Hindi: बाकी कंपनियां भी यही कदम उठाने पर विचार कर रही हैं।
English: Several other companies follow suit.
Hindi: कई अन्य कंपनियां कारोबार समेट रही हैं।
English: Several other companies have announced similar initiatives.
Hindi: ऐसी ही घोषणाएं कई अन्य कंपनियों ने भी किया है.
English: Several other complaints were also lodged against him at Kavi Nagar Police Station for defrauding people of lakhs of rupees, Agarwal added.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि कवि नगर पुलिस स्टेशन में उनके खिलाफ लोगों से लाखों रुपये ठगने को लेकर कई अन्य शिकायतें दर्ज की गई है.
English: Several other conditions have been put as well.
Hindi: इसके साथ ही कई और शर्ते भी रखी हैं.
English: Several other consequential changes are also being made.
Hindi: इसके साथ ही इसमें कई अन्य बदलाव भी किए जा रहे हैं।
English: Several other countries have been granted observer status.
Hindi: कई अन्य देशों को पर्यवेक्षक का दर्जा प्रदान किया गया है।
English: Several other countries have since followed suit.
Hindi: जिसके बाद कई अन्य देशों ने भी ऐसे प्रोग्राम शुरू किए हैं।
English: Several other countries have started preparations for Olympics and we did not want to lag behind.
Hindi: कई अन्य देशों ने ओलंपिक के लिये तैयारियां शुरू कर दी हैं और हम इसमें पीछे नहीं रहना चाहते।
English: Several other countries later followed suit.
Hindi: बाद में कुछ और राज्यों ने भी अपनाया।
English: Several other critical issues were deliberated upon at a meeting held in the Environment Ministry here today, to discuss and review the situation arising out of air pollution in Delhi and National Capital Region
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय में आज हुई बैठक में दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु प्रदूषण से उत्पन्न स्थिति की चर्चा और समीक्षा करने के लिए कई अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया गया
English: Several other critical issues were deliberated upon at a meeting held in the Environment Ministry here today, to discuss and review the situation arising out of air pollution in Delhi and National Capital Region.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय में आज हुई बैठक में दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु प्रदूषण से उत्पन्न स्थिति की चर्चा और समीक्षा करने के लिए कई अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Several other currencies are also called rupee.
Hindi: कई अन्य मुद्राओं को भी रुपया कहा जाता है।
English: Several other decisions were also taken during todays meeting.
Hindi: इसके अलावा बैठक में कई और महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए।
English: Several other decisions were also taken in the meeting.
Hindi: बैठक में कई अन्य फैसले भी लिए गए।
English: Several other demonstrations are being planned in the coming weeks in Dallas, Chicago, San Francisco, New York City, Washington DC, Atlanta, San Jose and other locations, the organisers said.
Hindi: आयोजकों ने बताया कि डलास, शिकागो, सैन फ्रांसिस्को, न्यूयॉर्क सिटी, वाशिंगटन डीसी, अटलांटा, सैन जोस और अन्य स्थानों पर भी आगामी सप्ताहों में कई अन्य प्रदर्शन करने की योजना है.
English: Several other development activities have been started in the district.
Hindi: इसके अलावा कई विकासात्मक कार्य जिला में चले हुए हैं।
English: Several other dignitaries including BJP MP Meenakshi Lekhi were present on the occasion.
Hindi: एनडीएमसी के इस कार्यक्रम में बीजेपी सांसद मीनाक्षी लेखी समेत कई और नेता मौजूद थे।
English: Several other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अनेक गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Several other distinguished guests from Ministry of Education, NVS, KVS, CBSE, Principals, teachers, students, parents and families from all over joined online to watch this program
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए शिक्षा मंत्रालय, एनवीएस, केवीएस, सीबीएसई, प्रधानाचार्यों, शिक्षकों, छात्रों, अभिभावकों और परिवारों के कई अन्य विशिष्ट अतिथि ऑनलाइन शामिल हुए
English: Several other districts in Maharashtra received rainfall through the day.
Hindi: महाराष्ट्र के कई अन्य जिलों में दिन के दौरान बारिश हुई.
English: Several other districts in the state had also announced similar lockdown measures during the same period.
Hindi: कुछ अन्य जिलों ने भी इस अवधि के दौरान लॉकडाउन की घोषणा की थी।
English: Several other districts like Varanasi, Faizabad, Jhansi and Agra registered above normal temperatures.
Hindi: वाराणसी, फैजाबाद, झांसी जैसे कई अन्य जिलों में तापमान सामान्य से ऊपर दर्ज किया गया.
English: Several other eminent professors from European universities too congratulated Viswapathi for bringing out such wonderful book on Lord Sri Venkateswara.
Hindi: कई यूरोपियन यूनिवर्सिटियों के अनेक प्रमुख प्रोफेसरों ने भी भगवान श्री वेंकटेश्वर स्वामी पर सुंदर और उपयोगी किताब लिखने वाले विश्वपति को बधाई दी।
English: Several other employees associations including Madhya Pradesh State Employees Federation, Madhya Pradesh Class III Employees Association, Madhya Pradesh Employees Congress and Nigam Mandal Karmachari Sangh apart from others have supported the agitation.
Hindi: इस आंदोलन में मंत्रालय कर्मचारी संघ, मप्र तृतीय वर्ग शासकीय कर्मचारी संघ, मध्य प्रदेश लिपिक वर्गीय कर्मचारी संघ और लघु वेतन कर्मचारी संघ शामिल हैं।
English: Several other epidemics in Europe and the United States were described shortly afterward, and the first report of an epidemic in Africa appeared in 1840.
Hindi: यूरोप तथा यूनाइटेड स्टेट्स में इसके तुरंत बाद कई अन्य महामारियां बतायी गयीं और अफ्रीका में किसी महामारी की पहली रिपोर्ट 1840 में जारी हुयी।
English: Several other events such as state ministers conference, a skill conclave, and industry round table will be organised on the sidelines of the skill competitions.
Hindi: कई अन्य कार्यक्रम जैसे राज्य मंत्रियों का सम्मेलन, कौशल संगोष्ठी, उद्योग गोल मेज सम्मेलन का भी आयोजन कौशल प्रतियोगिता के इतर किया जाएगा।
English: Several other expenses have been cut down.
Hindi: कई अन्य खर्चों में कटौती की गई है.
English: Several other explanations have been put forward, including those that involve water or even the growth of organisms.
Hindi: कई स्पष्टीकरण सामने रख दिए गए, जिनमें से कुछ पानी या जीवों की वृद्धि भी शामिल करते है।
English: Several other factors, such as geographical location, geological and reservoir parameters, Contractors development strategy and business model, availability of infrastructure, prevailing prices of oil and gas etc. influence the timeline for development of oilgas discoveries.
Hindi: इसके अलावा भौगोलिक स्थिति, भूगर्भीय और जलाशय के मानक, संविदाकार की विकास नीति और व्यापारिक मॉडल, बुनियादी ढांचे की उपलब्धता, तेल और गैस की की कीमतों जैसे कुछ अन्य कारकों का भी तेलगैस की खोज की समय-सीमा पर असर पड़ता है।
English: Several other family members were also present.
Hindi: परिवार के अन्य कई लोग भी बाहर थे।
English: Several other features include a film studio, fitness centre, courier services, retail outlets of mobile phones, computer accessories and books accompanied by food and beverage outlets
Hindi: यहां की अन्य विशेषताओं में फिल्म स्टूडियो, फिटनेस सेंटर, कूरियर सर्विस और मोबाइल फोन, कंप्यूटिर एसेसरीज व किताबों का रिटेल आउटलेट शामिल है।
English: Several other federal ministries will be represented by state ministers or state secretaries at the Inter-Governmental Consultations.
Hindi: कई अन्य संघीय मंत्री अंतर सरकारी विचार विमर्श में राज्य मंत्रियों और राज्य सचिवों का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Several other frauds have also come to light in the past couple of months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में कई और बैंकिंग घोटाले भी सामने आए हैं।
English: Several other free and paid knowledge markets have arisen in its place, including Yahoo!
Hindi: उसकी जगह कई अन्य स्वतंत्र और शुल्क वाले ज्ञान बाज़ार उभर कर आए हैं, जिनमें शामिल हैं याहू!
English: Several other homes were damaged.
Hindi: वहीं कई अन्य घर बरबाद हो गए हैं।
English: Several other important applications of the phenomenon of surface tension have also been depicted in this programme.
Hindi: सतह के तनाव की घटना के कई अन्य महत्वपूर्ण अनुप्रयोगों को भी इस कार्यक्रम में दर्शाया गया है.
English: Several other important decisions were also taken in the Board meeting.
Hindi: आयोग की बैठक में कुछ और महत्वपूर्ण निर्णय भी लिए गए हैं।
English: Several other important decisions were also taken.
Hindi: साथ ही कई अन्य महत्वपूर्ण फैसले किए गए।
English: Several other important issues were also discussed.
Hindi: इसके अलावा कुछ और अहम मुद्दों पर भी चर्चा हुई।