Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All drugs are tested at laboratories accredited by 'National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories' NABL before dispatching to the centers.
Hindi: केंद्रों पर भेजने से पहले सभी दवाओं का परीक्षण नेशनल एक्रिडिटेशन बोर्ड फॉर टेस्टिंग एंड कैलिब्रेशन लेबोरेटरीज एनएबीएल द्वारा मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं में किया जाता है।
English: All drugs, procedures, operating methods, and medical functions, as well as knowledge, cannot be found in medical textbooks.
Hindi: सभी दवाएं, प्रक्रियाएं, संचालन के तरीके और चिकित्सा कार्य, साथ ही ज्ञान, चिकित्सा पाठ्यपुस्तकों में नहीं पाया जा सकता है।
English: All due dates are based on the Mountain Time Zone UTCGMT -7.
Hindi: सभी तिथियां पर्वतीय मानक समय यूटीसी-7 में हैं।
English: All due to drinking alcohol.
Hindi: ये सब शराब पीने की वजह से है।
English: All due to human stupidity.
Hindi: यह सब मानव मूर्खता के कारण है
English: All due to nature.
Hindi: सभी कुछ प्रकृति के कारण है
English: All dust and debris must be cleaned from the work area.
Hindi: काम की सतह से सभी गंदगी और धूल को हटाने के लिए आवश्यक है।
English: All duties are subject to change.
Hindi: सभी प्रभार परिवर्तन के अधीन हैं.
English: All duties are to be performed
Hindi: हर कर्तव्य निभाना होगा
English: All duties of the fire brigade and the team
Hindi: आग और टीम की संरचना के सभी कर्तव्यों
English: All e-cheques that are not authorized within 30 days from the date of creation will be cancelled automatically.
Hindi: ऐसे सभी ई-चेक जो जारी करने की तिथि से अगर 30 दिनों के भीतर अधिकृत नहीं किए गए तो ये स्वतः रद्द हो जाएँगे।
English: All e-forms on the portal of the Ministry of Corporate Affairs
Hindi: कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय पोर्टल पर सभी ई-फॉर्म
English: All e-mails are answered within 2 working days.
Hindi: सभी ईमेल का जवाब 2 कार्य दिवसों के भीतर दिया जाता है।
English: All e-mails will be answered within 24 hours except weekends and holidays.
Hindi: सभी ईमेल रविवार और महोत्सव को छोड़कर 24 घंटे में उत्तर दिया जाएगा
English: All earnings are either distributed as dividends or reinvested internally immediately.
Hindi: 5. सभी आय या तो लाभांश के रूप में वितरित की जाती है या आंतरिक रूप से तुरंत निवेश की जाती है।
English: All eaten up on the inside.
Hindi: सब कुछ अंदर से खाया हुआ है।
English: All eating disorders can lead to irreversible and even life-threatening health problems, such as heart disease, bone loss, stunted growth, infertility, and kidney damage.
Hindi: सभी खाने के विकार से अपरिवर्तनीय और यहां तक कि जीवन-धमकाने वाली स्वास्थ्य समस्याएं हो सकती हैं, जैसे कि हृदय रोग, हड्डी की हानि, विकास में वृद्धि, बांझपन और गुर्दे की क्षति।
English: All economic activities are carried out in
Hindi: इसके दृष्टिगत सभी आर्थिक गतिविधियां संचालित
English: All economies are vulnerable, but the poor suffer the most, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, सभी अर्थव्यवस्थाएं कमजोर हैं, लेकिन गरीब सबसे ज्यादा पीड़ित हैं।
English: All edges are equal in length
Hindi: सभी अक्षांश बराबर लंबाई के हैं
English: All edges are equal in length.
Hindi: सभी अक्षांश बराबर लंबाई के हैं
English: All education and research activities will be conducted online.
Hindi: सभी कक्षाएं और शैक्षणिक गतिविधियां ऑनलाइन आयोजित की जाएंगी।
English: All education at AUC is carried out in English.
Hindi: एयूसी में सभी शिक्षा अंग्रेजी में की जाती है।
English: All education has been done in Delhi.
Hindi: यश की पूरी शिक्षा दिल्ली में हुई है।
English: All education in schools had to be secular.
Hindi: हर स्कूल में शिक्षा अनिवार्य रूप से धर्मनिरपेक्ष होनी चाहिए।
English: All education institutes and waterways will remain closed.
Hindi: सभी शिक्षण संस्थान और जलमार्ग फिलहाल अभी बंद रहेंगे।
English: All education institutions have been ordered to be opened from today.
Hindi: सभी शैक्षिक संस्थानों को आज बंद रखने का आदेश दिया गया है।
English: All education institutions need to offer opportunities to prepare students not only fulfilling lives but also to be responsible and productive citizens of the world.
Hindi: सभी शिक्षण संस्थानों को ऐसे अवसर प्रदान करने की आवश्यकता है जो छात्रों को न केवल पूर्ण जीवन जीने के लिए बल्कि दुनिया के जिम्मेदार, जागरूक और उत्पादक नागरिक बनने के लिए भी तैयार करें।
English: All education institutions remain closed for three days.
Hindi: सभी शिक्षण संस्थान तीन दिनों तक बंद रहेंगे।
English: All education is provided.
Hindi: सब शिक्षाएं दी जाती है.
English: All education is supplied.
Hindi: सब शिक्षाएं दी जाती है.
English: All education must be self-education.
Hindi: पूरी शिक्षा स्वावलंबी होनी चाहिए।
English: All education programs are free.
Hindi: सभी प्रशिक्षण कार्यक्रम निःशुल्क है।
English: All educational and training institutions in the union territory to remain closed till 15th June 2020 Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सभी शैक्षणिक, प्रशिक्षण संस्थान 15 जून तक बंद
English: All educational documents Xerox
Hindi: सभी शैक्षिक दस्तावेज, ज़ेरॉक्स
English: All educational documents must be attested.
Hindi: सभी शैक्षणिक दस्तावेज होना आवश्यक है।
English: All educational institutes are also closed.
Hindi: सभी शिक्षण संस्थान भी बंद हैं।
English: All educational institutions across the State closed
Hindi: देश के सभी शिक्षण संस्थान बंद
English: All educational institutions across the state have been closed for two days.
Hindi: राज्य के सभी स्कूल दो दिन तक बंद
English: All educational institutions and commercial establishments in the city will remain closed on Wednesday as a mark of respect to the departed saint.
Hindi: दिवंगत संत के सम्मान में बुधवार को शहर के सभी शैक्षणिक संस्थान और व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहेंगे।
English: All educational institutions and offices are closed and groups have been banned from gathering in Kashmir and Jammu.
Hindi:  सभी शैक्षणिक संस्थानों और कार्यालयों को बंद कर दिया गया है और समूहों को कश्मीर और जम्मू में इकट्ठा होने से प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: All educational institutions and offices are closed and groups have been forbidden from gathering in Kashmir and Jammu.
Hindi:  सभी शैक्षणिक संस्थानों और कार्यालयों को बंद कर दिया गया है और समूहों को कश्मीर और जम्मू में इकट्ठा होने से प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: All educational institutions and offices are closed in the state and groups have been banned from gathering in Kashmir and Jammu.
Hindi:  सभी शैक्षणिक संस्थानों और कार्यालयों को बंद कर दिया गया है और समूहों को कश्मीर और जम्मू में इकट्ठा होने से प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: All educational institutions and offices are closed on this day since it is a national holiday.
Hindi: इस दिन, सभी कार्यस्थल और प्रतिष्ठान बंद रहते हैं क्योंकि यह दिन एक राष्ट्रीय अवसर होता है।
English: All educational institutions are run by the state.
Hindi: सभी लोकतांत्रिक संस्थान सरकार द्वारा नियंत्रित किए गए हैं।
English: All educational institutions had been closed till November 25.
Hindi: सभी शैक्षणिक संस्थान 25 नवंबर तक बंद थे।
English: All educational institutions had been closed until November 25.
Hindi: सभी शैक्षणिक संस्थान 25 नवंबर तक बंद थे।
English: All educational institutions have been ordered to be opened from today.
Hindi: सभी शैक्षिक संस्थानों को आज बंद रखने का आदेश दिया गया है।
English: All educational institutions in Puducherry and Karaikal regions would remain closed on Thursday in view of the cyclone.
Hindi: चक्रवाती तूफान के मद्देनजर पुडुचेरी और कराईकल क्षेत्रों में गुरूवार को सभी शिक्षण संस्थान बंद रहेंगे।
English: All educational institutions in eight of the 14 districts in Kerala were closed on Monday and most of the university examinations were postponed.
Hindi: 14 में से आठ जिलों के सभी शिक्षण संस्थान सोमवार को बंद कर दिए गए और अधिकतर यूनवर्सिटी परीक्षाओं को स्थगित करा दिया गया है।
English: All educational institutions in eight of the 14 districts were closed on Monday and most of the university examinations were postponed.
Hindi: 14 में से आठ जिलों के सभी शिक्षण संस्थान सोमवार को बंद कर दिए गए और अधिकतर यूनवर्सिटी परीक्षाओं को स्थगित करा दिया गया है।
English: All educational institutions in eight of the 14 districts were closed on Monday and most of the university examinations were.
Hindi: 14 में से आठ जिलों के सभी शिक्षण संस्थान सोमवार को बंद कर दिए गए और अधिकतर यूनवर्सिटी परीक्षाओं को स्थगित करा दिया गया है।
English: All educational institutions in the affected areas remained closed.
Hindi: प्रभावित इलाकों के सभी शिक्षण संस्थान बंद हैं।
English: All educational institutions in the state are closed till June 17th.
Hindi: राज्य में सभी शैक्षणिक संस्थान 17 जून तक बंद रहेगी।
English: All educational institutions need to offer opportunities that prepare the students not only to live fulfilling lives but also to be responsible and productive citizens of the world.
Hindi: सभी शिक्षण संस्थानों को ऐसे अवसर प्रदान करने की आवश्यकता है जो छात्रों को न केवल पूर्ण जीवन जीने के लिए बल्कि दुनिया के जिम्मेदार, जागरूक और उत्पादक नागरिक बनने के लिए भी तैयार करें।
English: All educational institutions to be closed
Hindi: बन्द रहेंगे सभी शिक्षण संस्थान
English: All educational institutions will also be closed for three days.
Hindi: सभी शिक्षण संस्थान तीन दिनों तक बंद रहेंगे।
English: All educational institutions will remain closed as before.
Hindi: शिक्षण संस्थान पहले की तरह बंद रहेंगे।
English: All educational institutions, including schools, colleges and universities, have been ordered to remain shut in Himachal Pradesh till 15 April.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 15 अप्रैल तक सभी शैक्षणिक संस्थान, स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय बंद
English: All educational institutions, including schools, colleges, and universities, have been closed in Himachal Pradesh till April 15.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 15 अप्रैल तक सभी शैक्षणिक संस्थान, स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय बंद
English: All educational institutions, including universities and colleges, were closed for offline classes on April 1 to prevent the spread of Kovid-1 of.
Hindi: कोविड-1 के प्रसार को रोकने के लिए 1 अप्रैल को विश्वविद्यालयों और कॉलेजों सहित सभी शैक्षणिक संस्थानों को ऑफलाइन कक्षाओं के लिए बंद कर दिया गया था।
English: All educational institutions, shopping malls, and other businesses shall remain closed during the 10-day long curfew and only essential services would be allowed.
Hindi: 10 दिनों के कर्फ्यू के दौरान सभी शैक्षणिक संस्थान, शॉपिंग मॉल और अन्य व्यवसाय बंद रहेंगे और केवल आवश्यक सेवाओं की अनुमति होगी।
English: All educational institutions, shops, public transport and other businesses are closed since July 9.
Hindi: इसके मद्देनजर सभी शैक्षणिक संस्थान, दुकानें, सार्वजनिक यातायात के साधन और अन्य प्रतिष्ठान नौ जुलाई से ही बंद हैं।
English: All educational institutions, shops, public transport and other businesses have remained shut since July 9.
Hindi: इसके मद्देनजर सभी शैक्षणिक संस्थान, दुकानें, सार्वजनिक यातायात के साधन और अन्य प्रतिष्ठान नौ जुलाई से ही बंद हैं।
English: All educational professional and technical qualification should be from a recognized BoardUniversity as well as full-time.
Hindi: सभी शैक्षिक पेशेवर और तकनीकी योग्यता किसी मान्यता प्राप्त बोर्ड  विश्वविद्यालय और पूर्णकालिक से होनी चाहिए।
English: All educational programs are free.
Hindi: सभी प्रशिक्षण कार्यक्रम निःशुल्क है।
English: All educational recordscertificates or degrees.
Hindi: सभी शैक्षणिकप्रशैक्षणिक प्रमाण पत्र एवं अंक पत्र।
English: All educational, professional and technical qualifications should be from a recognized BoardUniversity and should be produced at the time of interview, if shortlisted, failing which the applications are liable to be rejected.
Hindi: सभी शैक्षिक, पेशेवर और तकनीकी योग्यता एक मान्यता प्राप्त बोर्ड  विश्वविद्यालय से होनी चाहिए और साक्षात्कार के समय मूल प्रमाण पत्र तैयार किए जाने चाहिए, यदि शॉर्टलिस्ट किया गया हो।
English: All educations are applied.
Hindi: सब शिक्षाएं दी जाती है.
English: All educations are equal.
Hindi: सबकी शिक्षा एक समान।
English: All effort has been made,
Hindi: तमाम कोशिश की गयी हो,
English: All efforts are being deployed to resolve the problem as quickly as possible.
Hindi: समस्या का जल्द से जल्द समाधान निकले, इसके लिए हर आवश्यक प्रयास जारी है।
English: All efforts are being done to trace his family.
Hindi: उनके परिजनों को तलाशने की हरसंभव कोशिश की जाती है.
English: All efforts are being made to provide quality education through online medium.
Hindi: ऑनलाइन माध्यम से गुणवत्तापूर्ण शिक्षा मिले इसके संपूर्ण प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All efforts are made to ensure a safe environment
Hindi: सुरक्षित वातावरण प्रदान करने के लिए हर संभव उपाय कर रहा है
English: All efforts are made to remove the restrictions by rectifying the irregularities.
Hindi: अनियमितताओं को सुधार कर प्रतिबंधों को हटाने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All efforts are useless up to now.
Hindi: अब तक के सभी प्रयास निरर्थक रहे
English: All efforts must be made to provide relief to those affected.
Hindi: हर प्रभावित व्यक्ति तक राहत पहुँचाने के लिए भरसक प्रयास किया जाना आवश्यक है ।
English: All efforts seem to be futile.
Hindi: ऐसा होता है कि सभी प्रयास व्यर्थ प्रतीत होते हैं।
English: All efforts to contact them have been ignored.
Hindi: इनसे संपर्क की गई हर कोशिशों को इन्होने नाकाम कर दिया।
English: All efforts to fight for the environment!
Hindi: पर्यावरण के लिए लड़ने के सभी प्रयास!
English: All efforts towards employment will be worthwhile.
Hindi: रोजगार की दिशा में किए गए सभी प्रयास सार्थक सिद्ध होंगे.
English: All eggshells start out as white.
Hindi: सभी अंडे सफेद शुरू करते हैं
English: All eight IPL teams are preparing to head to the United Arab Emirates UAE.
Hindi: लीग की आठों टीमों ने संयुक्त अरब अमीरात जाने की योजना बना ली है।
English: All eight episodes were provided prior to broadcast.
Hindi: प्रसारण से पहले आठ एपिसोड प्रदान किए गए थे।
English: All eight franchises were informed that the trading window would close on November 14 this year.
Hindi: सभी 8 फ्रेंजाइजी को कह दिया गया है कि 14 नवंबर तक ट्रेडिंग विंडो बंद हो जाएगी.
English: All eight of Irvin's wins have come when the A's score three or more.
Hindi: इरविंस की सभी आठ जीत तब हुई जब एएस ने तीन या अधिक का स्कोर बनाया।
English: All eight patients have been admitted to the hospital.
Hindi: सभी 8 मरीजों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All eight sectors analyzed by the labor secretariat had positive job growth over the first 10 months of 2019, with the sectors of services, manufacturing and construction creating most employment opportunities.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, श्रम सचिवालय द्वारा विश्लेषण किए गए सभी आठ क्षेत्रों में 2019 के पहले 10 महीनों में सकारात्मक नौकरी की वृद्धि हुई, जिसमें सेवा, विनिर्माण और निर्माण के क्षेत्र शामिल हैं.
English: All eight sectors analyzed by the labour secretariat had positive job growth over the first 10 months of 2019, with the sectors of services, manufacturing and construction creating most employment opportunities, reported Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, श्रम सचिवालय द्वारा विश्लेषण किए गए सभी आठ क्षेत्रों में 2019 के पहले 10 महीनों में सकारात्मक नौकरी की वृद्धि हुई, जिसमें सेवा, विनिर्माण और निर्माण के क्षेत्र शामिल हैं.
English: All eight were arrested on October 3.
Hindi: बाद में सभी आठ लोगों को 3 अक्टूबर को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: All elderly people, except retired government employees, will be given benefit of this scheme.
Hindi: सेवनिर्वित सरकारी कर्मचारियों को छोड़कर सभी वृद्धजन इस योजना का लाभ ले सकते है।
English: All elections are held by secret ballot.
Hindi: सभी का चुनाव गुप्त मतदान के जरिए किया गया।
English: All elections are important, but this one is especially important.
Hindi: वैसे तो हर चुनाव ही महत्वपूर्ण होते हैं पर यह चुनाव बहुत ही खास है.
English: All elections are important, but this one is especially so.
Hindi: वैसे तो हर चुनाव ही महत्वपूर्ण होते हैं पर यह चुनाव बहुत ही खास है.
English: All elections take place by secret ballot.
Hindi: सभी का चुनाव गुप्त मतदान के जरिए किया गया।
English: All electric  hybrid vehicles, including public transport, registered under the scheme are being incentivised under the Demand Creation focus area of this scheme.
Hindi: योजना के अंतर्गत पंजीकृत सार्वजनिक परिवहन सहित सभी इलेक्ट्रिक एवं हाइब्रिड वाहनों को इस योजना के मांग सृजन केंद्र डिमांड क्रिएशन फोकस क्षेत्र के अंतर्गत प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: All electric and hybrid vehicles, including public transport, registered under the scheme are being incentivised under the demand creation focus area of this scheme.
Hindi: योजना के अंतर्गत पंजीकृत सार्वजनिक परिवहन सहित सभी इलेक्ट्रिक एवं हाइब्रिड वाहनों को इस योजना के मांग सृजन केंद्र डिमांड क्रिएशन फोकस क्षेत्र के अंतर्गत प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: All electric and hybrid vehicles, including public transport, registered under the scheme are being incentivized under the Demand Creation focus area of this scheme.
Hindi: योजना के अंतर्गत पंजीकृत सार्वजनिक परिवहन सहित सभी इलेक्ट्रिक एवं हाइब्रिड वाहनों को इस योजना के मांग सृजन केंद्र डिमांड क्रिएशन फोकस क्षेत्र के अंतर्गत प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: All electric and hybrid vehicles, including public transport, registered under the scheme are being incentivized under the demand-creation focus area of this scheme.
Hindi: योजना के अंतर्गत पंजीकृत सार्वजनिक परिवहन सहित सभी इलेक्ट्रिक एवं हाइब्रिड वाहनों को इस योजना के मांग सृजन केंद्र डिमांड क्रिएशन फोकस क्षेत्र के अंतर्गत प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: All electric motors.
Hindi: सभी बिजली इंजन!
English: All electric supply lines and apparatus shall be sufficient in power and size and of sufficient -mechanical strength for the work they may be required to do, and, so far as is shall be constructed, installed, protected, worked and maintained in accordance with the standards of the Indian Standards Institution so as to prevent danger.
Hindi: सभी विद्युत आपूर्ति लाइनें और उपकरण पर्याप्त शक्ति और आकार में पर्याप्त यांत्रिक क्षमता के कार्य के लिए आवश्यक होंगे जो उन्हें करने की आवश्यकता हो सकती है, और, अब तक के मानकों के अंतर्गत निर्माण, संस्थापन, संरक्षित, कार्य को भारतीय मानक संस्थान ने खतरे से संरक्षण के लिए बनाए रखा है।
English: All electric supply lines and apparatus shall be sufncint in power and size and of sufficient mechanical strength for the work they may be required to do, and so far as is practicable, shall be constructed, installed, protected, worked and maintained in accordance with the standards of the Indian Standards Institution so as to prevent dangers.
Hindi: सभी विद्युत आपूर्ति लाइनें और उपकरण पर्याप्त शक्ति और आकार में पर्याप्त यांत्रिक क्षमता के कार्य के लिए आवश्यक होंगे जो उन्हें करने की आवश्यकता हो सकती है, और, अब तक के मानकों के अंतर्गत निर्माण, संस्थापन, संरक्षित, कार्य को भारतीय मानक संस्थान ने खतरे से संरक्षण के लिए बनाए रखा है।
English: All electric system.
Hindi: सभी विद्युत प्रणाली।
English: All electric units require a large amount of electric power.
Hindi: सभी विद्युत इकाइयों को बड़ी मात्रा में विद्युत शक्ति की आवश्यकता होती है।
English: All electrical components meet international Standards.
Hindi: सभी इलेक्ट्रॉनिक घटक अंतरराष्ट्रीय मानक को पूरा करते हैं
English: All electrical connections have to be made inside a junction box.
Hindi: सभी तार कनेक्शन एक जंक्शन बॉक्स में किए जाने चाहिए।
English: All electrical connections must be contained in a junction box.
Hindi: सभी तार कनेक्शन एक जंक्शन बॉक्स में किए जाने चाहिए।
English: All electrical connections should be contained within a junction box.
Hindi: सभी तार कनेक्शन एक जंक्शन बॉक्स में किए जाने चाहिए।
English: All electrical equipment allowed.
Hindi: - सभी विद्युत उपकरणों उल मंजूरी दे दी।
English: All electrical goods are available here
Hindi: बिजली का सारा सामान यहाँ उपलब्ध है
English: All electrical power systems.
Hindi: सभी विद्युत प्रणाली।
English: All electrical system.
Hindi: सभी विद्युत प्रणाली।
English: All electricity consumers in the state can get information about the amount to be paid from the connection till date.
Hindi: राज्य के सभी बिजली उपभोक्ता बिजली के कनेक्शन लगने से लेकर आज तक भुगतान की जाने वाली राशि की जानकारी भी ऑनलाइन प्राप्त कर सकते हैं।
English: All electromagnetic energy is composed of photons.
Hindi: सभी विद्युत चुंबकीय तरंगें फोटोन की बनी होती हैं.
English: All electromagnetic radiation consists of photons.
Hindi: सभी विद्युत चुंबकीय तरंगें फोटोन की बनी होती हैं.
English: All electromagnetic waves are composed of photons.
Hindi: सभी विद्युत चुंबकीय तरंगें फोटोन की बनी होती हैं.
English: All electromagnetic waves travel across space at the speed of light, which is about 300 million meters per second 3.0 x 10 8 ms.
Hindi: विद्युत चुम्बकीय तरंगें प्रकाश की गति से अंतरिक्ष में यात्रा करती हैं, जो लगभग 300 मिलियन मीटर प्रति सेकंड 3.0  108 है।
English: All electromagnetic waves travel across space at the speed of light, which is about 300 million meters per second 3.0 x 108 ms.
Hindi: विद्युत चुम्बकीय तरंगें प्रकाश की गति से अंतरिक्ष में यात्रा करती हैं, जो लगभग 300 मिलियन मीटर प्रति सेकंड 3.0  108 है।
English: All electromagnetic waves travel at the same speed in space.
Hindi: सभी विद्युत चुम्बकीय तरंगें अंतरिक्ष में समान गति से यात्रा करती हैं
English: All electromagnetic waves travel at the same speed through space
Hindi: सभी विद्युत चुम्बकीय तरंगें अंतरिक्ष में समान गति से यात्रा करती हैं
English: All electronic components and hardware are included...
Hindi: पूरे इलेक्ट्रॉनिक घटक और सामग्री...
English: All electronic devices shut off at least 30 minutes before bedtime.
Hindi: सोने के समय से कम से कम 30 मिनट से सभी इलेक्ट्रॉनिक्स बंद करें।
English: All electronic manufacturing companies which are Indian or have a registered unit in India will be eligible to apply for the scheme.
Hindi: सभी इलेक्ट्रॉनिक विनिर्माण कंपनियां जो भारतीय हैं या भारत में एक पंजीकृत इकाई हैं, योजना के लिए आवेदन करने के लिए पात्र होंगी।
English: All electronic manufacturing companies which are either Indian or have a registered unit in India will be eligible to apply for the scheme.
Hindi: सभी इलेक्ट्रॉनिक विनिर्माण कंपनियां जो भारतीय हैं या भारत में एक पंजीकृत इकाई हैं, योजना के लिए आवेदन करने के लिए पात्र होंगी।
English: All electronic messages transmitted from one phone to another are stored in four places from where data can be retrieved later, the phone memory of the sender as well as of the receiver, the server of the service provider, be it WhatsApp, Telegram, Signal or iMessage, and on the cloud, should the user have allowed it in his settings.
Hindi: एक फोन से दूसरे फोन पर भेजे गए संदेश चार जगहों पर रखे जाते हैं जहां से बाद में डेटा निकाला जा सकता है - भेजने और पाने वाले के फोन की मेमरी, सेवा प्रदाता का सर्वर, चाहे वह व्हाट्सऐप हो या टेलीग्राम, सिग्नल या आइमेसेज और क्लाउड में, बशर्ते यूजर ने सेटिंग में इसकी इजाजत दी हो.
English: All elements above are included.
Hindi: उपरोक्त सभी शामिल हैं।
English: All elements are common so the output will be 0.
Hindi: सभी तत्व सामान्य हैं इसलिए आउटपुट 0 होगा।
English: All elements are designed, tested and in fact made in the USSR no complaints about the quality!
Hindi: सभी तत्वों को यूएसएसआर में बनाया गया, परीक्षण और वास्तव में बनाया गया है गुणवत्ता के बारे में कोई शिकायत नहीं!
English: All elements are devoid of any decoration and the only decorations are large rectangular handles on the doors of the cabinet, bedside tables and chest of drawers.
Hindi: सभी तत्व किसी भी सजावट से रहित हैं और एकमात्र सजावट कैबिनेट के दरवाजों, बेडसाइड टेबल और दराज के सीने पर बड़े आयताकार हैंडल हैं।
English: All elements are obtained in equal proportions and mixed thoroughly.
Hindi: सभी घटकों को समान अनुपात में मिलाया जाता है और अच्छी तरह मिलाया जाता है।
English: All elements belonging to group 6A are collectively called chalcogens.
Hindi: उत्तर समूह 16 के तत्वों को सामूहिक रूप से चाकोजेन कहा जाता है।
English: All elements can be interchanged and easily replaced if necessary.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो सभी तत्वों को परस्पर बदला जा सकता है और आसानी से प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
English: All elements in each template are fully customizable - from the background to the text and objects.
Hindi: प्रत्येकक टेम्पलेट के सभी तत्व पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं - पृष्ठभूमि से पाठ और वस्तुओं तक।
English: All elements must be treated with antiseptics and primers, in our time there are effective compounds that allow you to ensure the absence of any corrosion for a long time.
Hindi: सभी तत्वों को एंटीसेप्टिक्स और प्राइमर के साथ इलाज किया जाना चाहिए, हमारे समय में प्रभावी यौगिक होते हैं जो आपको लंबे समय तक किसी भी जंग की अनुपस्थिति को सुनिश्चित करने की अनुमति देते हैं।
English: All elements of a system are controlled in a manner to achieve the system goal
Hindi: किसी सिस्टम के सभी तत्वों को इस तरह से नियंत्रित किया जाता है कि सिस्टम लक्ष्य प्राप्त हो जाए।