Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But there's no question that the trajectory for VR is looking a lot more positive than it was a year ago."""
Hindi: """लेकिन वहाँ कोई सवाल नहीं है कि वीआर के लिए प्रक्षेपवक्र एक साल पहले की तुलना में बहुत अधिक सकारात्मक दिख रहा है।"
English: """But there's no wood."""
Hindi: - "लेकिन वहां जंगल भी नहीं है"
English: """But there's nobody here, nobody will know about it."
Hindi: """कोई नहीं है यहां, किसी को कुछ नही पता चलेगा!"
English: """But there's nothing like a live crowd, live audience, live microphone."
Hindi: लेकिन लाइव भीड़, लाइव ऑडियंस, लाइव माइक्रोफोन जैसा कुछ नहीं है।
English: """But there's only one problem pancakes made from scratch often don't taste as good as those made from good box mixes, let alone those in pancake houses."
Hindi: लेकिन केवल एक ही समस्या हैः खरोंच से बने पेनकेक्स अक्सर उतने अच्छे नहीं लगते जितने अच्छे बॉक्स मिक्स से बने होते हैं, चलो अकेला जो पैनकेक घरों में हैं।
English: """But there's pressure on at World Cups all the time."
Hindi: लेकिन वहाँ विश्व कप पर दबाव है सब समय
English: """But there's uh... There were a lot of women?"
Hindi: """तो क्या. . . कई सारे थे?"
English: """But these are no ordinary circumstances."
Hindi: """लेकिन ये सामान्य हालात नहीं हैं।"
English: """But these are not normal circumstances."
Hindi: """लेकिन ये सामान्य हालात नहीं हैं।"
English: """But these are not ordinary circumstances."
Hindi: """लेकिन ये सामान्य हालात नहीं हैं।"
English: """But these are not terrorists."""
Hindi: """यह आतंकवादी नहीं हैं"
English: """But these are only little girls."""
Hindi: """लेकिन ये तो सिर्फ लड़कियों का है"""
English: """But these are our patients."
Hindi: """वे हमारे रोगी हैं।"
English: """But these are your children!"""
Hindi: """यह आपके बच्चे हैं!"
English: """But these claims have been more myth than reality,"" he said."
Hindi: """लेकिन ये दावे वास्तविकता से अधिक मिथक हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """But these dark circles have got to go!"""
Hindi: """मगर इन परिंदो को तो पड़ता है !"
English: """But these enemies of mine, who did not want me to reign over them,"
Hindi: """परन्तु मेरे उन शत्रुओं को जो नहीं चाहते कि मै उन पर राज्य"
English: """But these enemies of mine, who did not want me to reign over them..."""
Hindi: """परन्तु मेरे उन शत्रुओं को जो नहीं चाहते कि मै उन पर राज्य"
English: """But these sulfate aerosols also carry significant risks."
Hindi: लेकिन ये सल्फेट एरोसोल भी महत्वपूर्ण जोखिम उठाते हैं।
English: """But these things.."
Hindi: लेकिन इन चीजों...
English: """But they all didn't see the little bit of sadness in me...."""
Hindi: लेकिन वे सभी मुझमें थोड़ी उदासी नहीं देख रहे थे . . .
English: """But they also had to be as authentic to the period as possible."""
Hindi: """लेकिन उन्हें भी यथासंभव अवधि के लिए प्रामाणिक होना था।"
English: """But they also make clear that solidarity is the only way forward."
Hindi: """वे यह भी स्पष्ट करते हैं कि एकजुटता ही आगे बढ़ने का एकमात्र तरीका है।"
English: """But they also talk to my wife."
Hindi: """लेकिन वे मेरी पत्नी से भी बात करते हैं।"
English: """But they are actually making their skin look worse in the long run."
Hindi: """ ""लेकिन वास्तव में वे लंबे समय में अपनी त्वचा को खराब कर रहे हैं।"
English: """But they are an important part of our society."
Hindi: """लेकिन ये पार्टीज़ हमारी सोसायटी का एक अहम् हिस्सा हैं."
English: """But they are aware of my journey."
Hindi: """वह मेरी यात्रा जानते हैं।"
English: """But they are neither."""
Hindi: """वह भी नहीं हैं ।"
English: """But they are not with thee now?"""
Hindi: """क्या अब वे आपके साथ नहीं हैं?"
English: """But they are so much smaller than my size."""
Hindi: """मगर ये तो मेरे पाँव से बड़े हैं।"
English: """But they aren't equal."""
Hindi: """वे समान नहीं हैं."
English: """But they can be dangerous."
Hindi: """ लेकिन वे खतरनाक हो सकते हैं।"
English: """But they cost so much."""
Hindi: """लेकिन यह उतना ही खर्च करता है।"
English: """But they did it horribly wrong."""
Hindi: """और उन्होंने इसे बुरी तरह से किया।"
English: """But they did not agree to even this,"" he disclosed."
Hindi: """लेकिन वे इसके लिए सहमत नहीं थे,"" उन्होंने खुलासा किया।"
English: """But they did not agree to it,"" he disclosed."
Hindi: """लेकिन वे इसके लिए सहमत नहीं थे,"" उन्होंने खुलासा किया।"
English: """But they did, darlin.'"
Hindi: """लेकिन उन्होंने किया, डार्लिन।"
English: """But they didn't agree to it,"" He disclosed."
Hindi: """लेकिन वे इसके लिए सहमत नहीं थे,"" उन्होंने खुलासा किया।"
English: """But they do not imply any functional or biological difference."""
Hindi: """लेकिन वे कोई कार्यात्मक या जैविक अंतर नहीं दर्शाते हैं।"
English: """But they do not mean a functional or biological difference."""
Hindi: """लेकिन वे कोई कार्यात्मक या जैविक अंतर नहीं दर्शाते हैं।"
English: """But they don't know about us."
Hindi: पर वो नहीं जानते हमारे बारे में
English: """But they don't play anymore."""
Hindi: लेकिन अब नहीं खेलेगा"
English: """But they don't produce anything."
Hindi: """वे कुछ भी पैदा नहीं करते हैं।"
English: """But they had a lot of questions I couldn't answer."
Hindi: """लेकिन उनके पास बहुत सारे सवाल थे जिनका मैं जवाब नहीं दे सकता था।"
English: """But they ignore the fact that you've played only two or three balls of the last over."
Hindi: """लेकिन वे इस तथ्य को नजरअंदाज करते हैं कि आपने आखिरी ओवर की केवल दो या तीन गेंदें खेली हैं।"
English: """But they know us."
Hindi: पर वो जानते हैं हमें
English: """But they left a note."""
Hindi: """ लेकिन उन्होंने एक नोट छोड़ दिया था"
English: """But they loved you?"""
Hindi: """वे आपको प्यार करते थे?"
English: """But they must then go even further,"" he added, ""by leading clean energy investment and deployment to much greater heights beyond the recovery period in order to shift the world onto a pathway to net-zero emissions by 2050, which is narrow but still achievable - if we act now."""
Hindi: """ ""लेकिन फिर उन्हें 2050 तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन के मार्ग पर दुनिया को स्थानांतरित करने के लिए पुनर्प्राप्ति अवधि से परे स्वच्छ ऊर्जा निवेश और तैनाती को और अधिक ऊंचाइयों तक ले जाना चाहिए, जो संकीर्ण है लेकिन अभी भी प्राप्त करने योग्य है - यदि हम कार्य करते हैं अब क।"
English: """But they pay a very high price."""
Hindi: """ लेकिन वे एक बड़ी कीमत का भुगतान करते हैं।"
English: """But they raised this issue because they had nothing to talk about their performance,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उन्होंने इस मुद्दे को इसलिए उठाया है कि क्योंकि उनके पास उनके प्रदर्शन के बारे में बात करने के लिए कुछ नहीं है।"
English: """But they say there's"
Hindi: लेकिन वे कहते हैं कि वहाँ है
English: """But they should be under no illusions or misapprehensions,"" he said."
Hindi: """लेकिन वे किसी भ्रम या गलतफहमी के तहत नहीं होना चाहिए,"" उन्होंने कहा।"
English: """But they should be!"
Hindi: लेकिन वे होना चाहिए!
English: """But they should definitely look at all features of the plan."""
Hindi: """लेकिन उन्हें निश्चित रूप से योजना की सभी विशेषताओं को देखना चाहिए।"
English: """But they should definitely look at all the features of the plan."""
Hindi: """लेकिन उन्हें निश्चित रूप से योजना की सभी विशेषताओं को देखना चाहिए।"
English: """But they talked about it in such an interesting way."
Hindi: """लेकिन उन्होंने इस बारे में इतने दिलचस्प तरीके से बात की।"
English: """But they voted in very different ways."""
Hindi: """उन्होंने काफी अलग तरीके से मतदान किया"""
English: """But they want that luxury and they want that feeling, and I think they deserve that as well."""
Hindi: """ स्टाइल में. ""लेकिन वे उस विलासिता चाहते हैं और वे उस भावना को चाहते हैं, और मुझे लगता है कि वे इसके लायक भी हैं।"
English: """But they were looking for somebody else."""
Hindi: मगर वो हमारे साथ किसी और की तलाश में चलते थे"
English: """But they were very clear."
Hindi: 'लेकिन वे बहुत साफ हैं।
English: """But they were very special to me."
Hindi: लेकिन वो मेरे लिए बहुत स्पेशल थे।
English: """But they were weak."
Hindi: 'लेकिन वे होती कमजोर हैं।
English: """But they were, too."""
Hindi: """हन वो भी थे"""
English: """But they weren't where they were before."
Hindi: """क्या वे नहीं थे जहाँ वे पहले थे?"
English: """But they will defend themselves."""
Hindi: """लेकिन वे खुद का बचाव करेंगे।"
English: """But they will pay!"""
Hindi: ," और वे भुगतान करेंगे!
English: """But they won't be there forever,"" she said."
Hindi: """लेकिन मैं वहाँ हमेशा के लिए नहीं किया जाएगा,"" वे कहते हैं."
English: """But they'll defend themselves."
Hindi: """लेकिन वे खुद का बचाव करेंगे।"
English: """But they're a little too small right now."""
Hindi: """ थोड़े छोटे हैं अभी।"
English: """But they're all girls, right?"""
Hindi: """वो तो सभी लड़कियाँ होती हैं न?"
English: """But they're also talking to my wife."
Hindi: """लेकिन वे मेरी पत्नी से भी बात करते हैं।"
English: """But they're cartoons."""
Hindi: """लेकिन ये कार्टून हैं!"
English: """But they're doing all the right things."
Hindi: """लेकिन वे सभी सही काम कर रहे हैं।"
English: """But they're my sisters."""
Hindi: """लेकिन वे मेरी सहेलियाँ हैं।"
English: """But they're not dead yet."""
Hindi: """वे अभी तक मारे नहीं गए हैं।"
English: """But they're only brief values, not permanent ones!"""
Hindi: """लेकिन वे केवल संक्षिप्त मान हैं, स्थायी नहीं हैं!"
English: """But they're our patients."
Hindi: """वे हमारे रोगी हैं।"
English: """But they're predictable because we see them in situations where their behavior is constrained by that situation and the roles they're occupying and the relationships they have with us."""
Hindi: """लेकिन वे अनुमान लगाते हैं क्योंकि हम उन्हें उन परिस्थितियों में देखते हैं जहां उनका व्यवहार उन स्थितियों और उनके कब्जे वाले भूमिकाओं और हमारे साथ संबंधों से विवश है।"
English: """But they're predictable because we see them in situations where their behavior is constrained by that situation and the roles they're occupying and the relationships they have with us.."""
Hindi: """लेकिन वे अनुमान लगाते हैं क्योंकि हम उन्हें उन परिस्थितियों में देखते हैं जहां उनका व्यवहार उन स्थितियों और उनके कब्जे वाले भूमिकाओं और हमारे साथ संबंधों से विवश है।"
English: """But they're still married."""
Hindi: """हालांकि, वे अभी भी शादी तोड़ चुके हैं।"
English: """But they've met once, right?"""
Hindi: वो तो एक बार मिल चुके हैं ना"
English: """But things don't happen by themselves."
Hindi: """चीजें खुद नहीं होतीं,"
English: """But this ... this is wrong."
Hindi: """लेकिन ये. . . ये गलत है."
English: """But this IS your house"""
Hindi: 'ये आपका घर है'
English: """But this Increment doesn't do anything at all!"""
Hindi: """लेकिन इस वृद्धि कुछ भी नहीं करता है!"
English: """But this advantage disappears after menopause with disrupted glucose homeostasis, in part owing to a reduction in circulating estrogen."""
Hindi: """ ""लेकिन यह लाभ रजोनिवृत्ति के बाद बाधित ग्लूकोज होमियोस्टेसिस के साथ गायब हो जाता है, भाग में नाइट्रोजन को कम करने के कारण।"
English: """But this advantage disappears after menopause with disrupted glucose homeostasis, in part owing to a reduction in circulating oestrogen."""
Hindi: """ ""लेकिन यह लाभ रजोनिवृत्ति के बाद बाधित ग्लूकोज होमियोस्टेसिस के साथ गायब हो जाता है, भाग में नाइट्रोजन को कम करने के कारण।"
English: """But this advantage disappears after menopause with disrupted glucose homoeostasis, in part owing to a reduction in circulating oestrogen."""
Hindi: """ ""लेकिन यह लाभ रजोनिवृत्ति के बाद बाधित ग्लूकोज होमियोस्टेसिस के साथ गायब हो जाता है, भाग में नाइट्रोजन को कम करने के कारण।"
English: """But this city of Houston, this State of Texas, this country of the United States was not built by those who waited and rested and wished to look behind them."
Hindi: लेकिन इस ह्यूस्टन शहर, इस टेक्सास राज्य, इस संयुक्त राज्य देश का निर्माण उनके द्वारा नहीं किया गया था जिन्होंने विश्राम किया और प्रतीक्षा की और अपने पीछे मुड़कर देखना चाहा.
English: """But this community from around the world came together and helped make VR a reality."
Hindi: लेकिन दुनिया भर के इस समुदाय ने एक साथ आए और वीआर को एक वास्तविकता बनाने में मदद की।
English: """But this does offer some protection."
Hindi: """लेकिन यह कुछ सुरक्षा प्रदान करता है."
English: """But this entire time I was hoping that you would believe me."
Hindi: लेकिन इस पूरे समय मैं उम्मीद कर रहा था कि आप मुझ पर विश्वास करेंगे।
English: """But this government has been in office for five and half years, it should have learnt from our mistakes and provided credible solutions to those problems which are still affecting our economy,"" he said."
Hindi: लेकिन इस सरकार को सत्ता में साढ़े पांच साल हो चुके हैं, इसे हमारी गलतियों से सीख लेनी चाहिए और उन समस्याओं का विश्वसनीय समाधान पेश करना चाहिए जिनका सामना अब भी देश कर रहा है।
English: """But this house?"""
Hindi: """ इस घर को?"
English: """But this is India of 2021 and not 1947."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन यह 1947 का नहीं बल्कि 2021 का भारत है।
English: """But this is a battle!"""
Hindi: """यह एक लड़ाई है!"
English: """But this is a curse!"""
Hindi: """ लेकिन यह विश्वासघात है!"
English: """But this is a good environment."
Hindi: """यह एक अच्छा माहौल है।"
English: """But this is a little difficult."""
Hindi: """लेकिन यह थोड़ा कठिन है।"
English: """But this is a new interpretation."
Hindi: """लेकिन यह एक नई व्याख्या है।"
English: """But this is a new world, isn't it?"
Hindi: """ये जग भी नया है ना?"
English: """But this is a step in that direction,"" Soliman said."
Hindi: """लेकिन यह उस दिशा में एक कदम है,"" श्री सोलीमन ने कहा।"
English: """But this is a tear, father, not a poem!"""
Hindi: """लेकिन यह एक आंसू है, पिता, कविता नहीं!"
English: """But this is also your home."""
Hindi: """यह भी तेरा ही घर है."
English: """But this is an adventure-fantasy movie!"
Hindi: 'लेकिन यह एक फंतासी फिल्म है !
English: """But this is an area that we continue to look at."""
Hindi: """ ""यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसे हम देखना जारी रखते हैं।"
English: """But this is an area we continue to look at."""
Hindi: """ ""यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसे हम देखना जारी रखते हैं।"
English: """But this is fantasy!"""
Hindi: """ लेकिन यह विश्वासघात है!"
English: """But this is journalism,"" she said."
Hindi: """लेकिन यह पत्रकारिता है,"" उसने कहा।"
English: """But this is my chance to pretty much let people hear the voice of the planet."
Hindi: 'लेकिन यह मेरा मौका है कि मैं लोगों को ग्रह की आवाज सुनने दूं।
English: """But this is my house, Mom."
Hindi: 'मेरा घर यही है, अम्मा।
English: """But this is not a war of guns"
Hindi: पर ये युद्ध नहीं हथियारों का
English: """But this is not going to get me down."""
Hindi: """मगर यह मुझसे नहीं उठेगा ।"
English: """But this is not the defense to attack."
Hindi: """यह हमले के लिए नहीं है।"
English: """But this is not what we found."""
Hindi: """यह वह नहीं है जो हमने पाया।"
English: """But this is somebody's home."
Hindi: """यह किसी का घर है।"
English: """But this is somebody's house."
Hindi: """यह किसी का घर है।"
English: """But this is stupid,"" I said."
Hindi: """ये बेवकूफी है,"" मैने कहा।"
English: """But this is the place that we are in at the moment."
Hindi: """यही वह जगह है जहाँ हम इस समय हैं।"
English: """But this is the very first Oscar to South Korea, thank you."""
Hindi: लेकिन यह दक्षिण कोरिया के लिए पहला ऑस्कर है. धन्यवाद.
English: """But this is the world we live in."
Hindi: """लेकिन यह वह दुनिया है जिसमें हम रहते हैं।"
English: """But this is the world we're living in."
Hindi: """लेकिन यह वह दुनिया है जिसमें हम रहते हैं।"
English: """But this is the year of the World Cup and every T20 is important."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन यह विश्व कप का साल है और हर टी20 अहम है।
English: """But this is work!"""
Hindi: """लेकिन यह श्रम है!"
English: """But this isn't even until Saturday!"""
Hindi: """लेकिन गुरुवार तक ऐसा नहीं है!"
English: """But this isn't going to bring me down."
Hindi: """मगर यह मुझसे नहीं उठेगा ।"
English: """But this isn't politics."""
Hindi: """पर यह राजनीती नही है """
English: """But this should be considered nothing more than a small down payment."""
Hindi: """ ""लेकिन इसे एक छोटे से डाउन पेमेंट से ज्यादा कुछ नहीं माना जाना चाहिए।"
English: """But this show is much more than just another love story."
Hindi: """लेकिन यह शो सिर्फ एक और प्रेम कहानी से कहीं ज्यादा है।"
English: """But this technology will have a dramatic impact on underwriting."
Hindi: """लेकिन इस तकनीक पर एक नाटकीय प्रभाव पड़ेगा हामीदारी ।"
English: """But this week there was no work."""
Hindi: """इस हफ्ते कोई काम नहीं।"
English: """But this week, during a juvenile court hearing, a fuller picture of Smith's daughter's ordeal emerged."
Hindi: लेकिन इस हफ्ते, एक किशोर अदालत की सुनवाई के दौरान, स्मिथ की बेटी की परीक्षा की एक पूरी तस्वीर सामने आई।
English: """But this would be the first time that a nation-state has used strategic deception in support of a terrorist attack by non-state actors,"" it adds."
Hindi: """लेकिन यह पहली बार होगा जब किसी राष्ट्र-राज्य ने गैर-राज्य अभिनेताओं द्वारा आतंकवादी हमले के समर्थन में रणनीतिक धोखे का इस्तेमाल किया है।"
English: """But this would be the first time that a nation-state has used strategic deception in support of terrorist attack by non-state actors,"" it adds."
Hindi: """लेकिन यह पहली बार होगा जब किसी राष्ट्र-राज्य ने गैर-राज्य अभिनेताओं द्वारा आतंकवादी हमले के समर्थन में रणनीतिक धोखे का इस्तेमाल किया है।"
English: """But this would not be a good piece of news to be in a position to take some higher control measures."
Hindi: """लेकिन कुछ उच्च नियंत्रण उपाय करने की स्थिति में होने के लिए यह एक अच्छी खबर नहीं होगी।"
English: """But this year only."""
Hindi: """लेकिन केवल इस वर्ष के लिए।"
English: """But this year's totally changed."""
Hindi: """लेकिन इस साल उत्तर बदल गए हैं""।"
English: """But this year, there seems to be no god, only lockdown and viruses."""
Hindi: 'लेकिन इस साल , ऐसा लग रहा है कि कोई भगवान नहीं है , केवल लॉकडाउन और वायरस है '
English: """But those books are ours."""
Hindi: """वे पुस्तकें हमारी हैं।"
English: """But those days are over now."""
Hindi: """हालांकि ये दिन खत्म हो गए हैं।"
English: """But those days are over."
Hindi: """हालांकि ये दिन खत्म हो गए हैं।"
English: """But those enemies of mine who did not want me to be king over them - bring them here and kill them in front of me.' "" Luke 1927"
Hindi: """उन मेरे शत्रु जो मुझे उन पर राज्य नहीं करना चाहिए, उन्हें यहां ले आये और उन्हें मेरे सामने मार डालें"" ल्यूक 1 9 27 ।"
English: """But those enemies of mine who did not want me to be king over them - bring them here and kill them in front of me.' "" - Luke 1927"
Hindi: """उन मेरे शत्रु जो मुझे उन पर राज्य नहीं करना चाहिए, उन्हें यहां ले आये और उन्हें मेरे सामने मार डालें"" ल्यूक 1 9 27 ।"
English: """But those who were in the government earlier, followed the policy of exploiting these areas."
Hindi: लेकिन "जो पहले सरकार में थे, उन्होंने इन क्षेत्रों के शोषण की नीति का पालन किया।
English: """But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end ..."" Daniel 124."
Hindi: """परंतु हे दानिय्येल, तू इस पुस्तक पर मुहर करके, इन वचनों को अंत समय तक के लिये बंद रख ... "" दानिय्येल 124 ।"
English: """But thou, O Daniel, shut up the words, seal the book, even to the time of the end,"" Daniel 124."
Hindi: """परंतु हे दानिय्येल, तू इस पुस्तक पर मुहर करके, इन वचनों को अंत समय तक के लिये बंद रख ... "" दानिय्येल 124 ।"
English: """But through awareness, technology, and a genuine global partnership, I am sure we can make the right choices."
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि जागरूकता, प्रौद्योगिकी और ईमानदार वैश्विक साझेदारी के माध्यम से, हम सही विकल्प का चुनाव कर सकते हैं।
English: """But through my characters, I feel emotions that I wouldn't be able to do otherwise."""
Hindi: """लेकिन मेरे पात्रों के माध्यम से, मैं भावनाओं का अनुभव करता हूं कि मैं अन्यथा नहीं कर पाऊंगा।"
English: """But till today, however, Pakistan has failed to take any credible action against JeM and other terrorist organisations, which continue to operate with impunity from Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन आजतक, पाकिस्तान जेईएम व अन्य आतंकवादी संगठनों के खिलाफ कोई विश्वसनीय कार्रवाई नहीं कर सका है।
English: """But till today, however, Pakistan has failed to take any credible action against JeM and other terrorist organisations, which continue to operate with impunity from Pakistan."""
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन आजतक, पाकिस्तान जेईएम व अन्य आतंकवादी संगठनों के खिलाफ कोई विश्वसनीय कार्रवाई नहीं कर सका है।
English: """But to a large degree, there is a clear trend in the U.S. of shifting to higher-quality imports."""
Hindi: 'लेकिन एक बड़ी डिग्री के लिए, उच्च-गुणवत्ता वाले आयातों में स्थानांतरण के अमेरिका में स्पष्ट रुझान है।
English: """But to all who did receive Him, He gave them the right to be children of God, to those who believe in His name"" John 112."
Hindi: """लेकिन जितना उसे प्राप्त किया, उतना ही उन्हें उनको परमेश्वर के पुत्र बनने का अधिकार दिया गया, जो कि उनके नाम पर विश्वास करते हैं"" यूहन्ना 112 ।"
English: """But to all who did receive Him, He gave them the right to be children of God, to those who believe in His name"" John 112 HCSB"
Hindi: """लेकिन जितना उसे प्राप्त किया, उतना ही उन्हें उनको परमेश्वर के पुत्र बनने का अधिकार दिया गया, जो कि उनके नाम पर विश्वास करते हैं"" यूहन्ना 112 ।"
English: """But to all who did receive Him, He gave them the right to be children of God, to those who believe in His name."" - John 112"
Hindi: """लेकिन जितना उसे प्राप्त किया, उतना ही उन्हें उनको परमेश्वर के पुत्र बनने का अधिकार दिया गया, जो कि उनके नाम पर विश्वास करते हैं"" यूहन्ना 112 ।"
English: """But to all who did receive him, he gave them the right to bea children of God, to those who believe in his name,"" John 112 CSB"
Hindi: """लेकिन जितना उसे प्राप्त किया, उतना ही उन्हें उनको परमेश्वर के पुत्र बनने का अधिकार दिया गया, जो कि उनके नाम पर विश्वास करते हैं"" यूहन्ना 112 ।"
English: """But to hear that information coming from a complete stranger, it was definitely triggering, it was definitely nerve-shocking."""
Hindi: """यह सुनने के लिए कि जानकारी एक पूर्ण अजनबी से आती है, यह निश्चित रूप से ट्रिगर करने वाला था।"
English: """But to murder."""
Hindi: """ हत्या के लिए।"
English: """But to my great surprise, when I landed at Gandhinagar, not only the chief minister but his entire Cabinet and a large number of legislators, officials and members of the public were present at the airport."""
Hindi: लेकिन जब मैं अहमदाबाद हवाईअड्डे पर उतरा तो मैं यह देखकर अचम्भित था कि न केवल वहाँ मुख्यमंत्री मौजूद थे बल्कि पूरा मन्त्रिमण्डल और कई विधानसभा सदस्य, प्रशासनिक अधिकारी और सैंकड़ों सामान्य जन हवाईअड्डे पर मेरा स्वागत करने के लिए खड़े थे ।
English: """But to say that snipers have infiltrated and that they have sniper weapons...we have not found any sniper weapon."""
Hindi: उन्होंने कहा, " लेकिन यह कहना कि स्नाइपर घुसपैठ कर चुके हैं और उनके पास स्नाइपर हथियार हैं. . . हमें कोई स्नाइपर हथियार नहीं मिला है.
English: """But to show you that there's more in store."
Hindi: """लेकिन आपको यह दिखाने के लिए कि स्टोर में और भी बहुत कुछ है।"
English: """But to start with, Aamir Khan is someone I would like to work with."""
Hindi: """लेकिन शुरूआत करने के लिए, आमिर खान वह है जिसके साथ मैं काम करना चाहूंगी."
English: """But today I am cancer-free."
Hindi: लेकिन आज मैं कैंसर मुक्त हूं।
English: """But today it's a place where we come to earn a living,"" the 35-year-old says."
Hindi: """लेकिन आज यह एक ऐसी जगह है जहाँ हम जीविकोपार्जन के लिए आते हैं,"" 35 वर्षीय कहते हैं।"
English: """But today we are making history by having a galaxy of Nobel laureates in Gujarat."
Hindi: लेकिन, आज हम गुजरात में नोबेल पुरस्कार विजेताओं के एक आकाशगंगा के उतर आने से इतिहास बना रहे हैं।
English: """But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first ever international agreement to phase down coal and a road map to limit global warming to 1.5 degrees."
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतरराष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: """But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees,"" he said."
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: """But today's agreement is a big step forward and, critically, we have the first ever international agreement to phase down coal and a roadmap to limit global warming to 1.5 degrees,"" the PM said."
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"