Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the story that narrates the quirky relationship between a tenant and his cantankerous landlord.
Hindi: यह एक गुस्सैल मकान मालिक और एक धूर्त किरायेदार के बीच अनूठे रिश्तेकी कहानी है।
English: This is the story.
Hindi: ये कहानी है उ.
English: This is the strategy the Congress has been working on.
Hindi: इसी रणनीति पर कांग्रेस अमल कर रही है।
English: This is the strength no bullet can kill.
Hindi: यह ऐसी ताकत है जिसे गोली मार नहीं सकती।
English: This is the strength of BJP.
Hindi: यह बीजेपी की सत्ता है।
English: This is the strength of India's democracy.
Hindi: यह भारत के लोकतत्र की ताकत है।
English: This is the strength of Indian democracy.
Hindi: यह देश के लोकतंत्र की ताकत है।
English: This is the strength of Indias Unity in Diversity, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत में विविधता में एकता की ताकत है।
English: This is the strength of Indias democracy.
Hindi: ये भारत की लोकतंत्र की ताकत है।
English: This is the strength of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र की मज़बूती है.
English: This is the strength of my nation's voters
Hindi: ये मेरे देश के मतदाताओं की ताकत है
English: This is the strength of our country.
Hindi: यह हमारे देश की ताकत है।
English: This is the strength of our nation.
Hindi: यह हमारे देश की शक्ति है।
English: This is the strength of our partnership and our friendship.
Hindi: यह हमारी सहभागिता और हमारी दोस्ती की ताकत है।
English: This is the strength of our society, our heritage that distinguishes us from other countries, Modi said.
Hindi: हमारे समाज की, हमारी विरासत की, यही शक्ति है जो हमें दुनिया के दूसरे देशों से अलग करती है पीएम मोदी
English: This is the strength of the Congress.
Hindi: यह कांग्रेस पार्टी की ताकत है.
English: This is the strength of the country.
Hindi: यही देश की ताकत बनी हुई है।
English: This is the strength of this nation.
Hindi: ये ताकत है देश की।
English: This is the strength of your one vote by which the poor have received homes
Hindi: ये आपके एक वोट की ताकत है कि गरीब को घर मिला है
English: This is the strength of your one vote by which the poor have received homes.
Hindi: ये आपके एक वोट की ताकत है कि गरीब को घर मिला है।
English: This is the strength of your vote.
Hindi: ये आपके वोट की ताकत है।
English: This is the strength that we need, to bear jointly, on the challenges that both our countries face.
Hindi: यही वो ताकत है, जो उन समस्याओं को मिलजुलकर सुलझाने के लिए जरूरी है जिनका सामना दोनों देश कर रहे हैं।
English: This is the strength the farmers of this country have and therefore we have stressed on water management, irrigation and water conservation.
Hindi: ये ताकत मेरे देश के किसान में है और इसलिए हमने जल प्रबंधन पर बल दिया है, जल सींचन पर बल दिया है, जल संरक्षण पर बल दिया है।
English: This is the strong rope of God
Hindi: ख़ुदा की मज़बूत रस्सी यही है।
English: This is the strongest December quarter growth in nine years, TCS said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यह 9 साल में दिसंबर तिमाही की सबसे मजबूत ग्रोथ है।
English: This is the strongest decision of my life.
Hindi: ये मेरे जीवन का सबसे बडा फैसला है.
English: This is the structural element.
Hindi: यह संरचनात्मक तत्व है।
English: This is the study of microbial activity and ecology in the soil of organisms such as earthworms, nematodes, protozoa, fungi and bacteria.
Hindi: यह जैव मृदा में सूक्ष्मजीवी कार्य कलाप तथा स्थितिकी का अध्ययन है जैसाकि केंचुआ, नेमाटोड, प्रोटोजोआ, फुंगी और बासकटेरिया।
English: This is the stuff of dreams.
Hindi: ये तो हो गई सपनों की बात.
English: This is the stuff of nation-building.
Hindi: इसमें राष्ट्र निर्माण की बात है।
English: This is the style of work of our government, today, a culture to achieve the target within time has been developed
Hindi: ये हमारी सरकार के काम करने का तरीका है आज समय पर लक्ष्यों को प्राप्त करने की कार्य संस्कृति विकसित की गई है
English: This is the style of work of our government, today, a culture to achieve the target within time has been developed.
Hindi: ये हमारी सरकार के काम करने का तरीका है आज समय पर लक्ष्यों को प्राप्त करने की कार्य संस्कृति विकसित की गई है।
English: This is the style of working of this government under which things are neither delayed nor misdirected
Hindi: ये इस सरकार के काम करने का तरीका है जिसमें न चीजें अटकती हैं, न लटकती हैं, न भटकती हैं
English: This is the style of working of this government under which things are neither delayed nor misdirected.
Hindi: ये इस सरकार के काम करने का तरीका है जिसमें न चीजें अटकती हैं, न लटकती हैं, न भटकती हैं।
English: This is the style.
Hindi: यह अंदाज है।
English: This is the sub - divisional headquarter of the Middle Andaman and has a hospital, schools and other offices.
Hindi: यह मध्य अंडमान के परगनाधीश का मुख्यालय है. यहां पर अस्पताल तथा शिक्षण संस्थाएं हैं.
English: This is the subject for concern and deliberations for us.
Hindi: हमारे लिए यह चिंता और सोच-विचार करने का विषय है।
English: This is the subject matter of Margaret MacMillans new book Historys People Personalities and the Past.
Hindi: यह मारग्रेट मैकमिलन की नयी किताब हिस्ट्रीज पीपल  पर्सनैल्टीज एंड द पास्ट की विषयवस्तु है।
English: This is the subject of investigation.
Hindi: यह विषय जांच का है.
English: This is the subject of the next chapter.
Hindi: अगले अध्याय का विषय यही है।
English: This is the subject of this enquiry.
Hindi: जांच का विषय यह है.
English: This is the success mantra.
Hindi: ये है सक्सेस मंत्रा
English: This is the success of Modi's policy.
Hindi: यह मोदी जी की नीतियों की विजय है।
English: This is the success of the BJP.
Hindi: ये भाजपा की है उपलब्धि है।
English: This is the suggestion of the Union Youth Affairs Secretary and senior IAS officer of the 1979 batch, Rajeev Gupta in a blog he has written for Prime Minister's MyGov portal.
Hindi: सीनियर आईएएस अधिकारी और केंद्र सरकार में युवा मामलों के विभाग के सचिव राजीव गुप्ता ने अपने ब्लॉग में ये सुझाव दिए हैं।
English: This is the sum total of past 60 years.
Hindi: 60 साल का हिसाब है यह।
English: This is the summit of the path of works and this the utter liberty of the soul in its actions.
Hindi: यह कर्म-मार्ग का शिखर है और यही आत्मा की उसके कर्मों में पूर्ण स्वाधीनता है।
English: This is the super hit song from the movie Band Baaja Baaraat starring Anushka Sharma and Ranveer Singh.
Hindi: फिल्म 'बैंड बाजा बारात' में रणवीर सिंह और अनुष्का शर्मा की जोड़ी हिट रही थी।
English: This is the superlative.
Hindi: यह शानदार है।
English: This is the supply side approach.
Hindi: ये आपूर्ति पक्ष के उपाय हैं।
English: This is the survey end message.
Hindi: इस सर्वेक्षण अंत संदेश है.
English: This is the symbol of pride for 130 crore citizens of India.
Hindi: यह 130 करोड़ भारतीयों के मान-सम्मान का प्रतीक है।
English: This is the system here.
Hindi: यहां का सिस्टम ही ऐसा है.
English: This is the system they know how to work.
Hindi: यह वह प्रणाली है जो वे जानते हैं कि कैसे काम करता है।
English: This is the systolic pressure.
Hindi: यह सिस्टोलिक दाब होता है.
English: This is the tactics of the opposition.
Hindi: यह विपक्ष की चाल है।
English: This is the take off point for the next phase of renewable energy
Hindi: यह नवीकरणीय ऊर्जा के अगले चरण के लिए शुरुआती दौर है
English: This is the take off point for the next phase of renewable energy.
Hindi: यह नवीकरणीय ऊर्जा के अगले चरण के लिए शुरुआती दौर है।
English: This is the tallest statue in its country.
Hindi: यह देश में उनकी सबसे बड़ी प्रतिमा है।
English: This is the tallest statue in the world, taller than the tallest one presently, Spring Temple Buddha, in China, which is 128 metres tall.
Hindi: मौजूदा समय में दुनिया की सबसे ऊंची मूर्ति चीन की स्प्रिंग टेंपल बुद्धा है जिसकी ऊंचाई 128 मीटर है।
English: This is the target set by Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इस पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की फोटो है।
English: This is the task before us and I declare India 's readiness to make its full contribution in the testing times ahead.
Hindi: हमारे सामने यही कार्य है और मैं घोषणा करता हूं कि भारत ओन वाली परीक्षा की घड़ी में अपना पूरा योगदान देने के लिए तैयार है।
English: This is the task for the new government.
Hindi: यह इस सरकार का नया जुमला है.
English: This is the task that concerns determining the final or tentative selling price of goods or services and preparing quotations.
Hindi: यह ऐसा कार्य है जो वस्तुओं या सेवाओं का अंतिम या अस्थायी बिक्री मूल्य निर्धारित करने और कोटेशन तैयार करने से संबंधित है.
English: This is the teaching of the Upanishads.
Hindi: यह उपनिषद की सीख है।
English: This is the team of BJP.
Hindi: ये बीजेपी की बी टीम है.
English: This is the technique of letting the acid bite lightly over the whole plate, then stopping-out those parts of the work which the artist wishes to keep light in tone by covering them with ground before bathing the plate in acid again.
Hindi: यह संपूर्ण प्लेट पर हल्के से एसिड काट देने की तकनीक है, जिसके बाद कलाकृति के उन हिस्सों की स्टॉपिंग-आउट की जाती है जिसे कलाकार दुबारा एसिड में डुबाने से पहले ग्राउंड के साथ कवर करते हुए हल्के टोन में रखना चाहता है।
English: This is the technique of letting the acid dissolve lightly over the whole plate, then stopping-out those parts of the work which the artist wishes to keep shallow by covering them with ground before bathing the plate in acid again.
Hindi: यह संपूर्ण प्लेट पर हल्के से एसिड काट देने की तकनीक है, जिसके बाद कलाकृति के उन हिस्सों की स्टॉपिंग-आउट की जाती है जिसे कलाकार दुबारा एसिड में डुबाने से पहले ग्राउंड के साथ कवर करते हुए हल्के टोन में रखना चाहता है।
English: This is the technique to assimilate and explain western and Indian ideology.
Hindi: भारतीय और पाश्चात्य विचारधाराओं से समन्वय और व्याख्यान करने की यही प्रविधि है।
English: This is the template for the classic urine diversion system.
Hindi: यह टेम्पलेट है क्लासिक मूत्र मोड़ प्रणाली के लिए ।
English: This is the temple dedicated to Shri Hanumanji, the beloved devotee of Lord Shri Ram.
Hindi: यह मंदिर श्रीराम के सबसे बड़े भक्त हुनमान को समर्पित है।
English: This is the tenth interaction in the series by the Prime Minister through video conference with the beneficiaries of various Government schemes.
Hindi: विभिन्न सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों के साथ वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से प्रधानमंत्री द्वारा की गई वार्ता की यह 10वीं श्रृंखला है।
English: This is the tenth season that Salman Khan has hosted.
Hindi: यह दसवां सीजन है जिसे सलमान खान होस्ट कर रहे हैं।
English: This is the tenth sign of the zodiac cycle.
Hindi: राशिचक्र की यह दसवीं राशि है।
English: This is the tenths, hundredths, thousandths place.
Hindi: ये दस्वा ,सौवा और हज़ारवा का स्थान है.
English: This is the terminus of railways.
Hindi: यह रेलगाडीयों का अन्तक है।
English: This is the test of choice to diagnose Turner syndrome.
Hindi: यह टर्नर सिंड्रोम का निदान करने के लिए पसंद का परीक्षण है।
English: This is the text
Hindi: इसका पाठ इस प्रकार है
English: This is the textiles map of India.
Hindi: यह भारत का वस्त्र मानचित्र है।
English: This is the the first time an indigenous fighter aircraft has landed on an aircraft carrier.
Hindi: यह पहली बार है जब कोई स्वदेशी लड़ाकू विमान किसी विमानवाहक पोत पर उतरा है।
English: This is the the network capacity fee, which will charged extra to the Rs 130, plus taxes.
Hindi: यह नेटवर्क कैपसिटी फीस होगी, जो 130 प्लस टैक्स के तौर पर वसूली गई राशि के अलावा होगी।
English: This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to automatically select the best method available.
Hindi: वीएलसी द्वारा इस्तेमाल किया वीडियो आउटपुट विधि है. डिफ़ॉल्ट व्यवहार को स्वचालित रूप से उपलब्ध सर्वोत्तम विधि का चयन करने के लिए है.
English: This is the theme that the film is all about, says Director of Children of War Mrityunjay Devvrat.
Hindi: फिल्म चिल्ड्रेन ऑफ वॉर के निर्देशक मृत्युंजय देवव्रत कहते हैं कि फिल्म की यही विषयवस्तु है।
English: This is the theory of karma.
Hindi: यही कर्मफल का सिद्धांत है।
English: This is the thing that we should learn from Australia.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया से सीखने वाला विषय है।
English: This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons. take ye every man for them which are in his tents.
Hindi: जो आज्ञा यहोवा ने दी है वह यह है, कि तुम उस में से अपने अपने खाने के योग्य बटोरा करना, अर्थात् अपने अपने प्राणियों की गिनती के अनुसार, प्रति मनुष्य के पीछे एक एक ओमेर बटोरना. जिसके डेरे में जितने हों वह उन्हीं भर के लिये बटोरा करे।
English: This is the thing.
Hindi: ये बात है।
English: This is the thinking of BJPRSS.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह भाजपाआरएसएस की सोच है।
English: This is the thinking of young India.
Hindi: यह युवा भारत की सोच है।
English: This is the thinking that worries the political parties of the state all the time.
Hindi: यही वह चिंता है, जो सारा समय राज्य के राजनीतिक दलों को सताती रहती है।
English: This is the third Deepotsav celebration in Ayodhya by the Yogi Adityanaths government, she said.
Hindi: इस बार योगी सरकार का अयोध्या में यह चौथा दीपोत्सव है।
English: This is the third Film and Television Institute of Ministry of IB, the first two being FTII Pune and SRFTI Kolkata
Hindi: यह सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय का तीसरा फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान है, पहले दो संस्थान पुणे में एफटीआईआईआई और कोलकाता में एसआरएफटीआई हैं
English: This is the third Film and Television Institute of Ministry of IB, the first two being FTII Pune and SRFTI Kolkata.
Hindi: यह सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय का तीसरा फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान है, पहले दो संस्थान पुणे में एफटीआईआईआई और कोलकाता में एसआरएफटीआई हैं।
English: This is the third Regional Editors Conference being organized by Press Information Bureau during this calendar year.
Hindi: इस कैलेंडर वर्ष के दौरान पत्र एवं सूचना कार्यालय द्वारा आयोजित किया जा रहा यह तीसरा क्षेत्रीय संपादक सम्मेलन है।
English: This is the third Summit of the G-20 Leaders in less than a year.
Hindi: एक वर्ष से भी कम समय में समूह - 20 के नेताओं का यह तीसरा शिखर सम्मेलन है ।
English: This is the third Tata company that has ousted Mistry after Tata Consultancy Services and Tata Industries following his removal from Tata Sons as chairman in October.
Hindi: टाटा टेलिसर्विसिज टाटा समूह की तीसरी कंपनी है जिसके चेयरमैन और निदेशक पद से साइरस मिस्त्री को हटाया गया है।
English: This is the third Test in the ongoing India-Australia series.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच यहां सीरीज का तीसरा टेस्ट जारी है।
English: This is the third agreement signed between the companies owned by the Ambani brothers.
Hindi: अंबानी भाइयों की कंपनियों के बीच यह तीसरा करार हुआ है।
English: This is the third air restriction Pakistan has imposed following the Uri attack.
Hindi: उड़ी अटैक के बाद पाकिस्तान की तरफ से एयरस्पेस पर यह तीसरा बैन है।
English: This is the third and last part of the series.
Hindi: ये तीसरा और अंतिम पार्ट है.
English: This is the third arrest in the case.
Hindi: मामले में यह तीसरी गिरफ्तारी है।
English: This is the third article in a five-part series on the communal violence which occurred in Delhi in February 2020
Hindi: यह लेख फरवरी, 2020 में हुई दिल्ली हिंसा पर लिखी गई पांच लेखों की एक श्रृंखला का तीसरा भाग है
English: This is the third article in the series.
Hindi: यह लेख सीरीज की तीसरी किस्त है।
English: This is the third attack near an Indian mission in Afghanistan in last 10 days.
Hindi: पिछले 10 सालों में अफगानिस्तान में भारतीय मिशन के आसपास यह तीसरा हमला है।
English: This is the third attack on BJP leaders in a weeks time.
Hindi: पश्चिम बंगाल में एक हफ्ते में भाजपा नेताओं पर ये तीसरा हमला हमला है।
English: This is the third attempt to hold the presidential election in the Maldives.
Hindi: मालदीव में नया राष्ट्रपति चुनने की यह तीसरी कोशिश है।
English: This is the third batch of Indians evacuated from Iran.
Hindi: ईरान से निकाले गए भारतीयों का यह तीसरा बैच है।
English: This is the third best seller novel by Chetan Bhagat.
Hindi: यह चेतन भगत द्वारा लिखी गई तीसरी सबसे अधिक बिकने वाली किताब है।
English: This is the third biggest opening of Indian films in China!
Hindi: चीन में यह भारतीय फिल्मों की तीसरी सबसे बड़ी शुरुआत है।
English: This is the third book in the Ram Chandra series.
Hindi: राम चंद्र सीरीज में अमीश का यह तीसरा उपन्यास है.
English: This is the third budget of Yogi Adityanath government.
Hindi: ये योगी आदित्यनाथ सरकार का तीसका बजट है.
English: This is the third budget of his government.
Hindi: यह उनका तीसरा बजट होगा।
English: This is the third car crash that Woods has been involved in.
Hindi: वुड्स के साथ यह तीसरी कार दुर्घटना है।
English: This is the third case in which Pandher has been sentenced to death, while Koli had been found guilty in eight other cases decided earlier and given the death sentence.
Hindi: यह तीसरा मामला है, जिसमें पंधेर को मौत की सजा सुनाई गई है, जबकि कोली को इससे पहले आठ मामलों में दोषी ठहराया गया है, जिसमें उसे फांसी की सजा सुनाई गई है।
English: This is the third case of a high-profile Bollywood actor going to jail in Mumbai.
Hindi: मुंबई में किसी हाई-प्रोफाइल बॉलीवुड अभिनेता के जेल जाने का यह तीसरा मामला है।
English: This is the third case of lynching in Kolkata in the past three months.
Hindi: कोलकाता में पिछले तीन महीनों में मॉब लिंचिंग का यह तीसरा मामला है।
English: This is the third case of rape to have been reported from Haryana in the last few days.
Hindi: हरियाणा में बीते चार दिनों के भीतर रेप की ये पांचवी घटना सामने आई है।
English: This is the third case since 2011 when children have been taken away from their Indian-origin parents by the authorities in Norway on the grounds of abuse.
Hindi: वर्ष 2011 के बाद यह तीसरा मामला है जब दुव्र्यवहार के आधार पर नार्वे में अधिकारियों ने भारतीय मूल के दंपतियों से उनके बच्चों को अलग कर दिया।
English: This is the third casualty in Pakistani firing and shelling this month in Poonch and Rajouri districts.
Hindi: इस महीने पुंछ और राजौरी जिलों में पाकिस्तानी फौज की यह तीसरी गोलाबारी है जिसमें भारतीय जवान हताहत हुए हैं।
English: This is the third challenge.
Hindi: यह तीसरा आवपन है।
English: This is the third collaboration between Shah Rukh and Anushka, while Imtiaz is directing both the actors for the first time.
Hindi: इस फिल्म में जहां एक तरफ इम्तियाज पहली बार किंग खान के साथ काम कर रहे हैं, वहीं अनुष्का की शाहरुख के साथ यह तीसरी फिल्म है।
English: This is the third collaboration of Salman Khan with director.
Hindi: निर्देशक कबीर खान के साथ सलमान खान की ये तीसरी फिल्म है.
English: This is the third conclave, with the earlier ones being held at Hua Hin, Thailand 2010 and Thimpu, Bhutan 2012, besides the Tiger Summit at St Petersburg in 2010.
Hindi: 2010 में सेंट पीटर्सबर्ग में आयोजित बाघ शिखर बैठक के बाद यह तीसरा सम्मेलन है, इससे पहले पहला सम्मेलन थाइलैंड के हुआ हिन में 2010 में और दूसरा सम्मेलन भूटान के थिम्पू में 2012 में हुआ था।
English: This is the third confirmed case in Kerala, said minister for health KK Shailaja.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने मामले की पुष्टि की
English: This is the third consecutive cut.
Hindi: यह लगातार तीसरा मौका है।
English: This is the third consecutive day that Pakistan has violated the ceasefire.
Hindi: लगातार तीसरे दिन पाकिस्तान ने संघर्षविराम का उल्लंघन किया है।
English: This is the third consecutive day that Petrol and Diesel prices have witnessed a downward trend.
Hindi: यहां बता दें कि यह लगातार तीसरे दिन है जब पेट्रोल और डीजल की कीमतें घटी हैं।
English: This is the third consecutive day when the Pakistan Rangers heavily shelled civilian areas and border outposts BoPs.
Hindi: पाकिस्तानी रेंजर्स ने लगातार तीसरे दिन बुधवार को सीमा सैन्य व नागरिक ठिकानों को निशाना बनाते हुए भारी गोलीबारी और गोलाबारी की।
English: This is the third consecutive democratic government in Pakistan.
Hindi: लगातार तीसरी बार है जब पाकिस्तान में लोकतांत्रिक तरीके से चुनाव हुए
English: This is the third consecutive month in which the company has posted a decline in its volume.
Hindi: यह लगातार तीसरा महीना है जब कंपनी की बिक्री घटी है.
English: This is the third consecutive month industrial growth has declined.
Hindi: यह लगातार तीसरा महीना है जब औद्योगिक वृद्धि में गिरावट दर्ज की गई।
English: This is the third consecutive month that FDI inflows have posted a healthy year-on-year jump.
Hindi: यह लगातार तीसरा महीना है, जब सालाना आधार पर एफडीआई प्रवाह में अच्छी-खासी बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: This is the third consecutive month when GST mop-up remained below the Rs 1 lakh crore mark.
Hindi: जीएसटी कलेक्शन लगातार तीसरे महीने 1 लाख करोड़ रुपए से कम रहा।
English: This is the third consecutive monthly hike.
Hindi: यह लगातार तीसरी मासिक वृद्धि है।
English: This is the third consecutive presence of the campaign at CPhI Worldwide, one of the most prestigious pharmaceutical events across the globe.
Hindi: यह सीपीएचआई वर्ल्डवाइड, जो दुनिया भर में एक प्रतिष्ठित फार्मास्यूटिकल कार्यक्रम है, में अभियान की तीसरी लगातार मौजूदगी है।
English: This is the third consecutive quarter that the countrys largest lender has reported a loss.
Hindi: यह लगातार तीसरी तिमाही है जब देश के सबसे बड़े ऋणदाता ने इतने बड़े नुकसान की सूचना दी है.
English: This is the third consecutive term by the BJP in the Delhi MCD.
Hindi: बीजेपी एमसीडी में लगातार तीसरी बार सत्ता पर काबिज हुई है।
English: This is the third consecutive term for him.
Hindi: यह उनका लगातार तीसरा कार्यकाल है।
English: This is the third consecutive time that Sindhu has made it to the final of the elite competition.
Hindi: इस टूर्नामेंट में सिंधु ने लगातार तीसरी बार फाइनल में जगह बनाई।
English: This is the third consecutive victory for the team in the tournament.
Hindi: टीम की यह लगातार तीसरी जीत है।
English: This is the third consecutive win for the subsidiaries of Sembcorp Green Infra, a wholly-owned arm of SEIL, a company statement said.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि यह एसईआईएल की पूर्ण अनुषंगी इकाई सेम्बकार्प ग्रीन इन्फ्रा की अनुषंगियों ने नीलामी में लगातार तीसरी बार परियोजना हासिल की।
English: This is the third consecutive year that the company is paying dividend to the Government of India.
Hindi: यह लगातार तीसरा वर्ष है कि इस कंपनी में भारत सरकार को लाभांश का भुगतान किया है।
English: This is the third consecutive year when the exports have shown an upward growth in volume and value.
Hindi: यह लगातार तीसरा वर्ष है जब मात्रा और मूल्य में वृद्धि हुई हैं।
English: This is the third consolidation announcement in the retail sector within a fortnight.
Hindi: पिछले एक पखवाड़े में खुदरा क्षेत्र में यह पुनर्गठन की तीसरी घोषणा है।
English: This is the third contract.
Hindi: यह तीसरा डेथ वारंट है।
English: This is the third coronavirus death in the state.
Hindi: राज्य में कोरोना से यह तीसरी मौत है।
English: This is the third coronavirus fatality in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में कोरोना वायरस की वजह से तीसरी मौत हुई है.
English: This is the third cyclone-related death reported in the district.
Hindi: जिले में चक्रवात संबंधी घटना में यह तीसरी मौत है।
English: This is the third daily increase in rates in a row.
Hindi: यह सूचकांक में तेजी का लगातार तीसरा दिन है।
English: This is the third day in a row when more than 10,000 cases of the coronavirus disease COVID-19 have been recorded in India, now the fourth worst-hit nation by the pandemic
Hindi: भारत में लगातार तीसरे दिन 10,000 से अधिक नये मामले सामने आए और यह कोविड-19 से सर्वाधिक प्रभावित चौथा देश हो गया है
English: This is the third day of Diwali or Deepawali and is considered as the main festive day.
Hindi: इस पर्व का मुख्य दिन है तीसरा दिन, जिसे रोशनी के पर्व दीवाली अथवा दीपावली के रूप में कार्तिक मास की अमावस्या को मनाया जाता है... दीपावली दो शब्दों 'दीप' तथा 'अवलि' की सन्धि करने से बना है, जिसमें 'दीप' का अर्थ 'दिया' तथा 'अवलि' का अर्थ 'पंक्ति' है, अर्थात दीपावली का अर्थ है - दीपों की पंक्ति...
English: This is the third day of his questioning by CBI.
Hindi: सीबीआई की उनसे पूछताछ का यह दूसरा दिन है।
English: This is the third day.
Hindi: इस बार यह तीसरे दिन पड़ रहा है।
English: This is the third death due to COVID19 in BSF.
Hindi: बीएसएफ में कोरोना वायरस से यह तीसरी मौत है।
English: This is the third death in the state due to the virus outbreak.
Hindi: राज्य में इस महामारी से होने वाली यह तीसरी मौत है।
English: This is the third defeat in a row for the hosts.
Hindi: घर में मेजबान टीम की यह लगातार तीसरी हार है।
English: This is the third dengue death reported in South Delhi.
Hindi: दक्षिण दिल्ली में डेंगू से यह तीसरी मौत है।
English: This is the third earthquake in India this week.
Hindi: इंडोनेशिया में बृहस्पतिवार को आया भूकंप इस एक सप्ताह में आया तीसरा भूकंप था।
English: This is the third earthquake in the last fortnight.
Hindi: पिछले तीन सप्ताह के दौरान यह दूसरा भूकंप है।
English: This is the third edition of the index.
Hindi: यह इस सूचकांक का तीसरा संस्करण है।