Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assess losses to crop of chilli in Nimar area.
Hindi: निमाड़ क्षेत्र में मिर्ची की फसल के नुकसान का आंकलन करें।
English: Assess physical activity and diabetic complications.
Hindi: शारीरिक गतिविधि और मधुमेह संबंधी जटिलताओं का आकलन करें।
English: Assess rolling stock requirement for passenger traffic as well as wagon requirement for freight.
Hindi: यात्री यातायात के लिए रोलिंग स्टॉक की जरुरत के साथ-साथ माल ढुलाई के लिए माल  डिब्बों की जरुरत का आकलन करना।
English: Assess the demand  supply position relating to medicinal plants both within the country and abroad.
Hindi: देश के भीतर और विदेश में औषधीय पादपों से संबंधित मांगआपूर्ति की स्थिति का आकलन करना.
English: Assess the quality of ambient water and air, and inspect wastewater treatment installations, air pollution control equipment, industrial plants or manufacturing process to evaluate their performance and to take steps for the prevention, control and abatement of air and water pollution.
Hindi: परिवेशी जल तथा वायु की गुणवत्ता का मूल्यांकन करना, तथा अपशिष्ट जल शोधन स्थापनाओं, वायु प्रदूषण नियंत्रण उपकरणों औद्योगिक संयंत्रों अथवा विनिर्माण प्रक्रियाओं का निरीक्षण करना तथा जल तथा वायु प्रदूषण की रोकथाम तथा निवारण व नियंत्रण के लिए उठाये गये कदमों तथा उनकी निष्पादन क्षमता का मूल्यांकन करना।
English: Assess the requirement of State Governments to have PAN State Network to offer G2C services upto Panchayat Level.
Hindi: पंचायत स्तर तक जी2सी सेवाएं प्रदान करने के लिए समस्त राज्य नेटवर्क स्थापित करने के लिए राज्य सरकारों की आवश्यकता का मूल्यांकन करना।
English: Assess the requirement of various MinistriesDepartments of Government of India to have a PAN India Network to offer G2C Services upto Panchayat Level.
Hindi: पंचायत स्तर तक जी2सी सेवाएं प्रदान करने के लिए समस्त भारत नेटवर्क स्थापित करने के लिए भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों की आवश्यकता का मूल्यांकन करना।
English: Assess the risk-return profile of the investment as well as the liquidity and safety aspects before making investments.
Hindi: निवेश का निर्णय लेने से पूर्व निवेश के जोखिम रिटर्न प्रोफाइल के साथ साथ तरलता और सुरक्षा पहलुओं का मूल्यांकन कर लें.
English: Assess your marketing strategy afresh People's choices and preferences have changed after the epidemic, so you may have to change your strategy as well.
Hindi: अपनी मार्केटिंग से जुड़ी रणनीति का नए सिरे से करें आकलनः महामारी के बाद लोगों की पसंद और प्राथमिकताएं बदली हैं, ऐसे में आपको अपनी रणनीति में भी बदलाव करनी पड़ सकती है।
English: Assess your requirement of such utilities, make arrangement to get these and ascertain the cost of consuming these.
Hindi: ऐसी उपयोगिताओं की अपनी आवश्य कता का आकलन करें, इन्हें प्राप्त करने की व्यीवस्थाध करें और इन्हें अपनाने की लागत निर्धारित करें।
English: Assess yourself
Hindi: खुद का करें आंकलन
English: Assessing Authority Joint Commissioner Commercial Tax Range A
Hindi: मूल्यांकन प्राधिकरण संयुक्त आयुक्त वाणिज्यिक कर रेंज ए
English: Assessing Officer
Hindi: आकलन करने वाला अधिकारी
English: Assessing conditions was important at the start of the innings.
Hindi: पारी के शुरू में परिस्थितियों का आकलन करना महत्वपूर्ण था.
English: Assessing security risks, planning and implementing steps to counter threats
Hindi: सुरक्षा जोखिमों का आंकलन करना, खतरों से निपटने के लिए योजना बनाने और उसके कार्यान्वयन के उपाय करना
English: Assessing the damage
Hindi: नुकसान का आंकलन
English: Assessing the damage and destruction caused by the recent incidents, the meeting also discussed ways to reduce the impact of such events in future
Hindi: हाल की घटनाओं में हुए विनाश एवं नुकसान का आकलन करते हुए बैठक में भविष्य में ऐसे घटनाओं के प्रभाव को कम करने के तरीकों पर चर्चा की गई
English: Assessing the impact leads to an evaluation.
Hindi: प्रभाव का आकलन एक मूल्यांकन की ओर जाता है.
English: Assessing the longer term impact of European imperialism, the historian K.M. Panikkar concluded that the first and perhaps the most abiding influence is in the sphere of law.
Hindi: यूरोपीय साम्राज्यवाद के दीर्घावधिक प्रभाव का आकलन करते हुए इतिहासकार के.एम.पाणिक्कर ने निष्कर्ष दिया कि "प्रथम और संभवतः सर्वाधिक स्थायी प्रभाव विधि के क्षेत्र में रहा है।
English: Assessing the magnitude of the losses, both in terms of lives lost and houses destroyed, or the damage to buildings, roads and other infrastructure, is an exercise that will take some more time.
Hindi: जान और माल के नुकसान, जिसमें नष्ट हुए घर या इमारतों के क्षतिग्रस्त होने, सड़क और बुनियादी ढांचे को हुई हानि के पूरे आकलन में अभी कुछ वक्त लगेगा।
English: Assessing the size and structure of the market for the products.
Hindi: उत्पाद के लिए बाजार का आकार और ढांचा का आकलन करना.
English: Assessing the water accumulation status in Sardar Sarovar dam, Chouhan directed the officials to conduct a technical survey for construction of bridge for Baint Sansthan and towards the demand to raise the height of Bharudpura pond.
Hindi: उन्होंने सरदार सरोवर बाँध में पानी भरने की स्थिति का आंकलन करते हुए बेंट संस्थान के लिये पुल निर्माण एवं भारूड़पुरा तालाब की ऊँचाई बढ़ाने की माँग का तकनीकी परीक्षण करवाने के निर्देश दिये।
English: Assessment Report  Certificate
Hindi: मूल्यांकन रिपोर्टप्रमाण-पत्र
English: Assessment Studies of e - Governance Projects
Hindi: ई-शासन परियोजनाओं का आकलन अध्ययन
English: Assessment Year A.Y.2017-2018 was extended to 5th August, 2017for certain categories of taxpayers.
Hindi: करदाताओं की कठिनाइयों को ध्यान में रखते हुए वित्त वर्ष 2016-17 अर्थात् निर्धारण वर्ष 2017-18 के लिए आयकर रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 5 अगस्त, 2017 करदाताओं की कुछ विशेष श्रेणियों के लिए कर दी गई है।
English: Assessment and accreditation in higher education, through transparent and informed external review process, are effective means of quality assurance thereby assisting student mobility across institutions, in India and abroad.
Hindi: पारदर्शी और सुविज्ञ बाह्य समीक्षा प्रक्रिया के माध्यम से उच्च शिक्षा में मूल्यांकन तथा प्रमाणन गुणवत्ता आश्वासन के प्रभावी साधन हैं जिनसे भारत और विदेश के संस्थानों में विद्यार्थियों के आदान-प्रदान में सहायता मिलती है।
English: Assessment and application of new and cost effective cancer diagnostic technologies for public health benefits, and the translation of technologies for global health.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य लाभों के लिए नई एवं किफायती कैंसर नैदानिक प्रौद्योगिकियों का आकलन और क्रियान्वयन, और वैश्विक स्वास्थ्य के लिए प्रौद्योगिकियों का रूपांतरण।
English: Assessment and certification of advanced technology based safety products and systems to Safety Integrity Level 4 SIL4.
Hindi: ख. सेफ्टी इंटेग्रिटी लेबल 4 एसआईएल4 के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी आधारित सुरक्षा उत्पादों एवं प्रणालियों का मूल्यांकन एवं प्रमाणीकरण,
English: Assessment and promotion Following the orders of the Supreme Court, all the contents in an Annual Confidential Report ACR, including adverse comments, have to be communicated.
Hindi: मूल्यांकन और पदोन्नति सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों के बाद, किसी अधिकारी को प्रतिकूल टिप्पणियों समेत वार्षिक गोपनीय रिपोर्ट एसीआर की सारी बातों से अवगत कराना अनिवार्य हो गया है.
English: Assessment and quantification of the changes in the Himalayan eco system attributable to the climate change as a result of global emissions and human activities in the region and model for future projections
Hindi: वैश्विक उत्सर्जन और क्षेत्र में मानवीय गतिविधियों और भविष्य के अनुमानों के लिए प्रतिरूप के परिणामस्वरूप हिमालय पर्यावरण प्रणाली में परिवर्तन का आकलन और मात्रा का ठहराव
English: Assessment and reassessment of conventional and unconventional hydrocarbon reserves in India, both in onshore and offshore.
Hindi: भारत में स्थित तटीय और अपतटीय पारंपरिक और अपारंपरिक हाइड्रोकार्बन भंडार का आकलन और पुनर्मूल्यांकन।
English: Assessment and up-gradation of uniformity in seed testing procedures.
Hindi: बीज परीक्षण प्रक्रियाओं में एकरूपता का आकलन और उन्नयन।
English: Assessment based on EFQM  MBNQA Business Excellence Framework.
Hindi: ईएफक्यूएमएमबीएनक्यू एव्यवसाय उत्कृष्टता की रूपरेखा के आधार पर आकलन।
English: Assessment group score
Hindi: मूल्यांकन समूह स्कोर
English: Assessment is primarily based on task outcome in other words the appropriate completion of real world tasks rather than on accuracy of prescribed language forms.
Hindi: आकलन मुख्य रूप से बल्कि निर्धारित भाषा रूपों की सटीकता पर से कार्य परिणाम असली दुनिया कार्यों में से दूसरे शब्दों में उचित पूरा होने पर आधारित है।
English: Assessment is primarily based on task outcome in other words the appropriate completion of real-world tasks rather than on accuracy of prescribed language forms.
Hindi: आकलन मुख्य रूप से बल्कि निर्धारित भाषा रूपों की सटीकता पर से कार्य परिणाम असली दुनिया कार्यों में से दूसरे शब्दों में उचित पूरा होने पर आधारित है।
English: Assessment is still underway and figures of estimates of losses might rise further.
Hindi: आकलन अभी जारी है और नुकसानी का आंकड़ा बढ़ने की संभावना है।
English: Assessment of Indian authorities and industry capabilities to undertake certification and production work on a sustained basis to meet the FAA Standards.
Hindi: एफएए मानदण्डों को पूरा करने के लिए निरंतर आधार पर प्रमाणन एवं उत्पादन कार्य के लिए भारतीय प्राधिकरणों एवं उद्योगों की क्षमताओं का आकलन
English: Assessment of Loss to Railways in Kashmir Valley
Hindi: कश्मीर घाटी में रेलवे को हुए नुकसान का आकलन
English: Assessment of Mouth Cleanliness
Hindi: मुँह की सफाई का मूल्यांकन
English: Assessment of Performance of NRHM
Hindi: एन आर एच एम के निष्पादन का मूल्यांकन
English: Assessment of additional storage needs under the scheme is based on the overall procurementconsumption and the storage space already available.
Hindi: स्कीम के अधीन अतिरिक्त भंडारण की जरूरत का आकलन समूची खरीदखपत और पहले से ही उपलब्ध भंडारण स्थान पर आधारित है।
English: Assessment of association of persons or body of individuals or artificial juridical person formed for a particular event or purpose.
Hindi: किसी विशिष्ट घटना या प्रयोजन के लिए बनाए गए व्यक्तियों के संगम या व्यष्टियों के निकाय या कृत्रिम विधिक व्यक्ति का निर्धारण
English: Assessment of attendees for final certification will be done on the basis of online quizzes and written exams.
Hindi: अंतिम रूप से प्रमाणपत्र देने के लिए, उपस्थित लोगों का मूल्यांकन ऑनलाइन प्रश्नोत्तरी और लिखित परीक्षा के आधार पर किया जाएगा।
English: Assessment of damage has been done and notice issued to 28 identified accused.
Hindi: क्षति का आकलन किया गया है और 28 चिन्हित अभियुक्तों को नोटिस जारी किया गया है।
English: Assessment of demand  supply position relating to medicinal plants both within the country and abroad
Hindi: देश के भीतर और विदेशों दोनों में औषधीय पौधों से संबंधित मांगआपूर्ति की स्थिति का मूल्यांकन
English: Assessment of expenditure vis - - vis receipt is made by the Govt. of India for which utilization certificates are forwarded by Tea Board on regular intervals so as to obtain further instalment of fund from Govt. of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा की गई प्राप्ति के परस्परोन्मुख व्यय निर्धारण जिसकी उपयोगिता प्रमाणपत्र नियमित अंतराल पर टी बोर्ड द्वारा अग्रेषित किया जाता है, ताकि भारत सरकार से आगे की किस्त को प्राप्त किया जा सके।
English: Assessment of taxes Property tax, and other government taxes.
Hindi: करों का निर्धारण सम्पत्ति कर तथा अन्य सरकारी कर
English: Assessment of the Current Economic Situation
Hindi: वर्तमान आर्थिक स्थिति का मूल्यांकन करें
English: Assessment of the impact of Climate Change on Water Resources.
Hindi: जल संसाधनों पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव का मूल्यांकन।
English: Assessment of the loss was entirely correct.
Hindi: हानि का निर्धारण पूरी तरह सही था।
English: Assessment of the status of women in India should be a regular feature.
Hindi: भारत में महिलाओं की स्थिति का आकलन नियमित रूप से होना चाहिए।
English: Assessment of the total energy demand
Hindi: सकल ऊर्जा आवश्यकताओं का आकलन
English: Assessment on success in business
Hindi: व्यापार में सफलता पर मूल्यांकन निर्धारण
English: Assessment on the loss was also given in the report.
Hindi: रिपोर्ट में नुकसान का आकलन भी दिया गया है।
English: Assessment when section 184 not complied with.
Hindi: जब धारा 184 का अनुपालन न हो तब निर्धारण
English: Assessment, refinement and demonstration of technology  products
Hindi: प्रौद्योगिकीउत्पादों का मूल्यांकन, सुधार और प्रदर्शन
English: Assessments are easily scored and recorded via online software, providing immediate end-user feedback and completion status.
Hindi: अंत-उपयोगकर्ता की तत्काल प्रतिक्रिया एवं पूर्णता की स्थिति की सूचना प्रदान कर मूल्यांकन को ऑनलाइन सॉफ्टवेयर के माध्यम से आसानी से अंकित और दर्ज किया जा सकता है।
English: Assessments as of September 17 indicated that 292 homes were destroyed and 932 were damaged across the Batanes.
Hindi: 17 सितम्बर को पता चला की इसके कारण 292 घर पूरी तरह से तबाहो हो गए और 932 घरों को क्षति पहुंची है।
English: Assessments of some of the entities related to IPL have been centralized for coordinated investigations.
Hindi: समन्वित जांच के लिए आईपीएल से संबंधित कुछ संस्थाओं का कर निर्धारण केंद्रीकृत किया गया है।
English: Asset Allocation
Hindi: परिसंपत्ति आवंटन
English: Asset Class C - Investment in fixed income instruments other than Government Securities
Hindi: आस्ति वर्ग सी-सरकारी शेयर के बजायअलावा निश्चित आय साधन में निवेश
English: Asset Class C - investments in fixed income instruments other than Government securities.
Hindi: सी आस्ति वर्ग-निश्चित आय पत्रों में निवेश जिसमें सरकारी प्रतिभूतियाँ शामिल नहीं है।
English: Asset Class E - Investment in predominantly equity market instrument.
Hindi: आस्ति वर्ग ई-मुख्य रूप से इक्विटीशेयर बाजार में निवेश
English: Asset Class G - Investment in Government Securities
Hindi: आस्ति वर्ग जी-सरकारी शेयर में निवेश
English: Asset Class G - investments in Government securities.
Hindi: जी आस्ति वर्ग-सरकारी प्रतिभूतियों में निवेश।
English: Asset Classification With respect to recognition of Non-Performing Assets NPAs, the central bank has decided that the payment moratorium period, which lending institutions have been permitted to grant as per RBIs announcement on March 27, 2020, will not be considered while classifying assets as NPAs.
Hindi: परिसंपत्त्िा वर्गीकरण किसी परिसंपत्ति को गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए मानने के संबंध में केंद्रीय बैंक ने निर्णय लिया है कि परिसंपत्तियों को एनपीए के रूप में वर्गीकृत करते समय उस भुगतान स्थगन अवधि पर विचार नहीं किया जाएगा जिसे मंजूर करने की अनुमति उधार देने वाले संस्थानों को 27 मार्च, 2020 की आरबीआई घोषणा के अनुसार दी गई है।
English: Asset Finance Company AFC
Hindi: परिसंपत्ति वित्तषपोषण कंपनी ए एफ सी
English: Asset Management and Capital Markets
Hindi: परिसंपत्ति प्रबंधन और पूँजी बाजार
English: Asset Reforms covering land, water, livestock, fisheries and bio-resources.
Hindi: परिसंपत्ति सुधारों में भूमि, जल, पशुधन, मत्स्य और जैव-संसाधन शामिल हैं।
English: Asset Reforms To ensure that every man and woman, particularly the poor, in villages either possesses or have access to a productive asset.
Hindi: संपत्ति सुधार-यह सुनिश्चित करने के लिए कि गाँवों का हरेक पुरुष या महिला-खासकर गरीब-या तो उत्पादक संपत्ति का मालिक हो या उस तक पहुँच रखता हो
English: Asset Type Completed since 1st April 2014 1 Ponds 20,03,744 2 Dug Well 5,14,284 3 Check Dam 5,22,645 4 Embankment 2,02,125 5 Farm Pond 18,10,754 6 10,53,227 7 Soak Pit 4,84,020 On the technical side, while money was being spent on Water Conservation works, the technical training of the staff was inadequate and often many structures were created which did not give the expected outcomes.
Hindi: परिसंपत्ति का प्रकार 1 अप्रैल 2014 से लेकर अब तक पूर्ण 1 तालाब 20,03,744 2 खोदे गए कुएं 5,14,284 3 चेक डैम 5,22,645 4 तटबंध 2,02,125 5 खेत तालाब 18,10,754 6 10,53,227 7 सोखने वाले गड्ढे 4,84,020 जहां तक तकनीकी पक्ष का सवाल है, समुचित धनराशि जल संरक्षण कार्यों पर खर्च की जा रही थी, कर्मचारियों का तकनीकी प्रशिक्षण अपर्याप्त था और अक्सर ऐसी संरचनाएं तैयार की जाती थी जो अपेक्षित नतीजे नहीं देती थीं।
English: Asset Utilization and Services track will focus on use of shared mobility, service provision and innovation in the mobility sector to dramatically increase the utilization of the infrastructure and vehicle assets to carry passengers and cargo
Hindi: परिसम्पत्तियों का इस्तेमाल और सेवाओं में यात्रियों और सामान को लाने ले जाने के लिए संरचना और वाहनों की तेजी से उपयोगिता बढ़ाने के लिए सहभाजी मोबिलिटी, सेवा प्रावधान और मोबिलिटी क्षेत्र में नवाचार के इस्तेमाल पर विशेष रूप से ध्यान केन्द्रित किया जाएगा
English: Asset Utilization and Services.
Hindi: परिसंपत्ति उपयोग और सेवाएं.
English: Asset classification norms relate to the time period in which a bank classifies its loans and advances as standard or performing assets or as a non-performing asset
Hindi: परिसंपत्ति वर्गीकरण नियम का संबंध उस समयावधि से है जिसमें बैंक अपने ऋण एवं अग्रिम का वर्गीकरण स्टैंडर्ड या निष्पादित या गैर निष्पादित परिसंपत्ति के तौर पर करती है।
English: Asset created by an accounting entry that has not tangible existence or realizable value but represents actual cash expenditure.
Hindi: ऐसी लेखा प्रविष्टि द्वारा रचित आस्ति जिसका कोई भौतिक अस्तित्व नहीं हो या जो वास्तवीकृत नहीं किया जा सकता, लेकिन जो वास्तविक नकद खर्च को दिखलाता है।
English: Asset distribution
Hindi: परिसंपत्तियों का बंटवारा
English: Asset growth
Hindi: सम्पत्ति में वृद्धि
English: Asset holders were asked to bring this money back on payment of penal tax.
Hindi: संपत्ति धारकों को दंड कर के भुगतान पर उस पैसे को वापस लाने के लिए कहा गया.
English: Asset management
Hindi: परिसंपत्ति प्रबंधन
English: Asset management companies can buy marketable debt.
Hindi: आस्ति प्रबन्धन कंपनियां विपणनयोग्य कर्ज की खरीद करती हैं।
English: Asset of which size  value keeps on changing.
Hindi: ऐसी संपत्ति जिसके मूल्यआकार में परिवर्तन होता रहता हैं।
English: Asset protection
Hindi: संपत्तियों का बचाव
English: Asset quality definitely has been improving.
Hindi: संपत्ति की गुणवत्ता क्रमिक तौर पर थोड़ी सुधरी।
English: Asset quality has improved significantly, with the net NPA ratio reducing from 7.97 in March 2018 to 3.75 in March 2020
Hindi: परिसंपत्ति गुणवत्ता में उल्लेखनीय सुधार हुआ और शुद्ध एनपीए अनुपात मार्च 2018 में 7.97 प्रतिशत था जो घटकर मार्च 2020 में 3.75 प्रतिशत रह गया
English: Asset quality of NBFCs deteriorated moderately with GNPA ratio at 6.44 per cent at the end of June 2020 as against 6.30 per cent as at end-March 2020 and 5.60 per cent as at end-March 2019.
Hindi: जून 2020 के आखिर में 6.44 प्रतिशत के जीएनपीए अनुपात के साथ एनबीएफसी की परिसंपत्ति की गुणवत्ता में थोड़ी कमी आई क्योंकि मार्च 2020 के आखिर में यह 6.30 प्रतिशत और मार्च 2019 के आखिर में यह 5.60 प्रतिशत थी।
English: Asset quality of the bank improved.
Hindi: बैंंक की संपत्ति की गुणवत्ता में सुधार दर्ज हुआ।
English: Asset quality of the bank worsened further.
Hindi: बैंकों की संपत्ति की गुणवत्ता में और गिरावट आई है।
English: Asset quality Mixed trend
Hindi: परिसंपत्ति गुणवत्ता मिश्रित रुझान
English: Asset that is continually changing in quantity and  or value, such as amount of accounts, cash, etc.
Hindi: ऐसी आस्ति जो परिमाण औरया मूल्य में लगातार बदलती रहे, जैसे कि खातों में राशि, नकद आदि।
English: Asset turnover ratio is useful to determine the amount of sales that are generated out of assets.
Hindi: परिसंपत्ति कुल बिक्री अनुपात, बिक्री की राशि निर्धारित करने में उपयोगी है जिसका उत्पादन परिसंपत्ति में से होता है।
English: Asset valuation is another question that needs to be addressed.
Hindi: संपत्ति का मूल्यांकन एक दूसरा प्रश्न है जिस पर गौर करना जरुरी है।
English: Asset which is controlled by other 's or limited for use.
Hindi: ऐसी परिसंपत्ति जो अन्य के नियन्त्रण में हो अथवा जिसका प्रयोगउपयोग सीमित कर दिया गया हो।
English: AssetAnalytics primarily allows the users to construct, monitor and manage a financial portfolio.
Hindi: ऐसेट एनालिटिक्स प्रमुख रूप से प्रयोक्ता को आर्थिक पोर्टफोलियो के निर्माण, निगरानी तथा प्रबंधन की अनुमति देता है।
English: Assets Care and Reconstruction Enterprise ACRE Ltd, is an Asset Reconstruction Company, promoted by IFCI alongwith other banks and financial institutions.
Hindi: एसेट्स केयर एण्ड रिकन्स्ट्रक्शन एंटरप्राइज एसीआरई लिमिटेड का प्रवर्तन अन्य बैंकों और वित्तीय संस्थानों सहित आईएफसीआई द्वारा एक एसेट पुनर्निर्माण कम्पनी के रूप में किया गया।
English: Assets Care and Reconstruction Enterprise Ltd. ACRE
Hindi: एसेट्स केयर एंड रिकंस्ट्रक्शन एंटरप्राइज लिमिटेड एसीआरई
English: Assets Rs 8 crore
Hindi: 8 करोड़ की है संपत्ति
English: Assets Survey and Computerisation of Records
Hindi: परिसम्पत्तियों का सर्वेक्षण और रिकार्डों का कम्प्यूटरीकरण
English: Assets Under Management AUM of National Pension System NPS cross Rs. 1 Lac Crore
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस के प्रबंधन के अधीन परिसंपत्तियां एयूएम अब 1 लाख करोड़ रुपये के भी पार
English: Assets abroad
Hindi: विदेश में संपत्ति
English: Assets are a property of your own that have a value such as your car, home, savings account, etc.
Hindi: संपत्तियां और देनदारियां परिसंपत्तियां आपकी खुद की संपत्ति होती हैं जिनके पास मूल्य, जैसे कि आपकी कार, घर, बचत खाते, आदि हैं।
English: Assets built by NRIs who plan to return to India should serve one primary purposegenerate adequate income to cover household expenses while one searches for a new job or profession.
Hindi: भारत लौटने की योजना बना रहे एनआरआई की एसेट्स ऐसी होनी चाहिए, जिनसे उन्हें नई जॉब या नया प्रोफेशन शुरू करने तक घर के खर्च के लिए पर्याप्त इनकम हो।
English: Assets classification
Hindi: परिसंपत्ति वर्गीकरण
English: Assets financed overnight in triparty repo grew to 2.5 trillion.
Hindi: त्रिपाक्षिक रेपों में वित्तपोषित आस्त्तियां बढ़कर रातों रात 2.5 ट्रिलियन डॉलर हो गई।
English: Assets had been seized amounting to more than Rs 2,600 crore
Hindi: 2,600 करोड़ रुपये से ज्यादा की संपत्ति भी जब्त की गई है।
English: Assets have already fallen by almost Rs 2 lakh crore from Rs 6 lakh crore to Rs 4.01 lakh crore by November-end
Hindi: इनकी संपत्ति में करीब दो लाख करोड़ की कमी आ गई है -नवंबर अंत तक छह लाख करोड़ से घटकर 4.01 लाख करोड़।
English: Assets held in such a manner are typically owned by larger institutional firms with a considerable number of investments such as banks, insurance companies, mutual funds, hedge funds and pension funds.
Hindi: इस तरीके से आयोजित की संपत्ति आम तौर पर इस तरह के बैंकों, बीमा कंपनियों , म्यूचुअल फंड, हेज फंड और पेंशन फंड के रूप में निवेश की काफी राशि के साथ बड़े संस्थागत कंपनियों के स्वामित्व में हैं।
English: Assets in foreign land
Hindi: विदेश में अकूत संपत्ति
English: Assets of Kewal Singh Dhillon, another Congress MLA from Barnala, depict an increase of 1,048 per cent, with his worth going up from Rs 6 crore in 2007 to a whopping Rs 78 crore this time.
Hindi: बरनाला से कांग्रेस के एक और विधायक केवल सिंह ढिल्लों की संपत्ति में 1048 प्रतिशत की वृद्धि हुई जिससे 2007 में उनकी 6 करोड़ की संपत्ति की कीमत आज 78 करोड़ हो गई।
English: Assets of Rs 1 crore or above
Hindi: संपत्ति1 करोड़ से ज्यादा
English: Assets of the Indian Navy, Coast Guard, Customs and other maritime agencies will participate in SEA VIGIL.
Hindi: भारतीय नौसेना, कोस्ट गार्ड, कस्टम और अन्य समुद्री एजेंसियां सी-विजिल में भाग लेंगे।
English: Assets of the Indian Navy, Indian Coast Guard and IAF have been deployed in a coordinated search of the area in South Andaman Sea for the missing Malaysian Airliner.
Hindi: गुमशुदा हुए मलेशियाई विमान एमएच-370 की तलाश में दक्षिणी अंडमान समुद्र में भारतीय नौसेना, भारतीय तटरक्षक बल और भारतीय वायुसेना की विभिन्न शाखाओं को मिलकर खोजने के लिए तैनात कर दिया गया है।
English: Assets of the President
Hindi: राष्ट्रपति की परिसंपत्तियां
English: Assets of various kinds including land, building, shares etc. which are of fixed nature.
Hindi: ऐसी परिसंपत्तियां जो स्थायी प्रकृति की हों जैसे, भूमि, भवन, शेयर्स इत्यादि।
English: Assets originated up to 31.3.2019 will only be eligible under this scheme.
Hindi: केवल 31 मार्च 2019 तक की परिसंपत्तियां ही इस योजना के तहत पात्र मानी जाएंगी।
English: Assets related to the controlled business of a person or company that provides insurance.
Hindi: किसी व्यक्ति या कंपनी के, जो बीमा सुविधा प्रदान करते हैं, नियंत्रित व्यवसाय से संबंधित आस्तियां।
English: Assets sale
Hindi: परिसंपत्तियों की बिक्री
English: Assets should be insured comprehensively and insurance policy should be renewed before due date.
Hindi: एसेट्स व्यापक बीमा किया जाना चाहिए और बीमा पॉलिसी का नियत तारीख से पहले नवीनीकरण किया जाना चाहिए।
English: Assets to be assigned by NBFCsHFCs must be rated by Credit Rating Agencies CRAs accredited by Reserve Bank of India RBI
Hindi: एनबीएफसीएचएफसी द्वारा सुपुर्द की जाने वाली परिसंपत्तियों की रेटिंग अवश्य ही आरबीआई द्वारा प्रत्यायित क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों सीआरए द्वारा कराई जानी चाहिए।