Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A file named "1" already exists.
Hindi: फ़ाइल का नाम "1" कर दिया गया है।
English: A film I'll always be extremely proud of!"
Hindi: एक ऐसी फिल्म जिस पर मुझे हमेशा गर्व होगा!
English: A film which I've done specially for my daughter and children her age to familiarize them with the incredible true story of India's mission to Mars."
Hindi: यह फ़िल्म मैंने ख़ासतौर पर अपनी बेटी और उसके हमउम्र बच्चों के लिए की है, ताकि उन्हें भारत के मंगल तक के मिशन की अद्भुत कहानी पता चल सके।
English: A final IMO plan is not expected until 2023."
Hindi: 2023 तक एक अंतिम आईएमओ योजना की उम्मीद नहीं है
English: A fire brigade was also blocked due to the "Rath," but with great effort, its way was cleared.
Hindi: """रथ"" की वजह से एक फायर बिग्रेड को भी रोक दिया गया, लेकिन काफी मशक्कत के बाद रास्ता साफ हो गया."
English: A fire broke out at the Ukrainian military training ground "Wide Lan"
Hindi: यूक्रेनी सैन्य प्रशिक्षण ग्राउंड "वाइड लैन" में आग लग गई
English: A fire department statement said the blaze was "extremely fierce" and destroyed many floors.
Hindi: दमकल विभाग के एक बयान में कहा गया है कि आग "बेहद भयंकर" थी और कई मंजिलों को नष्ट कर दिया।
English: A fire-tube boiler is sometimes called a "smoke-tube" or "shell boiler" boiler.
Hindi: एक अग्नि-ट्यूब बॉयलर को कभी-कभी "धुआँ-ट्यूब वाला बॉयलर" या "आवरण बॉयलर" कहा जाता है।
English: A first love?"
Hindi: """पहला प्यार ?"
English: A fitting analogy in terms of US business might be a bank that's deemed "too big to fail," which actually means too big to manage, too sprawling and diverse to be controlled.
Hindi: अमेरिकी व्यापार के संदर्भ में एक उपयुक्त सादृश्य एक बैंक हो सकता है जो "बहुत बड़ा असफल" समझा जाता है, जिसका अर्थ वास्तव में बहुत बड़ा प्रबंधन है, बहुत विशाल और नियंत्रित करने के लिए विविध
English: A five-day event of "Sal International Tribal Festival and Rajyotsav" will be jointly organized by the state government from October 28 to November one at the Science College ground in Raipur.
Hindi: राज्य शासन द्वारा 'साल इंटरनेशनल ट्राईबल फेस्टिवल एवं राज्योत्सव' का संयुक्त रूप से पाँच दिवसीय आयोजन 28 अक्तूबर से लेकर एक नवंबर तक रायपुर के साईंस कॉलेज मैदान में किया जाएगा।
English: A five-day event of "Sal International Tribal Festival and Rajyotsava" will be jointly organized by the state government from October 28 to November 1 at the Science College ground in Raipur.
Hindi: राज्य शासन द्वारा 'साल इंटरनेशनल ट्राईबल फेस्टिवल एवं राज्योत्सव' का संयुक्त रूप से पाँच दिवसीय आयोजन 28 अक्तूबर से लेकर एक नवंबर तक रायपुर के साईंस कॉलेज मैदान में किया जाएगा।
English: A five-judge Bench of the Supreme Court refused to strike down the law, saying it is "not correct to say that the remedy of a person aggrieved by an order under the section was illusory."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पांच-जजों की बेंच ने कानून को रद्द करने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि "यह कहना सही नहीं है कि धारा के तहत एक आदेश से दुखी व्यक्ति का उपाय भ्रमपूर्ण था"।
English: A five-member committee headed by All India Institute of Medical Sciences AIIMS director Randeep Guleria had said that the Delhi government had claimed 700 metric tonnes of medical grade oxygen on April 30, using a "wrong formula."
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय समिति ने कहा था कि दिल्ली सरकार ने "गलत फॉर्मूले" का इस्तेमाल करते हुए 30 अप्रैल को 700 मीट्रिक टन मेडिकल ग्रेड ऑक्सीजन के आवंटन के लिए दावा किया।
English: A five-year-old girl from Hooghly district died of "dengue shock syndrome" in a Kolkata hospital on Tuesday, while a three-year-old boy from Lake Town in the city died at Institute of Child Health ICH on Sunday.
Hindi: हुगली जिले की पांच वर्षीय एक लड़की की मंगलवार को कोलकाता के अस्पताल में "डेंगू शॉक सिंड्रोम" से मृत्यु हो गई, जबकि शहर के लेक टाउन के तीन वर्षीय लड़के की रविवार को इंस्टीट्यूट ऑफ चाइल्ड हेल्थ आईसीएच में मृत्यु हो गई।
English: A fix for this security hole was actually available two months before the breach, but the company failed to update its software."2
Hindi: इस सिक्योरिटी होल के लिए एक फंदा वास्तव में उल्लंघन से 2 महीने पहले उपलब्ध था, लेकिन कंपनी अपनी सॉफ्टवेयर को अपडेट करने में विफल रहा।
English: A flight number!"
Hindi: """और विमान की संख्या!"
English: A flipchart "Raster and vector graphics" is shown on an interactive whiteboard.
Hindi: एक इंटरैक्टिव व्हाइटबोर्ड पर एक फ्लिपकार्ट "रैस्टर और वेक्टर ग्राफिक्स" दिखाया गया है।
English: A flower retail store may bid about the phrases "roses" "affordable bouquet" or "wedding flowers."
Hindi: फूलों की दुकान "गुलाब," "सस्ते गुलदस्ता," या "शादी के फूल" की शर्तों पर बोली लगा सकती है।
English: A flower store might bid on the terms "roses," "cheap bouquet," or "wedding flowers."
Hindi: फूलों की दुकान "गुलाब," "सस्ते गुलदस्ता," या "शादी के फूल" की शर्तों पर बोली लगा सकती है।
English: A flurry of comments went online, with some calling the food "mediocre" to begin with, while others said that since Hawker Chan sold the recipe to the chain, the standard "dropped like a rock."
Hindi: टिप्पणियों की झड़ी लग गई ऑनलाइन, कुछ लोगों ने भोजन को "औसत दर्जे" के साथ शुरू करने के लिए कहा, जबकि अन्य ने कहा कि चूंकि हॉकर चैन ने नुस्खा को श्रृंखला में बेच दिया, मानक "चट्टान की तरह गिर गया"।
English: A flying saucer is a "type of flying craft with a disc or saucer-shaped body," possibly of alien origin.
Hindi: एक उड़न तश्तरी एक "डिस्क या तश्तरी के आकार का शरीर के साथ उड़ने वाला शिल्प" है, संभवतः . . .
English: A follower of the slain Northern Alliance leader Ahmad Shah Massoud, Saleh has said he will "never be under one ceiling with Taliban."
Hindi: मारे गए उत्तरी गठबंधन के नेता अहमद शाह मसूद के अनुयायी सालेह ने कहा है कि वह "तालिबान के साथ कभी भी एक सीमा के नीचे नहीं रहेंगे।
English: A food labeled "organic" has at least 95 organic ingredients.
Hindi: """जैविक"" लेबल वाले खाद्य पदार्थों में न्यूनतम 95 जैविक घटक होते हैं।"
English: A food ministry official said "the total foodgrains stock was almost two times higher than the required level of 41.1 million tonnes as on June 1."
Hindi: खाद्य मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, "कुल खाद्यान्न भंडार एक अप्रैल को 4.11 करोड़ टन की आवश्यक स्तर से कहीं लगभग दो गुना ज्यादा था।
English: A fool says."
Hindi: """ एक मूर्ख ने कहा ।"
English: A footnote in the Scofield Bible referring to this verse says, "The Greek and Hebrew words for salvation imply the ideas of deliverance, safety, preservation, healing, and soundness."
Hindi: स्कोफील्ड बाइबिल में फुटनोट कहता है, "उद्धार के लिए हिब्रू और ग्रीक शब्द मुक्ति, सुरक्षा, संरक्षण, उपचार और सुदृढ़ता के विचारों को दर्शाते हैं।
English: A form for this exercise is available here; simply provide your email you won't be spammed and then click on the form called "Challenging Your Thoughts expanded form."
Hindi: इस अभ्यास का एक रूप यहां उपलब्ध है; बस अपना ईमेल प्रदान करें आप को स्पैम नहीं किया जाएगा और फिर " आपके विचारों को चुनौती देने विस्तृत फॉर्म " नामक फ़ॉर्म पर क्लिक करें।
English: A former "Hamilton" cast filed a federal workplace complaint against the show on Wednesday, alleging that the show retaliated after the actor requested a gender-neutral dressing room and refused to renew the contract.
Hindi: """हैमिल्टन"" के एक पूर्व कलाकार ने बुधवार को शो के खिलाफ एक संघीय कार्यस्थल शिकायत दर्ज की, जिसमें आरोप लगाया गया कि अभिनेता द्वारा लिंग-तटस्थ ड्रेसिंग रूम का अनुरोध करने के बाद शो ने जवाबी कार्रवाई की और अनुबंध को नवीनीकृत करने से इनकार कर दिया।"
English: A former "Hamilton" cast member filed a federal workplace complaint against the show on Wednesday, alleging that the show had retaliated and refused to renew a contract after the actor had requested a gender-neutral dressing room.
Hindi: """हैमिल्टन"" के एक पूर्व कलाकार ने बुधवार को शो के खिलाफ एक संघीय कार्यस्थल शिकायत दर्ज की, जिसमें आरोप लगाया गया कि अभिनेता द्वारा लिंग-तटस्थ ड्रेसिंग रूम का अनुरोध करने के बाद शो ने जवाबी कार्रवाई की और अनुबंध को नवीनीकृत करने से इनकार कर दिया।"
English: A former Bigg Boss contestant, Swami Om, in a statement said he will fight against the "anti-Hindu" stance of Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: बता दें की बिग-बॉस के पूर्व कंटेस्टेंट रह चुके स्वामी ओम ने एक बयान जारी कर कहा कि वह दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के 'हिन्दू विरोधी' रुख के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे।
English: A former Texas World employee said at the start of September that all motorsport operations and events at the track were ceased, and that it was "no more."
Hindi: टेक्सास के एक पूर्व कर्मचारी ने सितंबर की शुरुआत में कहा था कि ट्रैक पर सभी मोटरस्पोर्ट्स ऑपरेशन और इवेंट बंद हो गए थे, और यह "" और भी बहुत कुछ था।
English: A former barracks colonized by hippies and controversially declared a "free city" in 1971, Christiana sits to the west of the city centre, in the borough of Christianshavn.
Hindi: हिप्पी द्वारा उपनिवेशित एक पूर्व बैरकों और विवादास्पद रूप से 1 9 71 में एक "मुक्त शहर" घोषित किया गया, ईसाई धर्म ईसाईशवन के नगर में शहर के केंद्र के पश्चिम में स्थित है।
English: A former cast member of "Hamilton " filed a federal complaint against the show on Wednesday, alleging the show hit back and refused to renew a contract after the actor requested a gender-neutral dressing room.
Hindi: """हैमिल्टन"" के एक पूर्व कलाकार ने बुधवार को शो के खिलाफ एक संघीय कार्यस्थल शिकायत दर्ज की, जिसमें आरोप लगाया गया कि अभिनेता द्वारा लिंग-तटस्थ ड्रेसिंग रूम का अनुरोध करने के बाद शो ने जवाबी कार्रवाई की और अनुबंध को नवीनीकृत करने से इनकार कर दिया।"
English: A former close personal aide to Joaquin "El Chapo" Guzman testified that the drug kingpin once paid a 100 million bribe to former Mexican President Enrique Pea Nieto.
Hindi: जोआक्विन के पूर्व करीबी निजी सहयोगी "एल चैपो" गुज़मैन ने मंगलवार को गवाही दी कि दवा किंगपिन ने एक बार पूर्व मैक्सिकन राष्ट्रपति एनरिक पेना नीटो को 100 मिलियन डॉलर की रिश्वत दी थी।
English: A former employee explained that the Bell's "beans" are made by mixing Franken-ingredients with water until you "can't see white anymore."
Hindi: एक पूर्व कर्मचारी ने समझाया कि बेल के "सेम" को फ्रैंकन-अवयवों को पानी से मिलाकर तब तक बनाया जाता है जब तक आप "अब सफेद नहीं देख सकते।
English: A former security guard at Faraday Future's headquarters is alleging the start-up of dismissing multiple reports of sexual harassment she filed against one of the company's IT administrators and even accused her of "inviting the harassment."
Hindi: फोटोः एपी फैराडे फ्यूचर के मुख्यालय में एक पूर्व सुरक्षा गार्ड, यौन उत्पीड़न की कई रिपोर्टों को खारिज करने का आरोप लगा रहा है, जो उसने कंपनी के एक आईटी प्रशासक के खिलाफ दायर की थी और यहां तक कि उस पर "उत्पीड़न को आमंत्रित करने" का आरोप लगाया था।
English: A former student from 16 years ago who is now an academic adviser at a university told me, "I know how to write because of you!
Hindi: 16 साल पहले एक पूर्व छात्र, जो अब विश्वविद्यालय में एक अकादमिक सलाहकार है, ने मुझे बताया, "मुझे पता है कि आपके कारण कैसे लिखना है!
English: A former student from 16 years ago, who is now an academic adviser at a university told me, "I know how to write because of you!
Hindi: 16 साल पहले एक पूर्व छात्र, जो अब विश्वविद्यालय में एक अकादमिक सलाहकार है, ने मुझे बताया, "मुझे पता है कि आपके कारण कैसे लिखना है!
English: A four-nation tournament was raised at a meeting with the BCCI in December and we are open to discussions with other ICC members to see if this concept can develop," ECB said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया है, "दिसंबर में बीसीसीआई के साथ एक बैठक में चार देशों के टूर्नामेंट का आयोजन किया गया था और हम आईसीसी के अन्य सदस्यों के साथ चर्चा के लिए खुले हैं कि क्या यह अवधारणा विकसित हो सकती है।
English: A four-nation tournament was raised at a meeting with the BCCI in December and we are open to discussions with other ICC members to see if this concept can develop," the ECB had said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया है, "दिसंबर में बीसीसीआई के साथ एक बैठक में चार देशों के टूर्नामेंट का आयोजन किया गया था और हम आईसीसी के अन्य सदस्यों के साथ चर्चा के लिए खुले हैं कि क्या यह अवधारणा विकसित हो सकती है।
English: A four-nation tournament was raised at a meeting with the BCCI in December and we are open to discussions with other ICC members to see if this concept can develop," the ECB said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया है, "दिसंबर में बीसीसीआई के साथ एक बैठक में चार देशों के टूर्नामेंट का आयोजन किया गया था और हम आईसीसी के अन्य सदस्यों के साथ चर्चा के लिए खुले हैं कि क्या यह अवधारणा विकसित हो सकती है।
English: A four-nation tournament was raised at a meeting with the BCCI in December and we are open to discussions with other ICC members to see if this concept can develop."
Hindi: बयान में कहा गया है, "दिसंबर में बीसीसीआई के साथ एक बैठक में चार देशों के टूर्नामेंट का आयोजन किया गया था और हम आईसीसी के अन्य सदस्यों के साथ चर्चा के लिए खुले हैं कि क्या यह अवधारणा विकसित हो सकती है।
English: A fourth suspect has been arrested as part of the ongoing investigation and the Head of Counter Terrorism Policing North West, Russ Jackson, said the taxi passenger appeared to have made an "improvised explosive device" which caused the blast.
Hindi: चल रही जांच के तहत चौथे संदिग्ध को गिरफ्तार किया गया है और काउंटर टेररिज्म पुलिसिंग नॉर्थ वेस्ट के प्रमुख, रस जैक्सनने कहा कि ऐसा प्रतीत होता है कि टैक्सी यात्री ने "इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस" बनाया है जिससे विस्फोट हुआ है।
English: A fourth suspect has been arrested as part of the ongoing investigation as the Head of Counter Terrorism Policing North West, Russ Jackson, said the taxi passenger appeared to have made an "improvised explosive device" which caused the blast.
Hindi: चल रही जांच के तहत चौथे संदिग्ध को गिरफ्तार किया गया है और काउंटर टेररिज्म पुलिसिंग नॉर्थ वेस्ट के प्रमुख, रस जैक्सनने कहा कि ऐसा प्रतीत होता है कि टैक्सी यात्री ने "इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस" बनाया है जिससे विस्फोट हुआ है।
English: A fractal is "a rough or fragmented geometric shape that can be split into parts, each of which is at least approximately a reduced-size copy of the whole," a property called self-similarity.
Hindi: भग्न एक "विषम या खंडित ज्यामितीय आकार है जिसे हिस्से में विभाजित किया जा सकता है, जिनमें से प्रत्येक कम से कम लगभग संपूर्ण की लघु-आकार प्रतिलिपि है," एक गुण जो स्व-समानता कहलाता है।
English: A fractal is "a rough or fragmented geometric shape that can be split into parts, each of which is at least approximately a reduced-size copy of the whole,"a property called self-similarity.
Hindi: भग्न एक "विषम या खंडित ज्यामितीय आकार है जिसे हिस्से में विभाजित किया जा सकता है, जिनमें से प्रत्येक कम से कम लगभग संपूर्ण की लघु-आकार प्रतिलिपि है," एक गुण जो स्व-समानता कहलाता है।
English: A franchise official said, "The BCCI has informed us that the IPL is still being postponed but they hope to have a window for it at the end of the year."
Hindi: एक फ्रैंचाइजी के अधिकारी ने कहा, 'बीसीसीआई ने हमें सूचित किया है कि आईपीएल अभी स्थगित किया जा रहा है लेकिन उन्हें उम्मीद है कि साल के आखिर में इसके लिए कोई विंडो निकल आएगी।
English: A franchisee official stated, "Yes, we have been told that the IPL will start from April 15, but we want to be clear about the availability of foreign players."
Hindi: फ्रेंचाइजी के एक अधिकारी ने एजेंसी से कहा, हां, हमें बता दिया गया है कि आईपीएल अब 15 अप्रैल से शुरू होगा, लेकिन हम विदेशी खिलाडिय़ों की उपलब्धता को लेकर सफाई चाहते हैं.
English: A free and fair election is impossible."
Hindi: """स्वतंत्र व निष्पक्ष चुनाव संभव नहीं"""
English: A free man at a start of a long journey whose conclusion is uncertain."
Hindi: एक लंबी यात्रा की शुरुआत पर एक आजाद आदमी जिसका निष्कर्ष अनिश्चित है.
English: A free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.."
Hindi: एक लंबी यात्रा की शुरुआत पर एक आजाद आदमी जिसका निष्कर्ष अनिश्चित है.
English: A free video collection of porn "Big fat ass."
Hindi: अश्लील "बड़ी गांड" के एक मुक्त वीडियो संग्रह
English: A friend asked a divorced woman, "When you were divorced you had only Child, How come now you have three children?"
Hindi: एक औरत ने तलाकशुदा औरत से पुछा - जब आपका तलाक हुआ था तब तो आपके एक ही बच्चा था और अब 3 कैसे हो गए ?
English: A friend asked me "why?"
Hindi: मेरे एक मित्र ने पूछा 'क्यों ?
English: A friend dared me."
Hindi: मित्र ने मुझे थप्पड़ मारा"।
English: A friend demanded, "Who are these people?"
Hindi: मित्र ने पूछा, "कौन थे वो दो लोग?
English: A friend of Amy's told The Sun, "Amy was a porn star and always wondered what would happen when her X-rated roles went public, but it's all gone now.
Hindi: वहीं एमी की एक दोस्त ने द सन को बताया, "एमी एक पोर्न स्टार थी और हमेशा सोचती थी कि उसकी एक्स-रेटेड भूमिकाएं जब सार्वजनिक होंगी तो क्या होगा, लेकिन अब यह सबकुछ पीछे छूट चुका हैं
English: A friend of Ciarran's told The Daily Mail, "He's not gay but has always been the centre of attention and loved being up on the stage."
Hindi: सियारान के मित्र ने बताया द डेली मेल , 'वह समलैंगिक नहीं है, लेकिन हमेशा ध्यान का केंद्र रहा है और मंच पर रहना पसंद करता है।
English: A friend of Sophie's told the Daily Mail "Sophie worked so hard for Kate.
Hindi: उसके एक दोस्त ने कहा, "सोफी ने केट के लिए इतनी मेहनत की।
English: A friend of mine recently told me that he is starting to practice positive thinking "I have too much negativity in my life" he said, "I need to start thinking about things more positively."
Hindi: मेरा एक दोस्त ने हाल ही में मुझसे कहा था कि वह सकारात्मक सोच का अभ्यास करना शुरू कर रहे हैंः "मेरे जीवन में मेरे पास बहुत ज्यादा नकारात्मकता है" उन्होंने कहा, "मुझे चीज़ों के बारे में अधिक सकारात्मक सोचने की ज़रूरत है"।
English: A friend of mine went missing."
Hindi: 'मेरा एक दोस्त चला गया'
English: A friend of mine went."
Hindi: 'मेरा एक दोस्त चला गया'
English: A friend of mine who knows my interest in social media and mental health forwarded me this clip from the Daily Show, "What if Facebook were a Real Place?"
Hindi: एक दोस्त जो सोशल मीडिया और मानसिक स्वास्थ्य में मेरी दिलचस्पी जानता है, ने मुझे इस क्लिप को द डेली शो से अग्रेषित किया, "क्या होगा यदि फेसबुक एक वास्तविक स्थान था?
English: A friend said "Zayn is of course grateful for One Direction for giving him the platform it did, but he's a solo artist now.
Hindi: सूत्र ने कहाः 'ज़ायन निश्चित रूप से वन डायरेक्शन के लिए आभारी है कि उसने उसे मंच दिया, लेकिन वह अब एक एकल कलाकार है।
English: A friend was chronically late dropping off her son at sports activities until he said, "You're always late dropping me off because it doesn't affect you, but you're always on time to pick me up, because you'd be embarrassed to be the last parent at pick-up."
Hindi: एक दोस्त लंबे समय से खेल के खेल में अपने बेटे को छोड़कर देर से गिरते रहे, जब तक उन्होंने कहा, "तुम हमेशा मुझे छोड़ने में देर कर रहे हो क्योंकि यह आपको प्रभावित नहीं करता है, लेकिन आप हमेशा मुझे लेने के लिए समय पर होते हैं, क्योंकि आप चाहते हैं पिक-अप में आखिरी माता पिता होने का शर्मिंदा।
English: A friend was in Romania as a translator from German they spoke it in 98 or 99, after our crisis, they squeezed out some plant from the Romanians, said that there was a full pe, obscenities, although not expressing themselves at all, you can get to Bucharest go forgetting the rule "look left, look right," Dachi passage is just an event of an urban scale, well, maybe they have gained strength since then, they have become a leading world power ...
Hindi: एक दोस्त 98 या 99 में जर्मन से एक अनुवादक के रूप में रोमानिया में था वे इसे बोलते थे, हमारे संकट के बाद, उन्होंने रोमानियन से कुछ पौधे को निचोड़ लिया, कहा कि एक पूर्ण पीई, अश्लीलता थी, हालांकि बिल्कुल भी व्यक्त नहीं किया गया, बुखारेस्ट में जिस तरह से संभव है शासन को भूल जाओ "देखो छोड़ दिया, ठीक देखो," डाची मार्ग केवल एक शहरी पैमाने की घटना है, ठीक है, शायद तब से उन्हें ताकत मिली है, वे एक प्रमुख विश्व शक्ति बन गए हैं . . .
English: A friend who knows my interest in social media and mental health forwarded me this clip from The Daily Show, "What if Facebook were a Real Place?"
Hindi: """ एक दोस्त जो सोशल मीडिया और मानसिक स्वास्थ्य में मेरी दिलचस्पी जानता है, ने मुझे इस क्लिप को द डेली शो से अग्रेषित किया, ""क्या होगा यदि फेसबुक एक वास्तविक स्थान था?"
English: A friend wrote, "Help me!
Hindi: एक ग्राहक ने लिखा, "मेरी मदद करो!
English: A friends sister asked me last night, "I...
Hindi: एक दोस्त ने पूछा. . . कल रात,
English: A front-end load is a sales charge or commission that an investor pays "upfront" - that is, upon purchase of the asset.
Hindi: एक फ्रंट-एंड लोड एक बिक्री प्रभार या कमीशन है जो एक निवेशक "अपफ्रंट" का भुगतान करता है-यह संपत्ति की खरीद पर है।
English: A frosty mug of Speight's, "the pride of the south" of New Zealand, that is.
Hindi: स्पीइट्स का एक ठंढ मग, "दक्षिण का गौरव" न्यूजीलैंड का, वह है ।
English: A full moon during October is called the "Hunter's Moon."
Hindi: अक्टूबर के पूर्ण चंद्र को 'हंटर मून' कहते हैं
English: A full tummy tuck is often referred to as just a "tummy tuck," or "lipoabdominoplasty" when it is combined with abdominal liposuction.
Hindi: एक पूर्ण पेट टक को नियमित रूप से "पेट टक" या "लिपोबोमिनोप्लास्टी" के रूप में जाना जाता है, जबकि यह पेट लिपोसक्शन के साथ मिश्रित मील है ।
English: A fuming Maxwell slammed the online trolls, calling them "garbage" and "absolutely disgusting," even as Christian requested that his partner be kept ...
Hindi: गुस्साए मैक्सवेल ने ऑनलाइन ट्रोल्स को "कचरा" और "बिल्कुल घृणित" बताते हुए उनकी खिंचाई की, वहीं क्रिश्चियन ने अनुरोध किया कि उनकी पार्टनर को इससे दूर रखा जाए।
English: A fundamental assumption long held by many in the West is that the multilateral institutions instated over the six post-War decades would serve to constrain and direct the "peaceful rise" of the People's Republic of China PRC.
Hindi: पश्चिम में कई लोगों द्वारा लंबे समय से आयोजित एक मौलिक धारणा यह है कि युद्ध के बाद के छह दशकों में स्थापित बहुपक्षीय संस्थान पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना पीआरसी के "शांतिपूर्ण उदय" को बाधित और निर्देशित करने का काम करेंगे।
English: A fungus, Botrytis cinerea, grows on the fruit, and the resulting "noble rot" concentrates the sugars, flavors and acids as the grape shrivels.
Hindi: एक कवक, बोट्रीटिस सिनेरिया, फल पर बढ़ता है, और परिणामस्वरूप ' कुलीन सड़ांध 'अंगूर की झाड़ियों के रूप में शर्करा, स्वाद और एसिड को केंद्रित करता है।
English: A funny or "off" odor is also an indication of deterioration.
Hindi: अजीब या "बंद" गंध भी खराब होने का संकेत है।
English: A further 10 million girls are now expected to marry by 2030, leaving more girls at risk of dying," the report hinted.
Hindi: वर्ष 2030 तक दस मिलियन लड़कियों का बाल विवाह होने की संभावना है, जिससे मृत्यु दर में भी बढ़ोतरी होने का खतरा है।
English: A further 10 million girls are now expected to marry by 2030, leaving more girls at risk of dying."
Hindi: वर्ष 2030 तक दस मिलियन लड़कियों का बाल विवाह होने की संभावना है, जिससे मृत्यु दर में भी बढ़ोतरी होने का खतरा है।
English: A further boost to links between the UK and Pakistan, especially on trade and investment," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे ब्रिटेन व पाकिस्तान के बीच संबंधों खासकर व्यापार व निवेश को बढ़ावा मिलेगा.
English: A further disappointing result in October would suggest that this is a fundamentally different labor market than what we thought a few months ago."
Hindi: अक्टूबर में एक और निराशाजनक परिणाम यह सुझाव देगा कि यह एक मौलिक रूप से अलग श्रम बाजार है जो हमने कुछ महीने पहले सोचा था।
English: A game I like to call "Okay or Not?"
Hindi: मेरी खेल "पसंद या नहीं"
English: A game against the Dodgers surely falls into the category of "or more."
Hindi: डोजर्स के खिलाफ एक खेल निश्चित रूप से "या अधिक" की श्रेणी में आता है।
English: A game over in "Super Mario Bros" takes you back to the beginning.
Hindi: """सुपर मारियो ब्रदर्स"" में एक गेम आपको शुरुआत में वापस ले जाता है।"
English: A gem material from Australia that has nothing to do with "peanuts."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की एक मणि सामग्री जिसका "मूंगफली" से कोई लेना-देना नहीं है।
English: A general order may be necessary when the number of persons is so large that the distinction between them and the general public cannot be made," the court said, justifying blanket prohibitory orders passed under Section 144.
Hindi: एक सामान्य आदेश तब आवश्यक हो सकता है जब व्यक्तियों की संख्या इतनी बड़ी हो कि उनके और आम जनता के बीच अंतर नहीं किया जा सकता है, "अदालत ने कहा, धारा 144 के तहत पारित निषेधात्मक आदेशों को सही ठहराते हुए।
English: A generalist or a specialist?"
Hindi: एक जनरल या एक विशेषज्ञ हो?
English: A generation comes and a generation goes...."
Hindi: एक पीढ़ी आता है, और एक पीढ़ी चला जाता है,