Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This work looks very nice.
Hindi: यह काम बहुत अच्छा लग रहा है।
English: This work may be conducted in groups.
Hindi: ये ग्रुप में ऑपरेट हो सकते है.
English: This work may be finished today.
Hindi: संभवतः यह कार्य आज पूरा हो जाएगा।
English: This work must be done collectively.
Hindi: यह काम सामूहिक रूप में करना चाहिए।
English: This work must be done in mission mode.
Hindi: इसमे मिशन मोड में कार्य करना होगा।
English: This work must be kept up!
Hindi: इस कृति की रक्षा होनी चाहिए !
English: This work needs to be preserved!
Hindi: इस कृति की रक्षा होनी चाहिए !
English: This work of 28 propositions is also addressed to Dositheus.
Hindi: 28 प्रस्ताव का यह कार्य भी डोसीथियास को संबोधित है.
English: This work of Mantegna is commissioned by Margrave Francesco II Gonzaga - he is depicted on the left in the foreground - in memory of the battle of Fornovo di
Hindi: मोन्तेग्ना का यह काम मार्ग्रेव फ्रांसेस्को द्वितीय गोंजागा द्वारा कमीशन किया गया है - उन्हें अग्रभूमि में बाईं ओर चित्रित किया गया है - 1495 में फोर्नोवो डी तारो की लड़ाई की याद में.
English: This work of Mantegna is commissioned by Margrave Francesco II Gonzaga - he is depicted on the left in the foreground - in memory of the battle of Fornovo di Taro in 1495.
Hindi: मोन्तेग्ना का यह काम मार्ग्रेव फ्रांसेस्को द्वितीय गोंजागा द्वारा कमीशन किया गया है - उन्हें अग्रभूमि में बाईं ओर चित्रित किया गया है - 1495 में फोर्नोवो डी तारो की लड़ाई की याद में.
English: This work of his attempted to
Hindi: उसके इस प्रयास का
English: This work of the artist is distinguished by the expressiveness of human faces and the volume of forms - this approach to the image was a conquest of the Early Renaissance.
Hindi: कलाकार का यह कार्य मानवीय चेहरों की अभिव्यक्तियों और रूपों के थोक द्वारा प्रतिष्ठित है - छवि के लिए इस तरह का दृष्टिकोण प्रारंभिक पुनर्जागरण युग की विजय थी।
English: This work of the artist is filled with a feeling of happiness, youth and freedom.
Hindi: कलाकार का यह काम खुशी, युवा और स्वतंत्रता की भावना से भरा है।
English: This work on the biblical theme illustrates the scene from the second book of Kings and is considered one of the best works of Dutch realism in 17th-century portrait painting.
Hindi: बतशेबा - रेम्ब्रांट हार्मेंस वान राइन बाइबिल के विषय पर यह काम किंग्स की दूसरी पुस्तक के दृश्य को दर्शाता है और इसे 17 वीं शताब्दी के पोर्ट्रेट पेंटिंग में डच यथार्थवाद के सर्वश्रेष्ठ कार्यों में से एक माना जाता है।
English: This work requires a material whose thickness is four centimeters.
Hindi: इस काम के लिए एक सामग्री की आवश्यकता होती है जिसका मोटाई चार सेंटीमीटर है।
English: This work requires specialized technical knowledge and skill, so do not attempt it by yourself.
Hindi: शीथिंग को विशेष ज्ञान और कौशल की आवश्यकता होती है, इसलिए इसे स्वयं करने की कोशिश न करें।
English: This work she had done in between 25- 30 people and no one gets to know..!
Hindi: यह काम उसने 25- 30 लोगों के बीच किया था और किसी को पता नहीं चला . . !
English: This work should be done after pregnancy.
Hindi: यह काम गर्भावस्था के बाद किया जाना चाहिए।
English: This work should have been accomplished immediately after the Independence, he said.
Hindi: """यह काम आजादी के तुरंत बाद पूरा किया जाना चाहिए था,"" उन्होंने कहा।"
English: This work simply shouldn't be done at night
Hindi: रात के वक्त बिल्कुल भी नहीं करना चाहिए ऐसे काम
English: This work started on July 26, when the government decided to extend the tenure of the current session of parliament to 10 days.
Hindi: इस काम में तेजी आई 26 जुलाई को, जब सरकार ने संसद के मौजूदा सत्र की अवधि 10 दिन बढ़ाने का फैसला किया।
English: This work was all done in one day.
Hindi: यह सब काम एक दिन में किया.
English: This work was also an important
Hindi: ये काम भी महत्वपूर्ण
English: This work was complete...
Hindi: यह काम पूरी ...
English: This work was completed...
Hindi: यह काम पूरी ...
English: This work was done during very difficult times.
Hindi: यह काम बहुत कठिन समय में किया गया।
English: This work was done in the government of Shri Narendra Modi despite the fact that several Sikh leaders came to power but could not do this.
Hindi: यह कार्य माननीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के समय में हुआ जबकि कई सिख भाई भी शासन में आये थे लेकिन ये कार्य न हो सका ।
English: This work was done in the government of Shri Narendra Modi ji despite the fact that several Sikh leaders came to power but could not do this.
Hindi: यह कार्य माननीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के समय में हुआ जबकि कई सिख भाई भी शासन में आये थे लेकिन ये कार्य न हो सका ।
English: This work was done in the past.
Hindi: वह काम भूतकाल में हुआ है।
English: This work was done several years after the interview, though.
Hindi: यह काम साक्षात्कार के कई सालों बाद किया गया था, हालांकि।
English: This work was funded by Cancer Research Society and the Canadian Cancer Society Research Institute, grant no. 019038.
Hindi: इस काम कनाडा के कैंसर सोसायटी अनुसंधान संस्थान द्वारा वित्त पोषित किया गया था, कोई अनुदान. ०१९०३८.
English: This work was funded by a start-up grant from the University of South Florida PE.
Hindi: इस काम को यूनिवर्सिटी ऑफ साउथ फ्लोरिडा पीई से स्टार्ट-अप ग्रांट से फंड दिया गया था ।
English: This work was funded by the Howard Hughes Medical Institute Science Education Program, the Jackson School of Geosciences and the American Museum of Natural History.
Hindi: इस काम को हॉवर्ड ह्यूजेस मेडिकल इंस्टीट्यूट के विज्ञान शिक्षा कार्यक्रम, जैक्सन स्कूल ऑफ अर्थ साइंसेज और अमेरिकन म्यूजियम ऑफ नेचुरल हिस्ट्री द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: This work was funded by the Swedish Research Council.
Hindi: इस काम स्वीडिश अनुसंधान परिषद द्वारा समर्थित किया गया।
English: This work was funded by the U.S. Department of Energy.
Hindi: इस काम के लिए धन अमेरिकी ऊर्जा विभाग द्वारा प्रदान किया गया था।
English: This work was funded by the US Department of Energy.
Hindi: इस काम के लिए धन अमेरिकी ऊर्जा विभाग द्वारा प्रदान किया गया था।
English: This work was funded by the foundation Vontobel-Stiftung Zurich.
Hindi: इस काम को फाउंडेशन वोन्टोबेल-स्टिफतुंग ज्यूरिख द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: This work was funded in part by NSF CAREER Award 1149895.
Hindi: इस कार्य को एनएसएफ केरियर पुरस्कार अनुदान 1751050 द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: This work was included in the gold fund of world literature, and its author pictured above is considered one of the best writers of the 20th century.
Hindi: यह "451 फ़ारेनहाइट" का सार है यह काम विश्व साहित्य के स्वर्ण निधि में शामिल था, और इसके लेखक ऊपर चित्रित 20 वीं शताब्दी के सर्वश्रेष्ठ लेखकों में से एक माना जाता है।
English: This work was made in homage to Ralph Ellison, author of Invisible Man and the accompanying item description cites the artist's favorite passage from this book
Hindi: यह काम अदृश्य आदमी के लेखक राल्फ एलिसन को श्रद्धांजलि में किया गया था और इसके साथ में इस लेख से कलाकार की पसंदीदा यात्रा का हवाला दिया गया हैः
English: This work was made possible in part by the support of Merck and Company.
Hindi: इस परियोजना को आंशिक रूप से मर्क एंड कंपनी द्वारा आर्थिक रूप से समर्थित किया गया था।
English: This work was one which could not be accomplished in a day.
Hindi: यह काम एक दिन में तो हो ही नहीं सकता था।
English: This work was partially supported by the Pennsylvania Department of Health.
Hindi: इस काम के स्वास्थ्य के पेंसिल्वेनिया विभाग से अनुदान द्वारा समर्थित किया गया था.
English: This work was performed at Sandia National Laboratories.
Hindi: सैंडिया नेशनल लेबोरेटरीज द्वारा यह परीक्षण चलाया गया।
English: This work was scheduled to begin in September, a month after the bridge was broken.
Hindi: ये काम सितंबर में शुरू होने वाला था, यानी पुल टूटने के एक महीने बाद.
English: This work was supported by Grant-in-Aid for Scientific Research C No.23500952.
Hindi: इस काम आंशिक वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए एक ग्रांट-इन-एड नं 24225003 द्वारा समर्थित किया गया।
English: This work was supported by Health Canada.
Hindi: यह काम मधुमेह कनाडा द्वारा समर्थित किया गया था ।
English: This work was supported by Industry Canada.
Hindi: यह काम मधुमेह कनाडा द्वारा समर्थित किया गया था ।
English: This work was supported by Iowa State University Startup Funds.
Hindi: इस काम को आयोवा स्टेट यूनिवर्सिटी स्टार्टअप फंड्स ने सपोर्ट किया था ।
English: This work was supported by NSF Career grant 0954501.
Hindi: इस कार्य को एनएसएफ केरियर पुरस्कार अनुदान 1751050 द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: This work was supported by SSF B13-0074 and VINNOVA 2016-04134 funding agents.
Hindi: यह काम एसएसएफ़ बी 13 -0074 और विनोवा 2016-04134 फंडिंग एजेंटों द्वारा समर्थित था।
English: This work was supported by Start-Up Funding, College of Science and Mathematics Research Grant, Summer Research Session Award, and Research Seed Funding Award from Georgia Southern University.
Hindi: इस काम को स्टार्ट-अप फंडिंग, कॉलेज ऑफ साइंस एंड मैथमेटिक्स रिसर्च ग्रांट, समर रिसर्च सेशन अवॉर्ड और जॉर्जिया दक्षिणी यूनिवर्सिटी से रिसर्च सीड फंडिंग अवॉर्ड ने सपोर्ट किया था ।
English: This work was supported by The Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.
Hindi: इस काम को कनाडा के प्राकृतिक विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान परिषद द्वारा समर्थित किया गया था।
English: This work was supported by grant funding from the following sources
Hindi: इस काम में धन की निम्नलिखित स्रोतों द्वारा समर्थित हैः
English: This work was supported by grants from the Peking Union Medical College Youth Fund and the Fundamental Research Funds for the Central Universities Grant no. 3332015200.
Hindi: यह काम पेकिंग यूनियन मेडिकल कॉलेज युवा कोष और केंद्रीय विश्वविद्यालयों के लिए मौलिक अनुसंधान कोष से अनुदान द्वारा समर्थित किया गया था अनुदान सं. ३३३२०१५२०० ।
English: This work was supported by start-up funding from ShanghaiTech University awarded to Winnie Shum and by the funding from the National Natural Science Foundation of China NNSFC no. 31471370.
Hindi: यह काम शंघाईटेक विश्वविद्यालय से स्टार्ट-अप फंडिंग द्वारा समर्थित किया गया था जो विनी शम को सम्मानित किया गया था और चीन के नैशनल नेचुरल साइंस फाउंडेशन एनएनएसएफसी नंबर 31471370 के वित्त पोषण से।
English: This work was supported by startup funds from The Jackson Laboratory.
Hindi: यह काम जैक्सन प्रयोगशाला से स्टार्टअप धन के द्वारा समर्थित है.
English: This work was supported by the Canadian Diabetes Association.
Hindi: यह काम मधुमेह कनाडा द्वारा समर्थित किया गया था ।
English: This work was supported by the Canadian Natural Sciences and Engineering Research Council.
Hindi: इस काम को कनाडा के प्राकृतिक विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान परिषद द्वारा समर्थित किया गया था।
English: This work was supported by the Cecil H. and Ida Green funds LZ.
Hindi: इस काम के डॉ ली जांग को सेसिल एच और आईडीए ग्रीन धन के द्वारा समर्थित किया गया था।
English: This work was supported by the Division of Intramural Research at the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders.
Hindi: इस काम बहरापन और अन्य संचार विकार पर राष्ट्रीय संस्थान पर अंदर का अनुसंधान प्रभाग द्वारा समर्थित किया गया.
English: This work was supported by the Fondation de France.
Hindi: यह गतिविधि द फ्रांस फाउंडेशन द्वारा प्रदान की गई है।
English: This work was supported by the German Research foundation WE 35484-1 and Roland-Ernst-Stiftung fr Gesundheitswesen 114.
Hindi: यह काम जर्मन रिसर्च फाउंडेशन हम 3548  4-1 और रोलाण्ड-अर्नस्ट-स्टिटंग फर गेशुन्थिट्विसेन 114 द्वारा समर्थित था।
English: This work was supported by the Herman and Lilly Schilling Foundation and the Center for Nanoscale Microscopy and Molecular Physiology of the Brain CNMPB.
Hindi: यह काम हरमन और लिली शिलिंग फाउंडेशन और नैनोस्केल माइक्रोस्कोपी और आण्विक फिजियोलॉजी ऑफ़ द ब्रेन सीएनएमपीबी के केंद्र द्वारा समर्थित था।
English: This work was supported by the Human Frontier Science Program HFSP.
Hindi: इस काम को मानव सीमांत विज्ञान कार्यक्रम संगठन पीसी ने समर्थन दिया था.
English: This work was supported by the Human Frontier Science Program Organization PC.
Hindi: इस काम को मानव सीमांत विज्ञान कार्यक्रम संगठन पीसी ने समर्थन दिया था.
English: This work was supported by the Iowa State University Startup Funds.
Hindi: इस काम को आयोवा स्टेट यूनिवर्सिटी स्टार्टअप फंड्स ने सपोर्ट किया था ।
English: This work was supported by the Iowa State University through start-up funds.
Hindi: इस काम को आयोवा स्टेट यूनिवर्सिटी स्टार्टअप फंड्स ने सपोर्ट किया था ।
English: This work was supported by the National Health and Medical Research Council Australia and the Australian Research Council.
Hindi: यह काम राष्ट्रीय स्वास्थ्य और चिकित्सा अनुसंधान परिषद और ऑस्ट्रेलियाई अनुसंधान परिषद द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: This work was supported by the National Natural Science Foundation of China Grant Nos 11002139 and 81327803 and the Fundamental Research Funds for the Central Universities.
Hindi: इस काम को चीन के नेशनल नेचुरल साइंस फाउंडेशन ग्रांट नग 11002139 और 81327803 और केंद्रीय विश्वविद्यालयों के लिए फंडामेंटल रिसर्च फंड्स ने सपोर्ट किया।
English: This work was supported by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.
Hindi: इस काम को कनाडा के प्राकृतिक विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान परिषद द्वारा समर्थित किया गया था।
English: This work was supported by the Southeastern Society of Plastic  Reconstructive Surgeons 2019 Research Grant and the National Science Foundation EPSCoR Track 2 RII, OIA 1632854.
Hindi: इस काम को साउथईस्टर्न सोसाइटी ऑफ प्लास्टिक एंड रिकंटेनिव सर्जन्स 2019 रिसर्च ग्रांट और नेशनल साइंस फाउंडेशन ईपीएसकोआर ट्रैक 2 आरआईआई, ओआईए 1632854 द्वारा समर्थित किया गया था।
English: This work was supported by the Swedish Science Research Council.
Hindi: इस काम स्वीडिश अनुसंधान परिषद द्वारा समर्थित किया गया।
English: This work was supported by the University Research Program PUR to C.P.
Hindi: इस काम सी.पी. के लिए विश्वविद्यालय के अनुसंधान कार्यक्रम पुर द्वारा समर्थित किया गया
English: This work was supported by the University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, TX startup funds, B.B..
Hindi: यह काम टेक्सास विश्वविद्यालय के एमडी एंडरसन कैंसर सेंटर, ह्यूस्टन, टेक्सास स्टार्टअप फंड, बीबी द्वारा समर्थित था।
English: This work was supported by the following funding sources
Hindi: इस काम में धन की निम्नलिखित स्रोतों द्वारा समर्थित हैः
English: This work was supported in part by Grant-in-Aid for Scientific Research 23500279.
Hindi: इस काम आंशिक वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए एक ग्रांट-इन-एड नं 24225003 द्वारा समर्थित किया गया।
English: This work was supported in part by the U.S. Department of Defense.
Hindi: इस काम को अमेरिकी रक्षा विभाग द्वारा आंशिक रूप से समर्थन दिया गया था।
English: This work was supported in part by the United States Department of Defense.
Hindi: इस काम को अमेरिकी रक्षा विभाग द्वारा आंशिक रूप से समर्थन दिया गया था।
English: This work was supported in part by
Hindi: इस काम में भाग द्वारा समर्थित किया गया थाः
English: This work was supported with the researchers' own resources.
Hindi: इस काम को शोधकर्ताओं के अपने संसाधनों के साथ समर्थन दिया गया था।
English: This work was to the public's liking, and the debut novel turned into a trilogy.
Hindi: यह काम जनता की पसंद के लिए था, और पहला उपन्यास एक त्रयी में बदल गया।
English: This work was written by Apollinar Mikhailovich Vasnetsov in 1926.
Hindi: यह काम 1926 में अपोलिनारिस मिखाइलोविच वासनेत्सोव ने लिखा था।
English: This work was written by Apollinaris Mikhailovich Vasnetsov in 1926.
Hindi: यह काम 1926 में अपोलिनारिस मिखाइलोविच वासनेत्सोव ने लिखा था।
English: This work will also be done in collaboration with the state governments.
Hindi: यह काम राज्य सरकारों के सहयोग से भी होगा।
English: This work will be a great decoration for your home.
Hindi: यह कालीन आपके घर के लिए एक शानदार सजावट होगी।
English: This work will be completed as
Hindi: कार्य होगा इस तरह पूरा
English: This work will be done on PPP model i.e. Railways will be able to earn billions of rupees in lieu of its land without investing anything.
Hindi: यह काम पीपीपी मॉडल पर किया जायेगा यानि रेलवे बिना कुछ लगाये अपनी जमीन के एवज में अरबों रुपये की कमाई कर सकेगी.
English: This work will be done through forest committees.
Hindi: यह कार्य वन समितियों के माध्यम से किया जाएग.
English: This work will be done to
Hindi: कराया जाएगा ये काम
English: This work will be done under National Highways Development Project NHDP Phase V on Hybrid Annuity Mode.
Hindi: हाईब्रिड वार्षिकी मोड में चरण-5 के तहत राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी के अंतर्गत निष्पादित किया जाएगा।
English: This work will be key to harnessing the power of sunlight - because, after all, the sunlight that strikes the Earth in a single hour contains more energy than all of humanity uses in a year.
Hindi: यह काम सूरज की रोशनी की शक्ति का उपयोग करने के लिए महत्वपूर्ण होगा - क्योंकि, आखिरकार, सूरज की रोशनी जो एक घंटे में पृथ्वी पर हमला करती है एक वर्ष में सभी मानवता उपयोगों की तुलना में अधिक ऊर्जा.
English: This work will give you a hint to keep moving forward in your mind.
Hindi: यह कार्य आपको मन ही मन में आगे बढ़ते रहने का इशारा देगा ।
English: This work will have to be done to open a new account
Hindi: नया खाता खोलना के लिए करना होगा ये काम
English: This work will have to be done to take advantage of the scheme
Hindi: स्कीम का लाभ उठाने के लिए करना होगा ये काम
English: This work will keep you on your feet all day.
Hindi: ये व्यायाम आपको पूरे दिन तरोताजा रखेंगे।
English: This work will occur after 5pm.
Hindi: ये काम शाम 5 बजे के बाद होगा
English: This work would not have been possible without the appropriate coordination of the actions of the ordering bodies of the Ministry of Defense, federal executive bodies and organizations of the country's military-industrial complex.
Hindi: यह काम रक्षा मंत्रालय, संघीय कार्यकारी निकायों और देश के रक्षा उद्योग के संगठनों के आदेश निकायों के कार्यों के उचित समन्वय के बिना संभव नहीं था।
English: This work, commissioned by the Church of San Girolamo in Bassano, is the most revealing for Jacopo da Ponte in the early 1540s.
Hindi: बैसनो में सैन जिरोलमो के चर्च द्वारा शुरू किया गया यह काम, 1540 के दशक के शुरुआती दिनों में जैकोपो दा पोंटे का सबसे अधिक संकेत है।
English: This work, representing the scene of mourning for Christ, was performed by Correggio for the church of San Giovanni Evangelista in Parma.
Hindi: यह कार्य, मसीह के शोक के दृश्य का प्रतिनिधित्व करता है, कोरेगियो द्वारा परमा में सैन जियोवन्नी इवेंजेलिस्टा के चर्च के लिए किया गया था।
English: This work, which was completed by an international team of researchers, could have implications for biomechanics, biosensors, research that involves the mechanical forces that occur inside and outside of cells, diseases related to intracellular transport or the cytoskeleton.
Hindi: शोधकर्ताओं की एक अंतरराष्ट्रीय टीम द्वारा किए गए काम में बायोमैकेनिक्स, बायोसेंसर, कोशिकाओं के अंदर और बाहर बनने वाले यांत्रिक बलों, इंट्रासेल्युलर ट्रांसपोर्ट या साइटोस्केलेटन से संबंधित बीमारियों से जुड़े अनुसंधान के निहितार्थ हो सकते हैं।
English: This workbook not only has a picture of former Miss World, but it also has many questions related to Aishwarya in the chapter titled 'Nollywood and Bollywood', besides there are some questions about Bollywood actress Priyanka Chopra Jonas.
Hindi: इस वर्कबुक में न केवल पूर्व मिस वर्ल्ड की तस्वीर छपी है, बल्कि इसमें मौजूद 'नॉलीवुड और बॉलीवुड' नामक चैप्टर में ऐश्वर्या संबंधी कई सवाल भी हैं, इसके अलावा बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनस के बारे में भी कुछ सवाल हैं।
English: This worked as a treat.
Hindi: यह एक इलाज के रूप में काम किया।
English: This worked better than last year.
Hindi: और यह उससे भी बेहतर काम करता है पिछले साल.
English: This worked brilliantly for Johnson in the 2019 election, when he bulldozed through the Brexit deadlock and won a number of Red Wall seats en route to a landslide victory.
Hindi: इसने 2019 के चुनाव में जॉनसन के लिए शानदार ढंग से काम किया, जब उन्होंने ब्रेक्सिट गतिरोध के माध्यम से बुलडोजर चलाया और एक शानदार जीत के रास्ते में रेड वॉल की कई सीटें जीतीं।
English: This worked fine on the old system.
Hindi: यह पुराने सिस्टम पर अच्छा चल जाएगा।
English: This worked for decades without any serious problems.
Hindi: दशकों तक, यह समस्याओं के बिना काम करता है।
English: This worked for me all the time.
Hindi: यह मेरे लिए हर समय काम किया
English: This worked for me when I moved to a different state.
Hindi: मेरे लिए यह तब काम आया जब मैं एक अलग अवस्था में चला गया।
English: This worked for me, I'm using Ubuntu 14.04.
Hindi: यह मेरे लिए काम करता है, मैं उबंटू 14.04 का उपयोग कर रहा हूं।
English: This worked for me, thank you very much!
Hindi: यह मेरे लिए काम किया, बहुत बहुत धन्यवाद!
English: This worked for me, thank you very much.
Hindi: इसने मेरे लिए काम किया, बहुत-बहुत धन्यवाद
English: This worked for me, thank you very much
Hindi: मेरे लिए काम किया, बहुत बहुत धन्यवाद
English: This worked for me. thank you very much.
Hindi: इसने मेरे लिए काम किया, बहुत-बहुत धन्यवाद
English: This worked for my N4.
Hindi: यह मेरे नेक्सस 4 के लिए काम किया है।
English: This worked on 11.4.
Hindi: यह 11.04 को काम करता था।
English: This worked on Windows 7 for me.
Hindi: यह विंडोज 7 में मेरे लिए काम किया
English: This worked out for me and I was pleased.
Hindi: मैंने ये काम किया और मेरे को आनंद आया।
English: This worked out well, thank you.
Hindi: इसने बखूबी काम किया, शुक्रिया
English: This worked perfectly, I'm delighted.
Hindi: यह पूरी तरह से काम किया है,मैं खुश था.
English: This worked, thank you!.
Hindi: यह काम किया, धन्यवाद!
English: This workforce includes both men and women, however, several women remain dependent on their family for bread and butter and remain caged in households, despite their wishes of pursuing a career.
Hindi: इस कार्यबल में पुरुष और महिला दोनों शामिल हैं, हालांकि, कई महिलाएं अपने परिवार पर रोटी और मक्खन के लिए निर्भर रहती हैं और करियर बनाने की इच्छा के बावजूद घरों में बंद रहती हैं।
English: This working group is expected to address the demand of alternative model, in order to achieve sustainable capacities of insurers as well to achieve rationalised premium pricing in order to cut subsidy burden on the government.
Hindi: सरकार पर सब्सिडी के बोझ को कम करने के लिए बीमाकर्ताओं की स्थायी क्षमता प्राप्त करने के साथ-साथ तर्कसंगत प्रीमियम मूल्य प्राप्त करने के लिए इस कार्य समूह से वैकल्पिक मॉडल की मांग को पूरा करने की उम्मीद है।
English: This workout improves their flexibility, improves...
Hindi: यह कसरत उनके लचीलेपन में सुधार ...
English: This workout improves their flexibility,...
Hindi: यह कसरत उनके लचीलेपन में सुधार ...
English: This workout is part of the pre production period, where the goal was to put on lean mass and enhance Driver's explosiveness.
Hindi: यह कसरत प्री-प्रोडक्शन अवधि का हिस्सा है, जहां लक्ष्य दुबला द्रव्यमान डालना और चालक की विस्फोटकता को बढ़ाना था।
English: This workout is part of the pre-production period, where the goal was to put on lean mass and enhance Driver's explosiveness.
Hindi: यह कसरत प्री-प्रोडक्शन अवधि का हिस्सा है, जहां लक्ष्य दुबला द्रव्यमान डालना और चालक की विस्फोटकता को बढ़ाना था।
English: This workout was usually performed on Friday or Saturday.
Hindi: यह आमतौर पर बुधवार या शनिवार को किया जाता था।
English: This works a little bit better than the higher ground situation because with him on the bottom part of the stairs and you on the top part, the height difference is almost eliminated if not completely so, and his lips will be right there for the taking.
Hindi: यह उच्च जमीनी स्थिति की तुलना में थोड़ा बेहतर काम करता है क्योंकि उसके साथ सीढ़ियों के नीचे वाले हिस्से पर और आप शीर्ष भाग पर, पूरी तरह से ऐसा नहीं होने पर ऊँचाई का अंतर लगभग समाप्त हो जाता है और लेने के लिए उसके होंठ वहीं होंगे।
English: This works a...
Hindi: यह एक कार्य करता है ...
English: This works according to the priority.
Hindi: यह प्राथमिकता के आधार पर काम करता है।
English: This works across all modern browsers.
Hindi: यह सभी आधुनिक ब्राउज़रों का काम करता है!
English: This works and will work for you as well.
Hindi: यह काम करता है और यह आप पर भी काम कर रहा है।
English: This works as a kind of ActiveX, which is not for browser purposes but for client applications, and allows developments that used this control to be compatible with new versions such as Access 2003.
Hindi: यह एक प्रकार का सक्रिय एक्स के रूप में काम करता है, जो ब्राउज़र के प्रयोजनों के लिए नहीं बल्कि क्लाइंट अनुप्रयोगों के लिए है, और जो इस नियंत्रण का उपयोग करने वाले विकास को एक्सेस 2003 के साथ नए संस्करणों के साथ संगत करने की अनुमति देता है।
English: This works best for people who can separate sex from love and intimacy.
Hindi: यह उन लोगों के साथ सबसे अच्छा काम करता है जो सेक्स को प्यार और अंतरंगता से अलग कर सकते हैं।
English: This works best under the following conditions
Hindi: यह निम्नलिखित स्थितियों में सबसे अच्छा लगाया जाता हैः
English: This works best when done as soon as possible.
Hindi: ये काम जितनी जल्दी हो जाए उतना अच्छा है।