Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Registration of marriages was kept optional under the Rules made by most of the other States including the West Bengal Hindu Marriage Registration Rules 1958, Andhra Pradesh Hindu Marriage Registration Rules 1965, Karnataka Registration of Hindu Marriages Rules 1966, and Uttar Pradesh Hindu Marriage Registration Rules 1973.
Hindi: विवाह के रजिस्ट्रीकरण को पश्चिमी बंगाल हिन्दू विवाह रजिस्ट्रीकरण नियम, 1958, आंध्र प्रदेश हिन्दू विवाह रजिस्ट्रीकरण नियम, 1965, कर्नाटक हिन्दू विवाह रजिस्ट्रीकरण नियम, 1966 और उत्तर प्रदेश हिन्दू विवाह रजिस्ट्रीकरण नियम, 1973 समेत अधिकांश अन्य राज्यों द्वारा बनाए गए नियमों के अधीन वैकल्पिक रखा गया है।
English: Registration of marriages within a stipulated period, of all the communities, viz. Hindu, Muslim, Christians, etc. should be made mandatory by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा नियत अवधि के भीतर सभी समुदाय अर्थात् हिन्दू, मुस्लिम, इसाई आदि के विवाहों का रजिस्ट्रीकरण आज्ञापक बनाया जाना चाहिए
English: Registration of more than 2 lakh suspect companies has been terminated.
Hindi: दो लाख से ज्यादा संदिग्ध कंपनियों का रजिस्ट्रेशन भी रद्द किया गया है।
English: Registration of only certain classes of people belonging to a specific religion is likely to fall foul of Article 14 of the Constitution.
Hindi: किसी विशि-ट धर्म केवल कतिपय वर्ग के लोगों का रजिस्ट्रीकरण संविधान के अनुच्छेद 14 के विपरीत होने की संभाव्यता है ।
English: Registration of out-of-court divorces among the Hindus, Buddhists, Jains and Sikhs which the Hindu Marriage Act 1955 recognizes-is extremely desirable.
Hindi: हिन्दु, बौद्ध, जैन और सिक्ख लोगों में न्यायालय के बाहर विवाह विच्छेदों का रजिस्ट्रीकरण-जिनकी मान्यता हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 प्रदान करता है, अत्यंत वांछनीय
English: Registration of overseas citizens of India
Hindi: भारत के विदेशी नागरिक का रजिस्ट्रीकरण
English: Registration of passengers with the Embassy of India in Japan is no longer required, and bookings should be done directly with concerned airlines, the statement read.
Hindi: दूतावास के मुताबिक, जापान में भारतीय दूतावास के साथ यात्रियों के पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है और बुकिंग सीधे संबंधित एयरलाइंस के साथ की जानी चाहिए।
English: Registration of plant varieties was started by the Authority with twelve crop species in 2007 and now 114 crop species are covered under the umbrella of PPVFRA for granting IPR.
Hindi: वर्ष 2007 में 12 फसल प्रजातियों के साथ प्राधिकरण ने पौध किस्मों के पंजीकरण की शुरुआत की थी और आईपीआर प्रदान करने के लिए पीपीवी एंड एफआरए के छत्र तले अब 114 फसल प्रजातियों को कवर किया गया है।
English: Registration of political parties under Section 29A of the Representation of the People Act, 1951 Political Parties Registration Tracking Management SystemPPRTMS
Hindi: जन प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 29ए के तहत राजनीतिक दलों का पंजीकरण  राजनीतिक दल पंजीकरण ट्रैकिंग प्रबंधन प्रणाली पीपीआरटीएमएस
English: Registration of private play schools and crches mandatory in Punjab Aruna Chaudhary
Hindi: पंजाब में प्राईवेट प्ले स्कूलों और क्रैच्चों की रजिस्ट्रेशन जरूरी - अरुणा चौधरी
English: Registration of property
Hindi: संपत्ति पंजीकरण
English: Registration of real estate projects and real estate agents with the Authority, mandatory disclosure of all registered projects, including details of the promoter, project, layout plan, land status, approvals, agreements along with details of real estate agents, contractors, architect, structural engineer are other features of the Bill.
Hindi: प्रमोटर के विवरण, परियोजना, लेआउट योजना, भूमि की स्थिति, अनुमोदन, रियल एस्टेट एजेंट, ठेकेदारों, वास्तुकार, संरचनात्मक इंजीनियर आदि के विवरण के साथ समझौतों सहित सभी पंजीकृत परियोजनाओं के अनिवार्य प्रकटीकरण
English: Registration of real estate projects and real estate agents with the Authority.
Hindi: रियल एस्टेट परियोजनाओं और रियल एस्टेट एजेंटों का प्राधिकरण के साथ पंजीकरण।
English: Registration of seeds of kind or varieties.
Hindi: बीजों के प्रकार अथवा किस्मों का पंजीकरण ।
English: Registration of students has been started.
Hindi: छात्रों का रजिस्ट्रेशन चल रहा था.
English: Registration of team members, practice racing and opening ceremony are scheduled on Sunday, 02 December 2018
Hindi: रविवार दो दिसम्बर 2018 को टीम के सदस्यों का पंजीकरण होगा, प्रैक्टिस रेस होगी और उद्घाटन समारोह आयोजित किया जायेगा
English: Registration of team members, practice racing and opening ceremony are scheduled on Sunday, 02 December 2018.
Hindi: रविवार दो दिसम्बर 2018 को टीम के सदस्यों का पंजीकरण होगा, प्रैक्टिस रेस होगी और उद्घाटन समारोह आयोजित किया जायेगा।
English: Registration of tenants must
Hindi: किरायेदारों का रजिस्ट्रेशन जरूरी
English: Registration of the political parties would come to an end today and the process would be completed by January 29
Hindi: राजनीतिक दलों का पंजीकरण आज समाप्त हो जायेगा और प्रक्रिया 29 जनवरी तक पूरी कर ली जायेगी
English: Registration of the remaining frontline workers is underway, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शेष कर्मियों का पंजीकरण किया जा रहा है।
English: Registration of the voters in the electoral roll will continue till the last day of filing of nomination papers for the forthcoming Lok Sabha election.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव के लिए अधिसूचना जारी होने तक मतदाताओं के पंजीयन की प्रक्रिया जारी रहेगी।
English: Registration of vehicles - Same day
Hindi: वाहनों का पंजीकरण-एक दिन में
English: Registration on Seva Sindhu Portal
Hindi: सेवा सिंधु पोर्टल पर करना होगा पंजीकरण
English: Registration on for pension cover to labourers
Hindi: मजदूर करवाएं पेंशन के लिए पंजीकरण
English: Registration on the spot will not be allowed.
Hindi: मौके पर कोई रजिस्ट्रेशन नहीं होगा।
English: Registration pages
Hindi: रजिस्ट्रेशन पेजेस
English: Registration period extended
Hindi: पंजीकरण कराने की अवधि बढ़ी
English: Registration power delegated to States
Hindi: राज्यों को पंजीकरण अधिकार देना
English: Registration procedures has started by 10 in the morning.
Hindi: ऑडिशन के लिए पंजीकरण प्रक्रिया सुबह 10 बजे आरंभ हुई।
English: Registration process for these entrepreneurs has been simplified and made online.
Hindi: इन उद्यमियों के लिये पंजीयन प्रक्रिया सरल कर ऑनलाइन की गई है।
English: Registration process has started.
Hindi: रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: Registration process is totally free
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया पूर्णतः निःशुल्क है
English: Registration process under Seed Act and reporting by seed production centres, basic seed farms and extension centres will be automated by developing web based software
Hindi: सीड कानून के अंतर्गत पंजीकरण की प्रक्रिया और अंडा उत्पादन केंद्रों द्वारा रिपोर्टिंग, मूलभूत सीड फार्म, विस्तार केंद्रों को वेब आधारित सॉफ्टवेयर विकसित कर स्वचालित बनाया जाएगा
English: Registration process under Seed Act and reporting by seed production centres, basic seed farms and extension centres will be automated by developing web based software.
Hindi: सीड कानून के अंतर्गत पंजीकरण की प्रक्रिया और अंडा उत्पादन केंद्रों द्वारा रिपोर्टिंग, मूलभूत सीड फार्म, विस्तार केंद्रों को वेब आधारित सॉफ्टवेयर विकसित कर स्वचालित बनाया जाएगा।
English: Registration requires users to enter demographic information such gender, year of birth, city, highest education, and things like that.
Hindi: पंजीकरण के लिए उपयोगकर्ताओं को जनसांख्यिकीय जानकारी दर्ज करने की आवश्यकता है जैसे लिंग, जन्म के वर्ष, शहर, उच्चतम शिक्षा, और इस तरह की बातें.
English: Registration sorting work in 154 mail offices has been computerized till 31. 3. 2007.
Hindi: रजिस्ट्रेशन वर्गीकरण कार्य के लिए 31 मार्च 2007 तक 154 डाक कार्यालयों को कम्प्यूटरीकृत कर दिया गया।
English: Registration through Book My Show also
Hindi: बुक माई शो से कराइए रजिस्ट्रेशन
English: Registration under Shops and Establishment Act
Hindi: दुकानें और प्रतिष्ठान अधिनियम के तहत पंजीकरण
English: Registration was granted on 20 July 1926 with Serial Number 71229497.
Hindi: इसके पंजीकरण को 20 जुलाई 1926 में स्वीकृति मिली और इसका सीरियल नंबर 71229497 दिया गया।
English: Registration will be done after solemnisation of the marriage.
Hindi: विवाह सम्पन्न होने के बाद पंजीकरण किया जाएगा।
English: Registration will be done through online and offline methods.
Hindi: प्रवेश परीक्षा ऑनलाइन और ऑफलाइन मोड में ही आयोजित की जाएगी।
English: Registration will be held in two phases.
Hindi: रजिस्ट्रेशन दो चरणों में होगा।
English: Registration will continue till February 23
Hindi: इस स्कूल में एडमिशन के लिए पंजीकरण 23 फरवरी तक चलेंंगे
English: Registration will continue until the last day of vaccination.
Hindi: जब तक आखिरी दिन नामांकन का है, तब तक चालू रहेगी।
English: Registration will now be allowed anywhere in a given State or Union Territory.
Hindi: पंजीकरण को अब दिए गए किसी भी राज्य अथवा संघशासित प्रदेश में कहीं भी कराए जाने को स्वीकृति दी गई है।
English: Registration with Charity Commissioner
Hindi: धर्मार्थ आयुक्त के पास पंजीकरण
English: Registration with Election Commission
Hindi: निर्वाचन आयोग में पंजीकरण कराना
English: Registration with IndianState Nursing Council.
Hindi: इंडियनस्टेट नर्सिंग काउंसिल में वैध पंजीकरण हो।
English: Registration with International Organisations and Operations Abroad
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं के साथ पंजीयन तथा विदेश में प्रसार
English: Registration with the Election Commission of associations and bodies as political parties section 29A
Hindi: निर्वाचन आयोग के संघों और निकायों के साथ राजनीतिक दलों के रूप में पंजीकरण धारा 29ए
English: Registration with the GSTN is necessary for doing business in the GST regime as businesses will have to upload monthly supply data as well as file return forms on this portal.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत कारोबार के लिए जीएसटीएन पर पंजीकरण अनिवार्य है, क्योंकि पोर्टल पर उन्हें आपूर्ति के मासिक आंकड़े भरने होंगे तथा रिटर्न फार्म दाखिल करना होगा।
English: Registration with the GSTN is necessary for doing business in the Goods and Services Tax GST regime.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था में कारोबार करने के लिए जीएसटीएन पर पंजीकरण जरूरी है.
English: Registration without PAN is permitted upto 31.03.2021 as a transitional arrangement.
Hindi: एक अवस्था परिवर्तनकालिक व्यवस्था के रूप में पैन के बिना पंजीकरण की अनुमति 31 मार्च, 2021 तक है।
English: Registration would be cancelled
Hindi: रद्द हो सकता है पंजीकरण
English: Registration, stamp department revenue increased by 550 
Hindi: पंजीयन एवं मुद्रांक की आय में हुई 550 प्रतिशत तक वृद्धि
English: Registration-1 No person shall engage in chicken farming without being registered with the animal husbandry department of the concerned State Government under these rules.
Hindi: रजिस्ट्रीकरण-1 कोई व्यक्ति इन नियमों के अधीन संबंधित राज्य सरकार के पशु कल्याण विभाग के पास रजिस्ट्रीकृत हुए बिना, चिकन फार्मिंग का कार्य नहीं करेगा ।
English: Registration.-1 No person shall engage in poultry farming without being registered with the animal husbandry department of the concerned State Government under these rules.
Hindi: रजिस्ट्रीकरण-1 कोई व्यक्ति इन नियमों के अधीन संबंधित राज्य सरकार के पशु कल्याण विभाग के पास रजिस्ट्रीकृत हुए बिना, कुक्कुट फार्मिंग का कार्य नहीं करेगा ।
English: Registration Online Application starting date
Hindi: ऑनलाइन आवेदन  रजिस्ट्रेशन प्रारम्भ होने की तिथि
English: Registration In India, non profit organisations can be registered as trusts, societies or a private limited non profit companies, under section 25 Companies Act.
Hindi: भारतीय कानून के अनुसार लाभ-निरपेक्ष एवं धर्मार्थ संस्थाओं का पंजीकरण सोसाइटी, ट्रस्ट व प्राइवेट लिमिटेड लाभ-निरपेक्ष कंपनियों या सेक्शन 25 कंपनियों के रूप में होता है।
English: Registration- To assign ISBNs to the applicant and send the same to himher within 7 working days of registration of the book by the ISBN Registry.
Hindi: आईएसबीएन पंजीकरणः- आवेदकों को आईएसबीएन निर्धारित करना और पुस्तक के पंजीकृत होने पर आईएसबीएन पंजीयन कार्यालय द्वारा सात कार्यदिवसों के भीतर उसे आवेदक को पहुंचाना।
English: Registrations are absolutely free.
Hindi: रजिस्ट्रेशन बिलकुल फ्री है।
English: Registrations are being accepted online through the organizer's website
Hindi: पंजीकरण आयोजक की वेबसाइट के माध्यम से ऑनलाइन स्वीकार किए जा रहे हैं।
English: Registrations are being done online.
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन पंजीयन जारी हैं।
English: Registrations can be done online free of cost.
Hindi: पंजीकरण ऑनलाइन करा सकते हैं और यह निशुल्क है।
English: Registrations for Gov Tech-Thon 2020 are open.
Hindi: गव टेक-थॉन 2020 के लिए पंजीकरण शुरू है।
English: Registrations for JEE Advanced exam are soon going to begin.
Hindi: जेईई एडवांस्ड परीक्षा के लिए रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिय जल्द शुरू होगी.
English: Registrations for the event have already begun.
Hindi: फेस्टिवल के लिए पंजीकरण की शुरुआत पहले ही हो चुकी है।
English: Registrations for the new season have begun.
Hindi: नई सियाज़ के लिए बुकिंग शुरू हो गई है गई है.
English: Registrations for the sale began on July 14.
Hindi: इस स्मार्टफोन की पहली सेल के लिए 14 जुलाई से रजिस्ट्रेशन शुरू हुए थे।
English: Registrations for these competitions have been started.
Hindi: इस प्रतियोगिता के लिए पंजीयन शुरू हो गए हैं।
English: Registrations have been invited for students in this regard.
Hindi: इस संबंध में छात्रों से आवेदन मांगे गए हैं।
English: Registrations have been received from over 945 cities in India with Mumbai, Bengaluru and Delhi contributing the maximum number of participants.
Hindi: इस रेस के लिए पंजीकरण भारत के 945 शहरों से प्राप्त हुए हैं और इनमें से मुम्बई, बेंगलुरू और दिल्ली के सबसे अधिक धावक हैं।
English: Registrations made under OYT, NON-OYT General and NON-OYT Special categories are eligible for transfer to anywhere in India, provided the registration fee at the new station is either the same amount or higher than one paid at the old station.
Hindi: ओवाईटी, नॉन-ओवाईटी जनरल और नॉन-ओवाईटी स्पेशल श्रेणियों के अंतर्गत पंजीकृत टेलीफोन भारत में कहीं भी शिफ्ट किए जा सकते हैं बशर्ते नए स्टेशन पर समान राशि का अथवा पुराने स्टेशन पर अदा की गई राशि के बराबर पंजीकरण शुल्क अदा किया जाता हो।
English: Registrations will begin by the end of this month.
Hindi: इस महीने के अंत तक प्रवेश प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।
English: Registrations will close by midnight of 10th January, 2021.
Hindi: पंजीकरण 10 जनवरी 2021 की मध्यरात्रि को बंद हो जायेंगे।
English: Registries and registrars usually charge an annual fee for the service of delegating a domain name to a user and providing a default set of name servers.
Hindi: रजिस्ट्री और रजिस्ट्रार आम तौर पर एक उपयोगकर्ता के लिए एक डोमेन नाम प्रदान करने और एक नाम सर्वर के डिफ़ॉल्ट सेट उपलब्ध कराने की सेवा के लिए एक वार्षिक शुल्क लेते हैं।
English: Registry is a place in the office where all registers and records are kept.
Hindi: रजिस्ट्री, कार्यालय में एक स्थान होता है, जहाँ सभी पंजिकाओं और अभिलेखों को रखा जाता है।
English: Registry is available to people in a single day.
Hindi: लोगों को एक ही दिन में रजिस्ट्री उपलब्ध हो जाती है।
English: Registry is directed to release the trial court record forthwith to enable the respondent to prosecute its counter claim, which was directed to be registered as a suit and is stated to be pending in the trial court.
Hindi: प्रत्यार्थी को अपने उस प्रतिदावे को, जो की एक वाद के रूप में पंजीकृत किए जाने के लिए निर्देशित है और निचली अदालत में लंबित है, आगे चलने में सक्षम करने के लिए रजिस्ट्री को तत्काल निचली अदालत के अभिलेख को जारी करने के लिए निर्देश दिया जाता है.
English: Registry of this Court to Government of India
Hindi: इस न्यायालय की रजिस्ट्री भारत सरकार को
English: Rego has extensive international experience and was a rank holder at a programme on International Capital Markets at Oxford University, UK.
Hindi: श्री रेगों के पास अंतरराष्ट्रीय स्तर का व्यापक अनुभव हैं और वह ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी, ब्रिटेन में अंतरराष्ट्रीय पूंजी बाजारों पर एक कार्यक्रम में रैंक धारक थे।
English: Regression Testing Status
Hindi: रीग्रेसन जाँच स्थिति
English: Regression is observed in the plant due to which it is not bearing any fruits.
Hindi: पौधे में समाश्रयण पाया जाता है जिसके कारण इसमें कोई फल नहीं लगता।
English: Regression testing focuses on finding defects after a major code change has occurred.
Hindi: रिग्रेशन परीक्षण एक प्रमुख कोड परिवर्तन के बाद दोषों को खोजने पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: Regression testing output
Hindi: रीग्रेसन जांच आउटपुट
English: Regression testing It is common to have a small test program built of a subset of tests, for each integration of new, modified, or fixed software, in order to ensure that the latest delivery has not ruined anything and that the software product as a whole is still working correctly.
Hindi: उर्फ रिसोल्युशन परीक्षण प्रतिगमन परीक्षण  नए, संशोधित, या नियत सॉफ्टवेयर के प्रत्येक एकीकरण के लिए परीक्षण के एक सब-सेट से निर्मित एक छोटे परीक्षण कार्यक्रम का होना आम है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि नवीनतम सुपुर्दगी ने कुछ बर्बाद नहीं किया है और यह कि संपूर्ण रूप से सॉफ्टवेयर उत्पाद अभी भी सही ढंग से काम कर रहा है।
English: Regret means express sadness about the loss or absence of something.
Hindi: खेद का अर्थ होता है, किसी क्षति या अभाव के संबंध में दुःख व्यक्त करना।
English: Regret or liberation?
Hindi: फांसी दी जाए या माफी?
English: Regret the error
Hindi: गलती पर माफी मांग लें
English: Regret to see India led by such so-called leaders !
Hindi: खेद है कि भारत का नेतृत्व ऐसे तथाकथित नेता कर रहे हैं।
English: Regrettable means an event, action, or state deserving regret.
Hindi: खेदजनक का अर्थ होता है, एक घटना, कार्य या स्थिति जो शोचनीय या खेद योग्य हो।
English: Regrettably they have gone back on their words.
Hindi: यह अफसोसजनक है कि वे अपनी बातों से पीछे हट गये।
English: Regrettably this has not happened.
Hindi: अफसोस है कि यह नहीं हुआ।
English: Regrettably, 14 of the worlds 20 most polluted cities are in India.
Hindi: भारत में वायु प्रदूषण की भयंकरता का अनुमान इससे लगाया जा सकता है कि विश्व के 20 सर्वाधिक प्रदूषित महानगरों में 14 भारत के हैं।
English: Regrettably, Dinabandhu did not write more plays in this vein but lent his talent to writing comedies and romances.
Hindi: खेद का विषय है कि दीनबंधु ने इस प्रकार के अधिक नाटक नहीं लिखे बल्कि अपनी प्रतिभा को सुखांत नाटक तथा रोमांसवादी साहित्य लिखने की ओर मोड़ दिया।
English: Regrettably, I did not enjoy doing comedy in cinema as much as I did on television.
Hindi: अफसोस है कि मुझे सिनेमा में कॉमिडी करने में उतना मजा नहीं आया जितना कि टीवी पर आया।
English: Regrettably, India is one of these countries.
Hindi: संयोग से भारत भी उन देशों में शामिल है।
English: Regrettably, Pakistan continues to be in denial and even refuses to acknowledge Pulwama as a terror attack.
Hindi: अफसोस की बात है कि पाकिस्तान इनकार किए जा रहा है और यहां तक कि पुलवामा हमले को आतंकी हमला मानना से इनकार कर रहा है.
English: Regrettably, Singapore has not fulfilled its promise.
Hindi: दुःख की बात है कि सिंगापुर ने अपना वायदा पूरा नहीं किया ।
English: Regrettably, human efforts at eradicating criminal syndicates from the face of the earth are limited.
Hindi: अफ़सोस की बात है, पृथ्वी पर से आपराधिक संघों को समूल उखाड़ने के मानवी प्रयास सीमित हैं ।
English: Regrettably, the Aam Aadmi Party AAP, which won a landslide against the BJP in Delhis assembly polls last month, has also miserably failed to rise to the occasion
Hindi: दुख की बात है कि पिछले महीने दिल्ली में भाजपा के खिलाफ प्रचंड जीत हासिल करने वाली आम आदमी पार्टी आप भी इस इम्तिहान की घड़ी में बुरी तरह से नाकाम साबित हुई
English: Regrettably, the Aam Aadmi Party AAP, which won a landslide against the BJP in Delhis assembly polls last month, has also miserably failed to rise to the occasion.
Hindi: दुख की बात है कि पिछले महीने दिल्ली में भाजपा के खिलाफ प्रचंड जीत हासिल करने वाली आम आदमी पार्टी आप भी इस इम्तिहान की घड़ी में बुरी तरह से नाकाम साबित हुई.
English: Regrettably, the first man and woman did sin, and as a result, sin spread to all humankind as a death - dealing inheritance.
Hindi: अफ़सोस की बात है, पहले पुरुष और स्त्री ने पाप किया, और परिणामस्वरूप, पाप एक प्राणनाशक विरासत के रूप में सारी मानवजाति में फैल गया ।
English: Regrettably, the tongues of false teachers turned some early Christians away from God.
Hindi: दुःख की बात है कि झूठे शिक्षकों की जीभ ने कुछ आरंभिक मसीहियों को परमेश्वर से दूर कर दिया था ।
English: Regrettably, there were losses of lives in the fire that broke out in our under installation facility situated at the Special Economic Zone at Manjri.
Hindi: बड़े अफसोस की बात है कि मंजरी में स्पेशल इकोनॉमिक जोन स्थित हमारे अंडर इंस्टॉलेशन फैसिलिटी में लगी आग में जानमाल का नुकसान हुआ.
English: Regrettably, they let down the people of the State.
Hindi: अफसोस है कि उन्होंने राज्य के लोगों को निराश किया.
English: Regrettably, this has not happened
Hindi: दुर्भाग्यवश ऐसा कुछ नहीं हो पाया
English: Regrettably, this is not happening.
Hindi: गनीमत है कि ऐसा कुछ नहीं होने जा रहा है।
English: Regrettably, this world has done much to offend Jehovah by misusing the good things he has given mankind, including alcoholic beverages.
Hindi: दुःखद रूप से, इस संसार ने उन अच्छी वस्तुओं का जिन्हें यहोवा ने मानवजाति को दिया है, जिनमें मद्य पेय शामिल हैं, दुरुपयोग करने के द्वारा उसको अप्रसन्न करने के लिए बहुत कुछ किया है ।
English: Regretting not following up on your business idea can be as painful as the fear of failure.
Hindi: अपने व्यावसायिक विचार को आगे न बढ़ा पाने का पछतावा उसी तरह चुभता रहता है जिस तरह असफलता का भय।
English: Regretting that consensus could not be reached in the meeting between representatives of the central and State governments on capital punishment in rape cases, he said the family has confidence that on the basis of the charge sheet filed by the Delhi Police in his sisters case, all the accused would be sentenced to death.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली में केन्द्र एवं राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों के बीच हुई बातचीत में बलात्कार के मामले में मृत्यु दंड की सजा दिए जाने पर आम सहमति नहीं बन पाने पर अफसोस व्यक्त किया, मगर साथ ही यह भरोसा भी जताया कि दिल्ली पुलिस ने उसकी बहन के साथ कांड करने वाले दरिंदों के विरुद्ध जैसा आरोप पत्र दाखिल किया है, उससे उन्हें फांसी की सजा निश्चित है।
English: Regroup the 2, which is really a 20, or carry the 2.
Hindi: 2 को दोबारा एकत्रित करते है, जो की सही में 20 है, या हासिल लो 2.
English: Regrouping means an act or process of forming anew group or to build up again by assemble back together.
Hindi: पुनर्वर्गीकरण का अर्थ होता है, समूह को नए प्रकार से गठन करने की प्रक्रिया या एक साथ वापस एकत्रित होकर पुनः निर्माण करना।
English: Regrouping of the staff became essential.
Hindi: कर्मचारियों का पूनर्वर्गीकरण आवश्यक हो गया।
English: Regrowth of lost or destroyed parts or organs.
Hindi: शरीर के खोए या नष्ट हो चूके भागों या अंगों का पुनः विकास.
English: Regular sticker visa  e-Visa granted to nationals of Peoples Republic of China, issued on or before 05.02.2020 were suspended earlier
Hindi: चीन गणराज्य के नागरिकों को 05.02.2020 अथवा उससे पहले दिए गए नियमित स्टीकर वीजाई-वीजा को पहले ही निलंबित किया जा चुका है
English: Regular sticker visase-Visas granted to all foreign nationals who have travelled to Peoples Republic of China, Iran, Italy, South Korea and Japan on or after 01.02.2020, and who have not yet entered India stand suspended with immediate effect
Hindi: चीन, ईरान, इटली, दक्षिण कोरिया और जापान की 01.02.2020 अथवा उसके बाद यात्रा करने वाले सभी विदेशी नागरिक जिन्हें सभी नियमित स्टीकर वीजाई-वीजा दिए गए हैं और जिन्होंने अभी तक भारत में प्रवेश नहीं किया है उसे तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है
English: Regular Adjustment and Role of Technology A mechanism should be developed to adjust minimum wages regularly and more frequently.
Hindi: नियमित रूप से सुधार और प्रौद्योगिकी की भूमिका  न्यूनतम मजदूरी का नियमित रूप से और अधिक तेजी से तालमेल करने के लिए एक प्रकिेया विकसित की जानी चाहिए।
English: Regular Air Cargo supplies, including essential commodities and medical equipment are reaching Northeast Dr.Jitendra Singh
Hindi: पूर्वोत्तर में एयर कार्गो के माध्यम से नियमित रूप से हो रही आवश्यक वस्तुओं और चिकित्सा उपकरण सहित सभी सामानों की आपूर्ति  डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Regular Announcement are being done on PA System of Railway Stations  Trains to sensitize the public about various Dos  Donts highlighting 
Hindi: विभिन्न क्या करें तथा क्या न करें के बारे में जनता को जागरूक करने के लिए रेलवे स्टेशनों और रेलगाड़ियों की सार्वजनिक घोषणा प्रणाली पीए सिस्टम पर नियमित घोषणा की जा रही है