Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to licensure and registration, credit repair companies should ideally be bonded.
Hindi: लाइसेंस और पंजीकरण के अलावा, क्रेडिट मरम्मत कंपनियों को आदर्श रूप से बंधुआ होना चाहिए।
English: In addition to lids, it can also open
Hindi: पलकों के अलावा, यह भी खुल सकता हैः
English: In addition to life imprisonment, Chapo was sentenced to 30 years in prison for possessing illegal arms.
Hindi: उम्रकैद के अलावा चैपो को अवैध हथियार रखने के आरोप में अतिरिक्त 30 साल जेल की सजा भी सुनाई गई.
English: In addition to lightening the stretch marks, it also removes dark circles.
Hindi: यह स्ट्रेच मार्क्स को हल्का करने के अतिरिक्त डार्क सर्कल्स को भी दूर करता है।
English: In addition to listening, the modern education includes writing, visualizing, imagining, and thinking skills.
Hindi: सुनने के अलावा, आधुनिक शिक्षा में लेखन, कल्पना और सोच कौशल शामिल हैं।
English: In addition to liver disease, common causes include
Hindi: रोग के अतिरिक्त, सामान्य कारणों में शामिल हैंः
English: In addition to local police deployment, 26 companies were deployed to bolster the strength and visibility in sensitive localities.
Hindi: स्थानीय पुलिस की तैनाती के अलावा, संवेदनशील इलाकों में ताकत और दृश्यता बढ़ाने के लिए 26 कंपनियों को तैनात किया गया था।
English: In addition to location data maps could also be used to portray contour lines indicating steady values of altitude, temperatures, rain, etc.
Hindi: स्थान जानकारी के अतिरिक्त नक्शे को समोच्च पंक्तियों आइसोलाइन को चित्रित करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है जो उन्नयन, तापमान, वर्षा आदि के निरंतर मूल्यों का संकेत देता है।
English: In addition to location information maps may also be used to portray contour lines indicating constant values of elevation, temperature, rainfall, etc.
Hindi: स्थान जानकारी के अतिरिक्त नक्शे को समोच्च पंक्तियों आइसोलाइन को चित्रित करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है जो उन्नयन, तापमान, वर्षा आदि के निरंतर मूल्यों का संकेत देता है।
English: In addition to location information maps may also be used to portray contour lines suggesting steady values of elevation, temperatures, rain, etc.
Hindi: स्थान जानकारी के अतिरिक्त नक्शे को समोच्च पंक्तियों आइसोलाइन को चित्रित करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है जो उन्नयन, तापमान, वर्षा आदि के निरंतर मूल्यों का संकेत देता है।
English: In addition to location information maps may also be used to portray shape lines indicating constant values of elevation, temperatures, rain, etc.
Hindi: स्थान जानकारी के अतिरिक्त नक्शे को समोच्च पंक्तियों आइसोलाइन को चित्रित करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है जो उन्नयन, तापमान, वर्षा आदि के निरंतर मूल्यों का संकेत देता है।
English: In addition to location information, maps may also be used to portray contour lines indicating constant values of elevation, temperature, rainfall, etc.
Hindi: स्थान जानकारी के अतिरिक्त नक्शे को समोच्च पंक्तियों आइसोलाइन को चित्रित करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है जो उन्नयन, तापमान, वर्षा आदि के निरंतर मूल्यों का संकेत देता है।
English: In addition to looking for familiar words in the comments, it would be nice for you to learn to absorb the essence of what you read.
Hindi: टिप्पणियों में परिचित शब्दों की तलाश के अलावा, आपके लिए यह अच्छा होगा कि आप जो भी पढ़ते हैं उसका सार सीखें।
English: In addition to loose or runny stools, diarrhea is also associated with other digestive symptoms, including
Hindi: ढीले या बहने वाले दस्त के अलावा, दस्त भी अन्य पाचन लक्षणों से जुड़ा होता है, जिसमें शामिल हैंः
English: In addition to lower production costs and...
Hindi: साथ ही उत्पादन लागत को भी कम क...
English: In addition to lowering cholesterol,
Hindi: कोलेस्ट्रॉल कम करने के अलावा,
English: In addition to ln Rock, Metal v Punk, Visual Kei's music mixes classical music instruments such as violins, pianos and organs.
Hindi: रॉक, मेटल और पंक के अलावा, विजुअल केई का संगीत शास्त्रीय संगीत वाद्ययंत्रों जैसे वायलिन, पियानो और अंगों को मिलाता है।
English: In addition to machine embroidery, the company has extensive collections of hand embroidery, lace, fabric patterns, printing materials and other textile techniques.
Hindi: मशीन कढ़ाई के अलावा, कंपनी के हाथ कढ़ाई, फीता, कपड़े पैटर्न, मुद्रण सामग्री और अन्य कपड़ा तकनीकों का व्यापक संग्रह है।
English: In addition to magnetic and electronic stud finders, there is an old fashioned method you could try for stud detection.
Hindi: चुंबकीय और इलेक्ट्रॉनिक स्टड खोजक के अलावा, एक पुरानी फ़ैशन विधि है जिसे आप स्टड डिटेक्शन के लिए आज़मा सकते हैं।
English: In addition to making it easy to pause the internet, the app can be a great tool to initiate a conversation about how children are using the internet and guide them on how to protect themselves from potential online issues.
Hindi: अपने इंटरनेट को रोकना आसान बनाने के अलावा, ऐप इस बारे में बातचीत शुरू करने के लिए एक बढ़िया उपकरण हो सकता है कि बच्चे इंटरनेट का उपयोग कैसे कर रहे हैं और संभावित ऑनलाइन मुद्दों से खुद को कैसे बचाएं, इस पर मार्गदर्शन करें।
English: In addition to making it easy to pause your internet, the app can be a great tool to initiate a conversation about how children are using the internet and guide them on how to protect themselves from potential online issues.
Hindi: अपने इंटरनेट को रोकना आसान बनाने के अलावा, ऐप इस बारे में बातचीत शुरू करने के लिए एक बढ़िया उपकरण हो सकता है कि बच्चे इंटरनेट का उपयोग कैसे कर रहे हैं और संभावित ऑनलाइन मुद्दों से खुद को कैसे बचाएं, इस पर मार्गदर्शन करें।
English: In addition to making sure your student is prepared in the event of a minor illness or injury, it's important to emphasize wellness and preventive care to avoid getting sick in the first place.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के अलावा कि आपके छात्र को छोटी बीमारी या चोट लगने की स्थिति में तैयार किया गया है, पहले स्थान पर बीमार होने से बचने के लिए कल्याण और निवारक देखभाल पर जोर देना महत्वपूर्ण है।
English: In addition to making these healthy combinations it is important to put a water bottle in the lunch box because hydration is also important to be aware of in class.
Hindi: इन स्वस्थ संयोजनों को जोड़ने के अलावा, लंच बॉक्स में पानी की बोतल डालना महत्वपूर्ण है क्योंकि कक्षा में जागरूक होने के लिए हाइड्रेशन भी महत्वपूर्ण है।
English: In addition to managing the basic tax filing and tax returns, there are a few responsibilities which come along with managing taxation, these are as follows
Hindi: बेसिक टैक्स फाइलिंग और टैक्स रिटर्न के प्रबंधन के अलावा, जीएसटीएन की कुछ और जिम्मेदारियां हैं जो कराधान के प्रबंधन के साथ आती हैं, ये इस प्रकार हैंः
English: In addition to manufacturing technology.
Hindi: साथ ही उत्पादन तकनीक।
English: In addition to many advantages, this product has its drawbacks.
Hindi: कई लाभों के अलावा, इस सामग्री में इसकी कमियां हैं।
English: In addition to many mythological and biblical paintings, landscapes, portraits and genre paintings, Boucher created numerous series of prints, illustrated books by Daniel, Moliere, Boccaccio, Ovid.
Hindi: पौराणिक और बाइबिल विषयों, परिदृश्य, चित्र और शैली चित्रों के कई चित्रों के अलावा, बुश ने कई श्रृंखलाएं बनाईं, जिसमें चित्र, डैनियल, मोलेरे, बोकाशियो, ओविडियस की पुस्तकें चित्रित की गईं.
English: In addition to many other losses
Hindi: कई अन्य नुकसान
English: In addition to many other uses, this technology
Hindi: अन्य कई उपयोग भी हैं इस तकनीक के
English: In addition to many short stories, he wrote five novels.
Hindi: कहानी के अलावा उन्होंने पांच उपन्यास भी लिखे।
English: In addition to many themes, it is compatible with mobile devices which means that it is easily charged on any mobile device or tablet.
Hindi: कई विषयों के साथ, इसमें सम्मिलित है, यह मोबाइल के अनुकूल भी है जिसका अर्थ है कि यह किसी भी मोबाइल या टैबलेट पर आसानी से लोड होता है।
English: In addition to marking the end of Draghi's historic term at the ECB, the transition completes a functional amendment of some of the Treaty of Lisbon's restrictions to the ECB's powers, writes Yale Law School Professor Yair Listokin.
Hindi: ईसीबी में ड्रैगी के ऐतिहासिक कार्यकाल के अंत को चिह्नित करने के अलावा, संक्रमण ईसीबी की शक्तियों में लिस्बन के प्रतिबंधों की कुछ संधि का एक कार्यात्मक संशोधन पूरा करता है, येल लॉ स्कूल के प्रोफेसर लिखते हैं यार लिस्टोकिन।
English: In addition to materials and equipment, self-repair will have to study in detail the characteristics and information about the devices.
Hindi: सामग्री और उपकरणों के अलावा, स्व-मरम्मत को उपकरणों के बारे में विशेषताओं और जानकारी का विस्तार से अध्ययन करना होगा।
English: In addition to materials required of all students, international students must provide additional documentation at the time of application
Hindi: सभी छात्रों के लिए आवश्यक सामग्री के अलावा, अंतर्राष्ट्रीय छात्रों को आवेदन के समय अतिरिक्त दस्तावेज प्रदान करना होगाः
English: In addition to mathematics and statistics the arithmetic mean is very well utilised in economics, history, sociology and several other kinds of fields.
Hindi: गणित एवं सांख्यिकी के अलावा समान्तर माध्य का अर्थनीति, समाजशास्त्र, इतिहास आदि में प्रायः देखने को मिलता है।
English: In addition to maximising your bar's online and social media presence, publish your own monthly newsletter to promote bar events, live music, and other local businesses.
Hindi: एक बार अखबार बनाएंः अपने बार की ऑनलाइन और सोशल मीडिया उपस्थिति को अधिकतम करने के अलावा, बार की घटनाओं, लाइव संगीत और अन्य स्थानीय व्यवसायों को बढ़ावा देने के लिए अपने स्वयं के मासिक समाचार पत्र प्रकाशित करें।
English: In addition to measures to achieve cost-efficiencies, firms are also actively tracking consumer behaviour to look at tell-tale signs of the slowdown's extent.
Hindi: लागत-दक्षता प्राप्त करने के उपायों के अलावा, कंपनियां मंदी की सीमा के टेल-लिग संकेतों को देखने के लिए सक्रिय रूप से उपभोक्ता व्यवहार पर नज़र रख रही हैं।
English: In addition to meat, they can supply durum wheat, cotton, leather for light industry, resources for pharmacology, fish, and much more.
Hindi: मांस के अलावा, वे ड्यूरम गेहूं, कपास, प्रकाश उद्योग के लिए चमड़ा, फार्माकोलॉजी के लिए संसाधन, मछली और बहुत कुछ आपूर्ति कर सकते हैं।
English: In addition to medical equipment your medical practice is also going to typically have a large yearly expense in IT equipment and software.
Hindi: चिकित्सा उपकरणों के अलावा आपका चिकित्सा अभ्यास भी आम तौर पर आईटी उपकरण और सॉफ्टवेयर में एक बड़ा वार्षिक खर्च होता है।
English: In addition to medical services, the Milagro Program provides outpatient counseling and case management support.
Hindi: चिकित्सा सेवाओं के अलावा, मिलाग्रो प्रोग्राम आउट पेशेंट परामर्श और केस प्रबंधन सहायता प्रदान करता है।
English: In addition to medical services, we also offer
Hindi: चिकित्सा अनुवाद सेवाओं के अलावा, हम प्रदान करते हैंः
English: In addition to medical treatment, Resistencia en Salud provides mental health services and support to the LGBTQ community.
Hindi: चिकित्सा उपचार के अलावा, स्वास्थ्य में प्रतिरोध एलजीबीटीक्यू समुदाय के लिए मानसिक स्वास्थ्य सेवाएं और समर्थन प्रदान करता है।
English: In addition to medical treatments, consider
Hindi: चिकित्सा उपचार के अलावा, इस पर विचार करेंः
English: In addition to medications for controlling cholesterol levels, there are some natural foods that can help in lowering cholesterol levels
Hindi: कोलेस्ट्रॉल के स्तर को काबू में रखने के लिए दवाइयों के अलावा, कुछ प्राकृतिक खाद्य पदार्थों से भी कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करने में मदद मिल सकती हैः
English: In addition to medicinal properties, mountain ash is an excellent remedy in cooking.
Hindi: औषधीय गुणों के अलावा, पहाड़ की राख खाना पकाने में एक उत्कृष्ट उपाय है।
English: In addition to medicine, we should not forget about prevention.
Hindi: उपचार के अलावा, हमें रोकथाम के बारे में नहीं भूलना चाहिए।
English: In addition to meeting her philanthropic goals, the show has raised 360,000 during the first two seasons, it has helped her connect with fans in a very authentic way.
Hindi: उसके परोपकारी लक्ष्यों को पूरा करने के अलावा, शो ने पहले दो सीज़न के दौरान  360,000 जुटाए हैं, इसने उसे बहुत ही प्रामाणिक तरीके से प्रशंसकों से जुड़ने में मदद की है।
English: In addition to meeting our criteria for the best construction accounting software, Sage 100 also includes a number of additional features.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ निर्माण लेखांकन सॉफ्टवेयर के लिए हमारे मानदंड को पूरा करने के अलावा, ऋषि 100 में कई अतिरिक्त विशेषताएं भी शामिल हैं।
English: In addition to meeting the requirements of the Windows 8.1 system, there are some additional requirements if certain specific functions are needed
Hindi: विंडोज 8.1 सिस्टम की आवश्यकताओं को पूरा करने के अलावा, कुछ अतिरिक्त आवश्यकताएं हैं यदि कुछ विशेष फ़ंक्शंस की आवश्यकता होती है
English: In addition to meeting the standards for admission, M.B.A. students should bring to their graduate business studies the following skills to ensure success in the program
Hindi: प्रवेश के लिए मानकों को पूरा करने के अलावा, एमबीए छात्रों को अपने स्नातक व्यवसाय को कार्यक्रम में सफलता सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित कौशल का अध्ययन करना चाहिएः
English: In addition to meeting with Mr. Macron, Ms. Harris will deliver a speech on Nov. 11 at the annual Paris Peace Forum and participate the following day in the Paris Conference on Libya.
Hindi: मैक्रों के साथ बैठक के अलावा, कमला हैरिस 11 नवंबर को वार्षिक पेरिस शांति मंच में भाषण देंगी और अगले दिन लीबिया पर पेरिस सम्मेलन में भाग लेंगी।
English: In addition to merchant cash advances, National Funding also offers small business loans up to 500,000.
Hindi: मर्चेंट कैश एडवांस के अतिरिक्त, नेशनल फंडिंग  500,000 तक के छोटे व्यवसाय ऋण भी प्रदान करता है।
English: In addition to milk the manure from animals provides a good source of organic matter for improving soil fertility and crop yields.
Hindi: दूध के अलावा, जानवरों की खाद मिट्टी की उर्वरता और फसल की पैदावार में सुधार के लिए कार्बनिक पदार्थों का एक अच्छा स्रोत प्रदान करती है।
English: In addition to milk, eggs are also rich in vitamins, minerals and high quality protein, so it has the same benefits as milk and its derivatives.
Hindi: दूध के अलावा, अंडे विटामिन, खनिज और उच्च गुणवत्ता वाले प्रोटीन में भी समृद्ध होते हैं, इसलिए दूध और इसके डेरिवेटिव के समान लाभ होते हैं।
English: In addition to milk, the manure from animals provides a good source of organic matter for improving soil fertility and crop yields.
Hindi: दूध के अलावा, जानवरों की खाद मिट्टी की उर्वरता और फसल की पैदावार में सुधार के लिए कार्बनिक पदार्थों का एक अच्छा स्रोत प्रदान करती है।
English: In addition to milk, the manure from animals provides a good source of organic matter for improving soil fertility and crop yields..
Hindi: दूध के अलावा, जानवरों की खाद मिट्टी की उर्वरता और फसल की पैदावार में सुधार के लिए कार्बनिक पदार्थों का एक अच्छा स्रोत प्रदान करती है।
English: In addition to milk, there are also many other foods that are great sources of calcium.
Hindi: दूध के अलावा और भी कई चीजें है, जो कैल्शियम का अच्छा सोर्स हैं.
English: In addition to minor disadvantages such as inconvenience and cost, the major disadvantages lie in the risks of antibiotic use.
Hindi: असुविधा और लागत जैसे मामूली नुकसान के अलावा, प्रमुख नुकसान एंटीबायोटिक उपयोग के जोखिम में हैं।
English: In addition to modeling and hosting duties, Joseph was a lover of animals and campaigned for Welfare of Stray Dogs WSD, People for the Ethical Treatment of Animals PETA and People for Animals PFA, organizations for animal protection, and wrote a weekly column called Nafisa for Animals in the Bangalore edition of the Times of India .
Hindi: मॉडलिंग और होस्टिंग कार्यों के अलावा, जोसेफ पशु प्रेमी थीं और उन्होंने वेलफेयर ऑफ़ स्ट्रे डॉग्स, पीपल फॉर दी एथिकल ट्रीटमेंट ऑफ़ एनिमल्स और पीपल फॉर एनिमल्स, पशु संरक्षक संस्थाओं के लिए प्रचार किया और टाइम्स ऑफ़ इंडिया के बैंगलोर संस्करण में वे नफीसा फॉर एनिमल्स नाम से साप्ताहिक लेख लिखती थीं।
English: In addition to modeling and hosting duties, Joseph was a lover of animals and campaigned for Welfare of Stray Dogs WSD, People for the Ethical Treatment of Animals PETA and People for Animals PFA, organizations for animal protection, and wrote a weekly column called Nafisa for Animals in the Bangalore edition of the Times of India.
Hindi: मॉडलिंग और होस्टिंग कार्यों के अलावा, जोसेफ पशु प्रेमी थीं और उन्होंने वेलफेयर ऑफ़ स्ट्रे डॉग्स, पीपल फॉर दी एथिकल ट्रीटमेंट ऑफ़ एनिमल्स और पीपल फॉर एनिमल्स, पशु संरक्षक संस्थाओं के लिए प्रचार किया और टाइम्स ऑफ़ इंडिया के बैंगलोर संस्करण में वे नफीसा फॉर एनिमल्स नाम से साप्ताहिक लेख लिखती थीं।
English: In addition to modeling the contents of the card, Bootstrap also includes some options for arranging a series of cards.
Hindi: कार्ड के भीतर सामग्री स्टाइल करने के अलावा, बूटस्ट्रैप कार्ड की श्रृंखला को बाहर बिछाने के लिए कुछ विकल्प शामिल करता है।
English: In addition to moisturizing, it is also very important to take care of the hair carefully, always drying gently with a towel and using a heat shield, always before using the dryer and the iron.
Hindi: मॉइस्चराइजिंग के अलावा, बालों की सावधानी बरतने के लिए, हमेशा एक तौलिया के साथ धीरे-धीरे सुखाने और ड्रायर और लोहे का उपयोग करने से पहले, गर्मी शील्ड का उपयोग करना भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In addition to monetization, other new features will also appear in Facebook groups.
Hindi: मोनेटाइजेशन फीचर के अलावा भी फेसबुक ग्रुप्स में कुछ नए फीचर्स दिए जाएंगे।
English: In addition to money, one can also keep jewellery and important papers in the bank lockers.
Hindi: पैसे के अलावा, कोई बैंक के लॉकर में आभूषण और महत्वपूर्ण कागजात भी रख सकता है।
English: In addition to monthly payments, some pensionerscan enjoy the additional privileges that are given by the state.
Hindi: मासिक भुगतान के अलावा, कुछ पेंशनभोगीराज्य द्वारा दिए गए अतिरिक्त विशेषाधिकारों का आनंद ले सकते हैं।
English: In addition to monthly rotations, you will attend a series of teaching conferences.
Hindi: मासिक रोटेशन के अलावा, आप शिक्षण सम्मेलनों की एक श्रृंखला में भाग लेंगे।
English: In addition to monthly rotations, you will have continuity experiences which include outpatient clinics, nursing home and home visits.
Hindi: मासिक रोटेशन के अलावा, आपके पास निरंतरता के अनुभव होंगे जिसमें आउट पेशेंट क्लीनिक, नर्सिंग होम और होम विज़िट शामिल हैं।
English: In addition to more intuitive negative health outcomes, such as poor quality of life and low productivity, insomnia puts people at risk for diabetes, depression, hypertension and obesity, as well as cancer and premature death.
Hindi: अधिक सहज नकारात्मक स्वास्थ्य परिणामों के अलावा, जैसे कि जीवन की खराब गुणवत्ता और कम उत्पादकता, नींद न आना लोगों को मधुमेह, अवसाद, उच्च रक्तचाप और मोटापे के साथ-साथ कैंसर और समय से पहले मौत का खतरा पैदा करता है।
English: In addition to more intuitive negative health outcomes, such as poor quality of life and low productivity, sleeplessness puts people at risk of diabetes, depression, high blood pressure, and obesity, as well as cancer and premature death.
Hindi: अधिक सहज नकारात्मक स्वास्थ्य परिणामों के अलावा, जैसे कि जीवन की खराब गुणवत्ता और कम उत्पादकता, नींद न आना लोगों को मधुमेह, अवसाद, उच्च रक्तचाप और मोटापे के साथ-साथ कैंसर और समय से पहले मौत का खतरा पैदा करता है।
English: In addition to more of what you love - breaking beauty news, expert advice, tips and tricks, and must-have product recommendations, we've added new functions and enhancements such as
Hindi: आप जो प्यार करते हैं उसमें से अधिक के अलावा - सौंदर्य समाचार, विशेषज्ञ सलाह, टिप्स और ट्रिक्स को तोड़ना और उत्पाद की सिफारिशें होना चाहिए, हमने नए कार्य और संवर्द्धन जैसेः
English: In addition to mosques and tombs, there are other important structures, which are of secular nature.
Hindi: मस्जिदों और मकबरों के अलावा, अन्य महत्वपूर्ण संरचनाएं हैं, जो धर्मनिरपेक्ष प्रकृति की हैं।
English: In addition to motorcycles, Eicher motors has a joint venture with Sweden's AB Volvo - VE Commercial Vehicles Limited VECV.
Hindi: मोटरसाइकिलों के अलावा, आयशर मोटर्स का स्वीडन की एबी वोल्वो वीई कमर्शियल व्हीकल्स लिमिटेड वीईसीवी के साथ एक संयुक्त उद्यम है।
English: In addition to mountains, rivers, and lakes, Slovenia is known for its misty gorges.
Hindi: विंटगर गोर्ज पहाड़ों, नदियों और झीलों के अलावा, स्लोवेनिया अपने धुंधले घाटियों के लिए जाना जाता है।
English: In addition to movies, he is also very active on social media.
Hindi: फिल्मों के साथ-साथ वह सोशल मीडिया पर भी काफी एक्टिव रहते हैं .
English: In addition to moving Wirecutter behind a paywall during the third quarter, The Times started offering subscriptions to some of its 50 newsletters, which the company had offered free for years.
Hindi: तीसरी तिमाही के दौरान वायरकटर को पेवॉल के पीछे ले जाने के अलावा, द टाइम्स सदस्यता देना शुरू किया अपने कुछ 50 न्यूज़लेटर्स के लिए, जिन्हें कंपनी ने वर्षों से मुफ़्त में पेश किया था।
English: In addition to music, Christopher Norman is actively engaged in charity.
Hindi: संगीत के अलावा, क्रिस्टोफर नॉर्मन सक्रिय रूप से दान में शामिल है।
English: In addition to music, Christopher Norman is actively involved in charity.
Hindi: संगीत के अलावा, क्रिस्टोफर नॉर्मन सक्रिय रूप से दान में शामिल है।
English: In addition to my 90,000 encounters with patients in the office, I have also visited more than 360 communities over the past 12 years, meeting with students, listening to teachers, and talking with parents.
Hindi: मुझे लगता है कि इन दो अप्रत्याशित निष्कर्ष संबंधित हैं कार्यालय में मरीजों के साथ अपने 9 0,000 मुकाबले के अतिरिक्त, मैंने पिछले 12 सालों में 360 से अधिक समुदायों का दौरा किया है, छात्रों के साथ बैठक, शिक्षकों को सुनना, और माता-पिता से बात करना।
English: In addition to my comments.
Hindi: इसके अलावा, मेरी अपनी टिप्पणियों।
English: In addition to my current book, One Hand Clapping 2015 I wrote Counseling and Drama Psychodrama A' Deux in 2009 which was translated into Mandarin and published in Taiwan in 2013.
Hindi: मेरी वर्तमान पुस्तक, वन हैंड क्लैपिंग 2015 के अलावा, मैंने काउंसलिंग एंड ड्रामा लिखाः साइकोडार्मा ए 'डेक्स इन 200 9 जिसे मंदारिन में अनुवादित किया गया था और 2013 में ताइवान में प्रकाशित किया गया था।
English: In addition to my current book, One Hand Clapping 2015, I wrote Counseling and Drama Psychodrama A' Deux in 2009 which was translated into Mandarin and published in Taiwan in 2013.
Hindi: मेरी वर्तमान पुस्तक, वन हैंड क्लैपिंग 2015 के अलावा, मैंने काउंसलिंग एंड ड्रामा लिखाः साइकोडार्मा ए 'डेक्स इन 200 9 जिसे मंदारिन में अनुवादित किया गया था और 2013 में ताइवान में प्रकाशित किया गया था।
English: In addition to my current book, One Hand Clapping 2015 , I wrote Counseling and Drama Psychodrama A' Deux in 2009 which was translated into Mandarin and published in Taiwan in 2013.
Hindi: मेरी वर्तमान पुस्तक, वन हैंड क्लैपिंग 2015 के अलावा, मैंने काउंसलिंग एंड ड्रामा लिखाः साइकोडार्मा ए 'डेक्स इन 200 9 जिसे मंदारिन में अनुवादित किया गया था और 2013 में ताइवान में प्रकाशित किया गया था।
English: In addition to my day job, I also freelance as a photographer.
Hindi: मेरे "नियमित" दिन की नौकरी के अलावा, मैं एक स्वतंत्र फोटोग्राफर भी हूं।
English: In addition to my existing skin challenges, I'm sure the pollution is wreaking havoc on my skin in ways that I can't visibly see right now unlike in 10 years, when I've developed more wrinkles than normal because of all the free radicals in the air.
Hindi: मेरी मौजूदा त्वचा की चुनौतियों के अलावा, मुझे यकीन है कि प्रदूषण मेरी त्वचा पर उन तरीकों से कहर बरपा रहा है, जिन्हें मैं अभी ठीक से नहीं देख सकता हूं 10 साल के विपरीत, जब मैंने सभी की वजह से सामान्य से अधिक झुर्रियां विकसित की हैं हवा में मुक्त कण ।
English: In addition to my other post.
Hindi: मेरी पोस्ट के अलावा।
English: In addition to my post.
Hindi: मेरी पोस्ट के अलावा।
English: In addition to myself, we have a number of bookkeepers, certified public accountants CPAs and attorneys who will be happy to answer your questions.
Hindi: अपने आप के अलावा, हमारे पास कई बहीखाते, प्रमाणित सार्वजनिक लेखाकार सीपीए और वकील हैं जो आपके सवालों का जवाब देने में प्रसन्न होंगे।
English: In addition to national holidays, some holidays are defined on a state-by-state basis.
Hindi: नेशनल हॉलिडे के अलावा अलग-अलग राज्यों में कुछ खास मौकों पर अलग-अलग दिन छुट्टी होती है.
English: In addition to national security, it is our responsibility to focus on the environment and strengthen ourselves in the area of clean energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा के अतिरिक्त पर्यावरण पर ध्यान देना तथा स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में स्वयं को मजबूत करना हमारा दायित्व है।
English: In addition to natural gas operations, Sinopec produces crude oil, refined oil products, and petrochemical products.
Hindi: प्राकृतिक गैस संचालन के अलावा, सिनोपेक कच्चे तेल, परिष्कृत तेल उत्पादों और पेट्रो रसायन उत्पादों का उत्पादन करता है।
English: In addition to natural gas, other segments of the energy industry are important to the country's economy.
Hindi: प्राकृतिक गैस के अलावा, ऊर्जा उद्योग के अन्य खंड देश की अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण हैं।