Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Special tools are required for installation.
Hindi: स्थापना के लिए विशेष उपकरण की आवश्यकता होती है।
English: Special tools are required for their installation.
Hindi: उनके निर्माण के लिए विशेष उपकरण की आवश्यकता होती है।
English: Special tools are required to view it.
Hindi: इसे देखने के लिए विशेष उपकरणों की ज़रूरत पड़ती है।
English: Special tours are also offered for children.
Hindi: बच्चों के लिए कुछ विशेष सवारी भी उपलब्ध हैं।
English: Special train services have been planned to link major destinations across the nation on the railway network.
Hindi: रेल मार्गों पर देश भर के प्रमुख स्थलों को जोड़ने के लिए विशेष ट्रेनों की योजना बनाई गई है।
English: Special train services will be available for the devotees to go on pilgrimages.
Hindi: श्रद्धालुओं के लिए चलाई जाएंगी स्पेशल ट्रेनें
English: Special training and special tools are required.
Hindi: अच्छी तरह से प्रशिक्षित संचालन और विशेष उपकरण की आवश्यकता होती है।
English: Special training for women.
Hindi: महिलाओं के लिए खास व्यायाम.
English: Special training has been given to doctors and nurses.
Hindi: डॉक्टरों और स्टॉफ नर्सों को दिलाया गया है विशेष प्रशिक्षण
English: Special training is given to the students for self defence.
Hindi: छात्राओं को आत्मरक्षा का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Special training programs have also been launched to provide care to inpatients in need of long-term care and the elderly suffering from diseases such as dementia.
Hindi: लंबे समय तक देखभाल की आवश्यकता वाले मरीजों और डिमेंशिया जैसी बीमारियों से पीड़ित बुजुर्गों को देखभाल प्रदान करने के लिए विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम भी शुरू किए गए हैं.
English: Special training will be given to drivers who are transporting hazardous substances in training centers.
Hindi: प्रशिक्षण केंद्र में खतरनाक पदार्थों का परिवहन करने वाले ड्राइवरों को विशेष ट्रेनिंग दी जाएगी.
English: Special trainings were conducted for teachers.
Hindi: शिक्षकों को दी गई थी विशेष ट्रेनिंग
English: Special trains have been deployed for the speedy supply of oxygen.
Hindi: ऑक्सीजन के तेज ट्रांसपोर्टेशन के लिए चलाई जाएंगी स्पेशल ट्रेनें
English: Special trains running between New Delhi to Sitamarhi
Hindi: नई दिल्ली से सीतामढ़ी के बीच चलने वाली विशेष ट्रेनें
English: Special trains will also run.
Hindi: ये स्पेशल ट्रेन भी चलेंगी।
English: Special trains.
Hindi: स्पेशल ट्रेनें !
English: Special treat for special guests.
Hindi: खास मेहमान के लिए खास सम्मान.
English: Special treatment and care of the backward and tribal people - Mizoram, Manipur, Tripura and Arunachal Pradesh which later became states.
Hindi: 4. पिछड़े एवं अनुसूचित लोगों के लिए विशेष बर्ताव व देखभाल-मिजोरम, मणिपुर, त्रिपुरा व अरुणाचल प्रदेश-ये बाद में पूर्ण राज्य बन गए ।
English: Special treatment and care of the backward and tribal people - Mizoram, Manipur, Tripura, and Arunachal Pradesh which later became states.
Hindi: 4. पिछड़े एवं अनुसूचित लोगों के लिए विशेष बर्ताव व देखभाल-मिजोरम, मणिपुर, त्रिपुरा व अरुणाचल प्रदेश-ये बाद में पूर्ण राज्य बन गए ।
English: Special treatment is not necessary;
Hindi: किसी विशेष उपचार की आवश्यकता नहीं है;
English: Special tribute to 911
Hindi: 911 का श्रद्धाजंलि सैगमेंट
English: Special types of polyphenols are found in green tea, which helps in burning fat of the body.
Hindi: ग्रीन टी में विशेष प्रकार के पॉलीफेनॉल्स पाए जाते हैं, जो शरीर में वसा जलाने में मदद करता है।
English: Special types of proteins are harvested from these cells.
Hindi: इन कोशिकाओं से विशेष प्रकार के प्रोटीन बनाए जाते हैं।
English: Special unit of local self-government
Hindi: स्थानीय स्वशासन की विशेष इकाई
English: Special use areas.
Hindi: विशेष उपयोग क्षेत्रों।
English: Special vaccination campaign was conducted in the de-addiction center.
Hindi: नशामुक्ति केन्द्र में विशेष टीकाकरण अभियान चलाया गया।
English: Special vehicles, such as
Hindi: विशेष वाहन जैसेः
English: Special vigil is being taken in the border areas.
Hindi: वहीं सीमावर्ती इलाकों में विशेष चौकसी बरती जा रही है।
English: Special vigilance should be in the spring, when there is a high probability of accumulation of sodium chloride in the animal's body.
Hindi: विशेष सतर्कता वसंत में होनी चाहिए, जब जानवर के शरीर में सोडियम क्लोराइड के संचय की उच्च संभावना होती है।
English: Special warhead has not been canceled.
Hindi: विशेष वॉरहेड रद्द नहीं किया गया है।
English: Special wipes could not cope with all these problems, left st...
Hindi: विशेष पोंछे इन सभी समस्याओं का सामना नहीं कर सके, दाग छोड़ दिया और...
English: Special worship is organized in many Shaktipeeths.
Hindi: - कई शक्तिपीठों में विशेष पूजा का आयोजन किया जाता है.
English: Special worships are performed during the auspicious occasion of Navratri.
Hindi: नवरात्रि के दौरान विशेष पूजा आयोजित की जाती है।
English: Special you aren't,
Hindi: तुम खास नहीं,
English: Special, though.
Hindi: लेकिन विशेष।
English: Special, you could say.
Hindi: विशेष आप कह सकते है।
English: Special, you might say.
Hindi: विशेष आप कह सकते है।
English: Special - On this day, by lighting a lamp of cow's ghee in the north-east corner of the house or in the temple, the chances of getting money increase.
Hindi: विशेषः- आज के दिन शाम के समय ईशान कोण या मंदिर में गाय के घी का दीपक जलाने से धन की प्राप्ति के योग बढ़ते हैं।
English: Special 100 year anniversary of the Battle of Blair Mountain
Hindi: माउंट ब्लेयर के युद्ध की 100वीं वर्षगांठ
English: Special When you drive a car at night, in order to locate the phone, atmospheric light will illuminate the item.
Hindi: 3. विशेषः जब आप रात में कार चलाते हैं, तो फोन का पता लगाने के लिए, वायुमंडलीय प्रकाश आइटम को रोशन करेगा।
English: Specialisation enables us to become very good at some activities, but that investment in learning - for example, how to be an ER nurse or computer coder - comes at the expense of other skills such as how to grow your own food or build your own shelter.
Hindi: विशेषज्ञता हमें कुछ गतिविधियों में बहुत अच्छे बनने में सक्षम बनाता है, लेकिन सीखने में निवेश - उदाहरण के लिए, कैसे एक ईआर नर्स या कंप्यूटर सांकेतिक शब्दों में बदलनेवाला हो - अन्य कौशल की कीमत पर आता है जैसे कि अपना खुद का भोजन कैसे उगाया जाए या अपना खुद का आश्रय बनाना
English: Specialisation in production is the main feature of large scale industries.
Hindi: उत्पादन विशिष्टीकरण बड़े पैमाने के उद्योगों की सर्वप्रमुख विशेषता है।
English: Specialisation in production is the main features of large scale industries.
Hindi: उत्पादन विशिष्टीकरण बड़े पैमाने के उद्योगों की सर्वप्रमुख विशेषता है।
English: Specialisation is for when you don't just want to play the digital marketing game anymore, you want to drive it.
Hindi: विशेषज्ञता तब है जब आप केवल डिजिटल मार्केटिंग गेम नहीं खेलना चाहते हैं, आप इसे चलाना चाहते हैं।
English: Specialise as a mental health nurse.
Hindi: एक मानसिक स्वास्थ्य नर्स के रूप में विशेषज्ञ।
English: Specialised Master in Management of Cultural and Artistic Activities
Hindi: सांस्कृतिक और कलात्मक क्रियाकलापों के प्रबंधन में विशेष मास्टर
English: Specialised Research in Spanish and Latin American Studies offers students the opportunity to draw on expertise in the Department of Spanish for the exploration of a relevant topic in some depth.
Hindi: स्पैनिश और  या लैटिन अमेरिकी अध्ययन में विशिष्ट अनुसंधानः छात्रों को कुछ गहराई में एक प्रासंगिक विषय की खोज के लिए स्पेनिश विभाग में विशेषज्ञता पर आकर्षित करने का अवसर प्रदान करता है।
English: Specialised Research in Spanish andor Latin American Studies offers students the opportunity to draw on expertise in the Department of Spanish for the exploration of a relevant topic in some depth.
Hindi: स्पैनिश और  या लैटिन अमेरिकी अध्ययन में विशिष्ट अनुसंधानः छात्रों को कुछ गहराई में एक प्रासंगिक विषय की खोज के लिए स्पेनिश विभाग में विशेषज्ञता पर आकर्षित करने का अवसर प्रदान करता है।
English: Specialised Services for men.
Hindi: पुरुषों के लिए विशेष मालिश सेवाएं।
English: Specialised agencies have been set up who are monitoring every loan which is over Rs 250 crores.
Hindi: 250 करोड़ रुपये से ज्यादा के लोन की मॉनिटरिंग के लिए स्पेशलाइज्ड एजेंसियां बनाई गई है.
English: Specialised cabins have also been made to accommodate women officers.
Hindi: इसके साथ ही महिला अधिकारियों को समायोजित करने के लिए विशेष केबिन भी बनाये गए हैं वाले।
English: Specialised in New Media and Marketing
Hindi: नए मीडिया और विपणन संचार में मास्टर
English: Specialised institutions like archives and museums were also established to preserve important records.
Hindi: महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों को बचाकर रखने के लिए अभिलेखागार आर्काइव और संग्रहालय जैसे संस्थान भी बनाए गए।
English: Specialised institutions like archives and museums were also set up to preserve important records.
Hindi: महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों को बचाकर रखने के लिए अभिलेखागार आर्काइव और संग्रहालय जैसे संस्थान भी बनाए गए।
English: Specialised institutions like archives and museums were established to preserve important records.
Hindi: महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों को बचाकर रखने के लिए अभिलेखागार आर्काइव और संग्रहालय जैसे संस्थान भी बनाए गए।
English: Specialised instruments are used to perform this surgery.
Hindi: इस सर्जरी को करने के लिए विशेष उपकरणों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Specialised packaging for food processing industry.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के लिए विशेषीकृत पैकेजिंग।
English: Specialised ports with focus on handling coal, energy, chemicals, commodities, etc., will be developed.
Hindi: कोयला, ऊर्जा, रसायन, वस्तुओं आदि को संभालने पर ध्यान केंद्रित करने वाले विशेष बंदरगाहों को विकसित किया जाएगा।
English: Specialised techniques are required.
Hindi: विशेष तकनीक की जरूरत है।
English: Specialising in cross-platform messaging, WhatsApp is a free service that lets users message one another seamlessly between mobile and desktop devices.
Hindi: क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म मैसेजिंग में विशेषज्ञता, व्हाट्सएप एक मुफ्त सेवा है जो उपयोगकर्ताओं को मोबाइल और डेस्कटॉप उपकरणों के बीच एक-दूसरे को संदेश देने की सुविधा देती है।
English: Specialising in financial translations.
Hindi: वित्तीय अनुवाद में विशेषज्ञता।
English: Specialising in the production of lightings
Hindi: प्रकाश निर्माण में विशेषज्ञता
English: Specialising in the welding industry for over 20 years
Hindi: 20 साल से अधिक के लिए धातु उद्योग में विशेषज्ञता
English: Specialising in timber windows and doors for 25 years.
Hindi: 25 साल के लिए एल्यूमीनियम खिड़की और दरवाजे में विशेषज्ञता।
English: Specialist Finance Not More than 45 years.
Hindi: सहायक उपाध्यक्ष चार्टर्ड अकाउंटेंट 45 वर्ष से अधिक नहीं
English: Specialist BC has not been canceled.
Hindi: विशेषज्ञ बीसी को रद्द नहीं किया गया है।
English: Specialist Expertise in each field.
Hindi: हर क्षेत्र में विशेषज्ञता।
English: Specialist Group of the Year Award 2014
Hindi: तकनीकी ग्रुप अवार्ड 2014
English: Specialist Medical Officer Physician 307
Hindi: स्पेस्लिस्ट मेडिकल ऑफिसर फिजीशियन 307
English: Specialist Medical Officer SMO - 254
Hindi: विशेषज्ञ चिकित्सा अधिकारी - 254
English: Specialist Medical Officers Deputy Commandantgraduate degree in Medicine M.B.B.S. or equivalent from a recognized universityInstitution and Should be enrolled in any State Medical Register maintained under the Act, and Should have completed compulsory rotating internship.
Hindi: स्पेशलिस्ट मेडिकल ऑफिसर डिप्टी कमांडेंट किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय  संस्थान से मेडिसिन में स्नातक डिग्री एमबीबीएस या समकक्ष और अधिनियम के तहत बनाए गए किसी भी राज्य मेडिकल रजिस्टर में नामांकित होना चाहिए, और अनिवार्य घूर्णन इंटर्नशिप पूरा करना चाहिए।
English: Specialist Training in specific areas.
Hindi: विशिष्ट क्षेत्र में प्रशिक्षण।
English: Specialist consultation facility both at the dispensary, polyclinics, and hospitals.
Hindi: डिस्पेंसरी, पॉलीक्लिनिक्स और अस्पतालों दोनों में विशेषज्ञ परामर्श सुविधा।
English: Specialist courses at Westminster Kingsway College include
Hindi: वेस्टमिंस्टर किंग्सवे कॉलेज में विशेषज्ञ पाठ्यक्रम शामिल हैंः
English: Specialist courses on various subjects.
Hindi: विभिन्न विषय पर विशेष पाठ्यक्रम।
English: Specialist had been added.
Hindi: विशेषज्ञ को जोड़ा गया।
English: Specialist in Felony and Constitutional Regulation, he was additionally a part-time professor in Authorities Regulation School Mumbai, Jawaharlal Nehru College New Delhi and Wayne State College within the US.
Hindi: आपराधिक और संवैधानिक कानून के विशेषज्ञ रहे जेठमलानी सरकारी लॉ कॉलेज मुंबई, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय नई दिल्ली और अमेरिका में वेयने स्टेट यूनिवर्सिटी में अंशकालिक प्रोफेसर भी थे।
English: Specialist in Quality Management Systems with 17 years of experience.
Hindi: 17 साल के अनुभव के साथ गुणवत्ता प्रबंधन प्रणालियों में विशेषज्ञ।
English: Specialist in Scouting and Game Analysis, Barcelona, Spain.
Hindi: स्काउटिंग और गेम विश्लेषण में विशेषज्ञ, बार्सिलोना, स्पेन 2021
English: Specialist in international trade finance and settlements.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार वित्त और बस्तियों में विशेषज्ञ।
English: Specialist in lost causes, in those cases where people have lost faith, where there is no hope.
Hindi: खोए हुए कारणों में विशेषज्ञ, उन मामलों में जहां लोगों ने विश्वास खो दिया है, जहां कोई उम्मीद नहीं है।
English: Specialist in management and operation.
Hindi: प्रबंधन और संचालन में विशेषज्ञ।
English: Specialist in smart contracts.
Hindi: स्मार्ट ठेके में विशेषज्ञ।
English: Specialist in solving problems of couples where one of the parties decides to leave the bed for whatever reason.
Hindi: दंपतियों की समस्याओं को सुलझाने में विशेषज्ञ जहां किसी भी पक्ष ने किसी भी कारण से बिस्तर छोड़ने का फैसला किया।
English: Specialist in the field of smart contracts.
Hindi: स्मार्ट ठेके में विशेषज्ञ।
English: Specialist knowledge can be acquired through training or further education.
Hindi: विशेष ज्ञान प्राप्त करना मेंटरशिप या आगे की शिक्षा के माध्यम से आ सकता है।
English: Specialist legal advice should always be taken.
Hindi: हमेशा पेशेवर कानूनी सलाह लेनी चाहिए
English: Specialist modules focus on diagnosis and treatment of different conditions, developmental psychopathology including causes and impacts and the broader issues surrounding psychological research.
Hindi: विशेषज्ञ मॉड्यूल विभिन्न स्थितियों के निदान और उपचार, विकासात्मक मनोचिकित्सा कारणों और प्रभावों सहित और मनोवैज्ञानिक अनुसंधान के व्यापक मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Specialist monitors at the UN have warned that a recent pause in international terrorist violence may soon end, with the possibility of a new wave of attacks before the end of the year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र . संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी है कि अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी हिंसा में हाल ही में विराम जल्द ही समाप्त हो सकता है, वर्ष के अंत से पहले हमलों की एक नई लहर संभव है।
English: Specialist prescribes treatment only on the basis of test results.
Hindi: विशेषज्ञ केवल परीक्षण परिणामों के आधार पर उपचार निर्धारित करता है।
English: Specialist professionals are available 247 to assist with any and all issues.
Hindi: पेशेवर कर्मचारी किसी भी प्रश्न की सहायता और सहायता प्रदान करने के लिए 247 उपलब्ध हैं।
English: Specialist training courses which include a final performance review.
Hindi: विशेषज्ञ प्रशिक्षण पाठ्यक्रम जिसमें शामिल है अंतिम प्रदर्शन समीक्षा।
English: Specialist treatment is not necessary for every form of acoustic trauma.
Hindi: हर प्रकार के ध्वनिक आघात के लिए विशेषज्ञ उपचार आवश्यक नहीं है।
English: Specialist's degree 5 or 6 years;
Hindi: विशेषज्ञ की डिग्री 5 या 6 वर्ष;
English: Specialists advise you don't have intercourse more often than once each day.
Hindi: विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि आप प्रति दिन एक से अधिक बार सेक्स नहीं करते हैं।
English: Specialists advise you don't have sexual intercourse over and over again a day.
Hindi: विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि आप प्रति दिन एक से अधिक बार सेक्स नहीं करते हैं।
English: Specialists are beating the alarm about the implementation of all this in the Russian Navy
Hindi: रूसी नौसेना में इस सब के कार्यान्वयन के बारे में विशेषज्ञ अलार्म बजा रहे हैं
English: Specialists are classified into two groups computer user support specialists and computer network support specialists.
Hindi: कंप्यूटर समर्थन विशेषज्ञ दो प्रकार के होते हैंः कंप्यूटर नेटवर्क समर्थन विशेषज्ञ और कंप्यूटर उपयोगकर्ता समर्थन विशेषज्ञ।
English: Specialists are investigating what the cause of the landslide was.
Hindi: विशेषज्ञ जांच कर रहे हैं कि भूस्खलन का कारण क्या था।
English: Specialists are needed in Germany.
Hindi: जर्मनी को विशेषज्ञों की जरूरत है।
English: Specialists are now actively engaged on this issue.
Hindi: विशेषज्ञों अब कर रहे हैं सक्रिय रूप से लगे हुए है इस मुद्दे पर.
English: Specialists are the same.
Hindi: विशेषज्ञ समान हैं।
English: Specialists claim that there are more than 60,000 species of vertebrate animals.
Hindi: विशेषज्ञों का दावा है कि कशेरुक जानवरों की 60, 000 से अधिक प्रजातियां हैं।
English: Specialists claim that up to 18 months of age toddlers intentionally test the limits to which their behavior will be tolerated.
Hindi: विशेषज्ञ दावा करते हैं कि 18 महीने तक की उम्र के बच्चे जानबूझकर उन सीमाओं का परीक्षण करते हैं, जिनके व्यवहार को बर्दाश्त किया जाएगा।
English: Specialists conducted studies that showed that the most advantageous location is at the base of the condom.
Hindi: विशेषज्ञों ने अध्ययन किए जो दिखाते हैं कि सबसे फायदेमंद स्थान कंडोम के आधार पर है।
English: Specialists determined the life of the dollar, a year and a half.
Hindi: विशेषज्ञों ने डॉलर, डेढ़ साल का जीवन निर्धारित किया।
English: Specialists develop entire programs to help get rid of insomnia, but they are used in especially neglected cases when you need to see a doctor.
Hindi: विशेषज्ञ अनिद्रा से छुटकारा पाने में मदद करने के लिए पूरे कार्यक्रम विकसित कर रहे हैं, लेकिन उनका उपयोग विशेष रूप से उन्नत मामलों में किया जाता है जब डॉक्टर को देखना पहले से ही आवश्यक होता है।
English: Specialists from Purdue University have developed a unique way of creating the fastest object on the planet
Hindi: विशेषज्ञों पर्ड्यू विश्वविद्यालय से एक विकसित किया है अद्वितीय बनाने के रास्ते में सबसे तेजी से वस्तु ग्रह पर
English: Specialists from Purdue University have developed a unique way of creating the fastest object on the...
Hindi: विशेषज्ञों पर्ड्यू विश्वविद्यालय से एक विकसित किया है अद्वितीय बनाने के रास्ते में सबसे तेजी से वस्त. . .
English: Specialists from more than 30 countries have evaluated this product and are constantly using it.
Hindi: विशेषज्ञों से 30 से अधिक देशों का मूल्यांकन इस उत्पाद है और लगातार इसे लागू होते हैं.
English: Specialists from the Air Force Research Institute, the most famous and experienced test pilots P.M. Stefanovsky and P. Ya.
Hindi: वायु सेना अनुसंधान संस्थान के विशेषज्ञ, सबसे प्रसिद्ध और अनुभवी परीक्षण पायलट पी.एम. स्टेफानोव्स्की और पी।
English: Specialists from the Federal Centre for Animal Health are now working at the spot and analysis of the dead birds will be carried out.
Hindi: फेडरल सेंटर फॉर एनिमल हेल्थ के विशेषज्ञ मौके पर पहुंच कर अपना काम कर रहे हैं और मृत पक्षियों की जांच कर रहे हैं.
English: Specialists from the Federal Centre for Animal Health are now working at the spot, and analysis of the dead birds will be carried out.
Hindi: फेडरल सेंटर फॉर एनिमल हेल्थ के विशेषज्ञ मौके पर पहुंच कर अपना काम कर रहे हैं और मृत पक्षियों की जांच कर रहे हैं.
English: Specialists from the Kovrov Mechanical Plant and the Tula TsKIB SOO also took part in the development.
Hindi: कोवरोव मैकेनिकल प्लांट के विशेषज्ञ और तुला त्किब सू ने भी विकास में भाग लिया।
English: Specialists from various fields were also invited to participate in the discussion.
Hindi: इस विषय पर चर्चा के लिए भी विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञ शामिल थे।
English: Specialists have backed WhatsApp's arguments.
Hindi: विशेषज्ञों ने व्हाट्सएप के तर्कों का समर्थन किया है।
English: Specialists have closed down Sindh region, home to its biggest city Karachi, despite the fact that Prime Minister Imran Khan said he was against a full lockdown on the grounds that the poor would endure the most.
Hindi: अधिकारियों ने सिंध प्रांत, अपने सबसे बड़े शहर कराची का घर बंद कर दिया है, भले ही प्रधान मंत्री इमरान खान ने कहा कि वह पूर्ण तालाबंदी के विरोध में थे क्योंकि गरीबों को सबसे अधिक नुकसान होगा।
English: Specialists have closed down the Sindh area, home to its biggest city of Karachi, despite the fact that Prime Minister Imran Khan said he was against a full lockdown in light of the fact that the poor would endure the most.
Hindi: अधिकारियों ने सिंध प्रांत, अपने सबसे बड़े शहर कराची का घर बंद कर दिया है, भले ही प्रधान मंत्री इमरान खान ने कहा कि वह पूर्ण तालाबंदी के विरोध में थे क्योंकि गरीबों को सबसे अधिक नुकसान होगा।
English: Specialists in cryptography.
Hindi: क्रिप्टोग्राफी में विशेषज्ञ.
English: Specialists in the field of management today are extremely in demand.
Hindi: प्रबंधन के क्षेत्र में विशेषज्ञ आज बहुत ही मांग में हैं।
English: Specialists in the selection of cadres of large companies claim that they decide to invite them for an interview within 30 seconds.
Hindi: नियोक्ताओं के प्रमुख कंपनियों का दावा है कि निर्णय करने के लिए एक साक्षात्कार के लिए आमंत्रित वे ले 30 सेकंड में.
English: Specialists involved in the study of sleep and snoring, recommend not spending money on questionable devices.
Hindi: नींद और खर्राटों के अध्ययन में शामिल विशेषज्ञ, संदिग्ध उपकरणों पर पैसा खर्च नहीं करने की सलाह देते हैं।
English: Specialists noted the negative effects of coffee on pregnant women.
Hindi: विशेषज्ञों ने गर्भवती महिलाओं पर कॉफी के नकारात्मक प्रभाव को नोट किया है।
English: Specialists of the Russian Centre for reconciliation of opposing sides held consultations with leaders of opposition political parties and movements active in the Syrian Arab Republic.
Hindi: एसएआर के क्षेत्र में युद्धरत दलों के पुनर्निर्माण के लिए रूसी केंद्र के प्रतिनिधियों ने विपक्षी राजनीतिक दलों के नेताओं और सीरिया अरब गणराज्य में चल रहे आंदोलनों के साथ परामर्श किया।
English: Specialists of the service center may refuse to guarantee the owners of the product if the latter did not comply with the conditions of warranty service.
Hindi: सेवा केंद्र के विशेषज्ञ उत्पाद के मालिकों को गारंटी देने से इनकार कर सकते हैं यदि बाद में वारंटी सेवा की शर्तों का पालन नहीं किया गया।
English: Specialists recommend a couple of times per year.
Hindi: विशेषज्ञ वर्ष में 2 बार सलाह देते हैं।
English: Specialists recommend the use of various topical agents in the treatment process, as well as use anti-inflammatory ointments.
Hindi: विशेषज्ञ उपचार प्रक्रिया में विभिन्न स्थानीय एजेंटों के उपयोग के साथ-साथ विरोधी भड़काऊ मलहम के उपयोग की सलाह देते हैं।
English: Specialists recommend using this twice a year.
Hindi: विशेषज्ञ वर्ष में 2 बार सलाह देते हैं।
English: Specialists say that day-by-day facial back rub for three to five minutes finished with your fingers can have similar impacts on the skin.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि अपनी उंगलियों से तीन से पांच मिनट तक रोजाना चेहरे की मालिश करने से त्वचा पर समान प्रभाव पड़ सकता है।
English: Specialists show the exposition in chronological order, starting from the moment the aircraft industry began to the present day.
Hindi: विशेषज्ञ कालानुक्रमिक क्रम में एक्सपोज़र दिखाते हैं, जो हमारे दिनों तक विमान उद्योग की शुरुआत से शुरू होता है।
English: Specialists that may be involved in the care of someone with Baller-Gerold syndrome include1
Hindi: विशेषज्ञ जो बैलर-गेरोल्ड सिंड्रोम से ग्रस्त किसी व्यक्ति की देखभाल में शामिल हो सकते हैं, उनमें शामिल हैं
English: Specialists use calipers to measure subcutaneous fat as a way of determining the overall body fat percentage.
Hindi: फिटनेस पेशेवर कुल शरीर की वसा प्रतिशत का आकलन करने के तरीके के रूप में उपचर्म वसा को मापने के लिए कैलीपर्स का उपयोग करते हैं।
English: Specialists were sent to the front, and their place was taken by workers with low qualifications.
Hindi: विशेषज्ञों को सामने भेजा गया था, और उनकी जगह कम योग्यता वाले श्रमिकों द्वारा ली गई थी।
English: Specialists who have the desire and ability to improve themselves, to strengthen existing knowledge, will have much greater opportunities to advance the career ladder than other workers.
Hindi: विशेषज्ञों ने जो आत्म-सुधार करने की इच्छा और क्षमता है, मौजूदा ज्ञान को बढ़ाने के लिए, अन्य कर्मचारियों की तुलना में कैरियर में उन्नति के लिए बहुत अधिक अवसर मिलेंगे।
English: Specialists who often deal with vegetarians and supporters of proper nutrition, confirm the evidence that the seeds are very useful.
Hindi: विशेषज्ञ जो अक्सर शाकाहारियों और उचित पोषण के समर्थकों के साथ व्यवहार करते हैं, इस बात की पुष्टि करते हैं कि बीज बहुत उपयोगी हैं।
English: Specialists who seek a holistic view of digital business.
Hindi: विशेषज्ञों ने जो डिजिटल व्यापार के समग्र दृष्टिकोण चाहते हैं।
English: Specialists will want to know about the patient's personal and family medical history.
Hindi: डॉक्टर व्यक्ति के व्यक्तिगत और पारिवारिक मेडिकल इतिहास को जानना चाहेंगे।