Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Major companies set to announce their earnings this week are DHFL, Kotak Mahindra Bank, HUL, Canara Bank, Bank of Baroda, South Indian Bank, Tata Motors, Bajaj Auto and Maruti Suzuki India.
Hindi: इस सप्ताह तिमाही नतीजे की घोषणा करने वाले प्रमुख शेयरों में डीएचएफएल, कोटक महिंद्रा बैंक, हिंदुस्तान यूनीलिवर, केनरा बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, साउथ इंडियन बैंक, टाटा मोटर्स, बजाज ऑटो और मारुति सुजुकी इंडिया शामिल हैं।
English: Major companies set to announce their results this week are HCl Technologies, UltraTech Cement, ACC, Hero MotoCorp, Bajaj Auto, Wipro, Cairn India, Idea Cellular and HDFC Bank.
Hindi: इस सप्ताह एचसीएल टेक, अल्ट्राटेक सीमेंट, एसीसी, हीरो मोटोकार्प, बजाज ऑटो, विप्रो, केयर्न इंडिया, आइडिया सेलुलर और एचडीएफसी बैंक के तिमाही नतीजे घोषित किए जाएंगे।
English: Major companies such as Foxconn and SunEdison have agreed to invest in projects valued at 5 billion and 4 billion, respectively, in India in 2015, it said.
Hindi: 2015 में बड़ी कंपनियों में फॉक्सकॉन, सनएडिशन ने पांच और चार बिलियन डॉलर के प्रॉजेक्टस में इन्वेस्टमेंट की हामी भरी हैं।
English: Major companies, which have joined hands with the state government under these PPP projects, include Lanco, Jaypee, Bajaj Hindusthan and Torrent
Hindi: पीपीपी की इस डगर पर प्रदेश सरकार के साथ कदमताल करने के लिए जिन बड़ी कंपनियों ने रुचि दिखाई है, उनमें लैंको, जेपी, बजाज हिंदुस्तान और टॉरेंट प्रमुख हैं।
English: Major complaints internal wiring, repairs to doors, windows etc.
Hindi: मुख्य शिकायतें आंतरिक तारें, दरवाजे और खिड़कियों की मरम्मत आदि
English: Major components include sewerage project management, urban and rural sanitation, tackling industrial pollution, water use efficiency and quality improvement, ecosystem conservation and Clean Ganga Fund, among others.
Hindi: इसके प्रमुख घटकों में सीवर परियोजना प्रबंधन, शहरी और ग्रामीण साफ सफाई, औद्योगिक प्रदूषण से निपटना, जल उपयोग निपुणता और गुणवत्ता सुधार, परास्थितिकी संरक्षण और स्वच्छ गंगा निधि शामिल हैं।
English: Major components of the financial package
Hindi: आर्थिक पैकेज की मुख्य बातें
English: Major components of the project are fairway development, construction of the multi-modal terminals at Varanasi, Sahibganj and Haldia besides construction of inter-modal terminals at Kalughat and Ghazipur and construction of a new navigation lock at Farakka.
Hindi: परियोजना के तहत फेयरवे विकास, वाराणसी, साहिबगंज और हल्दिया में मल्टी मॉडल टर्मिनल के अलावा कालूघाट और गाजीपुर में इंटर माडल टर्मिनल और फरक्का में नए नौवहन लॉक का निर्माण शामिल है।
English: Major componentsfeatures of the Mission
Hindi: मिशन के प्रमुख घटकविशेषताएं
English: Major concern
Hindi: प्रमुख चिंता
English: Major concerns and problems such as disease, war, poverty, violent radicalism, and recently, human-caused climate change have risen as the world population increases.
Hindi: विश्व की जनसंख्या में वृद्धि के साथ ही मुख्य चिंताओं व समस्याओं, जैसे बीमारियां, युद्ध, गरीबी, हिंसक अतिवाद और हाल ही में, मानव के कारण हो रहे मौसम-परिवर्तन आदि में वृद्धि हुई है।
English: Major confidence building initiatives taken by the two Bay of Bengal neighbours, with new agreements and initiatives on the border before the weekend, have already created a favourable environment for a successful visit to Dhaka by Prime Minister Singh.
Hindi: बंगाल की खाड़ी के इन दो पड़ोसियों के बीच परस्पर भरोसे की दिशा में पहले ही काफी कुछ किया गया है जिसमें सप्ताहांत से पहले सीमा से जुड़े नए समझौते और कवायदें भी शामिल हैं, इससे प्रधानमंत्री की कामयाब ढाका यात्रा के लिए माकूल माहौल तैयार हुआ है।
English: Major congregations took place in the towns of Warangal, Karimnagar, Nizamabad, Adilabad, Nalgonda and Mahabubnagar.
Hindi: वारंगल, करीमनगर, निजामाबाद, आदिलाबाद, नलगोंडा और महबूबनगर की मस्जिदों में भारी भीड़ देखी गई।
English: Major connectivity commissioned during COVID period like Katni-Satna section 99 RKM of Mumbai-Howrah via Allahabad route has been commissioned providing an alternate route to Howrah
Hindi: कोविड की अवधि में मुंबई-हावड़ा के कटनी-सतना खंड 99 आरकेएम को इलाहाबाद के माध्यम से हावड़ा के लिए वैकल्पिक मार्ग प्रदान किया गया है
English: Major construction activity originates in the infrastructure, industrial and real estate sectors, where infrastructure sector accounts for almost half of the demand.
Hindi: बुनियादी ढांचा, औद्योगिक और रियल एस्टेट क्षेत्रों में प्रमुख निर्माण गतिविधियां होती हैं जबकि मांग में बुनियादी ढांचा क्षेत्र का योगदान लगभग आधा है।
English: Major construction materials, capital goods and input services used for construction of flats, houses, etc.attract GST of 18 or more.
Hindi: फ्लैटों के निर्माण में इस्तेमाल होने वाली प्रमुख सामग्रियां, पूंजीगत वस्तुओं  और इनपुट सेवाओं पर  18 या उससे अधिक का जीएसटी देय।
English: Major consuming nations of corn are China and USA.
Hindi: मक्का की खपत वाले प्रमुख राष्ट्र चीन और अमेरिका हैं।
English: Major consumption of water is for agriculture, industry and domestic purposes.
Hindi: पानी की मांग मुख्यतः पीने, उद्योग एवं खेती के लिए उत्पन्न होती है।
English: Major contending nations are China, Japan, the Philippines, Iran and South Korea.
Hindi: प्रमुख प्रतिस्पर्धी राष्ट्र चीन, जापान, फिलीपींस, ईरान और दक्षिण कोरिया हैं।
English: Major contribution
Hindi: में प्रमुख योगदान
English: Major contributors to the NPA mess have been power, steel, road infrastructure and textile sectors.
Hindi: एनपीए संकट पैदा करने में मुख्य योगदान बिजली, इस्पात, सड़क और कपड़ा क्षेत्रों का है।
English: Major contributors to the decline in the Index were Infosys, TCS, Reliance Industries, Tech Mahindra, HDFC and ICICI Bank.
Hindi: गिरावट वाले शेयरों में इन्फोसिस, टीसीएस, रिलायंस इंडस्ट्रीज, ओएनजीसी, एलएंडटी, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी प्रमुख रहे।
English: Major cost of this high end product was borne by the Ministry and amount of Rs.2.4 lakh was graciously provided by local MP Shri Devendra Singh Bhole utilizing MP LAD fund.
Hindi: अधिकतर खर्चा मंत्रालय उठाएगा और 2.4 लाख रुपये की राशि स्थानीय सांसद श्री देवेन्द्र सिंह भोले ने एमपी लैड फंड का इस्तेमाल करते हुए प्रदान की।
English: Major counter-terrorism measures were put in place to detect and prevent potential terrorist acts and to minimise damages should they occur.
Hindi: संभावित आतंकवादी गतिविधियों को रोकने और उनका पता लगाने और उनके द्वारा किये जाने वाले नुकसानों को कम से कम करने के लिए महत्त्वपूर्ण आतंकवाद विरोधी उपाय किये गए।
English: Major counterterrorism operation in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में आतंक विरोधी कार्रवाई
English: Major cricket boards like England and Australia have indicated that players will have to take pay cuts.
Hindi: इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया जैसे प्रमुख क्रिकेट बोर्ड ने खिलाड़ियों के वेतन में कटौती के संकेत दिये हैं।
English: Major criticisms include the following
Hindi: उनकी आलोचना के मुख्य बिन्दु हैं-
English: Major crops are paddy, cotton, mango and wheat.
Hindi: शस्यचक्र की फसलें मुख्यत चरी, मक्का, कपास एवं बाजरा हैं।
English: Major crops grown are wheat, chick pea, pigeon pea, soybean, and corn.
Hindi: प्रमुख फसले है- गेहू, चिकी मटर, कबुतर मटर, सोयाबीन और मक्का।
English: Major crops grown in this area are sugarcane, wheat and rice.
Hindi: इस क्षेत्र में उगाई जाने वाली प्रमुख फसलें गन्ना, गेहूं और चावल हैं।
English: Major crops in the district are paddy, maize and wheat.
Hindi: क्षेत्र में प्रमुख फसलें चावल, मक्का और गेहूं हैं।
English: Major crops include cotton, paddy, maize, vegetables and sugarcane.
Hindi: प्रमुख फसलें गेहूं, धान, बाजरा, सरसों, पेटा आदि हैं.
English: Major crops include rice especially winter rice, wheat, barley, and pulses, the most important of which is gram.
Hindi: यहां मुख्य खरीफ की फसलों में बाजरा, लांटिल मूंग और तिल एंव रबी की फसलों में सरसों, गेहूं और ग्राम चना आदि शामिल हैं।
English: Major crops loss due to rain, hailstorm
Hindi: बारिश, ओलावृष्टि से फसलों को भारी नुकसान
English: Major customers serviced by the facility are Tata Motors and Mahindra Trucks.
Hindi: कंपनी के ग्राहकों में महिंद्रा एंड महिंद्रा, टाटा मोटर्स शामिल हैं.
English: Major damage has been caused to paddy crop.
Hindi: पाले से रबी फसल को भारी नुकसान हुआ है।
English: Major damage to coastal crops
Hindi: तटीय फसलों को भारी नुकसान
English: Major damage to coastal crops.
Hindi: तटवर्ती फसलों को भारी नुकसान
English: Major damage to standing crops, plantations and orchards.
Hindi: खड़ी फसलों, वृक्षारोपण और बगीचे को प्रमुख नुकसान।
English: Major damage to thatched houses huts
Hindi: छप्पर से बने घरोंझोंपड़ियों को बड़ा नुकसान
English: Major damage to thatched houses huts with possibility of roof tops being blown off and unattached metal sheets may fly.
Hindi: छतों के साथ-साथ फूस के घरोंझोपड़ियों को भारी नुकसान होने और धातुरहित की चादरों के उड़ने की संभावना है
English: Major damage to thatched houseshuts Major damage to kutcha houses, some damage to pucca roads and flooding of escape routes
Hindi: कच्चे घरों  झोंपड़ियों को बड़ा नुकसान कच्चे घरों को बड़ा नुकसान, पक्की सड़कों और कुछ बचाव मार्गों पर बाढ़ की संभावना
English: Major damage was reported in Arakot, Makudi and Tikochi villages of the state.
Hindi: राज्य के अरकोट, मकुड़ी और टिकोची गांवों में भारी नुकसान हुआ.
English: Major damages to the Power transmission and distribution systems are reported in Bhubaneswar and Puri.
Hindi: भुवनेश्वर और पुरी में विद्युत पारेषण और वितरण प्रणालियों को गंभीर नुकसान पहुंचने की खबरें हैं।
English: Major deals in 2008
Hindi: साल 2008 की प्रमुख बातें
English: Major decisions
Hindi: लिए गए प्रमुख फैसले फैसले
English: Major decisions have been made.
Hindi: इसमें अहम निर्णय लिए गए।
English: Major decisions in this area have already been taken and the remaining issues will be brought to the Cabinet Committee on Economic Affairs.
Hindi: इस क्षेत्र में प्रमुख फैसले पहले ही लिए जा चुके हैं और शेष मुद्दे आर्थिक मामलों पर मंत्रिमंडलीय समिति के समक्ष भेजे जाएंगे।
English: Major decisions such as waiving off farmers' loan, paddy procurement at Rs 2500 per quintal, distribution of 35kg rice to all the families, curtailing of electricity bill by half for up to 400 units, apart from historical decision of returning lands to farmers of Lohandiguda were taken and acted upon, he said.
Hindi: चाहे किसानों की कर्ज माफी हो, 2500 प्रति क्विंटल पर धान खरीदी, सभी परिवारों को 35 किलो चावल, 400 यूनिट तक बिजली बिल हाफ, जैसे बड़े फैसले लिए गए, साथ ही लोहंडीगुड़ा के किसानों को उनकी जमीन लौटाने का ऐतिहासिक फैसला लिया गया और उस पर अमल किया गय।
English: Major deficit and debt indicators of States
Hindi: राज्यों के प्रमुख घाटे और ऋण संकेतक
English: Major demands of the employees
Hindi: कर्मचारियों की प्रमुख मांगें
English: Major demands
Hindi: प्रमुख मांगेंः
English: Major departments like Home, Finance and Education were allocated to the PDP Ministers by Jammu  Kashmir Chief Minister Mufti Mohammed Sayeed.
Hindi: जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद ने गृह, वित्त और शिक्षा जैसे अहम विभाग की जिम्मेदरी पीडीपी मंत्रियों को सौंपी है तथा गृह मंत्रालय का प्रभार अपने पास रखा है।
English: Major depository banks around the world had also used financial innovations such as structured investment vehicles to circumvent capital ratio regulations.
Hindi: विश्वभर के प्रमुख निक्षेपी बैंकों ने वित्तीय नवोत्पादों, जैसे कि संरचित निवेश वाहनों का उपयोग पूंजी अनुपात विनियमों के दायरे में कर लेने के लिए किया।
English: Major depression significantly affects a person's family and personal relationships, work or school life, sleeping and eating habits, and general health.
Hindi: एकध्रुवीय अवसाद व्यक्ति को अक्षम बना देता है, उसके परिवार, कार्य या विद्यालय के जीवन को भी प्रभावित करता है, व्यक्ति के सोने और खाने की आदतों को प्रभावित करता है, और अन्ततः उसके सामान्य स्वास्थ्य को प्रभावित करता है।
English: Major destinations for sugar exports are Iran, Sri Lanka, Afghanistan, African countries etc, ISMA said.
Hindi: इस्मा ने कहा कि चीनी निर्यात के प्रमुख बाजारों में ईरान, श्रीलंका, अफगानिस्तान और अफ्रीकी देश शामिल हैं।
English: Major developments achievements Main highlights of the activities of Department of Science and Technology during the Year 2017 are as follows
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग की वर्ष 2017 की गतिविधियां, उपलब्धियां और प्रमुख विकास के मुख्य आकर्षण निम्नलिखित हैं
English: Major developments achievements Main highlights of the activities of Department of Science and TechnologyDST, Ministry of Science  Technology during the Year 2016 are as following
Hindi: वर्ष 2016 के दौरान विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी की गतिविधियों के मुख्य बिंदु प्रगति उपलब्धियां निम्नलिखित हैं
English: Major dies in a road accident
Hindi: सड़क हादसे में मेजर की मौत
English: Major differences among UN members over India's permanent membership in UNSC China
Hindi: सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता को लेकर सदस्यों में मदभेद है  चीन
English: Major divisions of the group include the following.
Hindi: समूहों के प्रमुख प्रभाग निम्नानुसार हैं
English: Major domestic clients for the company include Northern Railways, Dedicated Freight Corridor Corporation of India, National Institute of Technology Mizoram and National Highways Authority of India, among others.
Hindi: कंपनी के प्रमुख क्लाइंट्स में उत्तरी रेलवे, डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया, नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी मिजोरम और एनएचएआई शासमिल हैं।
English: Major drawbacks in this constitution
Hindi: बड़ी कमियां हैं इस संविधान में
English: Major drop in GST collection
Hindi: जीएसटी कलेक्शन में भारी कमी
English: Major drug makers have not commented on the ramifications of the price cut, however, spokespersons from the health industry have said that companies have been asked not to cut down on production volumes.
Hindi: प्रमुख दवा निर्माताओं ने कीमतों में कटौती के असर पर टिप्पणी नहीं की है, हालांकि स्वास्थ्य उद्योग के प्रवक्ताओं ने कहा है कि कंपनियों को उत्पादन मात्रा में कटौती नहीं करने के लिए कहा गया है।
English: Major drug makers such as Aventis Pharma, Ind-Swift, Aurobindo Pharma and Ipca Laboratories have been listed for overcharging while selling some essential medicines
Hindi: आवश्यक दवाओं की बिक्री के समय ग्राहकों से अधिक रकम वसूलने वाली कंपनियों में अवेंतिस फार्मा, इंड-स्विफ्ट, अरबिंदो फार्मा और इप्का लैबोरेटरीज जैसी दिग्गज दवा कंपनियों के नाम लिए गए हैं।
English: Major earnings this week are from Hindustan Unilever, Kotak Mahindra Bank, Bajaj Auto and Wipro .
Hindi: इस सप्ताह हिंदुस्तान यूनिलीवर, कोटक महिंद्रा बैंक, बजाज आटो और विप्रो के नतीजे आने हैं।
English: Major earthquake hits New Zealand, 65 dead
Hindi: न्यूजीलैंड में भूकंप ने 65 निगले
English: Major east-west streets in Carmel generally end in a 6 and include 96th Street the Southern border, 106th, 116th, 126th, 131st, 136th and 146th which marks the northern border.
Hindi: कार्मेल में मेजर पूर्व-पश्चिम सड़क को आम तौर पर एक 6 में खत्म होता है, और 96 वीं स्ट्रीट दक्षिणी सीमा, 106, 116, 126, 131, 136 और 146 उत्तरी सीमा शामिल हैं।
English: Major embarrassment for Congress Son of Maharashtra Opposition leader joins BJP
Hindi: महाराष्ट्र में नेता प्रतिपक्ष के बेटे भाजपा में शामिल, कांग्रेस को बड़ा झटका
English: Major embarrassment for Mayawati, BSP MLA Anil Singh hints he voted for BJP in Rajya Sabha Polls
Hindi: राज्यसभा चुनाव में मायावती को झटका, भाजपा को वोट देंगे बसपा विधायक अनिल सिंह
English: Major emphasis is being kept on markets like Sadar Bazar, Lajpat Nagar, Sarojini Nagar etc.
Hindi: सदर बाजार, लाजपत नगर, सरोजनी नगर आदि जैसे व्यस्त बाजारों पर जोर दिया जा रहा है, जहां काफी भीड़ रहती है।
English: Major energy deals are set to be inked during the PM's visit, including the West Coast Refinery Project and for India's Strategic Petroleum Reserve SPR Programme.
Hindi: प्रधानमंत्री के इस दौरे के दौरान भारत के रणनीतिक पेट्रोलियम रिजर्व प्रोग्राम के लिए वेस्ट कोस्ट रिफाइनरी प्रोजेक्ट समेत प्रमुख ऊर्जा करार होंगे।
English: Major entry and exit points in the area have been barricaded.
Hindi: इलाके के प्रमुख प्रवेश और एग्जिट प्वाइन्ट अवरुद्ध कर दिए गए हैं।
English: Major environmental issues are forests and agricultural degradation of land, resource depletion such as water, mineral, forest, sand, and rocks, environmental degradation, public health, loss of biodiversity, loss of resilience in ecosystems, livelihood security for the poor.
Hindi: प्रमुख पर्यावरणीय मुद्दों में वन और कृषि-भूमिक्षरण, संसाधन रिक्तीकरण पानी, खनिज, वन, रेत, पत्थर आदि, पर्यावरण क्षरण, सार्वजनिक स्वास्थ्य, जैव विविधता में कमी, पारिस्थितिकी प्रणालियों में लचीलेपन की कमी, गरीबों के लिए आजीविका सुरक्षा शामिल हैं।
English: Major episodes of violence took place in various cities of north India.
Hindi: उत्तर भारत के कई शहरों में बड़े पैमाने पर हिंसा हुयी।
English: Major equipment to be supplied for the project comprises hydro turbines, generators, transformers, controls, monitoring and protection system and switchgear.
Hindi: इस परियोजना के लिए जिन प्रमुख उपकरणों की आपूर्ति की जाएगी, उनमें हाइड्रो टरबाइन, जेनरेटर, ट्रांसफार्मर, नियंत्रण, निगरानी एवं सुरक्षा प्रणाली आदि प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: Major events
Hindi: प्रमुख घटनाएं
English: Major events after the September 11 attacks in 2001 include the Moscow Theatre Siege, the 2003 Istanbul bombings, the Madrid train bombings, the Beslan school hostage crisis, the 2005 London bombings, the October 2005 New Delhi bombings, the 2008 Mumbai Hotel Siege, and the 2011 Norway attacks.
Hindi: 11 सितंबर के हमले के बाद प्रमुख आतंकवादी घटनाओं मास्को रंगमंच घेराबंदी, 2003 इस्तांबुल बम विस्फोट, मैड्रिड ट्रेन बम विस्फोट, बेसलान स्कूल में बंधक संकट, 2005 का लंदन बम विस्फोट, 2005 का नई दिल्ली बम विस्फोट और 2008 का मुंबई होटल घेरेबंदी शामिल है।
English: Major events during the three-day meet include a Round-table interaction with the heads of global funds, Africa Day, MSME convention, Roundtable for Opportunities in Science, Technology, Engineering and Mathematics STEM Education  Research.
Hindi: तीन दिवसीय समारोह के दौरान निम्न प्रमुख कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे  वैश्विक कोष के प्रमुखों के साथ गोलमेज सम्मेलन, अफ्रीका दिवस, एमएसएमई सम्मेलन, विज्ञान, तकनीकी इंजीनियरिंग और गणित शिक्षा व शोध में संभावनाओं पर गोलमेज बैठक आदि।
English: Major events during the three-day meet include a round-table interaction with the heads of global funds, Africa Day, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME convention, Roundtable for Opportunities in Science, Technology, Engineering and Mathematics STEM Education and Research.
Hindi: तीन दिवसीय समारोह के दौरान निम्न प्रमुख कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे  वैश्विक कोष के प्रमुखों के साथ गोलमेज सम्मेलन, अफ्रीका दिवस, एमएसएमई सम्मेलन, विज्ञान, तक़नीकी इंजीनियरिंग और गणित शिक्षा व शोध में संभावनाओं पर गोलमेज बैठक आदि।
English: Major events in the child's life, like marriage or higher studies, can be planned and financed by Child Insurance Policies if the parent takes adequate plans at the right time.
Hindi: बच्चे के जीवन की महत्वपूर्ण चीजों में, जैसे विवाह या उच्चतर अध्ययन, बाल बीमा पॉलिसी द्वारा योजनाबद्ध और वित्त पोषित किया जा सकता है।
English: Major events include -
Hindi: इन घटनाओं में प्रमुख है -
English: Major events occurred in rapid succession.
Hindi: मुख्य घटनाएं एक के बाद एक तेज़ी से घटित हुईं ।
English: Major exceptions from the norm are Traffic signing in the UK conforms broadly to European norms, though a number of signs are unique to Britain and direction signs omit European route numbers.
Hindi: युनाइटेड किंगडम ब्रिटेन में यातायात संकेतन में मोटे तौर पर यूरोपीय मानदंडों का पालन किया जाता है, हालांकि कई संकेत ब्रिटेन में ख़ास हैं और दिशात्मक संकेत यूरोपीय मार्ग संख्याओं को छोड़ देते हैं।
English: Major explosion at the Chennai Central. 1 dead, 14 injured
Hindi: चेन्नई सेंट्रल पर दो बड़े धमाके, 1 की मौत, 9 घायल
English: Major export commodities of Colombia include petroleum, coal, emeralds, coffee, nickel, cut flowers, bananas and apparel.
Hindi: कोलम्बिया से प्रमुख निर्यात वस्तुओं में पेट्रोलियम, कोयला, पन्ना, कॉफी, निकल, फूल, केले और परिधान शामिल हैं।
English: Major export destinations for India coffee are Italy, Germany, Turkey, Russian Federation and Belgium, among others.
Hindi: जर्मनी, रूस, बेल्जियम, तुर्की और अमेरिका अन्य महत्त्वपूर्ण देश हैं, जहां भारतीय कॉफी का निर्यात होता है।
English: Major export destinations for coffee are Italy, Germany, Turkey, Russia and Belgium, among others.
Hindi: भारत द्वारा मुख्य रूप से इटली, जर्मनी, तुर्की, रूसी महासंघ और बेल्जियम आदि देशों को कॉफी का निर्यात किया जाता है।
English: Major export destinations include Europe and the US.
Hindi: यूरोप और अमेरिका में प्रमुख रूप से एक्सपोर्ट किया जाता है।
English: Major export items from State are software, handloom products, scientific instruments, garments, automobiles and automotive components, electrical appliances, rice, pickels, etc.
Hindi: राज्य से निर्यात की जाने वाली वस्तुओं में मुख्य हैं साफ्टवेयर, हैंडलूम उत्पाद, वैज्ञानिक उपकरण, वस्त्र, आटोमोबाइल और आटोमोटिव उपस्कर, इलैक्ट्रिक उपकरण, चावल, अचार, इत्यादि।
English: Major export products include aircraft, electrical equipment, automobiles, ethanol, textiles, footwear, iron ore, steel, coffee, orange juice, soybeans and corned beef.
Hindi: इसके प्रमुख निर्यात उत्पादों में विमान, विद्युत उपकरण, ऑटोमोबाइल, इथेनॉल, कपड़ा, जूते, लौह अयस्क, स्टील, कॉफी, नारंगी का रस, सोयाबीन और गोमांस शामिल हैं।
English: Major exports include cars, computers, electrical appliances, rice, textiles and footwear, fishery products, rubber, and jewellery.
Hindi: मुख्य आयात की वस्तुएँ कपास, ऊन, कोयला और रासायनिक पदार्थ हैं तथा निर्यात की वस्तुएँ फल, सूत, कपड़े, मशीनें, मोटर, मोटरसाइकिल एवं रासायनिक पदार्थ हैं।
English: Major facilities completed during 2011-2012 include new Turbo Blower and Re-building of Coke Oven Battery No.1  2 at Bokaro Steel Plant, coil preparation line of Cold Rolling Mill -3, Re-building of Coke Oven Battery No.6 at Bhilai Steel Plant and New Ladle Furnace at Alloy Steel Plant, Durgapur.
Hindi: वर्ष 2011-12 में कंपनी ने बोकारो इस्पात संयंत्र में टर्बो ब्लोअर और कोक ओवन बैट्री संख्या एक और दो का फिर से निर्माण, कोल्ड रोलिंग मिल की कोइल तैयारी लाइन, भिलाई इस्पात संयत्र में कोक ओवन बैट्री का फिर से निर्माण और दुर्गापुर के मिश्र धातु इस्पात संयंत्र में नवीन लेडल भट्टी का फिर से निर्माण जैसी सुविधाओं को पूरा किया।
English: Major facilities completed progressively by September 2010 and under stabilization for regular production.
Hindi: वृहत् सुविधाएं सितंबर 2010 से उत्तरोत्तर पूरी हुई हैं और नियमित उत्पादन के लिए स्थिरीकरण की प्रक्रिया में है।
English: Major factor market reforms in land and labour and agriculture are needed this time around, and the BJP cannot get these reforms legislated if the opposition is going to gang up in the Rajya Sabha.
Hindi: वर्तमान में भूमि, श्रम और कृषि को लेकर बाज़ार संबंधी सुधारों की आवश्यकता है, और यदि विपक्ष राज्यसभा में इनके खिलाफ एकजुट हो जाए तो भाजपा इन सुधारों को कानूनी जामा नहीं पहना सकती है.
English: Major factors in designing a search engine's architecture include Search engine architectures vary in the way indexing is performed and in methods of index storage to meet the various design factors.
Hindi: खोज इंजन आर्किटेक्चर विभिन्न डिज़ाइन कारकों को पूरा करने के लिए इंडेक्सिंग के तरीके और इंडेक्स स्टोरेज के तरीकों में भिन्न होते हैं।
English: Major feature of weather forecast suggests fairly widespread rainthundershowers would occur over northeastern states and Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim during next three days.
Hindi: मौसम पूर्वानुमानों की प्रमुख विशेषताओं में सलाह दी जाती है कि अगले तीन दिनों के दौरान पूर्वोत्तर के राज्यों और उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल तथा सिक्किम में काफी व्यापक वर्षा गरज के साथ वर्षा हो सकती है तथा इस अवधि के दौरान पश्चिमी किनारे पर व्यापक वर्षा गरज के साथ वर्षा हो सकती है।
English: Major features associated with advance of southwest monsoon Rainfall occurred at most places over Nicobar Islands during last 24 hours.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मॉनसून के और आगे बढ़ने से संबंधित लक्षण पिछले 24 घंटे के दौरान निकोबार प्रायद्वीप की अधिकांश जगहों पर बारिश हुई।
English: Major features of the Agreement include
Hindi: समझौते की प्रमुख विशेषताएं-
English: Major features of the Windows NT family include Windows Shell, Windows API, Native API, Active Directory, Group Policy, Hardware Abstraction Layer, NTFS, BitLocker, Windows Store, Windows Update, and Hyper-V.
Hindi: विंडोज एनटी परिवार की प्रमुख विशेषताओं में विंडोज शैल, विंडोज एपीआई, नेटिव एपीआई, एक्टिव डायरेक्टरी, ग्रुप पॉलिसी, हार्डवेयर एब्स्ट्रक्शन लेयर, एनटीएफएस, बिटलॉकर, विंडोज स्टोर, विंडोज अपडेट और हाइपर-वी शामिल हैं।
English: Major features of the guidelines
Hindi: दिशा-निर्देशों की प्रमुख विशेषताएं
English: Major features of the plan
Hindi: इस योजना की प्रमुख विशेषताएं
English: Major features of the report are as follows
Hindi: रिपोर्ट की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं