Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I can't say that life's pains or more tragic episodes have been diminished because of it, but it has allowed me so many moments of companionship when I have been lonely and sublime means of communications when I have wanted to touch people."
Hindi: """ मैं यह नहीं कह सकता कि जीवन के दर्द या अधिक दुखद घटनाएँ इसके कारण कम हो गई हैं, लेकिन इसने मुझे साहचर्य के इतने क्षणों की अनुमति दी है कि जब मैं अकेला और उदात्त रहा हूँ तो संचार का मतलब है जब मैं छूना चाहता हूँ लोग।"
English: I can't say what will happen by 2036. but I will be proposing Ahmedabad as the venue for the opening ceremony," the IOA chief added.
Hindi: मैं यह नहीं कह सकता कि 2036 तक क्या होगा... लेकिन मैं अहमदाबाद को उद्घाटन समारोह के स्थल के रूप में प्रस्तावित करूंगा।
English: I can't say what will happen by 2036.... but I will be proposing Ahmedabad as the venue for the opening ceremony, " the IOA chief added.
Hindi: मैं यह नहीं कह सकता कि 2036 तक क्या होगा... लेकिन मैं अहमदाबाद को उद्घाटन समारोह के स्थल के रूप में प्रस्तावित करूंगा।
English: I can't say what will happen by 2036.... but I will be proposing Ahmedabad as the venue for the opening ceremony," he added.
Hindi: मैं यह नहीं कह सकता कि 2036 तक क्या होगा... लेकिन मैं अहमदाबाद को उद्घाटन समारोह के स्थल के रूप में प्रस्तावित करूंगा।
English: I can't say what will happen by 2036.... but I will be proposing Ahmedabad as the venue for the opening ceremony," the IOA chief added.
Hindi: मैं यह नहीं कह सकता कि 2036 तक क्या होगा... लेकिन मैं अहमदाबाद को उद्घाटन समारोह के स्थल के रूप में प्रस्तावित करूंगा।
English: I can't say what will happen in 2036.... but I will propose Ahmedabad as the venue for the opening ceremony. " added the IOA chief.
Hindi: मैं यह नहीं कह सकता कि 2036 तक क्या होगा... लेकिन मैं अहमदाबाद को उद्घाटन समारोह के स्थल के रूप में प्रस्तावित करूंगा।
English: I can't say, I haven't read the story."
Hindi: """मैं कुछ कह नहीं सकता, मैंने कहानी नहीं पढ़ी."
English: I can't see it all."
Hindi: मैं यह सब और नहीं देख सकती'.
English: I can't see you tomorrow."
Hindi: मैं कल तुमसे मिलने नहीं आ सकती"
English: I can't sleep alone at night without having a light on, like a five year old, because I have nightmares of being touched where I cannot wake up, I did this thing where I waited until the sun came up and I felt safe enough to sleep."
Hindi: मैं पांच साल की उम्र में, बिना रोशनी के रात को अकेले नहीं सो सकता, क्योंकि मुझे बुरे सपने आते हैं, जहां मैं नहीं उठ सकता, मैंने यह काम किया, जहां मैंने सूरज निकलने तक इंतजार किया और मुझे काफी सुरक्षित महसूस हुआ सोने के लिए।
English: I can't speak on behalf of him but we really care about each other."
Hindi: 'मैं उसकी ओर से नहीं बोल सकता, लेकिन हम वास्तव में एक-दूसरे की परवाह करते हैं।
English: I can't speak on behalf of him, but we really care about each other."
Hindi: 'मैं उसकी ओर से नहीं बोल सकता, लेकिन हम वास्तव में एक-दूसरे की परवाह करते हैं।
English: I can't speak-"
Hindi: """ मैं नहीं बोल सकता """
English: I can't stand so many "women's days"
Hindi: मैं इतने "महिला दिवस" नहीं उठा सकती
English: I can't stay here - - "
Hindi: मैं रह नहीं सकता...'
English: I can't stay here--"
Hindi: मैं रह नहीं सकता...'
English: I can't study at home, what can I do? "
Hindi: घर पे पढ़ाई नहीं हो पाती हैं, मैं क्या करू?
English: I can't take the thought of you not sleeping another night."
Hindi: """मैं मान ही नहीं सकती कि आप एक रात भी जाग सकें."
English: I can't talk to girls, what should I do?"
Hindi: मैं किसी लड़की से अच्छे से बात नहीं कर पाता हूँ, मुझे क्या करना चाहिए?
English: I can't talk with - "
Hindi: """ मैं नहीं बोल सकता """
English: I can't tell you how often I used the excuse "But we don't have time!
Hindi: मैं आपको नहीं बता सकता कि कितनी बार मैंने बहाना इस्तेमाल कियाः "लेकिन हमारे पास समय नहीं है!
English: I can't tell you how often I used the excuse "But we don't have time!"
Hindi: मैं आपको नहीं बता सकता कि कितनी बार मैंने बहाना इस्तेमाल कियाः "लेकिन हमारे पास समय नहीं है!
English: I can't tell you how sick it makes me, the more I see the uncovering of the truth that all us women know has been out there, that there is an ugliness there," she said while addressing a crowd in Connecticut.
Hindi: उसने कहा, "मैं आपको यह नहीं बता सकता कि यह मुझे कितना बीमार बनाता है, जितना अधिक मैं सच्चाई को उजागर करता हूं कि हम सभी जानते हैं कि वहां सभी महिलाएं वहां हैं, वहां एक कुरूपता है," उसने भीड़ को बताया.
English: I can't thank them enough for their support and appreciation and I will cherish this memory in my heart forever," she said.
Hindi: मैं उनके समर्थन और सराहना के लिए उन्हें पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता और मैं इस स्मृति को हमेशा के लिए अपने दिल में संजो कर रखूंगा।
English: I can't thank them enough for their support and appreciation and I will cherish this memory in my heart forever."
Hindi: मैं उनके समर्थन और सराहना के लिए उन्हें पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता और मैं इस स्मृति को हमेशा के लिए अपने दिल में संजो कर रखूंगा।
English: I can't wait for all you guys to try out this workout and remix reels with me," she wrote.
Hindi: मैं आप सभी लोगों द्वारा मेरे साथ इस कसरत और रीमिक्स रीलों को आज़माने का इंतज़ार नहीं कर सकती," उसने लिखा।
English: I can't wait for college!"
Hindi: """मैं कॉलेज पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!"
English: I can't wait for it all when I hear this bleating "Russia is pursuing an anti-Semitic policy in Syria and is preventing us from seizing new territories with the wrong hands ..."
Hindi: जब मैं इस धमाके की आवाज़ सुनता हूँ तो मैं इसका इंतज़ार नहीं कर सकताः "सीरिया में रूस एक विरोधी-विरोधी नीति अपना रहा है और हमें गलत हाथों से नए क्षेत्रों को जब्त करने से रोक रहा है ..."
English: I can't wait for the day my fans will finally get to watch the show on TV!"
Hindi: मैं उस दिन का इंतजार नहीं कर सकती जिस दिन मेरे प्रशंसकों को आखिरकार टीवी पर शो देखने को मिलेगा!
English: I can't wait for you guys to read about my journey, the experiences, and learnings."
Hindi: मैं आप लोगों के लिए मेरी यात्रा, अनुभवों और सीखों के बारे में पढ़ने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।
English: I can't wait to be back with our cast and crew for Season 2."
Hindi: मैं सीजन 2 के लिए हमारे कलाकारों और चालक दल के साथ पुनर्मिलन की प्रतीक्षा नहीं कर सकता।
English: I can't wait to be your wife!"
Hindi: """मैं आपकी पत्नी होने का इंतजार नहीं कर सकता !"
English: I can't wait to begin prep for my role, it's going to be my most challenging role yet but I'm excited !"
Hindi: मैं अपनी भूमिका के लिए तैयारी शुरू करने का इंतजार नहीं कर सकता, यह मेरी अब तक की सबसे चुनौतीपूर्ण भूमिका होगी लेकिन मैं' मैं उत्साहित हूँ!
English: I can't wait to begin prep for my role, it's going to be my most challenging role yet but I'm excited !."
Hindi: मैं अपनी भूमिका के लिए तैयारी शुरू करने का इंतजार नहीं कर सकता, यह मेरी अब तक की सबसे चुनौतीपूर्ण भूमिका होगी लेकिन मैं' मैं उत्साहित हूँ!
English: I can't wait to begin prep for my role, it's going to be my most challenging role yet but I'm excited!"
Hindi: मैं अपनी भूमिका के लिए तैयारी शुरू करने का इंतजार नहीं कर सकता, यह मेरी अब तक की सबसे चुनौतीपूर्ण भूमिका होगी लेकिन मैं' मैं उत्साहित हूँ!
English: I can't wait to begin prep for my role, it's going to be my most challenging role yet but I'm excited."
Hindi: मैं अपनी भूमिका के लिए तैयारी शुरू करने का इंतजार नहीं कर सकता, यह मेरी अब तक की सबसे चुनौतीपूर्ण भूमिका होगी लेकिन मैं' मैं उत्साहित हूँ!
English: I can't wait to begin prep for my role, it's going to be my most challenging role yet, but I'm excited."
Hindi: मैं अपनी भूमिका के लिए तैयारी शुरू करने का इंतजार नहीं कर सकता, यह मेरी अब तक की सबसे चुनौतीपूर्ण भूमिका होगी, लेकिन मैं उत्साहित हूं!
English: I can't wait to begin taking pictures and lose myself on this universe," he added.
Hindi: मैं तस्वीरें लेना शुरू करने और इस ब्रह्मांड में खुद को खोने का इंतजार नहीं कर सकता, "उन्होंने कहा।
English: I can't wait to embark upon this exciting adventure," he said.
Hindi: """इस रोमांचक यात्रा को शुरू करने के लिए इंतजार नहीं कर सकती,"" उसने लिखा"
English: I can't wait to get on set and start shooting with them."
Hindi: मैं सेट पर आने और उनके साथ शूटिंग शुरू करने का इंतजार नहीं कर सकती हूं।
English: I can't wait to get to University!."
Hindi: """मैं कॉलेज पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!"
English: I can't wait to get to campus!"
Hindi: """मैं कॉलेज पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!"
English: I can't wait to go to Italy again!"
Hindi: मैं इसे फिर से करने के लिए इटली जाने का इंतजार नहीं कर सकता!
English: I can't wait to go to college!"
Hindi: """मैं कॉलेज पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!"
English: I can't wait to join up with the squad at the end of the season and get stuck in next year."
Hindi: मैं सीजन के अंत में टीम के साथ जुड़ने और अगले साल में फंसने का इंतजार नहीं कर सकता।
English: I can't wait to prep for my function, it's going to be my most difficult function but, however I'm excited."
Hindi: मैं अपनी भूमिका के लिए तैयारी शुरू करने का इंतजार नहीं कर सकता, यह मेरी अब तक की सबसे चुनौतीपूर्ण भूमिका होगी लेकिन मैं' मैं उत्साहित हूँ!
English: I can't wait to prep for my role, it's going to be my most challenging role yet, but I'm excited."
Hindi: मैं अपनी भूमिका के लिए तैयारी शुरू करने का इंतजार नहीं कर सकता, यह मेरी अब तक की सबसे चुनौतीपूर्ण भूमिका होगी लेकिन मैं' मैं उत्साहित हूँ!
English: I can't wait to reunite with our cast and crew for Season 2."
Hindi: मैं सीजन 2 के लिए हमारे कलाकारों और चालक दल के साथ पुनर्मिलन की प्रतीक्षा नहीं कर सकता।
English: I can't wait to see it.""
Hindi: मैं इसे देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता"
English: I can't wait to see our imaginative and prescient translate onto the massive display, the viewers will certainly love this one."
Hindi: मैं हमारे कल्पनाशील और प्रेजेंटेटिव अनुवाद को बड़े डिस्प्ले पर देखने के लिए और इंतजार नहीं कर पा रहा हूं, दर्शक निश्चित रूप से इसे पसंद करेंगे।
English: I can't wait to see the film," she says.
Hindi: मैं फिल्म देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता," उसने कहा.
English: I can't wait to share more about what we're creating!"
Hindi: हम जो बना रहे हैं उसके बारे में और अधिक साझा करने के लिए मैं इंतजार नहीं कर सकता!
English: I can't wait to start preparing for my role, it's going to be my most challenging role yet, but ' I'm excited! "
Hindi: मैं अपनी भूमिका के लिए तैयारी शुरू करने का इंतजार नहीं कर सकता, यह मेरी अब तक की सबसे चुनौतीपूर्ण भूमिका होगी लेकिन मैं' मैं उत्साहित हूँ!
English: I can't wait until I get to go to college!"
Hindi: """मैं कॉलेज पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!"
English: I can't walk out into the office like this."
Hindi: """इस ऑफिस में ऐसे-वैसे घूम नहीं सकते है।"
English: I can't write anything"
Hindi: मैं कुछ भी नहीं लिख पाता"
English: I can't write anything."
Hindi: मैं कुछ भी नहीं लिख पाता"
English: I can't write anything.'"
Hindi: मैं कुछ भी नहीं लिख पाता"
English: I cannot answer "Why."
Hindi: """क्यों"" का मैं जवाब नहीं जानता ."
English: I cannot be in every Salman Khan film."
Hindi: मैं सलमान की हर फिल्म में नहीं हो सकती।
English: I cannot become the Chief Minister of Punjab."
Hindi: मैं पंजाब का मुख्यमंत्री नहीं बन सकता
English: I cannot change my mind for money."
Hindi: """मैं पैसे के लिए अपना धर्म नहीं बदल सकता"""
English: I cannot deny that the sudden stoppage of oxygen supply was one of the reasons for these deaths."
Hindi: मैं इनकार नहीं कर सकता कि अचानक ऑक्सीजन की आपूर्ति बंद होने से इन मौतों के कारणों में से एक था.
English: I cannot die in peace!"
Hindi: शांति से मैं मर भी तो नहीं सकती!
English: I cannot die now!"
Hindi: """मैं मर नहीं सकता अभी!"
English: I cannot do "it" alone.
Hindi: मैं अकेली, "मैं" हो कर भी नहीं रह पाती।
English: I cannot drink; the pleasures of youth and love are fled away there was an honest time once, but now that's gone, and life is not any longer life."
Hindi: मैं नहीं खा सकता, मैं नहीं पी सकता; युवावस्था और प्रेम के सुख दूर हो जाते हैंः एक बार अच्छा समय था, लेकिन अब वह चला गया है, और जीवन अब जीवन नहीं है।
English: I cannot enlighten, but in my opinion this parameter is the presence of "electronic brains" - it is the presence of good-quality electronics that is the determining value of the generation, correct if I am mistaken
Hindi: मैं आत्मज्ञान नहीं कर सकता, लेकिन मेरी राय में यह पैरामीटर "इलेक्ट्रॉनिक दिमाग" की उपस्थिति है - यह अच्छी गुणवत्ता वाले इलेक्ट्रॉनिक्स की उपस्थिति है जो पीढ़ी का निर्धारण मूल्य है, सही है अगर मैं गलत हूं
English: I cannot find any information explaining why judges that sit on a Supreme Court are referred to as "justices," and judges that sit on a lower court are "judges."
Hindi: मुझे यह स्पष्ट करने वाली कोई जानकारी नहीं मिल रही है कि सर्वोच्च न्यायालय में बैठने वाले न्यायाधीशों को "न्यायधीश" क्यों कहा जाता है और निचली अदालत में बैठने वाले न्यायाधीश "न्यायाधीश" होते हैं।
English: I cannot go to school today"
Hindi: """मैं स्कूल के लिए आज नहीं जा सकते हैं"""
English: I cannot have another daughter."
Hindi: मैं एक और बेटी पैदा नहीं कर सकती"।
English: I cannot have another daughter.'"
Hindi: मैं एक और बेटी पैदा नहीं कर सकती"।
English: I cannot imagine life without Andy, but I take comfort and strength in God's Grace."
Hindi: मैं एंडी के बिना जीवन की कल्पना नहीं कर सकता, लेकिन मैं भगवान की कृपा में आराम और शक्ति लेता हूं...
English: I cannot keep Riddhi while I work, at least she will be safe in the hostel," says Priya, who is from Amravati district in Maharashtra, and has been in Kamathipura for more than a decade.
Hindi: मैं काम करते हुए रिद्धि को अपने पास नहीं रख सकती, कम से कम वह छात्रावास में सुरक्षित रहेगी," प्रिया कहती हैं, जो महाराष्ट्र के अमरावती जिले से हैं, और एक दशक से अधिक समय से कमाठीपुरा में हैं।
English: I cannot let you know how many times We utilized the reason "But we do not have enough time! "
Hindi: मैं आपको नहीं बता सकता कि कितनी बार मैंने बहाना इस्तेमाल कियाः "लेकिन हमारे पास समय नहीं है!
English: I cannot let you know how many times the excuse was used by me "But we do not have enough time! "
Hindi: मैं आपको नहीं बता सकता कि कितनी बार मैंने बहाना इस्तेमाल कियाः "लेकिन हमारे पास समय नहीं है!
English: I cannot let you know how many times the excuse was used by me "But we do not have time! "
Hindi: मैं आपको नहीं बता सकता कि कितनी बार मैंने बहाना इस्तेमाल कियाः "लेकिन हमारे पास समय नहीं है!
English: I cannot live where I am not."
Hindi: जहाँ पे रहती हूँ शायद वहाँ नहीं हूँ मैं"
English: I cannot live with that on my conscience."
Hindi: 'मैं अपने विवेक पर इसके साथ नहीं रह सकता'
English: I cannot live."
Hindi: मैं नहीं जी सकता"
English: I cannot possibly spend all this in my lifetime..."
Hindi: मैं इसे जीवन-भर नहीं भूल सकती. . . "
English: I cannot possibly thank each one individually .. but each one of you reside in my heart.. my love to you.. sic."
Hindi: मैं प्रत्येक व्यक्ति को व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद नहीं बोल सकता... लेकिन आप सभी मेरे दिल में हैं... आपके लिए मेरा प्यार...!
English: I cannot remain silent over this even if this means I have to resign from the IAS in order to speak freely and that is what I have done."
Hindi: मैं इस पर चुप नहीं बैठ सकता हूं चाहे खुल कर बोलने की आजादी के लिए मुझे आईएएस की नौकरी से इस्तीफा ही क्यों न देना पड़े और मैं वही करने जा रहा हूं।
English: I cannot remember her name," his police statement said.
Hindi: मुझे उसका नाम याद नहीं है, 'उसके पुलिस बयान में कहा गया है।
English: I cannot say what will happen by 2036... but I will propose Ahmedabad as the venue for the inauguration ceremony," the IOA chief said.
Hindi: मैं यह नहीं कह सकता कि 2036 तक क्या होगा... लेकिन मैं अहमदाबाद को उद्घाटन समारोह के स्थल के रूप में प्रस्तावित करूंगा।
English: I cannot see everything."
Hindi: मैं यह सब और नहीं देख सकती'.
English: I cannot see them."
Hindi: मैं उन्हें नजरंदाज नहीं कर सकता."
English: I cannot talk on the phone."'
Hindi: """ मैं फोन पर नहीं बता सकती """
English: I cannot tell," said he,
Hindi: मैं नहीं बता सकता" वो बोला,
English: I cannot wait to see it."
Hindi: मैं इसे देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता"
English: I care about in who resides in your heart."
Hindi: मुझे परवाह है इस दिल में रहने वाली की "
English: I care very much that you look forward to coming to work every day!"
Hindi: मुझे इस बात की बहुत परवाह है कि आप हर दिन काम पर आने के लिए उत्सुक हैं!
English: I carried a bottle of champagne in my bag when I went to the ground to play the final,"
Hindi: """ मैंने अपने बैग में शैंपेन की एक बोतल रखी, जब मैं फाइनल खेलने मैदान में गया."
English: I caught it myself."
Hindi: मैने अपने आप को लिया "
English: I caught on fire last night... "
Hindi: """कल रात मैँने ऑल आउट जला दिया था. . . ."
English: I certainly "hear" so interesting things.
Hindi: जानें "बहुत सी दिलचस्प बातें।
English: I certainly come to feel I have this awesome gift that God has blessed me with, and it's all about employing it to the best of my skill."
Hindi: """मुझे निश्चित रूप से लगता है कि मेरे पास यह अद्भुत उपहार है जो भगवान ने मुझे दिया है, और यह मेरी क्षमता के अनुसार इसका उपयोग करने के बारे में है।"
English: I certainly disagree with "As surely as..."
Hindi: मैं सहमत नहीं हूँ कि "निश्चित रूप से" . . .
English: I certainly do not "feel."
Hindi: मैं निश्चित रूप से "दर्ज" नहीं करता हूं।
English: I certainly fancy them to get there alongside the likes of India, Pakistan, I think West Indies have a good chance as well," Bopara said.
Hindi: मैं निश्चित रूप से उन्हें भारत, पाकिस्तान की तरह वहां पहुंचने के लिए पसंद करता हूं, मुझे लगता है कि वेस्टइंडीज के पास भी एक अच्छा मौका है।
English: I certainly have, and for me, it's not great to weigh myself every day."
Hindi: मेरे पास निश्चित रूप से है, और मेरे लिए, हर दिन खुद को तौलना बहुत अच्छा नहीं है।
English: I certainly liked him too, but I wasn't exactly the Cher of the TV mom set."
Hindi: मैं निश्चित रूप से उसे भी पसंद करता था, लेकिन मैं टीवी मॉम के सेट से बिल्कुल अलग नहीं था।
English: I challenge Arvind Kejriwal to stop us if he can," Verma said.
Hindi: मैं अरविंद केजरीवाल को चुनौती देता हूं कि अगर वह हमें रोक दें तो कर सकते हैं, " उन्होंने कहा था।
English: I challenge the BJP leaders to come out with the report which has been approved by the members of the Oxygen Audit Committee."
Hindi: सिसोदिया ने कहा - "मैं भाजपा नेताओं को चुनौती देता हूं कि वो रिपोर्ट लेकर आओ जिसे ऑक्सीजन ऑडिट कमेटी के सदस्यों ने मंजूरी दी हो।
English: I changed "Anime is social commentary..." to "Akira..." - hope that it doesn't change the meaning of your post.
Hindi: मैंने बदल दिया "एनीम सामाजिक टिप्पणी है ..." "अकीरा ..." - उम्मीद है कि यह आपकी पोस्ट का अर्थ नहीं बदलेगा।
English: I changed the subject."
Hindi: """ मैंने विषय बदला."
English: I changed the text to "Clear."
Hindi: मैंने पाठ को "स्पष्ट" में बदल दिया।
English: I chided back."
Hindi: """ मैंने वापस पूछा।"
English: I choose "meh" from the list.
Hindi: सूची में से "एमजेएच" चुनें
English: I choose the category "Children  Education."
Hindi: फिर श्रेणी चुनें "बच्चों  किशोर.
English: I choose the latter letter, the letter "B" a wife.
Hindi: मैं बाद वाला अक्षर, "बी" एक पत्नी चुनता हूं।
English: I chose "hidden" and configure for "Windows 7"
Hindi: मैंने "छिपा" चुना और इसके लिए कॉन्फ़िगर कियाः "विंडोज 7"
English: I chose "yoyo," which is the network's name I'm cracking.
Hindi: मैंने 'योयो' चुना, जो कि नेटवर्क का नाम है इम क्रैकिंग।
English: I chose a compromise 2 "korneta" "mestizo" and 1 "Javelin" for example.
Hindi: मैंने एक समझौता चुनाः उदाहरण के लिए 2 "कोर्नेटा" "मेस्टिज़ो" और 1 "जेवलिन"।
English: I chose journalism because I wanted to be in the places where history was being made."
Hindi: मैंने पत्रकारिता इसलिए चुना, क्योंकि मैं ऐसी जगहों पर होना चाहता था जहां इतिहास गढ़े जाते हों.
English: I chose love and I'm here"
Hindi: मैंने प्यार को चुना और मैं यहाँ हूँ
English: I chose love, and I'm here,"
Hindi: मैंने प्यार को चुना और मैं यहाँ हूँ
English: I chose not to join the competition."
Hindi: इसलिए मैंने प्रतियोगिता में भाग नहीं लेने का फैसला किया."
English: I chose the specialty "artist of the musical theater."
Hindi: उन्होंने विशेषता "संगीत थियेटर के कलाकार" का चयन किया।
English: I chucked them out last night..."
Hindi: उन्हें टोका "कल रात...।
English: I cite below an example from this "popular publication" which was brought out in November 1966.
Hindi: मैं उदाहरण दे रहा हूँ उसके 'लोकप्रिय संस्करण' से, जो नवंबर 1966 में प्रकाशित हुआ।
English: I claim the freedom to express my thoughts."
Hindi: """मैं अपने विचारों को स्वतंत्र बनाने के लिए आजादी चाहता हूं"""
English: I cleaned the whole house."
Hindi: पूरा घर सॉफ किया है मैने."
English: I closed my eyes and said "It's not possible.
Hindi: मैंने उसकी नजरों में नजरें डाली और कहा, "संभव नहीं है।
English: I collaborated with two other farmers and re-opened the stall," he says.
Hindi: मैंने दो अन्य किसानों के साथ मिलकर स्टाल खोला, "वे कहते हैं।
English: I come for the celebration."
Hindi: मैं उत्सव मनाने ही आया करूँगा"
English: I come from Bangladesh."
Hindi: बैंगलोर से ही आ रही हूँ "
English: I come from a world called Terra Superioris and I was sent here to start a revolution."
Hindi: मैं टेरा सुपीरियरिस नामक दुनिया से आता हूं और मुझे क्रांति शुरू करने के लिए यहां भेजा गया था।
English: I come from the Village."
Hindi: मै गाँव से हूँ "
English: I come from the village."
Hindi: मै गाँव से हूँ "
English: I come in peace, but I mean business."
Hindi: """मैं शांति से आता हूं, लेकिन व्यापार का मतलब है।"
English: I come with love."
Hindi: मैं मोहब्बत के साथ चल पड़ीं हूँ "
English: I commend the Second Circuit's findings affirming our first-in-the-nation vaccine mandate, and I will continue to do everything in my power to keep New Yorkers safe."
Hindi: """मैं दूसरे सर्किट के निष्कर्षों की सराहना करता हूं जो हमारे पहले राष्ट्र में वैक्सीन जनादेश की पुष्टि करते हैं, और मैं न्यू यॉर्कर्स को सुरक्षित रखने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करना जारी रखूंगा।"
English: I commented, "I can see that."
Hindi: मैंने टिप्पणी की, "मैं समझ सकता हूँ कि।
English: I commented, "It sounds good so far."
Hindi: मैंने टिप्पणी की, "यह अब तक अच्छा लगता है।
English: I committed adultery in my heart many times."
Hindi: """मैंने कई बार मेरे दिल में व्यभिचार किया है।"
English: I compared myself to the present-day versions of the successful entrepreneurs and thought "I'm not working hard enough, I'm not moving fast enough, I'm not being good enough" which placed heaps of needless pressure on me.
Hindi: मैंने अपने आप की तुलना सफल उद्यमियों के वर्तमान संस्करणों से की और सोचा कि "मैं पर्याप्त परिश्रम नहीं कर रहा हूँ, मैं बहुत तेजी से आगे नहीं बढ़ रहा हूँ, मैं बहुत अच्छा नहीं हो रहा हूँ"।
English: I completely agree with you, the author only partially dispelled the self-calming error of the pseudo strategists, "That there is one warrior in the field."
Hindi: मैं आपके साथ पूरी तरह से सहमत हूं, लेखक ने केवल छद्म रणनीतिकारों के आत्म-सुखदायक भ्रम को दूर कर दिया, "क्षेत्र में एक योद्धा है।
English: I completely agree with your opinion, especially with regard to the book "The Moment of Truth August 44th ."
Hindi: मैं आपकी राय से पूरी तरह सहमत हूँ, विशेष रूप से "मोमेंट ऑफ़ ट्रूथ अगस्त 44 में " पुस्तक के बारे में।
English: I concluded that he was insane or "not responsible."
Hindi: मैंने निष्कर्ष निकाला कि वह पागल या "ज़िम्मेदार नहीं था।
English: I concluded, "Well, here's the most amazing thing - a higher percentage of heroin and cocaine addicts and alcoholics quit their addictions on their own than smokers."
Hindi: मैंने निष्कर्ष निकाला, "ठीक है, यहां सबसे आश्चर्यजनक बात है - हेरोइन और कोकीन नशेड़ी और शराबियों का एक उच्च प्रतिशत धूम्रपान करने वालों के मुकाबले अपने व्यसनों को छोड़ दिया है।
English: I condemn this incident," he said.
Hindi: हम इस घटना की निंदा करते हैं," उन्होंने कहा।
English: I congratulate and thank the Siddhivinayak trust for contributing to the transformation of rural areas of Maharashtra."
Hindi: """मैं महाराष्ट्र के ग्रामीण क्षेत्रों के परिवर्तन में योगदान के लिए सिद्धिविनायक ट्रस्ट को बधाई देता हूं और धन्यवाद करता हूं।"
English: I congratulate her parents, too, for guiding her. "
Hindi: मैं उसके माता-पिता को उसे मार्गदर्शन देने के लिए भी बधाई देता हूं।
English: I congratulate her parents, too, for guiding her."
Hindi: मैं उसके माता-पिता को उसे मार्गदर्शन देने के लिए भी बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Indian Space Research Organization; Bharat Electronics Ltd.; and the Indian Meteorological Department for setting up this Radar in Cherrapunji."
Hindi: मैं भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन; भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड; और भारतीय मौसम विभाग को चेरापूंजी में इस रडार की स्थापना के लिए बधाई देता हूं।