Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The organisers also raised funds for the victims of the clash during the demonstration and people were given slots to speak based on the amount donated by them.
Hindi: आयोजकों ने संघर्ष में मारे गए लोगों के लिए धनराशि भी जुटायी और लोगों को दान में दी गयी उनकी राशि के हिसाब से बोलने के लिए समय दिया गया।
English: The organisers apologised to the
Hindi: आयोजकों ने माफी मांगी
English: The organisers appealed people to attend the puja.
Hindi: आयोजकों ने विप्रजनों से शोभायात्रा में शामिल होने का आग्रह किया है।
English: The organisers are also mulling to shift the Cincinnati Open to New York so that it becomes feasible to host two events back to back.
Hindi: आयोजक सिनसिनाटी ओपन को न्यूयार्क ले जाने के बारे में सोच रहे हैं, ताकि मेजबान लगातार दो टूर्नामेंट कर सकें।
English: The organisers are led by Saurabh Mithu Madan, the son of ward number 29 councillor Vijay Madan.
Hindi: मुख्य आयोजक सौरभ मदन मिट्ठू वार्ड 29 के पार्षद विजय मदन का पुत्र है।
English: The organisers are looking at closing the remaining 5 teams Chennai, Pune, Shimla, Gujarat, and Punjab by mid January.
Hindi: ऑर्गनाइजर्स जनवरी मध्य तक चेन्नै, पुणे, शिमला, गुजरात और पंजाब से बाकी पांच टीम चुनने पर फोकस कर रहे हैं।
English: The organisers claim it is the first time such a festival is being held at the capital.
Hindi: आयोजकों ने मोमोज को लेकर शहर में इस तरह का पहला महोत्सव होने का दावा किया है.
English: The organisers claimed that this was the first undersea wedding in India.
Hindi: आयोजकों ने दावा किया कि समुद्र के भीतर भारत में यह पहली शादी है।
English: The organisers dedicated the event...
Hindi: आयोजकों ने कार्यक्रम को लेकर तैयारियां
English: The organisers did not elaborate.
Hindi: आयोजकों ने इस बारे में जानकारी नहीं दी।
English: The organisers did not give a reason immediately for the cancellation.
Hindi: आयोजकों ने कार्यक्रम रद्द करने का तत्काल कोई कारण नहीं बताया।
English: The organisers eventually cancelled the event after the uproar.
Hindi: इसके बाद आयोजकों ने कार्यक्रम को रद्द कर दिया।
English: The organisers further added that they will ask management of both the teams to take strict action against the errant players.
Hindi: आयोजकों ने आगे कहा कि वे दोनों टीमों के प्रबंधन से दोषी खिलाड़ियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के लिये कहेंगे।
English: The organisers further added that they will ask the concerned authorities of both the teams to take strict action against the errant players.
Hindi: आयोजकों ने आगे कहा कि वे दोनों टीमों के प्रबंधन से दोषी खिलाड़ियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के लिये कहेंगे।
English: The organisers get the funds by hosting the Asia Cup.
Hindi: आयोजकों को एशिया कप की मेजबानी करके फंड मिलता है।
English: The organisers had invited a cameraperson of a local television channel.
Hindi: आयोजनकर्ताओं ने एक स्थानीय चैनल के कैमरापर्सन को भी न्योता दिया था।
English: The organisers had left no stone unturned in order to make the show a big success.
Hindi: समारोह को सफल बनाने के लिए आयोजकों ने कोई कसर नहीं छोड़ी.
English: The organisers had provided us with a Letter of Sanction from Uva Province Cricket Association along with an email from the official email id of SLC that provided confirmation of the authenticity of the tournament.
Hindi: आयोजकों ने हमें यूवा प्रोविंस क्रिकेट एसोसिएशन के एक पत्र के साथ एसएलसी की आधिकारिक ईमेल आईडी से एक ईमेल किया था, जोकि टूर्नामेंट की प्रामाणिकता की पुष्टि करता है।
English: The organisers have also cancelled the matches which were to be played at the MCA Stadium in Gahunje in Pune and relocated them to the DY Patil Stadium in Navi Mumbai.
Hindi: आयोजकों ने पुणे में गाहुंजे के एमसीए स्टेडियम में होने वाले मैचों को भी नवी मुंबई के डीवाई पाटिल स्टेडियम में स्थानांतरित कर दिया है।
English: The organisers have announced that the entire registration fees will be donated to 50 children in Mumbai, who lost their parents to Covid-19
Hindi: आयोजकों द्वारा घोषणा की गई है कि पंजीकरण के प्राप्त पूरी राशि को मुंबई के उन 50 बच्चों के बीच वितरित कर दिया जाएगा, जिन्होंने कोविड-19 के कारण अपने माता-पिता को खो दिया है
English: The organisers have apologised for the incident, National Rifles Association of India NRAI Secretary Rajib Bhatia said.
Hindi: नेशनल राइफल्स एसोसिएशन आफ इंडिया एनआरएआई के सचिव राजीव भाटिया ने कहा, आयोजकों ने इस घटना के लिए माफी मांगी है।
English: The organisers have done a great arrangement.
Hindi: आयोजकों ने बहुत अच्छा काम किया है।
English: The organisers have increased the gross indoor exhibition space to 68,000 sqms which is double the space it had last time, he said.
Hindi: आयोजकों ने प्रदर्शनी हाल का क्षेत्र बढ़ाकर 68,000 वर्ग मीटर कर दिया है जो पिछली बार के मुकाबले दोगुना है।
English: The organisers have to suffer huge losses.
Hindi: आयोजकों को काफी नुकसान झेलना पड़ा।
English: The organisers honoured all the guests by presenting them citation.
Hindi: आयोजकों ने सभी अतिथियों को स्मृति चिंह भेंट कर सम्मानित किया।
English: The organisers hope that the tournament will inspire the youth to take up the sport.
Hindi: आयोजकों ने उम्मीद जताई कि इस टूर्नामेंट से युवा खिलाड़ी खेल से जुड़ने के लिए प्रेरित होंगे।
English: The organisers informed that the students were tested on concentration, confidence, intelligence, speed and accuracy.
Hindi: प्रतियोगिता में छात्रों की एकाग्रता, आत्मविश्वास, बुद्धि, गति और सटीकता की परीक्षा ली गई।
English: The organisers later apologised for the post.
Hindi: आयोजकों ने बाद में इसके लिए माफी मांगी।
English: The organisers later called off the film festival.
Hindi: बाद में आयोजकों ने फिल्म महोत्सव रद्द कर दिया.
English: The organisers need around Rs 1-2 crore to organise the Book Fair in Kolkata every year
Hindi: आयोजकों को पुस्तक मेले के आयोजन के लिए हर साल 1 से 2 करोड़ रुपये की जरूरत होती है।
English: The organisers of the Hutter Prize believe that compressing natural language text is a hard AI problem, equivalent to passing the Turing test.
Hindi: हटर प्राइज़ के आयोजकों का मानना है कि ट्यूरिंग टेस्ट पास करने के बराबर प्राकृतिक भाषा पाठ को संकुचित करना एक कठिन एआई समस्या है।
English: The organisers of the Sufi event have been repeatedly blaming other Muslim groups as supporters of terrorism while the fact is that every Muslim group and organisation in India has condemned terrorism and issued umpteen statements and fatwas to this effect.
Hindi: सूफ़ी कॉन्फ्रेंस के आयोजक लगातार अन्य मुस्लिम ग्रुपों पर चरमपंथ समर्थक होने का आरोप लगा रहे हैं. जबकि तथ्य यह है कि भारत के हर मुस्लिम ग्रुप और संगठन ने चरमपंथ की निंदा की है और कई बयान और फ़तवे जारी किए हैं.
English: The organisers of the Wimbledon Tennis Championships, The All England Club, issue their debenture holders a ticket for each day of the tournament.
Hindi: विम्बलडन टेनिस प्रतियोगिता के आयोजक ऑल इंग्लैंड क्लब, अपने डिबेंचर-धारकों को टूर्नामेंट के प्रत्येक दिन के लिए दो टिकटें जारी करते हैं।
English: The organisers of the camp also intend to motivate the children towards adoption of new hobbies, shouldering responsibilities, goal setting achieving the same.
Hindi: शिविर के आयोजकों का प्रयोजन भी बच्चों को नये शौक विकसित करने और उन्हें अपनाने, जिम्मेदारियां उठाने, लक्ष्य तय करने और उन्हें हासिल करने के लिये प्रेरित करना है।
English: The organisers of the camp also intend to motivate the children towards adoption of new hobbies, shouldering responsibilities, goal setting and achieving the same.
Hindi: शिविर के आयोजकों का लक्ष्य भी बच्चों को नये शौक विकसित करने और उन्हें अपनाने, जिम्मेदारियां उठाने, लक्ष्य तय करने और उन्हें हासिल करने के लिये प्रेरित करना है.
English: The organisers of the event have been blamed too.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजक को भी आरोपी बनाया गया है।
English: The organisers of the event said the room in which the re-conversion ceremony took place was transformed into a makeshift temple and idols of Hindu gods and goddesses were placed there.
Hindi: इस कार्यक्रम के आयोजकों का कहना है कि जिस कमरे में पुनधर्मांतरण का कार्यक्रम हुआ उसे अस्थायी मंदिर में तब्दील कर दिया है तथा वहां हिंदू देवी-देवताओं की मूर्तियां रखी गई हैं।
English: The organisers of the event, 'We Stand With India', accused the group behind the pro-Khalistan rally, 'London Declaration for a Referendum 2020', of spreading lies about the event being cancelled.
Hindi: कार्यक्रम वी स्टैंड विद इंडिया के आयोजकों ने खालिस्तान समर्थक रैली का आयोजन करने वाले समूह पर आरोप लगाया कि वह कार्यक्रम रद्द होने की झूठी खबरें फैला रहा है।
English: The organisers of the fair have been asked to install high-resolution CCTV cameras at the venue.
Hindi: आयोजनकर्ताओं से मेले में हाई रेजॉल्यूशन सीसीटीवी कैमरे लगाने को कहा गया है।
English: The organisers of the march say that while a contingent of students from Jawaharlal Nehru University in Delhi has already joined them, they are expecting students from other universities to arrive over the next three days
Hindi: यात्रा के आयोजकों ने कहा कि दिल्ली स्थित जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्रों का एक दल पहले ही उनसे साथ जुड़ चुका है, अब उन्हें उम्मीद है कि तमाम अन्य विश्वविद्यालयों के छात्र भी अगले तीन दिनों में उनके साथ जुड़ेंगे
English: The organisers of the party have also been arrested.
Hindi: साथ ही बताया कि पार्टी ऑर्गनाइजर्स को हिरासत में ले लिया गया है।
English: The organisers of the protest are also opposing any probable move on part of the state government to induct Marathas into the OBC category.
Hindi: प्रदर्शन के आयोजक ओबीसी श्रेणी में मराठाओं को शामिल करने के राज्य सरकार के किसी संभावित रूख का भी विरोध कर रहे हैं।
English: The organisers of the protests as well as politicians supporting them have remained silent.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के आयोजकों के साथ-साथ उनका समर्थन करने वाले राजनेताओं ने चुप्पी साध रखी है।
English: The organisers of this conclave have picked a very interesting theme- New India
Hindi: इस सम्मेलन के आयोजकों ने बेहद दिलचस्प विषय-वस्तु  न्यू इंडिया चुनी है
English: The organisers said about 24 volleyball teams from all over the region will participate in the tourney.
Hindi: टूर्नामेंट के आयोजकों ने बताया कि वॉलीवाल की स्पर्धा में प्रदेश भर से 24 टीमें भाग लेंगी।
English: The organisers said that they have submitted a fresh application to the administration seeking its permission for the public meeting.
Hindi: आयोजकों को का कहना है कि उन लोगों ने प्रशासन को जनसभा की अनुमति देने के लिए ताजा अर्जी दी है.
English: The organisers said that while some will sleep in the tents put up on the ground, others will move to nearby gurudwaras.
Hindi: आयोजकों ने कहा कि कुछ मैदान में लगे टेंट में सोएंगे वहीं कुछ पास के गुरुद्वारों में चले जाएंगे.
English: The organisers said that world over, in many countries, arrangements have been made for MPs to convene online and hold sessions as well as committee meetings
Hindi: आयोजकों ने कहा कि दुनिया भर में कई देशों में सांसदों को ऑनलाइन बुलाने और सत्र आयोजित करने के साथ-साथ समिति की बैठकें आयोजित करने की व्यवस्था की गई थीं
English: The organisers said the icon players are New Zealand opener Martin Guptill , former New Zealand skipper Brendon McCullum, England skipper Eoin Morgan , former Pakistan batsman Shahid Afridi, former Australian all-rounder Shane Watson and Afghanistan's spin sensation Rashid Khan.
Hindi: न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाज मार्टिन गप्टिल, न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान ब्रेंडन मैकुलम, इंग्लैंड के कप्तान इयोन मोर्गन, पाकिस्तान के पूर्व बल्लेबाज शाहिद अफरीदी, पूर्व ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर शेन वॉटसन और अफगानिस्तान के स्पिन सनसनी राशिद खान इसके आइकन खिलाड़ियों की सूची में है जबकि दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन, जेपी डुमिनी, इमरान ताहिर, ऑस्ट्रलिया के क्रिस लिन, पाकिस्तान के बाबर आज़म और न्यूजीलैंड के ल्यूक रोंची मार्की खिलाड़ी के सूची में है।
English: The organisers said they took permission from the police for the fair.
Hindi: आयोजकों ने बताया कि उनके पास आयोजन के लिए पुलिस की भी अनुमति थी।
English: The organisers said they were inspired by Kumbh and started the event in Israel three years ago.
Hindi: आयोजकों ने कहा कि वे कुंभ से प्रेरित थे और तीन साल पहले इसराइल में कार्यक्रम शुरू किया था।
English: The organisers said they were trying to ascertain the identity of the attacker and how he was able to enter the hall.
Hindi: आयोजकों ने कहा कि वह हमलावर की पहचान का पता लगाने और यह जानने की भी कोशिश कर रहे हैं कि वह कार्यक्रम हॉल में कैसे घुसा।
English: The organisers should not have invited her here
Hindi: आयोजकों को उसे यहां नहीं बुलाना चाहिए था
English: The organisers should not have invited her here.
Hindi: आयोजकों को उसे यहां नहीं बुलाना चाहिए था.
English: The organisers should not have invited her to the rally.
Hindi: आयोजकों को उसे नहीं बुलाना चाहिए था।
English: The organisers then announced that they would have to stop the event due to a technical issue.
Hindi: इसके बाद आयोजकों ने तकनीकी कारणों से कार्यक्रम को रोकने की घोषणा कर दी।
English: The organisers violated the schedule.
Hindi: आयोजकों ने नियमों का उल्लंघन किया है।
English: The organisers were embarrassed when Andhra University vice-chancellor G Nageswara Rao, a professor of inorganic chemistry, claimed to an audience of children and teachers at the Children's Science Congress that Kauravas were born using stem cell technology and that Ravana had 24 types of aircraft and that Sri Lanka at that time had airports.
Hindi: साइंस कांग्रेस के आयोजकों को उस वक्त शर्मिंदगी झेलनी पड़ी थी जब आंध्र यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर और केमिस्ट्री के प्रफेसर जी नागेश्वर राव ने चिल्ड्रन साइंस कांग्रेस के दौरान दावा किया कि कौरव स्टेम सेल टेक्नॉलजी से पैदा हुए थे और रावण के पास 24 तरह के एयरक्राफ्ट थे।
English: The organisers were expecting around 1,000 registrations.
Hindi: आयोजकों को इस कार्यक्रम में करीब 1,000 लोगों के आने की उम्मीद थी ।
English: The organisers were saying that there is a market of Indian film in Pakistan because people love watching our films.
Hindi: आयोजकों ने उनसे कहा कि पाकिस्तान में भारतीय फिल्मों का बड़ा बाजार है क्योंकि पाकिस्तानी लोग भारतीय फिल्में देखना पसंद करते हैं और चाहते हैं कि भारतीय फिल्म उनके यहां भी भारत में रिलीज होने के साथ ही रिलीज हो।
English: The organisers were saying that there is a market of Indian films in Pakistan because people love watching our films.
Hindi: आयोजकों का कहना था कि पाकिस्तान में भारतीय फिल्मों का बड़ा बाजार है क्योंकि पाकिस्तानी हमारी फिल्में देखना पसंद करते हैं।
English: The organisers were shattered.
Hindi: आयोजक परेशान हो उठे।
English: The organisers were successful in realising them.
Hindi: आयोजकों ने इसे सफल बताया।
English: The organisers will also award three most promising players from city a cash prize of Rs 50,000, Rs 25,000 and Rs 15,000, respectively.
Hindi: चंडीगढ़ से 3 सबसे होनहार खिलाडिय़ों को क्रमश 50,000 रुपये, 25,000 रुपये और 15,000 रुपये का नकद पुरस्कार भी दिया जाएगा।
English: The organisers would also have to take precautionary measures against dengue fever.
Hindi: इसके अलावा आयोजकों को डेंगू बुखार के खिलाफ भी एहतियाती कदम उठाना होगा।
English: The organisers, he said, had specifically asked for players who were not champions and were good in other fields such as debate, singing etc.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि आयोजकों ने विशेष तौर पर ऐसे खिलाड़ियों को भेजने को कहा था कि जो चैंपियन नहीं हों और वाद विवाद, गायन आदि जैसे अन्य क्षेत्रों में अच्छे हों।
English: The organisers, however, have not given any new date for the event.
Hindi: आयोजकों ने हालांकि टूर्नामेंट की नई तारीख घोषणा नहीं की।
English: The organisers, however, have not mentioned the name of the celebrity.
Hindi: हालाँकि अफ़सर ने आयोजक का नाम नहीं बताया।
English: The organisers, including Tehreek-e-Kashmir UK and Kashmir Solidarity Movement joined by some Sikh separatist outfits, gathered behind barricades set up opposite India House in Aldwych.
Hindi: इंडिया हाउस के सामने तहरीक-ए-कश्मीर ब्रिटेन, कश्मीर एकजुटता आंदोलन और कुछ सिख अलगाववादी संगठनों के सदस्य एकत्र हुए।
English: The organisers, members of the diverse Indian community, put up a cultural show and some videos were shared on the Presidents social media accounts.
Hindi: आयोजकों, विविध भारतीय समुदाय के सदस्यों ने एक सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया और कुछ वीडियो राष्ट्रपति के सोशल मीडिया खातों पर साझा किए गए.
English: The organisers...
Hindi: आयोजकों ने टूर्नामेंट
English: The organising chairperson, Dr A.K. Singh, former Head of Neurosurgery of G.B. Pant Hospital, Delhi, Dr B.S. Sharma, Head of Neurosurgery, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, the president of NTSI, Dr Brig P.K. Sahoo, Head of Neurosurgery, Apollo Hospital, Bhubaneswar, Prof.
Hindi: इसमें जी वी पंत अस्पताल दिल्ली के न्यूरो सर्जरी के पूर्व अध्यक्ष डॉ. ए के सिंह, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान नई दिल्ली के न्यूरो सर्जरी विभागाध्यक्ष तथा डॉ. बी एस शर्मा, एनटीएसआई के अध्यक्ष डॉ. ब्रिगेडियर पी के साहू, अपोलो अस्पताल भुवनेश्वर के न्यूरो सर्जरी विभाग के अध्यक्ष प्रो.
English: The organising committee have completed all the preparations for the event.
Hindi: आयोजन समिति ने सभी तैयारियां पूरी कर ली हैं।
English: The organising committee is considering three destinations, Goa, Rajasthan and Himachal Pradesh.
Hindi: आयोजन समिति इस सम्मेलन को गोवा, राजस्थान व हिमाचल प्रदेश में से कहीं कराने पर विचार कर रही है।
English: The organising committee received financial support from the Italian government for infrastructure improvements, but the rest of the costs for the Games had to be privately financed.
Hindi: आयोजन समिति को बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए इतालवी सरकार से वित्तीय समर्थन प्राप्त हुआ, लेकिन खेल के लिए बाकी सभी को निजी तौर पर वित्तपोषण करना पड़ा।
English: The organising committee secretary-general, Mr Lalit Bhanot said the three-member committee comprises Mr Jarnail Singh, the chief executive of organising committee, Mr G C Chaturvedi, the special director general finance and Ms Gurjyot Kaur, the chief vigilance officer of the organising committee and will also deal with the UK-based company.
Hindi: आयोजन समिति के महासचिव ललित भनोत ने कहा, 'राष्ट्रमंडल खेलों की आयोजन समिति के अध्यक्ष कलमाड़ी ने पैनल गठित की है जिसमें आयोजन समिति के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जरनैल सिंह, विशेष महानिदेशक वित्त जी सी चतुर्वेदी और मुख्य सतर्कता अधिकारी गुरज्योत कौर शामिल हैं।
English: The organising supermind of a divine being in the universe would be a delegation of this omnipotence and omniscience for the purpose and within the scope of his own action and nature and of all that comes into its province.
Hindi: जगत् में विद्यमान किसी दिव्य पुरुष का संघटनशील अतिमानस उसके अपने कार्य और स्वभाव के तथा इसके घेरे में आनेवाले सभी विषयों के प्रयोजन के लिये तथा उनके क्षेत्र के अन्तर्गत इस उपयुक्त सर्वशक्तिमत्ता और सर्वज्ञता का एक प्रतिनिधि होगा।
English: The organism can additionally use its shape-shifting abilities to conceal itself by altering its coloration or by becoming completely invisible.
Hindi: जीव अपने रंग बदलने के द्वारा या पूरी तरह से अदृश्य हो कर अपने आप को छुपाने के लिए अपनी आकार बदलने की क्षमताओं का उपयोग कर सकता है।
English: The organism exhibits pathogenicity and has to be eliminated totally.
Hindi: यह जीव रोगजनकता प्रदर्शित करता है और इसे पूर्णतः खत्म किया जाना है।
English: The organism of our interest is the black soldier fly, Hermetia illucens.
Hindi: हमारी रुचि का जीव ब्लैक सोल्जर फ्लाई, हर्मेटिया इल्लूसेन्स है।
English: The organism synthesizes large amounts of cysteine to counter oxidative stress.
Hindi: यह जीव ऑक्सीजन की अधिकता से उत्पन्न तनाव का मुकाबला करने के लिए बड़ी मात्रा में सिस्टीन का निर्माण करता है।
English: The organism which causes Nipah Virus encephalitis is an RNA or Ribonucleic acid virus of the family Paramyxoviridae, genus Henipavirus, and is closely related to Hendra virus.
Hindi: आरएनए या रिबोन्यूक्लिक एसिड वायरस परमिक्सोविरिडे परिवार का वायरस है, जो कि हेंड्रा वायरस से मेल खता है। ये वायरस निपाह के लिए जिम्मेदार होता है।
English: The organisms and plants utilize the nutrients.
Hindi: जीवों और पौधों के लिए पोषक तत्वों का उपयोग करते है।
English: The organisms is found out to be highly prolific.
Hindi: जीवों के अत्यधिक बहुप्रज होने का पता चला है.
English: The organisms is kept in microenvironment.
Hindi: जीवों को सूक्ष्म पर्यावरण में रखा जाता है
English: The organisms most commonly involved are Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, and Klebsiella pneumoniae.
Hindi: सबसे आम तौर पर शामिल जीवों में स्ट्रेप्टोकॉकस निमोनिया, हेमोफेलस इन्फ्लुएंज़ा और क्लेबसिएला निमोनिया शामिल है।
English: The organist, choir master and composer at the Chapel Royal is Andrew Gant.
Hindi: ऑर्गन वादक, गायन मंडली के उस्ताद और चैपल रॉयल के संगीतकार एंड्रयू ग्रांट हैं।
English: The organization 's mascot is great politician.
Hindi: संगठन का शुभंकर महान राजनीतिज्ञ है।
English: The organization PETA as well as the central zoo authority have taken up this serious issue.
Hindi: पीईटीए नामक एक संगठन एवं केन्द्रीय वन्योद्यानज़ू प्राधिकरण ने इस मुद्दे को गहनता से उठाया था।
English: The organization Stuff prints many of the nations daily newspapers and runs a popular news website of the same name.
Hindi: संगठन 'स्टफ प्रिंट्स' देश के कई दैनिक समाचार पत्रों को छापता है और इसी नाम से एक लोकप्रिय न्यूज़ वेबसाइट चलाता है.
English: The organization achieves its goals by conducting projects and events aligned with its goals.
Hindi: संस्था अपने लक्ष्यों की प्राप्ती लक्ष्य से जुड़ी परियोजनाओं और समारोहों के माध्यम से करती है।
English: The organization across the country has demanded that the telecast of the serial be banned and its directors and actors should be arrested under the Indian Penal Code section for deliberately defying religious sentiments.
Hindi: संगठन की मांग है कि देशभर में धारावाहिक के प्रसारण पर प्रतिबंध लगाया जाए और इसके निर्देशक और कलाकारों को जानबूझकर धार्मिक भावनाओं को अपमानित करने के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा के तहत गिरफ्तार किया जाए.
English: The organization also emphasizes on the growth of high quality tea from time to time and advises the tea planters and tea growers of the region to produce quality tea to attract buyers in the international markets.
Hindi: संगठन समय-समय पर उच्च गुणवत्ता वाली चाय के विकास पर भी जोर देता है और क्षेत्र के चाय बागान और चाय उत्पादकों को सलाह देता है कि वे अंतरराष्ट्रीय बाजारों में खरीदारों को आकर्षित करने के लिए गुणवत्ता वाली चाय का उत्पादन करें। संरचना. नेटा की गोलाघाट, जोरहाट और कार्बी आंगलोंग जिलों में बड़ी उपस्थिति है।
English: The organization and communication involved in responding to a crisis in a timely fashion makes for a challenge in businesses.
Hindi: एक समयबद्ध तरीके से संकट से निबटने में शामिल संगठन एवं संवाद व्यवसाय के लिए एक चुनौती होता है।
English: The organization and system of this office is managed by the government.
Hindi: इस कार्यालय के संगठन और तंत्र का प्रबन्धन सरकार के द्वारा किया जाता है।
English: The organization applied for new office appliances.
Hindi: संगठन ने नये कार्यालय साधित्र हेतु आवेदन किया।
English: The organization applying for grant - in - aid will state the purpose  objectives of the seminar  exhibitions and those will have to be approved by the Department of Information Technology, prior to any considerations.
Hindi: सहायता अनुदान के लिए आवेदन करने वाला संगठन संगोष्ठी प्रदर्शनी का प्रयोजनउद्देश्य बताएगा और किसी प्रकार के विचार किए जाने से पूर्व इनको सूचना प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा अनुमोदित किया जाएगा।
English: The organization applying for such grant - in - aid should clearly indicate in its application the purpose for which assistance is required and the results proposed to be achieved by the publication.
Hindi: ऐसी सहायता अनुदान के लिए आवेदन करने वाले संगठन को अपने आवेदन में स्पष्ट रूप से प्रयोजन का उल्लेख करना चाहिए जिसके लिए सहायता मांगी गई है और परिणामों को प्रकाशन द्वारा प्राप्त किया जाना है।
English: The organization argued that offering people free online services and then using information about them to target money-making ads imperils a gamut of rights including freedom of opinion and expression.
Hindi: संगठन ने तर्क दिया कि लोगों को मुफ्त ऑनलाइन सेवाओं की पेशकश करने और फिर पैसे बनाने वाले विज्ञापनों को लक्षित करने के लिए उनके बारे में जानकारी का उपयोग करने से राय और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता सहित अधिकारों का एक सरगम तैयार हो जाता है.
English: The organization called for the overthrow of Sadat's government.
Hindi: संगठन ने सआदत की सरकार को उखाड़ फेंकने का आह्वान किया।
English: The organization came into the limelight after it joined Anna Hazares movement, but subsequently broke away from the India Against Corruption campaign.
Hindi: यह संगठन अन्ना हजारे के आंदोलन में शामिल होने के चलते सामने आया था, लेकिन बाद में इंडिया अगेंस्ट करप्शन के कैंपेन से अलग हो गया।
English: The organization chart has been prepared on the basis of Notifications  Office Orders Part-I issued from time to time.
Hindi: यह संगठनात्मक ढाँचा समय-समय पर जारी की गई अधिसूचनाओंकार्यालय आदेश भाग-1 के आधार पर तैयार किया गया है।
English: The organization chart was prepared by the oganization committee.
Hindi: संगठन समिति द्वारा इसका संगठन संचित्र तैयार किया गया है।