Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I conveyed to President Yudhoyono our appreciation for Indonesias strong support for the evolution of Indias Strategic Partnership with ASEAN.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति यूधोयोनो को आसियान के साथ भारत की रणनीतिक साझेदारी विकसित करने में मजबूत समर्थन की सराहना से भी अवगत कराया।
English: I conveyed to Prime Minister that we greatly value our international partnership, which is based on our friendship, shared spiritual heritage and democratic values.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री से कहा है कि हम मैत्री, साझा आध्यात्मिक विरासत और लोकतांत्रिक मूल्यों पर आधारित अपनी अंतरराष्ट्रीय भागीदारी को बेहद अहमियत देते हैं।
English: I conveyed to him the message that he should listen to those farmers who have voted for him or else the road to 2024 will be difficult.
Hindi: मैंने उन्हें यह संदेश दिया कि उन्हें उन किसानों की बात सुननी चाहिए, जिन्होंने उन्हें वोट दिया है, वरना 2024 की राह मुश्किल हो जाएगी।
English: I conveyed to the Chinese leaders that there is universal concern over growing acts of terrorism.
Hindi: मैंने चीनी नेताओं से कहा कि आतंकवाद के बढ़ते कृत्यों पर वैश्विक चिंता है।
English: I conveyed to the Chinese leadership that there is a national consensus within India on strengthening India-China ties.
Hindi: मैंने चीनी नेतृत्व को बताया कि भारत-चीन संबंधों को सुदृढ़ बनाने पर भारत में एक राष्ट्रीय सर्वसम्मति है।
English: I conveyed to the EU leadership the importance India attaches to EU's participation in our growth agenda including in infrastructure development, clean energy technologies, innovation, research and skill development.
Hindi: मैंने यूरोपीय संघ के नेताओं को इस बारे में बताया है कि यूरोपीय संघ की हमारे विकास के एजेंडे में भागीदारी भारत के लिए कितनी महत्वपूर्ण है, जिसमें बुनियादी सुविधा का विकास, स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकी, नवाचार, अनुसंधान और कौशल विकास शामिल है।
English: I conveyed to the President our offer to assist the Indonesian Government in setting up a Vocational Training Centre in Papua, after the successful experience of those established in Jakarta and Banda Aceh.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति को जकार्ता तथा बांदा अक में स्थापित केंद्रों के सफल अनुभव के बाद पापूआ में व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करने में इंडोनेशिया की सरकार को सहायता देने के बारे में अपनी पेशकश से अवगत कराया।
English: I conveyed to the Prime Minister that India welcomes greater Malaysian investment in our infrastructure and manufacturing sectors, and our companies similarly look forward to doing greater business in Malaysia and the ASEAN region.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री को संदेश देना चाहता हूं कि भारत अपने बुनियादी ढांचे और विनिर्माण के क्षेत्र में मलेशियाई निवेश का हार्दिक स्वागत करता है तथा इसी तरह हमारी कंपनी मलेशिया और आसियान क्षेत्र में व्यवसाय बढ़ाने की इच्छुक हैं ।
English: I conveyed to the delegation that
Hindi: मैंने प्रतिनिधिमंडल को यह जानकारी दी
English: I cook for everyone.
Hindi: मैं सबके लिए खाना पकाऊंगी।
English: I cook my own meal everyday Esha Gupta
Hindi: मैं अपना खाना खुद ही तैयार करती हूं  ईशा गुप्ता
English: I cook very good breakfast.
Hindi: मैं बहुत अच्छा खाना पका लेती हूं।
English: I cooked dinner.
Hindi: मैंने रात का खाना पकाया।
English: I cooperated with the police.
Hindi: मैं पुलिस के साथ सहयोग करूंगा।
English: I corrected him.
Hindi: मैंने उसकी बात को ठीक किया.
English: I coughed lightly and she turned towards me.
Hindi: मैं हलके से खांसा तो वह मेरे तरफ मुड़ी।
English: I could actually deliver to the Indian police or the Indian government now at least eight names of people who are what I would term serial offenders, constantly approaching players to try and get them to fix matches, Richardson said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कम से कम आठ लोगों के नाम भारतीय पुलिस या भारत सरकार को सौंप सकता हूं जो कि लगातार अपराध करते रहते हैं और मैच फिक्स करने के लिये खिलाड़ियों से संपर्क करने की लगातार कोशिश करते हैं।
English: I could actually price on specific customer segments
Hindi: मैं वास्तव में विशिष्ट ग्राहक के क्षेत्र पर मूल्य सकता है
English: I could actually write times delta t
Hindi: मैं वास्तव में बार डेल्टा टी लिख सकता है
English: I could add this first and then add it to 77, and it 's
Hindi: मैं पहले इसे जोड़ करूँ और फिर इसमें 77 जोड़ करूँ, और ये एक जैसी
English: I could adjust with everything and get the best out of it.
Hindi: मैं हर चीज के साथ सामंजस्य बैठा सकता हूं और उससे सर्वश्रेष्ठ निकाल सकता हूं।
English: I could also use a much larger torque, exerted for a very short time.
Hindi: मैं भी एक बहुत बड़ा टोक़ इस्तेमाल कर सकते हैं, एक बहुत ही कम समय के लिए डाला.
English: I could also write this as 1 plus itself two times.
Hindi: मैं ऐसे भी कह सकता हूँ 1 का उसी में जोड़ 2 बार.
English: I could ask you about your son, William, who you were thinking about, which is very nice.
Hindi: मैं तुम्हें अपने पुत्र, विलियम के बारे में पूछ सकते हैं. वह तुम्हारे बारे में सोच रहे हैं. जो बहुत अच्छा है.
English: I could attend only on Sunday, and to do that, I had to sneak off while the students queued up for church.
Hindi: मैं ऐसा केवल रविवार को कर पाती थी, और ऐसा करने के लिए, मुझे विद्यार्थियों के गिरजे के लिए लाइन लगाते वक़्त छुपकर निकल जाने के द्वारा करना होता था ।
English: I could barely sleep.
Hindi: मैं मुश्किल से सो पाती थी।
English: I could be PM after 2019 polls, says Rahul.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर हम 2019 का चुनाव जीते तो मैं पीएम बन सकता हूं.
English: I could be a friend to you.
Hindi: मैं तुम्हारा दोस्त हो सकता हूं.
English: I could be more possessive than Saif.
Hindi: मैं सैफ से ज्यादा रोक-टोक करने वाली हो सकती हूं.
English: I could be wrong, but let 's see if it works out.
Hindi: मैं गलत हो सकता है, लेकिन चलो देखो अगर यह काम करता है.
English: I could be wrong, but let's see if it works out.
Hindi: मैं गलत हो सकता है, लेकिन चलो देखो अगर यह काम करता है.
English: I could be wrong.
Hindi: मैं गलत हो सकता हूं।
English: I could bowl a couple of dot balls to KP but he had the ability to take me on.
Hindi: मैं केपी को दो डॉट गेंद फेक सकता हूं लेकिन उसमें ऐसी काबिलियत है कि वह मेरी गेंदों पर शॉट जड़ दे.
English: I could break your arm!
Hindi: मैं अपने हाथ तोड़ सकता है!
English: I could bring Davina back to life?
Hindi: मैं डेविना वापस जीवन के लिए ला सकता है?
English: I could cry.
Hindi: मैं रो भी सकता था।
English: I could dismantle engines and put them back and drive the bus also, he says.
Hindi: उनका कहना है, मैं इंजनों को बस से निकाल कर उनमें दोबारा फ़िट कर सकता था.
English: I could do 77 plus 2 plus 3.
Hindi: मैं कर सकता हूँ 77 जमा 2 जमा 3.
English: I could do 77 plus 2 plus 3. I could add this first and then add it to 77, and it's going to be the exact same thing as if I added these two guys first and then add the 3. Let's verify that for ourselves.
Hindi: मैं कर सकता हूँ 77 जमा 2 जमा 3. मैं पहले इसे जोड़ करूँ और फिर इसमें 77 जोड़ करूँ, और ये एक जैसी बात होगी जो हमने पहले इन दोनो के जोड़ में 3 जोड़ कर किया.
English: I could do anything for the team together.
Hindi: मैं एकजुट होकर टीम के लिए कुछ भी कर सकता हूं।
English: I could do anything.
Hindi: मैं कुछ भी कर सकता था।
English: I could do better.
Hindi: मैं इससे बेहतर कर सकती थी।
English: I could do both well.
Hindi: मैं दोनों में अच्छा कर सकता हूं।
English: I could do more things, take more liberty, and have more fun.
Hindi: मैं और चीजें कर सकता था, अधिक इंजॉय कर सकता था।
English: I could do no wrong.
Hindi: मैं कोई गलती नहीं कर सकता.
English: I could do nothing about them.
Hindi: मैं उन पर कोई भी चीज थोप नहीं सकता।
English: I could do nothing except sit at home.
Hindi: हम घर पर बैठने के अलावा कुछ नहीं कर पाएंगे।
English: I could do nothing for them.
Hindi: मैं उनके लिए कुछ कर पाता.
English: I could do nothing to help, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपनी मदद नहीं कर पाता।
English: I could do nothing wrong.
Hindi: मैं कुछ गडबड कर ही नहीं सकता था।
English: I could do that only once, but Sehwag did that with regularity.
Hindi: मैं केवल एक बार ऐसा कर पाया लेकिन सहवाग ने ऐसा नियमित तौर पर किया।
English: I could do that, I thought.
Hindi: मैंने सोचा मैं भी ये कर सकती हूं.
English: I could do that.
Hindi: मैं ऐसा कर पाई होती.
English: I could do this, I told myself.
Hindi: मैंने खुद से कहा कि मैं यह कर सकती हूं.
English: I could do what I wanted.
Hindi: मैं चाहती तो कर सकती थी।
English: I could do with some fresh air.
Hindi: मैं कुछ ताजी हवा के साथ कर सकता।
English: I could draw it multiple different ways
Hindi: मैं यह कई अलग अलग तरीकों से आकर्षित कर सकता है
English: I could draw, do what I wanted to do,
Hindi: मैं चित्र बना सकती थी, जो चाहती थी कर सकती थी,
English: I could draw. I could paint.
Hindi: मैं ड्राइंग कर सकता था। मैं चित्रकार भी था
English: I could eat the ass of a low flying duck.
Hindi: मैं एक कम उड़ान बतख का गधा खा सकता है.
English: I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
Hindi: कि मैं अपनी मानसिक बीमारी को नकार सकता था या गले लगा सकता था अपनी मानसिक योग्यता को
English: I could explain.
Hindi: मैं इस पर स्पष्टीकरण दे सकता हूं।
English: I could feel all they felt.
Hindi: मैं महसूस कर सकता था वे महसूस किया.
English: I could feel and sense your despondency and emotions last night
Hindi: पिछली रात मैंने आपकी निराशा और आपकी भावनाओं का अनुभव किया
English: I could feel and sense your despondency and emotions last night.
Hindi: पिछली रात मैंने आपकी निराशा और आपकी भावनाओं का अनुभव किया।
English: I could feel her broken ribs and will never forget the blood stains on her head, where they had hit her.
Hindi: मैं उसकी टूटी हुई पसलिओं को महसूस कर सकती थी और कभी भी उसके सिर पर लगे खून के धब्बे नहीं भूल सकती।
English: I could feel his hand on my butt.
Hindi: मैंने अपने कंधे पर एक हाथ महसूस किया।
English: I could feel his pain.
Hindi: मैं उसका दर्द महसूस कर सकती थी.
English: I could feel it.
Hindi: मैं महसूस कर सकता था।
English: I could feel my fathers presence with me sitting there next to the idol with Akshayji.
Hindi: मैं अफने पिता की मौजूदगी अपने साथ वहां अक्षय जी के साथ बैठा महसूस कर पा रहा था.
English: I could feel the pride in your voice.
Hindi: मुझे आपकी आवाज में गर्व महसूस हो रहा था।
English: I could feel their pain.
Hindi: मैंने उनके दर्द को सुना है।
English: I could feel them.
Hindi: मैं उन्हें महसूस कर सकता था.
English: I could finally relax.
Hindi: मैं आखिरकार राहत की सांस ले सकता हूं।
English: I could give you an example, you know I get along with India and the PM Modi, and hes constantly telling me he built a library in Afghanistan, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, मैं आपको मेरे, भारत और प्रधानमंत्री मोदी के साथ अच्छे तालमेल का एक उदाहरण दे सकता हूं, लेकिन वह लगातार मुझे बता रहे हैं कि उन्होंने अफगानिस्तान में पुस्तकालय बनवाया।
English: I could give you many more
Hindi: मैं आपको और भी बहुत से उदाहरण दे सकता हूं
English: I could go down here,
Hindi: मैं यहाँ जा सकते,
English: I could go down to sand, I could go down to dust and finally, I could go down to the atoms and molecules themselves that make up materials.
Hindi: मैं रेत के नीचे जा सकते हैं, मैं नीचे जा सकता है अंत में धूल और करने के लिए, मैं परमाणुओं के लिए नीचे जाओ और खुद को अणु सकता है सामग्री बनाते हैं.
English: I could go on giving examples
Hindi: मैं और भी उदाहरण दे सकती हूँः
English: I could go on giving examples Beatrice Gakuba of Rwanda, who opened up a flower business and is now exporting to the Dutch auction in Amsterdam each morning and is employing 200 other women and men to work with her.
Hindi: मैं और भी उदाहरण दे सकती हूँ रवांडा की बिटारिस गाकुबा, जिन्होंने एक फूल व्यापार खोला और अब प्रत्येक सुबह एम्स्टर्डम में डच नीलामी के लिए निर्यात करती हैं, और उसके साथ ही उन्होंने काम करने के लिए 200 अन्य महिलाओं और पुरुषों को रोज़गार दिया है।
English: I could go on talking for hours.
Hindi: मैं घण्टों बोल सकती थी।
English: I could go on, but my purpose was only to show that we have acted on several fronts.
Hindi: मैं आगे बढ़ सकता हूं, लेकिन मेरा उद्देश्य केवल यह दिखाना है कि हमने अनेक मोर्चों पर कार्य किया है।
English: I could handle it.
Hindi: मैं उससे निपट सकती थी।
English: I could hardly sleep for three days.
Hindi: मैं तीन दिन तक सो नहीं पाया ।
English: I could hardly sleep that night.
Hindi: मैं उस रात मुश्किल से सो पाई।
English: I could hardly stay at home.
Hindi: घर में मुश्किल से रह पाती हूं।
English: I could have been around here riding my bike, then we took a hot air balloon ride, and possibly dropped a Superman cape.
Hindi: मैं यहां अपनी साईकल चला रहा था, फिर हमने एक, गर्म हवा के गुब्बारे की सवारी की , और हो सकता है एक सुपरमैन केप गिरा दिया हो।
English: I could have been in Bombay lockdown in a room and wouldn't be able to do any of this.
Hindi: मैं लॉकडाउन में बॉम्बे एक कमरे में रह सकता था और इसमें से कुछ भी नहीं कर सकता था।
English: I could have been sitting comfortably at home with my family.
Hindi: मैं अपने परिवार के साथ आराम से घर बैठा होता।
English: I could have been the best ODI all-rounder that India ever produced Irfan Pathan
Hindi: इरफान पठान का छलक उठा दर्द, कहा- मैं वनडे में भारत का बेस्ट ऑलराउंडर बन सकता था
English: I could have called the department and officers could have made it for me.
Hindi: मैं विभाग को कह सकता था और अधिकारी मेरे लिए ऐसा कर सकते थे.
English: I could have called the police.
Hindi: मैं पुलिस को फोन कर सकती हैं.
English: I could have continued had I done well as a captain then, but it is all about opportunities.
Hindi: यदि मैं तब कप्तान के रूप में अच्छा करता तो आगे भी कप्तान बने रह सकता था, लेकिन यह सब मौकों पर निर्भर करता है।
English: I could have died there, said a distraught O P Jaisha as she recalled the women's marathon event at the Rio Olympics during which she claimed she was not provided any water and energy drinks by the officials despite designated stations were given for India.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी ओपी जैशा ने रियो ओलंपिक में महिला मैराथन स्पर्धा को याद करते हुए कहा मैं वहां मर सकती थी क्योंकि अधिकारियों द्वारा पानी और एनर्जी ड्रिंक मुहैया नहीं कराया गया।
English: I could have died there, said a distraught O P Jaisha as she recalled the womens marathon event at Rio Olympics during which she claimed she was not provided any water and energy drinks by the officials despite designated stations were given for India.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी ओपी जैशा ने रियो ओलंपिक में महिला मैराथन स्पर्धा को याद करते हुए कहा कि मैं वहां मर सकती थी क्योंकि उन्होंने कहा कि उन्हें अधिकारियों द्वारा पानी और एनर्जी ड्रिंक मुहैया नहीं कराया गया जबकि भारत को निर्धारित स्टेशन दिए गए थे।
English: I could have done any film with him.
Hindi: मैं उनके साथ कोई भी फिल्म कर सकती थी।
English: I could have done anything for the team.
Hindi: मैं टीम के लिए कुछ भी कर सकता था।
English: I could have done better.
Hindi: मैं बेहतर कर सकता था।
English: I could have done it at the Prime Ministers residence
Hindi: प्रधानमंत्री के निवास पर कर सकता था
English: I could have done it at the Prime Ministers residence.
Hindi: प्रधानमंत्री के निवास पर कर सकता था।
English: I could have done so much.
Hindi: मैं बहुत कुछ कर सकती थी.
English: I could have done that myself.
Hindi: यह तो मैं खुद ही कर सकता था।
English: I could have easily made it into a projection, or a Google Glass, or something like that.
Hindi: बड़ी आसानी मैं इसे फलाव बना सकती थी, या फिर गूगल ग्लास, या वैसा कुछ
English: I could have missed a straight one first ball and looked like an absolute idiot but it was just one of those days for me when I got going from ball one.
Hindi: हो सकता है कि मैं पहली ही गेंद को मिस कर देता और बिलकुल ही बेवकूफ नजर आता लेकिन यह मेरा दिन था जब मैं पहली ही गेंद से लय में था.
English: I could have never imagined that this is the kind of response we will be getting from everyone cricket lovers, media and everyone around.
Hindi: मैंने कभी नहीं सोचा था कि हमें प्रत्येक से क्रिकेट प्रशंसकों, मीडिया और प्रत्येक से इस तरह की प्रतिक्रिया मिलेगी.
English: I could have never looked my mother in the eyes again.
Hindi: मैं अपनी मां से आंखें मिला ही नहीं सकती थी.
English: I could have not got a better opportunity than this.
Hindi: मेरे सामने इससे अच्छा अवसर उस वक्त नहीं था।
English: I could have opted for the dividend payout option.
Hindi: मैंने लाभांश प्रप्ति के विकल्प का चयन किया था।
English: I could have played better.
Hindi: मैं इससे बेहतर खेल सकती थी।
English: I could have played bit more aggressive in that game.
Hindi: उस खेल में थोड़ा और अधिक आक्रामक खेला जा सकता था।
English: I could have played shorter formats for three-four years but I left after the 2011 WC as I wasn't into the game 100 per cent.
Hindi: मैं तीन चार साल भले ही छोटे फॉर्मेट में खेल सकता था लेकिन मैं दूसरे फॉर्मेट विश्व कप 2011 के बाद को छोड़ चुका होता क्योंकि इस खेल में अपना 100 प्रतिशत नहीं दे रहा था।
English: I could have put the two voices in different spatial locations, I could have made one louder.
Hindi: मैं दोनाें आवाज दो अलग जगह रख सकती थी, या एक को तेज कर देती,
English: I could have said that that 's the same thing as the integral
Hindi: मैंने कहा हो सकता है कि अभिन्न के रूप में एक ही बात यह है कि
English: I could have saved her.
Hindi: मैं उसे बचा सकती थी।
English: I could have shared experiences of my life with him, maybe I could have talked to him like the way I do which could have given him a broad spectrum in life.
Hindi: मैं अपने जीवन के अनुभवों को उसके साथ साझा कर सकता था, हो सकता है कि मैं उससे बात कर सकता था जिस तरह से मैं करता हूं जो उसे जीवन में एक व्यापक स्पेक्ट्रम दे सकता था।
English: I could have spent a lot of time doing rehab in Bengaluru with the physio and spent time in the gym but until and unless I had played a proper cricket game, I wouldnt have known how fit I was.
Hindi: मैं बेंगलुरु में अपने फिजियो के साथ रिहैबिलिटेशन में काफी समय बिता सकता था और जिम में भी लेकिन जब तक मैं क्रिकेट मैच नहीं खेलूं मुझे पता नहीं चलेगा कि मैं कितना फिट हूं।
English: I could have spoken about the circumstances under which Yediyurappa became CM.
Hindi: मैं उन स्थितियों के बारे में बात कर सकता था, जिनमें येदियुरप्पा सीएम बने हैं।
English: I could have taken leave.
Hindi: मैं छुट्टी ले सकती थी।
English: I could have to you by 5 o 'clock, at the earliest.
Hindi: मैं 5 बजे तक आप के लिए जल्द से जल्द हो सकता है.
English: I could have used the word terrorist or murderer.
Hindi: मैं गोडसे के खिलाफ आतंकवादी या हत्यारा शब्द का इस्तेमाल कर सकता था .
English: I could have won that semi-final against Beka Lomtadze.
Hindi: मैं सेमीफाइनल बेका लोमताद्जे पर जीत दर्ज कर सकता है।
English: I could have won the first game.
Hindi: इस बार मैं पहला गेम जीत सकती थी।
English: I could have worked anywhere.
Hindi: मैं कहीं भी काम किया जा सकता था।
English: I could have written this as e to the natural
Hindi: मैं यह ई के रूप में प्राकृतिक का लिखा सकता है
English: I could have, despite difficulties, completed higher education and started work as a professor but I preferred to go to a small village with a population of not more than three thousand and work there as an ordinary teacher.
Hindi: कठिनाईयों के बावजूद मैंने उच्च शिक्षा पूर्ण कर ली होती और एक प्राध्यापकी पेशे को अपना लिया होता किन्तु मैंने एक ऐसे छोटे से गॉँव मे जाना और वहॉँ एक साधारण शिक्षक के रूप में काम करना अधिक अच्छा समझा जिसकी जनसंख्या तीन हजार से अधिक नहीं थी।
English: I could hear her voice.
Hindi: मैंने उसकी आवाज सुनी है।
English: I could hear in my ears.
Hindi: अपने कानों से सुना था।
English: I could hear the gun firing.
Hindi: मैंने गोली चलने की आवाज सुनी।
English: I could heard the sound of an aircraft approaching the airfield from the west.
Hindi: एयरफील्ड की तरफ पश्चिम दिशा से आ रहे विमान के आवाज मुझे सुन रही थी।
English: I could help him with that.
Hindi: मैं इसमें उनकी मदद कर सकता हूं.
English: I could help.
Hindi: मैं मदद कर सकता है.
English: I could jam your throat, hit your temple.
Hindi: मैं अपने गले जाम सकता है आपके मंदिर मारा.
English: I could keep going.
Hindi: मैं जा रहा रख सकता है.
English: I could leave power . even in a few hours, on condition of maintaining dignity and prestige, Saleh told Al Arabiya TV.
Hindi: सालेह ने अल अरबिया टीवी चैनल से कहा, 'मैं सत्ता छोड़ सकता था यहां तक कि कुछ ही घंटों में भी, बस सम्मान और गरिमा कायम रहने की शर्त पर।
English: I could love you.
Hindi: मैं तुम्हें प्यार कर सकता.
English: I could make that claim also.
Hindi: मैं भी वह दावा कर सकता था।
English: I could meet my family only after three months, said Khan.
Hindi: खान ने बताया कि वह अपने परिवार से तीन महीने बाद मिल सके।
English: I could neither comprehend nor use language.
Hindi: मुझे न तो भाषा समझ आती और न ही मैं उसे इस्तेमाल कर पाता ।
English: I could neither sit, nor stand nor shoot.
Hindi: मैं स्ट्रेच नहीं कर सकती थी, खड़ी नहीं हो सकती थी या हंस भी नहीं सकती थी.
English: I could neither sleep nor eat thereafter.
Hindi: उसके बाद मैं न तो खा सकता था और न पी सकता था.
English: I could never achieve such a feat.
Hindi: मुझे वह सौभाग्य कभी प्राप्त नहीं न हो सका।
English: I could never approach others to start a conversation.
Hindi: बातचीत शुरू करने के लिए मैं कभी भी दूसरों के पास नहीं जा पाती थी ।
English: I could never be like that.
Hindi: मैं होता तो ऐसा कभी नहीं होता।
English: I could never did.
Hindi: मैं कभी नहीं किया सकता है।
English: I could never do all this without you.
Hindi: आप सबके बिना मैं इसे पूरा नहीं कर सकता था।
English: I could never draw the entire number line.
Hindi: मैंने कभी नहीं पूरे संख्या रेखा आरेखित कर सकते।
English: I could never forget it.
Hindi: उसे कभी भूला नहीं जा सकता।
English: I could never get any work.
Hindi: मुझे कभी काम नहीं मिला।
English: I could never have imagined that a 19-year-old suicide bomber would actually teach me a valuable lesson.
Hindi: मैं कल्पना भी नहीं कर सकती थी कि वो 19 वर्ष का आत्मघाती हमलावर मुझे एक महत्वपूर्ण सबक दे कर जायेगा।
English: I could never have joined the Congress party.
Hindi: मैं कांग्रेस से जुड़कर भी कभी अँधा कांग्रेसी नहीं बन सकूँगा.
English: I could never imagine that happening.
Hindi: कभी कल्पना नहीं कर सकते थें कि ऐसा भी होगा.
English: I could never in words describe the feeling of winning the Premier League, just like I couldnt describe winning the Champions League.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं प्रीमियर लीग जीतने के अहसास को कभी शब्दों में बयां नहीं कर सकता, जिस तरह मैं चैम्पियंस लीग जीतने को नहीं कर सकता।
English: I could never reach out to him.
Hindi: मैं कभी उस शख्स से हाथ नहीं मिला सकता.
English: I could never really get over his death.
Hindi: मैं उनकी मौत के गम से कभी नहीं उबर पाऊंगा।
English: I could never really have dreamt of scoring a hundred in my comeback Test.
Hindi: मैंने सपने में भी नहीं सोचा था कि अपने वापसी टेस्ट में शतक लगाऊंगा।
English: I could never take to them.
Hindi: मैं उनकी जगह कभी नहीं ले पाऊंगा।
English: I could never think of doing all this.
Hindi: मैं कभी इस सब की कल्पना भी नहीं कर सकता था।
English: I could never think of remarrying.
Hindi: मैं कभी शादी के बारे में सोच भी नहीं सकती थी।
English: I could never trust him from then on.
Hindi: उसके बाद से मैं किसी पर विश्वास नहीं कर पाती।
English: I could never understand why I was so mean.
Hindi: मैं कभी समझ नहीं पाया कि मैं इतना मतलबी क्यों था।
English: I could no longer idly stand by and wait for the government to do its job.
Hindi: सरकार अपना काम करे उसका मैं बैठके और इंतज़ार नहीं कर सकती थी।
English: I could not answer.
Hindi: मैं जवाब नहीं दे सका।
English: I could not arrange this in view of the developments indicated below.
Hindi: नीचे बताई गई घटनाओं की वजह से मैं इसकी व्यवस्था नहीं कर सका।
English: I could not attend the meeting of the Commission on 26th August, 2015 due to my pre-occupation in other time-bound assignments in the Ministry.
Hindi: मैंआयोगकी बैठक में 26 अगस्त, 2015 को मंत्रालयमें समयबद्ध अन्य कार्योंमेंपहलेसेव्यस्त होनेके कारण उपस्थितनहींहो सका ।
English: I could not bear the fact that Hindu youths were being killed by Shahabuddins men, he said.
Hindi: मैं यह बर्दाश्त नहीं कर सकता था कि शहाबुद्दीन के लोग हिंदू युवाओं की हत्या करें।
English: I could not bear to see such impeccable virtue and goodness as my mother 's life represented, such brimfulness of love and gentleness, such transparent faith as her heart had treasured, so vilely, so excruciatingly crucified to unendurable pain and suffering.
Hindi: मैं यह देख कर सहन नहीं कर पा रहा था कि निष्पाक, निष्कलंक, साधुता और भलेपन की जैसी मिसाल मेरी मां का जीवन थाउनका हदृय प्यार और नम्रता से जितना इतनी दृष्टता से इतना तड़पा कर असह्म पीड़ा यंत्रणा की सूली पर चढ़ाया जा रहा था।
English: I could not become an Armyman, but I thought we should do something that could make Armymen and the nation proud.
Hindi: मैं एक सैनिक तो नहीं बन सकता, लेकिन मुझे लगता है हम सभी को ऐसा कुछ करना चाहिए जिससे की देश और देश की रक्षा करने वाले सैनिकों को गर्व महसूस हो।
English: I could not believe I had pledged allegiance
Hindi: मुझे विश्वास नहीं हुआ कि मैंने अपनी वफादारी
English: I could not believe it when I got India cap Saini
Hindi: भारतीय टीम की कैप मिली तो विश्वास ही नहीं हुआ सैनी