Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to the cast, director and setting, this is often assumed to be a British movie, but it was entirely filmed in California.
Hindi: कलाकारों और निर्देशक और सेटिंग के कारण, इसे अक्सर एक ब्रिटिश फिल्म माना जाता है, लेकिन इसे पूरी तरह से कैलिफोर्निया में फिल्माया गया था।
English: Due to the celebration of Falgun month, it is also known as Fagan.
Hindi: फ़ाल्गुन महीने में मनाए जाने के कारण इसे फ़गुआ भी कहते है।
English: Due to the challenging nature of studying and accessing these ice caps, this team was the first to do such work, centering their study, which began in 2015, around a core collected from the Nuussuaq Peninsula in Greenland.
Hindi: इन ग्लेशियरों के अध्ययन और उन तक पहुंचने की चुनौतीपूर्ण प्रकृति के कारण, टीम ने सबसे पहले ऐसा काम किया, जो उनके शोध को केंद्रित करता है, जो 2015 में ग्रीनलैंड में नुसुआक प्रायद्वीप से एकत्र किए गए केंद्र के आसपास शुरू हुआ था।
English: Due to the change in the joint, the dog shows lameness in the area of the front limbs and an atypical walking style.
Hindi: संयुक्त में परिवर्तन के कारण, कुत्ते को सामने के अंगों के क्षेत्र में लंगड़ापन और एक असामान्य चलने की शैली दिखाई देती है।
English: Due to the changeable weather, cold sea surface and heavy sea traffic, inflatable toys and other boats crowded into by men, women and children are dangerous.
Hindi: परिवर्तनशील मौसम, ठंडे समुद्र और भारी समुद्री यातायात के साथ, क्रॉसिंग इनफ्लैटेबल और अन्य छोटी नावों के लिए खतरनाक है जो पुरुषों, महिलाओं और बच्चे निचोड़ते हैं।
English: Due to the changes in air pressure
Hindi: वायु के दबाव में बदलाव के कारण
English: Due to the changing lifestyle, most people have pain problems.
Hindi: बदलते लाइफस्टाइल की वजह से अधिकतर लोगों को दर्द की समस्या रहती है.
English: Due to the changing lifestyle, the number of patients with diabetes is increasing.
Hindi: बदलती जीवनशैली के कारण डायबिटीज के मरीजों की संख्या बढ़ रही है।
English: Due to the chaotic routine, these diseases are engulfing people of any age.
Hindi: अव्यवस्थित दिनचर्या के कारण यह बीमारियां हर उम्र के लोगों को अपनी चपेट में ले रही हैं।
English: Due to the chemical compounds in men, by using a vegetable, the structure of the hair is strengthened.
Hindi: पुरुषों में रासायनिक यौगिकों के कारण, एक सब्जी का उपयोग करके, बालों की संरचना को मजबूत किया जाता है।
English: Due to the chemical reactions that occur during the generation of energy, batteries provide consumers with different capacities.
Hindi: ऊर्जा उत्पन्न करते समय होने वाली रासायनिक प्रतिक्रियाओं के कारण, बैटरी उपयोगकर्ताओं को अलग-अलग क्षमता प्रदान करती है।
English: Due to the chemical reactions that occur when generating energy, batteries offer different capacities to users.
Hindi: ऊर्जा उत्पन्न करते समय होने वाली रासायनिक प्रतिक्रियाओं के कारण, बैटरी उपयोगकर्ताओं को अलग-अलग क्षमता प्रदान करती है।
English: Due to the chemo sessions, Young lost his signature long hair, but the good news is that he recovered.
Hindi: कीमो सत्रों के कारण, यंग ने अपने हस्ताक्षर लंबे बाल खो दिए, लेकिन अच्छी खबर यह है कि वह बरामद किया।
English: Due to the circumstances experienced, we decided to move back home.
Hindi: हालातों को देखते हुए हम लोगों ने घर वापस लौटने का फैसला किया है।
English: Due to the clear step-by-step instructions, installation of heaters can be done by hand.
Hindi: स्पष्ट चरण-दर-चरण निर्देशों के कारण, हीटर की स्थापना हाथ से की जा सकती है।
English: Due to the clear step-by-step instructions, you can install the heaters yourself.
Hindi: चरण-दर-चरण निर्देशों के स्पष्ट होने के कारण, आप स्वयं हीटर स्थापित कर सकते हैं
English: Due to the closedown of educational institutes it is estimated to affect around 600 million learners across the world.
Hindi: शिक्षा संस्थानों के बंद होने का कारण दुनिया भर में लगभग 600 मिलियन शिक्षार्थियों को प्रभावित करने की आशंका जातायी जा रही है।
English: Due to the closure of markets during the Corona period, there has been a huge expansion of e-commerce.
Hindi: कोरोना काल में बाजारों के बंद होने से ई-कॉमर्स का भारी विस्तार हुआ है।
English: Due to the closure of schools and colleges, students are bound to stay at home.
Hindi: बच्चों एवं किशोरों के स्कूल एवं कॉलेज बंद होने के कारण वे घर पर बैठने को मजबूर हैं।
English: Due to the coal crisis in some countries of the world including China, the rising price of natural gas has also affected crude oil.
Hindi: चीन सहित दुनिया के कुछ देशों में कोयला संकट की वजह से नेचुरल गैस की बढ़ती कीमत का असर कच्चे तेल पर भी पड़ा है।
English: Due to the cold stimulus, the vessels are at least for a short time set closer - the cycle is strengthened again.
Hindi: ठंड की उत्तेजना के कारण, जहाजों को कम से कम थोड़े समय के लिए सेट किया जाता है - चक्र फिर से मजबूत होता है।
English: Due to the cold weather
Hindi: ठंडे मौसम की वजह से
English: Due to the cold weather.
Hindi: ठण्ड मौसम के कारण ।
English: Due to the cold weather?
Hindi: सर्दी जुकाम के कारण ?
English: Due to the colder weather
Hindi: ठंडे मौसम की वजह से
English: Due to the colder weather.
Hindi: ठण्ड मौसम के कारण ।
English: Due to the collection of stones every day, his bundle was getting heavier day by day.
Hindi: रोज़ पत्थर इकठा करने से उसकी पोटली दिन प्रतिदिन भारी होती जा रही थी
English: Due to the collective efforts, as you are all aware, we could reduce the number of vacancies in the apex court to just one.
Hindi: सामूहिक प्रयासों के कारण, जैसा कि आप सभी जानते हैं , हम सर्वोच्च न्यायालय में रिक्तियों की संख्या को केवल एक तक कम कर सकते हैं।
English: Due to the color
Hindi: क्योंकि रंग
English: Due to the combination of relatively low prices with the highest European quality, Italian coffee makers have only positive feedback from the owners.
Hindi: उच्चतम यूरोपीय गुणवत्ता के साथ अपेक्षाकृत कम कीमतों के संयोजन के कारण, इतालवी कॉफी निर्माताओं की मालिकों से केवल सकारात्मक प्रतिक्रिया है।
English: Due to the comfort of trading and comprehensive coverage, ETFs are tremendously popular with investors.
Hindi: ट्रेडिंग में आसानी और व्यापक कवरेज के कारण, ईटीएफ निवेशकों के साथ बेहद लोकप्रिय हैं।
English: Due to the commonality
Hindi: सांप्रदायिकता के कारण
English: Due to the competent approach to the choice of providers of slot machines, Fastpay has the ability to add developments to the site with a high level of return, which is in the range of 93-97.
Hindi: स्लॉट मशीनों के प्रदाताओं की पसंद के लिए सक्षम दृष्टिकोण के कारण, फास्टपे में उच्च स्तर के रिटर्न के साथ साइट को जोड़ने की क्षमता है, जो 93-97 की सीमा में है।
English: Due to the complex structure of the group of companies, it's hard to evaluate the advantages and disadvantages of trading with ICM Capital.
Hindi: कंपनियों के समूह की जटिल संरचना के कारण, आईसीएम कैपिटल के साथ व्यापार के फायदे और नुकसान का मूल्यांकन करना कठिन है।
English: Due to the complexity of this phenomenon, the most effective treatment to combat this condition is made up of three basic pillars nutrition, psychological aspects and physical exercise.
Hindi: इस घटना की जटिलता के कारण, इस स्थिति का मुकाबला करने के लिए सबसे प्रभावी उपचार तीन मूल खंभे से बना हैः पोषण, मनोवैज्ञानिक पहलुओं और शारीरिक व्यायाम .
English: Due to the composition of cosmetics, children's makeup is characterized by low durability.
Hindi: सौंदर्य प्रसाधनों की संरचना के कारण, बच्चों के श्रृंगार को कम स्थायित्व की विशेषता है।
English: Due to the concentration of potassium improves the activity of the nervous system.
Hindi: पोटेशियम की एकाग्रता के कारण तंत्रिका तंत्र की गतिविधि में सुधार होता है।
English: Due to the confusion on the southern border, the new railway line is planned to be built from the north to Gaziantep-anlurfa-Mardin.
Hindi: दक्षिणी सीमा पर भ्रम की स्थिति के कारण, नई रेलवे लाइन उत्तर से गाजियांटेप-सान्लिउर्फा-मर्डिन तक बनाने की योजना है।
English: Due to the conjugal demand for gold within the native market, it has seen a growth for the second consecutive day.
Hindi: स्थानीय बाजार में सोने की वैवाहिक मांग आने से इसमें लगातार दूसरे दिन तेजी देखी गई है।
English: Due to the considerable weight and size, it's inconvenient to keep the plasterboard sheet for a long time even if you have assistants.
Hindi: काफी वजन और आकार के कारण, प्लास्टरबोर्ड शीट को लंबे समय तक रखने में असुविधा होती है, भले ही आपके पास सहायक हों।
English: Due to the constant impact of nature, it has also seriously affected the food industry.
Hindi: प्रकृति के लगातार प्रभावित होने से खाद्य उद्योगों पर भी उसका गंभीर असर होने लगा है।
English: Due to the constant movement of hives, this method has received the appropriate name.
Hindi: पित्ती के निरंतर आंदोलन के कारण, इस विधि को उपयुक्त नाम मिला है।
English: Due to the constantly falling wicket, Rohit changed his aggressive style and started playing according to the state of the game and settled on the pitch.
Hindi: लगातार गिरते विकेट की वजह से रोहित ने अपने आक्रामक अंदाज को बदला और खेल की स्थिति के अनुसार खेलना शुरू किया और पिच पर जम गए।
English: Due to the contamination of the e-liquid, traces of toxic metals were also found in the aerosols released by the e-cigarettes.
Hindi: ई-तरल के संदूषण के कारण, ई-सिगरेट द्वारा जारी एरोसोल में विषाक्त धातुओं के निशान भी पाए गए थे।
English: Due to the content in the composition of the preparation of a unique component - oil, produced from the liver of a shark, candles Relief when hemorrhoids very effective.
Hindi: एक अद्वितीय घटक की तैयारी की संरचना में सामग्री के कारण - तेल, एक शार्क के जिगर से उत्पादित, मोमबत्तियाँ जब राहत बवासीर बहुत प्रभावी है।
English: Due to the content of caffeic acid, the use of red bird cherry serves as a useful prevention of cancer development.
Hindi: कैफिक एसिड की सामग्री के कारण, लाल पक्षी चेरी का उपयोग कैंसर के विकास की एक उपयोगी रोकथाम के रूप में कार्य करता है।
English: Due to the content of zinc with calcium, the condition of bone tissue, teeth, nail plates, skin and hair is improved.
Hindi: कैल्शियम के साथ जस्ता की सामग्री के कारण हड्डी के ऊतकों, दांतों, नाखून प्लेटों, त्वचा और बालों की स्थिति में सुधार होता है।
English: Due to the continuous rains from above, the fear of people was increasing.
Hindi: ऊपर से लगातार हो रही बारिश से लोगों के मन में डर बढ़ता जा रहा था.
English: Due to the continuously falling wicket, Rohit changed his aggressive style and started playing according to the state of the game and settled on the pitch.
Hindi: लगातार गिरते विकेट की वजह से रोहित ने अपने आक्रामक अंदाज को बदला और खेल की स्थिति के अनुसार खेलना शुरू किया और पिच पर जम गए।
English: Due to the convenience of the Beijing-Hangzhou canal, and the trading ports, it is highly developed in terms of importing and exporting business.
Hindi: बीजिंग-हांग्जो नहर और व्यापार बंदरगाहों की सुविधा के कारण, यह शब्दों में अत्यधिक विकसित है व्यापार आयात और निर्यात करने के लिए।
English: Due to the convid-19, this is the 1st and only exhibition that we a...
Hindi: कोविड-19 के कारण, यह पहली और एकमात्र प्रदर्शनी है जिसे हम...
English: Due to the coordinated and serviceable efforts of the hospital management, better treatment of complex diseases like cancer is being available to every section of the people here.
Hindi: अस्पताल प्रबंधन के समन्वित एवं सेवाभावी प्रयासों से यहां हर वर्ग के लोगों को कैंसर जैसी जटिल बीमारी का बेहतर उपचार उपलब्ध हो रहा है।
English: Due to the corona epidemic, you should go to the examination centre with a mask and strictly follow social distancing there.
Hindi: कोरोना महामारी के चलते आप परीक्षा केंद्र पर मास्क लगाकर जाएं और वहां सोशल डिस्टेंसिंग का सख्ती से पालन करें.
English: Due to the corona virus, it is not allowed to kill in temples, as a consequence of this individuals must worship at residence.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण मंदिरों में जान कर भिड़ लगाने की अनुमति नहीं है, इस वजह से लोगों को घर पर ही पूजा करनी पड...
English: Due to the corona virus, the lockdown has been declared in most of the countries around the world and people are being urged for...
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण की वजह से दुनिया के ज्यादातर देशों में इस वक्त लॉकडाउन जारी है और...
English: Due to the coronavirus epidemic and resulting lockdown, there are many actors and actresses who have not been released in cinemas as well as digital for a long time.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी और जिसके परिणामस्वरूप लॉकडाउन के कारण, कई अभिनेता और अभिनेत्रियां हैं, जिनकी लंबे समय से सिनेमाघरों के साथ-साथ डिजिटल में भी रिलीज नहीं हुई है।
English: Due to the coronavirus epidemic, a large population of the country is fighting its breath.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के चलते, देश की एक बड़ी जनसंख्या अपनी सांसों की लड़ाई लड़ रही है।
English: Due to the coronavirus epidemic, most schools and universities around the world have had to close.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण, दुनिया भर के अधिकांश स्कूलों और विश्वविद्यालयों को बंद करना पड़ा है।
English: Due to the coronavirus measures, intercity bus companies that transport with a 50 percent occupancy rate are waiting for support.
Hindi: कोरोनावायरस उपायों के कारण, इंटरसिटी बस कंपनियां जो 50 प्रतिशत अधिभोग दर के साथ परिवहन करती हैं, समर्थन की प्रतीक्षा कर रही हैं।
English: Due to the coronavirus outbreak in China, India on Sunday temporarily suspends the e-visa facility for Chinese travelers and foreigners residing in China.
Hindi: कोरोना वायरस के खतरे को देखते हुए भारत ने चीन में रहने वाले चीनी और विदेशी यात्रियों के लिए ई-वीजा सुविधा को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है।
English: Due to the coronavirus outbreak, all units are maximizing unit hygiene practices under the coordination of the Crisis Management Center and also introducing new measures and measures.
Hindi: कोरोनावायरस के प्रकोप के कारण, सभी इकाइयां संकट प्रबंधन केंद्र के समन्वय के तहत इकाई स्वच्छता प्रथाओं को अधिकतम कर रही हैं और नए उपायों और उपायों को भी पेश कर रही हैं।
English: Due to the coronavirus pandemic and the resulting lockdown, there are several actors and actresses who have not had a release for a long time, in theaters as well as on digital.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी और जिसके परिणामस्वरूप लॉकडाउन के कारण, कई अभिनेता और अभिनेत्रियां हैं, जिनकी लंबे समय से सिनेमाघरों के साथ-साथ डिजिटल में भी रिलीज नहीं हुई है।
English: Due to the coronavirus which has become fatal, now these games will start in 2021 starting on 23 July 2020.
Hindi: प्राणघातक बन चुके कोरोनावायरस के चलते अब 23 जुलाई 2020 से शुरू होने वाले यह खेल 2021 में होंगे.
English: Due to the coronavirus, the actions of Western companies in China fell dramatically.
Hindi: कोरोनावायरस के कारण, चीन में पश्चिमी कंपनियों की कार्रवाई नाटकीय रूप से गिर गई।
English: Due to the coronavirus, the conference cannot be held in 2020.
Hindi: लेकिन कोरोना संक्रमण के कारण 2020 में सम्मेलन आयोजित नहीं हो सका.
English: Due to the correct physical loads, it will be possible to strengthen the joints, from the pain in which he can suffer.
Hindi: सही भौतिक भार के कारण, जोड़ों को मजबूत करना संभव होगा, दर्द से वह पीड़ित हो सकता है।
English: Due to the correct simultaneous use of several systems, the bomb is capable of displaying fairly high accuracy characteristics.
Hindi: कई प्रणालियों के एक साथ सही उपयोग के कारण, बम काफी उच्च सटीकता विशेषताओं को प्रदर्शित करने में सक्षम है।
English: Due to the criticisms by fans and audiences, the film Universe eliminated the controversial joke from the trailer for this film.
Hindi: प्रशंसकों और दर्शकों द्वारा की गई आलोचनाओं के कारण, फिल्म यूनिवर्स ने इस फिल्म के ट्रेलर से विवादास्पद मजाक को हटा दिया।
English: Due to the current economic situation
Hindi: वर्तमान आर्थिक स्थिति के कारण
English: Due to the current festival season, all shops will be allowed to be open till 11 pm.
Hindi: आगामी त्यौहारों को देखते हुए सभी दुकाने रात 11 बजे तक खुली रखने की अनुमति दी गई है।
English: Due to the cyclonic storm...
Hindi: चक्रवात की वजह से ...
English: Due to the daily changing value and increasing demand of this digital currency, it has become a topic of curiosity and much discussion among the people.
Hindi: इस डिजिटल करेन्सी के रोज़ बदलते मूल्य और बढ़ती डिमांड के कारण यह लोगों में उत्सुकता और काफ़ी चर्चा का विषय बना हुआ है.
English: Due to the damage of the Marathur bridge in Neyyatinkara, traffic was disrupted along the national highway to Kanniyakumari from Thiruvananthapuram.
Hindi: नेय्यतिनकारा में मराथुर पुल के क्षतिग्रस्त होने के कारण, राष्ट्रीय राजमार्ग पर तिरुवनंतपुरम से कन्याकुमारी तक यातायात बाधित हो गया।
English: Due to the damage to the Marathur bridge in Neyyatinkara, traffic was disrupted along the national highway to Kanniyakumari from Thiruvananthapuram.
Hindi: नेय्यतिनकारा में मराथुर पुल के क्षतिग्रस्त होने के कारण, राष्ट्रीय राजमार्ग पर तिरुवनंतपुरम से कन्याकुमारी तक यातायात बाधित हो गया।
English: Due to the danger for calculations and low efficiency, this weapon has not found wide application.
Hindi: गणना और कम दक्षता के लिए खतरे के कारण, इस हथियार को व्यापक आवेदन नहीं मिला है।
English: Due to the deadline, De Blasio will leave office at the end of the year and much of the work of implementing the changes could fall on his successors.
Hindi: कार्यकाल की सीमा के कारण, डी ब्लासियो वर्ष के अंत में पद छोड़ देंगे और परिवर्तनों को लागू करने का अधिकांश कार्य उनके उत्तराधिकारी पर पड़ सकता है।
English: Due to the decision of the government to change the examination pattern, a new difficulty has arisen in front of the doctors engaged in the preparation of the examination.
Hindi: सरकार की ओर से परीक्षा पैटर्न बदलने के फैसले से परीक्षा की तैयारी में लगे डॉक्टरों के सामने नई मुश्किल खड़ी हो गई है।
English: Due to the decision, the salarypension of all government employeespensioners will be raised by at least 14.29 per cent as on January 1, 2016.
Hindi: प्रचलित दर पर डीए को शामिल करने के बाद सभी सरकारी कर्मचारियोंपेंशनभोगियों के वेतनपेंशन में 1 जनवरी, 2016 को कम से कम 14.29 प्रतिशत की बढ़त दर्ज हो जाएगी।
English: Due to the decorative nature of the flower, the amount of recommended flower pots is up to the discretion of the planter.
Hindi: फूल की सजावटी प्रकृति के कारण, अनुशंसित फूलों के बर्तनों की मात्रा ग्रहकार के विवेक तक है।
English: Due to the decrease in intracranial pressure, frequent headaches and migraines disappear.
Hindi: इंट्राक्रैनील दबाव में कमी के कारण, लगातार सिरदर्द और माइग्रेन गायब हो जाते हैं।
English: Due to the decrease in signal strength in older animals, the exposure time is enlarged for the three best emission filters.
Hindi: कारण बड़े पशुओं में सिग्नल की शक्ति में कमी करने के लिए, जोखिम समय तीन सर्वश्रेष्ठ उत्सर्जन फिल्टर के लिए बढ़े हुए है.
English: Due to the decrease in the focal length of eye lens.
Hindi: नेत्र लेंस के फोकस दूरी में वृधि के कारण।
English: Due to the decrease in the rays of the sun, many changes can be seen.
Hindi: सूरज की किरणों में कमी होने से कई तरह के परिवर्तन देखने को मिल सकते हैं।
English: Due to the decreased passenger demand due to the coronavirus epidemic, high-speed, main line, regional, Marmaray and Bakentray train services and times have been changed as of 24 March 2020.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के कारण घटती यात्री मांग के आधार पर, हाई-स्पीड, मेनलाइन, क्षेत्रीय, मारमार और बेसेन्ट्रे ट्रेन समय को 24 मार्च, 2020 तक बदल दिया गया है।
English: Due to the defeat in the Delhi Assembly elections, a big change can be seen in the state BJP.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों में हार का रिकार्ड बनाने के बाद अब भाजपा के राज्य संगठन में बड़े बदलाव की संभावना है।
English: Due to the defeat in this match, his run rate has gone in negative.
Hindi: इस मैच में हार के कारण उसका रन रेट नेगेटिव में चला गया है.
English: Due to the defeat of the plants, the early dying off of the leaves occurs, the period of increase in mass and ripening is reduced, which affects the quality, size of the bulbs, as well as their keeping quality.
Hindi: पौधों की हार के कारण, पत्तियों का जल्दी मरना होता है, द्रव्यमान में वृद्धि और पकने की अवधि कम हो जाती है, जो बल्बों की गुणवत्ता, आकार और साथ ही उनके रखने की गुणवत्ता को प्रभावित करती है।
English: Due to the delay by the Central Government, CBI is starting to cut a sorry figure before the Court.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा देरी के कारण, सीबीआई अदालत के सामने एक खेदजनक आंकड़ा पेश कर रही है।
English: Due to the delay caused by the epidemic, our film Lal Singh Chadha will not be released this Christmas.
Hindi: महामारी के परिणामस्वरूप हुई देरी के कारण, इस क्रिसमस पर हमारी फिल्म लाल सिंह चड्ढा रिलीज नहीं हो पाएगी।
English: Due to the delays faced as a result of the pandemic, we will be unable to release our film, 'Laal Singh Chaddha', this Christmas.
Hindi: """महामारी के परिणामस्वरूप होने वाली देरी के कारण, हम अपनी फिल्म, लाल सिंह चड्ढा 'को इस क्रिसमस पर रिलीज़ करने में असमर्थ होंगे।"
English: Due to the delays of the Chinese liner cracks, the main set of tests of the MC-21 passed earlier and was ready to launch the series with the PW-1400 earlier, but unfair competition and a ban on the supply of composites made their changes.
Hindi: चीनी लाइनर दरारें की देरी के कारण, एमसी -21 के परीक्षणों का मुख्य सेट पहले पारित हो गया और पहले पीडब्लू -1400 के साथ श्रृंखला शुरू करने के लिए तैयार था, लेकिन अनुचित प्रतिस्पर्धा और बनाए गए कंपोजिट की आपूर्ति पर प्रतिबंध उनके परिवर्तन।
English: Due to the delicate nature of the procedure, a loved one should help.
Hindi: प्रक्रिया की नाजुक प्रकृति के कारण, किसी प्रियजन को मदद करनी चाहिए।
English: Due to the delta variant in Indonesia, more than 10 thousand cases have been received after 4 months on Wednesday.
Hindi: इंडोनेशिया में डेल्टा वैरिएंट के कारण बुधवार को 4 महीने बाद 10 हजार से ज्यादा केस मिले हैं ।
English: Due to the demise of Kader Khan, the whole Bollywood is in shock.
Hindi: कादर खान के निधन से पूरा बॉलीवुड शोकमें डूब गया है।
English: Due to the demise of former President Pranab Mukherjee, the meeting ceremony held on the occasion of Virendra Kumar's party membership was cancelled.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के निधन के कारण वीरेंद्र कुमार की पार्टी सदस्यता ग्रहण के मौके पर आयोजित मिलन समारोह कार्यक्रम को रद्द कर दिया गया.
English: Due to the density of the citizens in a cleaner, more spacious and hygienic environment in addition to the daily cleaning was done in addition to detailed cleaning.
Hindi: एक सफाई में नागरिकों के घनत्व के कारण, विस्तृत सफाई के अलावा दैनिक सफाई के अलावा अधिक विशाल और स्वच्छ वातावरण था।
English: Due to the depletion of the ozone layer
Hindi: ओजोन परत की कमी के कारणः
English: Due to the depressant effect of the central nervous system, Klonopin can cause a number of adverse reactions associated with these effects.
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका तंत्र के अपने अवसादग्रस्त प्रभावों के कारण, क्लोनजेपम प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं की एक श्रृंखला का कारण बन सकता है इन प्रभावों से संबंधित है।
English: Due to the depressive effect of clonazepam, people who work or manipulate heavy machinery or vehicles should know the possible risks of this medicine, as well as all those patients who in their daily lives require a certain degree of reflexes or anxiety.
Hindi: क्लोनजेपम के अवसादग्रस्त प्रभावों के कारण, वे लोग जो भारी मशीनरी या वाहनों का संचालन या कुशलतापूर्वक उपयोग करते हैं उन्हें इस दवा के संभावित जोखिमों को जानना चाहिए; साथ ही उन सभी रोगियों को जो दिन-प्रतिदिन में प्रतिबिंब या सतर्कता की आवश्यकता होती है।
English: Due to the design features of screw juicers, the period of its continuous operation can be up to 30 minutes, and the service life is much longer than that of other models.
Hindi: स्क्रू जूसर्स की डिज़ाइन विशेषताओं के कारण, इसके निरंतर संचालन की अवधि 30 मिनट तक हो सकती है, और सेवा जीवन अन्य मॉडलों की तुलना में अधिक लंबा है।
English: Due to the design features, diverse design and ease of installation, more and more people prefer these models.
Hindi: डिज़ाइन सुविधाओं, विविध डिज़ाइन और स्थापना में आसानी के कारण, अधिक से अधिक लोग इन मॉडलों को पसंद करते हैं।
English: Due to the details contained in this report, it often comes in several pages.
Hindi: इस रिपोर्ट में शामिल विवरणों के कारण, यह अक्सर कई पृष्ठों में आता है।
English: Due to the deteriorating environment of Goa, he also started doing climate activism.
Hindi: गोवा के पर्यावरण के खराब होते हालातों के चलते वे क्लाइमेट एक्टिविज्म भी करने लगे थे।
English: Due to the development of electronic technology, now you can give us the inquiry online.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक प्रौद्योगिकी के विकास के कारण, अब आप हमें जांच ऑनलाइन दे सकते हैं।
English: Due to the developmental characteristics of the newborn, it is difficult to digest the fats from flaxseed oil.
Hindi: नवजात शिशु की विकासात्मक विशेषताओं के कारण, अलसी के तेल से वसा को पचाना मुश्किल होता है।
English: Due to the dew, it became easy for the Pakistan batsmen to rotate the strike.
Hindi: ओस की वजह से पाकिस्तान के बल्लेबाजों के लिए स्ट्राइक रोटेट करना आसान हो गया।