Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They felt that the witness's fear must be real and justified and that the accused is not to be easily deprived of a fair trial.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि साक्षी का भय वारतविक और न्यायोचित होना चाहिए और यह कि अभियुक्त को निष्पक्ष विचारण से आसानी से वंचित नहीं कर दिया जाना चाहिए ।
English: They felt that...
Hindi: उन्हें लगा कि .
English: They felt the fear that is now rampant in this violent world.
Hindi: उन्होंने उस भय का अनुभव किया जो इस हिंसात्मक संसार में अब सर्वत्र फैला हुआ है ।
English: They felt the same when our nuclear scientists enabled us to successfully conduct the atomic tests at Pokhran last year.
Hindi: जब पिछले वर्ष हमारे परमाणु वैज्ञानिकों ने पोखरण में सफलतापूर्वक परमाणु परीक्षण किया तब भी उन्हें ऐसी ही अनुभूति हुई।
English: They felt there wasn 't enough progress
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि वहाँ पर्याप्त प्रगति नहीं थी
English: They felt they could go to their home states.
Hindi: उन्हें लगा कि वे अपने गृह राज्यों में जा सकते हैं.
English: They felt they had another mission before them.
Hindi: उन्हें ऐसा अनुभव होता था कि उनके सामने एक और लक्ष्य था।
English: They felt threatened.
Hindi: उन्हें खतरे का आभास हो गया है।
English: They fervently believed that their traditions were true.
Hindi: वे उत्साहपूर्वक विश्वास करते थे कि उनकी परम्पराएँ सच्ची थीं ।
English: They fight among themselves and split into factions.
Hindi: आपस में जात-पात में बंटकर लड़ाई करते हैं.
English: They fight and play pranks on each other.
Hindi: ये आपस में गाली-गलौज व मारपीट करते हैं।
English: They fight because this king tells them they must.
Hindi: इस राजा वे चाहिए उन्हें बताता है क्योंकि वे लड़ते हैं.
English: They fight bravely until when Bheem sees a Leyak coming to attack Arjun, who is fighting bravely and stops him but Arjun still did not like Bheem helping him out.
Hindi: वे तब तक बहादुरी से लड़ते हैं जब तक भीम अर्जुन पर हमला करने के लिए एक लयेक को आता है, जो बहादुरी से लड़ रहा होता है और उसे रोकता है लेकिन अर्जुन को फिर भी यह पसंद नहीं आया कि राजू को चुनौती देने में राजू को चुनौती देने में भीम मदद करे और लाईका की हत्या के लिए भीम को चुनौती देता है।
English: They fight everyday among themselves.
Hindi: वे हर दिन संघर्ष कर रहे हैं.
English: They fight for the food.
Hindi: खाने के लिए वे एक दूसरे से लड़ती हैं.
English: They fight not against you even together, except in fortified townships, or from behind walls. Their enmity among themselves is very great. You would think they were united, but their hearts are divided, that is because they are a people who understand not.
Hindi: वे इकट्ठे होकर भी तुमसे खुले मैदान में नहीं लड़ेगे, क़िलाबन्द बस्तियों या दीवारों के पीछ हों तो यह और बात है। उनकी आपस में सख़्त लड़ाई है। तुम उन्हें इकट्ठा समझते हो! हालाँकि उनके दिल फटे हुए है। यह इसलिए कि वे ऐसे लोग है जो बुद्धि से काम नहीं लेते
English: They fight on lies.
Hindi: वे झूठ पर लड़ते हैं।
English: They fight their way out and wound Neola once again, but are somehow unable to kill him.
Hindi: इन सबकी आपस में लड़ाई छिड़ जाती है और नेवला एक बार फिर घायल होता है, मगर उसे किसी भी तरह मारना संभव नहीं होता।
English: They fight these elections to win, and not to help the BJP win.
Hindi: वे इन चुनावों में खुद जीतने के लिए लड़ते हैं, न कि भाजपा को जिताने के लिए.
English: They fight together.
Hindi: आपस में लड़ते रहते हैं.
English: They fight.
Hindi: वे लड़ेंगे.
English: They file petitions in different courts - Patiala district court, Delhi High Court and Supreme Court, only to gain time.
Hindi: वे अलग-अलग अदालतों में याचिका दायर करते हैं - कभी पटियाला हाऊस कोर्ट, कभी दिल्ली हाईकोर्ट और कभी सुप्रीम कोर्ट में, जिससे फांसी में देरी हो और वे इस समय का फायदा उठा सकें।
English: They filed a common written statement through Punjab Secretary, Department of General Administration, KAP Sinha, in connection with a petition filed in public interest by Sukhjeet Singh of Moga.
Hindi: सरकार ने मोगा के सुखजीत सिंह की ओर से दायर जनहित याचिका के संबंध में सामान्य प्रशासन विभाग के सचिव केएपी सिन्हा के जरिए दायर साझा बयान दायर किया।
English: They filed a complaint with police in this regard.
Hindi: इस संबंध में लोगों ने पुलिस को शिकायत दी है।
English: They filed a writ petition against the decision in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पत्नी की ओर से पंजाब एंड हरियाणा हाई कोर्ट में अर्जी दाखिल कर इस फैसले को चुनौती दी गई.
English: They filed a writ petition in the Delhi High Court.
Hindi: उन्होंने दिल्ली हाईकोर्ट में अंतिम निर्णय के लिए याचिका दायर की.
English: They filed a writ petition in the High Court challenging the order.
Hindi: इस आदेश के खिलाफ दोनों ने हाईकोर्ट में क्रिमिनल अपील फाइल की।
English: They filed a writ petition in the court.
Hindi: उन्होंने कोर्ट में एक आवेदन दिया।
English: They filed claims for Japanese nationality between 2003 and 2005, but the government turned down because the parents were not legally married in each case.
Hindi: उन्होंने 2003 और 2005 के बीच जापानी राष्ट्रीयता के लिए दावे दायर किए, लेकिन सरकार ने ठुकरा दिया क्योंकि प्रत्येक मामले में माता-पिता की कानूनी रूप से शादी नहीं हुई थी।
English: They filed complaint with the railway police when the train reached Kachiguda railway station.
Hindi: यात्रियों ने काचीगुड़ा पहुंचने के बाद रेलवे पुलिस में घटना की शिकायत की।
English: They filed their complaint with the police with the help of villagers and an investigation has been initiated into the incident.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों की मदद से पुलिस से शिकायत की जिसके बाद मामले की जांच शुरू की गई।
English: They fill it with tables, or desks, chairs, computer equipment, software, Internet access, maybe a fridge, maybe a few other things, and they expect their employees, or their volunteers, to come to that location every day to do great work.
Hindi: वे इसे, टेबल, डेस्क, कुर्सियाँ, कंप्यूटर उपकरण, सॉफ्टवेयर, इंटरनेट पहुँच शायद एक फ्रिज, शायद कुछ अन्य चीजों, से भर देते हैं, और वे अपने कर्मचारियों, या उनके स्वयंसेवकों से उस स्थान पर हर दिन आकर महान काम करने की उम्मीद करते हैं
English: They fill those forms up and send it back to us.
Hindi: वे उन फॉर्म्स को भरकर हमें वापस भेजते हैं।
English: They filled three sacks.
Hindi: तीन बोरे भर गए।
English: They filmed in locations such as Kongdori in Gulmarg, Pahalgam and Srinagar.
Hindi: उन्होंने गुल्मर्ग में कोंगडोरी, पहलगाम और श्रीनगर जैसे विभिन्न स्थानों पर फिल्माये।
English: They finalised a deal as he agreed to buy the sofa set.
Hindi: सोफा सेट खरीदने के लिए सहमत होते ही उन्होंने एक डील फाइनल की।
English: They finalized a list of the top 50 nominees, which was released to the public on 4 June 2012, by CNN-IBN Editor-in-Chief Rajdeep Sardesai.
Hindi: वे शीर्ष 50 प्रत्याशियों, जो 4 जून 2012 को जनता के लिए जारी किया गया था की एक सूची को अंतिम रूप दिया, सीएनएन आईबीएन के एडिटर-इन-चीफ राजदीप सरदेसाई से।
English: They finally agreed to fix subsidy of Rs3,500 per tonne, aggressively pushed by the Nationalist Congress Party NCP chief.
Hindi: अंतत 3,500 रुपये प्रति टन सब्सिडी देने पर पर सहमति बनी, जिसका राकंपा प्रमुख जोरदार वकालत कर रहे थे।
English: They finally agreed.
Hindi: आखिर में वे मान गए.
English: They finally folded up for 169 in 18.5 overs.
Hindi: रायल्स आखिर में 18.5 ओवर में 169 रन पर ढेर हो गया।
English: They finally reach Kolkata, where Piku's relatives live in the old house and Bhashkor asks Rana to stay for some time.
Hindi: अंततः वे कोलकाता पहुंचे, जहां पिकू के रिश्तेदार पुराने घर में रहते हैं और भशकोर राणा से कुछ समय तक रहने के लिए कहते हैं।
English: They finally recognized that there was a legitimate reason for reissuing the novel, even though it cost them money.
Hindi: आखिरकार उन्होंने माना कि उपन्यास के पुनः प्रकाशित करने के वैध कारण हैं, भले ही इसमें पैसे खर्च होते हों.
English: They finally settled on using the name of the invention of Emile Berliner, the gramophone, for the awards, which were first given for the year 1958.
Hindi: आखिरकार वे पुरस्कार के लिए एमीले बर्लिनर, ग्रामोफोन के आविष्कार का नाम इस्तेमाल करने पर बसे हुए थे, जिन्हें पहली बार 1 9 58 में दिया गया था।
English: They find application in society through industrial and other sectors.
Hindi: वे समाज में औद्योगिक और अन्य क्षेत्रों के माध्यम से प्रयाग किए जाते हैं।
English: They find application not only in clothing but also in areas like agriculture, medical, infrastructure, automotive, aerospace, sports, defence and packaging
Hindi: उन्हें केवल कपड़ों में नहीं, बल्कि कृषि, चिकित्सा, बुनियादी ढांचे, मोटर वाहन, एयरोस्पेस, खेल, रक्षा और पैकेजिंग जैसे क्षेत्रों में भी आवेदन प्राप्त होते हैं
English: They find application not only in clothing but also in areas like agriculture, medical, infrastructure, automotive, aerospace, sports, defence and packaging.
Hindi: इनके लिए न केवल कपड़ों बल्कि कृषि, चिकित्सा, बुनियादी ढांचे, मोटर वाहन, एयरोस्पेस, खेल, रक्षा और पैकेजिंग जैसे क्षेत्रों से भी आवेदन आते हैं।
English: They find it difficult to get jobs.
Hindi: इन्हें काम मिलने में दिक़्क़त होती है.
English: They find it difficult to sell their output at remunerative prices because of higher cost of production and non - standardised quality of products.
Hindi: उन्हें उत्पादन की ऊंची लागत तथा उत्पादों की निम्नस्तरीय गुणवत्ता के कारण आकर्षक मूल्यों पर अपने उत्पादों की बिक्री में कठिनाई आती है।
English: They find it easier to make friends.
Hindi: इन्हें दोस्त बनाना पंसद होता है।
English: They find it hard to acknowledge that the BJP won, not because of any EVM manipulation but because people wanted to give Modi another chance.
Hindi: उन्हें ये बात स्वीकार ही नहीं हो रही कि बीजेपी चुनाव जीत गई है और ऐसा ईवीएम में किसी छेड़छाड़ की वजह से नहीं बल्कि इसलिए हुआ है कि लोग मोदी को चुनाव में विजयी बनाना चाहते थे.
English: They find it inspirational.
Hindi: वह इसे प्रेरणादायक मानते हैं।
English: They find it unfair.
Hindi: वे इसे असंवैधानिक ठहरा रहे हैं।
English: They find joy through folk - music and folk - dance.
Hindi: लोकसंगीत और लोकनृत्य द्वारा वे आनन्द प्राप्त करते है।
English: They find me quite easy to play.
Hindi: वे मुझे आसानी से खेल लेती हैं।
English: They find social justice more important than freedom.
Hindi: वे सामाजिक न्याय को आजादी से अहम मानते हैं.
English: They find temporary accommodations and set out to discover the mystery behind Kumar's dreams.
Hindi: वे आवास ढूंढते हैं और कुमार के सपनों के पीछे के रहस्य की खोज करते हैं।
English: They find that Jhilmil is still alive and that both kidnappings were fabricated by her father so he could embezzle money from Jhilmil's trust fund.
Hindi: उन्हें पता चलता है कि झिलमिल अभी भी ज़िन्दा है और दोनों अपहरण उसके पिता के मनगढ़ंत थे जिससे वह झिलमिल के न्यास निधि ट्रस्ट से पैसा गबन कर सके।
English: They find the marine alive, but discover that Swann has died.
Hindi: वे मरीन को जीवित पाते हैं, लेकिन उन्हें पता चलता है कि स्वान मर चुका है।
English: They find their joy in Gods service, but following Jesus example, they occasionally find time to enjoy one anothers company in a social setting.
Hindi: वे परमेश्वर की सेवा में आनन्द पाते हैं, लेकिन यीशु के उदाहरण का अनुकरण करते हुए, वे कभी - कभी मैत्रीपूर्ण वातावरण में एक दूसरे की संगति का आनन्द लेने के लिए भी समय निकाल पाते हैं ।
English: They find their way to all parts of the body, and what are the effects?
Hindi: वे शरीर के सभी हिस्सों में अपना रास्ता तलाशते हैं, और क्या प्रभाव हैं?
English: They find themselves completely at a loss.
Hindi: वो अपने आपको पूरी तरह ठगा महसूस कर रहे हैं.
English: They find themselves constrained to conform to the majoritarian left politics.
Hindi: वे खुद को बहुसंख्यक वाम राजनीति के अनुरूप ढालने के लिए विवश हो जाते हैं।
English: They find these things easy to learn and to remember because they are interested in them.
Hindi: उन्हें इन बातों को सीखना और याद करना आसान लगता है इसलिए कि वे उन में दिलचस्पी रखते हैं ।
English: They fined him 5, 000 yen for illegal parking.
Hindi: उन्होंने उसपर गाड़ी ग़लत खड़ी करने के लिए पाँच हज़ार येन का जुर्माना लगाया।
English: They fined him 5,000 yen for illegal parking.
Hindi: उन्होंने उसपर गाड़ी ग़लत खड़ी करने के लिए पाँच हज़ार येन का जुर्माना लगाया।
English: They finish with 16 off it.
Hindi: यह उन्हें 16 को मिल रहा है।
English: They finished as top-four finalists.
Hindi: वे शीर्ष 4 फाइनलिस्ट रहे थे।
English: They finished in last place, showing that they had a long way to go before they could compete even on the regional stage.
Hindi: वे अंतिम स्थान पर रहे, यह दिखाते हुए कि उनके पास क्षेत्रीय मंच पर भी प्रतिस्पर्धा करने से पहले एक लंबा रास्ता तय करना था।
English: They finished in third place.
Hindi: वे तीसरे स्थान पर लुढ़क गये।
English: They finished second in the 1958 FIFA World Cup, and third in both 1950 and 1994.
Hindi: उन्होंने 1958 फीफा विश्व कप में दूसरा स्थान हासिल किया था, और 1950 और 1994 में तीसरा स्थान।
English: They finished second in the tournament behind Zimbabwe.
Hindi: वे जिम्बाब्वे के पीछे टूर्नामेंट में दूसरे स्थान पर रहे।
English: They finished second overall to qualify to the final round, in which Bahrain finished third overall in their group, below Australia and Japan, but above Uzbekistan and Qatar.
Hindi: वे फाइनल राउंड में क्वालीफाई करने के लिए दूसरे स्थान पर रहे, जिसमें बहरीन अपने समूह में ऑस्ट्रेलिया और जापान के नीचे, लेकिन उज्बेकिस्तान और कतर से ऊपर तीसरे स्थान पर रहे।
English: They finished the tournament in fifth place, from the ten teams that took part, failing to qualify for the 2019 Cricket World Cup.
Hindi: उन्होंने पांचवें स्थान पर टूर्नामेंट समाप्त किया, जिसमें भाग लेने वाली दस टीमों ने 2019 क्रिकेट विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त करने में नाकाम रहे।
English: They finished third in the group with three points.
Hindi: वह ग्रुप में तीन अंकों के साथ तीसरे स्थान पर रही।
English: They finished with 11 points.
Hindi: वे 11वें नंबर पर पहुंच गए हैं।
English: They finished with 121 points, with Ireland as runners-up on 109 points.
Hindi: वे 121 अंकों के साथ समाप्त हो गए, आयरलैंड के साथ 109 अंक पर उपविजेता रहे।
English: They finished work and headed home.
Hindi: उन सभी ने अपना काम पूरा किया और घर वापस आ गए।
English: They fired 105 mm shells and knocked down the walls of the Akal Takht.
Hindi: उन्होंने 105 मिलिमीटर के गोले दागकर अकाल तख्त की दीवारें उड़ा दीं।
English: They fired 120 mm, 80 mm mortar bombs, automatic weapons and small arms, he said, adding the exchanges are going on.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन लोगों ने 120 एमएम, 80 एमएम के मोर्टार बम दागे और स्वचालित एवं छोटे हथियारों से गोलीबारी की.
English: They fired 80 warning shots at the plane during the first breach, and 280 rounds during the second, a military official told AFP.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने पहली घुसपैठ के दौरान जहाज़ पर 80 फायर द्वारा सचेत किया और दूसरी बार 280 राउंड फ़ायर किए।
English: They fired 81 mm mortars and from other automatic weapons on forward posts and hamlets.
Hindi: उन्होंने अग्रिम चौकियों एवं गांवों पर 81 एमएम के मोर्टार दागे और स्वचालित हथियारों से गोलीबारी की।
English: They fired a bullet at him which hit in his leg.
Hindi: उन पर फायरिंग हुई, जिसके जवाव में उन्होंने गोली चलाई।
English: They fired bullets.
Hindi: उन्होंने तो धड़ाधड़ गोलियां चलवा दी।
English: They fired cannons and exploded bombs.
Hindi: उन्होंने गोलीबारी की और ग्रेनेड फेंके।
English: They fired four shots at him.
Hindi: उन्हें चार गोली लगी थी।
English: They fired me!
Hindi: उन्होंने मुझे निकाल दिया!
English: They fired on the troops.
Hindi: उन्होंने सैनिकों पर गोलीबारी कर दी.
English: They fired several rounds.
Hindi: उसने कई राउंड की फायरिंग की।
English: They fired several teargas canisters to disperse the protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के कुछ गोले छोड़े गए।
English: They fired shots at the police team.
Hindi: उन्होंने पुलिस दल पर गोलियां चलाईं.
English: They fired shots inside the bank to scare the employees.
Hindi: बदशामों ने बैंक में घुसते ही कर्मचारियों को डराने के लिए हवाई फायर किया।
English: They fired three shots aiming at his head , resulting in his death instantly.
Hindi: उनके सिर पर तीन गोलियां दागी गईं और जिससे तत्काल मौके पर ही उनकी मौत हो गई।
English: They fired too.
Hindi: वे भी थमा दिये।
English: They firmly felt that I have a responsibility of looking after 41 seats and all the candidates still waiting for me to go to their constituencies.
Hindi: उन्हें यह महसूस हुआ कि मुझ पर 41 सीटों की जिम्मेदारी है और सभी उम्मीदवार अपने क्षेत्रों में मेरा इंतजार कर रहे हैं.
English: They firmly reiterated support to Indias Permanent Membership in the United Nations Security Council as the largest democracy of the world and an important voice on global issues he said.
Hindi: उन्होंने दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र होने के नाते संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता को समर्थन देने की बात को दोहराया।
English: They first
Hindi: सबसे पहले उन्होंने
English: They first agreed to let us check the EVMs before the Delhi polls.
Hindi: उन्होंने पहले हमें दिल्ली चुनाव से पहले ईवीएम की जांच करने देने पर सहमति जताई थी।
English: They first claimed there was an IB report linking Umar to Jaish-e-Muhammad.
Hindi: उन्होंने पहले दावा किया कि आईबी की रिपोर्ट में उमर के जैश-ए-मोहम्मद से संबंधों की बात कही गयी है.
English: They first got married as per Christian wedding rituals and again as per Hindu wedding rituals.
Hindi: उन्होंने पहले क्रिश्चियन और फिर हिंदू रीति-रिवाज से शादी की।
English: They first injured Singh by hitting him with a rod.
Hindi: इन लोगों ने पहले सिंह को एक राॅड से मारकर घायल किया।
English: They first inquired about his health and then handed over a dossier explaining the grounds of his arrest, she said.
Hindi: उन्होंने पहले उनकी सेहत के बारे में पूछा और उसके बाद उन्हें एक सरकारी पत्र सौंपा जिसमें उनकी गिरफ्तारी के आधारों का स्पष्टीकरण दिया गया था.
English: They first killed the girl and then raped the corpse.
Hindi: पहले उन्होंने लड़की की हत्या की और फिर लाश के साथ बलात्कार किया.
English: They first landed in Ahmedabad.
Hindi: वे सबसे पहले अहमदाबाद पहुंचे।
English: They first lobbed a grenade and later fired towards the camp.
Hindi: पहले उन्होंने ग्रेनेड फेंके और फिर शिविर में प्रवेश करने के लिए भारी गोलीबारी की।
English: They first lost to Delhi Daredevils in a rain-curtailed game and Rajasthan Royals yesterday.
Hindi: पहले उन्हें बारिश से प्रभावित मैच में दिल्ली डेयरडेविल्स से और फिर कल राजस्थान रायल्स से हार मिली।
English: They first met at an ad shoot of a soap.
Hindi: इनकी जो पहली मुलाकात हुई थी वो एक शैंपू के विज्ञापन के दाैरान हुई थी।
English: They first met in January 1999 at a NWA Mid-Atlantic show but did not begin dating until a few months later.
Hindi: वे पहली बार जनवरी 1999 में एन डब्लू ए मिड-अटलांटिक शो में मिले थे, लेकिन कुछ माह तक डेटिंग शुरू नहीं की थी।
English: They first need to be sensitised.
Hindi: उन्हें सबसे पहले तवज्जो मिलनी चाहिए।
English: They first opened fire on Nagendra, who was riding the bike, and then chased and shot Jai Hind when he attempted to escape.
Hindi: बदमाशों ने पहले बाइक चला रहे नागेन्द्र को गोली मारी। फायरिंग के बाद जयहिंद ने भाग कर छिपने की कोशिश की तो बाइक पर पीछे बैठे बदमाश ने दौड़ाकर उन्हें गोलियों से छलनी कर दिया। दोनों की हत्या के बाद वह असलहा लहराते हुए फरार हो गए
English: They first pelted the statue with stones. then smothered its face with coal tar.
Hindi: उन्होंने पहले मूर्तियों को पत्थरों से पलट दिया. फिर कोयला टैर के साथ अपना चेहरा परेशान किया।
English: They first picked WV Raman as the head coach of the Indian womens team.
Hindi: इन्हीं तीनों ने महिला टीम के कोच डब्ल्यूवी रमन की नियुक्ति की थी
English: They first played music together in a group formed by Keith Noble and Clive Metcalfe with Noble's sister Sheilagh.
Hindi: इस जोड़ी ने, कीथ नोबल और क्लाइव मेटकाफ द्वारा गठित बैंड में पहले वादन किया, जिसमें उनके साथ थी नोबल की बहन शीलाग, जो बैंड में कभी-कभी गाती थी।
English: They first put down the year of the Sakakala, and then subtract from it the cube of 6 and the square of 5 216  25  241.
Hindi: पहले तो वे शक-काल का वर्ष लेते हैं और उसमें से 6 का घन और 5 का वर्ग 216  25  241 घटा देते हैं।
English: They first voted for Pratibha Patil and then Pranab Mukherjee.
Hindi: पहले प्रतिभा पाटील को और उसके बाद प्रणब मुखर्जी को वोट दिया था।
English: They first worked among slum children in Mumbai, who tended to drop out of school early so as to contribute to the meagre family income.
Hindi: इन्होंने सबसे पहले मुंबई की झुग्गियों में रहने वाले उन बच्चों के लिए काम किया, जो अपने परिवार की सामान्य आय में योगदान करने के लिए स्कूल छोड़ देते थे।
English: They fit into their roles well.
Hindi: वे अपने रोल में बिल्कुल फिट लगी हैं।
English: They fit perfectly.
Hindi: वे पूरी तरह से फिट हैं।
English: They fitted a water tanker to an open vehicle with four tap connections and four wash basins.
Hindi: उन्होंने एक खुले वाहन में चार नल कनेक्शन और चार वॉश बेसिन के साथ एक पानी का टैंकर फिट किया।
English: They five Deputy CMs are Pilli Subhash Chandra Bose, K Narayanaswamy, Alla Kali Krishna Srinivas Nani, Pamula Pushpa Srivani and Amzath Basha Shaik.
Hindi: जिसमें पांच उपमुख्यमंत्रियों पामुला पुष्पा श्रीवाणी एसटी, पिल्ली सुभाष चंद्र बोस बीसी, अल्ला काली कृष्ण श्रीनिवास उर्फ नानी कापू, के नारायण स्वामी एससी और अमजत बाशा मुस्लिम को उप मुख्यमंत्री बनाया।
English: They fix up Ajay's marriage with Madhu and send Ajay to meet Madhu.
Hindi: उन्होंने मधु के साथ अजय की शादी को तय किया और मधु से मिलने के लिए अजय को भेज दिया।
English: They fixed a fake number plate on it to escape police.
Hindi: पुलिस से बचने के लिए उस पर फर्जी नंबर प्लेट लगा ली थी।
English: They flash up into my memory, just like Google for pictures.
Hindi: वे अपने आप मेरे दिमाग मे आ जाती है, एकदम गूगल की तस्वीरो की तरह
English: They flayed the Punjab Government's decision to unbundle the electricity board.
Hindi: बिजली बोर्ड तोडऩे के पंजाब सरकार के फैसले की निंदा
English: They fled India.
Hindi: हिंदुस्तान से वे हट चुके हैं.
English: They fled after committing the crime.
Hindi: अपराध को अंजाम देने के बाद वे भाग गए।
English: They fled after strangling her.
Hindi: उन्हें खून से लथपथ करने के बाद भाग निकले।
English: They fled after the attack.
Hindi: हमला करने के बाद वो भाग निकले.
English: They fled after the incident.
Hindi: घटना के बाद वे फरार हो गए।
English: They fled after this.
Hindi: जिसके बाद वे फरार हो गए।
English: They fled as soon as the police arrived.
Hindi: पुलिस को सूचना देते ही वे मौके से भाग निकले।
English: They fled away from the spot after committing the offence.
Hindi: लूट की इस वारदात को अंजाम देने के बाद वे मौके से फरार हो गए।
English: They fled before arrival of the police.
Hindi: पुलिस आने से पहले वह भाग गया।
English: They fled before police could reach at the spot.
Hindi: पुलिस के पहुंचने पर वे घटनास्थल से भाग गए।
English: They fled different areas of India after facing persecution at the hands of locals and fearing repercussions after being left out of the NRC , reports said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, स्थानीय लोगों के हाथों उत्पीड़न का सामना करने के बाद और एनआरसी से बाहर निकलने के बाद नतीजों के डर से वे भारत के विभिन्न क्षेत्रों से भाग आए हैं.
English: They fled from the spot after the incident.
Hindi: वे घटना को अंजाम देने के बाद मौके से फरार हो गए।
English: They fled from the spot with bag containing Rs 2 lakh.
Hindi: उसके पास 2 लाख रुपए से भरा बैग था जो बदमाश छीनकर फरार हो गए।
English: They fled immediately.
Hindi: वे तुरंत चले भी गए.
English: They fled on a motorcycle after taking the bag.
Hindi: वे बैग छीनकर मोटर साइकिलों को लेकर फरार हो गए।
English: They fled on foot, leaving their motorbike behind.
Hindi: वे अपनी मोटरबाइक को छोड़कर पैदल ही भाग गए।
English: They fled the scene after the assault.
Hindi: वे हमले के बाद घटनास्थल से भाग गए।
English: They fled the scene after the attack.
Hindi: हमले के बाद सभी मौके से फरार हो गए।
English: They fled the spot after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देकर मौके से फरार हो गए।
English: They fled the spot after firing on him.
Hindi: फायरिंग करने के बाद वे मौके से फरार हो गए.
English: They fled the spot after the incident.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद वे घटनास्थल से भाग निकले।
English: They fled the spot immediately.
Hindi: इस पर वे तुरंत ही मौके के लिए रवाना हो गये।
English: They fled till the time army personnel realised that rifles and cartridges were stolen.
Hindi: जब तक सेना के जवानों को पता चला कि राइफल और कारतूस चोरी हो चुके थे, तब तक वे भाग गए।
English: They fled to Afghanistan and Pakistan and became part of the al-Qaida for a while.
Hindi: ये अफगानिस्तान और पाकिस्तान चले गए और कुछ समय के लिए अल-कायदा में रहे।
English: They fled to Denmark by way of Prague, Vienna, Zurich and Paris.
Hindi: प्राग, वियना, ज्युरिष और पेरिस होते हुए वे डेनमार्क पहुंचे.
English: They fled when people came to the spot.
Hindi: मौके पर लोगों के आने पर ये फरार हो गए।
English: They fled with cash and jewellery.
Hindi: वे लोगों से नकदी और आभूषण लेकर फरार हो जाते।