Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vree in Babylon 5; in one episode, a station ombuds something like a judge or arbitrator has to deal with a lawsuit filed by the descendant of a UFO abductee against the descendant of the Vree who did the abducting.
Hindi: द वीरी इन बाबुल 5; एक प्रकरण में, एक स्टेशन लोकपाल न्यायाधीश या मध्यस्थ जैसा कुछ को यूएफओ अपहरणकर्ता के वंशज द्वारा वेरी के वंशज के खिलाफ दायर मुकदमे से निपटना होता है जिसने अपहरण किया था।
English: The Vulcan B2 bombers were retrofitted with American AN  ALQ-101 radio jammers, which were removed from the Blackburn Buccaneer attack aircraft.
Hindi: वल्कन बी 2 बमवर्षकों को अमेरिकी एएन  एएलक्यू -101 रेडियो जैमर द्वारा हटा दिया गया था, जिन्हें ब्लैकबर्न बुकेनर हमले के विमान से हटा दिया गया था।
English: The Vulcan heavy-payload launch vehicle isn't expected to undertake its first launch until 2019, but ULA needed to be reassured the BE-4 engine was making progress.
Hindi: वल्कन हेवी-पेलोड लॉन्च वाहन को 2019 तक अपना पहला लॉन्च करने की उम्मीद नहीं है, लेकिन बीई -4 इंजन को आश्वस्त करने के लिए उल्ला को आश्वस्त करने की आवश्यकता थी।
English: The Vyper has three different speeds of high-intensity vibration.
Hindi: वायपर में उच्च तीव्रता वाले कंपन की तीन अलग-अलग गति होती है।
English: The W Hotel in Chicago
Hindi: में होटल शिकागो
English: The W experience.
Hindi: अनुभव ए वी।
English: The W women's kurti is where you will find all the latest collection.
Hindi: डब्ल्यू महिलाओं की कुर्ती है जहां आपको सभी नवीनतम संग्रह मिलेंगे।
English: The W. Edwards Deming
Hindi: डब्ल्यू एडवर्ड्स डेमिंग
English: The W.H.O. skips forward two Greek letters, avoiding a Xi variant.
Hindi: डब्ल्यूएचओ दो ग्रीक अक्षरों को आगे छोड़ देता है, एक शी संस्करण से परहेज करता है
English: The W.H.O. skips forward two Greek letters, avoiding a Xi variant....
Hindi: डब्ल्यूएचओ दो ग्रीक अक्षरों को आगे छोड़ देता है, एक शी संस्करण से परहेज करता है
English: The W.P. Carey Foundation makes record 125 million donation to the University of Pennsylvania Law School
Hindi: डब्ल्यू. पी. केरी फाउंडेशन ने पेंसिल्वेनिया लॉ स्कूल के विश्वविद्यालय को  125 मिलियन का दान दिया
English: The W12 solution has already been recognized at a number of international conferences.
Hindi: डब्ल्यू12 का समाधान अभी बहुत सारे अंतरराष्ट्रीय सम्मेंलनो में पहचाना चुका है।
English: The W12 solution has already been recognized in a number of international conferences
Hindi: डब्ल्यू12 का समाधान अभी बहुत सारे अंतरराष्ट्रीय सम्मेंलनो में पहचाना चुका है।
English: The WAAS System is to be completed by 2001.
Hindi: अवाक्स प्रणाली वर्ष 2011 तक पूरी होगी.
English: The WAAS System is to be completed by the year 2001.
Hindi: अवाक्स प्रणाली वर्ष 2011 तक पूरी होगी.
English: The WAB is best suited for jobs where there are many workers, especially for sales and technical jobs and it is particularly useful in reducing turnover.
Hindi: डब्ल्यूएबी उन नौकरियों के लिए सबसे उपयुक्त है जहां कई श्रमिक हैं, खासकर बिक्री और तकनीकी नौकरियों के लिए और यह टर्नओवर को कम करने में विशेष रूप से उपयोगी है।
English: The WADA is a foundation initiated by the International Olympic Committee to promote, coordinate and monitor the fight against drugs in sports.
Hindi: विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी कनाडा में स्थित अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा खेल में ड्रग्स के खिलाफ लड़ाई को बढ़ावा देने, समन्वय और निगरानी करने के लिए शुरू की गई एक संस्था है।
English: The WAR for the Ukraine
Hindi: यूक्रेन के लिए युद्ध
English: The WAR starts in 4 days.
Hindi: 4 दिनों के बाद युद्ध शुरू होता है।
English: The WATER we drink
Hindi: पानी जो हम पीते हैं
English: The WAY you
Hindi: आप जिस तरीके
English: The WB Joint Entrance Examination Board has conducted the Entrance Exam for Engineering  Technology, Pharmacy, and Architecture courses in various universitiesColleges.
Hindi: डब्ल्यूबी संयुक्त प्रवेश परीक्षा बोर्ड ने विभिन्न विश्वविद्यालयों  कॉलेजों में इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी, फार्मेसी और वास्तुकला पाठ्यक्रमों के लिए प्रवेश परीक्षा आयोजित की है।
English: The WBBL's seventh edition will start from October 14 onwards with the Sydney Sixers taking on Melbourne Stars.
Hindi: डब्ल्यूबीबीएल का सातवां संस्करण 14 अक्टूबर को सिडनी सिक्सर्स के साथ मेलबर्न स्टार्स के खिलाफ शुरू होने वाला है।
English: The WBBL07 regular season will be played at venues in Queensland, South Australia, Tasmania and Western Australia.
Hindi: डब्ल्यूबीबीएल  07 नियमित सत्र क्वींसलैंड, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया, तस्मानिया और पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के स्थानों पर खेला जाएगा।
English: The WBC India Championships will prove to be a decisive step in the right direction.
Hindi: डब्ल्यूबीसी इंडिया चैंपियनशिप सही दिशा में निर्णायक कदम साबित होगी।
English: The WBC will also put an emphasis on boxer safety and implement a ranking system for both male and female boxers.
Hindi: इसके अलावा, डब्ल्यूबीसी बॉक्सर सुरक्षा पर जोर देगा और पुरुष और महिला दोनों मुक्केबाजों के लिए रैंकिंग प्रणाली लागू करेगा।
English: The WBCHSE president, without mentioning her name, had said on Thursday a Muslim girl from Murshidabad district scored 499 out of 500 and emerged as the lone topper in the Class 12 results.
Hindi: दास ने लड़की का नाम लिए बिना गुरुवार को कहा था कि मुर्शिदाबाद जिले की एक मुस्लिम लड़की ने 500 में से 499 अंक हासिल किए और 12वीं कक्षा के परिणाम में टॉपर रही.
English: The WBO Asia-Pacific title won and defended successfully, Indian boxing star Vijender Singh will now be on the prowl for a new belt and could be challenging for the Commonwealth or the Oriental crown in the next couple of months
Hindi: डब्ल्यूबीओ एशिया प्रशांत खिताब जीतने और फिर इसका सफलतापूर्वक बचाव करने के बाद भारतीय स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह की नजरें अब नए खिताब पर टिकी हैं और वह अगले कुछ महीने में राष्ट्रमंडल या ओरिएंटल खिताब के लिए चुनौती पेश कर सकते हैं.
English: The WBPSC PGT 2016 will be conducted in two sessions from 12 PM to 1.30 PM and 03 PM to 4.30 PM.
Hindi: डब्ल्यूबीपीएससी पीजीटी 2016 दो चरणों में दोपहर 12 से 1.30 और 3 बजे से 4.30 बजे तक आयोजित होगी.
English: The WCC card that is issued has validity of 3 years.
Hindi: जारी किया गया डब्ल्यूसीसी कार्ड 3 वर्ष हेतु वैध है।
English: The WCC felt that the Law was clear but the matter will be reviewed by the Laws sub-committee in September 2019.
Hindi: एमसीसी के मुताबिक, डब्ल्यूडब्ल्यूसीसी का मानना है कि कानून स्पष्ट है, लेकिन इस मामले की समीक्षा कानून की उप-समिति सितंबर 2019 में करेगी।
English: The WCD supports healthy and effective methods of family planning and contraception.
Hindi: डब्ल्यूसीडी परिवार नियोजन और गर्भनिरोधक के सुरक्षित और बेहतर तरीकों का समर्थन करती है।
English: The WCO is the only inter-governmental international organization involved in setting and ensuring the principles and standards related to cross-border procedures and customs.
Hindi: डब्ल्यूसीओ एकमात्र अंतर-सरकारी अंतरराष्ट्रीय संगठन है, जो सीमा पार प्रक्रियाओं और सीमा शुल्क के लिए सिद्धांतों और मानकों को स्थापित करने और लागू करने में लगा हुआ है।
English: The WEB interface
Hindi: वेब इंटरफेस
English: The WEBSITE is coming soon.
Hindi: वेबसाइट जल्द ही आ रही है।
English: The WEF World Economic Forum released this report during the annual meeting of 2020.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच ने अपनी 2020 की सालाना बैठक के दौरान यह रिपोर्ट जारी की है.
English: The WEF World Economic Forum said that increasing it by 10 per cent would benefit social cohesion and boost the world's economies by nearly 5 per cent by 2030.
Hindi: डब्ल्यूईएफ ने कहा कि सामाजिक बदलाव में 10 प्रतिशत वृद्धि से सामाजिक एकता को लाभ होगा और वैश्विक अर्थव्यवस्था 2030 तक करीब 5 प्रतिशत बढ़ सकती है।
English: The WEF published its first gender gap index in 2006.
Hindi: डब्ल्यूईएफ ने 2006 में पहली लिंग अंतर रिपोर्ट प्रकाशित की।
English: The WEF published the first gender gap report in 2006.
Hindi: डब्ल्यूईएफ ने 2006 में पहली लिंग अंतर रिपोर्ट प्रकाशित की।
English: The WEJOIN access control system and associated core components are independently designed and manufactured.
Hindi: वेजिन एक्सेस कंट्रोल सिस्टम और संबंधित कोर घटकों को स्वतंत्र रूप से डिज़ाइन और निर्मित किया जाता है।
English: The WELDER formerly known as Practical Welding Today is a showcase of the real people who make the products we use and work with every day.
Hindi: वेल्डर, जिसे पहले प्रैक्टिकल वेल्डिंग टुडे के नाम से जाना जाता था, वास्तविक लोगों को दिखाता है जो हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले उत्पादों को बनाते हैं और हर दिन काम करते हैं।
English: The WELDER, formerly known as Practical Welding Today, is a showcase of the real people who make the products we use and work with every day.
Hindi: वेल्डर, जिसे पहले प्रैक्टिकल वेल्डिंग टुडे के नाम से जाना जाता था, वास्तविक लोगों को दिखाता है जो हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले उत्पादों को बनाते हैं और हर दिन काम करते हैं।
English: The WELDER, previously known as Practical Welding Today, is a showcase of the true people who make the products we use and work with every single day.
Hindi: वेल्डर, जिसे पहले प्रैक्टिकल वेल्डिंग टुडे के नाम से जाना जाता था, वास्तविक लोगों को दिखाता है जो हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले उत्पादों को बनाते हैं और हर दिन काम करते हैं।
English: The WELDERThe WELDER, formerly known as Practical Welding Today, is a showcase of the real people who make the products we use and work with every day.
Hindi: वेल्डर, जिसे पहले प्रैक्टिकल वेल्डिंग टुडे के नाम से जाना जाता था, वास्तविक लोगों को दिखाता है जो हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले उत्पादों को बनाते हैं और हर दिन काम करते हैं।
English: The WEO's long-term forecast for India's GDP growth is 6.1 per cent in 2026.
Hindi: भारत की जीडीपी वृद्धि के लिए हएड का दीर्घकालिक पूवार्नुमान 2026 में 6.1 प्रतिशत है।
English: The WFI believes that these institutions are making them 'bad'.
Hindi: डब्ल्यूएफआई का मानना है कि ये संगठन उन्हें भारतीय पहलवानों को 'खराब' कर रहे हैं।
English: The WFI official was referring to coach Sukhwinder Mor's involvement in the murder of five people, including a fellow coach Manoj Malik, in Jaat College in Rohtak district of Haryana.
Hindi: तोमर कोच सुखविंदर मोर से जुड़ी घटना का संदर्भ दे रहे थे जो हरियाणा के रोहतक जिले के जाट कॉलेज में साथी कोच मनोज मलिक सहित पांच लोगों की हत्या में शामिला था।
English: The WFI will conduct selection trials on Tuesday for the World Championships to be held in Oslo, Norway, from October 2 to 10.
Hindi: डब्ल्यूएफआई दो से 10 अक्तूबर तक नॉर्वे के ओस्लो में होने वाली विश्व चैंपियनशिप के लिए मंगलवार को चयन ट्रायल का आयोजन करेगा।
English: The WFI will decide on the fate of the three wrestlers either on Monday or Tuesday.
Hindi: डब्ल्यूएफआई तीनों पहलवानों के भाग्य का फैसला सोमवार या मंगलवार को करेगा।
English: The WFI will decide the fate of the three wrestlers on Monday or Tuesday.
Hindi: डब्ल्यूएफआई तीनों पहलवानों के भाग्य का फैसला सोमवार या मंगलवार को करेगा।
English: The WFOE is a limited liability company wholly owned by a foreign investor s.
Hindi: पूरी तरह विदेशी स्वामित्व वाले उद्यम यह एक सीमित देयता कंपनी है जो पूर्णतः विदेशी निवेशक एस के स्वामित्व में है
English: The WFP has said that it is trying to help more people affected by starvation next year, but lack of funds is coming in this work.
Hindi: डब्ल्यूएफपी ने कहा है कि वह अगले साल भुखमरी से प्रभावित ज्यादा लोगों तक सहायता पहुंचाने की कोशिश में है लेकिन इस काम में धन की कमी आड़े आ रही है।
English: The WFT, which is valued in the billions, was fined 10 million by the NFL and owner Dan Snyder stepped away from day-to-day operations for a period of months, but there was no written report of lawyer Beth Wilkinson's inquiry.
Hindi: क्लब, जिसका मूल्य अरबों में है, पर एनएफएल द्वारा  10 मिलियन का जुर्माना लगाया गया था और मालिक डैन स्नाइडर महीनों की अवधि के लिए दिन-प्रतिदिन के कार्यों से दूर हो गए थे, लेकिन वकील बेथ विल्किंसन की पूछताछ की कोई लिखित रिपोर्ट नहीं थी।
English: The WFT, which is valued in the billions, was fined 10 million by the NFL and proprietor Dan Snyder stepped away from day-to-day operations for a interval of months, however there was no written report of lawyer Beth Wilkinson's inquiry.
Hindi: क्लब, जिसका मूल्य अरबों में है, पर एनएफएल द्वारा  10 मिलियन का जुर्माना लगाया गया था और मालिक डैन स्नाइडर महीनों की अवधि के लिए दिन-प्रतिदिन के कार्यों से दूर हो गए थे, लेकिन वकील बेथ विल्किंसन की पूछताछ की कोई लिखित रिपोर्ट नहीं थी।
English: The WGEEP, in its 2011 report, had recommended that several areas in Kerala which come under the Western Ghats be classified as ecologically sensitive.
Hindi: सरकार द्वारा गठित इस पैनल ने 2011 में सौंपी रिपोर्ट में सिफारिश की थी कि पश्चिमी घाट के तहत आने वाले केरल के कई हिस्सों को ईकोलॉजी के लिहाज से संवेदनशील घोषित किया जाना चाहिए।
English: The WHITE FERNS will put the finishing touches on their preparations for the upcoming World Cup, to be hosted in New Zealand for the first time in 22 years, when they play India in a six-match series comprising a T20, and five ODIs
Hindi: """व्हाइट फ़र्न्स आगामी विश्व कप के लिए अपनी तैयारियों को अंतिम रूप देंगे, जो 22 वर्षों में पहली बार न्यूजीलैंड में आयोजित किया जाएगा, जब वे भारत को छह मैचों की श्रृंखला में टी -20 और पांच एकदिवसीय मैचों की श्रृंखला में खेलेंगे।"
English: The WHITE FERNS will put the finishing touches on their preparations for the upcoming World Cup, to be hosted in New Zealand for the first time in 22 years, when they play India in a six-match series comprising a T20, and five ODIs.
Hindi: """व्हाइट फ़र्न्स आगामी विश्व कप के लिए अपनी तैयारियों को अंतिम रूप देंगे, जो 22 वर्षों में पहली बार न्यूजीलैंड में आयोजित किया जाएगा, जब वे भारत को छह मैचों की श्रृंखला में टी -20 और पांच एकदिवसीय मैचों की श्रृंखला में खेलेंगे।"
English: The WHITE part of an egg.
Hindi: एक अंडे का सफेद भाग।
English: The WHO 2018 World malaria report said that India was the only country to report progress in reducing its malaria cases in 2017 as compared with 2016.
Hindi: हालांकि डब्ल्यूएचओ की 2018 के लिए विश्व मलेरिया रिपोर्ट में एक सकारात्मक बात भी कही गई है जिसके मुताबिक भारत एकमात्र ऐसा देश है जिसने वर्ष 2016 के मुकाबले वर्ष 2017 में मलेरिया के मामलों को घटाने में प्रगति की है.
English: The WHO Declared a Swine Flu Pandemic
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने स्वाइन फ्लू को महामारी घोषित किया
English: The WHO European Division stated that 1.5 million deaths from the new coronavirus have been recorded in Europe, and the virus has now become the leading cause of death in Europe and Central Asia.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की यूरोप शाखा ने कहा कि यूरोप क्षेत्र में पहले ही 1.5 मिलियन कोविड मौतें दर्ज की जा चुकी हैं, वायरस अब यूरोप और मध्य एशिया दोनों में मौत का प्रमुख कारण बन गया है।
English: The WHO European Region has seen almost 90,000 cases of measles during the first 6 months of 2019 - more than for all of 2018 84,462 and the highest thus far for this decade.
Hindi: डब्ल्यूएचओ यूरोपीय क्षेत्र ने 2019 के पहले 6 महीनों के दौरान खसरे के लगभग 90,000 मामलों को देखा है - 2018 84,462 के सभी से अधिक और इस दशक के लिए सबसे अधिक।
English: The WHO European office said the European region has already recorded 1.5 million deaths from Covid, with the virus now becoming the leading cause of death in both Europe and Central Asia.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की यूरोप शाखा ने कहा कि यूरोप क्षेत्र में पहले ही 1.5 मिलियन कोविड मौतें दर्ज की जा चुकी हैं, वायरस अब यूरोप और मध्य एशिया दोनों में मौत का प्रमुख कारण बन गया है।
English: The WHO European region also includes Russia and other former Soviet republics, as well as Turkey.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के यूरोपीय क्षेत्र में रूस और अन्य पूर्व सोवियत गणराज्यों के साथ-साथ तुर्की भी शामिल है।
English: The WHO Executive Board is composed of 34 Members who are technically qualified in the field of health.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के एग्जीक्यूटिव बोर्ड में शामिल 34 सदस्य स्वास्थ्य के क्षेत्र में कुशल जानकार होते हैं.
English: The WHO Regional Director for Africa hinted that only five African countries, are projected to hit the year-end target of fully vaccinating 40 of their people.
Hindi: ब्राजाविलः विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा कि सिर्फ पांच अफ्रीकी देशों का लक्ष्य साल के अंत तक 40 प्रतिशत आबादी का पूरी तरह टीकाकरण करना है।
English: The WHO Secretariat, which carries out routine operations and helps implement strategies, consists of experts, staff, and field workers who have appointments at the central headquarters or at one of the six regional WHO offices or other offices located in countries around the world.
Hindi: डब्ल्यूएचओ सचिवालय, जो नियमित संचालन करता है और रणनीतियों को लागू करने में मदद करता है, इसमें विशेषज्ञ, कर्मचारी और क्षेत्र कार्यकर्ता शामिल होते हैं जिनकी केंद्रीय मुख्यालय या छह क्षेत्रीय डब्ल्यूएचओ कार्यालयों या दुनिया भर के देशों में स्थित अन्य कार्यालयों में से एक में नियुक्तियां होती हैं।
English: The WHO Secretariatwhich carries out routine operations and helps implement strategies, consists of experts, staff, and field workers who have appointments at the central headquarters or at one of the six regional WHO offices or other offices located in countries around the world.
Hindi: डब्ल्यूएचओ सचिवालय, जो नियमित संचालन करता है और रणनीतियों को लागू करने में मदद करता है, इसमें विशेषज्ञ, कर्मचारी और क्षेत्र कार्यकर्ता शामिल होते हैं जिनकी केंद्रीय मुख्यालय या छह क्षेत्रीय डब्ल्यूएचओ कार्यालयों या दुनिया भर के देशों में स्थित अन्य कार्यालयों में से एक में नियुक्तियां होती हैं।
English: The WHO Situation Report also shows that India has one of the lowest deaths per million population.
Hindi: """डब्ल्यूएचओ सिचुएशन रिपोर्ट यह भी बताती है कि भारत में प्रति मिलियन आबादी में सबसे कम मौतें होती हैं।"
English: The WHO Technical Working Group is due to meet on Friday to assess the new variant and can decide whether to give it a name from the Greek alphabet.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के तकनीकी कामकाजी समूह की शुक्रवार को बैठक होनी है जिसमें वह नए स्वरूप का आकलन करेंगे और यह फैसला कर सकते हैं कि क्या इसे ग्रीक वर्णमाला से एक नाम दिया जा सकता है।
English: The WHO also says that it is this 'unrecorded' alcohol in India that makes up more than half of all alcohol consumed.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का यह भी कहना है कि यह भारत में 'अनरिकॉर्डेड' अल्कोहल है जो कुल शराब का आधे से अधिक सेवन करता है।
English: The WHO anticipates that 49 of the area's 53 international locations could see excessive or excessive stress on their intensive care models between now and March 2022.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि इस क्षेत्र के 53 देशों में से 49 देशों को अब और मार्च 2022 के बीच अपनी गहन देखभाल इकाइयों पर उच्च या अत्यधिक तनाव दिखाई दे सकता है।
English: The WHO anticipates that 49 of the area's 53 nations may see excessive or excessive stress on their intensive care models between now and March 2022.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि इस क्षेत्र के 53 देशों में से 49 देशों को अब और मार्च 2022 के बीच अपनी गहन देखभाल इकाइयों पर उच्च या अत्यधिक तनाव दिखाई दे सकता है।
English: The WHO anticipates that 49 of the region's 53 countries could see high or extreme stress on their intensive care units between now and March 2022.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि इस क्षेत्र के 53 देशों में से 49 देशों को अब और मार्च 2022 के बीच अपनी गहन देखभाल इकाइयों पर उच्च या अत्यधिक तनाव दिखाई दे सकता है।
English: The WHO boss explained that five countries - Namibia, South Africa, Tunisia, Uganda and Zambia - accounted for 83 per cent of the new fatalities recorded in the past week.
Hindi: मोएती कहती हैं कि पिछले सप्ताह दर्ज की गई नई मौतों में नामीबिया, दक्षिण अफ्रीका, ट्यूनीशिया, युगांडा और जाम्बिया का योगदान 83 प्रतिशत है।
English: The WHO calculates that there are some 47.5 million people suffering from dementia worldwide and that 7.7 million new cases are recorded annually.
Hindi: डेटा के रूप में, विश्व स्वास्थ्य संगठन अपने आंकड़ों में व्यक्त करता है कि दुनिया में 47.5 मिलियन लोग मनोभ्रंश से पीड़ित हैं और हर साल 7.7 मिलियन नए मामले हैं।
English: The WHO chief also highlighted the seriousness of the shortage of fuel and medicines which has become life-threatening in the country.
Hindi: डब्ल्यूएचओ प्रमुख ने देश में ईंधन और दवाओं की कमी की गंभीरता पर भी प्रकाश डाला।
English: The WHO chief has repeatedly urged rich countries to pass on giving booster doses until at least the end of the year.
Hindi: संगठन के चीफ ने बार-बार अमीर देशों से साल के अंत तक बूस्टर डोज देने की अपील की है।
English: The WHO cited a lack of protective measures against infection and growing evidence of vaccine exposure to minor illnesses, saying that the most vulnerable populations, including people with weakened immune systems, those over 60 and healthcare workers , they should get the vaccine.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने संक्रमण से सुरक्षा के उपायों में कमी और वैक्सीन से मामूली बीमारियां सामने आने के बढ़ते साक्ष्यों का हवाला दिया है और कहा कि कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों, 60 साल से अधिक उम्र के लोगों तथा स्वास्थ्य कर्मियों समेत सबसे अधिक संवेदनशील आबादी को वैक्सीन की बूस्टर खुराक देने में प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: The WHO considers air pollution as the greatest environmental risk to health in 2019.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने वर्ष2019 में वायु प्रदूषण को स्वास्थ्य के प्रति सबसे बड़ा पर्यावरणीय खतरा माना है।
English: The WHO constitution was signed by 61 countries all 51 member countries and 10 others on 22 July 1946
Hindi: 22 जुलाई 1946 को, विश्व स्वास्थ्य संगठन के संविधान पर 61 देशों 51 सदस्य देशों और 10 अन्य द्वारा हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: The WHO definition - the complete physical, mental and social well-being of a population.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन परिभाषा - आबादी की पूर्ण शारीरिक, मानसिक और सामाजिक कल्याण।
English: The WHO definition distinguishes four types of child maltreatment; physical abuse, sexual abuse, emotional and psychological abuse and neglect WHOp.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन चार प्रकार के बाल दुर्व्यवहार में अंतर करता हैः शारीरिक शोषण; यौन शोषण; भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक दुर्व्यवहार; और उपेक्षा।
English: The WHO definition of a health system sums up all organizations, institutions, people and resources whose primary purpose is to improve health.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार स्वास्थ्य प्रणाली संगठनों का सेट है, संस्थानों, संसाधनों और लोगों, जिनका मुख्य उद्देश्य स्वास्थ्य में सुधार करने के लिए है
English: The WHO denied Trump's accusations.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने ट्रंप के आरोपों को किया खारिज
English: The WHO did not recommend routine monitoring for microplastics in drinking water.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने पेयजल में माइक्रोप्लास्टिक्स के लिए नियमित निगरानी की सिफारिश नहीं की।
English: The WHO estimate that this could save more than 200,000 lives annually, and significantly reduce disability caused by the disease.
Hindi: रणनीति वार्षिक 200,000 से अधिक व्यक्तियों की जान बचा सकती है एवं रोग के कारण होने वाली विकलांगता को काफी हद तक कम कर सकती है।
English: The WHO estimates that by 2030, 67 of all deaths in India will be due to non-communicable diseases.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का अनुमान है कि 2030 तक भारत में होने वाली कुल मौतों में से 67 प्रतिशत मौतें गैर-संचारी रोगों के कारण होंगी।
English: The WHO estimates that exposure to PM2.5 reduces a person's life expectancy by an average of 8.6 months.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक पीएम 2.5 के लगातार असर से लोगों की औसत आयु में 8.6 महीने की कमी आती है.
English: The WHO estimates that in 2005, 5.4 million people died due to tobacco use.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की रिपोर्ट है कि 2005 में तंबाकू से संबंधित बीमारियों के कारण 5.4 मिलियन लोगों की मौत हुई थी।
English: The WHO estimates that more than 2.1 million new cases were reported in Europe this week, accounting for about 64 of the world's total.
Hindi: यूरोप ने उस सप्ताह में 2.1 मिलियन से अधिक नए मामले दर्ज किए, जो दुनिया भर में कुल मामलों के लगभग 64 का प्रतिनिधित्व करते हैं, डब्ल्यूएचओ ने मापा।
English: The WHO explained that global markets have shifted from human insulin, which can be produced at relatively low cost, to pricier synthetic insulins, which can be up to three times more expensive.
Hindi: यूएन स्वास्थ्य एजेंसी ने बताया है कि वैश्विक बाज़ार, कम लागत में तैयार होने वाली मानव इंसुलिन के उत्पादन से हटकर, ज़्यादा महंगी सिन्थेटिक इंसुलिन के उत्पादन में लग गए हैं, जो मानव इंसुलिन की तुलना में, तीन गुना ज़्यादा तक महंगी हो सकती है.
English: The WHO explained that it was recommending children in sub-Saharan Africa and in other regions with moderate to high malaria transmission get four doses up to the age of two.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि वह उप-सहारा अफ्रीका और मध्यम से उच्च मलेरिया वाले अन्य क्षेत्रों में बच्चों की सिफारिश कर रहा था संचरण दो साल की उम्र तक चार खुराक मिलता है।
English: The WHO explains that when a virus is widely circulating in a population and causing many infections, the likelihood of the virus mutating increases.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार, जब एक वायरस व्यापक रूप से आबादी में फैल रहा है और कई संक्रमण पैदा कर रहा है, तो वायरस के म्यूटेशन की संभावना बढ़ जाती है.