Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Minister told that Indian industrial development has identified manufacturing, cluster approach and ungradation of infrastructure as the growth drivers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के औद्योगिक विकास ने विनिर्माण, समूह दृष्टिकोण और बुनियादी ढांचे के उन्नयन को विकास के वाहकों के रूप में चिह्नित किया है।
English: The Indian Ministry of Defence wanted to buy an additional 106 basic trainer aircraft from Pilatus in a separate deal.
Hindi: भारतीय रक्षा मंत्रालय एक अलग सौदे में पायलटस से अतिरिक्त 106 मूल ट्रेनर विमान खरीदना चाहता था.
English: The Indian Ministry of External Affairs claimed that Jadhav was an Indian Navy officer but had retired prematurely and he had no current link with the government since his retirement.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा कि जाधव एक भारतीय नौसेना अधिकारी थे जो समय से पहले सेवानिवृत्त हुए, लेकिन उनका सरकार के साथ कोई संबंध नहीं था।
English: The Indian Ministry of External Affairs objected to Pakistans vulgar display an injured personnel of the Indian Air Force in violation of all norms.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि वह पाकिस्तान द्वारा भारतीय वायुसेना के घायल कर्मी को अंतरराष्ट्रीय नियमों का उल्लंघन कर अशोभनीय तरीके से दिखाए जाने की निंदा करता है.
English: The Indian Ministry of External Affairs stated that Jadhav was an Indian Navy officer but had retired prematurely and he had no current link with the government since his retirement.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा कि जाधव एक भारतीय नौसेना अधिकारी थे जो समय से पहले सेवानिवृत्त हुए, लेकिन उनका सरकार के साथ कोई संबंध नहीं था।
English: The Indian Mirror, the Hindoo Patriot and other journals published long obituary notices paying him tributes for his contribution to the study of Sanskrit.
Hindi: इण्डियन मिरर, हिन्दू पेट्रियट और दूसरे समाचार पत्रों में जन्म से मृत्यु तक का उनका लम्बा जीवन-वृतांत प्रकाशित करते हुए संस्कृत-अध्ययन में उनके योगदान के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित की गयी।
English: The Indian Mission in Iran is preparing a list of Indian citizens to be evacuated and will facilitate their embarkation after requisite medical screening.
Hindi: ईरान में भारतीय दूतावास निकासी और आवश्यक स्वास्थ्य जांच के बाद पोतारोहण को आसान बनाने के लिए भारतीय नागरिकों की सूची तैयार कर रहा है।
English: The Indian Mission in Islamic Republic of Iran is preparing a list of Indian citizens to be evacuated and will facilitate their embarkation after requisite medical screening.
Hindi: ईरान इस्लामी गणतंत्र स्थित भारतीय मिशन, भारतीय नागरिकों की सूची तैयार कर रहा है.जिन्हें आवश्यकमेडिकल स्क्रीनिंग के बाद यात्रा की सुविधा प्रदान की जायेगी।
English: The Indian Mission in Republic of Maldives is preparing a list of Indian nationals to be evacuated by Naval ships and will facilitate their embarkation after requisite medical screening
Hindi: मालदीव गणराज्य में भारतीय मिशन नौसेना के जहाजों द्वारा वापिस लाए जाने वाले भारतीय नागरिकों की सूची तैयार कर रहा है और अपेक्षित चिकित्सा जांच के बाद उनके आरोहण में सुविधा होगी
English: The Indian Mission in Republic of Maldives is preparing a list of Indian nationals to be evacuated by Naval ships and will facilitate their embarkation after requisite medical screening.
Hindi: मालदीव गणराज्य में भारतीय मिशन नौसेना के जहाजों द्वारा वापिस लाए जाने वाले भारतीय नागरिकों की सूची तैयार कर रहा है और अपेक्षित चिकित्सा जांच के बाद उनके आरोहण में सुविधा होगी।
English: The Indian Missions and Consulates celebrated PBD on 9 January along with members of the Indian community.
Hindi: भारतीय मिशनों और राजनायिकों ने भारतीय समुदाय के सदस्यों के साथ 9 जनवरी को प्रवासी भारतीय दिवस आयोजित किया।
English: The Indian MissionsPosts abroad have taken up with the authorities of the respective countries for early release of the prisoners, repatriation of the prisoners to India where treaties on transfer of sentenced prisoners exist, through mercy petitions and early repatriation after completion of sentences.
Hindi: विदेश स्थित भारतीय मिशनोंकेन्द्रों ने बंदियों के भारत प्रत्यावर्तन, शीघ्र रिहाई हेतु संबंधित देशों के प्राधिकारियों के साथ इस मुद्दे को उठाया, जहां सजा पूरी करने के पश्चात दया याचिका तथा शीघ्र प्रत्यावर्तन के माध्यम से सजायाफ्ता कैदियों के स्थानांतरण संबंधी संधि मौजूद है।
English: The Indian Motion Picture Producers Association IMPPA decided not to work with Pakistani artists.
Hindi: फिल्म कलाकारों के संगठन इंडियन फिल्म एंड टेलीविजन डायरेक्टर्स एसोसिएशन आईएफटीडीए ने फैसला लिया है कि पाकिस्तानी कलाकारों के साथ काम नहीं किया जाएगा।
English: The Indian Motion Picture Producers Association IMPPA, however, had a meeting with the MNS and urged the political party not to hamper the release of films that had already completed shooting with Pakistani artistes.
Hindi: इंडियन मोशन पिक्चर प्रोड्यूसर एसोसिएशन इम्पा ने मनसे के साथ इस मामले को लेकर बैठक की और उस राजनीतिक पार्टी से अपील की कि जिन फिल्मों में पहले से ही पाकस्तिानी कलाकारों को शूट कर लिया गया है उन फिल्मों को न रोका जाए।
English: The Indian Motion Pictures Producers Association also announced a ban on Pakistani actors.
Hindi: इंडियन मोशन पिक्चर्स प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन ने पाकिस्तानी कलाकारों पर बैन लगा दिया है.
English: The Indian Mountaineering Foundation is organizing this event to celebrate the historic climb of Mt. Everest in 1965 by an Indian team led by Capt. M.S. Kohli.
Hindi: भारतीय पर्वतारोहण प्रतिष्ठान, 1965 में कैप्टन एम.एस. कोहली के नेतृत्व में एक भारतीय दल द्वारा माउंट एवरेस्ट की ऐतिहासिक चढ़ाई के उपलक्ष्य में इस समारोह का आयोजन कर रहा है।
English: The Indian Mujahideen had taken responsibility for these blasts then.
Hindi: उन धमाकों की जिम्मेदारी इंडियन मुजाहिदीन ने ली थी।
English: The Indian Mujahideen was declared a terrorist organisation on 4 June 2010 and banned by the Government of India.
Hindi: 4 जून 2010 को इंडियन मुजाहिदीन को भारत सरकार द्वारा आतंकी संगठन घोषित कर प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: The Indian Museum building was expanded along the Chowringhee Road to accommodate three new galleries, one each for Art, Painting and Pre - historic Archaeology.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय की इमारत का जौरंगी रोड के साथ-साथ विस्तार किया गया ताकि कला, चित्रकला और प्रागैतिहासिक पुरातत्व के लिए एक-एक, यानो कुल तीन नई दीर्घाओं के लिए स्थान की व्यवस्ता की जा सके।
English: The Indian Muslim is still socially, economically and politically backward.
Hindi: मुसलमान आर्थिक, सामाजिक, व शेक्षणिक तौर पर लगातार पिछड़ता रहा!
English: The Indian Muslim should be a part of the mainstream
Hindi: भारतीय मुस्लिमों को मुख्यधारा का हिस्सा होना चाहिए
English: The Indian Muslims are divided broadly into the Sunni and Shia communities. the latter are the smaller of the two sections, but they are large enough to be the largest Shia group outside Iran.
Hindi: भारतीय मुसलमान मोटे तौर पर सुन्नी और शिया समुदायों में विभक्त हैं. इन दोनों में शिया वर्ग छोटा है लेकिन इतना बड़ा तो है ही कि ईरान से बाहर यह सबसे बड़ा शिया समूह है।
English: The Indian Muslims bitterly resented the policy of the British Government in the Middle East where the Turkish Empire had been dismembered and where the new states so formed as well as other Muslim states were being used as pawns on the political chessboard.
Hindi: मध्य पूर्व में ब्रिटिश सरकार की नीतियों का भारतीय मुसलमानों ने कड़ाई से विरोध किया, जहां तुर्की साम्राज्य की सदस्यता समाप्त कर दी गयी थी, और जहां इस तरह से गठित नये राज्य तथा अन्य मुस्लिम राज्य राजनैतिक चेस-बोर्ड पर प्यादे से समान उपयोग में लाये जा रहे थे।
English: The Indian Mutiny of 1857
Hindi: 1857 में भारतीय विद्रोह
English: The Indian Nation
Hindi: दि इंडियन नेवी
English: The Indian National Army INA was the force which Netaji Subhas Chandra Bose had raised when he was living in Singapore after escaping the British rule in India.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस ने ब्रिटिश हुकूमत से फरार होने के बाद अपने सिंगापुर प्रवास के दौरान इंडियन नेशनल आर्मी आईएनए की स्थापना की।
English: The Indian National Army After the Revolt of 1942 had been crushed and put down, till the end of the war in 1945 there was scarcely any political activity in the country.
Hindi: आजाद हिंद फौज सन् 1942 के आंदोलन के कुचल-दबा दिये जाने के बाद से लेकर सन् 1945 में युद्ध के अंत तक देश में मुश्किल से कोई राजनैतिक गतिविधि रही।
English: The Indian National Army and Azad Hind Fauj The important documents displayed in this section consist of Indian Independence League, Tokyo 1942, message of Rash Bihari Bose 1942, publicity material, including various posters and banners of Azad Hind Fauj etc.
Hindi: इंडियन नेशनल आर्मी और आजाद हिन्द फौज  इस खंड में भारतीय स्वाधीनता लीग, टोक्यो 1942, रास बिहारी बोस का संदेश 1942, आजाद हिन्द फौज से संबंधित पोस्टरों और बैनरों सहित प्रचार सामग्री आदि प्रदर्शित की गई है
English: The Indian National Army became a symbol of India fighting for her independence.
Hindi: आजाद हिंद फौज भारत के स्वाधीनता संघर्ष का प्रतीक बन गयी थी।
English: The Indian National Army was allied with Japan during World War II.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान आज़ाद हिन्द फौज ने जापानी सेना के सहयोग से भारत पर आक्रमण किया।
English: The Indian National Bank Employees Federation INBEF, the banking wing of Congress- affiliated Indian National Trade Union Congress INTUC, has said in the letter that privatising public sector banks PSBs would result in destroying their huge branch network across the country.
Hindi: इंडियन नेशनल ट्रेड यूनियन कांग्रेस इंटक से जुड़े द इंडियन नेशनल बैंक इंप्लॉइज फेडरेशन आईएनबीईएफ ने पत्र में कहा है कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी के निजीकरण से देशभर में उनकी शाखाओं का विशाल नेटवर्क ध्वस्त हो जाएगा।
English: The Indian National Bar Association INBA in collaboration with the Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, and the Centre for Trade and Investment Law CTIL, Indian Institute of Foreign Trade organized the Bar Leadership Summit on Reforms in the Indian Legal Sector in New Delhi recently
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय बार एसोसिएशन आईएनबीए ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग और व्यापार एवं निवेश कानून केन्द्र सीटीआईएल तथा भारतीय विदेश व्यापार संस्थान के सहयोग से हाल ही में भारतीय विधि सेवा क्षेत्र में सुधारों पर बार लीडरशिप समिट का आयोजन किया था
English: The Indian National Cartographic Association Hyderabad sponsored the event and the Survey of India Chandigarh provided the logistic support.
Hindi: इंडियन नेशनल कार्टोग्राफिक एसोसिएशन हैदराबाद इस इवेंट की प्रायोजक है, जबकि सर्वे आफ इंडिया चंडीगढ़ इसके लिये सभी लॉजिस्टिक मुहैया करा रहा है।
English: The Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS continued to provide its flagship service of Potential Fishing Zone PFZ advisories, which contains information on the regions of fish availability
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केन्द्र आईएनसीओआईएस अपनी प्रमुख संभावित मत्स्य क्षेत्र पीएफजेड परामर्श सेवा को जारी  रखा है, जिसमें क्षेत्रों में मछली की उपलब्धता के बारे में बताना शामिल है
English: The Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS, Hyderabad has been requested to undertake SAR model programming for the missing aircraft and to identify the Most Probable Area MPA.
Hindi: हैदराबाद स्थित इंडियन नेशनल सेंटर फॉर ओसियन इंफार्मेशन सर्विसेज से भी लापता विमान के लिए एसएआर मॉडल प्रोग्रामिंग करने और अधिक संभावित क्षेत्र का पता लगाने का आग्रह किया गया है।
English: The Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS, Hyderabad is a globally recognized autonomous institution under Ministry of Earth Sciences, Govt.of India
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केन्द्र आईएनसीओआईएस, हैदराबाद भारत सरकार के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के अंतर्गत आने वाला वैश्विक स्तर पर मान्यता प्राप्त स्वायत्त संगठन है
English: The Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS, a unit of the Ministry of Earth Sciences, issued swells alerts to states including Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, West Bengal, Odisha, besides Andaman and Nicobar Islands and the Lakshadweep archipelago.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान की इकाई भारतीय राष्ट्रीय समुद्री सूचना सेवा केन्द्र  आईएनसीओआईएस  ने कई राज्यों को विशाल लहरों के आने का अलर्ट जारी किया है। इनमें कर्नाटक , तमिलनाडु , आंध्र प्रदेश , पश्चिम बंगाल , ओडिशा के साथ ही अंडमान - निकोबार द्वीपसमूह और लक्षद्वीप जलडमरूमध्य शामिल हैं। अधिकारियों ने बताया कि गोवा , महाराष्ट्र और गुजरात के तटों को भी अलर्ट जारी किया गया है। केरल और तमिलनाडु में इन विशाल लहरों से बस्तियों को नुकसान होने के अंदेशे के तहत अपना घर - बार छोड़ने वाले लोगों के लिए राहत शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: The Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS, an autonomous body under the Ministry of Earth Sciences MoES, joined hands with Airports Authority of India AAI to utilize the GAGAN GPS Aided Geo Augmented Navigation satellite system to transmit the PF, OSF and disaster warnings to fishermen with GAGAN system consisting of three geosynchronous satellites GSAT-8, GSAT-10 and GSAT-15.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केन्द्र आईएनसीओआईएस केन्द्र ने गगन सेटेलाइट प्रणाली जीपीएस की सहायता से भौगोलिक नेविगेशन का उपयोग के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण से हाथ मिलाया है। इसके तहत मछुआरों को पीएफजेड, ओएसएफ और आपदा की चेतावनी जारी की जाएगी।
English: The Indian National Centre for Ocean Information Services operates the Tsunami Early Warning System.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना-सेवा-केन्द्र, सुनामी के बारे में शीघ्र चेतावनी देने की प्रणाली को संचालित करता है।
English: The Indian National Commission for Cooperation with UNESCO has been established in 1951, when the constitution was approved.
Hindi: यूनेस्को के साथ सहयोग के लिए भारतीय राष्ट्रीय आयोग की स्थापना 1951 में हुई थी, जब संविधान को मंजूरी दे दी गई थी।
English: The Indian National Commission for UNESCO comprises of five different Sub-Commissions, namely, Education, Culture, Communications, Social Sciences and Natural Sciences in tune with the UNESCO priority areas.
Hindi: यूनेस्को के लिए भारतीय राष्ट्रीय आयोग में पांच विभिन्न उप-आयोग जैसे शिक्षा, संस्कृति, संचार, सामाजिक विज्ञान और प्राकृतिक विज्ञान शामिल है, जो यूनेस्को की प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में हैं।
English: The Indian National Committee of ICOMOS hosted the General Assembly from 11th to 15th December, 2017
Hindi: आईसीओएमओएस की भारतीय राष्ट्रीय समिति ने 11 से 15 दिसम्बर, 2017 तक इस संगठन की आम सभा का आयोजन किया
English: The Indian National Committee of ICOMOS hosted the General Assembly from 11th to 15th December, 2017.
Hindi: आईसीओएमओएस की भारतीय राष्ट्रीय समिति ने 11 से 15 दिसम्बर, 2017 तक इस संगठन की आम सभा का आयोजन किया।
English: The Indian National Committee on Space Research was set up by Vikram Sarabhai.
Hindi: विक्रम साराभाई और डॉ. रामानाथन ने इंडियन नेशनल कमेटी फॉर स्पेस रिसर्च का गठन किया था।
English: The Indian National Congress INC and Nationalist Congress Party NCP are the main opposition.
Hindi: सत्तारूढ़ कांग्रेस दल और प्रमुख विपक्षी दल इंडियन नेशनल लोकदल इस मुद्दे पर आमने-सामने आ गये हैं।
English: The Indian National Congress INC demanded a separate probe monitored by the Supreme Court of India.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने भारत के उच्चतम न्यायालय की देखरेख में अलग से जाँच करवाने की माँग की है।
English: The Indian National Congress INC won 364 seats.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस 364 सीटों के साथ जीत हासिल करके सत्ता में पहुँची।
English: The Indian National Congress INC, the Nationalist Congress Party NCP and the Shiv Sena filed a petition in the Supreme Court asking for an urgent hearing after Devendra Fadnavis of the BJP took oath as the Chief Minister of Maharashtra and NCP's Ajit Pawar took oath as the Deputy Chief Minister.
Hindi: बता दें कि शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस ने सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दाखिल कर महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फड़नवीस और डेप्युटी सीएम अजित पवार के शपथग्रहण को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है और तत्काल फ्लोर टेस्ट की मांग भी की।
English: The Indian National Congress Organisation or Congress O was a political party in India formed when the Congress party split following the expulsion of Indira Gandhi.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस संगठन या कांग्रेस ओ भारत में एक राजनीतिक पार्टी थी जिसका गठन तब हुआ जब इंदिरा गांधी के निष्कासन के बाद कांग्रेस पार्टी विभाजित हुई।
English: The Indian National Congress of the UPA could only manage 44 seats, while the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam party from Tamil Nadu came a close third with 37 seats.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के पास वर्तमान में 44 सीटें हैं जबकि ऑल इण्डिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम के पास 37 सीटें हैं।
English: The Indian National Congress Session at Madras in 1927 passed a resolution that the future Constitution of India must have a declaration of Fundamental Rights.
Hindi: वर्ष 1927 में मद्रास में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अधिवेशन में यह संकल्प पारित किया गया था कि भारत के भावी संविधान में मौलिक अधिकारों संबंधी घोषणा पत्र शामिल होना चाहिए।
English: The Indian National Congress adopted in 1942 the famous' Quit India 'resolution.
Hindi: 1942 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने भारत छोड़ो का प्रसिद्ध प्रस्ताव पास किया।
English: The Indian National Congress and the Bahujan Samaj Party, two of the leading opposition parties had supported the bill then.
Hindi: पूर्व में इस विधेयक का विरोध करने वाले दो दल राजग का हिस्सा जदयू और विपक्षी खेमे के बीजद ने खुलकर समर्थन किया।
English: The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी भारत की सबसे प्रमुख राजनीतिक दल हैं।
English: The Indian National Congress and the Muslim League both rejected that Plan.
Hindi: मुस्लिम लीग और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस दोनों ने जनसंख्या के समुचित विनिमय पर नकार दिया था।
English: The Indian National Congress believes in ensuring the right to compensation and rehabilitation for all victims of communal,ethnic and caste violence on standards and levels that are binding on every government.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का यह विश्वास है कि सांप्रदायिक, नस्लीय व जातीय हिंसा के शिकार सभी लोगों को एक न्यूनतम स्तर के मुआवजे और पुनर्वसन का अधिकार है और इस स्तर का मुआवजा देना और पुनर्वसन करना, प्रत्येक सरकार का आवश्यक कर्तव्य है।
English: The Indian National Congress decided to continue with the proposed plan of action.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने कार्रवाई की प्रस्तावित योजना के साथ जारी रखने का फैसला किया।
English: The Indian National Congress did not participate in the dharna.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बंद में शामिल नहीं हुई।
English: The Indian National Congress even went to the extent of agreeing in 1889 that no proposal would be endorsed which was considered harmful to the Muslims by a majority of the Muslim delegates.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने सन् 1889 में यहां तक स्वीकार किया कि ऐसा कोई प्रस्ताव अनुमोदित नहीं किया जायेगा जिसे मुस्लिम प्रतिनिधियों के बहुसंख्यक हानिकारक मानेंगे।
English: The Indian National Congress had the largest number of seats, with 38 members, but declined to form a government.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में 38 सदस्यों के साथ अधिकतम सीटें थीं लेकिन सरकार बनाने से इंकार कर दिया था।
English: The Indian National Congress had the maximum number of seats with 38 members but declined to form a government.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में 38 सदस्यों के साथ अधिकतम सीटें थीं लेकिन सरकार बनाने से इंकार कर दिया था।
English: The Indian National Congress has criticized the ruling-Bharatiya Janata Party government for both setting Good Governance Day on the same date as Christmas as well as for declaring this date as a government working day, questioning the secularism in the nation.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने सत्तारूढ़-भारतीय जनता पार्टी सरकार की आलोचना करते हुए कहा कि दोनों एक ही तिथि पर सुशासन दिवस की स्थापना की जाए और उसी दिन क्रिसमस के साथ-साथ इस तिथि को सरकारी कार्य दिवस घोषित करने के लिए, राष्ट्र में धर्मनिरपेक्षता पर सवाल उठाए।
English: The Indian National Congress has decided to not send spokespersons on television debates for a month, Congresss chief spokesperson, Randeep Singh Surjewala, said in a statement.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने एक निर्देश में कहा था कि कोई भी कांग्रेसी नेता एक महीने तक टीवी डिबेट में न दिखे.
English: The Indian National Congress has decided to not send spokespersons on television debates for a month, party spokesperson Randeep Surjewala said in a brief statement on Thursday
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा, कांग्रेस ने फैसला किया है कि वह अपने प्रवक्ताओं को एक महीने तक टीवी चैनलों के कार्यक्रमों में शामिल होने के लिए नहीं भेजेगी
English: The Indian National Congress has names of party President Sonia Gandhi, Prime Minister Manmohan Singh, party vice-president Rahul Gandhi on the top of the list that includes 40 other national and local Congress leaders.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमिटी की ओर से सोमवार को जारी की गई इस लिस्ट में पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी, उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित 40 नेताओं के नाम है।
English: The Indian National Congress has, therefore, taken a decision that every Pradesh Congress Committee shall bear the cost for the rail travel of every needy worker and migrant labourer and shall take necessary steps in this regard, interim president of the Congress Sonia Gandhi said .
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने निर्णय लिया है कि प्रत्येक राज्य कांग्रेस कमेटी जरूरतमंद श्रमिक और प्रवासी मजदूरों की रेल यात्रा का खर्च उठाएगी और इस संबंध में आवश्यक कदम उठाएगी।
English: The Indian National Congress has, therefore, taken a decision that every Pradesh Congress Committee shall bear the cost for the rail travel of every needy worker and migrant labourer and shall take necessary steps in this regard.
Hindi: इसलिए भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने यह निर्णय लिया है कि प्रदेश कांग्रेस कमेटी की हर इकाई हर जरूरतमंद श्रमिक व कामगार के घर लौटने की रेल यात्रा का टिकट खर्च वहन करेगी व इस बारे जरूरी कदम उठाएगी.
English: The Indian National Congress has...taken a decision that every Pradesh Congress Committee shall bear the cost for the rail travel of every needy worker and migrant labourer and shall take necessary steps in this regard, the statement reads.
Hindi: कांग्रेस ने ट्वीट करते हुए लिखा है, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने यह निर्णय लिया है कि प्रदेश कांग्रेस कमेटी की हर इकाई हर जरूरतमंद श्रमिक व कामगार के घर लौटने की रेल यात्रा का टिकट खर्च वहन करेगी व इस बारे जरूरी कदम उठाएगी.
English: The Indian National Congress is the major working political party.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस भारत का सबसे प्रमुख राजनैतिक दल रहा हैं।
English: The Indian National Congress made a demand of Purna Swaraj on 19 December 1929 and Mahatma Gandhi launched the Civil Disobedience Movement in January 1930.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने 19 दिसंबर 1929 को पूर्ण स्वराज की मांग की और महात्मा गांधी ने जनवरी 1930 में नागरिक अवज्ञा आंदोलन शुरू किया।
English: The Indian National Congress pledges that every family living below the poverty line either in rural or urban areas will be entitled,by law,to 25 kgs of rice or wheat per month at Rs 3 per kg.
Hindi: पार्टी ने शहरी या ग्रामीण इलाकों में गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले प्रत्येक परिवार के लिए 'राइट टु फूड' कानून बनाने का भी वादा करते हुए कहा है कि वह ऐसे परिवारों को 3 रुपये किलो के हिसाब से 25 किलो चावल या गेहूं हर महीने मुहैया कराएगी।
English: The Indian National Congress pledges to stand with the people of Jammu, Kashmir and Ladakh and to fight the BJP and its divisive and diabolical agenda with every power in its hands.
Hindi: '' उसने कहा, ''भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस जम्मू, कश्मीर और लद्दाख के लोगों के साथ खड़े होने और भाजपा एवं उसके विभाजनकारी एजेंडे के खिलाफ लड़ने का संकल्प लेती है।
English: The Indian National Congress presided over by Jawaharlal Nehru at its Lahore session in 1929 had already declared complete independence or Puma Swaraj as its aim.
Hindi: इस बीच जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता में इंडियन नेशनल कांग्रेस 1929 में अपने लाहौर अधिवेशन में घोषणा कर चुकी थी कि? पूर्ण स्वराज? ही हमारा उद्देश्य है.
English: The Indian National Congress reacted sharply to the appointment of the Simon Commission.
Hindi: इंडियन नेशनल कांग्रेस ने साइमन कमीशन के गठन पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: The Indian National Congress respects the verdict of the Supreme Court in the Ayodhya case, the CWC statement said.
Hindi: अयोध्या मुद्दे पर आए सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर कांग्रेस की ओर से कहा गया है कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस अयोध्या मामले में सुप्रीम कोर्ट के निर्णय का सम्मान करती है.
English: The Indian National Congress respects the verdict of the Supreme Court in the Ayodhya case.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस अयोध्या मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान करती है।