Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Knowledge without character
Hindi: चरित्र बिना ज्ञान
English: Knowledge work requires employees to attend to specific tasks by gathering, analysing and making decisions using multiple sources of information.
Hindi: इसके अलावा ज्ञान के काम में कर्मचारियों को एकत्रित होकर, विश्लेषण कर और बहुत से स्रोतों से सूचनाओं के जरिये फैसले कर विशेष कार्य करने होते हैं।
English: Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph I of this article may be inferred from objective factual circumstances.
Hindi: इस अनुच्छेद केपैरा 1में अधिकथित किसी अपराध केएक तत्व के रूपमें अपेक्षित जानकारी साशय याप्रयोजन, वस्तुपरक वास्तविक परिस्थितियों से निकाला जा सकेगा ।
English: Knowledge, skills and qualities of entrepreneurship have been made essential components in curricula for Vocational Education with emphasis on practical and on the job training in related industrial units.
Hindi: ज्ञान, कौशल और उद्यमशीलता की विशिष्टताएँ व्यावसायिक शिक्षा के लिए पाठ्यचर्चा अनिवार्य तत्व हैं जिसमें संबंधित औद्योगिक इकाईयों में सेवाकालीन प्रशिक्षण पर जोर दिया जाता है।
English: Knowledge, wisdom, the search for truth are always considered to be the highest human goals in Indian thought tradition and philosophy.
Hindi: ज्ञान, प्रज्ञा, सत्य की खोज को भारतीय विचार परंपरा और दर्शन में सदा सर्वोच्च मानवीय लक्ष्य माना जाता है।
English: Knowledge-based economies know no boundaries
Hindi: ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्थाओं की कोई सीमा नहीं होती
English: Knowledge Recall data or information.
Hindi: ज्ञानः आंकड़े या जानकारी याद करना।
English: Knowledgeable Pakistani interlocutors find this declaration credible for they feel that Raheel Sharif will not want any blemish on the memories of his brother and uncle who are Pakistani heroes and were posthumously awarded the country's highest gallantry award in operations against India
Hindi: पाकिस्तान के जानकार मध्यस्थ इस एलान को विश्वसनीय मान रहे हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि राहिल शरीफ अपने भाई और चाचा की यादों पर कोई धब्बा नहीं लगने देना चाहेंगे जो पाकिस्तान के नायक रहे हैं और जिन्हें भारत के खिलाफ जंग में शौर्य के लिए मरणोपरांत देश का सबसे बड़ा वीरता पदक दिया जा चुका है
English: Knowledgeable and demanding consumers
Hindi: जानकार तथा उँची अपेक्षा वाले उपभोक्ता।
English: Knowledgeable and well trained professionals are vital for effective enforcement of the Competition Act.
Hindi: प्रतिस्पर्धा अधिनियम को कुशलतापूर्वक लागू करने में ज्ञान संपन्न और कुशल प्रशिक्षित पेशेवर महत्वपूर्ण हैं।
English: Knowledgeable people will appreciate your creativity.
Hindi: जानकार आपकी क्रिएटिविटी की सराहना करेंगे ।
English: Knowledgeable persons tell me that Ministers are taking a bribe of Rs one crore per megawatt for signing MOU for generation of hydropower.
Hindi: जानकार बताते हैं कि जल विद्युत परियोजनाओं का अनुबंध दस्तखत करने का मंत्रीगण एक करोड़ रुपए प्रति मेगावाट की घूस लेते हैं।
English: Knowledgeable sources said it would be very tough for the SFJ to serve summons to Singh given the tight security around him.
Hindi: जानकार सूत्रों ने हालांकि बताया कि सिंह के आसपास कड़ी सुरक्षा होने के कारण एसएफजे के लिए उन्हें समन दे पाना बेहद मुश्किल होगा।
English: Knowledgeable Well done!
Hindi: ज्ञानी बहुत बढ़िया!
English: Known  unknown
Hindi: ज्ञात और अज्ञात
English: Known Apple analyst Ming-Chi Kuo had also suggested earlier that the upcoming iPhone models would be equipped with reverse wireless charging.
Hindi: लोकप्रिय एप्पल विश्लेषक मिंग ची क्यो ने भी पहले यह बताया था कि आगामी आईफोन मॉडल रिवर्स वायरलेस चार्जिंग से लैस होंगे।
English: Known Applications
Hindi: ज्ञात अनुप्रयोग
English: Known Malayalam actor Mohanlal participated in the sapling of plants programme at a college in Thiruvananthapuram.
Hindi: जाने-माने मलयालम अभिनेता मोहनलाल ने भी यहां के एक कॉलेज में वृक्षारोपण कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Known RR battalion affiliations include The RR was raised as a paramilitary force and it was envisaged that its personnel, like the Assam Rifles, would consist of regular army volunteers on deputation, ex-servicemen and lateral inductees from various paramilitary forces and central police organisations.
Hindi: आरआर को एक अर्धसैनिक बल के रूप में बनाया गया था और यह परिकल्पना की गई थी कि उसके कर्मी, असम राइफल्स के सामान सामान्य आर्मी , पूर्व सैनिकों और विभिन्न अर्धसैनिक बलों और नियमित रूप से सेना के स्वयंसेवक व पुलिस संगठन से शामिल होंगे।
English: Known as 'Chinnamma' among her followers, Sasikala had taken over the reins of AIADMK after the death of Jayalalithaa.
Hindi: अम्मा के नाम से मशहूर जयललिता की सबसे करीबी रहीं थी शशिकला और उनके निधन के बाद एआईएडीएमके की बागडोर भी संभाली.
English: Known as 'Metroman' as well as for the efficiency in completing big infrastructure projects, Sreedharan told PTI that he will contest the Assembly elections if the party wants and will also be open to chief ministership if the party asks.
Hindi: मेट्रो मैन के नाम से मशहूर और आधारभूत ढांचे से जुड़ी बड़ी परियोजनाओं के विकास में अपनी कुशलता दिखा चुके श्रीधरन ने कहा कि अगर पार्टी चाहेगी तो वह विधानसभा चुनाव लड़ेंगे और पार्टी कहेगी तो मुख्यमंत्री का पद भी संभाल सकते हैं।
English: Known as 'Metroman' as well as for the efficiency in completing big infrastructure projects, Sreedharan told PTI that he will contest the assembly elections if the party wants and will also be open to chief ministership if the party asks.
Hindi: मेट्रो मैन के नाम से मशहूर और आधारभूत ढांचे से जुड़ी बड़ी परियोजनाओं के विकास में अपनी कुशलता दिखा चुके श्रीधरन ने पीटीआई से कहा कि अगर पार्टी चाहेगी तो वह विधानसभा चुनाव लड़ेंगे और पार्टी कहेगी तो मुख्यमंत्री का पद भी संभाल सकते हैं।
English: Known as 'Tragedy Queen of Indian cinema', Meena Kumari is regarded as one of the greatest actresses to have appeared on the screen of Hindi cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा की 'ट्रेजडी क्वीन' नाम से मशहूर अभिनेत्री मीना कुमारी ऐसी अभिनेत्रियों में शुमार हैं, जिनके साथ हर कलाकार काम करने को बेताब रहा करता था।
English: Known as 'Vikalp', the alternative train accommodation scheme aims to utilise vacant berths in many premier trains including Rajdhani, Shatabdi, Duronto and other special service such as Suvidha trains in all major routes.
Hindi: इस योजना का नाम विकल्प है, जिसका उद्देश्य सभी प्रमुख मार्गों पर राजधानी, शताब्दी, दुरंतो और अन्य स्पेशल सर्विस जैसी सुविधा ट्रेन में खाली सीटों का उपयोग करना है।
English: Known as 'Yellow Box Junctions' the yellow boxes were first introduced in the United Kingdom in 1967
Hindi: येलो बॉक्स जंक्शंस' को पहली बार 1967 में यूनाइटेड किंगडम में पेश किया गया था।
English: Known as Arivarkovil or Temple of the Arhats, this rock-cut temple was earlier considered to be an excavation of Pallava king Mahendravarman I AD 580-630 before his conversion to Hinduism from Jainism.
Hindi: अरिवरकोविल या अरहतों के मंदिर के नाम से प्रसिद्ध इस शैलकृत मंदिर को पहले पल्लव राजा महेन्द्रवर्मन-। 580-630 ई. के जैन धर्म से हिन्दू धर्म में धर्म परिवर्तन से पूर्व का उत्खनन माना जाता था।
English: Known as Chitrakuta Durga, it is said to have been raised by Chitrangada of the Mori dynasty and then passed into the hands of the Pratiharas in the 9th century.
Hindi: कहा जाता है कि चित्रकूट दुर्गा के रूप में, यह मोरी वंश के चित्रांगदा द्वारा उठाया गया था और फिर 9 वीं शताब्दी में प्रतिहारों के हाथों में चला गया।
English: Known as Commodities Transaction Tax CTT, the levy is 0.01 per cent, the collection is somewhat less than the Rs 900-1,000 crore estimated by the government
Hindi: कमोडिटी ट्रांजेक्शन टैक्स सीटीटी के रूप में जाने जाने वाला यह कर 0.01 फीसदी सरकार के 900 से 1,000 करोड़ रुपये के अनुमान से कम है।
English: Known as Doctor Miracle, he is an outspoken critic of the abuse of women during war, describing rape as a weapon of mass destruction.
Hindi: उन्हें डॉक्टर चमत्कार के रूप में जाना जाता है, वह युद्ध के दौरान महिलाओं के दुरुपयोग का एक मुखर आलोचक हैं, जिसने बलात्कार को सामूहिक विनाश का हथियार बताया है।
English: Known as Friendship Day, people celebrate this day with their friends.
Hindi: इस दिन लोग अपने दोस्तों के साथ अपनी दोस्ती को सेलिब्रेट करते हैं।
English: Known as Master Juba, William Henry Lane became one of the few black performers to join an otherwise white minstrel troupe, and is widely considered to be one of the most famous forebears of tap dance.
Hindi: मास्टर जुबा के रूप में विख्यात विलियम हेनरी लेन एक मात्र ऐसे काले कलाकार थे जो श्वेत मिनस्ट्रिअल समूह के साथ जुड़े थे और उन्हें सब लोग टैप नृत्य के सर्वप्रसिद्ध पूर्वज के रूप में मान्यता देते हैं।
English: Known as Mod which plays on the French word 'maudit', meaning 'cursed' by many Parisians, but as Dedo to his family and friends, Modigliani was a handsome man, and attracted much female attention.
Hindi: पेरिस में मोदी के रूप में जाने जाते थे, जो कई पेरिस वासियों द्वारा ' शापित' मौदित के रूप में अनुवादित किया गया, लेकिन उन्हें दोस्तों और परिवार वालों के बीच डीडो के नाम से जाने जाते थे, मोदिग्लिआनी एक सुंदर पुरुष थे और महिलाओं का अधिक ध्यान आकर्षित करते थे।
English: Known as Mr Perfectionist, Aamir Khan surprises everyone when he speaks in rustic Haryanvi accent.
Hindi: मिस्टर परफेक्शनिस्ट के नाम से मशहूर फिल्म अभिनेता आमिर खान हरियाणा के लोगों को भी हरियाणवी लहजे में बात कर सभी को चौंका देते हैं।
English: Known as NASA's SpaceX Demo-2, the mission is an end-to-end test flight to validate the SpaceX crew transportation system, including launch, in-orbit, docking and landing operations.
Hindi: नासा के स्पेसएक्स डेमो-2 के रूप में जाना जाने वाला यह मिशन एक एंड टू एंड फ्लाइट है, जिसका उद्देश्य स्पेसएक्स की चालक दल को ढोने वाली प्रणाली को सत्यापित करना है, जिसमें लॉन्च, इन-ऑर्बिट, डॉकिंग और लैंडिंग ऑपरेशन शामिल हैं।
English: Known as Perasiriyar professor in the DMK circles, Anbazhagan had served as the Tamil Nadu finance minister and minister of public welfare.
Hindi: द्रमुक में प्रोफेसर के तौर पर पहचाने जाने वाले अनबझगन तमिलनाडु के वित्त मंत्री और लोक कल्याण मंत्री रहे।
English: Known as Plan 28, the project will be officially launched in the coming weeks.
Hindi: प्लैन 28 नाम का यह प्रोजेक्ट आने वाले हफ्तों में शुरू होगा.
English: Known as Prime Meridian -- International Date Line -- the centre point of the meridian, lies at the Greenwich Observatory England, making it Greenwich Mean Time GMT.
Hindi: इंगलैंड के निकट शून्य देशांतर पर स्थित ग्रीनविच नामक स्थान से गुजरने वाली काल्पनिक रेखा प्राइम मेरिडीयन या शून्य देशांतर के समय को सभी देश मानक समय मानते हैं. यह ग्रेट ब्रिटेन का मानक समय है, इसी को ग्रीनविच मीन टाइम कहते हैं.
English: Known as State Wide Area Network SWAN Scheme
Hindi: जिसे राज्य व्यापी क्षेत्र नेटवर्क स्वान योजना के नाम से जाना जाता है
English: Known as Verul in ancient times, it has continuously attracted pilgrims through the centuries to the present day.
Hindi: प्राचीन समय में वेरुल के नाम से ज्ञात इसने शताब्दियों से आज के समय तक निरंतर धार्मिक यात्रियों को आकर्षित किया है।
English: Known as Vijayanagaras hat-trick hero, four-time MLA Anand Singh was the first of the 17 turncoats to withdraw his support to the shaky Congress-JDS coalition government.
Hindi: विजयनगर के हैट-ट्रिक हीरो कहलाने वाले विधायक आनंद सिंह उन 17 बागी विधायकों में शामिल हैं जिसने कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन से समर्थन वापस ले लिया था.
English: Known as WannaCry or Wanna Decryptor, the so-called ransomware programme homes in on vulnerabilities in Microsoft Windows systems, the daily said.
Hindi: समाचार पत्र ने कहा, वॉनाक्राई या वॉना डिक्राइप्टर के नाम से जाना जाने वाला तथाकथित रैन्समवेयर प्रोग्रॉम माइक्रोसॉफ्ट विंडो सिस्टम्स की कमज़ोरियों का लाभ उठाकर घुसता है.
English: Known as a Kejriwal loyalist, Mishra has been associated with him since the India Against Corruption IAC days.
Hindi: केजरीवाल के पक्के समर्थक समझे जाने वाले मिश्रा इंडिया अगेंस्ट करप्शन आईएसी के दिनों से उनके साथ जुड़े हैं।
English: Known as a disciple of Nizamuddin Chishti, Amir was known as the most talented musical poet in the early Muslim period of India.
Hindi: निजामुद्दीन चिश्ती के शिष्य के रूप में जाने जाने वाले, अमीर को भारत के शुरुआती मुस्लिम काल में सबसे प्रतिभाशाली संगीत कवि के रूप में जाना जाता था।
English: Known as a fiery orator, Gopal Rai was a former student leader who came into limelight during Anna Hazare's anti-graft movement and later played a key role in building Aam Aadmi party at the grassroot level after its launch in November 2012.
Hindi: ओजस्वी वक्ता के रूप में जाने जाने वाले और पूर्व छात्र नेता गोपाल राय ने वर्ष 2012 में आम आदमी पार्टी के अस्तित्व में आने के बाद से ही जमीनी स्तर पर पार्टी की जड़ों को मजबूत बनाने में खास भूमिका निभाई लेकिन वह अन्ना हजारे के भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन के दौरान ही सुर्खियों में आए।
English: Known as a friend of India and strong believer in a robust India-US defence relationship, Carter is the only American defence secretary to have so many trips to India and included New Delhi in his farewell overseas trip as well.
Hindi: भारत के मित्र के तौर पर जाने जाने वाले और एक जबरदस्त भारत-अमेरिका रक्षा संबंध में विश्वास रखने वाले कार्टर अकेले अमेरिकी रक्षा मंत्री हैं जिन्होंने कई बार भारत की यात्रा की है।
English: Known as a man of few words, Singh was not only a fearless pilot but had profound knowledge about air power and applied it in a wide spectrum of areas.
Hindi: सिंह को न केवल निडर पायलट के रूप में जाना जाता था बल्कि उन्हें वायु शक्ति की काफी जानकारी थी और कई क्षेत्रों में उन्होंने इसका इस्तेमाल किया.
English: Known as a man of few words, he was not only a fearless fighter pilot but had profound knowledge about air power which he applied in a wide spectrum of air operations.
Hindi: बहुत कम बोलने वाले व्यक्ति के तौर पर पहचाने जाने वाले सिंह ना केवल निडर लड़ाकू पायलट थे बल्कि उनको हवाई शक्ति के बारे में गहन ज्ञान था जिसका वह हवाई अभियानों में व्यापक रूप से इस्तेमाल करते थे.
English: Known as a pinch hitter, Shanaka generally plays as a batting all rounder with handy right-arm medium fast bowling.
Hindi: पिंच हिटर के रूप में जाना जाता है, शनाका आम तौर पर बल्लेबाजी ऑल राउंडर के रूप में खेलते हैं, जो दाएं हाथ की मध्यम तेज गेंदबाजी के साथ खेलते हैं।
English: Known as a pragmati and resilient leader, Bhandari was the second chief minister after LD Kazi to hold the reins of the fledgling state which officially became a part of the Indian Union in 1975.
Hindi: साल 1975 में सिक्किम के आधिकारिक तौर पर भारत संघ का हिस्सा बनने के बाद भंडारी एलडी काजी के बाद राज्य के दूसरे मुख्यमंत्री बने थे।
English: Known as an efficient civil servant, Bhide is considered to be close to former chief minister and incumbent leader of the opposition Devendra Fadnavis.
Hindi: एक कुशल सिविल सेवक के रूप में जाने जानी वाली भिड़े को पूर्व मुख्यमंत्री और विपक्ष के कद्दावर नेता देवेंद्र फड़नवीस का करीबी माना जाता है.
English: Known as an encounter specialist, former police officer Pradeep Sharma filed his nomination papers for the upcoming Maharashtra Assembly elections.
Hindi: पूर्व पुलिस अधिकारी और एनकाउंटर स्पेशलिस्ट रहे प्रदीप शर्मा महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों में शिवसेना के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Known as check4spam.com, the site relies on both the research and investigation by the check4spam team along with volunteer users.
Hindi: चेक4स्पैम डॉट कॉम नामक यह साइट स्वयंसेवक उपयोगकर्ताओं के साथ उनकी स्वयं की टीम के अनुसंधान और जांच पर निर्भर करती है।
English: Known as elang bondol in Indonesia, the brahminy kite is the official mascot of Jakarta.
Hindi: ब्राह्मिनी चील, जिसे इंडोनेशिया में एलांग बॉन्डॉल कहा जाता है, जकार्ता की आधिकारिक शुभंकर हैं।
English: Known as ghost nets, these entangle fish, dolphins, sea turtles, sharks, dugongs, crocodiles, seabirds, crabs, and other creatures, restricting movement, causing starvation, laceration, infection, and, in those that need to return to the surface to breathe, suffocation.
Hindi: घोस्ट नेट्स के तौर पर जाने-जाने वाले इन जालों में, मछलियां, डॉल्फिन्स, समुद्री कछुएं, शार्क्स, ड्यूगॉन्ग्स, मगरमच्छ, सीबर्ड्स, केकड़े और दूसरे जंतु फंस सकते हैं, उनका आवागमन बाधित होता है, जिससे भुखमरी, मांस या अंग कटना और संक्रमण हो सकता है और जो जीव सांस लेने के लिए समुद्री सतहों पर आते हैं वो दम घुटने से मर जाते हैं।
English: Known as the 'Father of the Dravidian movement', Periyar E. V. Ramasamy was an Indian social activist and politician who started the Self-Respect Movement and Dravidar Kazhagam.
Hindi: ई.वी. रामास्वामी एक तमिल राष्ट्रवादी, राजनेता और सामाजिक कार्यकर्ता थे. इनके प्रशंसक इन्हें आदर के साथ पेरियार संबोधित करते थे. इन्होने आत्म सम्मान आन्दोलन या द्रविड़ आन्दोलन प्रारंभ किया था. उन्होंने जस्टिस पार्टी का गठन किया जो बाद में जाकर द्रविड़ कड़गम हो गई. वे आजीवन रुढ़िवादी हिन्दुत्व का विरोध करते रहे और हिन्दी के अनिवार्य शिक्षण का भी उन्होने घोर विरोध किया. उन्होंने दक्षिण भारतीय समाज के शोषित वर्ग के लिए आजीवन कार्य किया. उन्होंने ब्राह्मणवाद और ब्राह्मणों पर करारा प्रहार किया और एक पृथक राष्ट्र द्रविड़ नाडु की मांग की. पेरियार ई.वी. रामास्वामी ने तर्कवाद, आत्म सम्मान और महिला अधिकार जैसे मुद्दों पर जोर दिया और जाति प्रथा का घोर विरोध किया. उन्होंने दक्षिण भारतीय गैर-तमिल लोगों के हक़ की लड़ाई लड़ी और उत्तर भारतियों के प्रभुत्व का भी विरोध किया.
English: Known as the 'Golden Age' and the 'Classical Period', in the age of the Guptas a degree of balance and harmony in all the arts and an efficient system of administration was achieved.
Hindi: स्वर्ण युग तथा शास्त्रीय काल कहलाने वाले गुप्त युग में सभी कलाओं में संतुलन और सामंजस्य था तथा वहां का प्रशासन-तंत्र दक्ष था।
English: Known as the 'Granary of India', Punjab is the highest contributor of wheat and rice to the central procurement pool.
Hindi: भारत का अनाज का कटोरा कहा जाने वाला पंजाब केंद्रीय खरीददारी पूल में सबसे ज्यादा का योगदान करता है।
English: Known as the 'King of Tragedy', he gave memorable performances in films like 'Devdas', 'Madhumati', 'Mughal-e-Azam', 'Ganga Jamuna', 'Karma', 'Ram Aur Shyam' and others.
Hindi: किंग ऑफ ट्रेजडी के रूप में मशहूर कुमार ने देवदास, मधुमति, मुगल ए आजम, गंगा जमुना, कर्मा, राम और श्याम जैसी फिल्मों में यादगार प्रस्तुति दी थी।
English: Known as the 'Metroman' and for completing big infrastructure projects, the 88-year-old technocrat has also said his main aim is to help the BJP come to power in Kerala.
Hindi: मेट्रोमैन के रूप में जाने जाने वाले और बड़ी बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को पूरा करने में कुशल माने जाने वाले 88 वर्षीय टेक्नोक्रेट ने यह भी कहा है कि उनका मुख्य उद्देश्य भाजपा को केरल में सत्ता में लाने में मदद करना है।
English: Known as the 'Tiger of Mysore', Tipu Sultan ruled the Mysore kingdom from 1782-1799 succeeding his father Haider Ali.
Hindi: अपने पिता हैदर अली के बाद, मैसूर के टाइगर के नाम से मशहूर टीपू सुल्तान ने 1782-1799 तक मैसूर राज्य पर शासन किया था।
English: Known as the 'Tragedy King of Bollywood', Dilip Kumar has given memorable performances in films such as Andaz, Aan, 'Madhumati', 'Devdas' and 'Mughal-e-Azam'.
Hindi: '' 'बॉलीवुड के ट्रैजेडी किंग' के नाम से प्रसिद्ध दिलीप कुमार को अंदाज, आन , मधुमती, 'देवदास' और 'मुगल-ए-आजम जैसी फिल्मों में अविस्मरणीय भूमिकाओं के लिए याद किया जाता है.
English: Known as the 'Tragedy King of Bollywood', Dilip Kumar has given memorable performances in films such as Andaz, Aan, Madhumati, Devdas and Mughal-e-Azam.
Hindi: दिलीप कुमार को 'मुगले आजम', 'मधुमति', 'देवदास', 'गंगा जमुना', 'क्रांति', और 'कर्मा' में उनकी यादगार अभिनय के लिए जाना जाता है।
English: Known as the Asian Bradman, Abbas said he would like to see the board bring all those players to book, who have been found guilty or had any involvement in corrupting the game.
Hindi: एशियाई ब्रेडमैन के नाम से मशहूर अब्बास ने कहा कि वह देखना पसंद करेंगे कि बोर्ड उन सभी खिलाड़ियों को पकड़े, जो खेल को भ्रष्ट करने के दोषी या फिर शामिल पाए गए।
English: Known as the Atlantic Meridional Overturning Circulation AMOC, this liquid conveyor belt plays a crucial role in Earth's climate system and helps ensures the relative warmth of the Northern Hemisphere.
Hindi: अटलांटिक मेरिडियोनल ओवरटर्निंग सर्कुलेशन एएमओसी के नाम से पहचानी जाने वाली यह तरल कन्वेयर बेल्ट धरती की जलवायु तंत्र में एक महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती है और साथ ही यह सुनिश्चित करने में मदद करती है कि उत्तरी गोलार्द्ध में कुछ गर्माहट रहे.
English: Known as the City of Lakes, Udaipur is a city in Rajasthan.
Hindi: उदयपुर राजस्थान की सिटी ऑफ लेक के नाम से मशहूर है।
English: Known as the Dhak-Dhak girl of Bollywood, Madhuri is known for her iconic dancing prowess and stunning acting skills.
Hindi: बॉलीवुड की धक-धक गर्ल माधुरी दीक्षित अपने डांस और एक्सप्रेशंस की वजह से बॉलीवुड में खास तौर पर पहचाना जाता है।
English: Known as the Eureka Rebellion, it led to the introduction of male suffrage in Australia, and as such is interpreted as the origin of Australian democracy.
Hindi: यूरेका विद्रोह के रूप में जाना जाता है, इसने ऑस्ट्रेलिया में पुरुष मताधिकार का परिचय दिया, और जैसे कि ऑस्ट्रेलियाई लोकतंत्र की उत्पत्ति के रूप में व्याख्या की गई है।
English: Known as the Green lung of Mumbai, the Aarey Colony is situated near the Sanjay Gandhi National Park.
Hindi: मुंबई के 'ग्रीन लंग्स' के नाम से प्रसिद्ध आरे वन के पास ही संजय गांधी नेशनल पार्क स्थित है।
English: Known as the Hooghly River in its lowermost reaches.
Hindi: इसे निचले इलाकों में हुगली नदी के नाम से जाना जाता है।
English: Known as the Iron Man of India, Patel was instrumental in uniting the country through the merger of small princely states.
Hindi: भारत के लौह पुरुष के नाम से जाने जाने वाले पटेल ने छोटी रियासतों के विलय के जरिए देश को एकजुट करने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: Known as the Mumbai teams crisis man for his penchant to bail the side out of difficult situations, the 36-year-old has played 103 First-Class games, the bulk of them for Mumbai, and scored 5749 runs while taking 173 wickets.
Hindi: मुश्किल स्थिति से टीम को उबारने के लिए मुंबई के संकटमोचन के रूप में पहचाने जाने वाले 36 साल के नायर ने 103 प्रथम श्रेणी मैचों में से अधिकांश मुंबई की टीम के लिए खेले और इस दौरान 5749 रन बनाए और 173 विकेट भी हासिल किए।
English: Known as the Nightingale of India, Lata Mangeshkar is one of the most revered singers in Indian cinema.
Hindi: भारतरत्न स्वर साम्राज्ञी लता मंगेशकर को हिन्दी सिनेमाजगत में एक जगमगाता हुआ नाम माना जाता है।
English: Known as the Queen of the Arabian Sea', the coastal city of Kochi was once an important spice trading centre occupied and made a main seat by the Portuguese in 1503, until it was replaced by Goa in 1530
Hindi: इस जगह को 'क्वीन ऑफ अरेबियन सी' कहा जाता है, तटीय शहर कोच्चि एक समय में भारत में व्यवसाय का मुख्य केंद्र हुआ करता था और 1503 में पुर्तगालियों का मुख्य शहर बना रहा, तब तक जब तक 1530 में गोवा उनकी पहली पसंद नहीं बन गया।
English: Known as the Stanford Prison Experiment, this dark study of human behavior had student volunteers acting out the roles of prison guards and inmates.
Hindi: स्टैनफोर्ड जेल प्रयोग के नाम से विदित, मानव व्यवहार के इस कुख्यात अध्ययन में छात्रों ने जेल गार्ड और कैदियों की भूमिका निभाई थी।
English: Known as the Tragedy King of Bollywood, Dilip Kumar has given memorable performances in films such as Andaz, Aan, Madhumati, Devdas, Jwar Bhata, Ganga Jamuna, Saudagar, Shakti and Mughal-e-Azam.
Hindi: दिलीप कुमार ने आन, दाग, देवदास, मधुमती, पैगाम, मुगल-ए-आजम, गंगा-जमुना, लीडर, राम और श्याम, विधाता, शक्ति जैसी फिल्मों में एक्टिंग की।
English: Known as the Tragedy King of Bollywood, veteran actor Dilip Kumar is one of the greatest actors Bollywood has known.
Hindi: बॉलीवुड में 'ट्रेजिडी किंग' के नाम से मशहूर दिलीप कुमार बेहतरीन अभिनेताओं में शुमार हैं.
English: Known as the Universe Boss in World Cricket, Chris has the most number of sixes in World Cup history.
Hindi: क्रिकेट जगत में यूनिवर्स बाॅस के नाम से मशहूर क्रिस गेल वर्ल्डकप इतिहास में सबसे ज्यादा छक्के लगाने वाले बल्लेबाज हैं।
English: Known as the Yarlung Tsangbo in China, the Brahmaputra river flows from Tibet into India's Arunachal Pradesh.
Hindi: ब्रह्मापुत्र नदी जिसे चीन में यारलुंग त्सांगबो के नाम से जानते हैं . यह तिब्बत से निकलकर अरुणाचल प्रदेश और असम होते हुए बांग्लादेश तक चली जाती है।
English: Known as the architect of the Param series of supercomputers, Bhatkar is also the Chancellor of the Nalanda University in Rajgir, Bihar.
Hindi: सुपर कम्प्यूटर की परम सीरीज के वास्तुविद माने जाने वाले भटकर बिहार के राजगीर में नालंदा विविद्यालय के कुलाधिपति भी हैं.
English: Known as the architect of the Param series of supercomputers, Bhatkar is also the chancellor of the Nalanda University in Rajgir, Bihar
Hindi: सुपर कम्प्यूटर की परम सीरीज के वास्तुविद माने जाने वाले भटकर बिहार के राजगीर में नालंदा विविद्यालय के कुलाधिपति भी हैं
English: Known as the city of temples, Kathmandu lost its old glory like the century-old Basantapur Durbar and nine-storey Darahara tower.
Hindi: मंदिरों के शहर के रूप में विख्यात काठमांडू दशक पुरानी बसंतपुर दरबार और नौ मंजिला धराहरा टॉवर के नष्ट होने के साथ अपने इस गौरव को खो दिया है।