Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He pointed to another spiritual kind of sacrifice when he urged Do not forget the doing of good and the sharing of things with others, for with such sacrifices God is well pleased.
Hindi: एक और आध्यात्मिक प्रकार के बलिदान की तरफ़ उसने संकेत किया जब उसने कहा भलाई करना, और उदारता न भूलो. क्योंकि परमेश्वर ऐसे बलिदानों से प्रसन्न होता है ।
English: He pointed to how this young nation was moulding its Constitution in the background of a war-torn, war-weary world.
Hindi: उन्होंने इंगित किया कि कैसे इस युवा राष्ट्र ने युद्ध की विभीषिका में जलते विश्व की पृष्ठभूमि के बीच अपना संविधान तैयार किया
English: He pointed to me with finger and said stand up and walk with me.
Hindi: उन्होंने अपनी उंगली से मेरी तरफ इशारा करते हुए कहा कि खड़ी हो जाओ और मेरे साथ चलो.
English: He pointed to provision of LPG cylinder, electricity supply, Solar plant at Mirzapur, completion of irrigation projects and solar projects on uncultivable land to provide steady extra income to the farmers.
Hindi: उन्होंने एलपीजी गैस सिलेंडर, बिजली आपूर्ति, मिर्जापुर में सौर संयंत्र, सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने और बंजर भूमि पर सौर परियोजनाएं लगाकर किसानों को लगातार अतिरिक्त आय मुहैया कराने के प्रावधानों की ओर संकेत किया
English: He pointed to something that lies in the near future great tribulation.
Hindi: उसने कुछ ऐसी बात की ओर संकेत किया जो निकट भविष्य में होगी  बड़ा क्लेश ।
English: He pointed to the case.
Hindi: उसने अटेची-केस की ओर इशारा किया।
English: He pointed to the fate that the family of former President Fakhruddin Ali Ahmed, and those who have served in the armed forces, have suffered as they were put in the list of doubtful citizens.
Hindi: उन्होंने पूर्व राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली अहमद के परिवार और सशस्त्र बलों में सेवा दे चुके लोगों का उदाहरण देते हुए कहा कि उन्हें 'संदेहास्पद' नागरिकों की सूची में डाल दिया गया।
English: He pointed to the need to bring in a new perspective into the existing rules and laws, along with a commitment from the society on environmental issues.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण से जुड़े मुद्दों पर समाज की ओर से प्रतिबद्धता जताये जाने के साथ-साथ मौजूदा नियमों और कानूनों के लिए एक नया दृष्टिकोण विकसित करने की जरूरत को रेखांकित किया।
English: He pointed to the success of youth and their start-ups in online commerce, transport and tourism as examples.
Hindi: उन्होंने उदाहरण के रूप में ऑनलाइन वाणिज्य, परिवहन एवं पर्यटन में युवाओं एवं उनकी र्स्टाट अप कंपनियों की सफलता की ओर इंगित किया।
English: He pointed to the successes in meeting the challenges of traditional infectious and communicable diseases, and also to the changing disease patterns in the country that are giving rise to greater cases to non-communicable or lifestyle ailments.
Hindi: उन्होंने प्रचलित संक्रामक और संचारी रोगों की चुनौतियों का सामना करने में प्राप्त सफलताओं की ओर तथा साथ ही इस ओर भी इशारा किया कि देश में रोगों की प्रवृत्ति बलद रही है जिससे गैर-संक्रामक या जीवन शैली से संबंधित बीमारियों के मामले पहले से अधिक संख्या में सामने आ रहे हैं।
English: He pointed towards Sahdev who was standing near him.
Hindi: उसने पास खड़े सहदेव की ओर इशारा किया।
English: He pointed towards a very good business opportunity being offered by world industry, which is trying to wriggle out of Chinese market
Hindi: उन्होंने विश्व उद्योग द्वारा प्रस्तुत किए जा रहे बहुत अच्छे व्यावसायिक अवसर की ओर इंगति किया जो चीनी बाजार से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा है
English: He pointed towards a very good business opportunity being offered by world industry, which is trying to wriggle out of Chinese market.
Hindi: उन्होंने विश्व उद्योग द्वारा प्रस्तुत किए जा रहे बहुत अच्छे व्यावसायिक अवसर की ओर इंगति किया जो चीनी बाजार से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा है।
English: He points at Rajivs failures and says Rajivs actions on Shah Bano judgement and Muslim Women Protection of Rights on Divorce Bill drew criticism and eroded his modern image.
Hindi: उन्होंने लिखा,, शाह बानो और मुस्लिम महिला तलाक पर अधिकारों का संरक्षण विधेयक पर राजीव के कदमों की आलोचना हुई और इससे एक आधुनिक सोच वाले व्यक्ति के तौर पर बनी उनकी छवि खराब हुई।
English: He points back to the literary history of Assam and the superior claim of Assam to literary prose hi the faraway 16th century as compared to its nascent growth in Bengal hi the hands of Serampore missionaries and Raja Rammohan Roy.
Hindi: वे असम के साहित्य क इतिहास की ओर संकेत करते हैं तथा राजा राममोहन राय और सिरामपुर के मिशनरियों द्वारा आधुनिक युग में विकसित बाङ्ला गद्य की तुलना में असम के सोलहवीं सदी जैसे पुराने गद्य का हवाला देते हैं जिसका श्रेष्ठ होने का दावा अधिक है।
English: He points out that 170 wrestlers trained at the akhara have got jobs in the police force, Railways, Army, Navy, Air Force and other government departmentswings during the past 12 years by virtue of their outstanding performance in prestigious national and international sporting events.
Hindi: ढाका का कहना है कि पिछले 12 साल में उनके अखाड़े से ही 170 पहलवान पुलिस, रेलवे, सेना, नौसेना, वायु सेना और अन्य सरकारी विभागों में नौकरियां पा चुके हैं।
English: He points out that although it is a group clash, the complainant is able to give the details only about the injuries suffered by the complainant.
Hindi: वह ध्यान दिलाता है कि हालांकि यह एक सामूहिक मुठभेड़ है, शिकायतकर्ता केवल शिकायतकर्ता द्वारा सही क्षति के बारे में ही जानकारी दे सकता है.
English: He points out that he only receives a small percentage of his income from the corporation. last night he played with his band The Distractions at the Bloomsbury Theatre in London.
Hindi: वह बताते हैं कि उन्हें केवल निगम से अपनी आय का एक छोटा प्रतिशत प्राप्त होता है. कल रात वह लंदन के ब्लूम्सबरी थिएटर में अपने बैंड दी डिस्ट्रैक्शन के साथ खेले।
English: He points out that the said judgment was delivered in an appeal preferred by the State of Andhra Pradesh against a judgment of the Division Bench of the Andhra Pradesh High Court in a Letters Patent Appeal.
Hindi: वह बताते हैं कि कथित निर्णय, एक पत्र पेटेंट अपील में आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय की खंडपीठ के निर्णय के विरुद्ध आंध्र प्रदेश राज्य द्वारा पेश की गई अपील में दिया गया था.
English: He points out that while the remuneration for IIM graduates typically averages around Rs 12-15 lakh per annum, a fresh management graduate from IIT pockets only around Rs 6-7 lakh
Hindi: सहगल कहते हैं कि जहां फ्रेश आईआईएम ग्रैजुएट का औसत वेतन 12 से 15 लाख रुपये सालाना होता है, वहीं आईआईटी से मैनेजमेंट कोर्स करने वाले का औसत वेतन 6 से 7 लाख रुपये सालाना के बीच बैठता है।
English: He points out the communal nature of the Vyams creative process and describes the importance of recognizing traditional crafts-persons as artists in their own right.
Hindi: उन्होंने व्याम की रचनात्मक प्रक्रिया की सांप्रदायिक प्रकृति को इंगित किया और परंपरागत शिल्प-व्यक्तियों को अपने अधिकार में कलाकारों के रूप में पहचानने के महत्व का वर्णन किया।
English: He points out the importance of the searching analysis of the theory of observation made by Heisen - bcrg, wherby he has arrived at his famous principle of indetermi - nancy.
Hindi: ये हाइजेनबर्ग द्वारा किये गये प्रेक्षण-सिद्धांत के विशद विश्लेषण के महत्व की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं जिससे वह अपने प्रसिद्ध अनिर्धार्यता सिद्धांत पर पहुंचा है।
English: He points out, for example, that Unilever sells both Dove which as Holder says has smugly accepted fame for its portrayal of normal women in the Dove Campaign for Real Beauty and Axe, which upholds the very same patriarchal standards of beauty in its ads that the Dove campaign ostensibly fights
Hindi: उदाहरण के तौर पर वे दिखाते हैं कि यूनिलीवर- डव जिसके बारे में होल्डर कहते हैं कि इसने डव के विज्ञापन में आत्मप्रशंसात्मक भाव से एक साधारण स्त्री को असली सुंदरता प्रतीक के तौर पर दिखा कर अपनी ख्याति खुद स्वीकार कर ली है और एक्स जो सुंदरता के उन्हीं पितृसत्तामक मानकों को स्थापित करता है और जिसकी तीखी मुखालफत डव के कैंपेन में की गयी है दोनों की बिक्री करता है
English: He points out, for example, that Unilever sells both Dove which as Holder says has smugly accepted fame for its portrayal of normal women in the Dove Campaign for Real Beauty and Axe, which upholds the very same patriarchal standards of beauty in its ads that the Dove campaign ostensibly fights.
Hindi: उदाहरण के तौर पर वे दिखाते हैं कि यूनिलीवर- डव जिसके बारे में होल्डर कहते हैं कि इसने डव के विज्ञापन में आत्मप्रशंसात्मक भाव से एक साधारण स्त्री को असली सुंदरता प्रतीक के तौर पर दिखा कर अपनी ख्याति खुद स्वीकार कर ली है और एक्स जो सुंदरता के उन्हीं पितृसत्तामक मानकों को स्थापित करता है और जिसकी तीखी मुखालफत डव के कैंपेन में की गयी है दोनों की बिक्री करता है.
English: He points to global threats of atomic death, environmental disasters, hunger, poverty, energy crises, and state - sponsored terrorism.
Hindi: वह आणविक मृत्यु के विश्वव्यापी ख़तरों, पर्यावरण सम्बन्धी विपत्तियों, भूख, ग़रीबी, ऊर्जा संकट, और राज्य - समर्थित आतंकवाद  की ओर इशारा करता है ।
English: He points to his 50 bighas of land and asks what the government has done for him.
Hindi: वह अपनी 50 बीघा ज़मीन की ओर इशारा कर पूछते हैं कि सरकार ने उनके लिए क्या किया है.
English: He points to the decline of churches, schools, and other institutions in providing guidance for the young.
Hindi: वह चर्चों, स्कूलों और अन्य संस्थानों द्वारा युवाओं के लिए मार्गदर्शन देने की कमी की तरफ़ उँगली उठाता है ।
English: He poisoned the minds of the people.
Hindi: उन्होंने लोगों के दिमाग में विष भर दिया.
English: He poisons the mind of Padmakar against Prabhakar and Kamala and leads him to believe that Kamala is unfaithful to him.
Hindi: वह प्रभाकर और कमला के बारे में पदमाकर के दिमाग में जहर घोलता है और उसे यह विश्वास कराता है कि कमला उसकी विश्वास भाजक नहीं रही।
English: He polled 141 votes as against Dr Subhash Chander 103 votes, Suresh 91 votes and Dr Suman Dhanda 60 votes.
Hindi: सुभाष को 103, सुरेश कुमार को 91 तथा सुमन ढांडा को 61 मत प्राप्त हुए।
English: He polled 168 votes against Harjinder Kaur Bal, who got 109 votes and Kuldeep Singh, who polled 77 votes.
Hindi: इसी तरह मीत प्रधान के लिए युद्धवीर सिंह को 168 व विरोध ग्रुप के हरजिंदर कौर बल को 109, कुलदीप सिंह अंटाल को 77 वोटें हासिल हुई।
English: He polled 58,632 votes, about 10,655 votes less than BJP's Virendrasinh Jadeja.
Hindi: उन्हें 58,632 मत मिले, जो भाजपा के वीरेद्रसिंह जडेजा से 10,655 कम थे।
English: He polled 8,45,464 votes while his nearest rival Congress leader Madhusudan Mistry got 2,75,336 votes.
Hindi: उन्हें 8,45,464 वोट मिले थे और 2,75,336 वोट पाकर कांग्रेस के मधुसूदन मिस्त्री दूसरे पायदान पर रहे थे.
English: He polled a total of 194 across the Test, ODI and T20I formats to finish ahead of former captain Smith and nine votes clear of Cummins.
Hindi: उन्हें टेस्ट, एकदिवसीय और टी20 अंतरराष्ट्रीय में मिलाकर 194 मत मिले जो स्मिथ से एक और कमिंस से नौ मत अधिक थे।
English: He polled over 44 per cent votes.
Hindi: चुनाव में 44 प्रतिशत से अधिक लोगों ने भाग लिया।
English: He pondered over the happenings which had led to the uprising in Kittur, ending in the humiliating defeat of the British forces.
Hindi: उसने उन घटनाओं पर चिन्तन मनन किया जिनके कारण कित्तूर में बगावत हुई थी, जिसमें ब्रिटिश सेनाओं को बुरी हार खानी पङी थी।
English: He pondered over this for a moment.
Hindi: यही सोच कर वह एक क्षण रूकी।
English: He popped the question, she said yes. It was a very happy ending.
Hindi: इसने सवाल उठाया, उसने हाँ कहा। यह बहुत ही ख़ुशी का समापन था।
English: He pops up everywhere.
Hindi: वह हर जगह छला जा रहा है।
English: He popularised Indian classical music in the entire world.
Hindi: उन्होंने भारतीय पारंपरिक संगीत को दुनियाभर में लोकप्रिय बनाया।
English: He popularised Indias music traditions globally.
Hindi: उन्होंने वर्ल्ड लेवल पर भारत की संगीत परंपराओं को लोकप्रिय बनाया।
English: He popularised Indias musical traditions globally.
Hindi: उन्होंने भारत की परंपरागत संगीत को दुनियाभर में लोकप्रिय बनाया।
English: He popularised it and, willingly or not, gave it a commercial orientation.
Hindi: उन्होंने उसे लोकप्रिय बनाया और इच्छा से या अनिच्छा से उसे वाणिज्याभिमुख किया।
English: He popularized the sitar in all parts of the world with his brilliant performances and creative compositions.
Hindi: उन्होंने अपनी शानदार प्रस्तुतियों और रचनात्मक बंदिशों के द्वारा विश्व के सभी भागों में सितार को लोकप्रिय बनाया।
English: He portrayed Reema Lagoo's husband and Raj Babbar's brother in Shashi Kapoor's Filmwalas Productions' Kalyug.
Hindi: उन्होंने शशि कपूर की फिल्मवाल्स प्रोडक्शंस की कलयुग में रीमा लागू के पति और राज बब्बर के भाई का किरदार निभाया।
English: He portrayed a personification of death inhabiting the body of a young man to learn what it is like to be human.
Hindi: उन्होंने मृत्यु का मानवीकरण अभिनय किया, जो मानव बनने के मायने जानने के लिए एक युवक के शरीर में बसता है।
English: He portrayed religion as a universal concept and liberated it from the age - old scourges of superstitions, dogma and intolerance.
Hindi: उन्होंने धर्म को एक सार्वभौमिक संकल्पना के रूप में चित्रित किया और इसे अंधविश्वास, मतांधता और असहिष्णुता की युगों पुरानी कुप्रथाओं से मुक्त किया।
English: He portrayed religion as a universal concept and liberated it from the age-old scourges of superstitions, dogma and intolerance.
Hindi: उन्होंने धर्म को एक सार्वभौमिक संकल्पना के रूप में चित्रित किया और इसे अंधविश्वास, मतांधता और असहिष्णुता की युगों पुरानी कुप्रथाओं से मुक्त किया।
English: He portrayed science as dependent upon carefully observed facts.
Hindi: उसने विज्ञान का चित्रण इस प्रकार किया कि वह  ध्यानपूर्वक देखे गए तथ्यों पर  निर्भर है ।
English: He portrayed the role of India's Prime Minister Narendra Modi in PM Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर बनी बायोपिक में उन्होंने मोदी का किरदार निभाया है।
English: He portrayed the role of Sadashiv Rao Bhau in the film while Kriti Sanon played the role of his wife and Sanjay Dutt as Ahmad Shah Abdali.
Hindi: इस फिल्म में धोनी का किरदरा अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत ने निभाया था जबकि उनकी पत्नी साक्षी का किरदार बॉलीवुड अभिनेत्री कायरा आडवाणी ने निभाया था।
English: He portrayed the role of a psychopath named Vicky.
Hindi: उन्होंने विक्की नाम के एक मनोरोगी की भूमिका निभाई।
English: He portrayed the title protagonist in Conan the Barbarian 2011, a reimagining of the 1982 film of the same name and a role made famous by Arnold Schwarzenegger.
Hindi: उन्होंने 'कॉनन द बार्बेरियन' 2011 में शीर्षक नायक को चित्रित किया, इसी नाम की 1982 की फिल्म का पुनर्मूल्यांकन और अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर द्वारा प्रसिद्ध एक भूमिका।
English: He portrays the role of the Indian captain Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: साथ ही भारतीय कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी की भूमिका पर भी उंगली उठाई हैै।
English: He posed 10 questions to Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: नड्डा ने राजीव गांधी फाउंडेशन को लेकर कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी से 10 सवाल पूछे है।
English: He posed along with Sachin Tendulkar and his wife Anjali Tendulkar.
Hindi: वहीं सचिन तेंदुलकर और उनकी पत्नी अंजली कैमरे को पोज देते हुए.
English: He posed as Gautam, brother of a media person, to establish contact with an individual working in the Indian Railways.
Hindi: उसने भारतीय रेलवे में काम करने वाले एक व्यक्ति से संपर्क साधने के लिए खुद को मीडियाकर्मी का भाई गौतम बताया।
English: He posed as a godman and allegedly collected over Rs 50 lakh from several people by assuring that he would resolve their issues, like family disputes, and health, marriage and job-related matters.
Hindi: उसने खुद को बाबा बताया और कई लोगों को 50 लाख रुपये एकत्रित करके झांसा दिया कि वह उनके पारिवारिक विवादों, स्वास्थ्य, विवाह एवं नौकरी संबंधी समस्याओं को सुलझा देगा।
English: He posed at the event with Hollywood stars Jackie Chan and Jean Claude Van Damme, calling it his fan-boy moment.
Hindi: शाहरुख को इस समारोह में हॉलीवुड सितारें जैकी चैन और जीन क्लाउडे वैन डैम संग पोज देते हुए भी देखा गया, इस पल को शाहरुख ने फैन बॉय मोमेंट बताया।
English: He posed for pictures with daughter Shweta Bachchan Nanda.
Hindi: उन्होंने बेटी श्वेता बच्चन नंदा के साथ की दो तस्वीरें पोस्ट कीं।
English: He posed the following questions a Whether in an Indian court, which was a court of record, summary proceedings for contempt were the authorised course in the case of a libel, out of court on a judge in his judicial capacity in reference to his conduct at a trial. b whether such proceedings were now authorised, Surendra Nath Banerjea regard being had to the terms or the Indian Codes, viz. the Indian Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
Hindi: उन्होंने भारतीय दंड संहिता और अपराध प्रक्रिया संहिता के आधार पर अपने तर्क देते हुए निम्नलिखित प्रश्न सामने रखें क एक न्यायाधीश पर, किसी मुकदमे में उसके आचरण को लेकर, कोर्ट से बाहर उसकी न्यायिक क्षमता पर आरोपों के संबंध में, अवमानना की इतनी संक्षिप्त कार्यवाही क्या एक भारतीय अदालत की, जो एक उच्चमान अदालत है, प्राधिकृत कार्यवाही है. ख नियमों या भारतीय कानूनों, अर्थात् भारतीय दंड संहिता और अपराध प्रक्रिया संहिता के संबंध में क्या ऐसी कार्यवाही अब प्राधिकृत है?
English: He posed various questions
Hindi: उन्होंने बहुत से प्रश्न उठाए
English: He poses as if he is scared, and then Anushka introduces herself as Shashi, saying she is a big fan of King Khan.
Hindi: वह ऐसा मानते हैं, क्योंकि वह डरते हैं और फिर अनुष्का शशि के रूप में यह कहते हुए खुद का परिचय कराती हैं कि वह किंग खान की बड़ी प्रशंसक हैं।
English: He poses the question
Hindi: इसमें उन्होंने एक सवाल पूछा
English: He posited that children learn through hands-on experience, as Piaget suggested.
Hindi: उनका मानना था कि बच्चे व्यावहारिक अनुभव के माध्यम से सीखते हैं जैसे कि पियाजेट ने सुझाव दिया था।
English: He positively assessed the contribution of Thailand as the Country Coordinator for India-ASEAN Strategic Partnership for further strengthening this relationship.
Hindi: उन्होंने इस संबंध को और मजबूत करने हेतु भारत-आसियान रणनीतिक साझेदारी के लिए देश समन्वयक के रूप में थाईलैंड के योगदान का सकारात्मक रूप से मूल्यांकन किया।
English: He possessed 2.5 acres of cultivable land
Hindi: उसके पास खेती योग्य 2.5 एकड़ भूमि थी
English: He possessed a glaring personality.
Hindi: उसके पास सुस्पष्ट व्यक्तित्व थी।
English: He possessed an equivalent jurisdiction with the Qazi in the above cases, but with certain exceptions.
Hindi: उपर्युक्त मामलों में उसकी अधिकारिता काजी के बराबर होती थी पर उसके कुछ अपवाद थे.
English: He possessed such a rich treasure of knowledge, experience and observation that his essays never lacked information.
Hindi: उनके पास ज्ञान, अनुभव और देखने समझने की शक्ति का विपुल भंडार था अतः उनके निबन्धों में जानकारी की कमी कभी दिखाई नहीं पड़ी।
English: He possesses a massive fan-following not only in the country but across the globe.
Hindi: उनकी देश में ही नहीं, बल्कि विदेश में भी जबरदस्त फैन फॉलोइंग है।
English: He possesses a positive attitude towards life.
Hindi: जिंदगी को लेकर उनका नजरिया पॉजिटिव होता है.
English: He possesses a sound grasp of Hindi, Sanskrit and English literature.
Hindi: अंग्रेजी, हिंदी और संस्कृत भाषाओं का इन्हें मुकम्मल ज्ञान है।
English: He possesses all the qualities that are required to head the Indian cricket team.
Hindi: उसमें भारतीय टीम का नेतृत्व करने के लिए सभी गुण मौजूद हैं।
English: He possesses an outstanding career profile comprising research, publications, policy formulation and programme, and project management.
Hindi: अनुसंधान, नीति निर्माण, कार्यक्रम  परियोजना प्रबंधन और प्रकाशन में उनका प्रदर्शन शानदार रहा है।
English: He possesses four gold rings, weighing approximately 45 grams and is valued at Rs 1.5 lakh
Hindi: उनके पास करीब 45 ग्राम की सोने की चार अंगूठियां हैं जिनकी कीमत करीब 1.5 लाख रुपये है।
English: He possesses great confidence.
Hindi: उसमें गजब का आत्मविश्वास होता है।
English: He possesses high intellect and great forbearance.
Hindi: उसमें उच्च प्रज्ञा और महान सहनशीलता है।
English: He possesses more than 19 years of work experience in private and public sector organisations including educational institute.
Hindi: उन्हें शिक्षा संस्थानों के साथ सार्वजनिक तथा निजी संस्थानों में कार्य का 19 वर्ष का गहरा अनुभव है।
English: He possesses one pistol and one rifle.
Hindi: उसके पास से एक राइफल और एक पिस्टल बरामद हुई है।
English: He possesses powers of imagination and observation worthy of a true poet in as great a measure as Kalidasa does.
Hindi: उनमें सच्चे कवि के लायक उतनी ही मात्रा में कल्पना-शक्ति और अवलोकन-शक्ति है जितनी कि कालिदास में थी।
English: He possesses property worth over Rs 60 crore.
Hindi: एेना के पास करीब 60 करोड़ रुपए की संपत्ति है।
English: He possesses vast experience of working in the Finance Ministry and also in the field formations of service tax and central excise.
Hindi: उन्हें वित्त मंत्रालय में लंबे समय तक काम करने का अनुभव है और वे सेवा तथा केन्द्रीय उत्पाद कर के क्षेत्र में भी काफी काम कर चुके हैं।
English: He possesses wide range of experience having worked in various capacities like Executive Director Engineering, General Manager Engineering and Airport Director at various airports in Delhi, Hyderabad and Srinagar.
Hindi: वे कार्यकारी निदेशक इंजीनियरिंग, महानिदेशक इंजीनियरिंग और दिल्ली, हैदराबाद तथा श्रीनगर में विभिन्न हवाई अड्डों पर निदेशक के रूप में काम कर चुके हैं।
English: He possesses wisdom in the absolute sense, and his counsel is always beneficial.
Hindi: उसके पास सम्पूर्ण अर्थ में बुद्धि है, और उसकी सलाह हमेशा लाभदायक होती है ।
English: He post pictures of this event on his facebook account .
Hindi: इसके बाद उन्होंने घटना की फोटो को अपने फेसबुक वॉल पर पोस्ट कर दिया.
English: He post-graduated from the Defence Services Staff College, Wellington and has attended the Senior and Higher Command courses at the Army War College, Mhow.
Hindi: उन्होंने डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज, वेलिंगटन से स्नातक किया है और मऊ में आर्मी हायर कमान कोर्स के अलावा अमेरिका में वर्जिनिया के क्वांटिको में एक्सपेडिशनरी ऑपरेशंस कोर्स भी किया है।
English: He posted a couple pictures on Facebook and Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर वो बिफोर और आफ्टर की उन्होंने कुछ तस्वीरें पोस्ट करी हैं।
English: He posted a cute pic of his wife and baby on Instagram page.
Hindi: उन्होंने पत्नी और बेटी के साथ वाली एक फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर की है।
English: He posted a death threat to PM Modi on his Facebook wall.
Hindi: इसने फेसबुक पर पोस्ट कर पीएम मोदी को मारने की सुपारी मांगी थी।
English: He posted a few throwback pictures of the cast, including Raj Singh Arora and Kunal Karan Kapoor.
Hindi: उन्होंने राज सिंह अरोड़ा और कुणाल करण कपूर सहित कलाकारों की कुछ पुरानी तस्वीरें पोस्ट कीं।
English: He posted a notice outside the police station in Vallah locality, asking the public not to bring or offer a Diwali gift to him or any police employee.
Hindi: उन्होंने वल्लाह इलाके में पुलिस स्टेशन के बाहर एक नोटिस लगा दिया है, जिसमें जनता से उन्हें या किसी पुलिस कर्मचारी को दीवाली का तोहफा न देने के लिए कहा गया।
English: He posted a photo of himself on his Twitter handle.
Hindi: उन्होंने हाथ में बल्ला थामे अपनी एक तस्वीर ट्विटर पर शेयर की है.
English: He posted a photo of...
Hindi: उन्होंने एक फोटो पोस्ट करते
English: He posted a picture of himself on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उन्होंने अपनी एक तस्वीर पोस्ट की है।
English: He posted a picture on Instagram to share their news with his fans.
Hindi: उन्होंने प्रशंसकों के साथ इस खबर को साझा करने के लिए इंस्टाग्राम पर वीडियो पोस्ट किया।
English: He posted a record score of 240.7, which is the highest ever in this event.
Hindi: उन्होंने फाइनल्स में 240.7 का स्कोर बनाया जो कि गेम रिकॉर्ड है.
English: He posted a series of pictures on his Instagram account and fans went crazy over these pictures.
Hindi: उन्होंने ये फोटो अपने इंस्टाग्राम पर शेयर किया है और इस फोटो पर उनके फैंस जमकर कमेंट कर रहे हैं.
English: He posted a shot of two bags of plasma on Instagram along with two other photographs showing the process, which includes drawing blood and another more detailed picture of the process.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर प्लाज्मा के दो बैग के एक शॉट के साथ प्रक्रिया को दिखाने वाली दो अन्य तस्वीरें भी पोस्ट की, जिसमें खून निकालने और प्रक्रिया की एक और डिटेल तस्वीर शामिल है।
English: He posted a tweet appealing to Congress president Rahul Gandhi, TMC chief and West Bengal CM Mamata Banerjee, NCP chief Sharad Pawar, SP leader Akhilesh Yadav, RJD leader Tejashwi Yadav and DMK chief MK Stalin to encourage people to vote.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी, एनसीपी प्रमुख शरद पवार, बसपा प्रमुख मायावती, सपा प्रमुख अखिलेश यादव और राजद प्रमुख तेजस्वी यादव को टैग कर ट्वीट किया है।
English: He posted a video of the practice session on Instagram.
Hindi: उन्होंने इस एक्सरसाइज के वीडियो भी इंस्टानग्राम पर डाला है।
English: He posted a video on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट किया है।
English: He posted a video on social media that went immensely viral.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया में एक वीडियो डाला जो कि तेजी से वायरल हो रहा है।