Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So it may not be right to say he was not found in possession of any drugs.
Hindi: इसलिए यह कहना ठीक नहीं होगा कि उसके पास कोई मादक पदार्थ नहीं पाया गया.
English: So it may not work here.
Hindi: खैर, यह शायद यहाँ काम नहीं करेगा।
English: So it may offer benefits similar to many other plant-based foods.
Hindi: तो यह कई अन्य संयंत्र-आधारित खाद्य पदार्थों के समान लाभ प्रदान कर सकता है।
English: So it may take hours for them to respond.
Hindi: फिर उन्हें जवाब देने में घंटों लग सकते हैं.
English: So it may well come back to Europe.
Hindi: फिर शायद वापस यूरोप आ जाए।
English: So it may well occur in RCB as properly... I've this sense after watching yesterday's match.
Hindi: तो, आरसीबी में भी ऐसा हो सकता है... कल का मैच देखने के बाद मुझे ऐसा लग रहा है।
English: So it means a lot to me
Hindi: इसका मतलब मेरे लिए बहुत है
English: So it might be a good time
Hindi: हो सकता है था एक अच्छा समय
English: So it might be different in every state.
Hindi: तो हर राज्य मे यह अलग हो सकती है।
English: So it might be related to your system.
Hindi: यह आपके सिस्टम से जुड़ा हो सकता है।
English: So it might be sooner rather than later?
Hindi: तो शायद बाद में के बजाय जल्द ही बेहतर?
English: So it might be the browser that adds it.
Hindi: इसलिए यह ब्राउज़र हो सकता है जो इसे जोड़ता है।
English: So it might just be his voice.
Hindi: यह सिर्फ उसकी आवाज हो सकती है।
English: So it might not be a bad time for us to start working on ourselves - while we still have the chance.
Hindi: सावधान रहना इसलिए हमारे लिए खुद पर काम करना शुरू करने के लिए यह एक बुरा समय नहीं होगा- जबकि हमारे पास अभी भी मौका है।
English: So it might not have a very noticeable effect?
Hindi: तो शायद कुछ खास असर होगा नही
English: So it might occur in RCB as properly... I've this sense after watching yesterday's match.
Hindi: तो, आरसीबी में भी ऐसा हो सकता है... कल का मैच देखने के बाद मुझे ऐसा लग रहा है।
English: So it might offer advantages like numerous other plant-based sustenances.
Hindi: तो यह कई अन्य संयंत्र-आधारित खाद्य पदार्थों के समान लाभ प्रदान कर सकता है।
English: So it might take a bit of time reaching every user.
Hindi: इसलिए, प्रत्येक उपयोगकर्ता तक पहुंचने में कुछ समय लग सकता है।
English: So it must all be working, right?
Hindi: अच्छा, सब कुछ अब काम करना चाहिए, है ना?
English: So it must be Legal.
Hindi: इसलिए यह कानूनी होना चाहिए
English: So it must be a ketone.
Hindi: अतः यह कीटोन होना चाहिए।
English: So it must be attacked.
Hindi: अतः इनपर आक्रमण करना चाहिए।
English: So it must be electronic.
Hindi: यह इलेक्ट्रॉनिक होना चाहिए.
English: So it must be in their genes.
Hindi: तो यह उनके जीन में है।
English: So it must be my life's meaning
Hindi: तब जाकर मेरे जीवन का अर्थ होगा
English: So it must be removed everytime!
Hindi: इसे तो हर पल मिटाना चाहिए !
English: So it must be sold
Hindi: तो बेच देना है
English: So it must be sure to remove it.
Hindi: तो उसका हटाया जाना निश्चित है।
English: So it must be the sound.
Hindi: इस तरह से यह ध्वनि होना चाहिए।
English: So it must have done somethings right.
Hindi: इसलिए उन्होंने कुछ सही किया होगा।
English: So it must, therefore, be okay to use these drugs.
Hindi: इसलिए, इन दवाओं का उपयोग करना ठीक होना चाहिए।
English: So it needs to go too.
Hindi: सो उसे जाना भी जरूरी है.
English: So it needs you to drink in there.
Hindi: इसलिए आपको वहां पीना होगा
English: So it never went into effect?
Hindi: तो क्या इसपर कभी अमल नहीं हुआ?
English: So it obviously works for them.
Hindi: और यह स्पष्ट रूप से उनके लिए काम करता है।
English: So it offers a huge package for fans of entertainment.
Hindi: तो यह मनोरंजन के प्रशंसकों के लिए एक बड़ा पैकेज पेश करता है।
English: So it only pumps blood now....
Hindi: बस अब सिर्फ खून है बहता. . .
English: So it opens its throat to sing.
Hindi: तो वह गाने के लिए अपना गला खोल देता है।
English: So it ought to be nothing unexpected that a spate of biopics was reported after her passing in 2016.
Hindi: इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि 2016 में उनकी मृत्यु के बाद बायोपिक्स की घोषणा की गई थी।
English: So it protects.
Hindi: तो यह रक्षा करता है।
English: So it provides an easy approach for everyone.
Hindi: यह सभी के लिए एक आसान तरीका प्रदान करता है।
English: So it provides two things
Hindi: तो यह दो चीजें प्रदान करता हैः
English: So it really depends on what I like.
Hindi: इसलिए यह वास्तव में इस बात पर निर्भर करता है कि मुझे क्या पसंद है।
English: So it really depends very much on the individual.
Hindi: यह वास्तव में व्यक्ति पर बहुत अधिक निर्भर करता है।
English: So it really did turn out this way.
Hindi: वास्तव में, यह इस तरह से निकला।
English: So it really doesn't come as a shock to you that your girlfriend is taking hers everywhere with her, but is that all she's doing with it?
Hindi: तो यह वास्तव में आपके लिए झटका नहीं होगा कि आपकी प्रेमिका उसे हर जगह अपने साथ ले जा रही है, लेकिन क्या वह सब उसके साथ कर रही है?
English: So it really is a great way to successfully redesign a website.
Hindi: इस प्रकार, यह वास्तव में एक वेबसाइट को सफलतापूर्वक डिज़ाइन करने का एक शानदार तरीका है।
English: So it really is a service.
Hindi: यह वास्तव में एक सेवा है।
English: So it really is an excellent deal when you think about it.
Hindi: तो यह एक बहुत अच्छा सौदा है जब आप इसके बारे में सोचते हैं ।
English: So it really is not about them.
Hindi: वास्तव में यह उनके बारे में नहीं है।
English: So it really isn't about you.
Hindi: खैर, वास्तव में यह आपके बारे में नहीं है।
English: So it really just depends on what it actually is.
Hindi: यह सिर्फ उस पर निर्भर करता है, जो वास्तव में.
English: So it really looks like there's
Hindi: यह वास्तव में लगता है कि वहाँ है
English: So it rebukes us as well.
Hindi: तो भटका देता है हमें भी।
English: So it recommends extending protections to all animals within these two classes.
Hindi: इसलिए इन दो वर्गों के भीतर सभी जानवरों को सुरक्षा प्रदान करने की सिफारिश की जाती है।
English: So it remains to be seen whether India will put its ambitious plans into practice.
Hindi: इसलिए यह देखना अभी भी बनी हुई है कि भारत अपनी महत्वाकांक्षी योजनाओं को अभ्यास में रखेगा या नहीं।
English: So it says in the Koran 839.
Hindi: कुरान की आयत 839 कहती है
English: So it seemed natural for himself.
Hindi: तो स्वाभाविक ढंग से अपनी ही लगती है .
English: So it seemed the right time for us.
Hindi: समय हमारे लिए सही लग रहा था।
English: So it seemed to him that the king must be on it .
Hindi: तो यह उसे लग रहा था कि राजा उस पर होना चाहिए.
English: So it seemed to him that the king must be on it.
Hindi: तो यह उसे लग रहा था कि राजा उस पर होना चाहिए.
English: So it seems I'll still be searching for you
Hindi: ऐसा लगता है तुझे मैं ढूंढता रह जाऊंगा
English: So it seems a long time ago independent.
Hindi: तो यह एक लंबे समय पहले स्वतंत्र लगता है।
English: So it seems and continue to demand.
Hindi: तो यह लगता है और मांग जारी है।
English: So it seems like 91 years.
Hindi: तो, ऐसा लग रहा था, यह लगभग 91 साल था
English: So it seems like I have discussed all the topics related to OBC Certificate.
Hindi: तो ऐसा लगता है कि मैंने ओबीसी प्रमाणपत्र से संबंधित सभी विषयों पर चर्चा की है।
English: So it seems like not a movie.
Hindi: इससे लग रहा है यह कोई फिल्म तो नहीं है.
English: So it seems logical that certain people have an innate tendency to hold onto past events and feel ongoing remorse about what could have happened.
Hindi: तो यह तर्कसंगत लगता है कि कुछ लोगों के पास पिछले घटनाओं पर पकड़ रखने के लिए एक सहज प्रवृत्ति होती है और क्या हुआ हो सकता है, इस बारे में लगातार पश्चाताप महसूस करते हैं।
English: So it seems now that everyone
Hindi: अब तो लगता है सभी
English: So it seems pretty simple... Right?
Hindi: अब, यह काफी आसान लगता है ... सही है?
English: So it seems that Boyko Borisov will still remain in power if he finds allies.
Hindi: तो ऐसा लगता है कि बॉयको बोरिसोव अभी भी सत्ता में बने रहेंगे अगर वह सहयोगी पाते हैं।
English: So it seems that CocoaPods didn't set the Configurations for my Project.
Hindi: इसलिए ऐसा लगता है कि कोकाओपॉड ने मेरे प्रोजेक्ट के लिए कॉन्फ़िगरेशन सेट नहीं किया था।
English: So it seems that I also wrote.
Hindi: तो ऐसा लगता है कि मैंने भी लिखा था।
English: So it seems that all that has been spoken
Hindi: तो भी लगता है क सब कुछ कह दिया है
English: So it seems that currently,
Hindi: अब वर्तमान में लगता है,
English: So it seems that every song
Hindi: तो लगता है, जैसे हर एक गाना
English: So it seems that the water is cold.
Hindi: तो यह पानी ठंडा लगने लगता है।
English: So it seems that there is a cost-efficient, easy to learn strategy to enhance leaders' and employees' in general performance, that could make a significant difference.
Hindi: इसलिए ऐसा लगता है कि नेताओं या सामान्य रूप में कर्मचारियों ' को बढ़ाने के लिए रणनीति सीखना एक लागत प्रभावी, आसान, प्रदर्शन है, जो एक महत्वपूर्ण अंतर बना सकता है।
English: So it seems that there is a cost-efficient, easy to learn strategy to enhance leaders' and employees' in general, performance, that could make a significant difference.
Hindi: इसलिए ऐसा लगता है कि नेताओं या सामान्य रूप में कर्मचारियों ' को बढ़ाने के लिए रणनीति सीखना एक लागत प्रभावी, आसान, प्रदर्शन है, जो एक महत्वपूर्ण अंतर बना सकता है।
English: So it seems that this is a very attractive game to download.
Hindi: तो ऐसा लगता है कि यह डाउनलोड करने के लिए एक बहुत ही आकर्षक गेम है।
English: So it seems that we,
Hindi: ऐसा लगता है,जैसे हम,
English: So it seems that you can start with introspection but if you get bogged down in repetitive thoughts, you end up ruminating.
Hindi: तो ऐसा लगता है कि आप आत्मनिरीक्षण के साथ शुरू कर सकते हैं, लेकिन अगर आप दोहराए जाने वाले विचारों में फंस जाते हैं, तो आप रम्यिंग खत्म होते हैं।
English: So it seems the idea of the song did not quite appeal to him.
Hindi: तो ऐसा लगता है कि गाने का विचार उन्हें काफी पसंद नहीं आया।
English: So it seems to all look fine...
Hindi: तो सब अच्छा सा लगता है,
English: So it seems to be calling my name.
Hindi: तो लगता वह मेरा नाम लेकर
English: So it seems to be twice of that
Hindi: इसलिए लग रहा दोगुना समय
English: So it seems to come back to family.
Hindi: इसलिए, यह अपने ही परिवार में वापस आने जैसा लग रहा है।
English: So it seems to me that your worries are in vain.
Hindi: तो मुझे ऐसा लगता है कि आपकी चिंताएं व्यर्थ हैं।
English: So it seems to us popularly explained.
Hindi: इसलिए यह हमें लोकप्रिय रूप से समझाया गया है।
English: So it seems we have no freedom.
Hindi: लगता है कि हमें आजादी नहीं मिली है।
English: So it seems written somewhere.
Hindi: तो यह कहीं लिखा हुआ लगता है।
English: So it seems you have two questions
Hindi: ऐसा लगता है कि आपके यहां 2 प्रश्न हैंः
English: So it seems you order what you want.
Hindi: तो ऐसा लगता है कि आप क्या चाहते हैं।
English: So it seems you're coming on
Hindi: तब ऐसा लगता है कि तुम आती हो
English: So it seems, they do it.
Hindi: तो ऐसा लगता है, वे ऐसा करते हैं।
English: So it shall be, and so it was
Hindi: यह था, और इसलिए यह होगा
English: So it should all be working correctly now.
Hindi: यह सब अब ठीक काम करना चाहिए।
English: So it should always be out of the bedrooms.
Hindi: तो यह हमेशा बेडरूम से बाहर किया जाना चाहिए।
English: So it should be - and so will be!
Hindi: ऐसा होना चाहिए - और ऐसा ही होगा!
English: So it should be 27.
Hindi: 27ए होना चाहिए.
English: So it should be and so it is
Hindi: होना चाहिए और वह है
English: So it should be faster this time.
Hindi: ये बहुत तेज होने चाहिये इस बार।
English: So it should be given, more and more
Hindi: तो यह दिया जाना चाहिए, अधिक से अधिक
English: So it should be interesting to compare.
Hindi: इसलिए तुलना करना दिलचस्प होगा
English: So it should be made public?
Hindi: तो उसे सार्वजनिक करना चाहिए?
English: So it should be no problem to take them away.
Hindi: इसलिए इन्हें लेने में कोई दिक्कत नहीं होना चाहिये।
English: So it should be throughout the world!
Hindi: दुनिया भर में होना चाहिए!
English: So it should be written this way
Hindi: तो इसको इस तरीके से लिखा जाएगा
English: So it should be, your shirt is closer to the body.
Hindi: तो यह होना चाहिए, आपकी शर्ट शरीर के करीब है।
English: So it should be;
Hindi: तो होना था;
English: So it should have proper compatibility with most newer systems, whether you're running a laptop for school and work purposes, or a big 'ole mega rig for your high-end gaming needs.
Hindi: तो यह सबसे नए सिस्टम के साथ उचित संगतता होनी चाहिए, चाहे आप स्कूल और काम के उद्देश्यों के लिए एक लैपटॉप चला रहे हों, या आपके उच्च अंत गेमिंग जरूरतों के लिए एक बड़ा 'ओले मेगा रिग।
English: So it should live with the chocolate.
Hindi: इसलिए इसे चॉकलेट के साथ रहना चाहिए।
English: So it should not be left unnoticed and should be treated.
Hindi: इसलिए इसे हल्के में नहीं लेना चाहिए और इसका उपचार करना चाहिए ।
English: So it simplifies
Hindi: यह सरल करता हैः
English: So it sounds like good news, but is not.
Hindi: यह अच्छी खबर की तरह लगता है, लेकिन ऐसा नहीं है।
English: So it sounds like you want to do two things
Hindi: तो, ऐसा लगता है कि आप दो चीजें चाहते हैंः
English: So it stands to reason that he or she will want to stay right against the alpha for security and protection.
Hindi: तो यह कारण करने के लिए खड़ा है कि वह या वह सही सुरक्षा और संरक्षण के लिए अल्फा के खिलाफ रहना चाहता हूँ जाएगा।
English: So it stands to reason that supplied in the right amounts, they'd be good for plants.
Hindi: तो इसका कारण यह है कि सही मात्रा में आपूर्ति की गई, वे पौधों के लिए अच्छे होंगे।
English: So it started something like this.
Hindi: तो कुछ इस तरह शुरू हुआ था ये।
English: So it started to borrow.
Hindi: अतः उसने उधार लेना शुरू कर दिया था।
English: So it starts with your faith.
Hindi: यह आपके विश्वास से शुरू होती है।
English: So it stayed where it was,
Hindi: वह जहाँ था वहीं रह जाता है,
English: So it still happens all the time
Hindi: तो यह अभी भी हर समय होता है
English: So it takes a bit longer but is cheaper.
Hindi: थोड़ा समय ज्यादा लगता है लेकिन थोड़ा सस्ता होता है।
English: So it takes a brilliant idea to find the right marketing system for these products.
Hindi: तो यह उत्पाद के लिए सही विपणन प्रणाली खोजने के लिए एक शानदार विचार लेता है।
English: So it takes up space on each computer hard drive.
Hindi: इसका मतलब है कि यह प्रत्येक कंप्यूटर हार्ड ड्राइव पर जगह लेता है ।
English: So it tells us that on November 19 at
Hindi: ये तो हम जानते ही हैं कि 19 नवंबर को
English: So it thought of an idea.
Hindi: सो उसने एक आइडिया सोचा
English: So it turned out that the Germans are advancing on the Caucasus and Stalingrad, and ours on Rzhev.
Hindi: तो यह पता चला कि जर्मन काकेशस और स्टेलिनग्राद पर आगे बढ़ रहे हैं, और हमारे रेजेव पर।
English: So it turns out - an interesting conclusion.
Hindi: तो यह पता चला है - एक दिलचस्प निष्कर्ष।
English: So it turns out - that a person in any country serves the interests of those in power who teach what and where to give.
Hindi: इसलिए यह पता चला है कि किसी भी देश में एक व्यक्ति सत्ता में उन लोगों के हितों की सेवा करता है जो उसे क्या और कहाँ सिखाना चाहिए।
English: So it turns out that it's not a matter of fuel, but of its quantity, capabilities and rocket filling.
Hindi: इसलिए यह पता चला कि यह ईंधन की बात नहीं है, बल्कि इसकी मात्रा, क्षमताओं और रॉकेट भरने की है।
English: So it turns out that opening a building that houses a deli, bakery, and store is just a wee bit time consuming!
Hindi: तो यह पता चला है कि एक इमारत को खोलना जिसमें एक डेली, बेकरी और स्टोर है, बस थोड़ा सा समय लगता है! हा.
English: So it turns out that they did not have interest there, it's just that everything turned out well for them.
Hindi: इसलिए यह पता चला कि उनकी वहां कोई दिलचस्पी नहीं थी, बस यह है कि उनके लिए सब कुछ ठीक हो गया।
English: So it turns out that we can see any kitchen utensils or products through glass in the presence of bright closed cabinets, which play an important role in the natural lighting of the room.
Hindi: तो यह पता चला है कि हम उज्ज्वल बंद अलमारियाँ की उपस्थिति में कांच के माध्यम से किसी भी रसोई के बर्तन या उत्पादों को देख सकते हैं, जो कमरे की प्राकृतिक प्रकाश व्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: So it turns out that we will pay all taxes, but we won't have time to work on ourselves.
Hindi: इसलिए यह पता चला है कि हम सभी करों का भुगतान करेंगे, लेकिन हमारे पास अपने लिए काम करने का समय नहीं होगा।
English: So it turns out there was another bug where the bee in the game couldn't be picked up.
Hindi: तो यह पता चला कि एक और बग था जहां खेल में मधुमक्खी को नहीं उठाया जा सकता था।
English: So it turns out!
Hindi: तो यह बाहर आता है!
English: So it turns out, they are dying for the fact that Miler and Sechin would have had more profit.
Hindi: इसलिए यह पता चला है, वे इस तथ्य के लिए मर रहे हैं कि मिलर और सेचिन को अधिक लाभ होगा।
English: So it up to all of you to vote!
Hindi: इसलिए, हर कोई वोट के लिए वोट देता है!
English: So it was 2rd year in college.
Hindi: अभी कॉलेज में दूसरा साल ही बीता था।
English: So it was a bit surprising to see them doing well.
Hindi: इसलिये उन्हें अच्छा करते हुए देखना थोड़ा हैरानी भरा था.
English: So it was a domestic dispute?
Hindi: घरेलू विवाद थी वजह?
English: So it was a good game to see.
Hindi: इसलिए, यह देखने के लिए एक शानदार खेल था।
English: So it was a man?
Hindi: क्या वह एक पुरूष था ?
English: So it was a repeat of that.
Hindi: तो यह एक दोहराना था।
English: So it was a repeat.
Hindi: तो यह एक दोहराना था।
English: So it was a sign
Hindi: तो यह एक संकेत थाः
English: So it was a temporary fix?
Hindi: क्या यह एक अस्थायी था?
English: So it was a very interesting role.
Hindi: यह बहुत दिलचस्प भूमिका थी।
English: So it was all a little difficult for me.
Hindi: मेरे लिए सब कुछ थोड़ा मुश्किल था।
English: So it was all about Robert Kiyosaki.
Hindi: तो ये थी कहानी रॉबर्ट कियोसाकी की .
English: So it was all done that way.
Hindi: यह सब इस तरह से किया गया था
English: So it was all there?
Hindi: क्या यह सब वहाँ था?
English: So it was already in 1798.
Hindi: यह पहले से ही 1798 में हुआ था।
English: So it was already in my opinion?
Hindi: तो यह पहले से ही मेरी राय में था?
English: So it was already plan.
Hindi: पहले से प्लान था.
English: So it was an easy path.
Hindi: यह एक आसान रास्ता होता।
English: So it was an empty house now.
Hindi: की अब तो खाली घर है।
English: So it was an experiment for you?
Hindi: क्या यह आपके लिए एक परीक्षा थी?
English: So it was an open secret, but formally it was not proclaimed anywhere.
Hindi: तो यह एक खुला रहस्य था, लेकिन औपचारिक रूप से इसे कहीं भी घोषित नहीं किया गया था।
English: So it was and will be happiness to you.
Hindi: तो यह था और आप के लिए खुशी होगी।
English: So it was and will be, because SYSTEM does not change !!!
Hindi: तो यह था और होगा, क्योंकि सिस्टम नहीं बदलता !
English: So it was back in February.
Hindi: इसलिए फरवरी में वापस आ गया था।
English: So it was certainly his character that got people coming out to the terrace where I installed him.
Hindi: तो यह निश्चित रूप से उनका चरित्र था जिसने लोगों को छत पर बाहर निकाला जहां मैंने उसे स्थापित किया।
English: So it was conceived by the Americans.
Hindi: तो यह अमेरिकियों द्वारा कल्पना की गई थी।
English: So it was decided to award Elena Naumovna with the Order of the Red Star.
Hindi: """ इसलिए ऐलेना नूमोव्ना को ऑर्डर ऑफ द रेड स्टार से सम्मानित करने का निर्णय लिया गया।"
English: So it was definitely a cause for concern, Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने कहा, "इसलिए यह निश्चित तौर पर चिंता का कारण था।
English: So it was done like that!
Hindi: इस तरह से किया गया था!
English: So it was easy to be a beast.
Hindi: तो पशु बनना आसान था।
English: So it was easy to offer.
Hindi: तो देना आसान होता. .
English: So it was easy with him.
Hindi: यह उसके साथ बहुत आसान था।
English: So it was ensured that the VIP culture does not dominate the vaccination campaign.
Hindi: इसलिए ये सुनिश्चित किया गया कि वैक्सीनेशन अभियान पर व्हीआईपी कल्चर हावी न हो।
English: So it was extremely baffling to see him again get into a shell against an attack with spinners, who wouldn't be a first XI pick in any of the top Ranji Trophy states.
Hindi: इसलिए उन्हें स्पिनरों के साथ एक हमले के खिलाफ फिर से एक शेल में देखना बेहद चौंकाने वाला था, जो किसी भी शीर्ष रणजी ट्रॉफी राज्यों में पहली एकादश नहीं होगी।
English: So it was for me, my friends,
Hindi: तो यह मेरे लिए था, मेरे दोस्त,
English: So it was good to stop.
Hindi: तो रुक जाना अच्छा लगा ।
English: So it was good you couldn't hear it.
Hindi: तो यह बहुत अच्छा है कि आपने नहीं सुना
English: So it was good, then?
Hindi: तो अच्छा था?
English: So it was he who won the Man of the Match award.
Hindi: और यह वह था जिसे मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार मिला।
English: So it was in 1999, it's a fact.
Hindi: तो यह 1999 में था, यह एक सच्चाई है।
English: So it was in that framework, that different current global issues were discussed in a medium and longer term perspective and we looked at opportunities and ways for us to be able to work together.
Hindi: अतएव इसी ढांचे में विभिन्न वैश्विक मुद्दों पर मध्यम और लंबी अवधि के परिप्रेक्ष्य में विचार विमर्श किया गया था, और हमने अपने लिए अवसरों और तरीको को देखा, जिसमे हम एक साथ काम करने में सक्षम हो।
English: So it was in the 1917 revolution.
Hindi: तो यह 1917 की क्रांति में था।
English: So it was in the Middle Ages; it was on this that the Jesuits always played.
Hindi: तो यह मध्य युग में था, जेसुइट्स हमेशा उस पर खेला करते थे।
English: So it was in the Pacific Ocean.
Hindi: तो यह प्रशांत महासागर में था।
English: So it was in the USSR, and now
Hindi: तो यह यूएसएसआर में था, और अब
English: So it was just 40 days.
Hindi: तब वह सिर्फ़ 40 दिन के थे।
English: So it was mutual interest.
Hindi: ऐसा आपसी हित था।
English: So it was necessary to overtake on the territory of SE.
Hindi: इसलिए एसई के क्षेत्र से आगे निकल जाना आवश्यक था।
English: So it was necessary to take it as a basis for a new development.
Hindi: इसलिए इसे एक नए विकास के लिए एक आधार के रूप में लेना आवश्यक था।
English: So it was necessary to write what is, but not enough.
Hindi: इसलिए यह लिखना आवश्यक था कि क्या है, लेकिन पर्याप्त नहीं है।
English: So it was no surprise that a spate of biopics was announced following her death in 2016.
Hindi: इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि 2016 में उनकी मृत्यु के बाद बायोपिक्स की घोषणा की गई थी।
English: So it was not Avatar.
Hindi: तो वो अवतार ह नह ं होता
English: So it was not a question;-
Hindi: लेकिन वह सवाल नहीं था;-
English: So it was not defunded.
Hindi: इसलिए, खट्टा नहीं था
English: So it was not in vain that I wrote
Hindi: इसलिए यह व्यर्थ नहीं था कि मैंने लिखा
English: So it was not in vain that he ate government grubs.
Hindi: इसलिए यह व्यर्थ नहीं था कि वह सरकारी ग्रब्स खाए।
English: So it was not necessary while there were so many specialists.
Hindi: इसलिए यह आवश्यक नहीं था जबकि इतने सारे विशेषज्ञ थे।
English: So it was not possible to attain the whole truth,
Hindi: इस प्रकार, पूरे सत्य को प्राप्त करना संभव नहीं था,
English: So it was not possible to determine what arrived on several planes  steamers.
Hindi: इसलिए यह निर्धारित करना संभव नहीं था कि कई विमानों  स्टीमर पर क्या हुआ।
English: So it was not profitable for them to shoot down a Ukrainian plane.
Hindi: इसलिए उनके लिए यूक्रेनियन विमान को गिराना लाभदायक नहीं था।
English: So it was not sin.
Hindi: तो ये तो गुनाह हुआ ना.
English: So it was obvious, so what?
Hindi: यह स्पष्ट था, फिर क्या?
English: So it was only an illusion?
Hindi: तो क्या यह एक संयोग मात्र था ?
English: So it was only right!
Hindi: ठीक यह सिर्फ सही था!
English: So it was only the second year of this business
Hindi: तो यह इस व्यवसाय का केवल दूसरा वर्ष था
English: So it was only two of us... Me and husband.
Hindi: तो उसने कहा- सिर्फ़ दो, मैं और मेरे पति।
English: So it was or not - we will never know.
Hindi: तो यह था या नहीं, हम कभी पता नहीं चलेगा
English: So it was originally conceived!
Hindi: तो यह मूल रूप से कल्पना की गई थी!
English: So it was quite a discovery to find out that stuffing at its simplest is onion, breadcrumbs and herbs - ingredients you are like to nearly always have in your cupboards.
Hindi: तो यह पता लगाने के लिए काफी खोज थी कि प्याज, ब्रेडक्रंब और जड़ी-बूटियों की सबसे सरल स्टफिंग आपकी अलमारी में लगभग हमेशा की तरह होती है।
English: So it was really good and it was very nice catching up too.
Hindi: तो यह एक बहुत मजेदार था, और पकड़ने के लिए अच्छा था।
English: So it was really important for the film to be made.
Hindi: इसलिए इस फिल्म को बनाना बेहद जरूरी था.
English: So it was sort of an exercise.
Hindi: यह एक तरह का अभ्यास था.
English: So it was split 5050.
Hindi: इसे 5050 में विभाजित किया गया था।
English: So it was still going in 2003?
Hindi: खैर, वे 2003 में जारी रहे, तो क्या?
English: So it was surprising to find that the stress of long-term space travel did not seem to negatively affect Scott Kelly's telomeres.
Hindi: इसलिए यह जानकर आश्चर्य हुआ कि लंबे समय तक अंतरिक्ष यात्रा का तनाव स्कॉट केली के टेलोमेरस को नकारात्मक रूप से प्रभावित नहीं करता था।