Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consumers need to be made aware and educated about their existing rights, which are
Hindi: उपभोक्ताओं को उनके विद्यमान अधिकारों के बारे में जागरुक करने और शिक्षित करने की आवश्यकता है उनके अधिकार हैं
English: Consumers of Tata Power end up paying a surcharge when their bills are over Rs 2,000 in Mumbai and Rs 5,000 in Delhi.
Hindi: मुंबई में टाटा पावर के ग्राहकों का बिजली बिल 2 हजार रुपये से ज्यादा जबकि दिल्ली में 5 हजार रुपये से ज्यादा होने पर सरचार्ज देना पड़ता है।
English: Consumers of these loose tobacco products dont get to see the images or read the health warnings mandatory on the packets.
Hindi: इन ढीले तंबाकू उत्पादों के उपभोक्ताओं को चित्र देखने या पैकेट पर अनिवार्य स्वास्थ्य चेतावनी पढ़ने के लिए नहीं मिलते हैं।
English: Consumers of...
Hindi: डिफाल्टर उपभोक्ताओं
English: Consumers often make their purchasing choices on the basis of recognizable trademarks  service marks.
Hindi: उपभोक्ता अधिकतर पहचान योग्य व्यापार चिन्होंसेवा चिन्हों के आधार पर अपनी खरीद का चयन करते हैं।
English: Consumers paid upfront fees to Hamid and his co-conspirators, believing that in return they would be enrolled in real educational courses and, eventually, receive legitimate degrees.
Hindi: उपभोक्तओं ने हामिद और उसके सहयोगियों को यह मानकर फीस थमा दी कि इसके बदले में उनका नामांकन असली शैक्षणिक पाठ्यक्रमों में हो जाएगा और फिर उन्हें वैध डिग्रियां भी मिल जाएंगी।
English: Consumers pay high prices but the benefit of these high prices do not reach the producers.
Hindi: उपभोक्ता वस्तुओं का ऊंचा दाम चुकाता है लेकिन इस ऊंचे दाम का लाभ उत्पादक तक नहीं पहुंच पाता है।
English: Consumers pay more than 100 tax central and state levies combined on petrol and diesel.
Hindi: वहीं पेट्रोल और डीजल पर केंद्र और राज्य सरकारें उत्पाद शुल्क व वैट के नाम पर 100 प्रतिशत से ज्यादा टैक्स वसूल रही हैं।
English: Consumers perspective
Hindi: उपभोक्ताओं पर नजर
English: Consumers pertaining to Power Utility including IPPs, Captive Power, Steel, Sponge Iron and Cement are allocated coal by way of clearance for issuance of Letter of Assurance LOA from Coal India LimitedCILSingareni Collieries Company LimitedSCCL through the Inter-Ministerial forum of Standing Linkage Committee Long-Term, the Minister added.
Hindi: विद्युत इकाइयों आईपीपी सहित, कैप्टिव विद्युत, इस्पात, स्पांज आयरन तथा सीमेंट से संबंधित उपभोक्ताओं को कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएलसिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल से आश्वासन पत्र जारी करने हेतु अनापत्ति, स्थायी लिंकेज समिति दीर्घावधिक के अंतर-मंत्रालयी फोरम के माध्यम से कोयले का आवंटन किया जाता है।
English: Consumers pre-booking Galaxy Fold in India have paid Rs 1,64,999 upfront.
Hindi: गैलेक्सी फोल्ड को प्री-बुक करवाने वाले उपभोक्ताओं ने इसकी पूरी कीमत 1,64,999 रुपए का भुगतान एडवांस में किया है।
English: Consumers pre-booking using HDFC debit and credit cards on the Samsung Shop will be eligible to get 15 per cent cashback.
Hindi: सैमसंग शॉप पर प्री-बुकिंग करने वाले उपभोक्ताओं को एचडीएफसी डेबिट और क्रेडिट कार्ड के साथ भुगतान करने पर 15 फीसदी कैशबैक मिलेगा.
English: Consumers protection finds mention in our Vedas written thousands of years ago.
Hindi: हजारों वर्ष पूर्व रचित हमारे वेदों में उपभोक्ता संरक्षण का जिक्र है।
English: Consumers remaining 50 per cent amount and 100 per cent surcharge would be waived off.
Hindi: उपभोक्ता की शेष 50 प्रतिशत बकाया राशि एवं 100 प्रतिशत सरचार्ज राशि माफ कर दी जाएगी।
English: Consumers saving Rs 50,000 crore per year in electricity bills with LED bulbs
Hindi: एलईडी बल्ब के साथ उपभोक्ताओं को बिजली के बिलों में प्रति वर्ष 50,000 करोड़ रुपये की बचत हुई
English: Consumers shall be given intimation prior to start of every blackout day and the date occasion of the blackout day shall also be intimated.
Hindi: प्रत्येक ब्लैकआउट दिन शुरू होने से पहले उपभोक्ताओं को सूचित किया जायेगा और इसके साथ ही ब्लैकआउट दिन की तिथिअवसर के बारे में भी सूचित किया जायेगा।
English: Consumers shied away from purchasing jewellery, thanks to higher gold prices .
Hindi: सोने की बढ़ती कीमतों से खरीदारों ने आभूषणों से मुह मोड़ लिया है।
English: Consumers speak
Hindi: उपभोक्ताओं का कहना
English: Consumers spend Rs 170 on an average per ticket during the peak hours at the major multiplexes in the city, while that of standalone theatres is in the range of Rs 80-150
Hindi: सिने प्रेमी शहर में प्रमुख मल्टीप्लेक्स में औसतन 170 रुपये प्रति टिकट पर खर्च करते हैं वहीं दूसरे सिनेमाघरों में प्रति टिकट पर 80-150 रुपये खर्च होते हैं।
English: Consumers stand to save nearly Rs. 336 every year on their electricity bills per LED bulb, making the LED bulbs free to the user in just 3 months.
Hindi: उपभोक्ता को अपने बिजली के बिलों में प्रति एलईडी के हिसाब से हर वर्ष लगभग 336 रुपये की बचत होगी।
English: Consumers to pay Rs 350 as the cost of the meter.
Hindi: खपतकार ने मीटर बदलने के लिए 350 रुपए की फीस भर दी थी।
English: Consumers too will benefit.
Hindi: उपभोक्ताओं को भी इससे लाभ होगा।
English: Consumers were seen thronging the counters on the second day too.
Hindi: उपभोक्ताओं ने दूसरे दिन भी किया हंगामा
English: Consumers who do not have Aadhaar number can receive cash directly in their bank account without producing Aadhaar.
Hindi: दूसरे विकल्प के तहत जिन उपभोक्ताओं के पास आधार संख्या नहीं है वे बिना आधार के अपने बैंक खाते में सीधे नकद पा सकते हैं।
English: Consumers who pre-book the Galaxy S line will get a choice to own the new Galaxy Watch for Rs 9,999 or the new Galaxy Buds for Rs 2,999.
Hindi: गैलेक्सी एस सीरीज को प्री-बुक करने वाले उपभोक्ताओं को नई गैलेक्सी वॉच केवल 9,999 रुपए में या नए गैलेक्सी बड्स केवल 2,999 रुपए में खरीदने का विकल्प मिलेगा।
English: Consumers whose bill amount is less than Rs 15,000 could pay their bills online .
Hindi: जिन उपभोक्ताओं के बिजली के बिल 15,000 रुपये से कम हैं और वे ऑनलाइन बिल अदा करते हैं, उन्हें 5 रुपए की छूट मिलेगी।
English: Consumers will also be able to avail up to 15 per cent additional cashback with Axis Bank, HDFC Bank, RBL Bank and ICICI Bank debit and credit cards.
Hindi: इसमें एचएडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक और कैपिटल फर्स्ट के ग्राहकों को 15 प्रतिशत अतिरिक्त कैशबैक मिलेगा।
English: Consumers will be better informed about their rights when buying by mail order, telephone or the Internet, and given a guaranteed level of prior information about the contract.
Hindi: मेल ऑर्डर या टेलिफोन या इंटरनैट पर खरीदारी करते समय उपभोकताओं को अपने अधिकारों के बारे में अधिक बेहतर जानकारी दी जाएगी और अपने अनुबंध के बारे में एक विशेष स्तर की पूर्व सूचना मिलेगी।
English: Consumers will benefit
Hindi: उपभोक्ताओं को मिलेगा फायदा
English: Consumers will get intimation on their mobile through SMS.
Hindi: इसके तहत उपभोक्ताओं को उनके मोबाइल फोन पर एसएमएस के माध्यम से यह जानकारी दी जाएगी।
English: Consumers will have an option to choose their electricity supplier.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं के पास अपनी बिजली वितरण कंपनी चुनने का अधिकार होगा।
English: Consumers will have the option of making payment either through credit card or in cash on delivery.
Hindi: उपभोक्ता पेमेंट के ऑप्शन में जाकर डेबिट व क्रेडिट कार्ड से पेमेंट कर पाएंगे।
English: Consumers will have to pay actual dues if the bill is of less than Rs 200.
Hindi: इस योजना के तहत उपभोक्ताओं को 200 रूपए से कम बिजली बिल आने पर वास्तविक बिल राशि का ही भुगतान करना होगा।
English: Consumers will have to pay only Rs 200 per month, remaining amount will be subsidised by the government.
Hindi: उपभोक्ता को केवल 200 रूपये प्रति माह देने होंगे, शेष राशि की सब्सिडी शासन द्वारा दी जायेगी।
English: Consumers will have to shell out more for ready to move-in flats under the GST system as developers with large unsold inventories are planning to pass on the higher tax burden to home-buyers.
Hindi: तो वहीं जीएसटी प्रणाली के अंतर्गत ग्राहकों को रेडी टू मूव फ्लैट्स की अधिक कीमत चुकानी होगी क्योंकि डेवलपर्स निर्माणकर्ता बड़ी वस्तुओं पर लगने वाले कर के बोझ को घर खरीदने वाले उपभोक्ताओं पर डालने का विचार कर रहे हैं।
English: Consumers will not be burdened with Merchant Discount Rate MDR.
Hindi: ग्राहकों पर मचेंट डिस्काउंट रेट एमडीआर का बोझ नहीं डाला जाएगा।
English: Consumers will now be able to lodge complaints  Grievances directly through this app which then will be taken up with companies for quick redressal
Hindi: उपभोकता इस एप के माध्यम से अपनी शिकायतें सीधे दर्ज करा सकते हैं जिनका आगे कंपनियों द्वारा त्वरित निपटान किया जाएगा
English: Consumers will suffer.
Hindi: खमियाजा भुगतना पड़ता है उपभोक्ता को।
English: Consumers with sufficient buying power can then choose more environmentally conscious options, prompt producers to increase the amount of recycled material in their products, and indirectly increase demand.
Hindi: क्रय करने की प्रचुर क्षमता वाले उपभोक्ता तब अधिक पर्यावरणनीय सचेतन विकल्प का चुनाव कर सकते हैं, उत्पादकों को उनके उत्पादों में पुनरावृत पदार्थ के परिमाण में वृद्धि के लिए तत्पर करते हैं, तथा परोक्ष रूप से मांग में वृद्धि करते हैं।
English: Consumers worldwide now have access to a wider variety of high quality food in greater quantities than ever before.
Hindi: पूरी दुनिया में अब उपभोक्ताओं को उच्च गुणवत्तायुक्त खाद्य पहले से कहीं अधिक बड़ी मात्रा में उपलब्ध हैं।
English: Consumers would also eventually not benefit from the lower GST rate if domestic manufacturing suffers on account of inverted duty structure.
Hindi: यदि घरेलू विनिर्माण को उल्टे शुल्क ढांचे इनवर्टेड ड्यूटी स्ट्रक्चर के कारण नुकसान होता है तो उपभोक्ता भी कम जीएसटी दर से लाभान्वित नहीं होंगे।
English: Consumers would refer to Kurkure as different from chips or any other snack food, and this gave the brand its own identity, says Frito-Lay Executive Vice-president marketing, India snacks Vidur Vyas
Hindi: फ्रिटो-ले के कार्यकारी उपाध्यक्ष मार्केटिंग, भारत स्नैक्स विदुर व्यास का कहना है, 'ग्राहक कुरकुरे को किसी भी दूसरे चिप्स या अन्य स्नैक फूड से अलग मानते हैं और इसने ब्रांड को अपनी पहचान दिलाई।
English: Consumers would soon be able to buy energy efficient LED bulbs, tubelights and ceiling fans at petrol pumps at much lower retail rates
Hindi: पेट्रोल पंपों पर जल्द ही उपभोक्ता बेहद किफायती खुदरा दरों पर ऊर्जा कुशल एलईडी बल्ब, ट्यूबलाइट और सीलिंग फैन खरीद पाएंगे।
English: Consumers, today, demand safety and a continuous assurance of quality.
Hindi: आज, उपभोक्ता सुरक्षा और गुणवत्ता के निरंतर आश्वासन की मांग करते हैं।
English: Consuming a diet rich in vitamins and minerals can help keep the body healthy, and risk of infections at bay.
Hindi: विटामिन और खनिजों से भरपूर आहार का सेवन शरीर को स्वस्थ रखने में मदद कर सकता है, और इंफेक्शन के खतरे को परे रख सकता है।
English: Consuming a healthy, balanced diet, exercising regularly and following a healthy lifestyle can help.
Hindi: सेहतमंद जीवनशैली, संतुलित आहार और नियमित रूप से कसरत मददगार.
English: Consuming alcohol does not cause NAFlD, but it can worsen the condition.
Hindi: एनएफएफडीएल, अल्कोहल के सेवन से नहीं होता है, परन्तु इसे ज्यादा मात्रा में लेने से स्थिति बुरी होने की सम्भावना बहुत ज्यादा बढ़ जाती है।
English: Consuming alcohol in excess leads to gastritis and damages the intestinal lining.
Hindi: अधिक शराब पीने से जठरांत्र हो जाता है और आंतों के अस्तर को नुकसान पहुंचता है।
English: Consuming at least 20 grams of jaggery every day is beneficial for the body.
Hindi: गुड़ का एक दिन में 20 ग्राम सेवन करना स्वास्थ्य के लिए काफी फायदेमंद साबित होता है।
English: Consuming at least five portions of fruit or vegetables per day
Hindi: दिन में पांच सब्ज़ी या फल खाएं
English: Consuming carbohydrates with a low glycemic index and calculating carbohydrate intake would produce the most stable blood sugar levels.
Hindi: एक कम ग्लाइसेमिक सूचकांक युक्त कार्बोहाइड्रेट का उपभोग करना और कार्बोहाइड्रेट अंतर्ग्रहण की गणना सबसे अधिक स्थिर रक्त सुगर का स्तर प्रदान करेगा।
English: Consuming chocolate also prevents clotting of blood , which reduces the risk of heart attacks.
Hindi: चॉकलेट खून में थक्का नहीं जमने देता जिससे दिल के दौरे का खतरा कम हो जाता है।
English: Consuming coconut milk can also be beneficial for improving immunity and reducing cholesterol levels to keep the heart healthy.
Hindi: हृदय को स्वस्थ रखने के लिए प्रतिरक्षा में सुधार और कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करने के लिए नारियल का दूध का सेवन भी फायदेमंद हो सकता है.
English: Consuming coconut oil daily cuts heart disease risk.
Hindi: रोजाना भुनी हुई गोंद खाने से हार्ट अटैक का खतरा कम होता है।
English: Consuming curry leaves on an empty stomach is especially linked with better digestive health.
Hindi: खाली पेट कड़ी पत्ते का सेवन विशेष रूप से बेहतर पाचन स्वास्थ्य के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Consuming eggs, chicken, meat and fish completely safe Shri Giriraj Singh
Hindi: अंडों, मुर्गों, मांस और मछली का उपभोग पूरी तरह सुरक्षित  श्री गिरिराज सिंह
English: Consuming fruits and vegetables
Hindi: फल और सब्जियों का सेवन
English: Consuming garlic with a spoonful of honey works to boost your immune system.
Hindi: एक चम्मच शहद के साथ लहसुन का सेवन आपके इम्यूनिटी सिस्टम को बूस्ट करने का काम करता है.
English: Consuming honey and lemon water
Hindi: नींबू और शहद का करें सेवन
English: Consuming it daily can be very beneficial.
Hindi: रोजाना इसका सेवन बहुत ही फायदेमंद होता है।
English: Consuming jaggery in winters helps in generating enough heat in the body, keeping you warm inside.
Hindi: सर्दियों में गुड़ का सेवन शरीर में पर्याप्त गर्मी पैदा करने में मदद करता है, जिससे आप अंदर से गर्म रहते हैं।
English: Consuming lemon tea daily can prove extremely beneficial.
Hindi: प्रतिदिन आंवले के रस का सेवन करना काफी लाभप्रद होता है।
English: Consuming mangoes after meals increases the overall calories intake.
Hindi: खाना खाने के बाद आम खाने से संपूर्ण कैलोरी की मात्रा बढ़ जाती है।
English: Consuming market is now shifting to smaller cities.
Hindi: खपत-बाजार अब छोटे शहरों की ओर बढते जा रहे हैं।
English: Consuming meat, eggs, and dairy increases the risk of suffering from ailments such as heart disease, diabetes, obesity, and cancer.
Hindi: मांस, अंडे और डेयरी उत्पादों का सेवन करने से हृदय रोग, मधुमेह, मोटापा और कैंसर जैसी बीमारियों से पीड़ित होने का खतरा बढ़ जाता है.
English: Consuming more protein
Hindi: अधिक मात्रा में करें प्रोटीन का सेवन
English: Consuming plenty of fluid helps the kidneys clear sodium, urea and toxins from the body which, in turn, results in a significantly lower risk of developing chronic kidney disease.
Hindi: काफी मात्रा में तरल लेने से गुर्दो से सोडियम, यूरिया और जहरीले तत्व साफ हो जाते हैं, जिससे गुर्दो के लंबे रोग पैदा होने का खतरा काफी कम हो जाता है.
English: Consuming protein powders can lead to an increase in insulin levels in the body.
Hindi: प्रोटीन पाउडर के सेवन से इंसुलिन का स्तर बढ़ सकता है।
English: Consuming raw fruit is more useful than taking fruit juice.
Hindi: फलों के रस के मुकाबले साबूत फलों का सेवन करना ज्यादा अच्छा रहता है।
English: Consuming rice can combat high blood pressure.
Hindi: चावल का खाना हाई ब्लड प्रेशर से लड़ सकता है.
English: Consuming star anise tea after meals helps treat digestive ailments such as bloating, gas, indigestion and constipation.
Hindi: भोजन के बाद ऐनिस की चाय लेने से सूजन, गैस, अपच और कब्ज जैसे पाचन संबंधी रोगों के इलाज में मदद मिलती है।
English: Consuming tea has many health benefits
Hindi: कटहल का सेवन करने से मिलते हैं कई स्वास्थ्यवर्धक लाभ
English: Consuming tea has many health benefits.
Hindi: केला खाने के बहुत से स्वास्थ्य लाभ होते हैं।
English: Consuming too much meat can be bad for the body.
Hindi: अधिक सेवन करने से शरीर को नुकसान भी पहुंचा सकता है।
English: Consuming too much of caffeine can be detrimental for your health.
Hindi: अधिक मात्रा में कॉफी का सेवन करने से सेहत को काफी नुकसान हो सकता है.
English: Consuming too much protein can also contribute to digestive issues.
Hindi: ज्यादा मात्रा में प्रोटीन का सेवन करने से आपको कब्ज की समस्या भी हो सकती है.
English: Consuming too much sugar
Hindi: अधिक मात्रा में शुगर का सेवन करना
English: Consuming too much sugar is, in fact, bad for health.
Hindi: अधिक चीनी का सेवन सेहत के लिए नुकसानदायिक होता है।
English: Consuming vegetables and fruits of all kinds has long been associated with a reduced risk of many lifestyle-related health conditions.
Hindi: सभी प्रकार के फलों और सब्जियों को उपभोग करने से कई जीवनशैली-संबंधी स्वास्थ्य समस्याओं को कम किया जा सकता है।
English: Consuming water more than required can lead to overload on the cardiac muscles and can lower down the blood pressure.
Hindi: जरूरत से ज़्यादा पानी पीने से हृदय की मांसपेशियों पर अनावश्यक भार और रक्त प्रवाह कम होने जैसी समस्या हो सकती हैं।
English: Consumption Sales Lakh MTS
Hindi: खपत बिक्री लाख एमटीएस
English: Consumption Abroad mainly involves availing services abroad, i. e., students going abroad and is the most common form of trade in educational services
Hindi: विदेशों में खपत सेवा में मुख्यतः विदेश जाने वाले छात्र शामिल हैं और शैक्षणिक सेवाओं के व्यापार का सामान्य उदाहरण है,
English: Consumption accounts for about 60 per cent of the GDP.
Hindi: जीडीपी में करीब 60 फीसदी हिस्सेदारी खपत की है.
English: Consumption accounts for the highest share in Indias GDP.
Hindi: भारतीयों की खपत, सकल घरेलू उत्पाद यानी जीडीपी में बड़ी हिस्सेदारी रखती है.
English: Consumption and demand are fast attaining the pre Covid-19 levels
Hindi: खपत और मांग तेजी से कोविड-19 से पहले वाले स्तर पर पहुंच रही हैं
English: Consumption and demand are fast attaining the pre Covid-19 levels.
Hindi: खपत और मांग तेजी से पूर्व कोविद -19 स्तर प्राप्त कर रहे हैं।
English: Consumption boost
Hindi: खपत में इजाफा
English: Consumption during ceremonial occasions such as At-Home ceremonies and state banquets will be minimised by taking measures like
Hindi: इस तरह के उपाय करने से समारोह में एट-होम समारोह और राज्य भोज जैसे अवसरों को कम से कम किया जाएगा
English: Consumption during ceremonial occasions such as At-Home ceremonies and state banquets will be minimised by taking measures like a.
Hindi: इस तरह के उपाय करने से समारोह में एट-होम समारोह और राज्य भोज जैसे अवसरों को कम से कम किया जाएगा ए.
English: Consumption growth has shifted to non OECD countries Middle East, Africa and developing Asia Solar Photo-Voltaic energy has become economical compared to all other energy sources.
Hindi: खपत वृद्धि का रूख गैर ओईसीडी देशों मध्य पूर्व,अफ्रीका और विकसित एशिया की ओर हो गया है अन्य सभी ऊर्जा स्रोतों की तुलना में सौलर फोटो वाल्टिक ऊर्जा किफायती हो गई है।
English: Consumption growth has shifted to non OECD countries Middle East, Africa and developing Asia.
Hindi: खपत वृद्धि का रूख गैर ओईसीडी देशों मध्य पूर्व,अफ्रीका और विकसित एशिया की ओर हो गया है.
English: Consumption growth is declining in Europe and the Americas while the same is going up in Asia and some of the Latin American countries.
Hindi: यूरोप और अमेरिका में खपत में कमी आ रही है जबकि एशिया और लैटिन अमेरिकी देशों में खपत बढ़ रही है।
English: Consumption has also slowed down sharply as reflected by the falling sales of automobiles and consumer durable items.
Hindi: ऑटोमोबाइल और उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुओं की बिक्री गिरने से खपत में भी तेजी से कमी आई है.
English: Consumption has always been a strong and major driver of growth in the economy.
Hindi: आर्थिक विकास के उपभोग हमेशा ही मजबूत और प्रमुख कारक रहा है।
English: Consumption has fallen.
Hindi: खपत कम हुआ।
English: Consumption has marginally decreased by 0.5 per cent during the period
Hindi: इसी अवधि में उपभोग में मामूली रूप से 0.5 फीसदी तक की कमी आई।
English: Consumption increases the volumes of indirect taxation.
Hindi: खपत से अप्रत्यक्ष करों की मात्रा में बढ़ोतरी होती है।
English: Consumption of Alchohol
Hindi: एल्कोहाल का सेवन
English: Consumption of DAP has declined for the first time since 2002-03, while MOP consumption is estimated to have declined an unusual 28 per cent in 2011-12
Hindi: डीएपी की खपत साल 2002-03 के बाद पहली बार घटी है जबकि एमओपी की खपत पिछले वित्त वर्ष में असामान्य
English: Consumption of Jamun minimises the risk of cancer.
Hindi: तरबूज के सेवन से कैंसर होने का खतरा कम रहता है।
English: Consumption of Steel in India is 59 kg per capita, whereas world average is 216 kg per capita.
Hindi: भारत में इस्पात की प्रति व्यक्ति खपत 59 किलोग्राम है, जबकि विश्व औसत प्रति व्यक्ति 216 किलोग्राम है।
English: Consumption of a low-GI diet is also associated with lower risk of heart diseases
Hindi: कम-जीआई आहार का सेवन हृदय रोगों के कम जोखिम से भी जुड़ा है.
English: Consumption of alcohol is prohibited in some parts of India.
Hindi: भारत के कुछ राज्यों में शराबबंदी की गई है।
English: Consumption of alcohol, pan masala, gutka is prohibited in public places.
Hindi: सार्वजनिक स्थलों पर शराब, पान मसाला, गुटका का सेवन प्रतिबंधित है।
English: Consumption of amla gives many benefits to the body.
Hindi: जामुन के सेवन से शरीर को कई तरह के फायदे होते हैं।
English: Consumption of antibiotic contaminated meat, milk and eggs may develop antibiotic resistance in both human being and animals.
Hindi: प्रतिजीवाणु संदूषित मांस, दूध और अंडों का उपभोग मनुष्यों और पशुओं दोनों में प्रतिजीवाणु संबंधी प्रतिरोध विकसित कर सकता है ।
English: Consumption of artificial sweeteners, such as aspartame, sucralose and stevia, is widespread and increasing, according to researchers from the University of Manitoba in Canada.
Hindi: कनाडा की यूनिवर्सिटी ऑफ मानिटोबा के शोधकर्ताओं के मुताबिक, एस्पार्टेम, सुक्रलोज और स्टेविया जैसे आर्टिफिशियल मीठे का इस्तेमाल तेजी से बढ़ रहा है।
English: Consumption of beef has also been barred in some of these states, including Chhattisgarh, Haryana, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Maharashtra and Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं, छत्तीसगढ़, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर, झारखंड, महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश सहित कुछ राज्यों में गोमांस की खपत पर रोक लगी हुई है।
English: Consumption of beef is legal in Assam and the Assam Cattle Preservation Act, 1950 permits the slaughter of cattle above 14 years of age with proper certificate only by a veterinary officer of the area
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, असम में गोमांस का उपभोग कानूनी है और असम मवेशी संरक्षण अधिनियम, 1950 केवल क्षेत्र के एक पशु चिकित्सा अधिकारी द्वारा उचित प्रमाण पत्र के साथ 14 वर्ष से ऊपर की आयु मवेशियों के वध की अनुमति देता है
English: Consumption of beetroot helps lower blood pressure.
Hindi: करौंदे के रस का सेवन रक्तचाप को कम करता है।
English: Consumption of berries can also prove beneficial for people with diabetes.
Hindi: डायबिटीज के मरीजों को भी अंगूर का सेवन फायदेमंद होता है।
English: Consumption of cleaner fuel will help in improving air quality by curbing air pollution.
Hindi: स्वच्छ ईंधन की खपत से वायु प्रदूषण पर अंकुश लगाकर वायु गुणवत्ता में सुधार लाने में मदद मिलेगी।
English: Consumption of coconut oil speeds up the metabolism.
Hindi: नारियल के तेल का भोजन में इस्तेमाल करने से मेटाबॉलिज्म की प्रक्रिया तेज होती है।
English: Consumption of coffee, tea, cool drinks and ice creams should be avoided.
Hindi: चाय-कॉफी, कोल्ड ड्रिंक, अचार और चॉकलेट से परहेज करें।
English: Consumption of consumer goods had fallen from 71 percent in 1928 to 59 percent in 1938.
Hindi: उपभोक्ता वस्तुओं की खपत 1928 में 71 प्रतिशत से गिरकर 1938 में 59 प्रतिशत हो गयी थी।
English: Consumption of curds everyday can reduce the risk of breast cancer.
Hindi: प्रतिदिन एक अखरोट के सेवन से स्तन कैंसर का खतरा कम होता है।
English: Consumption of electric power increased.
Hindi: बिजली की खपत बढ़ी
English: Consumption of electricity by Railways
Hindi: रेलवे द्वारा बिजली का उपयोग
English: Consumption of electricity has been increasing rapidly in cities.
Hindi: शहरों में बिजली की खपत दिन पर दिन बढ़ती जा रही है।
English: Consumption of fertilisers is 84 kg per acre in the State, which will be emulated with national average of 150 kg per acre soon.
Hindi: राज्य में उर्वरक की खपत 84 किलो प्रति एकड़ है और जल्दी ही राष्ट्रीय स्तर पर 150 किलो प्रति एकड़ की बराबरी कर लेगा।
English: Consumption of flowers in the southern States is much higher than in the northern States.
Hindi: उत्तरी राज्यों की तुलना में दक्षिणी राज्यों में पुष्पों का उपयोग कहीं अधिक हैं।
English: Consumption of fruit juice can cause melituria in diabetic patients.
Hindi: मधुमेह के मरीजों में फलों के रस के उपभोग से शर्करामेह हो सकता है.
English: Consumption of green tea is quite popular for weight loss.
Hindi: वजन घटाने में ग्रीन टी का सेवन बहुत कारगर माना गया है.
English: Consumption of high sugar leads to weight gain.
Hindi: शुगर का अधिक मात्रा में सेवन करने से वजन बढ़ने लगता है।
English: Consumption of imported oil will come down with electrification, thereby reducing burden on the exchequer.
Hindi: विद्युतीकरण से आयातित तेल की खपत कम हो जाएगी, जिससे राजकोष पर बोझ घट जाएगा।
English: Consumption of its seeds is very beneficial for health.
Hindi: इसके बीजों का सेवन करना भी स्वास्थ्य के लिए बहुत फायदेमंद होता है।
English: Consumption of liquor is prohibited in Gujarat
Hindi: गुजरात में है शराब पर पाबंदी