Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """While The Guardian's Marina Hyde wrote that Russia have once again left Reedie """"looking the fool""""."""
Hindi: """जबकि द गार्जियन्स की मरीना हाइड ने लिखा कि रूस ने एक बार फिर से रीड को """"मूर्ख बना कर छोड़ दिया हैं."""
English: """While Trump has spoken positively about working with Putin, Mattis has warned that Moscow wanted to """"break NATO apart."""
Hindi: जहां अभी तक ट्रंप पुतिन के साथ मिल काम करने को लेकर सकारात्मक बातें कहते आए हैं, वहीं माटिस चेतावनी दे चुके हैं कि रूस नाटो के टुकड़े टुकड़े करना चाहता है.
English: """While Zuckerberg touted again in the Senate hearing that Facebook is an """"idealistic"""" company whose mission is simply connecting people and Google claims its mission is to provide information, the fact is that the core business of both companies is data mining and advertising on an unprecedented global scale."""
Hindi: """भले ही जकरबर्ग अमेरिकी कांग्रेस के सामने बोलते रहे हों कि फेसबुक एक """"आदर्शवादी"""" कंपनी है, जिसका मकसद केवल लोगों को एक दूसरे से जोड़ना है, और भले ही गूगल भी यह दावा करता रहे कि उसका लक्ष्य लोगों तक जानकारी पहुंचाना है, लेकिन सच्चाई तो यही है कि दोनों कंपनियों का असली काम लोगों के डाटा को जमा करना और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विज्ञापन चलाना है."""
English: """While General Naravane's larger responsibilities of ensuring the training, welfare and morale of the army continue, a major part of his remit will be to work closely with the CDS to see how the army fits into the larger role,"" says former army chief General V.P."
Hindi: पूर्व थल सेनाध्यक्ष जनरल वी. पी. मलिक कहते हैं, ''जनरल नरवणे का व्यापक दायित्व सेना का प्रशिक्षण, कल्याण और उसका मनोबल ऊंचा बनाए रखना होगा, पर उनकी जिम्मेदारी का बड़ा हिस्सा सीडीएस के साथ मिलकर काम करना भी होगा ताकि थल सेना का भावी बड़ी भूमिका में फिट होना सुनिश्चित किया जा सके.
English: """While a designated number of saloons will be kept for use of railway officials for inspection, 200 of them will be turned over to IRCTC and will be operated as tourist trains."
Hindi: सूत्र ने बताया, हालांकि कुछ सैलूनों को निरीक्षण के लिए रेलवे अधिकारियों के इस्तेमाल के लिए रखा जाएगा लेकिन इनमें से 200 को आईआरसीटीसी को सौंपा जाएगा तथा वे पर्यटक ट्रेनों के तौर पर चलेंगे।
English: """While accepting GST, the Government of India is surrendering its sovereign authority in imposing excise duty and states their authority of sales tax over certain items."
Hindi: मुखर्जी ने कहा, जीएसटी स्वीकार करते हुए, भारत सरकार उत्पाद शुल्क लगाने की अपनी संप्रभु अधिकार जबकि राज्य कुछ वस्तुओं पर बिक्री कर लगाने के अपने अधिकार का आत्मसमर्पण कर रहा है.
English: """While all the candidates will be asked to come to the exam centres with masks and sanitisers, once they enter the centre, they will have to use the masks provided by the examination authority."
Hindi:  उन्होंने कहा, सभी उम्मीदवारों को परीक्षा केंद्र पर मास्क और सैनिटाइजर के साथ आने को कहा गया है और केंद्र में प्रवेश करने पर उन्हें परीक्षा प्राधिकार द्वारा उपलब्ध कराये गए मास्क का उपयोग करना है।
English: """While an agreement has not been reached at the conclusion of the meetings, the World Bank will continue to work with both countries to resolve the issues in an amicable manner and in line with the Treaty provisions,"" the World Bank said in a statement."
Hindi: विश्व बैंक ने एक बयान में कहा कि हालांकि बैठकों में किसी समझौते तक नहीं पहुंचा जा सका, लेकिन विश्व बैंक मुद्दे को सौहार्दपूर्ण तरीके से और संधि के प्रावधानों के अनुरूप सुलझाने के लिए दोनों देशों के साथ मिलकर काम करना जारी रखेगा।
English: """While anti-national sloganeering in JNU has to be condemned, it is not for BJP to issue certificates of patriotism or treason,"" Thackeray said at a function here."
Hindi: ठाकरे ने पुणे में एक कार्यक्रम में कहा, 'जेएनयू में राष्ट्रविरोधी नारेबाजी की निंदा की जानी चाहिए, लेकिन बीजेपी को देशभक्ति या राष्ट्रद्रोह का प्रमाण पत्र नहीं जारी करना चाहिए।
English: """While appreciating the cultural significance of Jallikattu, the Prime Minister observed that the matter is at present sub-judice,"" the PMO said after the meeting."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने बैठक के बाद कहा, प्रधानमंत्री ने जल्लीकट्टू की सांस्कृतिक महत्ता की सराहना करते हुए कहा कि मामला इस समय अदालत में विचाराधीन है।
English: """While batting is India's traditional strength, it is also fielding a balanced bowling attack that includes some skilful bowlers led by the wily Ravichandran Ashwin."
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि बल्लेबाजी भारत की पारंपरिक मजबूती रही है, इसका गेंदबाजी आक्रमण भी काफी संतुलित है जिसमें रविचंद्रन अश्विन की अगुवाई में कुछ बेहतरीन गेंदबाज शामिल हैं.
English: """While bowling, we started well but in the middle and death overs we gave too many boundary balls and momentum shifted to India,"" Tharanga said."
Hindi: थरंगा ने कहा, गेंदबाजी में हमने अच्छी शुरुआत की लेकिन मध्य और अंतिम ओवरों में हमने कई बाउंड्री गेंद फेंकी जिससे पलड़ा भारत के पक्ष में चला गया।
English: """While campaigning in the recently-concluded assembly elections, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath had said Hanuman was a Dalit."
Hindi:  संपादकीय में कहा गया है, हाल में संपन्न विधानसभा चुनावों में प्रचार करते हुए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा था कि हनुमान दलित थे।
English: """While children are struggling to be unique, the world around them is trying all means to make them look like everybody else""."
Hindi: जबकि बच्चे सबसे अलग होने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, उनके चारों ओर की दुनिया पूरी कोशिश कर रही है कि वे बाकी सभी लोगों की तरह दिखें।
English: """While claiming to denounce terrorism, India has, in fact, deployed terrorism as an instrument of state policy, and has itself been involved in perpetrating, sponsoring, supporting, and financing terrorism,"" Zakaria said."
Hindi: जकारिया ने एक बयान में कहा कि आतंकवाद की निंदा करने का दावा करते हुए भारत ने आतंकवाद को राजकीय नीति का औजार बना लिया है और वह खुद ही आतंकवाद को अंजाम देने, प्रायोजित करने, समर्थन करने और वित्तपोषण करने में संलिप्त रहा है।
English: """While coming from Habibganj, my daughter saw two of the rapists loitering in front of Mansarowar Complex, which is around 500 metres from the spot of crime,"" said the mother to TOI."
Hindi: छात्रा की मां ने बताया, जब हम हबीबगंज से लौट रहे थे, मेरी बेटी ने मानसरोवर कॉम्पलेक्स के सामने दोनों बलात्कारियों को खड़े देखा, जिसकी घटना स्थल से दूरी महज 500 मीटर थी.
English: """While comparing Chhatrapati Shivaji Maharaj with Prime Minister Modi, the author has insulted the great Maratha king and hurt sentiments of all the 'Shiv Premis' and 'Shiv Bhakts',"" said Dinkar Jagdale, who submitted a complaint application at the Faujdar Chawadi police station."
Hindi: फौजदार चावड़ी थाने में शिकायत देने वाले दिनकर जगदले ने कहा, छत्रपति शिवाजी महाराज से प्रधानमंत्री मोदी की तुलना करते हुए लेखक ने महान मराठा शासक का अनादर किया है और शिवप्रेमियों और शिवभक्तों की भावनाओं को चोट पहुंचायी है।
English: """While conditions in Jammu and Ladakh have improved, the Valley has not returned to normal,"" she said."
Hindi: वेल्स ने कहा, हालांकि जम्मू और लद्दाख में हालात सुधरे हैं, लेकिन घाटी में स्थिति सामान्य नहीं हुई है.
English: """While congratulating Y S Jagan Mohan Reddy on his election as the Leader of YSR Congress Legislature Party, the Hon'ble Governor has invited him to form the government,"" a Raj Bhavan communique said."
Hindi: राजभवन द्वारा जारी प्रेस रिलीज में कहा गया है, 'इस चुनाव में वाई एस जगनमोहन रेड्डी को वाईएसआर कांग्रेस विधायक दल का नेता चुने जाने की बधाई देते हुए माननीय राज्यपाल ने उन्हें सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया है।
English: """While considering changes in clause 35 with reference to section 103, we observed that clause e dealing with "" hijacking of aircraft "" should be omitted."""
Hindi: धारा 103 केप्रति निर्देशसेखंड35 में परिवर्तनों पर विचार करते समय हमने यह संप्रेरण किया था किखंडचका, जो वायुयान को भगा ले जाने के संबंध मेंहै, लोप किया जाना चाहिए ।
English: """While constructing water structures, we should also take suggestions from villagers as they are more aware of it and also have the experience,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि जल संरचनाएँ बनाते समय हमें ग्रामीणों से भी सुझाव लेना चाहिए क्योंकि उन्हें इसकी अधिक जानकारी होने के साथ अनुभव भी होता है।
English: """While countries like India have launched vaccination drives and are assisting others during the pandemic, there are countries which continue to foment terror and indulge in hate speech and widespread disinformation campaigns,"" said Naidu."
Hindi: नायडू ने कहा, 'महामारी के दौरान भारत जैसे देशों ने जहां टीकाकरण अभियान चलाया और दूसरों की सहायता की, वहां ऐसे देश भी हैं जो आतंकवाद का समर्थन कर रहे हैं और घृणा की बातें बोल रहे हैं तथा मिथ्या प्रचार में लगे हैं।
English: """While delivering jehadi speeches in various mosques, he arrested accused Syed Anzar Shah met Mohd Umar one of the absconding accused and they discussed atrocities on Muslims in India, especially Godhra and Babri Masjid issues."
Hindi: आरोपपत्र में कहा गया है कि विभिन्न मस्जिदों में जिहादी भाषण देने के बाद वह गिरफ्तार आरोपी सईद अंजार शाह मोहम्मद उमर एक फरार आरोपी से मिला और उन्होंने भारत में मुसलमानों पर कथित अत्याचार, खास कर गोधरा और बाबरी मस्जिद मुद्दों पर चर्चा की।
English: """While demonetisation was organised loot and legalised plunder, GST has ended up taking away livelihoods of ordinary people besides shutting down businesses,"" Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala quoted Singh as saying."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा, "नोटबंदी एक संगठित लूट थी और लूटे हुए धन को वैध बनाने का तरीका था, वहीं जीएसटी ने व्यापार समाप्त करने के अलावा लोगों की आजीविका को छीना है।
English: """While deputy CM Manish Sisodia tweeted, """"Do Narendra Modi and Amit Shah now want to get Arvind Kejriwal assassinated?"""
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने बीजेपी पर हमला बोलते हुए कहा ट्वीट किया कि क्या मोदी अमित शाह अब केजरीवाल की हत्या करवाना चाहते हैं?
English: """While developers might still get some benefits for projects that are in nascent stages, they will have to bear the tax burden for the ready-to-move-in projects since they are kept out of the GST ambit,"""" Hiranandani Group Chairman and Managing Director Surendra Hiranandani said."""
Hindi: """डेवलपर्स की टिप्पणी हीरानंदानी समूह के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक सुरेन्द्र हीरानंदानी कहते हैं कि """"ऐसे प्रोजेक्ट्स जो प्रारंभिक चरणों में हैं उनसे डेवलपर्स को फायदा मिलेगा परन्तु रेडी टू मूव प्रोजेक्ट्स पर लगने वाले टैक्स का भार डेवलपर्स को उठाना पड़ेगा क्योंकि इन फ्लैट्स को जीएसटी कक्षा से बाहर रखा गया है।"""
English: """While discussing cooperation in the field of youth and sports, the Maldivian side requested Indian assistance for the construction of a cricket stadium,"" according to a joint statement released at the end of Sushma Swaraj's visit."
Hindi: स्वराज की दो दिवसीय यात्रा के अंत में जारी संयुक्त बयान में कहा गया, युवा कार्य और खेलों में सहयोग के मसले पर बातचीत के दौरान मालदीव ने भारत से क्रिकेट स्टेडियम बनाने में मदद का अनुरोध किया.
English: """While dismissing the three applications filed by Bhamjee for leave and directing as above, the learned Judges Brooke and Carnworth directed that the case be further referred to three Judges for deciding whether any other sort of injunction should be issued to control Mr. Bhamjee's future activities. """""
Hindi: अनुमति प्राप्त करने के लिए भामजी द्वारा दिए गए तीन आवेदनों को खारिज करते हुए विद्वत न्यायाधीश ने, न्यायाधीश बुक और न्यायाधीश कार्नवर्थ, यह निदेश दिया कि इस आशय का निर्णय करने के प्रयोजन से कि क्या भामजी की भविष्य की गतिविधियों को रोकने के लिए कोई और व्यादेश जारी किया जाना चाहिए, मामले को तीन न्यायाधीशों की न्यायपीठ को निर्देशित किया जाना चाहिए ।
English: """While enacting the GST, neither the states nor Centre gave up their sovereignty."
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी को लागू करते हुये न तो राज्यों ने और न ही केन्द्र ने अपनी संप्रभुता को छोड़ा है।
English: """While engagement and dialogue at a military and diplomatic level are continuing to arrive at a mutually acceptable consensus, the present standoff is likely to be prolonged"", the document said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, "सैन्य और राजनयिक स्तर पर बातचीत पारस्परिक रूप से स्वीकार्य सर्वसम्मति पर पहुंच रही है, लेकिन वर्तमान गतिरोध लंबे समय तक बने रहने की संभावना है।
English: """While exercise is known to reduce cardiovascular disease risk. pollution can increase the risk of cardiovascular disease, including heart attacks, asthma and chronic obstructive lung disease,"""" said Nadine Kubesch from the University of Copenhagen in Denmark."""
Hindi: डेनमार्क के कोपेनहेगन विश्वविद्यालय की शोध छात्रा नाडिन कुबेश ने कहा,जहां यह बात पता है कि व्यायाम से हृदय संबंधी रोगों का खतरा कम हो जाता है, प्रदूषण से दिल के दौरे, दमा और फेफड़े की पुरानी बीमारियों सहित हृदय संबंधी रोगों का खतरा बढ़ सकता है।
English: """While five of them died on the spot, another person succumbed to his injuries on way to hospital."
Hindi: उन्होंने बताया, "इस घटना में पांच लोगों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि एक अन्य व्यक्ति ने इलाज के लिए ले जाते समय दम तोड़ दिया।
English: """While fleeing after the target killings they also shot at three other policemen,"" he said."
Hindi:  उन्होंने बताया, हमला करने के बाद भागते हुए उन्होंने तीन अन्य पुलिसकर्मियों पर गोलियां चलायीं।
English: """While good quality rice sells at around 40 per kg, the rates for plastic rice are not less than 120 per kg and added to that the labour, wastage and all the factors that go into manufacturing and one will wonder as to why anyone would try to make profits by making plastic rice,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अच्छी गुणवत्ता के चावल 40 रूपए किलो बिकते हैं जबकि प्लास्टिक के चावलों की कीमत 120 रूपए किलो है। इसके अलावा श्रम, अपव्यय और निर्माण से जुड़े अन्य कारक भी हैं। यदि इन्हें जोड़ लिया जाए तो आपको हैरत होगी कि आखिर कोई प्लास्टिक के चावल बनाकर लाभ कमाने की कोशिश क्यों करेगा? नकली अंडों के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि प्राकृतिक अंडे पांच रूपए प्रत्येक अंडे की दर से मिलते हैं। एेसे में कोई भी उन्हें अनिर्दिष्ट कच्चे माल से भारी श्रम वाली प्रक्रिया के जरिए बनाकर लाभ कमाने की उम्मीद नहीं कर सकता।
English: """While government measures to support the economy should help to reduce the depth and duration of India's growth slowdown, prolonged financial stress among rural households, weak job creation, and, more recently, a credit crunch among non-bank financial institutions have increased the probability of a more entrenched slowdown,"" Moody's stated."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जहां एक तरफ अर्थव्यवस्था को समर्थन देने के लिए सरकारी उपायों से भारत की आर्थिक सुस्ती की गहराई और उसकी समयसीमा को कम करने में मदद मिलेगी, वहीं दूसरी तरफ ग्रामीण घरों में लंबे समय तक वित्तीय तनाव, कमजोर रोजगार सृजन, और हाल ही में, गैर-बैंक वित्तीय संस्थानों एनबीएफआई के बीच एक क्रेडिट संकट की वजह से और अधिक सुस्ती की संभावना में वृद्धि हुई है.
English: """While growth in some key emerging market economies is robust and is becoming more sustainable, including in China and India, it is slowing in some other countries,"" it said, adding that many low-income countries are performing well."""
Hindi: इसमें कहा गया है कि 'चीन और भारत समेत कुछ मुख्य उभरती अर्थव्यवस्थाओं में वृद्धि अच्छी है और यह ज्यादा टिकाऊ होती जा रही है लेकिन कुछ अन्य देशों में यह धीमी पड़ रही है।
English: """While he PM Modi publicly claimed his intention to help farmers of WB through his PM Kisan Yojana and alleges non-cooperation of the state government, the fact is that he is trying to mislead the people with half-truth and distorted facts."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, ''वह प्रधानमंत्री पीएम-किसान योजाना के जरिये पश्चिम बंगाल के किसानों की मदद की अपनी मंशा सार्वजनिक रूप से जाहिर करते हुए राज्य सरकार पर सहयोग नहीं करने का आरोप लगा रहे हैं जबकि हकीकत यह है कि वह आधे सच और तोड़-मरोड़ कर पेश किये गए तथ्यों के आधार पर लोगों को गुमराह करने के प्रयास कर रहे हैं।
English: """While he Yashwant Sinha does not do that, he only uses media to attack our own leaders."
Hindi: भाजपा नेता ने कहा, यशवंत सिन्हा ऐसा नहीं करते बल्कि वह हमारे अपने नेताओं पर हमला करने के लिए केवल मीडिया का इस्तेमाल करते हैं।
English: """While he is delicately balancing relations in his geographic neighbourhood with recent tensions with China in Doklam and arms sales with Russia, Modi sees a bright future with the United States,"" he said in the op-ed."
Hindi: पूर्व राजनयिक ने कहा कि मोदी ने डोकलाम में चीन के साथ हाल में उत्पन्न तनाव और रूस के साथ हथियारों की खरीद के बीच अपने भौगोलिक पड़ोस में अपने संबंधों में संतुलन बनाया है। वहीं दूसरी ओर मोदी अमेरिका के साथ उज्जवल भविष्य देखते हैं।
English: """While hearing the grievances of the farmers assembled in this village along the Yamuna Expressway, Rahul said, """"We have a coalition government at the Centre in Delhi."""
Hindi: यमुना एक्सप्रेसवे से लगे इस गांव में किसानों की शिकायतें सुनने के दौरान राहुल ने कहा, 'केंद्र में हमारी सरकार गठबंधन की है।
English: """While his achievements in post-independent era have been well-documented, Balbir Sr remained the greatest fan of the sport and was always there when we needed his advice."
Hindi:  उन्होंने कहा, स्वतंत्रता के बाद की उनकी उपलब्धियों के बारे में दुनिया जानती है लेकिन बलबीर सीनियर हमेशा खेल के सबसे बड़े प्रशंसक बने रहे और जब भी हमें उनकी सलाह की जरूरत पड़ी वह हमेशा तैयार रहे।
English: """While in Lucknow, I attended a dinner with my son Dushyant  his in-laws."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "लखनऊ में रहते हुए, मैंने अपने बेटे दुष्यंत और उसके ससुरालवालों के साथ रात्रिभोज में भाग लिया था।
English: """While in New Delhi, the Under Secretary will meet with government leaders to discuss a range of bilateral and global issues in support of joint US-India efforts to sustain the rules-based global order,"" the State Department said."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया, नियम आधारित वैश्विक क्रम को बनाए रखने के लिए भारत-अमेरिका संयुक्त प्रयासों के समर्थन में कई वैश्विक एवं द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा के लिए उप मंत्री नई दिल्ली में सरकार के नेताओं से मुलाकात करेंगे।
English: """While in the short run, we should take such actions that are necessary to encourage capital flows, over the medium term, we need to bring down the current account deficit to moderate levels,"" it said."
Hindi: उन्होंने कहा, छोटी अवधि में हमें ऐसे कदम उठाने चाहिए, जिससे पूंजी का प्रवाह बने, लेकिन मध्यावधि में चालू खाता घाटा को कम करना होगा।
English: """While it cannot be denied that """"hawks"""" sitting in Pentagon would love to place India as a balancer to China, it must be remembered that the groundwork for rivalry has been created by these two countries themselves, not the US or its Western allies."""
Hindi: """इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि पेंटागन में बैठे """"अधिकारी"""" चीन के असर को संतुलित करने के लिए भारत का इस्तेमाल करना पसंद करेंगे लेकिन यह भी याद रखा जाना चाहिए कि बैर की बुनियाद खुद इन दोनों देशों ने रखी है, अमेरिका या उसके किसी सहयोगी देश ने नहीं."""
English: """While it had to be revoked in Haryana with people hitting the streets in protest against the move, I have reports that international conferences are not being held in Bihar's capital Patna any more due to non-availability of liquor in the markets."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, इस कदम के विरोध में जनता के सड़कों पर उतरने के कारण जहां हरियाणा में इस फैसले को वापस लेना पड़ा, वहीं मुझे पता चला है कि बाजारों में शराब उपलब्ध नहीं होने के कारण बिहार की राजधानी पटना में अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित नहीं हो पा रहे हैं।
English: """While it has been long suspected that miR-155 downregulates Pdcd4, there have, hitherto, been no evidence for such interaction,"" said study researcher Shabir Zargar."
Hindi: अनुसंधानकर्ता शब्बीर जर्गर ने कहा कि लंबे समय से यह माना जा रहा है कि एमआईआर -155 पीडीसीडी4 को डाउनरेगुलेट करता है लेकिन अभी तक इसका कोई प्रमाण नहीं मिला है।
English: """While it is impossible to accurately forecast full year fuel prices and yields this far in advance, there is now a significant chance that profits may decline next year,"" Ryanair CEO Michael O'Leary cautioned."
Hindi: रयानएयर के सीईओ माइकल ओ'लेरी ने चेतावनी देते हुए कहा, "जब कि, ईंधन की कीमतों की सही-सही भविष्यवाणी करना और इस क्षेत्र में पहले से ही पैदावार करना असंभव है, फिर भी अब अगले साल मुनाफा घट सकता है।"
English: """While it is not clear whether the AIF in the videotape made any overtly threatening gestures, it is clear that the Marines of 31, to include the corporal, were aware that feigning death was a common enemy TTP tactics, techniques  procedures."""
Hindi: """वैसे वीडियोटेप में ये साफ नहीं है कि क्या एआईएफ ने खुलकर खतरे का संकेत दिया था, ये साफ है कि 31 के नौसैनिक, जिसमें वो सैनिक भी शामिल है, जानते थे कि मरने का नाटक करना एक सामान्य दुश्मन टीटीपी युद्धनीति, तकनीक और चाल है।"""
English: """While it is regrettable when changes in priorities and policies affect any of our grantees, such as a longstanding partner like Planned Parenthood, we must continue to evolve to best meet the needs of the women we serve and most fully advance our mission,"" Aun said."
Hindi: """जबकि खेदजनक है जब प्राथमिता और नीतियों में परिवर्तन का प्रभाव हमारे अनुदानभोगियों पर पड़ता है, जैसे पुराने साझीदार प्लांड पैरेन्टहुड के रूप में, हमें उन महिलाओं की आवश्यकाओं का पूरा-पूरा ध्यान रखने की सोच को आगे बढ़ाना है जिनको हम सेवा देते हैं और हमारे मिशन को बहुत आगे ले जाना है।"" अउन ने कहा।"
English: """While it plays a part in every country, nepotism has taken on another dimension here in India."
Hindi: एक्टर ने आगे लिखा, "जबकि यह नेपोटिज्म हर देश में एक भूमिका निभाता है, भारत में भाई-भतीजावाद ने यहां एक और आयाम लिया है।
English: """While it was being said that the PM's foreign tours enhanced the country's prestige globally, his image lies in tatters after the UN report on Kashmir,"" it said."
Hindi: ' इसने कहा, 'कहा जा रहा था कि प्रधानमंत्री के विदेश दौरे से देश की छवि दुनिया भर में सुधरी है, लेकिन कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के बाद उनकी छवि को धक्का लगा है।
English: """While judicial proceedings are important, Parliament proceedings are also important, he said The court had observed that there is no such important issue going to take place in Parliament that if you Kalmadi do not attend the session, then the government will fall."
Hindi:  उन्होंने कहा कि अदालत ने अपनी टिप्पणी में कहा, संसद में ऐसा कुछ महत्वपूर्ण नहीं होने जा रहा कि यदि आप कलमाड़ी संसद सत्र में हिस्सा नहीं लेंगे तो सरकार गिर जाएगी।
English: """While listening to so many real stories of women scientists, I found it amazing how they managed their homes while being so incredible at work."
Hindi: इन महिला वैज्ञानिकों की इतनी सारी वास्तविक कहानियां सुनकर मुझे यह बड़ा अद्भुत लगा कैसे अपने घर को संभालने के साथ उन्होंने अपने काम को भी उतनी ही संजीदगी से निभाया।
English: """While making efforts to progress our relations in diverse areas, we underlined that maintaining peace and tranquillity in the India-China border areas is an essential pre-requisite for the smooth development of bilateral ties,"" she said in a press statement with Wang after the meeting."
Hindi: मुलाकात के बाद वांग के साथ एक प्रेस बयान में सुषमा ने कहा,विभिन्न क्षेत्रों में हमारे संबंधों की प्रगति के प्रयास करते हुए हमने रेखांकित किया कि द्विपक्षीय संबंधों के सुगम विकास के लिए भारत-चीन सीमाई इलाकों में अमन-चैन बनाए रखना एक अनिवार्य शर्त है।
English: """While many consumers have given up subsidy voluntarily, it is felt that consumers in the higher income bracket should get LPG cylinders at the market price,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है कि जहां कई उपभोक्ताओं ने स्वैच्छिक रूप से सब्सिडी छोड़ी है, वहीं यह जरूरत महसूस की जा रही है कि उच्च आय वर्ग के लोगों को एलपीजी सिलेंडर बाजार कीमत पर मिलना चाहिए.
English: """While most knew Paul Allen as a technologist and philanthropist, for us he was a much loved brother and uncle, and an exceptional friend."""
Hindi: हालांकि ज्यादातर लोग पॉल एलेन को एक टेक्नॉलॉजिस्ट और समाजसेवी के रूप में जानते हैं, लेकिन हमारे लिए वह एक प्यारे भाई और अंकल थे, साथ ही वे खास दोस्त भी थे।
English: """While most of the day the demonstrations went off without problems, in certain cases the violent elements caused serious damage."
Hindi: उन्होंने कहा, दिनभर प्रदर्शन बिना किसी समस्या को चला, कुछ मामलों में हिंसक तत्वों ने गंभीर नुकसान पहुंचाया।
English: """While my aim and purpose remain the same as it has always been from the very beginning, to serve the people of my state and country."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरा लक्ष्य शुरू से ही मेरा राज्य के लोगों और देश की सेवा करना रहा है।