Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Assessments of Rs 8,000 crore were completed in those matters while prosecution filed in a couple of hundred cases."
Hindi: जेटली ने कहा, "इन मामलों में 8,000 करोड़ रुपयों का मूल्यांकन पूरा किया गया, जबकि सैकड़ों मामलों में मुकदमा दायर किया गया।
English: """Assets are things that put money in your pocket."""
Hindi: """संपत्तियां आपकी जेब में पैसे डालती है।"
English: """Asshole, that is your name, isn't it?"
Hindi: """धीरज, यही नाम है ना तुम्हारा?"
English: """Assigned display areas help you know what is and isn't selling since you're likely restocking some spaces more often than others."""
Hindi: """असाइन किए गए प्रदर्शन क्षेत्र आपको यह जानने में मदद करते हैं कि आप क्या बेच रहे हैं और क्या नहीं बेच रहे हैं क्योंकि आप संभवतः कुछ रिक्त स्थान दूसरों की तुलना में अधिक बार आराम कर रहे हैं।"
English: """Assigning a value to oil and gas assets in the North Sea is complicated because many fields and infrastructure are nearing the end of their lives and require dismantling, or decommissioning, an expensive process which can offset years of production revenue."""
Hindi: उत्तरी सागर में तेल और गैस परिसंपत्तियों के लिए एक मूल्य प्रदान करना जटिल है क्योंकि कई क्षेत्र और बुनियादी ढांचे उनके जीवन के अंत के करीब हैं और उन्हें विघटित होने या विघटित होने की आवश्यकता है, एक महंगी प्रक्रिया जो उत्पादन राजस्व के वर्षों को ऑफसेट कर सकती है।
English: """Assistant Fire Chief Gurney E. Edwards hurried to the scene and attempted to cool down the charges with a fire extinguisher."
Hindi: सहायक अग्निशमन प्रमुख गुर्नी ई. एडवर्ड्स घटनास्थल पर पहुंचे और आग बुझाने वाले यंत्र से आरोपों को शांत करने का प्रयास किया।
English: """Association between body mass index and Firmicutes Bacteroidetes ratio in an adult Ukrainian population."""
Hindi: """वयस्क यूक्रेनी आबादी में बॉडी मास इंडेक्स और फर्मिक्यूट्स  बैक्टीरॉयडेट अनुपात के बीच एसोसिएशन।"
English: """Assume responsibility for outcomes as well as for the process and people you work with."
Hindi: """परिणामों के साथ-साथ प्रक्रिया और उन लोगों के लिए जिम्मेदारी मानें जिनके साथ आप काम करते हैं।"
English: """Assume responsibility for outcomes as well as for the processes and people you work with."
Hindi: """परिणामों के साथ-साथ प्रक्रिया और उन लोगों के लिए जिम्मेदारी मानें जिनके साथ आप काम करते हैं।"
English: """Assume that I'm not the biggest romantic in the world and I cannot write beautiful words, but with all my heart I wish you sweet dreams."
Hindi: """मान लीजिए कि मैं दुनिया का सबसे बड़ा रोमांटिक व्यक्ति नहीं हूं और मैं सुंदर शब्द नहीं लिख सकता, लेकिन पूरे दिल से, मैं आपके मीठे सपनों की कामना करता हूं।"
English: """Assuming a vaccine can be created - that could take more time than 4 to 6 months,"" the CDC said."
Hindi: """मान लें कि एक टीका बनाया जा सकता है - यह 4 से 6 महीने से अधिक समय ले सकता है,"" सीडीसी ने कहा।"
English: """Assuming a vaccine can be created -- that could take more time than 4 to 6 months,"" the CDC said."
Hindi: """मान लें कि एक टीका बनाया जा सकता है - यह 4 से 6 महीने से अधिक समय ले सकता है,"" सीडीसी ने कहा।"
English: """Assuming positive data, Pfizer will apply for the use of emergency authorization in the US shortly after the safety milestone is achieved in the third week of November."
Hindi: """सकारात्मक आंकड़ों की मानें, तो फाइजर यू.एस. में इमरजेंसी ऑथराइजेशन यूज के लिए लागू होगा, नवंबर के तीसरे हफ्ते में सेफ्टी मील का पत्थर हासिल करने के बाद।"
English: """Assuming that the Speaker will not decide on disqualification for five years, will the court become powerless?"" he asked the bench."
Hindi: सिब्बल ने पीठ से कहा, "मान लीजिए विधानसभा अध्यक्ष पांच वर्षों तक अयोग्यता पर निर्णय नहीं करते हैं तो क्या अदालत शक्तिहीन हो जाएगी?
English: """Assuming that you are looking to buy a home worth Rs 1 crore, financial readiness would mean that based on your income, you should be capable to take a loan of Rs 80 lakhs and have Rs 20 lakhs to pay as the margin money,"" he elaborates."
Hindi: """मान लें कि आप 1 करोड़ रुपये के एक घर खरीदने की तलाश में हैं, वित्तीय तत्परता का मतलब होगा कि आपकी आय के आधार पर आपको 80 लाख रुपये का ऋण लेने में सक्षम होना चाहिए और 20 लाख रुपये का भुगतान करना है मार्जिन पैसे के रूप में, ""उन्होंने विस्तार से बताया।"
English: """Asteroids are unlikely to get any closer to Earth than 1.25 million miles."""
Hindi: """ ""इस बात की कोई संभावना नहीं है कि क्षुद्रग्रह 1.25 मिलियन मील की तुलना में पृथ्वी के करीब पहुंच जाएगा।"
English: """Asthma incidence has nearly doubled in the past 30 years and about half of asthma patients do not get any benefit from the drugs available to treat it."
Hindi: वे आगे बताती हैं, "वैश्विक स्तर पर अस्थमा की घटना पिछले 30 वर्षों में लगभग दोगुनी हो गई है और लगभग आधे अस्थमा रोगियों को इसके इलाज में दवाओं के उपयोग से कोई लाभ नहीं मिलता है।
English: """Aston Villa Football Club is delighted to announce the appointment of Steven Gerrard as our new Head Coach,"" the statement reads."
Hindi: """एस्टन विला फुटबॉल क्लब स्टीवन गेरार्ड को हमारे नए मुख्य कोच के रूप में नियुक्त करने की घोषणा करते हुए प्रसन्न है,"" क्लब स्टेटमेंट पढ़ा।"
English: """Aston Villa is a club with a rich history and tradition in English football and I am immensely proud to become its new Head Coach."
Hindi: गेरार्ड ने कहा, एस्टन विला अंग्रेजी फुटबॉल के इतिहास में प्रसिद्ध क्लब रहा है और मुझे इसका नया मुख्य कोच बनने पर बहुत गर्व है।
English: """Astoria Greengrass, who had gone through a similar though less violent and frightening conversion from pure-blood ideals to a more tolerant life view, was felt by Narcissa and Lucius to be something of a disappointment as a daughter-in-law."
Hindi: एस्टोरिया ग्रीनग्रास, जो एक समान हालांकि कम हिंसक और भयावह शुद्ध-रक्त आदर्शों से अधिक सहिष्णु जीवन दृष्टिकोण में रूपांतरण के माध्यम से गए थे, नार्सिसा और लुसियस ने एक बहू के रूप में कुछ निराशा के रूप में महसूस किया था।
English: """Astra and only a few other companies - I can count them on one hand - have done this ever."
Hindi: एस्ट्रा और केवल कुछ अन्य कंपनियां - मैं उन्हें एक तरफ गिन सकता हूं - ऐसा कभी किया है।
English: """AstraZeneca is also already conducting research in locations where the variant has been identified, namely in Botswana and Eswatini,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा, "एस्ट्राजेनेका पहले से ही उन स्थानों पर शोध कर रही है जहां वैरिएंट की पहचान की गई है, अर्थात् बोत्सवाना और इस्वातिनी में।
English: """AstraZeneca is also already conducting research in locations where the variant has been identified; namely in Botswana and Eswatini,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा, "एस्ट्राजेनेका पहले से ही उन स्थानों पर शोध कर रही है जहां वैरिएंट की पहचान की गई है, अर्थात् बोत्सवाना और इस्वातिनी में।
English: """Astrology has no more useful function than this, to discover the inmost nature of a man and to bring it out into his consciousness, that he may fulfill it according to the law of light."""
Hindi: """ज्योतिष का इससे बड़ा और कोई उपयोगी कार्य नहीं है, मनुष्य के अंतरतम स्वरूप की खोज करना और उसे अपनी चेतना में लाना, ताकि वह प्रकाश के नियम के अनुसार उसे पूरा कर सके।"
English: """Astrology has no more useful functions than this, to discover the inmost nature of a man and to bring it out into his consciousness, that he may fulfill it according to the law of light."""
Hindi: """ज्योतिष का इससे बड़ा और कोई उपयोगी कार्य नहीं है, मनुष्य के अंतरतम स्वरूप की खोज करना और उसे अपनी चेतना में लाना, ताकि वह प्रकाश के नियम के अनुसार उसे पूरा कर सके।"
English: """Astrology is a Language."
Hindi: """ज्योतिष एक भाषा है।"
English: """Astrology is a language."
Hindi: """ज्योतिष एक भाषा है।"
English: """Asynchronous operations are not allowed in this context."
Hindi: """इस संदर्भ में अतुल्यकालिक कार्यवाही की अनुमति नहीं है"""
English: """At 19, you get the charm-pricing advantages, but it surely additionally sends the sign that this can be a premium product,"" Mr. Syed mentioned."
Hindi: """19 पर, आपको आकर्षक मूल्य-निर्धारण लाभ मिलते हैं, लेकिन यह संकेत भी देता है कि यह एक प्रीमियम उत्पाद है,"" श्री सैयद ने कहा।"
English: """At 19, you get the charm-pricing benefits, but it also sends the signal that this is a premium product,"" Mr. Syed said."
Hindi: """19 पर, आपको आकर्षक मूल्य-निर्धारण लाभ मिलते हैं, लेकिन यह संकेत भी देता है कि यह एक प्रीमियम उत्पाद है,"" श्री सैयद ने कहा।"
English: """At 19, you get the charm-pricing benefits, but it also sends the signal that this is a premium product,"" explained Abir Syed, partner at e-commerce consulting firm UpCounting."
Hindi: """19 पर, आपको आकर्षक मूल्य-निर्धारण लाभ मिलते हैं, लेकिन यह संकेत भी देता है कि यह एक प्रीमियम उत्पाद है,"" श्री सैयद ने कहा।"
English: """At 05.00 hours on October 24, one body was located on the spot, while another person died during the trip back,"" they said."
Hindi: उन्होंने बताया, '24 अक्टूबर को सुबह साढ़े पांच बजे मौके पर एक शव मिला, जबकि एक अन्य व्यक्ति की वापसी के दौरान मौत हो गई.
English: """At 0500 hours on October 24, one body was located on the spot, while another person died during the trip back,"" they said."
Hindi: उन्होंने बताया, '24 अक्टूबर को सुबह साढ़े पांच बजे मौके पर एक शव मिला, जबकि एक अन्य व्यक्ति की वापसी के दौरान मौत हो गई.
English: """At 10, I kind of grew up quickly."
Hindi: """10 साल की उम्र में, अचानक मेरा कद बढ़ने लगा।"
English: """At 1230 a.m., I was only talking in my room."
Hindi: ' '1230 बजे सुबह, मैं केवल अपने कमरे में बात कर रहा था।
English: """At 14 I attempted suicide and was hospitalised."
Hindi: 14 साल की उम्र में उन्होंने आत्महत्या की कोशिश की और उन्हें अस्पताल ले जाया गया.
English: """At 15, he was a shy young man."
Hindi: """15 साल की उम्र में, वह एक शर्मीला युवक था।"
English: """At 20 percent body fat, you're not eating and drinking all the bad stuff, but we need to bring your eating habits closer to the middle of the road,"" he adds."
Hindi: 20 शरीर में वसा पर, आप सभी खराब चीजें नहीं खा रहे हैं, लेकिन हमें आपके खाने की आदतों को सड़क के बीच में लाने की जरूरत है, उन्होंने आगे कहा।
English: """At 20 body Extra fat, you're not feeding on and ingesting each of the bad things, but we need to carry your ingesting routines closer to the middle of your street,"" he provides."
Hindi: 20 शरीर में वसा पर, आप सभी खराब चीजें नहीं खा रहे हैं, लेकिन हमें आपके खाने की आदतों को सड़क के बीच में लाने की जरूरत है, उन्होंने आगे कहा।
English: """At 20 body fat, you're not eating and drinking all the bad stuff, but we need to bring your eating habits closer to the middle of the road,"" he adds."
Hindi: 20 शरीर में वसा पर, आप सभी खराब चीजें नहीं खा रहे हैं, लेकिन हमें आपके खाने की आदतों को सड़क के बीच में लाने की जरूरत है, उन्होंने आगे कहा।
English: """At 20, I got a job at Indian Express as a writer."
Hindi: उनका कहना है कि, 20 साल की उम्र में मुझे इंडियन एक्सप्रेस में बतौर लेखिका जॉब मिल गई.
English: """At 4 o'clock in the morning,"" ""without a declaration of war,"" ""fascist troops."""
Hindi: """सुबह 4 बजे,"" ""युद्ध की घोषणा के बिना,"" ""फासीवादी सैनिक।"
English: """At 40 years old and with the role going into that T20 World Cup with the Indian cricket team, I think he will move into a management role or even a head coach of CSK."
Hindi: """40 साल की उम्र में और भारतीय क्रिकेट टीम के साथ उस टी 20 विश्व कप में जाने वाली भूमिका के साथ, मुझे लगता है कि वह एक प्रबंधन भूमिका या सीएसके के मुख्य कोच में भी चले जाएंगे।"
English: """At 430 PM tomorrow, 16th July, a range of interesting development works will be inaugurated in Gujarat."
Hindi: कल 16 जुलाई को शाम 430 बजे गुजरात में कई दिलचस्प विकास कार्यों का उद्घाटन होगा।
English: """At 5 pm they came to my room and told me to pack and they took me to the airport."""
Hindi: """शाम के पांच बजे, वे मेरे कमरे में आए और मुझसे अपना सामान पैक करने और मुझे एयरपोर्ट ले जाने के लिए कहा।"
English: """At 52, I don't wear a lot of makeup unless I'm in front of the camera."
Hindi: """52 पर, जब तक मैं कैमरे के सामने नहीं हूं, तब तक मैं बहुत मेकअप नहीं पहनता।"
English: """At 500 pm they came to my room and told me to pack my bags and they took me to the airport."""
Hindi: """शाम के पांच बजे, वे मेरे कमरे में आए और मुझसे अपना सामान पैक करने और मुझे एयरपोर्ट ले जाने के लिए कहा।"
English: """At 530"" I answered."
Hindi: """ साढ़े पॉच बजे "" मैने उत्तर दिया।"
English: """At 6'9,"" he played the center and occasionally the power forward position."
Hindi: 6'9" पर, उन्होंने केंद्र की स्थिति निभाई और कभी-कभी आगे की शक्ति खेली।
English: """At Amazon, we believe sound is the easiest and most natural way to interact with technology,"" the company said in a blog post as it prepared to open its automatic booth at the Sprawling Electronics Show on Tuesday."
Hindi: कंपनी ने मंगलवार को एक ब्लॉग पोस्ट में कहा, "अमेज़ॅन में, हम मानते हैं कि आवाज प्रौद्योगिकी के साथ बातचीत करने का सबसे आसान, सबसे स्वाभाविक तरीका है, क्योंकि उसने मंगलवार को इलेक्ट्रॉनिक्स शो में अपना ऑटो बूथ खोलने की तैयारी की।
English: """At Amazon, we believe voice is the easiest, most natural way to interact with technology,"" the company said in a blog post as it prepared to open its auto booth at the sprawling electronics show on Tuesday."
Hindi: कंपनी ने मंगलवार को एक ब्लॉग पोस्ट में कहा, "अमेज़ॅन में, हम मानते हैं कि आवाज प्रौद्योगिकी के साथ बातचीत करने का सबसे आसान, सबसे स्वाभाविक तरीका है, क्योंकि उसने मंगलवार को इलेक्ट्रॉनिक्स शो में अपना ऑटो बूथ खोलने की तैयारी की।
English: """At Barcelona there was a structure."
Hindi: """बार्सिलोना में एक संरचना थी।"
English: """At COP26 we need to work together to enable and encourage countries affected by climate change to protect and restore ecosystems. build defenses, warning systems and resilient infrastructure and agriculture to avoid loss of homes, livelihoods and even lives."""
Hindi: सीओपी26 में हमें जलवायु परिवर्तन से प्रभावित देशों को सक्षम और प्रोत्साहित करने के लिए एक साथ काम करने की आवश्यकता हैः पारिस्थितिक तंत्र की रक्षा और पुनर्स्थापना; घरों, आजीविका और यहां तक कि जीवन के नुकसान से बचने के लिए रक्षा, चेतावनी प्रणाली और लचीले बुनियादी ढांचे तथा कृषि का निर्माण करना होगा।
English: """At Channel 7's farewell party on the last day, I walked around the room with my glass up and all the Australians cheered."
Hindi: """आखिरी दिन चैनल 7 की फेयरवेल पार्टी के दौरान मैं अपना ग्लास लेकर अंदर आया और सभी ऑस्ट्रेलियाई कमेंटेटर्स ने मुझे चीयर किया।"
English: """At Christmas all the roads lead home."""
Hindi: """क्रिसमस पर, सभी सड़कें घर ले जाती हैं।"
English: """At Christmas, all roads lead home. """
Hindi: """क्रिसमस पर, सभी सड़कें घर ले जाती हैं।"
English: """At Christmas, all roads lead home."
Hindi: """क्रिसमस पर, सभी सड़कें घर ले जाती हैं।"
English: """At Christmas, all roads lead home."""
Hindi: """क्रिसमस पर, सभी सड़कें घर ले जाती हैं।"
English: """At Expo 2020 Dubai, the ICCR is associated with the entire cultural organising for India's participation."
Hindi: """एक्सपो 2020 दुबई में आईसीसीआर भारत की भागीदारी के लिए पूरे सांस्कृतिक आयोजन से जुड़ा है।"
English: """At HDFC Bank, we have pioneered building partnerships with Government."
Hindi: उन्होंने कहा कि "एचडीएफसी बैंक में, हमने सरकार के साथ साझेदारी बनाने का बीड़ा उठाया है।
English: """At HDFC Bank, we have pioneered building partnerships with the government."
Hindi: उन्होंने कहा कि "एचडीएफसी बैंक में, हमने सरकार के साथ साझेदारी बनाने का बीड़ा उठाया है।
English: """At HDFC Bank, we have pioneered the development of government partnerships."
Hindi: उन्होंने कहा कि "एचडीएफसी बैंक में, हमने सरकार के साथ साझेदारी बनाने का बीड़ा उठाया है।
English: """At MUM I've got the knowledge I couldn't have gotten in my country."
Hindi: """एमयूएम में मुझे वह ज्ञान मिला है जो मैं अपने देश में नहीं पा सकता था।"
English: """At Maruti Suzuki, we service over 50,000 vehicles every day."
Hindi: इस समर कैम्प को लेकर मारुति सुजुकी का कहना है कि हम हर दिन 50,000 से अधिक व्हीकल्स की सर्विस करते हैं.
English: """At Murray Buttes, we finally had these conditions and the data to analyze this effect."
Hindi: """मुरे बट्स में, हमारे पास अंततः इन स्थितियों और इस प्रभाव का विश्लेषण करने के लिए डेटा था।"
English: """At Omidyar Network, we start from a fundamental belief People are inherently capable, but they often lack opportunity."
Hindi: ओमिडयार नेटवर्क में, हम एक बुनियादी विश्वास से शुरू करते हैंः लोग स्वाभाविक रूप से अच्छे और सक्षम हैं, लेकिन उनके पास अक्सर अवसर की कमी होती है।
English: """At Paramount Studios, they were running around bumping into each other."
Hindi: """पैरामाउंट स्टूडियो में, वे एक-दूसरे से टकराते हुए भाग रहे थे।"
English: """At Rio 2016 we broke the world record, but it was kind of expected because we were very well prepared."
Hindi: रियो 2016 में हमने विश्व रिकॉर्ड तोड़ा, लेकिन इसकी उम्मीद थी क्योंकि हम बहुत अच्छी तरह से तैयार थे।
English: """At Thanksgiving and Christmas, we focus on other people, but self-care is really needed too, especially if we want to feel more clear about ourselves,"" she said."
Hindi: """थैंक्सगिविंग और क्रिसमस पर, हम अन्य लोगों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, लेकिन आत्म-देखभाल की भी वास्तव में आवश्यकता होती है, खासकर यदि हम अपने बारे में अधिक स्पष्ट महसूस करना चाहते हैं,"" वह कहती हैं।"
English: """At The Coalition, we believe that gaming is for everyone."
Hindi: """गठबंधन में, हम मानते हैं कि गेमिंग सभी के लिए है।"
English: """At Waymo, we've been building the world's most experienced driver a safe, skillful and savvy chauffeur that can take people and things from A to B at the push of a button,"" reads a blog post from the Waymo team."
Hindi: """वेमो में, हम दुनिया के सबसे अनुभवी ड्राइवर का निर्माण कर रहे हैंः एक सुरक्षित, कुशल और समझदार अराजकता जो एक बटन के धक्का पर लोगों और चीजों को ए से बी तक ले जा सकती है,"" कंपनी ने लिखा।"
English: """At Waymo, we've been building the world's most experienced driver a safe, skillful and savvy chauffeur that can take people and things from A to B at the push of a button,"" the company wrote in the blog post."
Hindi: """वेमो में, हम दुनिया के सबसे अनुभवी ड्राइवर का निर्माण कर रहे हैंः एक सुरक्षित, कुशल और समझदार अराजकता जो एक बटन के धक्का पर लोगों और चीजों को ए से बी तक ले जा सकती है,"" कंपनी ने लिखा।"
English: """At Waymo, we've been building the world's most experienced driver a safe, skillful and savvy chauffeur that can take people and things from A to B at the push of a button,"" the company wrote."
Hindi: """वेमो में, हम दुनिया के सबसे अनुभवी ड्राइवर का निर्माण कर रहे हैंः एक सुरक्षित, कुशल और समझदार अराजकता जो एक बटन के धक्का पर लोगों और चीजों को ए से बी तक ले जा सकती है,"" कंपनी ने लिखा।"
English: """At Waymo, we've been building the world's most experienced driver a safe, skillful and savvy chauffeur that can take people and things from A to B at the push of a button,"" the spokesperson said."
Hindi: """वेमो में, हम दुनिया के सबसे अनुभवी ड्राइवर का निर्माण कर रहे हैंः एक सुरक्षित, कुशल और समझदार अराजकता जो एक बटन के धक्का पर लोगों और चीजों को ए से बी तक ले जा सकती है,"" कंपनी ने लिखा।"
English: """At Waymo, we've been building the world's most experienced driver a safe, skillful and savvy chauffeur that can take people and things from A to B at the push of a button."""
Hindi: """वेमो में, हम दुनिया के सबसे अनुभवी ड्राइवर का निर्माण कर रहे हैंः एक सुरक्षित, कुशल और समझदार अराजकता जो एक बटन के धक्का पर लोगों और चीजों को ए से बी तक ले जा सकती है,"" कंपनी ने लिखा।"
English: """At a certain point, I just decided that person was Chrissy."
Hindi: 'एक निश्चित बिंदु पर, मैंने अभी तय किया कि वह व्यक्ति क्रिसी था।
English: """At a certain point, the layers or texture, which is what makes a cut fun, grows out and needs help,"" says Grenia."
Hindi: """एक निश्चित बिंदु पर, परतें या बनावट, जो एक कट मजेदार बनाता है, बाहर बढ़ता है और मदद की ज़रूरत होती है,"" ग्रेनिआ कहते हैं।"
English: """At a certain point, you just realize you're happier being honest,"" he said."
Hindi: 'एक निश्चित बिंदु पर, आपको बस एहसास होता है कि आप ईमानदार होने से ज्यादा खुश हैं,' उन्होंने कहा।
English: """At a critical moment in the global recovery, this is simply not enough,"" Mr. Sullivan said."
Hindi: """वैश्विक सुधार में एक महत्वपूर्ण क्षण में, यह बस पर्याप्त नहीं है,"" श्री सुलिवन ने कहा।"
English: """At a critical moment in the global recovery, this is simply not enough,"" Sullivan added."
Hindi: """वैश्विक सुधार में एक महत्वपूर्ण क्षण में, यह बस पर्याप्त नहीं है,"" श्री सुलिवन ने कहा।"
English: """At a critical moment in the global recovery, this is simply not enough,"" Sullivan said."
Hindi: """वैश्विक सुधार में एक महत्वपूर्ण क्षण में, यह बस पर्याप्त नहीं है,"" श्री सुलिवन ने कहा।"
English: """At a critical moment in the global recovery; this is simply not enough,"" Sullivan said."
Hindi: """वैश्विक सुधार में एक महत्वपूर्ण क्षण में, यह बस पर्याप्त नहीं है,"" श्री सुलिवन ने कहा।"
English: """At a high level, it's about individual projects, and then drilling down, it allows you to find what you need in one place."
Hindi: """एक उच्च स्तर पर, यह अलग-अलग परियोजनाओं के बारे में है, और फिर ड्रिलिंग, यह आपको एक स्थान पर जो चाहिए उसे ढूंढने की अनुमति देता है।"
English: """At a later stage, we would like to scale up our technology to make the process industrially applicable."
Hindi: बाद के स्तर पर, हम प्रक्रिया को औद्योगिक रूप से लागू करने के लिए अपनी तकनीक को स्केल करना चाहते हैं।
English: """At a lower body fat, you've already broken a lot of bad habits and formed most of the key healthy ones,"" explains Jim White, R.D., owner of Jim White Fitness and Nutrition Studios in Virginia Beach."
Hindi: कम शरीर में वसा पर, आप पहले से ही बहुत सारी बुरी आदतों को तोड़ चुके हैं और अधिकांश प्रमुख स्वस्थ लोगों का गठन किया है, बताते हैं जिम व्हाइट फिटनेस एंड न्यूट्रिशन स्टूडियोज के मालिक जिम व्हाइट, आरडी वर्जीनिया बीच में।
English: """At a personal level too, I assure you of my full support whenever required."""
Hindi: व्यक्तिगत स्तर पर भी मैं आवश्यकता पड़ने पर अपनी ओर से पूर्ण सहायता देने का आश्वासन देता हूं।
English: """At a point to sustain here in the TV industry, I always knew such roles are going to come my way and I'm really not afraid about it."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे हमेशा से पता था कि टीवी उद्योग में बने रहने के लिए इस तरह की भूमिकाएं मेरे रास्ते में आने वाली हैं और मैं वास्तव में इससे डरती नहीं हूं।
English: """At a store."
Hindi: 'किसी दुकान पर।
English: """At a time I was expecting my first fruits in December that year, I realised the produce were still very small and unhealthy while others were withering away."
Hindi: """जब मैं उस साल दिसंबर में अपने पहले फलों की उम्मीद कर रहा था, तब मैंने महसूस किया कि उत्पाद अभी भी बहुत छोटे और अस्वस्थ थे जबकि अन्य मुरझा रहे थे।"
English: """At a time I was expecting my first fruits in December that year, I realized the products were still very small and unhealthy while others were withering away."
Hindi: """जब मैं उस साल दिसंबर में अपने पहले फलों की उम्मीद कर रहा था, तब मैंने महसूस किया कि उत्पाद अभी भी बहुत छोटे और अस्वस्थ थे जबकि अन्य मुरझा रहे थे।"
English: """At a time before the West Indies series, England had intra-squad matches and used those to gauge their selections as well."
Hindi: """वेस्टइंडीज श्रृंखला से पहले, इंग्लैंड ने टीम के भीतर मैच खेले और उनकी पसंद का मूल्यांकन करने के लिए उनका इस्तेमाल किया।"
English: """At a time of great uncertainty for business we would encourage policymakers to focus on proposals that would support the growth and competitiveness of the UK's financial sector, helping the industry to grow and employ more people right across the UK."
Hindi: """व्यापार के लिए बड़ी अनिश्चितता के समय हम नीति निर्माताओं को उन प्रस्तावों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे जो यूके के वित्तीय क्षेत्र की वृद्धि और प्रतिस्पर्धा का समर्थन करेंगे।"
English: """At a time of great uncertainty for business we would encourage policymakers to focus on proposals that would support the growth and competitiveness of the UK's financial sector, helping the industry to grow and employ more people right across the UK."""
Hindi: """व्यापार के लिए बड़ी अनिश्चितता के समय हम नीति निर्माताओं को उन प्रस्तावों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे जो यूके के वित्तीय क्षेत्र की वृद्धि और प्रतिस्पर्धा का समर्थन करेंगे।"
English: """At a time of great uncertainty for business we would encourage policymakers to focus on proposals that would support the growth and competitiveness of the UK's financial sector."""
Hindi: """व्यापार के लिए बड़ी अनिश्चितता के समय हम नीति निर्माताओं को उन प्रस्तावों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे जो यूके के वित्तीय क्षेत्र की वृद्धि और प्रतिस्पर्धा का समर्थन करेंगे।"