Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Karnad had also played a key role in the film, which had actor Chethan Kumar in the lead role.
Hindi: फिल्म में कदर खान ने भी अहम भूमिका निभाई थी.
English: Karnad had come under attack for his remarks that the Bengaluru international airport should have been named after Tipu Sultan rather than the city's founder, Kempe Gowda.
Hindi: कर्नाड की उनकी इस टिप्पणी को लेकर खासी आलोचना हुई कि बेंगलूरू अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का नाम शहर के संस्थापक केंपे गौड़ा के बदले टीपू सुल्तान के नाम पर रखा जाना चाहिए।
English: Karnad has also been stating that had Tipu been Hindu, he would have been accorded the same status in Karnataka, which Shivaji has in Maharashtra.
Hindi: कर्नाड का यह भी कहना है कि अगर टीपू सुल्तान हिन्दू होते तो उन्हें कर्नाटक में वही दर्जा मिलता जो शिवाजी को महाराष्ट्र में मिला हुआ है।
English: Karnad has written numerous plays in Kannada and is considered one of Kannada literature's foremost playwrights.
Hindi: कर्नाड ने सैंकड़ों कन्नड़ नाटक लिखे और वह कन्नड़ साहित्य के सबसे महत्वपूर्ण प्ले राइटर भी कहे गए.
English: Karnad is also a recipient of Padma Shri and Padma Bhushan awards.
Hindi: कर्नाड को पद्मश्री और पद्म भूषण से नवाजा जा चुका है।
English: Karnad is survived by his wife Saraswathi and son Raghu Karnad.
Hindi: कर्नाड के परिवार में पत्नी सरस्वती के अलावा बेटा रघु कर्नाड और बेटी राधा हैं।
English: Karnad loved his house and the neighbourhood
Hindi: कर्नाड को अपने घर और अपने पड़ोस से प्यार था
English: Karnad loved his house and the neighbourhood.
Hindi: कर्नाड को अपने घर और अपने पड़ोस से प्यार था.
English: Karnad loved his morning walk
Hindi: कर्नाड को सुबह टहलना काफी पसंद था
English: Karnad loved his morning walk.
Hindi: कर्नाड को सुबह टहलना काफी पसंद था.
English: Karnad made his acting debut and screenwriting debut in iconic Kannada movie, 'Samskara' 1970.
Hindi: टीवी और फिल्मों में भी किया कामगिरीश कर्नाड ने अपना ऐक्टिंग डेब्यू 1970 में आई फिल्म 'संस्कार' से किया था।
English: Karnad played Swamis father in the TV adaptation of R K Narayans Malgudi Days and hosted Turning Point, a science programme.
Hindi: आर के नारायण की मालगुडी डेज में कर्नाड ने स्वामी के पिता की भूमिका निभाई और विज्ञान कार्यक्रम टर्निंग प्वाइंट की मेजबानी की।
English: Karnad predominantly worked in South Indian cinema and Bollywood.
Hindi: कर्नाड ने साउथ और बॉलिवुड की फिल्मों में काम किया था।
English: Karnad replied with the line, Birth and death are personal things
Hindi: कर्नाड ने एक लाइन के साथ जवाब भेजा था, दिया जन्म और मृत्यु निजी मसले होते हैं
English: Karnad replied with the line, Birth and death are personal things.
Hindi: कर्नाड ने एक लाइन के साथ जवाब भेजा था, दिया जन्म और मृत्यु निजी मसले होते हैं.
English: Karnad returned to Bengaluru and called Anant Nag, Shankars elder brother
Hindi: कर्नाड जब बेंगलुरु लौटे तब उन्होंने शंकर के बड़े भाई अनंत नाग को फोन किया
English: Karnad told him that cigarettes were strictly forbidden on the campus but Shankar said, If you are quitting, then I want you to smoke your last cigarette with me.
Hindi: कर्नाड ने उनसे कहा कि संस्थान के परिसर में सिगरेट पर सख्त पाबंदी है, लेकिन शंकर ने कहा, अगर आप सिगरेट पीना छोड़ रहे हैं, तो मैं चाहता हूं कि आप अपनी सिगरेट मेरे साथ पिएं
English: Karnad was always vocal in his opinions
Hindi: अपने विचारों को लेकर कर्नाड हमेशा काफी मुखर रहे
English: Karnad was always vocal in his opinions .
Hindi: अपने विचारों को लेकर कर्नाड हमेशा काफी मुखर रहे .
English: Karnad was just 22 when he wrote Yayati
Hindi: कर्नाड ने जब ययाति लिखा, तब उनकी उम्र महज 22 साल की थी
English: Karnad was one of the most prominent artistic voices of his generation.
Hindi: कर्नाड अपनी पीढ़ी की सर्वाधिक प्रतिष्ठित कलात्मक आवाजों में से एक थे.
English: Karnad's command over several languages and his deep understanding of the literary and creative worlds made him the first non-civil servant director of Pune's prestigious Film and Television Institute of India FTII.
Hindi: कई भाषाओं पर कर्नाड की कमान और साहित्यिक और रचनात्मक दुनिया की उनकी गहरी समझ ने उन्हें पुणे के प्रतिष्ठित फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया का पहला गैर-सिविल सेवक निदेशक बनाया।
English: Karnad's contributions towards Kannada literature and theatre is immense and memorable.
Hindi: उन्होंने कहा है कि कर्नाड का भारतीय रंगमंच तथा साहित्य में अतुलनीय योगदान था।
English: Karnad's extensive list of honours include 10 National Film Awards, Filmfare trophies, Padma Shri and Padma Bhushan by the Government of India, Sangeet Natak Akademi Award and Sahitya Akademi Award.
Hindi: कर्नाड को मिले प्रमुख सम्मानों में 10 राष्ट्रीय पुरस्कार, फिल्मफेयर पुरस्कार, पद्मश्री, पद्मभूषण, संगीत नाटक अकादमी और साहित्य अकादमी पुरस्कार शामिल हैं।
English: Karnad's plays, which were written in Kannada, were also translated into English as well as several other Indian languages.
Hindi: कर्नाड के भी नाटक कई भारतीय भाषाओं में अनुदित हुए.
English: Karnads famous plays include Tughlaq, Hayavadana, Angumalige, Hittina Hunja, Naga-Mandala, Tale-Danda, Agni Mattu Male and The Dreams of Tipu Sultan.
Hindi: कर्नाड के चर्चित नाटकों में हयवदन, अंगुमलिगे, हित्तिना हुंजा, नगा-मंडाला, ताले-डंडा, अग्नि मट्टू माले और द ड्रीम्स ऑफ टीपू सुल्तान शामिल हैं।
English: Karnads history plays, from Tughlaq in 1964 to Tale-danda in 1989 and The Dreams of Tipu Sultan in 1997, are even more resonant examples of how the past and the present are bound up together
Hindi: कर्नाड के इतिहास से संबंधित नाटक जैसे 1964 में तुगलक से लेकर 1989 में ताले-डंडा और 1997 में टीपू सुल्तान अधिक प्रमुख उदाहरण हैं कि किस तरह अतीत और वर्तमान एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं
English: Karnads other famous plays include Hayavadana, Angumalige, Hittina Hunja, Naga-Mandala, Tale-Danda, Agni Mattu Male and The Dreams of Tipu Sultan.
Hindi: कर्नाड के चर्चित नाटकों में हयवदन, अंगुमलिगे, हित्तिना हुंजा, नगा-मंडाला, ताले-डंडा, अग्नि मट्टू माले और द ड्रीम्स आॅफ टीपू सुल्तान शामिल हैं।
English: Karnads piece, written in June 2018, also argues that while the BJP and right-wing groups push the narrative that Modi has encountered more protest, provocations and subversion than the Congress ever did, the truth is the opposite
Hindi: जून 2018 में लिखे गए कर्नाड के लेख में यह भी कहा गया है कि भाजपा और दक्षिणपंथी समूहों ने यह नैरेटिव देने पर जोर दिया कि मोदी ने कांग्रेस की तुलना में अधिक विरोध प्रदर्शनों में हिस्सा लिया है लेकिन यह सच्चाई से कोसों दूर था
English: Karnads use of folk narratives was equally radical and relevant.
Hindi: कर्नाड द्वारा लोककथाओं का इस्तेमाल समान रूप से प्रासंगिक था.
English: Karnail Singh Bhawda, president of the Punjab unit, said the protest would be no different from the ones in Haryana, Uttar Pradesh and Delhi.
Hindi: समिति के पंजाब यूनिट के अध्यक्ष करनैल सिंह भवाड़ा ने कहा कि पंजाब में वैसा ही आंदोलन होगा जैसा हरियाणा, यूपी और दिल्ली में हुआ।
English: Karnail Singh Kavishar was so much influenced by Daar Ji 's writings that first time when he met me he said, your father only influenced me and transformed my attitude to life.
Hindi: करनैल सिंह कविश्वर जी भी दार जी के आलेखों से इतना प्रभावित हुए थे कि उन्होंने मुझे पहली बार मिलने पर कहा थाष तेरे बाप ने ही मुझे मुझे उत्साहित किया और मेरी जिन्दगी की सारी वीचारधारा ही बदल कर रख दी।
English: Karnail Singh and his wife Paramjit Kaur sustained serious head injuries.
Hindi: टक्कर लगने से कर्म सिंह व उसकी पत्नी परमजीत कौर घायल हो गये।
English: Karnail Singh has been taken to the district hospital for treatment.
Hindi: किरण को इलाज के लिए जिला अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: Karnail Singh, chief reservation officer, said all 48 seats in the executive class of the train went unsold.
Hindi: मुख्य रिजर्वेशन अधिकारी करनैल सिंह ने कहा कि सभ 48 सीटें खाली रहीं।
English: Karnail Singh, the investigating officer, said a case had been registered against truck driver Sanjay Kumar, a resident of Udhampur in Jammu and Kashmir.
Hindi: थाना प्रभारी करसोग सुनील कुमार ने कहा कि कार चालक एम कुमार के खिलाफ शराब पीकर लापरवाही से वाहन चलाने संबंधी मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Karnail Singh, who sustained injuries was rushed to the local Civil Hospital.
Hindi: घायल करनैल सिंह को सामान्य अस्पताल में लाया गया।
English: Karnakata Minister DK Shivakumar also attended the event.
Hindi: कुमार की अंतिम यात्रा में कर्नाटक के मंत्री डीके शिवकुमार भी शामिल हुए।
English: Karnakata Minister DK Shivakumar arrives for Tipu Jayanti celebrations
Hindi: टीपू जयंती के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए पहुंचे कर्नाटक सरकार में मंत्री और कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार
English: Karnal Haryana
Hindi: कैंथल हरियाणा।
English: Karnal Additional Deputy Commissioner Priyanka Soni said that 924 such families, having four or more daughters, were identified for the special screening of the film.
Hindi: करनाल की अतिरिक्त उपायुक्त प्रियंका सोनी ने बताया कि करनाल के करीब 924 परिवारों के लिए फिल्म की स्क्रीनिंग की गई।
English: Karnal Assembly constituency is falling under Karnal Lok sabha constituency.
Hindi: करनाल विधानसभा सीट करनाल जिले के अंतर्गत आती है।
English: Karnal Distillery
Hindi: करनाल डिस्टलरी
English: Karnal Flying Club
Hindi: करनाल फ्लाइंग क्लब
English: Karnal Kuldeep Sharma, Jai Parkash Gupta, Suresh Kumar Gupta, Narender Chaudhary, Sumita Singh and Kamal Maan.
Hindi: सुभाष शर्मा, जगतार सिंह हीरा, करनैल सिंह, मुनीष शर्मा, स्वर्ण सिंह, पप्पू, प्रदीप कुमार
English: Karnal Live Tracker App An app has been developed to track citizens who are home quarantined
Hindi: करनाल लाइव ट्रैकर ऐप  घर में क्वारंटाइन किये गए नागरिकों पर निगरानी रखने के लिए एक ऐप विकसित किया गया है
English: Karnal Live Tracker App An app has been developed to track citizens who are home quarantined.
Hindi: करनाल लाइव ट्रैकर ऐप  घर में क्वारंटाइन किये गए नागरिकों पर निगरानी रखने के लिए एक ऐप विकसित किया गया है।
English: Karnal MC poll BJP shortlists six women for Mayors post
Hindi: करनाल भाजपा ने मेयर के लिए तय किए 6 संभावित उम्मीदवार
English: Karnal MP Arvind Sharma was honoured for social service and Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was honoured for his contribution to the field of national service.
Hindi: करनाल के सांसद डॉ. अरविन्द शर्मा को समाज सेवा के लिए और मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा को राष्ट्रीय सेवा के क्षेत्र में सराहनीय कार्य के लिए समानित किया गया।
English: Karnal SP Ganga Ram Punia told news agency PTI that police have been deployed in the area
Hindi: करनाल के पुलिस अधीक्षक गंगा राम पुनिया ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया कि इलाके में पुलिस की तैनाती कर दी गई है
English: Karnal Smart City has undertaken the following initiatives to combat COVID-19
Hindi: करनाल स्मार्ट सिटी ने कोविड -19 से निपटने के लिए निम्नलिखित पहल किये हैं
English: Karnal Superintendent of Police Surinder Bhoria said the main accused Meghraj was arrested and was produced in court.
Hindi: करनाल के पुलिस अधीक्षक एसपी सुरिंदर भोरिया ने कहा कि मुख्य आरोपी मेघराज को गिरफ्तार कर लिया गया है और उसे अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Karnal and Ambala also experienced the chill registering below normal lows of 5.8 degrees and 6.6 degrees Celsius, respectively.
Hindi: जबकि करनाल और अंबाला का न्यूनतमत तापमान क्रमश 5.8 और 6.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Karnal city gets three new police stations
Hindi: करनाल को मिले 3 नये थाने, आज से होगा काम शुरू
English: Karnal district
Hindi: करनाल जिला
English: Karnal has no insect collector
Hindi: करनाल के पास इंसेक्ट कलेक्टर नहीं
English: Karnal in Haryana recorded a low of zero degrees Celsius, seven degrees below the normal and the lowest in the two states, a Meteorological Department official said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि हरियाणा में करनाल का न्यूनतम तापमान शून्य डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है जो सामान्य से सात डिग्री सेल्सियस कम है.
English: Karnal in Haryana was the coldest in the region recording...
Hindi: हरियाणा में करनाल सबसे ठंडा इलाका रहा।
English: Karnal is Chief Minister Manohar Lal Khattars constituency.
Hindi: करनाल लोस क्षेत्र से केवल मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ही हैं।
English: Karnal is Haryana chief minister Manohar Lal Khattars parliamentary constituency.
Hindi: मेयर ने बताया कि करनाल मुख्यमंत्री मनोहर लाल का निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Karnal is an assembly constituency in Haryana.
Hindi: असंध विधानसभा सीट हरियाणाके करनाल जिले में आती है।
English: Karnal is considered to be a traditional seat of Brahmins.
Hindi: करनाल को परंपरागत रूप से ब्राह्मण सीट माना जाता है।
English: Karnal is the home town of Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: करनाल मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर का गृहनगर है.
English: Karnal records 44 degrees Celsius temperature
Hindi: नारनौल में 44 पहुंचा तापमान
English: Karnal seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: करनाल विधानसभा, हरियाणा राज्य की 90 सीटे में से एक है।
English: Karnal smart city undertakes key initiatives to fight Covid-19
Hindi: कोविड-19 से लड़ने के लिए करनाल स्मार्ट सिटी ने कई पहल शुरू कीं
English: Karnal superintendent of police SP Surender Singh Bhoria said the motive behind the murder could not be ascertained yet.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुरेंद्र सिंह भौरिया ने कहा कि हत्या के पीछे का मकसद अभी तक नहीं पता चल पाया है।
English: Karnal superintendent of police and the deputy commissioner are in the dock for their failure to provide adequate security to Additional District and Sessions Judge Vani Gopal Sharma.
Hindi: अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश वाणी गोपाल शर्मा को पर्याप्त सुरक्षा उपलब्ध करवाने में नाकाम रहने पर करनाल के पुलिस अधीक्षक और उपायुक्त कटघरे में खड़े हो गये हैं।
English: Karnal to provide 105 services online
Hindi: करनाल में 105 सरकारी सेवाएं होंगी ऑनलाइन
English: Karnal traders said the government had fixed the rates of Rs 21,180 per square metre for regularising old commercial buildings and Rs 11,000 per square metre for new buildings.
Hindi: व्यापारियों का कहना था कि करनाल में 500 के करीब व्यवसायिक प्रतिष्ठानों को नियमित करने को लेकर प्रदेश सरकार की पालिसी में पुराने व्यवसायिक प्रतिष्ठान को 12180 रुपए प्रति वर्ग मीटर तथा नए भवनों को 11 हजार रूपए प्रति वर्ग मीटर तय किया गया है।
English: Karnal, Hisar, Gurgaon, Faridabad, Jind, Kaithal and Ambala were among other places in Haryana to be lashed by rain.
Hindi: हरियाणा में अम्बाला, हिसार, करनाल, बहादुरगढ़, जींद, कैथल और पानीपत में भी दिनभर बारिश का सिलसिला चलता रहा।
English: Karnal, Jan 23 UNI Dalit leaders of Kuldeep Bishnoi's Janhit Congress today staged a dharna in front of the house of Cooperative and Archaelogy minister Meena Mandal demanding her sack from the Cabinet alleogedly for taking graft money of Rs 15 lakh from three Hisar-based youths on promise of job
Hindi: करनाल 23 जनवरी. वार्ता. हरियाणा में कुलदीप बिश्नोई के नेतृत्ववाली जनहित कांग्रेस ने हिसार के तीन युवकों को नौकरी काांसादेकर उनसे कथित रूप से 15 लाख रूपए ऐंठने के विरोध में सहकारिताराज्य मंत्री मीना मंडल के निवास पर आज यहां धरना दिया1 उक्त तीनों युवकों ने कल हिसार में एक संवाददाता सम्मेलन मेंआरोप लगाया था कि उन्होंने राज्य के सहकारी बैंकों में लिपिक कीनौकरी के लिए मंत्री के भाईयों जीतेंद्र और रविंदर मंडल को पांच
English: Karnal, Jan 31 UNI A Haryana Police is on a look out for an Inspector recently posted here from Yamunanagar district for his alleged links with a notorious inter-state gang nabbed recently here
Hindi: करनाल 31 जनवरी. वार्ता. हरियाणा पुलिस हाल ही में पकडे गए एक कुख्यात अंतरराज्यीय गिरोह से कथित तौर पर सांठगांठ रखने वाले पुलिस निरीक्षक की तलाश कर रही है1 यमुनानगर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक डा
English: Karnal, Mar 12 UNI In view of increasing incidents of crime by domestic servants, the Haryana Police has decided to register the finger prints of all the household servants in the state
Hindi: करनाल 12 मार्च. वार्ता. हरियाणा पुलिस ने घरेलू नौकरों कीआपराधिक घटनाओं की रोकथाम के लिए उनकी अंुगलियों के निशानलिये जाने का निर्णय लिया है
English: Karnal, New Delhi, Tirupati, Vijayawada, Chandigarh, Bhilai Nagar, Ahmedabad are among ''three-star garbage free rating'', he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि करनाल, नयी दिल्ली, तिरुपति, विजयवाड़ा, चंडीगढ़, भिलाई नगर और अहमदाबाद तीन सितारा कूड़ा मुक्त रेटिंग वाले शहरों में हैं।
English: Karnal A mathematics professor at womens college in Haryanas Karnal was suspended after he taught a formula of love.
Hindi: हरियाणा के करनाल में एक महिला कॉलेज में छात्राओं को 'प्यार के फॉर्मूले' पढ़ाने के आरोप में गणित के एक प्रोफेसर को निलंबित कर दिया गया.
English: Karnal A woman living in Saanch village of Karnal, Haryana claimed that she was duped of Rs 18 lakh by her neighbour.
Hindi: करनाल हरियाणा के करनाल के सांच गांव की रहने वाली एक महिला ने दावा किया कि उसके पड़ोसी ने उसे 18 लाख रुपये का चूना लगाया था, महिला ने दावा किया कि उसके पड़ोसी ने उसके बेटे को अमेरिका भेजने के बहाने पैसे लिए थे।
English: Karnal BJP workers and members of social and religious organisations celebrated Chief Minister Manohar Lal Khattars 64th birthday on Friday.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के 64वें जन्मदिन पर भारतीय जनता पार्टी के कार्यकर्ताओं और सामाजिक संस्थाओं ने सुंदरकांड का पाठ किया।
English: Karnal Demanding abolition of e-trading system and direct payment to farmers, commission agents under the banner of New Grain Market Commission Agents Association on Friday handed over a memorandum to Naib Tehsildar Raj Bakhsh Arora for Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: नई अनाजमंडी आढ़ती एसोसिएशन करनाल ने शुक्रवार को ई-ट्रेडिंग व डायरेक्टर पेमेन्ट व्यवस्था हटाने की मांग को लेकर मुख्यमंत्री के नाम तहसीलदार राजबख्श को ज्ञापन सौंपा।
English: Karnal Dr Rajiv Gupta, a well-known doctor and Managing Director of Amritdhara Hospital, was shot dead by three unidentified bike-borne assailants in Karnal.
Hindi: करनाल के अमृतधारा अस्पताल के मालिक डॉ. राजीव गुप्ता को बाइक सवार तीन बदमाशों ने गोलियां मारी है।
English: Karnal Kanwarpreet Singh Bhatia was elected as the president of the Karnal Bar Association on Friday.
Hindi: करनाल हप्र  एडवोकेट कंवर प्रीत सिंह भाटिया करनाल जिला बार एसोसिएशन के अध्यक्ष चुने गये हैं।
English: Karnal President Ram Nath Kovind awarded fish breeder Sultan Singh, a resident of Butana village in Karnal district, with Padma Shri in New Delhi on Saturday.
Hindi: नीलोखेड़ी निस  मछली उत्पादन के क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने पर गांव बुटाना के प्रगतिशील किसान सुल्तान सिंह को नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पद्मश्री देकर सम्मानित किया।
English: Karnal Protesting farmers gather in Kaimla village where Haryana CM Manohar Lal Khattar will hold Kisan Mahapanchayat shortly.
Hindi: हरियाणा के करनाल गांव कैमला में होने वाली मुख्यमंत्री मनोहर लाल की किसान महापंचायत में किसानों ने जमकर बवाल मचाया।
English: Karnal Public Works Buildings and Roads Minister Rao Narbir Singh unfurled the national flag at a function organised at Karan Stadium here.
Hindi: करनाल हप्र  हरियाणा के लोक निर्माण मंत्री राव नरबीर सिंह ने स्थानीय कर्ण स्टेडियम में गणतंत्र दिवस समारोह में ध्वजारोहण किया तथा परेड की सलामी ली।
English: Karnal The Hotel and Restaurant Association of Haryana HRAH has urged the state government to denotify some state highways to save the industry from the ban imposed by the Supreme Court on all liquor shops and outlets within 500 m of the state and national highways.
Hindi: होटल एंड रेस्टोरेंट एसोसिएशन आॅफ हरियाणा ने सरकार से गुहार लगायी है कि प्रदेश के उन राष्ट्रीय राजमार्गों तथा राज्य राजमार्गों को डीनोटीफाई िकया जाये जिनकी कागजों में तो यही स्िथति है लेकिन स्थानीय निकायों की सीमा से निकलते हैं, ताकि उक्त इंडस्ट्री को बचाया जा सके।
English: Karnal Two-time MLA and former taxation minister Jai Parkash Gupta on Wednesday joined the BJP.
Hindi: पूर्व मंत्री व करनाल से दो बार विधायक रह चुके कांग्रेस नेता जयप्रकाश गुप्ता बृहस्पतिवार को चंडीगढ़ में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हो गए।
English: Karnali river begins from Himalaya as Mapsatung an joins river Ganges near the border of Baliya district in which Ayodhya and Faizabad are located.
Hindi: करनाली नदी मप्सातुंग नामक हिमनद से निकलकर अयोध्या फैजाबाद होती हुई बलिया जिले के सीमा के पास गंगा में मिल जाती है।
English: Karnali river originates from Mapsatung glacier, and meets Ganga, near borders of Ballia District, flowing through Ayodhya  Faizabad
Hindi: करनाली नदी मप्सातुंग नामक हिमनद से निकलकर अयोध्या फैजाबाद होती हुई बलिया जिले के सीमा के पास गंगा में मिल जाती है।
English: Karnali river originates from Mapsatung glacier,and meets Ganga,near borders of Ballia District, flowing through Ayodhya  Faizabad
Hindi: करनाली नदी मप्सातुंग नामक हिमनद से निकलकर अयोध्या फैजाबाद होती हुई बलिया जिले के सीमा के पास गंगा में मिल जाती है।
English: Karnam Malleswari backs Mirabai Chanu to win medal in Tokyo Olympics
Hindi: कर्णम मल्लेश्वरी को मीराबाई चानू से टोक्यो ओलंपिक में पदक की उम्मीद
English: Karnam Malleswari won a bronze in weightlifting in the 69 kg category at the Sydney Olympics.
Hindi: जहां सिडनी ओलंपिक में भारत की कर्णम मल्लेश्वरी ने 69 किग्रा भारवर्ग में कांस्य पदक हासिल किया था।
English: Karnan even offered legal aid to his fellow inmates, it is learnt.
Hindi: करनन के बारे में यह भी पता चला कि वह सह-कैदियों को कानूनी सलाह भी देते थे.
English: Karnan had allegedly released the said videos, after which several lawyers had written to the Chief Justice of India against him.
Hindi: कर्णन ने कथित तौर पर एक वीडियो जारी किया, जिसके बाद कई वकीलों ने उनके खिलाफ भारत के मुख्य न्यायाधीश को पत्र लिखा था।
English: Karnan had also demanded Rs 14 crore from Chief Justice of India JS Khehar and six other senior judges as compensation for disturbing his mind and normal life.
Hindi: जस्टिस कर्णन ने सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जेएस खेहर और एवं छह अन्य वरिष्ठतम जजों के खिलाफ स्यू मोटो आर्डर हर्जाने के दौर 14 करोड़ रुपये देने का आदेश जारी कर दिया.
English: Karnan had moved the Supreme Court seeking bail and suspension of six-month sentence awarded to him.
Hindi: न्यायमूर्ति कर्णन ने ख़ुद को अवमानना का दोषी ठहराए जाने और छह माह की सज़ा दिए जाने संबंधी आदेश को वापस लेने की मांग करते हुए उच्चतम न्यायालय में गुहार लगाई थी.
English: Karnan had requested urgent listing of his petition seeking bail and setting aside of his conviction.
Hindi: कर्णन ने अनुरोध किया था कि उनकी जमानत और सजा को रद्द करने संबंधी याचिका पर शीघ्र सुनवाई की जाए।
English: Karnan is a former judge of the Madras High Court and Kolkata High Court.
Hindi: कर्णन मद्रास और कोलकाता हाईकोर्ट में जज रहे हैं।
English: Karnan is facing contempt charges for degrading the judiciary and making allegations of corruption against Supreme Court judges.
Hindi: न्यायमूर्ति कर्णन न्यायपालिका के अपमान और सर्वोच्च न्यायालय के कई न्यायाधीशों के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों को लेकर अवमानना का सामना कर रहे हैं।
English: Karnan is the first sitting high court judge to be awarded a jail term by the apex court and also the first to have retired as an escapee.
Hindi: कर्णन पद पर रहते हुए कारावास की सज़ा पाने वाले और बतौर भगोड़ा सेवानिवृत होने वाले किसी उच्च न्यायालय के पहले न्यायाधीश हैं.
English: Karnan is the first sitting high court judge to have been sentenced to jail.
Hindi: कर्णन उच्च न्यायालय के पहले सेवारत न्यायाधीश हैं, जिन्हें जेल की सजा सुनायी गयी।
English: Karnan sentences CJI, 8 other judges to 5-yr jail
Hindi: कर्णन ने सीजेआई सहित 8 जजों को सुनाई जेल की सजा
English: Karnan was a serving judge of the Calcutta high court at that time.
Hindi: उस दौरान वह कलकत्ता हाईकोर्ट के जज थे।
English: Karnan was arrested on June 20 in pursuance of the apex court's judgement awarding him six-month jail term for contempt of court.
Hindi: कर्णन को शीर्ष अदालत के अदालत की अवमानना मामले में छह महीने की जेल की सजा के फैसले के तहत 20 जून को गिरफ्तार किया गया था।
English: Karnan will later be taken to Kolkata, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कर्णन को बाद में कोलकाता ले जाया जाएगा.
English: Karnan, 62, was arrested by the West Bengal CID from Coimbatore in Tamil Nadu
Hindi: 62 वर्षीय कर्णन को मंगलवार रात पश्चिम बंगाल सीआईडी ने तमिलनाडु के कोयंबटूर से गिरफ्तार कर लिया
English: Karnan, 62, who retired on June 12 as Calcutta High Court judge, was arrested on June 20 by the West Bengal CID
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के पद से 12 जून को सेवानिवृत हुए 62 वर्षीय कर्णन को पश्चिम बंगाल सीआईडी ने 20 जून को गिरफ्तार किया
English: Karnan, sentenced' chief justice of India J.S.
Hindi: कर्णन ने चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया जस्टिस जेएस.
English: Karnana village was the hub of the Khalistan movement during those days and many families in the village had lost their relatives while extending support to the movement.
Hindi: गौरतलब है कि आतंकवाद के दिनों में करनाना खालिस्तान आंदोलन का हब हुआ करता था और यहां के बहुत से परिवारों ने आंदोलन को समर्थन में अपने कई परिजन गंवाये थे।