Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This device is a light weight, portable, battery powered x-ray scanning system designed in co-operation with the first responder and EOD teams to meet the need of the field operative .
Hindi: यह उपकरण एक हल्का वजन वाला, पोर्टेबल, बैटरी चालित एक्स-रे स्कैनिंग सिस्टम है, जो क्षेत्र के संचालन की आवश्यकता को पूरा करने के लिए पहले उत्तरदाताओं और ईओडी टीमों के साथ सहयोग में दिया गया।
English: This device is a special type of electrical generator designed to produce alternating current.
Hindi: यह डिवाइस एक विशेष प्रकार का है विद्युत जनरेटर प्रत्यावर्ती धारा उत्पन्न करने के लिए डिज़ाइन किया गया।
English: This device is a special type of electrical generator which is designed to produce alternating current.
Hindi: यह डिवाइस एक विशेष प्रकार का है विद्युत जनरेटर प्रत्यावर्ती धारा उत्पन्न करने के लिए डिज़ाइन किया गया।
English: This device is a storage device connected to a network that only allows authorized users.
Hindi: यह डिवाइस नेटवर्क से जुड़ा एक स्टोरेज डिवाइस है जो केवल अधिकृत उपयोगकर्ताओं को अनुमति देता है।
English: This device is a toy.
Hindi: यह उपकरण एक खिलौना है।
English: This device is able to maintain a constant temperature of the prepared beverage, so you can not rush to drink coffee.
Hindi: यह उपकरण तैयार पेय का लगातार तापमान बनाए रखने में सक्षम है, इसलिए आप कॉफी पीने के लिए जल्दी नहीं कर सकते।
English: This device is also known as Samsung GT-I9300
Hindi: इस नाम से भी जानते हैं सैमसंग जीटी-आई9300आइ्र
English: This device is also three-times more efficient than Tianhe-2, which is now firmly established as the second largest and most powerful supercomputer on the planet.
Hindi: यह डिवाइस टियांहे -2 की तुलना में तीन गुना अधिक कुशल है, जिसे अब ग्रह पर दूसरे सबसे बड़े और सबसे शक्तिशाली सुपरकंप्यूटर के रूप में स्थापित किया गया है।
English: This device is an early version of the intelligent autonomous piloting system.
Hindi: यह उपकरण बुद्धिमान स्वायत्त विमान संचालन प्रणाली का एक प्रारंभिक संस्करण है।
English: This device is available for video games like Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation 2.
Hindi: यह डिवाइस गेम ब्वॉय एडवांस, निंटेंडो डीएस, प्लेस्टेशन 2 जैसे वीडियो गेम के लिए उपलब्ध है।
English: This device is available for video games like Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation 2....
Hindi: यह डिवाइस गेम ब्वॉय एडवांस, निंटेंडो डीएस, प्लेस्टेशन 2 जैसे वीडियो गेम के लिए उपलब्ध है।
English: This device is called the wine cabinet.
Hindi: इस उपकरण को वाइन कैबिनेट कहा जाता है।
English: This device is delicate enough to be used on sensitive technology, like smartphones or laptops, making it versatile.
Hindi: यह उपकरण स्मार्ट या लैपटॉप जैसे संवेदनशील प्रौद्योगिकी पर उपयोग करने के लिए पर्याप्त नाजुक है, जिससे यह बहुमुखी हो जाता है।
English: This device is designed for whipping and mixing.
Hindi: यह डिवाइस व्हिपिंग और मिक्सिंग के लिए बनाया गया है।
English: This device is equipped with a file delete function.
Hindi: यह डिवाइस एक फाइल डिलीट फंक्शन से लैस है।
English: This device is equipped with a powerful antenna that provides quick configuration of the network configuration.
Hindi: यह उपकरण एक शक्तिशाली ऐन्टेना से लैस है जो नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन का त्वरित कॉन्फ़िगरेशन प्रदान करता है।
English: This device is equipped with a powerful antenna that provides quick setup network configuration.
Hindi: यह उपकरण एक शक्तिशाली ऐन्टेना से लैस है जो नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन का त्वरित कॉन्फ़िगरेशन प्रदान करता है।
English: This device is especially beneficial for PPC ads, since it lets you bet on conditions that can actually be used by visitors to locate and purchase items.
Hindi: यह वर्डस्ट्रीम टूल पीपीसी विज्ञापनों के लिए विशेष रूप से मूल्यवान है क्योंकि यह आपको उन शर्तों पर बोली लगाने की अनुमति देता है जिनका वास्तव में लोगों द्वारा उत्पादों को ढूंढने और खरीदने के लिए उपयोग किया जाएगा.
English: This device is expected to be inaugurated in the US in the first half of 2019.
Hindi: यह डिवाइस साल 2019 की पहली छमाही में अमेरिका में पेश किए जाने की उम्मीद है।
English: This device is expected to make major scientific discoveries.
Hindi: इस उपकरण से प्रमुख वैज्ञानिक खोजों की उम्मीद है।
English: This device is inserted into a woman's uterus.
Hindi: यह उपकरण महिला के गर्भाशय में फिट किया जाता है।
English: This device is intended for special purpose units.
Hindi: यह उपकरण विशेष प्रयोजन इकाइयों के लिए है।
English: This device is made from Japan.
Hindi: यह कंप्यूटर जापान द्वारा बनाया गया है.
English: This device is manufactured in Belarus.
Hindi: यह डिवाइस बेलारूस में निर्मित है।
English: This device is not eligible for the requested build.
Hindi: यह डिवाइस अनुरोधित बिल्ड के लिए योग्य नहीं है
English: This device is not just a use, it is used almost everywhere.
Hindi: इस डिवाइस का सिर्फ एक ही उपयोग नहीं है लगभग हर जगह इसका इस्तेमाल आप कर सकते हैं।
English: This device is only available in black and uses Bluetooth 5.0 for connectivity.
Hindi: डिवाइस केवल काले रंग में उपलब्ध है और कनेक्टिविटी के लिए ब्लूटूथ 5.0 का उपयोग करता है।
English: This device is perfect for both large and small kitchen.
Hindi: यह उपकरण बड़ी और छोटी दोनों रसोई के लिए एकदम सही है।
English: This device is quite expensive, but it is very durable and reliable.
Hindi: यह उपकरण काफी महंगा है, लेकिन यह बहुत टिकाऊ और विश्वसनीय है।
English: This device is remarkable for the possibility of installing one mixer in the bathroom, which will be used for both the washbasin and the bathtub.
Hindi: यह उपकरण बाथरूम में एक मिक्सर स्थापित करने की संभावना के लिए उल्लेखनीय है, जिसका उपयोग वॉशबेसिन और बाथटब दोनों के लिए किया जाएगा।
English: This device is similar to a Holter monitor except all of your heartbeats are not recorded.
Hindi: यह उपकरण एक होल्टर मॉनिटर के समान है, लेकिन यह सभी दिल की धड़कनों को रिकॉर्ड नहीं करता है।
English: This device is similar to a Holter monitor except that not all of your heartbeats are recorded.
Hindi: यह उपकरण एक होल्टर मॉनिटर के समान है, लेकिन यह सभी दिल की धड़कनों को रिकॉर्ड नहीं करता है।
English: This device is similar to a Holter monitor, but does not record all heartbeats.
Hindi: यह उपकरण एक होल्टर मॉनिटर के समान है, लेकिन यह सभी दिल की धड़कनों को रिकॉर्ड नहीं करता है।
English: This device is similar to a Holter monitor, but it does not record all the heartbeats.
Hindi: यह उपकरण एक होल्टर मॉनिटर के समान है, लेकिन यह सभी दिल की धड़कनों को रिकॉर्ड नहीं करता है।
English: This device is similar to holter's monitor, but does not record all heartbeats.
Hindi: यह उपकरण एक होल्टर मॉनिटर के समान है, लेकिन यह सभी दिल की धड़कनों को रिकॉर्ड नहीं करता है।
English: This device is small in size, only 18 cm high, and the prepared product lasts for 2 servings of 50 ml.
Hindi: यह उपकरण आकार में छोटा है, केवल 18 सेमी ऊंचा है, और तैयार उत्पाद 50 मिलीलीटर के 2 सर्विंग्स के लिए रहता है।
English: This device is used to measure atmospheric pressure.
Hindi: यह वायुमंडलीय दबाव को मापने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला उपकरण है।
English: This device is very easy to carry anywhere.
Hindi: इस यंत्र को कहीं भी ले जाना आसान है.
English: This device is very important for recreation centers, residential and country houses.
Hindi: यह डिवाइस मनोरंजन केंद्रों, आवासीय और देश के घरों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This device is very popular among the fair sex, who can not imagine their lives without making delicious and healthy delicacies.
Hindi: यह उपकरण निष्पक्ष सेक्स के बीच बहुत लोकप्रिय है, जो स्वादिष्ट और स्वस्थ व्यंजनों के बिना अपने जीवन की कल्पना नहीं कर सकते हैं।
English: This device isn't eligible for the requested build
Hindi: यह डिवाइस अनुरोधित बिल्ड के लिए योग्य नहीं है
English: This device isn't eligible for the requested build,
Hindi: यह डिवाइस अनुरोधित बिल्ड के लिए योग्य नहीं है
English: This device isn't eligible for the requested build.'
Hindi: यह डिवाइस अनुरोधित बिल्ड के लिए योग्य नहीं है"
English: This device isn't eligible for the requested built
Hindi: यह डिवाइस अनुरोधित बिल्ड के लिए योग्य नहीं है
English: This device likewise tops the list of machines that do not use GPU-type accelerators alongside its chief processor cores, creation it unique when compared with its all-conquering rivals.
Hindi: यह डिवाइस मशीनों की सूची में सबसे ऊपर है जो अपने मुख्य प्रोसेसर कोर के साथ जीपीयू-प्रकार त्वरक का उपयोग नहीं करते हैं, जो अपने सभी जीतने वाले प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में अद्वितीय बनाते हैं।
English: This device makes sound waves, which create moving pictures of your heart.
Hindi: यह डिवाइस ध्वनि तरंगें बनाती है, जो आपके दिल की चलती-फिरती तस्वीरें बनाती हैं।
English: This device must be mounted away from heat sources.
Hindi: यह फर्नीचर गर्मी स्रोतों से दूर स्थित होना चाहिए।
English: This device needs to be checked upon purchase in many respects - it will depend on them how fast it will work, what functions it will perform and how much it will be able to hold the products in one application.
Hindi: इस डिवाइस को कई मामलों में खरीद पर जाँच करने की आवश्यकता है - यह उन पर निर्भर करेगा कि यह कितनी तेजी से काम करेगा, यह किस कार्य को करेगा और एक आवेदन में उत्पादों को रखने में कितना सक्षम होगा।
English: This device protects the surface from the appearance of splashing fat, allows you to remove from the room the products of combustion, odors, evaporation.
Hindi: यह उपकरण सतह को स्पलैशिंग वसा की उपस्थिति से बचाता है, आपको कमरे से दहन, गंध, वाष्पीकरण के उत्पादों को हटाने की अनुमति देता है।
English: This device provides
Hindi: यह उपकरण प्रदान करता हैः
English: This device records the distance the car has traveled.
Hindi: यह यंत्र कार द्वारा तय की गयी दूरी बताता है।
English: This device should always be on high ground and somewhat stand out it will help to have products more comfortable.
Hindi: यह डिवाइस हमेशा उच्च जमीन पर होना चाहिए और कुछ हद तक बाहर होना चाहिएः यह उत्पादों को अधिक आरामदायक बनाने में मदद करेगा।
English: This device should be in every home.
Hindi: यह मशीन हर घर में होनी चाहिए।
English: This device should be in every household.
Hindi: यह मशीन हर घर में होनी चाहिए।
English: This device should be stored at temperatures between 0 and 50 celsius.
Hindi: 9. इस डिवाइस को 0 और 50 सेल्सियस के बीच के तापमान पर संग्रहित किया जाना चाहिए।
English: This device utilizes the Self Diagnosis feature that enables you to detect the cause of any malfunctioning in the unit for easy servicing.
Hindi: सेल्फ डायग्नोसिस फीचर के साथ, यह डिवाइस आपको आसान सर्विसिंग के लिए यूनिट में किसी भी खराबी के कारण का पता लगाने में सक्षम बनाता है।
English: This device was a 2019 Edison Awards winner for innovation.
Hindi: यह डिवाइस था 2019 एडिसन पुरस्कार विजेता नवाचार के लिए।
English: This device was created in 2001, and it is still the sales leader.
Hindi: यह डिवाइस 2001 में बनाया गया था, और यह अभी भी बिक्री का नेता है।
English: This device was first introduced in the variant in September.
Hindi: इस डिवाइस को सबसे पहले वेरिएंट को सितंबर में पेश किया गया था।
English: This device was invented by the Turks, who put it on open fire or hot sand.
Hindi: इस उपकरण का आविष्कार तुर्क ने किया था, जिसने इसे खुली आग या गर्म रेत पर रखा था।
English: This device was invented in the early 17th century.
Hindi: इस यंत्र का आविष्कार सत्रहवीं शताब्दी के प्रारम्भ में किया गया था.
English: This device was recently launched in China.
Hindi: इस डिवाइस को हाल ही में चीन में लॉन्च किया गया था।
English: This device was the first official smartphone, with capabilities to send and receive e-mails, and included apps like an address book, calculator, calendar, and a notepad
Hindi: यह डिवाइस पहला आधिकारिक स्मार्टफोन था, जिसमें ई-मेल भेजने और प्राप्त करने की क्षमता थी, और इसमें एड्रेस बुक, कैलकुलेटर, कैलेंडर और नोटपैड जैसे ऐप्स शामिल थे।
English: This device was the first official smartphone, with capabilities to send and receive e-mails, and included apps like an address book, calculator, calendar, and a notepad.
Hindi: यह डिवाइस पहला आधिकारिक स्मार्टफोन था, जिसमें ई-मेल भेजने और प्राप्त करने की क्षमता थी, और इसमें एड्रेस बुक, कैलकुलेटर, कैलेंडर और नोटपैड जैसे ऐप्स शामिल थे।
English: This device was the first official smartphone, with capabilities to ship and obtain e-mails, and included apps like an handle guide, calculator, calendar, and a notepad.
Hindi: यह डिवाइस पहला आधिकारिक स्मार्टफोन था, जिसमें ई-मेल भेजने और प्राप्त करने की क्षमता थी, और इसमें एड्रेस बुक, कैलकुलेटर, कैलेंडर और नोटपैड जैसे ऐप्स शामिल थे।
English: This device weighs around 110gm so it would be easy on your head and is available in 4 different color combination. boAt provides with 1 year of standard manufacturer warranty.
Hindi: इस डिवाइस का वजन लगभग 110 ग्राम है इसलिए यह आपके सिर पर आसान होगा और 4 अलग-अलग रंग संयोजनों में उपलब्ध है।
English: This device will be a great gift.
Hindi: ऐसा उपकरण एक महान उपहार होगा।
English: This device will be available on pre-booking Amazon Prime Members from May 21.
Hindi: यह डिवाइस प्री-बुकिंग के अमेजन प्राइम मेंबर्स पर 21 मई से उपलब्ध होगा।
English: This device will reportedly also have a larger 6.7 inch Super AMOLED screen.
Hindi: इस स्मार्टफोन में 6.7 इंच की सुपर एमोलेड प्लस स्क्रीन है।
English: This device would not be part of our managed anti-virus and encryption system which is the largest of all of the risks.
Hindi: यह डिवाइस हमारे प्रबंधित एंटी-वायरस और एन्क्रिप्शन सिस्टम का हिस्सा नहीं होगा जो सभी जोखिमों में सबसे बड़ा है।
English: This device, judging by the reviews of customers, is only a waste of time and money.
Hindi: वीईएस सीआई 9201। ग्राहकों की समीक्षाओं को देखते हुए, यह उपकरण केवल समय और धन की बर्बादी है।
English: This device, which gives information about corona infected, may prove useful for screening in the cabins, classrooms, care centers, homes and offices of aircraft in the coming times.
Hindi: कोरोना संक्रमितों की जानकारी देने वाला ये डिवाइस आने वाले समय में विमान के केबिनों , क्लासरूम , केयर सेंटरों , घरों और ऑफिसों में स्क्रीनिंग के लिए महत्वपूर्ण साबित हो सकता है ।
English: This diabetes is not part of the types of diabetes mellitus, which are due to increased blood glucose.
Hindi: यह मधुमेह मधुमेह मेलिटस के प्रकार का हिस्सा नहीं है, जो रक्त ग्लूकोज में वृद्धि के कारण हैं।
English: This diagnosis can detect various diseases, changes in the body.
Hindi: यह निदान शरीर में विभिन्न बीमारियों, परिवर्तनों का पता लगा सकता है।
English: This diagram is applicable to the civil construction of single escalators with 30m and below.
Hindi: 1. यह आरेख 30 मीटर और उससे कम के एकल एस्केलेटर के सिविल निर्माण पर लागू होता है।
English: This diagram shows the life cycle of the hookworm.
Hindi: यह चित्र तितली का जीवन चक्र दर्शा रहा है।
English: This diagram would show you at what temperatures a substance is solid, liquid, or vapor for a range of atmospheric pressures.
Hindi: यह आरेख आपको दिखाएगा कि वायुमंडलीय दबावों की एक श्रृंखला के लिए कौन सा तापमान ठोस, तरल या वाष्प है।
English: This dialect is also known as Walser German, and is not mutually intelligible with Swiss or Standard German.
Hindi: यह बोली वाल्ज़र जर्मन के रूप में भी जानी जाती है, और स्विस या मानक जर्मन के साथ पारस्परिक रूप से समझदार नहीं है।
English: This dialogue can be completed.
Hindi: यह संवाद पूरा हो सकता है।
English: This dialogue doesn't exist in 13.10.
Hindi: यह संवाद 13.10 में मौजूद नहीं है।
English: This dialogue is waste of time.
Hindi: यह संवाद समय की बर्बादी है।
English: This dialogue occurred before the beginning of the second day of the G20 Summit.
Hindi: यह संवाद जी20 शिखर सम्मेलन के दूसरे दिन के सत्र की शुरूआत से पहले हुआ.
English: This dialogue took place between India and the USA.
Hindi: 1. यह संवाद भारत एवं अमेरीका के बीच हुआ था।
English: This diamond is assessed to be about 2.5 billion years old.
Hindi: यह हीरा करीब 2.5 अरब साल पुराना बताया जा रहा है.
English: This dictum was pronounced by Karl Marx.
Hindi: इस अवधारणा का प्रतिपादन कार्ल मार्क्स ने किया था।
English: This did NOT qualify me to teach history.
Hindi: यह मुझे इतिहास सिखाने के लायक नहीं है।
English: This did happen with this book as well.
Hindi: इस किताब के साथ भी ऐसा ही कुछ हुआ.
English: This did happen, but later.
Hindi: यह था, लेकिन बाद में।
English: This did in fact take place, and in February 1970, the band were billed as The Nobs at a performance in Copenhagen.
Hindi: यह वास्तव में हुआ था, और फरवरी 1970 में, कोपेनहेगन में एक प्रदर्शन में बैंड को द नोब्स के रूप में बिल किया गया था।
English: This did little, however, as during the Seven Years' War of 1754 it was recorded that for every sailor killed in action, there were 80 deaths from disease or desertion.
Hindi: हालांकि, यह बहुत कम था, जैसा कि 1754 के सात साल के युद्ध के दौरान, यह दर्ज किया गया था कि कार्रवाई में मारे गए प्रत्येक नाविक के लिए बीमारी या परित्याग से 80 मौतें थीं।
English: This did not affect his condition but his confidence must have been shaken.
Hindi: इससे उनकी स्थिति पर असर नहीं पड़ा लेकिन उसका आत्मविश्वास जरूर डिगा होगा.
English: This did not break me.
Hindi: यह मुझे तोड़ नहीं था।
English: This did not change a bit.
Hindi: यह थोड़ा नहीं बदला है।
English: This did not change the findings of the study.
Hindi: इसने उनके अध्ययन के निष्कर्ष को नहीं बदला।
English: This did not come to pass, and the value is currently 0.00.
Hindi: यह पास करने के लिए नहीं आया था, और मूल्य वर्तमान में  0.00 है.
English: This did not even happen in the British period.
Hindi: ऐसा तो अंग्रेजी शासनकाल में भी नहीं हुआ
English: This did not give them any special recognition but some work started getting started.
Hindi: इससे उन्हें कोई खास पहचान नहीं मिली लेकिन कुछ काम मिलने लगा।
English: This did not give them any special recognition, but some work started getting started.
Hindi: इससे उन्हें कोई खास पहचान नहीं मिली लेकिन कुछ काम मिलने लगा।
English: This did not go down well with the television fraternity who came out in support of the beauty including Nakuul Mehta.
Hindi: यह टेलीविजन बिरादरी के साथ अच्छा नहीं हुआ, जो नकुल मेहता सहित सुंदरता के समर्थन में आई थी।
English: This did not go well with Sharma's personal security staff.
Hindi: यह शर्मा के निजी सुरक्षाकर्मी को अच्छा नहीं लगा।
English: This did not happen at Chennai.
Hindi: चेचन्या में ऐसा नहीं था ।
English: This did not happen because of incompetence.
Hindi: खराब होने की वजह से ऐसा नहीं हुआ।
English: This did not happen by itself.
Hindi: अपने आप ही यह नहीं हुआ।
English: This did not happen during my tenure.
Hindi: मेरे कार्यकाल में नहीं हुआ।
English: This did not happen even during World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान भी ऐसा नहीं था।
English: This did not happen in a village.
Hindi: ऐसा कुछ भी किसी गाँव में नहीं हुआ.
English: This did not happen in the previous ve...
Hindi: ऐसा नहीं होता था पहले के ज़माने में
English: This did not happen, thank God.
Hindi: यह पैदा नहीं होता है, भगवान का शुक्र है।
English: This did not happen, thanks god.
Hindi: यह पैदा नहीं होता है, भगवान का शुक्र है।
English: This did not have a positive effect according to the Ministry of Education, as if many students were looking for tutoring, then in theory it would be because normal education was not enough.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के अनुसार इसका सकारात्मक प्रभाव नहीं पड़ा, जैसे कि कई छात्र ट्यूशन की तलाश में थे, तो सिद्धांत रूप में ऐसा इसलिए होगा क्योंकि सामान्य शिक्षा पर्याप्त नहीं थी।
English: This did not occur until later.
Hindi: इस अब तक बाद में नहीं हुआ।
English: This did not pass by the relevant authorities!
Hindi: यह संबंधित अधिकारियों द्वारा पारित नहीं किया गया था!
English: This did not please his wife.
Hindi: यह बात उसकी पत्नी को पसंद नहीं थी.
English: This did not sit well with many Indians who instantly jumped onto social media sites like Twitter to call out the movie and DC Comics.
Hindi: यह कई भारतीयों के साथ अच्छा नहीं हुआ, जिन्होंने फिल्म और डीसी कॉमिक्स को कॉल करने के लिए तुरंत ट्विटर जैसी सोशल मीडिया साइटों पर छलांग लगा दी।
English: This did not stop Brown, however.
Hindi: हालाँकि, इसने ब्रॉन को नहीं रोका।
English: This did not stop Mandela and in fact motivated him to dedicate his life to bring together his country and he successfully managed to do so after his release from a 30-year prison sentence.
Hindi: इसने मंडेला को नहीं रोका और वास्तव में उन्हें अपने देश को एकजुट करने के लिए अपना जीवन समर्पित करने के लिए प्रेरित किया और लगभग 30 साल की जेल की सजा से रिहा होने के बाद वह सफलतापूर्वक ऐसा करने में सफल रहे।
English: This did not stop Mandela and in fact motivated him to devote his life to uniting his country and he successfully managed to do so after his release from an almost 30 year prison sentence.
Hindi: इसने मंडेला को नहीं रोका और वास्तव में उन्हें अपने देश को एकजुट करने के लिए अपना जीवन समर्पित करने के लिए प्रेरित किया और लगभग 30 साल की जेल की सजा से रिहा होने के बाद वह सफलतापूर्वक ऐसा करने में सफल रहे।
English: This did not stop Turkey.
Hindi: इससे तुर्की रुका नहीं।
English: This did not stop him and in fact motivated him to devote his life to uniting his country and he successfully managed to do so after his release from an almost 30-year prison sentence.
Hindi: इसने मंडेला को नहीं रोका और वास्तव में उन्हें अपने देश को एकजुट करने के लिए अपना जीवन समर्पित करने के लिए प्रेरित किया और लगभग 30 साल की जेल की सजा से रिहा होने के बाद वह सफलतापूर्वक ऐसा करने में सफल रहे।
English: This did not used to happen in earlier versions of Windows.
Hindi: इससे पहले के विंडोज वर्शन में ऐसा नहीं था।
English: This did not work on my nexus 4.
Hindi: यह मेरे नेक्सस 4 के लिए काम किया है।
English: This did not work, I am sorry.
Hindi: यह काम नहीं किया, अफसोस।
English: This did not work, sorry.
Hindi: यह काम नहीं किया, अफसोस।
English: This didn't Help?
Hindi: यह मदद नहीं की?
English: This didn't go well with the television fraternity who came in support of the beauty including Nakuul Mehta.
Hindi: यह टेलीविजन बिरादरी के साथ अच्छा नहीं हुआ, जो नकुल मेहता सहित सुंदरता के समर्थन में आई थी।
English: This didn't happen during Vajpayee's time.
Hindi: वाजपेयी के समय ऐसा नहीं हुआ
English: This didn't happen in Breezy.
Hindi: ब्राइस के साथ ऐसा नहीं हुआ.
English: This didn't happen in all ca
Hindi: यूं ही नहीं हुआ यह सब
English: This didn't happen in the first draft.
Hindi: पहले ड्राफ्ट में ऐसा नहीं था
English: This didn't happen the most
Hindi: इस सबसे भी नहीं हुआ
English: This didn't happen today
Hindi: आज यह नहीं हुआ
English: This didn't happen until later on.
Hindi: इस अब तक बाद में नहीं हुआ।
English: This didn't happen when
Hindi: ऐसा तो तब भी नहीं हुआ, जब
English: This didn't happen. love.
Hindi: यह बात हुई ना... प्यारे।
English: This didn't help?
Hindi: यह मदद नहीं की?
English: This didn't helped?
Hindi: यह मदद नहीं की?
English: This didn't imply that India was perceived as a land for Hindus - or what is now described as Indic religions.
Hindi: इससे यह नहीं इंगित होता कि भारत को हिंदुओं की भूमि के रूप में - या जिनकी आजकल भारतवंशी धर्मों के रूप व्याख्या की जाती है - देखा जाता था.
English: This didn't imply that India was perceived as a land for Hindus-or what is now described as Indic religions.
Hindi: इससे यह नहीं इंगित होता कि भारत को हिंदुओं की भूमि के रूप में - या जिनकी आजकल भारतवंशी धर्मों के रूप व्याख्या की जाती है - देखा जाता था.
English: This didn't last long, however; Jonetre was officially pronounced dead the following day and was buried a second time.
Hindi: हालांकि, यह लंबे समय तक नहीं चला; अगले दिन आधिकारिक तौर पर जोनेट्रे को मृत घोषित कर दिया गया और उसे दूसरी बार दफनाया गया।
English: This didn't last long, though; Jonetre was proclaimed dead the next day and buried for the second time.
Hindi: हालांकि, यह लंबे समय तक नहीं चला; अगले दिन आधिकारिक तौर पर जोनेट्रे को मृत घोषित कर दिया गया और उसे दूसरी बार दफनाया गया।
English: This didn't look good to the outside world.
Hindi: विदेश में ये अच्छा नहीं लगा
English: This didn't make them any worse.
Hindi: यह उन्हें बदतर नहीं बना।
English: This didn't occur on any other channel or network.
Hindi: यह समस्या किसी अन्य चैनल या सेवा के साथ नहीं हुई है.
English: This didn't sit well with some members of the series' community, who were expecting that the new game, described by developers as a darker, more intentionally uncomfortable take on the inherent ugliness of war, wouldn't be so cavalier in its depiction of a weapon that's been used to commit heinous atrocities in real life.
Hindi: यह श्रृंखला के समुदाय के कुछ सदस्यों के साथ अच्छी तरह से नहीं बैठती थी, जो उम्मीद कर रहे थे कि डेवलपर्स द्वारा गहरे रंग के रूप में वर्णित नए खेल, युद्ध के अंतर्निहित कुरूपता पर जानबूझकर असहज महसूस करते हैं, इसके चित्रण में इतना घुड़सवार नहीं होगा एक हथियार जो वास्तविक जीवन में जघन्य अत्याचार करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: This didn't solve your problem?
Hindi: इसने आपकी समस्या का समाधान नहीं किया?
English: This didn't work for 14.04.
Hindi: यह 14.04 के लिए काम नहीं किया।
English: This didn't work for me, any suggestions?
Hindi: यह विधि मेरे लिए काम नहीं करती थी कोई सुझाव?