Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On June 24, 1977, the United States Air Force released information that, in 1947, they conducted tests in the desert - dropped mannequins on parachutes.
Hindi: 24 जून, 1977 को, संयुक्त राज्य वायु सेना ने सूचना जारी की कि, 1947 में, उन्होंने रेगिस्तान में परीक्षण किया - पैराशूट पर पुतलों को गिरा दिया।
English: On June 24, 2020, video and pictures of flake chips were taken in the company.
Hindi: 24 जून, 2020 को कंपनी में फ्लेक चिप्स के वीडियो और तस्वीरें ली गईं।
English: On June 24, Iraqi Oil Minister Ihsan Abdul-Jabbar Ismail announced the signing of an agreement with Masdar to establish a solar energy project in central and southern Iraq.
Hindi: 24 जून को, इराकी तेल मंत्री एहसान अब्दुल-जब्बार इस्माइल ने मध्य और दक्षिणी इराक में सौर ऊर्जा परियोजना स्थापित करने के लिए मसदर के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करने की घोषणा की थी।
English: On June 24, the exam was postponed to November this year.
Hindi: 24 जून को होने वाली परीक्षा को इस वर्ष नवंबर तक के लिए स्थगित कर दिया गया था।
English: On June 24th the Bank will be closed.
Hindi: 24 अक्टूबर- रविवार को बैंक बंद रहेंगे.
English: On June 24th the final will be played
Hindi: 24 नवंबर को खेला जाएगा फाइनल
English: On June 25 this year, the RBI tightened the screws and set the standards for appointments of CEOs and whole-time directors, aligning them with norms for private banks.
Hindi: इस साल 25 जून को, आरबीआइ ने शिकंजा कस दिया और निजी बैंकों के मानदंडों के अनुरूप, सहकारी बैंकों के सीईओ और पूर्णकालिक निदेशकों की नियुक्ति के लिए भी मानक निर्धारित कर दिए.
English: On June 25, 2009, Michael Jackson died of acute propofol and benzodiazepine intoxication at.
Hindi: 25 जून, 2009 को माइकल जैक्सन की मृत्यु हो गई, मृत्यु का आधिकारिक कारण एक्यूट प्रोपोफोल और बेंजोडायजेपाइन नशा के रूप में नामित किया गया था।
English: On June 25, 2010, India became the 34th country member of FATF.
Hindi: 25 जून 2010 को एफएटीएफ के 34वें सदस्य देश के रूप में भारत को शामिल किया गया था।
English: On June 25, 2014 12236- Dibrugarh Rajdhani Express derailed near Bihar's Chapra town killing four and injuring eight.
Hindi: 25 जून 2014 - डिब्रूगढ़-राजधानी एक्सप्रेस 12236 बिहार के छपरा शहर के पास पटरी से उतर गई थी जिसमें 4 लोगों की मृत्यु हुई थी और 8 लोग घायल हो गए थे।
English: On June 25, 2018, a recent report by the McKinsey Global Institute MGI for the Asia-Pacific region, India's gender inequality is extremely high on work  politics.
Hindi: 5.25 जून, 2018 को, एशिया-प्रशांत क्षेत्र के लिए मैककिंसे ग्लोबल इंस्टीट्यूट एमजीआई की एक हालिया रिपोर्ट में भारत की लिंग असमानता काम और राजनीति में बहुत अधिक है।
English: On June 25, Japan's regulator said Binance was regulating in the country illegally, a Japan's Financial Services Agency posted On their website.
Hindi: जापान के नियामक ने 25 जून को कहा कि बिनेंस देश में अवैध रूप से चल रहा था, जापान की वित्तीय सेवा एजेंसी की वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक नोटिस में दिखाया गया है।
English: On June 25, Japan's regulator said that Binance was operating in the country illegally, according to the notice posted on Japan's Financial Services Agency website.
Hindi: जापान के नियामक ने 25 जून को कहा कि बिनेंस देश में अवैध रूप से चल रहा था, जापान की वित्तीय सेवा एजेंसी की वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक नोटिस में दिखाया गया है।
English: On June 25, he tweeted 'My Shiba Inu will be named Floki'.
Hindi: 25 जून को उन्होंने ट्वीट किया था 'माई शीबा इनु का नाम फ्लोकी रखा जाएगा'
English: On June 25, the ED had arrested Deshmukh's personal secretary, Sanjeev Palande, and personal assistant Kundan Shinde under the Prevention of Money Laundering Act and had filed a charge-sheet in the court in the matter.
Hindi: ईडी ने 25 जून को देशमुख के निजी सचिव संजीव पलांडे और निजी सहायक कुंदन शिंदे को धनशोधन रोकथाम कानून के तहत गिरफ्तार किया था और मामले में अदालत में आरोपपत्र दाखिल किया था।
English: On June 25, the girl's family lodged a complaint at Kothibhari police as they were not satisfied with the panchayat's decision, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 25 जून को लड़की के परिवार ने कोठीभरी पुलिस में शिकायत दर्ज कराई क्योंकि वे पंचायत के फैसले से संतुष्ट नहीं थे.
English: On June 26 2021, he lobbed a hand grenade at joint party of the CRPF and the police.
Hindi: 26 जून 2021 को उसने सीआरपीएफ और पुलिस की संयुक्त पार्टी पर हथगोला फेंका।
English: On June 26, 1945, the delegates of 50 countries at San Francisco USA signed the United Nations Charter Constitution.
Hindi: 26 जून, 1 9 45 को 50 देशों ने संयुक्त राष्ट्र के चार्टर सैन फ्रांसिस्को में हस्ताक्षर किए
English: On June 26, 2015, Judge John Keenan ruled that Union Carbide and its former chairperson Warren Anderson were not liable for environmental remediation or pollution-related claims made by residents near the plant.
Hindi: अमेरिका के जिला न्यायाधीश जॉन कीनन ने मैनहट्टन में 26 जून को दिए अपने आदेश में कहा कि यूनियन कार्बाइड और इसके पूर्व अध्यक्ष वारेन एंडरसन उस स्थान पर पर्यावरणीय क्षति या प्रदूषण के लिए जिम्मेदार नहीं हैं, जिसका दावा भोपाल के लोग कर रहे हैं.
English: On June 26, 2017, around 2 billion of gold futures were sold, causing the price to suddenly plunge by 18 an ounce 1.6 in a minute, before bouncing back to 1,236.
Hindi: 26 जून, 2017 को, लगभग 2 बिलियन डॉलर का सोना वायदा बेचा गया, जिससे कीमत एक मिनट में अचानक 18 डॉलर प्रति औंस 1.6 गिर गई, फिर वापस उछलकर 1,236 डॉलर हो गई।
English: On June 27, 1846 New York and Boston were linked by telegraph wires.
Hindi: 1846 न्यूयॉर्क और बोस्टन को टेलीग्राफ लाइन से जोड़ा गया।
English: On June 27, high-ranking Indian Revenue Service officers including 12 officers from the Central Board of Direct Taxes were compulsorily retired.
Hindi: इससे पहले, इस वर्ष जून में मौलिक नियम-56जे के तहत भारतीय राजस्व सेवा के 27 उच्च अधिकारियों को जबरन रिटायर किया गया था, जिनमें केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के 12 अधिकारी भी थे।
English: On June 27, the Supreme Court handed down a 5-4 ruling in Rucho v. Common Cause that harmed the American democracy by permitting virtually unrestricted gerrymandering at the state level.
Hindi: 27 जून को, सुप्रीम कोर्ट ने रुचो बनाम कॉमन कॉज में एक 5-4 फैसला सुनाया , जिसने राज्य स्तर पर लगभग अप्रतिबंधित गैरमंडरिंग की अनुमति देकर अमेरिकी लोकतंत्र को नुकसान पहुंचाया।
English: On June 27, there were two bomb blasts at the Jammu air force station which security agencies suspect were carried out using drones.
Hindi: सत्ताईस जून को, जम्मू एयरफोर्स स्टेशन पर दो बम विस्फोट हुए थे, जिन पर सुरक्षा एजेंसियों को संदेह था कि ड्रोन की मदद से किया गया था।
English: On June 27, there will be a plantation drive in all of the 70 assembly constituencies of Delhi.
Hindi:  27 जून को दिल्ली के सभी 70 विधानसभा क्षेत्रों में पौधरोपण अभियान होगा.
English: On June 27, two drones dropped explosives inside the IAF station in Jammu, injuring two airmen and causing damage on the roof of a building.
Hindi: 27 जून को जम्मू में भारतीय वायुसेना स्टेशन पर हमला जहां दो यूएवी ने बम गिराए जिससे दो वायुसैनिक घायल हो गए और अंदर एक इमारत का एक हिस्सा क्षतिग्रस्त हो गया।
English: On June 27, two drones dropped explosives inside the IAF station in Jammu, injuring two...
Hindi: 27 जून को जम्मू में भारतीय वायुसेना स्टेशन पर हमला जहां दो यूएवी ने बम गिराए जिससे दो वायुसैनिक घायल हो गए और अंदर...
English: On June 28 2016, some 42 people were killed in an ISIS assault on the airport.
Hindi: 28 जून 2016 को, हवाई अड्डे पर आईएसआईएस के हमले में कुछ 42 लोग मारे गए थे।
English: On June 28 2016, some 42 people were killed in an ISIS attack on the airport.
Hindi: 28 जून 2016 को, हवाई अड्डे पर आईएसआईएस के हमले में कुछ 42 लोग मारे गए थे।
English: On June 28, 1836, Madison found he couldn't sw.
Hindi: 28 जून, 1836 को मैडिसन ने पाया कि वह अपना नाश्ता निगल नहीं सकते।
English: On June 28, 1836, Madison found he couldn't swallow his breakfast.
Hindi: 28 जून, 1836 को मैडिसन ने पाया कि वह अपना नाश्ता निगल नहीं सकते।
English: On June 28, 1919 one hundred years ago the Treaty of Versailles was signed officially ending World War One and declaring world peace.
Hindi: 100 साल पहले, 28 जून 1919, वर्साय शांति संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे, आधिकारिक तौर पर प्रथम विश्व युद्ध समाप्त हो गया था।
English: On June 28, 1986, the band performed its final concert to 72,000 people, which was a long, eight-hour affair.
Hindi: २८ जून १९८६ को, बैंड ने ७२,००० लोगों के लिए अपना अंतिम संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत किया, जो आठ घंटे तक चलने वाला एक लंबा कार्यक्रम था।
English: On June 28, 1986, the band performed its final concert to 72,000 people, which was an eight-hour gig to bid farewell to their fans.
Hindi: २८ जून १९८६ को, बैंड ने ७२,००० लोगों के लिए अपना अंतिम संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत किया, जो आठ घंटे तक चलने वाला एक लंबा कार्यक्रम था।
English: On June 28, 2016, the state government had handed over more than 571 acres of land at Changsari in Kamrup district to the Centre to set up the 750-bedded super-speciality hospital.
Hindi: गौरतलब है कि राज्य सरकार ने 28 जून 2016 को कामरूप जिले के चांगसारी में 750 बिस्तरों वाले सुपर-स्पेशिएलिटी अस्पताल की स्थापना के लिए करीब 571 एकड़ भूमि केंद्र को सौंपी थी.
English: On June 28, the Cabinet Committee on Economic Affairs had given in-principle approval for strategic disinvestment of Air India and five of its subsidiaries.
Hindi: 28 जून 2017 को एक बैठक में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने सैद्धांतिक रूप से एअर इंडिया और इसकी पांच सहायक कंपनियों के रणनीतिक विनिवेश को मंजूरी दी थी.
English: On June 28, the car flew between two international airports of Nitra and Bratislava in Slovakia.
Hindi: कार ने 28 जून को स्लोवाकिया के नाइट्रा और ब्रातिस्लावा में दो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों के बीच उड़ान भरी थी।
English: On June 29 2011, the Alderney Gambling Control Commission suspended Full Tilt Poker's operating license.
Hindi: 29 जून कोवें, 2011 में, एल्डर्नी जुआ नियंत्रण आयोग ने फुल टिल्ट पोकर का लाइसेंस निलंबित कर दिया।
English: On June 29 last year, Delhi's peak power demand was recorded at 6,314 MW.
Hindi: पिछले साल 29 जून को दिल्ली में सबसे ज्यादा बिजली की मांग 6,314 मेगावाट दर्ज की गई थी।
English: On June 29 of that year, a contract was signed with the Virginia Engineering Company of Newport News for the expansion of the station.
Hindi: उस वर्ष 29 जून को , स्टेशन के विस्तार के लिए न्यूपोर्ट न्यूज की वर्जीनिया इंजीनियरिंग कंपनी के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: On June 29, he will return to New Delhi by a special flight.
Hindi: 29 जून को वह विशेष विमान से नई दिल्ली लौटेंगे।
English: On June 29, he will return to New Delhi in a special aircraft.
Hindi: 29 जून को वह विशेष विमान से नई दिल्ली लौटेंगे।
English: On June 29th, 2011, the Alderney Gambling Control Commission suspended Full Tilt Poker's license.
Hindi: 29 जून कोवें, 2011 में, एल्डर्नी जुआ नियंत्रण आयोग ने फुल टिल्ट पोकर का लाइसेंस निलंबित कर दिया।
English: On June 29th, 2011, the Alderney Gambling Control Commission suspended the license of Full Tilt Poker.
Hindi: 29 जून कोवें, 2011 में, एल्डर्नी जुआ नियंत्रण आयोग ने फुल टिल्ट पोकर का लाइसेंस निलंबित कर दिया।
English: On June 3 2013, her body was found hanging from a ceiling fan in her bedroom at her family's home in Mumbai.
Hindi: 3 जून 2013 को, जिया को मुंबई के जुहू में अपने परिवार के आवास के बेडरूम में छत के पंखे से लटका पाया गया था।
English: On June 3, 1977 he was elected president of the Indian National Congress.
Hindi: 3 जून 1977 को वे भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष चुने गए।
English: On June 3, militants fired at a bus carrying BSF personnel in Bijbehara, killing two of them.
Hindi: 3 जून को बीजबेहरा में बीएसएफ जवानों को ले जा रही एक बस पर आतंकियों ने गोलीबारी की थी जिसमें दो जवान शहीद हो गए थे।
English: On June 3, terrorists had opened fired at a bus carrying BSF personnel in Bijbehara, killing two of them.
Hindi: 3 जून को बीजबेहरा में बीएसएफ जवानों को ले जा रही एक बस पर आतंकियों ने गोलीबारी की थी जिसमें दो जवान शहीद हो गए थे।
English: On June 3, the bench had said it was happy to note that the government had cancelled the class 12 board exams, and had directed the CBSE and CISCE to place on record well-defined objective criteria for assessment of students in two weeks.
Hindi: 3 जून को, पीठ ने कहा था कि यह जानकर खुशी हुई कि सरकार ने कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षाओं को रद्द कर दिया था, और सीबीएसई और सीआईएससीई को दो सप्ताह में छात्रों के मूल्यांकन के लिए अच्छी तरह से परिभाषित वस्तुनिष्ठ मानदंडों को रिकॉर्ड करने का निर्देश दिया था।
English: On June 3, the bench had said it was happy to note that the government had cancelled the class 12 board exams, and had directed the CBSE and the CISCE to place on record well-defined objective criteria for assessment of students in two weeks.
Hindi: 3 जून को, पीठ ने कहा था कि यह जानकर खुशी हुई कि सरकार ने कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षाओं को रद्द कर दिया था, और सीबीएसई और सीआईएससीई को दो सप्ताह में छात्रों के मूल्यांकन के लिए अच्छी तरह से परिभाषित वस्तुनिष्ठ मानदंडों को रिकॉर्ड करने का निर्देश दिया था।
English: On June 30, 1962, Rwanda and Burundi acquired independence.
Hindi: 30 जून 1962 - रवांडा और बुरूंडी देश स्वतंत्र हुये।
English: On June 30, 2012, Mohammed Mursi became the President of Egypt.
Hindi: 30 जून मोहम्मद मुर्सी मिस्र के राष्ट्रपति बने।
English: On June 30, 2021, there were 10,725; at last count, it had risen above the 10,880 level.
Hindi: 30 जून, 2021 को, 10,725 थे; पिछली गिनती में, यह 10,880 के स्तर से ऊपर उठ गया था।
English: On June 30, Spain legalized same-sex marriage.
Hindi: 30 जून स्पेन ने समलैंगिक विवाह को वैध किया।
English: On June 30,2018, The Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI approved Life Insurance Corporation LIC of India's proposal to increase its stake to 51 in which bank from 10.8?
Hindi: 8.30 जून,2018 को, बीमा नियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई ने जीवन बीमा निगम एलआईसी को किस बैंक में 10.8 प्रतिशत से 51.8 प्रतिशत तक इसकी हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए मंजूरी दे दी?
English: On June 30th Spain permitted same-sex marriage.
Hindi: 30 जून स्पेन ने समलैंगिक विवाह को वैध किया।
English: On June 4 this year, the water level in the Sardar Sarovar Dam on the Narmada River was 121.48 metre, the full capacity of the dam is at 138.68 met
Hindi: इस वर्ष 4 जून को, नर्मदा नदी पर सरदार सरोवर बांध का जल स्तर 121.48 मीटर था, जबकि बांध की कुल क्षमता 138.68 मीटर है।
English: On June 4, 1970 the Kingdom of Tonga received independence from the British protectorate.
Hindi: 04 जून टोंगा ने यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्रता हासिल की।
English: On June 4, 2013, an exhibition opened in Israel.
Hindi: 4 जून, 2013 को इजरायल में एक प्रदर्शनी खोली गई।
English: On June 4, at 8 a.m.
Hindi: ४ जून, रात्री ८ वा.
English: On June 4, the Supreme Court had sought a response from the Rajasthan government on Asaram's plea seeking permission from the court for treatment at an Ayurvedic center near Haridwar.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 4 जून को आसाराम की उस अर्जी पर राजस्थान सरकार से जवाब मांगा था, जिसमें कोर्ट की अनुमति के लिए एक आयुर्वेदिक केंद्र अग्रिम हरिद्वार में इलाज की अनुमति दी गई थी।
English: On June 4, the apex court had sought the Rajasthan government's response to Asaram's plea for the court's permission for the treatment at an ayurvedic centre near Haridwar.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 4 जून को आसाराम की उस अर्जी पर राजस्थान सरकार से जवाब मांगा था, जिसमें कोर्ट की अनुमति के लिए एक आयुर्वेदिक केंद्र अग्रिम हरिद्वार में इलाज की अनुमति दी गई थी।
English: On June 4, the immense lava flow reached the Pacific Ocean at Kapoho Bay.
Hindi: यह विशाल लावा प्रवाह 04 जून को कपोहो खाड़ी में प्रशांत महासागर में पहुंच गया.
English: On June 4, when a candidate from Pratapgarh, Rahul Singh approached the SSP, immediate action started.
Hindi: लेकिन 4 जून को जब प्रतापगढ़ के एक अभ्यर्थी राहुल सिंह ने एसएसपी से संपर्क किया, जिसके बाद मामले पर तत्काल कार्रवाई शुरू हो गई.
English: On June 4th, 1962, was the date of the beginning of the end of the Blue Marvel's superhero career at the hands of Anti-Man.
Hindi: 4 जून, 1962 को, एंटी-मैन के हाथों ब्लू मार्वल के सुपरहीरो करियर के अंत की शुरुआत की तारीख थी।
English: On June 5, 1984, operation blue star was launched
Hindi: 6 जून 1984 को हुआ था ऑपरेशन ब्लू स्टार
English: On June 5, 2018, Apple deprecated OpenGL across all Operating Systems and urges developers to use Metal instead.194
Hindi: 5 जून, 2018 को, एप्पल ने सभी ऑपरेटिंग सिस्टम पर ओपनजीएल को अपदस्थ कर दिया और डेवलपर्स से इसके बजाय मेटल का उपयोग करने का आग्रह किया
English: On June 5, 2018, Apple deprecated OpenGL across all Operating Systems and urges developers to use Metal instead.195
Hindi: 5 जून, 2018 को, एप्पल ने सभी ऑपरेटिंग सिस्टम पर ओपनजीएल को अपदस्थ कर दिया और डेवलपर्स से इसके बजाय मेटल का उपयोग करने का आग्रह किया
English: On June 5, 2020, the Narendra Modi government introduced 3 agriculture bills in the Parliament.
Hindi: -5, जून 2020 को नरेंद्र मोदी सरकार ने 3 कृषि बिल संसद में पेश किया।
English: On June 5, Anvisa had approved the proposal to import Covaccine into the South American country with certain conditions.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, 5 जून को अन्विसा ने कुछ पूर्वापेक्षाओं के साथ कोवैक्सिन को दक्षिण अमेरिकी राष्ट्र में आयात करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: On June 5, Prime Minister Modi constituted two new Cabinet committees.
Hindi: इसी को देखते हुए बुधवार को प्रधानमंत्री मोदी ने दो नयी कैबिनेट कमेटियों का गठन किया.
English: On June 5, he was appointed as a member of the Executive Council for the government of British Columbia as Minister of State for Mental Health.
Hindi: 5 जून को, उन्हें मानसिक स्वास्थ्य राज्य मंत्री के रूप में ब्रिटिश कोलंबिया सरकार के कार्यकारी परिषद के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: On June 6, 2013, Sony director of strategic content Shahid Ahmad wrote on Twitter that the company was looking to bring more Japanese role-playing games to the Vita.
Hindi: 6 जून 2013 को, रणनीतिक सामग्री के सोनी के निदेशक शाहिद अहमद ने ट्विटर पर लिखा कि कंपनी वीटा के लिए अधिक जापानी भूमिका निभाने वाले गेम लाना चाह रही थी।
English: On June 6, 2014, Mahajan was unanimously elected President of the 16th Lok Sabha.
Hindi: 6 जून 2014 को, महाजन को सर्वसम्मति से 16वीं लोकसभा का अध्यक्ष चुना गया था।
English: On June 6, 2016, West announced the Yeezy Season 2 Zine.
Hindi: 6 जून 2016 को, वेस्ट ने यीज़ी सीज़न 2 ज़ीन की घोषणा की।
English: On June 6, the chief minister had divested Mr Sidhu of the local government, and tourism and cultural affairs departments, and allotted him the power and new and renewable energy portfolio.
Hindi: मुख्यमंत्री ने छह जून को सिद्धू से स्थानीय सरकार और पर्यटन एवं संस्कृति मामलों का विभाग ले लिया था और उन्हें बिजली तथा नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा विभाग दे दिया था।
English: On June 6, twenty-four days after the St. Louis left Europe, it turned around to return.
Hindi: चौबीस दिन बाद 6 जून को सेंट लुईस यूरोप छोड़ दिया, यह वापस लौटने के लिए घूम गया।
English: On June 6,the St. Louis turned back toward Europe.
Hindi: चौबीस दिन बाद 6 जून को सेंट लुईस यूरोप छोड़ दिया, यह वापस लौटने के लिए घूम गया।
English: On June 7 the patient under this name proved once again that he is in his place.
Hindi: """ इस नाम के तहत 7 जून के रोगी ने एक बार फिर साबित कर दिया कि वह अपनी जगह पर है।"
English: On June 7, the Centre had made an exception in the 84-day rule for persons undertaking international travel for education or employment opportunities with the onus on states to check the genuineness of the purpose of travel.
Hindi: 7 जून को, केंद्र ने 84-दिवसीय नियम में शिक्षा या रोजगार के अवसरों के लिए अंतरराष्ट्रीय यात्रा करने वाले व्यक्तियों के लिए एक अपवाद बनाया था, जिसमें राज्यों पर यात्रा के उद्देश्य की वास्तविकता की जांच करने की जिम्मेदारी थी।
English: On June 7, the Noida-based fintech firm wrote in a letter to the shareholders that it was contemplating a mix of fresh issuance and offer for sale OFS for shareholders for the company's proposed IPO, scheduled for later this year.
Hindi: 7 जून को, नोएडा स्थित फिनटेक फर्म ने शेयरधारकों को लिखा कि वह शेयरधारकों के लिए नए सिरे से जारी करने और बिक्री के लिए प्रस्ताव ओएफएस के मिश्रण पर विचार कर रही है।
English: On June 7, the Noida-based fintech firm wrote to shareholders that it was contemplating a mix of fresh issuance and offer for sale OFS for shareholders.
Hindi: 7 जून को, नोएडा स्थित फिनटेक फर्म ने शेयरधारकों को लिखा कि वह शेयरधारकों के लिए नए सिरे से जारी करने और बिक्री के लिए प्रस्ताव ओएफएस के मिश्रण पर विचार कर रही है।
English: On June 8, 1948, Air India's first flight took off from Mumbai for London.
Hindi: 8 जून 1948 का ये वही दिन है जब पहली बार एयर इंडिया ने मुंबई से विदेश के लिए उड़ान भरी थी।
English: On June 8, 1948, the airline operated its first international flight from Mumbai to London.
Hindi: 5. 8 जून 1948 को एयर इंडिया ने अपनी पहली इंटरनेशनल उड़ान भरी थी बॉम्बे से लंदन के लिए.
English: On June 8, 1972, South Vietnamese airplanes dropped Napalm bombs on a village that had been occupied by North Vietnamese troops.
Hindi: 1. 8 जून, 1972 को, जब दक्षिण वियतनाम की वायुसेना ने ग़लती से एक गांव पर नपलम से हमला कर दिया था.
English: On June 8, 2019, The government of Jammu and Kashmir JK has removed Parvez Ahmed as chairman cum managing director of the Jammu and Kashmir Bank.
Hindi: - 8 जून, 2019 को, जम्मू और कश्मीर सरकार जे एंड के ने परवेज अहमद को जम्मू और कश्मीर बैंक के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक के पद से हटा दिया।
English: On June 8, Nirmala Sitharaman complained about the problems while tagging Infosys co-founder Nandan Nilekani on Twitter.
Hindi: 8 जून को ही निर्मला सीतारमण ने इन्फोसिस के को-फाउंडर नंदन नीलेकणी को ट्विटर पर टैग करते हुए परेशानियों को लेकर शिकायत की थी.
English: On June 8, the Cabinet had decided to extend the lockdown for 10 days up to Saturday.
Hindi: 8 जून को कैबिनेट ने और दस दिनों शनिवार तक के लिए लॉकडाउन बढ़ाने का फैसला किया था।
English: On June 8, the Cabinet had decided to extend the lockdown for 10 days.
Hindi: 8 जून को कैबिनेट ने और दस दिनों शनिवार तक के लिए लॉकडाउन बढ़ाने का फैसला किया था।
English: On June 8, the state government had told the top court that Asaram is fit and stable but trying to change the venue of his custody on the pretext of medical treatment.
Hindi: 8 जून को, बोलो सरकार ने शीर्ष अदालत को बताया था कि आसाराम फिट और स्थिर है, लेकिन नैदानिक उपचार के बहाने अपनी हिरासत के स्थान को बदलने का प्रयास कर रहा है।
English: On June 8, two policemen were shot dead.
Hindi: दो जुलाई को की गई थी 8 पुलिसकर्मियों की हत्या
English: On June 9 this year, TMC MP Nusrat had released an official statement claiming that the marriage with Nikhil was according to the Turkish law, and hence is not valid in India.
Hindi: इसी साल 9 जून को नुसरत जहां ने एक स्टेटमेंट शेयर किया था जिसमें उन्होंने कहा था कि उनकी निखिल के साथ टर्किश कानून के साथ हुई शादी भारत में वैलिड नहीं है.
English: On June 9, 2011 India successfully flight tested
Hindi: 9 जून 2011 को भारत में उड़ान का सफल परीक्षण किया
English: On June 9, 2017 when Afghanistan played against West Indies strong winds made it impossible for the bails to be placed on the stumps.
Hindi: 9 जून 2017 को वेस्टइंडीज बनाम अफ़ग़ानिस्तान के मुक़ाबले में एक समय हवा इतनी ज़ोर से चली कि गिल्लियों का स्टंप पर टिकना नामुमकिन हो गया.
English: On June 9, the Mumbai bench of the National Company Law Tribunal had approved Rs 2,962.02 crore resolution plan by Twin Star Technologies.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल की मुंबई बेंच ने 9 जून को ट्विन स्टार टेक्नोलॉजीज द्वारा 2,962.02 करोड़ रुपये के समाधान योजना को मंजूरी दी थी।
English: On Karva Chauth, married women, especially in northern India, fast from sunrise to moonrise for the safety and longevity of their husbands.
Hindi: करवा चौथ के अवसर पर, विवाहित महिलाएं, विशेष रूप से उत्तर भारत में, अपने पति की सुरक्षा और दीर्घायु के लिए सूर्योदय से चंद्रोदय तक उपवास रखती हैं।
English: On Kashmir's situation, Prime Minister of Pakistan Imran Khan also held a meeting of the army's top officials and the National Security Committee in Islamabad.
Hindi: कश्मीर के हालात पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने भी इस्लामाबाद में सेना के उच्च अधिकारियों और राष्ट्रीय सुरक्षा समिति की बैठक की।
English: On Key Largo the water doesn't drain, because there's nowhere for it to go.
Hindi: की लार्गो पर, पानी नहीं निकलता है, क्योंकि इसके जाने के लिए कहीं नहीं है।
English: On Key Largo, the water doesn't drain, because there's nowhere for it to go.
Hindi: की लार्गो पर, पानी नहीं निकलता है, क्योंकि इसके जाने के लिए कहीं नहीं है।
English: On Key Largo, to walk to Paul Butler's house it's best to wear rubber boots.
Hindi: की लार्गो पर, पॉल बटलर के घर चलने के लिए रबर के जूते पहनना सबसे अच्छा है।
English: On Killing- The Psychological Cost of Learning to Kill in War and Society.
Hindi: हत्या परः युद्ध और समाज में मारने के लिए सीखने की मनोवैज्ञानिक लागत।
English: On Killing The Psychological Cost of Learning to Kill in War and Society.
Hindi: हत्या परः युद्ध और समाज में मारने के लिए सीखने की मनोवैज्ञानिक लागत।