Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At Kabul, Ubaid Allah, along with some students who had preceded him to make way to Turkey to join the Caliph's "Jihad" against Britain, decided that the pan-Islamic cause was to be best served by focussing on the Indian Freedom Movement.
Hindi: काबुल में, उबैद अल्लाह, कुछ छात्रों के साथ, जिन्होंने उन्हें ब्रिटेन के खिलाफ खलीफा के "जिहाद" में शामिल होने के लिए तुर्की जाने का रास्ता बनाने से पहले तय किया था कि भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन पर ध्यान केंद्रित करके पैन-इस्लामिक कारण सबसे अच्छा है।
English: At Kabul, Ubaid'Allah, along with some students who had preceded him to Turkey to join the Caliph's "Jihad" against Britain, decided that the pan-Islamic cause would be best served by focussing on the Indian Freedom Movement.
Hindi: काबुल में, उबैद अल्लाह, कुछ छात्रों के साथ, जिन्होंने उन्हें ब्रिटेन के खिलाफ खलीफा के "जिहाद" में शामिल होने के लिए तुर्की जाने का रास्ता बनाने से पहले तय किया था कि भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन पर ध्यान केंद्रित करके पैन-इस्लामिक कारण सबसे अच्छा है।
English: At Kabul, Ubaidullah along with some of his students, were to make their way to Turkey to join the Caliph's "Jihad" against Britain.
Hindi: काबुल में, उबायदुल्ला अपने कुछ छात्रों के साथ, ब्रिटेन के खिलाफ खलीफा के "जिहाद" में शामिल होने के लिए तुर्की जाने का रास्ता बना रहे थे।
English: At Kalyan Jewellers, our aim is to help customers extract more value from their purchase by availing grand discounts, which is sure to add joy to this season."
Hindi: कल्याण ज्वेलर्स में, हमारा उद्देश्य है कि हम ग्राहकों को उनकी खरीद पर शानदार छूट देते हुए अधिक मूल्य हासिल करने मदद कर सकें, जिससे निश्चित रूप से इस समय खुशी मिलेगी।
English: At Mahindra Logistics, we deeply believe in the need to adopt environment-friendly solutions and our business practices are aligned accordingly," he said in a statement.
Hindi: महिंद्रा लॉजिस्टिक्स में हम पर्यावरण के अनुकूल समाधान को अपनाने की जरूरत को गहराई के साथ समझते हैं और इसी दिशा में कदम बढ़ाने में विश्वास करते हैं और हमारे कारोबार को भी हम इसी के अनुकूल तैयार करते हैं।
English: At Major Sandeep Unnikrishnan's funeral, mourners chanted "Sandeep Unnikrishnan Amar Rahe" "May Sandeep Unnikrishnan's name remain eternal".
Hindi: उन्नीकृष्णन के अंतिम संस्कार में, शोक में लिप्त लोगों ने जो़र जो़र से चिल्ला कर कहा "लॉन्ग लाइव् मेजर उन्नीकृष्णन", "संदीप उन्नीकृष्णन अमर रहे".
English: At Maruti Suzuki, We have always strived to delight the first time car buyers with aspirational and modern features," said Shashank Srivastava, Executive Director Marketing  Sales, Maruti Suzuki India Limited.
Hindi: मारुति के विपणन एवं बिक्री विभाग के कार्यकारी निदेशक शशांक श्रीवास्तव ने नयी अल्टो के बारे में कहा,'' हमारा हमेशा से यह प्रयास रहा है कि पहली बार कार खरीदने वालों की पसंद और आधुनिक सुविधाओं का विशेष ख्याल रखा जाए।
English: At Meerthi's request, Izaz Ali Amrohi stayed at Meerut and studied the books of "aruuz" and "usool" from Meerthi, while books of logic, philosophy, and all books of Kutub al-Sittah, except Sahih Bukhari from Abdul Momin Deobandi.
Hindi: मेरठी के अनुरोध पर, एजाज़ अली अमरोही मेरठ में रहे और उन्होंने मेरठी से " अरुज़ " और " यूयूल " की पुस्तकों का अध्ययन किया, जबकि तर्कशास्त्र, दर्शनशास्त्र और कुतुब अल-सिटाह की पुस्तकों को छोड़कर।
English: At Metacritic, which assigns a rating to reviews, the film has an average score of 84 out of 100, based on 39 critics, indicating "universal acclaim".
Hindi: मेटाक्रिटिक में, जो मुख्यधारा आलोचकों की समीक्षाओं को 100 में से एक प्रसामान्यीकृत रेटिंग देता है, फिल्म ने 39 समीक्षाओं पर आधारित 84 का औसत अंक प्राप्त किया है।
English: At Metacritic, which assigns a weighted average score out of 100 to reviews from mainstream critics, the film received an average score of 51 based on 27 reviews, indicating "mixed or average reviews".
Hindi: """ मेटाक्रिटिक में, जो मुख्यधारा के आलोचकों से समीक्षा के लिए 100 में से एक भारित औसत स्कोर प्रदान करता है, फिल्म ने 27 समीक्षाओं के आधार पर 51 का औसत स्कोर प्राप्त किया, जो ""मिश्रित या औसत समीक्षाओं"" को दर्शाता है।"
English: At Metacritic, which assigns a weighted average score out of 100 to reviews from mainstream critics, the film received an average score of 56 based on 29 reviews, indicating "mixed or average reviews".
Hindi: """ मेटाक्रिटिक में, जो मुख्यधारा के आलोचकों से समीक्षा के लिए 100 में से एक भारित औसत स्कोर प्रदान करता है, फिल्म ने 29 समीक्षाओं के आधार पर 56 का औसत स्कोर प्राप्त किया, जो ""मिश्रित या औसत समीक्षा"" दर्शाता है।"
English: At Metacritic, which assigns a weighted average score out of 100 with reviews from mainstream critics, the film received an average score of 41 based on 34 reviews, indicating "mixed or average reviews".
Hindi: """ मेटाक्रिटिक में, जो मुख्यधारा के आलोचकों की समीक्षा के साथ 100 में से एक भारित औसत स्कोर प्रदान करता है, फिल्म ने 34 समीक्षाओं के आधार पर 41 का औसत स्कोर प्राप्त किया, जो ""मिश्रित या औसत समीक्षा"" दर्शाता है।"
English: At NDDB, we have always encouraged initiatives serving the purpose of enhancing production and creating alternate avenues for the farmers' produce, resulting in uplifting the livelihood of producers and offering the right value proposition to consumers."
Hindi: एनडीडीबी हमेशा से उत्पादन को बढ़ावा देने तथा किसानों के लिए आय के विकल्प उपलब्ध कराने के लिए प्रयासरत रही है, ताकि किसानों की आजीविका में सुधार किया जा सके और साथ ही उपभोक्ताओं तक भी उचित उत्पाद पहुंचाए जा सके।
English: At No Mercy, McMahon defeated Stephanie in an "I Quit" match when Linda threw in the towel.
Hindi: कोई दया किये बगैर मैकमोहन ने "मैं छोड़ दूंगा" के एक मैच में स्टेफनी को हरा दिया, जब लिंडा ने तौलिया उठाकर उनपर फेंक दिया।
English: At Norman's request, the band built its own recording studio in Phoenix in a rented warehouse, later called "Fat Planet in Hangar 18".
Hindi: सह-निर्माता नॉर्मन के अनुरोध पर, बैंड ने फोनिक्स, एरिज़ोना में एक किराए के गोदाम के अंदर अपनी खुद की रिकॉर्डिंग स्टूडियो का निर्माण करने का विकल्प चुना, आगे चलकर जिसका नाम "फैट प्लैनेट इन हैंगर 18" पड़ा.
English: At Paytm, our aim is to provide credit cards that benefit India's aspiring youth and evolved professionals," Bhavesh Gupta, CEO - Paytm Lending, said in a statement.
Hindi: इस संदर्भ में पेटीएम लेंडिंग कंपनी का ऋण कारोबार के मुख्य कार्यकारी अधिकारी भावेश गुप्ता ने कहा कि पेटीएम का लक्ष्य देश के आकांक्षी युवाओं और उभरते पेशेवरों को क्रेडिट कार्ड के लाभ देने का है।
English: At Roche, we will continue to collaborate with various stakeholders to help transform healthcare in India," she added.
Hindi: रॉश में हम भारत में हेल्थकेयर में बदलाव लाने के लिए विभिन्न हितधारकों के साथ सहयोग बरकरार रखेंगे।
English: At Rs 34,999, the TV is for those who want an affordable big screen and are ready to tinker around a bit to add the "smartness" quotient.
Hindi: 34,999 रुपये की कीमत में पेश किया गया यह टीवी उन लोगों के लिए है, जो बड़ी स्क्रीन चाहते हैं और स्मार्टनेस को लेकर कुछ हद तक समझौता कर सकते हैं।
English: At Tellurian, we look forward to a long and prosperous partnership with Petronet in the Driftwood project," she added.
Hindi: टेल्यूरियन पर हम ड्रिफ्टवुड प्रोजेक्ट में पेट्रोनेट के साथ लंबी और समृद्ध साझेदारी करने के लिए उत्साहित हैं।
English: At The Huffington Post, Thelma Adams found the relationship between Hanna and Michael, which she termed abusive, more disturbing than any of the historical questions in the movie "Michael is a victim of abuse, and his abuser just happened to have been a luscious retired Auschwitz guard.
Hindi: हफिंगटन पोस्ट में, थेल्मा एडम्स ने हैना और माइकल के बीच जो संबंध देखा उसे उन्होंने गलत संबंध की संज्ञा दी जो मूवी में किसी भी ऐतिहासिक सवाल से ज्यादा अशांतिकर थी माइकल शोषण का शिकार है और उसका शोषक मात्र एक मादक सेवानिवृत्त ऑशविट्ज़ गार्ड है।
English: At Unforgiven, as The Undertaker approached the ring to "take Guerrero's soul" and take her in a casket, Big Show, who appeared at first to aid The Undertaker, betrayed and assaulted him.
Hindi: अनफॉरगिवेन में जैसे ही "ग्युरेरो क़ी आत्मा को लेने" और उसे एक ताबूत में ले जाने के लिए द अंडरटेकर रिंग की ओर बढ़ा, द बिग शो ने, जो पहले तो द अंडरटेकर की मदद के लिए प्रकट हुआ था, उल्टे विश्वासघात कर उस पर हमला कर दिया।
English: At Wuhan, the two leaders will "exchange views on overarching long term strategic issues as well as the latest trends of the world so that the world will develop in a more stable way," Chinese foreign ministry spokesman Lu Kang said here.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा कि वुहान में दोनों ही नेता लंबी अवधि के सामरिक मुद्दों के साथ-साथ दुनिया के नवीनतम रुझानों पर अपने विचार आदान-प्रदान करेंगे।
English: At a Republican rally in Colorado, U.S. Alaskan governor and Vice-Presidential hopeful, Sarah Palin accused Democratic candidate Barack Obama of "palling around with terrorists who would target their own country".
Hindi: अमेरिका के कोलोराडो में एक रिपब्लिकन रैली में अलास्कन गवर्नर और उप-राष्ट्रपति पद की आशावान, साराह पालिन ने डेमोक्रेटिक उम्मीदवार बराक ओबामा पर उन आतंकियों के साथ मेलजोल रखने का आरोप लगाया है जो उनके देश को निशाना बना सकते हैं।
English: At a book launch event, Chief Justice-Designate S A Bobde said Justice Gogoi's "grit, mettle and character" are so strong that it is difficult to get anything wrong passed.
Hindi: एक पुस्तक विमोचन कार्यक्रम में देश के अगले नामित प्रधान न्यायाधीश एस. ए. बोबडे ने कहा कि न्यायमूर्ति गोगोई का धैर्य, साहस और चरित्र इतना मजबूत है कि कुछ भी गलत हो पाना मुश्किल है.
English: At a ceremony in October 2011, U.S. Ambassador Ryan Crocker stated that "Until 35 years ago, tourists from around the world came here to experience heritage, history and incomparable national landscapes...
Hindi: अक्टूबर 2011 में एक समारोह में, अमेरिकी राजदूत रयान क्रॉकर ने कहा कि "35 साल पहले तक, दुनिया भर के पर्यटक विरासत, इतिहास और अतुल्य राष्ट्रीय परिदृश्य का अनुभव करने के लिए यहां आए थे ... हम उस दिन की प्रतीक्षा करते हैं जब अफगान और आगंतुक अफगानिस्तान के समृद्ध इतिहास के बारे में जानने के लिए दुनिया भर में एक बार फिर आ जाएगा और महान आतिथ्य और सुंदरता का आनंद लेंगे कि इस भूमि और उसके लोगों को पेश करना है।
English: At a certain stage, the nails fall off and the skin peels away, as reported in the Blagojevich casethe dermis and nail beds emerging underneath were interpreted as "new skin" and "new nails".
Hindi: एक निश्चित अवस्था में पहुंचकर नाखून गिर जाते हैं और त्वचा छिलके की तरह अलग हो जाती है, जैसा कि प्लोगोजोवित्ज़ के मामले में रिपोर्ट में कहा गया है -- चमड़ियां और नाखूनों की भीतरी परतें जो बाहर निकल आती हैं उन्हें "नयी त्वचा" और "नए नाखून" मान लिए जाते हैं।
English: At a conference in Indore, Kailash Vijayvargiya said, "There was some construction work going at my house so I noticed that some workers were eating only 'Poha' flattened rice.
Hindi: इंदौर शहर में एक संगोष्ठी को संबोधित करते हुए कैलाश विजयवर्गीय ने कहा, जब हाल में ही मेरे घर में एक कमरे के निर्माण का काम चल रहा था तो कुछ मजदूरों के खाना खाने का स्टाइल मुझे अजीब लगा.
English: At a conference on April 28, 2006, the secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith, a Vatican curial department, Archbishop Angelo Amato specifically called for a boycott of the film. he said the movie is "full of calumnies, offences, and historical and theological errors".
Hindi: 28 अप्रैल 2006 को एक सम्मेलन में, कौंग्रीगेशन फॉर द डॉकट्रीन ऑफ़ द फेथ, पवित्र कार्यालय के नाम से पहले विख्यात एक वेटिकन क्युरिअल विभाग के सचिव आर्कबिशप एंजेलो अमाटो ने द डा विंची कोड के फ़िल्मी संस्करण का विरोध करने का आह्वान किया. उन्होंने कहा कि यह फ़िल्म "पूर्ण मिथ्यापवादों, अपराधों और ऐतिहासिक और धार्मिक त्रुटियों से भरी हुई है।
English: At a distance of 2 km from this pond is situated an "akhara" wrestling ring where Alha and Udal used to practice kushti wrestling.
Hindi: इस तालाब से 2 किलोमीटर की दूरी पर आल्हा औरउदल जहां वे कुश्ती का अभ्यास किया था के अखाड़े स्थित है।
English: At a function organised by Bihar State Food grain Businessmen's Association, the CM said on Tuesday,"I am aware that small traders indulge in hoarding and black marketing of goods to make profit in order to sustain their families and educate their children."
Hindi: मांझी ने ये बातें बिहार राज्य खाद्यान्न व्यवसायी संघ की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम में कहीं. यहां उन्होंने कहा कि मुझे जानकारी है कि छोट व्यापारी लाभ के लिए जमाखोरी और कालाबाजारी में लिप्त होते हैं ताकि वे अपने परिवार का भरण पोषण कर सकें और अपने बच्चों को शिक्षा प्रदान कर सकें.
English: At a function organised by Congress' student wing NSUI here, the woman said Lt Commander Kapish Muwal, who died in the mishap on INS Sindhuratna, was his brother and asked Chidambaram "why the government is not sanctioning money for security and safety" as casualties are taking place.
Hindi: एनएसयूआई द्वारा यहां आयोजित एक कार्यक्रम में उस महिला ने कहा कि आईएनएस सिंधुरत्न दुर्घटना में मारे गए लेफ्टिनेंट कमांडर कपीश मुवाल उनके भाई थे। उन्होंने चिदंबरम से पूछा कि सरकार सुरक्षा के लिए धन मंजूर क्यों नहीं कर रही है, क्योंकि इस तरह की घटनाएं हो रही हैं।
English: At a fundraising event, Palin explained her new aggressiveness, saying, "There does come a time when you have to take the gloves off and that time is right now."
Hindi: धन जुगाड़ने के एक कार्यक्रम में पॉलिन ने अपनी नई आक्रामकता का परिचय दिया, उन्होंने कहा, "एक ऐसा भी समय आता है जब आपको अपने दस्ताने उतारने पड़ते हैं और वह समय अब आ चुका है।
English: At a hurriedly convened press conference, Deputy Chief Minister Dinesh Sharma alleged "outsiders' role" in the incidents of violence reported from various districts and added that protesters had used illegal firearms.
Hindi: उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने आनन-फानन में बुलाए एक प्रेस कांफ्रेंस में आरोप लगाया कि विभिन्न् जिलों में हुई हिंसा की घटनाओं में 'बाहरी लोगों की भूमिका" है।
English: At a joint press conference with Doordarshan Director General Aruna Sharma, tainted CEO, stated, The selection of the entity was made with the approval of the competent authority the Honourable Minister for Information and Broadcasting."
Hindi: दूरदर्शन महानिदेशक अरुणा शर्मा के साथ संयुक्त प्रेसवार्ता में उन्होंने कहा कि कंपनी का चयन भी सूचना और प्रसारण मंत्री की रजामंदी से ही किया गया था।
English: At a joint press conference, Trump reiterated his support for Britain's decision to leave the European Union, saying, "A free and independent Britain is a blessing to the world and our relationship has never been stronger."
Hindi: संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में ट्रंप ने यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के ब्रिटेन के फैसले के प्रति अपना समर्थन दोहराया और कहा, एक मुक्त और स्वतंत्र ब्रिटेन दुनिया के लिए वरदान है और हमारे संबंध कभी इतना मजबूत नहीं रहे।
English: At a joint press event with Turnbull, Modi said they reviewed the entire gamut of ties and took many "forward looking" decisions including one on early holding of the next round of talks on comprehensive economic cooperation agreement.
Hindi: टर्नबुल के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में मोदी ने कहा कि उन्होंने रिश्तों से संबंधित सभी पहलुओं पर चर्चा की और व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते पर अगले दौर की चर्चा के जल्द आयोजन समेत कई 'दूरदर्शी' फैसले किए।
English: At a media briefing here after the President held talks with King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Foreign Secretary Sujatha Singh, when asked how worried India was over Bhutan- China border talks, said, "Relations between India and Bhutan stand on their own and they are independent of any other country."
Hindi: भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामगयेल वांगचुक के साथ राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की मुलाकात के बाद विदेश सचिव सुजाता सिंह ने भूटान-चीन वार्ता को लेकर पूछे गए सवाल पर कहा कि भारत और भूटान के बीच रिश्ता अपने बूते है तथा यह किसी भी देश से मुक्त है.
English: At a media briefing, Ministry of External Affairs Spokesperson Anurag Srivastava said, "Pakistan is trying to link the case of Kulbhushan Jadhav with another prisoner's case."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, पाकिस्तान कुलभूषण जाधव के मामले को एक अन्य कैदी के मामले से जोड़ने का प्रयास कर रहा है।
English: At a meeting organised by the United Muslim Action Committee, an umbrella body of various Muslim groups at Darussalam, the headquarters of AIMIM in the city, Owaisi asserted that Indian Muslims had chosen to remain India at the time of partition by rejecting "Jinnah's two-nation theory".
Hindi:  दारुस्सलाम में विभिन्न मुस्लिम समूहों की संस्था यूनाईटेड मुस्लिम एक्शन कमेटी द्वारा आयोजित एक बैठक में ओवैसी ने कहा कि भारतीय मुसलमानों ने बंटवारे के समय जिन्ना के दो राष्ट्र के सिद्धांत को नकारते हुए भारत में रहने का निर्णय लिया था।
English: At a meeting with TMC councillors, Banerjee had said, "I do not want to keep thieves in my party.
Hindi: टीएमसी पार्षदों के साथ एक बैठक में, सुश्री बनर्जी ने कहा था, "मैं अपनी पार्टी में चोरों को नहीं रखना चाहती.
English: At a much later date, the plaque was re-inscribed to commemorate the restoration of immunity "on the orders of the queen and king".
Hindi: बहुत बाद की तारीख में, पट्टिका को "रानी और राजा के आदेश पर" उन्मुक्ति की बहाली के लिए फिर से अंकित किया गया था।
English: At a news conference inside the main Suva barracks, Commander Frank Bainimarama said that police weapons were confiscated so that "dissidents" did not use them against the military.
Hindi: मुख्य सुवा बैरक के अंदर एक संवाददाता सम्मेलन में, कमांडर फ्रैंक बैनिमारामा ने कहा कि पुलिस हथियार जब्त कर लिए गए ताकि "असंतुष्ट" उनका इस्तेमाल सेना के खिलाफ न करें।
English: At a news conference on the report for foreign journalists, the State Department official in charge of the report, Samuel Brownback, denounced India, alleging that "there have been unfortunately a lot of religious violence that has taken place in various communities."
Hindi: इस रपट को लेकर विदेशी पत्रकारों के लिए आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में विदेश विभाग में रपट के प्रभारी अधिकारी, सैमुएल ब्राउनबैक ने भारत की निंदा करते हुए आरोप लगाया, दुर्भाग्यवश भारत में विभिन्न समुदायों में ढेर सारी धार्मिक हिंसा हुई है।
English: At a news conference, Speaker Boehner issued a statement "We have fought the good fight."
Hindi: एक समाचार सम्मेलन में, स्पीकर बोहेनर ने एक बयान जारी किया "हमने अच्छी लड़ाई लड़ी है।"
English: At a personal level, I made my debut Sydney, 2016 under him and he gave me a lot of confidence," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने अपना डेब्यू सिडनी, 2016 उनके धोनी तहत किया था और उन्होंने मुझे बहुत आत्मविश्वास दिया।
English: At a poll rally in Jharkhand's Dumka, PM Modi said, "The Congress and its allies are stoking fire over the Citizenship Act, but people of northeast have rejected violence.
Hindi: बहरहाल, पीएम मोदी ने झारखंड के दुमका में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा, नागरिकता कानून को लेकर कांग्रेस और इसके सहयोगी आग लगा रहे हैं लेकिन पूर्वोत्तर के लोगों ने हिंसा को नकार दिया है।
English: At a press conference called after the election results, Congress Rahul Gandhi said "I respect the mandate of the people and congratulate Narendra Modi for his victory.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस को सम्बोधित करते हुए राहुल गांधी ने कहा कि जनता के फैसले का सम्मान करता हूं.
English: At a press conference held on the eve of the first ODI against Australia in Sydney, Kohli said "We as the Indian cricket team and responsible cricketers don't align with those views, those were individual opinions.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सिडनी में होने वाले पहले वन-डे से पूर्व मीडिया से बातचीत करते हुए कप्तान कोहली ने कहा, हम भारतीय टीम और जिम्मेदार क्रिकेटर होने के नाते इन ख्यालों से संबंध नहीं रखते हैं।
English: At a press conference in Dharamsala, seat of the Tibetan government in exile, he said, "They simply rely on using force in order to simulate peace, a peace brought by force using a rule of terror."
Hindi: निर्वासन में तिब्बती सरकार की सीट, धर्मशाला में एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा, "वे केवल ऐसी शांति का अनुकरण करने के लिए बल का उपयोग करने पर भरोसा करते हैं, जो आतंक के शासन में बल द्वारा लाई गई शांति हो।"
English: At a press conference on Monday, Education minister Daniel Funeriu said, "These results are a mirror of our society."
Hindi: सोमवार को एक संवाददाता सम्मेलन में शिक्षा मंत्री डैनियल फुनेरियु ने कहा, "ये परिणाम हमारे समाज का दर्पण हैं।"
English: At a press conference the day before the match, Porterfield said that "a lot of people have devoted a lot of their lives to make this happen" and that "it is going to be a pretty special occasion".
Hindi: मैच से पहले एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, पोर्टरफील्ड ने कहा कि "बहुत से लोगों ने ऐसा करने के लिए अपने जीवन को बहुत समर्पित किया है" और "यह एक सुंदर विशेष अवसर होगा"।
English: At a press conference, Additional General of Maharashtra Police, Param Bir Singh said that an email letter, between Rona Wilson and a CPI-Maoist leader speaks of ending "Modi-raj" with a 'Rajiv Gandhi-type incident'.
Hindi: महाराष्ट्र के एडीजी परमबीर सिंह ने प्रेस कांफ्रेंस करके कहा कि रोना विल्सन और भाकपा माओवादी के एक नेता के बीच एक ई-मेल पत्र में राजीव गांधी जैसी घटना के जरिए मोदी राज खत्म करने के बारे में कहा गया है।
English: At a press conference, Pelosi said that the House was acting in accord with its "constitutional duty".
Hindi: पेलोसी ने संवाददाता सम्मेलन में कहा "सदन संवैधानिक कर्तव्य के अनुसार काम कर रहा है।
English: At a press meet held on the campus, the women students of the SLS issued a statement that said, "The professor often makes sexually-coloured remarks, open demands for sex and comments on the figure of almost every girl.
Hindi: परिसर में संवाददाता सम्मेलन आयोजित करके एसएलएस की छात्राओं ने एक बयान जारी कर कहा,  प्रोफेसर अक्सर यौन प्रवृत्ति वाली टिप्पणियां करते हैं, खुलेआम सेक्स के लिए कहते हैं और लगभग हर लड़की की शारीरिक बनावट पर टिप्पणी करते हैं।
English: At a programme in Burdwan district, Ghosh said , "A feature of the Indian cow is that its milk contains gold.
Hindi: बर्दवान जिले में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान बीजेपी प्रमुख घोष ने कहा, "भारतीय देसी गाय की एक विशेषता यह है कि इसके दूध में सोना होता है।
English: At a programme of a Bengali TV news channel, she charged the BJP with bringing in "militant Hinduism" and claimed many people had been lynched.
Hindi: उन्होंने बांग्ला टीवी न्यूज चैनल के एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए भाजपा पर उग्र हिंदुत्व लाने का आरोप लगाया और दावा किया कि कई लोगों की पीट-पीट कर हत्या कर दी गयी।
English: At a public function a few days ago, Tripura Chief Minister Biplab Deb had said that Home Minister Shah had publicly stated that the BJP is "planning to form its government in neighbouring countries, including Nepal and Sri Lanka".
Hindi: कुछ दिनों पहले एक सार्वजनिक समारोह में त्रिपुरा के मुख्यमंत्री बिप्लब देब ने कहा था कि गृहमंत्री शाह ने सार्वजनिक रूप से कहा था कि भाजपा नेपाल और श्रीलंका सहित पड़ोसी देशों में अपनी सरकार बनाने की योजना बना रही है।
English: At a public meeting in Puducherry, the prime minister expressed shock over Gandhi's statement last week that there was no "dedicated" fisheries ministry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुडुचेरी में एक जनसभा को संबोधित करते हुए गांधी द्वारा पिछले सप्ताह दिए गए उस बयान पर हैरानी जताई जिसमें उन्होंने कहा था कि कोई समर्पित मत्स्य मंत्रालय नहीं है.
English: At a public rally earlier this week, Modi said "Neither is there any detention centre in India nor will any Indian Muslim be sent there."
Hindi: एक हफ्ते पहले, मोदी ने दिल्ली के रामलीला मैदान की रैली में कहा था कि भारत में कोई भी डिटेंशन सेंटर नहीं है और न ही किसी भारतीय मुसलमान को वहां भेजा गया।
English: At a rally at Srirampure, near Kolkata, Modi said, "Your Mamata's paintings used to be sold for Rs 4 lakh, Rs 8 lakh or Rs 15 lakh, but what is the reason that one of your paintings sold for Rs 1.80 crore
Hindi: मोदी ने बीते दिनों श्रीरामपुर की रैली में कहा था कि आपकी ममता की पेंटिंग 4 लाख, 8 लाख या 15 लाख रुपये की बिकती थीं लेकिन क्या वजह है कि आपकी एक पेंटिंग 1.80 करोड रुपये में बिकी।
English: At a rally here, Gandhi also asked as to why all the "thieves" have the surnames of Modi.
Hindi:  यहां एक रैली में गांधी ने यह भी पूछा कि क्यों सभी चोरों के उपनाम मोदी हैं।
English: At a rally in Bathinda, and in rallies in other states too, Modi described Congress as "a party with a confused leader and diffused thinking".
Hindi: पंजाब के भटिंडा में तथा अन्य राज्यों में हुई रैलियों में भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस को 'एक भ्रमित नेता और विचलित सोच वाली पार्टी' बताया।
English: At a rally in Delhi, Modi said, "we can question our PM as much as we want, but Nawaz Sharif should not have the temerity to make fun of our PM in public".It would be better if Rahul Gandhi and other opposition leaders should take a leaf out of Narendra Modi's book.
Hindi: मोदी ने दिल्ली में अपनी चुनावी रैली में कहा था कि देश में हम अपने पीएम से चाहें लड़ाईं करें, उनसे चाहे सवाल पूछें लेकिन नवाज शरीफ की इतनी औकात नहीं है कि वो हमारे भारत के प्रधानमंत्री का ऐसा मज़ाक उड़ाएं।