Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Having difficulty keeping up with work and family responsibilities
Hindi: काम और पारिवारिक जिम्मेदारियों को निभाने में कठिनाई होना
English: Having difficulty learning new concepts.
Hindi: नई अवधारणाओं को सीखने में परेशानी होना
English: Having difficulty learning?
Hindi: सिखने में दिक्कत?
English: Having difficulty maintaining a balance
Hindi: संतुलन बनाए रखने में कठिनाई
English: Having difficulty maintaining close relationships
Hindi: करीबी रिश्तों को बनाए रखने में कठिनाई
English: Having difficulty maintaining focus on one task
Hindi: एक काम पर फोकस बनाए रखने में कठिनाई होना
English: Having difficulty maintaining intimate relationships
Hindi: करीबी रिश्तों को बनाए रखने में कठिनाई
English: Having difficulty maintaining relationships
Hindi: सम्बन्धों को निभाने की मुश्किलें
English: Having difficulty maintaining with work and family responsibilities
Hindi: काम और पारिवारिक जिम्मेदारियों को निभाने में कठिनाई होना
English: Having difficulty moving forward?
Hindi: आगे बढ़ने में परेशानी?
English: Having difficulty moving or maintaining balance
Hindi: चलने या संतुलन बनाने में कठिनाई
English: Having difficulty paying attention
Hindi: ध्यान देने में कठिनाई होना
English: Having difficulty paying attention or concentrating
Hindi: ध्यान केंद्रित करने या ध्यान देने में कठिनाई
English: Having difficulty paying bills or balancing
Hindi: पैसे को संभालने या बिलों का भुगतान करने में कठिनाई
English: Having difficulty performing tasks in social or work settings.
Hindi: सामाजिक या कार्य स्थान के कार्य करने में चुनौतियां।
English: Having difficulty pronouncing words correctly
Hindi: सही शब्द लिखने में दिक्कत आना
English: Having difficulty reading
Hindi: पढ़ने में कठिनाई
English: Having difficulty reading and writing
Hindi: पढ़ने और लिखने में कठिनाई होना
English: Having difficulty reading small print.
Hindi: छोटे छपाई के अक्षरो को पढ़ने में कठिनाई होना ।
English: Having difficulty recalling words or names.
Hindi: शब्दों या नामों को याद रखने में कठिनाई
English: Having difficulty recognizing relatives and friends.
Hindi: दोस्तों और परिवार के सदस्यों को पहचानने में समस्याएं।
English: Having difficulty saying 'no'
Hindi: 'नहीं' कहने के साथ मुश्किलें
English: Having difficulty seeing during night time
Hindi: रात को देखने में कठिनाई होना
English: Having difficulty sitting or standing
Hindi: बैठने या खड़े होने में दिक्कत
English: Having difficulty sleeping andor bad dreams
Hindi: नींद आने और  या बुरे सपने आने की परेशानी।
English: Having difficulty swallowing is known as dysphagia.
Hindi: निगलने में कठिनाई, डिस्पैगिया के रूप में जाना जाता है
English: Having difficulty to download?
Hindi: डाउनलोड करने में परेशानी?
English: Having difficulty to see while driving, especially at night time.
Hindi: ड्रायविंग करने में परेशानी आना खासकर रात के समय में।
English: Having difficulty to think
Hindi: सोचने में कठिनाई
English: Having difficulty understanding and speaking anything.
Hindi: कुछ भी समझने और बोलने में कठिनाई होना।
English: Having difficulty with focusing your eyes
Hindi: आंखों के साथ ध्यान केंद्रित करने में कठिनाई
English: Having difficulty with following directions
Hindi: निम्नलिखित दिशाओं में कठिनाई
English: Having difficulty with listening or following instructions.
Hindi: सुनने या दिशाओं का अनुसरण करने में कठिनाई।
English: Having difficulty with motor functions and coordination
Hindi: मोटर कार्यों और समन्वय के साथ कठिनाई
English: Having difficulty with online learning?
Hindi: ऑनलाइन पढ़ाई में दिक्कत?
English: Having difficulty with personal planning and organisation.
Hindi: प्लानिंग और ऑर्गेनाइज करने में परेशानी महसूस करना .
English: Having difficulty with registering?
Hindi: रजिस्टर करने में दिक्कत?
English: Having difficulty with the map?
Hindi: नक्शा देखने में परेशानी होना?
English: Having difficulty with weight loss?
Hindi: खो वजन करने में समस्या है?
English: Having difficulty with writing or reading
Hindi: लिखने या पढ़ने में कठिनाई
English: Having difficulty writing
Hindi: लिखने में कठिनाई
English: Having dinner at the restaurant?
Hindi: रेस्तरां में भोजन करना?
English: Having dinner until 9 pm does not cause stomach pain, gas, and indigestion.
Hindi: 9 बजे तक डिनर करने से पेट में दर्द, गैस और अपच की समस्या नहीं होती है।
English: Having dinner with the family
Hindi: परिवार के साथ खाएं
English: Having dinner with the whole family
Hindi: पूरा परिवार साथ बैठकर भोजन करें
English: Having direct access to God!
Hindi: सीधे भगवान से मिलन !
English: Having direct contact with an infected person;
Hindi: एक बीमार व्यक्ति के साथ सीधा सीधा संपर्क;
English: Having discussed recruitment process, it will be now relevant to have an idea about recruitment practices in India.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया पर चर्चा करने के बाद, अब भारत में भर्ती प्रथाओं के बारे में एक विचार रखना प्रासंगिक होगा।
English: Having dispelled of tongue-in-cheek humour, gadgets and secondary characters in Casino Royale, Spectre reintroduces all these tropes and more.
Hindi: कैसीनो रोयाल में जुबान-इन-गाल हास्य, गैजेट्स और माध्यमिक पात्रों को दूर करने के बाद, स्पेक्टर इन सभी ट्रॉप और अधिक को फिर से प्रस्तुत करता है।
English: Having divertissement in the toilet
Hindi: शौचालय में मज़ा आ रहा है
English: Having done enough over the years to shed the underdogs tag, in-form Bangladesh will start as favourites in Group B in the qualifying round as they open their T20 World Cup campaign against Scotland here on Sunday.
Hindi: अंडरडॉग टैग को छोड़ने के लिए वर्षों में पर्याप्त प्रदर्शन करने के बाद, बांग्लादेश क्वालीफाइंग दौर में ग्रुप बी में पसंदीदा के रूप में शुरुआत करेगा क्योंकि वे रविवार को यहां स्कॉटलैंड के खिलाफ अपने टी 20 विश्व कप अभियान की शुरुआत करेंगे।
English: Having done enough over the years to shed the underdogs tag, in-form Bangladesh will start at favourites in Group B in the qualifying round as they open their T20 World Cup campaign against Scotland on Sunday.
Hindi: अंडरडॉग टैग को छोड़ने के लिए वर्षों में पर्याप्त प्रदर्शन करने के बाद, बांग्लादेश क्वालीफाइंग दौर में ग्रुप बी में पसंदीदा के रूप में शुरुआत करेगा क्योंकि वे रविवार को यहां स्कॉटलैंड के खिलाफ अपने टी 20 विश्व कप अभियान की शुरुआत करेंगे।
English: Having done his work, he went away.
Hindi: अपना कार्य पूरा करने के बाद वह चला गया।
English: Having done my duty,
Hindi: अपना कर्तव्य किया मैंने,
English: Having done so many films in Telugu and Tamil, have you picked up any languages?
Hindi: तेलुगु और तमिल में इतनी सारी फिल्में करने के बाद, क्या आपने कोई भाषा चुनी है?
English: Having done so much
Hindi: इतना कुछ किया है
English: Having done so, how can they now own up to the fact that their claims are not warranted by their data or their methodologies?
Hindi: ऐसा करने के बाद, अब वे इस तथ्य के प्रति अपना स्वामित्व कैसे प्राप्त कर सकते हैं कि उनके दावे उनके डेटा या उनके तरीकों से मुकाबले नहीं हैं?
English: Having done so, the next experience of uncertainty is easier to handle.
Hindi: ऐसा करने से, अनिश्चितता के अगले अनुभव को संभालना आसान है।
English: Having done that, you can also set the app to ask for your permission before the message is sent.
Hindi: ऐसा करने के बाद, आप मैसेज भेजने से पहले अपने अनुमति मांगने के लिए ऐप भी सेट कर सकते हैं!
English: Having done this, I did feel this form of meditation very empowering and positive.
Hindi: ऐसा करने के बाद, मैंने ध्यान के इस रूप को बहुत सशक्त और सकारात्मक महसूस किया।
English: Having done this, you are now ready to
Hindi: अब इस तैयारी के बाद आप
English: Having downloaded all the photos and videos from your mobile device to Dropbox, Flickr, Google Drive, Yandex.Disk or OneDrive, you will still always have them at your fingertips, at the same time having the opportunity to clog the memory of your iPhone and iPad than your heart desires.
Hindi: अपने मोबाइल डिवाइस से ड्रॉपबॉक्स, फ़्लिकर, गूगल ड्राइव, यैंडेक्स.डिस्क या वनड्राइव तक सभी तस्वीरें और वीडियो डाउनलोड करने के बाद, आप हमेशा उन्हें अपनी उंगलियों पर रखेंगे, और साथ ही आप अपने दिल की इच्छाओं की तुलना में अपने आईफोन और आईपैड की मेमोरी को बंद कर पाएंगे।
English: Having dozens of hamsters in the same cage is cruel and they'll end up fighting or breeding with each other.
Hindi: एक ही पिंजरे में दर्जनों हम्सटर क्रूर हैं और वे एक दूसरे के साथ लड़ाई या प्रजनन कर रहे हैं।
English: Having drinks only on special occasions.
Hindi: केवल विशेष अवसरों पर पीएं
English: Having dropped out of school after completing the eighth
Hindi: 8 वीं में फेल होने के बाद स्कूल छोड़ा
English: Having drunk a mug of another frothy drink, the whole world is getting better, girls are more beautiful, and it seems that you can charm and take any into bed.
Hindi: एक और मादक पेय का एक मग पीते हुए, पूरी दुनिया बेहतर हो रही है, लड़कियां अधिक सुंदर हैं, और ऐसा लगता है कि आप किसी भी बिस्तर में आकर्षण और ले सकते हैं।
English: Having dug a hole in the ground, they seal the ground again and water it very well.
Hindi: जमीन में एक छेद खोदने के बाद, वे जमीन को फिर से सील करते हैं और इसे बहुत अच्छी तरह से पानी देते हैं।
English: Having earned the status of the university with potential for excellence, today the University is celebrating its 68th Foundation Day.
Hindi: """ पोटेंशियल विद एक्सीलेंस के साथ विश्वविद्यालय का दर्जा हासिल करने के बाद, आज विश्वविद्यालय अपना 68 वां स्थापना दिवस मना रहा है।"
English: Having eaten his dinner, he rushed out of the house.
Hindi: खाना खाने के बाद वह घर से पैदल ही निकल गया।
English: Having either a low or high body mass index BMI makes it harder for some women to conceive.
Hindi: कम या उच्च बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई होने से कुछ महिलाओं को गर्भवती होने में मुश्किल होती है.
English: Having emerged from the rubble of the global financial crisis in 2008, the dairy giant Food Union has not only gone on to conquer a highly competitive Latvian market but now, with the continual financial support from founding investor Meridian Capital, have set their sights on major global expansion.
Hindi: 2008 में वैश्विक वित्तीय संकट के मलबे से उभरने के बाद, डेयरी विशाल खाद्य संघ न केवल एक उच्च प्रतिस्पर्धी लातवियाई बाजार को जीतने के लिए आगे बढ़ गया है, बल्कि अब, संस्थापक मेरिडियन कैपिटल से लगातार वित्तीय सहायता के साथ, अपने दर्शनीय स्थलों को निर्धारित किया है।
English: Having emotional support both inside and outside your home is very important to get through this period.
Hindi: अपने घर के अंदर और बाहर दोनों में भावनात्मक समर्थन करना इस अवधि के माध्यम से प्राप्त करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Having empathy makes you concerned for the wellbeing and happiness of others.
Hindi: बहुत अधिक सहानुभूति रखने से आप दूसरों की भलाई और खुशी के लिए चिंतित हो जाते हैं।
English: Having ended 2020 on a great note she picked up from where she left and has so far delivered another hit movie in 2021, however she is celebrating for a different reason altogether this time.
Hindi: 2020 को एक शानदार नोट पर समाप्त करने के बाद उसने वहीं से उठाया जहां उसने छोड़ा था और अब तक 2021 में एक और हिट फिल्म दी है, हालांकि वह इस बार पूरी तरह से एक ...
English: Having ended 2020 on a great note she picked up from where she left and has so far delivered another hit movie in 2021, however she is celebrating for a different reason...
Hindi: 2020 को एक शानदार नोट पर समाप्त करने के बाद उसने वहीं से उठाया जहां उसने छोड़ा था और अब तक 2021 में एक और हिट फिल्म दी है, हालांकि वह इस बार पूरी तरह से एक ...
English: Having enough Iron in the body prevents anemia.
Hindi: शरीर में आयरन की पर्याप्त मात्रा खून की कमी एनीमिया से बचाती है।
English: Having enough courage.
Hindi: पर्याप्त साहस है।
English: Having enough distance between your subject and the background.
Hindi: अपने विषय और पृष्ठभूमि के बीच पर्याप्त दूरी होना।
English: Having enough distance from other vehicles
Hindi: दूसरे वाहनों से उचित दूरी बनाकर रखें
English: Having enough food to share with others can be a great way to break the ice and make new friends.
Hindi: दूसरों के साथ साझा करने के लिए पर्याप्त भोजन होने से बर्फ तोड़ने और नए दोस्त बनाने का एक शानदार तरीका हो सकता है।
English: Having enough or adequate sleep also helps to relieve stress.
Hindi: पर्याप्त व गहरी नींद भी तनाव कम करने मे सहायक है
English: Having enough when I need it most
Hindi: ठीक है जब मैं इसे सबसे अधिक जरूरत है
English: Having entered the Tamil Nadu Higher Judicial Services at the age of 33 in 1988, Justice Banumathi served the institution for over 3 decades, while navigating mountains of obstacles.
Hindi: वर्ष 1988 में 33 वर्ष की आयु में तमिलनाडु उच्च न्यायिक सेवाओं में प्रवेश करने के बाद जस्टिस बानुमति ने बाधाओं के पहाड़ों को नेविगेट करते हुए 3 दशक से अधिक समय तक संस्था की सेवा की।
English: Having entered the section of the Alarm program, you need to select the activated alarm that you want to turn off and move the slider to the left.
Hindi: अलार्म प्रोग्राम के अनुभाग में प्रवेश करने के बाद, आपको उस सक्रिय अलार्म को चुनना होगा जिसे आप बंद करना चाहते हैं और स्लाइडर को बाईं ओर ले जाना चाहते हैं।
English: Having entered three
Hindi: तीन में प्रवेश
English: Having erections several times a day is natural.
Hindi: दिन में कई बार इरेक्शन होना स्वाभाविक है।
English: Having established a robust 4G network pan-India, delivering fastest 4G speeds and a 5G-ready network, we are now testing the NextGen 5G technology to be able to bring a truly digital experience for enterprises and consumers in India, in the future.
Hindi: भारत में एक मजबूत 4जी नेटवर्क स्थापित करने और सबसे तेज 4जी गति और 5जी के लिए नेटवर्क प्रदान करने के बाद हम अब अगली पीढ़ी की 5जी तकनीक का परीक्षण कर रहे हैं ताकि भविष्य में देश में उद्यमों और उपभोक्ताओं को सही मायने में डिजिटल अनुभव प्रदान किया जा सके।
English: Having established a robust 4G network pan-India, delivering fastest 4G speeds and a 5G-ready network, we are now testing the NextGen 5G technology to be able to bring a truly digital experience for enterprises and consumers in India, in the future.'
Hindi: भारत में एक मजबूत 4जी नेटवर्क स्थापित करने और सबसे तेज 4जी गति और 5जी के लिए नेटवर्क प्रदान करने के बाद हम अब अगली पीढ़ी की 5जी तकनीक का परीक्षण कर रहे हैं ताकि भविष्य में देश में उद्यमों और उपभोक्ताओं को सही मायने में डिजिटल अनुभव प्रदान किया जा सके।
English: Having established credentials in Education Sector for providing quality services at a reasonable cost, EdCIL has diversified in the other areas of Social Sector Health, Agriculture and Rural Development and has been accepted as a preferred organisation for undertaking consultancy assignments.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में समुचित लागत पर उत्तम सेवायें उपलब्ध कराने में अपनी क्षमता प्रमाणित करने के बाद एडसिल ने अपने कि्रयाकलापों का विस्तार सामाजिक क्षेत्र स्वास्थ्य, कृषि और ग्रामीण विकास के अन्य क्षेत्रों में भी किया गया है और उसे परामर्शी कार्य करने के लिये एक वरीयता प्राप्त संगठन के रूप में स्वीकार किया गया है।
English: Having evacuated about 114,400 people - including foreign nationals and 'at risk' Afghans - in an operation that began a day before Kabul fell to the Taliban on Aug. 15, U.S. and allied forces are set to complete their own withdrawal by Tuesday to meet a deadline agreed with the Islamist militants.
Hindi: 15 अगस्त को काबुल के तालिबान के हाथों में गिरने से एक दिन पहले शुरू हुए एक प्रयास में विदेशी नागरिकों और "जोखिम में" समझे जाने वाले अफगानों सहित लगभग 114,400 लोगों को निकालने के बाद, अमेरिका और संबद्ध सेनाएं मंगलवार की समय सीमा तक अपनी वापसी पूरी करने के लिए तैयार हैं।
English: Having evaluated all the facilities, the officials found the standards for player's amenities, media and broadcast requirements in compliance to host all three formats of the international games and called it one of the best venues they have visited recently.
Hindi: विशेषज्ञों ने सभी सुविधाओं का जायजा लेने के बाद खिलाड़ियों के लिए सुविधाओं के स्तर, मीडिया और प्रसारण जरूरतों को अंतरराष्ट्रीय मैचों के तीनों प्रारूपों के आयोजन के लिए उपयुक्त पाया था और इसे हाल के समय में सर्वश्रेष्ठ स्थलों में से एक करार दिया।
English: Having even a small plot of land, it is difficult to do without a greenhouse.
Hindi: भूमि का एक छोटा सा भूखंड होने के बावजूद, ग्रीनहाउस के बिना करना मुश्किल है।
English: Having everything ready for the next day.
Hindi: सब कुछ दूसरे दिन के लिये तैयार करने
English: Having evolved in the temperate and subtropical forests of eastern Asia, the tiger is less tolerant of heat than other large cats, which may explain why it is an adept swimmer that appears to enjoy bathing.
Hindi: पूर्वी एशिया के समशीतोष्ण और उपोष्णकटिबंधीय जंगलों में विकसित होने के बाद, बाघ अन्य बड़ी बिल्लियों की तुलना में गर्मी के प्रति कम सहिष्णु है, जो यह समझा सकता है कि यह एक विशेष तैराक है जो स्नान का आनंद लेने के लिए प्रकट होता है।
English: Having examined all the flags of the Arab countries, you cannote that the most popular colors are white, green, red and black.
Hindi: अरब देशों के सभी झंडे की जांच करने के बाद, आप कर सकते हैंध्यान दें कि सबसे लोकप्रिय रंग सफेद, हरे, लाल और काले होते हैं।
English: Having examined the question of the Zone of Tangier, the Three Governments have agreed that this Zone, which includes the City of Tangier and the area adjacent to it, in view of its special strategic importance shall remain international.
Hindi: टंगेर के क्षेत्र के प्रश्न की जांच करने के बाद, तीनों सरकारों ने सहमति व्यक्त की है कि यह क्षेत्र, जिसमें टंगेर शहर और इसके आस-पास का क्षेत्र शामिल है, इसके विशेष सामरिक महत्व को देखते हुए, अंतरराष्ट्रीय रहेगा।
English: Having examined the question of the Zone of Tangier, the three Governments have agreed that this Zone, which includes the City of Tangier and the area adjacent to it, in view of its special strategic importance, shall remain international.
Hindi: टंगेर के क्षेत्र के प्रश्न की जांच करने के बाद, तीनों सरकारों ने सहमति व्यक्त की है कि यह क्षेत्र, जिसमें टंगेर शहर और इसके आस-पास का क्षेत्र शामिल है, इसके विशेष सामरिक महत्व को देखते हुए, अंतरराष्ट्रीय रहेगा।
English: Having examined the question of the Zone of Tangier, the three Governments have agreed that this Zone, which includes the city of Tangier and the area adjacent to it, in view of its special strategic importance shall remain international.
Hindi: टंगेर के क्षेत्र के प्रश्न की जांच करने के बाद, तीनों सरकारों ने सहमति व्यक्त की है कि यह क्षेत्र, जिसमें टंगेर शहर और इसके आस-पास का क्षेत्र शामिल है, इसके विशेष सामरिक महत्व को देखते हुए, अंतरराष्ट्रीय रहेगा।
English: Having examined the question of the Zone. of Tangier, the three Governments have agreed that this Zone, which includes the City of Tangier and the area adjacent to it, in view of its special strategic importance, shall remain international.
Hindi: टंगेर के क्षेत्र के प्रश्न की जांच करने के बाद, तीनों सरकारों ने सहमति व्यक्त की है कि यह क्षेत्र, जिसमें टंगेर शहर और इसके आस-पास का क्षेत्र शामिल है, इसके विशेष सामरिक महत्व को देखते हुए, अंतरराष्ट्रीय रहेगा।
English: Having exchange with other humans beings is comforting, and it'll take your mind off your worries.
Hindi: अन्य मनुष्यों के साथ आदान-प्रदान होने से इंसान को सुकून मिलता है, और यह आपकी चिंताओं को दूर कर देगा।
English: Having exclusive bonus deals for games created by this software provider.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर प्रदाता द्वारा बनाए गए गेम के लिए विशेष बोनस सौदे हैं।
English: Having expectations is an important part of life that helps direct the course of our lives and relationships.
Hindi: उम्मीदों को जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है जो हमारे जीवन और संबंधों के मार्ग को निर्देशित करने में सहायता करता है।
English: Having experience of over 19years.
Hindi: - 19 से अधिक वर्षों का अनुभव।
English: Having experience of over 32 years
Hindi: 32 साल से अधिक का अनुभव
English: Having experienced and
Hindi: अनुभव किया और
English: Having experienced love!
Hindi: जैसा प्रेम का अनुभव हुआ!
English: Having experienced other trauma earlier in life, such as a childhood abuse.
Hindi: बचपन के दुरुपयोग जैसे जीवन में पहले कुछ आघात।
English: Having experienced other trauma earlier in life, such as childhood abuse.
Hindi: बचपन के दुरुपयोग जैसे जीवन में पहले कुछ आघात।
English: Having experienced other trauma early in life, such as childhood abuse.
Hindi: बचपन के दुरुपयोग जैसे जीवन में पहले कुछ आघात।
English: Having explained what is investing and trading, you can figure out which you want.
Hindi: यह समझाने के बाद कि निवेश और व्यापार क्या है, आप यह पता लगा सकते हैं कि आपको क्या चाहिए।
English: Having exposure to high levels of noise during the night is especially concerning, as sleep is a critical period for mental and cognitive restoration.
Hindi: रात के दौरान उच्च स्तर के शोर के संपर्क में आना विशेष रूप से चिंताजनक है, क्योंकि नींद मानसिक और संज्ञानात्मक बहाली के लिए एक महत्वपूर्ण अवधि है।
English: Having exposure to this level of noise during the night is especially concerning, as sleep is a critical period for mental and cognitive restoration.
Hindi: रात के दौरान उच्च स्तर के शोर के संपर्क में आना विशेष रूप से चिंताजनक है, क्योंकि नींद मानसिक और संज्ञानात्मक बहाली के लिए एक महत्वपूर्ण अवधि है।
English: Having extra cash is a good thing when the economy is on shaky ground.
Hindi: अतिरिक्त नकदी होना एक अच्छी बात है जब अर्थव्यवस्था अस्थिर है।
English: Having extra money can help you save money and make your life a little more comfortable.
Hindi: अतिरिक्त पैसा होने से आप पैसे बचाने में मदद कर सकते हैं और अपने जीवन को थोड़ा और आरामदायक बना सकते हैं।
English: Having failed in its attempt
Hindi: अपनी कोशिश में विफल
English: Having failed in the world of politics
Hindi: विश्व राजनीति में विफलता
English: Having failed to break through the front, the Germans rushed to Uman to encircle the armies of the southwestern front.
Hindi: सामने से टूटने में विफल होने के बाद, जर्मन दक्षिण-पश्चिम मोर्चे की सेनाओं को घेरने के लिए उमान पहुंचे।
English: Having failed to reform the administration, he relinquished his office in 1723 and in October 1724 marched south to found the state of Hyderabad in the Deccan.
Hindi: उन्होंने अक्टूबर 1724 में अपने कार्यालय को त्याग दिया और दक्षिण में मार्च करते हुए हैदराबाद राज्य को दक्कन में मिला।
English: Having failed to retain their world crown in 2015, the pressure is on a captain and his highly-regarded team.
Hindi: 2015 में अपने विश्व मुकुट को बनाए रखने में विफल रहने के बाद, दबाव एक कप्तान और उनकी उच्च-माना टीम पर है।
English: Having failed to take this step
Hindi: इस कदम से पारित करने में विफल
English: Having faith in God will bring about a massive change in their lives.
Hindi: ईश्वर पर निष्ठा रखने से जीवन में अत्यधिक परिवर्तन होता है।
English: Having faith in the life
Hindi: जीवन में आस्था रखें
English: Having faith will help you get through the hard times.
Hindi: विश्वास रखने से कठिन समय में आपको सहायता मिलेगी।
English: Having familiarized yourself with his works before 1895, you can understand how his views were before the Sino-Japanese War and how they changed after this war and what reasons influenced this.
Hindi: 1895 से पहले के उनके कार्यों से परिचित होने के बाद, आप समझ सकते हैं कि चीन-जापान युद्ध से पहले उनके विचार कैसे थे और इस युद्ध के बाद वे कैसे बदल गए और किन कारणों ने इसे प्रभावित किया।
English: Having family get-togethers with friends will be old memories.
Hindi: दोस्तों के साथ परिवार का मिलनसार होना पुरानी यादें होंगी।
English: Having family-friendly work policies.
Hindi: परिवार के अनुकूल कार्य नीतियां प्रदान करें।
English: Having fangs isn't too bad?
Hindi: वफ़ा करना बुरी बात नहीं ?
English: Having fever along with cough and cold as well.
Hindi: खांसी के साथ-साथ बुखार का आना और ठण्ड लगना .
English: Having few wants is probably the best insurance against greediness because it's human nature to keep wanting more, and the more you have, the more you want.
Hindi: कुछ चाहने वाले शायद लालच के खिलाफ सबसे अच्छा बीमा है, क्योंकि यह मानव स्वभाव है कि वह अधिक से अधिक चाहते हैं, और जितना अधिक आपके पास है, उतना ही अधिक आप चाहते हैं।
English: Having few wants is probably the best insurance against greediness, because it's human nature to consistently want more, and the more you have, the more you want.
Hindi: कुछ चाहने वाले शायद लालच के खिलाफ सबसे अच्छा बीमा है, क्योंकि यह मानव स्वभाव है कि वह अधिक से अधिक चाहते हैं, और जितना अधिक आपके पास है, उतना ही अधिक आप चाहते हैं।
English: Having few wants is probably the best insurance against greediness, because it's human nature to keep wanting more, and the more you have, the more you want.
Hindi: कुछ चाहने वाले शायद लालच के खिलाफ सबसे अच्छा बीमा है, क्योंकि यह मानव स्वभाव है कि वह अधिक से अधिक चाहते हैं, और जितना अधिक आपके पास है, उतना ही अधिक आप चाहते हैं।
English: Having fewer and larger damaged sacs means there is a reduced surface area for the exchange of oxygen into the blood and carbon dioxide out of it.
Hindi: कम और बड़े क्षतिग्रस्त थैली होने का मतलब है कि रक्त में ऑक्सीजन के आदान-प्रदान और उससे निकलने वाले कार्बन डाइऑक्साइड के लिए एक कम सतह क्षेत्र है।