Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is such bill which is not a constitutional amendment bill or finance bill, this can be brought to any House, if it does not related to Article 3, than the even the recommendation of President not required.
Hindi: यह वह विधेयक होता है जो संविधान संशोधन धन या वित्त विधेयक नही है यह संसद के किसी भी सदन मे लाया जा सकता है यदि अनुच्छेद 3 से जुडा ना हो तो इसको राष्ट्रप्ति की अनुंशसा भी नही चाहिए
English: This is such great news.
Hindi: यह बहुत अधिक खबर है।
English: This is such heartbreaking news.
Hindi: यह काफी दिल को तोड़ने वाली खबर है.
English: This is such sad news
Hindi: यह दुखद खबर है
English: This is such sad news.
Hindi: इस तरह की खबरें दर्दनाक हैं.
English: This is sufficient for most people.
Hindi: कई लोगों के लिए यह धारणा ही पर्याप्त हो जाती है।
English: This is suicidal behaviour.
Hindi: यह आत्मघाती नीति है।
English: This is suicidal!
Hindi: यह आत्महत्या है!
English: This is suicidal.
Hindi: यह आत्मघात है।
English: This is suitable for all skin types.
Hindi: ये हर स्किन टाइप वालों को सूट करता है.
English: This is suitable for cities with maximum 15000 passenger movement per hour per direction which suit most of the cities
Hindi: यह प्रति घंटे प्रति दिशा अधिकतम 15000 यात्रियों की आवाजाही वाले शहरों के लिए उपयुक्त है
English: This is suitable for cities with maximum 15000 passenger movement per hour per direction which suit most of the cities.
Hindi: यह प्रति घंटे प्रति दिशा अधिकतम 15000 यात्रियों की आवाजाही वाले शहरों के लिए उपयुक्त है। अत यह ज्यादातर शहरों के लिए उपयुक्त है।
English: This is super messed up!
Hindi: गजब ओवरलोडिंग की है इसने!
English: This is super potent.
Hindi: ये बेहद शानदार बल है.
English: This is super simple and can be stored for a long time.
Hindi: इसे बनाना बेहद सरल है व आप लंबे समय तक स्टोर भी कर सकते हैं।
English: This is super special for me.
Hindi: यह महापर्व मेरे लिए विशेष है।
English: This is supplemented by 2,32,620 RNA extraction kits, 5,87,140 RT-PCR kits, and 2,55,850 VTM kits provided by the Central Government.
Hindi: इसके अलावा केन्द्र सरकार ने 2,32,620 आरएनए निष्कर्षण किट, 5,87,140 आरटी-पीसीआर किट  और 2,55,850 वीटीएम किट भी प्रदान किए हैं।
English: This is supplied at Rs 4.15 per kg for wheat and Rs 5.65 per kg for rice
Hindi: गेहूं के लिए 4.15 रुपये प्रति किलोग्राम और चावल के लिए 5.65 रुपये प्रति किलोग्राम की दर तय की गई है।
English: This is supported by claims of a chronicler from the late 16th century, who wrote that Anne was twenty when she returned from France.
Hindi: यह 16वीं शताब्दी के अंत के एक इतिहासकार के दावे द्वारा समर्थित है जिसने लिखा कि फ़्रांस से लौटने के समय ऐनी बीस की थी।
English: This is supported by numerical simulations.
Hindi: यह संख्यात्मक अनुकृतियों सिमुलेशन द्वारा समर्थित है।
English: This is supported by numerous hadiths which have been narrated by Shias, including Hadith of the pond of Khumm, Hadith of the two weighty things, Hadith of the pen and paper, Hadith of the Cloak, Hadith of position, Hadith of the invitation of the close families, and Hadith of the Twelve Successors.
Hindi: यह कई हदीसों द्वारा समर्थित है, जिन्हें शम्स द्वारा सुनाया गया है, जिसमें खुम के तालाब के हदीस , दो भारपूर्ण चीजों के हदीस, कलम और पेपर के हदीस, क्लोक के हदीस, पद के हदीस , निमथ के निमंत्रण करीबी परिवार , और बारह उत्तराधिकारी के हदीस ।
English: This is supported by recent paleomagnetic data from India which have been gathered chiefly from the Deccan, Rajmahal and Gwalior Traps, Malani Rhyolite, and the Gondwana and Vindhyah sandstones.
Hindi: यह तथ्य भारत में मुख्य रुप से डेक्कन राजमहल तथा ग्वालियर ट्रैप, मलानी रायोलाइट तथा गोंडवाना एंव विन्ध्य बलुआ पत्थरों के आधुनिक पुराचुंबकीय आंकड़ो द्वारा प्रमाणित किया गया है।
English: This is supported by records which suggest that when Pantaenus, the first principal of the Alexandrine schools, visited India he found thriving Christian communities in Mal - abar.
Hindi: इस तथ्य की पुष्टि अभिलेखों से होती है जिनमें बताया गया है कि जब सिकन्दरिया स्कूलों का पहला प्रधानाचार्य पैंटीनस भारत आया, उसने देखा कि मालाबार में ईसाई समुदाय फल-फूल रहा था।
English: This is supported by the observed recruitment of significant numbers of macrophages and other cells of the immune system to localized lesions of accumulated asbestos fibers in the pleural and peritoneal cavities of rats.
Hindi: चूहों की प्लुरल व पेरिटोनियल गुहिकाओं में एकत्रित एस्बेस्टस रेशों के सीमित घावों तक मैक्रोफेजों व प्रतिरक्षा तंत्र की नय कोशिकाओं की लक्षणीय संख्या के देखा गया प्रयोग इसका समर्थन करता है।
English: This is supposed to be a new discovery.
Hindi: इसे एक नयी खोज माना जा सकता है।
English: This is supposed to that minus 18 or below degree centigrade has to be kept all over right, all through has to be minus 18 or below, but fortunately this cold chain is only possible in ice cream, but not to eat any other product.
Hindi: यह माना जाता है कि -18 डिग्री से नीचे है सेंटीग्रेड्स को पूरी तरह से रखने के लिए, सभी के माध्यम से -18 या उससे नीचे होना चाहिए, लेकिन सौभाग्य से यह कोल्ड चेन केवल संभव आइसक्रीम है, लेकिन किसी अन्य उत्पाद को खाने के लिए नहीं।
English: This is sure going to leave fans happy.
Hindi: यह निश्चित रूप से प्रशंसकों को खुश करेगी।
English: This is sure to impact India's economic situation too.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था पर भी इसका असर पड़ेगा.
English: This is sure to impact Indias economic situation too.
Hindi: इसका असर भारत की अर्थव्यवस्था पर भी पड़ रहा है।
English: This is sure.
Hindi: ये निश्चित है.
English: This is surely a big drop for India.
Hindi: निश्चित रूप से भारत के हिसाब से यह बड़ी उपलब्धि है।
English: This is surely a difficult task.
Hindi: यह निश्चित ही कठिन काम है।
English: This is surely a large number to ignore.
Hindi: निःसंदेह यह एक बड़ा आंकड़ा हैं।
English: This is surely a travesty.
Hindi: यह यकीनन बदसलूकी है।
English: This is surely advantage BJP.
Hindi: जाहिर है यह बीजेपी के लिए फायदे का सौदा है.
English: This is surely good news.
Hindi: यह निश्चित तौर पर एक अच्छी खबर है।
English: This is surgical strike on Maharashtra and people will avenge it, says Shiv Sena chief Uddhav Thackeray on Fadnavis as CM.
Hindi: यह महाराष्ट्र पर सर्जिकल स्ट्राइक है और लोग इसका बदला लेंगे  उद्धव ठाकरे ने फडणवीस के मुख्यमंत्री बनने पर कहा।
English: This is surprising and painful.
Hindi: यह हैरान करने वाली और दुखद बात है।
English: This is surprising because, as tool - makers they were quite capable.
Hindi: यह बड़ी हैरानी की बात है क्योंकि औजार बनाने में वे काफी दक्ष थे।
English: This is surprising considering that innovative companies generate vastly superior total returns for shareholders
Hindi: यह आश्चर्यजनक है, यह देखते हुए कि नवप्रवर्तन वाली कंपनियां शेयरधारकों के लिए कुल मिलाकर ज्यादा प्रतिफल अर्जित करती है।
English: This is surprising for two reasons.
Hindi: दो वजहों के चलते यह चौंकाने वाला क़दम लगा.
English: This is surprising given that post demonetisation it was expected that the tax base would continue to increase.
Hindi: यह आश्चर्य की बात है कि नोटबंदी के बाद यह उम्मीद जताई जा रही थी कि कर आधार में वृद्धि जारी रहेगी.
English: This is surprising to me.
Hindi: ये बात मुझे बेहद हैरान करती है.
English: This is surprising, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हैरानी की बात है।
English: This is surprising.
Hindi: यह हैरानी की बात है.
English: This is surrounded by a thicker liquid metallic hydrogen layer, followed by a liquid layer of helium-saturated molecular hydrogen that gradually transitions to a gas with increasing altitude.
Hindi: यह कोर एक मोटे तरल धातु हाइड्रोजन परत से घिरा हुआ है, जो हीलियम-संतृप्त आणविक हाइड्रोजन की एक तरल परत द्वारा अनुगमित हुई है जिसका बढ़ती ऊंचाई के साथ धीरे-धीरे गैस में बदलाव हुआ।
English: This is suspicious.
Hindi: यह संदेहात्मक है।
English: This is sustainable energy.
Hindi: यही अक्षय ऊर्जा है.
English: This is symptomatic of stagnation setting in the domestic industry, said economists.
Hindi: अर्थशास्त्रियों ने संकेत दिए हैं कि यह घरेलू उद्योग में आ रही स्थिरता के लक्षण हैं।
English: This is systematic.
Hindi: ये व्यवस्थागत है.
English: This is systematics, which aims towards a 'correct' taxonomy based upon the evolutionary relationships of organisms.
Hindi: यह व्यवस्था विज्ञान है, जिसका उद्देश्य जीवों के विकासात्मक सम्बंधों पर आधारित 'सही' वर्गीकरण विज्ञान के सम्बंध में होता है.
English: This is taken from Nepal, where this enumerator is filtering a sample of water at the household level.
Hindi: यह नेपाल से लिया गया है, जहां यह एन्यूमरेटर घरेलू स्तर पर पानी का एक नमूना छान फिल्टर रहा है।
English: This is taken from a study by Dai published in 2011, where he took into consideration all the potential effects of climate change and expressed them -- amongst other things -- increased aridity due to lack of rain or infrequent rain.
Hindi: ये सब डाय से किया गया एक अध्ययन जो 2011 मेँ प्रकाशित हुआ से लिया गया है, जहाँ उसने ध्यान मेँ लिया जलवायु परिवर्तन के सभी संभावित प्रभाव और अन्य बात के बीच- उन्हें व्यक्त किया - बारिश की कमी या अभाव के कारण शुष्कता की व्रुद्धी हुई है
English: This is taking a serious toll on the Chinese economy.
Hindi: इससे चीन की अर्थव्यवस्था को करारा झटका लगा है।
English: This is taking its toll on the health of children and women.
Hindi: इससे महिलाओं और बच्चों का स्वास्थ्य सबसे ज्यादा प्रभावित होता है.
English: This is taking place under aegis of SAIEVAC, the South Asian Initiative to End Violence Against Children.
Hindi: यह सम्मेलन एसएआईईवीएसी यानी बच्चों के खिलाफ हिंसा खत्म करने की दक्षिण एशियाई पहल के तत्वाधान में किया जा रहा है।
English: This is taking the worst toll on women and children.
Hindi: इससे बच्चों व महिलाओं को ज्यादा परेशानी हो रही है।
English: This is taking time.
Hindi: इस में समय लगता है.
English: This is tantamount to circumventing the Constitution.
Hindi: ये संविधान के अवेहलना के समान है।
English: This is tantamount to politicising institutions which deal with national statistics
Hindi: यह राष्ट्रीय आंकड़े तैयार करने वाली संस्थाओं के राजनीतिकरण के समान है
English: This is tantamount to politicising institutions which deal with national statistics.
Hindi: यह राष्ट्रीय आंकड़े तैयार करने वाली संस्थाओं के राजनीतिकरण के समान है.
English: This is tantamount to saying if China devalued its currency by 15 to 20 in order to neutralise the higher tariffs imposed on it by the US, India will also do the same
Hindi: इसका अर्थ यह निकलता है कि अगर चीन अमेरिका द्वारा आयात शुल्क वृद्धि के असर को कम करने के लिए अपनी मुद्रा का 15 प्रतिशत से 20 प्रतिशत तक अवमूल्यन करता है, तो भारत भी ऐसा करेगा
English: This is targeted to be completed by 31st October, 2019.
Hindi: इसे 31 अक्टूबर, 2019 तक पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: This is targeted to be completed by 31stOctober, 2019
Hindi: इसे 31 अक्टूबर, 2019 तक पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है
English: This is tarnishing the image of the state government.
Hindi: इससे राज्य सरकार की छवि खराब हो रही है।
English: This is tarnishing the image of the university.
Hindi: इससे विश्वविद्यालय की छवि धूमिल हो रही है.
English: This is tax payers money.
Hindi: ये टैक्स पेयर्स का पैसा है।
English: This is technically correct.
Hindi: यह तकनीकी काफी सीधी है.
English: This is technically incorrect.
Hindi: यह तकनीकि रूप से गलत है।
English: This is technological Stalinism, with far-reaching consequences.
Hindi: यह तकनीकी स्टालिनवाद है, जिसके परिणाम बहुत दूरगामी हैं।
English: This is telling.
Hindi: ये बताता है.
English: This is temple of learning.
Hindi: यह शिक्षा का मंदिर है.
English: This is temporary relief.
Hindi: यह तात्कालिक राहत है।
English: This is tensor imaging.
Hindi: यह टेन्सर इमेजिंग है
English: This is termed as the revaluation effect.
Hindi: इसे पुनर्मूल्यांकन प्रभाव कहा जाता है.
English: This is termed as' greenhouse effect '.
Hindi: इसे ग्रीन-हाउस प्रभाव कहते हैं।
English: This is termed depression.
Hindi: इसे ही मंदी कहा जाता है।
English: This is termed hydrodynamic lubrication.
Hindi: इसे हाइड्रोडाइनमिक लूब्रिकेशन कहा जाता है।
English: This is termed the annual finan - cial statement or the budget.
Hindi: इसे वार्षिक वित्तीय विवरण 'या बजट कहा जाता है।
English: This is termed the annual financial statement or the budget.
Hindi: इसे वार्षिक वित्तीय विवरण या बजट कहा जाता है.
English: This is termed thermoelectricity.
Hindi: इसको उष्मा ऊर्जा कहते हैं।
English: This is termed trikutachala.
Hindi: इसे त्रिकुटाचल कहा जाता है।
English: This is terrible advice.
Hindi: ये एक ख़तरनाक सलाह है.
English: This is terrible for our democracy.
Hindi: यह हमारे लोकतंत्र के लिए ख़तरनाक है.
English: This is terrible for their families.
Hindi: इससे उनके परिवार में दहशत है।
English: This is terrible news for Sikhs in the Spokane area and nationwide, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, स्पोकेन क्षेत्र और देश भर में सिखों के लिए यह भयावह खबर है।
English: This is terrible news.
Hindi: यह भयावह खबर है.
English: This is terrible.
Hindi: यह डरावना है।
English: This is terribly dangerous.
Hindi: जिससे ये खतरनाक रहती है।
English: This is terribly sad.
Hindi: ये बड़ा दुखदायी है.
English: This is terrific news.
Hindi: ये चौंकाने वाली खबर है।
English: This is terrorism.
Hindi: ये आतंकवाद है.
English: This is testified by a Pallava inscription of the seventh centrury AD in one of the early cave - temples at Mahabalipuram.
Hindi: महाबलिपुरम के एक प्राचीन गुहा मंदिर में उत्कीर्ण पल्लवकालीन शिलालेख से इसकी पुष्टि होती हैं.
English: This is testimony to our skill and capability of MDL.
Hindi: यह एमडीएल की दक्षता और कौशल का प्रमाण हैं।
English: This is testimony to the changed global outlook towards India and the strengthening of Brand India, thanks to the global outreach of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के प्रति बदलते वैश्विक नजरिये और माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की वैश्विक पहुंच की बदौलत ब्रांड इंडिया के सशक्त होने का प्रमाण है।
English: This is testimony to the efforts made by the Government in the last six years to build domestic economic capacity and make India the preferred global manufacturing destination through the Make in India initiative.
Hindi: यह पिछले छह वर्षों में सरकार द्वारा घरेलू आर्थिक क्षमता निर्माण और 'मेक इन इंडिया पहल' के माध्यम से भारत को पसंदीदा वैश्विक विनिर्माण गंतव्य बनाने के प्रयासों का प्रमाण है।
English: This is testimony to the synergy between the Navy and industry, as also our commitment towards self-reliance.
Hindi: यह नौसेना और उद्योग के बीच सामन्जस्य के साथ-साथ आत्मनिर्भरता की ओर हमारी प्रतिबद्धता के गवाह हैं।
English: This is thank you.
Hindi: यही तो है वह आभार।
English: This is thanks to the overwhelming internet and smartphone penetration coupled with the ever-increasing digital adoption across the country.
Hindi: देश भर में तेजी से डिजिटल तकनीक को अपनाने के साथ ही इंटरनेट और स्मार्टफोन के बढ़ते प्रसार की वजह से ऐसा संभव हुआ है।
English: This is that 8 right there.
Hindi: वह वहाँ 8 है.
English: This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me. him shall ye hear.
Hindi: यह वही मूसा है, जिस ने इस्त्राएलियों से कहा. कि परमेश्वर तुम्हारे भाइयों में से तुम्हारे लिये मुझ सा एक भविष्यद्वक्ता उठाएगा।
English: This is that Moses, who said to the children of Israel, 'The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. '
Hindi: यह वही मूसा है, जिस ने इस्त्राएलियों से कहा. कि परमेश्वर तुम्हारे भाइयों में से तुम्हारे लिये मुझ सा एक भविष्यद्वक्ता उठाएगा।
English: This is that a world changing in a positive direction as reflected by the BRICS has its regional expression in a community like BIMSTEC that is able to visualize a prosperous collective future.
Hindi: एक सकारात्मक दिशा में बदल रही दुनिया, जिसे ब्रिक्स परिलक्षित करता है, की क्षेत्रीय अभिव्यक्ति बिम्सटेक जैसे समुदाय में होती है, जो एक समृद्ध सामूहिक भविष्य की कल्पना करने में सक्षम है।
English: This is that a world changing in a positive direction as reflected by the Brics has its regional expression in a community like Bimstec that is able to visualize a prosperous collective future.
Hindi: ब्रिक्स दुनिया के सकारात्मक दिशा की तरफ रुख करने का प्रदर्शक है और इसकी क्षेत्रीय अभिव्यक्ति बिम्सटेक जैसे समुदाय में है, जो एक समृद्ध संयुक्त भविष्य का प्रदर्शन करने में सक्षम है।
English: This is that agreement.
Hindi: यह समझौता है.
English: This is that bread which came down from heaven not as your fathers did eat manna, and are dead he that eateth of this bread shall live for ever.
Hindi: जो रोटी स्वर्ग से उतरी यही है, बापदादों के समान नहीं कि खाया, और मर गए जो कोई यह रोटी खाएगा, वह सर्वदा जीवित रहेगा।
English: This is that c is the unfrozen material right and another thing which you need to know is that let me take it temporarily to this side, because, temporarily I am taking it ok.
Hindi: यह वह सी है जो अपरिवर्तनीय सामग्री है और एक और चीज जिसे आपको जानना आवश्यक है वह यह है कि मुझे इसे अस्थायी रूप से इस तरफ ले जाना चाहिए, क्योंकि, अस्थायी रूप से मैं इसे ठीक ले रहा हूं।
English: This is that concerning which you were doubting. '
Hindi: यही तो है जिसके विषय में तुम संदेह करते थे। "
English: This is that concerning which you were doubting.'
Hindi: यही तो है जिसके विषय में तुम संदेह करते थे।"
English: This is that film.
Hindi: वही फ़िल्म है ये.
English: This is that kind of book.
Hindi: ये ऐसा ग्रंथ है।
English: This is that kind of time.
Hindi: वो एक ऐसा समय होता हैं।
English: This is that letter
Hindi: पत्र ये है
English: This is that noise that I wanted to talk to you about.
Hindi: ये वहीं सब शोर हैं, जिन्हें लेकर मैं आपसे बात करना चाहता था।
English: This is that power because of which every Indian has respect for countrys glorious past, he believes in the present and is confident about its future.
Hindi: यह वो शक्ति है जिसके बल पर हर भारतीय के मन में आपने गौरवशाली अतीत के प्रति आदर है, वर्तमान के प्रति विश्वास है और भविष्य पर भरोसा है।
English: This is that precious learning moment.
Hindi: यह सीखने का बहुमूल्य पल है.
English: This is that region of the country which has been left behind in the countrys developmental journey
Hindi: देश का ये वो हिस्सा रहा है, जो विकास की दौड़ में पीछे रह गया था
English: This is that story.
Hindi: यही कहानी है.
English: This is that time of the year when the air quality of the national capital as well as of many other cities worsens beyond all norms
Hindi: साल का यह ऐसा समय है, जब राष्ट्रीय राजधानी, साथ ही साथ बहुत से अन्य शहरों में हवा की गुणवत्ता सभी मानकों से परे बहुत खराब हो चुकी है
English: This is that time of the year when the air quality of the national capital as well as of many other cities worsens beyond all norms.
Hindi: साल का यह ऐसा समय है, जब राष्ट्रीय राजधानी, साथ ही साथ बहुत से अन्य शहरों में हवा की गुणवत्ता सभी मानकों से परे बहुत खराब हो चुकी है।
English: This is that time of the year when you remain most occupied
Hindi: ये साल का वो समय होता है जब आप सभी, सबसे अधिक व्यस्त होते हैं
English: This is that time of the year when you remain most occupied.
Hindi: ये साल का वो समय होता है जब आप सभी, सबसे अधिक व्यस्त होते हैं।
English: This is that time.
Hindi: यही वक़्त है।
English: This is that truth because of which Bengal became the pivot of the country and held it together for centuries.
Hindi: ये वो सत्य है जिसकी वजह से बंगाल ने सदियों तक देश की धुरी बनकर देश को थामे रखा है।
English: This is that while the Supreme Court can exercise its writ jurisdiction only for the enforcement of fundamental rights guaranteed by the Constitution, the High Court 's jurisdiction is much wider and it can grant writs n6t only for the enforcement of fundamental rights but also for any other purpose.
Hindi: वह यह कि जहां उच्च न्यायालय संविधान में प्रत्याभूत मूल अधिकारों के प्रवर्तन के लिए ही अपनी रिट अधिकारिता का प्रयोग कर सकता है वहां उच्च न्यायालय की अधिकारिता कहीं अधिक व्यापक है और वह केवल मूल अधिकारों के प्रवर्तन के लिए ही नहीं बल्कि किसी भी अन्य प्रयोजन से रिट प्रदान कर सकता है।
English: This is that.
Hindi: ये यही है.
English: This is the 10 final dividend cheque amounting to Rs.56.15 crore on the 87.15 shares held by the Government of India.
Hindi: यह चैक भारत सरकार के 87.15 प्रतिशत शेयरों पर 56.15 करोड़ रुपए की राशि का 10 प्रतिशत अंतरिम लाभांश चैक था।
English: This is the 100 reality.
Hindi: लेकिन यह है पूरा 100 फीसदी सच.
English: This is the 100,000's place.
Hindi: यह 100,000 की जगह है.
English: This is the 10th annual report of this Commission.
Hindi: यह आयोग की 10वीं वार्षिक रिपोर्ट है।
English: This is the 10th consecutive day that Pakistan has violated the ceasefire.
Hindi: यह लगातार 10वां दिन है जब पाकिस्तान ने संघर्ष विराम का उल्लंघन किया है।
English: This is the 10th hat-trick in history of 50-over World Cup.
Hindi: 50 ओवरों के विश्व कप के इतिहास में यह 10वीं हैट्रिक है।
English: This is the 10th straight bilateral series win for India against West Indies.
Hindi: भारत के वेस्टइंडीज के खिलाफ लगातार नौवीं बार द्विपक्षीय सीरीज पर कब्जा किया है।
English: This is the 11th Edition of the Biennial Mega Defence Exhibition DefExpo. With over 1000 national and international Companies vying to present their wares at the expo, this is the largest DefExpo so far in India.
Hindi: द्विवार्षिक विशाल रक्षा प्रदर्शनी डेफएक्सपो का यह 11वां संस्करण है, जिसमें 1000 राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कंपनियां अपना सामान प्रदर्शित करेंगी, भारत में यह अब तक का सबसे बड़ा डेफएक्सपो है।
English: This is the 11th edition.
Hindi: यह 11वां संस्करण है।
English: This is the 11th element which has been so inscribed on UNESCOs Representative List.
Hindi: यह अब तक 11वां घटक है जिसे यूनेस्को की प्रतिनिधि सूची में शामिल किया गया है।
English: This is the 125th time rules were changed.
Hindi: 125 बार नियम बदले हैं।
English: This is the 12th ceasefire violation by Pakistani troops this year.
Hindi: इस साल यह पाकिस्तान द्वारा 12 वां संघर्ष विराम उल्लंघन है।
English: This is the 12th edition of the GII rankings of 129 economies based on 80 indicators ranging from intellectual property filing rates to mobile-application creation, education spending and scientific and technical publications.
Hindi: यह 129 अर्थव्यवस्थाओं की जीआईआई रैंकिंग का 12वां संस्करण है, जो 80 संकेतकों पर आधारित है। बौद्धिक संपदा संबंधी आवेदन दाखिल करने की दरों से लेकर मोबाइल-एप्लीकेशन बनाना, शिक्षा पर व्यय और वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकी प्रकाशन तक इन संकेतकों में शामिल हैं।
English: This is the 13th EAC Review Meeting of the Project and the first to be held after the signing of the Phase-III of the IAC Contract on 31 Oct 2019 between Government of India, Ministry of Defence  Cochin Shipyard Limited.
Hindi: इस परियोजना की यह 13वीं ईएसी समीक्षा बैठक है लेकिन भारत सरकार के रक्षा मंत्रालय और कोचीन शिपयार्ड के बीच 31 अक्टूबर 2019 को आईएसी अनुबंध के तीसरे चरण के हस्ताक्षर होने के बाद यह पहली बैठक है।
English: This is the 13th EAC Review Meeting of the Project and the first to be held after the signing of the Phase-III of the IAC Contract on 31 Oct 2019 between Government of India, Ministry of Defence Cochin Shipyard Limited.
Hindi: इस परियोजना की यह 13वीं ईएसी समीक्षा बैठक है लेकिन भारत सरकार के रक्षा मंत्रालय और कोचीन शिपयार्ड के बीच 31 अक्टूबर 2019 को आईएसी अनुबंध के तीसरे चरण के हस्ताक्षर होने के बाद यह पहली बैठक है।
English: This is the 13th FIR in connection with the coal blocks allocation scam probe.
Hindi: कोयला ब्लॉक आवंटन घोटाले के सिलसिले में यह 13वीं प्राथमिकी है।
English: This is the 13th Grand Slam title for Paes with seven men's doubles trophies and six mixed doubles titles and is India's most succesful doubles player in majors.
Hindi: यह पेस के लिए 13वां ग्रैंडस्लैम खिताब है जिसमें सात पुरुष युगल ट्राफी और छह मिश्रित युगल खिताब उनके नाम हैं तथा वह भारत के ग्रैंडस्लैम में सबसे सफल युगल खिलाड़ी भी हैं।
English: This is the 14th arrest in the case
Hindi: यह इस मामले में 14वीं गिरफ्तारी है
English: This is the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: ये फैसला महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर लिया गया है।
English: This is the 150th birth anniversary year of Mahatma Gandhiji.
Hindi: इस वर्ष महात्मा गांधीजी की 150वीं वर्षगाँठ है।
English: This is the 15th Conference of APCERT and first ever conference in India and South Asia and is expected to be attended by 21 economies.
Hindi: एपीसीईआरटी का यह 15वां सम्मेलन है और भारत और दक्षिण एशिया में पहला है। इसमें 21 अर्थव्यवस्थाओं के भाग लेने की उम्मीद है।
English: This is the 15th general elections in India since it became independent in 1947.
Hindi: 1947 में प्राप्त आजादी के बाद यह भारत का 15वां आम चुनाव है।
English: This is the 15th such incident of violence against female artists in Pakistans Khyber Pakhtunkhwa this year.
Hindi: इस साल पाकिस्तान के खैबर पख्तुनख्वा में महिला कलाकारों के खिलाफ हिंसा की यह 15 वीं घटना है।
English: This is the 16th consecutive year that NTPC has paid dividend.
Hindi: एनटीपीसी ने लगातार सोलहवें वर्ष लाभांश का भुगतान किया है।