Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to better reveal the depth of color, it is advisable to give preference to a variety of stylish accessories.
Hindi: रंग की गहराई को बेहतर ढंग से प्रकट करने के लिए, विभिन्न प्रकार के स्टाइलिश सामानों को वरीयता देना उचित है।
English: In order to better see
Hindi: बेहतर देखने के लिए
English: In order to better see the
Hindi: बेहतर देखने के लिए
English: In order to better serve our customers,
Hindi: बेहतर सेवा के लिए हमारे ग्राहकों,
English: In order to better serve our customers, our
Hindi: बेहतर सेवा के लिए हमारे ग्राहकों, हमारे
English: In order to better serve you, we use cookies to customize your browsing experience.
Hindi: आपकी बेहतर सेवा के लिए, हम आपके ब्राउज़िंग अनुभव को अनुकूलित करने के लिए कभी-कभी "कुकीज़" का उपयोग करते हैं।
English: In order to better show
Hindi: बेहतर प्रदर्शन करने के लिए
English: In order to better understand pair trading, it is important to first understand where it comes in handy, i.e., in rule based trading.
Hindi: पेयर ट्रेडिंग को बेहतर तरीके से समझने के लिए, पहले यह समझना महत्वपूर्ण है कि यह रूल बेस्ड ट्रेडिंग में कहाँ काम आता है।
English: In order to better understand the blazons, it is necessary to know some aspects of the elements that appear in them.
Hindi: अधिक ब्लेज़न्स को समझने के लिए, आपको उन तत्वों के कुछ पहलुओं को जानना होगा जो उनमें दिखाई देते हैं।
English: In order to better understand the cellular and genetic mechanisms responsible for the transformation, the researchers analyzed how transcription factors bound to the genome, changes in gene expression, and modifications to chromatin at six-hour intervals during the transformation.
Hindi: परिवर्तन के पीछे सेलुलर और आनुवांशिक तंत्र को समझने के लिए, शोधकर्ताओं ने विश्लेषण किया कि ये प्रतिलेखन कारक जीनोम से कैसे बंधते हैं, जीन की अभिव्यक्ति कैसे बदलती है, और क्रोमेटिन हर 6 घंटे में कैसे बदलता है।
English: In order to better understand the cellular and genetic systems responsible for the transformation, the researchers analyzed how the transcribing factors bound to the genome, changes in gene appearance, and modifications to chromatin at 6-hour intervals throughout the transformation.
Hindi: परिवर्तन के पीछे सेलुलर और आनुवांशिक तंत्र को समझने के लिए, शोधकर्ताओं ने विश्लेषण किया कि ये प्रतिलेखन कारक जीनोम से कैसे बंधते हैं, जीन की अभिव्यक्ति कैसे बदलती है, और क्रोमेटिन हर 6 घंटे में कैसे बदलता है।
English: In order to better understand the ideological meaning of the picture, it is worth remembering the use of this word in Russian the invasion of the Tatar-Mongol horde, the invasion of Napoleon, the invasion of enemies and even the invasion of locusts.
Hindi: चित्र के वैचारिक अर्थ को बेहतर ढंग से समझने के लिए, यह रूसी में इस शब्द का उपयोग करने की ख़ासियत को याद करने के लायक हैः तातार-मंगोल गिरोह का आक्रमण, नेपोलियन का आक्रमण, दुश्मनों का आक्रमण और यहां तक कि टिड्डियों का आक्रमण।
English: In order to better understand the true history it is necessary
Hindi: वास्तविक इतिहास समझना है जरूरी
English: In order to better understand their situation.
Hindi: उनकी बात को बेहतर ढंग से समझने के लिए।
English: In order to better understand this issue
Hindi: इस मसले को और बेहतर समझने के लिये
English: In order to better understanding
Hindi: अधिक समझने के लिए
English: In order to better understanding of this problem
Hindi: इस मसले को और बेहतर समझने के लिये
English: In order to better visualize the effect of CLR, you can plot the schedule with an increased number of steps.
Hindi: सीएलआर के प्रभाव को बेहतर ढंग से देखने के लिए, आप अधिक चरणों के साथ शेड्यूल तैयार कर सकते हैं।
English: In order to block
Hindi: ब्लॉक करने हेतु
English: In order to boil hard boiled eggs, you need to prepare dishes for the microwave and get the product out of the cold in advance.
Hindi: कठिन उबले अंडे को उबालने के लिए, आपको माइक्रोवेव के लिए व्यंजन तैयार करने और उत्पाद को पहले से ठंड से बाहर निकालने की आवश्यकता है।
English: In order to boost Air Force's capability to defeat the enemy fighter aircraft, the government has now granted permission for the procurement of six squadrons of Akash air defence missile systems.
Hindi: दुश्मन के लड़ाकू विमान को मार गिराने के लिए वायुसेना की क्षमता को बढ़ाने के लिए सरकार ने छह स्क्वाड्रन स्वदेशी आकाश एयर डिफेंस मिसाइल सिस्टम खरीद की मंजूरी दे दी है।
English: In order to boost development in the North Eastern Region and Special Category States, the allocation for special assistance has been almost doubled to Rs 8,000 crore for 2011-12.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र तथा विशेष श्रेणी के राज्यों में विकास को बढ़ावा देने के लिए केंद्रीय बजट 2011-12 में 8000 करोड़ रु.
English: In order to boost domestic manufacturing, the government is continuously engaging with the manufacturers to resolve their issues related to raw materials, it added.
Hindi: घरेलू विनिर्माण के पक्ष में, सरकार कच्चे आपूर्ति से जुड़े उनके विचारों को हल करने के लिए लगातार उत्पादकों के साथ सहयोग कर रही है, यह जोड़ा।
English: In order to boost hair protein, you need to consume more protein.
Hindi: दाढ़ी की ग्रोथ के लिए, आपको अधिक प्रोटीन खाना चाहिए।
English: In order to boost the tourism in the region, the Chairman of Railway Board Ashwani Lohani announced the train service on the occasion of 'Swachhta Hi Sewa' Mission Clean India on 15 September 2018.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष अश्वनी लोहानी ने 15 सितंबर, 2018 को 'स्वच्छता ही सेवा' सप्ताह के शुभारंभ के दिन इस रेलगाड़ी को रविवार से चलाए जाने की घोषणा की थी.
English: In order to break apart those strong bonds, we need to put in energy.
Hindi: उन मजबूत बंधनों को तोड़ने के लिए, हमें ऊर्जा लगाने की जरूरत है।
English: In order to break free I had to
Hindi: मुक्ति जाना था मैने जिसको
English: In order to break out of the box everyone was trying to keep me trapped in, I had to choose every single day not to let challenging situations overpower me.
Hindi: बॉक्स से बाहर निकलने के लिए हर कोई मुझे फंसाने की कोशिश कर रहा था, मुझे हर दिन चुनना पड़ा कि चुनौतीपूर्ण स्थितियों को मुझे सशक्त न करें।
English: In order to bring Quality Assurance in pharmacy education, PCI has decided that there should be an age restriction for admission to Diploma in Pharmacy courses.
Hindi: फार्मेसी शिक्षा में गुणवत्ता आश्वासन लाने के लिए, पीसीआई ने फैसला किया है कि फार्मेसी पाठ्यक्रमों में डिप्लोमा में प्रवेश के लिए आयु प्रतिबंध होना चाहिए।
English: In order to bring about liberation
Hindi: मुक्ति की प्राप्ति हेतु
English: In order to bring about real
Hindi: वास्तविक करने के लिए
English: In order to bring attention
Hindi: ध्यान खींचने के लिए
English: In order to bring back the human
Hindi: आदमी वापस लाने के
English: In order to bring home
Hindi: घर लाने के लिये
English: In order to bring in everybody understand each other, special machines are developed to interpret a variety of languages.
Hindi: सभी को एक-दूसरे को समझाने के लिए अलग-अलग भाषाओं का अनुवाद करने के लिए विशेष मशीनें विकसित की गई हैं।
English: In order to bring madrassa education on par with education in other schools, the students of recognised madrasas in Uttar Pradesh will be taught Elementary Mathematics, History, Science and Civics as mandatory subjects as per the NCERT syllabus from the next academic year.
Hindi: मदरसा शिक्षा को अन्य स्कूलों में शिक्षा के समकक्ष लाने के लिए उत्तर प्रदेश में मान्यता प्राप्त मदरसों के छात्रों को अगले शैक्षणिक सत्र से एनसीईआरटी पाठ्यक्रम के अनुसार अनिवार्य विषयों के रूप में प्रारंभिक गणित, इतिहास, प्रारंभिक विज्ञान और नागरिक शास्त्र पढ़ाया जाएगा।
English: In order to bring more transparency and accountability in the forests, environment and wildlife clearance process, Ministry of Environment, Forests and Climate change, Government of India has rolled out a portal named as Pro-Active Responsive facilitation by Interactive and Virtuous Environmental Single Window Hub PARIVESH.
Hindi: वनों, पर्यावरण और वन्यजीव मंजूरी प्रक्रिया में अधिक पारदर्शिता और जवाबदेही लाने के लिए, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, भारत सरकार ने इंटरएक्टिव और सदाचारी पर्यावरण सिंगल विंडो हब द्वारा प्रो-एक्टिव रिस्पॉन्सिव फैसिलिटेशन परिवेश नाम से एक पोर्टल शुरू किया है।
English: In order to bring my
Hindi: मुझ तक लाने के लिए
English: In order to bring them in the mainstream.
Hindi: ताकि उन्हें मुख्यधारा मे लाया जा सके.
English: In order to bring this to light
Hindi: इस पर प्रकाश डालने के लिए
English: In order to bring transparency in the scheme to make villages free from defecation, the government has created a new policy under which the beneficiary will be given an acceptance letter and the money of the grant will be directly credited to her account at the time.
Hindi: गाँवों को खुले में शौच से मुक्त बनाने की योजना में पारदर्शिता लाने के लिए सरकार ने नई नीति बनाई है, जिसके तहत लाभार्थी को स्वीकृति पत्र दिया जाएगा और अनुदान का पैसा समय पर सीधे उसके खाते में आ जाएगा।
English: In order to broaden the scope and access of business market for rural population, CSCs provides a large number of services.
Hindi: ग्रामीण आबादी के लिए व्यापार बाजार के दायरे और पहुंच को व्यापक बनाने के लिए, सीएससी बड़ी संख्या में सेवाएं प्रदान करता है।
English: In order to build a company on the internet very well, you need between 5 and 10 years.
Hindi: इंटरनेट पर एक कंपनी का निर्माण करने के लिए, आपको 5 और 10 वर्षों के बीच की आवश्यकता है।
English: In order to build a frame for a small polycarbonate greenhouse, it is necessary to prepare bars of medium thickness.
Hindi: एक छोटे पॉली कार्बोनेट ग्रीनहाउस के लिए एक फ्रेम बनाने के लिए, मध्यम मोटाई के बार तैयार करना आवश्यक है।
English: In order to build a high-quality stove in the bath, order is needed, that is, a detailed scheme of where the bricks will be placed.
Hindi: स्नान में उच्च-गुणवत्ता वाले स्टोव का निर्माण करने के लिए, ऑर्डर की आवश्यकता होती है, अर्थात्, एक विस्तृत योजना जहां ईंटें रखी जाएंगी।
English: In order to build a house there is need of bricks,
Hindi: घर बसाने के लिए ,एक अदद घर ज़रूरी है ,
English: In order to build a house yourself.
Hindi: खुद का एक घर बनाने के लिए.
English: In order to build a library
Hindi: एक पुस्तकालय बनाने के लिएः
English: In order to build a profitable strawberry business, you need to think over all the details of the reproduction of berries and decide on the method and place of cultivation.
Hindi: एक लाभदायक स्ट्रॉबेरी व्यवसाय के निर्माण के लिए, आपको बेरी प्रजनन के सभी विवरणों पर विचार करने और खेती करने की विधि और जगह पर निर्णय लेने की आवश्यकता है।
English: In order to build a relevant solution for Baby boomers that enhance their lifestyle and create a more gratifying routine, I found the following ingredients
Hindi: बेबी बूमर्स के लिए एक प्रासंगिक समाधान का निर्माण करने के लिए जो उनकी जीवन शैली को बढ़ाते हैं और अधिक संतुष्टिदायक दिनचर्या बनाते हैं, मुझे निम्नलिखित सामग्री मिलीः
English: In order to build a similar object, it is necessary to draw a drawing taking into account the size of the area on which it will be located.
Hindi: ऐसी वस्तु का निर्माण करने के लिए, उस क्षेत्र के आकार को ध्यान में रखते हुए एक ड्राइंग तैयार करना आवश्यक है जिस पर वह स्थित होगा।
English: In order to build a similar object, it is necessary to draw a drawing taking into account the size of the area where it will be located.
Hindi: ऐसी वस्तु का निर्माण करने के लिए, उस क्षेत्र के आकार को ध्यान में रखते हुए एक ड्राइंग तैयार करना आवश्यक है जिस पर वह स्थित होगा।
English: In order to build a successful business, you need to understand your customers.
Hindi: बिजनेस को सफल बनाना है तो आपको ग्राहकों को समझना होगा.
English: In order to build it, run
Hindi: इसे स्थापित करने के लिए, दौड़ें
English: In order to build it, you do not need any special skills in wood processing.
Hindi: इसे बनाने के लिए, इसे लकड़ी के प्रसंस्करण के लिए किसी विशेष कौशल की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In order to build rapport
Hindi: रिपोर्ट उत्पन्न करने के लिएः
English: In order to build such confidence, it takes several years.
Hindi: इस तरह की विश्वसनीयता हासिल करने में सालों लग जाते हैं.
English: In order to build such experience, your distribution platforms, payment methods, and other facets of your business must be linked so that no matter how your purchaser interacts with your company, they are seamless.
Hindi: ऐसा करने के लिए, आपके बिक्री चैनल, भुगतान के तरीके, और आपके व्यवसाय के अन्य पहलुओं को जोड़ना होगा ताकि कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका खरीदार आपकी कंपनी के साथ कैसे संपर्क करता है, यह उनके लिए सहज है।
English: In order to build to burn fat, you have to build muscle and that only comes through strength training.
Hindi: वसा जलाने के निर्माण के लिए, आपको मांसपेशियों का निर्माण करना होगा और यह केवल शक्ति प्रशिक्षण के माध्यम से आता है।
English: In order to burn 3000 calories a day, you need to alter your diet and consume a much lesser amount of calories.
Hindi: एक दिन में 3000 कैलोरी जलाने के लिए, आपको अपने वर्तमान आहार पैटर्न की तुलना में बहुत कम बदलाव करने और खाने की ज़रूरत है।
English: In order to burn a potential of 100 calories additional extra a day, green tea should be consumed two to three times daily.
Hindi: एक दिन में अतिरिक्त 100 कैलोरी बर्न करने के लिए ग्रीन टी का सेवन रोजाना दो से तीन बार करना चाहिए।
English: In order to burn a potential of 100 calories extra a day, green tea needs to be consumed two to three times daily.
Hindi: एक दिन में अतिरिक्त 100 कैलोरी बर्न करने के लिए ग्रीन टी का सेवन रोजाना दो से तीन बार करना चाहिए।
English: In order to burn all the bridges and move on to a new life, the woman tries to remove all the things of her husband from herself, general photographs, audio recordings, gifts, so that the memories would not have such power.
Hindi: सभी पुलों को जलाने और एक नए जीवन की ओर बढ़ने के लिए, महिला अपने पति की सभी चीजों को खुद से हटाने की कोशिश करती है, सामान्य तस्वीरें, ऑडियो रिकॉर्डिंग, उपहार, ताकि यादों में ऐसी शक्ति न हो।
English: In order to burn calories from your , your body requires the presence of oxygen.
Hindi: आपके संग्रहीत वसा से कैलोरी जलाने के लिए, आपके शरीर को ऑक्सीजन की उपस्थिति की आवश्यकता होती है।
English: In order to burn calories from your body fat stores, your body requires the presence of oxygen.
Hindi: आपके संग्रहीत वसा से कैलोरी जलाने के लिए, आपके शरीर को ऑक्सीजन की उपस्थिति की आवश्यकता होती है।
English: In order to buy 1
Hindi: 1 खरीद करें
English: In order to buy a CD from KS StateBank, you first have to open an account with the bank.
Hindi: केएस स्टेटबैंक से सीडी खरीदने के लिए, आपको सबसे पहले बैंक के साथ एक खाता खोलना होगा।
English: In order to buy a FASTag, customers will require to share a copy of the vehicle's Registration Certificate RC and registration number.
Hindi: फास्टैग को खरीदने के लिए उपभोक्ताओं को वाहन का पंजीकरण प्रमाणपत्र आरसी और रजिस्ट्रेशन नंबर की फोटो कॉपी देना होगी।
English: In order to buy goods
Hindi: चीजें खरीदने के लिए
English: In order to buy shares, the first is to get a pan card.
Hindi: शेयर खरीदने के लिए सबसे पहले पैन कार्ड लेना होता है।
English: In order to buy shares, the sixth step is to select the right shares and purchase.
Hindi: शेयर खरीदने के लिए छठा कदम सही शेयरों का चयन करना और खरीदारी करना है।
English: In order to buy the stocks, you must pay 6.95.
Hindi: स्टॉक औसत स्प्रैड्स खरीदने के लिए, आपको  6.95 का भुगतान करना होगा।
English: In order to buy,
Hindi: खरीदने के लिए,
English: In order to calculate
Hindi: गणना करने के लिए
English: In order to calculate CAGR, you must begin with the total return and the number of years in which the investment was held.
Hindi: सीएजीआर की गणना करने के लिए, आपको कुल रिटर्न और उस वर्ष की संख्या के साथ शुरू करना चाहिए जिसमें निवेश किया गया था।
English: In order to calculate the data retention periods, we rely on the following criteria in particular
Hindi: आपके व्यक्तिगत डेटा की अवधारण अवधि की गणना करने के लिए, हम विशेष रूप से निम्नलिखित मानदंडों का उपयोग करते हैंः
English: In order to calculate the economic development of a country, we should take into consideration not only increase in its total production capacity and consumption but also increase in its population.
Hindi: किसी देश के आर्थिक विकास की गणना करने के लिए, हमें न केवल इसकी कुल उत्पादन क्षमता और खपत में वृद्धि बल्कि इसकी आबादी में खातों के प्रकार वृद्धि पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: In order to calculate the rank, candidates first have to log in using their Facebook or Google account.
Hindi: रैंक प्रिडिक्टर का उपयोग करने के लिए, उम्मीदवारों को गूगल या फेसबुक खाते का उपयोग करके साइन अप करना होगा।
English: In order to calculate your risk as explained in the next step, you must have a stop loss level defined.
Hindi: अगले चरण में बताए अनुसार अपने जोखिम की गणना करने के लिए, आपके पास एक स्टॉप लॉस लेवल निर्धारित होना चाहिए।
English: In order to calm her
Hindi: उसे शांत करने के लिए
English: In order to cancel the bonus, you must contact customer support.
Hindi: बोनस को रद्द करने के लिए, आपको ग्राहक सहायता से संपर्क करना होगा।
English: In order to capture
Hindi: पकड़े जाने के लिए
English: In order to capture a selected portion of the screen
Hindi: स्क्रीन के किसी खास हिस्से का स्क्रीनशॉट लेने के लिए यह करेंः
English: In order to carry a positive action, we must develop a positive vision here.
Hindi: एक सकारात्मक कार्रवाई करने के लिये हमें यहाँ एक सकारात्मक दृष्टि विकसित करना होगा।
English: In order to carry a positive action, we must develop here a positive vision.
Hindi: एक सकारात्मक कार्रवाई करने के लिये हमें यहाँ एक सकारात्मक दृष्टि विकसित करना होगा।
English: In order to carry a positive action, we need to develop a positive vision. -Dalai Lama
Hindi: एक सकारात्मक क्रिया करने के लिए तुम्हे एक सकारात्मक दृष्ठि रखनी होगी- दलाई लामा
English: In order to carry on a sustainable business
Hindi: एक सतत व्यवसाय बनाने के लिए
English: In order to carry out a movement, it will be necessary first to act on these areas, and then to pass the information to the primary motor area and once there, send the movement order.
Hindi: एक आंदोलन करने के लिए, पहले इन क्षेत्रों पर कार्य करना आवश्यक होगा, ताकि बाद में प्राथमिक मोटर क्षेत्र में जानकारी पास कर सकें और एक बार आंदोलन आदेश भेजा जा सके।
English: In order to carry out a positive action we must develop a positive vision.
Hindi: एक सकारात्मक कार्रवाई करने के लिये हमें यहाँ एक सकारात्मक दृष्टि विकसित करना होगा।
English: In order to carry out an optimal reading report of a text in question, it is important that, in addition to everything stated so far, certain relevant considerations are taken into account
Hindi: प्रश्न में किसी पाठ की एक इष्टतम रीडिंग रिपोर्ट को पूरा करने में सक्षम होने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि, अब तक बताई गई सभी बातों के अलावा, कुछ प्रासंगिक बातों पर ध्यान दिया जाएः
English: In order to carry out firing at different distances ranges
Hindi: विभिन्न दूरी रेंज पर फायरिंग करने के लिए
English: In order to carry out market research
Hindi: मार्केट रिसर्च करके जाए
English: In order to carry out our responsibility
Hindi: हमें अपने दायित्व को निभाने के लिए
English: In order to carry out the fight against terrorism and money laundering in modern banking organizations, a rather large number of various conditions and procedures are applied that apply to IT companies.
Hindi: आधुनिक बैंकिंग संगठनों में आतंकवाद और मनी लॉन्ड्रिंग के खिलाफ लड़ाई को अंजाम देने के लिए, आईटी कंपनियों पर लागू होने वाली विभिन्न शर्तों और प्रक्रियाओं की एक बड़ी संख्या लागू होती है।
English: In order to carry this out, the researcher's work centred around cobalt double-perovskite crystals that are comparable to common materials in fuel cell research.
Hindi: ऐसा करने के लिए, शोधकर्ताओं ने कोबाल्ट डबल-पेरोव्स्काइट क्रिस्टल पर ध्यान केंद्रित किया, जो ईंधन सेल अनुसंधान में सामान्य सामग्री हैं।
English: In order to cash out, you will need at least 3 in your balance.
Hindi: कैश आउट करने के लिए आपको अपने खाते में कम से कम  3 की आवश्यकता होगी।
English: In order to catch
Hindi: पकड़े जाने के लिए
English: In order to catch him ...
Hindi: उसे पकड़ने के लिए...
English: In order to catch it
Hindi: पकडने के लिए
English: In order to catch them
Hindi: इन्हें पकड़ने के लिए
English: In order to catch up to us
Hindi: हमें पकड़ करने के लिए
English: In order to cater to more players from different parts of the globe, the venue accepts a wide range of different deposit and withdrawal methods, including both traditional and modern payment means.
Hindi: ग्लोब के विभिन्न हिस्सों से अधिक खिलाड़ियों को पूरा करने के लिए, यह स्थल पारंपरिक और आधुनिक दोनों भुगतान साधनों सहित विभिन्न जमा और निकासी विधियों की एक विस्तृत श्रृंखला को स्वीकार करता है।
English: In order to change a man, you must change yourself.
Hindi: एक आदमी को वापस करने के लिए आपको खुद को बदलने की जरूरत है।
English: In order to change it
Hindi: इसे बदल डालने के लिए
English: In order to change its settings
Hindi: अपनी सेटिंग्स बदलने के लिएः
English: In order to change others, we must change ourselves.
Hindi: दूसरो को बदलने के लिए, खुद को बदलना है।
English: In order to change our future
Hindi: अपने भविष्य को बदल पाने के लिए
English: In order to change the language
Hindi: भाषा को बदलने के लिए
English: In order to change the theme
Hindi: थीम बदलने के लिएः
English: In order to change the user password
Hindi: अपना उपयोगकर्ता पासवर्ड बदलने के लिएः
English: In order to change them
Hindi: उन्हें बदलने की
English: In order to change things for the better,
Hindi: गर चीजें बदलनी है बेहतरी के लिए ,
English: In order to change things,
Hindi: चीज़ें बदलने की,
English: In order to change this habit, you have to slow down your responses.
Hindi: इस आदत को बदलने के लिए, आपको अपने प्रतिक्रियाओं को धीमा करना होगा।
English: In order to change your account password, follow these steps
Hindi: अपना खाता पासवर्ड रीसेट करने के लिए, इन चरणों का पालन करेंः
English: In order to change your name
Hindi: अपना नाम बदलने के लिएः
English: In order to change your privacy settings
Hindi: अपनी गोपनीयता सेटिंग बदलने के लिएः
English: In order to change, we also have to tolerate regret and forgive ourselves for having behaved in a self-destructive way for so long.
Hindi: बदलने के लिए, हमें अफसोस भी सहना पड़ता है और इतने लंबे समय तक आत्म-विनाशकारी तरीके से व्यवहार करने के लिए खुद को क्षमा करना पड़ता है।
English: In order to change, you gotta change.
Hindi: बदलने के लिए, आपको बदलना होगा
English: In order to charge the user for a paid service
Hindi: उपयोगकर्ता से भुगतान की गई सेवा के लिए उपयोग शुल्क लेने के लिए
English: In order to check and adjust the gap, the engine must be cold.
Hindi: अंतराल को जांचने और समायोजित करने के लिए, इंजन ठंडा होना चाहिए।
English: In order to check for exchange offers and value, we recommend you to get in touch with a nearby dealership.
Hindi: विनिमय ऑफ़र और मूल्य की जांच करने के लिए, हम आपको पास के डीलरशिप के साथ संपर्क करने की सलाह देते हैं।
English: In order to check for exchange offers and value, we recommend you to get in touch with nearby dealership.
Hindi: विनिमय ऑफ़र और मूल्य की जांच करने के लिए, हम आपको पास के डीलरशिप के साथ संपर्क करने की सलाह देते हैं।
English: In order to check for exchange offers and value, we recommend you to get in touch with nearby dealerships.
Hindi: विनिमय ऑफ़र और मूल्य की जांच करने के लिए, हम आपको पास के डीलरशिप के साथ संपर्क करने की सलाह देते हैं।
English: In order to check for exchange offers and value, we recommend you to get in touch with the nearby dealership.
Hindi: विनिमय ऑफ़र और मूल्य की जांच करने के लिए, हम आपको पास के डीलरशिप के साथ संपर्क करने की सलाह देते हैं।
English: In order to check for exchange offers and value, we recommend you to get in touch with the nearby dealerships.
Hindi: विनिमय ऑफ़र और मूल्य की जांच करने के लिए, हम आपको पास के डीलरशिप के साथ संपर्क करने की सलाह देते हैं।
English: In order to check the list and know if you have made it to the list of beneficiaries, here is how you can go about it
Hindi: सूची की जांच करने और यह जानने के लिए कि क्या आपने इसे लाभार्थियों की सूची में बनाया है, यहां बताया गया है कि आप इसके बारे में कैसे जा सकते हैंः
English: In order to check the rampant use of black money in immovable property transactions, the government of India has introduced a law, wherein, the purchaser of a property has to deduct tax at source, while paying the seller for his property.
Hindi: अचल संपत्ति के लेनदेन में कालेधन के इस्तेमाल की जांच के लिए भारत सरकार ने एक कानून लागू किया है, जिसमें संपत्ति के खरीददार को विक्रेता को भुगतान करते वक्त स्रोत पर टैक्स घटाना पड़ता है।
English: In order to check the rampant use of unaccounted money in immovable property transactions, the government of India has introduced a law, wherein, the purchaser of a property has to deduct tax at source, while paying the seller for his property.
Hindi: अचल संपत्ति के लेनदेन में कालेधन के इस्तेमाल की जांच के लिए भारत सरकार ने एक कानून लागू किया है, जिसमें संपत्ति के खरीददार को विक्रेता को भुगतान करते वक्त स्रोत पर टैक्स घटाना पड़ता है।