Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thanks to numerous innovations in online casino technology, players can now play in online rooms, either against the house or other players, and enjoy a full, authentic experience from the comfort of their own homes.
Hindi: ऑनलाइन कैसीनो प्रौद्योगिकी में कई नवाचारों के लिए धन्यवाद, खिलाड़ी अब घर या अन्य खिलाड़ियों के खिलाफ ऑनलाइन कमरों में खेल सकते हैं, और अपने घरों के आराम से पूर्ण, प्रामाणिक अनुभव प्राप्त कर सकते हैं।
English: Thanks to online betting, you can bet from anywhere in the world.
Hindi: ऑनलाइन सट्टेबाजी के लिए धन्यवाद, आप दुनिया में कहीं से भी शर्त लगा सकते हैं।
English: Thanks to online selling, we can acquire customers anywhere in the world who are experiencing the opposite problem they need costumes during the off-season and local stores do not sell them.
Hindi: ऑनलाइन बिक्री के लिए धन्यवाद, हम दुनिया में कहीं भी ग्राहकों को प्राप्त कर सकते हैं जो विपरीत समस्या का सामना कर रहे हैंः उन्हें ऑफ-सीज़न के दौरान वेशभूषा की आवश्यकता होती है और स्थानीय स्टोर उन्हें नहीं बेचते हैं।
English: Thanks to our Ancestors.
Hindi: हमारे पूर्वजों का धन्यवाद।
English: Thanks to our advice, the surfaces will be clean without any extra effort and in the shortest possible time.
Hindi: हमारी सलाह के लिए धन्यवाद, सतहें बिना किसी अतिरिक्त प्रयास के और कम से कम समय में साफ हो जाएंगी।
English: Thanks to our ancestors.
Hindi: हमारे पूर्वजों का धन्यवाद।
English: Thanks to our automated analysis robots, we deliver results in a very short time.
Hindi: हमारे स्वचालित विश्लेषण रोबोटों के लिए धन्यवाद, हम एक में परिणाम देने बहुत कम समय.
English: Thanks to our business relationship, you can get in touch with different institutions dedicated to the recruitment and development of human talent.
Hindi: हमारे व्यापार संबंध के लिए धन्यवाद, आप भर्ती और मानव प्रतिभा के विकास को समर्पित विभिन्न संस्थानों के साथ संपर्क में आया हूँ।
English: Thanks to our country's democracy!
Hindi: धन्य है हमारा लोकतंत्र!
English: Thanks to our easy tutorial, you can enjoy an old-fashioned milkshake at home for fewer calories.
Hindi: हमारे आसान ट्यूटोरियल के लिए धन्यवाद, आप कम कैलोरी के लिए घर पर पुराने जमाने के मिल्कशेक का आनंद ले सकते हैं।
English: Thanks to our funders, donors, board, and clients across the U.S., together we're building better solutions to unlock the full economic potential of communities living in the financial shadows.
Hindi: पूरे अमेरिका में हमारे अनुदानदाताओं, दाताओं, बोर्ड और ग्राहकों के लिए धन्यवाद, हम एक साथ वित्तीय छाया में रहने वाले समुदायों की पूर्ण आर्थिक क्षमता को अनलॉक करने के लिए बेहतर समाधान तैयार कर रहे हैं।
English: Thanks to our highly customized rendering engine, we've been able to display web pages faster.
Hindi: हमारे बहुत ही अनुकूलित रेंडरिंग इंजन के लिए धन्यवाद, हम अधिक तेजी से वेब पृष्ठों को दिखाने में सक्षम है.
English: Thanks to our investment consultants, who are dedicated to finding the right real estate for you, you will be able to get answers to any questions you may think of.
Hindi: हमारे निवेश सलाहकारों के लिए धन्यवाद, जो आपके लिए सही अचल संपत्ति खोजने के लिए समर्पित हैं, आप किसी भी प्रश्न के उत्तर प्राप्त करने में सक्षम होंगे जो आप सोच सकते हैं।
English: Thanks to our location in Philadelphia, you also have easy access to the city's world-class museums, art galleries and performing arts venues.
Hindi: फिलाडेल्फिया में हमारे स्थान के लिए धन्यवाद, आपके पास शहर के विश्व स्तरीय संग्रहालयों, कला दीर्घाओं और प्रदर्शन कला के मंदिरों तक आसान पहुंच है।
English: Thanks to our long-standing partnerships with the biggest online poker sites in the world we only offer the best poker welcome bonuses for our players.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी साइट्स के साथ हमारी दीर्घकालिक साझेदारी के कारण ही हम अपने खिलाड़ियों के लिए बेस्ट ऑनलाइन पोकर साइनअप बोनस प्रदान करते हैं।
English: Thanks to our many partners and volunteers.
Hindi: कई हमारे भागीदारों और प्रायोजकों के लिए धन्यवाद
English: Thanks to our national treasure.
Hindi: हमारे राष्ट्रीय खजाने के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to our partners at SKUP, the Norwegian Association of Investigative Journalists, for first publishing this.
Hindi: पहली बार यह स्टोरी प्रकाशित करने के लिए नॉर्वेजियन एसोसिएशन ऑफ इन्वेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट्स, एसकेयूपी में हमारे भागीदारों को धन्यवाद।
English: Thanks to our partners at SKUP, the Norwegian Association of Investigative Journalists, for originally publishing this.
Hindi: पहली बार यह स्टोरी प्रकाशित करने के लिए नॉर्वेजियन एसोसिएशन ऑफ इन्वेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट्स, एसकेयूपी में हमारे भागीदारों को धन्यवाद।
English: Thanks to our unique research and teaching strengths, we can give you access to a wide array of international content.
Hindi: सरे बिजनेस स्कूल की अनूठी अनुसंधान और शिक्षण शक्तियों के लिए धन्यवाद, हम आपको अंतर्राष्ट्रीय सामग्री की एक विस्तृत श्रृंखला तक पहुंच प्रदान कर सकते हैं।
English: Thanks to our users for providing great feedback.
Hindi: महान प्रतिक्रिया के लिए उपयोगकर्ताओं के लिए धन्यवाद
English: Thanks to our war reporters for such material.
Hindi: ऐसी सामग्री के लिए हमारे युद्ध संवाददाताओं को धन्यवाद।
English: Thanks to our wives.
Hindi: हमारी महिलाओं के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to over 15 years experience and know-how, we have implemented advanced production methods to meet client individual needs and requirements
Hindi: 15 से अधिक वर्षों के अनुभव और जानकारी के लिए धन्यवाद, हमने ग्राहक की व्यक्तिगत जरूरतों और आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उन्नत उत्पादन विधियों को लागू किया हैः
English: Thanks to overloading in C
Hindi: सी  में ओवरलोडिंग के लिए धन्यवादः
English: Thanks to parents and students for a successful year!
Hindi: एक सफल स्कूल वर्ष दोनों शिक्षकों और छात्रों को बधाई!
English: Thanks to people like them.
Hindi: उनके जैसे लोगों का शुक्रिया।
English: Thanks to production team.
Hindi: प्रोडक्शन टीम का शुक्रिया.
English: Thanks to pyridoxine vitamin B6, the body is less susceptible to stress and physical exertion.
Hindi: पाइरिडोक्सिन विटामिन बी 6 के लिए धन्यवाद, शरीर तनाव और शारीरिक परिश्रम के लिए कम संवेदनशील है।
English: Thanks to radar technology, better education for mariners and iceberg monitoring systems, ship collisions with icebergs are generally avoidable, but the results can still be disastrous when they occur.
Hindi: रडार प्रौद्योगिकी के लिए धन्यवाद, नाविकों और हिमशैल निगरानी प्रणालियों के लिए बेहतर शिक्षा, हिमखंडों के साथ जहाजों की टक्कर आमतौर पर टाली जा सकती है, लेकिन परिणाम तब भी विनाशकारी हो सकते हैं जब वे होते हैं।
English: Thanks to read about me.
Hindi: मेरे बारे में पढ़ने के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to readers like you...
Hindi: आभार आप जैसे पाठकों का,
English: Thanks to recent breakthroughs, the practice of animal testing could very well be history.
Hindi: हालिया सफलताओं के लिए धन्यवाद, पशु परीक्षण का अभ्यास बहुत अच्छी तरह से इतिहास हो सकता है।
English: Thanks to recent upgrades to the lighting fixtures, you'll see them in all their glory.
Hindi: प्रकाश जुड़नार के हालिया उन्नयन के लिए धन्यवाद, आप उन्हें अपनी सभी महिमा में देखेंगे।
English: Thanks to scientific and technical progress, this is not difficult for us now, but the history of coffee making has been developing for more than one century.
Hindi: वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति के लिए धन्यवाद, यह अब हमारे लिए मुश्किल नहीं है, लेकिन कॉफी बनाने का इतिहास एक सदी से अधिक समय से विकसित हो रहा है।
English: Thanks to several friends' generosity, Joy was able to see the beginning of this coming to fruition as she recorded the first gospel record in Spanish in the last day of 1938.
Hindi: अनेक मित्रों के उदार सहयोग से, जॉय को अपनी इस लालसा की पूर्ति का आरंभ देखने का अवसर 1938 के अन्तिम दिनों में मिला जब उन्होंने स्पैनिश भाषा में पहला सुसमाचार सन्देश रिकॉर्ड किया.
English: Thanks to several members of the EU legalizing online gambling, the other countries have essentially been forced to allow their citizens to participate as well.
Hindi: ऑनलाइन जुआ को वैध बनाने वाले यूरोपीय संघ के कई सदस्यों के लिए धन्यवाद, अन्य देशों को अनिवार्य रूप से अपने नागरिकों को भी भाग लेने की अनुमति देने के लिए मजबूर किया गया है।
English: Thanks to share the information which is really usefull for us.
Hindi: जानकारी साझा करने के लिए धन्यवाद हमारे लिए उपयोगी है
English: Thanks to smartphones and computers, keeping in touch has never been easier.
Hindi: स्मार्टफोन और कंप्यूटर के लिए धन्यवाद, संपर्क में रखना कभी आसान नहीं रहा।
English: Thanks to so many folks!
Hindi: इस तरह के लोगों को बहुत बहुत धन्यवाद!
English: Thanks to social media and mega-celebrities like Kylie Jenner, all it might take are a few people's personal preferences and a massive Instagram following to drive a trend.
Hindi: सोशल मीडिया और काइली जेनर जैसी मेगा-हस्तियों के लिए धन्यवाद, यह सब कुछ लोगों की व्यक्तिगत प्राथमिकताएं और एक बड़े पैमाने पर इंस्टाग्राम एक प्रवृत्ति को चलाने के लिए हो सकता है।
English: Thanks to social media, Hollywood celebrities are able to stay in touch with their diehard fans while keeping them all caught up with their daily activities.
Hindi: सोशल मीडिया के लिए धन्यवाद, हॉलीवुड हस्तियां अपने कट्टर प्रशंसकों के साथ संपर्क में रहने में सक्षम हैं, जबकि उन सभी को अपनी दैनिक गतिविधियों के साथ पकड़े हुए हैं।
English: Thanks to social media, TV, newspaper and magazine advertisements.
Hindi: सोशल मीडिया, टीवी, अखबार और पत्रिकाओं के विज्ञापनों के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to social media, TV, newspaper and magazines advertisements.
Hindi: सोशल मीडिया, टीवी, अखबार और पत्रिकाओं के विज्ञापनों के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to some characters we grew up as strong women and with determination, in addition, they taught us that we are worthy of the wisdom and nobility of our heart and that must be acknowledged.
Hindi: कुछ पात्रों की बदौलत हम मजबूत महिलाओं के रूप में विकसित हुए और दृढ़ संकल्प के साथ, इसके अलावा, उन्होंने हमें सिखाया कि हम अपने दिल की बुद्धि और बड़प्पन के योग्य हैं और इसे स्वीकार किया जाना चाहिए।
English: Thanks to some key control and graphical chances, today's re-release makes Resident Evil an even better and more enjoyable game than it's ever been.
Hindi: कुछ प्रमुख नियंत्रण और ग्राफिकल अवसरों के लिए धन्यवाद, आज की पुनः रिलीज़ रेजिडेंट ईविल को पहले से कहीं अधिक बेहतर और अधिक मनोरंजक गेम बनाती है।
English: Thanks to special developments, when power is disconnected, it can maintain an optimal internal temperature of up to 15 hours.
Hindi: विशेष घटनाक्रम के लिए धन्यवादजब बिजली बंद हो जाती है, तो यह 15 घंटे तक का इष्टतम आंतरिक तापमान बनाए रख सकता है।
English: Thanks to special...
Hindi: विशेष के लिए धन्यवाद ...
English: Thanks to streaming services like Netflix, many newer British comedies are available to watch even in The States.
Hindi: नेटफ्लिक्स जैसी स्ट्रीमिंग सेवाओं के लिए धन्यवाद, संयुक्त राज्य अमेरिका में कई नए ब्रिटिश कॉमेडी भी देखे जा सकते हैं।
English: Thanks to such a device, the abdomen is easily stretched both in length and in width.
Hindi: इस तरह के उपकरण के लिए धन्यवाद, पेट आसानी से लंबाई और चौड़ाई दोनों में फैला है।
English: Thanks to such a rich collection of high-quality visuals, you are bound to find something fitting for your particular project.
Hindi: उच्च-गुणवत्ता वाले दृश्यों के इतने समृद्ध संग्रह के लिए धन्यवाद, आप अपने विशेष प्रोजेक्ट के लिए कुछ उपयुक्त खोजने के लिए बाध्य हैं।
English: Thanks to such a transparent tank it is very convenient to observe the process of preparing a drink.
Hindi: इस तरह के एक पारदर्शी टैंक के लिए धन्यवाद पेय तैयार करने की प्रक्रिया का निरीक्षण करना बहुत सुविधाजनक है।
English: Thanks to such an extensive choice, a plastic-based partition can serve as a full-fledged wall or to divide space temporarily.
Hindi: प्लास्टिक के आधार पर विभाजन के इस तरह के एक विस्तृत चयन के लिए धन्यवाद एक पूरी दीवार के रूप में सेवा या अस्थायी रूप से अंतरिक्ष साझा कर सकते हैं।
English: Thanks to such calculations, it is possible to calculate the material consumption in advance, and make estimates.
Hindi: ऐसी गणनाओं के लिए धन्यवाद, अग्रिम में सामग्री की खपत की गणना करना और अनुमान लगाना संभव है।
English: Thanks to such marks, it will be possible to quickly disassemble the greenhouse for the period of winter storage.
Hindi: ऐसे निशानों के लिए धन्यवाद, सर्दियों के भंडारण की अवधि के लिए ग्रीनहाउस को जल्दी से जुदा करना संभव होगा।
English: Thanks to such memorization, a person is able to accumulate knowledge, which he can then acquire either at his own request, or with external intervention in the brain using hypnosis.
Hindi: इस संस्मरण के लिए धन्यवाद, एक व्यक्ति ज्ञान संचय करने में सक्षम है, जिसे वह फिर अपनी मर्जी से या मस्तिष्क में बाहरी हस्तक्षेप सम्मोहन का उपयोग करके निकाल सकता है।
English: Thanks to such tactics, the Americans managed to provoke an economic crisis in Panama, but even this was not enough - it took a whole armed invasion of the US army in Panama to overthrow Noriega, capture it and show trial in the United States.
Hindi: इस तरह की रणनीति के कारण, अमेरिकियों ने पनामा में एक आर्थिक संकट को भड़काने में कामयाबी हासिल की, लेकिन यह भी पर्याप्त नहीं था - नोरिएगा को उखाड़ फेंकने, इसे पकड़ने और संयुक्त राज्य अमेरिका में परीक्षण दिखाने के लिए पनामा में अमेरिकी सेना का एक पूरा सशस्त्र आक्रमण किया।
English: Thanks to such tactics, the Americans managed to provoke an economic crisis in Panama, but this was not enough - it took the whole armed invasion of the U.S. army in Panama to overthrow Noriega, grab it, and revealing to judge throughout the United States.
Hindi: इस तरह की रणनीति के कारण, अमेरिकियों ने पनामा में एक आर्थिक संकट को भड़काने में कामयाबी हासिल की, लेकिन यह भी पर्याप्त नहीं था - नोरिएगा को उखाड़ फेंकने, इसे पकड़ने और संयुक्त राज्य अमेरिका में परीक्षण दिखाने के लिए पनामा में अमेरिकी सेना का एक पूरा सशस्त्र आक्रमण किया।
English: Thanks to targeting analysis tool such as targeting, you can interact with customers with certain qualities and characteristics.
Hindi: लक्ष्यीकरण जैसे विश्लेषण उपकरण को लक्षित करने के लिए धन्यवाद, आप कुछ गुणों और विशेषताओं के साथ ग्राहकों के साथ बातचीत कर सकते हैं।
English: Thanks to technology, now we have several businesses that you can start and run from your home.
Hindi: प्रौद्योगिकी के लिए धन्यवाद, अब हमारे पास कई व्यवसाय हैं जिन्हें आप अपने घर से शुरू और चला सकते हैं।
English: Thanks to technology, we were able to better understand how the complex world of microbes.
Hindi: प्रौद्योगिकी के लिए धन्यवाद, हम में सक्षम थे करने के लिए बेहतर समझ कैसे जटिल दुनिया के रोगाणुओं.
English: Thanks to television, ghouls have become very popular.
Hindi: टेलीविजन की बदौलत, घोल बहुत लोकप्रिय हो गए हैं।
English: Thanks to tell me...
Hindi: बताने के लिए धन्यवाद...।
English: Thanks to test them.
Hindi: उन्हें जाँचने के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to that we are able to release unique products for the benefit of the farming community.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद कि हम कृषक समुदाय के लाभ के लिए अनूठे उत्पाद जारी करने में सक्षम हैं।
English: Thanks to that, manages to explain some of the behaviors that cause us the most questions such as romantic and sexual attraction, racism or aggressiveness.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, कुछ व्यवहारों की व्याख्या करने का प्रबंधन करता है जो हमें सबसे अधिक सवाल पैदा करते हैं जैसे कि रोमांटिक और यौन आकर्षण, नस्लवाद या आक्रामकता।
English: Thanks to that, what we see today is not a reconstruction, as with so many other monuments in Germany.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, आज हम जो देख रहे हैं वह पुनर्निर्माण नहीं हैजर्मनी में कई अन्य स्मारकों के साथ के रूप में।
English: Thanks to that, you don't need big requirements, you can even use the game on Android 4 or a better version.
Hindi: इसके कारण, आपको बहुत बड़ी अपेक्षाओं की आवश्यकता नहीं है, आप ऐंड्रॉयड 4 पर या बेहतर संस्करण पर गेम का उपयोग कर सकते हैं।
English: Thanks to that, you will get more support.
Hindi: इसके लिए धन्यवाद, आपको अधिक समर्थन मिलेगा।
English: Thanks to the 1996 Law on Suppression of Gambling, residents of Cambodia are prohibited from all forms of unauthorized gaming including the Internet.
Hindi: 1996 के कानून पर दमन के जुआ के लिए धन्यवाद, कंबोडिया के निवासियों को अनधिकृत गेमिंग इंटरनेट सहित के सभी रूपों से प्रतिबंधित किया गया है।
English: Thanks to the 40 field size, the Grand National horse race is one of the most open sporting contests ever.
Hindi: 40 क्षेत्र के आकार के लिए धन्यवाद, ग्रैंड नेशनल घोड़े की दौड़ अब तक के सबसे खुले खेल प्रतियोगिताओं में से एक है।
English: Thanks to the Body Damage Assessment Expert, you will be able to acquire the necessary skills to establish the protocols and methods for assessing body damage; Develop th ... 
Hindi: बॉडी डैमेज असेसमेंट एक्सपर्ट के लिए धन्यवाद, आप शरीर की क्षति का आकलन करने के लिए प्रोटोकॉल और तरीके स्थापित करने के लिए आवश्यक कौशल हासिल कर पाएंगे; शारीरिक क्षति के आकल . . .
English: Thanks to the Body Damage Assessment Expert, you will be able to acquire the necessary skills to establish the protocols and methods for assessing body damage; Develop the expert technique in the diff... 
Hindi: बॉडी डैमेज असेसमेंट एक्सपर्ट के लिए धन्यवाद, आप शरीर की क्षति का आकलन करने के लिए प्रोटोकॉल और तरीके स्थापित करने के लिए आवश्यक कौशल हासिल कर पाएंगे; शारीरिक क्षति के आकल . . .
English: Thanks to the Boom of Italian olive oil and enriched with spice Oils in recent years us light crude Oil has fallen into oblivion, which deserves much more attention the versatile linseed oil.
Hindi: हाल के वर्षों में इतालवी जैतून का तेल और फोर्टिफाइड मसाला तेलों के उफान के कारण, एक प्रकार का तेल भूल गया है जो बहुत अधिक ध्यान देने योग्य हैः बहुमुखी अलसी का तेल।
English: Thanks to the Bulgarians.
Hindi: बुल्गारियाई लोगों को धन्यवाद।
English: Thanks to the Court of Appeals!
Hindi: न्यायालय के प्रति आभार!
English: Thanks to the Creator for giving us such a beautiful world.
Hindi: प्रभु के प्रति आभार कि हमें इतनी सुन्दर दुनिया दी।
English: Thanks to the Department of Agriculture
Hindi: कृषि विभाग ने व्यक्त किया आभार
English: Thanks to the Dubai Film and TV Commission for supporting the creative people.
Hindi: दुबई फिल्म और टीवी आयोग 4 को रचनात्मक लोगों का समर्थन करने के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to the Earth?
Hindi: पृथ्वी के लिए आभार थे?
English: Thanks to the European Parliament, only investments in the future and not in the past will be possible through EFSI.
Hindi: यूरोपीय संसद के लिए धन्यवाद, भविष्य में केवल निवेश और अतीत में ईएफएसआई के माध्यम से संभव नहीं होगा।
English: Thanks to the Fed decision on a fourfold increase in the interest rate in 2017-18, most experts 60 have sided with the bears, expecting the dollar to initially rise and then fall.
Hindi: 2017 - 18 में ब्याज दरों में चार बार वृद्धि के फेड के निर्णय की वजह से, ज्यादातर विशेषज्ञों 60 ने बियर्स का पक्ष लिया है, डॉलर के आरंभ में वृद्धि करने और फिर गिरने की उम्मीद की है।
English: Thanks to the GPS tracking system supported by the vehicle tracking system, everything can be controlled from the center.
Hindi: जीपीएस सिस्टम द्वारा समर्थित वाहन ट्रैकिंग सिस्टम के लिए धन्यवाद, यात्रा के दौरान केंद्र से सब कुछ नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Thanks to the Government of India
Hindi: भारत सरकार का शुक्रिया
English: Thanks to the Goya team for the great work.
Hindi: टीम गोवाच्या मेहनती बद्दल आभार.
English: Thanks to the Green Revolution, we don't skip meals on Monday anymore.
Hindi: हरित क्रांति के लिए धन्यवाद, हम सोमवार को भोजन छोड़ मत करो अब और.
English: Thanks to the Hubble space telescope and the Keck observatory, they used a method that uses gravitational lenses.
Hindi: हबल स्पेस टेलीस्कोप और कीक वेधशाला के लिए धन्यवाद, उन्होंने एक विधि का उपयोग किया जो गुरुत्वाकर्षण लेंस का उपयोग करता है।
English: Thanks to the Hyper Threading technology, the processor can conduct up to 4 threads at the same time.
Hindi: हाइपर थ्रेडिंग के लिए धन्यवाद, प्रोसेसर एक साथ चार थ्रेड तक निष्पादित कर सकता है।
English: Thanks to the Internet for that!
Hindi: उसके लिए इंटरनेट का धन्यवाद!
English: Thanks to the Internet for this!
Hindi: उसके लिए इंटरनेट का धन्यवाद!
English: Thanks to the Internet, the installation adorning the outside of the building at 7800 Wisconsin Avenue has gone viral and has been seen by millions of people around the world.
Hindi: इंटरनेट के लिए धन्यवाद, 7800 विस्कॉन्सिन एवेन्यू में इमारत के बाहर की स्थापना अधिष्ठापन वायरल हो गया है और दुनिया भर के लाखों लोगों द्वारा देखा गया है।
English: Thanks to the Juncker Plan, the EIB and its subsidiary for financing small businesses, the European Investment Fund EIF, have approved financing for close to 1200 operations and are on track to provide risk financing for more than one million start-ups and SMEs across a wide range of sectors and in all 28 EU countries.
Hindi: जंकर योजना के लिए धन्यवाद, छोटे व्यवसायों के वित्तपोषण के लिए ईआईबी और इसकी सहायक कंपनी, यूरोपीय निवेश कोष ईआईएफ, ने एक्सएनयूएमएक्स संचालन के करीब वित्तपोषण को मंजूरी दी है और दस लाख से अधिक स्टार्ट-अप और एसएमई के लिए जोखिम वित्तपोषण प्रदान करने के लिए ट्रैक पर हैं।
English: Thanks to the Kazakhs for memory.
Hindi: स्मृति के लिए कज़ाकों का धन्यवाद।
English: Thanks to the LED display, which is located on the front panel, you can monitor the temperature in the working chambers, and you will be informed about the need to replace the filters.
Hindi: एलईडी डिस्प्ले के कारण, जो फ्रंट पैनल पर स्थित है, आप कार्यशील कक्षों में तापमान की निगरानी कर सकते हैं, और आपको फिल्टर को बदलने की आवश्यकता के बारे में सूचित किया जाएगा।
English: Thanks to the LED lights that included him the following year, it seemed that the star radiated light from its core to its tips.
Hindi: एलईडी लाइट्स के लिए धन्यवाद जिसने उन्हें अगले वर्ष शामिल किया, ऐसा लग रहा था कि स्टार ने अपने मूल से इसकी युक्तियों तक प्रकाश को विकिरणित किया।
English: Thanks to the Logistics Center of Manisa Organized Industrial Zone, the goods of the industrialist are exported to the world at a lower cost.
Hindi: मनीसा ऑर्गेनाइज़्ड इंडस्ट्रियल ज़ोन के लॉजिस्टिक्स सेंटर की बदौलत उद्योगपतियों का माल कम लागत में दुनिया में निर्यात किया जाता है।
English: Thanks to the Lord again.
Hindi: प्रभु का एक बार फिर से धन्यवाद।
English: Thanks to the March-May 2020 hike in excise duty rates, the collection is 79 per cent more than the Rs 95,930 crore mop-up in April-September 2019.
Hindi: उत्पाद शुल्क दरों में भारी वृद्धि के लिए धन्यवाद, संग्रह अप्रैल-सितंबर 2019 में 95,930 करोड़ रुपये के संग्रह से 79 प्रतिशत अधिक है।
English: Thanks to the Max-Q design, it is not as thick as most other gaming laptops in the market, but I can definitely feel the weight toting this thing back and forth to the office on my long commute.
Hindi: मैक्स-क्यू डिजाइन के लिए धन्यवाद, यह बाजार में अन्य गेमिंग लैपटॉप की तरह मोटा नहीं है, लेकिन मैं निश्चित रूप से इस चीज को अपने लंबे कम्यूट पर कार्यालय में आगे और पीछे भार महसूस कर सकता हूं।
English: Thanks to the Ministry of Education
Hindi: कृतज्ञ है शिक्षा विभाग
English: Thanks to the Moroccan style trend, cement tiles have become an integral part of many homes.
Hindi: मोरक्को शैली पर फैशन के कारण, सीमेंट टाइल कई घरों के इंटीरियर का एक अभिन्न अंग बन गया है।
English: Thanks to the NWC
Hindi: एनसीडब्ल्यू का जताया आभार
English: Thanks to the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड का शुक्रिया
English: Thanks to the No.1 brand for the production of smartwatches and now the smart bands including NO.1 F1Smart Band.
Hindi: स्मार्टवॉच के उत्पादन के लिए नंबर 1 ब्रांड के लिए धन्यवाद और अब नंबर 1 एफ 1स्मार्ट बैंड सहित स्मार्ट बैंड।
English: Thanks to the Pakistan Government.
Hindi: पाकिस्तानी सरकार को धन्यवाद
English: Thanks to the Participants
Hindi: प्रतिभागियों का आभार
English: Thanks to the Production Team.
Hindi: प्रोडक्शन टीम का शुक्रिया.
English: Thanks to the Remote Desktop Protocol you can easily connect to a remote PC anywhere in the world.
Hindi: रिमोट डेस्कटॉप प्रोटोकॉल के लिए धन्यवाद आप आसानी से दुनिया में कहीं भी एक दूरस्थ पीसी से कनेक्ट कर सकते हैं।
English: Thanks to the SMD triad technology, the screen is capable of wide viewing angle, smoother surface and stability.
Hindi: 1. एसएमडी तकनीक के रूप में, एलईडी डिस्प्ले व्यापक देखने के कोण, चिकनी सतह और स्थिरता के लिए सक्षम है।
English: Thanks to the Seventh Pay Commission's recommendations, which the NDA government accepted in 2017, the salaries of the chairperson and the members of the UPSC have been hiked.
Hindi: सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के लिए धन्यवाद जिसे एनडीए सरकार ने 2017 में स्वीकार किया और यूपीएससी के अध्यक्ष तथा सदस्यों के वेतन में वृद्धि की गई।
English: Thanks to the Supreme Court!
Hindi: सुप्रीम कोर्ट को शुक्रिया!
English: Thanks to the US government for our happy future.
Hindi: हमारे सुखद भविष्य के लिए अमेरिकी सरकार को धन्यवाद।
English: Thanks to the Voters of the
Hindi: मतदाताओं का आभार
English: Thanks to the World Bank.
Hindi: धन्यवाद विश्व बैंक
English: Thanks to the ability to regulate the degree of grinding, you choose from small to large.
Hindi: पीसने की डिग्री को विनियमित करने की क्षमता के लिए धन्यवाद, आप छोटे से बड़े तक का चयन करते हैं।