Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He might well have felt completely worthless!
Hindi: उसने शायद पूरी तरह से बेकार महसूस किया होगा!
English: He might work with them in the future.
Hindi: भविष्य में उन्हें उनके साथ काम करने का मौका मिल सकता है।
English: He migrated from India to the UK in 1959, and was a reader in history at the University of Sussex.
Hindi: वर्ष 1959 में, भारत से ब्रिटेन के लिए स्थानांतरण किया और ससेक्स विश्वविद्यालय में इतिहास के एक पाठक थे।
English: He migrated to Afghanistan leaving all his lands and properties in India and in 1915 he established first provincial Government of India in Kabul along with his accomplice Barkatullah Khan and Maulavi Abaidullah Sindhi.
Hindi: 1915 में अपनी जमीनें और संपत्तियों को छोड़कर अफगानिस्तान चले गए और उन्होंने काबुल में अपने सहयोगी बरकतुल्ला खान और मौलवी ओबेदुल्ला सिंधी के साथ भारत की पहली प्रान्तीय सरकार की स्थापना की।
English: He migrated to Mumbai.
Hindi: वह मुंबई चले गए.
English: He migrated to Pakistan after Partition.
Hindi: विभाजन के बाद वह पाकिस्तान चले गए।
English: He mimicked the 2009 performance of Y S Rajasekhara Reddy in Andhra Pradesh and Naveen Patnaik in Orissa, Delhis Sheila Dikshit and Raman Singh in Chhattisgarh in 2008, and Narendra Modi and Mayawati in Gujarat and Uttar Pradesh respectively in 2007
Hindi: उन्होंने 2009 में आंध्र में वाई एस राजशेखर रेड्डी और 2008 में उड़ीसा में नवीन पटनायक, दिल्ली की शीला दीक्षित और छत्तीसगढ़ के रमन सिंह के अलावा 2007 में उत्तर प्रदेश में मायावती और गुजरात में नरेंद्र मोदी के करिश्मे को दोहराया।
English: He minutely describes battle scenes and furnishes almost exhaustive lists of war weapons, musical instruments used in the war, uniforms used by soldiers and commanders, and different species of war horses.
Hindi: उन्होंने युद्ध के दृश्यों का सूक्ष्म वर्णन किया है तथा युद्ध के अस्त्र-शस्त्रों, रणवाद्यों, सैनिकों व सेनापतियों की वर्दियों और घोड़ों की विभिन्न जातियों की लगभग थका देनेवाली लंबी सूची प्रस्तुत की है।
English: He miraculously fed those thousands of hungry people. John 6 10 - 13.
Hindi: उसने चमत्कार करके हज़ारों लोगों को खाना खिलाया ।  यूह. 6 10 - 13.
English: He miraculously healed the sick and even raised the dead. Matthew 11 4 - 6. John 11 5 - 45.
Hindi: उसने चमत्कारिक रूप से बीमारों को चंगा किया और मृतकों को भी जीवित किया ।  मत्ती ११ ४ - ६. यूहन्ना ११ ५ - ४५.
English: He miraculously provided food for the woman, her son, and Elijah during the drought.
Hindi: उसने चमत्कार से उस स्त्री, उसके बेटे और एलिय्याह के लिए सूखे के दौरान खाने का इंतज़ाम किया ।
English: He misguided them to a wrong path when asked to guide for road to Srinagar Airport.
Hindi: जब उन्होंने श्रीनगर हवाई अड्डे के लिए सड़क बनाने के लिए कहा, तो उन्होंने उन्हें गलत रास्ते पर ले जाया।
English: He misidentified the first organics we found as ammonia crystals.
Hindi: उसने पहले जैविक खाद को गलत पहचाना जो की हमें एक अमोनिया क्रिस्टल के रूप में मिला था..
English: He misled Eve and put wrong desires into her heart.
Hindi: उसने हव्वा को बहकाया और उसके हृदय में ग़लत इच्छाएँ डालीं ।
English: He missed a few sixes and India did not win.
Hindi: वह कुछ छक्के नहीं मार पाए और भारत मैच हार गया.
English: He missed it as well.
Hindi: उसको भी याद आ गए।
English: He missed out on the tenth when Chaminda Vaas dismissed Henry Olonga caught behind amid stifled appeals.
Hindi: वे दसवें विकेट पर चूक गए जब चमिंडा वास ने हेनरी ओलोंगा को अपीलों के दबाव के बीच विकेट के पीछे कैच करवा दिया।
English: He missed the entire 2016 season because he was recovering from a foot fracture.
Hindi: पैर में फ्रैक्चर के चलते 2016 में वे पूरे टूर्नामेंट से बाहर रहे थे।
English: He missed the first match due to selectors picking Shane Watson over Smith but later joined the remainder of the games due to Michael Clarke's hamstring injury.
Hindi: स्मिथ पर शेन वाटसन को चुनने वाले चयनकर्ताओं के कारण वह पहले मैच के लिए चूक गए, लेकिन बाद में माइकल क्लार्क की चोट की वजह से शेष खेल में शामिल हो गए।
English: He missed the last two T20Is as well of the five-match series which India clean swept 5-0.
Hindi: उन्होंने हाल में संपन्न पांच मैचों की टी20 श्रृंखला में भारत की 5-0 की जीत के दौरान दो उम्दा पारियां खेलीं।
English: He missed the second Test due to an injury but managed to claim his best match figures of 572 in the 4th Test in Kingston, Jamaica.
Hindi: चोट के कारण वह दूसरा टेस्ट नहीं खेल पाए लेकिन चौथे टेस्ट में किंग्स्टन, जमैका में उन्होंने 572 के आंकड़े पर अपना सर्वोत्तम मैच खेला।
English: He missed two games.
Hindi: वह दो मैच हार चुकी है।
English: He misses IPL too.
Hindi: वह भी आईपीएल में.
English: He misses his father.
Hindi: वो अपने पिता को याद कर रही हैं।
English: He misses it.
Hindi: उसे याद करती है।
English: He misses.
Hindi: उसे याद आ रहा है।
English: He mistakes Kishen to be his son and instigates him to fight against Shamsher's family.
Hindi: वह किशन को अपना बेटा मानने की गलती करता है और उसे शमशेर के परिवार के खिलाफ लड़ने के लिए उकसाता है।
English: He mistreated the prophet who came to him with counsel from Jehovah.
Hindi: उसने उस भविष्यवक्ता के साथ दुर्व्यवहार किया जो यहोवा की ओर से उसके पास सलाह लेकर आया था ।
English: He misused the funds and misled the public and the Central government.
Hindi: उन पैसों का नबाम तुकी ने दुरुपयोग किया और जनता और केंद्र सरकार को गुमराह किया.
English: He mixed freely with all communities and classes and though the orthodox members of his family and caste frowned on his unorthodox ways and threatened to ostracize him, he did not care and fraternized freely and openly with European men and women, the so - called mlechhas who partook of forbidden meat and drink.
Hindi: वे हर जाति, सम्प्रदाय और वर्ग के लोगों से खुल कर मिलते-जुलते थे और यद्यपि उनके परिवार के कट्टरपंथी सदस्य उनके इस रूढि-विरोधी स्वच्छन्द आचरण को बुरा मानते थे और उन्हें जाति-बहिष्कार की धमकी देते थे, लेकिन इसकी जरा भी परवाह न करके वे स्वच्छन्द रूप से और खुलेआम यूरोपीय मर्दों और औरतों से, उन म्लेच्छों से जो वर्जित मांस और शराब पीते थे, दोस्ती और भाईचारे के संबंध कायम करते थे।
English: He mixed it with the wine.
Hindi: वह शराब के साथ मिलाया.
English: He mixed milk with water.
Hindi: दूध में पानी मिलाया गया।
English: He mixed with people with ease.
Hindi: वह सहजता से लोगों में घुलमिलकर बातें करती थीं.
English: He moans with pain.
Hindi: वह दर्द से कराह रहा है।
English: He mobilised local people and started a guerilla type war against the British.
Hindi: उन्होंने स्थानीय लोगों को संगठित किया और अंग्रेजों के खिलाफ एक गुरिल्ला प्रकार युद्ध शुरू किया।
English: He mocked a political culture demanding demonstrations of loyalty to the chief
Hindi: उन्होंने मुखिया के प्रति वफादारी के प्रदर्शन की इच्छा रखने वाली राजनीतिक संस्कृति का मजाक उड़ाया था
English: He mocked a political culture demanding demonstrations of loyalty to the chief.
Hindi: उन्होंने मुखिया के प्रति वफादारी के प्रदर्शन की इच्छा रखने वाली राजनीतिक संस्कृति का मजाक उड़ाया था.
English: He mocked at the Jammu and Kashmir government for urging the Hurriyat to restore peace to Kashmir.
Hindi: उन्होंने कश्मीर घाटी में शांति बहाली के लिए राज्य सरकार द्वारा हुर्रियत से अपील करने का मजाक उड़ाया।
English: He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.
Hindi: वह डर की बात पर हंसता, और नहीं घबराता. और तलवार से पीछे नहीं हटता।
English: He modelled for designer Rohit Bal and worked for choreographers Marc Robinson and Achala Sachdev.
Hindi: उन्होंने डिजाइनर रोहित बाल के लिए मॉडलिंग किया और कोरियोग्राफर मार्क रॉबिन्सन और अचाला सचदेव के लिए काम किया।
English: He modernised the country, creating cosmopolitan schools for both boys and girls and also increased Afghanistans trade with Europe and Asia.
Hindi: उन्होंने देश का आधुनिकीकरण किया और लड़कों और लड़कियों, दोनों के लिए ही महानगरीय स्कूल खोले तथा यूरोप और एशिया के साथ अफगानिस्तान के व्यापार को बढ़ाया।
English: He modulates his voice, chooses his words to the maximum impact, uses theatrical gestures.
Hindi: वह अपनी आवाज में उतार-चढ़ाव लाते हैं, अधिकतम प्रभाव के लिए अपने शब्दों का चुनाव करते हैं, नाटकीय हाव-भाव का प्रयोग करते हैं।
English: He molested her on the way.
Hindi: रास्ते में उसने उसके साथ छेड़छाड़ की।
English: He more than anyone else had fashioned the present shape of Congress, had welded the diverse interests of which it was composed into a formidable instrument for winning the independence of India.
Hindi: कांग्रेस को वर्तमान रूप देने में उन्होंने किसी भी अन्य व्यक्ति से अधिक योगदान दिया था, और कांग्रेस जिन विविध हितों से मिलकर बनी थी उनको समन्वित करके उन्होंने ही उसे भारत की स्वाधीनता पाने के लिए एक शक्तिशाली साधन बनाया था।
English: He most recently appeared in the film Kaala.
Hindi: हाली ही में वह फिल्म कलंक में नजर आईं थी.
English: He most recently featured in Yamla Pagla Deewana Phir Se, alongside sons Sunny Deol and Bobby Deol.
Hindi: हाल ही में उन्हें फिल्म यमला पगला दीवाना फिर से में बेटों सनी देओल और बॉबी देओल के साथ दिखे थे।
English: He mostly lived in Mumbai.
Hindi: उनके जीवन का ज्यादातर हिस्सा मुंबई में बीता।
English: He mostly reads biographies.
Hindi: ज्यादातर वह आत्मकथाएं पढ़ते हैं।
English: He mostly wears coloured kurtas with white churidars.
Hindi: वह अधिकांशतः सफेद चूड़ीदार के साथ रंगीन कुर्ता पहनते हैं।
English: He motivated Gandhi Ji to read Bhagvad Gita.
Hindi: उन्होनें गोधी जी को भगवदगीता पढ़ने के लिए प्रेरित किया।
English: He motivated all to grow more and more trees.
Hindi: उन्होंने सभी से अधिक से अधिक पौधे रोपने के लिए प्रेरित किया।
English: He motivated students to work hard.
Hindi: उन्होंने छात्रों को लगन एवं मेहनत से कार्य करने के लिए प्रेरित किया।
English: He motivated the students and faculty to practice yoga in their daily life.
Hindi: उन्होंने स्कूली बच्चों और शिक्षकों से योग को अपने जीवन में अपनाने को कहा।
English: He motivated the students to prepare well for their future endeavours.
Hindi: उन्होंने छात्रों को भविष्य में बेहतर प्रदर्शन करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He motivated the students to read good literature to write good.
Hindi: उन्होंने छात्रों को अच्छी किताबें पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He motivated the students to serve their nation selflessly and honestly.
Hindi: उन्होंने छात्रों को देश के प्रति अपना कर्त्तव्य पूरी निष्ठा एवं ईमानदारी से निभाने के लिए प्रेरित किया।
English: He motivated them. the Rao government, through Rajesh Pilot then minister of state for internal security kept resources on tap.
Hindi:  उन्होंने पुलिस में जोश भरा. राव की सरकार ने राजेश पाइलट तत्कालीन आंतरिक सुरक्षा राज्यमंत्री के जरिए संसाधन उपलब्ध कराए.
English: He moulded a new intellectual outlook, a new social sensibility, a new sense of Indianess, she said.
Hindi: सोनिया ने कहा कि नेहरू ने एक नए बौद्धिक दृष्टिकोण, एक नई सामाजिक संवेदनशीलता और भारतीय की एक नई भावना को ढाला।
English: He moved about then in khadi clothes and was known by the name of Banerji.
Hindi: वे खादी के कपड़ो में घूमते थे और बैनर्जी नाम से जाने जाते थे।
English: He moved an appeal against the verdict in the apex court.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में फैसले के खिलाफ याचिका दाखिल की थी.
English: He moved an application before the High Court stating that Tata housing and its associates have been concealing facts from the court.
Hindi: उन्होंने कोर्ट में आवेदन दायर कर बताया कि टाटा हाउसिंग तथा इसके सहयोगियों ने अदालत से तथ्यों को छिपाया।
English: He moved back to Delhi and joined both the Indian Congress and the Muslim League.
Hindi: वे वापस दिल्ली आये और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस तथा मुस्लिम लीग दोनों में शामिल हो गए।
English: He moved closer to the Communist Party of India.
Hindi: वह भारत की कम्युनिस्ट पार्टी के करीब चले गए।
English: He moved first to Nicaragua, then to Detroit.
Hindi: वह पहले निकारागुआ , फिर डेट्रायट चले गए।
English: He moved forward, shielding his eyes from the stinging light.
Hindi: अपनी आँखों को चुभती रोशनी से बचाता हुआ वह आगे बढ़ा।
English: He moved from place to place, searching for a seat.
Hindi: वह एक जगह से एक सीट की तलाश में, जगह-जगह चले गए।
English: He moved further left in the following years, speaking of the need for economic justice and thoroughgoing changes in American society.
Hindi: उन्होंने आगे के कुछ वर्षों में छोड़ कर चले गए और आर्थिक न्याय और अमेरिकी समाज में हो रहे बदलाव की जरूरत पर बात की. उनका मानना था नागरिक अधिकारों के आंदोलन से परे परिवर्तन की जरूरत थी।
English: He moved in 1979 to Broughton High School near Preston to take a post as head of economics and business studies.
Hindi: वे साल 1979 में इकनॉमिक्स एवं बिजनेस स्टडीज के प्रमुख के रूप में पद लेने के लिए प्रेस्टन के निकट ब्रॉटन हाई स्कूल चले गए।
English: He moved into real estate and civil engineering in 1985 to build middle-class homes and completed many prestigious projects in Gurgaon, UP, and Libya, among other middle-eastern countries.
Hindi: उन्होने 1985 में अचल संपत्ति और सिविल इंजीनियरिंग के क्षेत्र में गुड़गांव में मध्यवर्गीय घरों और कई प्रतिष्ठित परियोजनाओं का निर्माण, उत्तर प्रदेश और लीबिया, अन्य मध्य पूर्वी देशों में पूरा किया।
English: He moved it from Pottstown, Pennsylvania, to Newark, New Jersey, for the convention held there October 16 - 18.
Hindi: वह उस ट्रेलर को पॉट्सटाउन, पॆन्सिलवेनिया से न्यूअर्क, न्यू जर्सी में अक्तूबर 16 - 18 तक होनेवाले अधिवेशन में लाया ।
English: He moved on from the field of education to government service.
Hindi: वह शिक्षा के क्षेत्र से सरकारी सेवा में चले गए।
English: He moved on to Bollywood films.
Hindi: वह बॉलीवुड की फिल्मों में चले गए।
English: He moved on to tehsil town Parali for the secondary education in the Zilla Parishad School.
Hindi: माध्यमिक शिक्षा के लिए, वह परली शहर में स्थानांतरित करने के लिए जिला परिषद स्कूल में भाग लेने.
English: He moved on to the University of Pennsylvania, but spent the second half of his career at Harvard Business School 19261947, where he was professor of industrial research.
Hindi: कुछ समय तक वे पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय मे काम किया, लेकिन वे अपने जीवन के दुसरे भाग मे हार्वर्ड बिज़नेस स्कूल मे१९२६-१९४७ औद्योगिक अनुसंधान के प्रोफेसर रहे।
English: He moved on with the minor girl and her three siblings.
Hindi: इसके बाद वह नाबालिग लड़की और उसके तीन भाई-बहनों के साथ आगे बढ़ गया।
English: He moved the Consumer Court.
Hindi: उन्होंने उपभोक्ता अदालत का रुख़ किया।
English: He moved the High Court after Amritsar Special Court Judge in October, 2017, slapped a 12-year rigorous imprisonment sentence and a fine of Rs 1.50 lakh under the provisions of the Act.
Hindi: हरप्रीत अक्तूबर 2017 को अमृतसर की विशेष कोर्ट के उस आदेश के बाद हाईकोर्ट गए जिसमें उक्त एक्ट के तहत 12 साल की कठोर सजा और 1.5 लाख का जुर्माना लगाया गया था।
English: He moved the Kerala High Court against his conviction by the CBI Special Judge and obtained bail in January, 2014.
Hindi: श्री केन्नाडी ने सीबीआई के विशेष न्यायाधीश द्वारा दोषी करार दिए जाने के खिलाफ केरल उच्च न्यायालय में अपील की और उन्हें जनवरी 2014 में जमानत दी गई।
English: He moved the Prime Minister's Office with a sensational complain that Ruia's Essar had been tapping phones of all the top politicians, bureaucrats and industry captains during 2001-2006
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री कार्यालय को सभी वरिष्ठ राजनेताओं, ब्यूरोक्रेट्स और उद्योग जगत के शीर्ष लोगों की एस्सार के मालिक रुईया द्वारा 2001से 2006 के बीच फोन टेप किए जाने की शिकायत सौंपी है
English: He moved the bail petition in the High Court.
Hindi: उन्होंने हाईकोर्ट में जमानत याचिका दायर की।
English: He moved the court seeking quashing of the FIR against him.
Hindi: उन्होंने अपने खिलाफ की गई एफआईआर को खत्म करने के लिए अदालत में अपील की थी.
English: He moved the family's power base to the Duchy of Austria, which the Habsburgs ruled until 1918.
Hindi: उन्होंने परिवार के सत्ता के आधार को आस्ट्रिया में स्थानांतरित कर दिया, जिस पर हैब्सबर्ग ने 1918 तक शासन किया।
English: He moved the proposal in front of the committee.
Hindi: उसने समिति के सामने प्रस्ताव रखा।
English: He moved to Bombay now Mumbai and worked in a small British pharmaceutical manufacturing company.
Hindi: वह बॉम्बे अब मुंबई आ गए और एक छोटी ब्रिटिश दवा निर्माण कंपनी में काम करने लगे।
English: He moved to Bombay where he worked successfully as a contractor for the company Patel  Co.
Hindi: वह बम्बई चले गए जहाँ उन्होंने पटेल एंड कंपनी के लिए एक ठेकेदार के रूप में सफलतापूर्वक काम किया।
English: He moved to California where, after seeing bodybuilder Robby Robinson, he decided to take up the sport.
Hindi: वे कैलिफोर्निया स्थानांतरित हो गए जहां उन्होंने बॉडी बिल्डर रॉबी रॉबिन्सन को देखा और उसके बाद इस खेल में भाग लेने का फैसला किया।
English: He moved to California.
Hindi: वो कैलिर्फोनिया में वक़ालत करते थे.
English: He moved to Canada in 1968.
Hindi: वह 1968 में कनाडा जा बसे थे।
English: He moved to Chicago in 1965.
Hindi: १९६५ को वह शिकागो गयी थी।
English: He moved to Delhi following the partition of India in 1947, but wishing to go beyond accompaniment and frustrated with his supporting role, Narayan moved to Mumbai in 1949 to work in Indian cinema.
Hindi: वो १९४७ में भारत के विभाजन के समय दिल्ली आ गये लेकिन संगतकार की भूमिका से आगे बढ़ने के स्थान पर सहायक भूमिका में निराश होकर, नारायण १९४९ में भारतीय सिनेमा के लिए काम करने मुम्बई विस्थापित हो गये।
English: He moved to Delhi in 1912 and there he launched an Urdu-language daily newspaper Hamdard in 1913.
Hindi: वह 1912 में दिल्ली चले आए और वहां उन्होंने 1913 में एक उर्दू भाषा के दैनिक समाचार पत्र हमदर्द का शुभारंभ किया।
English: He moved to Delhi in 196869 and in the 197475 season of the Ranji Trophy, he took a record 64 wickets.
Hindi: 196869 में वे दिल्ली की तरफ से खेलने लगे थे और 197475 सत्र में उन्होनें रणजी ट्राफी के लिए रिर्काड 64 विकेट लिए।
English: He moved to Delhi to pursue an acting course, and then landed in Mumbai.
Hindi: दिल्ली में एक्टिंग कोर्स करने के बाद उन्होंने मुंबई का रुख किया.
English: He moved to Ecuador in 1985 at the age of 70 and faithfully served until his death in 2008 at 93.
Hindi: वे 70 साल की उम्र में सन् 1985 में एक्वाडोर आए और सन् 2008 में अपनी मौत तक वफादारी से सेवा करते रहे ।
English: He moved to India after Partition with his family.
Hindi: बंटवारे के बाद अपने परिवार के साथ वह भारत आ गए।
English: He moved to Indiana three years ago to pursue an administrative position at Monroe Hospital.
Hindi: तीन साल पहले वह मोरेनो हॉस्पिटल में एक प्रशासनिक पद पर इंडियाना आए।
English: He moved to Ireland in 2005 to pursue hotel management.
Hindi: इसके बाद 2005 में होटल मैनेजमेंट करने आयरलैंड चले गए।
English: He moved to Karachi in Pakistan after the partition of India.
Hindi: प्र.  में हुआ था और देश के बटवारे के बाद यह कराची पाकिस्तान में बस गए।
English: He moved to London only six months ago with a job.
Hindi: छह महीने पहले नई नौकरी मिलने पर लंदन शिफ्ट हो गए।
English: He moved to London soon after.
Hindi: इसके बाद वो लंदन शिफ्ट हो गईं।
English: He moved to Model Town in Lahore and started living on rent in one of the two milk - white houses that belonged to a close relative.
Hindi: वह लाहौर मॉडल टाउन में एक करीबी रिश्तेदार की दो साथ-साथ लगती एक जैसी दूध के समान धवल कांतिवाली कोठियों में से एक को किराये पर लेकर रहने लग पड़े।
English: He moved to Moscow in 1996 and joined President Boris Yeltsin's administration, rising quickly through the ranks and becoming Acting President on 31 December 1999, when Yeltsin resigned.
Hindi: 1996 में वह मास्को में राष्ट्रपति बोरिस येल्तसिन के प्रशासन में शामिल हो गए, एवं येल्तसिन के अप्रत्याशित रूप से इस्तीफा दे देने के कारण 31 दिसम्बर 1999 को रूस के कार्यवाहक राष्ट्रपति बने।
English: He moved to Mumbai from Uttar Pradesh when he was 11-year-old to pursue dreams of becoming a cricketer.
Hindi: उत्तर प्रदेश के यशस्वी क्रिकेटर बनने के लिए 11 बरस की उम्र में ही मुंबई आ गए थे।
English: He moved to Mumbai to begin a career in modelling.
Hindi: वह मॉडलिंग में करियर शुरू करने के लिए मुंबई चले गए।
English: He moved to Mumbai to pursue a professional career as a lyricist.
Hindi: एक गीतकार के रूप में एक पेशेवर कैरियर बनाने के लिए वह बॉम्बे चले गए।
English: He moved to Mumbai with just Rs 500 and terms that as the turning point of his career.
Hindi: वह सिर्फ 500 रुपये के साथ मुंबई आए थे और यह उनके करियर का निर्णायक मोड़ साबित हुआ।
English: He moved to New Delhi in 1951 and held several portfolios in the Union Cabinet Minister for Railways. Minister for Transport and Communications. Minister for Commerce and Industry. Home Minister. and during Nehrus illness Minister without portfolio.
Hindi: वे 1951 में नई दिल्ली आ गए एवं केंद्रीय मंत्रिमंडल के कई विभागों का प्रभार संभाला  रेल मंत्री. परिवहन एवं संचार मंत्री. वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री. गृह मंत्री एवं नेहरू जी की बीमारी के दौरान बिना विभाग के मंत्री रहे।
English: He moved to New York City in the 1930s, where he attended Pratt Institute.
Hindi: 1930 के दशक में वह न्यूयॉर्क शहर चले गए, जहां उन्होंने प्रैट इंस्टीट्यूट में दाखिला लिया।
English: He moved to Russia in 2002.
Hindi: वह 2002 में रूस जाकर बस गया ।
English: He moved to Saint Petersburg in 1893 and became a senior Marxist activist.
Hindi: वह १८९३ में सेंट पीटर्सबर्ग में चले गए और वहां एक वरिष्ठ मार्क्सवादी कार्यकर्ता बन गए।
English: He moved to South Korea to oversee development.
Hindi: वे विकास के निरीक्षण हेतु दक्षिण कोरिया स्थानांतरित हो गए।
English: He moved to Spain when he was 13 to join FC Barcelona.
Hindi: अर्जेंटीना के खिलाड़ी मेस्सी 13साल की उम्र में स्पेन चले गए,जहां उन्होंने फुटबॉल क्लब बर्सिलोना को ज्वाइन किया।
English: He moved to Tata Institute of Fundamental Research TIFR and worked there for a brief period with Homi Bhabha as well as others.
Hindi: उसके बाद वे टाटा मूलभूत अनुसंधान संस्थान संस्थान में चले गए जहाँ उन्होनें कुछ समय के लिए होमी भाभा व अन्यों के साथ कार्य किया।
English: He moved to the capital city of Delhi in the mid 90s.
Hindi: उन्होंने कहा कि 90 के दशक के मध्य में दिल्ली की राजधानी शहर में ले जाया गया।
English: He moved up the ranks as Thandalgar tax collector, Havildar and finally as a Subedar and that is how he is referred to in the English records 'Nellore Subedar' or 'Nellore'.
Hindi: वह थंडलगर कर संग्राहक, हवलदार और अंततः एक सुबेदार के रूप में रैंकों में चले गए और इसी तरह उन्हें अंग्रेजी रिकॉर्ड'नेल्लोर सुबेदार' या सिर्फ 'नेल्लोर'में संदर्भित किया गया।
English: He moves around frequently in the crease, especially during bowlers' run-up, and ends up with the toes of his feet outside off stump against right-handers, controls the bat with his bottom hand that is, the hand closest to the blade of the bat, and is capable of playing unconventional cricket shots like the reverse sweep.
Hindi: वह अक्सर क्रीज में घूमता है, अपने नीचे हाथ से बल्ले को नियंत्रित करता है अर्थात, ब्लेड के ब्लेड के निकटतम हाथ और रिवर्स स्वीप जैसे अनौपचारिक क्रिकेट शॉट्स खेलने में सक्षम है।
English: He moves divisions that only exist on his map.
Hindi: वह डिवीजनों को चालाता है जो केवल उनके नक्शे पर मौजूद हैं.
English: He moves everywhere with this anger.
Hindi: वह हर जगह इस गुस्से के साथ आता-जाता रहता है।
English: He moves forward.
Hindi: वह आगे की तरफ आ रही होती है।
English: He moves freely around Pakistan, and has even visited the Pakistani intelligence headquarters of the Afghan campaign in Rawalpindi, she said.
Hindi: वह पाकिस्तान में खुलेआम घूमता है और वह रावलपिंडी में अफगान अभियान के पाकिस्तानी खुफिया मुख्यालय तक का दौरा कर चुका है।
English: He moves onto 79 off 46 balls.
Hindi: उन्होंने 46 गेंदों पर 79 रनों की पारी नाबाद पारी खेली।
English: He moves to 38.
Hindi: 38 पर उसे बढ़त हासिल है।
English: He murdered 2 men and was suspended for 4 years
Hindi: उन्होंने कहा कि 2 पुरुषों की हत्या कर दी और 4 साल के लिए निलंबित कर दिया गया था
English: He murdered my child.
Hindi: मार डाला मेरे बच्चे को।
English: He mused on the name Anundoram Barooah and composed the poem.
Hindi: उन्होंने आनन्दराम बरूआ के नाम पर मनन किया और यह कविता लिख डाली।
English: He must accept the need of the society as his own need, the desire of the society as his own desire. he must live not for himself but for the tribe, clan, commune or nation of which he is a member.
Hindi: उसे समाज की आवश्यकता को अपनी आवश्यकता और समाज की कामना को अपनी कामना समझना चाहिये, उसे अपने लिये नहीं, बल्कि उस जाति, कुल, समाज या राष्ट्र के लिये जीना चाहिये जिसका वह सदस्य है।
English: He must accompany him.
Hindi: उसका साथ देने की जरूरत है।
English: He must also bring a photocopy of one photo identity proof such as passportAdharPAN cardDriving LicenceVoters cardBank passbook with duly attested photographIdentity card issued by a recognized collegegazetted officer etc.
Hindi: साथ ही अपना फोटो पहचान पत्र जिनमें निर्वाचन कार्ड, बैंक पास बुक, ड्राइविंग लाइसेंस, पैन कार्ड, पासपोर्ट एवं आधार कार्ड में से कोई एक पहचान पत्र के रूप में लाना जरूरी होगा।
English: He must also clear test at the end of a training period of two years.
Hindi: उसेदो वर्ष के प्रशिक्षण की कालावधि के पश्चात् परीक्षा भी उत्तीर्ण करना चाहिए ।