Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Kejriwal model of fighting Covid-19 is now not only being discussed in our country, but across the world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड से लड़ाई का केजरीवाल मॉडल अब हमारे देश में ही नहीं, बल्कि दुनिया भर में चर्चा में है।
English: The Kejriwal-Jung tussle starts
Hindi: केजरीवाल-जंग के बीच फिर टकराव शुरू
English: The Kejriwal-led AAP government had in June last year constituted a fact-finding committee to probe the irregularities in the purchase of around 385 stainless steel water tankers by the Delhi Jal Board in 2012 during Dikshit's tenure in Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दिल्ली जल बोर्ड द्वारा 2012 में पानी के टैंकरों को खरीदते समय हुई अनियमितताओं का पता लगाने के लिए पिछले साल जून में एक तथ्यान्वेषी टीम का गठन किया था।
English: The Kejriwal-led AAP government won the Delhi elections with a total tally of 62 out of 70 Assembly seats.
Hindi: अरविंद केजरीवाल की पार्टी को 70 में 62 सीटों पर जीत हासिल हुई थी।
English: The Kejriwal-led government has said that adequate fund has been given by it to the three corporations, which have not been properly utilised by the MCD.
Hindi: आप सरकार ने कहा है कि उसके द्वारा तीनों निकायों को पर्याप्त कोष दिया गया, जिसका एमसीडी ने उचित तरीके से इस्तेमाल नहीं किया।
English: The Kejriwal-led party had won 20 out of 117 seats in the Punjab Assembly polls.
Hindi: केजरीवाल की अगुवाई वाली पार्टी ने पंजाब विधानसभा चुनाव में 117 में से 20 सीटें जीती थीं।
English: The Kemp Commission tracked three periods of reduced taxation in this century. Each was followed by an economic boom that redounded to the benefit of the entire society. - Mona Charen, You Can 't Punish the Rich Without Hurting the Rest of Us, St. Louis Post - Dispatch, January 25, 1996
Hindi: केंप कमीशन ने इस शताब्दी में तीन ऐसी अवधियों का अध्ययन किया जिनमें सरकार ने कर घटाएँ थे। ऐसी हर अवधि के बाद अर्थव्यवस्था में तेजी आई जिसने सारे समाज की सहायता की।-मोना चरेन, यू काँट पनिष द रिच विदाउट हर्टिंग द रेस्ट ऑफ अस, सैंट लुइस पोस्ट-डिस्पेच, जनवरी 25,1996
English: The Kempegowda International Airport in Bengaluru has set up 139 bio-waste bins of different sizes across the airport for disposing used Personal Protective Equipment.
Hindi: कर्नाटक में, बंगलुरु के केम्पेगौड़ा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर निजी सुरक्षा उपकरण-पीपीटी किट के निपटान के लिए विभिन्न आकार के एक सौ 39 जैव अपशिष्ट कचरे के डिब्बे लगाए गए हैं।
English: The Kempegowda International Airport in Bengaluru is set to become the first Indian airport to have complete solutions for paperless travel.
Hindi: बेंगलुरू में केम्पेगोड़ा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा पेपरलेस यात्रा के लिए पूर्ण समाधान रखने वाला पहला भारतीय हवाई अड्डा बनने वाला है।
English: The Kempegowda International Airport in Bengaluru is the first airport to start heli taxi service in the country.
Hindi: हवाई मार्ग द्वारा केम्पेगोडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से बेंगलुरु में यात्रियों को लाने के लिए भारत की पहली हेलीकॉप्टर टैक्सी सेवा बेंगलुरु में शुरू की गई।
English: The Kempegowda Museum at Mayo Hall is all set to be relocated to the Kempegowda Study Centre, which will be constructed on Bangalore University's Jnanabharathi campus.
Hindi: बेंगलूरु. मेयो हॉल स्थित केम्पेगौड़ा संग्रहालय जल्द ही बेंगलूरु विश्वविद्यालय के ज्ञानभारती परिसर में निर्मित केम्पेगौड़ा अध्ययन केन्द्र में स्थानांतरित हो जाएगा।
English: The Ken Betwa link project would have a dam on river Ken along with 221 Km Link Canal, provide annual irrigation to 6.35 Lakh Hectare, supply drinking water to 13.42 lakh people and generate 78 MW hydropower in Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: लम्बी सम्पर्क नहर के साथ-साथ केन नदी पर एक बांध बनाया जाएगा, 6.35 लाख हेक्टेयर भूमि की सिंचाई की जाएगी, 13.42 लाख लोगों को पेय जल आपूर्ति की जाएगी और 78 मेगावाट जल विद्युत उत्पादित की जाएगी ।
English: The Ken River is formed by the union of several tributaries that arise from the Bhanrer Range.
Hindi: भानरेर पर्वतमाला से उद्गमित कई सहायक नदियों से मिलकर केन नदी बनती है।
English: The Ken joins the Yamuna some 60 km downstream from the mouth of the Betwa.
Hindi: बेतवा नदी के मुहाने से लगभग 60 किमी. अनुप्रवाह में केन नदी यमुना में मिल जाती है।
English: The Ken valley separates the Rewa Plateau from the Satna Plateau.
Hindi: केन घाटी रीवा पठार को सतना पठार से अलग करती है।
English: The Ken-Betwa Link project envisages 7.35 lakh hectares of irrigation, 78 MW of hydropower and provides drinking water to 15.07 lakh population.
Hindi: इस परियोजना से 7.35 लाख हेक्टेयर क्षेत्रफल की सिंचाई, 78 मेगावॉट के पन बिजली और 15.07 लाख लोगों की आबादी के लिए पेयजल उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The Ken-Betwa project in limbo
Hindi: अनसुलझे सवालों के भंवर में फंसी केन-बेतवा परियोजना
English: The Ken-Betwa project involves transferring 591 million cubic metres of surplus water in the Ken basin through a 231.45-km canal to the Betwa river.
Hindi: इस परियोजना के पहले चरण में 231.45 किलोमीटर लंबी नहर के जरिये केन के 591 मिलियन क्यूबिक मीटर एमसीएम अधिशेष जल को बेतवा नदी में प्रवाहित किया जाएगा।
English: The Kendra provides information through various exhibits, about the life, valour and achievements of Maharana Pratap, the famous King of the erstwhile kingdom of Mewar.
Hindi: यह केंद्र विभिन्न प्रदर्शनियों के माध्यम से मेवाड़ के पूर्व साम्राज्य के प्रसिद्ध राजा महाराणा प्रताप के जीवन, वीरता और उपलब्धियों के बारे में जानकारियां देता है।
English: The Kendra started functioning in 1984-85.
Hindi: केन्द्र ने अपना कार्य 1984-85 में करना प्रारंभ किया।
English: The Kendra, over time, is expected to become the focal point for social, cultural and economic interaction with and among all Overseas Indians.
Hindi: आने वाले समय में इस केन्द्र के सभी प्रवासी भारतीयों के बीच सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक संपर्क का केन्द्र बिन्दु बनने की संभावना है।
English: The Kendrapara district administration has evacuated 1070 people to several shelters.
Hindi: केंद्रापाड़ा जिला प्रशासन ने 1070 लोगों को संवेदनशील क्षेत्रों से हटा कर अलग-अलग आश्रय शिविरों में पहुंचाया है.
English: The Kendras that are already broadcasting virtual classes are Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Gujarat, Jammu and Kashmir..
Hindi: कर्नाटक, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, केरल, गुजरात, जम्मू और कश्मीर ऐसे केन्द्र हैं, जो पहले से वर्चुअल कक्षाओं का प्रसारण कर रहे हैं।
English: The Kendras working under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana PMBJP have been rendering essential services to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि परियोजना पीएमबीजेपी के तहत काम करने वाले केंद्र राष्ट्र को आवश्यक सेवाएं प्रदान कर रहे हैं।
English: The Kendriya Hindi Prashikshan Sansthan was established on 31 August 1985 as a subordinate office of the Department of Official Language with the object to provide full - time training as also training through correspondence in Hindi language and Hindi typing.
Hindi: हिंदी भाषा पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज और हिंन्दी टंकण में पूर्णकालिक प्रशिक्षण के साथ-साथ, पत्राचार के माध्यम से प्रशिक्षण देने के लिए राजभाषा विभाग के अधीनस्थ कार्यालय के रूप में 31 अगस्त, 1985 को केंद्रीय हिंदी प्रशिक्षण संस्थान की स्थापना की गई।
English: The Kendriya Hindi Prashikshan Sansthan was established on 31 August 1985, as a subordinate office of the Department of Official Language, with the objective of providing Hindi Training through condensed courses in Hindi languagetyping and stenography as also training through correspondence in Hindi language and Hindi Typewriting. Its sub-institutes were opened in Mumbai, Kolkata and Bangalore in 1988 and in Chennai and Hyderabad in 1990.
Hindi: केन्द्रीय हिन्दी प्रशिक्षण संस्थान की स्थापना 31 अगस्त, 1985 को राजभाषा विभाग के एक अधीनस्थ कार्यालय के रूप में हिन्दी भाषा  टंकण तथा आशुलेखन में संघनित पाठ्यक्रमों के माध्यम से हिन्दी प्रशिक्षण प्रदान करने के साथ ही हिन्दी भाषा और हिन्दी टंकण में पत्राचार पाठ्यक्रमों के माध्यम से भी प्रशिक्षण देने उद्देश्य के साथ की गई थी। मुम्बई, कोलकाता और बैंगलोर में 1988 के दौरान तथा चेन्नई और हैदराबाद में 1990 के दौरान इसके उप संस्थान खोले गए।
English: The Kendriya Hindi Samiti was constituted in the year 1967. It is chaired by the Prime Minister.
Hindi: वर्ष 1967 में केन्द्रीय हिन्दी समिति का गठन किया गया था। इसके अध्यक्ष प्रधानमंत्री हैं।
English: The Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS has released the admit cards for its TGT, PGT, PRT and Librarian exams.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय संगठन केवीएस ने पीजीटी, टीजीटी और पीआरटी भर्ती परीक्षा के एडमिट कार्ड जारी कर दिए हैं.
English: The Kendriya Vidyalaya Sangathan carries out the responsibility of providing, establishing, endowing, maintaining, controlling and managing the central schools Kendriya Vidyalayas located all across India and abroad.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय संगठन पूरे भारत और विदेशों में स्थित केंद्रीय विद्यालयों केंद्रीय विद्यालयों को प्रदान करने, स्थापित करने, समाप्त करने, बनाए रखने, नियंत्रित करने और प्रबंधन की जिम्मेदारी वहन करता है।
English: The Kendriya Vidyalaya Sangathan caters to the educational needs of about 10.7 lakh boys and girls studying in various classes from classes I-XII across the country and abroad.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालय संगठन पूरे देश और विदेशों में कक्षा एक से 12वीं तक के लगभग 10.7 लाख छात्र - छात्राओं की शैक्षिक जरूरतों को पूरा करता है।
English: The Kendriya Vidyalaya Sangathan follows Government of India rules and regulation in the manner of recruitment and reservation policy.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालय संगठन भर्ती और आरक्षण के लिए भारत सरकार के नियमों का पालन करता है.
English: The Kendriya Vidyalaya Sangathan is a system of central government schools in India that are instituted under the aegis of the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय संगठन, केंद्र सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय के तहत आने वाला संगठन है जो केंद्रीय विद्यालयों का संचालन करता है।
English: The Kendriya Vidyalaya Sangathan is running 86 schools in the North East Region.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय संगठन पूर्वोत्तर क्षेत्र में 86 विद्यालयों का संचालन कर रहा है।
English: The Kendriya Vidyalaya will primarily cater to the needs of the wards of Railway employees, Central Government employees and general public in the area and is expected to be functional with in next two years.
Hindi: यह विद्यालय प्राथमिक रूप से रेल कर्मचारियों, केंद्रीय कर्मचारियों और क्षेत्र की आम जनता के बच्चों की जरूरतों को पूरा करेगा और अगले दो वर्षों में इसके शुरू होने का अनुमान है।
English: The Kendriya Vidyalayas located in and around Delhi were incorporated into the ongoing Scheme for Delhi Schools in 1978.
Hindi: दिल्ली में और इसके आस पास स्थित केन्द्रीय विद्यालयों को 1978 में दिल्ली के विद्यालयों के लिए जारी योजना में शामिल किया गया था।
English: The Kenites were the sons of Moses father - in - law.
Hindi: केनी लोग, मूसा के ससुर के बेटे थे ।
English: The Kennedy Round 1964-67 of trade talks was provoked by the formation in 1960 of the European Economic Community, and American concerns about the implications for trade
Hindi: केनेडी दौर की व्यापार वार्ता 1964-67 इसलिए हुई क्योंकि वर्ष 1960 में यूरोपीय आर्थिक कम्युनिटी के गठन और उस के चलते व्यापार पर असर को लेकर अमेरिकी चिंताएं बढ़ गई थीं।
English: The Kennel Club UK, the American Kennel Club US, and the United Kennel Club US oversee breeding records.
Hindi: अमेरिकी केनेल क्लब एकेसी, दि केनेल क्लब ब्रिटेन तथा यूनाइटेड केनेल क्लब यूकेसी द्वारा इनके प्रजनन सम्बन्धी मानकों की देखरेख की जाती है। विवरण. आकार. बुलडॉग प्रजाति की विशेषता चौड़े कंधे और मेल खाता हुआ सर होती है।
English: The Kennel Club in the United Kingdom and the AKC in the United States recognize only two varieties of Chihuahua the long coat, and the smooth coat, also referred to as longhaired and shorthaired.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में द केनेल क्लब और संयुक्त राज्य अमेरिका में अमेरिकी केनेल क्लब केवल दो किस्मों के चिहुआहुआ को मान्यता देता है लंबे कोट वाले और नरम कोट वाले को जिसे छोटे बाल वाले के रूप में भी संदर्भित किया जाता है।
English: The Kenny Gamble also known as Luqman Abdul - Haqq connection Gamble, a once - prominent pop music producer, cut the ribbon to the Obama campaign headquarters housed in a south Philadelphia building he owns. Gamble is an Islamist who buys large swaths of real estate in Philadelphia to create a Muslim - only residential area. Also, as the self - styled amir of the United Muslim Movement, he has many links to Islamist organizations, including CAIR and the Muslim Alliance in North America. MANA 's amir is Siraj Wahhaj, an unindicted co - conspirator in the 1993 World Trade Center bombing.
Hindi: केनी गैम्बल सम्पर्क जिसे लुकमान अब्दुल हक के नाम से भी जानते हैं गैम्बल जो कि एक प्रसिद्ध पाप संगीत निर्माता हैं उन्होंने दक्षिण फिलाडेल्फिया के अपने भवन में ओबामा के प्रचार अभियान का मुख्यालय के रूप में फीता काटकर उद्घाटन किया था। गैम्बल एक इस्लामवादी हैं जिन्होंने फिलाडेल्फिया में वास्तविक भू सम्पदा खरीदकर केवल मुसलमानों के लिये एक आवासीय क्षेत्र खडा किया है। संयुक्त मुस्लिम आन्दोलन के स्वयंभू अमीर के रूप में उनके अनेक इस्लामवादी संगठनों से सम्बन्ध हैं जिनमें सीएआईआर और मुस्लिम एलायंस इन नार्थ अमेरिका हैं। मुस्लिम एलायंस इन नार्थ अमेरिका के अमीर सिराज वहाज हैं जो 1993 में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर हुए बम विस्फोट के संयुक्त षडयंत्रकारी हैं
English: The Kensington Oval is a stadium located to the west of the capital city Bridgetown on the island of Barbados.
Hindi: केनिंग्सटन ओवल बारबाडोस द्वीप के राजधानी नगर ब्रिजटाउन के पश्चिम में स्थित खेल का मैदान है।
English: The Kentucky State Police are investigating the incident.
Hindi: केंटकी स्टेट पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Kenya branch also sent the refugees clothes and medicines, as well as Watchtower magazines in their local language.
Hindi: केन्या शाखा ने भी शरणार्थियों को कपड़े और दवाइयाँ, साथ ही साथ उनकी स्थानीय भाषा में वॉचटावर पत्रिकाएँ भेजीं ।
English: The Kenya national women's cricket team is the team that represents the country of Kenya in international women's cricket.
Hindi: केन्या राष्ट्रीय महिला क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट में केन्या देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Kenyan Minister offered cooperation to India for activating ship building in Kenya
Hindi: केन्या के मंत्री ने केन्या में जहाज निर्माण शुरू करने के लिए भारत से सहयोग की अपेक्षा की
English: The Kenyan Minister offered cooperation to India for activating ship building in Kenya.
Hindi: केन्या के मंत्री ने केन्या में जहाज निर्माण शुरू करने के लिए भारत से सहयोग की अपेक्षा की।
English: The Kenyan President requested India to consider expanding training and capacity building programmes in areas such as medicine, pharmacy and dentistry.
Hindi: केन्याई राष्ट्रपति ने भारत से अनुरोध किया कि चिकित्सा, फाम्रेसी और डेंटिस्ट्री जैसे क्षेत्रों में प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के कार्यक्र मों के विस्तार पर विचार करे.
English: The Kenyan government has dismissed 25,000 striking health workers, mostly nurses, citing failure to heed government orders to recommence work and concern for the welfare of hospital patients.
Hindi: केन्याई सरकार ने 25,000 हड़ताली स्वास्थ्य कर्मचारियों को बर्खास्त कर दिया है, ज्यादातर नर्सों ने अस्पताल के रोगियों के कल्याण के लिए काम और चिंता की सिफारिश करने के लिए सरकार के आदेशों की विफलता का हवाला दिया।
English: The Kenyan government owns the remaining 50 percent.
Hindi: बाकी 50 फीसदी हिस्सेदारी केन्या सरकार के पास है।
English: The Kenyan package costs Rs 1,10,792 per person on a twin-sharing basis, while the Malaysian package costs Rs 62,934 per person on a twin-sharing basis without air fare
Hindi: केन्याई पैकेज की कीमत 1,10,792 रुपये प्रति व्यक्ति जोड़े के आधार पर, जबकि मलेशियाई पैकेज की कीमत 62,934 रुपये विमान किराया शामिल नहीं है प्रति व्यक्ति है।
English: The Kenyan parliament approves a draft constitution, after nearly 20 years of acrimonious debate.
Hindi: कीनियाई संसद ने संविधान के मसौदे को लगभग 20 वर्षों के कटुतापूर्ण वाद-विवाद के उपरांत अनुमोदित कर दिया।
English: The Kenyan team had threatened to boycott the tournament in a row over funding, but payment was made to the players just prior to the start of the competition.
Hindi: केन्या टीम ने वित्त पोषण पर एक पंक्ति में टूर्नामेंट का बहिष्कार करने की धमकी दी थी, लेकिन प्रतिस्पर्धा की शुरुआत से पहले खिलाड़ियों को भुगतान किया गया था।
English: The Kepler team is planning to collect as much science data as possible in its remaining time and beam it back to Earth before the loss of the fuel-powered thrusters means that we cant aim the spacecraft for data transfer.
Hindi: केप्लर स्पेस टेलीस्कोप जाग गया है और अपने वैज्ञानिक संचालन को फिर से शुरू कर दिया है। केप्लर टीम अपने शेष समय में यथासंभव विज्ञान डेटा एकत्र करने की योजना बना रही है और ईंधन संचालित थ्रस्टर्स के नुकसान से पहले इसे पृथ्वी पर वापस लाना चाहती है।
English: The Kepler telescope detects the presence of planets by registering minuscule drops in a star's brightness that occurs when a planet crosses in front of it, a movement known as a transit.
Hindi: केप्लर टेलीस्कोप ग्रहों की उपस्थिति का पता लगाता है जो एक तारे की चमक में कम बूंदें दर्ज करता है, ऐसा तब होता है कि जब एक ग्रह उसके सामने जाता है.
English: The Kepler-90 star system is like a mini version of our solar system, said Andrew Vanderburg, a Nasa Sagan Postdoctoral Fellow and Astronomer at the University of Texas at Austin in the United States.
Hindi: नासा के पोस्टडॉक्टरल फेलो एवं टेक्सास यूनिवर्सिटी के खगोल विज्ञानी एंड्र्यू वंडेरबर्ग ने कहा, केपलर-90 तारा मंडल हमारे सौर मंडल के छोटे स्वरूप जैसा है.
English: The Kepler-90 star system is like a mini version of our solar system, said Andrew Vanderburg, an astronomer at the University of Texas at Austin.
Hindi: खोज में शामिल रहे ऑस्टिन के टेक्सस विश्वविद्यालय के एंड्रयू वेंडरबर्ग का कहना है, ''केपलर-90 के ग्रहों की प्रणाली हमारे सौरंमडल का एक छोटा रूप है.
English: The Kerala Act provides for the constitution of a Road Safety Authority for implementation of road safety programmes in the State, for the establishment of a Road safety Fund and for matters connected therewith and incidental thereto.
Hindi: केरल अधिनियम राज्य में सड़क सुरक्षा कार्यक्रमों के क्रियान्वयन के लिए सड़क सुरक्षा प्राधिकरण का गठन तथा सड़क सुरक्षा निधि की स्थापना और इससे जुड़े और इसके आनुषंगिक विषयों के लिए उपबंध करता है ।
English: The Kerala Agricultural Workers Act, 1974 Kerala Act 18 of 1974.
Hindi: केरल कृषि कर्मकार अधिनियम, 1974 1974 का केरल अधिनियम 18 ।
English: The Kerala Assembly also has a dedicated TV channel besides online streaming which has also successfully completed its trial run.
Hindi: ऑनलाइन स्ट्रीम के अलावा केरल विधानसभा का एक समर्पित टीवी चैनल भी है।
English: The Kerala Assembly has called a special session to discuss the dispute.
Hindi: केरल में मुख्यमंत्री ने इस मुद्दे पर चर्चा के लिए विधानसभा का विशेष सत्र बुलाया है.
English: The Kerala Assembly was also the first in the country to pass a resolution against the Act.
Hindi: केरल विधानसभा ने ही सबसे पहले इस कानून के खिलाफ प्रस्ताव भी पारित किया था.
English: The Kerala Board had cancelled the pending board exams for class 12th in wake of the ongoing coronavirus crisis in the country.
Hindi: केरल बोर्ड ने देश भर में फैली महामाराी कोरोना वायरस की वजह से हुए लॉकडाउन के चलते 10वीं और 12वीं की परीक्षाएं रोक दी थीं।
English: The Kerala CM Pinarayi Vijayan moved a resolution in the state Assembly demanding the scrapping of the controversial CAA.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने विधानसभा में सीएए को खत्म करने की मांग को लेकर एक प्रस्ताव रखा और यह पारित हो गया।
English: The Kerala CM wrote two letters to Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस बारे में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमन को विस्तृत ज्ञापन भेजा है।
English: The Kerala Cabinet has recommended the addition of Section 118-A to the existing Kerala Police Act.
Hindi: राज्यपाल के कार्यालय ने ये पुष्टि की है कि उन्होंने केरल पुलिस अधिनियम में नई धारा 118 ए जोड़ने के प्रावधान को मंज़ूरी दे दी है।
English: The Kerala Cashew Factories Acquisition Act, 1974 Kerala Act 29 of 1974.
Hindi: केरल काजू कारखाना अर्जन अधिनियम, 1974 1974 का केरल अधिनियम 29 भारत का संविधान
English: The Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan had said that the citizenship law will not be implemented in the state.
Hindi: पिनराई विजयन ने कहा कि वह नागरिकता संशोधन कानून को केरल में लागू नहीं होने देंगे।
English: The Kerala Chief Minister also assured the Assembly that no detention centres will come up in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विधानसभा को यह भी आश्वासन दिया कि केरल में कोई डिटेंशन सेंटर नहीं खोला जाएगा.
English: The Kerala Chief Minister took exception to Modis statement and demanded that the PM rectify his statement.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री ने मोदी के बयान पर आपत्ति जताई और प्रधानमंत्री से अपना बयान सुधारने की मांग की।
English: The Kerala Chief Minister was accompanied by a high level delegation including the State Rural Development Minister K.C.Joseph, Agriculture Minister K.P.Mohan, Minister of Ports K.Babu and Director of Janashree Mission M.M.Hassan.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री के इस उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल में राज्य के ग्रामीण विकास मंत्री के सी जोसेफ, कृषि मंत्री के पी मोहन, बंदरगाह मंत्री के बाबू और जनश्री मिशन के निदेशक एम एम हसन शामिल थे।
English: The Kerala Chief Secretary requested for motorised boats so as to reach people marooned in flood -affected areas.
Hindi: केरल के मुख्य सचिव ने बाढ़ में फंसे लोगों तक पहुंचने के लिए मोटर नौकाएं उपलब्ध कराने का आग्रह किया.
English: The Kerala Child Rights Commission has sought a detailed report from the CBSE within 10 days, while the Kerala Human Rights Commission suo motu registered a case against the education board and demanded a high-level probe.
Hindi: केरल के बाल अधिकार आयोग ने सीबीएसई से 10 दिन के भीतर विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: The Kerala Chitties Act, 1975 Kerala Act 23 of 1975.
Hindi: केरल चिट्टी अधिनियम, 1975 1975 का केरल अधिनियम 23
English: The Kerala Congress M has fielded Jose K Mani, the son of party chief KM Mani, for the seat.
Hindi: केरल कांग्रेस मणि के नेता जोस के. मणि, जिन्होंने हाल ही में केरल में सत्तारूढ़ माकपा के नेतृत्व वाले लेफ्ट.
English: The Kerala Congress leader, Ramesh Chennithala also welcomed the SC verdict and said that the verdict is in line with the stand of the Congress.
Hindi: केरल कांग्रेस के नेता रमेश चेन्निथला ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हुए कहा, 'फैसला बहुत हद तक कांग्रेस के रुख के अनुरूप है . भक्तों की भावनाओं को बरकरार रखा गया है.
English: The Kerala Congress will seek an explanation from party MP Shashi Tharoor on his statement praising Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ करने के मामले में सांसद शशि थरूर से कांग्रेस स्पष्टीकरण मांगेगी.
English: The Kerala Cricket Association KCA is all set to name one of its stadiums after Sachin Tendulkar.
Hindi: केरल क्रिकेट संघ केसीए ने अपने एक स्टेडियम को 'भारत रत्न' से नवाजे जा चुके महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर का नाम देने की सारी तैयारी कर ली है।
English: The Kerala Cricket Association KCA requested that the BCCI reviews the decision.
Hindi: केरल क्रिकेट एसोसिएशन केसीए ने अनुरोध किया कि बीसीसीआई इस फैसले की समीक्षा करे।
English: The Kerala Cricket Association had made a plea to the BCCI for allowing Sreesanth to play again but Anurag Thakur said there will be no rethink on the life ban of the two cricketers.
Hindi: उधर, केरल क्रिकेट संघ ने बीसीसीआई से अनुरोध किया है कि श्रीसंत को फिर खेलने की अनुमति दी जाये लेकिन बोर्ड सचिव अनुराग ठाकुर ने कहा कि दोनों क्रिकेटराें पर लगे आजीवन प्रतिबंध पुनर्विचार नहीं किया जायेगा।
English: The Kerala Cricket Association said it would take a positive decision on Sreesanths bid to play in state cricket tournaments.
Hindi: केरल क्रिकेट संघ ने कहा कि राज्य क्रिकेट टूर्नामेंटों में खेलने की श्रीसंत की कोशिशों पर उसका सकारात्मक रूख होगा.
English: The Kerala Director General of Police objected to Prime Minister Narendra Modis visit to Kollam within hours of the explosion at a temple during a fireworks display Sunday that left over 100 dead and nearly 400 injured.
Hindi: केरल पुलिस ने एक मंदिर में रविवार को भीषण आग लगने से 100 से ज्यादा लोगों की हुई मौत की घटना के तुरंत बाद पीएम के तुरंत कोल्लम दौरे का विरोध किया था।
English: The Kerala Disaster Management Authority had also issued a 'Red Alert' warning for Idukki, Malappuram and Kozhikode districts.
Hindi: केरल राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने इदुक्की, मलप्पुरम, कोझीकोड के लिए रेड अलर्ट जारी किया है।
English: The Kerala Education Act 1958 Act NO.6 of 1959 As Amended by Acts 35 of 1960, 31 of 1969 and 9 of 1985
Hindi: केरल केरल शिक्षा अधिनियम, 1958 1959 का अधिनियम सं 06 1960 का