Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision to enforce the lockdown was taken in a meeting chaired by Maharashtra Deputy Chief Minister and district guardian minister Ajit Pawar here, the official said.
Hindi: उपमुख्यमंत्री और जिला संरक्षक मंत्री अजीत पवार की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में लॉकडान लगाने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to establish this centre was made in 1992
Hindi: इस सेंटर को बनाने का फैसला हुआ था 1992 में
English: The decision to establish this centre was made in 1992.
Hindi: इस सेंटर को बनाने का फैसला हुआ था 1992 में।
English: The decision to exempt non-Chinese companies comes under increased pressure from traders and manufacturers owing to increased periods of their shipments being held at the ports by the Indian authorities.
Hindi: गैर-चीनी कंपनियों को छूट देने का फैसला भारतीय अधिकारियों द्वारा बंदरगाहों पर आयोजित किए जा रहे अपने शिपमेंट की बढ़ती अवधि के कारण व्यापारियों और निर्माताओं पर दबाव बढ़ा है।
English: The decision to expand the cabinet has come amid speculations that some disgruntled Congress MLAs were still being wooed by the BJP, besides reported factionalism within the party.
Hindi: मंत्रिमंडल के विस्तार का निर्णय ऐसी अटकलों के बीच आया है कि भाजपा कुछ असंतुष्ट कांग्रेस विधायकों को फुसला रही है।
English: The decision to expel Oli from the party was taken by the Central Committee at a meeting held yesterday.
Hindi: पार्टी की केन्द्रीय समिति ने कल एक बैठक में ओली को पार्टी से निकालने का फैसला किया।
English: The decision to expel former archbishop Francisco Jose Cox Huneeus and former bishop Marco Antonio Ordenes Fernandez the latest heads to roll in a country hit hard by the cleric abuse scandal could not be appealed, it said.
Hindi: बयान में कहा गया कि पूर्व आर्कबिशप फ्रांसिस्को जोस कॉक्स हुनीयस और पूर्व बिशप मार्को एंटोनियो फर्नांडीज को बर्खास्त करने के फैसले के खिलाफ अपील नहीं की जा सकती है. दोनों को 'नाबालिगों के खिलाफ दुर्व्यवहार करने के कृत्यों के परिणामस्वरूप' चर्च में पादरी की भूमिका निभाने से हटा दिया गया है.
English: The decision to expel the rebels and their relatives who fought MCD elections against party candidates was taken unanimously in a meeting of the disciplinary committee, Nath said.
Hindi: नाथ ने कहा कि अनुशासन समिति की बैठक में दिनों दिन चुनावों में पार्टी के उम्मीदवारों के खिलाफ लड़ने वाले बागियों और उनके रिश्तेदारों को निष्कासित करने का निर्णय एकमत से लिया गया।
English: The decision to expel them was taken at a meeting of the Samajwadi Party Parliamentary Board chaired by Mulayam Singh Yadav in Lucknow.
Hindi: मुलायम सिंह यादव की अध्यक्षता में लखनऊ में हुई सपा संसदीय दल की बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: The decision to extend fiscal benefits available to the industry under Section 10A10B for one more year will help the industry mitigate the impact of the current economic environment and help India retain its competitiveness, said Som Mittal, president, Nasscom
Hindi: नैसकॉम के अध्यक्ष सोम मित्तल का कहना है, 'धारा 10 अ10 ब के तहत मिलने वाले वित्तीय लाभों को एक साल के लिए आगे बढ़ा देने के फैसले से उद्योग को मौजूदा वित्तीय माहौल के असर को कम करने में मदद मिलेगी और भारत की प्रतिस्पर्धात्मकता बनी रह सकेगी।
English: The decision to extend it was taken at a Cabinet meeting chaired by CM Arvind Kejriwal.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की मीटिंग में यह फैसला किया गया।
English: The decision to extend the Nation-wide lockdown to fight COVID-19 till 3rd May taken to protect lives of the People ShriAmit Shah
Hindi: कोविड-19 से मुकाबला करने लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन को 3 मई तक बढाने का निर्णय लोगों के जीवन की रक्षा के लिए किया गया श्री अमित शाह
English: The decision to extend the curfew was taken in a state cabinet meeting chaired by Chief Minister Jai Ram Thakur in Shimla today.
Hindi: शिमला में कल मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision to extend the date has been taken in view of the notification of declaration of CBSE result and the postponement of JEE and NEET examinations, according to an official of the varsity.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक अधिकारी ने बताया कि सीबीएसई परिणाम की घोषणा संबंधी अधिसूचना और जेईई तथा एनईईटी परीक्षाओं के स्थगित होने के मद्देनजर तिथि को बढ़ाये जाने का फैसला लिया गया है।
English: The decision to extend the deadline was taken by a ministerial panel led by Home Minister Amit Shah.
Hindi: एअर इंडिया के विनिवेश को लेकर गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में बनाए गए मंत्री समूह ने अंतिम तिथि बढ़ाने का निर्णय किया।
English: The decision to fast track the roll out was taken at a meeting of state food secretaries chaired by Union food minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: केंद्रीय खाद्य मंत्री राम विलास पासवान के नेतृत्व में खाद्य सचिवों की बैठक में इस फैसले को तेजी से लागू करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to field Rohini Khadse indicates that the party has succeeded in placating her father who is one of its senior most leaders in the state but has been sidelined following charges of irregularities when he was a minister in the Devendra Fadnavis government.
Hindi: रोहिणी खड़से को खड़ा करने का फैसला यह दिखाता है कि पार्टी उनके पिता को शांत करने में सफल हो गई है जो राज्य में सबसे वरिष्ठ नेताओं में से एक हैं लेकिन देवेंद्र फड़णवीस सरकार में मंत्री रहते हुए अनियमितताओं के आरोपों के बाद से वह हाशिये पर चल रहे थे।
English: The decision to field Sonia Gandhi, who has hardly addressed an election meeting in a long time, apparently stemmed from the Congress's desire to appeal to the pro-Telangana sentiments of the voters.
Hindi: सोनिया गांधी के चुनाव मैदान में उतरने का फैसला स्पष्ट रूप से मतदाताओं की तेलंगाना भावनाओं के लिए अपील करने की कांग्रेस की इच्छा की उपज है ।
English: The decision to fill these posts through Baba Farid University has been taken in view of the needs of COVID-19 whereas earlier recruitment of Group A and B is done by Punjab Public Service Commission and recruitment of Group C and D is done by Punjab Subordinate Services Selection Board
Hindi: बाबा फऱीद यूनिवर्सिटी के द्वारा इन पदों को भरने का फ़ैसला कोविड -19 की महामारी के दरमियान ज़रूरतों के मद्देनजऱ लिया गया है जबकि इससे पहले ग्रुप ए और बी की भर्ती पंजाब लोक सेवा आयोग और ग्रुप सी और डी की भर्ती अधीनस्थ सेवाएं चयन बोर्ड के द्वारा की जाती है।
English: The decision to fly Dingko to Delhi in an air ambulance was taken by SpiceJet Chairman and Managing Director Ajay Singh, who is also the president of the BFI.
Hindi: डिंको को दिल्ली के लिए उड़ान भरने का निर्णय स्पाइसजेट के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने लिया है।
English: The decision to fly Dingko to Delhi in an air ambulance was taken by SpiceJet Chairman and Managing Director Ajay Singh, who is also the president of the Boxing Federation of India BFI.
Hindi: स्पाइसजेट के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अजय सिंह, जो बॉक्सिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष भी हैं, उन्होंने ये फैसला किया कि डिंको एयर एम्बुलेंस से दिल्ली लाया जाए, जहां उनका इलाज हो सके।
English: The decision to follow the 1982 rules was communicated to the Punjab and Haryana High Court during the hearing of a petition filed by Richa Sharma against the Union Territory of Chandigarh and other respondents though advocate GS Ghuman.
Hindi: रिचा शर्मा द्वारा यूटी व अन्य के खिलाफ दायर याचिका की सुनवाई के दौरान उक्त निर्णय की जानकारी पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट को दी गई।
English: The decision to form a new front was taken during a meeting of the trio at Brahmpuras residence in Amritsar.
Hindi: एक नया मोर्चा बनाने का फैसला ब्रहमपुरा के अमृतसर मकान में हुई एक बैठक में लिया गया।
English: The decision to form the JIT, comprising officials from Intelligence Bureau IB, Inter-Services Intelligence ISI and Military Intelligence MI, was taken at a high-level meeting chaired by Sharif recently, The Express Tribune said.
Hindi: अखबार ने दावा किया कि हाल में शरीफ की अध्यक्षता में हुई उच्चस्तरीय बैठक में जेआइटी के गठन की घोषणा हुई, जिसमें इंटेलीजेंस ब्यूरो आइबी, इंटर सर्विसेज इंटेलीजेंस आइएसआइ, मिलिट्री इंटेलीजेंस एमआइ के अधिकारी शामिल हैं।
English: The decision to form the JIT, comprising officials from Intelligence Bureau IB, Inter-Services Intelligence ISI and Military Intelligence MI, was taken at a high-level meeting chaired by Sharif recently, the paper said.
Hindi: एक अखबार में बताया गया है कि हाल ही में शरीफ की अध्यक्षता में हुई एक उच्चस्तरीय बैठक में संयुक्त जांच टीम गठित करने का निर्णय लिया गया जिसमें इंटेलीजेंस ब्यूरो, आईएसआई, और मिलिट्री इंटेलीजेंस के अधिकारी शामिल होंगे।
English: The decision to form the JIT, comprising officials from Intelligence Bureau IB, Inter-Services Intelligence ISI and Military Intelligence MI, was taken at a high-level meeting chaired by Sharif recently.
Hindi: हाल ही में शरीफ की अध्यक्षता में हुई एक उच्चस्तरीय बैठक में संयुक्त जांच टीम गठित करने का निर्णय लिया गया जिसमें इंटेलीजेंस ब्यूरो, आईएसआई, और मिलिटरी इंटेलीजेंस के अधिकारी शामिल होंगे।
English: The decision to form the Task Force has been taken keeping in view the recommendations of the 27th State Information Ministers Conference held in New Delhi on 5th December 2009.
Hindi: कार्यबल बनाने का फैसला 5 दिसम्बर, 2009 को नई दिल्ली में आयोजित 27वें राज्य सूचना मंत्रियों के सम्मेलन की सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए किया गया है।
English: The decision to form the ministerial mechanism was agreed upon after Home Minister Rajnath Singhs talks here with Chinese Premier Li Keqiang and Interior Minister Guo Shengkun.
Hindi: मंत्रिस्तरीय तंत्र बनाने के निर्णय पर सहमति तब बनी जब गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने यहां चीन के प्रधानमंत्री ली केकियांग और गृह मंत्री गुओ शेंगकुन से बातचीत की।
English: The decision to freeze increment in DA for about 50 lakh central government employees and 61 lakh pensioners till July 2021 was taken by the finance ministry in April, in light of the COVID-19 crisis.
Hindi: 50 लाख सरकारी कर्मचारियों को झटका अप्रैल में वित्त मंत्रालय ने कोरोना संकट के कारण जुलाई 2021 तक लगभग 50 लाख केंद्र सरकार के कर्मचारियों और 61 लाख पेंशनभोगियों के लिए महंगाई भत्ते में वृद्धि पर रोक लगाने का फैसला किया था।
English: The decision to give 10 per cent reservation to poor youths from general category will open a door for their golden future, Shah said in a statement issued by the BJP.
Hindi:  भाजपा द्वारा जारी एक बयान में शाह ने कहा कि सामान्य श्रेणी से गरीब युवाओं को 10 प्रतिशत आरक्षण देने के फैसले से उनके सुनहरे भविष्य के लिए द्वार खुलेगा।
English: The decision to give 20 per cent enhanced pension to all categories of freedom fighters, their spouses and dependents was taken at a meeting of the Union Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में सभी श्रेणियों के स्वतंत्रता सेनानियाें, उनके जीवनसाथी एवं आश्रितों को 20 प्रतिशत बढ़ी हुई पेंशन देने का निर्णय किया गया।
English: The decision to give a green clearance to the Nuclear Power Corporation of India Ltd NPCIL proposal for setting up a Rs 23,502-crore nuclear power plant in Fatehabad district was taken at a recent meeting of the Expert Appraisal Committee on Environmental Appraisal of Nuclear Power Projects.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि विशेषज्ञ मूल्यांकन समिति की हाल ही में हुई बैठक के दौरान फतेहाबाद जिले में 23,502 करोड़ रूपए की लागत से परमाणु ऊर्जा संयंत्र लगाने के लिए न्यूक्लियर पॉवर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एनपीसीआईएल को हरी झंडी देने की सिफारिश करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to give compensation to the victims of cross border firing and enhancing the amount from Rs.3 lakh to Rs.5 lakh to the victims of terrorism or LWE violence was taken by the Government on Wednesday.
Hindi: सरकार ने बुधवार को सीमापार गोलीबारी के पीड़ितों को मुआवजा देने और आतंकवादी अथवा वामपंथी उग्रवादी हिंसा के पीड़ितों के लिए मुआवजे की रकम को 3 लाख रुपये से बढ़ाकर 5 लाख रुपये करने का निर्णय लिया।
English: The decision to give compensation to the victims of cross-border firing and enhancing the amount from Rs 3 lakh to Rs 5 lakh to the victims of terrorism or Maoist violence was taken by home minister Rajnath Singh on Friday.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने सीमा पार से होने वाली गोलीबारी के पीडि़तों को मुआवजा देने का तथा आतंकवादी और माओवादी हिंसा के पीडि़तों को दी जाने वाली मुआवजा राशि तीन लाख रूपये से बढ़ा कर पांच लाख रूपये करने का फैसला शुक्रवार को किया।
English: The decision to go for the capital procurement was taken at a meeting of the Defence Acquisition Council DAC headed by defence minister Rajnath Singh.
Hindi: सैन्य साजो-सामान की खरीद का निर्णय रक्षामंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता वाली रक्षा खरीद परिषद् डीएसी की एक बैठक में किया गया।
English: The decision to go on a nationwide stir was taken after their meeting with CBDT chairman Sushil Chandra was inconclusive.
Hindi: देशव्यापी हड़ताल पर जाने का फैसला इन संगठनों की सीबीडीटी के अध्यक्ष सुशील चंद्र के साथ बेनतीजा बैठक के बाद लिया गया।
English: The decision to go to the ICC Dispute Resolution Committee against the BCCI was taken by the PCB BoG unanimously under Chairman Shahryar Khan, Sethi tweeted.
Hindi: सेठी ने ट्वीट किया, बीसीसीआई के खिलाफ आईसीसी विवाद निवारण समिति के पास जाने का फैसला पीसीबी गवर्नर्स बोर्ड ने चेयरमैन शहरयार खान के नेतृत्व में सर्वसम्मति से किया था।
English: The decision to hand over the case to a new SIT three months after it had filed a closure report in court was a clear ploy to delay the probe and stop the state government from taking over, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां एक बयान में कहा, सीबीआई द्वारा मामले को बंद करने की रिपोर्ट दाखिल करने के तीन महीने बाद नयी एसआईटी को मामला सौंपने का फैसला जांच में देरी करने और राज्य सरकार को इसे अपने हाथ में लेने से रोकने की स्पष्ट चाल है।
English: The decision to handover the probe to CBI came after days of uncertainty on the supervisory role of former Mumbai police chief Rakesh Maria who was shunted out in the midst of the inquiry that he had helmed proactively.
Hindi: मुंबई के तत्कालीन पुलिस आयुक्त राकेश मारिया की निगरानी की भूमिका पर अनिश्चितता के कई दिन बाद जांच सीबीआई को सौंपने का फैसला लिया गया।
English: The decision to hike the fee has been taken by the HRD ministry following a proposal by a high-level IIT panel.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने एक उच्चस्तरीय आईआईटी पैनल के प्रस्ताव के बाद शुल्क बढ़ाने का निर्णय किया है।
English: The decision to hike the fee was taken recently and will be effective from January next year.
Hindi: शुल्क में वृद्धि का यह फैसला हाल में लिया गया था और यह अगले साल जनवरी से प्रभावी हो जाएगा।
English: The decision to hike the packaged milk price was taken as the Omfed decided to increase the dairy farmers' produce price by Rs 3 per litre.
Hindi: डिब्बाबंद दूध की कीमत में वृद्धि का निर्णय इसलिए लिया गया क्योंकि ओमफेड ने डेयरी किसानों के उत्पादन मूल्य में 3 रुपए प्रति लीटर की वृद्धि करने का फैसला किया है।
English: The decision to hold NSA-level talks was taken when the prime ministers of the two countries met in Ufa, Russia last month on the sidelines of SCO summit.
Hindi: पिछले महीने रूस के उफा में एससीओ सम्मेलन से इतर दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों की मुलाकात के बाद एनएसए-स्तर की वार्ता आयोजित करने का फैसला किया गया।
English: The decision to hold the Festival in Lucknow was taken at the first preparatory meeting for the 4th India International Science Festival IISF chaired by Union Minister for Science Technology, Environment, Forest Climate Change and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan.
Hindi: इस समारोह को लखनऊ में आयोजित करने पर फैसला केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्द्धन की अध्यक्षता में चौथे भारतीय अंतरराष्ट्रीय विज्ञान पर्व आईआईएसएफ की पहली तैयारी संबंधी बैठक में लिया गया।
English: The decision to hold the event in Pakistan was made on the basis that the Kashmir Assembly Speaker would not be invited to the Conference, he said.
Hindi: सादिक ने कहा कि पाकिस्तान में सम्मेलन कराने का फैसला इस आधार पर लिया गया था कि कश्मीर विधानसभा के अध्यक्ष को सम्मेलन में आमंत्रित नहीं किया जाएगा।
English: The decision to hold the event in Pakistan was made on the basis that the Kashmir Assembly Speaker would not be invited to the conference, he said.
Hindi: सादिक ने दावा किया कि पाकिस्तान में सम्मेलन कराने का फैसला इस आधार पर लिया गया था कि कश्मीर विधानसभा के अध्यक्ष को सम्मेलन में आमंत्रित नहीं किया जाएगा।
English: The decision to hold the first session of the new Assembly is taken in the first cabinet meeting of the new government, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि नयी विधानसभा का पहला सत्र आयोजित करने का फैसला नयी सरकार के मंत्रिमंडल की पहली बैठक में लिया जाता है।
English: The decision to hold the special session was taken at a Cabinet meeting presided by Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: विशेष सत्र के बारे में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व में आयोजित मंत्रिमंडल की बैठक में फैसला लिया गया था।
English: The decision to host bulk of the matches in India was taken after a meeting of BCCI bigwigs, including its president N Srinivasan, senior vice-president Rajeev Shukla, secretary Sanjay Patel, Biswal and IPl CEO Sundar Raman at a city hotel here.
Hindi: अधिकांश मैच भारत में कराने का फैसला बीसीसीआई आला अधिकारियों की यहां हुई बैठक में लिया गया। इसमें बोर्ड अध्यक्ष एन श्रीनिवासन, सीनियर उपाध्यक्ष राजीव शुक्ला, सचिव संजय पटेल, बिस्वाल और आईपीएल सीईओ सुंदर रमन ने हिस्सा लिया।
English: The decision to host the tie was made at the AITA Management Committee on October 24, Oza, who is also President of the Maharashtra State Lawn Tennis Association MSLTA, said.
Hindi: ओझा महाराष्ट्र राज्य लॉन टेनिस संघ एमएसएलटीए के अध्यक्ष भी हैं, उन्होंने कहा, मुकाबले की मेजबानी का फैसला एआईटीए प्रबंध समिति की 24 अक्तूबर को हुई बैठक में लिया गया था।
English: The decision to immunise your child is never simple.
Hindi: आप के बच्चे को रोग प्रतिबंधकारक करने संबंधी लेने वाला फैसला कभी भी आसान नही है.
English: The decision to implement the free driving license scheme for college girl students is a remarkable initiative in this direction.
Hindi: महाविद्यालयीन छात्राओं को निशुल्क ड्राइविंग लायसेंस प्रदान करने की योजना लागू करने का निर्णय इसी दिशा में पहल है.
English: The decision to impose lump sum tax on bakery units having turnover of less than Rs 1 crore would benefit nearly 3,500 dealers.
Hindi: एक करोड़ से कम के टर्नओवर वाली बेकरी इकाइयों पर एकुमश्त टैक्स लगाने के निर्णय से राज्य के लगभग 3500 डीलरों को लाभ होगा।
English: The decision to impose restriction on sale and use of pesticides is based on assessment of risk to human and animal health.
Hindi: कीटनाशकों की बिक्री एवं उनके उपयोग पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय मानव एवं पशुओं की सेहत को खतरे के आकलन पर आधारित है।
English: The decision to include wrestling was decided by voting.
Hindi: कुश्ती को शामिल करने का फैसला मतदान के जरिए हुआ।
English: The decision to increase lending to the minorities was taken recently at a meeting called by minority affairs secretary Arvind Mayaram with bankers.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के सचिव अरविंद मायाराम ने हाल ही में बैंकरों के साथ बैठक की थी जिसमें अल्पसंख्यकों को ऋण बढ़ाने का फैसला किया गया।
English: The decision to increase the amount comes after Deputy Education minister Manish Sisodia received complaints from various private schools against minimal amount reimbursed by the government to them for allowing students under EWS category.
Hindi: उपमुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया को लगातार विभिन्न निजी स्कूलों से सरकार द्वारा ईडब्ल्यूएस श्रेणी के बच्चों को दाखिला दिए जाने के बदले मिलने वाली 'मामूली रकम' को लेकर शिकायतें मिल रही थी. इसके बाद इस रकम में बढ़ोतरी की गई है.
English: The decision to increase the deployment along the nearly 1,400km China-India border from Sikkim to Arunachal Pradesh was taken after carrying out a detailed analysis of the situation and considering Chinas aggressive posturing against India on Dokalam, the officials said.
Hindi: डोकलाम पर भारत के खिलाफ चीन के आक्रामक अंदाज के मद्देनजर और गहन विश्लेषण के बाद सिक्किम से लेकर अरूणाचल प्रदेश तक भारत-चीन की करीब 1,400 किलोमीटर लंबी सीमा के पास के इलाकों में सैनिकों की तैनाती बढ़ाने का फैसला किया गया।
English: The decision to increase the paid holidays for pregnant women from 12 weeks to 26 weeks is also a result of our thinking
Hindi: गर्भवती महिलाओं को वेतन के साथ मिलने वाले अवकाश को 12 हफ्ते से बढ़ाकर 26 हफ्ते करने का फैसला भी हमारी इसी सोच का नतीजा है
English: The decision to increase the paid holidays for pregnant women from 12 weeks to 26 weeks is also a result of our thinking.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को वेतन के साथ मिलने वाले अवकाश को 12 हफ्ते से बढ़ाकर 26 हफ्ते करने का फैसला भी हमारी इसी सोच का नतीजा है।
English: The decision to increase the quantum of capital infusion to the banks was taken at a meeting between Finance Minister P Chidambaram, RBI Governor Raghuram Rajan and Economic Affairs Secretary Arvind Mayaram.
Hindi: यह फैसला वित्त मंत्री पी चिदंबरम और भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन की बैठक में लिया गया।
English: The decision to increase the remuneration was taken as two ousted selectors Gagan Khoda and Jatin Paranjpe are drawing the same salary as Devang Gandhi and Sarandeep Singh.
Hindi: बेतन बढ़ाने का फैसला इसलिये लिया गया क्योंकि बाहर किये गये चयनकर्ता गगन खोड़ा और जतिन परांजपे भी इतना ही वेतन हासिल कर रहे हैं जितना देवांग गांधी और सरनदीप सिंह.
English: The decision to intervene in the Special Leave Petition filed in the Supreme Court, was taken in an Emergent Working Committee meeting of the Board to discuss the possible implications of Modi's re-entry into the RCA.
Hindi: आरसीए में मोदी के पुन प्रवेश के संभावित नतीजों पर चर्चा के लिए आयोजित बोर्ड की कार्य समिति की आपात बैठक में फैसला किया गया कि सुप्रीम कोर्ट में दायर विशेष अनुपति याचिका का हिस्सा बना जाएगा।
English: The decision to intervene in the Special leave Petition filed in the Supreme Court, was taken in an Emergent Working Committee meeting of the Board to discuss the possible implications of Modis re-entry into the RCA.
Hindi: आरसीए में मोदी के पुन प्रवेश के संभावित नतीजों पर चर्चा के लिए आयोजित बोर्ड की कार्य समिति की आपात बैठक में फैसला किया गया कि सुप्रीम कोर्ट में दायर विशेष अनुपति याचिका का हिस्सा बना जाएगा।
English: The decision to introduce humanity as religion has been taken after consulting with the admission committee of the college.
Hindi: मानवता को धर्म के रूप में पेश करने का निर्णय कॉलेज की प्रवेश समिति के साथ परामर्श के बाद लिया गया है।
English: The decision to introduce limited DRS was taken after the umpires committed a few howlers in some knockout games of the previous season.
Hindi: पिछले सत्र में अंपायरों के कुछ नाकआउट मैचों के दौरान काफी खराब फैसले देने क बाद डीआरएस के सीमित इस्तेमाल की योजना बनाई गई थी।
English: The decision to invite Congress leader Navjot Singh Sidhu for the opening ceremony of Kartarpur Corridor was taken by Pakistan PM Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने करतारपुर कॉरिडोर के उद्वघाटन समारोह में शामिल होने के लिए नवजोत सिंह सिद्धू को न्योता दिया था।
English: The decision to invite Ramaphose, a keen Gandhi follower, also coincides with Mahatma Gandhi s 150th birth anniversary.
Hindi: रामफोसा को आमंत्रित करने का निर्णय महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के साथ भी जुड़ा हुआ है।
English: The decision to issue marks or grades will be taken up as per procedure laid down by the Maharashtra State Secondary and Higher Secondary Education Board, she said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक एवं उच्चतर माध्यमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा निर्धारित कार्यप्रणाली के मुताबिक अंक या ग्रेड देने का फैसला लिया जाएगा।
English: The decision to issue the ordinance was taken on Wednesday at a meeting of the Union Cabinet chaired by Home Minister Rajnath Singh in the absence of Prime Minister Narendra Modi, who is on an official visit abroad.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विदेश दौरे के कारण उनकी अनुपस्थिति में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय कैबिनेट की बैठक में बुधवार को अध्यादेश जारी करने का फैसला लिया गया था।
English: The decision to join the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB and the New Development Bank NDB was taken earlier in this backdrop.
Hindi: इसी पृष्ठभूमि में पहले एशियाई अवसंरचना निवेश बैंक एआईआईबी तथा न्यू डेवलपमेंट बैंक एनडीबी में शामिल होने का निर्णय लिया गया था।
English: The decision to jointly re-measure the height of Mt Everest was taken after Chinese President Xi Jinping held talks with his Nepalese counterpart Bidya Devi Bhandari and Prime Minister KP Sharma Oli here during the weekend.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग का नेपाल दौराइस सप्ताहांत चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग की नेपाल यात्रा के दौरान यहां उनके और उनकी नेपाली समकक्ष विद्या देवी भंडारी एवं प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली के बीच वार्ता के बाद माउंट एवरेस्ट की ऊंचाई संयुक्त रूप से फिर से मापने का निर्णय लिया गया.