Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Releasing the 10th edition of the Directory of Environmental NGOs in India - 2015 here today, Shri Javadekar said that NGOs create local resources, but work for the people.
Hindi: आज यहां इंवायरमेंटल एनजीओस इन इंडिया  2015 की डायरेक्टरी के 10वें संस्करण का विमोचन करते हुए, श्री जावड़ेकर ने कहा कि एनजीओ स्थानीय संसाधनों का निर्माण करते हैं, और लोगों के लिए काम करते हैं।
English: Releasing the 112-page manifesto at a press meet here, state Congress chief Kamal Nath described it as the voice of the people of Madhya Pradesh, saying the document was prepared after consultations with every section of the society.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस कार्यालय में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ ने पत्रकार वार्ता में पार्टी का 112 पन्ने का वचन पत्र जारी करते हुए इसे प्रदेश की जनता की आवाज बताया और कहा कि इसे समाज के हर वर्ग के साथ गहन विचार विचार विमर्श के बाद तैयार किया गया है. कांग्रेस द्वारा जारी किये गये इस वचन पत्र में कर्मचारी, हस्तशिल्पी, आम जनता, महिला, पत्रकार सहित सभी वर्गो के लिये कुछ न कुछ अच्छा करने का वादा किया गया है, लेकिन सबसे अधिक किसान और युवा वर्ग पर ध्यान दिया गया है.
English: Releasing the 112-page manifesto at a press meet, state Congress chief Kamal Nath described it as the voice of the people of Madhya Pradesh, saying the document was prepared after consultations with every section of the society.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस कार्यालय में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ ने पत्रकार वार्ता में पार्टी का 112 पन्ने का वचन पत्र जारी करते हुए इसे प्रदेश की जनता की आवाज बताया और कहा कि इसे समाज के हर वर्ग के साथ गहन विचार विमर्श के बाद तैयार किया गया है।
English: Releasing the All India Tiger Estimation 2018 on the occasion of Global Tiger Day in New Delhi, the Prime Minister reaffirmed the government's commitment to protecting the tiger and taking all possible steps.
Hindi: आज नई दिल्ली में अंतरराष्ट्रीय बाघ दिवस के अवसर पर अखिल भारतीय बाघ आकलन रिपोर्ट 2018 जारी करते हुए प्रधानमंत्री ने बाघों के संरक्षण के लिए सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई और इस दिशा में हरसंभव उपायों का संकल्प लिया।
English: Releasing the Census, Finance Minister Arun Jaitley said the data will help in better targeting of government policies.
Hindi: जनगणना जारी करते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि इस आंकड़े से सरकार को बेहतर नीति नियोजन में मदद मिलेगी।
English: Releasing the Detailed Project Report DPR on Forestry Intervention for Ganga in New Delhi today alongwith Union Minister for Environment, Forest and Climate Change Shri Prakash Javadekar, the Minister said from time immemorial the vegetations along the river Ganga had the medicinal power to keep its water clean.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर के साथ आज नई दिल्ली में गंगा से जुड़े वानिकीकरण कार्यक्रम पर विस्तृत प्रोजेक्ट रिपोर्ट डीपीआर जारी करते हुए सुश्री भारती ने कहा कि अनंत समय से गंगा नदी की वनस्पतियों में इसके पानी को स्वच्छ रखने की चिकित्सकीय शक्ति रही है।
English: Releasing the Eat Right Handbook, a useful reference guide for officials to adopt and scale-up Eat Right India ERI initiatives in their respective jurisdictions, Dr.Harsh Vardhan said, Food is not only about hunger or taste but about health and nourishment
Hindi: """'ईट राइट हैंडबुक' जारी करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"भोजन केवल भूख या स्वाद के लिए नहीं है बल्कि स्वास्थ्य और पोषण के बारे में है।"""" अधिकारियों के लिए अपने संबंधित अधिकार क्षेत्र में ईट राइट इंडिया ईआरआई पहल को अपनाने और उसे आगे बढ़ाने के लिए एक उपयोगी संदर्भ मार्गदर्शिका जारी की गई"""
English: Releasing the Handbook, Secretary of Union Ministry of Panchayati Raj, Shri Jitendra Shankar Mathur called it as a landmark occasion
Hindi: केन्द्रीय पंचायती राज मंत्रालय में सचिव श्री जितेन्द्र शंकर माथुर ने पुस्तिका जारी करते हुए इसे ऐतिहासिक अवसर बताया
English: Releasing the Handbook, Secretary of Union Ministry of Panchayati Raj, Shri Jitendra Shankar Mathur called it as a landmark occasion.
Hindi: केन्द्रीय पंचायती राज मंत्रालय में सचिव श्री जितेन्द्र शंकर माथुर ने पुस्तिका जारी करते हुए इसे ऐतिहासिक अवसर बताया।
English: Releasing the India State of Forest Report 2019 in New Delhi today, Environment Minister Prakash Javadekar said, India is among the few countries where the forest and tree covers have increased.
Hindi: आज नई दिल्ली में वर्ष 2019 के लिए भारत में वनों की स्थिति पर रिपोर्ट जारी करते हुए पर्यावरण और वन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि भारत कुछ ऐसे गिने-चुने देशों में शामिल है जहां वन क्षेत्र में बढ़ोतरी हुई है।
English: Releasing the Ministrys annual publicationRoad Accidents in India-2016the Minister for Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari said that while the accident and fatality figures still leave a lot to be desired in the matter of ensuring road safety, the trends are encouraging. Road Accidents in India, 2016 is a compilation of data on various facets of road accidents as furnished by Police Departments of all StatesU.Ts for the calendar year 2016
Hindi: मंत्रालय के वार्षिक प्रकाशन भारत में सड़क दुर्घटनाएं-2016 को जारी करते हुए सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि दुर्घटनाओं और उनमें मरने वालों की संख्या को देखते हुए सड़क सुरक्षा सुनिश्चित करने के मामले में अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है लेकिन ये आंकड़े उत्साहवर्धक हैं
English: Releasing the New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Tuvaluan
Hindi: तुवालुअन में नयी दुनिया अनुवाद मसीही यूनानी शास्त्र रिलीज़ करते हुए
English: Releasing the Operational Guidelines of the Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana, Shri Giriraj Singh expresses optimism that the PMMSY with diverse interventions along the fisheries value chain would revolutionize the fisheries and aquaculture sector
Hindi: प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना के संचालन संबंधी दिशा-निर्देशों को जारी करते हुए, श्री गिरिराज सिंह ने आशा व्यक्त की कि मत्स्य पालन संवर्धन श्रृंखला के साथ विविध प्रोत्साहनों के जरिए पीएमएमएसवाई मत्स्य पालन और जलीय कृषि क्षेत्र में क्रांति लाएगी।
English: Releasing the Operational Guidelines of the Pradhan Mantri MatsyaSampada Yojana, Shri Giriraj Singh termed the launch of PMMSY as the most important moment in the journey of fisheries and aquaculture development
Hindi: प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना के संचालन संबंधी दिशा-निर्देशों को जारी करते हुए, श्री गिरिराज सिंह ने मात्स्यिकी और जलीय कृषि की विकास यात्रा में पीएमएमएसवाई के शुभारंभ को सबसे महत्वपूर्ण क्षण बताया
English: Releasing the Second Delta Ranking, Shri Amitabh Kant, CEO, NITIAayog said, We have constantly endeavoured to ensure transparent, real-time measurement of qualitative development in Aspirational Districts through the use of third-party validated data
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने दूसरी डेल्टा रैंकिंग जारी करते हुए कहा, हमने तीसरे पक्ष थर्ड पार्टी द्वारा सत्यापित आंकड़ों के उपयोग के जरिये आकांक्षी जिलों में गुणात्मक विकास का पारदर्शी एवं वास्तविक समय पर आकलन सुनिश्चित करने के लिए निरंतर प्रयास किए हैं
English: Releasing the Second Delta Ranking, Shri Amitabh Kant, CEO, NITIAayog said, We have constantly endeavoured to ensure transparent, real-time measurement of qualitative development in Aspirational Districts through the use of third-party validated data.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने दूसरी डेल्टा रैंकिंग जारी करते हुए कहा, हमने तीसरे पक्ष थर्ड पार्टी द्वारा सत्यापित आंकड़ों के उपयोग के जरिये आकांक्षी जिलों में गुणात्मक विकास का पारदर्शी एवं वास्तविक समय पर आकलन सुनिश्चित करने के लिए निरंतर प्रयास किए हैं।
English: Releasing the Status of Leopards report in New Delhi today, Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar has said that increase in Tiger, Lion  Leopards numbers over the last few years is a testimony to the conservation efforts and of the fledgling wildlife  biodiversity of the country
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज नई दिल्ली में भारत में तेंदुओं की स्थिति पर रिपोर्ट जारी की
English: Releasing the Telecom Subscription Data as on 31st March 2012, the Telecom Regulatory Authority of India  TRAI says subscription in urban areas grew from 618.82 million in February, 2012 to 620.53 million at the end of March, 2012.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियमन प्राधिकरण - ट्राई ने 31 मार्च, 2012 तक के आंकडे जारी करते हुए कहा है कि शहरी क्षेत्रों में ग्राहकों की संख्या फरवरी 2012 के 618.82 मिलियन से बढकर मार्च, 2012 के अंत तक 620.53 मिलियन हो गयी।
English: Releasing the UID number here today, Punjab DGP PS Gill said every member of the force would be given a permanent UID number which would be issued on the bases of the year, unit, rank and belt number at the time of recruitment.
Hindi: बृहस्पतिवार को यहां पुलिस मुख्यालय में विलक्षण पहचान पत्र जारी करते हुए पंजाब के डीजीपी पीएस गिल ने बताया कि फोर्स के प्रत्येक सदस्य को एक स्थायी विलक्षण पहचान नम्बर दिया जायेगा, जो उसकी नियुक्ति के वर्ष, नियुक्ति के समय यूनिट, नियुक्ति के समय के रेंक और नियुक्ति के समय मिले बैल्ट नंबर पर आधारित होगा।
English: Releasing the biannual India State of Forest Report, 2019, Union Minister for Environment, Forests and Climate Change Prakash Javadekar on Monday said that the forest cover in all categories including Very Dense Forest, Moderately Dense Forest and Open Forests have shown an increase since the last Forest Survey was conducted two year ago.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावडेकर ने सोमवार को भारत में वन क्षेत्र की स्थिति रिपोर्ट 2019 आईएसएफआर जारी करते हुए बताया कि देश का वन क्षेत्र सभी श्रेणियों में बढ़ा है।
English: Releasing the book Savarkar Echoes from a Forgotten Past, in New Delhi today, the he opined that there are many facets of Veer Savarkars personality that remain under appreciated.
Hindi: नई दिल्ली में आज एक पुस्तक सावरकर एगोज फ्रॉम ए फॉरगॉटेन पास्ट का विमोचन करते हुए उन्होंने कहा कि वीर सावरकर के व्यक्तित्व के कई ऐसे पहलू हैं जो कि प्रशंसनीय हैं।
English: Releasing the book titled New-Age Technology and Industrial Revolution 4.0 written by Rajya Sabha Member, Dr.Narendra Jadhav at Upa Rashtrapati Bhawan, here today, the Vice President said that in order to make the potential benefits from technological advancements more inclusive across countries, it was imperative to close the digital divide among the nation-states.
Hindi: राज्यसभा सदस्य डॉ. नागेन्द्र जाधव द्वारा लिखित न्यू-एज टेक्नोलॉजी एंड इंडस्ट्रियल रिवोल्युशन 4.0 नामक पुस्तक का आज नई दिल्ली में राष्ट्रपति भवन में विमोचन करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि विश्वभर में प्रौद्योगिकीय विकास के लाभ को और अधिक समावेशी बनाने के क्रम में, देशों के बीच डिजिटल डिवाइड को समाप्त करना अत्यावश्यक है।
English: Releasing the book, Ansari said two of its sections relating to the management of Parliament and to the demolition of Babri Masjid would invite commentary.
Hindi: पुस्तक का विमोचन करते हुए अंसारी ने कहा कि संसद के प्रबंधन और बाबरी मस्जिद के विध्वंस से संंबंधित पुस्तक के दो हिस्से टिप्पणियां आमंत्रित करेंगी।
English: Releasing the book, Future of Education-Nine Megatrends virtually through a video conference, he said technology opens up new possibilities but also makes us realize the big digital divide in our society.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से ' फ्यूचर ऑफ एजुकेशन - नाइन मेगा ट्रेंड्स ' पुस्तक का लोकार्पण करते हुए उन्होंने कहा कि टेक्नोलॉजी ने न सिर्फ संभावनाओं के नए द्वार खोले हैं बल्कि हमें समाज में व्याप्त विशाल डिजिटल डिवाइड के प्रति भी आगाह किया है।
English: Releasing the calendar 2010 the Union Minister of Information  Broadcasting Smt. Ambika Soni emphasised that transparency, efficiency and level playing field are the guiding motto for working of DAVP.
Hindi: वर्ष 2010 के कैलेंडर को जारी करते हुए केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने डीएवीपी की कार्यप्रणाली में पारदर्शिता , सक्षमता और कार्यकुशलता बनाये रखने पर विशेष जोर दिया ।
English: Releasing the document, vice-administrator of the State Administration for Religious Affairs, Chen Zongrong told reporters that Chinas religious groups cannot be controlled by foreign forces, and Beijing should retain the right to appoint high priests.
Hindi: श्वेत-पत्र जारी करते हुए धार्मिक मामलों पर राज्य प्रशासन के उप-प्रशासक चेन जोंगरोंग ने पत्रकारों को बताया कि चीन के धार्मिक संगठनों को विदेशी ताकतों की ओर से नियंत्रित नहीं किया जा सकता और बीजिंग के पास पादरियों की नियुक्ति का अधिकार बना रहना चाहिए। अधिकारी ने बताया कि चीन के संविधान के मुताबिक, धार्मिक संगठनों एवं धार्मिक मामलों पर विदेशी नियंत्रण नहीं होना चाहिए।
English: Releasing the draft policy at a press conference in New Delhi, the Minister stated that the Policy is being revised after 15 years and is expeceted to guide Government action on Womens issues over the next 15-20 years.
Hindi: नई दिल्ली में एक प्रेस वार्ता के दौरान नीति का मसौदा जारी करते हुए श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि पन्द्रह वर्षों के बाद नीति की समीक्षा की जा रही है और आशा की जाती है कि अगले 15-20 वर्षों के दौरान महिला संबंधी मुद्दों पर सरकार की कार्यवाही को दिशा निर्देश प्राप्त होगा।
English: Releasing the e-book, ShJavadekar said the book was about Connecting with people via Communication and for Changing India and this 3rd edition of the book was a treasure trove for students who want to follow the speeches of the Vice President
Hindi: ई-पुस्तक का विमोचन करते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि पुस्तक संवाद के जरिए लोगों से जुड़ने और बदलते भारत के बारे में है और पुस्तक का यह तीसरा संस्करण उन छात्रों के लिए एक खजाना है जो उपराष्ट्रपति के भाषणों का अनुसरण करना चाहते हैं
English: Releasing the e-book, ShJavadekar said the book was about Connecting with people via Communication and for Changing India and this 3rd edition of the book was a treasure trove for students who want to follow the speeches of the Vice President.
Hindi: ई-पुस्तक का विमोचन करते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि पुस्तक संवाद के जरिए लोगों से जुड़ने और बदलते भारत के बारे में है और पुस्तक का यह तीसरा संस्करण उन छात्रों के लिए एक खजाना है जो उपराष्ट्रपति के भाषणों का अनुसरण करना चाहते हैं।
English: Releasing the e-book, Shri Javadekar said the book was about Connecting with people via Communication and for Changing India and this 3rd edition of the book was a treasure trove for students who want to follow the speeches of the Vice President
Hindi: ई-पुस्तक का विमोचन करते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि पुस्तक संवाद के जरिए लोगों से जुड़ने और बदलते भारत के बारे में है और पुस्तक का यह तीसरा संस्करण उन छात्रों के लिए एक खजाना है जो उपराष्ट्रपति के भाषणों का अनुसरण करना चाहते हैं
English: Releasing the e-book, Shri Javadekar said the book was about Connecting with people via Communication and for Changing India and this 3rd edition of the book was a treasure trove for students who want to follow the speeches of the Vice President.
Hindi: ई-पुस्तक का विमोचन करते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि पुस्तक संवाद के जरिए लोगों से जुड़ने और बदलते भारत के बारे में है और पुस्तक का यह तीसरा संस्करण उन छात्रों के लिए एक खजाना है जो उपराष्ट्रपति के भाषणों का अनुसरण करना चाहते हैं।
English: Releasing the economic outlook for 2012-13, PMEAC Chairman C Rangarajan and member Saumitra Chaudhuri questioned the estimation of GDP growth by brokerage firms but agreed with rating agencies on concerns over economic growth, the fiscal deficit and the current account deficit
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के लिए आर्थिक परिदृश्य जारी करते हुए प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के चेयरमैन सी रंगराजन और परिषद की सदस्य सुमित्रा चौधरी ने जीडीपी वृद्धि संबंधी ब्रोकरेज कंपनियों के आकलन पर सवाल उठाया, लेकिन उन्होंने आर्थिक वृद्धि, राजकोषीय घाटा और चालू खाता घाटा जैसी समस्याओं पर रेटिंग एजेंसियों की बातों से सहमति जताई।
English: Releasing the exclusive manifesto for the state Mayawati said, we have prepared a manifesto exclusively for Uttar Pradesh.'
Hindi: पार्टी का घोषणा पत्र जारी करते हुए मायावती ने कहा कि उन्होंने यह घोषणा पत्र विशेष उत्तर प्रदेश्ा के लिए तैयार किया है।
English: Releasing the first issue of statistics the publication on horticulture, Shri Radha Mohan Singh said the data will help policy planners, farmers and other stake holders..He has said that horticulture sector has been gaining prominence during the past few years.
Hindi: इस अवसर पर बागवानी पर आँकड़ों के प्रकाशन के प्रथम अंक को जारी करते हुए श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि ये आंकड़े नीति तैयार करने वालों तथा किसानों के लिए मददगार होंगे।
English: Releasing the guidelines Union Minister Shri Prakash Javadekar said the SOP follows international norms
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने दिशा-निर्देश जारी करते हुए कहा, एसओपी अंतरराष्ट्रीय मानदंडों के अनुरूप है
English: Releasing the guidelines, the Tourism Minister said India has immense potential for adventure tourism ranging from the Himalayas to the coastal regions
Hindi: पर्यटन मंत्री ने दिशा-निर्देश जारी करते हुए कहा कि भारत में हिमालय से लेकर समुद्र तटों तक साहसिक पर्यटन की अपार संभावनाएं हैं
English: Releasing the list, BJPs central election committee CEC secretary J.P. Nadda said it has accommodated various sections of society.
Hindi: उम्मीदवारों की सूची जारी करते हुए केंद्रीय चुनाव समिति के सचिव जे पी नड्डा ने कहा कि इसमें समाज के सभी वगरे को शामिल करने का प्रयास किया गया है.
English: Releasing the list, Delhi BJP chief Manoj Tiwari said sitting MLA Vijender Gupta will contest from his Rohini seat, Azad Singh from Mundka and former AAP legislator Kapil Mishra from Model Town.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष विजेंद्र गुप्ता रोहिणी सीट से मैदान में होंगे वहीं आम आदमी पार्टी के पूर्व विधायक और भाजपा में शामिल हुए कपिल मिश्रा को मॉडल टाउन से उम्मीदवार बनाया गया है.
English: Releasing the list, Delhi BJP president Adesh Gupta said the appointments will immediately take effect.
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष आदेश गुप्ता ने यह सूची जारी करते हुए कहा कि नयी नियुक्तियां तुरंत प्रभावी होंगी।
English: Releasing the logo Shri Rai said that IAAD is known for its credibility, high standard of professionalism, independence and core competence and we continue updating our techniques for improving governance.
Hindi: लोगो जारी करते हुए श्री राय ने कहा कि आईए एंड एडी को इसकी विश्वसनीयता, व्यावसायिकता के ऊंचे मानक, स्वतंत्रता और कार्यकुशलता के लिए जाना जाता है और शासन में सुधार लाने के उद्देश्य से हम निरंतर नई तकनीकों को शामिल करते रहेंगे ।
English: Releasing the manifesto, AAP chief Arvind Kejriwal said the document was not just another electoral document but the partys Geeta, Bible, Quran and Guru Granth Sahib which it will implement point-by-point if voted to power.
Hindi: घोषणापत्र जारी करते हुए आप प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने कहा कि यह दस्तावेज कोई मामूली चुनावी दस्तावेज नहीं है, बल्कि पार्टी का गीता,
English: Releasing the manifesto, Congress president Sonia Gandhi, party vice-president Rahul Gandhi, and Prime Minister Manmohan Singh together cautioned that Narendra Modis ideology was against the idea of India and the Congress will fight in a determined manner to ensure that his ideology was defeated.
Hindi: कांग्रेस का चुनाव घोषणा पत्र जारी करते हुए पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी दोनों ने भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी और उनकी पार्टी की बांटने वाली विचारधारा से लड़ने का संकल्प व्यक्त किया, लेकिन देश के मानचित्र पर उभर रही आम आदमी पार्टी का जिक्र तक नहीं किया।
English: Releasing the manifesto, party Chief Arvind Kejriwal said decentralization of power, citizens charter to ensure time-bound delivery of services and providing good governance will be some other priority areas for the party.
Hindi: घोषणा-पत्र जारी करते हुए आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने कहा कि शक्ति का विकेंद्रीकरण, तय समय पर सेवाएं मुहैया कराने के लिए सिटिजन चार्टर देना पार्टी की बाकी प्राथमिकताओं में शामिल होगा।
English: Releasing the manifesto, party chief Arvind Kejriwal said decentralization of power, citizens charter to ensure time-bound delivery of services and providing good governance will be some other priority areas for the party.
Hindi: घोषणा-पत्र जारी करते हुए 'आप' के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने कहा कि शक्ति का विकेंद्रीकरण, तय समय पर सेवाएं मुहैया कराने के लिए सिटिजन चार्टर और अच्छा प्रशासन देना पार्टी की अन्य प्राथमिकताओं में शामिल होगा.
English: Releasing the monthly magazine of the Ministry, the Minister said that the different aspects of the schemes, policies  programmes of Government of India namely, Digital India, Make-in-India, Start-up and Success Stories will be focused in the forthcoming issues of Laghu Udyog Samachar regularly.
Hindi: मंत्रालय की इस मासिक पत्रिका का विमोचन करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि लघु उद्योग समाचार के आने वाले अंकों में भारत सरकार की परियोजनाओं, नीतियों और कार्यक्रमों, खासकर डिजिटल इंडिया, मेक-इन-इंडिया, स्टार्ट-अप और सक्सेस स्टोरीज आदि पर नियमित रूप से विभिन्न पहलुओं पर केंद्रित होंगे।
English: Releasing the movie
Hindi: फिल्म रिलीज करने से बवाल
English: Releasing the new poster, makers took to their social media handle and shared the series of multilingual posters.
Hindi: नए पोस्टर को जारी करते हुए, निर्माताओं ने अपने सोशल मीडिया हैंडल पर बहुभाषी पोस्टर की श्रृंखला शेयर की है।
English: Releasing the notice to the press, harassing us on social media, seems to be a deliberate attempt to malign Juhi and damage the film.
Hindi: प्रेस को नोटिस जारी करना, हमें सोशल मीडिया पर परेशान करना, जूही को बदनाम करने और फिल्म को नुकसान पहुंचाने का एक जानबूझकर प्रयास प्रतीत होता है।
English: Releasing the operational guidelines for TB services, the Union Minister noted, The sustained efforts of the Government of India towards TB control have led to an unprecedented increase in TB notifications and improvements in diagnostics, adherence and treatment outcomes
Hindi: टीबी सेवाओं के लिए संचालन दिशा निर्देश जारी करते हुए केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि टीबी नियंत्रित करने की दिशा में भारत सरकार के निरन्तर प्रयासों से टीबी अधिसूचना में अप्रत्याशित वृद्धि हुई है और निदान, अनुपालन और इलाज परिणामों में सुधार हुआ है
English: Releasing the paper, Dr Kirti Bhushan, the Director General of Health Services of the Delhi government said, Safe and effective management of waste is not only a legal necessity but also a social responsibility.
Hindi: दिल्ली सरकार में स्वास्थ्य सेवा के महानिदेशक डॉक्टर कृति भूषण ने कहा, अपशिष्ट का सुरक्षित और प्रभावी प्रबंधन ना केवल कानूनी जरूरत है बल्कि एक सामाजिक दायित्व भी है.
English: Releasing the party manifesto in New Delhi, Delhi Congress Chief Subhash Chopra said, the party will provide 33 percent reservation in government jobs to women.
Hindi: आज नई दिल्ली में पार्टी का घोषणापत्र जारी करते हुए दिल्ली कांग्रेस प्रमुख सुभाष चोपड़ा ने कहा कि पार्टी सरकारी नौकरियों में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण देगी।
English: Releasing the partys poll manifesto here, INlD leader Abhay Singh Chautala said in the event of the party coming to power in the state, a Commission will be set up to probe all controversial land deals, including those related to Robert Vadra.
Hindi: आईएनएलडी का चुनाव घोषणा-पत्र जारी करते हुए पार्टी के वरिष्ठ नेता अभय सिंह चौटाला ने कहा कि 'रॉबर्ट वड्रा से जुड़े जमीन करारों सहित सभी विवादित जमीन करारों की जांच' के लिए एक आयोग का गठन किया जाएगा।
English: Releasing the peoples manifesto at a function here, Congress president Rahul Gandhi described it the voice of the people of Karnataka and not a document prepared by three or four persons in a closed room.
Hindi: राहुल ने इस घोषणापत्र को कर्नाटक की जनता की आवाज' करार दिया और कहा कि इसे तीन या चार लोगों ने बंद कमरे में बैठकर तैयार नहीं किया है।
English: Releasing the publication Union Environment, Forest and Climate Change Minister Dr. Harsh Vardhan said that India has been one of the proactive countries in the world that has been working on multiple aspects of climate change at domestic as well as international level.
Hindi: इस प्रकाशन को जारी करते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री हर्षवर्धन ने कहा कि भारत दुनिया में घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जलवायु परिवर्तन के विविध पहलुओं पर कार्य करने वाला दुनिया का एक सक्रिय देश बन गया है।
English: Releasing the publication Union Environment, Forest and Climate Change Minister Dr.Harsh Vardhan said that India has been one of the proactive countries in the world that has been working on multiple aspects of climate change at domestic as well as international level
Hindi: इस प्रकाशन को जारी करते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री हर्षवर्धन ने कहा कि भारत दुनिया में घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जलवायु परिवर्तन के विविध पहलुओं पर कार्य करने वाला दुनिया का एक सक्रिय देश बन गया है।