Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has repeatedly said the state government will not implement the CAA and NRC in the state.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत कई बार कह चुके हैं कि प्रदेश सरकार राज्य में सीएए और एनआरसी को लागू नहीं करेगी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has said that the state government will file an appeal against the court's ruling.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत कह चुके हैं कि राज्य सरकार निचली अदालत के फैसले को चुनौती देगी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has started working on the strategy beyond lockdown, which is in place nationwide to prevent the spread of coronavirus.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने प्रदेश में कोरोना संक्रमण रोकने के लिए लागू लॉकडाउन से आगे की रणनीति पर काम करना शुरू कर दिया है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has summoned a meeting tonight of Congress MLAs.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने एक दिन पहले कांग्रेस पार्टी के विधायकों की बैठक बुलाई थी.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot in a letter to the prime minister
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्वीट कर पीएम मोदी के लिए कही ये बात
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot is meeting Governor Kalraj Mishra.
Hindi: राज्यपाल कलराज मिश्र से मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने की मुलाकात, देखें फोटोज
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot is worried.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत की तबीयत बिगड़ गई है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot made a similar request .
Hindi: वहीं राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत भी सरकार से ऐसी ही मांग कर चुके हैं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot meets Governor
Hindi: सीएम भूपेश का गौठान देखने आ रहे राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot meets Governor of Rajasthan Kalraj Mishra at Raj Bhavan
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने राजभवन में राज्यपाल कलराज मिश्र से मुलाकात की।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot on death of newborns in Kota We have sent senior officials and doctors.
Hindi: कोटा में नवजात शिशुओं की मौत पर राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि हमने वरिष्ठ अधिकारियों और डॉक्टरों को भेजा है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot pays their last respects to Rajasthan BJP President Madan Lal Saini.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने मदन लाल सैनी ने निधन पर दुख जताया है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot responded with more attacks on Gujarat Chief Minister Vijay Rupani over alleged ineffective implementation of prohibition in Gujarat after Rupani had asked the former to apologise for allegedly calling Gujaratis, drunkard.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत द्वारा गुजरात में शराबबंदी को लेकर दिए गए बयान पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने पलटवार किया है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said Rahul Gandhi was the most appropriate person to lead the Congress in the current scenario.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा है कि मौजूदा हालात में देश को कांग्रेस की सबसे ज्यादा जरूरत है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said on Monday that the censor board should intervene and take cognizance of the issue.
Hindi: इस मामले में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने सोमवार को कहा कि सेंसर बोर्ड को इसका संज्ञान लेते हुए हस्तक्षेप करना चाहिए।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said that he was deeply saddened to know of untimely demise of former Union minister and senior BJP leader.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा, पूर्व केंद्रीय मंत्री, वरिष्ठ कांग्रेस नेता और राजस्थान के पूर्व सांसद बूटा सिंह के निधन के बारे में जानकर दुखी हूं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said that improvement in the economy should be the top priority in the view of current economic conditions.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि वर्तमान आर्थिक हालातों को देखते हुए अर्थव्यवस्था में सुधार हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said that the Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizens NRC do not deserve to be implemented in the country as they will affect people of all communities.
Hindi: सीएम अशोक गहलोत ने कहा है कि नागरिकता संशोधन कानून और एनआरसी देश में लागू होने लायक नहीं है.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said that the matter should not be 'politicised'
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा था- राजनीति न हो
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said that the state government is concerned about the number of deaths due to road accidents in the state and will formulate an action plan to reduce it by 50 percent.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश में सड़क दुर्घटनाओं के कारण होने वाली मौतों की संख्या पर चिंतित है और इसमें 50 प्रतिशत तक कमी लाने के लिए कार्ययोजना बनाएगी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said the compounding fee penalty under the Motor Vehicle Act will be kept low initially in the state and stress will be laid on making the general public aware of road safety rules.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि प्रदेश में शुरूआत में यातायात नियमों के उल्लंघन के लिये केन्द्रीय मोटर वाहन अधिनियम के तहत कम्पाउंडिग फीस जुर्माना कम रखी जाएगी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said, Deeply saddened to know of untimely demise of former Union minister and senior BJP leader, Sh Arun Jaitley.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने लिखा कि पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली के असामयिक निधन का जानकर गहरा दुख हुआ।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said, Much worried to know former PM Manmohan Singh ji has been admitted to AIIMS.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलतो ने कहा कि पूर्व पीएम सिंह एम्स में भर्ती है, यह सुनकर चिंतित हूं.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot spoke with India TV on CMsonIndiaTV forum.
Hindi: अशोक गहलोत ने इंडिया टीवी के स्पेशल विशेष कार्यक्रम 'मुख्यमंत्री सम्मेलन' ये बातें कहीं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot started the free of cost 'Indira Priyadarshini Baby Kit' distribution program for newborn girls in Government hospitals.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने राजकीय चिकित्सालयों में जन्म लेने वाली नवजात बालिकाओं को निःशुल्क दिये जाने वाले 'इंदिरा प्रियदर्शनी बेबी किट' वितरण कार्यक्रम की आज सोमवार को मुख्यमंत्री निवास से की।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot took to Twitter and inform that the state assembly has passed a resolution against CAA.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्विटर पर बताया था कि राज्य विधानसभा ने सीएए के खिलाफ एक प्रस्ताव पारित किया है.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot tweeted a condolence message.
Hindi: ' राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्वीट कर शोक जताया है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot tweeted about controversy of Ashutosh Gowariker's film Panipat
Hindi: पानीपत फिल्म को लेकर हुए विवाद पर राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने भी बयान दिया है.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot was also present at the ground.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत भी यहां मौजूद थे.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot was also present on the occasion.
Hindi: जिसमें राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत भी मौजूद थे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot will dedicate the UNESCO world heritage site certificate for Jaipur to the people at a function to organize at historical Albert Hall this evening.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत आज शाम ऐतिहासिक एलबर्ट हॉल में आयोजित समारोह में जयपुर के लिए युनेस्को विश्व धरोहर स्थल प्रमाण पत्र लोगों को समर्पित करेंगे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot will preside over the function.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता मुख्यमंत्री अशोक गहलोत करेंगे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot with Deputy Chief Minister Sachin Pilot.
Hindi: राजस्थान का मुख्यमंत्री बनने के बाद राज्यपाल कल्याण सिंह से हाथ मिलाते अशोक गहलोत, साथ में उप-मुख्यमंत्री सचिन पायलट.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot won the trust vote in Rajasthan Assembly through voice vote.
Hindi: राजस्थान में अशोक गहलोत के नेतृत्व वाली सरकार ने विधानसभा में विश्वास मत जीत लिया है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot  CongressTwitter
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत  ट्विटर
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot's allegation that the Gurjar agitation in the state was planned at BJP chief Nitin Gadkari's son's wedding has prompted even his close aides to suspect a growing paranoia about the saffron party.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने आरोप लगाया है कि भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष नीतिन गडकरी के पुत्र की शादी के वक्त राजस्थान में गुर्जर आन्दोलन को पुन शुरू करने की योजना बनी थी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot's son Vaibhav Gehlot lost from Jodhpur.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव गहलोत की बुरी हार।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot's son Vaibhav is among the candidates in the RCA elections.
Hindi: इनके सामने राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के पुत्र वैभव गहलोत चुनाव मैदान में है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot's son Vaibhav lost in Jodhpur to BJP's Gajendra Singh Shekhawat.
Hindi: जोधपुर में गजेंद्र सिंह शेखावत ने राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव गहलोत को हराया।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Congress leaders Randeep Surjewala, Ajay Maken and others gesture during a MLA's meeting, at CM residence in Jaipur.
Hindi: राजस्थान में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के निवास पर विक्ट्री का निशान दिखाते मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, रणदीप सिंह सुरजेवाला, अजय माकन और अन्य कांग्रेस नेता
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Deputy Chief Minister Sachin Pilot and Governor Kalyan Singh stand for the national anthem after the swearing-in ceremony, at Albert Hall in Jaipur.
Hindi: राजस्थान में मुख्यमंत्री के तौर पर अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट ने जयपुर के ऐतिहासिक अल्बर्ट हॉल में शपथ ग्रहण किया।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Ghulam Nabi Azad, the leader of opposition in Rajya Sabha, several senior Congress leaders and MPs also paid respects to the late leader.
Hindi: इनके अलावा राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और पार्टी के कई अन्य वरिष्ठ नेताओं ने शांति वन पहुंच कर नेहरु को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Ghulam Nabi Azad, the leader of opposition in Rajya Sabha, several senior Congress leaders and MPs also paid their respects to the late leader.
Hindi: इनके अलावा राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और पार्टी के कई अन्य वरिष्ठ नेताओं ने शांति वन पहुंच कर नेहरु को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Governor Kalraj Mishra and Gulab Kothari, Chairman of Patrika Group also present at the event
Hindi: इस अवसर पर राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और राज्यपाल कलराज मिश्रा भी उपस्थित रहे
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, Punjab Chief Minister Amarinder Singh, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel and Puducherry Chief Minister V Narayanasamy will be present at the meeting with Gandhi on Monday afternoon
Hindi: राहुल के साथ आज दोपहर बाद होनी वाली बैठक में गहलोत के अलावा, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमल नाथ, पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और पुड्डूचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी मौजूद रहेंगे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, PCC president Govind Singh Dotasra, former deputy CM Sachin Pilot and other leaders expressed grief over the demise.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, लोकसभा स्पीकर सीपी जोशी सहित पीसीसी चीफ गोविंद सिंह डोटासरा और अन्य मंत्रियों ने भी से लेकर दुख जताया है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, senior party leader Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, Motilal Vora and former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit refused to share any details of the meeting.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, वरिष्ठ पार्टी नेता अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद, मोतीलाल वोरा, दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने भी बैठक के बारे में कुछ भी जानकारी साझा करने से इनकार कर दिया।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, and his deputy Sachin Pilot and some BJP leaders were also present.
Hindi: इस दौरान उनके साथ प्रदेश के सीएम अशोक गहलोत, उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट व कई वरिष्ठ मंत्री मौजूद रहे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, and party leaders Sachin Pilot, and KC Venugopal were also present at Mahapanchayat.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत प्रदेश, कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट के अलावा पार्टी के वरिष्ठ मंत्रियों विधायकों को भी कोआर्डिनेशन कमेटी में शामिल किया गया है.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, deputy CM Sachin Pilot and BJP MP Rajyavardhan Singh Rathore were among those who paid their last respects to the decorated officer.
Hindi: जहां राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट, चिकित्सा मंत्री रघु शर्मा समेत कांग्रेस के तमाम नेता उनके अंतिम दर्शन कर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, deputy chief minister and Pradesh Congress Committee president Sachin Pilot and other senior leaders of the party were present at the rally.
Hindi: इस रैली में राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत, उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट समेत पार्टी के बड़े नेता मौजूद रहेंगे.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, his cabinet colleagues and other prominent people, attended the funeral along with Rajasthan Pradesh Congress president and Central minister CP Joshi.
Hindi: प्रदेश मुख्यालय पर आयोजित इस बैठक में पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, सीपी जोशी, कई पूर्व मंत्रियों समेत प्रदेश इकाई के पदाधिकारी एवं अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, she said, had openly violated the Anti-Defection law and cheated the BSP for a second time by getting its MLAs included in the Congress.
Hindi: बसपा सुप्रीमों मायावती ने कांग्रेस पर निशाना साधा है, उन्होंने कहा कि राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने खुलेआम दलबदल विरोधी कानून का उल्लंघन किया और विधायकों को कांग्रेस में शामिल कर दूसरी बार बसपा को धोखा दिया है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, who has been vocal against the CAA , had said last month that his state would be among the more than eight which would not implement the amended law.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, जो सीएए के खिलाफ मुखर रहे हैं, ने पिछले महीने कहा था कि उनका राज्य संशोधित कानून को लागू नहीं करेगा।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlots camp, however, was not active during the blood donation drive and wished Pilot on Twitter.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत का कैम्प हालांकि रक्तदान अभियान के दौरान सक्रिय नहीं था और उन्होंने ट्विटर पर पायलट को जन्मदिन की शुभकामनाएं दी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Ghelot, his deputy Sachin Pilot, party spokesperson Randeep Singh Surjewala, and party general secretary in-charge KC Venugopal were also present at the meeting.
Hindi: राजस्थान के उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट, कांग्रेस के महासचिव केवी वेणुगोपाल और छत्तीसगढ़ के प्रभारी पीएल पुनिया भी हैं मौजूद.
English: Rajasthan Chief Minister GAshok ehlot said, A sitting or retired judge of the Supreme Court should conduct an inquiry so that the truth should come out as to who was at fault.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा, सुप्रीम कोर्ट की एक पीठ या सेवानिवृत्त न्यायाधीश को इसकी जांच करनी चाहिए, ताकि सच्चाई सामने आ सके कि आखिर गलती किसकी थी।
English: Rajasthan Chief Minister Shri Ashok Gehlot along with Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi will formally inaugurate this Hunar Haat, being organised by Union Minority Affairs Ministry, on 25th August at Jawahar Kala Kendra in Jaipur
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा 24 अगस्त से 01 सितम्बर तक आयोजित किये जाने वाले हुनर हाट का उद्घाटन राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत और केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी जयपुर के जवाहर कला केन्द्र में 25 अगस्त को करेंगे
English: Rajasthan Chief Minister Shri Ashok Gehlot along with Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi will formally inaugurate this Hunar Haat, being organised by Union Minority Affairs Ministry, on 25th August at Jawahar Kala Kendra in Jaipur.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा 24 अगस्त से 01 सितम्बर तक आयोजित किये जाने वाले हुनर हाट का उद्घाटन राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत और केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी जयपुर के जवाहर कला केन्द्र में 25 अगस्त को करेंगे।
English: Rajasthan Chief Minister Smt Vasundhara Raje was also present at the function.
Hindi: समारोह में मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे की भी गरिमामयी उपस्थिति रही।
English: Rajasthan Chief Minister Smt Vasundhara Raje, Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan and Dr Subramanian Swamy also attended the function.
Hindi: इस महाअधिवेशन में शिवराज सिंह चौहान के अलावा राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधराराजे सिंधिया भी मौजूद थीं.
English: Rajasthan Chief Minister Smt Vasundhara Raje, Gujarat Chief Minister Shri Narendra Modi, Chhattisgarh Chief Minister Dr Raman Singh, Uttarakhand Chief Minister Maj. Gen.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे शिमला, झारखड के मुख्यमंत्र रघुवर दास दुर्गापुर, छत्तीसतगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह आसनसोल, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान कटक और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फणनवीस कोच्चि जाकर मोदी सरकार की उपलब्धियां गिनाने के साथ-साथ राज्यसरकारों को निशाने पर लेंगे.
English: Rajasthan Chief Minister Smt. Vasundhara Raje in her address said that Water Resources management could only be successful if sufficient resources were allocated and wholehearted participation on part of different wings of the government, civil society, businesses houses and citizens is ensured.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे ने अपने संबोधन में कहा कि जल संसाधन प्रबंधन तभी सफल हो सकता है जब पर्याप्त संसाधन आवंटित किए गए हों और सरकार के विभिन्न प्रकोष्ठों, सामाजिक संगठनों, व्यापारिक घरानों और नागरिकों की पूरे ह्रदय से भागीदारी सुनिश्चित हो।
English: Rajasthan Chief Minister Vansudhara Raja ordered an inquiry into the matter.
Hindi: वहीं राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने इस मामले की जांच की बात कही है।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje File photo
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे फाइल फोटो
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje Photo PTI
Hindi: एक चुनावी रैली के दौरान मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे फोटो पीटीआई
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje , the daughter of Jivajirao Scindia of the Gwalior royal family, was married to Maharaj Rana Hemant Singh of the Dholpur family.
Hindi: महारानी विजयराजे संधिया की बेटी वसुंधरा राजे का विवाह धौलपुर रियासत की महाराजा राणा हेमंत सिंह से हुआ था, जो कि बाद में उनसे अलग हो गईं।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje Scindia is the chairperson of the Peetambara Trust, that manages the affairs of the shrine.
Hindi: ट्रस्ट की प्रमुख राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे सिंधिया हैं
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje Scindia, Goa Chief Minister Manohar Parriker and Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal also attended the function.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदी बेन पटेल समेत हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर भी मौजूद रहे.
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje also wished the baby good health on Twitter.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने भी राष्ट्रपति को जन्मदिन की शुभकामनाएं दी।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and External Affairs Minister Sushma Swaraj have been facing flak for allegedly helping former IPL commissioner Lalit Modi in procuring travel documents in the UK, a country which he has made his home to avoid legal processes in India.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे जहां भारतीय भगोड़े और आइपीएल के पूर्व प्रमुख ललित मोदी को कथित रूप से मदद पहुंचाने को लेकर विवाद से घिरी हैं वहीं केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी पर शैक्षणिक योग्यता के बारे में गलत जानकारी देने और महाराष्ट्र की महिला व बाल विकास मंत्री पंकजा मुंडे पर बिना निविदा आमंत्रित किए 206 करोड़ रुपए के ठेके आबंटित करने के आरोप सामने आए हैं।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and LJP cheif Ram Vilas Paswan and his son Chirag also met Modi separately.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ओर लोजपा प्रमुख राम विलास पासवान एवं उनके बेटे चिराग ने भी मोदी से मुलाकात की।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and State Party Chief Ashok Parnami received him at the airport.Council of state ministers, MLAs and BJP workers were also present to greet him.
Hindi: सांगानेर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष अशोक परनामी, राजे मंत्रिमंडल के सदस्यों और हजारों पार्टी कार्यकर्ताओं ने राजस्थानी परंपरा से शाह का भव्य स्वागत किया.
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and lJP chief Ram Vilas Paswan and his son Chirag, also a pre-poll ally of the BJP, also met the would-be Prime Minister.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ओर लोजपा प्रमुख राम विलास पासवान एवं उनके बेटे चिराग ने भी मोदी से मुलाकात की।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and yoga guru Baba Ramdev will also be present on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे एवं पतंजलि योग पीठ के स्वामी बाबा रामदेव के साथ अनेक गणमान्य नागरिक उपस्थित रहेंगे।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje announced one-time crop loan waiver up to Rs.
Hindi: बांसवाड़ा। राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने प्रदेश में किसानों के पचास हजार रूपए के सहकारी ऋण माफी योजना की शुुरूआत की।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje condemned the incident and assured stern action against the perpetrators.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने घटना की निंदा करते हुए भरोसा दिलाया है कि दोषियों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje congratulated Modi and hoped India would emerge as the strongest nation and a superpower under his leadership.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने मोदी को बधाई दी और उम्मीद जताई कि उनके नेतृत्व में भारत एक ताकतवर देश और महाशक्ति के रूप में उभरेगा.
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje expressed grief over the calamity and said authorities concerned in the districts have been directed to ensure all possible help to victims.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने प्राकृतिक आपदा पर दुख व्यक्त करते हुए जिला प्रशासन को निर्देश दिया है कि वह पीड़ितों को हर संभव राहत पहुंचाए। उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सम्बन्धित जिलाधिकारियों को आंधी-तूफान और बारिश से प्रभावित लोगों को तत्काल राहत पहुंचाने के निर्देश दिए हैं। उन्होंने कहा, संबंधित जिलों के अधिकारी नुकसान का आकलन करते हुए प्रभावितों को बिना देर किए मुआवजा प्रदान करें। राहत कार्यों में किसी प्रकार की कोताही बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje expressed grief over the calamity and said district authorities have been directed to ensure all possible help to victims.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने हादसों पर दुख व्यक्त किया है।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje expressed her condolences to the families of the victims.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे ने अजमेर के तबीजी में हुई सड़क दुर्घटना पर गहरा दुःख व्यक्त करते हुए मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje had on Saturday written to Information and Broadcasting Minister Smriti Irani to ensure that 'Padmavati' is not released without necessary changes to the film
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे ने केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी को खत लिखकर फिल्म 'पद्मावती' की रिलीज को रोकने की गुजारिश की है।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje has expressed condolences over the incident and called it tragic.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने घटना पर अफसोस जताया है।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje has tendered her resignation to Governor Kalyan Singh.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव में हार स्वीकारते हुए सीएम वसुंधरा राजे ने अपना इस्तीफा राज्यपाल कल्याण सिंह को सौंप दिया है . पढ़ें