Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said they had recently infiltrated into Jammu and Kashmir from Pakistan in Samba sector of the international border.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन्होंने हाल में पाकिस्तान से जम्मू एवं कश्मीर के संबा सेक्टर में घुसपैठ की थी।
English: He said they had reported the matter to the police but it has not taken any action in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे में पुलिस से शिकायत की थी, लेकिन पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: He said they had sacrificed their lives for the country.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने देश के लिए अपना जीवन कुर्बान कर दिया।
English: He said they had seen Jaising in court but never interacted with her.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत में उन्होंने जयसिंह को देखा था लेकिन कभी उनसे बात नहीं की।
English: He said they had suggested changes in the deal documentation, including the provision of a sovereign guarantee from the Russian government that no kickbacks were paid and, should any be discovered any time in future, they would reimburse the amount to the Government of India.
Hindi: उन्होंने समझौते के दस्तावेजों में कुछ बदलाव सुझाए थे जैसे रूसी सरकार द्वारा स्वायत्त गारंटी का प्रावधान कि इसके लिए किसी भी प्रकार की रिश्वत नहीं दी गई है और यदि ऐसा कुछ भविष्य में सामने आता है तो वे भारत सरकार को इसकी भरपाई करेंगे।
English: He said they had sustained injuries during a fight.
Hindi: उन्होंने कहा कि मारपीट में उसे गंभीर चोटें आई हैं।
English: He said they had taken up the matter in Parliament and sought amendments to the bill when the government moved the proposal.
Hindi: येचुरी ने कहा कि उन्होंने संसद में भी यह मामला उठाया था और इस बारे में सरकार द्वारा प्रस्ताव पेश किए जाने पर इसमें संशोधन का अनुरोध किया था.
English: He said they have agreed that there should be a discussion by the G7 Health Ministers to deal with the epidemic together.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस बात से सहमत हैं कि इस महामारी से निपटने के लिए जी-7 देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों के बीच विचार-विमर्श होना चाहिए।
English: He said they have already built the foundation of the new organisation in all the states except two.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो राज्यों में छोड़कर सभी राज्यों में उन्होंने नए संगठन की आधारशिला रख दी है।
English: He said they have already written to the district administration for sanctioning the payment to be submitted to the Survey of India.
Hindi: वे सर्वे ऑफ इंडिया को भुगतान की मंजूरी के लिए जिला प्रशासन को लिख चुके हैं।
English: He said they have been told the case has been handed over to the state police's CID-CB for further investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजाय आरोपी विधायक को गिरफ्तार करने के, उन्हें बताया गया है कि केस को राज्य पुलिस के सीआईडी-सीबी विभाग को आगे की जांच के लिए सौंप दिया गया है।
English: He said they have excelled in various fields due to their hard work.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे कठिन परिश्रम से विभिन्न क्षेत्रों में सबसे आगे हैं।
English: He said they have found the temples foundation, ruins of surrounding buildings, wells, roads and ditches.
Hindi: ली ने बताया कि उन्हें मंदिर की नींव, इर्दगिर्द की इमारतों के खंडहर, कुंए, सड़कें और मोरियां मिली हैं।
English: He said they have got assurance from the CM in this regard.
Hindi: सीएम ने कहा कि उन्हें पीएम से आश्वासन मिला है.
English: He said they have not kept any pre-condition for joining the Party.
Hindi: उन्होंने पार्टी में शामिल होने के लिये कोई शर्त नहीं रखी है।
English: He said they have not received any complaint from the CRPF in this regard so far.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उन्हें सीआरपीएफ की ओर से अभी तक कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: He said they have questioned the Governor's decision, as BJP MLA Bopaiah was not the senior-most legislature and the Governor should not have appointed him as the pro tem temporary Speaker.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उन्होंने राज्यपाल के फैसले पर सवाल उठाया है क्योंकि भाजपा विधायक बोपैया सबसे वरिष्ठ विधायक नहीं हैं और राज्यपाल को उन्हें अस्थाई अध्यक्ष नियुक्त नहीं करना चाहिए था।
English: He said they have requested the KP Sharma Oli government to remove the tax.
Hindi: उन्होने सरकार से टौल टैक्स को हटाने की मांग की है।
English: He said they have sent samples of the syrup to the Indian Institute of Integrative Medicine, Jammu, and Regional Drugs Testing Laboratory, Chandigarh, for further tests.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीरप के सैंपल जांच के लिए इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ इंटेरोगेटिव मेडिसिन, जम्मू और रीजनल ड्रग्स टेस्टिंग लेबोरेट्री चंडीगढ़ भेज दिए गए हैं।
English: He said they have the one of the world's best all-rounders in Andre Russell.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंद्रे रसेल के रूप में उनके पास दुनिया के सर्वश्रेष्ठ हरफनमौलाओं में से एक है।
English: He said they have won the hearts of million by their feat in the recently concluded world Badminton Championship at Glasgow
Hindi: उन्होंने कहा कि इन खिलाड़ियों ने ग्लासगो में हाल ही में सम्पन्न विश्व बैडमिंटन चैम्पियनशिप में कमाल दिखाकर करोड़ों दिलों को जीत लिया है
English: He said they have won the hearts of million by their feat in the recently concluded world Badminton Championship at Glasgow.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन खिलाड़ियों ने ग्लासगो में हाल ही में सम्पन्न विश्व बैडमिंटन चैम्पियनशिप में कमाल दिखाकर करोड़ों दिलों को जीत लिया है।
English: He said they he had seen resoluteness of Shri Ahir in this regard while both of them had been on the Parliamentary Standing Committee of Coal and Steel for about three years together.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वे दोनों तकरीबन तीन साल पहले कोयला एवं स्टील पर गठित स्थायी संसदीय समिति के सदस्य थे, तो उस दौरान इस संबंध में श्री अहीर के दृढ़ संकल्प से उनका परिचय हुआ था।
English: He said they hit him on his chest, head and slapped him twice.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमलावरों ने उसे सीने, सिर पर मारा और उसे दो बार थप्पड़ भी मारे।
English: He said they left her on the roof of the house in an unconscious state.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे उसे अचेत अवस्था में घर की छत पर छोड़ गए।
English: He said they must learn and adopt advanced tools of management as defence land management calls for the highest levels of proficiency and professionalism in conduct.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें उन्नत प्रबंधन उपायों को सीखना और अपनाना चाहिए क्योंकि रक्षा भूमि प्रबंधन के संचालन के लिए उच्च स्तर की कुशलता तथा पेशेवराना दक्षता जरूरी है।
English: He said they must realise their responsibility towards their community.
Hindi: उन उन्हें यह ध्यान रखना होगा कि उनकी समाज के प्रति भी जिम्मेदारी है।
English: He said they need to be questioned
Hindi: उन्होंने बताया कि उनसे पूछताछ की जा रही है
English: He said they never met the families of Ranjit Singh and late Jagdish Singh, the brothers of former chief minister Om Prakash Chautala and sons of former deputy prime minister and INLD founder Devi Lal.
Hindi: दुष्यंत ने कहा कि उन्होंने कभी भी रंजीत सिंह और दिवंगत जगदीश सिंह के परिवार से मुलाकात नहीं की जो पूर्व मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला के भाई और पूर्व उप प्रधानमंत्री एवं इनेलो संस्थापक देवी लाल के बेटे हैं।
English: He said they reached Mexico using different modes of transport and often crossed the borders in buses.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे परिवहन के विभिन्न तरीकों का उपयोग करके मैक्सिको पहुंचे और अक्सर बसों में सीमाओं को पार किया।
English: He said they received information about the incident on Monday.
Hindi: उसने बताया कि उन्हें घटना के बारे में सोमवार को जानकारी मिली।
English: He said they reviewed bilateral issues and global developments.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नेताओं ने दविपक्षीय मुद्दों और वैश्विक घटनाक्रमों के बारे में समीक्षा की।
English: He said they should also get all their vendors registered on GeM.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें सभी वेंडर जीईएम पर पंजीकृत मिलना चाहिए।
English: He said they should also reduce the import duty on gold from the current 10 per cent to at least 5 per cent.
Hindi: महासंघ ने यह भी कहा है कि सोने के आयात पर आयात शुल्क को मौजूदा 10 प्रतिशत से घटाकर पांच प्रतिशत किया जाना चाहिये।
English: He said they should always attempt to live and work for the benefit of the poor and underprivileged sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें हमेशा गरीबों और समाज के वंचित वर्ग के लाभ के लिए कार्य करना चाहिए।
English: He said they should approach these duties and challenges with sincerity, dedication and professionalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इन दायित्वों और चुनौतियों को ईमानदारी, समर्पण तथा पेशेवराना नजरिए से पूरा करना चाहिए।
English: He said they should write essays on Ambedkar and his ideas on the constitution, social equality and harmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यकर्ताओं को संविधान, सामाजिक समानता और समरसता के बारे में डा आंबेडकर के विचारों पर निबंध भी लिखना चाहिये।
English: He said they thought an earthquake must have hit the region.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें लगा कि क्षेत्र में भूकंप आया है।
English: He said they treat all political parties equally.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सभी राजनीतिक दलों को समान रूप से ही देखते हैं.
English: He said they wanted to discuss the issues with leaders of other political parties including Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सहित दूसरे राजनीतिक दलों के नेताओं के साथ मुद्दों पर चर्चा करना चाहते हैं।
English: He said they were also conducting raids to arrest the accused.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: He said they were also coordinating with police forces of neighbouring states.
Hindi: उन्होंने पड़ोसी राज्यों की पुलिस से समन्वय बनाने को कहा।
English: He said they were also seeking a legal opinion on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस मामले पर कानूनी राय भी ले रहे हैं।
English: He said they were being illegally charged 8 per cent commission.
Hindi: उनका कहना था कि 8 पर्सेंट सरचार्ज गलत तरीके से वसूला जा रहा है।
English: He said they were challenging the legitimacy of the state government without any resistance from the state law and order machinery and creating a crisis of confidence in the system.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे राज्य की कानून एवं व्यवस्था मशीनगरी से प्रतिरोध और प्रणाली में विश्वास का संकट पैदा कर राज्य सरकार की वैधता को चुनौती दे रहे थे.
English: He said they were hopeful that in near future the vacancies will be filled up.
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीद है कि जल्द ही यह रिक्त पद भर दिए जाएंगे।
English: He said they were hoping to complete the project by the end of this month.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि इसी महीने के अंत तक परियोजना को उत्पादन में ला दिया जाएगा।
English: He said they were investigating the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे मामले की जांच कर रहे हैं।
English: He said they were investigating the matter thoroughly.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस मामले की गंभीरता से जांच करवा रही हैं।
English: He said they were not affiliated to any political party.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे लोग किसी राजनीतिक पार्टी से जुड़े हुए नहीं हैं।
English: He said they were not scared of arrests and threats by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सरकार की धमकियों और गिरफ्तारी से नहीं डरते हैं।
English: He said they were produced in the court and brought on a police remand.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनको अदालत में पेश कर रिमांड पर लिया जाएगा।
English: He said they were protesting against the alleged high-handedness of security forces against students of the government degree college in Pulwama on April 15 and the subsequent protests across Kashmir.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि वे पुलवामा में 15 अप्रैल को सरकारी डिग्री कॉलेज के छात्रों के खिलाफ सुरक्षा बलों की कथित सख्ती के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे।
English: He said they were speaking Arabic and looked like foreigners.
Hindi: उसने बताया कि वे अरबी भाषा में बोल रहे थे और विदेशी लग रहे थे।
English: He said they were targeting operatives who provide logistical support, improvised explosive devices and other technological assistance to Al-Qaeda, LeT, the Taliban and other terrorist groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अलकायदा, लश्कर-ए-तैयबा, तालिबान और अन्य आतंकी संगठनों को साजो-सामान, विस्फोटक उपकरण और अन्य तकनीकी सहायता प्रदान करने वालों को निशाना बना रहे हैं।
English: He said they were unable to do anything in such a scenario.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामलों में वह कुछ नहीं कर सकते हैं।
English: He said they were waiting for a report from the Forensic Science Laboratory.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें फॉरेंसिक साइंस प्रयोगशाला से रिपोर्ट मिलने का इंतजार है।
English: He said they were waiting for the decision of the court.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अदालत के फैसले का इंतजार था।
English: He said they were yet to ascertain whether shots were fired as no empty cartridges were found at the spot.A case of attempt to murder has been registered by police in the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस यह सुनिश्चित कर रही है कि गोली चली थी या नहीं क्योंकि घटनास्थल पर उन्हें कोई कारतूस नहीं मिला था। पुलिस ने घटना के संबंध में हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया है। भाषा
English: He said they were yet to receive any reply till date.
Hindi: उनका कहना था कि किंतु अभी इसका जवाब उन्हें नहीं मिला है।
English: He said they will appeal against Shahbazs acquittal in the High Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाहबाज़ को बरी किये जाने के फैसले को हम हाईकोर्ट में चुनौती देंगे।
English: He said they will be charged with violating the visa rules.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन पर वीजा नियमों का उल्लंघन करने का आरोप लगाया जाएगा।
English: He said they will continue to enjoy the rights given to them as citizens of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के नागरिक के रूप में मुसलमानों को प्राप्त अधिकार उन्हें मिलते रहेंगे।
English: He said they will gain pride and satisfaction from the fact that they not only produce quality arms and ammunitions, they are also strengthening countrys Armed Forces and contributing thereby to national security preparedness.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस सच्चाई से गर्व और संतोष प्राप्त होगा कि वे ना केवल श्रेष्ठ अस्त्र-शस्त्र और आयुध सामग्री निर्मित करते हैं बल्कि वे देश की सशस्त्र सेनाओं को मजबूत बना रहे हैं तथा इससे राष्ट्रीय सुरक्षा तैयारियों में भी योगदान कर रहे हैं।
English: He said they will gain pride and satisfaction from the fact that they not only produce quality arms and ammunitions, they are also strengthening countryx80x99s Armed Forces and contributing thereby to national security preparedness.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस सच्चाई से गर्व और संतोष प्राप्त होगा कि वे ना केवल श्रेष्ठ अस्त्र-शस्त्र और आयुध सामग्री निर्मित करते हैं बल्कि वे देश की सशस्त्र सेनाओं को मजबूत बना रहे हैं तथा इससे राष्ट्रीय सुरक्षा तैयारियों में भी योगदान कर रहे हैं।
English: He said they will have to strengthen their Indian bowling.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अपना भारतीय गेंदबाजी विभाग मजबूत करना होगा।
English: He said they will submit a memorandum explaining their position.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह अपनी स्थिति स्पष्ट करते हुए एक ज्ञापन देंगे।
English: He said they will take the matter seriously.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे को वे गंभीरता से लेंगे.
English: He said they will urge the Election Commission to initiate action against the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी चुनाव आयोग से इसके खिलाफ कदम उठाने का आग्रह करेगी।
English: He said they wont need an aircraft but the freedom to travel and meet the people, mainstream leaders and our soldiers.
Hindi: उन्होेंने कहा कि उन्हें विमान की जरुरत नहीं है लेकिन उनको लोगों से , मुख्य नेताओं से और सैनिकों से मिलने की अनुमति मिलनी चाहिए।
English: He said they would also come to know who they cast their vote for.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह पता चलेगा कि वोट किसके लिए डाला गया।
English: He said they would be holding a meeting later to decide the next course of action.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे के कदम पर फैसला लेने के लिए वे बैठक करेंगे।
English: He said they would continue their protest till their demands were fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मांगें पूरी नहीं हो जाती, तब तक वह अपना विरोध जारी रखेंगे।
English: He said they would continue their strike it till their demands were met.
Hindi: उनका कहना है कि जब तक उनकी मांगे पूरी नहीं होती हैं वह अपने अनशन को जारी रखेंगी.
English: He said they would continue their strike unless there was action taken on their complaint.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मांग पर कोई कार्रवाई नहीं होती तब तक उनकी भूख-हड़ताल जारी रहेगी।
English: He said they would continue to protest till the fulfilment of their demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मांगें पूरी नहीं हो जाती, वे धरना जारी रखेंगे।
English: He said they would ensure that adequate compensation was paid to actual landowners whenever land was acquired for development projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित बनाया जायेगा कि जब कभी भी विकासात्मक परियोजनाओं के लिये भूमि का अधिग्रहण किया जाये तो भूमि के असली मालिकों को पर्याप्त मुआवजा मिले।
English: He said they would file a complaint with the Election Commission in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस विषय को लेकर वह चुनाव आयोग के पास शिकायत करेंगे।
English: He said they would follow protocols and pay fines before sending me.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह नियमों का पालन करेंगे और मुझे भेजने से पहले जुर्माना भरेंगे।
English: He said they would fulfil all promises made during the election campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे चुनाव के दौरान किये अपने सभी वादे पूरे करेंगे।
English: He said they would hold further discussion on the subject.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि मैं इस संबंध में आगे बात करूंगा।
English: He said they would intensify their agitation soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही आंदोलन को और तेज किया जाएगा।
English: He said they would not allow privatisation of the roadways.
Hindi: उन्होंने कहा कर्मचारी रोडवेज का निजीकरण नहीं होने देंगे।
English: He said they would not break any law.
Hindi: कहा कि उन्होंने नियम नहीं तोड़े।
English: He said they would not call off their strike till the acceptance of their demands by the government.
Hindi: उनका कहना है कि जब तक सरकार उनकी मांगों को नहीं मान लेती तब तक वह अपना आंदोलन वापस कर हड़ताल समाप्त नहीं करेंगे।
English: He said they would not like to have any confrontation with the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सरकार के प्रतिनिधियों से टकराव नहीं चाहते।
English: He said they would provide a stable government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक स्थिर सरकार होगी।
English: He said they...
Hindi: उन्होंने कहा कि वे
English: He said things are getting better.
Hindi: उन्होंने कहा, चीजें सुधर रही हैं।
English: He said things are likely to be cleared very soon.
Hindi: उनका कहना है कि चीजें जल्द ही ठीक हो जाएं।
English: He said things have changed so much in Gujarat
Hindi: उन्होंने कहा कि अब गुजरात में चीजें बहुत बदल गई हैं
English: He said things will start moving fast once the President signs the ordinance.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति के अध्यादेश पर हस्ताक्षर करने के बाद चीज़ें तेज़ी से आगे बढ़ेंगी.
English: He said things would be decided later.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस पर बाद में फैसला करेंगे।
English: He said this
Hindi: इन्होंने यह कहा
English: He said this 15-day kabaddi extravaganza would be a memorable treat for kabaddi lovers, as the league matches would be held at different places throughout the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 दिवसीय कबड्डी विश्व कप इस खेल को चाहने वालों के लिए यादगार होगा क्योंकि लीग चरण के मैच राज्य के विभिन्न स्थानों में आयोजित किए जाएंगे।
English: He said this 16 coach MEMU train has the capacity to carry around 1500 people.
Hindi: उन्होंने कहा कि 16 कोच वाली इस मेमू ट्रेन की यात्री क्षमता 1500 की है।
English: He said this 18-day campaign would end on Gandhi Jayanti i. e. on October 2, which will also be fourth anniversary of the Swachh Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह 18 दिन का अभियान 2 अक्तूबर को समाप्त होगा, जो गांधी जयंती के अलावा स्वच्छ भारत मिशन की चौथी सालगिरह भी है।
English: He said this 300 mega watt project was essential for the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि 300 मेगावाट की यह परियोजना राज्य के विकास के लिए अत्यंत आवष्यक है।
English: He said this Bill is brought with the intention of curbing the illegal trafficking of arms.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विधेयक का उद्देश्य हथियारों की अवैध तस्करी रोकना है।
English: He said this Centre that was envisioned in Varanasi, was the beginning of a comprehensive vision for this sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केंद्र जिसे वाराणसी में परिकल्पित किया गया था, इस क्षेत्र के लिए व्यापक दृष्टिकोण की शुरुआत है।
English: He said this Centre would encapsulate the heritage of Varanasi at one place.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केंद्र वाराणसी की विरासत को एक स्थान पर संजोए रखेगा।
English: He said this Centre would help the artisans and weavers showcase their skills to the world, and facilitate a brighter future for them
Hindi: उन्होंने कहा कि इस केंद्र से दस्तकारों और बुनकरों को दुनिया के सामने अपनी दक्षता प्रदर्शित करने में मददगार होगा और उन्हें अपना भविष्य उज्जवल बनाने में सुविधा प्रदान करेगा
English: He said this Centre would help the artisans and weavers showcase their skills to the world, and facilitate a brighter future for them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस केंद्र से दस्तकारों और बुनकरों को दुनिया के सामने अपनी दक्षता प्रदर्शित करने में मददगार होगा और उन्हें अपना भविष्य उज्जवल बनाने में सुविधा प्रदान करेगा।
English: He said this Day was celebrated to pay homage to the brave soldiers who laid down their precious lives for the cause of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिन को उन बहादुर सैनिकों को श्रद्धांजलि देने के लिए मनाया जाता है, जिन्होंने राष्ट्र के लिए अपने बहुमूल्य जीवन को न्यौछावर किया है।
English: He said this GST rate would help the gold and jewellery trade and it would mature as an organised sector in the years to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये जीएसटी दर गोल्ड और ज्वेलरी ट्रेड को विकसित करने में मददगार साबित होगा और आने वाले सालों में ये सेक्टर संगठित सेक्टर के रूप में उभरेगा।
English: He said this Ganga Jamuni tehzeeb was Varanasis heritage, and indeed the heritage of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गंगा जमुनी तहजीब बनारस की विरासत रही है जो भारत की भी विरासत है।
English: He said this Government acts only in the interest of three or four of their crony capitalist friends.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार केवल तीन या चार अपने सांठगांठ वाले पूंजीवादी मित्रों के हित में काम कर रही है।
English: He said this MoU did not come into effect for certain reasons and was scrapped by the previous Congress Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ कारणों के चलते यह समझौता ज्ञापन लागू नहीं किया जा सका और पिछली कांग्रेस सरकार द्वारा इसे रद्द कर दिया गया था।
English: He said this Professorship will be beneficial in the sense that through it 36 talks and 12 TVRadio interactions every year by the worlds best will bring the greatest in the scientific world face-to-face to all of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक वर्ष 36 वार्ताएं और 12 टीवीरेडियो विचार-विमर्श से विश्व के सर्वश्रेष्ठ वैज्ञानिकों के समृद्ध विचार सुलभ रूप से उपलब्ध रहेंगे।
English: He said this 
Hindi: ऐसा कहा
English: He said this act of the government was condemnable.
Hindi:  उन्होंने कहा, सरकार का यह कदम निंदनीय है।
English: He said this after reviewing development works at a meeting.
Hindi: उन्होंने एक बैठक में विकास कार्यों की समीक्षा के बाद यह बात कही।
English: He said this after the Department of Justice said it was dropping its prosecution of his former National Security Advisor Gen. retd Michael Flynn.
Hindi: उन्होंने यह बात तब कही जब न्याय मंत्रालय ने कहा कि वह उनके पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जनरल सेवानिवृत्त माइकल फिन के अभियोजन को समाप्त कर रहा है।
English: He said this agreement is not tactical relation but strategical partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह करार कार्यकुशलता का संबंध नहीं है, यह एक नीतिगत भागीदारी है।
English: He said this also reduced the Electricity Usage by 6 Billion Units and accrued a saving of Rs 24,000 Crore to the exchequer.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे 6 अरब यूनिट बिजली की बचत हुई है जिससे सरकारी खजाने के 24,000 करोड़ रुपये बचे हैं।
English: He said this also required to be investigated.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा था इसकी जांच होनी चाहिए।
English: He said this ambitious plan would not only ensure the upliftment of rural areas but also ensure socio-economic development of farmers, unemployed youth and the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्वाकांक्षी योजना न केवल ग्रामीण क्षेत्रों के उत्थान को सुनिश्चित करेगी बल्कि किसानों, बेरोजगार युवाओं और आम आदमी के सामाजिक-आर्थिक विकास को भी सुनिश्चित करेगी।
English: He said this amendment will create a positive environment not only for farmers but also for consumers and investors and will definitely make our country self-reliant
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संशोधन के माध्यम से न केवल किसानों के लिए बल्कि उपभोक्ताओं और निवेशकों के लिए भी सकारात्मक माहौल का निर्माण होगा और यह निश्चित रूप से हमारे देश को आत्मनिर्भर बनाएगा