Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The officials said Army helicopters made several sorties over the besieged forest area, while drones are also being used to keep a tight surveillance to ensure that the terrorists are not able to flee.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सेना के हेलीकॉप्टर ने घेराबंदी किए गए वन्य इलाके में कई फेरे लगाए जबकि ड्रोन से भी कड़ी निगरानी की जा रही है ताकि आतंकवादी भाग न पाए।
English: The officials said Ella was provided the security cover of Central Industrial Security Force CISF armed commandos sometime ago given his current profile of spearheading the production of life-saving vaccines and other medical essentials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एला को कुछ समय पहले केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ सशस्त्र कमांडो के सुरक्षा कवर प्रदान किया गया था, जो कभी-कभी जीवन-बचत टीकों और अन्य चिकित्सा के उत्पादन के नेतृत्व की अपनी वर्तमान प्रोफ़ाइल को देखते थे अनिवार्य।
English: The officials said Ella was provided with the security cover of Central Industrial Security Force CISF armed commandos sometime ago given his current profile of spearheading the production of life-saving vaccines and other medical essentials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एला को कुछ समय पहले केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ सशस्त्र कमांडो के सुरक्षा कवर प्रदान किया गया था, जो कभी-कभी जीवन-बचत टीकों और अन्य चिकित्सा के उत्पादन के नेतृत्व की अपनी वर्तमान प्रोफ़ाइल को देखते थे अनिवार्य।
English: The officials said Krishna Ella was provided the security cover of Central Industrial Security Force CISF armed commandos sometime ago given his current profile of spearheading the production of life-saving vaccines and other medical essentials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एला को कुछ समय पहले केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ सशस्त्र कमांडो के सुरक्षा कवर प्रदान किया गया था, जो कभी-कभी जीवन-बचत टीकों और अन्य चिकित्सा के उत्पादन के नेतृत्व की अपनी वर्तमान प्रोफ़ाइल को देखते थे अनिवार्य।
English: The officials said Rakesh Pandey alias Hanuman Pandey carried a reward of Rs 1 lakh on his head.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शूटर राकेश पांडे उर्फ हनुमान पांडे पर 1 लाख रुपये का इनाम था।
English: The officials said Wednesday the upgraded station has an interfaith prayer hall - a first for the country's vast railway network - a column-free, sleek and economical space frame spanning 105-meter over the platform with all-weather aluminum sheeting for the comfort of passengers.
Hindi: अधिकारियों ने बुधवार को कहा कि उन्नत स्टेशन में एक अंतर-विश्वास है प्रार्थना हॉल - देश के विशाल रेलवे नेटवर्क के लिए पहला - यात्रियों के आराम के लिए ऑल-वेदर एल्युमीनियम शीटिंग के साथ प्लेटफॉर्म पर 105 मीटर तक फैला एक स्तंभ-मुक्त, चिकना और किफायती स्पेस फ्रेम।
English: The officials said a large number of dead sea turtles, birds and small fish could be seen along the coast.
Hindi: एमईपीए के अधिकारियों ने कहा कि तट के किनारे बड़ी संख्या में मृत समुद्री कछुए, पक्षी और छोटी मछलियां देखी जा सकती हैं।
English: The officials said a similar decision is being taken in other central armed police forces CAPFs or paramilitary forces on the directions of the Union Home Ministry.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्रालय के निर्देश पर अन्य केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ या अर्धसैनिक बलों में भी इसी तरह का निर्णय लिया जा रहा है.
English: The officials said all of the martyrs were civilians killed in the explosion and subsequent fire in the bus.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विस्फोट और उसके बाद बस में लगी आग के चलते शहीद होने वाले सभी लोग आम नागरिक थे।
English: The officials said an Enforcement Case Information Report ECIR has been filed in the case related to the death of the actor and alleged financial irregularities being suspected to have been done against the deceased.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अभिनेता की मौत तथा मृतक के खिलाफ की गई कथित आर्थिक गड़बड़ियों से संबंधित मामले में प्रवर्तन मामला सूचना रिपोर्ट ईसीआईआर दर्ज की गई है।
English: The officials said fire-fighting operations are underway.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अग्निशमन अभियान चल रहा है।
English: The officials said formal suggestions on the draft rules would be made to the Centre, which has invited suggestions till July 6, after deliberating all the issues and consulting all stakeholders.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मसौदा नियमों पर औपचारिक सुझाव केंद्र को दिया जाएगा, जिसने छह जुलाई तक सुझाव आमंत्रित किए हैं, सभी मुद्दों पर विचार-विमर्श करने और सभी हितधारकों से परामर्श करने के बाद किया जाएगा।
English: The officials said formal suggestions on the draft rules would be made to the Centre, which has invited suggestions till July 6, would be made after deliberating all the issues and after consulting all stakeholders.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मसौदा नियमों पर औपचारिक सुझाव केंद्र को दिया जाएगा, जिसने छह जुलाई तक सुझाव आमंत्रित किए हैं, सभी मुद्दों पर विचार-विमर्श करने और सभी हितधारकों से परामर्श करने के बाद किया जाएगा।
English: The officials said his Aadhaar card and other identity proof, including school records, show his date of birth as March 12, 2003.
Hindi: अधिकारियों ने कहा है कि उसके आधार कार्ड और स्कूल रेकॉर्ड सहित पहचान से सम्बंधित अन्य दस्तावेजों में उसकी जन्मतिथि 12 मार्च 2003 बताई गई है।
English: The officials said mobile internet was suspended in several areas of the city as a precautionary measure.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एहतियात के तौर पर शहर के कई इलाकों में मोबाइल इंटरनेट बंद कर दिया गया है।
English: The officials said no decision has been taken yet on restoration of mobile telephone and Internet services on all platforms.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अभी तक सभी प्लेटफार्मों पर मोबाइल टेलीफोन और इंटरनेट सेवाओं की बहाली पर कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: The officials said no decision has been yet taken on restoration of mobile telephone and Internet services on all platforms.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अभी तक सभी प्लेटफार्मों पर मोबाइल टेलीफोन और इंटरनेट सेवाओं की बहाली पर कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: The officials said no decision has been yet taken on restoration of mobile telephone and internet services on all platforms.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अभी तक सभी प्लेटफार्मों पर मोबाइल टेलीफोन और इंटरनेट सेवाओं की बहाली पर कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: The officials said no decision has been yet taken on the restoration of mobile telephone and Internet services on all platforms.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अभी तक सभी प्लेटफार्मों पर मोबाइल टेलीफोन और इंटरनेट सेवाओं की बहाली पर कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: The officials said security forces have cordoned off the area to trace the attackers.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुरक्षाबलों ने हमलावरों का पता लगाने के लिए इलाके की घेराबंदी कर दी है।
English: The officials said some gunshots were heard during the day, and smoke was spotted at different places within the besieged area.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दिन के दौरान कुछ गोलियों की आवाज सुनी गई और घेराबंदी वाले क्षेत्र के भीतर विभिन्न स्थानों पर धुआं उठते देखा गया।
English: The officials said stone-pelting incidents took place in various parts of Srinagar city on Saturday and Sunday, leaving many people injured.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि श्रीनगर के कई हिस्सों में शनिवार और रविवार को पत्थरबाजी की घटनाएं भी हुईं जिनमें कई लोग घायल हुए हैं।
English: The officials said that 189 Uttar Pradesh government officers, including the then engineers, and others are named as accused in the FIR.
Hindi: अधिकारियों ने इस बारे में बात की कि 189 उत्तर प्रदेश के तत्कालीन इंजीनियरों सहित कार्यकारी अधिकारियों, और अन्य को प्राथमिकी में आरोपी के रूप में नामित किया गया है।
English: The officials said that Goyal's statement has been recorded under the Foreign Exchange Management Act FEMA at the agency's zonal office in Mumbai.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यहां निदेशालय के क्षेत्रीय कार्यालय में विदेशी मुद्रा विनिमय प्रबंधन कानून के प्रावधानों के तहत गोयल का बयान दर्ज किया गया।
English: The officials said that Russians
Hindi: रूस के अफसरों ने ये कहा
English: The officials said that an Iranian aircraft carrying humanitarian assistance will land in the airport in the near future, Tolo News reported.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मानवीय सहायता ले जाने वाला ईरानी विमान निकट भविष्य में हवाईअड्डे पर उतरेगा।
English: The officials said that an Iranian aircraft carrying humanitarian assistance will land in the airport in the near future.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मानवीय सहायता ले जाने वाला ईरानी विमान निकट भविष्य में हवाईअड्डे पर उतरेगा।
English: The officials said that out of the 564, 469 Maoists and their sympathisers have surrendered before the authorities since November 8 alone.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, 564 में से 469 माओवादी और उनके समर्थकों ने 8 नवंबर के बाद से अब तक अपना सरेंडर किया है।
English: The officials said that searches are being conducted in 13 locations in Srinagar, Jammu, Gurgaon and Noida.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर, जम्मू, गुड़गांव और नोएडा में करीब 13 स्थानों पर छापे मारे जा रहे हैं।
English: The officials said that several teams of IT officials from the national capital reached the residence and office premises of Bishnoi in Hisar and Adampur in the morning at around 8 a.m.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी से आयकर अधिकारियों की कई टीमें सुबह करीब आठ बजे हिसार और आदमपुर में बिश्नोई के निवास और कार्यालय परिसर में पहुंचीं।
English: The officials said that the Nirbhaya team was patrolling on the Khar end of Carter Road around 12.45 pm when they received information about a woman who had ventured into the sea, climbing over the rocks.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि निर्भया की टीम दोपहर करीब 12.45 बजे कार्टर रोड के खार छोर पर गश्त कर रही थी, जब उन्हें एक महिला के बारे में सूचना मिली, जो चट्टानों पर चढ़कर समुद्र में चली गई थी।
English: The officials said that the children will now be sent back to their homes.
Hindi: स्कूल अधिकारियों ने कहा कि बच्चों को उनके घरों में वापस भेज दिया गया है।
English: The officials said that the majority of the passengers were labourers who were going to their hometown to celebrate Eid- ul Azha on Wednesday.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अधिकतर यात्री मजदूर थे, जो बुधवार को ईद-उल-अजहा मनाने अपने गृहनगर जा रहे थे.
English: The officials said that the number of fully vaccinated persons in the state reached 1.52 crore on Tuesday.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मंगलवार को राज्य में पूर्ण टीकाकरण कराने वालों की संख्या 1.52 करोड़ पहुंच गई.
English: The officials said that the security restrictions were in place in some parts of Srinagar.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि श्रीनगर के कुछ भागों में हल्की-फुल्की पाबंदी लगाई गई है.
English: The officials said that they would resort to more than 1700 trains in the next few days.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया, अगले कुछ दिनों के भीतर 1700 ट्रेनों को सामान्य तरीके से चलाया जाएगा
English: The officials said that to control the spread of the disease, the department is spreading awareness through campaigns, SMS, fogging and by setting up a separate dengue ward in the civil hospital.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बीमारी को फैलने से रोकने के लिए विभाग अभियान, एसएमएस, फॉगिंग और सिविल अस्पताल में अलग से डेंगू वार्ड बनाकर जागरूकता फैला रहा है।
English: The officials said that, over 13,800 people have been provided shelter at 124 relief camps in the district.
Hindi: जिले में 124 राहत शिविरों में 13,800 से अधिक लोगों को दी गई शरण
English: The officials said the Border Security Force retaliated.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीमा सुरक्षा बल ने जवाबी कार्रवाई की।
English: The officials said the fire followed a fist-fight between two children in one ward at the facility, located in the city's Marj district.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शहर के मार्ज जिला स्थित केन्द्र के एक वार्ड में दो बच्चों के बीच झगड़े में आगजनी की गई।
English: The officials said the fresh exchange of fire started between the holed up terrorists and the security forces at around 1 pm after intense search operation despite inclement weather.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बेहद खराब मौसम के बावजूद गहन तलाशी अभियान के बाद मकान में छुपे आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच दोपहर एक बजे फिर से गोलीबारी शुरू हो गई।
English: The officials said the government has made necessary arrangements for opening of 190 primary schools in Srinagar city as security forces remained deployed in most of the valley.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सरकार ने श्रीनगर में 190 प्राथमिक स्कूलों को खोलने के लिए सभी जरूरी प्रबंध किए हैं जबकि घाटी के अधिकतर हिस्सों में सुरक्षा बल अब भी तैनात हैं।
English: The officials said the minister has now been asked by the ED to depose before the investigating officer of the case at the agency's office in south Mumbai September 28.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ईडी ने मंत्री को अब 28 सितंबर को दक्षिण मुंबई में एजेंसी के कार्यालय में मामले के जांच अधिकारी के समक्ष पेश होने के लिए कहा है।
English: The officials said the minister has now been asked by the ED to depose before the investigating officer of the case at the agency's office in south Mumbai on September 28.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ईडी ने मंत्री को अब 28 सितंबर को दक्षिण मुंबई में एजेंसी के कार्यालय में मामले के जांच अधिकारी के समक्ष पेश होने के लिए कहा है।
English: The officials said the project aims to provide opportunities for social and cultural interactions between people at the international convention centre in Varanasi.
Hindi: अधिकारियों ने स्वीकार किया कि मिशन का उद्देश्य वाराणसी में अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन केंद्र पर लोगों के बीच सामाजिक और सांस्कृतिक बातचीत के लिए विकल्प देना है।
English: The officials said the quake occurred at a depth of 10 Km in the Jammu region of the union territory at a latitude of 33.3 degrees north and a longitude of 76.6 degrees east.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भूकंप केंद्र के जम्मू क्षेत्र में 10 किलोमीटर की गहराई पर 33.3 डिग्री उत्तर में और 76.6 डिग्री पूर्व के देशांतर पर हुआ।
English: The officials said the search operation is underway but there was no contact with suspected terrorists so far.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि तलाश अभियान जारी है लेकिन अब तक संदिग्ध आतंकवादियों से सामना नहीं हुआ है।
English: The officials said the situation remained peaceful on Friday and there were no reports of any untoward incident
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शुक्रवार को स्थिति शांतिपूर्ण रही और कहीं से भी किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं मिली।
English: The officials said the situation remained peaceful on Friday and there were no reports of any untoward incident.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शुक्रवार को स्थिति शांतिपूर्ण रही और कहीं से भी किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं मिली।
English: The officials said the work is being done to expand the facility to stations of other corridors of the network.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नेटवर्क के अन्य गलियारों के स्टेशनों तक सुविधा का विस्तार करने पर काम किया जा रहा है।
English: The officials said their blood samples have been sent to the health department for examination.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उनके रक्त के नमूने जांच के लिए स्वास्थ्य विभाग को भेजे गए हैं।
English: The officials said there are reports about presence of a group of heavily-armed militants in Chamrer forest after they managed to sneak from across the Line of Control LoC.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नियंत्रण रेखा एलओसी के पार से घुसने में कामयाब होने के बाद चमरेर जंगल में भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों के एक समूह की मौजूदगी की खबरें हैं।
English: The officials said there are reports about presence of a group of heavily-armed terrorists in Chamrer forest after they managed to sneak from across the Line of Control LoC.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नियंत्रण रेखा एलओसी के पार से घुसने में कामयाब होने के बाद चमरेर जंगल में भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों के एक समूह की मौजूदगी की खबरें हैं।
English: The officials said there are reports about the presence of a group of heavily-armed terrorists in Chamrer forest after they managed to sneak from across the Line of Control LoC.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नियंत्रण रेखा एलओसी के पार से घुसने में कामयाब होने के बाद चमरेर जंगल में भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों के एक समूह की मौजूदगी की खबरें हैं।
English: The officials said they could not immediately unveil the cause of the incident.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि घटना के कारणों का तत्काल पता नही चल सका है.
English: The officials said two teams of the State Disaster Response Force SDRF are already deployed at the holy cave while an additional team has been deputed from Ganderbal district.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ की दो टीमें पहले से ही पवित्र गुफा में तैनात हैं, जबकि गांदेरबल जिले से एक अतिरिक्त टीम को तैनात किया गया है।
English: The officials said yes.
Hindi: अधिकारियों ने कहा हां।
English: The officials say that most of the
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अधिकतर
English: The officials took two Lakers points off the board with 231 to play when they realized a foul they had called was only the Rockets' fourth of the quarter, not the fifth.
Hindi: अधिकारियों ने खेलने के लिए 231 के साथ बोर्ड से दो लेकर्स अंक ले लिए, जब उन्हें पता चला कि उन्होंने एक फाउल कहा था जो क्वार्टर का केवल रॉकेट्स का चौथा था, पांचवां नहीं।
English: The officials tried to cover up the scandal.
Hindi: अधिकारियों ने इस घटना को छिपाने की कोशिश की।
English: The officials underlined that the area is mountainous and the forest is dense, which makes the operation difficult and dangerous.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यह इलाका पर्वतीय है और जंगल घना है जिससे अभियान मुश्किल और खतरनाक हो गया है.
English: The officials were investigating the Terror Funding case of the Falah-e-Insaniyah Foundation FIF run by Hafiz Saeed, head of Pakistan-based terrorist group Lashkar-e-Taiba.
Hindi: ये अधिकारी पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह लश्कर-ए-तैयबा के प्रमुख हाफिज सईद द्वारा संचालित फलाह-ए-इन्सानियत फाउंडेशन एफआईएफ की टेरर फंडिंग मामले की जांच कर रहे थे।
English: The officials were lost.
Hindi: अधिकारियों को खो दिया है।
English: The officials were not happy and the matter reached Delhi and the access to the Committee of Administrators COA was over.
Hindi: अधिकारी खुश नहीं थे और मामला दिल्ली में पहुंचकर प्रशासकों की समिति सीओए तक पहुंच के खत्म हो गया।
English: The officials will accept the form only up to the specified date is different for different states.
Hindi: अधिकारी केवल निर्दिष्ट तिथि तक ही फॉर्म स्वीकार करेंगे जो विभिन्न राज्यों के लिए अलग-अलग है।
English: The officials will conduct the Interview as a part of the selection process.
Hindi: अधिकारी चयन प्रक्रिया के हिस्से के रूप में साक्षात्कार आयोजित करेंगे।
English: The officials will make an announcement about it and then only we can say anything for certain.
Hindi: अधिकारी इसके बारे में एक घोषणा करेंगे और उसके बाद ही हम निश्चित रूप से कुछ भी कह सकते हैं।
English: The officials, however, did not reveal a state-wise break-up and stated that several states did not report even one case.
Hindi: अधिकारियों ने राज्य-वार ब्रेक-अप का खुलासा नहीं किया, लेकिन कहा कि कई लोगों ने एक भी मामले की रिपोर्ट नहीं की।
English: The officiant is important!
Hindi: निर्देशक महत्वपूर्ण है!
English: The offline application must reach by 25th July 2020.
Hindi: ऑफ़लाइन आवेदन 21 जुलाई 2020 तक पहुंचना चाहिए।
English: The offline application process is as follows
Hindi: ऑफलाइन आवेदन प्रक्रिया इस प्रकार हैः
English: The offline applications will not be accepted in any form.
Hindi: ऑफलाइन आवेदन किसी भी रूप में स्वीकार नहीं होंगे।
English: The offline computer based written examination for phase 1 was conducted from December 28, 2020 to July 31, 2021.
Hindi: फेज-1 के लिए ऑफलाइन कंप्यूटर आधारित लिखित परीक्षा 28 दिसंबर 2020 से 31 जुलाई 2021 तक आयोजित की गई थी।
English: The offline degree programmes can be pursued by the army personnel during the study leave offered during their tenure by the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना द्वारा दी गई अध्ययन अवकाश के दौरान सेना के जवानों द्वारा ऑफ़लाइन डिग्री कार्यक्रमों का पालन किया जा सकता है।
English: The offline exam was conducted from 28 September to 9 October 2021.
Hindi: बता दें कि, परीक्षा 28 सितंबर से 9 अक्टूबर, 2021 तक ऑफ़लाइन आयोजित की गई थी।
English: The offline examination is on 3rd April and the online exam is going to be held on 9th and 10th April.
Hindi: ऑफलाइन परीक्षा 3 अप्रैल को हुई थी, जबकि ऑनलाइन परीक्षा का पहला और दूसरा पेपर 9 और 10 अप्रैल को आयोजित किया गया था.
English: The offline form not accepted by the department.
Hindi: विभाग द्वारा ऑफ़लाइन फॉर्म स्वीकार नहीं किया गया।
English: The offline messaging app comes with hundreds of themes as well as allows you to encrypt the messages for protecting your privacy.
Hindi: ऑफ़लाइन मैसेजिंग ऐप सैकड़ों थीम के साथ आता है और साथ ही आपको अपनी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए संदेशों को एन्क्रिप्ट करने की अनुमति देता है।
English: The offline process is familiar to all of us.
Hindi: ऑफ़लाइन प्रक्रिया हम सभी से परिचित है।
English: The offline process is familiar to all of you.
Hindi: ऑफ़लाइन प्रक्रिया हम सभी से परिचित है।
English: The offline version involving face-to-face interviews commenced on the 1 February and will run parallel to the online versions.
Hindi: फेस-टू-फेस साक्षात्कार वाले ऑफ़लाइन संस्करण 1 फरवरी से शुरू होंगे और ऑन-लाइन संस्करणों के समानांतर चलेंगे।
English: The offset along the path, between -1.0 and 2.0.
Hindi: पथ के किनारे की ऑफसेट, -1.0 और 2.0 के बीच
English: The offshore company registration process in the Marshall Islands
Hindi: मार्शल द्वीप समूह में कंपनी के पंजीकरण की प्रक्रिया
English: The offshore funds and ETFs category has been witnessing consistent net outflows since February 2018.
Hindi: फरवरी 2018 से ऑफशोर फंड और ईटीएफ श्रेणी में लगातार शुद्ध बहिर्वाह देखा जा रहा है।
English: The offshore industry is going through an unprecedented digital disruption that transcends asset classes and is creating a roadmap to safer and more cost-effective operations.
Hindi: अपतटीय उद्योग एक अभूतपूर्व डिजिटल व्यवधान से गुजर रहा है जो परिसंपत्ति वर्गों को स्थानांतरित करता है और सुरक्षित और अधिक लागत प्रभावी संचालन के लिए एक रोडमैप बना रहा है।
English: The offshore oil and gas operator, Energy Resource Technology GOM, LLC, a subsidiary of Talos Production LLC, reported that the fatality occurred at approximately 1030 am on Feb. 17, 2018.
Hindi: टेलोस प्रोडक्शन एलएलसी की एक सहायक कंपनी, ऑफशोर ऑयल एंड गैस ऑपरेटर, एनर्जी रिसोर्स टेक्नोलॉजी जीओएम, एलएलसी ने बताया कि मौत की घटना लगभग 17 फरवरी, 2018 को लगभग 1030 बजे हुई।
English: The offshore wind industry in the United States is growing exponentially, with multiple projects in the development stages off of the Atlantic coast.
Hindi: जैसे ही अमेरिकी अपतटीय पवन उद्योग बढ़ता है, कई परियोजनाएं अटलांटिक तट से दूर विकास के चरणों में होती हैं।
English: The offshore works contract services and associated services relating to oil and gas exploration and production in the offshore areas beyond 12 nautical miles will attract 12 GST.
Hindi:  समुद्र में कार्य करने हेतु ठेका सेवाओं, तेल और गैस अन्वे षण से जुड़ी सम्ब द्ध सेवाओं तथा 12 नॉटिकल मील से अधिक समुद्री क्षेत्र में उत्पांदन 12 प्रतिशत जीएसटी को प्रभावित कर सकता है.
English: The offspring are similar, but not identical to the parents.
Hindi: प्रजनन समान है लेकिन माता-पिता के समान नहीं है।
English: The offspring produced are identical to their parents.
Hindi: उत्पादित संतान अपने माता-पिता के समान होती है
English: The offsprings produced are similar to their parents.
Hindi: उत्पादित संतान अपने माता-पिता के समान होती है
English: The oft-targeted reality star recently released a new female empowerment-themed Kimoji pack on her app in honor of International Women's Day .
Hindi: ऑफ-लक्षित रियलिटी स्टार ने हाल ही में अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के सम्मान में अपने ऐप पर एक नई महिला सशक्तिकरण-थीम वाली किमोजी पैक जारी की.
English: The oft-targeted reality star recently released a new female empowerment-themed Kimoji pack on her app in honor of International Women's Day.
Hindi: ऑफ-लक्षित रियलिटी स्टार ने हाल ही में अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के सम्मान में अपने ऐप पर एक नई महिला सशक्तिकरण-थीम वाली किमोजी पैक जारी की.
English: The often find themselves, by themselves.
Hindi: अपने आप को ही अक्सर ढूँढतें है।
English: The ogle additionally reveals that the US, the UK and India are the head three countries with a geometrical mean of 3.27 per cent, 3.59 per cent, and 5.39 per cent, respectively, of mutation similarity rating with other 72 countries.
Hindi: परिणाम बताते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका, इंगलैंड, और भारत अन्य 72 देशों के साथ उत्परिवर्तन समानता स्कोर के क्रमशः ज्यामितीय माध्य, 3.27, 3.59 और 5.39 वाले शीर्ष तीन देश हैं।
English: The ohm is named after the German physicist Georg Simon Ohm.
Hindi: यह नाम जर्मन भौतिक विज्ञानी जॉर्ज साइमन ओम की याद में रखा गया है।
English: The oil  gas, coal mine, water conservancy, drilling, power station project, metallurgy and chemical industries etc.
Hindi: तेल एवं गैस, कोयले की खान, जल संरक्षण, ड्रिलिंग, पावर स्टेशन परियोजना, धातु विज्ञान और रसायन उद्योगों आदि