Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To the north of the city's urban area is undulating hill country containing several small, mainly coastal, settlements, including Waitati, Warrington, Seacliff, and Waikouaiti.
Hindi: शहर के शहरी क्षेत्र के उत्तर में लहरदार पहाड़ी प्रदेश स्थित है जिसमें कई छोटे-छोटे मुख्य रूप से तटीय बस्तियाँ शामिल हैं जिसमें वैताती, वारिंगटन, सीक्लिफ और वैकौआइटी शामिल है।
English: To the north of the country is a small exclave with a rugged coastline beside the Strait of Hormuz.
Hindi: देश के उत्तर में स्टॉर्म ऑफ होर्मुज के बगल में एक उबड़-खाबड़ तट के साथ एक छोटा सा एक्सेलव है ।
English: To the north of the gate the Royal Elephant Throne is displayed which is embellished with 84 kilogram of 24 - carat gold.
Hindi: इस प्रवेश द्वार के उत्तर में शाही हाथी हौज प्रदर्शित किया गया है जो 24 कैरिट स्वर्ण के 84 किलो ग्राम से बना है।
English: To the north of the temple is another larger rock called the Mahishamardini rock with a large lion face and Durga niche in its bosom.
Hindi: मंदिर के उत्तर में एक और बड़ी चट्टान है, जो महिषमर्दिनी चट्टान कहलाती है और जिस पर एक सिंह का चेहरा बना है और हृदय में एक ताक में दुर्गा हैं.
English: To the north parts are built on older sandstone and gritstones and to the east it extends into the magnesian limestone belt.
Hindi: उत्तरी हिस्से पुराने बलुआ और बजरी वाले पत्थरों से निर्मित हैं और उत्तर दिशा में इसका विस्तार मैग्नेशियाई चूना पत्थरों की पट्टी के रूप में है।
English: To the north the city is bounded by the braided Waimakariri River.
Hindi: उत्तर में बसा शहर वाइमरकीरी नदी से घिरा हुआ है।
English: To the north the shelf passes into the Gandak Depression, where the cover of unconsolidated sediments is up to 1, 500 m deep above the Siwalik rocks, under which unconformably occur a sequence of uncertain stratigraphic affinity together with probable Vindhyan rocks.
Hindi: उत्तर की ओर यह शेल्फ गंडक अवनमन में समाहित हो जाती है जहां पर यह असघन अवसाद आच्छादित शिलालिक शैलों के ऊपर 1,500 मी. तक है, जिसके नीचे अनिश्चित स्तरिकी अनुक्रम की शैलों का सिंधु गंगा का मैदान 51 असंगत अनुक्रम संभावित विन्ध्य शैलों सहित दृष्टिगत होता है।
English: To the north, below the steep cliffs of the plateau, lies a narrow belt of Mediterranean farmland.
Hindi: उत्तर में, पठार की खड़ी चट्टानों के नीचे, भूमध्य खेत की एक संकीर्ण भूमध्य कृषि भूमि है।
English: To the north, the Bering Strait connects the Pacific with the Arctic Ocean.
Hindi: उत्तर में, बेरिंग स्ट्रेट आर्किटी महासागर के साथ प्रशांत को जोड़ता है
English: To the north, the Harlem River divides Manhattan Island from the Bronx and the mainland United States.
Hindi: उत्तर में हार्लेम नदी, मैनहटन को ब्रोंक्स से और संयुक्त राज्य अमेरिका की मुख्य भूमि से अलग करती है।
English: To the north, the Sahara skirts the Mediterranean Sea in Egypt and portions of Libya, but in Cyrenaica and the Maghreb, the Sahara borders the Mediterranean forest, woodland, and scrub eco-regions of northern Africa, all of which have a Mediterranean climate characterized by hot summers and cool and rainy winters.
Hindi: उत्तर में, सहारा मिस्र में भूमध्य सागर और लीबिया के कुछ हिस्सों को स्कर्ट करता है, लेकिन साइरेनिका और मगरेब में, सहारा ने भूमध्यसागरीय जंगल, जंगल की सीमाओं और उत्तरी अफ्रीका के पारिस्थितिक क्षेत्रों को साफ़ किया, जिनमें से सभी में भूमध्यसागरीय जलवायु होती है गर्म गर्मियों और शांत और बरसात वाले सर्दियों द्वारा फ्रैंक व्हाइट के वनस्पति मानदंड और भूगोल के लेखक रॉबर्ट कैप-रे, के अनुसार सहारा की उत्तरी सीमा दिनांक ताड़ की खेती की उत्तरी सीमा और एस्पोर्तो की सीमा की दक्षिणी सीमा से मेल खाती है।
English: To the north-east of Panna there are two main branches the southern is called Panna hills and the northern one Vindhyachal Range.
Hindi: पन्ना के पूर्वोत्तर में दो मुख्य शाखाएँ हैं - जिनमें से दक्षिणी शाखा को पन्ना पहाड़ियाँ और उत्तरी शाखा को विंध्याचल श्रेणी कहा जाता है।
English: To the ordinary citizen it was the fascinating and inspiring story of a heroic effort - the most famous in Indian his - tory - of a great Indian patriot, supported by thousands of his countrymen, to liberate their country.
Hindi: आम आदमी के लिए वह एक आकर्षक और प्रेरणादायक कहानी थी-भारत के इतिहास के सबसे प्रसिद्ध महान देशभक्त द्वारा अपने हजारों-लाखों देशवासियों के सहयोग से अपने देश को आजाद कराने के ओजस्वी प्रयास की आकर्षक और प्रेरणादायक कहानी।
English: To the ordinary citizen it was the fascinating and inspiring story of a heroic effort - the most famous in Indian history of a great Indian patriot, supported by thousands of his countrymen, to liberate their country.
Hindi: आम आदमी के लिए वह एक आकर्षक और प्रेरणादायक कहानी थी-भारत के इतिहास के सबसे प्रसिद्ध महान देशभक़्त द्वारा अपने हजारों-लाखों देशवासियों के सहयोग से अपने देश को आजाद कराने के ओजस्वी प्रयास की आकर्षक और प्रेरणादायक कहानी.
English: To the ordinary mind this does not seem possible.
Hindi: साधारण मन को ऐसा कर्म सम्भव नहीं प्रतीत होता।
English: To the peace, prosperity and progress of the brave and friendly people of Vietnam and.
Hindi: वियतनाम की बहादुर तथा मैत्रीपूर्ण जनता की शांति, समृद्धि और प्रगति के लिए.और
English: To the people of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Rajasthan the idea of the Indian nation seems eternal and utterly natural
Hindi: बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और राजस्थान के लोगों को भारतीय राष्ट्र का विचार सनातन और स्वाभाविक लगता है
English: To the people of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Rajasthan the idea of the Indian nation seems eternal and utterly natural.
Hindi: बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और राजस्थान के लोगों को भारतीय राष्ट्र का विचार सनातन और स्वाभाविक लगता है.
English: To the people of India, whose representatives we are, we make an appeal to join us with faith and confidence in this great adventure.
Hindi: हम हिंदुस्तान की जनता से, जिसके कि हम नुमांइदे हैं, यह अपील करते हैं कि वह इस बड़े सफर में अपने पूरे भरोसे और यकीन के साथ हमारा साथ दे.
English: To the people of Kashmir.
Hindi: कश्मीर के लोगों के लिए है।
English: To the people of Singapore, on 50 years of Independence, I extend the greetings and the good wishes of 1.25 billion friends and admirers.
Hindi: आजादी के 50 साल पर मैं सिंगापुर के लोगों को 1.25 अरब दोस्तों और प्रशंसकों की ओर से शुभकामनाएं देता हूं।
English: To the people of Sri Lanka, ayubuvan, Vanakkam.
Hindi: श्रीलंका की जनता के लिए, आयुबुवान, वनक्कम।
English: To the people of the city of Lystra, the apostle Paul said God did not leave himself without witness in that he did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts to the full with food and good cheer. Acts 14 17.
Hindi: लुस्त्रा शहर में रहनेवालों से प्रेरित पौलुस ने कहा परमेश्वर ने अपने आप को बे - गवाह न छोड़ा. किन्तु वह भलाई करता रहा, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, तुम्हारे मन को भोजन और आनन्द से भरता रहा ।   प्रेरितों 14 17.
English: To the people who have been complaining to BJP and RSS about the date for the Ram Mandir, I have a clear-cut question, will they support my private member bill?
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि जो लोग बीजेपी और आरएसएस को उलाहना देते रहते हैं कि राम मंदिर की तारीख़ बताए उनसे सीधा सवाल क्या वे मेरे प्राइवेट मेंबर बिल का समर्थन करेंगे?
English: To the people, Gandhiji said that until the British Government decided to take his advice and leave India, people should take a solemn vow of do or die 'and carry on their satyagraha till a situation was created when it would become impossible for Britain to continue its rule over India.
Hindi: जनता से उन्होंने कहा कि जब तक अंग्रेज सरकार इस सलाह को मानकर भारत से चली न जाय तब तक प्रजा करेंगे की प्रतिज्ञा लेकर सत्याग्रह करती रहे और ऐसी स्थिति उत्पन्न कर दे कि उनके लिए भारत में राज्य करना असंभव हो जाय।
English: To the people, Jehovah gave security, peace, and an abundance of good things.
Hindi: लोगों को, यहोवा ने सुरक्षा, शान्ति, और अच्छी चीज़ों की बहुतायत दी ।
English: To the powered wheel in a time of one second corresponding to a power of 100 joules per second.
Hindi: एक से एक समय में संचालित पहिया करने के लिए दूसरी प्रति सेकंड 100 जूल की एक शक्ति के लिए इसी.
English: To the present generation of lovers of stage music, the recorded repertoire is a marvel in Marathi natya sangeet, coming as it does from a miracle man that Bal Gandharva was.
Hindi: वर्तमान पीढ़ी के रंगमंच संगीत प्रेमियों के लिए रिकार्ड किया गया रंगपटल मराठी नाट्य संगीत की एक अदभूत देन है जो एक चमत्कारी पुरूष बाल गंधर्व द्वारा की गयी हे।
English: To the progress and prosperity of the friendly people of France. and
Hindi: फ्रांस की मैत्रीपूर्ण जनता की प्रगति और समृद्धि, और
English: To the progressive forces of the world, to those who stand for human freedom and the breaking of political and social bonds, we offer our full cooperation in their struggle against imperialism and fascist reaction, for we realise that our struggle is a common one.
Hindi: हम दुनिया की प्रगतिशील ताकतों को और उनको, जो इंसान की आजादी का और राजनैतिक और सामाजिक बेड़ियों को तोड़ने का समर्थन करते हैं, उनको साम्राज़्यवाद और फासिस्ट प्रतिक्रिया के खिलाफ उनकी लड़ाई में अपना सहयोग देंगे क़्योंकि हम महसूस करते हैं कि हमारी और उनकी लड़ाई एक है.
English: To the prosperity and progress of the State of Palestine and its friendly people. and
Hindi: फिलीस्तीन राज्य तथा इसके मैत्रीपूर्ण लोगों की समृद्धि और प्रगति की. और
English: To the question about his marriage plans, Rahul said, I am married to the Congress party, with a wide smile.
Hindi: राहुल से जब शादी की योजना के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने मजाकिया लहजे में कहा, "मैंने तो कांग्रेस के साथ विवाह किया है।"
English: To the question of whether she would like to do films that carry a social message, she replied positively and said that as an individual you cannot avoid your responsibilities.
Hindi: क्या वह सामाजिक संदेश देने वाली फिल्में करना चाहती हैं के सवाल पर कि उन्होंने सकारात्मक उत्तर देते हुए कहा कि एक व्यक्ति के रूप में आप अपनी जिम्मेदारियों से बच नहीं सकते।
English: To the question of your life you are the answer, and to the problems of your life you are the solution.
Hindi: आपके जीवन के प्रश्न का आप ही उत्तर हैं, और आपके जीवन की समस्याओं का आप ही उत्तर हैं.
English: To the question of your life you are the answer, and to the problems of your life you are the solution. - Joe Cordare
Hindi: आपके जीवन के प्रश्न का आप ही उत्तर हैं, और आपके जीवन की समस्याओं का आप ही उत्तर हैं. -जॉय कोरडेयर
English: To the question who had first called Gandhi a 'Mahatma', the provisional key gave 'Tagore' as the answer but later, in the final answer key , it was changed to 'unknown journalist'.
Hindi: परीक्षा में पूछे गए इस सवाल कि गांधी को पहली बार किसने महात्मा कहा था, शुरुआती की ने 'टैगोर' को सही जवाब कहा, लेकिन बाद में निर्णायक जवाब के तौर पर इसे बदलकर 'अज्ञात पत्रकार' कर दिया गया।
English: To the rational mind and the ordinary sense - experience this may well seem only a poetic fancy or a mystic hallucination. but the absolute satisfaction The Soul and Nature 427 and sense of illumination which it gives and alone can give is really a proof of its greater validity. we get by that a ray from the higher consciousness and the diviner sense into which our subjective being is intended eventually, if we will only allow it, to be transfigured.
Hindi: तर्कशाल मन और साधारण इन्द्रियानुभव को यह सब सहज ही एक काव्यमय कल्पना या रहस्यमय भ्रममात्र प्रतीत हो सकता है परन्तु इससे जो पूर्ण तृप्ति तथा प्रकाश की अनुभुति प्राप्त होती है तथा जो केवल इसीसे प्राप्त हो सकती है वह वस्तुतः इस बात का 432 योग-समन्वय प्रमाण है कि यह एक अधिक महान् सत्य है इसके द्वारा हम एक उच्चतर चेतना तथा दिव्यतर बोधशक्ति से एक किरण प्राप्त करते हैं, यदि हम अपनी आभ्यनतरिक सत्ता के रूपान्तर के लिये अनुमति भर दे दें तो निश्चय ही अन्त में उसका रूपान्तर इस उच्चतर चेतना एवं दिव्यतर बोधशक्ति में ही होगा।
English: To the rescue of children
Hindi: बच्चों से बचाने के लिए
English: To the researchers' surprise, the patients that stayed in the new, renovated environment, needed less pain medication and were released on average, two days earlier than patients recovering in the old ward.
Hindi: शोधकर्ताओं के आश्चर्य के अनुसार, नए, पुनर्निर्मित वातावरण में रहने वाले रोगियों को कम दर्द की दवा की आवश्यकता थी और पुराने वार्ड में ठीक होने वाले रोगियों की तुलना में औसतन दो दिन पहले जारी किया गया था।
English: To the rest of the world, the destruction of the Buddhist shrine in Bamiyan, 150 km from Kabul, represents another assault by the Taliban on civilisation. In India, the smashing up of the two statues - at 53 m, one of them is the world 's tallest standing Buddha - will perhaps be taken more personally.
Hindi: काबुल से 150 किमी दूर बामियान स्थित बुद्ध की मूर्तियों को नष्ट करना बाकी दुनिया के लिए भले ही मानव सयता पर तालिबान के एक और हमले सरीखा हो, लेकिन भारत के लिए इन दो मूर्तियों का ढहाया जाना-53 मीटर ऊंची एक मूर्ति बुद्ध की सबसे ऊंची खड़ी मूर्ति है-शायद निजी शोक का विषय होगा.
English: To the right is an arcaded verandah with rooms in the rear.
Hindi: दाईं ओर एक चापाकार बरामदा है जिसके पिछले भाग में कक्ष हैं।
English: To the right of the main gate of the Syahabuddin mosque is the royal family cemetery, with its decoration of Muslim art.
Hindi: सियाबुबुद्दीन मस्जिद के मुख्य द्वार के दाईं ओर मुस्लिम कला की सजावट के साथ शाही परिवार कब्रिस्तान है।
English: To the right.
Hindi: दाहिनी ओर.
English: To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Hindi: मसीह में उन पवित्रा और विश्वासी भाइयों के नाम जो कुलुस्से में रहते हैं।। हमारे पिता परमेश्वर की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति प्राप्त होती रहे।।
English: To the same three plates of the three - colour process is added a fourth plate which prints only black.
Hindi: तीन रंगवाली उन्हीं प्लेटों में एक और चौथी प्लेट जोड़ दी जाती है जो सिर्फ़ काला छापती है।
English: To the scholars at the academies, all such digressions were for a purpose and were related to the point under discussion.
Hindi: अकादमियों के विद्वानों के लिए ऐसी सभी दिशा - मोड़नेवाली बातों का एक मकसद था और विचाराधीन मुद्दे से ताल्लुक रखता था ।
English: To the scientists and researchers who worked tirelessly to make this possible thank you.
Hindi: उन वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं को शुक्रिया, जिन्होंने इसे संभव बनाने के लिए अथक मेहनत की।
English: To the scribes scheming against him, Jesus said Why are you thinking wicked things in your hearts?
Hindi: यीशु ने अपने खिलाफ साज़िश रचनेवाले शास्त्रियों से कहा तुम क्यों अपने दिलों में बुरे ख़्याल लाते हो?
English: To the secret village?
Hindi: गुप्त गाँव को?
English: To the sides are paintings 1661 by Francesco Cozza, one of the Virtuosi Adoration of the Shepherds on left side and Adoration of the Magi on right.
Hindi: किनारे पर फ्रांसिस्को कोज्जा द्वारा बनायी गयी तस्वीरें 1661, उत्कृष्ट में से एक बायीं तरफ चरवाहों की आराधना एडोरेशन ऑफ़ द शेफर्ड्स और दाईं तरफ मैगी की आराधना एडोरेशन ऑफ़ द मागी हैं।
English: To the south and south-east the urban portion of the city is limited by the volcanic slopes of the Port Hills separating it from Banks Peninsula.
Hindi: दक्षिण और दक्षिण-पूर्व में शहर का शहरी हिस्सा पोर्ट हिल्स के ज्वालामुखीय ढलानों द्वारा घिरा है और इसे बैंक प्रायद्वीप से अलग किया गया है।
English: To the south is the Arabian Sea.
Hindi: दक्षिण में अरब सागर है।
English: To the south it borders Kedah and Perlis of Malaysia.
Hindi: दक्षिण में इसकी सीमाएँ मलेशिया के पेरलिस और केदाह राज्यों से लगती हैं और यह पूर्व में थाईलैण्ड की खाड़ी से तटवर्ती है।
English: To the south lies the Arabian Sea.
Hindi: दक्षिण में अरब सागर है।
English: To the south lies the Rolwaling Chu, which leads up to the Tesi Lapcha pass, giving access to the Khumbu region.
Hindi: दक्षिण में रोलावलिंग चू स्थित है, जो टेसी लापचा दर्रे की ओर जाता है, जो कि खुम्ब वेली क्षेत्र तक जाने का रास्ता प्रदान करता है।
English: To the south of Gaema Gowon, successive high mountains are located along the eastern coast of the peninsula.
Hindi: गैमा गोवोन के दक्षिण में प्रायद्वीप के पूर्वी तट के साथ लगातार ऊंचे पहाड़ स्थित हैं।
English: To the south of Nepal, lies the Tibet Autonomous region which though, administratively it is in China. In the south, east and the west, India surrounds Nepal.
Hindi: नेपाल के उत्तर मे चीन का स्वायत्तशासी प्रदेश तिब्बत है और दक्षिण पूर्व व पश्चिम में भारत अवस्थित है।
English: To the south of the Luni River parts of the hilly terrain of Siwana, Jalore and Jaswantpur are buried under sand.
Hindi: लूणी नदी के दक्षिण में सिबाना, जालौर तथा जसवंतरपूर का पहाड़ी भुप्रदेश बालू के नीचे दबा हुआ है।
English: To the south of the Tungabhadra River, it is considered sacred by Hindus and is one of the five sacred sarovars, or lakes in India.
Hindi: यह झील दक्षिण में स्थित तुंगभद्रा नदी के अंतर्गत यह हिन्दुओं द्वारा पवित्र माना जाता है और भारत में पाँच पवित्र सरोवरों, या झीलों में से पम्पा सरोवर भी एक माना जाता है।
English: To the south of the above mosque is Sher Mandal, a double-storeyed octagonal tower of red stone relieved by marble, with a recessed rectangular entrance within an arch on each side, the same scheme repeating itself in the second storey.
Hindi: मस्जिद के दक्षिण में शेर-मंडल- संगमरमर द्वारा उभारे गए लाल पत्थर के दो मंजिला अष्टकोणीय टावर हैं जिसमें प्रत्येक पार्श्व पर एक मेहराब के भीतर एक खांचेदार आयताकार प्रवेश द्वार है और यही योजना दूसरी मंजिल पर भी दोहराई गई है।
English: To the south of the palace, inside the fort, are the ruins of horse - stables and foundations of residential buildings, probably meant for the important officials of the palace.
Hindi: किले के अन्दर राज महल के दक्षिण में अस्तबलों के खण्डहर और आवासी भवनों की बींवें हों जिसमें संभवतः राजमहल के महत्वपूर्ण अधिकारी रहते होंगे।
English: To the south of the park lies the Chandoli National Park.
Hindi: पार्क के दक्षिण में चंडोली राष्ट्रीय उद्यान है।
English: To the south of the present city, at Reeshire, are the remains of an earlier Elamite c 3000 BCE settlement.
Hindi: वर्तमान शहर के दक्षिण में, रीशिर में, पहले एलामाइट सी 3000 ईसा पूर्व निपटारे के अवशेष हैं।
English: To the south of the temple are two ponds.
Hindi: दक्षिण की तरफ बराबर-बराबर दो मंदिर है।
English: To the south side of the city, coastal cliffs expose high-grade metamorphic rocks of the Grampian Group. to the south-west and west are extensive granites intruded into similar high-grade schists. to the north the metamorphics are intruded by gabbroic complexes instead.
Hindi: शहर के दक्षिण की ओर, तटीय टीलों पर ग्रेम्पियन समूह के उच्च कोटि के कायांतरित चट्टानें पायी जाती हैं. दक्षिण-पश्चिम और पश्चिम में उसी तरह की उच्च कोटि की परतदार ग्रेनाइट चट्टानें बड़ी तादाद में पायी जाती हैं. उत्तर में गैब्रोइक मिश्रित चट्टानें हैं।
English: To the south side of the city, coastal cliffs expose high-grade metamorphic rocks of the Grampian Group. to the southwest and west are extensive granites intruded into similar high-grade schists. to the north the metamorphics are intruded by gabbroic complexes instead.
Hindi: शहर के दक्षिण की ओर, तटीय टीलों पर ग्रेम्पियन समूह के उच्च कोटि के कायांतरित चट्टानें पायी जाती हैं. दक्षिण-पश्चिम और पश्चिम में उसी तरह की उच्च कोटि की परतदार ग्रेनाइट चट्टानें बड़ी तादाद में पायी जाती हैं. उत्तर में गैब्रोइक मिश्रित चट्टानें हैं।
English: To the south west of the Didwana, about 25 km away, lies the Khatu Salt Lake.
Hindi: डिडवाना के दक्षिण-पश्चिम में, लगभग 25 किसी. दूर खातू लवण झील स्थित है।
English: To the south west the pass leading to Wardak, Ghazni and Kandahar forms a deep V shape cut into the mountains. to the west lie the Paghman mountains, the Paghman plateau and the road leading into the Hazarajat. and to the north, beyond the ridge, the Kabul valley extends to Bagram, Charikar and the passes at Parwan and into the Panjshir Valley.
Hindi: दक्षिण पश्चिम में वर्दक, गजनी और कंधार की ओर जाने वाला मार्ग पहाड़ों में एक गहरी वी आकृति बनाता है. पश्चिम में पहाड़ों, पठार और सड़क की तरफ जाते हुए हज़ाराजात . और उत्तर में, रिज से परे, काबुल घाटी बगराम, चारीकर और पार्वन में और पंजशीर घाटी में गुजरती है।
English: To the south, across the Sumba Strait, is Sumba island and to the north, beyond the Flores Sea, is Sulawesi.
Hindi: इसके पूर्व में तिमोर द्वीप, पूर्वोत्तर में फ़्लोरेस द्वीप और पश्चिमोत्तर में सुम्बावा द्वीप है।
English: To the south, east and north of the Kaushak Mahal, well maintained palaces of Ramnagar, Panchamnagar and Singhpur are situated respectively.
Hindi: शहर के दक्षिण, पूर्व और उत्तर में क्रमशः रामनगर, पंचमनगर और सिंघपुर के सुव्यवस्थित महलों हैं।
English: To the south, east and north of the town are the palaces of Ramnagar, Panchamnagar and Singhpur respectively.
Hindi: शहर के दक्षिण, पूर्व और उत्तर में क्रमशः रामनगर, पंचमनगर और सिंघपुर के सुव्यवस्थित महलों हैं।
English: To the south, only some nine miles 14 km of water separates mainland Spain from the African continent.
Hindi: स्पेन के दक्षिणी इलाके से कोई 14 किलोमीटर दूर अफ्रीका महाद्वीप है ।
English: To the south.
Hindi: दक्षिण की तरफ़।
English: To the southeast lay the second largest island, Trinidad, followed by Barbados in terms of population, located at the eastern extremity of the Federation.
Hindi: सामान्य रूप से दक्षिण पूर्व में दूसरा बड़ा द्वीप त्रिनिदाद और उसके बाद बारबाडोस जनसंख्या के आधार पर है जो कि संघ के पूर्वी छोर पर स्थित है।
English: To the southwest is Bundelkhand, to the east and southeast is Baghelkhand, to the north and northeast is Awadh and to the west is the lower doab of which Allahabad is part.
Hindi: इसके दक्षिण-पूर्व में बुंदेलखंड क्षेत्र है, उत्तर एवं उत्तर-पूर्व में अवध क्षेत्र एवं इसके पश्चिम में निचला दोआब क्षेत्र।
English: To the southwest is the Ro de la Plata, the estuary of the Uruguay River which river forms the country's western border.
Hindi: दक्षिणपश्चिम में उरुग्वे नदी जो देश की पश्चिमी सीमा बनाती है से बना रिओ डे ला प्लाटा स्थित है।
English: To the southwest lie the Taieri Plains, the broad, fertile lowland floodplains of the Taieri River and its major tributary the Waipori.
Hindi: दक्षिण पश्चिम की तरफ तैएरी नदी और इसकी प्रमुख सहायक नदी वैपोरी की विस्तृत उपजाऊ तराई बाढ़ का मैदान तैएरी प्लेन्स स्थित है।
English: To the southwest of Fort there is a curious gateway called katti-ghatti built through the hillside.
Hindi: दक्षिण की ओर किले के लिए पहाड़ी की ओर से बने कट्टी-घट्टी नामक एक उत्सुक प्रवेश द्वार है।
English: To the southwest were Egypt and Ethiopia.
Hindi: उसके दक्षिण - पश्चिम में मिस्र और इथियोपिया थे ।
English: To the southwest, across the Menlung Chu, lies Gauri Sankar, which, though a bit lower 7134 m, is much more visible from Nepal, hence better-known.
Hindi:  मेलुंग्त्से के दक्षिण-पश्चिम में, गौरीशंकर 7134 मी स्थित है, जो कि उंचाई में इससे थोड़ा कम हैं लेकिन नेपाल से अधिक दृष्टि गोचर है इसलिए उसकी अधिक जानकारी है।
English: To the southwest, the Bay of Bengal and the Andaman Sea wash its nearly 1,500 miles more than 2,000 km of coastline.
Hindi: इसके दक्षिण - पश्चिम में बंगाल की खाड़ी और अंडमान सागर है जो 2,000 किलोमीटर से ज़्यादा लंबे समुद्रतट से जा मिलता है ।
English: To the southwest.
Hindi: दक्षिण पश्चिम करने के लिए .
English: To the state government
Hindi: राज्य सरकार को
English: To the state government's request to allow small aircraft to land at the naval airport in Kochi, the minister said they were exploring alternative landing places for small aircraft.
Hindi: राज्य सरकार के इस अनुरोध पर कि छोटे विमानों को कोच्चि में नौसेना के हवाई अड्डे का इस्तेमाल करने की इजाजत दी जाए, मंत्री ने कहा कि मंत्रालय छोटे विमान के लिए वैकल्पिक लैंडिंग स्थानों की संभावना पर गौर कर रहा है.
English: To the strengthening of friendship and co - operation between India and Belarus.
Hindi: भारत एवं बेलारूस के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों और सहयोग की प्रगाढ़ता, की कामना करें।
English: To the strengthening of friendship and co-operation between India and Belarus.
Hindi: भारत एवं बेलारूस के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों और सहयोग की प्रगाढ़ता,की कामना करें।
English: To the student of Sindhi literature these names, or their compositions are of no use or interest.
Hindi: सिंधी साहित्य के विद्यार्थियों के लिए इन नामों अथवा इनके पद्यों का कोई उपयोग अथवा महत्त्व नहीं है।
English: To the students and trainees of this Centre, I offer my commendations for your hard work and my best wishes for your success.
Hindi: मैं इस सेंटर के छात्रों और प्रशिक्षुओं की मैं उनकी कड़े परिश्रम के लिए सराहना करता हूं और उनकी सफलता के लिए शुभकामनाएं भेजता हूं।
English: To the students who are present here today I would say that you should consider yourself privileged to be studying in one of the best universities in our country.
Hindi: जो छात्र आज यहां उपस्थित हैं उनसे मैं कहना चाहूंगा कि देश के सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों में शामिल इस विश्वविद्यालय में पढने क़ा अवसर पाने के लिए उन्हें अपने को सौभाग्यशाली भावना चाहिय।