Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to him, over the past six weeks, the number of traffic at Dubai International Airport has grown by 40.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुबई इंटरनेशनल में पिछले छह हफ्तों में ट्रैफिक संख्या में 40 की वृद्धि हुई है।
English: According to him, postpaid mobile services will be restored from 12 noon on Monday.
Hindi: सोमवार को पोस्टपेड मोबाइल सेवाएं दोपहर 12 से बहाल हो जाएंगी.
English: According to him, poverty alleviation is also a focus area.
Hindi: उनके अनुसार, गरीबी उन्मूलन भी एक फोकस क्षेत्र है।
English: According to him, recent filings and successful public offerings of such companies is an important landmark in further evolution of the equity markets.
Hindi: उनके अनुसार, ऐसी कंपनियों की हालिया फाइलिंग और सफल सार्वजनिक पेशकश इक्विटी बाजारों के आगे विकास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: According to him, restrictive measures are powerful political weapons.
Hindi: उनके अनुसार, प्रतिबंधात्मक उपाय एक शक्तिशाली राजनीतिक हथियार है।
English: According to him, rising commodity prices and the energy crises have raised the possibility of inflation, causing the worldwide market to decline.
Hindi: उन्होंने कहा कि कमोडिटी की कीमतों में तेजी और ऊर्जा संकट की वजह से महंगाई दर का जोखिम बढ़ा है और इस वजह से वैश्विक बाजार में गिरावट देखने को मिली।
English: According to him, setting time-efficient goals helps you stay more focused, well-organized, and effective at any activity.
Hindi: उनके अनुसार, समय-कुशल लक्ष्य निर्धारित करने से आपको किसी भी गतिविधि में अधिक ध्यान केंद्रित, सुव्यवस्थित और प्रभावी रहने में मदद मिलती है।
English: According to him, she saw stardom quite late with Balika Vadhu when she could've hit the big screens much earlier.
Hindi: उनके अनुसार, उन्होंने बालिका वधू के साथ काफी देर से स्टारडम देखा, जब वह बहुत पहले बड़े पर्दे पर आ सकती थीं।
English: According to him, such a meeting cannot take place in the capital of the occupying country.
Hindi: """ उनके अनुसार, यह बैठक ""आक्रामक देश"" की राजधानी में नहीं हो सकती है।"
English: According to him, tenders had been issued for four major civil work packages on the route and the construction work is likely to begin by March 2020.
Hindi: """ खरे के अनुसार इस मार्ग पर चार बड़े निर्माण कार्य पैकेज के लिए निविदाएं जारी की गई हैं और निर्माण कार्य मार्च 2020 में शुरू होने की उम्मीद है।"
English: According to him, the Congress's policy of appeasement resulted in the Muslims remaining backward, as they were not interested in helping the Muslims progress, but regarded them as a mere vote bank which the BJP is not doing.
Hindi: उनके अनुसार, कांग्रेस की तुष्टीकरण की नीति के फलस्वरूप मुसलमान पिछड़ते चले गए क्योंकि कांग्रेस ने मुसलमानों की प्रगति में मदद करने में दिलचस्पी नहीं ली, बल्कि उन्हें केवल एक वोट बैंक के रूप में देखा है, जो भाजपा नहीं कर रही है.
English: According to him, the Congress, which has the lowest 44 MLAs among the three ruling constituents, might have to be content with Revenue, Energy, Education and PWD departments.
Hindi: उनके मुताबिक कांग्रेस जिसकी गठबंधन में सबसे कम 44 सीटें हैं उसे राजस्व, ऊर्जा, शिक्षा और लोक निर्माण विभाग मिल सकता है।
English: According to him, the Government is cognizant of the fact that this is an evolving technology hence the government will keep a close watch and take proactive steps.
Hindi: सूत्रों ने कहा, सरकार इस तथ्य से अवगत है कि यह एक विकसित तकनीक है और इसलिए सरकार कड़ी निगरानी रखेगी और सक्रिय कदम उठाएगी।
English: According to him, the Italian war hero.
Hindi: उनके अनुसार, इतालवी युद्ध नायक।
English: According to him, the MMRCL has successfully planted 23, 846 trees and distributed 25,000 saplings as a part of its green initiatives.
Hindi: प्रवक्ता ने आगे कहा कि एमएमआरसीएल ने पहले ही 23,846 पेड़ लगाए हैं और इसके अलावा हरित पहल के तहत 25,000 पौधे वितरित किए हैं.
English: According to him, the Phase III clinical trials of Covaxin had demonstrated an efficacy rate of 77.8.
Hindi: भारत बायोटेक के अनुसार, कोवैक्सिन के तीसरे चरण के क्लीनिकल ट्रायल ने 77.8 प्रतिशत की प्रभावकारिता दर का प्रदर्शन किया था।
English: According to him, the Prime Minister also appreciated being in regular contact with President Trump.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने राष्ट्रपति ट्रंप के साथ नियमित रूप से संपर्क में रहने की सराहना की है।
English: According to him, the Prime Minister can be charged under the Prevention of Corruption Act, 1988, even if there is no direct evidence of him receiving bribes.
Hindi: """ उनकी मानें तो प्रधानमंत्री पर भ्रष्टाचार निवारक अधिनियम 1988 के तहत आरोप लगाए जा सकते हैं, भले ही उनके रिश्वत लेने का कोई प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं है."
English: According to him, the Rs 10,000-20,000 price segment was the best selling for the company in the third quarter and it will double down on this ever-growing segment.
Hindi: मरिया के मुताबिक, तीसरी तिमाही में कंपनी के लिए 10,000-20,000 रुपये का प्राइस सेगमेंट बेस्ट सेलिंग था और यह इस लगातार बढ़ते सेगमेंट में दोगुना हो जाएगा।
English: According to him, the UAV has received a command from the operator for a forced landing, after which he was destroyed by another drone did not get to the enemy.
Hindi: उनके अनुसार, ड्रोन को ऑपरेटर से एक मजबूर लैंडिंग के लिए एक आदेश मिला, जिसके बाद इसे एक और ड्रोन द्वारा नष्ट कर दिया गया ताकि दुश्मन को यह न मिले।
English: According to him, the Ukrainian military is pulling in Lugansk not only manpower, but also heavy weapons, as well as special units for forcing rivers.
Hindi: उनके अनुसार, यूक्रेनी सेना लुगांस्क में न केवल जनशक्ति, बल्कि भारी हथियारों के साथ-साथ नदियों को मजबूर करने के लिए विशेष इकाइयां भी खींच रही है।
English: According to him, the United States and Great Britain should jointly put pressure on those countries that support Marshal Khalif Haftar.
Hindi: उनके अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका और ग्रेट ब्रिटेन को संयुक्त रूप से उन देशों पर दबाव बनाना चाहिए जो मार्शल खलीफ़ हफ़्तर का समर्थन करते हैं।
English: According to him, the World Health Organisation WHO has recommended widespread use of the RTS, SAS01 RTS, S malaria vaccine among children in sub-Saharan Africa and other regions with moderate to high P.falciparum malaria transmission.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि वह उप-सहारा अफ्रीका और अन्य क्षेत्रों में मध्यम से उच्च पी फाल्सीपेरम मलेरिया संचरण वाले बच्चों के बीच आर.टी.एस., एस.ए.एस.01 आर.टी.एस., एस. मलेरिया वैक्सीन के उपयोग की सिफारिश कर रहा था ।
English: According to him, the advantages of this cryptocurrency include
Hindi: उनके अनुसार, इस क्रिप्टोमुद्रा के लाभ में शामिल हैंः
English: According to him, the allocation is already less in the fund and it is not being used.
Hindi: उसके मुताबिक फंड में पहले ही आवंटन कम है और उसका इस्तेमाल नहीं हो रहा है.
English: According to him, the appetite for adopting a well-integrated and balanced hybrid cloud strategy is definitely on the rise in the country.
Hindi: उनके अनुसार, देश में एक अच्छी तरह से एकीकृत और संतुलित हाइब्रिड क्लाउड रणनीति अपनाने की भूख निश्चित रूप से बढ़ रही है।
English: According to him, the bank is focussed on recovery of loans, mobilising low cost deposits, and less capital consuming advances.
Hindi: उनके अनुसार, बैंक ऋणों की वसूली, कम लागत वाली जमा राशियों को जुटाने और कम पूंजी लेने वाले अग्रिमों पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: According to him, the biggest drawback of the Indian education system was that while students were being provided education, an entrepreneurial mindset was not being inculcated.
Hindi: उनके अनुसार, भारतीय प्रणाली की सबसे बड़ी कमी यह थी कि जब छात्रों को शिक्षा प्रदान की जा रही थी, तब उद्यमशीलता की मानसिकता नहीं पैदा की जा रही थी।
English: According to him, the capital infusion by the government and the public issue is to increase the company's maximum liability from the current Rs 1.1 lakh crore to Rs 23 lakh crore.
Hindi: उनके मुताबिक, सरकार और पब्लिक इश्यू की ओर से पूंजी डालने का मकसद कंपनी की अधिकतम देनदारी मौजूदा 1.1 लाख करोड़ रुपये से बढ़ाकर 23 लाख करोड़ रुपये करना है.
English: According to him, the company is setting up the new plant in line with the Atmanirbhar Bharat vision of Prime Minister Narendra Modi for import substitution and promotion of local manufacturing.
Hindi: उनके अनुसार, कंपनी आयात पर निर्भरता कम करने तथा स्थानीय विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के विजन के अनुरूप एक नया प्लांट लगा रही है।
English: According to him, the company will be issuing a comment in due course.
Hindi: उनके अनुसार, कंपनी नियत समय में एक टिप्पणी जारी करेगी।
English: According to him, the concept of reservation is not with reference to economic status but with reference to the community to which a person belongs so that the community could be integrated into the mainstream of education and employment.
Hindi: उनके अनुसार, आरक्षण की अवधारणा आर्थिक स्थिति के संदर्भ में नहीं है, बल्कि इसका संदर्भ व्यक्ति के समुदाय से है, ताकि समुदाय को शिक्षा व रोजगार की मुख्यधारा में शामिल किया जा सके।
English: According to him, the country currently has 18,000 start-ups creating a value of 75 billion, with three lakh people being employed in the space.
Hindi: नैसकॉम के मुताबिक, अभी देश में 75 अरब डॉलर मूल्य के 18 हजार स्टार्ट-अप काम कर रहे हैं, जिनमें तीन लाख लोगों को रोजगार मिला हुआ है.
English: According to him, the country currently has 18,000 start-ups creating a value of USD 75 billion, with three lakh people being employed in the space.
Hindi: नैसकॉम के मुताबिक, अभी देश में 75 अरब डॉलर मूल्य के 18 हजार स्टार्ट-अप काम कर रहे हैं, जिनमें तीन लाख लोगों को रोजगार मिला हुआ है.
English: According to him, the country currently has 18,000 startups creating a value of 75 billion, with 3 lakh people being employed in the space.
Hindi: नैसकॉम के मुताबिक, अभी देश में 75 अरब डॉलर मूल्य के 18 हजार स्टार्ट-अप काम कर रहे हैं, जिनमें तीन लाख लोगों को रोजगार मिला हुआ है.
English: According to him, the country is like this...
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को ऐसे...
English: According to him, the darknet marketplace is preparing to release security token, which is a share in the joint venture.
Hindi: उनके अनुसार, डार्क वेब बाजार सुरक्षा टोकन जारी करने की तैयारी कर रहा है, जो संयुक्त उद्यम के शेयर हैं।
English: According to him, the disease was the result of thallium poisoning in an American prison.
Hindi: उनके अनुसार, यह बीमारी एक अमेरिकी जेल में थैलियम विषाक्तता का परिणाम थी।
English: According to him, the draft policy goes into specifics on what is required under each category for approval.
Hindi: उनके अनुसार, मसौदा नीति में यह बताया गया है कि अनुमोदन के लिए प्रत्येक श्रेणी के तहत क्या आवश्यक है।
English: According to him, the end justifies the means!
Hindi: उनके अनुसार, अंत साधनों को सही ठहराता है!
English: According to him, the first half reduction of Bitcoin led to a 9212 increase in cryptocurrency, while the second resulted in a 2910 increase.
Hindi: उनके अनुसार, बिटकॉइन के पहले पड़ाव से क्रिप्टोक्यूरेंसी में 9212 की वृद्धि हुई, जबकि दूसरे के परिणामस्वरूप 2910 की वृद्धि हुई।
English: According to him, the first halving of Bitcoin led to a 9212 rise in the cryptocurrency, while the second resulted in a 2910 rise.
Hindi: उनके अनुसार, बिटकॉइन के पहले पड़ाव से क्रिप्टोक्यूरेंसी में 9212 की वृद्धि हुई, जबकि दूसरे के परिणामस्वरूप 2910 की वृद्धि हुई।
English: According to him, the first halving of Bitcoin resulted in a 9,212 increase in cryptocurrency, while the second resulted in a 2,910 increase.
Hindi: उनके अनुसार, बिटकॉइन के पहले पड़ाव से क्रिप्टोक्यूरेंसी में 9212 की वृद्धि हुई, जबकि दूसरे के परिणामस्वरूप 2910 की वृद्धि हुई।
English: According to him, the global growth rate may come down to 0.9 percent this year.
Hindi: उनका कहना है कि इस साल ग्रोथ घटकर 0.9 पर आ सकती है।
English: According to him, the government is taking steps to ensure that the country grows at high growth rates of close to 8 per cent so that the goal of becoming a top economy in the world is achieved.
Hindi: उनके अनुसार, सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठा रही है कि देश 8 प्रतिशत की उच्च विकास दर से बढ़े, ताकि दुनिया में शीर्ष अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य हासिल हो सके।
English: According to him, the government is taking steps to ensure that the country grows at high growth rates of close to 8 percent so that the goal of becoming a top economy in the world is achieved.
Hindi: उनके अनुसार, सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठा रही है कि देश 8 प्रतिशत की उच्च विकास दर से बढ़े, ताकि दुनिया में शीर्ष अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य हासिल हो सके।
English: According to him, the government's policymaking is geared at ensuring that users' interests are protected through increased platform responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की नीति निर्माण का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि प्लेटफॉर्म की अधिक जवाबदेही के माध्यम से उपयोगकर्ताओं के हितों की रक्षा की जाए।
English: According to him, the idea of the picture came to him when he saw the model that had fallen asleep in his studio.
Hindi: उनके अनुसार, चित्र का विचार उन्हें तब आया जब उन्होंने एक मॉडल को देखा जो अपनी कार्यशाला में सो गई
English: According to him, the identity of those killed are installed.
Hindi: उनके अनुसार, मृतकों की पहचान स्थापित की जाती है।
English: According to him, the illegal migrants ...
Hindi: उन्होंने कहा कि अवैध प्रवासियों ...
English: According to him, the incident will have a serious impact on Russian-Turkish economic and diplomatic ties.
Hindi: उनके अनुसार, इस घटना के रूस और तुर्की के बीच संबंधों के गंभीर परिणाम होंगे।
English: According to him, the incident would have serious implications for relations between Russia and Turkey.
Hindi: उनके अनुसार, इस घटना के रूस और तुर्की के बीच संबंधों के गंभीर परिणाम होंगे।
English: According to him, the increase in loading in the automotive sector compensated for production failures due to a shortage of microchips.
Hindi: उनके अनुसार, मोटर वाहन क्षेत्र में लोडिंग में वृद्धि ने माइक्रोचिप्स की कमी के कारण उत्पादन विफलताओं की भरपाई की।
English: According to him, the intellectual and technological capabilities of the defence industry of the USA should not be underestimated.
Hindi: उनके अनुसार, अमेरिकी रक्षा उद्योग की बौद्धिक और तकनीकी क्षमताओं को कम करके नहीं आंका जाना चाहिए।
English: According to him, the intermediary is brought under tremendous pressure to remove content that purportedly does not comply with the rules and to immediately block access to the user on its own.
Hindi: उनके अनुसार, बिचौलिए पर उस सामग्री को हटाने के लिए जबरदस्त दबाव डाला जाता है जो कथित तौर पर नियमों का पालन नहीं करती है और उपयोगकर्ता के लिए तुरंत पहुंच को अपने आप अवरुद्ध कर देती है।
English: According to him, the joint venture will mark places where the number of owners of electric vehicles is high.
Hindi: उनके मुताबिक इस संयुक्त उद्यम के तहत ऐसे स्थानों को चिह्नित करेंगी जहां इलेक्ट्रिक वाहनों की मालिकों की संख्या ज्यादा हो.
English: According to him, the kind of development that has taken place in the country, states such as Gujarat and Maharashtra are far ahead on development front but the crown of India, Kashmir, has been deprived of such progress.
Hindi: उनके मुताबिक, जिस तरह का विकास देश में गुजरात एवं महाराष्ट्र जैसे राज्यों में हुआ है उससे वे विकास के मोर्चे पर बहुत आगे हैं लेकिन देश का ताज कश्मीर विकास से वंचित रहा.
English: According to him, the main task is to counter Russian submarines near their base in Syrian Tartus.
Hindi: उनके अनुसार, मुख्य कार्य रूसी पनडुब्बियों को सीरियाई टार्टस में अपने बेस के पास मुकाबला करना है।
English: According to him, the mayor's office did not offer alternative options, as required by law, so the event can be considered sanctioned.
Hindi: उसके अनुसार, महापौर कार्यालय ने कानून द्वारा आवश्यक वैकल्पिक विकल्पों की पेशकश नहीं की, इसलिए इस आयोजन को स्वीकृत माना जा सकता है।
English: According to him, the monument will appear in the fall of 2018.
Hindi: उनके अनुसार, स्मारक 2018 के पतन में दिखाई देगा।
English: According to him, the new operating system is completely different from Android and iOS.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया ओएस एंड्रायड एवं आईओएस से बिल्कुल अलग है।
English: According to him, the next target for ADA is in the 3.35 level, before a potential rocket to 5.00.
Hindi: उनके अनुसार, एडीए का अगला लक्ष्य 3.35 है, इसके बाद संभावित रॉकेट से 5.00 तक पहुंचना है।
English: According to him, the next target for ADA is in the 3.35 level, before a potential surge to 5.
Hindi: उनके अनुसार, एडीए का अगला लक्ष्य 3.35 है, इसके बाद संभावित रॉकेट से 5.00 तक पहुंचना है।
English: According to him, the number of victims is being specified.
Hindi: पीड़ितों की संख्या, उन्होंने कहा, निर्दिष्ट किया जा रहा है।
English: According to him, the only obstacle to Ukraine's entry into NATO is the army's unpreparedness for a full transition to Western standards.
Hindi: उनके अनुसार, नाटो में यूक्रेन के प्रवेश के लिए एकमात्र बाधा पश्चिमी मानकों के पूर्ण संक्रमण के लिए सेना की अपरिपक्वता है।
English: According to him, the policy intends to increase green hydrogen production and use in a variety of industries, including transportation.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति का उद्देश्य हरित हाइड्रोजन उत्पादन और परिवहन सहित कई क्षेत्रों में इसके उपयोग को बढ़ावा देना है।
English: According to him, the positivity rates in the seven districts were recorded between 2.68 per cent and 5.64 per cent in the last few days.
Hindi: उनके अनुसार, पिछले कुछ दिनों में सात जिलों में संक्रमण दर 2.68 प्रतिशत से 5.64 प्रतिशत के बीच दर्ज की गई।
English: According to him, the price of 30 counts cotton yarn was around Rs 205 per kg a couple of months back, which has come down to almost Rs190 to Rs 195 in the export market.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कुछ महीना पहले 30 काउंट काटन यार्न का मूल्य लगभग 205 रु. था, जो निर्यात बाजार में घटकर लगभग 190 से 195 रु. हुआ है।
English: According to him, the price of crude oil in the coming days and the performance of the world's second currencies against the dollar will also determine the price of the Indian rupee.
Hindi: उनके मुताबिक आने वाले दिनों में कच्चे तेल की कीमतों और डॉलर के मुकाबले दुनिया की दूसरी मुद्राओं का प्रदर्शन भी भारतीय रुपये की कीमत को तय करेगा।
English: According to him, the project will end in March 2022 and India will have the largest highway in the world.
Hindi: उनके मुताबिक, यह परियोजना मार्च 2022 तक पूरी हो जाएगी और भारत के पास दुनिया का सबसे बड़ा एक्सप्रेसवे होगा.
English: According to him, the project will get over by March 2022 and India will have its world's largest expressway.
Hindi: उनके मुताबिक, यह परियोजना मार्च 2022 तक पूरी हो जाएगी और भारत के पास दुनिया का सबसे बड़ा एक्सप्रेसवे होगा.
English: According to him, the project will get over by March 2022 and India will have the world's largest expressway.
Hindi: उनके मुताबिक, यह परियोजना मार्च 2022 तक पूरी हो जाएगी और भारत के पास दुनिया का सबसे बड़ा एक्सप्रेसवे होगा.
English: According to him, the project will get over by March 2022 and India will have world's largest expressway.
Hindi: उनके मुताबिक, यह परियोजना मार्च 2022 तक पूरी हो जाएगी और भारत के पास दुनिया का सबसे बड़ा एक्सप्रेसवे होगा.
English: According to him, the purpose of the conference is to build a consensus on the national health priorities like - Universal health coverage through Ayushman Bharat, eliminating TB etc,.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बैठक का मकसद राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राथमिकताओं जैसे आयुष्मान भारत के तहत सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज, तपेदिक उन्मूलन और चिकित्सा सुविधाओं के आधारभूत ढांचे को मजबूत करने संबंधी विषयों पर सर्वसम्मति बनाना है।
English: According to him, the purpose of this decision was to ensure that they do not let the entire price pressure pass on to the customers.
Hindi: उनके मुताबिक इस फैसले का मकसद यह सुनिश्चित करना था कि वे कीमतों के पूरे दबाव को ग्राहकों के ऊपर न पड़ने दें.
English: According to him, the ratio of NPA in terms of loans to realty sector has increased from 5.74 in June 2018 to 7.3 in June 2019.
Hindi: उसके अनुसार रियल्टी क्षेत्र को दिए गए कर्ज़ के मामले में एनपीए का अनुपात जून 2018 के 5.74 की तुलना में जून 2019 में 7.3 फ़ीसदी हो गया है.
English: According to him, the research team has already conducted early market research and stakeholder mapping through direct interactions and consultations, as well as secondary research.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसंधान दल ने माध्यमिक अनुसंधान के साथ संयुक्त रूप से सीधी बातचीत और परामर्श के माध्यम से विभिन्न हितधारकों के प्रारंभिक बाजार अनुसंधान और मानचित्रण को पहले ही पूरा कर लिया है।
English: According to him, the rest of the party will arrive in the near future.
Hindi: उनके मुताबिक, पार्टी के बाकी सदस्य निकट भविष्य में पहुंचेंगे।
English: According to him, the restructuring conditions will remain unchanged.
Hindi: उनके अनुसार, पुनर्गठन की स्थिति अपरिवर्तित रहेगी।
English: According to him, the rollout of flex-fuel vehicles on 100 bio-ethanol, the demand for ethanol will immediately jump by 4 to 5 times.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 प्रतिशत जैव-इथेनॉल पर आधारित फ्लेक्स-ईंधन वाहनों के प्रयोग से इथेनॉल की मांग तुरंत चार से पांच गुना बढ़ जाएगी।
English: According to him, the satellite will be installed cameras, and telecommunications equipment.
Hindi: उनके अनुसार उपग्रह में कैमरे और दूरसंचार उपकरण लगाए जाएंगे।
English: According to him, the second category of people, which did not contribute to science and knowledge, are more like beasts than human beings.
Hindi: उनके अनुसार, दूसरी श्रेणी के लोग, जिन्होंने विज्ञान और ज्ञान में कोई योगदान नहीं दिया, वे मनुष्य की तुलना में जानवरों की तरह अधिक हैं।
English: According to him, the statement by US Secretary of State John Kerry addressed to the Russian leadership should not be perceived as a threat - the politician simply expressed his frustration with the situation in Syria.
Hindi: उनके अनुसार, अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी द्वारा रूसी नेतृत्व को संबोधित बयान को धमकी के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए - राजनेता ने सीरिया की स्थिति के साथ अपनी निराशा व्यक्त की।
English: According to him, the technology of communication, created to commit crimes, is equivalent to the use and dissemination of harmful computer programs.
Hindi: उनके अनुसार, अपराध के लिए बनाई गई संचार संचरण तकनीक दुर्भावनापूर्ण कंप्यूटर प्रोग्रामों के उपयोग और प्रसार के बराबर है।
English: According to him, the topic has been discussed at a recent meeting with Vladimir Putin.
Hindi: उनके अनुसार, हाल ही में व्लादिमीर पुतिन के साथ हुई बैठक में संबंधित विषय पर चर्चा की गई है।
English: According to him, the ultimate goal of life is to attain the freedom of the soul and this includes the perfection of religion.
Hindi: उनके अनुसार, जीवन का अंतिम लक्ष्य आत्मा की स्वतंत्रता प्राप्त करना है और इसमें संपूर्ण धर्म शामिल है।
English: According to him, the ultimately goal of life is to achieve the freedom of soul and that encompasses the entirely of one's religion.
Hindi: उनके अनुसार, जीवन का अंतिम लक्ष्य आत्मा की स्वतंत्रता प्राप्त करना है और इसमें संपूर्ण धर्म शामिल है।
English: According to him, the views of political parties on beef eating vary from state to state.
Hindi: उनके अनुसार, गोमांस खाने के मुद्दे पर राजनैतिक दलों के विचार हर राज्य के लिए अलग-अलग हैं.
English: According to him, the workers are for protection of their jobs and not for any lump sum compensation.
Hindi: उनके अनुसार, श्रमिक अपनी नौकरी की सुरक्षा के लिए हैं न कि किसी एकमुश्त मुआवजे के लिए।
English: According to him, the world of films is not good and he also stopped Radha from appearing in films.
Hindi: उनके हिसाब से फिल्मों की दुनिया ठीक नहीं है और उन्होंने राधा को भी फिल्मों में आने से रोका।
English: According to him, the world of videos is no longer correct and he additionally stopped Radha from acting in films.
Hindi: उनके हिसाब से फिल्मों की दुनिया ठीक नहीं है और उन्होंने राधा को भी फिल्मों में आने से रोका।
English: According to him, there is nothing better than homemade food to lose weight.
Hindi: उनके अनुसार वजन कम करने के लिए घर के खाने से बेहतर कुछ भी नहीं है.
English: According to him, there were about 15 million users of Telegram in Russia.
Hindi: उनके अनुसार, रूस में टेलीग्राम के लगभग 15 मिलियन उपयोगकर्ता थे।
English: According to him, there were no plans yet to remove Urdu.
Hindi: उनके अनुसार उर्दू को हटाये जाने का कोई प्लान नहीं था.
English: According to him, there will be complete privatization of Air India.
Hindi: उनका कहना है कि एयर इंडिया का पूरा निजीकरण होगा।
English: According to him, there will be light rain but it will be important in terms of reducing the impact of burning stubble and also removing pollutants.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि हल्की बारिश होगी लेकिन यह पराली जलाने के प्रभाव को कम करने के संदर्भ में महत्वपूर्ण होगी और प्रदूषकों को भी दूर करेगी.
English: According to him, these issues were also discussed during his visit to China.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन दौरे के दौरान उन्होंने इस मुद्दे पर चर्चा की थी।
English: According to him, this is a fantastic legacy.
Hindi: उनके अनुसार, यह एक शानदार विरासत है।