Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a nurse, I advise people on taking antimalarials all the time, and one of the biggest problems is the huge amount of misinformation and fear there is surrounding this issue.
Hindi: एक नर्स के रूप में मैं लोगों को हर समय एंटीमाइमरियल लेने की सलाह देता हूं, और सबसे बड़ी समस्याओं में से एक यह है कि इस मुद्दे के आसपास गलत जानकारी और डर है।
English: As a one who lives that life-style, I can vouch for this enterprise changing into an automatic factor for you and whereas it does take a lot of labor at first, when it begins to herald automated earnings, you may chill out a bit extra, however do be aware that nothing is long run and you'll have to continue to grow and sustaining the enterprise, even when it's worthwhile.
Hindi: एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो उस जीवन शैली को जीता है, मैं इस व्यवसाय के लिए आपके लिए एक स्वचालित चीज़ बनने की पुष्टि कर सकता हूं और जब यह पहली बार में बहुत काम लेता है, जब यह स्वचालित लाभ लाना शुरू करता है, तो आप थोड़ा और आराम कर सकते हैं, लेकिन करते हैं ध्यान दें कि कुछ भी दीर्घकालिक नहीं है और आपको व्यवसाय को बढ़ाना और बनाए रखना होगा, भले ही वह लाभदायक हो।
English: As a one-time gesture, Airtel will give the Rs 49 pack free of cost to over 5.5 crore low-income customers.
Hindi: """एक बार के इशारे के रूप में, एयरटेल 5.5 करोड़ कम आय वाले ग्राहकों को 49 रुपये का पैक मुफ्त देगा।"
English: As a outcome of this Yagna, he received some sacred Payasam pudding to be shared by his three wives, leading to the birth of Sri Rama, Laxmna, Bharata, and Shatrughna.
Hindi: नतीजतन, उन्हें अपनी तीन पत्नियों द्वारा साझा करने के लिए कुछ पवित्र हलवा पायसम प्राप्त हुआ, जिससे राम, लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न का जन्म हुआ।
English: As a outcome, it results in being much more complicated for advertisers to concentrate on folks on the online correctly.
Hindi: नतीजतन, यह बन जाता है विज्ञापनदाताओं के लिए इंटरनेट पर लोगों को लक्षित करना कहीं अधिक कठिन है प्रभावी रूप से।
English: As a outcome, we spend over 2.7 billion yearly in replacing these items.
Hindi: नतीजतन, हम इन मुद्दों को बदलने में सालाना  2.7 बिलियन से अधिक खर्च करते हैं।
English: As a pack animal this species is able to carry between 25 and 30 of its body weight for a distance of up to 8 miles.
Hindi: एक पैक जानवर के रूप में, यह प्रजाति अपने शरीर के वजन के 25 से 30 के बीच 8 मील की दूरी तक ले जाने में सक्षम है।
English: As a painter and a writer
Hindi: एक लेखिका और छायाकार के रुप में
English: As a paralegal, you'll be an invaluable part of a legal team, helping to investigate the facts of a case, research relevant laws and regulations, prepare legal memoranda, prepare evidence, draft documents for attorney review, and prepare cases for trial.
Hindi: एक पैरालीगल के रूप में, आप एक कानूनी टीम का एक अमूल्य हिस्सा होंगे, जो किसी मामले के तथ्यों की जांच करने, अनुसंधान संबंधी कानूनों और विनियमों की जांच करने, कानूनी ज्ञापन तैयार . . .
English: As a parent it's hard to imagine why the public broadcasting of my child's location is in their best interest.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में यह कल्पना करना कठिन है कि मेरे बच्चे के स्थान का सार्वजनिक प्रसारण उनके हित में क्यों है।
English: As a parent myself I can understand how they are feeling at the moment.
Hindi: एक पिता होने के नाते मैं यह अच्छी तरह से समझ सकता हूं कि वे इस वक्त किस परिस्थिति का सामना कर रहे हैं।
English: As a parent of a child with ASD
Hindi: - एएसडी के साथ एक बच्चे के माता-पिता
English: As a parent or a guardian, you may find it necessary to know about what they do online and make sure they don't get hurt or behave in a proper way.
Hindi: एक माता पिता या एक अभिभावक के रूप में, आप यह क्या वे ऑनलाइन करना और सुनिश्चित करें कि वे चोट नहीं है या एक उचित तरीके से व्यवहार के बारे में पता करने के लिए आवश्यक पा सकते हैं।
English: As a parent or guardian in your Family Sharing group, you can approve or decline a purchase requested by a child in your group.
Hindi: अपने फ़ैमिली शेयरिंग समूह में माता-पिता या अभिभावक के रूप में, आप परिवार समूह के किसी बच्चे द्वारा अनुरोधित ख़रीदारी को स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं।
English: As a parent or guardian in your family group, you can approve or decline a purchase requested by a child in your family.
Hindi: अपने फ़ैमिली शेयरिंग समूह में माता-पिता या अभिभावक के रूप में, आप परिवार समूह के किसी बच्चे द्वारा अनुरोधित ख़रीदारी को स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं।
English: As a parent or guardian, you can restrict your child from
Hindi: एक अभिभावक या देखभाल करने वाले के रूप में, आप अपने बच्चे के विकिरण की मात्रा को सीमित कर सकते हैंः
English: As a parent you have a right to
Hindi: माता-पिता के रूप में, आपके पास मौका होना चाहिए
English: As a parent, I can totally understand what they are going through.
Hindi: माता-पिता के रूप में मैं पूरी तरह से समझ सकता हूं कि वे किस माध्यम से जा रहे हैं।
English: As a parent, all you need to know is that your high-need baby will eventually be your best if you start focusing on the positive sides of them.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, आपको यह जानने की ज़रूरत है कि आपका उच्च-आवश्यकता वाला बच्चा अंततः आपका सबसे अच्छा होगा यदि आप उनमें से सकारात्मक पक्षों पर ध्यान केंद्रित करना शुरू करते हैं।
English: As a parent, are you too quick to blame your child for what, at least in part, may be the schools' fault?
Hindi: माता-पिता के रूप में, क्या आप अपने बच्चे को कम से कम भाग में स्कूलों की गलती के लिए दोषी ठहराते हैं?
English: As a parent, find ways to merge your child's interests with educational content.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, अपने बच्चे की रुचियों को शैक्षिक सामग्री के साथ मिलाने के तरीके खोजें।
English: As a parent, it is YOUR responsibility to protect your children.
Hindi: माता-पिता के रूप में, अपने बच्चों की रक्षा करना आपकी भूमिका है।
English: As a parent, it is important to manage your own emotions and mental health.
Hindi: माता-पिता के रूप में, अपनी भावनाओं और मानसिक स्वास्थ्य का प्रबंधन करना महत्वपूर्ण है।
English: As a parent, it is most important to make time for your kids.
Hindi: माता पिता होने के नाते ये जरूरी है कि आप अपना समय बच्चों को दें.
English: As a parent, it is our responsibility to teach our children the difference between right and wrong.
Hindi: माता-पिता होने के नाते उन्हें सही और गलत के बारे में बताना हमारी जिम्मेदारी है.
English: As a parent, it is vital for one to make time for their child.
Hindi: माता पिता होने के नाते ये जरूरी है कि आप अपना समय बच्चों को दें.
English: As a parent, it is your mandate to protect your kids.
Hindi: माता-पिता के रूप में, अपने बच्चों की रक्षा करना आपकी भूमिका है।
English: As a parent, it'll be up to you to judge what is best for your child.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, यह आपके बच्चे के लिए सबसे अच्छा न्याय करने के लिए आपके ऊपर होगा।
English: As a parent, it's your role to protect your children.
Hindi: माता-पिता के रूप में, अपने बच्चों की रक्षा करना आपकी भूमिका है।
English: As a parent, provide your child with the chance to teach you what they are learning.
Hindi: माता-पिता के रूप में, अपने बच्चे को यह सिखाने का मौका दें कि वे क्या सीख रहे हैं।
English: As a parent, their knowledge will start with you.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, उनका ज्ञान आपके साथ शुरू होगा।
English: As a parent, there are many things you can do to support your child's eating disorder recovery - even if they are still resisting treatment.
Hindi: माता-पिता के रूप में, कई चीजें हैं जो आप अपने बच्चे के खाने के विकार को ठीक करने में मदद कर सकते हैं-भले ही वे अभी भी उपचार का विरोध कर रहे हों।
English: As a parent, what do you want for your child?
Hindi: माँ बाप अपने बच्चे के लिए क्या चाहते हैं?
English: As a parent, you are the best to judge what is best for your child.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, यह आपके बच्चे के लिए सबसे अच्छा न्याय करने के लिए आपके ऊपर होगा।
English: As a parent, you can help by developing a behavior plan for your child - and sticking to it.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, आप अपने बच्चे के लिए एक व्यवहार योजना विकसित करके और उससे चिपक कर मदद कर सकते हैं।
English: As a parent, you can help by developing a behavior plan for your child and sticking to it.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, आप अपने बच्चे के लिए एक व्यवहार योजना विकसित करके और उससे चिपक कर मदद कर सकते हैं।
English: As a parent, you can help by developing a behavior plan for your child-and sticking to it.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, आप अपने बच्चे के लिए एक व्यवहार योजना विकसित करके और उससे चिपक कर मदद कर सकते हैं।
English: As a parent, you can help your children cope with the breakup by providing stability and caring for your child's needs with a positive and reassuring attitude.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, आप अपने बच्चों को स्थिरता प्रदान करने और एक आश्वस्त, सकारात्मक दृष्टिकोण के साथ अपने बच्चे की जरूरतों में भाग लेने के लिए गोलमाल से निपटने में मदद कर सकते हैं।
English: As a parent, you can help your kids cope with the breakup by providing stability and attending to your child's needs with a reassuring, positive attitude.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, आप अपने बच्चों को स्थिरता प्रदान करने और एक आश्वस्त, सकारात्मक दृष्टिकोण के साथ अपने बच्चे की जरूरतों में भाग लेने के लिए गोलमाल से निपटने में मदद कर सकते हैं।
English: As a parent, you can help your kids cope with the breakup by providing stability and attending to your child's needs with a reassuring, positive opinion.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, आप अपने बच्चों को स्थिरता प्रदान करने और एक आश्वस्त, सकारात्मक दृष्टिकोण के साथ अपने बच्चे की जरूरतों में भाग लेने के लिए गोलमाल से निपटने में मदद कर सकते हैं।
English: As a parent, you have a huge influence over your child's treatment.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, आपके बच्चे के उपचार पर आपका बहुत प्रभाव पड़ता है।
English: As a parent, you have a responsibility to protect your children.
Hindi: माता-पिता के रूप में, अपने बच्चों की रक्षा करना आपकी भूमिका है।
English: As a parent, you know your child best, so it's up to you to make sure those requirements are being met.
Hindi: आप अपने बच्चे को सबसे अच्छी तरह से जानते हैं, इसलिए यह सुनिश्चित करना आपके लिए है कि उन जरूरतों को पूरा किया जा रहा है।
English: As a parent, you may find that you concentrate all your energy and attention on the depressed teenager, ignoring the needs of yourself and other family members.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, आप खुद को अपनी सारी ऊर्जा और ध्यान अपने उदास किशोर पर केंद्रित कर सकते हैं और अपनी जरूरतों और परिवार के अन्य सदस्यों की जरूरतों की उपेक्षा कर सकते हैं।
English: As a parent, you must always be available for your children.
Hindi: माता-पिता होने के नाते जारी रखें आप हमेशा अपने बच्चों के लिए रहे हैं।
English: As a parent, you must give time to your children.
Hindi: माता पिता होने के नाते ये जरूरी है कि आप अपना समय बच्चों को दें.
English: As a parent, you play an important role in our community.
Hindi: एक पिता, परिवार का मुखिया होने के नाते, हमारे समाज में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है.
English: As a parent, you set the stage for your child's development and emotional and physical health.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, आप अपने बच्चे के भावनात्मक और शारीरिक स्वास्थ्य के लिए मंच निर्धारित करते हैं।
English: As a parent, you set the stage for your child's emotional and physical health.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, आप अपने बच्चे के भावनात्मक और शारीरिक स्वास्थ्य के लिए मंच निर्धारित करते हैं।
English: As a parent, you should have the chance to
Hindi: माता-पिता के रूप में, आपके पास मौका होना चाहिए
English: As a parent, you will be responsible for
Hindi: माता-पिता के रूप में, आप निम्नलिखित में भाग लेंगेः
English: As a parent, you will take part in the following
Hindi: माता-पिता के रूप में, आप निम्नलिखित में भाग लेंगेः
English: As a parent, you're the best judge of that for your kids.
Hindi: एक अभिभावक के रूप में, यह आपके बच्चे के लिए सबसे अच्छा न्याय करने के लिए आपके ऊपर होगा।
English: As a park ranger, you'll be in charge of protecting state and national parks while making sure that the people who visit them are safe.
Hindi: एक पार्क रेंजर के रूप में, आप यह सुनिश्चित करते हुए राज्य और राष्ट्रीय पार्कों की सुरक्षा के प्रभारी होंगे कि यह सुनिश्चित करें कि जो लोग उन्हें देखते हैं वे सुरक्षित हैं।
English: As a part of 'Constitution Day' celebrations this year, Prime Minister Narendra Modi will participate in the programmes being organised in Parliament and Vigyan Bhavan on November 26.
Hindi: इस साल 'संविधान दिवस' समारोह के तहत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 26 नवंबर को संसद और विज्ञान भवन में आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे।
English: As a part of Billie's mammoth Grammy wins in 2020, Finneas gained the Grammy for Producer of the Year, Non-Classical, in addition to 4 Grammys alongside his sister.
Hindi: 2020 में बिली की मैमथ ग्रैमी जीत के हिस्से के रूप में, फिनीस ने प्रोड्यूसर ऑफ द ईयर, गैर-शास्त्रीय, साथ ही साथ अपनी बहन के साथ चार ग्रैमी के लिए ग्रैमी जीता।
English: As a part of Constitution Day celebrations this year, Prime Minister Modi will participate in the programmes being organised in Parliament and Vigyan Bhawan today.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि इस साल संविधान दिवस समारोह के तहत प्रधानमंत्री शुक्रवार को संसद और विज्ञान भवन में आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे.
English: As a part of Constitution Day celebrations this year, Prime Minister Shri Narendra Modi will participate in the programmes being organised in Parliament and Vigyan Bhawan on 26th November, 2021.
Hindi: इस साल संविधान दिवस समारोह के हिस्से के रूप में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी 26 नवंबर को संसद और विज्ञान भवन में आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में भाग लेंगे, उनके कार्यालय ने बुधवार को कहा।
English: As a part of Constitution Day events this year, Prime Minister Modi will take part in the programs being arranged in Parliament and Vigyan Bhawan today.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि इस साल संविधान दिवस समारोह के तहत प्रधानमंत्री शुक्रवार को संसद और विज्ञान भवन में आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे.
English: As a part of Russia
Hindi: रूस के हिस्से के रूप में फिर से
English: As a part of Sephora's Weekly Wow deal, it's selling gift sets for up to 50 percent off.
Hindi: सेपोरा के वीकली वॉव डील के एक हिस्से के रूप में, यह 50 प्रतिशत तक के उपहार सेट बेच रहा है।
English: As a part of Sunday's episode, Nishant Bhat had choreographed an entire dance routine which was carried out by the housemates to honour Lord Ganesha.
Hindi: रविवार के एपिसोड के हिस्से के रूप में, निशांत भट ने एक संपूर्ण नृत्य दिनचर्या को कोरियोग्राफ किया था जिसे घरवालों ने भगवान गणेश के सम्मान में किया था।
English: As a part of a healthy diet, whole foods play an important role in helping our body function their best.
Hindi: एक स्वस्थ आहार के हिस्से के रूप में, संपूर्ण खाद्य पदार्थ हमारे शरीर को सर्वोत्तम तरीके से कार्य करने में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: As a part of a new strategy for energy and climate, the Finnish government is considering banning coal for energy use by 2030, according to New Scientist.
Hindi: नवीन ऊर्जा व जलवायु रणनीति के तहत फिनलैण्ड सरकार यह घोषणा करने जा रही है कि वहां 2030 के बाद बिजली उत्पादन के लिए कोयला नहीं जलाया जाएगा।
English: As a part of an order.
Hindi: ऑर्डर के एक भाग के रूप में।
English: As a part of celebration Indian government launched a week-long celebration to commemorate 75 years of history of tribal people.
Hindi: इस उत्सव के एक हिस्से के रूप में भारत सरकार ने आदिवासी लोगों के 75 साल के इतिहास को मनाने के लिए एक सप्ताह तक चलने वाले उत्सव की शुरुआत की।
English: As a part of efforts for closing the fuel cycle, a Fast Reactor Fuel Reprocessing Plant is under construction.
Hindi: ईंधन चक्र को पूर्ण करने हेतु प्रयत्नों के एक भाग के रूप में, एक द्रुत रिएक्टर ईंधन पुनर्संसाधन संयंत्र निर्माणाधीन है ।
English: As a part of energy saving
Hindi: ऊर्जा की बचत के हिस्से के रूप
English: As a part of her course,
Hindi: अपने पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में,
English: As a part of his visit, Tendulkar also stopped at Sandalpur, to oversee the construction status of a school that his foundation is supporting.
Hindi: अपनी यात्रा के हिस्से के रूप में, वह एक स्कूल की निर्माण स्थिति की देखरेख करने के लिए संदलपुर में भी रुके, जिसे उनकी नींव समर्थन कर रही है।
English: As a part of it, DRDO and NSTL have been taking various initiatives towards highlighting the importance of RD, motivating the DRDO fraternity, and increasing awareness among the general public.
Hindi: इसके एक हिस्से के रूप में, डीआरडीओ और एनएसटीएल अनुसंधान एवं विकास के महत्व को उजागर करने, डीआरडीओ बिरादरी को प्रेरित करने और आम जनता के बीच जागरूकता बढ़ाने की दिशा में विभिन्न पहल कर रहे हैं।
English: As a part of it, Gujarat State Co-operative Credit Societies Federation organizes such training and education Programs every one or two year, Amin said.
Hindi: इसके एक भाग के रूप में, गुजरात राज्य सहकारी क्रेडिट सोसायटी फेडरेशन हर एक या दो साल में इस तरह के प्रशिक्षण और शिक्षा कार्यक्रम आयोजित करता है," अमीन ने बताया।
English: As a part of its Corporate Sustainable Ambitions for 2025, Colgate Palmolive India has been continuously striving to reduce its carbon footprint through various sustainable initiatives such as water conservation, energy saving, waste management, no deforestation, and reducing energy, greenhouse gas emissions.
Hindi: 2025 के लिए अपनी कॉर्पोरेट सस्टेनेबल महत्वाकांक्षा के तहत, कोलगेट पामोलिव इंडिया निरंतर विभिन्न सतत अभियानों, जैसे जल संरक्षण, ऊर्जा संरक्षण, कचरा प्रबंधन, वनों को कटने से रोकने, ऊर्जा एवं ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन में कमी लाकर अपने कार्बन फुटप्रिंट कम करने का प्रयास कर रहा है।
English: As a part of its Make in India initiative to promote domestic manufacturing, India deregulated FDI rules for several sectors over the last few years.
Hindi: घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिये मेक इन इंडिया पहल के एक हिस्से के रूप में भारत ने पिछले कुछ वर्षों में कई क्षेत्रों में एफडीआई के नियमों में ढील दी है।
English: As a part of its growth strategy SoundWorks Inc appointed Alchemie Commerce Private Limited, a leading National Distributor in India, as the National Distributor in India.
Hindi: अपनी विकास रणनीति के तहत साउंडवर्क्स इंक ने भारत की प्रमुख राष्ट्रीय वितरक कंपनी अल्केमी कॉमर्स प्राइवेट लिमिटेड को भारत में नेशनल डिस्ट्रिब्यूटर के तौर पर नियुक्त किया है।
English: As a part of its present mid-term downtrend, Bitcoin BTC could possibly be headed towards its 200-week shifting common MA, a stage that has been a significant historic backside.
Hindi: वर्तमान मध्यम अवधि के डाउनट्रेंड के हिस्से के रूप में, बिटकॉइन बीटीसी अपने 200-सप्ताह के मूविंग एवरेज एमए की ओर बढ़ने की संभावना है, जो एक प्रमुख ऐतिहासिक कम था।
English: As a part of its present mid-term downtrend, Bitcoin BTC may very well be headed towards its 200-week shifting common MA, a degree that has been a serious historic backside.
Hindi: वर्तमान मध्यम अवधि के डाउनट्रेंड के हिस्से के रूप में, बिटकॉइन बीटीसी अपने 200-सप्ताह के मूविंग एवरेज एमए की ओर बढ़ने की संभावना है, जो एक प्रमुख ऐतिहासिक कम था।
English: As a part of its present mid-term downtrend, Bitcoin BTC may very well be headed towards its 200-week transferring common MA, a degree that has been a serious historic backside.
Hindi: वर्तमान मध्यम अवधि के डाउनट्रेंड के हिस्से के रूप में, बिटकॉइन बीटीसी अपने 200-सप्ताह के मूविंग एवरेज एमए की ओर बढ़ने की संभावना है, जो एक प्रमुख ऐतिहासिक कम था।
English: As a part of my history
Hindi: मेरी कहानी का एक अंश
English: As a part of our approach, we
Hindi: हमारी प्रक्रिया हम, के एक भाग के रूप मेंः
English: As a part of our global team
Hindi: हमारी वैश्विक टीम मेंशामिल हों
English: As a part of our services,
Hindi: हमारी सेवा के रूप में,
English: As a part of our thirty fifth anniversary, we're naming essentially the most influential artists of the previous 35 years.
Hindi: हमारी 35वीं वर्षगांठ के हिस्से के रूप में, हम पिछले 35 वर्षों के सबसे प्रभावशाली कलाकारों का नाम ले रहे हैं।
English: As a part of pan-India roll out of the Scheme, health cards will be distributed to more than 35 lakh beneficiaries across various CAPFs which include serving force personnel and their family members.
Hindi: योजना के अखिल भारतीय रोल आउट के तहत, विभिन्न सीएपीएफ में 35 लाख से अधिक लाभार्थियों को स्वास्थ्य कार्ड वितरित किए जाएंगे, जिसमें सेवारत बल कर्मी और उनके परिवार के सदस्य शामिल हैं।
English: As a part of pre budget exercise, Modi interacted with various senior Economists, Private EquityVenture Capitalists, Business Leaders from Manufacturing, Travel  Tourism, Apparel  FMCG, Analytics, subject experts in the fields of Agriculture, Science  Technology and Finance.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी विभिन्न वरिष्ठ अर्थशास्त्रियों; प्राइवेट इक्विटीउद्यम पूंजीपतियों वेंचर कैपिटलिस्ट; विनिर्माण, यात्रा एवं पर्यटन, परिधान व एफएमसीजी तथा विश्लेषिकी एनालिटिक्स क्षेत्रों की कारोबारी हस्तियों और कृषि, विज्ञान व प्रौद्योगिकी एवं वित्त के क्षेत्र के विशेषज्ञों के साथ संवाद कर रहे थे।
English: As a part of process
Hindi: प्रक्रिया के भाग के रूप
English: As a part of restructuring the Indian government renamed the airline Air India International and its domestic services were transferred to Indian Airlines as a part of a restructuring.
Hindi: भारत सरकार ने एयरलाइन का नाम बदलकर एयर इंडिया इंटरनेशनल कर दिया और इसकी घरेलू उड़ान सेवा को रिस्ट्रक्चरिंग के तहत इंडियन एयरलाइंस को ट्रांसफर कर दिया गया।
English: As a part of system
Hindi: सिस्टम के हिस्से के रूप में
English: As a part of system e None of the above
Hindi: सिस्टम द उपरोक्त में से कोई नही
English: As a part of the 111 kilometer-long Jiribam-Tupul-Imphal line project, Indian Railways' North East Frontier Railway zone is constructing the world's tallest pier bridge, having a height of 141 meters, across river Ijai in Manipur with an outlay of Rs 280 crore.
Hindi: 111 किलोमीटर लंबी जिरीबाम-तुपुल-इंफाल लाइन परियोजना के एक हिस्से के रूप में, भारतीय रेलवे का नॉर्थ ईस्ट फ्रंटियर रेलवे ज़ोन दुनिया का सबसे लंबा घाट पुल का निर्माण कर रहा है, 141 मीटर की ऊंचाई पर, मणिपुर में इज़ाई नदी के पार 280 करोड़ रुपये का परिव्यय है।
English: As a part of the Association's research program, AAIC serves as a catalyst for generating new knowledge about Alzheimer's and fostering a vital, collegial research community.
Hindi: अल्जाइमर्स एसोसिएशन के शोध कार्यक्रम के तहत एएआईसी डिमेंशिया के बारे में नई जानकारी प्रसारित करने के लिए उत्प्रेरक का काम करती है और एक अहम, कॉलेजियल शोध समाज को प्रोत्साहित करती है।
English: As a part of the Colorado State University System, we're a nonprofit state school that's fully accredited by the Higher Learning Commission.
Hindi: कोलोराडो स्टेट यूनिवर्सिटी सिस्टम के एक हिस्से के रूप में, हम एक गैर-लाभकारी राज्य स्कूल हैं जो उच्च शिक्षा आयोग द्वारा पूरी तरह से मान्यता प्राप्त है।
English: As a part of the Constitution Day celebrations on Friday, Prime Minister Narendra Modi will participate in the programmes that will be organised in Parliament and Vigyan Bhawan.
Hindi: संविधान दिवस आयोजन के अंतर्गत इस वर्ष प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी संसद और विज्ञान भवन में आयोजित कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: As a part of the Digital India Programme, States are turning their land records digital.
Hindi: डिजिटल इंडिया प्रोग्राम के हिस्से के रूप में, राज्य अपने भूमि के रिकॉर्ड के लिए डिजिटल सुविधा प्रदान कर रहे हैं.
English: As a part of the ambush team, there are usually
Hindi: घात टीम के हिस्से के रूप में, आमतौर परः
English: As a part of the campaign, the famously blonde model will take on a dramatic color change.
Hindi: अभियान के एक हिस्से के रूप में, प्रसिद्ध गोरा मॉडल एक नाटकीय रंग परिवर्तन पर ले जाएगा।
English: As a part of the celebration, the Tamil Nadu BJP cadre participated in the cleaning of streets at Chennai's Royapuram.
Hindi: उत्सव के एक भाग के रूप में, तमिलनाडु भाजपा कैडर ने चेन्नई के रोयापुरम में सड़कों की सफाई की।
English: As a part of the conclave, visitors would also be afforded an opportunity to witness India's indigenous ship-building industry at the 'Make in India Exhibition' and the capabilities of Deep Submergence Rescue Vessel DSRV for submarines at the Mormugao Port Trust, Goa.
Hindi: कॉन्क्लेव के अंतर्गत आगंतुकों को 'मेक इन इंडिया प्रदर्शनी' में भारत के स्वदेशी जहाज निर्माण उद्योग और मारमुगाओ पोर्ट ट्रस्ट, गोवा में पनडुब्बियों के लिए डीप सबमर्जेंस रेस्क्यू वेसल डीएसआरवी की क्षमताओं को देखने का अवसर भी दिया जाएगा।
English: As a part of the conclave, visitors would also be afforded an opportunity to witness India's indigenous ship-building industry at the Make in India Exhibition and the capabilities of Deep Submergence Rescue Vessel DSRV for Submarines at the Mormugao Port Trust, Goa.
Hindi: कॉन्क्लेव के अंतर्गत आगंतुकों को 'मेक इन इंडिया प्रदर्शनी' में भारत के स्वदेशी जहाज निर्माण उद्योग और मारमुगाओ पोर्ट ट्रस्ट, गोवा में पनडुब्बियों के लिए डीप सबमर्जेंस रेस्क्यू वेसल डीएसआरवी की क्षमताओं को देखने का अवसर भी दिया जाएगा।