Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another personnel, who works as a fitter at the rig, said the sea waves were higher than the height of the barge and there were high speed winds blowing around.
Hindi: एक अन्य कर्मचारी, जो रिग में फिटर के रूप में काम करता है, ने कहा कि समुद्र की लहरें बजरे की ऊंचाई से अधिक थीं और चारों ओर तेज गति वाली हवाएं चल रही थीं।
English: Another personnel, who works as a fitter at the rig, said the sea waves were higher than the height of the barge and there were high-speed winds blowing around.
Hindi: एक अन्य कर्मचारी, जो रिग में फिटर के रूप में काम करता है, ने कहा कि समुद्र की लहरें बजरे की ऊंचाई से अधिक थीं और चारों ओर तेज गति वाली हवाएं चल रही थीं।
English: Another perspective of the church.
Hindi: चर्च का एक और दृश्य।
English: Another perspective of the same room.
Hindi: उसी कमरे का एक और दृश्य
English: Another perspective, a better way.
Hindi: एक और परिप्रेक्ष्य, एक बेहतर तरीका।
English: Another perverted session.....
Hindi: एक और कमबख्त सत्र. . .
English: Another phone number cannot be used.
Hindi: अन्य फोन नंबर का नहीं कर सकते हैं इस्तेमाल
English: Another photo from the airport.
Hindi: हवाई अड्डे के पास एक और तस्वीर
English: Another photo of another member of the group
Hindi: एक और ग्रुप फोटो
English: Another photo of the hero of the article
Hindi: लेख के नायक की एक और तस्वीरः
English: Another photo of the same event.
Hindi: उसी कार्यक्रम की एक और फोटो. .
English: Another photo of the same tree.
Hindi: उसी पेड़ की एक तस्वीर।
English: Another photo of the temple.
Hindi: मंदिर का एक और चित्र
English: Another photo taken on the road at night.
Hindi: रात के अन्धेरे में लिया गया एक और फोटो
English: Another photo-shoot.
Hindi: एक और फोटोमैग।
English: Another photograph taken from the castle.
Hindi: गुफा से खींचा गया एक और फोटो।
English: Another phrase about the truth and about the need for human beings to be honest.
Hindi: सच्चाई और मनुष्यों के लिए ईमानदार होने की आवश्यकता के बारे में एक और वाक्यांश।
English: Another phrase to wish Christmas that emphasizes the importance of peace.
Hindi: क्रिसमस की इच्छा रखने के लिए एक और वाक्यांश जो शांति के महत्व पर जोर देता है।
English: Another picture and a story.
Hindi: एक चित्र और एक कहानी।
English: Another picture appeared before his eyes.
Hindi: उसकी आँखों के सामने अब एक दूसरी तस्वीर उभर आयी।
English: Another picture of Tammy is shown.
Hindi: तैमूर की एक और तस्वीर सामने आई हैं.
English: Another picture of the Mosque of Muhammad Ali.
Hindi: मुहम्मद अली का एक और चित्र।
English: Another picture of the point.
Hindi: विषय में एक और तस्वीर।
English: Another picture of the process.
Hindi: प्रक्रिया की एक और तस्वीर
English: Another picture of the same tree.
Hindi: उसी पेड़ की एक तस्वीर।
English: Another picture taken along the path.
Hindi: रास्ते में लिया एक और चित्र
English: Another picture taken at night.
Hindi: रात के अन्धेरे में लिया गया एक और फोटो
English: Another picture taken in the dark.
Hindi: रात के अन्धेरे में लिया गया एक और फोटो
English: Another picture was taken on the way back.
Hindi: राह में लिया एक और चित्र
English: Another piece of criticism.
Hindi: एक और आलोचना।
English: Another piece of info provided is the exact size and the point of entry.
Hindi: एक और जानकारी जो प्रदान किया गया है वह सटीक साइज़ और प्रवेश बिंदु है।
English: Another piece of music
Hindi: एक और संगीत
English: Another pivotal moment took place in India.
Hindi: इस दौरान भारत में एक और बङी घटना घटी।
English: Another plan in this instance may be doing exercises at home, or within walking distance or simply walking for exercise.
Hindi: इस उदाहरण में एक बेहतर योजना घर पर या पैदल दूरी या बस व्यायाम के लिए चलना के भीतर अभ्यास कर सकती है।
English: Another plane crash in Nepal.
Hindi: नेपाल में एक और प्लेन हुआ क्रैश
English: Another player to keep your eye on.
Hindi: एक और प्लेयर ताकि सनद रहे।
English: Another player's name has been added in this connection.
Hindi: इसमें एक और खिलाड़ी का नाम जुड़ गया है।
English: Another player, Rishabh Pant, will also be looking at who has kept his place in the team by playing an innings of 114 runs in the Oval.
Hindi: एक अन्य खिलाड़ी ऋषभ पंत पर भी निगाह टिकी रहेगी जिन्होंने ओवल में 114 रन की पारी खेलकर टीम में अपनी जगह सुरक्षित रखी है.
English: Another plus about this compressor is that you can easily move it around, making it easy to use anyplace you need to go with it.
Hindi: इस कंप्रेसर के बारे में एक और प्लस यह है कि आप इसे आसानी से इधर-उधर पहुंचा सकते हैं, जिससे आप इसे कहीं भी ले जाना आसान बना सकते हैं।
English: Another plus about this compressor is that you can easily transport it around, making it easy to use anywhere you want to go with it.
Hindi: इस कंप्रेसर के बारे में एक और प्लस यह है कि आप इसे आसानी से इधर-उधर पहुंचा सकते हैं, जिससे आप इसे कहीं भी ले जाना आसान बना सकते हैं।
English: Another plus definitely stems from the fact that this application is quite user-friendly.
Hindi: एक और प्लस निश्चित रूप से इस तथ्य से उपजा है कि इस आवेदन बहुत उपयोगकर्ता के अनुकूल है ।
English: Another plus for the characteristics of wood almost imperceptible rings.
Hindi: लकड़ी की विशेषताओं के लिए एक और प्लसः लगभग अगोचर रिंग्स।
English: Another plus is that after some time in the morning you can easily wake the child to a kindergarten or school.
Hindi: एक और प्लस यह है कि इसके माध्यम सेसुबह में कुछ समय आप बच्चे को बालवाड़ी या स्कूल तक आसानी से जगा सकते हैं।
English: Another plus is the ease of operation.
Hindi: एक और प्लसः ऑपरेशन में आसानी।
English: Another plus of the model is a built-in water filter, with which you can always be sure that there are no undesirable impurities.
Hindi: मॉडल का एक और प्लस एक अंतर्निहित पानी फिल्टर है, जिसके साथ आप हमेशा सुनिश्चित कर सकते हैं कि कोई अवांछनीय अशुद्धियां नहीं हैं।
English: Another plus to this air compressor is that it can be modified to a permanent installation.
Hindi: इस एयर कंप्रेसर के साथ एक और बोनस तथ्य यह है कि यह एक स्थायी स्थापना के लिए भी संशोधित किया जा सकता है।
English: Another plus It essentially works for all types of beverages, not just coffee black and green tea lovers, red wine drinkers and many others will benefit as well.
Hindi: एक और प्लसः यह अनिवार्य रूप से सभी प्रकार के पेय पदार्थों के लिए काम करता है, न कि केवल कॉफी काली और हरी चाय प्रेमी, रेड वाइन पीने वाले और कई अन्य लोग भी लाभान्वित होंगे ।
English: Another poem about the moon.
Hindi: चांद पर एक और कविता
English: Another poem by Rahim explains how it is not necessary to take action all the time.
Hindi: रहीम की एक अन्य कविता बताती है कि हर समय कार्रवाई करना आवश्यक नहीं है।
English: Another poem from the author.
Hindi: लेखक की एक और रट।
English: Another poem on the same subject,
Hindi: एक और कविता उसी के केनवास पर,
English: Another poem, on the same subject,
Hindi: एक और कविता उसी के केनवास पर,
English: Another poet said...
Hindi: एक और कवि ने कहा है-
English: Another poet wrote the following
Hindi: एक अन्य कवि ने लिखाः
English: Another point - the inner filling of the house, which is no less important than its architectural appearance.
Hindi: एक और बात - आंतरिक घर, अपने स्थापत्य उपस्थिति से कम महत्वपूर्ण नहीं है जो भरने।
English: Another point in achieving the desired result is that the application must be complex.
Hindi: वांछित परिणाम प्राप्त करने में एक और बिंदु यह है कि आवेदन जटिल होना चाहिए।
English: Another point in common that patients with chronic depression have is that at least 50 of them will suffer an episode of major depression in their lives.
Hindi: एक और आम बात यह है कि पुरानी अवसाद वाले रोगियों का यह है कि इनमें से कम से कम 50 अपने पूरे जीवन में प्रमुख अवसाद का एक प्रकरण भुगतेंगे।
English: Another point in which to reduce our budget is also in the matter of accommodation.
Hindi: एक अन्य बिंदु जिसमें हमारा बजट कम करना है वह भी आवास के मामले में है।
English: Another point is to avoid eating too much, or you can drink water before the dinner to lessen the chances of pigging out.
Hindi: एक और बात यह है कि बहुत अधिक खाने से बचें, या आप रात के खाने से पहले पानी पी सकते हैं ताकि बाहर पिगिंग की संभावना कम हो सके।
English: Another point is whether it will be convenient to enter the greenhouse.
Hindi: एक और मुद्दा यह है कि क्या ग्रीनहाउस में प्रवेश करना सुविधाजनक होगा।
English: Another point of reference, another leitmotif, which will be here and there flashed on Picasso's canvases.
Hindi: संदर्भ का एक और बिंदु, एक और लिटमोटिफ़, जो यहाँ होगा और पिकासो के कैनवस पर भड़क गया।
English: Another point of view to this flight.
Hindi: इस विमान का एक और परिप्रेक्ष्य।
English: Another point of view, while accepting the validity of this philosophical doctrine, holds that from at least the 12th century the popular devotional cult of Kuan-yin Guanyin has superimposed onto the bodhisattva qualities of a mother-goddess.
Hindi: इस दार्शनिक सिद्धांत की वैधता को स्वीकृत करते हुए एक अन्य दृष्टिकोण के अनुसार, कम से कम 12 वीं शताब्दी से कुआन्-यिङ् के लोकप्रिय भक्ति मत ने एक देवी माँ के गुणों को बोद्धिसत्व पर अध्यारोपित किया।
English: Another point to be noted
Hindi: अन्य बात नोट करना है
English: Another point to be noted with f-16 production in India.
Hindi: भारत में एफ-16 के उत्पादन पर आगे बढ़ेगी बात
English: Another point you need to understand.
Hindi: एक और बात है जिसे आपको समझने की जरूरत है.
English: Another point. . .
Hindi: एक और पहलू. . .
English: Another police car came to the scene.
Hindi: एक और पुलिस कार आ पहुँची।
English: Another police car pulls up.
Hindi: एक और पुलिस कार आ पहुँची।
English: Another police car showed up.
Hindi: एक और पुलिस कार आ पहुँची।
English: Another police official said that an adequate number of vehicles were provided to all the 20 police stations in eight districts for mobile patrolling.
Hindi: एक अन्य पुलिस अधिकारी ने बताया कि आठ जिलों के सभी 20 थानों में मोबाइल पेट्रोलिंग के लिए पर्याप्त संख्या में वाहन उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Another policy is that you have to cancel an order for you to receive a refund.
Hindi: एक और नीति यह है कि आपको धनवापसी प्राप्त करने के लिए आपको एक आदेश रद्द करना होगा।
English: Another pop-up will appear.
Hindi: एक और पॉप-अप होगा।
English: Another popular James Bond actor, Sean Connery, played Agent 007 in five movies from 1962 to 1967.
Hindi: जेम्स बॉन्ड के एक अन्य लोकप्रिय अभिनेता सीन कॉनरी ने 1962 से 1967 तक पांच फिल्मों में एजेंट 007 की भूमिका निभाई।
English: Another popular actor for Bunty Aur Babli 2 is Pankaj Tripathi.
Hindi: अन्य लोकप्रिय अभिनेता जिन्हें बंटी और बबली 2 के लिए चुना गया था, वे पंकज त्रिपाठी हैं।
English: Another popular actor who was roped in for Bunty Aur Babli 2 is Pankaj Tripathi.
Hindi: अन्य लोकप्रिय अभिनेता जिन्हें बंटी और बबली 2 के लिए चुना गया था, वे पंकज त्रिपाठी हैं।
English: Another popular belief that signifies the occasion of Diwali for Jainism, India's sixth largest religion, is that this is the day on which the last of the 24 Thirthankaras Great Teachers, Lord Mahavira attained 'Nirvana'.
Hindi: एक और लोकप्रिय मान्यता जो भारत के छठे सबसे बड़े धर्म जैन धर्म के लिए दिवाली के अवसर को दर्शाती है, वह यह है कि यह वह दिन है जब 24 तीर्थंकरों महान शिक्षक में से अंतिम भगवान महावीर ने 'निर्वाण' प्राप्त किया था।
English: Another popular material of our time is MDF, comparable to chipboard, but it has several advantages.
Hindi: हमारे समय की एक और लोकप्रिय सामग्री एमडीएफ है, जो चिपबोर्ड से तुलनीय है, लेकिन इसके कई फायदे हैं।
English: Another popular meal-replacement shake on the market, Huel, contains 100-percent of the FDA's 'Daily Values,' meaning all 27 essential vitamins and minerals are included, as well as proteins, carbs and necessary fats.
Hindi: बाजार में एक और लोकप्रिय भोजन-प्रतिस्थापन शेक, ह्यूएल में 100 प्रतिशत एफडीए के 'डेली वैल्यूज़' शामिल हैं, जिसका अर्थ है कि सभी आवश्यक 27 आवश्यक विटामिन और खनिज, साथ ही प्रोटीन, कार्ब्स और आवश्यक वसा शामिल हैं।
English: Another popular myth around the Taj Mahal is that after the construction of the Taj Mahal, Shah Jahan cut off the hands of all the workers so that such a structure could not be built again.
Hindi: ताजमहल के आस पास एक और लोकप्रिय मिथक यह है कि ताजमहल के निर्माण के बाद, शाहजहाँ ने श्रमिक के दोनो हाथ काट दिये थे, ताकि इस तरह की संरचना को फिर से नहीं बनाया जा सके।
English: Another popular option is a scale with a bowl.
Hindi: एक और लोकप्रिय विकल्प एक कटोरे के साथ तराजू है।
English: Another popular strategy may include gifts to so-called donor-advised funds, allowing an upfront write-off and gifts over time.
Hindi: एक अन्य लोकप्रिय रणनीति में तथाकथित डोनर-एडेड फंड्स को उपहार शामिल हो सकते हैं, जो समय के साथ अपफ्रंट राइट-ऑफ और उपहारों की अनुमति देता है।
English: Another popular variety is the hip greenhouse, which resembles a tent in appearance.
Hindi: एक और लोकप्रिय विविधता हिप ग्रीनहाउस है, जो उपस्थिति में एक तम्बू जैसा दिखता है।
English: Another popular way to use the wall is to arrange a metal or plastic panel with fasteners hooks, brackets, etc. instead of a rack, this will greatly save free space.
Hindi: दीवार का उपयोग करने का एक और लोकप्रिय तरीका एक रैक के बजाय जुड़नार हुक, ब्रैकेट, आदि के साथ एक धातु या प्लास्टिक पैनल की व्यवस्था करना है, जो मुक्त स्थान को बचाएगा।
English: Another population of Asiatic lions is desperately needed in order to safeguard the survival of this subspecies.
Hindi: एशियाई शेरों के एक अन्य निवासियों को इस उप-प्रजाति के अस्तित्व की रक्षा करने में सक्षम होने की सख्त आवश्यकता है।
English: Another popup box will be displayed.
Hindi: एक और पॉपअप बॉक्स दिखाई देगा।
English: Another positive characteristic of KitchenAid mixers is their stability, which is achieved due to the weight of the devices and the footprint the legs are located quite widely from each other.
Hindi: किचेनएड मिक्सर की एक और सकारात्मक विशेषता उनकी स्थिरता है, जो उपकरणों के वजन और पदचिह्न के कारण हासिल की गई हैः पैर एक दूसरे से काफी व्यापक रूप से स्थित हैं।
English: Another positive feature is the presence of high-speed turbo mode.
Hindi: एक और सकारात्मक विशेषता को उच्च गति टर्बो मोड की उपस्थिति माना जा सकता है।
English: Another positive feature of grapes for pregnant women is that it improves blood circulation.
Hindi: गर्भवती महिलाओं के लिए अंगूर की एक और सकारात्मक विशेषता यह है कि यह रक्त परिसंचरण में सुधार करती है।
English: Another positive point about this pedal mower is the fact that it's maintenance free, so you don't have to spend any extra money or time keeping it maintained.
Hindi: इस पेडल मावर के बारे में एक और सकारात्मक बात यह है कि यह रखरखाव से मुक्त है, इसलिए आपको इसे बनाए रखने के लिए कोई अतिरिक्त पैसा या समय खर्च नहीं करना पड़ेगा।
English: Another positive point about this product is the fact that it has very durable wheels, which means that it can even be used on uneven terrain.
Hindi: इस उत्पाद के बारे में एक और सकारात्मक बात यह है कि इसमें बहुत टिकाऊ पहिए हैं, जिसका अर्थ है कि इसका उपयोग असमान इलाके में भी किया जा सकता है।
English: Another positive point is that the built-in hood can be selected to suit every taste and style of the room.
Hindi: एक और सकारात्मक बिंदु यह है कि अंतर्निहित हुड को कमरे के हर स्वाद और शैली के अनुरूप चुना जा सकता है।
English: Another positive point of this app is its appearance, which is actually a social network, which means you can make friends there.
Hindi: इस ऐप का एक और सकारात्मक बिंदु इसकी उपस्थिति है, जो वास्तव में एक सोशल नेटवर्क है, जिसका अर्थ है कि आप वहां दोस्त बना सकते हैं।
English: Another positive point of this app is its appearance, which looks like a social network, which allows you to make friends there.
Hindi: इस ऐप का एक और सकारात्मक बिंदु इसकी उपस्थिति है, जो वास्तव में एक सोशल नेटवर्क है, जिसका अर्थ है कि आप वहां दोस्त बना सकते हैं।
English: Another positive thing about Greenworks lawnmower is that it isn't too heavy to push around so you won't struggle with the weight when you're mowing your grass.
Hindi: ग्रीनवर्क्स लॉनमूवर के बारे में एक और सकारात्मक बात यह है कि जब आप अपनी घास की घास काट रहे हों, तो वजन के साथ संघर्ष नहीं करना चाहिए, इसलिए आपको धक्का देना भारी नहीं होगा।
English: Another positive thing about this lawn tractor is the fact that it's very comfortable to even use for a long period of time because all of the seats and armrests are padded really well.
Hindi: इस लॉन ट्रैक्टर के बारे में एक और सकारात्मक बात यह है कि यह लंबे समय तक उपयोग करने के लिए बहुत आरामदायक है क्योंकि सभी सीटें और आर्मरेस्ट वास्तव में अच्छी तरह से गद्देदार हैं।
English: Another possibility the best and most beautiful imho
Hindi: एक अन्य संभावना सर्वश्रेष्ठ और सबसे खूबसूरत इमो
English: Another possibility comes from the world of marketing.
Hindi: विपणन की दुनिया से एक और संभावना आती है।
English: Another possibility could be creating a stronger alliance with the Big Ten Conference that includes joint scheduling.
Hindi: एक और संभावना बिग टेन कॉन्फ्रेंस के साथ एक मजबूत गठबंधन बनाने की हो सकती है जिसमें संयुक्त शेड्यूलिंग शामिल है।
English: Another possibility is India.
Hindi: एक अन्य विकल्प यंग इण्डिया है।
English: Another possibility is one of my personal favorite commands
Hindi: एक और संभावना है मेरी निजी पसंदीदा आदेशों में से एक हैः
English: Another possibility is that Lin was underestimated because he's an Asian-American.
Hindi: एक और संभावना यह है कि लिन को कम करके आंका गया क्योंकि वह एक एशियाई अमेरिकी है।
English: Another possibility is that you are, in some way, intimidating your friends, which also creates distance.
Hindi: एक और संभावना यह है कि आप किसी तरह से अपने दोस्तों को धमकाने वाले हैं, जो दूरी बनाते हैं।
English: Another possibility is that, diluted in cold water or another type of oil, rub on the skin .
Hindi: एक और संभावना यह है कि, ठंडे पानी में या किसी अन्य प्रकार के तेल में पतला, वे त्वचा पर रगड़ते हैं।
English: Another possibility is that, diluted in cold water or in another type of oil, they are rubbed on the skin.
Hindi: एक और संभावना यह है कि, ठंडे पानी में या किसी अन्य प्रकार के तेल में पतला, वे त्वचा पर रगड़ते हैं।
English: Another possibility is that, upon reviewing your complaint, the CFPB determines another government agency is better-suited to assist you.
Hindi: एक और संभावना यह है कि, आपकी शिकायत की समीक्षा करने पर, सीएफपीबी निर्धारित करता है कि एक और सरकारी एजेंसी आपकी सहायता के लिए बेहतर अनुकूल है।
English: Another possibility is there is no God.
Hindi: एक और विकल्पः कोई भगवान नहीं है।
English: Another possibility is to enjoy live concerts.
Hindi: एक और संभावना है कि लाइव कॉन्सर्ट का आनंद लें।
English: Another possibility is to go from the right to go back to the top of the map.
Hindi: एक और संभावना है कि नक्शे के शीर्ष पर वापस जाने के लिए दाईं ओर से जाना।
English: Another possibility is to improve the attributes of the most commonly used Brawlers to boost their performance.
Hindi: एक और संभावना है कि अपने प्रदर्शन को बढ़ावा देने के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले ब्रॉलर की विशेषताओं में सुधार करना।
English: Another possibility might be new players.
Hindi: और नए खिलाड़ी हो सकते हैं।
English: Another possibility we have to look into is that the battery might have been drained completely that's why your phone isn't responding anymore.
Hindi: एक और संभावना है कि हमें यह देखना होगा कि बैटरी पूरी तरह से खत्म हो गई है, इसीलिए आपका फोन अब जवाब नहीं दे रहा है।
English: Another possibility would be anything that needs to fit perfectly to a person's biology, like a custom hearing aid, the end of a prosthetic leg or some other form of reconstructive surgery.
Hindi: एक और संभावना कुछ भी होगी जो किसी व्यक्ति की जीव विज्ञान के लिए पूरी तरह से फिट होने की आवश्यकता है, जैसे एक कस्टम हियरिंग एड, एक प्रोस्थेटिक पैर का अंत, या कुछ अन्य प्रकार की पुनर्निर्माण सर्जरी।
English: Another possibility would be anything that needs to fit perfectly to a person's biology, like a custom hearing aid, the end of a prosthetic leg, or some other form of reconstructive surgery.
Hindi: एक और संभावना कुछ भी होगी जो किसी व्यक्ति की जीव विज्ञान के लिए पूरी तरह से फिट होने की आवश्यकता है, जैसे एक कस्टम हियरिंग एड, एक प्रोस्थेटिक पैर का अंत, या कुछ अन्य प्रकार की पुनर्निर्माण सर्जरी।
English: Another possibility would be to become a logistics manager at a service provider responsible for global warehouse and transport operations.
Hindi: एक और संभावना एक सेवा प्रदाता वैश्विक गोदाम और परिवहन के संचालन के लिए जिम्मेदार में एक रसद प्रबंधक बनने के लिए होगा।
English: Another possible benefit would be a greater understanding of what materials are appropriate for which type of project.
Hindi: एक अन्य संभावित लाभ इस बात की एक बड़ी समझ होगी कि किस प्रकार की परियोजना के लिए सामग्री उपयुक्त है।
English: Another possible cause of alexia is found in the appearance of brain tumors that affect, pinch, or compress the brain areas and nerve fibers involved in the reading process.
Hindi: एलेक्सिया का एक और संभावित कारण मस्तिष्क ट्यूमर की उपस्थिति में पाया जाता है जो प्रभावित, चुटकी या संपीड़न करता है मस्तिष्क के क्षेत्रों और तंत्रिका फाइबर पढ़ने की प्रक्रिया में शामिल हैं .
English: Another possible complication of the doctor's fault is the reappearance of pain, which is a consequence of incomplete extraction of the nerve from the dental canals.
Hindi: डॉक्टर की गलती का एक और संभावित जटिलता दर्द का पुनः प्रकट होना है, जो दंत नहरों से तंत्रिका के अपूर्ण निष्कर्षण का परिणाम है।
English: Another possible explanation astronomers have considered is that the dimming was caused by a cloud of gas and dust passing in front of the X-ray source.
Hindi: खगोलविदों द्वारा स्वीकार की गई एक अन्य संभावित व्याख्या यह है कि एक्स-रे को स्रोत के सामने से गुजरने वाली गैस और धूल के बादल द्वारा संचालित किया जाता है।
English: Another possible explanation given by astronomers is that the blur was caused by a cloud of gas and dust passing in front of the X-ray source.
Hindi: खगोलविदों द्वारा स्वीकार की गई एक अन्य संभावित व्याख्या यह है कि एक्स-रे को स्रोत के सामने से गुजरने वाली गैस और धूल के बादल द्वारा संचालित किया जाता है।
English: Another possible explanation given by astronomers is that the darkness was caused by a cloud of gas and dust moving in front of the X-ray source.
Hindi: खगोलविदों द्वारा स्वीकार की गई एक अन्य संभावित व्याख्या यह है कि एक्स-रे को स्रोत के सामने से गुजरने वाली गैस और धूल के बादल द्वारा संचालित किया जाता है।
English: Another possible explanation is that the stereotype extends from reproductive biology, in which males have historically had more to gain from casual sex than women, who, since they are at risk of becoming pregnant, often have to bear higher costs, on average, than men.
Hindi: एक अन्य संभावित व्याख्या यह है कि रूढ़िवादिता प्रजनन जीव विज्ञान से फैली हुई है, जिसमें पुरुष ऐतिहासिक रूप से आकस्मिक सेक्स से अधिक लाभ प्राप्त किया है महिलाओं की तुलना में, जिन्हें - चूंकि वे गर्भवती होने का जोखिम उठाती हैं - अक्सर पुरुषों की तुलना में औसतन अधिक लागत वहन करना पड़ता है।
English: Another possible explanation that the astronomers considered is that the dimming was caused by a cloud of gas and dust passing in front of the X-ray source.
Hindi: खगोलविदों द्वारा स्वीकार की गई एक अन्य संभावित व्याख्या यह है कि एक्स-रे को स्रोत के सामने से गुजरने वाली गैस और धूल के बादल द्वारा संचालित किया जाता है।
English: Another possible factor in his market His older brother Kyle, a third baseman, will be a free agent after 11 seasons with the Seattle Mariners.
Hindi: उनके बाजार में एक अन्य संभावित कारकः उनके बड़े भाई काइल, एक तीसरा बेसमैन, सिएटल मेरिनर्स के साथ 11 सीज़न के बाद एक मुफ्त एजेंट होगा।
English: Another possible factor that can cause this issue is the microSD card.
Hindi: एक अन्य कारक जो इस समस्या का कारण बन सकता है वह है माइक्रोएसडी कार्ड।
English: Another possible negative effect of taking too much ibuprofen is drowsiness.
Hindi: बहुत अधिक इबुप्रोफेन लेने का एक और संभावित प्रतिकूल प्रभाव उनींदापन है ।
English: Another possible solution is discussed here.
Hindi: एक अन्य समाधान पर यहां चर्चा की गई है ।
English: Another post in the blog.
Hindi: ब्लॉग पर एक और लेख
English: Another post on the blog.
Hindi: ब्लॉग पर एक और लेख
English: Another post with 34,047,070 likes relates to Modi's meeting with Facebook CEO Mark Zuckerberg in which he thanked the Facebook founder for his support for the 'Digital India' initiative.
Hindi: मोदी के एक दूसरे पोस्ट जिसमें वे फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क जकरबर्ग के साथ हैं और 'डिजिटल इंडिया' अभियान में मदद के लिए वे फेसबुक के संस्थापक का शुक्रिया अदा कर रहे हैं, को 34,047,070 लाइक्स मिले.
English: Another post with 34,047,070 likes relates to Modi's meeting with Facebook CEO, Mark Zuckerberg in which he thanked the Facebook founder for his support for the 'Digital India' initiative.
Hindi: मोदी के एक दूसरे पोस्ट जिसमें वे फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क जकरबर्ग के साथ हैं और 'डिजिटल इंडिया' अभियान में मदद के लिए वे फेसबुक के संस्थापक का शुक्रिया अदा कर रहे हैं, को 34,047,070 लाइक्स मिले.