Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In contrast, the non-interest income rose by 30.2 per cent during the period under review to Rs 778 crore from Rs 597 crore.
Hindi: इसके विपरीत, समीक्षाधीन अवधि के दौरान बैंक की गैर-ब्याज आय 30.2 प्रतिशत बढ़कर 597 करोड़ रुपये से 778 करोड़ रुपये हो गई है।
English: In contrast, the number of U.S. passport issuances dropped by 43 from 2019 to 2020, and increased by 32 in the first half of this year compared to last year.
Hindi: इसकी तुलना में, अमेरिका में पासपोर्ट जारी करना 2019 से 2020 तक 43 कम था, और पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष की पहली छमाही में 32 बढ़ा।
English: In contrast, the numbers among Muslims were 80 and 76, respectively, suggesting that the community is more conservative or inward-looking.
Hindi: मुसलमानों में ऐसा कहने वालों की दर क्रमशः 80 और 76 थी, जो बताता है कि वह समुदाय ज्यादा रूढ़िवादी और अंतर्मुखी है।
English: In contrast, the older siblings of the two are quiet and more reserved.
Hindi: इसके विपरीत, दोनों के बड़े भाई-बहन शांत और अधिक संयमित हैं।
English: In contrast, the overall vegetable prices in July declined by 14.07 per cent, against a rise of 22.01 per cent in the same month a year ago.
Hindi: इसके विपरीत, कुल मिलाकर सब्जियों की कीमतों में 14.07 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई, जिसमें एक साल पहले इसी महीने में 22.01 फीसदी की तेजी आई थी।
English: In contrast, the overall vegetable prices in November rose by 59.80 per cent, against a fall of - 17.31 per cent in the same month a year ago.
Hindi: कुल मिलाकर सब्जियों की कीमतों में नवंबर में 59.80 फीसदी की वृद्धि रही, जबकि एक साल पहले समान माह में इनमें - 17.31 फीसदी की गिरावट रही थी.
English: In contrast, the overall vegetable prices in September rose by 39.41 per cent, against a rise of 41.05 per cent in the same month a year ago.
Hindi: इसके विपरीत सब्जियों की कीमतों में सितंबर में 39.41 फीसदी की तेजी आई, जबकि एक साल पहले के समान माह में इसमें 41.05 फीसदी की तेजी दर्ज की गई थी।
English: In contrast, the partner being asked is more certain of the other person's interest and commitment.
Hindi: इसके विपरीत, पूछा जा रहा साथी दूसरे व्यक्ति की रुचि और प्रतिबद्धता के बारे में अधिक निश्चित है।
English: In contrast, the rate of fractures rose four-fold in the control group as some of those women were diagnosed with osteoporosis.
Hindi: इसके विपरीत, नियंत्रण समूह में फ्रैक्चर की दर चार गुना बढ़ गई क्योंकि उन महिलाओं में से कुछ का ऑस्टियोपोरोसिस का निदान किया गया था।
English: In contrast, the relationship between cannabis use and risk of developing symptoms of psychosis has been well established in many different review articles.
Hindi: इसके विपरीत, संबंध भांग का उपयोग करें और मनोविकृति के लक्षण विकसित होने का खतरा बीच किया गया है अच्छी तरह से स्थापित कई अलग अलग समीक्षा लेख में।
English: In contrast, the report found that the so-called upper castes fare far better on the MPI scale - only 15 per cent of the 'upper' castes are poor.
Hindi: इसके विपरीत, रिपोर्ट में पाया गया कि तथाकथित सवर्ण जातियां एमपीआई पैमाने पर बेहतर हैं - केवल सवर्ण जातियों में से 15 प्रतिशत गरीब हैं।
English: In contrast, the same amount of cheddar cheese contains 7 grams of protein, along with 20 fewer calories and 4 times as much calcium 7.
Hindi: इसके विपरीत, चेडर पनीर की समान मात्रा में 7 ग्राम प्रोटीन होता है, साथ ही 20 कम कैलोरी और 4 गुना अधिक कैल्शियम होता है
English: In contrast, the same amount of cheddar cheese contains 7 grams of protein, along with 20 fewer calories and 4 times as much calcium.
Hindi: इसके विपरीत, चेडर पनीर की समान मात्रा में 7 ग्राम प्रोटीन होता है, साथ ही 20 कम कैलोरी और 4 गुना अधिक कैल्शियम होता है
English: In contrast, the same amount of cheddar cheese contains 7 grams of protein, along with 20 fewer calories and 4 times more calcium 7.
Hindi: इसके विपरीत, चेडर पनीर की समान मात्रा में 7 ग्राम प्रोटीन होता है, साथ ही 20 कम कैलोरी और 4 गुना अधिक कैल्शियम होता है
English: In contrast, the same amount of cheddar cheese contains 7 grams of protein, along with 20 fewer calories and four occasions as much calcium 7.
Hindi: इसके विपरीत, चेडर पनीर की समान मात्रा में 7 ग्राम प्रोटीन होता है, साथ ही 20 कम कैलोरी और 4 गुना अधिक कैल्शियम होता है
English: In contrast, the task of making several variants of the template according to the template, which is familiar to the employee, will be more correct.
Hindi: इसके विपरीत, कर्मचारी द्वारा परिचित एक टेम्पलेट के अनुसार कई लेआउट बनाने का कार्य अधिक सही होगा।
English: In contrast, the valuation of Hindustan Unilever diminished by Rs 8,904.94 crore to Rs 5,45,762.50 crore.
Hindi: इसके विपरीत, हिंदुस्तान यूनिलीवर का मूल्यांकन 8,904.94 करोड़ रुपये घटकर 5,45,762.50 करोड़ रुपये हो गया।
English: In contrast, the young men and the famous courtesans of the city dressed very extravagantly.
Hindi: इसके विपरीत, शहर के युवा पुरुषों और प्रसिद्ध दरबारियों ने बहुत ही असाधारण कपड़े पहने।
English: In contrast, they are an ecological finish that is harmless to the human body, so they can be quietly placed in the key room of the house.
Hindi: इसके विपरीत, वे एक पारिस्थितिक खत्म हैं जो मानव शरीर के लिए हानिरहित हैं, इसलिए उन्हें चुपचाप घर के मुख्य कमरे में रखा जा सकता है।
English: In contrast, they found no link between high animal protein intake and early menopause, one way or the other.
Hindi: इसके विपरीत, उन्हें उच्च पशु प्रोटीन सेवन और प्रारंभिक रजोनिवृत्ति, एक तरह से या दूसरे के बीच कोई संबंध नहीं मिला।
English: In contrast, those who are
Hindi: इसके विपरीत जिन लोगों ने
English: In contrast, those who cut down on their daily cups of coffee showed a 17 percent higher risk for diabetes.
Hindi: हालांकि, जिन लोगों ने प्रति दिन एक कप कॉफी का सेवन कम कर दिया, उनमें मधुमेह के विकास का जोखिम 17 प्रतिशत बढ़ गया।
English: In contrast, vehicles with diesel-only engines plummeted from a peak of 75.7 in the Norwegian market in 2011 to 8.6 last year.
Hindi: इसके विपरीत, डीजल-केवल इंजन वाली कारों ने 2011 में समग्र नॉर्वेजियन बाजार के 75.7 के शिखर से नीचे गिरकर केवल 8.6 प्रति वर्ष कर दिया है।
English: In contrast, veins carry blood back to the heart.
Hindi: इसके विपरीत, नसें रक्त को हृदय तक वापस ले जाती हैं।
English: In contrast, very small doors are used in dars.
Hindi: इसके विपरीत, डार में बहुत छोटे दरवाजे का उपयोग किया जाता है।
English: In contrast, war-torn nations such as South Sudan, Central African Republic and Afghanistan tend to do badly.
Hindi: इसके विपरीत, दक्षिण सूडान, मध्य अफ्रीकी गणराज्य और अफगानिस्तान जैसे युद्धग्रस्त राष्ट्र बुरी तरह से करते हैं।
English: In contrast, war-torn nations such as South Sudan, Central African Republic, and Afghanistan tend to do badly.
Hindi: इसके विपरीत, दक्षिण सूडान, मध्य अफ्रीकी गणराज्य और अफगानिस्तान जैसे युद्धग्रस्त राष्ट्र बुरी तरह से करते हैं।
English: In contrast, what do you think policy should be?
Hindi: और आपकी राय में क्या नीति होनी चाहिए?
English: In contrast, when grains are milled or refined like white breads, white rice, and white pasta, they have been processed to create a finer, lighter texture, and are not as nutrient-dense.
Hindi: इसके विपरीत, जब अनाज को सफेद ब्रेड, सफेद चावल, और सफेद पास्ता की तरह पिघलाया या परिष्कृत किया जाता है, तो उन्हें एक महीन, हल्का बनावट बनाने के लिए संसाधित किया जाता है, और पोषक तत्व घने नहीं होते हैं।
English: In contrast, when your passions remain harmonious you continue to be fully engaged in the activities you love, but your ability to put it aside and also be present in other parts of your life seems to help you experience higher levels of physical health, psychological wellbeing, self-esteem, positive emotions, creativity, concentration and work satisfaction.
Hindi: इसके विपरीत, जब आपके जुनून सदृश रहते हैं, आप अपनी पसंद की गतिविधियों में पूरी तरह से लगे हुए हैं, लेकिन इसे अपनी तरफ रखने की क्षमता और अपने जीवन के अन्य हिस्सों में भी उपस्थित रहना आपको शारीरिक स्वास्थ्य के उच्च स्तर, मनोवैज्ञानिक कल्याण का अनुभव करने में मदद करता है।
English: In contrast 0.723 times compared to world.
Hindi: तुलना द्वाराः पृथ्वी के 0.723 गुना।
English: In contrasting procedures, it is necessary to start with warm water, and the final step is to pour cold water over.
Hindi: विपरीत प्रक्रियाओं में, गर्म पानी से शुरू करना आवश्यक है, और अंतिम चरण ठंडा पानी डालना है।
English: In control 247
Hindi: 247 निगरानी करना
English: In control of all
Hindi: सब नियंत्रण में
English: In control of life
Hindi: जीवन पर नियंत्रण
English: In control of the city
Hindi: शहर के नियंत्रण में
English: In control we are.
Hindi: हम कंट्रोल में हैं।
English: In control, out of control
Hindi: नियंत्रण के साथ, नियंत्रण से बाहर
English: In conventional medicine, symptomatic relief is achieved with the help of antibiotics and anti-inflammatory preparations.
Hindi: पारंपरिक चिकित्सा में, एंटीबायोटिक दवाओं और विरोधी भड़काऊ तैयारी की मदद से रोगसूचक राहत प्राप्त की जाती है।
English: In conversation and meeting...
Hindi: बातचीत औऱ कम्यूनिकेशन में...
English: In conversation with ANI, Madhur Deora, the Chief Financial Officer CFO of Paytm said that the company's IPO is not just the largest ever in BSE, but is also the largest fintech IPO in Asia and is the fourth largest fintech IPO globally.
Hindi: पेटीएम के चीफ फाइनेंशियल ऑफिसर सीएफओ मधुर देवड़ा ने समाचार एजेंसी एएनआई से बातचीत मेंं कहा कि कंपनी का आईपीओ न सिर्फ बीएसई में सबसे बड़ा है बल्कि फिनटेक आईपीओ एशिया में भी सबसे बड़ा है और दुनिया में चौथा सबसे बड़ा आईपीओ है।
English: In conversation with Atul Tiwari - 2 p.m.
Hindi: अतुल तिवारी से बातचीत - 2 बजे से
English: In conversation with Ronit Roy
Hindi: रोनित रॉय के साथ बातचीत
English: In conversation with a friend
Hindi: यहाँ एक दोस्त के साथ चर्चा कीः
English: In conversation with a news website, both of these boards have said that they are waiting for the instruction of the Union Ministry of Education in this regard.
Hindi: एक न्यूज वेबसाइट से बातचीत में इन दोनों बोर्ड्स के कहा है कि वे इस बारे में केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय के निर्देश का इंतजार कर रहे हैं.
English: In conversation with my teenage daughter last week, I pointed out a news report which flagged concerns over the use of facial recognition technologies in several school canteens in North Ayrshire, Scotland.
Hindi: पिछले हफ्ते अपनी किशोर बेटी के साथ बातचीत करते हुए मैंने एक खबर की ओर इशारा किया था, जिसमें स्कॉटलैंड के उत्तरी आयरशार में कई स्कूल कैंटीन में चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक के उपयोग पर चिंता व्यक्त की गई थी।
English: In conversation with the guests, Archana Puran Singh talked about how the protagonist is a tough role to play and on top of it Irrfan Khan had been chosen to portray the role at first.
Hindi: मेहमानों के साथ बातचीत में, अर्चना पूरन सिंह ने इस बारे में बात की कि कैसे नायक को एक कठिन भूमिका निभानी है और इसके शीर्ष पर इरफान खान को पहली बार भूमिका निभाने के लिए चुना गया था।
English: In conversation, really listen to what he says.
Hindi: बातचीत में, वास्तव में जो कहा जा रहा है उसे सुनो।
English: In convex lens, the image is always formed at a point where at least two refracted light rays meet.
Hindi: उत्तल लेंस में, छवि हमेशा उस बिंदु पर बनाई जाती है जहां कम से कम दो रिफ्लेक्टेड प्रकाश की किरण मिलती हैं।
English: In cooking the rice, follow the instructions written on the package.
Hindi: चावल उबालें, पैकेज पर दिए गए निर्देशों का पालन करें।
English: In cooking, copies from 500 to 700 grams are used.
Hindi: खाना पकाने में, 500 से 700 ग्राम तक नमूनों का उपयोग करें।
English: In cooking, marjoram is used as a spice for a reason.
Hindi: खाना पकाने में, मार्जोरम का उपयोग एक कारण के लिए मसाले के रूप में किया जाता है।
English: In cooking, use samples from 500 to 700 grams.
Hindi: खाना पकाने में, 500 से 700 ग्राम तक नमूनों का उपयोग करें।
English: In cool weather should not be bad.
Hindi: ठंडा मौसम बिल्कुल भी बुरा नहीं होना चाहिए।
English: In cooler climates and occasionally in hot ones, some hydrangeas age to beautiful shades of blue and purple.
Hindi: कूलर जलवायु में और कभी-कभी गर्म लोगों में, कुछ हाइड्रेंजस की उम्र नीले और बैंगनी रंग के सुंदर रंगों में होती है।
English: In cooler climates tomatoes typically are grown in greenhouses.
Hindi: कूलर जलवायु में टमाटर आमतौर पर कांच के गोदामों में उगाए जाते हैं
English: In cooler climates, the frost line is several feet below the surface, which is why many Northern homes have basements.
Hindi: ठंडी जलवायु में, ठंढ रेखा सतह से कई फीट नीचे होती है, यही वजह है कि कई उत्तरी घरों में तहखाने होते हैं ।
English: In cooler regions, tomatoes are planted in a greenhouse, otherwise the ovary, formed in the second half of summer, will not have time to form.
Hindi: कूलर क्षेत्रों में, टमाटर एक ग्रीनहाउस में लगाए जाते हैं, अन्यथा गर्मियों के दूसरे छमाही में गठित अंडाशय, बनाने का समय नहीं होगा।
English: In cooler weather or during periods of high humidity you will need to wait even longer than this.
Hindi: ठंडे मौसम में या उच्च आर्द्रता की अवधि के दौरान, आपको इससे भी अधिक समय तक प्रतीक्षा करने की आवश्यकता होगी।
English: In cooler weather or during periods of high humidity, you will need to wait even longer than this.
Hindi: ठंडे मौसम में या उच्च आर्द्रता की अवधि के दौरान, आपको इससे भी अधिक समय तक प्रतीक्षा करने की आवश्यकता होगी।
English: In cooler weather or during periods of high humidity, you will need to wait even longer.
Hindi: ठंडे मौसम में या उच्च आर्द्रता की अवधि के दौरान, आपको इससे भी अधिक समय तक प्रतीक्षा करने की आवश्यकता होगी।
English: In cooperation with ESA the European Space Agency, subsequent NASA missions would send spacecraft to Mars to collect these cached samples from the surface and return them to Earth for in-depth analysis.
Hindi: बाद के नासा मिशन, ईएसए यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के सहयोग से, इन सीलबंद नमूनों को सतह से एकत्र करेंगे और गहन विश्लेषण के लिए मंगल ग्रह पर वापस भेज देंगे।
English: In cooperation with our hosting providers, we strive to protect the databases as well as possible against unauthorised access, loss, misuse or falsification.
Hindi: हमारे होस्टिंग प्रदाताओं के साथ निकट सहयोग में, हम अनधिकृत पहुंच के खिलाफ यथासंभव डेटाबेस की रक्षा करने का प्रयास करते हैं, हानि, दुरुपयोग या मिथ्याकरण.
English: In cooperation with the Council of Scientific and Industrial Research CSIR in New Delhi, India, WIPO organized the International Conference on the Utilization of the Traditional Knowledge Digital Library as a Model to protect the Traditional knowledge.
Hindi: नई दिल्ली, भारत में वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के सहयोग से, डब्ल्यूआईपीओ ने पारंपरिक ज्ञान की रक्षा के लिए मॉडल के रूप में पारंपरिक ज्ञान डिजिटल लाइब्रेरी के उपयोग पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया।
English: In cooperation with the Europ ...
Hindi: यूरोप के सहयोग से . . .
English: In cooperation with the National Museum of Ethnology
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय इथोनोलोजी के सहयोग के साथ
English: In cooperation with the University of Groningen
Hindi: ग्रोनिंगन विश्वविद्यालय के साथ सहयोग में
English: In cooperation with the eight major airlines, 777 were developed, replacing the older wide body aircraft and exceeding the power difference between Boeing 767 and 747.
Hindi: आठ प्रमुख एयरलाइनों के साथ भागीदारी में विकसित, 777 पुराने चौड़े शरीर मॉडल की जगह है और 767 और 747 के बीच एक बफर प्रदान करने के लिए डिजाइन किया गया था।
English: In coordinating.
Hindi: समन्वय में।
English: In coordination chemistry, pyridine is extensively used as a ligand.
Hindi: समन्वय रसायन शास्त्र में, पाइरिडिन का उपयोग बड़े पैमाने पर एक लिगैंड के रूप में किया जाता है।
English: In coordination with State police, this move will serve as a strong deterrent for defeating cross border smuggling and illegal infiltration.
Hindi: राज्य पुलिस के समन्वय से, यह कदम सीमा पार तस्करी और अवैध घुसपैठ को खत्म करने के लिए एक मजबूत निवारक के रूप में काम करेगा।
English: In coordination with other donors such as the European Bank for Reconstruction and Development, the EU has led the process of re building the Ukrainian state.
Hindi: यूरोपीय बैंक फॉर रिकंस्ट्रक्शन एंड डेवलपमेंट जैसे अन्य दाताओं के साथ समन्वय में, यूरोपीय संघ ने यूक्रेनी राज्य के निर्माण की प्रक्रिया का नेतृत्व किया।
English: In coordination with state police, this move will serve as a strong deterrent for defeating cross border smuggling and illegal infiltration.
Hindi: राज्य पुलिस के समन्वय से, यह कदम सीमा पार तस्करी और अवैध घुसपैठ को खत्म करने के लिए एक मजबूत निवारक के रूप में काम करेगा।
English: In coordination with state police, this move will serve as a strong deterrent for defeating cross-border smuggling and illegal infiltration.
Hindi: राज्य पुलिस के समन्वय से, यह कदम सीमा पार तस्करी और अवैध घुसपैठ को खत्म करने के लिए एक मजबूत निवारक के रूप में काम करेगा।
English: In coordination with the state police, this measure will serve as a powerful deterrent to defeat cross-border smuggling and illegal infiltration.
Hindi: राज्य पुलिस के समन्वय से, यह कदम सीमा पार तस्करी और अवैध घुसपैठ को खत्म करने के लिए एक मजबूत निवारक के रूप में काम करेगा।
English: In coordination with the state police, this measure will serve as a strong deterrent to defeat cross-border smuggling and illegal infiltration.
Hindi: राज्य पुलिस के समन्वय से, यह कदम सीमा पार तस्करी और अवैध घुसपैठ को खत्म करने के लिए एक मजबूत निवारक के रूप में काम करेगा।
English: In coordination with the state police, this move will serve as a strong deterrent to cross-border smuggling and illegal infiltration.
Hindi: राज्य पुलिस के समन्वय से, यह कदम सीमा पार तस्करी और अवैध घुसपैठ को खत्म करने के लिए एक मजबूत निवारक के रूप में काम करेगा।
English: In corporate finance, the term can be used for a medium- to long-term debt instrument used by huge companies to borrow money.
Hindi: कॉर्पोरेट वित्त में यह शब्द, पैसे उधार लेने के लिए बड़ी कंपनियों द्वारा प्रयुक्त मध्यम से दीर्घावधि ऋण लिखित के लिए इस्तेमाल होता है।
English: In corporate finance, the term is used for a medium to long-term debt instrument used by large companies to borrow money.
Hindi: कॉर्पोरेट वित्त में यह शब्द, पैसे उधार लेने के लिए बड़ी कंपनियों द्वारा प्रयुक्त मध्यम से दीर्घावधि ऋण लिखित के लिए इस्तेमाल होता है।
English: In corporate finance, the term is used for a medium- to long-term debt instrument used by large companies to borrow money.
Hindi: कॉर्पोरेट वित्त में यह शब्द, पैसे उधार लेने के लिए बड़ी कंपनियों द्वारा प्रयुक्त मध्यम से दीर्घावधि ऋण लिखित के लिए इस्तेमाल होता है।
English: In corporate news, the luxury goods sector will be in the spotlight Monday after the Financial Times reported that Italian fashion group Ermenegildo Zegna has agreed to go public by combining with the special-purpose acquisition company, New York-listed Investindustrial Acquisition Corp., resulting in an enterprise value of 3.2 billion.
Hindi: अन्य कॉर्पोरेट समाचारों में, फाइनेंशियल टाइम्स ने बताया कि इतालवी फैशन समूह एर्मनेगिल्डो ज़ेगना ने विशेष प्रयोजन अधिग्रहण कंपनी, न्यूयॉर्क-सूचीबद्ध इन्वेस्टइंडस्ट्रियल एक्विजिशन कॉर्प के साथ मिलकर सार्वजनिक होने पर सहमति व्यक्त की है, जिसके परिणामस्वरूप 3.2 बिलियन डॉलर का उद्यम मूल्य है।
English: In cosmetology, there are beauty treatments based on hyaluronan.
Hindi: कॉस्मेटोलॉजी में, हाइलूरोनन पर आधारित सौंदर्य उपचार हैं।
English: In cosmetology, there are many tools that are prepared on the basis of Shambala.
Hindi: कॉस्मेटोलॉजी में, कई उपकरण हैं जो शम्बाला के आधार पर तैयार किए जाते हैं।
English: In cosmology,
Hindi: कॉस्मेटोलॉजी में,
English: In cost The price of is reasonable and more competitive.
Hindi: लागत में की कीमत उचित और अधिक प्रतिस्पर्धी है।
English: In countless amounts.
Hindi: अनगिनत मात्रा में।
English: In countries across the world, children are abused in various ways.
Hindi: दुनिया भर में, बच्चों की परवरिश अलग-अलग तरीकों से होती है।
English: In countries like Austria and Germany, Social Democrats governed in grand coalitions with their right-centrist counterparts.
Hindi: ऑस्ट्रिया और जर्मनी जैसे देशों में, सोशल डेमोक्रेट्स को उनके सही-केन्द्रीय समकक्षों के साथ भव्य गठबंधनों में शासित किया गया।
English: In countries like Canada
Hindi: फ्रांस जैसे देशों मेंः
English: In countries like England, the United States, France, Mexico and Canada it is placed on the left hand, while in Germany, Russia and India it is on the right hand.
Hindi: इंग्लैंड, संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस, मैक्सिको और कनाडा जैसे देशों में अंगूठी को बाएं हाथ पर रखा जाता है, जबकि जर्मनी, रूस और भारत में यह दाहिने हाथ पर है।
English: In countries like France
Hindi: फ़्रांस जैसे देश
English: In countries like India sex ratio is calculated as number of females per thousand of males.
Hindi: भारत में, स्त्री-पुरुष अनुपात प्रति हजार पुरुषों के लिए महिलाओं की संख्या के रूप में अभिव्यक्त किया जाता है।
English: In countries like India, female participation in farming activity in rural area is fairly high.
Hindi: भारत जैसे देशों में ग्रामीण क्षेत्रों के कृषि कार्यों में महिलाओं की सहभागिता काफी अधिक है।
English: In countries like India, having a laptop or a desktop is a matter of privilege, and not everyone has it.
Hindi: भारत जैसे देशों में, लैपटॉप या डेस्कटॉप होना विशेषाधिकार की बात है, और हर किसी के पास नहीं है।
English: In countries like Saudi Arabia, China and other similar countries, where such crimes result in immediate execution, crimes continue to occur.
Hindi: सऊदी अरब, चीन और इसी तरह के अन्य देशों में, जहाँ ऐसे अपराधों का तत्काल निपटान किया जाता है, फिर भी अपराध जारी रहते हैं।
English: In countries like Singapore, China, South Korea, the growth rate has gone down considerably.
Hindi: सिंगापुर, चीन, दक्षिण कोरिया जैसे देशों में विकास दर काफी नीचे चली गई है।
English: In countries like Spain, Italy and Portugal, Father's Day is celebrated on 19 March, which is the Feast of St. Joseph who is the patron saint of fathers.
Hindi: स्पेन, इटली और पुर्तगाल में, फादर्स डे 19 मार्च को मनाया जाता है, जो सेंट जोसेफ का पर्व है जो पिताओं के संरक्षक
English: In countries like the US, companies such as ATT, T Mobile, and Verizon have taken the lead when it comes to ruling out commercial 5G for the users.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिकाः अमेरिका जैसे देशों में, एटी एंड टी, टी-मोबाइल और वेरिज़ोन जैसी कंपनियों ने अपने उपयोगकर्ताओं के लिए वाणिज्यिक 5 जी को रोल आउट करने का बीड़ा उठाया है।
English: In countries like the US, companies such as ATT, T-Mobile, and Verizon have taken the lead when it comes to rolling out commercial 5G for their users.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिकाः अमेरिका जैसे देशों में, एटी एंड टी, टी-मोबाइल और वेरिज़ोन जैसी कंपनियों ने अपने उपयोगकर्ताओं के लिए वाणिज्यिक 5 जी को रोल आउट करने का बीड़ा उठाया है।
English: In countries like the US, companies such as ATT, T-mobile, and Verizon have taken the lead when it comes to rolling out commercial 5G for their users.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिकाः अमेरिका जैसे देशों में, एटी एंड टी, टी-मोबाइल और वेरिज़ोन जैसी कंपनियों ने अपने उपयोगकर्ताओं के लिए वाणिज्यिक 5 जी को रोल आउट करने का बीड़ा उठाया है।
English: In countries such as China and India, those pressures have risen since 2007, while falling sharply in the US and UK during the same period, according to McKinsey.
Hindi: चीन और भारत सरीखे देशों में इस तरह का दबाव साल 2007 से है, जबकि अमेरिका और ब्रिटेन में भी यह उसी वक्त से है।
English: In countries such as China and US, flu season starts in December and peaks in January or February, following which it decreases.
Hindi: चीन और अमेरिका जैसे देशों में, फ़्लू सीज़न दिसंबर में शुरू होता है और जनवरी या फरवरी में चोटियों पर आता है, जिसके बाद यह घट जाता है।
English: In countries such as China and the US, flu season starts in December and peaks in January or February, following which it decreases.
Hindi: चीन और अमेरिका जैसे देशों में, फ़्लू सीज़न दिसंबर में शुरू होता है और जनवरी या फरवरी में चोटियों पर आता है, जिसके बाद यह घट जाता है।
English: In countries such as India,
Hindi: भारत जैसे देशों को
English: In countries such as Iran
Hindi: ईरान जैसे देश
English: In countries such as Laos.
Hindi: लाओस जैसे देश शामिल हैं।
English: In countries such as Russia. this sector has a large industry.
Hindi: रूस जैसे देशों में यह क्षेत्र एक बड़े उद्योग है.
English: In countries such as the UK, there has been discussion of a legal provision for the right to work at home.
Hindi: यूके जैसे देशों में, एक कानूनी प्रावधान पर भी चर्चा की गई घर से काम करने का अधिकार.
English: In countries such as the UK, there has even been discussion of a legal provision of the right to work at home.
Hindi: यूके जैसे देशों में, एक कानूनी प्रावधान पर भी चर्चा की गई घर से काम करने का अधिकार.
English: In countries such as the US, UK, and Canada, 80 percent of the text services Crisis Text Line, which helps depressed people, are associated with the corona-related environment.
Hindi: यूएस, यूके और कनाडा जैसे देशों में अवसादग्रस्त लोगों की मदद करने वाली एसएमएस सर्विस क्राइसिस टेक्स्ट लाइन में 80 प्रतिशत टेक्स्ट कोरोना संबंधी एन्जाइटी से ही जुड़े हैं.