Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is expected that where the entire term of the life insurance policy is as short as five years or less, the insurance company would be doubly careful to ensure that the antecedents of the policyholder are thoroughly checked.
Hindi: यह आशा कीजाती हैकिजहां किसीजीवन बीमा पालिसी की कुल अवधि पांचवर्षयाइससे भीकमहैवहां बीमाकम्पनी कोयहसुनिश्चित करनेकेलिए कि पालिसीधारी केपूर्वकृत्यकीपूरीजांच पड़ताल करलीगई है, दुगनीसावधानी बरतनीहोगी ।
English: It is expected that with adjudication of dispute by the Tribunal, the long-pending dispute between States of Odisha and Chhattisgarh on Mahanadi river will come to a final settlement.
Hindi: उम्मीद है कि न्यायाधिकरण द्वारा विवाद के न्यायिक निपटारे के साथ ही महानदी नदी पर ओडिशा और छत्तीसगढ़ राज्यों के बीच लंबित विवाद का अंतिम निपटारा हो सकेगा।
English: It is expected that with government opening up new opportunities for industry in defence sector, the Tamil Nadu Defence Quad will provide a major opportunity to the vibrant manufacturing sector in the State
Hindi: सरकार रक्षा क्षेत्र में उद्योग के लिए नये अवसर खोल रही है, ऐसे में तमिलनाडु डिफेंस क्वैड से राज्य में ऊर्जावान विनिर्माण क्षेत्र में प्रमुख अवसर उपलब्ध होंगे
English: It is expected that with government opening up new opportunities for industry in defence sector, the Tamil Nadu Defence uad will provide a major opportunity to the vibrant manufacturing sector in the State.
Hindi: सरकार रक्षा क्षेत्र में उद्योग के लिए नये अवसर खोल रही है, ऐसे में तमिलनाडु डिफेंस क्वैड से राज्य में ऊर्जावान विनिर्माण क्षेत्र में प्रमुख अवसर उपलब्ध होंगे।
English: It is expected that with gradual easing of restrictions by central and state governments, the pace of unloading will be enhanced further in the coming days
Hindi: ऐसा अनुमान है कि केन्द्र और राज्य सरकारों द्वारा बंदिशों में धीरे-धीरे ढील दिए जाने के साथ आने वाले दिनों में अनलोडिंग बढ़ जाएगी
English: It is expected that with gradual easing of restrictions by the central and state governments, the pace of unloading will be enhanced further in the coming days, it added.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा प्रतिबंधों में धीरे-धीरे ढील के साथ, आने वाले दिनों में उतराई की गति और बढ़ेगी।
English: It is expected that with leverage of 14 at the level of daughter funds, the Fund of Funds will be able to mobilise equity of about Rs 50,000 crores.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि सहायक फंडों के स्तर पर 14 के लाभ या प्रभाव की बदौलत फंड ऑफ फंड्स लगभग 50,000 करोड़ रुपये की इक्विटी जुटा सकेगा।
English: It is expected that with the approach of joint collaboration with the organizations like SFAC, APEDA will be able to reach to a large farmer base for improving the production base of agri products quantitatively and qualitatively both for maintaining the consistency of supply and establish an image of quality supplier in the International market leading to increase in export volume and value and indirectly contribute to doubling of farmers income.
Hindi: यह उम्मीद है कि एसएफएसी और एपीडा जैसे संगठन संयुक्त सहयोग के दृष्टिकोण से आपूर्ति की स्थिरता बनाए रखने और अंतर्राष्ट्रीय बाजार में गुणवत्तायुक्त आपूर्तिकर्ता की छवि स्थापित करने के लिए कृषि उत्पादों का मात्रात्मक और गुणात्मक उत्पादन आधार सुधारने के लिए बड़े कृषक आधार तक पहुंचने में सक्षम होंगे। इससे निर्यात पर मात्रा और मूल्य में वृद्धि होगी और अप्रत्यक्ष रूप से किसानों की आय दोगुनी करने में योगदान मिलेगा।
English: It is expected that with the expansion of Metros in the cities, local and intercity travel will be easier, mobility and connectivity will be enhanced giving a fillip to local business as well.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि नगरों में मेट्रों के विस्तार से स्थानीय एवं शहरों के बीच की यात्रा सरल हो जाएगी, गतिशीलता एवं संपर्क में भी वृद्धि होगी जिससे स्थानीय व्यवसाय को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: It is expected that with the implementation of said revival plan, BSNL and MTNL will be able to provide reliable and quality services through its robust telecommunication network throughout the country including rural and remote areas.
Hindi: आशा है कि बीएसएनएल और एमटीएनएल में नई जान डालने वाली उक्त योजना के कार्यान्वयन से वे दोनों अपने सुदृढ़ दूरसंचार नेटवर्क के माध्यम से ग्रामीण और दूर-दराज के इलाकों सहित समूचे देश में विश्वसनीय और गुणवत्तापूर्ण सेवाएं उपलब्ध कराने में समर्थ हो सकेंगे।
English: It is expected that within five years of the establishment of the project, tiger shrimp aquaculture in India would scale new heights to achieve additional production to the tune of 100000 MT and have export value of USD 1 billion, said Shri Sharma.
Hindi: यह आशा की जाती है कि इस परियोजना की स्थापना के पांच वर्षों के अन्दर ही भारत में टाइगर झींगा मत्स्य पालन एक लाख मीट्रिक टन अतिरिक्त उत्पादन की मात्रा और एक बिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य के निर्यात की नई ऊंचाईयों को हासिल करेगा।
English: It is expected that within next two-three years very good results would be achieved.
Hindi: यह आशा है कि अगले दो-तीन वर्षों में अच्छे परिणाम प्राप्त होंगे।
English: It is expected that, in 2020, the average age of an Indian will be 29 years, compared to 37 for China and 48 for Japan.
Hindi: यह संभावना है कि 2020 में भारतीय की औसत आयु 29 वर्ष होगी जबकि इसकी तुलना में चीन के लिए 37 वर्ष और जापान के लिए यह 48 वर्ष होगी।
English: It is expected that50 lakh street vendorswill be benefitted under this scheme and credit of Rs.5,000 crore would flow to them.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि 50 लाख स्ट्रीट वेंडर इस योजना के तहत लाभान्वित होंगे और उन तक 5,000 करोड़ रुपये का ऋण प्रवाहित होगा।
English: It is expected this will further increase to around 40 by April, 2018
Hindi: उम्मीद है कि यह अप्रैल 2018 तक बढ़कर 40 प्रतिशत तक पहुंच जाएगा
English: It is expected to add value to overseas mutual cooperation and regulation activities of SEBI and FSC, Gibraltar.
Hindi: इससे सेबी और एफएससी जिब्राल्टेर की विदेशी पारस्प रिक सहयोग और विनियमन कार्यकलापों का महत्वए बढ़ने की भी आशा है।
English: It is expected to announce the remaining candidates shortly.
Hindi: बाकी प्रत्याशियों का ऐलान जल्द होने की उम्मीद है।
English: It is expected to arrive in Silver and Black colour variants.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि इसे सिल्वर और ब्लैक कलर में पेश किया जाएगा.
English: It is expected to arrive soon to iOS.
Hindi: यह जल्द ही आईओएस पर आने वाला है.
English: It is expected to arrive with more premium features, IP water rating and wireless charging support.
Hindi: इसके अधिक प्रीमियम फीचर्स, आईपी वॉटर रेटिंग और वायरलेस चार्जिग सपोर्ट के साथ आने की उम्मीद है।
English: It is expected to attract around 35 lakh people.
Hindi: लगभग 35 लाख लोगों के डूबकी लगाने का अनुमान है।
English: It is expected to attract investments of more than Rs 20,000 crore.
Hindi: इसमें 20,000 करोड़ रुपये का निवेश होने की संभावना है।
English: It is expected to be Dhonis first international match in two and half months after having last played against New Zealand at Visakhapatnam on October 29.
Hindi: 29 अक्तूबर को न्यूजीलैंड के खिलाफ विशाखापत्तनम में खेले गये अंतिम वनडे के बाद उम्मीद के मुताबिक यह ढाई महीनों में धोनी का पहला अंतरराष्ट्रीय मैच होगा।
English: It is expected to be a 17-member squad that will travel to South Africa and the main call will be whether India would go with four frontline pacers and three specialist spinners or five specialist pacers with two slow bowlers.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि भारत दक्षिण अफ्रीका दौरे पर 17 सदस्यीय टीम के साथ जाएगा और मुख्य फैसला यह होगा कि भारत चार मुख्य तेज गेंदबाजों और तीन विशेषज्ञ स्पिनरों के साथ जाए या फिर पांच विशेषज्ञ तेज गेंदबाजों और दो स्पिनरों के साथ।
English: It is expected to be a boon for food production and skill development in the eastern India and similar ecologies in other South Asian and African countries.
Hindi: इसको पूर्वी भारत और समान पारिस्थितिकी वाले अन्य दक्षिणी एशियाई एवं अफ्रीकी देशों में खाद्य उत्पादन एवं कौशल विकास के लिए एक वरदान साबित होने की संभावना है ।
English: It is expected to be a close contest between incumbent President Donald Trump and Democrat nominee Joe Biden.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव के दो मुख्य उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप और जो बिडेन के बीच कड़ा मुकाबला होने की उम्मीद है।
English: It is expected to be a mainly clear sky throughout the day, an India Meteorological Department IMD official said.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के मुताबिक, "आसमान में दिन भर बदली छाई रहने की संभावना है।
English: It is expected to be a markedly different experience for them.
Hindi: उनके लिए शायद यह एक बिलकुल ही अलग अनुभव होगा.
English: It is expected to be a straight fight between BJPs Yogeshwar Mahato and Anup Singh of the Congress in Bermo seat in Bokaro district
Hindi: बोकारो जिले की बेरमो सीट पर भाजपा के योगेश्वर महतो और कांग्रेस के अनूप सिंह के बीच सीधा मुकाबला होने की उम्मीद है
English: It is expected to be a straight fight between BJPs Yogeshwar Mahato and Anup Singh of the Congress in Bermo seat in Bokaro district.
Hindi: वहीं बेरमो सीट पर बीजेपी के योगेश्वर महतो और कांग्रेस के अनूप सिंह के बीच टक्कर है।
English: It is expected to be an action film.
Hindi: कहा जा रहा है कि यह एक एक्शन फिल्म होगी।
English: It is expected to be at 7 if strict lockdown measures continue.
Hindi: यदि लॉकडाउन के सख्त उपाय जारी रहेंगे तो इसके 7 फीसदी तक होने की उम्मीद है.
English: It is expected to be attended by over 75 international Ministerial delegations, over 1000 global industry leaders, and 50,000 delegates
Hindi: इसमें 75 से अधिक अंतरराष्ट्रीय मंत्रिस्तरीय प्रतिनिधिमंडल, 1000 से अधिक वैश्विक उद्योग जगत के नेताओं और 50,000 प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: It is expected to be available soon.
Hindi: उम्मीद है कि यह जल्द से जल्द उपलब्ध हो जाएगी।
English: It is expected to be complete by 2022.
Hindi: यह 2022 तक पूरा हो जाने की उम्मीद है।
English: It is expected to be complete in 2009.
Hindi: 2009 में इसके पूरे होने की उम्मीद है।
English: It is expected to be completed by 2014, he added.
Hindi: इसके 2014 की शुरुआत में पूरा होने की उम्मीद है।
English: It is expected to be completed by 2017.
Hindi: इसका निर्माण 2017 तक पूरा करने की योजना है.
English: It is expected to be completed by 2018
Hindi: परियोजना के 2018 तक पूरी हो जाने की आशा है
English: It is expected to be completed by 2023.
Hindi: इसके 2023 तक पूरा होने की उम्मीद है.
English: It is expected to be completed by 31st March 2017
Hindi: इस प्रक्रिया के 31 मार्च, 2017 तक पूर्ण होने की आशा है
English: It is expected to be completed by April 2011
Hindi: इस टै्रक का काम अप्रैल 2011 तक पूरा होने की संभावना है।
English: It is expected to be completed by end of this month
Hindi: इस महीने के अंत तक इसके कारगर होने की आशा की जा रही है।
English: It is expected to be completed by mid 2022.
Hindi: वर्ष 2022 के मध्य तक इसका निर्माण पूरा हो जाने की संभावना है।
English: It is expected to be completed by the end of 2003.
Hindi: आशा है कि यह वर्ष 2003 तक पूरा हो जाएगा।
English: It is expected to be completed in the year 2011-12.
Hindi: इस परियोजना के वर्ष 2011-12 में पूरा होने की आशा है ।
English: It is expected to be convened in the coming days along with the Ministry of Urban Development, Jal Sakti and Delhi Government officials.
Hindi: उम्मीद है कि आने वाले दिनों में शहरी विकास मंत्रालय, जल शक्ति और दिल्ली सरकार के अधिकारियों के साथ यह बैठक बुलाई जाएगी।
English: It is expected to be done within a year.
Hindi: इसको एक साल के भीतर पूरा कर लिए जाने की उम्मीद है।
English: It is expected to be expanded to other regions of India in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में इसे भारत के अन्य बड़े शहरों में उपलब्ध कराए जाने की उम्मीद है।
English: It is expected to be finished in 2020.
Hindi: प्रोजेक्ट 2020 में पूरा होगा.
English: It is expected to be fully operational by 2022.
Hindi: उम्मीद है कि 2022 तक यह पूरी तरह से तैयार हो जाएगा।
English: It is expected to be in the price range of Rs 13 to 15 lakh.
Hindi: कयास लगाए जा रहे हैं कि इसकी कीमत 13 लाख से लेकर 15 लाख के बीच रहने की संभावना है।
English: It is expected to be inaugurated by PM Narendra Modi.
Hindi: बताया जा रहा है कि इसका उद्घाटन पीएम मोदी कर सकते हैं।
English: It is expected to be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसका उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कराने का इरादा है।
English: It is expected to be introduced in Parliament during the winter session.
Hindi: इसे शीतकालीन सत्र में विधानसभा में पेश किए जाने की उम्मीद है.
English: It is expected to be issued in the next few months.
Hindi: अनुमान है कि आने वाले महीनों में यह जारी कर दिए जाएंगे.
English: It is expected to be joined by several BJP leaders including Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सहित भाजपा के कई बड़े नेता उनके साथ मौजूद रहेंगे।
English: It is expected to be launched in the coming months.
Hindi: अगले कुछ महीने में इसके शुरू होने की उम्मीद है।
English: It is expected to be of 45-minutes duration and is being conducted in collaboration with Google India.
Hindi: इसकी अवधि 45 मिनट होने की संभावना है और इसका आयोजन गूगल इंडिया के सहयोग से किया जा रहा है।
English: It is expected to be of 90-days duration.
Hindi: जिसकी बैधता 90 दिनों की होगी।
English: It is expected to be one of the most expensive films ever made in India.
Hindi: माना जा रहा है कि यह फिल्म भारत की सबसे महंगी फिल्मों में शुमार होगी
English: It is expected to be operational by 2018.
Hindi: इसके 2018 तक लॉन्च होने की उम्मीद है।
English: It is expected to be operational in August, 2012.
Hindi: अगस्त 2012 से इसके संचालन शुरु करने की संभावना है।
English: It is expected to be powered by Qualcomms Snapdragon 820 chipset.
Hindi: इसमें क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 820 प्रोसेसर दिया गया है।
English: It is expected to be powered by Snapdragon 430 processor.
Hindi: स्मार्टफोन में स्नैपड्रैगन 430 प्रोसेसर दिए जाने की संभावना है।
English: It is expected to be powered by an octa-core processor paired with up to 8GB RAM and 128GB expandable storage.
Hindi: 8जीबी रैम और 128जीबी स्टोरेज के साथ पेश किए जाने वाले इस डिवाइस के ऑक्टा-कोर स्नैपड्रैगन प्रोसेसर द्वारा संचालित होने की उम्मीद है।
English: It is expected to be priced around Rs 15,000.
Hindi: माना जा रहा है कि इस टैबलेट को 15,000 रुपए के आस-पास की कीमत में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It is expected to be priced around Rs 39,990 in India.
Hindi: माना जा रहा है कि इस फोन की भारत में कीमत 39,990 रुपये हो सकती है.
English: It is expected to be priced between Rs 10 lakh to Rs 16 lakh ex-showroom India.
Hindi: माना जा रहा है कि भारत में इसकी कीमत 10 लाख रुपए से लेकर 16 लाख रुपए एक्स-शोरूम के बीच रखी जा सकती है।
English: It is expected to be priced between Rs 25,000 to Rs 30,000.
Hindi: माना जा रहा है फोन की कीमत 25,000 रुपये से 30,000 रुपये के बीच हो सकती है.
English: It is expected to be priced between Rs 6 lakh and Rs 9 lakh.
Hindi: इसकी संभावित कीमत 6 लाख रूपए से 9 लाख रूपए होगी।
English: It is expected to be priced upwards of Rs 2 lakh and would take on Hyundai Eon and Tata Nano
Hindi: इसकी कीमत 2 लाख रुपये से अधिक रहने की उम्मीद की जा रही है और यह हुंडई की ईयॉन और टाटा नैनो की प्रतिस्पर्धी होगी।
English: It is expected to be priced upwards of Rs 25 lakh.
Hindi: इसकी कीमत 25 लाख रुपए से ऊपर रहने के आसार हैं।
English: It is expected to be ready by 2021.
Hindi: बताया जाता है कि 2021 तक ये बन कर तैयार हो जाएगा।
English: It is expected to be ready by 2022.
Hindi: इसे 2022 तक तैयार कर लिए जाने की उम्मीद है।
English: It is expected to be ready by 2023.
Hindi: इसकी 2023 तक तैनात होने की उम्मीद है।
English: It is expected to be ready for testing by 2020.
Hindi: इस मिसाइल की 2020 तक परीक्षण के लिए तैयार होने की उम्मीद है।
English: It is expected to be ready within the next few weeks.
Hindi: माना जा रहा है कि अगले कुछ हफ्तों में वैक्सीन तैयार हो जाएगी।
English: It is expected to be released by the end of this month.
Hindi: इसके इसी महीने के आखिर तक उतारे जाने की उम्मीद है।
English: It is expected to be released soon.
Hindi: इसे जल्दी ही जारी किए जाने की उम्मीद है।
English: It is expected to be rolled out in other countries in the coming months.
Hindi: माना जा रहा है कि आने वाले कुछ हफ्तों में यह दूसरे देशों में भी लॉन्च कर दिया जाएगा।
English: It is expected to be signed at a meeting of Transport Ministers of the four countries to be held soon this year.
Hindi: इन चारों देशों के परिवहन मंत्रियों की इसी साल जल्द ही होने वाली बैठक में इस समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है।
English: It is expected to be started soon.
Hindi: इसके जल्द ही शुरुआत किए जाने की उम्मीद है।
English: It is expected to be tabled in Parliament next week.
Hindi: माना जा रहा है कि इसे अगले हफ्ते संसद में पेश किया जा सकता है.
English: It is expected to be tabled in Parliament this week.
Hindi: इस हफ्ते इसे संसद में पेश किए जाने की संभावना है.
English: It is expected to be taken up for consideration in the next session of Parliament.
Hindi: इसके संसद के अगले सत्र में पारित होने की उम्मीद जतायी जा रही है।
English: It is expected to be three-cornered fight involving the BJP, AAP and the Congress in all the seats.
Hindi: सभी सीटों पर मुकाबला त्रिकोणीय होने की संभावना है जिसमें भाजपा, आप और कांग्रेस शामिल होंगी।
English: It is expected to be three-cornered fight involving the BJP, AAP and the Congress.
Hindi: इस सीट पर कांग्रेस, भाजपा और आम आदमी पार्टी आप के बीच त्रिकोणीय मुकाबला होने की उम्मीद है।
English: It is expected to be zero in the Eurozone and Japan and emerging market economies have also slowed down.
Hindi: यूरोजोन और जापान में इसके शून्य तक होने संभावना समझी जाती है और उभरती हुई बाजार अर्थव्यवस्था में भी गिरावट आई है।
English: It is expected to become operational by 2023.
Hindi: इसके 2023 तक शुरू होने की उम्मीद है।
English: It is expected to become operational in the next few days.
Hindi: उम्मीद है यह अगले कुछ दिनों में लॉन्च होगा.
English: It is expected to become operational soon.
Hindi: इसके जल्द संचालन में आने की उम्मीद है।
English: It is expected to begin next week, officials said.
Hindi: अधिकारियों की मानें तो अगले हफ्ते से काम शुरू होने की भी संभावाना है।
English: It is expected to begin operations in the next couple of months.
Hindi: एक्सचेंज के कुछ ही महीनों में काम शुरू करने की उम्मीद है।
English: It is expected to benefit about 40 lakh students.
Hindi: जिससे लगभग 40 लाख छात्रों के लाभान्वित होने की आशा है।
English: It is expected to benefit around 50 cr people.
Hindi: इससे 50 करोड़ लोगों को फायदा होने का अनुमान किया गया है।
English: It is expected to benefit more than eight lakh farmers of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे राज्य के आठ लाख से अधिक किसान लाभान्वित होंगे।
English: It is expected to boost local manufacturing and create sustainable local employment through technology transfer.
Hindi: इसके प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के माध्यम से स्थानीय विनिर्माण और स्थायी स्थानीय रोजगार को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है.
English: It is expected to bring state of the art coal mining technology to the country which will help in environmentally sustainable mining.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि देश में अत्याधुनिक कोयला खनन प्रौद्योगिकी आएगी जिससे पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊ खनन सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: It is expected to bring together the tourism business fraternity and entrepreneurs from the eight North Eastern States of India and West Bengal.
Hindi: उम्मीद है कि इससे 8 पूर्वोत्तर राज्यों और पश्चिम बंगाल के पर्यटन उद्यमी-व्यापारी एक स्थान पर एकत्रित होंगे।
English: It is expected to carry a similar price in India.
Hindi: उम्मीद की जा रही है भारत में भी लगभग इतनी ही कीमत होगी।
English: It is expected to cause extensive damage.
Hindi: इससे भारी नुक़सान की आशंका है.
English: It is expected to cause major damages in Gajapati, Ganjam, Khordha, Nayagarh and Puri districts.
Hindi: गजपति, गंजाम, खोरधा, नयागढ़ और पुरी में झुग्गी-झोपड़ियों को नुकसान पहुंचने की आशंका है।
English: It is expected to come by 2025.
Hindi: आशा करें कि 2025 तक वह आ जाए।
English: It is expected to come with Android Oreo out of the box.
Hindi: यह एंड्रॉयड ओरियो आउट ऑफ दि बॉक्स के साथ आएगा।
English: It is expected to come with both manual and automatic transmission options.
Hindi: मैन्युअल और ऑटोमैटिक गियरबॉक्स ऑप्शन उप्लब्ध होने की उम्मीद की जा सकती है।
English: It is expected to compete with the likes of Maruti Suzuki Swift and Hyundai i20.
Hindi: कंपनी मारुति सुजुकी की स्विफ्ट और ह्यूंदै की आई20 को तगड़ी प्रतियोगिता देगी।
English: It is expected to complete its report and recommendations by the end of this year.
Hindi: उम्मीद है कि इस साल के अंत तक यह अपनी रिपोर्ट और सिफारिशों को तैयार कर लेगा।
English: It is expected to continue over the next few days.
Hindi: जो अगले कुछ दिनों तक यूं ही जारी रहने की उम्मीद है।
English: It is expected to cost Rs 350 crore.
Hindi: इसमें करीब 350 करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है।
English: It is expected to cost Rs 3600 crore.
Hindi: इसमें करीब 3600 करोड़ रुपए की लागत आने का अनुमान है।
English: It is expected to cost Rs 50 crore.
Hindi: इसके लिए 50 करोड़ रुपए खर्च अपेक्षित है।
English: It is expected to cost Rs 60 crore.
Hindi: लागत 60 करोड़ बताई जा रही है।
English: It is expected to cost Rs10 crore.
Hindi: 10 करोड़ रूपए लागत आने की उम्मीद है।
English: It is expected to cost Rs3,000 crore.
Hindi: इस मद में करीब 3,000 करोड़ रुपये का खर्च आने का अनुमान है।
English: It is expected to cost 500 crore.
Hindi: इस पर करीब 500 करोड़ रुपए खर्च होने की उम्मीद है।
English: It is expected to cost about Rs 25 lakh.
Hindi: इस पर 25 हजार करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है।
English: It is expected to cost about Rs 41 crore.
Hindi: इस पर 41 करोड़ रुपए की लागत आने की संभावना है।
English: It is expected to cost around Rs 14 crore.
Hindi: इस पर 14 हजार करोड़ रुपये तक खर्च होने की संभावना है.
English: It is expected to cost around Rs 150 crore.
Hindi: इस पर करीब 150 करोड़ रुपये खर्च आने का अनुमान है।
English: It is expected to cost around Rs15,000 crore.
Hindi: इससे करीब 15,000 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद है।
English: It is expected to cost around Rs40 lakh.
Hindi: इसमें करीब 40 करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है।
English: It is expected to cross R 150 crore in the coming week.
Hindi: उम्मीद है हफ्ते भर में यह 150 करोड़ का आकड़ां छू लेगी.
English: It is expected to cross Rs 100 crore in the coming week.
Hindi: माना जा रहा है कि पहले हफ्ते में ही यह 100 करोड़ का आंकड़ा पार कर लेगी।
English: It is expected to cross Tamil Nadu coast between Karaikal and Chennai close to Puducherry around 9th midnight, tomorrow.
Hindi: इसके कल रात नौ बजे तक पुड्डुचेरी से सटे तमिलनाडु के चेन्नई और करईकल के बीच के तटीय क्षेत्र को पार कर जाने की संभावना है।
English: It is expected to cross the Rs 50-crore mark by the end of this week.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि इस हफ्ते के अंत तक ये 50 करोड़ के आस पास पहुंच जाएगी.
English: It is expected to curb illegal transactions.
Hindi: इससे अवैध गतिविधियों पर रोक लगने की उम्मीद है।
English: It is expected to decrease further in the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों में इसमें और भी गिरावट होने की आशंका है.
English: It is expected to decrease thereafter.
Hindi: इसके बाद इसमें कमी आने की उम्मीद है।
English: It is expected to emerge as a comprehensive IT backbone serving 8 lakh Ayush physicians and nearly 50 crore citizens within three years.
Hindi: तीन साल के भीतर इसके 8 लाख आयुष चिकित्सकों और लगभग 50 करोड़ नागरिकों की सेवा करने वाली एक व्यापक आईटी आधार के रूप में उभरने की उम्मीद है।
English: It is expected to emerge into the Gulf of Mannar and adjoining Comorin area in the morning on the 3rd December and move westward towards south Tamil Nadu coast.
Hindi: तीन दिसंबर को सुबह मन्नार की खाड़ी और आसपास के कोमोरिन क्षेत्र में इसके पहुंचने की उम्मीद है।
English: It is expected to enhance price-competitiveness of Railway vis-a-vis other modes of transport and expand freight basket by capturing new traffic.
Hindi: इससे रेलवे के साथ-साथ परिवहन के अन्य तरीकों के बीच मूल्य प्रतिस्पर्धा बढ़ने की संभावना है और नई यातायात को अपना कर माल ढुलाई बढ़ने की उम्मीद है।
English: It is expected to enhance the productivity levels further.
Hindi: इससे उत्पादकता के स्तर में और वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: It is expected to entail a private sector investment of about Rs 30,000 crore.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर से करीब 30,000 करोड़ रुपए का निवेश होगा
English: It is expected to feature a 1.2-litre turbo-petrol and 1.5-litre diesel engine
Hindi: जिसमें 1.5 लीटर टर्बो पेट्रोल इंजन और 2.0 लीटर की क्षमता वाले डीजल इंजन के साथ पेश किया जायेगा।
English: It is expected to feature a 1.5-litre three-cylinder turbocharged petrol engine along with the four-cylinder Drive-E engines
Hindi: उम्मीद है कि चार-सिलेंडर ड्राइव-ई इंजनों के साथ 1.5 लीटर तीन सिलेंडर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन की सुविधा होगी।