Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 731 Then the Lord said "Prandaj, to what shall I compare the men of this generation ?
Hindi: 731 तब प्रभु ने कहाः "इसलिए, मैं इस युग के पुरुषों की तुलना करेगा क्या करने के लिए?
English: 731 Then the Lord said ", to what shall I compare the men of this generation ?
Hindi: 731 तब प्रभु ने कहाः "इसलिए, मैं इस युग के पुरुषों की तुलना करेगा क्या करने के लिए?
English: 731    ", to what shall I compare the men of this generation ?
Hindi: 731 तब प्रभु ने कहाः "इसलिए, मैं इस युग के पुरुषों की तुलना करेगा क्या करने के लिए?
English: 733 So Jesus said, "I will be with you a little while longer, and then I am going away to Him Who sent Me.
Hindi: 733 इसलिये, यीशु ने उन से कहाः "एक थोड़े समय के लिए, मैं अभी भी तुम्हारे साथ हूँ, और फिर मैं उसे करने जा रहा हूँ जो मुझे भेजा.
English: 733 Taigi, Jzus jiems tar "For a brief time, I am still with you, and then I am going to him who sent me.
Hindi: 733 इसलिये, यीशु ने उन से कहाः "एक थोड़े समय के लिए, मैं अभी भी तुम्हारे साथ हूँ, और फिर मैं उसे करने जा रहा हूँ जो मुझे भेजा.
English: 733 Therefore Jesus said, "For a little while longer I am with you, then I go to him who sent Me.
Hindi: 733 इसलिये, यीशु ने उन से कहाः "एक थोड़े समय के लिए, मैं अभी भी तुम्हारे साथ हूँ, और फिर मैं उसे करने जा रहा हूँ जो मुझे भेजा.
English: 734 The Son of Man came eating and drinking, and you say, 'Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and "sinners." '
Hindi: 734 मनुष्य का पुत्र आया, खाने और पीने, और तुम कहते हो, 'निहारना, एक लालची आदमी और शराब के पीने वाला, टैक्स कलेक्टरों की और पापियों का एक दोस्त।
English: 734 The Son of Man comes, eating and drinking, and you say, "Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners."
Hindi: 734 मनुष्य का पुत्र आया, खाने और पीने, और तुम कहते हो, 'निहारना, एक लालची आदमी और शराब के पीने वाला, टैक्स कलेक्टरों की और पापियों का एक दोस्त।
English: 734 You will look for me and will not find me, and where I am you cannot come."
Hindi: 734 तुम मुझे तलाश करेगा, और तुम मुझे नहीं मिलेगा. और मैं कहाँ हूँ, तुम जाने के लिए सक्षम नहीं हैं।
English: 734 You will look for me but will not find me, and where I am you cannot come."
Hindi: 734 तुम मुझे तलाश करेगा, और तुम मुझे नहीं मिलेगा. और मैं कहाँ हूँ, तुम जाने के लिए सक्षम नहीं हैं।
English: 735 And so the Jews said among themselves "Where is this place to which he will go , such that we will not find him ?
Hindi: 735 और इसलिए यहूदियों आपस में कहाः "कहाँ इस स्थान पर जो वह जाना होगा है, इस तरह हम उसे प्राप्त नहीं कर सकेंगे कि?
English: 735 The Jews, therefore, said to one another, "Where is this one going to go that we will not find him?
Hindi: 735 और इसलिए यहूदियों आपस में कहाः "कहाँ इस स्थान पर जो वह जाना होगा है, इस तरह हम उसे प्राप्त नहीं कर सकेंगे कि?
English: 735 and he swore with anger, mea, "Unless Judas and his army have been delivered into my hands, when I return in peace, I will burn this house."
Hindi: 735 और वह क्रोध के साथ कसम खाई, कहावत, "यहूदा और उसकी सेना जब तक मेरे हाथ में सौंप दिया, जब मैं शांति में वापसी, मैं इस घर को जला देंगे।
English: 735 and he swore with anger, ni, "Unless Judas and his army have been delivered into my hands, when I return in peace, I will burn this house."
Hindi: 735 और वह क्रोध के साथ कसम खाई, कहावत, "यहूदा और उसकी सेना जब तक मेरे हाथ में सौंप दिया, जब मैं शांति में वापसी, मैं इस घर को जला देंगे।
English: 735 and he swore with anger, saying, "Unless Judas and his army have been delivered into my hands, when I return in peace, I will burn this house."
Hindi: 735 और वह क्रोध के साथ कसम खाई, कहावत, "यहूदा और उसकी सेना जब तक मेरे हाथ में सौंप दिया, जब मैं शांति में वापसी, मैं इस घर को जला देंगे।
English: 735 and he swore with anger, ,, "Unless Judas and his army have been delivered into my hands, when I return in peace, I will burn this house."
Hindi: 735 और वह क्रोध के साथ कसम खाई, कहावत, "यहूदा और उसकी सेना जब तक मेरे हाथ में सौंप दिया, जब मैं शांति में वापसी, मैं इस घर को जला देंगे।
English: 736 What is this word that he said, 'You will seek me and will not find, and where I am, you cannot come'?"
Hindi: 736 इस शब्द है कि वह बात की क्या है, 'तुम मुझे तलाश करेंगे और तुम मुझे प्राप्त नहीं कर सकेंगे; और जहां मैं कर रहा हूँ, तुम जाने के लिए सक्षम नहीं हैं?
English: 736 What is this word that he said, 'You will seek me, and won't find me; and where I am, you can't come'?"
Hindi: 736 इस शब्द है कि वह बात की क्या है, 'तुम मुझे तलाश करेंगे और तुम मुझे प्राप्त नहीं कर सकेंगे; और जहां मैं कर रहा हूँ, तुम जाने के लिए सक्षम नहीं हैं?
English: 736 What is this word that he spoke , 'You will seek me and you will not find me; and where I am ,    ?'"
Hindi: 736 इस शब्द है कि वह बात की क्या है, 'तुम मुझे तलाश करेंगे और तुम मुझे प्राप्त नहीं कर सकेंगे; और जहां मैं कर रहा हूँ, तुम जाने के लिए सक्षम नहीं हैं?
English: 736 What is this word that he spoke, 'You will seek me and you will not find me; and where I am, you are not able to go?' "
Hindi: 736 इस शब्द है कि वह बात की क्या है, 'तुम मुझे तलाश करेंगे और तुम मुझे प्राप्त नहीं कर सकेंगे; और जहां मैं कर रहा हूँ, तुम जाने के लिए सक्षम नहीं हैं?
English: 736What is this word that he said, 'You will seek me, and won't find me; and where I am, you can't come'?"
Hindi: 736 इस शब्द है कि वह बात की क्या है, 'तुम मुझे तलाश करेंगे और तुम मुझे प्राप्त नहीं कर सकेंगे; और जहां मैं कर रहा हूँ, तुम जाने के लिए सक्षम नहीं हैं?
English: 737 "Sen, Rab, have chosen this house so that your name may be invoked in it , so that it may be a house of prayer and supplication for your people .
Hindi: 737 "आप, हे भगवान, इस घर को चुना है ताकि आपके नाम उस में लागू किया जा सकता, यह प्रार्थना का घर और प्रार्थना अपने लोगों के लिए हो सकता है इतना है कि.
English: 737 "Sen, Rab, have chosen this house so that your name may be invoked in it, so that it may be a house of prayer and supplication for your people.
Hindi: 737 "आप, हे भगवान, इस घर को चुना है ताकि आपके नाम उस में लागू किया जा सकता, यह प्रार्थना का घर और प्रार्थना अपने लोगों के लिए हो सकता है इतना है कि.
English: 737 "This is that Moses who said to the children of Israel, 'The LORD your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren.
Hindi: 737 यह मूसा है, जो इस्राएलियों से कहाः 'भगवान अपने ही भाइयों से मेरी तरह एक नबी आप के लिए बढ़ा देंगे. आप उसे सुनने जाएगा।
English: 737 "This is that Moses who said to the sons of Israel, 'The LORD our God will raise up for you a Prophet like me from your brothers.
Hindi: 737 यह मूसा है, जो इस्राएलियों से कहाः 'भगवान अपने ही भाइयों से मेरी तरह एक नबी आप के लिए बढ़ा देंगे. आप उसे सुनने जाएगा।
English: 737 "This is that Moses who told the Israelites, 'God will send you a prophet like me from your own people.'
Hindi: 37"यही थे वह मोशेह, जिन्होंने इस्राएल की संतान के सामने यह घोषणा पहले से ही की थी, 'तुम्हारे ही देशवासियों में से परमेश्वर मेरे ही समान एक भविष्यवक्ता को उठाएंगे.
English: 737 "You , U lorddir, have chosen this house so that your name may be invoked in it , so that it may be a house of prayer and supplication for your people .
Hindi: 737 "आप, हे भगवान, इस घर को चुना है ताकि आपके नाम उस में लागू किया जा सकता, यह प्रार्थना का घर और प्रार्थना अपने लोगों के लिए हो सकता है इतना है कि.
English: 737 "You , Ya Gusti, have chosen this house so that your name may be invoked in it , so that it may be a house of prayer and supplication for your people .
Hindi: 737 "आप, हे भगवान, इस घर को चुना है ताकि आपके नाम उस में लागू किया जा सकता, यह प्रार्थना का घर और प्रार्थना अपने लोगों के लिए हो सकता है इतना है कि.
English: 737 ", , have chosen this house so that your name may be invoked in it , so that it may be a house of prayer and supplication for your people .
Hindi: 737 "आप, हे भगवान, इस घर को चुना है ताकि आपके नाम उस में लागू किया जा सकता, यह प्रार्थना का घर और प्रार्थना अपने लोगों के लिए हो सकता है इतना है कि.
English: 737 Now on the last, the great day of the festival, Jesus stood and cried out saying, "If anyone should thirst, let him come to me and drink."
Hindi: 737 फिर, पर्व के अंतिम महान दिन पर, यीशु खड़ा था और बाहर रो, कहावतः "किसी को भी प्यासे हैं, उसे मेरे और पीने के लिए आते हैंः
English: 737 On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and exclaimed, "Let anyone who thirsts come to me and drink."
Hindi: 737 फिर, पर्व के अंतिम महान दिन पर, यीशु खड़ा था और बाहर रो, कहावतः "किसी को भी प्यासे हैं, उसे मेरे और पीने के लिए आते हैंः
English: 737 Then, on the last great day of the feast, Jesus was standing and crying out, saying "If anyone thirsts, let him come to me and drink
Hindi: 737 फिर, पर्व के अंतिम महान दिन पर, यीशु खड़ा था और बाहर रो, कहावतः "किसी को भी प्यासे हैं, उसे मेरे और पीने के लिए आते हैंः
English: 738 "He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water."
Hindi: 738 जो कोई मुझ पर विश्वास, बस के रूप में शास्त्र कहते हैं, 'अपने सीने से जीवन के जल की नदियां बह निकलेंगी।
English: 738 He who believes in Me, just as the Scripture says, 'Rivers of living water shall flow from deep within him.'"
Hindi: 738 जो कोई मुझ पर विश्वास, बस के रूप में शास्त्र कहते हैं, 'अपने सीने से जीवन के जल की नदियां बह निकलेंगी।
English: 738 He who believes in me, as the scripture has said, 'Out of his heart shall flow rivers of living water.'"
Hindi: 738 जो कोई मुझ पर विश्वास, बस के रूप में शास्त्र कहते हैं, 'अपने सीने से जीवन के जल की नदियां बह निकलेंगी।
English: 738; He that believes in me, as says the Scripture, out of his belly shall flow rivers of water of life."
Hindi: 738 जो कोई मुझ पर विश्वास, बस के रूप में शास्त्र कहते हैं, 'अपने सीने से जीवन के जल की नदियां बह निकलेंगी।
English: 739 Then the Pharisee, who had invited him, ved  se dette, spoke within himself, sier, "This man, if he were a prophet, would certainly know who and what kind of woman is this, who is touching him that she is a sinner."
Hindi: 739 तब फरीसी, जो उसे आमंत्रित किया था, यह देखने पर, खुद के भीतर से बात की, कहावत, "यह आदमी, वह एक नबी थे, निश्चित रूप से महिला की किस तरह यह कौन है और पता होगा, उसे कौन छू रहा हैः वह पापी है।
English: 739 Then the Pharisee, who had invited him, , spoke within himself, , "This man, if he were a prophet, would certainly know who and what kind of woman is this, who is touching him that she is a sinner."
Hindi: 739 तब फरीसी, जो उसे आमंत्रित किया था, यह देखने पर, खुद के भीतर से बात की, कहावत, "यह आदमी, वह एक नबी थे, निश्चित रूप से महिला की किस तरह यह कौन है और पता होगा, उसे कौन छू रहा हैः वह पापी है।
English: 74 If I lie down to sleep, I will say, "When will I rise?"
Hindi: 74 अगर मैं लेट सोने के लिए, मुझे कहना होगा, "जब मैं वृद्धि होगी?
English: 74 Pero eles dixeron, "We are from the tribe of Naphtali , from the captivity of Nineveh."
Hindi: 74 लेकिन उन्होंने कहा कि, "हम नप्ताली के गोत्र की हैं, नीनवे के चंगुल से।
English: 74 Per van dir, "We are from the tribe of Naphtali , from the captivity of Nineveh."
Hindi: 74 लेकिन उन्होंने कहा कि, "हम नप्ताली के गोत्र की हैं, नीनवे के चंगुल से।
English: 74 Sin embargo, dijeron, "We are from the tribe of Naphtali , from the captivity of Nineveh."
Hindi: 74 लेकिन उन्होंने कहा कि, "हम नप्ताली के गोत्र की हैं, नीनवे के चंगुल से।
English: 74  , "We are from the tribe of Naphtali , from the captivity of Nineveh."
Hindi: 74 लेकिन उन्होंने कहा कि, "हम नप्ताली के गोत्र की हैं, नीनवे के चंगुल से।
English: 74   , "We are from the tribe of Naphtali , from the captivity of Nineveh."
Hindi: 74 लेकिन उन्होंने कहा कि, "हम नप्ताली के गोत्र की हैं, नीनवे के चंगुल से।
English: 740 And answering, Jesus said to him, "Simon, I have something to say to you."
Hindi: 740 और जवाब में, यीशु ने उससे कहा, "साइमन, मैं तुम्हें करने के लिए कहने के लिए कुछ है।
English: 740 And in response , Jesus sagte zu ihm, "Simon , I have something to say to you."
Hindi: 740 और जवाब में, यीशु ने उससे कहा, "साइमन, मैं तुम्हें करने के लिए कहने के लिए कुछ है।
English: 740 And in response , Jesus said to him , "Simon , I have something to say to you."
Hindi: 740 और जवाब में, यीशु ने उससे कहा, "साइमन, मैं तुम्हें करने के लिए कहने के लिए कुछ है।
English: 740 And in response , Jesus said to him , "Simon, I have something to say to you."
Hindi: 740 और जवाब में, यीशु ने उससे कहा, "साइमन, मैं तुम्हें करने के लिए कहने के लिए कुछ है।
English: 740 And in response , Jess le dijo, "Simon , I have something to say to you."
Hindi: 740 और जवाब में, यीशु ने उससे कहा, "साइमन, मैं तुम्हें करने के लिए कहने के लिए कुछ है।
English: 740 They said to Aaron, " Make gods for us, to march in front of us; for as for this Moses who brought us out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.'
Hindi: 740 हारून से कहः 'हमारे लिए देवताओं बनाओ, हमारे सामने जा सकते हैं जो. मूसा, हमें दूर का नेतृत्व किया जो मिस्र देश से, हम नहीं जानते कि उसे क्या हुआ है।
English: 740   ,   , "Simon, I have something to say to you."
Hindi: 740 और जवाब में, यीशु ने उससे कहा, "साइमन, मैं तुम्हें करने के लिए कहने के लिए कुछ है।
English: 741 "O Cha, when those who were sent by king Sennacherib blasphemed against you , an angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand of them .
Hindi: 741 "हे भगवान, जब जो लोग राजा सन्हेरीब द्वारा भेजा गया था आप के खिलाफ निन्दा, एक दूत बाहर गया और उन्हें के एक सौ और अस्सी-पाँच हजार मारा.
English: 741 "O Cha, when those who were sent by king Sennacherib blasphemed against you, an angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand of them.
Hindi: 741 "हे भगवान, जब जो लोग राजा सन्हेरीब द्वारा भेजा गया था आप के खिलाफ निन्दा, एक दूत बाहर गया और उन्हें के एक सौ और अस्सी-पाँच हजार मारा.
English: 741 "O Mulej, when those who were sent by king Sennacherib blasphemed against you, an angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand of them.
Hindi: 741 "हे भगवान, जब जो लोग राजा सन्हेरीब द्वारा भेजा गया था आप के खिलाफ निन्दा, एक दूत बाहर गया और उन्हें के एक सौ और अस्सी-पाँच हजार मारा.
English: 741 "O Zot, when those who were sent by king Sennacherib blasphemed against you, an angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand of them.
Hindi: 741 "हे भगवान, जब जो लोग राजा सन्हेरीब द्वारा भेजा गया था आप के खिलाफ निन्दा, एक दूत बाहर गया और उन्हें के एक सौ और अस्सी-पाँच हजार मारा.
English: 741 " Seigneur, when those who were sent by king Sennacherib blasphemed against you, an angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand of them.
Hindi: 741 "हे भगवान, जब जो लोग राजा सन्हेरीब द्वारा भेजा गया था आप के खिलाफ निन्दा, एक दूत बाहर गया और उन्हें के एक सौ और अस्सी-पाँच हजार मारा.
English: 741 " , when those who were sent by king Sennacherib blasphemed against you, an angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand of them.
Hindi: 741 "हे भगवान, जब जो लोग राजा सन्हेरीब द्वारा भेजा गया था आप के खिलाफ निन्दा, एक दूत बाहर गया और उन्हें के एक सौ और अस्सी-पाँच हजार मारा.
English: 741 Altri dicevano, "He is the Christ."
Hindi: 741 अन्य लोग कह रहे थे, "वह मसीह है।
English: 741 Citi sacja, "He is the Christ."
Hindi: 741 अन्य लोग कह रहे थे, "वह मसीह है।
English: 741 Others were saying, "This is the Christ."
Hindi: 741 अन्य लोग कह रहे थे, "वह मसीह है।
English: 741  , "He is the Christ."
Hindi: 741 अन्य लोग कह रहे थे, "वह मसीह है।
English: 744 And turning to the woman, he said to Simon "Do you see this woman?
Hindi: 744 और औरत के लिए बदल, वह शमौन से कहाः "क्या आप इस औरत को देखने करो?
English: 744 And turning toward the woman, He said to Simon, "Do you see this woman?
Hindi: 744 और औरत के लिए बदल, वह शमौन से कहाः "क्या आप इस औरत को देखने करो?
English: 744 And turning toward the woman, he said to Simon, "Do you see this woman?
Hindi: 744 और औरत के लिए बदल, वह शमौन से कहाः "क्या आप इस औरत को देखने करो?
English: 744 Turning to the woman, he said to Simon, "Do you see this woman?
Hindi: 744 और औरत के लिए बदल, वह शमौन से कहाः "क्या आप इस औरत को देखने करो?
English: 747 The Pharisees therefore answered them, "Are you also led astray?
Hindi: 747 और इसलिए फरीसियों उन्हें जवाबः "आप भी बहकाया गया है?
English: 747 Then the Pharisees answered them, "Are you also deceived?
Hindi: 747 और इसलिए फरीसियों उन्हें जवाबः "आप भी बहकाया गया है?
English: 748 Then he said to her , "Your sins are forgiven you."
Hindi: 748 फिर वह उसे करने के लिए कहा, "तेरे पाप क्षमा हुए।
English: 748 Then he said to her, "Your sins are forgiven you."
Hindi: 748 फिर वह उसे करने के लिए कहा, "तेरे पाप क्षमा हुए।
English: 748 Then he said to her, "Your sins are forgiven."
Hindi: 748 फिर वह उसे करने के लिए कहा, "तेरे पाप क्षमा हुए।
English: 748 Then he said to the woman, "Your sins are forgiven."
Hindi: 748 फिर वह उसे करने के लिए कहा, "तेरे पाप क्षमा हुए।
English: 748 Then he told her, "Your sins are forgiven."
Hindi: 748 फिर वह उसे करने के लिए कहा, "तेरे पाप क्षमा हुए।
English: 749 "The heaven is my throne, and the earth is my footstool.
Hindi: 749 'आकाश मेरा सिंहासन, और पृथ्वी मेरे चरणों की चौकी है.
English: 749 And those who sat at table with him began to say within themselves, "Who is this, who even forgives sins?"
Hindi: 749 और उसके साथ मेज पर बैठे थे, जो उन लोगों को स्वयं के भीतर कहने लगा, "यह कौन है, यहां तक कि जो पापों को क्षमा कर?
English: 749 But those who were at the table with him began to say among themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Hindi: 749 और उसके साथ मेज पर बैठे थे, जो उन लोगों को स्वयं के भीतर कहने लगा, "यह कौन है, यहां तक कि जो पापों को क्षमा कर?
English: 75 "Receive these things from them , in order to serve in the ministry of the tabernacle , and you shall deliver them to the Levites , according to the order of their ministry."
Hindi: 75 "उन लोगों से इन बातों को प्राप्त करें, क्रम में तम्बू के मंत्रालय में सेवा करने के लिए, और आप उन्हें लेवियों को बताई जाएगी, उनके मंत्रालय के आदेश के अनुसार।
English: 75 "Receive these things from them, in order to serve in the ministry of the tabernacle, and you shall deliver them to the Levites, according to the order of their ministry."
Hindi: 75 "उन लोगों से इन बातों को प्राप्त करें, क्रम में तम्बू के मंत्रालय में सेवा करने के लिए, और आप उन्हें लेवियों को बताई जाएगी, उनके मंत्रालय के आदेश के अनुसार।
English: 75 And I said, "Lord God, cease, I beg you.
Hindi: 75 और मैंने कहा, "प्रभु परमेश्वर, रोकना, मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं.
English: 75 And Samuel said, "Gather all of Israel at Mizpah, so that I may pray for you to the Lord."
Hindi: 75 और शमूएल ने कहा, "मिस्पा में इस्राएल के सभी इकट्ठा, ताकि मैं भगवान के लिए आप के लिए प्रार्थना कर सकते हैं।
English: 75 And behold, another beast, like a bear, stood to one side, and there were three rows in its mouth and in its teeth, and they spoke to it in this way "Arise, devour much flesh."
Hindi: 75 और देखो, एक और जानवर, एक भालू की तरह, एक तरफ करने के लिए खड़ा हुआ, और उसके मुँह में और उसके दांत में तीन पंक्तियों वहाँ थे, और वे इस तरह से यह करने के लिए बात की थीः "उठो, ज्यादा मांस खा।
English: 75 For he loves our nation , and he has built a synagogue for us."
Hindi: 75 वह हमारे राष्ट्र प्यार करता है के लिए, और वह हमारे लिए एक आराधनालय का निर्माण किया है।
English: 75 Then the Pharisees and scribes asked Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but they eat bread with unwashed hands?"
Hindi: 75 और तो फरीसी और शास्त्री उससे पूछताछः "क्यों अपने चेलों बड़ों की परंपरा के अनुसार चल नहीं, लेकिन वे आम हाथों से रोटी खा?
English: 75 agus, feuch, another beast, like a bear, stood to one side, and there were three rows in its mouth and in its teeth, and they spoke to it in this way "Arise, devour much flesh."
Hindi: 75 और देखो, एक और जानवर, एक भालू की तरह, एक तरफ करने के लिए खड़ा हुआ, और उसके मुँह में और उसके दांत में तीन पंक्तियों वहाँ थे, और वे इस तरह से यह करने के लिए बात की थीः "उठो, ज्यादा मांस खा।
English: 75   , "Gather all of Israel at Mizpah , so that I may pray for you to the Lord."
Hindi: 75 और शमूएल ने कहा, "मिस्पा में इस्राएल के सभी इकट्ठा, ताकि मैं भगवान के लिए आप के लिए प्रार्थना कर सकते हैं।
English: 75  , "Gather all of Israel at Mizpah , so that I may pray for you to the Lord."
Hindi: 75 और शमूएल ने कहा, "मिस्पा में इस्राएल के सभी इकट्ठा, ताकि मैं भगवान के लिए आप के लिए प्रार्थना कर सकते हैं।
English: 751 "Does our law judge a man before it hears him and knows what he is doing?"
Hindi: 751 "हमारे कानून एक आदमी का न्याय करता है, जब तक यह पहले उसे सुना है और जाना जाता है कि वह क्या किया है?
English: 751"You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit!
Hindi: 751 हठीले और हृदय और कान में खतनारहित, यदि आप कभी भी पवित्र आत्मा का विरोध.
English: 752 "Which of the prophets have not your fathers persecuted?"
Hindi: 752 भविष्यद्वक्ताओं में से किस अपने पितरों को सताया नहीं किया है?
English: 752 They answered and said to him, "Are you also from Galilee?
Hindi: 752 उन्होंने जवाब दिया और उसे करने के लिए कहाः "आप भी एक गलीली हैं?
English: 752 They responded and said to him "Are you also a Galilean?
Hindi: 752 उन्होंने जवाब दिया और उसे करने के लिए कहाः "आप भी एक गलीली हैं?
English: 753 You received the law by the actions of Angels, and yet you have not kept it."
Hindi: 753 आप स्वर्गदूतों की कार्रवाई से कानून प्राप्त, और अभी तक आप इसे नहीं रखा है।
English: 759 Sonra, having been brought to his knees , he cried out with a loud voice , syleme, "Kral, do not hold this sin against them."
Hindi: 759 फिर, अपने घुटनों के लिए लाया गया हो रही है, वह एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावत, "भगवान, उनके खिलाफ इस पाप पकड़ नहीं है।
English: 759 Zatim, having been brought to his knees , he cried out with a loud voice , izreka, "Gospodar, do not hold this sin against them."
Hindi: 759 फिर, अपने घुटनों के लिए लाया गया हो रही है, वह एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावत, "भगवान, उनके खिलाफ इस पाप पकड़ नहीं है।
English: 759 Zatim, having been brought to his knees, he cried out with a loud voice, kazivanje, "Gospodin, do not hold this sin against them."
Hindi: 759 फिर, अपने घुटनों के लिए लाया गया हो रही है, वह एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावत, "भगवान, उनके खिलाफ इस पाप पकड़ नहीं है।
English: 759 , having been brought to his knees , he cried out with a loud voice , , ", do not hold this sin against them."
Hindi: 759 फिर, अपने घुटनों के लिए लाया गया हो रही है, वह एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावत, "भगवान, उनके खिलाफ इस पाप पकड़ नहीं है।
English: 76 And they accused the people to the king, Sprichwort "Judas and his brothers have destroyed all your friends, and he has scattered us from our land.
Hindi: 76 और वे राजा के पास लोगों को अभियुक्त, कहावतः "यहूदा और उसके भाई अपने सभी दोस्तों को नष्ट कर दिया, और वह हमारे देश से हमें बिखरे हुए है.
English: 76 And they accused the people to the king, ag r "Judas and his brothers have destroyed all your friends, and he has scattered us from our land.
Hindi: 76 और वे राजा के पास लोगों को अभियुक्त, कहावतः "यहूदा और उसके भाई अपने सभी दोस्तों को नष्ट कर दिया, और वह हमारे देश से हमें बिखरे हुए है.
English: 76 And they accused the people to the king, hais "Judas and his brothers have destroyed all your friends, and he has scattered us from our land.
Hindi: 76 और वे राजा के पास लोगों को अभियुक्त, कहावतः "यहूदा और उसके भाई अपने सभी दोस्तों को नष्ट कर दिया, और वह हमारे देश से हमें बिखरे हुए है.
English: 76 And they accused the people to the king,  "Judas and his brothers have destroyed all your friends, and he has scattered us from our land.
Hindi: 76 और वे राजा के पास लोगों को अभियुक्त, कहावतः "यहूदा और उसके भाई अपने सभी दोस्तों को नष्ट कर दिया, और वह हमारे देश से हमें बिखरे हुए है.
English: 76 Jesus said to them, "My time has not yet come, but your time is always here.
Hindi: 76 इसलिये, यीशु ने उन से कहाः "मेरा समय अभी तक नहीं आया है; लेकिन अपने समय के हाथ में हमेशा है.
English: 76 Jesus therefore said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.
Hindi: 76 इसलिये, यीशु ने उन से कहाः "मेरा समय अभी तक नहीं आया है; लेकिन अपने समय के हाथ में हमेशा है.
English: 76 Jesus therefore said to them, "My time has not yet come, but your time is always right.
Hindi: 76 इसलिये, यीशु ने उन से कहाः "मेरा समय अभी तक नहीं आया है; लेकिन अपने समय के हाथ में हमेशा है.
English: 76 Then the priests and the Levites were standing in their offices, with the instruments of music for the Lord, which king David made in order to praise the Lord "For his mercy is eternal."
Hindi: 76 तब याजकों और लेवियों अपने कार्यालयों में खड़े थे, भगवान के लिए संगीत के उपकरणों के साथ, जो राजा दाऊद आदेश प्रभु की प्रशंसा करने में किए गएः "उसकी दया के लिए अनन्त है।
English: 76 "Seek not to be made a judge unless thou have strength enough to extirpate iniquities."
Hindi: 76 एक जज बनने के लिए की तलाश नहीं है, जब तक आप अधर्म के कामों को नष्ट करने के लिए पर्याप्त शक्ति है.