Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tariff cuts announced by India on Wednesday will be in force until March 2022.
Hindi: भारत द्वारा बुधवार को घोषित टैरिफ कटौती मार्च 2022 तक लागू रहेगी।
English: The tariff fee mounted by the federal government for the electrical energy consumed by these EV charging factors is Rs 4.5 per unit.
Hindi: इन ईवी चार्जिंग पॉइंट्स के माध्यम से खपत होने वाली बिजली के लिए सरकार द्वारा निर्धारित टैरिफ दर 4.5 रुपये प्रति यूनिट है।
English: The tariff has been approved by the Kerala State Electricity Regulatory Commission.
Hindi: केरल राज्य विद्युत नियामक आयोग ने टैरिफ को मंजूरी दे दी है।
English: The tariff hike is up to 50, and applies to two out of the four RED Family plans.
Hindi: तमिल टैरिफ वृद्धि  50 तक है, और चार लाल पारिवारिक योजनाओं में से दो पर लागू होती है।
English: The tariff increase has entered into force today.
Hindi: बढ़ा हुआ टैरिफ आज से लागू हो गया है.
English: The tariff rate fixed by the government for the electricity consumed through these EV charging points is Rs 4.5 per unit.
Hindi: इन ईवी चार्जिंग पॉइंट्स के माध्यम से खपत होने वाली बिजली के लिए सरकार द्वारा निर्धारित टैरिफ दर 4.5 रुपये प्रति यूनिट है।
English: The tariff rate fixed by the government for the electricity consumed through these EV charging points is 4.5 per unit.
Hindi: इन ईवी चार्जिंग पॉइंट्स के माध्यम से खपत होने वाली बिजली के लिए सरकार द्वारा निर्धारित टैरिफ दर 4.5 रुपये प्रति यूनिट है।
English: The tariff system was ill-adapted to the British economy, in general as well as in particular.
Hindi: टैरिफ प्रणाली को ब्रिटिश अर्थव्यवस्था में सामान्य रूप से और साथ ही विशेष रूप से अ-अनुकूलित किया गया था।
English: The tariff, which will be implemented on Monday, December 16, 2019 is as follows
Hindi: 16 दिसंबर 2019 सोमवार को लागू किया जाने वाला टैरिफ इस प्रकार हैः
English: The tariffs add about 12 cents per pound to shelled almonds, a 20 percent increase.
Hindi: नए टैरिफ के कारण हर प्रति एक पाउंड छीले हुए बादाम की कीमत में 12 सेंट और जुड़ जाएंगे, जो कि करीब 20 फीसदी की बढ़ोतरी हुई।
English: The tariffs are to range between 7.4 and 30.6.
Hindi: डंपिंग रोधी शुल्क 7.4 से 30.6 के बीच होंगे
English: The tariffs have been kept higher to protect the interest of domestic farmers.
Hindi: घरेलू किसानों के हितों की रक्षा के लिए शुल्क अधिक रखा गया है.
English: The tariffs will place a burden of 220-290 million on the U.S.
Hindi: इस शुल्क से अमेरिका पर 220-290 मिलियन का बोझ पड़ेगा।
English: The tarification is made for 10 people.
Hindi: पकवान की गणना 10 लोगों के लिए की जाती है।
English: The tarikh is here!
Hindi: नियत तारीख यहाँ है!
English: The tarot deck is made up of 78 cards divided into the Major Arcana and the Minor Arcana.
Hindi: टैरो डेक में कुल 78 कार्ड्स होते हैं, जिन्हें मेजर आर्काना तथा माइनर आर्काना में विभक्त किया गया है।
English: The tarsiers' eyes are arranged in such a way that the animal sees perfectly both in the twilight and in bright light.
Hindi: टार्सियर्स की आंखों को इस तरह से व्यवस्थित किया जाता है कि जानवर पूरी तरह से धुंधलके और तेज रोशनी दोनों में देखता है।
English: The tart flavor may be off-putting to some users
Hindi: कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए तीखा स्वाद बंद हो सकता है
English: The tartan is based on the colors of Scotland's national flower - the thistle.
Hindi: जर्सी स्कॉटलैंड के राष्ट्रीय प्रतीक - थीस्ल के रंगों पर आधारित है।
English: The tartaric acid solution isn't a common ingredient in bars or at home, but one sip of this cocktail will make the case for adding it to your regular rotation.
Hindi: टैटारिक एसिड समाधान सलाखों या घर पर एक सामान्य घटक नहीं है, लेकिन इस कॉकटेल का एक घूंट इसे आपके नियमित रोटेशन में जोड़ने का मामला बना देगा।
English: The tartness of the green apple really cuts through the sweetness of the carrots and oranges.
Hindi: हरे सेब का तीखापन वास्तव में गाजर और संतरे की मिठास के माध्यम से कट जाता है।
English: The tartness of the green apples really cuts through the sweetness of the carrots and oranges.
Hindi: हरे सेब का तीखापन वास्तव में गाजर और संतरे की मिठास के माध्यम से कट जाता है।
English: The tasi is a large, tall and elegant dog, which highlights a stylized body of fine and harmonious lines.
Hindi: तासी एक बड़ा, लंबा और सुरुचिपूर्ण कुत्ता है, जो ठीक और सामंजस्यपूर्ण रेखाओं के एक स्टाइलिज्ड बॉडी को हाइलाइट करता है।
English: The task ahead of you is enormous.
Hindi: तुम्हारे सम्मुख जो कार्य है, वह अत्यंत महान है।
English: The task ahead of you is huge.
Hindi: तुम्हारे सम्मुख जो कार्य है, वह अत्यंत महान है।
English: The task assigned to the teachers taking this training is to ensure, as far as possible, for their pupils the same process of exchange through which they themselves have passed
Hindi: प्रशिक्षण ले रहे शिक्षकों की ज़िम्मेदारी यह है कि वे अपने छात्रों के लिए यथासम्भव आदान-प्रदान की ऐसी ही प्रक्रिया सुनिश्चित करें।
English: The task becomes more difficult with each subsequent level of the game.
Hindi: प्रत्येक स्तर को पार करने पर गेम ज्यादा चुनौतीपूर्ण होता जाता है.
English: The task can't be monitored or controlled.
Hindi: कार्य को देख-रेख या नियंत्रित नहीं किया जा सकता
English: The task for the first group
Hindi: पहले समूह की तैयारीः
English: The task for the participants was to correctly identify the images they later saw as quickly as possible.
Hindi: प्रतिभागियों के लिए कार्य करना उन छवियों को सही ढंग से पहचानना था जिन्हें उन्होंने बाद में जितनी जल्दी हो सके देखा था।
English: The task for the participants was too correctly identify the images they later saw as quickly as possible.
Hindi: प्रतिभागियों के लिए कार्य करना उन छवियों को सही ढंग से पहचानना था जिन्हें उन्होंने बाद में जितनी जल्दी हो सके देखा था।
English: The task for the second year of the Polytechnic.
Hindi: पॉलिटेक्निक के दूसरे वर्ष का कार्य।
English: The task force advises that agencies spend five days on the education process before handing down a suspension of as long as 14 days for workers who keep refusing to get vaccinated or provide the necessary documentation.
Hindi: टास्क फोर्स सलाह देती है कि एजेंसियां शिक्षा प्रक्रिया पर पांच दिन बिताती हैं, जो उन श्रमिकों के लिए 14 दिनों तक के निलंबन को सौंपने से पहले होती है जो टीकाकरण से इनकार करते हैं या आवश्यक दस्तावेज प्रदान करते हैं।
English: The task force advises that agencies spend five days on the education process before issuing a suspension of up to 14 days to workers who repeatedly refuse to be vaccinated or to provide required documentation.
Hindi: टास्क फोर्स सलाह देती है कि एजेंसियां शिक्षा प्रक्रिया पर पांच दिन बिताती हैं, जो उन श्रमिकों के लिए 14 दिनों तक के निलंबन को सौंपने से पहले होती है जो टीकाकरण से इनकार करते हैं या आवश्यक दस्तावेज प्रदान करते हैं।
English: The task force comprises ex-servicemen, and will be based in Allahabad, Uttar Pradesh.
Hindi: टास्क फोर्स में भूतपूर्व सैनिक सम्मिलित होंगे तथा इसका मुख्यालय इलाहाबाद, उत्तर प्रदेश में स्थापित किया जायेगा।
English: The task force consists of four Muslim scholars as members, but minority Tamils have not been represented.
Hindi: इस कार्य बल में चार मुस्लिम विद्वान सदस्य के तौर पर हैं लेकिन अल्पसंख्यक तमिलों को प्रतिनिधित्व नहीं दिया गया है।
English: The task force has also been asked to make recommendations for creation of a loan contract registry to remove information asymmetries between buyers and sellers, its ownership structure and related protocols such as standardisation of loan information, independent validation and data access.
Hindi: कार्यबल को खरीददारों और विक्रेताओं, इसकी स्वामित्व संरचना और ऋण प्रोटोकॉल के मानकीकरण, स्वतंत्र सत्यापन और डेटा पहुंच जैसे संबंधित प्रोटोकॉल के बीच सूचना विषमता को दूर करने के लिए एक ऋण अनुबंध रजिस्ट्री के निर्माण के लिए सिफारिशें करने के लिए भी कहा गया है।
English: The task force has been asked to draft direct tax laws in line with the norms prevalent in other countries, incorporating international best practices, and keeping in mind the economic needs of the country.
Hindi: कार्यबल को अन्य देशों में प्रचलित मानदंडों, सर्वोत्तम अंतरराष्ट्रीय अभ्यासों को शामिल करके और देश की इकॉनोमिक जरूरतों को ध्यान में रखते हुए डायरेक्ट टैक्स कानून के मसौदे को तैयार करने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी.
English: The task force is led by the Trade and Industry Minister Gan Kim Yong, Finance Minister Lawrence Wong, and Health Minister Ong Ye Kung.
Hindi: कार्यबल की सह-अध्यक्षता व्यापार एवं उद्योग मंत्री गान किम योंग, वित्त मंत्री लॉरेंस वोंग और स्वास्थ्य मंत्री ओंग ये कुंग करते हैं.
English: The task force submitted its report in August last year, but it has not been made public yet.
Hindi: टास्क फोर्स ने पिछले साल अगस्त में अपनी रिपोर्ट सौंपी थी, लेकिन इसे अभी तक सार्वजनिक नहीं किया गया है.
English: The task force was appointed earlier this year when experts feared that children might be affected by a possible third wave.
Hindi: यह कार्य बल इस साल की शुरुआत में बनाया गया था जब विशेषज्ञों ने आशंका जतायी थी कि संभावित तीसरी लहर का असर बच्चों पर पड़ सकता है।
English: The task force was assigned to draft direct tax laws in line with the norms prevalent in other countries, incorporating international best practices and keeping in mind the economic needs of the country.
Hindi: कार्यबल को अन्य देशों में प्रचलित मानदंडों, सर्वोत्तम अंतरराष्ट्रीय अभ्यासों को शामिल करके और देश की इकॉनोमिक जरूरतों को ध्यान में रखते हुए डायरेक्ट टैक्स कानून के मसौदे को तैयार करने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी.
English: The task force was assigned to draft direct tax laws in line with the norms prevalent in other countries, incorporating international best practices, and keeping in mind the economic needs of the country.
Hindi: कार्यबल को अन्य देशों में प्रचलित मानदंडों, सर्वोत्तम अंतरराष्ट्रीय अभ्यासों को शामिल करके और देश की इकॉनोमिक जरूरतों को ध्यान में रखते हुए डायरेक्ट टैक्स कानून के मसौदे को तैयार करने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी.
English: The task force was constituted in November 2017.
Hindi: कार्य बल नवंबर 2017 में गठित किया गया था।
English: The task force will comprise secretaries from different ministries, other senior officials and Niti Aayog Chief Executive Officer.
Hindi: कार्यबल में विभिन्न मंत्रालयों के सचिव, अन्य वरिष्ठ अधिकारी तथा नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शामिल होंगे।
English: The task force will identify infra projects that are financially viable and technically feasible to initiate in 2019-20.
Hindi: कार्यबल उन परियोजनाओं की पहचान करेगा जो तकनीकी रूप से व्यावहारिक और आर्थिक रूप से वहनीय हो तथा जिन्हें 2019-20 में शुरू किया जा सके।
English: The task force will identify technically feasible and financially economically viable infrastructure projects that can be initiated in 2019-20.
Hindi: कार्यबल उन परियोजनाओं की पहचान करेगा जो तकनीकी रूप से व्यावहारिक और आर्थिक रूप से वहनीय हो तथा जिन्हें 2019-20 में शुरू किया जा सके।
English: The task force will look into the circumstances leading to the suicidal deaths of students residing in the hostels of JNV residential schools and will also suggest ways and means to arrest the trend of suicides by students.
Hindi: टास्क फोर्स जवाहर नवोदय विद्यालय आवासीय विद्यालयों के छात्रावासों में रहने वाले छात्रों की आत्महत्या से होने वाली मौतों पर ध्यान देगी. यह छात्रों द्वारा आत्महत्या की प्रवृत्ति को अवरुद्ध करने के तरीकों और साधनों का सुझाव भी देगा।
English: The task force will recommend ways to strengthen the resilience of the country's financial sector against risks emanating from various climate and environmental, social and governance ESG issues.
Hindi: टास्क फोर्स विभिन्न जलवायु और पर्यावरण, सामाजिक और शासन ईएसजी मुद्दों से उत्पन्न जोखिमों के खिलाफ देश के वित्तीय क्षेत्र के लचीलेपन को मजबूत करने के तरीकों की सिफारिश करेगी।
English: The task force will review existing state of the market for loan sale or transfer in India as well as the international experience in loan trading.
Hindi: कार्यबल का कार्यक्षेत्र भारत में ऋण बिक्रीअंतरण के लिए बाजार की मौजूदा स्थिति के साथ-साथ ऋण व्यापार में अंतरराष्ट्रीय अनुभव की समीक्षा करना है।
English: The task force would look for financially and technically viable projects that can be started in 2019-20.
Hindi: कार्यबल उन परियोजनाओं की पहचान करेगा जो तकनीकी रूप से व्यावहारिक और आर्थिक रूप से वहनीय हो तथा जिन्हें 2019-20 में शुरू किया जा सके।
English: The task force's investigation isn't yet complete.
Hindi: जांच टीम की कार्रवाई अब तक पूरी नहीं हो सकी है.
English: The task force's members include several state ministers, representatives of NGOs, industry, experts in town planning, security and traffic.
Hindi: इस पैनल में राज्य के कुछ मंत्री, गैर सरकारी संगठनों के प्रतिनिधि, उद्योग जगत, नगर नियोजन, सुरक्षा और ट्रैफिक के विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The task force's title is quite a mouthful, but its mission is simple Bring broadband to rural America.
Hindi: टास्क फोर्स के शीर्षक काफी एक कौर है, लेकिन अपने मिशन सरल हैः ग्रामीण अमेरिका के लिए ब्रॉडबैंड लाओ.
English: The task has been set, modernization is underway.
Hindi: कार्य निर्धारित किया गया है, आधुनिकीकरण चल रहा है।
English: The task here is to train a model which can accurately identify the digit present on the image.
Hindi: यहां कार्य एक मॉडल को प्रशिक्षित करना है जो छवि पर मौजूद अंकों की सटीक पहचान कर सकता है
English: The task is a common
Hindi: कार्य सामान्य है
English: The task is clear
Hindi: कार्य स्पष्ट हैंः
English: The task is complicated by the fact that without preliminary preparation it will be very difficult to do, therefore, there will most likely be few winners.
Hindi: यह कार्य इस तथ्य से जटिल है कि प्रारंभिक तैयारी के बिना ऐसा करना बहुत मुश्किल होगा, इसलिए कुछ विजेता होने की संभावना है।
English: The task is good on import quotas, but they will resist.
Hindi: आयात कोटा पर काम अच्छा है, लेकिन वे विरोध करेंगे।
English: The task is how to warm up the muscles, prepare them for the upcoming loads.
Hindi: कार्य यह है कि मांसपेशियों को कैसे गर्म किया जाए, उन्हें आगामी भार के लिए तैयार करें।
English: The task is huge, the challenges are many.
Hindi: कार्य बहुत बड़ा है, चुनौतियां अनेक हैं।
English: The task is likely to get even harder as cold weather - the conditions in which the virus spreads best - descends.
Hindi: ठंड के मौसम के रूप में कार्य और भी कठिन होने की संभावना है - जिन स्थितियों में वायरस सबसे अच्छा फैलता है - उतरता है।
English: The task is momentous given the size of our population and the complexity of issues.
Hindi: हमारी आबादी के आकार तथा समस्याओं की जटिलता को देखते हुए यह कार्य बहुत बड़ा है।
English: The task is not simple, gas analyzers are not enough.
Hindi: कार्य सरल नहीं है, गैस विश्लेषक पर्याप्त नहीं हैं।
English: The task is set, now you can relax.
Hindi: कार्य निर्धारित है, अब आप आराम कर सकते हैं।
English: The task is simple you just need to answer the questions, choosing one or another answer, and the wizard at each step will check the operation of the network and correct errors.
Hindi: कार्य सरल हैः आपको केवल प्रश्नों का उत्तर देने की आवश्यकता है, एक उत्तर या किसी अन्य को चुनना, और प्रत्येक चरण पर विज़ार्ड नेटवर्क की जांच करेगा और त्रुटियों को ठीक करेगा।
English: The task is to build a national air defense system.
Hindi: कार्य एक राष्ट्रीय वायु रक्षा प्रणाली का निर्माण करना है।
English: The task is to create ice class warships.
Hindi: कार्य बर्फ वर्ग के युद्धपोतों का निर्माण करना है।
English: The task is to dial the number 49 at the level.
Hindi: कार्य को स्तर पर 49 नंबर डायल करना है।
English: The task is to find it,
Hindi: ढूंढके लाना इसका काम,
English: The task is to find out what the buyer has a problem and how we can solve it.
Hindi: कार्य यह पता लगाना है कि खरीदार को क्या समस्या है और हम इसे कैसे हल कर सकते हैं।
English: The task is to find the best domain registrar and hosting provider because bad hosting will cause a lot of problems for your blog.
Hindi: कार्य सबसे अच्छा डोमेन रजिस्ट्रार और होस्टिंग प्रदाता ढूंढना है क्योंकि खराब होस्टिंग आपके ब्लॉग के लिए बहुत सारी समस्याएं पैदा करेगा।
English: The task is to find the differences between the pairs of images with funny drawn animals a squirrel, a pig, a family of cheetahs.
Hindi: कार्य अजीब खींचा जानवरों के साथ छवियों के जोड़े के बीच अंतर को खोजने के लिए हैः एक गिलहरी, एक सुअर, चीतों का एक परिवार।
English: The task is to first learn to freely manipulate only one ball, but the same easily with both hands and in different directions.
Hindi: पहली चुनौती यह है कि केवल एक गेंद को स्वतंत्र रूप से हेरफेर करना सीखें, लेकिन दोनों हाथों से और अलग-अलग दिशाओं में समान रूप से आसानी से।
English: The task is to investigate the group of rocky bodies orbiting the sun in two groups, one ahead of Jupiter in its orbital path and the other following it.
Hindi: इसका उद्देश्य दो समूहों में सूर्य की परिक्रमा करने वाले रॉक पिंडों के एक समूह का पता लगाना है, एक बृहस्पति से पहले की कक्षा में और दूसरा इसके पीछे।
English: The task is to manage them. ...
Hindi: चाल उन्हें संभालने की है ...
English: The task is to prevent the movement of vehicles along the highway and disrupt joint Russian-Turkish patrols.
Hindi: कार्य राजमार्ग पर वाहनों की आवाजाही को रोकना और संयुक्त रूसी-तुर्की गश्त को बाधित करना है।
English: The task is to push the currency out of the circle.
Hindi: कार्य मुद्रा को सर्कल से बाहर धकेलना है।
English: The task is to remove the stone blocks from the playing field.
Hindi: कार्य पत्थर के ब्लॉकों को खेल के मैदान से हटाने का है।
English: The task is typically
Hindi: कार्य सामान्य है
English: The task is usually performed by a court clerk, not the defendant.
Hindi: वह कार्य आमतौर पर अदालत के क्लर्क द्वारा किया जाता है, प्रतिवादी नहीं।
English: The task just corresponds to the Polish mentality.
Hindi: कार्य केवल पोलिश मानसिकता से मेल खाता है।
English: The task list in the job description in different agencies do not always coincide.
Hindi: कार्य सूची में नौकरी का विवरण में अलग-अलग एजेंसियों हमेशा मेल खाना नहीं है ।
English: The task list.
Hindi: कार्य सूची।
English: The task list
Hindi: कार्य सूची
English: The task of MRI is to save people from the first blow.
Hindi: एमआरआई का काम लोगों को पहले झटका से बचाना है।
English: The task of NATO and the United States, in particular, is to separate the Russian Federation from China at any cost, or even better - to set one against the other.
Hindi: नाटो और संयुक्त राज्य अमेरिका का कार्य, विशेष रूप से, किसी भी कीमत पर रूसी संघ को चीन से अलग करना, या इससे भी बेहतर है - एक को दूसरे के खिलाफ स्थापित करना।
English: The task of Russia is to help them in this.
Hindi: रूस का काम इसमें उनकी मदद करना है।
English: The task of Stalin was given to scientists.
Hindi: स्टालिन का कार्य वैज्ञानिकों को दिया गया था।
English: The task of Tumen, sent to Poland, was to defeat the troops of the local feudal lords, which they would definitely try to set against the invaders.
Hindi: पोलैंड को भेजा गया टुमेन का कार्य, स्थानीय सामंती प्रभुओं की सेना को हराना था, जिसे वे निश्चित रूप से आक्रमणकारियों के खिलाफ स्थापित करने की कोशिश करेंगे।
English: The task of a father is not only to give life to a child, but, for its development, it is necessary to educate him.
Hindi: एक पिता का कार्य न केवल बच्चे को जीवन देना है, बल्कि, इसके विकास के लिए, इसे शिक्षित करना आवश्यक है ।
English: The task of a father is not only to give life to a child, but, for its development, it is necessary to educate it .
Hindi: एक पिता का कार्य न केवल बच्चे को जीवन देना है, बल्कि, इसके विकास के लिए, इसे शिक्षित करना आवश्यक है ।
English: The task of a leader is to get his people from where they are... to where they have
Hindi: एक लीडर का काम हैं कि वह अपने लोगों को जहाँ वो हैं,
English: The task of administering his Indian conquests was mostly left to his slave and governor of Indian provinces, Qutb-ud-din Aibak.
Hindi: उनकी भारतीय विजय का कार्य करने का कार्य अधिकतर उनके गुलाम और भारतीय प्रांतों के गवर्नर कुतुब-उद-दीन ऐबक के पास छोड़ दिया गया।
English: The task of any furniture is to create a special atmosphere in the room, harmoniously blend into the interior, complement it.
Hindi: किसी भी फर्नीचर का कार्य कमरे में एक विशेष वातावरण बनाना है, सामंजस्यपूर्ण रूप से इंटीरियर में मिश्रण करना, इसे पूरक करना है।
English: The task of completing law papers can be extremely difficult.
Hindi: कानूनी प्रपत्रों को पूरा करना बहुत कठिन हो सकता है.
English: The task of conducting the survey, on the basis of which these rankings have been finalized, was conducted by the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC.
Hindi: सर्वेक्षण के संचालन का कार्य, जिसके आधार पर इन श्रेणियों को अंतिम रूप दिया गया है, इसका आयोजन भारतीय रेलवे आहार प्रबन्ध और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी द्वारा किया गया था।
English: The task of creating data was no longer confined to humans, but smart machines took some of their own work.
Hindi: डेटा तैयार करने का ज़िम्मा अब इंसान तक ही सीमित नहीं रह गया था, बल्कि स्मार्ट मशीनों ने उसका कुछ काम ख़ुद सम्भाल लिया था।
English: The task of determining these facts, when they are disputed or unknown, are often assigned to committees, which act as an agent of the court.
Hindi:  इन तथ्यों को निर्धारित करने का कार्य, जब वे विवादित या अज्ञात होते हैं, अक्सर समितियों को सौंपे जाते हैं, जो अदालत के एजेंट के रूप में कार्य करते हैं।
English: The task of educating children and young people to find non-aggressive means to relate with one another is of primary importance.
Hindi: बच्चों और युवाओं को एक-दूसरे से जुड़ने के लिए गैर-आक्रामक साधन खोजने के लिए शिक्षित करने का कार्य प्राथमिक महत्व का है।
English: The task of helicopters is to escort patrols of the military police, reconnaissance of routes, etc.
Hindi: हेलीकॉप्टरों का काम सैन्य पुलिस की गश्त, मार्गों की टोह, इत्यादि करना है।
English: The task of making the details of the crop of the farmer online can be done at the general service centers located in the villages and also at the Atal Seva Kendra.
Hindi: किसान की फसल का विवरण ऑनलाइन करने का कार्य गांवों में स्थित सामान्य सेवा केंद्रों और अटल सेवा केंद्र पर भी किया जा सकता है।
English: The task of mathematics
Hindi: गणित का कार्यः
English: The task of optimizing all types of weapons is now facing the world.
Hindi: सभी प्रकार के हथियारों के अनुकूलन का काम अब दुनिया के सामने है।
English: The task of organising, coordinating and risk-taking during production.
Hindi: उत्पादन के दौरान संगठन, समन्वयन और जोखिम वहन का कार्य।
English: The task of retrieving the 13 bodies from the crash site in the Pari mountains in Siang district was completed on June 20.
Hindi: सियांग जिले के परी पर्वतीय क्षेत्र में दुर्घटनास्थल से शवों को निकालने का काम 20 जून को पूरा हो गया था।
English: The task of the Advance Party is also not less important.
Hindi: एडवांस पार्टी का भी कार्य कोई कम नहीं है।
English: The task of the Government led by him will move the state forward.
Hindi: उनके नेतृत्व में बनी सरकार का कार्य प्रदेश को आगे बढ़ेगा
English: The task of the doctor is to find the root cause of the violation in order to start fighting it.
Hindi: डॉक्टर का कार्य उल्लंघन का मूल कारण ढूंढना है ताकि इसे लड़ना शुरू किया जा सके।
English: The task of the entire British fleet is
Hindi: संपूर्ण ब्रिटिश बेड़े का कार्य हैः
English: The task of the game is to find all hidden words.
Hindi: खेल का उद्देश्य सभी छिपे हुए शब्दों को ढूंढना है।
English: The task of the heart is to pump blood through the body.
Hindi: हृदय का कार्य शरीर के माध्यम से रक्त पंप करना है।
English: The task of the lattice is the deformation of a grenade, the destruction of the ideal course of the cumulative effect, the removal of focus from the armor.
Hindi: जाली का कार्य एक ग्रेनेड की विकृति है, संचयी प्रभाव के आदर्श पाठ्यक्रम का विनाश, कवच से ध्यान हटाने का है।
English: The task of the leader is to get his people from where they are
Hindi: एक लीडर का काम हैं कि वह अपने लोगों को जहाँ वो हैं,
English: The task of the plant is to hand over to the tree.
Hindi: पौधे का कार्य पेड़ को सौंपना है।
English: The task of the router is to take the Internet from the modem and distribute it over the air.
Hindi: राउटर का कार्य इंटरनेट को मॉडेम से लेना और इसे हवा में वितरित करना है।
English: The task of the venereologist is to correctly take a smear for analysis by the method of polymerase chain reaction, and, in obtaining the results, interpret it and prescribe an effective treatment.
Hindi: वेनेरोलॉजिस्ट का कार्य पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन की विधि द्वारा विश्लेषण के लिए सही ढंग से स्मीयर लेना है, और परिणाम प्राप्त करने में, इसकी व्याख्या करना और एक प्रभावी उपचार निर्धारित करना है।
English: The task of therapy is, in part, one of empathy and its byproduct, encouragement.
Hindi: चिकित्सा का कार्य, आंशिक रूप से, समानुभूति और इसके उपोत्पाद, प्रोत्साहन में से एक है।
English: The task of these students was to rate a series of 19 emotions on how much they felt the average man, and the average woman, experienced these emotions.
Hindi: इन विद्यार्थियों का कार्य 1 9 भावनाओं की श्रृंखला को रेट करना था, जिस पर वे औसत आदमी महसूस करते थे, और औसत महिला ने इन भावनाओं का अनुभव किया था।