Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message to His Excellency Mr. Idriss Deby Itno, the President of the Republic of Chad, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey to you and to the Government and friendly people of the Republic of Chad, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: चाड गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री इदरिस देबी इतनो को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार,भारत की जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपको तथा चाड गणराज्य की मैत्रीपूर्ण जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस की बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अपार हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Ilham Aliyev, the President of the Republic of Azerbaijan, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, I congratulate you and the people of the Republic of Azerbaijan on the occasion of your Republic Day.
Hindi: अजरबैजान के राष्ट्रपति महामहिम इलहाम अलियेव को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार और यहां के नागरिकों की तरफ से मैं आपको और अजरबैजान के लोगों को गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Ilham Aliyev, the President of the Republic of Azerbaijan, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey cordial greetings and felicitations to you and to the Government and people of Azerbaijan on the occasion of your Republic Day.
Hindi: अजरबैजान गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम इल्हाम अलीयेव को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, देश की जनता और मेरी ओर से आपके गणतंत्र दिवस के अवसर पर आपको और अजरबैजान गणराज्य की जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Isaias Afwerki, the President of the State of Eritrea, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend heartfelt greetings and congratulations to Your Excellency and the people of Eritrea on the occasion of the 25th anniversary of Your Independence Day.
Hindi: इरीट्रिया राज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री ईसाएस अफवर्की को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि आपके स्वतंत्रता दिवस के 25वीं वर्षगांठ के अवसर पर मुझे सरकार और भारत की जनता की ओर से महामहिम आपको और इरीट्रिया की जनता को शुभकामना देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Isaias Afwerki, the President of the State of Eritrea, the President has said, On the occasion of the Anniversary of the Independence Day of the State of Eritrea, I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of Eritrea.
Hindi: इरीट्रिया राज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री ईसाएस अफवर्की को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, 'इरीट्रिया के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर मुझे सरकार और भारत की जनता की ओर से महामहिम आपको और इरीट्रिया की जनता को शुभकामना देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Islam Karimov, the President of the Republic of Uzbekistan, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is my privilege to extend to you and to the people of Uzbekistan hearty congratulations and felicitations on the occasion of the 24th Anniversary of your Independence Day.
Hindi: उज्बेकिस्तान गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम इसलाम करीमोव को भेजे गये अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं भारत सरकार, भारतीय जनता और अपनी तरफ से आप के 24वें स्वतंत्रता दिवस के उपलक्ष्य में महामहिम आपको, उज्बेकिस्तान गणराज्य की सरकार और वहां के नागरिकों को हार्दिक शुभकामना और बधाई देता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Islam Karimov, the President of the Republic of Uzbekistan, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Uzbekistan on the occasion of your 25th Independence Day.
Hindi: उजबेकिस्तान गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री इस्लाम केरिमोव को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा भारत सरकार और जनता तथा स्वयं अपनी तरफ से मुझे उजबेकिस्तान के 25वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर बधाई देते हुए हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, the President of the Republic of Djibouti, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of the Republic of Djibouti on the occasion of your Independence Day.
Hindi: जिबूती के राष्ट्रपति इस्माइल उमर को दिए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, भारत के लोगों और अपनी ओर से मैं जिबूती के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और जिबूती गणराज्य के लोगों को हार्दिक शुभकामनाएं और बधाईयां देता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. James Alix Michel, the President of the Republic of Seychelles, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to convey to you, to the Government and the people of Seychelles, warm greetings and felicitations on the occasion of your 41st National Day.
Hindi: सेशल्स गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री जेम्स एलिक्स मिशेल को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है, सेशल्स गणराज्य के 41वें राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मुझे आपको, सेशल्स के लोगों को और उनकी सरकार को भारत सरकार और यहां के लोगों की ओर से बधाई और शुभकामनाएं देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Jimmy Morales Cabrera, the President of the Republic of Guatemala, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Guatemala on the occasion of your Independence Day.
Hindi: ग्वाटेमाला गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम जिम्मी मोरालैस कैबरेरा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से ग्वाटेमाला गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और ग्वाटेमाला की जनता को हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Johann N. Schneider-Ammann, the President of the Swiss Confederation, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Swiss Confederation on the occasion of your National Day.
Hindi: स्विटजरलैंड के राष्ट्रपति महामहिम श्री जोहान एन श्नाइडर-अम्मान्न को दिए गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा  आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मैं स्विटजरलैंड की सरकार और वहां के नागरिकों को भारत सरकार, भारत की जनता की ओर शुभकामनाएं और बधाई देने में प्रसन्नता का अनुभव कर रहा हूँ।
English: In a message to His Excellency Mr. John Dramani Mahama, the President of the Republic of Ghana, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Ghana warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: राष्ट्रपति श्री मुखर्जी ने घाना गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री द्रामानी माहाम को भेजे अपने संदेश में कहा है  मुझे भारत सरकार, यहां के लोगों और अपनी तरफ से घाना गणराज्य की सरकार, वहां के लोगों और आपको देश के राष्ट्रीय दिवस पर बधाई देते हुए काफी खुशी महसूस हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Joko Widodo, the President of the Republic of Indonesia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and congratulations to the Government and the people of Indonesia on the occasion of the 71st anniversary of your Independence Day.
Hindi: इंडोनेशिया के राष्ट्रपति महामहिम श्री जोको विडोडो को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, इंडोनेशिया के 71वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और वहां के लोगों को भारत सरकार और यहां के लोगों तथा मेरी ओर से बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Jorge Carlos de Almeida Fonseca, the President of the Republic of Cabo Verde, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of the Republic of Cabo Verde on the occasion of your National Day.
Hindi: कैबो वर्डे गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री जोर्गे कार्लोस डी अल्मिडा फोनसेका को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा मुझे सरकार, भारत की जनता और अपनी ओर से कैबो वर्डे गणराज्य के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा कैबो वर्डे गणराज्य की जनता को बधाई देते हुए और अभिनन्दन करते हुए अपार हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Jos Eduardo Dos Santos, the President of the Republic of Angola, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations to you, to the Government and the people of the Republic of Angola on the occasion of your Independence Day.
Hindi: अंगोला गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री जोस एडुआर्डो डॉस सांतोस को प्रेषित अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है, मैं भारत सरकार, भारतवासियों और अपनी तरफ से आपको, अंगोला की सरकार और आपके देशवासियों को अंगोला के स्वतंत्रता दिवस पर बधाई और शुभकामनायें देते हुये अत्यंत हर्ष का अनुभव कर रहा हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Joseph Kabila Kabange, the President of the Democratic Republic of Congo, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend my hearty congratulations to you and to the people of Democratic Republic of Congo on the occasion of your National Day.
Hindi: कांगो के राष्ट्रपति महामहिम श्री जोसेफ कबिला कबांगे को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा भारत सरकार और भारत के नागरिकों की ओर से आपको और लोकतांत्रिक गणराज्य कांगो के नागरिकों को राष्ट्रीय दिवस पर बधाई देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Juan Carlos Varela Rodriguez, the President of the Republic of Panama, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, as well as on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend warm greetings to the Government and the people of Panama on the occasion of your Independence Day.
Hindi: पनामा गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री जुआन कार्लोस वरेला रोड्रीग्वेज को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा, भारत सरकार एवं यहां की जनता और अपनी ओर से आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर पनामा की जनता एवं आपको बधाई व शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Juan Manuel Santos, the President of the Republic of Colombia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend to you and to the friendly people of Colombia warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: कोलम्बिया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री जूआन मैन्यूएल संटोस को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ''भारत सरकार और भारत की जनता की तरफ से मुझे कोलम्बिया के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और वहां की दोस्ताना जनता को हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देते हुए काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Juan Orlando Hernandez, the President of the Republic of Honduras, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Honduras on your Independence Day.
Hindi: होंडुरास गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री जुआन ओरलेंडो हर्नांडेज़ को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां की जनता और अपनी ओर से होंडुरास गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और होंडुरास गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Klaus Iohannis, the President of the Republic of Romania, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Romania on the occasion of your National Day.
Hindi: रोमानिया के राष्ट्रपति महामहिम श्री क्लॉस इओहानिस को भेजे एक संदेश में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा भारत की सरकार, यहां के लोग और खुद अपनी ओर से, मैं आपको और रोमानिया के मैत्रीपूर्ण लोगों को आपके राष्ट्रीय दिवस पर बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Luis Guillermo Solis Rivera, the President of the Republic of Costa Rica, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Costa Rica on the occasion of your Independence Day.
Hindi: कोस्टा रिका गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री लुइस गुइलेरमो सोलिस रिवेरा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से कोस्टा रिका गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और कोस्टा रिका की जनता को हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Macky Sall, the President of the Republic of Senegal, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend to you, the Government and the people of the Republic of Senegal warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: सेनेगल के राष्ट्रपति श्री मैकी सॉल को दिए गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि सेनेगल के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत सरकार और भारत की जनता की ओर से वे अपनी शुभकामनाएं सेनेगल की सरकार और वहां की जनता को देते हैं।
English: In a message to His Excellency Mr. Mahamadou Issoufou, the President of the Republic of Niger, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Niger warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने नाइजर के राष्ट्रपति महामहिम श्री महामादोऊ इस्सोयूफोऊ को भेजे गये संदेश में कहा भारत सरकार और यहां की जनता की ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको, आपकी सरकार और नाइजर की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुये मुझे अत्यंत प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Maithripala Sirisena, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend warm felicitations and best wishes to Your Excellency and to the people of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the occasion of the 68th Anniversary of your Independence.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति लोकतांत्रिक सामाजवादी गणराज्य श्रीलंका के राष्ट्रपति महामहिम श्री मैत्रीपाला सिरीसेना को भेजे अपने बधाई संदेश में कहा, भारत सरकार और भारत के लोगों की ओर से मुझे लोकतांत्रिक सामाजवादी गणराज्य श्रीलंका के राष्ट्रपति और श्रीलंका के लोगों को उनके देश की आजादी की 68वीं सालगिरह के मौके पर बधाई देते हुए बेहद खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Michel Temer, the President of the Federative Republic of Brazil, the President has said, It gives me immense pleasure to extend warm greetings to the Government and the people of Federative Republic of Brazil on behalf of the Government and people of India as well as on my own behalf on the occasion of your Independence Day.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति महामहिम श्री माइकल टेमर को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे, भारत सरकार और भारतीय जनता तथा अपनी तरफ से ब्राजील की सरकार और वहां की जनता को आप के स्वतंत्रता दिवस के उपलक्ष्य में बधाई देते हुए हार्दिक प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Mohamed Ould Abdel Aziz, the President of the Islamic Republic of Mauritania, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and to the people of the Islamic Republic of Mauritania, greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: मॉरिटानिया इस्लामिक गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री मोहम्मद औल्द अब्देल अजीज़ को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, 'मुझे भारत सरकार, यहां के लोगों और अपनी ओर से मॉरिटानिया इस्लामिक गणराज्य की सरकार और वहां के लोगों को उनके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Mohammad Ashraf Ghani, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Afghanistan on the occasion of your Independence Day.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति महामहिम श्री मोहम्मद अशरफ गनी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं भारत सरकार, भारत के नागरिकों और अपनी तरफ से आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और आपके देशवासियों को अपनी हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Mulatu Teshome, the President of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you and to the people of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: इथोपिया संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री मुलातू तेशोम को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, देश की जनता और मेरी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और इथोपिया संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य की जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Nicolae Timofti, the President of the Republic of Moldova, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Moldova as you celebrate the 25th anniversary of Moldovas independence.
Hindi: मॉल्दोवा के राष्ट्रपति महामहिम श्री निकोलाय तिमोफ्ती को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा- मॉल्दोवा की स्वतंत्रता की 25वीं वर्षगांठ के अवसर पर भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी तरफ से आपको और मॉल्दोवा की जनता को शुभकामनाएं और बधाई।
English: In a message to His Excellency Mr. Nursultan Nazarbayev, the President of the Republic of Kazakhstan, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the people of Kazakhstan warm greetings and felicitations on the occasion of the 25th Anniversary of Kazakhstans Independence.
Hindi: कजाकिस्तान गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री नूरसुल्तान नज़रबायेव को भेजे एक संदेश में भारत के राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, भारत के नागरिकों और अपनी ओर से, मैं आपको और कजाकिस्तान के लोगों को आपके स्वतंत्रता दिवस की 25वीं वर्षगांठ पर बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Nursultan Nazarbayev, the President of the Republic of Kazakhstan, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Kazakhstan on the occasion of the 24th Anniversary of your Independence.
Hindi: कजाखिस्तान गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री नूरसुल्तान नजरबायेव को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, देश की जनता और अपनी ओर से मैं आपकी स्वतंत्रता की 24वीं जयंती के अवसर पर आपको और कजाखितान की जनता को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Patrice Talon, the President of the Republic of Benin, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the Government and the friendly people of the Republic of Benin on the occasion of your National Day.
Hindi: बेनिन के राष्ट्रपति महामहिम श्री पेट्रिस तलोन को दिए गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा  आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मैं बेनिन की सरकार और वहां के मैत्रीपूर्ण नागरिकों को भारत सरकार, भारत की जनता की ओर शुभकामनाएं और बधाई देने में प्रसन्नता का अनुभव कर रहा हूँ।
English: In a message to His Excellency Mr. Paul Kagame, the President of the Republic of Rwanda, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I extend to Your Excellency, to the Government and to the people of the Republic of Rwanda, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: रवांडा के राष्ट्रपति को श्री पॉल कगामे को दिए गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा सरकार, भारत के लोगों और मेरी ओर से आपको शुभकामनाएँ।
English: In a message to His Excellency Mr. Pedro Pablo Kuczynski, the President of the Republic of Peru, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Peru on the occasion of your National Day.
Hindi: पेरू गणराज्य के राष्ट्रपति पेड्रो पाब्लो को दिए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार यहां के लोगों और मेरी और से मैं आपको और पेरू गणराज्य के लोगों को राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Petro Poroshenko, the President of Ukraine, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I would like to extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Ukraine on the occasion of your Independence Day.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति महामहिम श्री पेट्रो पोरोशेंको को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी तरफ से आपके स्वाधीनता दिवस के अवसर पर आपको और यूक्रेन की जनता को शुभकामनाएं और बधाई।
English: In a message to His Excellency Mr. Petro Poroshenko, the President of Ukraine, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the people of Ukraine on the occasion of your Independence Day.
Hindi: यू्क्रेन के राष्ट्रपति महामहिम श्री पेट्रो पोरोशेंको को भेजे अपने सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां की जनता और अपनी ओर से आपको और यूक्रेन की सरकार तथा वहां के लोगों को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Mr. Raimonds Vjonis, the President of the Republic of Latvia, the President said On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Latvia on the occasion of your Independence Day.
Hindi: लातविया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रति रेमॉन्ड्स वेजोनिस को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, भारत के लोग और मेरी तरफ से आपको और लातविया गणराज्य की जनता को स्वतंत्रता दिवस के मौके पर बधाई देते हुए मुझे अपार खुशी हो रह है।
English: In a message to His Excellency Mr. Reuven Rivlin, the President of State of Israel, the President said, I was deeply saddened to learn of the demise of Mr. Shimon Peres, former President of the State of Israel.
Hindi: इजरायल के राष्ट्रपति महामहिम श्री रेउवेन रिवलिन को भेजे शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मुझे यह जानकर अपार दुख हो रहा कि इजरायल के पूर्व राष्ट्रपति शिमोन पेरेस का निधन हो गया है।