Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All passenger train services cancelled till 3rd May 2020 in view of COVID 19 lockdown
Hindi: कोविड-19की वजह से किए गए लॉकडाउन के चलते 3 मई 2020 तक सभी यात्री रेल सेवाएं रद्द
English: All passenger train services fully cancelled across the nation till 3rd May
Hindi: देश में पेसेंजर रेलगाडियों सहित सभी यात्री रेल सेवाएं तीन मई की आधी रात तक बंद
English: All passenger train services had been suspended in view of the coronavirus-induced lockdown.
Hindi: कोरोना महामारी के कारण इस समय सभी यात्री ट्रेन सेवाएं निलंबित हैं.
English: All passenger train services of Indian Railways including Premium trains, Mail, Express, Passenger and Suburban Trains, Kolkata Metro Rail, Konkan Railway and other such passenger services will remain suspended till the midnight of 3rd May.
Hindi: देश में प्रीमियम रेलगाड़ी, मेल, एक्स प्रेस, पेसेंजर और उप-नगरीय रेलगाड़ी, कोलकता मेट्रो रेल, कोंकण रेलवे और अन्य पेसेंजर रेलगाडियों सहित सभी यात्री रेल सेवाएं तीन मई की आधी रात तक बंद रहेंगी।
English: All passenger trains between Darbhanga and Samastipur were cancelled as floodwaters flowed over the tracks at several places.
Hindi: दरभंगा-समस्तीपुर के बीच बाढ़ के पानी का ट्रैक पर लगातार दबाव होने के कारण कई ट्रेनों को निरस्त किया गया है।
English: All passenger trains on this route have been cancelled.
Hindi: हादसे वाले रूट पर सभी पैसेंजर ट्रेनें कैंसल कर दी गई हैं।
English: All passenger trains passing through Punjab have been adversely impacted too.
Hindi: इसके कारण पंजाब से गुजरनी वाली सभी यात्री गाड़ियां भी प्रभावित हुई है।
English: All passenger trains stood cancelled.
Hindi: सभी यात्री ट्रेनों को बंद किया हुआ है।
English: All passenger trains stop here.
Hindi: यहाँ पर सभी एक्सप्रेस गाड़ियों का ठहराव होता है।
English: All passenger trains will run on a hub-and-spoke model.
Hindi: सभी यात्री ट्रेनें हब-एंड-स्पोक मॉडल पर चलेंगी।
English: All passenger, mail and express trains to Veraval, Okha, Porbandar, Bhavnagar, Bhuj, and Gandhidham will be short-terminated or cancelled after 6pm of June 12 to June 14, Western Railways said.
Hindi: वेरावल, ओखा, पोरबंदर, भावनगर, भुज और गांधीधाम स्टेशनों की ओर शाम छह बजे के बाद 14 जून की सुबह तक सभी पैसेंजर, मेल और एक्सप्रेस ट्रेनों का संचालन रद्द रहेगा।
English: All passengers aboard the bus were safe.
Hindi: हालांकि बस में सवार सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All passengers and crew are safe, an official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, विमान उतार लिया गया है और सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All passengers and crew are safe.
Hindi: सभी यात्री और चालक दल सुरक्षित है।
English: All passengers and crew members on board are safe, Air India Express said in a statement.
Hindi: स्पाइसजेट ने बयान जारी कर कहा कि विमान में सवार सभी यात्री और क्रू मेंबर सुरक्षित हैं।
English: All passengers and crew members on the flight were safe, the airline informed.
Hindi: रूसी समाचार पत्र के अनुसार विमान में सवार सभी यात्री और चालक दल के सदस्य सुरक्षित हैं।
English: All passengers and crew members will have to fill the Self Reporting Form as prescribed by MoHFW copy attached at Annex-1 and submitted to PHO.
Hindi: सभी यात्रियों और चालक दल के सदस्यों को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा निर्धारित अनुलग्नक-1 में संलग्न प्रतिलिपि निर्धारित सेल्फ रिपोर्टिंग फॉर्म भरना होगा और उसे पीएचओ को प्रस्तुत करना होगा।
English: All passengers and crew of SpiceJet flight SG 136 are safe, the airline said.
Hindi: एयरलाइंस ने कहा कि स्पाइसजेट विमान संख्या एसजी 136 के सभी यात्री और चालक दल के सदस्य सुरक्षित हैं.
English: All passengers and crew of the two aircraft were reported safe, the airline said in a statement.
Hindi: एयरलाइन ने एक बयान में कहा कि दोनों विमानों के सभी यात्री और चालक दल के सदस्य सुरक्षित हैं।
English: All passengers and crew on board are safe.
Hindi: विमान में सवार सभी यात्री और चालक दल के सदस्य सुरक्षित हैं।
English: All passengers and crew on the flight are reported to be safe.
Hindi: विमान में मौजूद सभी यात्री और क्रू मेंबर सुरक्षित बताए जा रहे हैं।
English: All passengers and crew onboard the aircraft were reported safe in the incident.
Hindi: इन हादसे में विमान में बैठे सभी यात्री और क्रू मेंबर्स सुरक्षित हैं।
English: All passengers and crew were safely evacuated.
Hindi: सभी यात्री और चालक दल सुरक्षित निकाल लिए गए।
English: All passengers and flight crew were safe, the news report said.
Hindi: खबरों के मुताबिक, विमान के सभी यात्री और चालक दल के सदस्य सुरक्षित हैं।
English: All passengers are also eligible to bring with them liquor or wine upto two litres, 200 numbers of cigarettes, upto 50 numbers of cigars or 250 gms of tobacco.
Hindi: वहीं सभी पैसेंजर अपने साथ दो लीटर तक की लिकर या वाइन, 200 सिगरेट, 50 सिगार और 250 ग्राम तंबाकू ला सकते हैं।
English: All passengers are charged adult fare despite their age and there are no concessions.
Hindi: सभी यात्रियों से वयस्कों का पूरा किराया लिया जाता है और उम्र के आधार पर कोई छूट नहीं मिलती।
English: All passengers are out of danger.
Hindi: सभी यात्री ख़तरे से बाहर हैं.
English: All passengers are reported safe by news agency ANI.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई ने बताया कि सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All passengers are reportedly safe.
Hindi: बताया जा रहा है कि सभी यात्री सुरक्षित हैं.
English: All passengers are safe and another aircraft has been arranged to ferry passengers to their onward journey, an Air India spokesperson in New Delhi said.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने बताया कि सभी यात्री सुरक्षित हैं और यात्रियों को आगे के गंतव्य तक पहुंचाने के लिए एक अन्य विमान का प्रबंध किया गया है।
English: All passengers are safe and the aircraft is being inspected by Air India engineers to assess the damage caused due to the bird strike, he said.
Hindi: उन्होंने बताया ,  सभी यात्री सुरक्षित हैं और पक्षी से टकराने के कारण हुये नुकसान का आकलन करने के लिए एयर इंडिया के इंजीनियर विमान का निरीक्षण कर रहे हैं।
English: All passengers are safe, Air India said in a statement.
Hindi: एयर इंडिया के अफसर ने बताया, सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All passengers are safe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सभी पर्यटक सुरक्षित हैं.
English: All passengers are safe, no injuries reported.
Hindi: सभी यात्री सुरक्षित हैं और किसी को चोट नहीं लगी है।
English: All passengers are said to be out of danger.
Hindi: सभी यात्री खतरे से बाहर बताए जा रहे हैं।
English: All passengers are well.
Hindi: सभी यात्री स्वस्थ हैं।
English: All passengers arriving at the Delhi railway station would have to abide by the health protocols as prescribed by the state government, officials said.
Hindi: दिल्ली रेलवे स्टेशन पहुंचने वाले सभी यात्रियों को सरकार के स्वास्थ्य नियमों का पालन करना होगा।
English: All passengers at the airport are being screened.
Hindi: हवाई अड्डे पर सभी यात्रियों की स्क्रीनिंग की जा रही है।
English: All passengers belong to different parts of Bihar.
Hindi: सभी यात्री बिहार के अलग-अलग इलाकों के निवासी हैं।
English: All passengers coming from other countries are being screened on the airports.
Hindi: दूसरे देशों से आ रहे सभी लोगों की एयरपोर्ट पर स्क्रीनिंग की जा रही है।
English: All passengers disembarked the planes safely.
Hindi: सभी यात्रियों को सुरक्षित रूप से विमान से उतारा गया।
English: All passengers fell into the river.
Hindi: सभी पर्यटक नदी में गिर गए।
English: All passengers got down immediately and no one was injured.
Hindi: जो यात्री थे वे तुरंत बस से नीचे उतर गए, लिहाजा कोई जनहानि नहीं हुई।
English: All passengers have been arrested illegally, ma'am.
Hindi: सभी यात्री महोदया, अवैध रूप से गिरफ्तार किया गया है.
English: All passengers have been booked under smuggling act as they tried to smuggle gold through their unique way but were apprehended during customs profiling at the airport, a customs official informed.
Hindi: '' सभी यात्रियों को तस्करी अधिनियम के तहत बुक किया गया है क्योंकि उन्होंने अपने अनोखे तरीके से सोने की तस्करी करने की कोशिश की थी, लेकिन उन्हें एयरपोर्ट पर कस्टम प्रोफाइलिंग के दौरान पकड़ा गया था.
English: All passengers have been evacuated from the site.
Hindi: सभी यात्रियों को घटनास्थल से सुरक्षित निकाल लिया गया है।
English: All passengers have been evacuated from the train and are safe.
Hindi: ट्रेन में सवार सभी यात्रियों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया है।
English: All passengers have been evacuated safely.
Hindi: सभी यात्रियों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया है.
English: All passengers have been evacuated.
Hindi: सभी यात्रियों को बाहर निकाल लिया गया है.
English: All passengers have been instructed to wear masks and gloves.
Hindi: सभी यात्रियों को फ्लाइट के अंदर भी मास्क और ग्लव्स लगाए रहने के निर्देश दिए गए।
English: All passengers have been rescued safely, George said.
Hindi: जॉर्ज ने बताया कि सभी यात्रियों को सुरक्षित बचा लिया गया।
English: All passengers having tickets in cancelled trains are being informed about it individually, railway officials said, as quoted by news agency PTI.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने कहा कि 'रद्द ट्रेनों में टिकट रखने वाले सभी यात्रियों को इसके बारे में व्यक्तिगत रूप से सूचित किया जा रहा है।
English: All passengers having tickets in these 155 trains are being informed about it individually, an official told PTI.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि इन 155 ट्रेनों में टिकट कराने वाले सभी यात्रियों को व्यक्तिगत रूप से इसके बारे में सूचित किया जा रहा है.
English: All passengers having tickets in these trains are being informed about it individually.
Hindi: इन ट्रेनों में टिकट कराने वाले सभी यात्रियों को व्यक्तिगत रूप से इसके बारे में सूचित किया जा रहा है।
English: All passengers in the plane are safe.
Hindi: एक्सप्रेस में सवार सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All passengers inside the train were reportedly safe.
Hindi: बताया गया कि बस में सवार सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All passengers must wear a mask and maintain social distancing
Hindi: सभी यात्रियों को एक मास्क पहनना चाहिए और सामाजिक दूरी का पालन करना चाहिए
English: All passengers must wear face covermasks while entering the railway station and during the travel.
Hindi: सभी यात्रियों को स्टेशन के एंट्री गेट पर और पूरी यात्रा के दौरान फेस कवर, मास्क पहने रहना अनिवार्य होगा।
English: All passengers must wear face coversmasks at the entry and during travel
Hindi: सभी यात्रियों को प्रवेश के समय और यात्रा के दौरान फेस कवरमास्क पहनना होगा
English: All passengers must wear face coversmasks at the entry and during travel.
Hindi: सभी यात्रियों को प्रवेश के समय और यात्रा के दौरान फेस कवरमास्क पहनना होगा.
English: All passengers must wear face masks at the entry and during travel.
Hindi: सभी यात्रियों के लिए रेलगाड़ी पर चढ़ते समय और यात्रा के दौरान मुंह पर मास्क लगाना जरूरी होगा।
English: All passengers must wear face masks during the journey.
Hindi: यात्रा के दौरान हर यात्री को मास्क लगाना अनिवार्य है.
English: All passengers of the bus were all staff of Konkan Krishi Vidyapeeth in Dapoli town, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बस में सवार सभी यात्री दपोली शहर स्थित कोंकण कृषि विद्यापीठ के कर्मचारी थे।
English: All passengers of the bus were rescued.
Hindi: बस में फंसे सभी यात्रियों का रेस्क्यू किया गया.
English: All passengers on board are safe.
Hindi: बस में बैठे सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All passengers on the plane are safe.
Hindi: विमान में सवार सभी यात्री सुरक्षित हैं.
English: All passengers on-board, including Northern Army Commander Lt Gen Ranbir Singh, are safe.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह सहित सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All passengers onboard the plane were reported safe, Air India said.
Hindi: एयर इंडिया के एक प्रवक्ता ने बताया कि सभी यात्रियों को यद्यपि विमान से सुरक्षित उतार लिया गया।
English: All passengers safe.
Hindi: सभी पैसेंजर सुरक्षित
English: All passengers scheduled to leave for Muzaffarabad are advised to reach the state road transport corporation SRTC yard in Bemina area of Srinagar city in the morning, the official added.
Hindi: उन्होंने बताया, मुजफ्फराबाद जाने वाले सभी यात्रियों को सुबह श्रीनगर के बेमिना में राज्य सड़क परिवहन कॉरपोरेशन एसआरटीसी पहुंचने की सलाह दी गई है।
English: All passengers shall be compulsorily screened and only asymptomatic passengers are allowed to enter board the train
Hindi: सभी यात्रियों की अनिवार्य रूप से जांच की जाएगी और केवल बिना रोग-लक्षण वाले यात्रियों को ही ट्रेन में प्रवेशचढ़ने की अनुमति होगी।
English: All passengers shall be compulsorily screened and only asymptomatic passengers are allowed to enter board the train.
Hindi: सभी यात्रियों की अनिवार्य रूप से जांच की जाएगी और केवल लक्षण न दिखाई देने वाले यात्रियों को ही ट्रेन में प्रवेशचढ़ने की अनुमति होगी।
English: All passengers shall be compulsorily screened.
Hindi: सभी यात्रियों की अनिवार्य चिकित्सा जांच स्क्रीनिंग होगी।
English: All passengers shall be provided with hand sanitisers at entry and exit points at stations and in coaches.
Hindi: सभी यात्रियों को स्टेशन पर एवं कोचों में प्रवेश और निकासी के स्थानों पर हैंड सैनिटाइजर दिया जाएगा।
English: All passengers shall be wearing face coversmasks at the entry and during travel.
Hindi: बी सभी यात्रियों को प्रवेश करते समय और यात्रा के दौरान फेस कवरमास्क पहनने होंगे।
English: All passengers shall wear face masks and gloves during the entire journey.
Hindi: सभी यात्रियों को यात्रा के दौरान फेस मास्क और ग्लब्स पहनना होगा।
English: All passengers travelling in it are safe.
Hindi: इसमें सवार सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All passengers travelling on IRCTC train will be provided with Rail Travel Insurance of up to Rs 25 lakhs, free of cost by IRCTC.
Hindi: ट्रेन के सभी पैसेंजर्स को 25 लाख रुपये का यात्रा बीमा आईआरसीटीसी फ्री ऑफ कॉस्ट मुहैया कराएगा।
English: All passengers travelling on IRCTC train will be provided with Rail Travel Insurance of up to Rs. 25 Lakhs, free of cost by IRCTC. This complimentary travel insurance also includes an exclusive coverage of Rs. 1 lakh against household theft  robbery during the travel period of the passengers.
Hindi: आईआरसीटीसी ट्रेन पर यात्रा करने वाले सभी यात्रियों को 25 लाख रुपये तक का रेल यात्रा बीमा मुफ्त प्रदान किया जाएगा।
English: All passengers travelling on IRCTC trains will be provided with a complimentary Rail Travel Insurance of up to Rs.
Hindi: आईआरसीटीसी के ट्रेनों में यात्रा करने वाले सभी यात्रियों को 10 लाख रुपये तक की मानार्थ रेल यात्रा बीमा प्रदान की जाएगी।
English: All passengers were Indonesian.
Hindi: विमान में सवार सभी लोग इंडोनेशियाई नागरिक थे.
English: All passengers were accommodated on another flight to Hyderabad.
Hindi: सभी यात्रियों को दूसरे विमान से हैदराबाद के लिए रवाना किया गया।
English: All passengers were also screened for symptoms before being allowed to board.
Hindi: सभी यात्रियों को बोर्ड करने की अनुमति देने से पहले उनकी कोरोनावायरस के लक्षणों की जांच भी की गई।
English: All passengers were deboarded and a search for the rat began.
Hindi: सभी यात्रियों को उतारा गया और चूहे की तलाश शुरू हुई।
English: All passengers were deplaned and a thorough security check was carried out but no bomb was found inside the aircraft.
Hindi: सभी यात्रियों की गहन जांच की गई और विमान में कोई बम या विस्फोटक सामग्री नहीं मिली।
English: All passengers were evacuated safely and no injuries were reported, the airline said in a tweet, adding, the exact cause of the incident is under investigation.
Hindi: एयरलाइन ने एक ट्वीट में बताया कि सभी यात्रियों को सुरक्षित निकाल लिया गया है और किसी को कोई चोट पहुंचने की खबर नहीं है. घटना की वास्तविक वजह जानने के लिए जांच की जा रही है.
English: All passengers were evacuated through ladder.
Hindi: सभी यात्रियों को सीढ़ी की मदद से बाहर निकाला गया।
English: All passengers were evacuated.
Hindi: सभी यात्रियों को पहले बाहर निकाल लिया गया।
English: All passengers were fast asleep when the mishap occurred.
Hindi: हादसे के वक्त सभी यात्री गहरी नींद में थे।
English: All passengers were from Bihar.
Hindi: बस में सवार सभी यात्री बिहार के रहने वाले थे।
English: All passengers were later safely disembarked and the flight was grounded at Chennai airport, the official said.
Hindi: हवाईअड्डा अधिकारियों ने बताया कि विमान चेन्नई में सुरक्षित उतर गया और इसमें सवार सभी लोग सुरक्षित हैं.
English: All passengers were safe, according to the airline.
Hindi: विमान कंपनी ने बताया कि सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All passengers were safe, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सभी यात्री सुरक्षित हैं.
English: All passengers were safe.
Hindi: ग़नीमत रही कि सभी यात्री सुरक्षित हैं.
English: All passengers were safely accommodated to the other aircraft.
Hindi: सभी अन्य यात्रियों को विमान में बैठाए रखा।
English: All passengers were safely de-boarded.
Hindi: सभी यात्रियों को सुरक्षित रूप से उतारा गया।
English: All passengers were safely deplaned after the incident.
Hindi: हादसे के बाद सभी यात्रियों को सुरक्षित निकाल लिया गया।
English: All passengers were safely evacuated.
Hindi: सभी यात्री सुरक्षित बाहर निकाले गए.
English: All passengers were safely rescued and sent to the Queen Mary Hospital for treatment.
Hindi: सभी यात्रियों को सुरक्षित बचा लिया गया और उन्हें क्वीन मैरी अस्पताल में इलाज के लिए भेज दिया गया।
English: All passengers were safely taken to Lajpat Nagar station.
Hindi: सभी यात्रियों को सुरक्षित लाजपत नगर स्टेशन ले जाया गया.
English: All passengers were then asked to de-board the flight.
Hindi: वहां सभी यात्रियों को विमान से उतरने के लिए कहा गया।
English: All passengers were, however, safely evacuated.
Hindi: सभी यात्रियों को सुरक्षित निकाल लिया गया।
English: All passengers who have booked tickets during that period will get full refunds, an India Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC official said.
Hindi: भारतीय रेलवे खानपान और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी के अधिकारियों ने कहा कि उस अवधि के दौरान टिकट बुक करने वाले सभी यात्रियों को पूरा रिफंड मिलेगा.
English: All passengers will be compulsorily screened and only asymptomatic passengers are allowed to board the train.
Hindi: ट्रेन पर चढ़ने के लिए सभी यात्रियों की अनिवार्य रूप से जांच की जाएगी और लक्षण न पाए जाने वाले यात्रियों को ही यात्रा करने की अनुमति होगी।
English: All passengers will be fully refunded, the railways said.
Hindi: रेलवे ने कहा है कि इन सभी यात्रियों को पूरा रिफंड मिलेगा।
English: All passengers will be given a COVID-19 safety kit.
Hindi: सभी यात्रियों को कोविड-19 सुरक्षा किट उपलब्ध कराई जाएगी।
English: All passengers will be required to undergo thermal screening at the entrance.
Hindi: प्रवेश द्वार पर सभी आगंतुकों की थर्मल स्कैनिंग करनी होगी।
English: All passengers will be screened and only asymptomatic passengers will be allowed to enter board the train.
Hindi: बोर्डिंग से पहले की जाने वाली स्क्रीनिंग और केवल असिमटोमैटिक यात्रियों को ट्रेन में प्रवेश  बोर्ड करने की अनुमति है.
English: All passengers will be screened before they board the bus.
Hindi: इस दौरान बस में सवार होने से पहले सभी यात्रियों की जांच की जाएगी.
English: All passengers will be screened by health officials before departure to their respective districts in the state.
Hindi: सभी यात्रियों के उनके संबंधित ज़िलों में रवाना होने से पहले स्वास्थ्य विभाग उनकी स्क्रीनिंग करेगा।
English: All passengers will be screened.
Hindi: सभी यात्रियों की होगी जांच
English: All passengers will be stamped with a quarantine seal.
Hindi: सभी यात्रियों पर क्वारंटाइन मुहर लगाई जाएगी.
English: All passengers will have to abandon ship!
Hindi: सभी यात्रियों को जहाज़ छोड़ना पड़ेगा!
English: All passengers will have to abide by social distancing norms.
Hindi: सभी मेहमानों को सामाजिक दूरी के नियमों का पालन करना होगा।
English: All passengers will have to wear face masks and observe social distancing during travel.
Hindi: मास्क लगाए रखना और सोशल डिस्टेंसिंग बनाए रखना सभी यात्रियों के लिए आवश्यक होगा।
English: All passengers will have to wear masks and gloves.
Hindi: सभी पैसेंजर्स को मास्क और ग्लव्स पहनना जरूरी होगा.
English: All passengers will have to wear protective gears like masks, gloves etc.
Hindi: सभी यात्रियों को सुरक्षात्मक गियर पहनना होगा जैसे मास्क, दस्ताने आदि।
English: All passengers would be provided with hand sanitizer at entry and exit points at station and in coaches
Hindi: सभी यात्रियों को स्टेशन पर एवं कोचों में प्रवेश और निकासी के स्थानों पर हैंड सैनिटाइजर दिया जाएगा
English: All passengers, except for a woman and a child who were held back for questioning, disembarked safely and had to undergo security screening before they could leave.
Hindi: पूछताछ के लिए एक महिला और एक बच्चे को छोड़कर अन्य सभी यात्रियों को गहन सुरक्षा जांच के बाद सुरक्षित उतार दिया गया।
English: All passengers, except for a woman and a child, disembarked safely and had to undergo screening.
Hindi: एक महिला और एक बच्चे को छोड़कर सभी यात्री सुरक्षित रूप से उतर गए और उन्हें एक जांच से गुजरना पड़ा।
English: All passengers, onboard the train headed to Quetta, have been removed from the train and track clearance operations were underway, Deputy Commissioner Rahim Yar Khan, Jamil Ahmed Jamil said.
Hindi:  रहीमयार खान शहर के उपायुक्त जमील अहमद जमील ने बताया कि क्वेटा जा रही ट्रेन में सवार सभी यात्रियों को बाहर निकाल लिया गया है और पटरी से अवरोध हटाने का काम जारी है।
English: All passports are also checked onboard by cruise vessel staff alongside Indian Immigration Officers, wherever the Immigration Officers boarded in the previous foreign ports for enroute clearance.
Hindi: छ सभी पासपोर्टों की क्रूज पोत के कर्मचारियों के साथ-साथ उन भारतीय आव्रजन अधिकारियों द्वारा भी जांच की जाती है, जहां वे उस पोत में मार्ग निकासी के लिए पिछले विदेशी बंदरगाहों में सवार हुए थे।
English: All past and present wonders in the entire universe are related to it.
Hindi: समस्त विश्व - मंडल में बीते हुए और मौजूदा अजूबे उससे जुड़े हैं ।
English: All patent applications received during 1995-2005 were categorised as mailbox applications and scrutinised after India changed laws to permit product patents in medicines from January 1, 2005
Hindi: 1995-2005 के दौरान प्राप्तु हए सभी पेटेंट आवेदन 'मेलबॉक्स' आवेदनों के तौर पर श्रेणीबद्ध हैं और जांच के बाद भारत ने 1 जनवरी, 2005 से दवाओं में उत्पाद पेटेंट की अनुमति देने वाले कानूनों में बदलाव किया।
English: All patient care services, hospital administration, budgeting and planning, supply chain management and back-end services and processes would be brought under the system.
Hindi: मरीजों के देखभाल की सभी सेवाएं जैसे अस्पताल प्रशासन, बजट और योजना, बैक एंड सेवा और प्रक्रियाओं को इस सिस्टम के अंदर लाया जाएगा।
English: All patients and staff are safe, authorities said.
Hindi: अस्पताल की ओर से कहा गया कि सभी मरीज और कर्मचारी सुरक्षित हैं।
English: All patients and their family members tested Covid-19 negative before boarding the flight and after landing in Bengaluru.
Hindi: सभी मरीजों और उनके परिजनों के विमान में सवार होने से पहले और बंगलूरू में उतरने के बाद कोविड-19 जांच में संक्रमण की पुष्टि नहीं हुई है।
English: All patients are being provide medicines free of cost in all government hospitals.
Hindi: सभी सरकारी अस्पतालों में मरीजों को मुफ्त दवाइयां वितरित की जा रही है।
English: All patients are currently undergoing treatment at the Government Medical College, Parippally.
Hindi: फिलहाल सभी का इलाज शासकीय मेडिकल कॉलेज अस्पताल में जारी है.
English: All patients are healthy currently.
Hindi: फिलहाल ये सभी मरीज ठीक हो गए हैं।
English: All patients are kept under close watch and sanitised environments for first few months of the surgery, said Behl.
Hindi: बेहर ने कहा, सभी रोगियों को सर्जरी से पहले कुछ महीनों के लिए कड़ी निगरानी और स्वच्छता वाले वातावरण में रखा जाता है।
English: All patients are responding well to the treatment.
Hindi: अन्य सभी मरीजों ने उपचार के लिए अच्छा प्रतिसाद दिया है.
English: All patients are undergoing treatment at the Periyar Government Hospital in Mayiladuthurai.
Hindi: सभी मरीजों का इलाज मिरज स्थित शासकीय अस्पताल में किया जा रहा है।
English: All patients are undergoing treatment in isolation wards of government medical college hospitals.
Hindi: सभी मरीजों का मेडिकल कॉलेज के आइसोलेशन विशेष वार्ड में उपचार किया जा रहा है।
English: All patients at the hospital are stable, said Dr Mukund Tayade, a senior doctor at the hospital.
Hindi: जेजे अस्पताल के डीन मुकुंद तायडे के मुताबिक सभी मरीजों की हालत स्थिर है।
English: All patients have a right to privacy, and doctors have a duty to hold information about their health condition and treatment plan in strict confidentiality, unless it is essential in specific circumstances to communicate such information in the interest of protecting other or due to public health considerations.
Hindi: सभी रोगियों को गोपनीयता का अधिकार है, और डॉक्टरों का ये कर्तव्य है कि उनकी स्वास्थ्य स्थिति और उपचार योजना के बारे में जानकारी गोपनीय रखी जाए, जब तक कि किसी विशिष्ट परिस्थितियों में अन्य की सुरक्षा के लिए ऐसी जानकारी को बताना न पड़े.
English: All patients in hospitals are being treated and reported to be stable.
Hindi: अस्पतालों में सभी रोगियों का इलाज किया जा रहा है और उन्हें स्थिर बताया गया है।