Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since, June 2017, Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT machines have also been used successfully along with EVMs in General as well as Bye elections in all State Assembly and Parliamentary constituencies for enhanced voter verifiability.
Hindi: जून 2017 से राज्य विधानसभा चुनाव और संसदीय चुनाव में मतदाताओं की सत्यता को प्रमाणित करने के लिए ईवीएम के साथ वीवीपैट मशीनों का सफलतापूर्वक इस्तेमाल किया गया है।
English: Since, LG Electronics continued to develop various electronic products, such as releasing the world's first 84-inch ultra-HD TV for retail sale.
Hindi: 2010 में, एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स ने स्मार्टफोन उद्योग में प्रवेश किया चूंकि, एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स ने विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों को विकसित करना जारी रखा, जैसे कि खुदरा बिक्री के लिए दुनिया का पहला 84-इंच अल्ट्रा-एचडी टीवी रिलीज करना।
English: Since, Madhya Pradesh is geographically located at the center of the country, it will develop into a Logistics Hub in the near future.
Hindi: चूंकि मध्य प्रदेश देश के केन्द्र में स्थित है इसलिए निकट भविष्य में लाजिस्टिक हब के रूप में विकसित होगा.
English: Since, May 2014, National Agricultural Research System NARS under the leadership ofICAR has released and notified 1406 varieties of different field crops.
Hindi: आईसीएआर के नेतृत्व में, राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान प्रणाली ने मई 2014 से खेत की विभिन्न फसलों के 1406 प्रजातियों के बारे में अधि सूचना जारी किया और उपलब्ध कराया है।
English: Since, Mumbai is an island city with its connectivity to sea, hydrodynamic models and storm surge model are used to calculate the tide and storm surge impacts on the city.
Hindi: चूंकि, मुंबई एक द्वीप शहर है, जिसकी कनेक्टिविटी समुद्र के साथ है, इसलिए शहर पर ज्वार और तूफान के प्रभाव की गणना करने के लिए हाइड्रोडायनामिक मॉडल और तूफान वृद्धि मॉडल का उपयोग किया जाता है।
English: Since, Section 144 is in force in the district any such assembly is unlawful.
Hindi: जिले में धारा 144 लागू हैं इसलिए इस तरह इकट्ठा होना गैरकानूनी है.
English: Since, access to good medical care is usually quite expensive and involves huge costs, employers may also provide medical insurance to their employees.
Hindi: चूंकि अच्छीह चिकित्साो देखभाल की पहुंच साधारणतः काफी महंगी होती है और इसमें बड़ी लागत निहित होती है, नियोक्ताल अपने कर्मचारियों को चिकित्सां बीमा भी प्रदान करते हैं।
English: Since, according to The Economist magazine, 90 percent of the world relies on carbon - based fuel for energy, to move away from using it would bring big changes. and the cost of change is fiercely debated.
Hindi: दी इकॉनोमिस्ट पत्रिका के अनुसार दुनिया के ९० प्रतिशत लोग ऊर्जा के लिए कार्बन - युक्त ईंधन पर आश्रित हैं, सो इसका इस्तेमाल छोड़ना बड़े बदलाव लाएगा. और बदलाव की कीमत पर गरमागरम बहस चल रही है ।
English: Since, almost 50-60 of final value of dairy output in India flows back to farmers, therefore, growth in this sector can have significant direct impact on farmers income.
Hindi: चूंकि, भारत में डेयरी उत्पादन का लगभग 50-60 अंतिम मूल्य, किसानों को वापस मिल जाता है, इसलिए, इस क्षेत्र में होने वाले विकास से किसान की आय पर प्रत्यक्ष रूप से महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है।
English: Since, almost 50-60 of final value of dairy output in India flows back to farmers, therefore, growth in this sector can have significant direct impact on farmers income
Hindi: चूंकि, भारत में डेयरी उत्पादन का लगभग 50-60 अंतिम मूल्य, किसानों को वापस मिल जाता है, इसलिए, इस क्षेत्र में होने वाले विकास से किसान की आय पर प्रत्यक्ष रूप से महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है
English: Since, as per the Commission's recommendations, section 71b isis now section 71, Explanation 5 has to be read in consonance only with the Commission's proposed section 71.
Hindi: क्योंकि, आयोग की सिफारिशों के अनुसार, धारा 71ख अब धारा 71 है अतः, स्प-टीकरण 5 को आयोग की प्रस्तावित धारा 71 के अनुरूप ही पढ़ा जाना चाहिए ।
English: Since, as the Bible long ago said, all of us are brothers, should there not be justice for all?
Hindi: चूँकि, जैसे बाइबल ने बहुत पहले कहा, हम सभी भाई - बहन हैं, क्या सब के लिए न्याय होना नहीं चाहिए?
English: Since, cane and bamboo grow abundantly in the forests and hills of the State and are readily available, Nagas have became expert basket makers.
Hindi: क्योंकि बेंत तथा बाँस राज्य के जंगलों तथा पहाडों में प्रचुरता से उगते हैं और सुलभ हैं, अतः नागा टोकरियाँ बनाने में कुशल हो गए हैं।
English: Since, during this time other companiesestablished by the Portuguese, Dutch, French, and Danishwere similarly expanding in the region, the English Company's unremarkable beginnings on coastal India offered no clues to what would become a lengthy presence on the Indian subcontinent.
Hindi: के बाद से, इस समय के दौरान अन्य कंपनियों पुर्तगाली, डच, फ्रेंच और डेनिश थे इसी तरह इस क्षेत्र में विस्तार की स्थापना की, तटीय भारत पर अंग्रेजी कंपनी की शुरुआत भारतीय उपमहाद्वीप पर एक लंबी उपस्थिति निर्माण करे ईस का कोई सुराग पेशकश नहीं की।
English: Since, establishment of Medical College is subject to fulfillment of regulatory requirements of physical infrastructure, equipments, placement of faculty and issue of Letter of Permission by Medical Council of India, no time frame as to when these Medical Colleges start functioning can be given.
Hindi: चूंकि मेडिकल कॉलेजों की स्थापना का कार्य भौतिक ढांचे, उपकरणों, संकाय स्थापना और भारतीय अयुर्विज्ञान परिषद द्वारा अनुमति पत्र जारी किए जाने संबंधी विनियामक अपेक्षाओं को पूरा करने के अधीन है, अत
English: Since, however, there was still an expected gap of 1 million tonnes, it was decided to fill it by setting up a new plant at Bokaro.
Hindi: चूंकि, अभी भी उपलब्धि में दस लाख टन की कमी थी, इसको बोकारों में नया संयंत्र स्थापित कर पूरा करने का निश्चय किया गया.
English: Since, in addition to COVID 19 cases related to travel, some cases of community transmission have also been observed, it has been decided to involve district collectors and States have been asked to form rapid response teams as the district, block and village levels.
Hindi: चूंकि, यात्रा से संबंधित कोरोना वायरस-19 मामलों के अलावा, सामुदायिक संक्रमण के कुछ मामलों को भी देखा गया है, इसलिए इसमें जिला कलेक्टरों और राज्यों को शामिल करने का निर्णय लिया गया है। साथ ही, राज्यों को जिला, ब्लॉक और ग्राम स्तरों पर तेजी से द्रुत कार्रवाई टीम गठित करने का निर्देश दिया गया है।
English: Since, it has come let me I just cannot hold myself whenever new thing comes at least make it little open to you.
Hindi: जब से, यह मुझे आया है मैं सिर्फ अपने आप को पकड़ नहीं सकता है जब भी नई चीज आती है कम से कम यह आपके लिए थोड़ा खुला है।
English: Since, it has come we also tell that this quikness or this after heating the chilling is done quickly the one of the primary reason is that, it is not that organisms associated.
Hindi: चूंकि, यह आया है कि हम यह भी बताते हैं कि यह क्विकनेस या गर्म करने के बाद चिलिंग जल्दी हो जाती है, प्राथमिक कारण यह है कि, यह जीवों से जुड़ा नहीं है।
English: Since, it is clear that there existed a temple, hence the dome above it was that of the temple and not of Babri Masjid, Chakrapani wrote.
Hindi: स्वामी चक्रपाणि ने कहा, चूंकि यह स्पष्ट है कि एक मंदिर मौजूद था, इसलिए इसके ऊपर गुंबद मंदिर का था और बाबरी मस्जिद का नहीं.
English: Since, it is technically impossible to bring the milk to that exact temperature normally it is always safe to work with range of temperatures right.
Hindi: चूंकि, दूध को उस सटीक तापमान पर लाना तकनीकी रूप से असंभव है, सामान्य रूप से तापमान की सीमा के साथ काम करना हमेशा सुरक्षित होता है।
English: Since, it produces lactic acid so that is why the acidity in milk is expressed in terms of lactic acid.
Hindi: चूंकि, यह लैक्टिक एसिड का उत्पादन करता है, यही कारण है कि दूध में अम्लता लैक्टिक एसिड के रूप में व्यक्त की जाती है।
English: Since, it was felt that the development of a nation is not possible if the needs and capacities of persons with disabilities are not recognized, all nations resolved to seriously consider disability concerns in all their developmental activities.
Hindi: चूंकि यह महसूस किया गया कि किसी राष्ट्र का विकास तब तक संभव नहीं है जब तक निःशक्तजनों की आवश्यकताएं और क्षमताओं को पहचान नहीं की जाएगी, इसलिए सभी राष्ट्रों ने अपनी विकासात्मक गतिविधियों में निःशक्तता चिंताओं पर गंभीरता से विचार करने का संकल्प लिया।
English: Since, its inception A-WEB has undertaken election ICT Programmes in various countries like Kyrgyzstan, Uzbekistan, Fiji, Papua Guinea and Samoa.
Hindi: अपने अस्तित्व में आने के बाद से ए-वेब ने किर्गिस्तान, उज्बेकिस्तान, फिजी, पापुआ गिनी और समोआ जैसे विभिन्न देशों में चुनाव आईसीटी कार्यक्रम किए हैं।
English: Since, mid-term exams form an important part of the academic calendar, we decided to halt the summer placements process, as we cannot compromise on this count, IIML placement cell head Roshan Lal Raina told Business Standard
Hindi: आईआईएमएल के प्लेसमेंट सेल प्रमुख रोशन लाल रैना ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया- चूंकि मध्य सत्र की परीक्षाएं हमारे एकेडमिक कैलेंडर में बहुत अहमियत रखती हैं लिहाजा हमने समर प्लेसमेंट की प्रक्रिया को फिलहाल रोकने का फैसला किया है क्योंकि हम इस मामले में कोई समझौता नहीं कर सकते हैं।
English: Since, most of the producer organizations are at nascent stage, their focus is mainly on production and to some extent the aggregation.
Hindi: चूंकि अधिकतर उत्पावदक संगठन शुरूआती अवस्थाथ में हैं, अतः उनका मुख्य फोकस उत्पादन और कुछ हद तक संग्रहण पर है.
English: Since, no data on actualestimated number of migrantsstranded migrants across the country was available with the DoFPD, a liberal figure of 8 crore migrant persons 10 of total 80 crore NFSA population was estimated, and accordingly, a uniform allocation of 4 LMT foodgrains per month was communicated to all StatesUTs 10 of monthly allotment under NFSA for free-of-cost distribution under AtmaNirbhar Bharat Scheme to migrantsstranded migrants at a scale of 5 kg per person per month for a period of two months i.e.May and June 2020
Hindi: चूंकि, देश भर में प्रवासियों फंसे हुए प्रवासियों की वास्तविक अनुमानित संख्या के संदर्भ में कोई भी आंकड़ा डीओएफपीडी के पास उपलब्ध नहीं था, इसलिए 8 करोड़ प्रवासी लोगों कुल 80 करोड़ एनएफएसए की आबादी का 10 प्रतिशत का सहानुभूतिपूर्ण आंकड़ा अनुमानित किया गया था और इसके अनुसार, सभी राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों एनएफएसए के अंतर्गत मासिक आवंटन का 10 को दो महीने की अवधि यानि मई और जून, 2020 के लिए 4 एलएमटी खाद्यान्न प्रति माह का एक समान आवंटन, आत्मनिर्भर भारत योजना के अंतर्गत प्रति माह 5 किलोग्राम प्रति व्यक्ति के हिसाब से प्रवासियों फंसे हुए प्रवासियों तक निःशुल्क वितरण करने के लिए किया गया था।
English: Since, no such request had been made, the confirmation was not given and as such, the Call Data Records were not disclosed.
Hindi: चूंकि, इस तरह का कोई अनुरोध नहीं किया गया था इसलिए इसकी पुष्टि नहीं की गई और कॉल डाटा रिकॉर्ड का खुलासा नहीं किया गया।
English: Since, one third of the Mizoram population resides in Aizwal, there is a need to develop southern Mizoram, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि मिजोरम की आबादी का एक तिहाई हिस्सा आइजोल में रहता है, इसलिए दक्षिणी मिजोरम को विकसित करने की आवश्यकता है।
English: Since, potable water supply to water quality-affected habitations is a top priority under JJM and in the light of interim order of National Green Tribunal, Union Minister requested the CM to ensure piped water supply to all households in Arsenic and Fluoride affected habitations before December, 2020
Hindi: चूंकि, जल जीवन मिशन के अंतर्गत पानी की गुणवत्ता प्रभावित घरों में पेय जल आपूर्ति सर्वोच्च प्राथमिकता है और राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण के अंतरिम आदेश के परिप्रेक्ष्य में, केन्द्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से अनुरोध किया कि वे दिसंबर 2020 से पहले आर्सेनिक और फ्लोराइड प्रभावित बस्तियों में रहने वाले सभी परिवारों के लिए पाइपलाइन से जलापूर्ति सुनिश्चित करें
English: Since, potable water supply to water quality-affected habitations is a top priority under JJM and in the light of interim order of National Green Tribunal, Union Minister requested the CM to ensure piped water supply to all households in Arsenic and Fluoride affected habitations before December, 2020.
Hindi: चूंकि, जल जीवन मिशन के अंतर्गत पानी की गुणवत्ता प्रभावित घरों में पेय जल आपूर्ति सर्वोच्च प्राथमिकता है और राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण के अंतरिम आदेश के परिप्रेक्ष्य में, केन्द्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से अनुरोध किया कि वे दिसंबर 2020 से पहले आर्सेनिक और फ्लोराइड प्रभावित बस्तियों में रहने वाले सभी परिवारों के लिए पाइपलाइन से जलापूर्ति सुनिश्चित करें।
English: Since, software is based on OTP the program cannot be altered, re-written or Re-read
Hindi: चूंकि, सॉफ्टवेयर ओटीपी पर आधारित है, प्रोग्राम को न तो बदला जा सकता है, न ही इसे रि-राइट या रि-रेड ही किया जा सकता है
English: Since, software is based on OTP the program cannot be altered, re-written or Re-read.
Hindi: चूंकि, सॉफ्टवेयर ओटीपी पर आधारित है, प्रोग्राम को न तो बदला जा सकता है, न ही इसे रि-राइट या रि-रेड ही किया जा सकता है।
English: Since, subsidized foodgrains under PDS and Cash Transfer of Food Subsidy under NFSA etc.involves recurring expenditure from the Consolidated Fund of India, the Ministry Consumer Affairs, Food and Public Distribution has issued a Notification under Aadhaar Act on 8-2-2017 which requires individual beneficiaries having Ration Cards under NFSA to furnish proof of possession of Aadhaar number or undergo Aadhaar authentication to receive subsidies under NFSA  i.e.subsidised food grains or Cash Transfer of Food Subsidy under NFSA
Hindi: चूंकि सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत राजसहायता प्राप्त खाद्यान्नों तथा राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के अंतर्गत खाद्य सब्सिडी के नकद अंतरण में भारत की संचित निधि से आवर्ती व्यय शामिल होता है,अतः केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने आधार अधिनियम के अंतर्गत दिनांक 08.02.2017 को एक अधिसूचना जारी की है, जिसके अंतर्गत राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के तहत राशन कार्ड धारक लाभार्थियों को एनएफएसए के अंतर्गत सब्सिडी प्राप्त करने अर्थात एनएफएसए के अंतर्गत सब्सिडी प्राप्त खाद्यान्न अथवा खाद्य सब्सिडी के नकद अंतरण के लिए आधार नंबर होने का प्रमाण प्रस्तुत करना अथवा अधिप्रमाणन कराना अपेक्षित है
English: Since, the IT Act, 2000 recognizes the digitally signed documents or electronic records digitally authenticated by means of an electronic method or procedure in accordance with the provisions of section 3 of the Act, the Controller General of Accounts has developed a facility in COMPACT for electronic payment e-payment through digitally signed electronic advices.
Hindi: चूंकि आयकर अधिनियम, 2000 की धारा 3 के प्रावधानों के अनुसार, एक इलेक्ट्रानिक विधि या प्रक्रिया के माध्यम से डिजिटल रूप से अधिप्रमाणित इलैक्ट्रानिक रिकार्ड या डिजिटल हस्ताक्षर वाले दस्तावेजों को मान्यता दी गई है, अतः महा लेखानियंत्रक ने डिजिटल हस्ताक्षरित इलेक्ट्रानिक सलाह के माध्यम से इलेक्ट्रानिक भुगतान ई-पेमेंट के लिए 'काम्पैक्ट' में एक सुविधा विकसित की है।
English: Since, the ban on collection of Non-Timber Forest Products etc., has been imposed as per the direction of Honble Supreme Court in Writ Petition Civil No.2021995 dated 14th February, 2000, the State Chief Wildlife Warden was advised to approach Honble Supreme Court for any relief.
Hindi: चूंकि वनेत्तर वन उत्पादों आदि के संग्रहण पर दिनांक 14 फरवरी, 2000 की रिट याचिका सिविलसंख्या 2021995 के तहत माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्देशानुसार प्रतिबंध लगाया गया, राज्य मुख्य वन्यजीव वार्डन को किसी भी प्रकार की राहत के लिए माननीय उच्चतम न्यायालय के पास जाने की सलाह दी गई।
English: Since, the concept of corporate governance is dynamic in nature, it has also been provided that suitable modifications in these Guidelines would be carried out to bring them in line with prevailing laws, regulations, acts etc. from time to time.
Hindi: कारपोरेट अभिशासन की धारणा चूंकि स्वरूप में परिवर्तन शील है, यह भी प्रावधान किया गया है कि इन मार्ग निर्देशों में उचित संशोधन किया जाएगा ताकि उन्हें समय-समय पर तत्कालीन कानूनों, विनियमों , अधिनियमों आदि के अनुरूप बनाया जा सके ।
English: Since, the delay was not intentional, no investigations were carried out.
Hindi: चूंकि, यह विलंब इरादतन नहीं था, कोई जांच नहीं की गई।
English: Since, the expansion of European, Asian and African people throughout the world, the knowledge systems of indigenous peoples was subordinated to colonising powers.
Hindi: दुनिया भर में यूरोपीय, एशियाई और अफ्रीकी लोगों का विस्तार के कारण, स्वदेशी लोगों की ज्ञान प्रणाली औपनिवेशिक शक्तियों के अधीन थी।
English: Since, the interest due was less than the payment made, a part of the payment made would also be appropriated against the principal amount due.
Hindi: क्योंकि देय ब्याज किए गए भुगतान से कम था, इसलिए किए गए भुगतान का एक हिस्सा देय मूलधन के निमित्त भी प्रयोग किया जाएगा.
English: Since, the lake is under Department of Forest, UT of Chandigarh, the necessary instructions have been issued to the Conservator of Forests-cum-Chief Wildlife Warden, Forest Department, Chandigarh Administration to carry out the Control and Containment operation at the site.
Hindi: झील चंडीगढ के वन विभाग के अंतर्गत आती है इसलिए वन संरक्षक सह प्रमुख वन्य जीव वार्डन, वन विभाग, चंडीगढ प्रशासन को मौके पर नियंत्रण संबंधी कार्रवाई करने के लिए आवश्यक निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Since, the plastic flags are not biodegradable like paper flags, these do not get decomposed for a long time and ensuring appropriate disposal of national flag made of plastic commensurate with dignity of the flag, is a practical problem, the advisory said.
Hindi: परामर्श के अनुसार प्लास्टिक के झंडे कागज के झंडों की तरह प्राकृतिक तरीके से अपघटित नहीं होते और लंबे समय तक नष्ट नहीं होते, इसलिए राष्ट्रीय ध्वज के सम्मान के अनुरूप प्लास्टिक के बने राष्ट्रीय ध्वज का उचित निस्तारण सुनिश्चित करना एक व्यावहारिक समस्या है।
English: Since, the preconditions forbade direct funds transfer to Iran for any bilateral trade, India had instituted a Rupee payment mechanism.
Hindi: चूंकि पूर्व निर्धारित शर्त के अनुसार किसी भी द्विपक्षीय व्यापार के लिए ईरान को प्रत्यक्ष धन हस्तांतरित किए जाने पर रोक थी इसलिए भारत ने रुपये के रूप में भुगतान तंत्र स्थापित किया था।
English: Since, the situation has improved, it has been decided to lift the ban imposed on emigration clearance for Libya with immediate effect.
Hindi: स्थिति में सुधार होने के बाद लीबिया के लिए उत्प्रवास स्वीकृति पर लगाए गए प्रतिबंध को तत्काल प्रभाव से हटाने का निर्णय लिया गया है।
English: Since, then the MSE buses have travelled a distance of 14,88,297 km and have been visited by more than 6,45,19,367 people so far.
Hindi: चूंकि उस दौरान संग्रहालय की बसों ने 14,88,297 किलोमीटर की यात्रा की थी और अब तक 6,45,19,367 से ज्यादा लोगों ने इनके भीतर जाकर इन्हें देखा है।
English: Since, then the government has maintained silence on the issue.
Hindi: उसके बाद से सरकारों ने मामले को लटकाए रखा।
English: Since, then there has been a consistent increase in petrol rates.
Hindi: तब से लगातार ईंधन की कीमत में बढ़ोतरी का दौर जारी था.
English: Since, then there has been no contact with the aircraft.
Hindi: इसके बाद से एयरक्राफ्ट से किसी भी तरह का संपर्क नहीं हो पाया।
English: Since, then there have been no instances of communal violence in Upper Assam.
Hindi: तब से, ऊपरी असम में सांप्रदायिक हिंसा की कोई घटना नहीं हुई है।
English: Since, there are very few capital sentences imposed in offences that do not involve murder as well, the variation, if any, between this approximation and the actual number of murder related death sentences will be negligible.
Hindi: चूंकि बहुत कम मृत्युदंडादेश ऐसे अपराधों में अधिरोपित किए गए हैं जिनमें हत्या अंतर्वलित नहीं है, हत्या की इन लगभग और वास्तविक संख्या केबीच अंतर मृत्युदंडसेसंबंधित है, जोउपेक्षणीय होगा।
English: Since, there is a lacklustre demand in the market, we see the commodity to be bearish once arrival picks up over the next one month.
Hindi: बाजार में मांग की कमी है इसलिए हमें लगता है कि अगले एक महीने में जब आवक में तेजी आती है तो इसके बाजार में मंदी आएगी।
English: Since, they are not in BSP they are free to join any party.
Hindi: चूंकि वह बसपा में नहीं है इसलिए वह किसी भी पार्टी में शामिल होने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Since, this is a matter concerning Australian visa, it is suggested that the incidents be reported to local police authorities, it added.
Hindi: आगे कहा गया है चूंकि यह मामला आॅस्ट्रेलियाई वीजा से संबंधित है इसलिए यह सुझाव दिया गया है कि घटनाओं के बारे में स्थानीय पुलिस अधिकारियों को सूचित किया जाए।
English: Since, this is the first time that the statement is being introduced, taxpayers are advised to refer to GSTR-2B for the month of July, 2020 only for feedback purposes
Hindi: चूंकि पहली बार विवरण प्रस्तुत किया जा रहा है, इसलिए करदाताओं को सलाह दी जाती है कि वे केवल फीडबैक के उद्देश्य से जुलाई, 2020 के जीएसटीआर-2बी का संदर्भ लें
English: Since, this will reduce traffic on roads, accidents will also reduce.
Hindi: इससे यातायात तो सुगम होगा ही, साथ में दुर्घटनाएं भी कम होंगी।
English: Since, under this MOOC this type of course, is the first, I presume and I have not given any you have seen when you have registered yourself, that time you have seen the course content, course material, I will also show you a once again here.
Hindi: चूंकि, इस प्रकार के पाठ्यक्रम के तहत, आपने पहली बार खुद को पंजीकृत किया है, उस समय आपने पाठ्यक्रम सामग्री देखी है, मैं आपको एक बार फिर यहां दिखाऊंगा।
English: Since, we are heating it 75 to 95. 70 to 95 degree centigrade.
Hindi: चूंकि, हम इसे 75 से 95 तक गर्म कर रहे हैं. 70 से 95 डिग्री सेल्सियस।
English: Since, you are currently investing Rs 8,000 per month and we assume that you keep on increasing the SIP amount by 15 per cent every year, after 11 years you would be able to accumulate only Rs 44.4 lakh and by 2030 it will generate Rs 2.73 crore, considering the rate of return to be 10 per cent per annum
Hindi: चूंकि आप अभी हर महीने आठ हजार रुपए का निवेश कर रहे हैं और हम मान रहे हैं कि आप हर साल एसआईपी में निवेश 15 फीसदी बढ़ाएंगे, सालाना दस फीसदी का रिटर्न माना जाए तो ऐसे में आप ग्यारह साल बाद केवल 44.4 लाख रुपए ही इकट्ठे कर पाएंगे और 2030 तक यह 2.73 करोड़ बन जाएंगे।
English: Since1973, and especially after the judgment in Kesavananda Bharati's case popularly known as Fundamental Rights case, followed by the first supersession, the Judiciary in general and Supreme Court of India in particular acquired high visibility profile.
Hindi: सन् 1973 से, और विशेषतः केशवानन्द भारती के मामले में, जिसे सार्वजनिकरूप से मूल अधिकारों केमामले के नाम से जाना जाता है, निर्णय और पश्चात्वती प्रथम अतिष्ठान के पश्चात्, साधारणतः न्यायपालिका नेऔर विशेषतः भारत के उच्चतम न्यायालय ने उच्च दृश्यमान छवि प्राप्त की है ।
English: Sincere Catholics believe that the Mass is based on Scriptural teaching.
Hindi: निष्कपट कैथोलिक मानते हैं कि चर्च - मास बाइबल शिक्षा पर आधारित है ।
English: Sincere Christians examine themselves regularly to be sure that they are not influenced by that kind of thinking. 2 Corinthians 13 5.
Hindi: सच्चे मसीही समय - समय पर खुद की जाँच करते हैं, ताकि वे पक्का कर सकें कि ऐसी दुनियावी सोच का कहीं उन पर असर तो नहीं पड़ रहा ।  2 कुरिन्थियों 13 5.
English: Sincere and sober is not particularly charismatic.
Hindi: सच्चा और संयमित विशेषकर करिश्माई नहीं होता.
English: Sincere apologies promote Christian love
Hindi: सच्ची क्षमा - याचनाएँ मसीही प्रेम को बढ़ावा देती हैं
English: Sincere attempts have been made to set up a turf club for equestrian enthusiasts so that a racecourse can be set up in Ludhiana, a pet project of Deputy Chief Minister Sukhbir Badal.
Hindi: राज्य में घुड़सवारी के प्रति उत्साही लोगों के लिए एक टर्फ क्लब स्थापित करने के लिए भी गंभीर प्रयास किये गये हैं ताकि उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल द्वारा परिकल्पित एक पेट परियोजना के तहत लुधियाना में एक रेस कोर्स स्थापित किया जा सके।
English: Sincere condolences and prayers to the family of Sushant Singh Rajput.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के परिवार को संवेदनायें और प्रार्थना।
English: Sincere condolences to his family,friends admirers.
Hindi: उनके परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों के प्रति हार्दिक संवेदनाएं।
English: Sincere efforts are being made and strict action will be taken against the accused, said SP Astha Modi.
Hindi: एसपी आस्था मोदी ने कहा कि केस दर्ज हो चुका है व आरोपियों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Sincere efforts have been made by CBI to extradite him, but as there is no Extradition Treaty between India and Denmark, the process has taken time.
Hindi: उसके प्रत्यर्पण के लिए सीबीआई ने गंभीर प्रयास किए हैं, लेकिन भारत और डेनमार्क के बीच कोई प्रत्यर्पण संधि न होने से इस प्रक्रिया में समय लगा है।
English: Sincere expressions of appreciation for assignments well handled or for praiseworthy acts may impel others to want to serve God more fully.
Hindi: अच्छी तरह से निभायी गयी कार्य - नियुक्तियों या प्रशंसनीय कार्यों के लिए दिल से की गयी कदरदानी की अभिव्यक्तियों से दूसरों में शायद परमेश्वर की सेवा और भी पूरी तरह से करने की इच्छा जागृत हो ।
English: Sincere friends forgive each other.
Hindi: निष्कपट मित्र एक दूसरे को क्षमा करते हैं ।