Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Exemption from GST on proceeds received by Government from auction of gifts received by President, Prime Minister, Governor or Chief Minister of a State and public servants, the proceeds of which is used for public or charitable cause.
Hindi: राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, राज्यपाल या किसी राज्य के मुख्यमंत्री और नौकरशाहों को मिले उपहारों की नीलामी से सरकार को हुई आमदनी पर जीएसटी से छूट, इस तरह की आय का उपयोग सार्वजनिक या परोपकारी कार्य के लिए किया जाता है।
English: Exemption from GST on proceeds received by Government from auction of gifts received by President, Prime Minister, Governor or Chief Minister of a State and public servants, the proceeds of which is used for public or charitable cause. III.
Hindi: राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, राज्यपाल, किसी राज्य के मुख्यमंत्री या नौकरशाहों को मिले तोहफों की नीलामी से सरकार को मिली प्राप्तियों को जीएसटी से छूट, प्राप्तियां जिनका उपयोग सार्वजनिक या परोपकारी कार्य के लिए किया जाता है।
English: Exemption from GSTIGST-
Hindi: जीएसटी आईजीएसटी से छूट -
English: Exemption from IGST on imports of bona fide gifts upto CIF value limit of Rs. 5000 imported through post or air.
Hindi: डाक या हवाई मार्ग के जरिए आयातित 5000 रुपये की सीआईएफ मूल्य सीमा तक प्रामाणिक उपहारों के आयात पर आईजीएसटी से छूट।
English: Exemption from Public Consultation for the projects activities located within the Industrial Estates Parks.
Hindi: औद्योगिक संपदा  पार्कों के भीतर स्थित परियोजनाओं  गतिविधियों के लिए सार्वजनिक परामर्श से छूट।
English: Exemption from Restrictions
Hindi: प्रतिबंध से छूट
English: Exemption from STETChief Minister Bhupinder Singh Hooda has accorded approval in principle that teachers of the state now do not have to appear for the State Teachers Eligibility Test STET for their promotions.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने सैद्धांतिक रूप से शिक्षकों की पदोन्नति के लिए लगाई गई हरियाणा राज्य अध्यापक पात्रता परीक्षा स्टैट की शर्त को हटाने की मंजूरी दे दी है।
English: Exemption from Tax for Gratuity Payments Enhanced from Rs. 3.5 Lakh to Rs. 10 Lakh
Hindi: आनुतोषिक ग्रेच्युएटी भुगतानों में कर छूट की सीमा 3.5 लाख रुपए से बढाक़र 10 लाख रुपए की गई
English: Exemption from basic customs duty and health cess has been granted to such goods-ventilators, masks, personal protection equipment, testing kits and inputs used in manufacturing these items.
Hindi: इन वस्तुओं के निर्माण में इस्तेमाल होने वाले सामानों-वेंटिलेटर, मास्क, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण, परीक्षण किट और इनपुट के लिए बुनियादी सीमा शुल्क और स्वास्थ्य उपकर से छूट दी गई है।
English: Exemption from disclosure of information.
Hindi: सूचना के प्रकटीकरण से छूट.
English: Exemption from income-tax to individuals earning income up to Rs. 5 lakh and increase in standard deduction Further, to provide complete relief from payment of income-tax to individuals earning taxable income up to Rs.
Hindi: 5 लाख रुपये तक की आय वाले व्यक्तियों को आयकर से छूट और मानक कटौती में वृद्धि इसके अलावा, 5 लाख रुपये तक की कर योग्य आय वाले व्यक्तियों को आयकर के भुगतान से पूरी तरह राहत प्रदान करने के लिए वित्त अधिनियम, 2019 के जरिए 100 कर छूट प्रदान करके 5 लाख रुपये तक की कर योग्य आय वाले व्यक्तिगत करदाता को इसकी अदायगी से छूट दे दी गई।
English: Exemption from liability to pay income-tax on certain perquisites received by a Judge.
Hindi: न्यायाधीश द्वारा प्राप्त कतिपय परिलब्धियों पर आय-कर के संदाय के दायित्व से छूट
English: Exemption from mandatory weighment was allowed in case of import containerized traffic to three operators CONCOR, GRFL, DLI on the basis of transmission of SMTP details from Custom server to Freight Operations Information System FOIS of IR via Electronic Data Interchange
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक डेटा इंटरचेंज से द्वारा आईआरके कस्टम सर्वर से फ्रेट ऑपरेशन इन्फोर्मेशन सिस्टम एफओआईएस तक एसएमटीपी वितरण के प्रसारण के आधार पर 3 ऑपरेटरों सीओएनसीओआर, जीआरईएल, डीएलआई को आयात किए गए कंटेनर युक्त यातायात के मामले में आवश्यक रूप से वजन करने में छूट दी गई है
English: Exemption from payment of IGST and Compensation Cess on the imports made under AdvanceEPCG Authorisations and by EOUs etc.has been extended up to 31.03.2021
Hindi: अग्रिमईपीसीजी प्राधिकार के अंतर्गत और ईओयू आदि के द्वारा किए गए आयात पर आईजीएसटी और मुआवजा सेस के भुगतान से छूट को बढ़ाकर 31.03.2021 के लिए कर दिया गया है।
English: Exemption from police reporting will be granted for Afghan nationals, upto the age of 12 years or those above 65 years of age.
Hindi: 12 साल तक के अथवा 65 साल से अधिक की आयु के अफगानिस्तानी नागरिकों को पुलिस में इत्तिला देने से छूट मिलेगी।
English: Exemption from service tax for Annuity services provided by NPS and Services provided by EPFO to employees.
Hindi: एनपीएस के तहत दी जाने वाली एनुअटी सर्विसेज और ईपीएफओ द्वारा कर्मचारियों को दी जाने वाली सर्विस में सर्विस टैक्स से छूट का एलान किया गया है।
English: Exemption from service tax on construction of affordable houses up to 60 square metres under any scheme of the Central or State Government including PPP Schemes.
Hindi: सरकारी निजी भागीदारी वाली स्कीमों सहित केंद्रीय या राज्य सरकार की किसी स्कीम क तहत 60 वर्गमीटर तक के क्षेत्र में सस्ते मकानों के निर्माण को सेवा कर से छूट।
English: Exemption from tax audit limit has been doubled to Rs 10 crore turnover for companies doing most of their business through digital modes.
Hindi: डिजिटल तरीके से अपना ज्यादातर काम करने वाली कंपनियों के लिये कर ऑडिट छूट की सीमा दोगुना कर 10 करोड़ रुपये किया गया।
English: Exemption from taxation by States in respect of water or electricity in certain cases . 1Save in so far as the President may by order otherwise provide, no law of a State in force immediately before the commencement of this Constitution shall impose, or authorise the imposition of, a tax in respect of any water or electricity stored, generated, consumed, distributed or sold by any authority established by any existing law or any law made by Parliament for regulating or developing any inter-State river or river-valley.
Hindi: जल या विद्युत के संबंध में राज्यों द्वारा कराधान से कुछ दशाओं में छूटइस 1 वहां तक के सिवाय जहां तक राष्ट्रपति आदेश द्वारा अन्यथा उपबंध करे, संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले किसी राज्य की कोई प्रवृत्त विधि किसी जल या विद्युतलिए के संबंध में, जो किसी अंतरराज्यिक नदीया नदी-दून के विनियमन या विकास के किसी विद्यमान विधि द्वारा या संसद् द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा स्थापित किसी प्राधिकारी द्वारा संचित, उत्पादित, उपभुक्त, वितरित या विक्रीतकी जाती है, कोई कर अधिरोपित नहीं करेगी याकर का अधिरोपण प्राधिकृत नहीं करेगी ।
English: Exemption from taxation by States in respect of water or electricity in certain cases.
Hindi:  जल या विद्युतके संबंधमेंराज्यों द्वारा कराधान से कुछ दशाओं मेंछूट .
English: Exemption from taxation is available to disabled persons for buying by them help devices.
Hindi: अपंग लोगों को उन्हें मदद प्रदान करने वाले उपकरणों की खरीद में कराधान से छूट प्रदान की गई है।
English: Exemption from taxation is granted under Section 10 of the I-T Act.
Hindi: आयकर कानून की धारा 10 के तहत कर में यह छूट दी गई है।
English: Exemption from taxes on electricity-
Hindi: विद्युत पर करों से छूट-
English: Exemption from the GST has been given to imports of specified defence goods that are not manufactured in India.
Hindi: भारत में नहीं बनने वाले कुछ विशेष किस्म के रक्षा उत्पादों को जीएसटी से छूट।
English: Exemption from the payment of agricultural debt.
Hindi: कृषि ऋण का भुगतान करने के उत्तरदायित्व से छूट।
English: Exemption granted on 3 IGST on gold sourced by exporters from nominated agency w.e.f.1.1.2019 to help Gems and Jewellery sector by freeing blocked capital.
Hindi: अवरुद्ध पूंजी को मुक्त कर रत्न और आभूषण उद्योग की मदद के लिए नामित एजेंसी द्वारा 1.1.2019 से निर्यातित सोने पर 3 आईजीएसटी की छूट दी गई है।
English: Exemption in Spectrum Fee for Community Radio
Hindi: सामुदायिक रेडियो के लिए स्पेक्ट्रम शुल्क में छूट
English: Exemption in transit regulations for assistance under the Agriculture Forestry Sub-Mission is a pre-requisite.
Hindi: कृषि वानिकी उप-मिशन के तहत सहायता के लिए पारगमन विनियमों में छूट एक पूर्व अपेक्षा है।
English: Exemption limit of excise duty for small scale Industry SSI rose from Rs. 1 crore to Rs. 1. 5 crores.
Hindi: लघु उद्योगों के लिए उत्पाद शुल्क की छूट सीमा 1 करोड़ रु. से बढ़ाकर 1.5 करोड़ रुपए कर दी गई।
English: Exemption limit raised from Rs. 2.5 lakh to Rs. 3 lakh in the case of senior citizens.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए आयकर छूट की सीमा ढाई लाख से बढ़ाकर तीन लाख रुपए की गई।
English: Exemption limit raised from Rs. 2.5 lakhs to Rs. 3 lakhs in the case of senior citizens that is individuals in the age bracket of 60 years to 80 years.
Hindi: 60 से 80 वर्ष की आयु सीमा में आने वाले वरिष्ठ नागरिकों के लिए छूट सीमा 2.5 लाख रूपये से बढ़ाकर 3 लाख रुपये कर दी गई है।
English: Exemption of MCA fee for company incorporation A Government process of Re-engineering has been implemented where zero fee for incorporation of all companies with authorized capital upto Rs10 lakh or those companies with no share capital but have upto 20 members.
Hindi: कंपनी की शुरूआत के लिए एमसीए शुल्क की छूट  इसके लिए पुनर्निर्धारण की एक सरकारी प्रक्रिया लागू की गई है। इसके तहत अधिकतम 10 लाख रुपये की अधिकृत पूंजी वाली सभी कंपनियों अथवा ऐसी कंपनियां, जिसमें कोई शेयर कैपिटल न हो, किन्तु अधिकतम 20 सदस्य हों, तो ऐसी कंपनियों की शुरूआत के लिए कोई शुल्क नहीं होगा।
English: Exemption of Salaried Employees from Requirement of Filing of Returns for Assessment Year 2012-13
Hindi: आकलन वर्ष 2012-13 के लिए रिटर्नों को भरने की आवश्यकता से वेतन भोगी कर्मचारियों को छूट
English: Exemption of VAT on goods sold through Central Police Canteens in the States of Bihar, Manipur, Meghalaya, Punjab, Uttarakhand, Tamilnadu, Haryana, Rajasthan, Orissa, Kerala and UT of Chandigarh.
Hindi: बिहार, मणिपुर, मेघालय, पंजाब, उत्तराखंड, तमिलनाडु, हरियाणा, राजस्थान, उड़ीसा, केरल राज्यों तथा चण्डीगढ़ संघ राज्य क्षेत्र में केन्द्रीय पुलिस कैन्टीन के जरिए बेचे गए सामान पर वैट की छूट।
English: Exemption of capital gains on transfer of assets in cases of shifting of industrial undertaking from urban area Section 54G
Hindi: शहरी क्षेत्र से औद्योगिक उपक्रम का स्थानांतरण करने की स्थिति में परिसंपत्तियों के अंतरण पर पूंजी लाभों की छूट धारा 54 छ
English: Exemption of capital gains on transfer of assets in cases of shifting of industrial undertaking from urban area to any Special Economic Zone.
Hindi: औद्योगिक उपक्रम को शहरी क्षेत्र से किसी विशेष आर्थिक जोन में स्थानान्तरित करने की दशा में आस्तियों के अंतरण पर पूंजी अभिलाभों की छूट
English: Exemption of capital gains on transfer of assets in cases of shifting of industrial undertaking from urban area.
Hindi: नगरीय क्षेत्र से औद्योगिक उपक्रम के स्थानांतरण की दशा में आस्तियों के अंतरण पर पूंजी अभिलाभों को छूट
English: Exemption of capital gains under section 10 of the Income Tax Act.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 10 के अधीन पूंजी लाभों की छूट।
English: Exemption of custom duty on import of sports goods and requisites
Hindi: खेल सामानों और आवश्यक सामग्री के आयात पर सीमा शुल्क में छूट
English: Exemption of entry tax
Hindi: एंट्री टैक्स में मिली छूट
English: Exemption of highly skilled workers for example workers employed in IT, Biotechnology and RD division from daily working hours of 9 hours and weekly working hours of 48 hours subject to maximum 125 over-time hours in a quarter.
Hindi: रोज 9 घंटे या सप्ताह में कुल 48 घंटे के साथ 125 घंटे के कुल समय से ज्यादा उच्च कुशल श्रमिकों की छूट जैसे आईटी, जैव प्रौद्योगिकी और अनुसंधान तथा विकास के क्षेत्र में काम करने वाले दी जाएगी
English: Exemption of interest income on deposits with banks and post offices are proposed to be increased from Rs.10,000 to Rs.50,000
Hindi: बैंकों और डाकघरों में जमाराशियों पर ब्याज आमदनी संबंधी छूट 10,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये की जाएगी
English: Exemption of interest income on deposits with banks and post offices to be increased from Rs 10,000 to Rs 50,000.
Hindi: बैंकों और डाकघरों में जमाराशियों पर ब्याज आमदनी संबंधी छूट 10,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये की जाएगी।
English: Exemption of interest income on deposits with banks and post offices to be increased from Rs.10,000 to Rs.50,000
Hindi: बैंकों और डाकघरों में जमाराशियों पर ब्याज आमदनी संबंधी छूट 10,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये की जाएगी
English: Exemption of property and income of a State from Union taxation . 1 The property and income of a State shall be exempt from Union taxation.
Hindi: राज्यों कीसंपत्ति और आयकोसंघके कराधान सेछूट-1 किसी राज्य की संपत्ति और आय कोसंघकेकरोंसेछूटहोगी।
English: Exemption of property and income of a State from Union taxation-
Hindi: राज्यों की संपत्ति और आय को संघ के कराधान से छूट-
English: Exemption on Capital Gains Tax
Hindi: पूंजीगत लाभ पर अधिभार से मिली छूट
English: Exemption on services provided by Central or State Government or Union Territory Government to their undertakings or PSUs by way of guaranteeing loans taken by them from financial institutions is being extended to guaranteeing of such loans taken from banks.
Hindi: केंद्र या राज्य सरकार या केंद्र शासित प्रदेश की सरकार द्वारा अपने उपक्रमों या सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों पीएसयू को वित्तीय संस्थानों से लिए गए ऋणों पर गारंटी देने के माध्यम से दी जाने वाली सेवाओं पर छूट अब बैंकों से लिए गए इस तरह के ऋणों की गारंटी पर भी दी जाएगी
English: Exemption sector wise Warehousing To exempt prospectivelyservices by way of storage or warehousing of cereals, pulses, fruits, nuts and vegetables, spices, copra, sugarcane, jaggery, raw vegetable fibres such as cotton, flax, jute etc., indigo, unmanufactured tobacco, betel leaves, tendu leaves, rice, coffee and tea.
Hindi: छूट क्षेत्र वार भण्डारण अनाज, दालें, फल, नट्स और सब्जियां, मसाले, गरी, गन्ना, गुड़, कच्ची सब्जी के रेशे जैसे कपास, सन, जूट आदि, इंडिगो, अन-उत्पादित तम्बाकू, बीड़ी पत्ता, तेंदू पत्ता, चावल, कॉफी और चाय भंडारण या भंडारण के माध्यम से भावी सेवाओं को छूट देना।
English: Exemption shall be granted in case a Passenger is able to produce a COVID-19 negative certificate issued by ICMR recognized lab, not older than 48 hours prior to the arrival in Goa.
Hindi: छूट उन्हें ही मिलेगी जो गोवा पहुंचने से पहले आईसीएमआर से प्रमाणित लैब द्वारा 48 घंटे के भीतर जारी कोविड-19 निगेटिव प्रमाणपत्र दिखाएंगे।
English: Exemption to Fishmeal for the period 01.07.17 to 30.09.19
Hindi: 07.17 से 30.09.19 की अवधि के लिए मछुआरों को छूट
English: Exemption to Specific Services related to Agri-produce Marketing, Anganwadi Workers and AYUSH from Lockdown Restrictions to fight COVID-19
Hindi: कृषि उत्पादों के विपणन, आंगनवाड़ी कार्यकर्ता और आयुष से संबंधित विशिष्ट सेवाओं को कोविड-19 से लड़ने के लिए घोषित लॉकडाउन प्रतिबंध से छूट
English: Exemption.Notwithstanding anything contained in this Schedule, a person who has been elected to the office of the Speaker or the Deputy Speaker of the House of the People or the Deputy Chairman of the Council of States or the Chairman or the Deputy Chairman of the Legislative Council of a State or the Speaker or the Deputy Speaker of the Legislative Assembly of a State, shall not be disqualified under this Schedule,
Hindi: छूट- इस अनुसूची में किसी बात के होते हुए भी, कोई व्यक्ति, जो लोक सभा के अध्यक्ष या उपाध्यक्ष अथवा राज्य सभा के उपसभापति अथवा किसी राज्य की विधान परिषद् के सभापति या उपसभापति अथवा किसी राज्य की विधान सभा के अध्यक्ष या उपाध्यक्ष के पद पर निर्वाचित हुआ है, इस अनुसूची के अधीन निरर्हित नहीं होगा,-
English: Exemptionconcessions being extended to Persons with Benchmark Disabilities as per the Persons with Disabilities Act, 2016 have been complied and also the schedule for making requests to avail facilitiesexemptions circulated vide Circular dated 26.09.2018 and 05.11.2018
Hindi: दिव्यांग अधिनियम, 2016 के तहत बेंचमार्क दिव्यांग व्यक्तियों को छूट रियायत दी जा रही है और दिनांक 26.09.2018 और 05.11.2018 के परिपत्र के तहत इन सुविधाओं छूट का अनुरोध करने के लिए भी आग्रह किया गया है
English: Exemptions Available To Salaried Employees
Hindi: वेतनभोगी कर्मचारियों को उपलब्ध छूट
English: Exemptions are being given where it is essential.
Hindi: जहां आवश्यक है वहां छूट दी जा रही है।
English: Exemptions are granted only for essential services.
Hindi: इसमें सिर्फ आवश्यक सेवाओं के लिए छूट दी गई है.
English: Exemptions from Capital Gains
Hindi: पूंजी लाभ से छूट
English: Exemptions from GST for small businesses has been doubled from Rs 20 lakh to Rs 40 lakh.
Hindi: छोटे कारोबारियों के लिए जीएसटी से छूट को 20 लाख रुपये से दोगुना कर 40 लाख रुपये कर दिया गया है।
English: Exemptions from GSTIGST on-
Hindi: जीएसटी आईजीएसटी से छूट -
English: Exemptions from excise duty is being withdrawn on micro processor for computers,floppy and hard disc drive,CD-Rom drive,DVD drives and writers making it costlier but they will attract only five per cent concessional duty.
Hindi: कंप्यूटर के माइक्रो प्रोसेसर्स, फ्लोपी और हार्ड डिस्क, सीडी रोम ड्राइव, डीवीडी ड्राइव और राइटर्स पर उत्पाद शुल्क छूट वापस लेने से ये महंगे हो जायेंगे हालांकि इनपर रियायती पांच प्रतिशत की दर से शुल्क लगेगा.
English: Exemptions from personal appearances for those charged are possible, but depend on the judges discretion.
Hindi: आरोपित किए गए लोगों के लिए व्यक्तिगत उपस्थिति से छूट संभव है, लेकिन यह न्यायाधीश के विवेकाधिकार पर निर्भर करती है.
English: Exemptions from various provisions of Companies Act to Private companies, Government Companies, Charitable companies, Nidhis and IFSC GIFT city companies.
Hindi: निजी कंपनियों, सरकारी कंपनियों, धर्मादा कंपनियों, निधियों तथा आईएफएससी गिफ्ट सिटी कंपनियों को कंपनी अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों से छूट।
English: Exemptions granted through these revised guidelines are inadequate and Ministry of Coat requested Ministry of Environment and Forests to further liberalize the rules to 1520 boreholes per 1 sq.km.
Hindi: इन संशोधित दिशा-निर्देशों के माध्यम से दी गई छूटें अपर्याप्त हैं और कोयला मंत्रालय ने पर्यावरण एवं वन मंत्रालय से अनुरोध किया कि वे 10 वर्ग किलोमीटर के स्थान पर प्रति एक वर्ग किलोमीटर 1520 बोर हाल्स के नियमों को और अधिक उदार बनाए ।
English: Exemptions of capital gains under the following sections -
Hindi: निम्नलिखित धारों के अधीन पूंजी लाभों में छूटः-
English: Exemptions to special economic zones SEZs have continued to be a bone of contention between the finance and commerce ministries.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्रों सेज को दी जाने वाली छूट वित्त और वाणिज्य मंत्रालय के बीच विवाद का विषय बनी हुई है।
English: Exemptions to various kinds of papers withdrawn.
Hindi: विभिन्न प्रकार के कागजों पर छूट वापस ली गई।
English: Exemptions under Income Tax Act External website that opens in a new window
Hindi: आय कर अधिनियम के तहत राहत बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Exemptions under section 462 for various classes of companies
Hindi:  कंपनियों के विभिन्न वर्गों के लिए धारा 462 के तहत रियायतें
English: Exemptions under the regulation
Hindi: नियमों में दी गई छूट
English: Exemptions will be made for the elderly, the terminally-ill, children and pregnant women.
Hindi: वृद्ध, रोगी, बच्चे और गर्भवती महिलाओं को छूट है।
English: Exercise AJEYA WARRIOR will promote defence cooperation and enhance interoperability while sharing experiences between both the armies.
Hindi: सैन्य अभ्यास अजेय वॉरियर दोनों सेनाओं के बीच अनुभवों को साझा करते हुए रक्षा सहयोग को प्रोत्साहन देने के साथ-साथ अन्तरसंक्रियता को भी बढ़ावा देगा।
English: Exercise AJEYA WARRIOR, a Joint Exercise between the armies of India and UK, will be conducted from 13 June to 28 June 2015 at Westdown Camp, Salisbury Plains Training Area, UK.
Hindi: भारत और ब्रिटेन की थल सेनाओं के बीच 'अजेय वॉरियर -2015' नामक संयुक्त अभ्यास 13 जून से 28 जून, 2015 तक ब्रिटेन के वेस्टडाउन कैम्प, सेलिसबरी प्लेन्स ट्रेनिंग एरिया में आयोजित किया जायेगा।
English: Exercise Bongosagar and IN - BN CORPAT will be undertaken over three days and reflects the priority that Indian Navy accords to Bangladesh Navy as part of Honble Prime Minister Narendra Modis vision of SAGAR Security And Growth for All in the Region.
Hindi: बोंगोसागर तथा भारतीय नौसेना और बांग्लादेश नौसेना संयुक्त गश्ती कॉर्पेट को तीन दिनों में शुरू किया जाएगा और माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सागर सुरक्षा और क्षेत्र में सभी के लिए विकास के दृष्टिकोण के एक हिस्से के रूप में भारतीय नौसेना बांग्लादेशी नौसेना को प्राथमिकता देती है।
English: Exercise Cope India-09, a five-day joint air exercise between Indian Air Force IAF and United States Air Force USAF got underway today at Air Force Station, Agra - a major transport airbase and one of the largest airbase in Southeast Asia.
Hindi: भारतीय वायुसेना और अमरीका की वायुसेना ने दक्षिणपूर्व एशिया में सबसे बड़े वायुसैनिक अड्डों में से एक आगरा स्थित भारतीय वायु सेना के एक पर आज से पांच दिनों तक चलने वाले संयुक्त हवाई युध्दाभ्यास की शुरूआत की।
English: Exercise DHARMA GUARDIAN - 2018, a joint military exercise between Indian  Japanese Armies, commenced at Counter Insurgency and Jungle Warfare School, Vairengete, Mizoram, India on 01 November 2018
Hindi: मिजोरम के वैरेनगेट के काउंटर इंसर्जेंसी एंड जंगल वारफेयर स्कूल में 1 नवंबर 2018 को भारतीय और जापानी सेनाओं के बीच एक संयुक्त सैन्य अभ्यास  धर्म गार्डियन 2018 शुरू हुआ
English: Exercise EKUVERIN-2019 was very successful in increasing the bonhomie and camaraderie amongst both the participating nations.
Hindi: अभ्यास इकूवेरीन-2019 दोनों भागीदार देशों के बीच आपसी संबंधों और भाईचारे को बढ़ावा देने में काफी सफल था।
English: Exercise Eastern Bridge the first joint air exercise between Indian Air Force IAF and Royal Air Force of Oman RAFO concluded on Thursday, successfully.
Hindi: भारतीय वायु सेना तथा ओमान की शाही वायु सेना के बीच पहला संयुक्त वायु सेना अभ्यास '' एक्सरसाइज़ इस्टर्न ब्रिज़'' गुरुवार को सफलतापूर्वक संपन्न हो गया।
English: Exercise File
Hindi: अभ्यास फ़ाइल
English: Exercise Force -18, the largest ground forces multinational field training exercise on Humanitarian Mine Action and Peacekeeping Operations culminated at Pune with a closing ceremony which was presided over by General Dalbir Singh, Chief of Army Staff.
Hindi: ह्यमूनटेरियन माइन एक्शन एंड पीसकीपिंग ऑपरेशन्स पर आधारित जमीनी सेना की सबसे बड़े बहुराष्ट्रीय फील्ड ट्रेनिंग अभ्यास एक्सरसाइज फोर्स-18 पुणे में समापन समारोह के साथ पूरा हो गया।
English: Exercise Hand-in-Hand 2018 will go a long way to further cement relationship between both the nations and will act as a catalyst in bringing bonhomie at grassroots levels between the armies of both countries.
Hindi: युद्धाभ्यास हैंड-इन-हैंड 2018 से दोनों देशों के बीच संबंधों को और भी अधिक मजबूत करने में काफी मदद मिलेगी और यह दोनों देशों की सेनाओं के बीच जम़ीनी स्तर पर सौहार्द कायम करने में एक उत्प्रेरक के रूप में काम करेगा।
English: Exercise Harimau Shakti 2018, between the Indian Army and the Malaysian Army commenced on 30 April at Wardieburn Camp, Kuala Lumpur with a brief and impressive handing over of troops ceremony
Hindi: भारतीय सेना एवं मलेशिया के सेना के बीच संयुक्त अभ्यास 30 अप्रैल को हरिमाऊ शक्ति- 2018 सैन्य समारोह की एक संक्षिप्त तथा प्रभावी सुपुर्दगी के साथ कुआलालाम्पुर के वार्डियबर्न शिविर में आरंभ हुई
English: Exercise INDRA - 2019 is the second edition of Joint Tri Services Exercise between Indian and Russian Armed Forces which is being conducted from 10-20 December 2019simultaneously at Pune and Gwalior for Air Force elements.
Hindi: अभ्यास इंद्र  2019 भारतीय और रूसी सशस्त्र बलों के बीच तीनों सेनाओं के संयुक्त अभ्यास का दूसरा संस्करण है जिसके वायुसेना चरण का आयोजन 10-20 दिसंबर, 2019 से एक साथ पुणे और ग्वालियर में किया जा रहा है।
English: Exercise INDRA 2019 a joint, tri services exercise between India and Russia will be conducted in India from 10 19 December 2019 simultaneously at Babina near Jhansi, Pune, and Goa
Hindi: भारत और रूस के बीच तीनों सेनाओं का अभ्यास इंद्र 2019 का आयोजन 10-19 दिसम्बर, 2019 को बबीना झांसी के निकट, पुणे और गोवा में एक साथ किया जाएगा
English: Exercise INDRA NAVY-20 will help to further boost mutual confidence and cooperation between the two Navies and would reinforce the long-standing bond of friendship between the two countries
Hindi: इन्द्र नेवी-20संयुक्त नौसैनिक अभ्यास से दोनों नौसेनाओं के बीच आपसी विश्वास और सहयोग को बढ़ाने में मदद मिलेगी और साथ ही दोनों देशों के बीच लंबे समय से चले आ रहे मैत्रिपूर्ण संबंध और मजबूत होंगे।
English: Exercise INDRA-2017 will surely be a benchmark for future exercises of this nature all across the world.
Hindi: इन्द्र 2017 संयुक्त अभ्यास पूरे विश्व में होने वाले भविष्य के सैनिक अभ्यासों के लिए एक मील का पत्थर साबित होगा।
English: Exercise INDRA-2019 was very successful in increasing the bonhomie and camaraderie amongst both the participating nations
Hindi: इंद्र-2019 सैन्य अभ्यास दोनों देशों के बीच मैत्री और सौहार्द बढ़ाने में बहुत सफल रहा है