Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Angamis, Aos, Konyaks, Lothas, and Smis are the largest Naga ethnic groups; there are several smaller tribes as well.

Hindi: अंगमी, आओस, कोन्याक, लोथास और स्मिस सबसे बड़े नागा जातीय समूह हैं-यहाँ कई छोटी जनजातियाँ भी हैं।
English: Nothing was heard from the Pauravas from about the 3rd Century because they were annexed by the Yaudheya Republic, who in turn submitted to the Mauryans.

Hindi: तीसरी शताब्दी के आसपास से पौरवों के बारे में कुछ पता नहीं चलता क्योंकि उन पर हावी हुआ यौधेय गणराज्य, जो खुद मौर्यों के अधीन हुआ।
English: Tribal dances of the Nagas give an insight into the inborn Naga reticence of the people.

Hindi: नागाओं के आदिवासी नृत्य लोगों के जन्मजात नागा मौन भाव को दर्शाते हैं।
English: He died on 16 August 2018 of age-related illness.

Hindi: आयु संबंधी बीमारी से 16 अगस्त 2018 को उनका निधन हो गया।
English: Sarala Das, a Hindu Khandayat, was the translator of the epic Mahabharata into Odia.

Hindi: एक हिंदू खंडायत, सारला दास ने महाभारत महाकाव्य का ओडिया में अनुवाद किया था।
English: Nothing was heard from the Pauravas from about the 3rd Century CE, because they were annexed by the Yaudheya Republic, who in turn submitted to the Mauryas.

Hindi: तीसरी शताब्दी ईस्वी के समय से पौरवों के बारे में कुछ भी नहीं सुना गया था, क्योंकि उन पर यौधेय गणराज्य द्वारा कब्जा कर लिया गया था, और यौधेय बाद में मौर्य के अधीन हो गए थे।
English: The unique speciality of this beach is the ebb tides that recede up to 4km and tend to disappear rhythmically.

Hindi: इस दरिया किनारे की अनोखी बात है कि यहाँ ज्वार-भाटा लयबद्ध रूप से 4 कि.मी. पीछे तक घट कर लगभग गायब हो जाता है।
English: When it comes to how long the rowing boat should be, it is a compromise between two factors that will affect the speed of the boat.

Hindi: जब बात इस पर आती है कि नौका कितनी लंबी होनी चाहिए, तो यह ऐसे दो कारकों के बीच एक समझौता है जो नाव की गति को प्रभावित करेगा।
English: The series is acclaimed by critics and audience alike.

Hindi: इस धारावाहिक को आलोचकों और दर्शकों द्वारा समान रूप से सराहा गया।
English: The Chera fought the Cholas at Por (and both combatants died in the battle).

Hindi: चेर ने पोर में चोलों से युद्ध किया (और दोनों प्रतिद्वंदि युद्ध में मारे गए)।
English: Daily Ajit, Jagbani and Punjabi Tribune are the largest-selling Punjabi newspapers while The Tribune is the most selling English newspaper.

Hindi: दैनिक अजीत, जगबानी और पंजाबी ट्रिब्यून सबसे अधिक बिकने वाले पंजाबी समाचार पत्र हैं जबकि द ट्रिब्यून सबसे अधिक बिकने वाला अंग्रेजी समाचार पत्र है।
English: It was granted official status as an Indian National Park on 31 January 1994.

Hindi: इसे 31 जनवरी 1994 में भारतीय राष्ट्रीय उद्यान के रूप में आधिकारिक दर्जा दिया गया था।
English: A deer park was set up in order to preserve this precious heritage and rehabilitate it.

Hindi: इस अमूल्य विरासत के संरक्षण और उसके पुनर्वास के लिए एक हिरण उद्यान की स्थापना की गई थी।
English: It is notable as an elephant reserve and a tiger reserve.

Hindi: यह एक हाथी अभयारण्य और एक बाघ अभयारण्य के रूप में उल्लेखनीय है।
English: Reptilian fauna includes like Russell's earth boa, Russell's viper, Common skink, etc.

Hindi: सरीसृप जीवों में रसेल अर्थ बोआ, रसेल  वाइपर, सामान्य स्किंक, आदि शामिल हैं।
English: Sultanpur Bird Sanctuary is a very popular national park of India.

Hindi: सुल्तानपुर पक्षी अभयारण्य भारत का एक बहुत लोकप्रिय राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Boating, rowing, sculling, sailing, kayaking, and water skiing can be enjoyed throughout the year.

Hindi: बोटिंग, रोइंग, स्कल्स, सेलिंग, कयाकिंग और वॉटर स्कीइंग का आनंद पूरे साल लिया जा सकता है।
English: The most popular is the Mango Festival held during the monsoons when scores of varieties of mangoes are on display.

Hindi: सबसे लोकप्रिय आम महोत्सव है जो मानसून के दौरान आयोजित किया जाता है जब आम की कई किस्में प्रदर्शित की जाती हैं।
English: Narayan Sarovar or Narayansar is a village and place of pilgrimage for Hindus on the Kori Creek.

Hindi: नारायण सरोवर या नारायणसर कोरी क्रीक में एक गाँव और हिंदुओं का तीर्थस्थल है।
English: It is located in Lakhpat taluka of Kutch district, Gujarat, India.

Hindi: यह भारत के गुजरात राज्य के कच्छ ज़िले के लखपत तालुका में स्थित है।
English: It may not have a pleasing effect when sounded together, but composers use appropriate phrases so that such discordant effect is skipped or avoided.

Hindi: यह एक साथ ध्वनि करने पर एक सुखद प्रभाव नहीं भी दे सकता है, लेकिन संगीतकार उचित पदों का उपयोग करते हैं ताकि इस तरह के विसंगत प्रभाव को छोड़ दिया जाए या इसे टाला जा सके।
English: In the video, Carroll is seated in front of a white background, apparently speaking, although the tape contained no sound.

Hindi: वीडियो में, कैरल एक सफेद पृष्ठभूमि के सामने बैठी, बात करती दिख रही है, हालांकि टेप में कोई आवाज नहीं थी।
English: The entrance to the building was destroyed; a crater five metres (16 feet) in diameter could be seen near it.

Hindi: इमारत का प्रवेश द्वार नष्ट हो गया था; उसके पास पाँच  मीटर (16 फीट) व्यास का एक गड्ढा दिख रहा था।
English: Although both the Portuguese authorities and news agencies had said that two of the hostages were female, the hostages were in fact three men and a woman.

Hindi: हालांकि दोनों पुर्तगाली अधिकारियों और समाचार एजेंसियों ने कहा था कि बंधकों में से दो महिलाएँ थीं, लेकिन बंधकों में वास्तव में तीन पुरुष और एक महिला थी।
English: CBC reports that 16 people are injured, and 2 have been killed, including the gunman.

Hindi: सी.बी.सी. ने रिपोर्ट किया है कि 16 लोग घायल हुए हैं, और 2 मारे गए हैं, जिनमें बंदूकधारी भी शामिल है।
English: The Xinhua news agency, meanwhile, reported that some of the bodies were fetuses.

Hindi: इस बीच, समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने बताया कि कुछ शव भ्रूण थे।
English: In a free trade zone in Antalya, Turkey, 80 women workers of FMC Novamed are in a strike for almost a year now, since September 26, 2006.

Hindi: तुर्की के एंटाल्या में एक मुक्त व्यापार क्षेत्र में, एफ.एम.सी. नोवामेड की 80 महिला कर्मचारी 26 सितंबर, 2006 से लगभग एक साल से हड़ताल पर हैं।
English: She was kidnapped on January 7 from one of Baghdad's most dangerous neighborhoods.

Hindi: 7 जनवरी को बगदाद के सबसे खतरनाक इलाकों में से एक से उनका अपहरण कर लिया गया था।
English: According to Cem Gnaltay, the Finance Manager for Novamed, the workers who are on strike and all the members of the union, are lying.

Hindi: नोवामेड के वित्त प्रबंधक, केम ग्नाल्टे, के अनुसार, हड़ताल पर रहने वाले कर्मचारी और यूनियन के सभी सदस्य झूठ बोल रहे हैं।
English: Tawa Reservoir is a reservoir on the Tawa River in central India.

Hindi: तवा जलाशय मध्य भारत में तवा नदी पर एक जलाशय है।
English: Venna Lake is one of the tourist attractions of Mahabaleshwar in Maharashtra state in India.

Hindi: वेन्ना झील भारत के महाराष्ट्र राज्य में महाबलेश्वर के पर्यटन आकर्षणों में से एक है।
English: It is an artificial lake named after Maharana Fateh Singh of Udaipur and Mewar, constructed north-west of Udaipur, to the north of Lake Pichola in the 1680s.

Hindi: ये उदयपुर और मेवाड़ के महाराणा फ़तेह सिंह के नाम पर बनी एक कृत्रिम झील है, जिसका निर्माण 1680 के दशक में उदयपुर के उत्तर-पश्चिम में पिछोला झील के उत्तर में किया गया था।
English: Santragachhi is also popular for its large lake, known as Santragachhi Jheel, which attracts migratory birds in the winter months.

Hindi: संतरागाछी अपनी बड़ी झील संतरागाछी झील के लिए भी लोकप्रिय है, जो सर्दियों के महीनों में प्रवासी पक्षियों को आकर्षित करती है।
English: Dudhsagar Fall is amongst India's tallest waterfalls with a height of 310 m and an average width of 30 metres.

Hindi: दूधसागर जलप्रपात भारत के सबसे ऊँचे झरनों में से एक है जिसकी ऊँचाई 310 मीटर और औसत चौड़ाई 30 मीटर है।
English: The doctor then determines the shape of your abdomen, looking for any bumps, abdominal distension, or depressions.

Hindi: डॉक्टर तब आपके पेट के आकार को जांच करता है, देखने के लिए कि कहीं पर कड़ी सूजन तो नहीं है, पेट कितना फूला है या कितना दब हुआ है।
English: People go to have a darshan of the Samadhi.

Hindi: लोग समाधि के दर्शन करने के लिए जाते हैं।
English: Marmala waterfall is about 40 meter in height, plunging into a 12-meter deep pool and feeds the River Teekoy.

Hindi: मरमाला जलप्रपात लगभग 40 मीटर ऊँचा है, जो 12-मीटर गहरे कुंड में गिरता है और टीकॉय नदी को पानी देता है।
English: Large pebble beaches stretch along the southern boundary of the park.

Hindi: पार्क की दक्षिणी सीमा से लगा हुआ बड़े कंकड़ वाला समुद्र तट फैला हुआ है।
English: The Tirunelveli district administration organises Chittirai Vishnu festival every year during the Tamil month of Chittirai, that is April-May, during the Tamil New Year Day.

Hindi: तिरुनेलवेली जिला प्रशासन हर साल तमिल नव वर्ष के दौरान चित्तिराई महीने में, जो कि अप्रैल-मई में पड़ता है, चित्तिराई विष्णु उत्सव का आयोजन करता है।
English: Dudushi had not been placed in witness protection, as she was pressured to withdraw her accusations.

Hindi: दुदुशी को गवाह संरक्षण में नहीं रखा गया था, क्योंकि उन पर अपने आरोप वापस लेने का दबाव डाला गया था।
English: It is situated in the Western Ghats, which gets its water source mainly during the north-east monsoon rain.

Hindi: यह पश्चिमी घाट में स्थित है, जो मुख्य रूप से उत्तर-पूर्व मानसून की बारिश के दौरान अपना जल स्रोत प्राप्त करता है।
English: Refreshing Natural Waterfalls is about 6km from Azhiyar Dam.

Hindi: ताज़गी भरने वाले प्राकृतिक झरने अज़हियार बाँध से लगभग 6 कि.मी. दूर हैं।
English: Seelam or Sheelam Raja Ramalinga Reddy and Rani Janaki Bai were landlords in Sirnapally village.

Hindi: सीलम या शीलम राजा रामलिंगा रेड्डी और रानी जानकी बाई सिरनापल्ली गाँव के जमींदार थे।
English: Splitting into five other cascades, the water falls a further 40feet.

Hindi: पाँच अन्य सोपानी झरनों में विभाजित होकर, पानी और 40 फीट नीचे गिरता है।
English: The philosophers and musical bards, patronised by these empires, launched socio-religious and literary movements which have endured to the present day.

Hindi: इन साम्राज्यों के संरक्षण में दार्शनिकों और संगीत विद्वानों ने सामाजिक-धार्मिक और साहित्यिक आंदोलन शुरू किए जो आज तक कायम हैं।
English: The Shuttle Hurdle Relay per Hurdling web page: In a shuttle hurdle relay, each of four hurdlers on a team runs the opposite direction from the preceding runner.

Hindi: शटल हर्डल रिले पर हर्डलिंग वेब पेज: एक शटल हर्डल रिले में, एक टीम के चार में से प्रत्येक हर्डलर पिछले रनर से विपरीत दिशा में दौड़ता है।
English: Different types of C. trachomatis cause different diseases.

Hindi: विभिन्न प्रकार के सी. ट्रैकोमैटिस विभिन्न रोगों का कारण बनते हैं।
English: Illegal drugs are often found in condoms and temporarily stowed in the colon, and cylinders such as Cigar Tubes are used to hide money, intravenous syringes, and knives.

Hindi: अवैध दवाएं अक्सर कंडोम में मिलती हैं और अस्थायी रूप से बृहदान्त्र में भर कर रखी जाती हैं, और सिगार ट्यूब जैसे सिलेंडरों का उपयोग नोट, अंतःशिरा सीरिंज और चाकू छिपाने के लिए किया जाता है।
English: Tennis is also a popular sport in Tamil Nadu with notable international players including Ramesh Krishnan, Ramanathan Krishnan, Vijay Amritraj and Mahesh Bhupathi.

Hindi: टेनिस भी तमिलनाडु में एक लोकप्रिय खेल है जिसमें रमेश कृष्णन, रामनाथन कृष्णन, विजय अमृतराज और महेश भूपति जैसे उल्लेखनीय अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी शामिल हैं।
English: Excessive silt load in the lake has lowered the storage.

Hindi: झील में अत्यधिक गाद जमा होने से पानी का भंडारण कम हो गया है।
English: The monsoon arrives in June and lasts until September with about 755mm (29. 7inches) of precipitation.

Hindi: मानसून जून से सितंबर तक रहता है जिस बीच लगभग 755 मिमी (29.7 इंच) वर्षा होती है।
English: In 1758 Hyder Ali successfully forced the Marathas to lift a siege of Bangalore.

Hindi: 1758 में हैदर अली ने सफलतापूर्वक मराठों को बैंगलोर की घेराबंदी हटाने के लिए मजबूर किया।
English: Gujarati people keenly await this festival to fly kites, called 'patang'.

Hindi: 'कनकौवा' कही जाने वाली पतंग उड़ाने के लिए गुजराती लोग इस त्योहार का बेसब्री से इंतजार करते हैं।
English: Kites for Uttarayan are made of special light-weight paper and bamboo and are mostly rhombus shaped with a central spine and a single bow.

Hindi: उत्तरायण के लिए पतंग विशेष रूप से हल्के वज़न के कागज़ और बांस से बनाई जाती हैं और ज्यादातर आकार में विषमकोण होती हैं जिनमें बीचोंबीच एक बेंत लगी होती है और आकार बनाए रखने के लिए एक धनुष जैसे आकार में पतली लकड़ी की छड़ी होती है।
English: The third day of the festival is Mattu Pongal.

Hindi: तीसरे दिन मट्टू पोंगल मनाया जाता है।
English: In Sabarimala, on this day, the Makaravilakku is lit.

Hindi: सबरीमाला में इस दिन मकरविलक्कु जलाया जाता है।
English: Kolam decorations are made in front of the house during the Thai Pongal festival.

Hindi: थाई पोंगल त्योहार के दौरान घर के सामने कोलम सजावट की जाती है।
English: In Kerala, this is called Sankranti or Makara Sankranti.

Hindi: केरल में इसे संक्रांति या मकर संक्रांति कहा जाता है।
English: Prayers and puja of Krishna and Radha are performed there.

Hindi: वहां कृष्ण और राधा से प्रार्थना और उनकी पूजा की जाती है।
English: While the festival is celebrated across the country, the grandest one is always at Kovil Montagne.

Hindi: जहां यह त्योहार पूरे देश में मनाया जाता है, वहीं सबसे भव्य रूप से यह हमेशा से ही कोविल मोंटागने में मनाया जाता है।
English: The Department of Higher Education deals with matters relating to education at various levels in the state of Telangana.

Hindi: उच्च शिक्षा विभाग तेलंगाना राज्य में शिक्षा के विभिन्न स्तरों से संबंधित मामलों को देखता है।
English: He took donated land from land owner Indians and gave it away to the poor and landless, for them to cultivate.

Hindi: उन्होंने ज़मीन के  भारतीय मालिकों से दान की गई ज़मीन ली और इन्हें गरीबों और भूमिहीनों को दे दी, ताकि वे खेती कर सकें।
English: Eastern and southeastern Rajasthan is drained by the Banas and Chambal rivers, tributaries of the Ganges.

Hindi: पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी राजस्थान में गंगा की सहायक नदियाँ  बनास और चंबल बहती हैं।
English: The Burzahom site revealed the transition from the subterranean and ground-level housing features of the Neolithic people to the mudbrick structures of the Megalithic people.

Hindi: बुर्जाहोम स्थल ने नवपाषाण युगीन लोगों के भूमिगत और जमीनी स्तर के घरों से महापाषाण लोगों के मिट्टी की ईंटों के घरों में परिवर्तन होने का खुलासा किया।
English: To find the zoning codes in effect for your neighborhood, visit a city planning or similar city government office.

Hindi: अपने आस-पड़ोस के लिए प्रभावी जोनिंग कोड खोजने के लिए, किसी शहरी योजना या इसी तरह के शहर के सरकारी कार्यालय में जाएँ।
English: Out of these, he obtained 175 donated villages in Tamil Nadu alone.

Hindi: इनमें से उन्हें अकेले तमिलनाडु में 175 दान किए गए गाँव प्राप्त हुए।
English: This period of the Empire is known as the "Prabandha Period," because of the quality of the prabandha literature it produced.

Hindi: इनके द्वारा रचित प्रबंध साहित्य की गुणवत्ता के कारण, शासन की इस अवधि को "प्रबंध काल" के रूप में जाना जाता है।
English: Had this not occurred, it is quite possible that there would not have been a Green Revolution in Asia.

Hindi: यदि ऐसा नहीं होता तो शायद ही एशिया में हरी क्रांति होती।
English: He waited in vain till his last rites.

Hindi: वे अंतिम संस्कार तक व्यर्थ में इंतजार करते रह गए।
English: Her last performance was in 1997, before her retirement from public concerts.

Hindi: सार्वजनिक समारोहों से उनकी सेवानिवृत्ति से पहले, उनका अंतिम प्रदर्शन 1997 में था।
English: The empire lost many territories under Dasharatha, which were later reconquered by Samprati, Kunala's son.

Hindi: साम्राज्य ने दशरथ के शासनकाल में कई प्रदेशों को खो दिया, जिन्हें बाद में कुणाल के पुत्र, संप्रति द्वारा फिर से जीत लिया गया।
English: Ashoka was followed for 50 years by a succession of weaker kings.

Hindi: अशोक के बाद 50 वर्षों तक एक के बाद एक कमजोर राजाओं ने शासन किया।
English: He was succeeded by Dasharatha Maurya, who was Ashoka's grandson.

Hindi: उनका उत्तराधिकारी दशरथ मौर्य था, जो अशोक का पोता था।
English: In September 1928, ahead of the Commission's release, Motilal Nehru presented his Nehru Report to counter its charges that Indians could not find a constitutional consensus among themselves.

Hindi: सितंबर 1928 में, आयोग की रिपोर्ट जारी किए जाने से पहले मोतीलाल नेहरू ने उन आरोपों का विरोध करने के लिए अपनी नेहरू रिपोर्ट प्रस्तुत की जिसमें कमिशन की उस रिपोर्ट का खंडन किया गया कि भारतीय आपस में संवैधानिक सहमति नहीं प्राप्त कर सके हैं।
English: In response to the killing of the police, the British colonial authorities declared martial law in and around Chauri Chaura.

Hindi: पुलिस की हत्या के जवाब में, ब्रिटिश औपनिवेशिक अधिकारियों ने चौरी चौरा और उसके आसपास मार्शल लॉ घोषित कर दिया।
English: The Chinese traveller Xuanzang visited Kanchipuram during Pallava rule and extolled their benign rule.

Hindi: चीनी यात्री शॉनज़ाओंग ने पल्लव शासन के दौरान कांचीपुरम का दौरा किया और उनके सुसाध्य शासन की प्रशंसा की।
English: Under the Pallava dynasty, a unique form of Grantha script, a descendant of Pallava script which is a type of Brahmic script, was used.

Hindi: पल्लव वंश के शासनकाल में, ब्राह्मी लिपि के एक प्रकार - पल्लव लिपि के वंशज और ग्रंथ लिपि के एक अनूठा रूप का उपयोग किया जाता था।
English: Locate your State Secretary by entering the search terms Secretary and the name of the state you are researching in the search engine.

Hindi: अपने राज्य के सचिव का पता लगाने के लिए सर्च इंजन में सचिव और उस राज्य का नाम दर्ज करें, जिसके बारे में आप पता कर रहे हैं।
English: Etiquette guidelines cover matters such as safety, fairness, the pace of play, and a player's obligation to contribute to the care of the course.

Hindi: शिष्टाचार दिशा-निर्देशों में सुरक्षा, निष्पक्षता, खेल की गति और कार्यप्रणाली का ध्यान रखने में योगदान करने के लिए खिलाड़ी की बाध्यता जैसे मामले शामिल हैं।
English: There are many variations in scoring and playing formats in the game of golf, some officially defined in the Rules of Golf.

Hindi: गोल्फ़ के खेल में स्कोरिंग और खेलने के प्रारूपों में कई भिन्नताएँ हैं, कुछ आधिकारिक रूप से गोल्फ़ के नियमों में परिभाषित हैं।
English: A series of tumbling passes are performed to demonstrate flexibility, strength, and balance.

Hindi: लचीलापन, ताकत और संतुलन दर्शाने के लिए कलैया मारते हुए कई पास का प्रदर्शन किया जाता है।
English: Men's floor routines usually have multiple passes that have to total between 60-70 seconds and are performed without music, unlike the women's event.

Hindi: पुरुषों की फ़्लोर रूटीन में आम तौर पर कई पास होते हैं जो कुल 60-70 सेकंड के होते हैं और महिलाओं के इवेंट के विपरीत बिना संगीत के प्रदर्शन किए जाते हैं।
English: To help establish fair competition, a shooting classification called Para-shooting classification in place for the Paralympic Games.

Hindi: निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा स्थापित करने में मदद करने के लिए, पैरालम्पिक खेलों के लिए पैरा-शूटिंग कहा जाने वाला एक शूटिंग वर्गीकरण है।
English: You can find reviews and complaints about the business you are researching.

Hindi: आप जिस व्यवसाय के बारे में शोध कर रहे हैं, उसके बारे में समीक्षाएं और शिकायतें देख सकते हैं।
English: Perhaps the most legendary of high school teams was Indiana's Franklin Wonder Five, which took the nation by storm during the 1920s, dominating Indiana basketball and earning national recognition.

Hindi: शायद हाई स्कूल दलों में से सबसे महान दल इंडियाना की फ्रैंकलिन वंडर फाइव था, जिसने 1920 के दशक के दौरान राष्ट्र में काफी सफलता हासिल की और इंडियाना बास्केटबॉल में हावी रहा और राष्ट्रीय मान्यता अर्जित की।
English: The overhead pass is used to pass the ball over a defender.

Hindi: ओवरहेड पास का उपयोग एक डिफेंडर के ऊपर से गेंद को पास करने के लिए किया जाता है।
English: Sometimes a player may also be forced to drop their body quickly to the floor to save the ball.

Hindi: कभी-कभी खिलाड़ी को गेंद को बचाने के लिए अपने शरीर को तेजी से फर्श पर गिराने के लिए भी मजबूर हो सकता है।
English: There are five positions filled on every volleyball team at the elite level.

Hindi: सर्वोत्कृष्ट स्तर पर हर वॉलीबॉल दल में पाँच पद भरे जाते हैं।
English: You can find a list of state historical societies in the Preservation Directory.

Hindi: आप प्रेज़र्वेशन निर्देशिका में राज्य ऐतिहासिक संस्थाओं की सूची पा सकते हैं।
English: A few of the recreational forms of canoeing are canoe camping and canoe racing.

Hindi: कैनो कैंपिंग और कैनो रेसिंग कैनोइंग के कुछ मनोरंजक रूप हैं।
English: Other forms include a wide range of canoeing on lakes, rivers, oceans, ponds, and streams.

Hindi: अन्य रूपों में झीलों, नदियों, महासागरों, तालाबों और धाराओं पर कैनोइंग के विविध रूप शामिल हैं।
English: Although canoes were once primarily a means of transport, with industrialization they became popular as recreational or sporting watercraft.

Hindi: हालांकि एक समय पर डोंगियाँ परिवहन का मुख्य साधन हुआ करती थीं, पर औद्योगिकीकरण के साथ वे मनोरंजन या पानी से संबंधित खेल के रूप में लोकप्रिय हो गईं।
English: Darwin turned up alive in December 2007, five and a half years after he was believed to have died in a canoeing accident.

Hindi: डार्विन को कैनोइंग की एक दुर्घटना में मृत मान लिए जाने के साढ़े पांच साल बाद, दिसंबर 2007 में वे जीवित प्रकट हो गए।
English: Modern rowing as a competitive sport can be traced to the early 17th century when professional watermen held races on the River Thames in London, England.

Hindi: एक प्रतिस्पर्धात्मक क्रीड़ा के रूप में  नौका खेने के खेल के आधुनिक रूप का पता 17वीं शताब्दी की शुरुआत में चला जब पेशेवर नाविक लंदन, इंग्लैंड में थेम्स नदी पर दौड़ आयोजित करते थे।
English: In 1843, the first American college rowing club was formed at Yale College.

Hindi: 1843 में, येल कॉलेज में पहला अमेरिकी कॉलेज नौकायन क्लब बनाया गया था।
English: A catboat has a single mast mounted far forward and does not carry a jib.

Hindi: कैटबोट में एक ही मस्तूल होता है जो बहुत आगे तक लगा रहता है और इसमें तिकोना पाल नहीं होता।
English: Damage to the ulnar nerve in the palm, carpal tunnel in the wrist, the genitourinary tract or bicycle seat neuropathy may result from overuse.

Hindi: अत्यधिक उपयोग के कारण हथेली में अल्ना तंत्रिका को क्षति, कलाई में कार्पल टनल, जननांग पथ या साइकिल सीट से होने वाली तंत्रिकाविकृति हो सकती हैं।
English: These postures are based on idealized combat applications.

Hindi: ये मुद्राएं आदर्श युद्ध अनुप्रयोगों पर आधारित हैं।
English: The Uttarakhand State Football Association is the governing body for association football.

Hindi: उत्तराखंड राज्य फुटबॉल एसोसिएशन फुटबॉल के लिए शासी निकाय है।
English: Later that year, he ventured into mainstream Bollywood with Sasti Dulhan Mahenga Dulha.

Hindi: उसी वर्ष बाद में, उन्होंने सस्ती दुल्हन महँगा दुल्हा के साथ बॉलीवुड की मुख्यधारा में प्रवेश किया।
English: The free health camps organised offered a range of check-ups and treatment initiatives like ECG, eye surgeries, heart surgeries, dental care, and free distribution of artificial limbs.

Hindi: आयोजित निःशुल्क स्वास्थ्य शिविरों में ई.सी.जी., नेत्र शल्य चिकित्सा, हृदय शल्य चिकित्सा, दंत चिकित्सा और कृत्रिम अंगों के मुफ्त वितरण जैसी कई जांच और उपचार पहलें की गई।
English: Devika Rani was consistently the bigger star, with Ashok Kumar working in her shadow.

Hindi: देविका रानी लगातार बड़ी स्टार रहीं, और अशोक कुमार उनकी छाया में काम करते रहे।
English: Ashok Kumar and Pran were best friends and have acted in 27 films together from 1951 to 1987 and had 20 super-hit films together.

Hindi: अशोक कुमार और प्राण एक-दूसरे के बहुत करीबी दोस्त थे और उन्होंने 1951 से 1987 तक एक साथ 27 फिल्मों में काम किया और एक साथ 20 सुपरहिट फिल्में दी।
English: He was the first superstar of Hindi cinema as well as the first lead actor to play an anti-hero.

Hindi: वे हिंदी सिनेमा के पहले सुपरस्टार होने के साथ-साथ प्रतिनायक की भूमिका निभाने वाले पहले प्रमुख अभिनेता भी थे।
English: He later starred in the film 'Thank You' opposite Sonam Kapoor.

Hindi: इसके बाद उन्होंने फिल्म 'थैंक यू' में सोनम कपूर के साथ काम किया।
English: A German version of the play was directed by Vijaya Mehta as part of the repertoire of the Deutsches National Theatre, Weimar.

Hindi: इस नाटक के जर्मन संस्करण का निर्देशन विजया मेहता ने ड्यूश नेशनल थियेटर, वाइमार के प्रदर्शनों की सूची के हिस्से के रूप में किया था।
English: That year Salman Khan invited Dhawan and Govinda to his show, 10 Ka Dum, to celebrate the success of 'Partner'.

Hindi: उस साल सलमान खान ने 'पार्टनर' की सफलता का जश्न मनाने के लिए धवन और गोविंदा को अपने शो '10 का दम' में आमंत्रित किया।
English: Thousands paid homage to the late actor, and the police had to take huge measures to deal with the crowds.

Hindi: हजारों लोगों ने दिवंगत अभिनेता को श्रद्धांजलि अर्पित की, और पुलिस को भीड़ से निपटने के लिए भारी कदम उठाने पड़े।
English: It is now one of the most popular quotes in Malayalam cinema "Jayan's throne remains vacant and will forever be so".

Hindi: यह अब मलयालम सिनेमा में सबसे लोकप्रिय उद्धरणों में से एक है "जयन का सिंहासन खाली है और हमेशा ऐसा ही रहेगा"।