Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vidya Balan's short film 'Natkhat' eligible for Oscar nomination, actor says she's 'over the moon'
Hindi: ऑस्कर की रेस में शामिल हुई विद्या बालन की फिल्म 'नटखट', अभिनेत्री ने जताई खुशी
English: Vidya Balan's short film 'Natkhat' joins Oscars 2021 race, actress shares powerful snippet  WATCH
Hindi: ऑस्कर 2021 की रेस में शामिल हुई विद्या बालन की शॉर्ट फिल्म 'नटखट'
English: Vidya Balan's upcoming film 'Shakuntala Devi' to be streamed on Amazon Prime Video.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस विद्या बालन की फिल्म शकुंतला देवी अमेजन प्राइम पर रिलीज होने वाली है।
English: Vidya Balan's upcoming movie 'Shakuntala Devi' is releasing soon.
Hindi: विद्या बालन की फिल्म शकुंतला देवी जल्द ही रिलीज होने वाली है।
English: Vidya Balan, Anna Hazare invited for India Day Parade in US
Hindi: यूएस में इंडिया डे परेड में अन्ना, विद्या बालन को न्योता
English: Vidya Balan, Arshad Warsi, Saumya Tandon and Raza Murad turned the offer down.
Hindi: विद्या बालन, सौम्या टंडन, रज़ा मुराद और अरशद वारसी का अपना जमीर बेचने से इंकार
English: Vidya Balan, Emraan Hashmi, Naseeruddin Shah and Tusshar Kapoor played lead roles.
Hindi: विद्या बालन, नसीरुद्दीन शाह और इमरान हाशमी ने फ़िल्म में मुख्य किरदारों की भुमिका निभाई है।
English: Vidya Balan, Priyanka Chopra, Kangana Ranaut and Alia Bhatt are breaking these barriers.
Hindi: विद्या बालन, प्रियंका चोपड़ा, कंगना रनौत और आलिया भट्ट इन बाधाओं को तोड़ रही हैं।
English: Vidya Balan, Sonakshi Sinha and Taapsee Pannu also play important roles in Akshay starrer Mission Mangal.
Hindi: विद्या बालन, तापसी और सोनाक्षी सिन्हा भी बड़े दमदार रोल में नजर आ रही हैं।
English: Vidya Balan, her husband Siddharth Roy Kapur, Farhan Akhtar, Dia Mirza and her husband Sahil Sangha arrive at the Crematorium.
Hindi: श्रीदेवी के अंतिम दर्शन के लिए विद्या बालन, उनके पति सिद्धार्थ रॉय कपूर, फरहान अख्तर, दीया मिर्जा और उनके पति साहिल संघा विले पार्ले सेवा समाज श्मशान पहुंचे
English: Vidya Balan, who has portrayed a Bengali character in films like 'Parineeta', 'Kahaani' and 'TE3N', feels she had her roots in Bengal in her previous life
Hindi: परिणीता, कहानी और टीई3एन जैसी फिल्मों में बांग्ला किरदार निभा चुकीं अभिनेत्री विद्या बालन का मानना है कि वह पिछले . पढ़ें
English: Vidya Balan, who has started shooting for her upcoming film, Tumhari Sulu, has decided to stay away from using her mobile phone on the set, so she can stay focused, reports HT Cafe.
Hindi: विद्या बालन ने अपनी अपकमिंग फिल्म तुम्हारी सुलु के लिए तैयारियां शुरु कर दी हैं। एचटी कैफे की रिपोर्ट के अनुसार एक्ट्रेस ने सेट पर अपने फोन से दूर रहने का निर्णय लिया है। ताकि वो अपने काम पर फोकस कर सकें। एक सूत्र ने बताया- शूटिंग के समय अपना फोन बंद रखना विद्या के लिए एक प्रथा की तरह है। वो खुद को अपने रोल और उसकी दुनिया में डूबो देती हैं और उन्हें सेट से ध्यान हटाना अच्छा नहीं लगता। जो लोग उनके साथ काम कर चुके हैं उन्हें पता है कि वो खुद को किरदार में डुबो देती हैं। वो अपने स्मार्टफोन को देखने से परहेज करती हैं। वो उसे अपनी वैनिटी वैन में छोड़ देती हैं और उसे साथ ले जाना पसंद नहीं करती हैं।
English: Vidya Balan Always great to watch older films
Hindi: पुरानी फिल्में देखना हमेशा अच्छा लगता हैं  विद्या बालन
English: Vidya Balan Awards seem fair when you win one
Hindi: जब आप जीतते हैं, तो अवॉर्ड उचित लगता है  विद्या बालन
English: Vidya Balan Female actors are more vocal
Hindi: महिला कलाकार ज्यादा मुखर हैं  विद्या बालन
English: Vidya Balan No one can dare to remake Mother India
Hindi: मदर इंडिया के रीमेक का साहस कोई नहीं कर सकता  विद्या बालन
English: Vidya Balan?s Instagram profile is filled with nostalgic and interesting photos of the actress.
Hindi: विद्या बालन का इंस्टाग्राम उनक सेक्सी फोटो और वीडियो से भरा हुआ है.
English: Vidya Balans next silver screen release is the biopic of Shakuntala Devi called Shakuntala Devi Human Computer.
Hindi: विद्या बालन की अगली 'शकुंतला देवी-ह्यूमन कंप्यूटर' फिल्म लगातार चर्चा में है।
English: Vidya Balans performance was iconic in the film.
Hindi: फिल्म में विद्या बालन का अभिनय दमदार है।
English: Vidya Balans poetic tribute to daughters of India
Hindi: विद्या बालन ने भारत की बेटियों को समर्पित की कविता
English: Vidya Devi Bhandari takes oath as Nepals first woman President
Hindi: विद्या देवी भंडारी नेपाल की पहली महिला राष्ट्रपति बन गई हैं.
English: Vidya Devi had contested from Narwana constituency of Jind in last assembly polls in the state.
Hindi: विद्या देवी ने राज्य के पिछले विधानसभा चुनाव में जींद के नरवाना सीट से चुनाव लड़ा था।
English: Vidya Iyer regularly sings in a band organized by Shankar Tucker.
Hindi: विद्या नियमित रूप से एक बंद में गाती हैं, जों की शंकर टकर द्वारा आयोजित किया जाता हैं।
English: Vidya Madgulkar, the poet's wife, recalled in an interview that Madgulkar wrote the first song and gave it to Phadke the day before the recording. however, Phadke lost the lyrics.
Hindi: माडगुलकर की पत्नी विद्या माडगुलकर बतती है कि माडगुरकर ने पहला गीत लिख कर रिकॉर्डिंग के पहले दिन फड़के को दिया था. हालांकि, फड़के ने वह गीत खो दिया।
English: Vidya Rani joined the party at an event organised in Tamil Nadus Krishnagiri city, where BJP General Secretary Muralidhar Rao and former Union minister Pon Radhakrishnan were present.
Hindi: तमिलनाडु के कृष्णगिरि में हुए पार्टी के एक कार्यक्रम में पार्टी महासचिव मुरलीधर राव, पूर्व केंद्रीय मंत्री पोन राधाकृष्णन और अन्य लोग भी मौजूद थे।
English: Vidya Rani said that she had joined the party to serve the people.
Hindi: विद्या रानी ने कहा कि वह जनता की सेवा के लिए पार्टी में शामिल हुई हैं
English: Vidya Sagar Rao, the Minister for Higher and Technical Education of Maharashtra, Shri.Vinod Tawde and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री चौधरी विद्यासागर राव, महाराष्ट्र के उच्च और तकनीकी शिक्षा मंत्री श्री विनोद तावड़े और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Vidya Sagar the owner of the guest house had been apprehended.
Hindi: गेस्ट हाउस के मालिक विद्या सागर को गिरफ्तार कीया गया था
English: Vidya Shah is an Indian singer, musician, social activist and writer.
Hindi: विद्या शाह एक भारतीय गायक, संगीतकार, सामाजिक कार्यकर्ता और लेखक हैं ।
English: Vidya Stokes, Leader of the Opposition. Virender Kanwar, Chief Parliamentary Secretary. Sukhvinder Singh Sukhu, MLA. former MLAs. Madhu Sood, Mayor, Shimla Municipal Corporation. Maneesh Garg, Deputy Commissioner. Superintendent of Police Sonal Agnihotri. Dr MP Sood, Commissioner, Municipal Corporation and other senior officers were among those who joined the Chief Minister in paying tributes to the former Prime Minister.
Hindi: इस अवसर पर हिमाचल प्रदेश विधानसभा में विपक्ष की नेता विद्या स्टोक्स, मुख्य संसदीय सचिव वीरेन्द्र कंवर, विधायक सुखविन्द्र सिंह सुक्खू, नगर निगम शिमला की महापौर मधु सूद, उपायुक्त मनीष गर्ग, पुलिस अधीक्षक सोनल अग्निहोत्री, नगर निगम शिमला के आयुक्त एम. पी. सूद, अन्य वरिष्ठ अधिकारियों और शहर के गणमान्य व्यक्तियों ने भी पूर्व प्रधानमंत्री को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Vidya Vikas Academy along with Kings School, Sharada Mandir, Our Lady of Succor High School, Adarsh High School, Sunshine School, Holy Spirit Institute and Presentation Convent participated.
Hindi: संस्कार भारती, अड़ाजन के प्रेसीडेंसी हाई स्कूल, संस्कार कुंज ज्ञानपीठ, स्वामीनारायण एमवी विद्यालय, सन ग्रेस विद्यालय, वाराछा की नवचेतना विद्यालय और ज्ञान गंगा विद्यालय इसमें जुड़े थे।
English: Vidya accidentally shoots Sridhar dead during a scuffle, which upsets Khan, who had wanted him alive.
Hindi: आगामी हाथापाई के दौरान विद्या गलती से श्रीधर की गोली मारकर हत्या कर देती है, जिससे खान परेशान हो जाता है, क्योंकि वह उसे जीवित पकड़ना चाहता था।
English: Vidya acted in films like 'Paa', 'Ishqiya', 'No One Killed Jessica', 'The Dirty Picture' and 'Kahaani'.
Hindi: विद्या ने 'इश्किया', 'परिणीता', 'डर्टी पिक्चर' एवं 'कहानी' जैसी शानदार फिल्मों में अभिनय किया है। सिद्धार्थ 'नो वन किल्ड जेसिका' के निर्माता थे जिसमें विद्या ने प्रमुख भूमिका निभाई थी।
English: Vidya admits she neither understands numbers nor is she inclined towards writing for or directing films.
Hindi: विद्या ने कहा कि न तो वह संख्याओं को समझती हैं और न ही लेखन या फिल्म निर्देशन के प्रति उनका झुकाव है।
English: Vidya and Rana break into the NDC office and find Damji's file, barely escaping an encounter with Bob, who is searching for the same information.
Hindi: विद्या और राणा एनडीसी कार्यालय में घुसते हैं और बॉब के साथ एक मुठभेड़ से बचते हुए दामजी की फाइल ले लेते हैं, जो वहां उसी जानकारी की खोज में आया होता है।
English: Vidya came together with actor Rahul Bose to stand for an organisation Heal, which aims to eradicate child sexual abuse from society.
Hindi: विद्या समाज से बाल यौन शोषण दूर करने के लिए स्थापित संगठन 'हील' के समर्थन में अभिनेता राहुल बोस के साथ आई थीं।
English: Vidya had a tough time in scoring her Bollywood breakthrough and the actor says the struggle still continues.
Hindi: विद्या को बॉलीवुड में बड़ी कामयाबी हासिल करने में काफी संघर्षों का सामना करना पड़ा था और अभिनेत्री मानती हैं कि उनका संघर्ष अब भी संघर्ष जारी है।
English: Vidya had also collaborated with celebrity shout-out platform Tring, along with Manish Mundra of Drishyam Films and photographer cum film producer Atul Kasbekar.
Hindi: विद्या ने सेलेब्रिटी शाउट-आउट प्लेटफॉर्म ट्रिंग के साथ, दृश्यम फिल्म्स के मनीष मुंद्रा और फोटोग्राफर सह फिल्म निर्माता अतुल कास्बेकर के साथ मिलकर ये काम किया है.
English: Vidya had shot for her film Kahaani in Kolkata during the festival of Durga Puja, in the same way she shot during Ramzaan in Hyderabad for Bobby Jasoos.
Hindi: जिस प्रकार दुर्गा पूजा के दौरान विद्या ने कोलकाता में शूट किया था, उसी तरह रमज़ान के दौरान उन्होंने हैदराबाद में शूटिंग की थी।
English: Vidya has been appointed as the brand ambassador for the Malta India Film Festival and the actor said she is proud to be the face of such a popular event.
Hindi: '' विद्या, माल्टा इंडिया फिल्म फेस्टीवल के लिये ब्रांड एंबेसडर नियुक्त की गयी हैं और अभिनेत्री ने कहा कि इस तरह के कार्यक्रम की प्रतिनिधि बनकर वह काफी गर्व महसूस कर रही हैं।
English: Vidya is currently shooting for Begum Jaan in Patjor on the West Bengal-Jharkhand border.
Hindi: विद्या फिलहाल पश्चिम बंगाल-झारखंड सीमा के पतजोर क्षेत्र में फिल्म बेगम जान की शूटिंग कर रही हैं।
English: Vidya is joined by Gautami Tadimalla, Narendra Kohli, Naresh Chandra Lal, Neil Herbert Nongkynrih, Vivek Agnihotri, Waman Kendre, T.S.
Hindi: विद्या के साथ, गौतमी तडिमल्ला, नरेन्द्र कोहली, नील हर्बर्ट नोनकिन्रीहर, विवेक अग्निहोत्री और अन्य शामिल हैं
English: Vidya is known for delivering finest performances in her movies.
Hindi: विद्या को अपनी फिल्मों में शानदार अभिनय करने के लिए पुस्कार मिल चुका है.
English: Vidya is more than information.
Hindi: विद्या सूचना से कहीं कुछ अधिक है।
English: Vidya is playing a wanted criminal Durga Rani Singh in the film.
Hindi: फिल्म में विद्या दुर्गा रानी सिंह का किरदार निभा रही हैं.
English: Vidya played the role of Bebe, Sikandars mother on the show.
Hindi: इस सीरियल में विद्या ने सिकंदर की मां का रोल निभाया था।
English: Vidya plays the title role of the madam of a brothel in the film, which also stars Naseeruddin Shah, Rajat Kapoor, Gauahar Khan, Pallavi Sharda, Ila Arun, Ashish Vidyarthi and Chunky Pandey.
Hindi: फिल्म में विद्या एक वेश्यालय की मालकिन की भूमिका में हैं। इसमें नसीरुद्दीन शाह, रजत कपूर, गौहर खान, पल्लवी शारदा, इला अरुण, आशीष विद्यार्थी और चंकी पांडे जैसे सितारे भी नजर आएंगे।
English: Vidya received her first Filmfare Best Actress Award for the film.
Hindi: इतना ही नहीं इस फिल्म के लिए विद्या को फिल्मफेयर का बेस्ट डेब्यू एक्ट्रेस का अवार्ड भी मिला.
English: Vidya said she was not interested in joining politics and would fail miserably at it.
Hindi: इसके अलावा, विद्या ने कहा कि उनकी राजनीति में शामिल होने में कोई रुचि नहीं है, क्योंकि वह इसमें बुरी तरह नाकाम होंगी।
English: Vidya said that in the film, she used to apply braces to show her puffy cheeks, as well as she, could not eat or drink anything due to prosthetic makeup.
Hindi: विद्या ने बताया- फिल्म में उन्हें पफी गाल दिखाने के लिए ब्रेसिस लगाने हुआ करते थे साथ ही प्रोस्थेटिक मेकअप की वजह से वह कुछ खा या पी नहीं सकती थीं।
English: Vidya says, I am extremely excited to play the human computer Shakuntala Devi on the big screen.
Hindi: विद्या ने कहा, बड़े पर्दे पर मानव कंप्यूटर शकुंतला देवी की भूमिका निभाने को लेकर काफी खुश हूं।
English: Vidya told her followers and admirers and all people at large that if they wished to see change in society and the country then it was really important to get their fingers inked this April-May.
Hindi: विद्या ने अपने प्रशंसकों और सभी लोगों से कहा है कि अगर वे समाज और देश में बदलाव देखना चाहते हैं तो इस अप्रैल-मई में होने वाले चुनाव में अपने मताधिकार का प्रयोग जरूर करें।
English: Vidya was diagnosed with lung and heart disorders.
Hindi: विद्या दिल और फेफड़ों की बीमारी से जूझ रही थीं।
English: Vidya went on to establish herself by starring in five consecutive commercial successes, which also earned her critical and awards recognition.
Hindi: विद्या ने लगातार पांच व्यावसायिक सफलताओं में अभिनय करके खुद को स्थापित किया, जिसने उन्हें महत्वपूर्ण और पुरस्कार मान्यता भी दिलाई।
English: Vidya will be seen as a cop in director Ribhu Dasgupta's Te3n, that also stars Amitabh Bachchan and Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: रिभु दासगुप्ता के निर्देशन में बनी फिल्म 'टीई3एन' में अमिताभ के साथ विद्या बालन और नवाजुद्दीन सिद्दीकी भी मुख्य किरदारों में नजर आएंगे।
English: Vidya, who is the brand ambassador for National Sanitation in India, has lent her support and voice to several ad campaigns for sanitation, across television and radio, in UP, Bihar and other states.
Hindi: नेशनल सैनिटेशन इन इंडिया की ब्रांड एंबैसडर विद्या ने यूपी, बिहार समेत कई राज्यों में इसके प्रचार के लिए अपनी आवाज के साथ विज्ञापनों में भी काम किया.
English: Vidya, who will be seen sharing the screen space with newbie actor Ali Fazal in detective thriller 'Bobby Jasoos', said she is not keen on doing it either as she doesn't see herself fitting into 'masala commercials'.
Hindi: जासूसी पर आधारित बॉबी जासूस फिल्म में नवोदित अभिनेता अली फजल के साथ काम करने वाली विद्या ने कहा कि वह मसाला व्यावसायिक फिल्मों के लिए खुद को फिट नहीं पातीं.
English: Vidya, who will essay the role of Durga Rani Singh in the film, says she found it an amazing experience to work with Arjun.
Hindi: इस फिल्म में दुर्गा रानी सिंह का किरदार निभाने वाली विद्या ने अर्जुन के साथ काम के अपने अनुभव को बेहतरीन बताया.
English: VidyaGyan, an innovation in school education, reaches out to the top of the bottom of the pyramidand creates leaders from all cross-sections of the society.
Hindi: विद्या ज्ञान,स्कूल शिक्षा में एक नवोन्मेष,पिरामड के निम्नतम सतह से उच्चतम तक पहुंच गया है और समाज के सभी वर्गों से अग्रणी तैयार करता है।
English: VidyaPratishthansArts, Commerce  Science College,M.I.D.C.Baramati,Pune 413100
Hindi: विद्या प्रतिष्ठान कला, वाणिज्य एवं विज्ञान कॉलेज, एमआईडीसी बारामती, पुणे-413100
English: Vidyabagish compiled the first monolingual dictionary in Bengali in 1817 and was author of several books.
Hindi: विद्याबागजी ने १८१७ में बंगाली में पहला मोनोलिंगुअल डिक्शनरी संकलित किया और कई किताबों के लेखक थे।
English: Vidyabagish further informed that the torn leaf was from the edition of the Ishopanishad compiled by Rammohun and kept in the house.
Hindi: विद्यावागीश ने आगे बताया कि वह पन्न राममोहन द्वारा संपादित ईशोपनिषद् के संस्करण का है जो घर में रखा है।
English: Vidyadhara is noted for having commissioned the Kandariya Mahadeva Temple.
Hindi: विद्याधारा को कंदरिया महादेव मंदिर की स्थापना के लिए जाना जाता है।
English: Vidyagama is a programme by the Education department in which teachers conduct classes in community halls or other open areas to prevent the spread of the pandemic.
Hindi: विद्यागामा शिक्षा विभाग का एक कार्यक्रम है जिसमें अध्यापक महामारी को फैलने से रोकने के लिए सामुदायिक हॉल या अन्य खुले क्षेत्रों में कक्षाएं चलाते हैं।
English: Vidyagama is a programme for those students who do not have the facility of technology or internet, particularly in the rural and semi-urban areas.
Hindi: विद्यागम विशेष रूप से ग्रामीण और अर्ध-शहरी क्षेत्रों में बिना प्रौद्योगिकी और इंटरनेट की सुविधा वाले छात्रों के लिए एक कार्यक्रम है
English: Vidyamandir Classes VMC is a name synonymous with IITJEE and other engineering entrance preparation in our country.
Hindi: विद्यामंदिर क्लासेज़ वीएमसी आईआईटी-जेईई और देश की अन्य इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षा की तैयारी में सफलता का पर्याय है।
English: Vidyanagar is considered as Gujarat's education hub.
Hindi: वल्लभ विद्यानगर गुजरात के एक शैक्षिक केंद्र के रूप में प्रसिद्ध है।
English: Vidyapati Nagar has been named after the famous Maithili poet Vidyapati
Hindi: विद्यापति नगर का नाम मैथिली भाषा के प्रसिद्ध कवि विद्यापति के नाम पर रखा गया है।
English: Vidyapati and Chandidas took up the same theme.
Hindi: विद्यापति और चंडीदास ने भी यह विषय अपनाया।
English: Vidyapati asked Lolita one day.
Hindi: विद्यापति ने एक दिन लोलिता से पूछा।
English: Vidyapati was just an ordinary Smarta Brahman who would worship equally Vishnu and Siva, Lakshmi and Uma, Radha and Ganga, and other deities of the late medieval Puranic pantheon.
Hindi: विद्यापति मात्र एक सामान्य स्मार्त ब्राह्मण थे जो विष्णु और शिव, लक्ष्मी और उमा, राधा और गंगा तथा परवर्ती मध्यकालीन पौराणिक देवताओं के भी आराधक थे।
English: Vidyaranyapuram Police said that no complaints have been lodged in this regard.
Hindi: वहीं विजयपुरा पुलिस का कहना है कि अभी इस मामले में उनके यहां कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई गई है।
English: Vidyarthi ji was a political leader but he was also an able journalist and writer.
Hindi: विद्यार्थीजी राजनीतिक नेता होने के साथ-साथ एक प्रखर पत्रकार और साहित्यकार भी थे।
English: Vidyarthi said that as after the announcement of lS elections, all the officers and employees were directed to take all election related duties seriously and both the employees did not take his word seriously as a result. they have been placed under suspension with immediate effect.
Hindi: श्री विद्यार्थी ने कहा कि लोकसभा चुनाव की घोषणा होने उपरांत सभी अधिकारियों तथा कर्मचारियों को चुनाव संबंधित ड्यूटियां गंभीरता से करने के निर्देश दिए गए थे और उन्हें चेतावनी दी गई थी कि किसी भी प्रकार की ढिलाई बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: Vidyarthi won a National Award for his role in the 1994 film Drohkaal.
Hindi: आशीष विद्यार्थी ने 1994 की फिल्म द्रोहकाल में अपनी भूमिका के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार जीता था।
English: Vidyarthi, Director and Special Secretary, Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Department. and Chief Executive, Haryana Khadi and Village Industries Board, has been posted as Director and Special Secretary, Environment and Climate Change Department, in place of Naresh Kumar.
Hindi: खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले विभाग के निदेशक एवं विशेष सचिव, हरियाणा खादी एवं ग्रामोद्योग बोर्ड के मुख्य कार्यकारी, हरियाणा पिछड़ा वर्ग आयोग के सदस्य सचिव और हैफेड के प्रबंध निदेशक शेखर विद्यार्थी को पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन विभाग का निदेशक और विशेष सचिव, हरियाणा खादी एवं ग्रामोद्योग बोर्ड का मुख्य कार्यकारी, हरियाणा पिछड़ा वर्ग आयोग का सदस्य सचिव और हैफेड का प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।
English: Vidyasagar 's comments on these proposals conveyed in a long letter are significant in more than one way.
Hindi: इन योजना-प्रस्तावों पर विद्यासागर की लम्बे ख़त के रुप में की गई टिप्पणी कई तरह से विशेष महत्व की है।
English: Vidyasagar 's request was granted, and so in 1872 the School was authorised to teach students preparing for the First Arts Examination of the Calcutta University.
Hindi: विद्यासागर की प्रार्थना स्वीकार कर ली गई और संस्थान को कलकत्ता विश्वविद्यालय की फर्स्ट आर्टस की परीक्षा की पढ़ाई के लिए 1872 में आज्ञा मिल गई।
English: Vidyasagar Rao arrives in Chennai this afternoon.
Hindi: विद्यासागर राव चेन्नई पहुंचे हैं।
English: Vidyasagar Rao withdrawing their support to chief minister Edappadi K. Palaniswami and demanding that he prove his majority on the floor of the House.
Hindi: विद्यासागर राव से अपील की कि वह मुख्यमंत्री के. पलानीसामी को सदन में अपना बहुमत साबित करने का निर्देश दें।
English: Vidyasagar Rao, the Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis, and the Union Minister for Shipping Shri Nitin Gadkari were present on the occasion.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री सी. विद्यासागर राव, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फणनवीस और केंद्रीय जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Vidyasagar Rao, the Governor of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, Chief Minister, Mrs.Nirmala Sitharaman, Raksha Mantri, Dr.Subhash Bhamre, Raksha Rajya Mantri, Shri Ajit Kumar Doval, National Security Advisior, Admiral Sunil Lanba, the Chief of the Naval Staff, Vice Admiral Girish Luthra, Flag Officer Commanding-in-Chief Western Naval Command, Commodore Rakesh Anand Retd., CMD, MDL, Commodore Subra-Manian Retd., Commanding Officer of erstwhile Kalvari a Soviet Foxtrot class submarine and a host of other dignitaries were also present to witness this historic and landmark occasion.
Hindi: इस ऐतिहासिक और युगांतरकारी घटना के अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री विद्या सागर राव, मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फणनवीस, रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण, रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष भामरे, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत कुमार डोभाल, नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लाम्बा, पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिग इन चीफ वाइस एडमिरल गिरीश लूथरा, सीएमडी, एमडीएल कमोडोर राकेश आनंद सेवानिवृत्त, तत्कालीन कलवरी सोवियत फॉक्सट्रोट श्रेणी पनडुब्बी के कमांडिग ऑफिसर कमोडोर सुब्रमनयन सेवानिवृत्त और अनेक अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Vidyasagar Rao, the Governor of Tamil Nadu, the President has said, I am extremely sad to learn about the sad demise of Ms. Jayaram Jayalalithaa, Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: राष्ट्रपति ने तमिलनाडु के राज्यपाल श्री चेन्नामनेनी विद्यासागर राव को भेजे शोक संदेश में कहा, मुझे तमिलनाडु की मुख्यमंत्री सुश्री जे जयललिता के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दु
English: Vidyasagar Setu, also known as the Second Hooghly Bridge, is a toll bridge over the Hooghly River in West Bengal, India, linking the cities of Kolkata previously known as Calcutta and Howrah.
Hindi: विद्यासागर सेतु प्रचलित नाम दूसरा हावड़ा ब्रिज हुगली नदी पर कोलकाता से हावड़ा को जोड़ता हुआ सेतु है।
English: Vidyasagar University External website that opens in a new window
Hindi: विद्यासागर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Vidyasagar and Rajendralal Mitra were two of the members of this committee in the earlier years.
Hindi: आरम्भिक वर्षो में इन समिति के सदस्यों में विद्यासागर और राजेन्द्रलाल मित्र भी थे।
English: Vidyasagar brought grace and elegance to a language which had hitherto remained in the hands of Christian missionaries and Bengali writers commissioned by them.
Hindi: विद्यासागर ने उस बाड़्. ला भाषा को सौष्ठव एवं गरिमा प्रदान की जो अब तक प्रायः ईसाई मिशनरियों और उनके कहने पर चलने वाले बाड़्. ला लेखकों की चेरी थी।
English: Vidyasagar bust vandalism not political issue Trinamool
Hindi: विद्यासागर की प्रतिमा तोड़ा जाना राजनीतिक मुद्दा नहीं  तृणमूल कांग्रेस
English: Vidyasagar competed for it successfully and won the prize.
Hindi: विद्यासागर ने इस प्रतियोगिता में भाग लिया और पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Vidyasagar could not, however, continue for long in his post as Assistant Secretary of Sanskrit College.
Hindi: विद्यासागर संस्कृत कालेज के उपसचिव के पद पर देर तक नहीं बने रह पाए।
English: Vidyasagar had built a garden house of his own at a place called Karmatar situated at a distance of about 150 miles from Calcutta on the main line from Howrah to Patna in the heart of a settlement of a tribal people known as Santhals.
Hindi: विद्यासागर ने कलकत्ता से एक सौ पचास मील दूर हावड़ा-पटना मुख्य रेल मार्ग पर स्थित कर्मतार नामक स्थान पर आदिवासी संथालों के बीच एक बँगला बनवाया था।
English: Vidyasagar had himself gone through this painful process and, in consequence, had become thoroughly convinced of the need for a more rational approach to the problem of mastering the Sanskrit grammar.
Hindi: स्वयं विद्यासागर को इस कष्टप्रद प्रक्रिया में से गुज़रना पड़ा था और इसी के परिणामस्वरुप वह इस निष्कर्ष पर पहुँचे थे कि संस्कृत व्याकरण पर अधिकार प्राप्त करने के लिए तार्किक ढंग की ज़रुरत है।
English: Vidyasagar hailed the occasion as an event deserving special recognition.
Hindi: विद्यासागर ने इस अवसर को विशिष्ट महत्व का मानकर इसका स्वागत किया।
English: Vidyasagar himself had taken full advantage of it, but unfortunately the course was withdrawn from 1835.
Hindi: विद्यासागर ने स्वयं इस प्रबन्ध से पूरा लाभ उठाया था, लेकिन दुर्भाग्यवश 1855 में यह प्रबन्ध समाप्त कर दिया गया था।