Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released a Commemorative Stamp on the occasion of Bicentenary celebrations of the 3rd Battalion, The Parachute Regiment Special Forces at a function today March 2, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 2 मार्च, 2013 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में पैरासूट रेजिमेंट विशेष बल की तीसरी बटालियन की दो सौवीं जयंती समारोहों के अवसर पर स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released a commemorative postage stamp on Anagarika Dharmapala at Rashtrapati Bhavan today October 25, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25अक्तूबर 2014 राष्ट्रपति भवन में अंगारिका धर्मपाल पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released a commemorative postage stamp on Anagarika Dharmapala at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन में अनगरिका धर्मापाला पर स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released a commemorative postage stamp on Gobind Ballabh Pant Hospital at Rashtrapati Bhavan Auditorium today April 30, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30 अप्रैल 2014 राष्ट्रपति भवन ऑडिटोरियम में गोविंद बल्लभ पंत अस्पताल पर स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released a commemorative postage stamp on late Shri Ramgopal Ji Maheshwari, on the eve of the start of his birth centenary year November 20,2011 to November 20, 2012 at a function today 20.11.2012 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20.11.2012 को राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में स्वर्गीय श्री रामगोपाल जी माहेश्वरी पर उनके जन्म शताब्दी वर्ष 20 नवम्बर 2011 से 20 नवम्बर 2012 आरंभ किए जाने की पूर्व संध्या एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released a commemorative postage stamp on the occasion of Silver Jubilee of Consumer Protection Act, 1986 at a function today 29.11.2012 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29.11.2012 राष्ट्रपति भवन में उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के रजत जयंती समारोह में एक स्मारक डाक-टिकट जारी किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released a commemorative postal stamp at an event organised on the occasion of the 175th anniversary of the Times of India today November 13, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 नवम्बर 2013 राष्ट्रपति भवन में, टाइम्स ऑफ इंडिया की 175वीं वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित समारोह में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released a set of eight Commemorative Postage Stamps on Indian Musicians at a function held at Rashtrapati Bhavan today September 3, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 3 सितम्बर, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारतीय संगीतकारों पर आठ स्मारक डाक टिकट जारी किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released on December 11, 2012 the Tamil version of the book 'Pranab Mukherjee The All Season Man' at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 11 दिसम्बर, 2012 को प्रणब मुखर्जी  दी ऑल सीजन मैन पुस्तक के तमिल संस्करण का लोकार्पण किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released on December 11, 2012 the Tamil version of the book Pranab Mukherjee
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 11 दिसंबर, 2012 को राष्ट्रपति भवन में 'प्रणब मुखर्जी
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released the book Citizen and Society written by Vice President Shri Mohd Hamid Ansari today September 23, 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan in the presence of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 सितंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की उपस्थिति में उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी द्वारा लिखित पुस्तक सिटिजन एंड सोसायटी का विमोचन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released the book Citizen and Society written by Vice President Shri Mohd Hamid Ansari todaySeptember 23, 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan in the presence of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 सितंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी की उपस्थिति में उपराष्ट्रपति, श्री मोहम्मद हामिद अंसारी द्वारा लिखित पुस्तक सिटिजन एंड सोसाइटी का लोकार्पण किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released the book x80x98Citizen and Societyx80x99 written by Vice President Shri Mohd Hamid Ansari todaySeptember 23, 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan in the presence of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23सितंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में प्रधानमंत्री,श्री नरेन्द्र मोदी की उपस्थिति में उपराष्ट्रपति,श्री मोहम्मद हामिद अंसारी द्वारा लिखित पुस्तक सिटिजन एंड सोसाइटीका लोकार्पण किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released the commemorative postage stamp at a function attended by the Minister for Communications  IT and Law  Justice, Shri Ravi Shankar Prasad, the High Commissioner of Sri Lanka to India, Member of Parliament Ms. Meenakshi Lekhi, Foreign Secretary, Secretary, Department of Post and other distinguished guests and dignitaries at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी और विधि एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, भारत में श्रीलंका के उच्चायुक्त, सांसद मीनाक्षी लेखी, विदेश सचिव, सचिव, डाक विभाग और अन्य विशिष्ट अतिथि तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee returned to Delhi this afternoon December 31, 2015 from Secunderabad after a fourteen day southern sojourn.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी दक्षिण के चौदह दिन के प्रवास के बाद सिकंदराबाद से आज अपराह्न 31दिसम्बर, 2015 दिल्ली वापस आ गए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee reviewed the Passing Out Parade of the Summer term at the Officers Training Academy, Chennai today September 10, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 सितंबर, 2016 अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई के ग्रीष्म कालीन सत्र के पासिंग आउट परेड की समीक्षा की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said Dr. K.M. Munshi wanted to make sure that every young person of his times and of the future should imbibe and benefit from India's cultural and spiritual heritage. He described Munshiji as a true visionary, institution-builder and a great son of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि डॉ. के.एम. मुंशी यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि उनके समय का और भविष्य का प्रत्येक युवा भारत की सांस्कृतिक और आध्यात्मिक विरासत को समाविष्ट करे और उससे लाभान्वित हो। उन्होंने मुंशीजी को सच्चा स्वप्नद्रष्टा, संस्था-निर्माता और भारत का एक महान सपूत बताया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said India and Israel are separated by two seas but joined by their common belief in the power of diversity and democracy.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि भारत और इजरायल दो समुद्रों द्वारा जुदा हैं, लेकिन विविधता और लोकतंत्र की शक्ति में उनकी सामूहिक आस्था के कारण दोनों आपस में जुड़े हुए हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said India looks forward to enhancing its close co-operation with Israel for the progress of our respective peoples and peace in this part of the world.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा भारत हमारी अपनी-अपनी जनता की प्रगति तथा विश्व के इस भाग में शांति के लिए इजराइल के साथ घनिष्ठ सहयोग बढ़ाने की उम्मीद करता है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said Indias corporate sector can do wonders.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि भारत का कार्पोरेट क्षेत्र आश्चर्यजनक उपलब्धियां हासिल कर सकता है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said broad outlook, unhampered by regionalism, unencumbered by parochialism, unhindered by prejudices alone can make our nation great and ideal enough to lead the world.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा क्षेत्रीयता से अबाधित, संकीर्णता से मुक्त तथा पूर्वाग्रहों से रहित व्यापक नजरिया ही हमारे देश को महान तथा विश्व का नेतृत्व करने के लिए एक पर्याप्त आदर्श राष्ट्र बना सकता है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said despite achievements, it is widely recognized that our country's education system is burdened with demands of both quantity and quality.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि उपलब्धियों के बावजूद, यह सभी जानते हैं कि हमारे देश की शिक्षा प्रणाली मात्रा और गुणवत्ता दोनों की मांग करती है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said in Kolkata today September 16, 2013 that the troubled and chequered history of mankind has always been directed by the intervention of divine figures such as Chaitanya Mahaprabhu that led to rulers turning into saints to serve the mankind.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज16 सितंबर, 2013 गौड़ीय मठ, कोलकाता में चैतन्य महाप्रभु संग्रहालय के शिलान्यास समारोह में कहा कि मानव जाति का अशांत और उतार-चढाव से परिपूर्ण इतिहास हमेशा से संतों के मार्गदर्शन द्वारा निर्देशित होता रहा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said peace and stability throughout the region of the Indian Ocean is an objective that India and Mauritius both share.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि संपूर्ण हिंद महासागर क्षेत्र में शांति और स्थाईत्व भारत और मॉरिशस दोनों का साझा उद्देश्य है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said pluralism and tolerance have been the hallmark of our civilization.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि बहुलवाद और सहिष्णुता हमारी सभ्यता की पहचान रही है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said pluralism and tolerance have been the hallmark of our civilization. Indias strength lies in her diversity.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि बहुलवाद और सहिष्णुता हमारी सभ्यता की पहचान रही है। भारत की शक्ति इसकी अनेकता में विद्यमान है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said that India stands beside the Afghan people to strengthen their hands in bringing peace and prosperity to their country.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि भारत, अफगानिस्तान में शांति और समृद्धि लाने के लिए अफगान लोगों का साथ देगा।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said that prestigious awards were public recognition of talent, merit and hardwork by peers and leaders in the profession.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि पुरस्कार पेशेवर क्षेत्र में साथियों और नेताओं की प्रतिभा, मेधा और कठिन परिश्रम के सार्वजनिक मान्यता होते हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said that the institution of Lokayukta is an ally to good governance not an obstruction to development.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि लोकायुक्त संस्था विकास में बाधा नहीं बल्कि सुशासन में एक सहयोगी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said that the time has come to put in renewed vigour and concerted efforts to improve our literacy rate.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि अपनी साक्षरता दर में सुधार के लिए नए जोश के साथ समन्वित प्रयास करने का समय आ गया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said that there is need to lay emphasis on urban governance, planning and financing.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि शहरी शासन, नियोजन और वित्तीय व्यवस्था पर बल देने की आवश्यकता है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee said we must remain true to the core values of our civilization.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि हमें अपने मूल सभ्यतागत मूल्यों के प्रति निष्ठावान रहना चाहिए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee saidIndia and Israel are separated by two seas but joined by their common belief in the power of diversity and democracy.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज कहा कि भारत और इजराइल दो समुद्रों द्वारा अलग-अलग है परंतु विविधता और लोकतंत्र की शक्ति में समान विश्वास से जुड़े हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee saidRussia has been a pillar of strength at difficult moments in India's history.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि भारत के इतिहास के कठिन क्षणों में रूस शक्ति का स्तंभ बना रहा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee saidthe role of Russian soldiers and civilians changed the course of World War II, its outcome and the future of the world.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि रूसी सैनिकों और नागरिकों की भूमिका ने द्वितीय विश्वयुद्ध की दिशा, इसके परिणाम और विश्व के भविष्य को बदल दिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee to present the National Awards to Micro, Small and Medium Enterprises MSME and Banks at a function at Vigyan Bhavan tomorrow April 3, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी,कल3 अप्रैल 2013विज्ञान भवन में एक समारोह में,सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today  23rd November, 2012 gave away Rashtrakavi Ramdhari Singh Dinkar Sahitya Ratna Samman to 21 prominent writers and social workers at a function organized in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज 23 नवंबर 2012 21 प्रख्यात लेखकों एवं सामाजिक कार्यकर्ताओं को राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में राष्ट्रकवि रामधारी सिंह दिनकर साहित्य रत्न सम्मान प्रदान किये।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today  23rd November, 2012gave away Rashtrakavi Ramdhari Singh 'Dinkar' Sahitya Ratna Samman to 21 prominent writers and social workers at a function organized in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 नवम्बर, 2012 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में 21 विख्यात लेखकों और सामाजिक कार्यकर्ताओं को राष्ट्रकवि रामधारी सिंह दिनकर साहित्य रत्न सम्मान प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today December 12, 2012 inaugurated the National Seminar on 'Food Safety - Role of Standards' organized by the Bureau of Indian Standards BIS at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 दिसम्बर, 2012 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में भारतीय मानक ब्यूरो द्वारा आयोजित खाद्य सुरक्षा - मानकों की भूमिका पर राष्ट्रीय सेमिनार का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today December 13, 2015 delivered the Debranjan Mukherjee Memorial Lecture in Kolkata.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13दिसम्बर, 2015कोलकाता में देवरंजन मुखर्जी मेमोरियल भाषण दिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today December 14, 2015 delivered the Indira Gandhi Memorial Lecture of the Asiatic Society in Kolkata.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 दिसंबर, 2015 कोलकाता में एशियाटिक सोसायटी इंदिरा गांधी स्मृति व्याख्यान दिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today December 19, 2012 participated at the felicitation function at Suri Vidyasagar College, Suri, Birbhum, where he studied for many years.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19 दिसम्बर, 2012 सुरी विद्यासागर कॉलेज, सुरी, बीरभूम, जहां उन्होंने अनेक वर्ष अध्ययन किया था, के सम्मान समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today December 21, 2012 conferred the Presidential Awards for Classical Tamil at a function in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 दिसम्बर, 2012 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारेह में क्लासिकल तमिल के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today December 23, 2015 attended the 150th Anniversary of Bishop Cotton Boys School at Bengaluru.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 दिसम्बर, 2015 बिशप कॉटन ब्वॉयज स्कूल, बंगलूरू की 150वीं वर्षगांठ में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today December 23, 2015 attended the 150thAnniversary of Bishop Cotton Boys School at Bengaluru.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी आज 23 दिसंबर 2015 बेंगलुरु में बिशप कॉटन बॉयज़ स्कूल की 150वीं वर्षगांठ में शामिल हुए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today December 23, 2015 attended the 150thxa0Anniversary of Bishop Cotton Boysx80x99 School at Bengaluru.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23दिसम्बर, 2015 बिशप कॉटन ब्वॉयज स्कूल,बंगलूरू की 150वीं वर्षगांठ में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today February 5, 2016 attended the 54thConvocation of Indian Agriculture Research Institute IARI, Pusa, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05फरवरी, 2016 भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, पूसा, नई दिल्ली के 54वें दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today February 6, 2015 inaugurated a new Motor Garage and Stores for official vehicles of Rashtrapati Bhavan in the Presidents Estate.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 6 फरवरी 2015 राष्ट्रपति संपदा में राष्ट्रपति भवन के सरकारी वाहनों के लिए नई वाहनशाला और भंडारगृह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today February 8, 2015 met delegates to the Sixth Annual Heads of Mission Conference at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी आज 8 फरवरी 2015 राष्ट्रपति भवन में मिशन प्रमुखों के छठे सम्मेलन के प्रतिभागियों से मिले।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today January 9, 2013 delivered the valedictory address at the 11th edition of the Pravasi Bhartiya Divas Convention at Kochi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9 जनवरी, 2013 कोच्चि में 11वें प्रवासी भारतीय दिवस सम्मेलन में समापन व्याख्यान दिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today July 13, 2016 attended the 202nd Birth Anniversary celebrations of great Nepali poet Bhanubhakta Acharya at Chowrasta, Darjeeling West Bengal.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 जुलाई 2016 चौरस्ता, दार्जिलिंग पश्चिम बंगाल में महान नेपाली कवि भानुभक्त आचार्य के 202 वें जन्म दिवस समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today July 24, 2015 inaugurated a restored Clock Tower and a renovated Clinic today July 24, 2015 at the Presidentx80x99s Estate to mark the completion of his third year in office.The President completes three years on July 25, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 24जुलाई, 2015 अपने कार्यकाल के तीन वर्ष पूर्ण होने के उपलक्ष्य में राष्ट्रपति संपदा में पुनरुद्धारित क्लॉक टॉवर तथा नवीकृत चिकित्सालय का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today June 13, 2013 inaugurated an audio-visual section in the Rashtrapati Bhavan Library.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 जून, 2013 राष्ट्रपति भवन पुस्तकालय के दृश्य-श्रव्य खंड का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today March 10, 2017 received His Majesty King Mswati-III of Swaziland at Rashtrapati Bhavan and hosted a lunch in his honour.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 मार्च, 2017राष्ट्रपति भवन में स्वाजीलैंड के महामहिम नरेश स्वाती तृतीय का स्वागत किया और उनके सम्मान में मध्याह्न भोज का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today November 14, 2013 described Sachin Tendulkar as a great Ambassador of the game and of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 नवंबर, 2013 सचिन तेंदुलकर को खेल तथा भारत का महान दूत बताया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today October 1, 2016 presented the Vayoshreshtha Samman -National Awards for Senior Citizens, to eminent senior citizens and institutions in recognition of their service towards elderly persons on the occasion of International Day for Older Persons.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 01 अक्तूबर, 2016 को अंतरराष्ट्रीय वृद्ध जन दिवस के अवसर पर वृद्ध जनों के प्रति सेवाओं के सम्मान के रूप में प्रख्यात वरिष्ठ नागरिकों और संस्थाओं को वयोश्रेष्ठ सम्मान वरिष्ठ नागरिकों के राष्ट्रीय सम्मान प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today October 1, 2016 presented the x80x98Vayoshreshtha Sammanx80x99 -National Awards for Senior Citizens, to eminent senior citizens and institutions in recognition of their service towards elderly persons on the occasion of International Day for Older Persons.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 01 अक्तूबर, 2016को अंतरराष्ट्रीय वृद्ध जन दिवस के अवसर पर वृद्ध जनों के प्रति सेवाओं के सम्मान के रूप में प्रख्यात वरिष्ठ नागरिकों और संस्थाओं को वयोश्रेष्ठ सम्मान वरिष्ठ नागरिकों के राष्ट्रीय सम्मान प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today October 19, 2015 expressed apprehension about whether tolerance and acceptance of dissent are on the wane while addressing a gathering in Birbhum district of West Bengal during a function organized by Nayaprajanma, a local weekly newspaper and Suri Sabujer Abhijan, a cultural organization.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19अक्तूबर, 2015 पश्चिम बंगाल के बीरभूम जिले में एक स्थानीय साप्ताहिक समाचारपत्र नयाप्रजन्म तथा सांस्कृतिक संगठन सूरी साबुजेर अभिजन द्वारा आयोजित एक समारोह में जनसमूह को संबोधित करते हुए चिंता व्यक्त की कि क्या सहिष्णुता और असहमति की स्वीकार्यता कम हो रही है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today September 8, 2014 presented the Saakshar Bharat Awards 2014 at International Literacy Day Celebrations organized by Union Ministry of Human Resource Development at a function at Vigyan Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08 सितंबर 2014 विज्ञान भवन में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित अंतरराष्ट्रीय साक्षरता दिवस समारोह में साक्षर भारत पुरस्कार 2014 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today September 8, 2015 presented the Saakshar Bharat Awards 2015 at the International Literacy Day Celebrations organized by Union Ministry of Human Resource Development.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08सितम्बर, 2015 केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित अंतरराष्ट्रीय साक्षरता दिवस समारोह के दौरान साक्षर भारत पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today September 8, 2016 attended the 50th International Literacy Day Celebrations as Chief Guest.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08 सितंबर, 2016 मुख्य अतिथि के रूप में 50वें अंतरराष्ट्रीय साक्षरता दिवस समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today conferred National Awards on teachers of outstanding merit at a function in Vigyan Bhavan, New Delhi, on the occasion of Teachers Day.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने शिक्षक दिवस के अवसर पर आज यहां विज्ञान भवन में आयोजित एक समारोह में विशिष्ट मेधाविता वाले शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today conferred National Awards on teachers of outstanding merit at a function in Vigyan Bhavan, New Delhi, on the occasion of Teachers' Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज शिक्षक दिवस के अवसर पर विज्ञान भवन, नई दिल्ली के एक समारोह में प्रतिभाशाली शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today conferred awards to various MinistriesDepartmentsPSUsNationalised Banks etc.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज हमारी राजभाषा हिंदी के प्रयोग में उल्लेखनीय उपलब्धियों के लिए विभिन्न मंत्रालयोंविभागोंसार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयोंराष्ट्रीयकृत बैंकों इत्यादि को पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today conferred awards to various MinistriesDepartmentsPSUsNationalised Banks etc. for outstanding achievements in the use of Hindi, our official language.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज हमारी राजभाषा हिंदी के प्रयोग में उल्लेखनीय उपलब्धियों के लिए विभिन्न मंत्रालयोंविभागोंसार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयोंराष्ट्रीयकृत बैंकों इत्यादि को पुरस्कार प्रदान किए।