Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Hindi: और ऐसे व्यवहार का कारण स्पष्ट रूप से धार्मिक है।
English: And the reality is that the further away you are from that,
Hindi: और वास्तविकता यह है कि आप उससे जितने दूर हैं,
English: And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.
Hindi: और वास्तविकता यह है कि आप उससे जितने दूर हैं, आप हर बार कुछ मिक्रोसेकांड्स पीछे हैं.
English: And the reality is that's a billion more than five years ago.
Hindi: और वास्तविकता यह है कि एक अरब अधिक है पांच साल पहले की तुलना में।
English: And the reality of the society that we 're in
Hindi: और जिस समाज में हम रहे रहें हैं उसकी वास्तविकता यह है
English: And the reality of the society that we're in is there are thousands and thousands of people out there leading lives of quiet, screaming desperation, where they work long, hard hours at jobs they hate to enable them to buy things they don't need to impress people they don't like.
Hindi: और जिस समाज में हम रहे रहें हैं उसकी वास्तविकता यह है कि यंहा हजारों लोग हैं जो कि चुपचाप एक हताश जिन्दगी जी रहें हैं जन्हाँ वो कठिन परिश्रम के सांथ देर तक काम करते हैं ऐसी नौकरी पर हैं जो उन्हें पसंद नहीं है उस नौकरी से ऐसे चीजें खरीदने में सक्षम होते हैं जिसकी उन्हें जरुरत नहीं है  उस नौकरी में ऐसे लोगों को प्रभावित करते हैं जिन्हें वो पसंद नहीं करते हैं
English: And the really dangerous parts?
Hindi: और वास्तव में खतरनाक भागों?
English: And the really interesting thing is we're going to find there are an infinite number of applications, and we don't even know, frankly, most of them.
Hindi: और वास्तव में दिलचस्प बात यह है हम खोजने के लिए जा रहे हैं अनंत अनुप्रोयोग , और हम तो जानते भी नहीं हैं, उनमें से अधिकतर को.
English: And the reason I want to do so is because this will be useful to us for two purposes.
Hindi: और कारण कि मैं यह करना चाहता हूँ क्योंकि यह हमारे लिए उपयोगी होगा दो उद्देश्यों के लिये.
English: And the reason I was shunned, I discovered at the end of the year, was that kids thought because they had heard I was from New York and Italian, therefore I must be part of the Mafia, and therefore I'm dangerous.
Hindi: और जिस कारण से मुझे दरकिनार करा गया था, मुझे वह वर्ष के अंत में पता चला, वह यह था कि बच्चों ने सोचा था क्योंकि उन्होंने सुना था कि मैं न्यूयॉर्क से था और इतालवी था, इसलिए मै माफिया का हिस्सा हो सकता था, और इसलिए मैं खतरनाक हूँ।
English: And the reason I'm looking a little bit perplexed in this photograph is I was somewhat frightened, and I was too afraid on this occasion to ask him, having run for an hour through the desert and taken refuge in this house, why he had turned up and wanted to have his photograph taken with me.
Hindi: औरमैं इस तस्वीर में उलझन में इसलिए दिख रहा हूँ क्युकी मैं डर गया था, इस अवसर पर काफी डर गया था की उनसे पूछ न सका, की रेगिस्तान में एक घंटे चलाने के बाद और इनके घर में शरण लेने के बाद , वह क्यों बदल गए और मेरे साथ तस्वीर खिच्वानी चाही.
English: And the reason boron creates a p type semiconductor is that boron only has three valence electrons and that leaves one spot empty, so we end up with a hole.
Hindi: और कारण बोरोन एक पी प्रकार का सेमीकंडक्टर बनाता है कि बोरान के पास तीन वेलेंस इलेक्ट्रॉनज़ है और उससे एक जगह खाली छोड़ दी जाती है, तो हमें अंत में एक होल मिलता है.
English: And the reason for that is the numeric code gradient checking code, the stuff we talked about in this video, that's a very computationally expensive, that's a very slow way to try to approximate the derivative.
Hindi: और उसका कारण है नूमेरिक कोड ग्रेडीयंट चेकिंग कोड, जिसकी हमने बात की इस वीडियो में, वह है एक बहुत कॉम्प्यूटेशनली महँगा, वह हैं एक बहुत धीमी गति का ढंग अनुमानित करने के लिए डेरिवेटिव.
English: And the reason for this increased effective use, in rural areas, is that the water, the untreated water in rural areas, was dirtier.
Hindi: और ग्रामीण क्षेत्रों में इस प्रभावी उपयोग का कारण , यह है कि पानी, ग्रामीण क्षेत्रों में अनुपचारित पानी , गंदा था।
English: And the reason for this is India's achievements in the last five years.
Hindi: और इसकी वजह है, पिछले पाच साल में भारत की उपलब्धियां।
English: And the reason for this is obviously that I have a lot of light in the studio.
Hindi: और इस के लिए कारण जाहिर है कि स्टूडियो में काफी प्रकाश है.
English: And the reason for this is that the cost of stubble burning is cheaper as penalty works out to be around Rs 2,500 per acre.
Hindi: और इसका कारण यह है कि स्टबल बर्निंग की कीमत सस्ती है क्योंकि पेनल्टी लगभग 2,500 रुपये प्रति एकड़ है।
English: And the reason for this is water.
Hindi: और इसका कारण है पानी
English: And the reason for this was because no institution had responsibility for the entire sanitation service chain, although there was responsibility for a sludge treatment works.
Hindi: और इसके लिए कारण था क्योंकि कोई संस्था जिम्मेदारी थी पूरे स्वच्छता सेवा श्रृंखला के लिए, हालांकि वहां एक कीचड़ उपचार कार्यों के लिए जिम्मेदारी थी।
English: And the reason he does that is because we have him trained not to disturb the samples.
Hindi: और उसके करने का कारण है क्योंकि हमने उसे नमूनों को न छेड़ने का प्रशिक्षण दिया है।
English: And the reason is obvious.
Hindi: और कारण साफ है.
English: And the reason is quite astonishing.
Hindi: और इसका कारण भी बड़ा अजीब है।
English: And the reason is that they're concerned that if people imagine there's some easy way out, that we won't give up our addiction to fossil fuels.
Hindi: और इसका कारण यह है कि वे चिंतित हैं की अगर लोग कल्पना करते हैं कोई आसान तरीका है, कि हम जीवाश्म ईंधन के लिए हमारी लत नहीं छोड़ेंगे ।
English: And the reason is we need to look at how the volt meter and the amp meter is working.
Hindi: और कारण है कि हमें देखना है कि कैसे वोल्ट मीटर और ऐम्प मीटर काम कर रहा है.
English: And the reason is we were brought up in a pre-digital culture, those of us over 25.
Hindi: और कारण तुम देखो, कि हम बङे हुये एक पूर्व डिजिटल संस्कृति में 25 से अधिक हम में से
English: And the reason is, if you think about how PCA works, it does not use the labels y.
Hindi: और कारण है, यदि आप सोचें कि कैसे पीसीए काम करता है, यह इस्तेमाल नहीं करता लेबल्ज़ वाय का.
English: And the reason it 's the wrong answer is because of progress.
Hindi: और इसके गलत जवाब होने का कारण प्रगति है.
English: And the reason it's the wrong answer is because of progress.
Hindi: और इसके गलत जवाब होने का कारण प्रगति है.
English: And the reason of all the misery the farmer 's son had to suffer was the dowry that had to be paid to get his sister married.
Hindi: और किसान के लड़के ने जो दुख उठाये, उनका कारण था दहेज, जिसे लड़के की बहन की शादी में देना पड़ा।
English: And the reason so many people are opting out of education
Hindi: और येही कारण है बहुत से लोग शिक्षा के बाहर चयन कर रहे हैं
English: And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion.
Hindi: और येही कारण है बहुत से लोग शिक्षा के बाहर चयन कर रहे हैं क्योंकि यह उनकी आत्मा को संतुष्ट नहीं करता है यह उनकी ऊर्जा या उनके जुनून को संतुष्ट नहीं करता है
English: And the reason that sexual reproduction is so important -
Hindi: और इसका कारण है कि यौन प्रजनन इतना महत्वपूर्ण है कि-
English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce.
Hindi: और इसका कारण है कि यौन प्रजनन इतना महत्वपूर्ण है कि-- कई चीज़े हैं जो पौधे प्रजनन के लिए कर सकते हैं.
English: And the reason that this is a good approach is often, when you're just starting out on a learning problem, there's really no way to tell in advance.
Hindi: और कारण कि यह एक अच्छा तरीक़ा है, क्योंकि अक्सर, जब आप सिर्फ़ शुरू कर रहे हैं एक लर्निंग प्रॉब्लम, ऐसा वास्तव में कोई रास्ता नहीं है कि पहले से ही बता पाएँ.
English: And the reason the support vector machine does this is with this modification.
Hindi: और कारण कि सपोर्ट वेक्टर मशीन करता है इसे इस बदलाव से.
English: And the reason they are all special interest is, because in computer science, whenever you write any data, you write it as a bit string.
Hindi: और इसका कारण वे विशेष रुचि रखते हैं, क्योंकि कंप्यूटर विज्ञान में, जब भी आप कोई डेटा लिखते हैं, तो आप इसे बिट स्ट्रिंग के रूप में लिखते हैं।
English: And the reason this formula makes sense is because as the algorithm runs, the iteration number becomes large So alpha will slowly become small, and so you take smaller and smaller steps until it hopefully converges to the global minimum.
Hindi: और कारण कि यह फ़ॉर्म्युला समझ आता है क्योंकि जैसे अल्गोरिद्म रन करता है, इटरेशन संख्या बड़ी होती जाती है और अल्फ़ा धीरे-धीरे कम होता जाता है, और इसलिए आप लेते हैं और छोटे स्टेप्स जब तक आशापूर्वक यह कन्वर्ज होता है ग्लोबल मिनिमम पर.
English: And the reason this is true has something to do with the narratives that society has kept hitting us with in the news, in the workplace and even by those annoyingly self-critical voices in our heads.
Hindi: और कारण यह सच है आख्यानों के लगान से उस समाज ने हमें मार रखा है समाचार में, कार्यस्थल में और यहां तक कि उन लोगों द्वारा भी हमारे सिर में आत्म-गंभीर आवाज़ें।
English: And the reason was that I have never, never seen the names of my sisters written on any document.
Hindi: और उसका कारण ये था कि मैने कभी भी अपनी बहनों का नाम किसी भी दस्तावेज पर लिखा हुआ नहीं देखा है
English: And the reason we feel so strongly about correcting that misperception is that entrepreneurship is the only force in human history that has lifted millions of people out of poverty.
Hindi: और कारण है कि हम बहुत दृढ़ता से महसूस करते हैं उस गलत धारणा को सुधारने बारे मानव इतिहास में एकमात्र बल उद्यमिता ही है जिसने लाखों लोगों को गरीबी से बाहर निकाला है।
English: And the reason why
Hindi: और कारण यह है कि
English: And the reason why - - And what we 're going to do is we' re
Hindi: और कारण क्यों-और क्या हम क्या करने जा रहे हैं हम हो रहा है
English: And the reason why I am stopping here for now is that this property for a collection is already a very interesting abstraction.
Hindi: और यही कारण है कि मैं अब के लिए यहाँ रोक रहा हूँ कि एक संग्रह के लिए ये गुण पहले से ही एक बहुत ही दिलचस्प अमूर्तता है।
English: And the reason why I knew g of x is sine of x is because I
Hindi: और क्यों मैं जानता था कि जी एक्स के कारण है कि एक्स की ज्या है, क्योंकि मैं
English: And the reason why is that we live on a planet that is rapidly urbanizing.
Hindi: और कारण यह है कि हम एक ऐसे ग्रह पर रहते हैं जिसका तेजी से नगरीकरण हो रहा है.
English: And the reason why it's called a functional unit-- I'll put it in quotes-- is because that's the level at which these two things are happening.
Hindi: और कारण क्यों यह एक कार्यात्मक इकाई का आह्वान किया है-मैं डाल देता हूँ इसलिए कि जिस स्तर में उद्धरण - यह है इन दो बातें हो रही हैं।
English: And the reason why these are interesting, and I think you
Hindi: और कारण है क्यों इन दिलचस्प हैं, और मैं आपको लगता है कि
English: And the reason why these are interesting, and I think you already know, is that there's a huge debate around these.
Hindi: और कारण है क्यों इन दिलचस्प हैं, और मैं आपको लगता है कि पहले से ही पता है, यह है कि इन चारों ओर एक बड़ी बहस है।
English: And the reason why they have to go underground is that, if you did this experiment on the surface of the Earth, the same experiment would be swamped by signals that could be created by things like cosmic rays, ambient radio activity, even our own bodies. You might not believe it, but even our own bodies are radioactive enough to disturb this experiment.
Hindi: और भूमिगत होने का कारण यह है कि, यदि यह प्रयोग पृथ्वी पर किया जाए तो, यह प्रयोग उन संकेतो से गडमड हो जाएगा जो ब्रह्माण्डीय किरणो जैसी चीज के कारण होता है, या फिर वातावरणीय रेडियो विकिरण से, या फिर हमारे शरीर की वजह से । आप मानेंगें नही, लेकिन हमारे शरीर में यथेष्ट रेडियो विकिरण है जो इस प्रयोग में विघ्न डाल सकता है ।
English: And the reason why this is so long is to give time for this
Hindi: और क्यों इतने लंबे समय है यह कारण है कि इस समय के लिए देने के लिए
English: And the reason why we are saying in M K S. kilo calories we had said earlier also that these numbers are whole numbers to remember ok.
Hindi: और यही कारण है कि हम एमकेएस में कह रहे हैं. किलो कैलोरी हमने पहले भी कहा था कि ये नंबर ठीक याद रखने के लिए पूरे नंबर हैं।
English: And the reason why we can do that - - let 's rewrite this
Hindi: और कारण क्यों हम इसे करते हैं-- चलो दोबारा लिखते इस
English: And the reason, or at least my best guess of the reason of that is
Hindi: और कारण है, या कम से कम उस का कारण का मेरा सबसे अच्छा लगता हैः
English: And the reason, or at least my best guess of the reason of that, is that's the frequency where the sun dumps out a lot of electromagnetic radiation.
Hindi: और कारण है, या कम से कम उस का कारण का मेरा सबसे अच्छा लगता है यह है कि जहाँ सूर्य विद्युत चुम्बकीय विकिरण का एक बहुत बाहर उदासीनता आवृत्ति है।
English: And the reasons aren't difficult to understand.
Hindi: और इसके कारणों को उजागर करना कठिन नहीं है।
English: And the reasons for it are many.
Hindi: और उसके कारण कई हैं.
English: And the reasons for this are many.
Hindi: और इस चुप्पी की कई वजह हैं.
English: And the recent incidents are proof for that.
Hindi: हालिया घटनाएं इसका सबूत हैं।
English: And the recompense of evil is punishment like it, but whoever forgives and amends, he shall have his reward from Allah. surely He does not love the unjust.
Hindi: बुराई का बदला वैसी ही बुराई है किन्तु जो क्षमा कर दे और सुधार करे तो उसका बदला अल्लाह के ज़िम्मे है। निश्चय ही वह ज़ालिमों को पसन्द नहीं करता
English: And the recurrence rate is high.
Hindi: और आवृत्ति दर ऊँचा है ।
English: And the red dots are the experimentally measured data points ok.
Hindi: और लाल डॉट्स प्रयोगात्मक रूप से मापा डेटा बिंदु हैं।
English: And the red flowers?
Hindi: और ये लाल फूल?
English: And the reduction has come despite an unprecedented steep cut in the Centres share of tax revenues, in the award of the fourteenth Finance Commission.
Hindi: और चौदहवें वित्त आयोग में केंद्र की कर-आय में बेमिसाल तरीके से हुई तीव्र कमी के बावजूद ऐसा हुआ है।
English: And the reins of control were handed over to the leaders of the Country.
Hindi: और नियंत्रण की बाग डोर देश के नेताओं को सौंप दी गई।
English: And the relative importance of these.
Hindi: और इन के सापेक्ष महत्व।
English: And the release date of the film is finally out.
Hindi: और हाल ही में फिल्म की रिलीज़ डेट भी सामने आई है.
English: And the remainder is three.
Hindi: और शेष है 3.
English: And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat with unleavened bread shall it be eaten in the holy place. in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
Hindi: और उस में से जो शेष रह जाए उसे हारून और उसके पुत्रा खा जाएं. वह बिना खमीर पवित्रा स्थान में खाया जाए, अर्थात् वे मिलापवाले तम्बू के आंगन में उसे खाएं।
English: And the remaining 656 depositors would be required to be refunded the amount within one month thereafter.
Hindi: शेष 656 निक्षेपकर्ताओं को भुगतान उसके पश्चात् एक माह के भीतरकर दिया जाए ।
English: And the remaining five billion -- how do they wash?
Hindi: और बाकी बचे पांच सौ करोड़, वो कपड़े कैसे धोते हैं?
English: And the remaining five billion,
Hindi: और बाकी बचे पांच सौ करोड़,
English: And the remaining half?
Hindi: और बाकी आधा सच?
English: And the remarkable thing was that 18 month - old babies,
Hindi: और ग़जब की बात ये है कि १८ महीने के बच्चे,
English: And the remnant of the oil that is in the priest's hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed and the priest shall make an atonement for him before the LORD.
Hindi: और जो तेल याजक की हथेली पर रह जाए उसको वह शुद्ध होनेवाले के सिर पर डाल दे। और याजक उसके लिये यहोवा के साम्हने प्रायश्चित्त करे।
English: And the repairs?
Hindi: और मरम्मत?
English: And the request of forgiveness of Abraham for his father was only because of a promise he had made to him. But when it became apparent to Abraham that his father was an enemy to Allah, he disassociated himself from him. Indeed was Abraham compassionate and patient.
Hindi: इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी, वह तो केवल एक वादे के कारण की थी, जो वादा वह उससे कर चुका था। फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय, अत्यन्त सहनशील था
English: And the requirement of a product mainly depends on how to satisfy the inherent need of a consumer.
Hindi: और उत्पाद की आवश्यकता मुख्य रूप से इस बात पर निर्भर करती है कि उपभोक्ता की अंतर्निहित आवश्यकता को कैसे पूरा किया जाए।
English: And the research began.
Hindi: और इस पर रिसर्च का काम शुरू किया गया.
English: And the research questions that we asked in this research were, what role, if any, should household water treatment and safe storage play in the emergency response process?
Hindi: और इस शोध में हमने जो शोध प्रश्न पूछे, वे थे, कि किसी भी घरेलू जल उपचार और सुरक्षित संरक्षण आपातकालीन प्रतिक्रिया प्रक्रिया में क्या भूमिका निभाते है ?
English: And the research work continues continuously.
Hindi: अनुसंधान कार्य निरंतर जारी हैं।
English: And the respect of your team is more important than all the laurels in the world.
Hindi: और अपनी टीम का सम्मान सबसे महत्वपूर्ण है दुनिया के सभी ख्याति से।
English: And the response was positive.
Hindi: तो जवाब सकारात्मक मिला।
English: And the response was really exciting.
Hindi: और इस पर लोगों की प्रतिक्रिया वास्तव में बहुत उत्साह बढ़ाने वाली रही है.
English: And the rest is history .
Hindi: और बाकी सब तो इतिहास की बात है.
English: And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh. all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
Hindi: और गिलाद का बचा हुआ भाग, और सारा बाशान, अर्थात अर्गोब का सारा देश जो ओग के राज्य में था, इन्हें मैं ने मनश्शे के आधे गोत्रा को दे दिया। सारा बाशान तो रपाइयों का देश कहलाता है।
English: And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Hindi: हिजकिरयाह के और सब काम और उसकी सारी वीरता और किस रीति उस ने एक पोखरा और नाली खुदवाकर नगर में पानी पहुंचा दिया, यह सग क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Hindi: योआश के और सब काम जो उस ने किए, और ख्सि वीरता से वह सहूदा के राजा अमस्याह से लड़ा, यह सब क्या इस्राएल के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Hindi: योआश के और सब काम जो उस ने किया, वह क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखे हैं?
English: And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Hindi: योराम के और सब काम और जो कुछ उस ने किया, वह क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood which neither can see, nor hear, nor walk
Hindi: और बाकी मनुष्यों ने जो उन मरियों से न मरे थे, अपने हाथों के कामों से मन न फिराया, कि दुष्टात्माओं की, और सोने और चान्दी, और पीतल, और पत्थर, और काठ की मूरतों की पूजा न करें, जो न देख, न सुन, न चल सकती हैं।
English: And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.
Hindi: और और लोगों को अपने भाई अबीशै के हाथ सौंप दिया, और उस ने अम्मोनियों के साम्हने उनकी पांति बन्धाई।
English: And the rest of them all move up into the corner, where we have long lives and small family, and we have a completely new world.
Hindi: और बाकी सब कोने में खिसक जाते हैं जहाँ आयु लम्बी और परिवार छोटे हैं, और हमारा एक पूर्णतया नया संसार बनता है। करतल ध्वनि
English: And the rest of us, the vast majority of us,
Hindi: और हम में से बाकी, हम में से अधिकांश,
English: And the rest?
Hindi: और बाकी ?
English: And the result
Hindi: और परिणाम ये कि
English: And the result is farmers in Punjab and Haryana growing too much rice.
Hindi: इसका नतीजा है कि पंजाब और हरियाणा के किसान बेहद ज्यादा चावल उगा रहे हैं.
English: And the result is in front of us!
Hindi: परिणाम हमारे सामने है!
English: And the result is in front of you.
Hindi: और नतीजा, आपके सामने है .
English: And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
Hindi: और परिणाम ये कि जब अचानक अहसास और सच्चाई बाहर आते हैं तो वो अलग अलग होते हैं
English: And the result is there to see.
Hindi: और इसका परिणाम देखा जा सकता है।
English: And the result of all this effort?
Hindi: इस सब कोशिश का परिणाम?
English: And the result showed.
Hindi: इसका नतीजा भी दिखा।
English: And the result shows.
Hindi: इसका नतीजा भी दिखा है.
English: And the result was good.
Hindi: और परिणाम सकारात्मक ही आता था।
English: And the result would be that India would repeat her mistake of 1914 when the first world war broke out.
Hindi: नतीजतन भारत फिर वही गलती करेगा जो 1914 में विश्वयुद्ध छिड़ने पर उसने की थी.
English: And the result?
Hindi: और परिणाम?
English: And the resultant drought still continued.
Hindi: और इसके परिणामस्वरूप आया सूखा अब भी जारी था ।
English: And the results are extremely encouraging
Hindi: और, परिणाम बेहद उत्साहवर्द्धक हैं।
English: And the results are out there for all to see.
Hindi: और परिणाम सबके सामने है.
English: And the results are showing.
Hindi: इसके नतीजे भी दिखाई दे रहे हैं।
English: And the results are starting to come.
Hindi: इसके नतीजे भी आने शुरू हो गए हैं।
English: And the results began paying off.
Hindi: और नतीजा सार्थक निकलने लगा।
English: And the results have been pretty good.
Hindi: और इसके रिजल्ट भी काफी अच्छे आते है।
English: And the results have been startling.
Hindi: और परिणाम आश्चर्यजनक रहे हैं
English: And the results of our review and survey really highlighted that there's a large data gap in knowing how and what products and if to implement household water treatment in the emergency context.
Hindi: और हमारी समीक्षा और सर्वेक्षण के परिणाम वास्तव में प्रकाश डाला कि एक बड़ा डेटा गैप है कैसे और क्या उत्पादों और अगर यह जानने में आपातकालीन संदर्भ में घरेलू जल उपचार को लागू करने के लिए ।
English: And the results of the program were amazing.
Hindi: और कार्यक्रम के परिणाम अद्भुत थे।
English: And the results of these changes are showing.
Hindi: और इस परिवर्तन के परिणाम भी सामने आएंगे।
English: And the results proved him right.
Hindi: नतीजों ने उन्हें सही साबित किया.
English: And the results there for all to see.
Hindi: और नतीजा सब के सामने है।
English: And the results were astounding.
Hindi: और इसके नतीजे चौंकाने वाले रहे.
English: And the results were for all to see, and the railways' safety performance improved and the number of accidents came down substantially
Hindi: और परिणाम देखने लायक थे, सुरक्षा के लिहाज से रेलवे में सुधार आया और काफी हद तक दुर्घटना्ओं की संख्या घटी
English: And the results were obvious.
Hindi: और परिणाम भी सार्थक आए थे।
English: And the results were shocking.
Hindi: परिणाम चौंकाने वाले थे.
English: And the results will come.
Hindi: और उसका परिणाम भी मिलेगा ही।
English: And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation - his reward is due from Allah. Indeed, He does not like wrongdoers.
Hindi: और बुराई का बदला तो वैसी ही बुराई है उस पर भी जो शख्स माफ कर दे और मामले की इसलाह कर दें तो इसका सवाब ख़ुदा के ज़िम्मे है बेशक वह ज़ुल्म करने वालों को पसन्द नहीं करता
English: And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
Hindi: और यहोवा परमेश्वर ने उस पसुली को जो उस ने आदम में से निकाली थी, स्त्री बना दिया. और उसको आदम के पास ले आया।
English: And the rich man - oh, dear - crestfallen.
Hindi: और धनी व्यक्ति-हे प्रिय-हतोत्साहित.
English: And the rich man -- oh, dear -- crestfallen.
Hindi: """. और धनी व्यक्ति -- हे प्रिय -- हतोत्साहित."
English: And the richest 20 percent, they take out of that about 74 percent.
Hindi: जिनकी आय क़रीबन 74 प्रतिशत है और सबसे ग़रीब 20 प्रतिशत हैं
English: And the right-hand rule says that if you take your fingers of your right hand and curl them in the direction in which the rotation occurs.
Hindi: और दाएँ हाथ के नियम कहते हैं कि आप अगर अपने दाहिने हाथ की अपनी उंगलियों को लेने के लिए और दिशा में उन्हें कर्ल जिसमें रोटेशन होता है.