Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following are the e-mails of the different departments to resolve the user issues instantly
Hindi: उपयोगकर्ता समस्याओं को तुरंत हल करने के लिए विभिन्न विभागों के ई-मेल निम्नलिखित हैंः
English: Following are the effects of noise pollution-
Hindi: ध्वनि प्रदूषण के प्रभाव निम्नलिखित हैं-
English: Following are the eligibility criteria to become the Vice President of India
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति बनने के लिए आवश्यक योग्यता निम्नलिखित हैंः
English: Following are the eligibility requirements to apply for the Malaysia visa
Hindi: पर्यटक वीजा के लिए मलेशिया की आवश्यकताएं हैंः
English: Following are the essential characteristics of a company.
Hindi: इस प्रकार एक कम्पनी की प्रमुख विशेषतायें निम्नलिखित हैं
English: Following are the examples of natural law
Hindi: प्राकृतिक कानून के कुछ उदाहरण हैंः
English: Following are the examples of renewable resources
Hindi: नवीकरणीय संसाधनों के उदाहरण हैंः
English: Following are the exclusions of the policy, which means payments will not be made for any of the following
Hindi: पॉलिसी के बहिष्करण निम्नलिखित हैं, जिसका अर्थ है कि निम्नलिखित में से किसी के लिए भुगतान नहीं किया जाएगाः
English: Following are the factors affecting ivf cost in India
Hindi: भारत में आईवीएफ उपचार की लागत को प्रभावित करने वाले प्रमुख कारक निम्न हैं
English: Following are the factors that affect the rate of adsorption of a gas on a solid surface.
Hindi: ठोस सतह पर गैस के सोखने की दर को प्रभावित करने वाले कारक निम्नलिखित हैं।
English: Following are the factors which contribute to acute bronchitis
Hindi: तीव्र ब्रोंकाइटिस की घटना में योगदान करने वाले कारकः
English: Following are the favourable conditions for fishing
Hindi: मत्स्य पालन हेतु निम्न दशाएं अनुकूल होती हैं -
English: Following are the features and characteristics of parliamentary system
Hindi: नीचे संसदीय प्रणाली के तत्व और विशेषताएं बताईं गईं हैं
English: Following are the features of the Cash Deposit Machine CDM
Hindi: कैश डिपॉजिट मशीन सीडीएम की विशेषताएं निम्नलिखित हैंः
English: Following are the features of this car
Hindi: ये हैं इस कार की खूबियां
English: Following are the few examples of noise reduction
Hindi: शोर में कमी के कुछ उदाहरण निम्नलिखित हैंः
English: Following are the few ways that helps you to increase traffic on your website.
Hindi: निचे आपको ऐसे आसान तरीके हैं जो आपको अपनी साइट पर ट्रैफिक बढ़ाने में मदद कर सकती हैं।
English: Following are the first highlights from last week
Hindi: सबसे पहले, यहाँ पिछले सप्ताह के मुख्य आकर्षण हैंः
English: Following are the five newly discovered fish species
Hindi: मछलियों की 5 नई खोजी गई प्रजातियां हैंः
English: Following are the four main principles of Marxism
Hindi: लेमार्कवाद की मुख्य चार अवधारणाएं निम्न हैं-
English: Following are the four major functions of district administration
Hindi: जिला प्रशासन के प्रमुख चार कार्य निम्नलिखित हैं
English: Following are the four ways out there to change the boot order in Windows 10.
Hindi: विंडोज 10 में बूट ऑर्डर बदलने के 4 तरीके
English: Following are the functions of blood in our body
Hindi: रक्त हमारे शरीर में निम्नलिखित कार्य करता है।
English: Following are the goals of the government to start this scheme for farmers
Hindi: किसानों के लिए इस योजना को शुरू करने के पीछे सरकार के उद्देश्य निम्नलिखित हैंः -
English: Following are the harmful effects of intoxicants on human life -
Hindi: मानवीय जीवन पर नशीले पदार्थ के दुष्प्रभाव निम्नलिखित हैं
English: Following are the high-level instructions of this recipe but for detailed step-by-step instructions with photo and video, please check out the recipe card below.
Hindi: इस रेसिपी को बनाने के लिए उच्च-स्तरीय निर्देश निम्नलिखित हैं, लेकिन फोटो और वीडियो के साथ विस्तृत चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए, कृपया नीचे नुस्खा कार्ड देखें.
English: Following are the high-level instructions to make this recipe but for detailed step-by-step instructions with photos and video, please check out the recipe card below.
Hindi: इस रेसिपी को बनाने के लिए उच्च-स्तरीय निर्देश निम्नलिखित हैं, लेकिन फोटो और वीडियो के साथ विस्तृत चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए, कृपया नीचे नुस्खा कार्ड देखें.
English: Following are the high-level instructions to make this recipe but for detailed step-by-step instructions with photos and video, please check the recipe card below.
Hindi: इस रेसिपी को बनाने के लिए उच्च-स्तरीय निर्देश निम्नलिखित हैं, लेकिन फोटो और वीडियो के साथ विस्तृत चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए, कृपया नीचे नुस्खा कार्ड देखें.
English: Following are the high-level instructions to make this sauce but for detailed step-by-step instructions with photo and video, please check out the recipe card below.
Hindi: इस व्यंजन को बनाने के लिए उच्च-स्तरीय निर्देश निम्नलिखित हैं, लेकिन फोटो और वीडियो के साथ विस्तृत चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए, कृपया नीचे दिए गए रेसिपी कार्ड को देखें।
English: Following are the highlights of Raghuram Rajan's interview
Hindi: रघुराम राजन के साक्षात्कार के अंशः
English: Following are the highlights of the Economic Survey 2017-18.
Hindi: ये हैं आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 की खास बातें
English: Following are the highlights of the Railway Budget 2016-17
Hindi: पेश हैं रेल बजट 2016-17 के अहम बिंदुः
English: Following are the highlights of the Union Budget 2011-12
Hindi: आम बजट वर्ष 2011-12 की विशेषताएं निम्नलिखित
English: Following are the importance of unity in diversity
Hindi: विविधता में एकता का निम्न महत्व दिया गया हैः
English: Following are the important International Airports
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डेः
English: Following are the important competencies of an entrepreneur
Hindi: एक उद्यमी की निम्नलखित प्रमुख विशेषताएँ है
English: Following are the important details for the Group C and Group D exams-
Hindi: ग्रुप सी और ग्रुप डी परीक्षा के लिए महत्वपूर्ण विवरण निम्नलिखित हैंः -
English: Following are the important documents which are required to be prepared for ExportImport
Hindi: निर्यात और आयात के लिए अपेक्षित अनिवार्य दस्तावेज हैंः
English: Following are the important news of March 18, 2021, important from the point of view of competitive examinations
Hindi: प्रतियोगी परीक्षाओं की दृष्टि से महत्वपूर्ण 5 मार्च, 2021 के मुख्य समाचार निम्नलिखित हैंः
English: Following are the important topics which can be there in the exam.
Hindi: निम्नलिखित महत्वपूर्ण विषय जो परीक्षा में पूछे जा सकते हैं.
English: Following are the key points for Budget 2019
Hindi: बजट 2019 के महत्वपूर्ण बिंदुओं निचे दी गई है
English: Following are the key points under the Animal Credit Card Scheme 2021 launched by the Haryana State Government.
Hindi: हरियाणा राज्य सरकार द्वारा शुरू की गई पशु क्रेडिट कार्ड योजना 2021 के अंतर्गत प्रमुख बिंदु निम्नलिखित हैं।
English: Following are the latest developments in this big story
Hindi: यहाँ इस बड़ी कहानी पर नवीनतम घटनाक्रम हैंः
English: Following are the list of 29 Banks under the MUDRA loan scheme-
Hindi: मुद्रा ऋण योजना के तहत 29 बैंकों की सूचीः
English: Following are the list of IGNCA Centers, all around India.
Hindi: भारत के चारों ओर आईजीएनसीए केंद्रों की सूची निम्नलिखित हैः
English: Following are the main assumptions of Harrod-Domar model
Hindi: हैरोड-डोमर मॉडल की मुख्य आलोचनाएं इस प्रकार हैः
English: Following are the main courses to become a Professor
Hindi: टीचर बनने के लिए मुख्य कोर्स निम्नलिखित हैः
English: Following are the main features of the production function
Hindi: उत्पादन फलन की प्रमुख विशेषताएँ निम्नलिखित हैं -
English: Following are the main five generations of computers
Hindi: कंप्यूटर की मुख्य पाँच जनरेशन निम्नलिखित हैं
English: Following are the main functions of NABARD
Hindi: नाबार्ड के प्रमुख कार्यः
English: Following are the main functions of the Gram Sabha
Hindi: ग्राम सभा के प्रमुख कार्य निम्न है -
English: Following are the main recommendations of the Narasimham committee set up in 1998
Hindi: 1998 में गठित नरसिंहम समिति की प्रमुख सिफारिशें निम्नलिखित हैः
English: Following are the main sources of income of Municipal Corporation
Hindi: नगर निगम की आय के मुख्य स्रोत निम्नलिखित हैं
English: Following are the main types of servers -
Hindi: सर्वर के मुख्य प्रकार निम्नलिखित है-
English: Following are the major differences between the State and government
Hindi: राज्य तथा सरकार में निम्नलिखित प्रमुख अंतर पाए जाते हैं-
English: Following are the major festivals in the annual calendar
Hindi: वार्षिक कैलेंडर में प्रमुख त्योहार निम्नलिखित हैंः
English: Following are the major social diversities present in India
Hindi: भारत की प्रमुख सामाजिक विविधताएँ निम्नलिखिने
English: Following are the major sources of knowing history
Hindi: इतिहास को जानने के प्रमुख स्रोत निम्नांकित हैं
English: Following are the major types of election in the country
Hindi: देश में चुनाव के प्रमुख प्रकार निम्नलिखित हैंः
English: Following are the major types of elections in the country
Hindi: देश में चुनाव के प्रमुख प्रकार निम्नलिखित हैंः
English: Following are the manufacturing plants with capacities
Hindi: है, निम्न विनिर्माण संयंत्रों के साथः
English: Following are the marks of 10 students
Hindi: ये हैं टॉप 10 स्टूडेंट्सः
English: Following are the modes of Acquisition of citizenship-
Hindi: नागरिकता ग्रहण करने के तरीके निम्नलिखित हैं -
English: Following are the most popular Rotary Tiller available in India.
Hindi: भारत में उपलब्ध सबसे लोकप्रिय रोटरी टिलर निम्नलिखित हैं।
English: Following are the most popular degree courses in business in the UK...
Hindi: यूके में बिजनस के सर्वाधिक लोकप्रिय डिग्री कोर्स निम्न हैं. . .
English: Following are the most popular old Sonalika tractor models in India.
Hindi: भारत में सबसे लोकप्रिय पुराने सोनालिका ट्रैक्टर मॉडल
English: Following are the names of the firms
Hindi: ये हैं कंपनियों के नाम
English: Following are the names of the revised posts and the number of posts in this recruitment -
Hindi: इस भर्ती में संशोधित पदों का नाम तथा पदों की संख्या निम्नलिखित है -
English: Following are the names of these agencies
Hindi: इन एजेंसियों के नाम निम्नलिखित हैं
English: Following are the names of various ethnographic museums.
Hindi: निम्नलिखित विभिन्न नृवंशविज्ञान संग्रहालयों के नाम हैं।
English: Following are the necessary qualifications for being the VicePresident of India
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति बनने के लिए आवश्यक योग्यता निम्नलिखित हैंः
English: Following are the number of children in 20 families
Hindi: माना कि 20 सहपाटियों के परिवारों के सदस्यों की संख्या निम्न प्रकार है
English: Following are the places in Jharkhand which will be renamed
Hindi: झारखंड में निम्नलिखित स्थानों का नाम बदला जाएगाः
English: Following are the plans under Kotak Mahindra
Hindi: कोटक महिंद्रा की यह योजना
English: Following are the points of difference between formal and informal organisations
Hindi: औपचारिक और अनौपचारिक समूहों के बीच अंतर निम्नलिखित हैंः
English: Following are the prerequisites for an applicant
Hindi: निम्नलिखित, एक आवेदक के लिए पात्रता मानदंड हैंः
English: Following are the prices of diesel and petrol across some cities in the country
Hindi: देश भर के कुछ महानगरों और कुछ शहरों में डीजल और पेट्रोल की कीमतें इस प्रकार हैंः
English: Following are the principles of inclusive education
Hindi: निम्नलिखित समावेशी शिक्षा के सिद्धांत हैंः
English: Following are the problems faced by the students
Hindi: यहां पढ़ें छात्रों की समस्याएंः
English: Following are the reasons behind water leaks.
Hindi: आँखों से पानी आने के पीछे निम्न कारण मौजूद है।
English: Following are the reasons for failure of Cripps Mission
Hindi: क्रिप्स मिशन की विफलता के कारण क्या थेः
English: Following are the reasons for the occurrence of an earthquake
Hindi: भूकम्प के आने के निम्नलिखित कारण हैं।
English: Following are the reasons for unemployment in India
Hindi: भारत में बेरोजगारी की समस्या के निम्न कारण हैं
English: Following are the reasons why the Government has decided to set up NRA
Hindi: निम्नलिखित कारण हैं कि सरकार ने एनआरए स्थापित करने का निर्णय क्यों लिया हैः
English: Following are the recent job openings
Hindi: नवीनतम नौकरियां खुल रही हैंः
English: Following are the recent trends in the digital economy
Hindi: डिजिटल अर्थव्यवस्था में हालिया रुझान निम्नलिखित हैंः
English: Following are the recommendations regarding improvement of the environment of the Correctional Home
Hindi: घर के वातावरण में सुधार के सुझाव निम्न हैं-
English: Following are the regional development issues in Bihar
Hindi: बिहार की नगरीय विकास की समस्याएं निम्नलिखित हैंः
English: Following are the related articles.
Hindi: संबंधित लेख नीचे दिए गए हैं।
English: Following are the related products
Hindi: नीचे दिए गए संबंधित उत्पादोंः
English: Following are the requirements for teachers
Hindi: निम्न में से शिक्षक की आवश्यकताएं है
English: Following are the responsibilities and powers of the Vice-President of India
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति की जिम्मेदारियां और शक्तियां निम्नलिखित हैं।
English: Following are the responsibilities of an agent
Hindi: एक एजेन्ट के निम्नलिखित कर्त्तव्य होते हैं -
English: Following are the results of the 2012 election.
Hindi: ये रहे थे वर्ष 2012 के चुनाव नतीजे
English: Following are the results of the competi
Hindi: यह रहे प्रतियोगिता के परिणाम
English: Following are the revised guidelines-
Hindi: यहां संशोधित दिशानिर्देश हैंः-
English: Following are the road safety rules everyone going on the road especially drivers must be to the left and let other vehicles pass on the opposite direction to pass.
Hindi: सड़क पर जाने वाले हर व्यक्ति विशेषकर ड्राइवर को बाईं ओर होना चाहिए और अन्य वाहनों को विपरीत दिशा से गुजरने देना चाहिए।
English: Following are the salient features of auto-rickshaw insurance policy
Hindi: ऑटो रिक्शा बीमा पॉलिसी की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैंः
English: Following are the salient features of the new House Building Advance HBA rules-
Hindi: नए हाउस बिल्डिंग एडवांस एचबीए नियमों की महत्वपूर्ण विशेषताएंः -
English: Following are the services we provide to students.
Hindi: यहाँ अन्य कर रहे हैं छात्रों के लिए सेवाएं हम प्रदान करते हैं.
English: Following are the side-effects of this medicine in elderly patients
Hindi: बुजुर्ग मरीजों में इस दवा के दुष्प्रभाव निम्नलिखित हैंः
English: Following are the sites to start.
Hindi: शुरू करने के लिए निम्नलिखित साइटें हैं।
English: Following are the situations when using a pile foundation system can be.
Hindi: निम्नलिखित परिस्थितियां हैं जब पाइल नींव प्रणाली का उपयोग किया जा सकता है
English: Following are the some points that students need to take care before appearing for the exam
Hindi: यहां कुछ प्रमुख बिंदु दिए गए हैं जिन्हें छात्रों को परीक्षा में बैठने से पहले जानना आवश्यक हैः
English: Following are the specification of this vehicle
Hindi: ये हैं इस गाड़ी के स्पेसिफिकेशन
English: Following are the states which have reopened schools
Hindi: निम्नलिखित राज्य हैं जिन्होंने स्कूल फिर से खोल दिए हैंः
English: Following are the steps involved in the purchase and renewal of car insurance policy online
Hindi: कार बीमा पॉलिसी ऑनलाइन खरीदते या नवीनीकृत करते समय यहां दिए गए  कदम हैंः
English: Following are the steps necessary to build and deliver a nuclear weapon
Hindi: परमाणु हथियार बनाने और वितरित करने के लिए आवश्यक कदम निम्नलिखित हैंः
English: Following are the steps to clean your car's seat.
Hindi: कार की सीट साफ करने के लिए करें ये उपाय
English: Following are the suggestions mooted by the senior counsel
Hindi: वरिष्ठ वकील द्वारा ये सुझाव दिए गए हैंः
English: Following are the swatches and I had to swipe the colour atleast 4-5 times to make it visible.
Hindi: निम्नलिखित स्विच हैं और मुझे इसे देखने के लिए कम से कम 4-5 बार रंग स्वाइप करना पड़ा।
English: Following are the symptoms of Huntington's Disease
Hindi: निम्नलिखित लक्षणों से हनटिंग्टन रोग का संकेत मिलता हैः
English: Following are the symptoms of liver cancer
Hindi: लिवर कैंसर के लक्षण निम्नलिखित है।
English: Following are the taxable incomes of Non-Resident Indians NRIs -
Hindi: निम्नलिखित आय गैर-निवासी भारतीयों एनआरआर्इ के हाथों कर से छूट प्राप्त है
English: Following are the team standings in all six groups after the fourth day of matches in the Syed Mushtaq Ali Trophy 2021-22
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी 2021-22 में तीसरे दिन के मैचों के बाद सभी छह समूहों में टीम स्टैंडिंग इस प्रकार हैः
English: Following are the team standings in all six groups after the third day of matches in the Syed Mushtaq Ali Trophy 2021-22
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी 2021-22 में तीसरे दिन के मैचों के बाद सभी छह समूहों में टीम स्टैंडिंग इस प्रकार हैः
English: Following are the three major benefits of the right to information
Hindi: जनसूचना अधिकार के प्रमुख तीन लाभ निम्नलिखित हैं
English: Following are the ticket prices
Hindi: ये हैं टिकट के रेटः
English: Following are the top 10 Automobile Companies in India.
Hindi: तो ये हैं भारत की शीर्ष १० ऑटोमोबाइल कंपनियां
English: Following are the top 10 Best Travel Credit Cards in India you must own in 2021
Hindi: भारत में शीर्ष 10 सर्वश्रेष्ठ यात्रा क्रेडिट कार्ड निम्नलिखित हैं जो आपके पास 2021 में होने चाहिएः
English: Following are the top 10 students.
Hindi: ये हैं शीर्ष-10 छात्र-छात्राएं
English: Following are the top 10 tallest buildings in India-
Hindi: पेश हैं भारत की 10 सबसे ऊंची बिल्डिंग-
English: Following are the top foreign stories at 2045 hrs
Hindi: 2045 घंटों में शीर्ष विदेशी कहानियां निम्नलिखित हैंः
English: Following are the topics discussed in this blog
Hindi: नीचे सूचीबद्ध विषय इस ब्लॉग में चर्चा कर रहे हैंः
English: Following are the topics that are to be covered in this blog
Hindi: निम्नलिखित विषय हैं जो इस ब्लॉग में शामिल किए जाएंगेः
English: Following are the topics which come under GK section.
Hindi: निम्नलिखित विषय हैं जो जीके सेक्शन के अंतर्गत आते हैं।
English: Following are the two major characteristics of a dictatorial government
Hindi: तानाशाही सरकार की दो प्रमुख विशेषताएँ निम्नलिखित हैं
English: Following are the two popular forms of representative democracy in modern times
Hindi: आधुनिक युग में प्रतिनिधि लोकतंत्र के दो रूप निम्नलिखित हैं।
English: Following are the types of sensors based on typical use-
Hindi: विशिष्ट उपयोग के आधार पर सेंसर के प्रकार निम्नलिखित हैंः -
English: Following are the various indicators of human development
Hindi: मानव विकास के विभिन्न संकेतक निम्नलिखित हैं
English: Following are the various requirements.
Hindi: विभिन्न आवश्यकताओं का उल्लेख इस प्रकार है।
English: Following are the various sections of Electrical Department
Hindi: विद्युत विभाग के विभिन्न अनुभाग निम्नलिखित हैं
English: Following are the various services they provide
Hindi: नीचे विभिन्न सेवाएं हैं जो वे प्रदान करते हैंः
English: Following are the world's language families
Hindi: संसार के भाषा का परिवार निम्नानुसार है
English: Following are their accounts...
Hindi: इसके बाद उनके खाते...
English: Following are their prices ex-showroom, Delhi.
Hindi: नीचे उनकी कीमतें एक्स-शोरूम, दिल्ली हैं।
English: Following are three examples from history.
Hindi: इतिहास से तीन उदाहरण।
English: Following are today's winners
Hindi: और आज के विजेता हैं
English: Following are top 20 advantages of the Linux operating system
Hindi: लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम के शीर्ष 20 फायदे निम्नलिखित हैंः
English: Following are two low-level languages
Hindi: निम्न स्तर की दो भाषाएँ हैंः
English: Following arguments in the case, the Supreme Court ruled that Vasisth should not be detained in the third FIR and ordered her to join the inquiry whenever necessary.
Hindi: मामले में दलीलें सुनने के बाद शीर्ष अदालत ने आदेश दिया कि वशिष्ठ को तीसरी प्राथमिकी में गिरफ्तार ना किया जाए और जब भी जरूरत हो वह भी जांच में शामिल हों।
English: Following basic principles can help keep students, teachers, and staff safe at college and help stop the spread of this disease.
Hindi: बुनियादी सिद्धांतों का पालन करने से छात्रों, शिक्षकों और कर्मचारियों को स्कूल में सुरक्षित रखने और इस बीमारी के प्रसार को रोकने में मदद मिल सकती है।
English: Following basic principles can help keep students, teachers, and staff safe at school and help stop the spread of this disease.
Hindi: बुनियादी सिद्धांतों का पालन करने से छात्रों, शिक्षकों और कर्मचारियों को स्कूल में सुरक्षित रखने और इस बीमारी के प्रसार को रोकने में मदद मिल सकती है।
English: Following birth, the ACE2 and TMPRSS2 receptors are understood to be present in combination on the surface cells in the human intestine and lung.
Hindi: जन्म के बाद एसीई2 और टीएमपीआरएसएस2 रिसेप्टर्स को मानव आंत के साथ-साथ फेफड़ों में कोशिकाओं की सतह पर संयोजन में मौजूद होने के लिए जाना जाता है।
English: Following businesses will be permitted to operate
Hindi: निम्न उद्योगों को संचालन की अनुमति दी जाएगी-
English: Following complaints about crop damage due to excessive monsoon rainfall, the revenue department had issued instructions on August 6, 2021 to conduct special assessment in all districts of the state.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मानसून में अत्यधिक वर्षा से फसल खराबे की सूचना प्राप्त होने पर राजस्व विभाग ने 6 अगस्त, 2021 को राज्य के सभी जिलों में विशेष गिरदावरी करवाने के निर्देश जारी किए थे।
English: Following complaints by students and parents, the principal was fired.
Hindi: पालकों व छात्रों की शिकायत के बाद उक्त टीचर को स्कूल से निकालने का निर्णय लिया गया।
English: Following complaints, the video was removed.
Hindi: शिकायत के बाद वीडियो हटा दिया
English: Following completion of his on-campus courses, Zheng interned at Snibbe Interactive in San Francisco as an Immersive Media Software Engineer.
Hindi: अपने ऑन-कैंपस पाठ्यक्रमों को पूरा करने के बाद, झेंग ने सैन फ्रांसिस्को में स्नीम्बे इंटरएक्टिव में इमर्सिव मीडिया सॉफ्टवेयर इंजीनियर के रूप में इंटर्नशिप की।
English: Following completion of this process,
Hindi: इस प्रक्रिया को पूरा करने के बाद,
English: Following contributions from Andre Russell, Kieron Pollard 44, Shimron Hetmyer 27, and Evin Lewis 29, West Indies managed to reach 1577 after the end of 20 overs.
Hindi: आंद्रे रसेल, कीरोन पोलार्ड 44, शिमरोन हेटमायर 27 और एविन लुईस 29 के योगदान के बाद, वेस्टइंडीज 20 ओवर की समाप्ति के बाद 1577 तक पहुंचने में सफल रहा।
English: Following courses are offered by universities
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा पाठ्यक्रमों की पेशकश की जा रही हैः
English: Following criteria are generally used to evaluate the effectiveness and efficiency of a forecasting method
Hindi: पूर्वानुमान पद्धति की प्रभावशीलता और दक्षता का मूल्यांकन करने के लिए आमतौर पर निम्नलिखित मानदंडों का उपयोग किया जाता हैः
English: Following days of restrictions, mobile internet services has been restored in five districts of Jammu and Kashmir on Saturday.
Hindi: शनिवार को जम्मू-कश्मीर के 5 जिलों में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं बहाल कर दी गई हैं।
English: Following days of restrictions, mobile phone services have been resumed in five districts of Jammu region.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पांच जिलों में फिर से मोबाइल सेवाएं शुरू हो हो गईं हैं।
English: Following decision, this package of measures should be formally adopted at the beginning of September.
Hindi: फैसले के बाद, उपायों के इस पैकेज को औपचारिक रूप से सितंबर की शुरुआत में अपनाया जाना चाहिए।
English: Following diagnosis, your healthcare provider will work with you to come up with a treatment plan to manage your symptoms as effectively as possible.
Hindi: निदान के बाद, आपका स्वास्थ्य सेवा प्रदाता आपके लक्षणों को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने के लिए उपचार योजना के साथ आने के लिए आपके साथ काम करेगा।
English: Following different teams in different competitions at the same time can be fairly confusing when you don't have a good tracking tool at our disposition.
Hindi: एक ही समय में अलग-अलग प्रतियोगिताओं में अलग-अलग टीमों का अनुसरण करने से आप भ्रमित हो सकते हैं, जब आपके पास हमारे स्वभाव पर अच्छा ट्रैकिंग टूल नहीं है।
English: Following directions of Senior Superintendent...
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक के निर्देश पर...
English: Following directions of the Supreme Court of India, an FIR was lodged against Prajapati and six others on 18 February 2017.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर 18 फरवरी, 2017 को गायत्री प्रसाद प्रजापति और छह अन्य आरोपियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: Following directions of the Supreme Court, an FIR was lodged against Prajapati and six others on February 18, 2017.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर 18 फरवरी, 2017 को गायत्री प्रसाद प्रजापति और छह अन्य आरोपियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: Following discussions over the last 24 hours, Tim Paine has advised Cricket Tasmania that he will be taking a leave of absence from all forms of cricket for the foreseeable future
Hindi: सीटी ने एक बयान में कहा, "पिछले 24 घंटों में चर्चा के बाद, टिम पेन ने क्रिकेट तस्मानिया को सलाह दी है कि वह भविष्य के लिए क्रिकेट के सभी प्रारूपों से अनुपस्थिति की छुट्टी ले लेंगे।