Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the sources, the state government was also checking to see if Shinde had provided the police department with information about his assets.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राज्य सरकार यह भी सत्यापित कर रही है कि क्या शिंदे ने पुलिस विभाग को अपनी संपत्ति का विवरण प्रदान किया था।
English: According to the sources, the transplant procedure began at 8.30 a.m and ended around 2.30 p.m.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, प्रत्यारोपण की प्रक्रिया सुबह 8.30 बजे शुरू हुई और अपराह्न 2.30 बजे के आसपास खत्म हुई।
English: According to the sources, the transplant procedure began at 8.30 am and ended around 2.30 pm.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, प्रत्यारोपण की प्रक्रिया सुबह 8.30 बजे शुरू हुई और अपराह्न 2.30 बजे के आसपास खत्म हुई।
English: According to the sources, there will be around 20 sittings during the session.
Hindi: उन्होंने बताया कि सत्र के दौरान करीब 20 बैठकें होंगी।
English: According to the sources, these outfits have full logistical support from Pakistan's intelligence wing Inter-State Services ISI and it was learnt that Hazi was assigned the responsibility from them.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इन संगठनों को पाकिस्तान की खुफिया शाखा इंटर-स्टेट सर्विसेज आईएसआई से पूरा साजो-सामान का समर्थन प्राप्त है और यह पता चला है कि हाजी को उनकी ओर से जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: According to the sources, when the performer and the contestant started to depart the stage after their efficiency, Moten moved backward and fell and lay down on the ground for a minute.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, जब परफॉर्मर और कंटेस्टेंट ने अपनी परफॉर्मेंस के बाद स्टेज छोड़ना शुरू किया तो मोटेन पीछे हट गए और एक मिनट के लिए फर्श पर लेट गए।
English: According to the sources, while stepping out of the office over an hour later, the media persons waiting outside tried to seek her comment, but she left the place without speaking to them.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, एक घंटे से अधिक समय बाद कार्यालय से बाहर निकलते समय, बाहर इंतजार कर रहे मीडियाकर्मियों ने उनकी टिप्पणी लेने की कोशिश की, लेकिन वह उनसे बात किए बिना ही वहां से चली गईं।
English: According to the sowing data released by the Union Ministry of Agriculture and Farmers Welfare last week, the area under oilseeds crops has been 68.24 lakh hectares this year, which is 2.47 lakh hectares less than last year.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय द्वारा पिछले सप्ताह जारी बुवाई के आंकड़ों के अनुसार, इस साल तिलहन फसलों का रकबा देशभर में 68.24 लाख हेक्टेयर हुआ है जोकि पिछले साल से 2.47 लाख हेक्टेयर कम है।
English: According to the space agency, the Earth will experience a total of 228 lunar eclipses in the 21st century.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के अनुसार 21वीं सदी में पृथ्वी पर कुल 228 चंद्र ग्रहण होंगे।
English: According to the space agency, the lunar eclipse could last up to 3 hours and 28 minutes.
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी ने कहा कि ग्रहण 3 घंटे 28 मिनट तक चल सकता है।
English: According to the space agency, this will be the closest conjunction in 400 years
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी के अनुसार, यह 400 वर्षों में सबसे निकटतम संयोजन होगाः
English: According to the special functionary officer of the commission, a possible date of 22 December has been set for the preliminary written examination.
Hindi: आयोग के विशेष कार्य पदाधिकारी के मुताबिक प्रारंभिक लिखित परीक्षा के लिए 22 दिसम्बर, 2019 की संभावित तारीख तय की गई है।
English: According to the special prosecutor, all of them, headed by restaurateur Yevgeny Prigogine, wanted, but could not influence the results of the US presidential election.
Hindi: विशेष अभियोजक के आंकड़ों के अनुसार, उनमें से सभी, जो कि संयोजक येवगेनी प्रिगोझिन की अध्यक्षता में थे, लेकिन अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव के परिणामों को प्रभावित नहीं कर सके।
English: According to the specialists, at 1551 pm your angel supports you in the decisions you make, if they are made with the heart.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, 1551 बजे आपका फरिश्ता आपके द्वारा लिए गए फैसलों में आपका साथ देता है, अगर वे दिल से बने हैं।
English: According to the specific order
Hindi: विशिष्ट आदेश के अनुसार
English: According to the specific use conditions and requirements, there are 20 types of explosion-proof and ordinary motors.
Hindi: विशिष्ट उपयोग की शर्तों और आवश्यकताओं के अनुसार, विस्फोट प्रूफ और साधारण मोटर्स के 20 प्रकार हैं।
English: According to the specification of the industry
Hindi: उद्योग के जानकारों के अनुसारः
English: According to the specifications, condensate can flow only from the external unit.
Hindi: विनिर्देशों के अनुसार, कंडेनसेट केवल बाहरी इकाई से बह सकता है।
English: According to the spectrophotometric determination of absorbance at 233nm wavelength, the absorption coefficient of 778  818
Hindi: 233 एनएम तरंगदैर्ध्य पर अवशोषण के स्पेक्ट्रोफोटोमेट्रिक निर्धारण के अनुसार, 778  818 का अवशोषण गुणांक
English: According to the speed
Hindi: के अनुसार गति
English: According to the spirit of the organism, the duration of this work force to last is short or long.
Hindi: जीव की आत्मा के अनुसार इस कार्यबल की अवधि छोटी या लंबी होती है।
English: According to the spokesman, 3,467 patients are in critical condition.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार, 3,467 मरीजों की हालत नाजुक है।
English: According to the spokesman, the price of a premium membership in India will be increasing very soon, and the business will disclose the precise date of the price adjustment at a later time.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारत में प्राइम मेंबरशिप की कीमत बहुत जल्द बदल जाएगी, और कंपनी बाद में कीमत में बदलाव की सटीक तारीख की घोषणा करेगी।
English: According to the spokesperson of Jawaharlal Nehru Medical College and Hospital in the Aligarh Muslim University AMU, Mohammad Tariq Munawwar 22 had suffered gunshot injuries and was on ventilator support for the last few days.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में जवाहरलाल नेहरू मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल के प्रवक्ता के अनुसार मोहम्मद तारिक मुनव्वर 22 गोली लगने से घायल हो गये थे और पिछले कुछ दिनों से वह वेंटिलेटर पर थे.
English: According to the spokesperson of the Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board SMVDSB, President Ram Nath Kovind will confer the award during the 'Swachh Mahotsav' to be organised by the ministry.
Hindi: वहीँ श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड एसएमवीडीएसबी के प्रवक्ता के अनुसार, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, मंत्रालय द्वारा आयोजित किए जाने वाले 'स्वच्छ महोत्सव' के दौरान पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: According to the spokesperson of the Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board, President Ram Nath Kovind will confer the award during the 'Swachh Mahotsav' to be organised by the ministry.
Hindi: वहीँ श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड एसएमवीडीएसबी के प्रवक्ता के अनुसार, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, मंत्रालय द्वारा आयोजित किए जाने वाले 'स्वच्छ महोत्सव' के दौरान पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: According to the spokesperson under the leadership of School Education Minister Mr. Vijay Inder Singla 70 of the schools in the state have been converted into smart schools.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि स्कूल शिक्षा मंत्री विजय इंदर सिंगला के नेतृत्व में राज्य के 70 प्रतिशत स्कूल को स्मार्ट स्कूलों में बदल दिया गया है, जिस कारण इन स्कूलों की पूरी तरह कायाकल्प हो गई है।
English: According to the spokesperson under the leadership of School Education Minister Mr. Vijay Inder Singla more than 70 schools in the state have been converted into smart schools which has resulted in complete transformation of these schools.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि स्कूल शिक्षा मंत्री विजय इंदर सिंगला के नेतृत्व में राज्य के 70 प्रतिशत स्कूल को स्मार्ट स्कूलों में बदल दिया गया है, जिस कारण इन स्कूलों की पूरी तरह कायाकल्प हो गई है।
English: According to the spokesperson under the leadership of School Education Minister Vijay Inder Singla more than 70 schools in the state have been converted into smart schools which has resulted in complete transformation of these schools.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि स्कूल शिक्षा मंत्री विजय इंदर सिंगला के नेतृत्व में राज्य के 70 प्रतिशत स्कूल को स्मार्ट स्कूलों में बदल दिया गया है, जिस कारण इन स्कूलों की पूरी तरह कायाकल्प हो गई है।
English: According to the spokesperson, Johnson said he hopes to visit India in the first half of 2021, and ahead of the UK's G7 Summit that Prime Minister Modi is due to attend as a guest.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि वह 2021 की पहली छमाही में और ब्रिटेन के जी-7 शिखर सम्मेलन से पहले भारत की यात्रा पर जा सकेंगे, जिसमें सम्मेलन में प्रधानमंत्री मोदी एक अतिथि के तौर पर शरीक होने वाले हैं।
English: According to the standard GBt
Hindi: मानक जीबी  टी
English: According to the standard, it is important for the eye to meet certain requirements they are medium in size, necessarily brown in color, and eyelids should be drawn at midnight.
Hindi: मानक के अनुसार, यह महत्वपूर्ण है कि आँखें कुछ आवश्यकताओं के अनुरूप होंः वे आकार में मध्यम, आवश्यक रूप से भूरे रंग के, और पलकों को मध्यरात्रि में चित्रित किया जाना चाहिए।
English: According to the standard, the tail of the Japanese bobtail should, firstly, be no longer than 12 centimeters, and secondly, the tail must be twisted.
Hindi: मानक के अनुसार, जापानी ब्रेलेल की पूंछ, सबसे पहले, 12 सेंटीमीटर से अधिक नहीं होनी चाहिए, और दूसरी बात, पूंछ को कर्ल किया जाना चाहिए।
English: According to the standard?
Hindi: मापदण्ड अनुसार ?
English: According to the standards laid down by Indian Standards Institution,
Hindi: भारतीय मानक संस्थान की परिभाषा के अनुसार,
English: According to the standards of the GDR TSB 6229, Brazil nuts should be dry and freed from the pulp, mold and insects.
Hindi: मानकों जीडीआर टीएसबी 6229 के अनुसार, ब्राजील अखरोट सूखी लुगदी, फफूंदी और कीड़ों से रिहा किया जाना चाहिए।
English: According to the standards of the organization.
Hindi: संगठन के मानदंडों के अनुसार।
English: According to the standards, it is forbidden to use it as a filler for mattresses.
Hindi: मानकों के अनुसार इसे गद्दे के लिए भराव के रूप में उपयोग करने से मना किया जाता है।
English: According to the standards, the depth of the hanging cabinet varies around 30 centimeters.
Hindi: मानकों के अनुसार, फांसी कैबिनेट की गहराई लगभग 30 सेंटीमीटर भिन्न होती है।
English: According to the standards?
Hindi: मापदण्ड अनुसार ?
English: According to the star of the erotic cinema, the whole process took place outside the set and took about 15 hours for the couple.
Hindi: कामुक फिल्म स्टार के अनुसार, पूरी प्रक्रिया शूटिंग क्षेत्र के बाहर हुई और लगभग 15 घंटे लगे।
English: According to the stars, it is clear that he did not even justify his price of 50 rubles.
Hindi: सितारों के अनुसार, यह स्पष्ट है कि उन्होंने 50 रूबल की अपनी कीमत को भी सही नहीं ठहराया।
English: According to the stars, many of zodiac signs will forget about their inhibitions and finally start to put their own needs and desires first.
Hindi: सितारों के मुताबिक, कई राशियां भूल जाएंगी अपनी हिचकिचाहट और अंत में अपनी जरूरतों और इच्छाओं को पहले रखना शुरू करते हैं।
English: According to the state Disaster Management officials, no loss of life or property has been reported as yet.
Hindi: आपदा प्रबंधन के अधिकारियों ने बताया कि अभी तक किसी के हताहत होने या संपत्ति के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: According to the state corporation Rostec
Hindi: राज्य निगम रोस्टेक के अनुसार
English: According to the state election department, the polling started at 7 AM and will continue till 5 pm.
Hindi: राज्य चुनाव विभाग के अनुसार, मतदान सुबह 7 बजे शुरू हुआ और शाम 5 बजे तक जारी रहेगा।
English: According to the state energy department, out of 16 pithead power projects across the country, 8 have a stock of coal for only six days, while 25 out of 109 non-pithead projects situated at a distance of at least 1500 Kms from coal head have a stock for a week.
Hindi: राज्य के ऊर्जा विभाग के अनुसार, देश भर में 16 बिजली परियोजनाओं में से आठ के पास केवल छह दिनों के लिए कोयले का भंडार है, जबकि 109 गैर-पिथेड परियोजनाओं में से 25 ने कोयला हेड से कम से कम 1500 किलोमीटर की दूरी पर स्थित एक सप्ताह के लिए स्टॉक रखें हैं।
English: According to the state energy department, out of 16 pithead power projects across the country, eight have a stock of coal for only six days, while 25 out of 109 non-pithead projects situated a distance of at least 1500 Kms from coal head have a stock for a week.
Hindi: राज्य के ऊर्जा विभाग के अनुसार, देश भर में 16 बिजली परियोजनाओं में से आठ के पास केवल छह दिनों के लिए कोयले का भंडार है, जबकि 109 गैर-पिथेड परियोजनाओं में से 25 ने कोयला हेड से कम से कम 1500 किलोमीटर की दूरी पर स्थित एक सप्ताह के लिए स्टॉक रखें हैं।
English: According to the state government directives, the ID will be created for all the state government employees, including contractual employees and those in boards, corporations or universities.
Hindi: राज्य सरकार के निर्देशों के अनुसार, सभी राज्य सरकार के कर्मचारियों के लिए आईडी बनाई जाएगी, जिसमें संविदा और बोर्ड, निगमों या विश्वविद्यालयों के कर्मचारी भी शामिल हैं।
English: According to the state government laws for the home-based business, it is an important rule that the manufacturing does not allow any pet in the location, therefore in case you keep pets in your house then it will be a problem for your business.
Hindi: घर-आधारित व्यवसाय के लिए राज्य सरकार के कानून, यह एक महत्वपूर्ण नियम है कि मैन्युफैक्चरिंग के स्थान पर किसी भी पालतू जानवर को अनुमति नहीं देता है, इसलिए यदि आप अपने घर में पालतू जानवर रखते हैं तो यह आपके व्यवसाय के लिए एक समस्या होगी।
English: According to the state government officials, Dhami directed all district magistrates to update him on the situation on hourly basis.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों के अनुसार, धामी ने सभी जिलाधिकारियों को उन्हें घंटे के आधार पर स्थिति से अवगत कराने का निर्देश दिया।
English: According to the state government spokesman, more than nine schemes of Scheduled Castes Finance and Development Corporation SCFDC have worked to transform the lives of unemployed youth from under-privileged sections of society.
Hindi: राज्य सरकार के प्रवक्ता के अनुसार अनुसूचित जाति वित्त एवं विकास निगम एससीएफडीसी की नौ से अधिक योजनाओं ने समाज के वंचित वर्ग के बेरोजगार युवाओं के जीवन को बदलने का काम किया है।
English: According to the state government's order, agricultural, construction, industrial, and mining activities will be permitted during the lockdown.
Hindi: राज्य सरकार के आदेश के अनुसार, तालाबंदी के दौरान कृषि, निर्माण, औद्योगिक और खनन गतिविधियों की अनुमति होगी।
English: According to the state government, Noida Airport will be India's first net zero emissions airport.
Hindi: पीएमओ के बयान के मुताबिक़ नोएडा एयरपोर्ट भारत का पहला ज़ीरो एमिशन एयरपोर्ट होगा.
English: According to the state government, if outsiders are allowed to celebrate birthdays at child care institutions, it will have a negative impact on the mindset of these children.
Hindi: राज्य सरकार के अनुसार, यदि बाहरी लोगों को बाल देखभाल संस्थानों में जन्मदिन मनाने की अनुमति दी जाती है, तो इसका इन बच्चों की मानसिकता पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: According to the state in which you live, know on which days banks will be closed.
Hindi: आप अपने राज्य के हिसाब से जान लीजिए कि किस-किस दिन बैंक बंद रहेंगे।
English: According to the state media report, around 62.5 of Chinese minors play online games, and about 13.2 of minors play mobile games for more than 2 hours per day on weekdays.
Hindi: राज्य के मीडिया के अनुसार, लगभग 62.5 प्रतिशत चीनी नाबालिग अक्सर ऑनलाइन गेम खेलते हैं, और 13.2 प्रतिशत कम उम्र के मोबाइल गेम उपयोगकर्ता दिन में दो घंटे से अधिक समय तक मोबाइल गेम खेलते हैं।
English: According to the state media, the 289 meter- 948 feet high Baihetan Hydropower Station in Southwest China, second in the world only to the country's Three Gorges dam in terms of power generation, has started operating partially from June 28.
Hindi: सरकारी मीडिया के अनुसार, दक्षिण पश्चिम चीन में 289 मीटर - 948 फीट ऊंचा बैहेतन हाइड्रोपावर स्टेशन, बिजली उत्पादन के मामले में देश के थ्री गोरजेस बांध के बाद दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा हाइड्रोपॉवर डैम है जिसने इस 28 जून से आंशिक तौर पर अपना काम करना शुरू कर दिया है.
English: According to the state media, the Baihetan Hydropower Station 289 meter in Southwest China is second in the world only to the country's Three Gorges dam in terms of power generation, has started operating partially from June 28.
Hindi: सरकारी मीडिया के अनुसार, दक्षिण पश्चिम चीन में 289 मीटर - 948 फीट ऊंचा बैहेतन हाइड्रोपावर स्टेशन, बिजली उत्पादन के मामले में देश के थ्री गोरजेस बांध के बाद दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा हाइड्रोपॉवर डैम है जिसने इस 28 जून से आंशिक तौर पर अपना काम करना शुरू कर दिया है.
English: According to the state news agency IRNA.
Hindi: समाचार एजेंसी आईआरएनए के मुताबिक,
English: According to the state's Chief Electoral Officer CEO Shaleen Kabra, 727 polling stations had been categorized as hypersensitive -- 493 in Kashmir and 234 in Jammu.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ शालीन काबरा के मुताबिक, 727 मतदान केंद्रों को अतिसंवेदनशील निर्धारित किया गया है, जिनमें से 493 कश्मीर और 234 जम्मू में हैं.
English: According to the state's Chief Electoral Officer CEO Shaleen Kabra, 727 polling stations have been categorized as hypersensitive - 493 in Kashmir and 234 in Jammu.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ शालीन काबरा के मुताबिक, 727 मतदान केंद्रों को अतिसंवेदनशील निर्धारित किया गया है, जिनमें से 493 कश्मीर और 234 जम्मू में हैं.
English: According to the state's Chief Electoral Officer CEO Shaleen Kabra, 727 polling stations have been categorized as hypersensitive -- 493 in Kashmir and 234 in Jammu.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ शालीन काबरा के मुताबिक, 727 मतदान केंद्रों को अतिसंवेदनशील निर्धारित किया गया है, जिनमें से 493 कश्मीर और 234 जम्मू में हैं.
English: According to the state's Disaster Management Authority, Kutch district is located in a 'high-risk seismic zone'.
Hindi: राज्य के आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार, कच्छ जिला बहुत अधिक जोखिम वाले भूकंपीय क्षेत्र में स्थित है।
English: According to the state's government regulations reservations relaxations are awarded based on the category of the applicant.
Hindi: राज्य सरकार के नियमों के अनुसार, उम्मीदवार की श्रेणी के अनुसार आरक्षण में छूट दी जाएगी।
English: According to the state's public health department, 69 per cent, i.e. 25,776 cases between September 5 and 14, 2021, were reported from five - Pune, Ahmednagar, Mumbai, Satara and Solapur - districts.
Hindi: राज्य के सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग के अनुसार, 5 से 14 सितंबर के बीच, पांच जिलों - पुणे, अहमदनगर, मुंबई, सतारा और सोलापुर में 69 सक्रिय मामले या 25,776 मामले सामने आए।
English: According to the statement Modi also said that coming 3-4 weeks are critical for determining the impact of the steps taken till now to contain the virus.
Hindi: मोदी ने मुख्यमंत्रियों से कहा कि वायरस फैलने पर रोक लगाने के लिए अब तक उठाए गए कदमों के प्रभाव को निर्धारित करने के लिए अगले 3-4 सप्ताह महत्वपूर्ण होंगे।
English: According to the statement announced that the Engineer will be employed.
Hindi: घोषणा के अनुसार कि इंजीनियर को काम पर लगाया जाएगा।
English: According to the statement announced that the engineer will be employed.
Hindi: घोषणा के अनुसार कि इंजीनियर को काम पर लगाया जाएगा।
English: According to the statement by the Ministry of Foreign Affairs, this action violates fundamental public international law rights, such as mutual sovereign respect, political independence, legal equality and non-intervention in internal affairs.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, वाशिंगटन की कार्रवाइयां सार्वजनिक अंतर्राष्ट्रीय कानून के मूलभूत सिद्धांतों का जैसे पारस्परिक संप्रभु सम्मान, राजनीतिक स्वतंत्रता, न्यायिक समानता और आंतरिक मामलों में गैर-हस्तक्षेप उल्लंघन करती हैं।
English: According to the statement by the ministry, digital agriculture also includes public and commercial participants in the agricultural production of inputs and services, as well as logistics.
Hindi: कल्याण मंत्रालय के बयान के अनुसार, डिजिटल कृषि इनपुट और सेवाओं के कृषि उत्पादन के साथ-साथ रसद में सार्वजनिक और वाणिज्यिक प्रतिभागियों को भी शामिल करती है।
English: According to the statement from Washington, the reason for this was the systematic violation of agreements with Moscow.
Hindi: वाशिंगटन के अनुसार, इसका कारण मास्को द्वारा समझौते का व्यवस्थित उल्लंघन था।
English: According to the statement from police
Hindi: पुलिस के बयान के अनुसारः
English: According to the statement from the Ministry, India plans to use energy storage system under Renewable energy along with the energy storage system.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, भारत अक्षय ऊर्जा के तहत ऊर्जा भंडारण प्रणाली का उपयोग करने की योजना बना रहा है।
English: According to the statement issued by Election Officer Dr. Uma Shrivastava, the tenure of both the posts will be one year and both the elected representatives will assume office in the 66th National Session of December 25-26, in Nagpur.
Hindi: अभाविप के केन्द्रीय कार्यालय से आज चुनाव अधिकारी डॉ. उमा श्रीवास्तव द्वारा जारी वक्तव्य के अनुसार उपरोक्त दोनों पदों का कार्यकाल एक वर्ष रहेगा एवं दोनों पदाधिकारी नागपुर विदर्भ में दिनांक 25-26 दिसम्बर, 2020 को होने वाले 66 वें राष्ट्रीय अधिवेशन में अपना पदग्रहण करेंगे।
English: According to the statement issued by the DoT, the telecom department will now charge 2 interest above the one-year marginal cost of lending rate MCLR of State Bank of India for delays in payment of licence fees or any other statutory dues, and the interest will be compounded annually.
Hindi: विभाग अब लाइसेंस शुल्क या किसी अन्य वैधानिक देय राशि के भुगतान में देरी के लिए भारतीय स्टेट बैंक की उधार दर एमसीएलआर की एक साल की सीमांत लागत से 2 प्रतिशत अधिक ब्याज वसूल करेगा और ब्याज सालाना चक्रवृद्धि होगा।
English: According to the statement issued by the Fortis Escort Heart Institute, Paswan's health declined in the last 24 hours and he breathed his last at 6.45 pm on Thursday.
Hindi: फार्टिस एस्कॉर्ट हार्ट इंस्टीट्यूट द्वारा जारी बयान के अनुसार, पिछले 24 घंटों में पासवान के स्वास्थ्य में गिरावट आई और बृहस्पतिवार को शाम छह बजकर पांच मिनट 0605 शाम पर उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: According to the statement issued by the IMF,
Hindi: डब्ल्यूईएफ की ओर से जारी बयान के मुताबिक,
English: According to the statement issued by the Ministry of Defense, three projects being developed, designed and designed at the indigenous level by Indian industries have been approved.
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी बयान के अनुसार, भारतीय उद्योगों द्वारा स्वदेशी स्तर पर विकसित, डिजाइन और तैयार किए जा रहे तीन प्रोजेक्ट को मंजूरी दी गई है.
English: According to the statement issued by the Prime Minister's Office, Modi drew Johnson's attention to the challenges posed by vested interests pursuing their motivated agenda, including by violent means.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान के अनुसार, पीएम मोदी ने हिंसा का इस्तेमाल कर निहित स्वार्थों के लिए प्रायोजित एजेंडा चला रहे लोगों से उत्पन्न चुनौतियों पर जॉनसन का ध्यान आकर्षित किया।
English: According to the statement issued by the UK, Johnson underlined the importance of making concrete progress on climate change ahead of and at the COP26 Summit.
Hindi: ब्रिटेन द्वारा जारी बयान के अनुसार, जानसन ने आगामी काप 26 शिखर सम्मेलन से पहले जलवायु परिवर्तन पर ठोस प्रगति करने के महत्व को समझाया।
English: According to the statement issued by the UK, Johnson underlined the importance of making concrete progress on climate change ahead of and at the upcoming COP26 Summit.
Hindi: ब्रिटेन द्वारा जारी बयान के अनुसार, जानसन ने आगामी काप 26 शिखर सम्मेलन से पहले जलवायु परिवर्तन पर ठोस प्रगति करने के महत्व को समझाया।
English: According to the statement issued by the government, it will be a partial lunar eclipse which can be seen across the country, except inaccessible northeastern parts of Arunachal Pradesh.
Hindi: सरकार एजेंसी की ओर से जारी बयान के मुताबिक, यह आंशिक चंद्रग्रहण होगा जिसे अरुणाचल प्रदेश के दुर्गम उत्तर पूर्वी हिस्सों को छोड़कर देश भर में देखा जा सकेगा.
English: According to the statement issued here, the Afghan Charge d'Affaires was told that investigations have revealed that handlers of this terrorist act were operating from Afghan territory and used Afghan telecommunication network for planning and executing this attack.
Hindi: अफगान के विदेश कार्यालय ने बताया, 'उन्हें बताया गया कि जांचकर्ताओं ने खुलासा किया है कि इस आतंकी घटना के हैंडलर अफगान की धरती से ऑपरेट कर रहे थे और उन्होंने इस हमले की योजना तैयार करने और उसे अंजाम देने के लिए अफगानी दूरसंचार का इस्तेमाल किया.
English: According to the statement issued on Sunday, all government and private schools will remain closed till April 30 while pre-scheduled examinations can be held.
Hindi: रविवार को जारी किए गए आदेश के मुताबिक़ सभी सरकारी और प्राइवेट स्कूल 30 अप्रैल तक बंद रहेंगे जबकि पहले से निर्धारित परीक्षाएं अपने तयशुदा कार्यक्रम के हिसाब से आयोजित की जा सकेंगी.