Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a quick response, Goyal tweeted "Such a shame that you choose to attack the hard work and ingenuity of Indian engineers, technicians and labourers.
Hindi: इसपर एक त्वरित प्रतिक्रिया में गोयल ने ट्वीट किया, शर्म की बात है कि आपने हमला करने के लिए भारतीय इंजीनियरों, तकनीशियनों और श्रमिकों की कड़ी मेहनत और प्रतिभा को चुना।
English: In a radio interview Paul Ryan, Speaker of the US House of Representatives said that Trump should not terminate DACA as "these children know no other country than the US".
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के अध्यक्ष पॉल रेयान ने एक रेडियो साक्षात्कार में कहा कि ट्रंप को डीएसीए को खत्म नहीं करना चाहिए क्योंकि ये बच्चे अमेरिका के अलावा किसी और देश को नहीं जानते।
English: In a radio interview he explained that "I was doing three sessions a day, fifteen sessions a week.
Hindi: एक रेडियो साक्षात्कार में उन्होंने बताया "एक दिन, एक सप्ताह पंद्रह सत्र तीन सत्रों कि मैं कर रहा था।
English: In a radio interview with Mehdi Hasan of The Intercept, Tlaib reiterated her frequent call for Trump's impeachment, saying, "Look, its not a waste of time to hold the president of the United States accountable ...
Hindi: """ द इंटरसेप्ट के मेहदी हसन के साथ एक रेडियो साक्षात्कार में, तेलीब ने ट्रम्प के महाभियोग के लिए लगातार कॉल को दोहराया, ""देखो, यह संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति को जवाबदेह ठहराने के लिए समय की बर्बादी नहीं है।"
English: In a rally at Chogan Maidan in Himachal Pradesh's Chamba district, Shah pointed out that Congress leader Sam Pitroda said instead of air strike, "we should talk to militants".
Hindi: शाह ने चंबा जिले के चौगान मैदान में अपनी पहली रैली में कहा कि कांग्रेस नेता सैम पित्रोदा ने कहा कि हवाई हमले के बजाए हमें आतंकवादियों से बातचीत करनी चाहिए।
English: In a rare meeting with all the Centre's secretary-level officers, Narendra Modi declared that he would be "accessible to all officers", and they could approach him directly with their ideas and suggestions.
Hindi: केंद्र के सचिव स्तर के अधिकारियों के साथ एक दुर्लभ बैठक में नरेंद्र मोदी ने कहा था कि वह सभी अधिकारियों के लिए उपलब्ध रहेंगे और वे अपने विचारों और सुझावों के साथ उनसे सीधे संपर्क कर सकते हैं।
English: In a rare public comment, former Secretary of State Hillary Clinton declared that the "victory happened because people in every corner of our country committed their time and energy to calling their representatives, showing up at town hall meetings, and making their voices heard," CNN reported.
Hindi: सीएनएन की रपट के मुताबिक, पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने कहा, "यह जीत इसलिए हासिल हुई है, क्योंकि हमारे देश के हर कोने में बसे लोगों ने अपने प्रतिनिधियों से बात की, टाउन हॉल की बैठकों में हिस्सा लिया और अपनी मांग रखी।
English: In a rare rebuke of Facebook, US House Speaker Nancy Pelosi has accused the social networking platform of misleading the American people and "schmoozing" President Donald Trump's administration out of anti-trust action.
Hindi: यूएस हाउस की स्पीकर नैंसी पेलोसी ने फेसबुक पर अमेरिकी लोगों को गुमराह करने और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन को 'एंटी-ट्रस्ट एक्शन' से बाहर निकालने का आरोप लगाया है।
English: In a reaction to the school massacre, the gun control group Brady Campaign to Prevent Gun Violence asks for "common-sense actions to prevent tragedies like this from continuing to occur".
Hindi: स्कूल में घटे सामूहिक हत्या की प्रतिक्रिया के तहत बंदूक हिंसा को रोकने के लिए बने बंदूक नियंत्रण समूह ब्रैडी कैम्पेन ने "इस तरह की दर्दनाक घटनाएं बार-बार होने से रोकने के लिए सामान्य-विवेक से काम लेने" का आग्रह किया है।
English: In a recent Instagram live chat between Neeraj and Karan Tacker, Karan asked Neeraj about his feelings with "Special Ops" becoming the biggest OTT show in India, to which Neeraj gave a hint about coming back with a season 2.
Hindi: नीरज और करण टैकर के बीच हाल ही में हुए इंस्टाग्राम लाइव चैट में करण ने नीरज से स्पेशल ऑप्स के साथ भारत में सबसे बड़ा ओटीटी शो बनाने के बारे में पूछा, जिस पर नीरज ने सीजन 2 के साथ वापस आने के बारे में संकेत दिया।
English: In a recent Twitter post, she wrote, "Deeply saddened that Sushma Swaraj has passed away.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करके लिखा, श्रीमती सुषमा स्वराज के निधन से बहुत दुःख हुआ है।
English: In a recent biography on Hardy, Claire Tomalin argues that Hardy became a truly great English poet after the death of his first wife Emma, beginning with these elegies, which she describes as among "the finest and strangest celebrations of the dead in English poetry."
Hindi: हाल में लिखी हार्डी की एक जीवनी में, क्लेयर टॉमलिन ने तर्क पेश किया है कि अपनी पहली पत्नी एमा की मृत्यु के बाद ही हार्डी वास्तविक रूप में अंग्रेजी के महान कवि बने, शुरुआत हुई उसकी याद में लिखे शोक-गीतों से, उसने इन कविताओं को, "अंग्रेजी काव्य में मृतकों का बेहतरीन और अजब अनुष्ठान" करार दिया है।
English: In a recent biography on Hardy, Claire Tomalin argues that Hardy became a truly great English poet after the death of his first wife, Emma, beginning with these elegies, which she describes as among "the finest and strangest celebrations of the dead in English poetry."
Hindi: हाल में लिखी हार्डी की एक जीवनी में, क्लेयर टॉमलिन ने तर्क पेश किया है कि अपनी पहली पत्नी एमा की मृत्यु के बाद ही हार्डी वास्तविक रूप में अंग्रेजी के महान कवि बने, शुरुआत हुई उसकी याद में लिखे शोक-गीतों से, उसने इन कविताओं को, "अंग्रेजी काव्य में मृतकों का बेहतरीन और अजब अनुष्ठान" करार दिया है।
English: In a recent chat with AIFF TV, Aditi said "When I first started playing for the national team, it was majorly dominated by players from Manipur.
Hindi: अदिति ने हाल में एआईएफएफ टीवी पर इंस्टाग्राम लाइव चैट के दौरान कहा, " जब मैंने पहली बार भारतीय टीम में खेलना शुरू किया था तो उस समय मणिपुर के खिलाड़ियों का काफी दबदबा था।
English: In a recent development, the Supreme Court has said that "Ownership of minerals should be vested with the owner of the land and not with the government."
Hindi: हाल के एक विकास में, सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि "खनिजों का स्वामित्व भूमि के मालिक के साथ निहित होना चाहिए न कि सरकार के साथ।
English: In a recent episode of "The Kapil Sharma Show", comedian Kapil revealed that his first salary was Rs 1500, which he got for working at a cloth printing factory, the report revealed.
Hindi: इस रिपोर्ट में यह भी खुलासा किया गया कि द कपिल शर्मा शो के एक हालिया एपिसोड में कॉमेडियन कपिल शर्मा ने भी कहा कि उनकी पहली तनख्वाह 1500 रुपए थी।
English: In a recent interaction with Finance Minister Arun Jaitley, former Finance Minister P Chidambaram said that if he had had 282 MPs, he "would have passed a simple legislation that is required to undo" retrospective taxation.
Hindi: हाल ही में वित्त मंत्री अरुण जेटली के साथ संवाद में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि अगर उनके पास 282 सांसद होते तो वह पिछली तारीख से लागू होने वाला कानून बदलने के लिए जरूरी सामान्य कानून को पारित कर चुके होते।
English: In a recent interaction with former England captain Mike Atherton for Sky Sports, Steve said that he and Mark shared a "strange" relationship and almost intentionally moved apart after making it to the first-class cricket so as to develop different identities.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल अथर्टन से स्काई स्पोर्ट पर बात करते हुए स्टीव ने कहा कि वो और मार्क के बीच अजीब तरह का संबंध है।
English: In a recent interview Janhvi Kapoor said, "The shooting of the film has been going on really well.
Hindi: इस फिल्म को लेकर जाह्नवी ने एक इंटरव्यू के दौरान कहा था, "फिल्म की शूटिंग बहुत अच्छी चल रही है।
English: In a recent interview to Hindustan Times, the actor said, "It is truly an honour that I will be playing the role of one of the most fearless and courageous kings of India, Prithviraj Chauhan.
Hindi: उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा कि हिंदुस्तान के इतिहास के सबसे बहादुर और निडर राजा पृथ्वीराज चौहान का किरदार करना मेरे लिए एक बहुत बड़े सम्मान की बात है।
English: In a recent interview to IANS, Yash said the second chapter will be "bigger" and "better" than the first part.
Hindi: हाल ही में आईएएनएस को दिए साक्षात्कार में यश ने कहा था कि पहले भाग की अपेक्षा दूसरा भाग कही ज्यादा बेहतर और बड़ा होगा.
English: In a recent interview to a television channel, Modi had said, "If a person selling pakodas snacks earns Rs 200 at the end of the day, will it be considered employment or not?"
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल में ही एक न्यूज चैनल को एक इंटरव्यू दिया जिसमें उन्होंने कहा कि अगर कोई पकौड़े वाला दिन में 200 रुपए कमाता है तो क्या ये रोजगार नहीं है?
English: In a recent interview to a television news channel, Birmingham said, "India is a complex market".
Hindi: टीवी समाचार चैनल स्काई न्यूज को हाल में दिए साक्षात्कार में बर्मिंघम ने कहा,  भारत एक जटिल बाजार है।
English: In a recent interview while promoting the film, Liam Neeson said "It would be insulting if someone got taken in Taken 3."
Hindi: अपनी फिल्म को प्रमोट करते वक्त हाल ही में एक इंटरव्यू में लीयम नीसन ने कहा था कि टेकन 3 में अगर कोई किडनैप होता तो वो हमारे लिए इनसल्टिंग होता।
English: In a recent interview with , Radhika said "I enjoyed the process of direction a lot.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू में राधिका ने कहा था, "मैंने इस निर्देशन की प्रक्रिया का बहुत आनंद लिया।
English: In a recent interview with IANS, Parineeti Chopra said, "You can't always pay attention to what people are talking about you.
Hindi: परिणीति चोपड़ा ने साक्षात्कार में बताया, आप हर समय इस पर ध्यान नहीं दे सकते कि लोग आपके बारे में क्या बात कर रहे हैं।
English: In a recent interview with IANS, Radhika said "I enjoyed the process of direction a lot.
Hindi: हाल ही में आईएएनएस के साथ एक साक्षात्कार में राधिका ने कहा था, "मैंने इस निर्देशन की प्रक्रिया का बहुत आनंद लिया।
English: In a recent interview, Ranveer had spoken about his relationship with Deepika post their marriage , he said, "It has only gotten better.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान जब दीपिका से उनके और रणवीर के ब्रेकअप पर सवाल किया गया तो इस पर उन्होंने कहा, "इसमें बताने जैसा कुछ भी नहीं है।
English: In a recent interview, Yasuo Ishihara, managing director of research and development, Yamaha Motors, said, "We are at present conducting a feasibility study in this area electric two-wheelers.
Hindi: यामाहा मोटर रिसर्च एंड डेवलपमेंट इंडिया के प्रबंध निदेशक यासुओ इशिहारा ने कहा, फिलहाल हम इलेक्ट्रिक दोपहिया के लिए फिजिबिलिटी का अध्ययन करा रहे हैं।
English: In a recent interview, the actor said that his upcoming film "Adipurush" was going to show the "humane" side of Ravan.
Hindi: हाल ही में एक साक्षात्कार में अभिनेता ने कहा कि उनकी आगामी फिल्म 'आदिपुरुष' रावण के 'मानवीय' पक्ष को दिखाने वाली है।
English: In a recent interview, the actor shared, "I'm always thankful to my fans for showing their love, respect towards me.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू में, अभिनेता ने साझा किया, "मैं अपने प्रशंसकों को उनके प्यार के लिए और मेरे प्रति सम्मान दिखाने के लिए हमेशा आभारी हूं।
English: In a recent press interview, Modi dismissed Opposition efforts to come together, saying, "In the Opposition, there is no grand alliance, just a grand race to be prime minister.
Hindi: हाल ही के एक प्रेस इंटरव्यू में मोदी ने विपक्ष की एकता की कोशिशों को खारिज करते हुए कहा था, "विपक्ष में कोई महागठबंधन नहीं है. बस, प्रधानमंत्री पद की एक महादौड़ है. श्री राहुल गांधी प्रधानमंत्री बनना चाहते हैं मगर टीएमसी राजी नहीं होगी. ममता जी प्रधानमंत्री बनना चाहती हैं पर उससे वामपंथियों को दिक्कत है.
English: In a recent public election rally in Jharkhand, Giriraj Singh, a senior leader of the BJP had stated, "Those opposing Narendra Modi are looking towards Pakistan.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान भाजपा के एक अनजाने उम्मीदवार, गिरिराज सिंह, यह कहकर चर्चा में आ गए कि "जो लोग नरेंद्र मोदी को रोकना चाहते हैं, वे पाकिस्तान की ओर देख रहे हैं.
English: In a recent show cause notice issued to him, the Gujarat government asked Sharma why action should not be taken against him for making an "unnecessary" payment of a little over Rs 3,000 to his driver and gunman
Hindi: सरकार ने अपने ड्राइवर और गनमैन को करीब तीन हजार रुपये देने से जुड़े एक मामले में शर्मा से पूछा है कि "उनपर कार्रवाई क्यों न की जाए?
English: In a recent statement, Amarinder Singh said when the matter reached him, he made the minister apologise to the woman official and "had resolved it to the officer's satisfaction".
Hindi: हाल ही में एक बयान जारी कर मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा था कि जब यह मामला उनके पास पहुंचा तब उन्होंने मंत्री को उस महिला अधिकारी से माफी मंगवायी और अधिकारी की संतुष्टि के हिसाब से मामला सुलझाया.
English: In a recent trend many newspapers have been undergoing what is known as "web cut down", in which the publication is redesigned to print using a narrower and less expensive roll of paper.
Hindi: हाल ही के ट्रेंड में कई अखबारों ने "वेब कट डाउन" के नाम से जानी जाने वाली एक प्रणाली को अपनाया है जिसमें प्रकाशन को प्रिंट करने केलिए अपेक्षाकृत कम रोल वाले और कम खर्चीले कागज़ के रूप में पुनः डिजाइन किया जाता है।
English: In a recent trend, many newspapers have been undergoing what is known as "web cut down", in which the publication is redesigned to print using a narrower and less expensive roll of paper.
Hindi: बर्लिनर ब्रॉडशीट कॉम्पेक्ट टैब्लौइड हाल ही के ट्रेंड में कई अखबारों ने "वेब कट डाउन" के नाम से जानी जाने वाली एक प्रणाली को अपनाया है जिसमें प्रकाशन को प्रिंट करने केलिए अपेक्षाकृत कम रोल वाले और कम खर्चीले कागज़ के रूप में पुनः डिजाइन किया जाता है।
English: In a recent tweet, the prime minister had termed the day the accord was signed "a very special day for India" and said that it "will lead to a transformative results for Bodo people, ushering in a new dawn of peace, harmony and togetherness".
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल के एक ट्वीट में हस्ताक्षर वाले दिन को भारत का एक बहुत खास दिन बताया था'' और कहा था कि यह बोडो लोगों के लिए परिवर्तनकारी परिणाम लाएगा।
English: In a reference to Modi's attack on Pakistan over the issue of terrorism, he said the message to the world is loud and clear that this "new India" will leave no stone unturned to keep the country safe and united.
Hindi: आतंकवाद के मुद्दे को लेकर पाकिस्तान पर मोदी के हमले का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि विश्व को स्पष्ट संदेश दिया गया है कि यह न्यू इंडिया देश को सुरक्षित और एकजुट रखने में कोई कसर नहीं छोड़ेगा।
English: In a region which was the stronghold of 'naamdaar', where it was believed that even if the lawmaker does not return for five years, people will accept him," she added
Hindi: एक ऐसे क्षेत्र में जो 'नामदार' का गढ़ था, जहां यह माना जाता था कि भले ही सांसद 5 साल तक नहीं लौटे, लोग उसे स्वीकार करेंगे।
English: In a regulatory filing, Bajaj Auto said, "The closure of tie-up does not have any impact whatsoever on the overall performance of the company nor do we have anticipate this to have any said on the stock price of the company."
Hindi: नियामक फाइलिंग में बजाज ऑटो ने कहा, "टाई अप के बंद होने पर कंपनी के समग्र प्रदर्शन पर कोई असर नहीं पड़ता और न ही कंपनी की शेयर कीमत पर किसी भी कीमत पर यह अनुमान लगाया गया है।
English: In a regulatory filing, Bosch said, "Pursuant to the above notice, the company hereby informs the temporary closure of its facilities at Adugodi, Bengaluru with effect from today."
Hindi: एक नियामक फाइलिंग में बॉश ने कहा कि उपर्युक्त नोटिस के अनुसार, कंपनी ने आज एडुगोडी, बेंगलुरु में अपनी सुविधाओं के अस्थायी रूप से बंद कर दिया है।
English: In a regulatory filing, Fortis Healthcare said, "Yes Bank has acquired 8,97,81,906 equity shares having nominal value of Rs 10 per share of the company pursuant to invocation of pledge on the said equity shares subsequent to default by promoter group companies in the credit facility provided by the bank."
Hindi: फोर्टिस हेल्थकेयर ने नियामकीय जानकारी में कहा, 'यस बैंक ने कंपनी के 10 रुपये प्रति शेयर अंकित मूल्य के गिरवी पड़े 8,97,81,906 शेयरों का अधिग्रहण किया है।
English: In a regulatory filing, Vedanta Ltd said promoter group, Vedanta Resources has "expressed its intention to, either individually or along with one or more subsidiaries, acquire all fully paid-up equity shares of the Company that are held by the public shareholders of the Company".
Hindi: वेदांता लिमिटेड ने रेगुलेटरी जानकारी में कहा है, उसके प्रमोटर ग्रुप वेदांता रिसोर्सिज ने अपनी इस मंशा को जाहिर किया है कि वह अकेले या ग्रुप की एक या उससे ज्यादा सब्सिडियरी के साथ मिलकर कंपनी के सभी पूर्ण चुकता इक्विटी शेयरों का अधिग्रहण करेगी.
English: In a related development, Madhya Pradesh Assembly protem Speaker Rameshwar Sharma wrote to Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray demanding an FIR on the complaint filed by BJP MLA from Mumbai Ram Kadam and asking him "to take forward the legacy of" Bal Thackeray.
Hindi: इस बीच, मध्यप्रदेश विधानसभा के अस्थायी अध्यक्ष रामेश्वर शर्मा ने भी महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को पत्र लिखकर मुंबई में भाजपा के विधायक राम कदम की शिकायत पर तांडव के निर्माताओं के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराने की मांग की है।
English: In a related development, the party's legislator from Rajajinagar in the city's northwest suburb told reporters that the Congress was "shameless" to extend support to the Janata Dal-Secular JD-S after its leaders, including party President Rahul Gandhi and state unit chief G. Parameshwara accused the regional party of being the 'B-team' of the BJP.
Hindi: इसी से जुड़े एक घटनाक्रम में पार्टी के शहर के उत्तरपश्चिम उपनगर के राजाजीनगर के विधायक ने संवाददाताओं से कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी व राज्य इकाई के प्रमुख जी परमेश्वर सहित इसके नेताओं द्वारा जनता दल सेक्युलर पर भाजपा की बी-टीम होने का आरोप लगाए जाने के बाद पार्टी का जेडीएस को समर्थन देना 'बेशर्मी' है।
English: In a related development, the two students were also asked to vacate the campus after the institute charged them of trying to "misrepresent facts" and "divert the attention from the issue of disciplinary misconduct by these two students".
Hindi: इसी से जुड़े घटनाक्रम में 'तथ्यों को तोड़-मरोड़कर' पेश करने और 'इन दोनों छात्राओं द्वारा की गई अनुशासनहीनता के मुद्दे से ध्यान भटकाने' के प्रयास के आरोप में दोनों छात्राओं को परिसर खाली करने के लिए कहा गया है.
English: In a relatively brief period of time, mobile has had a transformational impact on individuals, business and societies, contributing significantly to local economies and improving the lives of billions around the world," Mittal said.
Hindi: मित्तल ने कहा, अपेक्षाकृत संक्षिप्त समयावधि में, मोबाइल ने व्यक्तियों, व्यापार, उद्योग और समाज, स्थानीय अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान और दुनिया भर के अरबों के जीवन में सुधार लाने पर एक परिवर्तनकारी प्रभाव डाला है।
English: In a release issued here PMO said "Shyam Saran, Special Envoy of the Prime Minister for Indo- US nuclear issues and for Climate Change, has been permitted to demit office with effect from March 14, 2010."
Hindi: पीएमओ की ओर से जारी एक विज्ञप्ति में कहा है, "भारत-अमेरिका परमाणु मुद्दे पर तथा जलवायु परिवर्तन पर प्रधानमंत्री के विशेष दूत श्याम सरन को 14 मार्च से अपना पद छोड़ देने की अनुमति दे दी गई है।
English: In a release issued this morning, Tony Clement, Minister of Industry is quoted as saying "Globalive is a Canadian company, and meets Canadian ownership and control requirements under the Telecommunications Act," differing with the CRTC's decision, where they ruled that control-in-fact of Globalive was with Cairo-based Orascom Telecom Holding S.A.E., the corporation holding much of Globalive's equity and debt.
Hindi: आज सुबह जारी एक विज्ञप्ति में, टोनी क्लेमेंट, उद्योग मंत्री के हवाले से कहा गया है, "ग्लोबलिव एक कनाडाई कंपनी है और दूरसंचार अधिनियम के अन्तर्गत कनाडाई स्वामित्व और नियंत्रण आवश्यकताओं को पूरा करती है," सीआरटीसी के फैसले से अलग, जहाँ उन्होंने उस नियंत्रण पर निर्णय लिया था कि वास्तव में ग्लोबलिव, काहिरा आधारित ओरसकॉम टेलिकॉम होल्डिंग एसएई के नियंत्रण थी, कॉर्पोरेशन के पास ग्लोबलिव के अधिक इक्विटी और ऋण है।
English: In a release, Congress General Secretary Mukul Wasnik said, "Congress interim President Sonia Gandhi has approved the proposals for the candidature of Ashok Kumar from Bihar's Samastipur reserved seat."
Hindi: कांग्रेस महासचिव मुकुल वासनिक ने जारी एक बयान में कहा है, "कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने बिहार की आरक्षित समस्तीपुर सीट से अशोक कुमार की उम्मीदवारी के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: In a release, the Indian Embassy said, "As per latest reports, but so far not confirmed officially, 18 are dead.
Hindi: भारतीय दूतावास ने एक बयान जारी कर कहा, ताजा लेकिन अपुष्ट रिपोर्ट के अनुसार 18 की मौत हो चुकी है।
English: In a release, the Pakistani foreign ministry said, "As a responsible state, Pakistan will grant consular access to Commander Kulbhushan Jadhav according to Pakistani laws, for which modalities are being worked out."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा, "एक जिम्मेदार देश होने के नाते पाकिस्तान, कमांडर कुलभूषण जाधव को पाकिस्तानी कानून के मुताबिक राजनयिक पहुंच उपलब्ध कराएगा.
English: In a reply filed on the Chidambaram' petition, the CBI said that granting bail in "such cases will set a wrong precedent" in the corruption cases.
Hindi: चिदंबरम की जमानत याचिका पर सीबीआई ने कहा कि उन्हें जमानत देने से भ्रष्टाचार के मामलों में गलत परिपाटी तय होगी.
English: In a report , Robin stated, "Under the current coach, India has lost in the semifinals of two successive ODI World Cups, and in the last four stage of the World Twenty20 championship as well."
Hindi: रोबिन ने एक अंग्रेजी अखबार से कहा कि मौजूदा कोच के रहते, भारत लगातार दो वनडे विश्व कप और टी20 विश्व कप में सेमीफाइनल में हारा है।
English: In a report tabled earlier this week, the parliamentary standing committee on HRD headed by Bharatiya Janata Party BJP MP Satyanarayan Jatiya, voiced concern over acute" shortage of faculty in higher education institutions across the country.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में पेश रिपोर्ट में एचआरडी पर संसद की स्थायी समिति के अध्यक्ष भाजपा सांसद सत्यनारायण जटिया ने पूरे देश में उच्च शिक्षण संस्थानों में शिक्षकों की अत्यंत कमी पर चिंता जताई।
English: In a representation to the Central Board of Indirect Taxes and Customs, the Soybean Processors Association of India SOPA said taking advantage of the exemption, the import of palm and soybean oils has started from Nepal at zero duty in "substantial quantities".
Hindi: सोपा ने केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड को दिए ज्ञापन में कहा है कि रियायत का फायदा उठाकर नेपाल से शून्य सीमा शुल्क पर काफी मात्रा में पाम और सोयाबीन तेल का आयात किया जा रहा है।
English: In a research note, UBS said it remains to be seen whether Bharti and Vodafone Idea would follow Jio in introducing similar charges for off-net calls, "although we see a high chance that they follow Jio".
Hindi: यूबीएस की एक रिपोर्ट में कहा गया है, "यह देखा जाना बाकी है कि क्या भारती और वीआईएल वोडाफोन आइडिया नेट कॉल के लिए समान शुल्क पेश करने में जियो की राह चलते हैं, हालांकि हम उनके ऐसा करने की संभावना ज्यादा देखते हैं।
English: In a resolution after the lengthy meeting, the Congress said "Jammu  Kashmir acceded to India as one State and no government has the power to change its status or divide it or reduce any part of it to a Union Territory".
Hindi: लंबी बैठक के बाद एक प्रस्ताव में, कांग्रेस ने कहा, जम्मू और कश्मीर को भारत के एक राज्य के रूप में मान्यता प्राप्त है और कोई भी सरकार इसकी स्थिति को बदलने या इसे विभाजित करने या इसके किसी भी हिस्से को केंद्रशासित प्रदेश में कम करने की शक्ति नहीं रखती है.
English: In a response to PM Narendra Modi's appeal to donate, Akshay tweeted, "This is that time when all that matters is the lives of our people.
Hindi: अक्षय ने पीएम मोदी के ट्वीट को री-ट्वीट करते हुए इस बात की जानकारी दी और लिखा, 'यह वो समय है जब केवल हमारे लोगों की जिंदगी मायने रखती है।
English: In a response to the letter, a 10 Downing Street spokesman said "We should always remember that the terrorism affecting the West today has blighted Muslim countries for several decades.
Hindi: पत्र के जवाब में, 10 डाउनिंग स्ट्रीट के प्रवक्ता ने कहा "हमें हमेशा याद रखना चाहिए कि आज पश्चिम को प्रभावित करने वाले आतंकवाद ने मुस्लिम देशों को कई दशकों तक नुकसान पहुँचाया है।
English: In a review for People, Leah Rozen stated, "Above all, credit for Philadelphia's success belongs to Hanks, who makes sure that he plays a character, not a saint.
Hindi: लोगों के लिए एक समीक्षा में, लीह रोजेन ने कहा "ख़ास कर फिलाडेल्फिया की सफलता का श्रेय हैंक्स को जाता है, सुनिश्चित करते हैं कि के वे एक चरित्र की भूमिका में हैं न कि एक संत की भूमिका में .
English: In a review in Rolling Stone, Peter Travers states "Ledger's magnificent performance is an acting miracle.
Hindi: यह परदे पर मार्लों ब्रांडो और शॉन पेन की तरह का एक उत्कृष्ट अभिनय रॉलिंग स्टोन में एक समीक्षा में पीटर ट्रेवर्स ने कहाः "लेजर का शानदार अभिनय एक चमत्कार है.