Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  5 WE ABHOR the immorality and permissiveness in Christendom and among its clergy, and we welcome Jehovahs clear judgment stated at Revelation 21 8 that those who continue in their filth fornicators, liars, and suchlike will be utterly destroyed.
Hindi:  ५ मसीहीजगत् में और उसके पादरी वर्ग के बीच अनैतिकता और अनुज्ञेयता को हम घृणित समझते हैं, और हम प्रकाशितवाक्य २१ ८ में बताए यहोवा के सुस्पष्ट न्यायदंड का स्वागत करते हैं, कि जो  व्यभिचारी, झूठे, और इस प्रकार के लोग  अपने घिनौनेपन में चलते रहेंगे, वे पूर्ण रूप से नष्ट किए जाएँगे ।
English:  5 When any person is detained in pursuance of an order made under any law providing for preventive detention, the authority making the order shall, as soon as may be, communicate to such person the grounds on which the order has been made and shall afford him the earliest opportunity of making a representation against the order.
Hindi: निवारक निरोध का उपबंध करने वाली किसी विधि के अधीन किए गए आदेश के अनुसरण में जब किसी व्यक्ति को निरुद्ध किया जाता है तब आदेश करने वाला प्राधिकारी यथाशक्य शीघ्र उस व्यक्तिकोयह संसूचित करेगा कि वह आदेश किन आधारों पर किया गया है औरउस आदेश के विरुद्ध अभ्यावेदन करने के लिएउसे शीघ्रातिशीघ्र अवसर देगा
English:  5 When the accused has been committed for trial or when he has been convicted and an appeal is pending, no composition for the offence shall be allowed without the leave of the Court to which he is committed, or, as the case may be, before which the appeal is to be heard.
Hindi:  5 जब अभियुक्त विचारणर्थ सुपुर्द कर दिया जाता है या जब वह दोषसिद्ध कर दिया जाता है और अपील लंबित है, तब अपराध का शमन, यथास्थिति, उस न्यायालय की इजाजत के बिना अनुज्ञात किया जाएगा जिसे वह सुपुर्द किया गया है या जिसके समक्ष अपील सुनी जानी है।
English:  5 When the victim of murder is an innocent child, or a helpless woman or old or infirm person or a person vis--vis whom the murderer is in a dominating
Hindi: जब हत्या का पीडित कोई निर्दोष बच्चा या कोई असहाय स्त्री या वृद्ध अथवा कमजोर व्यक्ति या किसी ऐसे व्यक्ति के मामले में जिस पर हत्यारा स्वामित्व
English:  5 Where an application seeking reference to arbitration with respect to an agreement is made under section 11, in the Supreme Court or in the High Court, as the case may be, the subsequent applications shall be made in the Court within the meaning of clause e of sub-section 1 of section 2 and in no other court.
Hindi: यदिकिसी करारकेसंबंध मेंमाध्यस्थम को निर्दिष्ट कराने के लिएकोई आवेदन, यथास्थिति, उच्चतम न्यायालय याउच्चन्यायालयमें धारा 11के अधीन किया गया हैतो पश्चात्तवर्ती आवेदन धारा 2कीउपधारा 1केखण्डङ केअर्थकेअन्तर्गत आने वाले न्यायालयमेंकिएजाएंगे तथा किसी अन्यन्यायालयमेंनहीं।
English:  5 Where an arbitral award is made under sub-section 4, the party challenging the arbitrator may make an application for setting aside such an arbitral award in accordance with section 34.
Hindi: """5 जहाँ उपधारा 4 के अधीन किसी माध्यस्थम पंचाट दिया जाता है, वहाँपध्यस्थपर आक्षेप करने वाला पक्षकार, धारा 34 के अनुसार ऐसे माथ्यस्थाम पंचार को अपास्त करनेकेलिए आवेदनकरसकेगा। """""
English:  5 Where appeals under sub section 2 of section 37 of the principal Act are pending before any Court, on the date of commencement of this Act, they shall be disposed of within three months from the date of such commencement.
Hindi: जहांइस अधिनियमके आरम्भहोनेकीतारीखपरमूल अधिनियम की धारा 37 कीउपधारा 2 केअन्तर्गत अपीलें किसी न्यायालयकेसमक्षलम्बिसहोतोऐसे अधिनियम केआरंभहोने कीतारीखसेतीन महीनेके भीतरसे अपीलों कानिपटान कियाजाएगा।
English:  5 Where appeals under sub section 2 of section 37 of the principal Act are pending before any Court, on the date of commencement of this Act, they shall be disposed of within three moths from the date of such commencement.
Hindi: जहांइस अधिनियमके आरम्भहोनेकीतारीखपरमूल अधिनियम की धारा 37 कीउपधारा 2 केअन्तर्गत अपीलें किसी न्यायालयकेसमक्षलम्बिसहोतोऐसे अधिनियम केआरंभहोने कीतारीखसेतीन महीनेके भीतरसे अपीलों कानिपटान कियाजाएगा।
English:  5 Where the judicial authority finds that the questions mentioned in sub-section 4 cannot be decided because,
Hindi: जहां न्यायिक प्राधिकरण यह पाता है कि उपधारा 4 में उल्लिखित प्रश्नों परइस करणसे विनिश्चयनहीं कियाजासकेगा कि,
English:  5 Where the policy matures for payment during the lifetime of the person whose life is insured or where the nominee or, if there are more nominees than one, all the nominees die before the policy matures for payment, the amount secured by the policy shall be payable to the policy-holder or his heirs or legal representatives or the holder of a succession certificate, as the case may be.
Hindi: यदिपालिसी उसव्यक्तिके जीवन काल केदौरान, जिसके जीवन का बीमा कियागया है, संदायके लिए परिपक्व हो जाती हैया यदि नामनिर्देशितीयाउस दशा में जब एकसे अधिक नामनिर्देशिती हों, या सब नामनिर्देशिती संदाय के लिए पालिसी केपरिपक्व होनेसेपूर्वमर जातेहैंतो, पालिसी द्वारा प्रतिभूतरकम, यथास्थिति, पालिसीधारी कोयाउसके वारिसों याविधिक प्रतिनिधियों कोउत्तराधिकार के प्रमाणपत्र धारक कोदेय होगी ।
English:  5 Would it be sufficient if the Commissioner of Police or Superintendent of Police seeks anonymity for the witness by certifying the danger to the life or property of the witness or his relations or should it be for the Judge to decide, on the basis of evidence placed before him, that the life or property of the witness or relations is in danger?
Hindi: प्रश्न-5 क्या पुलिस कमीश्नर या पुलिस अधीक्षक द्वारा साक्षी या उसके संबंधियों को जान माल का खतरा प्रमाणित करके अनामता के लिए अनुरोध करना पर्याप्त होगा या ऐसा विनिश्चय कि साक्षी या उसक संबंधियों को जान-माल का खतरा है, न्यायाधीश द्वारा उसके समक्ष प्रस्तुत किए गए साक्ष्य के आधार पर किया जाना चाहिए?
English:  5 1 - 11 They sold a field and kept some of the money while pretending to give the apostles all of it.
Hindi:  ५ १ - ११ उन्होंने एक खेत को बेचकर प्राप्त पैसों में से कुछ रक़्म रख दी, जबकि वे दिखा रहे थे कि उन्होंने प्रेरितों को सारी रक़्म दी थी ।
English:  5 12 - 16 Moreover, as the sick and those troubled with unclean spirits put faith in Gods power, one and all were cured.
Hindi:  ५ १२ - १६ इसके अतिरिक्त, जैसे जैसे बीमारों ने और दुष्टात्मा द्वारा संत्रस्त व्यक्तियों ने परमेश्वर की ताक़त में विश्वास रखा, वे  सब अच्छे कर दिए गए ।
English:  5 17 - 25 But that night Gods angel released them.
Hindi:  ५ १७ - २५ लेकिन उस रात, परमेश्वर के स्वर्गदूत ने उन्हें रिहा कर दिया ।
English:  6  Nothing in this part shall prevent the Legislature of a State from making any provision for reservation of seats in any Municipality or offices of Chairpersons in the Municipalities in favour of backward class of citizens.
Hindi: इस भाग की कोई बात किसी राज्य के विधान-मंडल को पिछड़े हुए नागरिकों के किसी वर्गके पक्षमें किसी नगरपालिका में स्थानों के या नगरपालिकाओं में अध्यक्षों के पद के आरक्षण के लिए कोई उपबंध करने से निवारित नहीं करेगी ।
English:  6 A person who commits an offence against subsection 5 is liable on summary conviction,
Hindi: कोई व्यक्ति जो उपधारा 5 के विरुद्ध कोई अपराध करता है, संक्षिप्ततः दोषसिद्धि के लिए दायी है
English:  6 Alexis, R.
Hindi:  ६ आलॆक्सिस, आर.
English:  6 Any party aggrieved by the orders of the arbitral tribunal under sub-section 5, shall be entitled to file its objections thereto within thirty days of the receipt of the said order from the arbitral tribunal and the application made under sub section 1 to set aside the award shall, subject to the provisions of sub-section 2 and 3 of section 37A, be disposed of by the court, after taking into account the orders of the arbitral tribunal made under sub-section 5 and the objections filed under this sub-section.
Hindi: """6 उपधारा 5 के अन्तर्गत माध्यस्थम् अधिकरण के आदेशों से व्यथित कोई पक्ष माध्यस्थम् अधिकरणसेउक्त आदेशकीप्राप्तिके30दिनकेभीतरउसकेबारेमेंअपनी आपत्तियां दाखिल करानेकाहकदारहोगा औरउक्तपंचाटको अपास्तकरनेकेलिए उपधारा 1 के अन्तर्गत किएगएआवेदन का न्यायालयद्वारा उपधारा 5के अन्तर्गत किए माध्यस्थम् अधिकरण के आदेशों औरइसउपधारा के अन्तर्गत दाखिल कीगई आपत्तियों को ध्यानमेंरखकर, निपटारा किया जाएगा। """""
English:  6 Any party aggrieved by the orders of the arbitral tribunal under sub-section 5, shall be entitled to file its objections thereto within thirty days of the receipt of the said order from the arbitral tribunal and the application made under sub-section 1 to set aside the award shall, subject to the provisions of sub-section 2 and 3 of section 37A, be disposed of by the court, after taking into account the orders of the arbitral tribunal made under sub-section 5 and the objections filed under this sub-section.
Hindi: """6 उपधारा 5 के अन्तर्गत माध्यस्थम् अधिकरण के आदेशों से व्यथित कोई पक्ष माध्यस्थम् अधिकरणसेउक्त आदेशकीप्राप्तिके30दिनकेभीतरउसकेबारेमेंअपनी आपत्तियां दाखिल करानेकाहकदारहोगा औरउक्तपंचाटको अपास्तकरनेकेलिए उपधारा 1 के अन्तर्गत किएगएआवेदन का न्यायालयद्वारा उपधारा 5के अन्तर्गत किए माध्यस्थम् अधिकरण के आदेशों औरइसउपधारा के अन्तर्गत दाखिल कीगई आपत्तियों को ध्यानमेंरखकर, निपटारा किया जाएगा। """""
English:  6 As per Para 1.2.3 of Civil Accounts Manual, Principal Accounts Office in New Delhi functions under a Principal Accounts Officer who is responsible for
Hindi:  6 सिविल लेखा मैनुअल के पैरा 1.2.3 के अनुसार, नई दिल्ली स्थित प्रधान लेखा कार्यालय एक प्रधान लेखा अधिकारी के अधीन कार्य करता है, जो निम्नलिखित के लिए उत्तरदायी है
English:  6 As per Para 1.2.3 of Civil Accounts Manual, Principal Accounts Office in New Delhi functions under a Principal Accounts Officer who is responsible for-
Hindi:  6 सिविल लेखा मैनुअल के पैरा 1.2.3 के अनुसार, नई दिल्ली स्थित प्रधान कार्यालय एक प्रधान लेखा अधिकारी के अधीन कार्य करता है, जो निम्नलिखित के लिए उत्तरदायी है.
English:  6 Becker, F.
Hindi:  6 बॆका, एफ.
English:  6 Code of Conduct means the guidelines issued by the Council under sub-section 1 of section 32.
Hindi: ख आचार संहिता' से परिषद् द्वारा धारा 32 की उपधारा 1 के अधीन जारी किए गए मार्गदर्शक सिद्धांत अभिप्रेत हैं.
English:  6 Drews, T.
Hindi:  ६ ड्रूस, टी.
English:  6 During 2016-17, the Senior Government Advocate Upto June, 2016, one Additional Government Advocate and three Junior Central Government Advocates acted as Advocates-on Record for and on behalf of the Union of India in the Calcutta High Court and also appeared before the Court as Government Pleader.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय में महत्वपूर्ण मामलों में अपर महासालिसिटर उपस्थित हुए और उसमें उनकी सहायता शाखा सचिवालय द्वारा नियोजित पैनल काउंसेल ने की । 6 वर्ष 2016-17 के दौरान, वरिष्ठऔ सरकारी अधिवक्ताा जून,2016 तक, एक अपर सरकारी अधिवक्ता और तीन कनिष्ठ केंद्रीय सरकारी अधिवक्ताओं ने भारत संघ की ओर से कोलकाता उच्च न्यानयालय में अभिलेख अधिवक्ता के तौर पर कार्य किया और वे न्यायालय में सरकारी अभिवक्ता के तौरपर भी उपस्थित हुए ।
English:  6 During the year 2017-2018, 19 trainees were benefitted by the Basic Course and 49 officers got the training in Appreciation Course.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान, 19 प्रशिक्षु बुनियादी पाठ्यक्रम तथा 49 अधिकारी मूल्यांकन पाठ्यक्रम द्वारा लाभान्वित हुए ।
English:  6 Each of us must render an account to God.
Hindi:  6 हममें से हरेक को परमेश्वर के सामने अपना लेखा देना होगा ।
English:  6 Every special order made by the State Government under the proviso to clause 5 shall be laid, as soon as may be after it is made, before both Houses of the State Legislature.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा खंड5 के परंतुक के अधीन किया गया प्रत्येक विशेष आदेश, किए जाने के पश्चात्, यथाशक्य, शीघ्र, राज्य विधान-मंडल के दोनों सदनों के समक्ष रखा जाएगा ।
English:  6 For the purposes of clauses 4 and 5, a resolution may be passed by either House of Parliament only by a majority of the total membership of that House and by a majority of not less than two-thirds of the Members of that House present and voting.
Hindi: खंड 4और खंड5के प्रयोजनों के लिए, संकल्प संसद के किसी सदन द्वारा उस सदन की कुल सदस्य संख्या के बहुमत द्वारा तथा उस सदन के उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों मेंसेकमसे कम दो-तिहाई बहुमत द्वारा ही पारित किया जा सकेगा ।
English:  6 If any person accidentally causes such damage to a traffic sign as renders it useless for the purpose for which it is placed and erected under this section, he shall report the circumstances of the occurrence at the nearest police station, as soon as possible, and in any case within twenty-four hours of the occurrence.
Hindi: """6 यदि कोई संयोगवश यातायात संकेत को ऐसा नुकसान कारित करता हैजो उसे उस प्रयोजन जिसके लिए यह इस धारा के अधीन लगाया या खड़ा किया गया है, निरर्थक बनाता है तो वह यथासंभव शीघ्र और किसीभीदशा में घटना के चौबीस घंटे के भीतर निकटतम थाने में घटना की परिस्थितियों को सूचित करेगा । """""
English:  6 If, after making he inquiry, the Council reports to the President that in its opinion the Judge has ceased to be capable of properly performing the functions of his office or has been guilty of gross misconduct, the President shall, by order, remove the Judge from office.
Hindi: यदि जांच करने के पश्चात् कौंसिल राष्ट्रपति को यह रिपोर्ट प्रस्तुत करती हैकि उसकी राय में न्यायाधीश अपने पदीय कृत्यों को समुचित रूप सेपूरा करने योग्य नहीं रहाहै या गंभीर अवचार का दोषी हैतो राष्ट्रपति आदेश करके न्यायाधीश को उसके पद से हटा देगा ।
English:  6 In the year 1950, in the matters of election expenses, it was decided by the Central Government in consultation with the State Governments that the expenditure incurred in relation to the preparation of electoral roll to the Assembly constituencies would be shared on 5050 basis between the Central Government and State Governments.
Hindi: इसके अतिरिक्त वर्ष 1950 में निर्वाचन व्यय के मामले में भारत सरकार द्वारा राज्य सरकारों के साथ परामर्श करके यह निर्णय लिया गया था कि विधानसभा क्षेत्रों में निर्वाचन नामावलियां तैयार करने में होने वाला व्यय केन्द्र सरकार तथा राज्य सरकारों द्वारा 5050 के अनुपात में वहन किया जाएगा ।
English:  6 It is also proposed that the period of limitation in the State of Jammu and Kashmir or a foreign country that is applicable in India will be for the purpose of the institution of suits in the Courts to which the 1963 Act extends and not for purposes of further proceedings arising therefrom.
Hindi: यह भी प्रस्ताव किया जाता है कि जम्मू और कश्मीर राज्य या किसी विदेश में परिसीमा अवधि जो भारत में लागूहै, उन न्यायालयों में जिन तक 1983 के अधिनियम का विस्तार है, वादों के संस्थित किए जाने के प्रयोजन के लिएहोगी न कि उनसे उद्भूत होने वाली आगे की कार्यवाहियों के प्रयोजनों के लिए ।
English:  6 Joseph, A.
Hindi:  6 जोसफ, ए.
English:  6 Lakshadweep IslandIsland AsAs per section 60 of the State Reorganisation Act, 1956 the Kerala High Court is having jurisdiction over Lakshadweep Island.
Hindi: अधिनियम, 1956 की धारा 60 के अनुसार लक्षद्वीप द्वीप समूह परकेरल 6 लक्षद्वीप द्वीप समूह-राज्य पुनर्गठन न्यायालय की अधिकारिता है।
English:  6 Liem, B.
Hindi:  6 लीम, बी.
English:  6 Maidment, A.
Hindi:  6 मेडमन्ट, ए.
English:  6 Mining in reserves, developments in coastal environment, regional planning.
Hindi: आरक्षित स्थलों पर खनन, तटीय पर्यावरण में विकास, क्षेत्रीय आयोजना ।
English:  6 Ministry of Law  Justice, Department of Legal Affairs, being the nodal Ministry for reciprocal arrangement with foreign countries, has entered into Mutual Legal Assistance Treaty in Civil and Commercial matters with Afghanistan under section 44b of the Arbitration and Conciliation Act, 1996.
Hindi: विदेशों के साथ पारस्परिक प्रबंध करने के लिए नोडल मंत्रालय होने के नाते विधि और न्याय मंत्रालय, विधि कार्य विभाग ने माध्यस्थम और सुलह अधिनियम, 1996 की धारा 44ख के अधीन अफगानिस्तान के साथ सिविल और वाणिज्यिक मामलों में पारस्परिक विधिक सहायता संधि की ।
English:  6 Mr. Bhamjee is not to apply before Master Bowman under para 2 or seek permission to appeal as per para 3, without giving notice Barlow Lydl  Gilbert, six clear days in advance.
Hindi: भामजी, स्पष्ट 6 दिन पूर्व नोटिस दिए बिना, कारलो लिटिल एण्ड गिल्बर्ट पैरा 2 के अधीन मास्टर बाउमैन के समक्ष आवेदन नहीं कर सकेगा या पैरा 3 के अनुसार अपील करने के लिए अनुमति की मांग कर सकेगा ।
English:  6 Murphy, T.
Hindi:  ६ मर्फी, टी.
English:  6 Nothing in clause 5 shall require the authority making any such order as is referred to in that clause to disclose facts which such authority considers to be against the public interest to disclose.
Hindi: खंड5 कीकिसी बात से ऐसा आदेश, जोउस खंडमें निर्दिष्टहै, करने वाले प्राधिकारी के लिए ऐसे तथ्यों को प्रकट करना आवश्यक नहीं होगा जिन्हें प्रकट करना ऐसा प्राधिकारी लोकहित के विरुद्ध समझता है
English:  6 Notwithstanding anything in article 343, the President may, after consideration of the report referred to in clause 5, issue directions in accordance with the whole or any part of that report.
Hindi: अनुच्छेद 343 में किसी बातकेहोते हुए भी, राष्ट्रपति खंड 5में निर्दिष्ट प्रतिवेदन पर विचार करने के पश्चात् उस संपूर्ण प्रतिवेदन के या उसके किसी भाग के अनुसार निदेश दे सकेगा ।
English:  6 Scott, K.
Hindi:  ६ स्कॉट, के.
English:  6 Section 22
Hindi: धारा 21 छ
English:  6 Section 305 Abetment of suicide committed by child or insane or delirious person or an idiot or aa person intoxicated.
Hindi: धारा 305-किसी बालक या उन्मत या विपर्यस्त चित्त व्यक्ति या किसी जड़ व्यक्ति या मत्तता की अवस्था वाले व्यक्ति द्वारा की गई आत्महत्या का दुष्प्रेरण ।
English:  6 Section 4 partition suit by transferee of share in dwelling house should be widened so as to ensure that the right to seek purchase of the share of the transferee should be available to a co-sharer who is a member of the family-
Hindi: धारा 4 निवास गृह मेंहिस्से के अंतरिती द्वारा विभाजन वाद कोइस प्रकार व्यापक बनाया जाना चाहिए जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके किअंतरिती के हिस्सेकेक्रयका अधिकार किसी ऐसे सह-अंशधारी को उपलब्ध हो सके जो कुटुम्ब का सदस्य है----
English:  6 Should there be a preliminary inquiry by the Judge on the question whether the case of the witness is a fit one where anonymity should be granted or not?
Hindi: प्रश्न-6 क्या न्यायाधीश द्वारा इस प्रश्नकी कोई प्राथमिक जांच की जानी चाहिए किक्या साक्षी का वह मामला अनामता मंजूर कए जानेके लिए उपयुक्त है अथवा नहीं?
English:  6 Should there be a preliminary inquiry by the JudgeMagistrate?
Hindi: क्या न्यायाधीशमजिस्ट्रेट द्वारा प्राथमिक जांच होनी चाहिए?
English:  6 The Committee of Judges appointed under Sec. 31 performs a judicial function.
Hindi: धारा 31 के अधीन नियुक्त न्यायाधीशों की समिति न्यायिक कृत्यों का पालन करती है।
English:  6 The Gazette notifications issued by various MinistriesDepartments under Part-II, Section 4 and Part-III, Section 4 both pertaining to Ordinary and Extraordinary notifications for the period upto 2015 have been sorted out and under process for binding in book form.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों विभागों द्वारा जारी किए गए वर्ष 2015 तक की अवधि के साधारण और असाधारण से संबंधित भाग-, खण्ड 4 के अधीन प्राप्त गजट अधिसूचनाओं की प्रतियां छांटी ली गई हैं और पुस्तक रूप में तैयार करने हेतु प्रक्रियाधीन हैं ।
English:  6 The Governor shall make rules for the first constitution of District Councils and Regional Councils in consultation with the existing tribal Councils or other representative tribal organisations within the autonomous districts or regions concerned, and such rules shall provide for
Hindi: राज्यपाल, संबंधित स्वशासी जिलों या प्रदेशों के भीतर विद्यमान जनजाति परिषदों या अन्य प्रतिनिधि जनजाति संगठनों से परामर्श करके, जिला परिषदों और प्रादेशिक परिषदों के प्रथम गठन के लिए नियम बनाएगा और ऐसे नियमों में निम्नलिखित के लिए उपबंध किए जाएंगे, अर्थात्
English:  6 The Medical Board shall undertake such medical examination of the Judge as may be considered necessary and submit a report to the Committee stating therein whether the incapacity is such as to render the Judge unfit to continue in office.
Hindi:  6 चिकित्सीय बोर्ड न्यायाधीश की ऐसी स्वास्थ्य परीक्षा करेगा जो आवश्यक समझी जाए और समिति को एक रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा जिसमें यह कथित होगा कि क्या असमर्थता ऐसी हैजिसने न्यायाधीश को पदपरबने रहने के लिए अनुपयुक्त बना दियाहै।
English:  6 The President shall cause all such reports to be laid before each House of Parliament along with a memorandum explaining the action taken or proposed to be taken on the recommendations relating to the Union and the reasons for the non-acceptance, if any, of any of such recommendations.
Hindi: राष्ट्रपति ऐसे सभी प्रतिवेदनों को संसद्के प्रत्येक सदन के समक्ष रखवाएगा और उसके साथ संघ से संबंधित सिफारिशों परकीगई या किए जाने के लिए प्रस्थापित कार्रवाई तथा यदि कोई ऐसी सिफारिश अस्वीकृत की गईहै तो अस्वीकृति के कारणों को स्पष्ट करने वाला ज्ञापन भी होगा
English:  6 The President shall cause all such reports to be laid before each House of Parliament along with a memorandum explaining the action taken or proposed to be taken on the recommendations relating to the Union and the reasons for the non-acceptance, if any, of any of such recommendations..
Hindi: राष्ट्रपति ऐसे सभी प्रतिवेदनों को संसद्के प्रत्येक सदन के समक्ष रखवाएगा और उसके साथ संघ से संबंधित सिफारिशों परकीगई या किए जाने के लिए प्रस्थापित कार्रवाई तथा यदि कोई ऐसी सिफारिश अस्वीकृत की गईहै तो अस्वीकृति के कारणों को स्पष्ट करने वाला ज्ञापन भी होगा
English:  6 The President shall cause all such reports to be laid before each House of Parliament along with a memorandum explaining the action taken or proposed to be taken on the recommendations relating to the Union and the reasons for the non-acceptance, if any, of any such recommendations.
Hindi: राष्ट्रपति ऐसे सभी प्रतिवेदनों को संसद्के प्रत्येक सदन के समक्ष रखवाएगा और उसके साथ संघ से संबंधित सिफारिशों परकीगई या किए जाने के लिए प्रस्थापित कार्रवाई तथा यदि कोई ऐसी सिफारिश अस्वीकृत की गईहै तो अस्वीकृति के कारणों को स्पष्ट करने वाला ज्ञापन भी होगा
English:  6 The assembly of it social-political community, or a working or other autonomous organisation, if any of their rights established by the Constitution of Yugoslavia have been violated.
Hindi: सामाजिक राजनीतिक समुदाय की सभा अथवा कार्यकारी या अन्य स्वायत्तशासी संगठन उस दशा मेंजब कि यूगोस्लाविया के संविधान द्वारा प्रतिष्ठापित उनके अधिकारों का अतिक्रमण किया गयाहो
English:  6 The misbehaviour ' must be held proved accordingly by the Inquiry Committee constituted under the Judges Inquiry Act.
Hindi: 'कदाचार' को न्यायाधीश जांच अधिनियम के अधीन गठित जांच समिति द्वारा तद्नुसार साबित ठहराया जाना चाहिए ।
English:  6 The provisions of sub-sections 4,5 and 6 of section 9, as inserted in the principal Act, by section 8 of this Act, shall apply to all applications under section 9, pending in the court at the commencement of this Act.
Hindi: इस अधिनियमकीधारा 8 द्वारामूल अधिनियम थमा अन्तस्थापित धारा 9 कीउपधारा 4 5 और, 6केउपरंध, इस अधिनियमके प्रारम्पके समय न्यायालयमेंधारा के अधीन लम्बित सभी आवेदन परलागूहोंगे।
English:  6 The salaries and allowances of Ministers shall be such as Parliament may from time to time by law determine and, until Parliament so determines, shall be as specified in the Second Schedule.
Hindi: मंत्रियों के वेतन और भत्तेऐसेहोंगेजोसंसद्, विधि द्वारा, समय-समय पर अवधारित करे और जब तक संसद् इस प्रकार अवधारित नहीं करती है तब तक ऐसे होंगे जो दूसरी अनुसूची में विनिर्दिष्ट हैं।
English:  6 When reading prophetic books, take time to review related historical background in the Bible.
Hindi:  ६ भविष्यसूचक पुस्तकों को पढ़ते वक़्त, बाइबल में दी गयी उनसे सम्बन्धित ऐतिहासिक पृष्ठभूमि पर पुनर्विचार करने के लिए समय निकालिए ।
English:  6 Where an order granting an interim measure stands vacated under sub section 5, the court may pass such further orders as to restitution as it may deem fit against the party in whose favour the interim measure was granted under this section.
Hindi: जहां अंतरिम उपाय स्वीकृत करने वाला कोई आदेश उपधारा 5 के अधीन बातिल हो जाता है वहां न्यायालय प्रत्यास्थापन के लिएऐसे आदेशपारितकरसकेगाजोवह पक्षकार के विरुद्ध जिसके पक्षमेंइस धारा केअधीन अत्तरिय उपाय स्वीकृत कियागया था, उचित समझे।
English:  6 Where the High Court is of the view that interim or final directions have to be passed and implemented urgently, it may pass such operational orders initially and follow up the same by giving its reasons therefor, soon thereafter.
Hindi: जहां उच्च न्यायालय का यह विचार है कि अन्तरिम या अन्तिम निदेश पारित किए जाने है और आवश्यक रूपसे कार्यान्वित किए जाने है तो, यह प्रारंभ में ऐसे प्रवर्तनीय आदेश पारित कर सकेगा और उसके पश्चात् शीघ्र उसके कारण देते हुए उनका पालन कर सकेगा ।
English:  6 Williams, D.
Hindi:  6 विल्लियम्स, डी.
English:  6 any other complaint against an insurer.
Hindi: बीमाकर्ता के विरुद्ध कोई अन्य शिकायत.
English:  6 establishing procedures for the administration of drugs. and
Hindi: औषधियों के प्रशासन के लिए प्रक्रियाएं स्थापित करना और
English:  6. Whether protection under the Programme should also be extended to the family members, close relatives and friends of the threatened witness.
Hindi: प्रश्न 6 क्या कार्यक्रम के अधीन सुरक्षा परिवार के सदस्यों, निकट संबंधियों तथा प्रताड़ित साक्षी के मित्रों के लिए भी प्राप्त होनी चाहिए. यदि ऐसा है तो, कार्यक्रम में किन व्यक्तियों को सम्मिलित किया जाना चाहिए?