Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abu Dhabi Prime Minister Narendra Modi said in an interview in the United Arab Emirates UAE that India has been suffering from cross-border terrorism for four decades.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संयुक्त अरब अमीरात यूएई में एक इंटरव्यू में कहा कि भारत 4 दशक से सीमा पार आतंकवाद की मार झेल रहा है.
English: Abu Dhabi The Bahraini government has announced the pardon of 250 Indian prisoners on Sunday, showing goodwill during Prime Minister Narendra Modi's first visit to the Gulf country.
Hindi: मनामाः बहरीन सरकार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की खाड़ी देश की पहली यात्रा के दौरान सद्भाव प्रदर्शित करते हुए 250 भारतीय कैदियों की सजा रविवार को माफ कर दी।
English: Abu Dhabi The UAE Ministry of Health and Prevention Mohap has asked people to put off unnecessary travel to Kerala...
Hindi: अबु धाबीः संयुक्त अरब अमीरात यूएई के स्वास्थ्य एवं रोकथाम मंत्रालय मोहप ने लोगों को केरल की अनावश्यक यात्रा नहीं. . .
English: Abu Dhabi The UAE Ministry of Health and Prevention Mohap has asked people to put off unnecessary...
Hindi: अबु धाबीः संयुक्त अरब अमीरात यूएई के स्वास्थ्य एवं रोकथाम मंत्रालय मोहप ने लोगों को केरल की अनावश्यक यात्रा नहीं. . .
English: Abu Dhabi The number of foreigners working in the private and government sectors decreased by 8.52 per cent, or 571,000, between June 2020 and June 2021, local media reported.
Hindi: अबू धाबीः स्थानीय मीडिया ने बताया कि निजी और सरकारी क्षेत्रों में काम करने वाले विदेशियों की संख्या में जून 2020 से जून 2021 के बीच 8.52 प्रतिशत या 571,000 की कमी आई है।
English: Abu Hureyra - Agriculture in the Euphrates Valley
Hindi: अबू हुरेयराः यूफ्रेट्स घाटी में कृषि
English: Abu Jayed Chowdhury is a Bangladeshi domestic cricketer who plays for Sylhet Division.
Hindi: अबू जायद चौधरी एक बांग्लादेशी क्रिकेट खिलाड़ी है जो साइल्हेट डिवीजन के लिए खेलते है।
English: Abu Mazen canceled the elections,
Hindi: अबू माज़ेन ने रद्द किया चुनाव,
English: Abu Qir Fertilizers and Chemicals Egypt
Hindi: अबू क़िर उर्वरक और रसायन मिस्र
English: Abu Salem had been convicted in the case on May 26.
Hindi: अदालत ने 26 मई को सलेम को दोषी ठहराया था।
English: Abu Salem was arrested in 1991 for the first time.
Hindi: 1991 में सलेम पहली बार गिरफ्तार हुआ था
English: Abu Salem was arrested in Portugal in September 2002
Hindi: 2002 में पुर्तगाल में हुई थी अबू सलेम की गिरफ्तारी
English: Abu Salem was arrested in the Portuguese capital
Hindi: पुर्तगाल में गिरफ्तार हुआ था अबू सलेम
English: Abu Sayeed was killed in the incident and Mohammad Ali was seriously injured.
Hindi: इस हादसे में अबू सैयद की मौत हुई और मोहम्मद अली गंभीर रूप से घायल.
English: Abu Sayyaf threatens to kill German captives
Hindi: अबु सैयाफ ने जर्मन बंधक की हत्या की धमकी दी
English: Abu al-Abbas Ahmad ibn Khalid al-Nasiri al-Salawi was born in Sal and is considered to be the greatest Moroccan historian of the 19th century.
Hindi: अबू अल-अब्बास अहमद इब्न खालिद अल-नासिरि अल-सलावी, मोरक्को में हुआ था और इन्हें 19वीं शताब्दी का सबसे बड़ा मोरक्कन इतिहासकार माना जाता था।
English: Abu is the Urdu word for father.
Hindi: अब्बा - यह पिता के लिए उर्दू शब्द है।
English: Abu looks somewhat like his elder brother and he is a well-known music composer and show organizer.
Hindi: अबु कुछ हद तक अपने बड़े भाई की तरह दिखते हैं और वह एक बड़े चर्चित म्यूजिक कंपोजर और शो ऑर्गनाइजर हैं.
English: Abu looks somewhat like his elder brother and is a well-known music composer and show organizer.
Hindi: अबु कुछ हद तक अपने बड़े भाई की तरह दिखते हैं और वह एक बड़े चर्चित म्यूजिक कंपोजर और शो ऑर्गनाइजर हैं.
English: Abu'l Fazl described painting as a 'magical art', but the production of painting was largely criticised by the Ulama, as it was prohibited by the Quran as well as by the 'hadis'.
Hindi:  अबू फ़ज़ल ने चित्रकला को ' जादुई कला के रूप में वर्णित किया , लेकिन चित्रकला के उत्पादन की बड़े पैमाने पर उलमा द्वारा आलोचना की गई , क्योंकि यह कुरान द्वारा और साथ ही ' हदीस द्वारा निषिद्ध था ।
English: Abu'l Fazl describes the ideal of sulh-i kul absolute peace as the cornerstone of enlightened rule.
Hindi: अबुल फ़ज़ल सुलह-ए-कुल पूर्ण शांति के आदर्श को प्रबुद्ध शासन का आधार बताता है।
English: Abu, thank you.
Hindi: आबा - धन्यवाद.
English: Abubaker said that he has had to take out loans to ensure he has the money for his son's treatment.
Hindi: अबुबकर ने कहा कि उन्हें अपने बेटे के इलाज के लिए पैसे सुनिश्चित करने के लिए कर्ज लेना पड़ा है।
English: Abuja is a planned city and was built mainly in the 1980's.
Hindi: 17. अबुजा एक नियोजित शहर है, और मुख्य रूप से 1980 के दशक में बनाया गया था।
English: Abuja is a planned city and was built mainly in the 1980s.
Hindi: 17. अबुजा एक नियोजित शहर है, और मुख्य रूप से 1980 के दशक में बनाया गया था।
English: Abuja is a planned city which was built mainly in the 1980s.
Hindi: 17. अबुजा एक नियोजित शहर है, और मुख्य रूप से 1980 के दशक में बनाया गया था।
English: Abuja is a planned city, and was built mainly in the 1980s.
Hindi: 17. अबुजा एक नियोजित शहर है, और मुख्य रूप से 1980 के दशक में बनाया गया था।
English: Abuja is a planned city, built mainly in the 1980s.
Hindi: 17. अबुजा एक नियोजित शहर है, और मुख्य रूप से 1980 के दशक में बनाया गया था।
English: Abuja is a planned city,and was built mainly in the 1980s.
Hindi: 17. अबुजा एक नियोजित शहर है, और मुख्य रूप से 1980 के दशक में बनाया गया था।
English: Abuja, April 6 IANS The Nigerian Correctional Service NCS said that 1,844 inmates escaped following an armed attack on one of its facilities in Owerri city.
Hindi: अबूजा नाइजीरियाई सुधार सेवा एनसीएस ने कहा है कि ओवेरी शहर में उनके एक प्रतिष्ठान पर सशस्त्र हमले के बाद 1,844 कैदी. . .
English: Abuja, April 6  The Nigerian Correctional Service NCS said that 1,844 inmates escaped following an armed attack on one of its facilities in...
Hindi: अबूजा नाइजीरियाई सुधार सेवा एनसीएस ने कहा है कि ओवेरी शहर में उनके एक प्रतिष्ठान पर सशस्त्र हमले के बाद 1,844 कैदी. . .
English: Abuja, Nov 19 IANS Visiting US Secretary of State Antony Blinken arrived in Abuja and met with Nigerian President Muhammadu Buhari and some officials, discussing the US administration's interest in the West African country.
Hindi: अबुजाः अमेरिका के विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन अबुजा पहुंचे और नाइजीरिया के राष्ट्रपति मुहम्मदू बुहारी और कुछ अधिकारियों से मुलाकात की और पश्चिम अफ्रीकी देश में अमेरिकी प्रशासन के हितों पर चर्चा की।
English: Abujais a planned city, and was built mainly in the 1980s.
Hindi: 17. अबुजा एक नियोजित शहर है, और मुख्य रूप से 1980 के दशक में बनाया गया था।
English: Abul Fazal was a great historian, philosopher and scholar of the period.
Hindi: अबुल फ़ज़ल एक महान इतिहासकार, दार्शनिक और उस समय के विद्वान थे।
English: Abul Fazal was one of the Navaratnas of Akbar.
Hindi: अकबर के नवरत्नों में एक थे अबुल फज़ल.
English: Abul Fazl was very close to emperor Akbar.
Hindi: अब्दुल फजल अकबर के बहुत करीबी थे.
English: Abul Kalam Azad was a renowned freedom fighter.
Hindi: अबुल क़लाम एक जाने-माने स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: Abulia is a notion that comes from the Greek language.
Hindi: अबुलिया एक धारणा है जो ग्रीक भाषा से आती है।
English: Abundance and distribution of organisms present in the environment
Hindi: पर्यावरण में जीवों की प्रचुरता और वितरण
English: Abundance of natural and artificial lighting.
Hindi: प्राकृतिक और कृत्रिम प्रकाश की प्रचुरता।
English: Abundance of natural materials and textiles.
Hindi: प्राकृतिक सामग्री और वस्त्रों की बहुतायत
English: Abundance of water available throughout the year
Hindi: वर्ष भर जल की उपलब्धता
English: Abundance, white noise, and a competitive advantage
Hindi: बहुतायत, सफेद शोर, और एक प्रतिस्पर्धी लाभ
English: Abundant amount of water is found on earth.
Hindi: पृथ्वी पर अत्यधिक मात्रा में जल पाया जाता हैं।
English: Abundant attention to fundraising, generalized awareness, and early detection for those who do not have breast cancer and are not likely to die from the disease creates a situation in which those who are most in need of social support, resources, and understanding are largely ignored.
Hindi: धन उगाहने वाले, सामान्यीकृत जागरूकता, और जिनके स्तन कैंसर नहीं हैं, और रोग से मरने की संभावना नहीं है, के लिए प्रचलित ध्यान ऐसी स्थिति पैदा करता है, जिनमें अधिकांश लोगों को सामाजिक सहायता, संसाधनों और समझ की आवश्यकता होती है, जिन्हें बड़े पैमाने पर नजरअंदाज किया जाता है ।
English: Abundant eating and drinking in the darkest time of the year is probably much older than Christmas.
Hindi: वर्ष के सबसे अंधेरे समय में प्रचुर मात्रा में खाना और पीना शायद क्रिसमस की तुलना में बहुत पुराना है।
English: Abundant natural resources, high wages, and cheap land contributed greatly to Americans' high standards of living.
Hindi: प्रचुर मात्रा में प्राकृतिक संसाधनों, उच्च मजदूरी और सस्ती भूमि ने अमेरिकियों के जीवन स्तर के उच्च मानकों में बहुत योगदान दिया।
English: Abundant plantings of various types of low-growing plants are welcome here.
Hindi: यहाँ विभिन्न प्रजातियों के छोटे पौधों का प्रचुर मात्रा में स्वागत है।
English: Abundant plants grew on broad swampy areas that developed around the margins of the intermountain lakes of the Green River Formation.
Hindi: परिचय प्रचुर मात्रा में पौधे व्यापक दलदली क्षेत्रों में विकसित हुए, जो ग्रीन रिवर फॉर्मेशन के इंटरमाउंटेन झीलों के मार्जिन के आसपास विकसित हुए।
English: Abundant resources we have worked closely together with tens of factories located in different provinces in China for many years.
Hindi: प्रचुर संसाधनः हमने कई वर्षों तक चीन में विभिन्न प्रांतों में स्थित कारखानों के साथ मिलकर काम किया है।
English: Abundant water supply throughout the year.
Hindi: पूरे वर्ष भर पर्याप्त पानी की सुविधा।
English: Abundant water will reduce the water level's down, thus to save energy consumption.
Hindi: प्रचुर मात्रा में पानी का स्तर कम हो जाएगा, इस प्रकार ऊर्जा खपत को बचाने के लिए।
English: Abundant watery discharge can talk about the leakage of amniotic fluid, this should also be reported to the doctor.
Hindi: प्रचुर मात्रा में पानी का निर्वहन एम्नियोटिक द्रव के रिसाव के बारे में बात कर सकता है, यह भी डॉक्टर को सूचित किया जाना चाहिए।
English: Abundantly More than is needed.
Hindi: अधिक आवश्यकता से अधिक।
English: Abuse isn't your fault.
Hindi: दुरुपयोग तुम्हारी गलती नहीं है.
English: Abuse occurs in all types of families, regardless of advantages.
Hindi: दुर्व्यवहार सभी प्रकार के परिवारों में होता है, लाभ की परवाह किए बिना।
English: Abuse of Power by Centre The federal provisions of the Constitution can only be amended with consent of the States.
Hindi: केंद्र द्वारा शक्ति का दुरुपयोगः संविधान के संघीय प्रावधानों में केवल राज्यों की सहमति से ही संशोधन किया जा सकता है।
English: Abuse of Power
Hindi: सत्ता का दुरूपयोगः
English: Abuse of alcohol and coffee.
Hindi: कॉफी और शराब का दुरुपयोग।
English: Abuse of alcohol, amphetamines, and other drugs are strongly linked to depression.
Hindi: शराब, एम्फ़ैटेमिन, और अन्य दवाओं का दुरुपयोग भी डिप्रेशन यानी अवसाद से दृढ़ता से जुड़ा हुआ है।
English: Abuse of animals, plants and eco-systems
Hindi: पशुओं, पौधों और पर्यावरण-प्रणालियों का दुरुपयोग
English: Abuse of authority and power,
Hindi: पद और सत्ता का दुरूपयोग,
English: Abuse of croup can adversely affect the condition of the kidneys, as there is a risk of the formation of oxalate stones.
Hindi: क्रुप का दुरुपयोग गुर्दे की स्थिति पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है, क्योंकि ऑक्सालेट पत्थरों के गठन का खतरा होता है।
English: Abuse of elders takes many different forms, some involving intimidation or threats against the elderly, some involving neglect, and others involving financial trickery.
Hindi: बड़ों का दुरुपयोग कई अलग-अलग रूप लेता है, कुछ में बुजुर्गों के खिलाफ धमकी या धमकी शामिल है, कुछ में उपेक्षा शामिल है, और अन्य में वित्तीय प्रवंचना शामिल है।
English: Abuse of freedom of speech, the propagation of racial discrimination
Hindi: भाषण की स्वतंत्रता का दुरुपयोग, नस्लीय भेदभाव को बढ़ावा देना
English: Abuse of frothy drink can not only worsen the potency, but also lead to a complete blockage of erectile function and even infertility.
Hindi: गंदे पेय का दुरुपयोग न केवल शक्ति को खराब कर सकता है, बल्कि स्तंभन समारोह और यहां तक कि बांझपन का एक पूरा रुकावट पैदा कर सकता है।
English: Abuse of governing powers.
Hindi: शासन की शक्तियों का दुरुपयोग।
English: Abuse of ketamine can be linked with short-term and long-term problems
Hindi: केटामाइन के दुरुपयोग को अल्पकालिक और दीर्घकालिक समस्याओं से जोड़ा जा सकता हैः
English: Abuse of power and an authoritarian style.
Hindi: सत्ता का दुरुपयोग और सत्तावादी शैली।
English: Abuse of power and status,
Hindi: पद और सत्ता का दुरूपयोग,
English: Abuse of power by authorities.
Hindi: अधिकारियों द्वारा शक्ति का दुरुपयोग।
English: Abuse of power
Hindi: सत्ता का दुरूपयोगः
English: Abuse of seniors takes on many different forms, some involving intimidation or threats against the elderly, some involving neglect, and others involving financial deception.
Hindi: बड़ों का दुरुपयोग कई अलग-अलग रूप लेता है, कुछ में बुजुर्गों के खिलाफ धमकी या धमकी शामिल है, कुछ में उपेक्षा शामिल है, और अन्य में वित्तीय प्रवंचना शामिल है।
English: Abuse of the Law and the Rights of Men
Hindi: कानून और पुरुषों के अधिकारों का दुरुपयोग
English: Abuse of the Legal Process
Hindi: न्यायिक प्रक्रिया का दुरुपयोग
English: Abuse of women 22
Hindi: स्त्री विरोधी अपराध 22
English: Abused by the Police or Government?
Hindi: पुलिस की चूक या सरकार की?
English: Abused children are not able to express emotions safely.
Hindi: दुर्व्यवहार करने वाले बच्चे भावनाओं को सुरक्षित रूप से व्यक्त नहीं कर सकते हैं।
English: Abused in front of her husband
Hindi: पति का सामने बलात्कार
English: Abused or Neglected Child
Hindi: उपेक्षित या अपचारी बालक
English: Abused or neglected child
Hindi: उपेक्षित या अपचारी बालक
English: Abused spouse of a U.S. citizen or lawful permanent resident.
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक या वैध स्थायी निवासी का एक दुर्व्यवहार पति  पत्नी,
English: Abused women 9
Hindi: प्यासी औरतें 9
English: Abusers are able to control their behavior - they do it all the time
Hindi: नशेड़ी कर रहे हैं अपने व्यवहार को नियंत्रित करने में सक्षम-वे हर समय ऐसा करते हैं
English: Abusers are able to control their behaviour - they do it all the time
Hindi: नशेड़ी कर रहे हैं अपने व्यवहार को नियंत्रित करने में सक्षम-वे हर समय ऐसा करते हैं
English: Abusers have deep emotional  psychological problems.
Hindi: नशेड़ी के पास गहरी भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक समस्याएं हैं।
English: Abusers have deep emotional and psychological problems.
Hindi: नशेड़ी के पास गहरी भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक समस्याएं हैं।
English: Abusers who have committed criminal acts, for the most part, report that they take part in these behaviors more regularly when they take steroids than when they go without these illegal substances.
Hindi: नशेड़ी जो आपराधिक कृत्यों प्रतिबद्ध है, अधिकांश भाग के लिए, रिपोर्ट है कि वे और अधिक नियमित रूप से इन कार्यों में भाग लेने जब वे जब वे जाने के बिना इन अवैध पदार्थों से स्टेरॉयड ले.
English: Abusers who use emotional or psychological abuse often throw in threats of physical violence or other repercussions if you don't do as they want.
Hindi: नशेड़ी जो भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक दुरुपयोग का उपयोग करते हैं अक्सर शारीरिक हिंसा या अन्य नतीजों के खतरों में फेंक देते हैं यदि आप ऐसा नहीं करते हैं जैसा वे चाहते हैं।
English: Abusers who use emotional or psychological abuse often throw in threats of physical violence or other repercussions if you don't do what they want.
Hindi: नशेड़ी जो भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक दुरुपयोग का उपयोग करते हैं अक्सर शारीरिक हिंसा या अन्य नतीजों के खतरों में फेंक देते हैं यदि आप ऐसा नहीं करते हैं जैसा वे चाहते हैं।
English: Abusers who use emotional or psychological abusive tactics often throw in threats of physical violence or other repercussions if you don't do what they want.
Hindi: नशेड़ी जो भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक दुरुपयोग का उपयोग करते हैं अक्सर शारीरिक हिंसा या अन्य नतीजों के खतरों में फेंक देते हैं यदि आप ऐसा नहीं करते हैं जैसा वे चाहते हैं।
English: Abuses in the name of security
Hindi: सुरक्षा के नाम पर किए गए जुल्म
English: Abuses of power
Hindi: सत्ता का दुरूपयोगः
English: Abusing Alcohol What Are the Effects?
Hindi: शराब के प्रभावः कारण क्या हैं?
English: Abusing God.
Hindi: भगवान का अपमान .
English: Abusing Human Rights in Bahrain
Hindi: बहरीन में मानवाधिकारों का जमकर उल्लंघन
English: Abusing Your Body Through Exercise
Hindi: व्यायाम के माध्यम से अपने शरीर को दुर्व्यवहार
English: Abusing alcohol at a young age
Hindi: कम उम्र में मदिरा पीना
English: Abusing all the power
Hindi: सारी शक्ति को संजोते हुए
English: Abusing any drug leads to problems.
Hindi: किसी भी नशीले पदार्थ लेने से समस्याएं उत्पन्न होती हैं।
English: Abusing children is not a mistake.
Hindi: बच्चों की परवाह करना कोई गलती नहीं है.
English: Abusing drugs while driving
Hindi: दवा का उपयोग करते समय ड्राइविंग
English: Abusing drugs?
Hindi: दवाओं का दुरुपयोग कर रहे हैं?
English: Abusing from an unknown number
Hindi: अनजान नंबर से काल
English: Abusing illegal drugs such as cocaine or methamphetamines
Hindi: अवैध दवा का उपयोग जैसे कोकीन या मेथामफेटामाइन
English: Abusing illegal or sure pharmaceuticals can create modifications in the mind, causing powerful cravings and a compulsion to use that makes sobriety look like an inconceivable objective.
Hindi: गैरकानूनी या कुछ निश्चित दवाओं का सेवन करने से मस्तिष्क में परिवर्तन हो सकते हैं, जिससे शक्तिशाली शूल उत्पन्न हो सकता है और उपयोग करने की मजबूरी हो सकती है जो शोभनीयता एक असंभव लक्ष्य की तरह प्रतीत होती है।
English: Abusing medications isn't healthy, so considering other ways to alleviate pain could also be an honest idea.
Hindi: दवाओं का दुरुपयोग करना स्वस्थ नहीं है, इसलिए दर्द को कम करने के अन्य तरीकों पर विचार करना भी एक ईमानदार विचार हो सकता है।
English: Abusing others?
Hindi: दूसरों का शोषण करके ?
English: Abusing people,
Hindi: अपमान करते हैं लोग,
English: Abusing social media
Hindi: सोशल मीडिया का दुरुपयोग कर रहे हैं
English: Abusing somebody?
Hindi: किसी का दुरुपयोग?
English: Abusing someone?
Hindi: किसी का दुरुपयोग?
English: Abusing the legal process
Hindi: कानूनी प्रक्रिया का किया दुरूपयोग
English: Abusing their parents
Hindi: माँ-बाप का अपमान कर
English: Abusing unlawful or specific prescription medications can develop changes in the brain, causing effective cravings as well as an obsession to make use of that makes sobriety look like an impossible objective.
Hindi: गैरकानूनी या कुछ निश्चित दवाओं का सेवन करने से मस्तिष्क में परिवर्तन हो सकते हैं, जिससे शक्तिशाली शूल उत्पन्न हो सकता है और उपयोग करने की मजबूरी हो सकती है जो शोभनीयता एक असंभव लक्ष्य की तरह प्रतीत होती है।
English: Abusing your boss 80
Hindi: अपने मालिक को कोस 80
English: Abusing your child's sports coach, umpires and referees, or members of the opposing team.
Hindi: अपने बच्चे के खेल कोच, अंपायरों और रेफरी, या विरोधी टीम के सदस्यों को गाली देना।
English: Abusive Parents It is implied that Nathan's father was an abusive alcoholic.
Hindi: अपमानजनक माता-पिताः यह निहित है कि नाथन के पिता एक अपमानजनक शराबी थे।
English: Abusive Tax Shelter An abusive tax shelter is an investment scheme that claims to reduce income tax without changing the value of the user's income or assets.
Hindi: एक अपमानजनक टैक्स आश्रय क्या है अपमानजनक टैक्स शेल्टर एक निवेश योजना उपयोगकर्ता की आय या संपत्ति के मूल्य को बदले बिना आयकर कम करने के लिए दावा है कि है।
English: Abusive behavior comes in many forms, but the common denominator is the emotional effect on the child.
Hindi: अपमानजनक व्यवहार कई रूपों में आता है, लेकिन आम हर व्यक्ति का बच्चे पर भावनात्मक प्रभाव होता है।
English: Abusive behaviour comes in many forms, but the common denominator is the emotional effect on the child.
Hindi: अपमानजनक व्यवहार कई रूपों में आता है, लेकिन आम हर व्यक्ति का बच्चे पर भावनात्मक प्रभाव होता है।
English: Abusive tax shelters do not have any economic purpose other than reducing the state or federal owed when filing.
Hindi: अपमानजनक कर आश्रयों कोई आर्थिक संघीय या राज्य कर जब दाखिल होता था कम करने के अलावा अन्य उद्देश्य पूरा।
English: Abusive use or inhalation of substances such as alcohol, cocaine, carbon monoxide, or nitric oxide can also cause and aggravate headaches.
Hindi: अल्कोहल, कोकीन, कार्बन मोनोऑक्साइड या नाइट्रिक ऑक्साइड जैसे पदार्थों की अपमानजनक खपत या इनहेलेशन यह सिरदर्द का कारण बन सकता है और बढ़ सकता है।
English: Abusive working and living conditions.
Hindi: प्रतिकूल काम और रहने की स्थिति।
English: Ab Bakr al-Baghdadi is the leader of the militant terrorist organisation ISIL.
Hindi: अबु बकर अल बगदादी आईएसआईएस आतंकी संगठन का मुखिया है।
English: Ac 1113 And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
Hindi: 1113 और वह हमारे लिए बताया कि कैसे वह अपने घर में एक परी देखा था, खड़े हैं और उसे करने के लिए कहः 'याफा को भेजें और साइमन बुलाने, जो पतरस कहलाता है है.
English: Ac 1113 He told us how he had seen an angel appear in his house and say, 'Send to Joppa for Simon who is called Peter.
Hindi: 1113 और वह हमारे लिए बताया कि कैसे वह अपने घर में एक परी देखा था, खड़े हैं और उसे करने के लिए कहः 'याफा को भेजें और साइमन बुलाने, जो पतरस कहलाता है है.
English: Ac 1311 And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season.
Hindi: 1311 और अब, निहारना, प्रभु के हाथ तुम पर है. और तुम अंधे हो जाएगा, समय की लंबाई के लिए धूप।
English: Ac 1324 Before his coming, John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.
Hindi: 1324 जॉन उपदेश दे रहा था, उनके आगमन के चेहरे से पहले, इस्राएल के सभी लोगों के लिए पश्चाताप के बपतिस्मा.
English: Ac 1324 after John had proclaimed before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel.
Hindi: 1324 जॉन उपदेश दे रहा था, उनके आगमन के चेहरे से पहले, इस्राएल के सभी लोगों के लिए पश्चाताप के बपतिस्मा.
English: Ac 1349 The word of the Lord spread through the whole region.
Hindi: 1349 अब प्रभु के वचन पूरे क्षेत्र भर में प्रचारित किया गया था.
English: Ac 1419 But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city.
Hindi: 1419 लेकिन चेले उसके चारों ओर खड़े थे के रूप में, वह उठकर शहर में प्रवेश किया.
English: Ac 152 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Hindi: 152 इसलिये, जब पौलुस और बरनबास उनके खिलाफ कोई छोटा सा विद्रोह कर दिया, उन्होंने फैसला किया कि पौलुस और बरनबास, और विरोध की ओर से कुछ, इस सवाल के विषय में यरूशलेम में प्रेरितों और पुजारियों के लिए ऊपर जाना चाहिए.
English: Ac 1526 Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Hindi: 1526 पुरुषों के लिए जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम की ओर से उनके जीवन को सौंप दी है.
English: Ac 1526 men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Hindi: 1526 पुरुषों के लिए जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम की ओर से उनके जीवन को सौंप दी है.
English: Ac 1535 But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Ac 1539 And there arose a sharp disagreement, so that they separated from each other.
Hindi: 1539 और एक कलह वहाँ हुआ, इस हद तक कि वे एक दूसरे से अलग हो करने के लिए.
English: Ac 195 When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
Hindi: 195 इन बातों को सुनने पर, वे प्रभु यीशु के नाम में बपतिस्मा लिया.
English: Ac 2112 When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
Hindi: 2112 और जब हम इस बारे में सुना था, दोनों हम और जो लोग उस जगह से थे उससे विनती यरूशलेम तक जाने के लिए नहीं.
English: Ac 228 And I answered, 'Who are you, Lord?'
Hindi: 228 और मैं जवाब दिया, 'तुम कौन हो, भगवान?
English: Ac 2519 Rather they had certain points of dispute with him about their own religion and about a certain Jesus, who was dead, but whom Paul asserted to be alive.
Hindi: 2519 बजाय, वे उसके खिलाफ अपने मत के बारे में और एक निश्चित यीशु के बारे में कुछ विवादों लाया, जो मर गया था, लेकिन जिंदा रहने के लिए जिसे पॉल माँगे.
English: Ac 2723 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
Hindi: 2723 परमेश्वर के दूत के लिए, जो मुझे करने के लिए आवंटित किया गया है और जिन्हें मैं की सेवा, इस रात मेरे बगल में खड़ा था,
English: Ac 2816 And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who guarded him.
Hindi: 2816 और जब हम रोम में आया था, पौलुस ने खुद से रहने के लिए अनुमति दी गई थी, एक सैनिक के साथ उसे की रक्षा के लिए.