Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of State for Home Hansraj Gangaram Ahir, Union Home Secretary Rajiv Gauba, director generals of the paramilitary forces and commissioner of the Delhi Police were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर, केंद्रीय गृह सचिव राजीव गाबा, सभी अर्द्धसैनिक बलों के महानिदेशक सहित दिल्ली पुलिस के आयुक्त भी मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Home Kiran Rijiju has also strongly condemned the killing of the journalist.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजिजू ने पत्रकार की हत्या की कड़ी निंदा की है।
English: Union Minister of State for Home Kiren Rijiju congratulated the BJP members for the victory in the bypolls.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजीजू ने उपचुनावों में जीत के लिए भाजपा सदस्यों को बधाई दी है.
English: Union Minister of State for Home Kiren Rijiju has been spearheading the efforts to improve the capability of Delhi Police in curbing racial prejudice against northeast communities in Delhi, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने दिल्ली में पूर्वोत्तर के समुदायों के प्रति जातीय पक्षपात को रोकने के लिए दिल्ली पुलिस की क्षमताओं को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Union Minister of State for Home Kiren Rijiju has said that the law will take its course and there was no interference in the police work.
Hindi: वहीं केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा कि कानून अपना काम करेगा और पुलिस के कार्य में किसी तरह का हस्तक्षेप नहीं होता है ।
English: Union Minister of State for Home Kiren Rijiju represents Arunachal West seat in the Lok Sabha.
Hindi: अरुणाचल पश्चिम लोकसभा सीट से सांसद किरण रिजिजू केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हैं।
English: Union Minister of State for Home Kiren Rijiju said in Lok Sabha that 21 NGOs were served standard questionnaire which include Mary Kom Regional Boxing Foundation, Rajiv Gandhi Charitable Trust, Delhi, Asianet New Charitable Trust, Kerala, Amnesty International India Foundation.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने लोकसभा में कहा कि 21 एनजीओ से सवाल पूछे गए हैं, जिनमें मैरीकॉम का रीजनल बॉक्सिंग फाउंडेशन, राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट, दिल्ली, एशियानेट न्यू चैरिटेबल ट्रस्ट, केरल, एमनेस्टी इंटरनैशनल इंडिया फाउंडेशन शामिल हैं।
English: Union Minister of State for Home Kiren Rijiju said the Prime Ministers National Relief Fund PMNRF accepts voluntary contributions from individuals, organisations and trusts.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरेन रिजीजू ने कहा कि प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ लोगों, संगठनों तथा ट्रस्ट से स्वैच्छिक आधार पर योगदान स्वीकार करता है।
English: Union Minister of State for Home Kiren Rijiju was the star candidate of BJP against former chief minister and Congress leader Nabam Tuki in Arunachal West Lok Sabha seat.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में कांग्रेस ने लोकसभा चुनाव में अरुणाचल पश्चिम सीट पर भाजपा के नेता व केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजिजू के खिलाफ कांग्रेस के पूर्व मुख्यमंत्री नबाम तुकी को मैदान में उतारा है।
English: Union Minister of State for Home Kiren Rijiju, BJP general secretary Ram Madhav, and Assam Finance and Health Minister Himanta Biswa Sarma too attended the function.
Hindi: इसके अलावा बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव, असम के वित्त मंत्री हिमांता बिस्वा शर्मा भी मीटिंग में मौजूद रहे.
English: Union Minister of State for Home Kishan Reddy today asked the youth to debate on central government policies during the past five and half years.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने युवाओं से कहा है कि वे पिछले साढ़े पांच साल के दौरान शुरू की गई केन्द्र सरकार की नीतियों और योजनाओं के बारे में चर्चा और बहस करें।
English: Union Minister of State for Home Nitiyand Rai has given one crore 25 lakh Rupees from MPLAD to help Bihar government fight Corona Virus.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने कोविड-19 के विरुद्ध लड़ने के लिए बिहार सरकार को अपने सांसद निधि से एक करोड़ पच्चीस लाख रुपये दिए हैं।
English: Union Minister of State for Home Nityanand Rai called up Chief Minister Devendra Fadnavis and offered all help from the Centre.
Hindi: इस पूरे मामले को देखते हुए केंद्रीय गृहराज्य मंत्री नित्यानंद राय ने मुख्यमंत्री फड़नवीस से फोन पर बात की और केंद्र सरकार से आवश्यक पड़ने पर हर मदद देने की बात कही।
English: Union Minister of State for Home Nityanand Rai called up Fadnavis and offered all help from the Centre for the train passengers.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने मुख्यमंत्री फड़नवीस को फोन किया और ट्रेन के यात्रियों के लिए केंद्र से हरसंभव मदद की पेशकश की।
English: Union Minister of State for Home Nityanand Rai conducted a high-level meeting Friday to assess the flood situation in different parts of the country and check the preparedness of central ministries and agencies to face the challenges posed by the disastrous conditions.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय की अध्यक्षता में हुई उच्च स्तरीय बैठक में देश के विभिन्न हिस्सों में बाढ़ के हालात और उनसे निपटने के लिये केन्द्रीय मंत्रालयों तथा एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा की गई।
English: Union Minister of State for Home Nityanand Rai has said that National Disaster Response Force, NDRF should work in co-ordination with State Disaster Response Forces and collect information of all the available resources and equipment near the disaster-prone areas.
Hindi: गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने कहा है कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल-एन डी आर एफ को राज्य आपदा मोचन बलों के साथ मिलकर काम करना और आपदा संभावित क्षेत्रों के पास से सभी उपलब्ध स्रोतों तथा उपकरणों से सूचना एकत्र करनी चाहिए।
English: Union Minister of State for Home Nityanand Rai in a written response to a question from MP Ritabrata Banerjee said the Centre has not cleared the name 'Bangla' for West Bengal.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने सांसद ऋतब्रत बनर्जी के एक प्रश्न के लिखित जवाब में कहा कि केंद्र ने पश्चिम बंगाल के लिए 'बांग्ला' नाम को अभी मंजूरी नहीं दी है।
English: Union Minister of State for Home Nityanand Rai said in Lok Sabha that 9,158 personnel of the CRPF, 8,934 personnel of the BSF, 5,544 personnel of the CISF, 3,380 personnel of the ITBP, 3,251 personnel of the SSB, 1,746 personnel of the Assam Rifles, and 225 personnel of the NSG were infected by the virus.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि सीआरपीएफ के 9,158, बीएसएफ के 8,934, सीआईएसएफ के 5,544, आईटीबीपी के 3,380, एसएसबी के 3,251, असम राइफल्स के 1,746 और एनएसजी के 225 कर्मी कोरोना वायरस से संक्रमित हुए हैं।
English: Union Minister of State for Home Nityanand Rai said this in a written reply to a question.
Hindi: एक सांसद के सवाल पर लिखित जवाब देते हुए केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने ये बात कही।
English: Union Minister of State for Home Nityanand Rai spoke to Chief Minister Devendra Fadnavis and assured him all support in rescue operation.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़णवीस से बात कर उन्हें बचाव कार्य में हर संभव मदद मुहैया कराने का आश्वासन दिया है।
English: Union Minister of State for Home Nityanand Rai told the Rajya Sabha that changing the name of a state requires constitutional amendment.
Hindi: सरकार की ओर से केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने कहा कि राज्य के नाम में परिवर्तन के लिए संवैधानिक संशोधन की जरूरत होती है।
English: Union Minister of State for Home Nityanand Rai will chair the meeting which will be attended by Union Home Secretary Ajay Bhalla and Chief Secretaries and Census Directors of all states.
Hindi: अधिकारियों ने इसकी जानकारी देते हुए बताया कि केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय की अध्यक्षता में होने वाली इस बैठक में केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला तथा सभी राज्यों के मुख्य सचिव तथा जनगणना निदेशक शिरकत करेंगे।
English: Union Minister of State for Home Nityanand Rai will chair the meeting.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय बैठक की अध्यक्षता करेंगे.
English: Union Minister of State for Home Nityand Rai said, Kosi setu is a boon for people of Bihar.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने कहा कि कोसी सेतु बिहार के लोगों के लिए वरदान है।
English: Union Minister of State for Home RPN Singh received the bodies at the Palam airport.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री आरपीएन सिंह दिल्ली में पालम हवाई अड्डे पर शवों को लेने पहुंचे।
English: Union Minister of State for Home Shri G Kishan Reddy says New thinking and emerging technologies and making police forces capable for the security of the nation is an important aspect of a new and Atmanirbhar Bharat
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी ने अपने संबोधन में कहा कि नई सोच और उभरती प्रौद्योगिकियां तथा पुलिस बल को राष्ट्र की सुरक्षा के लिए सक्षम बनाना नवीन और आत्म निर्भर भारत का एक महत्वपूर्ण पहलू है
English: Union Minister of State for Home Shri Kiren Rijiju inaugurated the 19th All India Police AIPDM Shooting Competition-2018 at Manesar, Gurugram in Haryana today
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज हरियाणा के मानेसर में 19वीं अखिल भारतीय पुलिस एआईपीडीएम शूटिंग प्रतियोगिता-2018 का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State for Home Shri Nityanand Rai graced the occasion as the Chief Guest and Shri V.S.K. Kumudhi, DG, BPRD, was the Guest of Honour on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय मुख्य अतिथि और बीपीआरडी के महानिदेशक श्री वी. एस.
English: Union Minister of State for Home Shri Nityanand Rai graced the occasion as the Chief Guest and Shri V.S.K.Kumudhi, DG, BPRD, was the Guest of Honour on this occasion
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय मुख्य अतिथि और बीपीआरडी के महानिदेशक श्री वी. एस. के. कुमुधीसम्मानित अतिथि थे
English: Union Minister of State for Home, G Kishan Reddy expressed India's concern over the tacit support extended by some nations to terror groups in his address at the 'No Money For Terror' conference in Melbourne.
Hindi: मेलबर्न में नो मनी फॉर टेरर सम्मेलन के उद्धाटन सत्र को संबोधित करते हुए भारत के गृह राज्यमंत्री जी. कृष्ण रेड्डी ने कुछ देशों द्वारा आतंकी समूहों को गुपचुप सहायता उपलब्ध कराये जाने पर चिंता व्यक्त की।
English: Union Minister of State for Home, G Kishan Reddy today said fire accidents continue to be a major cause for concern.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा है कि लगातार आग लगने की घटनाएं चिंता का विषय है।
English: Union Minister of State for Home, G. Kishan Reddy said that government is committed for the modernization of police forces and 780 crore rupees were released by the government for the modernization efforts.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने कहा है कि सरकार पुलिस बलों के आधुनिकीकरण के लिए प्रतिबद्ध है और इस काम के लिए सात सौ अस्सी करोड़ रुपये की राशि स्वीकृत की गई है।
English: Union Minister of State for Home, Hansraj Ahir will inaugurate the course.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री हंसराज अहीर ने इसका उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State for Home, Shri G.Kishan Reddy digitally inaugurated the 21st All India Conference of Directors, Fingerprint Bureau 2020 and also on this occasion inaugurated the eCyber Lab set up by the National Crime Records Bureau NCRB.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी ने राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो द्वारा आयोजित 21वीं ऑल इंडिया कॉन्फ्रेंस ऑफ डायरेक्टर्स, फिंगरप्रिंट ब्यूरो  2020 का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State for Home, Shri G.Kishan Reddy inaugurated the 21st All India Conference of Directors, Fingerprint Bureau 2020
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी ने राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो द्वारा आयोजित 21वीं ऑल इंडिया कॉन्फ्रेंस ऑफ डायरेक्टर्स, फिंगरप्रिंट ब्यूरो  2020 का आनलाइन उद्घाटन किया
English: Union Minister of State for Housing  Urban Affairs, Hardeep Singh Puri and Union Minister for Human Resource Development Ramesh Pokhriyal at the launch of an online portal for TUL...
Hindi: आवास एवं नगर विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी और मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने संयुक्त रूप से कार्यक्रम और ट्यूलिप के ऑनलाइन पोर्टल की शुरुआत की।
English: Union Minister of State for Housing  Urban Affairs, Hardeep Singh Puri was also present.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री, हरदीप सिंह पुरी भी मौजूद रहे।
English: Union Minister of State for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri and state Tourism and Cultural Affairs Minister Navjot Singh Sidhu were also present at the shrine.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्यमंत्री हरदीप सिंह पुरी, पंजाब के स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और अधिकारियों ने ट्रूडो का स्वागत किया।
English: Union Minister of State for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri said that implementation of Real Estate Regulation and Development Act, is a big step for the rights of buyers and now history in the housing sector will be written as pre-RERA and Post- RERA scenario.
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप पुरी ने कहा कि रियल इस्टेट नियंत्रण और विकास अधिनियम को लागू करना ग्राहकों के अधिकार के लिए बड़ा कदम है।
English: Union Minister of State for Human Resource Development Shri Sanjay Dhotre launches Curriculum for Life Skills Jeevan Kaushal designed by University Grants Commission UGC
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी द्वारा विकसित जीवन कौशल पाठ्यक्रम लॉन्च किया
English: Union Minister of State for Human Resource DevelopmentShri Sanjay Dhotre inaugurated the exhibition organised by Centre of Excellence for Research on Clean Air technologies at the Indian Institute of Technology Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे ने आज भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी दिल्ली में स्वच्छ वायु प्रौद्योगिकियों पर अनुसंधान के लिए उत्कृष्टता केन्द्र द्वारा आयोजित एक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State for Human Resource DevelopmentShri Sanjay Dhotre, launched theCurriculum for Life Skills JeevanKaushal designed by University Grants Commission UGC, in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने आज नई दिल्ली में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी द्वारा विकसित जीवन कौशल पाठ्यक्रम लॉन्च किया।
English: Union Minister of State for Information and Broadcast Rajyavardhan Rathore and other leaders also led rallies in other parts.
Hindi: केंद्रीय सूचना एंव प्रसारण राज्य मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ और अन्य नेताओं ने अलग-अलग स्थानों पर इन रैलियों में भाग लिया
English: Union Minister of State for Information and Broadcasting Manish Tiwari, MPs Mohinder Singh Kay Pee, Santosh Chaudhary, Ravnit Singh Bittu, Sukhdev Singh libra and Vijay Inder Singla accompanied Bajwa.
Hindi: शिष्टमंडल में पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष के साथ केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री मनीष तिवारी, मोहिंदर सिंह केपी, संतोष चौधरी, रवनीत सिंह बिट्टू, सुखदेव सिंह लिबड़ा व विजय इंद्र सिंगला भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Singh Rathore and senior officers of the Army were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय राज्य सूचना एवं प्रसारण मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर और सेना के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Singh Rathore called Bukhari's killing an attack on the freedom of press.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने बुखारी की हत्या को प्रेस की स्वतंत्रता पर एक हमला बताया उन्होंने कहा, शुजात बुखारी की हत्या प्रेस की स्वतंत्रता पर एक नृशंस हमला है।
English: Union Minister of State for Labour  Employment Shri Santosh Kumar Gangwar has expressed hope that the launch of user friendly initiatives by ESIC will certainly empower the work force of the country
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने आशा व्यक्त की है कि ईएसआईसी उपयोगकर्ता  अनुकूल पहलों की शुरूआत से देश का कर्मीदल निश्चित रूप से सशक्त होगा।
English: Union Minister of State for Labour Employment Shri Santosh Kumar Gangwar has expressed hope that the launch of user friendly initiatives by ESIC will certainly empower the work force of the country.
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने आशा व्यक्त की है कि ईएसआईसी उपयोगकर्ता अनुकूल पहलों की शुरूआत से देश का कर्मीदल निश्चित रूप से सशक्त होगा।
English: Union Minister of State for Labour and Employment Bandaru Dattatreya
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री बंडारू दत्तात्रेय ने एक कर्मचारी,एक भविष
English: Union Minister of State for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar was present along with Chief Minister of Gujarat
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार और गुजरात के मुख्यमंत्री भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Union Minister of State for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar was present along with Chief Minister of Gujarat.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार और गुजरात के मुख्यमंत्री भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Law  Justice and Corporate Affairs Shri P.P.Chaudhary called on various senior Ministers of the Government of Barbados which included the Minister of Industry, International Business, Commerce  Small Business Development, The Honble Mr.Donville Inniss. Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, The Honble Maxine McClean. and Minister of Education, Science, Technology and Innovation, the Honble Ronald Dacosta Jones J.P.during his collective visit to the Caribbean island nations St.Vincent and the Grenadines and Barbados under the Bruhad Sampark Yojana.
Hindi: केन्द्रीय विधि और न्याय, कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री पी पी चौधरी ने बारबाडोस सरकार के विभिन्न वरिष्ठ मंत्रियों- उद्योग, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, वाणिज्य और लघु व्यवसाय विकास मंत्री श्री डॉनविले इनिस. विदेश मामलों और विदेश व्यापार मंत्री श्रीमती मैक्सिन मैकलेन. तथा शिक्षा मंत्री, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार मंत्री श्री रोनाल्ड डकोस्टा जोन्स जेपी से मुलाकात की।
English: Union Minister of State for Law  Justice and Corporate Affairs Shri P.P.Chaudhary said in Lok Sabha today that during the year 2017-18 and till 30.06.2018, the Ministry of Corporate Affairs has ordered inquiry in 87 companies, inspection of books and papers in 17 companies and investigation in 7 cases involving 149 entities including 5 Limited Liability Partnerships LLPs engaged in real estate activities
Hindi: केन्द्रीय विधि एवं न्याय और कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री पी.पी. चौधरी ने आज लोकसभा में बताया कि वर्ष 2017-18 के दौरान और 30 जून, 2018 तक कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय ने रियल एस्टेट से जुड़ी गतिविधियों में संलग्न 87 कम्पनियों की जांच करने, 17 कम्पनियों की खाता-बही एवं कागजातों की तहकीकात करने और 5 एलएलपी सीमित दायित्व साझेदारी सहित 149 निकायों से जुड़े 7 मामलों की जांच के आदेश दिए हैं
English: Union Minister of State for Law  Justice and Corporate Affairs, Government of India, Shri PP Chaudhary began the second leg of his two-nation tour as a part of the outreach initiative Bruhad Sampark Yojana undertaken by the Ministry of External Affairs
Hindi: केंद्रीय विधि एवं न्याय और कारपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री पी. पी. चौधरी ने विदेश मंत्रालय द्वारा शुरू की गई वृहद संपर्क योजना के एक भाग के रूप में दो देशों के अपने दौरे का दूसरा चरण प्रारंभ किया।
English: Union Minister of State for Law P P Chaudhary, in a written reply, has informed the Upper House of Parliament that the government has not received any proposal for filling up of the six vacancies of judges in the Supreme Court and for appointment of chief justices in the nine high courts, which are functioning with acting chief justices.
Hindi: केंद्रीय विधि राज्यमंत्री पीपी चौधरी ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में उच्च सदन को बताया कि सरकार को उच्चतम न्यायालय में न्यायधीशों के छह रिक्त पदों को भरने और नौ उच्च अदालतों में मुख्य न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए कोई प्रस्ताव नहीं प्राप्त हुआ है. ये अदालतें कार्यवाहक मुख्य न्यायधीशों की निगरानी में काम कर रही हैं.
English: Union Minister of State for MSME Giriraj Kishore and Khadi and Village Industries Commission chairman Vinay Saxena will also participate in the event.
Hindi: महोत्सव में विशिष्ट अतिथि के रूप में केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग मंत्री गिरिराज सिंह तथा खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग भारत सरकार के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना भी भाग लेंगे।
English: Union Minister of State for MSME Giriraj Singh joined the people in participating in a yoga session at a function in Kankerbagh locality in Patna, while his ministerial colleague Ramkripal Yadav did so at Muzaffarpur.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म ,लघु एवं मंझौले उपक्रम राज्य मंत्री गिरिराज सिंह ने पटना के कंकड़बाग इलाके में आयोजित योग सत्र में लोगों का साथ दिया, उनके सहयोगी मंत्री रामकृपाल यादव ने मुजफ्फरपुर में योग किया।
English: Union Minister of State for MSME Shri Haribhai Choudhary stated that the Ministry has embarked on the journey to make every scheme online.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्ययम राज्य मंत्री श्री हरिभाई चौधरी ने कहा कि मंत्रालय ने प्रत्येक योजना ऑनलाइन करने का कार्य शुरू कर दिया है।
English: Union Minister of State for MSME, Pratap Chandra Sarangi, said that after agriculture, MSME was the second largest sector having potential of employment generation.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय में केंद्रीय राज्य मंत्री प्रताप चंद्र सारंगी ने कहा कि कृषि के बाद रोजगार देने वाला यह सबसे बड़ा क्षेत्र है।
English: Union Minister of State for MSME, Shri Giriraj Singh stated that Mo MSME, as per the vision of Honble Prime Minister, has taken a number of steps for ease of doing business and Digital India Mission
Hindi: केन्द्रीय एमएसएमई राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि एमएसएमई मंत्रालय ने माननीय प्रधानमंत्री के विजन के अनुरूप कारोबार करने में आसानी और डिजिटल इंडिया मिशन को ध्यान में रखते हुए अनेक कदम उठाये हैं
English: Union Minister of State for MSME, Shri Haribhai P. Chaudhary stated that the importance of MSMEs and their contribution to the economic and social development of India could not be overemphasized.
Hindi: केन्द्रीय एमएसएमई राज्य मंत्री श्री हरिभाई पी.चौधरी ने कहा कि एमएसएमई की अहमियत और भारत के आर्थिक-सामाजिक विकास में उनके उल्लेखनीय योगदान की अनदेखी नहीं की जा सकती है।
English: Union Minister of State for MSME, Shri Haribhai P.Chaudhary stated that the importance of MSMEs and their contribution to the economic and social development of India could not be overemphasized
Hindi: केन्द्रीय एमएसएमई राज्य मंत्री श्री हरिभाई पी.चौधरी ने कहा कि एमएसएमई की अहमियत और भारत के आर्थिक-सामाजिक विकास में उनके उल्लेखनीय योगदान की अनदेखी नहीं की जा सकती है
English: Union Minister of State for Micro, Small and Medium Enterprises Giriraj Singh said  Kya Bihar ka Hindu dashwi manane Pakistan ya Bangladesh jayega? Should Hindus in Bihar go to Pakistan or Bangladesh to celebrate Vijaya Dashami?
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्यमंत्री गिरिराज सिंह ने कहा, क्या बिहार का हिंदू दशवी मनाने पाकिस्तान और बांग्लादेश जाएगा?
English: Union Minister of State for Micro, Small and Medium Enterprises Giriraj Singh was the Chief Guest of the convention.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह सम्मेलन के मुख्य अतिथि थे।
English: Union Minister of State for Micro, Small and Medium Enterprises Pratap Chandra Sarangi has said that despite diversities, the country has been driven by a common goal of development.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री प्रताप चन्द्र सारंगी ने कहा है कि विविधता के बावजूद देश विकास के सामूहिक लक्ष्य से प्रेरित है।
English: Union Minister of State for Micro, Small and Medium EnterprisesIC, Giriraj Singh inaugurated aMulti-Disciplinary Training Centre MTDC of Khadi and Village Industries Commission KVIC at Gandhi Darshan, Rajghat in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह ने आज नई दिल्ली में गांधी दर्शन, राजघाट में खादी ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के एक बहु-विषयी प्रशिक्षण केंद्र एमटीडीसी का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State for Micro, Small and Medium Industries Giriraj Singh and Minister of State for Micro, Small and Medium Industries Haribhai Pardhibhai will be the special guests.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री कलराज मिश्र मुख्य अतिथि तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री गिरिराज सिंह, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री हरीभाई पारथीभाई चौधरी विशेष अतिथि रहेंगे।
English: Union Minister of State for Mines Shri Haribhai Parthibhai Chaudhary has stressed the need for optimum utilization of the available mineral resources in the country
Hindi: केंद्रीय खान राज्य मंत्री श्री हरिभाई परथी भाई चौधरी ने देश में उपलब्ध खनिज संसाधनों के अधिकतम उपयोग की आवश्यकता पर बल दिया है