Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While 51-km long portions, beyond Bundi, were constructed much earlier, followed by a 23-km long portion from Tawaghat to Lakhanpur, the most tough portion between Lakhanpur to Bundi posed challenges and took much time, BRO officer Mr Goswami said.
Hindi: गोस्वामी ने बताया कि बूंदी से आगे तक का 51 किलोमीटर लंबा और तवाघाट से लेकर लखनपुर तक का 23 किलोमीटर का हिस्सा बहुत पहले ही निर्मित हो चुका था लेकिन लखनपुर और बूंदी के बीच का हिस्सा बहुत कठिन था और उस चुनौती को पूरा करने में काफी समय लग गया.
English: While 52 members abstained from voting, 51 chose not to vote.
Hindi: इसमें मत देने वाले 52 देश अनुपस्थित रहे जबकि जो देश उपस्थित रहे उनमें से 51 देशों ने मतदान ही नहीं किया.
English: While 52 incidents of harassment faced by schoolgirls happened at bus stops, 23 said the incidents took place within schools or college buildings.
Hindi: स्कूल की लड़कियों के साथ छेड़खानी की 52 घटनाएं बस स्टॉप पर हुंई और 23 यौन हमले स्कूल और कॉलेज की चहारदीवारी के अंदर।
English: While 52.62 per cent girls managed to pass the examination, the pass percentage of boys stood at 45.71.
Hindi: लड़कियों का परीक्षा परिणाम 52.62 प्रतिशत रहा, जबकि 45.71 प्रतिशत लड़के उत्तीर्ण हुए।
English: While 522 MPs voted for Kovind, Kumar secured support of 225 parliamentarians.
Hindi:  रामनाथ कोविंद को 522 सांसदों ने वोट दिया, वहीं 225 सांसदों ने मीरा कुमार को वोट दिया.
English: While 527 people have recovered so far, the state registered 18 deaths to take the toll to 197
Hindi: वहीं, 527 लोग अबतक ठीक हो चुके हैं, 18 लोगों की मौत के साथ ही मृतकों का आंकड़ा 197 जा पहुंचा है
English: While 527 people have recovered so far, the state registered 18 deaths to take the toll to 197.
Hindi: वहीं, 527 लोग अबतक ठीक हो चुके हैं, 18 लोगों की मौत के साथ ही मृतकों का आंकड़ा 197 जा पहुंचा है।
English: While 54 per cent of the nations top digital media leaders believed that the Main Bhi Chowkidar campaign was impactful, 65 per cent believed that the Chowkidar Chor Hai campaign was a miss, according to a survey by Noida-based leading influencer marketing firm Buzzoka.
Hindi: नोएडा स्थित प्रमुख मार्केर्टिग कंपनी बुजोका द्वारा कराए गए सर्वे के अनुसार, जहां देश के 54 प्रतिशत शीर्ष डिजिटल मीडिया विश्लेषकों ने माना कि मैं भी चौकीदार अभियान प्रभावशाली रहा, वहीं 65 प्रतिशत ने माना कि चौकीदार चोर है अभियान एक गलती थी.
English: While 54 rescue teams are deployed in Kolhapur, 51 teams are working in Sangli, they said.
Hindi: कोल्हापुर जिले में 54 तथा सांगली जिले में 51 पथक राहत कार्य में लगे हैं।
English: While 54.7 per cent of urban women were employed in the regular wagesalaried category, about 59.6 per cent of rural females were not only self-employed but 37.9 per cent among them were helpers in household enterprises.
Hindi: लगभग 59.6 प्रतिशत ग्रामीण महिलाएं न केवल स्वरोजगार थी, बल्कि उनमें से 37.9 प्रतिशत घरेलु उद्यमों में सहायक थीं।
English: While 55 and 68 per cent Muslim respondents who voted for other parties said inter-caste and inter-religious marriage is unacceptable, the proportion among the BJPs Muslim voters was 62 and 73 per cent respectively.
Hindi: जबकि 55 और 68 प्रतिशत मुस्लिम उत्तर देने वोलों ने जिन्होंने अन्य दलों के लिए मतदान किया, कहा कि अंतर-जाति और अंतर-धार्मिक विवाह अस्वीकार्य है, भाजपा के मुस्लिम मतदाताओं का अनुपात क्रमश 62 और 73 प्रतिशत था.
English: While 55 people succumbed to sunstroke in Andhra Pradesh, 35 were killed in Telangana.
Hindi: लू आंध्र प्रदेश में 55 और तेलंगाना में 35 लोगों की जान ले चुकी है।
English: While 55 per cent workers were absent from work in banking and insurance sectors, only 6 per cent telecom staff skipped work.
Hindi: बैंकिंग और बीमा क्षेत्र में काम करने वाले 55 फीसदी लोग अनुपस्थित रहे जबकि दूरसंचार क्षेत्र के महज 6 फीसदी लोग ही काम पर नहीं आए।
English: While 552 suburban services have been added on Central Railway, 201 more suburban services have been added on Western Railway.
Hindi: पांच सौ 52 उपनगरीय सेवाएं मध्य रेलवे में और दौ सौ एक सेवाएं पश्चिम रेलवे में बढ़ाई गई हैं।
English: While 558 were detained for disorderly conduct, nine were taken into custody for gambling, 262 for triple-riding on two-wheelers and 496 for riding bikes without helmets, Joint Commissioner of Police Crime Murli Dhar Sharma told PTI.
Hindi: पुलिस उपायुक्त अपराध मुरली धर शर्मा ने पीटीआई-भाषा से कहा कि 558 लोगों को कानून के विपरीत आचरण करने, नौ को सट्टेबाजी के लिए, 262 लोगों को दुपहिया वाहन पर तीन लोग के सवार होने और 496 को बिना हेलमेट के गाड़ी चलाने के लिए हिरासत में लिया गया.
English: While 56 per cent students had cleared the exam, roughly 20 per cent teachers have failed basic math while assessing the papers.
Hindi: ' करीब 56 फीसदी छात्रों ने परीक्षा पास की जबकि करीब 20 प्रतिशत शिक्षक पेपर चेक करते वक्त मौलिक गणित में फेल हो गए।
English: While 56 trains were late, 20 were rescheduled and 15 trains were cancelled due to dense fog at the national capital region.
Hindi: कोहरे की वजह से 56 ट्रेनें देरी से चल रही हैं, 20 का समय परिवर्तित करना पड़ा, जबकि 15 ट्रेनों को रद्द करना पड़ा है।
English: While 57 hamlets were hit in Kathua district, others have been targeted in Jammu and Samba districts.
Hindi: कठुआ में 57 गांव प्रभावित हुए हैं जबकि जम्मू और सांबा जिलों में भी कई गांवों को निशाना बनाया गया है।
English: While 58 people are missing.
Hindi: 58 लोग लापता हैं.
English: While 58 per cent of the Indian labour force is engaged in agriculture and allied occupations, it shares barely 22 per cent of the output in terms of GDP.
Hindi: इसकी वर्किंग जनसंख्या का 58 प्रतिशत कृषि में कार्यरत है लेकिन कृषि का राष्ट्रीय आय में अंशदान 22 प्रतिशत है
English: While 58 soldiers are at other hospitals.
Hindi: 58 सैनिक अन्य अस्पतालों में हैं.
English: While 58 students have scored 497 out of 500 marks.
Hindi: 58 स्टूडेंट्स ने 500 में से 497 मार्क्स हासिल किया है.
English: While 59 of these new infection cases are from hotspot Indore, 61 cases have been reported from Ujjain
Hindi: इनमें से 59 मामले हॉटस्पॉट इंदौर से थे, वहीं 61 मामले उज्जैन में दर्ज किए गए
English: While 59 of these new infection cases are from hotspot Indore, 61 cases have been reported from Ujjain.
Hindi: इनमें से 59 मामले हॉटस्पॉट इंदौर से थे, वहीं 61 मामले उज्जैन में दर्ज किए गए।
English: While 59 people recovered from the virus in the past 24 hours.
Hindi: जबकि पिछले 24 घंटों में 59 लोग वायरस से स्वस्थ हुए हैं।
English: While 59 rape incidents were reported in 2014, 29 in 2015 and 30 in 2016, he said.
Hindi: 2016 में रेप के 30 केस सामने आए हैं वहीं 2014 में इनकी गिनती 59 बताई गई है।
English: While 59 respondents wanted Kejriwal to be declared the chief ministerial candidate for Punjab, 51 said they would choose Arvind Kejriwal over Amarinder Singh.
Hindi: 59 फीसदी लोगों ने कहा कि केजरीवाल को पंजाब में सीएम कैंडिडेट घोषित किया जाना चाहिए, जबकि 51 फीसदी लोगों ने अमरिंदर सिंह के बजाय अरविंद केजरीवाल को सीएम चुनने की बात कही।
English: While 6 others are injured.
Hindi: वहीं 6 अन्य घायल हैं।
English: While 60 people have died in Malappuram, 14 have lost their lives in rain related incidents in neighbouring Wayanad district.
Hindi: मल्लापुरम में वर्षा जनित घटनाओं में 60 लोगों की जानें गयी जबकि पड़ोसी वायनाड जिले में 14 लोगों की मौत हुई।
English: While 61 had come from abroad, 118 were from other states, the minister said in a press release here.
Hindi: उन्होंने बताया कि 61 लोग लोग विदेश से लौटे हैं तथा 118 लोग दूसरे राज्यों से यहां आए हैं।
English: While 61 per cent of the total internet users in the rural areas are under 25 years of age, among the urban users, it is about 50 per cent
Hindi: ग्रामीण इलाकों में कुल इंटरनेट उपभोक्ताओं में से 61 फीसदी ऐसे लोग हैं जिनकी उम्र 25 साल से कम है जबकि शहरों के मामले में यह आंकड़ा 50 फीसदी है।
English: While 62 percent said they used the internet and apps, only one in three 34 percent kids aged six to 13 regularly watched videos on YouTube.
Hindi: 6 से 13 साल की उम्र के सिर्फ तीन में से एक बच्चे 34 प्रतिशत ने कहा कि वे नियमित रूप से यूट्यूब देखते हैं.
English: While 63 per cent of respondents were satisfied with the water supplied to their homes, 62 per cent respondents also conveyed satisfaction with the quality of water supplied.
Hindi: जहां 63 प्रतिशत उत्तरदाता अपने घरों पर जलापूर्ति से संतुष्ट नजर आए, वहीं 62 प्रतिशत उत्तरदाता पानी की गुणवत्ता से संतुष्ट नजर आए।
English: While 63.97 girls passed the exam, the corresponding figure for boys was 52.35 per cent.
Hindi: छात्राओं का उत्तीर्ण प्रतिशत 63.97 रहा जबकि लड़को 52.35 रहा।
English: While 65 per cent of the currency is printed at the RBI units, the rest is printed at government presses.
Hindi: करंंसी का 65 फीसदी हिस्सा आरबीआई की इकाइयों में छपता है, बाकी सरकारी छपाईखानों में छापे जाते हैं।
English: While 650 openings are for the post of Warder, there are 12 openings for Jailors.
Hindi: यहां वार्डर के 12 जबकि जेलर के 650 पद हैं।
English: While 66 of these new cases were recorded from Mumbai, 44 new infections were found in Pune.
Hindi: नए मामलों में से 66 मुम्बई के, जबकि 44 मामले पुणे के हैं।
English: While 66 people died in Telangana, 45 deaths were reported from Andhra Pradesh.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक, गर्मी की वजह से आंध्र प्रदेश में 45 लोगों के मारे जाने की खबर है, जबकि तेलंगाना में 66 लोग मारे गए हैं।
English: While 66 people died in floods, 26 were killed in landslides.
Hindi: बाढ़ में 66 लोगों की मौत हुई है, जबकि 26 लोगों की जान भूस्खलन की वजह से चली गई।
English: While 66 people have recovered, 17 deaths have been reported.
Hindi: इनमें से 17 लोगों की मौत हो चुकी है और 66 लोग सही होकर घर जा चुके हैं।
English: While 69 per cent respondents said people are handling the lockdown in a peaceful and orderly manner, 31 per cent said they are alarmed and panicking.
Hindi: इसमें शामिल 69 प्रतिशत लोगों का कहना है कि लोग देशबंदी को शांतिपूर्ण तरीके से मान रहे हैं, जबकि 31 प्रतिशत ने कहा कि लोग सावधान व घबराए हुए हैं।
English: While 698 left for the Baltal basecamp in 25 vehicles, 1,535 pilgrims and 47 sadhus left in 47 vehicles for Pahalgam base camp from the Jammu base camp.
Hindi: इनमें से 698 श्रद्धालु 25 वाहनों में सवार होकर बालटाल आधार शिविर की ओर रवाना हो गए जबकि जम्मू बेस कैंप से 1,535 श्रद्धालु और 47 साधु 47 वाहनों में सवार होकर पहलगाम आधार शिविर की ओर रवाना हो गए. सिंह ने कहा कि यात्रा में कोई व्यवधान ना आए इसलिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं.
English: While 7 of the land area of Earth is above 2,500 metres 8,200 ft, only 140 million people live above that altitude and only 20-30 million people above 3,000 metres 9,800 ft elevation.
Hindi: जबकि पृथ्वी की भूमि क्षेत्र के 7 2,500 मीटर 8,200 फुट से ऊपर है, केवल 140 मिलियन लोगों को उस ऊंचाई और केवल 20-30 लाख लोगों 3,000 मीटर 9,800 फुट की ऊंचाई से ऊपर के ऊपर रहते हैं।
English: While 7,65,781 persons are under home quarantine, 45,434 others have been admitted to institutional quarantine centres.
Hindi: क्वारंटीन डिटेल की बात की जाए तो वर्तमान में 7,65,781 लोग होम क्वारंटीन में हैं जबकि 45,434 लोग इंस्टीट्यूशनल क्वारंटाइन में रखे गए हैं।
English: While 70 countries are signatories to the ISA framework agreement, 44 have ratified it.
Hindi: जबकि 70 देश आईएसए ढांचे के समझौते पर हस्ताक्षरकर्ता हैं, 44 ने इसे मंजूरी दे दी है.
English: While 70 farmers were paid compensation, land at other locations would be provided to 212 farmers.
Hindi: 70 किसानों को मिलेगा मुआवजा, 212 को जमीन
English: While 70 per cent of jobseekers are scouting new jobs for better career opportunities, followed by 16 per cent due to salary cuts and 14 per cent due to the fear of being laid off, said the survey involving 50,000 active jobseekers.
Hindi: नौकरीडॉटकॉम ने 50,000 सक्रिय कर्मचारियों के बीच सर्वे किया, जिसमें उन्होंने पाया कि 70 फीसदी कर्मचारी बेहतर करियर के अवसरों के लिए नई नौकरियों की तलाश कर रहे हैं, इसके बाद वेतन में कटौती के कारण 16 प्रतिशत और नौकरी से निकालने के डर से 14 प्रतिशत लोग नई नौकरी की तलाश में हैं।
English: While 70 per cent of questions were based on numerical, 30 per cent comprised of theoretical questions.
Hindi: फिजिक्स के 70 परसेंट सवाल न्यूमेरिकल और 30 परसेंट लॉजिकल क्वेश्चन थे।
English: While 70 per cent of the rurai households depend on agriculture, the sector contributes about 17 per cent to the countrys GDP and provides employment to over 60 per cent of the population.
Hindi: हमारे देश में 70 फीसदी से अधिक ग्रामीण परिवार कृषि पर निर्भर हैं। कृषि भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ की हड्डी है क्योंकि ये क्षेत्र जीडीपी में लगभग 17 फीसदी योगदान देती है और 60 फीसदी से अधिक आबादी को रोजगार यहीं से मिलता है। फिर भी भारत का किसान धक्के खा रहा है, कभी मौसम के तो कभी अधूरी जानकारी से किस्मत की। लेकिन इस सब माहौल को सुधारने में जुटे है स्टार्टअप।
English: While 70 percent of solo-women travellers have so far travelled only within India, 10 per cent had only travelled solo overseas and 20 per cent had covered both, the poll said.
Hindi: अकेले यात्रा करने वाली 70 प्रतिशत महिला यात्रियों ने अभी तक केवल भारत के अंदर ही यात्रा की है, जबकि 10 प्रतिशत महिला यात्रियों ने अकेले विदेश यात्रा की है और 20 प्रतिशत ने देश और विदेश दोनों की यात्रा की.
English: While 70 four-wheel drivers were found wearing seat belts in Jaipur, 54 reportedly use them overall in Rajasthan.
Hindi: जयपुर में 70 प्रतिशत चार पहिया वाहन चालक सीट बेल्टस कानून की पालन करते है और केवल आठ प्रतिशत चालक भरतपुर में सीट बेल्टस पहनते हैं।
English: While 70,496 new patients were added on Thursday, 78,365 were discharged on the same day.
Hindi: गुरुवार को 70,496 नए पॉजिटिव केस आए थे और उसी दिन 78,365 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: While 71 of them were available in India, 20 were in Nepal, Saudi Arabia Al-Khobar, Oman, the United Arab Emirates Dubai, Sharjah, Ras Al-Khaimah, Kuwait, Singapore, Qatar and Japan.
Hindi: इनमें से 71 काउंसलर भारत में, जबकि 20 नेपाल , सउदी अरब अल - खोबर, ओमान , संयुक्त अरब अमीरात दुबई , शारजाह , रास अल - खैमा, कुवैत , सिंगापुर , कतर और जापान में उपलब्ध रहे।
English: While 71 people died in flood-related incidents, 26 were killed in landslides.
Hindi: इसमें 71 लोगों की मौत बाढ़ से और 26 लोगों की मौत भूस्खलन के कारण हुई ।
English: While 71.69 per cent male students cleared the examination, the pass percentage of female students stands at 70.85 per cent.
Hindi: 85 फीसदी लड़कियों को उत्तीर्ण घोषित किया गया, जबकि 71.69 लड़कों ने सफलता हासिल की।
English: While 72,088 patients have recovered, there are 25,620 active cases.
Hindi: इन मामलों में से 72 हजार 88 लोग ठीक होने के बाद डिस्चार्ज कर दिया गए हैं, जबकि 25,620 एक्टिव केस हैं।
English: While 73 booths under Kairana Lok Sabha seat underwent repolling, votes were cast again in 49 polling booths in Maharashtras Gondia-Bhandara constituency.
Hindi: कैराना के 73 बूथ और महाराष्ट्र की भंडारा-गोंदिया लोकसभा क्षेत्र के 49 बूथों पर फिर से वोटिंग हो रही है.
English: While 74.91 per cent girls cleared the exams, for boys the pass percentage was 71.84 per cent.
Hindi: इसमें लड़कों का पास परसेंटेज 71 और लड़कियों का 74.9 रहा।
English: While 741 cases reported in 2009, 42 in 2010 and just one case in 2011.
Hindi: 2009 में पोलियो के 741 मामले सामने आए जबकि 2010 में 42 और 2011 में सिर्फ एक मामला ही सामने आया।
English: While 75 per cent of the bonus will be deposited in the Provident Fund account of the employees and rest 25 per cent will be paid in cash before Diwali.
Hindi: बोनस का 75 प्रतिशत कर्मचारियों के भविष्य निधि खाते में जमा होगा जबकि 25 प्रतिशत का भुगतान नगद किया जायेगा ।
English: While 75 per cent of the bonus will be deposited in the provident fund account of the employees and remaining 25 per cent will be paid in cash before Diwali.
Hindi: जबकि 75 प्रतिशत बोनस कर्मचारियों के भविष्य निधि खाते में जमा किया जाएगा और बाकी 25 प्रतिशत का भुगतान दिवाली से पहले नकद में किया जाएगा।
English: While 75 per cent of the grants for the plan are provided by the Centre, the state government has to contribute the remaining 25 per cent.
Hindi: इस योजना में केंद्र सरकार 75 फीसदी, जबकि राज्य सरकार 25 फीसदी राशि देती है।
English: While 75 per cent of the gross salary increment will be given in the first year, the company will give 12.5 per cent each in the second and third years
Hindi: पहले साल जहां उन्हें 75 फीसदी वेतन वृद्घि मिलेगी, वहीं दूसरे और तीसरे साल की वेतन वृद्घि 12.5 फीसदी होगी।
English: While 75 of the parents who were given the medicine for free administered the pills to their children, only 18 of parents who had to pay a small amount less than 1 did the same
Hindi: कीड़े की दवाई मुफ्त दिए जाने पर 75 फीसदी अभिभावकों ने अपने बच्चों को वह दवाई खिलाई जबकि एक छोटी सी राशि एक डॉलर से कम कीमत चुकाकर दवाई खिलानेवाले अभिभावकों की संख्या गिरकर 18 फीसदी रह गई
English: While 76.76 of the population live in urban areas, 23.24 live in rural areas
Hindi: जबकि 76.76 आबादी शहरी क्षेत्र में रहती है जबकि 23.24 प्रतिशत जनता ग्रामीण इलाके में रहती है।
English: While 78,304 patients have recovered, 63 are undergoing treatment in hospitals, the NHC said.
Hindi: आयोग ने बताया कि 78,304 मरीज संक्रमित होने के बाद स्वस्थ हो गए हैं और 63 मरीजों का अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: While 79 STPs dont work, 145 are under construction and 70 are proposed, according to the Central Pollution Control Boards CPCB Inventorization Of Sewage Treatment Plants report .
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा 'सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट एसटीपी' पर की गई जांच की रिपोर्ट के अनुसार 79 एसटीपी काम नहीं करते जबकि 145 निमार्णाधीन और 70 संयंत्र प्रस्तावित हैं.
English: While 79-year-old Mahendra Prasad is serving his seventh term in Rajya Sabha, Jethmalani is in his sixth term and Vora is serving fourth term in the Upper House, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि राज्यसभा में 79 वर्षीय महेंद्र प्रसाद का सातवां कार्यकाल, जेठमलानी का छठवां कार्यकाल और वोरा का चौथा कार्यकाल है.
English: While 8 Committees work under the direction of the Chairman, Rajya Sabha, 16 Committees work under the direction of the Speaker, Lok Sabha.
Hindi: 8 समितियां राज्य सभा के सभापति के निदेश से कार्य करती हैं जबकि 16 समितियां लोक सभा अध्यक्ष के निदेश से कार्य करती हैं।
English: While 80 per cent subsidy will be given to cooperative societies and farmers groups, individuals will get a subsidy of 50 per cent.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से किसानों को 50 प्रतिशत सब्सिडी जबकि सोसायटियों, पंचायतों और किसान ग्रुपों को 80 प्रतिशत सब्सिडी मिलेगी।
English: While 80 subsidy will be given to cooperative societies and farmers groups, individuals will get a subsidy of 50.
Hindi: सहकारी संगठनों को 80 प्रतिशत तक की सब्सिडी दी जाएगी, जबकि लोगों को 50 प्रतिशत की रियायत दी जाएगी।
English: While 803 persons are under treatment across the State in various hospitals.
Hindi: राज्य के विभिन्न अस्पतालों में महामारी के आठ सौ तीन रोगियों का इलाज चल रहा है।
English: While 804 were between 45-59 years, 481 were aged 15-29
Hindi: शेष 804 लोग 45 से 59 साल की उम्र के थे जबकि 481 लोग 15 से 29 साल की उम्र के थे।
English: While 81-year-old Farooq Abdullah is under house arrest at his Srinagar residence, Omar is detained at a state guest house.
Hindi: 81 वर्षीय फारूक अब्दुल्ला श्रीनगर स्थित अपने आवास पर नजरबंद हैं, जबकि उमर अब्दुल्ला को स्टेट गेस्ट हाउस में हिरासत में रखा गया है।
English: While 82 schools recorded nil results, 289 schools scored cent percent results.
Hindi: 82 स्कूलों ने शून्य परिणाम दर्ज किए जबकि 289 स्कूलों में शत प्रतिशत परिणाम रहा।
English: While 82 of the applicants took the test in 2015, this year the number has increased to 83.6, Rajendra K Bandi, convener of CAT 2016, said, adding that the test was conducted smoothly.
Hindi: कैट 2016 के संयोजक राजेंद्र के. बंदी ने बताया, '2015 में परीक्षा देने वाले आवेदकों की संख्या 82 फीसदी थी जबकि इस साल यह बढ़कर 83.6 फीसदी हो गई है।
English: While 83 Assembly seats are of general category, 34 have been demarcated as reserved.
Hindi: 83 विधानसभा क्षेत्र सामान्य श्रेणी के हैं जबकि 34 आरक्षित हैं
English: While 83 out of 83 students passed in Panchkula school, six out of six students passed in Morni school.
Hindi: पंचकूला के इस स्कूल के 83 में से 83 विद्यार्थी पास हुए हैं, वहीं धमन स्थित स्कूूल के सभी 6 विद्यार्थी पास हुए हैं।
English: While 83 per cent polling was registered in Jammu division, it was 55.7 per cent in Kashmir, he added.
Hindi: जम्मू डिविजन में जहां 85.2 फीसदी, वहीं कश्मीर घाटी में 37.7 फीसदी वोटिंग हुई।
English: While 85 per cent seats will be reserved for native students, remaining 15 per cent could be fulfilled by students from other States.
Hindi: तकरीबन 85 फीसदी सीटें मूल राज्य व शेष 15 फीसदी के लिए अन्य राज्यों के अभ्यर्थी आवेदन कर सकते हैं।
English: While 87 cases in Gujarat are locally transmitted, 33 are those with history of visits abroad, and 26 with inter- state travel history, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात में 87 मामले स्थानीय संक्रमण के हैं, 33 मरीजों ने विदेश यात्रा की है जबकि 26 ने अंतरराज्यीय यात्रा की है।
English: While 88 of Americans nationwide drive to their jobs, with only 5 using public transport, mass transit is the dominant form of travel for residents of Manhattan, with 72 of borough residents using public transport to get to work, while only 18 drove.
Hindi: जबकि देश भर के अमेरिकियों में से 88 अमेरिकी अपने-अपने कामों पर अपनी-अपनी गाड़ियों से जाते हैं और केवल 5 अमेरिकी सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करते हैं, लेकिन जन-मार्ग ही मैनहटन के निवासियों के लिए यात्रा का प्रधान रूप है जिसके साथ नगर के निवासियों में से 72 लोग काम पर जाने के लिए सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करते हैं और केवल 18 लोग ही अपनी गाड़ियों से जाते हैं।
English: While 88,649 taxpayers had disclosed income above Rs 1 crore in assessment year 2014-15, the figure was 1,40,139 for AY 2017-18, which is a growth of about 60 per cent, the CBDT said.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा कि आकलन वर्ष 2014-15 में एक करोड़ रुपये से अधिक की आय का खुलासा करने वाले करदाताओं की संख्या 88,649 थी।
English: While 884 motorists were punished by Delhi Traffic Police, challans to as many as 427 persons were issued by the enforcement unit of Delhi transport department, taking the total figure to 1,311, senior officials said.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया कि दिल्ली यातायात पुलिस ने 884 मोटरवाहनों चालकों को दंडित किया जबकि दिल्ली यायातात विभाग के कानून प्रवर्तन इकाई ने 427 लोगों को चालान काटा जिससे यह आंकड़ा 1,311 हो गयी।
English: While 89 police personnel have been given the Presidents Police Medal for distinguished service while 677 have been awarded the police medal for meritorious service.
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए 89 पुलिसकर्मियों को राष्ट्रपति के पुलिस पदक दिए गए हैं जबकि 677 को सराहनीय सेवा के लिए पदक मिले हैं.
English: While 89 seats of Saurashtra and South Gujarat region will go to polls in the first phase, the election in the remaining 93 constituencies in central and northern regions will be held in the second phase
Hindi: पहले चरण में सौराष्ट्र से लेकर दक्षिण गुजरात में 89 सीटों के लिए मतदान होगा वहीं, 93 सीटों के लिए राज्य के मध्य और उत्तरी क्षेत्र में दूसरे चरण के चुनाव होंगे।
English: While 9 Awardees are from PGI, Chandigarh, 7 from ICMR Institutions, 5 Awardees are from AIIMS and 3 each from DRDO and KGMU, Lucknow, 2 each from NIMHANS, Bangalore, CSIR and Sri Chitra Thirunal Institute of Medical Sciences, Trivandrum and the remaining 18 belong to other Institutions.
Hindi: पुरस्कृत वैज्ञानिकों में नौ वैज्ञानिक पीजीआई, चंडीगढ़, सात आईसीएमआर संस्थानों, पांच अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, तीन-तीन वैज्ञानिक रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन तथा किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी, लखनऊ, दो-दो वैज्ञानिक निमहांस, बैंगलुरू, सीएसआईआर और श्री चित्र थिरूनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस, तिरूवनंतपुरम के हैं।
English: While 9 have been arrested and are serving jail since 14 years, the rest are out on bail
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में 9 बेल पर थे, जबकि बाकी 14 साल से जेल में हैं।
English: While 9 national gold medals and two silver and bronze medals have been earned in national championships.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में 9 स्वर्ण और दो-दो रजत एवं कांस्य पदक अर्जित किए हैं।
English: While 9,015 patients have recovered and 515 deaths have been reported till Sunday, the number of active cases stands at 2373.
Hindi: वहीं रविवार तक 9,015 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं और 515 लोगों की मृत्यु हो चुकी है। सक्रिय मामलों की संख्या 2,373 के स्तर पर है।
English: While 90 cases are from quarantine centres, eight from containment zones, and three from others, said the department.
Hindi: 90 मामले संगरोध केंद्रों से हैं, आठ कंटेनमेंट जोन से हैं, और तीन अन्य से सामने आए हैं।
English: While 90 marks will be given to the sportspersons getting maximum points in the World ChampionshipWorld Cup, the rest of the sportspersons will be given marks proportionately to that athlete.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप-विश्व कप में अधिकतम अंक हासिल करने वाले खिलाड़ियों को 90 पॉइंट दिए जाएंगे जबकि बाकी खिलाड़ियों को उसके अनुपात में पॉइंट मिलेंगे।