Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also warned that any laxity on this front will not be tolerated.
Hindi: पंरतु इसके साथ ही उन्होने चेतावनी भी दी कि इस संबधी कोई भी ढील बर्दाश्त नही की जाएगी।
English: He also warned that e-cigarette is not a tobacco product but has the ability to bring serious health complications.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि ई-सिगरेट तम्बाकू उत्पाद नहीं है लेकिन इसमें स्वास्थ्य को गंभीर नुकसान पहुंचाने की क्षमता है।
English: He also warned that if Dayashankar was not arrested, he would stage an agitation with his supporters.
Hindi: उन्होंने धमकी दी कि अगर दयाशंकर गिरफ्तार नहीं होते तो वह अपने समर्थकों के साथ प्रदर्शन करेंगे।
English: He also warned that if the House is not reinstated, the country would plunge into a grave political crisis.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि यदि प्रतिनिधि सभा बहाल नहीं की गई तो देश गंभीर राजनीतिक संकट में फंस जाएगा।
English: He also warned that if the MPs and MLAs of the backward and Dalit classes did not support the call, there would be a demonstration in front of their houses.
Hindi: उन्होंने यह भी चेतावनी दी है कि यदि पिछड़े और दलित वर्ग के सांसद-विधायक इस बंद को अपना समर्थन नहीं देते तो उनके घरों के सामने भी प्रदर्शन किया जाएगा.
English: He also warned that strict action will be taken against those involved in violence and spreading rumours.
Hindi: उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि अशांति फैलाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He also warned that strict action would be taken against such people.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि ऐसे लोगों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He also warned that stringent action would be taken against those found violating the order.
Hindi: उन्होंने चेतावनी भी दी कि नियमों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He also warned that terrorist organisations cannot be allowed to negotiate from a position strength that is guaranteed to them by the sanctuaries given to them by Pakistan.
Hindi: उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि आतंकवादी संगठनों को उस मजबूत स्थिति से वार्ता करने की इजाजत नहीं दी जा सकती, जो पाकिस्तान द्वारा उन्हें मुहैया कराए गए पनाहगाहों से मिलती है।
English: He also warned that the death toll could still increase.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि मृतकों की संख्या अभी भी बढ़ सकती है।
English: He also warned that the movement for attaining freedom will intensify in the coming days, forcing India to give up Kashmir.
Hindi: उसने चेतावनी दी थी कि आने वाले दिनों में आजादी के लिए आंदोलन तेज होगा और भारत को कश्मीर छोड़ना होगा।
English: He also warned that the situation keeps changing continuously and one needs to maintain vigil at all times.
Hindi: उन्होंने आगाह करते हुए कहा कि स्थिति लगातार बदलती रहती है, अत सदैव सतर्क रहने की जरूरत है।
English: He also warned that this was only the beginning .
Hindi: उन्होंने सचेत किया कि यह महज शुरुआत है।
English: He also warned the colonizers of strict action if the fail to do so, he said that Punjab Government would not tolerate any unnecessary harassment of the general Public at the hands colonizers
Hindi: ऐसा न करन की सूरत में उन कलोनाईजऱों को सख्त कार्यवाही की चेतावनी भी दी और कहा कि पंजाब सरकार कालोनाईजऱों के हाथों आम लोगों की किसी भी किस्म की अनावश्यक परेशानी को सहन नहीं करेगी।
English: He also warned them to go for strict action against them in case of irregularities.
Hindi: उन्होंने कामकाज में कोताही बरतने पर सख्त कदम उठाने की भी चेतावनी दी।
English: He also warned two-wheeler drivers to wear helmets.
Hindi: उन्होंने दुपहिया वाहन चालकों को हेलमेट पहनने के भी निर्देश दिए।
English: He also warns Jain against switching camps in 2019 in case the saffron party isnt able to win the mandate
Hindi: वो 2019 में भगवा पार्टी के नहीं जीतने की हालत में पक्ष बदलने को लेकर जैन को भी चेतावनी देते हैं
English: He also warns of strict action against those spreading communally divisive messages on social media.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उन लोगों को भी कड़ी कार्रवाई की चेतावनी दी जो सोशल मीडिया पर सांप्रदायिक रूप से विभाजनकारी संदेश फैलाते हैं।
English: He also was Defence Attache in the High Commission of India in Bangladesh.
Hindi: वह पाकिस्तान में भारतीय हाई कमीशन में डिफेंस एंड मिलिट्री एडवाइजर भी रहे।
English: He also was Governor of Kerala from 1995 to 1996.
Hindi: वह 1995 से 1996 तक केरल के राज्यपाल भी थे।
English: He also was President of the Magicians' Club of London.
Hindi: वह लंदन के जादूगर क्लब के अध्यक्ष भी रहे थे।
English: He also was Vice President of the International Peace Institute, New York.
Hindi: इसके अलावा वह न्यूयॉर्क में अंतरराष्ट्रीय शांति संस्थान आईपीआई के उपाध्यक्ष भी रहे हैं.
English: He also was a corresponding member of the Acadmie des sciences.
Hindi: वो इंटरनेशन एकेडमी ऑफ़ द हिस्ट्री ऑफ़ साइंस के सदस्य भी रहे।
English: He also was an active participant in Indias independence movement.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता आन्दोलन में भी भदन्त ने सक्रिय रूप से भाग लिया।
English: He also was chief editor of famous Sanskrit journal Sarasvati Susama.
Hindi: वे 'सरस्वती सुषमा' नामक त्रैमासिक संस्कृत शोष जर्नल के सम्पादकमण्डल के प्रमुख सदस्य भी थे।
English: He also was denied access to decent food and was forced to shower in dirty water and sleep on insect-laden bedding.
Hindi: उन्हे सभ्य भोजन के उपयोग से इनकार कर दिया गया और कीट से लदी बिस्तर पर सोने और गंदे पानी में स्नान करने के लिए मजबूर किया गया।
English: He also was part of that.
Hindi: इसमें वह भी शामिल थी.
English: He also was part of the Counter Terrorism unit.
Hindi: वो एंटी टेरर ग्रुप का भी सदस्य था.
English: He also was shocked.
Hindi: इस पर वह भी चौंक गईं।
English: He also was the first one to praise the revocation of Article 370 from Kashmir.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने को लेकर उनकी तारीफ की।
English: He also waved at his fans.
Hindi: उन्होंने फैंस को भी विश किया।
English: He also weighed in on the air pollution concerns in North India, pointing out that Punjab was not solely responsible as the Delhi government is making it out to be.
Hindi: उन्होंने उत्तर भारत में वायु प्रदूषण की चिंताओं पर भी बात की और कहा कि दिल्ली के प्रदूषण के लिए पूरी तरह से पंजाब को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता, जैसा कि दिल्ली की सरकार कर रही है.
English: He also welcomed Archbishop leo Carnelio, Gyani Dilip Singh, Bhanteputra Shrisakalshakya and Kalapni with bouquets.
Hindi: उन्होंने पुष्प-गुच्छ भेंट कर आर्कबिशप श्री लियो कार्नेलियो, ज्ञानी दिलीप सिंह, भन्तेपुत्र श्रीसकलशाक्य और सुश्री कलापनि का अभिनंदन किया।
English: He also welcomed Chief Minister Sarbananda Sonowals statement that anybody creating law and order problem in the state would be arrested, but added he should begin with his own party MLA Shiladitya Dev, who has been making provocative statements related to NRC for long.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल के उस बयान का भी स्वागत किया कि कानून-व्यवस्था की समस्या पैदा करने वाले लोगों को गिरफ्तार किया जाएगा, लेकिन साथ ही कहा कि उन्हें इसकी शुरुआत अपनी ही पार्टी के विधायक शिलादित्य देव से करनी चाहिए जो लंबे समय से एनआरसी के बारे में भड़काऊ बयान दे रहे हैं .
English: He also welcomed Congress leader Hussain Dalwai's move to write a letter to Congress president Sonia Gandhi recommending support for the Uddhav Thackeray-led party in forming the new government.
Hindi:  उन्होंने कांग्रेस नेता हुसैन दलवई के कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को पत्र लिखने के कदम का भी स्वागत किया है।
English: He also welcomed Congress leader Hussain Dalwais move to write a letter to Congress president Sonia Gandhi recommending support for the Uddhav Thackeray-led party in forming the new government.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेता हुसैन दलवई की ओर से कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखी चिठ्ठी का स्वागत किया, जिसमें उन्होंने नई सरकार बनाने के लिए उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली शिवसेना को समर्थन देने की सिफारिश की थी।
English: He also welcomed Mahindra  Mahindra chairman Anand Mahindras offer for digitisation of the states urban local bodies, besides the establishment of an integrated emergency management system.
Hindi: उन्होंने महिंद्रा एंड महिंद्रा के चेयरमैन आंनद महिंद्रा को राज्य में संगठित हंगामी प्रबंधन प्रणाली के स्थापित करने के अतिरिक्त शहरी स्थानीय संस्थाओं के डिजिटलीकरण की पेशकश की।
English: He also welcomed Mahindra Group chairman Anand Mahindras offer for digitization of the states urban local bodies, besides the establishment of an integrated emergency management system.
Hindi: उन्होंने महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा की राज्य के शहरी स्थानीय निकायों के डिजिटलीकरण और एकीकृत आपात प्रबंधन प्रणाली स्थापित करने की पेशकश का स्वागत किया।
English: He also welcomed Saudi Oil companies to invest and to do business in Indian oil and gas sector.
Hindi: उन्होंने सऊदी अरब की तेल कंपनियों द्वारा भारत में निवेश किए जाने और भारत के तेल एवं गैस क्षेत्र में कारोबार करने का स्वागत भी किया।
English: He also welcomed US President Donald Trumps statement on Pakistan-India tensions.
Hindi:  उन्होंने इसके साथ ही पाकिस्तान-भारत तनाव पर अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बयान का भी स्वागत किया.
English: He also welcomed US Vice President-elect Mike Pences statement regarding mediation on Kashmir.
Hindi: उन्होंने कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता को लेकर अमेरिका के नवनिर्वाचित उप राष्ट्रपति माइक पेंस के बयान का भी स्वागत किया।
English: He also welcomed Uttar Pradesh as a partner State in GES 2019.
Hindi: उन्होंने जीईएस 2019 में एक साझेदार राज्य के रूप में उत्तर प्रदेश का भी स्वागत किया।
English: He also welcomed greater Indian investment in China in information technology and pharmaceutical sectors, Gokhale said.
Hindi: उन्होंने चीन में सूचना प्रौद्योगिकी और औषधि क्षेत्र में अधिक भारतीय निवेश का स्वागत किया।
English: He also welcomed new IB Secretary Shri N.K.Sinha and Shri D.S.Mishra, new Secretary UD.
Hindi: उन्होंने नए सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री एन. के. सिन्हा और नए सचिव यूडी श्री डी. एस. मिश्रा का भी स्वागत किया।
English: He also welcomed the Court's decision to allocate a 5-acre land to the Muslim side for construction of a mosque.
Hindi: उन्होंने मुस्लिम पक्ष को मस्जिद निर्माण के लिए 5 एकड़ जमीन देने के फैसले का भी स्वागत किया है।
English: He also welcomed the Indo-Pacific outlook between India and the ASEAN and said that Indias Act East Policy is a key part of the Indo-Pacific vision.
Hindi: पीएम मोदी ने भारत व आसियान के बीच भारत-प्रशांत दृष्टिकोण का भी स्वागत किया और कहा कि भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी, भारत-प्रशांत दृष्टिकोण का मुख्य हिस्सा है।
English: He also welcomed the Supreme Court verdict on Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi: उन्होंने अयोध्या में राम मंदिर बनाए जाने के सुप्रीम कोर्ट के निर्णय का भी स्वागत किया था।
English: He also welcomed the decision of Governor Bhagat Singh Koshyari to invite the BJP to form Government in the State.
Hindi: उन्होंने राज्य में सरकार गठित करने के लिए भाजपा को आमंत्रित करने के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी के निर्णय का स्वागत किया।
English: He also welcomed the decision of the Central Government to raise the import duty by 25 percent on raw bamboo items
Hindi: उन्होंने कच्चे बांस की वस्तुओं पर आयात शुल्क 25 प्रतिशत बढ़ाने के केंद्र सरकार के फैसले का भी स्वागत किया
English: He also welcomed the decision taken in the Cabinet to reinstate employees in the State Secretariat who were sent back to their parent departments.
Hindi: उन्होंने गत दिवस मंत्रिमण्डल द्वारा प्रदेश सचिवालय से उनके मूल विभाग में वापस भेजे गए कर्मचारियों की वापसी के निर्णय का भी स्वागत किया।
English: He also welcomed the inclusion of Younis Khan as batting coach of the team and said the players in the side will learn a lot from him.
Hindi: उन्होंने यूनिस खान को टीम के बल्लेबाजी कोच के रूप में शामिल करने का भी स्वागत किया और कहा कि टीम के खिलाड़ी उनसे बहुत कुछ सीखेंगे।
English: He also welcomed the initiative on the part of national BJP president Amit Shah to launch a campaign against drugs in the State adding he said that the scope of this campaign to bring awareness against curse of drugs amongst the people should be far more widened upto Kanyakumari to make India a drug free nation.
Hindi: राज्य में नशे के खिलाफ भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की ओर से शुरू किए जा रहे अभियान का स्वागत करते हुए बादल ने कहा कि इस मुहिम को कन्याकुमारी तक पहुंचाना चाहिए, पूरे देश में लोगों को जागरूक किया जाना चाहिए।
English: He also welcomed the notification of a new Assessment Policy under the Punjab Value Added Tax Act, 2005 for deciding the pending VAT assessment cases related to the financial years 2013-14 to 2016-17
Hindi: 2013-14 से 2016-17 तक वित्तीय सालों के पैंडिंग वैट मूल्यांकन मामलों का फ़ैसला करने के लिए पंजाब वेल्यू एडिड टैक्स एक्ट, 2005 के तहत नयी मूल्यांकन नीति का नोटिफिकेशन जारी करने का भी उन्होंनेे स्वागत किया।
English: He also welcomed the ongoing discussions between Indian OMCs and Rosneft to finalize a term-contract for supply of Russian crude oil to India, and mentioned that this is part of Indias efforts to diversify its sources of crude oil.
Hindi: उन्होंने भारतीय ओएमसी और रोसनेफ्ट के बीच भारत को रूसी कच्चे तेल की सप्लाई के लिए शर्त अनुबंध को अंतिम रूप देने पर चल रहे विचार-विमर्श का स्वागत किया
English: He also welcomed the organization of the Paris Peace Forum on this occasion
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर पेरिस शांति मंच के गठन का भी स्वागत किया
English: He also welcomed the organization of the Paris Peace Forum on this occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर पेरिस शांति मंच के गठन का भी स्वागत किया।
English: He also welcomed the progress in key areas of bilateral cooperation since his visit to Japan.
Hindi: उन्होंने जापान की अपनी यात्रा के बाद से द्विपक्षीय सहयोग के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में हुई प्रगति का स्वागत किया।
English: He also welcomed the recent decision to review India ASEAN FTA saying it will improve economic partnership between the two countries.
Hindi: उन्होंने भारत  आसियान एफ. टी. ए की समीक्षा के बारे में हाल के निर्णय का स्वागत करते हुए कहा कि इससे दोनों देशों के बीच आर्थिक साझेदारी में सुधार होगा
English: He also welcomed the recent statements by the Prime Minister on the China issue.
Hindi: उन्होंने चीन के मुद्दे पर पीएम के हालिया बयानों का भी स्वागत किया।
English: He also welcomed the support offered by DAV College Committee for cleaning the Ganga.
Hindi: उन्होंने गंगा को स्वच्छ बनाने के लिये डीएवी कॉलेज कमेटी द्वारा पेश किये गये समर्थन का स्वागत किया।
English: He also went along with him.
Hindi: वह भी उनके साथ गई थी।
English: He also went around the academy to see the facilities for training of Indian Police Service IPS officers.
Hindi: वह भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के अधिकारियों के प्रशिक्षण के लिए व्यवस्थाओं का जायजा लेने के उद्देश्य से अकादमी भी गए।
English: He also went forth for the salvation of his people.
Hindi: वह अपनी प्रजा के उद्धार के लिए भी निकला ।
English: He also went from Nubra to Leh.
Hindi: वे न्युब्रा से लेह भी गए।
English: He also went on a political visit to East Europe, Middle East and Africa.
Hindi: वे पूर्वी युरोप मध्य पूर्व और अफ्रीका की राजकीय यात्रा पर भी गये।
English: He also went on a tour to South Europe , Middle East and Africa.
Hindi: वे पूर्वी युरोप मध्य पूर्व और अफ्रीका की राजकीय यात्रा पर भी गये।
English: He also went on a tour to South Europe, Middle East and Africa.
Hindi: वे पूर्वी युरोप मध्य पूर्व और अफ्रीका की राजकीय यात्रा पर भी गये।
English: He also went on to become the world number one batsman in the ICC Test Rankings.
Hindi: वह आईसीसी रैंकिंग में विश्व के नंबर एक टेस्ट बल्लेबाज भी बने थे।
English: He also went on to college.
Hindi: आगे जाकर उसने कॉलेज की पढ़ायी भी की ।
English: He also went on to complete his masters in law from the National Law University.
Hindi: इसके बाद उन्होंने नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी से मास्टर्स ऑफ लॉ भी किया।
English: He also went on to congratulate Mandi and Sindhudurg for leading the Swachh Bharat Mission by example and driving the much needed behavioral change needed in rural society.
Hindi: उन्होंने मंडी और सिंधुदुर्ग को भी स्चच्छ भारत मिशन का नेतृत्व करने तथा ग्रामीण क्षेत्रों में आवश्यक व्यवहार संबंधी जरूरी परिवर्तन का उदाहरण पेश करने के लिए बधाई दी।
English: He also went on to dismiss Pakistan skipper Sarfaraz Ahmed as well.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पाकिस्तानी कप्तान सरफराज अहमद को भी बोल्ड करते हुए आउट किया।
English: He also went past Bishan Singh Bedi's tally of 64 achieved in 197475.
Hindi: उनादकट ने बिशन सिंह बेदी द्वारा 197475 सीजन में लिए 64 विकेटों की संख्या को भी पीछे छोड़ा।
English: He also went past Rohit Sharma's T20I score in that match but failed to perform well in the third T20I.
Hindi: रोहित शर्मा तीसरे टी 20 मैच में भी अच्छी पारी खेलने में नाकाम रहे।
English: He also went round an exhibition entitled 'Pranab's School ---- School's Pranab' and signed in the Visitors' Book.
Hindi: उन्होंने प्रणब का स्कूलस्कूल का प्रणब शीर्षक से एक प्रदर्शनी का भी अवलोकन किया और आगंतुक पुस्तिका में हस्ताक्षर किए।
English: He also went to Germany to acquire new technology.
Hindi: दादा साहब ने नई टेक्नोलॉजी सीखने के लिए जर्मनी का भी रुख किया था.
English: He also went to Mota Samadhiyala village in Una taluka of Gir Somnath and met family members of the victims.
Hindi: वह गिर सोमनाथ जिले में ऊना तालुका के मोटा समधियाला गांव में गए और वहां पीड़ितों के परिवारों से भी मिले।
English: He also went to meet their new Prime Minister Nouri al-Maliki and talk about next steps in the war.
Hindi: वह अपने नए प्रधानमंत्री नूरी अल-मलिकी से मिलने और युद्ध के अगले चरणों के बारे में बात करने के लिए भी गए।
English: He also whacked 17 sixes, recording the most number of sixes by a batsman in a single ODI match.
Hindi: उन्होंने 17 छक्के लगाकर वनडे में सबसे ज्यादा छक्के लगाने का रिकॉर्ड भी अपने नाम कर लिया है।
English: He also widened his knowledge about Indian cultural history.
Hindi: वहॉँ पर भारतीय सांस्कृतिक इतिहास का ज्ञान भी उन्होंने बढ़ाया।
English: He also wished IIT Delhi on its Diamond jubilee celebration and wished them success in achieving the goals envisioned by the institute for this decade.
Hindi: उन्होंने आईआईटी दिल्ली के हीरक जयंती समारोह को भी अपनी शुभकामनाऐं देते हुए उन्हें इस दशक में संस्थान द्वारा दिए गए लक्ष्यों को प्राप्त करने में सफलता की कामना की।
English: He also wished Sonia Gandhi the best of health for the future and that he was glad to know that her health was fine.
Hindi: उन्होंने सोनिया गांधी के भविष्य में बेहतर स्वास्थ्य की कामना की और उनके स्वास्थ्य में सुधार पर प्रसन्नता जताई.
English: He also wished a speedy recovery for the injured as soon as possible.
Hindi: उन्होंने घायलों के जल्द स्वस्थ होने की भी कामना की।
English: He also wished a speedy recovery of the health of the injured.
Hindi: उन्होंने घायलों के शीघ्र स्वस्थ्य होने की भी कामना की।
English: He also wished a speedy recovery to actor Irfan Khan, who acted in the film and is currently abroad undergoing treatment for neuroendocrine tumour.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म में काम करने वाले अभिनेता इरफान खान के भी शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की जो अभी विदेश में न्यूरोएंडोक्राइन ट्यूमर का इलाज करा रहे हैं।
English: He also wished all the students success in the examinations.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने सभी छात्रों को परीक्षा में सफलता हासिल करने की शुभकामनाएं दी।
English: He also wished early recovery of those injured in the accident.
Hindi: उन्होंने दुर्घटना में घायल लोगों के शीघ्र स्वस्थ होने की भी कामना की।
English: He also wished everyone on Janmashtami marking the birthday of Lord Krishna.
Hindi: उन्होंने ईशु मसीह के जन्मदिन की सभी को शुभकामनाएं भी दी।
English: He also wished for speedy recovery of all those injured.
Hindi: उन्होंने हादसे में घायल सभी लोगों के जल्द स्वस्थ होने की कामना भी की है।
English: He also wished good luck to the Indian team.
Hindi: उन्होंने भारतीय टीम को शुभकामनाएं दी हैं।
English: He also wished her all the best for her birthday.
Hindi: साथ ही उन्हें जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएं दी।
English: He also wished her the best for her future competitions.
Hindi: उनको बधाई दी और साथ ही भविष्य में होने वाली प्रतियोगिताओं के लिए भी उनको शुभकामनाएं दी।
English: He also wished him long life.
Hindi: साथ ही उनकी लंबी उम्र की कामना करती थी।
English: He also wished peace and development in the State and the Country.
Hindi: वहीं प्रदेश में सुख शांति एवं सौहार्द की कामना की।
English: He also wished peace and prosperity for the people.
Hindi: उन्होंने लोगों के लिए शांति और समृद्धि की भी कामना की।
English: He also wished people on the occasion of Diwali .
Hindi: उन्होंने इस मौके पर लोगों को दिवाली की शुभकामनाएं भी दीं।
English: He also wished prosperity, happiness, and well being to the people.
Hindi: उन्होंने सुख-समृद्धी और लोगों की खुशहाली की भी कामना की।
English: He also wished speedy recovery of those injured in the attack.
Hindi: साथ ही उन्होंने इस हमले में घायल हुए लोगों के जल्द स्वस्थ होने की कामना भी की.
English: He also wished speedy recovery to those injured in this accident.
Hindi: उन्होंने इस हादसे में घायल लोगों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना भी की।
English: He also wished that PM will at least once in a while also show that he takes care of the middle class, the traders, the small businesses...all across the country and specially in Gujarat in the wake of the coming assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को कम से कम एक बार यह दिखाना चाहिए कि वह मध्यवर्गीय लोगों, निर्यातकों, छोटे व्यापारियों, पूरे देश खासकर गुजरात में होने वाले विधानसभा चुनाव के मद्देनजर वहां के लोगों की चिंता करते हैं।
English: He also wished the Gandhi Memorial Leprosy Foundation and all those involved in this noble mission all success in their endeavors.
Hindi: उन्होंने गांधी स्मृति कुष्ट रोग फाउंडेशन तथा इस महान कार्य से जुड़े सभी लोगों को उनके प्रयासों के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He also wished the ailing Goa Chief Minister Manohar Parrikar a speedy recovery, and called him the architect of modern Goa.
Hindi:  उन्होंने गोवा के बीमार मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के जल्द स्वस्थ होने की कामना की और उन्हें गोवा का आधुनिक निर्माता बताया.
English: He also wished the all success to the participants of Hardware Hackathon and assured them that this endeavor will be carried forward to a logical end.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने हार्डवेयर हैकाथॉन के प्रतिभागियों की सफलता की कामना भी की और उन्हें आश्वासन दिया कि इस प्रयास को तार्किक परिणति तक आगे बढ़ाया जाएगा।
English: He also wished the experts to guide in locating new aquifers of clean water, free of toxic salts, for fulfilling the ever rising need of water for drinking and irrigation purposes for the prosperity of common citizens.
Hindi: उन्होंने विशेषज्ञों से यह इच्छा भी व्यक्त की कि वे खारेपन से मुक्त साफ पानी के नये स्रोतों का पता लगाने के लिए मार्गदर्शन दें ताकि आम नागरिकों के लिए पेय जल और सिंचाई के लिए पानी की बढ़ती ज़रूरतों को पूरा किया जा सके।
English: He also wished the injured a speedy recovery.
Hindi: उन्होंने घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना भी की है।
English: He also wished the injured recover soon.
Hindi: वहीं घायलों के जल्द से जल्दी दुरुस्त होने की कामना भी की।
English: He also wished the injured speedy recovery and offered all required assistance for their treatment.
Hindi: उन्होंने घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की भी कामना की और उनके उपचार के लिए सभी अभीष्ट सहायता की पेशकश की।
English: He also wished the injured speedy recovery and offered any required assistance for their treatment.
Hindi: उन्होंने घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना की और इलाज में जरूरी सहायता में मदद की पेशकश की।
English: He also wished the little girl Shalini the best of health and happiness.
Hindi: उन्होंने नन्हीं बच्ची शालिनी के स्वास्थ्य एवं प्रसन्नता की भी शुभकामनाएं प्रकट कीं।
English: He also wished the participants for a bright future.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों के उज्जवल भविष्य की कामना भी की।
English: He also wished the people a 'Happy Pongal'.
Hindi: उन्होंने लोगों को 'हैप्पी पोंगल' कह कर शुभकामनाएं दी।
English: He also wished the people of Andhra Pradesh, saying Greetings and good wishes to my sisters and brothers of Andhra Pradesh in the development journey of this hardworking state.
Hindi: उन्होने कहा, आंध्र प्रदेश के मेरे भाई-बहनों को भी इस मेहनतकश राज्य की तरक्की के लिए मेरी तरफ से शुभकामनाएं।
English: He also wished the students for the upcoming exams.
Hindi: उन्होंने आगामी वार्षिक परीक्षाओं के लिए छात्रों को शुभकामानाएं भी दी है।
English: He also wished the team well for the future.
Hindi: साथ ही उन्होंने टीम को भविष्य के लिए अपनी शुभकामाएं दी है.
English: He also wished the young cadets a bright future and also congratulated the women SI Cadets for their outstanding performance and wished that they will perform their duties with utmost professionalism and compassion.
Hindi: उन्होंने युवा कैडेटों के उज्ज्वल भविष्य की कामना की और उल्लेखनीय कार्य-प्रदर्शन के लिए महिला एसआई कैडेटों को बधाई भी दी तथा इसके साथ ही यह मंगल कामना की कि वे अत्यंत प्रोफेशनल ढंग से एवं करुणा भाव के साथ अपने कर्तव्यों का पालन करेंगी।