Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The survey records a 55 per cent drop in consumers watching TV shows on TV sets over the past year.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक पिछले एक साल में टेलीविजन सेटों पर कार्यक्रम देखने वाले उपभोक्ताओं की तादाद में रिकॉर्ड 55 फीसदी कमी आई है।
English: The survey report has been showed to Congress party president Rahul Gandhi and the Delhi unit chief Sheila Dikshit.
Hindi: इस सर्वे को पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और दिल्ली प्रमुख शीला दीक्षित देख चुके हैं.
English: The survey report highlights that under a Supreme Court order dated May, 2003, all PVTG families are entitled to Antyodaya cards AAY.
Hindi: सरकार की दलीलसर्वेक्षण रिपोर्ट में कहा गया है कि मई, 2003 के उच्चतम न्यायालय के आदेश के तहत, सभी पीवीटीजी परिवार अंत्योदय कार्ड एएवाई के हकदार हैं।
English: The survey report stated that nearly 11,000 people were found going for open defecation in three days.
Hindi: सर्वे रिपोर्ट के अनुसार उक्त दिनों में तकरीबन 11000 लोग खुले में शौच करते पाये गये।
English: The survey report will be submitted to the Railway Ministry shortly.
Hindi: जांच संबंधी मसौदा रिपोर्ट रेल मंत्रालय को सौंपा जाएगा।
English: The survey reported that despite a sharp correction in stock market indices, the year-end December 2008 valuation of stocks, in terms of priceearning ratio of the BSE Sensex and NSE Nifty were 12.4 and 12.9 the highest among select emerging market economies like South Korea, Malaysia, Thailand and Taiwan
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि शेयर बाजार सूचकांक में तेज करेक्शन के बावजूद साल के अंत में दिसंबर 2008 प्राइसअर्निंग्स के लिहाज से शेयरों की कीमत बीएसई सेंसेक्स और एनएसई निफ्टी में 12.4 और 12.9 रहा जो तेजी से उभरते चुनिंदा बाजारों जैसे दक्षिण कोरिया, मलेशिया, थाइलैंड और ताइवान के मुकाबले सबसे बेहतर रहा।
English: The survey reports that more youngsters, across all cities, follow election news 94 per cent than IPL matches 86 per cent, showing a high level of interest for political news
Hindi: सर्वे की रिपोर्ट में कहा गया है कि सभी शहरों के युवाओं ने आईपीएल मैचों 86 फीसदी की तुलना में चुनावी खबरों 94 फीसदी में अधिक दिलचस्पी दिखाई।
English: The survey reports that the industrial output growth rate was 8.6 per cent while the manufacturing sector registered a growth rate of 9.1 per cent in 2010-11
Hindi: औद्योगिक उत्पादन में 8.6 फीसदी वृद्धि, निर्माण क्षेत्र में 9.1 फीसदी वृद्धि
English: The survey result seems reflecting the ground reality of stagnant income and rising expenditure.
Hindi: सर्वेक्षण का परिणाम एक समान आय और बढ़ते खर्च की जमीनी हकीकत को दर्शाता है।
English: The survey result was not negative.
Hindi: जांच में नतीजे पॉजिटिव नहीं आए
English: The survey results are also released in NSSO quarterly journal Sarvekshan since July 1977.
Hindi: सर्वेक्षण के परिणाम जुलाई 1977 से राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन की त्रैमासिक पत्रिका सर्वेक्षण में भी प्रकाशित किए जा रहे हैं।
English: The survey results are stark BJP voters systematically supported such core Hindutva issues, while Congress voters systematically opposed them although their opposition was far weaker than that of Left supporters.
Hindi: इस अध्ययन के परिणाम बिल्कुल स्पष्ट हैं भाजपा के मतदाताओं ने हिंदुत्व के प्रमुख मुद्दों का बाकायदा समर्थन किया, जबकि कांग्रेस के मतदाताओं ने व्यवस्थित रूप से उनका विरोध किया हालांकि उनका विरोध वाम समर्थकों की तुलना में बेहद कमजोर था.
English: The survey results indicated that very small segment of agricultural households utilized crop insurance.
Hindi: सर्वेक्षण के परिणामों ने संकेत दिए कि कृषक परिवारों में से बहुत छोटे हिस्से ने फसल बीमा का उपयोग किया।
English: The survey results reveal that in the north-eastern states, 43 percent of the youth are readers.
Hindi: यह सर्वेक्षण बताता है कि पूर्वोत्तर राज्यों में 43 प्रतिशत युवाओं को पढ़ने की आदत है।
English: The survey results show that with increase in education level, the unemployment rate is also increasing for all age groups viz. 15-24 years, 18-29 years and 15-29 years.
Hindi: सर्वेक्षण में पाया गया कि शिक्षा का स्तर बढ़ने के साथ सभी आयु वर्गों 15 से 24, 18 से 29 और 15 से 29 में बेरोजगारी दर भी बढ़ रही है।
English: The survey results showed that use of a mobile device during family time resulted in lower job satisfaction and lower job performance.
Hindi: सर्वे के नतीजों से पता चला कि जो वक्त परिवार को देना चाहिए उस वक्त भी मोबाइल का इस्तेमाल करने से नौकरी से कम संतुष्ट होने और कार्यक्षमता में कमी आती है।
English: The survey revealed some other findings, too.
Hindi: सर्वे में कुछ और सकरात्मक बातें भी निकलकर सामने आई हैं।
English: The survey revealed that about 11.13 crore workers were engaged in unincorporated non-agricultural enterprises excluding construction in the country during 2015-16
Hindi: इस सर्वेक्षण के परिणामों के अनुरूप देश में वर्ष 2015-16 के दौरान असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यमों निर्माण को छोड़कर से लगभग 11.13 करोड़ कामगार जुड़े थे
English: The survey revealed that around 65 per cent of employees are concerned about personal wellbeing, a lack of connectedness with the team and overall anxiety about the job environment.
Hindi: सर्वे के अनुसार 65 प्रतिशत कर्मचारी अपनी व्यक्तिगत स्थिति और टीम के लोगों साथ संपर्क की कमी को लेकर चिंतित हैं।
English: The survey reveals that people in Delhi, Haryana, Gujarat, West Bengal, Kerala, Goa and Odisha reported low instances of corruption while Rajasthan, Bihar, Uttar Pradesh, Telangana, Karnataka, Tamil Nadu, Jharkhand and Punjab had higher occurrences.
Hindi: सर्वे के अनुसार दिल्ली, हरियाणा, गुजरात, पश्चिम बंगाल, केरल, गोवा और ओडिशा में लोगों ने कम मामले दर्ज कराए, जबकि राजस्थान, बिहार, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक, तमिलनाडु, झारखंड, मध्यप्रदेश और पंजाब में भ्रष्टाचार की घटनाएं अधिक रहीं।
English: The survey reveals that the satisfaction level varies from service area to service area and from service provider to service provider.
Hindi: सर्वेक्षण से पता चलता है कि संतुष्टि का स्तर क्षेत्र से क्षेत्र और सेवा प्रदाता से सेवा प्रदाता के साथ बदलता रहता है।
English: The survey said achieving the high end of the 6.75-7.5 per cent growth projected previously will be difficult.
Hindi: समीक्षा के अनुसार पूर्व में लगाए गए 6.75-7.5 प्रतिशत वृद्धि के अनुमान में उच्च स्तर वाले अनुमान को प्राप्त करना मुश्किल होगा।
English: The survey said nearly 44 per cent of the women said easy access to their money is important to them when they save or invest their hard earned money.
Hindi: सर्वे के अनुसार करीब 44 प्रतिशत महिलाओं ने कहा कि जब वे अपनी मेहनत की कमाई बचत या निवेश करती हैं उनके लिये अपने पैसों तक आसान पहुंच उनके लिये महत्वपूर्ण है।
English: The survey said rising prices of fruits and vegetables have upset budgets of middle and lower-income families, particularly affecting those below the poverty line.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक फल और सब्जियों की आसमान छूती कीमतों की वजह से मध्य और निम्न वर्ग के परिवारों का बजट काफी गड़बड़ा गया है और गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले लोग तो इससे विशेषकर प्रभावित हुए हैं।
English: The survey said that YSRCP would win 18 MP Seats and would be the largest party in Lok Sabha.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि वाईएसआरसीपी 18 एमपी जीतेगें और लोकसभा में सबसे बड़ी पार्टी होगी।
English: The survey said that children used mobiles, laptops, computers and tablets available at home out of which mobiles was the most used tool.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि बच्चे घर पर उपलब्ध मोबाइल, लैपटॉप, कंप्यूटर और टैबलेट का इस्तेमाल करते हैं, जिसमें मोबाइल सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला उपकरण है।
English: The survey said...
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि डायटर
English: The survey sample included over 500 students from various B-schools, including IIMs, BITS, ICFAI Business School and Symbiosis Institute of International Business Pune.
Hindi: सर्वेक्षण में विभिन्न बिजनेस स्कूलों, आईआईएम, बिट्स, आईसीएफएआई बिजनेस स्कूल और सिम्बायोसिस इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल बिजेनस पुणे के 500 छात्र-छात्राओं के विचार लिए गए.
English: The survey sample is not representative, which is why the results are skewed
Hindi: सर्वे का जो सैंपल है, वह प्रतिनिधित्वकारी नहीं होता, इसलिए सर्वे का नतीजा भी ग़लत होता है
English: The survey sample is not representative, which is why the results are skewed.
Hindi: सर्वे का जो सैंपल है, वह प्रतिनिधित्वकारी नहीं होता, इसलिए सर्वे का नतीजा भी ग़लत होता है.
English: The survey says DMK was marginally more popular among 28.60 first time voters as against 28.42 for AIADMK.
Hindi:  सर्वे के मुताबिक पहली बार वोट करने वालों में डीएमके 28.60 फीसदी मामूली अंतर से एआईएडीएमके 28.42 फीसदी से आगे हैं।
English: The survey says next wave of infrastructure financing will require a capable bond market.
Hindi: सर्वेक्षण में बताया गया है कि संरचनागत वित्त-पोषण की अगली लहर में समर्थ बाण्ड बाजार की आवश्यकता पड़ेगी।
English: The survey says that an Indian household spends an average Rs 2,500 per month on eating out.
Hindi: बाहर के खाने पर एक भारतीय परिवार महीने में औसतन 2500 रुपये खर्च करता है।
English: The survey says that the Indian banking sector, which exhibited considerable resilience in the immediate aftermath of the global financial crisis, has been impacted by the global and domestic economic slowdown over the last two years.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि भारतीय बैकिंग क्षेत्र ने वैश्विक वित्तीय संकट के तुरन्त पश्चात् पर्याप्त मंदी का रुख दिखाया है, जिसने पिछले 2 वर्षों में वैश्विक और घरेलू मंदी का रुख अख्तियार किया है।
English: The survey showed nearly half of respondents were reluctant to chat with their parents because their parents mentioned marriage so frequently.
Hindi: सर्वेक्षण में लगभग आधे उत्तरदाता अपने माता-पिता के साथ बातचीत के अनिच्छुक थे, क्योंकि उनके माता-पिता ने विवाह के लिए बार-बार कहा।
English: The survey showed that 89 per cent of the respondents were not aware about the air pollution monitors installed in their areas.
Hindi: सर्वे के मुताबिक 89 प्रतिशत लोग यह नहीं जानते कि उनके इलाके में एयर पॉल्यूशन मॉनिटर कहां लगा है.
English: The survey showed that Indian-Americans were overwhelmingly liberal in their outlook, both political and social.
Hindi: सर्वेक्षण से पता चला है कि भारतीय-अमेरिकी राजनीतिक और सामाजिक दोनों तरह से अपने दृष्टिकोण में बहुत उदार हैं।
English: The survey showed that a few smokers in India have tried them although more than a third - 36 per cent - express some level of familiarity with them.
Hindi: सर्वेक्षण से पता चलता है कि भारत के कुछ घूम्रपान करने वालों ने इसका प्रयोग किया है। एक तिहाई से ज्यादा 36 फीसद लोगों ने इससे किसी न किसी रूप में परिचित होने की बात कही।
English: The survey showed that over 52 per cent teenagers believed that smoking helps increase concentration levels.
Hindi: सर्वेक्षण के नतीजों में कहा गया है कि 52 फीसदी से अधिक किशोर-किशोरियों का मानना है कि धूम्रपान से एकाग्रता बढ़ाने में मदद मिलती है ।
English: The survey showed that while 65 per cent of respondents owned life insurance, the percentage of term insurance owners was a paltry 21 per cent.
Hindi: सर्वे में शामिल 65 प्रतिशत लोगों ने कहा कि उनके पास जीवन बीमा है, लेकिन इनमें से मात्र 21 प्रतिशत के पास ही टर्म बीमा है।
English: The survey showed that women were willing to use public transport with 96 prioritising affordability, coverage, frequency, safety and comfort.
Hindi: 96 महिलाएं सस्ता होने, अधिक कवरेज, अधिक आवृत्ति, अधिक सुरक्षा और सुविधा को प्राथमिकता देते हुए सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करने के लिए इच्छुक होती हैं।
English: The survey shows that TRS is leading over Congress in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में जहां ज्यादातर सर्वे टीआरएस को आगे बता रहे हैं, वही राजस्थान में कांग्रेस की जीत होती दिख रही है।
English: The survey shows that about two-fifths of the traditional Left voters shifted to the BJP and about one-third to the Trinamool Congress.
Hindi: सर्वे से साफ होता है कि पारंपरिक वामपंथी मतदाताओं में से दो तिहाई बीजेप में स्थानांतरित हो गए और लगभग एक तिहाई तृणमूल कांग्रेस में।
English: The survey shows that an overwhelming majority of respondents two in every three identified Mr. Patnaik as the most suitable person for the post of Chief Minister.
Hindi: सर्वेक्षण का जवाब देने वालों की संख्या में प्रत्येक तीन में से दो ने मुख्यमंत्री के पद के लिए नवीन पटनायक को सबसे उपयुक्त व्यक्ति के रूप में देखा।
English: The survey shows that around equal number of them want to move to a PSB or a cooperative bank.
Hindi: सर्वेक्षण से पता चलता है कि उनमें से लगभग समान संख्या में लोग पीएसबी या सहकारी बैंक में खाता खुलवाना चाहते हैं।
English: The survey shows that some of the other issues worrying Indians include financial and political corruption, crime and violence, poverty and social inequality and climate change, it added.
Hindi: सर्वेक्षण से संकेत मिलता है कि कुछ अन्य मुद्दे भी भारतीयों को चिंतित करते हैं, जिसमें वित्तीय व राजनीतिक भ्रष्टाचार, अपराध व हिंसा, गरीबी और सामाजिक असमानता और जलवायु परिवर्तन शामिल हैं।
English: The survey shows the following
Hindi: यह सर्वे बतलाता है कि
English: The survey sought to understand areas where women felt under-confident, and several parents pointed out that their daughters, even the educated ones, were often nervous about getting married.
Hindi: सर्वे में उन क्षेत्रों को समझने का प्रयास किया गया है जहां महिलाएं स्वयं को कमतर आंकती हैं और कई माता-पिता यहां तक कि शिक्षित लोग भी अक्सर अपनी बेटियों की शादी को लेकर चिंतित रहते है।
English: The survey sought views of around 52,000 Delhi Congress workers on whether they supported the party's alliance with the AAP in Delhi or not.
Hindi: सर्वेक्षण में दिल्ली कांग्रेस के करीब 52,000 कार्यकर्ताओं की राय मांगी गई थी कि क्या पार्टी को आप से गठबंधन करना चाहिए या नहीं.
English: The survey started from January 4.
Hindi: सर्वेक्षण 4 जनवरी से प्रारंभ हो चुका है।
English: The survey stated that 96 per cent of the sample population received fake news via WhatsApp.
Hindi: सर्वेक्षण से संकेत मिलता है कि 96 फीसदी सैम्पल जनसंख्या को व्हाट्सएप के माध्यम से नकली समाचार प्राप्त हुए हैं।
English: The survey stated that it is difficult to gauge at this point whether Jio is eating into others share or adding to the pie with customers buying Jiophone as their secondary device.
Hindi:  सर्वेक्षण में कहा गया है कि इस समय यह कहना मुश्किल है कि क्या जियो अन्य की हिस्सेदारी पर कब्जा कर रहा है या ग्राहक अपने दूसरे फोन के रूप में जियोफोन की खरीद कर रहे हैं।
English: The survey stated that job seekers in the services industry sector --finance, insurance, realty, manufacturing sector and mining  construction, can look forward to the most favourable hiring environment in the April-June time frame.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि नौकरी तलाश रहे लोगों को सेवा उद्योग क्षेत्र वित्त, बीमा, रियल्टी, विनिर्माण और खनन तथा निर्माण क्षेत्र में अप्रैल-जून की तिमाही में काफी सकारात्मक रहेगा।
English: The survey states as many as 30 of boys watch violent porn, including on an average 19 rapes per week.
Hindi: हर हफ्ते 19 रेप विडियो देखते हैं लड़के सर्वे के आंकड़ों के मुताबिक 30 फीसदी लड़के हिंसक पॉर्न देखते हैं।
English: The survey states that Gujarat has only 146 registered scavengers, a much smaller number given that far denigrated figure, where even the deaths of manhole workers are far higher.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि गुजरात में सिर्फ 146 पंजीकृत मैला उठाने वाले हैं, जहां मैनहोल में मरने वाले मजदूरों की संख्या बहुत ज्यादा है। सीवेज पाइपलाइनों में प्रवेश करने वाले मजदूर सीवर लाइनों के अवरोध को हाथ से साफ करते हैं। यह कार्य हाथ से मैला उठाने के समान ही अमानवीय है।
English: The survey states that in adoption of 2030 global agenda, countries are moving forward for achieving a world free from poverty, gender inequality and economic inequality and thereby ensuring a healthy planet for future generations.
Hindi: समीक्षा में बताया गया कि 2030 का वैश्विक एजेंडा अपनाने में देश गरीबी, लैगिंक भेदभाव, आर्थिक असमानता से मुक्त विश्व के निर्माण के लिए आगे आ रहे हैं जिससे भावी पीड़ियों के लिए स्वस्थ ग्रह सुनिश्चित किया जा सके।
English: The survey team has started assessing the damage done to crops, houses etc.
Hindi: सर्वे दल फसलों, मकानों आदि को हुई क्षति के आकलन में जुट गए हैं।
English: The survey team visited 30 out of 90 assembly constituencies and the respondents were selected randomly keeping in view demographic, professional and migration dimensions.
Hindi: सर्वे टीम ने 90 विधानसभा क्षेत्रों में से 30 का दौरा किया और जनसंख्या, पेशा और प्रवास के आयामों को ध्यान में रखते हुए लोगों का चयन किया।
English: The survey teams took a total of 3,066 geo-tagged photos of places visited as evidence and they were uploaded on website today.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल टीमों ने साक्ष्य के तौर पर अपने दौरे वाले स्थानों की भौगोलिक जानकारी संबंधी कुल 3,066 तस्वीरें लीं और उन्हें आज वेबसाइट पर अपलोड किया गया।
English: The survey teams, sources said, are armed with various financial data and inputs about the working of these exchanges and this is the first big action against them in the country.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सर्वे टीम के पास इन एक्सचेंजेस के कामकाज से जुड़े फाइनेंशियल डाटा और इनपुट्स मौजूद हैं और देश में उनके खिलाफ यह पहला बड़ा एक्शन है.
English: The survey throws light on the reason as to why Indians are vacation deprived and what factors play an important role in their travel decisions.
Hindi: इस सर्वेक्षण में उन कारणों का भी पता लगाया गया है कि क्यों भारतीय छुट्टियों से वंचित हैं, और उनके पर्यटन के फैसले में किन कारकों की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: The survey to lay a Railway line in district Mewat has been completed and Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has sent a written communication to the Railways Department stating that the State Government would bear half of the cost of this project.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने कहा है कि हरियाणा सरकार मेवात क्षेत्र में रेल लाईन परियोजना के लिए आधा खर्च देने को तैयार है।
English: The survey to the question received 10,468 responses.
Hindi: इस सवाल पर सर्वेक्षण में 10,468 प्रतिक्रियाएं मिलीं।
English: The survey took into account Vodafone and Idea as separate entities despite the recent merger, as the two were operating as separate consumer brands when the survey was conducted, it said.
Hindi: इस सर्वेक्षण में आइडिया और वोडाफोन को अलग-अलग कंपनी के रूप में गणना की गई, जबकि हाल ही में दोनों कंपनियों का विलय हो गया है. हालांकि दोनों अभी अलग-अलग ब्रांड नाम से सेवाएं दे रही हैं.
English: The survey took into consideration over 400 retail locations globally across 66 countries for the annual survey.
Hindi: वार्षिक सर्वे में 66 देशों में 400 रिटेल लोकेशन का आंकलन किया गया है।
English: The survey tools used multiple test booklets in Mathematics, Modern Indian Language, English, Sciences and Social Sciences
Hindi: सर्वेक्षण में गणित, आधुनिक भारतीय भाषा, अंग्रेजी, विज्ञान तथा सामाजिक विज्ञान में अनेक परीक्षा पुस्तिकाओं  का उपयोग किया गया
English: The survey tools used multiple test booklets in Mathematics, Modern Indian Language, English, Sciences and Social Sciences.
Hindi: सर्वेक्षण में गणित, आधुनिक भारतीय भाषा, अंग्रेजी, विज्ञान तथा सामाजिक विज्ञान में अनेक परीक्षा पुस्तिकाओं का उपयोग किया गया।
English: The survey under the Open Acreage Licensing Policy, OALP, will be undertaken in 5 blocks of 8 districts of Odisha in the Mahanadi basin and nearby areas.
Hindi: खुली रकबा लाइसेंस नीति के अंतर्गत इस सर्वेक्षण को महानदी घाटी और आस-पास के इलाकों में ओडिसा के आठ जिलों के पांच प्रखण्डों में शुरू किया जाएगा।
English: The survey underlines that due to the launch of transformational Goods and Services Tax GST reform on July 1, 2017, resolution of the long-festering Twin Balance Sheet TBS problem by sending the major stressed companies for resolution under the new Indian Bankruptcy Code, implementing a major recapitalization package to strengthen the public sector banks, further liberalization of FDI and the export uplift from the global recovery, the economy began to accelerate in the second half of the year and can clock 6.75 percent growth this year.
Hindi: सर्वेक्षण इस बात को रेखांकित करता है कि 1 जुलाई 2017 को शुरू किए गए युगांतकारी वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी सुधार के कारण, न्यू इंडियन बैंकरप्सी कोड के तहत आर्थिक दबाव झेल रही प्रमुख कंपनियों को समाधान के लिए भेजकर,लंबे वक्त से चली आ रही ट्विन बैलेंसशीट टीबीएस का समाधान कर, सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम बैंकों के सुदृढ़ीकरण हेतु एक प्रमुख पुनपूंजीकरण पैकेज को लागू कर, एफबीआई का और अधिक उदारीकरण कर तथा ग्लोबल रिकवरी से निर्यात को बढ़ाकर वर्ष की दूसरी छमाही में अर्थव्यवस्था में तेजी आने लगी और इस वर्ष जीडीपी 6.75 प्रतिशत दर्ज की जा सकती है।
English: The survey underlines that due to the launch of transformational Goods and Services Tax GST reform on July 1, 2017, resolution of the long-festering Twin Balance Sheet TBS problem by sending the major stressed companies for resolution under the new Indian Bankruptcy Code, implementing a major recapitalization package to strengthen the public sector banks, further liberalization of FDI and the export uplift from the global recovery, the economy began to accelerate in the second half of the year and can clock 6.75 percent growth this year.The survey points out that as per the quarterly estimates. there was a reversal of the declining trend of GDP growth in the second quarter of 2017-18, led by the industry sector
Hindi: सर्वेक्षण इस बात को रेखांकित करता है कि 1 जुलाई 2017 को शुरू किए गए युगांतकारी वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी सुधार के कारण, न्यू इंडियन बैंकरप्सी कोड के तहत आर्थिक दबाव झेल रही प्रमुख कंपनियों को समाधान के लिए भेजकर,लंबे वक्त से चली आ रही ट्विन बैलेंसशीट टीबीएस का समाधान कर, सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम बैंकों के सुदृढ़ीकरण हेतु एक प्रमुख पुनपूंजीकरण पैकेज को लागू कर, एफबीआई का और अधिक उदारीकरण कर तथा ग्लोबल रिकवरी से निर्यात को बढ़ाकर वर्ष की दूसरी छमाही में अर्थव्यवस्था में तेजी आने लगी और इस वर्ष जीडीपी 6.75 प्रतिशत दर्ज की जा सकती है
English: The survey used the average prices of both the brand compound and its generic versions and normalised the dosage size in order to make the price comparable.
Hindi: सर्वेक्षण ने दोनों ब्रांड कंपाउंड और इसके जेनेरिक संस्करणों की औसत कीमतों का इस्तेमाल किया और कीमत की तुलना करने के लिए खुराक के आकार को सामान्य किया.
English: The survey utilized a sample of 35456 enterprises taken from the database of Ministry of Corporate Affairs MCA
Hindi: सर्वेक्षण में 35456 उद्यमों के आंकड़ों का उपयोग किया गया है, जो कार्पोरेट मामलों के मंत्रालय के डेटाबेस से लिए गए हैं
English: The survey utilized a sample of 35456 enterprises taken from the database of Ministry of Corporate Affairs MCA.
Hindi: सर्वेक्षण में 35456 उद्यमों के आंकड़ों का उपयोग किया गया है, जो कार्पोरेट मामलों के मंत्रालय के डेटाबेस से लिए गए हैं।
English: The survey was based on six major criteria, including per capita gross domestic product, healthy life expectancy, freedom, generosity, social support and absence of corruption in government or business.
Hindi: खुशहाली के सूचकांक के मूलतः छह पैमाने रहे। प्रति व्यक्ति जीडीपी, बेहतर लाइफ एक्सपेंटेंसी, स्वतंत्रता, सामाजिक सदभाव, उदारता और सरकार या व्यवसाय में कम भ्रष्टाचार इस रिपोर्ट के मुख्य आधार रहे।
English: The survey was based on the responses of 1,200 companies.
Hindi: इस सर्वेक्षण के निष्कर्ष देश की 1,200 कंपनियों से मिली प्रतिक्रिया पर आधारित है।
English: The survey was carried on 36 states and UTs.
Hindi: ये सर्वेक्षण सभी 36 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में किया गया था.
English: The survey was carried out across 28 markets on whether the government should be allowed to shut social media platforms.
Hindi: यह सर्वेक्षण 28 देशों में किया गया, जहां लोगों से पूछा गया कि क्या सरकार को सोशल मीडिया प्लेटफार्मो को बंद करने का अधिकार होना चाहिए।
English: The survey was carried out across 97 parliamentary constituencies in 19 states.
Hindi: यह सर्वे 19 राज्यों के 97 संसदीय क्षेत्रों में करवाया गया था।
English: The survey was carried out across 97 parliamentary constituencies in 194 assembly constituencies in 19 states.
Hindi: सर्वे 19 राज्यों में 97 संसदीय क्षेत्रों के 194 विधानसभा क्षेत्रों में किया गया है।
English: The survey was carried out between November 2018 and February 2019.
Hindi: यह सर्वे अक्तूबर 2018 से अक्तूबर 2019 के बीच का है।
English: The survey was carried out by the Quality Council of India
Hindi: सर्वे क्वालिटी कॉउन्सिल ऑफ इंडिया ने किया है।
English: The survey was carried out during May 2020 and covered 153 lakh households out of total 168 lakh total households
Hindi: सर्वेक्षण, मई 2020 के दौरान पूरा किया गया था और इसमें कुल 168 लाख घरों में से 153 लाख घरों को कवर किया गया
English: The survey was carried out in 200 administrative blocks spread across 20 districts in Uttar Pradesh.
Hindi: सर्वे उत्तर प्रदेश के 20 जिलों के 200 ब्लाक में किया गया.
English: The survey was carried out in Mumbai, Noida, Gurugram, Kolkata, Hyderabad, Chennai, Bengaluru, Pune and Thane.
Hindi: यह अध्ययन गुरुग्राम, नोएडा, मुंबई , कोलकाता, पुणे, हैदराबाद, ठाणे और चेन्नई में किया गया।