Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior Officers from the Ministries of Agriculture, Food Processing, Fertilizers and Chemicals, FSSAI and concerned government agencies attended the meeting.
Hindi: कृषि, खाद्य प्रसंस्करण, उर्वरक और रसायन मंत्रालयों, एफएसएसएआई और संबंधित सरकारी एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Senior Officers from the Ministries of Home Affairs, Defence, Shipping, Civil Aviation, Railways, Petroleum and Natural Gas, Power, Telecommunications, Steel, Drinking Water and Sanitation, Health, IMD, NDMA and NDRF also attended the meeting.
Hindi: गृह, रक्षा, शिपिंग, नागरिक उड्डयन, रेलवे, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, बिजली, दूरसंचार, इस्पात, पेयजल व स्वच्छता तथा स्वास्थ्य मंत्रालयों और आईएमडी, एनडीएमए एवं एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Senior Officers from the Ministries of Home Affairs, Defence, Shipping, Power, Telecommunications, Health, IMD, NDMA and NDRF also attended the meeting.
Hindi: गृह, रक्षा, शिपिंग, बिजली, दूरसंचार एवं स्वास्थ्य मंत्रालयों, आईएमडी, एनडीएमए और एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में हिस्सा लिया
English: Senior Officers from the Ministries of Home Affairs, Shipping, Civil Avaiation, Railways, Fisheries, Power, Telecommunications, Defence, Drinking Water and Sanitation, Food Processing, Health, IMD, NDMA and NDRF also attended the meeting.
Hindi: गृह मंत्रालय, जहाजरानी, नागरिक उड्डयन, रेलवे, मत्स्य पालन, विद्युत, दूरसंचार, रक्षा, पेयजल और स्वच्छता, खाद्य प्रसंस्करण, स्वास्थ्य, आईएमडी, एनडीएमए और एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में शामिल हुए।
English: Senior Officers from the Ministries of Home Affairs, Shipping, Civil Aviation, Railways, Petroleum and natural Gas, Power, Telecommunications, Defence, Drinking Water and Sanitation, Food Processing, Health, IMD, NDMA and NDRF also attended the meeting.
Hindi: गृह, शिपिंग, नागरिक उड्डयन, रेल, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, विद्युत, दूरसंचार, रक्षा, पेयजल एवं स्वच्छता, खाद्य प्रसंस्करण एवं स्वास्थ्य मंत्रालयों और भारतीय मौसम विभाग, एनडीएमए और एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया
English: Senior Officers from the Ministries of Home Affairs, Shipping, Power, Railways, Telecommunications, Petroleum  Natural Gas, Atomic Energy, Chemicals and Petro Chemicals, Civil Aviation, Health, IMD, IDS, NDMA and NDRF also attended the meeting.
Hindi: गृह, शिपिंग, विद्युत, रेलवे, दूरसंचार, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, परमाणु ऊर्जा, रसायन व पेट्रो रसायन, नागरिक उड्डयन और स्वास्थ्य मंत्रालयों, आईएमडी, आईडीएस, एनडीएमए तथा एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Senior Officers from the Ministries of Home Affairs, Shipping, Power, Railways, Telecommunications, Petroleum Natural Gas, Atomic Energy, Chemicals and Petro Chemicals, Civil Aviation, Health, IMD, IDS, NDMA and NDRF also attended the meeting.
Hindi: गृह, शिपिंग, विद्युत, रेलवे, दूरसंचार, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, परमाणु ऊर्जा, रसायन व पेट्रो रसायन, नागरिक उड्डयन और स्वास्थ्य मंत्रालयों, आईएमडी, आईडीएस, एनडीएमए तथा एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Senior Officers from the Ministries of Home Affairs, Shipping, Railways, Power, Telecommunications, Defence, Fisheries, IMD, NDMA and NDRF attended the meeting.
Hindi: गृह मंत्रालय, शिपिंग, विद्युत, दूरसंचार, रक्षा, मत्स्य पालन, आईएमडी एमए और एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में शामिल हुए
English: Senior Officers from the Ministry of External Affairs, Ministry of Shipping, Directorate General of Civil Aviation, Department of Biotechnology, Department of Health Research, Department of Animal Husbandry, Bureau of National Disaster Management Authority, Armed Forces Medical Services, AIIMS, Central Government Hospitals, NCDC, WHO and CDC Global Disease Detection Regional Centre, India along with senior officialsof the Ministry of Health and Family Welfare participated in the meeting.
Hindi: विदेश और जहाजरानी मंत्रालय और नागर विमानन महानिदेशालय, जैव प्रौद्योगिकी विभाग, स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग, पशुपालन विभाग, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन ब्यूरो, सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाएं, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, केंद्र सरकार के अस्पतालों, एनसीडीसी, विश्व स्वास्थ्य संगठन और सीडीसी वैश्विक रोग पहचान क्षेत्रीय केंद्र और स्वास्थ्य परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी बैठक में शामिल हुए।
English: Senior Officers from the PMO, Ministries of Home Affairs, Defence, Shipping, Civil Aviation, Railways, Petroleum and Natural Gas, Power, Telecommunications, Steel, Drinking Water and Sanitation, Food Processing, Health, Fisheries, IMD, NDMA and NDRF also attended the meeting.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों, गृह, रक्षा, जहाजरानी, नागरिक उड्डयन, रेलवे, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, बिजली, दूरसंचार, इस्पात, पेयजल और स्वच्छता, खाद्य प्रसंस्करण, स्वास्थ्य, मत्स्य पालन मंत्रालयों के प्रतिनिधियों के साथ आईएमडी,एनडीएमए और एनडीआरएफ ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Senior Officers fromMinistries ofHome Affairs, Defence,Civil Aviation, Railways, Petroleum and Natural Gas, Power, Telecommunications, Steel, Drinking Water and Sanitation, Health, NDMA and NDRF also attended the meeting.
Hindi: गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, नागरिक उड्डयन मंत्रालय, रेल मंत्रालय, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय, बिजली मंत्रालय, दूरसंचार मंत्रालय, इस्पात मंत्रालय, पीने का पानी एवं स्वच्छता मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय, एनडीएमए एवं एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Senior Officers fromMinistries ofHome Affairs, Power, Telecommunications, Food  Public Distribution, Health, Drinking Water  Sanitation, HQ IDS, NDMA and NDRFalso attended the meeting.
Hindi: बैठक मेंगृह मंत्रालय, बिजली, दूरसंचार, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, स्वास्थ्य, पेयजल और स्वच्छता, एचक्यू आईडीएस, एनडीएमए और एनडीआरएफाल्सो के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Senior Officers fromMinistries ofHome Affairs, Power, Telecommunications, Food Public Distribution, Health, Drinking Water Sanitation, H IDS, NDMA and NDRFalso attended the meeting.
Hindi: बैठक मेंगृह मंत्रालय, बिजली, दूरसंचार, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, स्वास्थ्य, पेयजल और स्वच्छता, एचक्यू आईडीएस, एनडीएमए और एनडीआरएफाल्सो के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Senior Officers fromMinistries ofHome Affairs, Power, Telecommunications, Railways and NDMAalso attended the meeting.
Hindi: गृह, विद्युत, दूरसंचार, रेल मंत्रालयों तथा एनडीएमए के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Senior Officers have also been deputed from the State Headquarters to supervise the relief operation.
Hindi: राहत कार्यों की निगरानी के लिए राज्य के मुख्यालय से वरिष्ठ अधिकारियों को भी भेजा गया है।
English: Senior Officers in the Ministry, Chairman SAIL and representative of Ministry of External Affairs were also present during the interaction.
Hindi: मुलाकात के दौरान मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, सेल के अध्यक्ष और विदेश मंत्रालय के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Senior Officers of HUDCO including Shri NL Manjoka, Director Corporate Planning and Shri Anil Kumar Kaushik, Director Finance were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कॉरपोरेट प्लानिंग के निदेशक श्री एन.एल मनजोका और वित्त निदेशक श्री अनिल कुमार कौशिक सहित हुडको के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior Officers of MHA  CAPFs, Smt.Kumari Shibulal, Patron, SDF and family members of CAPF personnel also attended the function.
Hindi: गृह मंत्रालय और सीएपीएफ के वरिष्ठ अधिकारी, एसडीएफ की पैट्रन श्रीमती कुमारी शिबूलाल और सीएपीएफ कर्मियों के परिजन भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे
English: Senior Officers of MHA  CAPFs, Smt.Kumari Shibulal, Patron, SDF and family members of CAPF personnel attended the function.
Hindi: समारोह में गृह मंत्रालय और सीएपीएफ के वरिष्ठ अधिकारी, एसीएफ की संरक्षक श्रीमती कुमारी शीबूलाल और सीएपीएफ जवानों के परिवारों के सदस्य शामिल हुए।
English: Senior Officers of MHA CAPFs, Smt. Kumari Shibulal, Patron, SDF and family members of CAPF personnel attended the function.
Hindi: समारोह में गृह मंत्रालय और सीएपीएफ के वरिष्ठ अधिकारी, एसीएफ की संरक्षक श्रीमती कुमारी शीबूलाल और सीएपीएफ जवानों के परिवारों के सदस्य शामिल हुए।
English: Senior Officers of Ministry of Tourism and State Governments of Gujarat, Rajasthan and Haryana participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में पर्यटन मंत्रालय और गुजरात, हरियाणा व राजस्थान राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Senior Officers of the Administration were also present.
Hindi: यहां प्रशासन के सभी सीनियर आॅफिसर्स भी माैजूद थे।
English: Senior Officers of the Central and State Governments responsible for implementing good governance practices, officers from Niti Aayog, DCs of aspirational districts, awardees of PMs awards, e-Governance and CAPAM awards, etc participated in the conference
Hindi: सुशासन लागू करने के लिए जिम्मेदार केंद्र और राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों, नीति आयोग के अधिकारी, जिलों के डीसी, पीएम पुरस्कार पाने वाले उम्मीदवार, ई-गवर्नेंस और सीएपीएएम पुरस्कारों आदि ने सम्मेलन में भाग लिया
English: Senior Officers of the Department and New India Assurance Company Limited were present during the signing of the MoU.
Hindi: सहमति पत्र पर हस्ताक्षर होने के अवसर पर विभाग और न्यू इंडिया एश्योरेंस कम्पनी लिमिटेड के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior Officers of the ECI including Deputy Election Commissioner, Sh Vinod Zutshi, Sh. Umesh Sinha and Director General Sh. Sudeep Jain also participated in the conference.
Hindi: सम्मेलन में उप निर्वाचन आयुक्त श्री विनोद जुत्सी, श्री उमेश सिंहा तथा महानिदेशक सुदीप जैन सहित वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Senior Officers of the Ministry of Home Affairs highlighted the immense contribution made by the CAPFs in internal security as well as border guarding duties in the country.
Hindi: गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने देश में आंतरिक सुरक्षा तथा बॉर्डर सुरक्षा के कार्य में सीएपीएफ द्वारा किए गए भारी योगदान के बारे में प्रकाश डाला।
English: Senior Officers of the concerned departments should present in the sectoral seminars to be held during the summit.
Hindi: समिट के दौरान होने वाले सेक्टोरल सेमिनार में संबंधित विभाग के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहें।
English: Senior Officers of the concerned departments were present on the occasion.
Hindi: इसमें संबद्ध मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior Officers of the level of Joint SecretaryDirector from 42 MinistriesDepartments of Government of India participated in this Workshop.
Hindi: भारत सरकार के 42 मंत्रालयों और विभागों के संयुक्त सचिव और निदेशक स्तरीय अधिकारियों ने इसमें हिस्सा लिया।
English: Senior Officials Talks led by Indias Secretary East in the Ministry of External Affairs and the Secretary of Australias Department of Foreign Affairs and Trade d.
Hindi: ग. विदेश मंत्रालय में भारत के सचिव पूर्व तथा ऑस्ट्रेलिया के विदेश मामले और व्यापार विभाग के सचिव के नेतृत्व में वरिष्ठ अधिकारियों की वार्ता।
English: Senior Officials from Indonesia Navy as well as Embassy of India at Indonesia were present to receive the ship.
Hindi: इंडोनेशिया नौसेना और भारतीय दूतावास के वरिष्ठ अधिकारियों ने जहाज का स्वागत किया।
English: Senior Officials from Ministry of Defence, State Government, Services, Chairman OFB, CMDs of DPSUs, senior executives of DPSUsOFB and private industries attended the inaugural function
Hindi: रक्षा मंत्रालय, राज्य सरकार, रक्षा सेवाओं के वरिष्ठ अधिकारीगण, ओएफबी के अध्यक्ष, डीपीएसयू के सीएमडी, डीपीएसयूओएफबी तथा निजी उद्योगों के वरिष्ठ कार्यकारी अधिकारीगण भी उद्घाटन समारोह में उपस्थित थे
English: Senior Officials from Ministry of Tourism were also presented in the meeting and OTAs were represented by Ritesh from OYO, Deep Kalra from Make my trip, yatra.com founder CEO Dhruv shringi and Rikant Pittie From EaseMyTrip.com.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे और ओटीए का प्रतिनिधित्व ओयो के रितेश, मेक माई ट्रिप के दीप कालरा, यात्रा के ध्रुव सिंगरी और इजी ट्रिप प्लानर्स लिमिटेड के रितिकांत पिट्टी ने किया।
English: Senior Officials from all States and Union Territories participated in the launch function which was conducted by video conference.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्य से आयोजित इस लॉन्च समारोह में सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Senior Officials from the Ministry of Rural Development and Panchayati Raj were present on this occasion.
Hindi: ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Senior Officials from the Ministry of Water Resources was present during the meeting.
Hindi: बैठक में जल संसाधन मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior Officials from the Union Ministries of Women  Child Development, Health and Family Welfare and Human Resource Development were also present during the consultation process.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और मानव संसाधन विकास मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस सलाह-मशविरा के दौरान उपस्थित थे।
English: Senior Officials of Coal Ministry were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर कोयला मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior Officials of Director General of Mines Safety DGMS have arrived at the site and commenced the enquiry in to the incident.
Hindi: खदान सुरक्षा महानिदेशक डीजीएमएस और वरिष्ठ अधिकारी दुर्घटनास्थल पर पहुंच चुके हैं और इस हादसे की जांच प्रारंभ कर दी है।
English: Senior Opposition Rashtriya Janata Dal leader and former Union minister Raghuvansh Prasad Singh too tested positive for the coronavirus and was admitted to AIIMS.
Hindi: राजद के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री रघुवंश प्रसाद सिंह भी कोरोना पॉजिटिव पाए जाने के बाद एम्स में इलाज के लिए भर्ती कराया गया था।
English: Senior Opposition leaders including NCP president Sharad Pawar, BSP supremo Mayawati, SP chief Akhilesh Yadav, have already called for stitching together such a front.
Hindi: सपा सुप्रीमो अखिलेश यादव, बसपा सुप्रीमो मायावती सहित कांग्रेस के नेताओं ने इसका पहले ही विरोध किया है।
English: Senior Opposition leaders indicated that Congress president Rahul Gandhi, Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu, West Bengal CM Mamata Banerjee, Delhi CM Arvind Kejriwal, socialist leader Sharad Yadav and representatives from the Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party BJP are expected at the meeting.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ विपक्षी नेताओं ने संकेत दिए हैं कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममत बनर्जी, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, शरद यादव और समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी के प्रतिनिधियों के बैठक में शामिल होने की उम्मीद है।
English: Senior Opposition leaders, led by Congress president Sonia Gandhi, staged a protest near the Ambedkar statue in Parliament premises while the joint sitting was going on.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के नेतृत्व में संसद भवन परिसर स्थित संविधान निर्माता भीमराव अंबेडकर की प्रतिमा के पास एकत्रित विपक्षी दलों के नेताओं ने समारोह में भाग नहीं लेने का निर्णय लिया।
English: Senior PDP Leader Offers Legal Aid To Jamaat-e-Islami, JKLF Against Ban
Hindi: पीडीपी नेता ने पाबंदी के खिलाफ जमात ए इस्लामी, जेकेएलएफ को कानूनी मदद की पेशकश की
English: Senior PDP leader and MP Tariq Hameed Karra has also come out in support of a passport to Geelani.
Hindi: वरिष्ठ पीडीपी नेता और सांसद तारिक हमीद कर्रा भी गिलानी को पासपोर्ट देने के समर्थक हैं।
English: Senior PDP leader and partys youth wing chief Waheed Para is presently in NIA remand after his arrest in a terror funding case also involving dismissed Deputy Superintendent of Police Davinder Singh.
Hindi: पीडीपी के वरिष्ठ नेता और पार्टी के युवा विंग के प्रमुख वहीद पारा फिलहाल एनआईए की रिमांड पर हैं।
English: Senior PDP leader resigns from party
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डीडी लपांग ने पार्टी से दिया इस्तीफा
English: Senior PDP leaders, Ms Mehbooba Mufti, and several ministers were also present on the occasion.
Hindi: इस मीटिंग में पीडीपी की मुखिया महबूबा मुफ्ती समेत कई नेता शामिल हुए.
English: Senior PDp leaders Naeem Akhtar and Sartaj Madani, uncle of former chief minister Mehbooba Mufti, and National Conference General Secretary Ali Muhammad Sagar have been detained under the PSA.
Hindi: वरिष्ठ पीआरडी नेताओं नईम अख्तर व सरताज मदनी व नेशनल कान्फ्रेंस के महासचिव अली मुहम्मद सागर को पीएसए के तहत हिरासत में रखा गया है।
English: Senior PMC Bank officials, including former managing director Joy Thomas, and Housing and Development Infrastructure Ltd HDIL Group promoters Rakesh Wadhawan and Sarang Wadhawan have been arrested for allegedly defrauding the bank.
Hindi: बैंक के साथ कथित धोखाधड़ी के मामले में पीएमसी बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारियों, हाउसिंग एंड डेवेलॉपमेंट इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिकटेड एचडीआईएल ग्रुप के प्रमोटर्स राकेश वाधवान और सारंग वाधवान को गिरफ्तार किया गया है।
English: Senior PMO officials welcomed and received Shri Narendra Modi, when he arrived at the Prime Ministers Office in South Block.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी के साउथ ब्लॉक स्थित प्रधान मंत्री कार्यालय पहुंचने पर प्रधान मंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने उनका स्वागत किया ।
English: Senior PPP activist among 11 killed in Karachi
Hindi: कराची में फिर हिंसा, वरिष्ठ पीपीपी नेता सहित 11 की मौत
English: Senior PPP leader Khursheed Shah also owns assets worth Rs 6 crore.
Hindi: पीपीपी के वरिष्ठ नेता खुर्शीद शाह के पास 6 करोड़ रुपए की संपत्ति है।
English: Senior PPP leader Qamar Zaman Kaira and PML-N leader Javed Abbasi, who were co-participants, walked out in protest as the show host just grinned and failed to stop Vawda's antics.
Hindi: शो के एंकर जब ववडा को नहीं रोक पाए तो पीपीपी के वरिष्ठ नेता कमर जमां कैरा और पीएमएल-एन के नेता जावेद अब्बासी बहिष्कार करते हुए कार्यक्रम से निकल गए.
English: Senior PPP leader Taj Haider confirmed that consensus had been reached within the party and Bilawal had been advised not to lead the poll campaign due to serious security threats.
Hindi: पीपीपी के वरिष्ठ नेता ताज हैदर ने इस बात की पुष्टि की कि पार्टी में आम सहमति के बाद बिलावल को सलाह दी गई कि सुरक्षा को लेकर गंभीर खतरे के चलते वे चुनाव अभियान से दूर रहें।
English: Senior PSPL leader Deepak Misra said that the party will purchase a plot of land in Kathua in Jammu.
Hindi: पीएसपीएल के वरिष्ठ नेता दीपक मिश्रा ने कहा कि पार्टी जम्मू के कठुआ में जमीन खरीदेगी।
English: Senior PTI leader Jahangir Tareen made calls to MQM leaders after which the party decided not to attend a meeting of political parties called by the PML-N.
Hindi: पीटीआई के वरिष्ठ नेता जहांगीर तरीन ने एमक्यूएम नेताओं से बात की जिसके बाद पार्टी ने पीएमएल-एन की ओर से बुलाई गई राजनीतिक पार्टी की बैठक में हिस्सा नहीं लेने का निर्णय किया.
English: Senior Pakistan People's Party leader Farhatullah Babar said that every gaze deflected towards odd visitors in hotel's lobby.
Hindi: पाकिस्तान पीपल्स पार्टी के वरिष्ठ नेता फरहतुल्ला बाबर ने कहा कि हर किसी की नजरें होटल की लॉबी में मेहमानों पर टिकी थीं।
English: Senior Pakistan Peoples Party leader Farhatullah Babar said every gaze deflected towards odd visitors in hotels lobby.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के वरिष्ठ नेता फरहतुल्ला बाबर ने कहा कि हर किसी की नजरें होटल की लॉबी में मेहमानों पर टिकी थीं.
English: Senior Pakistan Peoples Party leader Farhatullah Babar said that every gaze deflected towards odd visitors in the hotels lobby
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के वरिष्ठ नेता फरहतुल्ला बाबर ने कहा कि हर किसी की नजरें होटल की लॉबी में मेहमानों पर टिकी थीं
English: Senior Pakistan all-rounder Mohammad Hafeez said that Pakistan players were also warned of a penalty if they kept throwing the ball on the bounce from the outfield.
Hindi: पाकिस्तान के सीनियर खिलाड़ी मोहम्मद हफीज ने कहा कि उनकी टीम के खिलाडिय़ों को भी मैदान पर गेंद को मारने के लिए पेनाल्टी की चेतावनी दी गई थी।
English: Senior Pakistan batsman Muhammad Hafeez has lauded the Indian team for its incredible fight back to win the Test series against Australia and credited the feat to having a proper talent-grooming system in place.
Hindi: कराची पाकिस्तान के सीनियर क्रिकेटर मोहम्मद हफीज ने आस्ट्रेलिया में भारतीय टीम की टेस्ट सीरीज में जीत की सराहना करते हुए कहा कि प्रतिभा को निखारने की उचित व्यवस्था के कारण ही यह संभव हो पाया।
English: Senior Pakistan players are guilty of stretching their careers way after they are past their prime, said former captain Waqar Younis, urging the countrys Cricket Board to make no compromises on fitness and form to avoid debacles like the recently-concluded World Cup.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान वकार यूनिस ने कहा कि उनके देश के सीनियर खिलाड़ी अपना चरम बीत जाने के बाद भी करियर लंबा खींचते रहने के दोषी हैं और उन्होंने हाल में समाप्त हुए विश्व कप जैसे खराब प्रदर्शन से बचने के लिये क्रिकेट बोर्ड से फार्म और फिटनेस से समझौता नहीं करने के लिये कहा है।
English: Senior Pakistani Taliban commander Maulvi Faqir Mohammad has been captured by Afghan intelligence agencies in an area along the border with Pakistan, according to media reports today.
Hindi: पाकिस्तान के वरिष्ठ तालिबान कमांडर मौलवी फकीर मोहम्मद को अफगानिस्तान की खुफिया एजेंसियों ने पाकिस्तान के साथ लगते सीमावर्ती इलाके से गिरफ्तार किया है।
English: Senior Pakistani cricketers have taken great umbrage at the remarks made by PCB Chairman Shaharyar Khan that the absence of educated players in the national team has led to recent poor performances.
Hindi: पाकिस्तान के सीनियर खिलाड़ी पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष शहरयार खान की इस टिप्पणी से काफी नाराज हैं कि हाल के समय में टीम के खराब प्रदर्शन का कारण राष्ट्रीय टीम में पढ़े लिखे खिलाड़ियों की कमी है।
English: Senior Pakistani figures have themselves cast doubt about the adequacy of evidence.
Hindi: बड़ी पाकिस्तानी हस्तियों ने खुद सबूत की पर्याप्तता के बारे में संदेह किया है।
English: Senior Pakistani journalist Murtaza Solangi took to his official twitter handle, alleging that no TV channel was allowed to air the press conference.
Hindi: वरिष्ठ पाकिस्तानी पत्रकार मुर्तजा सोलंगी ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से ये आरोप लगाया कि किसी टीवी चैनल को प्रेस कॉन्फ्रेंस को प्रसारित करने की अनुमति नहीं दी गई।
English: Senior Panel
Hindi: वरिष्ठ पैनल
English: Senior Party leader Preeti Sharma Menon will be a member of the committee which will oversee poll preparations.
Hindi: मस्कारेन्हास ने कहा कि पार्टी की वरिष्ठ नेता प्रीति शर्मा मेनन समिति की सदस्य होंगी जो चुनाव की तैयारियों को देखेंगी.
English: Senior Peoples Democratic Party PDP leader and former minister Naeem Akhtar said, All said and done, these are only exit polls.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री नईम अख्तर ने कहा, "सबकुछ कहा और किया जा चुका है।
English: Senior Police Inspector
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक
English: Senior Police Inspector Pradeep Sharma
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक संदीप शर्मा ने
English: Senior Police Inspector Vijay Salaskar, attached to Anti-Extortion Cell of Mumbai Police, said here they had received an information that two close associates of Bunty Pande gang would be coming to meet their associates near Pawan Dham society in Kalyan
Hindi: मुंबई पुलिस के हफ्ता विरोधी प्रकोष्ठ से जुड़े वरिष्ठ पुलिस निरीक्षकविजय सालसकर ने बताया कि पुलिस को सूचना मिली थी कि दोनोंकल्याण की पवन धाम सोसायटी के निकट आने वाले हैं1 पुलिस नेवहां जाल बिछाया और लगभग दोपहर में पौने एक बजे दोनों वहांपहुंचे1 जब पुलिस ने आत्मसमर्पण करने को कहा तो उन्होंने पुलिस परगोली चला दी और पुलिस की जवाबी कार्यवाही में मारे गये
English: Senior Police Inspector of Thane Crime Branch Unit-I, Niteen Thackeray, said the students were allegedly given the question papers by those who run various coaching institutes.
Hindi: ठाणे क्राइम ब्रांच के वरिष्ठ पुलिस इंस्पेक्टर नीतिन ठाकरे ने कहा कि छात्रों को कथित तौर पर कोचिंग इंस्टीट्यूट चलाने वालों द्वारा प्रश्न पत्र दिया गया था।
English: Senior Police Inspector of Thane Crime Branch Unit-I, Niteen Thackeray, told The Indian Express that students were given the papers by some people who run coaching institutes.
Hindi: ठाणे क्राइम ब्रांच के वरिष्ठ पुलिस इंस्पेक्टर नीतिन ठाकरे ने बताया था कि छात्रों को कथित तौर पर कोचिंग इंस्टीट्यूट चलाने वालों द्वारा प्रश्न पत्र दिया गया था।
English: Senior Police Officers  Higher Offices Centric Services
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारीउच्चतर कार्यालय केंद्रित सेवाएं