Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Extension of pretrial detention for the former president of Bolivia
Hindi: बोलीविया के पूर्व राष्ट्रपति की गिरफ्तारी के लिए वारंट जारी
English: Extension of property.
Hindi: सम्पत्ति का विस्तार ।
English: Extension of reservation The Act provides for reservation in appointment and promotions in certain state government posts to persons belonging to socially and educationally backward classes.
Hindi: नियुक्ति में आरक्षण का दायरा बढ़ाः एक्ट सामाजिक एवं शैक्षणिक स्तर पर पिछड़े वर्गों के व्यक्तियों के लिये राज्य सरकार के कुछ पदों पर नियुक्ति और पदोन्नति में आरक्षण का प्रावधान करता है।
English: Extension of self.
Hindi: स्वत्ता विस्तार ।
English: Extension of the Agreement.
Hindi: अनुबंध विस्तार।
English: Extension of the Taxiway F North at the La Crosse Municipal Airport was essential to airport operations with the goal to have the taxiway open in the fall of 2011.
Hindi: ला क्रॉसे म्यूनिसिपल एयरपोर्ट पर टैक्सीवे एफ नॉर्थ का विस्तार हवाई अड्डे के संचालन के लिए आवश्यक था, जिसका लक्ष्य 2011 के पतन में टैक्सीवे को खोलना था।
English: Extension of the Tram Line of Rabat, the Capital of Morocco...
Hindi: मोरक्को की राजधानी रबात की ट्राम लाइन का विस्तार . . .
English: Extension of the agricultural sector
Hindi: कृषि क्षेत्र का विस्तारः
English: Extension of the back.
Hindi: पीठ का विस्तार।
English: Extension of the engine's service life
Hindi: इंजन जीवन का विस्तार
English: Extension of the existing Foreign Trade Policy 2015-20
Hindi: 2015 - 20 की विदेश व्यापार नीति की मध्याविधि
English: Extension of the existing business
Hindi: मौजूदा व्यवसाय का विस्तार
English: Extension of the existing house
Hindi: मौजूदा घर का विस्तार
English: Extension of the existing house  additional construction.
Hindi: मौजूदा घर  अतिरिक्त निर्माण का विस्तार करना
English: Extension of the extended producer responsibility
Hindi: विस्तारित निर्माता जिम्मेदारी
English: Extension of the scheme of recapitalization of Regional Rural Banks
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंको की पुनःपूंजीकरण योजना का विस्तार
English: Extension of the subscription.
Hindi: सदस्यता का विस्तार करें.
English: Extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List till 31st May 2019.
Hindi: केंद्र सरकार ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्ग के उप-वर्गीकरण के मुद्दे की जाँच करने वाले आयोग का कार्यकाल 31 मई 2019 तक बढ़ाया
English: Extension of the university
Hindi: विश्वविद्यालय का विस्तार
English: Extension of timelines for submission of Annual Performance Assessment Report APAR in respect of Group 'A', 'B' and 'C' officers of Central Civil Services for the year 2020-21 - reg.
Hindi: 99 केंद्रीय सिविल सेवा के समूह 'ए', 'बी' और 'सी' के अधिकारियों के द्वारा वर्ष 2020-21 के लिए वार्षिक प्रदर्शन मूल्यांकन रिपोर्ट एपीएआर प्रस्तुत करने की समय रेखा के विस्तार के संबंध में 2021-04-14
English: Extension officer 18 to 44 years.
Hindi: जूनियर प्रबंधकः 18 से 44 वर्ष।
English: Extension services and programmes.
Hindi: विस्तार सेवाएं और कार्यक्रम।
English: Extension services and programs.
Hindi: विस्तार सेवाएं और कार्यक्रम।
English: Extension to 3 years.
Hindi: तीन साल का एक्सटेंशन.
English: Extension to an Edwardian semi-detached house with a modern back yard
Hindi: आधुनिक बैक यार्ड के साथ एडवर्डियन सेमी-डिटेक्टेड हाउस में विस्तार
English: Extension, if granted, cannot be for more than 60 days.
Hindi: यदि विस्तार की अनुमति दी जाती है तो यह 60 दिनों से अधिक अवधि की नहीं हो सकती है।
English: ExtensionRepairRenovation of existing houseflat not more than 50 years old.
Hindi: 50 वर्ष से कम पुराने वर्तमान मकानफ्लैट का विस्तारमरम्मतनवीकरण.
English: Extensional viscosity It is the viscosity of a conventional fluid against tensile forces, representing the relationship between stress and strain rate.
Hindi: व्यापक चिपचिपाहट यह तनाव और तनाव की दर के बीच संबंध का प्रतिनिधित्व करने वाले तन्य बलों के खिलाफ एक पारंपरिक तरल पदार्थ की चिपचिपाहट है।
English: Extensions are additional controls and controls installed by the user.
Hindi: एक्सटेंशन अतिरिक्त नियंत्रण और उपयोगकर्ता द्वारा स्थापित नियंत्रण हैं।
English: Extensions are often granted for cancellation, and in that case they are not taken into account.
Hindi: रद्दीकरण के लिए अक्सर एक्सटेंशन दिए जाते हैं, और उस स्थिति में उन्हें ध्यान में नहीं लिया जाता है।
English: Extensions for the web browser
Hindi: वेब ब्राउज़र के लिए एक्सटेंशन
English: Extensions include the case when the cervical canal is extended along the entire length.
Hindi: एक्सटेंशन में उस मामले को शामिल करना चाहिए जब गर्भाशय ग्रीवा नहर को पूरी लंबाई के साथ बढ़ाया जाता है।
English: Extensions longer than one week will not be granted.
Hindi: एक हफ्ते से ज्यादा की छुट्टी मंजूर नहीं की जायेगी।
English: Extensions of the artist
Hindi: कलाकार का विस्तार
English: Extensions of the methods.
Hindi: विधियों का विस्तार.
English: Extensions to existing units
Hindi: वर्तमान इकाइयों का विस्तार
English: Extensions to include in the certificate.
Hindi: प्रमाण पत्र में शामिल करने के लिए एक्सटेंशन।
English: Extensions will be for a maximum of 48 hours
Hindi: 48 घंटे के लिए बढ़ाई जाएगी रिमांड
English: Extensions will not be granted without the presence of extenuating circumstances.
Hindi: विस्तारण परिस्थितियों की उपस्थिति के बिना विस्तार प्रदान नहीं किया जाएगा।
English: Extensive Third-party Integration - It offers integration with HR and talent management systems, authentication and identity management solutions, CRMs, enterprise social networks, among others.
Hindi: व्यापक तृतीय-पक्ष एकीकरण - यह मानव संसाधन और प्रतिभा प्रबंधन प्रणाली, प्रमाणीकरण और पहचान प्रबंधन समाधान, सीआरएम, उद्यम सामाजिक नेटवर्क, अन्य लोगों के साथ एकीकरण प्रदान करता है।
English: Extensive afforestation covers at least 100,000 hectares, including more than 20 million evergreens.
Hindi: व्यापक वनीकरण 100,000 मिलियन से अधिक सदाबहार सहित कम से कम 20 हेक्टेयर को कवर करता है।
English: Extensive anti-pollution measures have been incorporated in the design of the units.
Hindi: यूनिट्स की डिज़ाइन में विस्तृत गैर-प्रदूषण उपायों को शामिल किया गया है.
English: Extensive archaeological excavations have been made in the vicinity of modern Patna.
Hindi: आधुनिक पटना के आसपास के क्षेत्र में व्यापक पुरातात्विक खुदाई की गई है।
English: Extensive blogging is nevertheless among one of the most interesting Internet growths of the past couple of years.
Hindi: व्यापक ब्लॉगिंग फिर भी पिछले कुछ वर्षों के सबसे आकर्षक इंटरनेट विकासों में से एक है।
English: Extensive building works need to be done.
Hindi: बड़े पैमाने पर निर्माण कार्य किया जाना है।
English: Extensive collection of templates and effects.
Hindi: टेम्पलेट्स और प्रभावों का एक व्यापक संग्रह।
English: Extensive collections of antique radio, television, recording and broadcast equipment.
Hindi: प्राचीन रेडियो, टेलीविजन और प्रसारण उपकरणों का एक विशाल संग्रह.
English: Extensive damage to telecommunications and power infrastructure was reported from Puri, Bhubaneshwar and other parts of Odisha.
Hindi: ओडिशा ने जानकारी दी कि पुरी, भुवनेश्वर और अन्य क्षेत्रों में दूरसंचार और बिजली के बुनियादी ढांचे को व्यापक नुकसान हुआ है।
English: Extensive damage to the Basilica of St. Francis at Assisi.
Hindi: असीसी में सेंट फ्रांसिस के बेसिलिका को नुकसान।
English: Extensive discussion can be found here.
Hindi: विस्तृत चर्चा मिल सकती है यहाँ.
English: Extensive elements from the new League of Legends animated series, including locations, characters, and gameplay from the popular universe, have been confirmed.
Hindi: लोकप्रिय ब्रह्मांड से स्थानों, पात्रों और गेमप्ले सहित नई लीग ऑफ लीजेंड्स एनिमेटेड श्रृंखला के व्यापक तत्वों की पुष्टि की गई है।
English: Extensive excavations carried out by the Archaeological Survey of India indicate, however, that the foundation of the monasteries belongs to the Gupta period 5th century ce.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा किए गए व्यापक उत्खनन से संकेत मिलता है कि मठों की नींव गुप्त काल 5 वीं शताब्दी सीई की है।
English: Extensive excavations have indicated the presence of a large number monks here as late as 11th century AD.
Hindi: उत्खनन से यहां 11वीं शताब्दी के उत्तरार्ध तक रहने वाले भिक्षुओं के एक बड़े समुदाय की मौजूदगी का पता चला है।
English: Extensive excavations have revealed the presence of a large community of monks living here as late as 11th Century A.D.
Hindi: उत्खनन से यहां 11वीं शताब्दी के उत्तरार्ध तक रहने वाले भिक्षुओं के एक बड़े समुदाय की मौजूदगी का पता चला है।
English: Extensive experience across a range of data and analytics capabilities
Hindi: डेटा और एनालिटिक्स क्षमताओं की एक श्रृंखला में व्यापक अनुभव
English: Extensive experience in building construction, with hands-on expertise in at least one of the trades and knowledge of the others
Hindi:  भवन निर्माण में व्यापक अनुभव, कम से कम एक ट्रेड में विशेषज्ञता और दूसरों के ज्ञान के साथ
English: Extensive experience in research and project development.
Hindi: विस्तारित अनुसंधान और परियोजना के काम के विकास में अनुभव।
English: Extensive experience in this area 15 years
Hindi: 1. इस रेंज में समृद्ध अनुभव 15 वर्षों
English: Extensive information on the use of cookies
Hindi: कुकीज़ के उपयोग पर विस्तारित जानकारी
English: Extensive interdisciplinary studies based on fundamental and applied research.
Hindi: मौलिक और अनुप्रयुक्त अनुसंधान के आधार पर व्यापक अंतःविषय अध्ययन।
English: Extensive knowledge of biology and statistics.
Hindi: जीव विज्ञान और सांख्यिकी का पर्याप्त ज्ञान।
English: Extensive knowledge of digital and social media
Hindi: डिजिटल और सोशल मीडिया में व्यापक मौजुदगी
English: Extensive knowledge of the work's culture and language of origin, as well as the culture and language of the target audience.
Hindi: काम की संस्कृति और मूल की भाषा का व्यापक ज्ञान है, साथ ही संस्कृति और लक्षित दर्शकों की भाषा.
English: Extensive library with ready-to-use components
Hindi: उपयोग के लिए तैयार घटकों के साथ विस्तृत पुस्तकालय
English: Extensive list of names of notable people from France
Hindi: फ्रांस के प्रसिद्ध व्यक्तियों के नाम की सूची
English: Extensive pressure testing and remotely operated vehicle ROV inspections of the subsea flowlines have also been completed.
Hindi: सबसी फ्लोलाइन के व्यापक दबाव परीक्षण और दूरस्थ रूप से संचालित वाहन आरओवी निरीक्षण भी पूरा हो चुके हैं।
English: Extensive range of surface finishes can be available.
Hindi: सतह खत्म की व्यापक रेंज उपलब्ध हो सकती है।
English: Extensive range of third-party integrations, such as Gmail, Outlook, Hubspot, Mailchimp, and more
Hindi: जीमेल, आउटलुक, हबस्पॉट, मेलचिप, और अधिक जैसे तृतीय-पक्ष एकीकरण की व्यापक रेंज
English: Extensive research is already underway to eliminate all these shortcomings and boost the existing properties of bamboo.
Hindi: इन सभी कमियों को खत्म करने और बांस के मौजूदा गुणों को बढ़ावा देने के लिए पहले से ही व्यापक शोध चल रहा है।
English: Extensive research is essential for breakthroughs and to advance medical science in general.
Hindi: सफलताओं के लिए और सामान्य रूप से चिकित्सा विज्ञान को आगे बढ़ाने के लिए व्यापक शोध आवश्यक है।
English: Extensive safety measures have been implemented
Hindi: सुरक्षा के किए गए हैं व्यापक इंतजाम
English: Extensive sanitation campaign will be conducted on this day.
Hindi: इस दिन व्यापक सेनेटाइजेशन अभियान चलेगा
English: Extensive security campaign in Jleeb Al-Shuyoukh and Abdullah Port resulted in the arrest of several expatriates who violated the Residency Law along with marginal workers, 20 of whom were referred for deportation.
Hindi: कुवैतः जलेब अल-श्योह और अब्दुल्ला पोर्ट में व्यापक सुरक्षा अभियान के परिणामस्वरूप कई प्रवासियों की गिरफ्तारी हुई, जिन्होंने सीमांत श्रमिकों के साथ रेजीडेंसी कानून का उल्लंघन किया, जिनमें से 20 को निर्वासन के लिए संदर्भित किया गया था।
English: Extensive selection of weapons and equipment.
Hindi: हथियारों और उपकरणों की एक विस्तृत चयन।
English: Extensive testing was not performed in this environment.
Hindi: इस क्षेत्र में बड़े पैमाने पर परीक्षण नहीं किया गया था।
English: Extensive third-party integrations with social, billing, e-mail, and customer support apps.
Hindi: सामाजिक, बिलिंग, ईमेल और ग्राहक सहायता एप्लिकेशन के साथ व्यापक तृतीय-पक्ष एकीकरण
English: Extensive training in all contraception methods, including long-acting reversible methods IUDsimplants
Hindi: लंबे समय तक काम करने वाली प्रतिवर्ती विधियों आईयूडीप्रत्यारोपण सहित सभी गर्भनिरोधक विधियों में व्यापक प्रशिक्षण और स्थायी गर्भनिरोधक ट्यूबल नसबंदी
English: Extensive use is made of case analysis and practical applications.
Hindi: व्यापक उपयोग केस विश्लेषण और व्यावहारिक अनुप्रयोगों से बना है।
English: Extensive use of Radio, Community radio and Podcasts.
Hindi: रेडियो, सामुदायिक रेडियो और पॉडकास्ट का व्यापक उपयोग।
English: Extensive use of social media
Hindi: अत्यधिक सोशल मीडिया का उपयोगः
English: Extensive use of the telephone.
Hindi: फोन के सख्त उपयोग का आदी।
English: Extensively regulated in the state of New York
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य में व्यापक रूप से विनियमित
English: Extent has several meanings
Hindi: अंदाज़ के कई अर्थ हैंः
English: Extent of Buddhism and trade routes in de 1st century AD.
Hindi: पहिली सदी ईसवी में ब्यापार के मार्ग आ बौद्ध धर्म के बिस्तार।
English: Extent of Buddhism and trade routes in the 1st century CE.
Hindi: पहिली सदी ईसवी में ब्यापार के मार्ग आ बौद्ध धर्म के बिस्तार।
English: Extent of Great Indian Peninsula Railway network in 1870
Hindi: 1870 में ग्रेट इंडियन पेनिनसुला रेलवे की सीमायें
English: Extent of Great Indian Peninsular Railway network in 1870.
Hindi: 1870 में ग्रेट इंडियन पेनिनसुला रेलवे की सीमायें
English: Extent of Great Indian Peninsular Railway network in 1870...
Hindi: 1870 में ग्रेट इंडियन पेनिनसुला रेलवे की सीमायें
English: Extent of concrete damage assessment involves the determination of how much concrete has been deteriorated and how this deterioration affects the service life of the structure i.e. how much concrete has lost its strength or load-carrying capacity.
Hindi: कंक्रीट के नुकसान के आकलन के विस्तार में यह निर्धारित करना शामिल है कि कितना कंक्रीट खराब हो गया है और यह कैसे संरचना की गिरावट के प्रभाव सेवा जीवन को बढ़ाता है यानी कितना कंक्रीट अपनी ताकत या भार वहन क्षमता खो चुका है।
English: Extent of disabilities should be 40 and above.
Hindi: विकलांगता 40 और इससे अधिक की सीमा तक होनी चाहिए।
English: Extent of executive power of the Union Article 73
Hindi: संघ की कार्यपालिका शक्ति का विस्तार - अनुच्छेद 73
English: Extent of the Arctic sea-ice in September 1978 - 2002
Hindi: सितम्बर में आर्कटिक समुद्र बर्फ की सीमा, १९७८-२००२
English: Extent of the British Empire in 1898
Hindi: 1898 में ब्रिटिश साम्राज्य का विस्तार
English: Extent of the Great Indian Peninsular Railway network in 1870.
Hindi: 1870 में ग्रेट इंडियन पेनिनसुला रेलवे की सीमायें
English: Extent of the Indian railway network in 1909
Hindi: १९०९ में भारतीय रेलवे का मानचित्र
English: Extent of the Mughal Empire in 1700.
Hindi: 1700 में मुगल साम्राज्य।
English: Extent of the US President's power to pardon
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में राष्ट्रपति की क्षमादान की शक्तिः
English: Exterior Angle of a Triangle and Its Property
Hindi: त्रिभुज का बाह्य कोण एवं इसके गुण
English: Exterior Angle of a Triangle and its Property
Hindi: त्रिभुज का बाह्य कोण एवं इसके गुण
English: Exterior View of the main building.
Hindi: मुख्य भवन का बाहरी दृश्य
English: Exterior Walls - Temperature changes cause cracks in exterior walls, leading to damp patches and therefore tainting the overall look of a house.
Hindi: बाहरी दीवारें - तापमान में परिवर्तन के कारण बाहरी दीवारों में दरारें पैदा होने लगती है, जिससे नमी आने लगती है और इसलिए आपके घर का लुक भी बिगड़ने लगता है।
English: Exterior angle of a Triangle and its property
Hindi: त्रिभुज का बाह्य कोण एवं इसके गुण
English: Exterior angle of a triangle and its property
Hindi: त्रिभुज का बाह्य कोण एवं इसके गुण
English: Exterior cleaning is just as important as interior cleaning.
Hindi: बाहरी सफाई उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी अंदर।
English: Exterior doors should be self-closing.
Hindi: सभी बाहरी दरवाजे स्वयं बंद होने चाहिए।
English: Exterior in its purpose of water supply systems are divided into two types
Hindi: पानी की आपूर्ति प्रणालियों के अपने उद्देश्य में बाहरी दो प्रकार में विभाजित किया गया हैः
English: Exterior mainland China, there have been approximately 450 situations in some 28 countries and territories, and 3 fatalities.
Hindi: मुख्य भूमि चीन के बाहर, कुछ 24 देशों और क्षेत्रों में लगभग 450 मामले हुए हैं, और तीन मौतें हुई हैं।
English: Exterior of asteroids, climate change and also humongous volcanic eruptions, people are among the Earth's finest exterminators.
Hindi: क्षुद्रग्रहों के बाहर, जलवायु परिवर्तन और नम्र ज्वालामुखी विस्फोट, मानव पृथ्वी के सबसे अच्छे संहारक में से एक हैं।
English: Exterior of the Dome at the Center of America before winning the St. Louis Rams 29-24 race over the Philadelphia Eagles in St. Louis, Missouri.
Hindi: सेंट लुइस, मिसौरी में फिलाडेल्फिया ईगल्स पर सेंट लुइस रैम्स की 29-24 जीत से पहले अमेरिका के केंद्र में डोम का बाहरी दृश्य।
English: Exterior of the sacred temple of the Tooth in Kandy.
Hindi: कैंडी में दांत के पवित्र मंदिर के बाहरी
English: Exterior of this car is also very attractive.
Hindi: इस कार का पहिया भी काफी आकर्षक है।
English: Exterior updates have been kept to a minimum.
Hindi: बाहरी अपडेट को न्यूनतम रखा गया था।
English: Exterior view of a Walmart store in North Bergen on August 23, 2020.
Hindi: 23 अगस्त, 2020 को नॉर्थ बर्गन, न्यू जर्सी में वॉलमार्ट स्टोर का बाहरी दृश्य।
English: Exterior view of a Walmart store on August 23, 2020 in North Bergen, New Jersey.
Hindi: 23 अगस्त, 2020 को नॉर्थ बर्गन, न्यू जर्सी में वॉलमार्ट स्टोर का बाहरी दृश्य।
English: Exterior view of the shrine.
Hindi: लंगरघर का बाहरी दृश्य।
English: Exterior wall of the fort.
Hindi: किले की बाहरी मजबूत दीवार।
English: Exterior, interior decoration of a wooden house fully determines the style of the building.
Hindi: लकड़ी के घर की बाहरी, आंतरिक सजावट पूरी तरह से इमारत की शैली को निर्धारित करती है।
English: Exterior-wise it's hard to spot the differences.
Hindi: बाह्य रूप से, अंतरों का पता लगाना मुश्किल है।
English: Exteriorly, the building displays a mixture of wood panels in different directions, which are colored in falu red, black, blue, brown and yellow.
Hindi: बाहरी रूप से, इमारत विभिन्न दिशाओं में लकड़ी के पैनलों का मिश्रण प्रदर्शित करती है, जो लाल, काले, नीले, भूरे और पीले रंग में रंगे होते हैं।
English: Exteriors will be totally different.
Hindi: बाहरी स्थान बहुत अलग होगा।
English: Exterminators were brought in to set off gas canisters during which they had to move out for a few days.
Hindi: गैस कनस्तरों को बंद करने के लिए एक्सटरमिंटर्स को लाया गया था, जिसके दौरान कुछ दिनों के लिए युगल को बाहर जाना पड़ा।
English: Exterminators were brought in to set off gas canisters, during which the couple had to move out for several days.
Hindi: गैस कनस्तरों को बंद करने के लिए एक्सटरमिंटर्स को लाया गया था, जिसके दौरान कुछ दिनों के लिए युगल को बाहर जाना पड़ा।
English: Exterminators were brought in to set off gas canisters, during which they had to move out for a few days.
Hindi: गैस कनस्तरों को बंद करने के लिए एक्सटरमिंटर्स को लाया गया था, जिसके दौरान कुछ दिनों के लिए युगल को बाहर जाना पड़ा।
English: External Interviewer Suppose you are travelling by a train and suddenly it gets hot, what will you do?
Hindi: साक्षात्कारकर्त्ता - मान लो आप ट्रेन से यात्रा कर रहे हैं और अचानक आपको गरमी लगने लगी, तब आप क्या करेंगे?
English: External - This kind of user-defined environment variables are defined in a XML file which need to be attached with UFT to access the individual variables.
Hindi: बाहरी - इस तरह के उपयोगकर्ता-परिभाषित पर्यावरण चर एक एक्सएमएल फ़ाइल में परिभाषित किए गए हैं, जिन्हें व्यक्तिगत चर तक पहुंचने के लिए यूएफटी के साथ संलग्न करने की आवश्यकता है।
English: External Affair Minister Dr S. Jaishankar, during the meeting of the European Union Foreign Affairs Council, has assured that India will engage with all the 27 European Union members on Indo-Pacific.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ जयशंकर ने कहा कि भारत हिंद-प्रशांत के बारे में यूरोपीय संघ के सभी 27 सदस्यों के साथ बातचीत करेगा
English: External Affairs Minister EAM S Jaishankar concluded the one-hour-long bilateral meeting with his Chinese counterpart Wang Yi on the sidelines of Shanghai Cooperation Organisation SCO in Dushanbe, where he conveyed that that unilateral change of status quo of the border area is not acceptable to India.
Hindi: विदेश मंत्री ईएएम एस जयशंकर ने बुधवार को दुशांबे में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के मौके पर अपने चीनी समकक्ष वांग यी के साथ एक घंटे की द्विपक्षीय बैठक का समापन किया, सेट में उन्होंने बताया कि यथास्थिति का एकतरफा परिवर्तन सीमा क्षेत्र अब भारत को स्वीकार्य नहीं है।
English: External Affairs Minister Dr S Jaishankar has arrived in Kyrgyzstan as part of his four-day visit to Kyrgyz Republic, Kazakhstan and Armenia.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने किर्गिस्तान, कजाकिस्तान और आर्मेनिया की अपनी चार दिवसीय यात्रा के तहत किर्गिस्तान का दौरा किया है ।
English: External Affairs Minister Dr S Jaishankar inaugurated the renovated Mahatma Gandhi Library at the University of Nairobi in Kenya
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने केन्या में नैरोबी विश्वविद्यालय में पुनर्निर्मित महात्मा गांधी पुस्तकालय का उद्घाटन किया
English: External Affairs Minister Dr S. Jaishankar, during the meeting of the European Union Foreign Affairs Council, has assured that India will engage with all the 27 European Union members on the Indo-Pacific.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ जयशंकर ने कहा कि भारत हिंद-प्रशांत के बारे में यूरोपीय संघ के सभी 27 सदस्यों के साथ बातचीत करेगा
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar also visited Denmark earlier this year.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर ने इस साल की शुरुआत में डेनमार्क का दौरा किया था।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar and his Israeli counterpart Yair Lapid on Oct. 18 decided to renew negotiations on a free trade area agreement...
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर और उनके इजरायली समकक्ष यायर लैपिड ने सोमवार को नवंबर में दोनों देशों के बीच मुक्त व्यापार क्षेत्र समझौते पर बातचीत को फिर से शुरू करने का फैसला...
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar has said that India and the US have the ability by working together to shape the world.
Hindi: विदेश मंत्री जयशंकर सुब्रह्मण्यम ने कहा कि भारत और अमेरिका के पास दुनिया को आकार देने के लिए मिलकर काम करने की क्षमता है।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar has said that India has been elected to the UNESCO World Heritage Committee for 2021-25.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस. जयशंकर ने कहा है कि भारत, 2021-25 के लिए यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति चुना गया है।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar represented India at Mexico's 200th anniversary of attaining Independence
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर ने मेक्सिको की स्वतंत्रता की 200वीं वर्षगांठ पर भारत का प्रतिनिधित्व किया
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar today said that India has been elected to the UNESCO World Heritage Committee for 2021-25.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस. जयशंकर ने कहा है कि भारत, 2021-25 के लिए यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति चुना गया है।
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar will pay an official visit to Kyrgyz Republic, Kazakhstan and Armenia from 10-13 October 2021.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर 10 से 13 अक्टूबर तक किर्गिस्तान, कजाकिस्तान और आर्मेनिया की आधिकारिक यात्रा करेंगे, तीन...
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar with the G4 Foreign Ministers in New York
Hindi: न्यूयॉर्क में जी4 विदेश मंत्रियों के साथ विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर
English: External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar I think, Mr. Mohammad Ali, perhaps the High Commissioner may want to make a comment before I do.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकरः श्रीमान मोहम्मद अली, मैं समझता हूं, शायद मेरे कहने से पहले उच्चायुक्त कोई टिप्पणी करना चाहें।
English: External Affairs Minister Jaishankar's visit to the US
Hindi: विदेश मंत्री जयशंकर की अमरीका यात्राः
English: External Affairs Minister S Jaishankar arrived here on Wednesday to participate in the 5th Joint Commission Meeting between India and Nepal and to take stock of the entire gamut of the bilateral relationship.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर द्विपक्षीय संबंधों की समग्र स्थिति की समीक्षा करने के उद्देश्य से 'नेपाल-भारत संयुक्त आयोग' की पांचवीं बैठक में हिस्सा लेने बुधवार को यहां पहुंचे।