Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indeed, according to the Constitution, a State Legislature Gani also substitute a provision in the Parliamentary legislation or enact an inconsistent provision wherever necessary-or course subject to the requirement of obtaining the assent of the.
Hindi: वास्तव में संविधान के अनुसार, कोई राज्य विधान-मंडल संसदीय विधान मेंकिसी उपबंध को प्रतिस्थापित भी कर सकता है, अथवा जहां कहीं आवश्यक हो, निरपवादतः, राष्ट्रपति की अनुमति अभिप्राप्त करने की अपेक्षा के 6.6.2 मान्यताप्राप्त संस्थाओं कोइस बात की जानकारी दी जानी चाहिए कि मान्यता देना, सहबद्ध करना या सरकारीबोर्ड परीक्षा मेंउनके अधीन रहते हुए.
English: Indeed, according to the National Catholic Reporter, Rwanda is a 70 Catholic nation.
Hindi: असल में, नैशनल कैथोलिक रिपोर्टर के अनुसार रूवाण्डा में ७० लोग कैथोलिक  हैं ।
English: Indeed, according to the UN Chronicle, a six - foot 2 m rise could bury virtually the entire archipelago, some 1,200 islands!
Hindi: क्रॉनिकल के अनुसार, समुद्र - तल में दो मीटर की वृद्धि असल में संपूर्ण द्वीप - समूह, अर्थात् कुछ १,२०० द्वीपों को डुबो सकती है!
English: Indeed, according to the survey quoted above, only a minority of German churchgoers firmly believe that Jesus miracles and his resurrection really happened.
Hindi: वाक़ई, ऊपर उद्धृत किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, जर्मनी के गिरजा जानेवालों में से केवल अल्पसंख्यक लोग ही दृढ़ता से विश्वास करते हैं कि यीशु के चमत्कार और उसका पुनरुत्थान सचमुच हुआ था ।
English: Indeed, aesthetic treatments are always projects to be decided and implemented together by the patient and his caregiver.
Hindi: दरअसल, सौंदर्य उपचार एस्थेटिक ट्रीटमेंट हमेशा मरीज और उसके देखभाल कर्ता केयर गिवर द्वारा निर्णय लेने और लागू करने के लिए प्रोजेक्ट होते है।
English: Indeed, after he had preached for three and a half years, the Jewish religious leaders had him killed.
Hindi: सचमुच, जब वह साढ़े तीन साल तक प्रचार कर चुके, यहूदी धार्मिक नेताओं ने उन्हें मरवा डाला ।
English: Indeed, agricultural experts from India have been deployed in various African countries since the 1960s.
Hindi: वास्तव में वर्ष 1960 के दशक से भारतीय कृषि विशेषज्ञ विभिन्न अफ्रीकी देशों में तैनात किए जाते रहे हैं।
English: Indeed, all children need specialized attention!
Hindi: सचमुच, सभी बच्चों को विशिष्टीकृत ध्यान की ज़रूरत है!
English: Indeed, all faithful worshippers of Jehovah, married or single, can find comfort and strength in the inspired words My help is from Jehovah. Psalm 121 2.
Hindi: जी हाँ, यहोवा की उपासना करनेवाले सभी वफादार लोग, फिर चाहे वे शादीशुदा हों या कुँवारे, ईश्वर - प्रेरणा से दर्ज़ इन शब्दों से सांत्वना और हिम्मत पा सकते हैं मुझे सहायता यहोवा की ओर से मिलती है ।   भजन 121 2.
English: Indeed, all fundamental rights are subject to reasonable classification.
Hindi: वास्तव में, सभी मौलिक अधिकार उचित वर्गीकरण के अधीन हैं.
English: Indeed, all of us belong to the international association, or organization, of brothers.
Hindi: वस्तुतः, हम सब भाइयों के अंतर्राष्ट्रीय संघ या संस्था के सदस्य हैं ।
English: Indeed, all of you in the Electronics and Computer Software sector deserve to be honoured for your excellent performance as an industry.
Hindi: वास्तव में, इलेक्ट्रानिकी और कंप्यूटर सॉफ्टवेयर क्षेत्र में लगे आप सभी लोग एक उद्योग के रूप में अपने उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए सम्मान के पात्र हैं।
English: Indeed, all the woe in the universe got started because a certain angel became proud, wanting to be worshiped the way that was uniquely due the Creator, Jehovah God.
Hindi: सचमुच, विश्व में सारी मुसीबत इसी से शुरू हुई क्योंकि एक स्वर्गदूत घमंडी बन गया, और चाहने लगा कि उसकी उपासना उस अद्वितीय तरीक़े से हो जो सिर्फ़ सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर को जानी चाहिए ।
English: Indeed, all these things yearned for by mankind have been promised, and the promise comes from the God who cannot lie.
Hindi: सचमुच, इन सारी बातों को लाने, जिनके लिए मनुष्यजाति तरसती है, प्रतिज्ञा की गयी है, और यह प्रतिज्ञा उस परमेश्वर की ओर से आती है जो झूठ बोल नहीं सकता ।
English: Indeed, all true Christians make sacrifices, occupying themselves in Jehovahs service rather than in the selfish, materialistic pursuits of this world.
Hindi: सचमुच, सभी सच्चे मसीही आत्म - त्याग करते हैं, इस संसार की भौतिक चीज़ों की खोज में लगने के बजाए अपने आपको यहोवा की सेवा में व्यस्त रखते हैं ।
English: Indeed, all who gain life in the righteous new world, whether by resurrection or by surviving the great tribulation, will have much to learn about Jehovahs purpose for the earth and its inhabitants.
Hindi: बेशक, धर्मी नयी दुनिया में जिन - जिन को ज़िंदगी मिलेगी, चाहे पुनरुत्थान से या चाहे भारी क्लेश में से बच निकलने से, उन सभी को इस पृथ्वी और इसमें रहनेवालों के लिए यहोवा के उद्देश्य के बारे में बहुत कुछ सीखना होगा ।
English: Indeed, almost every verse of Psalm 119 mentions some facet of Jehovahs law.
Hindi: इसलिए उसने भजन 119 की लगभग हर आयत में यहोवा की व्यवस्था के कुछ पहलुओं का ज़िक्र किया ।
English: Indeed, along with democracy, freedom and equality, it is the very essence of modern India.
Hindi: दरअसल लोकतंत्र, स्वतंत्रता और समानता के साथ यह आधुनिक भारत का महत्वपूर्ण अंग है।
English: Indeed, although denture wearers usually lament the loss of their real teeth, the development of artificial teeth has contributed to a measure of personal contentment and a sense of well - being to millions of persons worldwide.
Hindi: बेशक, जबकि नक़ली दाँत लगानेवाले अक़सर असली दाँत खो देने का शोक करते हैं, नक़ली दाँतों के विकास ने संसार भर में लाखों लोगों को कुछ हद तक व्यक्तिगत सन्तोष पाने और तन्दरुस्ती की भावना रखने में योगदान दिया है ।
English: Indeed, an educated girl will marry later and have fewer children.
Hindi: वास्तव में एक शिक्षित लड़की देर से विवाह करेगी और कम बच्चों को जन्म देगी।
English: Indeed, any type of physical abuse can cause injury even death.
Hindi: दरअसल, किसी भी तरह का शारीरिक अत्याचार नुकसानदेह, यहाँ तक कि जानलेवा हो सकता है ।
English: Indeed, anybody who performs his or her duties with honesty and dedication is a nation builder.
Hindi: दरअसल जो भी व्यक्ति ईमानदारी और समर्पण से अपने कर्तव्य निभाता है वह राष्ट्र निर्माता है।
English: Indeed, as I have said earlier, we are heading into better times ahead and I would urge you to remain engaged in the future of this country with confidence and optimism.
Hindi: दरअसल, जैसा मैं पहले भी कह चुका हूं कि हमारा बेहतर समय आने वाला है और मैं आप लोगों से अनुरोध करता हूं कि आप भरोसे और आशा सहित भविष्य में भी इस देश के साथ जुड़े रहें।
English: Indeed, as a sheep recognizes its shepherd, so Mary recognized her Shepherd, Christ.
Hindi: बेशक, जैसे एक भेड़ अपने चरवाहे को पहचान लेती है, उसी तरह मरियम ने भी अपने चरवाहे, मसीह को पहचान लिया था ।
English: Indeed, as brought out on page 9 of this magazine, successful families also have problems the difference is in how they handle them.
Hindi: जैसा इस पत्रिका के पेज 9 में बताया गया है, कामयाब परिवारों में भी समस्याएँ आती हैं, मगर फर्क सिर्फ इतना है कि वे उनसे निपटना जानते हैं ।
English: Indeed, as long as we remain faithful, we can have the same assurance that the apostle Paul had when he said about God He who did not even spare his own Son but delivered him up for us all, why will he not also with him kindly give us all other things? Romans 8 32.
Hindi: जी हाँ, जब तक हम वफादार रहते हैं, तब तक हम प्रेरित पौलुस की तरह परमेश्वर के बारे में यह यकीन रख सकते हैं जिस ने अपने निज पुत्र को भी न रख छोड़ा, परन्तु उसे हम सब के लिये दे दिया वह उसके साथ हमें और सब कुछ क्योंकर न देगा?   रोमियों 8 32.
English: Indeed, as many of you will agree, the best doctor is one who helps and accelerates the body 's own self - healing process.
Hindi: वास्तव में, जैसा कि आपमें से कई सहमत होंगे कि सर्वश्रेष्ठ डाक्टर वह होता है, जो शरीर की ठीक होने की अपनी प्रक्रिया की मदद करता है और उसमें तेजी लाता है।
English: Indeed, as of early morning, April 12, NaMo TV continues to be available on television sets across India despite the lack of pre-certification of its content by the monitoring committee
Hindi: वास्तव में, 12 अप्रैल की सुबह तक निगरानी समिति द्वारा पूर्व सत्यापन के न होने के बावजूद नमो टीवी भारत भर के टेलीविजन सेटों पर उपलब्ध था
English: Indeed, as one reflects on the most publicized episodes of Islamist terror against Westerners since 9  11 - the attack on Australians in Bali, on Spaniards in Madrid, on Russians in Beslan, on Britons in London - a twofold pattern emerges Muslim exultation and Western denial. The same tragedy replays itself, with only names changed.
Hindi: निश्चित रूप से 11 सितम्बर 2001 के बाद पश्चिम के विरुद्ध सबसे अधिक प्रकाशित इस्लामवादी आतंकवाद बाली में आस्ट्रेलियावासियों के प्रति, मैड्रिड में स्पेनवासियो के प्रति, बेसलान में रूसियों के प्रति और लन्दन में ब्रिटिश के प्रति रहा जिसमें द्विआयामी परिपाटी का उद्भव हुआ-मुस्लिम प्रसन्नता और पश्चिमी नकार। ठीक वही दुखद घटना फिर घटित हुई केवल नाम परिवर्तित हो गये।
English: Indeed, as part of the Budget papers laid in Parliament, the ministers Medium Term Fiscal Policy Statement MTFPS envisages a reduction of the Centres fiscal deficit to 5.5 per cent of GDP in 201011 and 4.0 per cent in 201112
Hindi: वास्तव में संसद में पेश किए गए बजट दस्तावेजों के तहत वित्त मंत्री का 'मध्यावधि राजकोषीय नीतिगत दस्तावेज' एमटीएफपीएस केंद्र के राजकोषीय घाटे को 2010-11 तक घटाकर जीडीपी का 5.5 प्रतिशत करने और 2011-12 तक 4 प्रतिशत करने पर जोर देता है।
English: Indeed, as road rage proliferates worldwide, how can you cope?
Hindi: सचमुच, जैसे - जैसे राह रोष दुनिया भर में फैलता जाता है, आप इसका सामना कैसे कर सकते हैं?
English: Indeed, as soon after the report came out, BJP president Amit Shah said at a press conference said that his party would win 50 seats in the first phase.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि उनकी पार्टी पहले चरण में 50 सीटों पर जीतेगी.
English: Indeed, at the beginning of 1996, only 34 countries had implemented the strategy nationwide.
Hindi: सच तो यह है कि १९९६ की शुरूआत में सिर्फ ३४ देशों ने देश भर में इस योजना को अपनाया था ।
English: Indeed, attending and participating in meetings are important features of our worship to Jehovah. Ps.
Hindi: जी हाँ, सभाओं में हाज़िर होना और उनमें हिस्सा लेना यहोवा की उपासना के खास पहलू हैं ।  भज.
English: Indeed, being ready to forgive and show mercy is perhaps the key way to demonstrate reasonableness.
Hindi: वाक़ई, क्षमा करने को तत्पर होना और दया दिखाना कोमलता प्रदर्शित करने का शायद मुख्य तरीक़ा है ।
English: Indeed, between 1954 and 1995, the Union government had passed nearly 200 constitutional orders to take away the exclusive powers of the state under its own constitution
Hindi: असल में 1954 से 1995 के बीच केंद्र सरकार द्वारा अपने संविधान के अनुसार चलने वाले इस राज्य की विशेष शक्तियां छीनने के लिए करीब 200 संवैधानिक आदेश पारित किए गए थे
English: Indeed, between April and October 2001 - 2, growth has been 12. 93 per cent in volume terms and 3. 6 per cent in value terms compared to 12 per cent and 5. 6 per cent last year.
Hindi: दरासल, अप्रैल और अक्तूबर 2001-02 के दौरान मात्रा के लिहाज से 12.93 फीसदी और मूल्य के लिहाज से 3.6 फीसदी वृद्धि ही जबकि पिछले साल यह आंकड़ क्रमशः 12 और 5.6 था.
English: Indeed, both Jesus Christ and the apostle Paul referred to singleness, like marriage, as a gift from God.
Hindi: यीशु और प्रेषित पौलुस दोनों ने कहा कि शादी की तरह कुँवारापन भी परमेश्वर की तरफ से मिला एक तोहफा है ।
English: Indeed, both geography and history have combined to give a twist and instability to Sindhi way of living.
Hindi: वास्तव में, इतिहास तथा भूगोल ने मिलकर सिंधी जीवन-प्रणाली को मोड़ा-तोड़ा है तथा उसे अस्थिरता प्रदान की है।
English: Indeed, both the Government and NGOs have to work together for achieving tangible results.
Hindi: दरअसल, ठोस परिणाम पाने के लिए सरकार और गैर-सरकारी संगठनों को मिलकर काम करना होगा।
English: Indeed, both then and now, true Christians have proved to be zealous witnesses of Jehovah on the march!
Hindi: सचमुच, दोनों तब और अब, यह साबित हुआ है कि सच्चे मसीही यहोवा के उत्साही, अग्रसर गवाह हैं!
English: Indeed, brotherly love is an identifying mark of genuine Christianity.
Hindi: सचमुच, भाईचारे का प्रेम असली मसीहियत का पहचान चिह्न है ।
English: Indeed, by doing so you will be strengthening our country.
Hindi: वास्तव में, ऐसा करते हुए आप देश को मजबूत बनाते रहेंगे ।
English: Indeed, by exercising faith in Jehovah, Moses was able to overcome his feelings of inadequacy and fulfill his assigned duties as judge, prophet, national leader, mediator of the Law covenant, commander, historian, and Bible writer.
Hindi: वाक़ई, यहोवा में विश्वास रखने के द्वारा ही मूसा अयोग्यता की अपनी भावनाओं पर क़ाबू पा सका और न्यायी, भविष्यवक्ता, जातीय नेता, व्यवस्था वाचा के मध्यस्थ, सेनापति, इतिहासकार, और बाइबल लेखक के अपने नियुक्त कार्यों को पूरा कर सका ।
English: Indeed, by the dawn of the new century, India and Russia had not only restored the direction and regained the momentum of their relationship, but had also given it a new character.
Hindi: नई सदी में प्रवेश के साथ भारत और रूस ने न केवल संबंधों को फिर से गति देने की दिशा प्राप्त की बल्कि इसे एक नया स्वरूप भी दिया।
English: Indeed, by the late 19th century, Christmas came to be viewed as a sort of antidote to the ills of modern American life.
Hindi: सचमुच, १९वीं शताब्दी के आख़री भाग तक क्रिसमस को आधुनिक अमरीकी जीवन की तकलीफ़ों के लिए एक प्रकार का मरहम समझा जाने लगा ।
English: Indeed, careful study of the Bible is a great source of comfort and encouragement.
Hindi: वाक़ई, बाइबल का एक ध्यानपूर्ण अध्ययन सांत्वना और प्रोत्साहन का बड़ा स्रोत है ।
English: Indeed, children who act foolishly bring grief to their parents.
Hindi: सचमुच जो बच्चे मूर्खता के काम करते हैं, वे अपने माँ - बाप को दुःख पहुँचाते हैं ।
English: Indeed, citizens almost everywhere have reason to be grateful if their country has a legal system that tries to ensure justice.
Hindi: बेशक, लगभग हर जगह के नागरिक एहसानमंद हो सकते हैं अगर उनके देश में ऐसी कानूनी व्यवस्था है जो न्याय चुकाने की कोशिश करती हो ।
English: Indeed, computers have become the mainstay of modern life.
Hindi: कम्प्यूटर यकीनन आधुनिक जीवन का एक जरूरी अंग बन गए हैं।
English: Indeed, conflicts between college roommates have been known to escalate to the point of violence!
Hindi: असल में देखा गया है कि कॉलेज के रूम - मेट आपस में इतना झगड़ते हैं कि वे हाथा - पाई तक उतर आते हैं!
English: Indeed, conquering the tendency to resist new ideas is a challenge not only for the modern Japanese but for all humans.
Hindi: सचमुच, नयी कल्पनाओं का प्रतिरोध करने की प्रवृत्ति न केवल आधुनिक जापानियों के लिए, बल्कि सभी मनुष्यों के लिए एक चुनौती है ।
English: Indeed, conversation fills a need.
Hindi: सचमुच, वार्तालाप एक ज़रूरत को पूरा करता है ।
English: Indeed, cooperation between different stakeholders is critical, if we are to face the challenges concerning water effectively.
Hindi: वास्तव में इसके लिए विभिन्न हितधारकों के बीच सहयोग महत्वपूर्ण है। तभी हम जल से संबंधित चुनौतियों का प्रभावी रूप से सामना कर सकते हैं।
English: Indeed, data does suggest that nearly 50 of incremental employment in recent decades has come from the ranks of the self-employed
Hindi: निस्संदेह, आंकड़े बताते हैं कि हाल के दशकों में रोजगार में हुई वृद्धि में करीब 50 प्रतिशत योगदान स्वरोजगार का रहा है
English: Indeed, deletion of these genes in the fission yeast S. pombe disrupts histone methylation and centromere formation, causing slow or stalled anaphase during cell division.
Hindi: वास्तव में कोशिका विभाजन के समय, धीमा या विलंब एनोफेज के कारण, यीस्ट विखण्डन एस. पौंबे में इन जीनों का विलोप हिस्टोन मिथाइलेशन और सेंट्रोमियर निर्माण को बाधित करता है।
English: Indeed, denying the existence of a Creator does not still mans quest for a meaning to life.
Hindi: सचमुच, सृष्टिकर्ता के अस्तित्त्व को नकारना मनुष्य की इस तलाश को रोक नहीं देता कि जीवन का अर्थ क्या है ।
English: Indeed, despite BJP President Amit Shahs bravado that people should ignore official statistics there is panic within the government over the dark clouds gathering around the economy
Hindi: निश्चित तौर पर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के इस साहस भरे बयान के बावजूद कि लोगों को आधिकारिक आंकड़ों को नजरअंदाज करना चाहिए सरकार के अंदर अर्थव्यवस्था पर मंडरा रहे काले बादलों को लेकर बदहवासी की स्थिति है
English: Indeed, despite BJP President Amit Shahs bravado that people should ignore official statistics there is panic within the government over the dark clouds gathering around the economy.
Hindi: निश्चित तौर पर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के इस साहस भरे बयान के बावजूद कि लोगों को  आधिकारिक आंकड़ों को नजरअंदाज करना चाहिए  सरकार के अंदर अर्थव्यवस्था पर मंडरा रहे काले बादलों को लेकर बदहवासी की स्थिति है.
English: Indeed, despite my heartaches and troubles, Jehovahs loving - kindness has been sweet and has made life worth living.
Hindi: सचमुच, मेरी दुख - तकलीफ़ों के बावजूद, यहोवा की करुणा ख़ुशनुमा रही है और ज़िंदगी को जीने लायक़ बनाया है ।
English: Indeed, doctors play a significant role in our lives.
Hindi: हमारे जीवन में डॉक्टरों का काफी महत्व है।
English: Indeed, dozens of such prosecutions have been launched on this basis
Hindi: वास्तव में ऐसे दर्जनों मुकदमे इसी बुनियाद पर चलाए गए हैं
English: Indeed, dozens of such prosecutions have been launched on this basis.
Hindi: वास्तव में ऐसे दर्जनों मुकदमे इसी बुनियाद पर चलाए गए हैं.
English: Indeed, during that first terrible world war, 8 million soldiers died in the fighting, and an estimated 12 million civilians died from causes that included starvation and exposure.
Hindi: सचमुच, उस पहले भयंकर विश्व युद्ध में, ८० लाख सैनिक लड़ाई में मारे गए, और अनुमानतः १ करोड़, २० लाख नागरिक ऐसे कारणों से मरे जिन में भूखमरी और अनाश्रयता सम्मिलित थीं ।
English: Indeed, during the early penicillin era, the drug was so scarce and so highly valued that it became common to collect the urine from patients being treated, so that the penicillin in the urine could be isolated and reused.
Hindi: वास्तव में प्रारम्भिक पेनिसिलिन युग के दौरान यह दवा इतनी दुर्लभ थी एवं इसकी कीमत इतनी ज़्यादा थी कि इलाज किये जा रहे रोगियों का मूत्र इकठ्ठा करना आम बन गया था, ताकि मूत्र में मौजूद पेनिसिलिन को अलग किया जा सके एवं उसे पुनः उपयोग में लाया जा सके।
English: Indeed, during the papal Inquisition that involved the Waldenses, the instruments of torture were even sprinkled with holy water.
Hindi: सचमुच, वॉलडीनसीस जाति से संबंधित पोप धर्माधिकरण के दौरान यातना के औज़ारों पर तो पवित्र जल भी छिड़का जाता था ।
English: Indeed, each year carnival raises the heartbeat of millions around the world, but nowhere is the fever as hot as in the country where Michael lives, Brazil.
Hindi: वाक़ई, हर साल पिशितोत्सव कार्निवल पूरे संसार में करोड़ों लोगों के दिल की धड़कनों को बढ़ा देता है, लेकिन यह बुख़ार कहीं और इतना तेज़ नहीं होता जितना कि उस देश में जहाँ मायकल रहता है, ब्रज़िल ।
English: Indeed, early Christians viewed congregation meetings as opportunities to express their faith. Rom.
Hindi: वाकई, पहली सदी के मसीही मानते थे कि सभाएँ उन्हें उनके विश्वास का इज़हार करने का मौका देती हैं ।  रोमि.
English: Indeed, effective supervision and better use of technology can reduce capital requirements.
Hindi: दरअसल, प्रभावी पर्यवेक्षण और प्रौद्योगिकी के बेहतर इस्तेमाल से पूंजी आवश्यकताओं को कम किया जा सकता है।
English: Indeed, elders should view themselves as humble slaves of Jehovah God, Jesus Christ, and fellow Christians. Romans 12 11. Galatians 5 13. Colossians 3 24.
Hindi: सचमुच, प्राचीनों ने अपने आप को यहोवा परमेश्वर, यीशु मसीह और संगी मसीहियों के विनम्र दास समझना चाहिए ।  रोमियों १२ ११. गलतियों ५ १३. कुलुस्सियों ३ २४.
English: Indeed, electronic dance music and rave subculture became mass movements.
Hindi: दरअसल, इलेक्ट्रॉनिक नृत्य संगीत और रेव उपसंस्कृति जन आंदोलन बन गए।
English: Indeed, eternal blessings will become yours because you took religion the true religion seriously.
Hindi: सचमूच, अनन्त आशिष आपकी होगी चूँकि आपने धर्म  सच्चा धर्म  को संजीदगी से लिया ।
English: Indeed, even Darwins own original theory is not accepted by many.
Hindi: सचमुच, अनेक लोग तो डार्विन के मूल सिद्धांत को भी स्वीकार नहीं करते ।
English: Indeed, even Jesus, who had the power to cure all types of sickness, acknowledged that the ailing need a physician.
Hindi: वाक़ई, यीशु ने भी, जिसके पास सभी प्रकार की बीमारियों को चंगा करने की शक्ति थी, स्वीकार किया कि  बीमारों को वैद्य अवश्य है ।
English: Indeed, even Ramesh is perhaps not straying from the truth when he said the PMO had a role in many other decisions he made, particularly the ones that reversed his ministrys stand on a few projects
Hindi: निश्चित तौर पर रमेश जब यह कहते हैं कि उनके अनेक निर्णयों में पीएमओ की भूमिका है तो वह गलत नहीं हैं खासतौर पर कुछ ऐसी परियोजनाओं से जुड़े निर्णय जिनमें उनके मंत्रालय के निर्णय को बदला गया हो।
English: Indeed, even government employees covered by the Central Government Health Scheme CGHS are now encouraged to go to the corporate hospitals, with the CGHS picking up the tab said to be lower in most cases than what is billed to the insurance companies!
Hindi: सीजीएचएस योजना के दायरे में आने वाले सरकारी कर्मचारी भी अब कॉरपोरेट अस्पताल जाने को उत्साहित रहते हैं ज्यादातर मामलों में बीमा कंपनियों को भेजे जाने वाले बिल के मुकाबले यह काफी कम होता है।
English: Indeed, even in Mr Modis Gujarat, the difference between the BJP vote and the Congress vote is barely 3 percentage points
Hindi: वास्तव में नरेंद्र मोदी के गुजरात में भी भाजपा और कांग्रेस को मिले वोटों के बीच अंतर केवल 3 प्रतिशत का है।
English: Indeed, even the Parveen Singh Committee has only suggested that the Admiralty Courts should be constituted in the same way as the High Courts.
Hindi: वास्तव में परवीन सिंह समिति नेभी केवल सुझाव दिया था कि लावधिकरण न्यायालय उसी प्रकार गठित किए जाएं जैसे उच्चउच्च न्यायालय किए जाते हैं।
English: Indeed, even without this provision, it could well be contended that the owner, as employer, cannot be called upon to pay higher compensation than the amounts specified in the 1923 Act and that the insurer's liability, being one of an indemnifier, cannot be higher.
Hindi: वास्तव में, इसउपबन्ध के बिनाभी, यहतर्क भली-भांति दिया है, नियोजक जा सकता तथा स्वामी से के रूप में, 1923 के अधिनियम में विनिर्दिष्टः रकम से अधिक प्रतिकर देने की अपेक्षा नहींकी जासकती है।
English: Indeed, every loyal Witness of Jehovah has sound reason to feel secure in Gods loving care. Psalm 23 1 - 4.
Hindi: सचमुच, यहोवा के हर वफ़ादार गवाह को परमेश्वर की प्रेममय देख - रेख में सुरक्षित महसूस करने के लिए ठोस कारण है ।  भजन २३ १ - ४.
English: Indeed, experience of the past few decades has shown that cooperation itself has become one of the most valuable resources in the progress of science.
Hindi: वास्तव में पिछले कुछ दशकों का अनुभव यह दर्शाता है कि विज्ञान की प्रगतिमें आपसी सहयोग अपने आप में एक मूल्यवान संसाधन बन गया है।
English: Indeed, fellow Christians must have intense love for one another.
Hindi: सचमुच, संगी मसीहियों को एक दूसरे से तीव्रता से  प्रेम रखना चाहिए ।
English: Indeed, few democratic constitutions place as many obstacles to a majority government.
Hindi: वास्तव में, कुछ लोकतांत्रिक संविधान बहुमत वाली सरकार के लिए कई तरह की बाधाएं खड़ी करते हैं.
English: Indeed, for Jehovahs Witnesses, dedication results in a warm personal relationship with God marked by willing service to him.
Hindi: वाक़ई, यहोवा के साक्षियों के लिए समर्पण का नतीजा परमेश्वर के साथ प्यार का एक व्यक्तिगत रिश्ता होता है, जिसकी खासियत है अपनी मर्ज़ी से की गयी उसकी सेवा ।
English: Indeed, for according to the Bible, the city of Babel, or Babylon, was founded by Nimrod, a great - grandson of Noah.
Hindi: बाइबल के मुताबिक, बाबिलोन शहर यानी बाबुल, निम्रोद द्वारा बनाया गया था जो कि नूह का पर - पोता था ।
English: Indeed, for all of us it is the most sacred collective endeavour.
Hindi: वास्तव मेंहम सबके लिए यह सबसे पवित्र सामूहिक प्रयास है।
English: Indeed, foreign investors are pouring so much money into India that RBI has had to buy dollars massively to prevent the rupee from strengthening too much and hurting exports.
Hindi: विदेशी निवेशक भारत में इतना पैसा झोंक रहे हैं कि आरबीआई को बड़ी मात्रा में डॉलर खरीदना पड़ा है।
English: Indeed, forests take very little from us but they give so much to the mankind.
Hindi: वन वास्तव में हमसे बहुत ही कम लेते करते हैं परंतु मानवता को बहुत कुछ देते हैं।
English: Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह से कोई चीज़ न धरती में छिपी हैं और न आकाश में
English: Indeed, from that point onward, they will have the amazing, marvelous prospect of living as long as Jehovah lives!
Hindi: वाक़ई, उस घड़ी से, उनके पास तब तक जीने की आश्चर्यकर, अद्भुत प्रत्याशा होगी जब तक यहोवा जीता है!
English: Indeed, fundamentalists of one religion may be horrified at the actions of those of another religion!
Hindi: वाक़ई, एक धर्म के मूलतत्त्ववादी दूसरे धर्म के मूलतत्त्ववादियों के कार्यों से संत्रस्त हो सकते हैं!