Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said strict action would be taken if any irregularity was detected.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई गड़बड़ी पाई गई तो कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said strict curbs have been imposed in the police station areas of Nowhatta, Rainawari, Safakadal, MR Gunj and Khanyar, while partial restrictions were in force in the Maisuma and Kralkhud areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि परिमपोरा, खनयार, एम आर गंज, नौहट्टा, रैनावाड़ी और सफाकदल पुलिस थाना क्षेत्रों में पूर्णत प्रतिबंध है। वहीं मैसूमा और करालखुर्द क्षेत्रों में आंशिक तौर पर प्रतिबंध लगाया गया है ।
English: He said strict vigil at the border will also reduce inflow of fake currency.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पर कड़ी निगरानी से जाली नोटों की आवाजाही में भी कमी आएगी।
English: He said stringent action will be ensured against those who do not follow the quarantine rules.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्वॉरेंटाइन के सिद्धांत का पालन नन करने वालों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई सुनिश्चित कराई जाएगी।
English: He said stringent action will be taken against rumour mongers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफवाह फैलाने वालों के खिलाफ कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: He said stringent action will be taken against those whose did not do their duty responsibly which led to the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी जिन्होंने अपनी ड्यूटी जिम्मेदारी से नहीं की है, जिस कारण यह घटना हुई।
English: He said stringent action would be taken against those found guilty in the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना में दोषी पाए गए लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said stringent action would be taken if any policemen was found guilty in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच में अगर कोई भी पुलिसकर्मी दोषी पाया गया तो उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जायेगी।
English: He said stroke happens when the blood supply to part of the brain is cut off.
Hindi: उन्होंने बताया कि ब्रेन स्ट्रोक में मस्तिष्क के एक हिस्से का रक्त का प्रवाह रुक जाता है।
English: He said strong actions have been taken against blackmoney and number of tax payers has been doubled due to demonetisation and implementation of the GST regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने कालेधन के खिलाफ कड़े कदम उठाए हैं और जीएसटी, नोटबंदी की वजह से करदाताओं की संख्या दोगुनी हो गई है।
English: He said strong implementation of CCTV networks across trains and stations on the Central Railway was important for ensuring their safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य रेलवे पर सभी रेलगाड़ियों और स्टेशनों में सीसीटीवी नेटवर्क का मजबूत कार्यान्वयन उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He said strong measures were being taken in the state to double the income of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की आय दोगुनी करने हेतु ठोस कदम उठाए गए हैं।
English: He said structural and long-term measures are required to overcome the challenges faced by the country, instead of poorly thought out short term ones.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के सामने आने वाली चुनौतियों को दूर करने के लिए अल्पावधिक उपायों की जगह संरचनात्मक और दीर्घकालिक उपायों की आवश्यकता होती है.
English: He said structural changes in agriculture were needed through policy interventions of the Centre and various State Governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र और विभिन्न राज्य सरकारों की नीतिगत युक्तियों के माध्यम से कृषि में संरचनात्मक परिवर्तन की आवश्यकता है।
English: He said stubble burning in Haryana, Punjab and western UP was a concern but economic realities of farmers could not be ignored.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा, पंजाब और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में पराली जलाने की घटनाएं गंभीर हैं, लेकिन किसानों की बदहाली को भी नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: He said stucco sculptures of Lord Buddha are frequently found in Taxila and Afghanistan.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि तक्षशिला और अफगानिस्तान में अक्सर भगवान बुद्ध की मूतिर्यां पाई जाती हैं।
English: He said students and school children can play a key role in generating greater awareness in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में अधिक जागरूकता पैदा करने में छात्र और स्कूली बच्चे महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: He said students appearing in JEE Main, who could not that they are also appearing in the NDA exam scheduled on 6th September, should not worry.
Hindi: उन्होंने बताया कि जेईई मुख्य परीक्षा में शामिल होने वाले छात्रों ने यह सूचना नहीं दी थी कि छह दिसम्बर को होने वाली एनडीए प्रवेश परीक्षा में भी वे शामिल होना चाहते हैं।
English: He said students are protesting against fee hike.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि छात्र फीस बढ़ोतरी के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: He said students from these institutes should be invited for internship every year so that constraints can be overcome and new technologies developed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन संस्थानों के छात्रों को हर वर्ष इंटर्नशिप के लिए आमंत्रित किया जाना चाहिए, ताकि नई विकसित प्रौद्योगिकियों की अड़चनों को दूर किया जा सके
English: He said students must respect their teachers.
Hindi: उन्होंने बच्चों से कहा कि वे अपने अध्यापकों का सम्मान करें।
English: He said students must strive to achieve their objectives.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को चाहिए वे लक्ष्य को पाने के लिए कठिन परिश्रम करें।
English: He said students of some schools can also resolve to write 75 poems and theatrical stories on the heroes of freedom movement to mark the 75th year of independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ विद्यालयों के विद्यार्थी स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ पर 75 कविताएं लिखने और स्वतंत्रता आंदोलन के नायकों पर मंचीय कथाएं भी लिख सकते हैं।
English: He said students passing Class X and XII from the Haryana School Education Board would get certificates through digital locker.
Hindi: हरियाणा विद्यालय शिक्षा बोर्ड, भिवानी के माध्यम से 10वीं और 12वीं कक्षा उतीर्ण करने वालों को अब प्रमाण पत्र डिजिटल लॉकर के माध्यम से मिलेंगे।
English: He said students should also take part in sports and cultural activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि पढ़ाई के साथ-साथ बच्चों को खेलों व सांस्कृतिक गतिविधियों में भी भाग लेना
English: He said students should be imparted education to be good human being along with vocational education.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक छात्रों को किताबी शिक्षा के साथ-साथ अच्छा इंसान बनाने के लिए छात्रों को संस्कारित शिक्षा भी अवश्य दें।
English: He said students should behave as students and they are not above the law.
Hindi: उन्होंने दलील दी कि छात्रों को छात्रों की तरह व्यवहार करना चाहिए और वे कानून से ऊपर नहीं हैं.
English: He said students should never be afraid of hurdles and problems, and asked them to think big.
Hindi: पोखरियाल ने कहा कि छात्रों को कभी भी बाधाओं और समस्याओं से डरना नहीं चाहिए, और उन्हें बड़ा सोचना चाहिए.
English: He said students should set big targets for themselves and try to achieve them.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को अपना लक्ष्य निर्धारित करना चाहिये व उसे प्राप्त करने के लिये कड़ा परिश्रम
English: He said students were divided into three groups.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन लोगों को तीन समूहों में बांटा गया था.
English: He said students were feeling unsafe in the country.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा कि देश में छात्र असुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: He said students were future intellectuals.
Hindi: उनका कहना था कि वैसे छात्र भविष्य के उद्यमी हैं।
English: He said students were happy after the examination.
Hindi: परीक्षा खत्म होने के बाद विद्यार्थी खुश नजर आए।
English: He said students were tech-savvy and they would be happy with this initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के छात्र टेक्नो सैवी हैं और इस पहल से वे प्रसन्न होंगे।
English: He said students will benefit by learning in their own language in their early years
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को अपने शुरुआती वर्षों में अपनी भाषा में सीखने से लाभ होगा
English: He said students will benefit by learning in their own language in their early years.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को अपने शुरुआती वर्षों में अपनी भाषा में सीखने से लाभ होगा।
English: He said sub centres and primary health centres at 1.5 lakh places in the country would now be developed as Health and Wellness Centres
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 1.5 लाख स्थानों के उप केंद्रों एवं प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों को अब स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्रों के रूप में विकसित किया जाएगा
English: He said sub centres and primary health centres at 1.5 lakh places in the country would now be developed as Health and Wellness Centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 1.5 लाख स्थानों के उप केंद्रों एवं प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों को अब स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्रों के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: He said subsequently police launched investigation in the case.
Hindi: मुल्लेमवार ने बताया कि इसके बाद पुलिस ने मामले की जांच शुरू की।
English: He said subsidised seeds would be made available to farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की पाई पाई दिलाई जाएगी।
English: He said successful start-ups are usually created by those who are driven by an idea, or an urge to solve a problem that people face.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आम तौर पर सफल स्टार्ट-अप उन लोगों द्वारा बनाए जाते हैं, जो खास विचारो पर काम करते हैं या लोगों के सामने आ रही समस्याओं को हल निकालने की बात करते हैं।
English: He said such Camps are crucial to the integration of Persons with Disabilities PwD in to the mainstream and a sensitive government like the current government under the leadership of Shri Narendra Modi will always relentlessly work towards achieving the goal of empowerment of Divyangjans.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कैंपों की दिव्यांगों को मुख्य धारा से जोड़ने में अहम भूमिका है और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में वर्तमान सरकार दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए निरंतर कार्य करती रहेगी।
English: He said such a channel is the need of the hour to highlight issues on science, technology, environment, health and hygiene among other things.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान, टेक्नोलॉजी, पर्यावरण, स्वास्थ्य तथा स्वच्छता जैसे विषयों को प्रमुखता से उठाने के लिए ऐसा चैनल समय की आवश्यकता है।
English: He said such a committee could give its report by the first week of the budget session.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति बजट सत्र के पहले सप्ताह में अपनी रिपोर्ट पेश कर सकती है।
English: He said such a competition has been made part of the festival for the first time in the colleges history.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की प्रतियोगिता को कॉलेज के इतिहास में पहली बार उत्सव का हिस्सा बनाया गया है.
English: He said such a complaint does not require the police to investigate and the complainant will have to approach the court.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी शिकायत के लिए पुलिस को जांच करने की जरूरत नहीं है और शिकायतकर्ता को अदालत का दरवाजा खटखटाना होगा.
English: He said such a direct link would further strengthen the relationship between the two nations.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि इस तरह का सीधा जुड़ाव दोनों देशों के बीच संबंधों को मजबूत करने में मदद करेगा."
English: He said such a mindset would be defeated by the Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की मानसिकता को मोदी सरकार पराजित करेंगी।
English: He said such a move can reduce inconvenience in terms of expenditure and management.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा कदम व्यय और व्यवस्था में असुविधा को कम कर सकता है।
English: He said such a move would be unconstitutional.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करना असंवैधानिक होगा।
English: He said such a punishment was against any law of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी सजा पाकिस्तान के किसी भी कानून के खिलाफ है.
English: He said such a scheme was being introduced in other districts of Punjab as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के अन्य जिलों में भी चालू की गई थी।
English: He said such a situation should not be allowed to continue as it may jeopardize the future of humankind.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी स्थिति पैदा होने नहीं दी जानी चाहिए, क्योंकि इससे मनुष्य का भविष्य खतरे में पड़ सकता है।
English: He said such a step was undertaken despite the fact that the then UPA Government and the CBI were aware that his appeal has been admitted by the apex court.
Hindi: उन्होंने कहा है कि ऐसा कदम तब उठाया गया था जब तत्कालीन यूपीए सरकार और सीबीआई को पता था कि इस मामले को सुप्रीम कोर्ट में भी उठाया गया है.
English: He said such a step was undertaken despite the fact that the then UPA government and the CBI were aware that his appeal has been admitted by the apex court.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि इस तरह का कदम तब उठाया गया जबकि तत्कालीन संप्रग सरकार और सीबीआई जानते थे कि सुप्रीम कोर्ट ने उनकी अपील स्वीकार कर ली है.
English: He said such acts will not deter the government from carrying out welfare programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार के कृत्यों से सरकार को कल्याणकारी कार्यक्रम चलाने से नहीं रोका जा सकता।
English: He said such acts would not be allowed.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी हरकतों को कतई बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: He said such adoption of technology in governance will help empower people.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासन में इस तरह की प्रौद्योगिकी को अपनाने से लोग अधिकार संपन्न बनेंगे।
English: He said such an approach was possible only after a deep understanding of the aspirations and the emotional issues of the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा दृष्टिकोण अपनाना क्षेत्र की आकांक्षाओं और भावनात्मक मुद्दों को गहराई से समझने के बाद ही संभव हो सकता है।
English: He said such an example could not be found anywhere else in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में कहीं और इस तरह का उदाहरण देखने को नहीं मिलेगा।
English: He said such an incident was reported from a hospital in the hill State.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहाड़ी राज्य के एक अस्पताल से ऐसी घटना की सूचना मिली है।
English: He said such an organisation should not belong to the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह का संगठन सरकार से जुड़ा नहीं होना चाहिए।
English: He said such attacks would continue in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे हमले आगे भी जारी रहेंगे।
English: He said such camps were being organised all over the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला भर में इस तरह के शिविरों का आयोजन समय समय पर किया जाता है।
English: He said such camps would also be held in other areas.
Hindi: उन्होंने कहा है कि अन्य क्षेत्रों में भी इस प्रकार के शिविर आयोजित किए जाने चाहिए।
English: He said such cases would be not repeated in future.
Hindi: साथ ही कहा था कि वो भविष्य में इस तरह की घटना को नहीं दोहराएंगे.
English: He said such claims were hollow.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे आरोप गलत हैं.
English: He said such clusters should be promoted through innovative and creative methods.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे प्रकार के समूहों को नवीन और रचनात्मक तरीकों से बढ़ावा देना चाहिए।
English: He said such commercial launches were not new for ISRO as it has done that several times earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के वाणिज्यिक लॉन्च इसरो के लिए नए नहीं हैं क्योंकि ऐसा पहले कई बार किया जा चुका है.
English: He said such complaints had come even from other parties.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कुछ दूसरी जगहों से भी ऐसी शिकायतें आई थीं.
English: He said such conferences and follow up meetings should be promoted.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे सम्मेलनों तथा उसके बाद होने वाली बैठकों को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: He said such contractors would not be eligible and be allowed to participate in the tender process for a period of not less than five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे ठेकेदारों को निविदाओं की प्रक्रिया में भाग लेने के लिए कम से कम पांच वर्षों तक अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: He said such control rooms are also there at state level and they are dealing with calls having suggestions and complaints.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य स्तर पर भी इसी तरह के नियंत्रण कक्ष हैं और वे इस समस्या के बारे में सुझावों और शिकायतों के संबंध में आने वाले फोन सुनते हैं.
English: He said such debates have only divided the society more and created fear among Dalits, tribals, minority communities, women and youth.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस तरह की बहसों ने समाज को बांटा तथा दलितों, जनजातियों, अल्पसंख्यकों, महिलाओं और युवाओं में दहशत कायम किया।
English: He said such decisions are the basis of bringing change in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निर्णय देश में बदलाव लाने के आधार हैं।
English: He said such decisions required time.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के फैसले समय के अनुकूल ही लिए जाते हैं।
English: He said such dreams were shared by countless freedom fighters. And an inclusive Constitution was drafted by Babasaheb Ambedkar to achieve this dream of a nation where there is justice for the poor, and equal opportunities for all to move forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के सपने अनगिनत स्वतंत्रता सेनानियों द्वारा साझा किये गये थे और एक ऐसे देश के इस सपने को साकार करने के लिए बाबा साहेब अम्बेडकर द्वारा एक समावेशी संविधान तैयार किया गया था जहां गरीबों को न्याय मिलता है और आगे बढ़ने के लिए सभी को समान अवसर मिलते हैं।
English: He said such efforts by the Government are helping boost tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के इन प्रयासों से पर्यटन को बढ़ावा देने में मदद मिल रही है।
English: He said such elements are trying to create differences between the Pakistan army and the civilian government and this will be very dangerous for the country.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ऐसे तत्व पाकिस्तानी सेना और असैन्य सरकार के बीच मतभेद पैदा करने का प्रयास कर रहे हैं, यह देश के लिए खतरनाक होगा।
English: He said such elements would not be spared.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे की तत्व को बख्शा नहीं जाएगा।
English: He said such events hold much significance in developing scientific temper within children.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के आयोजन बच्चों के भीतर वैज्ञानिक स्वभाव विकसित करने में बहुत महत्व रखते हैं।
English: He said such experiments were done in the past also but they had failed.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे प्रयोग पहले भी असफल ही रहे हैं।
English: He said such incidents are assault on democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की घटनाएं लोकतंत्र पर हमला हैं।
English: He said such incidents are hurtful and regrettable.
Hindi: उन्होंनेे कहा कि इस प्रकार की घटनाएं दुखदायी हैं।
English: He said such incidents happen when a govt fails to deliver on its promises and wants to divert attention of people pointing fingers at it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की घटनाएं तब होती हैं जब सरकार अपने वादों को पूरा करने में विफल होती है और लोगों का ध्यान इससे इतर कहीं ओर भटकाना चाहती है.
English: He said such incidents have been happening in the past.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की घटनाएं पहले भी हो चुकी हैं।
English: He said such incidents should not be repeated.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी घटनाएं फिर से नहीं होनी चाहिए।
English: He said such incidents sullied countrys image.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन घटनाओं से देश की छवि खराब हो रही है।
English: He said such incidents were totally uncalled for and urged the local communities and the society at large to prevent the recurrence of such happenings.
Hindi: ऐसी घटनाओं को पूरी तरह अवांछित बताते हुए उन्होंने स्थानीय समुदायों और समाज से अनुरोध किया कि इसकी पुनरावृत्ति न होने दें।
English: He said such incidents would not be tolerated on the field.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में ऐसी महापाप की घटनाओं को किसी भी सूरत में बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: He said such instances must never be repeated.
Hindi: कहा गया है कि ऐसा मामला दोबारा सामने नहीं आना चाहिए।
English: He said such institutes work as catalysts for trust-based governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे संस्थान विश्वास पर आधारित शासन के लिए प्रेरक के रूप में काम करते हैं।
English: He said such measures would help people living in small and medium cities to have access to affordable air travel.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन उपायों से छोटे और मझौले शहरों में रहने वाले लोगों को किफायती दाम पर वायु यातायात उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी।
English: He said such meetings would be held every year.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी बैठकें प्रतिवर्ष आयोजित की जाएंगी।
English: He said such motivated acts of violence are being resorted to with tacit support from the so-called human rights advocates in desperation to derail the development works of the Central and the state governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा की ऐसी प्रेरित करतूतों को केंद्र और राज्य सरकारों के विकास कार्यों को पटरी से उतारने के लिये हताशा में मानवाधिकार की तथाकथित वकालत करने वालों के मौन समर्थन से अंजाम दिया जा रहा है।
English: He said such patients should be transferred to the medical centres as early as possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि मरीजों को जल्द से जल्द अस्पताल में भर्ती किया जाए।
English: He said such people doubt the Indian Armed Forces, but trust those who foment terrorism in India
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोग भारतीय सशस्त्र बलों पर तो संदेह करते हैं लेकिन भारत में आतंकवाद को बढ़ावा देने वालों पर विश्वास करते हैं
English: He said such people doubt the Indian Armed Forces, but trust those who foment terrorism in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोग भारतीय सशस्त्र बलों पर तो संदेह करते हैं लेकिन भारत में आतंकवाद को बढ़ावा देने वालों पर विश्वास करते हैं।
English: He said such people needed to be exposed.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी जमात को खुलासा करने की जरूरत है।
English: He said such people who play with Indias history should be punished by the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग भी भारतीय इतिहास के साथ 'खिलवाड़' करेंगे जनता को ऐसे लोगों को 'सजा' देनी ही चाहिए
English: He said such people would not be spared.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसे लोगों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: He said such permission to her had been refused earlier.
Hindi: यह भी कहा गया कि इससे पहले भी उसे ऐसी अनुमति दी गई है.
English: He said such persons needed special attention.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों से सावधान रहने कि जरूरत है.
English: He said such positive social energy can help create a model village.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की सकारात्मक सामाजिक ऊर्जा एक आदर्श गांव बनाने में मददगार साबित हो सकती है।
English: He said such pressure tactics would not work.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार दबाव देने की रणनीति काम नहीं करेगी।
English: He said such remarks give ammunition to the Opposition to target the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की टिप्पणी विपक्ष को राज्य सरकार पर निशाना साधने का मौका देती है।
English: He said such rules will trouble the visitors, as Gokarna also happens to be a major tourist destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि,गोकर्ण आने वाले लोगों को ऐसे नियम परेशान करेंगे क्योंकि यह एक प्रमुख पर्यटन स्थल है।
English: He said such self-defence training inculcates a sense of self-confidence in women.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मरक्षा के ऐसे प्रशिक्षण से महिलाओं में आत्म-विश्वास की भावना विकसित होती है।
English: He said such seminars should be organised in the villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांवों में भी इस प्रकार की खेल प्रतियोगिताओं का आयोजन होते रहना चाहिए।
English: He said such shortfall affects the future development works.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की कमी भविष्य के विकास कार्यों को प्रभावित करती है।
English: He said such statements should not be made.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के बयान नहीं दिए जाने चाहिए थे.
English: He said such steps could boost national integration.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कदमों से राष्ट्रीय एकता को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He said such steps will boost trust between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के कदमों से दोनों देशों का भरोसा बढ़ेगा।
English: He said such talks are under way.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार की बैठकें चलती रहती हैं।
English: He said such things will never yield any results.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार की कार्यवाहियों का कोई परिणाम नहीं निकलेगा।
English: He said such things won't be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी चीजें बर्दाश्त नहीं की जाएगी.
English: He said such tribal communities should not be disturbed in the name of development, lest they get destroyed as has happened in the past as a result of attempts to assimilate them.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास के नाम पर ऐसे जनजातीय समुदायों को परेशान न किया जाए, कहीं उनके एकीकरण के प्रयासों के फलस्वरूप, जैसा पहले हुआ है, वह समाप्त न हो जाएं।
English: He said such type of events not only giving platform to the children to expose their hidden talent but also come to know about their cultural heritage.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के कार्यक्रम के आयोजनों से बच्चों को न सिर्फ अपने हुनर को दिखाने का मौका मिलता है, बल्कि उनकी अंदर छिपी प्रतिभा देखने को मिलती है।
English: He said such values will help in the development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मूल्यों से देश के विकास में मदद मिलती है।
English: He said such workshops and training programmes would give immense exposure to young and prospective entrepreneurs which the country need the most.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की कार्यशालाओं और प्रशिक्षण कार्यक्रमों से युवाओं और भावी उद्यमियों को जानकारी मिलेगी जिसकी देश को आज सख्त जरूरत है।