Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I accept my mistakes.
Hindi: मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूं।
English: I accept no defeat.
Hindi: मैं हार नहीं मानता।
English: I accept that as a professional.
Hindi: मैं इसे एक पेशेवर के रूप में स्वीकार करता हूं.
English: I accept that both major parties would be consulted before filling a vacancy in any of these three seats.
Hindi: यह बात मैं स्वीकार करता हूं कि किसी खाली स्थान की पूर्ति करने से पहले दोनों प्रमुख पार्टियों से परामर्श किया जायगा।
English: I accept that the work was stalled for a few years due to some laws, however, if this was the intent of the previous government and if they had made a genuine attempt then this memorial would have been constructed several years ago
Hindi: मैं मानता हूं कि कानूनों की वजह से कुछ वर्ष काम रूका लेकिन पहले की सरकार की इच्छा होती, उसने दिल से प्रयास किया होता तो ये मेमोरियल कई वर्ष पहले बन गया होता
English: I accept that the work was stalled for a few years due to some laws, however, if this was the intent of the previous government and if they had made a genuine attempt then this memorial would have been constructed several years ago.
Hindi: मैं मानता हूं कि कानूनों की वजह से कुछ वर्ष काम रूका लेकिन पहले की सरकार की इच्छा होती, उसने दिल से प्रयास किया होता तो ये मेमोरियल कई वर्ष पहले बन गया होता।
English: I accept that.
Hindi: ये स्वीकार करता हूं.
English: I accept the alteration you have suggested in the draft.
Hindi: आपने जो परिवर्तन मसौदेमें सुझाया है, उसे मैं स्वीकार करता हूं।
English: I accept the challenge.
Hindi: मैं चुनौती स्वीकार करता हूं।
English: I accept the decision of the people.
Hindi: मैं जनता के फैसले को स्वीकार करता हूँ.
English: I accept the defeat, Yameen said.
Hindi:  यामीन ने कहा,मैं हार स्वीकार करता हूं।
English: I accept the direct and oral evidence produced before me as cogent proof that Bhagat Singh and Dutt, each threw bombs into the Assembly chamber, that Bhagat Singh fired a pistol and that Dutt scattered leaflets in the chamber.
Hindi: मैं अपने सम्मुख प्रस्तुत प्रत्यक्ष और मौखिक प्रमाणों को इस बात के अकाट्य प्रमाण के रूप में स्वीकार करता हूं कि भगत सिंह और बी. के. दत्त दोनों ने असेंबली में एक-एक बम फेंका, कि भगत सिंह ने विस्तौल चलाई, कि दत्त ने असेंबली में पर्चे फेंके.
English: I accept the submission of counsel for the defendant that substantial as a qualification of risk does not have the meaning of ' weighty ' but rather means not insubstantialor not minimal '.
Hindi: मैं प्रतिवादी के लिए परामर्शी के प्रस्तुतीकरण को स्वीकार करता हूं कि खतरे की अर्हता के रूप में सारवान का अर्थ 'भारी' नहीं है किंतु उसके बजाय इसका अर्थ ' सारवान नहीं ' या 'न्यूनतम नहीं' है ।
English: I accept the verdict of the people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं जनता का निर्णय स्वीकार करती हूं।
English: I accept them with gratitude.
Hindi: मैं इन्हें कृतज्ञता के साथ ग्रहण करता हूं।
English: I accept this new responsibility humbly and I will talk to our earlier minister Murli Manohar Joshi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस नयी जिम्मेदारी को विनम्रता के साथ स्वीकार करता हूं और मैं हमारे पहले के मंत्री मुरली मनोहर जोशी से बात करूंगा।
English: I accept this as a tribute to our shared cultural, linguistic, social and civilizational experiences.
Hindi: मैं इसे हमारे साझे सांस्कृतिक, भाषायी, सामाजिक और सभ्यतागत अनुभवों के प्रति सम्मान के रूप में स्वीकार करता हूं।
English: I accept this award on her behalf with with humility.
Hindi: मैं उसकी ओर से विनम्रता के साथ इस पुरस्कार को स्वीकार करता हूं।
English: I accept this award with utmost humility and gratitude, he added.
Hindi: मैं अत्यंत विनम्रता एवं कृतज्ञता के साथ यह पुरस्कार स्वीकार करता हूं।
English: I accept this award.
Hindi: मैं इस दंड को स्वीकार करता हूं.
English: I accept this decision.
Hindi: मैं इस जनादेश को स्वीकार करती हूं.
English: I accept this formula.
Hindi: मैं इस फार्मूले को स्वीकार करता हूं।
English: I accept this honour with deep humility in my capacity as President of India and on behalf of its people.
Hindi: मैं राष्ट्रपति के रूप में अपनी हैसियत से और भारत के लोगों की ओर से सम्मानपूर्वक स्वीकार करता हूं।
English: I accept this honour with humility.
Hindi: मैं इस सम्मान को विनम्रतापूर्वक स्वीकार करता हूं।
English: I accept this honour with utmost humility.
Hindi: मैं इस सम्मान को अत्यंत विनम्रता के साथ स्वीकार करता हूं.
English: I accept this offer with all humility.
Hindi: मैं पूरे सम्मान के साथ इस प्रस्ताव को स्वीकर करता हूं.
English: I accept this publicly.
Hindi: मैं इसे सार्वजनिक तौर पर स्वीकार करता हूं।
English: I accept your apology.
Hindi: मैं आपकी माफी स्वीकार करता हूं।
English: I accept your challenge.
Hindi: तुम्हारी चुनौती मुझे मंज़ूर है.
English: I accept your invitation to visit Jammu  Kashmir and meet the people, with no conditions attached.
Hindi: मैं जम्मू कश्मीर आने और लोगों से मिलने के आपके निमंत्रण को बिना किसी शर्त के स्वीकार करता हूं।
English: I accept your invitation to visit Jammu and Kashmir and meet the people, with no conditions attached.
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर की यात्रा करने और लोगों से मिलने के आपके निमंत्रण को स्वीकार करता हूं, जिसमें कोई भी शर्त नहीं है।
English: I accept.
Hindi: मुझे स्वीकार है.
English: I accepted Islam on my own free will, Hadiya said.
Hindi: हदिया ने कहा कि मैने अपनी मर्जी से इस्लाम स्वीकार किया है।
English: I accepted his resignation.
Hindi: मैंने उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया।
English: I accepted immediately.
Hindi: मैं तुरंत मान गया।
English: I accepted it, without any delay.
Hindi: मैंने बिना कोई आपत्ति जताए इसे स्वीकार कर लिया.
English: I accepted it.
Hindi: मैंने इसे स्वीकार कर लिया.
English: I accepted my blunders.
Hindi: मेरी कमियों को स्वीकार किया.
English: I accepted several booklets from him, but it was the one entitled Where Are the Dead? that really caught my eye.
Hindi: मैंने उससे अनेक पुस्तिकाएँ स्वीकार कीं, लेकिन जिस पर मेरी आँखे जम गयीं वह मृत जन कहाँ हैं?
English: I accepted that also.
Hindi: मैंने भी इसे स्वीकारा।
English: I accepted the invitation and enjoyed the program.
Hindi: मैंने आमंत्रण स्वीकार किया और कार्यक्रम का आनन्द उठाया ।
English: I accepted the invitation.
Hindi: मैंने न्योता स्वीकार कर लिया।
English: I accepted the offer.
Hindi: मैंने पेशकश मान ली.
English: I accepted the reality.
Hindi: मैंने सच्चाई को मान लिया है।
English: I accepted the role immediately.
Hindi: मैंने तत्काल इस किरदार को हां कर दी।
English: I accepted this responsibility.
Hindi: मैंने यह जिम्मेदारी स्वीकार की.
English: I accepted.
Hindi: मैंने स्वीकार किया.
English: I accompanied her on a walk.
Hindi: मैं उसके साथ सैर के लिए गया।
English: I accompanied him.
Hindi: मैंने उनका साथ दिया.
English: I accordingly approached the Dominions of India and Pakistan to enter into a standstill agreement with my State.
Hindi: इसके अनुसार मैंने भारत और पाकिस्तान से विनती की कि वे मेरे राज्य के साथ यथावत् स्थिति का करार कर ले।
English: I accordingly, hold that the suit of the plaintiff is within limitation.
Hindi: मैं तदनुसार मानता हूँ कि वादी का मुक़दमा सीमा के भीतर है.
English: I accosted him.
Hindi: मैंने उसे प्रणाम किया।
English: I accurse them.
Hindi: मैं उन्हें शाप देता हूं।
English: I achieved that.
Hindi: यह मैंने हासिल कर लिया.
English: I achieved whatever I aspired of.
Hindi: मैं जो कुछ भी चाहता था उस तक पहुंचा।
English: I acknowledge Gachadhipati Acharya Shreemad Vijay Nityanand Surishwer ji Maharaj in particular for organizing such grand events. I also had the good fortune of meeting you and seeking your blessings at Kawant village in Vadodara and Chhota Udaipur
Hindi: इन भव्य आयोजनों के लिए मैं गच्छाधिपति आचार्य श्रीमद् विजय नित्यानन्द सूरीश्वर जी महाराज का भी विशेष रूप से अभिनंदन करता हूँ
English: I acknowledge Ramiz Raja services for Pakistan cricket as a player.
Hindi: """मैं एक खिलाड़ी के रूप में पाकिस्तान क्रिकेट के लिए रमीज रजा की सेवाओं को स्वीकार करता हूं।"
English: I acknowledge and applaud your achievements in your respective countries.
Hindi: अपने-अपने देशों में आपकी उपलब्धियों की मैं सराहना करता हूं और उनके लिए मैं आपको बधाई देता हूं।
English: I acknowledge that the unique institution of CAG has over the years, now more than 150 years old, made significant contribution to ensuring that we have governance systems that are transparent and accountable.
Hindi: मैं इस बात का उल्लेख करना चाहूंगा हूं कि नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक की इस विशिष्ट संस्था ने, जो कि 150 वर्षों पुरानी हो चुकी है, यह सुनिश्चित करने के लिए महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है कि हमारी शासन व्यवस्था पारदर्शक तथा जवाबदेह रहे।
English: I acknowledge the extensive contribution made by Dr. S. Muralidhar, Part-time Member of Law Commission, in preparation of the Consultation Paper as well as the final Report.
Hindi: मैं, परामर्शी-पत्र तथा अन्तिम रिपोर्ट तैयार करने में विधि आयोग के अंशकालिक सदस्य डा० एस० मुरलीधरकेयोगदान कीसराहना करता हूं।
English: I acknowledge the extensive contribution made by Ms Kirti Singh Part time member and Ms Pawan Sharma, Additional Government Counsel in preparation of the final Report.
Hindi: मैं अंतिम रिपोर्ट तैयार करने में सुश्री कीर्ति सिंह, अंशकालिक सदस्य और सुश्री पवन शर्मा, अपर सरकारी काउन्सेल द्वारा दिए गए व्यापक योगदान के प्रति आभार प्रकट करता हूं ।
English: I acknowledge the importance to India of joining the NSG.
Hindi: एनएसजी में भारत के शामिल होने की महत्ता को मैं स्वीकार करता हूं।
English: I acknowledge the invaluable contribution of our armed forces, paramilitary forces and police personnel in combating terrorism and extremism in Jammu and Kashmir and some other parts of the country.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और देश के कुछ अन्य भागों में आतंकवाद और उग्रवाद का सामना करने में अपनी सशस्त्र सेनाओं, अर्ध-सैनिक बलों और पुलिसकर्मियों के बहुमूल्य योगदान की सराहना करता हूं।
English: I acknowledge the leadership of the late Professor Harbans Singh, who guided this project so ably.
Hindi: मैं स्वर्गीय प्रोफेसर हरबंस सिंह के नेतृत्व का आभारी हूं, जिन्होंने इतनी कुशलता से इस परियोजना का मार्ग-दर्शन किया।
English: I acknowledge the role of Government of India  initiatives of Prime Minister Shri Narendra Modi for environment.
Hindi: मैं पर्यावरण की दिशा में भारत सरकार की भूमिका और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहलों की कद्र करता हूं।
English: I acknowledge the role of Government of India initiatives of Prime Minister Shri Narendra Modi for environment. Noting the five summits to be held in New York soon, Ibrahim Thiaw, UNCCD Executive Secretary, said the agreements we reach here about how to restore, protect and manage our land on a massive scale and how to trigger a seismic shift in private sector partnerships to make it happen can immediately help ramp up the ambition of action plans for everyone involved.
Hindi: मैं पर्यावरण की दिशा में भारत सरकार की भूमिका और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहलों की कद्र करता हूं। न्यूयॉर्क में आयोजित होने वाले पांच शिखर सम्मेलनों के सिलसिले में यूएनसीसीडी के कार्यकारी सचिव श्री इब्राहीम थैव ने कहा, अपनी जमीनों की बड़े पैमाने पर बहाली, सुरक्षा और प्रबंधन के बारे में हम यहां जिस समझौते पर पहुंचेंगे और इस बात पर विचार करेंगे कि निजी क्षेत्र की भागीदारी को इस विषय में कैसे संभव बनाया जाए, तो इससे हमें सभी को सम्मिलित करते हुए अपनी कार्ययोजनाओं को पूरा करने में मदद मिलेगी। पिछले सप्ताह के दौरान डीग्रेडेड भूमि को ठीक करने के विषय में होने वाली बातचीत के मद्देनजर पर्यावरण मंत्री ने आज एक प्रेस सम्मेलन में यह बताया की कि दिल्ली घोषणा पत्र कल घोषित किया जाएगा।
English: I acknowledge them.
Hindi: मैं उन्हें स्वीकार करता हूं।
English: I acknowledge with all humility that this support is not just for India.
Hindi: मैं पूरी विनम्रता से स्वीकार करता हूं कि यह समर्थन सिर्फ भारत के लिए ही नहीं है।
English: I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD. and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
Hindi: जब मैं ने अपना पाप तुझ पर प्रगट किया और अपना अधर्म न छिपाया, और कहा, मैं यहोवा के साम्हने अपने अपराधों को मान लूंगा. तब तू ने मेरे अधर्म और पाप को क्षमा कर दिया।।
English: I acquired a firm faith in God, I tasted of the nectar of the communion with the Brahma in place of worldly pleasures.
Hindi: मुझे ईश्वर में पक्की निष्ठा हो गयीं सांसारिक सुखों की बनिस्बत मैं ब्रह्म से तादात्म्य का अमृतपान करने लगा।
English: I act with more understanding than older men, because I observe your orders.
Hindi: मैं बुज़ुर्गों से ज़्यादा समझ से काम लेता हूँ, क्योंकि मैं तेरे आदेशों का पालन करता हूँ ।
English: I act, I don't react.
Hindi: मैं प्रतिक्रिया नहीं, क्रिया करता हूं.
English: I acted and behold, service was joy.
Hindi: मैंने अभिनय किया और निहारना था, सेवा खुशी थी।
English: I acted as both, father and a mother for my children.
Hindi: अपने बच्चोंभाई-बहन के लिए मैंने मां और पिता दोनों का रोल निभाया.
English: I acted as per the instructions of the team leader.
Hindi: मैंने टीम के नेता के निर्देशों के अनुरूप काम किया।
English: I acted as the prison superintendent, while psychology graduate students Craig Haney and Curt Banks handled a variety of prison staff responsibilities.
Hindi: मैंने जेल अधीक्षक के रूप में कार्य किया, जबकि मनोविज्ञान स्नातक छात्र क्रेग हैनी और कर्ट बैंक्स ने जेल कर्मचारियों की विभिन्न जिम्मेदारियां निभाई।
English: I acted in it too.
Hindi: मैंने भी अपनी भूमिका निभाई.
English: I acted in the film too.
Hindi: मैं फिल्म में एक्टिंग भी कर रहा था.
English: I actually
Hindi: मुझे सच में
English: I actually absolutely loved it.
Hindi: वाकई में मुझे यह बेहद पसंद आया।
English: I actually already gave you the answer.
Hindi: असल में मैने तुम्हे पहले ही जवाब दे दिया.
English: I actually am!
Hindi: मैं सच कह रहा हूं!
English: I actually asked Virat to talk to my brother personally about batting, about cricket.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने असल में विराट से अनुरोध किया था कि वह मेरे भाई से निजी तौर पर बल्लेबाजी और क्रिकेट को लेकर बात करे.
English: I actually believed I could beat Andre Agassi in the semi- finals.
Hindi: असल में मेरे अंदर विश्वास जागा कि मैं सेमीफाइनल में आंद्रे अगासी को हरा सकता हूं.
English: I actually believed I could beat Andre Agassi in the semifinals.
Hindi: असल में मेरे अंदर विश्वास जागा कि मैं सेमीफाइनल में आंद्रे अगासी को हरा सकता हूं।
English: I actually did hear, yeah, an echo.
Hindi: मैंने वास्तव में सुना, हाँ, एक गूंज।
English: I actually did not know anything about fashion or film.
Hindi: मेरा फैशन या फिल्म जगत से कोई संबंध नहीं था।
English: I actually did such a stint for the first time.
Hindi: मैंने पहली ही बार में ये कारनामा कर दिया।
English: I actually didn't need to tell her much about anything.
Hindi: सच कहूं तो मुझे उन्हें ज्यादा कुछ बताना नहीं पड़ा।
English: I actually didnt even load.
Hindi: मैंने भी वास्तव में नहीं लगाया था।
English: I actually didnt know that.
Hindi: मुझे सच में नहीं पता था।
English: I actually do not know.
Hindi: वास्तव में मुझे भी पता नहीं।
English: I actually dont know what form he is been in.
Hindi: मैं नहीं जानता कि वह वास्तव में किस तरह की फॉर्म में हैं।
English: I actually dont know where it comes from.
Hindi: मुझे नहीं पता कि यह कहां से आता है।
English: I actually dont think theres any problem.
Hindi: मुझे असल में लगता है कि कोई परेशानी नहीं है।
English: I actually dress according to my mood.
Hindi: मैं अपने मूड के हिसाब से ड्रेस पहनती हूं।
English: I actually ended up watching the entire film.
Hindi: आखिरकार मैंने पूरी फिल्म भी देख ही ली.
English: I actually envisioned myself rolling outside of that door as the car was going 50 miles per hour like I'd seen in the movies, and wondering how much it would hurt.
Hindi: मैंने वास्तव में अपने आप को उस दरवाजे के बाहर लुढ़कते हुए की कल्पना की। कार 50 मील प्रति घंटे से जा रही थी जैसे मैंने फिल्मों में देखा था, और सोच रही थी कि इससे कितनी चोट लगेगी।
English: I actually feel that my life has changed a lot from what it was.
Hindi: मैं महसूस कर रही हूं कि मेरा जीवन निश्चित रूप से बदल गया है.
English: I actually got an idea of how he felt.
Hindi: मुझे वास्तव में इस बात का अंदाजा हो गया कि उन्हें कैसा लगा।
English: I actually had a chance to interview Ira Glass, who 's the host of the show.
Hindi: मैंने वास्तव में ईरा ग्लास, जो शो के मेजबान है, उनका साक्षात्कार किया.
English: I actually hadnt watched it.
Hindi: मैंने सचमुच नहीं देखी थी।
English: I actually have to do that.
Hindi: मुझे वास्तव में ऐसा करना है।
English: I actually haven 't used white.
Hindi: मैं वास्तव में सफेद उपयोग नहीं किया है।
English: I actually just observe people.
Hindi: मैं सिर्फ लोगों को देख रहा हूं।
English: I actually like it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, असल में मुझे यह पसंद है।
English: I actually like it.
Hindi: मुझे वह वाकई पसंद है।
English: I actually lived two lives.
Hindi: दरअसल मैं लगातार दोहरी जिंदगी जीता रहा.
English: I actually looked at this with my own home. If I covered the house with solar panels how
Hindi: मैं वास्तव में मेरे ही घर के साथ इस पर देखा. यदि मैं सौर पैनलों के साथ घर को कवर कैसे
English: I actually love my refrigerator.
Hindi: वास्तव में मुझे अपने रेफ़्रीज़रेटर से प्यार है.
English: I actually made my own, just using a piece of paper.
Hindi: मैंने वह अपना खुद का बनाया, सिर्फ़ एक कागज़ को लेकर।
English: I actually miss the madness whenever the season is not on air.
Hindi: जब सीजन का प्रसारण नहीं हो रहा होता है वास्तव में पागलपन को मिस करता हूं।
English: I actually need that.
Hindi: मैं वास्तव में है कि जरूरत है.
English: I actually never enjoyed filmmaking very much.
Hindi: वास्तव में मुझे फिल्में करते हुए मजा नहीं आता।
English: I actually quite enjoyed the incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने वाकई में कार्यक्रम का काफी लुत्फ उठाया।
English: I actually quite liked him.
Hindi: वास्तव में यह मुझे बहुत पसंद थी।
English: I actually really enjoyed the struggle.
Hindi: मुझे वास्तव में उस लड़ाई में कुछ मजा आता है।
English: I actually said that.
Hindi: सच में . ऐसा कहा मैंने.
English: I actually started to see some of this growing evolution and awareness myself cropping up all over China.
Hindi: मैंने इस बढ़ते विकास और जागरूकता को खुद भी वास्तव में देखा पूरे चीन में फेलते हुए .
English: I actually think he came out with this definition just to make it rhyme.
Hindi: मुझे वास्तव में लगता है कि उसने इस परिभाषा को बस इसे कविता बनाने के लिए बनाया ।
English: I actually think it will be environmentally very beneficial.
Hindi: मैं वास्तव में समझता हूं कि यह हमारे पर्यावरण के लिए बहुत फायदेमंद रहेगा।
English: I actually think its an opportunity for India.
Hindi: वास्तव में, मुझे लगता है कि यह संकट भारत के लिए एक अवसर है।
English: I actually think that under those circumstances, -it might pass.
Hindi: मैं वास्तव में सोचती हूँ कि उन परिस्थितियों में, - यह सफल हो सकता है।
English: I actually thought about this.
Hindi: हकीकत में मैं इस बारे में सोच भी रहा था.
English: I actually thought of putting a big - size projector on my head.
Hindi: मैंने वास्तव में अपने सिर पर एक प्रोजेक्टर रखने का सोचा।
English: I actually thought that it was me doing something wrong and that I have caused it.
Hindi: मुझे लगा कि मैंने कुछ गलत किया है और यह मेरी वजह से ही हुआ है।
English: I actually told Theresa May how to do it, but she didn't listen to me.
Hindi: मैंने दरअसल टेरीजा मे को कहा था कि इसे कैसे करना है, लेकिन उन्होंने मेरी नहीं सुनी.
English: I actually visit the temple every day but I genuinely dont understand the importance that people give to their birthdays or any special day, be it a festival or a birthday.
Hindi: उन्होंने एक रेडियो चैनल को दिए साक्षात्कार में कहा, दरअसल मैं हर दिन मंदिर जाती हूं लेकिन मैं लोगों द्वारा महोत्सव या जन्मदिन पर किसी खास दिन या अपने जन्मदिन को महत्व देने की बात नहीं समझ पाती.
English: I actually walked up to him and told him I need to talk to him.
Hindi: मैं वास्तव में उसके पास गई और उससे कहा कि मुझे उससे बात करने की जरूरत है।
English: I actually wanted the largest factor of 50 that is a perfect square.
Hindi: मैं वास्तव में 50 का सबसे बड़ा पहलू है कि एक परिशुद्ध वर्ग है चाहता था।
English: I actually wanted to be a director.
Hindi: मैं दरअसल निर्देशक बनना चाहता था.
English: I actually went to see this one.
Hindi: मैं वास्तव में इसे देखने के लिए गया था।
English: I actually work at a hedge fund, and I 'm doing
Hindi: मैं वास्तव में एक बचाव निधि पर काम करते हैं, और मैं कर रहा हूँ
English: I actually work at a hedge fund, and I'm doing this type of math in my head day and night.
Hindi: मैं वास्तव में एक बचाव निधि पर काम करते हैं, और मैं कर रहा हूँ मेरे सिर दिन और रात में गणित के इस प्रकार के।
English: I add new images because I learn more about it every time I give it.
Hindi: मैं इसमें नयी छवियों को जोड़ता हूँ क्यूंकि हर बार मैं इसके बारे में कुछ नया सीखता हूँ
English: I add new images, because I learn more about it every time I give it.
Hindi: मैं इसमें नयी छवियों को जोड़ता हूँ क्यूंकि हर बार मैं इसके बारे में कुछ नया सीखता हूँ
English: I add them all together.
Hindi: मैं उन सब को एक साथ जोड़ने।
English: I added further that if there was any difficulty later on, Manekyalal Verma and Ramamurthi might come to Delhi to consult the States Ministry.
Hindi: मैंने यह भी कहा यदि भविष्य में कोई कठिनाई खडी हो, तो माणेक्यलाल वर्मा तथा राममूर्ति देशीराज्य-मंत्रालय के साथ जरूरी परामर्श करने के लिए दिल्ली आ सकते हैं।
English: I added it to itself five different times.
Hindi: मैं इसे जोड़ता हूँ अपने-आप से पाँच बार.
English: I added plus 3x to both sides of this equation.
Hindi: मैं इस समीकरण के दोनों पक्षों के लिए प्लस 3 एक्स जोड़ा।
English: I added that I could not recall the exact time, but that it was rny impression that Pandit Nehru had telegraphed to Mr. Liaquat Ali Khan on the 26th, immediately the decision to send in troops had been taken.
Hindi: मैंने आगे कहा कि निश्चित समय तो मैं याद नहीं कर सकता, परन्तु मेरी ऐसी छाप है कि 26 तारीख को सैनिक टुकडियां भेजने का निर्णय होते ही इस सम्बन्ध में पंडित नेहरू ने मि0 लियाकत अली खान को तार किया था।
English: I added water cow dung, peat cake and other organic matter, like vermicompost, to provide the right nutrients to the soil.
Hindi: मैंने मिट्टी को सही पोषक तत्व प्रदान करने के लिए पानी में गोबर, पीट केक और वर्मीकम्पोस्ट जैसे अन्य कार्बनिक पदार्थ मिलाए।
English: I added, I am confident that India 's nuclear scientist and engineers have the skills and knowledge to meet this challenge and make nuclear power competitive.
Hindi: मैंने आगे कहा, मुझे विश्वास है कि भारत क परमाणु वैज्ञानिको और इंजीनियरो में इस चुनौती का मुकाबला करने और परमाणु बिजली को प्रतिस्पर्धात्मक बनाने का कौशल और ज्ञान है।
English: I address those Hindus who laud the Dogra Raj to tell them what this Raj is, Its foundation is built on shameful treachery.
Hindi: डोगरा राज का गुणगान करने वाले हिंदुओं को मैं यह बताना चाहता हूं कि राज की हकीकत क़्या है. इसकी नींव शर्मनाक विश्वासघात पर पड़ी है.
English: I addressed a Joint Business Forum where I highlighted the fact that Brand India is a trusted name across countries as it adds value to local resources while rejuvenating and invigorating local companies.
Hindi: मैंने एक संयुक्त व्यवसाय मंच को संबोधित किया जहां मैंने इस बात को उजागर किया कि ब्रैंड इंडिया सभी देशों के लिए एक विश्वस्त नाम है क्योंकि यह स्थानीय कंपनियों को बहाल करके और लाभ देकर स्थानीय संसाधनों को महत्व देता है।
English: I addressed a Joint Business Forum where agreements were signed between the CII and CEPICI as well as between Tata Motors and SUTRA for supply of 500 buses.
Hindi: मैंने एक संयुक्त व्यवसाय मंच को संबोधित किया जहां पर सीआईआई आौर सीईपीआईसीआई तथा टाटा मोटर्स और सूत्र के बीच 500 बसों की पूर्ति के लिए करार पर हस्ताक्षर किए गए।
English: I addressed a large assembly of the Indian community who had gathered from different parts of China and Hong Kong.
Hindi: मैंने चीन और हांगकांग के विभिन्न भागों से आए भारतीय समुदाय की एक विशाल सभा को संबोधित किया।
English: I addressed a meeting of senior educationists and heads of universities from India and Russia at the prestigious Moscow State University, an institution which has the distinction of having produced 17 Nobel and Fields Medal winners.
Hindi: मैंने प्रतिष्ठित मास्को स्टेट यूनिवर्सिटी,एक ऐसा संस्थान जिसकी ख्याति 17 नोबेल और फील्ड मेडल विजेता तैयार करने की है,में भारत और रूस के वरिष्ठ शिक्षाविदों तथा विश्वविद्यालयों के प्रमुखों की एक बैठक को संबोधित किया।
English: I addressed a seminar organized by the Neeti Anusandhan Pratishthan Nepal, Nepal Center for Contemporary Studies and India Foundation, and shared my vision for advancing India-Nepal relations.
Hindi: मैंने नीति अनुसंधान प्रतिष्ठान,नेपाल समकालीन अध्ययन और भारत फाउंडेशन के लिए नेपाल केंद्र में आयोजित एक सेमिनार को संबोधित किया और भारत नेपाल संबंधों को बढ़ाने के संबंध में अपना दृष्टिकोण साझा किया।
English: I addressed the India-China Business Forum in which a large number of Indian and Chinese business representatives participated.
Hindi: मैंने भारत-चीन कारोबार मंच को संबोधित किया जिसमें बड़ी संख्या में भारतीय और चीनी कारोबार प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: I adjusted.
Hindi: मैंने बंदोबस्त कर दिया।