Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the Chief Minister of Gujarat, Shri Narendra Modi had resolved to build the worlds highest statue in his honour
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में श्री नरेन्द्र मोदी ने उनके सम्मान में दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा बनाने का संकल्प किया था
English: As the Chief Minister of Gujarat, Shri Narendra Modi had resolved to build the worlds highest statue in his honour.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर श्री नरेन्द्र मोदी ने उनके सम्मान में विश्व की सबसे ऊंची प्रतिमा बनाने का संकल्प लिया था.
English: As the Chief Minister, I am like an elder son of this family.
Hindi: मुख्यमंत्री के तौर पर मैं इस परिवार के एक बड़े बेटे की तरह हूं।
English: As the Chief Producer in All India Radio 1956-1962 he contributed a great deal to the uplift of classical music.
Hindi: ऑल इंडिया रेडियो के मुख्य निर्माता 1956-1962 के रूप में उन्होंने शास्त्रीय संगीत के उत्थान में भारी योगदान किया।
English: As the Chief of Army Staff COAS Manoj Mukund Naravane made a huge declaration regarding the Pakistan Occupied Kashmir PoK, it seems as if Pakistan is spooked.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके को लेकर सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवाने ने एक बड़ा बयान दिया है।
English: As the Chief of Army Staff, he has been a member of COSC since January 2017
Hindi: थल सेना अध्यक्ष के रूप में वह जनवरी 2017 से सीओएससी के सदस्य हैं
English: As the Chief of Army Staff, he has been a member of COSC since January 2017.
Hindi: थल सेना अध्यक्ष के रूप में वह जनवरी 2017 से सीओएससी के सदस्य हैं।
English: As the Chief of Army Staff, he planned and executed Operation Brasstacks, a major military exercise, along the Rajasthan border.
Hindi: सेना प्रमुख के रूप में, उन्होंने राजस्थान सीमा के साथ ऑपरेशन ब्रैस्स्टैक की योजना बनाई और निष्पादित किया जो एक प्रमुख सैन्य अभ्यास था।
English: As the Chinese internet continues to grow, even in its imperfection and restrictions and controls, the lives of its once-forgotten populations have been irrevocably elevated.
Hindi: क्यूंकि चीनी इंटरनेट बढ़ता जा रहा है, यहां तक कि इसकी अपूर्णता और प्रतिबंध और नियंत्रण में भी एक बार भुला गया आवादी का जीबन अपरिवर्तनीय रूप से ऊंचा हो गया है
English: As the Chinese zodiac is derived according to the ancient Five Elements Theory, every Chinese sign is composed of five elements with relations, among those elements, of interpolation, interaction, over-action, and counter-actionbelieved to be the common law of motions and changes of creatures in the universe.
Hindi: चीनी राशि के रूप में ली गई है के अनुसार प्राचीन पांच तत्वों सिद्धांत, हर चीनी पर हस्ताक्षर के पांच तत्वों से बना के साथ संबंधों के बीच में, उन तत्वों के प्रक्षेप, बातचीत, अधिक कार्रवाई की है, और जवाबी कार्रवाई माना जा करने के लिए आम कानून की गतियों और परिवर्तन के जीव ब्रह्मांड में.
English: As the City of Mumbai sought to create learning environments in neighbourhoods, the University of Mumbai has reached out and done its duty with poise and alacrity.
Hindi: मुंबई नगर ने अपने आसपास शिक्षा के वातावरण को तैयार करने का प्रयास किया और मुंबई विश्वविद्यालय ने आगे बढ़कर गंभीरता और तत्परता के साथ अपना कर्तव्य
English: As the Civil ferries do not ply at night to Havelock, Andaman and Nicobar Command had been approached for ferrying the stranded tourists.
Hindi: रात में असैनिक जहाजों की हैवलॉक यात्रा नहीं होने से रुके पड़े पर्यटकों को वापस लाने के लिए अंडमान और निकोबार कमान से संपर्क किया गया है।
English: As the Cold War and Space Race intensified and concerns about the technology gap between the U.S. and the Soviet Union grew more pervasive throughout the 1950s and 1960s, MIT's involvement in the military-industrial complex was a source of pride on campus.
Hindi: 1950 और 1960 के दशक में जैसे ही शीत युद्ध और अन्तरिक्ष दौड़ तेज हुई, अमेरिका और सोविएत संघ के मध्य बढ़ते प्रौद्योगिकी फ़ासला और अधिक व्यापक हो गए, एमआईटी की सैन्य औद्योगिक परिसर में भागीदारी स्वयम में एक गर्व का स्रोत था।
English: As the Commission, in the process of preparing the present report and response submitted to the Hon'ble Supreme Court adopted every possible venue and opportunity that could be thought of for collecting data including through questionnaires and personal interviews and subjecting information thus collected to rigorous analysis adopting various tools of data analysis available in the domain of research methodology.
Hindi: क्योंकि आयोग ने यह रिपोर्ट तैयार करने और माननीय उच्चतम न्यायालय को प्रस्तुत उत्तर की प्रक्रिया में सभी संभव स्थान और अवसर का लाभ उठाया जो प्रश्नावली और व्यक्तिगत साक्षात्कार और जानकारी के माध्यम सहित आंकड़ा संग्रहण करने हेतु सोचा जा सका था और इस प्रकार अनुसंधान प्रणाली विज्ञान के क्षेत्र में उपलब्ध आंकड़ा विश्ले-ण के विभिन्न उपकरणों को अपनाकर यथातथ्य विश्ले-ण का संग्रहण किया ।
English: As the Committee has pointed out, it is in the blished judicial body which has a status in the country's Constitution and in nature of an international jurisdiction and it should be dealt with by a well esta deration for a decision in favour of retaining the jurisdicton of the Hgh Courts the eyes of foreign nationals as well.
Hindi: जैसा समिति ने उल्लेख किया है यह अंतरराष्ट्रीय प्रकृति का है और इसके बारेमेंएक सुस्थापित न्यायिक निकाय द्वारा कार्यवाही की जानी चाहिए जिसकी देश के संविधान में तथा विदेशी राष्ट्रिकों की दृष्टिमें भी प्रास्थिति हो वास्तव में नारधिकरण मामलों में उच्च न्यायालयों की अधिकारिता बनाए रखने के पक्ष में परमोच्न विचारणीय बात ।
English: As the Committee of Ministers of Council of Europe noted in 2007, despite some initiatives for development, the social and economic situation of numerically small indigenous peoples was affected by recent legislative amendments at the federal level, removing some positive measures as regards their access to land and other natural resources.
Hindi: जैसा कि यूरोप की परिषद के मंत्रियों की समिति ने 2007 में उल्लेख किया था, विकास के लिए कुछ पहलों के बावजूद, संख्यात्मक रूप से छोटे स्वदेशी लोगों की सामाजिक और आर्थिक स्थिति संघीय स्तर पर हालिया विधायी संशोधनों से प्रभावित हुई थी।
English: As the Committee said, the vagueness of imminence ' has an inhibiting effect on the freedom of the press which is out of all proportion to any value there may be in preserving it. '
Hindi: जैसा कि समिति ने कहाकि ' सन्निकट' की अस्पष्टता प्रेस की स्वतंत्रता पर प्रतिबंध लगाने वाला प्रभाव रखती है, जोकिसी भी मूल्य के, जो उसको बनाए रखने मेंहो सकता है, सभी अनुपातों से बाहरहै ।
English: As the Company had become Sick in 2004 and was under reference-to BIFR, GCEA .in its meeting held on 12-02-2014 approved the proposal to provide financial assistance of Rs.4156.79 Crore for its revival
Hindi: चूंकि यह कंपनी वर्ष 2004 में रुग्ण हो गई थी और इसे बीआईएफआर के सुपुर्द कर दिया गया था, इसलिए जीसीईए ने 12 फरवरी 2014 को आयोजित की गई अपनी बैठक में इसके पुनरुत्थान के लिए 4156.79 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मुहैया कराने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी थी
English: As the Comptroller and Auditor General of India CAG gets ready to resume audit of Reliance Industries' spending on KG-D6 gas block, the oil ministry has set rules of engagement for the scrutiny saying the auditor will examine propriety of expenses as has been set out in the Production Sharing Contract PSC.
Hindi: नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग द्वारा केजी-डी6 गैस क्षेत्र पर रिलायंस इंडस्ट्रीज द्वारा किए गए खर्च के लेखा परीक्षण की जांच शुरू करने की तैयारी के बीच पेट्रोलियम मंत्रालय ने जांच संबंधी नियम तय किए हैं और कहा कि लेखा परीक्षक उत्पादन भागीदारी करार के त
English: As the Congress President said just now, we support freedom struggles because we believe that our own future freedom is bound up with them because we believe that while any country is not free, we ourselvesand in fact no people, even those living in the so - called free countriescan be truly free.
Hindi: जैसाकि कांग्रेस अध्यक्ष ने अभी कहा, हम स्वातंत्रय संघर्षों का समर्थन इसलिए करते हैं क्योंकि हमार विश्वास है कि हमारी अपनी स्वतंत्रता का भविष्य उनसे आबद्ध है और क्योंकि हम जानते हैं कि जब तक एक भी देश पराधीन है तब तक हम या कोई भी देश जो अपने को स्वाधीन कहता है, सच्चे अर्थों में स्वाधीन नहीं है।
English: As the Congress counted its losses, the BJP labelled it a victory of democracy.
Hindi: कांग्रेस की हार को भाजपा ने लोकतंत्र की जीत बताया है।
English: As the Congress demand was ignored by the British Government it made the irrevocable decision to strive for complete independence at midnight on December 31 1929.
Hindi: चूंकि ब्रिटिश सरकार द्वारा कांग्रेस की मांगा की अवहेलना की गयी, उसने 31 दिसंबर, 1929 की मध्य रात्रि पूर्व स्वराज़्य के लिए प्रयत्न करने हेतु अपरिवर्तनीय निर्णय लिया.
English: As the Congress gears up to take on BJP and other political parties on 10 Lok Sabha seats in Haryana, Chander Mohan says that the party is in a strong position and will win on all seats in the state.
Hindi: हरियाणा के संदर्भ में शाहर ने कहा कि लोकसभा चुनावों में प्रदेश की सभी 10 सीटों पर भाजपा एवं गठबंधन दलों का परचम लहराएगा।
English: As the Congress itself was intending that the Judicial Councils should act as judicial bodies in supervising district judges, there was no need to decide whether the placement of this authority would violate the principle of separation of powers.
Hindi: जैसाकि स्वयं कांग्रेस यह चाहती थी कि न्यायिक परिषद् जिला न्यायाधीशों का पर्यवेक्षण करने में न्यायिक निकाय के रूप मेंकार्य करे, इसलिए यह विनिश्चित करना आवश्यक नहींथाकि क्या इस प्राधिकार का स्थापन शक्तियों के पृथक्करण के सिद्धांत का अतिक्रमण करता है।
English: As the Congress leaders are under pressure and busy over selection of candidates for the Gujarat Assembly elections, there seems to be trouble brewing as the PAAS convenors, who had been called to New Delhi for talks with senior leaders, are reportedly unhappy.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के लिए उम्मीदवारों के चयन को लेकर कांग्रेस के नेता वैसे ही दबाव और व्यस्तता से घिरे हुए हैं, वहीं पीएएएस के संयोजक जिन्हें कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं के साथ वार्ता के लिए नई दिल्ली बुलाया गया था, वह कथित तौर पर पार्टी के रवैये से नाखुश हैं.
English: As the Congress members continued to raise the issue and SP members vociferously reacting back, Deputy Chairman P J Kurien said the matter raised was very, very serious and every member was seeking a discussion.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों के यह मुद्दा उठाते रहने पर उप सभापति पी जे कुरियन ने कहा कि यह मुद्दा अत्यंत, अत्यंत गंभीर है और इसमें कोई शक नहीं है. हर सदस्य चर्चा करना चाहता है. इसमें कोई समस्या नहीं है, कृपया नोटिस दीजिये.
English: As the Congress prepares its candidate list for the Lok Sabha elections, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot is hoping for political launch of his son, Vaibhav Gehlot, currently a state unit general secretary.
Hindi: कांग्रेस के आगामी लोकसभा चुनाव के लिए अपने प्रत्याशियों की सूची तैयार करने की कवायद के बीच, राजनीतिक गलियारों में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव को टिकट दिए जाने को लेकर अटकलें तेज हो गई हैं।
English: As the Congress secured a comfortable majority in Karnataka, all eyes are now on who will become the chief minister.
Hindi: कर्नाटक में पार्टी को पूर्ण बहुमत मिलने के साथ ही अब सबकी निगाहें मुख्यमंत्री पद की तरफ हैं कि कौन इस पद पर काबिज होगा।
English: As the Congress staged a walk-out, the finance minister said If my friends in the Congress, who are not present in the House today, allow implementation of GST, which was introduced by the Congress, you will have a uniform tax rate, one market and it is capable of boosting economy by 1-2 per cent.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, 'यदि मेरे मित्रगण कांग्रेस सदस्य जो आज सदन में उपस्थित नहीं हैं, जीएसटी को अमल में लाने दें, जिसे उन्होंने खुद ही पेश किया था तो देश में कर की दरें एक समान होंगी, एक साझा बाजार होगा और यह सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी को 1 से 2 फीसदी बढ़ा सकता है।
English: As the Congress top brass including party chief Rahul Gandhi targeted the Modi government at a protest rally in Ramlila Maidan in Delhi, offices and educational institutes remained closed and vehicles were off the roads in the states hit by the bandh that drew a mixed response.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सहित अन्य पार्टी नेताओं ने दिल्ली के रामलीला मैदान पर एक प्रदर्शन रैली में मोदी सरकार पर निशाना साधा. बंद से प्रभावित राज्यों में कार्यालय और शैक्षणिक संस्थान बंद रहे जबकि सड़कों से वाहन नदारद रहे.
English: As the Constitution-making progressed, both Ambedkar and Patel would bring their own ideas for a different type of government to the Constituent Assembly.
Hindi: ज्यों-ज्यों संविधान बनाने की प्रक्रिया आगे बढ़ी, अंबेडकर और पटेल, दोनों एक अलग प्रकार की सरकार को लेकर अपने विचार संविधान सभा में लाए।
English: As the Court fees payable in any Court except the Supreme Court falls under the State List, ten States have already repealed the Court Fees Act, 1870 in application to their respective states and have enacted their own Court fees legislation.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के सिवाए किसी न्यायालय में देय न्यायालय फीस क्योंकि न्याय सूची के अंतर्गत आने वाला विषय है अतः दस राज्यों ने अपने-अपने राज्योंमेंलागू न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 को पहले ही निरसितकर दिया है और अपनी न्यायालय फीस विधियां अधिनियमित कर लीहैं।
English: As the Creator of all things in the heavens and on the earth, he is at the same time the Great Owner of all things.
Hindi: स्वर्ग में और पृथ्वी पर की सारी वस्तुओं के सृजनहार होने के नाते, वे सारी वस्तुओं के महान् मालिक हैं ।
English: As the Creator speeds things up and as his organization expands, a natural consequence is that more of his servants are being entrusted with responsibility.
Hindi: जैसे - जैसे सृष्टिकर्ता  सब कुछ शीघ्रता से पूरा करता है  और जैसे - जैसे उसका संगठन विस्तृत होता है, इसका स्वाभाविक परिणाम यह है कि उसके ज़्यादा सेवकों को ज़िम्मेदारी सौंपी जा रही है ।
English: As the Creator, He is the object of of worship and love, and is the upholder of the moral values of the universe, known to Indian thought as Dharma.
Hindi: सृष्टिकर्ता के रूप में वह आराधना और प्रेम का विषय हैं, साथ ही ब्रह्मांड के नैतिक मूल्यों, जिसे भारतीय चिन्तन में धर्म कहते हैं, का प्रतिष्ठापक भी।
English: As the Creator, Jehovah is the owner of everything.
Hindi: सृष्टिकर्ता होने के नाते, यहोवा हर चीज़ का स्वामी है ।
English: As the Croatian saying goes, nema kruha bez motike that is - there is no bread without a shovel. And you are certainly working hard to chart a new future.
Hindi: जैसीकि क्रोएशियाई कहावत है नेमा क्रूहा बेज मोटिके यानि खुदाई के बिना रोटी नहीं है और आप निश्चित रूप से नया भविष्य बनाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: As the Customs System is designed to automatically grant refunds without involvement of any officer by matching information that is furnished on GSTN portal and Customs system, the onus is on the exporters to fill in all the details accurately.
Hindi: क्योंकि सीमा शुल्क प्रणाली, जीएसटीएन पोर्टल और सीमा शुल्क प्रणाली पर दी गई सूचना का मिलान कर स्वत वापसी करने के लिए बनाई गई है जिसमें किसी अधिकारी की संलिप्तता नहीं है, अत ये निर्यातकों की जिम्मेदारी है कि सारा विवरण सही सही भरें।
English: As the DefExpo is being held on sea-shore, along the East Coast road enroute Chennai to Mahabalipuram, it provides Indian Navy to brandish its domestic design and manufacturing capabilities.
Hindi: डेफएक्सपो 2018 प्रदर्शनी का आयोजन समुद्र के तट चेन्नई से महाबलीपुरम के रास्ते पूर्वी तट पर किया जा रहा है, यह भारतीय नौसेना को अपने घरेलू डिजाइन एवं विनिर्माण क्षमताओं को भी प्रदर्शित करने का अवसर प्रदान करेगी।
English: As the Defence Minister of the country, I want to assure you that our country's maritime security is strong.
Hindi: देश के रक्षा मंत्री के तौर पर मैं आपको विश्वास दिलाना चाहता हूं कि हम अपने देश की समुद्री सीमा को सुरक्षित बनाए हुए हैं।
English: As the Defence Minister, Singh will face the challenge of strengthening the combat capabilities of the Army, Navy and the Air Force due to changing regional security matrix and geopolitical dynamics.
Hindi: बदलते क्षेत्रीय सुरक्षा परिदृश्य और भू-राजनीतिक परिदृश्य के चलते बतौर रक्षा मंत्री सिंह को थल सेना, नौसेना और वायुसेना की युद्ध क्षमताओं को मजबूत करने की चुनौती का सामना करना होगा।
English: As the Defence Minister, Sitharaman will be a member of the crucial Cabinet Committee on Security.
Hindi: रक्षा मंत्री के तौर पर निर्मला रक्षा पर महत्वपूर्ण कैबिनेट समिति की सदस्य होंगी।
English: As the Defence Minister, Smt.Sitharaman is credited with expediting the decision-making process relating to procurement in defence sector
Hindi: रक्षा मंत्री के रूप में, श्रीमती सीतारमण को रक्षा क्षेत्र में खरीद से संबंधित निर्णय लेने की प्रक्रिया में तेजी लाने का श्रेय दिया जाता है
English: As the Delhi Assembly elections are coming closer, political discussions have intensified.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव जैसे-जैसे नजदीक आ रहे हैं, सियासी सरगर्मियां भी तेज होती जा रही हैं.
English: As the Delhi Metro restores its services, the authorities will take several steps such as limiting the number of people in the elevator and increasing the stoppage time of trains for the safe boarding of passengers to ensuring distance between each other for the safe journey of Delhi Metro passengers.
Hindi: जब भी दिल्ली मेट्रो अपनी सेवाएं बहाल करेगी तब वह अपने यात्रियों की सुरक्षित यात्रा के लिए एक दूसरे के बीच दूरी सुनिश्चित करने के लिए लिफ्ट में लोगों की संख्या सीमित करने, सवारियों के चढ़ने उतरने के लिए ट्रेनों के ठहराव के समय में वृद्धि करने जैसे कई कदम उठाएगी।
English: As the Delhi Sultanate weakened, governors in many regions declared independence.
Hindi: जैसे ही दिल्ली सल्तनत कमजोर हुई, कई क्षेत्रों में राज्यपालों ने स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: As the Deputy Chief, he was the chairman of the Indian negotiating team for the 36 Rafale combat aircraft deal with France.
Hindi: उप प्रमुख के रूप में, वह फ्रांस के साथ 36 राफेल लड़ाकू विमान सौदे के लिए भारतीय वार्ता टीम के अध्यक्ष थे.
English: As the Deputy Leader of the House, the minister said no act could be as inhuman as this incident which happened in Hyderabad.
Hindi: सदन के उप नेता के तौर पर रक्षा मंत्री ने कहा कि कोई भी कार्य उतना अमानवीय नहीं हो सकता है, जितना कि हैदराबाद में हुई यह घटना है।
English: As the Director of Cricket Operations, Hesson will be responsible for the overall RCB cricket operations including defining policy, strategy, programs, scouting, performance management and bringing in best practices throughout all aspects of the RCB's cricketing pathway.
Hindi: आरसीबी के क्रिकेट ऑपरेशंस डायरेक्टर के तौर पर हेसन आरसीबी की क्रिेकेट के सभी ऑपरेशंस की देखरेख करेंगे, जिनमें नीति को परिभाषित करना, रणनीति और कार्यक्रम बनाना, प्रतिभा को खोजना, प्रदर्शन प्रबंधन शामिल हैं।
English: As the Director of the Laboratory for Cell Growth and Differentiation and Scientific Advisor to the Under Secretary of Veteran's Affairs, she studies the control of human prostate cancer growth with VA grants and the regulation of bone and lymphocyte activation with NASA grants.
Hindi: वेटरन के मामलों के अवर सचिव के लिए सेल ग्रोथ और भेदभाव और वैज्ञानिक सलाहकार के लिए प्रयोगशाला के निदेशक के रूप में, वह वीए अनुदान के साथ मानव प्रोस्टेट कैंसर के विकास के नियंत्रण और नासा के अनुदान के साथ हड्डी और लिम्फोसाइट सक्रियण के विनियमन का अध्ययन करता है।
English: As the EC announced the date for the Delhi Assembly election, Union Home Minister and BJP chief Amit Shah has set the tone by upping the ante against the AAP government.
Hindi: वहीं दिल्ली में चुनाव की तारीखों का ऐलान होते ही भाजपा अध्यक्ष और गृहमंत्री अमित शाह ने दमदार बयान दे दिया है।
English: As the ECC reports to the Independent Election Commission IEC no official announcement has been made yet, although by law the IEC is obliged to accept the EEC findings. however foreign diplomats have suggested that the IEC may not accept the findings.
Hindi: स्वतंत्र चुनाव आयोग आईईसी को प्रस्तुत किए गए ईईसी रिपोर्ट की अभी तक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है, तथापि आईईसी विधिसम्मत रूप में ईईसी के निष्कर्षों को स्वीकार करने के लिए बाध्य है. हालाँकि, विदेशी राजनयिकों को लगता है कि आईईसी निष्कर्षों को स्वीकार नहीं कर सकता है।
English: As the Eagle's landing radar acquired the surface, several computer error alarms sounded.
Hindi: जब ईगल के लैंडिंग राडार ने सतह के आँकड़ों को प्राप्त किया कुछ कंप्यूटर त्रुटि चेतावनियाँ भी सामने आयीं।
English: As the Earth cooled, clouds formed.
Hindi: ग्रह के ठंडे होते जाने पर, बादलों का निर्माण हुआ।
English: As the Earth is eaten up from the inside, it collapses into a scattered disk of hot rock, surrounding the black hole in a tight orbit.
Hindi: पृथ्वी के अंदर से खाया जाता है, यह एक में गिर गरम पत्थर के बिखरे हुए डिस्क, ब्लैक होल के आसपास एक तंग कक्षा में।
English: As the Editor of INFA, Shri Inder Jit set new standards of objective, credible, fair and impartial reporting.
Hindi: आईएनएफए के संपादक के तौर पर, श्री इंदर जीत ने विषयपरक, विश्वसनीय, न्यायपूर्ण और निष्पक्ष रिपोर्टिंग के नए मानदंड स्थापित किए।
English: As the Election Commission cancelled the R K Nagar bypoll over use of money power, Congress leader P Chidambaram on Monday took a jibe at Prime Minister Narendra Modi asking if his demonestisation drive has achieved the desired results.
Hindi: धनबल के इस्तेमाल के कारण चुनाव आयोग द्वारा आरके नगर उपचुनाव को रद्द किये जाने के बीच कांग्रेस नेता पी चिदंबरम ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर आज तंज कसते हुये उनसे सवाल किया कि क्या नोटबंदी के उनके फैसले से वांछित परिणाम हासिल हुआ है।
English: As the End Draws Closer How may the race for life get more difficult as its end draws closer?
Hindi: जैसे - जैसे अंत नज़दीक आता जा रहा है, हमारी ज़िंदगी की दौड़ और भी मुश्किल कैसे हो सकती है?
English: As the Examiner of hearts looked down upon the ten - tribe kingdom of Israel in the days of Amos, what did He see?
Hindi: दिलों को जाँचनेवाले यहोवा ने जब आमोस के दिनों में, दस गोत्रवाले इस्राएल राज्य पर नज़र डाली, तो उसने क्या देखा?
English: As the Executive Director of Justice for Iran JFI, she has overseen the creation and implementation of several research projects on gross violations of the rights of ethnic and religious minorities, LGBTs, women, and those who are persecuted because of their political beliefs.
Hindi: ईरान के न्यायिक निदेशक जेएफआई के रूप में, उन्होंने जातीय और धार्मिक अल्पसंख्यकों, एलजीबीटी, महिलाओं और उन लोगों के अधिकारों के घोर उल्लंघन पर कई शोध परियोजनाओं के निर्माण और कार्यान्वयन की देखरेख की है, जिन्हें उनकी राजनीतिक मान्यताओं के कारण सताया जाता है।
English: As the Extremely Severe Cyclonic Storm FANI crossed coast south of Puri in Odisha this morning, ENC intensified Rescue Operations in areas between Chilka and Puri on 03 May 19
Hindi: ओडिशा में पुरी के दक्षिणी तटीय क्षेत्र से अत्यधिक तीव्र चक्रवाती समुद्री फानी तूफान के गुजरने के बाद आज सुबह से ईएनसी ने 03 मई 19 को चिल्का और पुरी के बीच के क्षेत्रों में बचाव अभियान तेज कर दिया है
English: As the Extremely Severe Cyclonic Storm, FANI which is about 430 km South-South East of Vishakhapatnam and about 680 km South-South West of Puri Odisha as on 0530 AM on 01 May 19, Eastern Naval CommandENC is closely monitoring the movement of the Cyclonic Storm. The Extremely Severe Cyclonic Storm is likely to move North West Wards during next 12 hours and thereafter recurve North-North East direction and expected to cross Odisha Coast between Gopalpur and Chandbali, South of Puri around 03 May afternoon with maximum sustained wind speeds of 175-185 kmph gusting to 205 kmph
Hindi: अत्याधिक भीषण चक्रवाती तूफान फोनी के 1 मई को तड़के 530 बजे ओडिशा के पुरी से 680 किलोमीटर दूर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम तथा विशाखापट्टनम से 430 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पूर्व में बने रहने को देखते हुए नौसेना का पूर्वी कमान तूफान के बढ़ने की दिशा पर करीबी नजर रखे हुए है
English: As the Finance Minister stood up to introduce the bill in Lok Sabha, he was opposed by Trinamool Congress member Saugata Roy, who termed the bill illegal and anti-national.
Hindi: जैसे ही वित्त मंत्री विधेयक पेश करने के लिए खड़े हुए, तृणमूल कांग्रेस के सदस्य सौगत रॉय ने उनका विरोध किया।
English: As the Finance Minister, I had opened the Indian capital market for Qualified Foreign Investors QFIs.
Hindi: वित्त मंत्री के तौर पर, मैंने योग्य विदेशी निवेशकों के लिए भारतीय पूंजी बाजार को खोला था।
English: As the Finance Minister, I had outlined a four - pronged strategy as part of the Union Budget for 2010 - 11 to push growth in the Agriculture sector.
Hindi: वित्त मंत्री के रूप में मैंने कृषि सेक्टर में विकास को प्रोत्साहन देने के लिए वर्ष 2010-11 के केंद्रीय बजट में चार सूत्री कार्ययोजना का खाका तैयार किया था।
English: As the Fine Shepherd, Jesus knew that there were stormy times ahead for his intimate disciples.
Hindi: अच्छे चरवाहे के तौर पर, यीशु जानता था कि उसके घनिष्ठ शिष्यों पर आगे चलकर कठिनाई आनेवाली थी ।
English: As the Foreign Minister, Vajpayee sahab took the responsibility of improving India Pakistan Ties.
Hindi: विदेश मंत्री के रुप में श्री वाजपेयी ने भारत-पाक संबंधों में सुधार की जिम्मेदारी ली।