Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am confident that the relations between our two countries will continue to strengthen and diversify in the coming years.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों के संबंध और घनिष्ठ और विविधतापूर्ण होते रहेंगे।
English: I am confident that the relations between our two countries will continue to strengthen in the coming years for the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच संबंध,हमारे दोनों देशों की जनता के लाभ के लिए,आने वाले वर्षों में और अधिक सुदृढ़ होते रहेंगे।
English: I am confident that the relations between our two countries will continue to strengthen in the years to come for the benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच संबंध, हमारे दोनों देशों की जनता के लाभ के लिए, आने वाले वर्षों में और अधिक सुदृढ़ होते रहेंगे।
English: I am confident that the relations between our two countries will further strengthen in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच संबंध आने वाले वर्षों में और प्रगाढ़ होंगे।
English: I am confident that the relations between the two countries will continue to further strengthen in the coming years to the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों की जनता के आपसी लाभ के लिए आने वाले वर्षों में दोनों देशों के बीच संबंध और मजबूत होंगे।
English: I am confident that the relationship between our two countries will continue to strengthen in the years to come to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच संबंध, आने वाले वर्षों के दौरान, हमारी जनता के पारस्परिक लाभ के लिए प्रगाढ़ होते रहेंगे।
English: I am confident that the relationship between our two countries will continue to strengthen in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों के बीच संबंध सुदृढ़ होते रहेंगे।
English: I am confident that the relationship between our two countries would continue to grow and expand to include new areas of cooperation in a mutually beneficial manner.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दो देशों के बीच संबंध निरंतर प्रगाढ़ तथा व्यापक होते रहेंगे और उनमें दोनों के पारस्परिक लाभ के लिए सहयोग के नए क्षेत्र जुड़ेंगे.
English: I am confident that the relief and rescue operations being conducted by your Government will be swift and successful.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपकी सरकार द्वारा चलाए जाने वाले राहत और बचाव कार्य त्वरित तथा सफल होंगे।
English: I am confident that the renewed vigour in the Sri Lankan polity under your leadership will not only allow you to realize your vision for Sri Lanka but also strengthen the partnership between India and Sri Lanka for the mutual benefit of the people of our two countries.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपके नेतृत्व में श्रीलंका शासनतंत्र की सशक्तता से न केवल आप श्रीलंका के प्रति आपकी संकल्पना को साकार करेंगे बल्कि हमारे दोनों देशों की जनता के परस्पर लाभ के लिए भारत और श्रीलंका के बीच साझीदारी भी सुदृढ़ होगी।
English: I am confident that the representatives of 'Brand India' who are today will reach out to Ghanaian business and industry to forge mutually beneficial partnerships.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ब्रांड इंडिया के प्रतिनिधि परस्पर लाभकारी साझीदारियां स्थापित करने के लिए घाना के कारोबार और उद्योग के साथ संपर्क करेंगे।
English: I am confident that the resilience and hard work of our people, supported by actions of our government, will ensure that our economy bounces back.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे लोगों के कठोर परिश्रम और उसे प्राप्त हमारी सरकार के समर्थन से यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि हमारी अर्थव्यवस्था फिर बेहतर हो जाएगी।
English: I am confident that the security forces will discharge the responsibilities entrusted to them by the State Government and restore law and order and maintain peace.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि सुरक्षा बल राज्य सरकार द्वारा सौंपे गए उत्तरदायित्व को भलीभांति निभाएंगे और कानून व्यवस्था तथा शांति बनाए रखे।
English: I am confident that the security of the country is impenetrable and will be impenetrable by the joint efforts of every citizen of the country and our heroes. Only when the country is safe will it touch new heights of development.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि देश के हर नागरिक और अपने शूरवीरों के साझा प्रयासों से देश की सुरक्षा अभेद्य है और अभेद्य रहेगी।जब देश सुरक्षित होगा, तभी विकास की नई ऊचाइयों को छू पाएगा।
English: I am confident that the strong affinities and substantial potential will take the abiding friendship between our peoples to a new level.
Hindi: मुझे विश्वास है कि घनिष्ठ निकटताएं और भरपूर क्षमताएं हमारे देशवासियों के बीच की स्थायी मैत्री को नई ऊंचाइयों पर ले जाएगी।
English: I am confident that the strong foundation of our bilateral relations and the continuing efforts of both Governments will help us to meet common challenges.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंधों की सुदृढ़ नींव तथा दोनों सरकारों के निरंतर प्रयासों से साझी चुनौतियों को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: I am confident that the students who have earned their degrees today will take part in nation - building in a meaningful way.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आज अपनी उपाधि प्राप्त करने वाले विद्यार्थी सार्थक रूप से राष्ट्र निर्माण में भाग लेंगे।
English: I am confident that the students who have earned their degrees today will take part in nation - building of this great country in a meaningful way.
Hindi: मुझे विश्वास है कि जिन विद्यार्थियों को आज उपाधि प्राप्त हुई है वे सार्थक रूप से राष्ट्र निर्माण में योगदान देंगे।
English: I am confident that the students who have earned their degrees today will take part in nation-building in a meaningful way.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आज अपनी उपाधि प्राप्त करने वाले विद्यार्थी सार्थक रूप से राष्ट्र निर्माण में भाग लेंगे।
English: I am confident that the students who have earned their degrees today will take part in nation-building of this great country in a meaningful way.
Hindi: मुझे विश्वास है कि जिन विद्यार्थियों को आज उपाधि प्राप्त हुई है वे सार्थक रूप से राष्ट्र निर्माण में योगदान देंगे।
English: I am confident that the students, including those of this institute, will understand their responsibilities well.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस संस्थान के विद्यार्थियों सहित विद्यार्थी अपने दायित्वों को भली-भांति समझेंगे।
English: I am confident that the success of our sustained efforts would result in mutually beneficial cooperation for our peoples to realize the shared goals of peace, progress and prosperity.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे निरंतर प्रयासों की सफलता से शांति, प्रगति और समृद्धि के साझे लक्ष्यों को साकार करने के लिए हमारे देशवासियों के बीच परस्पर लाभकारी सहयोग हो सकेगा।
English: I am confident that the ties between our two countries will continue to strengthen in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों के बीच संबंध सुदृढ़ होते रहेंगे।
English: I am confident that the ties of friendly cooperation between India and Liechtenstein will continue to strengthen and grow in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत और लिकटेंस्टीन के बीच मैत्रीपूर्ण सहयोग के संबंध आने वाले वर्षों में सुदृढ़ और घनिष्ठ होते रहेंगे।
English: I am confident that the traditional ties of friendship and cooperation that exist between our two countries will continue to flourish in the years ahead.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच विश्वास मैत्री और सहयोग के पारंपरिक संबंध आने वाले वर्षों में फलते-फूलते रहेंगे।
English: I am confident that the twin-city agreement between Janakpur and the ancient Indian city of Ayodhya will further strengthen the close bonds and enhance the co-operation between our two peoples particularly in the development of trade and tourism in this region.
Hindi: मुझे विश्वास है कि जनकपुर और प्राचीन भारतीय नगरी अयोध्या के बीच ट्वीन-सिटी करार हमारी जनता के बीच निकट संबंध को मजबूत करेगा और सहयोग में समर्थन करेगा- विशेषकर इस क्षेत्र में व्यापार और पर्यटन में।
English: I am confident that the twin-city agreement between Janakpur and the ancient Indian city of Ayodhya will further strengthen the close bonds and enhance the co-operation between our two peoples x80x93 particularly in the development of trade and tourism in this region.
Hindi: मुझे विश्वास है कि जनकपुर और प्राचीन भारतीय नगरी अयोध्या के बीच ट्वीन-सिटी करार हमारी जनता के बीच निकट संबंध को मजबूत करेगा और सहयोग में समर्थन करेगा- विशेषकर इस क्षेत्र में व्यापार और पर्यटन में।
English: I am confident that the unit will continue to better itself and competently address the future transformational challenges for the Air force.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यूनिट स्वयं को बेहतर बनाती रहेगी तथा वायु सेना की भावी परिवर्तनकारी चुनौतियों का कुशलतापूर्वक समाधान करती रहेगी।
English: I am confident that the unit will continue to serve the nation selflessly in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यूनिट आने वाले वर्षों में राष्ट्र की निःस्वार्थ सेवा करती रहेगी।
English: I am confident that the upcoming Sai Knowledge Park related to the life and philosophy of Sai will help the people to understand the teachings of Sai in a better and lucid way.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि साईं के जीवन और दर्शन को लेकर शुरु होने वाले साईं नॉलेज पार्क से लोगों को साईं की सीख समझने में और आसानी होगी।
English: I am confident that the upcoming edition of the Games will be grand, and I welcome all of you to Khelo India Youth Games, Haryana
Hindi: मुझे विश्वास है कि खेलों का आगामी संस्करण और भी भव्य होगा, और मैं आप सभी का खेलो इंडिया युवा खेलों, हरियाणा में स्वागत करता हूं
English: I am confident that the upcoming edition of the Games will be grand, and I welcome all of you to Khelo India Youth Games, Haryana.
Hindi: मुझे विश्वास है कि खेलों का आगामी संस्करण और भी भव्य होगा, और मैं आप सभी का खेलो इंडिया युवा खेलों, हरियाणा में स्वागत करता हूं।
English: I am confident that the verdict will be in my favour.
Hindi: मुझे विश्वास है कि निर्णय मेरे ही पक्ष में होगा.
English: I am confident that the vibrant India-US ties will get even stronger with your support and leadership
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपके समर्थन और नेतृत्व से जीवंत भारत-अमेरिका संबंध और भी मजबूत हो जाएंगे
English: I am confident that the vibrant India-US ties will get even stronger with your support and leadership.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपके समर्थन और नेतृत्व से जीवंत भारत-अमेरिका संबंध और भी मजबूत हो जाएंगे।
English: I am confident that the visit of H.E. Chancellor Angela Merkel to India for the 3rd Intergovernmental Consultations will take our partnership to the next level by deepening and expanding our collaboration in a range of sectors of mutual interest.
Hindi: मुझे विश्वास है कि तीसरी अंतरसरकारी परिचर्चा के लिए महामहिम चांसलर एंजेला मर्केल की भारत की यात्रा, हमारी साझीदारी के परस्पर हित के अनेक क्षेत्रों में हमारे सहयोग को और अधिक गहन और व्यापक बनाकर अगले स्तर पर ले जाएगी।
English: I am confident that the visit of Prime Minister of India to Mozambique this year will further contribute to strengthening the friendship and cooperation between India and Mozambique.
Hindi: मुझे यकीन है कि इस साल होने वाली भारत के प्रधानमंत्री की मोजाम्बिक यात्रा, भारत और मोजाम्बिक के बीच मैत्री और सहयोग को बढ़ाने में योगदान देगी।
English: I am confident that the visit will mark the start of a new chapter in our strategic partnership.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मेरी यात्रा से हमारी सामरिक साझेदारी में नये अध्याय की शुरुआत होगी।
English: I am confident that the visit will open a bright new chapter in India-Myanmar relations and will help in charting a roadmap for closer cooperation between our Governments, our business communities and at the people to people level, Modi said.
Hindi: """ मोदी ने कहा, ""मुझे इस बात का विश्वास है कि दौरे से भारत-म्यांमार संबंध का नया अध्याय शुरू होगा और इससे हमारी सरकारों, व्यापारिक समुदायों और लोगों के बीच आपसी सहयोग बढ़ेगा।"
English: I am confident that the visit will open a bright new chapter in India-Myanmar relations and will help in charting a roadmap for closer cooperation between our Governments, our business communities and at the people to people level.
Hindi: मैं, आश्वस्त हूं कि यह यात्रा भारत-म्यांमार संबंधों में एक नए उज्जवल अध्याय को खोलेगी और हमारी सरकारों, बिजनेस समुदाय एवं लोगों के स्तर पर निकट सहयोग के रोडमैप को तैयार करने में मददगार होगी।
English: I am confident that the visit will take our bilateral cooperation to new heights.
Hindi: मुझे यकीन है कि इस यात्रा हमारे द्विपक्षीय संबंध नयी ऊंचाइयों को छूएंगे।
English: I am confident that the warm and cordial relations between our two countries will continue to grow in the future and that our two countries will mutually benefit from this cooperation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच हार्दिक तथा सौहार्दपूर्ण संबंध भविष्य में बढ़ते रहेंगे तथा हमारे दोनों देशों को इस सहयोग से पारस्परिक लाभ होगा।
English: I am confident that the warm and friendly bilateral relations between our two countries will be further strengthened in the years ahead to the mutual benefit of the peoples of our two countries.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच हार्दिक और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध हमारे दोनों देशों की जनता के परस्पर हित के लिए भावी वर्षों में और सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that the warm and friendly relations between our two countries will be further strengthened in the years to come for the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों की जनता के पारस्परिक हित के लिए आने वाले वर्षों में दोनों देशों के संबंध और पगाढ़ होंगे।
English: I am confident that the warm and friendly relations between our two countries will be further strengthened in the years to come to the mutual benefit of our people.
Hindi: मुझे भरोसा है कि हमारे दोनों देशों के बीच गर्मजोशी और मैत्रीपूर्ण संबंध हमारे लोगों के आपसी लाभ के लिए और मजबूत होंगे।
English: I am confident that the warm and friendly relations between our two countries will be further strengthened in the years to come to the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध आने वाले वर्षों में हमारी दोनों जनता के परस्पर हित के लिए और सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that the warm bilateral relations between India and The Gambia will further strengthen in the coming years to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत और गांबिया के हार्दिक द्विपक्षीय संबंध हमारी जनता के परस्पर लाभ के लिए आने वाले वर्षों में और प्रगाढ़ होंगे।
English: I am confident that the young people of India will build a strong and powerful nation - a nation that is politically mature and economically strong, a nation whose people enjoy both a high quality of life as well as justice, fundamental rights and equality.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे देश के युवा एक मजबूत तथा ताकतवर राष्ट्र का निर्माण करेंगे एक ऐसा राष्ट्र जो कि राजनीतिक रूप से परिपक्व, आर्थिक रूप से मजबूत होएक ऐसा राष्ट्र जिसकी जनता उच्च जीवन स्तर के साथ ही न्याय, मौलिक अधिकार तथा समानता का भी आनंद ले सके।
English: I am confident that their achievements will inspire our youth to dedicate themselves to the service of science and society.
Hindi: मुझे विश्वास है कि उनकी उपलब्धियां हमारे युवाओं को विज्ञान और समाज की सेवा में खुद को समर्पित करने के लिए प्रेरित करेंगी।
English: I am confident that their contacts with Israeli counterparts will result in a variety of partnerships in a range of areas - from space and cyber security to the building of smart cities.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इजराइली समकक्षों के साथ उनके संपर्क से एक बड़े क्षेत्र में अंतरिक्ष और साइबर सुरक्षा से स्मार्ट शहरों के निर्माण तक विभिन्न भागीदारी के परिणाम निकलेंगे।
English: I am confident that their creativity will touch new heights in the years ahead and that they will continue to provide good as well as value based entertainment.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में उनकी सृजनात्मकता नई-नई ऊंचाइयां छूएगी तथा वे अच्छा तथा मूल्याधारित मनोरंजन प्रदान करते रहेंगे।
English: I am confident that their invaluable advice will help Indian cricket regain its leadership position in all formats of the game, he said.
Hindi: मुझे यकीन है कि उनकी बेशकीमती सलाह से भारतीय क्रिकेट को सभी प्रारूपों में फिर शिखर पर पहुंचने में मदद मिलेगी।
English: I am confident that there is a greater awareness in the entire teaching community of the need to fine tune the curriculum and adapt current methodologies to create relevant and effective approaches to teaching and learning.
Hindi: मुझे विश्वास है कि अब संपूर्ण शिक्षक समुदाय में पाठ्यचर्या को परिमार्जित करने तथा पढ़ाने और सीखने के लिए नवीनतम, प्रासंगिक तथा कारगर पद्धतियां सृजित करने हेतु, मौजूदा विधियों के अनुकूलन के प्रति अधिक जागरूकता आई है।
English: I am confident that there is much that we will achieve together with creativity and determination.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ऐसा बहुत कुछ है, जिसे हम रचनात्मकता और दृढ निश्चय के साथ प्राप्त कर सकते हैं।
English: I am confident that these and other measures will improve market sentiments significantly, especially since the fundamentals of the Indian economy are strong.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन तथा अन्य उपायों से बाजार की प्रवृत्तियों में काफी सुधार होगा, विशेषकर इसलिए कि भारतीय अर्थव्यवस्था की नींव मजबूत है।
English: I am confident that these bilateral meetings would be fruitful and give a boost to our relations with these countries and further strengthen economic engagement
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह द्विपक्षीय बैठकें परिणामदायी होंगी तथा इन देशों के साथ हमारे संबंधों को बेहतर बनाएंगी और आर्थिक अनुबंध को और सुदृढ़ करेंगी ।
English: I am confident that these bilateral meetings would be fruitful and give a boost to our relations with these countries and further strengthen economic engagement.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह द्विपक्षीय बैठकें परिणामदायी होंगी तथा इन देशों के साथ हमारे संबंधों को बेहतर बनाएंगी और आर्थिक अनुबंध को और सुदृढ़ करेंगी ।
English: I am confident that these bonds between us will continue to strengthen in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे बीच के ये संबंध आने वाले वर्षों में मजबूत होते रहेंगे।
English: I am confident that these bonds of friendship and cooperation will be further strengthened and diversified in the coming years to the mutual benefit of our two countries.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मैत्री और सहयोग के ये सम्बन्ध हमारे दोनों देशों के परस्पर लाभ के लिए आने वाले वर्षों में और सुदृढ़ और विविध होंगे।
English: I am confident that these celebrations will go a long way in spreading the message of fraternity, solidarity, love and affection among citizens.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन समारोहों से लोगों के बीच भाइचारे, एकजुटता, प्रेम व स्नेह का संदेश जाएगा ।
English: I am confident that these determined efforts will lead to an outpouring of socio - economic benefits including greater livelihood opportunities.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन संकल्पूर्ण प्रयासों से अधिक आजीविका अवसर सहित भरपूर सामाजिक-आर्थिक लाभ पैदा होंगे।
English: I am confident that these determined efforts will lead to an outpouring of socio-economic benefits including greater livelihood opportunities.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन संकल्पूर्ण प्रयासों से अधिक आजीविका अवसर सहित भरपूर सामाजिक-आर्थिक लाभ पैदा होंगे।
English: I am confident that these efforts, and the partnership between the Union and state Governments, will bear fruit
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये प्रयास एवं केंद्र और राज्य सरकारों के बीच साझेदारी अच्छे परिणाम पैदा करेगी
English: I am confident that these efforts, and the partnership between the Union and state Governments, will bear fruit.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये प्रयास एवं केंद्र और राज्य सरकारों के बीच साझेदारी अच्छे परिणाम पैदा करेगी।
English: I am confident that these experienced and hardworking individuals will help us tackle the important challenges facing America, and I am grateful for their service.
Hindi: ओबामा ने कहा, अमेरिका जिन महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना कर रहा है, मुझे विश्वास है कि ये अनुभवी और मेहनती लोग उससे निपटने में हमारी मदद करेंगे और उनकी सेवा के लिए मैं उनका आभारी हूं।
English: I am confident that these festivals will help further strengthen the spirit of peaceful co-existence and unity, and further enhance the prosperity and happiness of the nation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये त्यौहार शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व और एकता की भावना को और मजबूत करने में मदद करेंगे, और राष्ट्र की समृद्धि और खुशी को और बढ़ाएंगे।
English: I am confident that these initiatives in the gas sector would bring about a transformative change in Indias energy landscape., Shri Pradhan said.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि इन पहलों से मुझे विश्वास है कि भारत के गैस क्षेत्र का परिदृश्य बदल जाएगा।
English: I am confident that these initiatives will make all stakeholders work even more closely towards realising the twin objectives of higher agricultural productivity and more sustained and durable economic growth.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन प्रयासों से सभी भागीदार, उच्च कृषि उत्पादकता तथा अधिक सतत् एवं स्थाई आर्थिक विकास के दोहरे उद्देश्यों को पूरा करने की दिशा में और ज्यादा एकजुट होकर कार्य करेंगे।
English: I am confident that these measures will encourage voluntary compliance and reduced transaction costs.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इन उपायों से स्वैच्छिक अनुपालन प्रोत्साहित होगा और लेनदेन की लागत में कमी आएगी।
English: I am confident that these measures will enthuse retail investors to access capital markets, increase financial intermediation, widen and deepen our financial system and positively influence the distribution of savings in favour of financial assets.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन उपायों से खुदरा निवेशकों की पूंजी बाजारों तक पहुंच बढ़ेगी, वित्तीय मध्यस्थता को बढ़ावा मिलेगा, हमारी वित्तीय प्रणाली व्यापक और गहरी होगी तथा वित्तीय परिसंपत्तियों के पक्ष में बचत के वितरण को प्रभावित किया जा सकेगा।
English: I am confident that these new measures will go a long way in achieving the desired results.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये नए उपाय अपेक्षित परिणाम प्राप्त करने में महत्वपूर्ण होंगे।
English: I am confident that these new ships will be built sooner than the time it took to build INS Mysore.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आई. एन. एस. मैसूर के निर्माण में लगे समय से भी कम समय में इन जहाजों को निर्माण हो जाएगा।
English: I am confident that these policy interventions will give a new vibrancy to the Indian entrepreneurial landscape.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन नीति हस्तक्षेपों से भारतीय उद्यमी क्षेत्र को एक नयी तीव्रता प्राप्त होगी।
English: I am confident that these relations will be further strengthened and diversified to our mutual benefit in the years ahead.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि इन संबंधों को और सुदृढ़ किया जाएगा जो कि आने वाले वर्षों में हमारे लिए लाभकारी होगा।
English: I am confident that these relations will continue to strengthen in the years ahead.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये संबंध आने वाले वर्षों में और मजबूत होते रहेंगे।
English: I am confident that these schemes will take the development of the state to new heights.
Hindi: मेरा विश्वास है कि ये योजनाएं राज्य के विकास को नई ऊंचाइयों पर लेकर जाएगी।
English: I am confident that these ties will continue to deepen and diversify further to the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारी दोनों देशों की जनता के परस्पर लाभ के लिए ये संबंध और अधिक प्रगाढ़ एवं विविधतापूर्ण बनेंगे।
English: I am confident that these understandings will create a collaborative platform for academic cooperation in the areas of research and education, joint seminars and exchange of faculty and students.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये समझौते अनुसंधान और शिक्षा,संयुक्त सेमिनार तथा संकाय और विद्यार्थी आदान-प्रदान के क्षेत्रों में शैक्षिक सहयोग के लिए एक सहयोगात्मक मंच का निर्माण करेंगे।
English: I am confident that these will shape the future of this great nation and its citizens
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये इस महान राष्ट्र और इसके नागरिकों के भविष्य को आकार देंगे
English: I am confident that these will shape the future of this great nation and its citizens.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये इस महान राष्ट्र और इसके नागरिकों के भविष्य को आकार देंगे।
English: I am confident that they will attract more young people in the mainstream and that is what a young India needs, Pitroda said.
Hindi:  पित्रोदा ने कहा, मैं आश्वस्त हूं कि वे मुख्यधारा में और अधिक लोगों को आर्किषत करेंगे और युवा भारत को इसी की जरूरत है।
English: I am confident that they will carry forward the ideals imbibed during their time spent in this University and continue to work for the development of the state and improving the quality of life of common people, especially in the rural areas.
Hindi: मुझे विश्वास है कि वे इस विश्वविद्यालय में गुजारे गए समय के दौरान धारण किये गए आदर्शों को साथ लेकर चलेंगे और राज्य के विकास तथा आम आदमी, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में जीवन के स्तर को सुधारने के लिए कार्य करेंगे।