Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Investigation Agency and IB have informed the Centre that ISI-backed subversive elements have been able to copy 8 security features in the Rs2,000 notes.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी और जांच ब्यूरो ने केंद्र को सूचित किया है कि आईएसआई समर्थित तत्व 2 हजार के नोट के 8 सुरक्षा फीचरों की नकल करने में सफल हो चुके हैं।
English: The National Investigation Agency arrested the three during in-chamber proceedings before Special Judge Rakesh Syal and sought 15-day custodial interrogation.
Hindi: राष्ट्रीय जाँच एजेंसी ने विशेष न्यायाधीश राकेश स्याल की अदालत में बंद कमरे में चल रही सुनवाई के दौरान तीनों को गिरफ्तार किया और 15 दिनों तक उन्हें हिरासत में लेकर पूछताछ करने की माँग की।
English: The National Investigation Agency conducted searches across 17 locations.
Hindi: सीबीआई ने 17 अलग-अलग ठिकानों पर तलाशी ली है।
English: The National Investigation Agency had declared a reward of Rs 10 lakh and the Delhi Police Rs 5 lakh for information about him, The Indian Express reported.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसीएनआईए ने जुनैद पर 10 लाख और दिल्ली पुलिस ने इसकी सूचना देने वाले को 5 लाख रुपये देने की घोषणा की थी.
English: The National Investigation Agency had registered a case against Naik under Unlawful Activities Prevention Act last year.
Hindi: एनआईए ने नाइक के खिलाफ गत वर्ष गैर कानूनी गतिविधि रोकथाम कानून के तहत एक मामला दर्ज किया था।
English: The National Investigation Agency has arrested a militant of NSCN-IM group in connection with the killing of Arunachal Pradesh MLA Tirong Aboh.
Hindi: ने अरूणाचल प्रदेश के विधायक तिरोंग अबोह की हत्या के सिलसिले में एन. एस. सी. एन. -आई. एम. गुट के एक उग्रवादी को गिरफ्तार किया है।
English: The National Investigation Agency has arrested an alleged hawala operator from Uttarakhand in connection with its probe into the activities of Pakistan-based Lashkar-e-Taiba in India, an official spokesperson said in New Delhi on Wednesday.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने पाकिस्तानी आंतकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा की भारत में गतिविधियों की जांच के संबंध में उत्तराखंड से एक तथाकथित हवाला संचालक को गिरफ्तार किया है।
English: The National Investigation Agency has charge sheeted 18 people in terror funding cases so far, Reddy said .
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक़ रेड्डी न बताया कि एनआईए ने टेरर फंडिंग के मामले में अभी तक 18 लोगों पर चार्जशीट तैयार की है।
English: The National Investigation Agency has filed a charge sheet before the NIA Special Court in Mohali, Punjab against 11 accused including six absconders and four companies in the case relating to seizure of 532 kg heroin at the Integrated Check Post ICP Attari.
Hindi: ने अटारी की एकीकृत जांच चौकी पर 532 किलोग्राम हेरोइन की जब्ती से जुड़े मामले में छह भगोड़ों और चार कंपनियों सहित ग्यारह आरोपियों के खिलाफ पंजाब में मोहाली की एन. आई. ए. की विशेष अदालत में आरोप पत्र दाखिल किया है।
English: The National Investigation Agency has filed the charge-sheet against eight people, including activists Gautam Navlakha and Father Stan Swamy, for their alleged involvement in the 2018 Bhima Koregaon violence case.
Hindi: राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण- एन. आई. ए. ने 2018 के भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले में कथित भागीदारी के आरोप में सामाजिक आंदोलनकारी गौतम नवलखा और फादर स्टैन स्वामी सहित आठ लोगों के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया है।
English: The National Investigation Agency has submitted an FIR listing P. S. Sarith, Swapna Prabha Suresh, Fasil Fareed and Sandeep Nair as the main accused in the case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने स्वप्ना सुरेश, फाजिल फरीद और संदीप नायर को इस मामले में आरोपी बनाया है।
English: The National Investigation Agency has summoned Jammu and Kashmir's separatist leader Mirwaiz Umar Farooq and son of Hurriyat hardliner Syed Ali Shah Geelani, Naseem Geelani, for questioning in its ongoing probe into the terror funding case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने हुर्रियत कान्फ्रेंस के नेता मीरवाइज उमर फारूक और अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी के बेटे नसीम गिलानी को आतंकवाद के वित्तपोषण के एक मामले में पूछताछ के लिए दिल्ली तलब किया है।
English: The National Investigation Agency has taken over a case involving DSP Davinder Singh who was caught with three terrorists in Kashmir recently.
Hindi: कश्मीर में हाल ही में तीन आतंकवादियों के साथ गिरफ्तार किए गए पुलिस उपाधीक्षक देविन्दर सिंह से संबंधित मामले की जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी-एनआईए ने अपने हाथ में ले ली है।
English: The National Investigation Agency hasbeen entrusted with the probe into the case by the Centre.
Hindi: केंद्र सरकार ने इसकी जांच का जिम्मा राष्ट्रीय अन्वेषण एजेंसी को सौंपा है.
English: The National Investigation Agency is at the spot to investigate the matter, according to Hindustan Times.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक यह मामला राष्ट्रीय जांच एजेंसी यानी एनआईए ने दर्ज किया है.
English: The National Investigation Agency is looking into the case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी कर रही है मामले की जांच-
English: The National Investigation Agency is the Central Counter-Terrorism Investigation agency which came into the existence on 31st December, 2008 in pursuance to enactment of the NIA Act, 2008, on 31.12.2008, with a mandate to investigate serious offences related to terrorist activities affecting the sovereignty, security and integrity of the Country
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी केंद्रीय आतंकवाद निरोधक जांच एजेंसी है, जो देश की संप्रभुता, सुरक्षा और अखंडता को प्रभावित करने वाली आतंकवादी गतिविधियों से संबंधित गंभीर अपराधों की जांच के जनादेश के साथ एनआईए अधिनियम के अनुपालन में 31 दिसंबर, 2008 को अस्तित्व में आई थी
English: The National Investigation Agency is the Central Counter-Terrorism Investigation agency which came into the existence on 31st December, 2008 in pursuance to enactment of the NIA Act, 2008, on 31.12.2008, with a mandate to investigate serious offences related to terrorist activities affecting the sovereignty, security and integrity of the Country.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी केंद्रीय आतंकवाद निरोधक जांच एजेंसी है, जो देश की संप्रभुता, सुरक्षा और अखंडता को प्रभावित करने वाली आतंकवादी गतिविधियों से संबंधित गंभीर अपराधों की जांच के जनादेश के साथ एनआईए अधिनियम के अनुपालन में 31 दिसंबर, 2008 को अस्तित्व में आई थी।
English: The National Investigation Agency on Friday charge sheeted eight men accused of attempt to murder of Shiv Sena leader Amit Arora in a special Mohali court.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने शिवसेना नेता अमित अरोड़ा की हत्या के प्रयास से जुड़े मामले में शुक्रवार को आठ लोगों के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया।
English: The National Investigation Agency on Tuesday carried out raids at three residences of absconding businessman and Hizbul Mujahideen militant Nasir Safi Mir and his family at Lal Bazaar area here in connection with a terror funding case, officials said.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आतंकवाद फंडिंग मामले में लाल बाजार में भगोड़ा कारोबारी और हिज्बुल मुजाहिद्दीन के आतंकवादी नासिर सफी मीर और उसके परिवार के 3 घरों पर छापा मारा।
English: The National Investigation Agency produced the accused, who were in its custody, before Special Judge Rakesh Syal.
Hindi: एनआईए ने उसकी हिरासत में मौजूद आरोपियों को विशेष न्यायाधीश राकेश स्याल के सामने पेश किया।
English: The National Investigation Agency spokesperson said Imran was involved in carrying out espionage activities and working for Pakistan's ISI.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी के प्रवक्ता ने कहा कि इमरान जासूसी गतिविधियों में लिप्त था और पाकिस्तान की आईएसआई के लिए काम कर रहा था।
English: The National Investigation Agency today carried out searches at the residence of RTI activist and peasant leader Akhil Gogoi in Guwahati.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी-एनआईए ने आज आरटीआई कार्यकर्ता और किसान नेता अखिल गोगोई के निवास पर छापे मारे।
English: The National Investigation Agency today conducted search operations at five locations in Malappuram and Kozhikode districts of Kerala as part of its investigation in the Gold Smuggling Case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी-एनआईए ने आज सोना तस्करी मामले में अपनी जांच में केरल के मलापुरम और कोझिकोड जिलों में पांच स्थानों पर तलाशी अभियान चलाया, जिसमें पांच आरोपियों के घरों में तलाशी ली गई।
English: The National Investigation Agency today filed supplementary charge sheet before a Delhi court against Jammu-Kashmir Liberation Front Chief Yasin Malik and others in 2017 terror funding case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी- एनआईए ने वर्ष 2017 में आतंकी गतिविधियों के लिए धन मुहैया कराने के मामले में जम्मू-कश्मीर लिब्रेशन फ्रंट के प्रमुख यासीन मलिक के खिलाफ दिल्ली की एक अदालत में पूरक आरोप पत्र दाखिल किए हैं।
English: The National Investigation Agency told the court that further interrogation of the accused was not required.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने अदालत को बताया कि आरोपी से और पूछताछ की जरूरत नहीं है।
English: The National Investigation Agency took up the investigation after a person moved the Karnataka High Court demanding a probe by the agency.
Hindi: एक व्यक्ति ने इस मामले की जांच एनआईए से कराने के लिए कर्नाटक उच्च न्यायालय में याचिका दायर की थी, जिसके बाद राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने इस मामले में जांच शुरू कर दी.
English: The National Investigation AgencyNIA took over the case from West Bengal police few days after the explosion after international links started surfacing.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने विस्फोट के तत्काल बाद अंतरराष्टीय तार जुड़े होने की बात सामने आने के कुछ ही दिन बाद पश्चिम बंगाल पुलिस से मामले को अपने हाथ में ले लिया था।
English: The National Investigation Agency, NIA has taken over the probe into the May 1 Naxal attack in Kurkheda village of Gadchiroli district in Maharashtra.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी-एनआईए ने महाराष्ट्र के गढ़चिरौली जिले में जामबूलखेड़ा में पहली मई को नक्सली हमले की जांच का काम अपने हाथ में ले लिया है।
English: The National Investigation Agency, NIA, has arrested two persons from Nagappattinam in Tamil Nadu on charges of conspiring and preparing to wage war against the Union Government.
Hindi: राष्ट्रीय जांच अधिकरण, एनआईए ने देश के खिलाफ युद्ध की साजिश रचने और तैयारी करने के आरोप में तमिलनाडु के नागपट्टिनम से दो व्यक्तियों को गिरफ्तार किया है।
English: The National Investigation Agency, represented by Additional Solicitor General Maninder Singh, said there was a well-oiled machinery working in the state and they are indulging in the indoctrination and radicalisation of the society in the state where as many as 89 cases of similar nature have been reported
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी की ओर से अतिरिक्त सालिसिटर जनरल मनिंदर सिंह ने पीठ से कहा कि राज्य में बहुत ही सुव्यवस्थित मशीनरी सक्रिय है और वे राज्य के समाज में कट्टरता भरने की गतिविधयों में लिप्त हैं जहां अब तक इस तरह के 89 मामले सामने आ चुके हैं
English: The National Investigative Agency NIA has arrested another accused in connection with the terror attack at the CRPF group centre in Lethpora of Pulwama.
Hindi: राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरणएनआईए ने पुलवामा आतंकवादी हमले के मामले में एक और आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: The National Investigative Agency NIA has filed an FIR against controversial Islamic preacher Zakir Naik for indulging in unlawful activities.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने विवादित इस्लामिक उपदेशक ज़ाकिर नाइक को भगोड़ा अपराधी घोषित कर दिया है.
English: The National Iranian Tanker Company said in a statement that the hull of the Sabiti was hit by two separate explosions about 100 kilometres off the Saudi coast.
Hindi: नेशनल ईरानियन टैंकर कंपनी ने एक बयान में कहा कि सऊदी तट से लगभग 100 किलोमीटर दूर साबिति के जहाज में दो विस्फोट हुए.
English: The National Joint General Secretary of the party, Shiv Prakash, state in charge, Shyam Jaju, chief minister of Uttarakhand Trivendra Singh Rawat and President of state unit of party Ajay Bhatt would participate in these interactions.
Hindi: बैठक में पार्टी के राष्ट्रीय सह महामंत्री संगठन शिवप्रकाश, प्रदेश प्रभारी श्याम जाजू, प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट, प्रदेश महामंत्री संगठन अजय कुमार आदि मौजूद थे।
English: The National Judicial Academy and the State Judicial Academies shall create necessary facilities for the training and continuous education of judges of the Commercial Court or the Commercial Division or the Commercial Appellate Division in a High Court.
Hindi: रा-ट्रीय न्यायिक अकादमी और राज्य न्यायिक अकादमियां, यथास्थिति, वाणिज्यिक न्यायालय, उच्चउच्च न्यायालयन्यायालय के वाणिज्यिक प्रभाग या वाणिज्यिक अपीली प्रभाग के न्यायाधीशों के प्रशिक्षण और सतत शिक्षा के लिए आवश्यक सुविधाएं सृजित करेंगी ।
English: The National Judicial Academy and the State Judicial Academies, as the case may be, shall create necessary facilities for the training and continuous education of judges of the Commercial Court, the Commercial Division or the Commercial Appellate Division in a High Court.
Hindi: रा-ट्रीय न्यायिक अकादमी और राज्य न्यायिक अकादमियां, यथास्थिति, वाणिज्यिक न्यायालय, उच्चउच्च न्यायालयन्यायालय के वाणिज्यिक प्रभाग या वाणिज्यिक अपीली प्रभाग के न्यायाधीशों के प्रशिक्षण और सतत शिक्षा के लिए आवश्यक सुविधाएं सृजित करेंगी ।
English: The National Judicial Academy has been set up by the Government of India to provide in - service training to judicial officers.
Hindi: राष्ट्रीय न्याय अकादमी न्यायिक अधिकारियों को नौकरी के दौरान प्रशिक्षण देने के लिए भारत सरकार ने राष्ट्रीय न्याय अकादमी स्थापित की है।
English: The National Judicial Appointments Commission NJAC adopted by Parliament was struck down by the Supreme Court as unconstitutional.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जजों की नियुक्ति के लिए बने राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग एनजेऐसी को असंवैधानिक करार दिया.
English: The National Jute Board has collaborated with National Institute of Design to support diversification of jute sector and a Jute Design Cell has been opened at Gandhinagar
Hindi: जूट क्षेत्र में परिवर्तन का समर्थन करने के लिए राष्ट्रीय जूट बोर्ड ने राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान के साथ गठबंधन किया है और गांधीनगर में एक जूट डिजाइन सेल को खोला गया है
English: The National Knowledge Commission
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान आयोग
English: The National Knowledge Commission NKC has recommended setting up a Central Library Fund from the Government for upgrading existing libraries over a period of three to five years.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान आयोग ने तीन से पांच साल की अवधि में मौजूदा पुस्तकालयों के उन्नयन के लिए सरकार से केन्द्रीय पुस्तकालय निधि की स्थापना करने की सिफारिश की है।
English: The National Knowledge Commission has also recommended greater community participation in library management by involving different stakeholders and user groups in managerial decision.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान आयोग ने प्रबंधन संबंधी निर्णय लेने की प्रक्रिया में विभिन्न हितधारकों और उपयोक्ता समूहों को शामिल करने के माध्यम से पुस्तकालय प्रबंधन में ज्यादा सामुदायिक भागीदारी की भी सिफारिश की है।
English: The National Knowledge Commission has submitted its first report placing emphasis on the need to invest in education at all levels of the knowledge pyramid.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान आयोग ने अपनी पहली रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है जिसमें ज्ञान पिरामिड के सभी स्तरों पर शिक्षा में निवेश की आवश्यकता पर जोर दिया गया है ।
English: The National Knowledge Commission in its Report in 2006 described the falling standards of higher education in the country as a quiet crisis that runs deep.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान आयोग ने 2006 की अपनी रिपोर्ट में देश के उच्च शिक्षा के गिरते स्तर का एक मौन संकट जो गहराता जा रहा है के रूप में उल्लेख किया है।
English: The National Knowledge Commission set up by my Government has been giving useful inputs for developing and sharing knowledge resources.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा गठित राष्ट्रीय ज्ञान आयोग ज्ञान संसाधनों का विकास करने एवं उनके आदान-प्रदान के लिए उपयोगी इनपुट्स प्रदान कर रहा है।
English: The National Knowledge Network and the National Mission on Education in ICT are key technology initiatives in the education sector.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क तथा सूचना और संचार प्रौद्यागिकी में शिक्षा पर राष्ट्रीय मिशन शिक्षा के क्षेत्र में मुख्य प्रौद्योगिकी पहल हैं।
English: The National Knowledge Network envisages connecting 1,500 knowledge generating institutions through high speed broad band network.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क में उच्च गति के ब्रॉड बैंड नेटवर्क के जरिए 1500 ज्ञान सर्जक संस्थानों को जोड़ने का प्रस्ताव है।
English: The National Knowledge Network envisages optical fibre connectivity between fifteen hundred institutions.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क में पन्द्रह सौ संस्थानों के बीच ऑप्टिकल फाइबर संयोजन की परिकल्पना की गई है।
English: The National Knowledge Network has to be leveraged by all academic and research institutions for greater intellectual collaboration and sharing of ideas.
Hindi: अधिक बौद्धिक सहयोग और विचारों को साझा करने के लिए राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क को सभी शैक्षिक और शोध संस्थानों में तालमेल बिठाना होगा।
English: The National Knowledge Network must be put to good use in these endeavours.
Hindi: इन प्रयासों में राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क का उपयुक्त प्रयोग किया जाना चाहिए।
English: The National Knowledge Network offers a platform for academic institutions to collaborate peer group learning in emerging areas.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क शैक्षणिक संस्थानों को एक ऐसा नेटवर्क उपलब्ध कराता है जिससे वे नए क्षेत्रों में समान-समूह अध्ययन के माध्यम से सहयोग कर सकते हैं।
English: The National Knowledge Network offers a platform for academic institutions to collaborate through peer group learning in emerging areas.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क शैक्षणिक संस्थानों को एक ऐसा नेटवर्क उपलब्ध कराता है जिससे वे नए क्षेत्रों में समान-समूह अध्ययन के माध्यम से सहयोग कर सकते हैं।
English: The National Knowledge Network offers an effective solution to the academic institutions to connect, collaborate and disseminate ideas, views, findings and research innovations.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क अकादमिक संस्थानों को आपस में जुड़ने, सहयोग करने, विचारों, मतों और अनुसंधान नवान्वेषणों के प्रसार के लिए एक प्रभावी समाधान प्रस्तुत करता है।
English: The National Labour Conference held on 17th and 18th of September, 1982, appointed a Committee under the Chairmanship of Shri Sanat Metha, the then Minis ter of Finance and Labour, Gujarat, inviting it to examine important industrial rela tions ' issues, one of which being machinery and fora for resolution of industrial dis putes.
Hindi: 17और 18 सितम्बर, 1982 कोहुए राष्ट्रीय श्रम सम्मेलन ने गुजरात केतत्कालीन वित्त और श्रम मंत्री श्रीसनत मेहता की अध्यक्षता में एक समिति ने सिफारिश की कि औद्योगिक संबंध के विषय मेंनए अधिनियम में स्वंतत्र औद्योगिक संबंध आयोगों की स्थापना तथा संगठन, ढांचा अध्यक्ष, सदस्यों और अधीनस्थ अधिकारियों और कर्मचारियों कीअर्हताएं वहीहोनी चाहिए जोश्रमपरराष्ट्रीय आयोग की सिफारिशों मेंदीगईहैं ।
English: The National Lata Mangeshkar Award, will be conferred on eminent playback singer Suman Kalyanpur and noted music director Kuldeep Singh.
Hindi: समारोह में दूसरे दिन पाश्र्व गायिका सुमन कल्याणपुर तथा संगीत निर्देशक कुलदीप सिंह को राष्ट्रीय लता मंगेशकर सम्मान से अलंकृत किया जाएगा।
English: The National Law School of India University NLSIU came into existence in 1986 as a result of the combined efforts of the Judiciary, the Bar Council of India, the Karnataka Bar Council, the Bangalore University and the Government of Karnataka.
Hindi: नैशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी एनएलएसआईयू न्यायपालिका,बार काउंसिल ऑफ इंडिया,कर्नाटक बार काउंसिल,बंगलोर विश्वविद्यालय और कर्नाटक सरकार के संयुक्त प्रयासों के परिणामस्वरूप1986में अस्तित्व में आया।
English: The National Law University Act, 2007 provides for the Chief Justice of India to be the university's visitor, whereas the Chief Justice of the High Court of Delhi to function as the university's chancellor.
Hindi: नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी एक्ट, 2007 भारत के मुख्य न्यायाधीश के लिए विश्वविद्यालय का आगंतुक होने का प्रावधान करता है, जबकि दिल्ली के उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश विश्वविद्यालय के कुलपति के रूप में कार्य करते हैं।
English: The National League was launched in 1999 with the 18 first-class counties split into two divisions with three teams promoted and relegated from each.
Hindi: नेशनल लीग 18 प्रथम श्रेणी के देशों के साथ 1999 में शुरू किया गया था बढ़ावा दिया है और प्रत्येक से चला तीन टीमों के साथ दो डिवीजनों में विभाजित।
English: The National Legal E-Library project of the Government is to be dedicated o the nation on 15 August 2011.
Hindi: सरकार की परियोजना राष्ट्रीय विधिक ई-पुस्तकालय 15 अगस्त, 2011 को राष्ट्र को समर्पित किया जा रहा है।
English: The National Legal Service Authority NALSA will provide a panel of lawyers who will be sitting in the State capitals and will be available through video conferencing to provide legal advicecounselling to the applicant at the CSCs.
Hindi: राष्ट्रीय विधि सेवा प्राधिकरण नाल्सा राज्यों की राजधानियों से वकीलों का एक पैनल उपलब्ध कराएगा, जो आवेदकों को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए कानूनी सलाह और परामर्श प्रदान करेंगे।
English: The National Legal Services Authority NALSA had drawn up a Calendar for this purpose under the directions of the Executive Chairman of NALSA and the Judge of the Supreme Court of India Mr. Justice T.S.Thakur,  and the Patron-in-Chief of NALSA  Chief Justice of India, Mr. Justice H.L.Dattu.
Hindi: राष्ट्रीय विधि सेवा प्राधिकरण नालसा ने नालसा के कार्यकारी अध्यक्ष और भारत के सर्वोच्च न्यायालय के न्यायविद् जस्टिस टी एस ठाकुर और नालसा के संरक्षक प्रमुख एवं भारत के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस एच एल दत्तु के दिशा-निर्देशों के तहत इस उद्देश्य के लिए एक कैलेंडर बनाया था।
English: The National Legal Services Authority NALSA has been constituted under the Legal Services Authorities Act, 1987 to monitor and evaluate implementation of legal aid programmes and to lay down policies and principles for making legal services available under the Act.
Hindi: राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण को विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम, 1987 के तहत विधिक सहायता कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की निगरानी और मूल्यांकन करने और इस अधिनियम के तहत उपलब्ध विधिक सेवाएं प्रदान करने के लिए नीतियां और सिद्धांत निर्धारित करने के लिए गठित किया गया है।
English: The National Legal Services Authority NALSA is organizing a National Lok Adalat on 14.02.2015, for cheque bounce cases and other bank recovery matters.
Hindi: राष्ट्रीय विधि सेवा प्राधिकरण नाल्सा 14 फरवरी, 2015 को चेक बाउंस होने तथा बैंक वसूली के अन्य मामलों पर एक राष्ट्रीय लोक अदालत का आयोजन कर रहा है।
English: The National Legal Services Authority NALSA will provide a panel of lawyers from State capitals, who will be available through video conferencing to provide legal advice and counselling to the applicants, across the 1000 Common Service Centres CSC.
Hindi: राष्ट्रीय विधि सेवा प्राधिकरण नाल्सा राज्यों की राजधानियों से वकीलों का एक पैनल उपलब्ध कराएगा, जो आवेदकों को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए कानूनी सलाह और परामर्श प्रदान करेंगे।
English: The National Legislative Assembly's 166 members voted in favour of the change and there were no votes objecting to the motion.
Hindi: सीएनएन के मुताबिक, नेशनल लेजिस्लेटिव असेंबली के 166 सदस्यों ने इसके समर्थन में मत दिया और इस प्रस्ताव पर किसी ने आपत्ति नहीं जताई.
English: The National Leprosy Control Programme was launched by the Government of India in 1955.
Hindi: सन 1955 में सरकार ने राष्ट्रीय कुष्ट रोग नियंत्रण कार्यक्रम शुरू किया था।
English: The National Leprosy Eradication Programme NLEP was launched in 1983 as a hundred per cent Centrally - sponsored scheme.
Hindi: राष्ट्रीय कुष्ठ रोग उन्मूलन कार्यक्रम 1983 में केंद्र सरकार के शत-प्रतिशत प्रायोजित कार्यक्रम के तौर पर शुरू किया गया था।
English: The National Level Exhibition  Project Competition NLEPC under the INSPIRE Programme of the Department of Science and Technology would be an integral part of IISF 2015.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के इंस्पायर कार्यक्रम के तहत राष्ट्र स्तरीय प्रदर्शनी एवं परियोजना प्रतिस्पर्धा एनएलईपीसी आईआईएसएफ-2015 का अभिन्न हिस्सा होगी।
English: The National Level competition took place today at two different venues, for Group A at Power Management Institute Noida, UP in association with NTPC and for Group B at, Gurugram in association with Power Grid Corporation of India
Hindi: यह प्रतियोगिताएनटीपीसी के सहयोग से ऊर्जा प्रबंधन संस्थान, नोएडा उत्तर प्रदेश में समूह ए के लिए और भारतीय पावर ग्रिड निगम के सहयोग से गुरूग्राम में समूह बी के लिए आयोजित की गई
English: The National Level competition took place today at two different venues, for Group A at Power Management Institute Noida, UP in association with NTPC and for Group B at, Gurugram in association with Power Grid Corporation of India.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता आज दो अलग-अलग स्थानों पर आयोजित की गई। यह प्रतियोगिताएनटीपीसी के सहयोग से ऊर्जा प्रबंधन संस्थान, नोएडा उत्तर प्रदेश में समूह ए के लिए और भारतीय पावर ग्रिड निगम के सहयोग से गुरूग्राम में समूह बी के लिए आयोजित की गई।