Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When we all started our march on foot with Rahul ji, we were repeatedly stopped and lathis were rained on us in a barbaric manner.
Hindi: राहुल जी के साथ हम सब पैदल निकले तो बार-बार हमें रोका गया, बर्बर ढंग से लाठियां चलाईं।
English: When we allow Bible truth to guide us, it can protect us from faulty reasoning and enable us to make wise decisions.
Hindi: जब हम बाइबल की सच्चाई के मुताबिक चलते हैं, तो यह गलत सोच - विचार से हमारी रक्षा कर सकती है और सही फैसले करने में मदद देती है ।
English: When we allow them to govern our thinking, our actions, and our decisions, we are moved to dedicate our lives to Jehovah. 1 Peter 2 21.
Hindi: जब हम इन्हें अपने सोच - विचार, अपने कामों और अपने फैसलों पर असर करने देते हैं तो हममें यहोवा को अपनी ज़िंदगी समर्पित करने की इच्छा पैदा होती है ।  १ पतरस २ २१.
English: When we allow these to take over, then our thoughts and actions very easily become unholy.
Hindi: जब हम इनको हावी होने देते हैं, तब हमारे विचार और कार्य बहुत आसानी से अपवित्र हो जाते हैं ।
English: When we analyze Pauls words, we see that many of the things he listed could contribute to the breakdown of marital relationships.
Hindi: पौलुस के शब्दों की जाँच करने पर हम पाते हैं कि उसने ऐसी कई बातों का ज़िक्र किया जिनसे शादी टूट सकती है ।
English: When we analyzed all the news stories and removed just one story,
Hindi: जब हमने सब ख़बरों का विश्लेषण किया और सिर्फ एक खबर हटाई,
English: When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked.
Hindi: जब हमने सब ख़बरों का विश्लेषण किया और सिर्फ एक खबर हटाई, तो विश्व ऐसा दिखने लगा
English: When we announce the good news of Gods Kingdom, we are pleasing Jehovah too.
Hindi: जब हम परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार बताते हैं, तो हम यहोवा को भी खुश करते हैं ।
English: When we apply them with understanding, they bring success. Joshua 1 8. Proverbs 4 1 - 9.
Hindi: और जब हम समझ के साथ उनको लागू करेंगे, तो हमें कामयाबी हासिल होगी ।  यहोशू 1 8. नीतिवचन 4 1 - 9.
English: When we approach banks for loans, the interest rate is nine per cent.
Hindi: जब हम ऋण के लिए बैंकों से संपर्क करते हैं, तो ब्याज दर नौ प्रतिशत होती है।
English: When we approach someone who has offended us, what should be our objective, and what suggestions can help us to reach it?
Hindi: जब हम ऐसे व्यक्ति के पास जाते हैं जिसने हमें ठेस पहुँचायी है, तब हमारा क्या उद्देश्य होना चाहिए और इसे पाने में कौन - से सुझाव हमारी मदद कर सकते हैं?
English: When we approach the situation with the goal of making peace and maintain that attitude, very likely any misunderstanding can be cleared up, appropriate apologies made, and forgiveness extended.
Hindi: जब हम मेल - मिलाप करने के और वैसा ही रवैया क़ायम रखने के नज़रिए से स्थिति का सामना करते हैं, तो किसी - भी ग़लतफ़हमी के दूर होने, उचित माफ़ी माँगे जाने और क्षमा करने की बहुत संभावना है ।
English: When we are able to do that, we're able to reach out to them.
Hindi: जब हम ऐसा करने में सक्षम होते हैं, हम उन तक पहुंचने में सक्षम हैं।
English: When we are aiming to build world - class highways, we must be prepared to complete projects as per world standards.
Hindi: जब हम विश्व स्तर के राजमार्ग बनाने का लक्ष्य रखते हैं, तब हमें विश्व मानको अनुरूप परियोजनाएं पूरी करने के लिए भी तैयार रहना चाहिए।
English: When we are alive
Hindi: जब हम रहते थे
English: When we are at leisure, we will likely dress in a more relaxed fashion.
Hindi: जब हम फ़ुरसत में हैं, तो संभव है कि हम ज़्यादा आरामदेह ढंग के वस्त्र पहनेंगे ।
English: When we are at the crease, we discuss threadbare about opposition's bowling.
Hindi: जब हम क्रीज पर होते हैं, तो हम विपक्षी गेंदबाजी के बारे में चर्चा करते हैं।
English: When we are attacked and harassed, nobody needs any permission.
Hindi: जब हम पर हमला किया जाता है हमें परेशान किया जाता है, तब कोई भी इजाजत लेना जरूरी नहीं समझता।
English: When we are beset by anxieties or even by doubts, our confidence needs to be firmly placed in Jehovah.
Hindi: जब चिंताएँ या शक हमें आ घेरते हैं, तो ऐसे में हमें यहोवा पर पूरा भरोसा रखने की ज़रूरत है ।
English: When we are capable, no one can dare challenge us.
Hindi: जब हम सक्षम होंगे तो कोई हमें चुनौती देने का साहस नहीं कर सकता।
English: When we are celebrating Holi with colors, at the same time, even spring spreads new colours all around us
Hindi: जिस समय हम रंगों के साथ होली मना रहे होते हैं, उसी समय, बसन्त भी, हमारे चारों ओर नए रंग बिखेर रहा होता है
English: When we are celebrating the centenary year of Sabarmati Ashram, when we have the example of Gandhi Ji and Vinoba Ji whose lives were dedicated to cow protection, Id like to urge my country that violence is not the solution for our problems
Hindi: साबरमती आश्रम की शताब्दी मनाते हो, गांधी जी और विनोबा जी जैसे गाय के लिए समर्पित जीवन हमारे सामने दृष्टांत हो, मैं देशवासियों से आग्रह करूंगा कि हिंसा समस्याओं का समाधान नहीं है
English: When we are celebrating the centenary year of Sabarmati Ashram, when we have the example of Gandhi Ji and Vinoba Ji whose lives were dedicated to cow protection, Id like to urge my country that violence is not the solution for our problems.
Hindi: साबरमती आश्रम की शताब्दी मनाते हो, गांधी जी और विनोबा जी जैसे गाय के लिए समर्पित जीवन हमारे सामने दृष्टांत हो, मैं देशवासियों से आग्रह करूंगा कि हिंसा समस्याओं का समाधान नहीं है।
English: When we are coming to the ratio, it is 11500 for doctors and 1.71000 nurses in India.
Hindi: अगर अनुपात की बात करें तो भारत में डॉक्टरों के लिए 11500 और नर्स के लिए 1.71000 हैं।
English: When we are exhaling the air flow, there are two things that might happen.
Hindi: जब हम हवा के प्रवाह को बढ़ा रहे हैं, तो दो चीजें हो सकती हैं।
English: When we are faced with affliction, it is certainly not wrong for us to take reasonable initiative to solve the problem.
Hindi: जब हम दुःख - तकलीफ़ का सामना करते हैं, तो समस्या को सुलझाने के लिए यथोचित पहल करना हमारे लिए निश्चित ही ग़लत नहीं है ।
English: When we are faced with fierce opposition, how does the holy spirit help us?
Hindi: जब हमारा कड़ाई से विरोध किया जाता है, तब पवित्र आत्मा कैसे हमारी मदद करती है?
English: When we are feeling lonely, however, this does not mean that there is something wrong with us.
Hindi: लेकिन, जब हम अकेलापन महसूस कर रहे हैं, तो इसका अर्थ यह नहीं है कि हममें कोई ख़राबी है ।
English: When we are healthy, we can do many things and enjoy life more.
Hindi: जब हम तन्दुरुस्त होते हैं, तब हम बहुत कुछ कर सकते हैं और जीवन का और भी ज़्यादा आनन्द उठा सकते हैं ।
English: When we are involved in rebuilding our devastated country, shall we sit down to consider what the proportion of Hindu and Muslim engineers should be, or should we entrust the work to those who will work with efficiency, be they Muslims or Hindus or Christians or members of any other community of India?
Hindi: जब हम अपने नष्ट-भ्रष्ट किये गये मुल्क को फिर से बनाने की कोशिश कर रहे हैं, तब हम क्या यह विचार करें कि इसमें कितनी हिंदू इंजीनियर होंगे और कितनी मुसलमान या उन इंजीनियरों को काम पर लगायें, जो होशियारी के साथ काम करेंगे, चाहे वह मुसलमान या हिंदू या ईसाई या हिंदुस्तान में किसी और कौम के ही क्यों न हों?
English: When we are living in the earthly Paradise, we will bless Jehovah our God every day for all his wonderful doings in our behalf. Psalm 103 2.
Hindi: जब हम धरती पर फिरदौस में जीएँगे, तो हम अपने परमेश्वर, यहोवा को उसके सभी उपकारों के लिए हर दिन धन्य कहा करेंगे ।  भजन 103 2.
English: When we are looking at giving top quality and affordable healthcare to 500 million Indians through Ayushman Bharat, it will naturally lead to a healthier planet
Hindi: जब हम आयुष्मान भारत के जरिए 500 मिलियन भारतीयों को बेहतरीन एवं किफायती स्वास्थ्य सेवा मुहैया कराने पर गौर करते हैं, तो स्वाभाविक तौर पर इससे बेहतर धरा का मार्ग भी प्रशस्त होगा
English: When we are looking at giving top quality and affordable healthcare to 500 million Indians through Ayushman Bharat, it will naturally lead to a healthier planet.
Hindi: जब हम आयुष्मान भारत के जरिए 500 मिलियन भारतीयों को बेहतरीन एवं किफायती स्वास्थ्य सेवा मुहैया कराने पर गौर करते हैं, तो स्वाभाविक तौर पर इससे बेहतर धरा का मार्ग भी प्रशस्त होगा।
English: When we are moved to pray because we realize that we are fully dependent upon God, then prayer draws us close to God and strengthens our faith.
Hindi: जब हम इस एहसास के साथ परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं कि हम उस पर पूरी तरह निर्भर हैं, तो प्रार्थना हमें उसके और भी करीब लाती है और हमारे विश्वास को मज़बूत करती है ।
English: When we are not able to choose, we approach Virat to decide.
Hindi: जब हम चुनने में सक्षम नहीं होते हैं, तो हम निर्णय लेने के लिए विराट से संपर्क करते हैं।
English: When we are sick, what encouragement can we draw from Psalm 41 3?
Hindi: जब हम बीमार होते हैं, तब भजन 41 3 से हमें कैसे हिम्मत मिल सकती है?
English: When we are stressed, our metabolic rate rises, thereby reducing our potassium levels.
Hindi: जब हम तनावग्रस्त होते हैं, हमारे चयापचय का स्तर बढ़ जाता है, जिसके कारण पोटेशियम का स्तर गिर जाता है।
English: When we are talking about turbines we know that in case of turbines the blades are rotated by the fluid.
Hindi: जब हम टर्बाइनों के बारे में बात कर रहे हैं तो हम जानते हैं कि टर्बाइनों के मामले में ब्लेड द्रव द्वारा घुमाए जाते हैं।
English: When we are together in government in Bihar, it is only natural that our party joins the Union government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हमने बिहार में मिलकर सरकार बनाई है, तब यह स्वभाविक है कि हम केंद्र में भी शामिल हों।
English: When we are truly humble, we will strive to apply the Bibles wise advice Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding. Proverbs 3 5, 6.
Hindi: नम्र होने पर हम बाइबल की दी इस सलाह को लागू करेंगे जो कहती है, तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना ।   नीतिवचन 3 5, 6.
English: When we are weary, in trouble, discouraged, or facing serious opposition, Jehovah refreshes us by means of his Word.
Hindi: जब हम थके हुए होते हैं, मुश्किल में, हतोत्साह, या सख़्त विरोध का सामना कर रहे हैं, तब यहोवा हमें अपने वचन के ज़रिए तरोताज़ा करता है ।
English: When we are working towards this goal, then obviously your role is also very important in this.
Hindi: इस लक्ष्य को लेकर जब हम काम कर रहे हैं तो जाहिर है कि इसमें आप सभी की भूमिका भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: When we arrived here in Adelaide, perception was that it is generally a batting friendly track.
Hindi: जब हम यहां एडीलेड पहुंचे तो धारणा यह थी कि यह बल्लेबाजी के अनुकूल पिच होगी।
English: When we arrived in 1940, Rio de Janeiro had just one congregation, with 28 publishers.
Hindi: जब हम सन् 1940 में रियो दे जेनेरो आए थे तो यहाँ सिर्फ एक कलीसिया थी और उसमें 28 प्रचारक थे ।
English: When we arrived in France, the surgeon examined Babette and confirmed that she needed surgery.
Hindi: जब हम फ्रांस में पहुँचे, शल्यचिकित्सक ने बाबॆट को जाँचा और पुष्टि की कि उसे शल्यचिकित्सा की ज़रूरत थी ।
English: When we arrived in Italy, there were only 490.
Hindi: जब हम इटली पहुँचे थे, तब वहाँ सिर्फ 490 प्रचारक थे ।
English: When we arrived in our first missionary assignment in 1979, the Watchtower magazine was available in only 82 languages.
Hindi: सन् 1979 में जब हम पहली बार अपनी मिशनरी सेवा के लिए गए थे, उस वक्त प्रहरीदुर्ग पत्रिका सिर्फ 82 भाषाओं में छपती थी ।
English: When we arrived on 22 July, most of the crowd who had been waiting to receive us had dispersed, but Major A. Bhattacharya was there.
Hindi: 22 जुलाई को जब हम पहुंचे तो हमारी प्रतीक्षा करने वाली भीड़ छंट चुकी थी किंतु मेजर ए. भट्टाचार्य वहां मौजूद थे।
English: When we arrived there is ro doubt that both Liaquat and Jinnah felt that from beginning to end this was a deliberate, long worked out, deep laid plot to secure Kashmir 's permanent accession.
Hindi: जब हम पहुंचे उस समय इसमें कोई संदेह नहीं कि लियाकत अली और जिन्ना दोनों को ऐसा लगता था कि भारतीय उपनिवेश के साथ काश्मीर का स्थायी सम्मिलन एक्सेशन सिद्ध करने के लिए आरंभ से अंत तक एक सुनिश्चित, दीर्घकाल से रचा हुआ, गंभीर षड्यंत्र था।
English: When we arrived with force, they had run away
Hindi: जब हम बल के साथ पहुंचे तो वे भाग गए
English: When we arrived with force, they had run away.
Hindi: जब हम बल के साथ पहुंचे, तो वे भाग चुके थे।
English: When we arrived, about a hundred brothers were there to meet us at the airport.
Hindi: जब हम पहुँचे, तो हवाईअड्डे पर हमें मिलने के लिए लगभग सौ भाई मौजूद थे ।
English: When we arrived, there were 950 publishers in Guyana. today there are over 2,500.
Hindi: जब हम गयाना पहुँचे थे तब वहाँ 950 प्रचारक थे मगर आज वहाँ 2,500 से भी ज़्यादा प्रचारक हैं ।
English: When we as Indians are challenged about the quality of living, infrastructure and other basic services, we generally have a tendency to explain the difficulty in performance to the size of the country and its population.
Hindi: जब हम भारतीय जीवन स्तर,अवसंरचना और अन्य मूल सेवाओं के द्वारा चुनौति का सामना करते हैं,समान्यतः हमारी यह कोशिश होती है कि यह हम ब्यौरा दें देश और इसकी आबादी के आकार को देखते हुए यह मुश्किल है।
English: When we as a society are aware of our strong links with environmental conservation and talk about it regularly, we will automatically be proactive in working towards a sustainable environment.
Hindi: जब हम एक समाज के रूप में पर्यावरण संरक्षण से अपने मजबूत रिश्तों के बारे में जागरूक होंगे और उसके बारे में नियमित रूप से चर्चा करेंगे, तब सतत पर्यावरण की दिशा में हम स्वयं सक्रिय हो जाएंगे।
English: When we as individuals put the law of the Christ to work in our own lives, how Jehovahs heart rejoices!
Hindi: जब हम व्यक्तिगत रूप से मसीह की व्यवस्था को हमारे जीवन में कार्य करने देते हैं, यहोवा का हृदय कितना ही आनन्दित होता है!
English: When we as teachers recognize that we are partners with our students in lifes long and complex journey, when we begin to treat them with the dignity and respect they deserve for simply being, then we are on the road to becoming worthy teachers.
Hindi:  जब हम टीचर इस बात को समझ लेते हैं कि ज़िंदगी के लंबे और मुश्किल सफर में हम विद्यार्थियों के साथी हैं और उनके साथ आदर और इज़्ज़त से व्यवहार करते हैं, जिसके वे इंसान होने के नाते हकदार हैं, तो समझिए हम कामयाब टीचर बनने की राह पर निकल पड़े हैं ।
English: When we ask officials about the situation, they say something is happening.
Hindi: हम राज्य के अफसरों से पूछते है तो वह कहते हैं कि कुछ हो रहा है.
English: When we ask officials, they say something is happening, but nobody knows what is actually happening.
Hindi: जब हम अधिकारियों से पूछते हैं, तो वे कहते हैं कि कुछ हो रहा है, लेकिन किसी को नहीं पता कि वास्तव में क्या हो रहा है।
English: When we ask that, students will instantly tell you that their cat or dog has a brain, and most will say that a mouse or even a small insect has a brain, but almost nobody says that a plant or a tree or a shrub has a brain.
Hindi: जब हम ये सवाल पूछेंगे छात्र तुरंत बतायेंगे कि उनकी बिल्ली या कुत्ते में एक मस्तिष्क है, और ज्यादातर कहेंगे की चूहे या एक छोटी कीड़े में भी एक मस्तिष्क है, पर ये कोई नहीं कहता की पोधा या पेड़ या एक झाड़ी में एक मस्तिष्क है।
English: When we ask them for help, they say it isn't their job.
Hindi: जब हमने उनसे मदद के लिए कहा तो उन्होंने कहा कि ये उनका काम नहीं है।
English: When we ask, the answer is the same Hindu-Muslim, India-Pakistan, Shamshaan-Kabaristan.
Hindi: सवाल पूछने पर जवाब वही आता है, भारत-पाकिस्तान, हिंदु-मुसलमान, श्मसान-कब्रिस्तान'
English: When we asked Sohail about it, he replied saying, No, we havent given Ekta the title, Mental.
Hindi: जब सोहेल के इस बारे में सवाल किया गया तो उन्होंने कहा, नहीं, हमने मेंटल टाइटल एकता को नहीं दिया था.
English: When we asked him about this, he replied this was not something big for him.
Hindi: जब हमने उनसे इसके बारे में पूछा तो उन्होंने कहा कि यह उनके लिए कोई बड़ी बात नहीं है।
English: When we asked the deputy commissioner to work for polls, the state coordinator of NRC Prateek Hajela said it will be contempt of court as no officer can be engaged in any other work, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हमने उपायुक्त से चुनाव कार्य के लिये कहा तो एनआरसी के राज्य समन्वयक प्रतीक हजेला ने कहा कि यह न्यायालय की अवमानना होगी क्योंकि किसी भी अधिकारी को दूसरे काम में नहीं लगाया जा सकता.
English: When we asked the sarpanch, he said some people were opposing the celebration with Dalits.
Hindi: हमने इस बारे में सरपंच से पूछा तो उन्होंने बताया कि कुछ लोग इस कार्यक्रमदलितों के साथ का विरोध कर रहे थे।
English: When we asked them to furnish documents of the school and the hostel, they had no answers.
Hindi: जब हमने उनसे स्कूल और छात्रावास के दस्तावेज देने के लिए कहा, तो उनके पास कोई जवाब नहीं था.
English: When we asked them what had happened, we were told she had written a suicide note against me and if the note reached the police, we could land in trouble.
Hindi: जब हमने पूछा कि ऐसा कैसे हुआ तो हमें बताया गया है कि उसने मेरे खिलाफ एक सुसाइड नोट लिखा है और अगर यह बात पुलिस तक पहुंचती है तो हमें दिक्कत हो सकती है।
English: When we asked why they did so, the staff at the pump started misbehaving with us.
Hindi: जब हमने उनसे पूछा कि उन्होंने ऐसा क्यों कि, तो पंप का स्टाफ हमारे साथ बदतमीजी करने लगा।
English: When we assist other developing countries, as per their priorities, and strive for a less unequal world we contribute to world peace.
Hindi: जब हम अन्य विकासशील देशों की उनकी प्राथमिकताओं के अनुरूप मदद करते हैं और कम असमान दुनिया के लिए प्रयास करते हैं तो हम विश्व शांति में योगदान देते हैं।
English: When we assumed office in May 2014, many people, particularly youngsters expressed a keen desire to share their ideas and work for the nation
Hindi: जब हमने मई 2014 में सरकार का कार्यभार संभाला था तब, अधिकांश लोग विशेष रुप से युवा लोगों ने अपने विचार साझा करने के लिए और देश के लिए काम करने के लिए अपनी इच्छा व्यक्त की थी
English: When we assumed office in May 2014, many people, particularly youngsters expressed a keen desire to share their ideas and work for the nation.
Hindi: जब हमने मई 2014 में सरकार का कार्यभार संभाला था तब, अधिकांश लोग विशेष रुप से युवा लोगों ने अपने विचार साझा करने के लिए और देश के लिए काम करने के लिए अपनी इच्छा व्यक्त की थी।
English: When we assumed office, I was informed that cooking gas cylinders were being subsidized to the tune of approximately four hundred rupees per cylinder.
Hindi: जब हमने कार्यभार संभाला, मुझे सूचित किया गया कि रसोई गैस पर प्रति सिलेंडर पर चार सौ रूपये की सब्सिडी दी जा रही है।
English: When we attained independence, some Western experts had forecast that we were unfit for being a democracy and did not deserve freedom.
Hindi: जब हम आजाद हुए थे, तब कुछ पश्चिम के पंडितों ने भविष्यवाणियां की थीं कि हम जनतंत्र और स्वतंत्रता के लायक नहीं हैं।
English: When we attune our inner voice to our Fathers principles and yield to the good influence of fellow Christians, our conscience will be more reliable and we will be more inclined to listen to what it says. Isaiah 30 21.
Hindi: अगर हम ऐसा करें और अपने संगी मसीहियों का हम पर अच्छा असर होने दें, तो हमारा ज़मीर ज़्यादा भरोसेमंद साबित होगा और उसकी आवाज़ को मानना हमारे लिए और भी आसान होगा ।  यशायाह 30 21.
English: When we bat first or bat second, we need to score 400-450 runs, the former India opener said.
Hindi: """ जब हम पहले या दूसरे नंबर पर बल्लेबाजी करते हैं, तो हमें 400-450 रन बनाने होंगे।"
English: When we began to challenge the might of the British Raj, our leaders had realized the importance of unity of Indian people, especially of Hindus and Muslims.
Hindi: जब हमने ब्रिटिश राज की अपरिमित शक्ति को चुनौती देने का निर्णय किया, तभी हमारे नेताओं को यह अहसास हो गया था कि देश के लोगों-विशेषकर हिंदुओं और मुसलमानों में एकता कितनी महत्वपूर्ण है.
English: When we begin to know something about him, some of us may wish to know something more.
Hindi: जब हम उनके बारे में जानना शुरू करते हैं, तो हम में से कुछ लोग उनके बारे में और जानना चाहेंगे।
English: When we begin to study the Bible, we learn basic Scriptural teachings, the primary doctrines.
Hindi: जब हम बाइबल का अध्ययन करना आरम्भ करते हैं, तब हम मूलभूत शास्त्रीय शिक्षाओं,  प्रारम्भिक शिक्षाओं  को सीखते हैं ।
English: When we begin to witness to others about Gods Kingdom, this too shows faith.
Hindi: जब हम दूसरों को परमेश्वर के राज्य के बारे में साक्षी देने लगते हैं, तब इससे भी विश्वास दिखता है ।
English: When we blame personalities instead of the clarity, the accountability, the measurement, we add injustice to ineffectiveness.
Hindi: जब हम व्यक्तित्व को दोष देंगे स्पष्टता, जवाबदेही, माप के सिवा प्रभाव-शून्यता को अन्याय जोडते हैँ
English: When we boarded the bus the police made all passengers disembark.
Hindi: जब हमें बस में चढ़ाया गया तो पुलिस ने सभी यात्रियों को उतार दिया।
English: When we both decided to come in a live-in, we both stood with each other.
Hindi: जब हम दोनों ने लिव-इन में आने का फैसला किया तो हम दोनों एक-दूसरे के साथ खड़े थे।
English: When we bought this land there was a big tank, two towers, a wall around them and a big building in it.
Hindi: जब हमने वह ज़मीन ली वहाँ एक बहुत बड़ा तालाब, दो बुर्जियाँ उनके चारों ओर की गई लम्बी दीवार और एक बहुत बड़ी बिल्डिंग थी।
English: When we break the knowledge of language into parts, clearly the rules related to sentences are part of syntactic knowledge.
Hindi: जब हम भाषा के ज्ञान को भागों में तोड़ते हैं, तो स्पष्ट रूप से वाक्यों से संबंधित नियम वाक्य ज्ञान का हिस्सा होते हैं।
English: When we breathe normally and quietly, the air generally does not reach the upper part.
Hindi: जब हम आम तौर पर सरलता से श्वास लेते हैं तब वायु ऊपरी भाग में नहीं जाती।
English: When we bring back our sovereignty, it empowers women, such as myself, to be able to make decisions that protect my rights.
Hindi: जब हमारी संप्रभुता हमें वापस मिलेगी, तो इससे मुझ जैसी महिलाएं सशक्त हो सकेंगी, ऐसे फैसले ले सकेंगी जो हमारे अधिकारों की रक्षा करते हैं.
English: When we broke the logo for Brahmastra at the Kumbh, we were excited that the end of the road is near, Christmas 2019...the date we announced for the release of the movie.
Hindi: जब हमने कुम्भ में फ़िल्म का लोगो रिलीज़ किया था तो हमें लगा था कि हम सही रास्ते पर हैं और फ़िल्म की रिलीज़ डेट क्रिसमस 2019 एलान कर दी।
English: When we brutalise a woman, we wound the soul of our civilisation, said Mukherjee.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा, जब हम किसी महिला के साथ बर्बरता करते हैं तो यह हमारी सभ्यता की आत्मा को घायल करता है।
English: When we brutalise a woman, we wound the soul of our civilization.
Hindi: जब हम किसी महिला के साथ पाशविकता करते हैं तो अपनी सभ्यता की आत्मा को लहुलुहान कर डालते हैं।
English: When we build barriers amongst ourselves and we fight amongst ourselves, the virus thrives.
Hindi: जब हम खुद के बीच बाधाओं का निर्माण करते हैं और हम खुद के बीच लड़ाई करते हैं, वाइरस पनपता है।
English: When we build, let us think we build for ever.
Hindi: जब हम निर्माण करें, तो ऐसा सोच कर करें कि यह हमेशा हमेशा के लिए है।
English: When we calculated why the universe is structured the way it is, it quickly became clear that there's just not enough normal matter.
Hindi: हम गणना की जब क्यों ब्रह्मांड जिस तरह से यह है संरचित है, इसे जल्दी से वहाँ सिर्फ है कि स्पष्ट हो गया पर्याप्त नहीं सामान्य बात है।
English: When we call on God, the effect on us is good even before an answer comes from him.
Hindi: जब हम परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, जवाब आने से पहले हम पर अच्छा प्रभाव पड़ता है ।
English: When we called Mira Nair last month, she was in Lucknow.
Hindi: हमने मीरा नायर से पिछले महीने बात की तो वे लखनऊ में थीं.
English: When we came back from Australia in 2012, I saw a gap between us and Australia.
Hindi: कोहली ने कहा, जब हम 2012 में ऑस्ट्रेलिया से वापस आए थे तो मैंने हममें और ऑस्ट्रेलिया के बीच काफी अंतर देखा।
English: When we came here last time, we batted well.
Hindi: हम जब पिछली बार यहां आए थे तो हमने ठीक-ठाक प्रदर्शन किया था।
English: When we came here, we hoped that we would get citizenship.
Hindi: जब हम यहां आए थे, तो हमें उम्मीद थी कि हमें नागरिकता मिल जाएगी।
English: When we came in the team, I dont think I started scoring in the second or third match.
Hindi: जब हम टीम में आए थे तो मुझे नहीं लगता कि मैंने दूसरे या तीसरे मैच से ही रन बनाने शुरू कर दिए थे।
English: When we came into government in 2014, the country's economy was at around  2 trillion
Hindi: जब 2014 में हम सरकार में आए थे, तो देश की इकॉनॉमी करीब-करीब 2 ट्रिलियन डॉलर के आसपास थी।
English: When we came out media people asked, how can you be friends with Azad as you belong to RSS.
Hindi: जब बाहर निकले तो मीडिया वालों ने पूछा आप तो आरएसएस वाले हो, आपकी गुलाम नबी आजाद से दोस्ती कैसे है.
English: When we came to Ecuador in 1966, there were some 1,400 Kingdom proclaimers here.
Hindi: सन् 1966 में जब हम एक्वाडोर आए, तब यहाँ 1,400 प्रचारक थे ।
English: When we came to Germany, my father, Theodor Conradovic, couldn't watch German television.
Hindi: जब हम जर्मनी आए तो मेरे पिताजी थियोडोर कोनरादोविच जर्मन टीवी देख ही नहीं पाए.