Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His party colleague Rajeev Satav said, "Renaming Motera cricket stadium from Sardar Patel to Narendra Modi is an absolute disgrace.
Hindi: कांग्रेस सांसद राजीव सातव ने कहा, मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम का नाम सरदार पटेल से नरेन्द्र मोदी के नाम पर करना शर्म की बात है।
English: His party colleague and former Jammu and Kashmir governor Karan Singh said the government and the house should "introspect why thousands of youths have embarked on a path of destruction" in the valley.
Hindi: उनकी ही पार्टी के सदस्य और जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व राज्यपाल करण सिंह ने कहा कि सरकार और सदन को आत्मविश्लेषण करना चाहिए कि घाटी में हजारों युवा विनाश के रास्ता पर क्यों चल पडे हैं।
English: His party has absolutely no problem with him, then why should anybody else have objections?"
Hindi: उनकी पार्टी को इससे कोई समस्या नहीं है, तब किसी और को आपत्ति क्यों होनी चाहिए.
English: His party spokesperson Salman Anees Soz said that "Only an insecure, incompetent, and intolerant government will stoop so low as to characterize government criticism as against the national interest."
Hindi:  उनकी पार्टी के प्रवक्ता सलमान अनीस सोज ने कहा कि केवल असुरक्षित, अक्षम और असहिष्णु सरकार ही किसी आलोचना को राष्ट्रीय हित से जोड़ने तक नीचे गिर सकती है.
English: His passing is all the more tragic because he was so young when he had so much more to contribute to national life."
Hindi: 'उनका जाना इसलिए और भी दुखद है क्योंकि वे अभी युवा ही थे और उन्हें राष्ट्रीय जीवन में अभी और भी योगदान देना था।
English: His passion and the way he brings an ordinary regular larger-than-life hero character alive on screen is lesson for other commercial heroes."
Hindi: उनका जुनून और वह जिस तरह से एक साधारण नियमित रूप से बड़े-से-बड़े नायक के चरित्र को पर्दे पर जीवंत करते हैं, वह अन्य व्यावसायिक नायकों के लिए सबक है।
English: His passion for a strong and united India continues to inspire us and gives us the strength to serve 130 crore Indians."
Hindi: """एक मजबूत और एकजुट भारत के लिए उनका जुनून हमें प्रेरित करता है और हमें 130 करोड़ भारतीयों की सेवा करने की ताकत देता है."
English: His passport, Voter-ID, and his income tax, everything is of India".
Hindi: उनका पासपोर्ट, वोटर आईडी और आयकर सब भारत का ही है.
English: His paternal grandparents' marriage was morganatic because his grandmother was not of royal lineage. as a result, he and his father were styled "Serene Highness" rather than "Grand Ducal Highness", were not eligible to be titled Princes of Hesse and were given the less exalted Battenberg title.
Hindi: उसके दादा दादी की शादी असमान थी, क्योंकि उनकी दादी शाही वंश की नहीं थी, परिणामस्वरुप, उन्हें और उनके पिता को सीरीन हाइनेस की उपाधि दी गयी न की ग्रांड ड्युकल हाइनेस, वे हीसे के राजकुमार कहलाने के अयोग्य थे और उन्हें कम वांछनीय बैटनबर्ग उपाधि दी गयी।
English: His people argued with him. He said, "Are you arguing with me about God, while He has guided me? I have no fear of any partner you ascribe to Him, unless my Lord should wish otherwise. My Lord encompasses all things in His knowledge, so will you not pay heed?
Hindi: उसकी क़ौम के लोग उससे झगड़ने लगे। उसने कहा, "क्या तुम मुझसे अल्लाह के विषय में झगड़ते हो? जबकि उसने मुझे मार्ग दिखा दिया है। मैं उनसे नहीं डरता, जिन्हें तुम उसका सहभागी ठहराते हो, बल्कि मेरा रब जो कुछ चाहता है वही पूरा होकर रहता है। प्रत्येक वस्तु मेरे रब की ज्ञान-परिधि के भीतर है। फिर क्या तुम चेतोगे नहीं?
English: His people argued, and he said "Do you argue with me about God? He has guided me already, and I fear not what you associate with Him, unless my Lord wills, for held within the knowledge of my Lord is everything. Will you not reflect?
Hindi: उसकी क़ौम के लोग उससे झगड़ने लगे। उसने कहा, "क्या तुम मुझसे अल्लाह के विषय में झगड़ते हो? जबकि उसने मुझे मार्ग दिखा दिया है। मैं उनसे नहीं डरता, जिन्हें तुम उसका सहभागी ठहराते हो, बल्कि मेरा रब जो कुछ चाहता है वही पूरा होकर रहता है। प्रत्येक वस्तु मेरे रब की ज्ञान-परिधि के भीतर है। फिर क्या तुम चेतोगे नहीं?
English: His people came excited to him. They were addicted to sin already. Said Lot "O my people, these daughters of mine are cleaner and lawful for you. Have fear of God, and do not shame me before my guests. Is there no man of discernment among you?"
Hindi: उसकी क़ौम के लोग दौड़ते हुए उसके पास आ पहुँचे। वे पहले से ही दुष्कर्म किया करते थे। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! ये मेरी क़ौम की बेटियाँ विधिवत विवाह के लिए मौजूड है। ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरे अतिथियों के विषय में मुझे अपमानित न करो। क्या तुममें एक भी अच्छी समझ का आदमी नहीं?"
English: His people disputed with him. He said "Do you dispute with me concerning Allah while He has guided me, and I fear not those whom you associate with Allah in worship. Nothing can happen to me except when my Lord Allah wills something. My Lord comprehends in His Knowledge all things. Will you not then remember?
Hindi: उसकी क़ौम के लोग उससे झगड़ने लगे। उसने कहा, "क्या तुम मुझसे अल्लाह के विषय में झगड़ते हो? जबकि उसने मुझे मार्ग दिखा दिया है। मैं उनसे नहीं डरता, जिन्हें तुम उसका सहभागी ठहराते हो, बल्कि मेरा रब जो कुछ चाहता है वही पूरा होकर रहता है। प्रत्येक वस्तु मेरे रब की ज्ञान-परिधि के भीतर है। फिर क्या तुम चेतोगे नहीं?
English: His people had no answer except saying "Expel the family of Lot from your city. They are a people who would rather be pure!"
Hindi: परन्तु उसकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके सिवा कुछ न था कि उन्होंने कहा, "निकाल बाहर करो लूत के घरवालों को अपनी बस्ती से। ये लोग सुथराई को बहुत पसन्द करते है!"
English: His people, who had constantly indulged in evil deeds, came running to him. He said, "My people, here are my pure daughters. Have fear of God and do not humiliate me before my guests. Is there no person of understanding among you?"
Hindi: उसकी क़ौम के लोग दौड़ते हुए उसके पास आ पहुँचे। वे पहले से ही दुष्कर्म किया करते थे। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! ये मेरी क़ौम की बेटियाँ विधिवत विवाह के लिए मौजूड है। ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरे अतिथियों के विषय में मुझे अपमानित न करो। क्या तुममें एक भी अच्छी समझ का आदमी नहीं?"
English: His people, who were used to committing foul deeds, came running to him. He said, "My people, here are my daughters. They are purer for you, if you marry so have some fear of God and do not disgrace me before my guests. Is there not a single right - minded man among you?"
Hindi: उसकी क़ौम के लोग दौड़ते हुए उसके पास आ पहुँचे। वे पहले से ही दुष्कर्म किया करते थे। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! ये मेरी क़ौम की बेटियाँ विधिवत विवाह के लिए मौजूड है। ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरे अतिथियों के विषय में मुझे अपमानित न करो। क्या तुममें एक भी अच्छी समझ का आदमी नहीं?"
English: His people, who were used to committing foul deeds, came running to him. He said, "My people, here are my daughters. They are purer for you, if you marry so have some fear of God and do not disgrace me before my guests. Is there not a single right-minded man among you?"
Hindi: उसकी क़ौम के लोग दौड़ते हुए उसके पास आ पहुँचे। वे पहले से ही दुष्कर्म किया करते थे। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! ये मेरी क़ौम की बेटियाँ विधिवत विवाह के लिए मौजूड है। ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरे अतिथियों के विषय में मुझे अपमानित न करो। क्या तुममें एक भी अच्छी समझ का आदमी नहीं?"
English: His performance at the 1992 Subroto Cup, where he won the "Best Player" award, brought him to the notice of the football establishment.
Hindi: 1992 के सुब्रोतो कप में उनका प्रदर्शन, जहां उन्होंने "बेस्ट प्लेयर" पुरस्कार भी जीता, उन्हें फुटबॉल प्रतिष्ठान के ध्यान में लाया।
English: His performance fetched positive reviews with a reviewer citing that "Surya keeps you riveted to the seats with another wholesome effort".
Hindi: उनके प्रदर्शन ने एक समीक्षक के साथ सकारात्मक समीक्षा की, जिसमें कहा गया था कि "सूर्या आपको एक और शानदार प्रयास के साथ सीटों के लिए तैयार रखता है"।
English: His performance in the Ranji Trophy final to win Gujarat their only title will always be remembered in the history of Gujarat cricket," he added.
Hindi: रणजी ट्रॉफी फाइनल में उन्होंने जो प्रदर्शन किया था और गुजरात को पहली बार खिताब दिलाया था उसे गुजरात क्रिकेट में हमेशा याद रखा जाएगा।
English: His performance where he cut off his finger was an attempt to construct a metaphysical bridge for transporting that part of his "being which couldn't cross the bridge in a bus or autorickshaw".
Hindi: '' जिस प्रदर्शन में उन्होंने अपनी उंगली काटी थी, वह रूपक का एक पुल बनाने की कोशिश थी, ताकि उनके ''वजूद का वह हिस्सा जो बस या ऑटोरिक्शे में पुल पार नहीं कर सकता था'', नदी के ऊपर से गुजर सके.
English: His performance, described by Janet Maslin in The New York Times as "desperately moving", was widely praised, though Downey has said that for him "the role was like the ghost of Christmas Future" since his drug habit resulted in his becoming an "exaggeration of the character" in real life.
Hindi: उनके अभिनय को जेनेट मसलिन ने द न्यू यॉर्क टाइम्स में "जुन्झते हुए बढ़ता हुआ" कहा और बहुत सराहा गया पर डॉनी ने इसे अपने आने वाले भविष्य की छवि कहा क्योंकि उनकी नशे की आदत ने उन्हें इस पात्र की जीती जागती छवि बना दिया।
English: His picture is nothing but an insult to our great freedom fighters."
Hindi: उनकी तस्वीर हमारे महान स्वतंत्रता सेनानियों के अपमान के अलावा और कुछ नहीं है।
English: His place of birth is recorded as Kher, Ratnagiri, Maharashtra, and his nationality is listed as Indian" with a recorded Indian passport which was subsequently revoked by the government of India and then goes on to list a string of Indian and Pakistani passports acquired by him and misused.
Hindi: रिकार्ड में उसका जन्मस्थान महाराष्ट्र के रत्नागिरि के खेर में दर्ज है और उसकी राष्ट्रीयता एक भारतीय पासपोर्ट के साथ भारतीय दर्ज है, जिसे बाद में भारत सरकार ने रद्द कर दिया था.
English: His play, "In Ghalib In Delhi", was performed across the country.
Hindi: उनका नाटक दिल्ली में गालिब का मंचन पूरे देश में किया गया.
English: His playing of 4 characters was recorded and later processed into animation through "motion capture" technique.
Hindi: 4 पात्रों का उनका नाटक रिकॉर्ड किया गया और बाद में "मोशन कैप्चर" तकनीक के माध्यम से एनीमेशन में संसाधित किया गया।
English: His plays The Duchess of Malfi, The White Devil are known for their 'blood and gore', which is humorously referred to by the child saying that he enjoys Titus Andronicus, and also saying of Romeo and Juliet, when asked his opinion by the Queen, "I liked it when she stabbed herself."
Hindi: उसके नाटक द डचेस ऑफ़ मल्फी, द व्हाईट डेविल खून और रक्तरंजित दृश्यों के लिए जाने जाते हैं, यही कारण है कि वह कहता है कि वह टाइटस एंड्रोनिकस को पसंद करता है और इसीलिए रानी द्वारा पूछे जाने पर वह रोमियो एंड जूलियट के बारे में कहता है "मुझे अच्छा लगा जब उसने खुद को घायल किया।
English: His poems are mostly inspired by "loss of innocence" in Kashmir and from his mother's long time illness.
Hindi: उनकी अधिकतर कविताएं कश्मीर में मासूमियत के खोने और उनकी मां की दीर्घकालीन बीमारी से प्रेरित हैं।
English: His political rivals said the SP patriarch's clout has been "confined to just two" of the 403 Assembly seats in the state.
Hindi: उनके राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों का कहना है कि सपा मुखिया का दबदबा राज्य के 403 सीटों में से दो सीट तक ही सीमित है।
English: His press secretary Sarah Sanders said after the White House meeting that progress in the talks on denuclearization continued, but added "The US is going to continue to keep pressure and sanctions on North Korea."
Hindi: उनकी प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने व्हाइट हाउस की बैठक के बाद कहा कि परमाणु निरस्त्रीकरण को लेकर वार्ता में प्रगति जारी है, लेकिन उन्होंने कहा, " उत्तर कोरिया पर अमेरिका दबाव और प्रतिबंधों को जारी रखने वाला है।
English: His primary objective is to continue momentum on the defence Trade and Technology Initiative DTTI, which promotes collaboration on defence technology and enables co-production and co-development of critical defence systems," Schumann said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेंडाल की विजिट का प्राथमिक लक्ष्य रक्षा व्यापार और प्रौद्योगिकी पहल डीटीटीआई की गति को जारी रखना है, जो कि रक्षा तकनीक पर सहयोग को प्रोत्साहित करता है और महत्वपूर्ण रक्षा प्रणालियों के सह-निर्माण एवं सह-विकास में सक्षम बनाता है।
English: His problem was to get from Lookout Valley to Chattanooga Valley in the most expeditious way possible - - Ulysses S. Grant, "Personal Memoirs"
Hindi: उनकी समस्या थी कि लुकाऊट घाटी से चट्टानूगा घाटी तक सबसे तीव्र गति से कैसे पहूंचे-- उलयसेस एस ग्रांट, "पर्सनल मेमोइर्स
English: His problem was to get from Lookout Valley to Chattanooga Valley in the most expeditious way possible. - - Ulysses S. Grant, "Personal Memoirs"
Hindi: उनकी समस्या थी कि लुकाऊट घाटी से चट्टानूगा घाटी तक सबसे तीव्र गति से कैसे पहूंचे।-- उलयसेस एस ग्रांट, "पर्सनल मेमोइर्स"
English: His professionalism, dedication, discipline and passion, on and off the field, is an example not only for the football fraternity but also for every Indian to dream big and achieve something spectacular in life," Prabhakaran said.
Hindi: उनका खेल के प्रति पेशेवर रवैया, समर्पण, अनुशासन और जुनून ना सिर्फ फुटबॉल बिरादरी बल्कि हर भारतीय के लिए बड़ा सपना देखने और जीवन में कुछ शानदार हासिल करने का एक उदाहरण है।
English: His prolific songwriting ability with "more words in some individual songs than other artists had in whole albums", as his future record label would describe it in early publicity campaigns brought his skills to the attention of several people who were about to change his life New managers Mike Appel and Jim Cretecos, who in turn brought him to the attention of Columbia Records talent scout John Hammond.
Hindi: उनकी उर्वर गीत-लेखन क्षमता, "दूसरे कलाकारों के पूरे एलबमों की तुलना में कुछ विशेष गीतों में कहीं अधिक शब्द" के साथ आरभिक प्रचार अभियान चलाये गये, जो बाद में उनके रिकॉर्डों का लेबल बना. इस प्रचार से उनकी योग्यता पर ऐसे अनेक लोगों का ध्यान गया जो अपना जीवन बदलने ही वाले थे. जैसे कि नए मैनेजर माइक एप्पल और जिम क्रेटेकोस और प्रसिद्ध कोलंबिया रिकॉर्ड्स के प्रतिभा स्काउट जॉन हामोंड, जिन्होंने एप्पल के दबाव पर मई 1972 को स्प्रिंगस्टीन का स्वर-परिक्षण किया।
English: His proud wife Shabana Azmi said, "I think this 'Shanti Doot' award given by one of the most revered temples of India is the most befitting reply to those who troll Javed."
Hindi: """ वहीं, जावेद अख्तर की पत्नी शबाना आजमी ने कहा, ""मुझे लगता है कि यह शांतिदूत पुरस्कार देश के सबसे पूजनीय मंदिरों में से एक द्वारा दिया गया है, जो जावेद अख्तर को ट्रोल करने वालों के लिए माकूल जवाब है."
English: His published works include the essay Tagore and His Poetry, a play, Hosh ke Nakhun "Unravelling", an adaptation of Shaw's Widowers' Houses, and a collection of prose essays.
Hindi: उनके प्रकाशित कार्यों में निबंध टैगोर और उनके कविता, एक नाटक, होश के नाखुन " अनवरलिंग ", शॉ के विधवाओं के सदनों का एक अनुकूलन, और गद्य निबंधों का संग्रह शामिल है।
English: His re-election is a proud moment for us," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, "उनका दोबारा चुना जाना हमारे लिए गौरवान्वित करने वाला पल है.
English: His reaction came after the chief minister said that Sidhu's performance as a minister needed to be reviewed as he had "not been able to handle his own department".
Hindi: मुख्यमंत्री ने हाल में कहा था कि मंत्री के तौर पर सिद्धू के प्रदर्शन की समीक्षा की जरूरत है और वह अपना ही विभाग संभाल पाने में सक्षम नहीं हैं, इसके बाद सिद्धू की तरफ से यह प्रतिक्रिया आई है।
English: His recent message that came out, he delivered the speech as if its his father...using sentences, terminology that was used by Osama bin Laden."
Hindi: उन्होंने कहा, हाल में जो उसका संदेश आया है, उसमें वह उसी तरह भाषण दे रहा है, जैसे उसका पिता देता था..वाक्यों व शब्दों का इस्तेमाल वह ओसामा बिन लादेन की ही तरह करता है।
English: His recent production is the Netflix series "Bard Of Blood", starring Emraan Hashmi, which premiered last week.
Hindi: पिछले दिनों उनके प्रोडक्शन में बनी बार्ड ऑफ़ ब्लड सीरीज़ नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ हुई है, जिसमें इमरान हाशमी ने लीड रोल निभाया था।
English: His recently produced movie Kaabil' is such an inspiration to the youth."
Hindi: उनकी हाल में निर्मित फिल्म काबिल युवाओं के लिए प्रेरणादायी है.
English: His record in Test cricket has been good, but the end decision would be left to the selectors."
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में उसके रिकॉर्ड अच्छे है, लेकिन आखिरी फैसला चयनकर्ताओं का होगा।
English: His records speak for itself and picking his wicket would be a dream come true for me," Naseem told cricingif.com in a video interview.
Hindi: उनके रिकॉर्ड खुद बोलते हैं और उनका विकेट लेना मेरे लिए एक सपना सच होगा, "नसीम ने क्रिकिंगफ को पाकिस्तान ऑब्जर्वर के हवाले से बताया।
English: His records, especially in white-ball cricket, is phenomenal."
Hindi: खासकर सफेद गेंद वाले क्रिकेट में उनका रिकॉर्ड अभूतपूर्व है।
English: His refrain is, "The prime minister is diverting attention from real issues" and is "deliberately harping on nationalism."
Hindi: उनका कहना है, प्रधानमंत्री असल मुद्दों से ध्यान भटका रहे हैं और जान बूझकर राष्ट्रवाद का राग अलाप रहे हैं।
English: His relationship with Nushrat is "amazing" and there is "no affair" between them, Kartik said.
Hindi: नुसरत के साथ अपने प्रेम-प्रसंग की अफवाहों का खंडन करते हुए कार्तिक ने कहा, नुसरत के साथ मेरा अद्भुत रिश्ता है लेकिन प्रेम-प्रसंग नहीं है।
English: His release is a victory for humanity."
Hindi: उसकी रिहाई मानवता के लिए जीत है.
English: His remark drew sharp criticism with former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah tweeting, "Of course because rape  depravity didn't exist before the arrival of smart phones!!!!"
Hindi: उनके इस बयान पर जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने तीखी व्यंग्यात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए ट्वीट किया, जाहिर है कि बलात्कार और दुराचार स्मार्ट फोन आने से पहले नहीं होते थे।
English: His remarkable contribution to India's space programme will never be forgotten," PM Modi wrote.
Hindi: पीएम नरेन्द्र मोदी ने उनके निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा कि भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम में उनके उल्लेखनीय योगदान को कभी भी भुलाया नहीं जा सकता।
English: His remarkable contribution to India's space programme will never be forgotten," he said in a tweet.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा कि भारत के अंतरिक्ष प्रोग्राम में राव का योगदान कभी भुलाया नहीं जा सकेगा.
English: His remarkable contribution to India's space programme will never be forgotten," tweeted Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनके निधन पर शोक व्यक्त करते हुए ट्वीट किया कि भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम में उनके उल्लेखनीय योगदान को कभी भी भुलाया नहीं जा सकता.
English: His remarks came after the Major was honoured by Army chief General Bipin Rawat recently with a Commendation Card "for his sustained efforts in counter-insurgency operations".
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने मेजर को आतंकवाद रोधी अभियानों में उनके सतत प्रयासों के लिए हाल ही में प्रशस्ति पत्र से सम्मानित किया, जिसके बाद अब्दुल्ला
English: His remarks came after the arrest of an RJD leader for putting up an "objectionable and derogatory" social media post about Kumar on the issue of prohibition.
Hindi: उनकी यह टिप्पणी तब आई जब शराबबंदी के मुद्दे पर कुमार के बारे में सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक और अपमानजनक टिप्पणी करने के आरोप में राजद के एक नेता को गिरफ्तार किया गया।
English: His remarks came in reaction to the statement by Army Chief Gen Dalbir Singh that India is prepared for "swift and short" wars in the future.
Hindi: उनका यह बयान सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग के उस बयान के बाद आया है कि भारत भविष्य में त्वरित और छोटी लड़ाई के लिए तैयार है।
English: His remarks come days after BSP chief Mayawati announced her party will not forge an alliance with the Congress "at any cost" for the upcoming Assembly polls in Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: उनकी यह टिप्पणी बसपा प्रमुख मायावती के कांग्रेस के साथ राजस्थान और मध्य प्रदेश में आगामी विधानसभा चुनावों में किसी कीमत पर गठबंधन नहीं करने की घोषणा के कुछ दिनों बाद आई है।
English: His remarks come in the wake of Baijal ordering recovery of Rs97 crore from the AAP, which was splurged" on ads, and cancellation of office allotment to the party, which the Delhi chief minister termed as politically motivated".
Hindi: केजरीवाल ने यह बात बैजल द्वारा दिल्ली सरकार के विज्ञापनों पर खर्च हुये 97 करोड़ रुपये आम आदमी पार्टी से वसूलने और पार्टी दफ्तर के लिये सरकारी बंगले का आवंटन रद्द करने के संदर्भ में कहते हुये इन फैसलों को राजनीति से प्रेरित बताया।
English: His reports of the diary's behavior to Dumbledore were the latter's first inkling that Voldemort might have created not just one Horcrux, but several "What intrigued and alarmed me most was that the diary had been intended as a weapon as much as a safeguard", implying that Voldemort must have had backups of some sort.
Hindi: जब उसने डंबलडोर को इस डायरी के सम्बन्ध में बताया तो डंबलडोर को पहली बार ऐसा आभास हुआ कि वोल्डेमॉर्ट ने एक नहीं, बल्कि कई हॉरक्रक्स बनाये हैं "जो बात मुझे सबसे ज्यादा विस्मयकारी लग रही थी वह ये थी कि यह डायरी एक हथियार और एक बचाव दोनों ही तरीके से इस्तेमाल की गयी है", राउलिंग, हाफ-ब्लड प्रिंस आर्थर ए. लिवाइन बुक्स एडिशन जिससे यह संकेत मिलता है कि अवश्य ही वोल्डेमॉर्ट के पास अन्य पूर्तिकर उपाय भी हैं.
English: His representative said that he was "suffering from exhaustion after all the week's work and travel" and that he "was kept overnight at the hospital for tests under doctor's orders".
Hindi: उनके प्रतिनिधि ने कहा कि पूरे हफ्ते काम करने और सफर करने के दौरान वह थक चुके थे और उन्हें चिकित्सकों के निर्देशानुसार परीक्षण के लिए रातभर अस्पताल में रखा गया।
English: His representative said, "Travis Scott vehemently denies he cheated on Kylie.
Hindi: ट्रैविस के प्रतिनिधि ने कहा कि ट्रैविस स्कॉट ने काइली को धोखा देने के दावों से इनकार किया है।
English: His response was "Because 'Islam' doesn't have to be sloganised.
Hindi: उनका जवाब था, "क्योंकि 'इस्लाम' का नारा नहीं लगाना है।
English: His response was that "No citizen is apolitical. as a citizen, by definition, has to take interest in public affairs".
Hindi: उनका उत्तर था कि कोई भी नागरिक अराजनीतिक नहीं है, एक नागरिक के रूप में उसे सार्वजनिक मामलों में दिलचस्पी लेनी होती है।
English: His response was "Yes, absolutely, yes."
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया थी, "हां, बिल्कुल, हां.
English: His responsibilities are the following Following the ratification of the Ta'if Accord, the Constitution laid out a preamble for the three "key" executive posts the president, the prime minister, and the Council of Ministers.
Hindi: अपनी जिम्मेदारियों निम्नलिखित हैं  ताईफ़ समझौते के अनुसमर्थन के बाद, संविधान ने तीन "प्रमुख" कार्यकारी पदों के लिए प्रस्तावना रखी राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री और मंत्रिपरिषद।
English: His restaurant gained popularity, and won various awards proclaiming it "India's best restaurant".
Hindi: उनके भोजनालय में मुम्बई के कुलीन वर्ग में काफी प्रसिद्धि प्राप्त की और विभिन्न पुरस्कार प्राप्त करते हुये इसे "भारत के सर्वश्रेष्ठ भोजनालय" के रूप में प्रतिष्ठित किया।
English: His review concluded, "While the genre-bending occasionally unsettles, the film's genuine and emotionally gripping nature make its journey believable."
Hindi: उनकी समीक्षा ने निष्कर्ष निकाला, "जबकि शैली झुकने कभी-कभार अस्थिर हो जाती है, फिल्म की वास्तविक और भावनात्मक रूप से मनोरंजक प्रकृति इसकी यात्रा को विश्वसनीय बनाती है।
English: His rich experience in building businesses and expanding globally from India is of immense value to our portfolio companies," said Sudhir Sethi, founder and chairman of IDG Ventures India Advisors, in a press statement.
Hindi: आईडीजी वेंचर्स इंडिया एडवाइजर्स के संस्थापक और अध्यक्ष सुधीर सेठी ने कहा, "आज के भारत में कारोबारी नेतृत्व में रतन टाटा एक मिशाल हैं. कारोबार को बढ़ाने और भारत से बाहर इसका विस्तार करने में उनके अनुभव हमारी पोर्टफोलियो कंपनियों के लिए काफी महत्वपूर्ण हैं."
English: His role in deepening India's ties with west Asia was notable," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि ई. अहमद ने पश्चिम एशिया के साथ भारत के संबंधों को मजबूत बनाने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: His scores in the English language were 47 per cent at the entrance level, 46 per cent in FA and 56 per cent in BA," he writes.
Hindi: एंट्रेस एग्जाम में अंग्रेजी भाषा में उन्हें 47 प्रतिशत अंक मिले थे, एफए में 46 प्रतिशत और बीए में 56 प्रतिशत अंक मिले थे.
English: His seclusion in Vermont, combined with his healthy "sane clean life," made Kipling both inventive and prolific.
Hindi: वरमोंट में उनका एकांतवास और उनके स्वस्थ "समझदार साफ जीवन'के संयुक्तता ने किपलिंग को आविष्कारशील और सर्जनात्मक दोनों बनाया.
English: His second film "Iravaakaalam", starring SJ Suryah, will release soon.
Hindi: उनकी दूसरी फिल्म एस. जे. सूर्या अभिनीत 'इरावाकालम' है, जो जल्द ही रिलीज होगी.