Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On his death in 1677, the manor was sold again to the Lord High Treasurer, Thomas Osborne, Earl of Danby.
Hindi: 1677 में उनकी मृत्यु के बाद जागीर फिर से लॉर्ड हाई ट्रेज़रर, अर्ल ऑफ़ डेन्बी, थॉमस ऑस्बोर्न को बेच दी गई।
English: On his death in 1947, his daughter became the owner of this famous envelope.
Hindi: उस संग्रहकर्ता की मृत्यु 1947 के बाद उसकी पुत्री उस प्रसिद्ध लिफाफे की स्वामिनी बनी।
English: On his death, Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti expressed her grief.
Hindi: पर्यटक की मौत पर जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने गहरा दुख जताया है.
English: On his deathbed in 1539, Stokesley rejoiced that in his lifetime he had burned fifty heretics, says W.
Hindi: १५३९ में अपनी मृत्युशय्या पर, स्टाक्सली ने आनन्द मनाया कि उन्होंने अपने जीवनकाल में पचास विधर्मियों को जलाया था,  डब्ल्यू.
English: On his deathbed, Shekhar confesses to his son, Major Ram Prasad Sharma Shahrukh Khan, that Ram is his illegitimate child, and his wife and son had left him many years ago due to this infidelity.
Hindi: अपनी मृत्यु पर शेखर अपने बेटे मेजर राम प्रसाद शर्मा शाहरुख खान को स्वीकार करते हैं कि राम उनका नाजायज बच्चा है और उनकी पत्नी और बेटे ने इस बेवफाई के कारण कई साल पहले उन्हें छोड़ दिया था।
English: On his decision to bat first, Sharma said that was dictated by how difficult it was to chase a modest score against Royal Challengers Bangalore.
Hindi: पहले बल्लेबाजी के फैसले पर शर्मा ने कहा कि रायल चैलेंजर्स बेंगलोर के खिलाफ आसान लक्ष्य का पीछा करना मुश्किल हो गया था।
English: On his demise in March 2011, Arjun Singhji left behind a rich legacy of administrative acumen, political statesmanship and a lifetime spent in championing the cause of weaker sections.
Hindi: मार्च, 2011में अपनी मृत्यु के बाद अर्जुन सिंहजी प्रशासनिक दक्षता,राजनीतिक नेतृत्व तथा कमजोर वर्गों के संरक्षण में बिताए गए जीवन की एक समृद्ध विरासत छोड़ कर गए।
English: On his demise in March 2011, Arjun Singhji left behind a rich legacy of administrative acumen, political statesmanship and a lifetime spent in championing the cause of weaker sections.To carry forward the ideals for which Late Shri Arjun Singhji lived, an institution in the form of The Arjun Singh Sadbhavana Foundation was set up in February this year.
Hindi: मार्च, 2011में अपनी मृत्यु के बाद अर्जुन सिंहजी प्रशासनिक दक्षता,राजनीतिक नेतृत्व तथा कमजोर वर्गों के संरक्षण में बिताए गए जीवन की एक समृद्ध विरासत छोड़ कर गए।
English: On his direct hit dismissal of Rohit, Miller said Ive not been hitting the stumps for a while, I keep coming only close.
Hindi: रोहित को डायरेक्ट थ्रो पर आउट करने के बारे में मिलर ने कहा, मैं पिछले कुछ समय से विकेटों को हिट नहीं कर पा रहा था, मैं सिर्फ इसके करीब आ रहा था।
English: On his directions Indian Railways has been undertaking detailed energy audit which will reveal huge potential for energy saving.
Hindi: उनके दिशा-निर्देश पर भारतीय रेल विस्तृत ऊर्जा ऑडिट शुरू कर रही है जो ऊर्जा बचाने की विशाल संभावनाओं को प्रदर्शित करेगी।
English: On his discussion with Congress president Sonia Gandhi over the issue of supporting Shiv Sena, he said, The Congress and NCP fought the election in alliance.
Hindi: शिवसेना को समर्थन देने के मुद्दे पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से उनकी बातचीत के सवाल पर शरद पवार ने कहा, कांग्रेस और एनसीपी ने एकसाथ चुनाव लड़ा था.
English: On his dream vision to turn India into a developed nation by 2020, Dr Kalam said that a collective will can make this happen
Hindi: भारत को 2020 तक विकसित करने के अपने सपने पर डॉ. कलाम ने कहा कि सब साथ मिलकर ही इस लक्ष्य को पा सकते हैं।
English: On his eighth visit here since becoming Prime Minister, Modi will launch Urja Ganga, the gas pipeline project which promises to provide piped cooking gas to residents of Varanasi within two years and, in another year thereafter, cater to millions of people in states like Bihar, Jharkhand, West Bengal and Odisha.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद अपने आठवें दौरे पर वाराणसी आ रहे नरेन्द्र मोदी गैस पाइपलाइन परियोजना ऊर्जा गंगा की शुरुआत करेंगे जिसमें वाराणसी के निवासियों को दो साल के अंदर पाइप वाली कुकिंग गैस मुहैया कराने का वादा किया गया है।
English: On his experience of working with Anuj Garg, Tochi said The brilliance of Anuj Garg is that he can seamlessly blend a quintessential folk song with contemporary melodies.
Hindi: अनुज गर्ग के साथ काम करने को लेकर तोची ने कहा, अनुज गर्ग की प्रतिभा यह है कि वह कंटेम्पररी धुनों के साथ एक सर्वोत्कृष्ट लोक गीत को मिश्रित कर सकते हैं।
English: On his expulsion from the party, Dushyant claimed he heard about his expulsion only through the media.
Hindi: दुष्यंत का कहना है कि उन्हें अपने निष्कासन की जानकारी सिर्फ मीडिया के ज़रिए मिली.
English: On his father's side, Haven is of German and Slovak descent, and he is of French-Canadian, Dutch, Polish and German ancestry on his mother's side.
Hindi: पिता की ओर से, हेवेन स्लोवाक और जर्मन मूल के हैं और माता की ओर से फ़्रेंच कनाडाई, डच और जर्मन वंश के हैं।
English: On his fifth wedding anniversary with Soha Ali Khan , Kunal Kemmu shared an unseen video from their nuptials on his Instagram account.
Hindi: सोहा अली खान के साथ अपनी शादी की पांचवीं वर्षगांठ पर कुणाल खेमू ने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने शादी का एक अनदेखा वीडियो भी रिलीज किया है।
English: On his films-
Hindi: उनकी फिल्में
English: On his final night on earth, which was about the time of a full moon, Jesus assembled with his apostles to celebrate the last valid Passover.
Hindi: पृथ्वी पर अपनी आखरी रात को, जो करीबन पूर्णिमा का समय था, यीशू अपने शिष्यों के साथ अन्तिम मान्य फसह मनाने के लिए एकत्रित हुए ।
English: On his first day as Maharashtra Chief Minister, Uddhav Thackeray stayed the construction of the Metro rail carshed in Aarey colony.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में अपने पहले दिन उद्धव ठाकरे ने आरे कॉलोनी में बनाए जाने वाले मेट्रो रेल के निर्माण को रोक दिया.
English: On his first day as President, Putin issued 14 Presidential decrees, including a lengthy one stating wide-ranging goals for the Russian economy.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में अपने पहले दिन, पुतिन ने 14 फरमान जारी किए, जिसमें से एक में रूसी अर्थव्यवस्था के लिए व्यापक लक्ष्यों का विस्तार में वर्णन किया गया।
English: On his first day in field service, he asked me, Could you help me with my Bible studies?
Hindi: प्रचार में पहले दिन ही उसने मुझसे पूछा,  क्या आप बाइबल अध्ययन कराने में मेरी मदद करेंगे?
English: On his first day in office, Dr Harsh Vardhan had announced that governance in all the outreach departments of the Ministry of Health would be made transparent.
Hindi: अपने कार्यालय में पहले ही दिन डॉ. हर्षवर्धन ने घोषणा की थी कि स्वास्थ्य मंत्रालय के तहत सभी विभागों में प्रशासन का पारदर्शी बनाया जाएगा।
English: On his first day in office, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray announced a stay on the Aarey Metro car shed project.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने अपने कार्यकाल के पहले दिन आरे में बन रहे मेट्रो कार शेड प्रोजेक्ट पर रोक लगा दी है।
English: On his first day of the visit, Shri Tomar along with other member of delegation met Professor Michael Katz, Chairman of Ms ENSafrica and Mr. Robert Appelbaum, Partner  Head South Asia of Ms Webber Wentzel.
Hindi: अपनी यात्रा के पहले दिन श्री तोमर ने प्रतिनिधिमंडल के अन्य सदस्यों के साथ दक्षिण अफ्रीका की दो सबसे बड़ी कानूनी सलाहकार कंपनियों मेसर्स इएनएस अफ्रीका के चेयरमैन प्रोफेसर माइकल काट्ज और मेसर्स वेबर वेन्टजेल के पार्टनर एवं साउथ एशिया प्रमुख श्री रॉबर्ट एपेलबॉम के साथ मुलाकात की।
English: On his first day, he visited the Sabarmati Ashram in Ahmedabad, accompanied by Gujarat Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में स्थित साबरमती आश्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी के साथ पहुंचे।
English: On his first day, the President will inaugurate a building Aashiana at the Presidential Bodyguards campus at Rajpur road here.
Hindi: अपने दौरे के पहले दिन वह राजपुर मार्ग पर स्थित प्रेजीडेंशियल बॉडीगार्डस परिसर में आशियाना इमारत का उद्घाटन करेंगे।
English: On his first meeting with the US President, Modi had played the Trump card cleverly.
Hindi: अमरीका के नए राष्ट्रपति के साथ अपनी पहली मुलाकात में भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बड़ी ही चतुराई के साथ ट्रंप कार्ड खेला।
English: On his first missionary tour, he started from Antioch, where Jesus followers were first called Christians.
Hindi: उसने अपनी पहली मिशनरी यात्रा की शुरूआत अन्ताकिया से की, जहाँ यीशु के चेलों को मसीही नाम मिला ।
English: On his first night back, he turned heel again and aligned himself with Eddie Guerrero, and he feuded with Stone Cold Steve Austin briefly.
Hindi: वापस लौटने पर अपनी पहली रात को, वह फिर से धूर्त बन गए और उन्होंने एडी ग्युरेरो के साथ गठबंधन कर लिया और स्टीव ऑस्टिन के साथ उनका एक छोटा सा झगड़ा हो गया।
English: On his first night back, he turned on Lita in storyline after teasing a proposal to her.
Hindi: अपनी प्रथम रात के पहले, उन्होंने अपने कथानक में लिटा को चिढ़ाने के बाद उसे प्रस्ताव दिया.
English: On his first official visit to Indonesia on 29th May the PM 's agenda will include a number of important programs.
Hindi: पीएम मोदी 29 मई को अपने पहले आधिकारिक दौरे पर इंडोनेशिया पहुंचेंगे, जहां उनके कई अहम कार्यक्रम होंगे।
English: On his first visit to Central Asian countries, Prime Minister Narendra Modi today held talks with Uzbek President Islam Karimov on key bilateral and regional issues, including the situation in Afghanistan.
Hindi: मध्य एशिया की पहली यात्रा पर उज्बेकिस्तान पहुंचे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज यहां उज्बेक राष्ट्रपति इस्लाम करीमोव से द्विपक्षीय और अफगानिस्तान सहित महत्वपूर्ण क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: On his first visit to Germany in 1956, Prime Minister Jawaharlal Nehru spoke about the hopes for his country, his confidence in Germany and his optimism about India-Germany relations.
Hindi: 1956 में जर्मनी की अपनी पहली यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरु ने अपने देश की आशाओं और जर्मनी में भरोसे तथा भारत-जर्मन संबंधों के प्रति विश्वास व्यक्त किया था।
English: On his first visit to Gujarat after scrapping various provisions of Article 370 granting special status to JK, the Union Home Minister today participated in the concluding ceremony of Mission Million trees programme organized by Ahmedabad Municipal Corporation
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के विभिन्न प्रावधानों को हटाने के बाद गुजरात के अपने पहले दौरे पर केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज मिशन मिलियन ट्री कार्यक्रम के समापन समारोह में भाग लिया
English: On his first visit to India, Mitchell Santner has made a good impression with his all-round performance and thats a huge positive for the New Zealand side from the Kanpur Test, captain Kane Williamson said.
Hindi: भारत के अपने पहले दौरे में ही मिशेल सैंटनर ने शुरू में ही अच्छा प्रभाव डाला और कप्तान केन विलियमसन ने भी कहा कि उनका ऑलराउंड प्रदर्शन कानपुर टेस्ट में न्यूजीलैंड के लिए बड़ा सकारात्मक पहलू रहा।
English: On his first visit to Iraq, Pence also spoke on the phone with the embattled Iraqi Prime Minister Adel Abdul Mahdi.
Hindi: इराक के पहले दौरे में श्री पेन्स ने फोन पर इराक के प्रधानमंत्री आदिल अब्दुल माहदी से भी बातचीत की।
English: On his first visit to Jammu and Kashmir after the imposition of Governors rule, Union Home Minister Rajnath Singh on Thursday said the Centre was committed to bring peace, stability and prosperity in the trouble-torn state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राज्यपाल शासन लगने के बाद पहली बार राज्य के दौरे पर पहुंचे केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बृहस्पतिवार को कहा कि राज्य में शांति एवं स्थिरता एक ईमानदार, प्रभावी और कुशल प्रशासन से ही लायी जा सकती है।
English: On his first visit to Jerusalem as the anointed Son of God, Christ drove the merchants and money brokers out of the temple, declaring Take these things away from here!
Hindi: परमेश्वर के अभिषिक्त पुत्र के रूप में यरूशलेम को उसकी पहली भेंट के दौरान, मसीह ने मंदिर में से व्यापारियों और सर्राफ़ों को यह कहके भगा दिया इन्हें यहाँ से ले जाओ!
English: On his first visit to Telangana after the announcement of the election schedule, he attacked the Prime Minister, saying that while China generates 50,000 jobs every 24 hours, Narendra Modi snatches away 27,000 during the same time.
Hindi: चुनाव कार्यक्रम की घोषणा के बाद पहली बार तेलंगाना की यात्रा पर आये गांधी ने प्रधानमंत्री पर यह कहते हुए हमला किया कि चीन हर 24 घंटे में 50,000 नौकरियां सृजित करता है जबकि नरेंद्र मोदी उसी दौरान 27,000 नौकरियां छीन लेते हैं।
English: On his first visit to the pilgrimage city after assuming charge, Kokje said the Ram temple issue is in a decisive stage of resolution in the Supreme Court and legal experts in the VHP believe that the apex court will pass a judgement in accordance with the faith of crores of Hindus.
Hindi: अध्यक्ष पद की जिम्मेदारी संभालने के बाद पहली बार शहर में आए कोकजे ने कहा कि राम मन्दिर का मुद्दा सुप्रीम कोर्ट में निर्णायक दौर में पहुंच चुका है। उन्होंने कहा कि विहिप में मौजूद कानूनी विशेषज्ञों का मानना है कि शीर्ष न्यायालय करोड़ों हिन्दुओं की आस्था के पक्ष में फैसला सुनाएगा।
English: On his first visit to the region as top US diplomat, March 15-19, Tillerson will speak with authorities after the tests, which were followed by Washingtons deployment of an advanced missile defense system in South Korea.
Hindi: अमेरिका के शीर्ष राजनयिक के तौर पर 15 से 19 मार्च के बीच अपनी पहली यात्रा के दौरान टिलर्सन मिसाइल परीक्षण के बाद प्राधिकारियों से बातचीत करेंगे।
English: On his first-ever visit to China at the invitation of the Beijing Forum,a government-backed intellectual body,Kalam appeared happy to receive the offer but said it would depend on his schedule.
Hindi: सरकार समर्थित बीजिंग फोरम की ओर से निमंत्रण पर पहली बार चीन के दौरे पर गए कलाम इस पेशकश से काफी प्रसन्न थे लेकिन उन्होंने कहा कि यह सबकुछ
English: On his governments criticism by opposition parties, Modi said his problem is not with criticism.
Hindi: विपक्षी पार्टियों की ओर से अपनी सरकार की आलोचना किए जाने पर मोदी ने कहा कि उन्हें आलोचना से समस्या नहीं है।
English: On his handling of pressure situations, Tendulkar said, While batting, it is important to concentrate on the present moment without thinking of the problems faced in the past.
Hindi:  दबाव भरे हालातों से निपटने के बारे में तेंदुलकर ने कहा, बल्लेबाजी करते हुए यह महत्वपूर्ण होता है कि पिछली समस्याओं को भूलकर आपको वर्तमान क्षण पर ही ध्यान केंद्रित करना होता है।
English: On his head he had a big silver cube that beeped and buzzed, and made other strange sounds.
Hindi: उसके सिर पर चांदी के रंग का बक्स रखा हुआ था जिसमे से बीप-बीप तथा बजर की और अन्य अनेक अजीबोगरीब आवाजे आ रही थीं।
English: On his head was a turban.
Hindi: उसके सिर पर पग्गड़ था।
English: On his highest ODI score of 183 against Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ एकदिवसीय मैचों में सबसे बड़ा स्कोर 183 बनाने वाले बल्लेबाज
English: On his inspiration to revolt in army he joined the British Indian Army in 1939.
Hindi: सेना में विद्रोह करने की उनकी प्रेरणा पर वह 1939 में ब्रिटिश भारतीय सेना में शामिल हो गए।
English: On his instance, his associate Deepak was also arrested.
Hindi: इसकी निशानदेही पर उसके साथी दीपक को भी पकड़ लिया गया.
English: On his instructions, the National Crisis Management Committee NCMC, under the Chairmanship of the Cabinet Secretary, regularly monitored and coordinated rescue and relief operations by holding daily meetings from Aug 16-21, 2018
Hindi: उनके निर्देश पर, मंत्रिमंडल सचिव की अध्यक्षता में राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने 16-21 अगस्त, 2018 तक रोजाना बैठकें कर बचाव और राहत कार्यों की नियमित निगरानी की
English: On his instructions, the National Crisis Management Committee NCMC, under the Chairmanship of the Cabinet Secretary, regularly monitored and coordinated rescue and relief operations by holding daily meetings from Aug 16-21, 2018.
Hindi: उनके निर्देश पर, मंत्रिमंडल सचिव की अध्यक्षता में राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने 16-21 अगस्त, 2018 तक रोजाना बैठकें कर बचाव और राहत कार्यों की नियमित निगरानी की।
English: On his instructions, the adjacent and rival DRP Convent School, two parking lots run by the other party and the building of Anil Sweets was systematically destroyed by a mob.
Hindi: उनके निर्देश पर निकटवर्ती और प्रतिद्वंद्वी डीआरपी कॉन्वेंट स्कूल, अन्य पक्ष द्वारा संचालित दो पार्किं ग स्थल और अनिल स्वीट्स की इमारत को भीड़ द्वारा तबाह कर दिया गया था।
English: On his journey from Ur to the land of Canaan, he and his wife, Sarah, as well as his father, Terah, and his nephew Lot stopped at Haran.
Hindi: अब्राहम जब अपनी पत्नी सारा, पिता तेरह और भतीजे लूत के साथ ऊर से निकलकर कनान देश जा रहा था, तो रास्ते में वह हारान में रुका ।
English: On his journey from domestic cricket to becoming India captain, Kohli told IANS It has been an incredible journey.
Hindi: घरेलू क्रिकेट से शुरुआत कर भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान तक का सफर तय करने के बारे में कोहली ने कहा, यह सफर बेहद शानदार रहा है।
English: On his journey to Olympic qualification, Srikanth struggled to cross the opening round of the tournaments that he played, especially this year after he won the Syed Modi Grand Prix Gold in January.
Hindi: ओलंपिक क्वालीफिकेशन के दौरान श्रीकांत को जूझना पड़ा और वह कई टूर्नामेंटों के पहले दौर से आगे बढ़ने में नाकाम रहे, विशेषकर जनवरी में सैयद मोदी ग्रां प्री गोल्ड का खिताब जीतने के बाद।
English: On his knees, the Spartan king slew several enemy soldiers before being finally killed by a javelin.
Hindi: और अंत में भाले से मारे जाने से पहले, स्पार्टा के राजा ने अपने घुटनों के बल खड़े होकर ही शत्रु के कई सैनिकों को मौत के घाट उतार दिया.
English: On his last day of his visit, he will be going to Ludhiana and Khanna where he will meet traders and industry people and listen to their concerns and issues, he said.
Hindi: यात्रा के अंतिम दिन वह लुधियाना और खन्ना जाएंगे, जहां वह व्यापारियों और उद्योग जगत के लोगों से मिलेंगे और उनकी चिंताएं व मुद्दे जानेंगे।
English: On his last night with his disciples, Jesus himself also made a different covenant with them.
Hindi: अपने चेलों के संग बितायी आखिरी रात में, यीशु ने भी उनके साथ एक अलग किस्म की वाचा बाँधी ।
English: On his last visit Nov 8,2010, Obama, in the guest book had written We will always remember the great soul who changed the world with his message of peace, tolerance and love
Hindi: आठ नवंबर, 2010 को पिछली बार ओबामा ने अपने दौरे पर आगंतुक पुस्तिका में लिखा था, हम हमेशा महान आत्मा को याद करेंगे, जिन्होंने शांति, सहनशीलता और प्रेम के संदेश से दुनिया बदल दी।
English: On his last visit, he presented me his book Beyond 2020.
Hindi: जब वह अंतिम बार मुझसे मिलने आए थे तो उन्होंने मुझे अपनी पुस्तक बियोंड 2020भेंट की थी।
English: On his last visit, in 1965, he said, You may come to visit me, but I will never come to see you here again.
Hindi: सन् 1965 में जब वह मुझसे आखिरी बार मिले, तो उन्होंने कहा अब मैं यहाँ तुमसे मिलने नहीं आऊँगा, लेकिन तुम चाहो तो मुझसे मिलने आ सकते हो ।
English: On his left lapel Kim wore a badge depicting the Norths founder Kim Il Sung and his son and successor Kim Jong Il, Kim Jong Uns father.
Hindi: किम योंग नैम के परिधान की बाईं तरफ एक बैज था। बैज पर उत्तर कोरिया के संस्थापक किम इल सुंग और उनके बेटे एवं उत्तराधिकारी किम जोंग इल का वर्णन था। किम जोंग इल मौजूदा शासक किम जोंग उन के पिता थे।
English: On his left, its Nick's mother Denise Jonas , father Paul Kevin Jonas, Kevin Jonas with his wife Danielle.
Hindi: जो जोनास पिता पॉल केविन जोनास सीनियर, मां डेनिस मिलर जोनास, भाई निक और केविन जोनास के साथ।
English: On his long term plans for India, Wellings said, Our ambition is to have an India centre for research within a framework of two years and to replicate the environment school at Lancaster, here.
Hindi: भारत के लिए अपनी दीर्घावधि योजनाओं के बारे में बताते हुए वेलिंग्स ने कहा, 'हमारी योजना दो साल की अवधि के अंदर शोध के लिए भारत में एक केंद्र स्थापित करने की है।
English: On his longevity in the one-day internationals, Ganguly said, I think he should keep playing One-day cricket, but he has to play differently in T20Is.
Hindi:  पूर्व कप्तान गांगुली ने कहा, मुझे लगता है कि उन्हें वनडे क्रिकेट खेलते रहना चाहिए, लेकिन टी-20 प्रारूप में उन्हें अलग तरीके से खेलना चाहिए।
English: On his maiden visit to India, US President Donald Trump will travel to Ahmedabad, New Delhi and Agra.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप अपने दौरे के दौरान अहमदाबाद, आगरा और नई दिल्ली जाएंगे।
English: On his maiden visit to India, the Apple CEO also discussed with Modi issues regarding cyber-security and data encryption.
Hindi: भारत की यात्रा पर पहली बार नई दिल्ली पहुंचे एप्पल के सीईओ ने साइबर सुरक्षा और डेटा कोडेड लैंग्वेज पर भी विचार विमर्श किया।
English: On his maiden visit to Odisha, Shah said it should be the 'duty' of the Congress to boost the morale of the defence personnel instead of finding faults with NDA government's determined efforts to curb terror.
Hindi: ओडिशा के अपने पहले दौरे पर शाह ने कहा कि आतंक से निपटने के राजग सरकार के प्रयास की खामियों को खोजने की बजाय कांग्रेस को सुरक्षा बलों के मनोबल को बढ़ाना चाहिए।
English: On his maiden visit, he lauded the research work being carried out by the scientists in the field of palaeosciences and appreciated the efforts made to widen the scope of research activities in the institute.
Hindi: अपनी पहली यात्रा के दौरान उन्होंने पेलियोसाइंसेज के क्षेत्र में वैज्ञानिकों द्वारा किए जा रहे अनुसंधान कार्यों की प्रशंसा की और संस्थान में अनुसंधान के अवसरों को बढ़ाने के लिए किए जा रहे प्रयासों की सराहना की।
English: On his many field trips and academic excursions, he took thousands of pictures, many of which he developed himself and presented as slide shows.
Hindi: उनके कई क्षेत्र यात्राएं और शैक्षणिक यात्रा के बारे में उन्होंने हजारों चित्रों, जिनमें से कई को उन्होंने खुद विकसित किया है और स्लाइड शो के रूप में प्रस्तुत किया है।
English: On his meeting with General Bajwa, Sidhu said, I again want to make it clear that this meeting took place in Islamabad at a time when General Bajwa reached the venue of swearing-in ceremony.
Hindi: '' जनरल बाजवा के साथ अपनी बैठक पर सिद्धू ने कहा, "मैं एक बार फिर यह स्पष्ट करना चाहूंगा कि जनरल बाजवा के साथ मेरी बैठक उनके शपथ समारोह स्थल पर पहुंचने के बाद हुई।
English: On his meeting with National Conference leader Omar Abdullah and other political leaders, the Governor said theyve gone satisfied.
Hindi: नेशनल कान्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला और अन्य नेताओं से मुलाकात को लेकर मलिक ने कहा कि वे संतुष्ट हो गए हैं।
English: On his meeting with the prime minister, Malpass said he had a discussion on a range of topics, including infrastructure finance, strengthening of the financial sector, regional connectivity and civil services reforms.
Hindi: मालपास ने कहा कि प्रधानमंत्री के साथ बैठक में बुनियादी ढांचे के वित्तपोषण, वित्तीय क्षेत्र की मजबूती, क्षेत्रीय संपर्क योजना और नागरिक सेवाएं में सुधार समेत कई विषयों पर चर्चा हुई.
English: On his missionary trips, the apostle Paul had to cope with heat and cold, hunger and thirst, sleepless nights, various dangers, and violent persecution.
Hindi: अपनी मिशनरी यात्राओं पर, प्रेरित पौलुस को सर्दी - गर्मी, भूख - प्यास, बिन नींद की रातों, विभिन्न ख़तरों, और हिंसक सताहट का सामना करना पड़ता था ।
English: On his name legal research centre has been established.
Hindi: उनके नाम पर कानूनी अनुसंधान केंद्र स्थापित किया गया है।
English: On his new assignment as Governor of Goa, Malik also said that he looked forward to a more peaceful and relaxed tenure.
Hindi: गोवा के राज्यपाल के रूप में अपनी नई जिम्मेदारी के बारे में मलिक ने यह भी कहा कि वह एक अपेक्षाकृत शांतिपूर्ण और आराममय कार्यकाल को लेकर उत्सुक हैं।
English: On his next film
Hindi: अपनी अपकमिंग फिल्म पर
English: On his next move after the NGT order, Ramnath told PTI, We will approach the Tamil Nadu government based on this order next week.
Hindi: रामनाथ ने कहा , "एनजीटी के आदेश के बाद हमारा अगला कदम तमिलनाडु सरकार के पास अगले सप्ताह जाना है।
English: On his nomination, Tom Hanks said, 'I'm honoured to be included with the calibre of actors such as Anthony Hopkins, Joe Pesci, Al Pacino, and Brad Pitt.
Hindi: अपने नामांकन पर टॉम कहते हैं, 'मुझे एंथनी हॉपकिंस, जो पेस्की, अल पचीनो और ब्रैड पिट जैसे अभिनेताओं के साथ शामिल कर सम्मानित किया गया है.
English: On his opening remarks, Shri Ghulam Nabi Azad welcomed the German Delegation and recalled the assistance given by Germany to India for various projects in health sector.
Hindi: अपने आरंभिक संबोधन में श्री गुलाम नबी आजाद ने जर्मन शिष्टमंडल का स्वागत किया और स्वास्थ्य क्षेत्र की विभिन्न परियोजनाओं में जर्मनी द्वारा भारत को दी गई सहायता को याद किया।