Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her speeches were always simple and heart-touching.
Hindi: उनके भाषण हमेशा सरल और दिल-छू रहे होते थे।
English: Her spinal cord is fractured.
Hindi: इसकी रीढ़ की हड्डी मुड़ी हुई है।
English: Her spokesperson confirmed the news of her joining the team in Goa for the film shoot, which is expected to go on for a few more weeks.
Hindi: उनके प्रवक्ता ने फिल्म शूटिंग के लिए गोवा में टीम के साथ जुड़ने की खबर की पुष्टि की है, जिसमें कुछ और हफ्तों तक पूरी होने की उम्मद है।
English: Her spokesperson, however, has clarified that she was not seeking any legal action against the company.
Hindi: उनकी प्रवक्ता ने हालांकि स्पष्ट किया कि वह कंपनी के खिलाफ कोई कानून कदम नहीं उठाने जा रही है।
English: Her spokeswoman, Stephanie Grisham, said everyone is fine and everyone is safe after the plane returned to Joint Base Andrews.
Hindi: विमान के ज्वाइंट बेस एंड्रूज लौटने के बाद मेलानिया ट्रंप की प्रवक्ता स्टेफनी ग्रीश्म ने बताया, सभी ठीक हैं और सुरक्षित हैं।
English: Her spouse is a dentist and she has two daughters.
Hindi: उनका पति दंत चिकित्सक है और उसकी दो बेटियाँ हैं।
English: Her stage name derives from her two favorite childhood fairy tale characters, Princess Aurora and Snow White.
Hindi: उसका मंच नाम उनके दो पसंदीदा बचपन परी कथा पात्रों, राजकुमारी औरोरा और स्नो व्हाइट से निकला है।
English: Her stage name is based on the phrase Indian summer.
Hindi: उसका मंच नाम भारतीय गर्मियों के वाक्यांश पर आधारित है।
English: Her stall has a special range of bagh dupatta, which has 68 colours in it.
Hindi: इस स्टाल में बाघ दुपट्टा की स्पेशल रेंज है, जिसमें 68 रंग हैं।
English: Her stall was at Portobello road market, where she would practice her flair for displaying classic pieces restyled thus widening the appeal of the garment to more than just collectors of vintage fashion.
Hindi: उसका स्टाल पोर्टोबेलो रोड बाजार में था, जहाँ वह अपने परिधानों की प्रैक्टिस करती थी, जो क्लासिक टुकड़ों को प्रदर्शित करती थी और इस तरह परिधानों की अपील को और बढ़ा देती थी, जो कि पुराने फैशन के संग्रहकर्ताओं से अधिक थी।
English: Her stand against the fur industry generated praise from animal rights organisations, including PETA.
Hindi: फर उद्योग के खिलाफ उनके विचारों ने उन्हें पेटा सहित, पशु अधिकार संगठनों की प्रशंसा का पात्र बनाया.
English: Her standard recommendation to everyone, even those with diabetes and blood pressure, is eating rice, dal, and ghee every day.
Hindi: हर किसी के लिए उनकी यह सामान्य सिफारिश है, यहां तक कि मधुमेह और रक्तचाप वाले लोगों के लिए भी जो प्रतिदिन चावल, दाल और घी खा रहे हैं।
English: Her state was represented by Finance Minister Amit Mitra.
Hindi: उनका प्रतिनिधित्व पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने किया।
English: Her statement came after Union Home Minister Amit Shah pitched for a common language for the country and said it is Hindi which is spoken the most and can unite the whole country.
Hindi: बनर्जी का यह बयान केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के उस बयान के बाद आया जिसमें उन्होंने देश के लिए साझा भाषा की जरूरत पर जोर दिया और कहा कि यह हिंदी है जो सबसे अधिक बोली जाती है और पूरे देश को एकजुट कर सकती है।
English: Her statement came amid fears of disturbances during the Durga idol immersions which are coinciding with the Tazia processions of Muharram.
Hindi: उनका यह बयान दुर्गा मूर्ति के विसर्जन जो मुहर्म के ताजिया जुलूस के समय ही हो रहा है के दौरान गड़बड़ी होने की आशंका के बीच आया है।
English: Her statement came in response to defence minister Manohar Parrikar comments that Going to Pakistan is like going to hell.
Hindi: रम्या का बयान रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर के बयान के उलट माना जा रहा हैं जिसमे उन्होंने कहा था कि पाकिस्तान जाना नरक जाने जैसा है.
English: Her statement comes in the backdrop of incidents of alleged sexual assaults on two minor students on the their school premises and murder of one of them.
Hindi: उनका बयान दो स्कूल परिसरों में दो नाबालिग छात्रों के कथित यौन उत्पीड़न की घटनाओं की पृष्ठभूमि में आया है जिनमें से एक की हत्या कर दी गयी.
English: Her statement has been recorded and her relatives in Karnataka have been informed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला का बयान दर्ज कर लिया गया है और कर्नाटक में उसके रिश्तेदारों को सूचित कर दिया गया है.
English: Her statement has been recorded before a magistrate.
Hindi: मजिस्ट्रेट के सामने उसके बयान दर्ज़ करा लिए गए हैं.
English: Her statement has been recorded by Mumbai police.
Hindi: उनका बयान मुंबई पुलिस ने दर्ज किया है।
English: Her statement has been recorded by the police.
Hindi: उसकी रिकॉर्डिंग पुलिस के पास है.
English: Her statement has not been recorded yet.
Hindi: उसका बयान भी दर्ज नहीं हो पाया है।
English: Her statement is being viewed from many angles.
Hindi: इस बयान को कई नज़रिए से देखा जा रहा है.
English: Her statement reveals that, although already condemned to death for their rebellion, Eve and her husband, Adam, were still aware of Jehovahs Godship.
Hindi: हालाँकि अपने विद्रोह के कारण उन्हें पहले ही मृत्यु दण्ड सुनाया जा चुका था, उसका कथन प्रकट करता है, कि हव्वा और उसका पति आदम, अब भी यहोवा के परमेश्वरत्व के प्रति अवगत थे ।
English: Her statement that she started crying shows that in view of the past threat from Rana Pratap, she feared the worst for her son.
Hindi: उसके बयान से, कि वह रोने लगी, पता चलता है कि राणा प्रताप की पिछले धमकी को दृष्टि में रखकर, उसे अपने बेटे के लिए सबसे बुरा डर था.
English: Her statement was carried by the official IRNA news agency.
Hindi: यह जानकारी ईरान की आधिकारिक न्यूज एजेंसी आईआरएनए द्वारा दी गई है।
English: Her statement was condemned by both JDU and BJP.
Hindi: उनके बयान की सपा और भाजपा, दोनों ने निंदा की है.
English: Her statement was criticised by various political parties.
Hindi: इस बयान पर उनकी विभिन्न राजनीतिक दलों ने तीखी आलोचना की थी।
English: Her statement was recorded later.
Hindi: इसके बाद उसका बयान दर्ज किया गया.
English: Her statement was recorded there.
Hindi: वहीं पर उसका बयान दर्ज किया गया।
English: Her statement was recorded twice and she was called to the police station several times.
Hindi: उन्हें कई बार पुलिस थाने बुलाया गया और दो बार उनका बयान दर्ज किया गया।
English: Her statement was recorded under the provisions of the Prevention of Money laundering Act PMlA.
Hindi: इस दौरान धन शोधन निरोधक अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत उनका बयान दर्ज किया गया.
English: Her statement was registered under Section 164 of CRPC before a magistrate.
Hindi: जज के सामने धारा 164 के तहत उसका बयान दर्ज कराया गया.
English: Her statement will be recorded after she regains consciousness.
Hindi: होश में आने के बाद उसके बयान दर्ज किए जाएंगे।
English: Her statement would be recorded before a magistrate.
Hindi: मजिस्ट्रेट के सामने उनका बयान दर्ज किया जाएगा।
English: Her statement would be recorded under section 164 of CrPC before the magistrate soon.
Hindi: उसका बयान सीआरपीसी की धारा 164 के तहत मजिस्ट्रेट के समक्ष दर्ज किया जाना बाकी है।
English: Her statement, along with those of the other survivors and their families, will also be recorded soon, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अन्य बचे लोगों और उनके परिवारों के साथ उनका बयान भी जल्द ही दर्ज किया जाएगा।
English: Her statement, however, was not taken on record.
Hindi:  हालांकि, उनका यह बयान रिकॉर्ड में नहीं गया।
English: Her statements are contradictory.
Hindi: उसके बयान विरोधाभासी हैं।
English: Her statements are going viral on the internet.
Hindi: बकायदा उनके बयान इंटरनेट पर तैर रहे हैं.
English: Her statements have damaged the image of Shivraj Singh Chouhan, who has good connect with Muslims, said Siddiqui.
Hindi: फातिमा ने कहा, 'साध्वी प्रज्ञा के बयानों से शिवराज सिंह चौहान की छवि खराब हुई है, जिनके मुसलमानों से अच्छे संबंध हैं।
English: Her statements have no standing.
Hindi: उनके बयानों में कोई दम नहीं है.
English: Her statements shook the hearts of the people and inspired them to sacrifice all they had for the country.
Hindi: उनके वक्तव्य जनता के हृदय को झकझोर देते थे और देश के लिए अपना सर्वस्व न्योछावर करने के लिए प्रेरित कर देते थे।
English: Her statements will not affect the morale of the security forces, he said.
Hindi: मलिक ने कहा कि उनका बयान सुरक्षाबलों के मनोबल पर प्रभाव नहीं डालेगा।
English: Her statue will be alongside those of Prime Minister Narendra Modi, megastar Amitabh Bachchan and American pop star Lady Gaga.
Hindi: श्रेया का मोम का पुतला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अभिनेता अमिताभ बच्चन और अमेरिकी पॉप स्टार लेडी गागा के साथ होगा।
English: Her staunch supporter and former minister Yunus Khan was in the town in the last few days reportedly to perform a recce of the place from where she will start the Yatra.
Hindi: उनके कट्टर समर्थक और पूर्व मंत्री युनुस खान पिछले कुछ दिनों से कथित तौर पर उस जगह की रेकी करने के लिए शहर में थे, जहां से वह यात्रा शुरू करेंगी।
English: Her stay at McLean Hospital and her Smith Scholarship were paid for by Olive Higgins Prouty, who had successfully recovered from a mental breakdown herself.
Hindi: मैकलीन अस्पताल में उनका रहना और उनकी स्मिथ स्कॉलरशिप का भुगतान ऑलिव हिगिंस प्राउटी द्वारा किया गया था, जो खुद मानसिक रूप से टूटने से सफलतापूर्वक उबर चुके थे।
English: Her stay in Byculla prison coincided with that of Pragya Singh Thakur, a prime accused in a bomb blast case of 2008 in Malegaon, a town in northern Maharashtra
Hindi: जिस समय वे बायकुला जेल में थीं, उसी समय उत्तर महाराष्ट्र के मालेगांव में 2008 में हुए बम धमाके की मुख्य आरोपी प्रज्ञा सिंह ठाकुर भी उसी जेल में थीं
English: Her stay in England was spent in lecturing, writing and talking on subjects related to India.
Hindi: इंग्लैंड में उसका समय भारत से संबंधित विषयों पर व्याख्यान देने, लेख लिखने तथा परिचर्चा करने में बीता।
English: Her steely determination, clarity of thought and decisive actions made her a towering personality.
Hindi: उनके दृढ़ संकल्प, विचारों की स्पष्टता और निर्णायक कार्यो ने उन्हें एक महान व्यक्तित्व बनाया।
English: Her step-sister Anshula Kapoor shared a video on her social media showing Janhvi Kapoor cut her birthday cakes.
Hindi: जान्हवी की बहन अंशुला कपूर ने अपने इंस्टाग्राम स्टोरी पर विडियो साझा करते हुए शुभकामनाएं दी, जिसमें जान्हवी विभिन्न आकार के चार केकों पर से मोमबत्तियां बुझाते हुए दिखाई दे रहीं हैं।
English: Her step-son Farhan Akhtar and girlfriend Shibani Dandekar were also clicked outside the hospital.
Hindi: फरहान अख्तर के साथ उनकी गर्लफ्रेंड शिबानी धांडेकर भी अस्पताल पहुंची थीं.
English: Her stepfather had threatened to kill her if she revealed anything, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसके सौतेले पिता ने यह बात किसी को बताने पर उसे जान से मारने की धमकी भी दी थी.
English: Her stepson, now aged 17, described the abuse in court.
Hindi: उसके सौतेले बेटे, अब उम्र 17, ने कोर्ट में इस दुर्व्यवहार का ब्योरा दिया।
English: Her stint as the Information  Broadcasting Minister was also controversial - from reportedly fighting with the Prasar Bharti Board to issuing a notification on 'fake news', which was apparently withdrawn at the behest of the PMO.
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्री रहते भी वह कभी प्रसार भारती बोर्ड से लड़ाई तो कभी फेक न्यूज को लेकर अधिसूचना जारी करने को लेकर विवादों के घेरे में रही जो बाद में पीएमओ के दखल के बाद वापिस ली गई ।
English: Her stint as the Information  Broadcasting Minister was also controversial from reportedly fighting with the Prasar Bharati Board to issuing a notification on fake news, which was apparently withdrawn at the behest of the PMO.
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्री रहते भी वह कभी प्रसार भारती बोर्ड से लड़ाई तो कभी फेक न्यूज को लेकर अधिसूचना जारी करने को लेकर विवादों के घेरे में रही जो बाद में पीएमओ के दखल के बाद वापस ली गई।
English: Her stories appeared in the English magazine Lilliput and the American Journal, the Atlantic Monthly?
Hindi: उनकी कहानियाँ अंग्रेजी पत्रिका लिलिपुट और अमेरिकन जर्नल, अटलांटिक मंथली में छपीं ?
English: Her stories describe their efforts to keep their children acquainted with Indian culture and traditions and to keep them close even after they have grown up in order to hang onto the Indian tradition of a joint family, in which the parents, their children and the children's families live under the same roof.
Hindi: उनकी कहानियों में वे उनके बच्चों को भारतीय संस्कृति और परम्पराओं से अवगत कराने और संयुक्त परिवार की भारतीय परंपरा, जिसमें माता-पिता, उनके बच्चे और बच्चों का परिवार एक ही छत के नीचे रहता है, से उनका जुड़ाव बनाये रखने के लिए उनके बड़े होने के बाद भी उन्हें अपने पास रखने के उनके प्रयासों का वर्णन करती हैं।
English: Her stories did not attempt to undermine the patriarchal system. rather they were used to depict the problems inherent in a patriarchal society when men do not adhere to their religious teachings that advocate for the kind treatment of women.
Hindi: उनकी कहानियों ने पितृसत्तात्मक व्यवस्था को कमजोर करने का प्रयास नहीं किया. बल्कि वे एक पितृसत्तात्मक समाज में निहित समस्याओं का वर्णन करते थे, जब पुरुष अपनी धार्मिक शिक्षाओं का पालन नहीं करते हैं जो महिलाओं के प्रति दयालु व्यवहार का समर्थन करती हैं।
English: Her stories explore philosophy, music, and nature.
Hindi: उनकी कहानियां दर्शन, संगीत और प्रकृति का खोज करती हैं।
English: Her stories have been translated into other Indian languages.
Hindi: उनकी कहानियाँ हिन्दी तथा अन्य भाषाओं में अनूदित।
English: Her stories, which she culled from pornographic literature, enthralled many of her fellow students.
Hindi: अश्लील साहित्य से चुन - छाँटकर निकाले गए उसके क़िस्से, उसकी अनेक संगी छात्राओं को मोहित करते ।
English: Her story brought back our happy childhood.
Hindi: उसकी कहानी ने मुझे हमारे बच्चेपन की खुशहाली याद दिलाई।
English: Her story can 't be true.
Hindi: उसकी कहानी सच्ची नहीं हो सकती।
English: Her story can 't be true. She often tells lies.
Hindi: उसकी कहानी सच्ची नहीं हो सकती। वह अक्सर झूठ बोलती है।
English: Her story can't be true.
Hindi: उसकी कहानी सच्ची नहीं हो सकती।
English: Her story can't be true. She often tells lies.
Hindi: उसकी कहानी सच्ची नहीं हो सकती। वह अक्सर झूठ बोलती है।
English: Her story has been an inspiration for everyone.
Hindi: उनकी कहानी ने सभी को प्रेरित किया।
English: Her story inspires many.
Hindi: उनकी कहानी कई लोगों को मोटिवेट कर रही है।
English: Her story is an inspiration for everyone.
Hindi: उनकी कहानी हम सबको प्रेरित करती है।
English: Her story is profoundly touching.
Hindi: इनकी कहानी बड़ी इंट्रेस्टिंग है।
English: Her story is same as that of mine.
Hindi: उनकी कहानी मेरी कहानी जैसी ही है।
English: Her story was published in the Air collection.
Hindi: उनकी कहानी वायु संग्रह में प्रकाशित हुई थी।
English: Her story was really erotic.
Hindi: उसकी कहानी वास्तव में कामोत्तेजक थी
English: Her story, among others, was told in a series on acid attack victims by Hindustan Times.
Hindi: उनकी कहानी, अन्य लोगों के बीच, हिंदुस्तान टाइम्स द्वारा एसिड अटैक पीड़ितों पर एक श्रृंखला में कही गई थी।
English: Her strategy worked.
Hindi: उसकी यह रणनीति काम कर गई।
English: Her strength and consistency on vault were expected to add balance to a team already formidable on beam and bars, but at the Olympics, she placed 20th on vault and failed to qualify for the event final.
Hindi: तिजोरी पर उसकी ताकत और स्थिरता की उम्मीद थी कि पहले से ही बीम और बार पर दुर्जेय एक टीम में संतुलन जोड़ने के लिए, लेकिन ओलंपिक में, उसने 20 वीं तिजोरी पर रखा और इवेंट फाइनल के लिए क्वालीफाई करने में विफल रही।
English: Her strength in overcoming deep personal loss and hardship and fighting for what she believed in with bravery and perseverance is, and always will be a great inspiration for me.
Hindi: गहरे निजी नुकसान एवं बुरे वक्त से उबरने की उनकी ताकत और बहादुरी एवं दृढ़ता से अपने विचारों के लिए उनका संघर्ष हमेशा से मेरे लिए एक प्रेरणा है.
English: Her strength, dignity, compassion  grace has united us and made us strong.
Hindi: उनकी ताकत, सम्मान, करुणा और अनुग्रह ने हमें एकजुट किया है और हमें मजबूत बनाया है।
English: Her strong faith and sincerity moved Jesus to say O woman, great is your faith. let it happen to you as you wish. Matthew 15 22 - 28.
Hindi: उसका ऐसा मज़बूत विश्वास और उसकी नेकदिली देखकर यीशु इतना प्रभावित होता है कि कहता है हे स्त्री, तेरा विश्वास बड़ा है जैसा तू चाहती है, तेरे लिये वैसा ही हो ।   मत्ती 15 22 - 28.
English: Her struggle didnt end.
Hindi: उनका संघर्ष अभी तक समाप्त नहीं हुआ है।
English: Her struggle is extraordinary.
Hindi: उनका संघर्ष नायाब है.
English: Her struggles
Hindi: उनका संघर्ष
English: Her students live on campus.
Hindi: उसके छात्र कैंपस में रहते हैं।
English: Her students study too much.
Hindi: उसके विद्यार्थी कुछ ज़्यादा ही पढाई करते हैं।
English: Her studies and concern for children led her to spread through conferences and numerous documents, the importance of protecting children early and to respond to the formation of a personality based on justice and understanding, as well as the use of methods Frbel and from Montessori and participation of parents in this educational task.
Hindi: उन्होंने बच्चों पर और उनसे सम्बंधित मुद्दों पर अध्ययन किया और कई सम्मेलनों और दस्तावेजों के माध्यम से बच्चों की कम उम्र में सुरक्षा के महत्त्व का प्रसार किया और न्याय और सूझ बूझ के आधार पर उनके व्यक्तित्व के निर्माण पर बल दिया, साथ ही कहा की फ्रोबेल और मोंटेसरी की विधियों का उपयोग किया जाना चाहिए और बच्चों के शैक्षणिक कार्यों में माता पिता को भी हिस्सा लेना चाहिए।
English: Her studies on women's involvement in several different economic efforts such as the regulation of handlooms and fisheries is an expert on women and development issues.
Hindi: कई अलग-अलग आर्थिक प्रयासों, जैसे कि हथकरघा या मत्स्य पालन के विनियमन में महिलाओं की भागीदारी पर उनका अध्ययन महिलाओं और विकास के मुद्दों पर एक विशेषज्ञ है।
English: Her study of the Bible helped her to gain the strength to follow Pauls counsel Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit. 2 Corinthians 7 1.
Hindi: बाइबल के उसके अध्ययन ने उसे पौलुस की सलाह पर चलने की शक्ति पाने में सहायता की आओ, हम अपने आप को शरीर और आत्मा की सब मलिनता से शुद्ध करें ।   २ कुरिन्थियों ७ १.
English: Her study on the environment is such that there would be hardly any bird or tree which is unknown to her.
Hindi: पर्यावरण पर उनका अध्ययन कुछ इस प्रकार है कि शायद ही कोई पक्षी और पेड़-पौधे की प्रजाति होगी, जिसके बारे में वह नहीं जानती होंगी.
English: Her study, part of her PhD on infant nutrition, was carried out in Dudley, Worcestershire along with three more professors -- H A Forsyth, Charlotte M Anderson and SM Marwah.
Hindi: शुक्ला शोध, उनकी पीएचडी के लिए था, जो कि नवजात के खान-पान के संदर्भ में वॉरसेस्टरशायर, डुडले में तीन अन्य प्रफेसरों एचए फॉरसिथ, चरलॉट्टे एम एंडरसन और एसएम मारवाह के साथ किया जा रहा था।
English: Her stunning photos are a proof of that!
Hindi: उनकी ये हॉट तस्वीरें इस बात का सबूत है।
English: Her style is described as unadorned by poetic devices, easy to understand, and with a simplicity of expression.
Hindi: उसकी शैली, काव्य उपकरणों के द्वारा सादे समझने में आसान के रूप में वर्णित है, और अभिव्यक्ति की एक सादगी के साथ किया जाता है।
English: Her stylist Tanya Ghavri shared her several photos on Instagram.
Hindi: करीना की स्टाइलिश तान्या घवरी ने अपने इंस्टाग्राम पर कुछ फोटोज शेयर की हैं।
English: Her subjects are all Indian as her metaphors and similes, though she borrowed now and then from the Persian and Islamic.
Hindi: उनके सभी विषय भारतीय हैं जिस प्रकार उनके रुपक और उपमांए, यद्यपि उन्होने जब-जब फारसी और इस्लाम से भी उधार लिया है।
English: Her subsequent movies include Last Party, Mark of the Beast, and Ijele.
Hindi: उनके अगले चलचित्रों में लास्ट पार्टी, मार्क ऑफ़ द बीस्ट एवं इजेले सम्मिलित हैं।
English: Her subsequent postings included responsibility as a political and press officer in Thailand 19841987.
Hindi: उनकी बाद की पोस्टिंग में थाईलैंड में एक राजनीतिक और प्रेस अधिकारी 1984-1987 के रूप में जिम्मेदारी शामिल थी।
English: Her subsequent release, Sone Ke Hath 1973 flopped and she decided to leave her film career.
Hindi: उनकी बाद की फिल्म, सोने के हाथ 1973 फ्लॉप हो गई और उन्होंने अपना फ़िल्मी करियर छोड़ने का फैसला किया।
English: Her success in Malayalam cinema also got her offers from her native Kannada film industry, too.
Hindi: मलयालम सिनेमा में उन्हें सफलता उनके मूल कन्नड़ फिल्म उद्योग से भी मिली।
English: Her success is San Franciscos success, he said.
Hindi: उनकी सफलता सैन फ्रांसिस्को की सफलता है.
English: Her success is a matter of great pride and inspiration for members of the vibrant Indian-American community, who are a tremendous source of strength for Indo-US relations.
Hindi: उनकी सफलता जीवंत भारतीय-अमेरिकी समुदाय के सदस्यों के लिए बहुत गर्व और प्रेरणा का विषय है, जो भारत-अमेरिका संबंधों के लिए एक जबरदस्त स्रोत है।
English: Her success will inspire other girls.
Hindi: उसकी सफलता दूसरी लड़कियों को प्रेरणा देगी.
English: Her successful career has opened doors for other South Asian actors to pursue careers in American film and television.
Hindi: उनके सफल करियर ने अन्य दक्षिण एशियाई अभिनेताओं के लिए अमेरिकी फिल्म और टेलीविजन में करियर बनाने के लिए दरवाजे खोल दिए हैं।
English: Her sudden death left family, friends and thousands of fans in a state of shock.
Hindi: उनके इस आकस्मिक निधन से परिवार, दोस्त और उनके हजारों प्रशंसक शोक में डूब गए थे।
English: Her sudden demise had shocked the nation.
Hindi: उनकी आकस्मिक मौत से देश को तगड़ा झटका लगा।
English: Her sudden demise has shocked the film industry and her fans.
Hindi: उनकी अचानक मौत से फिल्म जगत से लेकर फैंस तक हैरान है।
English: Her sudden demise left everyone in shock.
Hindi: उनके आकस्मिक निधन ने सभी को स्तब्ध कर दिया था।
English: Her support can enable him to care more effectively for both his family and his congregational responsibilities.
Hindi: उसका सहारा उसे और भी प्रभावकारी रीति से दोनों, अपनी पारिवारिक और कलीसियाई ज़िम्मेदारियों की देखरेख करने में समर्थ कर सकता है ।
English: Her support has an enormous impact on the museums ability to study and display art from every corner of the world.
Hindi: उनके सहयोग का दुनिया के हर कोने की कला प्रदर्शित की संग्रहालय की क्षमता पर गहरा असर पड़ा है.
English: Her support to the Jamaat-e-Islamia group of Jammu and Kashmir after it was declared as a banned organisation by the Centre under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA also figures in the dossier.
Hindi: गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत जम्मू कश्मीर के जमात-ए-इस्लामिया संगठन को केंद्र द्वारा प्रतिबंधित संगठन घोषित किए जाने बाद इस संगठन को उनके समर्थन करने का भी डॉजियर में जिक्र किया गया है।
English: Her supporters have also organised protests.
Hindi: उनके समर्थकों ने भी विरोध प्रदर्शन किया.
English: Her supporters later thrashed the man.
Hindi: बाद में आप के समर्थकों ने भी उस शख्स की पिटाई की।
English: Her suspicion was confirmed when two Anand Margis who finally ran out of appeals in 2014 made an attempt to kill Chief Justice A.N Ray, whom Mrs. Gandhi had elevated after superseding three other Supreme Court judges
Hindi: उनका यह शक तब यक़ीन में बदल गया, जब दो आनंदमार्गियों ने 2014 में जिनकी सारी अपीलें ख़त्म हो गईं ने मुख्य न्यायाधीश एएन रे, जिन्हें श्रीमती गांधी ने सुप्रीम कोर्ट में उनसे तीन वरिष्ठ जजों के ऊपर वरीयता देते हुए मुख्य न्यायाधीश बनाया था की हत्या करने की कोशिश की
English: Her sweet soul differed in ideas from her very busy husband.
Hindi: उसकी मधुर आत्मा विचारों में अपने अत्यधिक व्यस्त पति से भिन्न थी।
English: Her sweet voice added beauty to these songs.
Hindi: उनकी मीठी आवाज ने इन गीतों को और सुंदर बनाया।
English: Her swollen face with deep gashes on the cheeks and swollen left eye had deformed her face to a large extent
Hindi: उसके गाल पर गहरे जख्मों और सूजी हुई बाईं आंख ने उसके चेहरे को काफी बिगाड़ दिया था
English: Her swollen face with deep gashes on the cheeks and swollen left eye had deformed her face to a large extent.
Hindi: उसके गाल पर गहरे जख्मों और सूजी हुई बाईं आंख ने उसके चेहरे को काफी बिगाड़ दिया था.
English: Her sword traps the souls of its victims.
Hindi: उसकी तलवार अपने शिकार की आत्माओं को जाल।
English: Her tabloid was vocal on secularism, the rights of Dalits, the downtrodden and women.
Hindi: उनका अख़बार धर्मनिरपेक्षता, दलितों, महिलाओं और समाज में पिछड़े लोगों के अधिकारों पर मुखर रहा.
English: Her talent in shooting became focused when she got enrolled to the N.C.C. as a cadet.
Hindi: निशानेबाजी में उनकी प्रतिभा तब केंद्रित हो गई जब उन्होंने एक कैडेट के रूप में एनसीसी में दाखिला लिया।
English: Her talent in shooting became focused when she got enrolled to the NCC as a cadet.
Hindi: निशानेबाजी में उनकी प्रतिभा तब केंद्रित हो गई जब उन्होंने एक कैडेट के रूप में एनसीसी में दाखिला लिया।
English: Her talent is tremendous.
Hindi: उनका टैलेंट वाकई शानदार है।
English: Her talent was spotted by the politician and Prime Minister Indira Gandhi during an art exhibition, who later encouraged her to take sculpting as a profession.
Hindi: उनकी प्रतिभा को राजनेता और प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने एक कला प्रदर्शनी के दौरान देखा, जिन्होंने बाद में उन्हें एक व्यवसाय के रूप में मूर्तिकला लेने के लिए प्रोत्साहित किया।