Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Hindi: फंक्शन 5 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.
English: The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Hindi: फंक्शन 6 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.
English: The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Hindi: फंक्शन 7 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.
English: The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Hindi: फंक्शन 5 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.
English: The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Hindi: फंक्शन 9 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.
English: The default color palette has been modified. Do you want to save it to a file?
Hindi: डिफ़ॉल्ट रंग पैलेट परिवर्धित किया गया है. क्या आप इसे किसी फ़ाइल में सहेजना चाहते हैं?
English: The default color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Hindi: डिफ़ॉल्ट रंग पैलेट परिवर्धित किया गया है. इसको फिर से लोड करने पर पिछली दफा सहेजे जाने के बाद के सभी परिवर्तन गुम हो जाएंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं?
English: The default command that must be used as the editor.
Hindi: तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.
English: The default database of this dictionary source
Hindi: इस शब्दकोश स्रोत का तयशुदा डाटाबेस
English: The default distribution of VLC includes many free decoding and encoding libraries, avoiding the need for findingcalibrating proprietary plugins.
Hindi: वीएलसी के डिफ़ॉल्ट वितरण में शामिल है विंडोज़ के प्लेटफॉर्म पर एक बड़ी संख्या में मुक्त डीकोडिंग विसंकेतन और एन्कोडिंग कूटबन्धन लाइब्रेरी. जिसमें, स्वामित्व प्लग इन्स की खोजअंश-शोधन की आवश्यकता से परहेज़ किया जाता है।
English: The default encoding of the web view
Hindi: वेब दृश्य के डिफ़ॉल्ट एन्कोडिंग
English: The default encoding used to display text.
Hindi: डिफ़ॉल्ट एन्कोडिंग पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: The default font family used to display monospace text.
Hindi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट परिवार मोनोस्पेस पाठ प्रदर्शित करने के लिए इस्तेमाल किया. जाता है.
English: The default font family used to display text.
Hindi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट परिवार पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: The default font options for the screen
Hindi: स्क्रीन के लिये डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट विकल्प
English: The default font size used to display monospace text.
Hindi: मूलभूत फंट आकार मोनोस्पेस पाठ प्रदर्शित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है.
English: The default graph type to show in the history window.
Hindi: मूलभूत ग्राफ प्रकार इतिहास विंडो में दिखाने के लिए.
English: The default height for the main window, in pixels.
Hindi: मुख्य विंडो की तयशुदा ऊंचाई पिक्सेल में
English: The default height of the application window
Hindi: अनुप्रयोग विंडो की मूलभूत ऊंचाई
English: The default height of the window, used when initially showing the window
Hindi: विंडो की डिफ़ॉल्ट ऊंचाई, इसका प्रयोग तब किया जाएगा जब विंडो को प्रारंभिक तौर पर दर्शाया जाएगा
English: The default image file
Hindi: डिफ़ॉल्ट छवि फ़ाइल
English: The default image resolution.
Hindi: डिफ़ॉल्ट छवि रेज़ोल्यूशन.
English: The default interest is usually much higher than the original interest rate since it is reflecting the aggravation in the financial risk of the borrower.
Hindi: डिफ़ॉल्ट ब्याज आमतौर पर मूल ब्याज के मुकाबले काफी अधिक होता है क्योंकि यह उधारकर्ता की वित्तीय जोखिम में अपवृद्धि को दर्शाता है।
English: The default legal position is that the UK will leave the EU in just 11 days time without a deal, he informed.
Hindi:  उन्होंने कहा, अब स्वाभाविक कानूनी स्थिति यह है कि ब्रिटेन बिना किसी समझौते के यूरोपीय संघ से केवल 11 दिनों के भीतर बाहर हो जाएगा।
English: The default location of saved FITS files
Hindi: सहेजे गए एफआईटीएस फ़ाइलों के लिए डिफ़ॉल्ट लोकेशन
English: The default location where the projects must be created.
Hindi: डिफ़ॉल्ट स्थान जहाँ परियोजना बनाया जाना है.
English: The default setting on many Unix systems is for the mail server to store formatted messages in mbox, within the user's home directory.
Hindi: कई सिस्टम यूनिक्स पर डिफ़ॉल्ट सेटिंग रिमोट मेल सर्वर पर स्वरूपित संदेश एमबॉक्स के भीतर, यूज़र के होम डायरेक्ट्री में भंडारण के लिए होता है।
English: The default strategy of this dictionary source
Hindi: इस शब्दकोश स्रोत की तयशुदा रणनीति
English: The default value is 4 seconds.
Hindi: मूलभूत मान 4 सेकंड हैं
English: The default video view 0 Local, 1 Remote, 2 Both, 3 Both in a separate window
Hindi: तयशुदा वीडियो दृश्य 0 स्थानीय, 1 दूरस्थ, 2 दोनों, 3 दोनों अलग विंडो में
English: The default width of the name column in the file list.
Hindi: फ़ाइल सूची में नाम कॉलम की तयशुदा चौड़ाई.
English: The default width of the name column the file list.
Hindi: डिफ़ॉल्ट चौड़ाई का नाम स्तंभ फ़ाइल सूची.
English: The default width of the side pane in new windows.
Hindi: नये विंडो में बाजू फ़लक की तयशुदा चौड़ाई.
English: The default width of the window, used when initially showing the window
Hindi: विंडो की डिफाल्ड चौड़ाई, इसका प्रयोग तब किया जाएगा जब विंडो को प्रारंभिक तौर पर दर्शाया जाएगा
English: The defaulters hypothecated stocks and produced fake warehouse receipts and siphoned the entire default money.
Hindi: डिफाल्टरोंने शेयरों में कमी की और नकली वेयरहाउस रसीदें तैयार कर पूरा डिफॉल्ट पैसा काट दिया गया।
English: The defaulters know well that once they get into IBC they will surely be out of management because of Section 29A.
Hindi: चूक करने वाली कंपनियां अच्छी तरह जानती हैं कि एक बार आईबीसी के दायरे में आ जाने से निश्चित रूप से उन्हें अनुच्छेद 29 ए के कारण प्रबंधन से बाहर होना पडेगा।
English: The defaulters list comprises Bhushan Steel Ltd, Bhushan Power  Steel Ltd, Essar Steel Ltd, Jaypee Infratech Ltd, Lanco Infratech Ltd, Monnet Ispat  Energy Ltd, Jyoti Structures Ltd, Electrosteel Steels Ltd, Amtek Auto Ltd, Era Infra Engineering Ltd, Alok Industries Ltd and ABG Shipyard Ltd, according to the bankers.
Hindi: इस सूची में जेपी इन्फ्राटेक के अलावा मोन्नेट इस्पात, ज्योति स्ट्रक्चरर्स, इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स, एमटेक ऑटो, एस्सार स्टील, भूषण स्टील, भूषण पावर और स्टील, लैन्को इन्फ्राटेक, एबीजी शिपयार्ड, आलोक इंडस्ट्रीज और ईरा इन्फ्रा ऐंड इंजिनियरिंग शामिल है।
English: The defaulters were punished with fine.
Hindi: रिश्वत देने वालों को सजा हो गई थी।
English: The defaulters would have to cough up interest payment at the rate of 12 per cent.
Hindi: डिफाल्टरों को राशि 12 प्रतिशत ब्याज सहित जमा करवानी है।
English: The defaulting amount rose from Rs 141 lakh in 2014 to Rs 184 lakh this year.
Hindi: इस फीडर पर 2014 में जहां 141 लाख बकाया राशि थी, जो बढ़कर अब 184 लाख रुपए हो गई है।
English: The defaults by a few members of SHGs and  or their family members to the financing bank should not ordinarily come in the way of financing SHGs per se by banks provided the SHG is not in default to it.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों के कुछ सदस्यों तथाअथवा उनके परिवारों द्वारा बैंक वित्त के प्रति चूक को सामान्यतया स्वयं सहायता समूह के आड़े नहीं आना चाहिए, बशर्ते कि स्वयं सहायता समूह ने चूक न की हो।
English: The defaults by a few members of SHGs andor their family members to the financing bank should not ordinarily come in the way of financing SHGs per se by banks provided the SHG is not in default to it.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों के कुछ सदस्यों तथाअथवा उनके परिवारों द्वारा बैंक वित्त के प्रति चूक को सामान्यतया स्वयं सहायता समूह के आड़े नहीं आना चाहिए, बशर्ते कि स्वयं सहायता समूह ने चूक न की हो ।
English: The defeat against Delhi was morale-crushing to say the least given that Hyderabad fell short by mere four runs.
Hindi: दिल्ली के खिलाफ मिली हार से हैदराबाद का मनोबल ध्वस्त हुआ होगा, क्योंकि टीम सिर्फ चार रन से चूक गई।
English: The defeat in the Jharkhand elections is also significant for BJP because this is the first time since the state was formed that it is not the single largest party in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में भाजपा की यह बड़ी हार मानी जा रही है क्योंकि राज्य के गठन के बाद यह पहली होगा जब चुनाव के बाद भाजपा सबसे बड़े दल के रूप में नहीं उभरी है।
English: The defeat in the MCD elections has shaken the BJP terribly.
Hindi: एमएलसी चुनाव में बीजेपी को जबरदस्त झटका लगा है।
English: The defeat is our collective responsibility, hence I hereby tender my resignation forthwith as Goa Congress president.
Hindi: हार हमारी सामूहिक ज़िम्मेदारी है, इसलिए मैंने गोवा कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: The defeat left Valencia three points behind Real Madrid.
Hindi: इस हार की वजह से वेलेंशिया की टीम रियाल मैड्रिड से तीन अंक पिछड़ गयी है।
English: The defeat lent a sharper edge to his pursuit to regain lost honour and power, and spurred him to re-examine his own style of politics.
Hindi: इस हार ने उनके खोये हुए सम्मान और सत्ता पाने की उनकी इच्छा तथा अपनी राजनीतिक शैली को फिर से जांचने के लिए प्रेरित किया।
English: The defeat of Anand came as a bolt from the blue for the Congress and its high command, which was confident that its strategy to trounce BJP-backed media baron and independent candidate Subhash Chandra would succeed.
Hindi: आनंद की हार से कांग्रेस और पार्टी आलाकमान को बड़ा झटका लगा है जिसे विश्वास था कि भाजपा समर्थित निर्दलीय प्रत्याशी और मीडिया कारोबारी सुभाष चंद्रा को हराने की उसकी रणनीति कारगर रहेगी।
English: The defeat of BJP in Gorakhpur and Phulpur is no small victory for the BSP-SP alliance.
Hindi: फूलपुर और गोरखपुर लोकसभा सीटों पर हुए उपचुनाव में बीएसपी के समर्थन से बड़ी जीत हासिल कर चुकी एसपी के लिए महागठबंधन का रास्ता इतना आसान नहीं होगा।
English: The defeat of BJP in Gujarat is certain as the people are angry over the enforcement of GST, he said.
Hindi: गुजरात चुनाव को लेकर उन्होंने कहा कि जीएसटी लागू करने के खिलाफ गुजरात के लोगों में काफी रोष है.
English: The defeat of Bharatiya Janata Party BJP in Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha bypolls is an ominous sign for the party.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की गढ़ कहे जाने वाले गोरखपुर और फूलपुर संसदीय सीटों पर मिली करारी हार के भाजपा में खलबली मची हुई है.
English: The defeat of Congress is a certainity.
Hindi: कांग्रेस की पराजय पक्की है.
English: The defeat of Congress was notable even in states like Maharashtra, Andhra Pradesh and Haryana where it is in power, he said.
Hindi: महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश और हरियाणा जैसे राज्यों में कांगे्रस की हार अहम है क्योंकि इन राज्यों में कांग्रेस सत्ता में है।
English: The defeat of a popular Shivraj Singh Chouhan holds another lesson for Narendra Modi.
Hindi: लोकप्रिय नेता शिवराज सिंह चौहान की हार में नरेंद्र मोदी के लिए एक और सबक है.
English: The defeat of the BJP brought in a more accommodating government under which a committee was created on the Muslims' socio-economic status.
Hindi: भाजपा की पराजय एक अधिक मिलनसार सरकार में हुई जिसके तहत मुसलमानों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति पर एक समिति बनाई गई।
English: The defeat of the BJP in the general elections is a political defeat.
Hindi: चुनावों में हार भाजपा के लिए करारा झटका है।
English: The defeat of the Left Front in West Bengal in 2011 appears to have begun a terminal decline of the communist parties.
Hindi: लगता है 2011 में पश्चिम बंगाल में हुआ वाम मोर्चे का पतन साम्यवादी दलों की लोकप्रियता लगातार नीचे जाने का आगाज बन गया था।
English: The defeat of the RJD candidate by nearly five thousand votes in Nathnagar also made it clear that the RJD has been unable to succeed via bypassing its allies.
Hindi: नाथनगर में राजद प्रत्याशी को करीब पांच हजार वोटों से मिली हार से यह भी साफ हो गया कि राजद अपने सहयोगी दलों को दरकिनार कर सफल होने का मंसूबा नहीं पाले.
English: The defeat of the government motion for military intervention has surprised some.
Hindi: सैन्य हस्तक्षेप के लिए सरकार के प्रस्ताव की हार ने कुछ हैरान कर दिया है।
English: The defeat of three members of the Samajwadi Party Dimple Yadav, Dharmendra Yadav and Akshay Yadav is perhaps the biggest jolt that SP chief Akhilesh Yadav has received in recent times.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के तीन सदस्यों  डिंपल यादव, धमेंद्र यादव और अक्षय यादव की हार शायद हाल के दिनों में सपा प्रमुख अखिलेश यादव को सबसे बड़ा झटका है.
English: The defeat prompted Koliwad to hit out at former chief minister Siddaramaiah, accusing him of ensuring that he lost.
Hindi: हार से तिलमलाये कोलीवाड़ ने पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया पर यह दोषारोपण करते हुए हमला किया कि उन्हीं ने उनको हरवाया है।
English: The defeat puts Lazio seven points behind leaders Juventus with eight games to play.
Hindi: इस हार ने लाजियो को अंकतालिका में शीर्ष पर कायम जुवेंतस से सात अंक पीछे कर दिया है जबकि उसे आठ मैच और खेलने हैं।
English: The defeat via Eliminator against Sri Lanka in the first Super Eight match came after scoring a very challenging 174 for seven.
Hindi: न्यूजीलैंड को सुपर आठ चरण के पहले मैच में श्रीलंका के हाथों हार एलिमिनेटर के जरिए मिली, जिसमें उन्होंने सात विकेट पर 174 रन का चुनौतीपूर्ण स्कोर बनाया था।
English: The defeated Jagga Raya sought refuge in the jungle but bounced back and sought help from the Nayaks of Gingee and Madurai, both eager to get out of the Vijayanagara bond, to attack Yachama Naidu and Rama Deva.
Hindi: पराजित जागा राय ने जंगल में आश्रय की मांग की लेकिन वापस लौटकर गिन्गी और मदुरई के नायकों से मदद मांगी, जो यचन नायडू और राम देव पर हमला करने के लिए विजयनगर बंधन से बाहर निकलने के लिए उत्सुक थे।
English: The defeated and frustrated Rahul Gandhi is levelling these baseless charges in anger.
Hindi: उन्होंने कहा, हारे हुए और हताश राहुल गांधी गुस्से में ऐसे बेबुनियाद आरोप लगा रहे हैं ।
English: The defect has been rectified after analysis.
Hindi: विश्लेषण करने के बाद दोष को ठीक कर दिया गया है।
English: The defected members joined BJP in the presence of its national general secretary and Bengal in-charge Kailash Vijayvargiya, state unit chief Dilip Ghosh and national executive member Mukul Roy.
Hindi: बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव और बंगाल प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय, पश्चिम बंगाल बीजेपी इकाई के प्रमुख दिलीप घोष और राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्य मुकुल रॉय की मौजूदगी में ये सदस्य भाजपा में शामिल हुए।
English: The defecting MLAs - Satpal Sangwan, Vinod Bhyana, Narender Singh, Zileram and Dharam Singh - had joined the Congress in November 2009.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हरियाणा के चार 'दलबदलू' विधायक सतपाल सांगवान, विनोद भयाना, नरेंद्र सिंह, जिलेराम और धर्मसिंह नवंबर, 2009 में कांग्रेस में शामिल हो गये थे।
English: The defection of Silhadi forced the Rana to change his plans and issue new orders.
Hindi: सिल्हदी के दलबदल ने राणा को अपनी योजनाओं को बदलने और नए आदेश जारी करने के लिए मजबूर किया।
English: The defections are allegedly part of Chief Minister Devendra Fadnavis recruitment drive.
Hindi: यह कथित रूप से मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस के भर्ती अभियान का हिस्सा हैं.
English: The defections will no doubt hurt the Congress and NCP in the Assembly elections.
Hindi: इसका नुकसान विधानसभा चुनाव में कांग्रेस और एनसी को उठाना पडेगा.
English: The defects in diet, housing and management should be removed.
Hindi: खुराक, रहने के स्थान और प्रबन्ध व्यवस्था की कमियों को दूर कर दिया जाना चाहिए.
English: The defence PSU has been a pioneer warship builder of the nation having delivered the highest number of warships till date since its inception in 1960
Hindi: रक्षा क्षेत्र की यह सार्वजनिक कंपनी देश की जंगी जहाज बनाने वाली प्रमुख कंपनी है और इस प्रतिष्ठान ने 1960 में स्थापना के बाद से सबसे अधिक संख्या में लड़ाकू जहाज दिए हैं
English: The defence PSU has been a pioneer warship builder of the nation having delivered the highest number of warships till date since its inception in 1960.
Hindi: रक्षा क्षेत्र की यह सार्वजनिक कंपनी देश की जंगी जहाज बनाने वाली प्रमुख कंपनी है और इस प्रतिष्ठान ने 1960 में स्थापना के बाद से सबसे अधिक संख्या में लड़ाकू जहाज दिए हैं।
English: The defence advocate pleaded the court to award with minimum punishment for the convicts.
Hindi: आरोपियों के वकील ने अपने मुवक्किल को न्यूनतम सजा देने की अपील कोर्ट से की थी।
English: The defence agreement is a reflection of our shared interest in closer security cooperation, including in combating terrorism.
Hindi: रक्षा सहयोग समझौते से आतंकवाद पर लगाम कसने में सहयोग सहित हमारे निकट सुरक्षा सहयोग में साझा हितों का पता चलता है।
English: The defence agreement signed is aimed at deepening bilateral cooperation in defence, security, military education and training
Hindi: दोनों देशों के बीच हुए रक्षा समझौते का उद्देश्य रक्षा, सुरक्षा, सैन्य शिक्षा एवं प्रशिक्षण के क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को और गहरा बनाना है।
English: The defence agreement signed is aimed at deepening bilateral cooperation in defence, security, military education and training.
Hindi: दोनों देशों के बीच हुए रक्षा समझौते का उद्देश्य रक्षा, सुरक्षा, सैन्य शिक्षा एवं प्रशिक्षण के क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को और गहरा बनाना है।
English: The defence also argued that police had not obtained fingerprints from the steering wheel to find out who was driving the vehicle.
Hindi: बचाव पक्ष ने यह दलील भी दी कि पुलिस ने स्टीयरिंग व्हील से उंगलियों के निशान नहीं उठाए थे, जिससे यह मालूम चले कि वाहन कौन चला रहा था।
English: The defence also established that the acts, which were the subject matter of the charges, were acts done in the course of operations of the organised army of a government which could claim the status of statehood, which possessed territories ceded to it by the Japanese, and which had been accorded recognition as a government by other States, and had received the plenipotentiary of another State, and had formally declared war against the British and America.
Hindi: बचाव पक्ष ने यह भी साबित किया था कि वे कार्य, जो आरोपों का आधार थे, एक ऐसी सरकार की संगठित सेना की कार्यवाही के दौरान किये गये थे, जो राज़्य का दर्जा पाने का दावा रखती थी, जो जापानियों द्वारा प्रदत्त प्रदेशों पर अधिकार रखती थी और जिसने अमेरिका और अंग्रेजों के खिलाफ बाकायदा युद्ध छेड़ने की घोषणा की थी.
English: The defence and security cooperation between the US and India is on an upswing in the last few months.
Hindi: हाल के महीनों में भारत और अमेरिका के बीच रक्षा समझौतों में तेजी आई है.
English: The defence and security ties between India and the US have been on an upswing.
Hindi: भारत और अमरीका बीच बढ़ते रक्षा संबंधों के लेकर चीन और पाकिस्तान की नजर बनी हुई है।
English: The defence and the media shall have the right, to the greatest extent possible, to know the grounds on which the restriction is sought subject, if necessary, to a duty of confidentiality if the restriction is imposed and shall have the right to contest this restriction.
Hindi: प्रतिरक्षा करने वालों और मीडिया को अधिकतम संभव सीमा तक उन आधारों को, जिन पर निर्बन्धन की मांगकी गई है यदि निर्बन्धन अधिरोपित किए जाते हैंतो गोपनीयता के कर्तव्य के, यदि आवश्यक हो तो, अधीन रहते हुए जानने का अधिकार होगा और इस निर्बन्धन के संबंध में प्रतिरोध करने का अधिकार होगा ।
English: The defence argued that Atkar had been provoked into committing the crime because his wife refused to make tea.
Hindi: बचाव पक्ष ने दलील दी कि अख्तर की पत्नी ने उसके लिए चाय बनाने से इनकार कर दिया था, जिसके कारण उकसावे में आकर उसने यह अपराध किया.
English: The defence argued that Hussain had acted in connivance with the girls father and one Mohammed Rasheed.
Hindi: बचाव पक्ष ने तर्क दिया कि हुसैन ने लड़की के पिता और मोहम्मद रशीद के साथ मिलकर काम किया था.
English: The defence budget
Hindi: रक्षा बजट का सार
English: The defence budget does not include military pensions or allocations for nuclear and missile programmes and major equipment purchases.
Hindi: रक्षा बजट में सशस्त्र सेनाओ के पेंशन या परमाणु और मिसाइल कार्यक्रमों तथा प्रमुख साजो-सामान के लिए धन के आवंटन को शामिल नहीं किया गया है.
English: The defence budget has been recast for the coming fiscal, with Rs 82,333 crore earmarked for defence pensions.
Hindi: इस साल रक्षा बजट में बदलाव कर पेंशन के लिए 82,333 करोड़ की रकम अलग से आवंटित की गई है।
English: The defence budget is shrinking.
Hindi: रक्षा बजट निहायत ही कम हो चुका है।
English: The defence budget of the US which is the highest in the world amounted to US 602.8 billion.
Hindi: संप्रति दुनिया में अमेरिका का रक्षा बजट सबसे ज्यादा 602.8 अरब अमेरिकी डाॅलर है।
English: The defence cooperation agreement that we have just signed establishes a new framework for expending this cooperation.
Hindi: रक्षा सहयोग समझौता जिस पर हमने अभी हस्ताक्षर किए हैं उसके तहत इस सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए एक नई रुपरेखा की स्थापना की गई है।
English: The defence cooperation and partnership between India and Bangladesh has made significant gains in the last few years.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच रक्षा सहयोग और साझेदारी में पिछले कुछ वर्षों में महत्वपूर्ण बढ़ोतरी हुई है।
English: The defence cooperation between India and Australia is robust and is primarily focused towards Maritime Cooperation.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच रक्षा क्षेत्र में सहयोग तेजी से बढ़ रहा है और यह प्रमुख रूप से समुद्रीय सहयोग पर केन्द्रित है।
English: The defence cooperation between both the Navies received a fillip when India Swedish Memorandum of Understanding on Defence Cooperation and Production was signed in 2009.
Hindi: दोनों देशों की नौसेना के बीच रक्षा सहयोग में 2009 में भारत-स्वीडन की ओर से रक्षा सहयोग और उत्पादन के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के बाद इसे और बल मिला।
English: The defence cooperation between the two nations includes cooperation in the field of Training, Hydrography and Maritime Domain Awareness MDA.
Hindi: दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग के क्षेत्र में प्रशिक्षण, हाइड्रोग्राफी और समुद्री क्षेत्र जागरूकता एमडीए में सहयोग करना शामिल है।
English: The defence cooperation with Ghana has existed since 1957 and Indian armed forces have played an important role in laying the foundation of all the three services of the Ghana armed forces
Hindi: घाना के साथ रक्षा सहयोग 1957 से कायम है जब भारतीय सशस्त्र सेनाओं ने वहां घाना सशस्त्र सेनाओं के तीनों अंगों को स्थापित करने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: The defence cooperation with Ghana has existed since 1957 and Indiana Armed Forces have played an important role in laying the foundation of all the three services of the Ghana Armed Forces.
Hindi: घाना के साथ रक्षा सहयोग 1957 से कायम है जब भारतीय सशस्त्र सेनाओं ने वहां घाना सशस्त्र सेनाओं के तीनों अंगों को स्थापित करने में अहम भूमिका निभाई थी ।
English: The defence corridor is being built in Bundelkhand.
Hindi: डिफेंस कॉरिडोर बुंदेलखंड में बन रहा है।
English: The defence corridor setup here would create world class defence ecosystem that shall cater to the technological needs of the defence companies.
Hindi: रक्षा कॉरिडोर सेटअप से विश्व स्तरीय रक्षा पारिस्थितिकी तंत्र का सृजन करेगा, जो रक्षा कंपनियों की प्रौद्योगिकीय जरूरतों को पूरा करेगा।