Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A team of 4,000, including police, fire fighters and soldiers from the Chinese Navy, are involved in the rescue mission, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: शिन्हुआ समाचार एजेंसी ने कहा कि पुलिस, दमकल कर्मियों और नौसेना के कर्मियों सहित 4,000 लोगों की टीम बचाव अभियान में शामिल है।
English: A team of 48 Indian contestants who will take part in World Skills International Competition at Kazan in Russia was given a grand send-off in New Delhi today.
Hindi: रूस के कज़ान में इस महीने की 22 से 27 तारीख तक होने वाली विश्व कौशल अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में भाग लेने वाले 48 भारतीय प्रतियोगियों के एक दल को आज नई दिल्ली में विदाई दी गई।
English: A team of 50 doctors is treating the injured.
Hindi: अस्पताल में 50 घायलों का उपचार हो रहा है।
English: A team of 50 personnel were involved in carrying out the raids.
Hindi: 50 पुलिसकर्मियों की टीम ने छापेमारी की।
English: A team of 50 women then distribute these sanitary napkins at a subsidised price to women living in at least 13 slum sprawls across the city, including Asias largest slum of Dharavi, hutments in Goregaon, Borivali, Aarey Colony, Govandi and so on.
Hindi: उसके बाद 50 महिलाओं की एक टीम शहर भर में अव्यवस्थित रूप से फैली कम से कम 13 झोपड़पट्टियों में रहने वाली महिलाओं को छूट वाले मूल्य पर ये सैनिटरी नैपकिन वितरित करती है, जिनमें एशिया की सबसे बड़ी धारावी की झोपड़पट्टी सहित गोरेगांव, बोरीवली, एरे कॉलोनी, गोवांडी और अन्य इलाकों की झोपड़पट्टियाँ शामिल हैं।
English: A team of 57 numbers of towing boats, 407 fishermen and 10 Gujarat Government officials had sailed from Porbandar to the designated IMBL site on March 21, 2015 to receive the India boats from Pakistan.
Hindi: गुजरात सरकार ने रस्सी से बांधकर लाने वाली 57 नौकाओं, 407 मछुआरों और राज्य सरकार के 10 अधिकारियों की व्यवस्था की जिन्होंने पाकिस्तान से भारतीय नौकाओं को प्राप्त करने के लिए 21 मार्च, 2015 की सुबह पोरबंदर से निर्धारित आईएमबीएल स्थल की यात्रा की।
English: A team of 6 Dogra Regiment was on a routine road opening patrol.
Hindi: सेना की 6-डोगरा रेजीमेंट का एक दल सुबह के समय सडक की नियमित गश्त पर था।
English: A team of 650 NRI volunteers led by Bharat Barai under his Global Indians for Bharat Vikas association, is currently in Gujarat to boost the Modi for PM campaign.
Hindi: 650 अप्रवासी भारतीय स्वयंसेवकों का यह समूह भरत बरई के नेतृत्व में उनके ग्लोबल इंडियन्स फॉर भारत विकास संघ के तहत गुजरात पहुंच गए हैं और पीएम फॉर मोदी अभियान को बढ़ावा देने के लिए आए हैं।
English: A team of 70 people worked on it.
Hindi: इस ग्रुप में 70 मेंबर्स थे।
English: A team of 70 workers and three helicopters helped recover the bodies in a search operation.
Hindi: तलाशी अभियान में 70 कार्यकर्ताओं व तीन हेलीकॉप्टरों ने शवों को बरामद किया.
English: A team of 83 athletes in 11 sports competed for the country.
Hindi: 11 खेलों में 83 एथलीटों की टीम ने देश के लिए भाग लिया।
English: A team of AAP leaders led by Punjab in-charge Sanjay Singh released the manifesto here, which also promises that Amritsar and Anandpur Sahib will be declared as holy cities.
Hindi: पंजाब प्रभारी संजय सिंह के नेतृत्व में आप नेताओं की एक टीम ने यहां घोषणापत्र जारी किया जिसमें वादा किया गया है कि अमृतसर और आनंदपुर साहिब को पवित्र शहर घोषित किया जाएगा।
English: A team of AAP leaders led by Punjab in-charge Sanjay Singh released the manifesto in Chandigarh, which also promises that Amritsar and Anandpur Sahib will be declared as holy cities.
Hindi: पंजाब प्रभारी संजय सिंह के नेतृत्व में आप नेताओं की एक टीम ने यहां घोषणापत्र जारी किया जिसमें वादा किया गया है कि अमृतसर और आनंदपुर साहिब को पवित्र शहर घोषित किया जाएगा।
English: A team of ASHA workers, health workers and Anganwadi workers would visit the family members of persons arriving from other States to sensitize and educate them regarding importance of social distancing so that they could be saved from any possible infection
Hindi: आशा कार्यकर्ताओं, स्वास्थ्य कर्मचारियों और आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं का एक दल दूसरे राज्यों से आ रहे लोगों के परिजनों को जागरूक और शिक्षित करने के लिए उनसे मिलने जाएगा
English: A team of ASHA workers, health workers and Anganwadi workers would visit the family members of persons arriving from other States to sensitize and educate them regarding importance of social distancing so that they could be saved from any possible infection.
Hindi: आशा कार्यकर्ताओं, स्वास्थ्य कर्मचारियों और आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं का एक दल दूसरे राज्यों से आ रहे लोगों के परिजनों को जागरूक और शिक्षित करने के लिए उनसे मिलने जाएगा। इसके माध्यम से उन्हें सामाजिक दूरी का महत्व बताया जाएगा, जिससे वे किसी प्रकार के संभावित संक्रमण से बच सकें।
English: A team of ASI Onkar Singh, constable Yogesh and others, under supervision of Saket SHO inspector Ranbir Singh, checked the bank account details and Rao's name cropped up.
Hindi: एएसआई ओंकार सिंह की एक टीम कॉन्स्टेबल योगेश और बाकी पुलिसकर्मियों के साथ साकेत के एसएचओ इंस्पेक्टर रणबीर सिंह की अगुआई में अंजनी कुमार का बैंक अकाउंट चेक किया जिसमें उन्हें प्रियंका राव का नाम दिखाई पड़ा।
English: A team of ATS and Indian Coast Guard started the operation with fast interceptor boats at Jakhau in Kutch.
Hindi: एटीएस और भारतीय तटरक्षक की एक टीम ने कच्छ के जखाउ में तेज गति से चलने वाली नावों में सवार होकर ऑपरेशन शुरू किया.
English: A team of ATS commandos was rushed to the spot.
Hindi: एटीएस की टीम मौके पर पहुंची।
English: A team of ATS embarked Indian Coast Guard Ship for the mission while communication frequencies were constantly monitored by the ATS personnel.
Hindi: आतंकवादी रोधी दस्ते का एक दल भारतीय तटरक्षक जहाज पर चढ़कर मिशन पर निकल पड़ा जबकि एटीएस कर्मी लगातार संचार फ्रीक्वेंसी की निगरानी कर रहे थे।
English: A team of ATS reached Jharkhand, arrested him and brought him here.
Hindi: एटीएस की एक टीम झारखंड गयी और उसे गिरफ्तार कर यहां लायी।
English: A team of American scientists has found that losing excess weight could reduce the level of certain hormones that trigger the symptoms of menopause,the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल की खबर में कहा गया है कि अमेरिकी वैज्ञानिकों के एक दल ने पाया है कि अतिरिक्त वजन कम करने से उन हार्मोन के स्तर में कमी आ सकती है जिनकी वजह से रजोनिवृत्ति के लक्षण उभरते हैं।
English: A team of Army Doctors and Nursing staff have been assisting the Civil administration at Narela Quarantine Centre since 01 April 20
Hindi: 01 अप्रैल 2020 से, सेना के डॉक्टरों और नर्सिंग कर्मियों की एक टीम नरेला क्वारंटाइन केंद्र में नागरिक प्रशासन की सहायता कर रही है
English: A team of Army Doctors and Nursing staff have been assisting the Civil administration at Narela uarantine Centre since 01 April 20.
Hindi: 01 अप्रैल 2020 से, सेना के डॉक्टरों और नर्सिंग कर्मियों की एक टीम नरेला क्वारंटाइन केंद्र में नागरिक प्रशासन की सहायता कर रही है।
English: A team of BJP leaders has been entrusted with the task of collating details of the work the PM Narendra Modi-led government had done.
Hindi: भाजपा नेताओं के एक दल को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी नीत सरकार द्वारा इन वादों को पूरा करने के लिए किये गए कार्य का विवरण एकत्रित करने की जिम्मेदारी दी गई है।
English: A team of BJP leaders, including Union Ministers from Bihar, Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi earlier thronged the Patna airport with garlands to welcome Shah.
Hindi: इसके पूर्व संगमा पटना हवाई अड्डे पर पहुंचे, जहां राज्य के उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी सहित भाजपा के कई नेताओं ने उनका स्वागत किया। संगमा के साथ भाजपा नेता रविशंकर प्रसाद और धर्मेद्र प्रधान भी थे।
English: A team of BJP leaders, led by senior leader Prasad Lad today visited over 15 families of the deceased in Raigad and Ratnagiri districts and offered jobs to the kin of the victims.
Hindi: वरिष्ठ नेता प्रसाद लाड़ के नेतृत्व में भाजपा नेताओं के एक दल ने आज रायगढ़ तथा रत्नागिरि जिलों में मृतकों के 15 परिवारों से मुलाकात की और परिजनों को नौकरी की पेशकश की।
English: A team of Bandra Police and Crime Branch is investigating.
Hindi: पुलिस और क्राइम ब्रांच की टीम इनकी पड़ताल कर रही है।
English: A team of Bihar Police is also in Mumbai to probe the matter.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए पुलिस की एक टीम मुंबई भी गई थी.
English: A team of Bihar Police is currently investigating the case in Mumbai.
Hindi: बिहार पुलिस की एक टीम फिलहाल मुंबई में मामले की जांच कर रही है।
English: A team of Bihar Police is in Mumbai to probe the actor's death.
Hindi: मामले की जांच के लिए बिहार पुलिस की टीम अभी मुंबई में है।
English: A team of Bihar Police is in Mumbai to probe the case.
Hindi: बिहार पुलिस की एक टीम मामले की छानबीन के लिए मुंबई में है।
English: A team of Bihar Police is in Mumbai to probe the matter.
Hindi: बिहार पुलिस की एक टीम जांच के लिए मुंबई आई हुई है।
English: A team of Bihar Police, led by Patna SP Vinay Tiwari, is in Mumbai to probe the case.
Hindi: आईपीएस विनय तिवारी को सुशांत मामले में मुंबई में जांच कर रही बिहार पुलिस की टीम का नेतृत्व करने के लिए भेजा गया था।
English: A team of Bihar police has already left for Pauri.
Hindi: पुलिस की टीम बिहार रवाना की गई है।
English: A team of Bihar police which had come to investigate the mater has taken the woman back to Bihar.
Hindi: उसकी तलाश में बिहार गई पुलिस टीम बैरंग लौट आई है।
English: A team of British researchers has found that people with type 2 diabetes are at a greater risk of serious liver disease than those without the condition.
Hindi: ब्रिटेन के वैज्ञानिकों ने एक शोध में पाया है कि टाइप 2 मधुमेह से पीड़ित लोगों को सामान्य लोगों की तुलना में लीवर के गंभीर रोग होने की अधिक संभावना होती है।
English: A team of C-60 commandos, a specialised combat unit of the Gadchiroli police, carried out the operation.
Hindi: सी-60 कमांडोज गढ़चिरौली पुलिस की एक विशेषीकृत इकाई है।
English: A team of CBI had also visited office of Commissioner of Police, Gurugram late last evening.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई की एक टीम ने देर शाम गुरुग्राम पुलिस आयुक्त के कार्यालय का दौरा भी किया था.
English: A team of CBI had reached Denmark on May 16 to assist local authorities in the process of Davys extradition.
Hindi: सीबीआई का एक दल डेवी के प्रत्यर्पण की प्रक्रिया में स्थानीय अधिकारियों की मदद के लिए 16 मई को डेनमार्क पहुंचा था।
English: A team of CBI is also present.
Hindi: सीबीआई के साथ फॉरेंसिक टीम भी मौजूद है।
English: A team of CBI officers Sunday reached Kolkata police chief Rajeev Kumar's house to question him on two ponzi scams
Hindi: रविवार को सीबीआई कोलकाता के पुलिस चीफ राजीव कुमार के घर पर पहुंची और दो घोटालों के नाम पर उन्हें हिरासत में ले लिया।
English: A team of CBI officers was reportedly stopped from entering the residence of Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar in Kolkata on Sunday when they had gone to question him in connection with chit fund scam cases.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों के एक दल को रविवार को कोलकाता में उस वक्त कथित तौर पर कोलकाता के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार के घर में प्रवेश करने से रोक दिया गया था जब वे चिटफंड घोटाला मामले में उनसे पूछताछ के लिये वहां पहुंचे थे।
English: A team of CBI officers was stopped from entering the residence of Kolkata Police chief Rajeev Kumar, when they had gone to question him in connection with chit fund scam cases, officials said.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के अधिकारियों की एक टीम पोंजी घोटालों के मामलों में पूछताछ के लिए कोलकाता के पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार के आवास पर पहुंच गई.
English: A team of CBI officials from Delhi visited the UB group offices in Bengaluru, a senior CBI official said, but did not divulge any details.
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, दिल्ली से सीबीआई अधिकारियों का एक दल बेंगलुरु में यूबी समूह के दफ्तरों में पहुंचा। हालांकि, अधिकारी ने इससे ज्यादा कोई ब्योरा नहीं दिया।
English: A team of CBI officials had come looking for the house of a former judge of the high court.
Hindi: बताया गया कि सीबीआई के अधिकारियों का दल हाईकोर्ट के एक पूर्व जज के घर की तलाश में आया था।
English: A team of CBI officials,, including women officials, also visited the Trauma Centre to speak to the victims family members on Friday and Saturday.
Hindi: उधर, महिला अधिकारियों सहित सीबीआई अफसरों का एक दल पीड़िता के परिवार वालों से बातचीत करने ट्रामा सेंटर भी पहुंचा था.
English: A team of CBI sleuths also carried out a search at the house of the inspector in Sector 15, Panchkula.
Hindi: सीबीआई की एक टीम ने सेक्टर 15, पंचकूला स्थित उसके घर पर भी छापा मारा।
English: A team of CBI sleuths are conducting searches at Peters bungalow in the posh Worli area in south Mumbai, agency sources said.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने कहा कि सीबीआई की एक टीम यहां दक्षिण मुंबई के पॉश वर्ली इलाके में स्थित पीटर मुखर्जी के बंगले पर छापेमारी कर रही है.
English: A team of CFSL was also called for investigations.
Hindi: जांच के लिए एफएसएल की टीम को भी बुलाया गया है।
English: A team of CSE experts also investigated the effectiveness of response measures, existing relief and compensation mechanisms in the country for farmers affected by such extreme weather events.
Hindi: सीएसई के विशेषज्ञों की एक टीम ने मौसम में बदलाव से प्रभावित किसानों के लिए किए गए उपायों के असर, मौजूदा राहत और मुआवजे की व्यवस्था की भी पड़ताल की।
English: A team of Cassini researchers led by Candice Hansen of the Planetary Science Institute in Tucson, Arizona, measured gas shooting out of distinct jets originating in the moon's south polar region at five to eight times the speed of sound, several times faster than previously measured.
Hindi: एरिज़ोना के टस्कन में प्लेनेटरी साइंस इंस्टिट्यूट के कैंडीन हेनसेन की अगुवाई वाली एक टीम ने चन्द्रमा के दक्षिणी ध्रुव क्षेत्र में उत्पन्न प्रत्यक्ष धाराओं से तेजी से निकलने वाली गैस को मापा जिसकी गति ध्वनि की गति से भी पांच से आठ गुना थी, जो पहले मापी गई गति से कई गुना अधिक तेज थी।
English: A team of Census functionaries led by Census Commissioner of India, Dr. C. Chandramouli, along with Director of Census Operation, Delhi Ms. Varsha Joshi, and Census Enumerator, Rita were present.
Hindi: भारत के जनगणना आयुक्त डॉ. सी चंद्रमौली के नेतृत्व में दिल्ली की ऑपरेशन सक्रिया की निदेशक  श्रीमती वर्षा जोशी और जनगणना प्रगणक रीता समेत जनगणना अधिकारियों का एक दल इस अवसर पर मौजूद था।
English: A team of Central Bureau of Investigation CBI went to the Aligarh Jail where the four Hathras gang-rape accused have been lodged.
Hindi: हाथरस सामूहिक दुष्कर्म मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की एक टीम अलीगढ़ जेल पहुंच गई है।
English: A team of Central Government officials is on a three-day visit to Maharashtra from today to take stock of crop damage situation due to unseasonal rainfall.
Hindi: महाराष्ट्र में बेमौसम बरसात से फसल को हुए नुकसान की स्थिति का जायजा लेने के लिए केंद्र सरकार के अधिकारियों का एक दल आज से तीन दिन के राज्य के दौरे पर है।
English: A team of Chandigarh police also accompanied the raiding party.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस की टीम भी मौजूद थीं।
English: A team of Chinese scientists had already isolated the virus, sequenced its DNA and uploaded the DNA sequence to the internet.
Hindi: चीनी वैज्ञानिकों के एक दल ने वायरस को पहले ही प्राप्त कर लिया था, उसके डी.एन.ए. के कोड ज्ञात कर उसे इंटरनेट पर अपलोड कर दिया था
English: A team of Crime Branch ACP Arvind Kumar led by Inspector Surender Kumar along with other was constituted to work on this case.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की धरपकड़ के लिए एसीपी अमित गोयल की देखरेख में इंस्पेक्टर अरविंद कुमार सहित अन्य पुलिसवालों की टीम बनाई।
English: A team of Crime branch also reached the spot.
Hindi: मौके पर क्राइम ब्रांच की टीम भी पहुंच गई थी।
English: A team of DCW counsellors with Delhi Police reached the hotel and entered the rooms.
Hindi: आयोग की एक टीम दिल्ली पुलिस के साथ बताए गए होटल पर पहुंची और कमरों में घुस गई उन कमरों से 4 नाबालिग लड़कियों को छुड़ाया गया, जहां वो कस्टमर्स के साथ थीं।
English: A team of DCW reached the spa and called the police.
Hindi: कॉल मिलते ही डीसीडब्ल्यू की एक टीम तुरंत स्पा में पहुंची और पुलिस को बुलाया.
English: A team of DGCA officials rushed to the crash site for a preliminary investigation, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीजीसीए अधिकारियों की एक टीम शुरुआती जांच के लिए घटनास्थल पर पहुंची।
English: A team of DGCA officials rushed to the crash site for a preliminary investigation.
Hindi: डीजीसीए अधिकारियों की एक टीम शुरुआती जांच के लिए घटनास्थल पर पहुंच गयी
English: A team of Defence Research and Development Organisation DRDO rushed to the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ का एक दल घटनास्थल पर पहुंच गया है।
English: A team of Delhi Police Crime Branch today visited Markaz in Nizamuddin to investigate into the case related to Tablighi Jamaat.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध नियंत्रण शाखा ने आज तब्लीगी जमात मामले की जांच के सिलसिले में निजामुद्दीन में मरकज का दौरा किया।
English: A team of Delhi Police Thursday visited the office of the courier company, reportedly used by Bansal to send the notes, in Laxmi Nagar.
Hindi: दिल्ली पुलिस की एक टीम गुरुवार को उस कुरियर कंपनी के लक्ष्मी नगर स्थित दफ्तर गई थी जिससे कथित तौर पर बंसल ने अपना सुसाइड नोट भेजा था।
English: A team of Delhi Police also reached the spot on getting the information.
Hindi: मुठभेड़ की सूचना पाकर दिल्ली पुलिस भी मौके पर पहुंची।
English: A team of Delhi Police has been sent to Bhopal.
Hindi: दिल्ली पुलिस की एक टीम शिमला भेजी गई है।
English: A team of Delhi Police officials reached the spot and took the injured staffers to the hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची दिल्ली दमकल सेवा की टीमों ने घायलों को सुरक्षित निकाल कर अस्पताल पहुंचाया।
English: A team of Dimapur police led by an IPS officer reached Rajasthan and arrested two persons involved in the fraud.
Hindi: जयपुर से खुफिया विभाग की टीम ने आकर राजस्थान पुलिस के साथ मिलकर दो लोगों को पकड़ा था.
English: A team of ED and CBI is chalking out a process for the extradition of Vijay Mallya.
Hindi: प्रवतज़्न निदेशालय ईडी और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई विजय माल्या के प्रत्यपज़्ण के लिए प्रक्रिया की रूपरेखा तैयार कर रही है।
English: A team of ED officials also reached there.
Hindi: इसके बाद ईडी की टीम भी यहां पहुंच गई।
English: A team of Election Commission of India ECI is visiting Assam to review preparedness for the assembly polls scheduled to be held in the state this year.
Hindi: असम में इस वर्ष होने वाले विधानसभा चुनाव की तैयारियों की समीक्षा के लिए चुनाव आयोग का एक दल राज्य का दौरा कर रहा है।
English: A team of Enforcement Directorate ED arrived at the residence of Congress leader Ahmed Patel in Delhi.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी की टीम स्टर्लिग बायोटेक मामले में कांग्रेस नेता अहमद पटेल का बयान दर्ज करने दिल्ली स्थित उनके आवास पर पहुंची है।
English: A team of FSl was called in.
Hindi: एफएसएल टीम बुलाई।
English: A team of Fire Brigade anyhow controlled the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड की टीम ने किसी प्रकार आग पर काबू पाया।
English: A team of Forensic Science Laboratory FSL inspected the spot.
Hindi: फॉरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला की एक टीम ने घटनास्थल का निरीक्षण किया।
English: A team of Forensic Science Laboratory will visit the campus to retrieve data from the server room, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि फॉरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला का एक दल सर्वर रूम से डेटा लेने के लिए परिसर में आएगा।
English: A team of Forest department Wildlife rushed to the village after being informed.
Hindi: सूचना पर वन विभाग की टीम ने गांव में डेरा डाला।
English: A team of Gurugram police investigating the murder case has arrived in Mumbai.
Hindi: इस मर्डर केस की जांच कर रही गुरुग्राम पुलिस की एक टीम मुंबई पहुंची हुई है.
English: A team of IAF mountaineers has successfully scaled highest peaks of six continents and is now embarking on the culminating expedition to Mt Vinson in Antarctica to complete 'Mission Seven Summits'
Hindi: भारतीय वायु सेना के पर्वतारोहियों के एक दल ने छह महाद्वीपों की सर्वोच्च चोटियों पर सफलतापूर्वक चढा़ई की है और अब मिशन सेवन समिट्स को पूरा करने के लिए अंटार्कटिका में माउंट विलसन पर यह अभियान समाप्त होगा
English: A team of IAF mountaineers has successfully scaled highest peaks of six continents and is now embarking on the culminating expedition to Mt Vinson in Antarctica to complete 'Mission Seven Summits'.
Hindi: भारतीय वायु सेना के पर्वतारोहियों के एक दल ने छह महाद्वीपों की सर्वोच्च चोटियों पर सफलतापूर्वक चढा़ई की है और अब मिशन सेवन समिट्स को पूरा करने के लिए अंटार्कटिका में माउंट विलसन पर यह अभियान समाप्त होगा।
English: A team of IAF pilots and technicians were in Malaysia in 2008 for a period of 2 years to train the Malaysian Pilots, Weapon System Operators and Maintenance staff for the smooth induction and operation of their newly acquired Su-30 MKM fighter aircraft.
Hindi: वर्ष 2008 में, भारतीय वायु सेना के पायलटों और तकनीशियनों का एक दल दो वर्ष की अवधि के लिए एसयू-30 एमकेएम लडाकू विमानों के प्रशिक्षण हेतु मलेशिया में था।
English: A team of IT experts from NIA headquarters in Delhi is analysing seized documents, the official said.
Hindi: दिल्ली के एनआइए मुख्यालय से आइटी विशेषज्ञों की एक टीम बरामद दस्तावेजों का विश्लेषण कर रही है।
English: A team of IT officials led by principal director, investigation,Parneet Sachdev and joint director Rohit Mehra has so far discovered that the fake accounts are being used by local businessmen to evade taxes.
Hindi: मुख्य निदेशक परनीत सचदेव और सयुंक्त निदेशक रोहित मेह के नेतृत्व में आयकर अधिकारियों की एक टीम ने यह भी पाया कि टैक्स से बचने के लिए कई स्थानीय व्यापारियों द्वारा फर्जी अकाउंट इस्तेमाल किए जा रहे हैं।
English: A team of India's forensic expertspolice will soon travel to the USA.
Hindi: भारत के फोरेंसिक विशेषज्ञों और पुलिस की एक टीम जल्द ही अमेरिका रवाना होगी।
English: A team of Indian Army had noticed the footprints and our liaison team was together with them, Nepal Army spokesperson Brigadier General Bigyan Dev Pandey told the newspaper.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक नेपाल आर्मी के प्रवक्ता, ब्रिगेडियर जनरल बिग्यान देव पांडे ने कहा है कि, भारतीय आर्मी की एक टीम ने पैरों के निशान देखे थे और हमारी संपर्क टीम भी उनके साथ थी.
English: A team of Indian Navy divers and NDRF personnel are currently engaged in the rescue operation.
Hindi: फिलहाल फंसे हुए लोगों को निकालने के लिए एनडीआरएफ की टीम और जल सेना के हेलिकॉप्टर राहत और बचाव कार्य में जुटी हैं.
English: A team of Indian doctors have already been sent to Iran for ensuring that stranded citizens there are thoroughly examined before boarding the evacuation flight.
Hindi: भारतीय डॉक्टरों की एक टीम को पहले ही ईरान भेजा गया है, ताकि वहां फंसे हुए नागरिकों की पर्याप्त जांच सुनिश्चित की जा सके।
English: A team of Indian doctors returned home yesterday after successfully conducting over 780 polio corrective surgeries in Nigeria.
Hindi: नाइजीरिया गई भारतीय डॉक्टर्स की टीम अबुजा, नाइजीरिया में करीब 780 पोलियो कोरेक्टिव सर्जरीज करने के बाद भारत लौट आई है।
English: A team of Indian officials led by G N Singh, Drug Controller General of India, said a set of new procedures to facilitate clinical trials are expected to be unveiled shortly.
Hindi: भारत के दवा महानियंत्रक जी एन सिंह के नेतृत्व में यहां पहुंची भारतीय अधिकारियों की एक टीम ने यहां बताया कि दवाओं के चिकित्सकीय परीक्षण के लिए प्रक्रियाओं का नया सेट जल्द ही जारी किया जायेगा।
English: A team of Jammu  Kashmir Police and security forces is carrying out a search operation in the area.
Hindi: जम्मू-पुलिस और सेना की संयुक्त टीम पोशकीरेरी इलाके में सर्च ऑपरेशन चला रही है।
English: A team of Japanese volunteers helped with the translation.
Hindi: जापानी स्वयं सेवकों की एक टीम ने अनुवाद में सहायता की।
English: A team of Karnataka police officials also accompanied him.
Hindi: उनके साथ कर्नाटक स्टेट रिज़र्व पुलिस फोर्स की बटालियन भी भेजी गई.
English: A team of Kolkata Police officers rushed to the spot to speak to the CBI officials and tried to enquire whether they had required documents to question Kumar.
Hindi: कोलकाता पुलिस के अधिकारियों की एक टीम सीबीआई अधिकारियों से बातचीत के लिए मौके पर पहुंची और यह पता लगाने की कोशिश की कि क्या उनके पास कुमार से पूछताछ करने के लिए जरूरी दस्तावेज थे.
English: A team of MBBS students and doctors from the institute sensitised children to a variety of health issues.
Hindi: यहां विभिन्न संस्थानों से आए एमबीबीएस के विद्यार्थियों और डॉक्टरों ने स्वास्थ्य संबंधी तमाम पहलुओं के बारे में बच्चों को बताया।
English: A team of Maharashtra Anti-Terrorism Squad is also visiting Delhi to assist NIA in the investigations.
Hindi: महाराष्ट्र एटीएस की टीम भी जांच में सहयोग करने के लिए दिल्ली पहुंची है।
English: A team of Military Police and Quick Response Team of the Army escorted Purohit out of the jail.
Hindi: सैन्य पुलिस और सेना के त्वरित प्रतिक्रिया बल की एक टीम ने पुरोहित को जेल के बाहर छोड़ा।