Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: GEN 366 And Esau took his wives and his sons and daughters, and every soul of his house, and his substance, and cattle, and all that he was able to acquire in the land of Chanaan and went into another country, and departed from his brother Jacob.
Hindi: 366 तब एसाव अपनी पत्नियों ले लिया, और बेटों, और बेटियों, और उसके घर के हर आत्मा, और उसके पदार्थ, और पशु, और वह कनान देश में प्राप्त करने में सक्षम था जो कुछ भी, और वह एक और क्षेत्र में चला गया, अपने भाई याकूब से वापस लेने.
English: GEN 3715 And a man found him there wandering in the field, and asked what he sought.
Hindi: 3715 और एक आदमी उसे एक क्षेत्र में भटक पाया, और वह उससे पूछा कि वह क्या मांग कर रहा था.
English: GEN 3720 Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, 'An evil animal has devoured him.'
Hindi: 3720 आइए, हमें उसे मार देना और उसे वर्ष कुंड में डाला. और हम कहते हैं कि चलोः 'एक बुराई जंगली जानवर उसे निगल गया है।
English: GEN 3721 And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and
Hindi: 3721 लेकिन रूबेन, यह सुनने पर, उनके हाथों से उसे मुक्त कर करने का प्रयास किया, और उन्होंनें कहाः
English: GEN 3724 And cast him into an old pit, where there was no water.
Hindi: 3724 और वे उसे एक पुराने कुंड में डाला, जो पानी नहीं आयोजित.
English: GEN 3729 And Ruben, returning to the pit, found not the boy
Hindi: 3729 और रूबेन, कुंड की ओर लौटने, लड़का नहीं मिला.
English: GEN 3731 And they took his coat, and dipped it in the blood of a kid, which they had killed
Hindi: 3731 तब वे अपने अंगरखा ले लिया, और वे एक युवा बकरी के रक्त में यह डूबा, जो वे मार डाला था,
English: GEN 3732 Sending some to carry it to their father, and to say This we have found see whether it be thy son's coat, or not.
Hindi: 3732 जो लोग इसे अपने पिता के लिए किया जाता भेजने, और उन्होंने कहाः इस "हमने पाया. देखें कि क्या यह अपने बेटे की या नहीं अंगरखा है।
English: GEN 3734 And tearing his garments, he put an sackcloth, mourning for his son a long time.
Hindi: 3734 और उसका वस्त्र फाड़, वह टाट में पहने था, एक लंबे समय के लिए अपने बेटे को शोक.
English: GEN 3810 And therefore the Lord slew him, be- cause he did a detestable thing.
Hindi: 3810 और इस कारण, भगवान उसे मारा, क्योंकि वह एक घिनौने काम किया.
English: GEN 384 And conceiving again, she bore a son, and called him Onan.
Hindi: 384 और वंश फिर से की अवधारणा, एक बेटे को जन्म दिया हो रही है, वह उसे ओनान कहा जाता है.
English: GEN 3916 For a proof therefore of her fidelity, she kept the garment, and shewed it to her husband when he returned home
Hindi: 3916 प्रमाण के रूप में, इसलिये, उसकी निष्ठा की, वह लबादा बरकरार रखा, और वह यह उसके पति को पता चला, जब वह घर लौट आए.
English: GEN 3919 His master hearing these things, and giving too much credit to his wife's words, was very angry.
Hindi: 3919 अपने स्वामी, इन बातों को सुनने पर, और उसके दोस्त के शब्दों में अत्यधिक विश्वास होने, बहुत गुस्से में था.
English: GEN 395 And the Lord blessed the house of the Egyptian for Joseph's sake, and multiplied all his substance, both at home, and in the fields.
Hindi: 395 और प्रभु मिस्र के घर आशीर्वाद, क्योंकि यूसुफ की, और वह अपने सभी पदार्थ गुणा, इमारतों में के रूप में ज्यादा, क्षेत्र में के रूप में.
English: GEN 312 And Adam said The woman, whom thou gavest me to be my companion, gave me of the tree, and I did eat.
Hindi: 312 और आदम ने कहा, "औरत, जिसे आप एक साथी के रूप में मुझे दिया, पेड़ से मुझे दिया, और मैं खा लिया।
English: GEN 319 You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it.
Hindi: 319 अपने चेहरे के पसीने से करेगा आप रोटी खाने, जब तक आप पृथ्वी से जो आप ले जाया गया पर लौटने. धूल के लिए आप कर रहे हैं, और धूल पर्यत आप वापस करेगा।
English: GEN 38 And when they heard the voice of the Lord God walking in paradise at the afternoon air, Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God, amidst the trees of paradise.
Hindi: 38 और जब वे दोपहर हवा में स्वर्ग में एक चल रही प्रभु परमेश्वर की आवाज सुना था, आदम और उसकी पत्नी स्वर्ग के पेड़ के बीच में प्रभु परमेश्वर के चेहरे से छिप.
English: GEN 4014 But think on me when it shall be well with thee, and show kindness to me, I pray thee, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house
Hindi: 4014 केवल मुझे याद, जब यह आपके साथ अच्छी तरह से हो जाएगा, और मुझे इस पर दया करना, फिरौन के लिए सुझाव देने के लिए मुझे इस जेल से बाहर का नेतृत्व करने के.
English: GEN 4110 The king being angry with his servants, commanded me and the chief baker to be cast into the prison of the captain of the soldiers
Hindi: 4110 राजा, अपने कर्मचारियों से नाराज़ किया जा रहा है, मुझे और अनाज के मुख्य मिलर आदेश दिया सैन्य के नेता की जेल में मजबूर हो.
English: GEN 4115 And he said to him I have dreamed dreams, and there is no one that can expound them Now I have heard that thou art very wise at interpreting them.
Hindi: 4115 और वह उसे करने के लिए कहा, "मैं सपने देखा है, और कोई एक है जो उन्हें प्रकाशित कर सकते हैं. मैंने सुना है कि आप इन की व्याख्या में बहुत बुद्धिमान हैं।
English: GEN 4148 And all the abundance of grain was laid up in every city.
Hindi: 4148 और अब सभी अनाज की बहुतायत हर शहर में दूर जमा हो गया था.
English: GEN 4149 And there was so great abundance of wheat, that it was equal to the sand of the sea, and the plenty exceeded measure.
Hindi: 4149 और वहाँ है कि यह समुद्र की रेत के बराबर था गेहूं के इस तरह के एक महान बहुतायत था, और उसके इनाम सभी उपाय से अधिक हो गई.
English: GEN 4157 And all provinces came into Egypt, to buy food, and to seek some relief of their want.
Hindi: 4157 और सभी प्रांतों मिस्र के लिए आया था, भोजन खरीदने के लिए और उनके अभाव का दुर्भाग्य गुस्सा.
English: GEN 417 And devoured all the beauty of the former.
Hindi: 417 पहले के सभी सुंदरता भक्षण.
English: GEN 4212 And he answered them It is otherwise you are come to consider the unfenced parts of this land.
Hindi: 4212 और उस ने उन्हें उत्तर दियाः "यह अन्यथा है. आप इस देश के असुरक्षित भागों की जांच करने के लिए आए हैं।
English: GEN 4225 And taking Simeon, and binking him in their presence, he commanded his servants to fill their sacks with wheat, and to put every man's money again in their sacks, and to give them besides provisions for the way and they did so.
Hindi: 4225 और शिमोन लेने, और उसे उनकी उपस्थिति में बाध्यकारी, वह अपने मंत्रियों को आदेश दिया गेहूं के साथ अपने बोरे को भरने के लिए, और उनके बोरे में से हर एक के पैसे को बदलने के लिए, और उन्हें देने के लिए, इसके साथ - साथ, जिस तरह के प्रावधान.
English: GEN 425 And they entered into the land of Egypt with others that went to buy.
Hindi: 425 और वे अन्य लोगों के साथ मिस्र की भूमि जो खरीदने के लिए कूच किया.
English: GEN 426 And Joseph was governor in the land of Egypt, and corn was sold by his direction to the people.
Hindi: 426 और यूसुफ मिस्र की भूमि में गवर्नर था, और अनाज लोगों को उनके निर्देशन में बेच दिया गया था.
English: GEN 431 In the mean time the famine was heavy upon all the land.
Hindi: 431 इस दौरान, अकाल सारे देश पर भारी दबाया.
English: GEN 4313 And take also your brother, and go to the man.
Hindi: 4313 लेकिन यह भी अपने भाई को ले, और आदमी के लिए जाना.
English: GEN 4324 And having brought them into the house, he fetched water, and they washed their feet, and he gave provender to their asses.
Hindi: 4324 और उन्हें घर में नेतृत्व करने के बाद, वह पानी लाया, और वे अपने पैर धोए, और वह अपने गदहे को चारा दिया.
English: GEN 4425 And our father said, Go again, and buy us a little food.
Hindi: 4425 और हमारे पिता ने कहाः 'वापसी के लिए और हमें एक छोटे से गेहूं खरीदते हैं।
English: GEN 4427 Whereunto he answered You know that my wife bore two.
Hindi: 4427 जो करने के लिए उसने जवाबः 'तुम्हें पता है कि मेरी पत्नी ने मुझे दो बार से कल्पना की.
English: GEN 443 And when the morning arose, they were sent away with their asses.
Hindi: 443 और जब सुबह उठा, वे अपने गधों के साथ भाग भेजा गया.
English: GEN 446 He did as he had commanded him.
Hindi: 446 उसने जैसे ही वह आदेश दिया गया था.
English: GEN 4524 So he sent away his brethren, and at their departing said to them Be not angry in the way.
Hindi: 4524 इस प्रकार वह अपने भाइयों दूर भेजा, और के रूप में वे बाहर सेट उन्होंने कहा, "रास्ते पर गुस्सा न बनें।
English: GEN 4525 They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
Hindi: 4525 और वे मिस्र से बाहर चढ़ा, और वे कनान देश में पहुंचे, उनके पिता याकूब को.
English: GEN 457 And God sent me before, that you may be preserved upon the earth, and may have food to live.
Hindi: 457 और भगवान ने मुझे आगे भेजा, आप पृथ्वी पर संरक्षित किया जा सकता है, ताकि, और जिससे आप आदेश में रहने के लिए भोजन है करने में सक्षम होगा.
English: GEN 4619 The sons of Rachel, Jacob's wife Joseph and Benjamin.
Hindi: 4619 राहेल के पुत्र, याकूब की पत्नीः यूसुफ और बिन्यामीन.
English: GEN 4623 The son of Dan Hushim.
Hindi: 4623 दान के पुत्रः हशीम.
English: GEN 4626 All the souls that went with Jacob into Egypt, and that came out of his thigh, besides his sons' wives, sixty-six.
Hindi: 4626 सभी आत्माओं को, जो याकूब के साथ मिस्र में चला गया और जो अपने जांघ से बाहर गया, अपने बेटों की पत्नियों के अलावा, थे छियासठ.
English: GEN 467 His sons, and grandsons, daughters, and all his offspring together.
Hindi: 467 उसके पुत्रों और उनके पोते, अपनी बेटियों और उनके सब एक साथ संतान.
English: GEN 4710 And blessing the king, he went out.
Hindi: 4710 और राजा आशीष, वह बाहर चला गया.
English: GEN 4712 And he nourished them, and all his father's house, allowing food to every one.
Hindi: 4712 और वह उन्हें खिलाया, सब अपने पिता के घर के साथ-साथ, हर एक को भोजन उपलब्ध कराने के कुछ भागों.
English: GEN 4714 Out of which he gathered up all the money for the corn which they bought, and brought it into the king's treasure.
Hindi: 4714 जहां से वे एक साथ अनाज है कि वे खरीदा के लिए सभी पैसे इकट्ठा, और वह उसे राजा के खजाने में ले गया.
English: GEN 4726 From that time unto this day, in the whole land of Egypt, the fifth part is paid to the king, and it is become as a law, except the land of the priests, which was free from this covenant.
Hindi: 4726 उस समय से, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए, मिस्र के पूरे देश में, पांचवें भाग राजाओं के पास भेज दिया गया है, और यह एक कानून की तरह बन गया है, पुजारियों की भूमि को छोड़कर, जो इस हालत से मुक्त था.
English: GEN 4730 But I will sleep with my fathers, end thou shalt take me away out of this land, and bury me in the burying place of my ancestors.
Hindi: 4730 लेकिन मैं अपने पिता के साथ सोने करेगा, और आप मुझे इस देश से ले जाएगा और मुझे मेरे पूर्वजों की कब्र में दफनाना।
English: GEN 478 And being asked by him How many are the days of the years of thy life?
Hindi: 478 और वह उससे पूछताछ कीः "कितने अपने जीवन के वर्षों के दिन हैं?
English: GEN 4811 And said to his son I am not deprived of seeing thee moreover God hath shewed me thy seed.
Hindi: 4811 और वह अपने बेटे से कहाः "मैं तुम्हें देखने से धोखा नहीं किया गया है. अतिरिक्त, भगवान ने मुझे अपने वंश ने दिखा दिया है।
English: GEN 484 And he said I will cause thee to increase and multiply, and I will make of thee a multitude of people and I will give this land to thee, and to thy seed after thee for an everlasting possession.
Hindi: 484 और उन्होंनें कहाः 'मैं बढ़ाने के लिए और आप गुणा करेंगे, और मैं आप लोगों के बीच प्रभावशाली कर देगा. और मैं तुम्हें करने के लिए इस भूमि दे देंगे, और आप के बाद अपने वंश को, एक चिरस्थायी अधिकार के रूप में।
English: GEN 486 But the rest whom thou shalt have after them, shall be thine, and shall be called by the name of their brethren in their possessions.
Hindi: 486 लेकिन शेष, जिसे आप उन्हें बाद गर्भ धारण होगा, तुम्हारा हो जाएगा, और वे अपने संपत्ति के बीच अपने भाइयों के नाम से बुलाया जाएगा.
English: GEN 489 He answered They are my sons, whom God hath given me in this place.
Hindi: 489 उसने जवाब दिया, "वे मेरे बेटे हैं, जिसे भगवान इस जगह में एक उपहार के रूप में मेरे लिए दे दी है।
English: GEN 4913 Zabulon shall dwell on the sea shore, and in the road of ships, reaching as far as Sidon.
Hindi: 4913 जबूलून समुद्र के किनारे पर और जहाजों की चौकी से रहेंगे, सीदोन के रूप में के रूप में दूरगामी.
English: GEN 4915 And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and
Hindi: 4915 उसने देखा कि बाकी अच्छा होगा, और भूमि उत्कृष्ट था कि.
English: GEN 43 And it came to pass after many days, that Cain offered, of the fruits of the earth, gifts to the Lord.
Hindi: 43 तो यह हुआ, कई दिनों के बाद, कि कैन भगवान को उपहार देने की पेशकश, पृथ्वी के फल से.
English: GEN 5014 And Joseph returned into Egypt with his brethren, and all that were in his company, after he had buried his father.
Hindi: 5014 और यूसुफ अपने भाइयों के साथ मिस्र में लौट आए और उनकी कंपनी के सभी उन, अपने पिता दफन होने.
English: GEN 5016 And they sent a message to him, saying Thy father commanded us before he died,
Hindi: 5016 तो वे उसके पास एक संदेश भेजा, कहावतः "अपने पिता हमें निर्देश दिए इससे पहले कि वह मर गया,
English: GEN 5022 And he dwelt in Egypt with all his father's house and lived a hundred and ten years.
Hindi: 5022 और वह सब अपने पिता के घर के साथ मिस्र में रहते थे; और वह एक सौ दस साल तक जीवित.
English: GEN 51 This is the book of the generation of Adam.
Hindi: 51 यह एडम के वंश की किताब है.
English: GEN 518 And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Henoch.
Hindi: 518 और जारेड एक के सौ और बासठ साल के लिए रहते थे, और फिर वह गर्भवती हुई हनोक.
English: GEN 524 And he walked with God, and was seen no more because God took him.
Hindi: 524 और वह भगवान के साथ चला गया, और फिर वह कोई और अधिक देखा गया था, क्योंकि परमेश्वर ने उसे उठा लिया.
English: GEN 56 Seth lived one hundred and five years, then became the father of Enosh.
Hindi: 56 सेठ वैसे ही एक सौ पांच साल के लिए रहते थे, और फिर वह गर्भवती हुई एनोस.
English: GEN 64 Now giants were upon the earth in those days.
Hindi: 64 अब दिग्गजों के उन दिनों में पृथ्वी पर थे.
English: GEN 66 It repented him that he had made man on the earth.
Hindi: 66 पछतावा है कि वह पृथ्वी पर मनुष्य बनाया था.
English: GEN 720 The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.
Hindi: 720 पानी पहाड़ों जो इसे कवर की तुलना में पन्द्रह हाथ अधिक था.
English: GEN 811 And she came to him in the evening, carrying a bough of an olive tree, with green leaves, in her mouth.
Hindi: 811 और वह शाम को उसके पास आया, उसके मुँह में हरी पत्तियों के साथ एक जैतून शाखा ले जा.
English: GEN 819 And all living things, and cattle, and creeping things that creep upon the earth, according to their kinds, went out of the ark.
Hindi: 819 फिर भी सभी जीवित चीजों, और पशु, और जानवरों है कि पृथ्वी पर ले जाने के लिए, उनकी प्रकार के अनुसार, सन्दूक से चला गया.
English: GEN 822 All the days of the earth, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day, shall not cease.
Hindi: 822 पृथ्वी के सभी दिन, बोने का समय और फसल, ठंड और गर्मी, ग्रीष्म और शिशिर, रात और दिन, संघर्ष नहीं होगा।
English: GEN 87 Which went forth and did not return, till the waters were dried up upon the earth.
Hindi: 87 जो आगे चला गया और वापस नहीं किया, जब तक जल पृथ्वी भर में सूख रहे थे.
English: GEN-EWS certificate FORM-GEN-EWS should have been issued on or after April 01, 2022 in consonance with the latest guidelines of the Government of India.
Hindi: जनरल-ईडब्ल्यूएस कैंडिडेट्सः अपलोड किए जाने वाले प्रमाणपत्र को भारत सरकार के नवीनतम दिशानिर्देशों के अनुरूप 01 अप्रैल, 2021 को या उसके बाद जारी किया जाना चाहिए।
English: GEN.3416 - Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Hindi: 3416 फिर हम पारस्परिक रूप देने के लिए और अपनी बेटियों के साथ-साथ हमारा प्राप्त होगा; और हम आपके साथ रहेंगे, और हम एक लोग बन जाएगा.
English: GENDRY You wouldn't be my family.
Hindi: गेन्ड्रीः आप मेरा परिवार नहीं होंगे।
English: GENERAL APPEARANCE - An attorney's representation of a client in court for all purposes connected with a pending lawsuit or prosecution.
Hindi: सामान्य उपस्थिति एक लंबित मुकदमे या अभियोजन से जुड़े सभी उद्देश्यों के लिए अदालत में एक ग्राहक के वकील के प्रतिनिधित्व को संदर्भित करता है।
English: GENERAL ENGLISH Candidates will be required to write an essay in English.
Hindi: सामान्य अंग्रेजीः उम्मीदवारों को अंग्रेजी में एक निबंध लिखना आवश्यक होगा।
English: GENERAL FEATURES 1 Our company has been only focusing on the upgrading, research and development and production of the third-generation products of the bottled packaging production line.
Hindi: 1 हमारी कंपनी केवल बोतलबंद पैकेजिंग उत्पादन लाइन के तीसरी पीढ़ी के उत्पादों के उन्नयन, अनुसंधान और विकास और उत्पादन पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: GENESIS 1316 And I will make thy seed as the dust of the earth...
Hindi: 1316 और मैं पृथ्वी की धूल की तरह अपने वंश कर देगा.
English: GENESIS 2466 And the servant told Isaac all things that he had done.
Hindi: 2466 फिर नौकर इसहाक को समझाया सब है कि वह किया था.
English: GENESIS 213 And the name of the second river is Gihon the same is it that surrounds the whole land of Ethiopia.
Hindi: इथियोपिया पवित्रशास्त्र - उत्पत्ति 213 और दूसरी नदी का नाम गीहोन हैः वही है जो कूश के सारे देश को घेरे हुए है।
English: GENESIS 331 And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men.
Hindi: 331 तब याकूब, उसकी आँखें ऊपर उठाते, एसाव पहुंचने देखा, और उसके साथ चार सौ पुरुषों.
English: GENESIS 356 So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
Hindi: 356 इसलिए, याकूब लूज पर पहुंचे, जो कनान देश में है, भी बेतेल नामितः वह और उसके साथ सभी लोगों को.
English: GENESIS 386 And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.
Hindi: 386 तब यहूदा ने अपने पहले पैदा हुआ एर करने के लिए एक पत्नी को दे दिया, जिसका नाम तामार था.
English: GENESIS 4425 And our father said, Go again, and buy us a little food.
Hindi: 4425 और हमारे पिता ने कहाः 'वापसी के लिए और हमें एक छोटे से गेहूं खरीदते हैं।
English: GENEVA AFP - The World Health Organisation WHO on Wednesday Oct 6 endorsed the RTS,SAS01 malaria vaccine, the first against the mosquito-borne disease that kills more than 400,000 people a year, mostly African children.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने बुधवार को आरटीएस, एसएएस01 मलेरिया वैक्सीन का समर्थन किया, जो मच्छर जनित बीमारी के खिलाफ पहला है, जो एक वर्ष में 400,000 से अधिक लोगों को मारता है, ज्यादातर अफ्रीकी बच्चे।
English: GENEVA AP - A top World Health Organization official says it's too soon to say whether the Tokyo Olympics are at risk of being cancelled or moved because of the virus outbreak spreading from China.
Hindi: जिनेवाः विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के एक शीर्ष अधिकारी का मानना है कि चीन में कोरोना वायरस के फैले संक्रमण के कारण तोक्यो ओलंपिक पर जोखिम मंडराने या आयोजन रद्द होने का कयास लगाना अभी जल्दी बाजी है.
English: GENEVA AP - As dominant as the United States in the Women's World Cup, Lyon began the Champions League this week with the brightest ever spotlight on women's soccer in Europe.
Hindi: जेनेवा एपी - के रूप में प्रमुख के रूप में अमेरिका महिला विश्व कप में, ल्यों यूरोप में महिला फुटबॉल पर सबसे चमकदार स्पॉटलाइट के साथ इस सप्ताह चैंपियंस लीग का शुभारंभ किया।
English: GENEVA AP - The U.N. weather agency says the world and especially urban areas experienced a brief and sharp drop in emissions of air pollutants last year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की मौसम एजेंसी का कहना है कि दुनिया और विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों ने पिछले साल वायु प्रदूषकों के उत्सर्जन में एक संक्षिप्त और तेज गिरावट का अनुभव किया
English: GENEVA AP - The World Health Organization said that coronavirus cases jumped by 11 in Europe in the last week, the only region in the world where COVID-19 has continued to increase since mid-October.
Hindi: जेनेवाः विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा कि यूरोप में पिछले हफ्ते कोरोनोवायरस के मामलों की संख्या में 11 की वृद्धि हुई, यह दुनिया का एकमात्र ऐसा क्षेत्र था जहां अक्टूबर के मध्य से कोविड 19 बढ़ रहा है।
English: GENEVA AP -- The world could see average global temperatures 1.5 degrees Celsius 2.7 Fahrenheit above the pre-industrial average for the first time in the coming five years, the U.N. weather agency said Thursday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की मौसम विज्ञान एजेंसी ने बृहस्पतिवार को कहा कि आने वाले पांच वर्ष में औसत वैश्विक तापमान पहली बार पूर्व-औद्योगिक औसत स्तर से 1.5 डिग्री सेल्सियस 2.7 फॉरनहाइट अधिक हो सकता है।
English: GENEVA Reuters - - The World Health Organization WHO announced on Tuesday that an additional 700,000 people may die from COVID-19 in Europe by March, bringing the total to more than 2.2 million, as it urged people to get vaccinated as well as to receive booster shots.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने मंगलवार 23 नवंबर को कहा कि मार्च तक यूरोप में सीओवीआईडी -700,000 से और 19 लोग मर सकते हैं, कुल मिलाकर 2.2 मिलियन से ऊपर हो सकते हैं, क्योंकि इसने लोगों से टीकाकरण और बूस्टर शॉट्स लेने का आग्रह किया।
English: GENEVA Reuters - The World Health Organization WHO said on Tuesday a further 700,000 people could die from COVID-19 in Europe by March, taking the total to above 2.2 million, as it urged people to get vaccinated and to have booster shots.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने मंगलवार 23 नवंबर को कहा कि मार्च तक यूरोप में सीओवीआईडी -700,000 से और 19 लोग मर सकते हैं, कुल मिलाकर 2.2 मिलियन से ऊपर हो सकते हैं, क्योंकि इसने लोगों से टीकाकरण और बूस्टर शॉट्स लेने का आग्रह किया।
English: GENEVA - Methane emissions caused by human activity can be reduced by up to 45 per cent this decade, thus helping to keep global temperature rise to 1.5 degrees Celsius in line with the Paris Agreement on climate change, according to a UN-backed report published on Thursday.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र समर्थित एक रिपोर्ट में कहा गया है कि मानव गतिविधि द्वारा उत्पन्न मीथेन गैस का उत्सर्जन, इस दशक में 45 प्रतिशत तक कम किया जा सकता है, जिससे पेरिस जलवायु समझौते की शर्तों के अनुरूप, वैश्विक तापमान वृद्धि को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित रखने में मदद मिलेगी.।
English: GENEVA - More than 650 children have been recruited as soldiers by armed groups in South Sudan this year, according to UNICEF.
Hindi: इससे इतर, आज यूनिसेफ ने घोषणा की कि कम से कम 650 बच्चे इस साल दक्षिण सूडान के सशस्त्र समूहों में भर्ती हुए हैं.
English: GENEVA - The UN rights office on Monday said that India and Pakistan failed to improve the situation in Kashmir and have not taken any concrete steps to address the numerous concerns raised in an earlier report by the rights body.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार कार्यालय ने सोमवार को कहा कि भारत और पाकिस्तान कश्मीर में स्थिति को सुधारने में विफल रहे हैं और निकाय द्वारा पहले की रिपोर्ट में उठाए गए कई चिंताओं को दूर करने के लिए कोई ठोस कदम नहीं उठाया है।
English: GENEVA - The World Health Organization WHO on Wednesday 6 endorsed the RTS,SAS01 malaria vaccine, the first against the mosquito-borne disease that kills more than 400,000 people a year, mostly African children.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने बुधवार को आरटीएस, एसएएस01 मलेरिया वैक्सीन का समर्थन किया, जो मच्छर जनित बीमारी के खिलाफ पहला है, जो एक वर्ष में 400,000 से अधिक लोगों को मारता है, ज्यादातर अफ्रीकी बच्चे।
English: GENEVA - The World Health Organization said that coronavirus cases jumped by 11 in Europe in the last week, the only region in the world where COVID-19 has continued to increase since mid-October.
Hindi: जेनेवाः विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा कि यूरोप में पिछले हफ्ते कोरोनोवायरस के मामलों की संख्या में 11 की वृद्धि हुई, यह दुनिया का एकमात्र ऐसा क्षेत्र था जहां अक्टूबर के मध्य से कोविड 19 बढ़ रहा है।
English: GENEVA The United Nations is convening an aid conference in Geneva on Monday in an effort to raise more than 600 million for Afghanistan, warning of a humanitarian crisis there following the Taliban takeover.
Hindi: जिनेवाः संयुक्त राष्ट्र तालिबान के अधिग्रहण के बाद वहां मानवीय संकट की चेतावनी देते हुए अफगानिस्तान के लिए 60 करोड़ डॉलर से अधिक जुटाने के प्रयास में सोमवार को जिनेवा में एक सहायता सम्मेलन बुला रहा है।
English: GENEVA The World Health Organization WHO says a new strain of the coronavirus found in Britain is out of control.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन बोला- यूके में मिले कोरोनावायरस की नई स्ट्रेन नियंत्रण से बाहर नहीं।
English: GENEVA The World Health Organization on Wednesday endorsed the RTS,SAS01 malaria vaccine, the first against the mosquito-borne disease that kills more than 400,000 people a year, mostly African children.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने बुधवार को आरटीएस, एसएएस01 मलेरिया वैक्सीन का समर्थन किया, जो मच्छर जनित बीमारी के खिलाफ पहला है, जो एक वर्ष में 400,000 से अधिक लोगों को मारता है, ज्यादातर अफ्रीकी बच्चे।