Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The labeling of highly refined products, however, is not one of them.
Hindi: अत्यधिक परिष्कृत उत्पादों की लेबलिंग, तथापि, उनमें से एक नहीं है.
English: The labels are clear and complete.
Hindi: लेबल स्पष्ट और पूर्ण हैं।
English: The labor card issued under this scheme is valid for 5 years.
Hindi: इस योजना के तहत दिया जाने वाला श्रमिक कार्ड 5 साल के लिए वैध रहता है।
English: The labor cost is similar.
Hindi: श्रम लागत समान है
English: The labor costs should be listed for each task.
Hindi: कार्य के प्रत्येक मद के लिए लागत अनुमान तैयार किए जाने चाहिए।
English: The labor crisis has spread in many cities of the world.
Hindi: श्रम संकट दुनिया के कई शहरों में फैल गया है।
English: The labor crisis is restricting e-commerce, with many online stores being forced to suspend online advertising because they cannot cope with higher demand.
Hindi: श्रम संकट ई-कॉमर्स को प्रतिबंधित कर रहा है, कई ऑनलाइन स्टोरों को ऑनलाइन विज्ञापन को निलंबित करने के लिए मजबूर किया जा रहा है क्योंकि वे उच्च मांग का सामना नहीं कर सकते हैं।
English: The labor force a measure that counts workers and those actively looking for a job shrank by 183,000 from August, according to the Bureau of Labor Statistics.
Hindi: श्रम सांख्यिकी ब्यूरो के अनुसार, श्रम बल एक उपाय जो श्रमिकों और सक्रिय रूप से नौकरी की तलाश करने वालों की गणना करता है अगस्त से 183,000 तक सिकुड़ गया।
English: The labor force participation rate LFPR is a measure of the proportion of a country's working-age population that engages actively in the labor market, either by working or looking for work.
Hindi: श्रम बल सहभागिता दर एलएफपीआर यह "एक देश की क्रियाशील आयु की जनसंख्या अनुपात की एक युक्ति है जो या तो कार्य करके या कार्य की तलाश में श्रम बाजार में सक्रिय रूप से संलग्न है," अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ के द्वारा परिभाषित किया गया है।
English: The labor force participation rate is the lowest since 1979.
Hindi: श्रम-बल की भागीदारी 1979 के बाद से सबसे कम है।
English: The labor force participation rate of Black Americans fell to 61.3 in September from 61.6 in August.
Hindi: हालांकि, अश्वेत अमेरिकियों की श्रम शक्ति भागीदारी दर भी सितंबर में गिरकर 61.3 हो गई, जो पिछले महीने 61.6 थी।
English: The labor force requirement is low.
Hindi: श्रम बल की आवश्यकता कम होती है।
English: The labor force, a measure that counts workers and those actively looking for a job, shrank by 183,000 from August, according to the Bureau of Labor Statistics.
Hindi: श्रम सांख्यिकी ब्यूरो के अनुसार, श्रम बल, एक उपाय जो श्रमिकों और सक्रिय रूप से नौकरी की तलाश करने वालों की गणना करता है, अगस्त से 183,000 तक सिकुड़ गया।
English: The labor force, a measure that counts workers and those actively looking for work, fell by 183,000 from August, according to the Bureau of Labor Statistics.
Hindi: श्रम सांख्यिकी ब्यूरो के अनुसार, श्रम बल, एक उपाय जो श्रमिकों और सक्रिय रूप से नौकरी की तलाश करने वालों की गणना करता है, अगस्त से 183,000 तक सिकुड़ गया।
English: The labor market criterion is most commonly used.
Hindi: श्रम बाजार की कसौटी का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।
English: The labor market did not win at all
Hindi: श्रम बाजार बिल्कुल नहीं जीता
English: The labor market has been on a bit of a roller coaster over the past few months, adding 312,000 jobs in January - the month of the government shutdown and following a massive stock market wobble - to a surprisingly low 56,000 jobs in February.
Hindi: श्रम बाजार पिछले कुछ महीनों में एक रोलर कोस्टर की तरह रहा है, जो जनवरी में 312, 000 नौकरियां जोड़ रहा है - सरकार का महीना बंद हुआ और फरवरी में आश्चर्यजनक रूप से कम 56, 000 नौकरियों के साथ - साथ बड़े पैमाने पर शेयर बाजार में गिरावट आई।
English: The labor market is back on track after 531,000 jobs were added in October
Hindi: अक्टूबर में रोजगार सृजन फिर से शुरू हो गया क्योंकि पेरोल में 531,000 की वृद्धि हुई
English: The labor of designers and resources went into the air.
Hindi: डिजाइनरों और संसाधनों का श्रम हवा में चला गया।
English: The labor of other relatively well-remunerated employees, such as doctors, engineers, and college professors, is also becoming more like those of most workers.
Hindi: तुलनात्मक रूप से बेहतर तनख्वाह पाने वाले पेशों जैसे- डाॅक्टर, इंजीनियर और काॅलेज के प्रोफ़ेसरों का श्रम भी दिनों-दिन अधिकांश मज़दूरों के समान ही होता जा रहा है।
English: The labor of others.
Hindi: दूसरों के कार्य।
English: The labor of putting a load of something on or in a vehicle or ship or container etc..
Hindi: वाहन या जहाज या कंटेनर आदि पर किसी चीज का भार डालने का श्रम।
English: The labor safety engineer instructs the heads of individual units, who then conduct training and follow-up supervision of the persons under their control.
Hindi: श्रम संरक्षण अभियंता अलग-अलग विभागों के प्रबंधकों को निर्देश देता है, जो तब प्रशिक्षण और उसके पर्यवेक्षण के तहत व्यक्तियों की निगरानी करते हैं।
English: The labor shortage is unlikely to ease quickly, however, with the coronavirus prevalent especially in the Northeast and Midwest.
Hindi: श्रमिकों की कमी जल्दी कम होने की संभावना नहीं है, हालांकि, विशेष रूप से पूर्वोत्तर और मध्य पश्चिम में प्रचलित कोरोनावायरस के साथ।
English: The labor stoppage came at a moment when the number of strikes had increased relative to the previous several months, including more than 1,000 workers at Kellogg and more than 2,000 hospital workers in New York.
Hindi: श्रम ठहराव ऐसे समय में आया जब हड़तालों की संख्या पिछले कई महीनों की तुलना में बढ़ गई थी, जिनमें शामिल हैं केलॉग में 1,000 से अधिक कर्मचारी तथा 2,000 से अधिक अस्पताल कर्मचारी न्यूयॉर्क में।
English: The labor stoppage got here at a second when the variety of strikes had elevated relative to the earlier a number of months, together with greater than 1,000 employees at Kellogg and greater than 2,000 hospital employees in New York.
Hindi: श्रम ठहराव ऐसे समय में आया जब हड़तालों की संख्या पिछले कई महीनों की तुलना में बढ़ गई थी, जिनमें शामिल हैं केलॉग में 1,000 से अधिक कर्मचारी तथा 2,000 से अधिक अस्पताल कर्मचारी न्यूयॉर्क में।
English: The labor system is weak.
Hindi: कार्यक्षेत्र की व्यवस्था कमजोर हो।
English: The labor union announced a strike.
Hindi: कर्मचारी यूनियन ने हड़ताल की घोषणा कर दी है।
English: The labor unions called for a nationwide strike
Hindi: केंद्रीय ट्रेड यूनियनों ने एक दिनी राष्ट्रव्यापी हड़ताल का आह्वान
English: The laboratories and
Hindi: प्रयोगशालाएँ एवं
English: The laboratories are open
Hindi: खोले जाएंगे लैब
English: The laboratories in the department are as follows.
Hindi: विभाग की प्रयोगशालाएँ निम्नलिखित हैं
English: The laboratories in the department are
Hindi: विभाग की प्रयोगशालाएँ निम्नलिखित हैं
English: The laboratories of the Department are
Hindi: विभाग की प्रयोगशालाएँ निम्नलिखित हैं
English: The laboratories will be open
Hindi: खोले जाएंगे लैब
English: The laboratory capacity for COVID-19, developed in the last 18 months, needs to be planned and repurposed to increase the ability to conduct testing for other public health challenges and infections.
Hindi: क्षमता निर्माणः कोविड-19 महामरी के मद्देनज़र बीते 18 माह में विकसित हुई प्रयोगशाला क्षमता को योजनाबद्ध और पुनर्व्यवस्थित करने की आवश्यकता है, ताकि अन्य सार्वजनिक स्वास्थ्य चुनौतियों एवं संक्रमणों के परीक्षण करने की क्षमता का भी विस्तार किया जा सके।
English: The laboratory findings include
Hindi: प्रयोगशाला के निष्कर्षों में शामिल हैंः
English: The laboratory has been accredited by NABL.
Hindi: प्रयोगशालाएं एन.ए.बी.एल. द्वारा प्रमाणित हैं।
English: The laboratory is ISO 17025 certified.
Hindi: प्रयोगशाला आईएसओ 17025 प्रमाणित है।
English: The laboratory is accredited by NABL.
Hindi: प्रयोगशालाएं एन.ए.बी.एल. द्वारा प्रमाणित हैं।
English: The laboratory is also involved in cerebral cavernous malformation CCM research.
Hindi: प्रयोगशाला सेरेब्रल कैवर्नस मालफॉर्मेशन सीसीएम अनुसंधान में भी शामिल है।
English: The laboratory is based on four axes or teams
Hindi: प्रयोगशाला चार अक्षों या टीमों पर आधारित हैः
English: The laboratory is focused on quantitative image analysis and 3D printing for both preclinical and clinical research applications.
Hindi: प्रयोगशाला प्रीक्लिनिकल और क्लिनिकल अनुसंधान अनुप्रयोगों दोनों के लिए मात्रात्मक छवि विश्लेषण और 3डी प्रिंटिंग पर केंद्रित है।
English: The laboratory is fully equipped
Hindi: इसके लिए पूरी तरह से सुसज्जित प्रयोगशालाः
English: The laboratory is not found.
Hindi: प्रयोगशाला में पता नहीं चला।
English: The laboratory of Organic Chemistry 2
Hindi: प्रयोगशाला रसायन विज्ञान 2
English: The laboratory of Physical Chemistry 2
Hindi: रसायन विज्ञान प्रयोगशाला 2
English: The laboratory of analog and digital electronics
Hindi: एनालॉग और डिजिटल इलेक्ट्रॉनिक्स लैब
English: The laboratory of the mind
Hindi: मन के विचारों की प्रयोगशाला
English: The laboratory on investigation of small and medium business
Hindi: छोटे और मध्यम व्यापार की जांच पर प्रयोगशाला
English: The laboratory receives specimens on all working days between 0800AM to 0440PM.
Hindi: प्रयोगशाला में सभी कार्यदिवसों में प्रातः 8.00 बजे से साँय 4.40 बजे तक नमूने प्राप्त किए जाते हैं ।
English: The laboratory study was conducted by the NYU Grossman School of Medicine and NYU Langone Center and was considered preliminary as it has not been published in a peer-reviewed journal.
Hindi: प्रयोगशाला-आधारित अध्ययन एनवाईयू ग्रॉसमैन स्कूल ऑफ मेडिसिन और एनवाईयू लैंगोन सेंटर द्वारा किया गया था और इसे प्रारंभिक माना जाता है क्योंकि यह अभी तक एक पीयर-रिव्यू जर्नल में प्रकाशित नहीं हुआ है।
English: The laboratory tests help to establish the diagnosis.
Hindi: प्रयोगशाला परीक्षणों से उपचार को निर्धारित करने में मदद मिलेगी।
English: The laboratory was founded in 1947.
Hindi: 1947 में की थी प्रयोगशाला की स्थापना
English: The laboratory will be exceptionally closed from November 1 to 5.
Hindi: प्रयोगशाला को 1 से 5 नवंबर तक असाधारण रूप से बंद कर दिया जाएगा ।
English: The laboratory will be operationalized soon.
Hindi: जल्द ही लैब का तैयार होगा।
English: The laboratory-based study was performed by the NYU Grossman School of Medicine and the NYU Langone Center and is considered preliminary because it has not yet been published in a peer-review journal.
Hindi: प्रयोगशाला-आधारित अध्ययन एनवाईयू ग्रॉसमैन स्कूल ऑफ मेडिसिन और एनवाईयू लैंगोन सेंटर द्वारा किया गया था और इसे प्रारंभिक माना जाता है क्योंकि यह अभी तक एक पीयर-रिव्यू जर्नल में प्रकाशित नहीं हुआ है।
English: The labored breathing ultimately leads to a lack of oxygen.
Hindi: श्रमिक श्वास अंततः ऑक्सीजन की कमी की ओर जाता है।
English: The laborer danced in such a way that people are saying Michael Jackson, watch the viral video
Hindi: मज़दूर ने ऐसा डांस किया कि लोग माइकल जैक्सन कह रहे हैं, देखें वायरल वीडियो
English: The laborers and their children have been taken by the people of the village to safe places in their homes.
Hindi: मजदूरों और उनके बच्चों को गांव के लोगों ने अपने घरों में सुरक्षित स्थानों पर पहुंचा दिया है।
English: The laborers are equal.
Hindi: कार्यकर्ता बराबर हैं।
English: The laborers are ready.
Hindi: कार्यकर्ता तैयार हैं।
English: The laborers were saved.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने बचाया।
English: The laborers, which
Hindi: कार्यकर्ताओ को, जो
English: The labors earned very low wages.
Hindi: श्रमिकों को बहुत कम वेतन मिलता था।
English: The labors of our hands.
Hindi: हमारे ही हाथों का काम।
English: The labour code on wages was approved by Parliament in August while the code on occupational safety, health and working conditions has been referred to the parliamentary standing committee on labour.
Hindi: मजदूरी पर श्रम संहिता को अगस्त 2019 में संसद द्वारा पहले ही मंजूरी दे दी गई थी, जबकि व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य शर्तों पर श्रम संहिता को श्रम की स्थायी समिति को संदर्भित किया गया था.
English: The labour cost is low.
Hindi: श्रम की लागत कम है।
English: The labour day is coming.
Hindi: मजदूर दिवस आ रहा है।
English: The labour department of Uttar Pradesh will look over the functioning of the scheme.
Hindi: उत्तर प्रदेश का श्रम विभाग योजना के कामकाज को देखेगा
English: The labour force participation rate LFPR measures the proportion of a country's working age population that engages actively in the labour market either by working or looking for work.
Hindi: श्रम बल सहभागिता दर एलएफपीआर यह "एक देश की क्रियाशील आयु की जनसंख्या अनुपात की एक युक्ति है जो या तो कार्य करके या कार्य की तलाश में श्रम बाजार में सक्रिय रूप से संलग्न है," अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ के द्वारा परिभाषित किया गया है।
English: The labour force participation rate for ages 15 and above in urban areas was 47.3 in October-December quarter of 2020, down from 47.8 in the same period a year ago.
Hindi: वर्ष 2020 की अक्तूबर-दिसंबर तिमाही में शहरी क्षेत्रों में 15 वर्ष और उससे अधिक आयु के लिये श्रम बल भागीदारी दर 47.3 रही, जबकि एक वर्ष पूर्व इसी अवधि में यह दर 47.8 थी।
English: The labour market criterion is most commonly used.
Hindi: श्रम बाजार की कसौटी का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।
English: The labour market in December 2016
Hindi: माह दिसम्बर 2016 के रोजगार समाचार
English: The labour market in June 2016
Hindi: माह जून 2016 के रोजगार समाचार
English: The labour market in October 2016
Hindi: माह अक्टूबर 2016 के रोजगार समाचार
English: The labour market seems to have recovered from the devastating impact of the pandemic's second wave with the unemployment rate falling and the labour force participation rate LFPR and employment rate improving by the end of July.
Hindi: ऐसा लगता है कि श्रम बाजार महामारी की दूसरी लहर के विनाशकारी प्रभाव से उबर गया है, जिसमें बेरोजगारी दर गिर रही है और जुलाई के अंत तक श्रम बल भागीदारी दर एलएफपीआर और रोजगार दर में सुधार हो रहा है।
English: The labour market,
Hindi: श्रम बाजार,
English: The labour ministry has also done away with its earlier proposal to give subscribers of EPFO an option to switch to National Pension System NPS.
Hindi: लेबर मिनिस्ट्री ने ईपीएफओ सब्सक्राइबर्स को नैशनल पेंशन सिस्टम में शिफ्ट करने का विकल्प देने का पिछला प्रस्ताव भी वापस ले लिया है.
English: The labour movement
Hindi: काम का आंदोलनः
English: The labour of one man for one hour.
Hindi: एक व्यक्ति का एक घंटे का कार्य।
English: The labour participation rate moderated to 40.4 from 40.6.
Hindi: श्रम भागीदारी दर 40.6 से घटकर 40.4 हो गई।
English: The labour participation rate rose to 41.5 from 39.8 previously.
Hindi: श्रम भागीदारी दर पहले के 39.8 से बढ़कर 41.5 हो गई।
English: The labour problems will soon make up.
Hindi: मजदूरों की समस्याएं जल्द होंगी हल
English: The labour problems.
Hindi: श्रम की समस्याएं।
English: The labour reform laws, for instance, have been passed by Parliament, but still not implemented.
Hindi: उदाहरण के तौर पर श्रम सुधार नियम संसद द्वारा पारित किए गए थे, लेकिन अब भी उनका उपयोग नहीं किया जाता है।
English: The labour requirements are less.
Hindi: श्रम की आवश्यकता कम होती है.
English: The labour theory of value
Hindi: मूल्य का श्रम सिद्धांतसंपादित करें
English: The labour will be the biggest amount.
Hindi: कार्य मूल्य सबसे बड़ा होगा।
English: The labourer must be registered and should have a minimum of one year of membership.
Hindi: मजदूर पंजीकृत होना चाहिए और कम से कम एक वर्ष की सदस्यता होनी चाहिए।
English: The labourer, Imran Ahmad, said they did not know how to survive the remaining period of the lockdown.
Hindi: मजदूर इमरान अहमद ने कहा कि उन्हें समझ नहीं आ रहा है कि लॉकडाउन के बचे हुए समय वो कैसे निकालेंगे।
English: The labourers are ready.
Hindi: कार्यकर्ता तैयार हैं।
English: The labourers refused to work in Raipur and 10 of the 12 workers managed to escape.
Hindi: मजदूरों ने रायपुर में काम करने से इंकार कर दिया और 12 में से दस श्रमिक भाग गए.
English: The labs are located in rooms 045, 054, and 059.
Hindi: लैब 045, 054  और 059 के कमरों में स्थित हैं।
English: The labs are located in various countries like Iraq, Jordan, Argentina, Colombia, Serbia, Nepal, Mexico and Vietnam.
Hindi: एक्सलेरेटर प्रयोगशाला विभिन्न देशों जैसे- इराक, जॉर्डन, अर्जेंटीना, कोलंबिया, सर्बिया, नेपाल, मैक्सिको और वियतनाम आदि में स्थित हैं।
English: The labs will be opened in schools from Class VI to Class XII.
Hindi: ये लैब छठी से 12वीं कक्षा तक के स्कूलों में बनाई जाएंगी।
English: The labyrinth is connected with hearing and balance.
Hindi: कलागहन लेबिरिंथ सन्तुलन एवं सुनने से सम्बन्धित है।
English: The lace also comes with some shiny materials that are probably attached to the whole small ball-like pattern.
Hindi: फीता कुछ चमकदार सामग्रियों के साथ भी आता है जो संभवतः पैटर्न जैसी पूरी छोटी गेंद से जुड़ी होती हैं।
English: The lace also includes some shiny components which can be almost certainly attached to the whole little ball like pattern.
Hindi: फीता कुछ चमकदार सामग्रियों के साथ भी आता है जो संभवतः पैटर्न जैसी पूरी छोटी गेंद से जुड़ी होती हैं।
English: The lace pattern may be slightly different.
Hindi: कढ़ाई पैटर्न थोड़ा भिन्न हो सकता है
English: The laceration does not stop bleeding after 20 to 30 minutes
Hindi: रक्तस्राव 20-30 मिनट के बाद बंद नहीं होता है;
English: The lacing system is also closed at the bottom like an Oxford shoe which means that when you tie them up you will get a neat and tight fit.
Hindi: लेसिंग सिस्टम भी नीचे की तरफ बंद है जैसे एक ऑक्सफोर्ड जूता , जिसका अर्थ है कि जब आप उन्हें बांधते हैं, तो आपको एक साफ सुथरा फिट मिलेगा।
English: The lacing system is also closed at the bottom like an Oxford shoe, which means you get a clean, tight fit when tied together.
Hindi: लेसिंग सिस्टम भी नीचे की तरफ बंद है जैसे एक ऑक्सफोर्ड जूता , जिसका अर्थ है कि जब आप उन्हें बांधते हैं, तो आपको एक साफ सुथरा फिट मिलेगा।
English: The lack of English didn't turn me off Ukraine.
Hindi: अंग्रेजी की कमी ने मुझे यूक्रेन से नहीं बदला।
English: The lack of Laboratories.
Hindi: प्रयोगशालाओं का अभाव।
English: The lack of Quality
Hindi: गुणवत्ता का अभाव
English: The lack of Russian-language localization.
Hindi: रूसी भाषा के स्थानीयकरण की कमी।
English: The lack of Transparency
Hindi: पारदर्शिता की कमीः
English: The lack of a central authority
Hindi: केन्द्रीय सत्ता का अभाव
English: The lack of a central organization to
Hindi: केन्द्रीय संगठन का अभाव
English: The lack of a clear view
Hindi: स्पष्ट दृष्टि की कमी
English: The lack of a compact engine and financial constraints.
Hindi: एक कॉम्पैक्ट इंजन और वित्तीय बाधाओं की कमी।
English: The lack of a criminal record
Hindi: आपराधिक रिकॉर्ड का अभाव
English: The lack of a degree is actually an advantage.
Hindi: किसी डिग्री का न होना दरअसल फायदेमंद है।
English: The lack of a father
Hindi: एक पिता की कमी
English: The lack of a free version
Hindi: एक मुक्त संस्करण की कमी
English: The lack of a friend
Hindi: एक दोस्त की कमी
English: The lack of a leader
Hindi: नेता का अभाव
English: The lack of a license
Hindi: एक लाइसेंस की अनुपस्थिति
English: The lack of a link means nothing.
Hindi: लिंक के अभाव का कोई मतलब नहीं है।
English: The lack of a nationality
Hindi: राष्ट्रीयता का अभाव
English: The lack of a pattern can also be successfully beaten in the interior.
Hindi: एक पैटर्न की कमी भी इंटीरियर में सफलतापूर्वक पीटा जा सकता है।
English: The lack of a personal relationship
Hindi: व्यक्तिगत संबंध का अभाव
English: The lack of a physical Home button means abandoning the old method of creating screenshots.
Hindi: एक भौतिक होम बटन की कमी का मतलब स्क्रीनशॉट बनाने की पुरानी पद्धति को छोड़ना है।
English: The lack of a post-credits scene in Godzilla vs. Kong hardly signifies that the MonsterVerse is over, and there are probably already more than a few ideas being bounced around behind the scenes at Warner Bros., but sometimes not foreshadowing what's to come is the best option.
Hindi: कमी के बाद के दृश्य में गॉडजिला बनाम कांग शायद ही यह इंगित करता है कि मॉन्स्टरव्यू खत्म हो गया है, और शायद पहले से ही कुछ विचार वार्नर ब्रदर्स के दृश्यों के पीछे उछल रहे हैं, लेकिन कभी-कभी यह पूर्वाभास नहीं करना चाहिए कि आने वाला सबसे अच्छा विकल्प क्या है।
English: The lack of a reaction to tail andor toe pinch ensures that the animal is fully anesthetized.
Hindi: पूंछ और  या पैर की अंगुली चुटकी करने के लिए एक प्रतिक्रिया की कमी के कारण यह सुनिश्चित करता है कि पशु पूरी तरह संवेदनाहृत है.
English: The lack of a remote control was also a common negative.
Hindi: रिमोट कंट्रोल का न होना भी एक सामान्य कमी थी।
English: The lack of a sense of security
Hindi: सुरक्षा की भावना का अभाव
English: The lack of a social safety net
Hindi: एक सामाजिक सुरक्षा नेट का अभाव
English: The lack of a specific goal;
Hindi: एक विशिष्ट लक्ष्य की कमी;
English: The lack of a strategic approach
Hindi: रणनीतिक दृष्टि का अभाव
English: The lack of a strategy
Hindi: रणनीति का अभाव
English: The lack of a support network
Hindi: एक समर्थन नेटवर्क का अभाव
English: The lack of a written form of the language
Hindi: लिखित भाषा की अनुपस्थिति
English: The lack of access to sufficient clean water makes good hygiene practices difficult.
Hindi: पर्याप्त स्वच्छ पानी तक पहुंच की कमी अच्छी स्वच्छता प्रथाओं को कठिन बना देती है।
English: The lack of access to water and sanitation causes many problems.
Hindi: शौचालय और पानी की व्यवस्था नहीं होने से काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ता है।
English: The lack of additional user roles.
Hindi: 2. अतिरिक्त उपयोगकर्ता भूमिकाओं की कमी.
English: The lack of adequate housing.
Hindi: उचित आवास व्यवस्था का अभाव।
English: The lack of advanced functionality here does not bother at all, because the female half ...
Hindi: यहां उन्नत कार्यक्षमता की कमी बिल्कुल भी परेशान नहीं करती है, क्योंकि महिला आधी ...
English: The lack of aid.
Hindi: सहायता का अभाव।
English: The lack of air ionization grieves consumers, because the price for such a model is quite high and ranges from 119,000 to 180,000 rubles.
Hindi: एयर आयनीकरण की कमी उपभोक्ताओं को दुखी करती है, क्योंकि ऐसे मॉडल की कीमत काफी अधिक है और 119,000 से 180,000 रूबल तक है।
English: The lack of an adequate level of communication with partners and customers
Hindi: भागीदारों और ग्राहकों के साथ पर्याप्त मजबूत संचार नहीं
English: The lack of an audience of potential clients
Hindi: संभावित ग्राहकों की एक दर्शकों की कमी
English: The lack of an emotional response
Hindi: भावनात्मक प्रतिक्रिया की कमी
English: The lack of an engine is a very good reason.
Hindi: एक इंजन की कमी एक बहुत अच्छा कारण है।
English: The lack of an iron construction is poor sound insulation and high conductivity of thermal energy.
Hindi: एक लोहे के निर्माण की कमी खराब ध्वनि इन्सुलेशन और थर्मल ऊर्जा की उच्च चालकता है।
English: The lack of appropriate and viable transport has been a major barrier to developing economies and social service delivery, especially for remote maritime provinces.
Hindi: उचित और व्यावहारिक परिवहन की कमी विकासशील अर्थव्यवस्थाओं और सामाजिक सेवा वितरण के लिए विशेष रूप से दूरस्थ समुद्री प्रांतों के लिए एक प्रमुख बाधा है।
English: The lack of assist.
Hindi: सहायता का अभाव।
English: The lack of atmosphere on the moon
Hindi: चंद्रमा पर वायुमंडल अनुपस्थित
English: The lack of attention is interpreted as lack of interest rather than distraction.
Hindi: ध्यान की कमी व्याकुलता के बजाय ब्याज की कमी के रूप में व्याख्या की जाती है।
English: The lack of availability of lithium in India makes it more vulnerable to imports.
Hindi: भारत में लिथियम की उपलब्धता की कमी इसे आयात के प्रति अधिक संवेदनशील बनाती है।
English: The lack of blood in the body is called anemia.
Hindi: शरीर में खून की कमी को 'एनीमिया' कहा जाता है.
English: The lack of bodies, supposedly calm conditions, and sheer experience and know-how of the lighthouse keepers still hadn't been accounted for, and never would be.
Hindi: शरीर की कमी, माना जाता है कि शांत स्थिति, और प्रकाशस्तंभ रखने वालों के अनुभव और जानकारी का अभी भी हिसाब नहीं किया गया था, और कभी नहीं होगा।
English: The lack of bright colors and playing with light makes the ......
Hindi: चमकीले रंगों की कमी और प्रकाश के साथ खेलना परिदृश्य को शांतिपूर्ण बनाता ......
English: The lack of buyers and sellers
Hindi: क्रेताओं और विक्रेताओं की अनुपस्थिति
English: The lack of buyers is evident.
Hindi: खरीदारों की कमी साफ तौर पर देखी गई.
English: The lack of capital
Hindi: पूंजी का अभाव
English: The lack of chemistry
Hindi: रासायनिक मल अभाव ः
English: The lack of clarity around program rules leads to a lot of value left on the table.
Hindi: कार्यक्रम के नियमों के बारे में स्पष्टता की कमी के कारण मेज पर बहुत अधिक मूल्य बचा है।
English: The lack of clarity in Afghanistan does not end
Hindi: अफगानिस्तान में अनिश्चितता का कोई अंत नहीं
English: The lack of clarity on the rules and regulations under the anti-profiteering clause that was incorporated to pass on the benefits of the ITC to end-users is a particularly prominent pain-point with the GST as of now.
Hindi: एंटी-प्रोफेसरिंग क्लॉज के तहत नियमों और विनियमों पर स्पष्टता की कमी, जिसे अंतिम उपयोगकर्ताओं को आईटीसी के लाभों को पारित करने के लिए शामिल किया गया था, अब तक जीएसटी के साथ विशेष रूप से प्रमुख दर्द बिंदु है।