Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of these steel units have come upare being set up in private sector about which data is not maintained by Ministry of Steel.
Hindi: अधिकतर इस्पात इकाईया निजी क्षेत्र में स्थापित की जा रही हैं जिनके बारे में इस्पात मंत्रालय आंकड़े नहीं रखता।
English: Most of these stocks had opened higher up to four per cent and touched 52-week highs in intra-day trade, before the announcement of the Railway Budget
Hindi: इनमें से ज्यादातर शेयर 4 फीसदी तक की बढ़त के साथ खुले और रेल बजट की घोषणा से पहले दिन के कारोबार के दौरान इन शेयरों ने 52 सप्ताह की ऊंचाई को छुआ था।
English: Most of these stores can be operated for full 24 hours
Hindi: इन स्टोरों में से ज्यादातर को 24 घंटे चलाया जा सकता है।
English: Most of these students are IIT aspirants and have only two chances to make it to these prestigious institutes.
Hindi: इनमें से ज्यादातर छात्र आईआईटी के अभ्यर्थी हैं और इन प्रतिष्ठित संस्थानों में सिर्फ दो बार ही जाते हैं।
English: Most of these students are enrolled in rural areas.
Hindi: इनमें ज्यादातर छात्र ग्रामीण इलाकों के स्कूलों में हैं.
English: Most of these students are from Kerala.
Hindi: इनमें से ज्यादा छात्र केरल के रहने वाले हैं.
English: Most of these substances are controlled, and some are considerably more intoxicating than either tobacco or cannabis.
Hindi: इनमे से अधिकतर पदार्थ नियंत्रित हैं और कुछ तम्बाकू या भांग से कहीं अधिक नशीले हैं।
English: Most of these suggestions were turned down.
Hindi: ज्यादातर इन प्रपोजल को इग्नोर कर देते हैं।
English: Most of these suspects are poor and cant afford good lawyers.
Hindi: अधिकतर संदिग्ध गरीब हैं और अच्छे वकीलों की सेवाएं नहीं ले सकते।
English: Most of these suspensions were in Ghaziabad, Meerut and Noida.
Hindi: इनमें से अधिकांश निलंबन गाजियाबाद, मेरठ और नोएडा में हुए हैं।
English: Most of these telephones are coming from rural areas.
Hindi: ज्यादातर फोन कॉल ग्रामीण क्षेत्रों से हैं।
English: Most of these temples are dedicated to Ourga Mahishamardini and Shiva.
Hindi: अधिकांश मंदिर दुर्गा महिषमर्दिनी और शिव को समर्पित हैं।
English: Most of these temples, some with original foundations dating from the tenth - eleventh centuries, have been considerably renovated and reconstructed in their upper parts in recent centuries and as a result do not reveal much that can be attributed to or interpreted as evolutionary trends.
Hindi: इन मंदिरों में से अधिकांश, जिनमें से कुछ की नींव दसवीं-ग़्यारहवीं शताब्दी की है, निकट की शताब्दियों में पर्याप्त रूप से नवीनीकृत या पुनर्निर्मित हो चुके हैं और ऐसा कुछ अधिक प्रदर्शित नहीं करते, जिसे विकासमान प्रवृत्तियों के रूप में परिभाषित किया जा सके.
English: Most of these terrorists are foreign mercenaries.
Hindi: इन सभी आतंकियों में ज्यादातर आतंकी विदेशी हैं।
English: Most of these things started in 1950s with Noam Chomsky.
Hindi: इनमें से ज्यादातर चीजें 1950 के दशक में नोआम चॉम्स्की से शुरू हुई थीं।
English: Most of these toilets are not clean.
Hindi: ज्यादातर शौचालय साफ नहीं हैं.
English: Most of these tourists were from Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: इन पर्यटकों मेे अधिकांश दिल्ली, चण्डीगढ़, और पड़ोसी राज्य पंजाब से आए थे।
English: Most of these train are weekly or bi-weekly and would run on routes such as Howrah-Pune, Howrah-Mumbai, Kamakhya-Chennai, Mumbai-Patna, Nizamuddin-Madgaon, Sealdah-Jodhpur, Ahmedabad-Delhi Sarai Rohilla and Trivandrum-Bangalore.
Hindi: ये ट्रेनें हावड़ा-पुणे, हावड़ा-मुंबई, कामाख्या-चेन्नई, मुंबई-पटना, निजामुद्दीन-मडगांव, सियालदह-जोधपुर, अहमदाबाद-दिल्ली सराय रोहिल्ला, त्रिवेन्द्रम-बेंगलूर आदि रूटों पर चलेंगी।
English: Most of these trains were coming in from the east, said a Indian Railways spokesperson.
Hindi: रेल अधिकारियों के मुताबिक इन ट्रेनों में अधिकांश उत्तर भारत की ओर परिचालित होने वाली है।
English: Most of these trains will be to and from Bihar.
Hindi: इनमें से सबसे अधिक ट्रेनें बिहार से आने-जाने वाली हैं।
English: Most of these tribunalsauthorities are a kind of Court ' performing functions which are of judicial as well as ' quasi-judicial nature having the trappings of a Court.
Hindi: 14 इनमें से अधिकांश अधिकरणप्राधिकरण एक प्रकार के न्यायालय होते हैंजो न्यायिक एवं न्यायिककल्प प्रकृति के कार्य करते हैं जिनमें न्यायालय के साज-सामान होते हैं।
English: Most of these tweets and retweets target the Opposition, Rahul Gandhi and the Congress party.
Hindi: ज्यादातर ट्वीट्स और री-ट्वीट्स में राहुल गांधी और कांग्रेस को निशाना बनाया गया है.
English: Most of these units are either Tech MSMEs or startups
Hindi: इनमें से अधिकतर इकाइयां या तो टेक एमएसएमई या स्टार्टअप हैं
English: Most of these units are either Tech MSMEs or startups.
Hindi: इनमें से अधिकतर इकाइयां या तो टेक एमएसएमई या स्टार्टअप हैं।
English: Most of these units have become totally export oriented.
Hindi: इसमें से अधिकांश इकाईयाँ पूर्णतः निर्यातान्मुखी हो चुकी है।
English: Most of these universes could never support life, and might flash in and out of existence in a nanosecond, but nonetheless, combined they make up a vast multiverse of possible universes.
Hindi: इन में से अधिकांश ब्रह्माण्ड शायद कभी भी जीवन की उत्पत्ति में सहायक न हो एवं द्रुतगति से एक नैनो सेकेंड में अस्तित्व में आये और जाएँ, तब भी, संयुक्त रूप से ये मिलकर समस्त ब्रह्मांडों का एक वृहत विविध ब्रह्माण्ड बनाते हैं
English: Most of these users are adolescents.
Hindi: इन उत्पादों के ज्यादातर उपभोक्ता किशोर हैं.
English: Most of these victims are from Muzaffarpur.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा संख्या मुजफ्फरपुर की है।
English: Most of these villagers depend on agriculture for a living.
Hindi: अधिकतर ग्रामवासी आजीविका के लिए कृषि पर निर्भर हंै।
English: Most of these villagers own small landholdings and agriculture is their main source of livelihood.
Hindi: इन गांवों में अधिकतर लोग किसान हैं और खेतीबाड़ी की उनकी आजीविका का मुख्य साधन है।
English: Most of these villages are in West Bengal, while a few are in other Indian states sharing the border with Bangladesh.
Hindi: अधिकतर गांव पश्चिम बंगाल में है जबकि कुछ भारत के अन्य प्रदेशों में हैं जिनकी सरहद बांग्लादेश से लगती है.
English: Most of these villages are in tribal dominated areas
Hindi: इनमें भी ज्यादा गांव आदिवासी बाहुल्य इलाकों में हैं
English: Most of these websites are hosted outside the country.
Hindi: इनमें से ज्यादातर साइटें देश के बाहर से संचालित होती हैं।
English: Most of these were Dalits.
Hindi: इनमें अधिकतर दलित थे.
English: Most of these were Hindus.
Hindi: इनमें सबसे अधिक हिंदू ही थे।
English: Most of these were Pakistani or Congolese refugees, although large numbers in Uganda and in Kyrgyzstan were also able to return to regions they had been forced to flee.
Hindi: उनमें से अधिकांश पाकिस्तान और कांगो के हैं लेकिन यूगांडा और किरगिस्तान में भी बहुत से शरणार्थी अपने इलाकों में लौटने में कामयाब रहे हैं.
English: Most of these were by the English botanist James Edward Smith and most were, as might be expected, trees of the Sydney region.
Hindi: इनमें से अधिकांश अंग्रेज वनस्पति विज्ञानी जेम्स एडवर्ड स्मिथ द्वारा किये गये और जैसा कि उम्मीद की जा सकती है कि इनमें से अधिकांश सिडनी क्षेत्र के पेड़ थे।
English: Most of these were cases of murder.
Hindi: इनमें ज्यादातर हत्या से जुड़े वारदात शामिल हैं.
English: Most of these were medium and small industries.
Hindi: उनमें से ज्यादातर इकाइयां छोटे और मझोले क्षेत्र की थीं।
English: Most of these were private schools.
Hindi: इनमें अधिकांश प्राइवेट कॉलेज है।
English: Most of these were reportedly expenses on travel, spas, and gifts.
Hindi: इनमें से भी ज्यादातर खर्च ट्रैवल, स्पा और गिफ्ट्स पर हुआ था।
English: Most of these were school children.
Hindi: इनमें से ज्यादातर बच्चे थे।
English: Most of these were shell companies.
Hindi: इनमें से ज्यादातर शेल कंपनियां हैं।
English: Most of these were treated at Indira Gandhi Medical College IGMC, Shimla.
Hindi: उसे शिमला के ही इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज आईजीएमसी शिफ्ट कर दिया गया।
English: Most of these were very old.
Hindi: इनमें से कई तो बेहद चॢचत रहे।
English: Most of these wins, however, came in the Indian subcontinent.
Hindi: इनमें से अधिकांश जीत हालांकि उप महाद्वीप में हासिल की गई.
English: Most of these women are pursuing their career in the area of IPR.
Hindi: इन महिलाओं में से अधिकांश बौद्धिक संपदा अधिकार के क्षेत्र में अपने करियर को आगे बढ़ा रही हैं।
English: Most of these women were professionally junior and therefore suffered double disadvantage when they faced harassment from senior male colleagues.
Hindi: इनमें से ज्यादातर महिलाएं पेशेवर जूनियर थीं और जब उन्होंने अपने पुरुष सहकर्मी का उत्पीड़न झेला तो उन्हें दोहरा नुकसान उठाना पड़ा.
English: Most of these work diligently in their home territories.
Hindi: इन में के अधिकांश लोग अपने अपने गृह - क्षेत्रों में अध्यवसाय से काम करते हैं ।
English: Most of these workers are migrants.
Hindi: इनमें से ज्यादातर प्रवासी कामगार हैं।
English: Most of these works are already underway.
Hindi: इनमें से अधिकांश पर काम चल रहा है।
English: Most of these works have been completed and others on the verge of completion.
Hindi: इनमें से कई पर काम चल रहा है और कुछ का काम पूरा हो चुका है।
English: Most of these works of Rupa Gosvami dealt with the various kinds of sports of Krishna and Radha at Vrindavana.
Hindi: रूप गोस्वामी की इन कृतियों में से अधिकांश में कृष्ण और राधा की वृंदावन में हुई विविध प्रकार की लीलाओं का वर्णन है।
English: Most of these works will be completed by the end of current month.
Hindi: इनमें से ज्यादातर इसी महीने पूरी हो जाएंगी।
English: Most of these would be in smaller towns.
Hindi: इनमें से अधिकांश छोटे शहरों में है।
English: Most of these youth have joined militant outfit Hizbul Mujhadeen followed by Jaish-e-Muhammad.
Hindi: इनमें से अधिकतर युवक आतंकवादी संगठन हिज्बुल मुजाहिदीन में शामिल हुए हैं।
English: Most of these, as we know, are not only relevant, but provide the simple solutions to some of the vexing problems that have delayed development in many parts of our region.
Hindi: हम जानते हैं कि इनमें से अधिकांश, न केवल प्रासंगिक हैं, वरन् उन समस्याओं का सरल समाधान प्रदान करते हैं जो कि हमारे क्षेत्र के विकास में होने वाले विलंब के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Most of these, sources said, were expenses on travel, spas and gifts.
Hindi: इनमें से अधिकांश यात्रा, स्पा और गिफ्ट पर खर्च किए गए थे।
English: Most of these, though distressing, are not serious injuries.
Hindi: इनमें से अधिकतर, हालांकि परेशान, गंभीर चोट नहीं हैं।
English: Most of these...
Hindi: इनमें ज्यादातर
English: Most of this activity was seen during the Satyagraha se Swachhagraha campaign April 3rd to 10th, 2018, wherein the focused activity by 20,000 Swachhagrahis across the State lent greater momentum to the campaign.
Hindi: इस गतिविधि का अधिकांश भाग सत्याग्रह से स्वच्छाग्रह अभियान 3 अप्रैल से 10 अप्रैल, 2018 के दौरान ही देखा गया, जिसके अंतर्गत राज्य भर में इन 20,000 स्वच्छाग्रहियों ने इस अभियान को और अधिक गति प्रदान किया था।
English: Most of this area, now presenting some of the most magnificent mountain scenery in the world, was under marine conditions about 60 crore years ago.
Hindi: इस क्षेत्र का बहुत-सा भाग, जो अब संसार के कुछ मनोरम पर्वतीय दृश्य प्रस्तुत करता है, लगभग 60 करोड़ वर्ष पहले समुंद्र था।
English: Most of this came from the vehicle-owning middle classes.
Hindi: यह ज्यादातर अपने वाहनों का उपयोग करने वाले मध्य वर्ग से आया।
English: Most of this capital came from overseas investors.
Hindi: अधिकांश रूप से यह पूंजी विदेशी विनियोजकों से मिली.
English: Most of this comes in trucks and railway wagons.
Hindi: इनमें ज्यादातर ट्रक और बसें शामिल हैं।
English: Most of this data is text-heavy and unstructured, that is non-conforming to a well-defined data model.
Hindi: इस डेटा का अधिकांश टेक्स्ट भारी और असंगठित है, जो अच्छी तरह से परिभाषित डेटा मॉडल के लिए अनुरूप नहीं है.
English: Most of this decline occurred after 1918.
Hindi: काफी दूर तक यह गिरावट सन् 1918 के बाद आयी।
English: Most of this expenditure is on medicines.
Hindi: इस खर्च में एक बड़ा हिस्सा दवाओं पर खर्च का होता है।
English: Most of this group were born inside Pakistan in the last 30 years and are ethnic Pakhtuns.
Hindi: इस समूह का अधिकांश हिस्सा पिछले 30 वर्षों में पाकिस्तान के अंदर पैदा हुआ था और जातीय पख्तुन हैं।
English: Most of this growth is expected to be at the cost of government-owned banks, whose share is estimated to fall to an all-time low of 58.6 per cent by 2018-19 against 64.5 per cent last year
Hindi: इनकी प्रगति का ज्यादातर हिस्सा सरकारी बैंकों की कीमत पर होगी, जिनकी हिस्सेदारी वित्त वर्ष 2019 तक घटकर अब तक के निचले स्तर 58.6 फीसदी पर आ जाएगी, जो पिछले वित्त वर्ष में 64.5 फीसदी रही थी।
English: Most of this growth is happening in Asia .
Hindi: इनमें सबसे तेज़ वृद्धि एशिया में हो रही है.
English: Most of this happens in Europe and America.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा मामले यूरोप और अमेरिका में देखे गए।
English: Most of this has to be utilized during 2014-17.
Hindi: इस राशि के बड़े हिस्से का उपयोग वर्ष 2014 से लेकर वर्ष 2017 तक की अवधि के दौरान किया जाना है।
English: Most of this hydroelectric energy is exported to Germany at peak times.
Hindi: इस जल विद्युत ऊर्जा का अधिकांश भाग चरम समय पर जर्मनी को निर्यात किया जाता है।
English: Most of this is of course China.
Hindi: इसमें से ज्यादातर चीन के साथ ऐसा है।
English: Most of this latter group tell us that there is no doubt in their minds that mans brief life span is all that he can expect.
Hindi: इस दूसरे समूह के अधिकांश लोग हमें बताते हैं कि उनके मन में कोई शंका नहीं कि मनुष्य का अल्प जीवन काल ही सबकुछ है जिसकी वह आशा रख सकता है ।
English: Most of this lost vote share seems to have gone to Ajit Jogis Janata Congress Chhattisgarh JCC.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर वोट अजीत जोगी की जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ जेसीसी के पाले में जाती हुई प्रतीत हुई हैं.
English: Most of this money is received in cash.
Hindi: इनमें से ज्यादातर को सैलरी कैश में ही मिलती है.
English: Most of this money the companies had procured as loans from public sector banks
Hindi: इसमें से अधिकांश धन इन कंपनियों ने सार्वजनिक बैंकों से क़र्ज़ के तौर पर जुटाया था
English: Most of this money the companies had procured as loans from public sector banks.
Hindi: इसमें से अधिकांश धन इन कंपनियों ने सार्वजनिक बैंकों से क़र्ज़ के तौर पर जुटाया था.
English: Most of this population includes children.
Hindi: इन भिखारियों में सबसे अधिक संख्या बच्चों की होती है।
English: Most of this scattered light is of unchanged wavelength.
Hindi: इस बिखरे हुए प्रकाश का ज्यादातर हिस्से का तरंगदैर्ध्य अपरिवर्तित रहता है।
English: Most of this sex difference in adult heights is attributable to a later onset of the growth spurt and a slower progression to completion, a direct result of the later rise and lower adult male levels of estradiol.
Hindi: वयस्कों की ऊंचाई में लिंग का यह अंतर विकास की गति के अंत में तेज़ होने और धीमी गति से पूरा होने के कारण है, जो देरी से विकास तथा नरों में एस्ट्राडियोल के कम स्तर के परिणामस्वरूप होता है।
English: Most of this trade is largely carried out in dollars.
Hindi: ज्यादातर मुद्रा का कारोबार डॉलर के लिए होता है।
English: Most of this violence took place in Jaffrabad, Maujpur, Chandbagh and Bhajanpura areas of northeast Delhi.
Hindi: ये सभी हिंसक घटनाएं दिल्ली के नॉर्थ-ईस्ट इलाके के भजनपुरा,चांदबाग,मौजपुर,गोकलपुरी,जाफराबाद,कर्दमपुरी में हुई हैं।
English: Most of this was already 'white' coming out of the earnings of millions of ordinary households and if there were black money holders, they have made it 'white' now.
Hindi: इसमें अधिकांश वह सफेद धन था, जो करोड़ों आम घरों की जायज आमदनी का हिस्सा था, तिस पर तुर्रा यह कि जिनके पास काला धन था भी उन्होंने अब इसे सफेद में तबदील कर लिया।
English: Most of this wind energy is available over the open ocean.
Hindi: इस पवन ऊर्जा का अधिकांश भाग खुले महासागर में उपलब्ध है।
English: Most of this writing was on religious, sociat, historical and political subjects and some of it in the form of journalism and pamphleteering.
Hindi: जो कुछ भी लेखन हुआ, वह धार्मिक, सामाजिक, ऐतिहासिक तथाराजनीतिक विषयों पर ही हुआ और उसका अधिकांश भाग पत्रकारिता औरपैम्फ़लेट-बाज़ी के रूप में ही था।
English: Most of those 18,000 villages where electricity had not reached are located in the extremely far-flung areas of the country.
Hindi: जिन 18000 गांवों में बिजली नहीं पहुंची थी। उनमें से अधिकतर गांव बहुत ही दूरदराज इलाकों में है।
English: Most of those abducted have been Afghans but foreign workers have also become targets.
Hindi: ज्यादातर अफगानिस्तानी लोगों का ही अपहरण होता है लेकिन विदेशी कामगार भी निशाना बनते हैं।
English: Most of those arrested alongside Rashid and Yasin have the same complaint that they have been arrested without reason and tortured in jail.
Hindi: राशिद और यासीन के साथ गिरफ्तार किए गए अधिकतर लोगों की यही शिकायत है कि उन्हें बेवजह गिरफ्तार कर प्रताड़ित किया गया है.
English: Most of those arrested are from Bengal.
Hindi: इनमें ज्यादातर लोग जो गिरफ्तार किए गए हैं वे बंगाल से हैं.
English: Most of those arrested are from West Bengal.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में अधिकतर पश्चिम बंगाल से हैं।
English: Most of those arrested belong to Delhi while some are from Haryana and only a few are from Noida, he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से बताया कि गिरफ्तार किए गए ज्यादातर लोग दिल्ली से हैं, जबकि कुछ लोग हरियाणा से हैं और सिर्फ कुछ ही लोग नोएडा से हैं।
English: Most of those arrested belong to Delhi, while some are from Haryana and only a few are from Noida, he said.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से बताया कि गिरफ्तार किए गए ज्यादातर लोग दिल्ली से हैं, जबकि कुछ लोग हरियाणा से हैं और सिर्फ कुछ ही लोग नोएडा से हैं।
English: Most of those arrested belong to Gadchinchale village in Dahanu Taluka of Palghar district
Hindi: अधिकतर गिरफ्तार आरोपी पालघर जिले के दहानू तालुका के गडचिंचल गांव के हैं
English: Most of those arrested belong to Gadchinchale village in Dahanu Taluka of Palghar district.
Hindi: अधिकतर गिरफ्तार आरोपी पालघर जिले के दहानू तालुका के गडचिंचल गांव के हैं.
English: Most of those bakeries are Muslim.
Hindi: ये कारीगर अधिकांश शिया मुसलमान हैं।
English: Most of those behaviours were already prohibited in Saudi Arabia, but no specific punishment had been provided and the decision had been left to a judge.
Hindi: इनमें से ज्यादातर व्यवहार सऊदी अरब में पहले से ही प्रतिबंधित है, लेकिन अभी तक किसी दंड का प्रावधान नहीं था और इसका निर्णय न्यायाधीश पर छोड़ दिया जाता था।
English: Most of those booked were returning from parties and were intercepted by the police armed with breath analysers stationed at major traffic points.
Hindi: हिरासत में लिए गए अधिकतर लोग पार्टियों से वापस लौट रहे थे, जहां बड़े यातायात बिंदुओं पर पुलिस ने सांस विश्लेषक के जरिए उन्हें पकड़ा।
English: Most of those cases were at the Wuhan Women's Prison in Hubei's capital, He Ping, director for prison administration at the Ministry of Justice, told reporters.
Hindi: न्याय मंत्रालय में जेल प्रशासन निदेशक ही पिंग ने बताया कि अधिकतर मामले हुबेई की राजधानी वुहान की महिला जेल में सामने आए हैं।
English: Most of those cases were at the Wuhan Womens Prison in Hubeis capital, He Ping, director for prison administration at the Ministry of Justice, told reporters.
Hindi: न्याय मंत्रालय में जेल प्रशासन निदेशक ही पिंग ने संवाददाताओं को बताया कि अधिकतर मामले हुबेई की राजधानी वुहान की महिला जेल में सामने आए हैं.
English: Most of those companies are U.S.-based.
Hindi: ऐसी ज्यादातर कंपनियां अमेरिका में हैं।
English: Most of those convicted of communal rioting in Dakshina Kannada district are from the Billawa community a lower caste.
Hindi: सांप्रदायिक दंगों में दक्षिण कन्नड़ जिले के अधिकांश अभियुक्त बिलावा समुदाय एक निम्न जाति के हैं.
English: Most of those dead in the Delhi factory fire hailed from Bihar.
Hindi: दिल्ली फैक्ट्री में आग की वजह से मारे गए अधिकतर लोग बिहार के रहने वाले थे।
English: Most of those dead were engineers.
Hindi: मृतकों में अधिकतर इंजीनियर थे।
English: Most of those deported are from Punjab and Haryana
Hindi: लौटने वालों में अधिकतर पंजाब-हरियाणा से
English: Most of those deported are from Punjab and Haryana.
Hindi: प्रत्यर्पित होकर लौटने वालों में अधिकतर पंजाब और हरियाणा के रहने वाले हैं।
English: Most of those have been successful.
Hindi: इनमें से ज्यादातर की जीत हुई है।
English: Most of those in the Congress who had opposed her were defeated in the 1980 elections.
Hindi: कांग्रेस में उनका विरोध करने वाले बहुत से लोग1980 के चुनाव में पराजित हुए।
English: Most of those interviewed were happy with the AAP Governments work in the health and education sectors, for slashing power tariff and for providing 20,000 liters of water free to every household.
Hindi: उन्होंने बताया कि सर्वे में ज्यादातर लोग आप सरकार के स्वास्थ्य और शिक्षा के क्षेत्र में काम, बिजली की दरों में कमी और हर घर को 20,000 लीटर पानी देने से खुश हैं।
English: Most of those killed and injured belonged to Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: मृतकों में से अधिकतर बिहार और उत्तर प्रदेश के थे.
English: Most of those killed are Muslims.
Hindi: जिनमे मरने वाले ज़्यादातर मुस्लिम है।
English: Most of those killed are Uzbeks.
Hindi: मारे गए लोगों में ज़्यादातर लोग उज्बेक समुदाय के हैं.
English: Most of those killed are from other states.
Hindi: मारे गए ज़्यादातर लोग दूसरे राज्यों के
English: Most of those killed are migrant labourers from Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: मारे गए लोगों में ज्यादातर उत्तर प्रदेश और बिहार के प्रवासी मजदूर थे।
English: Most of those killed were Iranian.
Hindi: मरने वालों में ज्यादातर ईरान से आए तीर्थयात्री थे.
English: Most of those killed were Iranians.
Hindi: मारे गए लड़ाकों में अधिकतर ईरानी हैं।
English: Most of those killed were Muslims
Hindi: मरने वालों में ज्यादातर लोग मुस्लिम थे
English: Most of those killed were Muslims.
Hindi: मारे जाने वालों में ज़्यादातर मुसलमान थे।
English: Most of those killed were Sri Lankans.
Hindi: ज़्यादातर मौतें श्रीलंका के नागरिकों की हुई।
English: Most of those killed were Turkish nationals but foreigners were also among the dead, a Turkish official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया, मरने वाले में अधिकतर तुर्की के ही नागरिक हैं लेकिन उनमें कुछ विदेशी भी थे।
English: Most of those killed were from Jharkhand and West Bengal, and some from Kushinagar in eastern Uttar Pradesh, officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार मृतकों में अधिकतर लोग झारखंड और पश्चिम बंगाल के निवासी से थे।
English: Most of those killed were from the Tutsi community.
Hindi: इसमें तुत्सी समुदाय के लोगों की ही सबसे ज्यादा हत्याएं हुईं.
English: Most of those killed were in Aceh province.
Hindi: मृतकों में सबसे ज्यादा आचेह प्रांत के थे.
English: Most of those killed were on motorbikes.
Hindi: मरने वालों में सबसे ज्यादा मृतक मोटरसाइकिल हादसे के ही हैं।
English: Most of those killed were students.
Hindi: मारे जाने वालों में अधिकतर छात्र थे।
English: Most of those learning Bible truth back then had the heavenly hope.
Hindi: उन दिनों बाइबल की सच्चाई सीखनेवाले ज़्यादातर लोगों को स्वर्गीय जीवन की आशा थी ।
English: Most of those lords should consider themselves lucky
Hindi: उन प्रभुओं के अधिकांश खुद को भाग्यशाली पर विचार करना चाहिए
English: Most of those of the little flock yet on earth are now in their 70 s, 80 s, and 90 s.
Hindi: छोटे झुण्ड के अधिकांश जन जो अब भी पृथ्वी पर हैं अब अपने जीवन के सातवें, आठवें और नौवें दशक में हैं ।
English: Most of those on the list are settled in the UK, Canada and the US.
Hindi: इनमें से अधिकतर कनाडा, अमरीका, ब्रिटेन और फ़्रांस में बसे हुए हैं.
English: Most of those padas were not only poems, they were set to tunes and actually sung.
Hindi: इनमे में से अधिकाशं पद कविता-मात्र नहीं थे, बल्कि उन्हें धुनों में बांधा गया था और गाया जाता था।
English: Most of those prisoners are Iraqi and Syrian but the detainees also include more than 2,000 foreigners who hail from more than 50 different countries.
Hindi: जो आतंकी जेल में बंद हैं उनमें ज्यादातर इराकी और सीरिया के हैं लेकिन 2,000 ऐसे विदेशी आतंकी भी हैं जो 50 अलग-अलग देशों के रहने वाले हैं।
English: Most of those professing to be of the anointed are quite elderly.
Hindi: अभिषिक्त होने का विश्वास प्रकट करनेवाले लोगों में से अधिकांश काफ़ी वृद्ध हैं ।
English: Most of those returning are IT specialists, finance experts, besides those from service areas, including health care, hospitality and other areas.
Hindi: स्वदेश लौटने वाले पेशेवरों में आईटी व वित्त विशेषज्ञों के अलावा स्वास्थ्य, हास्पिटैलिटी व अन्य सेवा क्षेत्रों के लोग शामिल हैं।
English: Most of those trapped in the debris are believed to be elderly and women.
Hindi: माना जा रहा है कि मलबे में फंसे अधिकतर लोगों में बुजुर्ग और महिलाएं हैं।
English: Most of those trapped were labourers working at the site of construction.
Hindi: इनमें से अधिकतर एक निर्माण स्थल पर काम करने वाले मजदूर हैं।
English: Most of those trapped were migrant labourers from North India who were engaged in laying the tiles.
Hindi: मलबे में फंसे हुए अधिकतर लोग उत्तर भारत के प्रवासी मजदूर हैं जो वहां टाइल लगा रहे थे।
English: Most of those who die are children.
Hindi: मरने वालों में ज्यादातर बच्चे हैं। .