Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Babasaheb Ambedkar, while introducing Article 324 in the Constituent Assembly on June 15, 1949, said, "the whole election machinery should be in the hands of a Central Election Commission, which alone would be entitled to issue directives to returning officers, polling officers and others."
Hindi: बाबासाहेब अम्बेडकर ने 15 जून, 1949 को उक्त अनुच्छेद प्रस्तुत करते हुए कहा था कि "पूरी निर्वाचन मशीनरी एक केंद्रीय निर्वाचन आयोग के हाथों में होनी चाहिए, जो रिटर्निंग ऑफिसर्स, मतदान अधिकारियों और अन्य को निर्देश जारी करने का हकदार होगा।
English: Dr Bakker comments, "We will then be better equipped to support these young people, instead of just sending them to a psychiatrist and hoping that their distress will disappear spontaneously.
Hindi: बेकर ने कहा, "हम तब इन युवाओं का समर्थन करने के लिए बेहतर ढंग से सुसज्जित होंगे, बजाय इसके कि वे किसी मनोचिकित्सक को भेजें और उम्मीद करें कि उनका संकट अनायास ही गायब हो जाएगा।
English: Dr Bakker feedback, "We're going to then be better equipped to aid these young adults, rather than delivering them to a psychiatrist and hoping that their stress will go away spontaneously."
Hindi: बेकर ने कहा, "हम तब इन युवाओं का समर्थन करने के लिए बेहतर ढंग से सुसज्जित होंगे, बजाय इसके कि वे किसी मनोचिकित्सक को भेजें और उम्मीद करें कि उनका संकट अनायास ही गायब हो जाएगा।
English: Dr Benito Marcote, from the Joint Institute for VLBI Very Long Baseline Interferometry in Dwingeloo, the Netherlands, said "We think that the bursts and the continuous source are likely to be either the same object or that they are somehow physically associated with each other."
Hindi: नीदरलैंड में वीएलबीआई ईआरआईसी के संयुक्त संस्थान के एक शोध बेनिटो मार्कोटे ने कहा, "हमें लगता है कि विस्फोट और निरंतर स्रोत या तो एक ही वस्तु हो सकते हैं या वे किसी भी तरह से शारीरिक रूप से एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: Dr Bhamla said "Based on ancient Greek art from 300 BC humans may very well have been snapping their fingers for hundreds of thousands of years before that, yet we are only now beginning to scientifically study it.
Hindi: भामला ने कहा, "300 ईसा पूर्व की प्राचीन ग्रीक कला के आधार पर, मनुष्य हजारों वर्षों से अपनी उंगलियों को बहुत अच्छी तरह से खींच रहा होगा, हालांकि हमने अब केवल वैज्ञानिक रूप से इसका अध्ययन करना शुरू कर दिया है।
English: Dr Bhargava says that it is important to remember that the heroes of Covaxin's success story are not just human ones as 20 monkeys are "partly responsible for the fact that millions of us now have access to a life-saving vaccine."
Hindi: भार्गव कहते हैं कि यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि कोवैक्सिन की सफलता की कहानी के नायक सिर्फ इंसान नहीं हैं क्योंकि 20 बंदर "इस तथ्य के लिए आंशिक रूप से जिम्मेदार हैं कि अब हम में से लाखों लोगों के पास जीवन रक्षक टीका है"।
English: Dr Bill Powderly, co-director of the infectious-disease division at Washington University's School of Medicine in St Louis, said "It is certainly no coincidence that we are looking at exactly the time that we would expect cases to be occurring after the July Fourth weekend."
Hindi: वाशिंगटन विश्वविद्यालय के सेंट लुइस में स्कूल ऑफ मेडिसिन के संक्रामक रोग प्रभाग के सह-निदेशक डॉ. बिल पाउडरली ने कहा, 'यह कोई संयोग नहीं है जब स्वतंत्रता दिवस के सप्ताहांत के बाद ठीक उसी वक्त हम मामले बढ़ते हुए देख रहे हैं जब हमें ऐसा होने की उम्मीद थी।
English: Dr Birol said, "Not only is clean energy investment still far from what's needed to put the world on a path to reaching net-zero emissions by mid-century, it's not even enough to prevent global emissions from surging to a new record.
Hindi: बिरोल ने कहा, "न केवल स्वच्छ ऊर्जा निवेश अभी भी दुनिया को मध्य-शताब्दी तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचने के रास्ते पर लाने के लिए आवश्यक है, यह वैश्विक उत्सर्जन को एक नए रिकॉर्ड तक बढ़ने से रोकने के लिए भी पर्याप्त नहीं है।
English: Dr Carly Reddington, AIA Research Fellow in the School of Earth and Environment at Leeds and the study's lead author, said "Our investigation quantifies the contribution of an often-overlooked source to poor air quality and demonstrates that actions to reduce fire may offer considerable, yet largely unrecognised, options for rapid improvements in air quality.
Hindi: लीड्स में पृथ्वी और पर्यावरण स्कूल में एआईए शोधकर्ता और अध्ययन के मुख्य लेखक डॉ कार्ली रेडिंगटन ने कहाः "हमारी जांच खराब वायु गुणवत्ता के लिए अक्सर अनजान स्रोत के योगदान को मापती है और दर्शाती है कि आगजनी को कम करने के उपाय महत्वपूर्ण प्रदान कर सकते हैं , वायु गुणवत्ता की गुणवत्ता में तेजी से सुधार जो अभी तक व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त नहीं है।
English: Dr Chandrakant Laharia, a specialist in public policy and medical infrastructure, says, "A scheme through which cashless healthcare facilities can be provided to 40 per cent of the population, mostly from the underprivileged, is a boon to the lower strata of the society. can be proved."
Hindi: सार्वजनिक नीति और मेडिकल इंफ़्रास्ट्रक्चर विशेषज्ञ डॉक्टर चंद्रकांत लहरिया कहते हैं, 'एक ऐसी योजना जिसके ज़रिए आबादी के 40 फ़ीसदी हिस्से को कैशलेस स्वास्थ्य सेवा की सुविधा प्रदान की जा सकती है जिनमें अधिकतर वंचित वर्ग के लोग शामिल हैं वो समाज के निचले तबके के लिए वरदान साबित हो सकती है।
English: Dr Chanuki Seresinhe said "It was really important to ensure that the changing meaning of words over time was taken into account.
Hindi: डॉ. सानुकी सेरेसिंहे ने कहाः "यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि समय के साथ शब्दों के बदलते अर्थ को ध्यान में रखा जाता है।
English: Dr Chris Copperwheat leading this team from NASA said "The discovery has boosted the possibilities of life in the universe beyond Earth in the future."
Hindi: - नासा की इस टीम को लीड कर रहे डॉ. क्रिस कोपरवीट ने कहा, "इस खोज ने भविष्य में यूनिवर्स में पृथ्वी के अलावा लाइफ होने की बात को मजबूती मिली है।
English: Dr Cole added "We still have much to learn about the definitive cause of type 1 diabetes and we know that there are other genetic and environmental factors at play.
Hindi: """हमें अभी भी टाइप 1 मधुमेह के निश्चित कारण के बारे में बहुत कुछ सीखना है और हम जानते हैं कि खेलने के अन्य आनुवंशिक और पर्यावरणीय कारक हैं।"
English: Dr Daniel Herron, Lecturer in Psychology, said "Universities generally don't capture demographic data about carer status so we don't know how many student carers are in higher education and might need additional support.
Hindi: मनोविज्ञान के व्याख्याता डैनियल हेरॉन ने कहा, "विश्वविद्यालय आमतौर पर देखभाल करने वाले की स्थिति पर जनसांख्यिकीय डेटा पर कब्जा नहीं करते हैं, इसलिए हम नहीं जानते कि कितने छात्र उच्च शिक्षा में हैं और उन्हें अतिरिक्त सहायता की आवश्यकता हो सकती है।
English: Dr David Aanensen, head of the Centre for Genomic Pathogen Surveillance and joint lead author on the paper said "Drug resistance is a growing problem both in Europe and across the world and doctors need fast and accurate information to stop epidemics.
Hindi: सेंटर फॉर जीनोमिक पैथोजन सर्विलांस के प्रमुख और पेपर में सह-प्रमुख संपादक डॉ डेविड एनेंसन ने कहाः "यूरोप और दुनिया भर में दवा प्रतिरोध और संक्रमण की बढ़ती समस्या को रोकने के लिए चिकित्सकों को त्वरित और सटीक जानकारी की आवश्यकता है।
English: Dr Devi Shetty, Advisor to the Government of Karnataka and Narayana Health, said, "If a large number of children are infected, and we are not prepared for it, then nothing can be done at the last moment.
Hindi: नारायण हेल्थ के कार्डियोलॉजिस्ट और महामारी प्रतिक्रिया योजना पर कर्नाटक राज्य सरकार की सलाहकार डॉ देवी शेट्टी ने कहा, "अगर बच्चे बड़ी संख्या में संक्रमित हो जाते हैं और हम तैयार नहीं होते हैं, तो आप अंतिम समय में कुछ भी नहीं कर सकते हैं।
English: Dr Douglas Hudgins, Kepler programme scientist at Nasa headquarters in Washington, said "This is a major milestone on the road to finding Earth's twin."
Hindi: फिर भी, डगलस हुडगिन्स, वाशिंगटन में नासा मुख्यालय में केपलर कार्यक्रम वैज्ञानिक, कहा च खोज के समय, "यह पृथ्वी का जुड़वां खोजने की राह पर एक बड़ा मील का पत्थर है।
English: Dr Elior Eliasi, the lead author of the study, said the results show that Covid-19 in the third trimester of pregnancy "has clinical implications; albeit at lower rates than expected once asymptomatic patients are taken into account."
Hindi: अध्ययन के प्रमुख लेखक डॉ एलिओर एलियासी ने कहा कि परिणाम बताते हैं कि गर्भावस्था के तीसरे तिमाही में कोविड -19 के "नैदानिक प्रभाव हैं, हालांकि एक बार स्पर्शोन्मुख रोगियों को ध्यान में रखते हुए अपेक्षा से कम दर पर।
English: Dr Emma Laing, who worked on the study, said "We all know that insufficient sleep poses a significant risk to our physical and mental health, particularly over a period of time.
Hindi: यूनिवर्सिटी के वरिष्ठ व्याख्याता एम्मा लायंग ने कहा, " हम सभी जानते हैं कि पर्याप्त नींद नहीं लेने से खासकर लंबे अरसे तक नींद पूरी नहीं होने से हमारे शारीरिक एवं मानसिक स्वास्थ्य पर खतरा पैदा होता है।
English: Dr Friederike Otto, Associate Director of Oxford's Environmental Change Institute, says, "in order to change the fate of the vast majority of climate litigation, courts and plaintiffs alike have to realise that science has moved on from ascertaining that climate change is potentially dangerous to providing causal evidence linking emissions to concrete damages.'
Hindi: अपनी प्रतिक्रिया देते हुए ऑक्सफोर्ड के पर्यावरण परिवर्तन संस्थान के एसोसिएट डायरेक्टर, डॉ फ्रिडरिक औटो, कहते हैं, "जलवायु मुक़दमेबाज़ी के विशाल बहुमत के भाग्य को बदलने के लिए, अदालतों और अभियोगीयों को समान रूप से यह एहसास होना होगा कि विज्ञान यह पता लगाने से आगे बढ़ गया है कि जलवायु परिवर्तन संभावित रूप से ख़तरनाक है और अब उत्सर्जन को ठोस नुकसान से जोड़ने वाले कारणात्मक साक्ष्य प्रदान कर रहा है।
English: Dr Friederike Otto, acting director of Oxford's Environmental Change Institute, and co-lead of the World Weather Attribution initiative, said "This study shows again just how much of a game changer climate change is with respect to heatwaves.
Hindi: ऑक्सफोर्ड के पर्यावरण परिवर्तन संस्थान के कार्यवाहक निदेशक डॉ फ्रेडेरिक ओटो ने इस विश्लेषण के बारे में कहा, "यह अध्ययन फिर से दिखाता है कि हीटवेव जलवायु परिवर्तन का कितना बड़ा हिस्सा है।
English: Dr Gabriele Finaldi, director of the National Gallery, added "The exhibition offers the opportunity to reconsider the artist's achievement in the broader context of the tradition of European painting.
Hindi: नेशनल गैलरी के निदेशक डॉ गेब्रियल फाइनली कहते हैंः 'नेशनल गैलरी में फ्रायड शताब्दी प्रदर्शनी यूरोपीय चित्रकला की परंपरा के व्यापक संदर्भ में कलाकार की उपलब्धि पर पुनर्विचार करने का अवसर प्रदान करती है।
English: Dr Gabriele Finaldi, director of the National Gallery, said of the upcoming exhibition "The Freud centenary exhibition at the National Gallery offers the opportunity to reconsider the artist's achievement in the broader context of the tradition of European painting.
Hindi: नेशनल गैलरी के निदेशक डॉ गेब्रियल फाइनली कहते हैंः 'नेशनल गैलरी में फ्रायड शताब्दी प्रदर्शनी यूरोपीय चित्रकला की परंपरा के व्यापक संदर्भ में कलाकार की उपलब्धि पर पुनर्विचार करने का अवसर प्रदान करती है।
English: Dr Gemmell said "I'm going into this thinking it's unlikely there is a monster, but I want to test that hypothesis.
Hindi: वैश्विक टीम के प्रमुख वैज्ञानिक, न्यू जोलेन्डर प्रो नील जेम्मेल ने कहाः "मैं इस सोच में जा रहा हूं कि इसकी संभावना नहीं है कि एक राक्षस है, लेकिन मैं उस परिकल्पना का परीक्षण करना चाहता हूं।
English: Dr Guleria told the ANI news agency "It is good news that AstraZeneca has been approved by the UK regulatory authority for the vaccine.
Hindi: न्यूज़ एजेंसी ए एन आई से बात करते हुए डॉक्टर गुलेरिया ने कहा," यह बहुत अच्छी बात है कि एस्ट्रेजनेका को यूनाइटेड किंगडम के नियामक अधिकारियों द्वारा अपने टीके के लिए मंजूरी मिल गई है।
English: Dr Hans Henri P. Kluge, WHO Regional Director for Europe said, "In order to live with this virus and continue our daily lives, we need to take a 'vaccine plus' approach.
Hindi: योरोप के लिये विश्व स्वास्थ्य संगठन में क्षेत्रीय निदेशक हैन्स क्लूगे ने कहा, "वायरस के साथ जीने और हमारा दैनिक जीवन जारी रखने के लिये, हमें 'वैक्सीन प्लस' उपाय को अपनाने की आवश्यकता है.
English: Dr Hans Kluge, WHO regional director for Europe, said "In order to live with this virus and continue our daily lives, we need to take a 'vaccine plus' approach.
Hindi: योरोप के लिये विश्व स्वास्थ्य संगठन में क्षेत्रीय निदेशक हैन्स क्लूगे ने कहा, "वायरस के साथ जीने और हमारा दैनिक जीवन जारी रखने के लिये, हमें 'वैक्सीन प्लस' उपाय को अपनाने की आवश्यकता है.
English: Dr Harish Shetty sees "a lot of anger and very little fear of consequence" in many of his patients.
Hindi: डॉक्टर हरीश शेट्टी अपने ज्यादतर मरीजों में "बहुत अधिक गुस्सा और अंजाम की बहुत थोड़ी-सी चिंता" पाते हैं.
English: Dr Hart explained "Among the most common reactions almond intolerance sufferers may experience is bloating, wind, stomach pain and cramps and diarrhoea - all of which can be associated with irritable bowel syndrome IBS.
Hindi: डॉ हार्ट ने समझायाः " सबसे आम प्रतिक्रियाओं में से बादाम असहिष्णुता पीड़ितों का अनुभव हो सकता है सूजन, हवा, पेट दर्द और ऐंठन और दस्त - ये सभी चिड़चिड़ा आंत्र सिंड्रोम आईबीएस से जुड़े हो सकते हैं।
English: Dr Higgins explains "Improved varieties, which are high yielding but can also be grown sustainably, are needed to ensure we can continue to meet the worldwide demand for rice.
Hindi: डॉ हिगिंस बताते हैंः "उन्नत किस्में जो उच्च पैदावार पैदा कर सकती हैं लेकिन बढ़ती रहती हैं, यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हम चावल की वैश्विक मांग को पूरा करना जारी रखें।
English: Dr Holohan continued "You should only consider using an antigen test if you have NO symptoms of the disease and only as a further additional tool, along with all of the other public health measures, to effectively combat COVID-19.
Hindi: डॉ होलोहन ने जारी रखाः "आपको केवल एंटीजन परीक्षण का उपयोग करने पर विचार करना चाहिए यदि आपके पास बीमारी के कोई लक्षण नहीं हैं और केवल एक अतिरिक्त उपकरण के रूप में, अन्य सभी सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों के साथ, प्रभावी ढंग से कोविड -19 का मुकाबला करने के लिए।
English: Dr Holohan said that it is "particularly important" that people who are vulnerable, especially those over 60, minimise their "discretionary social contacts."
Hindi: डॉ होलोहन ने कहा कि यह 'विशेष रूप से महत्वपूर्ण' है कि जो लोग कमजोर हैं, विशेष रूप से 60 वर्ष से अधिक उम्र के लोग, अपने 'विवेकाधीन सामाजिक संपर्कों' को कम करें।
English: Dr Howard Markel, from the University of Michigan, said "It's not just a number.
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर डॉ. होवार्ड मर्केल ने कहा कि यह सिर्फ एक संख्या नहीं है.
English: Dr Howard Markel, of the University of Michigan, said "It's not just a number.
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर डॉ. होवार्ड मर्केल ने कहा कि यह सिर्फ एक संख्या नहीं है.
English: Dr Jaideep Malhotra, founder of Rainbow IVF and former president of Federation of Obstetric and Gynaecological Societies of India, said it is a "much-awaited, sensitive and forward-looking amendment" for both the beneficiaries and gynaecologists.
Hindi: रेनबो आईवीएफ के संस्थापक और फेडरेशन ऑफ ऑब्स्टेट्रिक एंड गायनेकोलॉजिकल सोसाइटीज ऑफ इंडिया के पूर्व अध्यक्ष डॉ. जयदीप मल्होत्रा ने कहा कि यह इस उथल-पुथल का सामना करने वाले लाभार्थियों और स्त्री रोग विशेषज्ञों दोनों के लिए "बहुप्रतीक्षित, संवेदनशील और दूरंदेशी संशोधन" है।
English: Dr Jayanta Kr Gupta, Director  HOD Obstetrics  Gynaecology, Apollo Multispeciality Hospitals, Kolkata said, "We here at Apollo for the very first time in Eastern India did blood transfusion on an unborn and have been able to save the baby's life from this rare condition of foetal hydrops.
Hindi: अपोलो मल्टीस्पेशिएलिटी अस्पताल, कोलकाता के निदेशक और एचओडी, ऑब्सटेट्रिक्स एंड गायनेकोलॉजी डॉ. जयंत कुमार गुप्ता ने कहा, "हम यहां पूर्वी भारत में पहली बार अपोलो में एक अजन्मे बच्चे को रक्त चढ़ाकर फोएटल हाइड्रोप्स की स्थिति में इस दुर्लभ से बच्चे के जीवन को बचाने में सक्षम हुए हैं।
English: Dr Jessica Runacres, Senior Lecturer in Research Practice, explained "We haven't found many practical interventions to help student carers.
Hindi: अनुसंधान प्रशिक्षण में वरिष्ठ व्याख्याता डॉ. जेसिका रनक्रॉस ने कहा, "छात्र देखभाल करने वालों की मदद करने के लिए कई व्यावहारिक हस्तक्षेप नहीं पाए गए हैं।
English: Dr K. Datta To have been "in the main a military outbreak, which was taken advantage of by certain discontented princes and landlords, whose interests had been affected by the new political order."
Hindi:  डॉ. के. दत्ता "मुख्य रूप से एक सैन्य प्रकोप में, जिसका फायदा कुछ असंतुष्ट रियासतों व जमींदारों द्वारा उठाया गया था, जिनका हित नए राजनीतिक शासन द्वारा प्रभावित हुआ था" किया गया है
English: Dr Kapoor said "We wanted to find out if the theory that blocking sodium currents, which we developed in basic work over many years, actually served to protect neural tissue - a test-bed to see if we can achieve neuroprotection."
Hindi: कपूर बताते हैं, "हम यह पता लगाना चाहते थे कि क्या सोडियम धाराओं को अवरुद्ध करने वाला सिद्धांत, जिसे हमने कई वर्षों में बुनियादी काम में विकसित किया है, वास्तव में तंत्रिका ऊतक की रक्षा करने के लिए काम किया है।
English: Dr Kapoor said "We wanted to find out if the theory that blocking sodium currents, which we developed in basic work over many years, actually served to protect neural tissue -- a test-bed to see if we can achieve neuroprotection."
Hindi: कपूर बताते हैं, "हम यह पता लगाना चाहते थे कि क्या सोडियम धाराओं को अवरुद्ध करने वाला सिद्धांत, जिसे हमने कई वर्षों में बुनियादी काम में विकसित किया है, वास्तव में तंत्रिका ऊतक की रक्षा करने के लिए काम किया है।
English: Dr Karen North, a professor of digital media at the University of Southern California, who worked for the Clinton administration, said that a moment like the "Brandon" phrase "has the fun of being an inside joke or meme and the power of being a rallying cry at the same time."
Hindi: क्लिंटन प्रशासन के लिए काम करने वाले दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में डिजिटल मीडिया के प्रोफेसर करेन नॉर्थ ने कहा कि "ब्रैंडन" वाक्यांश की तरह एक पल में "आंतरिक मजाक या मीम होने का मजा और रैली होने की शक्ति है एक ही समय में रोओ।
English: Dr Karishma Kagodu, plastic surgeon, says, "Retinols are definitely the holy grail for anti-ageing.
Hindi: प्लास्टिक सर्जन डॉ करिश्मा कागोडु कहती हैं, "रेटिनॉल्स निश्चित रूप से एंटी-एजिंग के लिए पवित्र कब्र है।
English: Dr Katherine Ruth, of the University of Exeter - one of the lead authors of the paper, added "Our findings provide unique insights into the disease impacts of testosterone.
Hindi: ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी ऑफ एक्सटर की प्रोफेसर और अध्ययन की मुख्य लेखक कैथरीन रूथ का कहना है, "हमारे निष्कर्ष टेस्टोस्टेरोन के रोग प्रभाव में एक अनूठी पहचान मुहैया कराते हैं।
English: Dr Katherine Ruth, of the University of Exeter, a lead author of the paper, adds "Our findings provide unique insights into the disease impacts of testosterone."
Hindi: ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी ऑफ एक्सटर की प्रोफेसर और अध्ययन की मुख्य लेखक कैथरीन रूथ का कहना है, "हमारे निष्कर्ष टेस्टोस्टेरोन के रोग प्रभाव में एक अनूठी पहचान मुहैया कराते हैं।
English: Dr Kelly Widdicks, co-author of the study from Lancaster University, added "Much more needs to be done by the ICT sector to understand and mitigate its footprint, beyond focusing on a transition to renewables and voluntary carbon reduction targets.
Hindi: लैंकेस्टर विश्वविद्यालय में अध्ययन के सह-लेखक डॉ केली विडिग्स ने कहाः "नवीकरणीय और स्वैच्छिक कार्बन कटौती लक्ष्यों की ओर बढ़ने पर ध्यान केंद्रित करने के अलावा, आईसीटी क्षेत्र द्वारा इसके प्रक्षेपवक्र को समझने और कम करने के लिए बहुत कुछ करने की आवश्यकता है।
English: Dr Kelly Widdicks, co-author of the study from Lancaster University, said "Much more needs to be done by the ICT sector to understand and mitigate its footprint, beyond focusing on a transition to renewables and voluntary carbon reduction targets.
Hindi: लैंकेस्टर विश्वविद्यालय में अध्ययन के सह-लेखक डॉ केली विडिग्स ने कहाः "नवीकरणीय और स्वैच्छिक कार्बन कटौती लक्ष्यों की ओर बढ़ने पर ध्यान केंद्रित करने के अलावा, आईसीटी क्षेत्र द्वारा इसके प्रक्षेपवक्र को समझने और कम करने के लिए बहुत कुछ करने की आवश्यकता है।
English: Dr Kevin O'Connor from the George Washington University described Mr Biden at the time as a "healthy, vigorous, 77-year-old male who is fit to successfully execute the duties of the Presidency to include those as Chief Executive, Head of State and Commander in Chief."
Hindi: बिडेन की शारीरिक स्थिति के बाद, व्हाइट हाउस के चिकित्सक केविन ओ'कॉनर ने कहा कि राष्ट्रपति एक "स्वस्थ, जोरदार" व्यक्ति थे, जो "राष्ट्रपति के कर्तव्यों को सफलतापूर्वक निष्पादित करने के लिए फिट थे, उन्हें मुख्य कार्यकारी, राज्य के प्रमुख और कमांडर इन चीफ के रूप में शामिल करने के लिए।
English: Dr Kevin O'Connor, who has been Mr Biden's major physician since 2009, wrote a six-page memo which was launched by the White Home stating the president "stays a wholesome, vigorous, 78-year-old male, who's match to efficiently execute the duties of the presidency."
Hindi: डॉ. केविन ओ'कॉनर, जो 2009 से बाइडेन के प्राथमिक देखभाल चिकित्सक हैं, ने व्हाइट हाउस द्वारा जारी छह-पृष्ठ के एक ज्ञापन में लिखा है कि शनिवार को 79 वर्ष के हो चुके बिडेन, "एक स्वस्थ, जोरदार, 78 वर्षीय बने रहते हैं।
English: Dr Kirezci said "What we can also infer from this study, is that most of the eastern, southern and southwestern coastlines of Australia will be the impacted with almost an annual frequency of these extreme sea levels by 2100."
Hindi: डॉ किरेजी ने कहा इस अध्ययन से पता चलता हैं कि ऑस्ट्रेलिया के अधिकांश पूर्वी, दक्षिणी और दक्षिण-पश्चिमी तट 2100 तक हर साल चरम समुद्र स्तरों से प्रभावित होंगे।
English: Dr Kluge said compulsory vaccination measures should be seen as a "last resort," but that it would be "very timely" to have a "legal and societal debate" on the issue.
Hindi: डॉ. क्लूज के अनुसार अनिवार्य टीकाकरण उपायों को "अंतिम उपाय" के रूप में देखा जाना चाहिए, लेकिन एक " इस मुद्दे के बारे में कानूनी और सामाजिक बहस "बहुत सामयिक" होगी।
English: Dr Kluge said mandatory vaccination measures should be seen as a "last resort" but that it would be "very timely" to have a "legal and societal debate" about the issue.
Hindi: डॉ. क्लूज के अनुसार अनिवार्य टीकाकरण उपायों को "अंतिम उपाय" के रूप में देखा जाना चाहिए, लेकिन एक " इस मुद्दे के बारे में कानूनी और सामाजिक बहस "बहुत सामयिक" होगी।
English: Dr Kluge said "Today, the Covid-19 situation across Europe and central Asia is very serious.
Hindi: डब्ल्यूएचओ यूरोप के क्षेत्रीय निदेशक डॉ क्लूजे ने एक बयान में कहा, "आज पूरे यूरोप और मध्य एशिया में कोविड-19 की स्थिति बहुत गंभीर है.
English: Dr Konig added "This substance allows gluten-sensitive patients to feel safer, for example, when they are out with friends at a restaurant and can't be sure whether something is 100 per cent gluten-free."
Hindi: कोनिग ने निष्कर्षों के महत्व के बारे में बताते हुए कहा, "यह पदार्थ लस-संवेदनशील रोगियों को सुरक्षित महसूस करने की अनुमति देता है, उदाहरण के लिए, जब वे एक रेस्तरां में दोस्तों के साथ बाहर होते हैं और यह सुनिश्चित नहीं कर सकते कि कुछ 100 प्रतिशत लस मुक्त है।
English: Dr Konig added "This substance allows gluten-sensitive patients to feel safer, for example, when they are out with friends at a restaurant and can't be sure whether something is 100 gluten-free.
Hindi: कोनिग ने निष्कर्षों के महत्व के बारे में बताते हुए कहा, "यह पदार्थ लस-संवेदनशील रोगियों को सुरक्षित महसूस करने की अनुमति देता है, उदाहरण के लिए, जब वे एक रेस्तरां में दोस्तों के साथ बाहर होते हैं और यह सुनिश्चित नहीं कर सकते कि कुछ 100 प्रतिशत लस मुक्त है।
English: Dr Konstantin Batygin, a planetary astrophysicist at the California Institute of Technology, or Caltech, said "There are now five different lines of observational evidence pointing to the existence of Planet Nine.
Hindi: अमेरिका के कैलिफॉर्निया इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी कैलेटेक में प्लैनेटरी ऐस्ट्रोफिजिसिस्ट कंस्तनचीन बैटीगिन ने कहा, 'प्लैनेट नाइन के अस्तित्व का संकेत देने वाले अब 5 अलग-अलग व्याख्यात्मक प्रमाण हैं।
English: Dr Kristine Yaffe, of the University of California San Francisco, said "Anaemia is common in the elderly and occurs in up to 23 percent of adults ages 65 and older.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को के कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के अध्ययनकर्ता लेखक क्रिस्टीन येफ ने कहा, "एनीमिया आम तौर पर बूढ़ों में पाया जाता है और 65 वर्ष या इससे अधिक उम्र के लोगों में यह 23 फीसदी तक देखा गया है.
English: Dr Li Li, Lead author of the study and postdoctoral Researcher at Jiangnan University, said "Our results suggest not only that the natural variation in the amount of a specific gut bacterium effects memory, but also show a causal link - that by adding the same bacterial species to a bee's diet can enhance their memories."
Hindi: अध्ययन के प्रमुख लेखक और जियांगन विश्वविद्यालय में एक पोस्टडॉक्टरल शोधकर्ता ली ली ने कहाः "हमारे नतीजे न केवल यह सुझाव देते हैं कि एक विशेष आंतों के जीवाणु की स्मृति की मात्रा में प्राकृतिक भिन्नता है, बल्कि एक कारण लिंक भी है - इसी तरह जोड़ना मधुमक्खी आहार में बैक्टीरिया।