Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the holdings in your demat account such as securities, stocks, mutual funds, bonds etc is less than Rs 2 lakh then you can convert your existing account.
Hindi: अगर आपके डीमैट अकाउंट की होल्डिंग्स जैसे सिक्योरिटीज़, स्टॉक, म्युचुअल फंड, बांड 2 लाख से कम है तो आप अपने उपलब्ध खाते में इसे रुपांतरित कर सकते हैं।
English: If the holy spirit is something sacred to us, we will avoid doing anything that might grieve that spirit, or obstruct its action in our lives. Ephesians 4 30.
Hindi: अगर हम पवित्र आत्मा को पावन मानते हैं, तो हम ऐसा कोई भी काम नहीं करेंगे जिससे यह शोकित हो जाए, या हमारी ज़िंदगी में काम करना बंद कर दे ।  इफिसियों 4 30.
English: If the home is not on the accepted list
Hindi: अगर आश्रय स्थान स्वीकृत सूची में नहीं है
English: If the home minister wants to make up for his shameful failure to prevent the killings in Gujarat, he needs to tell us as soon as possible who exactly instigated the massacre of Hindus at Godhra.
Hindi: अगर गृह मंत्री गुजरात में नरसंहार रोकने में अपनी शर्मनाक विफलता की भरपाई करना चाहते हैं तो उन्हें यथाशीघ्र यह बताना होगा कि गोधरा में हिंदुओं के संहार के लिए वाकई किसने उकसाया.
English: If the home team loses the toss, the advantage does not stay, Ganguly pointed out.
Hindi: ' गांगुली ने कहा, 'अगर घरेलू टीम टास हार जाती है तो उसे फायदा नहीं मिलता है।
English: If the hopes for justice raised by the Supreme Court are not to be dashed, the Ayodhya saga will have to take an inconceivable turn.
Hindi: अगर सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दिखाई गई न्याय की उम्मीदें खत्म नहीं हुई तो अयोध्या मामले को कल्पनातीत मोड़ लेना होगा.
English: If the horse was not captured within a year it was brought back to the capital and sacrificed with great pomp and ceremony.
Hindi: वह यदि एक वर्ष में वह घोड़ा बंदी नही होता तो उसे राजधानी वापिस लाया जाता और बड़े उत्साह तथा साज-सज़्जा से आयोजित समारोह में उसकी बलि चढ़ा दी जाती.
English: If the hospital or medical practitioner does not have facilities for screening, stabilization or emergency medical treatment, the persons have to be transferred to another hospital or to a medical practitioner having facilities.
Hindi: यदि अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी के पास छांटने, स्थिर करने या आपात चिकित्सीय उपचार करने के लिए सुविधाएं नहीं हैं तो व्यक्तियों को दूसरे अस्पताल में या सुविधाएं रखने वाले चिकित्सा व्यवसायी को अंतरित करना होगा ।
English: If the hosts have the likes of Sunil Narine, Kuldeep Yadav and Piyush Chawla, SRH presents an engaging combo in Rashid Khan and Shakib-ul-Hasan.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के पास राशिद खान और शाकिब अल हसन जैसे बेहतर स्पिन गेंदबाज हैं जबकि कोलकाता के पास सुनील नरेन, कुलदीप यादव और पीयूष चावला जैसे स्पिन गेंदबाज हैं।
English: If the house rent allowance HRA impact is not taken into account, RBI expects the retail inflation based on consumer price index CPI to come down even further.
Hindi: अगर आवास किराया भत्ता एचआरए को ध्यान में नहीं रखा जाता है, आरबीआई का अनुमान है कि उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई आधारित महंगाई दर और नीचे आएगी.
English: If the householder refused, he was usually cursed, and occasionally his house was vandalized.
Hindi: अगर घर का मालिक इनकार करता था, तो आम तौर पर उसे गालियाँ दी जाती थीं, और कभी - कभी उसका घर भी तोड़ - फोड़ दिया जाता था ।
English: If the housing sector is to expand, we need to address some basic issues.
Hindi: अगर हमें आवास क्षेत्र का विस्तार करना है तो कुछ बुनियादी मुद्दों पर ध्यान देना होगा।
English: If the human rights are outraged, then the Court should set its face against such violation of human rights by exercising its majesticjudicial authority.
Hindi: """यदि मानव अधिकारों का उल्लंघन किया जाता है तो न्यायालय को अपने तेजस्वी न्यायिक प्राधिकार का प्रयोग करके मानव अधिकारों के ऐसे अतिलंघन का मुकाबला करना चाहिए। """""
English: If the husband does not respond to the notice from family counseling centre or does not cooperate in the process of counseling, then only, the I.O. should proceed against the erring party according to law after receiving the report from the counselorsmediators.
Hindi: यदि पति कुटुम्ब परामर्श केन्द्र से जारी नोटिस का उत्तर नहीं देता या परामर्श की प्रक्रिया में सहयोग प्रदान नहीं करता तो ही अन्वे-क अधिकारी को परामर्शदाताओं मध्यस्थों से रिपोर्ट प्राप्तहोने के पश्चात् विधि के अनुसार गलत पक्षकार के विरुद्ध कार्यवाही आरंभ करनी चाहिए ।
English: If the husband fails to take this into account and makes the same demands on his wife every day of the month, he will fail to respect her dignity.
Hindi: यदि पति इस बात को ध्यान में नहीं रखता है और महीने के हर दिन में अपनी पत्नी से समान मांग करता है, तो वह उसकी मर्यादा का आदर नहीं करेगा ।
English: If the husband is an unbeliever, the challenge to the wife is even greater.
Hindi: अगर पति अविश्वासी है, तो पत्नी के लिए और भी बड़ी चुनौती है ।
English: If the husband leaves behind both a widow and lineal descendants, she will get a third the share of his property, while the remaining two-thirds will go to the descendants.
Hindi: यदि पति ने भी कोई वंशज छोड़ दिया है तो उसकी संपत्ति का एक-तिहाई हिस्सा उसकी विधवा का होगा और शेष दो-तिहाई अपने वंशजों के पास जाएगा।
English: If the husband or wife has taken a sum assured of Rs 1 crore, the working wife or husband can get an additional Rs 50 lakh
Hindi: अगर पतिपत्नी ने 1 करोड़ रुपये का बीमा कराया है तो कामकाजी पत्नीपति को 50 लाख रुपये अतिरिक्त मिल सकते हैं।
English: If the husband takes the lead in showing love and respect, the whole family will be blessed.
Hindi: यदि प्रेम और आदर दिखाने में पति अगुवाई लेता है, तो पूरा परिवार आशीष पाएगा ।
English: If the hypocrites and those in whose hearts is a disease and the raisers of commotion in Madina desist not, We shall surely set thee up against them. thenceforth they shall not be suffered to neighbour thee therein except for a little while.
Hindi: यदि कपटाचारी और वे लोग जिनके दिलों में रोग है और मदीना में खलबली पैदा करनेवाली अफ़वाहें फैलाने से बाज़ न आएँ तो हम तुम्हें उनके विरुद्ध उभार खड़ा करेंगे। फिर वे उसमें तुम्हारे साथ थोड़ा ही रहने पाएँगे,
English: If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors in al - Madinah do not cease, We will surely incite you against them. then they will not remain your neighbors therein except for a little.
Hindi: यदि कपटाचारी और वे लोग जिनके दिलों में रोग है और मदीना में खलबली पैदा करनेवाली अफ़वाहें फैलाने से बाज़ न आएँ तो हम तुम्हें उनके विरुद्ध उभार खड़ा करेंगे। फिर वे उसमें तुम्हारे साथ थोड़ा ही रहने पाएँगे,
English: If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors in al-Madinah do not cease, We will surely incite you against them. then they will not remain your neighbors therein except for a little.
Hindi: यदि कपटाचारी और वे लोग जिनके दिलों में रोग है और मदीना में खलबली पैदा करनेवाली अफ़वाहें फैलाने से बाज़ न आएँ तो हम तुम्हें उनके विरुद्ध उभार खड़ा करेंगे। फिर वे उसमें तुम्हारे साथ थोड़ा ही रहने पाएँगे,
English: If the ice stored in the polar regions and glaciers were to melt, the global sea level would increase by 60 metres.
Hindi: यदि ध्रुवों और हिमनदों पर जमी सारी बर्फ पिघल जाये तो समुद्र का जलस्तर 60 मीटर बढ जायेगा।
English: If the icgional weather picture is required to be correlated with the global circulation, two or three orbital satellites may also be required.
Hindi: यदि क्षेत्रीय मौसम के चित्र को भूमंडलीय परिसंचरण से सहसंबंधित करना हो तो दो-तीन कक्षीय उपग्रहों की भी आवश्यकता होगी।
English: If the idea is an aesthetic design a design that pleases the eye with no functional component to it, it is just that it pleases the eye then we say that subject matter can be protected by a register design.
Hindi: अगर यह विचार सौंदर्यवादी डिजाइन है जो आंखों को अच्छा लगता है, परंतु इसका कोई कार्यात्मक घटक नहीं है, यह सिर्फ आंखों को अच्छा लगता है तो हम यह कहते हैं कि ऐसा विषय वस्तु पंजीकृत डिजाइन द्वारा रक्षित किया जा सकता है।
English: If the idea is that someone should be given citizenship because they are facing religious persecution, then they should be asked to prove they were facing persecution.
Hindi: यदि यह विचार है कि किसी को नागरिकता दी जानी चाहिए, क्योंकि वे धार्मिक उत्पीड़न का सामना कर रहे हैं, तो उन्हें यह साबित करने के लिए कहा जाना चाहिए कि वे उत्पीड़न का सामना कर रहे हैं.
English: If the idea of India is inclusive, so is the idea of Hindu Rashtra. it encompasses each and every identity that constitutes the conglomeration called Hindu.
Hindi: भारत का विचार समावेशी है, तो हिंदू राष्ट्र का विचार भी ऐसा ही है. यह उन सभी विचारों, पहचानों और विचारों का संयोजन करता है जिसे सम्मिलित रूप से हिंदू कहा जाता है.
English: If the idea of National Socialism dies, there is no future.
Hindi: यदि राष्ट्रीय समाजवाद का विचार मर जाता है, तो कोई भविष्य नहीं है.
English: If the idea of Priyanka Gandhi contesting from Varanasi is to lift the Congress campaign nationally, then it is already late.
Hindi: अगर प्रियंका गांधी के वाराणसी से चुनाव लड़ने का विचार कांग्रेस को राष्ट्रीय स्तर पर ऊर्जा देने वाला है, तो पहले ही देर हो चुकी है.
English: If the identity of a patient is revealed, the person and his family could face social hardships, he noted.
Hindi: कहा गया है कि अगर किसी मरीज की पहचान उजागर की जाती है, तो व्यक्ति और उसके परिवार को सामाजिक कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है.
English: If the identity of witnesses is published, there is danger of the witnesses coming under pressure both from the accused or his associates as well as from the police.
Hindi: यदि साक्षी की पहचान प्रकाशित हो जाती है तो साक्षियों के अभियुक्त या उसके सहयुक्तों दोनोंसेऔर साथ ही पुलिस से भी दबाव के अधीन आने का खतरा हो जाता है ।
English: If the ill passenger or crew member is confirmed as a probable case of Wuhan Corona Virus, public health authorities should be notified about the contacts using the Passenger Locator Form.
Hindi: यदि बीमार यात्री या क्रू सदस्य की संभावित वुहान कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि होती है तो पैसेंजर लोकेटर फॉर्म की मदद से जन स्वास्थ्य प्राधिकरणों को सूचित किया जाना चाहिए।
English: If the illegality is of a trivial nature, it cannot be held that the award is against the public policy.
Hindi: यदि अवैधता एक तुच्छ प्रकृति की है, तो यह अभिनिर्धारित नहीं किया जा सकता है कि अधिनिर्णय लोक नीति के विरुद्ध है.
English: If the illness is diagnosed early and treated quickly, most people recover completely.
Hindi: यदि इस बीमारी का निदान शुरू में हो जाए और इलाज जल्दी किया जाए तो अधिकतर व्यक्ति पूरी तरह से स्वास्थ्यलाभ कर लेते हैं.
English: If the immigrant is unable to pay for the familys passage, the separation may drag on for years.
Hindi: अगर आप्रवासी अपने परिवार की विदेश यात्रा का ख़र्च भरने में अक्षम हों, तो जुदाई शायद बरसों तक खिंची जाएगी ।
English: If the immunizing shot contains an extract of the pathogens poison toxin, it is called a toxoid.
Hindi: यदि असंक्राम्य बनानेवाले टीके में रोगजनक के ज़हर जीवविष का अर्क है, तो इसे टॉक्साइड कहा जाता है ।
English: If the impediment of impotence is doubtfut either in law or in fact, the marriage is not to be hindered.
Hindi: यदि नपुसंकता कीअड़चन यातो विधिकी दृष्टि सेया तश्य की दृष्टिसे सन्देहास्पद हैतो विवाहमेंकोई बाधा नहीं होती है।
English: If the impersonal is the sole enduring truth, then a firm synthesis is impossible.
Hindi: यदि निवैयक्तित ही एकमात्र स्थायी सत्य हो तो दृढ सम्न्वय सम्भव नहीं।
English: If the implications keep getting waived off, a time will come when law will cease to exist.
Hindi: यदि निहितार्थों को छोड़ाजाता रहेगातो एक समय ऐसा आ जाएगाजब विधि विद्यमाननहीं रह जाएगी ।
English: If the impugned law chooses an activity like trade and commerce as the criterion of its operation and if the effect of the operation of the enactment is to impede trade and commerce then Article 301 is violated.
Hindi: यदि आक्षेपित विधि अपने संचालन के लिए व्यापार और वाणिज्य की तरह की एक गतिविधि कसौटी के रूप में चुनती है और यदि अधिनियमन के संचालन का प्रभाव व्यापार और वाणिज्य में बाधा डालना है तो अनुच्छेद ३०१ का उल्लंघन होता है.
English: If the incident is found correct, the information is sent to the National Grievance Portal of the Election Commission of India for further action and the vigilant citizen is informed about the action taken within a hundred minutes.
Hindi: यदि कदाचार की घटना सही पाई जाती है तो आगे की कार्रवाई के लिए सूचना भारत निर्वाचन आयोग के राष्ट्रीय शिकायत पोर्टल को भेजी जाती है और जागरूक नागरिक को 100 मिनट के अंदर की गई कार्रवाई की सूचना दी जाती है
English: If the income of the Trust during the previous year is applied directly or indirectly for the benefit of a person referred to in sub - section 3 then the income would not be so exempt.
Hindi: यदि न्यास की पिछले वर्ष के दौरान आय, प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से, उप-धारा ३ में निर्दिष्ट व्यक्ति के लाभ के लिए लागू की जाती है तो यह आय इस प्रकार छूट-प्राप्त नहीं होगी.
English: If the income of the minor is clubbed with the income of parentguardian then, the tax liability will stand enhanced.
Hindi: यदि अवयस्क की आय तब माता-पितासंरक्षक की आय के साथ जोड़ी जाती है तो कर दायित्व में वृद्धि हो जाएगी ।
English: If the incongruous superstructure of the northern pmsada - type is not original, the sanctum might have been either flat - roofed or might have had an apsidal roof of the pattern of Ter and Chejerla apsidal temples.
Hindi: यदि उत्तरी प्रासाद प्रकार की असंगत अधिरचना मौलिक नहीं है, तो मंदिर या तो सपाट छत वाला रहा होगा या फिर टेर और चेजरल अर्धवृत्ताकार मंदिरों की शैली की अर्धवृत्ताकार छतवाला रहा गया.
English: If the indefinite integral of 2 to the natural log of x
Hindi: यदि एक्स के प्राकृतिक लॉग अव 2 की अनिश्चितकालीन इंटीग्रल
English: If the independent directors like Krishna Palepu, Vinod Dham, RamMohan Rao and TR Prasad dont get any more directorships thanks to their role in the case of Palepu, even consulting assignments how does this help investors?
Hindi: अगर कृष्णा पेलेपू, विनोद धाम, राममोहन राव और टीआर प्रसाद जैसे स्वतंत्र निदेशकों को उनकी भूमिका की वजह जिंदगी भर के लिए किसी कंपनी से कोई काम पेलेपू कंपनियों को सलाह देने का काम भी करते हैं या निदेशक की कुर्सी न मिले, तो क्या इससे निवेशकों को राहत मिलेगी?
English: If the individual for whom you have made chromosome preparation is a male, then you would find an X chromosome and a Y chromosome, like what is shown here.
Hindi: यदि जिस व्यक्ति के लिए आपने गुणसूत्र तैयारी की है, वह पुरुष है, तो आपको एक्स क्रोमोसोम और वाई गुणसूत्र मिलेगा, जैसा कि यहां दिखाया गया है।
English: If the individual has not been filing tax returns, this is a good time to file the previous years' returns and get on track, says Gupta.
Hindi: क्लीयरटैक्स के गुप्ता के अनुसार, 'अगर व्यक्ति टैक्स रिटर्न नहीं भर रहा, तो यह पिछले वर्षों की रिटर्न भरने और पटरी पर आने के लिए अच्छा समय है।
English: If the individual is dissatisfied with this conclusion, he may request within seven days to have the matter reviewed.
Hindi: अगर वह व्यक्ति इस नतीजे से असंतुष्ट है, वह सात दिनों के अन्दर इस मामले पर पुनर्विचार करने के लिए अनुरोध कर सकता है ।
English: If the individual or organisation abhors and resorts to physical violence, law agency can prevent or take action against individuals or organisations, Justice A Muhamed Mustaque said in his judgement in a case relating to the arrest of Syam Balakrishnan by Kerala Polices special squad, suspecting that he is a Maoist.
Hindi: माओवादी होने के शक में केरल पुलिस के विशेष दस्ते द्वारा गिरफ्तार किए गए श्याम बालकृष्णन से संबंधित मामले में अपने फैसले में जस्टिस ए मुहम्मद मुश्ताक ने कहा कि यदि कोई व्यक्ति या संगठन हिंसा या घृणा फैलाता है तो कानूनी एजेंसी ऐसे व्यक्तियों या संगठनों के खिलाफ कार्रवाई कर सकती हैं।
English: If the individual wants to complete the process offline, he or she can download the correction form using 'Pan Query' and submit it at the nearest PAN centre along with the required documents.
Hindi: यदि व्यक्ति प्रक्रिया को ऑफ़लाइन पूरा करना चाहता है, तो वह 'पैन क्वेरी' का उपयोग करके सुधार फ़ॉर्म डाउनलोड कर सकता है और आवश्यक दस्तावेजों के साथ निकटतम पैन केंद्र में जमा कर सकता है।
English: If the induced impacts of travel and tourism are factored into the calculations, its total contribution is greater still.
Hindi: यदि देशाटन एवं पर्यटन से होने वाले प्रभाव की गणना की जाएं तब इसका कुल योगदान और भी अधिक है।
English: If the industry is expected to be perfectly competitive then no firm in that industry will have enough incentive to invest in innovation because the returns are not adequate.
Hindi: अगर उद्योग के पूर्ण रूप से प्रतिस्पर्धी होने की संभावना हो तो उस उद्योग में किसी कंपनी को नवाचार में निवेश करने से पर्याप्त फायदा नहीं होगा, क्योंकि उसे पर्याप्त रिटर्न नहीं मिलेगा।
English: If the industry thrives, jobs will flourish and employment will increase.
Hindi: उद्योग धंधे बढग़े तो रोजगार और निर्यात बढेगा।
English: If the industrys stalwarts think car costs are too high for customers, why dont they lower prices which a good number of companies in the business can obviously afford to do?
Hindi: अगर उद्योग जगत के दिग्गजों को लगता है कि कार की लागत ग्राहकों के लिए बहुत अधिक है तो वे कीमतें कम क्यों नहीं कर देते?
English: If the inertia is more, then it becomes, it tends to become more turbulent, if the viscous force is more, then it moves towards a laminar flow.
Hindi: यदि जड़ता अधिक है, तो यह अधिक अशांत हो जाता है, यदि चिपचिपा बल अधिक है, तो यह एक पटलीय प्रवाह की ओर बढ़ता है।
English: If the infection is not treated, it can spread to the entire respiratory system.
Hindi: यदि संक्रमण का इलाज नहीं किया जाए, तो यह पूरी श्वसन प्रणाली में फैल सकता है।
English: If the inflation rate climbs, and the Reserve Bank sticks to its inflation target, higher interest rates will constrict both investment and consumption, causing slower growth.
Hindi: मुद्रास्फीति बढ़ी और आरबीआई मुद्रास्फीति के अपने लक्ष्य पर टिका रहा तो उच्च ब्याज दर निवेश और खपत को प्रभावित करेगी।
English: If the inflation rate declines, that doesn't mean prices decline.
Hindi: इसीलिए मुद्रास्फीति के कम होने का यह मतलब नहीं कि क़ीमतों में कमी आएगी.
English: If the inflation rate were to increase to 10 per cent or more in these years, the value would go down further
Hindi: यदि मुद्रास्फीति की दर इन वर्षों में बढ़ कर 10 फीसदी या इससे अधिक रही तो यह वैल्यू और घट जाएगी।
English: If the inflorescence has a second unit of bracts further up the stem, they might be called an involucel.
Hindi: यदि उन्नति की एक दूसरी इकाई को डंठल सहपत्र आगे, वे एक इन्वोलूसेल कहा जा सकता है।
English: If the information about how and at what speed one should age resides in genes, should it not be possible to modulate the aging phenomenon through the techniques becoming available today in the field of molecular biology and genetic engineering?
Hindi: यदि यह सूचना जीनों में रहती है कि कैसे और किस गति से कोई बूढ़ा होता है, तो आण्विक जैविकी और आनुवंशिक अभियांत्रिकी के क्षेत्र में आज उपलब्ध द्वारा क़्या बुढ़ापे की प्रक्रिया पर नियंत्रण पाना संभव नहीं होना चाहिए?
English: If the information being conveyed is proprietary information and the corporate insider has contracted to not expose it, he has no more right to communicate it than he would to tell others about the company's confidential new product designs, formulas, or bank account passwords.
Hindi: अगर संप्रेषित सूचना मालिक की ओर से दी गई सूचना है एवं कॉर्पोरेट के अंतरंगी सूत्र ने इसे उजागर न करने का अनुबंध किया है, तो उसे अब आगे इसे संप्रेषित करने का कोई अधिकार नहीं रह जाता है क्योंकि इससे हो सकता है कि वह कंपनी के गोपनीय नए डिज़ाइनों के उत्पाद, फार्मूले, या बैंक खाते के पासवर्ड के बारे में दूसरों को बता देगा।
English: If the information is old, it doesn't matter how accurate it is.
Hindi: यह जानकारी अगर पुरानी हो तो, इसके माइने नही कि कितनी सही है.
English: If the information or complaint contains prima facie material or basis suggesting misutilisation or misappropriation, the Regulatory Authority or the Collector can suspend the registration before conducting a regular inquiry, and exercise powers of attachment of the monies or contribution.
Hindi: यदि सूचना या शिकायत में दृष्ट्या या दुर्विनियोग प्रकट करने वाली कोई सामग्री या आधार अन्तर्विष्ट हैतो, विनियामक प्राधिकरण या जिलाधीश नियमित प्रथम दुरुपयोग जांच करने से पूर्व रजिस्ट्रीकरण निलंबित कर सकेगा और धनराशियों या अभिदायों को कुर्ककरनेकी शक्ति काप्रयोग कर सकेगा ।
English: If the information proves that drought has occurred then the State Government may declare a situation of drought.
Hindi: यदि सूचना से यह प्रमाणित होता है कि सूखा पड़ा है तो राज्य सरकार सूखे की स्थिति की घोषणा कर सकती है।
English: If the information sought involves photocopying of more than 50 pages or the cost of production exceeds Rs. 100 Rupees one hundred only then by recording reasons under section 7 9 of the Act the applicant will be requested to inspect the records  files in the office.
Hindi: अगर माँगी गई सूचना 50 पन्नों से अधिक है और उसके छपाई या फोटो कॉपी पर 100 रु. से अधिक की लागत आ रही हो, तो सूचना के अधिकार कानून की धारा 7 9 के अंतर्गत इसे दर्ज करते हुए आवेदक से अनुरोध किया जाए कि वह कार्यालय में आकर उस दस्तावेज की जाँच करें।
English: If the information sought relates to his  her life then the information will be provided in the form in which it is demanded.
Hindi: अगर सूचना, पीड़ित व्यक्ति के जीवन से संबंधित हो तो जिस रूप में वह सूचना की माँग करें, उसी रूप में उसे सूचना उपलब्ध कराई जाएगी।
English: If the infrastructure is readily available for the development of industries, then the same modern infrastructure should also be available for agriculture.
Hindi: अगर उद्योगों के विकास के लिए इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार होता है, तो वैसा ही आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर कृषि के लिए भी मिलना चाहिए।
English: If the ingredient list includes partially hydrogenated vegetable oil, youre going to be eating trans fats
Hindi: यदि सामग्री की सूची में आंशिक हाइड्रोजनेटेड वनस्पति तेल शामिल हों, तो आप ट्रांस वसा खाने जा रहे हैं।
English: If the ingredients which establish the commission of the offence or misconduct exist then, the prosecution cannot fail merely because there was an animus of the complainant or the prosecution against the accused.
Hindi: यदि वे संघटक मौजूद हैं जो अपराध या अवचार के किए जाने की स्थापना करते हैं, तो अभियोजन केवल इसलिए असफल नहीं हो सकता है कि शिकायतकर्ता या अभियोजन पक्ष का अभियुक्त के प्रति शत्रुभाव था.
English: If the ingroup is fairly small and the attributes in question are important to its identity or stereotypically associated with the group, then the outgroup homogeneity effect may disappear or even reverse.
Hindi: यदि अन्तः समूह काफी छोटा है और विचाराधीन गुण उसकी पहचान के लिए महत्वपूर्ण हैं या समूह के साथ रूढ़ीवादी रूप से जुड़े हैं, तो बहिर्समूह समरूपता प्रभाव गायब हो सकता है या विपरीत भी हो सकता है।
English: If the initial estimates of December are taken into account, cumulative merchandise exports in the third quarter of 2008 will contract 12 per cent against a 33.62 per cent growth in the same period in 2007
Hindi: यदि दिसंबर के शुरुआती अनुमानों पर विचार किया जाए तो 2008 की तीसरी तिमाही में वस्तुओं का किया गया कुल निर्यात 2007 में समान अवधि में 33.62 फीसदी के विकास के मुकाबले में 12 फीसदी कम है।
English: If the injury does not result in the total or partial disablement of the workman for a period exceeding three days
Hindi: यदि चोट के परिणामस्वनरूप कामगार को हुई सम्पूर्ण या आंशिक विकलांगता तीन दिन से अधिक की अवधि के लिए नहीं होती।
English: If the injury, not resulting in death or permanent total disablement, is caused by an accident which is directly attributable to -
Hindi: यदि चोट जिसके कारण मृत्युह या स्थायी सम्पूर्ण विकलांगता नहीं होती, का कारण ऐसी दुर्घटना हो जो इस वजह से हुई हो-
English: If the innings end before all ten batsman are out then two of the batsman are called not out. An innings may end shift may end up with three reasons if the batting side captain declares end of innings mutunounced over the angel strategic decision, or the batting side has achieved the target and the game is won, or play time is reduced or terminated due to bad weather. In limited overs cricket, when the last over is being bowled, two batsmen may be saved from being out.
Hindi: यदि दस बल्लेबाजों के आउट होने से पहले ही एक पारी समाप्त हो जाए तो दो बल्लेबाज नॉट आउट कहलाते हैं. एक पारी तीन कारणों से जल्दी ख़त्म हो सकती हैः यदि बल्लेबाजी पक्ष का कप्तान घोषित कर दे की परी समाप्त हो गई है जो एक सामरिक निर्णय होता है या बल्लेबाजी पक्ष ने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया हो और खेल को जीत लिया हो या खेल ख़राब मौसम या समय ख़त्म हो जाने के कारण समाप्त कर दिया जाये. सीमित ओवरों के क्रिकेट में जब अंतिम ओवर किया जा रहा हो तब भी दो बल्लेबाज बचे हो सकते हैं.