Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The girls had allegedly tied themselves together with a dupatta and had later jumped into a farm well near the college.
Hindi: लड़कियों ने कथित तौर पर अपने को एक दुपट्टे में बांध लिया और उसके बाद कॉलेज के पास ही खेत के एक कुंए में छलांग लगा दी।
English: The girls had also registered an FIR with the police in the case.
Hindi: लड़की ने इस संबंध में पुलिस में केस भी दर्ज कराया था.
English: The girls had been trafficked to India and were being sent to the Gulf countries.
Hindi: ये लड़कियां खाड़ी देशों में तस्करी कर भेजी जाने वाली थीं।
English: The girls had outshined the boys with a passing percentage of 90.86 per cent.
Hindi: लड़कियों का पास प्रतिशत 86.30 रहा है।
English: The girls had performed better than boys with 73.2 per cent while boys were 61 per cent.
Hindi: 73 प्रतिशत लड़कों की तुलना में 72.69 प्रतिशत लड़कियां पास हुई थीं।
English: The girls had reportedly complained to the school administration earlier against the boys but no action was taken.
Hindi: बच्चे पहले भी ड्राईवर की शिकायत कर चुके थे, इसके बाद भी स्कूल प्रशासन ने कोई कदम नहीं उठाया।
English: The girls had reportedly complained to the school administration earlier but no action was taken.
Hindi: परेशान लड़कियों ने इस बात की स्कूल प्रबंधन से शिकायत की, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई ।
English: The girls had to leave behind men they were going to marry.
Hindi: लड़कियों को उन पुरुषों को पीछे छोड़ना पड़ा जिनसे वे विवाह करनेवाली थीं ।
English: The girls have all turned off their mobile phones and their last location was traced to Sitapur.
Hindi: लड़कियों ने अपने मोबाइल फोन बंद कर दिए थे और सीतापुर में उनकी आखिरी लोकेशन ट्रेस की गई थी।
English: The girls have alleged that the local boys harass them while they are on their way to school.
Hindi: छात्राओ का आरोप है की स्कूल जाते समय रास्ते में लड़के उनके साथ छेड़खानी करते है.
English: The girls have also alleged that they were beaten up when they tried resisting and were also not provided sanitary napkins.
Hindi: लड़कियों ने यह भी आरोप लगाया कि प्रतिवाद करने का प्रयास करने पर उनकी पिटाई की गई और उन्हें सैनिटरी नैपकिन भी नहीं प्रदान किया गया।
English: The girls have been admitted to a hospital in Triveniganj in Saupaul district.
Hindi: घायल लड़कियों को सुपौल जिले के त्रिवेणीगंज अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The girls have been sent for medical examination.
Hindi: लड़कियों को मेडिकल जांच के लिए भेजा गया है।
English: The girls have once again outnumbered the boys and have performed better than the boys.
Hindi: लड़कियों ने मारी बाजीइस बार फिर लड़कियों ने लड़कों के मुकाबले अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: The girls have outnumbered the boys by registering a pass percentage of 87.50 while boys pass percent stood at 78 per cent.
Hindi: लड़कियों ने परीक्षा में लड़कों के 78 फीसद पास पर्संटेज को पीछे छोड़ते हुए 87.50 फीसद पास पर्संटेज हासिल किया है।
English: The girls have outperformed again with a pass percentage of 72.01, while that of boys is 71.83 per cent.
Hindi: 01 प्रतिशत अंकों के साथ लड़कियों ने फिर से बेहतर प्रदर्शन किया है, जबकि लड़कों का रिजल्ट 71.83 प्रतिशत रहा।
English: The girls have outperformed boys by scoring 96.4 per cent while boys have gained 92.5 per cent.
Hindi: लड़कियों ने 94.6 प्रतिशत के साथ लड़कों से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: The girls have outperformed boys in all Arts, Commerce, Vocational streams in Class 12 examinations.
Hindi: कक्षा 12 की परीक्षाओं में लड़कियों ने सभी आर्ट्स, कॉमर्स और वोकेशनल स्ट्रीम में लड़कों को पीछे छोड़ दिया है।
English: The girls have outperformed boys in the Punjab board Class 12 examination.
Hindi: पंजाब बोर्ड की 12वीं कक्षा में लड़कियों का पलड़ा लड़कों की तुलना में भारी रहा है.
English: The girls have outperformed boys scoring 62.2 per cent in the first year while the boys are at 62.2 per cent.
Hindi: फर्स्ट ईयर में लड़कियों का उत्तीर्ण प्रतिशत 62.2 प्रतिशत रहा जो लड़कों से बेहतर है।
English: The girls have outperformed boys scoring 73.99 per cent while boys scored 55.80 per cent.
Hindi: जिसमें 73.99 लड़कियां और 55.80 लड़कों का पासिंग परसेंटेज शामिल है।
English: The girls have outperformed boys with 57.86 per cent, while the pass percentage of boys is 47.92 per cent.
Hindi: जहां लड़कियों का पासिंग परसेंटेज 57.86 परेंसट रहा, वहीं लड़कों का 47.92 परसेंट रहा है।
English: The girls have outperformed boys with 73.55 percent, while the pass percentage of boys is 55.80 per cent.
Hindi: आर्ट्स लड़कियों ने 73.55 प्रतिशत पास प्रतिशत के साथ लड़कों से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: The girls have outperformed boys with 74.25 per cent, while the pass percentage of boys is 67.91 per cent.
Hindi: लड़कियों का पासिंग परसेंटेज 74.26 और लड़कों को पासिंग परसेंटेज 67.91 रहा है।
English: The girls have outperformed boys with 90.94 per cent, while the pass percentage of boys is 87.43 per cent.
Hindi: खबरों के अनुसार, लड़कों के बीच 87.43 सफलता अनुपात की तुलना में लड़कियों के लिए कुल पास प्रतिशत 90.94 दर्ज किया गया।
English: The girls have outperformed boys with a pass percentage of 80.35 per cent.
Hindi: तब लड़कियों ने बाजी मारते हुए 80.35 प्रतिशत के साथ लड़कों को पीछे छोड़ दिया था.
English: The girls have outperformed boys, the pass percentage of girls is 70.43 and boys is 55.48 respectively.
Hindi: लड़कियों का पास प्रतिशत 70.43 और लड़कों का पास प्रतिशत 55.48 रहा।
English: The girls have outperformed boys, the pass percentage of girls is 91.97 per cent, while that of boys is 86.91 per cent.
Hindi: लड़कियों ने लड़कों से बेहतर प्रदर्शन किया, लड़कियों का पासिंग पर्सेंटेज 91.97 प्रतिशत, जबकि लड़कों का प्रतिशत 86.91 फीसदी रहा।
English: The girls have outperformed the boys this year also.
Hindi: इस वर्ष की परीक्षा में भी लड़कियां लड़कों से आगे रहीं।
English: The girls have recorded a 5.96 per cent higher pass percentage than boys.
Hindi: लड़कियों का पास फीसदी लड़कों से 5.96 फीसदी ज्यादा है।
English: The girls have recorded pass percentage of 73.44 while the pass percentage of boys stood at 57.58 percent.
Hindi: लड़कियों का पास परसेंटेज 73.44 फीसदी थी जबकि लड़कों 57.58 फीसदी लड़के पास हुए थे।
English: The girls have scored 88.31 per cent while the boys are at 78.99 per cent.
Hindi: लड़कियों का पास प्रतिशत 88.31 रहा तो वहीं लड़कों का पास प्रतिशत 78.99 रहा।
English: The girls have scored 90.86 per cent and boys are at 82.83 per cent.
Hindi: जिसमें से लड़कियों का पास प्रतिशत 90.86 है और लड़कों का पास प्रतिशत 82.83 है।
English: The girls have scored an overall percentage of 93.5 per cent, whereas boys registered 86.65 per cent.
Hindi: लड़कियों का पासिंग प्रतिशत 93.5 फीसदी रहा जबकि 86.65 फीसदी लड़के पास हुए।
English: The girls have secured a pass percentage of 68.67 per cent.
Hindi: लड़कियों का रिजल्ट केवल 68.67 प्रतिशत रहा है।
English: The girls havent filed a police complaint so far.
Hindi: लड़की ने अभी तक पुलिस को कोई लिखित शिकायत नहीं दी है।
English: The girls here are really sweet.
Hindi: यहां की लड़कियां बेहद खूबसूरत होती है।
English: The girls hope that their education in accounting will enable them to find adequate employment, so that they can support themselves in the full - time ministry.
Hindi: ये लड़कियाँ आशा करती हैं कि लेखा - शास्त्र की उनकी शिक्षा उन्हें उपयुक्त नौकरी पाने में समर्थ करेगी, ताकि वे पूर्ण - समय सेवकाई में ख़ुद अपना भरण - पोषण कर सकें ।
English: The girls hostel is in the neighborhood of Sanjay Gandhi National Park.
Hindi: दरअसल ये गर्ल्स हॉस्टल संजय गांधी नेशनल पार्क के बगल में स्थित है।
English: The girls hostel was designed by the famous architect and urban planner Christopher Charles Benninger during 1996-1998.
Hindi: लड़कियों के छात्रावास को 1996-1998 के दौरान प्रसिद्ध वास्तुकार और शहरी योजनाकार क्रिस्टोफर चार्ल्स बेनिंगर द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: The girls hostel, academic department, office, even the VCs official bungalow find mention in the list of plots recorded incorrectly.
Hindi: गर्ल्स हॉस्टल, अकादमिक विभाग, कार्यालय, यहां तक कि वीसी के आधिकारिक बंगले को भी गलत दर्ज किए गए भूखंडों की सूची शामिल किया गया है।
English: The girls immediately returned to the hostel and narrated the incident to the other inmates.
Hindi: लड़कियां तुरंत छात्रावास लौट आयीं और वहां दूसरी लड़कियों को इस बारे में बताया।
English: The girls in the hostel were also shocked.
Hindi: हॉस्टल में रहने वाली लड़कियां भी हैरान हैं.
English: The girls kin lodged a complaint with the police in this regard.
Hindi: इस पर लड़की वालों ने थाने पहुंचकर पुलिस से शिकायत की।
English: The girls later informed their families about their ordeal.
Hindi: इसके बाद छात्राओं ने इस घटना की जानकारी अपने परिजनों को दी.
English: The girls live in the hostel.
Hindi: इस हॉस्टल में लड़कियां रहती हैं।
English: The girls live with their husbands.
Hindi: लड़कियां अपने पति के साथ रहती हैं।
English: The girls logged a pass percentage of 97.34 compared to 94.91 for boys.
Hindi: लड़कियां का पास पर्सेंटेज 95.17 और लड़कों का 91.87 रहा।
English: The girls look after their parents than the boys.
Hindi: लड़कियां बेटों से बेहतर ढंग से अपने मां-बाप की परवरिश कर रही हैं।
English: The girls loved it, and Alice Liddell asked Dodgson to write it down for her.
Hindi: लड़कियों को यह पसंद आया और एलिस लिडेल ने डॉडसन से उसे उसके लिए लिखने के लिए कहा.
English: The girls medical examination had been conducted by the police.
Hindi: पुलिस ने युवतियों का मेडिकल चिकित्सा परीक्षण करवाया है।
English: The girls mostly perform the dancing part, holding each other's waist and moving hands and legs forward and backward synchronously.
Hindi: लड़कियां ज्यादातर नृत्य में भाग लेती हैं तथा एक-दूसरे की कमर को पकड़ते हुए और हाथों और पैरों को आगे और पीछे समन्वय के साथ बढ़ाती हैं।
English: The girls mother alleged that despite complaining to the schools authorities, the management did not take any substantial action in the case.
Hindi: बच्ची की मां का आरोप है कि उन्होंने स्कूल के अधिकारियों को जानकारी दी, लेकिन उन्होंने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The girls mother also received minor injuries in the accident.
Hindi: हादसे में लड़की की मां को भी चोटें आई।
English: The girls mother and brother had gone to another village to attend a function at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय लड़की की माँ और भाई एक समारोह में भाग लेने के लिए दूसरे गाँव गए थे।
English: The girls mother filed an FIR in the police station in this regard.
Hindi: लड़की की मां ने इस बाबत थाना में अपनी शिकायत दर्ज करवाई है।
English: The girls mother had died earlier.
Hindi: युवती के मां-बाप का पहले ही देहांत हो चुका है।
English: The girls mother had lodged the complaint.
Hindi: शिकायत लड़की की मां ने दर्ज करायी थी.
English: The girls mother has been suspected of committing the murder.
Hindi: युवती की मां ने हत्या की आशंका जताई है।
English: The girls mother has demanded strict action against the accused.
Hindi: पीड़िता की मां ने आरोपियों के विरुद्ध सख्त से सखर कार्रवाई करने की मांग की है।
English: The girls mother has filed a complaint at the Womans Police Station against the son of her sister-in-law, said Subhash Bokan, Public Relations Officer of Gurgaon Police.
Hindi: गुरुग्राम के जनसंपर्क अधिकारी सुभाष बोकान ने बताया कि पीड़िता की मां ने आरोपी के खिलाफ महिला पुलिस थाने में मामला दर्ज कराया है.
English: The girls mother has lodged a police complaint following which the accused was arrested.
Hindi: बच्चे की मां ने पुलिस में शिकायत की तो आरोपी को हिरासत में ले लिया गया.
English: The girls mother is a police constable.
Hindi: बच्ची की मां पुलिस कांस्टेबल हैं।
English: The girls mother lodged a complaint in this connection with the Nimapara police.
Hindi: पीड़ित बच्ची की मां ने निजामपुर पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The girls mother lodged a complaint with the Biswanathpur police in this connection.
Hindi: इस मामले में युवक की मां ने बनभूलपुरा थाने में तहरीर दी है।
English: The girls mother lodged a complaint with the Kottakuppam police.
Hindi: इससे बालिका की मां ने कामाटीपुरा थाने में शिकायत दर्ज करायी।
English: The girls mother lodged a complaint.
Hindi: पीड़िता की मां ने शिकायत दर्ज कराई।
English: The girls mother said she was unaware the child was pregnant and had not noticed her daughters stomach was larger than normal.
Hindi: लड़की के पिता ने कहा कि उसे यह जानकारी नहीं थी कि लड़की गर्भवती है और उसने यह गौर नहीं किया कि उसकी पुत्री का पेट सामान्य से अधिक बड़ा हो गया है।
English: The girls mother tried to intervene, but could not save the child.
Hindi: बच्चे की मां बच्चे को बचाने की कोशिश की लेकिन असफल रही।
English: The girls mother was busy doing household work.
Hindi: नौकरानी घर के काम में व्यस्त थी।
English: The girls mother was injured in the mishap.
Hindi: हादसे में लड़की की मां को भी चोटें आई।
English: The girls mother went to Maidan police station and lodged a police complaint.
Hindi: किशोरी की मां इस बात की शिकायत लेकर मडिय़ांव पुलिस के पास पहुंची।
English: The girls mother who was waiting for her at her house a few metres away, also allegedly heard the gunshot.
Hindi: कुछ ही दूरी पर अपनी बेटी का इंतजार कर रही उसकी मां ने भी गोली चलने की आवाज सुनी।
English: The girls mother works as a domestic help while her father is a construction worker.
Hindi: बच्ची की मां नौकरानी का काम करती हैं जबकि उसके पिता एक दिहाड़ी मजदूर हैं।
English: The girls mother, Sunari Kaur, alleged a neighbour had been pressuring her daughter to get married to their son Happy Singh.
Hindi: उसकी मां सुनारी कौर ने आरोप लगाया कि उनका पड़ोसी अपने बेटे से शादी का दबाव बना रहा था।
English: The girls name in the film is Durga.
Hindi: फिल्म में विद्या का नाम दुर्गा रानी है.
English: The girls never returned.
Hindi: लड़कियां अभी तक नहीं लौटी हैं।
English: The girls night out
Hindi: शाम के समय लड़कियों
English: The girls notified their baby sitter, who contacted the girls mother.
Hindi: लड़कियों ने अपने बेबी सिटर को सूचित किया, जिसने लड़कियों की मां को सूचित किया।
English: The girls of Kasturba Gandhi Girls Residential School, Triveniganj in Supaul district were admitted to a local hospital following the incident.
Hindi: सुपौल जिले के त्रिवेणीगंज में स्थित कस्तूरबा गांधी आवासीय हाई स्कूल के गर्ल हॉस्टल में रहने वाली छात्राओं की जमकर पिटाई की गई है।
English: The girls of the state are not inferior to the boys in any case.
Hindi: प्रदेश की बालिकाएं किसी भी मामले में बालकों से कम नहीं हैं.
English: The girls of this school won three gold, one silver and one bronze medals.
Hindi: मिनर्वा स्कूल के बच्चों ने एक गोल्ड, एक सिल्वर तथा दो ब्रांज मेडल हासिल किए।
English: The girls outnumbered boys by scoring 70.77 per cent while boys were at 55.79 per cent among boys.
Hindi: पास होने वाले विद्यार्थियों में 70.77 प्रतिशत लड़कियां पास हुई थीं जबकि 55.79 प्रतिशत लड़के सफल हुए थे।
English: The girls outperformed boys by registering 94.1 per cent while boys have scored 87.7 per cent.
Hindi: 12वीं की परीक्षा में 87.7 फीसदी लड़के और 94.1 फीसदी लड़कियां पास हुई थीं।
English: The girls outsmarted the boys with a pass percentage of 63.97 percent against 52.35 percent.
Hindi: लड़कियों का पास प्रतिशत 63.97 रहा जबकि लड़को 52.35 रहा।
English: The girls parents Mahesh Reddy and Subaratna Reddy, and uncle Sambasiva Reddy have been arrested.
Hindi: पुलिस ने लड़की के पिता महेश रेड्डी और चाचा सम्बाशिवा रेड्डी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया.
English: The girls parents and the youths father have been detained for questioning.
Hindi: लड़की के माता-पिता और आरोपी के पिता को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: The girls parents are alleging that the madrasas cleric also knew about the girl being kept captivee there and are demanding his arrest.
Hindi: लड़की के माता-पिता इस बात का आरोप लगा रहे हैं कि मदरसा के क्लर्क को भी लड़की को बंदी रखने के बारे में पता था और उसकी गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे।
English: The girls parents are divorced.
Hindi: बच्चे के माता-पिता में तलाक हो चुका है।
English: The girls parents are farm labourers.
Hindi: लड़की के माता-पिता खेतिहर मजदूर हैं।
English: The girls parents are from Bihar.
Hindi: चीयर्स गर्ल्स ज़्यादातर बिहार की ही हैं.
English: The girls parents are labourers.
Hindi: जबकि लड़की के माता-पिता मजदूर हैं।
English: The girls parents complained to the police that their daughter was missing.
Hindi: लड़की के माता-पिता ने पुलिस से शिकायत की कि उनकी बेटी लापता है।
English: The girls parents had alleged that their daughter had been killed by her in-laws for dowry.
Hindi: मृतका के परिजनों का आरोप है कि उसके ससुराल वालों ने दहेज के लिए उसकी बेटी की हत्या की है।
English: The girls parents had by then started to look for her.
Hindi: लड़की के माता-पिता ने उसकी तलाश शुरू की।
English: The girls parents had made a complaint to the SP in this regard.
Hindi: मामले की शिकायत युवती के परिजनों ने एसपी को दी।
English: The girls parents have been informed.
Hindi: लड़की के माता-पिता को सूचित कर दिया गया है।
English: The girls parents have not been identified.
Hindi: बच्ची के पैरंट्स का पता नहीं चल पाया है।
English: The girls parents lodged a complaint with the police.
Hindi: लड़की के पिता ने पुलिस में मामला दर्ज करवाया था।
English: The girls parents lodged an FIR against the boy accusing him of luring away their minor daughter.
Hindi: नाबालिग लड़की के पिता ने अपनी भांजी के पति के खिलाफ उसकी बेटी को भगा ले जाने की एफआईआर दर्ज करवा दी।
English: The girls parents now investigate the background of the boy and his family.
Hindi: अब लड़की के माता - पिता लड़के और उसके परिवार की पृष्ठभूमि की जाँच - पड़ताल करते हैं ।
English: The girls parents reported the matter to the police, which took his body in its possession and informed his parents.
Hindi: पुलिस ने अपहृत लड़की के माता-पिता को जानकारी दी और उन्हें उनकी बेटी सौंपी।
English: The girls parents rushed her to a nearby hospital, where doctors declared her brought dead.
Hindi: बच्ची के मां-बाप उसे फौरन अस्पताल ले गए जहां डॉक्टरों से उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The girls parents suspected the husband.
Hindi: लड़कियों के पिता को इन पर शक हुआ।
English: The girls parents then informed the police about the incident.
Hindi: इसके बाद बच्ची के अभिभावक बोहली पुलिस चौकी पहुंचे और घटना की सूचना दी।
English: The girls parents told cops that on Tuesday evening they had asked her to fetch some household items from a shop when she was planning to go for a Ramlila show.
Hindi: बच्ची के परिजनों ने बताया कि मंगलवार शाम को बच्ची रामलीला देखने जाने की बात कह रही थी तभी घरवालों ने उसे पास की दुकान से घर का कुछ सामान लाने के लिए भेज दिया।
English: The girls parents told the panchayat to ask the youth to leave the village so that they can get the girl married to another youth.
Hindi: युवती के घरवालों ने पंचायत में कहा था कि वह युवक को गांव से बाहर भेज दें, ताकि हम अपनी बहन की शादी कहीं ओर कर देंगे।
English: The girls parents were Asarams disciples.
Hindi: लड़की के माता-पिता आसाराम के भक्त थे.
English: The girls parents were away at work and she was alone at home when the incident happened.
Hindi: बच्ची के माता-पिता दिहाड़ी मजदूर हैं और वारदात के वक्त वे घर से बाहर थे।
English: The girls parents were convinced that the police investigating officer was supporting Abdul Jabbar and his family.
Hindi: वकील ने कहा, लड़की के माता-पिता को लगता है कि पुलिस जांच अधिकारी अब्दुल जब्बार और उसके परिवार का समर्थन कर रहा है।
English: The girls parents, residents of Geetanjali Park in New Delhi, who came to Haridwar soon after being informed of the incident, returned to the national Capital after lodging a complaint in this regard, he said.
Hindi: नयी दिल्ली के गीतांजलि पार्क में रहने वाले लड़की के माता-पिता घटना की सूचना मिलने के तुरंत बाद हरिद्वार पहुंचे और इस संबंध में शिकायत दर्ज कराने के बाद दिल्ली लौट गए।
English: The girls pass percentage is 88.67 while that of boys is 85.32.
Hindi: इसमें 85.32 प्रतिशत लड़कों ने परीक्षा पास की, जबकि 88.67 लड़कियां सफल रहीं।
English: The girls pass percentage was higher than boys.
Hindi: लड़कियों का उत्तीर्ण प्रतिशत लड़कों से ज्यादा था।
English: The girls passed orders and marked applications of complainants to the departments concerned with instructions.
Hindi: लड़कियों ने आदेश पारित किए और निर्देशों के साथ संबंधित विभागों को शिकायतकर्ताओं के आवेदन मार्क किए।
English: The girls passing percentage was 63.69 per cent while that of boys was 59.15 per cent.
Hindi: जहां 59.15 फीसदी छात्र उत्तीर्ण हुए थे तो वहीं 63.69 फीसदी छात्राएं पास हुईं थीं।
English: The girls passing percentage was 83.79 per cent while that of boys was 76.29 per cent.
Hindi: 12वीं में 83.79 फीसदी लड़कियां पास हुई थीं जबकि लड़के 76.2 फीसदी पास हुए थे।
English: The girls pregnancy was discovered after her parents took her to hospital on her complaint of stomach pain.
Hindi: पेट दर्द की शिकायत के बाद बच्ची को जब उसके घरवाले अस्पताल ले गए तो वहीं उसके प्रेग्नेंसी का पता चला।
English: The girls pregnant mother was also threatened to be isolated during her delivery, she added.
Hindi: लड़की की गर्भवती मां को भी प्रसव के दौरान अलग-थलग रखने के लिए धमकाया गया।
English: The girls presented patriotic songs, poems and skits.
Hindi: स्कूली बच्चों द्वारा देशभक्ति से ओतप्रोत गीत, कविता और नाटक प्रस्तुत किए।
English: The girls raised an alarm.
Hindi: युवतियों ने शोर मचा दिया।
English: The girls reached Bhopal and sought help on the child helpline number, after which the National Commission for Protection of Child Rights intervened.
Hindi: भागने के बाद लड़कियों ने भोपाल पहुंचकर चाइल्ड लाइन हेल्पलाइन नंबर से मदद मांगी।
English: The girls recorded it in their mobile phones and posted it on social media.
Hindi: इसे बाकी लड़कियों ने मोबाइल पर ही रिकॉर्ड किया और सोशल मीडिया पर डाल दिया।
English: The girls relatives have filed a police complaint.
Hindi: लड़कियों के परिजनों ने थाना में केस दर्ज कराया है।
English: The girls relatives informed the police about the incident.
Hindi: परिजनों ने घटना की जानकारी सांपला पुलिस को दी।
English: The girls revealed their ordeal only after they were assured of safety, DCW claimed.
Hindi: डीसीडब्ल्यू के मुताबिक सुरक्षा का भरोसा देने के बाद ही लड़कियों ने शिकायत की।
English: The girls said they were forced to participate in illegal drug operations too and urged parents to be careful about such human trafficking attempts.
Hindi: लड़कियों ने बताया कि उन्हें अवैध ड्रग ऑपरेशंस में भी भाग लेने के लिए मजबूर होना पड़ा और माता-पिता से ऐसे मानव तस्करी प्रयासों के बारे में सतर्क रहने को कहा गया।
English: The girls screamed and ran.
Hindi: लड़कियां चीखती हुईं भागने लगीं।
English: The girls seemed excited for the match as it was happening for the first time in their state.
Hindi: लड़कियां मैच के लिए उत्साहित लग रही थीं क्योंकि यह उनके राज्य में पहली बार हो रहा था।
English: The girls should be at least 5 ft 10 inches tall.
Hindi: लड़के की हाइट कम से कम 5 फीट 10 इंच होनी चाहिए
English: The girls should have a minimum height of 160 cm.
Hindi: वहीं महिला उम्मीदवारों की लंबाई कम से कम 160 सेमी होनी चाहिए.
English: The girls sleeping quarters were on the second floor, and the boys bedrooms were on the third floor.
Hindi: लड़कियों के सोने के कमरे दूसरी मंज़िल पर, और लड़कों के तीसरी मंज़िल पर थे ।
English: The girls slippers and some clothes were recovered from the spot.
Hindi: लड़की की चप्पलें और कुछ कपड़े घटनास्थल से बरामद हुए हैं.
English: The girls sought for help from police but no help was provided.
Hindi: पुलिस से मांगी मदद लेकिन बेटियों से नहीं मिल पाए
English: The girls start preparing themselves for the event much in advance.
Hindi: युवतियां इसकी तैयारी काफी पहले से ही करना शुरू कर दी हैं।
English: The girls statement had been recorded.
Hindi: युवती के बयान दर्ज किए गए हैं.
English: The girls statement was also recorded at the courts.
Hindi: किशोरी के बयान भी कोर्ट में दर्ज कराए गए हैं।
English: The girls statement was also recorded by Judicial Magistrate Rakesh Mani Tiwary.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट राकेश मणि तिवारी ने लड़की का बयान भी दर्ज किया.
English: The girls statement was also recorded.
Hindi: किशोरी के बयान भी दर्ज हुए थे।
English: The girls statements were subsequently recorded before a magistrate.
Hindi: फिर बच्चियों का मेजिस्ट्रेट के सामने बयान दर्ज कराया गया.
English: The girls succeeded in outperforming the boys, with 91.97 per cent passing percentage over that of 86.91 per cent.
Hindi: जिसमें लड़कियों ने लड़कों से बेहतर प्रदर्शन किया, लड़कियों का पास प्रतिशत 91.97 प्रतिशत रहा जबकि लड़कों का प्रतिशत 86.91 रहा.
English: The girls suffered burns on their face and arms and were admitted to a hospital, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार लड़कियों का चेहरा और हाथ झुलस गये और उन्हें एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The girls suffered burns on their face and arms and were admitted to a hospital.
Hindi: इससे लड़कियों के चेहरे और बांह झुलस गए और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।