Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said conditions were favourable for further advance of monsoon into some more parts of the central Arabian Sea, coastal Karnataka, Goa and parts of south Konkan.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मानसून के मध्य अरब सागर के कुछ और हिस्सों, तटीय कर्नाटक, गोवा और दक्षिण कोंकण में पहुंचने के लिए परिस्थितियां अनुकूल हैं।
English: He said conducting examinations is not less than a challenge amid the pandemic.
Hindi: निशंक ने कहा कि महामारी के दौर के बीच परीक्षा आयोजित करना किसी चुनौती से कम नहीं है ।
English: He said conducting the polls together would be possible only when necessary changes in the Constitution and Representation of the People Act are carried out.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान और जनप्रतिनिधित्व कानून में जरूरी बदलाव करने के बाद ही एक साथ चुनाव कराना मुमकिन हो सकेगा।
English: He said connectivity in border areas is directly related to security of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपर्क सुविधा का विकास से सीधा संबंध है और देश के सीमावर्ती इलाकों में संपर्क सुविधा देश की सुरक्षा से सीधे तौर पर जुडी होती है।
English: He said connectivity is key to make India a developed country.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि भारत को विकसित देश बनाने के लिए बेहतर कनेक्टिविटी बहुत आवश्यक है।
English: He said consequent to the efforts of the government and the people at large, normalcy had returned and tourism, handicrafts and other sectors were gradually coming back on the rails.
Hindi:  उन्होंने कहा, सरकार और लोगों के प्रयासों से हालात सामान्य हुए हैं और फलस्वरूप पर्यटन, हस्तशिल्प और अन्य क्षेत्र फिर से पटरी पर लौटने लगे हैं।
English: He said conservation efforts of the Rashtrapati Bhavan should send a strong message across the country that every effort should be made to preserve and protect our glorious heritage and architectural master pieces.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति भवन में किए जा रहे संरक्षण प्रयासों से पूरे देश में यह सशक्त संदेश जाना चाहिए कि हमारी शानदार धरोहर और वास्तुशिल्प की उत्कृष्ट कृतियों को संरक्षित तथा सुरक्षित रखने के लिए हर संभव प्रयास किया जाना चाहिए।
English: He said considering the nature of the dispute it will not be advisable to take this path of mediation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विवाद के स्वरूप को देखते हुए मध्यस्थता का मार्ग चुनना उचित नहीं होगा।
English: He said considering the unfolding of events in the past few days, including the violence on January 26, it has revealed copycat execution of the action plan mentioned in the toolkit, which was also aimed at waging a social, cultural and economic war against the Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि 26 जनवरी को हुई हिंसा सहित पिछले कुछ दिनों के घटनाक्रमों पर ध्यान देने पर पता चला है कि टूलकिट में बतायी गई योजना का अक्षरश क्रियान्वयन किया गया है
English: He said constant vigil is being kept on every person and vehicles in all border areas of Haryana.
Hindi: हरियाणा के सभी सीमावर्ती इलाकों में लोगों और गाड़ियों पर लगातार नजर रखी जा रही है।
English: He said constitution of Godavari and Krishna river management boards, constitution of special committee on inter-linking of rivers, flood forecasting of central water commission and launch of 5th census of minor irrigation projects in the country were some of the significant initiatives of his Ministry during the last one year.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले एक वर्ष के दौरान गोदावरी और कृष्णा नदी प्रबंधन बोर्ड का गठन, नदियों को आपस में जोड़ने पर विशेष समिति का गठन, केनद्रीय जल आयोग का बाढ़ पूर्व सूचना और देश में छोटी सिंचाई परियोजनाओं की पांचवी गणना का शुभारंभ मंत्रालय की कुछ महत्वपूर्ण पहले हैं।
English: He said construction of flats, complex and buildings will have a lower incidence of GST as compared to a plethora of central and state indirect taxes levied on them in pre-GST regime.
Hindi: ' इसमें कहा गया है कि फ्लैट, कॉम्पलेक्स और इमारतों के निर्माण में जीएसटी की दर वर्तमान कर प्रणाली के तहत केंद्रीय एवं राज्य अप्रत्यक्ष करों की तुलना में कम होगी।
English: He said construction of roads, bridges and tunnels would be the priority area for the government.
Hindi: उनका कहना था कि पुल और सड़क निर्माण उनकी सरकार की पहली प्राथमिकता है.
English: He said construction of the dedicated freight corridor on these two routes by 2021, will enable cargo traffic to move from the existing lines, allowing more passenger trains to run on them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दो मार्गों पर समर्पित माल गलियारे का निर्माण 2021 तक पूरा होने से मालगाड़ियां मौजूदा रेललाइनों से हट जाएंगी, जिससे उन पर अधिक यात्री रेलगाड़ियां चलाई जा सकेंगी.
English: He said construction of this road would cost Rs 40 lakh which included construction of two bridges which had been completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उक्त दोनों सड़कों के निर्माण की अनुमानित लागत 40 लाख रुपए लगाई गई है।
English: He said constructive work towards river and environment conservation will be the perfect tribute to late Dave.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदियों के संरक्षण व पर्यावरण संरक्षण की दिशा में सार्थक कार्य ही स्वर्गीय दवे को सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: He said consultations are on with regard to the threshold limit of imposition of GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी लागू करने की सीमा के संदर्भ में विचार-विमर्श जारी है।
English: He said consumption grew by 8.9 percent in July and production grew by 5.9 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि जुलाई में खपत 8.9 प्रतिशत तक और उत्पादन 5.8 प्रतिशत तक बढा है।
English: He said contempt action should be initiated against authorities concerned or the court may proceed ahead for appointing the Lokpal by exercising its power under Article 142 of the Constitution enforcement of decrees and orders of the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि या तो संभावित प्राधिकार के खिलाफ अवमानना की कार्रवाई शुरू की जानी चाहिए या फिर न्यायालय संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत प्राप्त अधिकार का प्रयोग कर लोकपाल की नियुक्ति कर सकता है।
English: He said continuous efforts are being made so that Indias Education system caters to the needs of the 21st century where in Infrastructure creation and Structural Reforms were given special focus
Hindi: उन्होंने कहा कि लगातार प्रयास किए जा रहे हैं ताकि भारत की शिक्षा प्रणाली 21वीं सदी की जरूरतों को पूरा करे
English: He said continuous evaluation and revision of ongoing programmes is also necessary to remove major hurdles in accessing justice and there is a need for incorporation of specific legal services provision in these schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्याय तक पहुंच बनाने के लिए सभी प्रमुख बाधाओं को हटाने के लिए वर्तमान में जारी सभी कार्यक्रमों का निरंतर मूल्यांकन और संशोधन भी आवश्यक है और इन योजनाओं में विशेष कानूनी सेवा प्रावधान को शामिल किए जाने की आवश्यकता है।
English: He said continuous movement of posted police force should be maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि तैनात पुलिस बल का लगातार मूवमेंट बनाये रखें।
English: He said continuous shooting of stones at Panthiyal and frosty condition of the road in the snow-bound areas are posing a major challenge to the agencies involved in the clearance operation.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंथियाल में लगातार चट्टानों से पत्थर गिरने और हिमपात वाले इलाकों में ठंड सफाई अभियान में जुटी एजेंसियों के लिए बड़ी चुनौती है।
English: He said contribution of Sports Science will become important under the Khelo India Programme launched by his ministry
Hindi: उन्होंने बताया कि खेलकूद विज्ञान का योगदान उनके मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए खेलो भारत कार्यक्रम के अंतर्गत और भी महत्वपूर्ण होगा
English: He said conversation with nature was inherent in Indias philosophy.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रकृति के साथ बातचीत भारत के दर्शन में निहित है।
English: He said cooperation between Pakistan and India is essential in countering terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि अतिवादी और आतंकी तत्वों से निपटने के लिए जरूरी है कि भारत और पाकिस्तान मिलकर काम करें।
English: He said cooperation in important areas like joint EE surveillance, anti-piracy patrolling and hydrography will help maintain peace and security in the Indian Ocean Region.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईईजेड निगरानी, समुद्री लुटेरों के खिलाफ संयुक्त निगरानी, हाइड्रोग्राफी जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में आपसी सहयोग हिन्द महासागर क्षेत्र में शांति व सुरक्षा कायम रखने में सहायता प्रदान करेगा।
English: He said cooperation of the village panchayat and Zilla panchayats are required for the upliftment of the tribal people.
Hindi: उन्होंने पंचायत से कहा कि गांवों में विकास कार्यों को तेजी से करने के लिए पंचायत व ग्राम वासियों का सहयोग लेकर चलें।
English: He said coordinated action implies that Pakistan Army and ISAF International Security Assistance Force conduct operation on respective sides of the Pakistan-Afghan border.
Hindi: सेना के एक बयान में उनके हवाले से कहा गया कि समन्वित कारवाई का तात्पर्य यह है कि पाकिस्तानी सेना और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा सहायता बल  आईएसएएफ दोनों अफगानिस्तान-पाकिस्तान सीमा के दोनों तरफ कार्रवाई करेंगे।
English: He said coordination between the organisation and the government is must for good performance of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगठन और सरकार को बेहतर तालमेल बैठाना जरूरी है।
English: He said corner meetings were being organised in various villages.
Hindi: उन्हांेने बताया कि जिला कांगड़ा की विभिन्न पंचायतांे मंे ग्रामसभाएं आयोजित की जा रही हैं।
English: He said correctly that the then prime minister Rajiv Gandhi got the locks of the Babri Masjid opened.
Hindi: उन्होंने सही कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी को बाबरी मस्जिद के ताले खोले.
English: He said corruption and crimes in the state are on rise during the BJP governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के शासनकाल में प्रदेश में भ्रष्टाचार, गुंडागर्दी बढ़ी है।
English: He said corruption in Uttarakhand does not need to be proven in the courts of law as it is something which the entire country has seen on the television.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड में भ्रष्टाचार को अदालतों में सिद्ध किये जाने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि यह ऐसी चीज है जिसे पूरे देश ने टेलीविजन पर देखा है.
English: He said corruption in the issuance of visas was being tackled and the government was providing online visa facility to citizens of 192 countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीजा जारी करने में होने वाले भ्रष्टाचार से निपटा जा रहा है और सरकार 192 देशों के नागरिकों को ऑनलाइन वीजा सुविधा प्रदान कर रही है।
English: He said corruption in the state government was rampant.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार के कार्यकाल में भ्रष्टाचार का बढ़ावा हुआ है।
English: He said corruption should not be tolerated in any section of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी डिपुओं में भ्रष्टाचार बर्दाश्त नहीं किया जायेगा।
English: He said corruption was still rampant in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में भ्रष्टाचार पूरें जोरो पर है ।
English: He said corruption was the problem of the entire world and urged all countries to agree on extradition of economic fugitives and exchange of information relating to illegal bank accounts.
Hindi: उन्होंने कहा कि कि भ्रष्टाचार पूरी दुनिया की समस्या है। उन्होंने सभी देशों के आर्थिक भगोड़ों के प्रत्यार्पण और अवैध बैंक खातों से संबंधित सूचनाओं के आदान-प्रदान पर सहमति बनाए जाने का आग्रह किया।
English: He said corruption would be the main issue in the civic elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावों में भ्रष्टाचार प्रमुख मुद्दा रहा है।
English: He said corruption would not be tolerated in the department.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग में भ्रष्टाचार किसी भी सूरत में बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: He said cost could be a major factor in deciding on the issue as the aircraft carriers are very expensive.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर निर्णय लेने में लागत एक बड़ा कारक हो सकता है क्योंकि विमानवाहक पोत बहुत कीमती होते हैं।
English: He said counting of votes for the Uchana Kalan Assembly constituency would be held at Wrestling Hall, Mahavir Stadium. for Adampur Assembly constituency at Dining Hall, Panchayat Bhawan. for Uklana Assembly constituency at Judo Hall, Mahavir Stadium. for Narnaund Assembly constituency at SD Girls Senior Secondary School, Hansi. for Hansi Assembly constituency at SD Women College, Hansi north wing. for Barwala Assembly constituency at Boxing Hall, Mahavir Stadium, Hisar.
Hindi: उन्होंने बताया कि उचाना कलां विधानसभा क्षेत्र के मतों की गणना स्थानीय महाबीर स्टेडियम स्थित कुश्ती हाल में, आदमपुर की मतगणना स्थानीय पंचायत भवन के डायनिंग हाल, उकलानाआरक्षित की जूडो हॉल महाबीर स्टेडियम, नारनौंद की एसडी कन्या वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय हांसी, हांसी की मतगणना हॉल एसडी महिला महाविद्यालय हांसीउत्तरी विंग, बरवाला की मतगणना बॉक्सिंग हॉल महाबीर स्टेडियम में होगी।
English: He said countries in South East Asia have shown interest in buying Tejas aircraft.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि दक्षिण-पूर्व एशिया के देशों ने तेजस विमान खरीदने में रूचि दिखाई है।
English: He said countries like India, China and Russia didn't have a sense of pollution and cleanliness.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, चीन और रूस जैसे देशों में प्रदूषण और स्वच्छता की भावना नहीं है।
English: He said countries like Sri Lanka and Bangladesh were allocating 3 per cent of their GDP for the health sector but in our country, for the past 70 years, the governments had allocated only 1.5 per cent of the GDP for health sector.
Hindi: रवि वानखेड़ेकर ने कहा कि यह दुखद है कि श्रीलंका और बांग्लादेश जैसे छोटे-छोटे देश तो अपने जीडीपी का 3 फीसदी स्वास्थ्य क्षेत्र में लगा रहे हैं पर हमारे देश में पिछले 70 सालों में स्वास्थ्य के लिए जीडीपी का महज एक-डेढ़ फीसदी ही सरकार आवंटित करती है।
English: He said countries need to respect the US and treat it fairly.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशों द्वारा अमेरिका का सम्मान किए जाने और निष्पक्ष व्यवहार किए जाने की जरूरत है।
English: He said countries should take action to limit the spread of the virus quickly.
Hindi: डब्ल्यूएचओ प्रमुख ने कहा कि देशों को वायरस के स्प्रीड को जल्दी से सीमित करने के लिए एक्शन लेना चाहिए।
English: He said countries that achieved independence after India, and faced greater resource constraints than India, have touched new heights of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो देश भारत के बाद आजाद हुए और भारत की तुलना में संसाधनों की अधिक कमी से जूझते रहे, वे आज विकास की नई ऊंचाइयों को छू चुके हैं।
English: He said country gave three Modis- Nirvav Modi, Lalit Modi and third is sitting in the lap of Ambani.
Hindi: और भाजपा ने देश को तीन मोदी दिए, निरव मोदी, ललित मोदी और एक वो जो अंबानी की गोद में बैठे हैं.
English: He said country was lucky to have a prime minister like Modi.
Hindi: मोदी जैसा महान प्रधानमंत्री देश को मिला सौभाग्या की बात है
English: He said country will never forget their bravery and sacrifice.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र कभी भी उनका साहस और उनके बलिदान को नहीं भूलेगा।
English: He said countrys public administration has to run on these principles.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का लोक प्रशासन इन्हीं सिद्धांतों पर संचालित होना चाहिए।
English: He said court documents were there to substantiate this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे सिद्ध करने के लिए अदालती दस्तावेज हैं।
English: He said courts across the country had made it clear that Trump is not above the Constitution.
Hindi:  उन्होंने कहा कि देश भर की अदालतों ने स्पष्ट कर दिया है कि ट्रम्प संविधान से उच्च्पर नहीं हैं।
English: He said cow-related violence has also happened under opposition Congress party governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी कांग्रेस पार्टी की सरकारों में भी गाय से संबंधित हिंसा हुई है.
English: He said cow-vigilantes should not take the law into their hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि गौरक्षकों को कानून अपने हाथ में नहीं लेना चाहिए.
English: He said create space and opportunities for the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं के लिए पर्याप्त अवसर और जगह बनाई जानी चाहिए।
English: He said creation of Unified Procurement System would further enable the government to procure goods and services from small industries on a single platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि एकीकृत क्रय प्रणाली के निर्माण से सरकार को एक ही मंच पर छोटे उद्योगों से वस्तुओं और सेवाओं का क्रय करने में मदद मिलेगी।
English: He said crews began working to contain any jet fuel leaks almost immediately after securing the passengers safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि चालक दल ने यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के तुरंत बाद ईंधन के रिसाव को रोकने के लिए काम शुरू कर दिया।
English: He said cricket has always been a favourite game for Indians.
Hindi: रिचड्र्स ने कहा कि उन्हें भारतीय बल्लेबाज हमेशा से पसंद रहे हैं।
English: He said cricket has taught him to face tough situations in life and the importance of staying alert at all times.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रिकेट ने उन्हें मुश्किल परिस्थितियों का सामना करना और हर समय सतर्क रहने का महत्व सिखाया.
English: He said cricket is an integral part of an Indian''s life and the fans have waited long for the sport to return.
Hindi: सहवाग ने कहा कि क्रिकेट भारतीयों की जिंदगी का अहम हिस्सा है और प्रशंसकों ने खेल की बहाली के लिए काफी लंबा इंतजार किया।
English: He said cricketers too at times find it tough to complete the process on their own.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रिकेटरों को भी कभी कभार इस प्रक्रिया को खुद करने में मुश्किल आती है।
English: He said crime branch is investigating the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि क्राइम ब्रांच इस मामले की जांच कर रही है.
English: He said crime will continue as long as humanity exists and asked whether cash facilitated crime.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि अपराध तो जब तक मानवता है, तब तक बना रहेगा और पूछा कि कहीं नकदी की वजह से तो अपराध नहीं बढ़ा।"
English: He said crimes like kidnapping and looting were on the increase in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में गैंगरेप जैसे दुराचार व अपराध आम बात है।
English: He said criminal attacks against women often happen in backdrop of negative perceptions about women harboured and propagated by certain elements in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के विरुद्ध अक्सर आपराधिक हमले महिलाओं के बारे में समाज के कुछ तत्त्वों द्वारा विचारित और प्रचारित नकारात्मक धारणाओं के कारण होते हैं।
English: He said criminal cases be registered against all those involved.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले में शामिल सभी लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया जाएगा.
English: He said criminal cases should be lodged against the guilty officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों के विरूद्ध अपराधिक केस दर्ज कराया जाए।
English: He said criminal cases under the law had been registered against the two.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दोनों के ख़िलाफ़ आपराधिक साज़िश रचने का केस लगाया गया है।
English: He said criticising the government is an insult to the peoples mandate.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की आलोचना करना जनादेश का अपमान है।
English: He said criticism of other political parties, when made, shall be confined to their policies and programmes, past record and work.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनैतिक पार्टियों की आलोचना को सिर्फ उसकी नीतियों, कार्यक्रमों, पिछले रिकार्ड और कामकाज तक सीमित रखा जाए।
English: He said crooked policies would not work.
Hindi: उन्होंने कहा दोगली नीति नहीं चलेगी।
English: He said crops on 70 lakh hectare land were damaged, including cotton on 19 lakh hectare and soyabean on 18 lakh hectare.
Hindi: इस वजह से 19 लाख हेक्टेयर भूमि पर कपास और 18 लाख हेक्टेयर भूमि पर सोयाबीन समेत 70 लाख हेक्टेयर भूमि पर फसल नष्ट हो गई।
English: He said crops on 70 lakh hectares land were damaged, including cotton on 19 lakh hectares and soyabean on 18 lakh hectares because of unseasonal rains.
Hindi: बेमौसम बारिश के कारण 19 लाख हेक्टेयर कपास और 18 लाख हेक्टेयर सोयाबीन समेत 70 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में फसलें बरबाद हो गई हैं।
English: He said cross-border firing between the two sides lasted for few hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों ओर से गोलीबारी कुछ घंटे तक चली।
English: He said crossed account payee cheques would be issued by the candidate for expenditure over Rs 20,000.
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीदवार को 20 हजार से अधिक व्यय सम्बन्धी भुगतान क्रॉस अकाउंट पेयी चेक द्वारा करना होगा।
English: He said cultural exchanges and quiz competitions can be organised to spread culture and language of one State in the other.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक राज्य की संस्कृति एवं भाषा के प्रसार के लिए दूसरे राज्य में सांस्कृतिक विनिमय और प्रश्नोतरी प्रतिस्पर्धाएं आयोजित की जा सकती हैं.
English: He said cultural festivals and sports play an important role in shaping the life of the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलकूद और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का मनुष्य के जीवन में महत्वपूर्ण स्थान होता है।
English: He said curbs have
Hindi: उन्होंने कहा कि मंडियों
English: He said curbs on the movement of people have been imposed in seven police station areas of Srinagar.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर के पांच पुलिस थाना क्षेत्रों में लोगों की आवाजाही पर रोक लगाई गई है.
English: He said curbs were imposed in police station areas of Nowhatta, Khanyar, Rainawari, MR Gunj and Safakadal.
Hindi: उन्होंने बताया कि नौहट्टा, एम आर गुंज, रैनावारी, खानयार और सफाकदल पुलिस थाना क्षेत्रों में यह पाबंदी लगाई गई है।
English: He said curfew had been imposed in Nowhatta area of the city, while restrictions under Section 144 of the CrPC were in force in Rainawari, Safakadal, Khanyar, MR Gunj, Maisuma and Kralkhud police station areas of Srinagar.
Hindi: नौहट्टा इलाके में कर्फ्यू लगाया गया, जबकि श्रीनगर में रैनावारी, सफाकदल, खानयार, एमआर गंज, मैसूमा और क्राल खुद थाना क्षेत्रों में धारा-144 के तहत पाबंदियां लगाई दी गयीं।
English: He said curfew has been lifted from all 196 police stations in Kashmir, and only in eight police stations areas CrPC 144 was imposed where five or more persons cannot gather.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में 196 थाना-क्षेत्रों में से हर जगह से कर्फ्यू हटा लिया गया है और सिर्फ आठ थाना-क्षेत्रों में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत पाबंदियां लगाई गई हैं।
English: He said curfew was also imposed in Khanpora area of Baramulla district, Awanitpora and Pampore in Pulwama district while Anantnag town in south Kashmir also continued to remain under curfew.
Hindi: उन्होंने बताया कि बारामुला जिले के खानपुरा क्षेत्र, पुलवामा जिले के अवंतिपुरा और पंपोर में भी कर्फ्यू लगा दिया गया है जबकि दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग शहर में कर्फ्यू लगातार जारी है.
English: He said curfew was also in force in two towns of Budgam district Chadoora and Khansahib and Anantnag town.
Hindi: अनंतनाग, बडगाम जिले के दो शहरों चदूरा और खानसाहिब में भी कर्फ्यू जारी रखा गया।
English: He said curfew was also in force in two towns of Budgam district Chadoora and Khansahib, two towns of Kupwara Handwara and Langate and Anantnag town.
Hindi: अनंतनाग, बडगाम जिले के दो शहरों चदूरा और खानसाहिब तथा कुपवाड़ा के दो शहरों हंदवाड़ा और लांगते में भी कर्फ्यू जारी रहा.
English: He said curfew was also reimposed in Khanpora area of Baramulla district, Awanitpora and Pampore in Pulwama district while Anantnag and other major towns of south Kashmir also continued to remain under curfew.
Hindi: उन्होंने बताया कि उत्तर कश्मीर के बारामूला, सोपोर और पट्टन तथा दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग,पुलवामा,बिजबेहरा और पाम्पोर समेत कुछ अन्य प्रमुख शहरों में भी कफ्र्यू लागू किया गया है।
English: He said curfew will continue to be imposed in the Jat dominated district till there is complete normalcy.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालात पूरी तरह सामान्य हो जाने तक जाट बहुल जिले में कफ्र्यू लगा रहेगा।
English: He said currently it is even becoming difficult to build roads at a rate of 3 Kms per day.
Hindi: वर्तमान में तीन किलोमीटर प्रतिदिन भी सड़क निर्माण करना मुश्किल है।
English: He said currently the GSTN team audits the software changes which are brought about after any change in the law.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में कानून में बदलाव के बाद जीएसटीएन की टीम सॉफ्टवेयर परिवर्तनों का जांच-परीक्षण करती है।
English: He said currently there were 163 containment zones in Puducherry after 95 were lifted from the list.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुडुचेरी में 95 क्षेत्रों को निषिद्ध क्षेत्र की सूची से हटाने के बाद फिलहाल 163 निषिद्ध क्षेत्र बचे हैं।
English: He said currently world over, there is talk of global economic slowdown.
Hindi: उन्होंने कहा, इस वक्त पूरी दुनिया में वैश्विक आर्थिक मंदी की चर्चा हो रही है।
English: He said currently, 80 per cent of water in India was used by agriculture and only 15 per cent by industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा समय में भारत में 80 फीसदी पानी का इस्तेमाल कृषि में और सिर्फ 15 फीसदी का उद्योगों द्वारा होता है।
English: He said currently, lt there over 450 ESI hospitals across the country and plans are afoot to set up hospitals in other districts too.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में देश भर में 450 से भी अधिक ईएसआई अस्पताल हैं और अब अन्य जिलों में भी अस्पतालों की स्थापना करने की योजना है।
English: He said currently, there are over 450 ESI hospitals across the country and plans are afoot to set up hospitals in other districts too
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में देश भर में 450 से भी अधिक ईएसआई अस्पताल हैं और अब अन्य जिलों में भी अस्पतालों की स्थापना करने की योजना है