Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and China led in the number of pollution deaths, with about 2.3 million and 1.8 million deaths respectively, followed by Nigeria, Indonesia, and Pakistan.
Hindi: भारत और चीन प्रदूषण से होने वाली मृत्यु की संख्या में क्रमशः 2.3 मिलियन और 1.8 मिलियन मृत्यु के साथ सबसे आगे हैं, इसके बाद नाइजीरिया, इंडोनेशिया और पाकिस्तान का स्थान है।
English: India and China led in the number of pollution deaths, with about 2.3 million and 1.8 million deaths, respectively, followed by Nigeria, Indonesia and Pakistan.
Hindi: भारत और चीन प्रदूषण से होने वाली मृत्यु की संख्या में क्रमशः 2.3 मिलियन और 1.8 मिलियन मृत्यु के साथ सबसे आगे हैं, इसके बाद नाइजीरिया, इंडोनेशिया और पाकिस्तान का स्थान है।
English: India and China led in the number of pollution deaths, with about 2.3 million and 1.8 million deaths, respectively, followed by Nigeria, Indonesia, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: भारत और चीन प्रदूषण से होने वाली मृत्यु की संख्या में क्रमशः 2.3 मिलियन और 1.8 मिलियन मृत्यु के साथ सबसे आगे हैं, इसके बाद नाइजीरिया, इंडोनेशिया और पाकिस्तान का स्थान है।
English: India and China led in the number of pollution deaths, with about 2.3 million and 1.8 million respectively, followed by Nigeria, Indonesia and Pakistan.
Hindi: भारत और चीन प्रदूषण से होने वाली मृत्यु की संख्या में क्रमशः 2.3 मिलियन और 1.8 मिलियन मृत्यु के साथ सबसे आगे हैं, इसके बाद नाइजीरिया, इंडोनेशिया और पाकिस्तान का स्थान है।
English: India and China may be at risk
Hindi: चीन और भारत को भी हो सकता है नुकसान
English: India and China must work together.
Hindi: भारत और चीन का साथ मिलकर करना होगा काम
English: India and China on Monday signed four agreements to further strengthen the cultural and people-to-people ties between the two neighbours and ancient civilisations.
Hindi: भारत और चीन ने दोनों पड़ोसी देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों एवं लोगों के बीच संपर्क को और अधिक मजबूत करने के लिए सोमवार को चार समझौतों पर हस्ताक्षर किये.
English: India and China on Monday signed four agreements to further strengthen the cultural and people-to-people ties between the two neighbours and ancient...
Hindi: भारत और चीन ने दोनों पड़ोसी देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों एवं लोगों के बीच संपर्क को और अधिक मजबूत करने के लिए सोमवार को चार समझौतों पर हस्ताक्षर किये.
English: India and China on Monday signed four agreements to strengthen cultural and people-to-people ties.
Hindi: भारत और चीन ने दोनों पड़ोसी देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों एवं लोगों के बीच संपर्क को और अधिक मजबूत करने के लिए सोमवार को चार समझौतों पर हस्ताक्षर किये.
English: India and China on the Brink of War
Hindi: युद्ध की कगार पर भारत और चीन
English: India and China on the front foot
Hindi: भारत और चीन टॉप पर
English: India and China on the path of war
Hindi: भारत और चीन हे युद्ध की कगार पर
English: India and China recorded the highest number of deaths, with about 2.3 million and 1.8 million respectively, followed by Nigeria, Indonesia and Pakistan.
Hindi: भारत और चीन प्रदूषण से होने वाली मृत्यु की संख्या में क्रमशः 2.3 मिलियन और 1.8 मिलियन मृत्यु के साथ सबसे आगे हैं, इसके बाद नाइजीरिया, इंडोनेशिया और पाकिस्तान का स्थान है।
English: India and China share a nearly 4,000-km-long border, the major parts of which are disputed.
Hindi: भारत और चीन के बीच करीब 4,000 किमी लंबी सीमा है जिसका एक बड़ा हिस्सा विवादित है।
English: India and China signed three.
Hindi: भारत, चीन ने 3 सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए
English: India and China to sign an internal security cooperation agreement
Hindi: भारत और चीन ने आंतरिक सुरक्षा पर हस्ताक्षर किए
English: India and China waited until the proverbial eleventh hour to announce the much-awaited summit between the two leaders, a reflection of the current troughs in the bilateral relationship.
Hindi: भारत और चीन ने द्विपक्षीय संबंधों में मौजूदा चढ़ाव को दर्शाते हुए दोनों नेताओं के बीच लंबे समय से प्रतीक्षित शिखर सम्मेलन की घोषणा करने के लिए ग्यारहवें घंटे तक इंतजार किया है।
English: India and China want.
Hindi: भारत और चीन चाहता था
English: India and China will carry out a major military exercise called 'Hand-in-Hand' in Meghalaya this year.
Hindi: भारत और चीन इस वर्ष मेघालय में 'हैंड-इन-हैंड' नामक एक प्रमुख सैन्य अभ्यास करेंगे।
English: India and China will destroy the planet
Hindi: सैन्य ढांचे ध्वस्त करेंगे भारत और चीन
English: India and China will have 50 percent of global output
Hindi: भारत- चीन के पास होगा ग्लोबल आउटपुट का 50 प्रतिशत
English: India and China will hold the 13th round of talks today to resolve the ongoing military standoff between the two countries.
Hindi: भारत और चीन के बीच आज दोनों देशों के बीच चल रहे सैन्य गतिरोध को दूर करने के लिए 13 वें दौर की वार्ता होगी.
English: India and China will jointly hold anti-terror exercise in December 2019.
Hindi: भारत और चीन दिसंबर 2019 में आतंकवाद के खिलाफ संयुक्त अभ्यास भी करने वाले हैं.
English: India and China will rule the world by 2060
Hindi: 2050 में दुनिया पर राज करेंगे चीन और भारत
English: India and China's 'new' friend
Hindi: 'भारत और चीनी मित्र प्रतिद्वंदी'
English: India and China 50 years after 1962
Hindi: भारत चीनः 50 साल बाद
English: India and Costa Rica signed two documents during the Venkaiah Naidu's visit.
Hindi: वेंकैया नायडू के दौरे के दौरान भारत और कोस्टा रिका ने 2 दस्तावेजों पर किये हस्ताक्षर
English: India and Croatia have clashed only once in Davis Cup history when Leander Paes-led hosts beat them 3-2 on grass courts in New Delhi in 1995.
Hindi: डेविस कप के इतिहास में भारत और क्रोएशिया केवल एक बार भिड़ गए हैं जब 1995 में नई दिल्ली में लिएंडर पेस की अगुवाई वाली मेजबानों ने घास की अदालतों पर उन्हें 3-2 से हराया था।
English: India and Croatia have signed an agreement for academic collaboration in traditional medicine systems, especially in the field of Ayurveda.
Hindi: भारत और क्रोएशिया ने विशेष रूप से आयुर्वेद के क्षेत्र में पारंपरिक चिकित्सा प्रणालियों में अकादमिक सहयोग के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं ।
English: India and Croatia have signed an agreement for academic collaboration in traditional medicine systems, especially in the field of ayurveda, according to a statement.
Hindi: भारत और क्रोएशिया ने विशेष रूप से आयुर्वेद के क्षेत्र में पारंपरिक चिकित्सा प्रणालियों में अकादमिक सहयोग के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं ।
English: India and Delhi Capitals off-spinner Ravichandran Ashwin says sparing Aaron Finch in the clash against Royal Challengers Bangalore was his first and last warning to batsmen backing up too far at the non-striker's end and he should not be blamed if he runs them out in future games.
Hindi: भारत और दिल्ली कैपिटल्स के ऑफ स्पिनर आर. अश्विन ने रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के खिलाफ मैच में आरोन फिंच को रनआउट से बख्शने के बारे में कहा कि यह उन्हें पहली और आखिरी चेतावनी थी और भविष्य में अगर वे क्रीज से बहुत बाहर निकलते हैं तो रनआउट के लिए उन्हें दोषी नहीं ठहराया जाए।
English: India and Denmark have agreed to further their cooperation in renewable energy with a focus on offshore wind energy.
Hindi: भारत और डेनमार्क अपतटीय पवन ऊर्जा पर अपना ध्यान केंद्रित करते हुए नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में अपने सहयोग को आगे बढ़ाने पर सहमत हुए हैं.
English: India and Denmark on October 9, 2021, exchanged four agreements following a bilateral meeting with Prime Minister Modi and his Danish counterpart Mette Frederiksen.
Hindi: भारत और डेनमार्क ने 9 अक्टूबर, 2021 को प्रधान मंत्री मोदी और उनके डेनिश समकक्ष मेटे फ्रेडरिकसेन के साथ द्विपक्षीय बैठक के बाद चार समझौतों का आदान-प्रदान किया।
English: India and England have faced each other nine times at The Old Trafford, Manchester, India have not managed to win a single Test in it.
Hindi: ओल्ड ट्रैफर्ड, मैनचेस्टर में भारत और इंग्लैंड के बीच 9 टेस्ट मैच हुए हैं, जिसमें भारत को एक भी टेस्ट में जीत हासिल नहीं हुई है।
English: India and England women's team face to face in Tests
Hindi: टेस्ट मुकाबले में आमने-सामने इंग्लैंड और भारत की महिला टीमें
English: India and England's fifth test has been postponed
Hindi: भारत और इंग्लैंड का पांचवें टेस्ट मैच हुआ रद्द
English: India and England's warm-up match in T20 World Cup canceled, now Team India will play with this team
Hindi: टी20 वर्ल्ड कप में भारत व इंग्लैंड का वार्मअप मैच रद, अब इस टीम के साथ खेलेगी टीम इंडिया
English: India and Europe an essay in .
Hindi: भारत और यूरोप प्रतिश्रु. . .
English: India and European Union EU have agreed to step up their Clean Energy and Climate Partnership.
Hindi:  भारत और यूरोपीय संघ ईयू अपनी स्वच्छ ऊर्जा और जलवायु साझेदारी को बढ़ाने पर सहमत हुए हैं।
English: India and Food Insecurity India, the country with the largest stock of grain in the world; 120 million tonnes as of July 1, 2021 accounts for a quarter of the world's food-insecure population.
Hindi: भारत और खाद्य असुरक्षाः भारत, जो विश्व में खाद्यान्न के सबसे बड़े भंडार वाला देश है 01 जुलाई 2021 तक 120 मिलियन टन, में विश्व की खाद्य-असुरक्षित आबादी का लगभग एक चौथाई हिस्सा मौजूद है।
English: India and France agreed to an early entry into force of the agreement on intellectual property rights on the development of the peaceful uses of nuclear energy.
Hindi: भारत और फ्रांस ने परमाणु ऊर्जा के शांतिप्रिय प्रयोगों के विकास पर बौद्धिक संपदा अधिकारों से संबंधित करार के बल में प्रारंभिक अवस्था में प्रवेश करने पर सहमति व्यक्त की।
English: India and France are all set to hold their largest naval exercise with aircraft carriers, destroyers, submarines and fighters early May as part of their expanding strategic partnership.
Hindi: भारत और फ्रांस विमान वाहक, विध्वंसक, पनडुब्बी और लड़ाकू विमानों के साथ अपने सबसे बड़े नौसैनिक अभ्यास के लिए मई की शुरुआत में अपनी रणनीतिक साझेदारी का हिस्सा बनने के लिए तैयार हैं।
English: India and France are all set to hold their largest-ever naval exercise with aircraft carriers, destroyers, submarines and fighters early May as part of their expanding strategic partnership.
Hindi: भारत और फ्रांस विमान वाहक, विध्वंसक, पनडुब्बी और लड़ाकू विमानों के साथ अपने सबसे बड़े नौसैनिक अभ्यास के लिए मई की शुरुआत में अपनी रणनीतिक साझेदारी का हिस्सा बनने के लिए तैयार हैं।
English: India and France are cooperating extensively in various sectors.
Hindi: भारत और फ्रांस विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक रूप से सहयोग कर रहे हैं।
English: India and France are cooperating widely in various sectors.
Hindi: भारत और फ्रांस विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक रूप से सहयोग कर रहे हैं।
English: India and France are implementing a joint-strategic vision for cooperation in the Indian Ocean.
Hindi: भारत और फ्रांस ने साथ मिल कर हिंद महासागर क्षेत्र के लिए एक साझा दृष्टिपत्र जारी किया है।
English: India and France are made for each other.
Hindi: फ्रांस और भारत एक-दूसरे के लिए बने
English: India and France are strongly committed to making the Indo-Pacific an area of cooperation and shared values.
Hindi: भारत और फ्रांस इंडो पैसिफिक को सहयोग और साझा मूल्यों का क्षेत्र बनाने के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं।
English: India and France can work together.
Hindi: 4. भारत और फ्रांस ने मिलकर काम किया है.
English: India and France collaborate closely in a variety of fields.
Hindi: भारत और फ्रांस विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक रूप से सहयोग कर रहे हैं।
English: India and France committed to working closely together to respond to challenges posed by terrorists
Hindi: भारत और फ्रांस आतंकवादियों द्वारा पेश की गई चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: India and France enjoy a strategic partnership since 1998 which has been marked by regular high-level exchanges and growing cooperation in diverse areas.
Hindi: 3. भारत और फ्रांस के बीच 1998 से रणनीतिक साझेदारी चल रही है तथा इसके तहत नियमित उच्च-स्तरीय आदान-प्रदान और विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: India and France enjoy a strategic partnership since 1998, which has been marked by regular high level exchanges and growing cooperation in diverse areas.
Hindi: 3. भारत और फ्रांस के बीच 1998 से रणनीतिक साझेदारी चल रही है तथा इसके तहत नियमित उच्च-स्तरीय आदान-प्रदान और विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: India and France enjoys a strategic partnership since 1998 which has been marked by regular high level exchanges and growing cooperation in diverse areas.
Hindi: 3. भारत और फ्रांस के बीच 1998 से रणनीतिक साझेदारी चल रही है तथा इसके तहत नियमित उच्च-स्तरीय आदान-प्रदान और विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: India and France have formalised the development and launch of a unique constellation of around 10 low-earth-orbit satellites that will continuously provide maritime surveillance and security.
Hindi: भारत और फ्रांस ने लगभग 10 कम-पृथ्वी-कक्षा उपग्रहों के एक अद्वितीय तारामंडल के विकास और प्रक्षेपण को औपचारिक रूप दिया है जो लगातार समुद्री निगरानी और सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: India and France have formalised the development and launch of around 10 low-earth orbit satellites that will continuously provide maritime surveillance and security, reports This Hindu on August 24.
Hindi: भारत और फ्रांस ने लगभग 10 कम-पृथ्वी-कक्षा उपग्रहों के एक अद्वितीय तारामंडल के विकास और प्रक्षेपण को औपचारिक रूप दिया है जो लगातार समुद्री निगरानी और सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: India and France have formalised the development and launch of what is probably a unique constellation of around 10 low-earth orbit satellites that will continuously provide maritime surveillance and security.
Hindi: भारत और फ्रांस ने लगभग 10 कम-पृथ्वी-कक्षा उपग्रहों के एक अद्वितीय तारामंडल के विकास और प्रक्षेपण को औपचारिक रूप दिया है जो लगातार समुद्री निगरानी और सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: India and France have formalised the development and launch of what is probably a unique constellation of around 10 low-earth-orbit satellites that will continuously provide maritime surveillance and security.
Hindi: भारत और फ्रांस ने लगभग 10 कम-पृथ्वी-कक्षा उपग्रहों के एक अद्वितीय तारामंडल के विकास और प्रक्षेपण को औपचारिक रूप दिया है जो लगातार समुद्री निगरानी और सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: India and France have identified energy efficiency, renewable energy, preservation of biodiversity, urban services and infrastructure as promising fields of cooperation.
Hindi: भारत और फ्रांस ने ऊर्जा दक्षता, नवीकरणीय ऊर्जा, जैव विविधता को रोकने, शहरी सेवाएं और अवसंरचना जैसे क्षेत्रों की पहचान सहयोग के प्रमुख क्षेत्रों के रूप में की है।
English: India and France have lived and fought for each other.
Hindi: भारत और फ्रांस एक दूसरे के लिए लड़े भी हैं और जिए भी हैं।
English: India and France have pledged to enhance cooperation at bilateral and global level to effectively address climate change.
Hindi: फ्रांस और भारत ने जलवायु परिवर्तन की समस्या का प्रभावी मुकाबला करने के लिए द्विपक्षीय और वैश्विक स्तर पर सहयोग में वृद्धि किए जाने की वचनबद्धता व्यक्त की।
English: India and France on Thursday signed an agreement on behalf of the Indian Space Research Orgsation ISRO and Paris-based National Centre for Space Studies CNES for the establishment of a 'joint maritime domain awareness mission' to detect and tackle threats emanating from the sea during Prime Minister Narendra Modi's state visit to the European country.
Hindi: भारत और फ्रांस ने गुरूवार को भारतीय अन्तरिक्ष अनुसंधान संघठन और पेरिस स्थित नेशनल सेंटर ऑफ़ स्पेस स्टडीज की तरफ से समझौते पर हस्ताक्षर किये थे ताकि जॉइंट मेरीटाइम डोमेन अवैर्नेस मिशन का गठन का किया जा सके और समुद्र से जुड़े खतरों को पहचानकर और खत्म किया जा सके।
English: India and France share a warm and friendly bilateral relationship.
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच गर्मजोशीपूर्ण एवं मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध है।
English: India and France signed 14 agreements on...
Hindi: भारत-फ्रांस ने 14 समझौते पर हस्ताक्षर किएः
English: India and France signed an agreement on behalf of the Indian Space Research Organisation and Paris based National Centre for Space Studies for the establishment of a joint maritime domain awareness mission to detect and tackle threats emanating from the sea.
Hindi: भारत और फ्रांस ने गुरूवार को भारतीय अन्तरिक्ष अनुसंधान संघठन और पेरिस स्थित नेशनल सेंटर ऑफ़ स्पेस स्टडीज की तरफ से समझौते पर हस्ताक्षर किये थे ताकि जॉइंट मेरीटाइम डोमेन अवैर्नेस मिशन का गठन का किया जा सके और समुद्र से जुड़े खतरों को पहचानकर और खत्म किया जा सके।
English: India and France to enhance counter-terror cooperation
Hindi: भारत और फ्रांस आतंकवाद के खिलाफ बढ़ाएंगे सहयोग
English: India and France vowed to strengthen bilateral defence cooperation...
Hindi: भारत और फ्रांस ने द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को मजबूत . . .
English: India and France will continue to work together to strengthen the multipolar world...
Hindi: भारत और फ्रांस मिलकर बहुध्रुवीय विश्व व्यवस्था को मजबूत करने के लिए कार्य करते रहेंगे।
English: India and Germany are made for each other!
Hindi: भारत और जर्मनी एक दूसरे के लिए बने हैं
English: India and Germany have signed an agreement on financial  technical cooperation focusing on sustainable urban development and renewable energy.
Hindi: भारत और जर्मनी ने सतत शहरी विकास और अक्षय ऊर्जा पर केंद्रित वित्तीय और तकनीकी सहयोग के एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and Germany have signed an agreement on financial and technical cooperation focusing on sustainable urban development and renewable energy.
Hindi: भारत और जर्मनी ने सतत शहरी विकास और अक्षय ऊर्जा पर केंद्रित वित्तीय और तकनीकी सहयोग के एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and Germany have signed an agreement on vocational training.
Hindi: भारत और जर्मनी ने व्यावसायिक प्रशिक्षण समझौता किए
English: India and Germany on Cooperation in the Field of Higher Education for Extension of the period of Indo-German Partnership in Higher Education
Hindi: उच्च शिक्षा के क्षेत्र में भारत-जर्मनी भागीदारी की अवधि के विस्तार के लिए उच्च शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग हेतु भारत और जर्मनी के बीच समझौता ज्ञापन
English: India and Germany signed 17 MoUs in areas including migration, Ayurveda and yoga, occupational diseases, maritime technology and start-ups during German Chancellor Angela Merkel's two-day visit to India from October 31- November 2, 2019.
Hindi: भारत और जर्मनी ने जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल की दो दिवसीय 31 अक्टूबर से 2 नवंबर, 2019 तक भारत यात्रा के दौरान प्रवास, आयुर्वेद और योग, व्यावसायिक रोगों, समुद्री प्रौद्योगिकी और स्टार्ट-अप सहित 17 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए.
English: India and Germany signed an agreement on financial and technical cooperation, with a focus on sustainable urban development and renewable energy.
Hindi: भारत और जर्मनी ने सतत शहरी विकास और अक्षय ऊर्जा पर केंद्रित वित्तीय और तकनीकी सहयोग के एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and Germany to co-operate on water and waste management
Hindi: भारत और जर्मनी जल और अपशिष्ट प्रबंधन पर हाथ मिलाया
English: India and Global Centres of Power USA, EU, Japan, China and Russia
Hindi: भारत और वैश्विक शक्ति केंद्रः यूएसए, यूरोपीय संघ, जापान, चीन और रूस।
English: India and Global Environmental Facility GEF
Hindi: भारत और वैश्विक पर्यावरण सुविधा जीईएफ
English: India and Her Neighbourhood...
Hindi: भारत और उसके पड़ोसी देश-
English: India and Hinduisms are one and the same.
Hindi: भारत और हिंदुत्व एक ही है।
English: India and Iceland have signed agreements to enhance cooperation in the field of sustained fisheries development and organise cultural exchange programme between 2019 and 2022.
Hindi: भारत और आइसलैंड ने 2019 और 2022 के बीच निरंतर मत्स्य विकास के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने और सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम आयोजित करने के लिए समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Iceland signed agreements to enhance cooperation in the field of sustained fisheries development and organise cultural exchange programme between 2019 and 2022.
Hindi: भारत और आइसलैंड ने 2019 और 2022 के बीच निरंतर मत्स्य विकास के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने और सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम आयोजित करने के लिए समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Iceland signed agreements yesterday to enhance cooperation in the field of sustained fisheries development and organise cultural exchange programme between 2019 and 2022.
Hindi: भारत और आइसलैंड ने 2019 और 2022 के बीच निरंतर मत्स्य विकास के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने और सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम आयोजित करने के लिए समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Indonesia have signed 15 agreements.
Hindi: भारत एवं इंडोनेशिया ने 15 समझौतों पर हस्ताक्षर किये
English: India and Indonesia have signed three agreements in various areas including fishing, standardization and youth affairs and sports to enhance strategic partnership.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया ने सामरिक भागीदारी को बढ़ाने के लिए युवा और खेल, मानकीकरण, रक्षा और समुद्री सुरक्षा जैसे विभिन्न क्षेत्रों में तीन समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Indonesia on June 29 set an ambitious USD 50 billion targets for bilateral trade over the next six years as Prime Minister Narendra Modi and President Joko Widodo discussed ways to deepen cooperation in a number of key areas including economy, defence, and maritime security.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया ने अगले छह वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार के लिए एक महत्वाकांक्षी 50 बिलियन अमरिकी डॉलर का लक्ष्य रखा, क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति जोको विडोडो ने अर्थव्यवस्था, रक्षा और समुद्री सुरक्षा सहित कई प्रमुख क्षेत्रों में सहयोग को गहरा करने के तरीकों पर चर्चा की।
English: India and Indonesia on Saturday set an ambitious 50 billion target for bilateral trade over the next six years as Prime Minister Narendra Modi and President Joko Widodo discussed ways to deepen cooperation in a number of key areas including economy, defence and maritime security.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया ने अगले छह वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार के लिए एक महत्वाकांक्षी 50 बिलियन अमरिकी डॉलर का लक्ष्य रखा, क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति जोको विडोडो ने अर्थव्यवस्था, रक्षा और समुद्री सुरक्षा सहित कई प्रमुख क्षेत्रों में सहयोग को गहरा करने के तरीकों पर चर्चा की।
English: India and Indonesia on Saturday set an ambitious USD 50 billion target for bilateral trade over the next six years as Prime Minister Narendra Modi and President Joko Widodo discussed ways to deepen cooperation in a number of key areas including economy, defence and maritime security.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया ने अगले छह वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार के लिए एक महत्वाकांक्षी 50 बिलियन अमरिकी डॉलर का लक्ष्य रखा, क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति जोको विडोडो ने अर्थव्यवस्था, रक्षा और समुद्री सुरक्षा सहित कई प्रमुख क्षेत्रों में सहयोग को गहरा करने के तरीकों पर चर्चा की।
English: India and Indonesia set an ambitious USD 50 billion target for bilateral trade over the next six years as Prime Minister Narendra Modi and President Joko Widodo discussed ways to deepen cooperation in a number of key areas including economy, defence and maritime security.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया ने अगले छह वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार के लिए एक महत्वाकांक्षी 50 बिलियन अमरिकी डॉलर का लक्ष्य रखा, क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति जोको विडोडो ने अर्थव्यवस्था, रक्षा और समुद्री सुरक्षा सहित कई प्रमुख क्षेत्रों में सहयोग को गहरा करने के तरीकों पर चर्चा की।
English: India and Iran had signed an agreement four years ago to construct a 628-kiolmetre railway line from the strategically vital port to Zahedan, along the border with Afghanistan.
Hindi: भारत और ईरान ने चार साल पहले सामरिक रूप से महत्वपूर्ण बंदरगाह से ज़ाहेदान तक अफगानिस्तान सीमा के साथ 620 किलोमीटर रेलवे लाइन बनाने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India and Iran signed an agreement four years ago to construct a 628 Kilometer of railway track from the strategic port of Zahedan along the border of Afghanistan.
Hindi: भारत और ईरान ने चार साल पहले सामरिक रूप से महत्वपूर्ण बंदरगाह से ज़ाहेदान तक अफगानिस्तान सीमा के साथ 620 किलोमीटर रेलवे लाइन बनाने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India and Ireland have been partners on peacekeeping missions.
Hindi: भारत और आयरलैंड शांति स्थापना की कार्यवाहियों में साझेदार रहे हैं।
English: India and Israel agreed to resume long-pending negotiations on a free trade agreement.
Hindi: भारत और इस्राएल मुक्त व्यापार समझौते पर लंबे समय से लंबित वार्ता को फिर से शुरू करने पर सहमत हुए.
English: India and Israel agreed to resume negotiations on a Free Trade Agreement FTA from next month.
Hindi: यरुशलमः भारत और इजराइल सोमवार को मुक्त व्यापार समझौते एफटीए पर अगले महीने से बातचीत फिर शुरू करने पर सहमत हो गए हैं।
English: India and Israel are democracies that want peace and will continue to speak out against the problem of terrorism anywhere in the world.
Hindi: भारत और इजराइल ऐसे लोकतंत्र हैं जो शांति चाहते हैं और दुनिया में कहीं भी आतंकवाद की समस्या के खिलाफ अपनी आवाज उठाते रहेंगे।
English: India and Israel are democracies who want peace and will continue to raise their voice against the problem of terrorism anywhere in the world.
Hindi: भारत और इजराइल ऐसे लोकतंत्र हैं जो शांति चाहते हैं और दुनिया में कहीं भी आतंकवाद की समस्या के खिलाफ अपनी आवाज उठाते रहेंगे।