Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the leaders of Pharaoh 's people said to him "Would you allow Moses and his people to create disorder in the land and discard you and your gods?" He replied "We shall now slay their sons and spare their women, and subdue them."
Hindi: फ़िरऔन की क़ौम के सरदार कहने लगे, "क्या तुम मूसा और उसकी क़ौम को ऐसे ही छोड़ दोगे कि वे ज़मीन में बिगाड़ पैदा करें और वे तुम्हें और तुम्हारे उपास्यों को छोड़ बैठे?" उसने कहा, "हम उनके बेटों को बुरी तरह क़त्ल करेंगे और उनकी स्त्रियों को जीवित रखेंगे। निश्चय ही हमें उनपर पूर्ण अधिकार प्राप्त है।"
English: And the leaders of Pharaoh's people said to him "Would you allow Moses and his people to create disorder in the land and discard you and your gods?" He replied "We shall now slay their sons and spare their women, and subdue them."
Hindi: फ़िरऔन की क़ौम के सरदार कहने लगे, "क्या तुम मूसा और उसकी क़ौम को ऐसे ही छोड़ दोगे कि वे ज़मीन में बिगाड़ पैदा करें और वे तुम्हें और तुम्हारे उपास्यों को छोड़ बैठे?" उसने कहा, "हम उनके बेटों को बुरी तरह क़त्ल करेंगे और उनकी स्त्रियों को जीवित रखेंगे। निश्चय ही हमें उनपर पूर्ण अधिकार प्राप्त है।"
English: And the magicians came to Pharaoh and asked, "Shall we have a reward, if we should prevail?"
Hindi: अतएव जादूगर फ़िरऔन के पास आ गए। कहने लगे, "यदि हम विजयी हुए तो अवश्य ही हमें बड़ा बदला मिलेगा?"
English: And the message from Mohali is that the people of India and Pakistan want to live in peace and amity and that the two PMs have committed their governments to work in that direction," he said.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा, मोहाली से संदेश यह है कि भारत और पाकिस्तान के लोग शांति एवं सौहाद्रपूर्वक रहना चाहते हैं और दोनों प्रधानमंत्रियों ने इस दिशा में काम करने की प्रतिबद्धता जताई है।
English: And the old lady said, "Oh yes, come on in."
Hindi: और बुजुर्ग औरत ने कहा,"हाँ , अन्दर आ जाईऐ ।
English: And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior. But the word "behavior" is also, I think, sometimes misunderstood in this context.
Hindi: और नतीजा है जिसके बारे में हमारी आशावादी होने की इच्छा केवल विश्वास से पैदा होने वाली नहीं है बल्कि विश्वास इस हद तक होना चाहिये कि वो नये व्यवहार को जन्म दे सके लेकिन शब्द "व्यवहार" को भी मैं सोचता हूँ, कि कभी-कभी इस संदर्भ में इसे ग़लत समझा जाता है।
English: And the people were told "Are ye now assembled? -
Hindi: और लोगों से कहा गया, "क्या तुम भी एकत्र होते हो?"
English: And the people were told "Are ye now assembled?-
Hindi: और लोगों से कहा गया, "क्या तुम भी एकत्र होते हो?"
English: And the polytheists assign to Allah from that which He created of crops and livestock a share and say, "This is for Allah," by their claim, "and this is for our partners associated with Him." But what is for their "partners" does not reach Allah, while what is for Allah - this reaches their "partners." Evil is that which they rule.
Hindi: उन्होंने अल्लाह के लिए स्वयं उसी की पैदा की हुई खेती और चौपायों में से एक भाग निश्चित किया है और अपने ख़याल से कहते है, "यह किस्सा अल्लाह का है और यह हमारे ठहराए हुए साझीदारों का है।" फिर जो उनके साझीदारों का हिस्सा है, वह अल्लाह को नहीं पहुँचता, परन्तु जो अल्लाह का है, वह उनके साझीदारों को पहुँच जाता है। कितना बुरा है, जो फ़ैसला वे करते है!
English: And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"
Hindi: और गरीब मनुष्य ने कहा "और आपका मतलब है भगवान् ने मेरी प्रार्थना नहीं सुनी?"
English: And the question I want to ask and answer is this "Why do we work?"
Hindi: और जो प्रश्न में पूछना चाहता हूँ और उत्तर ये है "हम क्यों काम करते हैं?"
English: And the rabbi said, "You've misunderstood me.
Hindi: और रब्बी ने कहा, "तुम लोगों ने मुझे गलत समझा है."
English: And the richest people over there -- there's one billion people, and they live above what I call the "air line" -- Laughter because they spend more than 80 dollars a day on their consumption.
Hindi: और कुछ ऐसे अमीर लोग भी हैं -- सौ करोड़ लोग -- जो रहते है उसके ऊपर, जिसे मैं एयरलाइनहवाई रेखा कहता हूँ, क्युंकि वो एक दिन में 80 डालर से ज्यादा खर्च करते हैं अपनी उपभोग की वस्तुओ पर  लेकिन ये सिर्फ एक, दो, तीन सौ करोड़ लोग हैं,
English: And the second goat says, "No, the book was better."
Hindi: और इस पर दूसरी बकरी जवाब देती है, " नहीं, किताब ज्यादा अच्छी थी."
English: And the talks got off to a rather rocky start when the vice president of Chechnya began by pointing at the Russians and said, "You should stay right here in your seats, because you're going to be on trial for war crimes."
Hindi: और हमारी बातचीत शुरुवात में ही हिचकोले खाने लगी जब चेचेन्या के उप-राष्ट्रपति ने रूसियों की तरफ़ उँगली उठा कर कहा, "आपको यहीं बैठे रहना चाहिये, क्योंकि हो सकता है आप पर भी युद्ध-अपराधों का मुकदमा चले।"
English: And the third is her with her favourite aunt and mom."
Hindi: और तीसरी उसकी पसंदीदा चाची और मां के साथ है'।
English: And the time is six hours."
Hindi: और छह घंटे का समय है"
English: And the translations of the surviving texts say, "This I will not treat. This I cannot treat."
Hindi: और जीवित ग्रंथों के अनुवाद का कहना है, "मैं इसका इलाज नहीं करूँगा .इसका मै इलाज नहीं कर सकता .
English: And the vision that has guided the management and faculty is at the core of its success "To be a centre of excellence in education and research, producing global leaders in science, technology and management", "To be a place where knowledge is created in frontier areas of national and global importance".
Hindi: इस संस्थान के प्रबंधन और संकाय का मार्गदर्शन करने वाली यह संकल्पना ही इसकी सफलता का मूलमंत्र है विज्ञान, प्रौद्योगिकी और प्रबंधन में विश्व नेतृत्व तैयार करने के लिए शिक्षा और अनुसंधान का उत्कृष्ट केन्द्र बनना, एक ऐसा स्थान बनना जहां राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय महत्त्व के अग्रणी क्षेत्रों में ज्ञान का सृजन होता है।
English: And the way it's being done is through stock options."
Hindi: और जिस तरह से यह किया जा रहा है वह स्टॉक विकल्पों के माध्यम से है।
English: And the whole room, including me, was like, "Yeah."
Hindi: और पूरा कमरा, मेरे समेत, बोल उठा, " अरे हाँ."
English: And the wife of Fir 'aun Pharaoh said "A comfort of the eye for me and for you. Kill him not, perhaps he may be of benefit to us, or we may adopt him as a son." And they perceive not the result of that.
Hindi: फ़िरऔन की स्त्री ने कहा, "यह मेरी और तुम्हारी आँखों की ठंडक है। इसकी हत्या न करो, कदाचित यह हमें लाभ पहुँचाए या हम इसे अपना बेटा ही बना लें।" और वे परिणाम से बेख़बर थे
English: And the wife of Fir'aun Pharaoh said "A comfort of the eye for me and for you. Kill him not, perhaps he may be of benefit to us, or we may adopt him as a son." And they perceive not the result of that.
Hindi: फ़िरऔन की स्त्री ने कहा, "यह मेरी और तुम्हारी आँखों की ठंडक है। इसकी हत्या न करो, कदाचित यह हमें लाभ पहुँचाए या हम इसे अपना बेटा ही बना लें।" और वे परिणाम से बेख़बर थे
English: And the word is "imaginary," but it 's as real as anything.
Hindi: और शब्द "काल्पनिक" है, लेकिन यह कुछ भी रूप में के रूप में असली है।
English: And their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of any worker among you, whether male or female. you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward."
Hindi: तो उनके रब ने उनकी पुकार सुन ली कि "मैं तुममें से किसी कर्म करनेवाले के कर्म को अकारथ नहीं करूँगा, चाहे वह पुरुष हो या स्त्री। तुम सब आपस में एक-दूसरे से हो। अतः जिन लोगों ने अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़ा और अपने घरों से निकाले गए और मेरे मार्ग में सताए गए, और लड़े और मारे गए, मैं उनसे उनकी बुराइयाँ दूर कर दूँगा और उन्हें ऐसे बाग़ों में प्रवेश कराऊँगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी।" यह अल्लाह के पास से उनका बदला होगा और सबसे अच्छा बदला अल्लाह ही के पास है
English: And their prophet said to them, "Indeed, Allah has sent to you Saul as a king." They said, "How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?" He said, "Indeed, Allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allah gives His sovereignty to whom He wills. And Allah is all - Encompassing in favor and Knowing."
Hindi: उनसे नबी ने उनसे कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे लिए तालूत को सम्राट नियुक्त किया है।" बोले, "उसकी बादशाही हम पर कैसे हो सकती है, जबबकि हम उसके मुक़ाबले में बादशाही के ज़्यादा हक़दार है और जबकि उस माल की कुशादगी भी प्राप्त नहीं है?" उसने कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे मुक़ाबले में उसको ही चुना है और उसे ज्ञान में और शारीरिक क्षमता में ज़्यादा कुशादगी प्रदान की है। अल्लाह जिसको चाहे अपना राज्य प्रदान करे। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है।"
English: And their prophet said to them, "Indeed, Allah has sent to you Saul as a king." They said, "How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?" He said, "Indeed, Allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allah gives His sovereignty to whom He wills. And Allah is all-Encompassing in favor and Knowing."
Hindi: उनसे नबी ने उनसे कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे लिए तालूत को सम्राट नियुक्त किया है।" बोले, "उसकी बादशाही हम पर कैसे हो सकती है, जबबकि हम उसके मुक़ाबले में बादशाही के ज़्यादा हक़दार है और जबकि उस माल की कुशादगी भी प्राप्त नहीं है?" उसने कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे मुक़ाबले में उसको ही चुना है और उसे ज्ञान में और शारीरिक क्षमता में ज़्यादा कुशादगी प्रदान की है। अल्लाह जिसको चाहे अपना राज्य प्रदान करे। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है।"
English: And then -- "push."
Hindi: और फिर... "ज़ोर लगाओ।"
English: And then Andy says to Mr Dekins, "Do you want your sons to go to Harvard,
Hindi: और तब एंडी श्री डेकिन्स से कहता है, "आप अपने बेटों को हार्वर्ड भेजना चाहते हैं,
English: And then I ask my students -- over the last two years, I've asked -- "How many of you don't use a car?"
Hindi: और तब मैं छात्रों से पूछता हूँ, मैंने उनसे पूछा है --पिछले दो सालो में पूछा है, "आप में से कितनो के पास कार नहीं हैं?"
English: And then I came back to my studio in New York, and I hand-glued these 250 images together and stood back and went, "Wow, this is so cool!
Hindi: और फ़िर मैं न्यूयोर्क में अपने स्टूडिओ मे वापस आ गया, और मैने अपने हाथों से उन २५० चित्रों को एकसाथ चिपकाया और मैने उसे ढंग से देखा और कहा, "वाह, ये तो एकदम मस्त है!
English: And then I had the final blow and this time I wanted to compose myself and take a little time and sure enough I crossed the finish line," he added.
Hindi: फिर मुझे अंतिम झटका लगा और इस बार मैं खुद को तैयार करना चाहता था और थोड़ा समय लेकर और यह सुनिश्चित करना चाहता था कि मैंने फिनिश लाइन पार कर ली।
English: And then I put the really tough question "How many of you hand-wash your jeans and your bedsheets?"
Hindi: और तब मैं कठिन सवाल पूछता हूँ "आप से कितने अपने जींस और चादरों को हाथ से धोते है?"
English: And then I said, "Hey, you want me to bury you?"
Hindi: और फिर मैंने कहा,"हे, क्या तुम चाहती हो कि मैं तुम्हें धँसाऊँ?"
English: And then I thought -- in my 40s I started thinking, "Well, why don't I do something?
Hindi: और फिर अपने चालीसवे साल से मैं सोचने लगी, "क्यों न मैं कुछ ऐसा करूँ?
English: And then I thought, "There's got to be a better way."
Hindi: ओर फिर मैंने सोचा, "इसका कोई बेहतर हल होना चाहिए "
English: And then Robert looked at me like I was crazy and said, "But Sandrine, these are adult patients -- adults do not grow new nerve cells."
Hindi: और तब राबर्ट मेरे तरफ देखा जैसे मैँ पागल हूँ और बोला, "पर सांड्रिन,वह वयस्क रोगियाँ हैँ और-- वयस्कोँ मेँ नयेँ तंत्रिका कोशिकायेँ विकसित नही होते"
English: And then a big house of "Machchhi Bhavan" was also blown up.
Hindi: और फिर "माची भवन" का एक बड़ा घर भी उड़ा दिया गया था।
English: And then he said, "Well, I miss you, too."
Hindi: व फिर उन्होंने कहा, "अच्छा, मैं भी तुम्हें याद करता हूं।"
English: And then he turned to me and said, "You're an American.
Hindi: और फ़िर वो मेरी ओर मुखातिब हो कर बोले, "तुम तो अमरीकी हो।
English: And then he walked me back to the Black Hawk."
Hindi: ' और वह मुझे ब्लैक हॉक पर वापस ले गए.
English: And then in 2007 I was like, "Right...
Hindi: और 2007 में मुझे लगा कि "ठीक है...
English: And then in 2015, former CCTV reporter Chai Jing created this documentary called "Under the Dome."
Hindi: और फिर 2015 में, पूर्व सीसीटीवी संवाददाता चाई जिंग ने यह वृत्तचित्र बनाया जिसे "गुंबद के नीचे" कहते हैं।
English: And then she asks me, "Can I mortgage gold and get water?"
Hindi: और फिर उसने मुझे पूछा, "सोना बंधक रखकर पानी मिल सकता है?"
English: And then she says, "Not one of our girls."
Hindi: और तब वो कहती है, "हमारी लड़कियों में से किसी एक को नहीं."
English: And then she would simply put her hand out and say, "Can you give me some?"
Hindi: और फिर वो अपना हाथ आगे कर के कहती थी, "थोडा सा मुझे भी दो ना!"
English: And then someone was like, "I can see stars."
Hindi: फिर किसी ने कहा "मैं ऊपर सितारे देख सकता हूँ."
English: And then the big political and economic question of the 21st century will be, "What do we need humans for?", or at least, "What do we need so many humans for?"
Hindi: और इक्कीस्वीं शताब्द की बडा रजनीतिक और आर्थिक प्रश्न ये है कि, "हमें इंसानों की जरूरत क्या हैं? ", या तो कम से कम " हमें इतने सारे मनुष्यों की जरूरतें क्या हैं?"
English: And then the cool thing that I did also that year that was my mountain was I wrote my book, "I'm Judging You The Do-Better Manual," And I had to own -- Applause that whole writing thing now, right?
Hindi: और फिर उस साल वह मस्त चीज़ मैंने की जो सबसे कठिन थी मैंने अपनी किताब लिख डाली, "आई एम जजिंग यू द डू-बेटर मैनूअल," और मुझे मानना पड़ा... तालियाँ वह सारी लिखने वाले बात , हैं ना?
English: And then the final reason, which I mention, especially to a TED audience, with some trepidation, has to do with what I call "techno-trances."
Hindi: और फिर अंतिम कारण है, जो मैं उल्लेख, विशेष रूप से एक टेड दर्शकों करने के लिए, कुछ घबराहट के साथ, साथ क्या करना है "तकनीकी सम्मोहन है."
English: And then there was this "Mister Splashy Pants."
Hindi: और फ़िर ये था "मिस्टर स्पलैशी पैंन्ट्स".
English: And then there's that strange comment he makes to David "Am I a dog that you should come to me with sticks?"
Hindi: और फिर वह डेविड से अजीब टिप्पणी करता है "क्या मैं एक कुत्ता हूँ जो तुम मेरे पास लाठियां ले कर आये हो?
English: And then there's, "Am I a dog that you should come to me with sticks?"
Hindi: और फिर,"क्या मैं एक कुत्ता हूँ जो तुम मेरे पास लाठियां ले कर आये हो?
English: And then they said, "Well, now all of you are coming to our door to buy our rare earths.
Hindi: और फिर उन्हों ने कहा, "ठीक है, अब तुम सब कर रहे हैं हमारे दरवाजे तक आने के लिए हमारे दुर्लभ पृथ्वी खरीदने.
English: And then they should have taken the decision to revoke 370."
Hindi: और फिर उन्हें 370 को रद्द करने के लिए फैसला लेना चाहिए था।
English: And then we can take the word "travelling" out of "travelling circus."
Hindi: """. यात्रा सर्कस"" और फिर हम शब्द के बाहर ""यात्रा"" ले जा सकते हैं"
English: And then we travel to Sydney."
Hindi: और फिर हम सिडनी की यात्रा करेंगे।
English: And then when asked if that jewellery would be made of diamonds or pearls, she replied "diamonds" were her preferred precious stone, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: वेबसाइट 'फीमेलफर्स्ट डॉट को डॉट यूके' के मुताबिक, यह पूछे जाने पर कि वह डायमंड ज्वैलरी लेना पसंद करेंगी या मोती की, उन्होंने कहा कि 'डायमंड' उनकी पहली पसंद हैं।
English: And then when he paused and everyone looked at me for a response, from a balcony perspective, I was able to thank him for his remarks and say, "I appreciate your criticism of my country and I take it as a sign that we're among friends and can speak candidly to one another."
Hindi: और जब उन्होंने बोलना बंद किया, और सभी ने मेरी ओर जवाबी प्रतिक्रिया के लिये देखा, बालकनी वाली सोच के चलते, मैं उनक उल्टा धन्यवाद देने में सक्षम हो सका, और मैने कहा, "मैं अपने देश के प्रति आपकी आलोचना का सम्मान करता हूँ, और इसे मित्रवत व्यवहार का लक्षण मानता हूँ कि कम से कम हम खुल कर मन की बात बोल तो रहे हैं।
English: And then you say, spinners are getting lost in Indian cricket," Harbhajan told Sportstar.
Hindi: और फिर आप कहते हैं, भारतीय क्रिकेट में स्पिनर खो रहे हैं।
English: And then you'll hear people say, "Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's early in the morning or late at night or on the weekends."
Hindi: और तब आप लोगो को ये भी बोलते हुये सुनेंगे, खैर मैं कहाँ हूँ इससे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता जब तक कि यह बहुत ही सुबह या बहुत ही रात या सप्ताह के अंत में है"
English: And then your cousin says, "Hey coz, check out this website.
Hindi: और फिर आपका भाई कहे गा " भाई ये देखो ये वेब साईट "
English: And then, at the bottom next to the National logo, it said "Proudly paid for by supporters of the National Party - with their own money."
Hindi: और फिर, राष्ट्रीय लोगो के बगल में, इसने कहा "गर्व से राष्ट्रीय पार्टी के समर्थकों द्वारा भुगतान किया गया - अपने स्वयं के धन से।"
English: And then, later on, I gave a new name to myself Satyarthi, that means, "seeker of truth."
Hindi: और आगे चलके मैंने खुद को सत्यार्थी का नाम दिया जिसका मतलब ह "सच की तलाश करने वाला"
English: And then, one eight-year-old said, "Hey, why wouldn't you want to fly too?"
Hindi: और फिर, एक ८ साल के बच्चे ने कहा, "अरे, पर आप उड़ना क्यों नहीं चाहेंगी?"
English: And then, well, he pulled all the old ladies out of their wheelchairs."
Hindi: और हाँ फिर उसने सभी वृद्ध महिलाओं को उनकी पहियेदार कुर्सी से बाहर को खींच लिया।"
English: And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no!
Hindi: और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "
English: And then, when we're hungry, we have to pop the black ones in," Facinelli explained.
Hindi: और तब, जब हमें भूख लगती थी, तो हमें काले वाले लगाने होते थे," फ़ेसिनेल्ली ने स्पष्ट किया।
English: And there are men who say "Our Lord! Give us good in this world and good in the Hereafter, and defend us from the torment of the Fire!"
Hindi: और उनमें कोई ऐसा है जो कहता है, "हमारे रब! हमें प्रदान कर दुनिया में भी अच्छी दशा और आख़िरत में भी अच्छा दशा, और हमें आग जहन्नम की यातना से बचा ले।"
English: And there are two of camels and two of oxen. Ask them "Which has He forbidden, the two males or the two females, or what the females carry in their wombs?" Were you present at the time God issued this command? "Who then could be more wicked than he who fabricates a lie and ascribes it to God to mislead men, without any knowledge? God does not guide the miscreants.
Hindi: और दो ऊँट की जाति से और दो गाय की जाति से, कहो, "क्या उसने दोनों नर हराम किए है या दोनों मादा को? या उसको जो इन दोनों मादा के पेट में हो? या, तुम उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था? फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो लोगों को पथभ्रष्ट करने के लिए अज्ञानता-पूर्वक अल्लाह पर झूठ घड़े? निश्चय ही, अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।"
English: And there are two of camels and two of oxen. Ask them "Which has He forbidden, the two males or the two females, or what the females carry in their wombs?" Were you present at the time God issued this command?" Who then could be more wicked than he who fabricates a lie and ascribes it to God to mislead men, without any knowledge? God does not guide the miscreants.
Hindi: और दो ऊँट की जाति से और दो गाय की जाति से, कहो, "क्या उसने दोनों नर हराम किए है या दोनों मादा को? या उसको जो इन दोनों मादा के पेट में हो? या, तुम उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था? फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो लोगों को पथभ्रष्ट करने के लिए अज्ञानता-पूर्वक अल्लाह पर झूठ घड़े? निश्चय ही, अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।"
English: And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers.
Hindi: इतने में नगर के दूरवर्ती सिरे से एक व्यक्ति दौड़ता हुआ आया। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! उनका अनुवर्तन करो, जो भेजे गए है।
English: And there came running from the farthest part of the town, a man, saying "O my people! Obey the Messengers.
Hindi: इतने में नगर के दूरवर्ती सिरे से एक व्यक्ति दौड़ता हुआ आया। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! उनका अनुवर्तन करो, जो भेजे गए है।
English: And there entered the prison with him two young men. One of them said, "Indeed, I have seen myself in a dream pressing wine." The other said, "Indeed, I have seen myself carrying upon my head some bread, from which the birds were eating. Inform us of its interpretation. indeed, we see you to be of those who do good."
Hindi: कारागार में दो नव युवकों ने भी उसके साथ प्रवेश किया। उनमें से एक ने कहा, "मैंने स्वप्न देखा है कि मैं शराब निचोड़ रहा हूँ।" दूसरे ने कहा, "मैंने देखा कि मैं अपने सिर पर रोटियाँ उठाए हुए हूँ, जिनको पक्षी खा रहे है। हमें इसका अर्थ बता दीजिए। हमें तो आप बहुत ही नेक नज़र आते है।"
English: And there is a photo to confirm this," he said in a statement.
Hindi: और इस बात की पुष्टि करने के लिए एक तस्वीर है, उन्होंने एक बयान में कहा।
English: And there will be no blue state or red states when we win, just the United States of America," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब हम जीतेंगे तो कोई लाल राज्य या नीला राज्य नहीं होगा, केवल संयुक्त राज्य अमेरिका होगा।
English: And therefore all states representing different political complexions, have all agreed on GST structure," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे में विभिन्न राजनीतिक दलों का प्रतिनिधित्व करने वाले सभी राज्य जीएसटी ढांचे पर सहमत हुए हैं।
English: And therefore, the judges of the country, the courts and our judicial system deserve accolades," PM Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, देश के न्यायाधीश, न्यायालय और हमारी न्यायिक प्रणाली अभिनंदन के काबिल हैं।
English: And therefore, we're not going to be able to have many kids, and kids are really important to most people."
Hindi: और इसकी वजह से हम ज्यादा बच्चे पैदा नहीं कर पाएंगे, और ज्यादातर लोगों के लिये बच्चे बहुत मायने रखते हैं."
English: And these people never agitate in Kerala".
Hindi: केरल में ये लोग कभी आंदोलन नहीं करते।
English: And they all tell you, "Yes, we have won the lottery."
Hindi: और वो सब आपसे कहें, "हाँ, हमने लाटरी जीते ली।"
English: And they approached the PBS team to say, "Can we do something with those cameras that are built into every device now?
Hindi: और उन्होंने पी.बी.एस. टीम से कहा, "क्या हम उन कैमरों के साथ कुछ कर सकते हैं जोकि अब हर यंत्र में होता है?
English: And they ask you about Dhul - Qarnain. Say "I shall recite to you something of his story."
Hindi: वे तुमसे ज़ुलक़रनैन के विषय में पूछते हैं। कह दो, "मैं तुम्हें उसका कुछ वृतान्त सुनाता हूँ।"
English: And they ask you about Dhul-Qarnain. Say "I shall recite to you something of his story."
Hindi: वे तुमसे ज़ुलक़रनैन के विषय में पूछते हैं। कह दो, "मैं तुम्हें उसका कुछ वृतान्त सुनाता हूँ।"
English: And they ask you about menstruation. Say, "It is harm, so keep away from wives during menstruation. And do not approach them until they are pure. And when they have purified themselves, then come to them from where Allah has ordained for you. Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves."
Hindi: और वे तुमसे मासिक-धर्म के विषय में पूछते है। कहो, "वह एक तकलीफ़ और गन्दगी की चीज़ है। अतः मासिक-धर्म के दिनों में स्त्रियों से अलग रहो और उनके पास न जाओ, जबतक कि वे पाक-साफ़ न हो जाएँ। फिर जब वे भली-भाँति पाक-साफ़ हो जाए, तो जिस प्रकार अल्लाह ने तुम्हें बताया है, उनके पास आओ। निस्संदेह अल्लाह बहुत तौबा करनेवालों को पसन्द करता है और वह उन्हें पसन्द करता है जो स्वच्छता को पसन्द करते है
English: And they ask you concerning the mountains, say. "My Lord will blast them and scatter them as particles of dust.
Hindi: वे तुमसे पर्वतों के विषय में पूछते है। कह दो, "मेरा रब उन्हें छूल की तरह उड़ा देगा,
English: And they ask you for judgement about women. Tell them "God has given you instructions about them. You also read them in the Book concerning orphaned women in your charge to whom you deny their ordained rights and yet wish to take them in marriage, as well as in respect of helpless children, that you should be just in the matter of orphans." The good you do is known to God.
Hindi: लोग तुमसे स्त्रियों के विषय में पूछते है, कहो, "अल्लाह तुम्हें उनके विषय में हुक्म देता है और जो आयतें तुमको इस किताब में पढ़कर सुनाई जाती है, वे उन स्त्रियों के, अनाथों के विषय में भी है, जिनके हक़ तुम अदा नहीं करते। और चाहते हो कि तुम उनके साथ विवाह कर लो और कमज़ोर यतीम बच्चों के बारे में भी यही आदेश है। और इस विषय में भी कि तुम अनाथों के विषय में इनसाफ़ पर क़ायम रहो। जो भलाई भी तुम करोगे तो निश्चय ही, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता होगा।"