Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Interior Minister said that subversive forces bent on overthrowing democracy were behind the protests.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि प्रजातंत्र को नष्ट करने में जुटी विध्वंसकारी ताकतों का ही विरोध के पीछे हाथ था।
English: The Interior Minister, Mohamed Ahmed Ould Mohamed Lemine said that over 96 percent votes cast were in favour of the new Constitution.
Hindi: आंतरिक मंत्री, मोहम्मद अहमद औलद मोहम्मद लेमाइन ने कहा कि 96 प्रतिशत से अधिक वोट नए संविधान के पक्ष में थे।
English: The Interior Ministry declared a state of high alert nationwide.
Hindi: गृह मंत्रालय ने देशभर में हाई अलर्ट जारी कर दिया है।
English: The Interior Ministry described the attacks as terrorist explosions.
Hindi: इन धमाकों को गृह मंत्रालय ने आतंकी वारदात करार दिया है।
English: The Interior Ministry did not give details regarding casualties but said the Embassy staff were moved to a safe location.
Hindi: हालांकि आंतरिक मंत्रालय हताहतों की स्पष्ट संख्या का ब्योरा नहीं दे सका, लेकिन उसने बताया कि दूतावास के कर्मचारी सुरक्षित स्थान पर चले गए हैं।
English: The Interior Ministry had opposed the registration of MML as a political party terming it an offshoot of banned Lashkar-e-Taiba LeT and JuD.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एमएमएल के एक राजनीतिक पार्टी के तौर पर पंजीकरण का विरोध किया है और इसे प्रतिबंधित लश्कर-ए-तैयबा एलईटी व जेयूडी की शाखा बताया है।
English: The Interior Ministry issued a statutory regulatory order authorising the deployment of the Army in aid of the civil administration to control law and order in the Islamabad Capital Territory.
Hindi: गृह मंत्रालय ने इस्लामाबाद राजधानी क्षेत्र में कानून-व्यवस्था को नियंत्रित करने में नागरिक प्रशासन की मदद के लिए सेना की तैनाती के लिए सांविधिक नियामक आदेश एसआरओ जारी किया है.
English: The Interior Ministry of Georgia said that Russian units had moved from the self-declared republic of Abkhazia, to the town of Senaki, within Georgian territory.
Hindi: जॉर्जिया के आंतरिक मंत्रालय ने कहा कि रूसी इकाइयां अबकाज़िया के स्व-घोषित गणराज्य से निकलकर जॉर्जियाई क्षेत्र के भीतर सेनाकी शहर में चली गई थीं।
English: The Interior Ministry said 355 of the prisons 436 inmates escaped.
Hindi: अफगानिस्तान गृह मंत्रालय ने बताया कि 436 कैदियों में से 355 भाग गए हैं।
English: The Interior Ministry said a policeman was killed and four were wounded in the ongoing fighting.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि अभी जारी मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी की मौत हो गयी और चार अन्य घायल हो गए।
English: The Interior Ministry said there were a total of 996 foreign nationals, including 527 Indians, in Pakistani jails for allegedly being involved in various crimes, including terrorism, murder, drug smuggling, and for illegally entering into the country.
Hindi: पाकिस्तान के गृह मंत्रालय के मुताबिक पाकिस्तान की जेलों में 527 भारतीय समेत 996 विदेशी कैदी हैं जो आतंकवाद, हत्या, नशीले पदार्थों की तस्करी और देश में अवैध तरीके से घुसने समेत कई अपराधों में कथित तौर पर शामिल हैं।
English: The Interior Ministry should ensure that Musharraf does not leave the jurisdiction of Pakistan, he said.
Hindi: न्यायमूर्ति ख्वाजा ने कहा कि गृह मंत्रालय यह सुनिश्चित करे कि मुशर्रफ पाकिस्तान की सीमा छोड़कर बाहर नहीं जाएं।
English: The Interior Ministry spokesman Tariq Arian confirmed to The Associated Press that the bombing targeted Saleh's convoy.
Hindi: गृहमंत्री प्रवक्ता तारिक अरियन ने एसोसिएटेड प्रेस से पुष्टि की है कि इस बम हमले में सालेह के काफिले को निशाना बनाया गया।
English: The Interior Ministry, which is responsible for security, has installed 5,000 CCTV cameras in Mecca and Medina.
Hindi: सुरक्षा के लिए जिम्मेदार गृह मंत्रालय ने मक्का और मदीना में पांच हजार सीसीटीवी कैमरे लगाए हैं।
English: The Interior Secretary of Pakistan invited the Home Secretary of India for the next HomeInterior Secretary level Talks in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के आंतरिक सचिव अगले गृह  पाकिस्तान में आंतरिक सचिव स्तर की वार्ता के लिए भारत के गृह सचिव को आमंत्रित किया.
English: The Interlinking of Rivers Programme is critical for enhancing water and food security of the country especially in the water short, drought prone and rainfed farming areas.
Hindi: नदियों को आपस में जोड़ने का कार्यक्रम पूरे देश, खासकर जल की किल्लत, सूखा प्रभावित क्षेत्रों और वर्षा जल पर निर्भर खेती वाले क्षेत्रों में जल एवं खाद्य सुरक्षा को बेहतर करने के लिहाज से खास अहमियत रखता है।
English: The Intermediate Annual Examination, 2020 was conducted at 1,283 examination centres of the state between 3rd February 2020 to 13th February 2020 for over 12 lakh candidates
Hindi: इंटरमीडिएट वार्षिक परीक्षा, 2020 का आयोजन राज्य के 1,283 परीक्षा केन्द्रों पर दिनांक 03 फरवरी से 13 फरवरी 2020 के बीच किया गया था।
English: The Intermediate exams for all the subjects had started from February 16 and ended on March 10, 2016.
Hindi: परीक्षाएं 16 फरवरी से शुरू होकर 10 मार्च, 2016 तक चली थी।
English: The Intermediate result for Bihar Board students can also be checked at biharboardonline.bihar.gov.in .
Hindi: बिहार बोर्ड बारहवीं की परीक्षा का रिजल्ट जारी कर दिया गया है। इसे आप बिहार बोर्ड की वेबसाइट के अलावा जोगरणजोश पर भी चेक कर सकते हैं.....
English: The Intern starred Robert De Niro and Anne Hathaway in lead roles.
Hindi: द इंटर्न में ऐनी हैथवे और रॉबर्ट डी नीरो लीड रोल में थे।
English: The Internal Audit Wing created in 2010 works under CCA and conducts Internal Audit of PAOs, DDOs, Autonomous Bodies and audit of Schemes of the Ministry.
Hindi: 2010 में बनाई गई आंतरिक लेखा परीक्षा विंग सीसीए के तहत काम करती है और मंत्रालय के पीएओ, डीडीओ, स्वायत्त निकाय और लेखा परीक्षा की आंतरिक लेखापरीक्षा करती है।
English: The Internal Audit process should ensure that the irregularities, if any, in implementation and financial management of the funds under these Rural Development Programmes are brought out and consequent remedial actions are initiated immediately
Hindi: आंतरिक लेखा-परीक्षा प्रक्रिया से यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि इन ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के अंतर्गत दी जाने वाली निधियों के क्रियान्वयन और वित्तीय प्रबंधन में अगर कोई भी अनियमितता हो तो उसे तत्काल खोज कर बाहर निकाला जाए और तुरंत उपचारात्मक कार्रवाई शुरू की जाए
English: The Internal Audit process should ensure that the irregularities, if any, in implementation and financial management of the funds under these Rural Development Programmes are brought out and consequent remedial actions are initiated immediately.
Hindi: आंतरिक लेखा-परीक्षा प्रक्रिया से यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि इन ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के अंतर्गत दी जाने वाली निधियों के क्रियान्वयन और वित्तीय प्रबंधन में अगर कोई भी अनियमितता हो तो उसे तत्काल खोज कर बाहर निकाला जाए और तुरंत उपचारात्मक कार्रवाई शुरू की जाए।
English: The Internal Complaints Committee of Air India conducted an inquiry and found Captain Sachin Gupta guilty of misconduct, PS Negi, Air Indias Regional Director told news agency PTI.
Hindi: एअर इंडिया के रीजनल डायरेक्टर पीएस नेगी ने इस मामले में बताया कि इंटरनल कंप्लेंट कमेटी ने जांच में पायलट सचिन गुप्ता को अभद्र व्यवहार का दोषी पाया था।
English: The Internal Quality Assurance Cell has collaborated with the college library in this initiative.
Hindi: आंतरिक गुणवत्ता आश्वासन सेल ने कॉलेज पुस्तकालय के सहयोग से ये पहल की है।
English: The Internal Revenue Service said Alamo owed the U.S. government US7.9 million.
Hindi: द इंटरनल रेवन्यू सर्विस ने कहा है कि अलामो यू.एस. सरकार का 7.9 मिलियन डॉलर का कर्जदार है।
English: The Internal Security Division of the Home Ministry, where Singh was working, is considered to be the most sensitive wing and handles all crucial issues related to the countrys security.
Hindi: गृह मंत्रालय का आंतरिक सुरक्षा विभाग सबसे संवेदनशील विंग माना जाता है जो देश की सुरक्षा से संबंधित सभी महत्वपूर्ण मुद्दों को संचालित करता है।
English: The Internal Security scenario during the year 2018 remained largely peaceful while the situation on the borders with Bangladesh, Myanmar and China has significantly improved
Hindi: वर्ष 2018 में आंतरिक सुरक्षा का परिदृश्य विस्तृत तौर पर शांतिपूर्ण रहा, वहीं बांग्लादेश, म्यांमार और चीन के साथ सीमाओं पर स्थिति में काफी सुधार हुआ
English: The Internal Troops are the paramilitary gendarmerie law enforcement agency and the reserve forces of the Mongolian Armed Forces.
Hindi: इंटरनल ट्रूप्स अर्धसैनिक जेंडरमेरी कानून प्रवर्तन एजेंसी और मंगोलियाई सशस्त्र बलों के आरक्षित बल हैं ।
English: The Internatinal Airport Authority of India  Ors
Hindi: इंटरनेशनल एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया एंड ऑर्स
English: The International 2020 Club Championship was an early attempt at an international Twenty20 club tournament.
Hindi: इंटरनेशनल 2020 क्लब चैंपियनशिप एक अंतर्राष्ट्रीय ट्वेंटी 20 क्लब टूर्नामेंट में शुरुआती प्रयास थी।
English: The International Academy of Spiritual Unity and Cooperation Among the Nations of the World has nominated President Putin as a candidate for the 2014 Nobel Peace Prize.
Hindi: दुनिया के देशों के बीच इंटरनेशनल अकेडमी ऑफ स्पिरिचुअल यूनिटी एंड को-ऑपरेशन ने राष्ट्रपति पुतिन को 2014 नोबेल शांति पुरस्कार के लिए एक उम्मीदवार नामांकित किया है।
English: The International Advisory Panel IAP on National Rural Health Mission today attributed Indias better Health Indicators to work accomplished under various components of NRHM.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन पर अंतर्राष्ट्रीय सलाहकार पैनल आईएपी ने आज भारत के लिए बेहतर स्वास्थ्य संकेतकों के मामले में एनआरएचएम के विभिन्न घटकों के तहत पूर्ण किए गए कार्यों को श्रेय दिया है।
English: The International Agency for Research on Cancer WHO has not classified sulphur dioxide as a human carcinogenic, the company says on its website.
Hindi: कंपनी ने अपनी वेबसाइट पर कहा है कि इंटरनेशनल एजेंसी फॉर रिसर्च ऑन कैंसर डब्ल्यूएचओ द्वारा सल्फर डाइऑक्साइड को मानव में कैंसर पैदा करने वाले पदार्थ के रूप में वर्णित नही किया गया है।
English: The International Agency for Research on Cancer expert working group undertook a detailed review of all data on static and extremely low frequency electromagnetic energy, which occurs naturally and in association with the generation, transmission, and use of electrical power.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय एजेंसी ने कैंसर विशेषज्ञ कार्य समूह के संबंध में अनुसन्धान करने वाली प्राकृतिक रूप से घटित होने वाले और उत्पादन, संचारण और विद्युत शक्ति के उपयोग के सहयोग से होने वाले स्थिर विद्युत और अत्यंत निम्न आवृत्ति वाली विद्युतचुम्बकीय उर्जा के द्वारा एकत्रित किये गए सभी आंकडों की विस्तृत समीक्षा की.
English: The International Aid Transparency Initiative IATI was launched in 2008 as a compendium of donors, recipient country governments and civil society organizations.
Hindi: आईएटीआई यानी कि इंटरनेशनल एड ट्रान्सपेरेंसी इनिशिएटिव 2008 में दानी देशों, प्राप्तकर्ता सरकारों और समाज संगठनों के सार संग्रह के रूप में शुरू किया गया था.
English: The International Air Transport Association IATA considers an annual increase in aviation fuel efficiency of 2 percent per year through 2050 to be realistic.
Hindi: इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन आईएटीए २०५० के माध्यम से प्रति वर्ष २ प्रतिशत की विमानन ईंधन दक्षता में एक वार्षिक वृद्धि यथार्थवादी होना मानता है।
English: The International Air Transport Association IATA estimates that in 2009 Asia - Pacific travelers totaled 647 million against 638 million who travelled within North America including domestic markets.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय हवाई परिवहन संघ आईएटीए ने अनुमान लगाया है कि साल 2009 में एशिया-प्रशांत यात्रियों में उत्तरी अमेरिका घरेलू बाजारों के सहित के अंदर यात्रा करने वाले 638 मिलियन के मुकाबले 647 मिलियन रहे।
English: The International Airport Police Station has filed a complaint, he said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त ने बताया कि अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा थाने ने एक शिकायत दर्ज कराई है।
English: The International Airport in Bengaluru is located roughly 40 km away from the central part of the city
Hindi: बेंगलुरु इंटरनेशनल एयरपोर्ट शहर के बीच से करीब 40 किमी दूर स्थित है।
English: The International Airports at Delhi and Mumbai have been leased to Joint Venture Companies on 03. 05. 2006 for modernization etc.
Hindi: दिल्ली और मुंबई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों को पुनर्गठन के तहत 3-5-2006 को संयुक्त उपक्रमों को पट्टे पर दे दिया है।
English: The International Army Games will be held between 28 July and 11 August across seven countries China, Russia, Belarus, Azerbaijan, Kazakhstan, Armenia and Iran.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय सेना खेल 28 जुलाई से 11 अगस्त के दौरान सात देशों  चीन, रूस, बेलारूस, अज़रबैजान, कज़ाख़िस्तान, आर्मेनिया और ईरान के मध्य आयोजित किए जाएंगे।
English: The International Army Scout Masters Competition will be conducted in five stages, which will test the overall skills of Mechanised Infantry Scouts in simulated battle field scenarios.
Hindi: इंटरनेशनल आर्मी स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता पांच चरणों में आयोजित की जाएगी। इस दौरान छदम युद्ध परिदृश्यों में टैंकों और बख्तरबंद गाडि़यों वाले स्काउट्स के समग्र कौशल का परीक्षण किया जाएगा।
English: The International Association for Suicide Prevention wishes India to join the countries of the world, who have decriminalized attempted suicide in order to clearly communicate to suicidal individuals that they should seek help, rather than avoid admitting to their problems for fear of imprisonment.
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय आत्महत्या निवारण संगम यह चाहता है कि भारत विश्व के उन देशों में शामिल हो जिन देशों ने उन व्यक्तिगत आत्महत्याकर्ताओं के स्पष्टतः संसूचित करने के लिए प्रयतित आत्महत्या का गैर-अपराधीकरण किया कि वे कारावास के भय से अपनी समस्याओं से निपटने से बचने के बजाय सहायता की मांगकरसकें ।
English: The International Association of Athletics Federations IAAF, which has challenged the CASs 2015 verdict into Dutees hyperandrogenism case allowing the Odisha sprinter to return to international competitions, has written to the Athletics Federation of India AFI, inviting Dutee to compete at the next months World Athletics Championships in London.
Hindi: वर्ष 2015 में दुती पर हार्मोन मामले में दिये गये सीएएस के फैसले के चुनौती देने वाले इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ एथलेटिक्स फेडरेशन आईएएएफ ने दुती को पत्र लिखकर अगले माह लंदन में होने वाली विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया है।
English: The International Association of Insurance Supervisors is a global framework for cooperation and information exchange between insurance supervisors
Hindi: इंटरनैशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस सुपरवाइजर्स बीमा पर्यवेक्षकों के बीच सहयोग और सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए एक वैश्विक ढांचा है
English: The International Association of Insurance Supervisors is a global framework for cooperation and information exchange between insurance supervisors.
Hindi: इंटरनैशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस सुपरवाइजर्स बीमा पर्यवेक्षकों के बीच सहयोग और सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए एक वैश्विक ढांचा है।
English: The International Association of Ultra-runners IAU is the world governing body of the discipline.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अल्ट्रा रनर संघ आईएयू इसकी वैश्विक संस्था है।
English: The International Astrophysical Institute has its headquarters in New Delhi.
Hindi: अंतराष्ट्रीय खगोल भौतिकी संस्थानों का मुख्यालय नयी दिल्ली में है।
English: The International Bank for Reconstruction and Development IBRD would finance US 200 million 70 and Punjab Government US 85.71 million 30, as per the proposal mooted by the Local Government department for adoption of Resettlement Policy Framework RPF under Punjab Municipal Services Improvement Project
Hindi: स्थानीय निकाय विभाग की तरफ से पंजाब म्युंसिपल सर्विसेज़ इम्परूवमैंट प्रोजैक्ट के अंतर्गत पुनर्वास नीति फ्रेमवर्क अपनाने के प्रस्ताव अनुसार इस प्रोजैक्ट पर इंटरनेशनल बैंक फार रिकंस्टरक्कशन एंड डिवैंलपमैंट आई. डी. बी. डी.  कुल राशि का 70 प्रतिशत ख़र्चेगा जोकि 200 मिलियन डालर बनता है जबकि बाकी 30 प्रतिशत राशि 85.71 मिलियन डालर पंजाब सरकार ख़र्चेगी।
English: The International Bank for Reconstruction and Development IBRD's current average cost of borrowing is a little below the LIBOR and its lending rates are about LIBOR plus one per cent
Hindi: इंटरनैशनल बैंक ऑफ रिकंस्ट्रक्शन ऐंड डेवलपमेंट आईबीआरडी की मौजूदा औसत कर्ज लागत लाइबॉर से मामूली कम है और उसकी ऋण दर लाइबॉर से करीब एक फीसदी ज्यादा है।
English: The International Bar Associations Human Rights Institute IBAHRI has issued an open letter to President Ram Nath Kovind of India, urging him to take action against the hasty decision made in February 2020 to transfer Justice S Muralidhar from the Delhi High Court to the Punjab and Haryana High Court, said the letter signed by office-bearers of the bar body
Hindi: बार निकाय के पदाधिकारियों के हस्ताक्षर वाले पत्र में कहा गया है, द इंटरनेशनल बार एसोसिएशंस ह्यूमन राइट्स इंस्टिट्यूट आईबीएएचआरआई ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को पत्र जारी किया है और उनसे अपील की है कि जस्टिस एस. मुरलीधर के दिल्ली हाईकोर्ट से पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में जल्दबाजी में किए गए तबादले पर कार्रवाई करें
English: The International Basal Ganglia Society IBAGS informally considers the basal ganglia to be made up of the striatum, the pallidum with two nuclei, the substantia nigra with its two distinct parts, and the subthalamic nucleus, whereas Terminologia anatomica excludes the last two.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बेसल गैन्ग्लिया सोसायटी आएबी ऐ जी एस अनौपचारिक रूप से मानती है कि बेसल गैन्ग्लिया यह स्ट्रिएटम, पैलिडम दो नाभिक के साथ, सब्सटेंशिया निग्रा दो भिन्न-भिन्न हिस्सों से एवं सबथैलेमिक नाभिक से बना है।
English: The International Botev Prize Bulgarian  is a prestigious Bulgarian award, presented to individuals with significant accomplishments in the field of literature.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बोतेव पुरस्कार एक बुल्गारियी पुरस्कार है जो की उन व्यक्तियों को दिया जाता है जिन्होंने साहित्य के क्षेत्र में महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की हो।
English: The International Boxing Association AIBA might have allowed professional boxers to compete in the Olympics but Indias biggest pro star Vijender Singh in pic will not be seen in the Rio de Janeiro Games as he hasnt been left with any time or chance to make the cut.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ ने भले ही ओलंपिक में पेशेवर मुक्केबाजों को खेलने की अनुमति दे दी है, लेकिन भारत के सबसे बड़े स्टार विजेंदर सिंह रियो दि जिनेरियो में नहीं खेल सकेंगे, क्योंकि उनके पास क्वालीफाई करने का समय और मौका नहीं रह गया है।
English: The International Boxing Association AIBA today constituted a five-member ad-hoc committee for finding a group which would organise and administrate the sport in India.
Hindi: '' एआईबीए ने भारत में खेल के आयोजन और प्रशासन के लिए कल 5 सदस्यीय तदर्थ समिति का गठन किया था।
English: The International Buddha Poornima Diwas 2015 will be celebrated, here tomorrow.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बुद्ध पूर्णिमा दिवस 2015 कल यहां मनाया जाएगा।
English: The International Buddhist Conclave-2016, which was officially inaugurated on 02nd October, 2016 in New Delhi, opened its sessions in Sarnath, Uttar Pradesh, the heartland of Buddhist pilgrimage today.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बौद्ध सम्मेलन 2016 का सत्र आज उत्तर प्रदेश के सारनाथ में प्रारंभ हुआ।
English: The International Buddhist Confederation IBC, under the aegis of Ministry of Culture, Government of India, is celebrating Asadha Poornima on July 4, 2020, as Dharma Chakra Day.
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के तत्वावधान में अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध परिसंघ आईबीसी 4 जुलाई, 2020 को धर्म चक्र दिवस के रूप में आषाढ़ पूर्णिमा मनाएगा।
English: The International Buddhist Confederation IBC, under the aegis of Union Ministry of Culture, is celebrating Asadha Poornima as Dharma Chakra Day.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय की देख रेख में अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध परिसंघ आषाढ़ पूर्णिमा को धर्म चक्र दिवस के रूप में मना रहा है।
English: The International Buddhist Confederation , under the aegis of the Ministry of Culture, Government of India, is celebrating Asadha Poornima on July 4, 2020, as Dharma Chakra Day.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध परिसंघ भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के तत्वावधान में 4 जुलाई, 2020 को आषाढ़ पूर्णिमा को धर्म चक्र दिवस के रूप मना रहा है।
English: The International Bureau of Weights and Measures BIPM, the main executive body of CGPM has the responsibility of defining the International System of Units SI
Hindi: सीजीपीएम की मुख्य कार्यकारी इकाई, अंतर्राष्ट्रीय वजन और माप ब्यूरो बीआईपीएम, के पास अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली इकाईयों एसआई को परिभाषित करने की ज़िम्मेदारी है
English: The International Bureau of Weights and Measures BIPM, the main executive body of CGPM has the responsibility of defining the International System of Units SI.
Hindi: सीजीपीएम की मुख्य कार्यकारी इकाई, अंतर्राष्ट्रीय वजन और माप ब्यूरो बीआईपीएम, के पास अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली इकाईयों एसआई को परिभाषित करने की ज़िम्मेदारी है।
English: The International Centre for Alternative Dispute Resolution ICADR was registered under the Societies Registration Act, 1860 on 31st May, 1995.
Hindi: प्रस्तावनाः अंतरराष्ट्रीय वैकल्पिक विवाद समाधान केन्द्र सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1860 के अधीन दिनांक 31 मई, 1995 को पंजीकृत हुआ था ।
English: The International Centre for Automotive Technology ICAT is a division of NATRiP implementation society NATIS, under the administrative control of Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises, Government of India
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऑटोमोटिव प्रौद्योगिकी केन्द्र आईसीएटी भारत सरकार के भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय के प्रशासकीय नियंत्रण वाली नैट्रिप क्रियान्वयन सोसायटी नैटिस का एक प्रभाग है
English: The International Centre for Automotive Technology ICAT is a division of NATRiP implementation society NATIS, under the administrative control of Ministry of Heavy Industries Public Enterprises, Government of India.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऑटोमोटिव प्रौद्योगिकी केन्द्र आईसीएटी भारत सरकार के भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय के प्रशासकीय नियंत्रण वाली नैट्रिप क्रियान्वयन सोसायटी नैटिस का एक प्रभाग है।
English: The International Centre for Automotive Technology ICAT is organizing a NuGen Mobility Summit, 2019, at Manesar, NCR, from 27th to 29th November 2019
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऑटोमोटिव प्रौद्योगिकी केन्द्र आईसीएटी 27  29 नवंबर, 2019 के दौरान एनसीआर स्थित मानेसर में न्यूजेन मोबिलिटी समिट 2019 का आयोजन करेगा
English: The International Centre for Automotive Technology ICAT is organizing the NuGen Mobility Summit 2019 from 27th to 29th November, 2019 at Center 2 in Manesar, Gurugram
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऑटोमोटिव प्रौद्योगिकी केन्द्र आईसीएटी गुरुग्राम के मानेसर में 27 से 29 नवम्बर, 2019 तक न्यूजेन मोबिलिटी समिट 2019 का आयोजन करेगा
English: The International Centre for Automotive Technology ICAT was set up in 2006 and is the first of the new world class centres established under the National Automotive Testing and RD Infrastructure Project NATRiP.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऑटोमोटिव प्रौद्योगिकी केन्द्र आईसीएटी की स्थापना वर्ष 2006 में हुई थी और यह राष्ट्रीय ऑटोमोटिव परीक्षण और अनुसंधान एवं विकास बुनियादी ढांचा प्रोजेक्ट एनएटीआरआईपी के तहत स्थापित किया गया पहला नया विश्वस्तरीय केन्द्र है।
English: The International Centre for Automotive Technology ICAT, Manesar, located in the northern automotive hub of India, is a leading world class automotive testing, certification and RD service provider under the aegis of NATRiP National Automotive Testing and RD Infrastructure Project, Government of India.
Hindi: देश के उत्तरी हिस्से में स्थित आटोमोबाइल उद्योग के हब मानेसर में स्थापित आइसीएटी भारत सरकार का मोटर वाहन परीक्षण,अनुसंधान एंव विकास गतिविधियों से जुड़ी सेवाएं प्रदान करने वाला एक विश्वस्तरीय केन्द्र है।
English: The International Centre for Settlement of Investment Dispute ICSID provides an appellate mechanism, but India is not a signatory to the ICSID mechanism, and therefore, no such appellate mechanism will apply to Indian BIT disputes.
Hindi: किन्तु भारत ने आईसीएसआईडी तंत्र के प्रति हस्ताक्षर नहीं किए हुए हैं और इसलिए ऐसा कोई अपील तंत्र भारतीय बीआईटी विवादों के प्रति लागू नहीं होगा तथापि, कुछ न्यायालयों ने यह अभिनिर्धारित किया है कि बीआईटी विवादों से उदभूत अधिनिर्णयों को आसीन न्यायालयों के समक्ष चुनौती दी जा सकती है ।
English: The International Ceramic Art Exhibition will be inaugurated by Minister of Culture, Vijayalakshmi Sadhau.
Hindi: समारोह के तहत शुरू हुई अंतरराष्ट्रीय सिरेमिक कला प्रदर्शनी का शुभारंभ संस्कृति मंत्री डॉ. विजयलक्ष्मी साधौ ने किया।
English: The International Civil Aviation Organisation estimates that every 100 dollars spent on air transport produce benefits worth 325 dollars for the economy.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन का अनुमान है कि विमान परिवहन पर हर 100 डॉलर पर हुआ खर्च अर्थव्यवस्था में 325 डॉलर का मुनाफा पैदा करता है।
English: The International Civil Aviation Organization has predicted a 100 percent increase in global air travel by the year 2030, creating a need for extensive efforts to bring the entire aviation ecosystem to pace.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नागर विमानन संगठन ने अनुमान व्यक्त किया है कि वर्ष 2030 तक वैश्विक विमान यात्रा में 100 तक की वृद्धि होगी। इसके लिए संपूर्ण विमानन प्रणाली को गति देने की आवश्यकता होगी।