Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UMNO extremists called for the arrest of Lee Kuan Yew.
Hindi: यूएमएनओ के चरमपंथियों ने ली कुआन यू की गिरफ्तारी की मांग कर दी.
English: UMNO leaders believed that the additional Malay population in the Bornean territories would balance Singapore's Chinese population.
Hindi: यूएमएनओ के नेताओं का मानना था कि बोर्नियो के प्रदेशों में अतिरिक्त मलय आबादी सिंगापुर की चीनी आबादी को संतुलित कर देगी.
English: UMNO leaders feared that the economic dominance of Singapore would inevitably shift political power away from Kuala Lumpur.
Hindi: यूएमएनओ नेताओं को यह डर था कि सिंगापुर का आर्थिक प्रभुत्व राजनीतिक सत्ता को अनिवार्य रूप से कुआलालम्पुर से दूर ले जाएगा.
English: UMPP Ultra Mega Power Project in Banka under PPP
Hindi: पीपी के तहत बांका में यूएमपीपी अल्ट्रा मेगा पावर प्रोजेक्ट
English: UMPP concept can not be compared with the PPP projects.
Hindi: यूएमपीपी की अवधारणा की तुलना पीपीपी परियोजनाओं से नहीं की जा सकती।
English: UMPP is a coal-based power project with 4,000 MW generation capacity.
Hindi: यूएमपीपी कोयला आधारित परियोजना है जिसकी उत्पादन क्षमता 4,000 मेगावॉट है।
English: UMPP was a concept being tried for the first time in 2006.
Hindi: यूएमएमपी की अवधारणा का 2006 में पहली बार प्रयोग किया गया।
English: UMS is a system by which voice mails, fax and e - mails all three can be received from one mail box using telephone instrument, fax machine, mobile phones, internet browsers etc.
Hindi: यूएमएस यह एक ऐसी प्रणाली है, जिसके माध्यिम से टेलीफोन उपकरण, फैक्स मशीन, मोबाइल फोन, इंटरनेट ब्राउजर इत्या्दि का इस्तेसमाल करते हुए एक ही मेल बॉक्सस से वॉयस मेल, फैक्स और ई-मेल तीनों प्राप्तर किए जा सकते हैं।
English: UN Ambassador Haley hits Russia hard on Ukraine
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में यूक्रेन मसले पर रूस पर बरसीं अमेरिकी दूत निक्की हेली
English: UN Approves Extension of Cross-Border Aid to Syria
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने सीरिया को मिलने वाली सीमा-पार सहायता की बढ़ाई समयसीमा
English: UN Body Opines That Safoora Zargars Arrest Violated International Treaties Signed by India
Hindi: सफूरा की गिरफ़्तारी भारत द्वारा हस्ताक्षरित अंतरराष्ट्रीय संधियों का उल्लंघन यूएन निकाय
English: UN Chief Antnio Guterres has expressed concern that 9 out of 10 people worldwide breathe unclean air.
Hindi: दुनियाभर में 10 में से 9 लोगों के अशुद्ध हवा में सांस लेने के आंकड़ों पर संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंटोनियो गुटेरेस ने चिंता जताई थी.
English: UN Chief Antonio Guterres Continually Monitoring Situation Between India, Pakistan Spokesperson
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस भारत-पाकिस्तान सीमा स्थिति पर नजर बनाए हुए पढ़ें
English: UN Chief Appoints Siddharth Chatterjee As United Nations Resident Coordinator In China
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव ने भारतवंशी सिद्धार्थ चटर्जी को चीन में रेजिडेंट को-ऑर्डिनेटर किया नियुक्त
English: UN Chief Calls US' Re-entry Into Paris Climate Agreement A 'day Of Hope'
Hindi: गुतारेस ने पेरिस जलवायु समझौते में अमेरिका के पुन प्रवेश को उम्मीद का दिन बताया
English: UN Chief thanks India for strong, sustained support to peacekeeping
Hindi: शांति रक्षा अभियानों में समर्थन के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने जताया भारत का आभार
English: UN Commission for Sustainable Development CSD,
Hindi: सतत विकास के लिए यूएन आयोग सीएसडी,
English: UN Convention to combat Desertification
Hindi: मरूस्थलीकरण का मुकाबला करने के लिए संयुक्तण राष्ट्र समझौता
English: UN Conventions on Biological Diversity,
Hindi: जैविक विविधता पर संयुक्त राष्ट्र का सम्मलेन,
English: UN Deputy Secretary General Jan Eliasson was briefed in detail on Monday by Pakistans Permanent Representative to the UN Maleeha Lodhi about Indias setting of preconditions for the talks between the National Security Advisers of the two countries which led to the cancellation of the meeting, the paper quoted officials saying.
Hindi: अखबार ने अधिकारियों के हवाले से कहा, संयुक्त राष्ट्र के उप महासचिव जे. एलियासन को संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की स्थायी प्रतिनिधि मलीहा लोधी ने सोमवार को सूचित किया कि भारत ने दोनों देशों के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहाकारों की बैठक के लिए शर्तें रखीं थीं और इसके कारण बैठक रद्द हो गई।
English: UN Deputy Secretary-General Jan Eliasson said it is a day to remember sacrifices and courageous actions, to celebrate our common humanity, and to pay tribute to the thousands of humanitarian workers around the world who risk their lives to deliver life-saving aid to people in need on the front lines of crisis and utter despair.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के उप महासचिव जान एलियासन ने कहा कि यह बलिदान एवं साहसिक कार्यों को याद रखने, हमारी साझी मानवीयता को याद करने और विश्व भर के उन हजारों मानवीय सहायता कर्मियों को श्रद्धांजलि देने का दिन है जिन्होंने संकट और घोर निराशा के बीच जरूरतमंद लोगों को जीवनरक्षक मदद मुहैया कराने के लिए अपनी जिंदगी जोखिम में डाली।
English: UN Designates Masood Azhar As Global Terrorist
Hindi: मसूद अजहर को अंतरराष्ट्रीय आतंकी घोषित करे यूएन
English: UN Dhebar was asked to step aside as Congress president for Indira Gandhi.
Hindi: यूएन ढेबार को इंदिरा गांधी के लिए अध्यक्ष पद से किनारे होने के लिए कहा गया।
English: UN Environment Programme chief Erik Solheim resigns amid row over his travel expenses
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के प्रमुख एरिक सोलहेम ने इस्तीफा दिया
English: UN Environment is excited to be partnering with Google, to make sure we have the most sophisticated online tools to track progress, identify priority areas for our action, and bring us one step closer to a sustainable world, Solheim said.
Hindi: सोलहम ने कहा, यूएन पर्यावरण गूगल के साथ साझेदारी को लेकर उत्साहित है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि हमारे पास प्रगति की निगरानी करने, हमारे कृत्यों के लिए प्राथमिक क्षेत्रों की पहचान करने और हमें एक दीर्घकालिक दुनिया के करीब ले जाने के लिए सबसे कृत्रिम ऑनलाइन उपकरण हैं।
English: UN Environment works with governments, the private sector, the civil society and with other UN entities and international organizations across the world.
Hindi: वह विभिन्न देशों की सरकारों, निजी क्षेत्र, सिविल सोसाइटी और अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ पर्यावरण के क्षेत्र में अहम भूमिका निभाती है।
English: UN Experts Say North Korea Still Modernising Nuclear Arsenal
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विशेषज्ञों ने कहा है कि उत्तर कोरिया नाभिकीय हथियारों का आधुनिकीकरण कर रहा
English: UN Food Agency World Food Programme Wins 2020 Nobel Peace Prize
Hindi: साल 2020 के लिए विश्व खाद्य कार्यक्रम को शांति का नोबेल पुरस्कार
English: UN General Assembly President condoles loss of lives in India floods
Hindi: भारत में बाढ़ से मौत पर यूएन अध्यक्ष दुखी, कठिन परिस्थिति में प्रकट की एकजुटता
English: UN General Secretary Antnio Guterres was also present at the event.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एनटोनियो गुतारेस ने भी कार्यक्रम में शिरकत की।
English: UN General Secretary Antonio Guterres backs call for human rights probe in Kashmir report
Hindi: कश्मीर में मानवाधिकार उल्लंघन की जांच की मांग करने वाली रिपोर्ट को संयुक्त राष्ट्र प्रमुख गुटेरेस का समर्थन
English: UN General Secretary likely to raise Kashmir issue at UNGA
Hindi: यूएन महासचिव उठा सकते हैं कश्मीर मुद्दा
English: UN General Secretary, Antnio Guterres, has condemned the terror attack in Pulwama.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले की संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटरेस ने निंदा की है.
English: UN High Commissioner for Human Rights Zeid Raad Al Hussein had called for setting up of a Commission of Inquiry, the UNs highest-level probe, to investigate human rights violations in Kashmir.
Hindi: जेनेवा  मानवाधिकारों के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त ज़ीद राद अल हुसैन ने कश्मीर में मानवाधिकार की स्थिति की व्यापक जांच के लिए एक जांच आयोग स्थापित करने के लिए कहा है।
English: UN High Commissioner for Human Rights Zeid Raad Al Hussein said he will urge the UN Human Rights Council to consider establishing a commission of inquiry to conduct a comprehensive independent international investigation into allegations of human rights violations in Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त जीद राड अल हुसैन ने कहा कि वह संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद से कश्मीर में मानवाधिकार उल्लंघनों के आरोपों की विस्तृत निष्पक्ष अंतरराष्ट्रीय जांच के लिए जांच आयोग के गठन पर विचार करने का अनुरोध करेंगे।
English: UN House is an iconic landmark, one of the buildings designed by noted American architect Joseph Allen Stein in Lodhi Estate area, the others being India International Centre and India Habitat Centre.
Hindi: यूएन हाउस एक प्रतिष्ठित इमारत है. लोधी एस्टेट क्षेत्र की इसकी एक इमारत का डिजाइन अमेरिकी आर्किटेक्ट जोसेफ एलन स्टीन ने तैयार किया है. इंडिया इंटरनेशलन सेंटर और इंडिया हैबिटेट सेंटर भी इसी का हिस्सा हैं.
English: UN Human Rights Chief Condemns Pulwama Attack, Cautions Against Vigilantism
Hindi: यूएन मानवाधिकार प्रमुख ने पुलवामा हमले की कठोर निंदा की
English: UN Human Rights chief Michelle Bachelet on Monday asked India and Pakistan to ensure that the human rights of the Kashmiri people are respected and protected, amid tensions between the two nations after New Delhi revoked the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त किये जाने के बाद भारत और पाकिस्तान में तनाव के बीच संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार प्रमुख मिशेल बैचलेट ने दोनों देशों से यह सुनिश्चित करने को कहा कि कश्मीर के लोगों के मानवाधिकार का सम्मान हो और उसकी रक्षा की जाए।
English: UN Human Rights chief moves SC against CAA
Hindi: सीएए के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद सुप्रीम कोर्ट पहुंची
English: UN MSME Day to be celebrated on 27th June 2018
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एमएसएमई दिवस 27 जून, 2018 को मनाया जाएगा
English: UN Meeting
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की बैठक
English: UN Member States were encouraged to prevent and disrupt procurement networks for weapons, systems and components between and among such groups and entities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों ने ऐसे समूहों एवं कंपनियों के मध्य तथा उनके बीच हथियारों, प्रणाली और अवयवों की खरीदारी के नेटवर्क को रोकने एवं उन्हें नष्ट करने के लिये प्रोत्साहित किया।
English: UN Needs To Play Greater Role In Maintaining Peace  Security India At UNGA
Hindi: यूएन की नज़र में अंतर्राष्ट्रीय शांति व सुरक्षा बनाए रखने में भारत की भूमिका अहम
English: UN North Korea sanctions lifted on four ships -US official
Hindi: अभी-अभी उत्तर कोरिया के चार जहाजों पर संयुक्त राष्ट्र ने लगाया प्रतिबंध
English: UN President To Visit Pakistan Next Week
Hindi: अगले हफ्ते पाक जाएंगी संयुक्त राष्ट्र अध्यक्ष
English: UN Reform, civil nuclear cooperation, and cooperation in space and agricultural research also came up for discussion.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुधार, नागरिक परमाणु सहयोग और अन्तरिक्ष तथा कृषि अनुसंधान में सहयोग के बारे में भी उन्होंने चर्चा की।
English: UN Regional, Inter - regional and Global Projects, Seminars and Conferences financed from UNDP Funds
Hindi: यूएनडीपी फंड से वित्तपोषित संयुक्त राष्ट्र क्षेत्रीय, अंतर क्षेत्रीय और वैश्विक परियोजनाएं, संगोष्ठियाँ और सम्मेलन
English: UN Report Flood ravaged Kerala will need Rs 31K crore
Hindi: बाढ़ प्रभावित केरल को पुनर्निर्माण के लिए 31 हजार करोड़ रुपये की जरूरत होगीः संयुक्त राष्ट्र रिपोर्ट
English: UN Resident Coordinator in India should be aware that these cases have been taken extremely seriously by the government, the MEA said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में संयुक्त राष्ट्र की स्थायी समन्वयक को यह पता होना चाहिए कि सरकार ने इन मामलों को बहुत गंभीरता से लिया है।
English: UN Resident Coordinator in India should be aware that these cases have been taken extremely seriously by the government.
Hindi: भारत में संयुक्त राष्ट्र के रेज़िडेंट कोऑर्डिनेटर को ये पता होना चाहिए कि सरकार इन मामलों को बहुत गंभीरता से ले रही है.
English: UN Resident Coordinator in India, Ms. Renata Lok-Dessallien, opened the nomination process for WTI Awards 2019, in the presence of CEO NITI Aayog, Mr. Amitabh Kant, senior government officials and partners of Women Entrepreneurship Platform WEP.
Hindi: भारत में संयुक्त राष्ट्र की रेजीडेंट कॉडिनेटर सुश्री रेनाटा लोक-डेसालियन ने नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और महिला उद्यमशीलता मंच डब्ल्यूईपी के साझीदारों की उपस्थिति में डब्ल्यूटीआई पुरस्कार 2019 के लिए नामांकन प्रक्रिया आरंभ की।
English: UN Resident Coordinator in India, Ms.Renata Lok-Dessallien, opened the nomination process for WTI Awards 2019, in the presence of CEO NITI Aayog, Mr.Amitabh Kant, senior government officials and partners of Women Entrepreneurship Platform WEP.
Hindi: भारत में संयुक्त राष्ट्र की रेजीडेंट कॉडिनेटर सुश्री रेनाटा लोक-डेसालियन ने नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और महिला उद्यमशीलता मंच डब्ल्यूईपी के साझीदारों की उपस्थिति में डब्ल्यूटीआई पुरस्कार 2019 के लिए नामांकन प्रक्रिया आरंभ की।
English: UN Resident Coordinator in India,YuriAfanasiev, Country Director, ADB India Kenichi Yokoyama, and Director  Head, UNESCAP SSW Office, Dr Nagesh Kumar were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर भारत में संयुक्त राष्ट्र के स्थानीय समन्वयक यूरी अफानासीव, एशियाई विकास बैंक भारत के राष्ट्रीय निदेशक केनिची योकोयामा और यूएनईएससीएपी एसएंडएसब्ल्यू ऑफिस के निदेशक और प्रमुख डॉक्टर नागेश कुमार भी उपस्थित थे
English: UN Resident Coordinator in India,YuriAfanasiev, Country Director, ADB India Kenichi Yokoyama, and Director Head, UNESCAP SSW Office, Dr Nagesh Kumar were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर भारत में संयुक्त राष्ट्र के स्थानीय समन्वयक यूरी अफानासीव, एशियाई विकास बैंक भारत के राष्ट्रीय निदेशक केनिची योकोयामा और यूएनईएससीएपी एसएंडएसब्ल्यू ऑफिस के निदेशक और प्रमुख डॉक्टर नागेश कुमार भी उपस्थित थे।
English: UN Resident Coordinator, Mr.Yuri Afanasiev, said that The United Nations in India is committed to provide full support to the Government of Indias development priorities, ensuring that the UNSDF outcomes are achieved
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कॉर्डिनेटर यूरी अफनासीव ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र भारत की विकास प्राथमिकताओं को हर संभव मदद देने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि यूएनएसडीएफ के लक्ष्यों  को हासिल किया जा सके
English: UN Resolution 2231 prohibits the country from undertaking any activity related to ballistic missiles designed to be capable of delivering nuclear weapons.
Hindi: राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प 2231, परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम किसी प्रकार की बैलिस्टिक मिसाइलों से संबंधित किसी भी गतिविधि पर प्रतिबंध लगाता है।
English: UN Rights Council to hold special session on Myanmar
Hindi: म्यांमार में बिगड़ते हालात पर संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद का अत्यावश्यक सत्र
English: UN Sec Gen to visit India tomorrow
Hindi: भारत का दौरा करेंगे संयुक्त राष्ट्र महासचिव
English: UN Secretary General Antonio Gueterres has warned that the pandemic is threatening the entire human race and all of us must fight back.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतेरस ने चेतावनी दी कि कोरोना वायरस महामारी ने पूरी मानव जाति के लिए खतरा पैदा कर दिया है और हम सबको मिलकर इसका मुकाबला करना होगा।
English: UN Secretary General Antonio Guterres also expressed concern over reports of violence and deaths at the Line of Actual Control LAC between India and China and urged both sides to exercise maximum restraint, a spokesperson for the UN Chief said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने भारत और चीन के बीच वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर हिंसा और मौत की खबरों पर चिंता जताई और दोनों पक्षों से अधिकतम संयम बरतने का आग्रह किया।
English: UN Secretary General Antonio Guterres called on nations to fight terrorism together with methods that do not compromise the rule of law and human rights.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुतेरेस ने सभी देशों को एक साथ मिलकर मानवाधिकारों और कानून को ध्यान में रखते हुए आतंकवाद से लड़ना चाहिए.
English: UN Secretary General Antonio Guterres condemned the latest missile tests and urged Pyongyang to 'refrain from further provocations'.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने ताजा मिसाइल परीक्षण की निंदा करते हुये प्योंगयांग से आगे भडक़ाउ कार्रवाई से बचने का अनुरोध किया।
English: UN Secretary General Antonio Guterres has said Rohingya Muslims face a catastrophic humanitarian situation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कहा है कि रोहिंग्या मुसलमान एक विनाशकारी मानवीय स्थिति का सामना कर रहे हैं.
English: UN Secretary General Antonio Guterres has urged Donald Trump not to walk away from an international deal designed to prevent Iran acquiring nuclear weapons.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से ईरान समझौते से पीछे नहीं हटने का आग्रह किया है।
English: UN Secretary General Antonio Guterres has warned that an invaluable brake on nuclear war is being lost.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेश ने चेतावनी देते हुए कहा, "परमाणु युद्ध पर लगा बहुमूल्य ब्रेक" ख़त्म हो गया है.
English: UN Secretary General Antonio Guterres has welcomed the Japan-China-South Korea summit and their effort to cooperate in ridding the Korean Peninsula of nuclear weapons.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने जापान-चीन-दक्षिण कोरिया शिखर सम्मेलन और उनके कोरियाई प्रायद्वीप को परमाणु हथियार मुक्त बनाने के प्रयासों का स्वागत किया .
English: UN Secretary General Antonio Guterres is likely to use the opportunity of discussions during the high-level UN General Assembly session to raise the Kashmir issue, the UN chief's spokesperson has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के आगामी उच्चस्तरीय सत्र में संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस कश्मीर का मुद्दा उठा सकते हैं।
English: UN Secretary General Antonio Guterres is watching the rising tensions between India and Pakistan very closely and reiterates the need for the South Asian neighbours to find a peaceful solution through engagement and dialogue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस भारत पाकिस्तान के बीच बढ़ते तनाव पर करीबी से नजर रख रहें हैं और उन्होंने दक्षिण एशिया के पड़ोसी मुल्कों को बातचीत और सहयोग के जरिए समस्या का शांतिपूर्ण समाधान तलाशने की बात दोहराई है।
English: UN Secretary General Antonio Guterres said he was concerned by the continued attacks on schools by armed groups, particularly the targeting of girls education.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कहा कि वह सशस्त्र समूहों द्वारा स्कूलों पर लगातार हमले किए जाने, खासकर लड़कियों की शिक्षा को निशाना बनाए जाने से चिंतित हैं.
English: UN Secretary General Antonio Guterres said that the work of the honourees and that of other human rights defenders around the world is essential for the collective efforts to sustain peace and ensure inclusive sustainable development and respect for human rights for all.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कहा कि पुरस्कार से नवाजे गये लोगों के कार्य और दुनिया में मानवाधिकार की रक्षा के लिए कार्यरत अन्य लोगों के कार्य शांति के लिए बेहद जरूरी हैं.
English: UN Secretary General Antonio Guterres stated that the crackdown, which has led to the highest daily death toll, was unacceptable
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतारेस ने कहा कि एक दिन में सबसे अधिक लोगों की मौत का कारण बनने वाली कार्रवाई अस्वीकार्य थी
English: UN Secretary General Antonio Guterres terms the crime horrific and asks authorities to deliver justice.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने इस अपराध को खौफनाक बताया और प्रशासन से शीघ्र न्याय के लिए कहा.
English: UN Secretary General Antonio Guterres thanked the US and the events co-hosts, India, Portugal, Senegal, Uruguay and Vietnam, for convening the event and for their support to United Nations peacekeeping operations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनिया गुतारेस ने अमेरिका और सह आयोजकों भारत, पुर्तगाल, सेनेगल, उरुग्वे और वियतनाम को कार्यक्रम आयोजित करने के लिए और संयुक्त राष्ट्र शांति रक्षा मिशन में सहयोग करने के लिए
English: UN Secretary General Antonio Guterres voiced concern over the world body's deteriorating financial health.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने दुनिया के आर्थिक संकट को लेकर चिंता जताई है
English: UN Secretary General Antonio Guterres welcomes US-Taliban peace deal
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतेरस ने अमेरिका और तालिबान के बीच हुए समझौते का स्वागत किया है।
English: UN Secretary General Antonio Guterres, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Minister of Drinking Water and Sanitation Uma Bharti and other eminent personalities were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, पेयजल और स्वच्छता मामलों की मंत्री उमा भारती और अन्य गण्यमान्य लोग मौजूद थे।
English: UN Secretary General Antonio Guterres, in his message for the Day, said that resolving the Israeli-Palestinian conflict remains one of the most intractable challenges facing the international community.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश ने अपने संदेश में कहा कि इसराइल-फ़लस्तीनी संघर्ष का हल अंतरराष्ट्रीय समुदाय के सामने सबसे दुसाध्य चुनौती है.
English: UN Secretary General Ban Ki-Moon had also said that we dont have the right to take anyones life.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून ने भी कहा था कि, हमें किसी की जिंदगी लेने का हक नहीं है।
English: UN Secretary General Ban Ki-moon condemned the attacks.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की-मून ने आतंकी हमले की निंदा की है।
English: UN Secretary General Ban Ki-moon has expressed hope that India and other nations will soon ratify the Paris Climate Change agreement and achieve progress in ensuring the deal enters into force by the end of the year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की-मून ने उम्मीद जताई है कि भारत और अन्य देश पेरिस जलवायु समझौते का अनुमोदन जल्द ही करेंगे।
English: UN Secretary General Ban Ki-moon has welcomed the meeting between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Nawaz Sharif on the sidelines of the Paris climate summit.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की-मून ने पेरिस जलवायु शिखर सम्मेलन से इतर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ की मुलाकात का स्वागत किया है।
English: UN Secretary General Ban Ki-moon said he will soon submit to the UN General Assembly a comprehensive plan to deal with violent extremism and terrorism.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की-मून ने कहा है कि वह जल्द ही संयुक्त राष्ट्र महासभा को आतंकवाद तथा उग्रवाद से निपटने के लिए एक व्यापक योजना सौंपेंगे।
English: UN Secretary General Ban Ki-moon said he would soon submit to the UN General Assembly a comprehensive plan to deal with violent extremism and terrorism.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की-मून ने कहा है कि वह जल्द ही संयुक्त राष्ट्र महासभा को आतंकवाद व उग्रवाद से निपटने के लिए एक व्यापक योजना सौंपेंगे।
English: UN Secretary General Ban Ki-moon's Special Envoy for Global Education, former British Prime Minister Gordon Brown, has said November 10 has been declared Malala Day.
Hindi: वैश्विक शिक्षा के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून के विशेष दूत ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री गार्डन ब्राउन ने कहा है कि दस नवंबर को मलाला दिवस घोषित किया गया है।
English: UN Secretary General Guterres has met Prime Minister Narendra Modi on several occasions.
Hindi: गुतारेस प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कई अवसरों पर मिल चुके हैं।
English: UN Secretary General Guterres in a statement said that indiscriminate attacks against civilians are grave violations of human rights and international humanitarian law, and can never be justified.
Hindi: गुतारेस ने एक बयान में कहा कि नागरिकों पर अंधाधुंध हमले मानवाधिकारों और अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कानून का गंभीर उल्लंघन है तथा इसे न्यायसंगत नहीं ठहराया जा सकता।
English: UN Secretary General Guterres,recalled Narendra Modis leadership of the International Solar Alliance and described Indias gift of 193 solar panels to the world organisation as very useful.
Hindi: उन्होंने अंतरारष्ट्रीय सौर गठबंधन में मोदी के नेतृत्व की तारीफ की और भारत द्वारा संयुक्त राष्ट्र को दिए गए 193 सौर पैनल को बेहद उपयोगी
English: UN Secretary General Kofi Annan fired the first UN official in connection with the Iraqi oil-for-food scandal.
Hindi: यूएन महासचिव कोफी अन्नान ने ईराकी खाद्य-के लिए-तेल घोटाले के संबंध में पहले यूएन अधिकारी को बर्खास्त किया।
English: UN Secretary General Kofi Annan will formally present a plan this morning to the UN General Assembly when it meets in New York later today.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव कोफी अन्नान औपचारिक रूप से आज सुबह संयुक्त राष्ट्र महासभा में, जब इसकी आज न्यूयॉर्क में सभा होगी, तो एक योजना पेश करेंगे।
English: UN Secretary General says world leaders should declare climate emergency in their countries to avoid catastrophic global warming
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव का वैश्विक नेताओं से अपने देशों में वैश्विक जलवायु आपदा घोषित करने का आह्वान
English: UN Secretary General welcomes diplomatic ties between Israel, United Arab Emirates
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने इस्राइल और संयुक्त अरब अमारात के बीच राजनयिक संबंध स्थापित होने का स्वागत किया