Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What a kind blessing from Jehovah!
Hindi: यहोवा की यह क्या ही कृपा थी!
English: What a knock from KL Rahul!
Hindi: केएल राहुल की इस स्टंपिंग के क्या कहने !
English: What a knock it was!
Hindi: क्या रोबदाब था!
English: What a knock this is.
Hindi: यह कैसी तुकबंदी है।
English: What a label is is a list of other nodes in a network that he called hubs
Hindi: क्या एक लेबल है कहा जाता है कि वह हब एक नेटवर्क में अन्य नोड्स की एक सूची है
English: What a laugh!
Hindi: क्या मज़ाक करते हैं!
English: What a lesson for us never to be quick to impute wrong motives to others!
Hindi: दूसरों के अभिप्राय का ग़लत अर्थ लगाने में जल्दबाज़ न होने में हमारे लिए क्या ही एक सबक़!
English: What a lesson we can learn about the importance of leaning on Jehovah!
Hindi: यहोवा पर भरोसा रखने की अहमियत के बारे में हम क्या ही बढ़िया सबक सीख सकते हैं!
English: What a liar this government is?
Hindi: ये सरकार किसे बेवक़ूफ़ बना रही है.
English: What a life
Hindi: ओ वी क्या जि़ंदगी हई।
English: What a life its been!
Hindi: बेगम जान की ज़िन्दगी जो थी!
English: What a long queue.
Hindi: क्या एक लंबी कतार।
English: What a look it was!
Hindi: क्या नज़ारा था!
English: What a love saga!
Hindi: कैसी लव स्टोरी!
English: What a lovely coincidence that the Prime Ministers constituency and his home state are being connected today by a direct flight, he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कितना अच्छा संयोग है कि प्रधानमंत्री का निर्वाचन क्षेत्र और उनका गृह राज्य आज सीधी उड़ान से जुड़ रहे हैं।
English: What a lovely coincidence that the Prime Ministers constituency and his home state are being connected today by a direct flight, he remarked. On the occasion, Dr.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कितना अच्छा संयोग है कि प्रधानमंत्री का निर्वाचन क्षेत्र और उनका गृह राज्य आज सीधी उड़ान से जुड़ रहे हैं। इस अवसर पर डॉ.
English: What a lovely couple.
Hindi: क्या शानदार जोड़ी है।
English: What a lovely day it was
Hindi: कितना बिजी दिन था।
English: What a lovely day it would be
Hindi: कैसा होगा वह शुभ दिन।
English: What a lovely figure!
Hindi: क्या मस्त फ़िगर है!
English: What a lovely picture he made.
Hindi: कितनी प्यारी तस्वीर बनी थी।
English: What a lovely story!
Hindi: कितनी मुकम्मल कहानी है न!
English: What a lovely view.
Hindi: कितना सुहावना दृश्य है।
English: What a loving arrangement!
Hindi: क्या ही प्यारा इंतज़ाम!
English: What a loving arrangement, then, the family is!
Hindi: फिर, परिवार क्या ही प्रेममय प्रबंध है!
English: What a loving impartial precedent!
Hindi: क्या ही प्रेममय निष्पक्ष पूर्वोदाहरण!
English: What a loving provision this has proved to be!
Hindi: यह मेरे लिए क्या ही प्यार भरा इंतज़ाम साबित हुआ!
English: What a loving, compassionate heavenly Father Jehovah is!
Hindi: यहोवा कितने प्रेममय और कृपालु स्वर्गीय पिता हैं!
English: What a magnificent change!
Hindi: कैसा शानदार परिवर्तन!
English: What a magnificent example of courage and unselfish devotion Jesus set on that day for all who would later become his disciples! Mark 8 34.
Hindi: उस दिन यीशु ने उन सभी के लिए जो बाद में उसके शिष्य बनते, साहस और निःस्वार्थ भक्ति का क्या ही शानदार उदाहरण पेश किया!  मरकुस ८ ३४.
English: What a magnificent hope we have of enjoying true peace forever!
Hindi: हमारे पास हमेशा सच्ची शान्ति का लुत्फ़ उठाने की क्या ही बढ़िया आशा है!
English: What a magnificent improvement in world rulership!
Hindi: विश्व शासकत्व में कैसा शानदार सुधार!
English: What a magnificent opportunity the Jews had!
Hindi: यहूदियों को क्या ही शानदार मौका मिला था!
English: What a magnificent prospect that is for Peter, James, John, and all spirit - anointed Christians!
Hindi: यह पतरस, याकूब, यूहन्ना और सभी आत्मा - अभिषिक्त मसीहियों के लिए क्या ही भव्य प्रत्याशा है!
English: What a magnificent thing!
Hindi: क्या मस्त चीज़ है !
English: What a man he is ?
Hindi: वह क्या व्यक्ति हैं.
English: What a man he's.
Hindi: कैसा आदमी है.
English: What a man!
Hindi: क्या आदमी है!
English: What a manifestation it was of this forward movement when, in 1958, New York City saw the largest convention that Jehovahs Witnesses had ever had, the Divine Will International Assembly, with a peak attendance of 253,922.
Hindi: इस तरह आगे बढ़ते जाने की एक बढ़िया मिसाल सन् 1958 में देखी गई, जब न्यू यॉर्क शहर में डिवाइन विल अधिवेशन आयोजित हुआ जो कि यहोवा के साक्षियों का सबसे बड़ा अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन था । उसकी शिखर उपस्थिति थी, 2,53,922.
English: What a marvellous sight it was!
Hindi: कैसा अद्भुत दृश्य था वह।
English: What a marvelous blessing!
Hindi: क्या ही अद्भुत आशीष!
English: What a marvelous book!
Hindi: क्या ही लाजवाब किताब है!
English: What a marvelous example of persistence in showing godly jealousy!
Hindi: ईश्वरीय जलन दिखाने में निरन्तरता का क्या ही बढ़िया उदाहरण!
English: What a marvelous gift Jesus gave to that family!
Hindi: यीशु ने उस परिवार को क्या ही बढ़िया तोहफा दिया!
English: What a marvelous heavenly organization is revealed by this vision of Jehovahs four - wheeled celestial chariot on the move!
Hindi: यहोवा के गतिमान्, चार - पहियोंवाले दिव्य रथ के इस दर्शन में क्या ही अद्भुत स्वर्गीय संगठन प्रकट होता है!
English: What a marvelous hope is set before mankind!
Hindi: मनुष्यों के सामने क्या ही शानदार आशा रखी गयी है!
English: What a marvelous hope to enjoy perfect physical and spiritual health under Gods Kingdom!
Hindi: कितनी अद्भुत आशा  परमेश्वर के राज्य के अधीन पूर्ण शारीरिक और आत्मिक स्वास्थ्य का आनंद!
English: What a marvelous illustration!
Hindi: क्या ही बढ़िया दृष्टांत!
English: What a marvelous potential exists for an increased worldwide harvest!
Hindi: एक बढ़े हुए विश्व फ़सल के लिए इस में कितनी बढ़िया संभावना मौजूद है!
English: What a marvelous promise to be resurrected in the last day, when Gods Kingdom rules!
Hindi: क्या ही अद्भुत प्रतिज्ञा  अंतिम दिन में पुनरुत्थित किया जाना, जब परमेश्वर का राज्य शासन करता है!
English: What a marvelous prospect that is!
Hindi: यह कितना अद्भुत भविष्य है!
English: What a marvelous provision that is!
Hindi: यह क्या ही शानदार प्रबन्ध है!
English: What a match it was.
Hindi: क्या मैच था।
English: What a match that was!
Hindi: क्या मैच था यह!
English: What a medieval mindset!
Hindi: कैसी मध्ययुगीन मानसिकता है!
English: What a memorable and beautiful journey.
Hindi: क्या यादगार और खूबसूरत सफर रहा।
English: What a mess!
Hindi: क्या गड़बड़ी है!
English: What a mighty act of deliverance that will be!
Hindi: यह छुटकारे का कितना ही शक्तिशाली कार्य होगा!
English: What a mighty witness about Gods Kingdom is being given in all nations before this systems end comes!
Hindi: इस व्यवस्था का अंत होने से पहले सब देशों के लोगों को परमेश्वर के राज के बारे में क्या ही ज़बरदस्त गवाही दी जा रही है!
English: What a miracle!
Hindi: ये कैसा चमत्कार!
English: What a mismatch!
Hindi: जो आपस मिसमैच है!
English: What a mistake that would be!
Hindi: ऐसा करना कितनी बड़ी ग़लती होगी!
English: What a misuse of Christian freedom that would be!
Hindi: अपनी मसीही स्वतंत्रता का वह क्या ही दुरुपयोग होगा!
English: What a misuse of Christian freedom!
Hindi: यह मसीही स्वतंत्रता का क्या ही दुरुपयोग था!
English: What a mixed team-all French.
Hindi: क्या मिली जुली टीम थी- सभी फ्रेंच।
English: What a mockery it is that they sing Hallelujah choruses in their opulent religious edifices!
Hindi: यह क्या ही ढोंग की बात है कि वे अपनी आलीशान धार्मिक इमारतों में हल्लिलूय्याह  गीत गाते हैं!
English: What a mom wont do for their child?
Hindi: मां अपने बच्चों के लिए क्या नहीं करती हैं.
English: What a momentous day it must have been when the preparations were complete and Abrams caravan stood outside the walls of Ur, ready for travel!
Hindi: वह कितना बड़ा दिन रहा होगा जब अब्राम की सारी तैयारियाँ खत्म हो गयीं और ऊर की शहरपनाह के बाहर, उसका कारवाँ सफर के लिए तैयार खड़ा था!
English: What a monstrous betrayal of the German people.
Hindi: कैसा राक्षसी विश्वासघात जर्मन लोगों का.
English: What a mother?
Hindi: क्या बोली मां?
English: What a moving, emotional experience for us!
Hindi: हमारे लिए कितना हृदयस्पर्शी, भावात्मक अनुभव!
English: What a multitude!
Hindi: क्या ही भीड़!
English: What a mystery.
Hindi: क्या एक रहस्य.
English: What a naughty girl youve been.
Hindi: कैसी नालायक लड़की थी।
English: What a nonsense?
Hindi: क्या बेहूदगी है।
English: What a performance
Hindi: क्या परफॉर्मेंस है.
English: What a person ate was not as important as his relationship with the person with whom he ate it.
Hindi: व्यक्ति ने क्या खाया यह उतना महत्त्वपूर्ण नहीं जितना कि उस व्यक्ति के साथ उसका संबंध, जिसके साथ उसने खाया ।
English: What a person gets to see when a carpenter is actually making a chair, is the fact that he is involved in human labor, what we call physical labor.
Hindi: जब एक बढ़ई वास्तव में एक कुर्सी बना रहा है, तो एक व्यक्ति को यह देखने को मिलता है कि वह मानव श्रम में शामिल है, जिसे हम शारीरिक श्रम कहते हैं।
English: What a photo!
Hindi: क्या फोटो ऑप है!
English: What a pitiful situation.
Hindi: कितनी दयनीय स्थिति है।
English: What a pity Motu isn 't here!
Hindi: कितने दुख की बात है कि मोटू यहां नहीं है।
English: What a player !
Hindi: क्या खिलाड़ी है!
English: What a player he has been for the country and world cricket.
Hindi: वह देश और विश्व क्रिकेट के लिए जबरदस्त खिलाड़ी रहे हैं।
English: What a player?
Hindi: क्या खिलाड़ी है।
English: What a pleasant sound that word has!
Hindi: उस शब्द की ध्वनि कितनी मधुर है!
English: What a pleasant spectacle it is, that, a vast nationwide network of computer education centres has come into being within the past few years.
Hindi: यह देखकर कितना अच्छा लगता है कि पिछले कुछ एक वर्षों के अंदर पूरी देश में कंप्यूटर शिक्षा केंद्रों का एक विशाल नेटवर्क फैल गया है।
English: What a pleasant surprise awaited us when we returned there to visit!
Hindi: जब हम वहाँ दुबारा गए तो हमें कैसा सुखद आश्चर्य हुआ!
English: What a pleasant surprise.
Hindi: क्या सुखद सरप्राइज है.
English: What a pleasure it is to give a witness in the morning hours along the Danube River!
Hindi: दानुबी नदी के तट पर सुबह के वक्त गवाही देना कितना अच्छा लगता है!
English: What a pleasure it must have been to his Maker, his Life - Giver, his heavenly Father, to hear the man begin to talk and say his first words!
Hindi: उसके निर्माता, उसके जीवन - दाता, उसके स्वर्गीय पिता को कितनी खुशी हुई होगी, जब उसने मुनष्य को बोलना शुरू करते और उसके पहले शब्द उच्चारते सुना!
English: What a policy?
Hindi: , क्या नीति है?
English: What a potential that young boy is having.
Hindi: एक युवा लड़के में क्या क्षमता है।
English: What a powerful effect our associates have on our thoughts, our likes, and our dislikes!
Hindi: हमारी संगति का हमारी सोच, पसंद - नापसंद पर कितना ज़बरदस्त असर हो सकता है!
English: What a powerful force Paul found this peace to be!
Hindi: पौलुस ने इस शान्ति को कैसी ताक़तवर शक्ति पायी!
English: What a powerful force godly fear is!
Hindi: परमेश्वर का डर क्या ही मज़बूत ताक़त है!
English: What a powerful incentive for the disciples to be sound in mind! 2 Peter 1 16 - 19.
Hindi: शिष्यों के लिए मन में स्थिर होने का क्या ही शक्तिशाली प्रोत्साहन!  २ पतरस १ १६ - १९.
English: What a powerful indication that the time for the execution of Gods judgment is rapidly approaching!
Hindi: यह क्या ही ज़बरदस्त सबूत है कि परमेश्वर के न्याय का दिन बड़ी तेज़ी से पास आ रहा है!
English: What a powerful lesson for Jehovahs people today!
Hindi: यहोवा के लोगों के लिए आज यह क्या ही शक्तिशाली सबक़ है!
English: What a powerful lesson for us!
Hindi: हमारे लिए कितना बड़ा सबक!
English: What a powerful lesson in humility! John 13 1 - 11.
Hindi: नम्रता में क्या ही प्रभावशाली सबक़!  यूहन्ना १३ १ - ११.
English: What a powerful lesson in the pure language!
Hindi: शुद्ध भाषा में क्या ही प्रभावशाली सबक!
English: What a powerful lesson this teaches us!
Hindi: इससे हमें क्या ही ज़बरदस्त सीख मिलती है!
English: What a powerful motivation for us to continue following Jesus example, publicly speaking the word of truth! Proverbs 27 11.
Hindi: हमारे लिए सच्चाई के वचन को सार्वजनिक रूप से बताने के यीशु के उदाहरण का अनुकरण करना जारी रखने के लिए क्या ही शक्तिशाली प्रेरणा!  नीतिवचन २७ ११. १९, २०.
English: What a powerful reason for joy!
Hindi: आनन्द के लिए क्या ही शक्तिशाली कारण!
English: What a powerful reason to be courageous!
Hindi: साहसी बनने के लिए यह क्या ही ज़बरदस्त वजह है!
English: What a powerful symbol!
Hindi: कितना सशक्त प्रतीक!
English: What a powerful testimony to Christs kingship! Psalm 110 3.
Hindi: यीशु के राजा बनने का क्या ही ज़बरदस्त सबूत!  भजन 110 3.
English: What a powerful word that is!
Hindi: वह क्या ही प्रभावशाली शब्द है!
English: What a practical and spiritually refreshing program it was!
Hindi: वह क्या ही व्यावहारिक और आध्यात्मिक रूप से तरोताज़ा करनेवाला कार्यक्रम था!
English: What a practical way to demonstrate thankfulness to Jehovah our contributing labor or finances to care for these building projects!
Hindi: यहोवा को धन्यवादपूर्णता प्रमाणित करने का कैसा व्यावहारिक तरीक़ा  हमारा इन निर्माण योजनाओं को पूरा करने के लिए परिश्रम या आर्थिक संसाधन भेंट देना!
English: What a precious blessing that is!
Hindi: क्या ही अनमोल आशीष!
English: What a precious inheritance they are!
Hindi: वे कितनी अनमोल विरासत हैं!
English: What a precious inheritance they have! Ephesians 1 16 - 18.
Hindi: उनके पास क्या ही अनमोल विरासत है!  इफिसियों 1 16 - 18.
English: What a precious possession true faith is!
Hindi: सच्चा विश्वास कितना अनमोल है!
English: What a precious privilege it is to be part of a worldwide family of brothers and sisters!
Hindi: भाइयों और बहनों के विश्वव्यापी परिवार का एक भाग होना क्या ही बहुमूल्य विशेषाधिकार है!
English: What a precious relationship opens up to all who truly become Jesus other sheep!
Hindi: जो लोग सचमुच यीशु की अन्य भेड़ें बनते हैं उनके लिए क्या ही मूल्यवान सम्बन्ध खुल जाता है!
English: What a precious, personal relationship Moses enjoyed with his invisible but personal God! Numbers 12 8.
Hindi: अपने अदृश्य लेकिन व्यक्तित्ववाले परमेश्वर के साथ मूसा ने क्या ही बहुमूल्य, व्यक्तिगत संबंध का आनंद उठाया!  गिनती १२ ८.
English: What a pretty picture!
Hindi: क्या ख़ूबसूरत चित्रण है !
English: What a preview of Christs Kingdom glory!
Hindi: मसीह के राज्य का क्या ही शानदार दर्शन!
English: What a price he paid but what a priceless gift!
Hindi: उन्होंने क्या ही क़ीमत चुकायी  लेकिन क्या ही बहुमूल्य उपहार!
English: What a price they paid for murmuring!
Hindi: कुड़कुड़ाने की वजह से उन्हें कितनी भारी कीमत चुकानी पड़ी!
English: What a price to pay for disobeying Jehovah God! Numbers 14 26 - 34.
Hindi: यहोवा परमेश्वर की आज्ञा तोड़ने की वजह से उन्हें क्या ही भारी कीमत चुकानी पड़ी!  गिनती 14 26 - 34.
English: What a price to pay for lack of humility!
Hindi: विनम्रता की कमी की कितनी बड़ी क़ीमत चुकानी पड़ी!
English: What a price to pay for not keeping a firm hold on the everlasting life ! 1 Timothy 6 9, 10, 12. Proverbs 28 20.
Hindi:  अनन्त जीवन को धरे  न रखने का क्या ही बुरा अंजाम!  1 तीमुथियुस 6 9, 10, 12. नीतिवचन 28 20.
English: What a privilege Hiram had to use his skills to promote Jehovahs worship!
Hindi: हीराम के लिए यह कितने बड़े सम्मान की बात थी कि वह यहोवा की उपासना को बढ़ावा देने के लिए अपने हुनर का इस्तेमाल करे!
English: What a privilege and how thrilling that will be!
Hindi: वह क्या ही विशेषाधिकार और कितना रोमांचक होगा!
English: What a privilege for those youths who are brought up by Christian parents!
Hindi: यह उन जवानों के लिए कितनी बड़ी आशिष है जिनका परवरिश मसीही माता - पिता करते हैं!
English: What a privilege it is for us to have a share in this grand work!
Hindi: इस शानदार काम में हिस्सा लेना हमारे लिए क्या ही सम्मान की बात है!
English: What a privilege it is to be in this happy throng!
Hindi: इस आनन्दित भीड़ में होना क्या ही विशेषाधिकार है!
English: What a privilege it is to be part of Jehovahs organization!
Hindi: यहोवा के संगठन का हिस्सा होना हमारे लिए क्या ही सम्मान की बात है!
English: What a privilege it is to carry the wonderful message of truth to those who are in dire need of it!
Hindi: वाकई, सच्चाई का शानदार संदेश उन लोगों तक पहुँचाना हमारे लिए क्या ही सम्मान की बात है, जिन्हें इसकी सख्त ज़रूरत है!
English: What a privilege it is to serve God in these last days!
Hindi: इन अन्तिम दिनों में परमेश्वर की सेवा करना क्या ही विशेषाधिकार है!
English: What a privilege it is to serve and praise Jehovah as one of his Witnesses!
Hindi: यहोवा के एक साक्षी के नाते उसकी सेवा और स्तुति करना कितने बड़े सम्मान की बात है!
English: What a privilege it is to share in this work, which brings true refreshment to others!
Hindi: सच्ची ताज़गी पहुँचानेवाले इस काम में हिस्सा लेना क्या ही सम्मान की बात है!
English: What a privilege it is to share with the angels and with Jesus Christ himself in service privileges of such vital importance!
Hindi: ऐसे अत्यावश्यक महत्त्व के सेवा विशेषाधिकारों में स्वर्गदूतों और खुद यीशु के साथ हिस्सा लेना कितना बड़ा विशेषाधिकार है!
English: What a privilege it is to walk with God and offer such sacrifices today!
Hindi: आज हमें परमेश्वर के साथ - साथ चलने और इस तरह के बलिदान उसे अर्पित करने का क्या ही खास सम्मान मिला है!
English: What a privilege it was in 1964, at the age of 46, to be going to school again!
Hindi: सन् 1964 में, 46 की उम्र में फिर से स्कूल जाना कितने बड़े सम्मान की बात थी!
English: What a privilege it was to serve at such a place!
Hindi: ऐसी जगह पर सेवा करना कितने बड़े सम्मान की बात थी!
English: What a privilege it will be to get to know these ones and countless others who have shown a similar faithfulness in the face of death!
Hindi: इन से और उन अनगिनत अन्य लोगों से परिचित होना क्या ही विशेषाधिकार होगा जिन्होंने मृत्यु का सामना करते हुए भी इसी प्रकार की वफ़ादारी दिखायी है!
English: What a privilege it will be to help resurrected ones gain knowledge of Jehovah!
Hindi: पुनरुत्थान पाए लोगों को यहोवा का ज्ञान लेने में मदद देना हमारे लिए क्या ही सुअवसर होगा!
English: What a privilege it will be to take part in that great teaching work!
Hindi: उस वक्त होनेवाले सबसे महान शिक्षा के काम में हिस्सा लेना कितने सम्मान की बात होगी!
English: What a privilege that was for him!
Hindi: उसके लिए यह क्या ही विशेषाधिकार था!
English: What a privilege they have as singers of Jehovahs praises!
Hindi: यहोवा की स्तुति के गायकों के रूप में उनका क्या ही विशेषाधिकार है!
English: What a privilege to be living at the time when God will end all human suffering, a time when he shows that he is not some kind of despot, impostor, swindler, executioner, as Nietzsche charged, but that he is always loving, wise, and just in his exercise of absolute power!
Hindi: ऐसे समय में जीना क्या ही विशेषाधिकार है जब परमेश्वर सब मानवीय दुःख का अन्त करेगा, ऐसा समय जब वह दिखाएगा कि वह किसी प्रकार का तानाशाह, धोखेबाज़, झाँसिया, जल्लाद  नहीं है, जैसे कि नीशॆ ने इल्ज़ाम लगाया, बल्कि वह हमेशा प्रेमपूर्ण, बुद्धि - सम्पन्न और अपनी पूर्ण शक्ति के प्रयोग में न्यायसंगत होता है!
English: What a privilege to help with the repair work!
Hindi: मरम्मत के काम में हाथ बँटाने का क्या ही विशेषाधिकार था!
English: What a privilege we have in making Gods heart rejoice!
Hindi: परमेश्वर का दिल खुश करना हमारे लिए कितने फख्र की बात है!
English: What a privilege we have to give Jehovah, the Creator of all things, the honor and glory he so richly deserves! 1 Tim.
Hindi: यह क्या ही सम्मान की बात है कि हम सारी चीज़ों के सृष्टिकर्ता, यहोवा को आदर दें और उसकी महिमा करें, जो वाकई इसे पाने का हकदार है!  1 तीमु.
English: What a privilege we have to help people find answers to their questions!
Hindi: लोगों को उनके सवालों के जवाब पाने में मदद देना हमारे लिए क्या ही सम्मान की बात है!
English: What a privilege we have to praise our wonderful God!
Hindi: अपने महान परमेश्वर का गुणगान करने का हमें क्या ही बढ़िया सम्मान मिला है!
English: What a profound impact such unheard - of admonitions must have had as they fell upon the ears of those hearing them for the first time!
Hindi: ऐसे अनसुने प्रबोधन से उन लोगों पर कैसा गहरा असर हुआ होगा, जिन्होंने इन्हें पहली बार सुना!
English: What a profound impression this sloka had made on the receptive mind of Devendranath may be gauged from his own words in the Autobiography 'So long I had no attractions for the world, neither was I able to enjoy the divine bliss.
Hindi: इस श्लोक का देवेन्द्रनाथ के संवेदनशील मन पर कितना गहरा प्रभाव हुआ था इसकी कल्पना उनकी आत्मकथा के इन शब्दों से की जा सकती हैः अभी तक मुझे संसार से कोई आसक्ति नहीं थी, न ही मैं दिव्चय आनंद को भोग पा रहा था।
English: What a pronouncement!
Hindi: क्या ही एक उद्घोषण!
English: What a prophetic picture we have here!
Hindi: हमारे पास यहाँ क्या ही भविष्यसूचक तस्वीर है!
English: What a prospect!
Hindi: क्या ही एक प्रत्याशा!
English: What a proud moment for India.
Hindi: भारत के लिए गर्व का पल।
English: What a question!
Hindi: क्या सवाल है!
English: What a radical departure from the simple form of worship taught by Christianitys founder Jesus Christ! John 4 21 - 24.
Hindi: मसीहियत की शुरूआत करनेवाले यीशु मसीह ने उपासना का जो सरल तरीका सिखाया था, उससे ईसाईजगत कितनी दूर चला गया!  यूहन्ना 4 21 - 24.
English: What a rapturous sight greets our eyes!
Hindi: कैसा हर्षविह्ल नज़ारा हमारी आँखों के सामने आता है!
English: What a rarity it would be to see love like this practiced today!
Hindi: ऐसे प्रेम को आज कार्यान्वित होते देखना कितनी असाधारण बात होगी!
English: What a rat this is!
Hindi: यह कौन सी गोरक्षा है!
English: What a reason to rejoice?
Hindi: खुश रहने की वजह क्या है!
English: What a record of faith they have made!
Hindi: उन्होंने विश्वास का क्या ही अच्छा रिकार्ड क़ायम किया है!
English: What a refreshing change!
Hindi: कितना अच्छा बदलाव है!
English: What a regime and what governance!
Hindi: यह कैसा प्रधानमंत्री और कैसी सरकार !
English: What a relief for the earth!
Hindi: पृथ्वी के लिए क्या ही राहत!
English: What a relief it is to know that Jehovah will forgive our sins even sins as serious as adultery or murder!
Hindi: यह जानकर हमारे दिल को कितना सुकून मिलता है कि यहोवा हमारे पापों को माफ कर देगा, व्यभिचार और कत्ल जैसे गंभीर पाप भी!
English: What a relief it was to know that they were there to help me!
Hindi: यह जानने से कितनी राहत मिली कि वे मेरी मदद के लिए उपलब्ध हैं!
English: What a relief it was when the apostle said that all the travelers would be cast ashore on a certain island!
Hindi: कितनी एक राहत की बात थी जब प्रेरित ने बताया कि सभी यात्री एक टापू पर पहुँचाए जायेंगे!
English: What a relief it will be to have the evil influence of Satan and his demons removed!
Hindi: शैतान और उसके पिशाचों का बुरा प्रभाव दूर किया जाना क्या ही राहत लाएगा!
English: What a relief it will be when Kingdom rule holds sway over the earth and to peace there will be no end ! Isaiah 9 6, 7.
Hindi: उस वक्त क्या ही राहत मिलेगी जब वह राज्य पूरी धरती की बागडोर सँभाल लेगा और शान्ति का अन्त न होगा !  यशायाह 9 6, 7.
English: What a relief that will be for mankind, coming as the harbinger of a just world!
Hindi: मानवजाति को कितनी राहत मिलेगी, यह घटना न्यायपूर्ण संसार का अग्रदूत बनकर आएगी!
English: What a relief that will be!
Hindi: वह कैसी राहत होगी!
English: What a relief these will feel!
Hindi: ये लोग कैसी मुक्ति महसूस करेंगे!
English: What a relief this will be!
Hindi: इससे कितनी राहत मिलेगी!
English: What a relief to know that there is good news in this age of rising crime, pollution, terrorism, war, and widespread economic uncertainty!
Hindi: यह जानने से क्या ही राहत मिलती है कि बढ़ते हुए अपराध, प्रदूषण, आतंकवाद, युद्ध और व्यापक आर्थिक अस्थिरता के युग में भी कोई सुसमाचार है!
English: What a relief when corruption no longer causes unhappiness!
Hindi: जब भ्रष्टाचार के कारण फिर कभी दुःख नहीं होगा तब क्या ही राहत मिलेगी!
English: What a relief!
Hindi: क्या ही राहत!
English: What a remarkable change that will be all evildoers removed from the earth and only people who love one another left remaining!
Hindi: यह कितना बढ़िया परिवर्तन होगा  पृथ्वी से सारे कुकर्मी हटा दिये जाएँगे और सिर्फ वही लोग बचेंगे जो एक दूसरे से प्रेम करते हैं!
English: What a remarkable effect Bible truth had on these people!
Hindi: इन लोगों पर बाइबल सच्चाई ने कैसा बढ़िया प्रभाव डाला था!
English: What a remarkable gift!
Hindi: क्या ही उल्लेखनीय उपहार!
English: What a remarkable lady!
Hindi: कितनी अनुपम स्त्री है!
English: What a remarkable teacher Jesus was!
Hindi: वाकई, यीशु एक लाजवाब शिक्षक था!
English: What a reproach failure would be for his Father!
Hindi: असफलता उसके पिता के लिए क्या ही निन्दा की बात होती!
English: What a reproach that was!
Hindi: वह कैसा कलंक था!
English: What a response!
Hindi: रेस्पेक्ट क्या चीज होती है!
English: What a responsibility parents have toward their minor children!
Hindi: यह दिखाता है कि माँ - बाप पर अपने नाबालिग बच्चों की कितनी बड़ी ज़िम्मेदारी है!
English: What a reunion for all you faithful, loyal ones!
Hindi: आप सभी वफ़ादार, निष्ठावान लोगों का यह क्या ही पुनर्मिलन हुआ है!
English: What a reward for not having let our hands drop!
Hindi: अपने हाथ ढीले न पड़ने देने का हमें क्या ही बढ़िया इनाम मिला!