Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Council for Trade Development and Promotion ensures the continuous dialogue with State Governments and UTs on measures for providing an international trade enabling environment in the States and to create a framework for making the states active partners in boosting Indias export
Hindi: व्यापार विकास एवं संवर्द्धन परिषद अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिये राज्यों में अनुकूल वातावरण तैयार करने के साथ-साथ भारतीय निर्यात बढ़ाने में राज्यों की सक्रिय भागीदारी के लिये कार्यक्रम तैयार करने के लिये राज्य सरकारों और केंद्रशासित प्रदेशों के प्रशासनों के साथ निरंतर वार्ता सुनिश्चित करती है
English: The Council for Trade Development and Promotion ensures the continuous dialogue with State Governments and UTs on measures for providing an international trade enabling environment in the States and to create a framework for making the states active partners in boosting Indias export.
Hindi: व्यापार विकास एवं संवर्द्धन परिषद अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिये राज्यों में अनुकूल वातावरण तैयार करने के साथ-साथ भारतीय निर्यात बढ़ाने में राज्यों की सक्रिय भागीदारी के लिये कार्यक्रम तैयार करने के लिये राज्य सरकारों और केंद्रशासित प्रदेशों के प्रशासनों के साथ निरंतर वार्ता सुनिश्चित करती है।
English: The Council for Trade Development and Promotion was constituted on 03.07.15 under the chairpersonship of the Union Minister for Commerce and Industry, in pursuance to the provisions of Foreign Trade Policy statement 2015-20
Hindi: विदेश व्यापार नीति, 2015-20 के तहत केन्द्रीय व्यापार और उद्योग मंत्री की अध्यक्षता में व्यापार विकास और संवर्धन परिषद का गठन 03 जुलाई, 2015 को किया गया था
English: The Council for the Indian School Certificate Examination CISCE will give unsuccessful candidates a second chance to pass the examination in the same year, from 2019.
Hindi: काउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन सीआईएससीई 2019 से असफल उम्मीदवारों को उसी वर्ष परीक्षा उत्तीर्ण करने का एक दूसरा मौका भी देगा।
English: The Council for the Indian School Certificate Examinations
Hindi: काउन्सिल ऑफ इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्ज़ामिनेशंस के बारहवीं के परीक्षा पर
English: The Council for the Indian School Certificate Examinations CISCE has changed the exam pattern for the class 10 and class 12 examinations, that is ICSE and ISC exams.
Hindi: काउंसिल फार द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट सीआईएससीई ने 10वीं और 12वीं कक्षा में विभिन्न विषय के परीक्षाअों में बदलाव किया है।
English: The Council for the Indian School Certificate Examinations CISCE has introduced some major changes in the examination pattern of Indian School Certificate Examination ICSE and Indian Certificate of Secondary Education Examination ISC.
Hindi: काउंसिल फॉर दी इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशंस सीआईएससीई ने इंटर की प्रैक्टिकल परीक्षा के तरीके में बदलाव किया है।
English: The Council for the Indian School Certificate Examinations CISCE on Monday declared the results for Classes 10 and 12, with girls once again outshining boys.
Hindi:  भारतीय स्कूल प्रमाणपत्र परीक्षा परिषद सीआईएससीई ने पिछले सप्ताह 12वीं और 10वीं परीक्षा का परिणाम घोषित किया था।
English: The Council for the Indian School Certificate Examinations CISCE on Tuesday announced the Indian Certificate of Secondary Education ICSE and the Indian School Certificate ISC results of Class X and Class XII exams, respectively.
Hindi: द काउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन सीआईएससीई द्वारा मंगलवार को 10वीं और 12वीं के आईसीएसई और आईएसई के नतीजे घोषित किए।
English: The Council for the Indian School Certificate Examinations declared the results of ICSE Class 10 and ISC Class 12 exams today.
Hindi: काउंसिल फॉर इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन-सीआईएससीई ने आज आईसीएसई की 10वीं और आईएससी की 12वीं कक्षा के परिणामों की घोषणा कर दी है।
English: The Council had a detailed discussion on the matter.
Hindi: परिषद ने इस पर विस्तृत चर्चा की।
English: The Council had no right to vote on the Budget.
Hindi: परिषद को बजट पर मत देने का कोई अधिकार नहीं था।
English: The Council had recommended that the limit may be enhanced from Rs.5,000 to Rs 7,500 per month per member
Hindi: परिषद ने सिफारिश की थी कि इस सीमा को प्रति सदस्य प्रति माह 5,000 रुपये से बढ़ाकर 7,500 रुपये की जा सकती है
English: The Council had recommended that the limit may be enhanced from Rs.5,000 to Rs 7,500 per month per member.
Hindi: परिषद ने सिफारिश की थी कि इस सीमा को प्रति सदस्य प्रति माह 5,000 रुपये से बढ़ाकर 7,500 रुपये की जा सकती है।
English: The Council has 28 members - 20 from the newspaper world, five are Members of Parliament three nominated by the Speaker of the Lok Sabha and two by the Chairman of the Rajya Sabha and remaining three are nominated by the Sahitya Akademi, the Bar Council of India and the University Grants Commission.
Hindi: परिषद में 28 सदस्य होते है-28 समाचार जगत से, पॉँच संसद-सदस्य तीन को लोकसभा के अध्यक्ष और दो को राज्यसभा के सभापति नामजद करते है और शेष तीन का नामांकन साहित्य अकादमी, भारत के बार कौसिल और विश्विलय अनुदान आयोग द्वारा किया ताजा है।
English: The Council has a pan India presence with its 9 Regional Research Institutes and 5 Centers in different bio-geographical regions of the country.
Hindi: परिषद के पास देश के विभिन्न जैव भौगोलिक क्षेत्रों में अपने 9 क्षेत्रीय अनुसंधान संस्थानों और 5 केंद्रों के साथ एक अखिल भारतीय उपस्थिति है।
English: The Council has already set up CFCs at major diamond clusters in Gujarat like Amreli, Palanpur, Visnagar and Junagadh.
Hindi: परिषद पहले ही गुजरात के प्रमुख हीरा समूहों जैसे अमरेली, पालनपुर, विसनगर और जूनागढ़ में सीएफसी स्थापित कर चुकी है।
English: The Council has also asked schools to ensure social distancing is followed and directed candidates to carry hand sanitisers and wear face masks.
Hindi: परिषद ने स्कूलों से सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने और छात्रों से सैनिटाइजर का प्रयोग करने और मास्क लगाने को भी कहा है।
English: The Council has also broadly approved the rates of GST Compensation Cess to be levied on certain goods.
Hindi: परिषद ने विभिन्न वस्तुओं पर लगाए जाने वाले जीएसटी क्षतिपूर्ति उपकर की दरों का भी अनुमोदन किया।
English: The Council has also commercialised AYUSH 64.
Hindi: परिषद ने आयुष 64 का भी व्यवसायीकरण किया हुआ है।
English: The Council has approved the constitution of the Grievance Redressal Committee GRC at ZonalStateAlevel consisting of both Central Tax and State Tax officers, representatives of trade and industry and other GST stakeholders.
Hindi: परिषद ने क्षेत्रीय एवं राज्य स्तर पर शिकायत निवारण समिति के गठन को मंजूरी दी है जिसमें केंद्रीय कर एवं राज्य कर विभाग के अधिकारी, वाणिज्य और उद्योग क्षेत्र के प्रतिनिधि और जीएसटी के अन्य हितधारक शामिल हों।
English: The Council has been constituted to review and implement identified action points based on the Reports of five Working Groups, which were established along thematic areas to prepare a roadmap for action
Hindi: परिषद को पांच कार्यकारी समूहों की रिपोर्ट के आधार पर पहचाने गए कार्य बिन्दुओं की समीक्षा और कार्यान्वयन के लिए गठित किया गया है, जो कार्रवाई के लिए रोडमैप तैयार करने के लिए विषयगत क्षेत्रों के साथ स्थापित किए गए थे।
English: The Council has been constituted to review and implement identified action points based on the Reports of five Working Groups, which were established along thematic areas to prepare a roadmap for action.
Hindi: परिषद को पांच कार्यकारी समूहों की रिपोर्ट के आधार पर पहचाने गए कार्य बिन्दुओं की समीक्षा और कार्यान्वयन के लिए गठित किया गया है, जो कार्रवाई के लिए रोडमैप तैयार करने के लिए विषयगत क्षेत्रों के साथ स्थापित किए गए थे।
English: The Council has been constituted under Section 3 of the Act comprising of the specified personsbodies.
Hindi: परिषद् का गठन अधिनियम की धारा 3 केअन्तर्गत निर्दिष्ट व्यक्तियोंनिकायों को सम्मिलित करके किया जायेगा।
English: The Council has been given overall responsibility for superintendence of pollution prevention and rejuvenation of River Ganga Basin, including Ganga and its tributaries.
Hindi: परिषद को गंगा और उसकी सहायक नदियों सहित गंगा नदी बेसिन के प्रदूषण निवारण और कायाकल्प का समग्र उत्तरदायित्व भी सौंप दिया गया।
English: The Council has been registered as society under the Societies Registration Act, 1860 on 19thAugust 2019
Hindi: परिषद को 19 अगस्त 2019 को सोसायटी पंजीकरण अधिनियम, 1860 के तहत सोसायटी के रूप में पंजीकृत किया गया है
English: The Council has been working towards creating mechanisms to finance innovative enterprises focussed at the bottom of the income pyramid and is geared to launch the India Inclusive Innovation Fund.
Hindi: परिषद द्वारा निम्नतम् आय वर्ग पर केन्द्रित नवान्वेषी उद्यमों को वित्त सहायता देने की प्रक्रियाएं निर्मित करने की दिशा में कार्य किया जा रहा है और यह भारत समावेशी नवान्वेषण कोष स्थापित करने की तैयारी कर रही है।
English: The Council has broadly approved the GST rates for goods at nil rate, 5, 12, 18 and 28 to be levied on certain goods.
Hindi: परिषद ने विभिन्न वस्तुओं पर मोटे तौर पर शून्य, 5, 12, 18 और 28 तक कर लगाने का अनुमोदन किया।
English: The Council has decided a four-tier taxation system under GST.
Hindi: परिषद ने जीएसटी की चार स्तरीय प्रणाली का अनुमोदन किया है। महंगाई के प्रभाव को देखते हुए कर की दो मानक दरों का प्रस्ताव किया गया है ।
English: The Council has decided to introduce certificate courses in Urdu,Chinese ,Japanese,Human Rights,tourist guide,computer,personality and skill development,religious tourism and freedom struggle tourism.
Hindi: परिषद् ने उर्दू, चीनी, जापानी, मानवाधिकार, पर्यटन मार्गदर्शन, कंप्यूटर, व्यक्तित्व एवं विकास धार्मिक पर्यटन और स्वतंत्रता संग्राम पर्यटन पर सर्टिफिकेट कोर्सिज शुरू किए जाएंगे।
English: The Council has envisaged USA, LAC Countries - Brazil, Chile, Argentina, China, Scandinavian Countries - Norway, Sweden  South Africa and Oceania Countries Australia  New Zealand as thrust countries
Hindi: परिषद ने संयुक्त अमरीका, लैटिन अमेरिकी देशों - ब्राजील, चिली, अर्जेंटीना, चीन, स्कैंडिनेवियाई देशों - नॉर्वे, स्वीडन और दक्षिण अफ्रीका और ओशिआनिया देशों - ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की परिकल्पना ऐसे देशों के रूप में की है जिन पर बल दिया जा सकता है।
English: The Council has envisaged USA, LAC Countries - Brazil, Chile, Argentina, China, Scandinavian Countries - Norway, Sweden South Africa and Oceania Countries Australia New ealand as thrust countries.
Hindi: परिषद ने संयुक्त अमरीका, लैटिन अमेरिकी देशों - ब्राजील, चिली, अर्जेंटीना, चीन, स्कैंडिनेवियाई देशों - नॉर्वे, स्वीडन और दक्षिण अफ्रीका और ओशिआनिया देशों - ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की परिकल्पना ऐसे देशों के रूप में की है जिन पर बल दिया जा सकता है।
English: The Council has further recommended that admission to planetarium may also been given the benefit of this threshold exemption up to Rs.500 per person.
Hindi: परिषद ने यह भी सिफारिश की है कि तारामंडल में प्रवेश को भी प्रति व्यक्ति 500 रुपये तक की इस छूट सीमा का लाभ दिया जा सकता है।
English: The Council has held four meetings so far.
Hindi: परिषद की अब तक चार बैठकें हुई हैं।
English: The Council has made 64 recommendations in seven areas concerning the media and entertainment sector.
Hindi: परिषद ने मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र से संबंधित सात क्षेत्रों में 64 सिफारिशें की हैं।
English: The Council has patented 18 Ayurvedic  Siddha drugs.
Hindi: परिषद ने 18 आयुर्वेदिक तथा सिद्व औषधियां पेटेंट की हैं।
English: The Council has pleasantly surprised everyone of us by completing its task on time.
Hindi: परिषद ने इस कार्य को समय पर पूरा करके हममें से हरेक को आश्चर्य में डाल दिया है।
English: The Council has recommended following GST rate related changes on supply of goods and services.
Hindi: परिषद ने वस्तुओं और सेवाओं की आपूर्ति पर निम्नलिखित जीएसटी की दरों से संबंधित परिवर्तनों की सिफारिश की है।
English: The Council has rightly recommended that the nursing workforce in India can be an instrument of change - through better workforce planning, improvement in its education and work environment and through a constructive process of assessing and addressing the nursing workload.
Hindi: परिषद ने यह सिफारिश ठीक ही की है कि भारत में नर्सिंग कार्यबल, बेहतर कार्यबल योजना, इसकी शिक्षा तथा कार्य परिवेश में सुधार के द्वारा तथा नर्सिंग के कार्यभार के आकलन तथा उसके समाधान की रचनात्मक प्रक्रिया के माध्यम से बदलाव का साधन हो सकता है।
English: The Council held consultations on the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act.
Hindi: परिषद ने भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुनर्स्थापन अधिनियम में उचित मुआवजा पाने के अधिकार और पारदर्शिता पर विचार-विमर्श किया।
English: The Council helps implement strategies for Inclusive Innovation in India and is preparing a Roadmap for Innovation for 2010-2020.
Hindi: यह परिषद भारत में समावेशी नवाचार के लिए कार्यनीतियां कार्यान्वित करने में सहायता करती है और यह 2010-20 के लिए नवाचार का एक रोडमैप प्रारूप तैयार कर रहा है।
English: The Council hope and trust that the Honble Judges of Supreme Court would realize the seriousness of the issue and in future avoid any such situation of which the politicians or the political parties could take undue advantage andor which could cause harm to our Judiciary.
Hindi: काउंसिल को उम्मीद व विश्वास है कि सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश इस मुद्दे की गंभीरता समझेंगे और भविष्य में इस तरह की किसी भी स्थिति से बचेंगे जिसका राजनीतिक दल या उनके नेता अनुचित फायदा उठा सकते हैं और इससे हमारी न्यायपालिका को नुकसान पहुंच सकता है।
English: The Council however had no legislative powers, only an advisory role in the governance of Delhi.
Hindi: हालांकि, दिल्ली के शासन इस परिषद की भूमिका केवल एक सलाहकार की थी और परिषद के पास क़ानून बनाने की कोई शक्ति नहीं थी।
English: The Council in its Report has analysed the growth potential of the Media  Entertainment Industry by recommending changes in critical areas such as broadcasting, print media, animation, gaming and VFX, Media education and films.
Hindi: परिषद ने अपनी रिपोर्ट में मीडिया और मनोरंजन उद्योग की विकास क्षमता का विश्लेषण किया है और इसके लिए उसने प्रसारण, प्रिंट मीडिया, एनीमेशन, गेमिंग, वीएफएक्स, मीडिया शिक्षा और फिल्म जैसे संवेदनशील क्षेत्रों में परिवर्तन की सिफारिशें की हैं।
English: The Council includes all Chief Ministers, Lieutenant Governors of Union Territories, several Union ministers and senior government officials.
Hindi: प्रधानमंत्री की अगुवाई वाली संचालन परिषद के सदस्यों में सभी राज्यों के मुख्यमंत्री, संघ शासित प्रदेशों के उपराज्यपाल, कई केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी शामिल रहे.
English: The Council is also creating a dashboard to monitor quality of project implementation in CPSEs.
Hindi: यह परिषद सीपीएसई में परियोजना कार्यान्वयन की गुणवत्ता की निगरानी के लिए एक डैशबोर्ड भी तैयार कर रहा है।
English: The Council is also required to regulate and ensure proper maintenance of norms and standards in the technical education system.
Hindi: परिषद से तकनीकी शिक्षा प्रणाली के विनियमन औरमानदंड तथा मानकों केसमुचित अनुरक्षण कीभीअपेक्षाकीगई थी।
English: The Council is also working closely with the Ministry of Human Resource Development to give shape to these initiatives.
Hindi: परिषद मानव संसाधन विकास मंत्रालय के साथ भी काम कर रही है ताकि इन प्रयासों को आकार प्रदान किया जा सके।
English: The Council is chaired by Finance Minister Arun Jaitley and has all state finance ministers as its members.
Hindi: काउंसिल में सभी राज्यों के वित्त मंत्री शामिल हैं एवं केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली इसके अध्यक्ष हैं।
English: The Council is collectively responsible to the Lok Sabha.
Hindi: परिषद सामूहिक रूप से लोक सभा के प्रति उत्तरदयी होती है।
English: The Council is currently in the process of developing 21 more science centres in different parts of the country.
Hindi: परिषद देश के विभिन्न हिस्सों में 21 और विज्ञान केन्द्रों को विकसित करने की प्रक्रिया में है।
English: The Council is directly involved in undertaking fundamental as well as applied researches in the traditional and frontier areas to offer solutions to problems relating to the conservation and management of resources and productivity of crops, animals, fisheries, etc.
Hindi: परिषद संसधानों के संरक्षण और प्रबंध, फसलों, पशुओं और मछलियों की उत्पादकता जैसी समस्याओं का हल करने के लिए पारंपरिक और अग्रणी क्षेञों में बुनियादी तथा व्यावहारिक अनुसंधान में सीधे भाग लेती है।
English: The Council is expected to discuss important subjects including measures taken to double farmers income progress of flagship schemes such as Ayushman Bharat, National Nutrition Mission and Mission Indradhanush development of aspirational districts and celebration of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: परिषद द्वारा निम्न विषयों पर विचार-विमर्श करने की उम्मीद है- किसानों की आय को दोगुना करने के लिए किये गए उपाय, आयुषमान भारत, राष्ट्रीय पोषण मिशन और मिशन इंद्रधनुष जैसी परियोजनाओं की प्रगति, आकांक्षी जिलों का विकास और महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती का समारोह आदि।
English: The Council is expected to discuss important subjects including measures taken to double farmers income. progress of flagship schemes such as Ayushman Bharat, National Nutrition Mission and Mission Indradhanush. development of aspirational districts. and celebration of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: परिषद द्वारा निम्न विषयों पर विचार-विमर्श करने की उम्मीद है- किसानों की आय को दोगुना करने के लिए किये गए उपाय, आयुषमान भारत, राष्ट्रीय पोषण मिशन और मिशन इंद्रधनुष जैसी परियोजनाओं की प्रगति, आकांक्षी जिलों का विकास और महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती का समारोह आदि।
English: The Council is in the final stages of launching the India Inclusive Innovation Fund IIIF, in collaboration with the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: यह परिषद सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय के सहयोग से भारत समावेशी नवान्वेषण कोष आरंभ करने के अंतिम चरण में है।
English: The Council is made of 47 Member States, which are elected by the majority of members of the General Assembly of the United Nations through a direct and secret ballot.
Hindi: यह परिषद 47 सदस्य राज्यों से बना है, जो सीधे और गुप्त मतपत्र के माध्यम से संयुक्त राष्ट्र की आम सभा के सदस्यों के बहुमत से चुने जाते हैं। अतः दूसरा कथन सही है।
English: The Council is made of 47 Member States, which are elected by the majority of members of the General Assembly of the United Nations through direct and secret ballot.
Hindi: यह परिषद 47 सदस्य राज्यों से बना है, जो सीधे और गुप्त मतपत्र के माध्यम से संयुक्त राष्ट्र की आम सभा के सदस्यों के बहुमत से चुने जाते हैं।
English: The Council is of the opinion that although it cannot agree to the partition of Bengal and the Punjab or give its consent to such partition, it has to considei HMG 's plan for the transfer of power as a whole.
Hindi: कौंसिल की यह राय है कि हालांकि वह बंगाल और पंजाब के बटवारे पर सहमत नहीं हो सकती या ऐसे बंटवारे को अपनी स्वीकृति की सत्ता सौंपने वाली योजना पर विचार करना होगा।
English: The Council is organizing a B2B meeting of buyers and exhibitors today, in the evening at Hotel Eros, Nehru Place, New Delhi.
Hindi: आज ही परिषद नई दिल्ली के एक ईरोज होटल में खरीदारों और विक्रेताओं की एक बी2 बी बैठक का भी आयोजन कर रही है।
English: The Council is reconstituted every three years.
Hindi: हर तीसरे वर्ष परिषद का पुनगठन किया जाता है।
English: The Council is represented by Chief Ministers of the States or State Cabinet Ministers nominated by Chief Ministers, Lt. Governors or Administrators of the Union Territories or their nominees, Secretaries of the Departments of Commerce, Revenue, Industrial Policy  Promotion, Agriculture  Cooperation, Shipping, Road Transport  Highways, Ministries of External Affairs and Power and Chairman, Railway Board.
Hindi: इस परिषद का प्रतिनिधित्वक राज्यों के मुख्य मंत्री या राज्य मंत्रिमंडलीय मंत्रियों द्वारा किया जाता है, जिन्हेंद मुख्यत मंत्री, लेफ्टिनेंट गवर्नर या केन्द्री य संघ राज्यं क्षेत्र के प्रशासक, या वाणिज्यक विभाग के सचिव, राजस्व्, औद्योगिक नीति तथा प्रवर्तन, कृषि और सहकारिता, नौवहन, सड़क परिवहन और राजमार्ग, विदेश मंत्रालय तथा विद्युत मंत्रालय एवं अध्योक्ष, रेलवे बोर्ड द्वारा मनोनीत किया गया।
English: The Council is responsible for regulating training policies and programmes for various categories of professionals in the area of disability.
Hindi: यह परिषद विभिन्न विकलांगताओं के क्षेत्र में अलग-अलग श्रेणी के व्यावसायियों के लिए प्रशिक्षिण, नीति और कार्यक्रम तय करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The Council is responsible for regulation and maintenance of uniform standards of training for Nurses, Midwives, Auxiliary Nurse Midwives and Health Visitors.
Hindi: यह परिषद नर्सों, दाइयों, सहायत नर्स, दाई तथा स्वास्थ्यचरों के प्रशिक्षण का समान स्तर बनाये रखता और विनियमित करती है।
English: The Council is scheduled to meet on June 18 to finalize e-way rules and anti-profiteering norms.
Hindi: परिषद 18 जून को ई-वे नियमों को अंतिम रूप देने और मुनाफाखोरी विरोधी मानदंडों को पूरा करने के लिए निर्धारित है।
English: The Council is the apex body for co-ordinating, guiding and managing research and education in agriculture including horticulture, fisheries and animal sciences in the entire country
Hindi: परिषद देश भर में बागवानी, मत्स्य पालन और पशु विज्ञान सहित कृषि में अनुसंधान एवं शिक्षा के समन्वय, मार्गदर्शन और प्रबंधन करने वाली सर्वोच्च संस्था है
English: The Council is the apex body for co-ordinating, guiding and managing research and education in agriculture including horticulture, fisheries and animal sciences in the entire country.
Hindi: परिषद देश भर में बागवानी, मत्स्य पालन और पशु विज्ञान सहित कृषि में अनुसंधान एवं शिक्षा के समन्वय, मार्गदर्शन और प्रबंधन करने वाली सर्वोच्च संस्था है।
English: The Council made such a decision after examining the matter legally.
Hindi: यह फैसला आयोग ने मामले में विधिक राय लेने के बाद किया।
English: The Council may also conduct investigation into Power of Council any act or conduct of any person other than the Judge concerned in so far as it considers necessary so to do for the purpose of its investigation into any such complaint
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति की शिकायत में कतिपय मामलों में परिषद् की अन्वेषण करने की शक्ति-परिषद् संबंधित न्यायाधीश से भिन्न किसी व्यक्ति के किसी कार्य या आचरण का उस सीमा तक, अन्वेषण भी कर सकेगी, जहां तक वह ऐसी किसी शिकायत में अपने अन्वेषण के प्रयोजन के लिए ऐसा करना आवश्यक समझे
English: The Council may be empowered to periodically commission such studies from the appropriate research institutes or organisations.
Hindi: परिषद् को ऐसे आवधिक अध्ययन समुचित अनुसंधान संस्थाओं या संगठनों से कराने के लिए सशक्त बनाया जाए
English: The Council may have representatives from Ministry of Health, Ministry of Human Resources Development, Ministry of Women and Child Development, Ministry of Labour, Ministry of Industry apart from representatives of those working actively on the issues relating to child.
Hindi: परिषद् में स्वास्थ्य मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, महिला और बाल विकास मंत्रालय, श्रम मंत्रालय, उद्योग मंत्रालय के प्रतिनिधि, उनके प्रतिनिधियों के अलावा, जो बालक के मुद्दों पर सक्रिय रूप से कार्य कररहेहैं,हो सकते हैं ।
English: The Council may, after considering the written statement of the Judge or the medical report, if any, amend the charges framed under sub-section 1 of section 8 and section 10 and in such a case, the Judge shall be given a reasonable opportunity of presenting a fresh written statement of defence.
Hindi: परिषद, न्यायाधीश के लिखित कथन पर अथवा चिकित्सा रिपोर्ट, यदि कोईहो,पर विचार करने के पश्चात् धारा 8 की उपधारा 1 और धारा 10 के अधीन विरचित आरोपों में संशोधन कर सकेगी और ऐसे किसी मामले में, न्यायाधीश को नए सिरे प्रतिरक्षा का लिखित कथन प्रस्तुत करने का युक्तियुक्त अवसर प्रदान किया जाएगा ।
English: The Council meeting is scheduled for two days March 4 and 5 but it may not stretch beyond tomorrow if all issues get resolved.
Hindi: परिषद की बैठक यूं तो 4-5 मार्च को होनी है लेकिन अगर सभी मुद्दे कल शनिवार, 4 मार्च सुलझा लिए गए तो संभवत अगले दिन की बैठक की जरूरत नहीं हो।
English: The Council meets at least twice a year, the next to be held in Bahrain.
Hindi: परिषद की बैठक वर्ष में कम से कम दो बार होती है। अगली बैठक बहरीन में होगी।
English: The Council members raised several issues during the meeting.
Hindi: परिषद के सदस्यों ने बैठक के दौरान कई मुद्दे उठाए ।
English: The Council met, on average, five times a year and in extraordinary sessions when required.
Hindi: परिषद की बैठकें औसतन एक साल में पांच बार तथा असाधारण सत्र जरूरत पड़ने पर होता था।
English: The Council neither reflects nor represents the aspirations and views of the larger membership.
Hindi: परिषद वृहद सदस्यता की आकांक्षाओं और विचारों का प्रतिनिधित्व नहीं करती।
English: The Council noted that high volatility in the financial markets is one of the most prominent risks confronting the Emerging Market Economies EMEs.
Hindi: परिषद ने यह बात रेखांकित की कि वित्तीय बाजारों में जो तेज उतार-चढ़ाव देखने को मिल रहा है, वह उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाओं ईएमई के समक्ष मौजूद बेहद बड़े खतरों में से एक है।