Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, Delhi State Industrial  Infrastructure Development Corporation, Lark Projects, Mansarovar Industrial Development Corporation and Diamond IT Infracon have neither applied for LoA nor for notification of SEZ.
Hindi: इसी तरह दिल्ली राज्य औद्योगिक एवं संरचना विकास निगम, लार्क प्रोजेक्ट्स, मानसरोवर औद्योगिक विकास निगम और डायमंड आईटी इन्फ्राकॉन ने न तो एलओए के लिए न ही सेज की अधिसूचना के लिए आवेदन किया है।
English: Similarly, Delhi, Kerala, West Bengal, Andhra Pradesh, Odisha, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Bihar are also ahead of Jharkhand.
Hindi: इसके बाद पश्चिम बंगाल, ओडिशा, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, गुजरात, राजस्थान, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, कर्नाटक, केरल, पंजाब और तेलंगाना का नंबर है।
English: Similarly, Delhi-based Jawaharlal Nehru University was for the first time ranked in the 601-800 group.
Hindi: इसी तरह, दिल्ली स्थित जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय पहली बार 601-800 समूह में जगह बनाने में सफ़ल रहा है।
English: Similarly, Delhis Arshad Farid and Maharashtras Pooja Danole outsprinted their rivals in the Under-17 races but only just.
Hindi: इसी तरह दिल्ली के अरशद फरीद और महाराष्ट्र की पूजा दानोले ने अंडर-17 रेस में अपने प्रतिद्वंद्वियों को मामूली अंतर से पछाड़ दिया।
English: Similarly, Dena Bank could be merged with some large banks like South Indian bank.
Hindi: इसी प्रकार देना बैंक का विलय किसी बड़े दक्षिण भारतीय बैंक के साथ किया जा सकता है।
English: Similarly, Dena Bank's shareholders received 110 shares of Rs 2 each Bank of Baroda for every 1,000 shares held of Rs 10 each.
Hindi: वहीं देना बैंक के मामले में, उसके शेयरधारकों को प्रत्येक 1,000 शेयर के बदले बैंक ऑफ बड़ौदा के 110 शेयर मिलेंगे।
English: Similarly, Deputy Director Professor S K Bhattacharyya explained that Pandit Ajoy Chakraborty would deliver a lecture demonstrating how learning music could help in developing traits for scientific innovation.
Hindi: उप निदेशक, प्रोफेसर एसके भट्टाचार्य ने कहा कि पंडित अजॉय चक्रवर्ती बताएंगे कि संगीत सीखना वैज्ञानिक नवाचार के लिए आवश्यक लक्षण विकसित करने में कैसे मदद कर सकता है।
English: Similarly, Deputy Ministers would get a salary of Rs 35,000 per month.
Hindi: वहीं, राज्यमंत्रियों को 35,000 रुपये सैलरी मिलेगी।
English: Similarly, Desiraju said, I think the question to ask is what is the problem you are trying to solve.
Hindi: इसी तरह से देसीराजू ने कहा, मुझे लगता है कि यह सवाल पूछा जाना चाहिए कि आखिर वे किस समस्या का समाधान करना चाह रहे हैं?
English: Similarly, Devinder Singh, a resident of Sakrulapur in Mohali district, complained to the SSP that Satpal Singh and Rajveer Kaur took Rs 1.03 lakh from him to send him abroad.
Hindi: तीसरे मामले में दविंदर सिंह निवासी गांव सकरूलापुर थाना खरड़ ने मोहाली के एसएसपी के पास दी शिकायत में कहा है कि सतपाल सिंह तथा मैडम राजवीर कौर ने उसको विदेश भेजने का झांसा देकर उसके साथ 1 लाख 3 हजार रुपये की ठगी मार ली है।
English: Similarly, Devji Bhai Patel in name of Chairman, Chhattisgarh Text Book Corporations facebook account was also being used allegedly for political campaign.
Hindi: इसी तरह श्री देवजी भाई पटेल द्वारा चेयरमेन छत्तीसगढ़ पाठ्य पुस्तक निगम के नाम से बने फेसबुक अकाउंट से भी राजनैतिक प्रचार किया जा रहा है।
English: Similarly, Dhoni and his men must be congratulated for having fought hard till the very end and for playing some magnificent cricket all through the tournament.
Hindi: इसी तरह धोनी और उनके खिलाडिय़ों को इस बात की बधाई दी जानी चाहिए कि उन्होंने पूरे टूर्नामेंट में अच्छा खेल दिखाया और जीत हासिल करते रहे.
English: Similarly, Dhuwara, Chakghat and Kotar Nagar Parishads are reserved for women, lanji unreserved, Suwasara reserved for scheduled castes and Bhainsdehi is reserved for OBC.
Hindi: इसी तरह नगर परिषद धुवारा, चाकघाट एवं कोटर महिला, लाँजी अनारक्षित सुवासरा अनुसूचित जाति और भैंसदेही अन्य पिछड़ा वर्ग के लिए आरक्षित है।
English: Similarly, Diksha Sharma, pursuing MA from Panjab University, is also participating in Ramlila at Sector 28. Diksha said she had done supporting role as a reporter in a recent bollywood movie Flying Jatt.
Hindi: इसी तरह पीयू में एमए कर रही दीक्षा शर्मा भी सेक्टर-28 की रामलीला में भाग ले रही हैं।
English: Similarly, Director General of Police, Engineer-in-Chief, Public Works Buildings and Roads, Director Generals of Health Services and State Transport, Chief Administrators of Haryana Urban Development Authority and Haryana State Agricultural Marketing Board, Director.
Hindi: बैठक में लोक निर्माण भवन एवं सडक़ें,जन स्वास्थ्य अभियांत्रिकी, सिंचाई एवं जल संसाधन, उद्योग एवं वाणिज्य, बिजली विभागों के अतिरिक्त मुख्य सचिववित्तायुक्त प्रशासकीय सचिव, हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण के मुख्य प्रशासक और राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Similarly, Directors of Autonomous Institutions like the Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology SCTIMST, Thiruvananthapuram, International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials ARCI, Hyderabad, Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR and Centre for Nano and Soft Matter Sciences CeNS, Bengaluru, National Innovation Foundation NIF, Ahmedabad and S. N. Bose National Centre for Basic Sciences SNBNCBS, Kolkata spoke about the preparations they have made to brace for the crisis.
Hindi: इसी प्रकार श्री चित्रा तिरुनल इंस्टीट्यूट फॉर मेडिकल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी एससीटीआईएमएसटी तिरुवनंतपुरम, इंटरनेशनल एडवांस्ड रिसर्च सेंटर फॉर पाउडर मेटलर्जी एंड न्यू मटेरियल एआरसीआई हैदराबाद, जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस साइंटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआर, सेंटर फॉर नैनो एंड सॉफ्ट मैटर साइंसेज सीईएनएस बेंगलूरु, नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन एनआईएफ अहमदाबाद और एसएन बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साइंसेज एसएनबीएनसीबीएस कोलकाता जैसे स्वायत्त संस्थानों के निदेशकों ने इस संकट से निपटने के लिए की गई तैयारियों के बारे में बताया। बातचीत के दौरान डॉ.
English: Similarly, Directors of Autonomous Institutions like the Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology SCTIMST, Thiruvananthapuram, International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials ARCI, Hyderabad, Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR and Centre for Nano and Soft Matter Sciences CeNS, Bengaluru, National Innovation Foundation NIF, Ahmedabad and S.N.Bose National Centre for Basic Sciences SNBNCBS, Kolkata spoke about the preparations they have made to brace for the crisis.
Hindi: इसी प्रकार श्री चित्रा तिरुनल इंस्टीट्यूट फॉर मेडिकल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी एससीटीआईएमएसटी तिरुवनंतपुरम, इंटरनेशनल एडवांस्ड रिसर्च सेंटर फॉर पाउडर मेटलर्जी एंड न्यू मटेरियल एआरसीआई हैदराबाद, जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस साइंटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआर, सेंटर फॉर नैनो एंड सॉफ्ट मैटर साइंसेज सीईएनएस बेंगलूरु, नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन एनआईएफ अहमदाबाद और एसएन बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साइंसेज एसएनबीएनसीबीएस कोलकाता जैसे स्वायत्त संस्थानों के निदेशकों ने इस संकट से निपटने के लिए की गई तैयारियों के बारे में बताया।
English: Similarly, Dismantlers and Recyclers are required to obtain authorization and registration from SPCB concerned.
Hindi: इसी प्रकार विखंडनकर्ताओं और पुर्नचक्रणकर्ताओं द्वारा संबद्ध एसपीसीबी से अनुमोदन एवं पंजीकरण प्राप्त करने होंगे।
English: Similarly, District Level Contact Centres have been set up in the districts on the same lines.
Hindi: जिलों में भी इसी तर्ज पर जिला स्तरीय कांटेक्ट सेंटर की स्थापना की गयी है।
English: Similarly, Diu do not have railway facility.
Hindi: इसी प्रकार दीव में रेलवे की सुविधाएं नहीं है।
English: Similarly, Documentum purchased Bulldog for its Digital Asset Management DAM capabilities while Interwoven and OpenText countered with acquisitions of MediaBin and Artesia.
Hindi: इसी तरह डॉक्युमेंटम ने अपनी डिजिटल संपत्ति प्रबंधन डीएएम क्षमताओं के लिए बुलडॉग को खरीदा था जबकि क्षमताओं जबकि इंटरवुवन और ओपनटेक्स्ट ने मीडियाबिन और आर्टेसिया के अधिग्रहण के साथ उनका मुकाबला किया था।
English: Similarly, Dowry Prohibition Act 1961 also acknowledges that marriages do in fact, despite the Child Marriages Restraint Act, take place even when parties are under the age of 18. The Dowry Prohibition Act provides that if the dowry was received when the bride was a minor, the dowry should be held in trust by her guardian pending the transfer when she attains the age of 18. Further, even under Criminal law while sections 375, 376 Indian Penal Code 1861, consider sexual intercourse with a minor as rape, they also contain the exception that 'Sexual intercourse by a man with his own wife, the wife not being under fifteen years of age, is not rape'.
Hindi: इसी प्रकार, दहेज प्रति-ध अधिनियम, 1961 भी यह अभिस्वीकृति प्रदान करता है कि बाल विवाह अवरोध अधिनियम के बावजूद विवाह होते हैं जबकि पक्षकारों की आयु 18 वर्म से कम हैं।
English: Similarly, Dr DS Cheema, former Cabinet Minister, Punjab, also deposited his dues amounting ot Rs 5,600 through Hardeep Singh, councillor and president of Chandigarh SAD.
Hindi: जबकि पंजाब के पूर्व कैबिनेट मंत्री और अकाली नेता डॉ. डीएस चीमा ने पार्षद हरदीप सिंह के जरिए 5600 रुपये का टैक्स अदा किया।
English: Similarly, Dr Jitendra Singh said that four-laning of the road from Imphal to Moreh and Senapati to Imphal has also been undertaken.
Hindi: इसी तरह डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इम्फाल से मोरेह और सेनापट्टी से इम्फाल के बीच की सड़क को चार-लेन करने की परियोजना पर तेजी से काम तल रहा है।
English: Similarly, Dr Jitendra Singh said, the farmers are being provoked by being told that they will be facing exploitation by big companies in the name of contract
Hindi: इसी प्रकार, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि किसानों को यह समझाते हुए भड़काया जा रहा है कि उन्हें अनुबंध के नाम पर बड़ी कंपनियों के शोषण का शिकार होना पड़ेगा
English: Similarly, Dr YSR's dream to empower the youth of the state took shape in the form of the fee reimbursement scheme which changed the fortunes of millions of families across united Andhra Pradesh.
Hindi: इसी प्रकार, राज्य के युवाओं को सशक्त बनाने के लिए डॉ वाईएसआर की फीस रिम्बर्समेंट योजना ने पूरे आंध्र प्रदेश में लाखों परिवारों की किस्मत बदल दी।
English: Similarly, Dubai-based Transguard Group said they have cracked down on an employee who had posted several anti-Islamic messages on his Facebook page.
Hindi: वहीं दुबई स्थित ट्रांसगार्ड समूह का कहना है कि उन्होंने फेसबुक पर इस्लाम विरोधी संदेश लिखने के कारण अपने एक कर्मचारी को निकाल दिया है।
English: Similarly, EPF pensioners have been given the option to access their pension disbursement details through this mobile app.
Hindi: इसी प्रकार से ईपीएफ पेंशनर इस मोबाइल एप के द्वारा पेंशन वितरण के ब्यौरे देख सकते है।
English: Similarly, ESIC provides mandatory health cover to formal sector workers and facility of cashless health treatment.
Hindi: इसी तरह ईएसआईसी औपचारिक क्षेत्र के कर्मचारियों को आवश्यक स्वास्थ्य कवर तथा नकदीरहित इलाज की सुविधा उपलब्ध कराता है।
English: Similarly, Eicher Motors, the countrys fourth largest CV manufacturer, is giving away discounts in the region of Rs 25,000-Rs 35,000 per vehicle, according to a company dealer
Hindi: इसी तरह देश की चौथी सबसे बड़ी व्यावसायिक वाहन निर्माता कंपनी आयशर मोटर्स के एक डीलर के अनुसार कंपनी भी वाहन पर 25 हजार से 35 हजार रुपये तक की छूट दे रही है।
English: Similarly, Eklavya Model Schools are being opened in several tribal areas of the country including Jharkhand.
Hindi: इसी प्रकार झारखंड सहित देश के तमाम आदिवासी क्षेत्रों में एकलव्य मॉडल स्कूल खोले जा रहे हैं।
English: Similarly, Eklavya Model Schools have been started, he said.
Hindi: इसी तरह एकलव्य मॉडल स्कूल शुरू किया गया है।
English: Similarly, Ekta Kapoor also announced Naagin 5 on her social media.
Hindi: एकता कपूर ने इसी के साथ नागिन 5 की भी घोषणा कर दी है।
English: Similarly, Employers' Liability Policy is provided by the New India Assurance Company Limited.
Hindi: इसी प्रकार से, नियोक्ता दायित्व नीति न्यू इंडिया इंश्योरेंस कम्नीयम प लिमिटेड द्वारा प्रदान की जाती है।
English: Similarly, England have Ben Charlesworth with an experience of 11 first-class games to his credit while a few of his teammates have also played for their respective counties.
Hindi: इसी तरह इंग्लैंड के पास बेन चार्ल्सवर्थ हैं जिन्हें 11 प्रथम श्रेणी मैच खेलने का अनुभव है।
English: Similarly, Entertainment Weekly said that Boyle's performance was a victory for talent and artistry in a culture obsessed with physical attractiveness and presentation.
Hindi: इसी तरह, इंटरटेनमेंट वीकली ने कहा कि बॉयल की प्रस्तुति, शारीरिक आकर्षण और प्रदर्शन से ग्रस्त संस्कृति में प्रतिभा और कलात्मकता की एक विजय थी।
English: Similarly, European indices like the FTSE, CAC and DAX ended lower.
Hindi: इसी तरह यूरोपीय बाजारों में कैक, डेक्स और एफटीएसई में भी गिरावट देखी गई।
English: Similarly, FCIL has 27 employees with total annual expenditure on them being Rs. 1.65 crore.
Hindi: इसी प्रकार, एफसीआईएल में 27 कर्मचारी हैं और उन पर कुल वार्षिक व्यय 1.65 करोड़ रुपये किया जा रहा है।
English: Similarly, FPOs are also uploading their produce from their collection centers for trading under e-NAM.
Hindi: इसी प्रकार, एफपीओ भी ई-नाम के तहत ट्रेडिंग के लिए अपने संग्रह केंद्रों से उपज को अपलोड कर रहे हैं।
English: Similarly, Faridabad range would cover Faridabad East, Faridabad West, Faridabad North, Faridabad South and Palwal. Hisar Range would include Hisar, Bhiwani, Fatehabad, Sirsa and Jind and Rohtak Range would have Rohtak, Panipat, Sonipat, Rewari, Narnaul and Jhajjar.
Hindi: इसी प्रकार, फरीदाबाद में फरीदाबादपूर्व, फरीदाबादपश्चिम, फरीदाबादउत्तर,फरीदाबाददक्षिण और पलवल, हिसार रेंज में हिसार, भिवानी, फतेहाबाद, सिरसा एवं जींद और रोहतक रेंज में रोहतक, पानीपत, सोनीपत, रेवाड़ी, नारनौल और झज्जर शामिल होंगे।
English: Similarly, Fidelity Equity invests in SBI, Bank of Baroda, ONGC, Larsen and Toubro LT, NTPC and Bharat Heavy Electricals Ltd BHEL
Hindi: इसी तरह, फिडेलिटी इक्विटी एसबीआई, बैंक ऑफ बड़ौदा, ओएनजीसी, एले ऐंड टी, एनटीपीसी और बीएचईएल में निवेश करता है।
English: Similarly, Fidelity has a 9 per cent stake in the Multi Commodity Exchange of India MCX, with Citigroup, Merrill Lynch and NYSE Euronext owning 5 per cent each
Hindi: इसी तरह मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज ऑफ इंडिया में फिडेलिटी की हिस्सेदारी 9 प्रतिशत है जबकि सिटीग्रुप, मेरिल लिंच, और एनवाईएसई यूरोनेक्स्ट में से प्रत्येक की 5 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Similarly, Finance Minister Mr. Manpreet Singh Badal presented the Punjab Fiscal Responsibility and Budget Management Amendment Bill 2021 and passed in the assembly session, he said
Hindi: इसी तरह वित्त मंत्री स. मनप्रीत सिंह बादल द्वारा पंजाब राजकोषीय उत्तरदायित्व और बजट प्रबंधन संशोधन बिल, 2021 पेश किया गया, जिसको सत्र में पास किया गया।
English: Similarly, Finance Minister Nirmala Sitharaman had recently sparked controversy by saying that the mindsets of millennial adversely affected the automobile industry as they prefered to use radio taxi services instead of buying their own vehicle.
Hindi: इसी तरह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने हाल ही में यह कहकर विवाद खड़ा कर दिया था कि पुरानी पारंपरिक मानसिकता ने ऑटोमोबाइल उद्योग पर प्रतिकूल प्रभाव डाला है क्योंकि लोग अपने खुद के वाहन खरीदने के बजाय रेडियो टैक्सी सेवाओं का उपयोग करना पसंद करते हैं।
English: Similarly, Food Park is being developed in Borgaon of Chhindwara district.
Hindi: छिन्दवाड़ा जिले के बोरगाँव में भी फूड पार्क विकसित किया जा रहा है।
English: Similarly, Food inflation stood at 5.49 per cent against 5.88 per cent of the previous month and 5.47 per cent during the corresponding month a year ago.
Hindi: इसी प्रकार, खाद्य महंगाई पिछले महीने के 5.88 प्रतिशत के मुकाबले 5.49 प्रतिशत रही और और एक वर्ष पूर्व इसी महीने में यह 5.47 फीसदी रही थी।
English: Similarly, Food inflation stood at 5.88 per cent against 6.56 per cent of the previous month and 5.21 per cent during the corresponding month a year ago.
Hindi: इसी प्रकार, खाद्य महंगाई पिछले महीने के 6.56 प्रतिशत और एक वर्ष पूर्व इसी महीने के 5.21 प्रतिशत के मुकाबले मई, 2020 में 5.88 प्रतिशत आंकी गई।
English: Similarly, Food inflation stood at 6.56 per cent against 6.67 per cent of the previous month and 4.92 per cent during the corresponding month an year ago.
Hindi: इसी तरह खाद्य महंगाई पिछले महीने के 6.67 प्रतिशत और एक साल पहले के इसी महीने के 4.92 प्रतिशत के मुकाबले अप्रैल, 2020 में 6.56 प्रतिशत आंकी गई।
English: Similarly, Food inflation stood at 6.67 per cent against 6.38 per cent of the previous month and 5.10 per cent during the corresponding month a year ago.
Hindi: इसी प्रकार, खाद्य महंगाई पिछले महीने के 6.38प्रतिशत के मुकाबले 6.67प्रतिशत रही और और एक वर्ष पूर्व इसी महीने में यह  5.10फीसदी रही थी।
English: Similarly, Food inflation stood at 7.48 per cent against 8.21 per cent of the previous month and 9.87 per cent during the corresponding month a year ago.
Hindi: इसी प्रकार, खाद्य महंगाई पिछले महीने के 7.48  प्रतिशत के मुकाबले 8.21 प्रतिशत रही और और एक वर्ष पूर्व इसी महीने में यह 9.87 फीसदी रही थी।
English: Similarly, Food inflation stood at 8.21 per cent against 7.51 per cent of the previous month and 8.60 per cent during the corresponding month a year ago.
Hindi: इसी तरह, खाद्य मुद्रास्फीति पिछले महीने के 7.51 प्रतिशत रही जो एक साल पहले इसी महीने के दौरान 8.60 प्रतिशत थी।
English: Similarly, Football competition will be held at Motilal Nehru Stadium and MVM Ground.
Hindi: मोतीलाल नेहरू स्टेडियम और एमव्हीएम ग्राउण्ड में फुटबाल प्रतियोगिता होगी।
English: Similarly, Ford India and Honda Cars India posted double digit growth during the month.
Hindi: इसी तरह हुंदै मोटर इंडिया और होंडा कार्स ने भी कीमत बढ़ाई है।
English: Similarly, French companies have capabilities and experience in the field of defence.
Hindi: इसी तरह, फ्रांसीसी कंपनियों की रक्षा के क्षेत्र में क्षमता एवं विशेषज्ञता है.
English: Similarly, Fund balances became negative in 2011-12, adversely affecting essential replacementrenewal of assets, operation and maintenance activities and critical safety  passenger amenity works.
Hindi: इसी प्रकार कोष संतुलन भी 2011-12 में नकारात्मक हो गया, जिससे परिसंपत्तियों का बदलावनवीनीकरण, संचालन तथा रख-रखाव गतिविधियां और यात्रियों की सुरक्षा और अन्य सुविधाएं प्रभावित हुईं।
English: Similarly, Gadadhar Singh translated Durgeshnandini and also Kadambari.
Hindi: इसी प्रकार गदाधरसिंह ने दुर्गेश-नन्दिनी तथा कादम्बरी का अनुवाद किया।
English: Similarly, Gadkari has immovable assets worth Rs 6,95,98,325, his wife Rs 6,48,60,325.
Hindi: इसी तरह, गडकरी के पास 6,95,98,325 रुपये और उनकी पत्नी के पास 6,48,60,325 रुपये की अचल संपत्ति है।
English: Similarly, Galaxy J7 Duo is available for purchase with double data benefits that would come with four and more recharges.
Hindi: इसी प्रकार गैलेक्सी जे7 ड्यू दोहरे डाटा लाभ के साथ खरीद के लिए उपलब्ध है, जो चार और उससे अधिक रिचार्ज पर है।
English: Similarly, Galgali's application was transferred to the Finance Department for the expenses incurred for making the cards.
Hindi: इसी तरह प्रत्येक कार्ड बनाने के लिए आया हुआ खर्च को लेकर गलगली का आवेदन वित्त विभाग को हस्तांतरित किया गया था।
English: Similarly, Ganganagars Sadulshahar assembly constituency, which has the distinction of being Assembly constituency number one in Rajasthan, has at least 84 persons named Angej Kaur or Angej Singh or Angrez Singh, and with other similar details, such as the name for a father or a husband.
Hindi: इसी प्रकार गंगानगर के सादूलशहर विधानसभा क्षेत्र में 84 लोग ऐसे हैं जिनका नाम अंगेज कौर या अंगेज सिंह या अंग्रेज सिंह है।
English: Similarly, Gautam Das Ji of Agartala whose only means of sustenance is plying a handcart is feeding the needy by buying rice and pulses out of savings from his daily earnings.
Hindi: इसी तरह, अगरतला में, ठेला चलाकर जीवनयापन करने वाले गौतमदास जी अपनी रोजमर्रा की कमाई की बचत में से, हर रोज़, दाल-चावल खरीदकर जरुरतमंदों को खाना खिला रहे हैं।
English: Similarly, Gautam Das ji of Agartala whose only means of sustenance is plying a handcart is feeding the needy by buying rice and pulses out of savings from his daily earnings
Hindi: इसी तरह, अगरतला में, ठेला चलाकर जीवनयापन करने वाले गौतमदास जी अपनी रोजमर्रा की कमाई की बचत में से, हर रोज़, दाल-चावल खरीदकर जरुरतमंदों को खाना खिला रहे हैं।
English: Similarly, Gautam Das ji of Agartala whose only means of sustenance is plying a handcart is feeding the needy by buying rice and pulses out of savings from his daily earnings.
Hindi: इसी तरह, अगरतला में, ठेला चलाकर जीवनयापन करने वाले गौतमदास जी अपनी रोजमर्रा की कमाई की बचत में से, हर रोज़, दाल-चावल खरीदकर जरुरतमंदों को खाना खिला रहे हैं।
English: Similarly, Ghanshyam Thori has been transferred and posted as Deputy Commissioner, Sangrur, MK Aravind Kumar has been transferred and posted as Additional State Transport Commissioner, Punjab.
Hindi: घनश्याम थोरी को संगरूर का उपायुक्त और एमके अरविंद कुमार को पंजाब राज्य परिवहन का अतिरिक्त आयुक्त बनाया गया है.
English: Similarly, Ginger is used so widely in Ayurveda that it is an entire medicine chest in itself.
Hindi: इसी प्रकार, अदरक का बहुत अधिक उपयोग आयुर्वेद में किया जाता है ऐसे में यह एक स्वयं में औषधि है।
English: Similarly, Gitanjali Gems wishes to set up gems and jewellery parks at Bhopal, Indore or Khajuraho.
Hindi: इसी तरह गीतांजलि जेम्स प्रदेश में भोपाल, इन्दौर या खजुराहो के पास जेम्स एवं ज्वेलरी पार्क स्थापित करना चाहती है।
English: Similarly, Goal 9 of the Sustainable Development Goals SDGs recognizes disaster resilient infrastructure as a crucial driver of economic growth and development.
Hindi: इसी प्रकार सतत् विकास लक्ष्यों एसडीजी के 9वें लक्ष्य में आर्थिक प्रगति और विकास की महत्वपूर्ण चालक के रूप में आपदा रोधी बुनियादी ढांचे को मान्यता दी गई है।
English: Similarly, God had the Babylonians desolate Judah because the Jews were unfaithful.
Hindi: समान रीति से, परमेश्वर ने बाबुलियों द्वारा यहूदा को उजाड़ करवाया क्योंकि यहूदी अविश्वासी थे ।
English: Similarly, God has made provision for advance warning to be given before the end comes.
Hindi: ठीक उसी तरह, परमेश्वर ने अंत आने से पहले हमें चेतावनी देने का इंतज़ाम किया है ।
English: Similarly, God likely ensured that the bodies of Moses and Jesus were beyond the reach of such abuses. Deuteronomy 34 5, 6. Luke 24 3 - 6. Jude 9.
Hindi: इसी तरह परमेश्वर ने मूसा और यीशु के शरीर को भी गायब कर दिया ताकि उनके साथ भी ऐसा कुछ न किया जाए ।  व्यवस्थाविवरण 34 5, 6. लूका 24 3 - 6. यहूदा 9.
English: Similarly, God now has a single organizational instrument in his control.
Hindi: उसी तरह, अब परमेश्वर के पास अपने नियंत्रण में एक ही संगठनात्मक साधन है ।
English: Similarly, Godrej Properties, the real estate arm of Godrej, is developing commercial space in Chandigarh with an investment of Rs 200 crore
Hindi: गोदरेज प्रॉपर्टीज भी 200 करोड़ रुपये का निवेश कर चंडीगढ़ में वाणिज्यिक परिसर तैयार कर रही है।
English: Similarly, Gods Kingdom requires that its citizens learn what the Bible calls the pure language.
Hindi: उसी तरह, परमेश्वर का राज यह माँग करता है कि उसके नागरिक एक नयी भाषा सीखें जिसे बाइबल शुद्ध भाषा  कहती है ।
English: Similarly, Gods representatives today direct us to Bible principles and laws.
Hindi: उसी तरह, आज परमेश्वर के प्रतिनिधि हमें बाइबल सिद्धान्तों और नियमों की ओर निर्देशित करते हैं ।
English: Similarly, Gopichand Padalkar who contested on the Vanchit Bahujan Aghadi ticket from Sangli during the Lok Sabha elections and lost, finds his name in the BJP's list.
Hindi: इसी तरह लोकसभा चुनाव में सांगली से वंचित बहुजन अगाड़ी के टिकट पर चुनाव लड़े और हार चुके गोपीचंद पाडलकर का नाम भी भाजपा की इस सूची में है।
English: Similarly, Government High School, Chuslewar of district Tarn Taran has been renamed as Shaheed Naik Karamjit Singh Sena Medal Government High School, Government Senior Secondary School Girls Mall Road, Bathinda as Shaheed Major Ravi Inder Singh Sandhu Government Senior Secondary School Girls and Government Senior Secondary School Boys, Samana in district Patiala has been named after Shaheed Flight Lieutenant Mohit Kumar Garg Government Senior Secondary School
Hindi: इसी तरह सरकारी हाई स्कूल, चूसलेवड़ जि़ला तरन तारन का नाम शहीद नायक करमजीत सिंह सेना मैडल सरकारी हाई स्कूल, सरकारी सीनियर सेकंडरी स्कूल लड़कियाँ माल रोड, बठिंडा का नाम शहीद मेजर रवि इन्दर सिंह संधू सरकारी सीनियर सेकंडरी स्कूल लड़कियाँ और जि़ला पटियाला के सरकारी सीनियर सेकंडरी स्कूल लडक़े, समाना का नाम बदलकर शहीद फ्लाइट लेफ्टिनेंट मोहित कुमार गर्ग सरकारी सीनियर सेकंडरी स्कूल रखा गया है।
English: Similarly, Government Senior Secondary school, Sariana in district Hoshiarpur renamed as Shaheed Arwinder Kumar Government Senior Secondary school, while Government High school and Government Primary school, both of village Chachrari in district Ludhiana have been named after Shaheed Sardar Harbhajan Singh and Shaheed Bagga Singh, respectively
Hindi: इसी तरह जि़ला होशियारपुर के सरकारी सीनियर सेकेंडरी स्कूल, सरियाना का नाम बदल कर शहीद अरविन्दर कुमार सरकारी सीनियर सेकेंडरी स्कूल रखा गया है।