Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sources further said that this would be a follow-up of the US-Pakistan consultations that began in Washington when Prime Minister Imran Khan visited and met Trump at the White House on July.
Hindi: सूत्रों ने आगे कहा कि यह वाशिंगटन में शुरू होने वाले यूएस-पाकिस्तान परामर्शों का अनुवर्ती होगा, जब प्रधानमंत्री इमरान खान ने 22 जुलाई को व्हाइट हाउस में ट्रम्प से मुलाकात की थी।
English: The sources have also revealed that Karan will be seen in a highly anticipated thriller series.
Hindi: सूत्रों से यह भी पता चला है कि करण एक बहुप्रतीक्षित थ्रिलर श्रृंखला में दिखाई देंगे।
English: The sources have revealed that this smartphone can be launched on July 12.
Hindi: सूत्रों से पता चला है कि इस स्मार्टफोन को 12 जुलाई को लांच किया जा सकता है.
English: The sources have said that mail and express trains will also stop services from 4 am on Sunday.
Hindi: ट्रांसपोर्टरों ने कहा है कि मेल और एक्सप्रेस ट्रेनें भी रविवार को सुबह 4 बजे से सेवाएं बंद कर देंगी।
English: The sources in Delhi government said the US embassy communicated to the city administration on Saturday morning that names of Kejriwal and Sisodia do not figure in the list of invitees for the event.
Hindi: दिल्ली सरकार के सूत्रों ने बताया कि अमेरिकी दूतावास ने शनिवार सुबह शहर के प्रशासन को अवगत कराया था कि आयोजन के लिए आमंत्रित लोगों की सूची में केजरीवाल और सिसोदिया का नाम नहीं है.
English: The sources in the BSF also said that it has nothing to do with Centre-state politics, and it is bound to follow the government's order.
Hindi: बीएसएफ के सूत्रों ने यह भी कहा कि इसका केंद्र-राज्य की राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है और यह सरकार के आदेश का पालन करने के लिए बाध्य है।
English: The sources in the Home Ministry said that Central Reserve Police Force's specialized anti-naxal Maoist unit, CoBRA Commando Battalion for Resolute Action to lead the operations along with the concerned state police.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल की विशेष नक्सल माओवादी इकाई, कोबरा कमांडो बटालियन फॉर रेसोल्यूट एक्शन संबंधित राज्य पुलिस के साथ अभियान का नेतृत्व करेगी।
English: The sources indicated a further review of his cover cannot be ruled out, and the job of his security can be entirely entrusted to the West Bengal Police as he has now joined the TMC.
Hindi: सूत्रों ने संकेत दिया कि उनके सुरक्षा कवर की आगे की समीक्षा से इंकार नहीं किया जा सकता है और उनकी सुरक्षा का काम पूरी तरह से पश्चिम बंगाल पुलिस को सौंपा जा सकता है क्योंकि वह अब तृणमूल कांग्रेस टीएमसी में शामिल हो गए हैं।
English: The sources indicated a further review of his cover cannot be ruled out, and the job of his security can be entirely entrusted to the West Bengal Police as he has now joined the Trinamool Congress TMC.
Hindi: सूत्रों ने संकेत दिया कि उनके सुरक्षा कवर की आगे की समीक्षा से इंकार नहीं किया जा सकता है और उनकी सुरक्षा का काम पूरी तरह से पश्चिम बंगाल पुलिस को सौंपा जा सकता है क्योंकि वह अब तृणमूल कांग्रेस टीएमसी में शामिल हो गए हैं।
English: The sources of data may be classified into
Hindi: सूचना के स्रोतों को इसमें वर्गीकृत किया जा सकता हैः
English: The sources of energy can be of two types -
Hindi: ऊर्जा के स्रोत दो प्रकार के हो सकते हैं-
English: The sources of error
Hindi: त्रुटि के मुख्य स्रोतः
English: The sources of errors in stadia measurements are as follows
Hindi: स्टेडिया मापन में त्रुटियों के स्रोत निम्नानुसार हैंः
English: The sources of finance for entrepreneurs can be broadly classified into two categories
Hindi: उद्यमियों के लिए फाइनेंस के स्रोतों को मोटे तौर पर दो कैटेगरी में बांटा जा सकता है
English: The sources of folic acid
Hindi: फोलिक एसिड के स्रोतः
English: The sources of information collected should be reliable.
Hindi: प्रकाशित समंकों के स्रोत विश्वसनीय होने चाहिए।
English: The sources of recruitment can be broadly classified into two categories
Hindi: भर्ती के स्रोतों को मोटे तौर पर दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: The sources of recruitment may be broadly divided into two categories
Hindi: भर्ती के स्रोतों को मोटे तौर पर दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: The sources of stress
Hindi: तनाव के सोर्स
English: The sources of the FT have declared that the hypersonic glider had been transported by a Long walk rocket, whose launches are generally announced, while the August test has been kept secret.
Hindi: एफटी सूत्रों ने कहा कि हाइपरसोनिक ग्लाइड वाहन को लॉन्ग मार्च रॉकेट द्वारा ले जाया गया था, जिसके लॉन्च की घोषणा आमतौर पर की जाती है, हालांकि अगस्त परीक्षण को गुप्त रखा गया था।
English: The sources of the data are in the article
Hindi: लेख में दी गई जानकारी के स्रोत हैंः
English: The sources of these bacteria are nonpoint sources like domestic sewage, animal waste, etc.
Hindi: इन जीवाणुओं के स्रोत घरेलू सीवेज, पशु अपशिष्ट, आदि जैसे अस्पष्ट-स्रोत हैं।
English: The sources of this information include posts in social networks and messages from several bloggers, including the leader of the January 25 Committee, Igor Girkin, as well as a transcript of a record on which two unknown people discuss the losses incurred.
Hindi: इस जानकारी के स्रोतों में सोशल नेटवर्क में पोस्ट और कई ब्लॉगर्स के संदेश शामिल हैं, जिनमें जनवरी 25 समिति के नेता, इगोर गिर्किन, साथ ही एक रिकॉर्ड का एक प्रतिलेख शामिल है, जिस पर दो अज्ञात लोग हुए नुकसान की चर्चा करते हैं।
English: The sources of uncertainty in climate forecasts
Hindi: जलवायु परिवर्तन प्रक्षेपणों में अनिश्चितता के स्रोत
English: The sources of water are rainfall and melted snow.
Hindi: पानी के स्रोत वर्षा और पिघली हुई बर्फ हैं.
English: The sources pointed out that the legal system in the US was different than that of India and hence there was need to understand it properly and move ahead accordingly.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अमेरिकी विधि प्रणाली भारतीय विधि प्रणाली से अलग है इसलिए इसे पहले पूरी तरह समझने और उसके अनुसार, आगे बढऩे की जरूरत है।
English: The sources quoting the latest Intel input, said that the surveillance agencies have noticed several attempts to 'infiltrate' in the social media groups on Facebook, Instagram, Telegram and other social networks by Pakistan's Inter-Services Intelligence ISI with pseudo identities.
Hindi: ताजा खुफिया इनपुट के हवाले से सूत्रों ने कहा कि निगरानी एजेंसियों ने पाकिस्तान की इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई द्वारा छद्म पहचान के साथ फेसबुक, इंस्टाग्राम, टेलीग्राम और अन्य सोशल नेटवर्क पर सोशल मीडिया समूहों में घुसपैठ करने के कई प्रयासों को देखा है।
English: The sources revealed that the number of airlines operating at the airport has now reached 35 local and foreign, saying no new destinations or airlines will be allowed to operate until after the operating quota is increased.
Hindi: इसी के साथ सूत्रों ने जानकारी दी है कि हवाई अड्डे पर परिचालन करने वाली एयरलाइनों की संख्या अब 35 स्थानीय और विदेशी तक पहुंच गई है, हालांकि ऑपरेटिंग कोटा बढ़ने तक किसी भी नए गंतव्य या एयरलाइन को संचालित करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The sources said India Post may ask to delve into e-commerce and other value-added services to capitalize on its workforce of 4.33 lakh and the network of post offices 1.56 lakh.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इंडिया पोस्ट से अपनी 4.33 लाख इम्प्लाइज की वर्कफोर्स और 1.56 लाख पोस्ट ऑफिसेस के नेटवर्क के दम पर ई-कॉमर्स और अन्य वैल्यू एडेड सर्विसेस में संभावनाएं खंगालने के लिए कहा जा सकता है.
English: The sources said Indian Army had finalised contracts to procure ammunition worth Rs 11,000 crore after the Uri terror attack in September 2016, and it has received 95 per cent of the total order.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सितंबर 2016 में उरी आतंकी हमले के बाद भारतीय सेना ने 11 हजार करोड़ रुपये के आयुध खरीद अनुबंधों को अंतिम रूप दिया था और उसे इसमें से 95 फीसद मिल भी चुके हैं.
English: The sources said Indian Army had finalised contracts to procure ammunition worth Rs 11,000 crore after the Uri terror attack in September 2016, and it has received 95 percent of the total order.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सितंबर 2016 में उरी आतंकी हमले के बाद भारतीय सेना ने 11 हजार करोड़ रुपये के आयुध खरीद अनुबंधों को अंतिम रूप दिया था और उसे इसमें से 95 फीसद मिल भी चुके हैं.
English: The sources said Indian Army had finalised contracts to procure ammunition worth Rs 11,000 crore after the Uri terror attack in September 2016, and it has received 95 of the total order.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सितंबर 2016 में उरी आतंकी हमले के बाद भारतीय सेना ने 11 हजार करोड़ रुपये के आयुध खरीद अनुबंधों को अंतिम रूप दिया था और उसे इसमें से 95 फीसद मिल भी चुके हैं.
English: The sources said Indian Army had finalised contracts to procure ammunition worth 11,000 crore after the Uri terror attack in September 2016, and it has received 95 of the total order.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सितंबर 2016 में उरी आतंकी हमले के बाद भारतीय सेना ने 11 हजार करोड़ रुपये के आयुध खरीद अनुबंधों को अंतिम रूप दिया था और उसे इसमें से 95 फीसद मिल भी चुके हैं.
English: The sources said Nath has met senior Congress leaders Kapil Sibal, Ghulam Nabi Azad and Bhupinder Singh Hooda and discussed the intra-party issues and also noted the concerns raised by the group
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कमलनाथ ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं कपिल सिब्बल, गुलाम नबी आजाद और भूपिंदर सिंह हुड्डा से मुलाकात की और पार्टी के भीतर के मुद्दों पर चर्चा की और ग्रुप द्वारा उठाई गई चिंताओं को भी नोट किया।
English: The sources said Nath has met senior Congress leaders Kapil Sibal, Ghulam Nabi Azad and Bhupinder Singh Hooda and discussed the intra-party issues and also noted the concerns raised by the group.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कमलनाथ ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं कपिल सिब्बल, गुलाम नबी आजाद और भूपिंदर सिंह हुड्डा से मुलाकात की और पार्टी के भीतर के मुद्दों पर चर्चा की और ग्रुप द्वारा उठाई गई चिंताओं को भी नोट किया।
English: The sources said ONGC in a recent communique to the government has stated that the break-even price to produce gas from new discoveries was in the range of 5-9 per mmBtu.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ओएनजीसी ने सरकार को हाल ही में एक विज्ञप्ति में कहा है कि नई खोजों से गैस का उत्पादन करने के लिए ब्रेक-ईवन कीमत 5 अमरीकी डालर की सीमा में थी।
English: The sources said a sizeable number of troops from the Chinese People's Liberation Army PLA aggressively approached towards an Indian position but they returned sometime later as alert Indian Army personnel held on to their ground with firmness.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चीन की 'पीपुल्स लिबरेशन आर्मी' पीएलए के सैनिक एक भारतीय मोर्चे की ओर आक्रामक तरीके से बढ़े,लेकिन वे कुछ समय बाद लौट गये क्योंकि चौकन्ने थल सेना कर्मी अपने मोर्चे पर दृढ़ता से डटे रहे.
English: The sources said a sizeable number of troops from the Chinese People's Liberation Army aggressively approached towards an Indian position but they returned sometime later as alert Indian Army personnel held on to their ground with firmness.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चीन की 'पीपुल्स लिबरेशन आर्मी' पीएलए के सैनिक एक भारतीय मोर्चे की ओर आक्रामक तरीके से बढ़े,लेकिन वे कुछ समय बाद लौट गये क्योंकि चौकन्ने थल सेना कर्मी अपने मोर्चे पर दृढ़ता से डटे रहे.
English: The sources said as of now, there are 13 lakh railway employees and the ministry wants to bring it down to 10 lakh by 2020.
Hindi: रेलवे से जुड़े सूत्रों के मुताबिक फिलहाल रेलवे में 13 लाख कर्मचारी हैं और मंत्रालय चाहता है कि इस संख्या को घटाकर 2020 तक 10 लाख तक लाया जा सके।
English: The sources said both sides discussed important strategic issues in sectors related to security, defense, economy and technology, adding that special attention was paid to long-term measures to take the relationship to the next level.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दोनों पक्षों ने सुरक्षा, रक्षा, आर्थिक और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों के महत्वपूर्ण रणनीतिक मुद्दों पर चर्चा की तथा द्विपक्षीय संबंध को अगले स्तर पर ले जाने के लिए दीर्घकालिक उपायों पर विशेष ध्यान दिया गया।
English: The sources said domestic workers who have failed to return to the Saudi Arabia will be automatically removed from the Jawazat's Absher system, 6 months after the expiry of the validity of their exit  Re-Entry visa.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि घरेलू कामगार जो सऊदी लौटने में विफल रहे, उनके निकास और पुनः प्रवेश वीजा की वैधता की समाप्ति के छह महीने बाद जवाज़त के अबशेर सिस्टम से स्वचालित रूप से हटा दिए जाएंगे।
English: The sources said drones could fly up to three hours and could be monitored and manoeuvred remotely through the Global Positioning System GPS technology.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ड्रोन तीन घंटे तक उड़ सकते हैं और 'ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम' जीपीएस के जरिए उन्हें रिमोट से संचालित किया जा सकता है।
English: The sources said here that the Pakistan Army has been asked to approach the Indian Army by raising white flags and take possession of bodies which are lying on the Indian side of the LoC.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी सेना से सफेद झंडे दिखाते हुए भारतीय सेना से संपर्क करने और भारतीय सीमा में पड़े उसके कर्मियों के शवों को अपने कब्जे में लेने को कहा गया है।
English: The sources said his wife is also named in the First Information Report FIR but has not been arrested.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उनकी पत्नी को एफआईआर में नामित किया गया है लेकिन उन्हें गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The sources said it was also agreed to take up a notice given by Communist Party of India CPI member Binoy Viswam and MV Shreyams Kumar for annulling the recently-issued Information Technology Rules.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हाल में जारी सूचना प्रौद्योगिकी नियमों को रद्द करने के लिए भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के सदस्य बिनॉय विश्वम और एमवी श्रेयम्स कुमार द्वारा दिए गए नोटिस को लिए जाने पर भी सहमति हुई।
English: The sources said it's also to be seen whether Pakistan would take action against all other terrorist entities and individuals operating from territories under its control.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यह भी देखना होगा कि पाकिस्तान अपनी धरती में सक्रिय अन्य आतंकी संगठनों और आतंकवदियों के खिलाफ कोई कार्रवाई करता है या नहीं.
English: The sources said most of the 59 accused have been identified by the agency.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एजेंसी ने ज्यादातर 59 आरोपियों की पहचान कर ली है।
English: The sources said people are being examined to know various aspects of the case and it does not mean that they are accused as a final picture will emerge only after completion of the probe.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मामले के विभिन्न पहलुओं को जानने के लिए लोगों से पूछताछ की जा रही है और इसका यह मतलब नहीं है कि वे आरोपी हैं क्योंकि अंतिम तस्वीर जांच पूरी होने के बाद ही साफ हो पाएगी.
English: The sources said several political parties had suggested at the all-party meeting that the age of consent should be increased to 18 years since the minimum age of marriage for girls was also 18.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सर्वदलीय बैठक में कई दलों ने सहमति की उम्र बढ़ाकर 18 वर्ष किए जाने का सुझाव दिया क्योंकि विवाह के लिए लड़कियों की न्यूनतम आयु 18 वर्ष निर्धारित है।
English: The sources said that India's decision not to join the China-led deal will greatly help India's farmers, MSMEs and the dairy sector.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, चीन के नेतृत्व वाले समझौते से न जुड़ने का भारत का निर्णय भारत के किसानों, एमएसएमई और डेयरी सेक्टर के लिए बहुत मददगार होगा।
English: The sources said that Kamal Nath has met senior Congress leaders Kapil Sibal, Ghulam Nabi Azad and Bhupinder Singh Hooda and discussed the intra-party issues and also noted the concerns raised by the group.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कमलनाथ ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं कपिल सिब्बल, गुलाम नबी आजाद और भूपिंदर सिंह हुड्डा से मुलाकात की और पार्टी के भीतर के मुद्दों पर चर्चा की और ग्रुप द्वारा उठाई गई चिंताओं को भी नोट किया।
English: The sources said that Kamal Nath has met senior Congress leaders Kapil Sibal, Ghulam Nabi Azad, and Bhupinder Singh Hooda and discussed the intra-party issues and also noted the concerns raised by the group.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कमलनाथ ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं कपिल सिब्बल, गुलाम नबी आजाद और भूपिंदर सिंह हुड्डा से मुलाकात की और पार्टी के भीतर के मुद्दों पर चर्चा की और ग्रुप द्वारा उठाई गई चिंताओं को भी नोट किया।
English: The sources said that it was the second attack on the sellers of the national flags over the last two days in the city.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शहर में पिछले दो दिनों में रा'ष्ट्रीय ध्वज बेचने वालों पर पा'किस्तान में यह दूसरा हमला है।
English: The sources said that material evidence collected from the blast site point that RDX and ammonium nitrate were used in the explosions.
Hindi: बताया जाता है कि विस्फोट स्थलों से जुटाए गए पदार्थ और अन्य साक्ष्य इस ओर संकेत करते हैं कि विस्फोटों में आरडीएक्स और अमोनियम नाइट्रेट का इस्तेमाल किया गया।
English: The sources said that replying to most of the questions, Deshmukh reportedly contended that he was not involved in the matter and maintained that the allegations were levelled with political motives.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अधिकांश सवालों का जवाब देते हुए, देशमुख ने कथित तौर पर कहा कि वह इस मामले में शामिल नहीं हैं और आरोप लगाया कि आरोप राजनीतिक उद्देश्यों के तहत लगाए गए हैं.
English: The sources said that the Bharatiya Janata Party BJP and Left parties, who are supporting the bill, have agreed to vote for the bill without a debate.
Hindi: सूत्रों ने कहा है कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा व वामपंथी पार्टियां बगैर किसी चर्चा के भी विधेयक पर मतदान के लिए राजी हो गई हैं।
English: The sources said that the Bharatiya Janata Party BJP and Left parties, who are supporting the bill, have agreed to vote for the bill without a debate. IANS
Hindi: सूत्रों ने कहा है कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा व वामपंथी पार्टियां बगैर किसी चर्चा के भी विधेयक पर मतदान के लिए राजी हो गई हैं।
English: The sources said that the Pakistan Army has been asked to approach the Indian Army by raising white flags and take possession of bodies which are lying on the Indian side of the LoC.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी सेना से सफेद झंडे दिखाते हुए भारतीय सेना से संपर्क करने और भारतीय सीमा में पड़े उसके कर्मियों के शवों को अपने कब्जे में लेने को कहा गया है।
English: The sources said that the Prime Minister instructed that adequate arrangements be made to ensure food for all those who came to Jamnagar.
Hindi: पीएम ने निर्देश दिए कि जामनगर लौटने वाले सभी लोगों के लिए भोजन सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त व्यवस्था की जाए।
English: The sources said that the age of consent was 16 years under the Indian Penal Code but was raised to 18 in the anti-rape ordinance promulgated by the government in February this year.
Hindi: सूत्रों के अनुसार भारतीय दंड संहिता के अंतर्गत सहमति की उम्र 16 वर्ष थी जिसे इसी वर्ष फरवरी में सरकार द्वारा लागू किए गए दुष्कर्म रोधी अध्यादेश में परिवर्तित कर 18 वर्ष कर दिया गया था।
English: The sources said that the designated committee in Jammu and Kashmir for scrutinizing and recommending cases, in its second and fourth meeting, recommended three and eight cases respectively for dismissal from the government service.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जम्मू-कश्मीर में प्रशासन से जुड़े मामलों की जांच के लिए बनाई समिति ने अपनी दूसरी बैठक में 3 और चौथी बैठक में 8 कर्मचारियों को बर्खास्त करने की सिफारिश की थी.
English: The sources said that the government is also concerned about the impact on the local auto industry.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि स्थानीय ऑटो उद्योग पर पड़ने वाले असर को लेकर भी सरकार पर चिंता है।
English: The sources said that the government is also determined to significantly enhance IAFs overall combat capabilities and a detailed plan is being finalised.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार वायु सेना की संपूर्ण लड़ाकू क्षमता में महत्वपूर्ण बढोतरी को लेकर भी प्रतिबद्ध है और विस्तृत योजना को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The sources said that the issue of Jammu and Kashmir and the challenges in the Union Territory were also a subject of discussion among the attendees.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जम्मू-कश्मीर का मुद्दा और केंद्र शासित प्रदेश में चुनौतियां भी उपस्थित लोगों के बीच चर्चा का विषय थीं।
English: The sources said that the two bids are being scrutinised against a reserve price set for the airline.
Hindi: वहीँ सूत्रों ने कहा कि एयरलाइन के लिए निर्धारित एक रिजर्व प्राइस के खिलाफ दो बोलियों की जांच की जा रही है।
English: The sources said that while landing at Jeddah, the incident was reported to the local security agencies who took over the aircraft.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जेद्दाह पहुंचने पर स्थानीय सुरक्षा एजेंसियों को इस घटना की जानकारी दी गई जिन्होंने विमान अपने कब्जे में ले लिया।
English: The sources said the CDS will play a key role in implementing the modernisation drive in the three forces.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि तीनों बलों में आधुनिकीकरण अभियान को लागू करने में सीडीएस महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेंगे ।
English: The sources said the President has notified the constitution of the Delhi assembly on December 10.
Hindi: इस बीच सूत्रों ने बताया कि राष्ट्रपति ने 10 दिसंबर को दिल्ली की नयी विधानसभा के गठन की अधिसूचना जारी की थी।
English: The sources said the alertness of the two personnel has helped in estimating that the drones used for the attacks at the Air Force station last Sunday, were battery operated which could have a range of around 10-12 kms and also the direction from which they came for the attack.
Hindi: दोनों कर्मियों की सतर्कता ने यह अनुमान लगाने में मदद की है कि रविवार को वायु सेना स्टेशन पर हमलों के लिए इस्तेमाल किए गए ड्रोन बैटरी से संचालित थे, जिनकी सीमा लगभग 10-12 किलोमीटर हो सकती है और यह भी कि वे हमले के लिए किस दिशा से आए थे।
English: The sources said the altercation erupted because Baradar, the new deputy prime minister, is not satisfied with the make-up of the interim government.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बहस इसलिए छिड़ गई क्योंकि नए उप प्रधानमंत्री बरादर अपनी अंतरिम सरकार की संरचना से ख़ुश नहीं हैं।
English: The sources said the argument had broken out because Baradar, the new deputy prime minister, was unhappy about the structure of their interim government.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बहस इसलिए छिड़ गई क्योंकि नए उप प्रधानमंत्री बरादर अपनी अंतरिम सरकार की संरचना से ख़ुश नहीं हैं।
English: The sources said the argument had broken out because Mr Baradar, the new deputy prime minister, was unhappy about the structure of their interim government.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बहस इसलिए छिड़ गई क्योंकि नए उप प्रधानमंत्री बरादर अपनी अंतरिम सरकार की संरचना से ख़ुश नहीं हैं।
English: The sources said the argument had broken out because Mr. Baradar, the new deputy prime minister, was unhappy about the structure of their interim government.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बहस इसलिए छिड़ गई क्योंकि नए उप प्रधानमंत्री बरादर अपनी अंतरिम सरकार की संरचना से ख़ुश नहीं हैं।
English: The sources said the attack took place on or near a bridge, about 380 km from Raipur.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि रायपुर से तकरीबन 380 किलोमीटर दूर स्थित पुल पर या उसके नजदीक यह हमला हुआ.
English: The sources said the first squadron of the aircraft will be deployed at the Ambala Air Force station.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, विमान का पहला स्क्वाड्रन अंबाला वायुसेना स्टेशन पर तैनात किया जाएगा.
English: The sources said the government is also determined to significantly enhance IAF's overall combat capabilities and a detailed plan is being finalised.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार वायु सेना की संपूर्ण लड़ाकू क्षमता में महत्वपूर्ण बढोतरी को लेकर भी प्रतिबद्ध है और विस्तृत योजना को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The sources said the groundwork like specifications of the submarines and other critical requirements for issuance of the RFP for the mega project has been completed by separate teams of the Defence Ministry and the Indian Navy.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पनडुब्बियों के विनिर्देशों और महापरियोजना के लिए अनुरोध पत्र रिक्वेस्ट फॉर प्रपोजल जारी करने, जैसे अन्य महत्वपूर्ण कार्यों को रक्षा मंत्रालय और इंडियन नेवी के अलग-अलग दलों ने पूरा कर लिया है।
English: The sources said the party delegation comprised of more than 15 members.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पार्टी के प्रतिनिधिमंडल में 15 से अधिक सदस्य शामिल हैं।
English: The sources said the row erupted because Mr. Baradar, the new deputy prime minister, was unhappy with the structure of their interim government.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बहस इसलिए छिड़ गई क्योंकि नए उप प्रधानमंत्री बरादर अपनी अंतरिम सरकार की संरचना से ख़ुश नहीं हैं।
English: The sources said this would be a follow-up of the US-Pakistan consultations that began in Washington when Prime Minister Imran Khan visited and met Trump at the White House on July 22.
Hindi: सूत्रों ने आगे कहा कि यह वाशिंगटन में शुरू होने वाले यूएस-पाकिस्तान परामर्शों का अनुवर्ती होगा, जब प्रधानमंत्री इमरान खान ने 22 जुलाई को व्हाइट हाउस में ट्रम्प से मुलाकात की थी।