Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ministry also added that NaMo TV is not a regular channel and it does not figure in the official list of approved channels.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक मंत्रालय ने यह भी कहा कि नमो टीवी नियमित चैनल नहीं है और यह स्वीकृत चैनलों की आधिकारिक सूची में नहीं आता।
English: The ministry also confirmed that a child was killed and a woman was injured after a Taliban heavy weapon shelling struck a house in the village.
Hindi: मंत्रालय ने इस बात की पुष्टि की कि गांव में एक घर में तालिबान की भारी गोलाबारी में एक बच्चे की मौत हो गयी और एक महिला घायल हुयी है।
English: The ministry also deals with science and technology for exploration and exploitation of ocean resources living and non-living, and plays a nodal role for Antarctic  Arctic and Southern Ocean research.
Hindi:  मंत्रालय समुद्री संसाधनों जीवित और अजीवित की खोज और दोहन के लिए विज्ञान प्रौद्योगिकी कार्य करता है तथा अंटार्कटिक  आर्कटिक  हिमालय तथा दक्षिणी समुद्री अनुसंधान के लिए मॉडल भूमिका अदा करता है।
English: The ministry also highlighted the improvements in the performance of several states and Union territories and said that six states and six UTs have shown an overall improvement, ranging between 5 and 25, in their overall ground level improvement.
Hindi: कई राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रदर्शन में सुधार पर प्रकाश डालते हुए, मंत्रालय ने कहा कि छह राज्यों और छह केंद्र शासित प्रदेशों ने अपने समग्र जमीनी स्तर में सुधार में 5 से 25 के बीच समग्र सुधार दिखाया है।
English: The ministry also informed that, under the Nationwide Vaccination Drive, India has administered 91.54 91,54,65,826 crore vaccine doses, of which 72,51,419 were administered in the last 24 hours.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी बताया कि, राष्ट्रव्यापी टीकाकरण अभियान के तहत, भारत ने 91.54 91,54,65,826 करोड़ वैक्सीन खुराक, जिनमें से 72,51,419 पिछले 24 घंटों में प्रशासित किए गए थे।
English: The ministry also reportedly informed that NaMo TV is not a regular channel and it does not symbol in the official list of sanctioned channels of the Information and Broadcasting Ministry Ministry.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक मंत्रालय ने यह भी कहा कि नमो टीवी नियमित चैनल नहीं है और यह स्वीकृत चैनलों की आधिकारिक सूची में नहीं आता।
English: The ministry also said that all COVID-19 protocols and norms notified by Ministry of Health  Family Welfare have to be adhered to by foreign tourists, carriers bringing them into India and other stakeholders at landing stations.
Hindi: गृह मंत्रालय ने बयान में आगे कहा कि स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा समय-समय पर अधिसूचित किए गए सभी कोविड-19 प्रोटोकॉल एवं मानदंडों का पालन विदेशी पर्यटकों, उन्हें भारत लाने वाले विमानों और लैंडिंग स्टेशनों पर उपस्थित अन्य लोगों को करना होगा।
English: The ministry also said that health grants to the remaining nine states will be released after the proposals are received from the respective states through the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी कहा कि बाकी नौ राज्यों को स्वास्थ्य अनुदान स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के माध्यम से संबंधित राज्यों से प्रस्ताव प्राप्त होने के बाद जारी किया जाएगा।
English: The ministry also said that there is no information about any person causing minor or grievous injury or rape or death in Tripura, as alleged in some social media posts.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी कहा कि त्रिपुरा में ऐसी किसी भी घटना में साधारण या गंभीर रूप से घायल होने अथवा बलात्कार या किसी व्यक्ति की मौत की कोई सूचना नहीं है जैसा कि कुछ सोशल मीडिया पोस्ट में आरोप लगाया गया है।
English: The ministry also stated that Azhar was also designated as a global terrorist by the UN under the United Nations Security Council Resolution 1267 on May 1, 2019 and was declared as a proclaimed offender by the special judge POTA, New Delhi.
Hindi: उसने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1267 के तहत संयुक्त राष्ट्र ने एक मई, 2019को अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित किया था और विशेष न्यायाधीश, नयी दिल्ली द्बारा उसे भगोड़ा घोषित किया गया था।
English: The ministry also unveiled a new policy for Maintenance, Repair and Overhaul MRO activities.
Hindi: इसके अलावा, नागरिक उड्डयन मंत्री द्वारा रखरखाव, मरम्मत और ओवरहाल एमआरओ गतिविधियों के लिए एक नई नीति की भी घोषणा की गई है।
English: The ministry announced a road map to build at least 6-8 projects in different parts of the country in the next 18 months.
Hindi:  मंत्रालय ने देश के अलग-अलग हिस्सों में अगले 18 महीनों के दौरान कम से कम 6-8 प्रॉजेक्ट्स बनाने के लिए रोडमैप की घोषणा की।
English: The ministry announced this week that the booster shot is now available to everyone over 18 years of age, and 12.7 million people have already received it.
Hindi: मंत्रालय ने इस सप्ताह घोषणा की है कि बूस्टर शॉट अब 18 वर्ष से ऊपर के सभी लोगों के लिए उपलब्ध है और 1.27 करोड़ लोग इसे पहले ही प्राप्त कर चुके हैं।
English: The ministry asked WhatsApp to withdraw the proposed changes and reconsider its stance on information privacy, freedom of choice and data security.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने व्हाट्सऐप से प्रस्तावित बदलावों को वापस लेने और सूचना गोपनीयता, चयन की आजादी और डेटा सुरक्षा को लेकर अपने नजरिए पर फिर से विचार करने को कहा।
English: The ministry asserted that representatives of social media companies, including Twitter, 'are and will always remain safe in India', and that there is 'no threat to their personal safety and security'.
Hindi: सरकार ने कहा कि "ट्विटर समेत सोशल मीडिया कंपनियों के प्रतिनिधि हैं और हमेशा भारत में सुरक्षित रहेगा और उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा और सुरक्षा के लिए कोई खतरा नहीं है।
English: The ministry believes this is a very significant step towards achieving the goal of 500 GW of non-fossil fuel capacity by 2030.
Hindi: यह 2030 तक 500 गीगावॉट गैर-जीवाश्म ईंधन की क्षमता के लक्ष्य की प्राप्ति की दिशा में बहुत ही महत्वपूर्ण कदम है।
English: The ministry called on imams to complete these tasks no later than 15 days from the date of this decision.
Hindi: मंत्रालय ने इमामों से इन कार्यों को इस निर्णय की तारीख से 15 दिनों के भीतर पूरा करने का आह्वान किया।
English: The ministry cited that during the search, several bank lockers were found, out of which 16 have been operated.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि तलाशी के दौरान कई बैंक लाकर मिले हैं, जिनमें से 16 लाकर संचालित हैं.
English: The ministry contended that NFSA has no link with poverty alleviation and its goal is to ensure food security for 67 per cent of the country's population.
Hindi: जनहित याचिका पर जवाब देते हुए मंत्रालय ने कहा कि एनएफएसए का संबंध गरीबी उन्मूलन से नहीं है और इसका उद्देश्य देश की 67 प्रतिशत आबादी को खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करना है।
English: The ministry declared that the talks would continue.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बातचीत जारी रहेगी
English: The ministry did not specify what kind of chemical may be leaking into the river.
Hindi: मंत्रालय ने यह नहीं बताया कि नदी में किस तरह का रसायन लीक हो रहा है।
English: The ministry did not...
Hindi: मंत्रालय ने न...
English: The ministry didn't offer any details about where exactly or how he died.
Hindi: मंत्रालय ने इस बारे में कोई विवरण नहीं दिया कि उनकी मृत्यु कहां और कैसे हुई।
English: The ministry didn't offer any details about where or how he died.
Hindi: मंत्रालय ने इस बारे में कोई विवरण नहीं दिया कि उनकी मृत्यु कहां और कैसे हुई।
English: The ministry didn't...
Hindi: मंत्रालय ने न...
English: The ministry emphasised that all efforts must be implemented to preserve the gains made so far and to prevent deterioration of the Covid-19 scenario across the country.
Hindi: मंत्रालय ने आगे कहा कि अब तक किए गए लाभ को बनाए रखने और देश भर में कोविड -19 परि2श्य को बिगड़ने से रोकने के लिए सभी प्रयासों को लागू किया जाना चाहिए।
English: The ministry expects this facility to serve as a regional MRO hub for the multiple variants of C-295 aircraft.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि यह सुविधा सी-295 विमान के विभिन्न रूपों के लिए एक क्षेत्रीय एमआरओ हब के रूप में कार्य करेगी।
English: The ministry explained that the National Council for Teacher Education NCTE has designed this curriculum in such a way that it provides a student-teacher degree in education as well as specific subjects like history, maths, science, arts, economics, or commerce. enables one to obtain a degree in
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिषद एनसीटीई ने इस पाठ्यक्रम को इस तरह से तैयार किया है कि यह एक छात्र-शिक्षक को शिक्षा में डिग्री के साथ-साथ इतिहास, गणित, विज्ञान, कला, अर्थशास्त्र, या वाणिज्य जैसे विशेषीकृत विषयों में डिग्री प्राप्त करने में सक्षम बनाता है।
English: The ministry further added that the government has recently approved a new scheme of 3 lakh crore for further strengthening the distribution systems wherever necessary, and modernising it to meet emerging challenges.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने जहां आवश्यक हो, वितरण प्रणाली को और मजबूत करने तथा उभरती चुनौतियों का सामना करने के लिए इसे आधुनिक बनाने हेतु 3 लाख करोड़ की एक नई योजना को मंजूरी दी है।
English: The ministry further said that the Global Hunger Report totally ignored the Narendra Modi government's efforts to ensure food security of the entire population during the Covid-19 period, verifiable data on which are available.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि रिपोर्ट कोविड -19 अवधि के दौरान पूरी आबादी की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार के बड़े पैमाने पर प्रयासों की पूरी तरह से अनदेखी करती है, जिस पर सत्यापन योग्य डाटा उपलब्ध है।
English: The ministry further said that the domestic coal based power generation grew by nearly 24 this year, till September 2021, based on a robust supply from the coal companies.
Hindi: बता दें कि कोयला कंपनियों से मजबूत आपूर्ति के आधार पर सितंबर 2021 तक घरेलू कोयला आधारित बिजली उत्पादन में इस वर्ष लगभग 24 फीसद की वृद्धि हुई है।
English: The ministry further said that the driver of a motorcycle shall ensure that for children below four years, a safety harness shall be used for attaching the child to the driver of the motorcycle.
Hindi: मंत्रालय ने आगे कहा है कि मोटरसाइकिल चालक को यह भी सुनिश्चित करना होगा कि चार साल से छोटी उम्र के बच्चों के लिए, मोटरसाइकिल चालक के साथ बच्चे को चिपकाए रखने के लिए सेफ्टी हार्नेस का उपयोग किया जाए।
English: The ministry further stated that the Federated Farmers' database system will be connected by land registration of farmers from throughout the country, and from that, a unique Farmer ID will be generated.
Hindi: इसके अलावा, मंत्रालय ने कहा कि फेडरेटेड फार्मर्स डेटाबेस सिस्टम को पूरे देश के किसानों के भूमि पंजीकरण से जोड़ा जाएगा, और उसी से एक यूनिक फार्मर आईडी तैयार की जाएगी।
English: The ministry had an answer for that, too.
Hindi: मंत्रालय ने भी ये जवाब दिया.
English: The ministry has advised all students, parents and other stakeholders to not engage with the fake board in any manner.
Hindi: ' मंत्रालय ने सभी छात्रों, अभिभावकों और अन्य पक्षकारों को फर्जी बोर्ड के साथ किसी भी तरीके से नहीं जुड़ने की सलाह दी है.
English: The ministry has also amended the provision under Rule 40 of the Arms Rules, 2016 stating an increase in the quantity of ammunition that can be purchased by the shooters during the year for the practice.
Hindi: अधिनियम में संशोधन की ही भाँति गृह मंत्रालय ने आयुध नियम, 2016 की धारा 40 में भी संशोधन किया है जिसके अनुसार, खिलाड़ियों द्वारा अभ्यास के लिये एक वर्ष के दौरान क्रय किये जाने वाले गोला बारूद की मात्रा में भी भारी बढ़ोतरी की गई है।
English: The ministry has also announced a new policy for Maintenance, Repair and Operations MRO activities.
Hindi: इसके अलावा, नागरिक उड्डयन मंत्री द्वारा रखरखाव, मरम्मत और ओवरहाल एमआरओ गतिविधियों के लिए एक नई नीति की भी घोषणा की गई है।
English: The ministry has also asked for details of measures taken to prevent obscene content on TikTok.
Hindi: मंत्रालय ने टिक-टॉक पर अश्लील सामग्री को रोकने के लिए किए गए उपायों का विवरण भी मांगा है।
English: The ministry has also asked zonal officers to assess the mental and physical condition of employees and punctuality.
Hindi: रेलवे ने जोनल अधिकारियों ने कर्मचारियों की मानसिक और शारीरिक स्थिति और समय की पाबंदी का भी आकलन करने को कहा है.
English: The ministry has also chalked out various events on Housing For All HFA during the week.
Hindi: मंत्रालय ने सप्ताह के दौरान सभी के लिए आवास एचएफए पर विभिन्न कार्यक्रम भी आयोजित किए हैं।
English: The ministry has also finalized the rules under the four codes.
Hindi: मंत्रालय ने चार संहिताओं के तहत नियमों को अंतिम रूप भी दिया था।
English: The ministry has also raised concern around the violation of child privacy.
Hindi: मंत्रालय ने बाल निजता नियमों का उल्लंघन किये जाने को लेकर भी चिंता जताई है।
English: The ministry has also released a field guide for monitoring Ganges and Indus river dolphins and their habitat.
Hindi: मंत्रालय ने गंगा एवं सिंधु नदी डॉल्फिन और उनके पर्यावास के अनुश्रवण हेतु एक आधार दिशा निर्देश फील्ड गाइड भी जारी किया है।
English: The ministry has also requested
Hindi: मंत्री ने भी कि मांग
English: The ministry has also said that NaMo TV is not a regular channel and it does not figure in the official list of approved channels.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक मंत्रालय ने यह भी कहा कि नमो टीवी नियमित चैनल नहीं है और यह स्वीकृत चैनलों की आधिकारिक सूची में नहीं आता।
English: The ministry has asked WhatsApp to withdraw the proposed changes and reconsider its approach to information privacy, freedom of choice and data security.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने व्हाट्सऐप से प्रस्तावित बदलावों को वापस लेने और सूचना गोपनीयता, चयन की आजादी और डेटा सुरक्षा को लेकर अपने नजरिए पर फिर से विचार करने को कहा।
English: The ministry has automatically extended tourist visas issued for all countries before March 24, 2021, and the beneficiaries have been notified about the extension via e-mail, according to the statement.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी बयान के अनुसार 24 मार्च 2021 से पहले जारी किए गए सभी देशों के टूरिस्ट वीजा को स्वचालित रूप से बढ़ा दिया है और लाभार्थियों को विस्तार की सूचना ईमेल के माध्यम से दे दी गई है।
English: The ministry has been unable to
Hindi: सक्षम नहीं थे मंत्रालय
English: The ministry has directed these states to maintain the momentum and build on the progress made so far to bring the pandemic situation under control.
Hindi: मंत्रालय ने इन राज्यों को महामारी की स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए गति बनाए रखने और अब तक की गई प्रगति पर निर्माण करने का निर्देश दिया है।
English: The ministry has invited feedback and comments from the public on these drafts on or before June 30, 2021.
Hindi: मंत्रालय ने लोगों से इन मसौदों पर 30 जून 2021 तक प्रतिक्रियाएं एवं टिप्पणी मांगी है.
English: The ministry has issued draft 'The Consumer Protection e-Commerce Rules, 2019 and sought comments on the same by December 2.
Hindi: मंत्रालय ने 'उपभोक्ता संरक्षण ई-वाणिज्य नियमावनर 2019' का मसौदा जारी किया है तथा 2 दिसंबर तक इस पर टिप्पणियां मंगाई हैं।
English: The ministry has launched a website for the public to report suspected cases, alerting medical staff to administer tests.
Hindi: मंत्रालय ने जनता के लिए संदिग्ध मामलों की रिपोर्ट करने के लिए एक वेबसाइट लॉन्च की है, जिसमें मेडिकल स्टाफ को परीक्षण के लिए अलर्ट किया गया है।
English: The ministry has made it mandatory for all universities to record Aadhaar numbers from all employees and students to avoid duplication.
Hindi: मंत्रालय ने सभी विश्वविद्यालयों से सभी कर्मचारियों और छात्रों से आधार संख्या मांगने के लिए कहा है, ताकि डुप्लीकेशन नहीं हो.
English: The ministry has not....
Hindi: मंत्रालय ने न...
English: The ministry has notified regulatory standards for methanol blends M15, M85 and M100, or neat methanol.
Hindi: मंत्रालय ने मेथेनॉल युक्त ईधन एम15, एम85 और एम100 या शुद्ध मेथेनॉल के लिए नियामक ने मानकों के बारे में अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The ministry has proposed this regime for brand new mannequin tyres from 1 October, 2021 and for the prevailing fashions from 1 October, 2022.
Hindi: मंत्रालय ने नये माॅडल के टायरों के लिए इन नियमों केा 1, अक्तूबर 2021 और वर्तमान माॅडल के टायरों के लिए 1, अक्तूबर 2022 से लगू करने का प्रस्ताव किया है.
English: The ministry has recently put up an administrative notice that a revised law prohibiting the use of disposable items, such as paper cups and plastic straws, inside cafes, fast food chains and other restaurants will go into effect in January, or next month at the earliest.
Hindi: योनहाप समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार मंत्रालय ने हाल ही में एक प्रशासनिक नोटिस दिया है कि कैफे, फास्ट फूड चेन और अन्य रेस्तरां के अंदर डिस्पोजेबल वस्तुओं, जैसे पेपर कप और प्लास्टिक स्ट्रॉ के उपयोग पर रोक लगाने वाला एक संशोधित कानून जनवरी या अगले महीने में जल्द से जल्द लागू होगा।
English: The ministry has reduced BSF's area of operation in Gujarat where it earlier exercised its powers up to 80 km from the border, but will now cover only up to 50 km.
Hindi: गुजरात में बीएसएफ अबतक अंतरराष्ट्रीय सीमा से 80 किमी अंदर तक अपनी शक्तियों का प्रयोग करती थी लेकिन अब वह केवल 50 किमी तक ही कवर करेगी.
English: The ministry has said in response that the government has not declared any sport as the national sport of the country as the government's objective is to promote all popular sports events.
Hindi: मंत्रालय ने जवाब में कहा, "सरकार ने किसी भी खेल को देश का राष्ट्रीय खेल घोषित नहीं किया है, क्योंकि सरकार का उद्देश्य सभी लोकप्रिय खेल स्पर्धाओं को बढ़ावा देना है।
English: The ministry has said that at least 50 percent of the population need a booster.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि कम से कम 50 फीसदी आबादी को बूस्टर मिलना चाहिए।
English: The ministry has said that healthcare and tourism are the fastest growing industries in the world.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि हेल्थकेयर और पर्यटन दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ने वाले उद्योग हैं.
English: The ministry has set a target of 149.9 million tonnes of foodgrain production in the Kharif or summer season and 148.4 million tonnes in the rabi or winter season.
Hindi: मंत्रालय ने खरीफ या गर्मी के मौसम में 149.9 मिलियन टन और रबी या सर्दियों के मौसम में 148.4 मिलियन टन खाद्यान्न उत्पादन का लक्ष्य रखा है।
English: The ministry has set aside 7.98 billion won US6.75 million for the parade likely to showcase the nation's state-of-the-art military hardware, though a final decision would be made by the new government to be launched in May, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने योनहाप समाचार एजेंसी को बताया कि मंत्रालय ने देश के अत्याधुनिक सैन्य हार्डवेयर को प्रदर्शित करने वाली परेड के लिए 7.98 अरब वोन 67.5 लाख डॉलर अलग रखा है, हालांकि अंतिम निर्णय मई में शुरू होने वाली नई सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: The ministry has set up farmer assistance centres in each of the state's 350 talukas and launched a portal that allows farmers a single-window application for all agri schemes.
Hindi: मंत्रालय ने राज्य के 350 तालुकों में से हरेक में किसान सहायता केंद्र स्थापित किए हैं और एक पोर्टल लॉन्च किया है जहां पर किसान सभी कृषि योजनाओं के लिए आवेदन कर सकते हैं.
English: The ministry has urged the States and Union Territories to focus on the second vaccination doses.
Hindi: मंत्रालय ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से टीकाकरण की दूसरी खुराक पर ध्यान देने का आग्रह किया है.
English: The ministry in March had launched a framework and guidelines for testing, monitoring and surveillance of drinking water quality as well as a water quality information management system WQMIS, an online portal that provides detailed information on laboratories.
Hindi: कुछ माह पूर्व, जल शक्ति मंत्रालय ने पेयजल की गुणवत्ता के परीक्षण, अनुश्रवण एवं निगरानी के साथ-साथ एक जल गुणवत्ता सूचना प्रबंधन प्रणाली डब्ल्यूक्यूएमआईएस, एक ऑनलाइन पोर्टल जो प्रयोगशालाओं पर विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराता है, हेतु एक रूपरेखा एवं दिशा निर्देश आरंभ किया था।
English: The ministry in a draft notification has also proposed that the driver shall ensure that the child pillion passenger, aged between 9 months and 4 years, must wear a crash helmet.
Hindi: मंत्रालय ने एक मसौदा अधिसूचना में यह भी प्रस्ताव दिया है कि दोपहिया चालक यह सुनिश्चित करेगा कि पीछे बैठने वाले 9 महीने से 4 साल के बच्चे को क्रैश हेलमेट पहनाया गया हो।
English: The ministry in a letter to states said that after introduction of GST in July 2017, there is no need for having the regular check posts at the state borders.
Hindi: राज्यों को लिखे पत्र में मंत्रालय ने कहा है कि जुलाई 2017 में जीएसटी आने के बाद राज्यों की सीमाओं पर नियमित जांच चौकियों की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: The ministry indicated that the delegation will include officials from the ministries of education, health and finance, as well as from security departments and the Central Bank of Afghanistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि प्रतिनिधिमंडल में शिक्षा, स्वास्थ्य और वित्त मंत्रालयों के साथ-साथ सुरक्षा विभागों और सेंट्रल बैंक ऑफ अफगानिस्तान के अधिकारी शामिल होंगे।
English: The ministry is also said that NaMo TV is not a regular channel and it does not figure in the official list of approved channels.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक मंत्रालय ने यह भी कहा कि नमो टीवी नियमित चैनल नहीं है और यह स्वीकृत चैनलों की आधिकारिक सूची में नहीं आता।
English: The ministry is giving final touches to the new policy as the validity for the old one will end on March 31, 2020.
Hindi: मंत्रालय नई नीति को अंतिम रूप प्रदान कर रहा, क्योंकि पुरानी नीति की वैधता 31 मार्च, 2020 को समाप्त हो जाएगी।
English: The ministry is trying to ensure that women become part of the mainstream agriculture and contribute to farm productivity and production as well as in doubling the income of their families, the minister said.
Hindi:  कृषि मंत्री ने कहा कि मंत्रालय यह सुनिश्चित करने का प्रयास कर रहा है कि महिलाएं कृषि की मुख्यधारा का हिस्सा बनें और कृषि उत्पादकता में योगदान करने के साथ साथ अपने परिवारों की आय को दोगुना कने में योगदान करें।
English: The ministry later established the National Health Authority as an organization to administer the program.
Hindi: उस मंत्रालय ने बाद में कार्यक्रम को प्रशासित करने के लिए एक संगठन के रूप में राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण की स्थापना की ।
English: The ministry made no mention about the current state of fighting, though other military sources said there were reports of continuing operations in the area.
Hindi: मंत्रालय ने लड़ाई की ताजा स्थिति के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है हालांकि अन्य सैन्य सूत्रों का कहना है कि इलाके में अभियान लगातार जारी है।
English: The ministry monitored the infrastructure projects worth Rs 150 crore.
Hindi: मंत्रालय 150 करोड़ रुपये से अधिक लागत वाली बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की निगरानी करता है।
English: The ministry noted that the 11th Five Year Plan
Hindi: मंत्रालय ने संकेत दिया है कि 12वीं पंचवर्षीय योजना के
English: The ministry noted that they are temporarily closing the passport office in Kabul for maintenance.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि उसने रखरखाव के लिए काबुल में पासपोर्ट कार्यालय को अस्थायी रूप से बंद कर दिया है।
English: The ministry of Jesus
Hindi: यीशु का मंत्रालय
English: The ministry of Labour and Employment launches e-SHRAM portal
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ने लॉन्च किया ई-श्रम पोर्टल
English: The ministry of New
Hindi: मंत्रालय नए
English: The ministry of Prison
Hindi: जेल मंत्रालय
English: The ministry of Type
Hindi: मंत्रालय प्रकार
English: The ministry of agriculture did not respond to questions.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने इस मामले पर सवालों का कोई जवाब नहीं दिया।
English: The ministry of change.
Hindi: परिवर्तन मंत्रालय।
English: The ministry of civil aviation had last month issued its draft rules for a national no-fly list and invited stakeholders' comments within the next 30 days.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने पिछले महीने राष्ट्रीय नो फ्लाई सूची के लिए अपना मसौदा नियम जारी किया था और अगले 30 दिनों के भीतर हितधारकों की टिप्पणी आमंत्रित की थी.
English: The ministry of communications and high technologies
Hindi: संचार और उच्च प्रौद्योगिकी मंत्रालय
English: The ministry of corporate affairs MCA has amended various rules under the companies law pertaining to audit, auditors and accounts.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय ने कंपनी कानून में ऑडिट, ऑडिटर और खातों से संबंधित विभिन्न नियमों में संशोधन किया है।
English: The ministry of corporate affairs has amended provisions of the Companies Act relating to the issue of shares with differential voting rights DVRs.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय ने डिफरेंशियल वोटिंग राइट्स डीवीआर वाले शेयर जारी करने से संबंधित प्रावधानों में संशोधन किया।
English: The ministry of corporate affairs said it has amended provisions of the Companies Act relating to the issue of shares with differential voting rights DVRs.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय ने डिफरेंशियल वोटिंग राइट्स डीवीआर वाले शेयर जारी करने से संबंधित प्रावधानों में संशोधन किया।