Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: West Bengal Elections 2016 TMC won because of Mamata Banerjee's 'clean image', says BJP
Hindi: पश्चिम बंगाल चुनाव 2016 ममता बनर्जी के शपथग्रहण समारोह के हाईलाइट्स
English: West Bengal Finance Minister Amit Mitra has said with the hurried launch of the GST without putting proper infrastructure in place, the system has become more primitive than the VAT regime with manual processing of refund applications.
Hindi: पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने कहा कि बिना उचित बुनियादी ढांचे के वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था लागू किए जाने से यह व्यवस्था कई मामलों में मूल्य वर्धित कर वैट व्यवस्था से भी ज्यादा पुरानी लगती है।
English: West Bengal Finance Minister Amit Mitra said he dissented at the Council meeting as his state government wanted 100 per cent of the tax payers up to Rs 1.5 crore turnover to be with states.
Hindi: पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने कहा कि परिषद की बैठक में उन्होंने असहमति जताई क्योंकि उनकी सरकार डेढ़ करोड़ रुपए तक का कारोबार करने वाली 100 प्रतिशत इकाइयों पर राज्यों का नियत्रंण चाहती है।
English: West Bengal Finance Minister Amit Mitra said that no registration would be required for artisans having up to Rs 20 lakh turnover.
Hindi: पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने कहा कि 20 लाख रुपये तक का कारोबार करने वाले व्यापारियों को पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: West Bengal Finance Minister Amit Mitra said the Centre had accepted as many as 26 changes sought by the states.
Hindi: बैठक में शामिल बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने कहा कि राज्यों ने 26 तरह के बदलावों की मांग की थी, जिसे केंद्र ने स्वीकार कर लिया है।
English: West Bengal Finance Minister Amit Mitra said the Centre had agreed to 26 changes recommended by the states.
Hindi: पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने कहा कि राज्यों ने 26 बदलाव की मांग की थी, जिसे केंद्र ने स्वीकार कर लिया है।
English: West Bengal Finance Minister Amit Mitra too had proposed to postpone GST by a month.
Hindi: पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने भी जीएसटी एक महीने टाले जाने की मांग की थी।
English: West Bengal Finance Minister Shri Amit Mitra, and RBI Deputy Governor Shri H.R.Khan also addressed the ceremony.
Hindi: इस समारोह को पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री श्री अमित मित्रा और आरबीआई के डिप्टी गवर्नर श्री एच.आर.
English: West Bengal Financial Corporation WBFC
Hindi: पश्चिम बंगाल वित्तप निगम डब्यूएक बी एफ सी
English: West Bengal Fire Service
Hindi: पश्चिम बंगाल अग्नि-शमन सेवा
English: West Bengal Fire Service and Kolkata Police Disaster Management were present at the spot.
Hindi: इसमें पश्चिम बंगाल फायर सर्विस के अधिकारी और कोलकाता पुलिस डिजास्टर मैनेजमेंट के अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: West Bengal Fire Services Minister Sovan Chatterjee and senior fire brigade officials are at the spot.
Hindi: पश्चिम बंगाल के अग्निशमन सेवा मंत्री सोवन चटर्जी और दमकल के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर मौजूद हैं।
English: West Bengal Food Minister and North 24-Parganas TMC district president Jyotipriyo Mallick said the BJP MP from Barrackpore Arjun Singh was behind the attack.
Hindi: पश्चिम बंगाल के खाद्य मंत्री और उत्तर 24-परगना के टीएमसी जिला अध्यक्ष ज्योतिप्रिया मलिक ने कहा कि बैरकपुर से भाजपा सांसद अर्जुन सिंह का हमले के पीछे हाथ है।
English: West Bengal Food and Supplies minister Jyotipriya Mallick asserted that it was the saffron party which had forcibly taken over the TMC's party offices in Barrackpore.
Hindi: पश्चिम बंगाल के खाद्य और आपूर्ति मंत्री ज्योतिप्रिय मलिक ने कहा कि भगवा पार्टी ने बैरकपुर स्थित तृणमूल कांग्रेस के पार्टी कार्यालय को जबरन अपने कब्जे में कर लिया है।
English: West Bengal Government has announced strict lockdown in Containment zones of the State in view of rapid increase of COVID cases.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने राज्य में कोविड संक्रमितों की बढ़ती संख्या को देखते हुए नियंत्रण वाले क्षेत्रों में कड़े लॉकडाउन की घोषणा की है।
English: West Bengal Government has been asked to furnish a daily report on the control and containment operations to the Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries in the Ministry of Agriculture.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार को नियंत्रण तथा रोकथाम कार्य पर दैनिक रिपोर्ट पशुपालन, डेयरी तथा मत्स्य विभाग, कृषि मंत्रालय को सौंपने को कहा गया है।
English: West Bengal Government has decided to extend the ongoing lockdown in the state till 31st of July this year.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने राज्य में जारी लॉकडाउन को 31 जुलाई तक और बढ़ाने का फैसला किया है।
English: West Bengal Government has denied permission to BJP to hold Rath Yatra
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने नहीं दी बीजेपी को रथयात्रा की इजाजत, पार्टी बोली- जाएंगे कोर्ट
English: West Bengal Governor Dhankhar Slams Mamata Govt, Says 'Atmosphere Of Fear Prevails'
Hindi: पश्चिम बंगाल के गवर्नर धनखड़ बोले- ममता के राज में डर का ऐसा आलम कि डर की बात कहने में भी डर लगता है
English: West Bengal Governor J Dhankhar An elected government is fully bound by the law of the land.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जे धनखड़ ने आगे बताया कि एक निर्वाचित सरकार पूरी तरह से भूमि के कानून से बंधी है।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankar
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankar File Photo
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ फाइल फोटो
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankar Photo  ANI
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़, फाइल फोटो  एएनआई
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankar Assembly
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ रैली को बताया असंवैधानिक
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankar expressed concern.
Hindi:  पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने यह टिप्पणी की।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankar has also summoned CM Mamata Banerjee and state police over the deteriorating law and order situation in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने राज्य में बिगड़ती कानून व्यवस्था को लेकर राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और राज्य पुलिस को भी तलब किया है।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankar has expressed concern over the incident.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने इस घटना पर चिन्ता व्यक्त की है।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankar has meanwhile sought a report on the issue from the Home Secretary.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने गृह सचिव से मांगी रिपोर्ट
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankar said that the law and order situation in Visva Bharati is alarming.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने कहा कि विश्व भारती में कानून व्यवस्था की हालत चिंताजनक है।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankar upon reaching the state Assembly My purpose is to see the historic building, visit the library.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने कहा कि मेरा उद्देश्य था ऐतिहासिक भवन को देखना, पुस्तकालय देखना.
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankar, Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank and Union Minister of State for Education Sanjay Dhotre were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़, केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक और केंद्रीय शिक्षा राज्य मंत्री संजय धोत्रे भी मौजूद रहे।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankar, Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank and Union Minister of State for Education Sanjay Dhotre will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़, केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक और केंद्रीय शिक्षा राज्य मंत्री संजय धोत्रे भी उपस्थित रहेंगे।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar PTI file photo
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ फोटोः पीटीआई
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar Domkal in Murshidabad district.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ का मुर्शिदाबाद जिले में फरक्का की यात्रा के लिए एक ह .
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar alleged that everything in the state has become politicized.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने आरोप लगाया है कि राज्य में हर मामले में राजनीति की जा रही है।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar and Chief Minister Mamata Banerjee visited the hospital and enquired about Bhattacharyas health condition, praying for his quick recovery.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने अस्पताल पहुंचकर उनके स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली और उनके जल्द स्वस्थ होने की कामना की।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar at ThePrints Off The Cuff  Photo Ashok Nath Dey
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ दिप्रिंट के 'ऑफ द कफ' कार्यक्रम में  फोटो अशोक नाथ डे
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar blames the state government, led by Chief Minister Mamata Banerjee, for their strained ties.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने ममता सरकार पर लगाया आरोप।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar expressed concern over the situation.
Hindi: इस मामले को देखते हुए पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने एक बयान जारी किया है.
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar expressed concern over the video and sought a report regarding the incident from the state home secretary.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने वीडियो पर चिंता जाहिर की और राज्य के गृह सचिव से घटना के संबंध में एक रिपोर्ट मांगी।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar had rushed to the campus following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ को फौरन कैंपस पहुंचना पड़ा।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar has appealed to the citizens of the State to shun violence and maintain peace.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने राज्य के लोगों से हिंसा छोड़कर शांति का रास्ता अपनाने की अपील की है।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar has been at loggerheads with the TMC government on multiple occasions.
Hindi: जगदीप धनखड़ और पश्चिम बंगाल सरकार के बीच बीते कुछ समय के दौरान कई मौकों पर टकराव हुआ है.
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar met Union Home Minister Amit Shah at his residence.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ दिल्ली में केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात करने पहुंचे.
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar refuted Trinamool Congress Lok Sabha MP Saugata Roy's claim that CM Mamata Banerjee is protesting against the new Citizenship Act as the head of TMC and not in the capacity of CM.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने कहा है कि मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का नागरिकता कानून का विरोध ठीक नहीं है।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar was also present at the event.
Hindi: इस समारोह में पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ भी मौजूद हैं.
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar was also present during the event.
Hindi: इस दौरान उनके साथ पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनकड़ भी थे।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar will also be present.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ भी इस मौके पर मौजूद रहेंगे.
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar with Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ प्रधानमंत्री मोदी के साथ नजर आए।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar wrote on Twitter that Adhikaris resignation letter from his office as minister was sent to chief minister Mamata Banerjee and a copy of which was forwarded to the Governors office as well.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने ट्विटर पर लिखा कि मंत्री के रूप में अधिकारी का इस्तीफा पत्र मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को भेजा गया है और इसकी एक प्रति राज्यपाल के कार्यालय को भी भेजी गई है।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar, meanwhile, termed the incident as unfortunate.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने इस घटना की निंदा की है।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़.
English: West Bengal Governor K N Tripathi has submitted a report to Union Home Minister Rajnath Singh on the situation.
Hindi: मामले को लेकर पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केएन त्रिपाठी ने केंद्रीय गृह सचिव राजनाथ सिंह को एक रिपोर्ट सौंपी दी है।
English: West Bengal Governor K N Tripathi is also acting Governor of Bihar after Ram Nath Kovind resigned from Patna Raj Bhavan.
Hindi: रामनाथ कोविंद के बिहार के राज्यपाल पद से इस्तीफा देने के बाद पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी को अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: West Bengal Governor KN Tripathi has convened a meeting of major political parties on Thursday in view of the ongoing post-poll violence in the state, sources in the Raj Bhavan said.
Hindi: पश्चिम बंगाल में चुनाव के बाद हो रही हिंसा के मद्देनजर राज्यपाल केएन त्रिपाठी ने बृहस्पतिवार को प्रमुख राजनीतिक दलों की बैठक बुलाई है।
English: West Bengal Governor KN Tripathi.
Hindi: केएन त्रिपाठी, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल
English: West Bengal Governor Kesari Nath Tripathi met Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah in New Delhi.
Hindi: वहीं पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी ने की पीएम नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात की.
English: West Bengal Governor Kesari Nath Tripathi was present during the function.
Hindi:  इस कार्यक्रम के दौरान पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी भी मौजूद थे ।
English: West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi also extended his best wishes to people on Id-ul-Fitr.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केसरी नाथ त्रिपाठी ने भी ईद-उल-फित्र पर अपनी शुभकामनाएं दी।
English: West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi apprised Home Minister Rajnath Singh that he had summoned Chief Secretary and Director General of Police and asked them to take immediate action to resolve the situation.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी ने मुख्य सचिव और डीजीपी को तलब किया है और उनसे स्थिति को सुलझाने के लिए तत्काल कार्रवाई करने को कहा है राजनाथ सिंह
English: West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi has summoned the Chief Secretary and DGP over the issue.
Hindi: पश्चिम बंगाल के गवर्नर केसरी नाथ त्रिपाठी ने मुख्य सचिव और डीजीपी को तलब कर तत्काल कार्रवाई करने को कहा है।
English: West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi is holding additional charge of Bihar and Meghalaya, while Nagaland Governor P B Acharya holds additional charge of Assam and Tripura.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी बिहार और मेघालय का अतिरिक्त प्रभार संभाल रहे हैं जबकि नगालैंड के राज्यपाल पीबी आचार्य ने असम और त्रिपुरा का अतिरिक्त प्रभार संभाला हुआ है।
English: West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi is holding the additional charge of Bihar, Meghalaya and Mizoram while Nagaland Governor Padmanabha Acharya is in-charge of the Raj Bhavans in Assam and Tripura.
Hindi: नए राज्यपालों की नियुक्ति नहीं होने के कारण पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी बिहार और मेघालय की अतिरिक्त जिम्मेदारी निभा रहे हैं, जब कि नागालैंड के राज्यपाल पीबी आचार्या असम, त्रिपुरा, उत्तराखंड के राज्यपाल केके पॉल को पास मणिपुर का कार्यभार अलग से है।
English: West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi is preparing a report on the prevailing situation in the state in the wake of Chief Minister Mamata Banerjees dharna against CBIs attempt to grill Kolkata Police chief, according to a source in the Raj Bhavan.
Hindi: कोलकाता पुलिस के प्रमुख से सीबीआई द्वारा पूछताछ करने के प्रयास के खिलाफ मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के धरने पर बैठने के परिप्रेक्ष्य में राज्य की स्थिति को लेकर पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी रिपोर्ट तैयार कर रहे हैं.
English: West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi recently wrote a letter complaining against Chief Minister Mamata Banerjee .
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी के प्रेस सचिव, मनब बंद्योपाध्याय ने बताया कि राज्यपाल ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को पत्र लिखा है।
English: West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi was also an invitee.
Hindi:  कार्यक्रम को पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी ने भी संबोधित किया.
English: West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi was given additional charge of Bihar.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केसरी नाथ त्रिपाठी को बिहार का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया.
English: West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi wrote to Banerjee advising her to take immediate steps to provide security to the doctors and asking her to take them into confidence.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी ने ममता बनर्जी को लिखा और उन्हें चिकित्सकों को सुरक्षा प्रदान करने और उन्हें विश्वास में लेने के लिए तत्काल कदम उठाने की सलाह दी थी.
English: West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi, who is the university chancellor, will preside over the ceremony.
Hindi: समापन समारोह की अध्यक्षता पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी करेंगे.
English: West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi.
Hindi: केशरी नाथ त्रिपाठी पश्चिम बंगाल के राज्यपाल हैं।
English: West Bengal Governor Keshri Nath Tripathi on Saturday virtually disapproved of Chief Minister Mamata Banerjees remarks on the deployment of army at toll plazas, saying one should be careful while making allegations against a responsible organisation like the army.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा सेना पर की गई टिप्पणी को अप्रत्यक्ष रूप से गलत बताते हुए कहा कि लोगों को सेना जैसे जिम्मेदार संगठन के खिलाफ आरोप लगाते समय सावधानी बरतनी चाहिए।
English: West Bengal Governor Keshri Nath Tripathi was holding additional charge of Bihar.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी बिहार का अतिरिक्त प्रभार संभाल रहे थे।
English: West Bengal Governor Keshrinath Tripathi, Former Odisha Chief Minister Giridar Gomag, State BJP President Dilip Ghosh, Dantan Gramin Mela Committee President Aloke Nandi were present at the event.
Hindi: समारोह में पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी, राज्य भाजपा के अध्यक्ष दिलीप घोष, दानतन ग्रामीण मेला समिति के अध्यक्ष आलोक नंदी मौजूद थे।
English: West Bengal Governor Kesri Nath Tripathi and Rajasthan Governor Kalyan Singh presently hold additional charge of Bihar and Himachal Pradesh respectively.
Hindi: इससे पहले पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केसरी नाथ त्रिपाठी बिहार और राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह हिमाचल प्रदेश का अतिरिक्त भार संभाल रहे थे।
English: West Bengal Governor M K Narayanan today demitted office and left for Chennai along with his wife Padmini
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल एमके नारायणन ने आज पद छोड़ दिया और अपनी पत्नी पद्मिनी के साथ चेन्नई रवाना हो गए।
English: West Bengal Governor MK Narayanan resigns
Hindi: पश्चिम बंगाल के गवर्नर एमके नारायणन ने इस्तीफा दिया
English: West Bengal Governor Shri Jagdeep Dhankhar- informed that Universities in the State are ready to be utilised in case of need
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल, श्री जगदीप धनखड़ ने बताया कि आवश्यकता पड़ने पर राज्य के विश्वविद्यालय उपयोग में आने के लिए तैयार हैं
English: West Bengal Governor Shri Jagdeep Dhankhar- informed that Universities in the State are ready to be utilised in case of need.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल, श्री जगदीप धनखड़ ने बताया कि आवश्यकता पड़ने पर राज्य के विश्वविद्यालय उपयोग में आने के लिए तैयार हैं।
English: West Bengal Governor calls Mamata Banerjee to discuss doctors strike
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्यपाल ने ममता को मिलने के लिए बुलाया, डॉक्टरों की हड़ताल जारी
English: West Bengal Governor dismisses charge of running parallel government
Hindi: पश्चिम बंगाल के गवर्नर ने समानांतर सरकार चलाने के आरोप को किया खारिज
English: West Bengal Governor hospitalised after bleeding from nose
Hindi: नाक से खून आने पर पश्चिम बंगाल के राज्यपाल अस्पताल में भर्ती
English: West Bengal Governor meets PM Modi, Home Minister Amit Shah
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल ने की अमित शाह और पीएम मोदी से मुलाकात, राज्य के हालात पर की चर्चा
English: West Bengal Govt Refuses Permission for BJP's 'Rath Yatra'
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने भाजपा को रथ यात्रा की अनुमति देने से इनकार कर दिया था
English: West Bengal Govt decides to start ferry service between Kolkata-Ganga Sagar soon
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने कोलकाता और सागर द्वीप पर गंगा सागर के बीच नौका सेवा आरंभ करने का फैसला किया
English: West Bengal Govt extends ongoing lockdown in state till 31st July
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने लॉकडाउन को 31 जुलाई तक बढ़ाया
English: West Bengal Group D Recruitment Board has released the result of Group D Recruitment Examination 2017.
Hindi: पश्चिम बंगाल ग्रुप डी 2017 भर्ती परीक्षा का रिजल्ट हुआ जारी, यहां से करें चेक
English: West Bengal Health Recruitment Board WBHRB has published the recruitment notification to fulfil 8634 vacant posts.
Hindi: पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य भर्ती बोर्ड ने निकाली 8634 पदों पर भर्ती.
English: West Bengal Health Recruitment Board, WBHRB has invited applications from candidates to apply for Medical Technologist posts.
Hindi: पश्चिम बंगाल हेल्थ डिपार्टमेंट में मेडिकल टेक्नोलॉजिस्ट के रिक्त पदों पर उम्मीदवारों की भर्ती के लिए योग्य उम्मीदवारों से आवेदन मांगे गए हैं।
English: West Bengal Hooghly and Purba Bardhaman 3.
Hindi: पश्चिम बंगाल हुगली और पूर्बा बर्धमान 3.
English: West Bengal Joint Entrance Examination Board had initially scheduled the result on July 2 Tuesday, however, they are releasing today.
Hindi: पश्चिम बंगाल संयुक्त प्रवेश परीक्षा बोर्ड पहले इस परीक्षा का रिजल्ट 02 जुलाई मंगलवार को जारी करने वाला था मगर अब थोड़ी देरी के बाद रिजल्ट आज जारी किए जा रहे हैं।
English: West Bengal Legislative Assembly
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा
English: West Bengal Legislature enacted amendments in 1990 incorporating certain limitations on the power to grant anticipatory bail.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानमंडल ने अग्रिम जमानत मंजूर करने की शक्ति पर कतिपय परिसीमाओं को सम्मिलित करते हुए 1990 में संशोधनों को अधिनियमित किया है, वे इस प्रकार हैं
English: West Bengal Lok Sabha election results 2019 Modi wave shakes Mamata's fort, BJP makes major gains
Hindi: 2019 लोकसभा रिज़ल्ट ममता बनर्जी के गढ़ पश्चिम बंगाल में भाजपा ने लगाई सेंध
English: West Bengal Lok Sabha election results highlights
Hindi: पश्चिम बंगाल की सभी लोकसभा सीटों के चुनाव परिणाम
English: West Bengal Lok Sabha results Absentee Saumitra Khan wins Bishnupur for BJP
Hindi: पश्चिम बंगाल उपचुनाव नतीजे बीजेपी के लिए हार में भी छिपी जीत
English: West Bengal MLA Mihir Goswami Quits TMC, Joins BJP
Hindi: तृणमूल कांग्रेस से इस्तीफा देने के बाद पश्चिम बंगाल के विधायक मिहिर गोस्वामी ने . पढ़ें
English: West Bengal Mamata Banerjee Jagdeep Dhankar TMC
Hindi: ममता बनर्जी वेस्ट बंगाल दैनिक भास्कर
English: West Bengal Mamata Banerjee is in loggerheads with the BJP since the party has started making inroads in the West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में राज कर रही ममता बनर्जी ने भाजपा से मुकाबला करने का सिलसिला शुरू किया है।
English: West Bengal Medical Council WBMC president and Trinamool Congress MLA Nirmal Maji told PTI officials were trying to persuade the doctors to resume work.
Hindi: पश्चिम बंगाल चिकित्सा परिषदर् डब्ल्यूबीएमसीी के अध्यक्ष एवं तृणमूल विधायक निर्मल माझी ने पीटीआई-भाषा को बताया कि वे डॉक्टरों को काम पर लौटने के लिये मनाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: West Bengal Minister Arup Biswas also reached the spot to review the situation.
Hindi: राज्य के मंत्री अरूप बिस्वास भी वहां पहुंचे और स्थिति का जायजा लिया.
English: West Bengal Minister for Science and Technology Bratya Basu said that Banerjee was not invited at the centenary celebrations which was virtually addressed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पश्चिम बंगाल के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री ब्रत्य बसु ने कहा कि बनर्जी को शताब्दी समारोह में आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: West Bengal Minister of State for Parliamentary Affairs Tapas Roy told news agency PTI, Just because West Bengal has been opposing anti-people policies of the BJP government, a step-motherly treatment is being meted out to the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल के संसदीय मामलों के राज्यमंत्री तापस रॉय ने पीटीआई से कहा, 'सिर्फ इसलिए कि पश्चिम बंगाल भाजपा सरकार की जनविरोधी नीतियों का विरोध करता रहा है, राज्य के साथ ऐसा व्यवहार किया जा रहा है।
English: West Bengal Minister of State for Parliamentary Affairs, Tapas Roy accused the BJP-led government at the Centre of having a vindictive attitude against the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल में संसदीय मामलों के मंत्री तापस रॉय ने आरोप लगाया कि केंद्र की भाजपा नीत सरकार ने राज्य के प्रति बदले की भावना पाल रखी है.
English: West Bengal Multifibre Pvt. Ltd. Beldanga
Hindi: वेस्ट बंगाल मल्टीफाइबर प्रा.
English: West Bengal National University of Juridical Sciences
Hindi: पश्चिम बंगाल राष्ट्रीय न्यायिक विज्ञान विश्वविद्यालय
English: West Bengal News
Hindi: पश्चिम बंगाल की अन्य खबरें
English: West Bengal One Of The Most Peaceful States In The CountryMamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल सबसे कम भ्रष्ट राज्यों में से एक के रूप में उभरा के  ममता बनर्जी
English: West Bengal Ordinance Passed on 1th June, 2017 28.
Hindi: पश्चिम बंगाल अध्यादेश 15 जून, 2017 को पारित 28.