Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alleged threats and intimidation by billionaire Nitin Sandesara-owned Sterling Oil Exploration and Energy have forced company employees in Nigeria to plead for help from the Indian government.
Hindi: अरबपति नितिन संदेसरा के स्वामित्व वाली स्टर्लिंग ऑयल एक्सप्लोरेशन एंड एनर्जी द्वारा कथित तौर पर डराए-धमकाए जाने ने नाइजीरिया में कंपनी के मुलाजिमों को भारत सरकार से मदद मांगने के लिए मजबूर कर दिया है
English: Alleged trafficker Vicky Goswami and his girlfriend, former actress Mamta Kulkarni are accused in this case.
Hindi: इस रैकेट के मुख्य आरोपी पूर्व फिल्म स्टार ममता कुलकर्णी और उसके साथी व कथित रूप से बड़े अंतरराष्ट्रीय ड्रग माफिया विकी गोस्वामी हैं.
English: Allegedly 80,000 cases were registered in the state pertaining to crimes against women in the last one year
Hindi: आयोग ने एक बयान में कहा कि बीते एक साल में राज्य में महिलाओं के खिलाफ अपराधों के कथित रूप से 80 हजार मामले दर्ज किए हैं
English: Allegedly Flair got out of his car and assaulted the man in front of him.
Hindi: कथित रूप से फ्लेयर अपनी कार से बाहर निकला और सामने वाले आदमी पर हमला किया।
English: Allegedly a 'youth who has not yet reached manhood', Dio claims he was raised by Maesa and was Soaemias' lover and the protector of her son, and at a certain night, dressed Bassianus in clothes worn by Caracalla as a child, took him to the army camp and claimed he was the murdered emperor's son without the knowledge of either Soaemias or Maesa.
Hindi: कथित तौर पर एक 'युवा जो अभी तक मर्दानगी तक नहीं पहुंच पाया है', डियो का दावा है कि वह मेसा द्वारा उठाया गया था और सोआमियास का प्रेमी और उसके बेटे का रक्षक था, और एक निश्चित रात में, एक बच्चे के रूप में कैराकला द्वारा पहने गए कपड़े में बेसियानस कपड़े पहने , उसे सेना के शिविर में ले गया और दावा किया कि वह सोएमियास या मैसा के ज्ञान के बिना हत्यारे सम्राट के बेटे थे।
English: Allegedly born at the village of in 1905, Karume had little formal education and worked as a seaman before entering politics.
Hindi: कथित रूप से 1905 में के गाँव में जन्मे, करुम की औपचारिक शिक्षा बहुत कम थी और राजनीति में आने से पहले उन्होंने एक नाविक के रूप में काम किया था।
English: Allegedly harassed and humiliated by Inspector Balwinder Kaur and camerapersons, Shivali jumped before a train on August 30.
Hindi: गौरतलब है कि 30 अगस्त को इंस्पेक्टर बलविंदर कौर और फोटोग्राफरों के कथित उत्पीडऩ से तंग आकर शिवाली नामक युवती ने चलती ट्रेन के आगे कूदकर अपनी जान दे दी थी।
English: Allegedly involved in the second set of attacks on London in July, which targeted the city's public transport infrastructure, Osman was arrested in Rome by Italian police on July 29, just one week after the failed attacks.
Hindi: वह जुलाई में लंदन पर हुए दूसरे बार के हमलों में कथित तौर पर शामिल था, जिसने शहर के सार्वजनिक परिवहन के बुनियादी ढांचे को निशाना बनाया था, उन असफल हमलों के ठीक एक सप्ताह बाद 29 जुलाई को इतालवी पुलिस ने उस्मान को रोम में गिरफ्तार कर लिया था।
English: Allegedly mob who attacked was led by TRS MLA Koneru Konappas brother Koneru Krishna.
Hindi: आरोप है कि हमलावरों का नेतृत्व टीआरएस के विधायक कोनेरु कोनप्पा के भाई कृष्णा कर रहे थे।
English: Allegedly the child was begging money from her.
Hindi: कथित तौर पर बच्चा उससे पैसे की भीख माँग रहा था।
English: Allegedly, Deep had collected Rs 10 lakh as payment and was supposed to give it to his employer.
Hindi: कथित तौर पर, दीप को पेमेंट के 10 लाख रुपए कलेक्ट थे और इसे अपने मालिक को देने वाला था।
English: Allegedly, Deepak is Shivani's second husband.
Hindi: बता दें कि दीपक, शिवानी के दूसरे पति हैं।
English: Allegedly, Dhoot had invested in the Deepak Kochhar company, NuPower Renewables Ltd through his firm Supreme Energy as quid-pro-quo for loans cleared by the ICICI Bank under Chanda Kochhar.
Hindi: धूत ने कथित रूप से दीपक की कंपनी न्यूपावर रिन्यूवेबल्स लिमिटेड में अपनी कंपनी सुप्रीम इनर्जी के माध्यम से निवेश किया था जिसके बदले में चंदा कोचर ने आईसीआईसीआई बैंक से ऋण को मंजूरी दिलाई।
English: Allegedly, Hands was taken ashore to be treated for his injury and was not at Blackbeard's last fight the incident is depicted in Tim Powers' novel On Stranger Tides, and this alone saved him from the gallows.
Hindi: कथित तौर पर घायल हैंड्स को किनारे पर इलाज के लिए ले जाया गया और यह ब्लैक बियर्ड की आखिरी लड़ाई नहीं थी इस घटना का वर्णन टिम पावर्स के उपन्यास ऑन स्ट्रेंजर टाइड्स में किया गया है, अकेले इसी वजह ने उसे फांसी से बचाया था, बताया जाता है कि बाद में इंग्लैंड में वह भिखारी बन कर रह गया।
English: Allegedly, the accused also used to deliver alcohol to his customers.
Hindi: कथित तौर पर, आरोपी अपने ग्राहकों को शराब पहुंचाने का काम भी करता था।
English: Allegedly, the accused had been stalking the minor girl for several months.
Hindi: आरोपी ने कई महीनो तक नाबालिग लड़की के साथ रेप किया।
English: Allegedly, the brother of the 19-year-old girl was in touch with the accused.
Hindi: आरोपहैकिउसीदौरानसमयने 19 सालकीयुवतीकेसाथछेड़छाड़की।
English: Allegedly, the family members of the woman thrashed her and her husband as the two got married without consent.
Hindi: महिला के परिवार के सदस्यों ने उसकी और उसके पति की पिटाई की क्योंकि दोनों ने बिना सहमति के शादी की।
English: Allegedly, the girl was being subjected to harassment by the accused man's parents and 3 brothers.
Hindi: आरोप है कि लड़की के भाई और उसके 3 दोस्तों ने रेप किया था।
English: Allegedly, the three youths are the 15-year-old girl's neighbours.
Hindi: कथित तौर पर, तीनों युवक 15 वर्षीय लड़की के पड़ोसी हैं।
English: Allegedly, the victim's in-laws and husband demanded a dowry of Rs 2 lakh from her.
Hindi: पीड़िता के मुताबिक उसके ससुराली और पति ने उससे एक कार और 2 लाख रुपये की मांग की थी.
English: Alleges negligence by doctor
Hindi: डॉक्टरों की लापरवाही का लग रहा आरोप
English: Allegiance is an quality.
Hindi: निष्ठा एक सदगुण है।
English: Alleging 'intentional tampering' with aircraft, Congress had demanded a probe into the 'suspicious and faulty performance' of the aircraft.
Hindi: कांग्रेस ने विमान के साथ इरादतन छेड़छाड़ किए जाने का आरोप लगाते हुए इस विमान के संदिग्ध एवं त्रुटिपूर्ण परिचालन की जांच कराए जाने की मांग की थी.
English: Alleging Badal of adopting double standards, he asked the Chief Minister why he was opposing the creation of a separate body for Sikhs in Haryana when all the members from there in the current SGPC belonged to his party.
Hindi: बादल से कैप्टन ने पूछा कि वह हरियाणा में सिखों के लिए अलग निकाय के गठन का क्यों विरोध कर रहे हैं जब मौजूदा एसजीपीसी में सभी सदस्य उनकी पार्टी के हैं।
English: Alleging EVM tampering.
Hindi: आरोप है कि ईवीएम के साथ छेड़छाड़ की गई।
English: Alleging Yeddyurappa did not even answer his phone calls, Chandrashekhar said, he was worried about his political future in the BJP and hence decided to withdraw from the poll fray.
Hindi: येदियुरप्पा पर फोन तक न उठाने का आरोप लगाते हुये उन्होंने कहा कि वह भाजपा में अपने राजनीतिक भविष्य को लेकर चिंतित थे इसलिए उन्होंने चुनावी मैदान से अपना नाम वापस लेने का फैसला किया.
English: Alleging a conspiracy to topple the state government, Madhya Pradesh Higher Education Minister Jitu Patwari claimed that senior BJP leaders, including former chief minister Shivraj Singh Chouhan, former ministers Narottam Mishra, Bhupendra Singh and Rampal Singh have taken eight MLAs to a Gurugram hotel.
Hindi: प्रदेश के उच्च शिक्षा मंत्री जीतू पटवारी ने बताया, पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, पूर्व मंत्री नरोत्तम मिश्रा, भूपेन्द्र सिंह और रामपाल सिंह सहित अन्य भाजपा नेता साजिश के तहत आठ विधायकों को हरियाणा के एक होटल में जबरन ले गए.
English: Alleging a conspiracy, Khattar said card holders officials in the Punjab CMs office have been directing protesters.
Hindi: साजिश का आरोप लगाते हुये खट्टर ने कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री कार्यालय के अधिकारी प्रदर्शनकारियों को निर्देश दे चुके हैं।
English: Alleging a partnership between the TRS Telangana Rashtra Samiti headed by Chief Minister K Chandrasekhar Rao and the BJP, he said Rao never criticised the BJP-led government and supported it on issues like the GST and demonetisation.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव की अगुवाई वाली टीआरएस और भाजपा के बीच समझौते का आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा कि राव ने कभी भी भाजपा नीत सरकार की आलोचना नहीं की और उन्होंने जीएसटी तथा नोटबंदी जैसे मुद्दों पर उसे समर्थन दिया।
English: Alleging attacks on Amarnath pilgrims, the Vishva Hindu Parishad VHP said it was unacceptable and that targeting Hindus will have serious repercussions.
Hindi: अमरनाथ यात्रा करने वाले श्रद्धालुओं पर हमले का आरोप लगाते हुए विश्व हिन्दू परिषद ने कहा कि यह अस्वीकार्य है और हिन्दुओं पर निशाना साधने के गंभीर परिणाम होंगे.
English: Alleging blatant illegalities by the police, he said though prime accused Dilwar Singh was arrested on December 24, 2010, the weapon used in the crime had not been recovered until now.
Hindi: पुलिस पर अनियमितता के आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा कि हालांकि दिसंबर, 2010 को मुख्य आरोपी दिलवार सिंह को काबू कर लिया गया था, लेकिन हत्या में प्रयुक्त हथियार आज तक बरामद नहीं हो सका।
English: Alleging blatant violation of Constitutional oath and negation of Right to Privacy, Shabnam Hashmi from Anhad accused Modis close aide Amit Shah of committing offences under the Indian Telegraph Act and Indian Penal Code under directions from Gujarat Chief Minister in running an illegal snooping racket and transgressing Constitutional and legal power.
Hindi: अनहद की शबनम हाश्मी ने मोदी के नजदीकी और गुजरात के पूर्व गृह राज्य मंत्री अमित शाह पर आरोप लगाया कि एक युवती की अवैध जासूसी कराके संविधान की शपथ और निजता के अधिकार का घोर उल्लंघन किया गया है।
English: Alleging corrupt dealings in buying Rafale fighter jets from French firm Dassault, he said 36 aircraft were being bought at the price of 126 jets.
Hindi: '' उन्होंने दसाल्ट से राफेल लड़ाकू विमान खरीद में भ्रष्टाचार का आरोप लगाते हुए कहा कि 36 विमान 126 विमानों की कीमत पर खरीदे गए.
English: Alleging discrimination in supply of food packets and ration kits, Siddaramaiah said it was being supplied properly only in constituencies represented by BJP legislators.
Hindi:  भोजन के पैकेटों और राशन किटों की आपूर्ति में भेदभाव का आरोप लगाते हुए सिद्धरमैया ने कहा कि भाजपा विधायकों के प्रतिनिधित्व वाले निर्वाचन क्षेत्रों में इसकी आपूर्ति ठीक से की जा रही है।
English: Alleging false implication, Daduwal had claimed that then Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal and then Revenue Minister Bikramjit Singh Majithia came to him before the Sarbat Khalsa on November 6, 2015.
Hindi: इन आरोपों को झूठा बताते हुए दादूवाल ने दावा किया कि तत्कालीन उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल और वित्त मंत्री विक्रम सिंह मजीठिया 6 नवंबर, 2016 को आयोजित सरबत खालसा से पहले उनके पास आये थे।
English: Alleging favouritism in the case, the petitioners have contended that the allocation of land was not legal.
Hindi: मामले में पक्षपात का आरोप लगाते हुए, याचिकाकर्ताओं ने तर्क दिया है कि भूमि का आवंटन कानूनी नहीं था।
English: Alleging graft in the deal, Gandhi has been accusing the government of overlooking the HAL by giving preference to Reliance Defence.
Hindi: सौदे में भ्रष्टाचार का आरोप लगाते हुए राहुल गांधी केंद्र सरकार पर एचएएल की अनदेखी करते हुए रिलायंस डिफेंस को प्राथमिकता देने का आरोप लगा रहे हैं।
English: Alleging huge financial bungling in reconstruction of the Feroz Shah Kotla stadium, the AAP leader said although public sector entity EPIl was paid Rs 57 crore for the project the remaining Rs 57 crore out of the total expenditure of Rs 114 crore was distributed among nine companies.
Hindi: फिरोजशाह कोटला स्टेडियम के पुनर्निर्माण में बड़ी वित्तीय अनियमितताओं का आरोप लगाते हुए आप नेता ने कहा कि इस परियोजना के लिए सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी ईपीआइएल को 57 करोड़ रुपए दिए गए और 114 करोड़ रुपए का बाकी 57 करोड़ नौ कंपनियों में बांटा गया।
English: Alleging illegal lease of shamlat deh of a gram panchayat in Sanauli village of Mohali district to an educational trust, the High Court had earlier stayed the construction of a school coming up on the land.
Hindi: मोहाली के सनौली गांव की ग्राम पंचायत की शामलात देह जमीन को कथित अवैध तरीके से एक एजुकेशनल ट्रस्ट को लीज पर दिये जाने के आरोप में हाईकोर्ट ने इससे पूर्व उक्त भू-भाग पर स्कूल भवन के निर्माण पर रोक लगा दी थी।
English: Alleging insider trading in development of Amaravati, the YSRCP government stopped all work in Amaravati and launched a probe.
Hindi: अमरावती के विकास में इनसाइडर ट्रेडिंग का आरोप लगाते हुए, वाईएसआरसीपी सरकार ने अमरावती में सभी काम रोक दिए और एक जांच शुरू की।
English: Alleging irregularities in the conduct of the NEET national medical entrance examination in West Bengal, Chief Minister Mamata Banerjee has sought immediate action against those responsible for the wrongdoings and suggested re-examinations.
Hindi: पश्चिम बंगाल में राष्ट्रीय चिकित्सा प्रवेश परीक्षा-नीट के आयोजन में अनियमितताओं का आरोप लगाते हुए मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ तुरंत कार्रवाई की मांग की है और दोबारा से परीक्षा कराने का सुझाव दिया है।
English: Alleging it to be a clear-cut case of collusion, connivance and conflict of interest, the Congress questioned why Jaitley, his daughter and son-in-law have not been summoned or questioned by CBI and other agencies probing the scam.
Hindi: स्पष्ट रूप से सांठ-गांठ, मिलीभगत और हित संघर्ष का मामला होने का आरोप लगाते हुए कांग्रेस ने सवाल किया कि क्यों जेटली, उनकी बेटी और दामाद को समन जारी नहीं किया गया या घोटाले की जांच कर रही सीबीआई व अन्य एजेंसियों ने उनसे पूछताछ क्यों नहीं की.
English: Alleging paper leak, SSC candidates demand CBI probe
Hindi: पेपर लीक मामले में सीबीआई जांच की मांग कर रहे परीक्षार्थियों ने एसएससी का श्राद्ध किया
English: Alleging partiality on part of police and other officials, Aam Aadmi Party candidate from Kharar Kanwar Sandhu held a protest in front of the areas returning officer-cum-SDM at Kharar here today.
Hindi: विधानसभा हल्का खरड़ से आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार कंवर संधू ने इस हल्के में तैनात पुलिस अधिकारियों द्वारा किये जा रहे कथित पक्षपात को लेकर रिटर्निग अफसर एवं एसडीएम खरड़ के कार्यालय के आगे अपने समर्थकों के साथ रोष प्रदर्शन किया और हल्के में तैनात पुलिस अधिकारियों को बदलने की मांग की।
English: Alleging police inaction, gang rape victim in UP commits suicide
Hindi: यूपी में सामूहिक दुष्कर्म पीड़िता ने आत्महत्या की, पुलिस पर लापरवाही का आरोप
English: Alleging slow pace and tardy implementation of developmental projects, the BJP chief said the state government had failed to prepare detailed project reports for 71 national highways sanctioned by the Union government.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष शाह ने विकास परियोजनाओं की धीमी गति एवं सुस्त क्रियान्वयन का आरोप लगाते हुए कहा कि राज्य सरकार केंद्र सरकार द्वारा मंजूर 71 राष्ट्रीय राजमार्गों की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने में असफल रही है।
English: Alleging that BJP and RSS are engaged in touting of religion, Rahul said they only love to be in power.
Hindi: भाजपा और आरएसएस को आड़े हाथ लेते हुए राहुल ने कहा कि इनकी दिलचस्पी केवल सत्ता में है।
English: Alleging that BJP had defamed Maharashtra through its ad campaigns, Pawar said the state was ahead of Gujarat in terms of per capita income, investment and industrial output.
Hindi: पवार ने भाजपा पर अपने विज्ञापन अभियान से महाराष्ट्र का अपमान करने का आरोप लगाते हुए कहा कि राज्य प्रति व्यक्ति आय, निवेश और औद्योगिक उत्पादन के क्षेत्रों में गुजरात से आगे है।
English: Alleging that Congress and corruption have become synonyms, Modi said his government has done everything to punish the corrupt.
Hindi:  कांग्रेस और भ्रष्टाचार को पर्यायवाची बताते हुए मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने भ्रष्टों को दंडित करने के लिये सबकुछ किया।
English: Alleging that Congress leaders were continuously disrespecting the Hindus by making objectionable statements, Patra demanded that Gandhi apologise for Tharoor's remarks and expel the 62-year-old UN diplomat-turned-politician from the party.
Hindi: कांग्रेस नेताओं पर आपत्तिजनक बयानों से हिंदुओं को बार-बार अपमानित करने का आरोप लगाते हुए पात्रा ने मांग की कि थरूर के विवादास्पद बयान के लिये खुद राहुल क्षमा-याचना करें और तिरुवनंतपुरम के 62 वर्षीय सांसद को कांग्रेस से फौरन बर्खास्त किया जाये।
English: Alleging that Indian fishermen were taking away the livelihood of Northern Lanka fishermen, he told Tamil Thanthi TV that, If someone tries to break into my house, I can shoot.
Hindi: उन्होंने भारतीय मछुआरों पर उत्तरी श्रीलंका के मछुआरों की आजीविका छीनने का आरोप लगाते हुए तमिल तांती टीवी से कहा अगर कोई मेरे घर में घुसने की कोशिश करता है तो मैं गोली मार सकता हूं।
English: Alleging that Modi had lowered political discourse, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said, You should apologise to the country as you have insulted the poor by comparing opposition political parties to liquor.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 'आपको देश से माफी मांगनी चाहिए क्योंकि आपने विपक्षी राजनीतिक दलों की शराब से तुलना करके गरीबों का अपमान किया है।
English: Alleging that Prime Minister Narendra Modi has been unusually silent on the state of economy, a combative Chidambaram said the BJP leader has left it to his ministers to indulge in bluff and bluster.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस नेता पी चिदंबरम ने बृहस्पतिवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अर्थव्यवस्था की स्थिति को लेकर असामान्य रूप से मौन हैं और उन्होंने अपने मंत्रियों को लोगों को बेवकूफ बनाने तथा शेखी बघारने के लिए छोड़ दिया है.
English: Alleging that RSS and BJP leaders make efforts to divide society on religious lines, the Dalit leader said they say one thing and do another.
Hindi: आरएसएस और भाजपा नेताओं के धर्म के आधार पर समाज को बांटने वाले प्रयास पर सतर्क रहने की चेतावनी देते हुए दलित नेता ने कहा कि 'वे कहते कुछ और हैं और करते कुछ और हैं.
English: Alleging that Trinamool Congress MP and his elder brother Kapil Krishna Thakur's death was the result of a conspiracy, Manjul Krishna Thakur - who resigned the West Bengal cabinet to join the BJP - has demanded a CBI probe into his death.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के पूर्व नेता व पश्चिम बंगाल सरकार में मंत्री रह चुके मंजुल कृष्ण ठाकुर ने पार्टी के सांसद व अपने ब़डे भाई कपिल कृष्णा ठाकुर की मौत की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से काराने की मांग की है।
English: Alleging that US and Israel were mustering international backing for a military strike on Iran, Ahmadinejad claimed that Tehran had capabilities to deal such threats.
Hindi: अहमदीनेजाद ने आरोप लगाया कि अमेरिका और इस्राइल ईरान पर सैन्य हमले के लिए अंतरराष्ट्रीय समर्थन जुटा रहे हैं लेकिन उन्होंने साथ ही यह दावा किया कि उनके देश के पास ऐसे खतरों से निपटने की क्षमता
English: Alleging that WFI is now back-tracking from its stand to hold a trial, Sushil said When the trials took place in July 2015 before the World Championships and I could not take part due to an injury, WFI had said, at that time, that even if Narsingh Yadav books a quota in 74kg, there would be a trial before the Olympics as there is Sushil Kumar also in this category.
Hindi: सुशील ने डब्ल्यूएफआई पर ट्रायल कराने के अपने फैसले से मुकरने का आरोप लगाते हुए कहा, जब विश्व चैम्पियनशिप से पहले जुलाई 2015 में ट्रायल्स हुए थे और मैं चोट के कारण इसमें भाग नहीं ले सका था तो डब्ल्यूएफआई ने उस समय कहा था कि अगर नरसिंह यादव 74 किग्रा में कोटा हासिल भी कर लेता है तो ओलंपिक से पहले एक ट्रायल होगा क्योंकि इस वर्ग में सुशील कुमार भी मौजूद हैं।
English: Alleging that a section of TMC workers are still attacking and terrorising BJP workers and the common man, he said, the days of the TMC government are numbered.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा कि टीएमसी कार्यकर्ताओं का एक वर्ग अभी भी भाजपा वर्कर्स और आम आदमी को निशाना बना रहा है।
English: Alleging that both the SP and the BSP thrive on caste politics, Tripathi said, The election tours made to Karnataka by SP chief Akhilesh Yadav and BSP supremo Mayawati are simply political tourism.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सपा और बीजेपी जाति की राजनीति करती हैं. सपा अध्यक्ष अखिलेश और बीएसपी प्रमुख मायावती का कर्नाटक चुनावी दौरा राजनीतिक पर्यटन के अलावा और कुछ नहीं है. प्रदेश प्रवक्ता राकेश त्रिपाठी ने कहा कि
English: Alleging that central funds used to go down the gutter of corruption under Congress rule, BJP president Amit Shah on Thursday gave full marks to incumbent Chief Minister Manohar Lal Khattar for his corruption-free regime in Haryana.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने आज आरोप लगाया कि हरियाणा में कांग्रेस के शासनकाल में केन्द्रीय धनराशि भ्रष्टाचार के दलदल में जाती थी और लम्बे समय बाद राज्य को मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व में एक ईमानदार और पारदर्शी सरकार मिली थी।
English: Alleging that criminals are enjoying political protection, Priyanka Gandhi asked Congress leaders to 'expose' the BJP in front of the people.
Hindi: यह आरोप लगाते हुए कि अपराधी राजनीतिक संरक्षण का फायदा उटा रहे हैं, प्रियंका गांधी ने कांग्रेस नेताओं से लोगों के सामने भाजपा को 'बेनकाब' करने के लिए कहा।
English: Alleging that demonetization was a farce, Rahul Gandhi said If demonetization was a fight against black money, why did the honest people have to stand in queues, said Gandhi.
Hindi: अगर नोटबंदी काला धन के खिलाफ लड़ाई थी तो क्यों ईमानदार लोगों को कतारों में खड़ा रहना पड़ा राहुल गांधी
English: Alleging that earlier appointment of nine nominated councillors was totally unfair and unjust, Sanjay Tandon further added that, thereafter, the Mayor illegally constituted 12 committees, nine out of which were dissolved on the complaint of the opposition councillors by the secretary local body.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे पहले तो 9 मनोनीत पार्षदों की अनुचित नियुक्ति की गई तथा उसके बाद कांग्रेसी महापौर द्वारा निगम की 12 समितियों का गठन अवैध व पक्षपातपूर्ण तरीके से किया गया, जिसमें से 9 समितियों को विपक्षी पार्षदों द्वारा स्थानीय निकाय के सचिव को शिकायत करने पर भंग कर दिया गया।
English: Alleging that false cases were slapped against BJP workers in the State, the Rajya Sabha MP said she believed that Chowdhury was not guilty.
Hindi: राज्य में भाजपा कार्यकर्ताओं के खिलाफ झूठे मामले दर्ज किए जाने का आरोप लगाते हुए राज्यसभा सदस्य ने कहा कि वह समझती हैं कि चौधरी दोषी नहीं है।
English: Alleging that he was cheated and criminally intimidated by makers of the film, Kumar planned to move the court to stop screening of the movie in theatres, television and all digital platforms.
Hindi: फिल्मकार का यह आरोप है कि फिल्म के निर्माताओं ने उन्हें धोखा दिया और उन्हें डराया गया, जिसके बाद कुमार ने कोर्ट का रुख अपनाया, ताकि वे फिल्म की स्क्रीनिंग को थियेटर, टेलीविजन और अन्य डिजिटल प्लेटफॉर्म पर होने से रोक सकें.
English: Alleging that he was facing a political case for protecting some MLAs, Shivakumar said, Let it be.
Hindi: शिवकुमार ने आरोप लगाया कि कुछ विधायकों को बचाने के लिए वह राजनीतिक मुकदमे का सामना कर रहे हैं.
English: Alleging that he was pushed and shoved, Hazra accused the TMC of rigging all 52 polling booths under the Kolkata Municipal Corporation ward number 109 in Jadavpur.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि जाधवपुर कोलकाता नगर निगम के 109 वार्ड के सभी 52 मतदान केंद्रों पर तृणमूल कांग्रेस ने धांधली की है।
English: Alleging that land mafia had still been active in the region despite Sections 4 and 5 of the Punjab Land Preservation Act being in force and the ban imposed by the Supreme Court on all type of construction in the Aravallis, Kailash Bidhuri of Ankhir village said hundreds of acres had been encroached upon on the Surajkund and Gurugram road in the past two decades.
Hindi: पंजाब भूमि संरक्षण अधिनियम के सैक्शन 4 और 5 को लागू करने और सुप्रीम कोर्ट की ओर से सभी तरह के निर्माण पर प्रतिबंध के बावजूद अरावली में भू माफिया के सक्रिय होने पर अंखिर गांव के निवासी कैलाश बिधुरी ने कहा कि पिछले दो दशक में सूरजकुंड और गुरुग्राम में अरावली की सैकड़ों एकड़ जमीन को कब्जा लिया गया है।
English: Alleging that money power, marketing, television and the media were on the side of the BJP, Gandhi said despite all these, the Congress would win the Assembly polls in Karnataka because the party had the strength of the poor and weaker sections.
Hindi: राहुल बोले, मनी पावर, मार्केटिंग, टेलीविजन और मीडिया सब बीजेपी की तरफ हैं। इसके बाद भी हम विधानसभा चुनाव जीतेंगे, क्योंकि कांग्रेस के पास गरीब और कमजोर तबके की ताकत है। हम उनके लिए हमेशा काम करते रहेंगे और कर्नाटक के विकास के लिए सब को एकजुट करेंगे।
English: Alleging that only farmers from Punjab are involved in the protests, senior BJP leader and Rajya Sabha MP Sushil Modi recently said, The mandi tax in Punjab is 8, which is good income for the state government as well as middlemen but the farmer suffers
Hindi: विरोध प्रदर्शनों में सिर्फ पंजाब के किसानों के शामिल होने की ओर इशारा करते हुए भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं राज्यसभा सांसद सुशील मोदी ने हाल ही में कहा था, पंजाब में मंडी शुल्क 8 फीसद है, जिससे राज्य सरकार और आढ़तियों-बिचौलियों को मोटी कमाई होती है, लेकिन किसान को नुकसान होता है