Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ranveer Singh along with the entire cast of his upcoming film '83' has headed to London for the first schedule of the movie.
Hindi: रणवीर सिंह '83' की पूरी कास्ट के साथ लंदन में हैं।
English: Ranveer Singh also shared the video on his Instagram.
Hindi: रणवीर सिंह ने वीडियो को इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है.
English: Ranveer Singh also took to social media to share the picture.
Hindi: यह तस्वीर रणवीर सिंह ने खुद सोशल मीडिया पर शेयर की थी।
English: Ranveer Singh always wanted to be an actor ever since he was a little kid.
Hindi: चंडीगढ़ में पले-बढ़े वीर राजवंत सिंह बचपन से ही फिल्म एक्टर बनने का सपना देख रहे थे।
English: Ranveer Singh and Ajay Devgn also shared the video on their social media handles.
Hindi: अक्षय ने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया है, जिसमें सिंघम फ्रैंचाइजी के कलाकार अजय देवगन और रणवीर सिंह भी नजर आ रहे हैं।
English: Ranveer Singh and Ajay Devgn will also be seen in a cameo in the film as Simmba and Singham.
Hindi: इस फिल्म में अजय देवगन और रणवीर सिंह सिंघम और सिंबा के तौर पर कैमियो करते भी दिखेंगे।
English: Ranveer Singh and Ajay Devgn will also be seen making a special appearance in the film.
Hindi: फिल्म में अजय देवगन और रणवीर सिंह का भी स्पेशल एपियरेंस होगा।
English: Ranveer Singh and Ajay Devgn will be seen playing a cameo role in Sooryavanshi.
Hindi: 'सूर्यवंशी' में अजय देवगन और रणवीर सिंह गेस्ट एपीयरेंस भी देंगे।
English: Ranveer Singh and Akshay Kumar
Hindi: रणवीर सिंह और अक्षय कुमार
English: Ranveer Singh and Akshay Kumar will feature in the second episode of Koffee With Karan this weekend.
Hindi: शो के अगले एपिसोड में रणवीर सिंह और अक्षय कुमार नजर आने वाले हैं।
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt appeared on The Kapil Sharma Show to promote their upcoming film Gully Boy.
Hindi: रणवीर सिंह हाल ही में कपिल शर्मा के शो पर अपनी फिल्म 'गली बॉय' के प्रमोशन के लिए आलिया भट्ट के साथ पहुंचे थे।
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt appeared together for the first time on-screen in Gully Boy.
Hindi: गली बॉय में पहली बार आलिया भट्ट और रणवीर सिंह एक साथ नजर आ रहे हैं.
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt are currently basking in the success of their latest release Gully Boy.
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट इन दिनों अपनी आने वाली फिल्म 'गली बॉय' के प्रमोशन में बिजी हैं.
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt are set to share the screen for the first time in a full-length film with Gully Boy.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रणवीर सिंह और एक्ट्रेस आलिया भट्ट बहुत जल्द एक साथ आने वाली फिल्म 'गली ब्वॉय' में नजर आने वाले हैं. इस फिल्म में पहली बार रणवीर सिंह और आलिया भट्ट मुख्य भूमिका में नजर आएंगे. रणवीर सिंह ने इस फिल्म की शूटिंग भी खत्म कर ली है.
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt in 'Gully Boy' , Instagram
Hindi: 'गली बॉय' में रणवीर सिंह और आलिया भट्ट
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt in 'Gully Boy.
Hindi: 'गली बॉय' में रणवीर सिंह और आलिया भट्ट हैं।
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt in Gully Boy
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट की गली बॉय ने मचाया धमाल
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt in a still from their film, Gully Boy.
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट की फिल्म गली ब्वॉय में एक रैप सॉन्ग आज़ादी पर ही है.
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt put up quirky public appearances for the promotions of their film Gully Boy ahead of its premiere the Berlin Film Festival.
Hindi: बर्लिन फिल्म फेस्टिवल में आलिया भट्ट और रणवीर सिंह अपनी फिल्म 'गली बॉय' के लिए प्रमोशन के लिए पहुंचे।
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt starrer 'Gully Boy' is winning streaks at the box office.
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट की फिल्म गली बॉय बॉक्स ऑफिस पर कमा कर रही है.
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt starrer Gully Boy won Best Feature Film from India at Asian Academy Creative Awards.
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट की फिल्म 'गली बॉय' ने एशियन एकेडमी क्रिटिएव अवार्ड्स में बेस्ट फिल्म का अवार्ड जीता है।
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt take a fashionable turn at Gully Boy promotions
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट ने हिप-होप्प स्टाइल में अपनी फ़िल्म 'गली बॉय' का किया प्रमोशन
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt visit India Pavilion at Berlinale 2019. release IFFI 2019 Brochure
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट ने बर्लिनेल 2019 में भारतीय पैविलियन का दौरा किया, आईएफएफआई 2019 की विवरणिका जारी
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt will be seen together in Gully Boy.
Hindi: बता दें कि गली बॉय फिल्म में रणवीर सिंह और आलिया भट्ट एक साथ नजर आने वाले हैं.
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt will be sharing screen space for the first time in Gully Boy.
Hindi: बता दें रणवीर सिंह और आलिया भट्ट पहली बार गली बॉय में स्क्रीन शेयर करते नजर आएंगे.
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt will star in Sanjay Leela Bhansalis Baiju Bawra.
Hindi: 'गली ब्वॉय' के बाद फिर साथ दिखेंगे रणवीर सिंह और आलिया भट्ट, संजय लीला भंसाली की फिल्म 'बैजू बावरा' में दिखेगी जोड़ी
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt will star together in Gully Boy.
Hindi: ' बता दें कि, आलिया भट्ट और रणवीर सिंह फिल्म 'गली बॉय' में एक साथ नजर आने वाले हैं।
English: Ranveer Singh and Alia Bhatt's Gully Boy becomes the official entrant to the Oscars.
Hindi: मुंबई. रणवीर सिंह और आलिया भट्ट की फिल्म गली बॉय को ऑस्कर अवॉर्ड्स में ऑफिशियल एंट्री मिली है।
English: Ranveer Singh and Alia Bhatts upcoming film, Gully Boy, is gaining momentum by the day.
Hindi: आलिया भट्ट और रणवीर सिंह की फिल्म गली ब्वॉय इन दिनों खूब सुर्खियों में हैं।
English: Ranveer Singh and Anushka Sharma
Hindi: एक साथ नजर आए एक्स कपल रणवीर सिंह और अनुष्का शर्मा
English: Ranveer Singh and Anushka Sharma have acted together in films like 'Dil Dhadakne Do', 'Band Baaja Baaraat' and 'Ladies vs Ricky Bahl'
Hindi: ' रणवीर सिंह और अनुष्का शर्मा ने बैंड बाजा बारात, लेडीज वर्सेज रिकी बहल, दिल धड़कने दो जैसी हिट फिल्मों में काम किया है।
English: Ranveer Singh and Anushka Sharma made their Bollywood debut together in Band Baaja Baaraat.
Hindi: बता दें कि रणवीर सिंह और अनुष्का शर्मा ने एक साथ फिल्म बैंड बाजा बारात से बॉलीवुड डेब्यू किया.
English: Ranveer Singh and Anushka Sharma played partners and wedding planners in Band Baaja Baaraat.
Hindi: बैंड बाजा बारात में रणवीर सिंह और अनुष्का शर्मा का किसिंग सीन था।
English: Ranveer Singh and Anushka Sharma were reportedly dating when they began their career.
Hindi: रणवीर सिंह ने अनुष्का शर्मा संग अपने करियर का आगाज किया था।
English: Ranveer Singh and Anushka Sharma were widely appreciated for their performance in the movie.
Hindi: इस फिल्म में रणवीर सिंह और अनुष्का शर्मा की ताजगी भरी जोड़ी को दर्शकों ने बहुत पसंद किया था।
English: Ranveer Singh and Arjun Kapoor
Hindi: रणवीर सिंह और अर्जुन कपूर
English: Ranveer Singh and Arjun Kapoor have been friends for a long time.
Hindi: अर्जुन कपूर और रणवीर सिंह फिल्मों में आने से पहले से ही एक दूसरे के अच्छे दोस्त हैं।
English: Ranveer Singh and Arjun Kapoor previously worked together in the film Gunday.
Hindi: अर्जुन कपूर और रणवीर सिंह साथ में फिल्म गुंडे में काम कर चुके हैं।
English: Ranveer Singh and Arjun Kapoor to revive bromance on screen
Hindi: रणवीर सिंह और अर्जुन कपूर के बीच फिर दिखाई दिया ब्रोमांस, पढ़िए दोनों के बीच क्या हुई बातचीत
English: Ranveer Singh and Arjun Kapoor.
Hindi: रणवीर सिंह और अर्जुन कपूर।
English: Ranveer Singh and Ayushmaan Khurranna
Hindi: आयुषमान खुराना और रणवीर सिंह।
English: Ranveer Singh and Ayushmann Khurrana have both been open about the fact that theyve faced this horrid, demeaning paradigm.
Hindi: रणवीर सिंह और आयुष्मान खुराना दोनों ही इस तथ्य के बारे में उदार हैं कि उन्होंने इस जघन्य, अमानवीय प्रकार का सामना किया है।
English: Ranveer Singh and Deepika
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone Photo Viral Bhayani
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह फाइल फोटो
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone Photo Yogen Shah
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण फोटो क्रेडिट  फिल्म फेयर
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone , Image Courtesy Twitter
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह फोटो ट्विटर
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone , Instagram
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह सोर्स इंस्टाग्राम
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone Ranveer Singh and Deepika Padukone
Hindi: पर्दे पर दीपिका और रणवीर सिंह तथा दीपिका और रणबीर
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone after their wedding.
Hindi: शादी के बाद रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण फैंस के बीच छाए हुए है।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are among the most loved celebrity couples in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के चहेते कपल रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण लंबे समय से लव रिलेशनशिप में हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are back to the bay.
Hindi: जिसमें दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह फिर से फेरे लेते दिख रहे हैं.
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are currently enjoying their quarantine time together.
Hindi: बॉलीवुड की क्वीन दीपिका पादुकोण इन दिनों रणवीर सिंह के साथ क्वॉलिटी टाइम स्पेंड कर रही हैं। हाल ही में दीपिका और रणवीर एक कार शोरूम के बाहर एक दूसरे को किस करते हुए स्पॉट किए गए। दोनों ने वहां मौजूद कैमरे पर ध्यान नहीं दिया और कैद हो गए।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are currently in Bengaluru where they are ready to host their first wedding reception post their nuptials.
Hindi: दीपिका पादुकोण - रणवीर सिंह की शादी के बाद आजकल वह अपने रिसेप्शन की तैयारियों में बिजी चल रहे हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are easily one of the most-loved couples of Bollywood and the duo never shies away from showing their love for each other.
Hindi: मुंबई। बॉलीवुड एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की रिलेशनशिप किसी से छुपी नहीं है। दोनों खुलेआम एक दूसरे साथ प्यार का इजहार कर चुके हैं और कई बार दोनों एक साथ नजर आ चुके हैं। इस प्यार का एक और सबूत उस वक्त मिला जब रणवीर सिंह की गाड़ी का एक्सीडेंट होने पर दीपिका ने उनके ड्राइवर पर अपना गुस्सा उतारा। दीपिका ने रणवीर के ड्राइवर को न केवल फटकार लगाई बल्कि उसे फौरन ही नौकरी से भी निकाल दिया।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are gearing up for the release of 'Padmavat'.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की ये फिल्म रिलीज के लिए अटक गई है।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are head over heels in love with each other.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की जोड़ी का हर कोई दीवाना है।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are hosting a wedding reception in Bangalore at the Leela Palace.
Hindi: बैंगलुरू दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी का रिसेप्शन बैंगलुरू के द लीला होटल में हो रहा है।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are not hiding their affection for each other on social media anymore.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह सोशल मीडिया पर खुलकर एक दूसरे से प्यार का इजहार करते हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are one of the best duos in Bollywood.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह बॉलीवुड के बेस्ट कपल में से एक हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are one of the cutest couples of Bollywood.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह बॉलीवुड के सबसे क्यूट कपल्स में से एक हैं.
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are one of the most adored couples in Bollywood.
Hindi: रणवीर सिंह ने शेयर की ये बॉलीवुड में दीपिका पादुकोण और उनके पति रणवीर सिंह मोस्ट लविंग कपल में से एक हैं.
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are one of the most beautiful couples in the industry.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण इंडस्ट्री के क्यूट कपल हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are one of the most loved Bollywood celebrities.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह बॉलीवुड के सबसे लोकप्रिय सेलेब्रिटी कपल्स में से एक हैं.
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are one of the most loved couples from the industry.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह इंडस्ट्री के पसंदीदा कपल्स में से एक हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are one of the most loved couples of Bollywood.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह उन कपल में से एक हैं, जिन्हें बॉलिवुड के फैन्स काफी पसंद करते हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are one of the most talked about couples of Bollywood.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह बॉलीवुड के सबसे ज्यादा सुर्खियों में रहने वाले कपल्स में से एक हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are reportedly gearing up for their wedding in Villa del Balbianello overlooking the beautiful Lake Como in Italy.
Hindi: बताया जा रहा है कि रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की शादी लेक कोमो की खूबसूरत विला देल बालिबियानेलो में होगी।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are spending maximum time with each other in their South Bombay home due to the nationwide lockdown.
Hindi: देश में लगे लॉकडाउन के कारण इन दिनों दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह एक-दूसरे के साथ बहुत सारा टाइम स्पेंड कर पा रहे हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are two immensely popular actors of Bollywood who share a very special bond with each other.
Hindi: दीपवीर स्पेशल। बॉलीवुड एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह हमेशा के लिए एक दूसरे के हो गए हैं। इस कपल
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone are tying the knot on November 14 and 15 in Italy.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण इटली के लेककोमो में 14-15 नवंबर को शादी के बंधन में बंधे हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone ask guests to not carry mobile phones at their wedding?
Hindi: क्या दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी में मेहमानों को फोन ना लाने का निवेदन किया गया है।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone at Mumbai wedding reception.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण का मुंबई में वेडिंग रिसेप्शन चल रहा है।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone at Priyanka Chopra's wedding reception
Hindi: प्रियंका चोपड़ा की शादी के रिसेप्शन में दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने मचाई धूम
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone at Simmba screening.
Hindi: पद्मावत स्क्रीनिंग पर साथ पहुंचे दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone at the airport.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण ने एयरपोर्ट पर की 'आशिकी' .
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone at their wedding reception in Mumbai.
Hindi: मुंबई रिसेप्शन में दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह का रॉयल अंदाज देखने को मिला था.
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone became man and wife after an Anand Karaj ceremony on Thursday.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने शादी के बंधन में बंधने के बाद शुक्रवार को भगवान का आशीर्वाद लेने पहुंचे।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone created quite a buzz on social media after the duo announced their wedding date.
Hindi: एक्टर्स रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की शादी की डेट घोषणा करते ही सोशल मीडिया पर बधाईयों का तांता लग गया है.
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone dressed up for their Mumbai reception.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण के मुंबई रिसेप्शन पार्टी से उनका लुक सामने आ चुका है.
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone during 'Padmaavat' screening.
Hindi: स्क्रीनिंग के दौरान लव बर्ड्स दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह भी साथ नज़र आए।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone during a segment on the show
Hindi: स्क्रीनिंग के दौरान लव बर्ड्स दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह-
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone during the promotion of their upcoming film 'Ram-Leela' in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में फिल्म 'रामलीला' की प्रोमोशन के लिये पहुंचे रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोन मीडिया से बातचीत करते हुए।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone enjoy a hat-trick of blockbuster success.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण 'सिंबा' की सफलता का जश्न मना रहे हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone enjoy a huge fanbase.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की कैमिस्ट्री को फैंस खूब पसंद करते हैं.
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone finally shared several wedding pictures on social media.
Hindi: अपने फैन्स को खूब इंतज़ार करवाने के बाद आखिरकार दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने अपनी शादी की तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर कर ही दीं। इस ज़बरदस्त बॉलीवुड कपल ने अपने-अपने सोशल मीडिया पर, अपनी कोंकणी और स
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone gave their guests special gifts.
Hindi: दीपिका पादुकोण ने रणवीर सिंह को दिया खास कॉम्प्लिमेंट।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone get playful
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की हॉट है कमेस्ट्री
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone got married as per Konkani and Sindhi traditions.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने कोंकणी रीति-रिवाज से की शादी।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone got married in Italy last month.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने पिछले महीने इटली के लेक कोमो में शादी की थी।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone got married in a lavish albeit private ceremony at Lake Como , Italy.
Hindi: इटली के लेक कोमो में बने आलीशन विला में दीपिका पादुकोण-रणवीर सिंह ने कोंकणी रिवाज से शादी कर ली। इस शादी को बेहद ही प्राइवेट रखा गया। बावजूद इसके हम आपके लिए लाए हैं इस शाही शादी का वीडियो।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone got married in a picturesque ceremony at Lake Como, Italy.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी इटली में लेक कोमो के खूबसूरत विला में हुई इस शादी ने खूब सुर्खियां...
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone greet the guests at their Bengaluru reception.
Hindi: रिसेप्शन में दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने कुछ यूं किया मेहमानों का स्वागत
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone have also joined them, according to reports.
Hindi: साथ ही रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण का नाम भी लिस्ट में शामिल होने की खबर है।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone have also joined them.
Hindi: इसमें रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण भी हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone have become one of the most iconic couples in Bollywood.
Hindi: बॉलीवूड की सबसे बड़ी शादीयों में से एक रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण फाइनली एकदुसरे के हो गए।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone have been spending a lot of private and professional time together on each other's movie sets.
Hindi: फिल्म पद्मावती को लेकर चल रहे विवाद से दूर रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण अपनी पर्सनल लाइफ काफी इन्जॉय कर रहे हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone have managed to spend some quality time with each other during the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन में दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह को क्वालिटी टाइम बिताने का मौका मिल रहा है।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone have perfect compatibility between them.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण एक आइडल कपल की डेफिनेशन में सटीक बैठते हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone have shared new pictures from their wedding ceremonies in Italy.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण ने इटली में हुई इस शादी की तस्वीरें साझा की हैं
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone have shared the first picture from their reception.
Hindi: इस फोटो के जरिए रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण के घर का पहला नजराना देखने को मिल रहा है.
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone have taken off to Tirupati on their first wedding anniversary.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह अपनी शादी की पहली सालगिरह पर तिरुपति बालाजी के दर्शन के लिए रवाना हो गए हैं
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone have worked in films Ram Leela and Padmaavat.
Hindi: रणवीर सिंह ने दीपिका पादुकोण के साथ राम-लीला में काम किया था।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone have worked together on three films.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की बात करें तो दोनों ने कई फिल्में की हैं.
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone head to Tirupati to celebrate their first wedding anniversary
Hindi: शादी की पहली सालगिरह पर तिरुमाला तिरुपति पहुंचे रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone held their first reception in Bengaluru after their grand wedding at Lake Como in Italy.
Hindi: एक्टर रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण ने इटली के लेक कोमो में शादी करने के बाद पहला रिसेप्शन बेंगलुरू में दिया.
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone holding hands.
Hindi: दीपिका और रणवीर सिंह ने एक दूसरे का हाथ थामा हुआ था.
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone hosted a reception at Mumbai for close family and friends.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के मुंबई रिसेप्शन में कई बॉलीवुड हस्तियां और उनके परिवार के लोग शामिल हुए थे।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone hosted their first wedding reception at the Leela Palace in Bengaluru on November 21.
Hindi: इससे पहले रणवीर और दीपिका ने बेंगलुरु के होटल लीला पैलेस में अपनी पहली रिसेप्शन पार्टी दी थी।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone hosted their third wedding reception in Mumbai on Wednesday.
Hindi: मंगलवार को ही रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की मेहंदी सेरेमनी का आयोजन किया गया था।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone hosted two wedding receptions in Mumbai.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह का मुंबई में वेडिंग रिसेप्शन मुंबई में शुरु हो गया है।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone in polka dots
Hindi: करोड़ों में है दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की स्टनिंग इंगेजमेंट रिंग
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone in separate posters for Padmavati, directed by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: मुंबई में निर्देशक संजय लीला भंसाली की आने वाली फिल्म रामलीला के प्रमोशन के लिए रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण एक साथ.
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone leave for Bengaluru.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण बेंगलुरु के लिए हुए रवाना
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone leave for their wedding in Italy.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण ने शादी के लिए इटली रवाना
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone look regal in their first photos from the wedding reception in Mumbai
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के मुंबई रिसेप्शन से पहली फोटो में हॉट कपल
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone made their wedding official by sharing the first pictures, and the Internet has gone crazy not just looking at the couple at their happiest, but also with their stunning looks for their special days.
Hindi: कुछ घंटो पहले ही दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने पति-पत्नी के रुप में पहली तस्वीर सोशल मीडिया पर शेयर किया हैं। जिसके बाद ये कपल लाइमलाइट में बना हुआ हैं। दोनों रिवाज से की गई शादी में दोनों की पसंद का खास ध्यान रखा गया।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone moved into her home after their wedding and not his.
Hindi: शादी के बाद रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण के घर शिफ्ट हो गए हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone never shy away from showing their love on social media.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण अपने प्यार को सोशल मीडिया पर जाहिर करते रहते हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone often comment on each others social media posts.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण अक्सर सोशल मीडिया पर एक-दूसरे की फोटोज पर कमेंट्स करते रहते हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone played the title roles, while Priyanka Chopra played Bajirao's first wife Kashibai.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण ने ये दोनों मुख्य किरदार निभाए हैं, प्रियंका चोपड़ा ने बाजीराव की पहली पत्नी का व तन्वी आज़मी ने बाजीराव की माँ का किरदार निभाया है।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone portrayed the protagonists, while Priyanka Chopra played Bajirao's first wife Kashibai.
Hindi: रणवीर सिंह ने बाजीराव और दीपिका पादुकोण ने मस्तानी का किरदार निभाया है वहीं प्रियंका चोपड़ा बाजीराव की पहली पत्नी के किरदार में दिखी हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone pose with their family and friends post their wedding.
Hindi: शादी के बाद दोनों ने परिवार, दोस्तों और इंडस्ट्री के लिए रिसेप्शन रखा था जिसमें रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण भी शामिल हुए थे।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone returned from their US vacation earlier this week.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह अमेरिका के फ्लोरिडा से छुट्टियां मनाकर वापस देश लौट आए हैं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone shared their first photos as a married couple.
Hindi: फिल्मकार करण जौहर ने दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी की पहली तस्वीर देख ली है।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone spotted at Sanjay Leela Bhansalis residence on Diwali.
Hindi: दीपिका पादुकोण जो जल्द ही रणवीर सिंह से शादी करने जा रही हैं, दिवाली के दिन संजय लीला भंसाली के घर पहुंची थीं। इस तस्वीर में आगे दीपिका तो उनके पीछे रणवीर भी नज़र आ रहे हैं। तस्वीर तब की है जब दोनों संजय लीला भंसाली के घर से बाहर निकल रहे थे। रणवीर जहां शेरवानी में दिखे तो वहीं दीपिका इस मौके पर जींस और शर्त में दिखीं।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone spotted outside Karan Johar's office.
Hindi: रणबीर कपूर और श्रद्धा कपूर दोनों लव रंजन के ऑफिस के बाहर स्पॉट हुए।
English: Ranveer Singh and Deepika Padukone starrer '83 recently wrapped up their film's last schedule and the makers hosted a wrap up party to celebrate the same.
Hindi: '83 की शूटिंग पूरी होने की खुशी में कलाकारों ने रैप-अप पार्टी का भी हाल ही में मजा लिया था, जिसकी मेजबानी दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने की थी।