Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, 46 patients have recovered, taking the total number of recoveries to 1202, while there exists 735 active cases
Hindi: इसके अलावा, 46 मरीज ठीक भी हो गए और कुल स्वस्थ लोगों की संख्या 1202 हो गई है जबकि 735 सक्रिय मामले हैं।
English: Also, 46 patients have recovered, taking the total number of recoveries to 1202, while there exists 735 active cases.
Hindi: इसके अलावा, 46 मरीज ठीक भी हो गए और कुल स्वस्थ लोगों की संख्या 1202 हो गई है जबकि 735 सक्रिय मामले हैं।
English: Also, 47 foreign banks have representative offices in the country.
Hindi: साथ ही, देश में 47 बैंकों की मौजूदगी रिप्रेजेंटेटिव ऑफिस के जरिए है।
English: Also, 48.097 hectares have been acquired for rehabilitation purposes.
Hindi: साथ ही पुनर्वास व विस्थापन के लिए 48.097 हेक्टेयर भूमि का अधिग्रहण किया जा चुका है.
English: Also, 5 acres which the Supreme Court in its November 2019 order had said would be allotted to Muslims at a suitable prominent place in Ayodhya has been allotted, but far away from where the Babri Masjid once stood, the letter states.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि इसके अलावा, 5 एकड़ जमीन के लिए सुप्रीम कोर्ट ने नवंबर 2019 के अपने आदेश में कहा था कि अयोध्या में एक उपयुक्त प्रमुख स्थान पर मुसलमानों को आवंटित किया जाएगा, लेकिन जहां बाबरी मस्जिद मौजूद थी, वहां से बहुत दूर दिया गया है।
English: Also, 50 per cent of all postgraduate medical seats are reserved under All India Quota.
Hindi: इसके अलावा, सभी पोस्टग्रेजुएट मेडिकल सीटों का 50 प्रतिशत ऑल इंडिया कोटा के तहत आरक्षित है।
English: Also, 50 percent of the strength should consist of Schedule Caste, Schedule Tribe, Other Backward Classes, Minorities and women.
Hindi: इनमें से कम से कम 50 फीसदी सदस्य अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अन्य पिछड़ा वर्ग, अल्पसंख्यक और महिलाएं होनी चाहिए।
English: Also, 511 new deaths registered in the last 24 hours taking the death toll to 1,33,738.
Hindi: वहीं पिछले 24 घंटों में 492 नई मौतें हुई हैं और अब तक देश में कुल करने वालों का आंकड़ा 1,35,715 हो गया।
English: Also, 513 patients have been discharged after recovery during the last 24 hours.
Hindi: इसके अलावा, पिछले 24 घंटों के दौरान 513 रोगियों को ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी।
English: Also, 53 patients have reportedly recovered on Tuesday, thereby taking the total number of recoveries to 205.
Hindi: मंगलवार को 53 मरीज ठीक हो गए जिससे कुल डिस्चार्ज होने वालों की संख्या 205 हो गई।
English: Also, 54 inter-state connectivity highways will be named after great national and international personalities and huge entry gates will also be constructed.
Hindi: साथ ही राष्ट्रीय और अन्तरराष्ट्रीय स्तर के महापुरूषों के नाम पर सभी 54 अंतरराज्यीय सम्पर्क मार्गों का नामकरण किया जाएगा। उन्होंने कहा कि इन सम्पर्क मांर्गों पर प्रवेश द्बार बनाए जाएंगे और इन मार्गों पर हरियाली विकसित करने के साथ-साथ क्षेत्र विशेष के ऐतिहासिक स्थल अथवा महापुरूष के व्यक्तित्व एवं कृतित्व का उल्लेख किया जाएगा।
English: Also, 56 challans were slapped against owners of vehicles which were found having tampered number plates.
Hindi: इसके अलावा, 56 ऐसे वाहन मालिकों के खिलाफ चालान काटे गए हैं, जिन्होंने नंबर प्लेट के साथ छेड़छाड़ की है।
English: Also, 59,166 patients have been cured in the state so far, as per latest report
Hindi: ताजा रिपोर्ट के अनुसार, राज्य में अभी तक 59,166 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Also, 59,166 patients have been cured in the state so far, as per latest report.
Hindi: ताजा रिपोर्ट के अनुसार, राज्य में अभी तक 59,166 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Also, 6,387 passengers of 125 ships have also been screened.
Hindi: इसके साथ ही 125 जहाजों के 6,387 यात्रियों की भी स्क्रीनिंग की गई है।
English: Also, 6,450 members of our Gram Panchayat have come to the state, she added.
Hindi: साथ ही 6,450 ग्राम पंचायत के हमारे सदस्य अरुणाचल में चुनकर आए हैं।
English: Also, 6,689 SPOs have been appointed out of a total of 10,000 new posts sanctioned
Hindi: मंजूर किए गए कुल 10,000 नए पदों में से 6,689 एसपीओ की नियुक्ति कर दी गई है
English: Also, 607 lifeguards have been deployed, 58 control cells and 74 first-aid centres have been set up in the city.
Hindi: वहीं, किसी भी आपदा से निपटने के लिए 607 लाइफगार्ड्स, 58 नियंत्रण प्रकोष्ठों और शहर में 74 प्राथमिक उपचार केंद्रों की स्थापना की गई.
English: Also, 62.7 per cent voting was seen in the Municipal Corporation Hisar, 61.8 per cent in Karnal, 62 per cent in Panipat, 62.4 per cent in Rohtak and 65.2 per cent in Yamunanagar.
Hindi: म्यूनिसिपल कॉरपोरेशन के चुनावों की बात करें तो 110 वार्ड में हुई वोटिंग के दौरान हिसार में 62.7 प्रतिशत, करनाल में 61.8 प्रतिशत, पानीपत में 62 प्रतिशत, रोहतक में 62.4 प्रतिशत औऱ यमुनानगर में 65.2 प्रतिशत वोट पड़े।
English: Also, 66 people were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में 66 लोगो घायल हुए थे।
English: Also, 70 lawyers have been appointed by the Advocate General to provide free legal aid to farmers facing cases in the national capital.
Hindi: साथ ही, राष्ट्रीय राजधानी में केस का सामना कर रहे किसानों को मुफ्त कानूनी सहायता प्रदान करने के लिए महाधिवक्ता ने 70 वकीलों की नियुक्ति की है।
English: Also, 70 per cent of the items are proposed to be governed by 18 per cent of lower GST rate.
Hindi: इसके साथ ही 70 प्रतिशत तक वस्तुओं को 18 प्रतिशत तक की निचली कर स्लैब में रखने का प्रस्ताव है.
English: Also, 72 recoveries were reported on Tuesday which takes the total number of recovered patients in the state to 596
Hindi: मंगलवार को 72 मरीज स्वस्थ हो गए, जिससे राज्य में स्वस्थ होने वाले मरीजों की संख्या बढ़कर 596 हो गई
English: Also, 72 recoveries were reported on Tuesday which takes the total number of recovered patients in the state to 596.
Hindi: मंगलवार को 72 मरीज स्वस्थ हो गए, जिससे राज्य में स्वस्थ होने वाले मरीजों की संख्या बढ़कर 596 हो गई।
English: Also, 737 positive cases were reported till Thursday night
Hindi: साथ ही गुरुवार रात तक 737 पॉजिटिव केस मिले
English: Also, 737 positive cases were reported till Thursday night.
Hindi: साथ ही गुरुवार रात तक 737 पॉजिटिव केस मिले।
English: Also, 75 service delivery centres Saral Kendra have been revamped to a state of the art facility and seven Antyodaya Bhawans have been created for promotion and delivery of schemes in the districts.
Hindi: इसके अलावा 75 सेवा वितरण केन्द्रों सरल केंद्र को शानदार सुविधा से सुसज्जित किया गया है और जिलों में योजनाओं के प्रचार और वितरण के लिए सात अंत्योदय भवन बनाए गए हैं।
English: Also, 78 districts from 23 StatesUTs have not reported any fresh cases during the last 14 days.
Hindi: इसके अलावा, 23 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के 78 जिलों में पिछले 14 दिनों के दौरान कोई भी नया मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: Also, 80 per cent of gas imports come from those countries.
Hindi: वहीं 80 प्रतिशत गैस का आयात इन देशों से किया जाता है.
English: Also, 80 trains started operations on September 12.
Hindi: इसके बाद रेलवे ने 12 सितंबर से 80 ट्रेनें और चलाना शुरू किया था।
English: Also, 82 new cases reported from Surat and 43 cases have been reported from Vadodara
Hindi: इसके अलावा सूरत से 82 और वडोदरा से 43 नए मामले आए हैं
English: Also, 82 new cases reported from Surat and 43 cases have been reported from Vadodara.
Hindi: इसके अलावा सूरत से 82 और वडोदरा से 43 नए मामले आए हैं।
English: Also, 82 new government medical colleges are being constructed throughout the country
Hindi: इसके साथ ही देश में इस समय 82 नए सरकारी मेडिकल कॉलेज आज बनाए जा रहे हैं
English: Also, 83 passengers who arrived from Italy today are quarantined at the Army Facility at Manesar.
Hindi: इटली से आज आने वाले 83 यात्रियों को सेना सुविधा केंद्र, मानेसर में क्वॉरन्टीन किया गया।
English: Also, 84 patients were discharged from various hospitals in the state after recovery on Sunday
Hindi: रविवार को स्वस्थ होने पर राज्य में विभिन्न अस्पतालों से 84 मरीजों को डिस्चार्ज भी कर दिया गया
English: Also, 84 patients were discharged from various hospitals in the state after recovery on Sunday.
Hindi: रविवार को स्वस्थ होने पर राज्य में विभिन्न अस्पतालों से 84 मरीजों को डिस्चार्ज भी कर दिया गया।
English: Also, 85 per cent of the 70 stuck road projects have been put back on track.
Hindi: उन्होंने कहा कि अटकी हुई 70 सड़क परियोजनाओं में से 85 प्रतिशत को वापस लीक पर लाया गया है।
English: Also, 86 samples from 11 districts have been sent for testing, officials said.
Hindi: 11 जिलों के 86 नमूनों को जांच के लिये भेजा गया है.
English: Also, 86,88,357 testing kits and 79,88,366 Vial Transport Media VTM have been procured by them
Hindi: साथ ही, 86,88,357 जांच किट और वाइल ट्रांसपोर्ट मीडिया वीपीएम खरीदी हैं।
English: Also, 884 booking vendors were blacklisted.
Hindi: साथ ही, 884 बुकिंग वेंडरों को ब्लैकलिस्ट किया गया।
English: Also, 90 per cent of residents in Assam and 61 per cent of residents in Meghalaya do not have Aadhaar.
Hindi: असम में 90 प्रतिशत और मेघालय में 61 प्रतिशत लोगों के पास आधार नहीं है।
English: Also, AAP MLA Amanatullah Khan can be seen giving a speech among the CAA Protesters.
Hindi: साथ ही विधायक अमानतुल्ला खान को सीएए प्रोटेस्टर के बीच भाषण देते हुए देखा जा सकता है।
English: Also, AASU secretary, Lurinjyoti Gogoi said, We are not happy at all.
Hindi: आसू के महासचिव लुरिनज्योति गोगोई ने भी कहा, हम इससे बिल्कुल खुश नहीं हैं.
English: Also, AG Sikkim has informed of significant off-budget borrowings amounting to Rs 3628 crores of the State Government.
Hindi: यही नहीं, सिक्किम के महालेखाकार ने राज्य सरकार की 3628 करोड़ रुपये की उल्लेखनीय उधारियों बजट से इतर के बारे में जानकारी दी है।
English: Also, AGP also supported the BJP.
Hindi: वहीं जेजेपी ने भाजपा को समर्थन दे दिया है।
English: Also, AJSU Party, BSP, the Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik, the Samajwadi Party, the Marxist Coordination Committee, JD U, LJP, CPI ML-Liberation and AAP are contesting the elections.
Hindi: इसके अलावा आजसू पार्टी, बसपा, झारखंड विकास मोर्चा प्रजातांत्रिक, समाजवादी पार्टी, मार्कसिस्ट को-ऑर्डिनेशन कमेटी, जद यू, लोजपा और आप ने भी अपने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: Also, ATM coverage in rural areas is likely to be much thinner than in urban areas.
Hindi: साथ ही, ग्रामीण इलाकों में एटीएम करवेज शहरी इलाकों के मुकाबले काफी कम रहने की संभावना है।
English: Also, Aadhaar is mandatory to be linked with PAN card and for the filing of income tax returns.
Hindi: आयकर रिटर्न्स दाखिल करने के लिए भी आधार का पैन से लिंक होना जरूरी है।
English: Also, Aadhaar-issuing authority UIDAI has allowed it to use the 12-digit unique identification number-based e-KYC, it said in a statement.
Hindi: वहीं आधार नंबर जारी करने वाली संस्था यूनिक आईडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई ने भी 12 अंकों के आधार नंबर को ई-केवाईसी के जरिए प्रयोग करने की अनुमति दे दी है।
English: Also, Abraham was Gods friend.
Hindi: और, इब्राहीम परमेश्वर का मित्र भी था ।
English: Also, Afghanistan is learnt to have sought enhanced supply of military hardware from India.
Hindi: सूचनाओं के अनुसार, अफगानिस्तान ने भारत से सैन्य उपकरणों की आपूर्ति बढ़ाने की मांग भी की है।
English: Also, Akshay Kumar and Rajinis roles are very different.
Hindi: अक्षय कुमार और धनुष का रोल भी काफी अलग होने वाला है।
English: Also, Akshay Kumar plays a pivotal role in the movie.
Hindi: फिल्म में अक्षय कुमार भी अहम भूमिका में हैं।
English: Also, Amar Singh revealed that he got to meet Narendra Modi through Arun Jaitley.
Hindi: अमर सिंह ने यह भी खुलासा किया कि उन्हें नरेंद्र मोदी से मिलने का मौका अरुण जेटली के जरिए मिला था।
English: Also, Ambanis digital payments business via his Jio mobile service, has the potential to jolt rivals.
Hindi: इसके अलावा जियो मोबाइल सर्विस के माध्यम से मुकेश अंबानी का डिजिटल पेमेंट्स बिजनेसभी प्रतिद्वंद्वियों को झटका देने की क्षमता रखता है।
English: Also, American Express will dismiss Bank of America from its antitrust litigation against Visa, Mastercard, and a number of U.S. banks.
Hindi: इसके अलावा, अमेरिकन एक्सप्रेस अपने वीज़ा, मास्टरकार्ड और अन्य अमेरिकी बैंकों के विरूद्ध अपने विश्वासरोधी मुकदमें को बैंक ऑफ अमेरिका के लिए खारिज करेगा।
English: Also, Amitab suggested why not Sonia Gandhis marriage be arranged here?
Hindi: साथ ही अमिताभ ने सुझाव दिया कि क्यों न सोनिया गांधी की शादी इसी घर में कराई जाए?
English: Also, Andrew Miller , father of cricketer David Miller, sent his statement through email saying he did saw Zinta and Wadia arguing but did not see Wadia misbehave with her as he Miller was seated afar.
Hindi:  इसके अलावा, क्रिकेटर डेविड मिलर के पिता एंड्रयू मिलर ने ई-मेल के माध्यम से अपना बयान भेजते हुए कहा था कि उन्होंने जिंटा और वाडिया के बीच बहस होते हुए देखा था, लेकिन वाडिया को उनके साथ दुर्व्यवहार करते हुए नहीं देखा था क्योंकि वह मिलर बहुत दूर बैठे थे।
English: Also, Android Application has been developed for viewing 3 hourly weather forecasts.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक 3 घंटे में मौसम के पूर्वानुमान को देखने के लिए एंड्रोयड एप्लीकेशन भी बनाया गया है।
English: Also, Anushka had to wrap up her work commitments before joining Virat in the last matches of the tournament.
Hindi: अनुष्का भी वर्ल्डकप के आखिरी मैचों में विराट से मिलने से पहले अपने काम में व्यस्त थीं।
English: Also, Apple Watch Series 4 will include a larger display, that will also show more information than earlier.
Hindi: एप्पल वॉच सीरीज 4 में पिछली वॉच की तुलना में बड़े डिस्प्ले के साथ पहले से बेहतर और तेज कंपोनेंट्स होंगे।
English: Also, Arun Singh Dhumal, brother of former BCCI president Anurag Thakur, has filed his nomination for the treasurers position.
Hindi: इससे पहले नवनियुक्त बीसीसीआई कोषाध्यक्ष और अनुराग ठाकुर के भाई अरुण धूमिल ने भी यह बता कही थी।
English: Also, Avatar was playing on fewer screens, as compared to Endgame.
Hindi: इसके अलावा, एवेंजर्स एंडगेम की तुलना में अवतार को कम स्क्रीन पर दिखाया गया था।
English: Also, Axis Bank Buzz credit card users will get an additional 5 percent off.
Hindi: इसके साथ ही एक्सिस बैंक बज़ क्रेडिट कार्ड यूजर 5 प्रतिशत का एडिशनल ऑफ पा सकेंगे.
English: Also, Ayushmann Khurrana was given the Best Actor Critics award.
Hindi: आयुष्मान खुराना को भी सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का क्रिटिक पुरस्कार दिया गया।
English: Also, B. R. Shetty Group is keen to invest 450 crores and Costa Cruise 750 crores and Triveni Singapore close to 800 crores in the country.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बी आर शेट्टी समूह 450 करोड़ रुपये एवं कोस्टा क्रुज 750 करोड़ रुपये तथा त्रिवेणी सिंगापुर देश में 800 करोड़ रुपये के बराबर का निवेश करने को इच्छुक है।
English: Also, BCCI president and IPL Governing Council chairman are Indian crickets two top posts.
Hindi: एक बीसीसीआई उपाध्यक्ष और आईपीएल गवर्निंग काउंसिल के दो सदस्य.
English: Also, BJP MP Rakesh Sinha has already declared that he would bring a private member bill for building Ram temple in Ayodhya.
Hindi: राज्यसभा में बीजेपी के सांसद राकेश सिन्हा ने अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए प्राइवेट मेंबर बिल लाने का ऐलान कर दिया है.
English: Also, BJP President JP Nadda directed all the party MPs to make a contribution to the PM's fund.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जे. पी नड्डा ने भी पार्टी के सभी सांसदों से अपील की है कि वे अपने एक महीने का वेतन और भत्ता दान दें।
English: Also, BJP insiders say the party is trying its utmost no to let Sidhu go.
Hindi:  उधर, भाजपा के एक सूत्र का कहना है कि पार्टी सिद्धू को नहीं जाने देना चाहती और इसके लिए कोशिशें जारी हैं।
English: Also, BJP is yet not given its expenditure for 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: भाजपा ने 2014 चुनाव का हिसाब दिया नहीं है.
English: Also, BJP party in state has become active with help of Centre.
Hindi: साथ ही, केंद्र की मदद से राज्य में भाजपा पार्टी सक्रिय हो गई है।
English: Also, BJPs Chhedi Paswan defeated Congress candidate and former Lok Sabha Speaker Meira Kumar in Sasaram .
Hindi: सासाराम में सीधा मुकाबला कांग्रेस उम्मीदवार और पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार वहां के निवर्तमान सांसद और भाजपा उम्मीदवार छेदी पासवान से है ।
English: Also, BSE said that it is required to report to the markets regulator Sebi on the preparedness of the trading members with respect to compliance with the amended rules.
Hindi: बीएसई ने यह भी कहा कि कारोबार करने वाले सदस्यों को बाजार नियामक सेबी के पास यह रिपोर्ट भी जमा करानी होगी कि संशोधित नियमों के अनुपालन के लिए उनकी तैयारी कितनी है।
English: Also, Babul Supriyo gave up commercial playback singing after becoming a Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises, they said.
Hindi: बाबुल सुप्रियो ने भी भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उपक्रम मंत्री बनने के बाद वाणिज्यिक पाश्र्वगायन छोड़ दिया.
English: Also, Bachchan's favourite guitarist Niladri Kumar played the birthday tune on his guitar, it said.
Hindi: बच्चन के प्रिय गिटारवादक निलाद्री कुमार ने अपने गिटार पर बर्थ-डे की धुन भी बजाई।
English: Also, Bahrain has set up designated smoking area for smokers that are away from the prohibited smoking areas that must be equipped with special ventilation fans so that the smoke fumes will not exit and go to the public.
Hindi: इसके अलावा, बहरीन ने धूम्रपान करने वालों के लिए निर्दिष्ट धूम्रपान क्षेत्र की स्थापना की है जो निषिद्ध धूम्रपान क्षेत्रों से दूर है जो "विशेष वेंटिलेशन प्रशंसकों से सुसज्जित" होना चाहिए ताकि धुएं के धुएं से बाहर न निकलें और जनता के पास जाएं।
English: Also, Bank of Japan has been spending around 80 trillion yen nearly 967 billion a year to stimulate the economy.
Hindi: साथ ही, बैंक ऑफ जापान भी इकनॉमी को सहारा देने के लिए सालाना करीब 80 लाख करोड़ येन यानी लगभग 967 अरब डॉलर खर्च कर रहा है।
English: Also, Baru's father B. P. R. Vithal was Finance and Planning Secretary during Dr.Manmohan Singh's tenure as Secretary of Finance in the Government of India.
Hindi: जब मनमोहन सिंह देश के वित्त सचिव थे, तब संजय बारू के पिता बीपीआर विठल उनके फाइनेंस और प्लानिंग सेक्रेटरी थे.
English: Also, Bharat Mata Temple would also be constructed in Kurukshetra on five acres of land, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुरुक्षेत्र में पांच एकड़ क्षेत्र में एक भारत माता मंदिर बनाए भी बनाया जाएगा।
English: Also, Bhopal is connected to Jaipur, Raipur and Nagpur by Vayudoot.
Hindi: भोपाल वायुदूत द्वारा जयपुर, रायपुर और नागपुर से भी जुड़ा हुआ है।
English: Also, Bhuvneshwar Kumar is back into the attack.
Hindi: इसके अलावा भुवनेश्वर कुमार भी वापस लय में नजर आ रहे हैं।
English: Also, Bigg Boss 11 finalist and TV actor Hina Khan also made her debut at the festival.
Hindi: वहीं, टीवी एक्ट्रेस और बिग बॉस 11 की फर्स्ट रनर अप हिना खान भी घर के अंदर दाखिल हुईं और शो के फिनाले से करीब एक महीने पहले जबरदस्त ट्विस्ट लेकर आईं।
English: Also, Bihar chief minister and JDU supremo Nitish Kumar informed ANI that although there is no JDU leader in the Union cabinet, JDU and BJP shall work together.
Hindi: आरजेडी और जेडीयू गठबंधन जहां नीतीश कुमार को मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित कर चुका है, वहीं बीजेपी के नेता और केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार ने कहा है कि बिहार में बीजेपी मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित नहीं करेगी।
English: Also, Bollywood actress Manisha Koirala will be seen playing veteran actress Nargis, Sanjays mother, in the film.
Hindi: इसके साथ ही इस फिल्म में मनीषा कोइराला संजय दत्त की मां और दिग्गज अभिनेत्री नरगिस की भूमिका निभाती नजर आने वाली हैं.
English: Also, Bollywood is celebrating Holi with a lot of zeal and fervour.
Hindi: बॉलीवुड में भी होली धूम धाम से मनाई जाती है।
English: Also, Bollywood superstar Shah Rukh Khan , Hrithik Roshan, Sussane Khan, Raveena Tandon and photographer Dabboo Ratnani also attended the annual day celebration.
Hindi: साथ ही, बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान, ऋतिक रोशन, सुजेन खान, रवीना टंडन और फोटोग्राफर डब्बू रत्नानी भी वार्षिक उत्सव में शामिल हुए।
English: Also, Boris Johnson said his fellow Britons were outraged by the suicide bombing that killed 40 Indian soldiers in Jammu and Kashmir last month.
Hindi: इसके अलावा, बोरिस जॉनसन ने कहा कि उसके साथी ब्रिटेन पिछले महीने जम्मू-कश्मीर में 40 भारतीय सैनिकों की आत्मघाती बमबारी से नाराज थे।
English: Also, Braille ballot sheets for the blind were arranged at polling stations.
Hindi: इसके अलावा, मतदान केंद्रों पर अंधा के लिए ब्रेल मतपत्र की व्यवस्था की गई।
English: Also, Brijesh Patel is set to take over as IPL chairman.
Hindi: इसके अलावा बृजेश पटेल को आईपीएल अध्यक्ष चुना जाना तय है।
English: Also, Broach and Kaira were districts in the erstwhile Presidency of Bombay.
Hindi: ब्रोच और कायरा भी बम्बई के पूर्व प्रेसीडेंसी के जिले थे ।
English: Also, Business Development units at Zonal  Divisional levels and near doubling of freight speed is contributing to sustainable growth momentum inspite of blocked freight services in Punjab.
Hindi: इसके अलावा, पंजाब में माल ढुलाई सेवा अवरुद्ध होने के बावजदू क्षेत्रीय और संभागीय स्तरों पर व्यावसायिक विकास इकाइयां और माल ढुलाई की गति को दोगुना करते हुए सतत विकास की गति में योगदान दिया है।
English: Also, CCTV cameras have been installed in the city.
Hindi: साथ ही शहर में सीसीटीवी कैमरे लग चुके हैं।
English: Also, CCTV cameras have been installed in the examination center.
Hindi: वहीं परीक्षा कक्षों में सीसीटीवी कैमरे भी लगाये गए हैं।
English: Also, CCTV cameras monitor movements and activities of inmates and prison guards.
Hindi: इसके अलावा सीसीटीवी कैमरे के जिरिए गार्ड और कैदियों की चहलकदमी पर नजर रखी जाती है।
English: Also, CCTV cameras should be installed at the entrance road of women hostels.
Hindi: महिला छात्रावासों के प्रवेश वाले रास्ते पर सीसीटीव्ही कैमरे लगाये जायें।
English: Also, CM has given orders to ensure that strict action is taken against accused.
Hindi: इसके अलावा सीएम ने दोषियों के खिलाफ बेहद सख्त कार्रवाई का भी निर्देश दिया है।
English: Also, CPEC has no relationship with the dispute in certain regions.
Hindi: इसके अलावा सीपीईसी का निश्चित क्षेत्रों में विवाद से कोई संबंध नहीं है।
English: Also, Canada Olympic Park serves as a mountain biking trail in the summer months.
Hindi: इसके अलावा, कनाडा ओलिंपिक पार्क गर्मियों के महीनों में पहाड़ी बाइकिंग के लिए रास्ते का काम करता है।
English: Also, Central Government should remove this law from its lists of central Acts in force.
Hindi: केंद्रीय सरकार को प्रवृत्त केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से भी इस विधि को हटा देना चाहिए ।
English: Also, Centre is in constant touch with States and District level monitoring is being undertaken.
Hindi: इसके अलावा, केंद्र इस सबंध में राज्यों के साथ निरंतर संपर्क में है और जिला स्तर पर निगरानी की जा रही है।
English: Also, Chairman Railway Board Trophy for Best Railway Engineer Regiment TA was awarded to Railway Engineer Regiment TA, Chandigarh.
Hindi: इसके साथ ही रेलवे इंजीनियर रेजीमेंट टीए, चंडीगढ़ को सर्वोत्तम रेलवे इंजीनियर रेजीमेंट टीए के लिए चेयरमैन रेलवे बोर्ड ट्रॉफी दी गई।
English: Also, Chandigarh-based Dr IT Planet, Competent Synergies, IDS Infotech would commence operations by this year.
Hindi: इसके अलावा चंडीगढ़ की कंपनियां- डॉ आईटी प्लैनेट, कंपीटेंट सिनर्जीज और आईडीएस इन्फोटेक इस साल तक उत्पादन शुरू कर सकती हैं।
English: Also, Chaure, the former MLA from Chhindwaras Sausar, is counted among Kamal Naths confidants.
Hindi: वहीं छिंदवाड़ा के सौंसर से पूर्व विधायक चौरे की गिनती भी कमल नाथ के करीबियों में रही है।
English: Also, Chennai Super Kings has been a hugely successful team in the IPL and lot of this success can be attributed to MS Dhonis captaincy.
Hindi: इसके अलावा चेन्नई सुपर किंग्स आईपीएल में बेहद सफल टीम रही है और इस सफलता का श्रेय एमएस धोनी की कप्तानी को जाता है।
English: Also, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and Army Chief General MM Naravane will also be in attendance.
Hindi: इस दौरान चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे भी मौजूद थे।
English: Also, Chinas hi-tech submarines Type 09 J-Class are not that reliable either.
Hindi: इसके अलावा, चीन की हाई-टेक पनडुब्बियां टाइप 09 जे-क्लास भी विश्वसनीय नहीं हैं।
English: Also, Christians in the more economically stable countries are pleased to know that their kind gifts of money, sent to the branch office of the Watch Tower Society in their country, enable many of their brothers in other parts of the world to spend their whole time in preaching and disciple making.
Hindi: और, आर्थिक रूप से स्थिर देशों के मसीहियों को यह जानकर खुशी होती है कि अपने देश में वॉच टावर सोसाइटी की शाखा को भेजे गए पैसों के रूप में उनके कृपालु दान से संसार के दूसरे भागों में उनके कई भाई प्रचार कार्य और शिष्य बनाने के कार्य में अपना पूरा समय बिता सकते हैं ।
English: Also, Common Vendor Portal has been initiated, so that a vendor once approved for a Unit, automatically gets approved for other Units also
Hindi: साथ ही, कॉमन वेंडर पोर्टल शुरू किया गया है, ताकि एक वेंडर को एक बार एक यूनिट के लिए मंजूरी मिल जाने पर उसे स्वत अन्य यूनिटों के लिए भी मंजूरी मिल जाए
English: Also, Comprehension based questions will be asked from Quantitative Techniques, Current Affairs, English, Deductive Reasoning  Logical Reasoning.
Hindi: कॉम्प्रिहेंशन आधारित सवाल भी क्वांटिटेटिव तकनीक, अंग्रेजी, करंट अफेयर्स, डिडक्टिव रीजनिंग और लॉजिकल रीजनिंग सेक्शन से पूछे जाएंगे.