Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Counselingmediation procedures should be completed preferably within two months from the date of appearance of husband and wife.
Hindi: परामर्शमध्यस्थ प्रक्रियाएं अधिमानतः पति और पत्नी की उपस्थिति की तारीख से दो मास के भीतर पूरी की जानी चाहिए ।
English: Counselling  Re - training for Redeployment.
Hindi: काउंसिलिंग एवं पुनः तैनाती के लिए पुनः प्रशिक्षण।
English: Counselling Centres
Hindi: काउंसिलिंग सेंटर
English: Counselling University
Hindi: परामर्श विश्वविद्यालय
English: Counselling and awareness
Hindi: सलाह और जागरूकता
English: Counselling before pregnancy for example, about preventive folic acid supplements and multidisciplinary management are important for good pregnancy outcomes.
Hindi: गर्भावस्था के पहले सलाह उदा.निवारक फोलिक एसिड पूरकों के बारे में और बहुआयामीय उपचार गर्भावस्था के अच्छे परिणामों के लिये महत्वपूर्ण है।
English: Counselling could help.
Hindi: काउंसलिंग हो सकती है मददगार
English: Counselling date extends upto 18th September, 2017 for 15 seats on All India Quota in recognized Veterinary Colleges during 2017-18
Hindi: 2017-18 के दौरान मान्यता प्राप्त पशु चिकित्सा महाविद्यालयों में अखिल भारतीय कोटा पर 15 सीटों के लिए काउसलिंग की तिथि 18 सितंबर, 2017 तक बढ़ी
English: Counselling details
Hindi: काउंसिलिंग का ब्यौरा
English: Counselling for admission to MDMSPG Diploma and MDS Courses
Hindi: एम डीएम एसपी जी डिप्लोमा और एम डी एस पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए काउंसलिंग
English: Counselling for vocational streams will also begin from June 26 and will conclude on June 28.
Hindi: वोकेशनल स्ट्रीम के लिए काउंसलिंग भी 26 जून से शुरू होगी और 28 जून को समाप्त होगी।
English: Counselling is one part of it.
Hindi: मेडिटेशन इसी का एक हिस्सा है।
English: Counselling needed
Hindi: जरूरी है काउंसलिंग
English: Counselling of parties should be done by professionally qualified counsellors and not by the Police.
Hindi: वृत्तिक रूप से अर्ह सलाहकारों द्वारा ही पक्षकारों को सलाह दी जानी चाहिए न कि पुलिस द्वारा ।
English: Counselling of the victim is being carried.
Hindi: पीड़िता की काउंसलिंग की जा रही है।
English: Counselling postponed
Hindi: काउंसलिंग स्थगित
English: Counselling process
Hindi: काउंसलिंग की प्रक्रिया
English: Counselling schedule
Hindi: काउंसलिंग शेड्यूल
English: Counselling schedule to release soon
Hindi: जल्द ही काउंसलिंग शेड्यूल जारी किया
English: Counselling sessions for youth
Hindi: युवाओं के लिए चिंतन सत्र
English: Counselling sessions will be held for the school authorities, including the teachers and kids, she said.
Hindi: शिक्षकों और बच्चों समेत स्कूल प्रशासन के लिए काउंसलिंग सत्र आयोजित किये जायेगे.
English: Counselling should also be resorted to.
Hindi: काउंसिलिंग भी करनी होगी।
English: Counselling will be done in the respective departments.
Hindi: काउंसलिंग संबंधित विभाग में होगी।
English: Counselling will begin in the first week of July.
Hindi: रिपोट्र्स के मुताबिक काउंसलिंग जुलाई माह के पहले सप्ताह में शुरू होगी।
English: Counselling women on birth preparedness, safe delivery, breastfeeding and complementary feeding, immunisation, contraception, preventing common infections and the care of young children
Hindi: वे नियमित रूप से गर्भवती महिला की जांच करवाएं तथा प्रसव की तैयारी, टीकाकरण, प्रतिरक्षण, गर्भ निरोधक, स्तनपान, पूर्ण पौष्टिक आहार और सामान्य संक्रमण की रोकथाम और यौन रोग आदि के बारे में महिलाओं को सचेत करें।
English: Counselling, Retraining  Redeployment CRR Scheme
Hindi: काउंसिलिंग, रीट्रेनिंग और री-डिप्लॉयरमेंट सीआरआर स्कीम
English: Counselling - is the basic pre - requisite of the rehabilitation programme of the displaced employees.
Hindi: परामर्श यह विस्थानपित कर्मचारियों के पुनर्वास कार्यक्रम की बुनियादी पूर्वापेक्षा है।
English: Counsellor AP Singh is representing three convicts Vinay, Akshay and Pawan Gupta in the Nirbhaya rape case.
Hindi: निर्भया दुष्कर्म मामले के चार में तीन दोषियों विनय, पवन और अक्षय ठाकुर के वकील ए. पी. सिंह . पढ़े
English: Counsellor at Indias Permanent Mission to the UN Anjani Kumar announced Indias pledges at the UN General Assembly Pledging Conference for Development Activities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन के सलाहकार अंजनी कुमार ने संयुक्त राष्ट्र महासभा की विकास कार्यों के संकल्प सम्मेलन में भारत के इस पेशकश की घोषणा की।
English: Counsellor in Indias Permanent Mission to the UN Eenam Gambhir said at a UN General Assembly debate on the situation in Afghanistan it is clear that the terrorists who plan attacks against Afghanistan are not interested in peace.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थाई मिशन में काउंसलर एनम गंभीर ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में अफगानिस्तान में हालात को लेकर हुई चर्चा के दौरान कहा कि यह स्पष्ट हो चुका है कि अफगानिस्तान में हमलों की योजना बनाने वाले आतंकवादियों की अमन में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: Counsellor in Indias Permanent Mission to the UN Paulomi Tripathi welcomed the decision of the UNs NGO Committee to include additional screening questions for the NGOs seeking consultative status with the ECOSOC.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन की काउंसलर पौलोमी त्रिपाठी ने संरा की एनजीओ समिति के ईसीओएसओसी के साथ परामर्शदाता का दर्जा चाहने वाले एनजीओ की अतिरिक्त जांच के फैसले का स्वागत किया है.
English: Counsellors in schools
Hindi: स्कूल में प्रवक्ताओं
English: Counsellors will be appointed in each district by the Departments of Higher Education, School Education, Technical Education, Skill Development and Employment for successful implementaion of Hum chhoo lenge aasman scheme.
Hindi: हम छू लेंगे आसमां योजना के सफल क्रियान्वयन के लिए उच्च शिक्षा, स्कूल शिक्षा, तकनीकी शिक्षा, कौशल विकास एवं रोजगार विभागों द्वारा प्रत्येक जिले में काउंसलर की नियुक्ति की जाएगी।
English: Counselor, salesperson, politician, business person
Hindi: परामर्शदाता, विक्रेता, राजनीतिज्ञ, व्यापारी
English: Counselors are primarily clinicians, using psychotherapy and other interventions in order to treat clients.
Hindi: सलाहकार मुख्य रूप से चिकित्सक होते हैं, ये ग्राहकों के उपचार के लिए मनश्चिकित्सा और अन्य उपायों का इस्तेमाल करते हैं।
English: Counsels appearing for BJP-ruled Gujarat and Jharkhand informed the court that appropriate action has been taken against those involved in violent activities related to cow vigilantism.
Hindi: भाजपा शासित गुजरात और झाारखंड की ओर से पेश वकील ने न्यायालय को सूचित किया कि स्वयंभू गोरक्षा संबंधी हिंसक गतिविधियों में शामिल लोगों के ख़िलाफ़ उचित कार्रवाई की गई है.
English: Counsels appearing for Kumar Mangalam Birla, Hindalco officials and former Coal Secretary PC Parakh who too filed petitions challenging the summons issued under the charge of criminal conspiracy and corruption charge.
Hindi: हिंडाल्को के अध्यक्ष कुमार मंगलम बिड़ला और पूर्व कोयला सचिव पी सी पारेख ने भी विशेष अदालत के आदेश को चुनौती देते हुए याचिका दायर की हैं।
English: Counsels for the Chidambarams, Kapil Sibal and Abhishek Manu Singhvi, opposed this.
Hindi: इस मामले में बचाव पक्ष से पेश हुए वकील कपिल सिब्बल और अभिषेक मनु सिंघवी ने कड़ा विरोध भी किया।
English: Counsels of the petitioners, Vivek Mohan Sharma and Anil Gogna, stated there was a hike of 62 to 67 per cent in tuition fee, which is illegal and unjustified.
Hindi: याचियों के वकीलों विवेक मोहन और अनिल गोगना के मुताबिक स्कूल ने 62 से 67 फीसदी फीस बढ़ा दी है।
English: Counsels play an important role in the resolution of issues in an adversarial system.
Hindi: कौंसिल एक सलाह प्रणाली में मुद्दों का समाधान करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.
English: Counsels representing Sidhu opposed the remand applications filed by police and said that their client was at the wrong place at the wrong time.
Hindi: सिद्धू का प्रतिनिधित्व करने वाले वकील ने पुलिस द्वारा दायर रिमांड आवेदनों का विरोध किया और कहा कि उनका मुवक्किल गलत समय पर गलत जगह पर था।
English: Count flashcard as correct or error
Hindi: फ्लैशकार्ड को सही या त्रुटि के रूप में गिनें
English: Count how many buckets you've filled.
Hindi: गणना करें कि आपने कितनी बाल्टी भरी है।
English: Count of Tigers in India rises to 2967. PM describes this as a historic achievement
Hindi: बाघों की गिनती बढ़कर 2967 हुई. प्रधानमंत्री ने इसे एक ऐतिहासिक उपलब्धि बताया
English: Count of channels
Hindi: चैनलों की गणना
English: Count of comments
Hindi: टिप्पणियों की गणना
English: Count of default recurrence for a new event. - 1 means forever.
Hindi: नई घटना के लिए तयशुदा पुनरावृत्ति की गणना.-1 सदा के लिए.
English: Count of repetitions
Hindi: दोहराव की संख्या
English: Count of votes
Hindi: वोटों की गिनती
English: Count on me, Bengta.
Hindi: मुझ पर भरोसा रखो, बैंग्टा.
English: Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed
Hindi: प्रत्येक प्रश्न के लिए गणना के आँकड़े प्रतिक्रियाओं की कुल संख्या पर ही आधारित है जिसके लिए प्रश्न प्रदर्शित किया गया था
English: Count the items
Hindi: वस्तुआंे की गणना करे
English: Count the number of young ministers in UPA governments.
Hindi: यूपीए सरकारों में युवा मंत्रियों की संख्या गिन लें.
English: Count the words in a text file.
Hindi: किसी टेक्स्ट फ़ाइल में शब्दों की गणना करना.
English: Count to 10
Hindi: 10 तक गिनती करें
English: Count your perks
Hindi: गिनाईं अपनी उपलिब्ध्यां
English: Countdown Begins UP, Punjab, Goa and Uttarakhand to Vote in February, Manipur in March
Hindi: उत्तर प्रदेश के साथ मणिपुर, उत्तराखंड, पंजाब और गोवा में भी वोटों की गिनती का काम चल रहा है
English: Countdown begins for 2008 Beijing Olympic Games
Hindi: आज शुरु होगा बीजिंग ओलंपिक 2008
English: Countdown begins for Chandrayaan 2 launch Catch all updates here
Hindi: चंद्रयान 2 की उल्टी गिनती शुरू, जानिए इसके चांद पर पहुंचने तक की हर गतिविधि
English: Countdown begins for ISROs 100th satellite launch
Hindi: इसरो के 100वें उपग्रह के प्रक्षेपण की उलटी गिनती शुरू.
English: Countdown for LVM 3 mission commences
Hindi: एलवीएम 3 अभियान के लिए उलटी गिनती शुरू
English: Countdown has begun
Hindi: उलटी गिनती शुरू हो चुकी है
English: Countdown has begun for the third edition of the Khelo India Youth Games, scheduled to be held in Guwahati from January 10-22, 2020.
Hindi: गुवाहाटी में 10 जनवरी से 22 जनवरी, 2020 तक होने वाले खेलो इंडिया युवा खेलों के तीसरे संस्करण की शुरुआत के लिए उल्टी गिनती शुरू हो गई है।
English: Countdown length
Hindi: उलटी गिनती की लंबाई
English: Countdown list
Hindi: उलटी गिनती की सूची
English: Countdown of Modi Govts fall begins CM
Hindi: मोदी सरकार की उलटी गिनती शुरू,एक पराजित प्रधानमंत्री हैं मोदी  कांग्रेस
English: Countdown to 'Padmaavat' begins amid hope, fear and excitement
Hindi: उम्मीदों और भय के बीच पद्मावत की रिलीज़ की उल्टी गिनती शुरू
English: Countdown to International Yoga Day begins
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय योग दिवस को लेकर तैयारियां शुरू
English: Counted according to the way the earth was divided up in the early 1990 s.
Hindi: दशक १९९० के आरंभिक वर्षों में पृथ्वी को जिस प्रकार विभाजित किया गया था उसके अनुसार गिनती की गयी है ।
English: Counted among one of the most successful Indian captains, Ganguly still remains one of the most talked-about former cricketers in world cricket.
Hindi: क्रिकेट की दुनिया में दादा के नाम से मशहूर गांगुली भारतीय क्रिकेट टीम के सबसे सफल कप्तानों में शुमार हैं.
English: Counted among the 'must visit' sites of the region, the palace was given the status of a National Monument in 1959
Hindi: इस क्षेत्र के  अवश्य देखें स्थलों में शुमार इस महल को 1959 में राष्ट्रीय स्मारक का दर्जा प्रदान किया गया।
English: Counted among the major wildlife reserves of India, it is home to over 315 species of birds and 23 species of mammals
Hindi: भारत के प्रमुख वन्यजीव अभ्यारण्यों में गिना जाना वाला यह पार्क पक्षियों की 315 प्रजातियों और स्तनपायी की 23 प्रजातियों का घर है।
English: Counted among the most articulate MPs of the BJP, during his tenure as a MP he asked 293 questions mostly related to Punjab and participated in 144 debates.
Hindi: स्पष्ठ वक्ता के तौर पर पहचान रखने वाले खन्ना ने अपने कार्यकाल में 293 सवाल पूछे जिनमें से ज्यादातर पंजाब से जुड़े थे।
English: Counted amongst one of the important festivals of the Hindus, Janmashtami celebrates the birth anniversary of Lord Krishna.
Hindi: कृष्ण जन्माष्टमी हिंदू धर्म के प्रमुख त्योहारों में से एक जन्माष्टमी माना जाता है।
English: Counted as one of the most popular beaches in Goa, Candolim beach in North Goa enjoys a nice location of being close to Baga, Calangute and Aguada beaches.
Hindi: कैंडोलीम बीच उत्तर गोवा में लोकप्रिय समुद्र तटों में से एक है। तटीय रेखा का यह खंड गोवा में सबसे लंबा है। यह समुद्री तट किला अगुआडा से शुरू होकर कैलांगुट बीच के साथ विलीन हो जाता है, जो गोवा के प्रसिद्ध स्थलों में से एक है।
English: Counter - Strike
Hindi: काउंटर स्ट्राइक
English: Counter - Terrorism and Transnational Crimes India.
Hindi: आतंकवाद और पारदेशी अपराध का विरोध भारत.
English: Counter - proposal
Hindi: जवाबी प्रस्ताव
English: Counter Affidavit
Hindi: काउंटर शपथ पत्र
English: Counter Insurgency Force Uniform of Indian Army is organising the rally through Army Recruitment Office, Jammu, to provide employment to youths from seven districts of Jammu region including Doda, Kishtwar, Rajouri, Poonch, Udhampur, Ramban and Reasi, he said
Hindi: भारतीय सेना का उग्रवाद निरोधक बल वर्दी जम्मू क्षेत्र के सात जिलों-- डोडा, किश्तवाड़, राजौरी, पुंछ, उधमपुर, रामबन और रियासी के युवकों को रोजगार देने के लिए जम्मू भर्ती कार्यालय के मार्फत यह रैली कर रहा है।
English: Counter Insurgency and Anti Terrorist School.
Hindi: विद्रोह से निपटने और आतंकवाद रोधी विद्यालय।
English: Counter Point
Hindi: कंफर्ट पॉइंट
English: Counter Terrorism Department, Quetta, has lodged a case against Indian spy Jadhav, the News International reported.
Hindi: न्यूज इंटरनैशनल की खबर में कहा गया कि क्वेटा के आतंकवाद निरोधक विभाग ने जाधव के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Counter Terrorism and Counter Radicalization CTCR Division
Hindi: आतंकवाद-रोधी एव कट्टरवाद रोधी सीटीसीआर प्रभाग
English: Counter Terrorism and Transnational Crime
Hindi: आतंकवाद का मुकाबला एवं पार-देशी अपराध
English: Counter balancing duty is generally levied on imported goods from certain countries.
Hindi: प्रति संतुलनकारी शुल्क कुछ बाहरी देशों से आयात किए गए माल पर आम तौर से लगाया जाता है।
English: Counter booked PRS Tickets a.
Hindi: काउंटर पर बुक किए गए पीआरएस टिकट ए.
English: Counter claim no. 7 for an unspecified amount towards non - release of money withheld  unpaid against the final bill  retention money.
Hindi: अंतिम बिलप्रतिधारण पैसे के लिए रोके गएअसंदत्त पैसे की गैर रिहाई की ओर अनिर्दिष्ट राशि के लिए प्रतिदावा नं. ७.
English: Counter claim no. 8 for interest and Counter claim no. 9 towards costs of arbitration
Hindi: काउंटर दावा संख्या ८ ब्याज के लिए और काउंटर दावा संख्या ९ मध्यस्थता की लागत के लिए
English: Counter comments, if any, may be sent by 14th November 2012.
Hindi: प्रति-टिप्पणी, यदि कोई हो, 14 नवम्बर 2012 तक भेजा जा सकता है.
English: Counter complaints have been filed by the residents of Vadavali and Sunsar villages with police.
Hindi: सुनसार और वडावली गांव के लोगों ने इस दूसरे के खिलाफ मामले दर्ज कराए हैं।
English: Counter letter by 62 celebs hitting out at 49 who wrote to PM Modi
Hindi: मोदी को पत्र लिखने वाले 49 हस्तियों पर 62 फ़िल्म वालों का पलटवार
English: Counter punchers are slippery, defensive style fighters who often rely on their opponent's mistakes in order to gain the advantage, whether it be on the score cards or more preferably a knockout.
Hindi: प्रत्युत्तरकारी मुक्केबाज़ अनिश्चित, रक्षात्मक शैली वाले खिलाड़ी होते हैं, जो अक्सर लाभ प्राप्त करने, चाहे वह स्कोर कार्ड पर हो या अधिक बेहतर रूप से एक नॉक-आउट, के लिये अपने प्रतिद्वंद्वी की गलतियों पर निर्भर होते हैं।
English: Counter signature of the superintendent was needed on the admission form of the patient.
Hindi: रोगी के दाखिला फ़ॉर्म पर सुपरिंटेंडेंट के प्रतिहस्ताक्षर का होना आवश्यक था।
English: Counter terror cooperation was also a key theme in the Prime Minister's meeting with Canada's Minister of Citizenship and Immigration Chris Alexander.
Hindi: प्रधानमंत्री की कनाडा के नागरिकता तथा प्रवासी मामलों के मंत्री क्रिस अलेक्जेंडर के साथ हुई बैठक में भी आतंकवाद निरोधी सहयोग मुख्य मुद्दा था।
English: Counter terror cooperation was also a key theme in the Prime Ministers meeting with Canadas Minister of Citizenship and Immigration Chris Alexander.
Hindi: प्रधानमंत्री की कनाडा के नागरिकता तथा प्रवासी मामलों के मंत्री क्रिस अलेक्जेंडर के साथ हुई बैठक में भी आतंकवाद निरोधी सहयोग मुख्य मुद्दा था।
English: Counter terrorism is generally considered to be about tactics, weapons, force levels and intelligence gathering.
Hindi: आतंकवाद विरोध का अर्थ सामान्यत कार्यनीतियों,शस्त्रों,बल के स्तरों और गोपनीय सूचनाओं का संग्रहण माना जाता है।
English: Counter the attack
Hindi: हमले को लेकर जताया विरोध
English: Counter the negative effects by painting the walls with a light cream or pale yellow, or a light pastel green colour.
Hindi: दीवारों को लाइट क्रीम या हल्के पीले रंग के शेड की ओर या पेस्टल ग्रीन के लाइट टोन में करके इस नकारात्मकता को दूर किया जा सकता है.
English: Counter tickets, including platform tickets, will not be issued.
Hindi: प्लेटफॉर्म टिकट सहित कोई काउंटर टिकट जारी नहीं होगा
English: Counter top
Hindi: काउंटर टॉप
English: Counter-Intelligence Wings Assistant Inspector General HPS Khakh told The Tribune that the accused gangster belongs to Sheru group which includes Gurmeet Singh alias Budhu Lohara 36, Manmeet Singh alias Mani Falora 26 of Lohara in Jalandhar and Bhupinder Singh alias Binda Jandaur 34 of Jandor in Hoshiarpur.
Hindi: काउंटर-इंटेलिजेंस विंग के सहायक महानिरीक्षक एचपीएस खख ने बुधवार को पत्रकारों को बताया कि आरोपी गैंगस्टर दोबा के शेरू गिरोह से संबंधित हैं जिनमें गुरमीत सिंह उर्फ बुद्ध लोहरा 36, मनमीत सिंह उर्फ मणि फालोरा 26 और भूपिंदर सिंह उर्फ बिंडा 34 शामिल हैं।
English: Counter-Strike
Hindi: काउंटर स्ट्राइक
English: Counter-Terrorism The two leaders reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms including terrorism and terror-related incidents in both India and the UK.
Hindi: आतंकवाद प्रतिरोध दोनों नेताओं ने भारत और ब्रिटेन दोनों में आतंकवाद और आतंक संबंधी घटनाओं सहित आतंकवाद के लिए अपनी कड़ी निंदा को दोहराया।
English: Counter-comments, if any, may be submitted by 24th December 2013.
Hindi: यदि कोई टिप्पणीजवाबी टिप्प्णीहो तो उन्हें 24 दिसम्बर 2013 तक भेजा जा सकता है।
English: Counter-cyclical policies would include increasing capital requirements during boom periods and reducing them during busts.
Hindi: प्रति-चक्रीय नीतियों में तेजी के दौर में बढ़ती हुई पूंजीगत जरूरतें और मंदी के दौरान उन्हें कम करना शामिल हैं।
English: Counter-insurgency now is a two level problem one dealing with armed militants, which is fairly simple, the other is to deal with stone-pelting mobs, which requires specialised police forces, equipped and trained to deal with violent civil protest
Hindi: उग्रवाद का मुकाबला किए जाने के साथ अब दो स्तर की परेशानियां हैं  पहला हथियार बंद आतंकियों का मुकाबला करना, जो अपेक्षाकृत आसान है, दूसरा है पत्थर फेंकने वाली भीड़ से निपटना, जिसके लिए विशेष ट्रेनिंग प्राप्त पुलिस फोर्स की ज़रूरत होती है, जो इस तरह के हिंसक प्रदर्शनों से निपटने के लिए प्रशिक्षित तो हो, साथ ही उसके पास इस काम के लिए उचित संसाधन भी उपलब्ध हों
English: Counter-measures In some cases the development of counter-measures is desired or recommendations have to be issued to prevent further accidents of the same kind.
Hindi: काउंटर उपाय कुछ मामलों में जवाबी उपायों के विकास के वांछित है या सिफारिशों एक ही तरह के आगे दुर्घटनाओं को रोकने के लिए जारी किया जाना है।
English: Counter-radicalisation efforts would include counselling of youths, convincing community elders to persuade the younger generation to not get influenced by any extremist ideology besides others.
Hindi: चरमपंथ विरोधी प्रयास में युवाओं की काउंसलिंग, समुदाय के बुजुर्ग सदस्यों द्वारा युवा पीढ़ी को अतिवादी विचारधारा से प्रभावित नहीं होने के लिए मनाया जाना आदि शामिल है।
English: Counter-terror cooperation was also discussed particularly in light of the recent attacks in Paris.
Hindi: पेरिस में हाल के हमलों के मद्देनजर आतंकवाद-निरोधी सहयोग पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Counter-terrorism Centre
Hindi: आतंकवाद निरोधक केंद्र
English: Counter-terrorism and other Transnational Crimes
Hindi: आतंकवाद विरोधी तथा पार-देशी अपराध
English: Counter-terrorism has become the vogue word in Europe, the United States and countries around the world, including India.
Hindi: यूरोप, अमेरिका और भारत समेत संसार के अन्य देशों में इन दिनों आतंकवाद-का-विरोध एक प्रचलित शब्द बन गया है।
English: Counter-terrorism is facing new and increasingly complex challenges ranging from rising levels of online terrorist activity to state-sponsored terrorism, Chinese and foreign defence experts who took part in the interaction on international counter-terrorism cooperation at the forum said.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय सहयोग पर फोरम में भाग लेने वाले चीनी और विदेशी रक्षा विशेषज्ञों ने कहा कि ऑनलाइन आतंकवादी गतिविधि बढ़ने से लेकर राज्य प्रायोजित आतंकवाद तक आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई नयी जटिल चुनौतियों का सामना कर रही है।
English: Counter-terrorism officers are investigating attacks on the mosques in four different areas in the north of the city, West Midlands Police said in a statement.
Hindi: यू. के. की वेस्ट मिडलैंड्स पुलिस ने एक बयान में कहा कि आतंकवाद विरोधी अधिकारी शहर के उत्तर में चार अलग-अलग क्षेत्रों में मस्जिदों पर हमलों की जांच कर रहे हैं।
English: Counter-terrorism officers arrested 34-year-old Hussain over the weekend from Stoke-on-Trent in Staffordshire, the central England region where Usman Khan also hailed from.
Hindi: आतंकवाद रोधी अधिकारियों ने 34 वर्षीय हुसैन को सप्ताहांत मध्य इंग्लैण्ड के स्टैफोर्डशाइर स्थित स्टोक ऑन ट्रेंट से गिरफ्तार किया.
English: Counter-terrorist operation pattern
Hindi: आतंकवादरोधी अभियानों का पैटर्न
English: Counter-terrorist operations in the valley have been intensified, which has created a stir in south Kashmir.
Hindi: घाटी में आतंकवाद निरोधी अभियानों को तेज कर दिया गया है जिससे दक्षिण कश्मीर में हलचल भी तेज हो गई है.
English: Counter-view Any breakout and close above the 2,850 mark could propel the market up by about 300 points till around 3,150 level
Hindi: दूसरा नजरियाकिसी भी तरह के ब्रेकआउट और 2,850 से ऊपर बंद होने पर बाजार लगभग 300 अंकों की बढ़त के साथ 3,150 अंकों के स्तर तक जा सकता है।
English: Counteracting fear of foreigners
Hindi: विदेशियों के प्रति डर हटाना
English: Counteracting their false teachings, Paul makes the point A man is declared righteous, not due to works of law, but only through faith toward Christ Jesus. Gal.
Hindi: उनकी झूठी शिक्षाओं को रद्द करते हुए पौलुस यह कहता है मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं, पर केवल यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा धर्मी ठहरता है ।   गल.
English: Counterfactual history is difficult with respect to the effect Ultra intelligence had on the length of the war, but at the upper end it has been estimated that this work shortened the war in Europe by more than two years and saved over 14 million lives.
Hindi: इसके प्रभाव के संबंध में बता पाना मुश्किल है चूँकि अल्ट्रा इंटेलिजेंस का भी युद्ध की लंबाई पर प्रभाव था, लेकिन ऊपरी छोर पर यह अनुमान लगाया गया है कि इस काम ने यूरोप में युद्ध को दो साल से भी कम कर दिया और चौदह लाख से अधिक लोगों को बचाया।
English: Counterfeit currency notes seized, one held
Hindi: नकली करंसी नोट बरामद, एक गिरफ्तार
English: Counterfeit notes were noticed in State Bank of India ATM.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया के एटीएम से निकला नकली नोट
English: Counterfeit, false or bogus money.
Hindi: नकली, खोटी या जाली मुद्रा।
English: Counterfeiting and Piracy cause significant loss to the industry and pose serious safety threats to the consumers
Hindi: जालसाजी और चोरी उद्योगों को भारी नुकसान का कारण है और ग्राहकों को इससे गंभीर सुरक्षा संबधी खतरा है
English: Counterfeiting and Piracy cause significant loss to the industry and pose serious safety threats to the consumers.
Hindi: जालसाजी और चोरी उद्योगों को भारी नुकसान का कारण है और ग्राहकों को इससे गंभीर सुरक्षा संबधी खतरा है।
English: Counterfeiting, other than causing an erosion on the brand value, reputation and goodwill of the manufacturers and owners of IP, leads to social and economic consequences resulting in huge economic losses in terms of lost taxes and revenues.
Hindi: जलसाजी के कारण न केवल निर्माताओं और आईपी मालिकों का ब्रांड मूल्य, प्रतिष्ठा और उनकी ख्याति कम होती है, बल्कि उसके सामाजिक और आर्थिक परिणाम होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप करों और राजस्व हानि के कारण भारी आर्थिक नुकसान उठाना पड़ता है।
English: Countering Congress vice-president Rahul Gandhis suit-boot ki sarkar jibe, Modi said that the Congress had not been able to digest its crushing defeat in Lok Sabha polls even after one year.
Hindi: राहुल गांधी के सूटबूट की सरकार के व्यंग्य पर मोदी ने कहा, कांग्रेस लोकसभा चुनाव में मिली करारी हार को एक साल बाद भी पचा नहीं पा रही है।