Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet, the film's Box Office collections are not on par with the expectation.
Hindi: हालांकि बॉक्स ऑफिस पर फिल्म का कलेक्शन अपेक्षा के मुताबिक़ नहीं रहा.
English: Yet, the idea of a hybrid commercial plane is on the horizon.
Hindi: फिर भी, हाइब्रिड वाणिज्यिक विमान का विचार क्षितिज पर है।
English: Yet, the industry hasn't been deterred and is going ahead with its big budget productions, with the hope that cinema business ...
Hindi: फिर भी, उद्योग को रोका नहीं गया है और अपने बड़े बजट के निर्माण के साथ आगे बढ़ रहा है, इस उम्मीद ...
English: Yet, the industry hasn't been deterred and is going ahead with its big budget productions,...
Hindi: फिर भी, उद्योग को रोका नहीं गया है और अपने बड़े बजट के निर्माण के साथ आगे बढ़ रहा है, इस उम्मीद ...
English: Yet, the internet has also been a significant challenge.
Hindi: इसके अलावा इंटरनेट भी एक बड़ी चुनौती है.
English: Yet, the issue is, it probably won't be feasible to remain associated with the web anyplace and whenever.
Hindi: लेकिन समस्या यह है कि, कहीं भी और कभी भी इंटरनेट से जुड़े रहना संभव नहीं है।
English: Yet, the kids are not happy.
Hindi: फिर भी बच्चे होते नहीं खुश।
English: Yet, the literature also indicates that few employers of photojournalists recognize the stress and negative impact on mental health that is associated with some assignments.
Hindi: """फिर भी साहित्य यह दर्शाता है कि फोटो जर्नलिस्ट के कुछ नियोक्ता मानसिक स्वास्थ्य पर तनाव और नकारात्मक प्रभाव को मानते हैं जो कुछ असाइनमेंट से जुड़ा होता है""।"
English: Yet, the more insidious and invisible threats to psychological health and well-being - which lead to heightened stress, and emotional distress, with their attendant rates of youth suicide, anxiety and depression - are of a commonplace type.
Hindi: फिर भी, मनोवैज्ञानिक स्वास्थ्य और कल्याण के लिए अधिक कपटी और अदृश्य खतरे - जो युवा आत्महत्या, चिंता और अवसाद के अपने परिचर दरों के साथ बढ़े हुए तनाव और भावनात्मक संकट को जन्म देते हैं - एक सामान्य प्रकार के हैं।
English: Yet, the most precious resource might be water.
Hindi: हमारे सबसे कीमती संसाधन, तथापि, हो सकता है पानी.
English: Yet, the new releases also get a large amount of exposure in online casinos in each geographical region.
Hindi: फिर भी, नए रिलीज को प्रत्येक भौगोलिक क्षेत्र में ऑनलाइन कैसीनो में बड़ी मात्रा में एक्सपोज़र भी मिलता है।
English: Yet, the next day, all was normal.
Hindi: अगले दिन सब कुछ सामान्य था
English: Yet, the normal recommended dosage is twice a day.
Hindi: इसलिए, मानक अनुशंसित डोज दिन में दो बार है।
English: Yet, the numbers of students enrolling in many of the programs are dropping slightly.
Hindi: कई प्रोग्रामों में छात्रों की संख्या में गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: Yet, the old gentleman laughs but is pleased when someone at the lunch meeting in his son's house suggests that his potential as a messenger and courier was discovered at age 12, when he quietly made that 56-kilometre walk to Nipani and back.
Hindi: फिर भी, वह हंस ख़ुश होकर पड़ते हैं जब उनके बेटे के घर पर दोपहर के भोजन के समय कोई कहता है कि डाकिए और संदेशवाहक के रूप में इनकी क्षमता का पता 12 वर्ष की उम्र में ही लग गया था, जब वह ख़ामोशी से 56 किमी पैदल चलते हुए निपाणी गए और फिर वहां से वापस आ गए थे.
English: Yet, the paradox is that most of these failed leaders have had very successful careers.
Hindi: फिर भी, विरोधाभास यह है कि इनमें से अधिकांश असफल नेताओं में बहुत सफल करियर होते हैं।
English: Yet, the past 20 years have demonstrated that cities need more help to fully embrace the leading role they must play.
Hindi: फिर भी, पिछले 20 वर्षों ने प्रदर्शित किया है कि शहरों को पूरी तरह से अग्रणी भूमिका निभाने के लिए अधिक मदद की आवश्यकता है जो उन्हें निभानी चाहिए।
English: Yet, the picture is not identical across the country.
Hindi: लेकिन यह देश भर में एक समान तस्वीर नहीं है।
English: Yet, the problem is that most of us
Hindi: लेकिन हम में से ज्यादात्तर लोगों की समस्या यह है
English: Yet, the process earlier has been much too lengthy up to this point.
Hindi: फिर भी, पहले की प्रक्रिया इस बिंदु तक बहुत लंबी रही है।
English: Yet, the purpose of this still remains unclear to researchers.
Hindi: हालांकि, इसके कारण अभी तक शोधकर्ताओं के लिए स्पष्ट नहीं हैं।
English: Yet, the reservation of one-fourth of the seats to socio-economically backward communities may complicate delimitation of constituencies.
Hindi: फिर भी, सामाजिक-आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों को एक-चौथाई सीटों में आरक्षण देने से परिसीमन से संबंधित जटिलताएँ उत्पन्न हो सकती हैं।
English: Yet, the situation is still the same in the country.
Hindi: देश में हालत तो अभी भी ऐसे ही हैं .
English: Yet, the source of the CO2 remains a mystery.
Hindi: हालांकि, सीसा का स्रोत अभी भी एक रहस्य बना हुआ है।
English: Yet, the specific date was not announced by the company at that time.
Hindi: हालांकि कंपनी ने उस समय इसकी किसी प्रकार की घोषणा नहीं की थी।
English: Yet, the town still exists today.
Hindi: यह नगर आज भी विद्यमान है।
English: Yet, their hair always seems to be manageable and well coiffed.
Hindi: फिर भी, उनके बाल हमेशा मैनेजेबल और अच्छे दिखाई देते हैं।
English: Yet, their interest is expanding step by step, which can result in the absence of standard assets later on.
Hindi: फिर भी, उनकी रुचि धीरे-धीरे बढ़ रही है, जिसके परिणामस्वरूप बाद में मानक संपत्ति की अनुपस्थिति हो सकती है।
English: Yet, their parents still don't take action.
Hindi: फिर भी, उनके माता-पिता अभी भी कार्रवाई नहीं करते हैं
English: Yet, their relationship continued.
Hindi: लेकिन उनके संबंध बने रहे।
English: Yet, there Trump sat, with Vice President Mike Pence and Secretary of Health and Human Services Tom Price standing silently behind him, blaming the Democrats for the loss, since they wouldn't have supported the bill if it came up before the entire House of Representatives.
Hindi: फिर भी, उपराष्ट्रपति माइक पेंस और सचिव के स्वास्थ्य और मानव सेवा के साथ ट्रम्प बैठे, उनके पीछे चुपचाप खड़े हो गए, उन्होंने डेमोक्रेट को नुकसान के लिए दोषी ठहराया, क्योंकि वे बिल का समर्थन नहीं करते थे अगर यह पूरे सदन के सामने आया प्रतिनिधियों।
English: Yet, there are areas where things aren't doing so well.
Hindi: हालांकि, ऐसे मामले हैं जहां चीजें अच्छी तरह से नहीं जाती हैं।
English: Yet, there are differences in quality and price
Hindi: लेकिन दाम और क्वालिटी में फर्क है
English: Yet, there are factors that we can control.
Hindi: हालांकि, कुछ कारक हैं जिन्हें हम नियंत्रित कर सकते हैं।
English: Yet, there are general guidelines that can help you.
Hindi: हालाँकि, कई सामान्य दिशानिर्देश आपकी सहायता कर सकते हैं।
English: Yet, there are many other compositions that are symbols of his style.
Hindi: फिर भी और भी कई रचनाएँ हैं जो उनकी शैली की प्रतीक हैं।
English: Yet, there are several types of bank accounts, so consumers should know which ones best fit their needs.
Hindi: फिर भी, वहाँ, बैंक खातों के कई प्रकार हैं ताकि उपभोक्ताओं को पता होना चाहिए कि कौन सा सबसे अच्छा उनकी जरूरतों को फिट।
English: Yet, there are so many different kinds of them on the market that you might get confused which one to choose.
Hindi: लेकिन इतने सारे चूहे जाल रैट केज बाजार में उपलब्ध हैं जिससे आप भ्रमित हो जाते हैं कि किसे चुनना है।
English: Yet, there are some causes of tingling in feet or hands that are more serious and may require proper diagnosis and treatment.
Hindi: पैरों या हाथों में झुनझुनी के कुछ कारण अधिक गंभीर हैं और उचित निदान और उपचार की आवश्यकता हो सकती है।
English: Yet, there are some things in life
Hindi: फिर भी जीवन में कुछ तो है
English: Yet, there are some who oppose this effort.
Hindi: हालांकि कुछ लोग इस कदम का विरोध करने में जुटे हैं।
English: Yet, there continues to be a drinking water shortage in the city.
Hindi: बावजूद शहर में पेयजल संकट है।
English: Yet, there is a shortage of data scientis ... 
Hindi: फिर भी, डेटा वैज्ञानिकों की कमी ह ...
English: Yet, there is abundant that still needs to be done, abnormally in rural India.
Hindi: फिर भी, वहाँ काफी है कि अभी भी ग्रामीण भारत में विशेष रूप से किया जाना चाहिए.
English: Yet, there is always the next chance.
Hindi: हमेशा अगला मौका ज़रूर आता है।
English: Yet, there is an equal amount of research indicating giving and taking criticism productively is a key attribute of successful individuals, marriages, and organizations.
Hindi: फिर भी, आलोचनाओं को देने और देने का संकेत देने वाला एक समान मात्रा में अनुसंधान सफल व्यक्तियों, विवाहों और संगठनों का एक महत्वपूर्ण विशेषता है।
English: Yet, there is another way acceptance.
Hindi: लेकिन एक और विकल्प हैः स्वीकृति।
English: Yet, there is at least one person in each family that struggles to use Whatsapp.
Hindi: फिर भी, प्रत्येक परिवार में कम से कम एक व्यक्ति है जो व्हाट्सएप का उपयोग करने के लिए संघर्ष करता है।
English: Yet, there is far more to it than stable marriage selecting for health-promoting personality traits.
Hindi: फिर भी, स्वास्थ्य-प्रसार करने वाले व्यक्तित्व गुणों के लिए चुनने वाली स्थिर विवाह की तुलना में इसमें कहीं अधिक है।
English: Yet, there is less damage than the radiation in the Chernobyl against the presence of humans.
Hindi: फिर भी इंसानों की मौजूदगी के मुक़ाबले चेर्नोबिल में विकिरण से कम ही क्षति हुई.
English: Yet, there is likewise at any rate one negative report on the Internet.
Hindi: लेकिन इंटरनेट पर कम से कम एक नकारात्मक रिपोर्ट भी है।
English: Yet, there is more demand than ever for freelancers.
Hindi: फिर भी, वहाँ फ्रीलांसरों के लिए पहले से कहीं अधिक मांग है।
English: Yet, there is more to these findings that has yet to be appreciated.
Hindi: फिर भी, इन निष्कर्षों के लिए अधिक है जो अभी तक सराहना की जानी है।
English: Yet, there is much that still needs to be done, especially in rural India.
Hindi: फिर भी, वहाँ काफी है कि अभी भी ग्रामीण भारत में विशेष रूप से किया जाना चाहिए.
English: Yet, there is still Israel.
Hindi: लेकिन इज़राइल अभी भी है।
English: Yet, there is still an ongoing tension
Hindi: अब भी जारी है तनाव
English: Yet, there is still something about the photo.
Hindi: फिर भी कुछ तो है तस्वीर में
English: Yet, there is strong evidence that America is becoming increasingly polarized.
Hindi: फिर भी, इस बात के पुख्ता सबूत हैं कि अमेरिका तेजी से ध्रुवीकृत होता जा रहा है।
English: Yet, there might be some mystery . . .
Hindi: शायद एक रहस्य . . .
English: Yet, there was no one there talking to me about it.
Hindi: लेकिन, इस बारे में मुझसे बात करने वाला कोई नहीं था.
English: Yet, there's growing evidence that it may protect against certain kinds of cancers, liver disease, and even depression.
Hindi: फिर भी, इस बात के बढ़ते सबूत हैं कि यह कुछ प्रकार के कैंसर, यकृत रोग और यहां तक कि अवसाद से भी रक्षा कर सकता है।
English: Yet, there's something so magical about semen and sperm that I just had to write up a list of the most interesting and truly strange facts.
Hindi: फिर भी, वीर्य और शुक्राणु के बारे में कुछ इतना जादुई है कि मुझे सिर्फ सबसे दिलचस्प और वास्तव में अजीब तथ्यों की एक सूची लिखनी है।
English: Yet, there's still a shortage?
Hindi: फिर भी कुछ कमी है. . ?
English: Yet, these are missing from this app.
Hindi: फिर भी, ये इस ऐप से गायब हैं.
English: Yet, these movies are far from them.
Hindi: हालांकि, वो फिल्मों से दूर हैं।
English: Yet, these solutions do not address the needs of most Indians, and the fallout of the coronavirus pandemic has been to highlight just how much more work needs to be done to bridge the digital divide in the country.
Hindi: फिर भी, ये समाधान अधिकांश भारतीयों की जरूरतों को पूरा नहीं करते हैं, और कोरोनावायरस महामारी का नतीजा देश में डिजिटल विभाजन को खत्म करने के लिए और अधिक काम करने की जरूरत है।
English: Yet, they are affiliate marketers online.
Hindi: फिर भी, वे ऑनलाइन सहबद्ध विपणक हैं।
English: Yet, they are are unable to understand how to use the lawnmower, snow-blower, or vacuum cleaner!
Hindi: फिर भी, वे यह समझने में असमर्थ हैं कि लॉनमोवर, स्नो-ब्लोअर या वैक्यूम क्लीनर का उपयोग कैसे करें!
English: Yet, they are not perceived to be hitched as there are no reports that notice them as a wedded couple.
Hindi: फिर भी, उन्हें विवाहित नहीं माना जाता है क्योंकि ऐसी कोई रिपोर्ट नहीं है जो उन्हें एक विवाहित जोड़े के रूप में नोटिस करती हो।
English: Yet, they are resilient and would be able to withstand challenges posed by a warming world.
Hindi: फिर भी, वे प्रतिस्कंदी लोच शील हैं एवं उष्ण होते विश्व से उत्पन्न चुनौतियों का सामना करने में सक्षम होंगे।
English: Yet, they believe they can do it all.
Hindi: उनका मानना है कि वे यह सब कर सकते हैं।
English: Yet, they continue to fulfil their duties, serving others.
Hindi: बावजूद इसके ये अपना कर्तव्य निभा रहे हैं दूसरों की सेवा कर रहे हैं.
English: Yet, they continue to fulfill their duties, serving others.
Hindi: बावजूद इसके ये अपना कर्तव्य निभा रहे हैं दूसरों की सेवा कर रहे हैं.
English: Yet, they couldn't even make love.
Hindi: भी वो प्यार ना दे सकी।
English: Yet, they developed it.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे विकसित किया।
English: Yet, they discharged him and now is a piece of Karachi Kings Team.
Hindi: अभी तक, वे उसे छुट्टी दे दी है और अब का एक टुकड़ा है कराची किंग्स टीम.
English: Yet, they don't want to take the risk of depending on someone from outside the party.
Hindi: फिर भी वे पार्टी से बाहर के व्यक्ति को नियुक्त करने का जोखिम नहीं लेना चाहते।
English: Yet, they had no power to stop it!
Hindi: रहे, उन्हें रोकना नहीं था!
English: Yet, they know God better than we do.
Hindi: वे ईश्वर के बारे में जानते हैं हमसे कहीं ज़्यादा।
English: Yet, they learn to work together and find mutual respect.
Hindi: हालांकि, वे एक दूसरे के साथ सहयोग और सम्मान करना सीखते हैं।
English: Yet, they proceeded with their plans.
Hindi: फिर भी, वे अपनी योजनाओं के साथ आगे बढ़े।
English: Yet, they recovered to reach the final.
Hindi: फिर भी, वे फाइनल में पहुंचने के लिए ठीक हो गए।
English: Yet, they say, we are Independent.
Hindi: फिर भी कहते स्वतंत्र हम ।
English: Yet, they still have a smile on their faces.
Hindi: फिर भी उनके चेहरे पर मुस्कान है।
English: Yet, they still treat me the same way they did before.
Hindi: इसके बावजूद मेरे साथ उसी तरह का व्यवहार किया जाता रहा जैसे पहले किया जाता था।
English: Yet, they still use the apps.
Hindi: अभी भी एप का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Yet, they succeeded in their endeavour.
Hindi: हालांकि वो अपने प्रयास में कामयाब भी हुए।
English: Yet, they voted for Modi.
Hindi: पर फिर भी मोदी को वोट दिया।
English: Yet, they went ahead with their plans.
Hindi: फिर भी, वे अपनी योजनाओं के साथ आगे बढ़े।
English: Yet, they're human...just like you.
Hindi: लोग सिर्फ ... हालांकि, आपकी तरह हैं।
English: Yet, this budgetary imbalance affects the world's third largest army the most.
Hindi: इस बजटीय अंसुतलन से विश्व की तीसरी सबसे बड़ी सेना सबसे ज्यादा प्रभावित होती है.
English: Yet, this does not occur as frequently as you hope.
Hindi: हालांकि, यह अक्सर ऐसा नहीं होता है, जैसा कि आप आशा करते हैं।
English: Yet, this is already information.
Hindi: परन्तु यह जानकारी है।
English: Yet, this is extremely difficult for him.
Hindi: हालांकि यह उसके लिए बहुत कठिन है।
English: Yet, this is no ordinary VFW post.
Hindi: हालांकि यह एक सामान्य वीपीएन नहीं है.
English: Yet, this is not the case - it is a purely wedding gown.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है - यह एक साधारण वैवाहिक खीरा है।
English: Yet, this is only a small proportion of the country's population.
Hindi: हालांकि ये देश की आबादी का एक बहुत छोटा हिस्सा है.
English: Yet, this is sometimes really hard to do on our own.
Hindi: हालांकि, यह स्वयं करना कभी-कभी मुश्किल होता है।
English: Yet, this is the only place where I have you because in reality you're not mine and to be true, I'd rather be lost than to live in a world where you and I don't belong to each other.
Hindi: फिर भी, यह एकमात्र ऐसी जगह है जहाँ मेरे पास आप हैं क्योंकि वास्तव में आप मेरे नहीं हैं और सच है, मैं नहीं बल्कि एक ऐसी दुनिया में रहना चाहता हूँ जहाँ आप और मैं एक दूसरे से संबंधित नहीं हैं।
English: Yet, this is the only place where I have you, because in reality you're not mine and to be true, I'd rather be lost than to live in a world where you and I don't belong to each other.
Hindi: फिर भी, यह एकमात्र ऐसी जगह है जहाँ मेरे पास आप हैं क्योंकि वास्तव में आप मेरे नहीं हैं और सच है, मैं नहीं बल्कि एक ऐसी दुनिया में रहना चाहता हूँ जहाँ आप और मैं एक दूसरे से संबंधित नहीं हैं।
English: Yet, this is the reality in many countries around the world.
Hindi: फिर भी, यह दुनिया भर के कई देशों में वास्तविकता है।
English: Yet, this is understandable for a service that is only available in the US.
Hindi: फिर भी, यह केवल यूएस में उपलब्ध सेवा के लिए समझ में आता है।
English: Yet, this is your home, your family, your future.
Hindi: फिर भी, यह आपका परिवार, आपका घर, आपकी भूमि है।
English: Yet, this isn't the main site from where you can download the film.
Hindi: जैसा कि हो सकता है, यह मुख्य साइट नहीं है जहां से आप फिल्म डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Yet, this number accounts to only 21 of the total trainees - 7.2 million - who enrolled for the programme.
Hindi: फिर भी, यह संख्या कुल प्रशिक्षुओं का केवल 21 है - 7.2 मिलियन - जिन्होंने कार्यक्रम के लिए नामांक
English: Yet, this sector is not as contested as the one in the west and the east.
Hindi: फिर भी, पश्चिमी और पूर्वी इलाकों की तुलना में इस क्षेत्र पर उतनी लड़ाई नहीं है.
English: Yet, this seems to be the path taken by...
Hindi: हालाँकि, ऐसा प्रतीत होता है कि जिस पथ का नेतृत्व किया ...
English: Yet, this technique could have a few negatives If the rice retains the water well, you might be left with a soft rice mess stuck in its wrinkles and IO ports.
Hindi: लेकिन यह तरीका कुछ नकारात्मक हो सकता हैः यदि चावल पानी को अच्छी तरह से अवशोषित कर लेता है, तो आप उसके क्रीज और आई  ओ पोर्ट में फंसे हुए चावल की गंदगी से बचे रह सकते हैं।
English: Yet, this video is living proof that anything is possible.
Hindi: लेकिन इस वीडियो ने साबित कर दिया कि कुछ भी किया जा सकता है।
English: Yet, this was before he could do
Hindi: लेकिन इससे पहले कि वह कर सकता था
English: Yet, thousands of people managed to successfully quit smoking each year.
Hindi: हजारों लोग हर साल सफलतापूर्वक धूम्रपान छोड़ देते हैं।
English: Yet, through all of these things, he at all times took time to worship.
Hindi: फिर भी, इन सब बातों के बावजूद, उसने हमेशा उपासना के लिए समय निकाला।
English: Yet, through all of this, he always took time to worship.
Hindi: फिर भी, इन सब बातों के बावजूद, उसने हमेशा उपासना के लिए समय निकाला।
English: Yet, through it all, we are a family.
Hindi: हालांकि इन सब चीजों के आखिर में, हैं तो हम एक परिवार ही।
English: Yet, tobacco use has become ingrained and accepted in many of our mental health, addiction, and other clinical treatment agencies.
Hindi: फिर भी, हमारे कई मानसिक स्वास्थ्य, व्यसन, और अन्य नैदानिक उपचार एजेंसियों में तंबाकू का उपयोग शामिल और स्वीकृत हो गया है।
English: Yet, today in India there are more than 300 million people living off the grid.
Hindi: आज भी भारत में 300 मिलियन अर्थात 30 करोड़ से भी ज्यादा नागरिक पीले बल्ब में रह रहे है।
English: Yet, today, I am surprised.
Hindi: फिर भी आजकल मैं हैरान हूं।
English: Yet, today, it has sold over 150 million copies.
Hindi: आज, इसकी 150 मिलियन से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं।
English: Yet, traditional and...
Hindi: लेकिन फिर भी, पारंपरिक और से ...
English: Yet, two months later they are still not in operation.
Hindi: हालांकि, दो महीने बाद भी, सुविधा चालू नहीं हुई है।
English: Yet, viewership could not be tracked, so a decision
Hindi: संयम दिखा रहा है फिर भी, दर्शकों को ट्रैक नहीं किया जा सका, इसलिए एक निर्णय
English: Yet, we all know that God...
Hindi: हम सभी जानते है कि भगवान श्री ...
English: Yet, we are ahead of them.
Hindi: हम तो उनसे भी आगे हे।
English: Yet, we aren't missing anything either.
Hindi: पर हमने भी कुछ खोया नहीं
English: Yet, we can say that there were facilities of education during the rule of the Mughuls except in the eighteenth century.
Hindi: फिर भी, हम कह सकते हैं कि अठारहवीं शताब्दी को छोड़कर मुगलों के शासन के दौरान शिक्षा की सुविधाएं थीं।
English: Yet, we enjoy the benefits of what works.
Hindi: फिर भी, हम क्या काम करता है के लाभ का आनंद लेते हैं
English: Yet, we have no internet.
Hindi: और फिर भी, हमारे पास इंटरनेट नहीं होगा।
English: Yet, we know this cannot go on forever.
Hindi: हम जानते हैं कि यह हमेशा के लिए नहीं चल सकता।
English: Yet, we stayed active.
Hindi: फिर भी हम लोग सक्रिय थे.
English: Yet, we still do not know the person
Hindi: अभी तक हम यह नहीं जानते कि मानव
English: Yet, we still want to live.
Hindi: हम अभी भी जीना चाहते हैं।
English: Yet, we will never be content,
Hindi: पर खुश कभी ना हम रह पायेंगे,
English: Yet, we're constantly being told that forgiveness is vital for our mental health.
Hindi: """ फिर भी, हमें लगातार कहा जा रहा है कि क्षमा हमारे लिए महत्वपूर्ण है मानसिक स्वास्थ्य।"
English: Yet, we're currently sharing the planet with the largest animal that has ever existed the blue whale.
Hindi: फिर भी, हम वर्तमान में सबसे बड़े जानवर के साथ ग्रह साझा कर रहे हैं जो कभी भी अस्तित्व में हैः ब्लू व्हेल।
English: Yet, we've all done it at some point in our life.
Hindi: लेकिन अपनी जिंदगी में किसी ने किसी समय हमने ऐसा किया है.
English: Yet, what about the long-term?
Hindi: लेकिन, दीर्घायु के बारे में क्या?
English: Yet, what can't be
Hindi: पर क्या नहीं हो सकता
English: Yet, what if you are just starting out?
Hindi: और क्या अगर तुम सिर्फ बाहर शुरू कर रहे हैं?
English: Yet, when I returned, I realized that they were right.
Hindi: लेकिन जब मैं वापस आया, मुझे एहसास हुआ कि वह सही था।
English: Yet, when cognition becomes impaired after the age of 50, it can be a strong predictor of Alzheimer's Disease AD, the leading form of dementia and cause of disability among the elderly.
Hindi: फिर भी, जब 50 वर्ष की आयु के बाद संज्ञान क्षीण हो जाता है, तो यह अल्जाइमर रोग एडी का एक मजबूत भविष्यवक्ता हो सकता है, जो बुजुर्गों में मनोभ्रंश का प्रमुख रूप और विकलांगता का कारण है।
English: Yet, when it comes to decision-making roles in the health sector, they are largely absent, and they get paid much less than their male counterparts.
Hindi: इसके बावजूद, जब स्वास्थ्य क्षेत्र में निर्णय-निर्धारण की आती है, तो वहाँ अक्सर उनकी उपस्थित नहीं होती, और पुरुष समकक्षों की तुलना में उनका वेतन भी कम होता है.
English: Yet, when you trust yourself and stay in the moment, rather than self-correcting and allowing your mind to race ahead, you may be surprised to find you have discovered something wonderful.
Hindi: फिर भी, जब आप अपने आप पर भरोसा करते हैं और अपने आप को आत्म-सुधार करने और आगे बढ़ने की अनुमति देने के बजाय पल में रहना चाहते हैं, कुछ आश्चर्यजनक खोज की
English: Yet, where there is Kohli, there is hope.
Hindi: फिर भी, जहां कोहली हैं, वहां उम्मीद है।
English: Yet, where we stand today is at a far greater extreme.
Hindi: फिर भी, जहाँ हम आज खड़े हैं, वह कहीं अधिक चरम पर है।
English: Yet, while it is possible to quickly influence individual hygiene behavior in the short term, in the long run, changing handwashing culture in a particular country as well as globally is a much more difficult task.
Hindi: छोटी अवधि में व्यक्तिगत स्वच्छता व्यवहार को जल्दी से प्रभावित करना संभव है, लेकिन किसी विशेष देश में या विश्व स्तर पर हाथ धौने की संस्कृति को बदलना अधिक कठिन काम है।
English: Yet, while politicians and business leaders routinely tout their commitment to the energy transition, the world's fossil fuel dependency remains on track to get even worse.
Hindi: फिर भी, जबकि राजनेता और व्यापारिक नेता नियमित रूप से ऊर्जा संक्रमण के प्रति अपनी प्रतिबद्धता बताते हैं, दुनिया की जीवाश्म ईंधन निर्भरता और भी बदतर होने की राह पर है.
English: Yet, while they were returning to
Hindi: हालांकि लौट रहे थे वे
English: Yet, while we all know water is crucial for life, we trash in any way.
Hindi: """ फिर भी जब हम सभी जानते हैं कि पानी जीवन के लिए महत्वपूर्ण है, हम इसे वैसे भी कचरा कर देते हैं।"
English: Yet, who exactly is Mario Draghi, Italy's current Prime Minister, the former Goldman Sachs banker who sold the country off at a bargain price, when he was Finance Minister, orchestrating a covert operation, whereby he privatised Italy's finest state-run companies, industries and banks?
Hindi: फिर भी, वास्तव में मारियो ड्रैघी, इटली के वर्तमान प्रधान मंत्री, पूर्व गोल्डमैन सैक्स बैंकर, जिन्होंने देश को सौदेबाजी की कीमत पर बेच दिया, जब वह वित्त मंत्री थे, एक गुप्त ऑपरेशन की योजना बना रहे थे, जिससे उन्होंने इटली की बेहतरीन सरकारी कंपनियों, उद्योगों और बैंकों का निजीकरण किया?
English: Yet, why do so many people expect to become a Market Wizard within such a short period of time?
Hindi: फिर भी, कई लोग बाज़ार बनने की उम्मीद क्यों करते हैं इतने कम समय के भीतर जादूगर?
English: Yet, with all of these
Hindi: लेकिन इन सब के साथ