Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pooja Sood, director of Khoj, one of the pioneering institutions in this area which has been pushing the boundaries of art experimentation in India and South-east Asia for 10 years now, argues, Artists today cant be limited by old-fashioned mediums or practices.
Hindi: भारत और दक्षिण एशिया में एक दशक से गैरपरंपरागत कला को बढ़ावा देने वाले संस्थान 'खोज' की निदेशक पूजा सूद कहती हैं, 'मौजूदा दौर के कलाकार पुराने चीजों से बंधे हुए नहीं हैं, वे नये-नये प्रयोग करके अपने लिए नये क्षितिज तलाश रहे हैं।
English: Pooja Tamta from Riverain Public School in Dehradun shares her joy over receiving the award from Prof Rao.
Hindi: देहरादून के रिवररेन पब्लिक स्कूल की पूजा टमटा ने प्रोफेसर राव से पुरस्कार प्राप्त करने पर खुशी व्यक्त की।
English: Pooja Thakur made her Bollywood debut with this film.
Hindi: पूजा ठाकुर ने इस फिल्म के साथ बॉलीवुड की शुरुआत की।
English: Pooja Vastrakar 10 was the lone Indian to reach double digits.
Hindi: पूजा वस्त्रकार 10 दोहरे अंक तक पहुंचने वाली अकेली भारतीय रही।
English: Pooja added, While on one hand, she claims that Karan drugged and raped her, on the other, she says that he promised to marry her on the pretext of sex.
Hindi: पूजा ने आगे कहा, 'जहां एक तरफ वह दावा कर रही है कि ने नशे की हालत में उनसे रेप किया वहीं दूसरी तरफ वह यह भी कह रही हैं कि उन्होंने करण सेक्स के लिए उनसे शादी का वादा किया था।
English: Pooja also had ugly spats with MTV VJ Siddharth Bhardwaj and Mahek Chahal.
Hindi: पूजा ने एमटीवी वीजे सिद्धार्थ भारद्वाज और महक चहल के साथ भी लड़ाई की थी।
English: Pooja also mentioned that they launched Kangana Ranaut with Gangster.
Hindi: पूजा ने यह भी उल्लेख किया कि उन्होंने गैंगस्टर से ही कंगना रनौत को लॉन्च किया।
English: Pooja and Aarti, two sisters of Thana Khurd village in Sonepat district, had accused three boys of Aasan village in Rohtak district of molesting them on board a Haryana Roadways bus on November 28, 2014.
Hindi: गौर हो कि सोनीपत के गांव थाना खुर्द की 2 बहनों आरती और पूजा ने रोहतक के आसन गांव के 3 युवकों पर गत साल 28 नवंबर को रोडवेज़ की बस में उनसे छेड़छाड़ का आरोप लगाया था।
English: Pooja assured of medal in Asian Boxing Cship
Hindi: एशियाई बाक्सिंग में पूजा का पदक पक्का
English: Pooja at Vinayaka temple
Hindi: विंध्यवासिनी मंदिर में की पूजा
English: Pooja came on the show along with co-star for the movie, Hrithik Roshan, and the director of the movie, Ashutosh Gowarikar.
Hindi: फिल्म प्रोड्यूसर और डायरेक्टर आशुतोष गोवारिकर ने अपनी फिल्म के लीड रोल में ऋतिक रोशन को साइन किया है, जबकि ऋतिक के अपोजिट पूजा हेगड़े को कास्ट किया गया है.
English: Pooja chooses Rahul Shah Rukh Khan Rahul comes to marry Pooja.
Hindi: पूजा राहुल शाहरुख खान को शादी करने के लिए चुनती है।
English: Pooja cries and adamantly asks the Commissioner to tell her the whereabouts of Arun.
Hindi: पूजा रोती है और अदम्य ढंग से कमिश्नर से कहती है कि उसे अरुण का ठिकाना बताए।
English: Pooja daily
Hindi: रोज पूजा करना
English: Pooja dedicates her achievement to NGO Akanksha Foundation that works with underprivileged students.
Hindi: पूजा ने अपनी उपलब्धि को एनजीओ आकांक्षा फाउंडेशन को समर्पित किया है, जो वंचित छात्रों के लिए काम करती है।
English: Pooja defeated reigning World Champion Wang Lina in the final to claim top honours in the 81-kg weight category.
Hindi: पूजा ने 81 किग्रा भार वर्ग के फाइनल में उलटफेर करते हुए वर्ल्ड चैम्पियन वांग लिना को हराया।
English: Pooja entered my life like sunshine and I was sure that I wanted to spend the rest of my life with her.
Hindi: पूजा ने धूप की तरह मेरे जीवन में प्रवेश किया और मुझे यकीन था कि मैं अपनी बाकी जिंदगी उसके साथ बिताना चाहता हूं।
English: Pooja gives birth to a boy.
Hindi: पूजा एक बेटे को जन्म देती है।
English: Pooja gives up her career for him and settles down as a housewife.
Hindi: पूजा उसके लिए अपना करियर छोड़ देती है और एक गृहिणी के रूप में बस जाती है।
English: Pooja had become only the fourth Indian woman to win a medal at the World Championship recently.
Hindi: पूजा हाल ही में हुई वर्ल्ड चैंपियनशिप में भारत के लिए मेडल जीतने वाली भारत की चौथी महिला पहलवान बनी थीं।
English: Pooja had entered Nach Baliye 9 with her husband Sandeep Sejwal as wild card contestant.
Hindi: बता दें कि पूजा ने पति संदीप सेजवाल के साथ 'नच बलिए 9' में बतौर वाइल्ड कार्ड एंट्री की थी।
English: Pooja had quit studies after class 10.
Hindi: पंकज ने 10वीं के बाद पढ़ाई छोड़ दी थी.
English: Pooja has acted in over 40 films in Kannada, Tamil, Malyalam and Bengali.
Hindi: शिल्पा अभी तक हिंदी, तमिल, तेलुगु और कन्नड़ में करीब 40 फिल्में कर चुकी हैं।
English: Pooja has also been a contestant on Bigg Boss season five.
Hindi: पूजा बेदी बिग बॉस के पांचवे सीजन की कंटेस्टेंट रह चुकी हैं।
English: Pooja has also worked in films such as Hindustan and Sindoor Saugandh.
Hindi: पूजा ने हिंदुस्तान और सिंधुर सौगंध जैसे फिल्मों में भी काम किया है.
English: Pooja has been selected for the Asian Wrestling championship, after performing brilliantly in the women's wrestling training camp organized at Sai Center Lucknow.
Hindi: उन्होंने बताया कि गत दिनों साईं सेंटर लखनऊ में आयोजित महिला कुश्ती प्रशिक्षण शिविर में शानदार प्रदर्शन करने पर पूजा का एशियन रेसलिंग चैम्पियनशिप के लिए चयन हुआ है।
English: Pooja has had several big hits, mostly courtesy her father, Mahesh Bhatt.
Hindi: पूजा भट्ट ने पिता महेश भट्ट के साथ कई हिट फिल्में दीं.
English: Pooja has over 12 million followers on Instagram.
Hindi: एक्ट्रेस के इंस्टाग्राम पर 12 मिलियन से भी ज्यादा फॉलोवर्स हैं.
English: Pooja has to be performed even if there is a death in family or relatives.
Hindi: परिवार या सगे-संबंधियों में मौत होने पर भी पूजा का दायित्व निभाना होता है।
English: Pooja is a big fan of Kohli and wants to support India by cheering them in every game.
Hindi: पूजा कोहली की बहुत बड़ी फैन है और उन्हें हर मैच में चीयर करके भारत का समर्थन करना चाहती है.
English: Pooja is currently shooting for Telugu film Duvvada Jagannadham with Allu Arjun.
Hindi: वर्तमान में पूजा अल्लु अर्जुन अभिनीत तेलुगू फिल्म 'दुव्वाडा जगन्नाधम' की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Pooja is currently vacationing in Vienna and actively posting pictures of the scenic city on social media.
Hindi: पूजा फिलहाल विएना में अपनी छुट्टियां मना रही हैं और सोशल मीडिया पर अपनी तस्वीरें लगातार साझा कर रही हैं।
English: Pooja is forced to agree to his demands, as he threatens to let her father know of her whereabouts should she not comply.
Hindi: पूजा को उसकी मांगों से सहमत होने के लिए मजबूर होना पड़ता है, क्योंकि वह उसके पिता को उसके ठिकाने के बारे में बताने की धमकी देता है।
English: Pooja is performed and Prasad is distributed to the devotees.
Hindi: नैवेद्य चढ़ाकर प्रसाद का वितरण भक्तों में करें।
English: Pooja is surprised to meet Akbar as Dr. Anthony who soon starts her therapy.
Hindi: एंथनी के रूप में अकबर से मिलकर आश्चर्यचकित हो जाती है जो जल्द ही अपना इलाज शुरू कर देती है।
English: Pooja is the first person from the Wagh family to have cleared her SSC examination.
Hindi: पूजा वाग परिवार की पहली सदस्य हैं, जिन्होंने एसएससी की परीक्षा पास की।
English: Pooja lost 7-0 to Justina Di Stasio of Canada.
Hindi: पूजा को कनाडा की जस्टिना डि स्टासियो ने 7-0 से हराया।
English: Pooja now realizes she truly loves Rahul and the two confess their love on stage as the audience applauds them, giving the play a happy ending once again.
Hindi: पूजा अब महसूस करती है कि वह वास्तव में राहुल से प्यार करती है और दोनों मंच पर अपने प्यार को कबूल करते हैं जबकि दर्शक उनकी प्रशंसा करते हैं, जिससे नाटक का एक बार फिर खुशहाल अंत हो जाता है।
English: Pooja of Narmada kalash and flag was performed in every village.
Hindi: हर गाँव में नर्मदा कलश और ध्वज की पूजा की गई।
English: Pooja portrays the role of Anurag Basu's sister on the show.
Hindi: वे शो में नायिका पूजा के भाई अनुज का रोल निभा रहे हैं।
English: Pooja recitations will be held in the house.
Hindi: घर में पूजा पाठ होगी।
English: Pooja remembered the names of her parents and brother, their house in Ayodhya near the Sarayu river and a Ram temple, and that her father owned a shop of garlands and audio cassettes.
Hindi: उसे याद आया कि उसका घर सरयू नदी और राम मंदिर के निकट अयोध्या में है और उसके पिता की फूलमाला और कैसेट्स की एक दुकान है।
English: Pooja ridicules this, and tells Vimal about this.
Hindi: पूजा इसका उपहास करती है और इसके बारे में विमल को बताती है।
English: Pooja said her polygraph test continued for about 2 hours while that of her sister Aarti went on for about 1 hour and 15 minutes.
Hindi: पूजा ने बताया कि उसका पॉलीग्राफ करीब 2 घंटे तक चला, जबकि उसकी बहन आरती का सवा घंटे से ऊपर तक पॉलीग्राफ टेस्ट हुआ।
English: Pooja sends her mother-in-law and children to live with her husband and Rupali.
Hindi: पूजा अपनी सास और बच्चों को अपने पति और रूपाली के साथ रहने के लिए भेजती है।
English: Pooja shared a couple of photos on Instagram.
Hindi: पूजा ने इंस्टाग्राम पर पेंटिंग की कुछ तस्वीरें शेयर कीं।
English: Pooja shared a funny meme video of a little girl dancing and wrote Mooood!
Hindi: पूजा ने एक छोटी बच्ची के डांस का एक मजेदार मीम वीडियो साझा करते हुए लिखा, मूड!
English: Pooja shared the pictures of herself and her husband on an Instagram account.
Hindi: पूजा ने अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी और कुणाल की एक तस्वीर साझा की है।
English: Pooja started her career with Delhi-based Eicher Gallery in 1994 where she was the curator and administrator till 1998.
Hindi: पूजा ने 1994 में दिल्ली स्थित आयशर गैलरी से अपने करियर की शुरुआत की, जहां वह 1998 तक क्यूरेटर और प्रशासक थीं।
English: Pooja tells Rahul that Rohan is her friend's brother who currently has nowhere to stay.
Hindi: पूजा राहुल को बताती है कि रोहन उसके दोस्त का भाई है, जिसके पास वर्तमान में रहने के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Pooja tells Shiv that she still cannot forgive Shiv for what happened in the past.
Hindi: पूजा शिव को बताती है कि अतीत में जो हुआ उसके लिए वे शिव को माफ नहीं कर सकती।
English: Pooja then moves to Mumbai where she gets a job as the secretary of Raj Akshay Kumar who is a film star.
Hindi: पूजा तब मुंबई चली जाती है जहां उसे राज अक्षय कुमार के सचिव के रूप में नौकरी मिलती है जो फिल्म स्टार हैं।
English: Pooja then reveals to everyone about Raj and Jahnvi and Raj and Jahnvi are once reunited.
Hindi: तब पूजा राज और जाह्नवी के बारे में सभी को बताती है और राज और जाह्नवी एक बार फिर से मिलते हैं।
English: Pooja told police that Krishna and his brother Ranjeet attacked her husband with a sharp object.
Hindi: पूजा ने पुलिस को बताया कि कृष्णा और उसके भाई रंजीत ने उसके पति पर धारदार हथियार से हमला कर दिया।
English: Pooja took to Instagram Stories and shared the experience.
Hindi: पूजा ने इंस्टाग्राम स्टोरीज पर इसे लेकर अपना अनुभव साझा किया।
English: Pooja turned showstopper for designer Jayanti Reddy while Diana and Tara closed the shows for Riddhi Mehra and veteran Ritu Kumar, respectively.
Hindi: डिजाइनर जयंती रेड्डी के लिए पूजा शो स्टॉपर बनीं, जबकि डायना और तारा ने क्रमश रिद्धि मेहरा और मशहूर ऋतु कुमार के लिए शो का समापन किया।
English: Pooja uploaded her new song on YouTube and it has been trending ever since.
Hindi: ढिंचैक पूजा ने यूट्यूब पर अपना नया गाना अपलोड किया है और यह तभी से ट्रेंड कर रहा है।
English: Pooja was all set to enter the show along with her husband Sandeep Sejwal.
Hindi: पूजा अपनी पति संदीप सेजवाल के साथ इस शो का हिस्सा बनीं हैं।
English: Pooja was employed as a computer data operator at a shop in Khuda Alisher village.
Hindi: पूजा खुड्डा अलिशेर में एक दुकान में कंप्यूटर ऑप्रेटर के तौर पर काम करती थी।
English: Pooja was first seen on the MTV India reality show Roadies Season 8.
Hindi: पूजा को पहली बार एमटीवी इंडिया के रियलिटी शो रोडीज सीजन ८ में देखा गया था।
English: Pooja was so addicted to alcohol that it put her father Mahesh Bhatt in stress.
Hindi: पूजा को शराब की इतनी लत लग गई थी कि उनके पिता महेश भट्ट इस बात से काफी परेशान थे।
English: Pooja was the third youngest among four siblings in the family.
Hindi: पांच भाई-बहन के परिवार में पूजा तीसरे नंबर की है।
English: Pooja won the gold with a best of 13.88m while the bronze went to Rekha with a best effort of 13.20m.
Hindi: पूजा ने 13.88 मीटर की दूरी तक गोला फेंक कर स्वर्ण पदक और रेखा ने 13.20 मीटर की दूरी तक गोला फेंक कर कांस्य पदक जीता।
English: Pooja's attire was styled by Lakshmi Lehr and her hair and make-up were done by Suhas Shinde and Kajol Mulani.
Hindi: पूजा का ग्लैम अवतार लक्ष्मी लेहर द्वारा स्टाइल किया गया था और उनका हेयर एमड मेकअप सुहास शिंदे और काजोल मुलानी द्वारा किया गया था.
English: Pooja's eyes are operated upon and her vision is restored.
Hindi: पूजा की आँखें संचालित होती हैं और उनकी दृष्टि बहाल होती है।
English: Pooja's four elder sisters were married off at a young age whereas two younger brothers dropped out of school.
Hindi: पूजा की चार बड़ी बहने की कम उम्र में ही शादी हो गई और दो भाइयों ने बीच में ही पढ़ाई छोड़ दी।
English: Pooja's husband Amarnath Jha - the owner of the building - was in Haridwar at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय पूजा का पति एवं इमारत का मालिक अमरनाथ झा हरिद्वार में था.
English: Pooja's husband Amarnath Jha -- the owner of the building -- was in Haridwar at the time of the incident.
Hindi: इस इमारत के मालिक पूजा के पति अमरनाथ झा हैं जो कि फिलहाल हरिद्वार में हैं।
English: Pooja's husband Pushkar Pandiit also shared a few snaps where the actress is seen flaunting her baby bump.
Hindi: '' पूजा के पति पुष्कर पंडित ने भी कुछ तस्वीरें शेयर की हैं, जिसमें पूजा का बेबी बंप नज़र आ रहा है।
English: Pooja, Nazma and Pratima were the winners of mehndi competition while in the rangoli competition, Pooja Saklani and Pooja Nainwal stood first collectively.
Hindi: रंगोली प्रतियोगिता में नमृता एवं पूजा प्रथम, मोनिका एवं पम्मी दूसरे स्थान पर रहीं, जबकि कविता पाठ में पम्मी ने प्रथम व नूतन ने दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Pooja, in her complaint to the police on Monday, stated that she was married to Anil Kumar, a resident of Prithvi Nagar in Yamunanagar, in 2005.
Hindi: शहर की भटनागर कालोनी निवासी नीलम ने पुलिस को दी शिकायत में बताया कि उसकी शादी 2013 में गांव खोखरी निवासी परविंद्र के साथ हुई थी।
English: Pooja, meanwhile, with the help of Prem's friend Lakhan Anil Kapoor, has a make-over, becoming a modern woman and taking on modeling assignments.
Hindi: इस बीच पूजा, प्रेम के मित्र लखन अनिल कपूर की मदद से, एक आधुनिक महिला बन जाती है और मॉडलिंग असाइनमेंट लेती है।
English: Poojas body was handed over to her family after a postmortem, police said.
Hindi: पोस्टमॉर्टम करने के बाद पुलिस ने पूजा की लाश उसके परिवार को सौंप दिया।
English: Poojas family also demanded a CBI probe.
Hindi: प्रद्युम्न के परिवार ने मामले की सीबीआई जांच की मांग भी की है.
English: Poojas father Kailash Kumar is a daily wager and her mother does odd jobs like cleaning.
Hindi: पूजा के पिता कैलाश कुमार दिहाड़ी मजदूर हैं और मां घरों में साफ-सफाई का काम करती हैं।
English: Poojas father said her daughters only wish was to pursue her studies and he would ensure that she got an opportunity for the best education.
Hindi: पूजा के माता-पिता का कहना है कि उनकी बेटी की एक ही ख्वाहिश है कि वह अपनी पढ़ाई पूरी करे और वह उसे अच्छी से अच्छी शिक्षा देने का प्रयास करेंगे।
English: Poojas husband and Ram Chandra Jhas son Amarnath Jha was in Haridwar to complete some rituals after his brothers death when the incident occurred.
Hindi: घटना के समय पूजा का पति और रामचंद्र झा का बेटा अमरनाथ झा अपने भाई के मौत के बाद कुछ रिवाज पूरे करने के सिलसिले में हरिद्वार में थे।
English: Pookot Lake also, Pookode Lake is a fresh water lake in Wayanad
Hindi: पुकूट झील या पूकोड झील वायनाड में एक ताज़े पानी की झील है।
English: Pool 1 featured Gambia, Ghana, Lesotho and Malawi whilst Pool 2 featured Morocco, Mozambique, Rwanda and Sierra Leone.
Hindi: पूल 1 गाम्बिया, घाना, लेसोथो और मलावी जो सूची पूल 2 रूप से मोरक्को, मोजाम्बिक, रवांडा और सिएरा लियोन चित्रित किया।
English: Pool 1 featured Lesotho, Malawi, Rwanda and Sierra Leone.
Hindi: पूल 1 लेसोथो, मलावी, रवांडा और सिएरा लियोन चित्रित किया।
English: Pool A Pool B
Hindi: पूल ए पूल बी
English: Pool A comprises of Australia, England, New Zealand, Sri Lanka, Bangladesh, Afghanistan and Scotland, whereas Pool B hosts India, Pakistan, South Africa, West Indies, Zimbabwe, Ireland and UAE.
Hindi: एक ग्रुप में इंग्लैंड, न्यू जीलैंड, पाकिस्तान, साउथ अफ्रीका, संयुक्त अरब अमीरात और हालैंड को जबकि दूसरे ग्रुप में भारत, श्रीलंका, ऑस्ट्रेलिया, वेस्टइंडीज, जिम्बाब्वे और केन्या को रखा गया।
English: Pool A consists of India, Bangladesh, South Korea, England, Australia and Argentina.
Hindi: पूल बी में ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, आयरलैंड और चीन जबकि पूल सी में बेल्जियम, भारत, कनाडा और दक्षिण अफ्रीका हैं.
English: Pool A contains Argentina, Spain, France and New Zealand.
Hindi: पूल ए में अर्जेन्टीना, न्यूजीलैंड, स्पेन, फ्रांस की टीमें हैं.
English: Pool A features China, Japan, Malaysia, Hong Kong China and Chinese Taipei.
Hindi: पूल ए में चीन, जापान, मलेशिया, हांगकांग, चीन और चीनी ताइपे को रखा गया है.
English: Pool A features England, Germany, Japan, Poland and Ireland.
Hindi: पूल ए में इंग्लैंड, जर्मनी, जापान, पोलैंड और आयरलैंड की टीमें हैं।
English: Pool A features India, South Korea, Australia, England, Bangladesh and Argentina, while Pool B has two-time runners-up Iran, Thailand, Japan, the United States, Poland and Kenya.
Hindi: पूल-ए में भारत और हॉलैंड के अलावा आस्ट्रेलिया, जर्मनी, जापान और न्यूजीलैंड की टीमें हैं जबकि पूल-बी में मेजबान अर्जेटीना, चीन, इंग्लैंड, कोरिया, स्पेन और दक्षिण कोरिया को रखा गया है।
English: Pool A includes Argentina, Belgium, Netherlands and Spain and pool B includes host India along with defending champion Australia, England and Germany.
Hindi: भारत पूल बी में है जिसमें आस्ट्रेलिया के अलावा इंग्लैंड और जर्मनी है जबकि पूल ए में ओलिंपिक चैंपियन अर्जेंटीना, नीदरलैंड, बेल्जियम और स्पेन है। दिन के अन्य मैच में जर्मनी का सामना इंग्लैंड से होगा।
English: Pool A is heading for a tight finish as three teams Austria, Australia and Argentina are in contention for the two quarterfinal berths up for grabs.
Hindi: पूल ए में तीन टीमें ऑस्ट्रिया, ऑस्ट्रेलिया और अर्जेंटीना दो क्वार्टरफाइनल स्थान हासिल करने की दौड़ में बनी हुई हैं।
English: Pool A, meanwhile, consists of Olympic champions Argentina, European champions Netherlands, Olympic silver medallists Belgium and Spain.
Hindi: पूल ए में ओलंपिक चैम्पियन अर्जेंटीना, यूरोपीय चैम्पियन नीदरलैंड, ओलंपिक रजत पदक विजेता बेल्जियम और स्पेन की टीमें हैं।
English: Pool A, meanwhile, consists of Rio 2016 Olympic champions Argentina, New Zealand, Spain and France.
Hindi: पूल ए में रियो 2016 ओलंपिक चैंपियन अर्जेन्टीना, न्यूजीलैंड, स्पेन और फ्रांस को जगह मिली है।
English: Pool A Argentina, Canada, Germany, South Korea, the Netherlands and New Zealand
Hindi: पूल ए में अर्जेटीना, कनाडा, जर्मनी, कोरिया, हालैंड और न्यूजीलैंड हैं
English: Pool A Punjab, Delhi, Association of Indian Universities, Gujarat and Arunachal Pradesh.
Hindi: पूल-ए  पंजाब, दिल्ली, गुजरात, भारतीय विश्वविद्यालय के संघ और अरूणाचल प्रदेश।
English: Pool B consists of Canada, Argentina, Malaysia and Japan.
Hindi: पूल बी में मेज़बान अर्जेंटीना, कनाडा, दक्षिण अफ़्रीका और पाकिस्तान की टीमें हैं.
English: Pool B has China, featuring world number 40 Shuai Zhang and world number 42 Saisai Zheng, along with Korea, Indonesia, and Pacific Oceania.
Hindi: पूल बी में चीन है जिसके पास दुनिया की 40वें नंबर की खिलाड़ी शुआई झांग और 42वीं रैंकिंग वाली सेइसेइ झेंग है।
English: Pool B includes China, Ireland, Malaysia, Great Britain and Belgium.
Hindi: पूल बी में चीन, आयरलैंड, मलेशिया, ब्रिटेन और मेजबान बेल्जियम शामिल हैं।
English: Pool B, meanwhile, consists of defending champions Korea, Malaysia, China and minnows Oman.
Hindi: पूल बी में गत चैम्पियन कोरिया, मलेशिया, चीन और ओमान हैं।
English: Pool B Air India, Madhya Pradesh, Puducherry, Tripura and Chhattisgarh.
Hindi: पूल-बी  एयर इंडिया, मध्यप्रदेश हाकी अकादमी, पुडुचेरी, त्रिपुरा और छत्तीसगढ़।
English: Pool B Australia, England, Ireland, China.
Hindi: पूल बी  आस्ट्रेलिया, इंगलैंड, आयरलैंड और चीन।
English: Pool B India, South Korea, Bangladesh and China.
Hindi: पूल-बी  भारत, पाकिस्तान, चीन और बांग्लादेश।
English: Pool Betting Act 1967 provides for the issue of a licence and the establishment of a Board for the operation or promotion of pool betting and for matters incidental thereto.
Hindi: पूल बैटिंग ऐक्ट, 1967 लाइसेंस जारी करने के लिए तथा पूल बैटिंग के प्रचालन या संवर्धन के लिए एक वार्ड के स्थापन के लिए तथा उसके आनुषंगिक विषयों के लिए उपबंध करता है ।
English: Pool Bottom
Hindi: पूल तल
English: Pool C includes Hockey Haryana, Hockey Maharashtra, Uttar Pradesh Hockey, Hockey Himachal, Central Reserve Police Force and Pool D will have Hockey Jharkhand, Hockey Punjab, Hockey Unit of Tamil Nadu, Association of Indian Universities and Kerala Hockey.
Hindi: पूल ए में हॉकी हिम , हॉकी सिमदेगा झारखंड, हॉकी महाराष्ट्र तथा हॉकी दिल्ली को रखा गया है जबकि पूल बी में हॉकी हरियाणा, हॉकी राजस्थान, हॉकी छत्तीसगढ़ व अभिलाषी यूनिवर्सिटी की टीमें होंगी।
English: Pool C Belgium, India, Canada, South Africa.
Hindi: पूल सी  बेल्जियम, भारत, कनाडा और दक्षिण अफ्रीका।
English: Pool C India, England, USA and Ireland.
Hindi: पूल बी  इंगलैंड , भारत, अमेरिका, आयरलैंड।
English: Pool C Karnataka, Services Sports Control Board, Bihar, Goa and SAI.
Hindi: पूल-सी  कर्नाटक, सेना खेल नियंत्रण बोर्ड, बिहार, गोवा और भारतीय खेल प्राधिकरण।
English: Pool D Haryana, Uttar Pradesh, Maharashtra, Andaman and Nicobar and Mumbai.
Hindi: पूल-डी  हरियाणा, उत्तर प्रदेश, हाकी महाराष्ट्र, अंडमान एवं निकोबार और मुंबई हाकी संघ लिमिटेड।
English: Pool D Netherlands, Germany, Malaysia, Pakistan.
Hindi: पूल डी  नीदरलैंड, जर्मनी, मलेशिया और पाकिस्तान।
English: Pool H Tamil Nadu, Chandigarh, Assam and Rajasthan.
Hindi: पूल-एच  तमिलनाडु, छत्तीसगढ़, असम और राजस्थान।
English: Pool buy-out of NBFCHFC post Sep-18 till 15th Sep-19 was Rs.93,018 crore, including Rs.9,155 crore under the newly launched Partial Credit Guarantee Scheme
Hindi: सितंबर, 2018 के बाद 15 सितंबर, 2019 तक एनबीएफसीएचएफसी की संयोजित राशि की कुल खरीदारी बाय-आउट 93,018 करोड़ रुपये की हुई, जिसमें हाल ही में शुरू की गई आंशिक ऋण गारंटी योजना से जुड़ी 9,155 करोड़ रुपये की राशि भी शामिल है
English: Pool cover reels can also be used to help manually roll up the pool cover.
Hindi: पूल कवर को हाथों से रोल करने में मदद के लिये पूल कवर रीलों का भी इस्तेमाल किया जाता है।
English: Pool is a place filled with water.
Hindi: पूल, पानी से भरा एक क्षेत्र होता है।
English: Pool of blood detected inside the body is due to some external forces and has to be rectified.
Hindi: शरीर के अंदर पायी गयी रक्त के संचय कुछ बाहरी ताकतों की वजह से है और इन्हें सुधारा जाना है.
English: Pool of experts
Hindi: विशेषज्ञों का जमावड़ा
English: Pool testing has been started in the state to enhance the testing capacity.
Hindi: राज्य में पूल टेस्टिंग जांच की क्षमता को बढ़ाने के लिए शुरू की गई है।
English: Pool water should not be swallowed .
Hindi: चैंबर से पानी नहीं बहना चाहिए।
English: Pool-A has Pakistan, Malaysia, Japan, Chinese Taipei and Hong Kong.
Hindi: पूल-बी में चीन, जापान, मलेशिया, हांग कांग और चीनी ताइपे हैं।
English: Pool-A Argentina, New Zealand, Spain, France.
Hindi: ग्रुप ए  अर्जेंटीना, स्पेन, न्यूजीलैंड और फ्रांस
English: Pooladi, 16 kilometres 9.9 mi to the northwest of the city.
Hindi: पूलडी, शहर के उत्तर-पश्चिम में 16 किलोमीटर 9.9 मील।
English: Poole was born in Mansfield, Nottinghamshire.
Hindi: बॉल का जन्म मेन्सफील्ड ,नॉटिंघमशायर ,इंग्लैंड में हुआ था।
English: Pooled in Rs 20 lakh
Hindi: 20 लाख रुपए में खरीदा
English: Pooling of Technological Expertise of stakeholders
Hindi: साझेदारों की तकनीकी विशेषज्ञता की पूलिंग
English: Pooling-of-interests method combined the book value of assets and liabilities of the two companies to create the new balance sheet of the combined companies.
Hindi: संयुक्त कंपनी का नया तुलन-पत्र बनाने के लिए हितों-का-संग्रहण विधि में दोनों कंपनियों की संपत्तियों के अंकित मूल्य तथा देनदारियों का संयोजन किया जाता है।
English: Poona College of Pharmacy, Pune www.bharatividyapeeth.edu
Hindi: पूना कॉलेज ऑफ फार्मेसी, पुणे
English: Poona Electric Supply Co. Ltd.
Hindi: पूना इलेक्ट्रिक सप्लाई कंपनी लिमिटेड
English: Poona Sarvajanik Sabha, Marathi , was a sociopolitical organisation in British India which started with the aim of working as a mediating body between the government and people of India and to popularise the peasants' legal rights.
Hindi: पुणे सार्वजनिक सभा, ब्रिटिश भारत का एक सामाजिक संगठन था जो भारत की सरकार और लोगों के बीच मध्यस्थ के रूप में काम करने और किसानों के कानूनी अधिकारों को लोकप्रिय बनाने के उद्देश्य से शुरू हुआ था।
English: Poona climate is very pleasant and bracing.
Hindi: पुणे की जलवायु बहुत सुखकर तथा स्वाथ्यप्रद है।
English: Poonam Azad quits AAP, joins Congress
Hindi: पूनम आजाद ने कांग्रेस ज्वाइन की