Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India is also looking at developing the Chabahar port on Irans coast to improve its access to Afghanistan, bypassing Pakistan.
Hindi: भारत ईरान के चाबहार बंदरगाह का विस्तार करने के लिए टीम बना रहा है, अफगानिस्तान को आपूर्ति मार्ग सुनिश्चित करने का एक तरीका जो पाकिस्तान को बायपास करता है.
English: India is also looking at selling the BrahMos supersonic cruise missile to Vietnam.
Hindi: भारत की दिलचस्पी वियतनाम को ब्रह्मोस मिसाइल बेचने में भी है।
English: India is also looking for greater economic ties and cooperation in areas of security, connectivity and culture with South-East Asian countries.
Hindi: भारत दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के साथ आर्थिक संबंध प्रगाढ करने और सुरक्षा, सम्पर्क और संस्कृति के क्षेत्रों में सहयोग के लिए प्रयासरत है।
English: India is also looking forward to embark upon a larger role in the Asia - Pacific.
Hindi: भारत एशिया-प्रशांत में बड़ी भूमिका शुरू करने के लिए भी उत्सुक है।
English: India is also looking to follow the example set by England, Japan and Italy to recycle and use scrap iron for ferrous industry.
Hindi: भारत लौह उद्योग से निकले रद्दी लोहा का पुनर्चक्रण और उपयोग करने के लिए इंग्लैंड, जापान और इटली के निपुणता का उपयोग करना चाहता है।
English: India is also looking to source drones from the US.
Hindi: भारत अमेरिका से भी आर्म्ड ड्रोन हासिल करना चाहता है.
English: India is also making new strides in the fields of Start-ups and smart solutions.
Hindi: भारत स्टार्टअप्स और स्मार्ट सोल्यूशन के क्षेत्र में भी नई उंचाइयां हासिल कर रहा है।
English: India is also negotiating to purchase US-2 amphibious aircraft for the Indian Navy.
Hindi: भारत भारतीय नौसेना के लिए यूएस -2 एमफीबीएसई विमान खरीदने के लिए भी बातचीत कर रहा है।
English: India is also not a signatory to any UN conventions, so it is under no obligation to provide rights set out by them.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र की किसी ऐसी संधि का हस्ताक्षरकर्ता भी नहीं है, इसलिए यह उनसे निर्धारित अधिकारों को प्रदान करने के लिए बाध्य नहीं है.
English: India is also not far behind.
Hindi: भारत भी इसमें पीछे नहीं है।
English: India is also now the 4th largest export destination for US crude.
Hindi: भारत भी अब अमेरिकी कच्चे तेल के लिए चौथा सबसे बड़ा निर्यातक देश है।
English: India is also on a very positive trajectory of progress and growth.
Hindi: भारत भी प्रगति एवं विकास के बेहद सकारात्मक पथ पर है।
English: India is also one of Iran's primary consumers of oil.
Hindi: भारत ईरानी तेल के अहम खरीदारों में से एक है.
English: India is also one of the beneficiary developing country.
Hindi: भारत भी एक लाभार्थी विकासशील देश है।
English: India is also one of the countries which are affected by the Coronavirus pandemic.
Hindi: भारत भी कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित होने वाले देशों में शामिल है।
English: India is also one of the fastest growing economies in the world.
Hindi: भारत विश्व की एक सबसे तेजी से विकसित हो रही अर्थव्यवस्था भी है।
English: India is also one of the few countries having a space institute Indian Institute of Space Science and Technology, Trivandrum.
Hindi: भारत उन कुछ चुनिंदा देशों में से एक है, जिनके पास एक अंतरिक्ष संस्थान भारतीय अंतरिक्ष विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान, त्रिवेंद्रम है।
English: India is also one of the largest exporters of banned drugs.
Hindi: भारत प्रतिबंधित दवाओं का भी ब़डा बाज़ार है.
English: India is also one of the nations with the highest young population in the world.
Hindi: भारत भी दुनिया के उन चुनिंदा देशों में शामिल है जहां सर्वाधिक संख्या में युवा आबादी है।
English: India is also planning to actively participate in Russias Pharma 2020 Programme that would facilitate setting up of production units in Russia, besides, streamlining the registration process and sharing of information on drugs imported by Russia and on production volumes of strategically identified medicines
Hindi: रूस के 'फार्मा 2020 प्रोग्राम' में भी भारत सक्रियता के साथ भागीदारी की योजना बना रहा है जिससे रूस में उत्पादन इकाइयों की स्थापना की राह आसान होगी।
English: India is also planning to develop a laser based weapon system as part of its defence to intercept and destroy missiles soon after they are launched towards the country.
Hindi: मिसाइलों को अवरुद्ध करने और नष्ट करने के लिए भारत अपने बचाव के हिस्से के रूप में लेजर आधारित हथियार प्रणाली विकसित करने की भी योजना बना रहा है ताकि देश की ओर छोड़ी गई मिसाइल को लॉन्च के तुरंत बाद नष्ट किया जा सके डीआरडीओ के वायु रक्षा कार्यक्रम के निदेशक वी के सारस्वत कहा हैं कि यह परमाणु या परंपरागत हथियार ले जाने वाले बैलिस्टिक मिसाइल को नष्ट करने का आदर्श होगा।
English: India is also planning to establish a voluntary carbon market with World Bank assistance with focus on uncovered areas.
Hindi: भारत विश्व बैंक की सहायता से एक स्वैच्छिक कार्बन बाजार स्थापित करने की योजना बना रहा है जिसमें बकाया क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा
English: India is also planning to invest US 1 trillion in the infrastructure sector alone in the next five years.
Hindi: भारत अगले 5 सालों के दौरान ढांचागत क्षेत्र में ही एक ट्रिलियन डॉलर निवेश करने की योजना बना रहा है।
English: India is also playing a big role in this at WHO.
Hindi: भारत डब्ल्यूएचओ में इस मामले में एक बड़ी भूमिका निभा रहा है।
English: India is also prepared to work with our BIMSTEC partners in application of space science in areas such as resource management and economic development.
Hindi: भारत संसाधन प्रबंधन और आर्थिक विकास जैसे क्षेत्रों में अंतरिक्ष विज्ञान को अमल में लाने के लिए भी बिम्सटेक सहयोगियों के साथ काम करने को तैयार है।
English: India is also pressing the U.S. to facilitate greater market access for its products in the U.S. in sectors such as agriculture, automobile, auto components and engineering.
Hindi: इसके अलावा भारत चाहता है कि उसके कृषि, ऑटोमोबाइल, ऑटो उपकरण और इंजीनियरिंग जैसे क्षेत्रों के उत्पादों के लिए अधिक बाजार प्रदान करे।
English: India is also producing high quality, low cost testing swabs which resulted in the production of millions of swabs in record time and at a fraction of the cost of the imported ones.
Hindi: इसके अलावा भारत उच्च गुणवत्ता, कम लागत वाले परीक्षण स्वैब का भी उत्पादन कर रहा है, जिसके परिणामस्वरूप रिकॉर्ड समय में लाखों स्वैब का उत्पादन हुआ है वो भी आयातित स्वैब की तुलना में बेहद किफायती दामों पर।
English: India is also producing the first high-speed bullet train, which will run between Ahmedabad to Mumbai.
Hindi: भारत पहली हाई स्पीड बुलेट ट्रेन का भी निर्माण कर रहा है, जो कि अहमदाबाद से मुंबई के बीच चलेगी।
English: India is also progressively pursuing other options to achieve energy security.
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा प्राप्त करने के लिए भारत लगातार अन्य विकल्पों पर भी ध्यान दे रहा है।
English: India is also proud to have been a co-Chair of the ICP Governing Board along with Statistics Austria for the ICP 2017 cycle.
Hindi: भारत को आईसीपी 2017 चक्र के लिए स्टैटिक्स आस्ट्रिया के साथ-साथ आईसीपी गवर्निंग बोर्ड का सह अध्यक्ष बनने का गौरव भी हासिल होता रहा है
English: India is also raising its strong voice against this thinking.
Hindi: इस सोच के खिलाफ भी भारत प्रखर आवाज बन रहा है।
English: India is also raising the point about Chinese violating the agreements between both sides during 1993-1996 which prohibits construction of any kind at locations where the perception of the LAC differed between both sides.
Hindi: भारत 1993-1996 के दौरान दोनों पक्षों के बीच हुए समझौतों का उल्लंघन करने वाले चीनी के बारे में भी बात कर रहा है जो उन स्थानों पर किसी भी प्रकार के निर्माण पर प्रतिबंध लगाता है जहां एलएसी की धारणा दोनों पक्षों के बीच भिन्न थी।
English: India is also ranked low at 118th in terms of meritocracy and incentivisation and at 107th place for skills.
Hindi: योग्यता और प्रोत्साहन के मामले में भी भारत 118वें स्थान पर है और कौशल के लिए 107वें स्थान पर है।
English: India is also ranked the lowest among BRICS nations, the grouping that includes Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका देशों की बात जाए, तो भारत सूची में सबसे निचले स्थान पर है।
English: India is also ready to share it's expertise and capacities for the development of small and medium business in South Africa.
Hindi: भारत, दक्षिण अफ्रीका में छोटे और मझोले उपक्रमों के विकास में अपनी विशेषज्ञताओं और क्षमताओं को साझा करने को तैयार है।
English: India is also responding to this.
Hindi: भारत भी इसका माकूल जवाब दे रहा है।
English: India is also second largest economy in terms of its PPP-based share in regional Actual Individual Consumption and regional Gross Capital Formation.
Hindi: भारत क्षेत्रीय वास्तविक एकल उपभोग एवं क्षेत्रीय सकल पूंजी निर्माण में अपने पीपीपी आधारित हिस्से के लिहाज से भी दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: India is also seeing steady increase in growth of daily testing numbers
Hindi: भारत में दैनिक परीक्षण संख्या में भी वृद्धि हो रही है
English: India is also seeing steady increase in growth of daily testing numbers.
Hindi: भारत में दैनिक परीक्षण संख्या में भी वृद्धि हो रही है।
English: India is also seeking major Chinese investments in Modi's 'Make in India' campaign.
Hindi: भारत भी मोदी के मेक इन इंडिया अभियान में बड़े पैमाने पर चीनी निवेश का आकांक्षी है।
English: India is also seeking strong action by the Group of 20 industrialised and emerging economies against tax havens.
Hindi: भारत भी इस संबंध में कर चोरी करने वालों के पनाहगाह बने देशों टैक्स हैवेन के खिलाफ 20 प्रमुख औद्योगीकृत देशों के समूह और उभरती अर्थव्यवस्थाओं की ओर से कड़ी कार्रवाई चाहता है.
English: India is also sending the vaccines to its neighbours.
Hindi: भारत अपने पड़ोसी देशों को भी वैक्सीनेशन देने वाला है.
English: India is also set to build a corridor from Dera Baba Nanak at Gurdaspur in Punjab to the border between India and Pakistan.
Hindi: भारत ने सीमा से गुरदासपुर जिले के डेरा बाबा नानक तक कॉरिडोर बनाया है।
English: India is also setting up an Information and Technology Centre of Excellence there.
Hindi: भारत वहां एक सूचना और प्रोद्योगिकी केन्द्र भी स्थापित कर रहा है।
English: India is also sitting at the top of the World Test Championship points table with 360 points.
Hindi: आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप की प्वाॅइंट्स टेबल में भारत 360 अंकों के साथ टाॅप पर है।
English: India is also sourcing liquified natural gas and oil from the US, with Indian firms investing 4 billion in US shale gas assets.
Hindi: भारत अमेरिका से तरल प्राकृतिक गैस और तेल का स्रोत भी तैयार कर रहा है, भारतीय कंपनियों ने अमेरिकी शेल गैस परिसंपत्तियों में 4 बिलियन डॉलर का निवेश किया है.
English: India is also the biggest market for WhatsApp.
Hindi: वहीं, व्हाट्सएप के लिए भी भारत सबसे बड़ी मार्केट है।
English: India is also the biggest oil customer of Iran after China.
Hindi: ईरान का चीन सबसे बड़ा तेल ग्राहक है जिसके बाद भारत भारत का स्थान आता है.
English: India is also the biggest producer of generic drugs.
Hindi: भारत खुद जेनेरिक दवाओं का सबसे बड़ा विनिर्माता है.
English: India is also the fastest growing major market for US goods.
Hindi: भारत भी अमेरिकी सामानों के लिये तेजी से बढ़ता अहम बाजार है।
English: India is also the fifth largest source of investments in the Netherlands.
Hindi: भारत भी नीदरलैंड में निवेश करने वाला विश्व का पांचवां सबसे बड़ा देश है।
English: India is also the first country in Asia-Pacific region which has achieved this feat in just about 2 years time, Shri Javadekar further stated in another tweet.
Hindi: """श्री जावडेकर ने एक अन्य ट्वीट में कहा, """"भारत एशिया-प्रशांत क्षेत्र का पहला देश है जिसने केवल 2 साल के समय में यह उपलब्धि हासिल की है।"""""""
English: India is also the first country in Asia-Pacific region which has achieved this feat in just about 2 years time.
Hindi: भारत एशिया पैसिफिक क्षेत्र का पहला देश है जिसने लगभग 2 साल में यह उपलब्धि हासिल की है।
English: India is also the first in the world to have developed hybrid cotton, pearl millet grain, castor and India 2002 pigeon pea and second to develop hybrid rice.
Hindi: कपास, सफेद ज्वार, अरंडी, अरहर में संकर प्रजाति के बीज विकसित करने में भारत का प्रथम स्थान और संकर धान विकसित करने में दूसरा स्थान है।
English: India is also the highest producer of milk and the second highest producer of fruits and vegetables in the world.
Hindi: भारत फलों और सब्जियों के उत्पादन में दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा देश है और उपभोग के मामले में भी शीर्ष देशों में से एक है।
English: India is also the largest consumer of gold in the world.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत दुनिया में सोने का सबसे बड़ा उपभोक्ता है।
English: India is also the largest exporter.
Hindi: यह भारत का सबसे बड़ा निर्यात स्थल भी है।
English: India is also the largest producer and consumer of cashew nuts.
Hindi: भारत काजू का भी सबसे बड़ा उत्पादक और उपभोक्ता है।
English: India is also the largest producer of milk in the whole world.
Hindi: दुनिया भर में सबसे ज्यादा दूध का उत्पादन करने वाला देश भी भारत ही है।
English: India is also the largest producer of sponge iron producing about 24 million tonnes per annum.
Hindi: भारत प्रतिवर्ष करीब 24 मिलियन टन के स्पांज लौह का भी सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: India is also the largest sponge iron producer in the world since 2002.
Hindi: भारत विश्व में 2002 से स्पंज इस्पात का सबसे बड़ा उत्पादक भी रहा है।
English: India is also the second largest consumer of steel.
Hindi: भारत इस्पात का दूसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता भी है।
English: India is also the second largest investor here.
Hindi: भारत यहां निवेश करने वाला दूसरा सबसे बड़ा निवेशक भी है।
English: India is also the seventh-largest net importer of oil in the world and depends on imports for 68 per cent of its oil consumption
Hindi: इसके अलावा भारत दुनिया का सातवां सबसे बड़ा तेल आयातक देश है और यह अपने कुल तेल उपभोग का 68 फीसदी आयात के जरिये पूरा करता है।
English: India is also the third largest importer of vegetable oil in the world, next to European Union and China.
Hindi: भारत विश्व में वनस्पति तेल का तीसरा सबसे बड़ा आयातक भी है, जिसका स्थान यूरोपीय संघ और चीन के बाद आता है।
English: India is also the world's largest exporter of yarn, with 25 per cent share of the global yarn market.
Hindi: वैश्विक स्तर पर 25 प्रतिशत का योगदान करने वाला भारत दुनिया का सबसे बड़ा चावल निर्यातक देश है।
English: India is also the worlds second-biggest wheat producer.
Hindi: भारत विश्व में गेहूं का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक देश भी है।
English: India is also third largest economy in terms of its PPP-based share in global Actual Individual Consumption and Global Gross Capital Formation.
Hindi: भारत वैश्विक वास्तविक एकल उपभोग एवं वैश्विक सकल पूंजी निर्माण में अपने पीपीपी आधारित हिस्से के लिहाज से भी तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: India is also trying to forge a number of bilateral trading agreements with latam, Africa, ASEAN, Europe, Great Britain, central Asia, GCC, Far East, and China, Prabhu said.
Hindi: प्रभु ने कहा कि भारत, लैटिन अमेरिका, अफ्रीका, आसियान, यूरोप, ग्रेट ब्रिटेन, मध्य एशिया, जीसीसी, पूर्वी देशों और चीन के साथ कई बाईलेटरल ट्रेडिंग एग्रीमेंट करने की कोशिशें भी कर रहा है। अमेरिका के साथ ट्रेड डिस्प्यूट्स के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि भारत इस मुद्दे का समाधान निकालने की कोशिशें कर रहा है। मिनिस्टर ने कहा कि भारत द्वारा चीन के साथ भारी भरकम ट्रेड डेफिसिट में कमी लाने की कोशिशें की जा रही हैं।
English: India is also trying to step up soybean exports to China.
Hindi: सोयाबीन का आयात बढ़ाने के लिए चीन भारत से भी बातचीत कर रहा है.
English: India is also trying to stitch a wider alliance with Japan and South Korea - the worlds fourth and fifth-largest oil importers.
Hindi: वहीं, इस ब्लॉक में जापान और दक्षिण कोरिया को भी शामिल करने का प्रयास जारी है, जो दुनिया के चौथे तथा पांचवें सबसे बड़े तेल उत्पादक देश हैं।
English: India is also under 21-day lockdown to curb the spread.
Hindi: इसके प्रसार को रोकने के लिए भारत में भी 21 दिनों के लॉकडाउन की घोषणा हुई है।
English: India is also undergoing such a change.
Hindi: भारत में भी ऐसे बदलाव हो रहे हैं.
English: India is also very important in the UN context.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भी भारत महत्त्वपूर्ण होकर उभरा है।
English: India is also vulnerable to this second wave.
Hindi: भारत भी दूसरी लहर के लिए संवेदनशील है।
English: India is also working on finding export markets for the supersonic cruise missile which has been indigenised to a large extent by the DRDO under its project PJ 10.
Hindi: भारत सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल के लिए निर्यात बाजार खोजने पर भी काम कर रहा है, जिसे डीआरडीओ ने अपनी परियोजना पीजे 10 के तहत काफी हद तक स्वदेशी बना दिया है।
English: India is also working to considerably increase the biofuel blended in petrol and diesel.
Hindi: भारत पेट्रोल और डीजल में मिलाने के लिए जैवईंधन का अनुपात बढ़ाने पर भी काम कर रहा है.
English: India is also working with Afghanistan and Iran to develop trilateral transit.
Hindi: इंडिया चहबहार पोर्ट के जरिए अफगानिस्तान और ईरान के साथ त्रिपक्षीय पारगमन विकसित करने के लिए काम कर रहा है।
English: India is also working with like - minded countries in multilateral organisations, including the United Nations, to play an enhanced role in diverse fora, from the Arctic Council and the Pacific Alliance to the UN Security Council, where India has made a legitimate claim for permanent membership.
Hindi: भारत विविध मंचों पर बढ़ी हुई भूमिका निभाने के लिए संयुक्त राष्ट्र से लेकर आर्कटिक परिषद और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रशांत गठबंधन, जिनमें भारत ने स्थायी सदस्यता का उचित दावा किया है, सहित बहुपक्षीय संगठनों में समान विचारों वाले देशों के भी कार्य कर रहा है।
English: India is also working with like-minded countries in multilateral organisations, including the United Nations, to play an enhanced role in diverse fora, from the Arctic Council and the Pacific Alliance to the UN Security Council, where India has made a legitimate claim for permanent membership.
Hindi: भारत विविध मंचों पर बढ़ी हुई भूमिका निभाने के लिए संयुक्त राष्ट्र से लेकर आर्कटिक परिषद और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रशांत गठबंधन, जिनमें भारत ने स्थायी सदस्यता का उचित दावा किया है,सहित बहुपक्षीय संगठनों में समान विचारों वाले देशों के भी कार्य कर रहा है।
English: India is also worried about Russias growing proximity with Pakistan.
Hindi: भारत की चिंता रूस के पाकिस्तान के करीब आने की भी है।
English: India is always committed to world peace, said PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा भारत हमेशा दुनिया में शांति के लिए काम करता रहेगा।
English: India is always fragile.
Hindi: भारत हमेशा लेट लतीफ रहा है
English: India is always happy to extend a helpful and supportive hand to all our neighbours.
Hindi: अपने सभी पड़ोसियों की ओर सहायता और समर्थन का हाथ बढ़ाकर भारत को हमेशा खुशी होती है।
English: India is always is on the side of consensus.
Hindi: भारत हमेशा सर्वसम्मति के पक्ष में रहा है।
English: India is always willing to keep the dialogue with Pakistan going.
Hindi: भारत हमेशा से पाकिस्तान से बातचीत करने के लिए तैयार रहता है।
English: India is always willing to share its experience and expertise with other countries of the world, specially the countries of the developing world.
Hindi: भारत हमेशा से अपने अनुभव एवं विशेषज्ञता को विश्व के अन्य देशों, विशेषकर विश्व के विकासशील देशों के साथ साझा करने का इच्छुक रहा है।
English: India is among 44 countries which has confirmed its participation.
Hindi: भारत उन 44 देशों में शामिल है, जिन्होंने समारोह में भाग लेने के प्रति सहमति व्यक्त की थी।
English: India is among 75 countries with which Switzerlands Federal Tax Administration FTA has exchanged information on financial accounts within the framework of global standards on AEOI, an FTA spokesperson told PTI
Hindi: भारत उन 75 देशों में शामिल है जिसके साथ स्विट्जरलैंड के संघीय कर प्रशासन एफटीए ने सूचना के स्वत आदान-प्रदान पर वैश्विक मानकों की रूपरेखा के तहत वित्तीय खातों के बारे में सूचना का आदान-प्रदान किया है
English: India is among 75 countries with which Switzerlands Federal Tax Administration FTA has exchanged information on financial accounts within the framework of global standards on AEOI.
Hindi: भारत उन 75 देशों में शामिल है जिसके साथ स्विट्जरलैंड के संघीय कर प्रशासन एफटीए ने सूचना के स्वत आदान-प्रदान पर वैश्विक मानकों की रूपरेखा के तहत वित्तीय खातों के बारे में सूचना का आदान-प्रदान किया है.
English: India is among Omans top trading partners
Hindi: भारत ओमान के शीर्ष व्यापारिक भागीदारों में से एक है
English: India is among a handful of countries in the world with indigenous capabilities in the defence fields such as multi-level strategic deterrence, ballistic missile defence, nuclear powered submarines, main battle tank, stealth destroyers, aircraft carriers and 4th generation fighter aircraft.
Hindi: भारत विश्व के उन चंद देशों में से है जिसके पास रक्षा के क्षेत्र में बहु स्तरीय सामरिक अवरोधक, बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा, परमाणु संचालित पनडुब्बियां, मुख्य युद्धक टैंक, गुप्त विध्वंसक, विमान वाहक एवं चौथी पीढी के लडाकू विमान जैसी स्वदेशी क्षमताएं हैं।
English: India is among a handful of countries that has advanced capabilities in the space sector.
Hindi: भारत अंतरिक्ष क्षेत्र में उन्नत क्षमताओं वाले चंद देशों में एक है।
English: India is among a handful of countries with advanced capabilities in the space sector.
Hindi: भारत अंतरिक्ष क्षेत्र में उन्नत क्षमताओं वाले चंद देशों में एक है।
English: India is among a handful of only 34 UN member states which paid their regular budget dues in full and on time to the world organisation.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र के उन 34 सदस्य देशों में शामिल है, जिसने अपने नियमित बजट का समय पर भुगतान किया है।
English: India is among a major buyer of Iranian oil.
Hindi: भारत ईरान के तेल के अहम ख़रीदार देशों में है।
English: India is among eight countries that US has allowed to temporarily import oil from Iran despite sanctions on Tehran.
Hindi: ईरान के ऊपर प्रतिबंधों की कड़ी में अमेरिका ने आठ देशों को रियायत दी है। ईरान से आठ देश कच्चे तेल का आयात कर सकते हैं जिनमें भारत भी शामिल है।
English: India is among eight countries that Washington DC has allowed to temporarily import oil from Tehran despite the sanctions.
Hindi: भारत उन आठ देशों में से एक है जिंझे वाशिंगटन डीसी ने प्रतिबंधों के बावजूद तेहरान से अस्थायी रूप से तेल आयात करने की अनुमति दी है.
English: India is among few countries in the world that produces conventional submarines.
Hindi: भारत दुनिया के उन कुछ देशों में शामिल है जो परंपरागत पनडुब्बियों का निर्माण करते हैं।
English: India is among few countries like the USA, United Kingdom, Australia, Canada, Ireland, New Zealand, South Africa, and Trinidad  Tobago, that maintain a sex offenders list, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि भारत विश्व में अमेरिका, ब्रिटेन, आस्ट्रेलिया, कनाडा, आयरलैंड, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और त्रिनाद एवं टोबैगो जैसे कुछ देशों में शामिल है जो यौन अपराधियों की सूची रखते हैं।
English: India is among few countries where the government is funding the project to produce fat-free boneless meat.
Hindi: भारत उन चुनिंदा देशों में शामिल है, जहां सरकार फैट-फ्री बोनलेस मीट उत्पादन के लिए फंडिंग दे रही है।
English: India is among few countries which witnesses almost all types of disasters like earthquake, tropical cyclones, flood, tsunami, thunder storms, hail storms, lightening, heat wave, etc
Hindi: भारत उन कुछ देशों में से है, जो भूकंप, उष्ण-कटिबंधीय चक्रवात, बाढ़, सुनामी, आंधी तूफान, ओलावृष्टि, आकाशीय बिजली गिरने, गर्मी में लहर आदि जैसी लगभग सभी प्रकार की आपदाओं का गवाह है
English: India is among five countries after the US, China and Japan and Puerto Rico, which have witnessed the greatest economic losses due to climate-related disasters.
Hindi: अमेरिका, चीन और जापान और प्यूर्टो रिको के बाद भारत पांच देशों में से एक है, जिसने जलवायु से संबंधित आपदाओं के कारण सबसे बड़ा आर्थिक नुकसान देखा है।
English: India is among major oilseed growers and edible oil importers.
Hindi: भारत बड़े तिलहन उत्पादक एवं खाद्य तेल आयातक देशें में शुमार है।
English: India is among nine countries having area above ten-lakh square kilometer out of 24 countries analyzed by LPI in 2018, with a score above three.
Hindi: वर्ष 2018 में एलपीआई द्वारा किए गए 24 देशों के विश्लेषण में भारत दस लाख वर्ग किलोमीटर से अधिक क्षेत्र वाले 9 देशों मेंसे है और इसका स्कोर 3 से अधिक है।
English: India is among other countries in its South East Asian region which have been certified as being free of the wild polio virus.
Hindi: भारत दक्षिण-पूर्व एशियाई क्षेत्र के उन देशों में से एक है जिन्हें वाइल्ड पोलियो वायरस मुक्त देश का प्रमाण पत्र दिया गया है।
English: India is among the 11 most malaria-affected countries in the world.
Hindi: भारत दुनियाभर में कोरोना से सर्वाधिक प्रभावित देशों में 11वें स्थान पर है.
English: India is among the 120 countries which have supported the reform efforts of the UN Secretary General.
Hindi: गौरतलब है कि भारत उन 120 देशों में शामिल है जिन्होंने यूएन महासचिव के सुधार प्रयासों का समर्थन किया है
English: India is among the 120 countries who have supported the reform efforts by the UN Secretary General.
Hindi: भारत उन 120 देशों में शामिल है जिन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासचिव के सुधार संबंधी प्रयासों का समर्थन किया था।