Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Video Conference was organized today under the chairmanship of Secretary Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare Shri Sanjay Agarwal with Principal Secretary Agriculture of all the states and UTs
Hindi: सचिव कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण श्री संजय अग्रवाल की अध्यक्षता में सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के प्रधान सचिव कृषि के साथ आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये एक बैठक आयोजित की गई
English: A Video footage aired by some TV channels showed a group of men, who were brandishing hockey sticks and rods, moving around a building.
Hindi: कुछ टीवी चैनलों द्वारा प्रसारित किए जा रहे वीडियो फुटेज में हॉकी और छड़ लहराते व्यक्तियों का एक समूह इमारत में घूमता दिख रहा है.
English: A Vietnamese coal transport ship sank in the South China Sea on Friday killing three people on board, reported the Xinhua News Agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, शुक्रवार को दक्षिण चीन सागर में एक वियतनामी कोयला परिवहन जहाज ने तीन लोगों की जान ले ली।
English: A View From the Train
Hindi: ट्रेन से एक नज़ारा
English: A Vigilance Bureau VB team today arrested Ludhiana Assistant Commissioner of Police ACP-South Baldev Singh Chauhan for allegedly demanding bribe from a local scrap dealer.
Hindi: विजीलेंस ब्यूरो के एक विशेष दस्ते ने आज लुधियाना दक्षिण के सहायक पुलिस आयुक्त एसीपी बलदेव सिंह चौहान को 25 हजार रुपये रिश्वत लेते हुए गिरफ्तार किया है।
English: A Vigilance case in this regard has been pending against Kumar.
Hindi: इस संबंध में विजय कुमार की शिकायत पर मामला दर्ज है।
English: A Vigilance department investigation was ordered against senior Indian Administrative Service IAS officer Amit Ghosh for alleged financial irregularities in the awarding of tenders while serving as the UPSIDC managing director
Hindi: यूपीएसआईडीसी के प्रबंध निदेशक के तौर पर अपने कार्यकाल के दौरान निविदा आवंटित करने में वित्तीय अनियमितताएं बरतने के आरोप में भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के वरिष्ठ अधिकारी अमित घोष के खिलाफ सर्तकता विभाग की जांच का आदेश दिया गया था।
English: A Vigilance inquiry has also been ordered against him.
Hindi: उसके खिलाफ विजिलेंस जांच के आदेश भी दिए गए हैं।
English: A Vigilance team caught ASI Rajbir Singh posted at Samalkha police station in Panipat district accepting a bribe of Rs 20,000 from Sitender of Mahra village near the bypass at Gohana on Sunday.
Hindi: समालखा थाना में तैनात एएसआई राजबीर सिंह को सोनीपत विजिलेंस टीम ने गोहाना स्थित नये बाईपास पर 20 हजार रुपए की रिश्वत लेते रंगे हाथों काबू किया।
English: A Vijayanagar-era inscription dated to the year 1367 that mentions the port of Mdarasanpattanam, along with other small ports on the east coast was discovered in 2015 and it was theorised that the aforementioned port is the fishing port of Royapuram.
Hindi: वर्ष 1367 में एक विजयनगर युग शिलालेख जो कि मादरसन पट्टणम बंदरगाह का उल्लेख करता है, पूर्व तट पर अन्य छोटे बंदरगाहों के साथ 2015 में खोजा गया था और यह अनुमान लगाया गया था कि उपरोक्त बंदरगाह रोयापुरम का मछली पकड़ने का बंदरगाह है।
English: A Village Energy Fund should be got created under the provisions of State Panchayati Raj Act, initially with beneficiary contributions for sustained operation and management of the project.
Hindi: राज्य पंचायती राज कानून के प्रावधानों के तहत ग्राम ऊर्जा कोष की स्थापना की जानी चाहिए, जिसमें आरंभ में लाभुकों का योगदान होना चाहिए, ताकि परियोजना का सुचारू रूप से संचालन तथा प्रबंधन हो सके।
English: A Village should be classified as electrified if electricity is being used within its revenue area for any purpose whatsoever.
Hindi: किसी गांव को विद्युतीकृत के रूप में वर्गीकृत किया जाना चाहिए यदि बिजली का उसके राजस्व क्षेत्र में किसी भी उद्देश्य के लिए इस्तेमाल किया जा रहा हों।
English: A Vinay Kumar, associate professor of finance, IIM-L, says Risk management alternatives for Indian companies have increased over time with the introduction of new derivative products and liberalisation of regulation
Hindi: आईआईएम-एल में वित्त विषय के एसोसिएट प्रोफेसर ए विनय कुमार बताते हैं, 'नए डेरिवेटिव उत्पादों के आने से भारतीय कंपनियों के पास जोखिम प्रबंधन के विकल्पों में बढ़ोतरी हुई है।
English: A Virat Swaroop statue of Lord Krishna will also be installed at the Brahmasarovar complex.
Hindi: इतना ही नहीं, पवित्र ब्रह्मसरोवर परिसर में भगवान श्रीकृष्ण की एक विराट प्रतिमा भी स्थापित की जाएगी।
English: A Virgin Trains train travelling at high speed collided with a car near Copmanthorpe, Yorkshire, England, killing the car's driver.
Hindi: तेज रफ्तार से जा रही एक वर्जिन ट्रेन इंग्लैंड के कोपमानथोर्प, यॉर्कशायर के पास एक कार से टकरा गई, जिससे कार के चालक की मौत हो गई।
English: A Virginia, USA jury found a man, described as one of the top ten spammers in the world, guilty on Friday of the felony crime of using an alias to send massive bulk e-mailings.
Hindi: वर्जीनिया, संयुक्त राज्य अमेरिका की एक ज्यूरी ने शुक्रवार को, दुनिया के शीर्ष दस स्पैमरों में शुमार बताए जाने वाले एक आदमी को, दूसरे नामों का इस्तेमाल करके भारी मात्रा में ईमेल भेजने के दंडनीय अपराध का दोषी पाया।
English: A Virology Centre in Muzzafarpur district of Bihar is unavoidable and the Ministry will assist in setting it up, the Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार के मुजफ्फरपुर जिले में विषाणु विज्ञान केन्द्र अपरिहार्य है और मंत्रालय इसकी स्थापना में मदद करेगा।
English: A Virtual Bilateral Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Italy Prof.Giuseppe Conte was held on 6th November, 2020
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और इटली के प्रधानमंत्री प्रोफेसर ग्यूसेप कोंटे के बीच 6 नवंबर 2020 को एक वर्चुअल द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: A Virtual Bilateral Summit is being held between PM and Prime Minister Mette Frederiksen on 28 September 2020, hosted by India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और डेनमार्क की प्रधानमंत्री मेटे फ्रेडरिक्सन के बीच भारत की मेजबानी में 28 सितम्बर 2020 को एक वर्चुअल शिखर सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: A Virtual Bilateral Summit was held on Saturday between Prime Minister Narendra Modi and his Sri Lankan counterpart Mahinda Rajapaksa.
Hindi: शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे ने एक वर्चुअल द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन में हिस्सा लिया।
English: A Virtual Ceremony for the joint launch of RuPay card Phase-II by Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Bhutan Lyonchhen Dr.Lotay Tshering will be held on 20 November 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और भूटान के प्रधानमंत्री डॉ. लोटे शेरिंग द्वारा संयुक्त रूप से भूटान में रुपे कार्ड के दूसरे चरण का शुभारंभ करने के लिए 20 नवंबर, 2020 को एक वर्चुअल समारोह का आयोजन किया जाएगा।
English: A Virtual Court was inaugurated in Delhi on 26th July 2019 and in Haryana on 17th August 2019 to initially try Traffic Challan cases.Currently there are 9 Virtual courts functioning in India- Delhi 2 Courts, Haryana Faridabad, Maharashtra Pune, Madras, Karnataka Bengaluru, Maharashtra Nagpur, Kerala Kochi and Assam Gauhati
Hindi: एक आभासी न्यायालयका उद्घाटन 26 जुलाई 2019 को दिल्ली में और 17 अगस्त 2019 को हरियाणा में शुरू में ट्रैफिक चालान मामलों की सुनवाई के लिए किया गया था
English: A Virtual Lab project funded by the ministry and undertaken by IIT Delhi is helping students across many institutions in the country get practical exposure to advanced experimental set-ups.
Hindi: मंत्रालय द्वारा वित्त पोषित आइआइटी-दिल्ली की आभासी प्रयोगशाला वर्चुअल लैब देशभर के कई संस्थानों के विद्यार्थियों को आधुनिक प्रयोगशालाओं से व्यावहारिक रूप में परिचित कराने में मददगार साबित हो रही है. हम उस दौर से गुजर रहे हैं जहां शिक्षण-प्रशिक्षण को रोचक बनाए जाने की जरूरत है.
English: A Virtual SoI was signed by Mission Director Atal Innovation Mission, NITI Aayog Shri R Ramanan and Director Technical, Coal India Limited CIL Shri Binay Dayal in presence of Chairman and Managing Director Coal India Shri Pramod Agrawal.
Hindi: कोल इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री प्रमोद अग्रवाल की उपस्थिति में अटल नवाचार मिशन, नीति आयोग के मिशन निदेशक श्री आर.रामनान और कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल के निदेशक तकनीकी श्री बिनय दयाल ने एक वर्चुअल आशय-पत्रएसओआई पर हस्ताक्षर किए।
English: A Virtual Summit will be held between Prime Minister Narendra Modi and his counterpart of Bangladesh Sheikh Hasina on 17th of this month.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के बीच इस महीने 17 तारीख को एक आभासी शिखर बैठक होगी।
English: A Virtual Summit will be held between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Luxembourg H.E.Mr Xavier Bettel on 19 November 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और लक्ज़मबर्ग के प्रधानमंत्री श्री एच. ई. जेवियर बेटटेल के बीच 19 नवंबर 2020 को एक वर्चुअल सम्मेलन आयोजित किया जाएगा
English: A Vishal Mega Mart Essentials store has been created on the Flipkart platform.
Hindi: फ्लिपकार्ट अपने प्लेटफॉर्म पर एक विशाल मेगा मार्ट एसेंशियल स्टोर बनाया गया है।
English: A Vishwa Hindu Parishad VHP leader Nawal Kishore Sharma chief of the VHPs gau rakshak cell in Alwars Ramgarh was said to have led the mob
Hindi: कहा गया था कि अलवर में विश्व हिंदू परिषद वीएचपी के गोरक्षक सेल के नेता नवल किशोर शर्मा ने भीड़ की अगुवाई की
English: A Vishwa Hindu Parishad VHP leader was shot dead in Hoshangabad district of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के मंदसौर में विश्व हिन्दू परिषद विहिप के एक नेता की गोली मार कर हत्या कर दी गई।
English: A Vision for strengthening the Indian-Russian Partnership over the next decade
Hindi: अगले दशक के दौरान भारत रूस भागीदारी मजबूत बनाने का दृष्टिकोण
English: A Vision for the Future I AM VERY pleased to be here with all of you today to inaugurate Hitec City.
Hindi: भविष्य की कल्पना हाइटेक सिटी के उदघाटन के लिए यहां आप लोगों के बीच आकर मुझे बड़ी खुशी हो रही है।
English: A Visit to HQ Maritime Air Operations MAO which is tasked with coordination of the joint Maritime Air Operations of the Indian Air Force IAF and Indian Navy, is also scheduled.
Hindi: वायुसेना प्रमुख भारतीय वायुसेना आईएएफ और नौसेना के संयुक्त समुद्री-हवाई कार्रवाईयों में सहयोग के लिए बने मेरीटाइम्स एयर ऑपरेशन्स एमएओ मुख्यालय भी जाएंगे।
English: A Vocational Training Improvement Project upgradation of 400 ITIs into Centres of Excellence is being implemented with World Bank Assistance.
Hindi: विश्व बैंक की मदद से 'व्यावसायिक प्रशिक्षण सुधार परियोजना' शुरू किया जा रहा है, जिसके तहत देश के लगभग 400 आईटीआई संस्थानों को उन्नत केन्द्र के रूप में विकसित किया जाना है।
English: A Vocational Training Improvement Project has also been started to up-grade 400 industrial training institutes.
Hindi: 400 औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों को उच्चीकृत करने के लिए एक व्यावसायिक प्रशिक्षण सुधार कार्यक्रम भी आंरभ किया गया है।
English: A Vodafone India Ltd spokesperson declined to comment on the matter.
Hindi: जहां यह वोडाफोन आइडिया की बात है तो कंपनी के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A Vodafone India spokesperson declined to comment.
Hindi:  वोडाफोन आइडिया के एक प्रवक्ता ने इस बारे में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A Vodafone Plc spokesperson told Business Standard Vodafone is disappointed that the Madras High Court did not feel it necessary to further investigate the merger
Hindi: वोडाफोन के प्रवक्ता ने इस पर बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, 'वोडाफोन को अफसोस है कि मद्रास उच्च न्यायालय ने इस मामले को आगे देखने की जरूरत नहीं समझी।
English: A Vodafone spokesperson declined to comment on the matter.
Hindi: वोडाफोन के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर टिप्पणी से इनकार किया।
English: A Voluntary Retirement Scheme VRS as well as a debt restructuring plan for the airline was also approved by the AISAM, the official said, refusing to divulge any details about the same.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एआईएसएम ने एयरलाइन के लिए ऋण पुनर्गठन योजना के साथ ही एक स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना वीआरएस को भी मंजूरी दी थी।
English: A WBO Asia Pacific Super Middleweight champion, Vijender will face Chinas Maimaitiali at the NSCI Dome.
Hindi: विजेंदर जो डब्ल्यूबीओ एशिया पैसिफिक मिडिलवेट चैंपियन हैं उनका मुकाबला मैमेतअली से एनएससीआई स्टेडियम वर्ली में होगा।
English: A WEEK after a Dalit family was assaulted for allegedly skinning a dead cow, protests turned violent on Monday evening, leading to tension in parts of Gujarat.
Hindi: दलित परिवार को कथित तौर पर मरी हुई गाय की चमड़ी उतारे जाने पर पीटे जाने का मामला सामने आने के बाद गुजरात के कुछ हिस्सों में सोमवार शाम को हिंसा फैल गई।
English: A WHO report attributes nearly 61 of deaths in India to non-communicable diseases
Hindi: डब्ल्यूएचओ की एक रिपोर्ट का हवाला देते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में लगभग 61 प्रतिशत मौतें गैर- संक्रामक बीमारियों के कारण होती हैं
English: A WHO study estimates that only 50 of patients suffering from chronic diseases in developed countries follow treatment recommendations.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का अनुमान यह संकेत देता है कि विकसित देशों में रहने वाले गंभीर रोगों से पीड़ित लगभग 50  रोगी इन उपचार अनुशंसाओं का अनुसरण करते हैं।
English: A WHO-led team of international experts from eight countries came to this conclusion at the end of a comprehensive review from 10-14 December 2012.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के नेतृत्व में 8 देशों के अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों के एक दल ने 10 से 14 दिसंबर 2012 को की गई एक व्यापक समीक्षा के बाद यह निष्कर्ष निकाला।
English: A WOMAN from Miami, Florida, U.S.A., sent the following letter to a local newspaper On Dec. 10 my sons wallet was picked out of his pocket at a flea market.
Hindi: माइऐमी, फ्लोरिडा, अमरीका से एक महिला ने एक स्थानीय समाचारपत्र को निम्नलिखित पत्र भेजा दिसम्बर १० को पुराने माल के एक बाज़ार में मेरे पुत्र की जेब काटी गयी ।
English: A WR official had said that milk tankers will be attached to the Ahmedabad-Mumbai Central passenger train to mitigate problems faced by consumers.
Hindi: एक डब्ल्यूआर अधिकारी ने कहा था कि उपभोक्ताओं द्वारा सामना की जाने वाली समस्याओं को कम करने के लिए अहमदाबाद-मुंबई केंद्रीय यात्री ट्रेन से दूध टैंकर लगाए जाएंगे.
English: A WTO Ministerial meeting of developing countries is being hosted by India in New Delhi on 13-14 May 2019
Hindi: विकासशील देशों की डब्ल्यूटीओ मंत्रिस्तरीय बैठक 13 से 14 मई, 2019 को नई दिल्ली में आयोजित होगी
English: A Wadala railway police station official said they have been informed about the incident but no case has been filed as yet.
Hindi: वडाला रेलवे पुलिस स्टेशन के एक अधिकारी ने बताया कि उन्हें इसकी जानकारी मिली है लेकिन अभी मामला दर्ज नहीं हुआ है।
English: A Wadia group spokesperson said Ness Wadia is in India.
Hindi: इस खबर पर वाडिया समूह के प्रवक्ता ने कहा कि नेस वाडिया भारत में हैं।
English: A Wagon R car, used by Chief Minister Arvind Kejriwal till the 2015 assembly polls, was stolen outside the Delhi Secretariat today, the police said.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल 2015 के विधानसभा चुनावों तक जिस वैगनआर कार का इस्तेमाल करते थे, वह दिल्ली सचिवालय के बाहर से चोरी हो गई।
English: A Wal-Mart division, Sam's Club, has also moved in this direction and is putting pressure on its suppliers to comply.
Hindi: वाल-मार्ट का एक प्रभाग, सैम्स क्लब ने भी इस दिशा में कदम बढ़ाया है और अपने आपूर्तिकर्ताओं को इसके अनुपालन के लिए दबाव डाला है।
English: A Wall Street Journal report notes that the biggest difference between the Biden and Trump administrations would be on trade relations with allies
Hindi: वॉल स्ट्रीट जनरल की रिपोर्ट की एक रिपोर्ट में कहा गया था कि बाइडेन और ट्रंप प्रशासन के बीच सबसे बड़ा अंतर सहयोगी देशों के साथ व्यापार संबंधों पर होगा
English: A Wall Street Journal report stated that India ranks third in terms of the number of COVID-19 vaccine doses the country is committed to procure.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल की एक रिपोर्ट के मुताबिक, कोविड-19 वैक्सीन डोज खरीदने के मामले में भारत तीसरे नंबर पर है.
English: A Walmart spokesperson said the company welcomes the multiple consultative meetings that Goyal has hosted with business leaders.
Hindi: वॉलमार्ट के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी व्यावसयिक जगत के साथ मंत्री पीयूष गोयल द्वारा की जा रही अनेक विचार-विमर्श बैठकों का कंपनी स्वागत करती है।
English: A War Here?
Hindi: युद्ध यहां है?
English: A Warning to the Israelites
Hindi: इसराएलियों को चेतावनी
English: A Warrant Officer and a Major in the British Intelligence Corps and the former commander of the Queen's Lancashire Regiment now the Duke of Lancaster's Regiment are charged with negligently performing duties.
Hindi: एक वारंट अधिकारी और ब्रिटिश खुफिया कोर में मेजर तथा क्वींस लंकाशायर रेजिमेंट अब ड्यूक ऑफ लैंकेस्टर रेजिमेंट के पूर्व कमांडर पर लापरवाही से ड्यूटी करने का आरोप लगा है।
English: A Washington DC-based journalist Banerjee, before joining Inside Climate News, was energy and environmental reporter for the Los Angeles Times Washington bureau.
Hindi: वाशिंगटन डीसी की पत्रकार नीला इनसाइड क्लाइमेट न्यूज में शामिल से पहले लास एंजल्स टाइम्स के वाशिंगटन ब्यूरो में ऊर्जा एवं पर्यावरण संवाददाता थीं।
English: A Washington Post analysis of Trumps pre-election financial disclosure found that of his 111 international business deals, the highest number 16 were in India.
Hindi: समाचार पत्र वाशिंगटन पोस्ट ने चुनाव से पूर्व ट्रंप के वित्तीय लेनदेन के बारे में खबर छापी थी जिसमें कहा गया था कि ट्रंप के 111 अंतरराष्ट्रीय व्यापारिक सौदों में सबसे अधिक 16 सौदे भारत में हुए हैं।
English: A Washington Post article in November 2006 reported that the couple split after one year.
Hindi: नवम्बर 2006 में वाशिंगटन पोस्ट के एक लेख में यह कहा गया कि एक साल बाद इस जोड़े का अलगाव हो गया था।
English: A Washington, D.C. student of Georgetown University has been arrested on suspicion of a hate crime, in which he allegedly beat up another man because the victim was gay.
Hindi: जॉर्जटाउन यूनिवर्सिटी के में पढ़ने वाले वाशिंगटन, डीसी के एक छात्र को एक घृणा अपराध के संदेह पर गिरफ्तार किया गया है, जिसमें उसने एक आदमी को कथित रूप से इसलिए पीटा क्योंकि पीड़ित समलिंगी था।
English: A Washington-based industry source aware of India-U.S. negotiations also said the United States was deliberating capping the number of H-1B visas in response to global data storage rules.
Hindi: भारत-अमेरिका वार्ता से अवगत वाशिंगटन स्थित एक उद्योग स्रोत ने भी कहा कि अमेरिका वैश्विक डेटा भंडारण नियमों के जवाब में एच -1 बी वीजा की संख्या को कम करने के लिए विचार-विमर्श कर रहा था.
English: A Water Conservation system and Baby care Feeding Room at the premises of Taj Mahal in Agra, Uttar Pradesh was installed and inaugurated by the Minister of State for Culture  Tourism Independent Charge on 29th August, 2019.
Hindi: ताजमहल परिसर में जल संरक्षण प्रणाली तथा बेबीकेयर और फिडिंग कक्ष बनाया गया है इसका उद्घाटन 29 अगस्त, 2019 को संस्कृति तथा पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार द्वारा किया गया।
English: A Water Film Festival was held at Water Expo-2016 in New Delhi on 8th April, 2016.
Hindi: जल फिल्म महोत्सव का नई दिल्ली में वाटर एक्सपो 2016 के अवसर पर 8 मार्च, 2016 को आयोजन किया गया था।
English: A Water Quality Assessment Authority WQAA has been established under Environmental Protection Act.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण अधिनियम के अंतर्गत एक 'जल गुणवत्ताा निर्धारण प्राधिकरण' की स्थापना की गई है।
English: A Watershed Development Fund WDF has been established at NABARD with the objective of integrated watershed development in 100 priority districts of 18 States through participatory approach.
Hindi: देश के 18 राज्यों के प्राथमिकता वाले 100 जिलों में सहभागिता की सहायता से नाबार्ड के अंतर्गत जलग्रहण विकास निधि डब्लूडीएफ की स्थापना की गयी है।
English: A Watershed Development Fund WDF has been established at NABARD with the objective of integrated watershed development in districts of 18 States through participatory approach.
Hindi: 18 राज्यों के वरीयता वाले सौ जिलों में सहभागिता से एकीकृत जल संग्रहण विकास के लिए नाबार्ड में एक जलग्रहण विकास कोष की स्थापना की गई है।
English: A Wave Rider Buoy was Deployed off Seychelles by India for Improved Ocean State Forecasts for The Indian Ocean Islands
Hindi: हिन्द महासागर द्वीपों में उन्नत महासागर स्थिति के पूर्वानुमानों के लिए भारत द्वारा सेशेल्स में एक वेव राइडर बोया की तैनाती
English: A We are engaging in bilateral exercises with most nations in the region it includes China, said the CDS.
Hindi: सीडीएस ने कहा, "हम क्षेत्र के अधिकांश देशों के साथ द्विपक्षीय बातचीत में संलग्न हैं, जिसमें चीन भी शामिल है।
English: A Weapon and Equipment Display was organized to familiarize with each others weapon systems at sub unit level.
Hindi: सब-यूनिट स्तर एक दूसरे के हथियारों से परिचित होने के लिए हथियार और उपकरण प्रदर्शनी का भी आयोजन किया गया।
English: A Web - based e - mail service that currently being used at Google which provides users with a gigabyte of storage for messages and provides the ability to search for specific messages.
Hindi: एक वेब-ई मेल सेवा है जो वर्तमान में गूगल पर संदेश के लिए प्रयोक्ताओं को एक गिगाबाइट का संदेश-भंडारण और विशिष्ट संदेशों की खोज की क्षमता प्रदान करती है।
English: A Web based monitoring System and a Fly Ash mobile application named ASH TRACK.
Hindi: ऐश ट्रैक नामक एक वेब आधारित निगरानी प्रणाली और एक फ्लाई ऐश मोबाइल एप्लिकेशन शुरू किया गया है।
English: A Web browser is a software application which enables a user to display the text, images, videos, music, games and other information typically located on a Web page at a Web site.
Hindi: वेब ब्राउजर, एक सॉफ्टवेयर अनुप्रयोग है, जो प्रयोगकर्ता को वेब साइट के वेब पेज पर अवस्थित पाठ, चित्र, वीडियो, संगीत, खेल और अन्य सूचनाओं को प्रदर्शित करने में सक्षम बनाता है।
English: A Web-resource online Library of FSSAI was also launched
Hindi: एफएसएसएआई की एक वेब-रिसोर्स ऑनलाइन लाइब्रेरी का भी शुभारंभ किया गया
English: A Webinar Series on Biodiversity Conservation and Biological Diversity Act, 2002 was also launched along with the WWF Model Conference of Parties MCoP, an initiative which involves the younger generation so they can usher in a new beginning and engage in conversations around impact of humanitys footprint on biodiversity and also the importance of sustenance of biodiversity for our own survival
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूएफ मॉडल कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टीज़ एमसीओपी के साथ-साथ 'जैव विविधता संरक्षण और जैव विविधता कानून, 2002 ' पर एक वेबिनार श्रृंखला भी शुरू की गई, यह एक ऐसी पहल है जिसमें युवा पीढ़ी को भी शामिल किया गया है, ताकि वे एक नई शुरुआत कर सकें और जैव विविधता पर मानवता के पदचिह्न का प्रभाव और हमारे अपने अस्तित्व के लिए जैव विविधता पोषण के महत्व के बारे में बातचीत कर सकें
English: A Webinar Series on Biodiversity Conservation and Biological Diversity Act, 2002 was also launched along with the WWF Model Conference of Parties MCoP, an initiative which involves the younger generation so they can usher in a new beginning and engage in conversations around impact of humanitys footprint on biodiversity and also the importance of sustenance of biodiversity for our own survival.
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूएफ मॉडल कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टीज़ एमसीओपी के साथ-साथ 'जैव विविधता संरक्षण और जैव विविधता कानून, 2002 ' पर एक वेबिनार श्रृंखला भी शुरू की गई, यह एक ऐसी पहल है जिसमें युवा पीढ़ी को भी शामिल किया गया है, ताकि वे एक नई शुरुआत कर सकें और जैव विविधता पर मानवता के पदचिह्न का प्रभाव और हमारे अपने अस्तित्व के लिए जैव विविधता पोषण के महत्व के बारे में बातचीत कर सकें।
English: A Webinar Success Stories Pradhan Mantri Van Dhan Yojana- driving Atmanirbhar Bharat for Tribal Communities in North East inaugurated by Sh Arjun Munda today
Hindi: सफलता की कहानियां प्रधान मंत्री वन धन योजना- पूर्वोत्तर क्षेत्र में जनजातीय समुदायों के लिए आत्मनिर्भर भारत का संचालन विषय पर आज एक वेबिनार का उद्घाटन श्री अर्जुन मुंडा द्वारा किया गया
English: A Webinar on Fundamental Principles and Values of the Constitution an interface among Legislature, Judiciary and Executive was also organised in New Delhi.
Hindi: """""""मौलिक सिद्धांतों और संविधान के मूल्यों - विधानमंडल, न्यायपालिका और कार्यकारी के बीच सम्पर्क"""" विषय पर नई दिल्ली में एक वेबिनार भी आयोजित किया गया।"""
English: A Website of the Ministry will also be launched which will act as a bridge between the talent pool and those enterprises seeking trained man power
Hindi: मंत्रालय का एक वेबसाइट भी लांच किया जाएगा, जो प्रतिभाओं के समूह तथा प्रशिक्षित श्रम शक्ति की मांग करने वाले उपक्रमों के बीच एक सेतू का काम करेगा
English: A Website of the Ministry will also be launched which will act as a bridge between the talent pool and those enterprises seeking trained man power.
Hindi: मंत्रालय का एक वेबसाइट भी लांच किया जाएगा, जो प्रतिभाओं के समूह तथा प्रशिक्षित श्रम शक्ति की मांग करने वाले उपक्रमों के बीच एक सेतू का काम करेगा।