Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And as the former experienced Jehovahs adverse judgments, so will those of Christendom.
Hindi: और जिस तरह पूर्वोक्त लोगों ने यहोवा के प्रतिकूल न्यायदण्ड का अनुभव किया, उसी तरह ईसाईजगत् के पियक्कड भी करेंगे ।
English: And as the importance and influence of India and the rest of Asia grows, a day may come when the place where future generations will meet to get the full confluence of Western and Eastern energy ideas and technologies will be India.
Hindi: भारत और एशिया के बाकी हिस्सों के महत्व और प्रभाव के रूप में, एक दिवस आयेगा जब भविष्य की पीढ़ियां पश्चिमी और पूर्वी ऊर्जा विचारों और प्रौद्योगिकियों के प्राप्त करने के लिए मिलेंगी।
English: And as the intensity of its seeking is beyond the highest power of the normal human emotions, so also the delight and the final ecstasy are beyond the reach of the imagination and beyond expression by speech.
Hindi: जैसे इसकी खोज की तीव्रता सामान्य मानवीय भावों के सर्वोच्च सामर्थ्य से परे की चीज है, वैसे ही इसका आनंद और चरम हर्षातिरे कल्पना की पहुंच से परे तथा वाणी से अवर्णनीय हैं।
English: And as the milling proceeds, the layer of the ductile phase become closer and ultimately become undissolved, while the brittle phase is uniformly distributed in the fine particle of the matrix of this ductile phase.
Hindi: और जैसे-जैसे मिलिंग आगे बढ़ती है, तन्य चरण की परत करीब होती जाती है और अंतत वह विखंडित हो जाती है, जबकि भंगुर चरण इस तन्य चरण के मैट्रिक्स के ठीक कण में समान रूप से वितरित हो जाते हैं।
English: And as the model, Shalom Harlow began to spin in between them, these two giant arms -- furtively at first and then furiously, began to spray color onto her.
Hindi: और जब मॉडल, शैलॉम हार्लो ने उनके बीच घूमना शुरू किया, यह दो बड़ी बाँहें... पहले धीरे से और फिर खूब ज़ोर से, उस पर रंग बिखेरने लगीं।
English: And as the number of cookery books, food mags, food shows on lifestyle TV channels and gourmet restaurants has increased manifold, this field can be a great option for someone who has a keen photographers eye combined with the aesthetics of a chef.
Hindi: अौर जैसा कि कुकरी मैगजीन-किताबों, टीवी चैनलों पर फूड शोज़ की भरमार है, रेस्टोरेंट्स की संख्या, सजावट व स्तर खूब बढ़ रहे हैं, तो एेसे में उन प्रोफेशनल के लिए विकल्पों की कमी कतई नहीं जिन्हें फोटोग्राफी की कला में महारत है अौर जिनमें साथ ही पाक कला की प्रवीणता भी है।
English: And as the supramental light grows, a greater Ananda comes, the base of the abundant ecstasy of the spirit in all it is, becomes, sees, experiences and of the laughter of the Shakti doing luminously the work of the Divine and taking his Ananda in all the worlds.
Hindi: और जैसे-जैसे अतिमानसिक ज्योति बढ़ती जाती है, वैसे-वैसे एक महत्तर आनन्द प्राप्त होता जाता है. हमारी आत्मा जो कुछ भी है तथा जो कुछ वह बनती, देखती और अनुभव करती है उस सबमें उसे जो प्रचुर हर्षातिरेक प्राप्त होता है उसके लिये यह महत्तर आनन्द आधार का काम करता है, साथ ही यह आनन्द भगवान् के कर्म को ज्ञानपूर्वक करनेवाली और सभी लोकों में समता की क्रिया भगवान् का आनन्द ले रही भागवत शक्ति के अट्टहास्य का भी आधार है।
English: And as the time passes by the world is getting attracted towards these specialties of India.
Hindi: और जैसे-जैसे युग आगे बढ़ रहा है दुनिया भी भारत की इस विशेषताओं के प्रति आकर्षित हो रही है।
English: And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house -- the lights never go out.
Hindi: और जैसे ही हवा कम होने लगती है, तो अतिरिक्त ऊर्जा वापस घर के अंदर भेज दी जाती है -- तो बत्तियाँ कभी बंद नहीं होती।
English: And as the writer has aged and matured, he has become doubtful towards the answers to these issues and has tended to leave them unanswered.
Hindi: और लेखक जितना ही प्रौढ़ होता गया है, उतना ही वह उन प्रश्नों के विभिन्न सम्भावित उत्तरों के प्रति संशयालु होता हुआ उन्हें अनुतरित छोड़ने की दिशा में बढ़ता गया है।
English: And as there is this psychical vision of which some of the more external and The Supramental Sense 877 ordinary manifestations are well enough known by the name of clairvoyance, so there is a psychical hearing and psychical touch, taste, smell clairaudience, clairsentience are the more external manifestations, with precisely the same range each in its own kind, the same fields and manner and conditions and varieties of their phenomena.
Hindi: और जिस प्रकार चैत्य चेतना में यह चैत्य दृष्टि है जिसकी कुछ-एक अधिक बाह्य एवं साधरण अभिव्यक्तियां अतीन्द्रियदर्शन के नाम से सुप्रसिद्ध हैं, उसी प्रकार चैत्य श्रवण, चैत्य स्पर्श, स्वाद और गन्ध की शक्तियां भी हैंअतीन्द्रिय श्रवण, अतीन्द्रिय बोध इनकी अधिक बाह्य अभिव्यक्तियां हैं इनमें से प्रत्ये का अपने-अपने ढंग का ठीक वैसा ही क्षेत्र है जैसा चैत्य दृष्टि का, इनके दृग्विषयों के क्षेत्र, ढंग, अवस्थाएं और विविधताएं भी वैसी ही हैं।
English: And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
Hindi: जब वे वहां से चल दिए, तो यीशु यूहन्ना के विषय में लोगों से कहने लगा. तुम जंगल में क्या देखते गए थे? क्या हवा से हिलते हुए सरकण्डे को?
English: And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat this is my body.
Hindi: और जब वे खा ही रहे थे तो उस ने रोटी ली, और आशीष मांगकर तोड़ी, और उनहें दी, और कहा, लो, यह मेरी देह है।
English: And as they evolved and grew more and more over millions and millions of years, that oxygen accumulated in the atmosphere.
Hindi: और जैसे वे विकसित हुए और लाखों वर्षों की अवधि में उनकी संखया बढ़ती गई और ऑक्सीजन वायुमंडल में बढ़ने लगा।
English: And as they have come to know his ways, they have been able to conduct themselves prudently, or with insight. Micah 4 2, 5.
Hindi: और जैसे - जैसे वे उनके मार्गों को जान गए हैं, वे बुद्धिमानी से, या अन्तर्दृष्टि से आचरण कर सके हैं ।  मीका ४ २, ५.
English: And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
Hindi: जब वे ये बातें सुन रहे थे, तो उस ने एक दृष्टान्त कहा, इसलिये कि वह यरूशलेम के निकट था, और वे समझते थे, कि परमेश्वर का राज्य अभी प्रगट हुआ चाहता है।
English: And as they meditate more and more, their brains begin to change.
Hindi: और जैसे-जैसे वे अधिक से अधिक ध्यान लगाते हैं, उनका दिमाग बदलने लगता है।
English: And as they pass the two-thirds of the number of MLAs of a party test, we do not need another election to induct them.
Hindi: और जैसा कि उन्होंने दो-तिहाई पार्टी के विधायकों की संख्या की बाधा पार कर ली है इसलिए उन्हें शामिल करने के लिए हमें चुनाव में जाने की आवश्यकता नहीं है.
English: And as they promoted the worship of Jehovah, their joy increased.
Hindi: और जब उन्होंने यहोवा की उपासना को बढ़ावा दिया, तो उनका आनन्द बढ़ गया ।
English: And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
Hindi: और जब वे बैठे भोजन कर रहे थे, तो यीशु ने कहा. मैं तुम से सच कहता हूं, कि तुम में से एक, जो मेरे साथ भोजन कर रहा है, मुझे पकड़वाएगा।
English: And as they say, A learning man is always an earning man, he said.
Hindi: और जैसा कि कहते हैं, 'एक सीखने वाला व्यक्ति हमेशा एक कमाऊ आदमी होता है।
English: And as they started tweeting, they immediately sent the stock market crashing, wiping out 140 billion dollars in equity value in a single day.
Hindi: और जैसे ही उन्होंने ट्वीट करना शुरू किया, उससे शेयर बाजार तुरंत दुर्घटनाग्रस्त हो गया, एक ही दिन में140 बिलियन डॉलर इक्विटी वैल्यू का सफाया हो गया ।
English: And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,
Hindi: और सन्दूक के उठानेवाले यरदन पर पहुंचे, और सन्दूक के उठानेवाले याजकों के पांव यरदन के तीर के जल में डूब गए यरदन का जल तो कटनी के समय के सब दिन कड़ारों के ऊपर ऊपर बहा करता है,
English: And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
Hindi: जब वे डर गईं, और धरती की ओर मुंह झुकाए रहीं. तो उन्हों ने उस ने कहा. तुम जीवते को मरे हुओं में क्यों ढूंढ़ती हो?
English: And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, and he passed on, but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.
Hindi: और नगर के सिरे की उतराई पर चलते चलते शमूएल ने शाऊल से कहा, अपने सेवक को हम से आगे बढ़ने की आज्ञा दे, वह आगे बढ़ गया, परन्तु तू अभी खड़ा रह कि मैं तुझे परमेश्वर का वचन सुनाऊं।।
English: And as to a large donation that he and his people made for the construction of the temple, David said Out of your own hand we have given to you.
Hindi: और जो बड़ा दान उसने और उसकी प्रजा ने मंदिर के निर्माण के लिए दिया था, उसके बारे में दाऊद ने कहा हम ने तेरे हाथ से पाकर तुझे दिया है ।
English: And as to such of your women as have despaired of menstruation, if ye be in doubt thereof, their waiting period is three months, as also of those who have not yet menstruated. And as to those with burthens, their term is when they lay down their burthen. And whosoever feareth Allah, He maketh his affair Unto him easy.
Hindi: और तुम्हारी स्त्रियों में से जो मासिक धर्म से निराश हो चुकी हों, यदि तुम्हें संदेह हो तो उनकी इद्दत तीन मास है और इसी प्रकार उनकी भी जो अभी रजस्वला नहीं हुई। और जो गर्भवती स्त्रियाँ हो उनकी इद्दत उनके शिशु-प्रसव तक है। जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उसके मामले में वह आसानी पैदा कर देगा
English: And as to that which Allah restored Unto His apostle from them, ye rushed neither horse nor camel upon it but Allah giveth His apostles mastery over whomsoever He will. And Allah Is - over everything potent.
Hindi: और अल्लाह ने उनसे लेकर अपने रसूल की ओर जो कुछ पलटाया, उसके लिए न तो तुमने घोड़े दौड़ाए और न ऊँट। किन्तु अल्लाह अपने रसूलों को जिसपर चाहता है प्रभुत्व प्रदान कर देता है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ति है
English: And as to that which Allah restored Unto His apostle from them, ye rushed neither horse nor camel upon it but Allah giveth His apostles mastery over whomsoever He will. And Allah Is -over everything potent.
Hindi: और अल्लाह ने उनसे लेकर अपने रसूल की ओर जो कुछ पलटाया, उसके लिए न तो तुमने घोड़े दौड़ाए और न ऊँट। किन्तु अल्लाह अपने रसूलों को जिसपर चाहता है प्रभुत्व प्रदान कर देता है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ति है
English: And as usual the film was quite different from what we read on paper.
Hindi: और हमेशा की तरह फिल्म कागज पर पढ़ी गई चीजों से काफी अलग थी।
English: And as water scarcity has created a shortage of cattle fodder in some areas, farmers like Ramdas Pawar from Maharashtra have been selling sugar cane for fodder.
Hindi: चूंकि पानी किल्लत से कुछ क्षेत्रों में पशुओं के चारे की कमी पैदा हो गई है इसलिए महाराष्ट्र के रामदास पवार जैसे किसान चारे के लिए गन्ना बेच रहे हैं।
English: And as we 're coming down,
Hindi: और जैसे जैसे हम नीचे आ रहे थे,
English: And as we await the blessings of the new world, we can maintain our faith and spiritual health if we zealously keep preaching the Kingdom good news and upholding Jehovahs name in this sick world.
Hindi: और जैसे - जैसे हम नयी दुनिया की आशिषों की प्रतीक्षा करते हैं, वैसे - वैसे अगर हम इस बीमार दुनिया में यहोवा के नाम का समर्थन करके राज्य के सुसमाचार का प्रचार उत्साह से करते रहेंगे, तो हम अपने विश्वास और आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बनाए रख सकते हैं ।
English: And as we did so, we discovered something really thrilling, that when you make global citizenship your mission, you suddenly find yourself with some extraordinary allies.
Hindi: और जैसे जैसे हमने ये किया, हमे अचम्भा हुआ कि जब आप वैश्विक नागरिकता को अपना लक्ष्य बनाते हैं, तो अचानक आपको अद्भुत सहयोगी मिल जाते हैं
English: And as we face up to the challenges of climate change and automation, we must not make those mistakes again.
Hindi: और जैसे जैसे जलवायु परिवर्तन और स्वचालन की चुनौतियाँ आ रही हैं, हमें वह गलतियाँ वापस नहीं दोहरानी।
English: And as we get older, diseases such as Alzheimer's and others may develop.
Hindi: और जब हम बूढे होंगे, जैसे कि अल्जाइमर या दूसरे बीमारियाँ आ सकते है।
English: And as we go through the long, tough and necessary process of stabilizing the climate of planet Earth, some new corals will still be born.
Hindi: और जैसे जैसे हम पृथ्वी की जलवायु को स्थिर करने के लम्बे, कठिन और आवश्यक विधि से गुजर रहे हैं कुछ नाहे मुंगे भी जन्म लेंगे
English: And as we go up this curve, we 're seeing higher value added at each step.
Hindi: और हम इस वक्र ऊपर जाने के रूप में, हम उच्च मान प्रत्येक चरण में जोड़ा गया देख रहे हैं।
English: And as we have already talked about in the introduction to Turbomachines that we for steam and gas turbines, there will be a large change in the density and the flow is going to be compressible.
Hindi: और जैसा कि हमने पहले ही टर्बो मशीनों के परिचय में बात की है कि हम भाप और गैस टर्बाइनों के लिए, घनत्व में एक बड़ा बदलाव होगा और प्रवाह सपीड्य होने वाला है।
English: And as we isolated more into culture, we learned that they are different ecotypes.
Hindi: और हमने और अधिक कल्चर में अध्रययन किया, हमने सीखा कि वे विभिन्न पारिस्थितिकी हैं।
English: And as we just heard earlier,
Hindi: और जैसा कि हमने पहले सुना,
English: And as we just heard earlier, of course, we're also learning how to put information on dumb objects.
Hindi: और जैसा कि हमने पहले सुना, वाकई, हम यह भी सीख रहे हैं कि जानकारी को कैसे मूक वस्तुओं पर प्रदर्शित किया जाये.
English: And as we know, faecal sludge is highly variable.
Hindi: और जैसा कि हम जानते हैं, मल कीचड़ अत्यधिक परिवर्तनशील है।
English: And as we mark this momentous occasion, I am reminded of another milestone in our bilateral ties - the visit of Gurudev Rabindranath Tagore, who gave us our national anthem, to the capital of Belarus- Minsk in 1931
Hindi: इस यादगार अवसर पर मुझे हमारे आपसी संबंधों की एक अन्य उपलब्धि हमें हमारा राष्ट्रगान प्रदान करने वाले गुरुदेव रविन्द्रनाथ ठाकुर की 1931 में बेलारूस की राजधानी मिन्स्क की यात्रा की याद भी ताजा हो आई है।
English: And as we mark this momentous occasion, I am reminded of another milestone in our bilateral ties - the visit of Gurudev Rabindranath Tagore, who gave us our national anthem, to the capital of Belarus- Minsk in 1931.
Hindi: इस यादगार अवसर पर मुझे हमारे आपसी संबंधों की एक अन्य उपलब्धि हमें हमारा राष्ट्रगान प्रदान करने वाले गुरुदेव रविन्द्रनाथ ठाकुर की 1931 में बेलारूस की राजधानी मिन्स्क की यात्रा की याद भी ताजा हो आई है।
English: And as we observe before like in the case of entrance length, like in the case of drag coefficient, we can see here, even in the case of friction factor that is a sudden change in the value of the friction factor when the flow transits from laminar to turbulent.
Hindi: और जैसा कि हम प्रवेश लंबाई के मामले में पहले की तरह निरीक्षण करते हैं, जैसे ड्रैग स्थिरंक के मामले में, हम यहां देख सकते हैं, यहां तक कि घर्षण कारक के मामले में भी घर्षण कारक के मान में अचानक परिवर्तन होता है जब प्रवाह लेमिनार से अशांत मे परिवर्तन होता है।
English: And as we progress and as our flag proudly flutters, like it will tomorrow on Independence Day, we can with pride cite the lines of a well known Indian poet,
Hindi: और आज जब हम प्रगति-पथ पर आगे बढ रहे हैं तथा ध्वज शान से फहरा रहा है, जैसा कि यह कल स्वतंत्रता दिवस पर भी फहराएगा, तब हम एक विख्यात भारतीय कवि की इन पंक्तियों का गर्व से उल्लेख कर सकेंगे
English: And as we read Revelations closing words, doubtless we share the fervor of Johns exclamation Amen!
Hindi: और जब हम प्रकाशितवाक्य के समाप्ति के शब्द पढ़ते हैं, तब निःसंदेह हम यूहन्ना की विस्मयाधिबोधक अभिव्यक्ति की उत्तेजना में शामिल होते हैं आमीन!
English: And as we redesign work for an era of intelligent machines, I invite you all to work alongside me to bring more humanity to our working lives.
Hindi: व जैसे हम बुद्धिमान मशीनी युग हेतु काम फिर से डिज़ाइन करते हैं, मैं आप सब को मेरे साथ काम हेतु आमंत्रित करता हूं हमारे कामकाजी जीवन में अधिक मानवता लाने के लिए।
English: And as we regularly polish and manifest our Christian qualities, we glorify Jehovah God.
Hindi: और जैसे - जैसे हम लगातार अपने मसीही गुणों को तराशते व प्रकट करते रहते हैं, हम यहोवा परमेश्वर की महिमा करते हैं ।
English: And as we said that this is the line which is a critical cavitation numbers so that means if you have a cavitation value at the line above the critical cavitation number, then there is no cavitation.
Hindi: और जैसा कि हमने कहा कि यह वह लाइन है जो एक महत्वपूर्ण कैविटेशन नंबर है, तो इसका मतलब है कि यदि आपके पास महत्वपूर्ण कैविटेशन नंबर से ऊपर की लाइन पर एक कैविटेशन मान है, तो कोई कैविटी नहीं है।
English: And as we talk of their lives, I must recall what Mahatma Gandhi said while leaving South Africa for good and I quote- This subcontinent has become to me a sacred and dear land, next only to my motherland
Hindi: और जैसा कि हम उनके जीवन के बारे में बात कर रहे हैं, तो मुझे याद आ रहा है कि बेहतरी के लिए महात्मा गांधी ने दक्षिण अफ्रीका छोड़ते समय क्या कहा था और मैं वह उद्धरण देता हूं - मेरी मातृभूमि के बाद यह उपमहाद्वीप मेरे लिए एक पवित्र और प्रिय भूमि बन गया है
English: And as we talk of their lives, I must recall what Mahatma Gandhi said while leaving South Africa for good and I quote- This subcontinent has become to me a sacred and dear land, next only to my motherland.
Hindi: और जैसा कि हम उनके जीवन के बारे में बात कर रहे हैं, तो मुझे याद आ रहा है कि बेहतरी के लिए महात्मा गांधी ने दक्षिण अफ्रीका छोड़ते समय क्या कहा था और मैं वह उद्धरण देता हूं - मेरी मातृभूमि के बाद यह उपमहाद्वीप मेरे लिए एक पवित्र और प्रिय भूमि बन गया है।
English: And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
Hindi: जब हम वहां बहुत दिन रह चुके, तो अगबुस नाम एक भविष्यद्वक्ता यहूदिया से आया।
English: And as we think about how we construct aid for Pakistan, while we need to strengthen the judiciary, build greater stability, we also need to think about lifting those leaders who can be role models for the rest of the world.
Hindi: और हम सोच रहे हैं कि कैसे हम पाकिस्तान के लिये अनुदान का इन्तज़ाम करें, जहाँ न्यायपालिका को मज़बूत बनाने की ज़रूरत है, ज्यादा मज़बूत स्थिरता पैदा करने की ज़रूरत है, वहीं हमें उन नेतृत्व करने वालों को आगे बढाने की भी ज़रूरत है जो कि सारे विश्व के लिये आदर्श बन सकते हैं।
English: And as we were about to start shooting in this set which was built on a considerable cost, the whole country went into lockdown, following which our shoot was paused, just like all others.
Hindi: और जैसा कि इस काफी लागत से बने इस सेट में हम शूटिंग शुरू करने वाले थे, तभी पूरे देश में लॉकडाउन हो गया।
English: And as we're coming down, I had a sense of, wow, dying is not scary.
Hindi: और जैसे जैसे हम नीचे आ रहे थे, मुझे लगा कि, अरे! मरना डरावना नहीं होता।
English: And as we're dealing with waste, source separation is very important.
Hindi: और जैसा कि हम कचरे से निपट रहे हैं, स्रोत पृथक्करण बहुत महत्वपूर्ण है।
English: And as with Amazon, so it is with Netflix.
Hindi: और जैसे अमेज़न के साथ है, वैसे है नेत्फ्लिक्स के साथ.
English: And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
Hindi: और जैसा तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो।
English: And as you all know,
Hindi: और जैसा की आप सब जानते ही हैं
English: And as you are aware, the Constitution of India was adopted in Central Hall on November 26, 1949
Hindi: और जैसा कि हम सभी जानते हैं, 26 नवंबर, 1949 को इसी सेंट्रल हॉल में भारत का संविधान अंगीकृत किया गया था
English: And as you are aware, the Constitution of India was adopted in Central Hall on November 26, 1949.
Hindi: और जैसा कि हम सभी जानते हैं, 26 नवंबर, 1949 को इसी सेंट्रल हॉल में भारत का संविधान अंगीकृत किया गया था।
English: And as you can imagine, it's pretty hard sometimes for people to remember how many loose stools they've passed in the last day.
Hindi: और जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, लोगों के लिए यह याद रखना कभी-कभी बहुत कठिन होता है कि आखिरी दिन में कितने ढीले दस्तों से गुज़रे।
English: And as you can imagine, starting or running a business in a country with an ailing government -- almost impossible.
Hindi: और जैसा आप कल्पना कर सकते हैं, व्यापार शुरू करना या चलाना ऐसे देश में जहां सरकार बीमार हो- लगभग असंभव है।
English: And as you can see here in this description. it says fuel and oxidant are both stored within the device.
Hindi: और र्ैसाकक आप यहांइस वििरण मेंदेख सकतेहैं. यह कहता है कक ईंधन और ऑक्सीडेंटदोनों डडिाइस के भीतर संग्रह़ीतहैं।
English: And as you can see that this relationship will require little bit of manipulation of the expressions you have given, so I will leave it for you to prove it, I will also give you handout which you can refer, I would suggest only if you are not able to do it yourself.
Hindi: जैसा कि आप देख सकते हैं कि इस रिश्ते को थोड़ा हेरफेर की आवश्यकता होगी आपके द्वारा दिए गए भाव, इसलिए मैं इसे साबित करने के लिए आपके पास छोड़ दूंगा, मैं आपको नोट्स भी दूंगा जिसे आप संदर्भित कर सकते हैं, मैं आपको केवल यह सुझाव दूंगा कि आप इसे स्वयं करने में सक्षम हैं।
English: And as you can see this isn 't necessarily faster than the way
Hindi: और जैसा की आप देख सकते हैं यह तरीका सबसे तेज़ नही
English: And as you get more blood or less blood under the skin, it becomes bluer or yellower, and as it becomes more or less oxygenated, it becomes redder or greener.
Hindi: और जैसे ही आप त्वचा के नीचे अधिक रक्त या कम प्राप्त करते हैं, यह नीला या पीला बन जाता है, और जैसे कम या ज्यादा ऑक्सीजन हो जाता है, यह लाल या हरा बन जाता है।
English: And as you grow even more, your parents need you because theyre aging.
Hindi: जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती जाती है, आपके माता-पिता को आपकी जरूरत होती क्योंकि वह वृद्धावस्था में होते हैं।
English: And as you know, boss is always right.
Hindi: और जैसा कि आप जानते हैं कि बॉस हमेशा सही होते हैं.
English: And as you know, the power is the product of the voltage and the current.
Hindi: और जैसा कि आप जानते हैं, पावर है वोल्टेज और करेंट का गुणनफल.
English: And as you raise the temperature of the solid oxide fuel cells gradually correspondingly the ionic conductivity rises and when you arrive at about 1000 degree C of operation you have sufficient ionic conductivity that it matches up with whatever is required in the circuit and therefore, you can draw appreciable current.
Hindi: और र्ब आप ठोस ऑक्साइड ईंधन कोशिकाओंका तापमान धीरे-धीरे र्ोडतेहैंतो आयननक चालकता बढ़ र्ाती हैऔर र्ब आप लगभग 1000 डडग्री सेजल्सयसऑपरेिनपर पहुंचतेहैंतो आपके पास पयााप्तआयननक चालकता होती हैर्ो सकका टमेंर्ो कुछ भी आिश्यक होती हैउससेमेलखाती हैऔर इसशलए, आप कर सकतेहैंसराहनीय ितामान आकविातकरें।
English: And as you run Stochastic gradient descent, what you find is that it will generally move the parameters in the direction of the global minimum, but not always.
Hindi: और जैसे आप रन करते हैं स्टोकस्टिक ग्रेडीयंट डिसेंट, आपको क्या मिलता है कि यह अक्सर खिसकाएगा पेरमिटर्स को ग्लोबल मिनिमम की दिशा में, लेकिन हमेशा नहीं.
English: And as you see here from the years that they were created,
Hindi: और जैसा कि आप इनके बनाए जाने के वर्ष से देख पा रहे हैं,
English: And as you see here the curve also becomes more and more flat.
Hindi: और जैसा कि आप यहाँ देखते हैं कि वक्र भी अधिक से अधिक सपाट हो जाता है।
English: And as you will see, the answer is not what we expect.
Hindi: और जैसा कि आप देखेंगे, इसका उत्तर वह नहीं है जो हम उम्मीद करते हैं।
English: And as you'll see, the units for acceleration do seem a little bit strange.
Hindi: और, जैसा कि आप देख लेंगे, त्वरण के लिए इकाइयों थोड़ा अजीब लग।
English: And aside from pure crisis management What is our political vision of an enlarged Europe?
Hindi: और संकट प्रबंधन के अलावा एक बड़े यूरोप के लिए हमारी राजनीतिक सोच क्या है?
English: And ask Bill Watson to join us.
Hindi: और बिल वाटसन को हम से मिलने कहो.
English: And ask for prayers.
Hindi: और मन्नते माँगते है।
English: And ask this question.
Hindi: और ये सवाल
English: And assistance in the resolution of inter - state water disputes,
Hindi: एवं अंतर्राज्यीय जल विवादों के निपटारे में सहायता सुविधा दिलाना
English: And assure them repeatedly that everything will be OK.
Hindi: और उन्हें बार बार आश्र्वासन दें कि सभी कुछ ठीक हो जायेगा.
English: And assuredly Allah had succoured you at Badr While ye were humble. Wherefore fear Allah that haply ye may return thanks.
Hindi: और बद्र में अल्लाह तुम्हारी सहायता कर भी चुका था, जबकि तुम बहुत कमज़ोर हालत में थे। अतः अल्लाह ही का डर रखो, ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: And assuredly We created above you seven paths, and of the creation We have not been neglectful.
Hindi: और हमने तुम्हारे ऊपर सात रास्ते बनाए है। और हम सृष्टि-कार्य से ग़ाफ़िल नहीं
English: And assuredly We created the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain in six days, and there touched Us naught of weariness.
Hindi: और हमने ही यक़ीनन सारे आसमान और ज़मीन और जो कुछ उन दोनों के बीच में है छहः दिन में पैदा किए और थकान तो हमको छुकर भी नहीं गयी