Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is Allah, your Lord. there is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him. And He is Disposer of all things.
Hindi: वही अल्लाह तुम्हारा रब. उसके सिवा कोई पूज्य नहीं. हर चीज़ का स्रष्टा है. अतः तुम उसी की बन्दगी करो। वही हर चीज़ का ज़िम्मेदार है
English: That is Allahs grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace.
Hindi: यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसको चाहता है उसे प्रदान करता है। अल्लाह बड़े अनुग्रह का मालिक है
English: That is Allahs ordinance, which He has sent down to you, and whoever is wary of Allah, He shall absolve him of his misdeeds and give him a great reward.
Hindi: यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा
English: That is America's abiding advantage.
Hindi: अमरीका की कश्मकश यही है.
English: That is America's real problem.
Hindi: यही अमेरिका की असल समस्या है.
English: That is Bihar.
Hindi: वह बिहार है।
English: That is Gandhi.
Hindi: यही गांधीजी हैं।
English: That is God.
Hindi: यही भगवान है.
English: That is Gods purpose, and it is what the Bible really teaches!
Hindi: यह परमेश्वर का मकसद है और बाइबल असल में यही सिखाती है!
English: That is Gujarat 's warning, for the killers of Godhra, for the extremists in the VHP - for Mother India.
Hindi: यही गुजरात की चेतावनी है, गोधरा के हत्यारों के लिए, विहिप के उग्रवादियों के लिए-और भारत माता के लिए भी.
English: That is Hindu religion.
Hindi: यही तो हिन्दू धर्म है.
English: That is Hindutva.
Hindi: यही हिंदुत्व है।
English: That is Holi.
Hindi: की होली होती।
English: That is India, that is Bharat, and that is Hinduism.
Hindi: यह भारत है, यह हिन्दुस्तान है।
English: That is Indian
Hindi: इसने भारतीय
English: That is Indian culture.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह है भारतीय संस्कृति।
English: That is Indian democracy.
Hindi: यही भारतीय लोकतंत्र है।
English: That is Indias great strength.
Hindi: वह महान भारत की ताकत है।
English: That is Indias policy, he said.
Hindi: यही भारत की नीति है।
English: That is Internationa News for The Times of India.
Hindi: वह है टाइम्स आफ इंडिया.
English: That is Islamic religion.
Hindi: वह इस्लामी धर्म है.
English: That is Jesus.
Hindi: वह है, यीशु ।
English: That is Kashmir.
Hindi: यही तो कश्मीरियत है.
English: That is Kashmirs biggest tragedy.
Hindi: यही कश्मीरियों का सबसे ब़डा दुख है.
English: That is Mamata jis and our partys mission and that is how we are working.
Hindi: यह ममता जी और हमारी पार्टी का मिशन है तथा हम ऐसे ही काम कर रहे हैं.
English: That is Modi's speciality, and this puts him apart from other leaders.
Hindi: यही नरेंद्र मोदी की खासियत है जो उन्हें दूसरे नेताओं से अलग बनाती है।
English: That is Modis style.
Hindi: यही मोदी की शैली है.
English: That is Mohan Bhagwat ji and Narendra Modi ji.
Hindi: इनमें मोहन भागवत हैं और नरेंद्र मोदी भी।
English: That is Moscow.
Hindi: ये मॉस्को है।
English: That is Mr. Narendra Modis style.
Hindi: यह नरेंद्र मोदी की शैली है.
English: That is Narendra Modi.
Hindi: यही हाल नरेंद्र मोदी का है.
English: That is Narendra Modis historic opportunity.
Hindi: नरेंद्र मोदी को इतिहास ने वहीं स्वर्णिम अवसर दिया है.
English: That is Nitish Kumar.
Hindi: वह हैं नीतीश कुमार।
English: That is PM Modis style of functioning.
Hindi: पीएम मोदी के काम करने के तरीके की यही खासियत है।
English: That is Pakistan policy.
Hindi: यह पाकिस्तान की अपनी नीति है।
English: That is Pakistan's dilemma.
Hindi: यही पाकिस्तान की अबूझ पहेली है.
English: That is Pakistan, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान जिस
English: That is Pakistan?s grim reality.
Hindi: पाकिस्तान का यही नापाक सच है.
English: That is Rahul Gandhi.
Hindi: ये कहना है राहुल गांधी का.
English: That is Rahul Gandhis heritage.
Hindi: तो ये है राहुल गांधी की गांधीगिरी
English: That is S.
Hindi: यही है एस
English: That is Satan frightening his friends, therefore do not fear them. but fear you Me, if you are believers.
Hindi: वह तो शैतान है जो अपने मित्रों को डराता है। अतः तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझी से डरो, यदि तुम ईमानवाले हो
English: That is South Africa 's situation and there is President Mandela' s recent statement.
Hindi: यह दक्षिण अफ्रीका की स्थिति है और यह राष्ट्रपति मंडेला का हाल ही का बयान है।
English: That is Tamil homeland, Tamil nationality and Tamil right to self-determination.
Hindi: तमिल मातृभूमि है, तमिल राष्ट्रीयता और आत्मनिर्णय के लिए तमिल अधिकार है।
English: That is Test cricket
Hindi: यही टेस्ट क्रिकेट है
English: That is Vijayadashami, the day of victory.
Hindi: ये ही है विजयदशमी है- विजय का दिन।
English: That is Virats style.
Hindi: यही विराट का स्टाइल है।
English: That is Why disarmament was and continues to be a major plank in our foreign policy.
Hindi: यही कारण है कि निरस्त्रीकरण हमारी विदेश नीति का एक महत्वपूर्ण आधारस्तंभ था और है।
English: That is a 147 - percent increase, compared with a 60 - percent increase for the total world population.
Hindi: और यह १४७ प्रतिशत की वृद्धि है, जबकि पूरी दुनिया की जनसंख्या में सिर्फ ६० प्रतिशत वृद्धि हुई ।
English: That is a 173 percent rise in the farmers suicide rate.
Hindi: किसानों की आत्महत्या में 173 फ़ीसदी की वृद्धि हुई है.
English: That is a 1948 Rolls-Royce Silver Wraith.
Hindi: यह एक 1948 रोल्स रॉयस सिल्वर रेथ है।
English: That is a 21st - century story as well as an ancient one.
Hindi: यह एक इक्कीसवी सदी की कहानी है, और एक प्राचीन कहानी भी हैं.
English: That is a 21st-century story as well as an ancient one.
Hindi: यह एक इक्कीसवी सदी की कहानी है, और एक प्राचीन कहानी भी हैं.
English: That is a 42 increaseThe foreign exchange earned by India due to tourism went up from 18 billion dollars in 2013 to 27 billion dollars in 2017
Hindi: यह 42 की बढ़ोतरी है पर्यटन से अर्जित विदेशी मुद्रा 2013 में 18 बिलियन डॉलर से 2017 में 27 बिलियन डॉलर पहुंच चुकी है
English: That is a 42 increase!The foreign exchange earned by India due to tourism went up from 18 billion dollars in 2013 to 27 billion dollars in 2017! This is a jump of 50!In fact, India was among one of the highest growing tourist destinations in the world in 2017
Hindi: यह 42 की बढ़ोतरी है !पर्यटन से अर्जित विदेशी मुद्रा 2013 में 18 बिलियन डॉलर से 2017 में 27 बिलियन डॉलर पहुंच चुकी है ! यह 50 की उछाल है ! वस्तुतः भारत 2017 में विश्व में सर्वाधिक विकास करने वाले पर्यटन गंतव्यों में से एक रहा
English: That is a bad night!
Hindi: वह भयानक रात!
English: That is a basic fact and of course, we hope that the Indian side will learn lessons from this incident and prevent similar things from happening again, he said, answering media reports.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मूल तथ्य है, हम उम्मीद करते हैं कि भारत इस घटना से सबक सीखेगा और इस तरह की घटनाओं की पुनरावृत्ति रोकेगा।
English: That is a basic fact and of course, we hope that the Indian side will learn lessons from this incident and prevent similar things from happening again, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक बुनियादी तथ्य है और निश्चित रूप से हमें आशा है कि भारत इस घटना से सबक सीखेगा और फ़िर से ऐसी घटना होने से रोकेगा.
English: That is a basic lesson not only for us of India but if I may venture to say so also for people throughout the world.
Hindi: यह मूलभूत सीख सिर्फ हम भारत के लोगों के लिए ही नहीं है, बल्कि मैं कहूंगा कि सम्पूर्ण संसार के लोगों के लिए है।
English: That is a beautiful car.
Hindi: एक खूबसूरत कार है.
English: That is a beauty contest.
Hindi: यह एक सौंदर्य प्रतियोगिता है।
English: That is a big advantage.
Hindi: यह एक बड़ा फायदा है।
English: That is a big audience.
Hindi: यह बहुत बड़ा दर्शक वर्ग है।
English: That is a big blow for India.
Hindi: जो भारत के लिए बड़ा झटका है।
English: That is a big boon.
Hindi: यही वह बड़ी कृपा है।
English: That is a big crime.
Hindi: यह महा अपराध है।
English: That is a big deceit.
Hindi: यह तो बड़ी बदमाशी है.
English: That is a big dilemma for Delhi.
Hindi: दिल्ली के लिए ये बड़े सदमे की बात है.
English: That is a big goal of mine.
Hindi: यह मेरा बड़ा लक्ष्य है।
English: That is a big improvement.
Hindi: यह बड़ा सुधार है।
English: That is a big issue and it needs to be addressed.
Hindi: यह बड़ी समस्या है, जिसका समाधान होना चाहिए।
English: That is a big lie
Hindi: यह तो बड़ी बदमाशी है
English: That is a big number, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक बड़ा आंकड़ा है।
English: That is a big one for India.
Hindi: यह भारत के लिए बड़े गर्व की बात है।
English: That is a big programme.
Hindi: यह एक बड़ा कार्यक्रम है।
English: That is a big question mark.
Hindi: एक बड़ा सवालिया निशान है.
English: That is a big step.
Hindi: यह बहुत बड़ा कदम है.
English: That is a big surprise.
Hindi: यह बड़े आश्चर्य की बात है।
English: That is a big thing for them.
Hindi: यह उन्हें लिए बड़ा लम्हा है।
English: That is a big worry for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ी चिंता है।
English: That is a bit baffling.
Hindi: यह थोड़ा झल्लाने वाली बात है।
English: That is a bit of a disappointment.
Hindi: जिससे थोड़ी निराशा हुई है.
English: That is a bit of a intuitive proof, not a formal proof, but we can formalize it along these lines.
Hindi: यह एक सहज प्रमाण का एक सा है, एक औपचारिक प्रमाण नहीं है, लेकिन हम इन पंक्तियों के साथ इसे औपचारिक रूप दे सकते हैं।
English: That is a bogus and bad idea.
Hindi: यह बेहद बुरा और बेवकूफी भरा विचार है.
English: That is a breach of central contract.
Hindi: यह केंद्रीय अनुबंध का उल्लघंन है।
English: That is a breathtaking thought for all of us!
Hindi: यह हम सब के लिए एक रोमहर्षक विचार है!
English: That is a cause for great worry.
Hindi: यह बड़ी चिंता का कारण है।
English: That is a central question.
Hindi: यह केंद्र का मुद्दा है।
English: That is a challenge in its own way.
Hindi: यह अपने आप में चुनौती है।
English: That is a challenge.
Hindi: यह एक चुनौती है।
English: That is a change, for sure.
Hindi: इतना जरूर है बदलाव तय है।
English: That is a check mark.
Hindi: यह एक चेक मार्क है.
English: That is a citizens privilege
Hindi: यह एक नागरिक की प्राथमकिता है
English: That is a citizens privilege.
Hindi: यह एक नागरिक की प्राथमकिता है.
English: That is a class ten!
Hindi: यह वाला तो दस नंबरी है!
English: That is a classic method.
Hindi: यह एक क्लासिक विधि है।
English: That is a clear command, one that will bring us definite benefits.
Hindi: यह एक स्पष्ट आज्ञा है, ऐसी आज्ञा जो हमें निश्चित लाभ पहुँचाएगी ।
English: That is a clear fact.
Hindi: यह ठोस सत्य है।
English: That is a clear violation of Article 14 of the constitution which declares everyone equal in front of the law.
Hindi: कहा था कि यह संविधान के आर्टिकल 14 का खुलेआम उल्लंघन है, जिसमें सभी के लिए बराबर कानून का प्रावधान है।
English: That is a common and a precious heritage for all of us in India.
Hindi: यह हम सब हिंदुस्तानियों के लिए एक समान और अनमोल विरासत है.
English: That is a concern against bowlers like Cummins, Hazlewood and Starc.
Hindi: वह कमिंस, हेजलवुड, स्टार्क जैसे गेंदबाजों के सामने एक ही तरह से आउट हुए, यह चिंता का विषय है।
English: That is a confounding question.
Hindi: यह भ्रमित करने वाला प्रश्न है।
English: That is a correct decision.
Hindi: यह सही फैसला है।
English: That is a crime.
Hindi: वह तो हुआ ही है अपराध.
English: That is a damning comment.
Hindi: यह एक अभद्र टिप्पणी है।
English: That is a danger signal.
Hindi: जो खतरे का संकेत है।
English: That is a dangerous combination.
Hindi: यह एक खतरनाक मिश्रण है।
English: That is a dangerous thing.
Hindi: यह खतरनाक बात है।
English: That is a debatable point.
Hindi: यह वाद - विवाद का विषय है ।
English: That is a deception.
Hindi: यह तो छल है.
English: That is a decline of 12.5 per cent
Hindi: इसमें 12.5 फीसदी की कमी आई है।
English: That is a decline of almost 4 percentage points over the last four years.
Hindi: इन चार वर्षों के दौरान इसमें लगभग 4 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: That is a democratic responsibility.
Hindi: यही लोकतांत्रिक जवाबदेही है।
English: That is a different issue, he said.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि यह अलग मुद्दा है।
English: That is a different kind of politics.
Hindi: यह एक अलग तरह की राजनीति है.
English: That is a different matter.
Hindi: वह तो अलग ही मामला है.
English: That is a different question.
Hindi: यह अलग इश्यू है.
English: That is a different subject.
Hindi: वह तो विषय ही अलग है.
English: That is a different topic.
Hindi: यह अलग विषय है.
English: That is a difficult discussion.
Hindi: यह एक बहुत मुश्किल बहस है.
English: That is a difficult task.
Hindi: ऐसे में वह मुश्किल काम है।
English: That is a double rise.
Hindi: यानी दोगुनी बढ़ोतरी हुई है।
English: That is a dream and vision Warne and I have.
Hindi: यह मेरा और वार्न का सपना है ।
English: That is a fact
Hindi: ये तथ्य है
English: That is a fact and a reality.
Hindi: यह एक वास्तविकता है, एक सत्य है।
English: That is a fact which cannot be denied.
Hindi: यह एक निर्विवाद हकीकत है।
English: That is a fact which nobody can deny, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ऐसा सबूत है जिसे कोई भी अस्वीकार नहीं कर सकता।
English: That is a failing from all of us.
Hindi: यह हम सभी का नुकसान है.
English: That is a false debate
Hindi: यह एक गलत बहस है
English: That is a flaw in our thinking.
Hindi: यह हमारी सोच का दोष होता है।
English: That is a frequent response when Jehovahs Witnesses speak to others about the Bible.
Hindi: जब यहोवा के साक्षी दूसरों से बाइबल के बारे में बात करते हैं तो यह एक आम प्रतिक्रिया है ।
English: That is a fundamental difference.
Hindi: यह एक बुनियादी अंतर है।
English: That is a goal shared by myself and my team as a whole.
Hindi: यही मेरी और पूरी टीम का उद्देेश्य भी है।
English: That is a good indication of change.
Hindi: यह एक अच्छे बदलाव का शुभ संकेत है।
English: That is a good size carpet python.
Hindi: यह एक अच्छे आकार का कारपेट पाइथन है.
English: That is a good thing about the world.
Hindi: दुनिया के बारे में ये एक अच्छी बात है।
English: That is a good thing too.
Hindi: यह भी एक अच्छी बात है।
English: That is a good thing.
Hindi: यह अच्छी बात है।
English: That is a good trend.
Hindi: यह एक अच्छी प्रवृत्ति है।
English: That is a grave problem.
Hindi: जो कि एक गंभीर समस्या है।
English: That is a great attribute of this country.
Hindi: यह इस देश की महानता है.
English: That is a great feeling anyway.
Hindi: वैसे बेहतरीन फीलिंग है।
English: That is a great record in itself.
Hindi: यह अपने आप में एक शानदार रिकॉर्ड है.
English: That is a hallmark of a great batsman.
Hindi: यह एक महान बल्लेबाज की पहचान है.
English: That is a hasty and wrong conclusion.
Hindi: यह गलत और जल्दबाजी में लिया गया फैसला है।
English: That is a hateful thing to say!
Hindi: यह कहना एक घृणित बात है!
English: That is a higher maximum static frictional force out of the track.
Hindi: यह एक उच्च अधिकतम स्थिर है ट्रैक से बाहर घर्षण बल.
English: That is a historical experience for us.
Hindi: इसका हमें एतिहासिक अनुभव भी है।
English: That is a holy dip - more precisely ardha snan or half dip - in the Ganga during the Mahakumbha in Allahabad.
Hindi: मतलब इलहाबाद में महाकुंभ के दौरान गंगा नदी में धार्मिक स्नान-या कहें कि अर्द्धस्नान या आधी ड़ुबकी-से है.
English: That is a huge challenge.
Hindi: यह बड़ी चुनौती है.
English: That is a huge change
Hindi: ये एक बहुत बड़ा बदलाव है
English: That is a huge change in the media landscape we're used to.
Hindi: ये एक बहुत बड़ा बदलाव है मीडिया परिदृश्य में जिसकी हमें आदत है.
English: That is a huge plus point for me.
Hindi: यह मेरे लिए बड़ा प्लस प्वॉइंट था।
English: That is a huge statement.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा बयान है.
English: That is a huge success.
Hindi: एक बहुत बड़ी कामयाबी है ए तो .
English: That is a huge transformation.
Hindi: यह एक विशाल परिवर्तन है.
English: That is a leaf.
Hindi: कि एक पत्ती है.
English: That is a legal requirement India is currently examining our request and we hope that they will get back with a positive response, Pakistan Foreign Office spokesman Abdul Basit told reporters here when asked why his country has demanded handing over of Kasab.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्दुल बासित से पत्रकारों ने पूछा कि उनका देश कसाब को पाकिस्तान को सौंपे जाने की मांग क्यों कर रहा है, इसके जवाब में बासित ने कहा, यह वैधानिक जरूरत है,भारत हमारी मांग का निरीक्षण कर रहा है और हमें आशा है कि उनकी ओर से सकारात्मक प्रतिक्रिया आएगी।
English: That is a legitimate view.
Hindi: यह कानूनी दृष्टि है।
English: That is a limited electoral reality.
Hindi: यह सीमित चुनावी हकीकत है।
English: That is a little crab 's house.
Hindi: यह छोटे से केकड़े का घर है।
English: That is a little different.
Hindi: यह थोड़ा अलग भी है.
English: That is a little over Rs 22 crores.
Hindi: इसमें से क़रीब 22 हज़ार करोड़ रुपये का घाटा.
English: That is a love that transcends the national, social, economic, and racial boundaries now dividing the rest of humankind.
Hindi: यह ऐसा प्रेम है जो राष्ट्रीय, सामाजिक, आर्थिक, और जातीय सीमाओं को लाँघता है जो अब बाक़ी की मानवजाति को विभाजित करती हैं ।
English: That is a ludicrous argument.
Hindi: यह एक हास्यास्पद तर्क है
English: That is a major bonus for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ा बोनस है।
English: That is a major problem.
Hindi: यह एक प्रमुख समस्या है।
English: That is a major worry for India too.
Hindi: यह भारत के लिए भी चिंता का विषय है।
English: That is a marvelously enticing idea, but it's kind of fraught.
Hindi: यह एक अनोखे रूप से लुभाने वाला विचार है, परन्तु है कुछ-कुछ तनावपूर्ण।
English: That is a matter for investigation
Hindi: यह जांच का विषय है
English: That is a matter of in-depth investigation.
Hindi: यह गहन जांच का विषय है।
English: That is a matter of introspection.
Hindi: यह आत्मचिंतन का विषय है.
English: That is a matter of major concern for us.
Hindi: जो हमारे लिए एक चिंता का विषय है।
English: That is a matter of shame.
Hindi: यह शर्मिदगी की बात है।
English: That is a matter which has been repeatedly decided, and I should think that no lawyer would hesitate to say that that is the true condition of the law.
Hindi: यह वह मामला है जिस पर बार बार निर्णय लिया गया है, और मैं सोचता हूँ कि कोई भी वकील यह कहने में संकोच नहीं करेगा कि यह विधि की सही स्थिति है.
English: That is a message the film sends.
Hindi: फ़िल्म का संदेश वही देती है.
English: That is a million dollar question!
Hindi: वाक़ई लाख टके का सवाल है!
English: That is a million dollar, rather a multi-billion dollar question.
Hindi: यह लाख टके का नहीं, बल्कि अरबों डॉलर का सवाल है।
English: That is a moment which is a gift of God to us,
Hindi: ये वह लम्हा है जो ईश्वर का हमें तोहफा है,
English: That is a monster!
Hindi: यह चूहातंत्र है!
English: That is a mother!
Hindi: ऐसी होती है माँ !
English: That is a motivation.
Hindi: यह एक प्रेरणा है।
English: That is a narrow way of looking at things.
Hindi: यह चीजों को देखने का संकीर्ण तरीका है।
English: That is a national security threat to America.
Hindi: यह अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा है।
English: That is a natural way of thinking, because this geometric object this circle we are thinking over a real plane.
Hindi: हाँ, यह सोचने का एक स्वाभाविक तरीका है, क्योंकि यह ज्यामितीय वस्तु इस गोले को हम एक वास्तविक तल में सोच रहे हैं।
English: That is a new development.
Hindi: यह एक नया विकास है.
English: That is a new phenomenon.
Hindi: यह एक नई बात है.
English: That is a new toy for you.
Hindi: कि आप के लिए एक नया खिलौना है.
English: That is a number.
Hindi: वह एक संख्या है।
English: That is a part of politics.
Hindi: यह भी सियासत का ही हिस्सा है.
English: That is a period of about 18 months
Hindi: यह समय करीब 18 महीने का है।
English: That is a period of special activity, when farm workers are expected to exert themselves more than usual and put in longer workdays.
Hindi: यह ख़ास गतिविधि का एक समय है, जब खेत पर काम करनेवालों से साधारण से ज़्यादा प्रयत्न करने और ज़्यादा घंटे डालने की अपेक्षा की जाती है ।
English: That is a period that will always remain special for both of us.
Hindi: वह समय हम दोनों के लिए हमेशा खास रहेगा।
English: That is a photo of her.
Hindi: यह उसकी फोटो है. वलाही. नो ब्रा.
English: That is a pillow shaped that is a pillow shaped one which is a like this pillow shaped one and like this they are put in the crates.
Hindi: यह एक तकिया के आकार का होता है जो एक तकिया के आकार का होता है जो इस तकिया के आकार का होता है और इस तरह उन्हें टोकरे में रखा जाता है।
English: That is a plenitude which can hardly be described in the language of the dividing mental reason for it uses all its oppositions, yet escapes from them, nor can it be put in the terms of our limited mental psychology.
Hindi: यह एक ऐसी पूर्णता है जिसे भेदकारक मानसिक बुद्धि की भाषा में कदाचित् ही वर्णित किया जा सकता है क्योंकि यह उसके सभी विरोधों का उपयोग करती है किन्तु फिर भी उन्हें अतिक्रम कर जाती है. इसी प्रकार सीमित मनोविज्ञान के शब्दों में भी उन्हें अतिक्रम कर जाती है. इसी प्रकार हमारे सीमित मनोविज्ञान के शब्दों में भी इसका वर्णन नहीं किया जा सकता।
English: That is a plus point for me.
Hindi: यह मेरे लिए प्लस प्वाइंट है।
English: That is a plus point.
Hindi: यह प्लस प्वाइंट है।
English: That is a point to ponder.
Hindi: यह सोचने का बिंदु है।
English: That is a policy approach.
Hindi: यह एक राजनीतिक दृष्टिकोण है।
English: That is a positive trend.
Hindi: यह पॉजिटिव ट्रेंड है।
English: That is a possibility,its 50-50.
Hindi: इसकी 50-50 संभावना है।
English: That is a possible meaning of Proverbs 30 19, which admittedly is not an easy verse to understand.
Hindi: वह नीतिवचन ३० १९ का एक संभव अर्थ है, जो निश्चय ही समझने के लिये एक आसान आयत नहीं है ।
English: That is a potential avenue, but it comes with its challenges.
Hindi: यह एक संभावित एवेन्यू है, लेकिन यह अपनी चुनौतियां हैं।
English: That is a pretty natural selection.
Hindi: यह नैसर्गिक चयन है।
English: That is a pretty solid contribution
Hindi: ये बहुत तगडा योगदान है
English: That is a problem for us and we have to avoid mistakes in such times.
Hindi: हमारे लिये यही समस्या है और हमें ऐसे समय में गलतियों से बचना होगा.
English: That is a problem here.
Hindi:  यहीं समस्या है।
English: That is a problem.
Hindi: इससे दिक्कत होती है।
English: That is a process we are going through.
Hindi: इसके लिए एक प्रक्रिया होती है, जो हम कर रहे हैं।
English: That is a process.
Hindi: यह तो एक प्रक्रिया है।
English: That is a proposal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह एक प्रस्ताव है।
English: That is a quarter of the country's population.
Hindi: यह देश की आबादी का एक प्रतिशत हिस्सा है.
English: That is a quasi-judicial process.
Hindi: यह एक अर्ध न्यायिक प्रक्रिया है।
English: That is a question I dont have an answer to.
Hindi: यह ऐसा सवाल है जिसका जवाब मेरे पास नहीं है.
English: That is a question all of us need to ask ourselves.
Hindi: यह हम सभी के लिए यक्ष प्रश्न बना हुआ है।
English: That is a question for the future.
Hindi: यह तो भविष्य का सवाल है।
English: That is a question only Kohli can answer.
Hindi: इसका जवाब तो सिर्फ़ कोहली ही दे सकते हैं.
English: That is a question that has to be seriously addressed.
Hindi: यह ऐसा सवाल है, जिसका मूल्यांकन गंभीरता से होना चाहिए।
English: That is a question to which nobody can provide an answer.
Hindi: ये एक ऐसा सवाल है जिसका कोई एक उत्तर तो नहीं हो सकता.
English: That is a question we have to ponder.
Hindi: सवाल है, हमें इस पर सोचना चाहिए.
English: That is a question which merits some discussion.
Hindi: एक ऐसा सवाल है, जिस पर बहस होनी बाकी है.
English: That is a question worth pondering.
Hindi: यह एक विचार करने लायक प्रश्न है।
English: That is a rare case.
Hindi: यह दुर्लभ मामला है।
English: That is a rare event in itself.
Hindi: यह अपने आप में दुर्लभ मामला है।
English: That is a reality for certain films that might choose that path.
Hindi: यह कुछ फिल्मों के लिए ये वास्तविकता है कि उनके लिए शायद इस रास्ते को चुना जा सकता है।
English: That is a really valid point.
Hindi: ये बहुत ही वैध बिंदु है।
English: That is a reassurance.
Hindi: यह एक आश्वस्ति है.
English: That is a record.
Hindi: जो एक रिकॉर्ड है.
English: That is a regulation.
Hindi: यह एक प्रावधान है.
English: That is a right decision.
Hindi: इस नाते यह एक उचित निर्णय है।
English: That is a sad
Hindi: यह एक दुखद
English: That is a sad and bitter truth.
Hindi: यह एक कठोर और कड़वा सच है।
English: That is a sad story.
Hindi: यह एक दुखद कहानी है.
English: That is a sad thing to me.
Hindi: मेरे लिए यह दुख की बात है।
English: That is a scientific question.
Hindi: यह विज्ञान का मामला है।
English: That is a second group.
Hindi: यह दूसरा समूह है.
English: That is a separate company.
Hindi: यह एक स्वतंत्र कंपनी है।
English: That is a separate matter.
Hindi: ये अलग मामला है।
English: That is a separate story.
Hindi: यह एक अलग अध्याय है.
English: That is a serious matter which we are concerned about.
Hindi: यह एक गंभीर मामला है जिसे लेकर हम चिंतित हैं।
English: That is a serious question.
Hindi: यह एक गंभीर सवाल है ।
English: That is a shame for Democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए शर्मनाक है।
English: That is a shame.
Hindi: से शर्मनाक बात है.