Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistan rakes up RSS, Yogi Adityanath and Assam NRC to attack India at UN
Hindi: बौखलाए पाकिस्तान ने यूएन में उछाला आरएसएस और योगी आदित्यनाथ का नाम
English: Pakistan rangers fire at Indian border post
Hindi: पाकिस्तान ने भारतीय सीमा चौकियों पर गोलीबारी की
English: Pakistan rangers violated ceasefire in Samba, Kathua and Jammu district of Jammu region last night, a senior BSF officer said.
Hindi: बीएसएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तानी रेंजर्स ने जम्मू क्षेत्र के सांबा, कठुआ और जम्मू जिलों में संघर्षविराम का उल्लंघन किया।
English: Pakistan ranked fourth
Hindi: पाकिस्तान दूसरे नंबर पर
English: Pakistan ranked least internet inclusive nation in South Asia
Hindi: दक्षिण एशिया में इंटरनेट का सबसे कम इस्तेमाल पाकिस्तान में  रिपोर्ट
English: Pakistan ranks 13.
Hindi: पाकिस्तान 13वें नंबर पर
English: Pakistan ranks 146th out of 186 countries in the United Nations' human development index, a measure of living standards, health and education.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानव विकास सूचकांक में पाकिस्तान को 186 देशों में 146वां स्थान दिया गया है।
English: Pakistan ranks fifth.
Hindi: पाकिस्तान सातवें नंबर पर है।
English: Pakistan ranks further lower at 118th place.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान सूची में 118वें स्थान पर ही जगह बना सका है।
English: Pakistan rapidly expanding its nuclear capability US
Hindi: परमाणु हथियारों का जखीरा बढ़ा रहा है पाकिस्तान  अमेरिका
English: Pakistan re-entered the international capital markets on February 12, 2004
Hindi: पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय पूंजी बाजार में 12 फरवरी 2004 को एक बार फिर आया।
English: Pakistan reach 412 after six overs
Hindi: पाकिस्तान 6 ओवर में 412
English: Pakistan reached 142 for four wickets before play was abandoned due to rain after tea on Day 1.
Hindi: बारिश के कारण जब चाय का ब्रेक जल्दी लिया गया तब पाकिस्तान ने चार विकेट पर 142 रन बनाए थे।
English: Pakistan reached out to India to seek normalisation of relations and resolution of all disputes through dialogue and engagement, but India did not reciprocate, Asif claimed.
Hindi: आसिफ ने कहा कि इस्लामाबाद संबंधों को सामान्य करने और सभी विवादों को बातचीत के जरिए सुलझाने के लिए नई दिल्ली की तरफ हाथ बढ़ाया, लेकिन भारत ने उचित जवाब नहीं दिया।
English: Pakistan reached the final of the tournament, in which they lost to Australia by five wickets.
Hindi: पाकिस्तान टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंच गया, जिसमें वह ऑस्ट्रेलिया से पांच विकेट से हार गया।
English: Pakistan reacted angrily to the move and even downgraded its diplomatic ties with India by expelling the Indian High Commissioner.
Hindi: भारत के इस कदम से बौखलाए पाकिस्तान ने अपने राजनयिक संबंधों को कम करते हुए भारतीय उच्चायुक्त को वापस भेज दिया था।
English: Pakistan reacted angrily to the move and expelled the Indian envoy.
Hindi: भारत के फैसले पर पाकिस्तान की ओर से तीखी प्रतिक्रिया आई. पाकिस्तान ने भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया.
English: Pakistan reacted sharply to India's move and downgraded diplomatic relations.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के कदम पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की और राजनयिक संबंधों को खत्म कर दिया।
English: Pakistan reacted sharply to Indias decisions.
Hindi: भारत के इस फैसले पर पाकिस्तान ने तीखी प्रतिक्रिया दी थी।
English: Pakistan reacted sharply to the move and even scaled down the diplomatic engagement with India by expelling its envoy.
Hindi: भारत के इस कदम पर पाकिस्तान ने भी कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए भारतीय उच्चायुक्त को बर्खास्त कर दिया था और भारत के साथ कूटनीतिक संबंध भी कम कर दिए थे।
English: Pakistan reacted strongly to India's decision and downgraded bilateral ties and expelled the Indian envoy.
Hindi: इस फैसले पर पाकिस्तान की ओर से कड़ी प्रतिक्रिया आई है और उसने भारतीय राजदूत को निष्कासित करने और दोनों देशों के बीच व्यापार बंद करने का फैसला किया है.
English: Pakistan reacted to the abrogation of article 370 in Kashmir by downgrading diplomatic ties with New Delhi and banning trade with India.
Hindi: भारत प्रशासित कश्मीर में अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी किए जाने को लेकर पाकिस्तान ने भारत से राजनयिक संबंध सीमित करने और द्विपक्षीय व्यापारिक संबंध तोड़ने की घोषणा की है.
English: Pakistan reacts to India's abrogation of Article 370
Hindi: अनुच्छेद 370 को खत्म करने और पुर्नगठन को लेकर पाकिस्तान ने जताई थी आपत्ति
English: Pakistan ready for nuclear non testing agreement with India, says Sartaj Aziz
Hindi: भारत के साथ परमाणु परीक्षण पाबंदी समझौते को तैयार पाकिस्तान अजीज
English: Pakistan ready for talks
Hindi: झुका पाकिस्तान बोला, बातचीत के लिए तैयार
English: Pakistan ready for talks but Kashmir must be included Sartaj Aziz
Hindi: सरताज अजीज ने कहा- पाकिस्तान वार्ता के लिए है तैयार, बशर्ते कश्मीर भी उसमें किया जाए शामिल
English: Pakistan ready for talks if India serious about Kashmir Sharif
Hindi: भारत गंभीर तो पाकिस्तान कश्मीर पर बातचीत के लिए तैयार शरीफ
English: Pakistan ready for talks with India Fatemi
Hindi: भारत से बात के लिए तैयार पाकिस्तान
English: Pakistan ready for unconditional talks with India
Hindi: भारत से वार्ता के लिए तैयार है पाकिस्तान कुरैशी
English: Pakistan ready to counter India at ICC meet PCB official
Hindi: अधिकारी का दावा, आईसीसी बैठक में भारत का जवाब देने के लिये तैयार है पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड
English: Pakistan ready to counter any external threat Nawaz Sharif
Hindi: पाकिस्तान किसी भी अंदरूनी या बाहरी खतरे का सामना करने में सक्षम  नवाज शरीफ
English: Pakistan ready to give fullest response to India Imran Khan
Hindi: बातचीत के लिए हम तैयार, भारत के हमला करने पर पकिस्तान जवाब देगा  इमरान खान
English: Pakistan ready to hold talks with new Indian government Qureshi
Hindi: भारत के साथ बातचीत के लिए तैयार है पाक कुरैशी
English: Pakistan ready to hold talks with new Indian government Shah Mehmood Qureshi
Hindi: भारत की नयी सरकार से बातचीत को तैयार पाकिस्तान कुरैशी
English: Pakistan ready to improve ties with India Imran Khan
Hindi: हिंदुस्तान के सामने झुके इमरान खान , कहा अच्छे रिश्तें रखना चाहता है पाकिस्तान
English: Pakistan reaffirmed its commitment to nuclear disarmament in a way that promotes peace, security and stability at the regional and global levels.
Hindi:  पाकिस्तान ने एक बार फिर ऐसे तरीके से परमाणु निरस्त्रीकरण के प्रति अपनी वचनबद्धता दोहराई जिससे क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर शांति, सुरक्षा और स्थिरता को प्रोत्साहन मिले।
English: Pakistan reaffirms its abiding commitment to the Kashmir cause and its political, diplomatic and moral support to the people of Jammu and Kashmir for realization of their inalienable right to self-determination, he said.
Hindi: बयान में कहा गया, पाकिस्तान कश्मीर के हितों और उसकी राजनीतिक, कूटनीतिक और कब्जे वाले जम्मू एवं कश्मीर की जनता के नैतिक समर्थन के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराता है.
English: Pakistan reaffirms its abiding commitment to the Kashmir cause and its political, diplomatic and moral support to the people of Occupied Jammu and Kashmir for realization of their inalienable right to self-determination
Hindi: इसमें कहा गया है कि पाकिस्तान कश्मीर के प्रति अपनी प्रतिबद्धता और जम्मू कश्मीर के लोगों के लिए अपने राजनीतिक, कूटनीतिक और नैतिक समर्थन की फिर से पुष्टि करता है
English: Pakistan reaffirms its abiding commitment to the Kashmir cause.
Hindi: पाकिस्तान कश्मीर के प्रति अपनी प्रतिबद्धता फिर जताता है.
English: Pakistan reaffirms to continue political, moral support to Kashmiris
Hindi: पाक ने फिर अलापा कश्मीर का राग, कूटनीतिक मोर्चे पर कश्मीरियों को समर्थन जारी
English: Pakistan really needs to revise its policy.
Hindi: पाकिस्तान को अपने रुख में बदलाव लाने की जरूरत है.
English: Pakistan rebuffed
Hindi: पाकिस्तान ने किया बहिष्कार
English: Pakistan received a proposal to swap Indian national Kulbhushan Jadhav for a terrorist who carried out the 2014 Peshawar school attack and is now jailed in Afghanistan, Foreign Minister Khwaja Muhammad Asif has claimed.
Hindi: पाकिस्तान का दावा है कि उसे भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव जो कि पाक की जेल में बंद है, उसे 2014 में पेशावर के आर्मी स्कूल पर हुए हमले के दोषी आतंकी से बदलने का ऑफर मिला था।
English: Pakistan recently announced that it will send military personnel to Saudi Arabia.
Hindi: हाल ही में खबर आई थी कि पाकिस्तान सऊदी अरब में अपनी सेनाओं की तैनाती करने जा रहा है.
English: Pakistan recently conveyed through diplomatic channels that it needed four more months for taking a decision on producing the witnesses before the Indian court, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि राजनयिक माध्यमों से पाकिस्तान ने हाल ही में बताया कि भारतीय अदालत में पेशी को लेकर गवाहों को भारत भेजने के सिलसिले में फैसला लेने के लिये उसे 4 महीना और समय की जरुरत है।
English: Pakistan recently had a poor outing on their tour to Australia where they failed to register a single win in three T20Is and two Tests they played.
Hindi: पाकिस्तान ने हाल ही में ऑस्ट्रेलिया के दौरे पर खराब प्रदर्शन किया, जहां वे तीन टी20 और दो टेस्ट मैचों की सीरीज में एक भी जीत दर्ज नहीं कर पाई है.
English: Pakistan recently reached a preliminary agreement with the IMF for a USD 6 billion bailout.
Hindi: पाकिस्तान और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के बीच हाल ही में 6 अरब डॉलर के क़र्ज़ को लेकर सहमति बनी थी.
English: Pakistan recently suffered a whitewash against Sri Lanka in the three-game T20I series at home.
Hindi: पाकिस्तान को हाल ही में अपने घर में श्रीलंका की दूसरे दर्जे की टीम के हाथों तीन मैचों की टी20 इंटरनेशनल सीरीज में व्हाइट वॉश झेलना पड़ा था।
English: Pakistan refused to part with details about the meeting saying that discussions were ongoing.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से बैठक में हुई बातचीत के बारे में विस्तार से जानकारी देने से इनकार कर दिया गया।
English: Pakistan refuses visas to Indian delegates
Hindi: पाक का भारतीयों को वीजा देने से इनकार
English: Pakistan refusing airspace for Modi flight is churlish, only adds more bitterness to ties
Hindi: पाक का मोदी की उड़ान के लिए हवाई क्षेत्र बंद करना अशिष्टता है, यह कड़वाहट को और बढ़ाएगा
English: Pakistan refuted Indias claims that imprisoned former Indian Navy officer Kulbhushan Jadhavs wife and mother were mistreated during their meeting.
Hindi: भारतीय नौसेना के पूर्व अधिकारी कुलभूषण जाधव की मां और पत्नी के साथ बदसलूकी के आरोपों को पाकिस्तान ने खारिज किया है।
English: Pakistan refuted this.
Hindi: पाकिस्तान ने इसका उलटा ही किया है।
English: Pakistan registered a 48-run win in the second Twenty20 International to finally win a match in New Zealand.
Hindi: पाकिस्तान ने दूसरे टी20 मैच में न्यूजीलैंड को 48 रन से हराकर इस दौरे पर पहली जीत दर्ज की।
English: Pakistan registered a comprehensive 131-run win vs. Zimbabwe in the final ODI of their five-match series, thus completing a series whitewash in the process.
Hindi: आखिरी वनडे मैच में जिम्बाब्वे को 131 रनों से हराकर पाकिस्तान ने सीरीज क्लीन स्वीप कर ली।
English: Pakistan registered their seventh defeat to India in the World Cup, losing this time by 89 runs in a rain-hit match last Sunday at Manchester.
Hindi: भारत ने रविवार को बारिश से प्रभावित मैच में पाकिस्तान को डकवर्थ लुईस नियम से 89 रन से शिकस्त देकर आईसीसी विश्व कप मुकाबले में उनके खिलाफ सातवीं जीत दर्ज की।
English: Pakistan reiterates support to Kashmir struggle
Hindi: कश्मीर में छद्म युद्ध को बढ़ावा दे रहा पाकिस्तान
English: Pakistan reiterates that Kashmir is a long standing unresolved international dispute which needs peaceful resolution.
Hindi: बयान में कहा गया है, "पाकिस्तान एक बार फिर दोहराता है कि कश्मीर लंबे समय से अनसुलझा अंतरराष्ट्रीय विवाद है जिसके शांतिपूर्ण समाधान की आवश्यकता है।
English: Pakistan rejected Indian allegations of ceasefire violation and mutilation of bodies of Indian soldiers, a statement by the Pakistan army said.
Hindi: भारतीय सेना ने अपने बयान में कहा, पाकिस्तान ने संघर्षविराम उल्लंघन और भारतीय सैनिकों के शवों को क्षतविक्षत करने के भारत के आरोपों को खारिज कर दिया.
English: Pakistan rejected protests by India against the bus service to China.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत की ओर से एक बस सर्विस को लेकर उसके विरोध प्रदर्शन को खारिज कर दिया है।
English: Pakistan rejected the Indian claim.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के दावे का खंडन किया।
English: Pakistan rejected the claim.
Hindi: पाकिस्तान ने दावा ख़ारिज किया
English: Pakistan rejected the suggestion from unnamed US media sources that its fears of an Indian offensive were unfounded.
Hindi: पाकिस्तान ने अमेरिकी मीडिया के बेनामी सूत्रों के उन अटकलों को भी खारिज कर दिया कि उसके भारतीय आक्रमण के डर बेबुनियाद पाए गए हैं।
English: Pakistan rejects India's claim of cross-border infiltration
Hindi: पाकिस्तान ने सीमापार घुसपैठ के भारत के आरोप को नकारा
English: Pakistan rejects India's statement
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के बयान पर जताया एतराज
English: Pakistan rejects Indian protest against Gilgit-Baltistan Order
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान ऑर्डर के खिलाफ विपक्ष के विरोध को खाकन ने खारिज किया
English: Pakistan rejects Indias claim on Gilgit-Baltistan
Hindi: गिलगित-बल्तिस्तान पर भारत के रुख़ पर पाकिस्तान की आपत्ति
English: Pakistan rejects Indias request to allow PM Modi to use its airspace, again
Hindi: पाक ने फिर लगाया अड़ंगा, पीएम मोदी को नहीं दी अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने की इजाजत
English: Pakistan rejects PM Modis remarks about surgical strikes
Hindi: पाकिस्तान ने पीएम मोदी के सर्जिकल स्ट्राइक के दावे को बताया गलत
English: Pakistan rejects US blacklisting over religious freedom violations
Hindi: पाक ने धार्मिक स्वतंत्रता उल्लंघन पर काली सूची में रखने के अमेरिकी फैसले को खारिज किया
English: Pakistan rejects US charges it supports militants
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान पर लगाया आतंकवादियों के समर्थन का आरोप
English: Pakistan rejects US conditions over F-16 sale
Hindi: एफ-16 के लिए अमेरिकी शर्तें पाकिस्तान को नहीं मंजूर
English: Pakistan rejects claims
Hindi: पाकिस्तान का आरोपों से इन्कार
English: Pakistan rejects fresh map issued by India
Hindi: भारत के नए नक्शे से चिढ़ा पाकिस्तान, किया खोखला दावा
English: Pakistan rejects new political map of India, calls its legally untenable, void
Hindi: भारत के नए राजनीतिक नक्शे को बौखलाए पाकिस्तान ने नकारा, बताया कानूनी रूप से गलत
English: Pakistan rejects reference towards it in India-Japan joint statement
Hindi: भारत और जापान के संयुक्त बयान की बातें निराधार, पाकिस्तान की प्रतिक्रिया
English: Pakistan rejects reports of Israeli aircraft secretly landing in Islamabad
Hindi: इस्राईली विमान की पाकिस्तान में लैंडिंग का दावा, इस्लामाबाद का खंडन
English: Pakistan rejects request for Indian lawyer to represent Kulbhushan Jadhav
Hindi: पाकिस्तान कुलभूषण जाधव को भारतीय वकील देने की मांग खारिज़
English: Pakistan rejects the Indian allegation.
Hindi: भारत ने पाक के दावे को किया खारिज
English: Pakistan rejects the US State Departments unilateral and politically motivated pronouncement released in the context of its annual religious freedom report, the Foreign Office said in a statement.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश कार्यालय ने एक बयान में कहा कि वह अमेरिका के विदेश विभाग की एकतरफा और राजनीतिक रूप से प्रेरित उसकी वार्षिक धार्मिक स्वतंत्रता रिपोर्ट के संदर्भ में जारी सूची को नकारता है.
English: Pakistan rejects the US State Departments unilateral and politically motivated pronouncement released in the context of its annual religious freedom report, the Foreign Office said.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, पाकिस्तान, अमेरिका की एकतरफा और राजनीतिक रूप से प्रेरित उसकी वार्षिक धार्मिक स्वतंत्रता रिपोर्ट की पृष्ठभूमि में जारी की गई सूची को नाकारता है।
English: Pakistan rejects these political maps, which are incompatible with the United Nations maps, the Foreign Office said.
Hindi: पाकिस्तान विदेश कार्यालय ने कहा कि पाकिस्तान इन राजनीतिक मानचित्रों को खारिज करता है, जो संयुक्त राष्ट्र के नक्शे से अनुरूप नहीं है।
English: Pakistan released Begum last week and handed her over to Indian authorities.
Hindi: जिसके बाद पाकिस्तान ने पिछले हफ्ते बेगम को रिहा कर दिया और उसे भारतीय अधिकारियों को सौंप दिया.
English: Pakistan released Hafiz Saeed
Hindi: पाकिस्तान हाफ़िज़ सईद की रिहाई का रास्ता खुला
English: Pakistan released a new video of former Indian Naval officer Kulbhushan Jadhav, it has sentenced to death on charges of espionage and terror, in which he is seen saying that he had not been harmed in custody.
Hindi: इस्लामाबाद। पाकिस्तान ने जासूसी के आरोप में मौत की सजा प्राप्त भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव का एक और वीडियो जारी किया है। इस विडियो में जाधव ने पाकिस्तान की तारीफ की है। वीडियो में जाधव कह रहे है कि उन्होंने पाकिस्तान ने कोई नुकसान नहीं पहुंचाया गया।
English: Pakistan releases 100 Indian fishermen
Hindi: पाकिस्तान ने रिहा किए 100 भारतीय मछुआरे,
English: Pakistan releases 147 Indian fishermen
Hindi: पाकिस्तान ने रिहा किए 147 भारतीय मछुआरे
English: Pakistan releases 163 Indian fishermen
Hindi: पाकिस्तान ने 163 मछुआरों को छोड़ा, करोड़ों की नावें दबाईं
English: Pakistan releases 172 Indian fishermen
Hindi: पाकिस्तान ने रिहा कर दिया 172 भरतीय मछुआरे
English: Pakistan releases 218 more Indian fishermen from jail
Hindi: पाकिस्तान ने 218 भारतीय मछुआरों को किया रिहा
English: Pakistan releases 220 Indian fishermen
Hindi: पाक ने 220 भारतीय मछुआरे किए रिहा
English: Pakistan releases 220 Indian fishermen as a goodwill gesture
Hindi: पाकिस्तान ने 'सद्भावना की पहल' के तहत 220 भारतीय मछुआरों को रिहा किया
English: Pakistan releases 26 Indian fishermen from jail as goodwill gesture
Hindi: पाकिस्तान ने सद्भावपूर्ण पहल करते हुए 26 भारतीय मछुआरों को रिहा किया
English: Pakistan releases 30 Indian prisoners in goodwill gesture ahead of Independence Day
Hindi: पाकिस्तान ने स्वतंत्रता दिवस के एक दिन पहले सद्भावना दिखाते हुए 30 भारतीय कैदियों को किया रिहा
English: Pakistan releases 55 Indian fishermen, 5 civilians as 'goodwill gesture'
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के 55 मछुआरों और 5 आम नागरिकों को किया रिहा
English: Pakistan releases 57 Indian fishing boats
Hindi: पाकिस्तान ने भारतीय मछुआरों की 57 नावें छोड़ीं
English: Pakistan releases 68 Indian fishermen as goodwill gesture
Hindi: पाकिस्तान ने सद्भावना दिखाते हुए 68 भारतीय मछुआरों को रिहा किया
English: Pakistan releases 78 Indian fishermen
Hindi: पाक ने 78 भारतीय मछुआरों को छोड़ा, सीमा पर तनाव के बीच उठाया कदम
English: Pakistan releases Jaish-e-Mohammad chief Masood Azhar from custody
Hindi: पाकिस्तान ने जैश-ए-मोहम्मद चीफ मसूद अजहर को किया रिहा
English: Pakistan releases Kartarpur song ahead of corridor inauguration
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन से पहले पाकिस्तान ने रिलीज किया स्पेशल सॉन्ग
English: Pakistan releases UN designated terrorist Masood Azhar
Hindi: पाकिस्तान ने अंतरराष्ट्रीय आतंकी मसूद अजहर को किया रिहा, हमले की फिराक में जैश
English: Pakistan releases another 100 Indian fishermen as goodwill gesture
Hindi: पाकिस्तान ने सद्भावना के रूप में 100 और भारतीय मछुआरों को रिहा किया
English: Pakistan releases another confessional video of Jadhav
Hindi: पाक की नयी चाल, जाधव का एक और वीडियो किया जारी
English: Pakistan releasing Abhinandan for peace but Imran Khan isnt optimistic about Modi
Hindi: पाक ने शांति के लिए अभिनंदन को किया रिहा, पर इमरान को मोदी से ज्यादा आशा नहीं
English: Pakistan religious party offers to mediate between govt and Taliban
Hindi: पाक दल की सरकार और तालिबान के बीच मध्यस्थता की पेशकश
English: Pakistan remains Chinas primary customer for conventional weapons, the Pentagon said.
Hindi: पेंटागन की रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तान पारंपरिक हथियारों को लेकर चीन का प्रमुख ग्राहक बना हुआ है।
English: Pakistan remains a safe harbour for terrorists.
Hindi: पाकिस्तान आतंकियों के लिए सुरक्षित पनाहगाह बन हुआ है.
English: Pakistan remains committed to completing and inaugurating the Kartarpur Sahib Corridor as announced by our prime minister and as planned.
Hindi: अधिकारी ने कहा, पाकिस्तान करतारपुर साहिब गलियारे को पूरा करने और उसका उद्घाटन करने के लिए प्रतिबद्ध है जैसा कि हमारे प्रधानमंत्री ने ऐलान किया था.
English: Pakistan remains committed to such a dialogue, but only on the basis of sovereign equality, dignity and honour, he said.
Hindi: पाकिस्तान ऐसे संवाद के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन ऐसा संप्रभु समानता, गरिमा एवं सम्मान के आधार पर ही होगा।
English: Pakistan remains committed to taking this process to its logical conclusion.
Hindi: उसने कहा, पाकिस्तान इस प्रक्रिया को तार्किक निष्कर्ष तक ले जाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Pakistan remains committed to the principles of peaceful existence with all of its neighbours, including India, he said.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि पाकिस्तान, भारत समेत अपने सभी पड़ोसी देशों के साथ शांति के सिद्धांतों पर चलने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Pakistan remains firmly committed to the objective of peace and stability in South Asia, he said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान दक्षिण एशिया में सामरिक स्थिरता को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: Pakistan remains in illegal occupation of a part of our territory.
Hindi: पाकिस्तान हमारी जमीन के एक हिस्से पर अवैध रूप से कब्जा जमाए हुए है।
English: Pakistan remains one of only two countries on the World Health Organisation's WHO list of polio-endemic countries.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की पोलियो प्रभावित देशों की सूची में शेष रह गए दो देशों में से एक पाकिस्तान है।
English: Pakistan remains one of the most dangerous countries in the world for journalists as besides the armed groups, the countrys intelligence agencies, especially the ISI, also represent a danger, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि पत्रकारों के लिए पाकिस्तान विश्व में सर्वाधिक खतरनाक देशों में शामिल है जहां सशस्त्र समूह, देश की खुफिया एजेंसियां, खासकर आईएसआई पत्रकारों के लिए खतरा पैदा करती है।
English: Pakistan remains ready to discuss terrorism, Imran Khan writes in letter to Narendra Modi
Hindi: इमरान खान ने पीएम मोदी को लिखी चिट्ठी हम आतंकवाद पर बातचीत को तैयार, शांति वार्ता फिर शुरू हो
English: Pakistan remains the sole country, stalling movement on economic integration in South Asia.
Hindi: पाकिस्तान ही एकमात्र देश है जो दक्षिण एशिया आर्थिक एकीकरण की राह में अड़ंगा बना हुआ है।
English: Pakistan removes Maleeha Lodhi, appoints Munir Akram as permanent representative to UN
Hindi: पाकिस्तान ने मलेहा लोधी को हटाया, मुनीर अकरम को संयुक्त राष्ट्र में स्थायी प्रतिनिधि नियुक्त किया
English: Pakistan removes thousands of names from terrorist watch list
Hindi: पाकिस्तान ने अपनी टेटर वॉच लिस्ट से हटाए हजारों आतंकियों के नाम
English: Pakistan reopens 20 terror camps along LoC
Hindi: नहीं बाज आ रहा पाकिस्तान, एलओसी के पास फिर सक्रिय किए 20 आतंकी कैंप
English: Pakistan repeatedly rejected Indias appeals for consular access to Jadhav.
Hindi: पाकिस्तान ने बार-बार जाधव तक वाणिज्य दूतावास पहुंच मुहैया कराने के भारत के अनुरोध को खारिज़ किया है.
English: Pakistan requested that the matter be taken up in the UN.
Hindi: पाकिस्तान ने इस विषय को संयुक्त राष्ट्रसंघ में उठाया।
English: Pakistan required 10 runs from the last over and Malik dispatched pacer Aftab Alam for a six and four after playing a dot ball.
Hindi: पाकिस्तान को आखिरी ओवर में जीत के लिए 10 रन चाहिए थे और मलिक ने आफताब आलम की दूसरी गेंद पर छक्का और तीसरी गेंद पर चौका मारकर मैच समाप्त कर दिया।
English: Pakistan required 136 runs from just five overs.
Hindi: पाकिस्तान को शेष पांच ओवर में 136 रन बनाने थे जो असंभव काम था।
English: Pakistan resents Indian presence in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में भारत की बढ़ती उपस्थिति पर पाक चिंतित
English: Pakistan reserves the right to respond in its defense.
Hindi: पाकिस्तान को अपनी सुरक्षा के लिए माकूल जवाब देने का पूरा हक है।
English: Pakistan resorted to firing along the International Border IB, targeting hamlets and border outposts in Hiranagar sector of Kathua district.
Hindi: पाकिस्तानी रेंजरों ने कठुआ जिले में अंतर्राष्ट्रीय सीमा आईबी के साथ अग्रिम चौकियों और रिहायशी इलाकों को निशाना बनाया।
English: Pakistan resorted to heavy firing and mortar shelling at nine Indian Border Outposts BoPs and civilian areas in Samba district of Jammu and Kashmir injuring two persons in ceasefire violations for the second straight day today that were resumed after over a month-long lull.
Hindi: पाकिस्तान रेंजर्स ने एक महीने से अधिक समय तक खामोश रहने के बाद आज लगातार दूसरे दिन संघर्ष विराम का उल्लंघन करते हुए जम्मू कश्मीर के सांबा जिले में असैन्य इलाकों और बीएसएफ की 9 सीमा चौकियों बीओपी को निशाना बनाकर भारी गोलीबारी की और मोर्टार बम दागे।
English: Pakistan resorted to heavy shelling in Shahpur and Kerni areas.
Hindi: पुंछ के शाहपुर और केरनी सेक्टरों में पाकिस्तान ने गोलीबारी की है।
English: Pakistan resorted to heavy shelling to violate ceasefire on the Line of Control in Jammu and Kashmir's Rajouri.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी फौज ने संघर्ष विराम उल्लंघन का उल्लंघन करते हुए भारी गोलीबारी की।
English: Pakistan resorted to shelling with mortars and firing of small arms.
Hindi: पाकिस्तान ने मोर्टार दागे और छोटे हथियारों से गोलीबारी की