Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, Thamamma was a woman who offered her life to become Saty after the death of her husband.
Hindi: दरअसल, थिम्मम्मा एक ऐसी महिला थी जिसने अपने पति के गुजर जाने के बाद सती होने के लिए अपनी जान दे दी थी।
English: In fact, The New York Times reported that in recent weeks, two separate major medical organizations have issued warnings about toxic chemicals in products disrupting the endocrine system and linking to cancer, obesity, diabetes and infertility, although the article did not specifically site cosmetics.
Hindi: असल में, न्यूयॉर्क टाइम्स बताया कि हाल के हफ्तों में, दो अलग-अलग प्रमुख चिकित्सा संगठनों ने एंडोक्राइन सिस्टम को बाधित करने वाले उत्पादों में विषाक्त रसायनों और कैंसर, मोटापा, मधुमेह और बांझपन से जोड़ने के बारे में चेतावनी जारी की है, हालांकि लेख में विशेष रूप से सौंदर्य प्रसाधन साइट नहीं है।
English: In fact, Thimmamma was a woman who offered her life to become sati after the death of her husband.
Hindi: दरअसल, थिम्मम्मा एक ऐसी महिला थी जिसने अपने पति के गुजर जाने के बाद सती होने के लिए अपनी जान दे दी थी।
English: In fact, Thursday's report is the first to look at how resilient grids are to extreme weather events.
Hindi: वास्तव में, गुरुवार की रिपोर्ट सबसे पहले यह देखने के लिए है कि चरम मौसम की घटनाओं के लिए लचीला ग्रिड कैसे हैं।
English: In fact, Trading is so beneficial that research indicated that for every 1 increase in the trade to GDP ratio, There is a 0.47 increase in the GDP to per capita ratio of that country.
Hindi: इस सिद्धांत से व्यापार इतना लाभदायक है कि अध्ययनों से पता चला है कि अपने देश के जीडीपी दर में व्यापार में प्रत्येक 1 की वृद्धि के लिए, उस देश की प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद में 0.47 की वृद्धि होना आवश्य हैं
English: In fact, Triphala is beneficial for the whole body.
Hindi: त्रिफला, पूरे शरीर के लिए फायदेमंद है।
English: In fact, Trump had tried to avoid the ban imposed on him by posting an interview through his daughter-in-law Lara Trump's Facebook page.
Hindi: दरअसल, ट्रंप ने अपनी बहू लारा ट्रंप के फेसबुक पेज के जरिए एक इंटरव्यू को पोस्ट कर अपने ऊपर लगे प्रतिबंध से बचने की कोशिश की थी.
English: In fact, Trump has already declared himself the winner.
Hindi: इससे पहले, ट्रम्प ने खुद को विजेता घोषित किया था।
English: In fact, Trump supporters surrounded the Capitol building at a time when the Electoral College was being counted inside to seal the results of the November 3 election, in which Joe Biden is now set to become president.
Hindi: दरअसल, ट्रंप के समर्थकों ने उस वक्त कैपिटल भवन को घेर लिया, जिस वक्त अंदर 3 नवंबर को हुए चुनाव के नतीजों पर मुहर लगाने के लिए इलेक्टोरल कॉलेज की गिनती की जा रही थी, जिसमें अब जो बाइडेन का राष्ट्रपति बनना तय था।
English: In fact, UAE women now constitute 66 per cent of the public-sector workforce, 30 per cent of whom are in senior posts.
Hindi: वास्तव में, संयुक्त अरब अमीरात की महिलाएं अब सार्वजनिक क्षेत्र के कर्मचारियों की संख्या में 66 प्रतिशत का हिस्सा हैं, जिनमें से 30 प्रतिशत वरिष्ठ पदों पर हैं।
English: In fact, UNESCO has given the status of 'World Heritage Site' to the Mahastupa.
Hindi: दरअसल यूनेस्को ने महास्तूप को 'विश्व विरासत स्थल' का दर्जा दिया है।
English: In fact, Uganda is among the top ten coffee producing countries in the world with Brazil topping the list and Vietnam at the second spot.
Hindi: वास्तव में, युगांडा दुनिया के शीर्ष दस कॉफी उत्पादक देशों में से एक है, जिसमें ब्राजील और वियतनाम के दूसरे स्थान पर है।
English: In fact, Ukraine.
Hindi: वास्तव में यूक्रेन।
English: In fact, VPNs are legal in most countries.
Hindi: हाँ, ज़्यादातर देशों में वीपीएन क़ानूनी है.
English: In fact, Vero Beach, FL, plastic surgeon Alan Durkin, MD, confirms that it's likely the line on Jenner's side boob isn't a surgical scar.
Hindi: वास्तव में, वेरो बीच, एफएल, प्लास्टिक सर्जन एलन डर्किन, एमडी, पुष्टि करते हैं कि यह संभावना है कि जेनर की ओर उल्लू की रेखा सर्जिकल निशान नहीं है।
English: In fact, Vestberg seems to insist that there are 8 key areas of technology that 5G technology is going to release.
Hindi: वास्तव में, वेस्टबर्ग जोर देकर कहते हैं कि प्रौद्योगिकी के 8 प्रमुख क्षेत्र हैं जो 5 जी प्रौद्योगिकी जारी करने जा रहे हैं।
English: In fact, Virat Kohli had announced at the beginning of the UAE leg of the 14th season of the Indian Premier League IPL that he would be leaving the captaincy of RCB after IPL 2021.
Hindi: दरअसल विराट कोहली ने इंडियन प्रीमियर लीग यानी आइपीएल के 14वें सीजन के यूएई लेग की शुरुआत में इस बात की घोषणा की थी कि वे आइपीएल 2021 के बाद आरसीबी की कप्तानी छोड़ने वाले हैं।
English: In fact, Winston Churchill once said
Hindi: विंस्टन चर्चिल ने एक बार कहा थाः
English: In fact, WordPress controls more than 34 of all web sites.
Hindi: इसके अलावा, वर्डप्रेस सभी वेबसाइटों के 34 से अधिक अधिकार रखता है।
English: In fact, XRP was among the top performers of 2017 as its price grew from around zero in January 2017 to about 3.65 in January 2018.
Hindi: वास्तव में, एक्सआरपी 2017 के शीर्ष कलाकारों में से एक था क्योंकि इसकी कीमत जनवरी 2017 में लगभग शून्य से बढ़कर जनवरी 2018 में  3.65 हो गई थी।
English: In fact, Xi Jinping is going through the most difficult phase of his eight-year rule.
Hindi: वास्तव में शी जिनपिंग अपने सात साल के शासन के सबसे मुश्किल दौर से गुज़र रहे हैं.
English: In fact, Yogi, who was chief priest at the Gorakhdham Temple in Gorakhpur, was chosen to be a surprise to many people.
Hindi: दरअसल, गोरखपुर में गोरखधाम मंदिर के मुख्य पुजारी रहे योगी का इस पद के लिए चुना जाना कई लोगों के लिए हैरान करने वाला था.
English: In fact, Zhirinovsky in this situation will repeat the same thing that Putin himself said during a press conference.
Hindi: वास्तव में, इस स्थिति में झिरिनोवस्की एक ही बात दोहराएंगे जो पुतिन ने खुद एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कही थी।
English: In fact, a 2011 study indicates that 41.6 of adults in the USA are vitamin D deficient.
Hindi: साल 2011, में किए गए एक अध्ययन के अनुसार, अमेरिका में 41.6 फीसदी वयस्कों में विटामिन डी की कमी है।
English: In fact, a 2013 Oxford study forecast that machines might be able to perform half of all U.S jobs in the next 20 years.
Hindi: वास्तव में, एक 2013 ऑक्सफ़ोर्ड अध्ययन का अनुमान है कि मशीन अगले 20 वर्षों में सभी अमेरिकी नौकरियों के आधे प्रदर्शन करने में सक्षम हो सकती है।
English: In fact, a 2013 Oxford study forecast that machines might be able to perform half of all U.S jobs in the next 20...
Hindi: वास्तव में, एक 2013 ऑक्सफ़ोर्ड अध्ययन का अनुमान है कि मशीन अगले 20 वर्षों में सभी अमेरिकी नौकरियों के आधे प्रदर्शन करने में सक्षम हो सकती है।
English: In fact, a 2014 study, conducted by scientists at the University of Montreal, found that twenty-eight percent of women surveyed desired about sex with more than three people, all men.
Hindi: 2014 के एक अध्ययन में, मॉन्ट्रियल विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए अध्ययन में पाया गया कि 28.3 महिलाओं ने तीन से अधिक लोगों, सभी पुरुषों के साथ सेक्स के बारे में कल्पना की।
English: In fact, a 2016 report
Hindi: वास्तव में, 2016 के एक सर्वेक्षण में
English: In fact, a 2016 study
Hindi: वास्तव में, 2016 के एक सर्वेक्षण में
English: In fact, a 2017 Indeed survey found 43 of tech workers worry about losing their jobs due to their age.
Hindi: वास्तव में सर्वेक्षण के उत्तरदाताओं में से लगभग 43 ने कहा कि वे अपनी उम्र के कारण अपनी नौकरी खोने से चिंतित हैं।
English: In fact, a 2017 study by the Brennan Center for Justice said the rate of voter fraud in the U.S. was somewhere between 0.00004 to 0.0009 off all votes.
Hindi: ब्रेनन सेंटर फॉर जस्टिस के 2017 के एक अध्ययन के मुताबिक अमरीका में मतदान धोखाधड़ी की दर 0.00004 और 0.0009 के बीच है.
English: In fact, a 21-year-old woman today has a 1 in 4 chance of having a violent crime committed against her.
Hindi: वास्तव में, एक 21 वर्षीय महिला के पास आज उसके खिलाफ हिंसक अपराध होने की 4 में से 1 संभावना होती है।
English: In fact, a 28-day supply of the stuff is just 10.97.
Hindi: वास्तव में, सामान की 28 दिन की आपूर्ति सिर्फ  10.97 है।
English: In fact, a Pakistani journalist wrote in a tweet that there was a rift between Indian security forces stationed in Kashmir.
Hindi: एक पाकिस्तानी पत्रकार ने ट्वीट कर लिखा कि कश्मीर में तैनात भारतीय सुरक्षा बलों के बीच दरार पैदा हो गई है.
English: In fact, a Test series was going on between Australia and England.
Hindi: दरअसल ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बीच टेस्ट मैच हो रहा है।
English: In fact, a US-based agency gave him the title of the Most Handsome Man in the World last year.
Hindi: हाल ही में, अमेरिका की एक एजेंसी ने उन्हें पिछले साल वर्ल्ड में मोस्ट हैंडसम मैन का खिताब दिया था।
English: In fact, a bench headed by Justice L Nageswara Rao in the Supreme Court had questioned the Governor's decision.
Hindi: दरअसल, सुप्रीम कोर्ट में न्यायमूर्ति एल नागेश्वर राव की अध्यक्षता वाली पीठ ने राज्यपाल के फैसले को लेकर सवाल किया था।
English: In fact, a beta version of the site is already up and running.
Hindi: वास्तव में, साइट का बीटा संस्करण पहले से ही चल रहा है और चल रहा है।
English: In fact, a big majority of guys have never experienced it even once in their lifetime.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश लोगों ने अपने जीवनकाल में एक बार भी इसका अनुभव नहीं किया है।
English: In fact, a car accident...
Hindi: दरअसल, एक कार हादसे...
English: In fact, a car rally was also organized at the NRG Stadium on Friday, where over 200 cars rallied, fluttering both nations' flags to signify the close bond between the US and India.
Hindi: एनआरजी स्टेडियम में शुक्रवार को एक कार रैली का आयोजन भी किया गया था, जिसमें 200 से अधिक कारों ने हिस्सा लिया, जिन पर भारत-पाकिस्तान के झंडे लहरा रहे थे।
English: In fact, a civil war was going on in Bulgaria between the leftists and the monarchists.
Hindi: दरअसल, बुल्गारिया में वामपंथियों और राजतंत्रवादियों के बीच गृहयुद्ध चल रहा था।
English: In fact, a closer look paints a picture where men are equally to blame for the unsatisfactory experience or complete lack of fellatio in the relationship.
Hindi: वास्तव में, एक नज़दीकी तस्वीर एक ऐसी तस्वीर पेश करती है जहाँ पुरुषों को रिश्ते में असंतोषजनक अनुभव या पूर्णता की कमी के लिए समान रूप से दोषी ठहराया जाता है।
English: In fact, a day earlier, there were reports that more than 200 former Lok Sabha MPs have not vacated their official residence so far.
Hindi: दरअसल इससे एक दिन पहले ऐसी रिपोर्ट सामने आई थी कि लोकसभा के 200 से ज्यादा पूर्व सांसदों ने अब तक अपने आधिकारिक निवास को खाली नहीं किया है।
English: In fact, a detailed understanding of the thinking patterns that underlie criminal behavior leads to a completely different conclusion.
Hindi: वास्तव में, आपराधिक व्यवहार के आधार पर सोच पैटर्न की एक विस्तृत समझ एक पूरी तरह से अलग निष्कर्ष पर ले जाती है।
English: In fact, a discussion of these reactions is part of Prolonged Exposure therapy, the best-tested treatment for PTSD.
Hindi: वास्तव में, इन प्रतिक्रियाओं की चर्चा दीर्घकालिक एक्सपोजर थेरेपी का हिस्सा है, जो कि पीएसए के लिए सबसे अच्छा इलाज वाला इलाज है।
English: In fact, a doctor told me that was the case.
Hindi: वास्तव में, एक डॉक्टर ने मुझे बताया कि मामला था।
English: In fact, a few businesses have proven to be standouts as allies for businesses looking to explore the e-commerce marketplace in several key areas.
Hindi: वास्तव में, कुछ व्यवसाय कई प्रमुख क्षेत्रों में ई-कॉमर्स बाज़ार का पता लगाने वाले व्यवसायों के लिए सहयोगी के रूप में असाधारण साबित हुए हैं।
English: In fact, a five-member bench of the Calcutta High Court had earlier this year handed over the probe into alleged rape and murder cases to the CBI following the Assembly elections in West Bengal.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय की पांच सदस्यीय पीठ ने इस साल की शुरुआत में पश्चिम बंगाल में हुए विधानसभा चुनावों के बाद कथित दुष्कर्म और हत्या के मामलों की जांच सीबीआई को सौंपी है.
English: In fact, a five-member bench of the Calcutta High Court had handed over the investigation of alleged rape and murder cases to the CBI after the assembly elections held in West Bengal earlier this year.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय की पांच सदस्यीय पीठ ने इस साल की शुरुआत में पश्चिम बंगाल में हुए विधानसभा चुनावों के बाद कथित दुष्कर्म और हत्या के मामलों की जांच सीबीआई को सौंपी है.
English: In fact, a good number of people have also come to depend on your sound business acumen.
Hindi: वास्तव में, अच्छी संख्या में लोग आपकी अच्छी व्यावसायिक सूझबूझ पर निर्भर भी हुए हैं।
English: In fact, a large chunk of professional gamblers accomplish just this.
Hindi: वास्तव में, एक बड़ा हिस्सा पेशेवर जुआरी बस यही करो।
English: In fact, a large part of modem psychology is concerned with the problem of understanding how individual differences arise and of devising ways and means of minimizing them.
Hindi: वास्तव में, मॉडेम मनोविज्ञान का एक बड़ा हिस्सा यह समझने की समस्या से संबंधित है कि व्यक्तिगत मतभेद कैसे उत्पन्न होते हैं और उन्हें कम करने के तरीके और साधन कम होते हैं।
English: In fact, a layer of soft material is enough to stop it.
Hindi: वास्तव में, इसे रोकने के लिए नरम सामग्री की एक परत पर्याप्त है।
English: In fact, a little self-doubt is actually good for you.
Hindi: वास्तव में, थोड़ा आत्म-संदेह आपके लिए अच्छा है।
English: In fact, a long coordination of actions, routes, reconnaissance, and more.
Hindi: वास्तव में, कार्यों, मार्गों, टोही और अधिक का एक लंबा समन्वय।
English: In fact, a lot of experts still can't figure out subtle changes in angles and refer to his famous carrom ball.
Hindi: वास्तव में, बहुत से विशेषज्ञ अभी भी कोणों में सूक्ष्म परिवर्तनों का पता नहीं लगा सकते हैं और उनकी प्रसिद्ध कैरम बॉल का उल्लेख कर सकते हैं।
English: In fact, a lot of jobs posted online don't need a newspaper shape.
Hindi: वास्तव में, ऑनलाइन पोस्ट की गई कई नौकरियों के लिए कागजी फॉर्म की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In fact, a lot of people thought that the Alien franchise couldn't succeed without its legendary figurehead, and while they were definitely correct in the case of the Alien vs. Predator crossovers, Ridley Scott's prequels Prometheus and Covenant still did a solid job in expanding the mythology.
Hindi: वास्तव में, बहुत से लोगों ने सोचा कि ए विदेशी फ्रैंचाइज़ी अपने शानदार फिगरहेड के बिना सफल नहीं हो सकती, और जबकि वे निश्चित रूप से सही थे शिकारी बनाम एलियन क्रॉसओवर, रिडले स्कॉट के प्रीक्वल प्रोमेथियस तथा नियम फिर भी पौराणिक कथाओं के विस्तार में ठोस काम किया।
English: In fact, a lot of people use cryptocurrency exchanges just like we use casinos and other online gambling sites.
Hindi: वास्तव में, बहुत से लोग क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंजों का उपयोग करते हैं जैसे हम कैसीनो और अन्य ऑनलाइन जुआ साइटों का उपयोग करते हैं।
English: In fact, a lot of questions were raised over his selection in India's T20 World Cup squad.
Hindi: इससे भारत के लिये चुनी गयी टी-20 वर्ल्ड कप टीम में उनके चयन पर सवाल उठाए जाने लगे।
English: In fact, a lot of scientific research was allocated to studying how many years difference people should have between them for a happy relationship.
Hindi: वास्तव में, एक खुशहाल रिश्ते के लिए लोगों के बीच कितने साल का अंतर होना चाहिए, इसका अध्ययन करने के लिए बहुत सारे वैज्ञानिक शोध आवंटित किए गए थे।
English: In fact, a lot of them, but the most common are
Hindi: वास्तव में, उनमें से बहुत सारे हैं, लेकिन सबसे आम हैंः
English: In fact, a lot of what makes you happy will definitely make us happy.
Hindi: वास्तव में, जो चीज आपको खुश करती है वह निश्चित रूप से हमें खुश करेगी।
English: In fact, a new field of research investigates how what we are listening to affects how well we can pay attention to and, ultimately, perform a task.
Hindi: वास्तव में, अनुसंधान का एक नया क्षेत्र इस बात की पड़ताल करता है कि हम जो सुन रहे हैं, वह प्रभावित करता है कि हम कितनी अच्छी तरह ध्यान दे सकते हैं और आखिरकार, एक कार्य करते हैं।
English: In fact, a new global research showed that seven countries still provide less than half of their population with access to basic drinking water, while another 40 countries have no basic sanitation services for at least 50 of citizens.
Hindi: सात देश अभी भी अपनी आधी से कम आबादी को बुनियादी पीने के पानी तक पहुंच प्रदान करते हैं, जबकि अन्य 40 देशों में कम से कम 50 नागरिकों, नए शोध शो के लिए कोई बुनियादी स्वच्छता सेवाएं नहीं हैं।
English: In fact, a new study found it may be as powerful as a pill when it comes to lowering blood pressure.
Hindi: वास्तव में, एक नए अध्ययन में पाया गया कि यह एक गोली के रूप में शक्तिशाली हो सकता है जब यह रक्तचाप को कम करने की बात आती है।
English: In fact, a number of people are able to experience something called lucid dreaming, and some of them are even able to control certain elements of their nightly dreams.
Hindi: वास्तव में, कुछ लोग स्पष्ट रूप से स्वप्नदोष के रूप में संदर्भित कुछ अनुभव करने में सक्षम हैं, और उनमें से कुछ अपने रात के सपने के कुछ तत्वों को नियंत्रित करने में सक्षम हैं।
English: In fact, a partisan detachment appeared in Ukraine.
Hindi: वास्तव में, यूक्रेन में एक पक्षपातपूर्ण टुकड़ी दिखाई दी।
English: In fact, a partisan detachment has appeared in Ukraine.
Hindi: वास्तव में, यूक्रेन में एक पक्षपातपूर्ण टुकड़ी दिखाई दी।
English: In fact, a person who weighs 150 pounds on Earth would weigh about 4,200 pounds on the sun because the sun's gravity is 28 times that of Earth.
Hindi: 15. पृथ्वी पर 150 पाउंड वजन वाले व्यक्ति का सूर्य पर 4,200 पौंड वजन होगा क्योंकि सूर्य की गुरुत्वाकर्षण पृथ्वी की 28 गुना है।
English: In fact, a poll conducted in the UK found that 73 percent of the British public supported onshore wind-farms.
Hindi: वास्तव में, ब्रिटेन में किए गए एक सर्वेक्षण में पाया गया कि 73 प्रतिशत ब्रिटिश जनता ने तटवर्ती पवन-खेतों का समर्थन किया।
English: In fact, a prime example of conspicuous consumption driven by surveillance capitalism is none other than the world's largest retailer, Amazon.
Hindi: वास्तव में, निगरानी पूंजीवाद द्वारा संचालित विशिष्ट खपत का एक प्रमुख उदाहरण दुनिया का सबसे बड़ा खुदरा विक्रेता, अमेज़ॅन नहीं है।
English: In fact, a prime example of surveillance capitalism-driven conspicuous consumption is no other the the world's largest retailer, Amazon.
Hindi: वास्तव में, निगरानी पूंजीवाद द्वारा संचालित विशिष्ट खपत का एक प्रमुख उदाहरण दुनिया का सबसे बड़ा खुदरा विक्रेता, अमेज़ॅन नहीं है।
English: In fact, a professional rug cleaning service is recommended every 2-4 years.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक 2-4 वर्षों के बाद एक पेशेवर डक्ट सफाई सेवा को शेड्यूल करना आवश्यक है।
English: In fact, a recent research found oatmeal to be essentially the most satisfying breakfast in the cereal aisle - leading to greater and longer lasting emotions of fullness than ready-to-eat cereal.
Hindi: वास्तव में, एक ताजा अध्ययन में पाया गया दलिया अनाज के गलियारे में सबसे संतोषजनक नाश्ता करने के लिए तैयार-खाने के अनाज की तुलना में परिपूर्णता की अधिक से अधिक और लंबे समय तक चलने वाली भावनाओं के लिए अग्रणी।
English: In fact, a recent study confirmed the immune system distruption caused by large amounts of alcohol in young adults.
Hindi: वास्तव में, हाल के एक अध्ययन ने युवा वयस्कों में बड़ी मात्रा में अल्कोहल के कारण प्रतिरक्षा प्रणाली में व्यवधान की पुष्टि की।
English: In fact, a recent study found oatmeal to be the most satisfying breakfast in the cereal aisle - leading to greater and longer lasting feelings of fullness than ready-to-eat cereal.
Hindi: वास्तव में, एक ताजा अध्ययन में पाया गया दलिया अनाज के गलियारे में सबसे संतोषजनक नाश्ता करने के लिए तैयार-खाने के अनाज की तुलना में परिपूर्णता की अधिक से अधिक और लंबे समय तक चलने वाली भावनाओं के लिए अग्रणी।
English: In fact, a recent study found oatmeal to be the most satisfying breakfast in the cereal aisle - leading to greater and longer-lasting feelings of fullness than ready-to-eat cereal.
Hindi: वास्तव में, एक ताजा अध्ययन में पाया गया दलिया अनाज के गलियारे में सबसे संतोषजनक नाश्ता करने के लिए तैयार-खाने के अनाज की तुलना में परिपूर्णता की अधिक से अधिक और लंबे समय तक चलने वाली भावनाओं के लिए अग्रणी।
English: In fact, a recent study found that people who use ...
Hindi: हाल ही में एक शोध में मालूम चला है कि जो लोग...
English: In fact, a report by IDC states that IT spending on augmented reality and virtual reality ARVR in Asia Pacific is set to grow rapidly at a compound annual growth rate CAGR of 47.7 percent and reach 28.8 billion by 2024.
Hindi: है एक नई रिपोर्ट के मुताबिक, संवर्धित वास्तविकता और आभासी वास्तविकता आईटी  वीआर पर होने वाला खर्च 47.7 प्रतिशत की वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर में तेजी से बढ़ता है और 2024 तक 28.8 अरब डॉलर तक पहुंच जाता है।
English: In fact, a report claimed that in each country where the then Israeli PM Benjamin Netanyahu visited, there was a deal of Pegasus spyware.
Hindi: दरअसल, एक रिपोर्ट में दावा किया गया था कि जिस भी देश में तत्कालीन इजरायली पीएम बेंजामिन नेतन्याहू गए थे, वहां पेगासस स्पाइवेयर की डील हुई थी।
English: In fact, a significant amount of supply chain transformation is going on across retail, manufacturing, and BFSI segments.
Hindi: वास्तव में, खुदरा, विनिर्माण और बीएफएसआई क्षेत्रों में आपूर्ति श्रृंखला परिवर्तन की एक महत्वपूर्ण मात्रा चल रही है।
English: In fact, a significant percentage of people do not experience long-term relief, even after trying multiple drugs.
Hindi: वास्तव में, लोगों का एक महत्वपूर्ण प्रतिशत कई दवाओं की कोशिश करने के बाद भी लंबे समय तक राहत का अनुभव नहीं करता है।
English: In fact, a single cup of coffee contains
Hindi: एक सिंगल कप कॉफी में शामिल हैंः
English: In fact, a slew of new beauty products have recently launched, all touting its beautifying capabilities.
Hindi: वास्तव में, हाल ही में नए सौंदर्य उत्पादों का एक समूह लॉन्च किया गया है, सभी इसकी सौंदर्य क्षमताओं का दोहन कर रहे हैं।
English: In fact, a slower style, such as swing trading, gives you more time to make decisions, which leads to less stress and anxiety.
Hindi: वास्तव में, स्विंग ट्रेडिंग जैसी धीमी गति वाली शैली आपको निर्णय लेने के लिए अधिक समय देती है जिससे तनाव और चिंता कम होती है।
English: In fact, a study done on over 1000 graduate students in a university based out of Columbia observed that students who used their phones for over six hours at a stretch were 43 more likely to encounter obesity and be prone to other related unhealthy practices.
Hindi: कोलंबिया विश्वविद्यालय में 1,000 से अधिक छात्रों पर किए गए अध्ययन में पाया गया है कि जिन छात्रों ने अपने फोन का इस्तेमाल छह घंटे से अधिक समय तक किया, उनमें मोटापे का सामना करने और अन्य संबंधित समस्याओं से ग्रस्त होने की आशंका 43 प्रतिशत अधिक थी।
English: In fact, a study has shown that only 55 of men are satisfied with their penis size.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि केवल 55 पुरुष अपने लिंग के आकार से संतुष्ट थे।
English: In fact, a study in The Journal of Allergy and Clinical Immunology found a strong link between people allergic to kiwi and those who are sensitive to birch pollen.
Hindi: वास्तव में, जर्नल ऑफ़ एलर्जी और क्लिनिकल इम्यूनोलॉजी में एक अध्ययन में एलर्जी से एलवी लोगों और बर्च पराग के प्रति संवेदनशील लोगों के बीच एक मजबूत संबंध मिला।
English: In fact, a study in the Journal of Urology found that the average erect penis size is similar for most adult men, but the sizes of flaccid penises vary.
Hindi: वास्तव में, जर्नल ऑफ यूरोलॉजी में एक अध्ययन में पाया गया कि औसत स्तंभ लिंग का आकार अधिकांश वयस्क पुरुषों के लिए समान है, लेकिन कमज़ोर या ढ़ीला पेनिस के आकार भिन्न होते हैं.
English: In fact, a study in the Journal of Urology found that the average erect penis size is similar for most adult men, but the sizes of increase penises vary.
Hindi: वास्तव में, जर्नल ऑफ यूरोलॉजी में एक अध्ययन में पाया गया कि औसत स्तंभ लिंग का आकार अधिकांश वयस्क पुरुषों के लिए समान है, लेकिन कमज़ोर या ढ़ीला पेनिस के आकार भिन्न होते हैं.
English: In fact, a study in the United States revealed that 84 per cent of children consume less than one serving of fish or seafood per week.
Hindi: वास्तव में, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक अध्ययन से पता चला कि 84 प्रतिशत बच्चे प्रति सप्ताह मछली या समुद्री भोजन की एक सेवारत से कम उपभोग करते हैं.
English: In fact, a study in the journal Diabetes Care found that a diet rich in monounsaturated fat may actually prevent body fat distribution around the belly by down-regulating the expression of certain fat genes.
Hindi: वास्तव में, पत्रिका मधुमेह देखभाल में एक अध्ययन के समान परिणाम मिलते हैंः मोनोअनसैचुरेटेड वसा में समृद्ध आहार वास्तव में पेट के चारों ओर शरीर वसा वितरण को रोक सकता है जिससे कुछ वसा जीन की अभिव्यक्ति को कम किया जा सके!
English: In fact, a study published in 2008...
Hindi: दरअसल, 2008 में एक बड़े अध्ययन ने...
English: In fact, a successful fitness plan isn't complete without rest days.
Hindi: वास्तव में, एक सफल फिटनेस रूटीन आराम के दिनों के बिना पूरा नहीं होता है।
English: In fact, a successful fitness regimen wouldn't be complete without a rest day.
Hindi: वास्तव में, एक सफल फिटनेस रूटीन आराम के दिनों के बिना पूरा नहीं होता है।
English: In fact, a top 2021...
Hindi: वास्तव में, 2021 का दूसरा पूर्ण...
English: In fact, a total let-down.
Hindi: वास्तव में, पूर्ण गिरावट।