Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will make her feel special.
Hindi: इससे वो स्पेशल फील करेंगी।
English: This will make him more interested in books and also seeing other kids read in the library will motivate him too to read the books.
Hindi: इससे उसे किताबों में ज्यादा दिलचस्पी होगी और लाइब्रेरी देखकर वह उसे किताबें पढ़ने के लिए प्रेरित होगें।
English: This will make him the fastest Indian to reach 100 wickets in ODI matches.
Hindi: अगर वह ऐसा कर लेते हैं तो सबसे कम मैचों में 100 विकेट लेने वाले वह पहले भारतीय गेंदबाज बन जाएंगे.
English: This will make home and auto loans even cheaper.
Hindi: इससे घर और वाहन ऋण सस्ते होंगे।
English: This will make homoeopathic medicines more widely and easily available in India.
Hindi: इससे देश में होम्योपैथिक दवाएं अधिक व्यापक और आसानी से उपलब्ध होंगी।
English: This will make immigration clearance of such passengers faster, leaving them with more time to spend on shore.
Hindi: इससे ऐसे यात्रियों का तेजी से अप्रवासन मंजूरी मिलेगी और उन्हें तटों पर और अधिक समय बिताने का अवसर मिलेगा।
English: This will make investments less risky.
Hindi: ऐसा करने से निवेश का जोखिम कम रहता है।
English: This will make invoicing quicker.
Hindi: इससें खरीत-फरोख्त अधिक तेजी से होगी।
English: This will make it a healthier meal.
Hindi: इससे यह व अधिक हेल्दी बन जाता है.
English: This will make it challenging for Parrikar who talks of teaching a lesson to those who speak against the nation, it added.
Hindi: इससे पर्रिकर के लिए चुनौती खड़ी होगी जो देश के खिलाफ बोलने वालों को सबक सिखाने की बाते करते हैं।
English: This will make it compulsory for all the jewellers selling Gold jewellery and artefacts to register with BIS  sell only hallmarked Gold jewellery  artefacts.
Hindi: इसके अंतर्गत सभी स्वर्ण आभूषण विक्रेताओं को बीआईएस में पंजीकरण कराना अनिवार्य होगा और वे केवल हॉलमार्क किए हुए स्वर्ण आभूषण और कलाकृतियां ही बेच सकेंगे।
English: This will make it compulsory for all the jewellers selling gold jewellery and artefacts to register with BIS and sell only hallmarked Gold jewellery and artefacts
Hindi: इससे सोने के आभूषणों और कलाकृतियों की बिक्री करने वाले सभी जौहरियों के लिए बीआईएस के साथ पंजीकृत होना और केवल हॉलमार्क वाले आभूषणों और कलाकृतियों को बेचना अनिवार्य हो जाएगा
English: This will make it compulsory for all the jewellers selling gold jewellery and artefacts to register with BIS and sell only hallmarked Gold jewellery and artefacts.
Hindi: इससे सोने के आभूषणों और कलाकृतियों की बिक्री करने वाले सभी जौहरियों के लिए बीआईएस के साथ पंजीकृत होना और केवल हॉलमार्क वाले आभूषणों और कलाकृतियों को बेचना अनिवार्य हो जाएगा।
English: This will make it difficult for you to take a loan or get a credit card again.
Hindi: इससे आपको फिर कभी कोई लोन लेने या क्रेडिट कार्ड पाने में बड़ी कठिनाई होगी।
English: This will make it easier for businesses to establish and grow in India.
Hindi: इससे भारत में व्यवसाय स्थापित करने और उसे बढ़ाने में आसानी होगी।
English: This will make it easier for cattle owners to buy and sell animals.
Hindi: इससे पशु मालिकों के लिए पशुओं को खरीदना और बेचना आसान हो जाएगा।
English: This will make it easier for our people to read technical and scientific works in various languages, Indian and foreign.
Hindi: इससे हमारे लोगों को मुख्तलिफ भाषाओं में तकनीकी और वैज्ञानिक किताबें पढ़ने में मदद मिलेगी, जो चाहे हिंदुस्तानी में हों या किसी विदेशी भाषा में...।
English: This will make it easier for you to speak on the phone and make your speech easier to understand.
Hindi: इससे आसान होगा आप के लिए फोन पर बात करना और आपकी बातचीत समझने में आसान बनाने के लिए.
English: This will make it easier to conduct transactions.
Hindi: जिससे लेनदेन में आसानी होगी।
English: This will make it easier to market and provide an opportunity for organic farming across the country as the 5000 CBG Plants are expected to produce 50 MMT Biomanure.
Hindi: इसके माध्यम से इसे बाजार प्राप्त करने में आसानी होगी और देश भर में जैविक खेती के लिए एक अवसर प्रदान किया जा सकता है क्योंकि 5,000 सीबीजी संयंत्रों से 50 एमएमटी बायोमेनोर का उत्पादन होने की उम्मीद है।
English: This will make it one of the costliest smartphone in India.
Hindi: इस तरह भारत में बनने वाली यह सबसे महंगी सीडान होगी।
English: This will make it possible to meet the target of conducting one lakh tests per day by the end of next month, he said.
Hindi: इससे अगले महीने के अंत तक प्रति दिन एक लाख परीक्षण करने के लक्ष्य को पूरा करना संभव होगा।
English: This will make it reachable for more people.
Hindi: इससे इनकी पहुंच अधिक से अधिक लोगों तक सुनिश्चित होगी।
English: This will make it soft.
Hindi: इससे वो सॉफ्ट हो जाएगा।
English: This will make it the most affordable Benelli bike in India.
Hindi: यह भारत में बेनेली की सबसे सस्ती बाइक होगी।
English: This will make it worse.
Hindi: यह इसे बदतर बना देगा।
English: This will make justice delivery system simpler and more accessible to our people.
Hindi: इससे न्याय प्रदान करने की प्रणाली सहज बनने के साथ ही हमारे लोगों की पहुंच उस तक बढ़ेगी।
English: This will make learning Yoga and practicing it easier for the people all across the country.
Hindi: इस कदम से देश भर के लोगों को योग सीखने और उसका अभ्यास करने में आसानी होगी।
English: This will make life easier for businesses.
Hindi: इससे कारोबार करने वाले लोगों के लिए सहूलियत बढ़ेगी।
English: This will make matters worse.
Hindi: इससे बात बिगड़ेगी।
English: This will make more water available for drinking and irrigation.
Hindi: इससे सिंचाई और पेयजल के लिये पानी उपलब्ध होगा।
English: This will make movement of freight, passenger cheaper and reduce our import bill.
Hindi: इससे माल-भाड़ा, यात्रियों का आवागमन सस्ता होगा और हमारा आयात भी कम होगा।
English: This will make my mother happy.
Hindi: इससे मां जरुर प्रसन्न होगी।
English: This will make opening it's stores in India a lot easier for Apple.
Hindi: इससे भारत में स्टोर खोलने की मंशा रखने वाली एप्पल को काफी लाभ होगा।
English: This will make our MSME sector more competitive as compared to larger companies.
Hindi: यह हमारे एमएसएमई क्षेत्र को बड़ी कंपनियों की तुलना में अधिक प्रतिस्पर्धी बना देगा.
English: This will make our MSME sector more competitive compared with large companies.
Hindi: इससे हमारा एमएसएमई क्षेत्र बड़ी कंपनियों के मुकाबले अधिक प्रतिस्पर्धी बनेगा।
English: This will make our country even stronger, he said.
Hindi: यह हमारे देश को और मजबूत बनाएगा।
English: This will make our digital revolution more inclusive
Hindi: इससे हमारी डिजिटल क्रांति और अधिक समावेशी होगी
English: This will make our schools more inclusive for all students, it added.
Hindi: यह हमारे स्कूलों को सभी छात्रों के लिए अधिक समावेशी बनाएगा।
English: This will make people feel that investing in this scheme will probably save tax.
Hindi: इससे लोगों को यह लगेगा कि इस योजना में निवेश से शायद कर की बचत होगी।
English: This will make possible for industrial houses to achieve standardized quality goals throughout the production process and reduce rejection hence lowering the cost of production.
Hindi: यह औद्योगिक घरानों के लिए संपूर्ण उत्पादन प्रक्रिया में मानकीकृत गुणवत्ता के लक्ष्य प्राप्त करने और अस्वीकृति के मामलों में कटौती को भी संभव बनाएगा, जिससे उत्पादन की लागत में कमी आएगी।
English: This will make relations even better.
Hindi: इससे संबंध बेहतर बनेंगे।
English: This will make sure that the SP and the BSP continue to be unattractive for non-Yadav OBC voters.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि सपा और बसपा गैर-यादव ओबीसी मतदाताओं को लेकर अप्रभावी बने रहें।
English: This will make sure your hair is properly hydrated.
Hindi: ऐसा करने से आपके बालों को सही पोषण मिलेगा।
English: This will make switching from one app to another a lot smoother.
Hindi: इससे एक ऐप से दूसरे ऐप पर जाना आपके लिए आसान हो जाएगा।
English: This will make the anger calm down.
Hindi: इससे गुस्सा में कमी आएगी।
English: This will make the colours on the eyes stand out.
Hindi: इस से घुटनो का रंग साफ़ होगा.
English: This will make the country's IT sector globally competitive and will give more opportunities to young talent.
Hindi: इससे देश का सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र विश्वस्तर पर प्रतिस्पर्धी बनेगा और युवा प्रतिभाओं को अधिक अवसर मिलेंगे।
English: This will make the demand surpass supply and prices will start looking up again.
Hindi: इससे आपूर्ति के मुकाबले मांग बढ़ेगी और कीमतों में एक बार फिर इजाफा शुरू हो जाएगा।
English: This will make the dosa very crispy.
Hindi: ऐसा करने से डोसा क्रिस्पी बनेगा।
English: This will make the e-rickshaws more people-friendly and would also help in providing last mile connectivity for those living in the far flung areas where passenger density is low, the report stated.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 'इससे ई-रिक्शा ज्यादा पर्यावरण अनुकूल होंगे जिससे दूरस्थ इलाकों में रहने वाले लोगों को परिवहन सेवा मुहैया कराने में भी मदद मिलेगी जहां यात्रियों का घनत्व कम है.'
English: This will make the entire country vulnerable.
Hindi: यह पूरे देश को चौपट कर देगा।
English: This will make the hair soft and healthy.
Hindi: इससे बाल सौफ्ट और सेहतमंद हो जाएंगे।
English: This will make the hair stronger, longer, and thicker.
Hindi: इससे बाल मजबूत , लंबे और घने होंगे।
English: This will make the journey secure and private.
Hindi: इससे आपकी यात्रा आसान और सुरक्षित हो जाएगी.
English: This will make the journey through life more pleasant.
Hindi: इससे आपके जिंदगीभर का सफर आसान हो जाएगा।
English: This will make the parents of infants and children aware of how to avoid diarrhoea and other simple diseases and reduce the burden of this hospital, Dr Harsh Vardhan said.
Hindi: इससे शिशुओं के अभिभावकों और बच्चों को इस बारे में जागरूक बनाया जा सकेगा कि दस्त और अन्य साधारण बीमारियों से कैसे बचा जा सकता है और इस अस्पताल का बोझ कैसे कम किया जा सकता है।
English: This will make the problem more complex.
Hindi: इससे यह समस्या और जटिल होती जाएगी।
English: This will make the process even cumbersome.
Hindi: इससे यह प्रक्रिया और टलेगी।
English: This will make the proposal financially viable because it will not be causing any extra financial burden in establishing separate infrastructure to implement the proposal.
Hindi: यह प्रस्ताव को वित्तीय रूप से व्यवहार्य बनाएगा क्योंकि यह प्रस्ताव के क्रियान्वयन के लिए पृथक अवसंरचना स्थापित करने में कोई अतिरिक्त वित्तीय भार कारित नहीं करेगा
English: This will make the purchase of seeds, fertilizers, and other agricultural essentials easy.
Hindi: इससे बीज, खाद तथा खेती के लिए आवश्यक अन्य सामग्री खरीदना आसान हो जाएगा।
English: This will make the skin glow in winter.
Hindi: इससे गर्मी के मौसम त्वचा को ठंडक महसूस होगा।
English: This will make the sleepiness vanish quickly.
Hindi: इसस अनिद्रा की प्रॉबल्म झट से गायब हो जाएगी।
English: This will make the spacecraft enter its final orbit, passing over the lunar pole at a distance of about 100 km from the Moons surface.
Hindi: इसके बाद यह चंद्रमा के ध्रुव के ऊपर से गुजरकर उसके सबसे करीब 100 किलोमीटर की दूरी की अपनी अंतिम कक्षा में पहुंच जाएगा।
English: This will make the status of the employees recruited between 23.11.1997 and 05.10.2007, i.e., they are on deemed deputation to Prasar Bharati till their retirement absolutely clear and unambiguous.
Hindi: जो कर्मचारी 23 नवंबर, 1997 और पांच अक्टूबर, 2007 के बीच नियुक्त हुए हैं यानी जो सेवानिवृत्त होने तक प्रसार भारती में मानित प्रतिनियुक्ति पर हैं, उनकी स्थिति बिलकुल स्पष्ट हो जाएगी।
English: This will make the task easier.
Hindi: इनसे काम औश्र भी आसान हो जाएगा।
English: This will make the teacher 's task easier.
Hindi: इससे अध्यापक का काम आसान हो जाएगा।
English: This will make the testing more rigorous.
Hindi: जिससे जांच और भी कठिन हो जाएगी।
English: This will make the total system of examination independent of the time frame and will help the student to take up the examinations as per their wish and preparation.
Hindi: इससे परीक्षा की पूरी प्रणाली समय की बाध्यता से मुक्त हो जाएगी और शिक्षार्थियों को उनकी इच्छा और तैयारी के अनुसार परीक्षा देने में सहायता करेगी।
English: This will make the tourists going from Gwalior to Agra stay in Dholpur.
Hindi: जिसमें ग्वालियर से आगरा जाने वाले पर्यटक धौलपुर में ठहर सकें।
English: This will make the upfront cost of the electrical 2 wheeler 2W and 3 wheelers 3W to be lower than ICE 2 and 3W.
Hindi: इससे इलेक्ट्रिकल 2 व्हीलर 2डब्ल्यू और 3 व्हीलर्स 3डब्ल्यू की मुख्य लागत आईसीई 2 और 3डब्ल्यूसे कम होगी।
English: This will make the upfront cost of the electrical 2 wheeler 2W and 3 wheelers 3W to be lower than ICE 2 and 3W.The battery could be provided separately by the OEM or the energy service provider.
Hindi: इससे इलेक्ट्रिकल 2 व्हीलर 2डब्ल्यू और 3 व्हीलर्स 3डब्ल्यू की मुख्य लागत आईसीई 2 और 3डब्ल्यूसे कम होगी
English: This will make the whole body healthy.
Hindi: इससे संपूर्ण स्वास्थ्य ठीक रहता है।
English: This will make the whole system transparent and accountable.
Hindi: इससे पूरी प्रणाली पारदर्शी और जवाबदेह बनेगी।
English: This will make them feel insulted.
Hindi: इससे उनकी बेइज्जती होगी।
English: This will make them feel that you are always there in their thoughts.
Hindi: इससे उन्हें लगेगा कि आपके दिल में अभी भी वो हमेशा समाई रहती हैं।
English: This will make them love you even more.
Hindi: इससे आपके प्रति उनका प्यार और बढ़ेगा.
English: This will make them think that you still value them.
Hindi: एेसा करने से उन्हें लगेगा कि आप अभी भी उनकी फिक्र करती हैं।
English: This will make these imported products more expensive.
Hindi: ऐसा करने से आयातित माल महंगा हो जाएग।
English: This will make things clear.
Hindi: इससे ये बात साफ हो जाती है।
English: This will make things easier for the trade relationship between the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच कारोबार करना आसान हो जाएगा।
English: This will make tracking easier.
Hindi: इसके कारण इनकी ट्रैकिंग आसान हो जाएगी।
English: This will make us a laughingstock.
Hindi: इससे हम एक मजाक बन कर रह जाते हैं।
English: This will make us a more credible destination for overseas investors.
Hindi: इससे हम विदेशी निवेशकों का एक अधिक विश्वस्तरीय गंतव्य बन जाएंगे।
English: This will make us self-reliant.
Hindi: इससे हम आत्मनिर्भर हो सकेंगे।
English: This will make vehicles costlier.
Hindi: इससे ये गाड़ियां महंगी हो जाएंगी।
English: This will make you a lot happy.
Hindi: इससे आपको बहुत खुशी मिलेगी।
English: This will make you a positive person.
Hindi: ऐसा करने से आपमें सकारात्मकता आएगी।
English: This will make you cheerful.
Hindi: यह आपको ग्रेसफुल बनाएगी.
English: This will make you feel a little dejected.
Hindi: इससे आपको कुछ हद तक निराशा भी होगी.
English: This will make you feel cheerful and happy.
Hindi: जिससे आप प्रसन्नता और उत्साहित महसूस करेंगे।
English: This will make you feel disappointed.
Hindi: इससे आप उदास महसूस करेंगे।
English: This will make you feel fit.
Hindi: इससे खुद को फिट महसूस करेंगे ।
English: This will make you feel good.
Hindi: इससे आप तरोताजा महसूस करेंगे.
English: This will make you feel happy and relaxed.
Hindi: इससे आपको तरोताजा व रिलैक्स महसूस होगा।
English: This will make you feel jittery.
Hindi: इससे आप फ्रैश फील करेंगे।
English: This will make you feel peaceful.
Hindi: इससे आप शांत महसूस करेंगे।
English: This will make you feel positive and relaxed.
Hindi: यह आपको अच्छा और सकारात्मक महसूस कराते हैं।
English: This will make you feel positive.
Hindi: इससे आप सकारात्मक महसूस करेंगे।
English: This will make you feel relieved.
Hindi: इससे आप को राहत महसूस होगी।
English: This will make you feel restless.
Hindi: इससे आप हीनता महसूस करेंगे.
English: This will make you feel satisfied.
Hindi: इससे आपको संतुष्टि मिलेगी।
English: This will make you feel upset a bit.
Hindi: इससे आप थोड़ा परेशान महसूस करेंगे।
English: This will make you financially strong.
Hindi: ऐसा करने से आप फाइनेंशियली मजबूत बने रहेंगे।
English: This will make you happy and positive.
Hindi: इससे आप खुश और उत्साहित रहेंगे।
English: This will make you happy.
Hindi: इससे आपको खुशी होगी।
English: This will make you loose self confidence and self esteem.
Hindi: इससे आपक आत्मविश्वास और स्वाभिमान दोनों डगमगाने लगेगा।
English: This will make you mentally peaceful.
Hindi: इससे मानसिक तौर पर आपको सुकून मिलेगा.
English: This will make you nervous and you will come under stress.
Hindi: इससे आप तनाव में रहेंगे और गुस्सा जल्दी आएगा.
English: This will make you nervous.
Hindi: ये आपको नर्वस बनाता है।
English: This will make you peaceful and feel better.
Hindi: इससे आपको शांति और सुकून मिलेगा।
English: This will make you stronger.
Hindi: इससे वह मजबूत होगी।
English: This will make you think of quitting your job.
Hindi: आप अपनी नौकरी को छोड़ने का विचार करेंगे।
English: This will make you very happy.
Hindi: ये आपके लिए बेहद सुखद रहने वाला है।
English: This will make your bond stronger with your friends.
Hindi: इससे आपकी दोस्ती और मजबूत होगी।
English: This will make your day.
Hindi: इससे आपका दिन अच्छा जाएगा।
English: This will make your digestive system work properly along with hiccups.
Hindi: इससे हिचकी के साथ-साथ आपका पाचन तंत्र ठीक से काम करेगा।
English: This will make your eyes look wider and awake.
Hindi: इससे आपकी लैशेज घनी व आंखें बड़ी नजर आती है।
English: This will make your facial skin softer and clean.
Hindi: इससे आपकी त्वचा साफ और कोमल दिखेगी।
English: This will make your family members happy.
Hindi: इससे आपकी फैमिली के लोग भी खुश रहेंगे।
English: This will make your food healthy, nutritious and tempting.
Hindi: ऐसा करने से आपका भोजन टेस्टी भी बनेगा और हेल्दी भी.
English: This will make your hair beyond shiny and soft.
Hindi: इससे आपके बाल मुलायम और चमकदार बन जाएंगे।
English: This will make your hair manageable.
Hindi: इससे आपके बाल मॉश्चराइज हो जाएंगे.
English: This will make your job easy.
Hindi: इससे आपका काम वाकाई आसान हो जाएगा.
English: This will make your mate feel upset.
Hindi: इससे आपका पार्टनर दुखी रहने लगता है।
English: This will make your mate happy.
Hindi: इससे आपका पार्टनर खुश हो जाएगा.
English: This will make your mate very happy.
Hindi: इससे आपकी गर्लफ्रेंड बेहद खुश रहेगी।
English: This will make your mind a bit lighter.
Hindi: इससे आपका मन हल्का हो जायेगा ।
English: This will make your mind happy.
Hindi: इससे आपके मन को ख़ुशी मिलेगी ।
English: This will make your monetary condition excellent.
Hindi: इससे आपकी आर्थिक स्थिति अति सुदृढ़ होगी।
English: This will make your preparation much easier.
Hindi: इससे आपको अपनी तैयारी करने में आसानी होगी।
English: This will make your relationship sweet.
Hindi: इससे आपके संबंध मधुर बनेंगे।
English: This will make your task easier.
Hindi: जिससे आगे चलकर आपके काम आसान हो सकते हैं।
English: This will manifest in itching, a red rash and irritation on the area of contact.
Hindi: यह सम्पर्क में आने वाले हिस्सों में खुजली, लाल रंग के निशानों से परिलक्षित होगी।
English: This will mark Modi''s first visit to Pakistan after becoming prime minister.
Hindi: यह पीएम मोदी की प्रधानमंत्री के रूप में पहली पाकिस्तान यात्रा है।
English: This will mark all messages as read in the selected folder.
Hindi: यह चयनित फ़ोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
English: This will mark his one hundred and fiftieth birth anniversary in the very city where he displayed his art for the first time in 1930, before a discerning and appreciative audience.
Hindi: उनकी 150वीं जयंती का उस शहर में यह प्रतीक होगा जिस शहर में उन्होंने 1930 में पहली बार मर्मज्ञ एवं सराहनीय दर्शकों के सामने अपनी कला का प्रदर्शन किया था।
English: This will mark the first games that teams from a North American sports league will play in India.
Hindi: यह उत्तरी अमेरिका की कोई पहली खेल लीग होगी जिसके मैच भारत में होंगे।
English: This will mark the first opportunity since 2015 that global leaders and stakeholders in disaster risk reduction will meet for the international community to review global progress in the implementation of SFDRR.
Hindi: 2015 के बाद यह पहला अवसर होगा, जबकि वैश्विक नेता और आपदा जोखिम करने से संबंधित पक्षों को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिल कर एसएफडीआरआर के कार्यान्वयन में हुई वैश्विक प्रगति की समीक्षा करने का अवसर मिलेगा।
English: This will mark the first time that the two leaders would meet outside of either capital Washington DC or New York, where the United Nations is headquartered.
Hindi: यह पहली बार होगा कि दोनों नेता राजधानी वाशिंगटन डीसी या न्यूयॉर्क के बाहर मिलेंगे।
English: This will mark the launch of a national endeavour 'Project Shakti' by which the Congress President will establish direct communication between grassroots workers and party's central leadership, said Mumbai Congress President Sanjay Nirupam.
Hindi: मुंबई कांग्रेस के अध्यक्ष संजय निरूपम ने कहा कि यह राष्ट्रीय प्रयास 'प्रोजेक्ट शक्ति' के लांच को चिह्न्ति करेगा, जिसके माध्यम से कांग्रेस अध्यक्ष जमीनी कार्यकर्ताओं और पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व के बीच सीधा संपर्क स्थापित करेंगे।
English: This will match the beginning of a line.
Hindi: यह पंक्ति के प्रारंभ को मैच करेगा.
English: This will match the end of a line.
Hindi: यह पंक्ति के अंत को मैच करेगा.
English: This will matter in two important ways
Hindi: यह दो मायनों में बेहद महत्त्वपूर्ण होगा।
English: This will maximize the engine's power producing potential.
Hindi: यह इंजन की शक्ति दक्षता को बढ़ाता है।
English: This will mean an actual increase of 345 percent over the current share, in just eight years
Hindi: इसका अर्थ यह होगा कि केवल आठ वर्षों में वर्तमान हिस्से से 345 प्रतिशत की वास्तविक वृद्धि होगी
English: This will mean an actual increase of 345 percent over the current share, in just eight years.
Hindi: इसका अर्थ यह होगा कि केवल आठ वर्षों में वर्तमान हिस्से से 345 प्रतिशत की वास्तविक वृद्धि होगी।
English: This will mean an investment of Rs 300 crore.
Hindi: इस पर 300 करोड़ रुपये के निवेश का अनुमान है।
English: This will mean creating organisations like the Integrated Logistics Command and a maintenance command-which would handle revenue procurements for the three services.
Hindi: इसका मतलब होगा एकीकृत लॉजिस्टिक कमान और मेंटनेंस कमान जैसे संगठनों की स्थापनाजो तीनों सेवाओं के लिए राजस्व खरीद का जिम्मा उठाएंगे.
English: This will mean destruction of all evil elements and their supporters.
Hindi: इसका मतलब होगा, सभी दुष्ट तत्त्वों और उनके समर्थकों का विनाश ।
English: This will mean greater access to commercial use of space tech for the benefit of people.
Hindi: इसका मतलब लोगों के हितमें अंतरिक्ष तकनीक के व्यावसायिक उपयोग के अधिक अवसर मिलेंगे।
English: This will mean greater access to commercial use of space tech for the benefit of people. India's tech and start-up sector is vibrant.
Hindi: इसका मतलब लोगों के हितमें अंतरिक्ष तकनीक के व्यावसायिक उपयोग के अधिक अवसर मिलेंगे। भारत का टेक और स्टार्ट-अप सेक्टर जीवंत है।
English: This will mean more tensions between the Centre and states.
Hindi: इससे केंद्र एवं राज्यों के बीच तनातनी और बढऩे की आशंका है।
English: This will mean that Chinas investment rate will fall sharply over the next decade.
Hindi: इसका मतलब है चीन की निवेश दर में अगले दशक के दौरान तेजी से गिरावट आएगी।
English: This will mean that boxers from India may find it difficult to participate in international events.
Hindi: इसका मतलब है कि भारतीय मुक्केबाजों के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्पर्धाओं में भाग लेना मुश्किल हो सकता है।
English: This will mean that the State will become ODF one year before the national timeline of October 2nd, 2019, the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि राज्य महात्मा गांधी की 150वीं जयंती, 2 अक्तूबर, 2019 की राष्ट्रीय समय सीमा से एक वर्ष पूर्व ही ओडीएफ बन जाएगा।
English: This will mean the return of dead loved ones and God - fearing men of old!
Hindi: इसका अर्थ है मृत प्रिय जनों और प्राचीन समय में परमेश्वर का भय माननेवालों की वापसी!
English: This will mean the teaching and learning environment will have to radically change.
Hindi: इसके लिए, अध्यापन और शिक्षण वातावरण में मूलभूत बदलाव लाना होगा।
English: This will meet futuristic requirements of high-performance propulsion systems.
Hindi: यह उच्च प्रदर्शन वाली प्रोपल्शन प्रणालियों की भविष्य की जरूरतों को पूरा करेगा।
English: This will meet residual liabilities of erstwhile Prime Minister's Rojgar Yojana PMRY and Rural Employment Generation Programme REGP within the already approved overall plan outlay of Rs. 4735 crore for PMEGP.
Hindi: पहले से ही स्वीकृत पीएमईजीपी के लिए 4735 करोड़ रूपये के कुल परिव्यय के साथ इसमें शामिल प्रधानमंत्री रोजगार योजना पीएमआरवाई और ग्रामीण रोजगार सृजन कार्यक्रम के शेष दायित्वों को भी पूरा किया जा सकेगा।
English: This will meet the goal of indigenization  self-reliance in this sector.
Hindi: इससे इस क्षेत्र में स्वदेशीकरणआत्मनिर्भरता का लक्ष्य पूरा होगा।
English: This will minimise your butt.
Hindi: इससे आपका पेन कम हो जाएगा।
English: This will minimize the chance of confusing values
Hindi: यह भ्रामक मूल्यों की संभावना को कम कर देंगे
English: This will minimize your chances of ingrown hairs and reduce irritation.
Hindi: इससे आपकी जलन की कम होगी, साथ ही छाला पड़ने की संभावना भी कम होगी।
English: This will mitigate the ill effect.
Hindi: इससे पाले का असर कम होगा।