Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proposals will then be presented for approval to the Cabinet.
Hindi: इसके बाद सुझावों को कैबिनेट में भेजा जाएगा।
English: The proposals worth Rs 981.15 crore have been cleared by the Finance Ministry following recommendations for the same by the Foreign Investment Promotion Board FIPB.
Hindi: विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड एफआईपीबी की सिफारिश पर वित्त मंत्रालय ने 981.15 करोड़ रुपये के एफडीआई प्रस्तावों को मंजूरी दी है।
English: The proposals would be implemented once they are approved.
Hindi: प्रस्ताव को मंजूरी मिलते ही लागू कर दिया जाएगा।
English: The proposals, focusing on different aspects of cow research, have come from laboratories under different ministries of the Central government.
Hindi: गाय से जुड़े अनुसंधान के विभिन्न पहलुओं से जुड़े प्रस्ताव केन्द्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के तहत प्रयोगशालाओं से आए हैं।
English: The proposed 101-foot statue atop a 13-foot pedestal will be constructed at Kapalibetta in Harobele village, a predominantly Christian locality in Kanakapura.
Hindi: हरोबेले के ईसाई बहुल गांव कपालीबेट्टा में 13 फुट ऊंची पीठिका पर 101 फुट ऊंची प्रतिमा लगाने का प्रस्ताव है।
English: The proposed 2015 Bill has been re-drafted keeping in mind the judicial hierarchy and structure of courts in India, and the need to ensure continuity in such institutions.
Hindi: प्रस्तावित 2015 विधेयक को भारत के न्याय के अधिक्रम और न्यायालयों की संरचना और ऐसी संस्थाओं में निरंतरता सुनिश्चित करने की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए पुनःप्रारुपित किया गया है संस्थागत परिवर्तन विद्यमान अवसंरचना में किसी तरह से कमी लाए बिना उन पर केवल अति-अधिरोपित किए जा रहे हैं भारत में वाणिज्यिक न्यायालयों की व्याप्ति और प्रयोजन को और स्प-ट करने के लिए, उद्देश्यों और कारणों के कथन को भी पुनःप्रारुपित किया गया है ।
English: The proposed 340 km expressway would traverse nine districts lucknow, Barabanki, Faizabad, Ambedkarnagar, Amethi, Sultanpur, Azamgarh, Mau and Ghazipur.
Hindi: करीब 340 किलोमीटर लंबा यह एक्सप्रेसवे राज्य के नौ जिलों लखनऊ, बाराबंकी, फैजाबाद, आंबेदकरनगर, अमेठी, सुल्तानपुर, आजमगढ़, मऊ और गाजीपुर होकर गुजरेगा।
English: The proposed 500 billion in grants would be in addition to the 2021-2027 EU budget that is close to 1 trillion for this period.
Hindi: प्रस्तावित 500 अरब यूरो की ग्रांट 2021 से 2027 के लिए निर्धारित बजट से अलग होगी.
English: The proposed 59 km long, six-lane, access-controlled highway will connect the Ring Road-DND junction to the interchange of Delhi-Mumbai Expressway at KMP, passing through Kalindi bypass and Faridabad-Ballabhgarh bypass.
Hindi: प्रस्तावित 59 किलोमीटर लंबा छह-लेन का एक्सेस कंट्रोल राजमार्ग रिंग रोड-डीएनडी जंक्शन को कालिंदी बाईपास और फरीदाबाद-बल्लभगढ़ बाईपास से होकर केएमपी पर दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे के इंटरचेंज से जोड़ेगा।
English: The proposed 710-km Mumbai-Nagpur Super Expressway will be going cashless with the Maharashtra government planning to use modern technology for toll levy as part of its efforts to boost digital payments.
Hindi: महाराष्ट्र में प्रस्तावित 710 किलोमीटर लंबा मुंबई-नागपुर सुपर एक्सप्रेसवे कैशलेस होगा क्योंकि राज्य सरकार डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत टोल टैक्स लगाने के लिए आधुनिक तकनीक के इस्तेमाल की योजना बना रही है।
English: The proposed 750-bed modern AIIMS here, on its completion, will also offer 100 MBBS seats.
Hindi: ' यहां प्रस्तावित 750 बिस्तरों वाले आधुनिक एम्स का निर्माण कार्य पूरा होने पर 100 एमबीबीएस छात्र भी यहां पढ़ सकेंगे.
English: The proposed 750km communication highway connecting Mumbai and Nagpur Samruddhi Corridor will need acquisition of 56,000 acre land, Mr Pawar said.
Hindi: पवार के मुताबिक मुंबई से नागपुर के बीच प्रस्तावित 750 किमी लंबा कम्युनिकेशन हाइवे, जिसे समृद्धि गलियारा कहा जा रहा है, के लिए 56,000 एकड़ भूमि की जरुरत होगी।
English: The proposed AIIMS will be a 700-bedded hospital.
Hindi: प्रस्तावित एम्स 700 बिस्तरों का होगा.
English: The proposed AIIMS will be built at the cost of Rs.1299 crores on 223 acres of land
Hindi: प्रस्तावित एम्स 1299 करोड़ रुपये की लागत से 223 एकड़ जमीन में स्थापित किया जाएगा
English: The proposed Act of repeal is necessary in view of setting up of the National Commission for Backward Classes by insertion of Article 338B of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 338बी को शामिल करते हुए राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग की स्थापना करने के लिए प्रस्तावित निरसन अधिनियम आवश्यक है।
English: The proposed Act will be applicable to the whole of the India, except the State of Jammu  Kashmir.
Hindi: प्रस्तावित अधिनियम, जम्म और कश्मीर राज्य के सिवाय, सम्पूर्ण भारत के लिए प्रवर्तनीय होगा ।
English: The proposed Act will contain a provision fixing the minimum pecuniary value at Rs.1 crore or more as may be determined by the High Court for purposes of transfer andor allocation of the above cases to the Commercial Division.
Hindi: प्रस्तावित अधिनियममें उपरोक्त वादों कोवाणिज्यिक डिवीजन को अंतरित औरया आबंटित केप्रयोजनों केलिएन्यूनतम एक करोड़रुपयेया अधिक धनीय मूल्य जोउच्च न्यायालय द्वारा निर्धारित किया जाए नियत करने का एक उपबंध अंतविष्टहोगा ।
English: The proposed Agreement also meets treaty related minimum standards under G-20 OECD Base Erosion Profit Shifting BEPS Project, in which India participated on an equal footing.
Hindi: प्रस्तावित समझौता जी-20 ओईसीडी बेस इरोजन एंड प्रोफिट शिफ्टिंग बीईपीएस परियोजना के अंतर्गत संधि से संबंधित न्यूनतम मानकों को पूरा करता है। इस परियोजना में बराबर के सहभागी के रूप में भारत ने हिस्सा लिया।
English: The proposed Agreement provides for cooperation in various fields of agriculture and food Industry.
Hindi: प्रस्तावित समझौते में कृषि एवं खाद्य उद्योग के विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर जोर दिया गया है।
English: The proposed Agreement, which will replace the Agreement of October, 1993, is a step towards consolidating the benefits accrued in the field of security and seeks to jointly fight the new and evolving risks and threats.
Hindi: प्रस्तावित करार, जो अक्तूबर, 1993 के करार का स्थान लेगा, वह सुरक्षा के क्षेत्र में उपार्जित किए गए लाभों को एकत्र करने की दिशा में एक कदम है और यह नए एवं उभरते हुए जोखिमों और खतरों से संयुक्त रूप से निपटने का प्रस्ताव रखता है।
English: The proposed Amendment will empower the Government to terminate and replace a Trustee to participate in functioning of the Trust or for any other reason.
Hindi: प्रस्तावित संशोधन से सरकार को न्यास के कामकाज में हिस्सा लेने या किसी अन्य कारण से न्यासी को हटाने या उसे बदलने का अधिकार प्राप्त हो जाएगा।
English: The proposed Art. 136A will apply for execution of decrees passed by superior courts in reciprocating countries ' as stated in the Explanation to sec 44A of the Code of Civil Procedure, 1908.
Hindi: प्रस्तावित अनुच्छेद 136क सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 44 के स्पष्टीकरण में कथित व्यतिकारी देशों में वरिष्ठ न्यायालयों द्वारा पारित डिक्रियों के निष्पादन केबारमेंहै ।
English: The proposed Aryabhatta Geo-Informatics and Space Application Centre AGiSAC will be set up in collaboration with Bhaskaracharya Institute for Space Application  Geo-Informatics BISAG, Gandhinagar.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल द्वारा की गई बजट घोषणा के अनुसार प्रदेश में भास्कराचार्य इंस्टीट्यूट फॉर स्पेस एप्लीकेशन एण्ड जियो-इन्फॉर्मेटिक्स बीआईएसएजी, गांधी नगर गुजरात के सहयोग से आर्यभट्ट जियो-इन्फॉर्मेटिक्स एण्ड स्पेस एप्लीकेशन सेंटर एजीआईएसएसी स्थापित किया जाएगा।
English: The proposed Belt and Road Initiative railway will link Kerung city in southern Tibet to Nepal's capital Kathmandu, entering the country in Rasuwa district and eventually going on to India.
Hindi: प्रस्तावित बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव रेलवे दक्षिणी तिब्बत में केरुंग शहर को नेपाल की राजधानी काठमांडू से जोड़ेगी जो रासुवा जिले में देश में प्रवेश करेगी और अंतत भारत जाएगी।
English: The proposed Bill aims to grant and provide citizenship of this country to Hindus, Christians, Sikhs, Buddhists, Jains and Parsis.
Hindi: बिल में हिंदुओं, सिखों, बौद्धों, जैनियों, पारसियों और ईसाइयों को नागरिकता देने का प्रस्ताव है।
English: The proposed Bill also provides for constitution of a National Ganga Council, under the chairmanship of the Prime Minister, which will include the chief ministers of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal along with central ministers.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक में प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय गंगा परिषद के गठन का भी प्रावधान है, जिसमें केंद्रीय मंत्रियों के साथ उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री शामिल होंगे।
English: The proposed Bill applies to residential real estate i.e. housing and any other independent use ancillary to housing.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक रिहायशी रीयल एस्टेट यानी आवास तथा कोई अन्य आनुषांगिक आवासीय के स्वतंत्र उपयोग पर लागू होता है।
English: The proposed Bill for establishment of a national Biotechnology Regulatory Authority of India BRAI, 2012 is with the Parliament, it deserves to be examined on a priority basis.
Hindi: भारतीय राष्टूीय जैव प्रौद्योगिकी नियामक प्राधिकरण, 2012 की स्थापना के लिए प्रस्तावित विधेयक संसद में है, जिसका प्राथमिकता के आधार पर अध्ययन जरूरी है।
English: The proposed Bill is aimed at recognising general power of attorney GPA, will, agreement to sell, purchase and possession documents.
Hindi: इस बिल का उद्देश्य जनरल पावर ऑफ अटॉर्नी, वसीयत, बेचने, खरीदने और कब्जे संबंधी दस्तावेजों को मान्यता देना है।
English: The proposed Bill is an important step in eliminating the social discrimination faced by such persons, a necessary precursor to their reintegration into society.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक ऐसे व्यक्तियों द्वारा झेले जा रहे सामाजिक विभेद को उन्मूलित करने का महत्वपूर्ण कदम है जो समाज में उनके एकीकरण का आवश्यक प्रारंभ है ।
English: The proposed Bill of 2005 should be allowed to take into consideration allegations of misbehaviour ' which would have occurred before the commencement of the new law but that it should not relate to a period beyond two years from the date of commencement of the new law.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक, 2005 मेंऐसे 'कदाचार' जो नवीन विधि के आरंभ से पूर्व किया गया के अभिकथनों पर विचार तो किया जाना चाहिए किंतुये नवीन विधि के प्रारंभकी तारीख सेदोवर्ष से अधिक अवधि के नहीं होने चाहिए ।
English: The proposed Bill seeks to provide delivery of basic public services to citizens within a stipulated time frame and puts in place a mechanism to ensure accountability in case of non-delivery of notified services.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक नागरिकों को निर्धारित समय में आधारभूत जनसेवाएं उपलब्ध करवायेगा और निर्धारित सेवाओं की आपूर्ति नहीं किए जाने पर जवाबदेही निर्धारित करने का तंत्र विकसित किया जाएगा।
English: The proposed Bill seeks to raise FDI cap in the sector to 49 per cent from the present 26 per cent.
Hindi: इस विधेयक में बीमा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की सीमा मौजूदा 26 फीसदी से बढ़ाकर 49 फीसदी किए जाने का प्रावधान है।
English: The proposed Bill will give fillip to the development of uniform code of practices in all laboratories involved in DNA testing throughout the country .This will aid in scientific up gradation and streamlining of the DNA testing activities in the country with appropriate inputs from the DNA Regulatory Board which would be set up for the purpose.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक देश भर में डीएनए परीक्षण में शामिल सभी प्रयोगशालाओं में यूनिफॉर्म कोड ऑफ प्रैक्टिस के विकास को गति प्रदान करेगा। यह डीएनए नियामक बोर्ड के उचित सहयोग से देश में डीएनए परीक्षण गतिविधियों को वैज्ञानिक रूप से अ़द्यतन करने और उन्हें सुव्यवस्थित करने में मदद करेगा, जिसे इसी उद्देश्य से गठित किया जाएगा।
English: The proposed Board shall consist of the following members, namely
Hindi: प्रस्तावित बोर्ड में निम्न सदस्य होंगे, अर्थात
English: The proposed Building will be complying with highest achievable GRIHA norms and is scheduled to be constructed by July, 2021.
Hindi: इस प्रस्तावित भवन के निर्माण में जीआरआइएचए के मानकों का पूरा ख्याल रखा जाएगा और जुलाई, 2021 तक इस भवन का निर्माण कर लिया जाएगा।
English: The proposed Centre will make available the specialized training facilities for Persons with Disabilities
Hindi: प्रस्तावित केंद्र विकलांग व्यक्तियों के लिए विशेष प्रशिक्षण सुविधाएं उपलब्ध कराएगा
English: The proposed Centres on Human Values and Ethics and Inter - cultural Studies are timely and innovative.
Hindi: मानवीय मूल्य और नैतिकता तथा अंतर सांस्कृतिक अध्ययन पर प्रस्तावित केन्द्र सामयिक और नवान्वेषी हैं।
English: The proposed Centres on Human Values and Ethics and Inter-cultural Studies are timely and innovative.
Hindi: मानवीय मूल्य और नैतिकता तथा अंतर सांस्कृतिक अध्ययन पर प्रस्तावित केन्द्र सामयिक और नवान्वेषी हैं।
English: The proposed Char Dham rail line connecting to 2000 metres above MSl and above will also be an engineering challenging.
Hindi: एमएसएल से 2000 मीटर एवं उससे भी ज्यादा ऊंचाई को प्रस्तावित चारधाम रेल लाइन के जरिए जोड़ना एक चुनौतीपूर्ण कार्य है।
English: The proposed Chuo Shinkansen maglev in Japan was estimated to cost approximately US82 billion to build, with a route requiring long tunnels.
Hindi: जापान की प्रस्तावित चुओ शिंकनसेन मैग्लेव के निर्माण की अनुमानित लागत 82 बिलियन अमेरिकी डॉलर है जिसमें पर्वतों से होते हुए लम्बे-लम्बे सुरंगों वाले के मार्ग का निर्माण भी शामिल है।
English: The proposed Cinematograph Bill, 2013 as submitted by the Committee has also been uploaded on the Ministrys website.
Hindi: समिति द्वारा प्रस्तुत, प्रस्तावित सिनेमेटोग्राफ विधेयक 2013 भी मंत्रालय की वेबसाइट पर अपलोड कर दिया गया है।
English: The proposed Citizenship Amendment Bill will make it easier for these same groups to acquire Indian citizenship, but again provided they came in before December 2014
Hindi: प्रस्तावित नागरिकता संशोधन विधेयक इन समूहों के लिए भारतीय नागरिकता हासिल करना आसान कर देगा, बशर्ते वे दिसंबर 2014 से पहले भारत आ गए हों
English: The proposed Civil Aviation Authority CAA will have adequate financial and administrative flexibility to meet functional requirements for an effective safety oversight capabilities over air transport service operators, air service navigation operators and operators of other civil aviation facilities, development and standardization of civil aircraft and aeronautics, matters relating to financial stress on safety of operations, consumer protection and environment regulation in civil aviation sector and for matters connected therewith and thereto.
Hindi: प्रस्तावित नागरिक उड्डयन प्राधिकरण के पास पर्याप्त वित्तीय और प्रशासनिक अधिकार होंगे, जिससे वह वायु परिवहन सेवा प्रदाताओं को प्रभावी सुरक्षा क्षमता, वायुसेवा संचालन ऑपरेटर, अन्य नागरिक उड्डयन सेवाओं के ऑपरेटरों, नागरिक हवाई जहाजों और वैमानिकी के विकास और मानिकीकरण, संचालन की सुरक्षा से जुड़े वित्तीय दबावों संबंधी मामलों उपभोक्ता संरक्षण पर्यावरणीय नियमितिकरण और अन्य संबंधित विषयों पर संचालन आवश्यकताओं को पूरा कर सकेगा।
English: The proposed Coal Mines Production and Development Agreement to be signed by the Government with the respective eligible Companies is under finalization.
Hindi: सरकार द्वारा योग्य कंपनियों के साथ किए जाने वाले प्रस्तावित कोयला खान उत्पादन एवं विकास अनुबंधों को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The proposed Code enhances the coverage of workers manifold as it would be applicable to all establishments employing 10 or more workers, where any industry, trade, business, manufacture or occupation is carried on, including, IT establishments or establishments of service sector
Hindi: प्रस्तावित संहिता श्रमिकों के कवरेज को कई गुना बढ़ाती है क्योंकि यह 10 या अधिक श्रमिकों को नियुक्त करने वाले सभी उद्योग, व्यापार, व्यवसाय और विनिर्माण प्रतिष्ठानों पर लागू होगा
English: The proposed Code enhances the coverage of workers manifold as it would be applicable to all establishments employing 10 or more workers, where any industry, trade, business, manufacture or occupation is carried on, including, IT establishments or establishments of service sector.
Hindi: प्रस्तावित संहिता श्रमिकों के कवरेज को कई गुना बढ़ाती है क्योंकि यह 10 या अधिक श्रमिकों को नियुक्त करने वाले सभी उद्योग, व्यापार, व्यवसाय और विनिर्माण प्रतिष्ठानों पर लागू होगा। इसमें आईटी क्षेत्र या सेवा क्षेत्र के प्रतिष्ठान शामिल हैं।
English: The proposed Code on Wages will subsume the Minimum Wages Act of 1948, the Payment of Wages Act of 1936, the Payment of Bonus Act of 1965 and the Equal Remuneration Act of 1976
Hindi: ये कानून न्यूनतम वेतन अधिनियम 1948, वेतन का भुगतान अधिनियम 1936, बोनस का भुगतान अधिनियम 1965 और समान पारिश्रमिक अधिनियम 1976 हैं।
English: The proposed Commercial Division will deal with high value matters and shall be a Court of original jurisdiction.
Hindi: प्रस्तावित वाणिज्यिक डिवीजन उच्च मूल्य केमामलोंकेबारेमेंकार्यवाहीकरेगा औरमूल अधिकारिता का न्यायालय होगा ।
English: The proposed Committee should comprise Principals of Urdu-medium schools and Urdu teachers from Delhi University, Aligarh Muslim University, Maulana Azad National Urdu University, Jamia Millia Islamia, Jawaharlal Nehru University and other institutions and some other eminent Urdu scholars.
Hindi: प्रस्तावित निगरानी समिति में उर्दू माध्यम के स्कूलों के प्रिंसपलों, दिल्ली विश्वविद्यालय, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, मौलाना आजाद राष्ट्रीय उर्दू विश्वविद्यालय, जामिया मल्लिया इस्लामिया, जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय और अन्य संस्थानों के उर्दू अध्यापकों तथा प्रसिद्ध उर्दू विद्वानों को रखे जाने का प्रस्ताव है।
English: The proposed Committee to be constituted would include representatives of the State Governments and key Central Government Ministries.
Hindi: गठित की जाने वाली इस समिति में राज्य सरकारों और केन्द्र सरकार के प्रमुख मंत्रालयों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The proposed Constitutional Division of the Supreme Court should be entrusted with matters of constitutional law i.e. every case involving a,, substantial question of law as to the interpretation of the Constitution or an order or rule issued under the Constitution and every other case involving a question of constitutional law.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के प्रस्तावित संवैधानिक खंड को संविधान विधि के मामलों अर्थात् संविधान के निर्वचन या संविधान के अधीन जारी आदेश या नियम विषयक विधि के सारवान प्रश्न वाले प्रत्येक मामले और संविधान विधि के प्रश्न वाले प्रत्येक अन्य मामले सौंपे जाने चाहिए ।
English: The proposed Constitutional amendment bill was first introduced and passed in the Lok Sabha.
Hindi: प्रस्तावित संविधान संशोधन विधेयक पहले लोकसभा में पेश किया गया, जहां यह पारित हो गया।
English: The proposed Control Room is expected to be established in next one-and-a-half year.
Hindi: प्रस्तावित नियंत्रण कक्ष के अगले डेढ़ वर्ष में स्थापित हो जाने की उमीद है।
English: The proposed Court can pass all kinds of orders, final or interlocutory.
Hindi: प्रस्तावित न्यायालय सभी प्रकार के, अन्तिम या अतवर्ती, आदेश पारित कर सकता है।
English: The proposed Court shall have original jurisdiction on environmental disputes with all powers of a Civil Court and shall grant apart from the damages contemplated under the National Environment Tribunal Act, 1995 in the case of injury on account of use of hazardous substances in its original jurisdiction all reliefs which a Civil Court can grant under the Code of Civil Procedure, 1908 or other statutes like the Specific Relief Act, including declaration, setting aside of orders by public authorities or the State, permanent injunction, mandatory injunction, appointing receivers to manage the property, damages or compensation, possession etc. The Court can be approached by way of an original petition.
Hindi: यहराष्ट्रीय पर्यावरण अधिकरण अधिनियम, 1995 के अधीन परिसंकटमय पदार्थों के प्रयोगके कारण हुईक्षति केमामले में मूल अधिकारिता में अवधारित क्षतियों के अतिरिक्त वेसभी राहत मंजूर करसकेगा जो, सिविलप्रक्रिया संहिता, 1908 केअधीनया विशिष्टराहत अधिनियमजैसी अन्य विधियों के अधीन घोषणाओं, लोक प्राधिकारियों याराज्यके आदेशों को अपास्त करके, स्थायी व्यादेशों आज्ञापक च्यादेशों, सम्पत्ति केप्रबंधन, क्षतियोंयाप्रतिकर, कब्जे आदि के लिए रिसीवर नियुक्त करने सहित, कोई सिविल न्यायालय मंजूर कर सकता है ।
English: The proposed Court will not be bound by rules of evidence and can lay down its procedure.
Hindi: प्रस्तावित न्यायालय साक्ष्य के नियमों सेबाध्यनहीं होगा औरवहअपनी प्रक्रिया निर्धारित करसकेगा ।
English: The proposed DFCs are part of the next big ticket infrastructure projects of the Railways.
Hindi: प्रस्तावित डीएफसी रेलवे की अगली बड़ी बुनियादी ढांचा परियोजनाओं का हिस्सा हैं.
English: The proposed DNA Profiling Board would have consisted of molecular biology, human genetics, population biology, bioethics, social sciences, law and criminal justice experts.
Hindi: प्रस्तावित डी.एन.ए. रूपरेखा बोर्ड आणविक जीव विज्ञान, मानव आनुवंशिकी, जनसंख्या जीव विज्ञान, जैव नैतिकता, समाज विज्ञान, विधि और आपराधिक न्याय विशे-ज्ञों से मिलकर बनेगा।
English: The proposed December 8 nationwide strike of the employees and engineers of the power departments has been called off.
Hindi: बिजली क्षेत्र के कर्मचारियों व इंजीनियरों के एक फोरम ने 8 दिसंबर को प्रस्तावित देशव्यापी हड़ताल टाल दी है।
English: The proposed Delhi-Vadodara-Mumbai road will result in overall reduction of about 150 km in the present distance between Delhi and Mumbai
Hindi: प्रस्तावित दिल्ली-बड़ोदरा-मुंबई रोड से दिल्लीमुंबई के बीच मौजूदा दूरी 150 किलोमीटर कम हो जाएगी
English: The proposed Delhi-Vadodara-Mumbai road will result in overall reduction of about 150 km in the present distance between Delhi and Mumbai.
Hindi: प्रस्तावित दिल्ली-बड़ोदरा-मुंबई रोड से दिल्लीमुंबई के बीच मौजूदा दूरी 150 किलोमीटर कम हो जाएगी।
English: The proposed Delhi-Varanasi HSR alignment covers mixed terrains including densely populated urban and rural areas, Highways, Roads, Ghats, Rivers, Green fieldsetc, which makes this activity more challenging.
Hindi: प्रस्तावित दिल्ली-वाराणसी एचएसआर अलायन्मेन्ट संरेखण के भौगोलिक क्षेत्र में सघन बसाहट वाले नगरीय और ग्रामीण क्षेत्र, राजमार्ग, सड़कें, घाट, नदियां, हरित क्षेत्र शामिल हैं जिसके कारण यह कार्य और अधिक चुनौतीपूर्ण है
English: The proposed Draft Resolution of the Conference also notes that, the Voter is the central point of the electoral framework and every voter must be thoroughly aware and educated about the electoral processes and procedures, so as to ensure his or her informed and ethical participation.
Hindi: सम्मेलन के प्रस्तावित प्रारूप प्रस्ताव में कहा गया है कि मतदाता चुनावी संरचना का केन्द्र बिन्दु है और प्रत्येक मतदाता को चुनाव प्रक्रिया तथा तौर-तरीकों के बारे में जागरूक और शिक्षित होना चाहिए, ताकि मतदाता की शिक्षित और नीतिपरक भागीदारी सुनिश्चित की जा सके।
English: The proposed E-Nose would be ultra-sensitive nano-electro-mechanical sensor, having one-year maintenance-free operation.
Hindi: प्रस्तावित ई-नोज अल्ट्रा-सेसंटिव नैनोनैनो-इलेक्ट्रो-मैकेनिकल सेंसर होगी जो एक साल के लिये मेनटेनेंस फ्री होगी और इसे इंस्टाल करना आसान होगा क्योंकि यह वायरलेस होगी।
English: The proposed EMC is aimed at providing one stop integrated facilities with manufacturing support, welfare and common infrastructure facilities to the prospective electronics manufacturing industries.
Hindi: प्रस्तावित ईएमसी का उद्देश्य भावी इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण उद्योगों को एक ही जगह विनिर्माण सहायता और साझा विनिर्माण सुविधाएं मुहैया कराना है।
English: The proposed Engineering and Automobile components hub will also have a Skill Training Institute.
Hindi: अभियांत्रिकी एवं ऑटोमोबाइल कलपुर्जों के प्रस्तावित केंद्र में कौशल प्रशिक्षण संस्थान भी होगा।
English: The proposed Enterprise Business System will comprise of three core solution components - Port Operations Solution, standard ERP solutions, and auxiliary solutions, and would tightly integrate with Port Community System PCS and other retained applications of ports, Enterprise Business standard processes and shared infrastructure on cloud, making it next generation modern system which will serve ports purpose in coming years
Hindi: प्रस्तावित उद्यम व्यापार प्रणाली में तीन प्रमुख समाधान घटक होंगे- बंदरगाह ऑपरेशन समाधान, मानक उद्यम व्यापार प्रणाली इआरपी समाधान एवं सहकारी समाधान, एवं यह बंदरगाह समुदाय प्रणाली पीसीएस एवं अन्य बंदरगाहों की अन्य प्रयोज्यताओं, उद्यम व्यापार की मानक प्रक्रियाओं एवं क्लाउड पर साझा अवसंरचना से भली प्रकार एकीकृत हो अगली पीढ़ी की आधुनिक प्रणाली का निर्माण करेगी जो आने वाले वर्षों में बंदरगाहों के काम आएगी ।यह प्रणाली पारदर्शी, साधारण एवं त्रुटीहीन व्यापार प्रक्रियाओं द्वारा चालित एवं सुपरिभाषित प्रमुख प्रदर्शन संकेतकों द्वारा आसानी से मापित होगी, व्यापार के रणनीतिक उद्देश्यों की प्राप्ति एवं प्रचलित प्रणालियों एवं विधियों से बेजोड़ ढंग से एकीकरण के लिये आधुनिक तकनीक का प्रयोग करेगी
English: The proposed Environment Court should encourage Conciliation and Mediation at any stage of the proceeding be it an appeal or an original petition.
Hindi: प्रस्तावित पर्यावरण न्यायालय कोकार्यवाहीके किसीभीस्तरपरसुलह औरमध्यस्थता कोप्रोत्साहन देना चाहिए-चाहे मूल याचिका होया अपील।