Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With onion prices going through the roof, traders from Punjab have started importing the crop from Afghanistan through the Attari-Wagah land route.
Hindi: देश में प्याज की कीमतों में उछाल के बीच पंजाब के व्यापारियों ने अमृतसर में अटारी वाघा सीमा मार्ग के जरिये अफगानिस्तान से प्याज का आयात शुरू कर दिया है।
English: With onion prices shooting up, the government has ordered the import of 10,000 tonnes of onions from countries such as Pakistan, China and Egypt.
Hindi: सरकार ने पाकिस्तान, चीन, मिस्र सहित विभिन्न देशों से 10,000 टन प्याज का आयात करने का आदेश दिया है।
English: With online monitoring the situation has completely changed and monitoring can be done continuously.
Hindi: स्थिति की ऑनलाइन निगरानी के साथ हालात बिल्कुल बदल गए हैं और इससे निरंतर निगरानी की जा सकती है।
English: With only 15 seats, the BJP suffered a big defeat in Chhattisgarh.
Hindi: भाजपा छत्तीसगढ़ में मात्र 15 सीटों पर सिमटकर रह गई।
English: With only 219 words in its Greek text, the letter from the apostle John to Gaius is the shortest book in the Bible.
Hindi: गयुस को लिखी प्रेषित यूहन्ना की यह चिट्ठी बाइबल की सबसे छोटी किताब है क्योंकि इसके मूल यूनानी पाठ में सिर्फ 219 शब्द पाए जाते हैं ।
English: With only 25 percent of cotton to arrive in the markets, and nearly 7 months of the cotton season ahead, the scenario ahead pointed to a shortage of cotton for the domestic industry, huge rise in domestic price of cotton and inability of textiles mills to build up carryover stocks for the cotton year 2012-13.
Hindi: बाजारों में कपास की मात्र 25 प्रतिशत आवक और कपास सीजन से करीब सात माह पहले का परिदृश्य घरेलू उद्योगों के लिए कपास की कमी, कपास के घरेलू मूल्यों में अत्यधिक वृद्धि और वर्ष 2012 में कपास भंडारों को पूर्ण करने में टैक्सटाइल मिलों की असमर्थता जैसी कमियों की ओर संकेत करता है।
English: With only 3, biogas lamps are far less efficient.
Hindi: केवल 3 के साथ, बायोगैस लैंप कम कुशल हैं।
English: With only 344 runs required to complete 10,000 runs in first-class cricket, a coveted milestone by any standards for a professional cricketer, Parthiv says that strength training along with experience has contributed to his success.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में 10000 रन पूरे करने से सिर्फ 344 रन दूर पार्थिव ने कहा कि अनुभव के साथ स्ट्रेन्थ ट्रेनिंग ने उनकी सफलता में योगदान दिया।
English: With only 54 pc children of Class 6 being able to read something and just 26 pc who can read their own textbooks, the remaining 46 pc would require additional support to first of all learn to read and write, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, छठी कक्षा के केवल 54 फीसद बच्चे ही कुछ पढ़ पाने में समर्थ हैं, उनमें महज 26 फीसद ऐसे हैं जो अपनी पाठ्य-पुस्तक पढ़ पाते है, बाकी 46 फीसद को कुछ पढ़ने और लिखने के लिए अतिरिक्त सहयोग की जरूरत है।
English: With only Bihar assembly elections due this year, and elections to several politically important states in 2011, this years Budget is the only opportunity Mr Mukherjee has for bold initiatives and the tough task of fiscal correction
Hindi: इस साल सिर्फ बिहार विधानसभा के चुनाव होने हैं और राजनीतिक रूप से कई महत्त्वपूर्ण राज्यों में साल 2011 में चुनाव होंगे, ऐसे में वित्तीय सुधार की खातिर ठोस पहल और सख्त कदम उठाने के लिए मुखर्जी के पास इसी बजट में एकमात्र मौका है।
English: With only a draw required in the final Test to take home the Ashes, Strauss showed a winning attitude batting for almost all of the first day, with seven partnerships, to put on 129 and secure another Ashes hundred and make himself the only batsmen on either team to record two centuries in the series.
Hindi: ऐशेज पर कब्जा करने के लिए अंतिम टेस्ट में सिर्फ ड्रॉ की ही जरूरत थी, स्ट्रॉस ने विजयी रवैये के साथ पहले दिन लगभग पूरे दिन बल्लेबाजी की जिसमें उन्होंने सात साझेदारियां निभाईं और 129 रन बनाए और ऐशेज में एक और शतक लगाकर दोनों टीमों में से श्रृंखला में रिकॉर्ड दो शतक बनाने वाले अकेले खिलाड़ी बन गए।
English: With only a small a sum to commence with, it was some time before any wood could be collected.
Hindi: केवल एक छोटी राशि के साथ शुरू करने के लिए, यह किसी भी लकड़ी को इकट्ठा करने से पहले कुछ समय था।
English: With only a week left for registration, not a single real estate agent or developer has got himself registered with the Real Estate Regulatory Authority RERA, Chandigarh.
Hindi: रियल इस्टेट रेगुलेटरी अथॉरिटी, चंडीगढ़ रिरा के साथ रजिस्ट्रेशन करवाने की समय सीमा मात्र एक सप्ताह शेष रह गयी है, लेकिन आज तक किसी भी रियल इस्टेट एजेंट ने अपना पंजीकरण नहीं करवाया है।
English: With only eight days left for Diwali, the L-G should not lose time in issuing strict instructions to all police stations, resident welfare association and corporation authorities to enforce the apex Courts order, the Health Minister noted.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, अब जब दीपावली में सिर्फ आठ दिन रह गए हैं, उपराज्यपाल को सुप्रीम कोर्ट के आदेश को लागू करने के लिए सभी पुलिस स्टेशनों, आवास कल्याण संगठन और निगम अधिकारियों को सख्त निर्देश जारी करने में समय नहीं गंवाना करना चाहिए।
English: With only four foreign players eligible to be in the playing eleven and in the absence of the two injured players, Yuvraj and coach Geoff Marsh, the former Australian opener, have left-arm medium pacer Wayne Parnell and right-handed duo of Jerome Taylor and Alphonso Thomas to choose from.
Hindi: अंतिम एकादश में केवल चार विदेशी खिलाडिय़ों को शामिल किया जा सकता है और दो चोटिल खिलाडिय़ों की गैरमौजूदगी में युवराज और कोच ज्यौफ मार्श केा बाएं हाथ के तेज गेंदबाज वेन पार्नेल और जिरोम टेलर तथा अल्फोंसो थामस के बीच से चयन करना होगा।
English: With only limited health care and a lack of access to clean water and sanitation, children are also at risk of dying from curable diseases, the report added.
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गया, अत्यंत सीमित स्वास्थ्य देखभाल और स्वच्छ पानी और स्वच्छता के अभाव के चलते बच्चों को उन बीमारियों से भी मरने का खतरा है, जिनका इलाज संभव है।
English: With only three boxers in the fray in the 54kg category, the Strandja Memorial gold medallist Maisnam was directly placed in the final.
Hindi: 54 किग्रा में केवल तीन मुक्केबाज ही थीं, जिसमें से स्ट्रांजा मेमोरियल की स्वर्ण पदक विजेता मैंसनाम ने सीधे फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: With only two films to her credit, Sara has already become everyone's darling.
Hindi: सिर्फ दो फिल्मों के बाद सारा सभी की पसंद बनती जा रही हैं।
English: With only two point four percent of the worlds land area, India supports seven to eight percent of the recorded species diversity.
Hindi: विश्व के केवल 2.4 प्रतिशत भूमि के साथ भारत रिकॉर्ड की गई प्रजाति विविधता के 7 से 8 प्रतिशत को समर्थन देता है।
English: With only two shots on target the entire game, much of the credit for the draw went to each team's defensive line, putting in several last-ditch tackles to stifle attacks.
Hindi: पूरे खेल में निशाने पर केवल दो शॉट लगे, ड्रॉ का ज्यादातर श्रेय प्रत्येक टीम के रक्षात्मक खिलाड़ी को जाता है, कई आखिरी टैकल से ओर धावा बोल से निपटना पड़ा।
English: With only two working days left in the Winter Session of Parliament, the fate of the government's economic reform agenda, particularly the insurance bill and the coal bill, hangs in balance in view of strong opposition by some parties.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र खत्म होने में केवल दो दिन बचे हैं और ऐसे में कुछ पार्टियों के कड़े विरोध को देखते हुए सरकार के आर्थिक सुधारों का एजेंडा विशेषकर बीमा विधेयक एवं कोयला विधेयक की किस्मत अधर में लटकी हुई है।
English: With open-source software, generally anyone is allowed to create modifications of it, port it to new operating systems and instruction set architectures, share it with others or, in some cases, market it.
Hindi: ओपन-सोर्स सॉफ़्टवेयर के साथ, आम तौर पर किसी को इसे संशोधित करने की अनुमति है, इसे नए ऑपरेटिंग सिस्टम और निर्देश सेट आर्किटेक्चर पर पोर्ट करें, इसे दूसरों के साथ साझा करें या कुछ मामलों में, इसे बाजार दें।
English: With opener Alastair Cook announcing his retirement after this series, and skipper Joe Root eagar to bat at number four, England will have to figure out their top-order in the final Test as well as in the upcoming series against Sri Lanka and West Indies.
Hindi: सलामी बल्लेबाज एलिस्टेयर कुक भारत के खिलाफ सीरीज के बाद संन्यास की घोषणा कर चुके हैं, जबकि कप्तान जो रूट चौथे नंबर पर बल्लेबाजी करना चाहते हैं और ऐसे में इंग्लैंड को अंतिम टेस्ट और फिर श्रीलंका तथा वेस्टइंडीज के खिलाफ आगामी सीरीज के लिए अपना शीर्ष क्रम तय करना होगा.
English: With opener Shikhar Dhawan 40, Henriques put highest 74-run partnership knock for the second-wicket partnership.
Hindi: शिखर धवन 40 ने हेनरिक्स के साथ दूसरे विकेट के लिए 74 रनों की साझेदारी की.
English: With opening balance of 136.45 Crore available with the State and along with this years allocation of 156.61 Crore, and considering the State matching share, a total of 320.16 Crore will be available for implementation of Jal Jeevan Mission in Tripura.
Hindi: 45 करोड़ के आदिशेष और इस वर्ष 156.61 करोड़ के आवंटन के साथ, राज्य की समान अंश-भागिता पर विचार करने के उपरान्त, त्रिपुरा में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए कुल 320.16 करोड़ उपलब्ध होंगे।
English: With opening balance of Rs.201 Crore available with the State and along with this years allocation of Rs.572.24 Crore, Jharkhand has assured availability of Rs.773.28 Crore as Central fund
Hindi: राज्य के पास उपलब्ध 201 करोड़ रुपये और इस वर्ष के 572.24 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ झारखंड को केंद्रीय निधि के रूप में 773.28 करोड़ रुपये की उपलब्धता का आश्वासन दिया गया है
English: With opening balance of Rs.257 Crore along with allocation of Rs.362.79 Crore in 2020-21, Punjab has assured availability of Rs.619.89 Crore Central fund
Hindi: वर्ष 2020-21 में 362.79 करोड़ रुपये आवंटित करने के साथ 257 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ पंजाब ने 619.89 करोड़ रुपये की केन्द्रीय निधि की उपलब्धता का आश्वासन दिया है
English: With opening balance of Rs.55.67 Crore available with the State and along with this years allocation of Rs.1,189.40 Crore, and considering the State matching share, a total of Rs.2,709.25 Crore will be available under Jal Jeevan Mission to provide tap connections to families in rural areas in Karnataka.
Hindi: राज्य के पास उपलब्ध 55.67 करोड़ रुपये के प्रारंभिक जमा और इस वर्ष उपलब्ध 1,189.40 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ, और राज्य के मैचिंग शेयर पर विचार करते हुए, जल जीवन मिशन के अंतर्गत कर्नाटक में ग्रामीण क्षेत्रों में परिवारों को नल कनेक्शन प्रदान करने के लिए 2,709.25 करोड़ रुपये उपलब्ध कराए गए।
English: With opening balance of Rs.80.44 Crore available with the State and along with this years allocation of Rs.1,189.40 Crore, and considering the State matching share, a total of Rs.2,734.03 Crore will be available for implementation of Jal Jeevan Mission in Karnataka
Hindi: राज्य के पास उपलब्ध 80.44 करोड़ रुपये के आदिशेष के साथ और इस वर्ष के 1,189.40 करोड़ रुपये के आवंटन को मिला कर तथा राज्य के बराबर के हिस्से पर विचार करते हुए कर्नाटक में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए कुल 2,734.03 करोड़ रुपये उपलब्ध होंगे
English: With opening of this underpass, movement of traffic from Airport to Dhaula Kuan has become signal free.
Hindi: इस अंडरपास के खुलने से एयरपोर्ट से धौला कुआं तक यातायात की आवाजाही सिग्नल फ्री हो गई है।
English: With opening of this underpass, movement of traffic from Airport to Dhaula Kuan would become signal free.
Hindi: इस अंडरपास को यातायात के लिए खोल देने के साथ ही हवाई अड्डे से धौला कुआं तक ट्रैफिक सिग्नल मुक्त हो जाएगा।
English: With opening up of Raigarh District Raigarh-Mand to coal mining, it is expected that South Eastern Coalfields Ltd. and various end use miners will increase coal mining in Chhattisgarh State from the present 150MTPA to 250MTPA in near future.
Hindi: कोयला खनन के लिए राजगढ़ जिला राजगढ़-मांड के खुलने से आशा है कि दक्षिण पश्चिमी कोलफील्ड लिमिटेड तथा अन्य खनन कंपनियां छत्तीसगढ़ राज्य में कोयला खनन निकट भविष्य में वर्तमान 150एमटीपीए से बढ़ाकर 250एमटीपीए कर देंगी।
English: With opening up of Raigarh District Raigarh-Mand to coal mining, it is expected that South Eastern Coalfields Ltd.and various end use miners will increase coal mining in Chhattisgarh State from the present 150MTPA to 250MTPA in near future
Hindi: कोयला खनन के लिए राजगढ़ जिला राजगढ़-मांड के खुलने से आशा है कि दक्षिण पश्चिमी कोलफील्ड लिमिटेड तथा अन्य खनन कंपनियां छत्तीसगढ़ राज्य में कोयला खनन निकट भविष्य में वर्तमान 150एमटीपीए से बढ़ाकर 250एमटीपीए कर देंगी
English: With opposition failing to present a united face, the Samajwadi Party national president Akhilesh Yadav announced that party will contest Gorakhpur bye-election in alliance with Peace Party and Nishad Party but will go alone in the Phulpur bye-elections.
Hindi: अखिलेश यादव ने घोषणा की कि पार्टी गोरखपुर उपचुनाव में शांति पार्टी और निषाद पार्टी के साथ गठबंधन में चुनाव लड़ेगी, लेकिन फूलपुर उप-चुनावों में अकेले ही अपना उम्मीदवार खड़ा करेगी ।
English: With opposition parties buoyant after NDAs drubbing in Bihar, senior JDU leaders have said they will take a final call only after consulting other parties.
Hindi: बिहार में राजग की करारी हार के बाद विपक्षी दलों के उत्साह के बीच, जदयू के वरिष्ठ नेताओं ने कहा है कि वे अन्य दलों के साथ विचार-विमर्श करने के बाद ही इस बारे में अंतिम फैसला करेंगे।
English: With or without forms of grey water?
Hindi: ग्रे पानी के रूपों के साथ या बिना?
English: With or without symptoms, diabetes is very easy to diagnose.
Hindi: चाहे लक्षण हों या नहीं, मधुमेह का निदान काफी आसानी से हो सकता है.
English: With organic solid wastes, Lumbricus Rubellus is also common.
Hindi: कार्बनिक ठोस कचरे के साथ, लुब्रीकॉउस रुबेला भी सामान्य है।
English: With other Tawaifs she participated in the boycott of non-Indian goods and embraced the Swadeshi movement.
Hindi: अन्य तवायफों के साथ उन्होंने गैर-भारतीय सामानों के बहिष्कार में भाग लिया और स्वदेशी आंदोलन को अपनाया।
English: With other batsmen of the caliber of Virat Kohli and AB de Villiers, Royal Challengers Bangalore look a formidable side in this edition of the IPL.
Hindi: विराट कोहली और एबी डिविलियर्स जैसे अच्छे बल्लेबाजों की मौजूदगी में भी लगातार हार से पस्त रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर की टीम एक और भूल जाने लायक आईपीएल सीजन की तरफ तेजी से बढ़ रही है।
English: With other colors of clothes, you can wear different shoes of different colors.
Hindi: अन्य रंग के वस्त्रों के साथ आप अन्य रंग के जूते-चप्पल पहन सकते हैं.
English: With other fantasy series, it has been cited as a reason for an increase in the purchase and abandonment of huskies and other wolf-like dogs.
Hindi: अन्य फंतासी श्रृंखला के साथ, इसे हकीस और अन्य दुष्ट-समान कुत्तों की खरीद और परित्याग में वृद्धि के लिए उद्धृत किया गया है।
English: With other income up 49 per cent, the net profit fell just 17 per cent to Rs 1,660 crore
Hindi: अन्य आय में 49 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई और शुद्ध लाभ में 17 फीसदी तक की गिरावट हुई और यह 1,660 करोड़ रुपये हो गया।
English: With other links, under implementation  planning, the cumulative inter regional power transfer capacity is expected to be enhanced to 37, 150 MW by 2012.
Hindi: अन्य संबंधों के साथ कार्यान्वेयनयोजना के अधीन संचित अंतर क्षेत्रीय विद्युत अंतरण क्षमता 2012 तक 37,150 मेगावॉट हो जाने की आशा है।
English: With other prominent PTI leaders, the chief of the Awami Muslim League, Sheikh Rashid Ahmed, was also present at the stage, enjoying a puff of cigar.
Hindi: पीटीआई के अन्य बड़े नेताओं के साथ आवामी मुस्लिम लीग, शेख राशिद अहमद को मंच पर सिगार का आनंद लेते देखा गया।
English: With our RD market valued at US 22.3 billion in 2016.
Hindi: जहां वर्ष 2016 में आर एण्ड डी में निवेश का बाजार मूल्य 22.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर था।
English: With our adjustment made, we sweep back to front again
Hindi: हमारे समायोजन के साथ बनाया, हम वापस फिर से सामने से झाडू
English: With our agricultural sector already overburdened, the role of handicrafts and handlooms for generating income and employment cannot be over emphasized.
Hindi: हमारे कृषि सेक्टर पर पहले ही बहुत अधिक दबाव पड़ रहा है इसलिए आय तथा रोजगार पैदा करने में हस्तशिल्प तथा हथकरघा की महत्त्वपूर्ण भूमिका को नकारा नहीं जा सकता।
English: With our batting line-up also we have done it many times.
Hindi: हमारी बल्लेबाजी लाइन-अप के साथ भी ऐसा कई बार हुआ है.
English: With our burgers priced Rs 25-80, I dont think we are too heavy on peoples pockets, he says
Hindi: वह कहते हैं, '25 से 80 रुपये की कीमत वाले बर्गर के साथ मुझे नहीं लगता कि इससे लोगों की जेब पर ज्यादा बोझ पड़ता है।
English: With our combined energies we hope to create content that not only excites but also empowers.
Hindi: हमारी संयुक्त ऊर्जा के साथ हम केवल ऐसी सामग्री तैयार करने की उम्मीद करते हैं जो न केवल उत्सुकता पैदा करे बल्कि सशक्त भी बनाए।
English: With our constant growth, we are always looking for some exceptional talent across levels in areas of software development, product  marketing, machine learning, quality assurance, web development, product management, supply chain, content development, operations, studio  photography and for other positions in the India consumer business.
Hindi: सॉफ्टवेयर डिवेलपमेंट, प्रॉडक्ट ऐंड मार्केटिंग, मशीन लर्निंग, क्वॉलिटी अश्योरेंस, वेब डिवेलपमेंट, प्रॉडक्ट मैनेजमेंट, सप्लाई चेन, कॉन्टेंट डिवेलपमेंट, ऑपरेशंस, स्टूडियो और फटॉग्रफी एवं भारत के कंज्यूमर बिजनस के अन्य फील्ड्स में हायरिंग करते हैं।
English: With our continued commitment towards customers convenience and satisfaction, we believe the introduction of this new product is a step forward by the bank to offer delight of hassle free purchases and paperless loans.
Hindi: ग्राहकों की सुविधा और संतुष्टि के लिए एसबीआई की निरंतर प्रतिबद्धता के साथ, हमारा मानना है कि इस नए उत्पाद की शुरुआत के माध्यम से बैंक परेशानी मुक्त खरीद और पेपरलेस लोन की पेशकश करने के लिए एक कदम और आगे बढ़ाया है।
English: With our daughter, 1967
Hindi: सन् 1967 में अपनी बेटी के साथ
English: With our decision in yesterday's parliamentary session and I hope that the way in which the proceedings took place in an intense environment, till late at night some had unanimously voted for it but a few people were against it.
Hindi: कल के पार्लियामेंट के हमारे निर्णय से और मैं आशा करता हूं जैसे बहुत ही तंदरूस्त वातावरण में कल लोकसभा में चर्चा हुई, देर रात तक चर्चा हुई और करीब-करीब सर्वसहमति से कुछ लोग हैं जिन्होंने विरोध किया लेकिन उसके बावजूद भी संविधान के लिए एक महत्वपूर्ण निर्णय कल लोकसभा ने किया।
English: With our deep commitment to maintaining global harmony, to improving socio-economic equity , and to preserving nature's balance, India will play its role in full support of the UN agenda.
Hindi: वैश्विक सामंजस्य बनाए रखने, सामाजिक-आर्थिक समानता में सुधार और प्रकृति के संतुलन को बनाए रखने की हमारी गहरी प्रतिबद्धता के साथ, भारत संयुक्त राष्ट्र के एजेंडे के पूर्ण समर्थन में अपनी भूमिका निभाएगा।
English: With our eyes of faith, we can see Jehovahs new system just ahead.
Hindi: हमारे विश्वास की नज़रों से, हम यहोवा की नयी व्यवस्था को बस कुछ ही दूर देख सकते हैं ।
English: With our fast growing economy and democratic institutions of State, which have withstood the test of time, we are well on our way to being a leading economic power.
Hindi: हमारी, तेजी से प्रगतिशील अर्थव्यवस्था तथा राज्य की लोकतांत्रिक संस्थाओं के साथ, जो कि समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं, हम एक अग्रणी आर्थिक शक्ति बनने की दिशा में अग्रसर हैं।
English: With our first two sons, Bola and Kola, in 1976
Hindi: सन् 1976 में अपने दो बेटों बोलॉ और कोलॉ के साथ
English: With our global battery network we are in an excellent position As we are close to our vehicle plants we can ensure the optimal supply of production.
Hindi: हमारे वैश्विक बैटरी नेटवर्क के साथ हम एक उत्कृष्ट स्थिति में हैं जैसा कि हम अपने वाहन संयंत्रों के करीब हैं, हम उत्पादन की इष्टतम आपूर्ति सुनिश्चित कर सकते हैं।
English: With our growing population of 1.25 billion people and our resource constraints, our choices have led us to prioritise our abundant human capital.
Hindi: हमारी 1.25अरब लोगों की बढ़ती जनसंख्या और हमारे संसाधनों की कमी से हमारे विकल्प भरपूर मानव पूंजी को प्राथमिकता देने की ओर मुड़ गए हैं।
English: With our hope anchored in Jehovah, an everlasting rock the Rock of ages, we surely have strong and exhilarating reason right now to rejoice in the hope set before us. Hebrews 6 19. Isaiah 26 4, The Amplified Bible.
Hindi: यहोवा, सनातन चट्टान  युगों का चट्टान  में हमारी आशा बाँधे हुए, हमें अब बेशक हमारे सामने निश्चित किए हुए आशा में आनंदित रहने  की दृढ़ और उल्लिसत कारण हैं ।  इब्रानियों ६ १९. यशायाह २६ ४, दी एम्प्लिफ़ाइड बाइबल.
English: With our hope, what a tremendous incentive we have to keep fighting, to keep enduring right to the end!
Hindi: अपनी आशा के होते हुए, हमें लड़ते रहने के लिए, ठीक अंत तक धीरज धरने के लिए क्या ही ज़बरदस्त प्रोत्साहन मिलता है!
English: With our immediate neighbours we have continued to seek relationships of greater mutual trust and closer friendship.
Hindi: अपने नजदीक के पड़ोसी के साथ और ज्यादा आपसी विश्वास और नजदीकी दोस्ती के संबंध रखने की हमारी कोशिश जारी रही है।
English: With our joint efforts, we can propagate, across the globe, the message of peace and love bestowed upon us by Lord Rama and Goddess Sita.
Hindi: हम अपने सम्मिलित प्रयासों से हम पूरी दुनिया को भगवान राम और देवी सीता से प्राप्त शांति और प्रेम का संदेश दे सकते हैं।
English: With our long coastline, numerous small islands and significant reliance on the oceanic climate system, we , in India , face similar challenges.
Hindi: अपने लंबे समुद्री तट, बहुत से छोटे-छोटे द्वीपों तथा समुद्री जलवायु प्रणाली पर काफी निर्भरता को देखते हुए भारत में भी हम इसी तरह की चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: With our long coastline, numerous small islands and significant reliance on the oceanic climate system, we, in India, face similar challenges.
Hindi: अपने लंबे समुद्री तट, बहुत से छोटे-छोटे द्वीपों तथा समुद्री जलवायु प्रणाली पर काफी निर्भरता को देखते हुए भारत में भी हम इसी तरह की चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: With our long history of co-operation in this sector, we should be in a position to work together to overcome impediments and streamline systems.
Hindi: इस क्षेत्र में हमारे सहयोग के दीर्घ इतिहास के साथ,हमें बाधाओं से निपटने के लिए निरंतर कार्य करने की स्थिति में होना चाहिए और प्रणाली को सुव्यवस्थित करना चाहिए।
English: With our long legs we can walk fast and if our feet were not round and flat they would sink deep in the sand and get stuck.
Hindi: लंबी-लंबी टाँगों से हम खूब तेज़ दौड़ सकते हैं, और अगर हमारे पैर चपटे और गोल न होते तो बालू में धँस जाते।
English: With our low pricing strategy, I want to attract all classes of consumers.
Hindi: अपनी कम कीमत वाली रणनीति से हम हर वर्ग के ग्राहक को अपनी ओर खींचना चाहते हैं।
English: With our methods, it's far different.
Hindi: हमारे तरीकों के साथ, यह अब तक अलग है।
English: With our multi-pronged strategy, revenues from Europe are expected to grow to 50 per cent in the next two years, he adds
Hindi: हमारी इन रणनीतियों के साथ यूरोप से राजस्व के अगले दो वर्षों में 50 प्रतिशत तक बढ़ने की उम्मीद है।
English: With our neighboring countries, whether they are connected to us on land or from the sea, we are connecting our relations with security, development and trust sharing.
Hindi: हमारे पड़ोसी देशों के साथ, चाहे वो हमसे ज़मीन से जुड़े हों या समंदर से, अपने संबंधों को हम सुरक्षा, विकास और विश्वास की साझेदारी के साथ जोड़ रहे हैं।
English: With our neighbours, particularly with India, we first expect friendship.
Hindi: हमारे पड़ोसियों, खासतौर पर भारत के साथ हम पहले दोस्ती की उम्मीद करते हैं।
English: With our partners Max India, we are committed to supporting Max Bupas growth and helping Indian consumers live healthier and more successful lives, he said.
Hindi: हम अपने साझीदार मैक्स इंडिया के साथ मैक्स बूपा की वृद्धि को समर्थन देने और भारतीय उपभोक्ताओं के सफल एवं स्वस्थ जीवन के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: With our plans for rapid growth in the infrastructure sector, our Governments liberalisation of foreign direct investment and as one of the fast growing economies in the world, India holds immense possibilities for investments.
Hindi: ढांचागत क्षेत्र में तीव्र विकास की हमारी योजनाओं से विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की हमारी सरकार का उदारीकरण तथा विश्व में एक सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था के रूप में भारत में निवेश की अपार संभावनाएं हैं।
English: With our proven operational capability, this is an extension of our belly cargo service to a dedicated freighter with Boeing 737 aircraft, he said.
Hindi: """हमारी सिद्ध परिचालन क्षमता के साथ, यह बोइंग 737 विमान के साथ 'समर्पित मालवाहक' को हमारी 'पेट कार्गो' सेवा का विस्तार है."