Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, Di Justo writes, "the public refused to trust a government-operated health program that killed old people and crippled young people."

Hindi: फलस्वरूप, डी जस्टो लिखते हैं, "जनता ने सरकार द्वारा संचालित स्वास्थ्य कार्यक्रम पर भरोसा करने से इनकार कर दिया जिसने वृद्ध लोगों की जान ले ली और युवाओं को अपंग कर दिया।"
English: People dress in yellow saris or shirts or accessories, and share yellow-colored snacks and sweets.

Hindi: लोग पीली साड़ी या शर्ट या सहायक पोशाक पहनते हैं और पीले रंग के खाद्य और मिठाइयाँ साझा करते हैं।
English: There is a symbolic legend behind the festival.

Hindi: इस त्योहार के पीछे एक प्रतीकात्मक किंवदंती है।
English: Many African Americans do not believe vaccines or doctors to be effective.

Hindi: कई अफ्रीकी अमेरिकी नहीं मानते कि टीके या चिकित्सक प्रभावी होते हैं।
English: This mistrust stems from the exploitation of the African American communities during studies like the Tuskegee study.

Hindi: यह अविश्वास टस्केगी अध्ययन जैसे अध्ययनों के दौरान अफ्रीकी अमेरिकी समुदायों के शोषण से उत्पन्न हुआ है।
English: Swine influenza virus is common throughout pig populations worldwide.

Hindi: स्वाइन इन्फ्लूएंजा विषाणु दुनिया भर में सूअरों की सम्पूर्ण आबादी में आम है।
English: Roy (Joy Sengupta), the plant safety officer, expresses his concerns.

Hindi: रॉय (जॉय सेनगुप्ता), जो संयंत्र सुरक्षा अधिकारी है, अपनी चिंता व्यक्त करता है।
English: After an outbreak, as immunity in exposed pigs wanes, new outbreaks of the same strain can occur.

Hindi: एक प्रकोप के बाद जैसे-जैसे असुरक्षित सूअरों में प्रतिरक्षा कम होती जाती है, उसी नस्ल के नए प्रकोप हो सकते हैं।
English: This ceremony can be performed for a child between the age of 2-5 years.

Hindi: यह समारोह 2 से 5 वर्ष की आयु वाले बच्चे के लिए किया जा सकता है।
English: Sid takes Manav's advice and starts living a carefree life.

Hindi: सिड मानव से सलाह लेता है और अल्हड़ जीवन जीने लगता है।
English: Coach Chip Kelly suspended Blount for the remainder of the 2009 season.

Hindi: प्रशिक्षक चिप केली ने ब्लाउंट को 2009 के शेष सत्र के लिए निलंबित कर दिया।
English: In West Bengal, it's one of the major festivals for Bengali Hindus and observed by many households; most schools arrange Saraswati puja for their students on their premises.

Hindi: पश्चिम बंगाल में यह बंगाली हिंदुओं के प्रमुख त्योहारों में से एक है और कई घरों में मनाया जाता है; अधिकांश विद्यालय अपने परिसर में अपने छात्रों के लिए सरस्वती पूजा का आयोजन करते हैं।
English: Prosecutors agreed then not to try the case on the conditions that Foster help police in a steroid investigation and stay out of trouble.

Hindi: अभियोजकों ने तब इस शर्त पर मामले की सुनवाई नहीं करने पर सहमति व्यक्त की कि फोस्टर एक स्टेरॉयड जाँच में पुलिस की मदद करेंगे और इस परेशानी से दूर रहेंगे।
English: BSkyB, the UK television broadcasting and transmission company, faces a serious rival bid from Setanta Sports for the rights to broadcast Premiership football.

Hindi: यू.के. टेलीविजन प्रसारण और प्रसारण कंपनी बी.एसकी.बी. को प्रीमियरशिप फुटबॉल के प्रसारण के अधिकारों के लिए सेतांता स्पोर्ट्स से एक गंभीर प्रतिद्वंद्वी बोली का सामना करना है।
English: The Tampa Bay Lightning got back into the best-of-seven series, tonight, drawing even with the Devils at one game apiece.

Hindi: टैम्पा बे लाइटनिंग आज रात डेविल्स के साथ एक-एक गेम में ड्रॉ करके सर्वश्रेष्ठ सात श्रृंखलाओं में वापस आ गई।
English: The San Jose Sharks silenced the fans at Joe Louis Arena while stunning the Detroit Red Wings with goals 24 seconds apart.

Hindi: सैन होज़े शार्क्स ने डेट्रॉइट रेड विंग्स को 24 सेकंड के अंतर से गोल करके चौंकाते हुए लुइस एरेना के प्रशंसकों को चुप करा दिया।
English: However, fists went flying, in the first ever Winter Classic fight, between the Bruins' Shawn Thornton and the Flyers' Daniel Carcillo, who was looking to fight.

Hindi: हालाँकि, ब्रुइन्स के शॉन थॉर्नटन और लड़ने को आतुर फ्लायर्स के डेनियल कार्सिलो के बीच पहली शीतकालीन क्लासिक लड़ाई में मुक्के चलने लगे।
English: The Wild have been close in every game of the series, but have fallen short each time.

Hindi: वाइल्ड श्रृंखला के हर खेल में करीब रहे हैं, लेकिन हर बार पिछड़ गए हैं।
English: In 2017, in the United Kingdom, the national average was 9 per 100,000 and the highest incidence rates in Western Europe were 20 per 100,000 in Portugal.

Hindi: 2017 में यूनाइटेड किंगडम में राष्ट्रीय औसत 9 प्रति 100,000 था और पश्चिमी यूरोप में इसके घटित होने की सबसे अधिक दर पुर्तगाल में 20 प्रति 100,000 थी।
English: This holy bath is known as "Kartik snana".

Hindi: इस पवित्र स्नान को "कार्तिक स्नान" के नाम से जाना जाता है।
English: With half an hour gone Kawaguchi got a shock - a bouncing back pass bobbled one meter in front of him.

Hindi: जब आधा घंटा बीत गया तभी कावागुची को एक झटका लगा - एक पीछे की तरफ उछलता पास उसके सामने एक मीटर की दूरी पर जाकर गिरा।
English: Mason never played for the Blue Jackets during the recall.

Hindi: वापसी के दौरान मेसन कभी ब्लू जैकेट के लिए नहीं खेले।
English: Also seated with Mr. Tanenbaum was Ontario Premier Dalton McGuinty and his wife, Terri.

Hindi: श्री टेनेनबाम के साथ ओंटारियो के प्रधानमंत्री डाल्टन मैकगिन्टी और उनकी पत्नी टेरी भी बैठे थे।
English: In addition, evidence suggests that failing to look for and treat pelvic vein reflux can be a cause of recurrent varicose veins.

Hindi: इसके अलावा, साक्ष्य बताते हैं कि श्रोणि शिरा प्रतिवाह पर नजर रखने और उपचार में विफलता के कारण बार-बार अपस्फीत शिरा हो सकती है।
English: Deficiencies have been reported in laboratory-raised and pet dogs, cats, birds, reptiles and amphibians, also commercially raised chickens and turkeys.

Hindi: प्रयोगशाला में पाले गए और पालतू कुत्तों, बिल्लियों, पक्षियों, सरीसृपों और उभयचरों, व्यावसायिक रूप से पाले गए मुर्गों और टर्कियों में भी कमियों को सूचित किया गया है।
English: Bride's vow: Yes, today, I gained you, I secured the highest kind of friendship with you.

Hindi: दुल्हन की शपथः हाँ, आज मैंने आपको प्राप्त कर लिया, मैंने आपके साथ एक प्रकार की सर्वोच्च मित्रता सुनिश्चित की।
English: Sixteen mantras are recited to the accompaniment of pouring a spoon of clarified butter into the sacred fire at the end of recitation of each of the mantras.

Hindi: प्रत्येक मंत्र पाठ के अंत में पवित्र अग्नि में एक चम्मच शुद्ध मक्खन डालने के साथ सोलह मंत्रों का पाठ किया जाता है।
English: After ammi stepping, a ceremony of doing homam with parched rice is conducted.

Hindi: अम्मी वाले कदम के बाद, सूखे चावल के साथ होमम् करने का एक समारोह सम्पन्न किया जाता है।
English: In the classic scenario, the itch is made worse by warmth, and is usually experienced as being worse at night, possibly because distractions are fewer.

Hindi: आदर्श परिदृश्य में, खुजली गर्मी से बदतर हो जाती है और आम तौर पर रात में ज्यादा खराब अनुभव होने लगती है, क्योंकि संभवतः ध्यान भटकाने के लिए कम चीजें होती है।
English: Each circuit of the consecrated fire is led by either the bride or the groom, varying by community and region.

Hindi: पवित्र अग्नि के प्रत्येक फेरे का नेतृत्व या तो दुल्हन या दूल्हे द्वारा किया जाता है, जिसमें समुदाय और क्षेत्र के अनुसार भिन्नता होती है।
English: The pachadi is a notable festive food that combines all flavors – sweet, sour, salty, bitter, astringent and piquant.

Hindi: पचड़ी एक उल्लेखनीय उत्सवी भोजन है जिसमें सभी स्वादों - मीठे, खट्टे, नमकीन, कड़वे, कषाय और तीखे - का संयोजन होता है।
English: This marks the beginning of the ceremony of giving away the bride.

Hindi: यह समारोह दुल्हन की जिम्मेदारी सौंपने की शुरुआत का प्रतीक है।
English: India's oldest forest preserve, the Bori Reserve Forest, was established in 1865 along the Tawa.

Hindi: भारत का सबसे पुराना संरक्षित वन, बोरी आरक्षित वन, 1865 में तवा के किनारे स्थापित किया गया था।
English: He did lose matches in handicapped tournaments, but on level terms these defeats were the only losses of his entire career.

Hindi: वह जरूर विकलांग प्रतियोगिताओं में मैच हारे, लेकिन समान स्तर के संदर्भ में यह हार उनके पूरे करियर की एकमात्र हार थी।
English: The bridegroom then places his hand on the bride's head and states that henceforth she will be his wife and he will shield her against any danger or harm.

Hindi: इसके बाद दूल्हा दुल्हन के सिर पर अपना हाथ रखता है और कहता है कि अब से वह उसकी पत्नी होगी और वह किसी भी खतरे या नुकसान से उसे बचाएगा।
English: A sherwani also known as Achkan is normally worn by the bridegroom along with his own family form of a turban.

Hindi: दूल्हा अपनी पारिवारिक पगड़ी के साथ आम तौर पर एक शेरवानी पहनेगा जिसे अचकन के नाम से भी जाना जाता है।
English: According to some scholars, this is the earliest surviving historical account of the Kumbh Mela, which took place in present-day Prayag in 644 CE.

Hindi: कुछ शोधकर्ताओं के अनुसार यह कुंभ मेले का सबसे पुराना जीवित ऐतिहासिक विवरण है, जो 644 ईस्वी में वर्तमान प्रयाग में हुआ था।
English: Loss of bone density (bone demineralization), thought to be due to lack of input from weakened or paralysed muscles, can increase the risk of fractures.

Hindi: अस्थि घनत्व में कमी (अस्थि का विखनिजन), जो माना जाता है कि कमजोर या लकवाग्रस्त माँसपेशियों की कम प्रतिक्रिया के कारण हो सकती है, अस्थिभंग का जोखिम बढ़ा सकती है।
English: These pots are filled with newly harvested food grains and are offered with betel leaves and areca nuts.

Hindi: इन मटकों को नए काटे गए खाद्यान्नों से भरा जाता है और इन्हें पान के पत्ते और सुपारी के साथ चढ़ाया जाता है।
English: Levels of sulfate-reducing bacteria tend to be higher in persons with ulcerative colitis, which could indicate higher levels of hydrogen sulfide in the intestine.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ वाले व्यक्तियों में सल्फेट को कम करने वाले जीवाणु का स्तर उच्चतर होता है, जो आंत में हाइड्रोजन सल्फाइड के उच्चतर स्तर का संकेत दे सकता है।
English: The historical and modern estimates of attendance vary greatly between sources.

Hindi: उपस्थिति के अनुमानित ऐतिहासिक और आधुनिक स्रोतों के बीच बहुत अधिक भिन्नता है।
English: These physiologic repair mechanisms, which occur at a naturally slow pace, are likely to occur with or without any form of treatment.

Hindi: ये शारीरिक उपचार तंत्र, जो स्वाभाविक रूप से धीमी गति से होते हैं, उनका किसी भी प्रकार के उपचार के साथ या उसके बिना भी होना संभव है।
English: The jewellery includes silver pieces, a metal favored in regional tradition.

Hindi: आभूषणों में चांदी के बने ज़ेवर शामिल हैं, एक ऐसा धातु जो क्षेत्रीय परंपरा में लोग पसंद करते थे।
English: Ear covers called kapa or ear rings decorate the sides of the head, while necklace adorns the neck.

Hindi: कान के आवरण जिन्हें कापा या बाली कहा जाता है सिर के किनारों को सजाते हैं, जबकि हार गर्दन को सजाते हैं।
English: With less than a minute left in the 5 minute 4-on-4,  scored the game winner, giving the Devils their second straight win.

Hindi: जब 5 मिनट के 4-ऑन-4 में बस एक मिनट बचा था, तब डेविल्स को खेल में विजय मिली और दूसरी सीधी जीत हासिल हुई।
English: The gaits or movement on the dance floor is called chaalis, with movement tempo linked to emotions according to the classical Sanskrit texts.

Hindi: नृत्य मंच पर की चाल या गति को चाली कहा जाता है, जिसके चाल की गति शास्त्रीय संस्कृत ग्रंथों के अनुसार भावनाओं से जुड़ी होती है।
English: The Islanders also traded defenseman Marc-Andre Bergeron to the Anaheim Ducks for a third-round pick in the 2008 entry draft.

Hindi: आइलैंडर्स ने 2008 प्रवेश ड्राफ्ट में तीसरी दौर की पसंद के लिए, रक्षक मार्क-आंद्रे बर्गेरॉन का एनहैम डक्स के साथ सौदा किया।
English: An Odissi troupe comes with musicians and musical instruments.

Hindi: एक ओडिसी मंडली संगीतकारों और संगीत वाद्ययंत्रों के साथ आती है।
English: This was the second outdoor game in league history and the first outdoor game held in the United States.

Hindi: यह लीग के इतिहास में दूसरा खुले मैदान में खेला गया खेल था और संयुक्त राज्य अमेरिका में आयोजित पहली बार खुले मैदान में होने वाला खेल था।
English: Tickets to the game were made available to the general public on September 18, 2007. All 41,000 were sold out within 30 minutes.

Hindi: खेल के टिकट 18 सितंबर 2007 को आम जनता के लिए उपलब्ध कराए गए थे। सभी 41,000 टिकट 30 मिनट के भीतर बिक गए।
English: Snow and heavy winds were prevalent throughout the game, and Zambonis were brought out to clear the ice in the middle of each period.

Hindi: पूरे खेल में बर्फ और तेज हवाएँ चलती रहीं और प्रत्येक अवधि के बीच में बर्फ को साफ करने के लिए ज़ांबोनी को बाहर निकाला जाता रहा।
English: Known as Oxford Odissi Centre, it is an initiative of the Odissi dancer and choreographer Baisali Mohanty who is also a post-graduate scholar at the University of Oxford.

Hindi: ऑक्सफोर्ड ओडिसी सेंटर के रूप में जाना जाने वाला यह केंद्र ओडिसी नृत्यांगना और नृत्य-निर्देशक बैसाली मोहंती की एक पहल है, जो ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में स्नातकोत्तर विद्वान भी हैं।
English: Female dancers with short hair often use braid extensions or bun hair pieces to simulate long hair.

Hindi: छोटे बालों वाली महिला नर्तकियाँ अक्सर लंबे बालों का नकल करने के लिए नकली लम्बी चोटी या जूड़े वाले बालों का उपयोग करती हैं।
English: The announcement, served only as official confirmation of what was generally expected as wild speculation, had raged during the past few days.

Hindi: यह घोषणा, जो आम तौर पर बेबुनियाद अटकलों के रूप में अपेक्षित थी और केवल आधिकारिक पुष्टि के रूप में की गई थी, पिछले कुछ दिनों के दौरान उग्र हो गई थी।
English: Jeff Halpern put the Lightning on the scoreboard first 2:50 into the first period.

Hindi: जेफ हैल्पर्न ने पहले अंतराल में 2:50 मिनट पर लाइटनिंग के लिए गोल किया।
English: Martin St. Louis put Tampa Bay up by 2 later in the first.

Hindi: मार्टिन सेंट लुइस ने टैम्पा बे को पहले खेल में 2 से आगे कर दिया।
English: According to a spokesperson for Nassau County District Attorney Kathleen Rice, "no decision has been reached" on bringing charges, but that "prosecutors would review the tape."

Hindi: नासाउ काउंटी जिला अटॉर्नी कैथलीन राइस के एक प्रवक्ता के अनुसार, आरोप लगाने पर "कोई निर्णय नहीं लिया गया है" लेकिन "अभियोजक टेप की समीक्षा करेंगे।"
English: One day a Brahman came to them, and the seven brothers told him the whole story.

Hindi: एक दिन एक ब्राह्मण उनके पास आया और सात भाइयों ने उसे पूरी कहानी सुना दी।
English: After the third she learned the news of her husband, the king, was dead.

Hindi: तीसरे के बाद उसे पता चला कि उसके पति, राजा, की मृत्यु हो गई है।
English: A ritual bath on Kartik Purnima in the Pushkar Lake is considered to lead one to salvation.

Hindi: माना जाता है कि कार्तिक पूर्णिमा पर पुष्कर झील में अनुष्ठानिक स्नान मोक्ष की ओर ले जाता है।
English: In Rajasthan, the women say "Like the gold necklace and the pearl bracelet, just like the moon may my suhaag always shine brightly."

Hindi: राजस्थान में महिलाएं कहती हैं, "सोने के हार और मोती के कंगन की तरह, चंद्रमा की ही तरह मेरा सुहाग भी हमेशा चमकता रहे।"
English: He snatched the karam branch and threw it into the river.

Hindi: उसने करम-शाख छीन ली और उसे नदी में फेंक दिया।
English: Recovery is marked by a long convalescence with fatigue.

Hindi: स्वास्थ्यलाभ के दौरान थकान सहित लंबा उल्लाघ होता है।
English: The day passes in meeting friends and relatives.

Hindi: दोस्तों और रिश्तेदारों से मिलने-जुलने में दिन बीत जाता है।
English: With the custom of arranged marriage being prevalent, the newlywed is supposed to reside with her husband and in-laws.

Hindi: तय विवाह की प्रथा प्रचलित होने के कारण, नवविवाहिता को अपने पति और ससुराल वालों के साथ रहना पड़ता है।
English: The festival falls on the fourth day after the full moon.

Hindi: यह त्योहार पूर्णिमा के चौथे दिन पड़ता है।
English: In Sanskrit scriptures, the festival is addressed as Kark Chaturthi, Kark meaning an earthen water pitcher, and Chaturthi denotes the fourth day of the lunar Hindu month.

Hindi: संस्कृत धर्मग्रंथों में त्योहार को कर्क चतुर्थी के रूप में संबोधित किया जाता है, जहां कर्क का अर्थ है मिट्टी का पानी का घड़ा और चतुर्थी का अर्थ है चंद्र हिंदू महीने का चौथा दिन।
English: Swaminarayan Sampraday also celebrates this day with faith and fervor.

Hindi: स्वामीनारायण संप्रदाय भी इस दिन को आस्था और उत्साह के साथ मनाता है।
English: Lohri is celebrated to denote the last of the coldest days of winter.

Hindi: लोहड़ी सर्दियों के सबसे ठंडे दिनों में से आखिरी को दर्शाने के लिए मनाया जाता है।
English: The day of Kartik Purnima is very significant in Jainism.

Hindi: जैन धर्म के लिए कार्तिक पूर्णिमा का दिन बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The friendship would be sanctified through a Hindu ritual during the marriage ceremony itself.

Hindi: विवाह समारोह के दौरान ही हिंदू रीति-रिवाज़ द्वारा दोस्ती को पवित्र बनाया जाएगा।
English: In the northern states, Janmashtami is celebrated with the Raslila tradition, which means "play (Lila) of delight, essence (Rasa)".

Hindi: उत्तरी राज्यों में जन्माष्टमी रासलीला परंपरा के साथ मनाई जाती है जिसका अर्थ है "आनंद, सार (रस) का खेल (लीला)"।
English: A goal by put Philadelphia on the board 17 seconds later.

Hindi: 17 सेकंड बाद एक गोल ने फिलाडेल्फिया को बोर्ड पर ला दिया।
English: During Kartik Month the entire Hindu population of Odisha becomes strictly vegetarian.

Hindi: कार्तिक मास के दौरान ओडिशा की पूरी हिंदू आबादी पूर्णत: शाकाहारी बन जाती है।
English: The Kartika month starts on the day of Deepawali.

Hindi: दीपावली के दिन से कार्तिक मास की शुरुआत होती है।
English: From that day till the end of the month, oil lamps are lit every day.

Hindi: उस दिन से महीने के अंत तक हर दिन तेल के दीपक जलाए जाते हैं।
English: On Karthika Pournami oil lamps with 365 wicks, prepared at home, are lit in Lord Shiva temples.

Hindi: कार्तिक पूर्णिमा पर भगवान शिव के मंदिरों में घर पर तैयार किए गए 365 बत्तियों वाले तेल के दीपक जलाए जाते हैं।
English: Lights are also floated in miniature boats in rivers.

Hindi: नदियों में लघु नौकाओं में भी दीये तैराए जाते हैं।
English: People place 360 or 720 wicks in temples, to secure escape from reaching hell after death.

Hindi: लोग मृत्यु के बाद नरक जाने से बचने के लिए मंदिरों में 360 या 720 बत्तियाँ रखते हैं।
English: If it is Rohini nakshatra, then the fruitful results are even more.

Hindi: अगर रोहिणी नक्षत्र है तो परिणाम और भी अधिक फलदायी होते हैं।
English: A ritual bath at a tirtha (a sacred water body like a lake or river) at a pilgrimage center is prescribed on Kartik Purnima.

Hindi: कार्तिक पूर्णिमा को एक तीर्थस्थल स्थित तीर्थ (झील या नदी जैसे पवित्र जल निकाय) में अनुष्ठानिक स्नान की सलाह दी जाती है।
English: Then the branches are brought to the village and planted in the center of the ground which is plastered with cow dung and decorated with flowers.

Hindi: फिर शाखाओं को गाँव में लाया जाता है और जमीन के बीच में लगाया जाता है जिसे फिर गोबर से लेप कर फूलों से सजाया जाता है।
English: This day is also considered special for goddess Radha, the lover and eternal consort of god Krishna.

Hindi: यह दिन भगवान कृष्ण की प्रेमिका और शाश्वत सहचरी देवी राधा के लिए भी विशिष्ट माना जाता है।
English: Jivitputrika, also called Jitiya is a three-day long Hindu festival that is celebrated from the seventh to the ninth lunar day of Krishna Paksha in Ashwin month.

Hindi: जिवितपुत्रिका, जिसे जितिया भी कहा जाता है, एक तीन दिवसीय हिंदू त्योहार है जो अश्विन महीने में कृष्ण पक्ष के सातवें से नौवें चंद्र दिवस तक मनाया जाता है।
English: Bedding and clothing used in the last three days should be washed in hot water and dried in a hot dryer.

Hindi: पिछले तीन दिनों में उपयोग किए गए बिस्तर और कपड़ों को गर्म पानी में धोया जाना चाहिए और गर्म ड्रायर से सुखाया जाना चाहिए।
English: The Karam festival is celebrated usually on Bhado Ekadashi, on the eleventh day of the bright full moon (Purnima) of the month of Bhado (August–September).

Hindi: करम त्योहार आम तौर पर भादो एकादशी पर मनाया जाता है, जो भादो (अगस्त-सितंबर) महीने की पूर्णमासी (पूर्णिमा) के ग्यारहवें दिन पड़ता है।
English: The young and the old are more commonly affected.

Hindi: युवा और वृद्ध आम तौर पर अधिक प्रभावित होते हैं।
English: Initial screening could be done using the ELISA technique by detecting immunoglobulins in the sera of the tested individuals.

Hindi: परीक्षित व्यक्तियों के सीरा में इम्यूनोग्लोबुलिन का पता लगाने के लिए एलिसा तकनीक का उपयोग करते हुए प्रारंभिक जांच की जा सकती है।
English: Typical findings of WNV infection include lymphocytic pleocytosis, elevated protein level, reference glucose and lactic acid levels, and no erythrocytes.

Hindi: डब्ल्यू.एन.वी. संक्रमण के विशिष्ट निष्कर्षों में लिम्फोसाइटिक प्लियोसाइटोसिस, उन्नत प्रोटीन स्तर, संदर्भ ग्लूकोज और लैक्टिक अम्ल का स्तर, और कोई लालरक्तकण न होना शामिल हैं।
English: Positive WNV test results obtained via use of these kits should be confirmed by additional testing at a state health department laboratory or CDC.

Hindi: राज्य स्वास्थ्य विभाग प्रयोगशाला या सी.डी.सी. में अतिरिक्त परीक्षण करके इन किटों के उपयोग के माध्यम से प्राप्त पॉजिटिव डब्ल्यू.एन.वी. परीक्षण परिणामों की पुष्टि की जानी चाहिए।
English: While this appears to be a rare occurrence, it highlights the need for the proper handling of infected materials.

Hindi: हालांकि यह एक दुर्लभ घटना प्रतीत होती है, यह संक्रमित सामग्री के साथ उचित रूप से ध्यान देकर काम करने की आवश्यकता पर जोर डालती है।
English: At the other end,  the same number of shots as each of the Avalanche goaltenders face, stopping 19 out of 20 shots.

Hindi: दूसरी तरफ, अवलांच के प्रत्येक गोलटेंडर को समान संख्या में शॉट का सामना करना पड़ा, जिससे 20 में से 19 शॉट रोके गए।
English: In a press release earlier today, the NHL indicated that they considered Simon's hit on Hollweg, with a stick to the face, to be a deliberate intent to injure.

Hindi: आज पहले एक प्रेस विज्ञप्ति में, एन. एच. एल. ने संकेत दिया कि वे साइमन द्वारा होल्वेग के चेहरे पर छड़ी से किए गए प्रहार को जानबूझकर घायल करने का इरादा मानते हैं।
English: In the mid-sixties, three other disciples of Kelucharan Mohapatra, Kumkum Mohanty and Sonal Mansingh were known for their performances in India and abroad.

Hindi: साठ के दशक के मध्य में, केलुचरण महापात्रा के तीन अन्य शिष्याएं, कुमकुम मोहंती और सोनल मानसिंह भारत और विदेशों में अपने प्रदर्शन के लिए जानी जाती थीं।
English: The Carolina Hurricanes, the current holders of the Stanley Cup, will not be in the NHL Playoffs to defend their title.

Hindi: स्टेनली कप के मौजूदा खिताबधारी कैरोलिना हरिकेन्स अपने खिताब की रक्षा के लिए एन.एच.एल. प्लेऑफ़ में नहीं होंगे।
English: A group of Hall of Fame members headlined by former players Bobby Hall and the late Maurice Richard nominated Hood in 1994, but the effort was unsuccessful.

Hindi: हॉल ऑफ फेम के सदस्यों के एक समूह ने 1994 में पूर्व खिलाड़ियों बॉबी हॉल और दिवंगत मौरिस रिचर्ड के नेतृत्व में हुड को नामांकित किया, लेकिन प्रयास असफल रहा।
English: Flames' goaltender Miikka Kiprusoff was totally under siege throughout the game, attacked by 51 shots.

Hindi: फ़्लेम्स के गोलरक्षक मिइक्का किप्रुसॉफ, जिस पर पूरे खेल के दौरान सम्पूर्ण घेरेबंदी थी, पर 51 शॉट दागे गए थे।
English: Pittsburgh's Evgeni Malkin scored Pittsburgh's first goal of the game, also in the second period.

Hindi: पिट्सबर्ग के एवगेनी माल्किन ने पिट्सबर्ग का खेल का पहला गोल किया, दूसरी अवधि में भी किया।
English: In the final two minutes, Pittsburgh's Sergei Gonchar reduced Detroit's lead to 3-2, but the Penguins could not force a tie at the end.

Hindi: अंतिम दो मिनट में पिट्सबर्ग के सर्गेई गोंचर ने डेट्रॉइट की बढ़त को 3-2 से कम कर दिया, लेकिन पेंगुइन अंत तक बराबरी के लिए मजबूर नहीं कर सके।
English: New Jersey needed the win to close the gap to three points, and to stay ahead of the Penguins.

Hindi: न्यू जर्सी को तीन अंकों के अंतर को कम करने और पेंगुइन्स से आगे रहने के लिए जीत की ज़रूरत थी।
English: Modern Sattriya explores many themes and plays, and its performances are staged worldwide.

Hindi: आधुनिक सत्रिया कई विषयों और नाटकों का उपयोग करता है और इसके प्रदर्शनों का दुनिया भर में मंचन किया जाता है।
English: Sattriya is a classical dance of India, tracing its roots to ancient drama and music texts of India, particularly  Bharata Muni's Nātya Śāstra.

Hindi: सत्त्रिया भारत का एक शास्त्रीय नृत्य है, जिसकी जड़ें भारत के प्राचीन नाटक और संगीत ग्रंथों, विशेषकर भरत मुनि के नाट्य शास्त्र से जुड़ी हैं।
English: Dance and performance arts, states this ancient text, are a form of expression of spiritual ideas, virtues, and the essence of scriptures.

Hindi: इस प्राचीन ग्रंथ में कहा गया है कि नृत्य और प्रदर्शन कलाएँ आध्यात्मिक विचारों, गुणों और धर्मग्रंथों के सार की अभिव्यक्ति का एक रूप हैं।
English: Jochen Hecht and Maxim Afinogenov scored for the Sabres, while Ryan Miller made 22 saves.

Hindi: सेबर्स के लिए जोचेन हेच और मैक्सिम अफिनोजेनोव ने गोल किए, जबकि रयान मिलर ने 22 बचाव किए।
English: Dany Heatley and Jason Spezza both scored on Saturday.

Hindi: शनिवार को डैनी हीटली और जेसन स्पेजा दोनों ने गोल किए।
English: Garuda inquired about his identity and then Jimutvanhan narrated the entire story.

Hindi: गरुड़ ने उसकी पहचान के बारे में पूछा और तब जिमूतवनहन ने पूरी कहानी सुनाई।