Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this cultural environment, the concepts of individual achievement, personal liberty, and human rights in a liberal democratic republic are institutionalized and proselytized around the world.
Hindi: इस सांस्कृतिक वातावरण में, व्यक्तिगत उपलब्धि, व्यक्तिगत स्वतंत्रता, और एक उदार लोकतांत्रिक गणराज्य में मानवाधिकारों की अवधारणाओं को दुनिया भर में संस्थागत और मुकदमा चलाया जाता है।
English: In this culture of severely distorted eating and body image, getting the best of one's kids is going to mean trying over and again to listen, to pay attention and to talk.
Hindi: गंभीर रूप से विकृत भोजन और शरीर की छवि की इस संस्कृति में, किसी के बच्चों का सबसे अच्छा फायदा उठाने का मतलब है, सुनना, सुनना और बात करना।
English: In this current situation, everything is changing every day.
Hindi: इस मौजूदा स्थिति में, हर दिन सब कुछ बदल रहा है।
English: In this current transfer pricing case, Vodafone argued in the High Court that the Income Tax Department had no jurisdiction in this case because the transaction was not an international one and did not attract any tax.
Hindi: वोडाफोन ने हाई कोर्ट में कहा कि आयकर विभाग के पास ट्रांसफर प्राइसिंग मामले में कोई अधिकार नहीं है क्योंकि सौदा अंतराष्ट्रीय नहीं था और इस पर कोई कर नहीं बनता।
English: In this custom view there is an image which takes the whole of the view.
Hindi: इस कस्टम दृश्य में एक ऐसी छवि है जो संपूर्ण दृश्य लेती है।
English: In this cycle of birth and death
Hindi: जन्म और मृत्यु के इस तांडव में
English: In this cycle of birth and death,
Hindi: जन्म और मृत्यु के इस तांडव में
English: In this daring step-by-step guide you will learn how to
Hindi: इस चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका में आपको पता चलेगा कि कैसेः
English: In this dark and unenlightened hour
Hindi: इस अंधेरे और उजाड़ समय में
English: In this dark end of the world
Hindi: इस अंत हीन संसार में
English: In this dark night.
Hindi: इस अँधेरी रात में ।
English: In this dark silence of the night.
Hindi: इस खामोश रात के अंधेरे में
English: In this dark world of ours!
Hindi: इस अँधेरी दुनिया पर बरसे हम !
English: In this darkness, I cannot find the path.
Hindi: इस अंधेरे में, मुझे रास्ता नहीं मिल रहा है।
English: In this data visualization, each horizontal line is an individual.
Hindi: इस डेटा विज़ुअलाइज़ेशन में, प्रत्येक क्षैतिज रेखा एक व्यक्ति है।
English: In this data-centric world of today, passwords are a necessary evil.
Hindi: आज की डेटा-केंद्रित दुनिया में, पासवर्ड एक आवश्यक बुराई है।
English: In this day and age and with the hookup culture, having sex is not really proof that he feels comfortable with you.
Hindi: इस दिन और उम्र में और हुकअप संस्कृति के साथ, सेक्स करना वास्तव में सबूत नहीं है कि वह आपके साथ सहज महसूस करता है।
English: In this day and age everyone knows a little something about Cyber Security.
Hindi: आज के इस युग में साइबर सुरक्षा के बारे में हर कोई थोड़ा बहुत जानता है।
English: In this day and age of reducing waste and our impact on the earth, refurbishing furniture is an excellent way to fix and reuse quality items that need a little TLC.
Hindi: इस दिन और कचरे को कम करने और पृथ्वी पर हमारे प्रभाव को कम करने की उम्र में, फर्नीचर को फिर से भरना एक उत्कृष्ट तरीका है जो गुणवत्ता वाले आइटमों को ठीक करने और पुनः उपयोग करने के लिए है जो थोड़ा टीएलसी की आवश्यकता होती है।
English: In this day and age on
Hindi: इस दिन और उम्र में
English: In this day and age or
Hindi: इस दिन और उम्र में
English: In this day and age, education is everything.
Hindi: आज के युग में शिक्षा ही सबकुछ है,
English: In this day and age, encryption is a must.
Hindi: इस दिन और काल में, एन्क्रिप्शन एक जरूरी है.
English: In this day and age, encryption is very important.
Hindi: इस दिन और काल में, एन्क्रिप्शन एक जरूरी है.
English: In this day and age, it is not rare that many of us rely on our mobile devices to access many different resources which also extends to our financial management apps.
Hindi: इस दिन और उम्र में, यह दुर्लभ नहीं है कि हम में से कई अपने मोबाइल उपकरणों पर कई अलग-अलग संसाधनों तक पहुंचने के लिए भरोसा करते हैं जो हमारे वित्तीय प्रबंधन ऐप्स तक भी फैले हुए हैं।
English: In this day and age, it seems like financial scams and rip-offs are lurking around every corner - both on and offline.
Hindi: इस दिन और उम्र में, ऐसा लगता है कि वित्तीय घोटाले और चीर-फाड़ हर कोने में - और ऑफ़लाइन दोनों पर लटके हुए हैं।
English: In this day and age, lockers should be standard, and you should never pay for security.
Hindi: इस दिन और उम्र में, लॉकर्स मानक होना चाहिए, और आपको सुरक्षा के लिए कभी भुगतान नहीं करना चाहिए।
English: In this day and age, lockers should be standard.
Hindi: इस दिन और उम्र में, लॉकर्स मानक होना चाहिए।
English: In this day and age, there are three popular approaches for printing onto tee shirts.
Hindi: इस दिन और उम्र में, टी-शर्ट पर प्रिंटिंग के तीन लोकप्रिय तरीके हैं।
English: In this day and age, there are three popular methods for printing onto t-shirts.
Hindi: इस दिन और उम्र में, टी-शर्ट पर प्रिंटिंग के तीन लोकप्रिय तरीके हैं।
English: In this day and age, there's no shortage of beauty products that promise to make your skin glow - even in the dead of winter.
Hindi: इस दिन और उम्र में, सौंदर्य उत्पादों की कमी नहीं है जो आपकी त्वचा को चमक देने का वादा करते हैं - यहां तक कि सर्दियों के मृतकों में भी।
English: In this day and age, virtual assistants have become one of the staples of the increasingly digital business world.
Hindi: इस दिन और उम्र में, आभासी सहायक तेजी से डिजिटल व्यापार की दुनिया के स्टेपल में से एक बन गए हैं।
English: In this day and age, we cannot countenance its use by one state against another.
Hindi: आज और इस युग में हम एक देश द्वारा दूसरे दूसरे के खिलाफ इसका इस्तेमाल किए जाने को बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: In this day and age, we have virtually limitless access to as much information and entertainment as we wish via the internet.
Hindi: हमारे पास इस दिन और युग में इंटरनेट के माध्यम से जितनी चाहें उतनी जानकारी और मनोरंजन तक व्यावहारिक रूप से अप्रतिबंधित पहुंच है।
English: In this day and age, your height no longer matters.
Hindi: इस दिन और उम्र में, आपकी ऊंचाई अब मायने नहीं रखती है।
English: In this day and time, brand building is of utmost importance.
Hindi: इस दिन और समय में, ब्रांड निर्माण का अत्यधिक महत्व है।
English: In this day in age, there are three well-liked methods for printing onto t-shirts.
Hindi: इस दिन और उम्र में, टी-शर्ट पर प्रिंटिंग के तीन लोकप्रिय तरीके हैं।
English: In this day of God's
Hindi: इन दिनों ईश्वर से
English: In this day of age education is everything.
Hindi: आज के युग में शिक्षा ही सबकुछ है,
English: In this day only.
Hindi: सिर्फ ये दिन ।
English: In this day, the independence of Bangladesh was declared.
Hindi: इसी दिन बांग्लादेश स्वतंत्र घोषित हुआ था।
English: In this decade also we can help each other a lot in the field of trade.
Hindi: इस दशक में ट्रेड के क्षेत्र में भी हम एक दूसरे को काफी मदद कर सकते हैं।
English: In this decade we've to further speed up drive to bring in talent, technology and professionalism in sports in the country.
Hindi: इस दशक में हमें देश में खेलों में प्रतिभा, प्रौद्योगिकी और व्यावसायिकता लाने के लिए अभियान को और तेज करना होगा.
English: In this decade we've to further speed up drive to bring in talent, technology, and professionalism in sports in the country.
Hindi: इस दशक में हमें देश में खेलों में प्रतिभा, प्रौद्योगिकी और व्यावसायिकता लाने के लिए अभियान को और तेज करना होगा.
English: In this decade, the power of speed will form the basis of India's transformation.
Hindi: अमृत काल के इस दशक में गति की शक्ति भारत के कायाकल्प का आधार बनेगी।
English: In this decade, travel between low Earth orbit and the Earth is as simple as booking a flight from New York to London -- and reusable rockets from companies like SpaceX and Blue Origin have dramatically reduced costs.
Hindi: इस दशक में, कम पृथ्वी की कक्षा और पृथ्वी के बीच की यात्रा उतनी ही सरल है, जितनी न्यूयॉर्क से उड़ान की बुकिंग से लंदन - और स्पेसएक्स और ब्लू ओरिजिन जैसी कंपनियों के पुनः प्रयोज्य रॉकेटों में नाटकीय रूप से कमी आई है लागत।
English: In this deceiving world
Hindi: इस मिथ्या जगत में
English: In this decision, the court stayed the initiative of three new agricultural laws.
Hindi: इस फैसले में कोर्ट ने तीन नए कृषि कानूनों के पहल पर रोक लगा दी.
English: In this decisive battle against Corona, Prime Minister Modi has not only led the country from the front but has also shown the way for the world to move forward, he stressed.
Hindi: कोरोना के खिलाफ इस निर्णायक लड़ाई में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी ने न केवल देश का आगे बढ़ कर नेतृत्व किया बल्कि उन्होंने दुनिया को आगे बढ़ने की राह भी दिखाई है।
English: In this declaration a decision was taken regarding the establishment of an International Organisation and every nation could take part in it.
Hindi: इस घोषणा में अंतर्राष्ट्रीय संगठन की स्थापना के संबंध में निर्णय लिया गया और प्रत्येक राष्ट्र इसमें भाग ले सकता था।
English: In this decrepit village.
Hindi: इस वीरान बस्ती में।
English: In this deep dream they showed him a type of temples that they wanted him to build on earth, then they helped him build them and the work was finished in 24 years.
Hindi: इस गहरे सपने में उन्होंने उसे एक प्रकार के मंदिर दिखाए कि वे उसे धरती पर बनाना चाहते थे, फिर उन्होंने उन्हें बनाने में मदद की और यह काम 24 साल में पूरा हो गया।
English: In this deep, dark forest.
Hindi: इस गहरे, निरक्षर वन में
English: In this defect, image is formed in front of the retina.
Hindi: इस दोष में प्रतिबिम्ब रेटिना के आगे बन जाता है।
English: In this defect, the image is formed in front of retina.
Hindi: इस दोष में प्रतिबिम्ब रेटिना के आगे बन जाता है।
English: In this defect, the image is formed in front of the retina.
Hindi: इस दोष में प्रतिबिम्ब रेटिना के आगे बन जाता है।
English: In this degree program, you will get to study
Hindi: इस प्रोग्राम में, आप का अध्ययन करेगाः
English: In this degree, you'll find out how information is generated, communicated, saved and utilized to a variety of business actions.
Hindi: इस पाठ्यक्रम में, आप सीखेंगे कि व्यावसायिक गतिविधियों की एक श्रृंखला में जानकारी कैसे उत्पन्न, संचारित, संग्रहीत और उपयोग की जाती है।
English: In this demonstration, three policemen have died in Lahore and many people have been injured.
Hindi: लाहौर में तीन पुलिसकर्मियों की मौत हो चुकी है और कई लोग घायल हो गए हैं।
English: In this demonstration, we will see how to create databases and process them.
Hindi: इस प्रदर्शन में, हम देखेंगे कि डेटाबेस कैसे बनाएं और उन्हें कैसे प्रोसेस करें।
English: In this deregulated environment the ARS and its descendants became vital to the travel industry.
Hindi: इस मुक्त वातावरण में, एआरएस और इसके वंशज पर्यटन उद्योग के लिए महत्वपूर्ण बन गए।
English: In this deregulated environment, the ARS and its descendants became vital to the travel industry.
Hindi: इस मुक्त वातावरण में, एआरएस और इसके वंशज पर्यटन उद्योग के लिए महत्वपूर्ण बन गए।
English: In this desert storm, India had so far remained an oasis of calm.
Hindi: इस रेगिस्तानी तूफ़ान में भारत अब तक शांत रहने का शगल बना हुआ था।
English: In this design instead of PIR sensors, ordinary infrared photodiodes are employed, as may be seen in the diagram below
Hindi: पीआईआर सेंसर के बजाय इस डिजाइन में साधारण इंफ्रारेड फोटोडायोड कार्यरत हैं, जैसा कि नीचे दिए गए चित्र में देखा जा सकता हैः
English: In this design, the image is applied to the front and rear walls.
Hindi: दो चेहरे के साथ इस डिजाइन में, छवि सामने और पीछे की दीवारों पर लागू होती है।
English: In this design, there is not much space between though it depends upon the design of the Mehendi.
Hindi: इस डिजाइन में, मेहंदी के डिजाइन पर निर्भर होने के बावजूद ज्यादा जगह नहीं है।
English: In this design, you can change the interceiling space.
Hindi: इस डिज़ाइन में, आप इंटरसेलिंग स्पेस को बदल सकते हैं।
English: In this detailed Religare Securities Customer Care review, we will talk about multiple areas such as a number of communication channels, quality of support and of course we will provide you with the Religare Securities Customer Care details, in case you look to get in touch with the stockbroker.
Hindi: इस विस्तृत रेलिगेयर सिक्योरिटीज कस्टमर केयर समीक्षा में, हम कई क्षेत्रों के बारे में बात करेंगे जैसे कि संचार चैनल, समर्थन की गुणवत्ता और निश्चित रूप से हम आपको रेलीगेयर सिक्योरिटीज कस्टमर केयर पर विवरण प्रदान करेंगे, यदि आप स्टॉकब्रोकर के संपर्क में रहना चाहते हैं।
English: In this detailed study of the evolution of money and the financial system, Vivek Kaul explains how events, many of them seemingly insignificant, have over the past few years, decades, and even centuries played a crucial role in the current financial crisis.
Hindi: 'धन और वित्तीय प्रणाली के उद्भव के इस विस्तृत अध्ययन में, विवेक कौल ने व्याख्या की है कि किस तरह से पिछले कुछ वर्षों, दशकों और शताब्दियों के दौरान भी घटित घटनाओं ने, जिनमें से ज्यादातर मामूली प्रतीत होती थीं, वर्तमान वित्तीय संकट में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In this device, over time, various malfunctions may occur.
Hindi: इस उपकरण में, समय के साथ, विभिन्न खराबी हो सकती हैं।
English: In this device, the stones are located outside, unlike conventional furnaces, where they are inside.
Hindi: इस उपकरण में, पत्थर पारंपरिक भट्टियों के विपरीत, जहां वे अंदर हैं, बाहर स्थित हैं।
English: In this dialog, we will enter the PPA's information.
Hindi: इस संवाद में, हम पीपीए की जानकारी दर्ज करेंगे।
English: In this diet it is important to avoid all foods that have a high amount of carbohydrates.
Hindi: इस आहार में उन सभी खाद्य पदार्थों से बचना महत्वपूर्ण है जिनमें कार्बोहाइड्रेट की उच्च मात्रा होती है।
English: In this diet plan there are no restrictions on your food.
Hindi: इस डाइट प्लान में किसी भी तरह के खाने पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: In this difficult period, the resources freed up can provide social services for the most vulnerable people, such as access to essential healthcare and education for young people, including girls.
Hindi: इस कठिन समय में, मुक्त किए गए संसाधन सबसे कमजोर लोगों के लिए सामाजिक सेवाएं प्रदान कर सकते हैं, जैसे लड़कियों सहित युवाओं के लिए आवश्यक स्वास्थ्य देखभाल और शिक्षा तक पहुंच।
English: In this difficult period.
Hindi: इस मुश्किल वक्त में।
English: In this difficult time of your life,
Hindi: जीवन के इस कठिन समय मे,
English: In this difficult time we are with you.
Hindi: इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
English: In this difficult time, it is important to remain calm and positive.
Hindi: इस समय शांत और सकारात्मक रहना महत्वपूर्ण है.
English: In this difficult time, they need an adult they can go to with their questions, concerns, and feelings.
Hindi: इस कठिन समय में, उन्हें एक वयस्क की आवश्यकता होती है जो वे अपने प्रश्नों, चिंताओं और भावनाओं के साथ जा सकते हैं।
English: In this difficult time, we all are with you.
Hindi: इस कठिन दौर में, मैं आप सब के साथ हूं।
English: In this difficult times.
Hindi: इस मुश्किल वक्त में।
English: In this digital age, data is a valuable resource that should not be left unregulated.
Hindi: मौजूदा डिजिटल युग में डेटा एक मूल्यवान संसाधन है, जिसे अनियमित नहीं छो़डा जाना चाहिये।
English: In this digital age, everyone uses their mobile phones, and online ordering is a tool to engage more consumers.
Hindi: इस डिजिटल युग में, हर कोई अपने मोबाइल फोन का उपयोग करता है, और ऑनलाइन ऑर्डरिंग अधिक उपभोक्ताओं को जोड़ने का एक उपकरण है।
English: In this digital age, everything is changing.
Hindi: डिजिटल युग में हमारे चारों ओर सब कुछ बदल रहा है.
English: In this digital age, it's vital to connect with the real world too.
Hindi: इस डिजिटल युग में डिस्टल की दुनिया से जुड़ने के लिए बिजली का होना बहुत ही जरूरी है।
English: In this digital age, most of our lives depend heavily on the internet.
Hindi: इस डिजिटल युग में, हमारा अधिकांश जीवन इंटरनेट पर बहुत अधिक निर्भर करता है।
English: In this digital age, we have an opportunity to transform lives of people in ways that was hard to imagine a couple of decades ago.
Hindi: परंतु इस डिजिटल युग में, हमारे पास लोगों के जीवन को ऐसे तरीकों से बदलने का अवसर है जिसकी दो दशक पहले कोई कल्पना भी नहीं कर सकता था।
English: In this digital age, we have an opportunity to transform lives of people in ways that was hard to imagine just a couple of decades ago.
Hindi: परंतु इस डिजिटल युग में, हमारे पास लोगों के जीवन को ऐसे तरीकों से बदलने का अवसर है जिसकी दो दशक पहले कोई कल्पना भी नहीं कर सकता था।
English: In this digital age, where we are constantly checking our device every fifteen minutes, it's hard to imagine life without.....
Hindi: इस डिजिटल युग में, जहां हम हर पंद्रह मिनट में अपने डिवाइस को लगातार चेक करते हैं, इसके बिना ज़िंदगी की कल्पना करना कठिन है।
English: In this digital age, you have approximately 20 seconds to make a lasting impression.
Hindi: इस डिजिटल युग में, आपके पास एक अनंत छाप बनाने के लिए ठीक 20 सेकेंड हैं।
English: In this digital era, almost everything is done online.
Hindi: आज के इस डिजिटल युग में ज्यादातर सभी काम ऑनलाइन हो गए हैं।
English: In this digital era, everything is connected to the ...
Hindi: डिजिटल युग में हम हमेशा जुड़ा होने लगते ...
English: In this digital era, however.
Hindi: किन्तु इस इलेक्ट्रानिक युग में
English: In this digital era, most work has been doing on the internet.
Hindi: आज के इस डिजिटल युग में ज्यादातर सभी काम ऑनलाइन हो गए हैं।
English: In this digital era, people often post photos taken on their phones to their social media accounts.
Hindi: इस डिजिटल युग में, लोग अक्सर अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर अपनी तस्वीरें अपलोड करते हैं।
English: In this digital era, people rely on advanced types of technology to streamline their day-to-day activities.
Hindi: इस डिजिटल युग में, लोग अपनी दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों को कारगर बनाने के लिए उन्नत प्रकार की प्रौद्योगिकी पर निर्भर हैं।
English: In this digital health card, all the information related to your disease and treatment will be recorded.
Hindi: इस डिजिटल हेल्थ कार्ड में आपकी बीमारी और इलाज से संबंधित सभी तरह की जानकारियां दर्ज होंगी.
English: In this digital image when most people have forgotten how to stay in touch with other people, these images can help you rekindle those relationships.
Hindi: इस डिजिटल युग में जब अधिकांश लोग भूल गए हैं कि अन्य लोगों के संपर्क में कैसे रहना है, तो ये चित्र उन रिश्तों को फिर से जीवंत करने में आपकी मदद कर सकते हैं।
English: In this digital period, folks rely on superior types of technology to streamline their day-to-day activities.
Hindi: इस डिजिटल युग में, लोग अपनी दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों को कारगर बनाने के लिए उन्नत प्रकार की प्रौद्योगिकी पर निर्भर हैं।
English: In this digital world, most of our lives are dependent on the internet.
Hindi: इस डिजिटल युग में, हमारा अधिकांश जीवन इंटरनेट पर बहुत अधिक निर्भर करता है।
English: In this digital world, online presence is very important for all organizations to advertise, promote and sell their products and services to users all over the world.
Hindi: इस डिजिटल युग में सभी ऑर्गेनाइजेशन और व्यापारियों को अपने प्रोडक्ट और सर्विस को दुनिया भर के लोगों तक पहुंचाने के लिए प्रचारित करने प्रमोट करने और बेचने के लिए इंटरनेट में अपनी पहचान बना कर रखना बहुत ही ज्यादा जरूरी हो गया है।
English: In this dimension, it's not just the activity that matters, but whether two people are able to bond while interacting with one another.
Hindi: इस आयाम में, यह केवल ऐसी गतिविधि नहीं है, जो मायने रखती है, लेकिन एक दूसरे के साथ बातचीत करते समय दो लोग बांड कर सकते हैं।
English: In this dimension, it's not just the activity that matters, but whether two people are able to bond while interacting with one.
Hindi: इस आयाम में, यह केवल ऐसी गतिविधि नहीं है, जो मायने रखती है, लेकिन एक दूसरे के साथ बातचीत करते समय दो लोग बांड कर सकते हैं।
English: In this dining room, the room has been decorated with many types of paintings.
Hindi: इस डायनिंग रूम में कई तरह की पेंटिंग से रूम को सजाया गया है।
English: In this direction a committee has already been constituted.
Hindi: इसी दिशा में एक कमेटी बनाई गई है।
English: In this direction there is no congestion of space with a large amount of furniture and objects, only the most necessary.
Hindi: इस दिशा में बड़ी मात्रा में फर्नीचर और वस्तुओं के साथ जगह की कोई भीड़ नहीं है, केवल सबसे आवश्यक है।
English: In this direction, financial assistance will be provided by the State Government to complete the education of daughters.
Hindi: प्रदेश सरकार द्वारा बेटियों की पढ़ाई पूरी करने के लिए आर्थिक मदद प्रदान की जाएगी।
English: In this direction, future psychologists study.
Hindi: भविष्य के मनोवैज्ञानिक इस दिशा में अध्ययन कर रहे हैं।
English: In this direction, it is important to bring young minds to technology production early in order for our country's national and domestic technology move to be successful.
Hindi: इस दिशा में, हमारे देश के राष्ट्रीय और घरेलू प्रौद्योगिकी कदम को सफल बनाने के लिए प्रौद्योगिकी के उत्पादन में जल्दी युवा दिमाग हासिल करना महत्वपूर्ण है।
English: In this direction, preference is given to natural materials and natural colors.
Hindi: इस शैली में, प्राकृतिक सामग्री और तटस्थ रंगों को वरीयता दी जाती है।
English: In this direction, remarkable work is being done by Chhattisgarh Biofuel Development Authority like establishment of ethanol production plant from surplus grains in the field of biofuel in the state, cooperation in the manufacture of bio-jet aviation fuel and research in the field of biofuels.
Hindi: इस दिशा में छत्तीसगढ़ बायोफ्यूल डेव्हलपमेंट अथार्टी द्वारा राज्य में बायोफ्यूल के क्षेत्र में अधिशेष अनाज से एथेनॉल उत्पादन संयंत्र की स्थापना, बायो-जेट एवीएशन फ्यूल के निर्माण में सहयोग और जैव ईंधन के क्षेत्र में अनुसंधान कार्य जैसे उल्लेखनीय काम किए जा रहे हैं।
English: In this direction, researchers from the University of Texas have explored the possibility of developing a new vaccine.
Hindi: इस दिशा में यूनिवर्सिटी आफ टेक्सास के शोधकर्ताओं ने एक नए टीके के विकास की संभावना तलाशी है।
English: In this direction, the 'Care with Prayer' initiative of the International Buddhist Confederation is very commendable.
Hindi: इस दिशा में अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध संघ द्वारा शुरू की गई 'प्रार्थना के साथ देखभाल' पहल अत्यधिक सराहनीय है .
English: In this direction, the Border Area Development Programme BADP was started as early as 1987 along with India-Pakistan border.
Hindi:  सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम बीएडीपी 1987 में भारत-पाकिस्तान सीमाओं के साथ भारत में शुरू किया गया था.
English: In this direction, the content and social media more...
Hindi: इस दिशा में, सामग्री और सोशल मीडिया अधिक ...
English: In this direction, we have formed 2 teams of Rohit Sharma and Virat Kohli, which includes many talented players.
Hindi: इस दिशा मे हमने रोहित शर्मा और विराट कोहली की 2 टीमो का गठन किया है जिसमे कई प्रतिभाशाली खिलाड़ी शामिल है।
English: In this discussion we will check out how a given circuit conditions can help in determining the possible range of operating points or Q-points and in establishing the actual Q-point.
Hindi: इस चर्चा में हम जांच करेंगे कि किसी दिए गए सर्किट की स्थिति ऑपरेटिंग बिंदुओं या क्यू-पॉइंट्स की संभावित सीमा को निर्धारित करने और वास्तविक क्यू-पॉइंट की स्थापना में कैसे मदद कर सकती है।
English: In this discussion, single-cell protein and tissue culture will be explained.
Hindi: इस चर्चा में सिंगल सेल प्रोटीन और टिश्यू कल्चर के बारे में बताया जाएगा।
English: In this disease, a person suddenly loses his balance when he is in a seizure.
Hindi: इस बीमारी में व्यक्ति अचानक दौरा पड़ने पर अपना दिमागी संतुलन खो बैठता है।
English: In this disease, all the organs of the body stop working slowly.
Hindi: इस बीमारी में शारीर के सारे अंग धीरे धीरे काम करना बंद कर देते है।
English: In this disease, diuretics should not be used!
Hindi: इस बीमारी में, मूत्रवर्धक का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए!
English: In this disease, the patient's bile ducts that carry bile from the liver to the intestine, are narrow, blocked, or absent.
Hindi: इस बीमारी में, रोगी के पित्त नलिकाएं जो यकृत से आंत तक पित्त ले जाती हैं, संकीर्ण, अवरुद्ध या अनुपस्थित होती हैं।
English: In this disease, too much water is released from the body.
Hindi: इस बीमारी में शरीर से बहुत ज्यादा मात्रा में पानी भी निकल जाता है।
English: In this document he spells out the Church's beliefs about Holy Matrimony.
Hindi: इस दस्तावेज़ में उन्होंने पवित्र विवाह के बारे में चर्च के विश्वासों का वर्णन किया है।
English: In this document the following words shall have the following meanings.
Hindi: इस दस्तावेज में निम्नलिखित शब्दों निम्न अर्थ होगाः
English: In this document, We use the following definitions
Hindi: इस दस्तावेज़ में, हम निम्नलिखित परिभाषाओं का उपयोग करते हैंः
English: In this document, the following terms shall mean
Hindi: इस दस्तावेज में निम्नलिखित शब्दों निम्न अर्थ होगाः
English: In this document, the following terms will mean
Hindi: इस दस्तावेज में निम्नलिखित शब्दों निम्न अर्थ होगाः