Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After his official engagement in Delhi, Rajapaksa will travel to Varanasi, Sarnath, Bodh Gaya and Tirupati.
Hindi: दिल्ली में अपने आधिकारिक दौरे के बाद राजपक्षे वाराणसी, सारनाथ, बोधगया और तिरुपति की यात्रा करेंगे।
English: After his official engagements in Delhi the Sri Lankan Prime Minister will travel to Varanasi, Sarnath, Bodh Gaya, Tirupati before he gets back to Colombo.
Hindi: दिल्ली में अपनी आधिकारिक कार्यों को करने के बाद श्रीलंका के प्रधानमंत्री वाराणसी, सारनाथ, बोधगया और तिरुपति की यात्रा करेंगे फिर कोलंबो लौट जाएंगे।
English: After his ordeal, he said to God In hearsay I have heard about you, but now my own eye does see you. Job 42 5.
Hindi: जब मुसीबतों का दौर खत्म हुआ, तो उसने परमेश्वर से कहा मैं ने कानों से तेरा समाचार सुना था, परन्तु अब मेरी आंखें तुझे देखती हैं ।   अय्यूब 42 5.
English: After his order, the High Court administration withdrew all cases listed for Justice Kumar.
Hindi: इस आदेश को लेकर उच्च न्यायालय प्रशासन ने न्यायमूर्ति कुमार के लिए सूचीबद्ध सभी मामलों को वापस ले लिया था।
English: After his ouster from the RCA, he was appointed as the coach of another Plate Division team, Jharkhand, whom he guided to the Ranji knockouts for the first time in the 201213 season.
Hindi: आरसीए से बाहर निकलने के बाद, उन्हें एक अन्य प्लेट डिवीजन टीम झारखंड के कोच के रूप में नियुक्त किया गया, जिसे वह 2012-13 के सीज़न में पहली बार रणजी नॉकआउट चरण तक ले गये।
English: After his parents death, Kaveri Amma went to live in an old age home in Delhi and lost contact with Mohan.
Hindi: उसके माता-पिता की मृत्यु के बाद, कावेरी अम्मा दिल्ली में एक वृद्धाश्रम में रहने चली गईं और मोहन से उनका संपर्क टूट गया।
English: After his parents divorced in 1980, Musk lived mostly with his father in the suburbs of Pretoria, which Musk chose two years after his parents split up, but now Musk says it was a mistake.
Hindi: अपने माता-पिता के तलाक के बाद, मस्क ज्यादातर अपने पिता के साथ प्रिटोरिया के उपनगरीय इलाके में रहते थे, जिसे मस्क ने अपने माता-पिता से अलग होने के दो साल बाद चुना था, लेकिन अब मस्क कहते हैं कि यह एक गलती थी।
English: After his parents divorced, Yuvraj chose to stay with his mother.
Hindi: माता-पिता का तलाक होने के बाद युवराज सिंह ने अपनी मां के साथ रहना चुना था।
English: After his parents moved to Augusta, Kentucky, Clooney attended Augusta High School.
Hindi: उनके माता-पिता अंततः ऑगस्टा, केंटुकी चले गए, जहां क्लूनी ने ऑगस्टा हाई स्कूल में भाग लिया।
English: After his parents returned to India, Tharoor boarded at Montfort School, Yercaud, in 1962, subsequently moving to Bombay now Mumbai and studying at the Campion School 196368.
Hindi: अपने माता-पिता भारत लौटने के बाद, थरूर 1962 में मोंटफोर्ट स्कूल, यरकौड में चले गए, बाद में बॉम्बे अब मुंबई चले गए और कैंपियन स्कूल 1963-68 में पढ़ाई की।
English: After his parents' death, Kaveri Amma went to live in an old age home in Delhi and eventually lost contact with Mohan.
Hindi: उसके माता-पिता की मृत्यु के बाद, कावेरी अम्मा दिल्ली में एक वृद्धाश्रम में रहने चली गईं और मोहन से उनका संपर्क टूट गया।
English: After his pilgrimage of Sapar Sakhi, he seems to have returned to Karachi via Las Bella and thence to have visited Lahut The Yogis have set their foot in Lahut.
Hindi: लगता है, सपड़ सखी की जियारत के बाद, वे लसबेला के रास्ते से वापस कराची और वहाँ से फिर लाहूत गए कदम जोगियों के पडे हैं लाहूत में।
English: After his playing career, Miandad has remained the coach of Pakistan cricket team at various occasions, as well as held key positions in the Pakistan Cricket Board.
Hindi: अपने खेल करियर के बाद, मियाँदाद विभिन्न अवसरों पर पाकिस्तान क्रिकेट टीम के कोच बने रहे, साथ ही साथ पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड में प्रमुख पदों पर भी रहे।
English: After his plea was rejected by the HC, Ahmed had approached the Supreme Court, which stayed the process of renaming the city.
Hindi: हाई कोर्ट से याचिका खारिज होने के बाद अहमद ने सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था, जिसने शहर का नाम बदलने की प्रक्रिया पर रोक लगा दी थी।
English: After his post created a social media storm, Sehwag clarified My tweet wasnt intended for Gurmehar.
Hindi: इसके बाद सोशल मीडिया पर काफी हंगामा मचा जिसे लेकर सहवाग ने साफ किया, मेरे ट्वीट गुरमेहर के लिए नहीं थे.
English: After his presidential inauguration on January 20, what will be the nature of the change for ties between the US and India?
Hindi: 20 जनवरी को राष्ट्रपति पद ग्रहण करने के बाद आखिर भारत और अमेरिका के रिश्तों के बीच कैसा 'परिवर्तन' आ सकता है?
English: After his primary education he was admitted to the District High School at Gauhati, which was just across the river Brahmaputra.
Hindi: प्राइमरी स्कूल के बाद उन्हें गुवाहाटी के जिला स्कूल में प्रवेश दिलाया गया जो ब्रह्यपुत्र नदी के दूसरे तट पर ही था।
English: After his primary education, he joined the National School of Drama in Delhi to study theatre acting.
Hindi: पढाई पूरी करने के बाद उन्होंने दिल्ली के नेशनल स्कूल ऑफ़ ड्रामा में एडमिशन लिया।
English: After his primary education, he studied English, Telugu, and Hindi at the National College in Machilipatnam, achieving a high proficiency in them.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा के बाद उन्होने मछलीपत्तनम के नेशनल कॉलेज से अंग्रेजी, तेलुगु और हिन्दी की शिक्षा ली।
English: After his programme in Anand, the PM will travel to Anjar to inaugurate the Mundra LNG terminal, the Anjar-Mundra Pipeline Project and the Palanpur-Pali-Barmer pipeline project.
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी गुजरात के अंजर के दौरे पर जायेंगे। वे यहां मुंद्रा एलएनजी टर्मिनल, अंजर-मुंद्रा पाइपलाइन प्रोजेक्ट और पालनपुर-पाली-बारमेर पाइपलाइन प्रोजेक्ट का उद्घाटन करेंगे। यहां भी वे एक सभा को संबोधित करेंगे। इसके बाद पीएम मोदी राजकोट के लिए रवाना होंगे।
English: After his public engagements, PM Modi met his mother Heeraben at her home in Gandhinagar.
Hindi: अहमदाबाद में एक जनसभा को संबोधित करने के बाद प्रधानमंत्री मोदी अपनी मां हीराबेन से मिलने के लिए गांधीनगर स्थित अपने घर पहुंचे.
English: After his rally, Shah also held a road show in Kasturba Nagar.
Hindi: शहर में रोड शो के बाद शाह ने कावूर में भी एक रैली की.
English: After his recent injuries, which have caused him to miss Sheffield Shield matches this season, he has had a lot less red ball match practice than other players that are likely to tour India and it is important he gets as much bowling in the format he is going to play.
Hindi:  उन्होंने कहा, हाल में उसकी चोटों के बाद, जिसके कारण वह मौजूदा सत्र में शेफील्ड मैचों में हिस्सा नहीं ले पाया, भारत दौरे के लिए संभावित अन्य खिलाड़ियों की तुलना में लाल गेंद से उसका अभ्यास काफी कम है और यह महत्वपूर्ण है कि उसे जिस प्रारूप में खेलना है उसमें अधिक से अधिक अभ्यास करने का मौका मिले।
English: After his recusal, Mathur had put the matter in abeyance till further notice.
Hindi: उनके हटने के बाद माथुर ने अगले नोटिस तक मामले को स्थगित कर दिया.
English: After his release from Pakistani custody, Dakhil returned to work for the LeT.
Hindi: पाकिस्तान में हिरासत से रिहा होने के बाद दाखिल फिर से लश्कर-ए-तैयबा के लिए काम करने लगा।
English: After his release from jail, Naren took up employment also as a coveras agent of the 'India Equitable Assurance Company'.
Hindi: जेल से छूटने के बाद नरेंद्र ने अपने कार्यों को गुप्त रखने के लिए इंडिया इक़्वीटेबल बीमा कंपनी में एंजेट के रूप में काम करना शुरू कर दिया.
English: After his release from jail, he was taken away to a place in south India.
Hindi: जेल से रिहा होने के बाद उसे दक्षिण भारत के किसी गांव में भेज दिया गया।
English: After his release from jail, the most touching account given by him is of the visit to his native village after thirty - four years.
Hindi: जेल से छूटने पर, सबसे मार्मिक वर्णन उन्होंने चौंतीस वर्ष बाद अपने जन्म-ग्राम की यात्रा का दिया है।
English: After his release from prison Bose edited these notes and published them as a series of articles and then as a book, 'Biyallisher Bangla, Bengal of 1942 in 1971.
Hindi: कारावास से छूटने के बाद बोस ने इन टिप्पणियों को संपादित कर इन्हें लेखों के रूप में प्रकाशित किया और फिर 1971 में एक पुस्तक का रूप दिया, जिसका शीर्षक था 'ब्यालीस का बंगाल'।
English: After his release from prison, Victor continued to make spiritual progress and eventually graduated from the Ministerial Training School in Ukraine.
Hindi: जेल से छूटने के बाद भी वीकटॉर ने आध्यात्मिक तरक्की की और बाद में वह यूक्रेन में कलीसिया सेवक प्रशिक्षण स्कूल से ग्रेजुएट हुआ ।
English: After his release from prison, he started organising medical camps across the country
Hindi: जेल से रिहा होने के बाद उन्हें देश के विभिन्न हिस्सों में मेडिकल कैंप आयोजित करना शुरू किया
English: After his release from prison, he went to Anand Bhavan, the house of the Nehrus and became very close to Jawaharlal Nehru.
Hindi: कारावास से मुक्ति के बाद वे नेहरू के आवास आनंदभवन चले गए.
English: After his release from the jail in 1933, addressing a meeting of the AICC held at Pune, he laid emphasis on the need to achieve the ideals of social justice and egalitarianism through socialism.
Hindi: सन् 1933 में जेल से छूटने के बाद अखिल भारातीय कांग्रेस कमेटी की पुणे में आयोजित बैठक में समाजवादी प्रक्रिया से सामाजिक न्याय और समानता के आदर्शो को प्राप्त करने की आवश्यकता पर उन्होंने बल दिया।
English: After his release he got married.
Hindi: रिहाई के बाद उसने शादी भी कर ली है।
English: After his release in 1945, he toured South India to get back in touch with the masses.
Hindi: 1945 में उनकी रिहाई के बाद, उन्होंने जनता के संपर्क में आने के लिए दक्षिण भारत का दौरा किया।
English: After his release in 2009, he went to Jamnagar in Gujarat and took up odd jobs in a ceramic company.
Hindi: 2009 में रिहा होने के बाज वह गुजरात के जामनगर गया और चीनी-मिट्टी का काम करने वाली एक कंपनी में काम करने लगा।
English: After his release, Abdullah had demanded the release of other Kashmiri politicians including former Chief Minister Mehbooba Mufti.
Hindi: रिहा होने के बाद उमर ने महबूबा मुफ्ती और अन्य नेताओं को भी रिहा किए जाने की मांग की थी।
English: After his release, Azhar formed the JeM and scripted many terror attacks in India.
Hindi: अजहर ने रिहाई के बाद जैश-ए-मोहम्मद की स्थापना की और भारत में कई आतंकी हमलों को अंजाम दिया।
English: After his release, he has asked the Centre and the Jammu and Kashmir government to ensure the release of all Kashmiri political leaders and workers who were detained in the aftermath of August 5
Hindi: रिहाई के बाद उन्होंने केंद्र और जम्मू कश्मीर सरकार से 5 अगस्त के बाद हिरासत में लिए गए सभी कश्मीरी राजनीतिक नेताओं और कार्यकर्ताओं की रिहाई सुनिश्चित करने के लिए कहा था
English: After his release, he moved to Mumbai and started extorting money from Bollywood bigwigs on Salems directions.
Hindi: रिहा होने के बाद वह मुंबई चला गया और उसने सलेम के इशारों पर बॉलीवुड में लोगों से पैसे वसूल करने शुरू कर दिए।
English: After his release, he returned to India and became actively involved in India's freedom struggle.
Hindi: अपनी रिहाई के बाद, वह भारत लौट आया और भारत के स्वतंत्रता संग्राम में सक्रिय रूप से शामिल हो गया।
English: After his release, he was admitted to the district hospital.
Hindi: उसका इलाज कराने के बाद उसे जिला अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: After his remarks, members from Congress, Left, TMC, AAP and others walked out from the House.
Hindi: श्री आज़ाद के बयान के बाद कांग्रेस, वाम दलों, तृणमूल कांग्रेस, आम आदमी पार्टी और अन्य दलों के सदस्य सदन से बाहर चले गए।
English: After his removal as a minister and his suspension from the party, Mishra launched a fast demanding that the AAP divulge details of foreign tours undertaken by five leaders of the party which, in turn, has accused him of following a script penned by the BJP.
Hindi: '' मंत्री पद से हटाए जाने और पार्टी से निलंबित किए जाने के बाद मिश्रा ने अनशन शुरु करते हुए यह मांग रखी कि आम आदमी पार्टी अपने पांच नेताओं द्वारा किए गए विदेश दौरों का विवरण दे।
English: After his removal from the CBI Directors post, Verma was transferred as the Director General of Fire Services, Civil Defence and Home Guards.
Hindi: वर्मा को सीबीआई निदेशक के पद से हटाए जाने के बाद उन्हें दमकल सेवा, नागरिक रक्षा और होम गार्ड्स का महानिदेशक बनाया गया था.
English: After his research he said that the in relation to the embryology the detail in Kuraan is accurately according to the Modern research.
Hindi: उन्होंने उनका अध्ययन करने के पश्चात कहा कि भ्रूण शास्त्र के संबंध में क़ुरआन में वर्णन ठीक आधुनिक खोज़ों के अनुरूप हैं।
English: After his resignation was accepted, he joined the BJP.
Hindi: स्पीकर द्वारा उनका इस्तिफा स्वीकार करने के बाद वे भाजपा में शामिल हो गईं।
English: After his resignation, Sonia Gandhi has been made Interim President of the party.
Hindi: लंबी जद्दोजेहद के बाद सोनिया गांधी को पार्टी का अंतरिम अध्यक्ष चुना गया है।
English: After his resignation, UPA chairperson Sonia Gandhi was elected as Congress interim president.
Hindi: उनके इस्तीफे के बाद यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी को कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष के रूप में चुना गया था।
English: After his resignation, fresh election will be held to his seat in the Upper House.
Hindi: उनके इस्तीफे के बाद, इस सीट पर ऊपरी सदन में नए सिरे से चुनाव होगा।
English: After his response, CanadianKumar started trending on Twitter with many criticising the actor for liking the tweet that praised police crackdown on students.
Hindi: उनकी प्रतिकिया के बाद ट्विटर पर हैशटैग कैनेडियनकुमार ट्रेंड करने लगा और कई लोगों ने छात्रों पर पुलिस कार्रवाई की प्रशंसा करने पर कुमार की आलोचना शुरू कर दी।
English: After his resurrection Jesus used the Scriptures to strengthen their faith.
Hindi: अपने पुनरुत्थान के बाद यीशु ने उनके विश्वास को मज़बूत करने के लिए शास्त्रवचनों का प्रयोग किया ।
English: After his resurrection, Jesus Christ gave flashes of light regarding an obligation resting on all his followers.
Hindi: अपने पुनरुत्थान के बाद, यीशु मसीह ने एक ऐसी बाध्यता के बारे में प्रकाश - कौंधें दीं जो उसके सभी अनुयायियों पर है ।
English: After his resurrection, Jesus addressed hundreds of his disciples and told them Go, therefore, and make disciples of people of all the nations, baptizing them..., teaching them to observe all the things I have commanded you.
Hindi: दोबारा जी उठने के बाद, यीशु ने अपने सैकड़ों चेलों से कहा, इसलिए जाओ और सब राष्ट्रों के लोगों को मेरा चेला बनना सिखाओ और उन्हें...
English: After his resurrection, Jesus appeared to two of his disciples and spoke to them about Bible prophecies.
Hindi: पुनरुत्थान के बाद, यीशु अपने दो चेलों के सामने प्रकट हुआ और उसने बाइबल की कुछ भविष्यवाणियों के बारे में उन्हें समझाया ।
English: After his resurrection, Jesus appears to his disciples by the Sea of Galilee.
Hindi: यीशु अपने पुनरुत्थान के बाद, गलील सागर के पास अपने चेलों के सामने प्रकट होता है ।
English: After his resurrection, Jesus foretold that his followers would spread this message to the most distant part of the earth.
Hindi: अपने पुनरुत्थान के बाद, यीशु ने भविष्यवाणी की कि उसके चेले दुनिया के सबसे दूर के इलाकों में  जाकर यह संदेश फैलाएँगे ।
English: After his resurrection, Jesus received authority in heaven and on earth.
Hindi: यीशु के जी उठाए जाने के बाद उसे स्वर्ग में और धरती पर अधिकार दिया गया ।
English: After his resurrection, Jesus told a large group of his disciples Go therefore and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you. And, look!
Hindi: अपने पुनरुत्थान के बाद, यीशु ने अपने शिष्यों के एक बड़े समूह से कहा इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्र और पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा दो ।
English: After his resurrection, what enlightenment did Jesus give his followers regarding their future activity?
Hindi: अपने पुनरुत्थान के बाद, यीशु ने अपने अनुयायियों को उनकी भविष्य की गतिविधि के बारे में कौन - सा प्रबोधन दिया?
English: After his resurrection, what miracle did Jesus perform that had to do with fishing?
Hindi: अपने पुनरुत्थान के बाद, यीशु ने मछुवाही कार्य से संबंधित कौनसा चमत्कार किया?
English: After his resurrection, when Jesus appeared to Saul on the road to Damascus, he let Saul know how his vicious persecution of the disciples affected him.
Hindi: अपने पुनरुत्थान के बाद, जब यीशु दमिश्क जानेवाले रास्ते पर शाऊल पर प्रकट हुआ, तो उसने शाऊल को बताया कि वह मसीहियों को जो यातनाएँ दे रहा है, उसका यीशु पर कैसा असर पड़ रहा है ।
English: After his retirement and following guest appearances, Shearer became a regular pundit for the BBC's Match of the Day.
Hindi: सेवानिवृत्ति और अतिथि के रूप में उपस्थिति के बाद शियर्र बीबीसी के मैच ऑफ़ द डे के नियमित पंडित बन गए।
English: After his retirement from competitive sports in 1991, Padukone served as the chairman of the Badminton Association of India for a short while.
Hindi: 1991 में प्रतिस्पर्धात्मक खेल से संन्यास लेने के बाद, पादुकोण ने थोड़े समय के लिए भारतीय बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: After his retirement from the Indian Administrative Service IAS, Mishra was appointed the chairman of Gujarat Electricity Regulatory Commission GERC by the Chief Minister of Gujarat.
Hindi: आईएएस से रिटायरमेंट के बाद पीके मिश्रा को गुजरात के सीएम द्वारा गुजरात इलेक्ट्रिसिटी रेगुलेरिटी बोर्ड का चेयरमैन बनाया गया था.
English: After his retirement from the Presidency College in 1916, J. C. Bose was appointed an Emeritus Professor and was permitted to continue his research work.
Hindi: 1916 में प्रेसिडेंसी कालेज से सेवानिवृत्ति के बाद जे. सी. बोस प्रतिष्ठित आचार्य नियुक्त किए गए और उन्हें अपना अनुसंधान कार्य करते रहने की अनुमति दी गई।
English: After his retirement from the air force, Singh was appointed as Indias ambassador to Switzerland in 1971 and concurrently served as the ambassador to the Vatican
Hindi: वायुसेना से सेवानिवृत्ति के बाद अर्जन सिंह को 1971 में स्विट्ज़रलैंड में भारत का राजदूत नियुक्त किया गया
English: After his retirement he also worked as Consultant Admn. at IGNCA, SRC, Bangalore.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने आईजीएऩसीए एसआरसी बेंगलूर में सलाहकार प्रशासन के रूप में काम किया था।
English: After his retirement in 1981, he opted to settle down in Mumbai and continued writing books and columns for various national and international publications, including his alma mater, the Free Press Journal, till a fortnight before his death
Hindi: वर्ष 1981 में सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने मुंबई में रहने का फैसला किया और इस दौरान वह किताबें और विभिन्न राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशनों में स्तंभ लिखते रहे।
English: After his retirement, Doval ran the Vivekanand Foundation of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS and is credited with masterminding the Anna Hazare movement that brought the Manmohan Singh government to its knees.
Hindi: पुलिस सेवा से सेवानृवित होने के बाद डोभाल ने विवेकानंद फाउंडेशन का कार्यभार संभाला था जो कि राष्ट्रीय स्वंयसेवक संघ से जुड़ी हुई संस्था है. मनमोहन सिंह की सरकार को घुटने टेकने पर मजबूर करने वाले अन्ना आंदोलन के पीछे भी इसी का हाथ माना जाता है.
English: After his retirement, Hafeez now serves as health supervisor in the department.
Hindi: ' रिटायरमेंट के बाद हाफीज अपने विभाग के हेल्थ सुपरवाइजर बनाए गए हैं।
English: After his retirement, Jones started working with Indian TV channels and broadcasters.
Hindi: संन्यास के बाद जोंस ने भारतीय टीवी चैनलों के साथ काम करना शुरू कर दिया था उन्हें प्रोफेसर डीनो नाम दिया था।
English: After his retirement, Khan Bahadur M.A. Asadulla was appointed librarian and he continued in office till July 1947.
Hindi: उनके सेवा-निवृत्त होने के बाद खान बहादुर एम. ए. असादुल्ला पुस्तकालयाध्यक्ष के रूप में नियुक्त हुए तथा वे जुलाई, 1947 तक पुस्तकालयाध्यक्ष के रूप में कार्य करते रहे।
English: After his retirement, Rajput served as joint secretary of Mumbai Cricket Association.
Hindi: संन्यास के बाद राजपूत मुंबई क्रिकेट संघ के संयुक्त सचिव रहे.
English: After his retirement, Sreedharan plans to spend his post-retirement days in his native village in Thrissur district of Kerala
Hindi: श्रीधरन ने रिटायर होने के बाद अपना बाकी जीवन अपने गांव केरला के थ्रीसूर में बिताने का फैसला किया है।
English: After his retirement, he had joined the Tata Group as head of its global corporate affairs wing.
Hindi: सेवानिवृत्त होने के बाद उन्होंने टाटा समूह के ग्लोबल कॉरपोरेट मामलों के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला।
English: After his retirement, he served as Governor of the states of Jammu and Kashmir and Assam.
Hindi: अपनी सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने असम, जम्मू और कश्मीर और अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल के रूप में कार्य किया।
English: After his retirement, he served as President of the Delhi and Districts Cricket Association and was also its vice-president, secretary and chief selector.
Hindi: क्रिकेट से संन्यास लेने के बाद वह दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए में उपाध्यक्ष, सचिव और मुख्य चयनकर्ता भी रहे।
English: After his retirement, he was named Indias G-20 sherpa and also appointed as a member of the 15th Finance Commission.
Hindi: वो रिटायरमेंट के बाद वर्तमान में भारत के 15 वें वित्त आयोग और भारत के शेरपा जी -20 में सदस्य हैं।
English: After his retirement, the Supreme Court appointed Lodha to head three-high-profile committees, including on cricket and the administration of medical colleges.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद, सुप्रीम कोर्ट ने लोढ़ा को तीन उच्च प्रोफ़ाइल समितियों का नेतृत्व करने के लिए नियुक्त किया, जिसमें क्रिकेट और मेडिकल कॉलेजों का संचालन शामिल था।
English: After his return from Bombay, Prem Chand had concentrated on writing Godan and left Lamahi only after completing it.
Hindi: बम्बई से लौटने के बाद प्रेमचन्द गोदान लिखने में लग गए थे और इसे पूरा करकेही उन्होंने लमही छोङी।
English: After his return from Dacca in 1945, Bose lived for some time in his ancestral house at 22 Ishwar Mill Lane.
Hindi: ढाका से 1945 में लौटने के बाद बोस पहले 20 ईश्वर मिल लेन में स्थित पुश्तैनी मकान में कुछ दिनों तक रहे।
English: After his return from Delhi, Mr. Latthe has been spreading various adverse rumours regarding the Central Government and particularly the States Ministry.
Hindi: दिल्ली से लौटने के बाद श्री लट्ठे केन्द्रीय सरकार के बारे में और खास तौर पर देशीराज्य-मंत्रालय के बारे में अनेक प्रकार की हानिकारक अफवाहें फैलाते रहे हैं।
English: After his return from Patna, Rommohun undertook the writing of a treatise on the idolatry and superstitions prevailing in Hindu society.
Hindi: पटना से लौटने के बाद राममोहन ने हिन्दू-समाज में फैले मूर्तिपूजा और अंधविश्वासों पर निबंध लिखना शुरु किया।
English: After his return from vacation, Rahul attacks Modi, and not terrorists.
Hindi: उन्होंने राहुल को निशाने पर लेते हुए कहा, 'छुट्टियों से लौटने के बाद राहुल गांधी ने मोदी पर हमला बोला, आतंकवादियों पर नहीं।
English: After his return he discovers a child in the garden and she becomes his foster daughter called Goda.
Hindi: वहॉँ से लौटने पर उनको बगीचे में एक शिशु लडृकी दिखाई देता है जिसको वह गोदा का नाम देकर अपनी बेटी के रूप में अपनाते हैं।
English: After his return he shifted business to Delhi.
Hindi: दिल्ली लौटने पर इन्होंने व्यापार से अपने को अलग कर लिया।
English: After his return to Berlin, Stauffenberg immediately began to motivate his friends to initiate the second phase the military coup against the Nazi leaders.
Hindi: बर्लिन वापस आने के बाद, स्टॉफ़ेनबर्ग ने तुरंत ही अपने दोस्तों को नाजी नेताओं के खिलाफ सैन्य तख्तापलट करने का दूसरा चरण आरंभ करने को प्रेरित किया।
English: After his return to Delhi, Mr Mukherjee said, Congress leader Girija Vyas had met him and told him that Ms Gandhi and Ahmed Patel, the political secretary to the Congress president, were upset about the meeting with Thackeray.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि दिल्ली लौटने पर कांग्रेस नेता गिरिजा व्यास उनसे मिली थीं और उन्हें बताया था कि सोनिया एवं राजनीतिक सचिव अहमद पटेल ठाकरे के साथ उनकी बैठक को लेकर खिन्न हैं।
English: After his return to Delhi, Mukherjee said, Congress leader Girija Vyas had met him and told him that Gandhi and Ahmed Patel, the political secretary to the Congress president, were upset about the meeting with Thackeray.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि दिल्ली लौटने पर कांग्रेस नेता गिरिजा व्यास उनसे मिली थीं और उन्हें बताया था कि सोनिया एवं राजनीतिक सचिव अहमद पटेल ठाकरे के साथ उनकी बैठक को लेकर खिन्न हैं।
English: After his return to India, Dr. Ambedkar became the voice of the depressed classes and started many organisations to promote their cause.
Hindi: भारत में अपनी वापसी के बाद, डॉ. अंबेडकर पीड़ित वर्गों की आवाज बन गए और उनके उत्थान के लिए बहुत से संगठन आरंभ किए।
English: After his return to Mumbai, he was again admitted to a hospital with viral fever.
Hindi: इसके बाद मुंबई लौटने के बाद उन्हें बुखार होने पर अस्पताल मे भर्ती कराया गया था।
English: After his return to duty he got a posting in Calicut in 1896.
Hindi: फिर काम पर लौटते ही उनकी नियुक्ति 1896 में कालिकट में कर दी गई।