Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India is creating jobs in industry but mainly in low productivity construction and not enough formal jobs in manufacturing, which typically are higher productivity.
Hindi: भारत में इस समय उद्योग जगत में रोजगार सृजित हो रहे हैं, लेकिन वे कम उत्पादकता वाले निर्माण क्षेत्र में सृजित हो रहे हैं तथा विनिर्माण क्षेत्र में पर्याप्त औपचारिक नौकरियां नहीं है, जो आमतौर पर उच्च उत्पादकता वाली होती हैं।
English: India is creating next generation infrastructure at a record pace.
Hindi: भारत अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे को रिकॉर्ड गति से बना रहा है।
English: India is cricket. cricket is India.
Hindi: भारत क्रिकेट है और क्रिकेट भारत।
English: India is critical to American strategy in Indo-Pacific experts
Hindi: हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अमेरिकी रणनीति के लिए अहम है भारत  विशेषज्ञ
English: India is culturally a peace-loving country
Hindi: भारत सांस्कृतिक रूप से एक शांति प्रिय देश है
English: India is culturally a peace-loving country.
Hindi: भारत सांस्कृतिक रूप से एक शांति प्रिय देश है।
English: India is currently Israels largest arms buyer.
Hindi: भारत इसराइली हथियारों का सबसे बड़ा ख़रीददार है.
English: India is currently administering vaccines to around 3 crore healthcare and frontline workers.
Hindi: भारत वर्तमान में लगभग 3 करोड़ हेल्थकेयर और फ्रंटलाइन श्रमिकों को टीके लगा रहा है.
English: India is currently at the second position of the teams standing with 11 points in seven matches.
Hindi: भारतीय टीम के सात मैचों में 11 अंक हैं और वह दूसरे स्थान पर है.
English: India is currently at the second stage of coronavirus transmission  What this means?
Hindi: भारत इस समय कोरोनावायरस संचरण के दूसरे चरण में है  जानिए इसका क्या मतलब है?
English: India is currently at the third spot in the pool.
Hindi: इस समय भारतीय टीम पूल में तीसरे स्थान पर है.
English: India is currently at the top in the World Test Championship table with 160 points.
Hindi: भारत अभी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप में 160 अंकों के साथ सबसे आगे है।
English: India is currently at the top spot on the points table.
Hindi: भारतीय टीम इस समय अंक तालिका में शीर्ष स्थान पर काबिज है.
English: India is currently battling extreme heat conditions.
Hindi: समूचा उतरी भारत इस समय भीषण गर्मी की चपेट में है।
English: India is currently buzzing with entrepreneurial activity like never before.
Hindi: भारत फिलहाल उद्यमशीलता गतिविधियों से भरा पड़ा है जैसा पहले कभी नहीं देखा गया।
English: India is currently caught in serious water crisis.
Hindi: भारत इस समय गंभीर जलसंकट से जूझ रहा है।
English: India is currently facing a massive social and political shutdown owing to the new Citizenship Amendment Act CAA and the proposed National Register of Citizens NRC.
Hindi: वर्तमान में नागरिकता संशोधन कानून सीएए और नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी को लेकर भारत में सामाजिक और राजनीतिक विरोध हो रहा है।
English: India is currently facing not just external dangers from across the border, but also internal threats to its federal structure, he said, adding that a unified Congress alone could protect the country and its people.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश इस समय न सिर्फ सीमा पार बाहरी खतरों का सामना कर रहा है बल्कि अंदर इसका संघीय ढांचा भी खतरे में है और केवल एकजुट कांग्रेस ही देश को व इसके लोगों को बचा सकती है।
English: India is currently fighting a war against the corona virus
Hindi: भारत वर्तमान में कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई लड़ रहा है
English: India is currently fourth in Group E with three points from five games.
Hindi: भारत अभी पांच मैचों में तीन अंक के साथ ग्रुप ई में चौथे स्थान पर चल रहा है।
English: India is currently fourth largest energy consumer behind US, China and Japan.
Hindi: इस समय भारत ऊर्जा खपत के मामले में अमेरिका, चीन और जापान के बाद चौथा बड़ा उपभोक्ता है।
English: India is currently going through high inflation and a weakening of rupee as well as growth slowdown.
Hindi: इस वक्त भारत धीमी विकास दर और ऊंची महंगाई दर में उलझा हुआ है।
English: India is currently holding the Chairmanship of BRICS.
Hindi: इस समय ब्रिक्स समूह की अध्यक्षता भारत के पास है।
English: India is currently holding the first-place position with 360 points
Hindi: भारत इस समय 360 अंकों के साथ टाॅप पर है।
English: India is currently home to 70 per cent of the worlds tiger population in over 17 states and 50 sanctuaries across the country.
Hindi: भारत के 17 राज्यों में दुनिया भर में बाघों की आबादी का 70 प्रतिशत हिस्सा आवास करता है और देश भर में 50 अभयारण्य है.
English: India is currently hosting Bangladesh.
Hindi: भारत इस समय बांग्लादेश की मेजबानी कर रहा है।
English: India is currently importing 7.5 MMTPA of LNG from RasGas, Qatar.
Hindi: भारत वर्तमान में कतर की रासगैस से 7.5 एमएमटीपीए एलएनजी का आयात कर रहा है।
English: India is currently importing a whopping 4 billion of oil and gas from the US.
Hindi: अभी भारत अमेरिका से 4 बिलियन डॉलर का तेल और गैस आयात करता है.
English: India is currently in a global win-win situation with a large young population that will need good jobs and a huge pool of global savings that can be tapped for building out our infrastructure.
Hindi: वर्तमान में एक व्यापक युवा जनसंख्या के साथ, जिसे अच्छे रोजगारों और वैश्विक बचतों के व्यापक केंद्र की आवश्यकता होगी, के साथ भारत विश्व में बेहतर स्थिति में है, जिसे हमारे बुनियादी ढांचे के निर्माण के साथ प्राप्त किया जा सकता है।
English: India is currently in the process of launching its own indigenous regional satnav system, called the Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS.
Hindi: जीपीएस की तर्ज पर भारत अपना इंडियन रीजनल नेविगेशन सैटेलाइट सिस्टम आईआरएनएसएस बना रहा है.
English: India is currently in the second place in terms of cases at 4,204,613, while the country's death toll stood at 71,642.
Hindi: वर्तमान में भारत 4,204,613 मामलों में दूसरे स्थान पर है, जबकि देश में मृत्यु का आंकड़ा 71,642 है।
English: India is currently laying optic fibres from Bhutan to Bangladesh via the northeast.
Hindi: भारत इस समय पूर्वोत्तर के रास्ते भूटान से बांग्लादेश तक ऑप्टिक फाइबर बिछा रहा है.
English: India is currently on the English shores for a five-match Test series.
Hindi: भारतीय टीम मौजूदा समय में इंग्लैंड खिलाफ पांच मैचों की टेस्ट सीरीज खेल रही है।
English: India is currently on the fourth spot after United States, Brazil and Russia.
Hindi: भारत अभी अमेरिका और ब्राजील के बाद तीसरे नंबर पर है
English: India is currently only processing 10 per cent of its food, resulting in enormous food waste.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत अभी अपने खाद्यान्न का केवल 10 फीसदी हिस्से का ही प्रसंस्करण कर पाता है, जिससे बड़े पैमाने पर खाद्यान्न की बर्बादी होती है.
English: India is currently placed at the top of the World Test Championship standings with 240 points from five matches.
Hindi: भारत ने चैंपियनशिप में पांच टेस्ट मैच खेले हैं और वह सभी मुकाबले जीतकर 240 अंकों के साथ अंकतालिका में टॉप पर है।
English: India is currently placed second in the standings with seven points from two wins, one loss and a draw.
Hindi: भारत इस समय दो जीत, एक हार और एक ड्रा के साथ अंक तालिका में दूसरे स्थान पर है।
English: India is currently playing Australia in a three-match ODI series.
Hindi: फिलहाल भारत ऑस्ट्रेलिया में तीन वनडे मैचों की सीरीज खेलेगा।
English: India is currently playing a five-match T20I series against South Africa at home.
Hindi: भारतीय टीम फिलहाल, दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पांच टी20 मैचों की सीरीज खेल रही हैं।
English: India is currently playing its 500th Test in Kanpur.
Hindi: टीम इंडिया इस समय कानपुर में अपना 500वां टेस्ट मैच खेल रही है.
English: India is currently producing about 729 million tonnes of coal
Hindi: वर्तमान में भारत लगभग 72.9 करोड़ टन कोयले का उत्पादन कर रहा है
English: India is currently ranked 130 among 189 countries in the World Banks ease of doing business index.
Hindi: भारत अभी भी वर्ल्ड बैंक की बिजनेस के लिए बेहतरीन 189 देशों की सूची में 130 वें नंबर पर है।
English: India is currently ranked at 136 on this count in the 189-country ranking.
Hindi: भारत 189 देशों की इस सूची में अभी 136वें स्थान पर है।
English: India is currently ranked at the number fifth position in the ICC T20I team rankings.
Hindi: मौजूदा समय में आईसीसी टी20 इंटरनेशनल रैंकिंग में टीम इंडिया पांचवें पायदान पर है।
English: India is currently reeling under increasing shortage of PPE for doctors and paramedics involved in taking care of coronavirus patients.
Hindi: भारत कोरोना वायरस संक्रमितों का इलाज करने वाले डॉक्टरों और पैरामेडिक कर्मियों के लिए पीपीई की कमी का सामना कर रहा है।
English: India is currently running one of the largest leprosy eradication program in the world, the National Leprosy Eradication Program NLEP.
Hindi: भारत वर्तमान में दुनिया में सबसे बड़ा कुष्ठ रोग उन्मूलन कार्यक्रम, राष्ट्रीय कुष्ठ रोग उन्मूलन कार्यक्रम एनएलईपी चला रहा है।
English: India is currently seeking to extradite businessman Vijay Mallya from the UK.
Hindi: भारत शराब व्यवसायी विजय माल्या को ब्रिटेन से लाने की कोशिश पहले से कर रहा है।
English: India is currently the 4th largest producer of crude steel in the world as against its 8th position in 2003.
Hindi: भारत वर्तमान में विश्व में कच्चे इस्पात का चौथा सबसे बड़ा उत्पादक देश है।
English: India is currently the Vice Chair of the PPD Board
Hindi: भारत वर्तमान में पीपीडी बोर्ड का उपाध्यक्ष है।
English: India is currently the eighth largest exporter of services in the world.
Hindi: वर्तमान में भारत विश्व का सेवाओं का आठवां सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: India is currently the eighth largest exporter of services in the world. In 2014-15, Indias Services exports stood at US dollar 158 billion as against services imports of US dollar 81 billion.
Hindi: वर्तमान में भारत विश्व का सेवाओं का आठवां सबसे बड़ा निर्यातक है। भारत का सेवा निर्यात81 बिलियन अमरीकी डॉलर के सेवा आयात की तुलना में158 बिलियन अमरीकी डॉलर है।
English: India is currently the fourth largest oil consumer in the Asia - Pacific region afterJapan, China and South Korea and its consumption is estimated to be increasing at the rate of 7 per year.
Hindi: एशिया-पेसेफिक क्षेत्र् में जापान, चीन तथा साउथ कोरिया के बाद वर्तमान में भारत चौथा सबसे बड़ा तेल उपभोक्ता है तथा इसकी खपत अनुमानतः 7 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से बढ़ रही है।
English: India is currently the fourth largest producer of agro-chemicals in the world after the United States, Japan and China.
Hindi: भारत विश्व में अमेरिका, जापान तथा चीन के बाद चौथा बड़ा पौध संरक्षण रसायन उत्पादन करने वाला देश है।
English: India is currently the fourth worst-hit nation by the pandemic after the US, Brazil and Russia and is at the eighth position in terms of the death toll
Hindi: अमेरिका, ब्राजील और रूस के बाद भारत इस वैश्विक महामारी से बुरी तरह प्रभावित दुनिया का चौथा देश है
English: India is currently the largest exporter of ICT services and skilled manpower in the developing world.
Hindi: भारत दुनिया में आईसीटी सेवाओं और विकासशील देशों में दक्ष श्रमबल का सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: India is currently the largest producer of raw jute fibres and jute products in the world.
Hindi: भारत वर्तमान में जूट के कच्चे रेशों तथा जूट उत्पादों का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: India is currently the ninth largest aviation market in the world.
Hindi: भारत फिलहाल ग्लोबल स्तर पर दुनिया का नौवां सबसे बड़ा एविएशन मार्केट है।
English: India is currently the proud host of the U-17 FIFA World Cup .
Hindi: भारत इस समय फीफा अंडर-17 विश्व कप की मेजबानी कर रहा है।
English: India is currently the second largest producer of vegetables and fruits in the world, after China.
Hindi: भारत विश्व में फलों और सब्जियों का चीन के बाद दूसारा सबसे बड़ा उत्पादक देश है।
English: India is currently the second largest smartphone market globally.
Hindi: भारत अभी ही दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा मोबाइल फोन का बाजार है।
English: India is currently the second largest smartphone market, only behind China.
Hindi: भारत अभी चीन के बाद दूसरा सबसे बड़ा मोबाइल निर्माता देश है, लेकिन दोनों के बीच भारी अंतर है।
English: India is currently the third largest contributor of military and police personnel to UN peacekeeping.
Hindi: भारत वर्तमान में संयुक्त राष्ट्र शांति मिशन में सैन्य और पुलिस कर्मियों का तीसरा सबसे बड़ा योगदानकर्ता है।
English: India is currently the third largest steel producer in the world while the domestic steel consumption remains at only 60 Kgs per capita which is quite less in comparison to the world average of 208 kgs.
Hindi: विश्व में भारत इस्पात का तीसरा बड़ा उत्पादक है, जबकि भारत की घरेलू स्टील खपत सिर्फ 60 किलो प्रति व्यक्ति है जो कि विश्व औसत 208 किलो के मुकाबले काफी कम है।
English: India is currently the third largest steel producer in the world. while the domestic steel consumption remains at only 60 Kgs per capita which is quite less in comparison to the world average of 208 kgs
Hindi: विश्व में भारत इस्पात का तीसरा बड़ा उत्पादक है, जबकि भारत की घरेलू स्टील खपत सिर्फ 60 किलो प्रति व्यक्ति है जो कि विश्व औसत 208 किलो के मुकाबले काफी कम है
English: India is currently the world's second largest producer of several dry fruits, agriculture-based textile raw materials, roots and tuber crops, pulses, farmed fish, eggs, coconut, sugarcane and numerous vegetables.
Hindi: भारत, दुनिया का दूसरा या तीसरा सबसे बड़ा उत्पादक है कई चीजो का जैसे सूखे फल, वस्त्र कृषि-आधारित कच्चे माल, जड़ें और कंद फसले, दाल, मछलीया, अंडे, नारियल, गन्ना और कई सब्जिया।
English: India is currently the world's second or third largest producer of several dry fruits, agriculture-based textile raw materials, roots and tuber crops, pulses, farmed fish, eggs, coconut, sugarcane and numerous vegetables.
Hindi: भारत, दुनिया का दूसरा या तीसरा सबसे बड़ा उत्पादक है कई चीजो का जैसे सूखे फल, वस्त्र कृषि-आधारित कच्चे माल, जड़ें और कंद फसले, दाल, मछलीया, अंडे, नारियल, गन्ना और कई सब्जिया।
English: India is currently the worlds 3rd largest producers of crude steel in 2017 and already has become 2nd largest producers in the period Jan to Oct 2018
Hindi: भारत 2017 में कच्चे इस्पात के उत्पादन में दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा उत्पादक देश था और जनवरी से लेकर अक्टूबर 2018 की अवधि में वह दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक देश बन गया है।
English: India is currently the worlds fastest-growing big economy.
Hindi: वहीं भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था बना हुआ है।
English: India is currently the worlds fastest-growing smartphone market.
Hindi: मौजूदा समय में भारत दुनिया भर की कंपनियों के लिए सबसे बड़ा मोबाइल बाजार है।
English: India is currently touring New Zealand for a five-match T20i series followed by a three-match ODI and a two-match Test series.
Hindi: न्यूजीलैंड दौरे पर पांच मैचों की टी20 व तीन मैचों की वनडे सीरीज के बाद टीम इंडिया को आगामी दो टेस्ट मैचों की सीरीज खेलनी है।
English: India is currently touring West Indies.
Hindi: इंडिया ए इस समय वेस्ट इंडीज दौरे पर है।
English: India is currently under a 21-day lockdown due to the deadly outbreak of coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के चलते भारत में इस समय 21 दिनों के लिए लॉकडाउन किया गया है।
English: India is currently under a 21-day lockdown period.
Hindi: भारत में इस समय 21 दिनों के लिए लॉकडाउन किया गया है।
English: India is currently under a 21-day lockdown to stop the spread of Coronavirus.
Hindi: कोरोनोवायरस का फैलाव रोकने के लिए भारत में 21 दिनों का लॉकडाउन है।
English: India is currently under the biggest lockdown with around 130 crore people asked to stay home in view of the coronavirus outbreak.
Hindi: भारत में लगभग 130 करोड़ लोग इस समय सबसे बड़े लॉकडाउन के तहत घरों में हैं, कोरोनो वायरस के प्रकोप को देखते हुए लोगों से घर में रहने के लिए कहा गया है
English: India is currently underperforming compared to rest of the world owing to high valuation and risk for downgrade in earnings due to higher interest rate.
Hindi: ऊंचे मूल्यांकन तथा ऊंची ब्याज दरों की वजह से आमदनी में कमी के मद्देनजर शेष दुनिया की तुलना में इस समय भारत का प्रदर्शन कमजोर है.
English: India is currently undertaking techno-economic studies on HSR.
Hindi: भारत एचएसआर से संबंधित तकनीकी आर्थिक अध्ययन पर काम कर रहा है।
English: India is currently using only 6 of the worlds primary energy while the per capita consumption of energy is still one-third of the global average
Hindi: भारत वर्तमान में विश्व की प्राथमिक ऊर्जा का केवल 6 प्रतिशत ही उपयोग कर रहा है, जबकि ऊर्जा की खपत प्रति व्यक्ति अभी भी वैश्विक औसत का एक तिहाई ही है
English: India is currently witnessing an economic transformation.
Hindi: भारत फिलहाल एक आर्थिक बदलाव का गवाह है।
English: India is currently worlds second largest producers of fish
Hindi: भारत वर्तमान में मछली का विश्व का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है
English: India is currently worlds second largest producers of fish.
Hindi: भारत वर्तमान में मछली का विश्व का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: India is dead against CPEC because the corridor passes through Pakistans Gilgit-Baltistan and parts of Pakistan-administered Kashmir, which New Delhi considers as its territory.
Hindi: भारत सीपीईसी का विरोध करता है, क्योंकि यह पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में स्थित गिलगिट-बाल्टिस्तान से गुजरता है, जिसपर भारत अपना दावा करता है.
English: India is dealing with a major malnutrition crisis.
Hindi: भारत भूखमरी की गंभीर समस्या का शिकार है।
English: India is dedicated to providing quality, timely and disaggregated data, investing in digital health innovations, and improvement of data systems by 2030 to achieve sustainable development
Hindi: भारत 2030 तक सतत विकास को पाने के लिए गुणवत्तापूर्ण, समय पर और अलग-अलग आंकड़े उपलब्ध कराने, डिजिटल स्वास्थ्य नवाचारों में निवेश करने और डेटा सिस्टम में सुधार लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is deeply associated with Buddhism
Hindi: भारत का बौद्ध धर्म से गहरा नाता है
English: India is deeply committed nationally and globally to achieving all public health goals and also focusing on developing India as a hub for affordable medical devices. This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare at the inauguration of 1st World Conference on Access to Medical Products and International Laws for Trade and Health in the Context of the 2030 Agenda for Sustainable Development, here today
Hindi: भारत सार्वजनिक स्वास्थ्य के सभी लक्ष्यों को हासिल करने के लिए राष्ट्रीय और वैश्विक स्तर पर प्रतिबद्ध है और भारत को सस्ते चिकित्सा उपकरणों के केन्द्र के रूप में विकसित करने पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है। केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज यहां सतत विकास के लिए 2030 के एजेंडा के संदर्भ में चिकित्सा उत्पादों तक पहुंच और व्यापार तथा स्वास्थ्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय कानूनों पर पहले विश्व सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए यह बात कही
English: India is deeply committed nationally and globally to achieving all public health goals J P Nadda
Hindi: भारत सार्वजनिक स्वास्थ्य के सभी लक्ष्यों को हासिल करने के लिए राष्ट्रीय और वैश्विक स्तर पर प्रतिबद्ध  जे पी नड्डा
English: India is deeply committed to further strengthen this relationship on the basis of mutual trust and understanding.
Hindi: भारत आपसी विश्वास और समझ के आधार पर इस रिश्ते को और मजबूत करने के लिए गहराई से प्रतिबद्ध है।
English: India is deeply concerned about the danger it faces, as do other States, from this threat.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उसके समक्ष मौजूद खतरों के बारे में दूसरे देशों की ही तरह बेहद चिंतित है।
English: India is deeply concerned.
Hindi: भारत ख़ासतौर से चिंता में है.
English: India is deeply engaged with them.
Hindi: भारत उनसे गहन संपर्क बनाए हुए है।
English: India is deficient in energy resources whereas Turkmenistan is rich in hydrocarbon resources.
Hindi: भारत में ऊर्जा स्रोतों की कमी है जबकि तुर्कमेनिस्तान हाइड्रोकार्बन स्रोतों में समृद्ध है।
English: India is deficient in gold and the platinum group of elements, nickel, rare-earth elements etc.
Hindi: भारत के पास सोना, प्लेटिनम धातु समूह तथा निकेल जैसे दुर्लभ भू-तत्वों की कमी है।
English: India is definitely not interested in a war with Pakistan.
Hindi: निश्चित रूप में भारत तथा पाकिस्तान की जनता किसी भी प्रकार के युद्ध की पक्षधर नहीं है।
English: India is delighted by these achievements, he tweeted.
Hindi: एक ट्वीट कर उन्होंने कहा, भारत को आपकी इस सफलता पर गर्व है.
English: India is delighted that Israeli citizens, particularly the younger generation, enjoy travelling to India.
Hindi: भारत को खुशी है कि इजराइली नागरिक,विशेषकर युवा वर्ग, ने भारत की यात्रा का आनन्द उठाया।
English: India is delighted that the Philippines is a key partner in our Act East Policy.
Hindi: भारत को इस बात की खुशी है कि फिलीपीन हमारी एक्ट ईस्टनीति का प्रमुख साझीदार है।
English: India is delighted to host the 2nd Summit of the Forum for India - Pacific Islands Co - operation.
Hindi: भारत को भारत-प्रशांत द्वीपसमूह सहयोग मंच के द्वितीय शिखर सम्मेलन के आयोजन पर प्रसन्नता हो रही है।
English: India is delighted to host the 2nd Summit of the Forum for India- Pacific Islands Co-operation.
Hindi: भारत को भारत-प्रशांत द्वीपसमूह सहयोग मंच के द्वितीय शिखर सम्मेलन के आयोजन पर प्रसन्नता हो रही है।
English: India is delighted to host the 8th BRICS Summit in Goa on 15-16 October 2016, followed by a first-ever BRICS-BIMSTEC Outreach Summit.
Hindi: भारत को गोवा में 15-16 अक्टूबर 2016 को 8वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन और उसके बाद ब्रिक्स-बिम्सटेक आउटरीच शिखर वार्ता की मेजबानी करते हुए काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: India is delighted to welcome HRH Mohammed Bin Salman, the Crown Prince of Saudi Arabia, PM Modi tweeted soon after.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा कि भारत को सऊदी अरब के शाहजादे मोहम्मद बिन सलमान का स्वागत करते हुए खुशी हो रही है।
English: India is delighted to welcome President Erdogan of Turkey.
Hindi: मोदी ने एक ट्वीट में कहा, भारत को तुर्की के राष्ट्रपति एर्दोगन का स्वागत करने की खुशी है।
English: India is demanding a permanent solution to the issue.
Hindi: भारत इस मुद्दे पर स्थायी समाधान चाहता है.
English: India is demanding exemption from high duties imposed by the US on certain steel and aluminium products and resumption of export benefits to certain domestic products under their Generalized System of Preferences GSP.
Hindi: भारत इस्पात एवं एल्युमीनियम उत्पादों पर अमेरिका द्वारा लगाए गए ऊंचे शुल्कों से छूट के लिए दबाव बना रहा है. साथ ही वह कुछ खास घरेलू उत्पादों पर वरीयता की सामान्यीकृत प्रणाली जीएसपी के तहत अमेरिकी बाजार में कर मुक्त निर्यात लाभ चाहता है.
English: India is demanding exemption from high duties imposed by the US on certain steel and aluminium products, resumption of export benefits to certain domestic products under the Generalised System of Preferences, and greater market access for its products from sectors like agriculture, automobile, auto components and engineering.
Hindi: भारत जहां एक तरफ अमेरिका में उसके इस्पात और एल्यूमीनियम जैसे कुछ उत्पादों पर लगाए गए ऊंचे शुल्क से छूट, अमेरिका की सामन्यीकृत तरजीही प्रणाली के तहत घरेलू उत्पादों का निर्यात लाभ बहाल किए जाने और भारत के कृषि, वाहन, वाहन कलपुजों और इंजीनियरिंग उत्पादों को अधिक बाजार पहुंच दिए जाने की मांग कर रहा है।
English: India is demanding exemption from high duties imposed by the US on certain steel and aluminium products, resumption of export benefits to certain domestic products under the US Generalized System of Preferences GSP, and greater market access for its products from sectors such as agriculture, automobile, auto components and engineering.
Hindi: भारत कुछ स्टील और एल्यूमीनियम उत्पादों पर अमेरिका द्वारा लगाये गये उच्च शुल्क से छूट, कुछ सामान्य घरेलू उत्पादों को सामान्यीकृत प्रणाली जीएसपी के तहत निर्यात लाभ फिर से शुरू करना और कृषि, वाहन, वाहनों के कल-पुर्जे व इंजनियरिंग जैसे क्षेत्रों से अपने उत्पादों के लिये अधिक से अधिक बाजार पहुंच की मांग कर रहा है।
English: India is demanding exemption from high duties imposed by the US on certain steel and aluminium products.
Hindi: भारत इस्पात और एल्युमीनियम के कुछ उत्पादों पर अमेरिका द्वारा लगाए गए भारी शुल्कों में छूट की मांग कर रहा है।
English: India is demanding that China should open its markets for India's IT and pharmaceuticals sectors.
Hindi: भारत, भारतीय आईटी तथा औषधि क्षेत्रों में चीन से बाजार खोलने की मांग कर रहा है।
English: India is dependent on imports for 85 per cent of its needs and the government is pushing domestic explorers to raise output to help cut down imports.
Hindi: भारत अपनी जरूरतों के 85 प्रतिशत भाग के लिए आयात पर निर्भर है और सरकार घरेलू कंपनियों को उत्पादन बढ़ाने को प्रेरित कर रही है ताकि आयात में कटौती करने में मदद मिल सके।
English: India is destined to emerge as a major powerhouse of the evolving global economy and in the process also get rid of the chronic poverty, ignorance and disease which still affect large sections of our society.
Hindi: यह अवश्यंभावी है कि भारत उदीयमान विश्व अर्थव्यवस्था की एक प्रमुख शक्ति बनकर उभरेगा और इस प्रक्रिया में हमारे समाज के बड़े भाग को अभी भी प्रभावित करने वाली अत्यधिक गरीबी, अज्ञानता और बीमारी से छुटकारा मिल सकेगा।