Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similar Vendor meets have since been held at other cities such as Faridabad, Ludhiana, Sahibabad, Coimbatore, Pune and Noida on 22.02.2018, 07.03.2018, 09.03.2018, 15.03.2018, 04.04.2018 and 05.04.2018 respectively
Hindi: इसी प्रकार की सेवा प्रदाता बैठकें अन्य शहरों जैसे फरीदाबाद, लुधियाना, साहिबाबाद, कोयम्बटूर, पुणे और नोएडा में क्रमश22.02.2018, 07.03.2018, 09.03.2018, 15.03.2018, 04.04.2018 और 05.04.2018 को आयोजित की जा चुकी हैं।
English: Similar accusation is made by Asthana against CBI director Alok Verma for taking Rs 2 crore bribe from Sana
Hindi: वहीं, अस्थाना का आरोप है कि सीबीआई चीफ आलोक वर्मा ने ही 2 करोड़ रुपए की घूस ली है।
English: Similar action also needs to be taken in all States.
Hindi: सभी राज्यों में भी इसी प्रकार की कार्रवाई करने की आवश्यकता है।
English: Similar action can be taken in other districts also on the lines of Rajgarh.
Hindi: राजगढ़ की तर्ज पर अन्य जिलों में भी इस तरह की कार्यवाही की जा सकती है।
English: Similar action has been taken by the Apple App Store, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस तरह की कार्रवाई एपल प्ले स्टोर ने भी की है।
English: Similar action has to be taken by the State Governments while laying the Report in the Legislative Assembly of the State concerned, in relation to the recommendations concerning the State.
Hindi: ठीक इसी प्रकार की कार्यवाही राज्य से संबंधित अनुसंशाओं पर राज्य सरकारों को भी करनी होगी जब रिपोर्ट को संबंधित राज्यों की विधानसभाओं में रखा जाएगा।
English: Similar action is likely to be taken in Ahmedabad and certain cities of Saurashtra region, informed sources said.
Hindi: जानकार सूत्रों ने कहा कि इसी तरह की कार्रवाई अहमदाबाद एवं सौराष्ट्र क्षेत्र में भी की जा सकती है।
English: Similar action will take place on the southern bank of the lake as well, Singh had said.
Hindi: सिंह ने कहा था कि इसी तरह का कदम पैंगोंग झील के दक्षिणी तट क्षेत्र में उठाया जाएगा.
English: Similar action would be taken in the South Bank area by both sides, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह की कार्रवाई दक्षिणी किनारे वाले क्षेत्र में भी दोनों पक्ष करेंगे।
English: Similar action would be taken in the South Bank area by both sides.
Hindi: इसी तरह की कार्रवाई साउथ बैंक एरिया में भी दोनो पक्षों की तरफ से की जाएगी।
English: Similar actions are also being taken against his gang members Mohammad Kaish, Baddu and Aabid, added the statement.
Hindi: कुछ इसी तरह की कार्रवाई उनके गैंग के सदस्यों मोहम्मद कैश, बड्डू और आबिद पर भी लिया गया है।
English: Similar actions have been taken up at various places across the city.
Hindi: इसी प्रकार शहर के कई ईलाकों में इस तरह की कार्रवाई की गई थी।
English: Similar actions were taken in other cases also.
Hindi: साथ ही अन्य मामले में भी ऐसी ही कार्रवाई करने की बात कही।
English: Similar actions will be taken also against individuals who forward such kinds of messages on the social media.
Hindi: वहीं सोशल मीडिया पर भी ऐसे संदेश फैलाने वालों पर सख्ती बरती जाएगी।
English: Similar activities are now taking place in almost all the industrialised nations. for instance, the 2, 000 - kW turbine project by NASA has earned worldwide acclaim.
Hindi: इसी प्रकार के क्रियाकलाप विश्व के लगभग सभी औधोगिक देशों में चल रहे हैं, उदाहरण के लिए नासा की 2,000 किलोवाट की टर्बाइन परियोजना को विश्वव्यापी प्रशंसा प्राप्त हुई है।
English: Similar activities occurred in health resorts throughout Europe.
Hindi: यूरोप भर में स्वास्थ्य सैरगाहों में इसी तरह की गतिविधियां होती थीं।
English: Similar activity was also under way in other countries.
Hindi: अन्य देशों में भी इसी प्रकार की गतिविधि चल रही थी।
English: Similar activity, though on a lesser scale, is to be found in the southern Mysore country, where the Western Gangas of Talkad have left a few contemporary hardstone temples.
Hindi: यद्यपि छोटे स्तर पर, ऐसी गतिविधि दक्षिणी मैसूर क्षेत्र में भी पाई जाती है, जहां तालकड के पश्चिमी गंगों ने कठोर पत्थरों से बने हुए कुछ समकालीन मंदिर छोड़े है.
English: Similar acts of human interference in other parts of the world have led to equally disastrous results droughts, forest fires, and landslides.
Hindi: दुनिया के दूसरे भागों में मानवी दख़लंदाज़ी के समान कर्मों के कारण उसी तरह से विपत्तिजनक परिणाम उत्पन्न हुए हैं  सूखा, वनों में आग, और भू - स्खलन ।
English: Similar agitations were also held in Kandivli, Dadar, Navi Mumbai, Thane, Akola, Chandrapur, Parbhani, Wasim, Kolhapur, Palghar, Nasik, Dhule, Sindhudurg, Pune, Buldhana, Ahmadnagar.
Hindi: इसी तरह के प्रदर्शन कांदिवली, दादर, नवी मुंबई, ठाणे, अकोला, चंद्रपुर, परभणी, वासिम, कोल्हापुर, पालघर, नासिक, धुले, सिंधुदुर्ग, पुणे, बुलढाणा और अहमदनगर में भी किए गये।
English: Similar agreements are being negotiated with Indiax80x99s prominent trading partners like the European Union.
Hindi: ऐसे ही समझौतों के लिए यूरोपीय संघ जैसे भारत के प्रमुख व्यापार साझीदारों के साथ बातचीत चल रही है।
English: Similar agreements with Austria and Portugal will be signed soon.
Hindi: आस्ट्रिया एवं पुर्तगाल के साथ भी इसी प्रकार के समझौतों पर शीघ्र ही हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: Similar agricultural activities were seen in Suchetgarh, Samba, Hira Nagar, Kathua and other places.
Hindi: सुचेतगढ़, सांबा, हीरानगर, कठुआ और अन्य स्थानों पर भी कृषि से संबंधित ऐसी गतिविधियां देखी जा रही हैं।
English: Similar aid was provided these brothers.
Hindi: इन भाइयों को भी समान सहायता प्रदान की गयी ।
English: Similar aid was provided to Philippines by India in 2006 as well.
Hindi: भारत की ओर से फिलीपींस को 2006 में भी ऐसी ही सहायता भेजी गई थी।
English: Similar allegations have also been made by Mayawati, the chief of the Bahujan Samaj Party.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी की मुखिया मायावती पर ऐसे आरोप सरेआम लगाए गए।
English: Similar allegations were made by two other children rescued from the ashram on the basis of a complaint filed by their parents, Dy Superintendent of Police Ahmedabad rural, KT Kamariya said.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक अहमदाबाद ग्रामीण के. टी. कमरिया ने बताया कि अभिभावकों की ओर से दर्ज कराई गई एक शिकायत के आधार पर आश्रम से मुक्त कराए गए दो अन्य बच्चों ने इसी तरह के आरोप लगाए।
English: Similar appeal was also made by Cyberabad police commissioner V C Sajjanar.
Hindi: साइबराबाद पुलिस कमिश्नर वी सी सज्जनार के खिलाफ भी जांच की मांग की गई है.
English: Similar appearances of the Virgin Mary are said to have taken place in Lourdes, France, in 1858, and in Ftima, Portugal, in 1917.
Hindi: कहा जाता है कि 1858 में फ्रांस के लूर्डज़् इलाके में और 1917 में पुर्तगाल के फातिमा गाँव में कुँवारी मरियम ने इसी तरह दर्शन दिए थे ।
English: Similar applications were also moved by Modi's uncle Mehul Choksi, another absconding accused in the case.
Hindi: इस तरह की याचिकाएं मोदी के मामा मेहुल चोकसी की ओर से भी दायर की गई हैं, जो इस मामले में दूसरा आरोपी है।
English: Similar appointments in Haryana and Punjab have also been challenged before the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: वहीं हरियाणा में जाटों को दिए गए आरक्षण को भी पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में चुनौती दी हुई है।
English: Similar apprehensions had been expressed then.
Hindi: इसी तरह की आशंका तब भी प्रकट की गई थीं।
English: Similar are the findings of Sakshi, a Delhi based NGO in a study made of 357 girls of government and private schools.
Hindi: ऐसे ही निष्कर्ष दिल्ली आधारित एक गैर-सरकारी संगठन साक्षी द्वारा सरकारी और प्राइवेट स्कूलों की 357 बालिकाओं पर किए गए अध्ययन से भी निकला था ।
English: Similar are the issues with cars.
Hindi: यही समस्या वाहनों के साथ आती है.
English: Similar are the stories of Vypam in Madhya Pradesh and Lalit Modi episode in which names of external affairs minister and Rajasthan chief minister are linked, Gandhi said.
Hindi: राहुल ने कहा कि इसी प्रकार मध्य प्रदेश में व्यापमं के अलावा ललित मोदी मामला भी है जिससे विदेश मंत्री और राजस्थान की मुख्यमंत्री जुड़ी हुयी हैं।
English: Similar arguments were given by the three ABVP office-bearers of the student organisations JNU unit, who resigned recently.
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ के एबीव्हीपी से जुड़े तीन पदाधिकारियों ने अपने पदों से इस्तीफा दे दिया है।
English: Similar arrangements are also possible in languages such as Self and Newspeak.
Hindi: इसी प्रकार की व्यवस्थायें सेल्फ और न्यूस्पीक जैसी भाषाओँ में भी संभव हैं।
English: Similar arrangements are being made in other districts.
Hindi: बाकी अन्य जिलों में भी तैयारियां सामान्य हैं।
English: Similar arrangements are in place in state assemblies.
Hindi: इसी तरह के इंतजाम राज्य विधानसभाओं में भी किए जा रहे हैं ।
English: Similar arrangements have also been made by Punjab and Haryana and necessary machinery has been provided in the states.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में भी इससे मिलते-जुलते प्रबंध किए गए हैं और आवश्यक तंत्र उपलब्ध कराया गया है।
English: Similar arrangements have also been made in Gwalior city.
Hindi: इसी प्रकार की व्यवस्था ग्वालियर शहर में भी की गई है।
English: Similar arrangements have been made by the Indian Navy and the Indian Air Force .
Hindi: भारतीय नौसेना और वायु सेना ने भी इसी तरह की व्यवस्था की है।
English: Similar arrangements have been made in other districts too.
Hindi: इसी तरह अन्य स्थानों पर भी व्यवस्थाएं की गई है।
English: Similar arrangements have been set up within the Karwar Naval Area, the Goa Naval Area as well as Gujarat Daman and Diu Naval Areas
Hindi: इसी तरह की व्यवस्था करवार, गोवा और गुजरात में दमन और दीव में भी नौसेना की तैनाती वाले क्षेत्रों में की गई है
English: Similar arrangements have been set up within the Karwar Naval Area, the Goa Naval Area as well as Gujarat Daman and Diu Naval Areas.
Hindi: इसी तरह की व्यवस्था करवार नौसेना क्षेत्र, गोवा नौसेना क्षेत्र के साथ ही गुजरात, दमन और दीव नौसेना क्षेत्रों में भी की गई है।
English: Similar arrangements may have to be made in a few other sectors also.
Hindi: कुछ अन्य क्षेत्रों में भी ऐसी ही व्यवस्था की जा सकती है।
English: Similar arrangements will apparently be made if a Judge loses his faculties because of old age or illness but still refuses to retire.
Hindi: समान व्यवस्थाएं प्रकट रूप सेवहां भीकी जाएंगी यदि कोई न्यायाधीश के वृद्धावस्था या रुग्णता के कारण अंग कार्य करना बंद करदेते हैंकिन्तु वह सेवानिवृत्त होने से इनकार कर देता है।
English: Similar arrangements will be carried out in other districts later, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद अन्य कस्बों के साथ लगते क्षेत्रों में भी इस प्रकार की सुविधा के लिए कार्य किया जाएगा।
English: Similar arrests were made in Chennai and Hyderabad as well.
Hindi: चेन्नई और हैदराबाद में भी ऐसा ही हुआ।
English: Similar articles appeared in other newspapers.
Hindi: अन्य अखबारों में भी ऐसी खबरें जरूर छपी होंगी.
English: Similar attacks have been reported from Jaunpur, Robertsganj, Varanasi and Gorakhpur in the eastern region.
Hindi: पूर्वी क्षेत्र के जौनपुर, रॉबर्ट्सगंज, वाराणसी और गोरखपुर से भी ऐसे ही हमले होने की खबरें हैं।
English: Similar attacks have killed well over 100 people in Nice, Berlin, London and Stockholm.
Hindi: नीस, बर्लिन, लंदन और स्टॉकहोम में हुए ऐसे आतंकी हमलों में करीब 100 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Similar attacks have taken place earlier.
Hindi: पहले भी इस प्रकार के हमले किए गए हैं।
English: Similar attempts are again being made.
Hindi: इसी तरह की कोशिशें और भी कपंनी कर रही है।
English: Similar attempts are underway elsewhere in the country too.
Hindi: ऐसे ही प्रयास कई दूसरे देशों में भी चल रहे हैं.
English: Similar attempts need to be done in India too.
Hindi: भारत में भी ऐसा ही कुछ करने की जरूरत है।
English: Similar attention is being paid to bio - mass and hydro - energy.
Hindi: इसी प्रकार बायो-मास और जल-विद्युत पर भी ध्यान दिया जा रहा है।
English: Similar attention is being paid to bio-mass and hydro-energy.
Hindi: इसी प्रकार बायो-मास और जल-विद्युत पर भी ध्यान दिया जा रहा है।
English: Similar attention should be paid to reviving stalled infrastructure projects.
Hindi: इसी तरह अटकी पड़ीं इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं में जान फूंकने के लिए भी ध्यान दिया जाना चाहिए.
English: Similar averments have been made in para 29 of the plaint, to which there is a bald denial in the corresponding para of the written statement.
Hindi: वाद्पत्र के अनुच्छेद २९ में समान प्रकथन किए गए हैं, जिसके लिए लिखित बयान के तत्समान अनुच्छेद में सुस्पष्ट इंकार है.
English: Similar banners featuring US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin were also spotted on the same building.
Hindi: नेतन्याहू पोस्टरों में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और रूसी राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन के साथ भी दिखे थे।
English: Similar bills have been proposed in other Indian states, such as Karnataka, Goa, and Andhra Pradesh.
Hindi: इसी तरह के कानून अन्य भारतीय प्रदेशों  कर्नाटक, गोआ तथा आंध्र प्रदेश में भी लागू किए गए हैं.
English: Similar bills were unanimously passed by the Senate in 2003 and 2005, but in both years the bill stalled in the House.
Hindi: सीनेट द्वारा साल 2003 एवं 2005 में समान विधेयकों को सर्वसम्मति से पारित किया गया था, लेकिन दोनों साल विधेयक सदन में अवरुद्ध हो गया।
English: Similar bodies at State levels were also to be formed.
Hindi: राज्य स्तरों पर भी इसी तरह के निकाय गठित किए जाएंगे ।
English: Similar booklets were released by other units of Indian Railways and widely circulated
Hindi: इसी तरह की कुछ और पुस्तिकाएं भी भारतीय रेलवे की अन्य इकाईयों द्वारा जारी की गईं
English: Similar booklets were released by other units of Indian Railways and widely circulated.
Hindi: इसी तरह की कुछ और पुस्तिकाएं भी भारतीय रेलवे की अन्य इकाईयों द्वारा जारी की गईं।
English: Similar briefing sessions are being held across the country by the Chief Electoral Officers and District Election Officers across the country where nodal officers of Departments, Non-Govt Departments, CSOs, Corporate and Media Houses in the State and District were briefed respectively
Hindi: इसी प्रकार का ब्रीफिंग सत्र का आयोजन पूरे देश में, मुख्य निर्वाचन अधिकारियों और जिला निर्वाचन अधिकारियों द्वारा किया गया, जहां पर विभागों के नोडल अधिकारियों, विभागों, गैर-सरकारी विभागों, सीएसओ, कॉर्पोरेट और मीडिया हाउस को जानकारी प्रदान किया गया।
English: Similar briefing sessions are being held across the country by the Chief Electoral Officers and District Election Officers across the country where nodal officers of Departments, Non-Govt Departments, CSOs, Corporate and Media Houses in the State and District were briefed respectively.
Hindi: इसी प्रकार का ब्रीफिंग सत्र का आयोजन पूरे देश में, मुख्य निर्वाचन अधिकारियों और जिला निर्वाचन अधिकारियों द्वारा किया गया, जहां पर विभागों के नोडल अधिकारियों, विभागों, गैर-सरकारी विभागों, सीएसओ, कॉर्पोरेट और मीडिया हाउस को जानकारी प्रदान किया गया।
English: Similar calamities have also struck other countries in the Asia - Pacific region.
Hindi: इसी प्रकार की आपदाओं से एशिया प्रशांत क्षेत्र के अन्य देशों को भी जूझना पड़ा।
English: Similar calls were earlier made by country's Prime Minister Imran Khan to Turkish President Recep Tayyip Erdogan, Malaysian PM Mahathir Bin Mohamad, and Iranian President Hassan Rouhani
Hindi: इससे पहले इसी तरह की फोनकॉल देश के प्रधानमंत्री इमरान खान द्वारा तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन, मलेशियाई पीएम महातिर बिन मोहम्मद और ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी को की गई थी।
English: Similar camps are also offered during winter vacation.
Hindi: इसी तरह के कैम्पों का आयोजन सर्दियों की छुट्टियों में भी किया जाता है।
English: Similar camps were held at 50 locations across the country.
Hindi: इसी तरह के शिविर देशभर में 50 स्थानों पर लगाए गए।
English: Similar camps will be held till June 5 in Sultanpur, Gorakhpur, Pilibhit, Noida and Fatehpur.
Hindi: सूचना है कि 5 जून तक ऐसे ही कैंप सुल्तानपुर, गोरखपुर पीलीभीत, नोएडा और फतेहपुर में भी आयोजित किए जाएंगे।
English: Similar can be said about Indian states of Maharashtra, Delhi, Gujarat etc.
Hindi: यही बात महाराष्ट्र, हरियाणा और दिल्ली की बाबत भी कही जा सकती है।
English: Similar capacitors were used in the fourth-generation iPods.
Hindi: इसी तरह के संधारित्र चौथी पीढ़ी के आईपोड में प्रयोग किए गए।
English: Similar case filed in Assam
Hindi: असम में मामला दर्ज
English: Similar case have also come to light in Chandigarh.
Hindi: वहीं चंड़ीगढ़ में भी इसी तरह का एक मामला सामने आया था।
English: Similar case was reported also from Kerala where 23 persons were charged on a complaint by a BJP leader.
Hindi: केरल में भी भाजपा नेता की एक शिकायत पर 23 लोगों पर मामला दर्ज हुआ है।
English: Similar cases have also been reported from various other states, including Assam, Jharkhand, Chhattisgarh, Gujarat and Telangana, in the recent past.
Hindi: असम , झारखंड , छत्तीसगढ़ , गुजरात और तेलंगाना सहित कई अन्य राज्यों से हाल के दिनों में अफवाहों के कारण भीड़ द्वारा निर्दोषों की हत्या के मामले सामने आते रहे हैं।
English: Similar cases have been on the rise over the past few days.
Hindi: बीते कुछ दिनों में इस तरह की वारदात लगातार बढ़ रही है ।
English: Similar cases have been reported from Chhattisgarh, Rajasthan, Andhra Pradesh and Karnataka.
Hindi: कमोबेश ऐसे ही हालात झारखंड, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश में भी हैं।
English: Similar cases have been reported from Hyderabad as well.
Hindi: वहीं खबर यह भी की ऐसी मामले हैदराबाद से लगातार सुनने में आ रहे थे।
English: Similar cases have been reported in Mumbai in the past.
Hindi: इससे पहले मुंबई में भी ऐसा ही कुछ मामला सामने आया था.
English: Similar cases have taken place earlier in other villages.
Hindi: कुछ अन्य गांवों में भी इसी तरह की घटना सामने आई है।
English: Similar cases were also reported to the Delhi Police on January 16, 20, April 30 and December 23, 2014 in which gold worth lakhs of rupees was replaced by a yellow metal.
Hindi: इसी तरह के मामले 16 और 20 जनवरी, 30 अप्रैल और 23 दिसंबर 2014 को दिल्ली पुलिस के समक्ष दर्ज कराए गए थे जिसमें लाखों रुपए के सोना की जगह कोई पीले रंग का धातु रख दी गई थी।
English: Similar cases were pending against the BSP supremo too and the countrys premier investigation agency has been merrily allowed to keep its sword dangling over her neck for years
Hindi: बसपा सुप्रीमो के खिलाफ भी ऐसे ही मामले लंबित हैं और देश की सर्वोच्च जांच एजेंसी को खुशी-खुशी वर्षों से उनके गर्दन पर तलवार लटकाए रखने की इजाजत मिली हुई है
English: Similar cases were reported from Gurugram also.
Hindi: गुरुग्राम में भी सामने आया ऐसा ही मामला
English: Similar cases were reported from Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश और राजस्थान से भी छुटपुट घटनाएं सामने आई हैं।
English: Similar cases were reported from other districts of Bihar too.
Hindi: बहराइच व प्रदेश के अन्य जिलों में भी इस तरह के मामले पकड़ में आए थे।
English: Similar cases were reported from the north and central Delhi.
Hindi: उत्तरी और मध्य दिल्ली से भी ऐसे ही मामले सामने आए।
English: Similar celebrations are also held at district headquarters, sub divisions, talukas, and panchayats.
Hindi: समान प्रकार के आयोजन जिला मुख्यालय, उप संभाग, तालुकों और पंचायतों में भी किए जाते हैं।
English: Similar celebrations were observed at various locations around the country.
Hindi: देश भर में विभिन्न स्थानों पर इसी प्रकार के समारोह आयोजित किये गए ।
English: Similar centres may also be set-up in Kolkata, Chennai and other major cities in due course
Hindi: आने वाले समय में कोलकाता, चेन्नई और अन्य प्रमुख महानगरों में भी ऐसे केंद्र स्थापित किए जाएंगे
English: Similar centres may also be set-up in Kolkata, Chennai and other major cities in due course.
Hindi: आने वाले समय में कोलकाता, चेन्नई और अन्य प्रमुख महानगरों में भी ऐसे केंद्र स्थापित किए जाएंगे।
English: Similar centres would also come up at Jalandhar, Ludhiana and Mohali cities.
Hindi: इसी तरह के केंद्र जालंधर, लुधियाना और मोहाली शहरों में बनाए जाएंगे।
English: Similar centres, with 100 beds each, would be opened soon in the remaining 12 districts
Hindi: शेष 12 जिलों में भी प्रत्येक में 100 बेड के साथ इसी तरह के केंद्र जल्द ही खोले जाएंगे
English: Similar centres, with 100 beds each, would be opened soon in the remaining 12 districts.
Hindi: शेष 12 जिलों में भी प्रत्येक में 100 बेड के साथ इसी तरह के केंद्र जल्द ही खोले जाएंगे।
English: Similar challenges would be there for the coming by-elections also
Hindi: आने वाले उपचुनावों के लिए भी ऐसी ही चुनौतियां होंगी।
English: Similar challenges would be there for the coming by-elections also.
Hindi: आने वाले उपचुनावों के लिए भी ऐसी ही चुनौतियां होंगी।
English: Similar challenges would be there for the coming by-elections also.Considering all these issues, challenges and constraints and in view of the decision to limit the number of electors at each polling station to 1000, Commission has decided not to issue the notification to extend the facility of postal ballot to the electors above 65 years of age in the coming General Elections in Bihar and by- elections due in the near future.
Hindi: आने वाले उपचुनावों के लिए भी ऐसी ही चुनौतियां होंगी। इन सभी मुद्दों, चुनौतियों और बाधाओं और प्रत्येक मतदान केंद्र पर निर्वाचकों की संख्या को 1000 तक सीमित रखने के निर्णय को ध्यान में रखते हुए, आयोग ने बिहार में होने वाले आम चुनावों और निकट भविष्य में होने वाले उपचुनावों में 65 वर्ष से ज्यादा आयु के मतदाताओं के लिए डाक मतपत्रों की सुविधा बढ़ाने के लिए अधिसूचना को जारी नहीं करने का निर्णय लिया है।
English: Similar changes have also been made for branded petrol and diesel.
Hindi: इसी तरह के बदलाव ब्रांडेड पेट्रोल और डीजल के लिए भी किए गए हैं.
English: Similar changes in the local albedo can also be made by either large scale deforestation or large scale aforestation.
Hindi: स्थानीय ऐल्बिडो में ऐसे ही परिवर्तन बड़े पैमाने पर वनोन्मूलन या वनरोपण से किया जा सकता है।
English: Similar changes were implemented with MasterCard cards.
Hindi: इसी तरह के बदलाव को मास्टरकार्ड कार्डों के साथ भी लागू किया गया।
English: Similar charges have also been framed against two other public servants -- Jayashree Dattatray Rahate and Deepak Natvarlal Shah -- who have also been accused of helping Rajan procure a fake passport in the name of Mohan Kumar.
Hindi: दो अन्य सरकारी कर्मियों जयश्री दत्तात्रेय रहाते और दीपक नटरवरलाल शाह के खिलाफ भी ऐसे ही आरोप तय किए गए हैं।
English: Similar claims are made for many famous buildings.
Hindi: ऐसे ही दावे कई प्रसिद्ध इमारतों के बारे में भी किए जाते रहे हैं।
English: Similar claims, along with the photo, have been made viral on Facebook and Twitter alike.
Hindi: इसी दावे के साथ फोटो को फेसबुक और ट्विटर पर काफी शेयर किया जा रहा है।
English: Similar clashes also took place near Janglat Mandi in Anantnag and near Jamia Masjid in Sopore towns in south and north Kashmir respectively after the prayers, he said.
Hindi: इसी तरह का संघर्ष दक्षिण व उत्तरी कष्मीर के अनंतनाग स्थित जंगलट मंडी व सोपोर के जामिया में भी हुआ जहां नमाज के बाद घटना को अंजाम दिया गया।
English: Similar clashes also took place near Janglat Mandi in Anantnag and near Jamia Masjid in Sopore towns in south and north Kashmir, respectively, after the prayers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह की झड़पें अनंतनाग में जंगलात मंडी के पास और सोपोर शहर में जामा मस्जिद के पास भी हुई हैं।
English: Similar clashes took place in Sopore town in Baramulla district as students from a local government higher secondary school staged a protest, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसी ही झड़पें बारामुला जिले के सोपोर शहर में हुईं जहां एक स्थानीय सरकारी उच्चतर माध्यमिक स्कूल के छात्रों ने प्रदर्शन किया।
English: Similar clashes were also reported in Sopore in north Kashmir and Anantnag in south Kashmir.
Hindi: यही नहीं उत्तरी कश्मीर के सोपोर और दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग से भी झड़प हुई।
English: Similar clashes were reported from north Kashmirs Sopore and Pattan towns too.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के सोपोर और पट्टन शहरों से भी ऐसी ही झड़पें हुई हैं।
English: Similar clashes were reported in Sopore in north Kashmir and Anantnag in south Kashmir, they added.
Hindi: उत्तर कश्मीर में सोपोर और दक्षिण कश्मीर में अनंतनाग में भी झड़पों की खबरें हैं।
English: Similar clashes were witnessed in Tengpora area and north Kashmirs Sopore town.
Hindi: इसी प्रकार, उत्तरी कश्मीर के सोपोर शहर और तेंगपोरा से भी झड़पों की सूचना है।
English: Similar cloudbursts took place at Kemra and Siliara villages washing away the Siliara motorbridge.
Hindi: इसी तरह के बादल फटने की घटना केमरा और सिलियारा गांवों में भी हुई।
English: Similar collaborations would also be required when we intend to use Artificial Intelligence and Machine Learning in hospitals or in community settings for use by health workers, Shri Nadda said.
Hindi: जब हम आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस कृत्रिम खुफिया जानकारी और मशीन लर्निंग का इस्तेमाल अस्पताल में या सामुदायिक क्षेत्र में स्वास्थ्य कर्मचारियों द्वारा उपयोग करने के लिए करना चाहते हैं, तो हमें इसी तरह के आपसी सहयोग की आवश्यकता होगी।
English: Similar collaborative mechanisms are emerging from the Internet around open-source projects, including Wikipedia, and the evolution of other social media.
Hindi: समान सहयोगी तंत्र विकिपीडिया सहित खुली स्रोत वाली परियोजनाओं के आसपास इंटरनेट के जरिये उभर रहे हैं और सामाजिक मीडिया का विकास हो रहा है।
English: Similar command is
Hindi: उसी तरह का कमांड है