Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It originated as an intermittent serial in punch magazine in 188889 and first appeared in book form, with extended text and added illustrations, in 1892.
Hindi: यह 1888-89 में पंच पत्रिका में एक आंतरायिक धारावाहिक के रूप में उत्पन्न हुआ और 1892 में पहली बार विस्तारित पाठ और अतिरिक्त चित्रों के साथ पुस्तक के रूप में दिखाई दिया।
English: It originated at Penn State and has been adopted by scientists all over the world to explore new paradigms in modern physics.
Hindi: यह पेन स्टेट में उत्पन्न हुआ और आधुनिक भौतिकी में नए प्रतिमानों का पता लगाने के लिए दुनिया भर के वैज्ञानिकों द्वारा अपनाया गया है।
English: It originated centuries ago in India, then transcended Korea and China, ending up in Japan by the 6th century.
Hindi: यह सदियों पहले भारत में उत्पन्न हुआ, फिर कोरिया और चीन से आगे निकल गया, 6वीं शताब्दी तक जापान में समाप्त हो गया।
English: It originated during the early 20th century in the USA, when industrialization started and the need for scientific approaches to business management set in.
Hindi: यह 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में संयुक्त राज्य अमेरिका में उत्पन्न हुआ जब देश का औद्योगीकरण हुआ और कंपनियों ने वैज्ञानिक प्रबंधन की मांग की।
English: It originated from International Meteorological Organization, which is a nongovernmental organization founded in 1873.
Hindi: इसकी उत्पत्ति अंतर्राष्ट्रीय मौसम विज्ञान संगठन से हुई है, जो 1873 में स्थापित एक गैर-सरकारी संगठन है।
English: It originated from the Chinese city of Wuhan...
Hindi: चीन के वुहान शहर से पैदा हुआ यह ...
English: It originated hundreds of years ago in the state of Tamilnadu.
Hindi: इसकी उत्पत्ति सैकड़ों साल पहले तमिलनाडु राज्य में हुई थी।
English: It originated in 1982 in France.
Hindi: इसकी उत्पत्ति 1982 में फ्रांस में हुई थी।
English: It originated in 19th century Bengal.
Hindi: इसकी उत्पत्ति 19 वीं शताब्दी में बंगाल में हुई थी।
English: It originated in China and is especially popular across Asia.
Hindi: यह चीन में उत्पन्न हुआ और पूरे एशिया में विशेष रूप से लोकप्रिय है।
English: It originated in China hundreds of years ago.
Hindi: चीन में कुछ शताब्दियों पहले इसका आविष्कार किया गया था।
English: It originated in Japan during the 7th century.
Hindi: यह 7वीं शताब्दी में जापान में फैल गया
English: It originated in Japan in the sixteenth century.
Hindi: यह 16 वीं शताब्दी में जापान पहुंचा।
English: It originated in Somerset around the late 12th century, from the Gorge or caves in the town of Cheddar that were used to store the cheese.
Hindi: चेडर चीज़ की उत्पत्ति 12 वीं शताब्दी के अंत में समरसेट से हुई और इसका नाम चेडर शहर के गुफा कण्ठ से पड़ा, जो पनीर को स्टोर करने के लिए उपयोग किया जाता था।
English: It originated in pigs but is spread basically, from a person to another person.
Hindi: यह सूअरों से उत्पन्न होता है लेकिन एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैलता है।
English: It originated in pigs but is spread from person to person.
Hindi: यह सूअरों से उत्पन्न होता है लेकिन एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैलता है।
English: It originated in the Kumaon region.
Hindi: इसकी उत्पत्ति कुमाऊं क्षेत्र में हुई थी।
English: It originated in the United States in 1992
Hindi: 1992 में अमेरिका में हुई थी शुरूआत
English: It originated in the west, but now is found throughout the U.S.
Hindi: इसकी उत्पत्ति पश्चिम में हुई थी, लेकिन अब यह पूरे यू.एस.
English: It originates from Talakaveri located in the Western Ghats.
Hindi: यह पश्चिमी घाट में स्थित तालकवेरी से निकलती है।
English: It originates from Yamunotri in Uttarkashi, Uttarakhand, and enters Himachal Pradesh at Khadar Majri in Sirmaur district.
Hindi: यह उत्तर काशी, उत्तराखंड के यमुनोत्री से निकलती है और सिरमौर जिले के खादर माजरी में हिमाचल में प्रवेश करती है।
English: It originates from activities.
Hindi: गतिविधियों से आता है।
English: It originates from before the period of Indian independence when it was known as Ankada Jugar.
Hindi: यह भारतीय स्वतंत्रता की अवधि से पहले उत्पन्न हुआ था जब इसे अंकदा जुगर के नाम से जाना जाता था।
English: It originates from inside, like a sort of will to accomplish something.
Hindi: यह अंदर से आता है, कुछ करने की इच्छा की तरह।
English: It originates from pigs but spread from person to person.
Hindi: यह सूअरों से उत्पन्न होता है लेकिन एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैलता है।
English: It originates from tasks.
Hindi: यह कार्यों से है।
English: It originates from the Tibetan plateau and ends in the east china sea.
Hindi: यह तिब्बत के पठार से निकलती है और पूर्वी चीन सागर में मिलती है।
English: It originates from the radioactive disintegration of Potassium-40 40K.
Hindi: यह आर्गन-40 पोटेशियम-40 के रेडियोधर्मी विघटन से उत्पन्न होती है।
English: It originates from the radioactive disintegration of Potassium-40 K 40.
Hindi: यह आर्गन-40 पोटेशियम-40 के रेडियोधर्मी विघटन से उत्पन्न होती है।
English: It originates in China, but is popular across Asia.
Hindi: यह चीन में उत्पन्न हुआ और पूरे एशिया में विशेष रूप से लोकप्रिय है।
English: It originates in Germany and drains into Black sea.
Hindi: यह जर्मनी में उगता है और काला सागर में बहता है।
English: It originates near the Mansarovar lake in Tibet.
Hindi: यह तिब्बत में मानसरोवर झील से निकलती है।
English: It ought to be 2-3 pages.
Hindi: यह 2-3 परतें होनी चाहिए।
English: It ought to be 55.
Hindi: 55 होना चाहिए।
English: It ought to be a birthday!
Hindi: वह करना होगा एक जन्मदिन!
English: It ought to be a little
Hindi: होना है थोड़ा
English: It ought to be a strong man
Hindi: एक आदमी मजबूत होना चाहिए
English: It ought to be able to do it.
Hindi: वह इसे करने में सक्षम होना चाहिए।
English: It ought to be additional.
Hindi: यह अतिरिक्त होना चाहिए।
English: It ought to be an authorities.
Hindi: यह प्राधिकरण होना चाहिए।
English: It ought to be an interesting week.
Hindi: एक दिलचस्प सप्ताह होना चाहिए
English: It ought to be applied externally over the affected area.
Hindi: मरहम प्रभावित क्षेत्र पर बाहरी रूप से लगाया जाना है।
English: It ought to be around 100 to 150 volts DC.
Hindi: यह लगभग 100 से 150 वोल्ट डीसी होना चाहिए।
English: It ought to be as good as it can be.
Hindi: यह जितना हो सके उतना अच्छा होना चाहिए.
English: It ought to be blended in equivalent pieces of 3 percent hydrogen peroxide and water and rinsed in the mouth for around 30 seconds.
Hindi: इसे 3 प्रतिशत हाइड्रोजन पेरोक्साइड और पानी के बराबर भागों में मिश्रित किया जाना चाहिए और लगभग 30 सेकंड के लिए मुंह में घुमाया जाना चाहिए।
English: It ought to be clearly defined
Hindi: यह सुस्पष्ट परिभाषित होना चाहिए
English: It ought to be consistent from the start to the end.
Hindi: यह शुरुआत से लेकर अंत तक होना चाहिए।
English: It ought to be destroyed,
Hindi: नष्ट कर देना चाहिए,
English: It ought to be different, yet simple to comprehend.
Hindi: यह अलग होना चाहिए, फिर भी समझना आसान है।
English: It ought to be different, yet simple to understand.
Hindi: यह अलग होना चाहिए, फिर भी समझना आसान है।
English: It ought to be eaten four times a day one in the early morning, another before lunch, one in the afternoon, as well as, finally, one prior to dinner.
Hindi: इसका सेवन दिन में चार बार करना चाहिए - एक सुबह, दूसरा दोपहर के भोजन से पहले, एक दोपहर में और अंत में, एक रात के खाने से पहले।
English: It ought to be here...
Hindi: यहाँ होना चाहिए...
English: It ought to be in
Hindi: में होनी चाहिए
English: It ought to be kept in mind that Delhi, being the Capital of India, has a unique, special and specific requirement.
Hindi: """यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि भारत की राजधानी होने के नाते, दिल्ली की एक अनूठी, विशेष और विशिष्ट आवश्यकता है।"
English: It ought to be modern and convenient.
Hindi: यह आधुनिक और आरामदायक होना चाहिए।
English: It ought to be more popular.
Hindi: और अधिक लोकप्रिय होना चाहिए।
English: It ought to be noted that the shoulder blades Shouldn't stoop whilst walking or even standing.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आपके कंधों को चलते या खड़े होते समय रुकना नहीं चाहिए।
English: It ought to be observed that an active social daily life isn't the only Option to this Problem.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक सक्रिय सामाजिक जीवन इस दुविधा का एकमात्र समाधान नहीं है।
English: It ought to be possible with modern technology
Hindi: होने संभव हैं आधुनिक तकनीकों के तहत
English: It ought to be read in love
Hindi: इसे प्यार से पढ़ना होगा
English: It ought to be remembered that even today,
Hindi: याद करना आवश्यक है कि आज भी
English: It ought to be seen,
Hindi: देखा जाना चाहिए,
English: It ought to be shown on TV.
Hindi: इसे टीवी पर दिखाया जाना चाहिए
English: It ought to be situated at the prime and be chosen.
Hindi: यह शीर्ष पर स्थित होना चाहिए और चुना जाना चाहिए।
English: It ought to be somewhat different, yet simple to comprehend.
Hindi: यह अलग होना चाहिए, फिर भी समझना आसान है।
English: It ought to be taken in 4 times a day one in the morning, another before lunch, one in the afternoon, and, finally, one before dinner.
Hindi: इसका सेवन दिन में चार बार करना चाहिए - एक सुबह, दूसरा दोपहर के भोजन से पहले, एक दोपहर में और अंत में, एक रात के खाने से पहले।
English: It ought to be the last resort after having tried everything else.
Hindi: बाकी सब कुछ आजमाने के बाद यह अंतिम उपाय होना चाहिए।
English: It ought to be the only person, it cannot contain numerous ideas during the same time.
Hindi: यह अद्वितीय होना चाहिए, एक ही समय में कई विचार नहीं हो सकते।
English: It ought to be the printer.
Hindi: प्रिंटर होना चाहिए।
English: It ought to be understood that the Congress
Hindi: को समझना होगा कि काँग्रेस
English: It ought to be used only along side other therapy.
Hindi: इसका उपयोग केवल अन्य चिकित्सा के साथ संयोजन में किया जाना चाहिए।
English: It ought to be withdrawn from the market immediately.
Hindi: बाजार से तुरंत वापस लिया जाए।
English: It ought to be, for
Hindi: चाहिए, क्योंकि
English: It ought to do as little work as potential.
Hindi: कम उतना काम तो करना ही चाहिए।
English: It ought to have a particular meaning.
Hindi: इसका कोई विशेष तात्पर्य होना चाहिए।
English: It ought to have a special meaning.
Hindi: इसका कोई विशेष तात्पर्य होना चाहिए।
English: It ought to have been saved.
Hindi: बचाया जाना चाहिए था।
English: It ought to just be utilized if no other alternative medicine is available.
Hindi: इसका उपयोग केवल तब किया जाना चाहिए जब कोई अन्य वैकल्पिक दवा उपलब्ध न हो।
English: It ought to make the Mate 30 Pro less expensive.
Hindi: इसे मेट 30 प्रो को कम खर्चीला बनाना चाहिए।
English: It ought to mix well with the interior style of your home.
Hindi: यह आपके इंटीरियर की शैली से मेल खाना चाहिए।
English: It ought to remain in the past.
Hindi: अतीत में रहना चाहिए।
English: It ought to work correctly now.
Hindi: इसे अब ठीक से काम करना चाहिए।
English: It outlines clearly what the goal of the company.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से कंपनी के उद्देश्य को दर्शाता है।
English: It outlines the final terms and costs of your mortgage, and it's one of the most important pieces of paperwork you'll receive, so check it over carefully.
Hindi: यह आपके बंधक के अंतिम नियमों और लागतों को रेखांकित करता है, और यह आपको प्राप्त होने वाली कागजी कार्रवाई के सबसे महत्वपूर्ण टुकड़ों में से एक है, इसलिए इसे ध्यान से देखें।
English: It outlines the roles and responsibilities.
Hindi: यह भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को स्पष्ट करता है.
English: It overcomes all boundaries.
Hindi: यह सभी सीमाओं को पार करता है।
English: It overcomes the constraints of a line of sight and one to one communication as in other modes of wireless communications like infrared.
Hindi: यह दृष्टि की लाइन की बाधाओं और अवरक्त जैसे वायरलेस संचार के अन्य मोड में एक से एक संचार पर काबू पा लेता है।
English: It overcomes the constraints of line of sight and one to one communication as in other mode of wireless communications like infrared.
Hindi: यह दृष्टि की लाइन की बाधाओं और अवरक्त जैसे वायरलेस संचार के अन्य मोड में एक से एक संचार पर काबू पा लेता है।
English: It overrides the standard composite licence for still images and video on the Getty Images website.
Hindi: यह गेटी इमेजेज वेबसाइट पर स्थिर छवियों और वीडियो के लिए मानक ऑनलाइन समग्र लाइसेंस को ओवरराइड करता है।
English: It overrides the standard online composite license for still images and video on the getty images.
Hindi: यह गेटी इमेजेज वेबसाइट पर स्थिर छवियों और वीडियो के लिए मानक ऑनलाइन समग्र लाइसेंस को ओवरराइड करता है।
English: It oversees approximately 1,200 banks with combined assets of approximately  14 trillion, or two-thirds of the total of the US banking system.
Hindi: नियंत्रक लगभग 1,200 बैंकों को नियंत्रित करता है, जिनकी कुल संपत्ति लगभग 14 ट्रिलियन डॉलर है, या संपूर्ण अमेरिकी बैंकिंग प्रणाली का दो-तिहाई है।
English: It overwrites both keys to do the same as before, but instead of relying on the OS to catch the keypress, AHK sets the volume by itself.
Hindi: यह दोनों कुंजी को पहले जैसा ही करने के लिए ओवरराइट करता है, लेकिन कुंजीपटल को पकड़ने के लिए ओएस पर भरोसा करने के बजाय, एएचके वॉल्यूम को स्वयं ही सेट करता है।
English: It owes its name to the Bitto river, a stream that originates in Gerola Adda and after only 16 km near Morbegno it enters the river Adda.
Hindi: इसका नाम बिट्टो नदी के नाम पर है, एक धारा जो गेरोला अड्डा से निकलती है और केवल 16 किमी मोरबेग्नो के पास के बाद अड्डा नदी में बहती है।
English: It owes its prominence to the fact that it is the global freight headquarter for UPS, and handles over 400,000 packages per hour totaling to 11.2 million pounds in a year.
Hindi: यह इस तथ्य के लिए अपनी प्रमुखता देता है कि यह यूपीएस के लिए वैश्विक माल मुख्यालय है, और प्रति वर्ष 400, 000 से अधिक पैकेज प्रति घंटे के हिसाब से 11.2 मिलियन पाउंड का है।
English: It owned 100 aircraft.
Hindi: इसमें 100 एयरक्राफ्ट हैं.
English: It owned by the Indian Government and primarily manufactures advanced electronic products for the Indian Armed Forces.
Hindi: यह भारत सरकार के स्वामित्व में है और मुख्य रूप से भारतीय सशस्त्र बलों के लिए उन्नत इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों का निर्माण करतीहै।
English: It owned its importance to trade with the Romans.
Hindi: रोमनों के साथ व्यापार करने के लिए इसका महत्व था।
English: It owns 45 of the company.
Hindi: वह कंपनी में 46 की हिस्सेदारी रखती है.
English: It owns GreatCall, a company that makes easy-to-use cell phones and wearables for aging adults, along with emergency response services that support them if a person presses a button.
Hindi: यह ग्रेटकॉल का मालिक है, एक कंपनी जो उम्र बढ़ने वाले वयस्कों के लिए उपयोग में आसान सेल फोन और पहनने योग्य बनाती है, साथ ही आपातकालीन प्रतिक्रिया सेवाओं के साथ जो कोई व्यक्ति एक बटन दबाता है तो उनका समर्थन करता है।
English: It owns Greatcall, a company that makes easy-to-use cell phones and wearables for aging adults, along with emergency response services that support when someone presses a button.
Hindi: यह ग्रेटकॉल का मालिक है, एक कंपनी जो उम्र बढ़ने वाले वयस्कों के लिए उपयोग में आसान सेल फोन और पहनने योग्य बनाती है, साथ ही आपातकालीन प्रतिक्रिया सेवाओं के साथ जो कोई व्यक्ति एक बटन दबाता है तो उनका समर्थन करता है।
English: It owns a 25 thousand kilometer long pipeline, which it operates by itself.
Hindi: इसके स्वामित्व में 25 हजार किलोमीटर लम्बी पाइपलाइन है जिसका संचालन यह खुद करती है.
English: It owns a bank in the country.
Hindi: देश में एक बैंक का मालिक है।
English: It owns more than 40,000 shared IPs and more than 1,400 P2P servers across the globe in more than 75 locations.
Hindi: इसके 40,000 से अधिक साझा आईपी पते और 1300 से अधिक सर्वर हैं जो दुनिया भर में 75 से अधिक स्थानों पर मौजूद हैं।
English: It packs 16 GB of internal storage, ...
Hindi: इसमें 16 जीबी का इनबिल्ट स्टोरेज मिलेगा जिसे ...
English: It packs 237 horsepower and works with a nine-speed automatic transmission.
Hindi: यह 237 हॉर्स पावर पैक करता है और नौ स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन के साथ काम करता है।
English: It packs hybrid-electric power and is capable of autonomous flight as far as concepts are capable of anything.
Hindi: यह हाइब्रिड-इलेक्ट्रिक पावर को पैक करता है और स्वायत्त उड़ान में सक्षम है जहाँ तक अवधारणाएँ कुछ भी करने में सक्षम हैं ।
English: It packs, unpacks archives, sends them over the world wide web.
Hindi: यह पैक करता है, अभिलेखागार अनपॅक करता है, उन्हें विश्वव्यापी वेब पर भेजता है।
English: It paid 14.
Hindi: 14  के लिए मिला।
English: It paid a tribute to Sanjay Gandhi on his death anniversary.
Hindi: संजय गांधी की पुण्यतिथि पर इन्होने दी श्रद्धांजलि
English: It paid claims worth Rs 1.34 trillion to policyholders.
Hindi: इसने पॉलिसीधारकों को 1.34 ट्रिलियन रुपये के दावों का भुगतान किया।
English: It paid him a lot of money.
Hindi: उसे बहुत पैसे दिए ।
English: It paid some money here and there, and sat in a few courtrooms, but nothing really happened to the company's bottom line.
Hindi: इसने यहां और वहां कुछ पैसे दिए, और कुछ अदालतों में बैठे, लेकिन कंपनी क
English: It pains me that over 40 people have lost their lives here.
Hindi: मुझे दुख है कि यहां 40 से अधिक लोग अपनी जान गंवा चुके हैं।
English: It paints the setting for the night of the Savior's birth, describing the manger scene, the wise men, and the hope that Jesus brought to the world.
Hindi: यह उद्धारकर्ता के जन्म की रात के लिए सेटिंग को पेंट करता है, मंगेतर के दृश्य, बुद्धिमान पुरुषों और यीशु द्वारा दुनिया में लाई गई आशा का वर्णन करता है।
English: It pairs well with any other colour.
Hindi: ये किसी भी दूसरे रंग के साथ फब जाता है।
English: It parses the declarations ad documentation in a set of source file describing classes, methods, constructors and fields.
Hindi: यह घोषणाओं के विज्ञापन दस्तावेज़ों को कक्षाओं, विधियों, कंस्ट्रक्टरों और क्षेत्रों का वर्णन करने वाली स्रोत फ़ाइल के एक सेट में पार्स करता है।
English: It parses the declarations ad documentation in a set of source file describing classes, methods, constructors, and fields.
Hindi: यह घोषणाओं के विज्ञापन दस्तावेज़ों को कक्षाओं, विधियों, कंस्ट्रक्टरों और क्षेत्रों का वर्णन करने वाली स्रोत फ़ाइल के एक सेट में पार्स करता है।
English: It passed a 'Direct action' resolution, which condemned both the British Government and the Congress Aug 16, 1946.
Hindi: इन्होंने एक 'प्रत्यक्ष कार्रवाई' संकल्प पारित किया, जिसने ब्रिटिश सरकार और कांग्रेस 16 अगस्त, 1946 दोनों की निंदा की।
English: It passed and is now a law.
Hindi: अब यह तय हो गया है और कानून बन गया है.
English: It passed in our house.
Hindi: यह हमारे घर में के माध्यम से पारित कर दिया.
English: It passed in the cool air.
Hindi: ठंडी हवा में वो भाग पाईं।
English: It passed the 100 full load burn-in test.
Hindi: ओ 100 पूरा लोड जलाने में परीक्षण।
English: It passed through several committees.
Hindi: द यह कई समितियों के माध्यम से कार्यरत थी।
English: It passed through the Earth's orbit, where most of the telecommunication satellites revolve.
Hindi: यह पृथ्वी की उस कक्षा से होकर निकला, जहां अधिकतर टेलीकम्यूनिकेशन सैटेलाइट घूमती हैं।
English: It passed through the Earth's orbit, where most of the telecommunications satellites roam.
Hindi: यह पृथ्वी की उस कक्षा से होकर निकला, जहां अधिकतर टेलीकम्यूनिकेशन सैटेलाइट घूमती हैं।
English: It passes at a distance of about 5.3 million from Earth.
Hindi: यह लगभग 5.3 मिलियन किमी की दूरी से पृथ्वी के पास से गुजरेगा।
English: It passes from animal to animal.
Hindi: यह पशु से पशु में फैलता है.
English: It passes into breast milk in very low levels that are not expected to cause adverse effects in breastfed infants.
Hindi: यह बहुत कम मात्रा में स्तन के दूध में प्रवेश करता है जिससे स्तनपान करने वाले शिशुओं पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने की उम्मीद नहीं है।
English: It passes into breast milk in very small quantities, which is unlikely to cause harm to your nursing baby.
Hindi: यह बहुत कम मात्रा में स्तन के दूध में प्रवेश करता है जो आपके बच्चे को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: It passes on all platforms.
Hindi: सभी प्लेटफॉर्मों पर चलता है।
English: It passes the water through seven different stages.
Hindi: पानी का 7 अलग अलग स्टेज से होकर गुजरता है।
English: It passes though a grand canyon of the river Brahmaputra, on the Tibetan side.
Hindi: यह तिब्बत की ओर से ब्रह्मपुत्र नदी की एक भव्य घाटी के रूप में गुजरता है।
English: It passes through 3,  2.
Hindi: यह - 2, 3 से होकर जाती है।
English: It passes through eight states.
Hindi: 8 राज्यों से होते हुए गुजरता है।
English: It passes through five states viz.
Hindi: पांच राज्यों से गुजरती है।
English: It passes through five states.
Hindi: पांच राज्यों से गुजरती है।
English: It passes through the blood.
Hindi: उसके जरिए खून में जाता है।
English: It passes through the districts of Bhopal, Gwalior, Jhansi etc.
Hindi: यह भोपाल, ग्वालियर, झांसी आदि जिले में होकर गुजरती है।
English: It paved the way for her entry into Bollywood, with the film 'Mohabbatein' 2000.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड में अपने कैरियर की शुरूआत फिल्म मोहब्बतें 2000 से की थी।
English: It paved the way for other Greenfield airport contracts in the country were signed on a similar model.
Hindi: इसने देश में अन्य ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे के अनुबंधों के लिए एक समान मॉडल पर हस्ताक्षर किए।
English: It paved the way for the British mastery of Bengal and eventually of the 'whole of India'.
Hindi: इसने बंगाल में ,और अंततः 'पूरे भारत' के लिए ब्रिटिश स्वामित्व मार्ग प्रशस्त किया
English: It paved the way for the British mastery of Bengal and eventually of the whole of India.
Hindi: इसने बंगाल में ,और अंततः 'पूरे भारत' के लिए ब्रिटिश स्वामित्व मार्ग प्रशस्त किया
English: It paved the way for the British mastery of Bengal and eventually whole of India.
Hindi: इस लड़ाई ने बंगाल, और अंततोगत्वा समस्त भारत पर ब्रिटिश प्रभुत्व का मार्ग प्रशस्त किया।
English: It paved the way for the conquest of India by the Muslims.
Hindi: इसने मुसलमानों द्वारा भारत की विजय का मार्ग प्रशस्त किया।
English: It paved the way for the rise of the British power.
Hindi: इसने ब्रिटिश सत्ता के उदय का मार्ग प्रशस्त किया।
English: It paved way for British Mastery of Bengal and eventually the whole of India.
Hindi: इसने बंगाल में ,और अंततः 'पूरे भारत' के लिए ब्रिटिश स्वामित्व मार्ग प्रशस्त किया
English: It pays 60-70 an hour.
Hindi: र  10-  60 प्रति घंटा चार्ज करता है।
English: It pays a yield of 1.36.
Hindi: यह 1.36 की उपज का भुगतान करता है।
English: It pays an amount equal to the capital sum insured in a one-time payment in case of the death of the insured due to an accident.
Hindi: यह दुर्घटना के कारण बीमित व्यक्ति की मृत्यु के मामले में एकमुश्त भुगतान में पूंजीगत बीमा राशि के बराबर राशि का भुगतान करता है।
English: It pays for expenses arising out of hospitalization charges of the newborn baby due to any medical complications, vaccination charges, fertility issues of the mother usually up to 90 days from the date of delivery.
Hindi: यह किसी भी चिकित्सा जटिलताओं, टीकाकरण शुल्क, प्रजनन संबंधी मुद्दों के कारण नवजात शिशु के अस्पताल में भर्ती शुल्क से उत्पन्न होने वाले खर्चों का भुगतान करता है माँ आमतौर पर डिलीवरी की तारीख से 90 दिन तक होती है।
English: It pays for your medical expenses.
Hindi: यह आपके मेडिकल खर्चे की अदायगी करता है।
English: It pays just 1 on purchases that aren't from Amazon, restaurants, gas stations, and wireless telephone services.
Hindi: यह अमेज़ॅन, रेस्तरां, गैस स्टेशन और वायरलेस टेलीफोन सेवाओं से खरीद पर सिर्फ 1 का भुगतान करता है।
English: It pays particular attention to the quality of its products.
Hindi: अपने उत्पादों की क्वालिटी पर विशेष ध्यान दें.
English: It pays pretty well, and you don't get screened out.
Hindi: यह बहुत अच्छा भुगतान करता है, और आपकी स्क्रीनिंग नहीं होती है।
English: It pays to be a little restrained and sensible when you're dealing with something as sensitive as a romantic relationship.
Hindi: यह थोड़ा संयमित और समझदार होने के लिए भुगतान करता है जब आप किसी रोमांटिक रिश्ते के रूप में संवेदनशील चीज़ से निपटते हैं।
English: It pays to be a taxi driver
Hindi: यह एक टैक्सी ड्राइवर होने के लिए भुगतान करता
English: It pays to be crafty!
Hindi: यह शरारती होने का भुगतान करता है!
English: It pays to be heard
Hindi: यह सुनने के लिए भुगतान करता है
English: It pays to be naughty!
Hindi: यह शरारती होने का भुगतान करता है!
English: It pays to be thrifty!
Hindi: यह शरारती होने का भुगतान करता है!
English: It pays to check the local banks in your neighborhood.
Hindi: यह आपके पड़ोस में स्थानीय बैंकों की जांच करने के लिए भुगतान करता है।
English: It pays to compare prices before buying.
Hindi: खरीदने से पहले कीमतों में तुलना जरूर करें
English: It pays to get it right It's all well and good having a plot of internet land, but without an address no one will be able to find it!
Hindi: यह'सभी अच्छी तरह से और इंटरनेट भूमि के एक भूखंड होने के नाते, लेकिन एक पते के बिना कोई भी इसे खोजने में सक्षम नहीं होगा!
English: It pays to pay attention to these reviews.
Hindi: यह इन समीक्षाओं पर ध्यान देने के लिए भुगतान करता है।
English: It pays to start saving for retirement early in life.
Hindi: यह जीवन में जल्दी सेवानिवृत्ति के लिए बचत शुरू करने के लिए भुगतान करता है।