Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Department requests the cooperation of all taxpayers for completing this validation process at the earliest for a smooth and convenient return filing process.
Hindi: विभाग सभी करादाताओं से सहयोग के लिए अनुरोध करता है कि वे जल्द से जल्द इस प्रक्रिया को वैध करें जिससे वे सुविधा एवं सुगमता के साथ रिटर्न फाइल कर सकें।
English: The Department runs a very effective online grievance portal entitled CPENGRAMS Centralized Pension Grievance Redressal  Monitoring Mechanism in which any Central Government Pensioner can register a complaint and the same is monitored by DoPPW till its final resolution and closure by the Pension settling DepartmentMinistry within a 60 days deadline
Hindi: विभाग सीपेंग्राम्स केंद्रीयकृत पेंशन शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली नामक एक बहुत ही प्रभावी ऑनलाइन शिकायत निवारण पोर्टल का संचालन कर रहा है, जिसमें केंद्र सरकार का कोई भी पेंशनभोगी अपनी शिकायत दर्ज कर सकता है और जिसे पेंशन और पेंशनभोगी कल्याण विभाग द्वारा 60 दिनों की समय सीमा के भीतर उसके अंतिम समाधान और पेंशन निपटान विभागमंत्रालय द्वारा बंद करने तक मानीटर किया जाता है
English: The Department said that cold and dry winds are likely to bring the minimum temperature down in North India.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार सर्द और शुष्क हवाओं के चलते उत्तर भारत में न्यूनतम तापमान में गिरावट आएगी।
English: The Department seeks to ensure abundant supply of good quality essential pharmaceuticals  drugs for mass consumption and at reasonable prices within the country.
Hindi: यह विभाग देश के भीतर उचित मूल्य पर जन सामान्य के उपभोग के लिए अच्छी गुणवत्ता की औषधभैषज की बहुतायत में आपूर्ति सुनिश्चित करना चाहता है।
English: The Department seeks to operate international youth exchange programmes with various countries to develop international perspective among the youth and also to collaborate with various international agencies on youth development.
Hindi: विभाग अंतर्राष्ट्रीय युवा आदान-प्रदान कार्यक्रमों को विभिन्न देशों के साथ संचालित करना चाहता है, ताकि इन देशों के साथ युवा मामलों पर अंतर्राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य में सहयोग किया जा सके और युवाओं के विकास पर अनेक अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों के साथ सहयोग किया जा सके।
English: The Department shall discuss and demonstrate the process for application submission to the concerned stakeholders in order to enable a smooth registration process and encourage a massive participation for the PM Awards 2020
Hindi: विभाग संबंधित हितधारकों के पास आवेदन जमा करने की प्रक्रिया पर चर्चा करेगा ताकि एक सुचारू पंजीकरण प्रक्रिया सामने आ सके और पीएम पुरस्कार 2020के लिए व्यापक भागीदारी को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The Department takes necessary action in this regard.
Hindi: विभाग द्वारा इस मामले में उचित कार्रवाई की जा रही है।
English: The Department takes the consumer issues seriously
Hindi: विभाग उपभोक्ता मामलों को गंभीरता से लेता है
English: The Department takes the help of various research institutions, academic institutions and universities to implement the schemes.
Hindi: विभाग योजनाओं को क्रियान्वित करने के लिए विभिन्नह अनुसंधान संस्थाओं, अकादमिक संस्थायओं तथा विश्विविद्यालयों की सहायता लेता है।
English: The Department takes up about 1000 grievances every year depending upon the seriousness of the grievance and follows them regularly till their final disposal.
Hindi: यह विभाग प्रत्येाक वर्ष शिकायत की गंभीरता के आधार पर लगभग 1000 शिकायतों की 'प्राप्ति' करता है तथा उनके अंतिम निपटान तक नियमित रूप से पीछे लगे रहता है।
English: The Department through its own staff members performed Nukkad Natak at various places including Krishi Bhawan and INA Market.
Hindi: विभाग ने खुद अपने कर्मचारियों के द्वारा कृषि भवन और आईएनए मार्केट सहित विभिन्न स्थानों पर नुक्कड़ नाटक का प्रदर्शन किया।
English: The Department through its programs and schemes strives to build an inclusive society wherein members of the target groups are provided adequate support for their growth and development.
Hindi: यह विभाग अपने कार्यक्रमों और योजनाओं के माध्यम से एक समावेशी समाज का निर्माण करने का प्रयास करता है जिसके अंतर्गत लक्षित समूहों के सदस्यों को उनके वृद्धि और विकास के लिए पर्याप्त समर्थन प्रदान किया जाता है।
English: The Department was notified as Ministry of Ocean Development MoOD in February 2006.
Hindi: फरवरी, 2006 में इसे समुद्र विकास मंत्रालय के अधीन अधिसूचित किया गया।
English: The Department will also work to establish a linked database connecting individual, family and property data for utilization by other Government Departments and agencies in the delivery of Government services by the Departments and agencies.
Hindi: नया विभाग, विभागों और एजेंसियों द्वारा सरकारी सेवाओं की प्रदायगी में अन्य सरकारी विभागों एवं एजेंसियों द्वारा उपयोग के लिए व्यक्तिगत, पारिवारिक और संपत्ति डेटा को जोडऩे वाला लिंक्ड डेटाबेस स्थापित करने का कार्य भी करेगा।
English: The Department will be issuing letters to the parties of these transactions requesting them to provide their PAN number against these transactions.
Hindi: आयकर विभाग ऐसे लेन-देन वाली पार्टियों को पत्र जारी करके उनसे इन लेनदेनों के संबंध में पैन संख्या उपलब्ध कराए जाने का अनुरोध करेगा।
English: The Department will be picking up samples based on a complaint lodged by a software professional.
Hindi: एक सॉफ्टवेयर पेशेवर द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत के आधार पर विभाग सेरेलेक के नमूने लेगा।
English: The Department will create 1000 contractual positions tenable in publicly funded institutions for this purpose.
Hindi: विभाग इस उद्देश्य के लिए सरकारी सहायता प्राप्त संस्थाओं में अनुबंध के आधार पर एक हजार पद सृजित करेगा।
English: The Department will engage a top consultancy firm to draw up the DPR for the Quad.
Hindi: विभाग क्वैड की डीपीआर तैयार करने के लिए शीर्ष परामर्श कंपनी की सेवाएं लेगा।
English: The Department will file a complaint against Nestle for causing damage to Indian consumers by allegedly involving in unfair trade practices and misleading advertisements related to the Maggi noodles product.
Hindi: ' विभाग कथित रूप से अनुचित व्यापार व्यवहारों में लिप्त रहते हुए और मैगी नूडल्स उत्पाद के संबंध में भ्रामक विज्ञापन दिखाते हुए भारतीय उपभोक्ताओं को नुकसान पहुंचाने के लिए नेस्ले के खिलाफ एक शिकायत दर्ज करेगी।
English: The Department will function as a knowledge resource centre on the subject of happiness.
Hindi: विभाग, आनंद के विषय पर एक ज्ञान संसाधन केंद्र के रूप में काम करेगा।
English: The Department works for strengthening of both Short  Long term rural Cooperative ST  LT CCS and Regional Rural Banks RRBs for evolving a strong and sustainable credit delivery system with following measures  initiatives.
Hindi: विभाग निम्नलिखित उपायों पहलों के साथ एक मजबूत और स्थायी ऋण वितरण प्रणाली विकसित करने के लिए अल्पावधि और दीर्घावधि ग्रामीण सहकारी संस्थाओं और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों दोनों को मजबूत बनाने के लिए काम करता है
English: The Department would bear the travelling, food, accommodation and course fee expenses of the all participants, he added.
Hindi: उन्होनें बताया कि इन प्रतिभागियों का आने व जाने का बस किराया यात्रा भत्ता, ठहरने व खाने का खर्च, कोर्स की फीस विभाग द्वारा वहन की जाएगी।
English: The Department would soon issue a toll free number for giving information in this regard and identity of such persons giving details of rich persons, who are in BPl list, would not be revealed to anyone, said she.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में जानकारी देने के लिए विभाग द्वारा जल्द ही टोल फ्री नंबर जारी किया जाएगा और अमीरों के बीपीएल कार्ड की जानकारी देने वाले व्यक्ति की पहचान गुप्त रखी जाएगी।
English: The Department would stress on expeditious implementation of the National E - governance Plan.
Hindi: विभाग द्वारा राष्ट्री य ई-शासन योजना के शीघ्र कार्यान्वरयन पर बल दिया जाएगा।
English: The Department would use data available with the banking sector for this purpose.
Hindi: विभाग इस उदे्दश्य के लिए बैकिंग क्षेत्र के पास उपलब्ध आंकड़ों का प्रयोग करेगा।
English: The Department would welcome such private collections having a bearing on Indian history and Culture.
Hindi: विभाग भारतीय इतिहास और संस्कृति से संबंधित ऐसे निजी संग्रहों का स्वागत करता है ।
English: The Department, has also collected information related to GST, exports, imports and transactions in securities, derivatives, commodities, mutual funds, etc., under information triangulation set up and data analytics.
Hindi: विभाग ने त्रिकोणीय व्यवस्था और डाटा एनालिटिक्स से मिली जानकारी के अंतर्गत जीएसटी, निर्यात, आयात और प्रतिभूति में लेनदेन, डेरिवेटिव्स, कमोडिटीज, म्युचुअल फंड आदि से संबंधित सूचनाओं का भी संग्रह किया है।
English: The Department-Related Parliamentary Standing Committee DRPSC on Industry 2015 adopted the 268th report which contains the recommendations regarding adoption of the Bill, without any change.
Hindi: उद्योगों पर विभाग संबंधी स्थायी संसदीय समिति डीआरपीएससी 2015 ने 268वीं रिपोर्ट को अपनाया जिसमें इस विधेयक को बिना किसी परिवर्तन के अपनाए जाने की सिफारिश की गई है।
English: The Department-related Parliament Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice will visit Bengaluru, Chennai and Bhopal beginning 20th June, 2016.
Hindi: कार्मिक लोक शिकायत, विधि और न्याय पर संबद्ध विभाग की संसदीय स्थायी समिति 20 जून, 2016 से बंगलूरू, चेन्नई और भोपाल का दौरा करेगी।
English: The Department-related Parliamentary Standing Committee on Commerce is presently examining the subject Export Infrastructure in India and has decided to invite memoranda thereon within 15 days of publication of this advertisement.
Hindi: """वाणिज्य पर विभाग संबंधी संसद की स्थायी समिति इस समय """"भारत में निर्यात बुनियादी ढांचा"""" विषय का निरीक्षण कर रही है और उसने इस विज्ञापन के प्रकाशित होने के 15 दिन के भीतर ज्ञापन पत्र आमंत्रित करने का फैसला किया है।"""
English: The Department-related Parliamentary Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice in its 17th Report on the said Bill did not subscribe to the same and as for the provision for appeal to High Court expressed the view that the original conception of the Administrative Tribunals be restored and appeal to High Court is unnecessary, and that if a statutory appeal is to be provided it should lie to the Supreme Court only.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत, विधि और न्याय की विभाग संबंधी संसदीय स्थायी समिति ने उक्त विधेयक पर अपनी सत्रहवीं रिपोर्ट मे ऐसा ही विचार व्यक्त नहीं किया और उच्च न्यायालय को अपील करने के उपबंध के संबंध में यह मत व्यक्त किया कि प्रशासनिक अधिकरणों की मूल अवधारणा को कायम रखा जाए और उच्च न्यायालय को अपील किया जाना अनावश्यक है, और यदि किसी कानूनी अपील का उपबंध किया जाना हो तो यह केवल उच्चतम न्यायालय में ही की जाए ।
English: The Department-related Parliamentary Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice in its Seventeenth Report on the said Bill did not subscribe to the same and as for the provision for appeal to High Court expressed the view that the original conception of the Administrative Tribunals be restored and appeal to High Court is unnecessary, and that if a statutory appeal is to be provided it should lie to the Supreme Court only.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत, विधि और न्याय की विभाग संबंधी संसदीय स्थायी समिति ने उक्त विधेयक पर अपनी सत्रहवीं रिपोर्ट मे ऐसा ही विचार व्यक्त नहीं किया और उच्च न्यायालय को अपील करने के उपबंध के संबंध में यह मत व्यक्त किया कि प्रशासनिक अधिकरणों की मूल अवधारणा को कायम रखा जाए और उच्च न्यायालय को अपील किया जाना अनावश्यक है, और यदि किसी कानूनी अपील का उपबंध किया जाना हो तो यह केवल उच्चतम न्यायालय में ही की जाए ।
English: The Department-related Parliamentary Standing Committee on Science  Technology, Environment  Forests, headed by Shri Ashwani Kumar, M.P., Rajya Sabha proposed to consider the above cited Report and invited viewssuggestionscomments thereon from individualsexpertsNon Governmental OrganisationStake-holders interested in the subject matter.
Hindi: श्री अश्वनी कुमार सांसद राज्य सभा की अध्यक्षता में विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पर्यावरण और वन विभाग संबंधी संसदीय स्थाई समिति ने श्री टीएसआर सुब्रमनियन की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय समिति की रिपोर्ट पर विचार करने का प्रस्ताव किया है और इस विषय में इच्छुक व्यक्तियोंविशेषज्ञोंगैर सरकारी संगठनोंभागीदारों से मतसुझावटिप्पणियां आमंत्रित की हैं।
English: The Department-related Parliamentary Standing Committee on Transport, Tourism and Culture has made the recommendation in its report tabled in Parliament last week.
Hindi: परिवहन, पर्यटन और संस्कृति पर विभाग से जुड़ी संसद की स्थाई समिति ने संसद में पिछले सप्ताह पेश अपनी रिपोर्ट में यह सिफारिश की।
English: The Departmental Exam for promotion from Assistant grade to the Section Officer Grade has been stopped in AFHQ Civil Services.
Hindi: एएफएचक्यू सिविल सर्विस में अब असिस्टेंट ग्रेड से सेक्शन अफसर में प्रमोशन के लिए विभागीय परीक्षा को रोक दिया गया है।
English: The Departmental Promotion Committees are meeting periodically to fill up the posts by promotion.
Hindi: पदोन्नति से भरी जानी वाली रिक्तियों को भरने के लिए विभागीय पदोन्नति समितियां नियमित रूप से बैठकें कर रही हैं।
English: The Departmental Related Standing Committee was eventually of the view that many provisions in the Bill were insufficient and contentious and, therefore, the Bill in its present form should be withdrawn and be reintroduced after considering its recommendations.
Hindi: विभाग संबंधी स्थायी समिति का भी आकस्मितः यह मत था कि विधेयक के कई उपबंध अपर्याप्त और विवादास्पद हैं अतः, विधेयक को इसके वर्तमान स्वरूप में वापस ले लिया जाए और इसकी सिफारिशों पर विचार करने के पश्चात् पुनः पुरःस्थापित किया जाए ।
English: The Departmentalisation of Union Accounts Transfer of Personnel Act, 1976 Central Act 59 of 1976.
Hindi: संघ लेखा विभागीकरण कार्मिक अंतरण अधिनियम, 1976 1976 का केन्द्रीय अधिनियम 59
English: The Departmentally Related Standing Committee on Agriculture has invited suggestions of individualsinstitutionsorganizations on the development of fisheries.
Hindi: कृषि संबंधी विभागीय स्थाई समिति ने मत्स्य पालन के विकास पर लोगों संस्थाओं संगठनों से सुझाव आमंत्रित किये हैं।
English: The Departmentally Related Standing Committee on Agriculture under the Chairmanship of Shri Hukm Deo Narayan Yadav, M.P. have taken up the Subject Comprehensive Agriculture Research based on Geographical Condition and Impact of Climatic Changes to ensure Food Security in the Country for examination and Report.
Hindi: श्री हुक्मदेव नारायण यादव, संसद सदस्य की अध्यक्षता में विभागों से सबंद्ध कृषि संबंधी स्थायी समिति ने देश में खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु भौगोलिक स्थितियों पर आधारित व्यापक कृषि अनुसंधान तथा जलवायु परिवर्तन के प्रभाव विषय की जांच करने के बाद इस पर प्रतिवेदन प्रस्तुत करने हेतु इसका चयन किया है।
English: The Departmentof Fertilizers is closely monitoring the production, movement  availability of fertilizers and is in regular touch with State Governments  Ministry of Railways on the same
Hindi: उर्वरक विभाग उर्वरकों के उत्पादन, आंदोलन और उपलब्धता की बारीकी से निगरानी कर रहा है और राज्य सरकारों और रेल मंत्रालय के साथ नियमित संपर्क में है
English: The Departments continuously keep vigil on the corona virus situation in the country and across the world.
Hindi: दोनों विभाग देश और पूरी दुनिया में कोरोनावायरस के हालात पर लगातार कड़ी नजर बनाए हुए हैं।
English: The Departments contribution in the form of grants-in-aid is Rs.347.88 crore spread over a period of five years.
Hindi: पांच वर्ष की अवधिके लिए सहायता अनुदान के रूप में विभाग का योगदान 347.88 करोड़ रूपए है।
English: The Departments of Employment in various States of India allow unemployed educated youth residing in the respective States to pre - register for impending job vacancies occurring in different sectors of that State.
Hindi: भारत के विभिन्नव राज्योंो में रोजगार विभाग संबंधित राज्यों में निवास करने वाले बेरोजगार युवकों को राज्योंं के विभिन्नृ क्षेत्रकों में होने वाली नौकरी के लिए होने वाली रिक्तियों के लिए पूर्व पंजीकृत करने की अनुमति देता है।
English: The Departments of Physics and Mathematics are working in collaboration with agencies including DRDOexpand acronym for development of scientific methods for teaching, education, and use in science-based industries and defence.
Hindi: विभाग के भौतिकी और गणित विज्ञान-आधारित उद्योग और तेल अन्वेषण और रक्षा करने के लिए संबंधित डिजाइन जैसे रणनीतिक क्षेत्रों में ज्ञान और शिक्षण, शिक्षा, और उपयोग के लिए वैज्ञानिक तरीकों का विकास उत्पन्न करने के लिए डीआरडीओ सहित एजेंसियों के साथ सहयोग में काम कर रहे हैं।
English: The Departments of Public Works Building and Roads, Haryana State Agricultural and Marketing Board HSAMB, Haryana Shehari Vikas Pradhikaran HSVP, Urban Local Bodies and Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC are involved in the construction of roads in the state.
Hindi: प्रदेश में सड़कों के निर्माण के कार्य में लोक निर्माण भवन एवं सड़कें विभाग, हरियाणा राज्य कृषि विपणन बोर्ड, हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण, शहरी स्थानीय निकाय और हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं अवसंरचना विकास निगम शामिल हैं।
English: The Departments shall also ensure that the cost and time to export and import gets reduced substantially to bring India within top 50 ranks.
Hindi: विभाग इस बात को भी सुनिश्चित करेगा कि निर्यात और आयात की लागत में ठोस कमी आए जिससे भारत दुनिया के 50 शीर्ष देशों की सूची में शामिल हो सके।
English: The Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation DICGC, a subsidiary of the RBI, gives insurance cover up to Rs one lakh deposits in banks.
Hindi: डिपॉजिट इंश्योरेंस ऐंड क्रेडिट गारंटी कॉर्पोरेशन डीआइसीजीसी की ओर से बैंकों पर दिया जाने वाला बीमा एक लाख रुपए तक की राशि पर ही है.
English: The Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation can grant each depositor up to Rs 5,00,000 as repayment, the RBI said.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि हर जमाकर्ता डिपॉजिट इंश्योरेंस और क्रेडिट गारंटी कारपोरेशन डीआईसीजीसी से अपने जमा राशि का 5,00,000 रुपये तक की निकासी का हकदार है।
English: The Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation has received a total claim of about Rs 14,100 crore in case of defaulting co-operative banks amid massive scam at the now-crippled Punjab  Maharashtra Cooperative Bank, according to the RBI.
Hindi: पंजाब एंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक पीएमसी में हुए घोटाले तथा अन्य कई सहकारी बैंकों में डिफाल्ट के बढ़ते मामलों के बीच निक्षेप बीमा एवं प्रत्यय गारंटी निगम को 14,100 करोड़ रुपये के दावे प्राप्त हुए हैं.
English: The Deposit Station will have to be kept open for at least three hours daily either at a stretch or in two shifts fixed by the operating authority in consultation with the Director General, Delhi Public Library.
Hindi: निक्षेप केन्द्र प्रतिदिन या तो लगातार या दो पारियों में कम-से-कम तीन घंटे खुलेगा जो महानिदेशक, दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी के परामर्श से प्राधिकारी द्वारा नियत किया जाएगा ।
English: The Deposit Station will in the first instance be opened for a period of one year at the end of which its working will be evaluated by the Director and a report made to the Chairman, Delhi Library Board.
Hindi: निक्षेप केन्द्र पहले एक वर्ष की अवधि के लिए खोला जाएगा तथा वर्ष के अन्त में महानिदेशक इसकी कार्य प्रणाली का मूल्यांकन करेगें और जिसकी रिपोर्ट अध्यक्ष, दिल्ली लाइब्रेरी बोर्ड को प्रस्तुत की जाएगी ।
English: The Depositor Education and Awareness Fund Scheme, 2014 Section 26A of Banking Regulation Act, 1949 - Operational Guidelines
Hindi: जमाकर्ता शिक्षा और जागरुकता निधि योजना, 2014  बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 की धारा 26 क-परिचालन संबंधी दिशानिर्देश
English: The Depositors Education and Awareness Fund may be used for the purpose of promoting depositors interests.
Hindi: जमाकर्ताओं की शिक्षा एवं जागरूकता फंड का इस्तेमाल जमाकर्ताओं के हितों के संवर्धन के उद्देश्य में इस्तेमाल हो सकता है।
English: The Depository after verifying that the investor has necessary securities balance, will intimate the company or its Registrar accordingly, who in turn, will print the relevant certificate and despatch the same to the investor.
Hindi: जमाकर्ता यह सत्यापित करता है कि निवेशक के पास आवश्यक प्रतिभूति शेष है और तदोपरांत कंपनी या उसके पंजीयक को इसकी सूचना देता है, जो संगत प्रमाण-पत्र मुद्रित करके उसे निवेशक को प्रेषित करते है।
English: The Deposits can be made in lump-sum and there is no limit on number of deposits either in a month or in a financial year.
Hindi: जमा राशि एकमुश्त में की जा सकती है और एक महीने या वित्तीय वर्ष में पैसे जमा करने की कोई सीमा नहीं है।
English: The Depot Manager issued a show cause notice to the appellant dated 9th April, 1992 as to why he should not be removed from service and thereafter an order of termination of service of the appellant was passed.
Hindi: डिपो मैनेजर ने ९ अप्रैल, १९९२, दिनांकित कारण बताओ सूचना जारी की, कि क्यों उसे सेवा से नहीं हटाया जाना चाहिए और उसके बाद अपीलार्थी की सेवा की समाप्ति का आदेश पारित किया गया था.
English: The Depot continues to strive to attain complete self - reliance in helicopter maintenance and provide quality maintenance support to the field units.
Hindi: यह डिपो, हेलिकॉप्टर रखरखाव में पूर्ण आत्मनिर्भरता प्राप्त करने और क्षेत्र यूनिटों को श्रेष्ठ रखरखाव सहयोग प्रदान करने का प्रयास कर रहा है।
English: The Depot continues to strive to attain complete self-reliance in helicopter maintenance and provide quality maintenance support to the field units.
Hindi: यह डिपो, हेलिकॉप्टर रखरखाव में पूर्ण आत्मनिर्भरता प्राप्त करने और क्षेत्र यूनिटों को श्रेष्ठ रखरखाव सहयोग प्रदान करने का प्रयास कर रहा है।
English: The Depot played a significant role in the operations of 1965, 1971 and 1999 by providing huge quantity of explosive stores in serviceable condition to the units engaged in the operations.
Hindi: डिपो ने ऑपरेशन में व्यस्त एककों को टिकाऊ किस्म के विस्फोटक भंडारण की विशाल गुणवत्ता प्रदान करके 1965, 1971और 1999 के ऑपरेशनों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The Depression remnant of the Severe Cyclonic Storm NISARGA over western parts of Vidarbha moved northeastwards with a speed of about 27 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hours IST of today, the 04th June, 2020, over north-western parts of Vidarbha and adjoining Madhya Pradesh near latitude 21.2N and longitude 76.9E, about 60 km northwest of Akola Maharashtra, 220 Km west-northwest of Nagpur Maharashtra and 230 km south-southeast of Bhopal Madhya Pradesh
Hindi: विदर्भ के पश्चिमी हिस्से में चक्रवाती तूफान निसर्ग के बाद का असर  बीते 06 घंटों के दौरान बना विक्षोभ लगभग 27 किमी प्रति घंटे की गति के साथ उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ते हुए भारतीय समयानुसार सुबह 0830 बजे विदर्भ के पश्चिमी भागों और निकटवर्ती मध्य प्रदेश में 21 2 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 76.9 डिग्री पूर्वी देशांतर के समीप , अकोला महाराष्ट्र से लगभग ६० किमी उत्तर-पश्चिम में, नागपुर महाराष्ट्र से २२० किलोमीटर पश्चिम-पश्चिम में और भोपाल मध्य प्रदेश में २३० किमी दक्षिण-दक्षिणपूर्व में स्थित था।
English: The Depression headed towards the North Eastern Bay of Bengal has triggered an upper air circulation in Tamil Nadu and Puducherry region.
Hindi: उत्तर-पूर्वी बंगाल की खाडी में बने हवा के कम दबाव की वजह से तमिलनाडु और पुद्दुचेरी क्षेत्र में तेज हवाएं चलीं।
English: The Depression of 1929 dried profits from the Americas to a trickle, and India became 'the one bright spot' in an otherwise dismal picture.
Hindi: 1929 की मंदी ने अमेरिकास के मुनाफे को धीरे-धीरे खत्म कर दिया और भारत अन्य दिर्ष्टि से एक निराशाजनक तस्वीर का 'एक उज्जवल स्थान' बन गया।
English: The Depression over Kutch and neighbourhood moved east-northeastwards with a speed of 5 kmph during the past 6 hours and lay centred at 0530 hrs IST of today, the 30th September, 2019 near latitude 23.20N and longitude 70.50E, about 40 km east-northeast of Kandla Gujarat
Hindi: कच्छ और इसके आसपास के इलाकों में उत्पन्न विक्षोभ पिछले छह घंटे के दौरान पांच किलोमीटर प्रति घंटे की गति से पूर्व-पूर्वोत्तर की ओर बढ़ गया और आज यानी 30 सितम्बर, 2019 को प्रात साढ़े पांच बजे कांडला गुजरात से लगभग 40 किलोमीटर दूर पूर्व-पूर्वोत्तर में 23.20एन अक्षांश और 70.50ई देशांतर के निकट केन्द्रित हो गया
English: The Depression over northwest Bay of Bengal off Odisha coast moved north-northeastwards with a speed of 24 kmph during past 6 hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 23rd October, 2020 near latitude 21.3N and longitude 88.4E over Northwest Bay of Bengal off West Bengal Bangladesh coasts, about 50 km southeast of Sagar Islands West Bengal and 200 km west-southwest of Khepupara Bangladesh.
Hindi: ओडिशा तट के बंगाल की खाड़ी में उत्तर पश्चिम पर कम दबाव का क्षेत्र बना था जो पिछले छह घंटों के दौरान 24 किलोमीटर प्रतिघंटा की गति से उत्तर-उत्तर-पूर्व की ओर मुड़ गया और आज सुबह 23 अक्टूबर, 2020 को भारतीय समयानुसार 0830 बजे 21.3  अक्षांश और देशांतर  88.4  ई, लगभग 50 किलोमीटर दक्षिण-पूर्व में सागर द्वीप पश्चिम बंगाल और खेपुपरा  बांग्लादेश से 200 किलोमीटर पश्चिम-दक्षिण पश्चिम में केंद्रित है।