Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CSA stated in an announcement, "There is no positive case in the places we will play and the risk of traveling between these cities by chartered flights will be reduced further."
Hindi: सीएसए ने बयान में कहा, "जिन स्थलों पर हम खेलेंगे, उनमें कोई भी पाजीटिव मामला सामने नहीं आया है और इन शहरों के बीच में चार्टर्ड फ्लाइट से यात्रा करने से जोखिम और कम हो जायेगा.
English: CSB Exodus 3227 He told them, "This is what the LORD, the God of Israel, says, 'Every man fasten his sword to his side; go back and forth through the camp from entrance to entrance, and each of you kill his brother, his friend, and his neighbor.'"
Hindi: 3227 उस ने उन से कहाः "इस प्रकार इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का कहना हैः एक आदमी ने अपनी जांघ पर अपनी तलवार जगह चलो. आगे बढ़ो, और फिर वापसी, फाटक के गेट से, छावनी के बीच के माध्यम से, और हर एक को उसके भाई को मार देना, और दोस्त, और पड़ोसी।
English: CSB Luke 69 Then Jesus said to them, "I ask you Is it lawful on the Sabbath to do what is good or to do what is evil, to save life or to destroy it?"
Hindi: 69 तब यीशु ने उन से कहाः "मैं आप से पूछना अगर यह अच्छा करने के लिए सब्त पर वैध है, या बुराई करना?
English: CSB Mark 420 But the ones sown on good ground are those who hear the word, welcome it, and produce a crop 30, 60, and 100 times what was sown."
Hindi: मार्क 0420 - लेकिन वे जिस में बीज अच्छी भूमि पर गिर जाता है, वे हैं जो वचन सुनने और यह और भालू फल, तीस गुणा स्वीकार करते हैं, कुछ साठ, और एक सौ गुना कर रहे हैं "।
English: CSB Mark 728 But she replied to Him, "Lord, even the dogs under the table eat the children's crumbs."
Hindi: 728 लेकिन वह उसे करने के लिए कह कर जवाबः "निश्चित रूप से, भगवान. अभी तक जवान कुत्तों को भी खा, टेबल के नीचे, बच्चों के टुकड़ों से।
English: CSK head coach Stephen Fleming also lavished praise on his skipper, who turned the clock back and played a match-winning cameo in Qualifier 1, saying it was "emotional" to see Dhoni finish the game.
Hindi: सीएसके के मुख्य कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने भी अपने कप्तान की प्रशंसा की, जिन्होंने घड़ी को पीछे कर दिया और क्वालीफायर 1 में एक मैच जिताने वाला कैमियो खेला, यह कहते हुए कि सीएसके के कप्तान को खेल खत्म करते देखना "भावनात्मक" था।
English: CSK head coach Stephen Fleming also praised their captain, who turned the clock back and played a match-winning cameo in Qualifier 1, saying it was "emotional" to see Dhoni finish the game.
Hindi: सीएसके के मुख्य कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने भी अपने कप्तान की प्रशंसा की, जिन्होंने घड़ी को पीछे कर दिया और क्वालीफायर 1 में एक मैच जिताने वाला कैमियो खेला, यह कहते हुए कि सीएसके के कप्तान को खेल खत्म करते देखना "भावनात्मक" था।
English: CSU students will hold a rally on Thursday to tell university officials that "hate speech is not free speech."
Hindi: सीएसयू के छात्र गुरुवार को विश्वविद्यालय के अधिकारियों को यह बताने के लिए एक रैली करेंगे कि "अभद्र भाषा बोलने की स्वतंत्रता नहीं है।
English: CULTURE "Unity in diversity" - these are not just words, but something that are highly applicable to a country like India that is incredibly rich in culture and heritage.
Hindi: 'अनेकता में एकता' सिर्फ कुछ शब्द नहीं हैं, बल्कि यह एक ऐसी चीज़ है जो भारत जैसे सांस्कृतिक और विरासत में समृद्ध देश पर. . .
English: CVC, which calls itself a "world leader in private equity and credit with 125 billion of assets under management," shelled out 5625 crore for buying the Ahmedabad franchise in the world's biggest T20 league, last week.
Hindi: सीवीसी, जो खुद को "निजी इक्विटी में विश्व नेता और प्रबंधन के तहत 125 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ क्रेडिट" कहता है, ने पिछले हफ्ते दुनिया की सबसे बड़ी टी 20 लीग में अहमदाबाद फ्रेंचाइजी खरीदने के लिए 5625 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: CVC, which calls itself a "world leader in private equity and credit with USD 125 billion of assets under management," shelled out Rs 5625 crore for buying the Ahmedabad franchise in the world's biggest T20 league, last week.
Hindi: सीवीसी, जो खुद को "निजी इक्विटी में विश्व नेता और प्रबंधन के तहत 125 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ क्रेडिट" कहता है, ने पिछले हफ्ते दुनिया की सबसे बड़ी टी 20 लीग में अहमदाबाद फ्रेंचाइजी खरीदने के लिए 5625 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: CVC, which calls itself a "world leader in private equity and credit with USD 125 billion of assets under management," shelled out 5625 crore for buying the Ahmedabad franchise in the world's biggest T20 league, last week.
Hindi: सीवीसी, जो खुद को "निजी इक्विटी में विश्व नेता और प्रबंधन के तहत 125 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ क्रेडिट" कहता है, ने पिछले हफ्ते दुनिया की सबसे बड़ी टी 20 लीग में अहमदाबाद फ्रेंचाइजी खरीदने के लिए 5625 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: CWC meeting Attempting to silence critics ahead of the crucial 2022 Assembly elections, interim president of Congress Sonia Gandhi on Saturday said she is the "full-time and hands-on" party chief during her address at the Congress Working Committee CWC meeting in New Delhi.
Hindi: 2022 के महत्वपूर्ण विधानसभा चुनावों से पहले आलोचकों को चुप कराने का प्रयास करते हुए, कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने शनिवार को कहा कि वह कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी में अपने संबोधन के दौरान "पूर्णकालिक और व्यावहारिक" पार्टी प्रमुख हैं।
English: Cabasset, or "Birnhelm," that is, in German "helmet-pear," along with Morion, became widespread in Germany.
Hindi: कैबसेट, या "बिरहेल्म," यानी, जर्मन "हेलमेट-नाशपाती" में, मोरियन के साथ, जर्मनी में व्यापक हो गया।
English: Cabbage, although it bears the title of "garden lady," but like most other vegetable crops, it often suffers from all kinds of pests.
Hindi: गोभी, हालांकि यह "उद्यान महिला" का शीर्षक धारण करती है, लेकिन, अधिकांश अन्य सब्जी फसलों की तरह, यह अक्सर सभी प्रकार के कीटों से ग्रस्त होती है।
English: Cabbage, although it bears the title of "garden lady," but, like most other vegetable crops, it often suffers from all kinds of pests.
Hindi: गोभी, हालांकि यह "उद्यान महिला" का शीर्षक धारण करती है, लेकिन, अधिकांश अन्य सब्जी फसलों की तरह, यह अक्सर सभी प्रकार के कीटों से ग्रस्त होती है।
English: Cabello said during a meeting of lawmakers as part of the 25th Sao Paulo Forum being held in Caracas, that "we are ready these days, and we say that without arrogance, but if they want it, they can have it - a total war of all our people in defense of our country and our peace."
Hindi: काबेलो ने काराकास में आयोजित की जा रही 25वे साओ पाउलो फोरम के हिस्सा लेने के तौर पर नेताओं की बैठक के दौरान कहा क़ी, "इन दिनों हम तैयार हैं, और हमने इसे बगैर हेकड़ी के देखा, किन्तु यदि वे यह चाहते हैं तो यह हो सकता है- हमारे देश की रक्षा और हमारी शांति के लिए हमारे सभी लोगों का पूर्ण युद्ध.
English: Cabinet Minister of Skill Development and Entrepreneurship, Maharashtra State, Nawab Malik said, "I am thankful to YES Foundation and FUEL's initiative of supporting deprived and underserved 3500 students for skilling them in futuristic training and making them job-ready.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य के कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री, नवाब मलिक ने कहा, "मैं यस फाउंडेशन और फ्यूल की पहल के लिए आभारी और वंचित और कम सेवा वाले 3500 छात्रों को भविष्य के प्रशिक्षण में कुशल बनाने और उन्हें नौकरी के लिए तैयार करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba, in a separate letter to all secretaries on September 20, asked them to take "immediate action" on the directions of the Prime Minister and ensure that it is "implemented in time."
Hindi: कैबिनट सचिव राजीव गाबा ने 20 सितंबर को सभी सचिवों को अलग से पत्र लिखते हुए कहा है कि वे प्रधानमंत्री के निर्देश पर 'तुरंत कार्रवाई' करें और यह सुनिश्चित करें कि 'समय पर यह लागू हो.
English: Cable length 72" 1.83 m
Hindi: कटाई की चौड़ाई 72" 1.83 मी
English: Cabots speak only to God."
Hindi: और कैबोट केवल भगवान से बात करते हैं . . . "
English: Cabrita says that now that Barkhane is transformed into a smaller mission, Paris is "desperate to consolidate its influence through political means."
Hindi: कैब्रिटा का कहना है कि अब बरखाने को एक छोटे मिशन में बदल दिया जा रहा है, पेरिस "राजनीतिक तरीकों से अपने प्रभाव को मजबूत करने के लिए बेताब है।
English: Cabrita says "Goita's popularity among the people makes him the most suitable candidate for the post of President of the country.
Hindi: कैब्रिटा कहती हैं, "लोगों के बीच गोइता की लोकप्रियता उन्हें देश के राष्ट्रपति पद के लिए सबसे उपयुक्त उम्मीदवार बनाती है।
English: Cadbury Dairy Milk had shared the video on their Twitter handle, along with the message, "Join Cadbury Dairy Milk in celebrating and cheering for our girls who are making spectacular success stories and emerging as powerful role models for the youth."
Hindi: कैडबरी डेयरी मिल्क ने अपने ट्विटर हैंडल पर वीडियो को इस संदेश के साथ साझा किया, "हमारी लड़कियों के लिए कैडबरी डेयरी मिल्क से जुड़ें, जो खुशी की सफलता की कहानियां बना रही हैं और युवा लोगों के लिए मजबूत रोल मॉडल के रूप में उभर रही हैं।
English: Cadbury Dairy Milk shared the video on their Twitter handle, along with the message, "Join Cadbury Dairy Milk in celebrating and cheering for our girls who are making spectacular success stories and emerging as powerful role models for the youth."
Hindi: कैडबरी डेयरी मिल्क ने अपने ट्विटर हैंडल पर वीडियो को इस संदेश के साथ साझा किया, "हमारी लड़कियों के लिए कैडबरी डेयरी मिल्क से जुड़ें, जो खुशी की सफलता की कहानियां बना रही हैं और युवा लोगों के लिए मजबूत रोल मॉडल के रूप में उभर रही हैं।
English: Cadets, which the people are not accidentally called "Kremlin."
Hindi: कैडेट्स, जिन्हें लोग गलती से "क्रेमलिन" नहीं कहते हैं।
English: Cadila Healthcare Chairman Pankaj Patel said "We are excited by this important milestone and thankful to all the patients, investigators, regulators and scientists, who led the discovery and development of Desidustat over the last decade.
Hindi: कैडिला के अध्यक्ष पंकज आर. पटेल ने कहा, हम इस महत्वपूर्ण मील के पत्थर से उत्साहित हैं और सभी रोगियों, जांचकर्ताओं, नियामकों और वैज्ञानिकों के आभारी हैं, जिन्होंने पिछले दशक में डेसीडस्टैट की खोज और विकास का नेतृत्व किया।
English: Cadila Healthcare chairman Pankaj Patel said "This is a historic milestone with ZyCoV-D, a product of Indian innovation becoming the world's first DNA vaccine being offered for human use and supporting the world's largest immunisation drive.
Hindi: कैडिलैक हेल्थकेयर लिमिटेड के अध्यक्ष पंकज पटेल ने कहा, "यह ज़ायकोव-डी के साथ एक ऐतिहासिक उपलब्धि है कि भारतीय नवाचार मानव उपयोग के लिए दुनिया का पहला डीएनए वैक्सीन बन गया है और दुनिया के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान का समर्थन करता है.
English: Cadillac's "futures" strategy remains vague, TomTom is in the news once more and Hyundai's winning streak.
Hindi: कैडिलैक की "फ्यूचर" रणनीति अस्पष्ट बनी हुई है, टॉमटॉम एक बार फिर चर्चा में है और हुंडई की जीत की लकीर।
English: Caeleb Dressel on the Paris 2024 Olympics "I would love to be part of the...
Hindi: 2024 पेरिस ओलंपिक पर कैलेब ड्रेसेलः 'मैं टीम बनाना बहुत पसंद करूंगा'
English: Caesar remarks "The principal point of their doctrine is that the soul does not die and that after death it passes from one body into another" see
Hindi: सीज़र टिप्पणीः "उनके सिद्धांत का मुख्य बिन्दु यह है कि आत्मा मर नहीं जाती है और मृत्यु के बाद यह एक शरीर से दूसरे में गुज़रता है" अर्थात् नवीन शरीर धारण करती है ।
English: Caesar remarks "The principal point of their doctrine is that the soul does not die and that after death it passes from one body into another."
Hindi: सीज़र टिप्पणीः "उनके सिद्धांत का मुख्य बिन्दु यह है कि आत्मा मर नहीं जाती है और मृत्यु के बाद यह एक शरीर से दूसरे में गुज़रता है" अर्थात् नवीन शरीर धारण करती है ।
English: Cafe "Baku" Bryansk - a place for a luxurious holiday
Hindi: कैफे "बाकू" ब्रांस्क - एक शानदार के लिए एक जगह
English: Cage said "I love all animals.
Hindi: चमेली ने कहा-मैं सब जानवरों को प्यार करती हूँ।
English: Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, "Eid al-Adha holiday after the 9 day will go to their hometown and will go on holiday due to the intensity to be experienced because of all land, sea, air and railways more...
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहत तुरहान, 9 दैनिक 30 करोड़ नागरिकों की ईद अल-अधा छुट्टी ने कहा कि वे छोड़ने की उम्मीद करते हैं, "भूमि, समुद्र, वायु और हवा की तीव्रता के कारण सभी सड़कों पर बेयराम यातायात अधिक . . .
English: Cain added in the same interview that "if people have liked our previous RPGs they're going to like this one in terms of how we make reactive worlds and especially our style of humor."
Hindi: ऑब्जेडियन के टिम कैन गेम इंफॉर्मर के साथ बोलते हुए कहाः "अगर लोगों को हमारे पिछले रोल-प्लेइंग गेम पसंद हैं, तो हम यह कैसे पसंद करेंगे कि हम कैसे प्रतिक्रियाशील दुनिया बनाते हैं और खासकर हमारी हास्य की शैली के संबंध में।
English: Cain answered "am I my brother's keeper?"
Hindi: """ किस कैन ने जवाब दियाः ""क्या मैं अपने भाई की रक्षक हूं?"
English: Cain did not "give" to the sacrificial altar what was prescribed for him.
Hindi: कैन ने बलि की वेदी को "दे" नहीं दिया जो उसके लिए निर्धारित किया गया था।
English: Cain noted on Fox  Friends, "They said it's a bold new direction, I say they're bandwagoning.
Hindi: 'फॉक्स एंड फ्रेंड्स' पर बोलते हुए उन्होंने कहाः "उन्होंने कहा कि यह एक साहसिक नई दिशा है, मैं कहता हूं कि वे बैंडबाजे हैं।
English: Cairn argued that this retrospective taxation was in breach of the UK-India Bilateral Investment Treaty which had a standard clause that obligated India to treat investment from the UK in a "fair and equitable manner."
Hindi: यह पूर्वव्यापी कराधान, केयर्न ने तर्क दिया, यूके-भारत द्विपक्षीय निवेश संधि का उल्लंघन था, जिसमें एक मानक खंड था जो भारत को "निष्पक्ष और न्यायसंगत तरीके से" यूके से निवेश का इलाज करने के लिए बाध्य करता था।
English: Cairn in its half-yearly report on Tuesday said it will return up to USD 700 million out of the Rs 7,900 crore USD 1.06 billion it is supposed to get from the Indian government, to "shareholders via special dividend and buyback."
Hindi: केयर्न ने मंगलवार को छमाही रिपोर्ट में कहा कि वह भारत सरकार से प्राप्त 7,900 करोड़ रुपये या 1.06 अरब डॉलर में से 70 करोड़ डॉलर शेयरधारकों को विशेष लाभांश या पुनर्खरीद के जरिये वापस लौटाएगी।
English: Cairn in its half-yearly report on Tuesday said it will return up to USD 700 million out of the 7,900 crore USD 1.06 billion it is supposed to get from the Indian government, to "shareholders via special dividend and buyback."
Hindi: केयर्न ने मंगलवार को छमाही रिपोर्ट में कहा कि वह भारत सरकार से प्राप्त 7,900 करोड़ रुपये या 1.06 अरब डॉलर में से 70 करोड़ डॉलर शेयरधारकों को विशेष लाभांश या पुनर्खरीद के जरिये वापस लौटाएगी।
English: Cairns said "Just about six weeks ago I suffered a Type A aortic dissection which essentially means there's a tear in one of my arteries of the heart.
Hindi: केर्न्स ने अपने सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए वीडियो संदेश में कहा, "लगभग छह हफ्ते पहले मुझे टाइप ए महाधमनी विच्छेदन का सामना करना पड़ा, जिसका अनिवार्य रूप से मतलब है कि मेरे दिल की धमनियों में से एक में आंसू है।
English: Cairns' condition was described as "serious but stable" on August 11 on transfer to Sydney.
Hindi: 11 अगस्त को सिडनी में ट्रांसफर होने के बाद केर्न्स की स्थिति को "गंभीर लेकिन स्थिर" बताया गया था।
English: Caitlin "I can't just go up to him and say, 'give me more money!'"
Hindi: केटलीनः "मैं उसके पास नहीं जा सकता और कह सकता हूं, 'मुझे और पैसे दो!
English: Cake "Bird's milk" the best of old and new recipes
Hindi: केक "बर्ड मिल्क" सबसे पुरानी और नई व्यंजनों
English: Cake Divas created a tiered confection of white cake with elaborate icing, garnished with a messages that read "There's no place like having a baby at home."
Hindi: केक दिवसों ने विस्तृत टुकड़े के साथ सफेद केक की एक टियरड कन्फेक्शन बनाई, जो एक संदेश के साथ सजाया गया थाः "घर पर बच्चे होने की कोई जगह नहीं है।
English: Calbuco spewed 210 million cubic metres of ash into the atmosphere, turning nearby regions into a "grey desert" and altering weather thousands of miles away.
Hindi: कैलबुको ने वातावरण में 7,420 मिलियन क्यूबिक फीट राख को "ग्रे रेगिस्तान" में बदल दिया और मौसम को हजारों मील दूर बदल दिया।
English: Calbuco spewed 7,420 million cubic feet of ash into the atmosphere, turning nearby regions into a "grey desert" and altering weather thousands of miles away.
Hindi: कैलबुको ने वातावरण में 7,420 मिलियन क्यूबिक फीट राख को "ग्रे रेगिस्तान" में बदल दिया और मौसम को हजारों मील दूर बदल दिया।
English: Calcutta Hindu College was established in "1817."
Hindi: 'कलकत्ता हिन्दू कॉलेज' की स्थापना "1817" में हुई.
English: Caldwell said, "All of these data refine our understanding of early snake evolution, as 100-million-year-old snakes are known from only 20 or so relatively complete fossil snake species.
Hindi: कैलडवेल ने कहा, "ये सभी आंकड़े सांप के विकास की हमारी समझ को परिष्कृत करते हैं, क्योंकि 100 मिलियन वर्ष पुराने सांप केवल 20 या इतने अपेक्षाकृत पूर्ण जीवाश्म सांप प्रजातियों से जाने जाते हैं।
English: Caleb said "I am today 85 years old, I am still as strong as today as the day when Moses sent me out, and I am just as vigorous to go out to battle now as I was then" - Joshua 1410-11
Hindi: कालेब ने कहाः "मैं आज 85 वर्ष का हूँ, मैं आज भी उतने ही मज़बूत हूँ जितना कि उस दिन जब मूसा ने मुझे बाहर भेजा था, और मैं अभी युद्ध करने के लिए बाहर जाने के लिए उतनी ही जोरदार हूँ" - यहोशू 14 10-11
English: Caleb was close to 80 when he rightly said, "I am still as strong today as the day Moses sent me out; I'm just as vigorous to go out to battle now as I was then" Joshua 1411.
Hindi: कालेब ने कहाः "मैं आज 85 वर्ष का हूँ, मैं आज भी उतने ही मज़बूत हूँ जितना कि उस दिन जब मूसा ने मुझे बाहर भेजा था, और मैं अभी युद्ध करने के लिए बाहर जाने के लिए उतनी ही जोरदार हूँ" - यहोशू 14 10-11
English: Caleb, you can't do that to me."
Hindi: """नहीं कमल तुम मेरे साथ ऐसा नही कर सकते।"
English: Calefare locally pronounced is an English-language Singaporean comedy series that debuted on Saturday August 9, 2008 on MediaCorp TV's Channel 5 as a "Sneak Preview," airing right after the National Day Parade.
Hindi: कैलेफेयर एक अंग्रेजी भाषा की सिंगापुर की कॉमेडी श्रृंखला है जो मीडियाकॉर्प टीवी के चैनल 5 पर शनिवार, 9 अगस्त, 2008 को 'स्नीक प्रीव्यू' के रूप में प्रसारित हुई और राष्ट्रीय दिवस परेड के तुरंत बाद प्रसारित हुई।
English: Calefare is an English-language Singaporean comedy series that debuted on Saturday August 9, 2008 on MediaCorp TV's Channel 5 as a "Sneak Preview," airing right after the National Day Parade.
Hindi: कैलेफेयर एक अंग्रेजी भाषा की सिंगापुर की कॉमेडी श्रृंखला है जो मीडियाकॉर्प टीवी के चैनल 5 पर शनिवार, 9 अगस्त, 2008 को 'स्नीक प्रीव्यू' के रूप में प्रसारित हुई और राष्ट्रीय दिवस परेड के तुरंत बाद प्रसारित हुई।
English: California Assembly describes 1984 riots as "genocide"
Hindi: कैलिफोर्निया असेंबली ने 1984 के दंगे को 'नरसंहार' बताया
English: California Civil Code Section  1798.83 permits users of our Sites who are California residents to request certain information regarding our disclosure of "personal information" as defined by California law to third parties for their direct marketing purposes.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया नागरिक संहिता, अनुभाग 1798.83 कैलिफ़ोर्निया के निवासियों को उनके प्रत्यक्ष विपणन उद्देश्यों के लिए तृतीय-पक्षों को व्यक्तिगत जानकारी जैसा कि इस कानून द्वारा परिभाषित किया गया है के हमारे ख़ुलासे के बारे में कुछ खास जानकारी का अनुरोध करने की अनुमति देता है।
English: California Governor Gavin Newsom's response was swift "This decision is a direct threat to public safety  the lives of innocent Californians.
Hindi: गवर्नर गैविन न्यूसम ने इस फैसले की आलोचना करते हुए कहा कि यह "जन सुरक्षा और निर्दोष कैलिफोर्निया वासियों की जिंदगियों के लिए सीधा खतरा है।
English: California assembly describes 1984 riots as "genocide"
Hindi: कैलिफोर्निया असेंबली ने 1984 के दंगे को 'नरसंहार' बताया
English: California continues to maintain the lowest case rate in the country and is one of only two states to have advanced out of the "high" Covid-19 transmission category of the US Centers for Disease Control and Prevention.
Hindi: कैलिफोर्निया देश में सबसे कम मामले दर को बनाए रखा है और केवल दो राज्यों में से एक है जो यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन की उच्च कोविड -19 संचरण श्रेणी से आगे निकल गया है।
English: California's "Shine the Light"
Hindi: कैलिफ़ोर्निया "शाइन द लाइट" प्रकटीकरण
English: California's Department of Fair Employment and Housing DFEH originally filed the suit in July, which accused the company of creating a frat-like culture where female employees faced "constant sexual harassment" and discrimination.
Hindi: जुलाई में, कैलिफ़ोर्निया डिपार्टमेंट ऑफ़ फेयर एम्प्लॉयमेंट एंड हाउसिंग एक मुकदमा दायर किया जिसमें आरोप लगाया गया कि कंपनी ने एक "फ्रैट बॉय कल्चर" जो "महिलाओं के खिलाफ उत्पीड़न और भेदभाव के लिए प्रजनन स्थल" है।
English: California's Department of Fair Employment and Housing sued Activision in July, alleging the company fostered a "frat boy" culture in which female employees were subjected to sexual harassment, pay inequality and retaliation.
Hindi: जुलाई में, कैलिफ़ोर्निया डिपार्टमेंट ऑफ़ फेयर एम्प्लॉयमेंट एंड हाउसिंग एक मुकदमा दायर किया जिसमें आरोप लगाया गया कि कंपनी ने एक "फ्रैट बॉय कल्चर" जो "महिलाओं के खिलाफ उत्पीड़न और भेदभाव के लिए प्रजनन स्थल" है।
English: California's homeless population last year was almost 130,000, nearly a quarter of the national total, federal data showed. "
Hindi: पिछले साल कैलिफोर्निया की बेघर आबादी लगभग 130,000 थी, राष्ट्रीय कुल का लगभग एक चौथाई, संघीय डेटा दिखाया गया।
English: Call "Properties" in a group "Table" .
Hindi: बुलाना "गुण" समूह में "टेबल" .
English: Call 1-800-273-TALK 8255 and press "1" to speak to someone now.
Hindi: 1-800-273-8255 डायल करें और किसी से बात करने के लिए 1 दबाएं।
English: Call her "Baby."
Hindi: ज़रा "बेटी" उसे कह कर पुकारो,
English: Call him here now."
Hindi: """उन्हें फोन लगाओ अभी """
English: Call him up right now"
Hindi: """उन्हें फोन लगाओ अभी """
English: Call it the "Could You Please" App.
Hindi: इसे " क्या आप कृपया " ऐप को बुलाओ
English: Call it the "I'm with stupid" effect.
Hindi: इसे "मैं बेवकूफ के साथ हूँ" प्रभाव कहते हैं।
English: Call it the "radio principle" if you want.
Hindi: इसे बुलाओ "रेडियो सिद्धांत" अगर तुम चाहते हो.
English: Call it the "shoe store" and invite your children in.
Hindi: इसे "जूता स्टोर" कहते हैं और अपने बच्चों को इसमें आमंत्रित करते हैं।
English: Call logs and notes on the phones suggested that the teenager was an "extremely active drug dealer" generating "huge revenue."
Hindi: फोन पर कॉल लॉग्स और नोट्स ने सुझाव दिया कि किशोरी एक "बेहद सक्रिय ड्रग डीलर" था जो बहुत बड़ा था राजस्व."
English: Call me and I'll be here !"
Hindi: """तुम बुलाओगी तो जरुर आऊंगा !"
English: Call me at home ..."
Hindi: घर वाले मुझे.."
English: Call me if I can do anything. "
Hindi: """मुझे फोन दो, अगर मैं कुछ भी कर सकता हूं।"
English: Call me whenever you are "
Hindi: मुझे अपना कहकर जब भी. . पुकारता तू है "
English: Call me yo."
Hindi: मुझे बुला रहा है"
English: Call of Duty - The next chapter could be a new Modern Warfare "Let's talk about video games
Hindi: कॉल ऑफ ड्यूटी - अगला अध्याय एक नया आधुनिक युद्ध हो सकता है "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Call of Duty Modern Warfare grossed over  600 million in the first three days of launch "Let's talk about video games
Hindi: कॉल ऑफ़ ड्यूटीः आधुनिक युद्ध शुरू होने के पहले तीन दिनों में  600 मिलियन से अधिक की कमाई "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Call of Duty Vanguard, the beta will be open and free for everyone during this weekend "Let's Talk Video Games
Hindi: कॉल ऑफ़ ड्यूटीः वेंगार्ड, बीटा इस सप्ताह के अंत में सभी के लिए खुला और मुफ़्त होगा "चलो वीडियो गेम पर बात करते हैं
English: Call of options as per participants for "Training course on Building Engineering and Management" by Department of Building Engineering and management at School of Planning and Architecture, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के योजना और वास्तुकला स्कूल में बिल्डिंग इंजीनियरिंग और प्रबंधन विभाग द्वारा "बिल्डिंग इंजीनियरिंग और प्रबंधन पर प्रशिक्षण पाठ्यक्रम" के लिए प्रतिभागियों के अनुसार विकल्पों का आह्वान।
English: Call the paramedics!"
Hindi: एंबुलेंस बुलाओ"!
English: Call the police and the fireman."
Hindi: पुलिस और फायरमैन को बुलाओ
English: Call the police'."
Hindi: पुलिस का बुलाइए"
English: Call them the "Lutyens' club" - a term which a section of the electronic media, seen to be supportive of Modi, has made popular.
Hindi: उन्हें "लुटियंस क्लब" कहें - एक ऐसा शब्द जिसे इलेक्ट्रॉनिक मीडिया का एक वर्ग, जिसे मोदी का समर्थक माना जाता है, ने लोकप्रिय बना दिया है।
English: Call these "troughs" not "Sevastopol" and "Vladivostok," but "Gazprom" and "Rosneft" and everything will fall into place.
Hindi: इन "गर्तों" को "सेवस्तोपोल" और "व्लादिवोस्तोक" नहीं, बल्कि "गज़प्रोम" और "रोसनेफ्ट" कहें और सब कुछ गिर जाएगा।