Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Key Features Percentage of floating debris will reduce in Barapullah drain Sustainable source of energy can be produced on site Benefitting local environment and community Local employment Clean Indian Rivers Project leads and Research befits to water, energy and waste sector of India Supporting local manufacturing Industry - Make in India
Hindi: प्रमुख विशेषताऐं बारापुला नाले में तैरते मलबे का प्रतिशत कम हो जाएगा उस स्थान पर अक्षय ऊर्जा का उत्पादन किया जा सकता है स्थानीय पर्यावरण और समुदाय को लाभ पहुंचाना स्थानीय रोजगार स्वच्छ भारतीय नदियां भारत के जल, ऊर्जा और अपशिष्ट क्षेत्र के लिए परियोजना की शुरूआत और अनुसंधान से लाभ प्राप्त करना स्थानीय विनिर्माण उद्योग - मेक इन इंडिया का समर्थन
English: Key Findings of PLFS, Annual Report 2017- 2018 Statement 1 LFPR, WPR and UR in per cent in usual status psss during PLFS 2017-18 for persons of all ages all-India Rates Rural Urban RuralUrban male female person male female person male female person 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PLFS 2017-18 LFPR 54.9 18.2 37.0 57.0 15.9 36.8 55.5 17.5 36.9 WPR 51.7 17.5 35.0 53.0 14.2 33.9 52.1 16.5 34.7 UR 5.8 3.8 5.3 7.1 10.8 7.8 6.2 5.7 6.1 Note psss principal activity status subsidiary economic activity status Principal activity status- The activity status on which a person spent relatively long time major time criterion during 365 days preceding the date of survey, was considered the usual principal activity status of the person.
Hindi: विवरण 1 सभी उम्र के व्यक्तियों के लिए पीएलएफएस 2017-18 के दौरान सामान्य स्थिति पीएसएसएस में एलएफपीआर, डब्ल्यूपीआर और यूआर प्रतिशत में अखिल भारतीय दरें ग्रामीण शहरी ग्रामीणशहरी पुरुष महिला व्यक्ति पुरुष महिला व्यक्ति पुरुष महिला व्यक्ति 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 पीएलएफएस 2017-18 एलएफपीआर 54.9 18.2 37.0 57.0 15.9 36.8 55.5 17.5 36.9 डब्ल्यूपीआर 51.7 17.5 35.0 53.0 14.2 33.9 52.1 16.5 34.7 यूआर 5.8 3.8 5.3 7.1 10.8 7.8 6.2 5.7 6.1 नोट पीएसएसएस प्रमुख कार्यकलाप की स्थिति सहायक आर्थिक कार्यकलाप की स्थिति प्रमुख कार्यकलाप की स्थिति ऐसे कार्यकलाप की स्थिति जिस पर किसी व्यक्ति ने सर्वेक्षण की तिथि से ठीक पहले 365 दिनों के दौरान अपेक्षाकृत लंबा समय अवधि संबंधी प्रमुख पैमाना व्यतीत किया था, उसे उस व्यक्ति के सामान्य प्रमुख कार्यकलाप की स्थिति माना गया। सहायक आर्थिक कार्यकलाप की स्थिति ऐसे कार्यकलाप की स्थिति जिसमें किसी व्यक्ति ने अपने सामान्य प्रमुख कार्यकलाप के अलावा सर्वेक्षण की तिथि से ठीक पहले 365 दिनों की संदर्भ अवधि के दौरान 30 दिन या उससे अधिक समय तक कुछ अन्य आर्थिक गतिविधि की थी, उसे उस व्यक्ति के सहायक आर्थिक कार्यकलाप की स्थिति माना गया।
English: Key Findings of the Survey
Hindi: सर्वेक्षण की मुख्य बातें
English: Key Gubad Mosque, which is just a few meters outside the complex, was built in the 13th century.
Hindi: कुंजी गुबाद मस्जिद, जो परिसर के बाहर केवल कुछ मीटर है, 13 वीं शताब्दी में बनाया गया था।
English: Key Highlights from the press conference
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस की प्रमुख बातें
English: Key Highlights of Budget 2020
Hindi: बजट 2020 की खास बातें
English: Key Highlights of PM Modi's Lok Sabha speech
Hindi: लेह में पीएम नरेंद्र मोदी के भाषण की मुख्य बातें
English: Key Highlights of the announcements
Hindi: घोषणापत्र की प्रमुख बातें
English: Key HighlightsInclude these 5 nutritious foods in your diet to be healthy
Hindi: हैल्दी रहना चाहते हैं तो डाइट में शामिल करें ये 5 आर्गेनिक फूड्स
English: Key Hindu leaders associated with the Ram Janmabhoomi movement lauded the contributions of late VHP stalwart Ashok Singhal and veteran BJP leader L K Advani for the success of the cause.
Hindi: रामजन्म भूमि आंदोलन से जुड़े अहम हिंदू नेताओं ने इस आंदोलन में विश्व हिंदू परिषद विहिप के दिवंगत नेता अशोक सिंघल और बीजेपी के सीनियर नेता लाल कृष्ण आडवाणी के योगदान को सराहा।
English: Key ID
Hindi: कुंजी आईडी
English: Key IS leader killed in US raid
Hindi: अमेरिकी हमले में आईएस का बड़ा नेता मारा गया
English: Key Imported
Hindi: कुंजी आयातित
English: Key Indian batsmen including Virat Kohli, Kedar Jadhav and Yuvraj Singh did not impress in the IPL.
Hindi: भारतीय टीम में विराट कोहली, युजवेंद्र चहल और जयदेव उनादकट नहीं खेल रहे हैं।
English: Key Indicators of Drinking Water, Sanitation, Hygiene and Housing Conditions in India
Hindi: भारत में पेयजल, सफाई, स्वच्छता और आवासीय परिस्थितियों के प्रमुख संकेतक।
English: Key Indicators of Employment and Unemployment in India 2011-2012
Hindi: भारत में वर्ष 2011-12 में रोजगार और बेरोजगारी के प्रमुख संकेतक।
English: Key Indicators of Employment and Unemployment in India, 2009-10
Hindi: भारत में रोजगार एवं बेरोजगारी के प्रमुख संकेतक, 2009-10
English: Key Indicators of Employment and Unemployment in India, 2011-12
Hindi: भारत में रोजगार और बेरोजगारी के प्रमुख संकेतक, 2011-12
English: Key Indicators of Household Consumer Expenditure in India 2011-2012
Hindi: भारत में वर्ष 2011-12 में घरेलू उपभोक्ता खर्च के प्रमुख संकेतक।
English: Key Indicators of Household Consumer Expenditure in India, 2011-12
Hindi: भारत में घरेलू उपभोक्ता व्यय के प्रमुख संकेतक, 2011-12
English: Key Indicators of Household Social Consumption on Education In India NSS 75TH Round JULY 2017- JUNE 2018
Hindi: शिक्षा पर एनएसएस का 75वां दौर जुलाई 2017 - जून 2018 भारत में परिवारों के सामाजिक उपभोग के प्रमुख संकेतक
English: Key Indicators of Situation of Agricultural Households in India
Hindi: भारत में कृषक परिवारों की स्थिति के मुख्य संकेतक
English: Key Indicators of Social Consumption in India on Education Show Continued Gender Gap and Rural Urban Differences
Hindi: भारत में शिक्षा पर सामाजिक उपयोग के प्रमुख संकेतकों ने लगातार लिंग भेद तथा शहरों और गांवों में अंतर दर्शाया
English: Key Infrastructure projects such as creation of jettiesberthing facilities, Roll-onRoll-off ships. Bridges on Andaman Trunk Road. Upgradation of Diglipur Airport. Construction of Minicoy Airport. Modernization of existing Jetty at Kavarati. Augmentation of Satellite Bandwidth from 1.118 Gbps to 2.118 Gbps in Andaman  Nicobar. augmentation of helicopter services for Islanders and tourists etc.are being accorded priority
Hindi: छोटे बाँधों का निर्माण, अंडमान ट्रंक रोड पर पुल, दिगलीपुर हवाई अड्डे का उन्नयन, मिनिकॉय हवाई अड्डे का निर्माण, कवरती में मौजूद सेतु आधुनिकीकरण, अंडमान और निकोबार में  बैंडविड्थ को 1.118 जीबीपीएस से 2.118 जीबीपीएस तक क्षमता विस्तार, द्वीपवासियों के लिए तथा पर्यटकों आदि के लिए हेलीकॉप्टर सेवाओं में विस्तार जैसी अवसंरचना परियोजनाओं को प्राथमिकता दी जा रही है
English: Key Issues Corruption, Crime, Development, Drinking water, Unemployment, Migration of work force, Industrial Backwardness, Electricity, Poor educational infrastructure, and Neglect of rural areas
Hindi: महत्वपूर्ण मुद्दे भ्रष्टाचार, अपराध, विकास, पीने का पानी, बेरोजगारी, कार्य बल का प्रवास, औद्योगिक पिछड़ापन, बिजली, गरीब शिक्षा का बुनियादी ढांचा और ग्रामीण क्षेत्रों की उपेक्षा. जैसे कई महत्वपूर्ण मुद्दे, इस चुनाव चरण में एजेंडा बने हुए हैं।
English: Key List Result
Hindi: कुंजी सूची परिणाम
English: Key Name
Hindi: कुंजी नाम
English: Key Names and Signatures
Hindi: कुंजी नाम और हस्ताक्षर
English: Key News
Hindi: जरूरी खबरें
English: Key Nifty gainers included the likes of Indusind Bank, Axis Bank, ICICI Bank, SBI and HDFC Bank.
Hindi: वास्तव में बैंक निफ्टी में मजबूती निजी बैंकों मसलन ऐक्सिस बैंक, इंडसइंड बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और बंधन बैंक के कारण दर्ज हुई।
English: Key Objectives of the Bill
Hindi: विधेयक की मुख्य-मुख्य बातें
English: Key Objectives of the Package
Hindi: पैकेज की मुख्य बातें
English: Key PAAS leaders, Narendra Patel and Nikhil Sawani, shot back by levelling bribery charges against the BJP a day after joining the party in October
Hindi: प्रमुख पास नेताओं, नरेंद्र पटेल और निखिल स्वामी ने अक्टूबर में पार्टी जॉइन करने के अगले ही दिन भाजपा के खिलाफ घूस देने का आरोप लगाकर भाजपा की मिट्टी पलीद कर दी
English: Key Pakistan Taliban commander Qari Saifullah Mehsud shot dead in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में मारा गया पाकिस्तानी तालिबान कमांडर कारी सैफुल्ला महसूद
English: Key Parameters
Hindi: कुंजी पैरामीटर
English: Key Player Cristiano Ronaldo
Hindi: पसींदीदा खिलाड़ीः क्रिस्टियानो रोनाल्डो
English: Key Points of the Budget
Hindi: बजट की मुख्य बिन्दुएं
English: Key Policy Rate, commonly known as Repo Rate, is the rate at which the Reserve Bank lends funds to commercial banks on short-term basis.
Hindi: नीतिगत ब्याज दर यानी रेपो रेट वो दर है जिसपर रिजर्व बैंक, आम बैंकों को बहुत ही थोड़े समय के लिए कर्ज देता है.
English: Key Press
Hindi: कुंजी दबाएं
English: Key Priorities for the Mission for FY 2018-19
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए मिशन की प्रमुख प्राथमिकताएं
English: Key Programmes of Earth Sciences Show Positive Achievements
Hindi: भू-विज्ञान के प्रमुख कार्यक्रमों की सकारात्मक उपलब्धियां
English: Key Properties
Hindi: कुंजी गुण
English: Key Requirements
Hindi: कुंजी आवश्यकताएँ
English: Key Selection
Hindi: कुंजी चयन
English: Key Server Type
Hindi: कुंजी सर्वर प्रकार
English: Key Social Indicators- Adverse as compared to National Average
Hindi: मुख्य सामाजिक संकेतक- राष्ट्रीय औसत की तुलना में प्रतिकूल
English: Key Social Indicators- Rajasthan v With an HDI Score of 0.577, Rajasthan is ranked 11th and is below the All-India score of 0.609.
Hindi: राजस्थान- सामाजिक संकेतक राजस्थान का एचडीआई अंक 0.577 है और इसका स्थान 11वां है,जबकि भारत का अंक 0.609 है।
English: Key Specs of Redmi 4
Hindi: रेडमी 4 के स्पेसिफिकेशंस
English: Key Takeaways for States State EE Index 2019 shows that majority of the initiatives taken by states are related to Policies and Regulations.
Hindi: राज्यों द्वारा की गई प्रमुख पहलें राज्य ऊर्जा दक्षता सूचकांक 2019 दर्शाता है कि राज्यों द्वारा की गई अधिकांश पहलें नीतियों और विनियम से संबंधित हैं।
English: Key Takeaways from PM Modi's grand plans for Jammu  Kashmir
Hindi: जानिए क्या है जम्मू-कश्मीर के लिए प्रधानमंत्री मोदी की बड़ी योजनाएं
English: Key Taliban commander killed in Afghanistan
Hindi: उत्तरी अफ़ग़ानिस्तान में तालेबान का महत्वपूर्ण कमांडर ढेर
English: Key Things To Know About SBI's Basic Savings Bank Deposit Account
Hindi: एसबीआई के स्मॉल सेविंग अकाउंट के बारे में जरूरी बातें
English: Key Timestamp
Hindi: कुंजी टाइमस्टैंप
English: Key US allies Britain, France, Italy, Japan and Ukraine were among the 14 countries in the 15-member council that voted in favour of the measure.
Hindi: सुरक्षा परिषद के 15 सदस्यों में अमेरिका के मित्र देशों-ब्रिटेन, फ्रांस, इटली, जापान और यूक्रेन समेत 14 देशों ने प्रावधान का समर्थन करते हुए जोर दिया.
English: Key US allies Britain, France, Italy, Japan, and Ukraine were among the 14 countries in the 15-member Security Council that backed the measure asserting that any decisions on the status of Jerusalem have no legal effect, are null and void and must be rescinded.
Hindi: सुरक्षा परिषद के 15 सदस्यों में अमेरिका के मित्र देशों- ब्रिटेन, फ्रांस, इटली, जापान और यूक्रेन समेत 14 देशों ने प्रावधान का समर्थन करते हुए जोर दिया कि यरुशलम के दर्जे पर किसी भी फैसले का कानूनी प्रभाव नहीं है और यह निष्प्रभावी है.
English: Key Words Comprehends, converts, defends, distinguishes, estimates, explains, extends, generalizes, gives Examples, infers, interprets, paraphrases, predicts, rewrites, summarizes, translates.
Hindi: सूचक शब्दः समझता है, परिवर्तित करता है, बचाव करता है, अंतर करता है, अनुमान करता है, वर्णन करता है, सामान्यीकरण करता है, उदाहरण देता है, निष्कर्ष निकालता है, व्याख्या करता है, सविस्तार व्याख्यान करता है, अनुवाद करता है, भविष्यवाणी करता है, पुनर्लेखन करता है, सारांश देता है, अनुवाद करता है।
English: Key Words acts, discriminates, displays, influences, listens, modifies, performs, practices, proposes, qualifies, questions, revises, serves, solves, verifies.
Hindi: सूचक शब्दः कार्य करता है, अंतर करता है, प्रभावित करता है, सुनता है, संशोधित करता है, प्रदर्शित करता है, अभ्यास करता है, प्रस्तावित करता है, योग्यता हासिल करता है, प्रश्न करता है, सुधारता है, देता है, हल करता है, पुष्टि करता है।
English: Key Words adapts, alters, changes, rearranges, reorganizes, revises, varies.
Hindi: सूचक शब्दः अनुकूलन करता है, बदलता है, परिवर्तन करता है, पुनर्व्यवस्थित करता है, पुनर्संगठित करता है, संशोधित करता है, बदलता है।
English: Key Words adheres, alters, arranges, combines, compares, completes, defends, explains, formulates, generalizes, identifies, integrates, modifies, orders, organizes, prepares, relates, synthesizes.
Hindi: सूचक शब्दः पालन करता है, बदलता है, जमाता है, मिलाता है, तुलना करता है, पूरा करता है, बचाव करता है, वर्णन करता है, बनाता है, सामान्यीकरण करता है, पहचानता है, एकीकृत करता है, संशोधित करता है, आदेश देता है, संगठित करता है, तैयार करता है, सम्बन्ध स्थापित करता है, संश्लेषित करता है।
English: Key Words analyzes, breaks down, compares, contrasts, diagrams, deconstructs, differentiates, discriminates, distinguishes, identifies, illustrates, infers, outlines, relates, selects, separates.
Hindi: सूचक शब्दः विश्लेषण करता है, विखंडित करता है, तुलना करता है, विषमता दिखलाता है, चित्र, विनिर्माण, अंतर करता है, भेद करता है, अंतर करता है, पहचानता है, दर्शाता है, निष्कर्ष करता है, रूपरेखा बनाता है, सम्बन्ध स्थापित करता है, चुनता है, अलग-अलग करता है।
English: Key Words answers, assists, aids, complies, conforms, discusses, greets, helps, labels, performs, practices, presents, reads, recites, reports, selects, tells, writes.
Hindi: सूचक शब्दः उत्तर, मदद करता है, सहायता करता है, पालन करता है, सदृश बनाता है, विचार विमर्श करता है, अभिवादन करता है, सहायता करता है, लेबल, करता है, अनुशीलन करता है, प्रस्तुत करता है, पढ़ता है, बांचता है, रिपोर्ट देता है, चुनता है, बताता है, लिखता है।
English: Key Words applies, changes, computes, constructs, demonstrates, discovers, manipulates, modifies, operates, predicts, prepares, produces, relates, shows, solves, uses.
Hindi: सूचक शब्दः अनुप्रयोग करता है, बदलाव, गणना करता है, निर्माण करता है, प्रदर्शित करता है, खोज करता है, हेरफेर करता है, रूपांतरण करता है, भविष्यवाणी करता है, तैयार करता है, उत्पादित करता है, सम्बन्ध स्थापित करता है, दिखाता है, हल करता है, उपयोग करता है।
English: Key Words appraises, compares, concludes, contrasts, criticizes, critiques, defends, describes, discriminates, evaluates, explains, interprets, justifies, relates, summarizes, supports.
Hindi: सूचक शब्दः मूल्यांकन करता है, तुलना करता है, निष्कर्ष निकालता है, विषमता पहचानता है, आलोचना करता है, आलोचक, बचाव करता है, वर्णन करता है, भेद करता है, आकलन करता है, वर्णन करता है, व्याख्या करता है, औचित्य सिद्ध करता है, सम्बन्ध बनाता है, सारांशीकृत करता है, समर्थन करता है।
English: Key Words arranges, builds, combines, composes, constructs, creates, designs, initiate, makes, originates.
Hindi: सूचक शब्दः व्यवस्थित करता है, बनाता है, मेल करता है, जोड़ता है, निर्माण करता है, सृजित करता है, डिजाइन करता है, आरंभ करता है, बनाता है, व्युत्पत्ति करता है।
English: Key Words asks, chooses, describes, follows, gives, holds, identifies, locates, names, points to, selects, sits, erects, replies, uses.
Hindi: सूचक शब्दः पूछता है, चुनता है, वर्णन करता है, अनुसरण करता है, देता है, रखता है, पहचान करता है, जगह मालूम करता है, नाम बताता है, इंगित करता है, चुनता है, बैठता है, खड़ा करता है, उत्तर देता है, उपयोग करता है।
English: Key Words assembles, builds, calibrates, constructs, dismantles, displays, fastens, fixes, grinds, heats, manipulates, measures, mends, mixes, organizes, sketches.
Hindi: सूचक शब्दः जोड़ता है, कैलिब्रेट करता है, बनाता है, खोल कर अलग करता है, प्रदर्शित करता है, जोड़ता है, लगाता है, पीसता है, गर्म करता है, मैनिपुलेट करता है, मापता है, सुधारता है, मिलाता है, संगठित करता है, चित्र बनाता है।
English: Key Words assembles, calibrates, constructs, dismantles, displays, fastens, fixes, grinds, heats, manipulates, measures, mends, mixes, organizes, sketches.
Hindi: सूचक शब्दः जोड़ता है, कैलिब्रेट करता है, बनाता है, खोल कर अलग करता है, प्रदर्शित करता है, जोड़ता है, लगाता है, पीसता है, गर्म करता है, मैनिपुलेट करता है, मापता है, सुधारता है, मिलाता है, संगठित करता है, चित्र बनाता है।
English: Key Words begins, displays, explains, moves, proceeds, reacts, shows, states, volunteers.
Hindi: सूचक शब्दः आरम्भ करता है, प्रदर्शित करता है, समझाता है, हटाता है, आगे बढता है, प्रतिक्रिया व्यक्त करता है, दर्शाता है, कथन करता है, स्वेच्छा से करता है।
English: Key Words categorizes, combines, compiles, composes, creates, devises, designs, explains, generates, modifies, organizes, plans, rearranges, reconstructs, relates, reorganizes, revises, rewrites, summarizes, tells, writes.
Hindi: सूचक शब्दः श्रेणीबद्ध करता है, मिलाता है, एकत्रित करता है, तैयार करता है, बनाता है, सृजित करता है, डिज़ाइन करता है, वर्णन करता है, जनित करता है, संशोधित करता है, संगठित करता है, योजना बनाता है, पुनर्व्यवस्थित करता है, पुनर्निर्माण करता है, सम्बन्ध स्थापित करता है, पुनर्संगठित करता है, दोहराता है, पुनर्लेखन करता है, सारांशीकृत करता है, बताता है, लिखता है।
English: Key Words chooses, describes, detects, differentiates, distinguishes, identifies, isolates, relates, selects.
Hindi: सूचक शब्दः चुनता है, वर्णन करता है, पहचानता है, अंतर करता है, विभेद करता है, पहचानता है, अलग करता है, सम्बन्ध जोड़ता है, चुनता है।
English: Key Words completes, demonstrates, differentiates, explains, follows, forms, initiates, invites, joins, justifies, proposes, reads, reports, selects, shares, studies, works.
Hindi: सूचक शब्दः पूरा करता है, प्रदर्शित करता है, अंतर करता है, समझाता है, अनुसरण करता है, बनाता है, पहल, आमंत्रित करता है, जुड़ता है, औचित्य सिद्ध करता है, प्रस्तावित करता है, पढ़ता है, रिपोर्ट देता है, चुनता है, बांटता है, अध्ययन करता है, कार्य करता है।
English: Key Words copies, traces, follows, react, reproduce, responds
Hindi: सूचक शब्दः नकल करता है, अनुसरण करता है, प्रतिक्रिया करना, पुनरोत्पादन करता है, प्रतिक्रिया करता है।
English: Key Words defines, describes, identifies, knows, labels, lists, matches, names, outlines, recalls, recognizes, reproduces, selects, states.
Hindi: सूचक शब्दः परिभाषित करता है, वर्णन करता है, पहचान करता है, जानता है, लेबल्स, सूचियां, मिलान, नाम, रूपरेखाएं, याद रखकर दोहराता है, पहचानता है, पुनरुत्पादित करता है, चुनता है, अवस्थाएं।
English: Key Length
Hindi: कुंजी लंबाई
English: Key accused Brajesh Thakur and staff of his shelter home, as well as officials in the Bihar department of social welfare, were charged with criminal conspiracy, neglect of duty and failure to report assault on the girls.
Hindi: मुख्य अभियुक्त ब्रजेश ठाकुर और शेल्टर होम के कर्मचारियों के साथ-साथ बिहार के समाज कल्याण विभाग के अधिकारियों पर आपराधिक साजिश, ड्यूटी के दौरान लापरवाही और मासूम लड़कियों पर हुए हमले को रिपोर्ट करने में विफलता के आरोप लगाए गए हैं।
English: Key accused Thakur and employees of his shelter home as well as officials in the Bihar department of social welfare were charged with criminal conspiracy, neglect of duty and failure to report assault on the girls.
Hindi: मुख्य आरोपी ठाकुर और उसके बालिका गृह के कर्मचारियों तथा बिहार समाज कल्याण विभाग के कुछ अधिकारियों पर आपराधिक साजिश रचने, कर्तव्य नहीं निभाने, लड़कियों के यौन उत्पीड़न को रिपोर्ट करने में नाकाम रहने के आरोप तय किए गए हैं.
English: Key accused Thakur and employees of his shelter home, as well as Bihar department of social welfare officials, were charged with criminal conspiracy, neglect of duty and failure to report an assault on the girls, the lawyer had said.
Hindi: वकील ने बताया कि मामले में मुख्य आरोपी ठाकुर और उसके बालिका गृह के कर्मचारियों समेत बिहार सामाजिक कल्याण विभाग के अधिकारियों पर ड्यूटी में लापरवाही करने और पीड़ित लड़कियों से हुए उत्पीड़न के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज कराने में नाकाम रहने के आरोप लगे हैं।
English: Key accused in Burdwan blast case arrested in Bengaluru
Hindi: बंगाल के बर्धमान में विस्फोट करने वाला आरोपी गिरफ्तार
English: Key accused in train sabotage arrested
Hindi: ट्रेन डकैती कांड का प्रमुख आरोपी गिरफ्तार
English: Key accused include former telecom minister A Raja, DMK MP Kanimozhi and others.
Hindi: इसमें पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा, द्रमुक सांसद कनिमोई और अन्य आरोपी हैं।
English: Key achievements and future action plan of the Sustainable Growth pillar were highlighted during the ministerial dialogue of the SEP held on 17 July 2020, under the co-chairmanship of Union Minister Dharmendra Pradhan and Secretary of Energy Dan Brouillette
Hindi: केंद्रीय मंत्री, धर्मेंद्र प्रधान और ऊर्जा सचिव की सह-अध्यक्षता में, 17 जुलाई, 2020 को आयोजित किए गए एसईपी की मंत्रिस्तरीय वार्ता के दौरान, सतत् विकास की प्रमुख उपलब्धियों और भविष्य की कार्य योजनाओं पर प्रकाश डाला गया
English: Key achievements and future action plan of the Sustainable Growth pillar were highlighted during the ministerial dialogue of the SEP held on 17 July 2020, under the co-chairmanship of Union Minister Dharmendra Pradhan and Secretary of Energy Dan Brouillette.
Hindi: केंद्रीय मंत्री, धर्मेंद्र प्रधान और ऊर्जा सचिव की सह-अध्यक्षता में, 17 जुलाई, 2020 को आयोजित किए गए एसईपी की मंत्रिस्तरीय वार्ता के दौरान, सतत् विकास की प्रमुख उपलब्धियों और भविष्य की कार्य योजनाओं पर प्रकाश डाला गया।
English: Key achievements include setting up of 12 Centres of Excellence and 10 State Climate Change Centres.
Hindi: प्रमुख उपलब्धियां में 12 उत्कृष्टता केंद्र और 10 राज्य जलवायु परिवर्तन केंद्र स्थापित करना शामिल हैं।
English: Key achievements under the TPDS reforms
Hindi: टीपीडीएस सुधारों के अंतर्गत प्रमुख उपलब्धियां
English: Key achievements under the scheme are as follows-
Hindi: इस योजना के अंतर्गत मुख्य उपलब्धियां निम्नलिखित हैं -
English: Key activities covered under the MoC are
Hindi: एमओसी के अंतर्गत शामिल मुख्य गतिविधियां हैं -
English: Key agreements will also be signed after our meeting.
Hindi: हमारी मुलाकात के बाद प्रमुख समझौतों पर हस्ताक्षर भी किये जाएंगे।
English: Key airports like Srinagar, Jammu, Leh have been shut for all commercial flights.
Hindi: श्रीनगर, जम्मू और लेह समेत छह हवाईअड्डों पर व्यावसायिक विमानों की आवाजाही बंद कर दी गई है।
English: Key airports were given a festive look during the Parv by the Ministry of Civil Aviation and sensitization programmes for staff at the airports will also be organized.
Hindi: नागरिक उड्यन मंत्रालय द्वारा पर्व के दौरान मुख्य हवाई अड्डों पर त्यौहार जैसा रूप दिया गया और कर्मचारियों के लिए संवेदीकरण कार्यक्रम भी आयोजित किए गए।
English: Key airports will be given a festive look during the Parv by the Ministry of Civil Aviation and sensitization programmes for staff at the airports will also be organized.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय द्वारा पर्व के दौरान प्रमुख हवाईअड्डों को सुंदर रूप दिया जाएगा और हवाई अड्डों पर कर्मचारियों के लिए संवेदीकरण कार्यक्रमों का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Key allegations include sanction of loans based on forged ITRs and fake property papers, and purchases of gifts using bank money.
Hindi: जो मुख्य आरोप लगे हैं, उनमें फर्जी आईटीआर और प्रॉपर्टी के कागजात पर लोन जारी करना, बैंक के पैसे से गिफ्ट खरीदना आदि शामिल हैं।
English: Key ally Bihar chief minister Nitish Kumar was also there along with his deputy Sushil Kumar Modi.
Hindi: बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के मंत्रिमंडल में सहयोगी होने के साथ उनके प्रशंसक भी हैं.
English: Key amendment to Environment Impact AssessmentEIA Notification 2006,to ramp up availabilityproduction of bulk drugs within short span of time.
Hindi: कम समय में थोक दवाओं की उपलब्धताउत्पादन बढ़ाने के लिए पर्यावरण प्रभाव आकलन ईआईए अधिसूचना, 2006 में प्रमुख संशोधन
English: Key among his reckoning with political realities was a special election he called in November 2005, in which four ballot measures he sponsored were defeated.
Hindi: राजनीतिक वास्तविकताओं के साथ उनका साबका तब हुआ जब नवंबर 2005 में एक विशेष चुनाव में जिन चार मतदान उपायों को उन्होंने प्रायोजित किया था, उसमें हार गये।
English: Key among them are former deputy prime minister LK Advani, former Uttar Pradesh CM Kalyan Singh, and other BJP leaders Murli Manohar Joshi, Uma Bharti, Vinay Katiyar and Sakshi Maharaj, and others.
Hindi: अपने अन्य बड़े नेताओं से ही घिरे भाजपा के शीर्ष नेतृत्व पर पूर्व उप प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी, पूर्व केंद्रीय मंत्री मुरली मनोहर जोशी, यशवंत सिन्हा एवं शांता कुमार ने सवाल उठाये हैं।
English: Key among them are taxes.
Hindi: इनमें प्रमुख तौर पर टैक्स होते हैं.
English: Key among these are
Hindi: इनमें ये प्रमुख हैं-
English: Key apps include Gaana, Cricket Live, Zomato, and Book My Show along with other India-specific entertainment, music, live cricket updates, flash news, and information on best restaurants
Hindi: प्रमुख ऐप्स में भारत, भारत के अन्य विशिष्ट मनोरंजन, संगीत, लाइव क्रिकेट अपडेट, फ़्लैश समाचार और सर्वोत्तम रेस्तरां के बारे में जानकारी के साथ गाना, क्रिकेट लाइव, और बुक माय शो शामिल हैं।
English: Key architect of renewed Maldives-India friendship.
Hindi: नए मालदीव-भारत मैत्री के प्रमुख वास्तुकार।
English: Key areas he identified for cooperation included clean energy, energy efficiency, life sciences, and space.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता, जीवन-विज्ञान एवं अंतरिक्ष को सहयोग के प्रमुख क्षेत्रों में गिना ।