Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another key barometer of the cost of living showed inflation rising at the fastest pace in 31 years, underscoring a growing problem for the financial well-being of households and the broader U.S. economy.
Hindi: संख्याः जीवन-यापन की लागत का एक अन्य प्रमुख बैरोमीटर दर्शाता है कि मुद्रास्फीति लगभग 31 वर्षों में सबसे तेज गति से बढ़ रही है, जो परिवारों की वित्तीय भलाई और व्यापक अमेरिकी अर्थव्यवस्था के लिए एक बढ़ती हुई समस्या को रेखांकित करती है।
English: Another key component is the engine.
Hindi: एक अन्य तत्व इंजन है।
English: Another key factor is the Internet.
Hindi: एक अन्य प्रमुख कारक है - इण्टरनैट.
English: Another key feature of the manifesto is the establishment of a permanent building for MAA.
Hindi: घोषणापत्र की एक अन्य प्रमुख विशेषता एमएए के लिए एक स्थायी भवन की स्थापना है।
English: Another key ingredient is iron, which combats anemia, a leading cause of hair loss in men and women.
Hindi: एक अन्य प्रमुख घटक आयरन है, जो एनीमिया से लड़ता है, जो पुरुषों और महिलाओं में बालों के झड़ने का एक प्रमुख कारण है।
English: Another key is knowing how much a bond's price will move when interest rates change.
Hindi: एक अन्य कुंजी यह जानना है कि ब्याज दरों में परिवर्तन होने पर बांड की कीमत कितनी बढ़ जाएगी।
English: Another key issue to note is that India has severe anti-piracy legislation, which makes it illegal not just to create such internet sites but also to watch content from them.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बात यह है कि भारत में पाइरेसी को रोकने के लिए कड़े कानून हैं, जिसके तहत न केवल ऐसी वेबसाइट बनाना बल्कि उनसे फिल्में डाउनलोड करना भी अपराध है।
English: Another key parameter is the ceiling height.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण पैरामीटर छत की ऊंचाई है।
English: Another key point for Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी अरब के लिए एक और महत्वपूर्ण बिंदु।
English: Another key point is to not be afraid of trying something new.
Hindi: मुख्य बात यह है कि कुछ नया करने की कोशिश करने से डरना न हो।
English: Another key priority is to procure 110 multi-role fighter aircraft for the Indian Air Force IAF.
Hindi: एक अन्य प्रमुख प्राथमिकता वायुसेना के लिये 110 बहुउद्देशीय युद्धक विमानों की खरीद है।
English: Another key priority is to procure 110 multirole fighter aircraft for the Indian Air Force.
Hindi: एक अन्य प्रमुख प्राथमिकता वायुसेना के लिये 110 बहुउद्देशीय युद्धक विमानों की खरीद है।
English: Another key requirement is ownership of a bank account.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण आवश्यकता एक वैध बैंक खाता रखना है।
English: Another key to remember.
Hindi: याद करने के लिए एक और कुंजी।
English: Another key to weed identification is to look for a reddish stripe down the center of the leaf.
Hindi: खरपतवार की पहचान के लिए एक और महत्वपूर्ण है पत्ती के केंद्र के नीचे एक लाल धारी की तलाश।
English: Another key trend that you need to focus on is face and voice recognition.
Hindi: एक अन्य प्रमुख प्रवृत्ति जिस पर आपको ध्यान देने की आवश्यकता है वह है चेहरा और आवाज की पहचान।
English: Another key way to protect your data is to back it up regularly to an external hard drive or a cloud storage system.
Hindi: अपने डेटा की सुरक्षा के लिए एक और महत्वपूर्ण तरीका यह है कि इसे बाहरी हार्ड ड्राइव या नियमित रूप से नियमित रूप से वापस लेना है क्लाउड स्टोरेज सिस्टम.
English: Another key way to protect your data is to back it up regularly to an external hard drive or a cloud storage system. hacke.
Hindi: अपने डेटा की सुरक्षा के लिए एक और महत्वपूर्ण तरीका यह है कि इसे बाहरी हार्ड ड्राइव या नियमित रूप से नियमित रूप से वापस लेना है क्लाउड स्टोरेज सिस्टम.
English: Another key way to protect your data is to back it up regularly to an external hard drive or a cloud storage.
Hindi: अपने डेटा की सुरक्षा के लिए एक और महत्वपूर्ण तरीका यह है कि इसे बाहरी हार्ड ड्राइव या नियमित रूप से नियमित रूप से वापस लेना है क्लाउड स्टोरेज सिस्टम.
English: Another killed him.
Hindi: फिर किसी और ने उसे मार डाला।
English: Another kind of blue light special.
Hindi: एक और प्रकार का नीला प्रकाश विशेष।
English: Another kind of dream is repainting, and the color that the person has dreamed is important.
Hindi: एक अन्य प्रकार की नींद की पुनरावृत्ति होती है, और जिस रंग का एक व्यक्ति सपना देखता है वह महत्वपूर्ण है।
English: Another kind of experience.
Hindi: एक और अनुभव।
English: Another kind of happiness.
Hindi: एक और सुख की।
English: Another kind of machine
Hindi: एक अन्य मशीन प्रकार
English: Another knot is tied, confrontation with the West.
Hindi: बंधे एक और गाँठ, पश्चिम के साथ टकराव।
English: Another language.
Hindi: एक और भाषा।
English: Another large group of toxins that have a destructive effect on the liver are poisons of plant origin
Hindi: विषाक्त पदार्थों का एक और व्यापक समूह जिसका जिगर पर हानिकारक प्रभाव पड़ता है, पौधों की उत्पत्ति का जहर हैः
English: Another late night at the office 2 guide.
Hindi: कार्यालय 2 गाइड पर एक और देर रात
English: Another leader felt the Punjab gamble was huge considering if the Congress lost the state along with the others going to polls in 2022, it would be difficult for the party to recover the lost space ahead of the 2024 Lok Sabha elections.
Hindi: एक अन्य नेता ने महसूस किया कि पंजाब का जुआ बहुत बड़ा था, यह देखते हुए कि अगर कांग्रेस 2022 में अन्य चुनावों के साथ राज्य हार जाती है, तो पार्टी के लिए 2024 के लोकसभा चुनावों से पहले खोई हुई जगह को वापस पाना मुश्किल होगा।
English: Another leader indicated that some Congress leaders, including MLAs, may change in the coming days.
Hindi: एक अन्य नेता ने संकेत दिया कि आने वाले दिनों में विधायकों सहित कांग्रेस के कुछ नेता बदल सकते हैं।
English: Another leader of the CPI M, Phulon Bhattacharjee, said voters were threatened of consequences if found entering polling booths.
Hindi: माकपा की एक अन्य महिला नेता फूलन भट्टाचार्जी ने कहा कि मतदाताओं को मतदान केंद्रों में प्रवेश करने पर परिणाम भुगतने की धमकी दी गई थी।
English: Another leader said that the party will draw plans for future to further expand its presence in the state with eye on 2024 Lok Sabha polls and next assembly polls in 2026.
Hindi: एक अन्य नेता ने कहा कि पार्टी 2024 के लोकसभा चुनावों और 2026 में अगले विधानसभा चुनावों को ध्यान में रखते हुए राज्य में अपनी उपस्थिति का और विस्तार करने के लिए भविष्य की योजना बनाएगी।
English: Another leader who quit on Friday was Niranjan Patnaik, president, Odisha Pradesh Congress Committee.
Hindi: शुक्रवार को पद छोड़ने वाले एक अन्य नेता, ओडिशा प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष निरंजन पटनायक थे।
English: Another legal option is to go to court.
Hindi: अदालत जाने का एक और विकल्प है।
English: Another legend has it that Mahishasura, a buffalo demon who worshipped Lord Brahma for years was granted by him a boon for immortality.
Hindi: एक अन्य किंवदंती यह है कि महिषासुर, एक भैंस दानव जो वर्षों से भगवान ब्रह्मा की पूजा करता था, उसे अमरता का वरदान मिला था।
English: Another legend says that the death God, Yama did not visit his sister Yamuna for a period of 12 years who ultimately became very sad.
Hindi: यम और यमुना- एक अन्य किंवदंती कहती है कि मृत्यु देवता, यम 12 साल की अवधि के लिए अपनी बहन यमुना से मिलने नहीं गए, जो अंततः बहुत दुखी हो गए।
English: Another lengthy silence.
Hindi: एक और लम्बी चुप्पी।
English: Another level is added.
Hindi: इसमें एक और पैमाना जोड़ा गया है.
English: Another level of technology.
Hindi: प्रौद्योगिकी का एक और स्तर।
English: Another lie I was believing was that my effectiveness in God's kingdom would be hampered by my lack of further education.
Hindi: एक और झूठ जो मुझे विश्वास था कि भगवान के राज्य में मेरी प्रभावशीलता मेरे आगे की शिक्षा की कमी से बाधित होगी।
English: Another lie of the enemies of the communists.
Hindi: कम्युनिस्टों के दुश्मनों का एक और झूठ।
English: Another life SAVED.
Hindi: एक और ज़िंदगी बचाई गई.
English: Another life had been saved.
Hindi: एक और ज़िंदगी बचाई गई.
English: Another life has been saved.
Hindi: एक और ज़िंदगी बचाई गई.
English: Another life is saved.
Hindi: एक और ज़िंदगी बचाई गई.
English: Another life is spared.
Hindi: एक और ज़िंदगी बचाई गई.
English: Another life was saved.
Hindi: एक और ज़िंदगी बचाई गई.
English: Another life!.
Hindi: एक और ज़िन्दगी !
English: Another life-hunting rover is also slated to launch toward the Red Planet in 2020 the ExoMars rover, which is a joint effort of Europe and Russia.
Hindi: 2020 में लाल ग्रह की ओर लॉन्च करने के लिए एक और जीवन-शिकार रोवर भी लगाया गया हैः एक्सोमार रोवर, जो यूरोप और रूस का संयुक्त प्रयास है।
English: Another life.
Hindi: एक और ज़िन्दगी।
English: Another limitation is children's age.
Hindi: एक और सीमा बच्चों की उम्र है।
English: Another link-up.
Hindi: एक और लिंक।
English: Another lion...
Hindi: एक और शेर -
English: Another list of the top.
Hindi: एक और शीर्ष सूची।
English: Another little Brahman trivia as a breed, they're known to be a little on the wild side, which explains why the calves of these bulls took off running in different directions yesterday.
Hindi: एक और छोटी ब्राह्मण ट्रिवियाः एक नस्ल के रूप में, उन्हें जंगली तरफ थोड़ा जाना जाता है, जो बताता है कि कल इन बैलों के बछड़ों ने अलग-अलग दिशाओं में क्यों भागना शुरू किया।
English: Another lives saved.
Hindi: एक और ज़िंदगी बचाई गई.
English: Another look of the day
Hindi: दिन का एक और मजाक
English: Another love 2.
Hindi: थपकी प्यार की 2 .
English: Another love story.
Hindi: एक और प्रेम कहानी
English: Another lovely alternative is to take the Great Orme Tramway, a San Francisco-style cable car hauled up Llandudno's steep streets and then out onto the open plateau.
Hindi: एक और प्यारा विकल्प ग्रेट ऑर्मे ट्रामवे लेना है, सैन फ्रांसिस्को शैली की केबल कार ने लैंडुडोनो की खड़ी सड़कों को और फिर खुले पठार पर पहुंचाया।
English: Another lovely day in the park.
Hindi: पार्क में एक और मजेदार दिन
English: Another low turn in Hindu-Muslim relations can only weaken the country, domestically as well as internationally.
Hindi: हिंदू-मुसलमानों के संबंधों में एक बार फिर गिरावट आने से सिर्फ देश कमजोर होगा-अंदर से और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी .
English: Another low-pressure area lies over north coastal Andhra Pradesh and its nearby areas.
Hindi: एक और कम दबाव का क्षेत्र उत्तरी तटीय आंध्र प्रदेश और उसके आसपास के इलाकों में बना हुआ है।
English: Another low-scoring match that happened in Nagpur during the 2016 T20 World Cup was Match 30 of the tournament featuring Afghanistan and West Indies.
Hindi: २०१६ टी २० विश्व कप के दौरान नागपुर में हुआ एक और कम स्कोर वाला मैच अफगानिस्तान और वेस्टइंडीज की विशेषता वाले टूर्नामेंट का ३० मैच था।
English: Another low-scoring match that took place in Nagpur during the 2016 T20 World Cup was Match 30 of the tournament between Afghanistan and the West Indies.
Hindi: २०१६ टी २० विश्व कप के दौरान नागपुर में हुआ एक और कम स्कोर वाला मैच अफगानिस्तान और वेस्टइंडीज की विशेषता वाले टूर्नामेंट का ३० मैच था।
English: Another lower-cost way to get a little guidance on investing is to use a robo-advisor.
Hindi: निवेश पर थोड़ा मार्गदर्शन प्राप्त करने का एक और कम लागत वाला तरीका रोबो-सलाहकार का उपयोग करना है।
English: Another lung disease known as schistosomiasis is caused by a parasitic infection.
Hindi: एक अन्य फेफड़े की बीमारी जिसे शिस्टोसोमियासिस के रूप में जाना जाता है, एक परजीवी संक्रमण के कारण होता है।
English: Another machine.
Hindi: एक और मशीन।
English: Another main aspect of the film is its characters.
Hindi: फिल्म की एक अन्य विशेषता इसकी नायिकाओं है
English: Another main pillar of the administrative machinery of any city is the Judiciary of which the District and the Sessions Judge is the head.
Hindi: प्रशासनिक मशीनरी का एक अन्य महत्वपूर्ण स्तंभ न्यायपालिका है जिसमें जिला और सत्र न्यायाधीश प्रमुख होते हैं।
English: Another major achievement will be added in the account of North Eastern Railways in February.
Hindi: पूर्वोत्तर रेलवे के खाते में फरवरी में एक और बड़ी उपलब्धि जुड़ जाएगी।
English: Another major advantage of Vodka is that it regulates blood pressure in the human body.
Hindi: वोदका का एक अन्य प्रमुख लाभ यह है कि यह मानव शरीर में रक्तचाप को नियंत्रित करता है।
English: Another major attraction is the Notre-Dame de Qubec Cathedral.
Hindi: एक और प्रमुख आकर्षण नोट्रे-डेम डी क्यूबेक कैथेड्रल है।
English: Another major attraction is.
Hindi: एक और प्रमुख आकर्षण।
English: Another major attractions.
Hindi: एक और प्रमुख आकर्षण।
English: Another major cause of high blood pressure is at times a hereditary problem.
Hindi: उच्च रक्तचाप का एक अन्य प्रमुख कारण कई बार वंशानुगत समस्या है।
English: Another major challenge is the security threat.
Hindi: एक और बड़ी चुनौती निजता की सुरक्षा है।
English: Another major competitor, Disney, launches in the UK on March 31.
Hindi: एक और प्रमुख प्रतियोगी, डिज़नी , को 31 मार्च को यूके में लॉन्च किया गया है।
English: Another major concern for anyone considering crypto is that there is no guarantee that you will be able to convert your assets back to cash when you need them.
Hindi: किसी भी क्रिप्टोकरंसी पर विचार करने के लिए एक और बड़ी चिंता यह है कि इसकी कोई गारंटी नहीं है कि आप अपनी संपत्ति को जरूरत पड़ने पर वापस नकदी में बदल पाएंगे।
English: Another major current in deconstructivist architecture takes inspiration from the Russian Constructivist and Futurist movements of the early twentieth century, both in their graphics and in their visionary architecture, little of which was actually constructed.
Hindi: डिकॉन्स्ट्रिविस्ट वास्तुकला में एक और प्रमुख वर्तमान बीसवीं शताब्दी के रूसी रचनावादी और भविष्यवादी आंदोलनों से प्रेरणा लेती है, दोनों अपने ग्राफिक्स और उनके दूरदर्शी वास्तुकला में, जिनमें से बहुत वास्तव में निर्माण किया गया था।
English: Another major difference the price.
Hindi: हालांकि, एक और महत्वपूर्ण अंतर है - कीमत।
English: Another major drawback of this system is that changing directions from the Cartesian coordinate system to the cylindrical coordinate system usually required a significant amount of time and a more sophisticated control system.
Hindi: इस प्रणाली की एक और बड़ी खामी यह है कि कार्टेशियन कोऑर्डिनेट सिस्टम से बेलनाकार समन्वय प्रणाली की दिशाओं को बदलते हुए आमतौर पर महत्वपूर्ण मात्रा में और अधिक परिष्कृत नियंत्रण प्रणाली की आवश्यकता होती है।
English: Another major factor is the financial advantage.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण लाभ वित्तीय पक्ष है।
English: Another major factor is the frequency of use of Toilet cleaners in households.
Hindi: एक अन्य प्रमुख कारक घरों में शौचालय क्लीनर के उपयोग की आवृत्ति है।
English: Another major health concern is the musculoskeletal disorder such as the osteoarthritis.
Hindi: एक अन्य प्रमुख स्वास्थ्य चिंता है, पुराने ऑस्टियोआर्थराइटिस जैसे मस्कुलोस्केलेटल विकार।
English: Another major improvement is the concealment, independently and in full in accordance with this Act, of the proceeds of the offence, ownership, acquisition, use, projecting or claiming as unrelated property.
Hindi: एक अन्य प्रमुख सुधार अपराध, स्वामित्व, अधिग्रहण, उपयोग, प्रोजेक्टिंग या असंबंधित संपत्ति के रूप में दावा करने की आय को इस अधिनियम के अनुसार स्वतंत्र रूप से और पूर्ण रूप से छिपाना है।
English: Another major innovation in the history of software development was the emergence of open-source software in the 1990s.
Hindi: सॉफ्टवेयर विकास के इतिहास में एक और प्रमुख नवाचार 1990 के दशक में ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर का उदय था।
English: Another major innovation within the historical past of software development was the emergence of open-source software within the Nineties.
Hindi: सॉफ्टवेयर विकास के इतिहास में एक और प्रमुख नवाचार 1990 के दशक में ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर का उदय था।
English: Another major innovation within the historical past of software improvement was the emergence of open-source software within the Nineties.
Hindi: सॉफ्टवेयर विकास के इतिहास में एक और प्रमुख नवाचार 1990 के दशक में ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर का उदय था।
English: Another major innovation within the history of software development was the emergence of open-source software in the Nineteen Nineties.
Hindi: सॉफ्टवेयर विकास के इतिहास में एक और प्रमुख नवाचार 1990 के दशक में ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर का उदय था।
English: Another major issue with the film is the pacing of the shots.
Hindi: फिल्म के साथ एक और प्रमुख मुद्दा शॉट्स की गति है।
English: Another major pre-modern painting tradition of UP is known as the Garhwal School which was patronized by the Kings of Garhwal.
Hindi: यूपी की एक और प्रमुख प्री-आधुनिक पेंटिंग परंपरा गढ़वाल स्कूल के रूप में जानी जाती है जिसे गढ़वाल के राजाओं द्वारा संरक्षित किया गया था।
English: Another major purpose of capital budgeting is to govern the quality of funds and the sources of acquiring them.
Hindi: पूंजी बजटिंग का एक अन्य महत्वपूर्ण उद्देश्य निधियों की मात्रा और उन्हें प्राप्त करने के स्रोतों का निर्धारण करना है।
English: Another major reason India is unlikely to ban crypto completely is the large number of investors in the country.
Hindi: दूसरा बड़ा कारण जिस वजह से भारत में क्रिप्टो को बैन नहीं किया जा सकता है वो ये है कि देशभर में काफी ज्यादा इनवेस्टर्स हैं.
English: Another major reason for unemployment is inadequate attention paid to the industrial sector in India since the beginning.
Hindi: बेरोजगारी का एक और प्रमुख कारण शुरुआत से ही भारत में औद्योगिक क्षेत्र पर कम ध्यान दिया जाना है।
English: Another major reason is the growing population in Delhi, which results in a growing number of workforce.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण कारण यह है कि दिल्ली की आबादी में वृद्धि हुई है और जिसमें कर्मचारियों की उच्च संख्या शामिल है।
English: Another major reason why India is unlikely to completely ban crypto is the sheer number of investors in the country.
Hindi: दूसरा बड़ा कारण जिस वजह से भारत में क्रिप्टो को बैन नहीं किया जा सकता है वो ये है कि देशभर में काफी ज्यादा इनवेस्टर्स हैं.
English: Another major relief is that none of Uttar Pradesh's 75 districts have recently reported new cases of coronavirus infection in the double digits.
Hindi: एक और बड़ी राहत के रूप में, उत्तर प्रदेश के 75 जिलों में से किसी ने भी हाल ही में दोहरे अंकों में कोरोनावायरस संक्रमण के नए मामले दर्ज नहीं किए हैं।
English: Another major task of the construction process is the 1,310m shoreline protection, which will require in excess of 450,000 tonnes of rock.
Hindi: निर्माण प्रक्रिया का एक और प्रमुख कार्य 1,310 मीटर तटरेखा संरक्षण है, जिसके लिए 450,000 टन से अधिक चट्टान की आवश्यकता होगी।
English: Another major thing happened.
Hindi: एक बड़ी बात और हुई.
English: Another major virtue of this strength training is it doesn't have to add any extra time to your day.
Hindi: इस शक्ति प्रशिक्षण का एक और प्रमुख गुण यह है कि इसे अपने दिन में कोई अतिरिक्त समय नहीं जोड़ना पड़ता है।
English: Another makeover show, 10 Years Younger achieved a lot of their results through plastic surgery and is completely emblematic of our society's obsession with youth.
Hindi: एक अन्य मेकओवर शो, 10 ईयर यंगर ने प्लास्टिक सर्जरी के माध्यम से अपने बहुत सारे परिणाम प्राप्त किए और युवाओं के साथ हमारे समाज के जुनून के पूरी तरह से प्रतीक है।
English: Another man calls a girl and tells her that he wants to learn sex.
Hindi: दूसरा आदमी एक लड़की को बुलाता है और उससे कहता है कि वह सेक्स सीखना चाहता है।
English: Another man comes up to him.
Hindi: उसके आगे खड़ा एक और आदमी ।
English: Another man in police custody.
Hindi: पुलिस की गिरफ़्त में अन्य।
English: Another man stood there.
Hindi: दूसरा वहां खड़ा रहा।
English: Another man stopped them on their way.
Hindi: दूसरे आदमी ने उसका रास्ता रोका.
English: Another man tried to calm him.
Hindi: उसे एक दूसरे व्यक्ति ने शांत कराने की कोशिश की।
English: Another man was also at the home at the time.
Hindi: तब एक और व्यक्ति भी उस समय मकान में मौजूद था।
English: Another man was also in the home at the time.
Hindi: तब एक और व्यक्ति भी उस समय मकान में मौजूद था।
English: Another man was crushed under the car.
Hindi: कार के नीचे दूसरा व्यक्ति फंसा हुआ था।
English: Another man was found pinned underneath the car.
Hindi: कार के नीचे दूसरा व्यक्ति फंसा हुआ था।
English: Another man was sent to jail for drug offences and dangerous driving.
Hindi: ड्रग ट्रैफिकिंग और खतरनाक ड्राइविंग के लिए मैन जेल गया
English: Another man's soul is darkness.
Hindi: किसी और की आत्मा अंधकारमय है।
English: Another man's treasure
Hindi: एक और आदमी का खजाना
English: Another man's wife 4
Hindi: एक और लड़के की पत्नी 4
English: Another man's wife,
Hindi: किसी और का पति हो,
English: Another man, Harun Nawaz, aged 27, of Dewsbury, was jailed for 18 months for assisting an offender.
Hindi: एक अन्य व्यक्ति, हारून नवाज़, उम्र 27, ड्यूज़बरी का, एक अपराधी की सहायता करने के लिए 18 महीने के लिए जेल में बंद था।
English: Another man, aged 24, was also shot.
Hindi: एक और पड़ोसी जो 24 साल का था, भी मारा गया।
English: Another man, identified as Purushottam Sahu, who was travelling in the truck after taking a lift, also died in the accident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अन्य व्यक्ति की पहचान पुरुषोत्तम साहू के रूप में हुई है, जो लिफ्ट लेने के बाद ट्रक में यात्रा कर रहा था, उसकी भी दुर्घटना में मौत हो गई।
English: Another man, who was aged 17 at the time, was released in 2015 after serving three years in a reform facility - the maximum term possible for a juvenile in India.
Hindi: एक अन्य, जो उस समय 17 वर्ष की आयु का था, 2015 में तीन साल की सुधार सुविधा के बाद जारी किया गया था - भारत में एक किशोर के लिए अधिकतम संभव कार्यकाल।
English: Another manifestation of the feminine voice...
Hindi: महिला व्यथा की एक और प्रस्तुति..।
English: Another map of the split of Ukraine.
Hindi: यूक्रेन के विभाजन का एक और नक्शा।
English: Another marketing campaign.
Hindi: एक और विज्ञापन अभियान।
English: Another mass grave found in Iraq.
Hindi: इराक में एक और सामूहिक कब्र मिली
English: Another massive fire had broken out just last month in a slum area of Noida, in which two children were killed.
Hindi: नोएडा के स्लम इलाके में पिछले महीने ही एक और भीषण आग लग गई थी, जिसमें दो बच्चे जिंदा जल गए थे।
English: Another massive wildfire in central California's Sequoia and Kings Canyon National Park has devoured more than 40,000 acres and is yet to be contained.
Hindi: एक और विस्फोटक जंगल की आग, जो अब मध्य कैलिफोर्निया में सिकोइया और किंग्स कैनियन नेशनल पार्क में जल रही है, ने 40,000 एकड़ से अधिक को अब तक शून्य नियंत्रण के साथ घेर लिया है।
English: Another master is the guardian of the Russian people.
Hindi: एक और मास्टर रूसी लोगों का संरक्षक है।
English: Another master-class lies in an American way.
Hindi: एक अन्य मास्टर-क्लास अमेरिकी तरीके से निहित है।
English: Another meaning is.
Hindi: एक और अर्थ है.
English: Another means of direct circulation channel is customers who use the internet or mobile applications to make their own bookings.
Hindi: एक दूसरा प्रकार का प्रत्यक्ष वितरण चैनल उपभोक्ता है जो इंटरनेट या उनके मोबाइल एप्लिकेशन का उपयोग अपनी बुकिंग करने के लिए करते हैं।
English: Another measure is known as the Borg Scale of Perceived Exertion, which gauges how hard you feel your body is working with any given activity.
Hindi: एक अन्य उपाय को बोर्ग स्केल ऑफ परसेस्ड एक्सट्रिशन के रूप में जाना जाता है, जो यह बताता है कि आप कितना कठिन महसूस करते हैं कि आपका शरीर किसी भी गतिविधि के साथ काम कर रहा है।
English: Another measure towards transparency is the e-file system.
Hindi: पारदर्शिता की दिशा में एक और कदम ई-फाइल प्रणाली है.
English: Another measure was the development of a support center for singers to offer advice and help artists deal with the spotlight.
Hindi: एक अन्य उपाय गायकों को सलाह देने और स्पॉटलाइट से निपटने में कलाकारों की मदद करने के लिए एक सहायता केंद्र का विकास था।
English: Another measure, however, the Consumer Price Index for the Elderly, or CPI-E, would more accurately reflect the costs seniors face, the group argues.
Hindi: हालांकि, एक अलग उपाय, बुजुर्गों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक, या सीपीआई-ई, वरिष्ठ नागरिकों की लागत को अधिक सटीक रूप से प्रतिबिंबित करेगा, समूह का तर्क है।
English: Another meeting is expected to take place on Tuesday to decide the candidate.
Hindi: उम्मीदवार पर निर्णय के लिए गुरुवार को एक अन्य बैठक होने की संभावना है।
English: Another meeting is scheduled for towards the end of this month.
Hindi: एक अन्य बैठक इस महीने के अंत में होनी है।
English: Another meeting was held at the Press Club of India in Delhi on Wednesday where anti-India slogans were raised and placards displayed.
Hindi: बुधवार को दिल्ली स्थित भारतीय प्रेस क्लब में भी एक श्रद्धांजलि सभा आयोजित की गई थी, जहां भारत विरोधी नारे लगाए गए और तख्तियां लहराई गईं.
English: Another meeting would be convened after a month.
Hindi: एक माह बाद होगी पुनः बैठक
English: Another meimra on the same subject.
Hindi: इसी विषय पर एक और अम्फोरा।
English: Another member echoed a similar view - he strongly urged for not giving the future Parliaments power to add to the list of disqualifications.
Hindi: एक अन्य सदस्य ने भी इसी तरह की राय व्यक्त की - उन्होंने भविष्य की संसदों को अयोग्यताओं की सूची में जोड़ने की शक्ति नहीं देने का जोरदार आग्रह किया।