Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 34 Table 2 shows the conditional Pearson correlations after controlling for insurer and year fixed effects.
Hindi: बीमाकर्ता निश्चित प्रभावों और वर्ष निश्चित प्रभावों के लिए नियंत्रण के बाद अवशिष्टों के सशर्त सहसंबंध 5.34 तालिका 2 बीमाकर्ता और वर्ष निर्धारित प्रभावों को नियंत्रित करने के बाद सशर्त पियरसन सहसंबंधों को दिखाती है।
English: 34 The Act 1867 is derived from the British Gaming Act, 1845 and the Betting Act, 1853.
Hindi: 34 1867 का अधिनियम ब्रिटिश गेमिंग ऐक्ट, 1845 और बैटिंग ऐक्ट, 1853 पर आधारित है ।
English: 34 The Government's debt portfolio is characterized by very low foreign exchange risk as the external debt is only 2.7 per cent of GDP 5.9 per cent of total Central Government liabilities Figure 20.
Hindi: 34 सरकार के ऋण पोर्टफोलियो में बहुत कम विदेशी मुद्रा जोखिम की विशेषता है क्योंकि बाहरी ऋण सकल घरेलू उत्पाद का 2.7 केंद्र सरकार के कुल देनदारियों के 5.9 है चित्र 20। कुल सार्वजनिक ऋण में से 70 केंद्र 19 चित्र के पासहै।
English: 34 The Housing Price Indices HPIs are a broad measure of movement of residential property prices observed within a geographic boundary.
Hindi: 34 आवास मूल्य सूचकांक एचपीआई एक भौगोलिक सीमा के भीतर आवासीय संपत्ति की कीमतों में उतार-चढ़ाव का एक व्यापक माप है।
English: 34 The Supreme Court thus held that it is the solemn duty of the Court to protect and uphold the basic human rights of the weaker sections of the society.
Hindi: 34 उच्चतम न्यायालय ने इस प्रकार अभिनिर्धारित किया कि समाज के कमजोर वर्गों के मूलभूत मानव अधिकारों की संरक्षा और सुरक्षा न्यायालय का पवित्र कर्तव्य है ।
English: 34 The legal system is required not to fix ex-ante issues in the system but to be used as an ex-post dispute resolution mechanism.
Hindi: 34 कानूनी प्रणाली के लिए आवश्यक है कि सिस्टम में घटना से पहले मुद्दों को ठीक न किया जाए, लेकिन पूर्व-पद विवाद समाधान तंत्र के रूप में उपयोग किया जाए।
English: 34 The pandemic led receipts-expenditure wedge witnessed in this year has been bridged mainly through additional market borrowing, as demonstrated in the revised borrowing calendar announced by the Centre and higher market borrowing limits given to states.
Hindi: 34 इस वर्ष में देखी गई महामारी के नेतृत्व वाली रसीद-व्यय कील को मुख्य रूप से अतिरिक्त बाजार उधार के माध्यम से दिया गया है, जैसाकि केंद्र द्वारा घोषित संशोधित उधार कैलेंडर में प्रदर्शित किया गया है और राज्यों को दी गई उच्च बाजार उधार सीमाएं हैं।
English: 34 There must be a more structured system of communication and liaison between the Procurator Fiscal and the police, from the earliest stages of an investigation right through to trial, and in particular with police Family Liaison Officers. 2. 34
Hindi: जाँच के शुरुवाती चरणों से लेकर मुक़दमों के फ़ैसले तक, प्रोक्यूरेटर फ़िस्कल और पुलिस के बीच, और ख़ास तौर से पुलिस फेमिली लिएजन अऑफ़िसरों के साथ, संपर्क और संवाद की एक ज्यादा स्पष्ट व्यवस्था होनी चाहिए। भाष्.
English: 34 Thus, there lies a distinction between public policy and policy of law84. and they are not co-extensive.
Hindi: 34 इस प्रकार, लोकनीति और विधि की नीति में अंतर है84 और ये सम-विस्तीर्ण नहींहैं।
English: 34 Time limit for disposal and speeding up of arbitrations, applications and appeals under Arbitration Act, 1940 10 of 1940
Hindi: आध्यस्थम अधिनियम, 1940 1940 का 10 के अन्धर्गत माध्यस्थलों, आवेदनों और अपीलों को शीशनिपटने और निपटान के लिए समय-सीमा
English: 34 To harness the coastline, 14,500 km of potentially navigable waterways and strategic location on key international maritime trade routes, the Government has embarked on the ambitious Sagarmala Programme to promote port-led development in the country.
Hindi: 34 14,500 किलोमीटर की अंतर्निहित नौ-गम्य तटरेखा और महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय समुद्रवर्ती व्यापार मार्गों के कारोबार-स्थानों को उपयोग में लाने के लिए सरकार ने उच्चाकांक्षी सागरमाला कार्यक्रम प्रारंभ किया है जिससे देश में पत्तन सृजन और विकास को बढ़ावा दिया जा सके।
English: 34 UN Human Rights Committee HRC, ICCPR General Comment No. 18
Hindi: 34 संयुक्त रा-ट्र मानव अधिकार सीमित एच.आर.सी., आई.सी.सी.पी.आर. सामान्य टिप्पणी सं. 18
English: 34 US troops suffered brain injuries from Irans strike
Hindi: ईरानी हमले में 34 अमरीकी सैनिकों के आई थी सिर में चोट
English: 34 US troops suffered brain injuries in the Iranian missile attack, Pentagon confirms
Hindi: ईरानी हमले में 34 अमेरिकी सैनिकों को लगी दिमागी चोट पेंटागन
English: 34 While the Executive Orders were operational, the State Assembly enacted the Madhya Pradesh Jankari Ki Swatantrata Adhiniyam, 2002 The MP Act, on January 24, 2003,which received the assent of the Governor and on January 31, 2003 it was published in the Official Gazette.
Hindi: 34 जहां कार्यपालिक आदेश प्रक्रियागत हैं, वहीं राज्य विधानसभा ने 24 जनवरी, 2003 को मध्य प्रदेश जानकारी की स्वतंत्रता अधिनियम, 2002 मध्य प्रदेश अधिनियम अधिनियमित किया जिसे राज्यपाल सहमति प्राप्त हुई और 31 जनवरी, 2003 को यह राजपत्र में प्रकाशित किया गया ।
English: 34 With increasing conversion of naturalprimary forests to secondary forests driven by agriculture and development Padma 2018 risk of new infectious diseases is high. requiring climate risk insurance to include pandemic insurance as well.
Hindi: 34 कृषि और विकास पदमा 2018 द्वारा संचालित गौण वनों में प्राकृतिकप्राथमिक वनों के बढ़ते रूपांतरण के साथ नई संक्रामक बीमारियों का खतरा अधिक है. महामारी बीमा को शामिल करने के लिए जलवायु जोखिम बीमा की आवश्यकता होती है।
English: 34 aircraft of various airlines were stranded at the airport when the Airports Authority of India AAI decided to shut the airport.
Hindi: एएआई ने जब हवाईअड्डा बंद करने का फैसला किया था तब हवाईअड्डे पर विभिन्न एयरलाइनों की 34 विमानें फंसी हुई थीं।
English: 34 and House No.
Hindi: 34 को जोडऩे वाली तथा गली नं.
English: 34 and No.
Hindi: वहीं 34 नं.
English: 34 awardees are women and 18 foreigners.
Hindi: पुरस्कार पाने वालों में 34 महिलाएं और 18 विदेशी हैं।
English: 34 convicted in fodder scam
Hindi: चारा घोटाला  34 को दोषी ठहराया
English: 34 crore for the first year 2014-15 and Rs.31.70 crore for the second year 2015-16  towards additional impact of implementation of 1997 pay revision.
Hindi: 1997 वेतन संशोधन को लागू करने के अतिरिक्त प्रभाव के रूप में दो वर्षों प्रथम वर्ष 2014-15 के लिए 29.34 करोड़ रुपये तथा दूसरे वर्ष 2015-16 के लिए 31.70 करोड़ रुपये में कुल 61.04 करोड़ रुपये के लिए 7 प्रतिशत वार्षिक ब्याज पर योजनेतर ऋण का प्रावधान।
English: 34 crore has been set apart for the Development of Mewat and Sivalik areas.
Hindi: मेवात और शिवालिक क्षेत्र के विकास के लिए 34 करोड़ रुपये आवंटित हुए हैं।
English: 34 dead were confirmed by the Lok Nayak Hospital, 9 by the Lady Hardinge Hospital, police said.
Hindi: लोक नायक अस्पताल द्वारा 34 और लेडी हार्डिंग अस्पताल द्वारा 9 मृतकों की पुष्टि की गई।
English: 34 deaths  1299 new cases has been reported.
Hindi: देश में अलग-अलग जगह कुल 34 मृत्यु और 1299 नए मामले सामने आए हैं।
English: 34 have been confirmed dead in Lok Nayak Hospital, and 9 in Lady Hardinge Hospital.
Hindi: 34 शव लोकनायक अस्पताल और 9 शवों को लेडी हार्डिंग अस्पताल में रखा गया है।
English: 34 killed in Afghan road mine explosion
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में बारूदी सुरंग का धमाका, 34 मरे
English: 34 killed in Indonesia boat capsize
Hindi: इंडोनेशिया में हुआ बड़ा हादसा, नाव पलटने से 34 की मौत
English: 34 killed in Kabul blast
Hindi: काबुल कार विस्फोट में 34 लोगों की मौत
English: 34 killed, 10 injured in road accident in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में सड़क हादसे में 10 की मौत
English: 34 killed, over 90 injured in Pakistan twin blasts
Hindi: बम धमाकों से दहल उठा पाकिस्तान, 34 की मौत 90 घायल
English: 34 lakh Indians back home from Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब से लौटे 1.34 लाख भारतीय, सरकार की स्थिति पर नजर
English: 34 lakh MTs of fresh fruit apples dispatched in FY 2019-20
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में 18.34 लाख मीट्रिक टन ताजे फल सेब भेजे गए
English: 34 lakh embezzled by bank employee
Hindi: बैंक कैश इंचार्ज पर 34 लाख के गबन का आरोप
English: 34 lakh leprosy cases were detected during 2008 - 09 with an Annual New Case detection Rate of 11. 19 per lakh population.
Hindi: प्रति लाख जनसंख्या पर 11.19 वार्षिक नए मामले पता लगाने के साथ 2008-09 के दौरान 1.34 लाख कुष्ठ मामले पाए गए।
English: 34 lakh transactions effected through POSB Post Office Savings Bank and 6.5 lakh transactions through IPPBIndia Post Payments Bank till date during lockdown period
Hindi: लॉकडाउन की अवधि के दौरान अब तक पीओएसबी डाक घर बचत बैंक के माध्यम से 34 लाख लेन-देन और आईपीपीबी भारतीय डाक भुगतान बैंक के माध्यम से 6.5 लाख लेन देन
English: 34 meetings of this committee have been held so far.
Hindi: इस क्रम में अब तक 34 बैठकों का आयोजन किया जा चुका है।
English: 34 migrants drown in Aegean Sea
Hindi: ईजियन सागर में 34 प्रवासी भारतीय डूबे
English: 34 minors raped at Bihar shelter home Police
Hindi: बिहार  पुलिस का खुलासा, बालिका गृह में 34 नाबालिगों के साथ हुआ दुष्कर्म
English: 34 more patients have died - 25 of them in Mumbai - raising the toll to 651.
Hindi: 34 और मरीजों की मौत हो गई है जिनमें से 25 मुम्बई से हैं।
English: 34 new Covid-19 cases were detected in Dharavi in Mumbai.
Hindi: नवी मुंबई में ही एक दिन में कोविड-19 के 34 नए मामलों की पुष्टि हुई है।
English: 34 new cases of COVID-19 reported in Andaman and Nicobar Islands
Hindi: अंडमान-निकोबार द्वीप समूह में कोविड-19 के 27 नए मामले
English: 34 out of 59 constituencies are red alert constituencies.
Hindi: 59 सीटों में से 34 सीटें रेड अलर्ट घोषित की गई हैं।
English: 34 patients succumbed to the virus on Tuesday, taking the death toll to 2,201.
Hindi: वायरस के कारण मंगलवार को 34 मरीजों की मृत्यु हो गई, जिससे राज्य में मृतकों की संख्या 2,201 हो गई है।
English: 34 people are injured, 2 people dead.
Hindi: हादसे में 2 लोगों की मौत हो गई जबकि 34 लोग घायल हैं.
English: 34 people have been discharged so far in the state.
Hindi: प्रदेश में 34 लोगों को अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई है।
English: 34 people lost their lives in flood related incidents.
Hindi: बाढ़ से जुडी दुर्घटनाओं में 34 लोगों की मौत हुई है।
English: 34 people were brought dead to the hospital.
Hindi: 34 लोगों को मृत अवस्था में लाया गया था अस्पताल
English: 34 people were killed.
Hindi: इसमें 34 लोगों की मौत हो गई थी।
English: 34 per cent are girl students.
Hindi: 34 प्रतिशत आबादी युवकों की है।
English: 34 per cent increase in allocation to National Rural Livelihood Mission, to Rs. 3915 crore
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन हेतु आवंटन में 34 प्रतिशत बढ़ोतरी करके 3,915 करोड़ रुपये किया गया है।
English: 34 per cent.
Hindi: 34 प्रतिशत है।
English: 34 percent of Nigerian respondents cited drug misuse. 19 percent said divine wrath and the will of God -- Laughter 12 percent, witchcraft and spiritual possession.
Hindi: ३४ प्रतिशत नाइजीरियाई उत्तरदाताओं ने नशीली दवाओं के दुरुपयोग का हवाला दिया. १९ प्रतिशत ने कहा कि परमात्मा का क्रोध और परमेश्वर की इच्छा -- हँसी १२ प्रतिशत ने, जादू टोना और आध्यात्मिक अधिकार।
English: 34 persons lost their lives due to Coronavirus infection in the last 24 hours in the state.
Hindi: पिछले 24 घंटे में तीन लोगों की कोविड से मृत्यु हो गई।
English: 34 persons were killed while 155 others rescued after a boat capsized off the Indonesian island of Sulawesi
Hindi: इंडोनेशिया में नाव पलटने से 34 लोगों की मौत, 155 को बचाया
English: 34 players named for national camp
Hindi: राष्ट्रीय शिविर के लिए चुने गए 34 खिलाड़ी
English: 34 players named for national camp ahead of Azlan Shah Cup
Hindi: अजलान शाह कप से पहले राष्ट्रीय शिविर के लिए 34 का चयन
English: 34 pm I think India will grow faster, better, economy will be benefited, all the states will be benefited Devendra Fadnavis, Maharashtra CM
Hindi: 33- महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस बोले- मुझे लगता है भारत तेजी से और बेहतर तरीके से आगे बढ़ेगा, अर्थव्यवस्था को फायदा होगा, सभी राज्यों को इससे फायदा होगा।
English: 34 primary schools face closure in Sangrur
Hindi: सिरमौर के 34 प्राइमरी स्कूलों पर तालाबंदी की तैयारी
English: 34 routes have been operationalized, awarded under round 1, 2 and 3  Tourism RCS .These 34 RCS routes provide connectivity to 4 unserved Jharsuguda, Mysore, Kolhapur and Jalgaon and 4 underserved Gwalior, Belgaum, Durgapur and Shillong airports connecting 10 served Raipur, Bhubaneswar, Kolkata, Bangalore, Mumbai, Hyderabad, Goa, Kochi, Rajahmundry and Vizag airports under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत ये 34 आरसीएस मार्ग चार गैर-सेवारत झारसुगड़ा, मैसूर, कोल्हापुर और जलगांव और चार कम-सेवारत ग्वालियर, बेलगाम, दुर्गापुर और शिलांग हवाईअड्डों को 10 सेवारत रायपुर, भुवनेश्वर, कोलकाता, बेंगलुरू, मुंबई, हैदराबाद, गोवा, कोच्चि, राजामुंदरी और वाइजैग यानी विशाखापट्टनम हवाईअड्डों को संपर्क उपलब्ध कराएंगे।
English: 34 senior bureaucrats to supervise central scheme for street vendors
Hindi: 34 वरिष्ठ नौकरशाह करेंगे रेहड़ी-पटरी वालों के लिए केंद्र सरकार की योजना की निगरानी
English: 34 sewerage projects sanctioned at a cost of INR 1144.77 Cr for creationrehabilitation of 165.50 MLD in Uttarakhand, taking care of sewerage treatment requirements till 2035
Hindi: उत्तराखंड में 1144.77 करोड़ रुपए की कुल लागत से 165.50 एमएलडी की क्षमता के प्रोजेक्टों का निर्माणरिहैबिलिटेशन के लिए 34 परियोजनाएं स्वीकृत की गई हैं, 2035 तक सीवरेज ट्रीटमेंट आवश्यकताएं इससे पूरी होगी
English: 34 trains delayed, 12 rescheduled due to fog
Hindi: कोहरे ने रोकी रफ्तार 34 ट्रेनें लेट, 12 का समय बदला, उडानों पर भी असर
English: 34 trains delayed, 2 cancelled due to fog
Hindi: कोहरे ने थामी ट्रेनों की रफ्तार 34 लेट, 2 रद्द
English: 34 trains were running late as a result of low visibility in the Northern Railway region.
Hindi: उत्तर रेलवे क्षेत्र में दृश्यता कम होने के कारण 34 ट्रेनें देरी से चल रही हैं.
English: 34 votes were needed for selection.
Hindi: चुने जाने के लिए 43 मतों की आवश्यकता थी।
English: 34 women commandos inducted into CRPFs CoBRA unit
Hindi: सीआरपीएफ कोबरा कमांडो यूनिट का हिस्सा बनीं 34 महिला जवान, पढ़ें इस फोर्स की खासियतें
English: 34 workers from Public Sector and 16 workers from Private Sectors have won the Awards.
Hindi: इनमें सार्वजनिक क्षेत्र के 34 श्रमिक और निजी क्षेत्र के 16 श्रमिक शामिल हैं।
English: 34, Parliament House, New Delhi - 110001
Hindi: 34, संसदीय सौध, नई दिल्ली-110001
English: 34,000 crore. For procurement of these agri-commodities during 2010-14, Government Guarantee of Rs. 2500 crore was provided with expenditure of only Rs.
Hindi: वित्त वर्षों 2010-14 के दौरान इन कृषि जिन्सों की खरीद के लिए सिर्फ 300 करोड़ रुपये के व्यय के साथ 2500 करोड़ रुपये की सरकारी गारंटी दी गई, जबकि वित्त वर्षों 2014-18 के दौरान 1,000 करोड़ रुपये के व्यय के साथ 29,000 करोड़ रुपये की सरकारी गारंटी दी गई है।
English: 34,303 youth have been sponsored for various skill development trainings.
Hindi: 34,303 युवाओं को विभिन्न कौशल विकास प्रशिक्षण के लिए प्रायोजित किया गया।
English: 34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 34,477 मरीज ठीक हुए हैं और उन्हें अस्पतालों से छुट्टी दी गई है
English: 34,603 Polling Stations set up across the State
Hindi: मतदान के लिए राज्य में 34,603 मतदान केंद्र स्थापित किए गए हैं
English: 34,728 NSS Volunteers were imparted Training on Self -Defence.
Hindi:  34,728 एनएसएस स्वयंसेवकों को स्व-रक्षा पर प्रशिक्षण दिया गया।
English: 34,74,000 approx. numbers of passengers were flown under RCS-UDAN Scheme till date.
Hindi: आरसीएस-उड़ान योजना के तहत अब तक लगभग 34,74,000 यात्रियों ने उड़ानें भरी हैं।
English: 34,74,000 approx.numbers of passengers were flown under RCS-UDAN Scheme till date
Hindi: आरसीएस-उड़ान योजना के तहत अब तक लगभग 34,74,000 यात्रियों ने उड़ानें भरी हैं
English: 34-year-old Akolkar is suspected to be one of the key conspirators in the murder of Dabholkar.
Hindi: 34 वर्षीय अकोलकर के दाभोलकर की हत्या के अहम साजिशकर्ताओं में शामिल होने का संदेह है।
English: 34-year-old Frenchwoman Melina Robert-Michon won silver with a national record 66.28 and Cuban Yarelys Barrios threw 64.96 to add another bronze to her collection.
Hindi: फ्रांस की मेलिना राबर्ट मिचोन ने 66.28 मीटर के साथ रजत और क्यूबा की येरलिस बेरिओस ने 64.96 मीटर के साथ कांस्य पदक जीता।
English: 34-year-old Kumar had defeated four-time MLA from Sultanpur Majra, Jai Kishen, by 64,439 votes getting the giant-killer tag.
Hindi: 34 वर्षीय कुमार ने सुल्तानपुर माजरा सीट पर चार बार के विधायक जय किशन को 64, 439 मतों से शिकस्त दी।
English: 34-year-old Poonia, the lone Indian woman track and field athlete to have won an individual gold in the Commonwealth Games, finished first in her last competition in the United States with a throw of 57.10m at Florida but that was far below the Rio qualification mark.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में ट्रैक एवं फील्ड में व्यक्तिगत स्वर्ण पदक जीतने वाली एकमात्र भारतीय 34 वर्षीय पूनिया रविवार 10 जुलाई को अमेरिका में अपने अंतिम टूर्नामेंट में 57.10 मीटर चक्का फेंककर पहले स्थान पर रहीं लेकिन वह रियो क्वालीफिकेशन मार्क से काफी नीचे रहा।
English: 34-year-old Sanna Marin Finland minister becomes world's youngest PM.
Hindi: फिनलैंड की 34 वर्षीय नेता सना मरीन देश की सबसे कम उम्र की प्रधानमंत्री बनने जा रही है
English: 34-yr-old man dies in mishap
Hindi: हादसे में 35 वर्षीय व्यक्ति की मौत
English: 34.2 We shall refer to the subsequent development W.E.F. 8.1.99 pursuant to the 91s Report of the Law Commission, Sec. 28 of the Contract Act, 1872 has been amended.
Hindi: 34.2हम आयोग की91वींरिपोर्टके अनुसरण में 8.1.99 सेहुएपरवर्ती परिवर्तन का भीउल्लेखकरेंगेयानी संविदा अधिनियम, 1872 की धारा 28मेंसंशोधन करदिया गयाहै।
English: 34.3 It has therefore been decided to clarify the position by adding the following proviso below in Sec. 433
Hindi: 34.3 अतः धारा 433 में निम्नलिखिल स्पष्टीकरण जोड़कर स्थिति को स्पष्ट करने का निर्णय कियागयाहै
English: 340 Appointment of a Commission to investigate the conditions of backward classes.
Hindi: 340 पिछड़े वर्गों की दशाओं के अन्वेषण के लिए आयोग की नियुक्ति.
English: 340 of the Code of Criminal Procedure, 1898 the Judge held that the right under that provision implied that the prisoner should have a reasonable opportunity if in custody, of getting into communication with his legal adviser for the purposes of preparing his defence .
Hindi: """""दंडप्रक्रिया संहिता, 1898 की धारा 340 का उल्लेख करते हुए न्यायाधीश ने निर्णय दिया कि "" उस उपबंध के अंतर्गत अधिकार मेंयह अंतर्निहित थाकिबंदीको, यदिवह अभिरक्षामेंहैतो, उचित अवसर मिलना चाहिए किवह अपनी प्रतिरक्षा कीतैयारी करने के लिए अपने कानूनी सलाहकारसेसंपर्ककरे। """""
English: 340 people tested Corona positive in last 24 hours in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में पिछले 24 घंटे के दौरान कोरोना से 184 लोग स्वस्थ
English: 3400 mAh Battery
Hindi: 3400 एमएएच की बैटरी
English: 3400 mAh Li-polymer battery
Hindi: 3400 एमएएच लिथियम -आयन बैटरी
English: 3407 Modelling paste for children amusement 28 18 9.
Hindi: 3407 बच्चों के मनोरंजन के लिए मॉडलिंग पेस्ट 28 18 9.
English: 3409 notices has been sent to subscribers who have not registered as a telemarketer but were doing the telemarketing activities.
Hindi: टेलीमार्केटर के रूप में पंजीकरण नहीं कराने वाले किंतु टेलीमार्केटरों का कार्य करने वाले ग्राहकों को 3409 नोटिस भेजे गए हैं।
English: 341 Scheduled Castes.
Hindi: 341 अनुसूचित जातियां.
English: 341 numbers of new raingauge stations are added in the District-wise Rainfall Monitoring Scheme DRMS.
Hindi: जिलेवार वर्षा निगरानी योजना डीआरएमएस में 341 नए रेनगेज स्टेशन जोड़े गए हैं।
English: 341 studentswere conferred with their Diplomas at this Convocation which included students from six Centres of IIMC, at New Delhi and Dhenkanal, as well as at the newly opened Regional Centres at Aizawl in Mizoram, Amravati in Maharashtra, Jammu in JK and Kottayam in Kerala.
Hindi: नई दिल्ली तथा ढेनकनाल स्थित आईआईएमसी के छह केन्द्रों तथा मिजोरम के आईजोल, महाराष्ट्र के अमरावती, जम्मू-कश्मीर के जम्मू तथा केरल के कोट्यम स्थित नए क्षेत्रीय केन्द्रों के 341 विधार्थियों को डिप्लोमा प्रदान किया गया।
English: 342 Andrew Oldenquist, Retribution and the Death Penalty, 29 U. Dayton L. Rev. 335, 338 2003.
Hindi: 342 एड्रियु ओल्डेनकविस्ट, प्रतिशोध औरमृत्युदंड, 29 यू. डेटन एल.आरईवी 335, 3382003। 343 मैथ्यूएच.
English: 342 Scheduled Tribes.
Hindi: 342 अनुसूचित जनजातियां.
English: 342 arrested for attacks on non-Gujaratis, security beefed up
Hindi: गैर-गुजरातियों पर हमलों के लिए 342 लोग गिरफ्तार, सुरक्षा बढ़ाई गई
English: 342 bridges have gone underwater and are closed for vehicles.
Hindi: उन्होंने बताया,  342 पुल पानी में डूबे हुए हैं और यातायात के लिए बंद हैं।
English: 342 crore.
Hindi: ये 342 करोड़ रुपए था.
English: 342 licenses have been issued to 205 Indian companies for manufacturing defence products
Hindi: रक्षा उत्पादों के निर्माण के लिए 205 भारतीय कम्पनियों को 342 लाइसेंस जारी किए गए
English: 342, 136 away from that, or another way, 324 minus 36 is
Hindi: 342, उससे १36 दूर, या दूसरा तरीका, 324 घटा 36
English: 3421 patients have recovered so far.
Hindi: अब तक 3421 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: 3422 sector-specific toolkits have been distributed to SCST candidates successfully trained under the capacity building training programmes.
Hindi: क्षमता वृद्धि प्रशिक्षण कार्यक्रम के अंतर्गत अनुसूचित जातिजनजाति के उम्मीदवारों को 3422 क्षेत्र विशेष संबंधी टूलकिट वितरित किए गए।
English: 343 Nirankari devotees donate blood
Hindi: 343 निरंकारी श्रद्धालुओं ने किया रक्तदान
English: 343 Official language of the Union.
Hindi: 343 संघ की राजभाषा.
English: 343 more villages join Ayodhya to give city a grander makeover
Hindi: अयोध्या को और भव्य स्वरूप देने के लिए शामिल हुए 343 गांव
English: 3439 Kasturba Gandhi Balika Vidyalayas KGBVs are operational and benefit 3,35 lakh SC, ST, OBC, BPL and minority girls at upper primary level.
Hindi: अभी 3439 कस्तूरबा गांधी बालिका विद्यालय चल रहे है और इनसे उच्चतर प्राथमिक स्तर की तीन लाख पैतीस हजार अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अन्य पिछड़ा वर्ग, गरीबी रेखा से नीचे रहने वाली तथा अल्पसंख्यक वर्ग की बालिकाओं को लाभ मिल रहा है।
English: 344 Commission and Committee of Parliament on official language.
Hindi: 344 राजभाषा के संबंध में आयोग और संसद की समिति.
English: 344 P.F. STRAWSON, FREEDOM AND RESENTMENT AND OTHER ESSAYS 1 1974. Andrew von Hirsch, Proportionality in the Philosophy of Punishment
Hindi: 344 पी.एफ. स्ट्रासन, स्वतंत्रता औररोष और अन्य पाठ 1 1974. एन्डू वान हिस्च, दंड के दार्शनिक सिद्धांत में आनुपातिकता
English: 345 Official language or languages of a State.
Hindi: 345 राज्य की राजभाषा या राजभाषाएं.
English: 345 students felicitated
Hindi: 345 छात्रों का रिजल्ट हुआ रद्द
English: 345 volts.
Hindi: 345 वोल्ट।
English: 346 Official language for communication between one State and another or between a State and the Union.
Hindi: 346 एक राज्य और दूसरे राज्य के बीच या किसी राज्य और संघ के बीच पत्रादि की राजभाषा.
English: 346 people died.
Hindi: 346 लोग मारे जा चुके हैं
English: 347 Section 1431 of the U.K. Criminal Justice Act, 2003 provides an illustration of this principle.
Hindi: 347 यूके क्रिमिनलजटिस ऐक्ट 2003 का सेक्शन 1431 इससिद्धांतके एक उदाहरणकाउपबंध करता है ।
English: 347 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
Hindi: एअर इंडिया, अलायंस एअर, वायु सेना और निजी कंपनियों के विमानों ने 347 उडान भरी।
English: 347 medical professionals from Bangladesh participated in these courses.
Hindi: इनमें बांग्लादेश के 347 चिकित्सा पेशेवरों ने भाग लिया था।
English: 348 Language to be used in the Supreme Court and in the High Courts and for Acts, Bills, etc.
Hindi: 348 उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों में और अधिनियमों, विधेयकों आदि के लिए प्रयोग की जाने वाली भाषा.
English: 348 new Covid-19 cases reported in Punjab
Hindi: नेपाल में कोविड-19 के 32 नये मामलें, रोगियों की कुल संख्या बढकर 548
English: 3487 i.e.no change
Hindi: 3487 अर्थात कोई परिवर्तन नहीं
English: 349 Special procedure for enactment of certain laws relating to language.
Hindi: 349 भाषा से संबंधित कुछ विधियां अधिनियमित करने के लिए विशेष प्रक्रिया.
English: 349 and Rs.
Hindi: और 349 रु.
English: 34 7 How was Job like a man who drinks up derision like water ?
Hindi: 34 7 बुल्के बाइबिल  अय्यूब कैसे एक ऐसे इंसान की तरह था जो पानी की तरह निन्दा पीता है ?