Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ISpA will undertake policy advocacy and engage with all stakeholders in the Indian space domain, including the government and its agencies.
Hindi: आईएसपीए संबंधित नीतियों की हिमायत करेगा और इसके साथ ही सरकार एवं उसकी एजेंसियों सहित भारतीय अंतरिक्ष क्षेत्र के सभी हितधारकों के साथ अपना जुड़ाव सुनिश्चित करेगा.
English: The IT Act 2000 provides ways to deal with cyber crimes.
Hindi: आईटी अधिनियम 2000 साइबर अपराधों से निपटने के तरीके और दिशानिर्देश प्रदान करता है।
English: The IT Department said that the search operation is still continuing and further investigations are in progress.
Hindi: आईटी विभाग ने कहा कि तलाशी अभियान अभी भी जारी है और आगे की जांच जारी है।
English: The IT Department will make a fresh list of specified persons at the start of each Financial Year.
Hindi: आईटी विभाग प्रत्येक वित्तीय वर्ष की शुरुआत में निर्दिष्ट व्यक्तियों की एक नई सूची बनाएगा।
English: The IT Infrastructure Library ITIL refers to service or systems outage analysis SOA as a method to improve availability.
Hindi: आईटी इन्फ्रास्ट्रक्चर लाइब्रेरी आईटीआईएल उपलब्धता में सुधार के लिए एक विधि के रूप में सेवा या सिस्टम आउटेज विश्लेषण एसओए को संदर्भित करता है।
English: The IT Ministry asked what data from users in India are being collected by these platforms.
Hindi: मिनिस्ट्री ने पूछा है की ये प्लेटफॉर्म्स भारत में किस तरह का यूजर डाटा कलेक्ट कर रहे हैं?
English: The IT Ministry on 21st October 2019 unveiled a slew of new initiatives and programmes, including BHIM
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने 21 अक्टूबर 2019 को भीम 2.0 समेत नई पहल और कार्यक्रमों की घोषणा की.
English: The IT Ministry, in a three-page document which was accessed by Reuters, asked the company 24 questions related to TikTok's user safety, data storage and legal compliance.
Hindi: रायटर्स द्वारा देखे गए तीन-पेज के दस्तावेज़ में, आईटी मंत्रालय ने टिक-टॉक के उपयोगकर्ता सुरक्षा, डेटा भंडारण और कानूनी अनुपालन से संबंधित 24 प्रश्न पूछे।
English: The IT Rules were notified on 25 February.
Hindi: आईटी सिद्धांतों को 25 फरवरी को अधिसूचित किया गया था।
English: The IT Rules were notified on February 25 and came into effect on May 26.
Hindi: नए आईटी नियमों की घोषणा 25 फरवरी की गई थी और इन्हें 26 मई से प्रभाव में आना था।
English: The IT and Social Media team of the Office of Chief Electoral Officer Punjab gave a demonstration of Voter Helpline App.
Hindi: कार्यालय मुख्य निर्वाचन अधिकारी पंजाब की आई.टी. और सोशल मीडिया टीम ने मतदाता हेल्पलाइन ऐप संबंधी जानकारी दी।
English: The IT and business services market is projected to reach 19.93 billion by the end of 2025, growing at a CAGR of 8.2 per cent between 2020-2025, the report said.
Hindi: आईडीसी ने कहा कि आईटी और कारोबार सेवाओं का बाजार 2025 के अंत तक 19.93 अरब डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है और यह 2020-2025 के बीच 8.2 प्रतिशत की चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर से बढ़ रहा है।
English: The IT band can be irritated by prolonged standing, sitting, kneeling, squatting, or standing for a long time.
Hindi: आईटी बैंड लंबे समय तक बैठने, खड़े होने, घुटने टेकने या बैठने से भी प्रभावित हो सकता है ।
English: The IT band can rub against the iliotibial bursa, a fluid-filled area between the band and the knee joint.
Hindi: यह बैंड इलियोटिबियल बर्सा के खिलाफ रगड़ सकता है, बैंड और घुटने के जोड़ के बीच एक तरल पदार्थ से भरा क्षेत्र ।
English: The IT bellwether has proposed to buy back shares at a maximum price of Rs 1,750 apiece.
Hindi: आईटी प्रमुख ने शेयरों को अधिकतम 1,750 रुपये की कीमत पर वापस खरीदने का प्रस्ताव दिया था।
English: The IT companies continued to hire employees and expand in 2018 in the city and accounted for lion's share in the overall office space absorption.
Hindi: आईटी कंपनियों ने कर्मचारियों को काम पर रखना और शहर में 2018 में विस्तार करना जारी रखा और समग्र कार्यालय अंतरिक्ष अवशोषण में शेर की हिस्सेदारी के लिए जिम्मेदार था।
English: The IT company has announced special incentives to employees working in the digital tech areas such as machine learning, artificial intelligence.
Hindi: कंपनी ने डिजिटल प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में काम करने वाले कर्मचारियों जैसे मशीन लर्निंग, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस को विशेष प्रोत्साहन देने की घोषणा की है।
English: The IT company's shares stood at 47.55 at New York trading closing time on Wednesday, giving it a market value of 13 billion.
Hindi: टेक फर्म के शेयर बुधवार को न्यूयॉर्क ट्रेडिंग में 47.55 डॉलर पर बंद हुए, जिससे इसका मार्केट कैपिटल 13 बिलियन डॉलर का हो गया।
English: The IT consulting and BPO company, Wipro has been chosen as a member of the global Dow Jones Sustainability World Index DJSI for 2019.
Hindi: विप्रो, एक आईटी परामर्श और बीपीओ कंपनी को उत्तराधिकारी के रूप में दसवें वर्ष के लिए वैश्विक डॉव जोन्स सस्टेनेबिलिटी वर्ल्ड इंडेक्स डीजेएसआई - 2019 के सदस्य के रूप में चुना गया है।
English: The IT department also informed that as on May 25, 2020, a total of 50.52 crore PANs were allotted to taxpayers, out of which 49.39 crore were individuals.
Hindi: आईटी विभाग ने यह भी बताया कि 25 मई, 2020 तक करदाताओं को कुल 50.52 करोड़ पैन आवंटित किए गए थे, जिनमें से 49.39 करोड़ व्यक्ति थे।
English: The IT department said as on 25 May, a total of 50.52 crore PAN cards have been given to taxpayers, of which, about 49.39 crore are allotted to the individuals and over 32.17 crore are seeded with Aadhaar.
Hindi: 25 मई तक टैक्सपेयर्स को कुल 50.52 करोड़ पैन का आवंटन हुआ है, जिसमें से लगभग 49.39 करोड़ व्यक्तियों को आवंटित हैं और 32.17 करोड़ से ज्यादा आधार के साथ लिंक हैं.
English: The IT firm invests nearly 400 million euros in India yearly over employee-related expenses such as payroll and skilling.
Hindi: आईटी फर्म कर्मचारियों से संबंधित लागत जैसे वेतन और कौशल के लिए भारत में सालाना लगभग 400 मिलियन यूरो का निवेश करती है।
English: The IT giant also reappointed Rajesh Gopinathan as its CEO and managing director for five years.
Hindi: कंपनी ने राजेश गोपीनाथन को पांच साल के लिए मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक के रूप में फिर से नियुक्त किया।
English: The IT heavyweight proposed to buy back shares at a maximum price of Rs 1,750 apiece.
Hindi: आईटी प्रमुख ने शेयरों को अधिकतम 1,750 रुपये की कीमत पर वापस खरीदने का प्रस्ताव दिया था।
English: The IT major had proposed to buy back shares at a maximum price of Rs 1,750 apiece.
Hindi: आईटी प्रमुख ने शेयरों को अधिकतम 1,750 रुपये की कीमत पर वापस खरीदने का प्रस्ताव दिया था।
English: The IT ministry asserted that representatives of social media companies, including Twitter, 'are and will always remain safe in India', and that there is 'no threat to their personal safety and security'.
Hindi: सरकार ने कहा कि "ट्विटर समेत सोशल मीडिया कंपनियों के प्रतिनिधि हैं और हमेशा भारत में सुरक्षित रहेगा और उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा और सुरक्षा के लिए कोई खतरा नहीं है।
English: The IT ministry has written to 21 mobile phone manufacturers.
Hindi: सूचना-प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने 21 मोबाइल निर्माता कंपनियों को भेजा नोटिस
English: The IT ministry will soon release 'Frequently Asked Questions' around the intermediary guidelines to enable a better understanding of the goals and provisions of the new rules among various stakeholders, including users, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, आईटी मंत्रालय जल्द ही उपयोगकर्ताओं सहित विभिन्न हितधारकों के बीच नए नियमों के लक्ष्यों और प्रावधानों की बेहतर समझ को सक्षम करने के लिए मध्यस्थ दिशानिर्देशों के आसपास 'अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न' एफएक्यू जारी करेगा।
English: The IT professional has actually been terminated and also the agreement of an additional staff member, whose duty has actually not been disclosed yet, will certainly likewise be ended.
Hindi: आईटी विशेषज्ञ को वास्तव में निकाल दिया गया है और एक अन्य कर्मचारी, जिसका कार्य वास्तव में अभी तक उजागर नहीं हुआ है, का अनुबंध भी समाप्त हो जाएगा।
English: The IT rules were challenged in the Kerala High Court by the News Broadcasters Association which comprises of some of the country's biggest news networks last month.
Hindi: न्यूज ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन द्वारा आईटी नियमों को केरल उच्च न्यायालय में चुनौती दी गई थी, जिसमें पिछले महीने देश के कुछ सबसे बड़े समाचार नेटवर्क शामिल हैं।
English: The IT rules, which came into effect from May 25, require social media companies to establish a grievance redressal mechanism for resolving complaints from the users or victims.
Hindi: 25 मई से लागू हुए नए नियम सोशल मीडिया कंपनियों को उपयोगकर्ताओं या पीड़ितों की शिकायतों के समाधान के लिए एक शिकायत निवारण तंत्र स्थापित करने के लिए बाध्य करते हैं।
English: The IT searches come days after Hetero Group Chairman B. Parthasaradhi Reddy was ranked second richest man from Hyderabad.
Hindi: आईटी द्वारा की जा रही तलाशी हेटेरो ग्रुप के चेयरमैन बी. पार्थसारधि रेड्डी के हैदराबाद के दूसरे सबसे अमीर व्यक्ति होने के कुछ दिनों बाद आई हैं।
English: The IT sector body, NASSCOM, welcomed the move, stating that it would enable start-ups and small and medium enterprises to create innovative-use cases and applications in various sectors like e-commerce, agriculture, mining, healthcare, emergency response and logistics.
Hindi: आईटी क्षेत्र के निकाय नासकॉम ने इस कदम का स्वागत करते हुए कहा कि यह स्टार्ट-अप और छोटे और मध्यम उद्यमों को ई-कॉमर्स, कृषि, खनन, स्वास्थ्य देखभाल, आपातकालीन प्रतिक्रिया और लोजिस्टिक्स जैसे विभिन्न क्षेत्रों में नवीन-उपयोग के मामलों और अनुप्रयोगों को लाने में सक्षम करेगा।
English: The IT sector is about to boom in 2021 this year.
Hindi: इस साल 2021 में आईटी सेक्टर बूम करने वाला है.
English: The IT sector is the fastest growing
Hindi: आईटी सेक्टर सबसे ज्यादा तेज
English: The IT sleuths have continued to their searches in the residence of Somashekar, a class one contractor close to Umesh, the aide of former Chief Minister B.S. Yediyurappa.
Hindi: आईटी अधिकारियों ने पूर्व मुख्यमंत्री बी.एस. येदियुरप्पा के सहयोगी उमेश के करीबी एक ठेकेदार सोमशेखर के आवास पर अपनी तलाशी जारी रखी है।
English: The IT specialist has been fired and the contract of another employee, whose role has not been revealed yet, will also be terminated.
Hindi: आईटी विशेषज्ञ को वास्तव में निकाल दिया गया है और एक अन्य कर्मचारी, जिसका कार्य वास्तव में अभी तक उजागर नहीं हुआ है, का अनुबंध भी समाप्त हो जाएगा।
English: The ITBPO Business Process Outsourcing sector had the most impressive growth 152 per cent which was followed by health 77 per cent, transport 68 per cent, financial services 48 per cent, construction 42 per cent, education 39 per cent and manufacturing 22 per cent.
Hindi: आईटीबीपीओ क्षेत्र में सर्वाधिक प्रभावशाली वृद्धि 152, इसके बाद स्वास्थ्य 77, परिवहन 68, वित्तीय सेवाओं 48, निर्माण 42, शिक्षा 39 तथा विनिर्माण 22 रहे।
English: The ITBPO sector had the most impressive growth 152, followed by health 77, transport 68, financial services 48, construction 42, education 39 and manufacturing 22.
Hindi: आईटीबीपीओ क्षेत्र में सर्वाधिक प्रभावशाली वृद्धि 152, इसके बाद स्वास्थ्य 77, परिवहन 68, वित्तीय सेवाओं 48, निर्माण 42, शिक्षा 39 तथा विनिर्माण 22 रहे।
English: The ITB-Berlin World Tourist Meet was held in Berlin.
Hindi: आई.टी.बी-बर्लिन वर्ल्ड टूरिस्ट मीट बर्लिन में आयोजित की गई।
English: The ITBP informed the district administration on Tuesday evening after which the chopper was sent to rescue them.
Hindi: आईटीबीपी ने मंगलवार शाम जिला प्रशासन को सूचित किया जिसके बाद उन्हें बचाने के लिए हेलिकॉप्टर भेजा गया।
English: The ITBP was established after the 1962 Indo-China war, under the CRPF Act.
Hindi: आई.टी.बी.पी की स्थापना 1962 के भारत-चीन युद्ध के बाद सी.आर.पी.एफ अधिनियम के तहत की गई थी।
English: The ITBP was raised in the aftereffects of the 1962 Chinese aggression and it has a strength of about 90,000 personnel with 60 battalions on the ground.
Hindi: आईटीबीपी की स्थापना 1962 के चीनी आक्रमण के बाद की गई थी और इसमें जमीन पर 60 बटालियन के साथ लगभग 90,000 कर्मियों की ताकत है।
English: The ITBP was raised in the aftermath of the 1962 Chinese aggression and it has a strength of about 90,000 personnel with 60 battalions on the ground.
Hindi: आईटीबीपी की स्थापना 1962 के चीनी आक्रमण के बाद की गई थी और इसमें जमीन पर 60 बटालियन के साथ लगभग 90,000 कर्मियों की ताकत है।
English: The ITBP was raised within the aftermath of the 1962 Chinese aggression and it has a power of about 90,000 personnel with 60 battalions on the bottom.
Hindi: आईटीबीपी की स्थापना 1962 के चीनी आक्रमण के बाद की गई थी और इसमें जमीन पर 60 बटालियन के साथ लगभग 90,000 कर्मियों की ताकत है।
English: The ITDC is also engaged in the production, distribution, and sale of tourist publicity literature and provides entertainment and duty-free shopping facilities for tourists.
Hindi: इसके अलावा, निगम पर्यटक प्रचार साहित्य की प्रस्तुति, वितरण और बिक्री में लगा हुआ है और पर्यटकों को मनोरंजन और शुल्क मुक्त खरीदारी सुविधाएं प्रदान कर रहा है।
English: The ITEP will not only impart cutting-edge pedagogy, but will also establish a foundation in early childhood care and education ECCE, foundational literacy and numeracy FLN, inclusive education, and an understanding of India and its values, ethos, art,traditions, among others.
Hindi: """आईटीईपी न केवल अत्याधुनिक शिक्षाशास्त्र प्रदान करेगा, बल्कि प्रारंभिक बचपन की देखभाल और शिक्षा, मूलभूत साक्षरता और संख्यात्मकता, समावेशी शिक्षा, और भारत और इसके मूल्यों, लोकाचार, कला, परंपराओं, आदि की समझ में एक नींव भी स्थापित करेगा।"
English: The ITF and Davis Cup Committee's first priority has always been the safety of athletes, officials and spectators and the decision was made on this basis.
Hindi: """आईटीएफ और डेविस कप कमेटी की पहली प्राथमिकता हमेशा एथलीटों, अधिकारियों और दर्शकों की सुरक्षा रही है और इस आधार पर ये निर्णय किया गया है."
English: The ITF and Davis Cup Committee's first priority has always been the safety of athletes, officials and spectators and the decision were made on this basis.
Hindi: """आईटीएफ और डेविस कप कमेटी की पहली प्राथमिकता हमेशा एथलीटों, अधिकारियों और दर्शकों की सुरक्षा रही है और इस आधार पर ये निर्णय किया गया है."
English: The ITF and Davis Cup Committee's priority has always been the safety of athletes, officials and spectators, and the decision was made on this basis.
Hindi: """आईटीएफ और डेविस कप कमेटी की पहली प्राथमिकता हमेशा एथलीटों, अधिकारियों और दर्शकों की सुरक्षा रही है और इस आधार पर ये निर्णय किया गया है."
English: The ITF and Davis cup Committee's first priority has always been the safety of athletes, officials and spectators and the decision was made on this basis.
Hindi: """आईटीएफ और डेविस कप कमेटी की पहली प्राथमिकता हमेशा एथलीटों, अधिकारियों और दर्शकों की सुरक्षा रही है और इस आधार पर ये निर्णय किया गया है."
English: The ITF is looking for a new host city for the Billie Jean King Cup finals
Hindi: बिली जीन किंग कप फाइनल्स के नए मेजबान शहर की तलाश में आईटीएफ
English: The ITF will continue to monitor the situation in Pakistan and the Davis Cup Committee will re-convene to re-examine the security situation in advance of the tie.
Hindi: आईटीएफ ने कहा, 'आईटीएफ पाकिस्तान में स्थिति की निगरानी जारी रखेगा और डेविस कप समिति मुकाबले को लेकर सुरक्षा स्थिति के पुनः मूल्यांकन के लिए दोबारा बैठक करेगी.
English: The ITIRs would generate direct and indirect employment during the construction and operational phases.
Hindi: आईटीआईआर में निर्माण और कार्यसंचालन चरणों के दौरान प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार पैदा होंगे।
English: The ITR e-filing process is quick and easy.
Hindi: आईटीआर ई-फाइलिंग प्रोसेस काफी तेज और आसान है।
English: The ITR should be at least Rs 2.5 lakh per annum.
Hindi: आईटीआर कम से कम 2.5 लाख रुपये प्रतिवर्ष होना चाहिए
English: The ITR should be of at least Rs 2.5 lakh per annum.
Hindi: आईटीआर कम से कम 2.5 लाख रुपये प्रतिवर्ष होना चाहिए
English: The ITT will be available to interested parties on receipt of payment of the non-refundable tender fee of Rs 10 lakh plus any applicable Goods and Services Tax.
Hindi: """आईटीटी इच्छुक पार्टियों को 10 लाख रुपये की गैर-वापसी योग्य निविदा शुल्क और किसी भी लागू वस्तु और सेवा कर के भुगतान की प्राप्ति पर उपलब्ध कराया जाएगा।"
English: The ITTF World Team Table Tennis Championships are held during even years.
Hindi: विश्व टीम टेबल टेनिस चैंपियनशिप सम वर्षों में आयोजित की जाती हैं.
English: The ITTF are the governing body of which sport?
Hindi: एफआईजी किस खेल का शासी निकाय है?
English: The ITTF is the governing body of which sport?
Hindi: एफआईजी किस खेल का शासी निकाय है?
English: The ITU said that slow and steady growth in developed countries increased the percentage of population using the Internet from 51.3 per cent in 2005 to 80.9 per cent in 2018.
Hindi: आईटीयू के मुताबिक, दुनिया के सबसे अमीर देश इंटरनेट उपयोग में धीमी और स्थिर वृद्धि दिखा रहे हैं, जो 2005 में उनकी आबादी का 51.3 प्रतिशत बढ़कर 80.9 प्रतिशत हो गया है।
English: The ITU standardizes and regulates international radio and telecommunications.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय रेडियो और दूरसंचार को विनियमित और मानकीकृत करती है।
English: The IUAC is a global consortium of 350 cancer-fighting organizations in more than 100 countries.
Hindi: इसका नेतृत्व इंटरनेशनल यूनियन अगेंस्ट कैंसर द्वारा किया जाता है, जो 350 से अधिक देशों में 100 से अधिक कैंसर से लड़ने वाले संगठनों का वैश्विक संघ है।
English: The IUCN Red List is a critical indicator of the health of the world s biodiversity.
Hindi: आईयूसीएन लाल सूची विश्व की जैव विविधता के स्वास्थ्य का एक महत्वपूर्ण संकेतक है।
English: The IUCN Red List is a critical indicator of the health of the world' s biodiversity.
Hindi: आईयूसीएन लाल सूची विश्व की जैव विविधता के स्वास्थ्य का एक महत्वपूर्ण संकेतक है।
English: The IUCN Red List is a critical indicator of the health of the world's biodiversity
Hindi: आईयूसीएन लाल सूची विश्व की जैव विविधता के स्वास्थ्य का एक महत्वपूर्ण संकेतक है।
English: The IUCN Red List is a critical indicator of the health of the world's biodiversity.
Hindi: आईयूसीएन लाल सूची विश्व की जैव विविधता के स्वास्थ्य का एक महत्वपूर्ण संकेतक है।
English: The IUCN Red List is a critical indicator of the health of the worlds biodiversity.
Hindi: आईयूसीएन लाल सूची विश्व की जैव विविधता के स्वास्थ्य का एक महत्वपूर्ण संकेतक है।
English: The IUCN Red List is a critical indicator of the world's biodiversity.
Hindi: आईयूसीएन लाल सूची विश्व की जैव विविधता के स्वास्थ्य का एक महत्वपूर्ण संकेतक है।
English: The IUCN Red List of Threatened Species is an important indicator of the health of the world's biodiversity.
Hindi: आईयूसीएन लाल सूची विश्व की जैव विविधता के स्वास्थ्य का एक महत्वपूर्ण संकेतक है।
English: The IUCN Red List of endangered species
Hindi: खतरा में प्रजाति के आइ॰यू॰सी॰एन॰ लाल सूची
English: The IUCN Red List serves as an important indicator of the health of the world's biodiversity.
Hindi: आईयूसीएन लाल सूची विश्व की जैव विविधता के स्वास्थ्य का एक महत्वपूर्ण संकेतक है।
English: The IUCN SSC Invasive Species Specialist Group ISSG aim to reduce threats to ecosystems and their native species by increasing awareness of ways to prevent, control or eradicate IAS.
Hindi: आईयूसीएन एसएससी इनवेसिव स्पीशीज स्पेशलिस्ट ग्रुप आईएसएसजी का उद्देश्य आईएएस को रोकने, नियंत्रित करने या मिटाने के तरीकों के बारे में जागरूकता बढ़ाकर पारिस्थितिक तंत्र और उनकी मूल प्रजातियों के लिए खतरों को कम करना है।
English: The IUCN World Conservation Congress is where the world comes together to set priorities and drive conservation and sustainable development action.
Hindi: आईयूसीएन विश्व संरक्षण कांग्रेस वह स्थान है जहां विश्व प्राथमिकताएं निर्धारित करने एवं संरक्षण तथा सतत विकास कार्रवाई संचालित करने हेतु एक साथ आता है।
English: The IUCN World Conservation Congress is where the world comes together to set priorities and drive conservation and sustainable development actions.
Hindi: आईयूसीएन विश्व संरक्षण कांग्रेस वह स्थान है जहां विश्व प्राथमिकताएं निर्धारित करने एवं संरक्षण तथा सतत विकास कार्रवाई संचालित करने हेतु एक साथ आता है।
English: The IUCN World Conservation Congress is where the world comes together to set priorities and guide actions for conservation and sustainable development.
Hindi: आईयूसीएन विश्व संरक्षण कांग्रेस वह स्थान है जहां विश्व प्राथमिकताएं निर्धारित करने एवं संरक्षण तथा सतत विकास कार्रवाई संचालित करने हेतु एक साथ आता है।
English: The IUCN status is Least Concern.
Hindi: आईयूसीएन स्थिति कम से कम चिंता है।
English: The IUCN status of this fish is Vulnerable.
Hindi: इस मछली की आई.यू.सी.एन. स्थिति कमजोर है।
English: The IUP curriculum has been specifically tailored to not only a comprehensive understanding of the legal theories but also an array of skill-related expertise necessary for both legal practitioners and scholars.
Hindi: आईसीपी पाठ्यक्रम को विशेष रूप से कानूनी सिद्धांतों की व्यापक समझ के अनुरूप नहीं बनाया गया है, बल्कि कानूनी चिकित्सकों और विद्वानों दोनों के लिए आवश्यक कौशल-संबंधित विशेषज्ञता की एक सरणी है।
English: The IUSSTF is an autonomous bilateral organisation jointly funded by the Governments of India and the US that promotes science, technology, engineering and innovation through substantive interaction among government, academia and industry.
Hindi: आईयूएसएसटीएफ भारत और अमेरिका की सरकारों द्वारा संयुक्त रूप से वित्तपोषित एक स्वायत्त द्विपक्षीय संगठन है जो दोनों देशों की सरकारों, शिक्षा और उद्योग के बीच महत्वपूर्ण संपर्क के माध्यम से विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और नवाचार को बढ़ावा देता है।
English: The IUSSTF is an autonomous bilateral organisation jointly funded by the governments of India and the US that promotes science, technology, engineering and innovation through substantive interaction among government, academia and industry.
Hindi: आईयूएसएसटीएफ भारत और अमेरिका की सरकारों द्वारा संयुक्त रूप से वित्तपोषित एक स्वायत्त द्विपक्षीय संगठन है जो दोनों देशों की सरकारों, शिक्षा और उद्योग के बीच महत्वपूर्ण संपर्क के माध्यम से विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और नवाचार को बढ़ावा देता है।
English: The IUSSTF is an autonomous bilateral organization jointly funded by the Governments of India and the US that promotes Science, Technology, Engineering, and Innovation through substantive interaction among government, academia, and industry.
Hindi: आईयूएसएसटीएफ भारत और अमेरिका की सरकारों द्वारा संयुक्त रूप से वित्तपोषित एक स्वायत्त द्विपक्षीय संगठन है जो दोनों देशों की सरकारों, शिक्षा और उद्योग के बीच महत्वपूर्ण संपर्क के माध्यम से विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और नवाचार को बढ़ावा देता है।
English: The IWC called a halt to commercial whaling in 1982.
Hindi: 1982 में आईडब्ल्यूसी ने व्यावसायिक व्हेलिंग पर रोक लगा दी थी।
English: The IWC put a stop to commercial whaling in 1982.
Hindi: 1982 में आईडब्ल्यूसी ने व्यावसायिक व्हेलिंग पर रोक लगा दी थी।
English: The IWM trackes the Russell 2000 Index.
Hindi: आईडब्ल्यूएम रसेल २००० इंडेक्स को ट्रैक करता है।
English: The IWPC extends its support to all the women journalists and women employees in the media who have faced sexual harassment by their co-workers and superiors and have had the courage to speak out.
Hindi: उन्होंने कहा, आईडब्ल्यूपीसी सभी महिला पत्रकारों और मीडिया में काम कर रहीं महिला कर्मचारियों का समर्थन करता है जो अपने सहकर्मियां एवं वरिष्ठों के हाथों यौन शोषण का शिकार हुईं और जिन्होंने अपनी आपबीती बयां करने की हिम्मत दिखाई।
English: The IX Phase of the prestigious Science Express exhibition train which is on a Nationwide tour since 17 February 2017 reached Madgaon in Goa today i.e. 11 July 2017.
Hindi: 17 फरवरी, 2017 से संपूर्ण देश की यात्रा कर रही प्रतिष्ठित साइंस एक्सप्रेस प्रदर्शनी रेल अपनी यात्रा के 9वें चरण में आज दिनांक 11 जुलाई, 2017 को गोवा के मडगांव पहुंची।
English: The IY2019 aims to draw attention to the critical loss of Indigenous languages and the urgent need to preserve, revitalize and promote, and take further urgent steps at the national and international levels.
Hindi: साल 2019 को स्वदेशी भाषाओं का वर्ष घोषित करने के पीछे इसका उद्देश्य स्वदेशी भाषाओं के महत्वपूर्ण नुकसान की ओर ध्यान आकर्षित करना है और स्वदेशी भाषाओं को संरक्षित, पुनर्जीवित करने और बढ़ावा देने और राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तत्काल कदम उठाने की जरूरत पर जोर देना है.
English: The IYIL2019 aimed to draw attention to the critical loss of indigenous languages and the urgent need to preserve, revitalize and promote them, and to take further urgent steps at the national and international levels.
Hindi: साल 2019 को स्वदेशी भाषाओं का वर्ष घोषित करने के पीछे इसका उद्देश्य स्वदेशी भाषाओं के महत्वपूर्ण नुकसान की ओर ध्यान आकर्षित करना है और स्वदेशी भाषाओं को संरक्षित, पुनर्जीवित करने और बढ़ावा देने और राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तत्काल कदम उठाने की जरूरत पर जोर देना है.