Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By using the service you could be surprised to find that not all data is accurate - but this doesn't mean the platform has failed its purpose.
Hindi: सेवा का उपयोग करके आप यह जानकर आश्चर्यचकित हो सकते हैं कि सभी डेटा सटीक नहीं हैं - लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मंच अपने उद्देश्य में विफल रहा है।
English: By using the services and by accepting, You agree to the following
Hindi: हमारी सेवाओं का उपयोग करके, आप सहमत हैं और निम्नलिखित को स्वीकार करते हैंः
English: By using the services, you confirm that you are over the age shown here.
Hindi: सेवाओं का प्रयोग कर, आप इस बात की पुष्टि करते हैं कि आप यहाँ निर्धारित उम्र से बड़े हैं।
English: By using the site, the User authorizes the processing of his personal data.
Hindi: वेबसाइट का उपयोग करके, उपयोगकर्ता व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए सहमति देता है।
English: By using the site, the user authorizes the processing of his personal data.
Hindi: वेबसाइट का उपयोग करके, उपयोगकर्ता व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए सहमति देता है।
English: By using the sun, wind, and water for power, California's utilities would be leaving behind dirty sources like oil and gas - which not only emit methane and carbon dioxide into the atmosphere but also emit pollutants like particulate matter that threaten the health of often poor and non-white residents who live near these production facilities.
Hindi: बिजली के लिए धूप, हवा और पानी का उपयोग करके, कैलिफोर्निया की उपयोगिताओं तेल और गैस जैसे गंदे स्रोतों को पीछे छोड़ देगी - जो न केवल वायुमंडल में मीथेन और कार्बन डाइऑक्साइड का उत्सर्जन करते हैं, बल्कि कणों जैसे पदार्थ को भी उत्सर्जित करते हैं जो स्वास्थ्य के लिए खतरा हैं अक्सर गरीब और गैर-सफेद निवासी जो इन उत्पादन सुविधाओं के पास रहते हैं।
English: By using the website, the user authorizes the processing of their personal data.
Hindi: वेबसाइट का उपयोग करके, उपयोगकर्ता व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए सहमति देता है।
English: By using the word died you'll show that you're more open to talk about how the grieving person really feels.
Hindi: """ शब्द ""मर गया"" का उपयोग करके आप दिखाएंगे कि आप इस बारे में बात करने के लिए अधिक खुले हैं कि शोकग्रस्त व्यक्ति वास्तव में कैसा महसूस करता है।"
English: By using the workflow automation software that's right for your business, you can replace manual processes such as data entry, social media updates, and email replies with streamlined, automated workflows that save time, reduce errors so that you spend less time correcting mistakes, and help employees focus on more strategic, impactful work.
Hindi: अपने व्यवसाय के लिए सही कार्यप्रवाह स्वचालन सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके, आप डेटा प्रविष्टि, सामाजिक मीडिया अद्यतन और ईमेल के जवाब देना जैसी मैन्युअल प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित, स्वचालित कार्यप्रवाह से बदल सकते हैं, जो समय बचाते हैं, त्रुटियों को कम करते हैं, ताकि आप गलतियों को सुधारने में कम समय व्यतीत करें, और अधिक सामरिक, प्रभावशाली कार्य पर ध्यान केंद्रित करने में कर्मचारियों की मदद कर सकें.
English: By using them you can also learn how the market works and make a profit as well.
Hindi: इनका उपयोग करके आप यह भी जान सकते हैं कि बाजार कैसे काम करता है और साथ ही लाभ भी कमा सकता है।
English: By using these cards daily, you will be inspired, enlightened, and encouraged to continue your journey of personal growth.
Hindi: प्रतिदिन इन कार्डों का उपयोग करके, आप व्यक्तिगत विकास की अपनी यात्रा को जारी रखने के लिए प्रेरित, प्रबुद्ध और प्रोत्साहित होंगे।
English: By using these compression techniques, sensitive data can be encrypted with sufficient strength that even government sponsored agencies won't be able to access your files.
Hindi: इन संपीड़न तकनीकों का उपयोग करके, संवेदनशील डेटा को पर्याप्त ताकत के साथ एन्क्रिप्ट किया जा सकता है कि यहां तक कि सरकारी प्रायोजित एजेंसियां भी आपकी फाइलों तक पहुंच नहीं पाएंगी।
English: By using these cookies, we can for example determine the number of visitors and the impact of specific pages on our website, as well as optimise our content.
Hindi: उदाहरण के लिए हम इन कुकीज़ द्वारा विजिट संख्या को या हमारी वेब उपस्थिति के विशिष्ट पृष्ठों के असर को ट्रैक कर सकते हैं और अतः हमारे कंटेंट को अनुकूलित कर सकते हैं।
English: By using these elements they paint a realistic setting of everyday life and ordinary people from different regions of the country, while also seeking to explain human behavior.
Hindi: इन तत्वों का उपयोग करके वे रोजमर्रा की जिंदगी और देश के विभिन्न क्षेत्रों से आम लोगों के एक यथार्थवादी सेटिंग रंग है, जबकि भी मानव व्यवहार की व्याख्या करने की मांग।
English: By using these tips, you ...
Hindi: इन टिप्स को फॅालो करने से आप ...
English: By using these tools, you can share information about the right services and products to the audience.
Hindi: इन उपकरणों का उपयोग करके, आप दर्शकों को सही सेवाओं और उत्पादों के बारे में जानकारी साझा कर सकते हैं।
English: By using this application you can easily get up early in the morning.
Hindi: इस ऐप की मदद से आप आसानी से सुबह में उठ सकते हैं।
English: By using this device, speed, velocity, direction, and pressure of wind can be calculated.
Hindi: इस उपकरण का उपयोग करके, हवा की गति, वेग, दिशा और दबाव की गणना की जा सकती है।
English: By using this financial assistance, irrigation facility will be provided to the farmers so that water can reach their fields.
Hindi: इस वित्तीय सहायता का उपयोग करके किसानों को सिंचाई की सुविधा उपलब्ध करवाई जाएगी जिससे कि उनके खेतों तक पानी पहुंच सके।
English: By using this formula.
Hindi: इस फार्मूला का इस्तेमाल करके .
English: By using this option, a cadet can post hisher question related to the training syllabus and the same will be answered by a panel of qualified instructors.
Hindi: इस विकल्प का इस्तेमाल कर कैडेट प्रशिक्षण पाठ्यक्रम से जुड़े सवाल पूछ सकते हैं और इनका जवाब योग्य प्रशिक्षकों के पैनल द्वारा दिया जाएगा।
English: By using this page, you agree to the following
Hindi: इस पृष्ठ पर पहुँचकर, आप निम्न के लिए सहमत हैं
English: By using this portal, you can apply for all the main government jobs, new employment opportunities, unemployment allowance and check the status of the application.
Hindi: इस पोर्टल का उपयोग करके आप सभी प्रमुख सरकारी नौकरियों, रोजगार के नए अवसरों, बेरोजगारी भत्ता और आवेदन की स्थिति की जांच के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: By using this product, people can increase the comfort of living or working in many cases, enhancing the overall quality of life or work.
Hindi: इस उत्पाद का उपयोग करके, लोग जीवन या काम की समग्र गुणवत्ता को बढ़ाने, कई मामलों में रहने या काम करने के आराम को बढ़ा सकते हैं।
English: By using this route planner site, you will also see the distance, and approximate driving time it will take to get from one location to the other.
Hindi: इस मार्ग योजनाकार साइट का उपयोग करके, आप दूरी भी देखेंगे, और एक स्थान से दूसरे स्थान तक पहुंचने में लगभग समय लगेगा।
English: By using this route planner site, you will also see the distance, and approximate time it will take to get from one location to the other.
Hindi: इस मार्ग योजनाकार साइट का उपयोग करके, आप दूरी भी देखेंगे, और एक स्थान से दूसरे स्थान तक पहुंचने में लगभग समय लगेगा।
English: By using this route planner site, you will also see the distance, and approximate time it will take to get from one location to the other..
Hindi: इस मार्ग योजनाकार साइट का उपयोग करके, आप दूरी भी देखेंगे, और एक स्थान से दूसरे स्थान तक पहुंचने में लगभग समय लगेगा।
English: By using this software, you agree with the following
Hindi: सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके, आप सहमत हैंः
English: By using this technique, its possible to reduce the burden of this heritable disease on the family and eventually the human population.
Hindi: """ ""इस तकनीक का उपयोग करके, परिवार और अंततः मानव आबादी पर इस विधर्मी बीमारी के बोझ को कम करना संभव है।"
English: By using this technology we can exchange information between two or more devices.
Hindi: इस तकनीक का उपयोग करके हम दो या दो से अधिक उपकरणों के बीच सूचनाओं का आदान-प्रदान कर सकते हैं।
English: By using this technology we can exchange the information between two or more devices.
Hindi: इस तकनीक का उपयोग करके हम दो या दो से अधिक उपकरणों के बीच सूचनाओं का आदान-प्रदान कर सकते हैं।
English: By using this technology, up to 95 of pollutants can be absorbed before being emitted to the atmosphere.
Hindi: इस तकनीक का उपयोग करके, वातावरण में उत्सर्जित होने से पहले 95 तक प्रदूषकों को अवशोषित किया जा सकता है।
English: By using this technology, up to 95 of pollutants1 can be absorbed before being emitted to the atmosphere.
Hindi: इस तकनीक का उपयोग करके, वातावरण में उत्सर्जित होने से पहले 95 तक प्रदूषकों को अवशोषित किया जा सकता है।
English: By using this technology, we can exchange information between two or more devices.
Hindi: इस तकनीक का उपयोग करके हम दो या दो से अधिक उपकरणों के बीच सूचनाओं का आदान-प्रदान कर सकते हैं।
English: By using this tool, we hope you will be able to better manage your assets.
Hindi: इस उपकरण का उपयोग करके, हम आप बेहतर अपने धन का प्रबंधन कर सकते हैं उम्मीद है।
English: By using this tool, you can work to improve your content marketing campaign.
Hindi: इसका उपयोग करके, आप अपने सामग्री विपणन अभियान को बेहतर बनाने के लिए काम कर सकते हैं।
English: By using this website, the user gives his consent to the processing of his personal data.
Hindi: वेबसाइट का उपयोग करके, उपयोगकर्ता व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए सहमति देता है।
English: By using video from three or more smartphones, the direction from which the shots were fired - and the shooter's location - can be calculated based on the differences in how long it takes the muzzle blast to reach each camera.
Hindi: तीन या अधिक स्मार्टफ़ोन से वीडियो का उपयोग करके, इस अंतर की गणना करना संभव है कि किस दृश्य को शूट किया गया था - और शूटर का स्थान - और प्रत्येक कैमरे को उस तक पहुंचने में कितना समय लगा।
English: By using video from three or more smartphones, the direction from which the shots were fired -- and the shooter's location -- can be calculated based on the differences in how long it takes the muzzle blast to reach each camera.
Hindi: तीन या अधिक स्मार्टफ़ोन से वीडियो का उपयोग करके, इस अंतर की गणना करना संभव है कि किस दृश्य को शूट किया गया था - और शूटर का स्थान - और प्रत्येक कैमरे को उस तक पहुंचने में कितना समय लगा।
English: By using web-based proxies or changing your network settings, the IP address can be changed.
Hindi: वेब आधारित प्रॉक्सी का उपयोग कर या अपने नेटवर्क सेटिंग बदलकर, आईपी पते बदला जा सकता है।
English: By using web-based proxies or changing yournetwork settings, the IP address can be changed.
Hindi: वेब आधारित प्रॉक्सी का उपयोग कर या अपने नेटवर्क सेटिंग बदलकर, आईपी पते बदला जा सकता है।
English: By using which we can take ourselves in life and also in career.
Hindi: जिसका इस्तेमाल करके हम खुद को लाइफ में भी और करियर में भी आगे ले जा सकें.
English: By using wide vision design, the scope of the operator's vision has been greatly improved ,so as to make the operation faster and safer.
Hindi: व्यापक दृष्टि डिजाइन का उपयोग करके, ऑपरेटर की दृष्टि का दायरा काफी सुधार हुआ है, ताकि ऑपरेशन को तेज़ और सुरक्षित बनाया जा सके।
English: By using wide vision design, the scope of the operator's vision has been greatly improved, so as to make the operation faster and safer.
Hindi: व्यापक दृष्टि डिजाइन का उपयोग करके, ऑपरेटर की दृष्टि का दायरा काफी सुधार हुआ है, ताकि ऑपरेशन को तेज़ और सुरक्षित बनाया जा सके।
English: By using wide-view design, the scope of the operator's vision has been greatly improved, in order to make the operation faster and safer.
Hindi: व्यापक दृष्टि डिजाइन का उपयोग करके, ऑपरेटर की दृष्टि का दायरा काफी सुधार हुआ है, ताकि ऑपरेशन को तेज़ और सुरक्षित बनाया जा सके।
English: By using your vote, you have a say in choosing who will represent you in your community, in your state, and in the national government.
Hindi: अपने वोट का उपयोग करके, तुम जो तुम समुदाय में प्रतिनिधित्व करेंगे चुनने में एक कहना है, अपने राज्य में, और राष्ट्रीय सरकार में.
English: By using your vote, you have have a say in choosing who will represent you in you community,  , and in the national government.
Hindi: अपने वोट का उपयोग करके, तुम जो तुम समुदाय में प्रतिनिधित्व करेंगे चुनने में एक कहना है, अपने राज्य में, और राष्ट्रीय सरकार में.
English: By using your vote, you have have a say in choosing who will represent you in your community, in your state, and in the national government.
Hindi: अपने वोट का उपयोग करके, तुम जो तुम समुदाय में प्रतिनिधित्व करेंगे चुनने में एक कहना है, अपने राज्य में, और राष्ट्रीय सरकार में.
English: By utilising all these available sources it has been possible to throw some light on the culture and civilization of India since the third millennium before Christ and also to draw an outline of its political history from the sixth century B.C. There is no doubt that there are many shortcomings and details are to be filled in at many places.
Hindi: इन सभी उपलब्ध स्रोतों का उपयोग करके, ईसा से पहले तीसरी सहस्राब्दी के बाद से भारत की संस्कृति और सभ्यता पर कुछ प्रकाश डालना संभव हो गया है और छठी शताब्दी ईसा पूर्व से अपने राजनीतिक इतिहास की रूपरेखा तैयार करने में कोई संदेह नहीं है कि कई हैं कई स्थानों पर कमियों और विवरणों को भरना है।
English: By utilising navy for the first time, the Egyptians have enriched the human civilisation.
Hindi: पहली बार नौसेना का उपयोग करके, मिस्रियों ने मानव सभ्यता को समृद्ध किया है।
English: By utilizing Artificial Intelligence technology,
Hindi: एडवांस आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का उपयोग कर,
English: By utilizing a brand new form of magnetic microscope, we confirmed this isn't the case.
Hindi: एक नए प्रकार के चुंबकीय सूक्ष्मदर्शी का उपयोग करके, हमने यह जाना कि ऐसा नहीं है।
English: By utilizing a planogram, each store in the chain can have a very similar layout with customized merchandising strategies that reflect regional preferences.
Hindi: एक प्लानोग्राम का उपयोग करके, श्रृंखला के प्रत्येक स्टोर में अनुकूलित व्यापारिक रणनीतियों के साथ एक समान लेआउट हो सकता है जो क्षेत्रीय प्राथमिकताओं को दर्शाता है।
English: By utilizing full-length windows ample natural light is brought into the living room, which gives the impression of spaciousness.
Hindi: पूर्ण लंबाई का उपयोग करके खिड़कियां, पर्याप्त प्राकृतिक प्रकाश को कमरे में लाया जाता है, जो अंतरिक्ष की छाप देता है।
English: By utilizing full-length windows ample natural light is brought into the room, which gives the impression of spaciousness.
Hindi: पूर्ण लंबाई का उपयोग करके खिड़कियां, पर्याप्त प्राकृतिक प्रकाश को कमरे में लाया जाता है, जो अंतरिक्ष की छाप देता है।
English: By utilizing it, you can work to improve your content marketing campaign.
Hindi: इसका उपयोग करके, आप अपने सामग्री विपणन अभियान को बेहतर बनाने के लिए काम कर सकते हैं।
English: By utilizing software to look for patterns in large batches of data, businesses can learn more about their customers to develop more effective marketing strategies, increase sales, and decrease costs.
Hindi: सॉफ्टवेयर का उपयोग कर डेटा की बड़ी बैचों में पैटर्न देखने के लिए करके, व्यवसायों अपने ग्राहकों के बारे में अधिक जानने और अधिक प्रभावी विपणन रणनीतियों, बिक्री बढ़ाने और कमी लागत विकसित करने के लिए कर सकते हैं।
English: By utilizing the location in your phone, you can match with individuals also on the app who're close by.
Hindi: अपने फ़ोन पर स्थान का उपयोग करके, आप उन लोगों के साथ भी मेल खा सकते हैं जो ऐप के आस-पास हैं।
English: By utilizing the location on your phone, you can match with people also on the application that are nearby.
Hindi: अपने फ़ोन पर स्थान का उपयोग करके, आप उन लोगों के साथ भी मेल खा सकते हैं जो ऐप के आस-पास हैं।
English: By utilizing the place on your phone, you can match with people additionally on the app that are nearby.
Hindi: अपने फ़ोन पर स्थान का उपयोग करके, आप उन लोगों के साथ भी मेल खा सकते हैं जो ऐप के आस-पास हैं।
English: By utilizing the supplied Web 2.0 websites List efficiently, you are able to get the most from it.
Hindi: प्रभावी रूप से प्रदान की गई वेब 2.0 साइटों की सूची का उपयोग करके, आप इसका अधिकतम लाभ उठा सकते हैं।
English: By utilizing the website, the user consents to the processing of personal data.
Hindi: वेबसाइट का उपयोग करके, उपयोगकर्ता व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए सहमति देता है।
English: By utilizing this natural remedy as well as following a healthy lifestyle, you are sure to get rid of the disease for good.
Hindi: इस प्राकृतिक उपचार का उपयोग करने के साथ-साथ एक स्वस्थ जीवन शैली का पालन करने से आप निश्चित रूप से इस बीमारी से हमेशा के लिए छुटकारा पा सकते हैं।
English: By verifying proof of vaccination, you're keeping everyone in B.C. safe.
Hindi: टीकाकरण के प्रमाण की पुष्टि करके, आप बी.सी. में सभी को सुरक्षित रख रहे हैं।
English: By vicky lea when it comes to purchasing licences there are a number of different channels that you can purchase through.
Hindi: विक्की ली के द्वारा जब क्रय लाइसेंस की बात आती है तो कई अलग-अलग चैनल होते हैं जिन्हें आप खरीद सकते हैं।
English: By virtue of its good good performances against Australia, the Indian team had climbed to fourth in the FIH world rankings, the country's highest till date.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ अपने अच्छे प्रदर्शन के दम पर भारतीय टीम एफआईएच विश्व रैंकिंग में चौथे स्थान पर पहुंच गई जो अब तक का उसका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: By virtue of its good performances against Australia, the Indian team had climbed to fourth in the FIH world rankings, the country's highest till date.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ अपने अच्छे प्रदर्शन के दम पर भारतीय टीम एफआईएच विश्व रैंकिंग में चौथे स्थान पर पहुंच गई जो अब तक का उसका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: By virtue of its powers, duties and functions under Article 324 read with Article 172 1 of
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 172 1 के साथ अनुच्छेद 324 के अंतर्गत प्रदत्त अधिकारों, कर्तव्यों और कार्यकलाप
English: By virtue of its superior quality, this item has met with a warm reception in most South-east Asia, Middle East, South America and Africa countries.
Hindi: अपनी बेहतर गुणवत्ता के आधार पर, अधिकांश दक्षिण-पूर्व एशिया, मध्य पूर्व, दक्षिण अमेरिका और अफ्रीका देशों में एक गर्मजोशी से स्वागत के साथ इस आइटम से मुलाकात की है।
English: By virtue of studying in Canada you will receive an internationally recognized education from some of the top educators and academics in the world.
Hindi: कनाडा में अध्ययन करें, और आप दुनिया के कुछ शीर्ष शिक्षकों और शिक्षाविदों से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त शिक्षा प्राप्त करेंगे।
English: By virtue of the authority and power
Hindi: सामर्थ्य और शक्ति के अनुसार
English: By virtue of the betrayal of the Estonian red units in 1919
Hindi: 1919 में एस्टोनियाई लाल इकाइयों के विश्वासघात के आधार पर
English: By virtue of their careers, these figures are regularly in the public eye and using their physical appearance, skills and bodies to market themselves and the goods and services connected to their livelihoods.
Hindi: अपने करियर के आधार पर, यह आंकड़े सार्वजनिक आंखों में नियमित रूप से आते हैं और स्वयं को बाजार में अपनी शारीरिक उपस्थिति, कौशल और निकायों का उपयोग करते हैं और उनकी आजीविका से जुड़ी वस्तुओं और सेवाओं का लाभ उठाते हैं।
English: By virtue of their good performances against Australia, the Indian team had climbed to fourth in the FIH world rankings, the country's highest till date.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ अपने अच्छे प्रदर्शन के दम पर भारतीय टीम एफआईएच विश्व रैंकिंग में चौथे स्थान पर पहुंच गई जो अब तक का उसका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: By virtue of these capabilities, this indigenous MBT proves to be at par with any contemporary in its class across the globe.
Hindi: इन क्षमताओं के आधार पर, यह स्वदेशी एमबीटी दुनिया भर में अपने वर्ग के किसी भी समकालीन उपकरण के बराबर साबित होता है।
English: By virtue of these capabilities, this indigenous MBT proves to be on par with any contemporary in its class across the globe.
Hindi: इन क्षमताओं के आधार पर, यह स्वदेशी एमबीटी दुनिया भर में अपने वर्ग के किसी भी समकालीन उपकरण के बराबर साबित होता है।
English: By virtue of this draw, last year's bronze medallist India are now placed fourth in the table in the six-team tournament.
Hindi: इस ड्रा से पिछले साल की कांस्य पदकधारी भारतीय टीम छह टीमों के टूर्नामेंट में चौथे स्थान पर है।
English: By virtue of this win, India...
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ...
English: By visiting our website and accessing the information, resources, services, products and tools we provide, you understand and agree to accept and adhere to the following terms and conditions as stated in this policy.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर जाकर और हमारे द्वारा प्रदान की गई जानकारी, संसाधनों, सेवाओं, उत्पादों और उपकरणों तक पहुंच बनाकर, आप निम्नलिखित नियमों और शर्तों को स्वीकार करने और उनका पालन करने के लिए समझते हैं और सहमत हैं।
English: By visiting our website and accessing the information, resources, services, products, and tools we provide, you understand and agree to accept and adhere to the following terms and conditions
Hindi: हमारी वेबसाइट पर जाकर और हमारे द्वारा प्रदान की गई जानकारी, संसाधनों, सेवाओं, उत्पादों और उपकरणों तक पहुंच बनाकर, आप निम्नलिखित नियमों और शर्तों को स्वीकार करने और उनका पालन करने के लिए समझते हैं और सहमत हैं।
English: By visiting our website and accessing the information, resources, services, products, and tools we provide, you understand and agree to accept and adhere to the following terms and conditions.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर जाकर और हमारे द्वारा प्रदान की गई जानकारी, संसाधनों, सेवाओं, उत्पादों और उपकरणों तक पहुंच बनाकर, आप निम्नलिखित नियमों और शर्तों को स्वीकार करने और उनका पालन करने के लिए समझते हैं और सहमत हैं।
English: By visiting such a beautiful place, you can give a great gift to your partner.
Hindi: ऐसी खूबसूरत जगह की सैर कराकर आप अपनी साथी को बेहतरीन तोहफा दे सकते हैं.
English: By visiting this page, you are clearly interested in entering the cryptocurrency market.
Hindi: इस पृष्ठ पर जाकर, आप स्पष्ट रूप से क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार में प्रवेश करने में रुचि रखते हैं।
English: By volume, Neptune is more than 57 times bigger than the Earth.
Hindi: नेप्च्यून की आयतन पृथ्वी से 57 गुना अधिक है।
English: By volume, Samsung made up 21.2 percent of the global market after shipping 21.03 million TVs in the first half, up 10.3 percent from a year earlier.
Hindi: वॉल्यूम के हिसाब से, सैमसंग ने पहली छमाही में 21.03 मिलियन टीवी शिपिंग के बाद वैश्विक बाजार का 21.2 प्रतिशत हिस्सा बनाया, जो एक साल पहले की तुलना में 10.3 प्रतिशत ज्यादा है।
English: By voting, you can help to make this project a reality.
Hindi: मतदान करके, आप इस परियोजना को वास्तविकता बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: By walking with your head held high, you show others around you that you're ready to take in the sights, you're ready to engage, and you're not shy about people looking at you.
Hindi: अपने सिर को ऊंचे स्थान पर रखकर, आप अपने आस-पास दूसरों को दिखाते हैं कि आप दर्शनीय स्थलों में जाने के लिए तैयार हैं, आप संलग्न होने के लिए तैयार हैं, और आप लोगों की ओर देखने से कतराते नहीं हैं।
English: By war with Mexico.
Hindi: मेक्सिको के साथ युद्ध।
English: By watching this, I believe people will be more open to speak about their mental health.
Hindi: इसे देखकर, मुझे विश्वास है कि लोग अपने मानसिक स्वास्थ्य के बारे में बात करने के लिए अधिक खुले होंगे।
English: By water taxi, which will take you directly to the hotel.
Hindi: नाव टेक्सी जो आपको सीधे होटल पहुँचाएगी।
English: By way of in Chinese language
Hindi: के जरिए चीनी भाषा में
English: By way of in Chinese
Hindi: के जरिए चीनी भाषा में
English: By way of China
Hindi: चीन के रास्ते पर
English: By way of Ganesha Visarjan, it is believed that Lord Ganesha goes back to Mount Kailasha to his parents Lord Shiva and Goddess Parvati.
Hindi: गणेश विसर्जन के माध्यम से, यह माना जाता है, कि भगवान गणेश अपने माता-पिता भगवान शिव और देवी पार्वती के पास वापस कैलाश पर्वत पर जाते हैं।
English: By way of Independence Day celebrations annually the younger generation is conversant in the struggles of the folks that lived in British colonized India.
Hindi: हर साल स्वतंत्रता दिवस समारोह के माध्यम से युवा पीढ़ी उन लोगों के संघर्ष से परिचित होती है जो ब्रिटिश उपनिवेशित भारत में रहते थे।
English: By way of Independence Day celebrations annually the younger generation is familiar with the struggles of the parents that lived in British colonized India.
Hindi: हर साल स्वतंत्रता दिवस समारोह के माध्यम से युवा पीढ़ी उन लोगों के संघर्ष से परिचित होती है जो ब्रिटिश उपनिवेशित भारत में रहते थे।
English: By way of Independence Day celebrations each year the younger generation is acquainted with the struggles of the people who lived in British colonised India.
Hindi: हर साल स्वतंत्रता दिवस समारोह के माध्यम से युवा पीढ़ी उन लोगों के संघर्ष से परिचित होती है जो ब्रिटिश उपनिवेशित भारत में रहते थे।