Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Singh also said that COVID BEEP would emerge as an effective antidote to the original COVID the pandemic which the entire world is currently grappling with.
Hindi: डॉ. सिंह ने यह भी कहा कि कोविड बीईईपी मौलिक कोविड,जिस महामारी से इस समय समूचा विश्व जूझ रहा है के लिए प्रभावी एंटिडोट के रूप में उभरेगा।
English: Dr Singh also said that COVID BEEP would emerge as an effective antidote to the original COVID. the pandemic which the entire world is currently grappling with.
Hindi: डॉ. सिंह ने यह भी कहा कि कोविड बीईईपी मौलिक कोविड,जिस महामारी से इस समय समूचा विश्व जूझ रहा है. के लिए प्रभावी एंटिडोट के रूप में उभरेगा।
English: Dr Singh also said that all the central laws are now applicable to the UT of JK like the Child Marriage Act, Dowry Act, Right to Education Act, prevention of corruption act etc.
Hindi: डॉ. सिंह ने यह भी बताया कि जम्मू कश्मीर में अब बाल विवाह अधिनियम, दहेज अधिनियम, शिक्षा का अधिकार अधिनियम, भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम इत्यादि सभी केंद्रीय कानून लागू हैं।
English: Dr Singh also said that meanwhile, preparations are on for Indias first ever Human Space Mission Gaganyaan.
Hindi: डॉ. सिंह ने बताया कि भारत के सबसे पहले मानव अंतरिक्ष मिशन गगनयान की तैयारियां भी चल रही हैं।
English: Dr Singh also said that the dream of a 5 trillion economy can not be achieved unless we follow the global parameters.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब तक हम वैश्विक मानदंडों का अनुसरण नहीं करेंगे, तब तक 5 ट्रिलियन वाली अर्थव्यवस्था का सपना पूरा नहीं हो सकता।
English: Dr Singh also visited the worst hit area here Choglamsar village where he interacted with the local population.
Hindi: सिंह ने बुरी तरह प्रभावित चोगलमसार गांव का भी दौरा किया जहां उन्होंने स्थानीय लोगों से बातचीत की।
English: Dr Singh and Shri Antony spoke to DRDO chief Dr VK Saraswat and Programme Director Shri Avinash Chander and greeted the DRDO Scientists on the A-5 success.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. सिंह और रक्षा मंत्री एके एंटनी ने डीआरडीओ प्रमुख डॉ. वीके सारस्वत और कार्यक्रम निर्देशक श्री अविनाश चंदर से बातचीत की और अग्नि-5 के सफल परीक्षण पर डीआरडीओ के वैज्ञानिकों को बधाई दी।
English: Dr Singh appreciated the work of Department of Atomic Energy, under which ECIL falls, in developing solutions to many health related issues.
Hindi: डॉ. सिंह ने स्वास्थ्य संबंधी अनेकसमस्याओं के समाधान विकसित करने के लिए परमाणु ऊर्जा विभाग के कार्यों की सराहना की।
English: Dr Singh apprised the gathering about the various initiatives of Innovation Index ranking of higher educational institutions, Smart India Hackathon in both software and hardware to find solutions for the problems faced by the Government, Industry and Academia by young undergraduate students, Atal Tinkering Labs in schools and Research Parks in higher education institutions to promote the design thinking and innovation, and joint research projects with international collaboration
Hindi: डॉ. सिंह ने उच्च शिक्षा संस्थानों के नवोन्मेष सूचकांक रैकिंग की विभिन्न पहलों, सरकार के सामने मौजूद समस्याओं का समाधान निकालने के लिए साफ्टवेयर और हार्डवेयर में स्मार्ट इंडिया हैकाथन, युवा स्नातक छात्रों द्वारा उद्योग और शिक्षा, डिजाइन सोच और नवोन्मेष को बढ़ावा देने के लिए स्कूलों और उच्च शिक्षा संस्थानों के अनुसंधान पार्कों में अटल टिंकरिंग प्रयोगशालाओं और अंर्तराष्ट्रीय सहयोग से संयुक्त अनुसंधान परियोजनाओं से एकत्र जनसमूह को अवगत कराया
English: Dr Singh apprised the gathering about the various initiatives of Innovation Index ranking of higher educational institutions, Smart India Hackathon in both software and hardware to find solutions for the problems faced by the Government, Industry and Academia by young undergraduate students, Atal Tinkering Labs in schools and Research Parks in higher education institutions to promote the design thinking and innovation, and joint research projects with international collaboration.
Hindi: डॉ. सिंह ने उच्च शिक्षा संस्थानों के नवोन्मेष सूचकांक रैकिंग की विभिन्न पहलों, सरकार के सामने मौजूद समस्याओं का समाधान निकालने के लिए साफ्टवेयर और हार्डवेयर में स्मार्ट इंडिया हैकाथन, युवा स्नातक छात्रों द्वारा उद्योग और शिक्षा, डिजाइन सोच और नवोन्मेष को बढ़ावा देने के लिए स्कूलों और उच्च शिक्षा संस्थानों के अनुसंधान पार्कों में अटल टिंकरिंग प्रयोगशालाओं और अंर्तराष्ट्रीय सहयोग से संयुक्त अनुसंधान परियोजनाओं से एकत्र जनसमूह को अवगत कराया।
English: Dr Singh apprised them about recently launched initiatives of India for international collaboration
Hindi: डॉ. सिंह ने अंर्तराष्ट्रीय सहयोग के लिए भारत की हाल में की गई पहलों से सदस्य देशों को अवगत कराया
English: Dr Singh apprised them about recently launched initiatives of India for international collaboration.
Hindi: डॉ. सिंह ने अंर्तराष्ट्रीय सहयोग के लिए भारत की हाल में की गई पहलों से सदस्य देशों को अवगत कराया।
English: Dr Singh asked the Ministry officials to sign a MoU at the earliest with the Union Territory of Jammu and Kashmir for opening of new bamboo clusters and technology centres especially in JammuSambaKathua region.
Hindi: डॉ. सिंह ने मंत्रालय के अधिकारियों से कहा कि वे नया बांस क्लस्टर खोलने और जम्मूसांबाकठुवा क्षेत्र में टेक्नोलॉजी केन्द्र खोलने के लिए संघ शासित जम्मू और कश्मीर के साथ जल्द से जल्द एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करें।
English: Dr Singh asked the Ministry officials to sign an MoU at the earliest with the Union Territory of Jammu and Kashmir for opening of new bamboo clusters and technology centres especially in JammuSambaKathua region.
Hindi: डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने मंत्रालय के अधिकारियों को केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के साथ विशेष रूप से जम्मू, सांबा और कठुआ इलाके में नए बांस क्लस्टर और प्रौद्योगिकी केन्द्र खोलने के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने के निर्देश भी दिए।
English: Dr Singh began with a long explanation of what the FTA would achieve, in his usual soft-spoken style.
Hindi: डॉ. सिंह ने अपनी मृदुभाषी शैली में एक लंबी सफाई से बात शुरू की कि एफटीआई से क्या हासिल होगा।
English: Dr Singh briefed Modi on security and law and order situation in the State.
Hindi: उन्होंने श्री मोदी को राज्य में कानून एवं व्यवस्था की हालत की जानकारी दी।
English: Dr Singh congratulated the students.
Hindi: श्री ज्ञान सिंह ने विद्यार्थियों को उत्सव की बधाई दी।
English: Dr Singh conveyed his sympathies to the bereaved families of those who died in the mishap.
Hindi: डॉ. सिंह ने दिंवगतों के शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदना प्रकट की है.
English: Dr Singh did his BA in 1952 from Hindu College, Amritsar, under the PU and MA in 1954 from Panjab University College in Hoshiarpur.
Hindi: उन्होंने बनारस विश्वविद्यालय से 1956 में हिंदी में एमए और 1964 में पीएचडी की उपाधि प्राप्त की था।
English: Dr Singh had gone on to study at the University of Cambridge and University of Oxford after his master's degree
Hindi: एमए की डिग्री के बाद डॉ. सिंह कैंब्रिज और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय पढऩे चले गए थे
English: Dr Singh had held discussion on the issue with Jammu and Kashmir LG Manoj Sinha and Chief Secretary Subrahmanyam.
Hindi: उन्होंने इस बारे में जम्मू-कश्मीर के उप-राज्यपाल मनोज सिन्हा और मुख्य सचिव सुब्रह्मण्यम के साथ चर्चा की है।
English: Dr Singh had said.
Hindi: डॉ सिंह ने बताया कि
English: Dr Singh has been re-nominated for a term of four years vide Human Resource Developments notification NO. 27-92012-UU dated 23rd November, 2016.
Hindi: डॉ सिंह को चार साल के कार्यकाल के लिए फिर से नामित किया गया है मानव संसाधन विकास की अधिसूचना संख्या 27-92012-यूयू, दिनांक 23 नवंबर, 2016।
English: Dr Singh has said that this centuries-old Hindu tradition should be revisited and instead of immersing ashes in Ganga, people should bury them on land and plant a sapling.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदियों पुरानी इस हिंदू परंपरा पर पुनर्विचार किया जाना चाहिए और अस्थियों को गंगा में प्रवाहित करने के बजाय उसे जमीन पर एक स्थान पर इकट्ठा कर उसके ऊपर पौधे लगाने चाहिए।
English: Dr Singh in the letter pointed out that new education policy should include the challenges faced by Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा है कि छत्तीसगढ़ राज्य में शिक्षा की चुनौतियों एवं सुझावों को नयी शिक्षा नीति में सम्मिलित किया जाना आवश्यक है।
English: Dr Singh is expected to arrive here on February 27 to campaign for the Congress party
Hindi: डा. सिंह यहां 27 फरवरी को पहुंचकर कांग्रेस उम्मीदवारों के पक्ष में चुनाव रैलियों को संबोधित करेंगे1 प्रधानमंत्री की सुरक्षा व्यवस्था देखने के लिए जिम्मेदार विशेष सुरक्षा दस्ता
English: Dr Singh is very satisfied with the productive and constructive nature of talks.
Hindi: डॉ. सिंह वार्ता के रचनात्मक और सार्थक रहने से संतुष्ट हैं।
English: Dr Singh met the Ambassador of France to India Emmanuel Lenain and discussed with him potential Joint Venture projects in the North Eastern States.
Hindi: डॉक्टर सिंह ने भारत में फ्रांस के राजदूत इमैनुअल लेनिन से मुलाकात की और उनके साथ उत्तर पूर्वी राज्यों में संभावित संयुक्त उद्यम परियोजनाओं पर चर्चा की।
English: Dr Singh recognized the immense efforts of Civil Servants, Doctors, Nurses, Health Sector Specialists, Police Officials in implementing the National Lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन को सफल बनाने में प्रशासन, चिकित्सक समुदाय, नर्सों, स्वास्थ्य विशेषज्ञों और पुलिस अधिकारियों ने असाधारण प्रयास किये हैं।
English: Dr Singh referred to yesterdays decision of Central Government that the Government employees of JK and Ladakh will get salaries and benefits as per the Seventh Pay Commission recommendations
Hindi: डॉ. सिंह ने केंद्र सरकार के कल के फैसले का उल्लेख किया कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के सरकारी कर्मचारियों को सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के अनुसार वेतन और लाभ मिलेंगे
English: Dr Singh referred to yesterdays decision of Central Government that the Government employees of JK and Ladakh will get salaries and benefits as per the Seventh Pay Commission recommendations.
Hindi: सिंह ने केंद्र सरकार के कल के फैसले का उल्लेख किया कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के सरकारी कर्मचारियों को सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के अनुसार वेतन और लाभ मिलेंगे।
English: Dr Singh refused to comment on the issue.
Hindi: डॉक्टर सिंह ने इस फ़िल्म पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Dr Singh reiterated Prime Minister Narendra Modis commitment to develop the North Eastern States and bring them at par with other more developed States of the country.
Hindi: श्री सिंह ने पूर्वोत्तर राज्यों के विकास और उन्हें देश के अधिक विकसित राज्यों की बराबरी पर लाने की प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Dr Singh reiterated that the CAT has been an essential organ of the government towards the achievement of a complaints-free delivery system.
Hindi: डॉक्टर सिंह ने कहा कि शिकायत मुक्त प्रशासनिक व्यवस्था का लक्ष्य पाने के लिए कैट सरकार का महत्वपूर्ण संगठन है।
English: Dr Singh reiterated the vision of the Honble Prime Minister by highlighting the importance of Good Governance, Citizen Centricity and focus on effective Public Service Delivery.
Hindi: डॉ. सिंह ने माननीय प्रधानमंत्री की अभिकल्पना को दोहराते हुए अच्छे प्रशासन, नागरिक केन्द्रीयता और प्रभावी लोक सेवा प्रतिपादन की महत्ता पर बल दिया।
English: Dr Singh said despite the promises of doubling the farming income, suicide rates in rural parts of the state had doubled.
Hindi: सिंह ने कहा कि किसानों की आय दोगुनी करने के वादे के बावजूद प्रदेश के ग्रामीण इलाकों में संकट कम नहीं हो रहे।
English: Dr Singh said he had spoken to Karnataka Chief Minister, Mr Jagdish Shettar and Maharashtra Chief Minister, Mr Prithviraj Chavan and was constantly in touch with Assam Chief Minister, Mr Tarun Gogoi.
Hindi: इस मसले पर उनकी कर्नाटक के मुख्यमंत्री जगदीश शेट्टर और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण से बातचीत भी हुई है और वे असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई से भी संपर्क में हैं।
English: Dr Singh said health, education and skill development were key areas of the strategy of inclusive development in the 11th Plan and they will continue to be focus areas in the 12th Plan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य, शिक्षा और कौशल विकास के क्षेत्रों को सकल आर्थिक विकास के लिए महत्वपूर्ण बताते हुए कहा कि 12वीं योजना में भी इन क्षेत्रों में सक्रिय होकर ध्यान दिया जाता रहेगा।
English: Dr Singh said in last 4 years enormous work has been done to achieve the same
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए पिछले 4 वर्षों में काफी काम किया गया है
English: Dr Singh said in last 4 years enormous work has been done to achieve the same.
Hindi: सिंह ने कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए पिछले 4 वर्षों में काफी काम किया गया है।
English: Dr Singh said most of Indias investment is financed by domestic savings which has increased to 35 per cent of GDP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के निवेश का ज्यादातर हिस्सा घरेलू बचतों से पोषित किया जाता है जो बढ़कर जीडीपी का 35 प्रतिशत पहुंच चुका है।
English: Dr Singh said that 65 of the Indian population is below the age of 35 years, so addressing their aspirations and channelizing their energy in the right direction is very important.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत की 65 प्रतिशत आबादी 35 वर्ष से कम की है। इसलिए युवाओं की आकांक्षाओं को सही दिशा देना बहुत महत्वपूर्ण है। डॉ.
English: Dr Singh said that Article 370 was hindrance in development of Jammu and Kashmir
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि अनुच्छेद-370 जम्मू-कश्मीर के विकास में बाधा थी
English: Dr Singh said that Article 370 was hindrance in development of Jammu and Kashmir.
Hindi: सिंह ने कहा कि अनुच्छेद-370 जम्मू-कश्मीर के विकास में बाधा थी।
English: Dr Singh said that G20 is the most appropriate forum for the creation of a collaborative framework where transnational skilling standards are shared with countries.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि सहयोगपूर्ण रूपरेखा तैयार करने के लिए जी-20 सबसे उपयुक्त मंच है जहां विभिन्न देशों के साथ एक-दूसरे के कौशल मानकों को साझा किया जा सकता है।
English: Dr Singh said that Hunar Haat will provide an opportunity for the development of traditional artscrafts and will encourage and promote master traditional artisans.
Hindi: डा. सिंह ने कहा कि हुनर हाट पारंपरिक कलाओंशिल्पों के विकास के लिए अवसर उपलब्ध कराएगा एवं उस्ताद पारंपरिक कारीगरों को बढ़ावा देगा एवं प्रोत्साहित करेगा।
English: Dr Singh said that India has been cradle of civilization and culture since ancient time
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि प्राचीन काल से भारत सभ्यता और संस्कृति का उद्गम स्थल रहा है
English: Dr Singh said that India has been cradle of civilization and culture since ancient time.
Hindi: सिंह ने कहा कि प्राचीन काल से भारत सभ्यता और संस्कृति का उद्गम स्थल रहा है।
English: Dr Singh said that India is a major economy in the World and we fully understand and realize our roles and responsibilities for furthering the cause of education and evolution of human being
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि भारत दुनिया की एक बड़ी अर्थव्यवस्था है और शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए अपनी भूमिका और जिम्मेदारियों को हम पूरी तरह समझते हैं
English: Dr Singh said that India is a major economy in the World and we fully understand and realize our roles and responsibilities for furthering the cause of education and evolution of human being.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि भारत दुनिया की एक बड़ी अर्थव्यवस्था है और शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए अपनी भूमिका और जिम्मेदारियों को हम पूरी तरह समझते हैं।
English: Dr Singh said that Modi Government's call for zero tolerance towards corruption has been implemented in each and every functioning of the Govt
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि भ्रष्टाचार के प्रति जीरो टॉलरेंस संबंधी मोदी सरकार के आह्वान को सरकार के प्रत्येक कामकाज में लागू किया गया है
English: Dr Singh said that Modi Government's call for zero tolerance towards corruption has been implemented in each and every functioning of the Govt.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि भ्रष्टाचार के प्रति जीरो टॉलरेंस संबंधी मोदी सरकार के आह्वान को सरकार के प्रत्येक कामकाज में लागू किया गया है।
English: Dr Singh said that about 1 in every 100 babies were born with some form of congenital heart disease.
Hindi: डॉक्टर सिंह ने बताया कि 100 में 1 बच्चा पैदायशी दिल की बीमारी पीड़ित होता है।
English: Dr Singh said that if necessary some of the critical cases could also be referred to Delhi by air ambulance.
Hindi: सिंह ने बताया कि आवश्यक हुआ तो गंभीर रूप से घायल लोगों को एयर एंबुलेंस से दिल्ली ले जाया जा सकता है.
English: Dr Singh said that in due course of time, an exclusive bench of the Central Administrative Tribunal will be set up in Jammu and Kashmir and till then the Chandigarh bench of the tribunal may attend to the service disputes and other cases from the Union territory.
Hindi: डॉक्टर सिंह ने बताया कि अगले कुछ समय में जम्मू-कश्मीर में कैट की विशेष पीठ गठित की जाएगी और तब तक चंडीगढ़ पीठ में ही इस केन्द्रशासित क्षेत्र के विवादों और अन्य मामलों पर सुनवाई होगी।
English: Dr Singh said that in the 13th Plan, thermal plants based on only super critical technologies will be set up.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि 13वीं पंचवर्षीय योजना में केवल सुपर सूक्ष्म टेक्नोलॉजी पर आधारित ताप संयंत्र स्थापित किए जाएंगे।
English: Dr Singh said that in the last two years major steps were taken for air connectivity and for the rapid development of Inland Waterways in the NE region.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि पिछले दो वर्षों के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र में वायु संपर्कता और आंतरिक जलमार्गों के तेज विकास के लिए सरकार ने प्रमुख कदम उठाए हैं।
English: Dr Singh said that one of the major achievements of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi during the last five years has been that the students from Northeast have been provided the facility for cost-effective living through hostels and other means in different parts of the country
Hindi: डॉक्टर सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में पिछले पांच सालों के दौरान सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक यह रही है कि पूर्वोत्तर के छात्रों को देश के अलग-अलग हिस्सों में छात्रावासों एवं अन्य माध्यमों द्वारा सस्ती दरों पर रहने की सुविधा मुहैया कराई गई है
English: Dr Singh said that one of the major achievements of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi during the last five years has been that the students from Northeast have been provided the facility for cost-effective living through hostels and other means in different parts of the country.
Hindi: डॉक्टर सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में पिछले पांच सालों के दौरान सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक यह रही है कि पूर्वोत्तर के छात्रों को देश के अलग-अलग हिस्सों में छात्रावासों एवं अन्य माध्यमों द्वारा सस्ती दरों पर रहने की सुविधा मुहैया कराई गई है।
English: Dr Singh said that senior officers of the Ministry are leading from the front in these trying times without putting other staffs at risk and expressed satisfaction that the output of the departments has increased and nowhere the work culture has suffered.
Hindi: सिंह ने कहा कि इस चुनौतीपूर्ण घड़ी में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी अपने कर्मचारियों को जोखिम में डाले बगैर सामने आकर नेतृत्व कर रहे हैं। उन्होंने इस बात पर संतोष प्रकट किया कि विभागों की आउटपुट में वृद्धि हुई है और कार्य संस्कृति को कहीं नुकसान नहीं पहुंचा। डॉ.
English: Dr Singh said that substantial engagement and investment has been done by Japan in North East under Modi Government, specially in the state of Manipur.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार के शासन में पूर्वोत्तर क्षेत्र और विशेषकर मणिपुर में जापान की ओर से काफी बड़े पैमाने पर निवेश किया गया है।
English: Dr Singh said that the Cabinet has given its approval for construction of 10 units of Indias indigenous Pressurized Heavy Water Reactors PHWR
Hindi: डॉ सिंह ने बताया कि मंत्रिमंडल ने भारत के स्वदेशी दाबित भारी पानी रियेक्टरों पीएचडब्ल्यूआर की 10 इकाईयों के निर्माण को स्वीकृति दी है
English: Dr Singh said that the Cabinet has given its approval for construction of 10 units of Indias indigenous Pressurized Heavy Water Reactors PHWR.
Hindi: डॉ सिंह ने बताया कि मंत्रिमंडल ने भारत के स्वदेशी दाबित भारी पानी रियेक्टरों पीएचडब्ल्यूआर की 10 इकाईयों के निर्माण को स्वीकृति दी है।
English: Dr Singh said that the Contract Agreement, as per the Act brought in through the new Agricultural Laws , will be for the crops and not for the land.
Hindi: डॉक्टर सिंह ने कहा कि नए कृषि कानून के माध्यम से लाए गए अधिनियम के अनुसार अनुबंध फसलों के लिए है न कि भूमि के लिए।
English: Dr Singh said that the Department of Personnel and Training has been working towards curbing stagnation in promotions.
Hindi: डॉक्टर सिंह ने कहा कि कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग पदोन्नतियों में ठहराव रोकने की दिशा में कार्य कर रहा है।
English: Dr Singh said that the Grievance redressal portal has become more active and responsive under the current Government
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि वर्तमान सरकार के तहत शिकायत निवारण पोर्टल अधिक सक्रिय एवं जवाबदेह बन गया है
English: Dr Singh said that the Grievance redressal portal has become more active and responsive under the current Government.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि वर्तमान सरकार के तहत शिकायत निवारण पोर्टल अधिक सक्रिय एवं जवाबदेह बन गया है।
English: Dr Singh said that the Plant located at the Export Promotion Industrial Park, Raja Bhagan, ByrnihatHatt will not only process ginger but also help in preparing products like waxed ginger, ginger paste, ginger powder, ginger flakes, ginger oil etc.
Hindi: डॉक्टर सिंह ने कहा कि इस संयंत्र में न केवल अदरक का प्रसंस्करण किया जाएगा बल्कि इससे वैक्सड जिंजर, जिंजर पेस्ट, जिंजर पाउडर, जिंजर फ्लेक्स और जिंजर ऑयल जैसे उत्पाद की तैयारी में भी मदद मिलेगी।
English: Dr Singh said that the leadership of Prime Minister Narendra Modi has inspired Government to put in a lot of effort to addressing Grievances of Common Man.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व ने सरकार को आम आदमी की समस्याओं को दूर करने के प्रयास करने के लिए प्रेरित किया है।
English: Dr Singh said that the space technology has entered almost every household of country.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का देश के हर घर में प्रवेश हो गया है।
English: Dr Singh said that this has become possible due to priority and patronage, the North Eastern Region received by Prime Minister Narendra Modi Government in the last six years.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सरकार द्वारा पिछले छह वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र को मिली प्राथमिकता एवं संरक्षण के कारण यह संभव हुआ है।
English: Dr Singh said that this has become possible due to priority and patronage, the North Eastern Region received by Prime Minister NarendraModi Government in the last six years.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सरकार द्वारा पिछले छह वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र को मिली प्राथमिकता और संरक्षण के कारण यह संभव हुआ है।
English: Dr Singh said that this year has been the most peaceful festive season in the recent years
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह साल हाल के वर्षों में सर्वाधिक शांतिपूर्ण त्योहारी सीजन रहा है
English: Dr Singh said that this year has been the most peaceful festive season in the recent years.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह साल हाल के वर्षों में सर्वाधिक शांतिपूर्ण त्योहारी सीजन रहा है।
English: Dr Singh said that to create employability, we need to explore new areas, the NE region will be the preference in future.
Hindi: डा. सिंह ने आगे कहा कि रोजगार उत्पन्न करने के लिए हमें नये क्षेत्रों की खोज करनी होगी और इसके लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र भविष्य में पहली पसंद होगा।
English: Dr Singh said that under the direction of Prime Minister Shri Narendra Modi, applications of space technology in areas such as infrastructure, disaster management and security have eased lives of common people and improved the delivery of Governments welfare programmes
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मार्ग दर्शन में बुनियादी ढांचा, आपदा प्रबंधन और सुरक्षा जैसे क्षेत्रों में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के उपयोग ने सामान्य जन का जीवन आसान बना दिया है और सरकार के कल्याणकारी कार्यक्रमों का प्रतिपादन बेहतर हुआ है
English: Dr Singh said that under the direction of Prime Minister Shri Narendra Modi, applications of space technology in areas such as infrastructure, disaster management and security have eased lives of common people and improved the delivery of Governments welfare programmes.
Hindi: सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मार्ग दर्शन में बुनियादी ढांचा, आपदा प्रबंधन और सुरक्षा जैसे क्षेत्रों में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के उपयोग ने सामान्य जन का जीवन आसान बना दिया है और सरकार के कल्याणकारी कार्यक्रमों का प्रतिपादन बेहतर हुआ है।
English: Dr Singh said the clinic would be inaugurated on March 19 at Max Hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस क्लीनिक का उद्घाटन 19 मार्च को किया जाएगा।
English: Dr Singh said this after meeting the Chief Information Commissioner Bimal Julka, who called on him.
Hindi: डॉक्टर सिंह ने केंद्रीय सूचना आयुक्त बिमल जुल्का से मुलाकात के बाद यह जानकारी दी।