Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tokyo tokio TOH-kee-oh, -kjo -kyoh. Japanese , Tky toko listen, officially Tokyo Metropolis , Tky-to, is the de facto capital and most populous prefecture of Japan.
Hindi: टोक्यो जापानी , उच्चारणः तोउक्योउ जापान की राजधानी और सबसे बड़ा नगर है।
English: Tokyo Japan  Jagran News Desk Japanese Prime Minister Shinzo Abe is set to resign from his position, reported news agency Reuters.
Hindi: जापान प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने इस्तीफा दिया, समाचार एजेंसी रॉयटर्स के हवाले से खबर
English: Tokyo 2020 is aware of these reports but I need to be very clear ... this is not something on which Tokyo Metropolitan Government or the Tokyo organising committee has made a formal announcement.
Hindi: उन्होंने कहा, टोक्यो 2020 इन रिपोर्ट से वाकिफ है, लेकिन मैं इस बात को साफ करना चाहता हूं कि इस पर टोक्यो सरकार या टोक्यो आयोजन समिति ने आधिकारिक घोषणा की हो।
English: Tokyo 2020 is not willing to see the games without spectators either.
Hindi: टोक्यो 2020 दर्शकों के बिना खेल को देखने के लिए तैयार नहीं है।
English: Tokyo 2020 not planning to restart Olympic flame display
Hindi: टोक्यो 2020 की ओलंपिक मशाल प्रदर्शनी की योजना नहीं
English: Tokyo Bay is connected to the Pacific Ocean by the Uraga Channel.
Hindi: टोक्यो खाड़ी उरागा चैनल द्वारा प्रशांत महासागर से जुड़ा हुआ हैं।
English: Tokyo Bay was a historical center of the fishing industry, a source of shellfish, and other aquaculture.
Hindi: टोक्यो खाड़ी, मछली पकड़ने के उद्योग का एक ऐतिहासिक केंद्र रहा हैं, यह शेलफिश का एक स्रोत और अन्य जलीय कृषि का केन्द्र भी रहा हैं।
English: Tokyo Bay was the venue for the Perry Expedition, which involved two separate trips from 1853 to 1854 between the United States and Japan by Commodore Matthew Perry 17941858.
Hindi: टोक्यो खाड़ी पेरी खोजयात्रा का एक स्थल था, जिसमें कॉमोडोर मैथ्यू पेरी 1794 - 1858 द्वारा संयुक्त राज्य और जापान के बीच 1853 से 1854 में दो अलग-अलग यात्राएं शामिल थीं।
English: Tokyo Commodity Exchange TOCOM and C - COM
Hindi: टोक्यो कमोडिटी एक्सचेंज टोकॉम और सी-कॉम
English: Tokyo Commodity Exchange, Singapore Commodity Exchange, Osaka Mercantile Exchange are the major exchanges undertaking futures trading of rubbe.
Hindi: टोकियो कमोडिटी एक्सचेंज, सिंगापुर कमोडिटी एक्सचेंज, ओसाका मर्केंटाइल एक्सचेंज, रबर का वायदा व्यापार करने वाले प्रमुख एक्सचेंज हैं।
English: Tokyo Declaration for India - Japan Special Strategic and Global Partnership
Hindi: भारत-जापान विशेष सामरिक और वैश्विक भागीदारी के लिए टोक्यो घोषणा-पत्र
English: Tokyo Disneyland and Tokyo Disney Sea often celebrates the Tanabata Festival featuring a greeting parade with Minnie as Orihime and Mickey as Hikoboshi.
Hindi: टोक्यो डिज़नीलैंड और टोक्यो डिज़नी सी अक्सर तनाबाता उत्सव मनाते हैं, जिसमें मिन्नी ओरिहिमे के रूप में और मिकी को हिकोबोशी के रूप में रहते हैं।
English: Tokyo Electric Power Co said...
Hindi: टोक्यो इलेक्ट्रिक पावर कारपोरेशन ने बताया कि
English: Tokyo Electric Power Co. said there were no abnormalities at the crippled Fukushima nuclear power plant following the quake.
Hindi: फुकुशिमा परमाणु संयंत्र के संचालक टोक्यो इलेक्ट्रिक पॉवर टेपको ने बताया कि भूकंप के बाद संयंत्र में किसी तरह की असामान्य गतिविधि दर्ज नहीं हुई है।
English: Tokyo Games postponement has 'no impact' on Paris 2024 Olympics, says organiser
Hindi: टोक्यो ओलंपिक स्थगित होने का पेरिस ओलंपिक 2024 पर असर नहीं  आयोजक
English: Tokyo Games postponement rekindles Dipa Karmakars Olympic hopes
Hindi: तोक्यो खेलों के स्थगन से जगी दीपा करमाकर की ओलंपिक उम्मीद
English: Tokyo Governor Yuriko Koike was asked a few days ago to justify spending billions on the Olympics.
Hindi: टोक्यो के गवर्नर युरिको कोइके से कुछ दिन पहले ओलंपिक पर किये गये अरबों के खर्चे को सही ठहराने के लिये कहा गया था।
English: Tokyo Governor calls to extend state of emergency
Hindi: टोक्यो के गवर्नर ने आपातकाल बढ़ाने की मांग की
English: Tokyo Olympic CEO Vaccine not requirement to hold games
Hindi: खेलों को आयोजित करने के लिए वैक्सीन जरूरी नहीं टोक्यो ओलंपिक सीईओ
English: Tokyo Olympic and Paralympic Organizing Committee Chief Yoshiro Mori said at a meeting with the International Olympic Committee in Tokyo that cancellation or postponement of the Games has not been considered.
Hindi: तोक्यो ओलम्पिक और पैराल्म्पिक आयोजन समिति के प्रमुख योशिरो मोरी ने कहा कि तोक्यो में अन्तर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति की बैठक में इन खेलों को रद्द करने या स्थगित करने पर कोई विचार नहीं किया गया।
English: Tokyo Olympics Qualifiers India beat Russia 4-2 in men's hockey
Hindi: तोक्यो ओलिम्पिक के लिए हॉकी के पहले क्वालीफायर में भारत ने रुस को 4-2 से हराया
English: Tokyo Olympics a great chance for Indian women's hockey team to make history Savita
Hindi: गोलकीपर सविता को उम्मीद, टोक्यो ओलंपिक में इतिहास रच सकती है महिला हॉकी टीम
English: Tokyo Olympics chief Mori to resign over sexist remarks Reports
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के अक्ष्यक्ष योशिरो मोरी ने महिलाओं पर की थी आपत्तिजनक टिप्पणी, दे सकते हैं इस्तीफा
English: Tokyo Olympics hockey Indian men face New Zealand in opener, women take on Netherlands
Hindi: टोक्यो ओलंपिक हॉकी भारतीय पुरुष टीम का पहला मैच न्यूजीलैंड से वही, महिला टीम का नीदरलैंड के खिलाफ
English: Tokyo Olympics organisers declined comment, and the Tokyo metropolitan government also had no immediate comment on the petition.
Hindi: तोक्यो ओलंपिक के आयोजकों ने कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया और तोक्यो स्थानीय प्रशासन ने भी याचिका पर कोई जवाब नहीं दिया है।
English: Tokyo Olympics quota winner Aishwary Pratap Singh Tomar also won the men's 50 metres rifle 3 positions T2 trial to continue his good form in the competition.
Hindi: तोक्यो ओलंपिक के लिए चुने गए ऐश्वर्य प्रताप सिंह तोमर ने भी पुरुषों के 50 मीटर राइफल थ्री-पोजीशन टी-2 ट्रायल जीता।
English: Tokyo Olympics-bound Bhawana Jat was to lead the Indian challenge in the event earlier scheduled to be held in Nomi city.
Hindi: तोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने वाली भावना जाट को नोमि शहर में होने वाली इस स्पर्धा में भारतीय चुनौती की अगुवाई करनी थी।
English: Tokyo Olympics-bound athletes wrestler Bajrang Punia and shooter Elavenil Valarivan bagged the top honours at the FICCI India Sports Awards 2020 held virtually this year owing to the COVID-19 pandemic.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक का कोटा हासिल कर चुके पहलवान बजरंग पूनिया और युवा निशानेबाज एलावेनिल वलारिवन को भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ फिक्की इंडिया स्पोर्ट्स अवार्ड 2020 में इस साल का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया।
English: Tokyo and Yokohama form a single industrial complex with a concentration of light and heavy industry along Tokyo Bay.
Hindi: टोक्यो और योकोहामा में प्रकाश और भारी उद्योग केन्द्रित एक एकल औद्योगिक परिसर टोक्यो खाड़ी के पास निर्मित हैं।
English: Tokyo economist Koichi Haji predicts that the hope instilled in the Japanese people by the election result will stimulate the economy, causing stock prices to rise.
Hindi: टोक्यो के अर्थशास्त्री कोइची हाजी ने भविष्यवाणी की है कि चुनाव परिणाम से जापानी लोगों में पैदा हुई उम्मीद अर्थव्यवस्था को उत्तेजित करेगी, जिससे स्टॉक की कीमतें बढ़ जाएंगी।
English: Tokyo gears up for Olympic Games 2020, medals unveiled
Hindi: जापान में खेलगांव तैयार, खेलों के महाकुम्भ टोक्यो ओलम्पिक 2020 का जारी हुआ कार्यक्रम
English: Tokyo gears up for Olympic Games, medals unveiled
Hindi: टोक्यो ओलंपिक की उलटी गिनती शुरू, पदकों का हुआ दीदार
English: Tokyo has many universities, junior colleges, and vocational schools.
Hindi: टोक्यो में बहुत से विश्वविद्यालय, जूनियर कॉलेज और वोकेश्नल स्कूल हैं।
English: Tokyo has the largest metropolitan economy in the world.
Hindi: टोक्यो विश्व की सबसे बड़ी महानगरीय अर्थव्यवस्था भी है।
English: Tokyo has two airports, one Narita International Airport and other Haneda Airport.
Hindi: टोक्यो के दो अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डों में हनेडा के अतिरिक्त नरिता शीबा में स्थित है.
English: Tokyo hosted the 1964 Summer Olympics, the 1979 G-7 summit, the 1986 G-7 summit, and the 1993 G-7 summit, and will host the 2019 Rugby World Cup, the 2020 Summer Olympics and the 2020 Summer Paralympics.
Hindi: टोक्यो ने 1964 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक, 1979 जी-7 शिखर सम्मेलन, 1986 जी-7 शिखर सम्मेलन और 1993 जी-7 शिखर सम्मेलन की मेजबानी की, और यह 2020 में ग्रीष्मकालीन ओलंपिक और 2020 ग्रीष्मकालीन पैराएलिंपिक की मेजबानी करेगा।
English: Tokyo in Japan is to host the 2020 Olympic Games.
Hindi: 2020 में होने वाले ओलंपिक खेलों के लिए टोक्यो भी दावेदार है.
English: Tokyo is Japan's capital and largest city. other major cities include Yokohama, Osaka, Nagoya, Sapporo, Fukuoka, Kobe, and Kyoto.
Hindi: जापान की राजधानी टोक्यो है और उसके अन्य बड़े महानगर योकोहामा, ओसाका और क्योटो हैं।
English: Tokyo is a major international finance center. it houses the headquarters of several of the world's largest investment banks and insurance companies, and serves as a hub for Japan's transportation, publishing, electronics and broadcasting industries.
Hindi: टोक्यो, विश्व का एक प्रमुख वित्तीय केन्द्र भी है, जहाँ पर विश्व के सबसे बड़े निवेश बैंको और बीमा समवायों के मुख्यालय स्थित हैं और यह नगर जापान के परिवहन, प्रकाशन और प्रसारण उद्योगों का एक प्रमुख केन्द्र भी है।
English: Tokyo is a very big city.
Hindi: टोक्यो बहुत बड़ा शहर है।
English: Tokyo is also hosting the next Olympic games in 2020 while Japan will stage the Rugby World Cup in 2019, the Asian Winter Games in 2017 and the world swimming championships in 2021.
Hindi: जापान को तोक्यो में 2020 में ओलंपिक के अलावा 2019 में रग्बी विश्व कप, 2017 में एशियाई शीतकालीन खेल और 2021 विश्व तैराकी प्रतियोगिता की मेजबानी करनी है।
English: Tokyo is building eight new venues, but using 35 temporary or older venues.
Hindi: टोक्यो में आठ नये स्टेडियम तैयार किये जा रहे हैं लेकिन वह 35 अस्थायी या पुराने स्टेडियमों का उपयोग कर रहा है।
English: Tokyo is considered the safest city for women in terms of sexual violence.
Hindi: महिलाओँ के खिलाफ होने वाले यौन अपराधों के खतरों के मामले में टोक्यो सबसे सुरक्षित शहर के तौर पर सामने आया. दिल्ली की तुलना में यौन अपराधों के मामले में पाकिस्तान के कराची शहर को बेहतर माना गया.
English: Tokyo is currently the most populated city in the world.
Hindi: जापान की राजधानी टोक्यो दुनिया का सबसे अधिक आबादी वाला शहर हैं.
English: Tokyo is pleading to Amman to help rescue Japanese journalist Kenji Goto, who has been taken hostage by the Islamic State group.
Hindi: इस्लामिक स्टेट द्वारा बंधक बनाए गए जापानी पत्रकार केन्जी गोटो को मुक्त कराने में सहायता के लिए तोक्यो अम्मान से आग्रह कर रहा है।
English: Tokyo is spending about 20 billion to prepare the city to host the games, though exact Olympic spending in disputed and difficult to track.
Hindi: जापान ने इन खेलों की मेजबानी पर लगभग 20 अरब डालर खर्च किये हैं हालांकि ओलंपिक आयोजन पर होने वाले खर्चों का सटीक अनुमान लगाना मुश्किल है।
English: Tokyo is the capital city of Japan.
Hindi: ये शहर जापान की राजधानी टोक्यो से सटा हुआ है।
English: Tokyo is the largest urban agglomeration in the world.
Hindi: टोकियो विश्व की सबसे बड़ी नगर बस्ती है।
English: Tokyo jolted by third quake in four days
Hindi: तोक्यो में चार दिनों में तीसरी बार आया भूकंप, सुनामी की चेतावनी नहीं
English: Tokyo locals also favour the idea of postponing the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games.
Hindi: टोक्यो के निवासियों ने भी ओलिंपिक और पैरालिंपिक खेलों को स्थगित करने के विचार से सहमति जताई.
English: Tokyo shares also jumped by more than 1.
Hindi: टेक शेयर भी 1 फीसदी से ज्यादा चढ़े हैं।
English: Tokyo spokesman Masa Takaya said talks would begin next month.
Hindi: टोक्यो खेलों के प्रवक्ता मासा तकाया ने कहा कि बातचीत अगले महीने शुरू होगी।
English: Tokyo was chosen as the host city during the 55th IOC Session in West Germany, on 26 May 1959.
Hindi:  26 मई, 1959 को पश्चिम जर्मनी में 55 वें आईओसी सत्र के दौरान टोक्यो को मेजबान शहर के रूप में चुना गया था।
English: Tokyo was ranked the most expensive city in the world, Hong Kong the third most expensive while fourth, fifth and sixth places went to Beijing, Osaka and Shanghai, respectively.
Hindi: दुनिया के सबसे मंहगे शहरों में दूसरे नंबर पर हांगकांग है जबकि दूसरे, तीसरे और चौथे नंबर पर क्रमशः ज़्यूरिख़, टोक्यो और ओज़ाका है।
English: Tokyo was the most decorated world city, ranking number one for best taxi services, friendliest taxi drivers, best public transportation, cleanest streets and safety.
Hindi: यहां की टैक्सी सेवा , दोस्ताना व्यवहार करने वाले टैक्सी ड्राइवर , सर्वाधिक बेहतरीन जन परिवहन प्रणाली , सबसे अधिक साफ सुथरी सड़कें और सुरक्षा के लिहाज से तोक्यो को सबसे अधिक पसंदीदा शहर का रुतबा दिया गया है।
English: Tokyo will host the 2020 Summer Paralympics becoming the first city to host the games twice.
Hindi: टोक्यो, जापान 2020 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की मेजबानी करेगा, यह ओलंपिक खेलों की दो बार मेजबानी करने वाला पहला एशियाई शहर बना देगा।
English: Tokyo  Jagran Sports Desk The Indian women's hockey team started its campaign in the Olympic test event with a resilient 2-1 victory over hosts Japan in Tokyo on Saturday.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम ने अपना शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए मेजबान जापान को संघर्षपूर्ण मैच में 2-1 से हराकर ओलंपिक टेस्ट इवेंट का खिताब जीता।
English: Tokyo's new governor Yuriko Koike credited her landslide victory to having stood up to the powers that be in Japan's ruling party who didn't want her to run.
Hindi: तोक्यो की नई गर्वनर योरिको कोईके ने अपनी भारी जीत का श्रेय जापान की सत्तारूढ़ पार्टी में मौजूद उन ताकतों को अनसुना करने के अपने फैसले को दिया है जो उनके चुनाव में खड़े होने के विरोध में थीं।
English: Tokyo, Oct 3 UNI Sania Mirza battled her way into the quarter-finals of the Japan Open, getting the better of Casey Dell'Acqua of Australia 6-4, 3-6, 6-4 here today
Hindi: टोक्यो 3 अक्टूबर भारतीय टेनिस सनसनी सानिया मिर्जा ने आज यहां आस्ट्रेलिया की कैसी डेल एक्वा को 6-4, 3-6, 6-4 से हराकर जापान ओपन के क्वार्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया
English: Tokyo, Oct 5 Wimbledon champion Venus Williams survived a scare from 17-year-old Caroline Wozniacki before winning 6-3 7-5 to reach the final of the Japan Open today
Hindi: टोक्यो 5 अक्टूबर विम्बल्डन चैंपियन वीनस विलियम्स ने डेनमार्क की कैरोलीन वोजनियाकी को आज एक संघर्ष पूर्ण मुकाबले में 6-3, 7-5, से हराकर जापान ओपन के फाइनल में प्रवेश कर लिया
English: Tokyo, Paris, Berlin, So Paulo, Sydney, Washington, D.C. -- all of them convert complex geography into crisp geometry.
Hindi: टोक्यो, पेरिस, बर्लिन, साओ पाउलो, सिडनी, वाशिंगटन, डी.सी. - वे सभी जटिल भूगोल बदलते हैं कुरकुरा ज्यामिति में।
English: Tokyo, San Francisco, Iran, the South Pacific, Italy, Turkeyhere 's hardly a corner of the earth that hasn' t felt an earthquake at sometime or the other.
Hindi: टोकियों, सेन फ्रासिस्कों, ईरान, दक्षिण प्रशांत, इटली, तुर्की पृथ्वी का शायद ही कोई ऐसा कोना हो, जहां कभी न कभी भूकंप न आया हो।
English: Tokyo, as the center of the Greater Tokyo Area, is Japan's largest domestic and international hub for rail and ground transportation.
Hindi: टोक्यों, वृहदतर टोक्यों क्षेत्र का केन्द्र होने के कारण, जापान का सबसे बड़ा घरेलू और अन्तर्राष्ट्रीय रेल, वायु और भूतलीय परिवहन का केन्द्र- बिन्दू है।
English: Tokyo, as the center of the Greater Tokyo Area, is Japan's largest domestic and international hub for rail and ground.
Hindi: टोक्यों, वृहदतर टोक्यों क्षेत्र का केन्द्र होने के कारण, जापान का सबसे बड़ा घरेलू और अन्तर्राष्ट्रीय रेल, वायु और भूतलीय परिवहन का केन्द्र- बिन्दू है।
English: Tokyo, with a diverse array of sports, is home to two professional baseball clubs, the Yomiuri Giants who play at the Tokyo Dome and Tokyo Yakult Swallows at Meiji-Jingu Stadium.
Hindi: टोक्यो में विविध प्रकार के खेल खेले जाते हैं और यह दो पेशेवर बेसबॉल क्लबों का घर है, योमियूरी जायंट्स जो टोक्यो डोम में खेलते हैं और टोक्यो याकुल्ट स्वैलोज जो मेइजेई-जिंगू स्टेडियम में खेलते हैं।
English: Tokyo-headquartered Toyota, with premium vehicles like Land Cruiser, Prado, Pirus, Camry and Fortuner in its stable, is a well-known automotive manufacturer in India.
Hindi: टोक्यो मुख्यालय वाली टोयोटा भारत में जानी पहचानी वाहन विनिर्माता है और इसके प्रीमियम वाहनों में लैंड क्रूजर, प्राडो, पिरस, कैमरी, फॉच्र्यूनर आदि शामिल है।
English: Tokyo A Japanese rocket carrying the UAEs first locally made satellite has lifted off from Japan.
Hindi: टोक्यो एजेंसी  संयुक्त अरब अमीरात यूएई के स्थानीय रुप से निर्मित पहले उपग्रह को लेकर एक जापानी रॉकेट ने दक्षिणी जापान के एक अंतिरक्ष उड़ान केंद्र से उड़ान भरी।
English: Tokyo Apple will help the flood-affected Japanese people by undertaking free repair of iPhones, iPads, iPods, Mac computers, Apple Watches and Apple's displays damaged in the torrential rains that hit the western part of the country earlier this month.
Hindi: टोक्यो एप्पल बाढ़ प्रभावित जापानी यूजर्स के आईफोन्स, आईपैड्स, आईपॉड्स, मैक कंप्यूटर्स, एप्पल वॉचेज और एप्पल के डिस्प्ले की मुफ्त मरम्मत करेगा, जो इस महीने की शुरुआत में देश के पश्चिमी हिस्से में हुई मूसलाधार बारिश से प्रभावित हुए हैं।
English: Tokyo At least 42 people were injured in an explosion near a pub in Japan's Sapporo city, police said.
Hindi: टोक्यो जापान के साप्पोरो शहर में एक पब के पास विस्फोट में 42 लोग घायल हो गए।
English: Tokyo Celebrated Indian shuttlers Saina Nehwal and P V Sindhu might face off in the second round of womens singles competition if they can cross the first hurdle of the 275,000 Japan Open Super Series beginning next week.
Hindi: टोक्यो दूसरी विश्व वरीयता प्राप्त भारतीय बैडमिंटन स्टार सायना नेहवाल को मंगलवार से शुरू हो रहे 275,000 डॉलर इनामी राशि वाले जापान ओपन सुपरसीरीज के दूसरे राउंड में हमवतन पी. वी. सिंधु का सामना करना पड़ सकता है।
English: Tokyo Defence Minister Arun Jaitley has hinted that incentives are being worked out to encourage domestic manufacturing in the defence sector so as to cut imports of combat planes, ships and submarines.
Hindi: रक्षा मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि रक्षा क्षेत्र में घरेलू विनिर्माण को प्रोत्साहन देने को लेकर सरकार काम कर रही है, जिससे लड़ाकू विमानों, जहाजों और पनडुब्बियों के लिए आयात पर निर्भरता को कम किया जा सके।
English: Tokyo India is looking to strengthen its military cooperation with Japan and is interested in sourcing defence technologies for domestic manufacture of arms and equipment, defence minister Arun Jaitley said.
Hindi: तोक्यो  रक्षा मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि भारत, जापान के साथ अपने सैन्य सहयोग को मजबूत करना चाहता है और हथियारों तथा उपकरणों के घरेलू उत्पादन के लिए रक्षा प्रौद्योगिकी लेने में उसकी दिलचस्पी है।
English: Tokyo Indian men outplayed Australia while the women fought hard to beat Nigeria on day two of the World Team Table Tennis Championships on Tuesday.
Hindi: भारत पुरुष टीम ने आस्ट्रेलिया, जबकि महिला टीम ने कड़े मुकाबले में नाईजीरिया को विश्व टीम टेबल टेनिस चैम्पियनशिप के दूसरे दिन हराया।
English: Tokyo Japan has halted evacuation drills simulating a North Korean missile attack in the wake of historic talks between Washington and Pyongyang.
Hindi: जापान ने वाशिंगटन और प्योंगयांग के बीच ऐतिहासिक वार्ता के चलते उत्तरी कोरियाई मिसाइल हमले को अनुकरण करने वाले निकासी ड्रिल को रोक दिया है।
English: Tokyo Japan was hit by two shallow earthquakes at an interval of just eight minutes on Sunday, one of them measuring a strong 6.2 on the richter scale, but there were no reports of damage and no tsunami alert.
Hindi: जापान में आज आठ मिनट के अंतराल में दो भूकंप आए जिसमें से एक की तीव्रता 6.2 थी लेकिन इससे किसी नुकसान या कोई सुनामी अलर्ट की सूचना नहीं है।
English: Tokyo Japanese auto major Honda Motor Co has started working on electric vehicles keeping in mind India's push for such automobiles but said a clear road map is required for successful commercial launch.
Hindi: तोक्यो। वाहन बनाने वाली जापान की प्रमुख कंपनी होंडा मोटर कंपनी ने इलेक्ट्रिक वाहनों के प्रति भारत के आग्रह को ध्यान में रख इस बाबत काम शुरू कर दिया है
English: Tokyo Kim Jong Un has promoted his younger sister to a new post within North Koreas ruling party.
Hindi: टोक्यो। उत्तर कोरिया की सत्तारूढ़ पार्टी में किम जोंग उन ने अपनी छोटी बहन किम यो जोंग को नया पद दिया है। साथ ही किम जोंग उन ने देश के परमाणु हथियार कार्यक्रम की तारीफ की जिससे अंतरराष्ट्रीय समुदाय के बीच चिंता बढ़ गयी।
English: Tokyo North Korean leader Kim Jong Un has attended a concert replete with pop music and thunderous applause to fete the successful launch of his country's first intercontinental ballistic missile.
Hindi: तोक्यो उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन देश की पहली अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल के सफल परीक्षण का जश्न मनाने के लिए आयोजित हुए कॉन्सर्ट में शामिल हुए और पॉप म्यूजिक का आनंद उठाया।
English: Tokyo Organisers of the Tokyo Games are angry at the unilateral comment from the International Olympic Committee IOC that Japan will pay the additional cost for the postponed Tokyo Games.
Hindi: टोक्यो ओलम्पिक की आयोजन समिति अंतर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति आईओसी की उस एकपक्षीय टिप्पणी से नाराज है जिसमें उसने कहा है कि स्थगित ओलम्पिक खेलों का अतिरिक्त खर्च जापान को वहन करना होगा।
English: Tokyo Russian President Vladimir Putin has turned down the offer of a dog as a gift from the Japanese Government, according to a Japanese MP.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन ने उस प्रस्ताव को ठुकरा दिेया है, जिसके तहत जापान सरकार उन्हें तोहफे के रूप में कुत्ता देने जा रही थी.
English: Tokyo Scientists have found a mineral in a lunar meteorite that points to the presence of abundant hidden reserves of water ice under the surface of the Moon, which could be potentially useful for future human exploration.
Hindi: नई दिल्ली वैज्ञानिकों को एक चंद्र उल्कापिंड में एक ऐसा खनिज मिला है जो चंद्रमा के सतह के नीचे बर्फ के रूप में बड़ी मात्रा में पानी के मौजूद होने का संकेत देता है जो कि भविष्य के मानव अन्वेषण के लिए काफी सहायक हो सकता है. जापान के तोहोकू विश्वविद्यालय के एक दल को उत्तर पश्चिम अफ्रीका में एक रेगिस्तान में मिले एक चंद्र उल्कापिंड में मोगेनाइट नाम का एक खनिज मिला है. मोगेनाइट सिलिकॉन डायआक्साइड का क्रिस्टल होता है जो कि पृथ्वी पर विशिष्ट अवसादी परिस्थितियों में क्षारीय तरल पदार्थ से बनता है. यह खनिज इससे पहले चंद्रमा के पत्थरों में नहीं मिला है.
English: Tokyo Somdev Devvarman has some heavy workload to shoulder as India, sans top doubles player Leander Paes, take on hosts Japan in their bid to re-enter the elite Davis Cup World Group here, starting from tomorrow.
Hindi: भारतीय टीम जापान के खिलाफ एलीट डेविस कप विश्व ग्रुप में दोबारा प्रवेश पाने की कोशिश करेगी जिसमें शीर्ष युगल खिलाड़ी लिएंडर पेस की अनुपस्थिति में सोमदेव देववर्मन के कंधों पर कल से शुरू होने वाले मुकाबले में बड़ी जिम्मेदारी होगी।
English: Tokyo The organisers of the Tokyo Olympic Games have no plans to restart the Olympic flame display or other mass participation events.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक खेलों के आयोजनकर्ताओं ने कहा है कि ओलंपिक मशाल प्रदर्शनी या अन्य सार्वजनिक कार्यक्रमों को फिर से शुरू करने की उसकी कोई योजना नहीं है।
English: Tokyos organising committee in 2017 launched a project to collect assorted electronic waste including old smartphones and laptops from the public to collect metal for the medals.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक की आयोजन समिति ने 2017 में लोगों से पुराने स्मार्टफोन और लैपटाप सहित अन्य इलेक्ट्राॅनिक कचरे को एकत्रित करने की योजना लांच की थी जिसका उद्देश्य पदकों के लिये धातु इकट्ठा करना था।
English: Tola, Jair, Ibzan, Elon, and Abdon are also among the 12 men who judge Israel.
Hindi: तोला, याईर, इबसान, एलोन और अब्दोन भी उन बारह आदमियों में से हैं जो इस्राएल का न्याय करते हैं ।
English: Tolagu Gombe Atta of Karnataka
Hindi: कर्नाटक का तोलागु गोंबे अट्टा
English: Told Modi privately that country shouldn't be divided on religious lines Barack Obama
Hindi: मोदी से पर्सनली कहा था देश को संप्रदाय के आधार पर नहीं बांटना चाहिए बराक ओबामा
English: Told PM Modi CAA should be rolled back, says Mamata Banerjee
Hindi: ममता बनर्जी की पीएम मोदी से मुलाक़ात, सीएए को वापस लेने के लिए कहा
English: Told about the Hindu Swabhimans reaction to Deoband, Maulana Abul Qasim Nomani, vice-chancellor of Darul Uloom Deoband, said, Our gates are open throughout the day.
Hindi: देवबंद पर हिन्दू स्वाभिमान की प्रतिक्रिया के बारे में दारुल उलूम देवंबद के वाइस चांसलर मौलाना अबुल कासिम नोमानी ने कहा, 'हमारा दरवाजा हमेशा खुला रहता है।
English: Told her yet?
Hindi: अभी तक उसे कहा था?
English: Told him I understood India's action  had concerns over Islamist elements in Pakistan  Kashmir.
Hindi: उनसे कहा कि मैं भारत की कार्रवाई समझता हूं और पाकिस्तान एवं कश्मीर में इस्लामी तत्वों को लेकर चिंतित हूं.
English: Told him this at home.
Hindi:  उसने यह बात घर में कह दी।
English: Told in a story format, the book is a biographical account of the trials and tribulations of Kasturba, her conversations with Gandhiji, and her rise as a prominent woman leader in Indian Freedom struggle
Hindi: कहानी के रूप में वर्णित, इस पुस्तक में कस्तूरबा के जीवन के प्रयत्नों और पीड़ा, गांधीजी के साथ उनकी बातचीत और भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में एक प्रमुख महिला नेता के रूप में उनके उदय को प्रस्तुत किया गया है