Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Muhammad, tell them, "If your fathers, children, brothers, spouses, relatives, the property that you possess, the trade you fear may have no profit and the homely life are more beloved to you than God, His Messenger and fighting for His cause, wait until God fulfills His decree of making the right distinct from the wrong. God does not guide the evil - doers."
Hindi: कह दो, "यदि तुम्हारे बाप, तुम्हारे बेटे, तुम्हारे भाई, तुम्हारी पत्नि यों और तुम्हारे रिश्ते-नातेवाले और माल, जो तुमने कमाए है और कारोबार जिसके मन्दा पड़ जाने का तुम्हें भय है और घर जिन्हें तुम पसन्द करते हो, तुम्हे अल्लाह और उसके रसूल और उसके मार्ग में जिहाद करने से अधिक प्रिय है तो प्रतीक्षा करो, यहाँ तक कि अल्लाह अपना फ़ैसला ले आए। औऱ अल्लाह अवज्ञाकारियों को मार्ग नहीं दिखाता।"
English: Muhammad, tell them, "If your fathers, children, brothers, spouses, relatives, the property that you possess, the trade you fear may have no profit and the homely life are more beloved to you than God, His Messenger and fighting for His cause, wait until God fulfills His decree of making the right distinct from the wrong. God does not guide the evil-doers."
Hindi: कह दो, "यदि तुम्हारे बाप, तुम्हारे बेटे, तुम्हारे भाई, तुम्हारी पत्नि यों और तुम्हारे रिश्ते-नातेवाले और माल, जो तुमने कमाए है और कारोबार जिसके मन्दा पड़ जाने का तुम्हें भय है और घर जिन्हें तुम पसन्द करते हो, तुम्हे अल्लाह और उसके रसूल और उसके मार्ग में जिहाद करने से अधिक प्रिय है तो प्रतीक्षा करो, यहाँ तक कि अल्लाह अपना फ़ैसला ले आए। औऱ अल्लाह अवज्ञाकारियों को मार्ग नहीं दिखाता।"
English: Muhammad, tell them, "My Lord has guided me to the right path, a well established religion and the upright tradition of Abraham who was not a pagan".
Hindi: कहो, "मेरे रब ने मुझे सीधा मार्ग दिखा दिया है, बिल्कुल ठीक धर्म, इबराहीम के पंथ की ओर जो सबसे कटकर एक अल्लाह का हो गया था और वह बहुदेववादियों में से न था।"
English: Muhammad, they ask you concerning women. Tell them, "God will instruct you about them, besides that which can be read in the Book, about widows with children, whom you wanted to marry without giving them their due rights and He will instruct you about the rights of the weak and oppressed children. God commands you to maintain justice with the orphans. God knows all about whatever good you do.
Hindi: लोग तुमसे स्त्रियों के विषय में पूछते है, कहो, "अल्लाह तुम्हें उनके विषय में हुक्म देता है और जो आयतें तुमको इस किताब में पढ़कर सुनाई जाती है, वे उन स्त्रियों के, अनाथों के विषय में भी है, जिनके हक़ तुम अदा नहीं करते। और चाहते हो कि तुम उनके साथ विवाह कर लो और कमज़ोर यतीम बच्चों के बारे में भी यही आदेश है। और इस विषय में भी कि तुम अनाथों के विषय में इनसाफ़ पर क़ायम रहो। जो भलाई भी तुम करोगे तो निश्चय ही, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता होगा।"
English: Muhammad, they seek your verdict. Tell them, "God commands this concerning your kindred If a man dies childless but has a sister, she will receive half of the legacy. If a woman dies childless, her brother will receive the whole legacy. If a childless man leaves only two sisters, both will receive two - thirds of the legacy. If the heirs are both sisters and brothers, the share of a male will be twice as much as the share of the female. God explains His Laws to you so that you will not go astray. God knows all things.
Hindi: वे तुमसे आदेश मालूम करना चाहते है। कह दो, "अल्लाह तुम्हें ऐसे व्यक्ति के विषय में, जिसका कोई वारिस न हो, आदेश देता है-यदि किसी पुरुष की मृत्यु हो जाए जिसकी कोई सन्तान न हो, परन्तु उसकी एक बहन हो, तो जो कुछ उसने छोड़ा है उसका आधा हिस्सा उस बहन का होगा। और भाई बहन का वारिस होगा, यदि उस बहन की कोई सन्तान न हो। और यदि वारिस दो बहनें हो, तो जो कुछ उसने छोड़ा है, उसमें से उनके लिए दो-तिहाई होगा। और यदि कई भाई-बहन वारिस हो तो एक पुरुष को हिस्सा दो स्त्रियों के बराबर होगा।" अल्लाह तुम्हारे लिए आदेशों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम न भटको। और अल्लाह को हर चीज का पूरा ज्ञान है
English: Muhammad, they seek your verdict. Tell them, "God commands this concerning your kindred If a man dies childless but has a sister, she will receive half of the legacy. If a woman dies childless, her brother will receive the whole legacy. If a childless man leaves only two sisters, both will receive two-thirds of the legacy. If the heirs are both sisters and brothers, the share of a male will be twice as much as the share of the female. God explains His Laws to you so that you will not go astray. God knows all things.
Hindi: वे तुमसे आदेश मालूम करना चाहते है। कह दो, "अल्लाह तुम्हें ऐसे व्यक्ति के विषय में, जिसका कोई वारिस न हो, आदेश देता है - यदि किसी पुरुष की मृत्यु हो जाए जिसकी कोई सन्तान न हो, परन्तु उसकी एक बहन हो, तो जो कुछ उसने छोड़ा है उसका आधा हिस्सा उस बहन का होगा। और भाई बहन का वारिस होगा, यदि उस बहन की कोई सन्तान न हो। और यदि वारिस दो बहनें हो, तो जो कुछ उसने छोड़ा है, उसमें से उनके लिए दो-तिहाई होगा। और यदि कई भाई-बहन वारिस हो तो एक पुरुष को हिस्सा दो स्त्रियों के बराबर होगा।" अल्लाह तुम्हारे लिए आदेशों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम न भटको। और अल्लाह को हर चीज का पूरा ज्ञान है
English: Music by Anna Oxygen Music "Shells" by Mirah You learned how to be a diver Put on a mask and believe Gather a dinner of shells for me Take the tank down so you can breathe Below Movements slow You are an island All the secrets until then Pried open I held them Until they were still Until they were still Until they were still Music Music by Caroline Lufkin Music by Anna Oxygen Dream time, I will find you You are shady, you are new I'm not so good at mornings I can see too clearly I prefer the nighttime Dark and blurry Falling night Hovering light Calling night Hovering light In the moontime I will give up my life And in the deep dreams You will find me Applause Excerpts from "Myth and Infrastructure" Bruno Giussani Come back.
Hindi: अन्ना ऑक्सीजन द्वारा संगीत संगीत मिरह द्वारा "शेल्स"  आपने सीखा कैसे गोताखोर बनना चाहिए   एक मुखौटा चढ़ा लो, और विश्वास करो   मेरे लिए शेल्स का एक रात का खाना इकट्ठा कर लो   टैंक को नीचे ले जाएँ ताकि आप सांस ले सकें   नीचे   गतिविधियां धीमे   आप एक द्वीप हैं   तब तक सभी रहस्य   जिज्ञासुक हुए मैंने उन्हें थामे रखा   जब तक वे स्थिर न हुए   जब तक वे स्थिर न हुए   जब तक वे स्थिर न हुए  संगीत  कैरोलीन लुफ्किन द्वारा संगीत  अन्ना ऑक्सीजन द्वारा संगीत  स्वप्न समय, मैं तुम्हे ढून्ढ लूंगी   आप नए हैं , छायादार हैं   मैं सुबह में उतनी अच्छी नहीं हूँ   मैं बहुत स्पष्ट रूप से देख सकती हूँ   मुझे रात का वक़्त पसंद है   गहरा और धुन्धला   गिरती रात   मँडरा प्रकाश   पुकारती रात   मँडरा प्रकाश   चांदनी के समय मैं अपना जीवन त्याग दूँगी  और गहरे सपनों में   आप मुझे पाएंगे  तालियाँ " मिथक और इंफ्रास्ट्रक्चर" से कुछ अंश  ब्रूनो गिउस्सानी वापस आ जाओ।
English: Music Josh and I and Somi call this piece "The Red Circle and the Blue Curtain."
Hindi: संगीत जॉश और मै और सोमी इसको बोलते है "लाल चक्र और नीला परदा"
English: Music So "Nyan Cat" is a looped animation with looped music.
Hindi: संगीत तो "न्यान कैट" एक बचकाना कार्टून है इसमें बचकाना संगीत है
English: Muslims, say, "We believe in God and what He has revealed to us and to Abraham, Ishmael, Isaac, and their descendants, and what was revealed to Moses, Jesus, and the Prophets from their Lord. We make no distinction among them and to God we have submitted ourselves."
Hindi: कहो, "हम ईमान लाए अल्लाह पर और उस चीज़ पर जो हमारी ओर से उतरी और जो इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ और याक़ूब और उसकी संतान की ओर उतरी, और जो मूसा और ईसा को मिली, और जो सभी नबियों को उनके रब की ओर से प्रदान की गई। हम उनमें से किसी के बीच अन्तर नहीं करते और हम केवल उसी के आज्ञाकारी हैं।"
English: NC leader Mohammad Shafi Uri submitted a report also on that in which eight regions of the state have been discussed," Abdullah said in Srinagar.
Hindi: मोहम्मद शफी उरी ने एक रिपोर्ट भी सौंपी है जिस पर राज्य के आठ राज्यों ने चर्चा की है.
English: NCP chief Sharad Pawar has already said that everybody should try to ensure that there is peace and harmony," Tatkare said.
Hindi: तटकरे ने कहा कि राकंपा प्रमुख शरद पवार पहले ही कह चुके हैं कि हर किसी को शांति और सद्भावना कायम रखने की कोशिश करनी चाहिए।
English: NCP chief Sharad Pawar, West Bengal CM and Trinamool Congress chief Mamata Banerjee and Bahujan Samaj Party supremo Mayawati continue to be hopeful of becoming the prime minister," it said.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार,  पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी और बसपा सुप्रीमो मायावती में प्रधानमंत्री बनने की लालसा पल रही है।
English: NORMAL VOICE "He's a man"?
Hindi: सामान्य आवाज "वह एक आदमी है"?
English: Narendra Modi is systemically demolishing the countrys democratic system," Kumaraswamy said.
Hindi: कुमारस्वामी ने लिखा कि नरेंद्र मोदी लोकतंत्र के मंदिर से देश को गुमराह कर रहे हैं.
English: Note that the term 'trunk' is also used for what Cisco calls "channels"  Link Aggregation or Port Trunking.
Hindi: ध्यान दें कि शब्द 'ट्रंक' का प्रयोग सिस्को में "चैनल" के नाम से किया जाता है लिंक एग्रीगेशन या पोर्ट ट्रंकिंग.
English: O Prophet, had the gain been close at hand, and easy the journey, they would surely have followed you. but hard was the journey and long the going. Even then they swear by God and say "If we had the strength we would surely have gone out with you." They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Hindi: यदि निकट भविष्य में ही कुछ मिलनेवाला होता और सफ़र भी हलका होता तो वे अवश्य तुम्हारे पीछे चल पड़ते, किन्तु मार्ग की दूरी उन्हें कठिन और बहुत दीर्घ प्रतीत हुई। अब वे अल्लाह की क़समें खाएँगे कि, "यदि हममें इसकी सामर्थ्य होती तो हम अवश्य तुम्हारे साथ निकलते।" वे अपने आपको तबाही में डाल रहे है और अल्लाह भली-भाँति जानता है कि निश्चय ही वे झूठे है
English: O Prophet, surely He Who has ordained the Qur 'an on you will bring you to the best end. Say to them "My Lord knows best who has brought true guidance and who is in clear error."
Hindi: जिसने इस क़ुरआन की ज़िम्मेदारी तुमपर डाली है, वह तुम्हें उसके अच्छे अंजाम तक ज़रूर पहुँचाएगा। कहो, "मेरा रब उसे भली-भाँति जानता है जो मार्गदर्शन लेकर आया, और उसे भी जो खुली गुमराही में पड़ा है।"
English: O Prophet, surely He Who has ordained the Qur'an on you will bring you to the best end. Say to them "My Lord knows best who has brought true guidance and who is in clear error."
Hindi: जिसने इस क़ुरआन की ज़िम्मेदारी तुमपर डाली है, वह तुम्हें उसके अच्छे अंजाम तक ज़रूर पहुँचाएगा। कहो, "मेरा रब उसे भली-भाँति जानता है जो मार्गदर्शन लेकर आया, और उसे भी जो खुली गुमराही में पड़ा है।"
English: O Prophet, tell them "Did you consider if Allah were to make the night perpetual over you till the Day of Judgement, is there a god other than Allah who can bring forth light for you? Do you not hear?"
Hindi: कहो, "क्या तुमने विचार किया कि यदि अल्लाह क़ियामत के दिन तक सदैव के लिए तुमपर रात कर दे तो अल्लाह के सिवा कौन इष्ट-प्रभु है जो तुम्हारे लिए प्रकाश लाए? तो क्या तुम देखते नहीं?"
English: On one side Pakistan Armys former DG is interfering in Gujarats election, on the other side, Pakistans people are holding a meeting at Mani Shankar Aiyars house," he said.
Hindi: मोदी ने कहा, ''एक तरफ तो पाकिस्तान सेना के पूर्व डीजी गुजरात चुनाव में दख़ल दे रहे हैं, वहीं दूसरी तरफ पाकिस्तान के लोग मणिशंकर अय्यर के घर बैठक भी कर रहे हैं. इस बैठक के तुरंत बाद कांग्रेसी गुजरात के आम लोगों की, यहां की पिछड़ी आबादी की, गरीब लोगों की और मोदी की बेइज्जती करते हैं, क्या आपको नहीं लगता इन पर शक़ किया जाना चाहिए.''
English: One day the king said to his courtiers "I saw seven fat cows in a dream being devoured by seven lean ones, and seven ears of corn that were green and seven others that were seared. O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them."
Hindi: फिर ऐसा हुआ कि सम्राट ने कहा, "मैं एक स्वप्न देखा कि सात मोटी गायों को सात दुबली गायें खा रही है और सात बालें हरी है और दूसरी सात सूखी । ऐ सरदारों! यदि तुम स्वप्न का अर्थ बताते हो, तो मुझे मेरे इस स्वप्न के सम्बन्ध में बताओ।"
English: Oxford University Press, ISBN 0-19-828997-9 states "It Sheffield was known for its cutlery wares long before the incorporation of the Cutlers' Company in 1624, and long before it acquired an international reputation as the steel capital of the world."
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, आईएसबीएन 0-19-828997-9 के अनुसार "यह शेफ़ील्ड 1624 में कट्लर्स कम्पनी के निगमन के बहुत पहले से ही अपने कटलरी उत्पादों के लिए जाना जाता था और यह इसके द्वारा विश्व की स्टील राजधानी के रूप में अंतर्राष्ट्रीय छवि प्राप्त करने से भी काफी पहले की बात है।
English: PM Narendra Modi should reply," he said.
Hindi: उन्होंंने कहा कि नरेंद्र मोदी जी इसका जवाब दें.
English: Pharaoh said "Did we not cherish thee as a child among us, and didst thou not stay in our midst many years of thy life?
Hindi: फ़िरऔन ने कहा, "क्या हमने तुझे जबकि तू बच्चा था, अपने यहाँ पाला नहीं था? और तू अपनी अवस्था के कई वर्षों तक हमारे साथ रहा,
English: Plays the five notes Music Music ends Applause The next song, or the encore that I'm going to play is called "Bumble Boogie," by Jack Fina.
Hindi: तालियाँ अगला गीत, या आवृत्ति, जो मैं वादन करने जा रही हूँ वो जैक फीना द्वारा "बुम्बल बूगी," कहा जाता है।
English: Qualification versions also changes, get moulded in new forms, one degree comes and the other goes, new affidavits get created."
Hindi: उन्होंने कहा, क्वालिफिकेशन के भी रूप बदलते हैं, नए-नए सांचे में ढलते हैं, एक डिग्री आती है, एक डिग्री जाती है, बनते एफिडेविट नए हैं.
English: Quote ""For myself I cannot altogether omit the possibility of a Legislature packed by party men making laws which may abrogate or violate what we regard as certain fundamental principles affecting the life and liberty of an individual.
Hindi: मैं स्वयं भी किसी एक दल के सदस्यों द्वारा भरी हुई विधायिका की संभावना को पूरी तरह नकार नहीं सकता,जो हमारी नजर में एक व्यक्ति के जीवन और स्वतंत्रता को प्रभावित करने वाले उन कुछ मौलिक सिद्धांतों को निरस्त या अवहेलना करने वाले कानून बना सकते हैं।
English: Quote ""I am of opinion this dignitary or officer is probably the most important officer in the Constitution of India.
Hindi: मेरी राय में यह पदाधिकारी अथवा अधिकारी भारत के संविधान का संभवत सबसे महत्त्वपूर्ण अधिकारी है।
English: Remember when Luqman counselled his son "O son, do not associate any one with God. To associate others with God is a grievous wrong."
Hindi: याद करो जब लुकमान ने अपने बेटे से, उसे नसीहत करते हुए कहा, "ऐ मेरे बेटे! अल्लाह का साझी न ठहराना। निश्चय ही शिर्क बहुदेववाद बहुत बड़ा ज़ुल्म है।"
English: Remember when Moses said to his family "I see a fire. I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves."
Hindi: याद करो जब मूसा ने अपने घरवालों से कहा कि "मैंने एक आग-सी देखी है। मैं अभी वहाँ से तुम्हारे पास कोई ख़बर लेकर आता हूँ या तुम्हारे पास कोई दहकता अंगार लाता हूँ, ताकि तुम तापो।"
English: Remember when Musa Moses said to his household "Verily! I have seen a fire, I will bring you from there some information, or I will bring you a burning brand, that you may warm yourselves."
Hindi: याद करो जब मूसा ने अपने घरवालों से कहा कि "मैंने एक आग-सी देखी है। मैं अभी वहाँ से तुम्हारे पास कोई ख़बर लेकर आता हूँ या तुम्हारे पास कोई दहकता अंगार लाता हूँ, ताकि तुम तापो।"
English: Remember when Yusuf Joseph said to his father "O my father! Verily, I saw in a dream eleven stars and the sun and the moon, I saw them prostrating themselves to me."
Hindi: वह वक्त याद करो जब यूसूफ ने अपने बाप से कहा ऐ अब्बा मैने ग्यारह सितारों और सूरज चाँद को ख्वाब में देखा है मैने देखा है कि ये सब मुझे सजदा कर रहे हैं
English: Remember when the angels said "O Maryam Mary! Verily, Allah gives you the glad tidings of a Word " Be! "- and he was! i. e. 'Iesa Jesus the son of Maryam Mary from Him, his name will be the Messiah' Iesa Jesus, the son of Maryam Mary, held in honour in this world and in the Hereafter, and will be one of those who are near to Allah."
Hindi: ओर याद करो जब फ़रिश्तों ने कहा, "ऐ मरयम! अल्लाह तुझे अपने एक कलिमे बात की शुभ-सूचना देता है, जिसका नाम मसीह, मरयम का बेटा, ईसा होगा। वह दुनिया और आख़िरत मे आबरूवाला होगा और अल्लाह के निकटवर्ती लोगों में से होगा
English: Remember when the angels said "O Maryam Mary! Verily, Allah gives you the glad tidings of a Word "Be!" - and he was! i.e. 'Iesa Jesus the son of Maryam Mary from Him, his name will be the Messiah 'Iesa Jesus, the son of Maryam Mary, held in honour in this world and in the Hereafter, and will be one of those who are near to Allah."
Hindi: ओर याद करो जब फ़रिश्तों ने कहा, "ऐ मरयम! अल्लाह तुझे अपने एक कलिमे बात की शुभ-सूचना देता है, जिसका नाम मसीह, मरयम का बेटा, ईसा होगा। वह दुनिया और आख़िरत मे आबरूवाला होगा और अल्लाह के निकटवर्ती लोगों में से होगा
English: Remember when the wife of 'Imran said "O my Lord! I have vowed to You what the child that is in my womb to be dedicated for Your services free from all worldly work. to serve Your Place of worship, so accept this, from me. Verily, You are the All-Hearer, the All-Knowing."
Hindi: ऐ रसूल वह वक्त याद करो जब इमरान की बीवी ने ख़ुदा से अर्ज़ की कि ऐ मेरे पालने वाले मेरे पेट में जो बच्चा है उसको मैं दुनिया के काम से आज़ाद करके तेरी नज़्र करती हूं तू मेरी तरफ़ से ये नज़्र कुबूल फ़रमा तू बेशक बड़ा सुनने वाला और जानने वाला है
English: Remember when your Lord said to the angels "Truly, I am going to create man from clay".
Hindi: याद करो जब तुम्हारे रब ने फ़रिश्तों से कहा कि "मैं मिट्टी से एक मनुष्य पैदा करनेवाला हूँ
English: Retd David Arthur Granger, the President has said, ""It gives me great pleasure to congratulate you on your assumption of office as the Executive President of the Cooperative Republic of Guyana.
Hindi: महामहिम ब्रिगेडियर डेविड आर्थर ग्रेंगर को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे गुयाना सहकारी गणराज्य के कार्यकारी राष्ट्रपति का पद संभालने पर बधाई देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: Retd David Arthur Granger, the President of the Cooperative Republic of Guyana, the President has said, ""It gives me great pleasure to felicitate you on behalf of people and Government of India and on my own behalf on the occasion of the Independence Day of the Cooperative Republic of Guyana.
Hindi: महामहिम ब्रिगेडियर सेवानिवृत्त डेविड आर्थर ग्रेंगर,गुयाना सहकारी गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार,जनता तथा मेरी अपनी ओर से महामहिम को और गुयाना सहकारी गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके गणतंत्र दिवस पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: Retd David Arthur Granger, the President of the Cooperative Republic of Guyana,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Cooperative Republic of Guyana on the occasion of your Republic Day.
Hindi: महामहिम ब्रिगेडियर सेवानिवृत्त डेविड आर्थर ग्रेंगर,गुयाना सहकारी गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आप महामहिम को,गुयाना सहकारी गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके गणतंत्र दिवस पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: Robert I. Freidman, "Indias Shame Sexual Slavery and Political Corruption Are Leading to An AIDS Catastrophe," The Nation, 8 April 1996
Hindi: रॉबर्ट आइ फ्रिडमैन, भारत के लिए शर्मः सेक्स की दासता एवं राजनीतिक भ्रष्टाचार एड्स महामारी की ओर बढ़ा रहे हैं,  द नेशन, 8 अप्रैल 1996
English: Sachin Joshi helped promoters of Omkar Group in diversion of at least Rs 87 crore," the ED had claimed earlier.
Hindi: ईडी ने पहले दावा किया था, यस बैंक से लिये गए ऋण को डायवर्ट किया गया और आरोपी सचिन जोशी ने कम से कम 87 करोड़ रुपये के डायवर्जन में ओमकार ग्रुप के प्रवर्तकों की मदद की।
English: Sardar Patel had once said that had he handled the Kashmir issue, it would not have taken so long to resolve it," Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "सरदार पटेल ने एक बार कहा था कि अगर कश्मीर का मुद्दा उनके पास रहता, तो इसे हल करने में इतना समय नहीं लगता।
English: See Toponymical list of counties of the United Kingdom The name "county" was introduced by the Normans, and was derived from a Norman term for an area administered by a Count lord.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम की काउंटियों की टोपोनिकल सूची देखें 'काउंटी' नाम नोर्मंस द्वारा पेश किया गया था और यह काउंट लॉर्ड द्वारा प्रशासित क्षेत्र के लिए एक नोर्मन शब्द से व्युत्पित हुआ था।
English: See also "duce".
Hindi:  सतगुरु को "भी देखें"
English: Sena president Uddhav Thackeray had visited Ayodhya before becoming chief minister and even after taking charge," he said.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने मुख्यमंत्री बनने से पहले और कार्यभार संभालने के बाद भी अयोध्या का दौरा किया था।
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray has to take a stand on whether he wants to share power with the Congress which has insulted the national icon and freedom fighter," he said.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे को एक स्टैंड लेना होगा कि क्या वह ऐसी कांग्रेस के साथ सत्ता की भागीदारी करना चाहेंगे, जिसने राष्ट्रीय ऑइकन और स्वतंत्रता सेनानी का अपमान किया है।
English: So Abraham said "Then why do you worship something apart from God that cannot profit you or do you harm?
Hindi: फिर इनसे क्या पूछे इबराहीम ने कहा तो क्या तुम लोग खुदा को छोड़कर ऐसी चीज़ों की परसतिश करते हो जो न तुम्हें कुछ नफा ही पहुँचा सकती है और न तुम्हारा कुछ नुक़सान ही कर सकती है
English: So help me God".
Hindi: """ ""इसलिए भगवान मेरी मदद करें।"
English: Solomon said "Soon shall we see whether thou hast told the truth or lied!
Hindi: ग़रज़ सुलेमान ने कहा हम अभी देखते हैं कि तूने सच सच कहा या तू झूठा है
English: Spanish "You don't speak English?"
Hindi: तेजी से बोली गयी स्पैनिश "आप अंग्रेजी नहीं जानतीं?"
English: Strength and Conditioning coach Nick Webb and trainer Soham Desai had proper strength and conditioning plan for all our net bowlers and they were an integral part of dressing room."
Hindi: स्ट्रेंथ एवं अनुकूलन कोच निक वेब और ट्रेनर सोहम देसाई ने सभी नेट गेंदबाजों के लिए योजनाएं बनाई हुई थीं और वे ड्रेसिंग रूम का अहम हिस्सा थे।
English: TKM Toyota Kirloskar Motors' Vice-Chairman, Shekar Viswanathan, said, "We still see demand for diesel variants, and will continue to manufacture them till we have the future technology setting in."
Hindi: इस बारे में बात करते हुए टीकेएम टोयोटा किर्लोस्कर मोटर्स के वाइस चेयरमैन शेखर विश्ववाथन ने बताया कि "हम भी डीजल वैरिएंच की मांग देखते हैं, और जब तक हम भविष्य में प्रौद्योगिकी स्थापित नहीं करेंगे, तब तक उनका निर्माण जारी रहेगा।
English: The HDI is a summary measure for assessing long-term progress in three basic dimensions of human development a long and healthy life, access to knowledge, and a decent standard of living."
Hindi: मानव विकास सूचकांक - मानव विकास सूचकांक या ह्यूमन डेवलपमेंट इंडेक्स मानव विकास के तीन बुनियादी आयामों दीर्घ एवं स्वस्थ जीवन, ज्ञान तक पहुँच तथा जीवन के एक सभ्य स्तर द्वारा प...
English: The King said to the women "What was your affair when you did seek to seduce Yusuf Joseph?" The women said "Allah forbid! No evil know we against him!" The wife of Al - 'Aziz said "Now the truth is manifest to all, it was I who sought to seduce him, and he is surely of the truthful."
Hindi: उसने कहा, "तुम स्त्रियों का क्या हाल था, जब तुमने यूसुफ़ को रिझाने की चेष्टा की थी?" उन्होंने कहा, "पाक है अल्लाह! हम उसमें कोई बुराई नहीं जानते है।" अज़ीज़ की स्त्री बोल उठी, "अब तो सत्य प्रकट हो गया है। मैंने ही उसे रिझाना चाहा था। वह तो बिलकुल सच्चा है।"
English: The King said to the women "What was your affair when you did seek to seduce Yusuf Joseph?" The women said "Allah forbid! No evil know we against him!" The wife of Al-'Aziz said "Now the truth is manifest to all, it was I who sought to seduce him, and he is surely of the truthful."
Hindi: उसने कहा, "तुम स्त्रियों का क्या हाल था, जब तुमने यूसुफ़ को रिझाने की चेष्टा की थी?" उन्होंने कहा, "पाक है अल्लाह! हम उसमें कोई बुराई नहीं जानते है।" अज़ीज़ की स्त्री बोल उठी, "अब तो सत्य प्रकट हो गया है। मैंने ही उसे रिझाना चाहा था। वह तो बिलकुल सच्चा है।"
English: The Messengers said "O Lut! We are Messengers from thy Lord! By no means shall they reach thee! now travel with thy family while yet a part of the night remains, and let not any of you look back but thy wife will remain behind To her will happen what happens to the people. Morning is their time appointed Is not the morning nigh?"
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐ लूत! हम तुम्हारे रब के भेजे हुए है। वे तुम तक कदापि नहीं पहुँच सकते। अतः तुम रात के किसी हिस्सेमें अपने घरवालों को लेकर निकल जाओ और तुममें से कोई पीछे पलटकर न देखे। हाँ, तुम्हारी स्त्री का मामला और है। उनपर भी वही कुछ बीतनेवाला है, जो उनपर बीतेगा। निर्धारित समय उनके लिए प्रातःकाल का है। तो क्या प्रातःकाल निकट नहीं?"
English: The Pharaoh said "Did we not bring you up as a child? And you lived a number of years of your life with us.
Hindi: फ़िरऔन ने कहा, "क्या हमने तुझे जबकि तू बच्चा था, अपने यहाँ पाला नहीं था? और तू अपनी अवस्था के कई वर्षों तक हमारे साथ रहा,