Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Redmond, Washington-based tech company on Tuesday reported quarterly profit of 17.2 billion, or 2.27 per...
Hindi: वाशिंगटन के रेडमंड में स्थित प्रौद्योगिकी कंपनी ने मंगलवार को बताया कि उसका तिमाही मुनाफा 17.2 अरब अमेरिकी डॉलर या प्रति शेयर 2.27 अमेरिकी डॉलर रहा।
English: The Redoutable carried 16 M20 ballistic missiles, each with a range of over 1,800 miles.
Hindi: पुनः प्राप्त करने योग्य 16 एम 20 बैलिस्टिक मिसाइलें ले गए, जिनमें से प्रत्येक की दूरी 1,800 मील से अधिक है।
English: The Reds are one of the most historic clubs in British football, however, they have never won a single Premier League title since its debut in 1992, despite being close to achieving this milestone few times.
Hindi: ब्रिटिश फुटबॉल में रेड्स सबसे ऐतिहासिक क्लबों में से एक है, हालांकि, उन्होंने इस मील का पत्थर को प्राप्त करने के करीब होने के बावजूद कभी भी एक भी प्रीमियर लीग खिताब नहीं जीता 1992 में इसकी शुरुआत के बाद ।
English: The Reds are still unbeaten in the Premier League and are just a point behind league leaders Chelsea.
Hindi: रेड्स अभी भी नाबाद हैं प्रीमियर लीग और लीग लीडर्स चेल्सी से सिर्फ एक पॉइंट पीछे हैं।
English: The Reds had scored 30 goals in eight previous away games this season, but a much-changed side from Jurgen Klopp failed to hit the heights of Sunday's famous 5-0 win at Manchester United.
Hindi: रेड्स ने पिछले आठ मैचों में इस सीज़न में 30 गोल किए थे, लेकिन जुर्गन क्लॉप की एक बहुत बदली हुई टीम रविवार को मैनचेस्टर यूनाइटेड में 5-0 की प्रसिद्ध जीत की ऊंचाइयों तक पहुंचने में विफल रही।
English: The Reds have won five of their last seven games to stay in second place in the NL Central behind the Milwaukee Brewers.
Hindi: रेड्स ने अपने पिछले सात मैचों में से पांच जीते हैं और मिल्वौकी ब्र्युअर्स के पीछे एनएल सेंट्रल में दूसरे स्थान पर रहे।
English: The Reds were no less atrocious.
Hindi: रेड्स कम अत्याचारी नहीं थे।
English: The Reds will take on Brazilian club Flamengo in the Club World Cup final on Saturday evening.
Hindi: लिवरपुल शनिवार को क्लब विश्व कप के फाइनल में ब्राजीली क्लब फ्लेमिंगो से भिड़ेगा।
English: The Reds won the game 7-2.
Hindi: ब्लू जैस ने 7-2 से गेम जीत लिया।
English: The Reds won the worst war in human history.
Hindi: रेड्स ने मानव इतिहास में सबसे खराब युद्ध जीता।
English: The Redseer report predicts the e-commerce platforms likely to clock over 9 billion gross merchandise value GMV during the festive season October - December period - a growth of 23 percent from last year.
Hindi: त्योहारी सीजन अक्टूबर-दिसंबर की अवधि के दौरान ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म के सकल व्यापारिक मूल्य जीएमवी 9 अरब डॉलर से अधिक होने की संभावना है, जो पिछले साल से 23 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: The Redstone Was the First U.S. Rocket Sent to Space
Hindi: रेडस्टोन अंतरिक्ष में भेजा गया पहला अमेरिकी रॉकेट था
English: The Reduced number of wrinkles on the face - 75,5
Hindi: चेहरे पर झुर्रियों की कम संख्या - 75,5
English: The Reebok 910 Treadmill is on Sale for Only 999.
Hindi: रीबॉक 910 ट्रेडमिल केवल  999 के लिए बिक्री पर है।
English: The Reemergence of Emerging Markets.
Hindi: उभरते बाजारों की पुनरुत्थान।
English: The Reemigration of Immigrants in Spain.
Hindi: स्पेन में आप्रवासियों के प्रति रवैया.
English: The Reese 3,547-3,797 is a classic tight-back design, only 34 deep for the ultimate in space-saving practicality.
Hindi: रीज़  3,547-  3,797 एक क्लासिक तंग-बैक डिज़ाइन है, केवल 34 "अंतरिक्ष-बचत व्यावहारिकता में अंतिम के लिए गहरी है।
English: The Refinery was commissioned in 1966 with crude oil processing capacity of 2.5 Million Metric Tons per Annum MMTPA.
Hindi: कोच्चि रिफाइनरी को 1966 में प्रति वर्ष 2.5 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटीपीए कच्चे तेल प्रसंस्करण क्षमता के साथ शुरू किया गया था।
English: The Reflection and Refraction of Light Part 2
Hindi: प्रकाश का परावर्तन और अपवर्तन - भाग दो
English: The Reflector is an important component in the optical path system of laser processing, and the light can be refracted by the mirror according to the predetermined line and direction.
Hindi: परावर्तक लेजर प्रसंस्करण की ऑप्टिकल पथ प्रणाली में एक महत्वपूर्ण घटक है, और पूर्व निर्धारित रेखा और दिशा के अनुसार दर्पण द्वारा प्रकाश को अपवर्तित किया जा सकता है।
English: The Reform of Higher Education Problems and Solutions
Hindi: उच्च शिक्षा में सुधार का प्रस्ताव चुनौतियाँ एवं समाधान
English: The Reform of the Common European Asylum System
Hindi: आम यूरोपीय शरण प्रणाली में सुधार
English: The Reformation and the division of the Christian Church
Hindi: सुधार और ईसाई चर्च का विभाजन
English: The Reformers recreated the elite reserve army of grenadiers and guards, and continued conversion in the cavalry and artillery.
Hindi: सुधारकों ने ग्रेनेडियर्स और गार्डों से सेना के अभिजात वर्ग रिजर्व को फिर से बनाया, और घुड़सवार सेना और तोपखाने में बदलना जारी रखा।
English: The Refractive Index of water is 1.33.
Hindi: पानी का अपवर्तनांक 1.33 है।
English: The Refrigerator was bought 5 years ago.
Hindi: यह रेफ्रिजरेटर 5.5 साल पहले खरीदा गया था।
English: The Refugee Crisis at the Belarus-Poland Border
Hindi: बेलारूस-पोलैंड प्रवासी संकट
English: The Refugee Olympic Team
Hindi: शरणार्थी ओलंपिक टीम
English: The Refugee Social Services program helps refugees and asylees for 5 years after the arrival in the United States.
Hindi: शरणार्थी सामाजिक सेवा कार्यक्रम संयुक्त राज्य अमेरिका में आने के बाद पांच साल के लिए शरणार्थियों में मदद करता है.
English: The Refugee Social Services program helps refugees for five years after the arrival in the United States .
Hindi: शरणार्थी सामाजिक सेवा कार्यक्रम संयुक्त राज्य अमेरिका में आने के बाद पांच साल के लिए शरणार्थियों में मदद करता है.
English: The Refugee Social Services program helps refugees for five years after the arrival in the United States.
Hindi: शरणार्थी सामाजिक सेवा कार्यक्रम संयुक्त राज्य अमेरिका में आने के बाद पांच साल के लिए शरणार्थियों में मदद करता है.
English: The Refugee Social Services program helps refugees for five years after they arrive in the United States.
Hindi: शरणार्थी सामाजिक सेवा कार्यक्रम संयुक्त राज्य अमेरिका में आने के बाद पांच साल के लिए शरणार्थियों में मदद करता है.
English: The Refugee olympic team
Hindi: शरणार्थी ओलंपिक टीम
English: The Refugees Amendment Act of 2015
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्तियों का अधिकार विधेयक 2015
English: The Refund policy of 7 days.
Hindi: सात दिन की रिफंड पॉलिसी.
English: The Refutation of Their Arguments
Hindi: इनके तर्क का पुनः खंडन
English: The Regent's Park Where?
Hindi: रेप्टाइल पार्क कहाँ पर है?
English: The Regimental Museum, located in Lansdowne was opened in the year 1983 to display the rare collection of the Garhwal Rifles.
Hindi: रेजिमेंटल संग्रहालय गढ़वाल राइफल्स के दुर्लभ संग्रह को प्रदर्शित करने के लिए 1983 में लैंसडाउन में एक प्रेरक हॉल का उद्घाटन किया गया था।
English: The Region 52
Hindi: क्षेत्र 52
English: The Region 2...
Hindi: प्रदेश २ को ...
English: The Region currently has the highest rates of tobacco use, with around 432 million users, or 29 of its population.
Hindi: इस क्षेत्र में वर्तमान में लगभग 432 मिलियन उपयोगकर्ता या इसकी आबादी का 29 प्रतिशत के साथ तंबाकू के उपयोग की उच्चतम दर है।
English: The Region so far
Hindi: प्रदेश में अब तक
English: The Region's Minister
Hindi: प्रदेश महामंत्री
English: The Regional Airports
Hindi: प्रादेशिक एयरपोर्ट्स
English: The Regional Assemblies -
Hindi: क्षेत्रीय परिषदें-
English: The Regional Assistance Mission to Solomon Islands
Hindi: सोलोमन द्वीपसमूह के लिए क्षेत्रीय सहायता मिशन
English: The Regional Assistance Mission to Solomons Islands
Hindi: सोलोमन द्वीपसमूह के लिए क्षेत्रीय सहायता मिशन
English: The Regional Bench of the Armed Forces Tribunal AFT has directed the Uttarakhand Police to register an FIR against a man who served the Indian Army for 34 years posing as his brother.
Hindi: सशस्त्र बल न्यायाधिकरण एएफटी की क्षेत्रीय पीठ ने उत्तराखंड पुलिस को एक ऐसे व्यक्ति के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश दिया है, जिसने 34 साल अपने भाई का रूप धारण कर भारतीय सेना की सेवा की।
English: The Regional Cancer Center opens.
Hindi: रीजनल कैंसर सेंटर खुलेगा।
English: The Regional Cancer Centre
Hindi: क्षेत्रीय कैंसर केंद्र
English: The Regional Capital
Hindi: क्षेत्रीय राजधानी
English: The Regional Centre
Hindi: क्षेत्रीय सेंटर
English: The Regional Centre for Biotechnology RCB
Hindi: बायोटेक्नोलॉजी के लिए क्षेत्रीय केंद्र आरसीबी
English: The Regional Centre for Biotechnology Act 2016
Hindi: रीजनल सेंटर फॉर बायोटेक्नोलॉजी बिल 2016
English: The Regional Centre for Biotechnology Act, 2016
Hindi: रीजनल सेंटर फॉर बायोटेक्नोलॉजी बिल 2016
English: The Regional Centre of the India Meteorological Department IMD has predicted heavy rains in the coastal areas of Tamil Nadu on Wednesday.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के क्षेत्रीय केंद्र ने बुधवार को तमिलनाडु के तटीय क्षेत्रों में भारी बारिश की भविष्यवाणी की है।
English: The Regional Connectivity Scheme RCS
Hindi: क्षेत्रीय कनेक्टिविटी योजना आरसीएस
English: The Regional Councils and Local Authorities elections will be on 26th and 27th November this year.
Hindi: स्थानीय निकायों के चुनाव 26 और 27 नवंबर को होंगे
English: The Regional Councils
Hindi: क्षेत्रीय परिषदें
English: The Regional Director KKR,
Hindi: क्षेत्रीय निदेशक केकेआर,
English: The Regional Director NR,
Hindi: क्षेत्रीय निदेशक एनईआर,
English: The Regional Disparities.
Hindi: क्षेत्रीय विषमताएँ।
English: The Regional Economic Integration
Hindi: क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण
English: The Regional Executive Director NR,
Hindi: क्षेत्रीय निदेशक एनईआर,
English: The Regional Health Agency of Brittany warned that party-goers had a high risk of spreading the virus and urged participants to self-isolate for a week and get a test in seven days.
Hindi: ब्रिटनी की क्षेत्रीय स्वास्थ्य एजेंसी ने चेतावनी दी कि पार्टी के लोगों में वायरस फैलने का खतरा अधिक था और प्रतिभागियों को एक सप्ताह के लिए आत्म-पृथक करने और सात दिनों में परीक्षण करने का आग्रह किया।
English: The Regional Health Agency of Brittany warned that party-goers had a high risk of spreading the virus, and urged participants to self-isolate for a week before undertaking a test in seven days.
Hindi: ब्रिटनी की क्षेत्रीय स्वास्थ्य एजेंसी ने चेतावनी दी कि पार्टी के लोगों में वायरस फैलने का खतरा अधिक था और प्रतिभागियों को एक सप्ताह के लिए आत्म-पृथक करने और सात दिनों में परीक्षण करने का आग्रह किया।
English: The Regional Health Agency of Brittany warned that partygoers had a high risk of spreading the virus and urged participants to self-isolate for a week and get a test in seven days.
Hindi: ब्रिटनी की क्षेत्रीय स्वास्थ्य एजेंसी ने चेतावनी दी कि पार्टी के लोगों में वायरस फैलने का खतरा अधिक था और प्रतिभागियों को एक सप्ताह के लिए आत्म-पृथक करने और सात दिनों में परीक्षण करने का आग्रह किया।
English: The Regional Internet Registries
Hindi: क्षेत्रीय इंटरनेट रजिस्ट्री
English: The Regional Manager CR,
Hindi: प्रदेश क्षेत्रीय निदेशक सीआर,
English: The Regional Museum of Folk Architecture and Life
Hindi: लोक वास्तुकला और जीवन संग्रहालय
English: The Regional Natural Park
Hindi: क्षेत्रीय प्रकृति पार्क
English: The Regional Nature Park
Hindi: क्षेत्रीय प्रकृति पार्क
English: The Regional Office for Europe is located in Denmark's capital Copenhagen.
Hindi: डब्ल्यूएचओ यूरोप का कार्यालय डेनमार्क की राजधानी कोपेनहेगन में है.
English: The Regional Rural Banks Amendment Act, 2015
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक संशोधन अधिनियम, 2015
English: The Regional Rural Banks Amendment Act,2015 Home
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक संशोधन अधिनियम, 2015
English: The Regional Rural Banks RRBs were instituted in 1975 under the provisions of the Ordinance propagated on 26th September, 1975 and Regional Rural Banks Act, 1976 with a view to developing the rural economy by providing, for the purpose of Development of Agriculture, Trade ,Commerce ,Industry and other productive activities in the rural areas Credit and other facilities .
Hindi: उत्तरः क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी की स्थापना 1975 में 26 सितम्बर 1975 को जारी अध्यादेश द्वारा किया गया था और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अधिनियम 1976 के प्रावधानों के अनुसार इसका उद्देश्य ग्रामीण अर्थतंत्र को कृषि, व्यापार, वाणिज्य, उद्योग और अन्य उत्पादन गतिविधियों से जोड़कर, ऋण और अन्य सुविधाएं प्रदान करना है।
English: The Regional Rural Banks Act - 1976
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अधिनियम -1976
English: The Regional Rural Banks were set up in 1975.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की स्थापना 1975 में हुई.
English: The Regional Sales Manager
Hindi: क्षेत्रीय प्रबंधक बिक्री
English: The Regional Sales Manager.
Hindi: क्षेत्रीय वाणिज्यिक बिक्री प्रबंधक.
English: The Regional Science
Hindi: क्षेत्रीय विज्ञान
English: The Regional Science Centre was opened in Bhopal on 12th January 1995 by the Late President Shankar Dayal Sharma.
Hindi: आंचलिक विज्ञान केंद्र,भोपाल का उदघाटन 12 जनवरी 1995 को भारत के तत्कालीन राष्ट्रपति शंकर दयाल शर्मा द्वारा किया गया था.
English: The Regional Security Dialogue on Afghanistan will be hosted by India in New Delhi on November 10.
Hindi: भारत में 10 नवंबर को अफ़ग़ानिस्तान पर 'दिल्ली क्षेत्रीय सुरक्षा वार्ता' होने जा रही है.
English: The Regional Team for 2015
Hindi: 2015 के लिए टीम की स्क्वाड
English: The Regional Trial Courts
Hindi: क्षेत्रीय न्यायपीठें
English: The Register first reported the news on January 2nd, noting that the solution to fixing the vulnerability could result in slowdown of the affected computers.
Hindi: रजिस्टर ने पहली बार 2 जनवरी को खबर दी थी, यह देखते हुए कि भेद्यता को ठीक करने के समाधान से प्रभावित कंप्यूटरों की मंदी हो सकती है।
English: The Registered Agent Service.
Hindi: पंजीकृत एजेंट सेवा।
English: The Registered Doctors, Engineers, Lawyers, CAs are also excluded from this scheme.
Hindi: पंजीकृत डॉक्टर, इंजीनियर, वकील, सीए को भी इस योजना से बाहर रखा गया है।
English: The Registered Investment Adviser RIA
Hindi: पंजीकृत निवेश सलाहकार आरआईए
English: The Registered Location on demand by a Central Excise officer should send the records to his office.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद शुल्क अधिकारी द्वारा मांगे जाने पर पंजीकृत स्थल को अपने रिकॉर्ड उसके कार्यालय में भेजने चाहिए।
English: The Registered Office address can be different from the business address.
Hindi: पंजीकृत पता व्यापार संचालन पते से अलग हो सकता है
English: The Registered Pension Plan RPP
Hindi: पंजीकृत पेंशन योजना आरपीपी
English: The Registered and Corporate shifted to Mysore from Bangalore with effect from 1st December 2015.
Hindi: 1 दिसंबर 2015 से पंजीकृत और कॉर्पोरेट बैंगलोर से मैसूर में स्थानांतरित हो गए।
English: The Registered office of the Trust
Hindi: ट्रस्ट का रजिस्टर्ड ऑफिसः
English: The Registering and Licensing Authority RLA earned revenue...
Hindi: रजिस्ट्रिंग एंड लाइसेंसिंग अथॉरिटी आरएलए ने...
English: The Registrar General and Census Commissioner of India RGI on 25 August 2015 released the data on Census 2011 on Population by Religious Communities.
Hindi: अगस्त, 2015 को भारत के महापंजीयक और जनगणना आयुक्त ने वर्ष 2011 के धार्मिक जनगणना के आँकड़े जारी किए ।
English: The Registrar General and Census Commissioner of India released the data on Population by Religious Communities of Census 2011 in August 2015.
Hindi: अगस्त, 2015 को भारत के महापंजीयक और जनगणना आयुक्त ने वर्ष 2011 के धार्मिक जनगणना के आँकड़े जारी किए ।
English: The Registrar General of India will issue necessary guidelines to chief registrars of all states and Union Territories in this regard.
Hindi: इस बारे में रजिस्ट्रार जनरल ऑफ इंडिया सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के चीफ रजिस्ट्रार्स के लिए जरूरी गाइडलाइन जारी करेंगे।
English: The Registrar General of India will issue necessary guidelines to chief registrars of all states and union territories in this regard.
Hindi: इस बारे में रजिस्ट्रार जनरल ऑफ इंडिया सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के चीफ रजिस्ट्रार्स के लिए जरूरी गाइडलाइन जारी करेंगे।
English: The Registrar General of the High Court informed the judge that as per the inputs of the police officials of the concerned area, the situation is tense.
Hindi: उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार जनरल ने न्यायाधीश को बताया कि संबंधित क्षेत्र के पुलिस अधिकारियों की सूचना के अनुसार, हालात तनावपूर्ण हैं।
English: The Registrar General of the high court informed the judge that as per the inputs of police officials of the concerned area, the situation is tense.
Hindi: उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार जनरल ने न्यायाधीश को बताया कि संबंधित क्षेत्र के पुलिस अधिकारियों की सूचना के अनुसार, हालात तनावपूर्ण हैं।
English: The Registrar has refused to register the marriage.
Hindi: रजिस्ट्रार ने शादी रजिस्टर करने से मना कर दिया
English: The Registrar is the custodian of records, funds of Institute and other properties of the Institute.
Hindi: रजिस्ट्रार संस्थान के अभिलेखों, निधियों और संस्थान की ऐसी अन्य संपत्तियों का संरक्षक होता है।
English: The Registrar may accept the applicant's application if all formalities have been completed.
Hindi: रजिस्टार प्रार्थी के प्रार्थना पत्र को स्वीकार कर सकता है यदि सारी औपचरिकताओं को पूरा कर दिया गया है,
English: The Registrar may require the applicant to furnish the approval or concurrence of any appropriate authority, regulatory body, department or Ministry of the Central Government or the State Government s;
Hindi: कंपनियों के रजिस्ट्रार को आवेदक को किसी विभाग, विनियामक निकाय, उपयुक्त प्राधिकार, या केंद्र या राज्य सरकार के मंत्रालय के अनुमोदन या सहमति प्रस्तुत करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: The Registrar of Companies RoC has circulated naming guidelines for LLPs.
Hindi: रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज आरओसी ने एलएलपी के लिए नामकरण दिशानिर्देशों को परिचालित किया है।
English: The Registrar of Companies RoC has issued naming guidelines for LLPs.
Hindi: रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज आरओसी ने एलएलपी के लिए नामकरण दिशानिर्देशों को परिचालित किया है।
English: The Registrar of Companies RoC has issued several guidelines for naming LLPs.
Hindi: रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज आरओसी ने एलएलपी के लिए नामकरण दिशानिर्देशों को परिचालित किया है।
English: The Registrar of Companies may require the applicant to furnish the approval or concurrence of any department, regulatory body, appropriate authority, or Ministry of the Central or State Government s in relation to the work to be done.
Hindi: कंपनियों के रजिस्ट्रार को आवेदक को किसी विभाग, विनियामक निकाय, उपयुक्त प्राधिकार, या केंद्र या राज्य सरकार के मंत्रालय के अनुमोदन या सहमति प्रस्तुत करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: The Registrar of Companies may require the applicant to furnish the approval or concurrence of any department,regulatory body, appropriate authority, or Ministry of the Central or State Government s in relation to the work to be done.
Hindi: कंपनियों के रजिस्ट्रार को आवेदक को किसी विभाग, विनियामक निकाय, उपयुक्त प्राधिकार, या केंद्र या राज्य सरकार के मंत्रालय के अनुमोदन या सहमति प्रस्तुत करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: The Registrar of Geographical Indications, Chennai, has issued a certificate registering the sweetmeat as 'Odisha Rasagola' under the Geographical Indications of Goods Registration and Protection Act, 1999.
Hindi: चेन्नई स्थित भौगोलिक संकेत रजिस्ट्रार ने वस्तु भौगोलिक संकेत पंजीकरण एवं संरक्षण, कानून 1999 के तहत इस मिठाई को 'ओडिशा रसगुल्ला' के तौर पर दर्ज करने का प्रमाणपत्र जारी किया।
English: The Registrar of JNU, in a statement, said the academic and administrative units of the university functioned normally on January 14, even when the campus witnessed a calm and peaceful atmosphere.
Hindi: जेएनयू के रजिस्ट्रार प्रमोद कुमार ने एक बयान में कहा कि विश्वविद्यालय के शैक्षणिक और प्रशासनिक शाखाओं ने 14 जनवरी को सामान्य तरीके से काम किया और परिसर में भी शांति रही.
English: The Registrar of Newspapers For India RNI
Hindi: भारत आरएनआई के लिए अखबार के रजिस्ट्रार की
English: The Registrar of the Central Cooperative Society of the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has passed the order to close the Adarsh Credit Cooperative Society Limited, Ahmedabad.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के कृषि, सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग की केंद्रीय सहकारी समिति के पंजीयक ने आदर्श क्रेडिट कोऑपरेटिव सोसायटी लिमिटेड, अहमदाबाद को बंद करने का आदेश पारित किया है।
English: The RegistrarRecorder's office is partnering with 50 locations across the County and inviting everyone to experience the new voting system, Voting Solutions for All People.
Hindi: हमारा कार्यालय पूरे काउंटी में 50 स्थानों के साथ साझेदारी कर रहा है और सभी को नए मतदान प्रणाली, सभी लोगों के लिए मतदान समाधान, का अनुभव करने के लिए आमंत्रित कर रहा है।
English: The Registration Act 1908, and the Indian Stamp Act 1899,
Hindi: पंजीकरण अधिनियम 1908, और भारतीय स्टाम्प अधिनियम 1899
English: The Registration Act, 1867
Hindi: पंजीकरण अधिनियम, 1867
English: The Registration Certificate is valid only for the premises and the purposes mentioned in the schedule.
Hindi: पंजीकरण प्रमाण पत्र मात्र उसी परिसर व उद्देश्य के लिए वैध है, जिनका उल्लेख अनुसूची में है।
English: The Registration Form is also attached.
Hindi: रजिस्ट्रेशन फार्म भी संलग्न है।
English: The Registration Page will be opened.
Hindi: रजिस्ट्रेशन का पेज खुल जाएगा.
English: The Registration Process may Start from April 2021.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया अप्रैल 2021 से शुरू हो सकती है।
English: The Registration Requirements
Hindi: पंजीकरण आवश्यकताएँः
English: The Registration and Licensing of Industrial Undertakings Amendment Rules, 2012.
Hindi: पंजीकरण और औद्योगिक उपक्रमों के लाइसेंस संशोधन नियम, 2012
English: The Registration and Licensing of Industrial Undertakings Rules, 1952
Hindi: औद्योगिक उपक्रमों का पंजीकरण एवं लाइसेंसिंग नियमावली, 1952
English: The Registration forms duly signed should be sent to The Deputy General Manager, Learning  Development Centre, N.L.C India Limited.
Hindi: विधिवत हस्ताक्षरित पंजीकरण फॉर्म महाप्रबंधक, लर्निंग एंड डेवलपमेंट सेंटर, एनएलसी इंडिया लिमिटेड को भेजे जाने चाहिए।
English: The Registration forms duly signed should be sent to The General Manager, Learning  Development Centre, N.L.C India Limited.
Hindi: विधिवत हस्ताक्षरित पंजीकरण फॉर्म महाप्रबंधक, लर्निंग एंड डेवलपमेंट सेंटर, एनएलसी इंडिया लिमिटेड को भेजे जाने चाहिए।
English: The Registration has been extended to shops, hotels, restaurants, cinemas including preview theatres, road-motor transport undertakings and newspaper establishments employing 20 or more persons.
Hindi: यह योजना होटल, दुकानों, रेस्तरां, सिनेमाघरों पूर्वावलोकन थिएटर सहित, सड़क-मोटर परिवहन उपक्रमों और समाचार पत्र प्रतिष्ठानों तक बढ़ा दी गई है, जिसमें 20 या अधिक लोग कार्यरत हैं।
English: The Registration of Births and deaths Amendment Bill 2012
Hindi: जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण संशोधन विधेयक-2012,
English: The Registration of Foreigners Act, 1939, Act No.
Hindi: विदेशियों का रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1939 1939 का अधिनियम सं.
English: The Registration of Foreigners Act, 1939.
Hindi: विदेशियों का रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1939 1939 का अधिनियम सं.
English: The Registration of Foreigners Act-1939.
Hindi: विदेशियों का रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1939 1939 का अधिनियम सं.
English: The Registration of books and newspaper act,1867
Hindi: प्रेस और पुस्तक प्रकाशन अधिनियम, 1867
English: The Registration process for Central Teacher Eligibility Test will continue for another week and now end on October 25, 2021 for everyone.
Hindi: केंद्रीय शिक्षक पात्रता परीक्षा के लिए पंजीकरण प्रक्रिया एक और सप्ताह तक जारी रहेगी और अब सभी के लिए 25 अक्टूबर, 2021 को समाप्त होगी।
English: The Registration process is open from 07 December 2019 till 5.30 PM on 26 December 2019.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया 26 दिसंबर 2019 को 07 दिसंबर 2019 से शाम 5.30 बजे तक खुली है.
English: The RegistrationReceptionist is responsible for
Hindi: अटेंडेंट  रिसेप्शनिस्ट के लिए जिम्मेदार हैः
English: The Registry is a hierarchical database that stores low-level settings for the Microsoft Windows operating system and for applications that opt to use the Registry.
Hindi: विंडोज रजिस्ट्री एक पदानुक्रमित डेटाबेस है जो माइक्रोसॉफ्ट विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए निम्न-स्तरीय सेटिंग्स को स्टोर करता है और उन अनुप्रयोगों के लिए जो रजिस्ट्री का उपयोग करने का विकल्प चुनते हैं।
English: The Registry of Geographical Indications in India is based at Chennai.
Hindi: भारत के लिये भौगोलिक संकेत रजिस्ट्री चेन्नई में स्थित है।
English: The Regular Decision deadline is February 22, 2019.
Hindi: नियमित निर्णय की समय सीमा 22 फरवरी, 2019 है।
English: The Regular shoot will start from September 2017.
Hindi: नियमित यात्राएँ सितंबर 2017 से शुरू हो जाएंगी।
English: The Regulated Entity will not have the right to appeal in cases where an Award is issued by the ombudsman against it for not furnishing satisfactory and timely informationdocuments.
Hindi: विनियमित संस्था को उन मामलों में अपील करने का अधिकार नहीं होगा जहां लोकपाल द्वारा उसके खिलाफ संतोषजनक और समय पर सूचनादस्तावेज प्रस्तुत नहीं करने के लिए एक पुरस्कार जारी किया जाता है।