Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ICRG meeting, sub group of the FATF, has recommended to retain Pakistan in the Grey List.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, एफएटीएफ के उप-समूह आईसीआरजी की बैठक ने पाकिस्तान को ग्रे लिस्ट में ही बनाए रखने की सिफारिश की है।
English: The ICSE Board exams for Class 10 and Class 12 have not been postponed in view of coronavirus outbreak.
Hindi: आईसीएसई बोर्ड ने साफ कर दिया है कि कोरोना वायरस के प्रकोप के मद्देनजर कक्षा 10वीं और 12वीं की परीक्षाएं स्थगित नहीं की गई हैं।
English: The ICSE Board has cancelled the Class 10 and Class 12 exams, in the wake of coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोना वायरस के प्रकोप के मद्देनजर कक्षा 10वीं और 12वीं की आईसीएसई बोर्ड की परीक्षाएं स्थगित कर दी गयीं हैं ।
English: The ICSE Board has said it would broadly follow the government's decision on CBSE exams.
Hindi: आईसीएसई बोर्ड ने भी न्यायलाय से कहा था कि वह सीबीएसई की परीक्षाओं के मामले में सरकार के फैसले का ही व्यापक रूप से अनुपालन करेंगे।
English: The ICSE and ISC exams are conducted by the Council for the Indian School Certificate Examinations CISCE.
Hindi: इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट आईएससी परीक्षा को काउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन सीआईएससीई नामक संस्था आयोजित करती है।
English: The ICSE board also informed the top court that it has cancelled its class X and XII board exams with no option of re-examinations.
Hindi: आईसीएसई बोर्ड ने भी न्यायालय को सूचित किया कि उसने भी दसवीं और बारहवीं की परीक्षाओं को रद्द कर दिया है और फिर परीक्षा कराने का कोई विकल्प नहीं है।
English: The ICSE examinations will begin on February 26 and end on March 28.
Hindi: आईसीएसई परीक्षाएं 26 फरवरी से शुरू होंगी और 28 मार्च को समाप्त होंगी।
English: The ICSE exams will start on March 10 with English paper and will end on April 21.
Hindi: आईसीएसई परीक्षाएं 10 मार्च को अंग्रेजी के पेपर के साथ शुरू होंगी और 21 अप्रैल तक चलेंगी।
English: The ICSE has removed the story Jamun ka ped by famous writer Krishna Chander from its Class 10 syllabus
Hindi: आईसीएसई ने प्रसिद्ध कहानीकार कृश्न चंदर की कहानी जामुन का पेड़ को दसवीं कक्षा के पाठ्यक्रम से हटा दिया है
English: The ICSE, however, maintained the board did not publish or prescribe textbooks, and that schools had to deal with the issue.
Hindi: हालांकि आईसीएसई ने कहा कि बोर्ड ने किताब का प्रकाशन या उसे पढ़ाने की सिफारिश नहीं की और इस मामले से स्कूलों को ही निपटना होगा।
English: The ICSE, however, maintained the board did not publish or prescribe textbooks, and that schools have to deal with the issue.
Hindi: हालांकि आईसीएसई ने कहा कि बोर्ड ने किताब का प्रकाशन या उसे पढ़ाने की सिफारिश नहीं की और इस मामले से स्कूलों को ही निपटना होगा।
English: The ICSI CS Professional Result 2019 will contain the name and roll number of the students, the name of the programme, subjects appeared for in the exam, marks secured and the qualifying status of the candidates.
Hindi: महाराष्ट्र एसएससी 2019 की पूरक परीक्षा में उम्मीदवार के नाम और रोल नंबर, परीक्षा का नाम, विषयों के लिए प्रदर्शित अंक, सुरक्षित अंक और उम्मीदवारों की योग्यता की स्थिति जैसे विवरण शामिल होंगे.
English: The ICSI is a premier National professional distance education body, established by an Act of Parliament Company Secretaries Act, 1980 and imparts compulsory Postal Tuition by correspondence alongwith provision for optional oral coaching classes.
Hindi: आईसीएसआई संसद के अधिनियम कंपनी सचिव अधिनियम 1980 द्वारा स्थापित एक प्रमुख राष्ट्रीय व्यवसायिक दूरस्थ शिक्षण संस्थान है और वैकल्पिक मौखिक कोचिंग कक्षाओं के प्रावधान के साथ अनिवार्य पोस्टल ट्यूशन पत्राचार द्वारा प्रदान करता है।
English: The ICSI will make result along with individual candidates subject-wise break-up of marks available on the website immediately after the declaration of results, read the official release.
Hindi: आईसीएसआई परिणाम की घोषणा के तुरंत बाद वेबसाइट पर उपलब्ध व्यक्तिगत उम्मीदवार के विषय-वार ब्रेक-अप के साथ परिणाम जारी करेगा।
English: The ICT Infrastructure at Bhubaneswar will be energized in the modular fashion with software defined ICT Infrastructure.
Hindi: भुवनेश्वर स्थित आईसीटी बुनियादी ढांचे को सॉफ्टवेयर आधारित आईसीटी इन्फ्रास्ट्रक्चर के जरिए मॉड्यूलर तरीके से सक्रिया किया जाएगा।
English: The ICT SASEC project is aimed at enhancing regional connectivity, establishment of community information center, information sharing and HRD, strengthening and harmonization of regulation and development of common software tools for development of contents
Hindi: आईसीटी एसएएसईसी परियोजना का लक्ष्यर क्षेत्रीय संयोजकता को बढ़ाना, समुदाय सूचना केन्द्र की स्थापना, सूचना का आदान प्रदान और मानव संसाधन विकास, विषयवस्तुकओं के विकास के लिए सामान्य सॉफ्टवेयर साधनों के विनियमन और विकास को मजबूत बनाना तथा सुमेलित करना है।
English: The ICT landscape in the country has changed tremendously due to the emergence of new technologies and path-breaking innovations, facilitating efficient service delivery to citizens and transparent dissemination of information.
Hindi: देश में सूचना और संचार प्रौद्योगिकीय के परिदृश्य में भारी बदलाव आया है, जिसका कारण नई उभरने वाली प्रौद्योगिकियां और नई दिशाएं देने वाले नवाचार हैं। इस सुविधा से नागरिकों तक पारदर्शी रूप में सूचनाओं को पहुंचाया जाना संभव हुआ है।
English: The ICTCs have been established at medical colleges, district hospitals, sub - district level hospitals and few community health centres.
Hindi: सभी मेडिकल कालेजों, जिला, उप-जिला स्त र के अस्पततालों और कुछ सुमदाय स्वा1स्थ्य केंद्रों में आईसीटीसी की स्था पना की गई है।
English: The ICU at Sri Krishna Medical College and Hospital in Muzaffarpur.
Hindi: मुजफ्फरपुर स्थित मुजफ्फरपुर स्थित श्री कृष्ण मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पीटल
English: The ICU in-charge of the BRB Hospital in Dhaka Dr. Sajjad Hossain died on Saturday night.
Hindi: ढाका में बीआरबी अस्पताल में आईसीयू विभाग के प्रभारी डॉ सज्जाद हुसैन की कल मृत्यु हो गई।
English: The ICWF is funded through service charges levied by the Indian Missions on consular services, voluntary contributions from the Indian community and budgetary support from the Ministry of Overseas Indian Affairs.
Hindi: भारतीय समुदाय कल्याण कोष का वित्त पोषण कोन्सूलर सेवाओं पर भारतीय मिशनों द्वारा लिए जाने वाले सेवा प्रभारों, भारतीय समुदाय से स्वेच्छिक अंशदानों और प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय से बजटीय सहायता द्वारा किया जाता है।
English: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
Hindi: पाठ रंगने में प्रयुक्त जीटीकेसोर्सव्यू शैली योजना की आईडी
English: The ID system works with its reality and limitations, and the service delivery organisation be it Bank, PDS, etc have to recognise this reality and leverage it to the best possible while creating fail-safe mechanism
Hindi: आईडी सिस्टम वास्तविकता और इसकी लिमिटेशन सीमाओं के साथ काम करता है और सर्विस डिलीवरी ऑर्गेनाइजेशन भले ही वह बैंक हो या पीडीएस हो को इस वास्तविकता की पहचान करनी होती है और एक सुरक्षित तंत्र बनाते हुए इसका सर्वेत्तम संभव फायदा उठाना होता है।
English: The IDA has reviewed 11 anchor tourism projects 6 in Andaman  Nicobar and 5 in Lakshadweep and several other infrastructure projects, inter-alia, Ro-Ro ferry services, desalination plants, digital connectivity, green energy, for implementation in the first phase for holistic development of these islands
Hindi: आईडीए ने इन प्रायद्वीपों के सर्वांगीण विकास के लिए पहले चरण में 11 प्रमुख पर्यटन परियोजनाओं अंडमान एवं निकोबार में 6 और लक्षद्वीप में 5 परियोजनाएं और रो-रो फेरी सेवाएं, पौधों का विलवणीकरण, डिजिटल सम्पर्क, हरित ऊर्जा जैसी अन्य ढांचागत परियोजनाओं की समीक्षा की है
English: The IDA has reviewed 11 anchor tourism projects 6 in Andaman  Nicobar and 5 in Lakshadweep and several other infrastructure projects,inter-alia,Ro-Ro ferry services, desalination plants, digital connectivity, green energy, for implementation in the first phase for holistic development of these islands
Hindi: आईडीए ने इन प्रायद्वीपों के सर्वांगीण विकास के लिए पहले चरण में 11 प्रमुख पर्यटन परियोजनाओं अंडमान एवं निकोबार में 6 और लक्षद्वीप में 5 परियोजनाएं और रो-रो फेरी सेवाएं, पौधों का विलवणीकरण, डिजिटल सम्पर्क, हरित ऊर्जा जैसी अन्य ढांचागत परियोजनाओं की समीक्षा की है
English: The IDA has reviewed 11 anchor tourism projects 6 in Andaman Nicobar and 5 in Lakshadweep and several other infrastructure projects, inter-alia, Ro-Ro ferry services, desalination plants, digital connectivity, green energy, for implementation in the first phase for holistic development of these islands.
Hindi: द्वीप विकास एजेंसी ने कुल 11 पर्यटन परियोजनाओं अंडमान एवं निकोबार में छह तथा लक्ष्यद्वीप में पांच की समीक्षा की है। इसके अलावा रो-रो फेरी सेवा, डिजिटल संपर्क और हरित ऊर्जा जैसी अवसंरचना परियोजनाओं को इन द्वीपों के समग्र विकास के पहले चरण में लागू करना है।
English: The IDA model elucidates the role of consciousness in the updating of perceptual memory, transient episodic memory, and procedural memory.
Hindi: आईडीए मॉडल अवधारणात्मक स्मृति, क्षणिक प्रासंगिक स्मृति और प्रक्रियात्मक स्मृति के अद्यतन में चेतना की भूमिका को स्पष्ट करता है।
English: The IDA provided a house to the family while the district administration provided a shop to father of the girl on a temples premises.
Hindi: आईडीए ने परिवार को जिला प्रशासन में एक घर आवंटित किया था और बच्ची के पिता को मंदिर स्थल में एक दुकान आवंटित की थी।
English: The IDA was set up on June 01, 2017 following the Prime Ministers review meeting for the development of islands.
Hindi: आईडीए की स्थापना द्वीपों के विकास के लिए प्रधानमंत्री की समीक्षा बैठक के बाद 01 जून 2017 को की गई थी।
English: The IDBI Bank Limited
Hindi: आईडीबीआई बैंक लिमिटेड
English: The IDBI Bank board has already approved the proposal for issuance of preferential shares in favour of LIC.
Hindi: आईडीबीआई बैंक ने एलआईसी के लिए तरजीही शेयर जारी करने के प्रस्ताव को दी मंजूरी
English: The IDBI Bank has crafted a comprehensive strategy with a focus on augmenting the capital base and recovery from NPAs.
Hindi: आईडीबीआई बैंक ने पूंजी आधार बढ़ाने और एनपी से वसूली पर फोकस के साथ एक व्यापक बदलाव की रणनीति बनाई है।
English: The IDC HPC Innovation Excellence Award recognizes noteworthy achievements by users of High Performance Computing HPC technologies in Scientific, Research, Academia and Government.
Hindi: आई. डी. सी. एच. पी. सी. अभिनव उत्कृष्टता पुरस्कार वैज्ञानिक, अनुसंधान, शिक्षा क्षेत्र एवं सरकार में उन्नत सक्षम कंप्यूटिंग एच. पी. सी. प्रौद्योगिकी के उपयोगकर्ताओं द्वारा उल्लेखनीय उपलब्धियों को एक पहचान देता है।
English: The IDEAthon examined how the social angle of rivers can be leveraged on to address other crises.
Hindi: आइडियाथॉन में इस बात की जांच की गई है कि संकटों से निपटने के लिए नदियों की सामाजिक दृष्टिकोण का लाभ कैसे उठाया जा सकता है?
English: The IDEAthon led to a very interactive discussion on various aspects of river management.
Hindi: आइडियाथॉन में नदी प्रबंधन के विभिन्न पहलुओं पर बहुत संवादात्मक चर्चाएं हुई।
English: The IDEMITSU Honda India Racing team is all set to debut in the marquee Pro-Stock 200-300cc category of Indian National Motorcycle Racing Championship.
Hindi: अपनी आक्रामकता को अगले स्तर पर ले जाते हुए आईडेमित्सु होंडा इंडिया रेसिंग टीम इंडियन नेशनल मोटरसाइकिल रेसिंग चैंपियनशिप की प्रमुख प्रो-स्टॉक 200-300सीसी श्रेणी में उतरने करने के लिए बिल्कुल तैयार है।
English: The IDF announced that one of the destroyed Palestinian targets was an Islamic Jihad 20-metre-deep cross-border tunnel in the southern Gaza Strip.
Hindi: आईडीएफ ने घोषणा की थी कि नष्ट किए गए फिलिस्तीनी ठिकानों में से एक दक्षिण गाजा पट्टी में सीमा पार बनी इस्लामिक जिहाद की एक 20 मीटर गहरी सुरंग भी शामिल है.
English: The IDF arrested five wanted Islamic Jihad members in the city.
Hindi: आई डी एफ़ ने शहर में पांच वांछित इस्लामिक जिहादी सदस्यों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The IDF ordered a curfew on Tulkarem at the beginning of the operation, at 230 a.m. 3 UTC, Palestinians reported.
Hindi: आई डी एफ़ ने कार्यवाही की शुरुआत में रात के 230 बजे तुल्कारेम में कर्फ़्यु लगाने का आदेश दिया। 3 यू टी सी, फ़िलिस्तीनियों ने रिपोर्ट किया।
English: The IDF said Hamas uses the residential area as a fortress for its weapons, rockets, tunnels and command centers.
Hindi: इस्राइली सेना ने कहा कि हमास वहां आवासीय क्षेत्रों का उपयोग हथियार और राकेट रखने तथा सुरंगों तथा कमांड सेंटरों के लिए उपयोग कर रहा है।
English: The IDPA Indian Documentary Producers Association is one of the oldest film associations having recently celebrated its 50th year.
Hindi: आईडीपीए भारतीय वृत्तचित्र निर्माता संघ सबसे पुराने फिल्म संगठनों में से एक है, जिसने हाल ही में अपने 50वें वर्ष का समारोह मनाया था ।
English: The IDRA empowers the Central Government to regulate the development of industries by means of licensing with suitable exemptions as decided by the Government.
Hindi: आईडीआरए केन्द्रा सरकार को सरकार द्वारा यथा निर्धारित उपयुक्त छूटों का लाइसेंस देने के जरिए उद्योगों के विकास के विनियमित करने की शक्तियां प्रदान करेगा
English: The IDRs issued by an Issuing company may be purchased, possessed and transferred by a person other than a person resident in India if such Issuing company obtains specific approval from Reserve Bank of India in this regard or complies with any policy or guidelines that may be issued by Reserve Bank of India on the subject matter.
Hindi: जारीकर्ता कम्पनी द्वारा जारी किये गए आईडीआरएस भारत के नागरिक के अलावा अन्य व्यक्ति द्वारा क्रय, प्राप्त अथवा हस्तांतरित किये जा सकते है यदि ऐसी कम्पनी रिज़र्व बैंक ऑफ़ इंडिया से इस सन्दर्भ में विनिर्दिष्ट अनुमोदन प्राप्त कर ले अथवा रिज़र्व बैंक ऑफ़ इंडिया द्वारा इस विषेय में जारी की गयी नीति अथवा दिशा निर्देशो का पालन करे।
English: The IDRs issued under this Rule shall be listed on the recognized Stock Exchanges in India as specified in clause k of sub-rule 3 and such IDRs may be purchased, possessed and freely transferred by a person resident in India as defined in section 2v of the Foreign Exchange Management Act, 1999, subject to the provisions of the said Act.
Hindi: इस अधिनियम के अंतर्गत जारी किये गए आईडीआरएस उपनियम 3 के खंड द में विनिर्दिष्ट भारत में मान्यता प्राप्त स्टॉक एक्सचेंजों में सूचीबद्ध किये जाने चाहिए तथा ऐसे आईडीआरएस विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम, 1999, की धारा 2ड़ में परिभाषित भारत के नागरिक द्वारा उपरोक्त अधिनियम के प्रावधानों के अनुरूप क्रय, प्राप्त अथवा स्वतंत्रता से हस्तांतरित किया जा सकता है ।
English: The IDS Rules prescribe that the acknowledgement in Form-2 is to be issued by the Principal CommissionerCommissioner to the declarant within 15 days from the end of the month in which the declaration has been furnished.
Hindi: आईडीएस नियमों के तहत फॉर्म दो में प्राप्ति रसीद प्रमुख आयुक्तों-आयुक्तों द्वारा संपत्ति की घोषणा करने वालों को जिस महीने घोषणा की गई है उस माह के समाप्त होने के 15 दिन के भीतर देनी होगी।
English: The IDSA Director General Ambassador Shri Sujan R Chinoy and other senior military  civil officials of the Ministry of Defence were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आईडीएसए के महानिदेशक एम्बेसडर श्री सुजन आर. चिनॉय तथा अन्य वरिष्ठ सैनिक और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The IDSA Director General Ambassador Shri Sujan R Chinoy and other senior military civil officials of the Ministry of Defence were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आईडीएसए के महानिदेशक एम्बेसडर श्री सुजन आर. चिनॉय तथा अन्य वरिष्ठ सैनिक और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The IDSP is tracking these passengers.
Hindi: आईडीएसपी इस यात्रियों की निगरानी कर रही है।
English: The IDY this year is being observed on a large scale through the electronic and digital platforms by the Ministry of AYUSH .
Hindi: इस साल आईडीवाई को आयुष मंत्रालय द्वारा विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक और डिजिटल प्लेटफॉर्म के माध्यम से व्यापक स्तर पर मनाया जा रहा है।
English: The IDY this year is being observed on a large scale through the electronic and digital platforms by the Ministry of AYUSH.
Hindi: इस साल आईडीवाई को आयुष मंत्रालय द्वारा विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक और डिजिटल प्लेटफॉर्म के माध्यम से व्यापक स्तर पर मनाया जा रहा है।
English: The IDs of the books in the bookshelf.
Hindi: बुकशेल्फ में पुस्तकों की आईडी.
English: The IEA also expects that the US will overtake Russia as the words biggest gas producer by 2015.
Hindi: आईईए ने कहा है कि उसे आशा है कि गैस के उत्पादन के क्षेत्र में अमेरिका 2015 तक रूस से आगे निकल जाएगा और वह विश्व का सबसे ज़्यादा गैस उत्पादित करने वाला राष्ट्र भी हो जाएगा.
English: The IEA is adviser to 28 industrialised nations on energy policy.
Hindi: आईईए दुनिया के 28 औद्योगिक देशों को ऊर्जा नीतियों के संबंध में सलाह
English: The IEA is an inter-governmental organization with a broad role of promoting alternate energy sources including renewable energy, rational energy policies and multinational energy technology cooperation and acts as energy policy advisor to 29 member countries.
Hindi: आईईए 29 सदस्य देशों को ऊर्जा नीति सलाहकार के रूप में वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों अक्षय ऊर्जा सहित, तर्कसंगत ऊर्जा नीतियों और बहुराष्ट्रीय ऊर्जा प्रौद्योगिकी सहयोग तथा नियमों को बढ़ावा देने के लिए व्यापक भूमिका वाला एक अंतर-सरकारी संगठन है।
English: The IEA report congratulates the Indian government on its outstanding achievements in extending citizens access to electricity, affordable efficient lighting and clean cooking in record time through historic schemes like SAUBHAGYA, UJALA and UJJWALA,while pursuing energy market reforms and the swift deployment of renewable technologies.
Hindi: आईईए की रिपोर्ट ऊर्जा बाजार में सुधार और नवीकरणीय तकनीकों की तेजी से तैनाती के लिए सौभाग्य, उजाला और उज्ज्वला जैसी ऐतिहासिक योजनाओं के माध्यम से रिकॉर्ड समय में नागरिकों की पहुंच, बिजली, सस्ती कुशल प्रकाश व्यवस्था और स्वच्छ खाना पकाने में अर्जित उपलब्धियों पर भारत सरकार को बधाई देती है।
English: The IEAG has recommended a total of six National Immunization Day NIDs, Nine Sub National Immunization Day SNIDs and forty Mop Up rounds for the period 2009-10 to 2011-12.
Hindi: आईईएजी ने वर्ष 2009-10 से लेकर 2011-12 की अवधि के लिए कुल 6 राष्ट्रीय टीकाकरण दिवस, नौ उप-राष्ट्रीय टीकाकरण दिवस और 40 सफाया दौरों का सुझाव दिया है ।
English: The IEC Division of the Ministry of Health  Family Welfare has incurred an expense of Rs. 126.85 crore during 2007-2008, Rs. 97.31 crore during 2008-2009 and Rs. 120.08 crore during 2009-2010 approximately on IEC activities.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के आईईसी प्रभाग ने आईईसी गतिविधियों पर लगभग वर्ष 2007-08 के दौरान 126.85 करोड़ रूपए, 2008-09 के दौरान 97.31 करोड़ रूपए व वर्ष 2009-10 के दौरान 120.08 करोड़ रूपए व्यय किया है।
English: The IEC activities have been intensified and special IEC drive on the theme 'Towards leprosy free India' has been launched since January 2008.
Hindi: आईईसी गतिविधियों को तेज किया गया है और विशेष आईईसी जनवरी 2008 के बाद से कुष्ठ मुक्त भारत की विषय वस्तु के साथ शुरू किया गया।
English: The IEC activities within the states were also reviewed.
Hindi: राज्यों के भीतर आईईसी गतिविधियों की समीक्षा की गई है।
English: The IECs of the rest six institutions have already given the go ahead for the trials.
Hindi: अन्य छह संस्थानों की आईईसी ने परीक्षण के लिए पहले ही सहमति दे दी है।
English: The IED exploded when an Assam Rifles team was patrolling Maha Mani village of Chandel Town, about 64 km from the state capital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि असम राइफल्स का एक दल चंदेल शहर के महामणि गांव की गश्त पर पर था जब आईईडी में विस्फोट हुआ. घटनास्थल राज्य की राजधानी से 64 किमी दूर है.
English: The IED resistant, ambush protected Casper vehicles, imported from South Africa, are being used by the Army in counter-insurgency operations in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में आतंकवाद-रोधी अभियान में सेना द्वारा दक्षिण अफ्रीका से आयातित आईईडी प्रतिरोधी सुरक्षित कैस्पर वाहनों का उपयोग किया जा रहा है.
English: The IED was defused in a technical way by the police, Army and paramilitary CRPF.
Hindi: पुलिस, सेना और अर्धसैनिक बल सीआरपीएफ ने तकनीकी रूप से आईईडी को निष्क्रिय कर दिया।
English: The IED was later destroyed by ITBP on the spot.
Hindi: जिसके बाद आईटीबीपी ने मौके पर आईईडी को नष्ट कर दिया।
English: The IED was planted 1.5 kms inside the Line of Control in the Naushera sector, Rajouri district, reported ANI
Hindi: आईईडी नियंत्रण रेखा से 1.5 किमी अंदर राजौरी के नौशेरा में प्लांट की गई थी।
English: The IEDs were found in Kandahars Panjwaye, Arghandab and Zharay districts, while the forces detected the car bomb allegedly prepared by Taliban militants to target security forces, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि कंधार के पंजवे, अरघंडाब और झारय जिलों में आईईडी पाए गए, जबकि बलों ने तालिबान आतंकवादियों द्वारा कथित तौर पर सुरक्षा बलों को निशाना बनाने के लिए तैयार कार बम का पता लगाया।
English: The IEDs were made in Ranchi.
Hindi: आइईडी रांची में तैयार किए गए थे.
English: The IEEE 1284 standard specifies five modes of operation, each mode providing data transfer in either the forward directionl, backward direction, or bi - directiona.
Hindi: आर्इर्इर्इर्इ 1284 समानांतर अंतराफलक मानक पांच विधियों को निर्दिष्ट करता है, प्रत्येक विधि डेटा अंतरण को अग्रेषण दिशायी, पश्चेषित या दोनों दिशायी अंतरण प्रदान करता है
English: The IEEE Computer Society has a strong membership base in India and opportunities like Gov-TechThon provide valuable ways for professionals to engage, network and utilize their skills to help solve challenging problems.
Hindi: आईईईई कम्प्यूटर सोसायटी की भारत में विशाल सदस्य संख्या है और गॉव टेकथॉन जैसे कार्यक्रम पेशेवरों को देश के सामने खड़ी चुनौतियों के समाधान में मदद के लिए इसमें शामिल होने, नेटवर्किंग करने और अपनी प्रतिभा का इस्तेमाल करने का अवसर प्रदान करते हैं।
English: The IEEE Computer Society is the premier source for information, inspiration, and collaboration in computer science and engineering
Hindi: आईईईई कंप्यूटर सोसाइटी कंप्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सूचना, प्रेरणा तथा सहयोग का एक प्रमुख स्रोत है
English: The IEF Ministerial meetings are informal dialogues, at both the political and technical levels, aimed to improve policy and investment decisions, and through increased knowledge and experience sharing
Hindi: आईईएफ की मंत्रिस्तरीय बैठकें राजनीतिक और तकनीकी स्तर पर अनौपचारिक चर्चा है जिसका उद्देश्य बेहतर जानकारी और अनुभवों के आदान-प्रदान जरिए नीतिगत और निवेश संबंधी फैसलों में सुधार लाना है
English: The IEF Ministerial meetings are informal dialogues, at both the political and technical levels, aimed to improve policy and investment decisions, and through increased knowledge and experience sharing.
Hindi: आईईएफ की मंत्रिस्तरीय बैठकें राजनीतिक और तकनीकी स्तर पर अनौपचारिक चर्चा है जिसका उद्देश्य बेहतर जानकारी और अनुभवों के आदान-प्रदान जरिए नीतिगत और निवेश संबंधी फैसलों में सुधार लाना है।
English: The IEOM has its headquarters in Paris.
Hindi: ईसा का मुख्यालय पेरिस में स्थित है।
English: The IEP will include instructions on the teaching procedure as well.
Hindi: आईईपी में शिक्षण प्रक्रिया से संबंधित दिशा-निर्देश भी शामिल होंगे।
English: The IES carry out in-depth research and analysis, provide specialist inputs on various macro issues and sector specific diverse economic issues.
Hindi: आईईएस गहन अनुसंधान और विश्लेषण करता है, विभिन्न वृहद मुद्दों और क्षेत्र विशिष्ट विविध आर्थिक मुद्दों पर विशेषज्ञ जानकारी प्रदान करता है।
English: The IESS 2047 is an energy scenario building tool which generates the energy demand and supply scenarios for India leading up to the year 2047.
Hindi: आईईएसएस 2047 ऊर्जा का ऐसा परिदृश्य तैयार करता है जिसमें वर्ष 2047 तक भारत में ऊर्जा की मांग और आपूर्ति के परिदृश्य का लेखा-जोखा दिया गया है।
English: The IEScarry out in-depth research and analysis, provide specialist inputs on various macro issues and sector specific diverse economic issues
Hindi: आईईएस गहन अनुसंधान और विश्लेषण करता है, विभिन्न वृहद मुद्दों और क्षेत्र विशिष्ट विविध आर्थिक मुद्दों पर विशेषज्ञ जानकारी प्रदान करता है
English: The IETF conducts standard-setting work groups, open to any individual, about the various aspects of Internet architecture.
Hindi: आए ई टी एफ़ इंटरनेट वास्तुकला के विभिन्न पहलुओं के बारे में, किसी भी व्यक्ति के लिए मानक-सेटिंग वाले काम समूहों का आयोजन करता है।
English: The IFA and the IOC have disputed over who controls the game in the country for several years.
Hindi: आईएफए और आईओसी ने इस बात पर विवाद किया है कि देश में कई वर्षों से खेल को कौन नियंत्रित करता है।
English: The IFA was founded in 1893 and ran the game in the Bengal region.
Hindi: आईएफए की स्थापना १८९३ में हुई थी और यह खेल बंगाल क्षेत्र में चलाया था।
English: The IFC is the private investment arm of the World Bank.
Hindi: आईएफसी विश्व बैंक की निजी क्षेत्र को कर्ज देने वाली इकाई है।
English: The IFCN has 11 fact-checking members in India and seven of them publish content in Hindi.
Hindi: आईएफसीएन के भारत में 11 फैक्ट-चेकिंग सदस्य हैं और उनमें से सात हिंदी में कंटेंट प्रकाशित करते हैं।
English: The IFE found some irregularities, but confirmed the results on 6 July.
Hindi: आईएफई ने कुछ अनियमितताओं को पाया, लेकिन 6 जुलाई को परिणामों की पुष्टि की।