Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Cabinet approves Homeopathy Central Council Amendment Ordinance, 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the draft Homoeopathy Central Council Amendment Ordinance, 2019 which seeks to extend the period for reconstitution of the Central Council from existing period of one year to two years so that the tenure of the Board of Governors may be extended for a further period of one year with affect from 17th May, 2019 for exercising the powers and performing the functions of the Central Council of Homoeopathy.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय होम्योपैथी परिषद संशेाधन अध्यादेश 2019 को मंत्रिमंडल की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय होम्योपैथी परिषद संशोधन अध्यादेश, 2019 के मसौदे को मंजूरी दे दी है। इसके तहत केन्द्रीय परिषद के पुनर्गठन की अवधि मौजूदा एक वर्ष से बढ़ाकर दो वर्ष करने की व्यवस्था है ताकि केन्द्रीय परिषद का कामकाज चलाने के लिए संचालन मंडल का अधिकार और कार्यकाल 17 मई, 2019 से एक वर्ष के लिए और बढ़ाया जा सके।
English: Cabinet Cabinet approves IALA to change its status from Non-Governmental Organization to Inter-Governmental Organization Cabinet approves IALA to change its status from Non-Governmental Organization to Inter-Governmental Organization The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities IALA to change its status from Non-Governmental Organization NGO to Inter-Governmental Organization IGO.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने आईएएलए को अपना दर्जा गैर-सरकारी संगठन से बदलकर अन्त सरकारी संगठन किए जाने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इन्टरनेशनल एसोसिएशन ऑफ मरीन एड्स टू नेवीगेशन एण्ड लाइट हाउस अथॉरिटीज़ आईएएलए को अपना दर्जा गैर-सरकारी संगठन एनजीओ से बदलकर अन्त सरकारी संगठन आईजीओ किए जाने को अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Cabinet Cabinet approves IRDAI's admission as a signatory to International Association of Insurance Supervisors IAIS, Multilateral Memorandum of Understanding MMoU Cabinet approves IRDAI's admission as a signatory to International Association of Insurance Supervisors IAIS, Multilateral Memorandum of Understanding MMoU The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for IRDAI's admission as a signatory to International Association of Insurance Supervisors IAIS, Multilateral Memorandum of Understanding MMoU The International Association of Insurance Supervisors is a global framework for cooperation and information exchange between insurance supervisors.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने इंटरनैशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस सुपरवाइजर्स आईएआईएस, बहुपक्षीय समझौता ज्ञापन एमएमओयू में हस्ताक्षरकर्ता के रूप में आईआरडीएआई के प्रवेश को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इंटरनैशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस सुपरवाइजर्स आईएआईएस, बहुपक्षीय समझौता ज्ञापन एमएमओयू में हस्ताक्षरकर्ता के रूप में आईआरडीएआई के प्रवेश को अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दी है। इंटरनैशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस सुपरवाइजर्स बीमा पर्यवेक्षकों के बीच सहयोग और सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए एक वैश्विक ढांचा है।
English: Cabinet Cabinet approves ISRO Technical Liaison Unit at Moscow The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved thesetting up of ISRO Technical Liaison Unit ITLU at Moscow, Russia.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मॉस्को में एक इसरो तकनीक संपर्क इकाई को दी मंजूरी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मॉस्को, रूस में एक इसरो तकनीक संपर्क इकाई आईटीएलयू की स्थापना को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Implementation of Master Plan of AIIMS, New Delhi The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given in principle approval to the Implementation of Master Plan to convert All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi into a world class Medical University.
Hindi: मंत्रिमण्डल अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, नई दिल्ली के मास्टर प्लान को मंत्रिमंडल की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स को विश्व स्तरीय मेडिकल विश्वविद्यालय बनाने के मास्टर प्लान को सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Implementation of Prime Minister Research Fellows PMRF The Union Cabinet today approved implementation of 'Prime Minister's Research Fellows PMRF' scheme at a total cost of Rs.1650 crore for a period of seven years beginning 2018-19.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री अनुसंधान अध्येता पीएमआरएफ कार्यान्वयन को मंजूरी दी केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज 2018-19 से 7 वर्ष की अविध के लिए 1650 करोड़ रूपये की कुल लागत की प्रधानमंत्री अनुसंधान अध्येता पीएमआरएफ योजना को स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Implementation of the Cabinets decision dated 28.12.2016 regarding pharmaceutical companies in the public sector seeking modification therein The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following decisions Modifying the earlier decision dated 28.12.2016 of sale of land of PSUs to government agencies and instead permitting the sale of land as per revised DPE's guidelines dated 14.06.2018 and Providing budgetary support as loan to the tune of Rs 330.35 cr.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक क्षेत्र की औषधि कंपनियों के सम्बन्ध में 28 दिसम्बर 2016 के मंत्रिमंडल के फैसले को लागू करने की मंजूरी दी-इनमें सुधार की मांग की प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित फैसलों को मंजूरी दी है  सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों की भूमि सरकारी एजेंसियों को बेचने के 28 दिसम्बर 2018 के फैसले में परिवर्तन और उसके स्थान पर डीपीई के 14 जून 2018 के संशोधित दिशा-निर्देशों के अनुसार भूमि की बिक्री की इजाजतऔर कर्मचारियों की देनदारियों भुगतान नहीं किया गया वेतन-158.35 करोड़ रुपये वीआरएस 172 करोड़ रुपये का भुगतान करने के लिए निम्नलिखित तरीके से 330.35 करोड़ रुपये के ण में बजटीय सहायता प्रदान करना।
English: Cabinet Cabinet approves Inclusion of 5,300 DP families of Jammu Kashmir-1947 who initially opted to move outside the State of Jammu Kashmir but later on returned and settled in the State of Jammu Kashmir, in the Rehabilitation Package approved by the Cabinet on 30.11.2016 for Displaced Families PoJK and Chhamb under the PMs Development Package 2015 for Jammu Kashmir The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Inclusion of 5,300 DP families of Jammu Kashmir-1947 who initially opted to move outside the State of Jammu Kashmir but later on returned and settled in the State of Jammu Kashmir, in the Rehabilitation Package approved by the Cabinet on 30.11.2016 for Displaced Families PoJK and Chhamb under the PMs Development Package 2015 for Jammu Kashmir.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने जम्मू-कश्मीर से 1947 में विस्थापित उन 5300 परिवारों को शामिल करने की मंजूरी दी, जिन्होंने शुरू में जम्मू-कश्मीर राज्य से बाहर जाने का विकल्प चुना था, लेकिन बाद में वे जम्मू-कश्मीर के लिए प्रधानमंत्री के विकास पैकेज 2015 के अंतर्गत पाक अधिकृत जम्मू-कश्मीर और छम्ब के विस्थापित परिवारों के लिए मंत्रिमंडल द्वारा 30.11.2016 को मंजूर पुनर्वास पैकेज में वापस लौटकर जम्मू-कश्मीर राज्य में बस गए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने जम्मू-कश्मीर से 1947 में विस्थापित उन 5300 परिवारों को शामिल करने की मंजूरी दे दी है, जिन्होंने शुरू में जम्मू-कश्मीर राज्य से बाहर जाने का विकल्प चुना था, लेकिन बाद में वे जम्मू-कश्मीर के लिए प्रधानमंत्री के विकास पैकेज 2015 के अंतर्गत पाक अधिकृत जम्मू-कश्मीर और छम्ब के विस्थापित परिवारों के लिए मंत्रिमंडल द्वारा 30.11.2016 को मंजूर पुनर्वास पैकेज में वापस लौटकर जम्मू-कश्मीर राज्य में बस गए।
English: Cabinet Cabinet approves India's Membership for European Bank for Reconstruction Development The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved India's Membership for European Bank for Reconstruction Development EBRD Necessary steps will be initiated by the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance to acquire the membership of the EBRD.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल यूरोपीय पुनर्निर्माण और विकास बैंक में भारत की सदस्यता के संबंध में मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने यूरोपीय पुनर्निर्माण और विकास बैंक ईबीआरडी में भारत की सदस्यता के संबंध में मंजूरी दी है। ईबीआरडी की सदस्यता प्राप्त करने के लिए आर्थिक कार्य विभाग, वित्त मंत्रालय द्वारा आवश्यक कदम उठाए जाएंगे।
English: Cabinet Cabinet approves Infusion of capital by Government in IDBI Bank The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Infusion of Rs 4,557 crore by Government in IDBI Bank.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने सरकार द्वारा आईडीबीआई बैंक में पूंजी प्रदान करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज सरकार द्वारा आईडीबीआई बैंक में 4,557 करोड़ रुपये की पूंजी प्रदान करने की मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Bill, 2017 to replace the Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Ordinance, 2017 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given Ex-post facto approval to the modifications carried out in the replacement Bill, which replaced the Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Bill 2017, and which has been passed by the Parliament as the Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Act, 2018.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने दीवाला और दीवालियापन संहिता संशोधन अध्यादेश, 2017 के स्थान पर दीवाला और दीवालियापन संशोधन विधेयक, 2017 को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्थानापन्न विधेयक में किये गये परिवर्तनों को पूर्वव्यापी स्वीकृति दे दी है। इस विधेयक ने दीवाला और दीवालियापन संहिता संशोधन विधेयक 2017 का स्थान लिया और दीवाला और दीवालियापन संहिता संशोधन अधिनियम, 2018 के रूप में संसद द्वारा पारित किया गया है।
English: Cabinet Cabinet approves Insolvency and Bankruptcy Code Second Amendment Bill, 2019 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the proposal to make amendments in the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 code, through the Insolvency and Bankruptcy Code Second Amendment Bill, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दिवाला और दिवालियापन संहिता द्वितीय संशोधन विधेयक 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज दिवाला और दिवालियापन संहिता द्वितीय संशोधन विधेयक 2019 के माध्यम से दिवाला और दिवालियापन संहिता, 2016 संहिता में अनेक संशोधन करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Integrated Goods and Services Tax Amendment Bill, 2017 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the promulgation of the Integrated Goods and Services Tax Extension to Jammu Kashmir Ordinance, 2017 and replacement of the Ordinance by the Integrated Goods and Services Tax Amendment Bill, 2017.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर संशोधन विधेयक, 2017 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर जम्मू-कश्मीर तक विस्तार अध्यादेश, 2017 के प्रवर्तन और एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर संशोधन विधेयक, 2017 द्वारा अध्यादेश के प्रतिस्थापन के लिए अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Inter-Institutional Agreement between India and USA for cooperation in the field of medicine Benefits The joint research projects, training programmes, conferences, seminars etc. under this Agreement will be open to all qualified scientists and technologists, and will be supported on the basis of scientific merit and excellence.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने औषधि के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और अमरीका के बीच अंतर-संस्थागत समझौते को मंजूरी दी लाभ  इस समझौते के अंतर्गत संयुक्त अनुसंधान परियोजनाएं, प्रशिक्षण कार्यक्रम, सम्मेलन, सेमिनार आदि सभी योग्य वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों के लिए खुले रहेंगे और वैज्ञानिक योग्यता और उत्कृष्टता के आधार पर उन्हें सहयोग दिया जाएगा।
English: Cabinet Cabinet approves Intimation of Letter of Intent between India and Costa Rica in the field of Biotechnology The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised of signing of Lotter of Intent LOI between India and Costa Rica in the field of Biotechnology.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और कोस्टा रिका के बीच आशय पत्र पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और कोस्टा रिका के बीच आशय पत्र पर हस्ताक्षर के बारे में अवगत कराया गया। आशय पत्र पर मार्च 2019 में हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Cabinet Cabinet approves Introduction of Registration of Marriage of NRI Bill 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the introduction of Registration of Marriage of Non-Resident Indian NRI Bill, 2019, for creating more accountability and offering more protection against exploitation of Indian citizens, mostly women by their NRI spouses.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने एनआरआई विवाह पंजीकरण विधेयक, 2019 पेश करने को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने एनआरआई अनिवासी भारतीय विवाह पंजीकरण विधेयक, 2019 पेश करने को स्वीकृति दे दी है। इसका उद्देश्य ज्यादा जवाबदेही सुनिश्चित करने के साथ-साथ भारतीय नागरिकों, विशेषकर एनआरआई जीवनसाथियों द्वारा अपनी-अपनी पत्नियों का उत्पीड़न करने के खिलाफ उन्हें अपेक्षाकृत अधिक संरक्षण प्रदान करना है।
English: Cabinet Cabinet approves Issuance of an Order for adaptation of Central laws in the Union territory of the Jammu and Kashmir under section 96 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved issuance of an order for adaptation of Central Acts in the Union Territory of Jammu and Kashmir under Section 96 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 by the Central Government.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम 2019 की धारा 96 के अंतर्गत केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में केन्द्रीय कानूनों के समवर्ती आदेश को जारी करने को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्र सरकार द्वारा जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम 2019 की धारा 96 के अंतर्गत केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में केन्द्रीय कानूनों के समवर्ती आदेश को जारी करने को स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Joint Declaration of Intent JDI between India and Germany on cooperation in the field of Health The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Joint Declaration of Intent JDI between India and Germany on cooperation in the field of Health.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और जर्मनी के बीच स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग पर आधारित संयुक्त घोषणापत्र को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत और जर्मनी के बीच स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग पर आधारित संयुक्त घोषणा पत्र हस्ताक्षर के लिए पूर्व-प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है
English: Cabinet Cabinet approves Joint Declaration of Intent between Germany and India regarding cooperation in the sector of alternative medicine The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Joint Declaration of Intent JDI between Germany and India regarding cooperation in the sector of alternative medicine.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल द्वारा वैकल्पिक औषधी के क्षेत्र में सहयोग पर जर्मनी और भारत के बीच अभिरूचि की संयुक्त घोषणा का अनुमोदन प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वैकल्पिक औषधी के क्षेत्र में सहयोग पर जर्मनी और भारत के बीच अभिरूचि की संयुक्त घोषणा जेडीआई का अनुमोदन किया है।
English: Cabinet Cabinet approves Joint Interpretative Declaration between India and Colombia regarding the Agreement for the Promotion and Protection of Investmentssigned on November 10, 2009 Cabinet approves Joint Interpretative Declaration between India and Colombia regarding the Agreement for the Promotion and Protection of Investmentssigned on November 10, 2009 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Joint Interpretative Declaration JID between India and Colombia regarding the existing Agreement for the Promotion and Protection of Investments between India and Colombia signed on November 10, 2009.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत गणराज्य और दि रिपब्लिक ऑफ कोलंबिया के बीच निवेश के संवर्द्धन और संरक्षण के लिए 10 नवंबर, 2009 को हस्ताक्षर किए गए करार के संबंध में भारत और कोलंबिया के बीच संयुक्त निर्वचनात्मक घोषणा को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दि रिपब्लिक ऑफ कोलंबिया और भारत गणराज्य के बीच निवेश के संवर्द्धन और संरक्षण के लिए मौजूदा करार बीपा, 10 नवंबर, 2009 को हस्ताक्षरित, के संबंध में भारत और कोलंबिया के बीच संयुक्त निर्वचनात्मक घोषणा जेआईडी पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है। यह संयुक्त निर्वचनात्मक घोषणा और भारत और कोलंबिया के बीच निवेशों के संवर्धन और संरक्षण संबंधी मौजूदा करार बीपा के निर्वचन में स्पष्टता प्रदान करेगी।
English: Cabinet Cabinet approves Joint Interpretative Notes on the Agreement between India and Bangladesh for Promotion and Protection of Investments The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the Joint Interpretative Notes JIN on the Agreement between India and Bangladesh for the Promotion and Protection of Investments.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और बांग्लादेश के बीच निवेश के संवर्द्धन एवं संरक्षण पर संयुक्त व्याख्यात्मक नोट को अपनी मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और बांग्लादेश के बीच निवेश के संवर्द्धन एवं संरक्षण पर ज्वाइंट इंटरर्प्रिटेटिव नोट्स यानी संयुक्त व्याख्यात्मक नोट जेआईएन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Laying down procedure and mechanism for sale of enemy shares The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the mechanism and procedure for sale of the enemy shares.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने शत्रु के शेयरों की बिक्री के लिए तय प्रक्रिया और कार्यप्रणाली को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने शत्रु के शेयरों की बिक्री के लिए प्रक्रिया और कार्यप्रणाली को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Long Term Agreements for supply of iron ore to Japan and South Korea through MMTC Limited The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the renewal of Long Term Agreements LTAs for supply of iron ore lumps and fines of grade 64 Fe content to Japanese Steel Mills JSMs and POSCO, South Korea for another three years i.e.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने एमएमटीसी लिमिटेड के जरिये जापान और दक्षिण कोरिया को लौह अयस्क की आपूर्ति के लिए दीर्घावधि समझौतों को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एमएमटीसी लिमिटेड के जरिये जापान की इस्पात मिलों जेएसएम और दक्षिण कोरिया की पोस्को को 64 प्रतिशत से ज्यादा लौह सामग्री की किस्म के लौह अयस्क गोला एवं बारीक की आपूर्ति पांच और वर्षों तक करने के लिए दीर्घावधि समझौतों एलटीए के नवीकरण को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MOC in respect of tax matters between India and BRICS countries - Brazil, Russia, China and South Africa Cabinet approves MOC in respect of tax matters between India and BRICS countries - Brazil, Russia, China and South Africa The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given the approval for the signing of Memorandum of Cooperation MOC in respect of tax matters between India and the Revenue administrations of BRICS countries namely, Brazil, Russian Federation, China and South Africa Objective The MoC aims to further promote cooperation amongst the BRICS Revenue administrations in international forum on common areas of interest in tax matters and in the area of capacity building and knowledge sharing.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और ब्रिक्स देशों- ब्राजील, रूस, चीन और दक्षिण अफ्रीका- के बीच कर मामलों से संबंधित एमओसी को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ब्रिक्स देशों- ब्राजील, रूसी गणराज्य, चीन और दक्षिण अफ्रीका- के राजस्व विभागों के साथ कर मामलों से संबंधित सहयोग ज्ञापन एमओसी पर हस्ताक्षर के लिए मंजूरी दी है। उद्देश्य इस एमओसी का उद्देश्य कर मामलों में साझा हितों पर अंतरराष्ट्रीय फोरम में ब्रिक्स देशों के राजस्व विभागों के बीच सहयोग और क्षमता निर्माण एवं ज्ञान की साझेदारी के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देना है।
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Collaboration between India and Kyrgyzstan on Joint Research Work on High Altitude Biology and Medicine The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Collaboration MoC between India and Kyrgyzstan for collaborative research work on High Altitude Biology and Medicine and aiming at further development and strengthening of mutual relationships in science and medicine, especially in high altitude biology and medicine.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने उच्च उन्नतांश जीवविज्ञान और मेडिसिन में भारत और किर्गिज़स्तान के बीच संयुक्त अनुसंधान कार्य के बारे में सहयोग ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने उच्च उन्नतांश हाई एल्टीट्यूड जीवविज्ञान और मेडिसिन में भारत और किर्गिज़स्तान के बीच सहयोगपूर्ण अनुसंधान कार्य के बारे में सहयोग ज्ञापन एमओसी को मंजूरी दी। इसका उद्देश्य विज्ञान और मेडिसिन, विशेष रूप से उच्च उन्नतांश जीवविज्ञान और मेडिसिन, के क्षेत्र में विकास को आगे बढ़ाना और आपसी संबंधों को मजबूत बनाना है।
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Cooperation MoC between India and the Japan in the field of Healthcare and Wellness The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its ex-post facto approval to the signing of Memorandum of Cooperation MoC between India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य देखभाल और आरोग्य के क्षेत्र में भारत और जापान के बीच समझौता ज्ञापन एमओसी को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज स्वास्थ्य देखभाल और आरोग्य के क्षेत्र में भारत और जापान सरकार के कनागवा प्रीफैक्ट्रूरल के बीच समझौता ज्ञापन एमओसी को मंजूरी दे दी।
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding MoU between India and Denmark on technical cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding MoU signed between India and Denmark on technical cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development in April, 2018.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने सतत और स्मार्ट शहरी विकास के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और डेनमार्क के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में संपन्न केन्द्रीय मंत्रिमंडल कैबिनेट को सतत और स्मार्ट शहरी विकास के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और डेनमार्क के बीच अप्रैल 2018 में हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन एमओयू से अवगत कराया गया था।
English: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding MoU between India and United Kingdom on technical cooperation in the field of Sustainable Urban Development The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding MoU signed between India and United Kingdom on technical cooperation in the field of Sustainable Urban Development in April, 2018.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने सतत शहरी विकास के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और ब्रिटेन के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को सतत शहरी विकास के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और ब्रिटेन के बीच अप्रैल 2018 में हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन एमओयू से अवगत कराया गया।