Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A young reader sitting in his village public library should be able to access books and information from across the world.
Hindi: अपने ग्रामीण सार्वजनिक पुस्तकालय में बैठे युवा पाठक को दुनिया भर की पुस्तकें और जानकारी सुलभ होनी चाहिए।
English: A young sister in the Dominican Republic writes When just four years old, I was about to graduate from a religious preschool, where I had learned to read and write.
Hindi: डॉमिनिकन् रीपब्लिक् से एक तरुण बहन लिखती है जब मैं चार साल की थी, मैं एक धार्मिक पूर्व - प्राथमिक शाला से स्नातक उपाधि प्राप्त करनेवाली थी, जहाँ मैं ने पढ़ना लिखना सीखा था ।
English: A young sister named Brittney commented Family worship has brought me closer to my parents.
Hindi: ब्रिटनी नाम की एक जवान बहन कहती है पारिवारिक उपासना मुझे अपने मम्मी - पापा के और करीब ले आयी है ।
English: A young sister was asked by her teacher to go to a Catholic church along with the rest of the class.
Hindi: एक युवा बहन को उसकी शिक्षिका ने कक्षा के बाक़ी बच्चों के साथ एक कैथोलिक गिरजे जाने को कहा ।
English: A young special pioneer couple assigned to one of the cities placed 86 magazines on their first morning preaching in their new territory.
Hindi: एक शहर में नियुक्त एक युवा ख़ास पायनियर दम्पति ने अपने नए क्षेत्र में अपने प्रचार की पहली सुबह ८६ पत्रिकाएँ वितरित कीं ।
English: A young talent with plenty of expectations on his shoulders, the 21-year-old will make his debut for the senior Mumbai team which will take on Haryana at the Bandra Kurla Complex in Mumbai.
Hindi: अपने कंधों पर ढेर सारी उम्मीदों के साथ एक युवा प्रतिभा, 21 वर्षीय अर्जुन मुंबई की वरिष्ठ टीम के लिए अपनी शुरुआत करेंगे।
English: A young team also worked for the party as part of its digital media campaign.
Hindi: युवाओं की एक टीम ने पार्टी के डिजिटल मीडिया अभियान के लिए भी काम किया है।
English: A young team well lead by Captain Shreyas Iyer.
Hindi: युवा श्रेयस अय्यर टीम की कमान संभाल रहे हैं।
English: A young trekker because of his strength and enthusiasm would like to cover the maximum possible distance whereas it is not possible for old and elderly to walk at the same pace.
Hindi: एक युवा ट्रैकर अपनी शक्ति एवं उत्साह के कारण प्रतिदिन अधिक से अधिक दूरी पार करना चाहेगा जबकि प्रौढ़ एवं वृद्ध व्यक्तियों के लिए उनकी गति के साथ चल पाना संभव नहीं होगा।
English: A young woman accused BJP MLA of rape.
Hindi: भाजपा विधायक पर एक शादीशुदा महिला से बलात्कार का आरोप है।
English: A young woman and her husband were returning to Bahraich from Kerala where the husband worked.
Hindi: खान बताते हैं, एक युवा महिला और पुरुष केरल से बहराइच लौट रहे थे, जहां पुरुष काम करता था.
English: A young woman called Halldora who lived in Iceland around 1200 suddenly lost her vision and mobility but, after praying to the saints, recovered them seven days after.
Hindi: हॉलडोरा नामक एक जवान औरत, जो वर्ष 1200 के आसपास रहती थी, ने अचानक अपनी दृष्टि और गतिशीलता खो दी, लेकिन संतों से प्रार्थना के बाद, सात दिनों बाद उन्हें पुनः चंगा पा लिया।
English: A young woman had been raped on a Delhi bus.
Hindi: दिल्ली में भी चलती बस में एक नाबालिग लड़की के साथ छेड़छाड़ की गई।
English: A young woman in France named Lilia recalls her own experience in this regard I had a problem that many young people have.
Hindi: फ्रांस में, लील्या नाम की एक स्त्री ने इस बारे में अपनी आप - बीती सुनायी मुझे भी वही समस्या थी जो दूसरे युवाओं को थी ।
English: A young woman named Ellen Harmon convinced a small band of Millerites that God had revealed in visions that their time calculation was right.
Hindi: ऎलन हारमन नाम की एक युवती ने मिलराइट लोगों के एक छोटे - से समूह को विश्वस्त किया कि परमेश्वर ने दर्शनों में प्रकट किया है कि उनका समय - आकलन सही था ।
English: A young woman named Faith says of her mother Mom has been divorced several times.
Hindi: फ़ेथ नाम की एक युवती अपनी माँ के बारे में कहती है कई बार मम्मी का तलाक़ हो चुका है ।
English: A young woman stays in her lover's house instead of leaving it before sunrise.
Hindi: एक युवति सूर्योदय से पहले घर को छोडने के बजाय अपने प्रेमी के घर में ही रहती है।
English: A young woman was killed Friday night after an accident occurred on a gyrating ride at the Playland amusement park in Rye, New York in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में न्यूयॉर्क के राई में प्लेलैंड मनोरंजन पार्क में एक चक्कर लगाने वाली सवारी के दुर्घटना के बाद शुक्रवार रात एक युवती की मौत हो गई।
English: A young woman was taking an afternoon nap.
Hindi: एक महिला दोपहर की झपकी ले रही थी।
English: A young woman who had three out - of - wedlock children before becoming a Christian has done just that.
Hindi: एक जवान औरत ने, जिसे मसीही बनने से पहले, तीन जारज बच्चे हुए, यही किया ।
English: A young woman who was seen raising Pakistan Zindabad slogans at a rally in Bengaluru against the Citizenship Amendment Act CAA is sending shockwaves across the length and breadth of the country.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए को लेकर बेंगलुरु में चल रहे एक विरोध प्रदर्शन के दौरान मंच से पाकिस्तान जिंदाबाद के नारे लगाने वाली युवती पर सोशल मीडिया यूजर्स भड़क गए हैं।
English: A young woman, travelling in a suburban train in Kolkata along with her friend, was harassed by fellow passengers who threatened and intimidated her and pulled her up for her dress.
Hindi: कोलकाता की एक लोकल ट्रेन में अपने दोस्त के साथ यात्रा कर रही एक युवती को कुछ यात्रियों ने धमकाया और उसके जींस पहनने पर ताना कसा।
English: A young, innocent girl was murdered.
Hindi: एक सरफिरे युवक ने लड़की की नृशंस हत्या कर दी।
English: A young, promising life has been brutally snatched away in most tragic circumstances.
Hindi: बेहद त्रासद परिस्थितियों में एक युवा, होनहार जिंदगी छीन ली गई।
English: A young, sensible and vibrant India gives its verdict!
Hindi: एक युवा, संवेदनशील और जीवंत भारत ने अपना फैसला सुनाया है।
English: A younger generation is growing up in Jehovahs service, and happily the majority of these are making application of Solomons words at Ecclesiastes 12 1 Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.
Hindi: एक युवा पीड़ी यहोवा की सेवा में बड़ी हो रही है, और ख़ुशी की बात है कि इन में से अधिकांश जन सुलैमान के शब्दों को लागू कर रहे हैं जो सभोपदेशक १२ १ में है अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख ।
English: A younger version of Salman Khan would make an appearance in Dabangg 3, in flashback
Hindi: 'दबंग' अवतार में वापसी करने वाले हैं सलमान खान, जानिए कब आएगी 'दबंग 3'
English: A youngster then replied that it was Qillan.
Hindi: एक नौजवान ने तब जवाब दिया कि यह क़िलान है.
English: A youngster there expressed himself and the government says he is an anti-national.
Hindi: एक युवा ने खुद को अभिव्यक्त किया और देश की सरकार कहती है कि वह राष्ट्रविरोधी था।
English: A youngster travelling on a scooter was stopped at a checkpoint in Rajbagh.
Hindi: राजबाग की एक चौकी पर स्कूटर पर जा रहे एक युवक को रोका गया.
English: A youngster was killed while many others were injured.
Hindi: इसमें एक नौजवान की मौत हो गई थी और कई अन्य घायल हो गये थे।
English: A youth allegedly murdered his father and buried the body in his agriculture fields following a land dispute in Hasangarh village in Barwala sub-division of the district.
Hindi: बरवाला के हसनगढ़ गांव में एक युवक ने जमीन विवाद में अपने साले के साथ मिलकर अपने पिता की हत्या कर दी और शव को खेत में दफना दिया।
English: A youth also received bullet injury.
Hindi: गोली लगने से एक युवक जख्मी भी हुआ.
English: A youth arrested for abducting the girl
Hindi: लड़की को अगवा करने के आरोप में युवक गिरफ्तार
English: A youth called up on womens helpline number 1091 at Fatehabad womens police station 51 times on Thursday night and harassed a woman constable.
Hindi: एक युवक ने फतेहाबाद महिला पुलिस की हेल्पलाइन नंबर 1091 पर 51 बार फोन किया ड्यूटी पर तैनात एक महिला कांस्टेबल को पूरी रात परेशान करता रहा।
English: A youth delegation from Bangladesh called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today December 5, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: बांग्लादेश के एक युवा शिष्टमंडल ने आज 5 दिसम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A youth delegation from Bangladesh called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today October 18, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: बांग्लादेश से आए हुए एक युवा-शिष्टमंडल ने आज 18 अक्तूबर, 2014 राष्ट्रपति भवन में, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A youth delegation from Bangladesh called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today October 6, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 06अक्तूबर, 2015 राष्ट्रपति भवन में बांग्लादेश के एक युवा शिष्टमंडल से भेंट की।
English: A youth delegation of 100 members from Bangladesh called on the President today October 24, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: बांग्लादेश के 100 सदस्यीय युवा शिष्टमंडल ने आज 24 अक्तूबर, 2013 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति से भेंट की।
English: A youth died and several others, including 10 policemen, were injured in the violence.
Hindi: मृतकों में एक बच्चा और 10 अन्य पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: A youth died in the mishap, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हादसे में युवक की मौत हो गई है।
English: A youth from your party had raised the voice as he wanted to apply for his candidature
Hindi: आप ही के पार्टी के नौजवान ने आवाज़ उठाई, वो अपना उम्मीदवारी पत्र भरना चाहता था
English: A youth gathering in Dehradun, Uttarakhand  Twitter
Hindi: उत्तराखंड में एक युवा सभा,देहरादून  ट्विटर
English: A youth group presented a street play on traffic rules and safety issues on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक युवा समूह ने यातायात के नियमों और सुरक्षा के मुद्दों पर एक नुक्कड़ नाटक प्रस्तुत किया।
English: A youth had been killed during the protests on Saturday in the area.
Hindi: शनिवार को इसी इलाके में एक युवक की प्रदर्शन के दौरान मौत हो गई थी।
English: A youth has been arrested for stalking an African girl student in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में एक अफ्रीकी छात्रा का पीछा करने वाले युवक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A youth has reportedly gone missing following the incident.
Hindi: घटना के बाद से ही युवक गायब बताया जाता है।
English: A youth hit by pellets in Kashmir is being treated at SMHS hospital.
Hindi: झुलसे युवक को एसएमएस अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: A youth icon, Siddhant Chaturvedi in a very short span of time, has turned into a role model for the young population of India.
Hindi: युवा आइकन सिद्धान्त चतुर्वेदी बहुत कम समय में, भारत की युवा आबादी के लिए एक आदर्श बन गए है।
English: A youth in Karimganj village had an affair with a girl from the village.
Hindi: खगड़िया में मरांच गांव निवासी एक युवक का पिपरा गांव की लड़की से प्रेम प्रसंग चल रहा था।
English: A youth in Nanded died, unfortunately.
Hindi: नांदेड़ में एक युवक का निधन दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: A youth in the United States had begun to study the Bible and attend meetings at the Kingdom Hall.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका में एक युवक ने बाइबल अध्ययन करना और किंग्डम हॉल में मिटिंगों में उपस्थित होना शुरु किया था ।
English: A youth leader of Bharatiya Janata Yuva Morcha announced a reward of Rs 11 lakh to anyone who would kill West Bengal chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय जनता पार्टी भाजपा के एक युवा नेता ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का सिर कलम करने वाले को 11 लाख रुपये का इनाम देने की घोषणा की है.
English: A youth may ask, To what extent does education take up my attention and time?
Hindi: एक युवा शायद पूछे,  किस हद तक मेरा ध्यान और समय शिक्षा के लिए जाता है?
English: A youth named Blessing, who is 16, says this about the boarding school she attends Every day the so - called Christians come out to pray.
Hindi: ब्लैस्सिंग नामक एक युवती, जो १६ की है, जिस बोर्डिंग स्कूल में वह जाती है उसके बारे में यह कहती है प्रतिदिन वे तथा - कथित मसीही प्रार्थना करने आते हैं ।
English: A youth named Bryan recalled how he felt when his best friend moved.
Hindi: ब्रायन नाम के एक युवा ने याद किया कि जब उसके जिगरी दोस्त ने घर बदला तब उसे कैसा लगा ।
English: A youth named Raqib Ansari had complained to the ACB in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि रकीब अंसारी नाम के युवक ने इस संबंध में एसीबी से शिकायत की थी।
English: A youth named Trish similarly admits Premarital sex was the biggest mistake of my life.
Hindi: ट्रिश नाम की एक युवती भी कुछ ऐसा ही कहती है शादी से पहले संबंध रखना मेरी ज़िंदगी की सबसे बड़ी भूल थी ।
English: A youth observed Mother helped me to recognize that Jehovah has feelings, and at an early age, I was aware that my actions had an effect on him.
Hindi: एक युवा ने कहा माँ ने मुझे इस बात की क़दर करने में मदद दी कि यहोवा की भावनाएँ हैं, और छोटी उम्र में ही, मैं अवगत थी कि मेरे कार्यों का उस पर प्रभाव होता है ।
English: A youth suffered serious injuries in the accident and has been hospitalised.
Hindi: हादसे में एक युवक घायल हो गया जिसे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: A youth threw a shoe at Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal during a rally of the Aam Aadmi Party AAP here this afternoon.
Hindi: सेक्टर-6 स्थित मैदान में आम आदमी पार्टी द्वारा आयोजित रैली के दौरान एक युवक ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर जूता फेंक दिया।
English: A youth threw acid on a girl and later attacked her with knife in railway colony at Ambala Cantonment here this evening.
Hindi: अम्बाला छावनी की रेलवे कालोनी में आज शाम को एक युवक ने एक युवती पर तेजाब फेंका और बाद में चाकू से वार किया।
English: A youth was also killed in the violence that ensued.
Hindi: हिंसा में एक युवक भी मारा गया।
English: A youth was arrested after he hurled a shoe towards the podium from where Bihar Chief Minister Nitish Kumar was speaking at a function in Bakhtiyarpur on Thursday.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर गुरुवार को जनसभा के दौरान एक युवक ने चप्पल फेंकी।
English: A youth was arrested by Odisha police when he was trying to deposit fake currency in a bank at Khurda town near Bhubaneswar amid the rush of customers.
Hindi: ओडि़शा में भुवनेश्वर के समीप खुर्दा में ग्राहकों की भीड़ के बीच जाली नोट जमा करने की कोशिश कर रहे एक युवक को पुलिस ने धर दबोचा।
English: A youth was arrested by police there.
Hindi: जिस पर पुलिस जवानों ने एक युवक को पकड़ लिया।
English: A youth was arrested in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में एक युवक को गिरफ्तार किया गया है।
English: A youth was beaten to death and two others were injured in the incident.
Hindi: हादसे में एक युवक की मौत हो गई, जबकि दो अन्य युवक घायल हो गए।
English: A youth was beaten to death as he tried to enter a polling premises in Nadia district while a Trinamool Congress activist was shot dead in South 24 Parganas district's Kultali, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि नदिया जिले में मतदान केंद्र के भीतर जाने का प्रयास कर रहे एक युवक की पीट-पीट कर हत्या कर दी गई, जबकि तृणमूल कांग्रेस के एक कार्यकर्ता की दक्षिण 24 परगना जिले के कुलटली में गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: A youth was brutally beaten up by three men in Rajasthan's Barmer district.
Hindi: राजस्थान के बाड़मेर में एक युवक पर सरेआम कहर बरपाया गया है।
English: A youth was injured in the scuffle with the police.
Hindi: नकस्लियों के साथ मुठभेड़ में एक जवान घायल हो गया.
English: A youth was killed and 15 others were injured during clashes that broke out between people and security forces soon after killing of militants.
Hindi: इस दौरान आतंकियों के बचाव में हिंसा पर उतरे ग्रामीणों व सुरक्षाबलों के बीच हिंसक झड़पों में एक युवक की मौत हो गई जबकि 15 अन्य घायल हो गए।
English: A youth was killed and seven people, including three policemen, were injured in clashes between police and a group of Sikh youth who were protesting against removal of posters of slain Khalistani militant leader Jarnail Singh Bhindranwale in Jammu city on Thursday.
Hindi: जम्मू शहर में खालिस्तानी उग्रवादी नेता जरनैल सिंह भिंडरांवाले के पोस्टर हटाने के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे सिख युवकों और पुलिस के बीच संघर्ष में गुरुवार को एक युवक मारा गया और दो पुलिसकर्मियों समेत छह लोग घायल हो गए।
English: A youth was killed and three injured in an accident involving a car and two motorcycles.
Hindi: कार और बाइक में हुई भिड़ंत के कारण तीन युवकों की मौत हो गई है वहीं एक युवक गंभीर रूप से घायल हो गया है।
English: A youth was killed and two others were injured, including a BSF jawan, when Pakistani troops violated the ceasefire by resorting to firing and mortar shelling on border out posts and hamlets along the IB in 4 sectors of Kanachak, Pargwal, Tawi and RS Pura in Jammu district on Tuesday.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने संघर्षविराम का उल्लंघन करते हुये मंगलवार को जम्मू जिले में कानाचक के चार सेक्टरों, परगवाल, तवी और आरएसपुरा की सीमावर्ती चौकियों और बस्तियों पर गोलीबारी की और मोर्टार दागे थे जिसमें एक युवक की मौत हो गयी थी और बीएसएफ के एक जवान सहित दो अन्य घायल हो गये थे।
English: A youth was killed and two others, including a BSF jawan, were injured when Pakistani troops had targetted border out posts and hamlets along the International Border in 4 sectors of Kanachak, Pargwal, Tawi and R S Pura in Jammu district on August 4.
Hindi: जम्मू जिले के कनाचक, परगवाल, तवी और आर एस पुरा के चौथे सेक्टर में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तानी सैनिकों ने चार अगस्त को सैन्यचौकियों एवं आम बस्तियों को निशाना बनाया था जिसमें एक युवक की मौत हो गयी थी जबकि एक बीएसएफ जवान समेत दो अन्य घायल हुए थे।
English: A youth was killed in a road accident in the Jhanghat area of Udham Singh Nagar district.
Hindi: जिला के कस्बा ऐलनाबाद स्थित हनुमानगढ़ रोड पर हुई एक सड़क दुर्घटना में मोटरसाइकिल सवार एक युवक की मौत हो गई।
English: A youth was killed in a road accident on the Ludhiana-Ferozepur highway near Jagraon late last night.
Hindi: जींद-जाजवान मार्ग पर गत देर रात ढांडा खेड़ी गांव के पास सड़क दुर्घटना में एक युवक की मौत हो गई।
English: A youth was killed in an accident on the Ludhiana-Chandigarh road near Manderan village last night.
Hindi: लुधियाना-चंडीगढ़ मुख्य मार्ग पर हुए एक सड़क हादसे में एक नौजवान की मौत हो गई।
English: A youth was run over by a Haryana roadway bus near Aggarsain Chowk at the Ambala City here today.
Hindi: आज सुबह अम्बाला-हिसार रोड पर अग्रसैन चौक के करीब हरियाणा राज्य परिवहन की एक बस के टक्कर मारने से यहां के एक युवक की मौत हो गई।
English: A youth was shot dead by some assailants at Barahi village in the district this afternoon.
Hindi: बीती रात गांव बैरावास के एक युवक की कुछ लोगों ने डंडों से पीट-पीटकर हत्या कर दी।
English: A youth went missing
Hindi: युवक हुआ लापता
English: A youth, Taibur Gayen, was killed when crude bombs were hurled at them allegedly by ruling party supporters at Amdanga in North 24 Parganas district.
Hindi: उत्तरी 24 परगना जिले में अम्दांगा में सत्तारूढ़ पार्टी समर्थकों द्वारा कथित तौर पर देशी बम फेंकने से एक युवा ताइबुर गेयन की मौत हो गई थी।
English: A youth, identified as Sumit Kumar, was killed in the firing.
Hindi: वहीं गोली लगने से एक युवक सुमित कुमार की जान चली गई थी।
English: A youth, who had returned from Italy, had tested positive.
Hindi: यहां इटली से लौटे एक युवा में यह परीक्षण पॉजिटिव आया था।
English: A youth, who recently returned from Italy, tested positive in the preliminary test conducted at the virology lab at the Sri Venkateswara Institute of Medical Science SVIMS in Tirupathi.
Hindi: हाल ही में इटली से लौटे एक युवक का तिरुपति में श्री वेंकटेश्वर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस एसवीआईएमएस में वायरोलॉजी लैब में किए गए प्रारंभिक परीक्षण में रिपोर्ट पॉजिटिव आया।
English: A youth, who was seriously injured in the accident, was rushed to Kailash Hospital in Greater Noida in a precarious condition.
Hindi: आनन-फानन में घायल युवक को ग्रेटर नोएडा के कैलाश अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: A youthful nation such as ours with more than 65 of the population under the age of 30 must encourage the children, the youth and the elders to stay fit by doing any form of physical activity.
Hindi: 30 से कम उम्र की 65 फीसदी से ज्यादा आबादी वाले हमारे जैसे किसी युवा देश को बच्चों, युवाओं और बड़ों को किसी भी प्रकार की शारीरिक गतिविधि करके फिट रहने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: A zamindar bearing the title Raja or Maharaja would be considered to be higher than middle class, but would still be a bhadralok 'gentleman'.
Hindi: राजा या महाराजा शीर्षक वाले एक ज़मीनदार को मध्यम वर्ग से अधिक माना जाएगा, लेकिन फिर भी एक भद्रलोक 'सज्जन' होगा।
English: A zamindar bearing the title Raja or Maharaja would be considered to be higher than middle-class, but would still be a bhadralok 'gentleman'.
Hindi: राजा या महाराजा शीर्षक वाले एक ज़मीनदार को मध्यम वर्ग से अधिक माना जाएगा, लेकिन फिर भी एक भद्रलोक 'सज्जन' होगा।
English: A zero - slot LAN is a local - area network LAN that uses one of the existing serial or parallel ports on the computer rather than a special network interface card plugged in to the computer 's expansion bus.
Hindi: शून्य खाँचा लैन, एक लोकल एरिया नेटवर्क लैन है, जो संगणक के विस्तार बस में विशेष नेटवर्क इंटरफेस कार्ड लगाने के बजाय संगणक पर विद्यमान क्रमांक या समानांतर पोर्ट का प्रयोग करता है।
English: A zero FIR can be filed in any police station and can be later transferred to the concerned police station.
Hindi: जीरो प्राथमिकी किसी भी थाने में दर्ज कराई जा सकती है और बाद में उसे संबंधित थाने में स्थानांतरित कर दिया जाता है।
English: A zero FIR has been filed against him in Delhi's Vivek Vihar police station.
Hindi: दिल्ली के वसंत विहार थाने में उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज है।
English: A zero FIR has been regsitered and the case has been referred to the SSP, Chandigarh, for further investigation.
Hindi: पिंजौर पुलिस ने जीरो एफआईआर दर्ज कर आगे की जांच के लिए मामला यूटी चंडीगढ़ के एसएसपी को ट्रांसफर कर दिया है।
English: A zero balance account will be opened under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत शून्य शेष सुविधा वाले खाते खोले जाते हैं।
English: A zero-balance R-Wallet account will be activated.
Hindi: शून्य-बैलेंस आर-वॉलेट खाता सक्रिय हो जाएगा.
English: A zero-entry swimming pool, also called a beach entry swimming pool, has an edge or entry that gradually slopes from the deck into the water, becoming deeper with each step, in the manner of a natural beach.
Hindi: जीरो-इंट्री स्विमिंग पूल जिसे बीच इंट्री स्विमिंग पूल भी कहा जाता है, यह एक ऐसा स्विमिंग पूल है जिसमें डेक से पानी के अंदर धीरे-धीरे ढलवां होते हुए जाने वाला एक किनारा या प्रवेश मार्ग होता है जो एक प्राकृतिक समुद्री तट बीच की तरह प्रत्येक पायदान के बाद अधिक गहरा होता जाता है।
English: A zero-entry swimming pool, also called a beach entry swimming pool, is a swimming pool having an edge or entry that gradually slopes from the deck into the water, becoming deeper with each step, in the manner of a natural beach.
Hindi: जीरो-इंट्री स्विमिंग पूल जिसे बीच इंट्री स्विमिंग पूल भी कहा जाता है, यह एक ऐसा स्विमिंग पूल है जिसमें डेक से पानी के अंदर धीरे-धीरे ढलवां होते हुए जाने वाला एक किनारा या प्रवेश मार्ग होता है जो एक प्राकृतिक समुद्री तट बीच की तरह प्रत्येक पायदान के बाद अधिक गहरा होता जाता है।
English: A zonal president who was present at the meeting told TOI that Mehbooba made it clear she would sacrifice the chance to become the chief minister in case BJP did not give the written assurance demanded.
Hindi: मीटिंग में मौजूद एक जोनल अध्यक्ष ने बताया कि महबूबा ने साफ किया था कि अगर बीजेपी ने लिखित आश्वासन नहीं दिया तो वह मुख्यमंत्री बनने से इनकार कर देंगी।
English: A zone of fracture beneath the alluvium, extending from Motihari to Purnea, and possibly continuing to Dhubri in Assam has been suggested by the position of the slump belt.
Hindi: जलोढक के नीचे एक विदरित प्रक्षेत्र, जो मोतीहारी से लेकर पूर्णिया और शायद असम में घुबरी तक फैला हुआ है, धंसाव पट्टी की स्थिति के आधार पर प्रस्तावित किया गया है।
English: A zoo worker is dead and two visitors are seriously injured after a Siberian tiger escaped from the San Francisco Zoo in San Francisco, California in the United States and attacked three people who were inside a cafe.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के सैन फ्रांसिस्को, कैलिफ़ोर्निया में सैन फ्रांसिस्को चिड़ियाघर से फरार हुए एक साइबेरियाई चीते द्वारा एक कैफे में बैठे तीन लोगों पर हमला किया गया, जिसमें चिड़ियाघर के एक कर्मचारी की मौत हो गई और दो दर्शक घायल हो गए।
English: A zoonotic disease is an illness that can be passed from an animal to a human.
Hindi: जूनोटिक बीमारी वैसी बीमारी होती है जो जानवर में होती है और जानवर से इंसान में फैलती है।
English: A zoonotic disease usually spreads between animals and people caused by viruses, bacteria, parasites, and fungi.
Hindi: एक ज़ूनोटिक बीमारी एक ऐसी बीमारी है जो जानवरों और लोगों के बीच फैलती है। वे वायरस, बैक्टीरिया, परजीवी, और कवक के कारण हो सकती हैं। भारत
English: A1,870,000 less was budgeted for the from what was actually spent in 20112012's budget.
Hindi: 20112012 के बजट में वास्तविक रूप में खर्च की गई राशि की तुलना में यह बजट 1,870,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर कम है।