Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Mallika Nadda, founder president of an NGO, Chetna, was today presented with the Rajiv Gandhi Manav Sewa Award - 2010 by Union Minister of Women and Child Development Krishna Tirth at a function in New Delhi for services rendered by her to differently-abled children in Bilaspur district of Himachal Pradesh.
Hindi: आज आयोजित राष्ट्र स्तरीय समारोह में केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री कृष्णा तीर्थ ने बिलासपुर जिला के विकलांग बच्चों के कल्याण के लिए दी गयी सेवाओं के लिए नड्डा को यह पुरस्कार प्रदान किया। डॉ. मल्लिका नड्डा को यह पुरस्कार हिमाचल प्रदेश में खेलों के माध्यम से विभिन्न प्रकार की विकलांगता के शिकार बच्चों के लिए सामाजिक एकीकरण के प्रयासों के लिए दिया गया है।
English: Dr Mallya is obtaining funding from somewhere for his lawyers.
Hindi: माल्या को अपने वकीलों के लिए कहीं से फंडिंग मिल रही है।
English: Dr Mallya is opposing the application and asking that the court discharges the interim order.
Hindi: माल्या इस का विरोध कर रहे हैं और अदालत से अंतरिम आदेश को रद्द करवाने की मांग कर रहे हैं।
English: Dr Malvika Iyer is the second woman achiever in the row who handled PM's social media account on Twitter.
Hindi: पीएम मोदी के ट्वीटर हैंडल से दूसरे नंबर पर मालविका अय्यर ने ट्वीट किया।
English: Dr Malviya refused comment when asked if the clip was shot in the operation theatre.
Hindi: जब मालवीय ने सवाल किया गया कि क्या यह वीडियो आपरेशन थियेटर में बनाया गया है, तो उन्होंने इस पर कोई टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: Dr Mamata Dash, faculty of SWS, coordinated the programme.
Hindi: कार्यक्रम प्रभारी डॉ. ममता दास ने कार्यक्रम का संचालन कि या।
English: Dr Mandeep Sachdeva, who has been attending to Khalsa, said his BP, heartbeat and sugar level was near normal today, but he had lost 14 kg weight in the last three weeks resulting in weakness.
Hindi: मनदीप सचदेवा ने बताया कि खालसा का रक्तचाप, हृदय की धडक़न व शुगर स्तर तकरीबन सामान्य पाया गया, लेकिन पिछले 3 सप्ताह में उनका वजन 14 किलो घट जाने की वजह से उनमें कमजोरी जरूर आई है।
English: Dr Mangala Rai, secretary, Department of Agriculture Research and Education, and director-general, Indian Council of Agriculture Research, New Delhi, was the chief guest.
Hindi: मंगला राय, पूर्व सचिव डेयर एवं पूर्व महानिदेशक भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद नई दिल्ली होंगे एवं दीक्षांत भाषण देंगें।
English: Dr Manik Pradhan and his research team at S.N.Bose National Centre for Basic Sciences, Kolkata, an autonomous institute of the Department of Science  Technology, Government of India, has recently spotted the new biomarker for diagnosis of Helicobacter pylori in semi-heavy water HDO in human exhaled breath
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के एक स्वायत्त संस्थान एस. एन. बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साइंसेज, कोलकाता में डॉ. माणिक प्रधान एवं उनकी शोध टीम ने हाल ही में हेलिकोबैक्टर पाइलोरी का पता लगाने के लिए मानव द्वारा छोड़े गये सांस में अर्ध-भारी पानी एचडीओ में इस नए बायोमार्कर को देखा है
English: Dr Manish Kumar Chaitli, Head of Department of livestock Products Technology revealed that Emu meat is an excellent option for health conscious non-vegetarian consumers.
Hindi: मवेशी उत्पाद तकनीक विभाग के प्रमुख डॉ. मनीष कुमार चैतली ने कहा कहा कि स्वास्थ्य के प्रति जागरुक रहने वाले मांसाहारी लोगों के लिए एमू का मांस अच्छा विकल्प है।
English: Dr Manish Shah, from Brunel Close in Romford area of the city, is accused of 65 counts of assault by penetration and 52 allegations of sexual assault, the Metropolitan Police said.
Hindi: मेट्रोपोलिटन पुलिस ने कहा शहर के रोमफोर्ड क्षेत्र में ब्रूनल क्लॉज से डॉ मनीष शाह पर आरोप लगाया गया है कि 65 मौतों पर घुसपैठ और यौन उत्पीड़न के 52 आरोप हैं।
English: Dr Manjit Singh, dean colleges, Punjabi University, Patiala, inaugurated the conference.
Hindi: इस समागम में पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला से प्रोफेसर मनजीत सिंह और डा.
English: Dr Manmoham Singh said that Sushil Kumar has shown spirit, determination and skill in his craft.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा कि सुशील कुमार ने सच्ची खेल भावना, दृढ़निश्चय और अपनी कला का सुदंर प्रदर्शन किया ।
English: Dr Manmohan Singh Hon'ble Prime Minister of India will be the Chief Guest.
Hindi: निवर्तमान प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह,एचडी देवेगौड़ा खास मेहमान होंगे।
English: Dr Manmohan Singh also counter attacked Union Finance Minister Nirmala Sitharaman for blaming him him and former RBI Governor Raghuram Rajan for the bank crisis.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और रिजर्व बैंक ऑफ इंडियाआरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन पर निशाना साधा है।
English: Dr Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: मनमोहन सिंह और सप्रंग की अध्यक्षा सोनिया गांधी भी उपस्थित थीं।
English: Dr Manmohan Singh and later Jaswant Singh as Vajpayees finance minister are the only leaders wed recall having appealed to these instincts from corporate India.
Hindi: हमें याद आता है, डॉ. मनमोहन सिंह और बाद में जसवंत सिंह वाजपेयी सरकार में वित्त मंत्री ही दो ऐसे नेता हुए, जिन्होंने कॉर्पोरेट इंडिया से अपने भीतर इस जुनून को जगाने की अपील की थी.
English: Dr Manmohan Singh assured them that the matter would be raised in Parliament.
Hindi: मनमोहन सिंह ने लोकसभा में इस मसले पर विचार करने का आश्वासन दिया था
English: Dr Manmohan Singh belongs to the same party which helplessly surrendered over 43,000 km of Indian territory to the Chinese.
Hindi: मनमोहन सिंह उसी पार्टी से आते हैं, जिसने 43,000 किलोमीटर से ज्यादा भारतीय क्षेत्र को निस्सहाय रूप में चीन को समर्पित कर दिया था!
English: Dr Manmohan Singh got someone of the calibre of Anupam Kher.
Hindi: डॉक्टर मनमोहन सिंह का रोल योग्य कलाकर अनुपम खेर को मिला।
English: Dr Manmohan Singh had said Minorities in countries like Bangladesh have faced persecution.
Hindi: डॉ. मनमोहन सिंह ने भी पहले इसी सदन में कहा था कि वहां के अल्पसंख्यकों को बांग्लादेश जैसे देशों में उत्पीड़न का सामना करना पड़ रहा है.
English: Dr Manmohan Singh had taught at Panjab University and the Delhi School of Economics.
Hindi: डॉ. मनमोहनसिंह पंजाब विश्वविद्यालय और दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में प्राध्यापक भी रहे।
English: Dr Manmohan Singh has become the third longest occupant of the office of Prime Minister.
Hindi: मनमोहन सिंह तीसरे ऐसे प्रधानमंत्री रहे हैं, जिनका कार्यकाल लंबा रहा है।
English: Dr Manmohan Singh has said so.
Hindi: डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा कि स्व.
English: Dr Manmohan Singh is an economic juggler.
Hindi: मनमोहन सिंह अर्थशास्त्री हैं।
English: Dr Manmohan Singh is an honest politician, brilliant economist and is pro-poor.
Hindi: डा. मनमोहन सिंह ख्यातिप्राप्त अर्थशास्त्री हैं, ईमानदार हैं, सरल हैं, दिखावा करने में विश्वास नहीं करते।
English: Dr Manmohan Singh is more of an economist than a politician.
Hindi: मनमोहन सिंह एक अर्थशास्त्री के बजाय एक राजनीतिज्ञ अधिक साबित हुए हैं।
English: Dr Manmohan Singh said he wasnt the PM who was afraid of talking to the Press.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि मैं ऐसा प्रधानमंत्री नहीं था जो प्रेस से बात करने से डरता हो.
English: Dr Manmohan Singh was a STRONGER Prime Minister than Narendra Modi!
Hindi: नरेंद्र मोदी ने डॉ मनमोहन सिंह की जगह ले ली थी.
English: Dr Manmohan Singh was chosen as the prime minister.
Hindi: देश में प्रधानमंत्री पद के लिए डॉ मनमोहन सिंह को चुना गया.
English: Dr Manmohan Singh, Prime Minister of India
Hindi: डॉ. मनमोहन सिंह, भारत के प्रधानमंत्री
English: Dr Manmohan Singh, Prime Minister of India will inaugurate the 7th Annual Convention of Central Information Commission on RTILessons Learnt tomorrow at DRDO Bhawan, New Delhi . The Central Information Commission CIC had been organizing a Convention every year on 12-13 October to commemorate the implementation of the RTI Act, 2005.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह कल नई दिल्ली में डीआरडीओ भवन में आरटीआई-सबक सीखे विषय पर केंद्रीय सूचना आयोग के सातवें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Dr Manmohan Singh, a Rajya Sabha member and one of the Congress's top leaders, turned 87 today.
Hindi: राज्यसभा सदस्य डॉक्टर मनमोहन सिंह आज 87 वर्ष के हो गए हैं।
English: Dr Manmohan Singh People say I was a silent Prime Minister.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि लोग कहते हैं कि मैं एक मौन प्रधानमंत्री था.
English: Dr Manmohan Singhs government has several challenges to face.
Hindi: मनमोहन सरकार के सामने कई चुनौतियां हैं.
English: Dr Manohar Agnani, Additional Secretary in the ministry, addressed a press conference and said that 1,48,266 beneficiaries were vaccinated across 25 states and Union territories till 5 pm on Monday.
Hindi: मंत्रालय के अपर सचिव मनोहर अगनानी ने यहां संवाददाताओं को बताया कि टीकाकरण अभियान के तीसरे दिन यानी सोमवार को शाम पांच बजे तक देश के 25 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में 1,48,266 लाभार्थियों को टीके लगाए गए।
English: Dr Manoharan from Tamil Nadu, Dr Lakshminarayan from Wildlife Institute of India, Dehradun and others successfully executed the operation, Principal Chief Conservator of Forest Wildlife Atul Shukla said.
Hindi: मनोहरन, भारतीय वन्यजीव संस्थान, देहरादून के डॉ. लक्ष्मीनारायण और अन्य लोगों ने सफलतापूर्वक ऑपरेशन को अंजाम दिया।
English: Dr Manoj Murhekar, Director, National Institute of Epidemiology, Chennai
Hindi: डॉ. मनोज मुरहेकर, निदेशक, राष्ट्रीय महामारी संस्थान, चेन्नई
English: Dr Manpreet Singh and other doctors from the Department of Anaesthesia and Intensive Care imparted practical training to the participants.
Hindi: डॉक्टर मनप्रीत सिंह व एनिस्थीसिया और इंटेसिव केयर विभाग के कई अन्य डॉक्टरों ने उपस्थित जनों को इस संबंधी प्रशिक्षण दिया।
English: Dr Manuj Wadhwa, director and head, Max Elite Institute of Orthopaedics and Joint Replacement, Mohali, Punjab has received recognition in the 2015 edition of the Limca Book of Records for the second time in a row.
Hindi: मोहाली स्थित मैक्स इलीट इंस्टिट्यूट ऑफ ऑर्थोपीडिक्स एंड जॉइंट रिप्लेसमेंट के डायरेक्टर और हेड डॉ. मनुज वाधवा को लगातार दूसरी बार लिमका बुक ऑफ रिकॉड्र्स 2015 में पहचान मिली है।
English: Dr Maqdoomi Hyderabad
Hindi: हैदराबाद का डॉक्टर
English: Dr Marcus Blagrove, a virologist from the University of Liverpool, UK, who was involved in the study, emphasises the need to know where the next coronavirus might come from.
Hindi: यूके के लिवरपूल यूनिवर्सिटी के वायरोलॉजिस्ट डॉ. मार्कस ब्लाग्रोव ने कहा कि हम जानना चाहते हैं कि कोरोना वायरस का अगला हमला कहां होगा.
English: Dr Marshal and anti-microbial multilayer face masks
Hindi: चित्र - डॉ मार्शल एवंसूक्ष्मजीव-रोधी और कई परतों वाला फेस मास्क
English: Dr Marshal and anti-microbial multilayer face masks This shortcoming in masks could be dangerous for medical and paramedical staff due to the presence of higher viral or bacterial load on their outer surface.
Hindi: मास्क की बाहरी सतह पर अधिक मात्रा में वायरल या जीवाणु की उपस्थिति, चिकित्सा और पैरामेडिकल स्टाफ के लिए खतरनाक हो सकती है। डॉ मार्शल की टीम ने मास्क की इस कमी को दूर किया है।
English: Dr Martin Jones and Dr Banita Lal represented NBS.
Hindi: मार्टिन जोन्स और मैनेजमेंट विभाग की चेयरपर्सन डॉ. बनिता लाल ने एनबीएस का प्रतिनिधित्व किया।
English: Dr Maruti Sinha, secretary of MCD Doctors Association, also says doctors are facing problems
Hindi: दिल्ली नगर निगम एमसीडी डॉक्टर्स एसोसिएशन की सचिव डॉ. मारुति सिन्हा ने कहा, समस्या तो हमारे साथ भी है
English: Dr Maruti Sinha, secretary of MCD Doctors Association, also says doctors are facing problems.
Hindi: दिल्ली नगर निगम एमसीडी डॉक्टर्स एसोसिएशन की सचिव डॉ. मारुति सिन्हा ने कहा, समस्या तो हमारे साथ भी है.
English: Dr Mashelkar said that in our endeavour to attain self-reliance or Atmanirbhar Bharat, we cannot isolate ourselves from the world but integrate with global supply chain
Hindi: डॉ. माशेलकर ने कहा कि आत्म-निर्भरता या आत्म-निर्भर भारत का लक्ष्य हासिल करने के प्रयास में हम खुद को दुनिया से अलग नहीं कर सकते बल्कि खुद को वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के साथ जोड़ना जरूरी है
English: Dr Mashelkar said that in our endeavour to attain self-reliance or Atmanirbhar Bharat, we cannot isolate ourselves from the world but integrate with global supply chain.
Hindi: माशेलकर ने कहा कि आत्म-निर्भरता या आत्म-निर्भर भारत का लक्ष्य हासिल करने के प्रयास में हम खुद को दुनिया से अलग नहीं कर सकते बल्कि खुद को वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के साथ जोड़ना जरूरी है।
English: Dr Mashelkar said, Innovation and not Imitation should be the buzzword and he added that Indian problems need India specific solutions and not western imitations.
Hindi: डॉ. माशेलकर ने कहा कि भारतीय समस्याओं को भारत के संदर्भ में समाधान की आवश्यकता है न कि पश्चिमी नकल की।
English: Dr Mashelkar was of the view that the Make in India initiative should not only focus on assembling products, but inventing in India as well
Hindi: डॉ. माशेलकर ने अपना विचार रखते हुए कहा कि मेक इन इंडिया पहल को केवल उत्पादों के संयोजन पर ध्यान केंद्रित नहीं करना चाहिए, बल्कि भारत में इसका आविष्कार भी करना चाहिए
English: Dr Mashelkar was of the view that the Make in India initiative should not only focus on assembling products, but inventing in India as well.
Hindi: माशेलकर ने अपना विचार रखते हुए कहा कि मेक इन इंडिया पहल को केवल उत्पादों के संयोजन पर ध्यान केंद्रित नहीं करना चाहिए, बल्कि भारत में इसका आविष्कार भी करना चाहिए।
English: Dr Mathur received the 'International Scientist' award from Delhi Chief Minister Sheila Dikshit in 2000
Hindi: डा. माथुर को उनके उल्लेखनीय कायो के लिए वर्ष 2000 में दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने
English: Dr Mayaram emphasised that to increase global growth we not only have to look at the positive impact on country growth and spillovers but also reduce negative spillovers and risks to the world economy as a whole.
Hindi: डॉ. मायाराम ने इस बात पर जोर दिया कि वैश्विक स्तर पर विकास दर बढ़ाने के लिए हमें न केवल संबंधित देश के विकास पर पड़ने वाले सकारात्मक असर को, बल्कि दूसरे क्षेत्रों पर पड़ने वाले नकारात्मक असर और समूची वैश्विक अर्थव्यवस्था के सामने मौजूद जोखिम को भी ध्यान में रखना होगा।
English: Dr Mayaram had made a detailed presentation on the subject during the Growth Strategies Session of G 20 Deputies Meeting held on 10th October at Washington DC on the sidelines of the Annual IMFWorld Bank Meetings.
Hindi: डॉ. मायाराम ने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफविश्व बैंक की सालाना बैठकों के दौरान 10 अक्टूबर को वाशिंगटन डीसी में आयोजित जी-20 देशों के प्रतिनिधियों की बैठक के विकास रणनीति सत्र में इस विषय पर अपनी बातें विस्तार से रखी थीं।
English: Dr Mayaram reminded the dignitaries present at the meeting that back in the year 2008, at the Washington Summit, it was agreed to that a broader policy response is needed, based on closer macroeconomic cooperation, to restore growth, avoid negative spillovers and support emerging market economies and developing countries.
Hindi: डॉ. मायाराम ने बैठक में उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों को यह बात याद दिलाई कि वर्ष 2008 में वाशिंगटन शिखर वार्ता के दौरान इस बात पर सहमति हुई थी कि तेज विकास की बहाली, दूसरे क्षेत्रों में नीतियों के नकारात्मक असर को फैलने से रोकने और उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाओं एवं विकासशील देशों को आवश्यक सहायता प्रदान करने के लिए व्यापक नीतिगत उपाय करने की जरूरत है, जो अपेक्षाकृत ज्यादा व्यापक आर्थिक सहयोग पर आधारित होना चाहिए।
English: Dr Mayaram said that domestic policy efforts are country specific whereas to reach the target of 2 per cent global growth in the next five years greater synergy would be required in the international policy coordination.
Hindi: डॉ. मायाराम ने कहा कि घरेलू नीति का वास्ता किसी देश विशेष से होता है, जबकि अगले 5 वर्षों के दौरान वैश्विक विकास दर को बढ़ाकर 2 फीसदी के स्तर पर पहुंचाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर और ज्यादा नीतिगत तालमेल की जरूरत है।
English: Dr Mayaram said that the investment data in September 2014 shows an uptick with a growth of 9.8 per cent as against 6.7 per cent growth during the corresponding period in the last fiscal year.
Hindi: डॉ. मायाराम ने कहा कि सितम्बर, 2014 के निवेश आंकड़ों के मुताबिक पिछले वित्तीय वर्ष की समान अवधि के 6.7 प्रतिशत की तुलना में 9.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Dr Mayaram was speaking at a function organized by the Madras Chamber of Commerce  Industry to celebrate their Chamber Day at Chennai today.
Hindi: डॉ. मायाराम आज चेन्नई में मद्रास चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के चैम्बर दिवस को मनाने के अवसर पर आयोजित एक कार्यक्रम में अपने विचार प्रकट कर रहे थे।
English: Dr Mboi currently serves as the Leaders' Envoy for the Asia Pacific Leaders Malaria Alliance APLMA.
Hindi: डॉ मोबी वर्तमान में एशिया पैसिफिक लीडर्स मलेरिया एलायंस के लिए नेताओं के दूत के रूप में कार्य करता है।
English: Dr Meenakshi Munshi, adviser and scientist in the Bio technology department of government of India, graced the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में जैव प्रौद्योगिकी मंत्रालय की सलाहकार मीनाक्षी मुंशी ने भी विचार रखे।
English: Dr Meera Chadha from Netaji Subhas Institute of Technology, New Delhi, availed this opportunity not only to return back to mainstream science after a career gap but also to show for the first time, through mathematical modelling, that the deadly effects of nuclear weapons can be partially mitigated or reduced with the help of dust particles
Hindi: नई दिल्ली स्थित नेताजी सुभाष इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी की डॉ मीरा चड्ढा ने इस अवसर का लाभ उठाया और ना सिर्फ अवकाश के बाद विज्ञान की मुख्यधारा में लौटीं बल्कि पहली बार गणितीय मॉडल के जरिए यह भी साबित करने की कोशिश की कि परमाणु हथियारों के घातक प्रभाव को धूल के कणों की मदद से कम या हल्का किया जा सकता है।
English: Dr Meghna Gupta, director of Delhi Skin Centre, advises using beauty oil daily.
Hindi: दिल्ली स्किन सेंटर की निदेशक कॉस्मेटिक त्वचा विशेषज्ञ और सौंदर्य विशेषज्ञ डॉ. मेघना गुप्ता ने होंठों का कालापन दूर करने
English: Dr Mehta spoke with great passion.
Hindi: डा. मेहता ने बड़े जुनून के साथ बात की।
English: Dr Mike Knapton of the British Heart Foundation, suggests patients and doctors weigh up the risks and benefits of taking high doses of these common painkillers, particularly if they have survived a heart attack or are at higher risk.
Hindi: ब्रिटिश हार्ट फाउंडेशन के डॉक्टर माइक नेप्टन का कहना है कि मरीज़ों और डॉक्टरों ने दर्द निवारक दवाओं के हाई डोज़ के फायदों के साथ ख़तरों को बढ़ाया है, ख़ासतौर पर तब जब किसी को दिल का दौरा पड़ चुका हो और दोबारा दौरा पड़ने का ख़तरा हो.
English: Dr Mike Ryan, the WHOs emergencies director, said the easing of some lockdown measures in the Americas and the opening up of some areas had led to intense transmission.
Hindi: वहीं विश्व स्वास्थ्य संगठन के आपातकालीन निदेशक माइक रायन ने कहा कि अमरीका में लॉकडाउन में ढील और कुछ इलाकों को खोलने से संक्रमण के और तेजी से फैलने का डर है.
English: Dr Milind Kulkarni, Scientist- G  Head, Nano Mission, DST
Hindi: डॉ. मिलिंद कुलकर्णी, वैज्ञानिक जी तथा प्रमुख, नैनो मिशन, डीएसटी
English: Dr Minakshi Bharadwaj, medical superintendent of Delhi RML hospital, told PTI, The man has suffered almost 90 per cent burns and is unconscious
Hindi: आरएमएल अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक मीनाक्षी भारद्वाज ने बताया कि युवक 90 फीसदी जल गया है और वह बेहोश है।
English: Dr Mishra became Chief Minister in 1975, 1980 and 1989.
Hindi: डॉक्टर मिश्रा 1975 , 1980 और 1989 में राज्य के मुख्यमंत्री बने थे।
English: Dr Mishra emphasized that the meeting was called well in advance before the onset of harvesting and winter season to ensure proper precautionary and preventive measures to combat the causes of air pollution are taken well in time.
Hindi: डॉक्टर मिश्रा ने इस बात पर बल दिया कि यह बैठक फसल कटाई और सर्दी शुरू होने से बहुत पहले बुलाई गयी है ताकि वायु प्रदूषण के कारणों को समय रहते दूर करने के लिए समुचित एहतियाती और निवारक उपाय किए जा सकें।
English: Dr Mishra has aPh.D in EconomicsDevelopment Studiesfrom the University of Sussex, M.A.in Development Economics at the University of Sussex as also M.A.in Economics with afirstclass at theDelhi School of Economics andB.A.Hons
Hindi: डॉ. मिश्रा ने यूनिवर्सिटी ऑफ ससेक्स से अर्थशास्त्र  विकास अध्ययन में पीएचडी तथा विकास अर्थशास्त्र में एम.ए. की डिग्री हासिल की है
English: Dr Mishra has varied work experience in the management of programmes relating toagriculture, disaster management,power sector,infrastructure financing, and regulatory issuesand has an outstanding career profile comprising research, publications, policy formulation and programmeproject management
Hindi: डॉ. मिश्रा को कृषि, आपदा प्रबंधन, ऊर्जा क्षेत्र, ढांचागत संरचना, वित्तीय प्रबंधन और नियामक मामलों से संबंधित कार्यक्रमों के प्रबंधन का लंबा अनुभव है
English: Dr Mishra said that the institution has facilities for this and they have got the approvals from the government too, they are yet to receive sample and kits to initiate the culture
Hindi: डॉ मिश्रा ने कहा कि संस्थान के पास इसके लिए सुविधाएं हैं और उन्हें सरकार से भी मंजूरी मिली हुई है, उन्हें अभी तक कल्चर शुरू करने के लिए नमूना और किट प्राप्त नहीं हुए हैं
English: Dr Mishra said that the institution has facilities for this and they have got the approvals from the government too, they are yet to receive sample and kits to initiate the culture.
Hindi: डॉ मिश्रा ने कहा कि संस्थान के पास इसके लिए सुविधाएं हैं और उन्हें सरकार से भी मंजूरी मिली हुई है, उन्हें अभी तक कल्चर शुरू करने के लिए नमूना और किट प्राप्त नहीं हुए हैं।
English: Dr Mishra said the woman who was accompanied by an ANM and the ASHA reached the CHC in an ambulance 108.
Hindi: डॉ मिश्रा ने कहा कि एएनएम और आशा के साथ आई महिला एंबुलेंस 108 में सीएचसी पहुंची।
English: Dr Mishra told TOI, We were doubtful about the baby when the first ultrasound was performed.
Hindi: डॉ. मिश्रा ने टीओआई को बताया, कि जब बच्चे का पहला अल्ट्रासाउंड किया गया था, तो हमें कुछ आशंका लग रही थी।
English: Dr Mishra told that based on this they can study from where the virus has come which strain has more similarity, the varied mutations and which strain is weak and what strain is strong
Hindi: डा. मिश्र ने कहा कि इसके आधार पर वे अध्ययन कर सकते है कि यह वायरस कहां से आया है, किस स्ट्रेन में अधिक समानता, विविध म्युटेशन है और कौन सा स्ट्रेन कमजोर है और कौन सा स्ट्रेन मजबूत है
English: Dr Mishra told that based on this they can study from where the virus has come which strain has more similarity, the varied mutations and which strain is weak and what strain is strong.
Hindi: मिश्र ने कहा कि इसके आधार पर वे अध्ययन कर सकते है कि यह वायरस कहां से आया है, किस स्ट्रेन में अधिक समानता, विविध म्युटेशन है और कौन सा स्ट्रेन कमजोर है और कौन सा स्ट्रेन मजबूत है।
English: Dr Miss Salomi Medical Officer PHC Radhanagar was Chief Guest on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यातिथि सिविल सर्जन डॉ. रामचंद्र सिंह थे।
English: Dr Mohamed Irfaan Ali, President of the Cooperative Republic of Guyana. Honourable James Marape, Prime Minister of Papua New Guinea. Mohamed Nasheed, Speaker of the People's Majlis, Republic of Maldives. Amina J Mohammed, Deputy Secretary-General, United Nations, and Prakash Javadekar, Union Minister of Environment, Forest, and Climate Change will be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर गुयाना के राष्ट्रपति डॉ मोहम्मद इरफान अली, न्यू पापुआ गिनी के प्रधानमंत्री जेम्स मारपे, मालदीव के पीपुल्स मजलिस के अध्यक्ष मोहम्मद नशीद, संयुक्त राष्ट्र की उप महासचिव अमीना जे मोहम्मद और भारत सरकार में केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावडेकर उपस्थित रहेंगे.
English: Dr Mohamed Yusuf, director of Madina hospital, said they had received 73 bodies.
Hindi: मदीना अस्पताल के निदेशक डॉ. मोहम्मद यूसुफ ने बताया कि अस्पताल में 73 शव पहुंचाए गए हैं.
English: Dr Mohammad Faisal, Spokesperson, Ministry of Foreign Affairs, Pakistan There would be no second consular access to Kulbhushan Jadhav.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता डॉ मोहम्मद फैसल ने कहा है कि पाकिस्तान कुलभूषण जाधव को दूसरी कांसुलर एक्सेस नहीं देगा.
English: Dr Mohammad Faisal, spokesperson of Ministry of Foreign Affairs, Pakistan tweeted, 'We have called back our High Commissioner in India for consultations.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता डॉ मोहम्मद फैसल ने ट्वीट किया है, "हमने सलाह-मशविरे के लिए भारत में नियुक्त अपने उच्चायुक्त को बुलाया है.
English: Dr Mohammad Raza informed that proposal for importation of Karakul Sheep from Central Asian Countries is under submission for consideration to Administrative Department of UT, Ladakh, which once approves will help in improvement of Carpet Sector as well as the mutton industry.
Hindi: डॉक्टर मोहम्मद रज़ा ने कहा कि केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख के प्रशासनिक विभाग को मध्य एशियाई देशों से करकुल भेड़ के आयात का प्रस्ताव भेजा गया है जिसे मंजूरी मिलने से कालीन क्षेत्र और मांस उद्योग भी बेहतर होगा।
English: Dr Mohan Kumar, Ambassador of India to France said that the ambition should be to get Indian films in the most important category of films at Cannes.
Hindi: फ्रांस में भारत के राजदूत डॉ. मोहन कुमार ने कहा कि केन्स में सबसे महत्वपूर्ण फिल्मों की श्रेणी में भारतीय फिल्मों को लाने की महत्वाकांक्षा होनी चाहिए।