Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I understand that on the average a Police officer is retrained only once in about twenty years.
Hindi: मैं समझता हूं कि एक पुलिस अधिकारी को करीब बीस वर्षों में केवल एक बार औसत प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: I understand that one of the topics for focused discussion in your Conference is Transparent and Accountable Governance - Effective Public Service Delivery systems.
Hindi: मैं समझता हूं कि आपके इस सम्मेलन में चर्चा का एक महत्वपूर्ण विषय है- पारदर्शी और जवाबदेह प्रशासन तथा कारगर सार्वजनिक सेवा डिलीवरी प्रणालियां।
English: I understand that one of your leaders, Stjepan Radic, was highly influenced by Mahatma Gandhi
Hindi: मैं समझता हूं कि आपके एक नेता स्तजेपन रैडिक महात्मा गांधी से काफी प्रभावित थे
English: I understand that one of your leaders, Stjepan Radic, was highly influenced by Mahatma Gandhi.
Hindi: मैं समझता हूं कि आपके एक नेता स्तजेपन रैडिक महात्मा गांधी से काफी प्रभावित थे।
English: I understand that over 28 batches, IIFT has produced more than 4000 professionals through its flagship MBA in International Business programme.
Hindi: मुझे लगता है कि अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कार्यक्रम में अपने विशेष एमबीए के तहत 28 से अधिक बैचों में आईआईएफटी ने 4000 पेशेवर तैयार किये हैं।
English: I understand that over a thousand graduates and post graduates in various disciplines such as Nautical Sciences, Marine Engineering, Naval Architecture  Ocean Engineering, Shipbuilding  Repair, Port and Shipping Management, International Transportation  Logistics Management, and Maritime Law are getting their degrees today.
Hindi: मैं समझता हूं कि समुद्री विज्ञान, समुद्री अभियांत्रिकी, नौसेना वास्तुकला और महासागर अभियांत्रिकी, पोत निर्माण और मरम्मत, बंदरगाह एवं जहाजरानी प्रबंध, अंतर्राष्ट्रीय परिवहन एवं संभारतंत्र प्रबंध तथा समुद्री कानून जैसे विविध क्षेत्रों में एक हजार से अधिक स्नातक एवं स्नातकोत्तर विद्यार्थी आज अपनी उपाधि ग्रहण कर रहे हैं।
English: I understand that over the next six days the scholars participating in this Conference will deliberate on a diverse range of topics.
Hindi: मुझे विश्वास है कि सम्मेलन में भाग लेने वाले विद्वान अगले छह दिनों में विविध प्रकार के विषयों पर मंथन करेंगे।
English: I understand that people do have their opinion and want to share that, but I also know that I am the best person to know what I want to do.
Hindi: मैं समझता हूं कि लोगों के अपने विचार होते हैं और वे उसे साझा करना चाहते हैं, लेकिन मैं यह भी जानता हूं कि मैं क्या कर सकता हूं और इस बात को मुझसे बेहतर कोई नहीं जानता।
English: I understand that prices are now on downward level.
Hindi: मैं समझता हूं कि अब भाव नीचे उतर रहे है।
English: I understand that releasing Zaki-ur-Rehman was a decision by a court in Pakistan and that India has reported this case to the Security Councils 1267 Sanctions Committee, the UN chief said.
Hindi: महासचिव ने कहा, मैं समझता हूं कि जकी उर रहमान को रिहा करना पाकिस्तान की एक अदालत का फैसला था और भारत ने इस मामले की रिपोर्ट सुरक्षा परिषद की 1267 प्रतिबंध समिति से की है ।
English: I understand that relief and rescue efforts are ongoing and I am confident that the Government and people of Vanuatu will overcome the devastation caused by the disaster with fortitude and determination.
Hindi: मैं समझता हूं कि राहत और बचाव कार्य जारी हैं तथा मुझे विश्वास है कि वनातु की सरकार तथा जनता धैर्य और दृढ़निश्चय के साथ इस आपदा से हुए विध्वंश का सामना करेगी।
English: I understand that relief and rescue efforts are ongoing and I am confident that the local authorities and your Government will soon be able to restore normalcy to the affected areas.
Hindi: मैं समझता हूं कि राहत और बचाव प्रयास जारी हैं और मुझे विश्वास है कि स्थानीय प्रशासन और आपकी सरकार प्रभावित इलाकों में हालात शीघ्र ही सामान्य बनाने में कामयाब होगी।
English: I understand that relief and rescue efforts are ongoing and am confident that the people of Tamil Nadu will overcome this tragedy with fortitude and dignity.
Hindi: मैं समझता हूं कि राहत और बचाव के प्रयास जारी हैं और मुझे विश्वास है कि तमिलनाडु की जनता इस त्रासदी का साहस और गरिमा के साथ मुकाबला करेंगे।
English: I understand that relief and rescue operation are ongoing and I am confident that Your Majestys Government and the people of Japan will overcome this adversity with courage and fortitude.
Hindi: मैं समझता हूं कि राहत और बचाव कार्य जारी है और मुझे यकीन है कि महामहिम आपकी सरकार और जापान की जनता इस विपत्ति से साहस और धैर्य से निपटेगी।
English: I understand that relief and rescue operation are ongoing and I am confident that Your Majestyx80x99s Government and the people of Japan will overcome this adversity with courage and fortitude.
Hindi: मैं समझता हूं कि राहत एवं बचाव कार्य जारी हैं तथा मुझे विश्वास है कि महामहिम की सरकार तथा जापान की जनता इस कठिनाई पर साहस और सहनशीलता के साथ विजय प्राप्त करेगी।
English: I understand that relief and rescue operations are presently underway, and every effort should be made to render all possible aid to the bereaved families, who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured.
Hindi: मैं समझता हूं कि राहत और बचाव कार्य अभी चल रहा है, अपने परिजनों को खोने वाले शोकाकुल परिवारों को सभी संभव सहायता देने के प्रयास किए जाने चाहिए और दुर्घटना में घायल लोगों को चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराई जानी चाहिए।
English: I understand that rumours have a force of their own, but it will be better if our citizens stop forwarding fake messages and hate videos on social media.
Hindi: मुझे पता है कि अफवाहों में अपनी तरह की एक फोर्स होती है, लेकिन यह बेहतर होगा कि हमारे नागरिक सोशल मीडिया पर फर्जी संदेशों और नफरत भरे वीडियो को फैलाना बंद कर दें।
English: I understand that search efforts are ongoing.
Hindi: मैं समझता हूं कि खोज के प्रयास जारी हैं।
English: I understand that several of the more recent Fellows of the Royal Society from India are from Bangalores Indian Institute of Science and the Tata Institutes National Centre for Biological Sciences.
Hindi: मैं समझता हूं कि भारत से रॉयल सोसाहटी के कई हाल ही के फैलो बेंगलूरु के भारतीय विज्ञान संस्थान तथा टाटा इंस्टिट्यूट के जैविक विज्ञान के राष्ट्रीय केंद्र से संबंधित हैं।
English: I understand that some people don't feel safe talking to their detractors and others feel so marginalized that they justifiably don't feel that they have any empathy to give.
Hindi: मैं समझता हूँ कि कुछ लोग सुरक्षित महसूस नहीं करते उनके विरोधियों से बात करने में और दूसरे बहुत हाशिए पर महसूस करते है कि वे उचित रूप से महसूस नहीं करते हैं कि उन्हें देने के लिए कोई सहानुभूति है।
English: I understand that somebody began to rend a song.
Hindi: मैं समझता हूँ की कोई एक गीत चिल्लाने लगा।
English: I understand that spread over 3 lakh square meters, the companys Trichy complex is one of the biggest in Asia as a whole.
Hindi: मैं समझता हूं कि तीन लाख वर्ग मीटर से भी अधिक क्षेत्र में फैले कंपनी का त्रिची परिसर कुल मिलाकर एशिया के सबसे बड़े परिसरों में एक है।
English: I understand that students should not fast, or be made to, for the safety of their health.
Hindi: मैं समझता हूं कि छात्रों को अपने स्वास्थ्य की सुरक्षा के लिए उपवास नहीं करना चाहिए और न ही करना चाहिए.
English: I understand that the Bank will initially have 7 branches, which will go up to 25 by March 2014, and will focus equally on rural and urban areas.
Hindi: शुरूआत में बैंक की 7 शाखाएं होंगी जो मार्च 2014 तक बढ़कर 25 हो जाएंगी और ये शाखाएं ग्रामीण और शहरी इलाकों पर समान रूप से ध्यान देंगी।
English: I understand that the CPI M has to fight me.
Hindi: मैं समझता हूं कि माकपा को मुझसे लड़ना पड़ेगा.
English: I understand that the CPIM has to fight me.
Hindi: मैं समझता हूं कि माकपा को मुझसे लड़ना पड़ेगा।
English: I understand that the Controller General of Accounts has taken several steps towards this end.
Hindi: मुझे ज्ञात है कि लेखा महानियंत्रक ने इस प्रयोजन के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: I understand that the Controller General of Accounts has taken several steps towards this end. This process needs to continue.
Hindi: मुझे ज्ञात है कि लेखा महानियंत्रक ने इस प्रयोजन के लिए अनेक कदम उठाए हैं। इस प्रक्रिया को जारी रखना होगा।
English: I understand that the Council of Scientific and Industrial Research and the Department of Biotechnology have mounted a focussed programme, which has brought together twenty of the CSIR laboratories with the well - known practitioners of traditional systems of medicine and research workers from other scientific institutions under one roof.
Hindi: मैं समझता हूं कि वैज्ञानिक एंव औद्योगिक अनुसंधान परिषद और जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने एक संकेंद्रित कार्यक्रम तैयार किया है, जिसके तहत सी. एस. आई. आर. की 20 प्रयोगशालाए और परंपरागम चिकित्सा पद्धतियों के जाने माने प्रैक्टिशनर व्यवसायी तथा अन्यस वैज्ञानिक संस्थानों के अनुसंधान कार्यकर्ता एक छल के नीचे काम करेंगे।
English: I understand that the Department of Telecommunications has already started issuing Unified Licenses and will also shortly issue the Merger and Acquisition guidelines.
Hindi: मैं समझता हूं कि दूरसंचार विभाग ने पहले ही एकीकृत लाइसेंस जारी करना शुरू कर दिया है और यह जल्दी ही विलय और अधिग्रहण दिशानिर्देश भी जारी करेगा।
English: I understand that the Directorate has been making rapid strides in investigating cases under the Act, attaching the laundered proceeds of crime, and launching prosecutions against the offenders.
Hindi: मैं समझता हूं कि निदेशालय इस अधिनियम के तहत प्रकरणों की जांच करने, अपराध की शोधित आय की कुर्की करने तथा इसका उल्लंघन करने वालों के विरुद्ध अभियोग शुरू करने की दिशा में तेजी से प्रगति कर रहा है।
English: I understand that the Gas Authority of India alone will expand its pipeline length from the existing 9000 Km to around 14,500 km by 2014.
Hindi: मैं समझता हूं कि अकेला भारतीय गैस प्राधिकरण ही पाइपलाइन लम्बाई का विस्तार करके अपनी पाइपलाइन लम्बाई को मौजूदा 9 हजार किलोमीटर से बढ़ाकर 2014 तक लगभग 14500 किलोमीटर कर लेगा।
English: I understand that the Government of India is taking appropriate proceedings in the matter.
Hindi: मैं समझता हूं कि भारत सरकार को इसपर कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए।
English: I understand that the India Telecom series of conferences has been of great benefit to various stakeholders in the telecom sector in our country.
Hindi: मैं मानता हूं कि भारत दूरसंचार सम्मेलनों की श्रेणियां हमारे देश के दूरसंचार क्षेत्र में विभिन्न हितधारकों के लिए बहुत लाभदायक रही हैं।
English: I understand that the Kakodkar Committee has also recommended periodical external Institutional evaluation of NITs.
Hindi: मैं यह समझता हूं कि काकोडकर समिति ने समय-समय पर एनआईटी के बाहरी संस्थागत मूल्याकंन की भी सिफारिश की है।
English: I understand that the Kerala Union of Working Journalists is the only organisation representing journalists in Kerala.
Hindi: मैं समझता हूं कि केरल यूनियन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट केरल में पत्रकारों का प्रतिनिधित्व करने वाला एकमात्र संगठन है।
English: I understand that the Ministry of Tourism has identified a thematic circuit for the North East region.
Hindi: मैं समझता हूं कि पर्यटन मंत्रालय ने पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए एक विषयगत सर्किट की पहचान की है।
English: I understand that the National Innovation Council is proposing to set up an India Inclusive Innovation Fund that will drive and catalyse enterprise, entrepreneurship, and venture capital, while targeting solutions for the bottom of the national pyramid.
Hindi: मैं समझता हूं की राष्ट्रीय नवीकरण परिषद का भारत समग्र नवीकरण कोष स्थापित करने का प्रस्ताव है, जिससे उद्यमों, उद्यमशीलता और उद्यम पूंजी को प्रोत्साहन मिलेगा और साथ ही समाज के निचले वर्गों की समस्याओं के हल भी ढूंढे जाएंगे।
English: I understand that the RSS in Delhi have started open - air Gita classes which really are meant for them to meet and confer together.
Hindi: मैं समझता हूं कि दिल्ली में आर. एस. एस. रा0 स्वयंसेवक संघ ने गीता के खुले वर्ग शुरू किये हैं, जिनके पीछे वास्तविक आशय यह है कि इन वर्गों में वे लोग मिले और परस्पर विचार-विमर्श करें।
English: I understand that the St. John Ambulance India centres are spread across 21 States and 3 Union Territories.
Hindi: मैं समझता हूं कि सेंट जॉन एंबुलेंस इंडिया के केंद्र 21 राज्यों और 3 संघ क्षेत्रों में फैले हुए हैं।
English: I understand that the Trust has been honoring veterans like Sri V.S. Achuthanandan, the Honble Chief Minister of Kerala, Sri Hariharan, the renowned film Director, Padmabhushan Dr. Madhavan Nair, ISRO, Chairman, Sri V.M. Sudheeran, former Speaker and former Minister for Health, Kerala State and other eminent personalities over the years.
Hindi: मैं यह समझता हूँ कि यह न्यास गत वर्षों से केरल के माननीय मुख्यमंत्री श्री वी.एस. अच्युतानंदन, विख्यात फिल्म निर्देशक श्री हरिहरन, इसरो के अध्यक्ष पद्मभूषण डा. माधवन नायर, भूतपूर्व अध्यक्ष एवं केरल राज्य के भूतपूर्व स्वास्थ्य मंत्री श्री वी.एम. सुधीरन जैसे अनुभवी व्यक्तियों तथा अन्य प्रख्यात विभूतियों को सम्मानित करता रहा है।
English: I understand that the Vrindavan Chandrodaya Mandir, the foundation stone for which was laid on 16thof March this year, shall be an architectural marvel seeking to recreate the glory and the times of Lord Shri Krishna.
Hindi: मैं समझता हूं कि वृंदावन चंद्रोदय मंदिर,जिसकी आधारशिला इस वर्ष 16 मार्च को रखी गई थी,भगवान श्रीकृष्ण की महिमा और काल को पुनसर्जित करने वाली स्थापत्यकला की एक भव्य रचना है।
English: I understand that the contribution of Agriculture to the country 's GDP is declining and is lower than the Services and Industry sectors today.
Hindi: मैं समझता हूं कि देश के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि का योगदान घट रहा है और अब यह सेवा तथा उद्योग सेक्टरों से कम है
English: I understand that the demand for information under the Right to Information Act has grown significantly year after year in the last six years.
Hindi: मैं जानता हूं कि पिछले छह वर्षों में वर्ष दर वर्ष सूचना के अधिकार के तहत सूचना प्राप्त करने की मांग में इजाफा हुआ है।
English: I understand that the discussions are dedicated to two legendary cartoonists, R. K. Laxman and Rajinder Puri, who are no longer with us.
Hindi: मुझे ज्ञात है कि परिचर्चा दो प्रख्यात कार्टूनिस्ट आर. के. लक्ष्मण और राजिंद्र पुरी के प्रति समर्पित है जो अब हमारे बीच नहीं हैं।
English: I understand that the discussions are dedicated to two legendary cartoonists, R.K. Laxman and Rajinder Puri, who are no longer with us.
Hindi: मुझे ज्ञात है कि परिचर्चा दो प्रख्यात कार्टूनिस्ट आर.के. लक्ष्मण और राजिंद्र पुरी के प्रति समर्पित है जो अब हमारे बीच नहीं हैं।
English: I understand that the last such conference was held in the year 2003.
Hindi: मुझे जानकारी मिली है कि ऐसा पहला सम्मेलन 2003 में हुआ था।
English: I understand that the ongoing efforts have already resulted in about 9000 MW of avoided capacity generation.
Hindi: मेरा विचार है किहमारे जो प्रयास जारी हैं उनसे लगभग 9000 हजार मेगावाट उत्पादन क्षमता की बचत हुई है।
English: I understand that the organizations being awarded today are actively engaged in working with the local communities, in providing agriculture education to farmers and technical education and skill development to the youth, in nurturing local businesses, in addressing issues such as water scarcity, and in spreading awareness on issues ranging from health to biodiversity conservation.
Hindi: मैं समझता हूं कि आज पुरस्कृत संगठन, कृषकों को खेती की शिक्षा तथा युवाओं को तकनीकी शिक्षा और कौशल विकास प्रदान करने, स्थानीय व्यवसायों को प्रोत्साहित करने तथा पानी की कमी जैसे मुद्दों के समाधान तथा स्वास्थ्य से लेकर जैव-विविधता संरक्षण जैसे मुद्दों के बारे में चेतना फैलाने के लिए स्थानीय समुदायों के साथ मिलकर कार्य कर रहे हैं।
English: I understand that the physical training of RSS is to defend the country and the society at the time of attacks.
Hindi: मैं समझता हूं कि आरएसएस का शारीरिक प्रशिक्षण किसी हमले के समय देश और समाज की रक्षा के लिए है।
English: I understand that the proposed Global Learning Centre of TCS will be the largest facility for Information Technology training in the city of Thiruvananthapuram.
Hindi: मैं समझता हूं कि प्रस्तावित टीसीएस ग्लोबल लर्निंग सेंटर तिरुवनंतपुरम शहर में सूचना प्रौद्योगिकी प्रशिक्षण का सबसे बड़ा केंद्र होगा।
English: I understand that the sari is an integral part of our cultural heritage but why do we feel that women should wear a sari all the time?, says Pawar.
Hindi: मैं समझता हूं कि साड़ी हमारी सांस्कृतिक विरासत का एक अविभाज्य हिस्सा है लेकिन हमें ऐसा क्यों लगता है कि महिलाओं को हर समय साड़ी पहननी चाहिए?
English: I understand that the students of Kendriya Vidyalayas have consistently performed well in the examinations conducted by the Central Board of Secondary Education.
Hindi: मैं समझता हूं कि केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा ली जाने वाली परीक्षाओं में केंद्रीय विद्यालयों के छात्रों ने लगातार बहुत बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: I understand that the technology is still not 100 per cent accurate, but since it is the same technology for everyone, perhaps the rules could be more consistent.
Hindi: मैं समझता हूं कि तकनीक अभी भी 100 प्रतिशत सटीक नहीं है, लेकिनएक ही टेक्नोलॉजी सभी के लिए है, लिहाजा संभवतः नियम और अधिक सुसंगत हो सकते थे.
English: I understand that the vision of the University is to become a global legal institution which will compete with the best within and outside India and prepare lawyers for a career that introduces them to wide range of opportunities in the legal profession.
Hindi: मैं समझता हूं कि इस विश्वविद्यालय का स्वप्न है एक ऐसे वैश्विक संस्थान के रूप में स्थापित होना जो भारत तथा विश्व के सर्वोत्तम संस्थानों से प्रतिस्पर्धा कर सके तथा अधिवक्ताओं को ऐसी आजीविका प्रदान करे जो उन्हें विधि व्यवसाय में विभिन्न तरह के अवसर दे।
English: I understand that the writers are protesting not against the Sahitya Akademi but against the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं समझ सकता हूं कि लेखक साहित्य अकादमी के विरुद्ध नहीं बल्कि सरकार के खिलाफ हैं।
English: I understand that there are 42 tribes in Kenya and that people of Indian origin are called the forty third tribe.
Hindi: मैं जानता हूं कि केन्या में 42 जनजातियां हैं और भारतीय मूल के लोगों को 43वीं जनजाति कहा जाता है।
English: I understand that there are around one hundred and seventy exhibits on display in this exhibition, which represent the efforts made by thousands of students through district and state level feeder exhibitions organized last year.
Hindi: मैं समझता हूं कि इस प्रदर्शनी में लगभग एक सौ सत्तर नमूने दर्शाए गए हैं जो गत वर्ष आयोजित जिला और राज्य स्तर की मूल प्रदर्शनियों के जरिए हमारे विद्यार्थियों के प्रयासों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: I understand that there has been a good response to changes made in signages, narratives and electronic equipment at several important heritage sites of our country.
Hindi: मैं समझता हूं कि देश के कई महत्वपूर्ण विरासत स्थलों पर संकेत चिन्हों, विवरण और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों में किये गए परिवर्तनों का अच्छा स्वागत हुआ है।
English: I understand that there have been many instances of grave dereliction of duty among the special magistrates and special police officers.
Hindi: मैं समझता हूं कि स्पेशियल मजिस्ट्रेटों तथा स्पेशियल पुलिस अफसरों में कर्तव्य की अवहेलना की अनेक घटनायें हुई हैं।
English: I understand that there is a carefully planned curriculum for the different age groups, for children from less privileged sections of society and 'open' schooling for disabled and out - station attendees.
Hindi: मैं समझता हूं कि यहां विभिन्न आयु वर्गों, समाज के पिछड़े वर्गों के बच्चों के लिए एक सुनियोजित पाठ्यक्रम तथा अशक्त और बाहरी विद्यार्थियों के लिए मुक्त स्कूली शिक्षा की व्यवस्था है।
English: I understand that there is a carefully planned curriculum for the different age groups, for children from less privileged sections of society and 'open' schooling for disabled and out-station attendees.
Hindi: मैं समझता हूं कि यहां विभिन्न आयु वर्गों, समाज के पिछड़े वर्गों के बच्चों के लिए एक सुनियोजित पाठ्यक्रम तथा अशक्त और बाहरी विद्यार्थियों के लिए मुक्त स्कूली शिक्षा की व्यवस्था है।
English: I understand that there is a great demand for this hostel from the girls hailing from rural areas with a difficult socio-economic background.
Hindi: मैं समझता हूं कि कठिन सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि वाली ग्रामीण क्षेत्रों से आने वाली लड़कियों के लिए छात्रावासों की बहुत मांग है।
English: I understand that these model libraries would be facilitated with subscription of E-JournalsE-Book services through Web VPN Services developed by National Informatics Centre.
Hindi: मैं समझता हूं कि इन मॉडल पुस्तकालयों में राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र द्वारा विकसित वेब वीपीएन सेवाओं के माध्यम से ई-जनरलई-बुक सेवा प्राप्त करने की सुविधा होगी।
English: I understand that they are anxious but they should not leave.
Hindi: मैं समझ सकता हूं कि वे चिंतित हैं लेकिन उन्हें नहीं जाना चाहिए।
English: I understand that they are under tremendous pressure from Mr Narendra Modi and they are going to act in a slightly biased manner.
Hindi: मैं समझता हूं कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कारण बहुत दबाव में हैं और थोड़े पक्षपाती तरीके से कार्य कर रहे हैं.
English: I understand that this award ceremony has been held in the month of August since 2008.
Hindi: मुझे ज्ञात हुआ कि सन 2008 से, इस पुरस्कार समारोह का आयोजन, अगस्त के महीने में किया जाता रहा है।
English: I understand that this is a holistic piece of legislation which would entail major responsibilities not merely on the Central Government, but also on State Governments, local bodies, and even private service providers.
Hindi: मैं समझता हूं कि यह एक सर्वांगीण कानून है जिसमें केंद्रीय सरकार ही नहीं बल्कि राज्य सरकारों, स्थानीय निकायों और निजी सेवा प्रदाताओं पर भी प्रमुख दायित्व सौंपा गया है।
English: I understand that this is a holistic piece of legislation which would entail major responsibilities not merely on the Union Government, but also on State Governments, local bodies, and even private service providers.
Hindi: मैं समझता हूं कि यह एक सर्वांगीण कानून है जिसमें केंद्रीय सरकार ही नहीं बल्कि राज्य सरकारों, स्थानीय निकायों और निजी सेवा प्रदाताओं पर भी प्रमुख दायित्व सौंपा गया है।
English: I understand that this is the first time an Indian has won a gold medal in the High Jump event in the Paralympics, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे लगता है ऐसा पहली बार हुआ है जब कोई भारतीय पैरा ओलंपिक के हाई जंप मुकाबले में गोल्ड मेडल जीता है।
English: I understand that this process is being helped by the subordinate staff, including the police.
Hindi: मैं समझता हूं कि अधीनस्थ कर्मचारी गण, जिनमें पुलिस भी आती है, इस प्रक्रिया में मदद कर रहे हैं।
English: I understand that this project has been completed in a record time of 42 months.
Hindi: मैं समझता हूं कि यह परियोजना 42 महीनों के रिकार्ड समय में पूरी कर ली गई है।
English: I understand that this system is very powerful in a country like India.
Hindi: मैं समझता हूं भारत जैसे देश में यह व्यवस्था बहुत ताकतवर है।
English: I understand that this was last question
Hindi: मैं समझता हूं कि यह आखिरी सवाल था
English: I understand that this year 25 countries are participating in the Fair of which Focus Country status has been accorded to South Africa.
Hindi: मैं जानता हूं कि मेले में इस वर्ष 25 देश मेले में भाग ले रहे हैं जिसमें दक्षिण अफ्रीका को प्रमुख देश का दर्जा दिया गया है।
English: I understand that three key posts on the B  A Railway, viz., General Manager, Controller of Stores and Deputy Chief Mechanical Engineer, Kanchrapara Workshops, are at present held by officers who have opted for Pakistan.
Hindi: मैं मानता हूँ कि बी0एण्ड ए0 रेलवे के तीन मुख्य पद अर्थात् जनरल मैनेजर स्टोर नियंत्रण अधिकारी तथा कांचरापाडा वर्कशाप के सहायक मुख्य मैकेनिकल इंजीनियर के पद इस समय ऐसे अधिकारियों के हाथ में हैं जिन्होंने पाकिस्तान जाना पसंद किया है।
English: I understand that tourism, helped by the return of stability and the marvels of your country 's ancient civilization, is rising once again since last year.
Hindi: मैं समझता हूं पिछले वर्ष में स्थायित्व की बहाली के बाद आपके देश की पौराणिक सभ्यता के गौरव के कारण पर्यटन को बढ़ावा मिलने लगा है।
English: I understand that very few IIT graduates are pursuing specialized education leading to Ph.D. or any other higher degree.
Hindi: मुझे जानकारी है कि बहुत कम भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के विद्यार्थी पीएच. डी. या कोई अन्य उच्च डिग्री वाली विशिष्ट शिक्षा प्राप्त कर रहे हैं।
English: I understand that visiting this site may harm my computer.
Hindi: मैं समझतासमझती हूँ कि इस साइट को देखने से मेरे कंप्यूटर को हानि हो सकती है.
English: I understand that visiting this site may harm my device.
Hindi: मैं समझतासमझती हूं कि इस साइट को देखने से मेरे उपकरण को हानि पहुंच सकती है.
English: I understand that visiting this site may harm my mobile device.
Hindi: मैं समझतासमझती हूं कि इस साइट को देखने से मेरे मोबाइल उपकरण को हानि पहुंच सकती है.
English: I understand that we all looking for the same thing.
Hindi: मैं हम सब एक ही बात के लिए लग रही है कि समझते हैं.
English: I understand that we are
Hindi: मैं समझता हूं कि अभी हम
English: I understand that we are all on a journey in life.
Hindi: मैं मानता हूँ की हम सब जीवन की यात्रा में लगे हुए हैं