Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Manvendra Singh is Jaswant Singhs son and an MLA from Rajasthan.
Hindi: जसवंत सिंह के एक पुत्र हैं मानवेंद्र सिंह. मानवेंद्र सिंह भारतीय जनता पार्टी के विधायक हैं. उनकी इच्छा राज्य की वसुंधरा सरकार में मंत्री बनने की थी जो पूरी नहीं हुई, अधूरी रह गई.
English: Manvendra Singh is editor in chief of Defence  Security Alert.
Hindi: मानवेंद्र सिंह डिफेंस एंड सेक्यूरिटी अलर्ट के मुख्य संपादक हैं।
English: Manvendra Singh is the Congress candidate from the Barmer Lok Sabha seat.
Hindi: बाड़मेर लोकसभा सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार मानवेंद्र सिंह है.
English: Manvendra Singh is the son of former BJP leader Jaswant Singh.
Hindi: मानवेंद्र सिंह भाजपा के पूर्व नेता जसवंत सिंह के बेटे हैं।
English: Manvendra Singh is the son of former Union minister and BJP leader Jaswant Singh.
Hindi: मानवेंद्र पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा के दिग्गज नेता रहे जसवंत सिंह के पुत्र हैं.
English: Manvendra Singh will be district magistrate of Farukkhabad and Yogesh Shukla will take over as district magistrate Lalitpur.
Hindi: मानवेंद्र सिंह फरु खाबाद के वहीं योगेश शुक्ला ललितपुर के डीएम होंगे।
English: Manvendra Singh, a BJP MLA from Barmer said the crime was equivalent to cow slaughter.
Hindi: बाड़मेर से भाजपा विधायक, मानवेन्द्र सिंह ने इस अपराध को गोवध के बराबर बताया।
English: Manvendra Singh, son of BJP leader Jaswant Singh, will contest on a Congress ticket against Vasundhara Raje, from the Jhalarapathan Assembly seat.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे को झालरापाटन सीट से कांग्रेस की ओर से भाजपा नेता जसवंत सिंह के बेटे मानवेंद्र सिंह विधानसभा चुनाव में चुनौती देंगे.
English: Manvendra Singh, son of Jaswant Singh, and a Territorial Army officer, said, I was then covering defence for The Indian Express, with well-established contacts and friends in the Defence ministry and the Services headquarters.
Hindi: जसवंत सिंह के बेटे मानवेंद्र सिंह ने बताया, मैं तब रक्षा मंत्रालय और सेना मुख्यालय में अच्छे संपर्कों और दोस्तों के साथ इंडियन एक्सप्रेस के लिए डिफेंस कवर कर रहा था।
English: Manvendra Singh, son of former Bharatiya Janata Party leader Jaswant Singh, will contest as the Congress candidate against Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje in the upcoming Assembly elections in the state.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे पूर्व केन्द्रीय मंत्री जसवंत सिंह के बेटे मानवेन्द्र सिंह
English: Manvendra Singh, son of former external affairs minister Jaswant Singh, joining the Congress will have its impact in the Marwad region of the state that included Badmer, Jaisalmer and Jodhpur districts of the state as most of the people belonging to Rajpur community are with the family of Jaswant Singh besides Sindhi and Muslims community supporting the family
Hindi: अटल सरकार में विदेश मंत्री रहे जसवंत सिंह के बेटे मानवेंद्र सिंह के कांग्रेस में शामिल होने से राज्य के मारवाड़ इलाके, जैसे बाड़मेर, जैसलमेर और जोधपुर पर असर पड़ेगा क्योंकि इन जिलों में राजपूत समुदाय का ज्यादा प्रभाव है।
English: Manvendra Singh, son of former union minister Jaswant Singh, had announced his decision to quit the BJP at a Swabhiman Rally in Barmer last month.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री जसवंत सिंह के बेटे मानवेंद्र सिंह ने पिछले दिनों स्वाभिमान रैली आयोजित कर भाजपा का साथ छोड़ने का फैसला लिया है
English: Manvendra Singh, son of veteran BJP leader Jaswant Singh, who served in the Vajpayee Cabinet, joined the Congress recently.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में सीनियर मंत्री रहे जसवंत सिंह के पुत्र मानवेन्द्र सिंह ने कांग्रेस का दामन थाम लिया है.
English: Manvendra Singh, the MLA from Sheo, is the son of former Union minister and senior BJP leader Jaswant Singh.
Hindi: पूर्व मंत्री व मुलाना से भाजपा विधायक संतोष सरवान के एक ही भाई है।
English: Manvendra Singh, the son of former Union minister Jaswant Singh, who joined the Congress and contested the Assembly election against former Chief Minister Vasundhara Raje from Jhalrapatan is assured of the partys nomination from Barmer.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता जसवंत सिंह के बेटे मानवेंद्र सिंह को झालरापाटन से टिकट दिया है। इस तरह से मानवेंद्र सिंह मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे। मानवेंद्र बाड़मेर जिले की शिव सीट से भाजपा विधायक थे। हाल ही में कांग्रेस में शामिल हुए हैं।
English: Manvendra tried to nab the miscreants and someone informed the police in the meantime.
Hindi: मानवेंद्र ने बदमाशों को पकड़ने की कोशिश की और इसी बीच किसी ने पुलिस को सूचना दे दी.
English: Manvendra was suspended from the party for campaigning for his father in that election in which Jaswant contested against BJPs official candidate.
Hindi: भाजपा के आधिकारिक उम्मीदवार के खिलाफ लड़ रहे जसवंत के लिए प्रचार करने पर मानवेंद्र को पार्टी से निलंबित कर दिया गया।
English: Manvendra will join the Congress tomorrow in Delhi in the presence of party president Rahul Gandhi, Rajasthan Congress president Sachin Pilot said.
Hindi: नयी दिल्ली में बुधवार को भाजपा विधायक मानवेंद्र सिंह के साथ राजस्थान कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट।
English: Manvendra, who quit the BJP to join Congress over differences with Raje, is pitted against her, making it the most interesting electoral battle in these assembly polls
Hindi: राजे के साथ मतभेद के कारण भाजपा छोड़कर कांग्रेस में शामिल होनेवाले मानवेंद्र उनके खिलाफ खड़े हैं, जिसने इसे राजस्थान विधानसभा चुनाव का सबसे दिलचस्प मुकाबले में तब्दील कर दिया है
English: Manvendra, who quit the BJP to join Congress over differences with Raje, is pitted against her, making it the most interesting electoral battle in these assembly polls.
Hindi: राजे के साथ मतभेद के कारण भाजपा छोड़कर कांग्रेस में शामिल होनेवाले मानवेंद्र उनके खिलाफ खड़े हैं, जिसने इसे राजस्थान विधानसभा चुनाव का सबसे दिलचस्प मुकाबले में तब्दील कर दिया है.
English: Manvendras departure from BJP has created new poll equations in Marwar politics, giving Congress an upper hand, say analysts.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि भाजपा से मानवेंद्र के प्रस्थान ने मारवाड़ की राजनीति में नए मतदान समीकरण बनाए हैं, जिससे कांग्रेस को फायदा मिल सकता है.
English: Manvesh Singh Sidhu has been made Special Principal Secretary to the Deputy Chief Minister, Chief Administrator PUDA and Director Town  Country Planning.
Hindi: पीसीएस अधिकारी मनवेश सिंह सिद्धू उप मुख्यमंत्री के विशेष प्रधान सचिव, पूडा के मुख्य प्रशासक के अलावा निदेशक शहरी नियोजन विभाग के निदेशक भी होंगे।
English: Manvi is a town in the Raichur district of the Indian state of Karnataka.
Hindi: मानवी भारत के कर्नाटक राज्य के रायचूर जिले में तालुक मुख्यालय वाला एक शहर है।
English: Manvinder got multiple bank accounts opened for Kapil and Sajid using fake documents, for which he received a commission.
Hindi: मनविंदर ने फर्जी दस्तावेजों के आधार पर कपिल एवं साजिद के लिए बैंक खाते खुलवाये जिसके लिए उसे कमीशन मिला।
English: Manvir Saini The Time of India bagged the post of secretary, while Avtar Singh Punjabi Tribune was elected joint secretary.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया के मनवीर सैनी ने जहां सचिव के पद पर कब्जा किया, वहीं पंजाबी ट्रिब्यून के अवतार सिंह सहसचिव चुने गए।
English: Manvir Singh bagged the first prize, while Jaskiran Kaur and Ankita won the second and third prizes, respectively.
Hindi: गोला फैंकने के मुकाबलों में अनिल कुमार ने प्रथम, मनजीत सिंह ने द्वितीय तथा कार्ज सिंह ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: Manwani also serves on the Board of Directors of Qualcomm Incorporated, Gilead Sciences Inc, Nielsen Holdings plc, Whirlpool Corporation, Economic Development Board of Singapore and is chairman of the Executive Board of the Indian School of Business.
Hindi: मनवानी यूनिलीवर के पूर्व मुख्य वैश्विक परिचालन अधिकारी रह चुके हैं। वह क्वालकॉम, गिलीड साइंसेज, नील्सन होल्डिंग्स, व्हर्लपूल और सिंगापुर के आर्थिक विकास बोर्ड के निदेशक मंडलों में भी रह चुके हैं। वह इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस के कार्यकारी बोर्ड के चेयरमैन भी हैं।
English: Manwar has received several awards including some from the state of Maharashtra.
Hindi: उन्हें महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार समेत कई सम्मान मिल चुके हैं.
English: Many 'people take two meals a day.
Hindi: बहुत लोग तो दिनमें केवल दो ही बार खाते हैं।
English: Many 15 who live 40 years or longer develop Alzheimer disease.
Hindi: कई लोग 15 जो 40 साल या उससे ज्यादा समय जीवित रहते हैं उनमे अल्जाइमर रोग विकसित हो जाता है।
English: Many but not all computer systems use extensions in file names to help identify what they contain, also known as the file type.
Hindi: कई लेकिन सभी नहीं संगणक प्रणालियाँ संचिका नामों मे विस्तारों का इस्तेमाल करते हैं, इन्हें संचिका प्रकार भी कहा जाता है।
English: Many including the synagogues former presiding officer Crispus and his household became baptized believers.
Hindi: अनेक लोग जिन में आराधनालय का भूतपूर्व सरदार, क्रिसपुस और उसके परिवारवाले शामिल थे बपतिस्मा प्राप्त विश्वासी बन गए ।
English: Many though not all of the scams that hog the headlines relate to the first United Progressive Alliance government, and to the 2007-09 period when the loot of the system and crony capitalism went way beyond any normal level however defined that the country had got used to and was, therefore, willing to stomach
Hindi: अधिकतर हालांकि सभी नहीं घोटाले जो सुर्खियों के सरताज बने हैं उनका संबंध संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग के पहले कार्यकाल से है, खासतौर से 2007-09 के बीच जब तंत्र की लूट एकदम चरम पर थी और विकृत पूंजीवाद उस 'सामान्य स्तर से काफी ऊपर जा चुका था जिसका देश आदी था और जिसे झेला नहीं जा सकता था।
English: Many - many thanks, many - many congratulations to Punjab for this.
Hindi: इसके लिए पंजाब को बहुत-बहुत धन्यवाद, बहुत-बहुत बधाई।
English: Many 19-year-olds haven't even started working by that age, whereas Britney, a former Mouseketeer, was that most unusual and volatile of American phenomena a child with a full-time career.
Hindi: अनेक 19-वर्षीय किशोरकिशोरियों ने उस अवस्था तक काम करना शुरू भी नहीं किया है जबकि ब्रिटनी, एक पूर्व माउसकेटियर, अमेरिकी घटना के प्रति सर्वाधिक असामान्य और परिवर्तनशील--पूर्णकालिक जीवन-वृत्ति वाली एक बच्ची है।
English: Many 3800s are still in use.
Hindi: अनेक 3800 मॉडल आज भी उपयोग में हैं।
English: Many 747-200s remained in operation, although most large carriers have retired them from their fleets and sold them to smaller operators as of the early 2000s.
Hindi: कई 747-200 संचालन में रहते हैं, हालांकि अधिकतर बड़ी परिवहन कंपनियों ने उन्हें अपने बेड़े से सेवानिवृत्त करके छोटे ऑपरेटरों को बेच दिया था।
English: Many A-list Bollywood actors like Saif Ali Khan, Kalki Koechlin, Nawazuddin Siddiqui, Vidya Balan, Kajol have turned to make their debut in the digital world as well.
Hindi: कई बॉलीवुड एक्टर्स भी डिजिटल प्लेटफॉर्म पर कदम रख चुके हैं, जिनमें सैफ अली खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी और अक्षय कुमार जैसे एक्टर शामिल है।
English: Many AAP candidates face corruption, rape, other charges Vijay Goel
Hindi: आप के कई उम्मीदवारों पर भ्रष्टाचार, दुष्कर्म, अन्य अपराधों के आरोप  विजय गोयल
English: Many AAP leaders and volunteers came on street and marched towards the PMs residence.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के नेता और सैंकड़ों कार्यकर्ता प्रधानमंत्री आवास का घेराव करने निकले हैं।
English: Many ABVP members are being attacked in hostels and the hostels are being vandalised by the Leftist goons, the ABVP claimed.
Hindi: छात्रावासों में कई एबीवीपी सदस्यों पर हमले हो रहे हैं तथा वामपंथी गुंडे छात्रावासों में तोड़फोड़ कर रहे हैं.
English: Many AIDS sufferers contracted the disease through promiscuous sexual activity, contaminated syringes used by drug addicts, or tainted blood transfusions.
Hindi: कई लोग नाजायज़ संबंध रखने, ड्रग्स लेनेवालों की दूषित सिरिंज इस्तेमाल करने, या संक्रमित खून चढ़ाने की वजह से एड्स के शिकार हुए हैं ।
English: Many ATM's including SBI ATMs are providing this facility.
Hindi: एसबीआई सहित कई एटीएम यह सुविधा प्रदान कर रहे हैं।
English: Many ATMs also did not function.
Hindi: कई एटीएम भी काम नहीं कर रहे थे।
English: Many ATMs remained defunct on Sunday.
Hindi: ज्यादातर एटीएम रविवार को ही खाली हो गए।
English: Many ATMs remained out of cash for long periods of time or were shut down.
Hindi: कई एटीएम या तो आउट ऑफ आर्डर रहे या कैश के अभाव में बंद पड़े रहे।
English: Many Aamir Khan's movies have also been nominated at the Oscars and various magnanimous global film festivals.
Hindi: इससे पहले भी आमिर खान की कई फिल्में ऑस्कर के लिए नामांकित हो चुकी हैं।
English: Many Acts have been passed in Parliament.
Hindi: विधानसभा में अनेक कानून बनाये हैं।
English: Many Afghans have voiced disappointment with the list of candidates.
Hindi: बहुत से अफगान उम्मीदवारों की सूची से निराश हैं.
English: Many Afghans think it's really easy.
Hindi: कुछ अफगान का मानना है कि यह आसान है.
English: Many African countries have also passed such legislations.
Hindi: कई अफ्रीकी देश भी इस प्रथा पर प्रतिबंध लगा चुके हैं।
English: Many African cultural objects were taken to western museums, in various ways.
Hindi: अफ्रीकी संस्कृति से जुड़ी बहुत सारी चीजें कई तरीकों से पश्चिमी देशों के संग्रहालयों में पहुंची हैं.
English: Many African ethnic groups in northern Uganda inhabit both Uganda and South Sudan. allegations persist that Amin's army consisted mainly of South Sudanese soldiers.
Hindi: उत्तरी युगांडा के कई अफ़्रीकी जातीय समूह युगांडा तथा सूडान दोनों जगह रहते थे. अतः ऐसे आरोप लगाये जाते हैं कि अमीन की सेना मुख्यतः सूडानी सैनिकों से मिल कर बनी थी।
English: Many African families are large. living quarters thus tend to be cramped, lacking basic amenities. Unhealthy conditions often prevail.
Hindi: अनेक अफ्रीकी परिवार बड़े हैं. अतः रहने के लिए कमरे छोटे होते हैं, जिनमें बुनियादी सुख - सुविधाओं की कमी होती है ।
English: Many African nations are our neighbours across the Indian ocean.
Hindi: हिंदमहासागर के उस पार के अनेक अफ्रीकी देश हमारे पडोसी हैं।
English: Many African politicians of the 1950s and 1960s professed their support for African socialism, although definitions and interpretations of this term varied considerably.
Hindi: 1950 और 1960 के कई अफ्रीकी राजनेताओं ने अफ्रीकी समाजवाद के लिए अपना समर्थन दिया, हालांकि इस अवधि की परिभाषाएं और व्याख्याएं काफी भिन्न थीं।
English: Many Africans reminded the US of its historic role in the continent's woes.
Hindi: कई अफ्रीकियों ने अमेरिका को इस महाद्वीप की परेशानियों में उसकी ऐतिहासिक भूमिका की याद दिलाई।
English: Many Air India employees termed the statement as irresponsible and said that it will wean away airline customers in the peak travel season.
Hindi: एअर इंडिया के कई कर्मचारियों ने बयान को गैर-जिम्मेदाराना करार देते हुए बोला कि इससे पीक ट्रैवल सीजन में एयरलाइन के ग्राहकों में कमी आएगी.
English: Many Ajay Devgn fans and other netizens also reacted in praise of Taanaji The Unsung Warrior.
Hindi: अजय देवगन की मूवी 'तान्हाजी द अनसंग वॉरियर' को कई फैंस और पार्टीज ने सपोर्ट किया।
English: Many Akali leaders including Bibi Jagir Kaur, Punjab BJP president Kamal Sharma, besides All India Anti-Terrorist Front chairman MS Bitta also paid tributes.
Hindi: बीबी जागीर कौर, भाजपा की पंजाब इकाई के अध्यक्ष कमल शर्मा सहित कई अकाली नेता और ऑल इंडिया एंटी टेररिस्ट फ्रंट के अध्यक्ष एम एस बिट्टा ने भी दिवंगत पुलिस अधिकारी को श्रद्धांजलि दी।
English: Many Akshay fans inspired by this movie openely abusing Lord Ram.
Hindi: अक्षय कुमार के कई फैन इस फिल्म से प्रभावित होंगे, जिसमें भगवान राम को खुलकर गाली दी गई है।
English: Many Al Qaida terrorists of Middle - East origins have... reportedly sneaked into India and may pose a serious threat to the security of the Israeli VIPs.
Hindi: खबर है कि पश्चिम एशियाई मूल के अल. कायदा के कई आतंकवादी भारत में घुस आए हैं. ये इज्राएली वीआइपी लगों की सुरक्षा के लिए खतरा बन सकते हैं. ''
English: Many American learners studied under him.
Hindi: अनेक अमेरिकन विद्वानों ने उनका शिष्यत्व ग्रहण किया।
English: Many American scholars took discipleship under them.
Hindi: अनेक अमेरिकन विद्वानों ने उनका शिष्यत्व ग्रहण किया।
English: Many Arab and Islamic nations do not recognise Israel and, therefore, disallow airlines from using their airspace for flight services to that country.
Hindi: कई अरब और इस्लामिक देश इजरायल को मान्यता नहीं देते हैं। यही कारण है कि ये देश वहां के लिए विमान सेवाओं को अपने एयरस्पेस का इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं देते हैं।
English: Many Arabic concepts have an Arabic secular meaning as well as an Islamic meaning.
Hindi: कई अरबी अवधारणाओं में अरबी धर्मनिरपेक्ष अर्थ के साथ-साथ इस्लामी अर्थ भी है।
English: Many Arabs gave their primary loyalty to their religion or sect, their tribe or their own government.
Hindi: अधिकांश अरब, उनके धर्म, जाति या खुद को अपनी सरकार के प्रति वफादारी के लिए.
English: Many Arjun awardees, Olympians and international players are taking part in the tournament.
Hindi: इस बैटन रिले में कई अन्तरराष्ट्रीय, राष्ट्रीय खिलाड़ी व अर्जुन अवार्डी भाग लेंंगे।
English: Many Armenians in Calcutta were engaged in the legal profession as they were comparatively highly educated.
Hindi: कलकत्ता में कई अर्मेनियाई लोग कानूनी पेशे में लगे हुए थे क्योंकि वे तुलनात्मक रूप से अधिक शिक्षित हुआ करते थे।
English: Many Asian countries have relied more on developmental financial institutions and banks than on capital markets.
Hindi: कई एशियाई देश पूंजी बाजारों की तुलना में विकासात्मक वित्तीय संस्थानों और बैंकों पर ज्यादा निर्भर रहे हैं।
English: Many Asians were seen at the crowd.
Hindi: अनेक एशियाई को भीड़ में देखा गया।
English: Many Australians have accused Scott Morrisons government of inaction on global warming, with criticism growing as a heatwave broke records across the country and worsened the fires.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के कई लोगों ने स्कॉट मॉरिसन की सरकार पर ग्लोबल वार्मिंग के लिए निष्क्रियता का आरोप लगाया है, क्योंकि देश भर में एक हीट वेव के रिकॉर्ड टूटने व आग लगने की आलोचना बढ़ रही है.
English: Many Australians regard the defeat of the Australian and New Zealand Army Corps ANZACs at Gallipoli as the birth of the nation its first major military action.
Hindi: कई ऑस्ट्रेलियाईयो का मानना है कि गलीपोली में ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के सैन्य दलों की हार, राष्ट्र के जन्म का कारण बनी, जो इसका पहला बड़ा सैन्य अभियान था।
English: Many Australians regard the defeat of the Australian and New Zealand Army Corps ANZACs at Gallipoli as the birth of the nationits first major military action.
Hindi: कई ऑस्ट्रेलियाईयो का मानना है कि गलीपोली में ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के सैन्य दलों की हार, राष्ट्र के जन्म का कारण बनी, जो इसका पहला बड़ा सैन्य अभियान था।
English: Many Ayurveda doctors are already using it.
Hindi: आयुर्वेद की प्रेक्टिस करने वाले कई वैद्य इसका प्रयोग करते हैं।
English: Many Ayurvedic products are currently exported as dietary supplements, for which as of now, there is no registration requirement in most of the countries.
Hindi: अनेक आयुर्वेदिक उत्पादों का आहार पूरकों के रूप में आज कल निर्यात हो रहा है जिसके लिए अब तक की स्थिति के अनुसार अनेक देशों में पंजीकरण की कोई आवश्यकता नहीं होती।
English: Many B'wood celebs have also graced the function, from Priyanka Chopra to Nick Jonas to Janhvi Kapoor, Sonam Kapoor, Anil Kapoor and Karan Johar.
Hindi: आमिर खान, प्रियंका चोपड़ा, अनिल कपूर, सोनम कपूर, करण जौहर, जाह्नवी कपूर, डिजाइनर मनीष मल्होत्रा समेत कई सितारे इंगेजमेंट सेरेमनी के साक्षी बने।
English: Many BJD leaders, including Rengali MlA Ramesh Patua , town president Prafulla Dash were present.
Hindi: संचलन में कई गणमान्य लोगों सहित भाजपा के पालिका अध्यक्ष बंशीलाल प्रजापत, नगर मण्डल अध्यक्ष राजैन्द्र दशौरा आदि कई नेताओं ओर जनप्रतिनिधि भी शामिल हुए.
English: Many BJD workers join BJP
Hindi: कई कार्यकर्ता भी थामेंगे बीजेपी का दामन
English: Many BJD youth worker s were present at the meeting.
Hindi: बैठक में निचार भाजपा मंडल के कई कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Many BJD, Cong leaders to join BJP!
Hindi: बीजेपी जॉइन करेंगे कई नेता!
English: Many BJP MLAs are in contact with the JDS.
Hindi: भाजपा के ही कई विधायक मेरे संपर्क में हैं।
English: Many BJP MPs abstain from Parliamentary panel meeting
Hindi: भाजपा के विरोध के कारण कई पार्षद पतियों को बैठक से बाहर जाना पड़ा
English: Many BJP and VHP leaders including Advani, Murli Manohar Joshi and Ashok Singhal were present.
Hindi: मंच पर वीएचपी नेता अशोक सिंघल,मुरली मनोहर जोशी,लाल कृष्ण आडवाणी समेत कई विहिप और भाजपा के कई बड़े नेता मौजूद थे।
English: Many BJP leader along with Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal were also present at the spot.
Hindi: इस दौरान उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत तथा पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत सहित कांग्रेस और भाजपा के कई नेताओं के साथ भारी संख्या में आमजन भी मौजूद थे।
English: Many BJP leaders also believe that employment is the only issue which the government faces inconvenienced situations.
Hindi: भाजपा के कई नेता भी मानते हैं कि रोजगार ही ऐसा मुद्दा है, जिसे लेकर सरकार को असहज स्थिति का सामना करना पड़ता है।
English: Many BJP leaders and ex- servicemen were present on the occasion.
Hindi: समारोह में कई पूर्व मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता भी मौजूद थे।
English: Many BJP leaders are attacking the finance minister every day, but there is a convenient silence around the prime minister's role in the economic decisions that brought us here.
Hindi: डूबती अर्थव्यवस्था को लेकर कई भाजपा नेता लगातार वित्त मंत्री पर हमला कर रहे हैं, लेकिन जिन आर्थिक फैसलों से यह स्थिति आई है, उन्हें लेने में प्रधानमंत्री की भूमिका पर एक चुप्पी छाई हुई है.
English: Many BJP leaders are in touch with state Congress leadership.
Hindi: राज्य के भाजपा नेताओं के संपर्क में भी कई विधायक हैं।
English: Many BJP leaders are of the view that most key members of the previous Cabinet could be retained.
Hindi: बीजेपी के कई नेताओं का मानना है कि पूर्ववर्ती मंत्रिमंडल के अधिकतर प्रमुख सदस्यों को बरकरार रखा जा सकता है.
English: Many BJP leaders are vying for the RS berth.
Hindi: राज्यसभा के लिए भाजपा के कई नेताओं का नाम रेस में चल रहा है।
English: Many BJP leaders attended the event.
Hindi: इस समारोह में ही कई बीजेपी नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: Many BJP leaders gave hate speeches.
Hindi: कई बीजेपी नेताओं ने की अभद्र टिप्पणी
English: Many BJP leaders had made similar fervent appeals.
Hindi: बीजेपी के कई और बड़े नेताओं ने भी इसी तरह के आरोप लगाए थे।
English: Many BJP leaders have also planned to listen to 'Mann Ki Baat' programme by sitting with the people and party workers.
Hindi: कई बीजेपी नेताओं ने भी लोगों और पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ बैठकर मन की बात कार्यक्रम सुन रहे हैं।
English: Many BJP leaders have said that.
Hindi: भाजपा के कई नेता ऐसी ही बातें करते हैं.
English: Many BJP leaders including Dharmendra Pradhan and Jyotiraditya Scindia attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में भाजपा के नेता धर्मेंद्र प्रधान और कांग्रेस छोड़ भाजपा में शामिल होने वाले ज्योतिरादित्य सिंधिया समेत भाजपा के कई नेता शामिल हुए।
English: Many BJP leaders made inciting comments creating an atmosphere of fear and hatred.
Hindi: भाजपा के कई नेताओं ने भड़काऊ बयान देकर नफरत और भय का माहौल पैदा किया.
English: Many BJP leaders recall they would keep a pen and paper by their bed before sleeping, ready for any phone call from Amit Shah.
Hindi: ' कई बीजेपी नेता कहते हैं कि वे सोने से पहले अपने बिस्तर पर पेन और कागज रख लेते हैं, पता नहीं कब अमित शाह का फोन आ जाए.
English: Many BJP leaders, including LK Advani and Murali Manohar Joshi, are facing a criminal case in connection with the demolition.
Hindi: बाबरी विध्वंस केस में लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी सहित बीजेपी के कई वरिष्ठ नेता आरोपी हैं.
English: Many BJP leaders, including Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, have been pitching for speeding the work towards construction of a Ram temple in Ayodhya in Uttar Pradesh UP, and some of them, including Union minister Vijay Goel, have suggested taking the ordinance route.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ समेत भाजपा के कई नेता अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण की दिशा में तेजी से काम करने पर जोर दे रहे हैं। इनमें से केंद्रीय मंत्री विजय गोयल समेत कुछ नेताओं ने अध्यादेश का रास्ता अपनाने का सुझाव दिया है।
English: Many BJP leaders, including former Chief Minister Jagadish Shettar, have accused Kumaraswamy in the phone-tapping scandal and demanded the probe.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री जगदीश शेट्टार सहित भाजपा के कई नेताओं ने फोन टैपिंग मामले में कुमारस्वामी पर आरोप लगाया है और जांच की मांग की है.
English: Many BJP leaders, including lakshmikant Bajpai and Yogi Adityanath, had raised the issue of love jehad ahead of the Assembly polls in Uttar Pradesh earlier this month.
Hindi:  उत्तरप्रदेश में विधानसभा उपचुनाव से पहले लक्ष्मीकांत वाजपेयी और योगी आदित्यनाथ समेत भाजपा के कई नेताओं ने इस मुद्दे को उठाया था।
English: Many BJP members were also present at the dharna.
Hindi: भाजपा के कई पदाधिकारी भी कार्यक्रम में मौजूद थे.
English: Many BJP members were on feet.
Hindi: भाजपा के कई कार्यकर्ता निर्दलीय खड़े हुए।
English: Many BJP members were on the stage with him at that time.
Hindi: इस दौरान उनके साथ कई भाजपा कार्यकर्ता मौजूद थे।