Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The nation's high university entrance rate has created a highly skilled workforce making South Korea among the most highly educated countries in the world with one of the highest percentages of its citizens holding a tertiary education degree.
Hindi: राष्ट्र की कठिन विश्वविद्यालय प्रवेश दर ने दक्षिण कोरिया को दुनिया के सबसे उच्च शिक्षित देशों में से एक उच्च कुशल कार्यबल बनाया है, जो अपने नागरिकों के उच्चतम स्तर पर तृतीयक शिक्षा की डिग्री प्रदान करता है।
English: The nation's high university entrance rate has created a highly skilled workforce making South Korea among the most highly educated countries in the world with the one of the highest percentage of its citizens holding a tertiary education degree.
Hindi: राष्ट्र की कठिन विश्वविद्यालय प्रवेश दर ने दक्षिण कोरिया को दुनिया के सबसे उच्च शिक्षित देशों में से एक उच्च कुशल कार्यबल बनाया है, जो अपने नागरिकों के उच्चतम स्तर पर तृतीयक शिक्षा की डिग्री प्रदान करता है।
English: The nation's largest ethnic group are the Kyrgyz, a Turkic people, which comprise 70.9 of the population 2009 census.
Hindi: देश का सबसे बड़ा जातीय समूह किर्गिज, एक तुर्किक लोग हैं, जिनमें 70.9 आबादी 2009 की जनगणना शामिल है।
English: The nation's largest newspaper by circulation, The Wall Street Journal, is also based there.
Hindi: देश का सबसे बड़ा वित्तीय समाचार-पत्र, द वॉल स्ट्रीट जर्नल, भी यहीं स्थित है।
English: The nation's largest towns are the capital Port Vila, on Efate, and Luganville on Espiritu Santo.
Hindi: देश के सबसे बड़े शहर एफ़ाटे पर स्थित राजधानी पोर्ट विला और एस्पिरिटू सैंटो पर स्थित लुगानविले हैं।
English: The nation's most well-known artists are painters such as Carl Larsson and Anders Zorn, and the sculptors Tobias Sergel and Carl Milles.
Hindi: देश के सबसे प्रसिद्ध कलाकारों में चित्रकार कार्ल लार्सन और एंडर्स जोर्न और मूर्तिकार टोबीस सर्गल और कार्ल मिलस हैं।
English: The nation's productivity depends on the health and well-being of its citizens.
Hindi: राष्ट्र की उत्पादकता इसके नागरिकों के स्वास्थ्य और सेहत पर निर्भर करती है।
English: The nation's re-oriented strategy of development will have to rest on a triad in which the Government provides a strong policy and regulatory leadership. the private sector brings the dynamism and efficiency of the competitive environment. and local democratic institutions and the civil society brings enthusiastic participation by the people.
Hindi: राष्ट्र के विकास की पुनः अभिमुखीकरण की नीति तीन बातों पर निर्भर करेगी जिसमें सरकार सुदृढ़ नीति और विनियामक नेतृत्व प्रदान करती है. निजी क्षेत्र गतिशीलता और प्रतियोगी वातावरण की क्षमता प्रदान करता है और स्थानीय लोकतांत्रिक संस्थाएं तथा नागरिक समाज लोगों की उत्साहजनक भागीदारी सुनिश्चित करते हैं।
English: The nation's security is at stake both internally and externally.
Hindi: देश की सुरक्षा अंदर-बाहर चारों तरफ खतरे में है।
English: The nation's soul was crushed at the night of 25th June
Hindi: 25 जून की वो रात, देश की आत्मा को कुचल दिया गया था
English: The nation's sovereignty and territorial integrity will be protected at all costs.
Hindi: राष्ट्र की सम्प्रभुता और प्रादेशिक अखण्डता की सुरक्षा मेरीहर कीमत पर की जाएगी।
English: The nation's tennis market has reached 4 billion annually, according to Tom Cannon, a professor and sports finance expert at the University of Liverpool Management School in England.
Hindi: इंग्लैंड के लिवरपूल मैनेजमेंट स्कूल के प्रोफेसर और स्पोर्ट्स फाइनेंस एक्सपर्ट टॉम कैनन के मुताबिक, देश का टेनिस बाजार सालाना 4 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया है।
English: The nation's third busiest airport after New Delhi and Mumbai, plans to use the additional fee to fund its expansion.
Hindi: नई दिल्ली और मुंबई के बाद देश का तीसरा सबसे व्यस्त हवाई अड्डा विस्तार के लिए अतिरिक्त शुल्क का उपयोग करने की योजना बना रहा है.
English: The nation's transport infrastructure will deal with extra visitors when the country hosts the 2014 Winter Olympics and 2018 World Cup.
Hindi: जब देश 2014 के विंटर ओलंपिक तथा 2018 के वर्ल्ड कप का आयोजन करेगा तब राष्ट्र की परिवहन सुविधाएं अतिरिक्त आगंतुकों का भार संभाल लेंगी।
English: The nation, the world is familiar with his supreme sacrifice for the protection of humanity, country as well as religion.
Hindi: मानवता की रक्षा के लिए, राष्ट्र की रक्षा के लिए, धर्म की रक्षा के लिए, उनके सर्वोच्च बलिदान से देश और दुनिया परिचित है।
English: The nation-state constitutes a culturally homogeneous society, although some national movements recognised regional differences.
Hindi: राष्ट्र-राज्य, सांस्कृतिक रूप से एक सजातीय समाज का गठन करता है, हालांकि कुछ राष्ट्रीय आंदोलनों ने स्थानीय मतभेदों को पहचाना.
English: The nation-wide breakdown of the patients showed that Punjab has 2,425 cases, Sindh 1,318, Khyber-Pakhtunkhwa KP 697, Balochistan 228, Gilgit-Baltistan 216, Islamabad 119 and Pakistan-occupied Kashmir 35.
Hindi: इनमें से पंजाब में 2,425 मामले, सिंध में 1,318, खैबर-पख्तूनख्वा केपी में 697, बलूचिस्तान में 228, गिलगित-बाल्टिस्तान में 216, इस्लामाबाद में 119 और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में 35 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The nation-wide lockdown has been imposed till May 3.
Hindi: इसके बाद अब 3 मई तक के लिए देशव्यापी लॉकडाउन बढ़ा दिया गया है।
English: The nation-wide plantation drive has been actively taken up by NHAIs regional offices to achieve the collective target of making greener national highways
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों को हरित बनाने के सामूहिक लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एनएचएआई के क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा राष्ट्रव्यापी वृक्षारोपण अभियान को सक्रिय रूप से हाथ में लिया गया है
English: The nation-wide sanitation campaign Swachhta Hi Seva started from 15th September and culminated today, October 2, on Gandhi Jayanti, which is also celebrated as the Swachh Bharat Diwas.
Hindi: राष्ट्रव्यापी स्वच्छता अभियान 'स्वच्छता ही सेवा' की शुरुआत 15 सितंबर को हुई थी और आज दो अक्टूबर को गांधी जयंती के अवसर पर इसका समापन हुआ। इस दिन को स्वच्छ भारत दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: The nation-wide strike would impact banking services like deposits and withdrawal at branches, cheque clearances and issuance of demand drafts, among others.
Hindi: देशव्यापी हड़ताल का असर बैंकिंग सेवाओं जैसे शाखाओं में जमा और निकासी, चेक क्लीयरेंस और डिमांड ड्राफ्ट जारी करने सहित अन्य पर आने वाले दिनों में पड़ेगा औैर बीते दिनों में भी पड़ा।
English: The national BJP president has asked the state party leaders to make people aware of the achievements of the BJP-led government at the Centre and in the state.
Hindi: भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने पार्टी के नेता और कार्यकर्ताओं को टास्क दिया है कि केंद्र व राज्य सरकार की उपलब्धियों को वे जनता तक पहुंचाएं.
English: The national Case Fatality Rate CFR has fallen to 1.51 today
Hindi: राष्ट्रीय मृत्यु दर मामला सीएफआर आज गिरकर 1.51 प्रतिशत हो गया
English: The national Case Fatality Rate CFR has fallen to 1.51 today.
Hindi: राष्ट्रीय मृत्यु दर मामला सीएफआर आज गिरकर 1.51 प्रतिशत हो गया।
English: The national Case Fatality Rate has further dipped to 1.45
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर इस बीमारी से होने वाली मौत की दर गिरकर 1.45 तक आ गई है
English: The national Council of Chiefs, called the Malvatu Mauri and elected by district councils of chiefs, advises the government on all matters concerning ni-Vanuatu culture and language.
Hindi: राष्ट्रीय प्रमुखों की परिषद, जिसे माल्वातु माउरी कहा जाता है और जिसे जिला स्तर के प्रमुखों की परिषद द्वारा चुना जाता है, यह नी-वानूआतू की संस्कृति और भाषा से संबंधित सभी मामलों पर सरकार को सलाह देती है।
English: The national Electoral Commission said that after 99.9 per cent of votes were counted, 51.5 per cent voted for the deal and 48.5 were against it.
Hindi: राष्ट्रीय चुनाव आयोग ने कहा कि 99.9 फीसदी वोटों की गिनती के बाद, 51.5 फीसदी लोगों ने इस सौदे के लिए वोट दिया और 48.5 लोग इसके खिलाफ थे।
English: The national HIV Sentinel Surveillance HSS is mainstay of second generation HIV surveillance in India
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर एचआईवी सेन्टनल सर्विलांस एचएसएस भारत में दूसरी पीढ़ी की एचआईवी निगरानी का प्रमुख आधार है
English: The national Language of Nepal is Neplai, And the people of Nepal are also called Nepali.
Hindi: नेपाल की राजभाषा नेपाली है और नेपाल के लोगों को भी नेपाली कहा जाता है।
English: The national Recovery Rate has further escalated to 91.96
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर बढ़कर अब 91.96 प्रतिशत हो गई है
English: The national Recovery Rate has further escalated to 95.12.
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर्ज और बढ़कर 95.12 प्रतिशत हो गई है
English: The national Recovery Rate has further grown to 87.78
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर वर्तमान में 86.78 प्रतिशत
English: The national Recovery Rate has further grown to 88.63
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर बढ़कर 88.63 प्रतिशत हुई
English: The national Recovery Rate has further grown to 90.62.
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर बढ़कर 90.62 फीसदी हो गई है।
English: The national Recovery Rate has further improved to 88.03
Hindi: देश में कोरोना से ठीक होने की रिकवरी दर बढ़कर 88.03 प्रतिशत हो चुकी है
English: The national Recovery Rate has further improved to 89.78.
Hindi: संक्रमण मुक्त होने की राष्ट्रीय दर बढ़कर 89.78 प्रतिशत हो गई है
English: The national Recovery Rate has further improved to 92.20.
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर में और सुधार हुआ है जो अब 92.20 प्रतिशत हो गई है
English: The national Recovery Rate has further improved to 92.32
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर सुधार के साथ 92.32 प्रतिशत पहुंची।
English: The national Recovery Rate has further improved to88.03.
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर बढ़कर 88.63 प्रतिशत हो गई है।
English: The national Recovery Rate has further increased to 82.58
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर बढ़कर 82.58 प्रतिशत हो गई है
English: The national Recovery Rate has further increased to 86.17.
Hindi: राष्ट्रीय संक्रमण मुक्ति दर बढकर 86.17 प्रतिशत हो गई है
English: The national Recovery Rate has further progressed to 89.53
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर बढ़कर 89.53 प्रतिशत हो गई
English: The national Recovery Rate has further progressed to 89.53.
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर बढ़कर 89.53 प्रतिशत हो गई है।
English: The national Recovery Rate has further progressed to89.53.
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर बढ़कर 89.53 प्रतिशत हो गई है।
English: The national Recovery Rate has progressed to 85.81
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर 88.81 प्रतिशत पहुंची
English: The national Recovery Rate has progressed to 86.36.
Hindi: राष्ट्रीय संक्रमण मुक्ति दर बढ़कर 86.36 प्रतिशत हो गई है।
English: The national Recovery Rate has progressed to 89.20.
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी रेट ठीक हुए मामले बढ़कर 89.20 प्रतिशत हो गया है
English: The national Recovery Rate has progressed to 91.15.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर स्वस्थ होने की दर बढ़कर 91.15 प्रतिशत हो गई है.
English: The national TOD policy will help these cities to formulate city specific policies to efficiently use these systems.
Hindi: राष्ट्रीय पारवहन आधारित नीति इस तंत्र के प्रभावी उपयोग हेतु शहर के अनुरूप नीतियां बनाने में इन शहरों की सहायता करेगी ।
English: The national TRS will establish baseline performance measurement and have standardized operations and procedures across all ports.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर वाला टीआरएस आधारभूत प्रदर्शन माप को स्थापित स्थापित करेगा और इसके तहत सभी बंदरगाहों पर मानकीकृत परिचालन एवं प्रक्रियाएं होंगी।
English: The national ambient air quality standards have been revised after a gap of 15 years
Hindi: वायु गुणवत्ता मानकों की 15 वर्षो बाद की गई समीक्षा
English: The national and State museums have valuable collections.
Hindi: राष्ट्रीय एवं राज्य संग्रहालयों में बहुमूल्य संकलन हैं।
English: The national and state disaster response teams have been engaged in rescue and relief operations.
Hindi: राष्ट्रीय और राज्य आपदा प्रबंधन की टीमें राहत-बचाव कार्य में लगी हुई हैं.
English: The national and state governments have passed legislation and have established government and quasi-government bodies.
Hindi: राष्ट्रीय और राज्य सरकारों ने कानून पारित किया है और सरकारी और अर्ध-सरकारी निकायों की स्थापना की है।
English: The national and state political parties have been advised to exercise self restraint while carrying cash during election period.
Hindi: राष्ट्रीय तथा क्षेत्रीय राजनीतिक पार्टियों को चुनाव प्रकिया के दौरान नकद ले जाते समय आत्मसंयम बरतने की सलाह दी गई है।
English: The national and various state governments also allowed nationwide campaigns of harassment and violence against religious minorities to continue with impunity, and engaged in and tolerated hate speech and incitement to violence against them
Hindi: राष्ट्रीय और विभिन्न राज्य सरकारों ने भी धार्मिक अल्पसंख्यकों के खिलाफ उत्पीड़न और हिंसा के राष्ट्रव्यापी अभियानों को जारी रखने की अनुमति दी और उनके खिलाफ हिंसा करने और नफरत फैलाने की छूट दी
English: The national and various state governments also allowed nationwide campaigns of harassment and violence against religious minorities to continue with impunity, and engaged in and tolerated hate speech and incitement to violence against them.
Hindi: राष्ट्रीय और विभिन्न राज्य सरकारों ने भी धार्मिक अल्पसंख्यकों के खिलाफ उत्पीड़न और हिंसा के राष्ट्रव्यापी अभियानों को जारी रखने की अनुमति दी और उनके खिलाफ हिंसा करने और नफरत फैलाने की छूट दी.
English: The national animal is in danger in Maharashtra.
Hindi: संकट में हैं बाघ राष्ट्रीय पशु महाराष्ट्र में संकट में है.
English: The national animals are the Green pheasant, Koi fish and the Great purple emperor butterfly.
Hindi: राष्ट्रीय पशु ग्रीन तीतर, कोइ मछली और महान बैंगनी सम्राट तितली हैं।
English: The national anthem at the cinemas
Hindi: सिनेमा में राष्ट्रगान
English: The national anthem is a prestigious and sensitive thing and I think it should not be played in certain places, in movie theatres or restaurants.
Hindi: राष्ट्रगान एक प्रतिष्ठित एवं संवेदनशील चीज है और मुझो लगता कि इसे कुछ जगहों - सिनेमाघरों या रेस्त्रांओं में नहीं बजाया जाना चाहिए।
English: The national anthem is also played in the Indian Super League football and the Pro-Kabaddi League.
Hindi: राष्ट्रगान इंडियन सुपर लीग फुटबॉल और प्रो-कबड्डी लीग में भी बजाया जाता है।
English: The national anthem is played in the Indian Super League football and the Pro-Kabaddi League.
Hindi: राष्ट्रगान इंडियन सुपर लीग फुटबॉल और प्रो कबड्डी लीग में बजाया जाता है।
English: The national anthem of India is the Hindi version of an anthem which was originally composed in Bengali by Rabindranath Tagore.
Hindi: जन गण मन भारत का राष्ट्रीय गान है और यह रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा बंगाली में रचे गए गान का हिन्दी वर्जन है।
English: The national anthem of Pakistan-occupied Kashmir PoK was played at the start of a cricket match in a stadium in south Kashmirs Pulwama on Sunday.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में एक क्रिकेट मैच की शुरुआत से पहले पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके का राष्ट्रगान बजाया गया।
English: The national anthem of every country should be respected by every citizen.
Hindi: हर नागरिक को प्रत्येक राष्ट्र के राष्ट्र गान का सम्मान करना चाहिये।
English: The national anthem was played after the flag hoisting.
Hindi: झंडा वंदन समारोह के बाद राष्ट्रगान हुआ.
English: The national anthems are being played.
Hindi: देशभक्ति के गाने बजाए जा रहे हैं।
English: The national army has shrunk.
Hindi: राष्ट्रीय सेना सिकुड़ गई है.
English: The national auditor is currently examining the Rafale pricing issue
Hindi: राष्ट्रीय लेखाकार अभी राफेल की कीमत के मसले की जांच कर रहे हैं
English: The national auditor is currently examining the Rafale pricing issue.
Hindi: राष्ट्रीय लेखाकार अभी राफेल की कीमत के मसले की जांच कर रहे हैं.
English: The national average attendance for a Lok Sabha MP is 82 per cent and 79 per cent in the Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा सांसदों के लिए राष्ट्रीय औसत हाजिरी 82 फीसदी और राज्यसभा के सदस्यों के लिए 79 प्रतिशत है.
English: The national average for uploading photographs of toilet construction is 94.65
Hindi: शौचालय निर्माण की फोटो अपलोड को लेकर राष्ट्रीय औसत 94.65 फीसदी है, जिसकी तुलना में बिहार काफी पीछे हैं
English: The national average for women in state assemblies is a paltry 9.
Hindi: विधानसभाओं में महिला विधायकों का राष्ट्रीय औसत मात्र 9 प्रतिशत है।
English: The national average has been worked out to be at Rs61,564.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय का राष्ट्रीय औसत 61,564 रुपए है।
English: The national average in vaccination is 53 per cent while more than 75 per cent vaccination has been done across 37 districts of the state.
Hindi: टीकाकरण में राष्ट्रीय औसत 53 प्रतिशत है, जबकि प्रदेश के 37 जिलों में 75 प्रतिशत से भी अधिक टीकाकरण हो चुका है.
English: The national average is 27 per cent, which means one in four units of electricity is stolen or lost
Hindi: राष्ट्रीय औसत 27 फीसदी है, जिसका मतलब है चार में एक यूनिट चोरी हो जाती है या नुकसान हो जाता है।
English: The national average is 29 per cent.
Hindi: राज्यों का औसत 29 फीसदी है.
English: The national average is 33 per cent.
Hindi: यह राष्ट्रीय स्तर पर करीब 33 फीसदी है।
English: The national average is 40 per cent.
Hindi: जबकि राष्ट्रीय औसत 40 फीसदी है.
English: The national average is 44 per cent.
Hindi: पूरी दुनिया का औसत इस मामले में 44 फीसदी है.
English: The national average is 940.
Hindi: इस पैमाने पर राष्ट्रीय औसत भी 940 है।
English: The national average is 943.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर यह आंकड़ा 943 है।
English: The national average is around 8 per cent.
Hindi: राष्ट्रीय औसत 8 फीसदी से थोड़ा कम रहा है।
English: The national average is just 5 per cent.
Hindi: जबकि राष्ट्रीय स्तर पर ग्रोथ रेट केवल 5 फीसदी है.
English: The national average isn't much higher.
Hindi: यही नहीं राष्ट्रीय औसत भी ज्यादा ही है।
English: The national average of per capita income in India is very low.
Hindi: भारत में प्रति व्यक्ति आय का राष्ट्रीय औसत बहुत कम है।
English: The national average of tests per day per million population stands at 844
Hindi: प्रति दिन प्रति मिलियन जनसंख्या का राष्ट्रीय औसत परीक्षण 844 पहुंच गया है
English: The national average of tests per day per million population stands at 844.
Hindi: प्रति दिन प्रति मिलियन जनसंख्या का राष्ट्रीय औसत परीक्षण 844 पहुंच गया है.
English: The national average of tests per day per million population stands at 865
Hindi: प्रति मिलियन जनसंख्या का राष्ट्रीय औसत प्रति दिन परीक्षण 865 का है।
English: The national average sale per outlet is 170 kilolitres of fuel every month.
Hindi: राष्ट्रीय औसत बिक्री प्रति आउटलेट 170 किलोलीटर ईंधन हर महीने है।
English: The national average was 650 cases per judge at high court level, he added.
Hindi: चीफ जस्टिस ने कहा, 'मेरा मानना है कि हाई कोर्ट स्तर पर करीब 650 मामले प्रति जज का राष्ट्रीय औसत है।
English: The national award giving ceremony will be in New Delhi...
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित इस सम्मान समारोह में वैश्विक
English: The national award is given annually to individuals, groups, institutions in recognition of their exceptional work towards the cause of women's empowerment, especially towards vulnerable and marginalised women.
Hindi: यह राष्ट्रीय पुरस्कार प्रतिवर्ष उन महिलाओं, व्यक्तियों, समूहों एवं संस्थानों को दिया जाता है, जिनका महिला सशक्तिकरण, विशेषकर कमजोर और हाशिए पर पड़ी या अधिकारविहीन महिलाओं के कल्याण में असाधारण योगदान है। .
English: The national award is given annually to individuals, groups, institutions in recognition of their exceptional work towards the women empowerment, especially for vulnerable and marginalized women.
Hindi: नारी शक्ति पुरस्कार व्यक्तियों, समूहों और संगठनों को महिला सशक्तिकरण, विशेषकर गरीब और कमजोर महिलाओं की मदद के लिए किए गए विशिष्ट कार्यों के सम्मानस्वरूप प्रदान किए जाते हैं।
English: The national award will be presented to the awardees on the occasion of International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking on 26th of June next year.
Hindi: अगले साल 26 जून को मादक पदार्थों के दुरुपयोग और अवैध व्यापार के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर यह राष्ट्रीय पुरस्कार दिया जाएगा।
English: The national award winning actor H G Dattatreya who has played the lead role in the movie speaking about his experiences said that it is wrong to say that arthouse movies do not make money.
Hindi: इस फिल्म में प्रमुख भूमिका निभाने वाले राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त अभिनेता एच. जी. दत्तात्रेय ने अपने अनुभव बताते हुए कहा कि यह कहना गलत है कि कला फिल्मों से आर्थिक लाभ नहीं लिया जा सकता।
English: The national award winning actor Murali passed away in Thiravananthapuram after a brief illness.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता मुरली का लंबी बीमारी के बाद आज तिरूवनंतपुरम में देहान्त हो गया ।
English: The national award-winning actor said he fails to understand why Roy is playing the woman card following his comments of tying her to the jeep.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता ने कहा कि रॉय को जीप से बांधने की उनकी टिप्पणी के बाद उन्हें समझ नहीं आया कि रॉय महिला कार्ड क्यों खेल रही हैं.
English: The national awardee teachers of the state were also honoured.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार प्राप्त करने वाले राज्य के शिक्षकों को भी हार्दिक बधाई दी है।
English: The national awards are given annually to the successful entrepreneurs, enterprises and banks
Hindi: सफल उद्यमियों, उद्यमों और बैंकों को प्रतिवर्ष राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं।
English: The national bench of the GST Appellate Tribunal is the forum of second appeal in GST laws and the first common forum of dispute resolution between Centre and states, the statement said.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर अपीलीय अधिकरण, जीएसटी कानूनों में दूसरी अपील का मंच है और केन्द्र एवं राज्यों के बीच विवाद समाधान का प्रथम समान मंच है।
English: The national borders remained more or less the same, all the economies were gutted.
Hindi: राष्ट्रीय सीमाएं अधिक या कम एक ही सी रहीं, सभी अर्थव्यवस्थाएं राख हो गईं.
English: The national broadcaster NHK reported one man had died in neighboring Oita prefecture, but details were not immediately available.
Hindi: राष्ट्रीय प्रसारक एनएचके ने पड़ोसी ओइता नगर निगम में एक व्यक्ति के मरने की खबर दी है, लेकिन विस्तृत जानकारी नहीं मिली है।
English: The national calendar based on the Saka Era with Chaitra as its first month and a normal year of 365 days was adopted from 22 March 1957 along with the Gregorian calendar for the following official purposes i Gazette of India, ii news broadcast by All India Radio, iii calendars issued by the Government of India and iv Government communications addressed to the members of the public.
Hindi: राष्ट्रीय पंचांग कैलेंडर ग्रिगेरियन कैलेंडर के साथ-साथ देश भर के लिए शक संवत् पर आधारित एकरूप राष्ट्रीय पंचांग जिसका पहला महीना चैत्र है और सामान्य वर्ष 365 दिन का होता है, 22 मार्च 1957 को इन सरकारी उद्देश्यों के लिए अपनाया गया 1 भारत का राजपत्र, 2 आकाशवाणी के समाचार प्रसारण, 3 भारत सरकार द्वारा जारी गिए गए कैलेंडर, और 4 भारत सरकार द्वारा नागरिकों को संबोधित पत्र।
English: The national calendar based on the Saka Era, with Chaitra as its first month and a normal year of 365 days was adopted from 22 March 1957 along with the Gregorian calendar for the following official purposes
Hindi: राष्ट्रीय कैलेंडर शक संवत पर आधारित है, चैत्र इसका माह होता है और ग्रेगोरियन कैलेंडर के साथ साथ 22 मार्च, 1957 से सामान्यत 365 दिन निम्नलिखित सरकारी प्रयोजनों के लिए अपनाया गया
English: The national calendar of Nepal, Vikram Samvat, is a solar Hindu calendar essentially the same to that widespread in North India as a religious calendar, and is based on Hindu units of time.
Hindi: नेपाल का राष्ट्रीय कैलेंडर, विक्रम संवत, एक सौर हिंदू कैलेंडर है जो अनिवार्य रूप से उत्तर भारत में एक धार्मिक कैलेंडर के रूप में व्यापक है, और समय की हिंदू इकाइयों पर आधारित है।
English: The national camp for the Indian womens wrestling team commenced on October 10th at SAI Lucknow
Hindi: भारतीय महिला कुश्ती टीम के लिए राष्ट्रीय कैंप 10 अक्टूबर से एसएआई लखनऊ में शुरू हुआ
English: The national camp, held under chief coach Roelant Oltmans, includes as many as 11 players from the Gold Medal Junior World Cup winning squad.
Hindi: रोलेंट ओल्टमैंस के नेतृत्व में शुरू होने वाले इस राष्ट्रीय शिविर में 11 खिलाड़ी जूनियर विश्व कप स्वर्ण पदक विजेता टीम से होंगे।
English: The national capital New Delhi remains unsafe for women as ever.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली अभी तक महिलाओं के लिए असुरक्षित ही है।
English: The national capital after Maharashtra 42,224 reported the most number of active cases at 15,311.
Hindi: महाराष्ट्र 42,224 के बाद राष्ट्रीय राजधानी में सबसे अधिक 15,311 सक्रिय मामले हैं।
English: The national capital also received heavy precipitation resulting in waterlogging on several roads and traffic jams at various intersections.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में भी भारी बारिश हुई जिस वजह से कई क्षेत्रों में जलभराव हो गया और महत्वपूर्ण चौराहों पर भारी जाम लग गया।
English: The national capital had recorded its highest single-day spike of 8,593 Covid-19 cases on Wednesday.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में बुधवार को कोविड-19 के एक दिन में सबसे अधिक 8,593 नये मामले सामने आये थे।