Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For Ram Navami, Jharkhand bans meat and liquor for three days
Hindi: रामनवमी पर झारखंड में तीन दिन के लिए मांस और शराब की बिक्री पर रोक
English: For Ramdas he was an ideal friend, host and well - wisher during his wanderings in Kashmir and the Punjab.
Hindi: रामदास के लिए पंजाब और कश्मीर की यात्रा के दौरान वह एक आदर्श मित्र, मेजबान और शुभचिन्तक थे।
English: For Rane, who played the real-life character of Major Harbhajan Singh in war drama Paltan, helmed by veteran filmmaker J P Dutta, released last week, his jeep is everything for him.
Hindi: युद्ध की पृष्ठभूमि पर आधारित हिन्दी फिल्म पलटन में मेजर हरभजन सिंह की भूमिका निभाने वाले राणे कहते हैं कि उनकी जीप ही उनके लिये सबकुछ है। जेपी दत्ता निर्देशित यह फिल्म पिछले सप्ताह ही रिलीज हुई।
English: For Ranji Trophy champions Mumbai, playing against a Test team will be an ideal start to its domestic campaign with the matches now being played on neutral venues.
Hindi: रणजी ट्राफी चैम्पियन मुंबई के लिये टेस्ट टीम के खिलाफ खेलकर घरेलू सत्र की आदर्श शुरूआत होगी।
English: For Rankireddy and Shetty, who had reached the French Open final last month, the latest win is their second straight over Endo and Watanabe.
Hindi: पिछले महीने फ्रेंच ओपन फाइनल में पहुंचे रैंकीरेड्डी और शेट्टी ने इस तरह एंडो और वाटानाबे पर लगातार दूसरी जीत हासिल की है।
English: For Rao, it involves, first of all, integrity of purpose and conduct, and the ability to think out of the box, to be innovative and to be well grounded because you have to be people oriented.
Hindi:  राव के लिए, इसमें शामिल है, सबसे पहले उद्देश्य एवं आचरण में ईमानदारी और दायरे से बाहर निकलकर सोचने की क्षमता, अभिनव होना एवं धरातल से बढ़िया से जुड़ा होना होगा क्योंकि आपको जनोन्मुख होना होगा।
English: For Rao, one of the major disabilities that most people suffer from is the inability to laugh at lifes problems, challenges and inadequacies.
Hindi: राव के लिये अधिकतर लोग जीवन की समस्याओं, चुनौतियों और कमियों पर नहीं हंसने की बीमारी से जूझ रहे हैं।
English: For Rapid Antigen tests, the private bodies can charge a maximum of Rs 450 while the price for RT-PCR tests is fixed at Rs 2,200 per test.
Hindi: रैपिड एंटीजेन जांच के लिए निजी संस्थान अधिकतम 450 रुपये का शुल्क ले सकते हैं जबकि आरटी-पीसीआर के लिए 2,200 रुपये का शुल्क तय किया गया है।
English: For Rathenow, the story is not quite over yet.
Hindi: राथेनाव के लिए कहानी का अंत नहीं हुआ है.
English: For Ration Balancing Programme, 4 projects have been approved for implementation by COMFED  at Kosi and Magagdh and Milk unions of Mithila and Vaishal Patliputra Patna with total outlay of Rs 637.39 lakh as grant assistance.
Hindi: राशन संतुलन कार्यक्रम के लिए चार परियोजनाएं सीओएमएफईडी कोसी और मगध और मिथिला तथा वैशाली पाटलिपुत्रपटना दुग्ध संघों द्वारा कार्यान्वयन हेतु अनुदान सहायता के रूप में 637.39 लाख रुपये की कुल लागत से स्वीकृत की गई हैं।
English: For Ravi Shankar Prasad, this election is not about winning alone, but winning with a huge margin.
Hindi: रविशंकर प्रसाद के लिए चुनौती इस चुनाव में जीत दर्ज करने मात्र की नहीं, बल्कि भारी अंतर से जीतने की है.
English: For Ravi, all human activity, eating, dancing, doing exercise, is imbued with a symbolic value beyond approach, and therefore it is all, in its own way, like some divine offering.
Hindi: रवि के लिए समस्त मानवीय गतिविधियां, खाना, नृत्य करना, एक्सरसाइज करना, एक सांकेतिक मूल्य से व्याप्त थीं, जो दृष्टिकोण से परे थीं और इसलिए यह सभी उनके अपने अंदाज में एक दिव्य अर्पण की तरह थी।
English: For Real Madrid Cristiano Ronaldo will always be one of his great symbols and a unique reference for the next generations.
Hindi: रियल मेड्रिड के लिए रोनाल्डो उसके लिए हमेशा एक महान शख्सियत और आने वाली पीढ़ी के लिए एक अलग उदाहरण रहेंगे।
English: For Registering Complaints Related to Sexual Harassment at Workplace
Hindi: कार्य-स्थ ल पर लैंगिक उत्पी्ड़न से संबंधित शिकायतें दर्ज करने के लिए
English: For Registration  obtaining a Yatra Permit through a designated Bank, an intending Yatri shall have to submit filled-in prescribed Application Form and Compulsory Health Certificate issued by the Authorised Doctor  Reputed Private Medical Institution.
Hindi: निर्धारित बैंक से पंजीकरण करानेयात्रा परमिट प्राप्त करने के लिए इच्छुक यात्री को निर्धारित आवेदन पत्र भरकर देना होगा और अधिकृत डॉक्टरप्रतिष्ठित निजी संस्थान द्वारा जारी अनिवार्य स्वास्थ्य प्रमाणपत्र जमा कराना होगा।
English: For Registration obtaining a Yatra Permit through a designated Bank, an intending Yatri shall have to submit filled in prescribed Application Form and Compulsory Health Certificate issued by the Authorised DoctorReputed Private medical Institution
Hindi: निर्धारित बैंक से पंजीकरण करानेयात्रा परमिट प्राप्त करने के लिए इच्छुक यात्री को निर्धारित आवेदन पत्र भरकर देना होगा और अधिकृत डॉक्टरप्रतिष्ठित निजी संस्थान द्वारा जारी अनिवार्य स्वास्थ्य प्रमाणपत्र जमा कराना होगा।
English: For Reliance ARC, six there are six entities envinced interest including Bain Capital, International Asset Reconstruction Company and other ARCs.
Hindi: रिलायंस एआरसी के लिए छह इकाइयों ने दिलचस्पी जाहिर की है, जिनमें बेन कैपिटल, इंटरनैशनल ऐसेट रीकंस्ट्रक्शन कंपनी और अन्य एआरसी शामिल हैं।
English: For Reliance Communications, repaying its debt was not just about business but a moral imperative, Reliance Group Chairman Anil Ambani said while announcing the roadmap to cutting RCOM's debt to Rs 6,000 crore.
Hindi: मुंबई। रिलायंस कम्यूनिकेशन के लिए अपने कर्जो का भुगतान करना न केवल व्यापार है, बल्कि नैतिक अनिवार्यता भी है। रिलायंस समूह के अध्यक्ष अनिल अंबानी ने आरकॉम के कर्ज में 6,000 करोड़ रुपये की कटौती की घोषणा करते हुए यह बात कही।
English: For Rent
Hindi: किराए की कोख
English: For Repayment of existing loans availed from other Banks  FIs conforming to the extant guidelines regarding takeover of account.
Hindi: खाते के अधिग्रहण हेतु विद्यमान दिशा-निर्देशों के अनुरूप, अन्य बैंकवित्तीय संस्थानों से लिये गये ऋण के चुकौती हेतु
English: For Republic Day Parade 2020, a total of 56 tableaux proposals 32 from StatesUTs and 24 from MinistriesDepartments were received.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड 2020 में भागीदारी हेतु झांकियों के लिए कुल मिलाकर 56 प्रस्ताव राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से 32 प्रस्ताव एवं मंत्रालयोंविभागों से 24 प्रस्ताव प्राप्त हुए थे।
English: For Rink, as well as his colleagues at the university, the initial challenge was breaking CO2 apart in a way that did not require much extra energy.
Hindi: रिंक और यूनिवर्सिटी में उनके साथियों के लिए सबसे बड़ी शुरुआती चुनौती यही थी कि सीओ2 को कैसे तोड़ा जाए कि उसमें अतिरिक्त ऊर्जा की जरूरत नहीं हो.
English: For Risers Nitin Mehra took two wickets while as Pranav Gupta, Abhishekh Salaty, Romty Sharma took one wicket each.
Hindi: उप्र के लिए अमित मिश्रा ने दो विकेट चटकाए, जबकि प्रवीण कुमार, अंकित राजपूत और सुरेश रैना ने एक-एक विकेट लिया।
English: For River Front Development, works at 145 ghats and 53 crematoria are in progress and expected to be completed by March 2019
Hindi: नदी तट विकास के लिए 145 घाटों और 53 शमशान गृहों का कार्य प्रगति पर है और इसके मार्च 2019 तक पूरा हो जाने की संभावना है।
English: For Rohit, it is important that mistakes committed in the last game is not repeated.
Hindi: रोहित ने कहा कि यह अहम है कि पिछले मैच में की गयी गलतियों को दोहराया नहीं जाये।
English: For Rohit, picking up injury wasn't ideal for him.
Hindi: रोहित के लिए चोटिल होना अच्छा नहीं है।
English: For Ropar, Karan and Harpreet Brar were the pick of the bowlers, grabbing six and three wickets for 70 and 39 runs, respectively.
Hindi: जबाव में गेंदबाजी में रोपड़ के कर्ण ने 70 रन देकर 6 व हरप्रीत बरार ने 39 रन देकर 3 विकेट चटकाएं।
English: For Roque Albert, the church 's security supervisor who is named after two saints, it' s the busiest time of the year.
Hindi: चर्च के सुरक्षा सुपरवाइजरौ रो. क अल्बर्ट के लिए, जिनका नाम दो संतों के नाम पर है, यह साल का व्यस्ततम समय होता है.
English: For Royals, the tournament couldn't have started on a better note as they had two contrasting victories in their first two games.
Hindi: रायल्स के लिये टूर्नामेंट की शुरुआत इससे बेहतर नहीं हो सकती थी क्योंकि उसने पहले दो मैचों में विपरीत अंदाज में जीत दर्ज की।
English: For Royals, the tournament couldn't have started on a better note as they have had two contrasting victories in their first two games.
Hindi: रायल्स के लिये टूर्नामेंट की शुरुआत इससे बेहतर नहीं हो सकती थी क्योंकि उसने पहले दो मैचों में विपरीत अंदाज में जीत दर्ज की।
English: For Rs 100 per month, an inmate can avail of cable TV facility with limited pre-approved channels available.
Hindi: प्रति माह 100 रुपये में कैदी केबल टीवी सुविधा का लाभ भी उठा सकता है, जिसमें सीमित चैनल उपलब्ध हैं.
English: For Rs 2-5 lakh, gross NPAs as a percentage of the home loan portfolio were 4.84 per cent 5.83 per cent last year
Hindi: वित्त मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार 2-5 लाख रुपये के लिए सकल एनपीए 4.84 फीसदी पिछले साल 5.83 फीसदी था।
English: For Rs 20,000 a month at current prices, from 2013 onwards, you need Rs 40 lakh by 2012-end
Hindi: मौजूदा दरों पर वर्ष 2013 से 20,000 रुपये प्रतिमाह के लिए आपको 2012 के अंत तक 40 लाख रुपये की जरूरत होगी।
English: For Rs 3 crore.
Hindi: कांगड़ा के लिए 3 करोड़ है।
English: For Rs 3,000 75, you can get two audio CDs, one data DVD with all 36 tracks in multi-track format, a Blu-ray disc in high-definition stereo and two hardcover books
Hindi: तीन हजार रुपए चुका कर आप दो ऑडियो सीडी, 36 गानों की एक डीवीडी, एक ब्लू रे डिस्क और दो किताबें खरीद सकते हैं।
English: For Rs 320 crore, you can get a 5,000 sq ft bungalow set on a 3,200 square yard plot and for a little more Rs 485 crore a 10,000 sqft bungalow on a one acre plot
Hindi: यहां आपको 3,200 वर्ग गज प्लॉट पर 5,000 वर्ग फुट में बना बंगला 320 करोड़ रुपये और एक एकड़ प्लॉट पर 10,000 वर्ग गज में बना बंगला 485 करोड़ रुपये में मिल सकता है।
English: For Rs.
Hindi: उनके लिए रु.
English: For Rs1,450 per quintal variety of paddy, farmers have been paid only Rs1,200 per quintal, which is not right.
Hindi: 1450 रुपये प्रति क्विंटल की धान के लिये किसानों को केवल 1200 रुपये क्विंटल दिये जा रहे हैं, जो सही नहीं है।
English: For Rs100 of income, the farmers total cost, including his own labour, was around Rs180.
Hindi: 100 रुपये की आमदनी के लिए श्रम सहित किसान की लागत 180 रुपये बैठती है।
English: For Ruby, witnessing the sight was quite an ordeal.
Hindi: रूबी के लिए वह दृश्य देख पाना बहुत कष्टदायक था।
English: For Rural Areas Processing charges will be 75 that of normal applicable charges in respect of loans availed by borrowers from rural areas from the Rural branches
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र हेतु-सामान्य प्रोसेसिंग प्रभार का 75 प्रतिशत लिया जाएगा बशर्ते कि उधारकर्ता ग्रामीण क्षेत्र का हो एवं ग्रामीण शाखा से ऋण प्राप्त कर रहा हो
English: For Rural Development and the newly-constituted Jal Shakti Ministry, Modi would outline specific tasks, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ग्रामीण विकास और नवगठित जल शक्ति मंत्रालय के लिए मोदी विशिष्ट कार्यों की रूपरेखा तैयार करेंगे।
English: For Rural areas Processing charges will be 75 that of applicable to individuals in respect of loans availed by borrowers from rural areas from the Rural Branches.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के लिए  प्रसंस्करण प्रभार, ग्रामीण शाखाओं से ग्रामीण इलाकों के उधारकर्ताओं द्वारा प्राप्त ऋणों पर लागू प्रसंस्करण प्रभार का 75 होगा।
English: For Russian citizens, vaccination will be free of charge.
Hindi: रूसी नागरिकों को स्पूतनिक वी का टीका फ्री में लगाया जाएगा।
English: For Rwanda, pacer Josiane Nyirankundineza picked up three wickets for no runs.
Hindi: रवांडा की जोसियाने न्यारिनकुंदिनेजा ने बिना एक भी रन दिए तीन विकेट लिए.
English: For S. No.5 above, the phrase registered brand name means a A brand registered as on 15.05.2017 shall be deemed to be a registered brand for the purposes of levy of 5 GST, irrespective of whether or not such brand is subsequently deregistered.
Hindi: उपर्युक्त क्रम संख्या 5 के लिए पंजीकृत ब्रांड नाम से आशय यह है क 15 मई 2017 तक पंजीकृत किए गए ब्रांड को 5 प्रतिशत जीएसटी लगाने की दृष्टि से एक पंजीकृत ब्रांड माना जाएगा, चाहे बाद में उस ब्रांड को गैर-पंजीकृत कर दिया गया हो।
English: For SAARC countries
Hindi: सार्क देशों के लिए
English: For SAARC member countries, India is one of the major source markets.
Hindi: सार्क सदस्य देशों के लिए भारत बाजार का एक प्रमुख स्रोत है।
English: For SAR of a boat capsized in Godavari river on May 15, 2018, extensive air searches were provided by two Chetak helicopters, one UH3H and one DO.
Hindi: गोदावरी नदी में दिनांक 15 मई, 2018 को डूबी नाव की खोजबीन एवं बचाव के लिये दो चेतक हेलिकॉप्टरों, एक यूएच3एच एवं एक डीओ की सहायता से हवा से व्यापक खोजबीन कराई गई ।
English: For SBI and its five associate banks, the number of wilful defaulters was 1,546 with a total defaulted amount at Rs 18,576 crore.
Hindi: अकेले स्टेट बैंक ऑफ इंडिया और उसके सहयोगी बैंकों के खाते में 1,546 विलफुल डिफॉल्टर शामिल हैं और जो रकम डूबी है, वह है 18,576 करोड़ रुपये.
English: For SC  ST Candidates Rs 150
Hindi: राजस्थान के एससी  एसटी  दिव्यांग उम्मीदवार 150 रुपए
English: For SC and ST category candidates from Rajasthan, the fee is Rs 250.
Hindi: राजस्थान के एससी  एसटी वर्ग के आवेदकों के लिए 250 - रुपये शुल्क देय होगा।
English: For SC and ST category candidates the fee is Rs 600.
Hindi: एससी और एसटी वर्ग के उम्मीदवारों के लिए शुल्क 600 रुपये है.
English: For SC and ST category candidates the same is Rs 95.
Hindi: वहीं एससी  एसटी वर्ग के उम्मदवारों को 95 रुपये आवेदन शुल्क देना होगा.
English: For SC, ST and PwD and Indian and PIO female candidates All categories the fee is Rs 1300.
Hindi: एससी, एसटी, पीडब्ल्यूडी और सभी वर्गों की फीमेल कैंडिडेट्स के लिए 1300 रुपए हैं.
English: For SC, ST and PwD candidates and Indian and PIO female candidates all categories the fee is Rs 1300.
Hindi: आईआईटी जेईई एडवांस्ड परीक्षा का आवेदन शुल्क एससी, एसटी, पीडब्ल्यू़ी और सभी वर्गों की फीमेल कैंडिडेट्स के लिए 1300 रुपए है।
English: For SC, ST and PwD candidates the cut-off is 35 per cent.
Hindi: एससी, एसटी और पीडब्ल्यूडी केटेगरी के लिए कट ऑफ 35 फीसदी तय की गई है.
English: For SC, ST candidates the fee is Rs 500.
Hindi: एससी और एसटी उम्मीदवारों को 500 रुपये फीस देनी है.
English: For SC, ST category candidates the fee is Rs 1200.
Hindi: एससी, एसटी वर्ग के उम्मीदवारों के लिए शुल्क 1200 रुपये है।
English: For SC, ST domiciles of UP category candidates the fee will be 700 and for PwD the fee is Rs 10.
Hindi: यूपी श्रेणी के उम्मीदवारों के एससी, एसटी अधिवास के लिए शुल्क 700 होगा और पीडब्ल्यूडी के लिए शुल्क 10 रुपये है।
English: For SC, ST students, it will be 65.
Hindi: एससी, एसटी छात्रों को 65 फीसदी अंक लाना जरूरी है।
English: For SC, ST, SCA and PWD, candidates it will be Rs 250.
Hindi: एमपी के ओबीसी, एससी, एसटी व दिव्यांग उम्मीदवारों के लिए 250 रुपये है।
English: For SC ST PwD Transgender candidates, it is Rs 250.
Hindi: एसटी  एससी  ओबीसी  पीडब्ल्यूडी श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए 250 रुपये है.
English: For SC ST Rs 100
Hindi: एससी एसटी दिव्यांगों के लिए 100 रुपये।
English: For SCST and persons with disabilities aspirants, the fee would be Rs 600.
Hindi: एससी  एसटी और अंतर-विकलांग उम्मीदवारों को छोड़कर सभी उम्मीदवारों के लिए प्रोसेसिंग फीस 600 रुपये है.
English: For SCST applicants the registration fee is Rs 250.
Hindi: एससी एसटी वर्ग के अभ्यर्थियों के लिए आवेदन शुल्क 250 रुपये है.
English: For SCST applicants, the application fee is Rs 800.
Hindi: वहीं एससीएसटी और विकलांग वर्ग के उम्मीदवारों को भी 800 रुपये आवेदन शुल्क देना होगा.
English: For SCST candidates Rs250
Hindi: एससी  एसटी  दिव्यांग उम्मीदवारों के लिए 250 रुपये
English: For SCST, it is Rs 200.
Hindi: मध्यप्रदेश के एससीएसटी को लिए 200 रुपये।
English: For SCST, the age limit is relaxed by five years for SC,ST and three years for OBCs.
Hindi: एससी-एसटी के लिए उम्र सीमा में 5 साल की छूट जबकि ओबीसी के लिए 3 साल की छूट है।
English: For SCST- Rs 200-
Hindi: एससी  एसटी श्रेणी- रुपये 200
English: For SCSTEx servicemenpersons with disability it is free of cost.
Hindi: एससीएसटीविकलांग और एक्स सर्विसमैन निशुल्क आवदेन करें।
English: For SCSTEx-servicemenPersons with Disability PWD Women, no fee will be charged.
Hindi: एससीएसटीविकलांगभूतपूर्व सैनिक और महिलाओं को कोई आवेदन शुल्क नहीं देना.
English: For SCSTOBC non-creamy layer PwD candidates, the qualifying marks will be 40 percentile score.
Hindi: एससी  एसटी  ओबीसी नॉन क्रीमी लेयर  पीडब्ल्यूडी उम्मीदवारों के लिए क्वालिफाइंग अंक 40 प्रतिशत होंगे.
English: For SCSTOBC Category  Rs.
Hindi: ओबीसी, एससी, एसटी के लिए  रु.
English: For SCSTOBC candidates a relaxation of 5 per cent marks is allowed.
Hindi: एसएससी एसटी ओबीसी दिव्यांग उम्मीदवारों को इसमें 5 अंकों की छूट दी गई है।
English: For SCSTOBCMOBC candidates, it is 150.
Hindi: एससीएसटीओबीसी उम्मीदवारों के लिए 150 रुपए।
English: For SCSTPWDwomen candidates No fee
Hindi: महिला  एससी  एसटी उम्मीदवारों के लिए कोई शुल्क नहीं
English: For SCR, Hyderabad, Sheshe Gowda, Raju Pal and Ayush Dwivedi scored 03, 02 and 01 goal respectively.
Hindi: एससीआर हैदराबाद की टीम से शेशे गौड़ा, राजू पाल और आयुष द्विवेदी ने क्रमश 3, 2 और 1 गोल किए।
English: For SCs and STs, it is Rs 20.
Hindi: एससी, एसटी के लिए 20 रुपये।
English: For SCs beneficiaries Scholarships of Rs.2661.86 crore in 2014-15 Rs.2704.88 crore in 2015-16  Rs.2757.04 crore upto 30.09.2016 in current year have been disbursed.
Hindi: अनुसूचित जाति के लाभार्थियों को छात्रवृत्ति के लिए 2014-15 में 2661.86 करोड़, 2015-16 में 2704.88 करोड़ और 2016-17 में 30 सितंबर 2016 तक 2757.04 करोड़ रूपये वितरित किया गया है।
English: For SIH 2020, the first level screening of students ideas has already taken place in January through a college level Hackathon and only the winning teams at the college level were made eligible for the national round of SIH .Again at national level, ideas were screened by Experts and Evaluators and only the shortlisted teams will compete during the Grand Finale.
Hindi: एसआईएच 2020 के लिए, कॉलेज स्तर की हैकाथन के माध्यम से जनवरी में विद्यार्थियों के विचारों की पहले स्तर की जांच की जा चुकी है और कॉलेज स्तर पर विजेता दलों को ही एसआईएच के राष्ट्रीय चरण के लिए पात्र माना गया था
English: For SIH 2020, the first level screening of students ideas has already taken place in January through a college level Hackathon and only the winning teams at the college level were made eligible for the national round of SIH.
Hindi: एसआईएच 2020 के लिए, कॉलेज स्तर की हैकाथन के माध्यम से जनवरी में विद्यार्थियों के विचारों की पहले स्तर की जांच की जा चुकी है और कॉलेज स्तर पर विजेता दलों को ही एसआईएच के राष्ट्रीय चरण के लिए पात्र माना गया था।
English: For SLWM activities, the financial assistance is provided with a cap of Rs.7121520 lakh to Gram Panchayats having up to 150300500more than 500 households respectively
Hindi: एसएलडब्ल्यूएम गतिविधियों के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जा रही है, जिसकी अधिकतम सीमा 500 घरों से अधिक 150300500 तक की ग्राम पंचायतों के लिए क्रमश 7121520 लाख रुपये होगी
English: For SOx reduction, Dry Sorbent Injection DSI system has been installed in 210 MW units for the first time in the country with technology from UCC United Conveyor corporation , USA and now all the four units are meeting emission norms
Hindi: सल्फर ऑक्साइड उत्सर्जन में कमी के लिए, ड्राई सोरबेंट इंजेक्शन डीएसआई प्रणाली को देश में पहली बार 210 मेगावाट इकाइयों में स्थापित किया गया है, जिसमें यूसीसी यूनाइटेड कॉन्वोर कॉरपोरेशन, यूएसए की तकनीक है और अब सभी चार इकाइयां उत्सर्जन मानदंडों को पूरा कर रही हैं
English: For SPU at Gaya, soil investigation and site survey work has been completed.
Hindi: गया में एसपीयू के संबंध में मृदा जांच एवं स्थल सर्वेक्षण का कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: For SRH, Deepak Hooda, Wriddhiman Saha and debutant Khaleel Ahmed have come in for Manish Pandey, Sreevats Goswami and Sandeep Sharma.
Hindi: दीपक हुड्डा, ऋद्धिमान साहा और के. खलील अहमद को खेलने का मौका मिला है, जबकि मनीष पांडे, श्रीवत्स गोस्वामी और संदीप शर्मा को बाहर बिठाया गया है.
English: For SRH, Jason Holder, Sandeep Sharma and Rashid Khan took one wicket each.
Hindi: हैदराबाद के लिए राशिद खान, जेसन होल्डर, संदीप शर्मा ने एक-एक विकेट लिए।
English: For SRH, Jason Holder, Sandeep Sharma, and Rashid Khan took one wicket each.
Hindi: डेक्कन की ओर से आरपी सिंह, हैरिस और रोहित शर्मा ने एक-एक विकेट हासिल किए।
English: For SRH, Khaleel Ahmed took three wickets, Bhuvneshwar Kumar took two wickets, while Sandeep Sharma and Rashid Khan took one wicket each.
Hindi: हैदराबाद की ओर से खलील अहमद ने तीन, भुवनेश्वर कुमार ने दो और संदीप शर्मा तथा राशिद खान ने एक-एक विकेट लिया.
English: For SRH, Rashid Khan scalped three wickets while Sandeep Sharma and T Natarajan took two wickets each.
Hindi: हैदराबाद के लिए राशिद खान ने सबसे अधिक तीन विकेट लिए जबकि संदीप शर्मा तथा टी. नजटराजन को दो सफलता मिली।
English: For SRH, Rashid Khan, Jason Holder and Sandeep Sharma scalped two wickets each.
Hindi: हैदराबाद की ओर से कसी हुई गेंदबाजी करते हुए संदीप शर्मा, राशिद खान और जेसन होल्डर ने दो-दो विकेट लिए।
English: For SRH, Sandeep Sharma and Jason Holder bagged two wickets each.
Hindi: भारत की ओर से संदीप शर्मा और जयदेव उनदकट ने दो-दो विकेट लिए।
English: For ST candidates in the male category need to be 160 cm while for female candidates it is 147 cm.
Hindi: अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों की ऊंचाई 160 सेमी पुरुष और महिला के लिए 147 सेमी होनी चाहिए.
English: For STAR India, this means a direct reporting of Uday Shankar, CEO of STAR India, to James Murdoch, News Corporations Chairman and Chief Executive Europe and Asia
Hindi: स्टार इंडिया के सीईओ उदय शंकर सीधे न्यूज कार्प के चेयरमैन और सीईओ यूरोप और एशिया जेम्स मर्डोक को रिपोर्ट करेंगे।
English: For SVEEP Shri Aboobacker Siddique DEO, West SinghBhum, Jharkhand
Hindi: स्वीप के लिए  श्री अबूबकर सिद्धिकी जिला निर्वाचन अधिकारी पश्चिमी सिंहभूम झारखण्ड
English: For Sabbath years, Gods direction stated Congregate the people, the men and the women and the little ones and your alien resident who is within your gates, in order that they may listen and in order that they may learn, as they must fear Jehovah your God and take care to carry out all the words of this law. Deuteronomy 31 12.
Hindi: सब्त के सालों के लिए यहोवा ने निर्देश दिया क्या पुरुष, क्या स्त्री, क्या बालक, क्या तुम्हारे फाटकों के भीतर के परदेशी, सब लोगों को इकट्ठा करना कि वे सुनकर सीखें, और तुम्हारे परमेश्वर यहोवा का भय मानकर, इस व्यवस्था के सारे वचनों के पालन करने में चौकसी करें ।   व्यवस्थाविवरण 31 12.
English: For Saina, it turned out to be yet another impressive outing, following the semifinal finish at Malaysia Masters last week.
Hindi: साइना के लिये यह एक और शानदार प्रदर्शन रहा, वह पिछले हफ्ते मलेशिया मास्टर्स के सेमीफाइनल तक पहुंची थी।
English: For Saina, it was her eighth straight loss to Tai Tzu in 16 meetings and third defeat of the season.
Hindi: साइना की यह ताई जु यिंग के खिलाफ 16 भिड़ंत में यह लगातार आठवीं और सत्र की तीसरी हार है।
English: For Sajal, Sridevi-sahiba was like a mother.
Hindi: सजल के लिए श्रीदेवी मां के समान ही थीं।
English: For Sakshi, a qualifying round win on points against Thi My Hanh Nguyen of Vietnam was followed by a defeat against World Championships Silver medallist Yukako Kawai of Japan in the quarterfinals in a victory by fall decision.
Hindi: साक्षी ने क्वालिफाईंग दौर में वियतनाम की थी माइ हान को हराया था लेकिन क्वार्टर फाइनल में वह जापान की विश्व चैंपियनशिप की रजत पदक विजेता युकाको कवाई से हार गयी।
English: For Sakshi, a qualifying round win on points against Thi My Hanh Nguyen of Vietnam was followed by a defeat against World Championships silver medallist Yukako Kawai of Japan in the quarterfinals.
Hindi: साक्षी ने कवालीफाईंग दौर में वियतनाम की थी माइ हान को हराया था लेकिन क्वार्टर फाइनल में वह जापान की विश्व चैंपियनशिप की रजत पदक विजेता युकाको कवाई से हार गयी।
English: For Salaried Persons -
Hindi: वेतनभोगी व्यक्तियों के लिएः
English: For Salaried Rs. 3. 00 lakh last year income - Minimum past 2 year ITR  Form 16 from the Employer is Mandatory.
Hindi: वेतनभोगियों हेतुः रु. 3.00 लाख पिछले वर्ष की आय  न्यूनतम 2 वर्षों की आयकर विवरणीनियोक्ता से फॉर्म 16 अनिवार्य है.
English: For Salman Khan's Dabangg 3 cast, trailer, teaser, songs, release date, and movie budget, follow the space below.
Hindi: सलमान खान की दबंग 3 के ट्रेलर, टीज़र, गाने, रिलीज़ की तारीख, और फिल्म का बजट, जानने के लिए पढ़िये ये खबर।
English: For Salman, Race 3, which was co-produced and distributed by his production company Salman Khan Films, has turned out to be one of the biggest earners of his career.
Hindi: सलमान खान के लिए 'रेस 3' उनके करियर की सबसे बड़ी कमाई करने वाली फिल्म में से एक बन गई है, क्योंकि सलमान ने न केवल फिल्म का सह-निर्माण किया है, बल्कि इसे डिस्ट्रीब्यूट भी किया है।
English: For Samsung this was the second consecutive quarter in which it saw quarterly smartphone sales drop.
Hindi: यह लगातार दूसरी तिमाही है जब सैमसंग स्मार्टफोन की बिक्री घटी है।