Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, it is also important to capture and evacuate the rainwater coming in the top of the landfill and to avoid a possible erosion effect of the covered top.
Hindi: इसके अतिरिक्त, लैंडफिल के ऊपर गिरने वाले वर्षा जल को एकत्र करते हुए खाली करना और कवर किए गए शीर्ष के संभावित क्षरण प्रभाव को रोकना भी महत्वपूर्ण है।
English: Additionally, it is an affirmative obligation of the State to make that exercise of this right effective.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह राज्य का एक सकारात्मक दायित्व है कि वह इस अधिकार को प्रभावी बनाए.
English: Additionally, it is associated with a number of health problems and thus is not recommended.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह कई स्वास्थ्य समस्याओं से भी जुड़ा है इसीलिए इसकी अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: Additionally, it is compatible with both Android and iOS devices.
Hindi: इसके अलावा कंसोल ऐंड्रॉयड व आईओएस स्मार्ट डिवाइसेज- फ्रेंडली है।
English: Additionally, it is important to rule out hearing loss as a factor in social and cognitive deterioration.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सामाजिक और संज्ञानात्मक क्षय में श्रवण हानि को एक करक के रूप में रद्द करना महत्वपूर्ण है।
English: Additionally, it is listed as track number 16, but it is actually the 15th track on the album.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वहां इसे गाना संख्या 16 के रूप में सूचीबद्ध किय गया था, लेकिन वास्तव में एल्बम में इस गाने की संख्या पंद्रहवीं थी।
English: Additionally, it is recommended that RTI Act be made applicable to BCCI along with all of its constituent member cricketing associations, provided they fulfil the criteria applicable to BCCI, as discussed in this Report.
Hindi: इराको अतिरिक्त, सिफारिश की जाती है कि आर.टी.आई. अधिनियम को बी.सी.सी. आई. के इराक राणी रादरय क्रिकेट एसोसिएशन संघटक के साथ लागू बनाया जाए, बशर्ते वे इस रिपोर्ट में यथाविमर्शित बी. सी.सी.आई. को लागू मानदंड को पूरा करते हों ।
English: Additionally, it is very complex.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह बहुत जटिल है.
English: Additionally, it looks pretty good too.
Hindi: इसके अलावा इसका लुक भी बेहतरीन है।
English: Additionally, it needs to upgrade its infrastructure to ensure its campus, course content and research facilities are completely world class
Hindi: इसके अलावा परिसर, पाठ्यक्रम सामग्री और अनुसंधान सुविधाओं को पूरी तरह विश्व स्तर की बनाने के लिए इसके बुनियादी ढांचे को अपग्रेड करने की आवश्यकता है
English: Additionally, it needs to upgrade its infrastructure to ensure its campus, course content and research facilities are completely world class.
Hindi: इसके अलावा परिसर, पाठ्यक्रम सामग्री और अनुसंधान सुविधाओं को पूरी तरह विश्व स्तर की बनाने के लिए इसके बुनियादी ढांचे को अपग्रेड करने की आवश्यकता है।
English: Additionally, it provides the education and training for these scholars to serve as faculty for professional education programs and to clinically manage the disease.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह इन विद्वानों के लिए व्यावसायिक शिक्षा कार्यक्रमों के लिए संकाय के रूप में सेवा करने और बीमारी का नैदानिक प्रबंधन करने के लिए शिक्षा और प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: Additionally, it removes an offset that reduced the number of visas for individuals from China.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह एक ऑफसेट को हटाता है जिसने चीन से व्यक्तियों के लिए वीजा की संख्या कम कर दी है।
English: Additionally, it said At the head of Gods organization, possessing all power and authority, is the Lord Jesus Christ.
Hindi: इसके अलावा, इसने कहा परमेश्वर के संगठन का सिर प्रभु यीशु मसीह है, जो सारी शक्ति और अधिकार रखता है ।
English: Additionally, it was named an American Library Association Notable Children's Book in 2000 as well as one of their Best Books for Young Adults.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इसे 2000 में एक अमेरिकी लाइब्रेरी एसोसिएशन की उल्लेखनीय बच्चों की पुस्तक का नाम दिया गया और साथ ही उनके युवा वयस्कों के लिए सर्वश्रेष्ठ किताबों में से एक भी।
English: Additionally, it was probably Arun Shourie who said that, for the Modi government, managing the headlines on the economy is almost as important as managing the economy itself.
Hindi: इसके अलावा, शायद अरुण शौरी ने मोदी सरकार के बारे में कहा कि अर्थव्यवस्था के बारे में सुर्खियां बनाना अर्थव्यवस्था को संभालने जितना ही महत्वपूर्ण है.
English: Additionally, it was reported that there was an allegedscuffle between Shashi Tharoor and Sunanda Pushkar.
Hindi: शशि थरूर और सुनंदा पुष्कर में भी मनमुटाव के चलते तलाक की खबरें आई।
English: Additionally, it will also help foster quick resolution pertaining to quality of tea and other issues when highlighted by the consumers through digitised applications.
Hindi: इसके अलावा उपभोक्ताओं द्वारा डिजिटल ऐप के माध्यम से कमियां उजागर करने पर चाय की गुणवत्ता और अन्य विषयों से संबंधित शीघ्र समाधान में भी मदद मिलेगी।
English: Additionally, it will hold charge of the department of women and child welfare, food and civil supplies, Haj, Wakf and minority affairs, law and parliamentary affairs, science and technology and information technologybio-technology, youth, sports and Kannada culture and ports and inland transport development.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस महिला एवं बाल विकास, खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति, हज, वक्फ एवं अल्पसंख्यक मामले, कानून एवं संसदीय मामले, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सूचना प्रौद्योगिकी बायो टेक्नोलॉजी, युवा, खेल एवं कन्नड संस्कृति, पत्तन और इनलैंड ट्रांसपोर्ट विकास देखेगा।
English: Additionally, it would help them in detection of fraud and keep their investigation focused'.
Hindi: इसके अलावा, इससे उन्हें कपट का पता लगाने और अपने अन्वेषण पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलेगी ।
English: Additionally, knowledge partners include Cert-In, NIC, NASSCOM and the FIDO Alliance and premier consultancy firms Deloitte and EY.
Hindi: इसके अतिरिक्त, नॉलेज साझीदारों में सर्ट-इन, एनआईसी, नॉस्कॉम एवं एफआईडीओ अलायंस तथा कंसल्टेंसी क्षेत्र की अग्रणी कंपनियां डेलॉयट एवं ईवाई शामिल हैं।
English: Additionally, latest regulations now recognize that a patient with an emergency medical condition may be discharged with a plan to have subsequent treatment provided as an outpatient if such a plan is consistent with medical routine and does not jeopardize the patient's health.
Hindi: इसके अतिरिक्त आधुनिकतम विनियम अब यह मान्यता देते हैं कि आपात चिकित्सीय दशा वाले रोगी को बाह्य रोगी के रूप में उपबंधित पश्चातवर्ती उपचार की योजना के साथ, यदि ऐसी योजना चिकित्सीय नैमित्तिकी से संगत है और रोगी के स्वास्थ्य को खतरे में नहीं डालती है, उन्मोचित किया जा सकता है । राष्ट्रीय राजमार्ग यातायात सुरक्षा प्राधिकरण द्वारा प्रकाशित मार्ग निर्देशिका आगे कथन करती है कि एम टाला यह शासित करता है कि कैसे रोगियों को एक अस्पताल से दूसरे में अंतरित किया जा सकता है।
English: Additionally, leading corporate sponsors including Banco Bradesco and Rede Globo spent millions of reals in the effort to have the statue voted into the top seven.
Hindi: बैंको ब्राडेस्को और रेडे ग्लोबो सहित प्रमुख कॉरपोरेट प्रायोजकों ने प्रतिमा को शीर्ष सात में चुने जाने के लिये पैरवी की।
English: Additionally, long numbers are non-premium inbound numbers.
Hindi: इसके अतिरिक्त लंबे नंबर नॉन-प्रीमियम इनबाउंड नंबर होते हैं।
English: Additionally, long numbers are nonpremium inbound numbers.
Hindi: इसके अतिरिक्त, लम्बी संख्या गैर प्रीमियम भीतर की संख्या रही हैं।
English: Additionally, luncheon meat and sausage meat are now available without casings in tin cans and jars.
Hindi: इसके अतिरिक्त, लंचन मांस और सॉसेज मांस अब बिना खोल के ही टिन के डिब्बों और जारों में उपलब्ध होते हैं।
English: Additionally, mRNA vaccines are fully synthetic and do not require a host for growth, e.g., eggs or bacteria
Hindi: इसके अलावा, एमआरएनए टीके पूरी तरह से सिंथेटिक हैं और इन्हें बनाने के लिए किसी मेजबान जैसे अंडे या बैक्टीरिया इत्यादि की जरूरत नहीं है
English: Additionally, major faultlines had developed between Kashmir and Jammu Ladakh.
Hindi: इसके अलावा जम्मू और कश्मीर के बीच भी एक खाई चौड़ी होती नज़र आई.
English: Additionally, make sure to check for the expiration date and total alcohol content of hand sanitizers should be at least 60 per cent available in the market.
Hindi: इसके अलावा हैंड सैनिटाइज़र खरीदते वक्त उसकी एक्सपाइरी डेट और उसमें मौजूद अल्कोहल का स्तर कम से कम 60 प्रतिशत ज़रूर चेक करें।
English: Additionally, many banks such as SBI, ICICI, HDFC, etc.
Hindi: एसबीआई, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई समेत कई बैंक।
English: Additionally, many employers give their employees the day off as part of the Thanksgiving holiday weekend.
Hindi: इसके अतिरिक्त कई नियोक्ता अपने कर्मचारियों को थैंक्सगिविंग की छुट्टी के एक हिस्से के रूप में उस दिन की छुट्टी देते हैं जिससे खरीदारों की संख्या बढ़ जाती है।
English: Additionally, many internet service providers provide webmail as part of their internet service package.
Hindi: जबकि कई इंटरनेट सेवा प्रदाता अपने इंटरनेट सेवा पॅकेज में शामिल ई-मेल सेवा के एक भाग के रूप में एक वेबमेल क्लाइंट की सेवा प्रदान करते हैं।
English: Additionally, many of Enron's major assets were pledged to lenders in order to secure loans, causing doubt about what, if anything, unsecured creditors and eventually stockholders might receive in bankruptcy proceedings.
Hindi: इसके अलावा, ऋण को सुरक्षित करने के लिए ऋणदाताओं के प्रति एनरॉन की कई प्रमुख परिसंपत्तियां प्रतिबद्ध थी जिससे यह संदेह हो रहा था कि असुरक्षित लेनदारों और अंत में शेयरधारकों को दिवालिएपन की इस कार्यवाहियों से कुछ मिल सकता था या नहीं.
English: Additionally, many of Wycliffes admirers misused his teachings to justify their armed rebellions.
Hindi: साथ ही, विकलिफ़ के अनेक चाहनेवालों ने अपने सैन्य विद्रोहों को उचित ठहराने के लिए उसकी शिक्षाओं का दुरुपयोग किया ।
English: Additionally, many traders had limited their involvement with Enron, or stopped doing business altogether, fearing more bad news.
Hindi: इसके अलावा, कई व्यापारियों ने अधिक बुरी खबर मिलने के डर से एनरॉन के साथ अपनी भागीदारी को सीमित कर दिया था, या एकसाथ कारोबार करना बंद कर दिया था।
English: Additionally, many women participate in agricultural work as unpaid subsistence labor.
Hindi: इसके अलावा, कई महिलाएं अवैतनिक श्रम के रूप में कृषि कार्य में भाग लेती हैं।
English: Additionally, mark detected viral messages as read
Hindi: इसके अतिरिक्त, पता लगाए गए वायरस युक्त संदेशों को पढ़ा गया चिह्नित करें
English: Additionally, married daughters, even those facing domestic abuse and harassment, had no residential rights in the ancestral home.
Hindi: इसके अतिरिक्त विवाहित बेटियों को, भले ही वह वैवाहिक उत्पीड़न का सामना क्यों ना कर रही हो उसे पैतृक संपत्ति में कोई आवासीय अधिकार नहीं मिलता था।
English: Additionally, medical resources including 1 million bags of IV fluids and 1450 cholera beds had been provided across the country and 158 cholera kits had been distributed.
Hindi: इसके अतिरिक्त, देश भर में चतुर्थ द्रवों के 1 मिलियन बैग और 1450 हैजा बेड सहित चिकित्सा संसाधन प्रदान किए गए हैं और 158 हैजा के किट वितरित किए गए हैं।
English: Additionally, monthly hostel and mess charges are around Rs 6,500 for women and Rs 4,800 for men.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मासिक छात्रावास और मेस शुल्क महिलाओं के लिए लगभग 6,500 रुपये और पुरुषों के लिए 4,800 रुपये हैं।
English: Additionally, more than 11 crore people are employed in the MSME sector.
Hindi: इसके अलावा एमएसएमई क्षेत्र में 11 करोड़ से ज्यादा लोगों को रोजगार मिला हुआ है।
English: Additionally, more than 2.81 lakh isolation beds, more than 31,250 ICU beds, and 1,09,888 oxygen supported beds have already been identified in Dedicated COVID Hospitals and COVID Health Centres.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 2.81 लाख आइसोलेशन बेडों, 31,250 आईसीयू बेडों से अधिक तथा 11387 आक्सीजन समर्थित बेडों की पहले ही समर्पित कोविड अस्पतालों एवं कोविड स्वास्थ्य केंद्रों में पहचान की जा चुकी है।
English: Additionally, more than 2.81 lakh isolation beds, more than 31,250 lakh ICU beds, and 109888 oxygen supported beds have already been identified in Dedicated COVID Hospitals and COVID Health Centres
Hindi: इसके अतिरिक्त समर्पित कोविड अस्पतालों और कोविड स्वास्थ्य केंद्रों में 2.81 लाख से ज्यादा आइसोलेशन बेड, 31,250 लाख से ज्यादा आईसीयू बेड और ऑक्सीजन की सुविधा के साथ 1,09,888 बेड पहले से ही चिन्हित किए जा चुके हैं
English: Additionally, more than 2.81 lakh isolation beds, more than 31,250 lakh ICU beds, and 109888 oxygen supported beds have already been identified in Dedicated COVID Hospitals and COVID Health Centres.
Hindi: इसके अतिरिक्त समर्पित कोविड अस्पतालों और कोविड स्वास्थ्य केंद्रों में 2.81 लाख से ज्यादा आइसोलेशन बेड, 31,250 लाख से ज्यादा आईसीयू बेड और ऑक्सीजन की सुविधा के साथ 1,09,888 बेड पहले से ही चिन्हित किए जा चुके हैं।
English: Additionally, more than 31,000 doctors including retired doctors from Government, Armed Forces Medical Services, Public Sector undertaking, and private doctors have voluntarily signed up to join the fight against COVID-19
Hindi: इसके अतिरिक्त सरकार, सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाओं, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और निजी चिकित्सकों सहित 31,000 से अधिक डॉक्टरों ने स्वेच्छापूर्वक कोविड-19 के खिलाफ जंग में शामिल होने की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: Additionally, more women die as a result of suicide in India than men.
Hindi: भारत में भी महिलाओं की अपेक्षा पुरुषों की मौत अधिक
English: Additionally, most data base systems come with a graphical application environment that allows you to query and explore the data sets in the database.
Hindi: इसके अलावा, अधिकांश डेटा बेस सिस्टम आते हैं, एक ग्राफ़िकल ऐप्लिकेशन वातावरण के साथ जो आपको क्वेरी और डेटाबेस में डेटा सेट का पता लगाने में सहायता करते हैं.
English: Additionally, most of the apps are in the beta phase.
Hindi: साथ ही अधिकतर ऐप्स बीटा फेज़ परीक्षण में हैं।
English: Additionally, multiple training sessions have also been conducted for police officials from across the country.
Hindi: इसके अलावा देश भर में पुलिस अधिकारियों के लिए बहु प्रशिक्षण सत्र भी आयोजित किए गए।
English: Additionally, my rebellious attitude caused many in the community to be afraid of me, and they too began to avoid me.
Hindi: साथ ही, मेरे विद्रोही रवैये के कारण समाज के बहुत - से लोग मुझसे डरने लगे, और वे भी मुझसे कतराने लगे ।
English: Additionally, neither Germany nor Japan planned to fight a protracted war, and had not equipped themselves to do so.
Hindi: इसके अतिरिक्त, न तो जर्मनी ने और न ही जापान ने एक लम्बा युद्ध लड़ने की योजना बनाई थी और ऐसा करने के लिए वे सुसज्जित भी नहीं थे।
English: Additionally, no cost EMI option is available across all major credit cards.
Hindi: इसके अलावा सभी प्रमुख क्रेडिट कार्ड्स पर 'नो कॉस्ट ईएमआई' का विकल्प भी उपलब्ध है।
English: Additionally, no curfew will be imposed on Saturdays.
Hindi: इसके अलावा अब शनिवार को लॉकडाउन नहीं रहेगा।
English: Additionally, no lakes exist in the northern peninsula.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उत्तरी पेनिन्सुला में कोई झील भी नहीं है।
English: Additionally, of the 11 constituencies in which the BSP placed second in 2013, four were from the 24 mentioned above
Hindi: इसके अतिरिक्त जिन 11 सीटों पर बसपा 2013 में दूसरे स्थान पर रही उनमें उपरोक्त 24 में से 4 सीटें शामिल रहीं, बाकी 7 सीटें उसके खाते में ऐसी जुड़ीं जिन पर कि वह अब तक जीत नहीं सकी है लेकिन वहां मत उसे भरपूर मिले हैं
English: Additionally, oil refineries produce some propane as a by-product of cracking petroleum into gasoline or heating oil.
Hindi: शामिल इसके अतिरिक्त, तेल रिफाइनरियों एक उत्पाद के रूप में कुछ प्रोपेन उत्पादन है खुर रसायन विज्ञान  खुर पेट्रोल या गर्म तेल में पेट्रोलियम.
English: Additionally, older batteries contain mercury and cadmium, harmful materials that must be handled with care.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पुरानी बैटरियों में पारा और कैडमियम होते हैं, जो हानिकारक पदार्थ हैं जिनकी देखभाल रखरखाव संभाल कर की जानी चाहिए।
English: Additionally, on August 5, gold futures on MCX closed at Rs 45,500 per 10 grams, up 0.82 per cent or Rs 372.
Hindi: इसके अतिरिक्त पांच अगस्त 2020 के सोने की वायदा कीमत एमसीएक्स पर गुरुवार को 0.82 फीसद या 372 रुपये की बढ़त के साथ 45,500 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई है।
English: Additionally, on several occasions Indian leaders have delivered statements at the UN in Hindi.
Hindi: इसके अलावा, कई अवसरों पर भारतीय नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र में हिन्दी में व्याखान दिए हैं।
English: Additionally, one rural road is blocked in the district.
Hindi: इसके अलावा एक जगह ग्रामीण क्षेत्र के मार्ग पर चक्काजाम किया गया।
English: Additionally, one seat in the Assembly is reserved for a nominated member from the Anglo-Indian community.
Hindi: इसके अलावा एक सीट पर आंग्ल-भारतीय ऐंग्लो-इंडियन समुदाय के सदस्य को मनोनीत किया जाता है.
English: Additionally, only 50 per cent capacity of the hall is used to ensure maximum distancing and safety, it said.
Hindi: इसके अलावा अधितकम दूरी और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिये होटल की केवल 50 प्रतिशत क्षमता का ही इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Additionally, operators are required to follow strict environmental norms for the use of operational land.
Hindi: इसके अलावा ऑपरेटरों को परिचालन भूमि का उपयोग करने के लिए कड़े पर्यावरण मानदंड़ों का अनुपालन करना आवश्यक है।
English: Additionally, other benefits including PF, gratuity, LTC, domiciliary, medical reimbursement and insurance etc will also be admissible.
Hindi: इसके अलावा पीएफ, ग्रेच्युटी, एलटीसी, रहने के लिए घर, मेडिकल कम्पनसेशन और बीमा आदि जैसी सुविधाएं भी दी जाएंगी.
English: Additionally, other singles from the album were featured in films such as Dracula 2000, Little Nicky, and Valentine.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एल्बम के अन्य एकल, ड्रैकुला 2000, लिटिल निकी और वैलेनटाइन जैसी फ़िल्मों में भी प्रस्तुत हुए।
English: Additionally, our attached office PPAC has been adjudged in the highly recommended category.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमारे संबद्ध कार्यालय पीपीएससी को भी उच्च अनुशंसित वर्ग में आंका गया है
English: Additionally, our findings suggest that snake is the most probable wildlife animal reservoir for the 2019-nCoV, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि हमारे शोध में पता चला कि 2019-एनकोवी के लिए सबसे संभावित वन्यजीव सांप है।
English: Additionally, over 1.4 lakh hospitalizations amounting to Rs.315 crore have been authorized under the inter-State portability feature
Hindi: इसके अलावा, अंतर-राज्यीय पोर्टेबिलिटी शर्त के तहत अस्पताल में भर्ती होने के 315 करोड़ रुपये की लागत वाले 1.4 लाख से ज्यादा मामलों को अधिकृत किया गया है
English: Additionally, over 25 Indian stakeholders participated with booking space outside India pavilion
Hindi: इसके अतिरिक्त 25 से अधिक भारतीय हितधारकों ने भारत पवेलियन के बाहर स्थान बुक करवाया था
English: Additionally, over 25 Indian stakeholders participated with booking space outside India pavilion.
Hindi: इसके अतिरिक्त 25 से अधिक भारतीय हितधारकों ने भारत पवेलियन के बाहर स्थान बुक करवाया था।
English: Additionally, over 30 workshops have been conducted by MoHUA on SS 2020 with participation of 12,000 ULB officials
Hindi: इसके अतिरिक्त, 12000 यूएलबी अधिकारियों के साथ एसएस 2020 के तहत एमओएचयूए द्वारा 30 से भी अधिक कार्यशालाएं आयोजित की गई
English: Additionally, over 30 workshops have been conducted by MoHUA on SS 2020 with participation of 12,000 ULB officials.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 12000 यूएलबी अधिकारियों के साथ एसएस 2020 के तहत एमओएचयूए द्वारा 30 से भी अधिक कार्यशालाएं आयोजित की गई।
English: Additionally, over 45,000 students in over 180 countries follow the University of London External System, established in 1858.
Hindi: इसके अलावा, 180 से अधिक देशों के 45,000 छात्र लंदन विश्वविद्यालय वैदेशिक प्रणाली का पालन करते हैं जो 1858 में स्थापित हुई थी।
English: Additionally, over 59,900 toilets across 2900 cities have been made live on Google Maps
Hindi: इसके अतिरिक्त, 2900 शहरों में 59,900 से अधिक शौचालयों को गूगल मानचित्र पर लाइव किया गया है
English: Additionally, over 59,900 toilets across 2900 cities have been made live on Google Maps.
Hindi: इसके अलावा 2900 ओडीएफ प्लस शहरों के 59,900 से अधिक शौचालयों को गूगल मानचित्र पर लाइव किया गया है।
English: Additionally, over Rs 4,000 crore has been declared under the new Act.
Hindi: इसके अलावा नए कानून के तहत 4,000 करोड़ रुपये कालेधन का खुलासा हुआ।
English: Additionally, over Rs 4000 crores has been declared under the new Act.
Hindi: इसके अलावा नये अधिनियम के तहत 4000 करोड़ रुपये से भी ज्यादा की राशि घोषित की गई है।
English: Additionally, parents will be careful to set a good example of Christian conduct in the home, just as they do in the Kingdom Hall.
Hindi: इसके अतिरिक्त, माता - पिता जिस तरह किंग्डम हॉल में बर्ताव करेंगे, ठीक उसी तरह वे घर में भी मसीही आचरण का एक अच्छा उदाहरण प्रस्तुत करने के लिए ध्यानयुक्त होंगे ।
English: Additionally, passengers will get the benefit of free travel insurance of up to Rs 25 lakh.
Hindi: साथ ही यात्रियों को मुफ्त में 25 लाख रुपए का रेल यात्रा बीमा मिलेगा।
English: Additionally, people pay around Rs 400-500 to acquire certain affidavits that need to be submitted with the applications.
Hindi: इसके अलावा लोग आवेदन के साथ जमा करने के लिए जरूरी हलफनामों पर 400-500 रुपये खर्च करते हैं।
English: Additionally, persuading the development of an India on the backdrop of the youth, Prime Minister Modi urged the formation of a 'New India'.
Hindi: वहीं पीएम नरेंद्र मोदी भी न्यू इंडिया के बहाने युवाओं की भागीदारी बढ़ाने पर जोर दे चुके हैं.
English: Additionally, platinum mining is a very capital intensive industry, which discourages entry of new players.
Hindi: इसके अलावा प्लेटिनम का खनन एक गहन पूंजी-प्रधान उद्योग है जो इसमें नए व्यापारियों के प्रवेश की इच्छा को हतोत्साहित कर देता है।
English: Additionally, politicians Fawad Chaudhry Information Secretary of PTI and Shahid Khaqan Abbasi former Prime Minister were disqualified from contesting these elections by election tribunals due to the non declaration of assets in their nomination papers.
Hindi: इसके अतिरिक्त, राजनेता फवाद चौधरी पीटीआई के सूचना सचिव और शाहिद खाकान अब्बासी पूर्व प्रधान मंत्री को उनके नामांकन पत्रों में संपत्ति की घोषणा की वजह से चुनाव ट्रिब्यूनल द्वारा इन चुनावों से चुनाव लड़ने से अयोग्य घोषित कर दिया था।
English: Additionally, positive global cues, too, boosted investor sentiment.
Hindi: साथ ही सकारात्मक वैश्विक संकेतों का भी निवेशकों के मनोबल को बढ़ाने में प्रमुख योगदान रहा.
English: Additionally, post harvest losses due to poor infrastructure and unorganised retail, caused India to experience some of the highest food losses in the world.
Hindi: इसके अतिरिक्त, गरीब अवसंरचना और असंगठित खुदरा के कारण, भारत ने दुनिया में सबसे ज्यादा खाद्य घाटे से कुछ का अनुभव किया और नुकसान भी भुगतना पड़ा।
English: Additionally, prolonged government protection has left them feeling complacent and ill-prepared to wage competitive battles at global level.
Hindi: इसके अतिरिक्त, लंबे समय तक सरकारी संरक्षण ने उन्हें वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी लड़ाइयों के लिए बेपरवाह अनुभव करने और अधूरी तैयारी के लिए छोड़ दिया है
English: Additionally, protein is needed to form blood cells.
Hindi: इसके अतिरिक्त, रक्त कोशिकाओं को बनाने के लिए प्रोटीन की आवश्यकता होती है।
English: Additionally, protesting farmers believe dismantling the APMC mandis will encourage abolishing the purchase of their crops at the Minimum Support Price MSP.
Hindi: इसके अतिरिक्त, किसानों की राय है कि एपीएमसी मंडियों मण्डियों के विघटन से न्यूनतम समर्थन मूल्य पर उनकी फसल की खरीद को समाप्त करने को बढ़ावा मिलेगा।
English: Additionally, pupil  teacher ratios in many countries exceed 40 1 and many primary teachers lack adequate qualifications.
Hindi: इसके अलावा, कई देशों में छात्रशिक्षक अनुपात 401 से अधिक है और कई प्राथमिक शिक्षकों को पर्याप्त योग्यता की कमी है।
English: Additionally, quarantine centres have also been arranged in Alwar, looking at its proximity to Delhi.
Hindi: इसके अतिरिक्त दिल्ली से राज्य की निकटता को देखते हुए अलवर में भी क्वारंटीन सेंटर्स की व्यवस्था की गई है।
English: Additionally, reading Gods Word can help you to cope with stress. Matthew 11 28 - 30.
Hindi: इसके अलावा पवित्र शास्त्र पढ़ने से हमें चिंताओं का सामना करने में मदद मिल सकती है ।  मत्ती 11 28 - 30.
English: Additionally, rebates of Indian excise duties to the Bhutanese government will end as these taxes have been subsumed within GST, implying a loss of budget revenue, it said.
Hindi: इसके अलावा भूटानी सरकार को भारत की उत्पाद शुल्क की छूट समाप्त हो जाएगी क्योंकि ये कर जीएसटी में समाहित हो जाएंगे जिससे बजट रेवेन्यू में नुकसान होगा.
English: Additionally, recently pants and shirts have been accepted as traditional Indian dress by the Government of India.
Hindi: साथ ही, हाल ही में पैंट और शर्ट पारंपरिक भारतीय पोशाक के रूप में भारत सरकार द्वारा स्वीकार कर लिया गया है।
English: Additionally, recently western clothing such as trousers and shirts have been accepted as traditional Indian dress by the Government of India.
Hindi: साथ ही, हाल ही में पैंट और शर्ट पारंपरिक भारतीय पोशाक के रूप में भारत सरकार द्वारा स्वीकार कर लिया गया है। धोती. मुख्य लेख धोती