Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We were looking for a face which suits the creativity shown in the video and Nikita ji was perfect match.
Hindi: """ उन्होंने कहा, हम एक ऐसे चेहरे की तलाश कर रहे थे जो वीडियो में दिखाई गई क्रिएटिव के अनुकूल हो और निकिता जी एकदम सही थीं."
English: We were looking for him when he blew himself up near an armoured military vehicle, Saif said, adding that the attacker was aged between 20 and 25.
Hindi: ' हमलावर को 20 से 25 वर्ष आयु वर्ग का बताते हुए सैफ ने कहा कि हम लोग उसकी तलाश कर रहे थे, तभी उसने एक बख्तरबंद सैन्य वाहन के निकट खुद को विस्फोट से उड़ा लिया।
English: We were looking for professional interior designers for our new bungalow and we knew that Gauri and Suzanne are into interior designing
Hindi: हम लोग अपने नए बंगले के लिए पेशेवर इंटीरियर डिजाइनर की तलाश कर रहे थे और हमें पता था कि गौरी और सुजैन इंटीरियर डिजाइनिंग करती हैं
English: We were looking for professional interior designers for our new bungalow and we knew that Gauri and Suzanne are into interior designing.
Hindi: हम लोग अपने नए बंगले के लिए पेशेवर इंटीरियर डिजाइनर की तलाश कर रहे थे और हमें पता था कि गौरी और सुजैन इंटीरियर डिजाइनिंग करती हैं.
English: We were looking for some good high-power vehicles at those heights where regular vehicles are not as adept as an SUV.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें ऐसी ऊंचाई के लिए कुछ उच्च शक्ति के वाहनों की जरूरत थी जहां नियमित वाहन किसी एसयूवी जितने दक्ष नहीं हैं।
English: We were looking for the right opportunity to work together again.
Hindi: हमें एक साथ दोबारा काम करने के लिए एक सही मौके की तलाश थी।
English: We were looking forward to working together again.
Hindi: हम दोबारा साथ काम करने की उम्मीद करते हैं।
English: We were looted and forced to leave the country.
Hindi: हमारे साथ लूटपाट की गई और देश छोड़ने को मजबूर किया गया।
English: We were lost for a long time.
Hindi: हम काफी समय से हार रहे थे.
English: We were lucky to also see many whales, some of which came dangerously close.
Hindi: सौभाग्य से हम कई व्हेलें भी देख सके, उनमें से कुछ तो खतरनाक रूप से हमारी काफी करीब आ गयी थीं।
English: We were lucky to get Dhoni out lbw Jhye Richardson
Hindi: भाग्यशाली रहे जो धोनी को एलबीडब्ल्यू आउट कर पाये  रिचर्डसन
English: We were lucky to lose just one MiG that day.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि हमने उस दिन सिर्फ एक मिग खोया है.
English: We were lucky to travel with him to East Africa and Europe for a month-long tour.
Hindi: हम भाग्यशाली थे कि हमने उनके साथ पूर्वी अफ्रीका ओर यूरोप का एक महीने का दौरा किया था।
English: We were lucky we got ourselves out of it.
Hindi: हम भाग्यशाली थे जो वह आउट हो गया.
English: We were lucky winners.
Hindi: िपछले विजेता हम रहे।
English: We were making rotis in our shop when the security forces said, Are you going to feed Kashmiris bread?
Hindi: उन्होंने कहा, हम अपनी दुकान में रोटी बना रहे थे जब सुरक्षा बल के लोग आए और बोले- तुम लोग कश्मीरियों को रोटी खिलाने जा रहे हो?
English: We were making sculptures.
Hindi: मंडियां हम बना रहे थे।
English: We were marching peacefully towards the Prime Minister's residence, but the police detained us mid-way and manhandled few of our MPs.
Hindi:  रॉय ने कहा, हम प्रधानमंत्री के आवास की तरफ शांतिपूर्ण तरीके से बढ़ रहे थे, लेकिन पुलिस ने हमें बीच में ही हिरासत में ले लिया और हमारे कुछ सांसदों के साथ बदसलूकी की।
English: We were married in 1957.
Hindi: हमने सन् 1957 में शादी कर ली ।
English: We were married in 1964 in the town of Derby, where I regularly attended the Anglican Church.
Hindi: हमने सन् 1964 में डरबी शहर में शादी कर ली, और मैं वहाँ बाकायदा ऐंग्लिकन चर्च जाया करती थी ।
English: We were married in 1983, got baptized in 1985, and immediately thereafter commenced auxiliary pioneering.
Hindi: सन् 1983 में हमारी शादी हुई, 1985 में बपतिस्मा और उसके तुरंत बाद हमने सहयोगी पायनियर सेवा शुरू कर दी ।
English: We were married in June 1950 and stayed in New York.
Hindi: हमने जून 1950 में शादी कर ली और हम न्यू यॉर्क में ही रहने लगे ।
English: We were married in November 2006.
Hindi: नवंबर 2006 में हमने शादी कर ली ।
English: We were married in October 1959.
Hindi: अक्टूबर 1959 में हमने शादी कर ली ।
English: We were married in Whitehorse in February 1963.
Hindi: सो हमने फरवरी, सन् 1963 में व्हाइटहॉर्स में शादी कर ली ।
English: We were married on April 23, 1949.
Hindi: अप्रैल 23, 1949 को हमने शादी कर ली ।
English: We were married on December 10, 1956.
Hindi: हम दोनों ने 10 दिसंबर, 1956 में शादी कर ली ।
English: We were married on December 13, 1947.
Hindi: हम दोनों ने 13 दिसंबर, 1947 को शादी कर ली ।
English: We were married on July 30, 1955, and thereafter continued in our assignment in Mexico.
Hindi: हमारी शादी 30 जुलाई, 1955 को हुई और उसके बाद हम मॆक्सिको में ही सेवा करते रहे ।
English: We were married on June 10, 1989.
Hindi: हमने जून 10, सन् 1989 में शादी कर ली ।
English: We were married on June 30, 1940.
Hindi: फिर हमने 30 जून, 1940 को शादी कर ली ।
English: We were meant to rule together.
Hindi: हम एक साथ शासन करने के लिए थे।
English: We were meeting for the first time since his anointment a second time as the Chief Minister of Punjab.
Hindi: उनके दूसरी बार पंजाब का मुख्यमंत्री बनने के बाद यह हमारी पहली मुलाकात थी।
English: We were mentally prepared for it.
Hindi: हम मानसिक रूप से इसके लिए पूरी तरह से तैयार थे।
English: We were mentioning that the exclusive set of rights that an intellectual property right and compasses would also vary depending on the kind of intellectual property right and we were saying that if it is a copyright, then the copyright gives the creator fixed number of years to print, to publish, to perform, to film or to record literary artistic musical or other cinematographic works.
Hindi:  हम उल्लेख कर रहे थे कि अधिकारों का अनन्य सेट जो एक बौद्धिक संपदा अधिकार के दायरे में आता है, वह बौद्धिक संपदा के प्रकार के आधार पर अलग-अलग होता है और हम कह रहे थे कि यदि यह कॉपीराइट है, तो यह कॉपीराइट को प्रिंट करने, प्रकाशित करने, प्रदर्शन करने, फिल्म बनाने या साहित्यिक, कलात्मक संगीत रिकार्ड करने या अन्य चलचित्र सम्बंधित कार्य करने के लिए निर्माता को निश्चित वर्षों का समय देता है।
English: We were mindful of that.
Hindi: हमें इसकी भनक थी.
English: We were minors at that time.
Hindi: तब हम युवा थे।
English: We were misinformed.
Hindi: हमें गलतफहमी हो गई थी।
English: We were misled by the doctors.
Hindi: हमें डॉक्टरों ने धोखा दिया।
English: We were mistaken.
Hindi: हमसे ग़लती हुई.
English: We were mobbed everywhere.
Hindi: हमें हर जगह रोका जाता था.
English: We were more motivated to win today because of the fact that we lost the series in India, being 2-0 up, and there was no Mitchell Starc, either.
Hindi: हम जीत दर्ज करने के लिए ज्यादा प्रेरित थे क्योंकि हमने भारत में 2-0 से आगे होने के बाद सीरीज गंवाई थी और तब मिशेल स्टार्क भी नहीं खेल रहे थे इसलिए अब उसके स्टार्क आने के बाद उनका गेंदबाजी अटैक अधिक मजबूत हो गया था।
English: We were moving at a pace too fast for our own good.
Hindi: हम अपनी खुद की भलाई के लिए बहुत तेजी से आगे बढ़ रहे थे।
English: We were moving towards this end.
Hindi: हम ऐसा करने की दिशा में आगे बढ़ रहे थे।
English: We were much more comfortable under the Atal Bihari Vajpayee regime, but still have ideological differences with the Narendra Modi government on issues like Article 370, uniform civil code and Ram Janmabhoomi, he said
Hindi: त्यागी ने कहा कि हम अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में भाजपा के साथ गठबंधन में काफी बेहतर थे, हमारे नरेंद्र मोदी सरकार से कुछ वैचारिक मतभेद हैं, जिसमें अनुच्छेद 370, यूनीफॉर्म सिविल कोड, राम जन्मभूमि अहम हैं।
English: We were much relieved.
Hindi: जिससे हमे काफी आराम मिला।
English: We were neither Hindus nor Buddhists nor Muslims.
Hindi: न हिंदुओं की, न मुसलमानों और न बौद्धों की.
English: We were neither with Pakistan nor with Hindustan.
Hindi: न वह पाकिस्तान के हैं और न ही हिंदुस्तानी रहे।
English: We were never afraid.
Hindi: कभी हमें डर नहीं लगता था.
English: We were never against GST.
Hindi: हम जीएसटी के खिलाफ कभी नहीं थे।
English: We were never apart.
Hindi: हम किसी भी समय अलग नहीं हुए थे.
English: We were never comfortable during the game.
Hindi: खेलते हुए हम बिल्कुल कम्फर्टेबल नहीं थे.
English: We were never competitors.
Hindi: हम में कभी प्रतिस्पर्द्धा नहीं रही.
English: We were never given these names.
Hindi: ये नारे हमने नहीं दिए थे.
English: We were never in love and anything was going on between us.
Hindi: हम कभी प्यार में नहीं थे और हमारे बीच कुछ भी चल रहा है।
English: We were never in love and there was nothing going on between us.
Hindi: हम कभी न तो एक-दूसरे से प्यार में रहे और न ही कभी हमारे बीच ऐसा कुछ था।
English: We were never informed of any interaction with a GoM on government communication and no such formal interaction took place
Hindi: उन्होंने कहा, हमें किसी सरकारी संचार पर जीओएम की साथ बातचीत करने के बारे में कुछ नहीं बताया गया था और ऐसी कोई बात हुई भी नहीं थी
English: We were never lacking preparations, we were just not able to execute.
Hindi: हमारी तैयारियों में कभी कोई कमी नहीं थी, बस हम इसे अंजाम नहीं दे पा रहे थे।
English: We were never mobbed.
Hindi: हमें कभी नहीं डांटा.
English: We were never slaves and will never be.
Hindi: हम कभी गुलाम नहीं थे और न कभी होंगे?
English: We were never star athletes.
Hindi: हम स्टार एथलीटों कभी नहीं थे.
English: We were never taught that there were any differences between men and women.
Hindi: हमें कभी नहीं पढाया गया कि पुरुषों और महिलाओं के बीच कोई फ़र्क है।
English: We were never with BJP nor we will ever, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं है कि हम भाजपा के साथ कभी नहीं जाएंगे।
English: We were new arrivals in South - West Africa now Namibia.
Hindi: हम आस्ट्रेलिया से दक्षिण - पश्चिम अफ्रीका आज का नामीबिया में नए - नए आए थे ।
English: We were newbies.
Hindi: तब हम नए थे।
English: We were next - door neighbors.
Hindi: हम पड़ोसी हुआ करते थे।
English: We were next-door neighbors.
Hindi: हम पड़ोसी हुआ करते थे।
English: We were no longer alone!
Hindi: अब हम अकेली नहीं थीं!
English: We were not able to close off games.
Hindi: हम खेल को खत्म नहीं कर पाए।
English: We were not able to compete with China.
Hindi: हम चीन से प्रतिस्पर्धा करने का साहस नहीं जुटा पाते.
English: We were not able to dribble the ball.
Hindi: हम गेंद को मूव नहीं करा पाए।
English: We were not allowed to cross the red light near Patel Chest Institute at some distance from the police station.
Hindi: हमें पुलिस स्टेशन से थोड़ी दूर पटेल चेस्ट इंस्टीट्यूट वाली रेड लाइट पर ही रोक दिया गया.
English: We were not allowed to go outside.
Hindi: हमें बाहर जाने की अनुमति नहीं दी गई।
English: We were not allowed to meet him at the hospital.
Hindi: हमें अस्पताल में उनसे मिलने की अनुमति नहीं दी गई थी।
English: We were not allowed to speak to the ADM directly.
Hindi: हमें एडीएम से बात भी नहीं करने दी गई।
English: We were not allowed to speak.
Hindi: हमें बोलने की भी इजाजत नहीं थी.
English: We were not allowed to watch movies as children.
Hindi: बचपन में हमें फिल्में देखने की अनुमति नहीं मिलती थी।
English: We were not alone!
Hindi: हम अकेले नहीं!
English: We were not angry but definitely there were concerns in the party.
Hindi: हम नाराज नहीं है लेकिन निश्चित तौर पर पार्टी में चिंताएं हैं।
English: We were not asked, else we would also have named Majithia, he said in response to a question from mediapersons, charging the Akali government with trying to protect the minister.
Hindi: अकाली सरकार पर मंत्री को बचाने का आरोप लगाते हुए, एक सवाल के जवाब में उन्होंंने कहा, हमसे नहीं पूछा गया, वरना हम भी मजिठिया का नाम लेते।
English: We were not at our best today.
Hindi: हम आज के दिन अच्छा नहीं खेल सके।
English: We were not aware of any rave party.
Hindi: हमें रेव पार्टी के बारे में कोई जानकारी नहीं थी।
English: We were not aware of how it came and where it went.
Hindi: हमें पता ही नहीं चला कि कौन आया और कौन चला गया.
English: We were not aware what has happened.
Hindi: हमें पता नहीं चल पाया कि क्या हुआ है।
English: We were not aware.
Hindi: हमारी तो जानकारी में नहीं था.
English: We were not born as sons of God because when the first human pair sinned, the human race was separated from its loving Father and Creator.
Hindi: हम परमेश्वर के बेटों के तौर पर पैदा नहीं हुए हैं, क्योंकि जब पहले इंसानी जोड़े ने पाप किया, तब पूरी मानवजाति अपने प्यारे पिता और सिरजनहार से अलग हो गयी ।
English: We were not buffeted by the East Asian crisis in 1997 primarily because our capital account was not as open as in many other countries in East Asia and our banking system had very little exposure to short term debt, which was the main source of volatility in 1997.
Hindi: हम 1997 में पूर्वी एशिया के संकट से प्राथमिक रूप से प्रभावित नहीं हुए क्योंकि हमारा पूंजी खाता पूर्वी एशिया के कई अन्य देशों जितना खुला नहीं था तथा हमारी बैंकिंग प्रणाली में लघु अवधि का ऋण बहुत कम लगा हुआ है जो 1997 की अस्थिरता का मुख्य स्रोत थी।
English: We were not concerned.
Hindi: हमें इसकी परवाह नहीं होती थी।
English: We were not consulted in this matter.
Hindi: हमसे इस बारे में कोई सलाह नहीं ली गई है.
English: We were not created as mere automatons, or robots, but were extended the privilege and responsibility of making choices.
Hindi: हमारी सृष्टि महज़ यंत्रवत् प्राणी, या रोबोट के रूप में नहीं की गयी थी, बल्कि हमें चुनाव करने का विशेषाधिकार और ज़िम्मेदारी दी गयी थी ।
English: We were not created like unreasoning animals born naturally to be caught and destroyed. 2 Peter 2 12.
Hindi: हमें निर्बुद्धि पशुओं  की तरह नहीं बनाया गया था जो पकड़े जाने और नाश होने के लिये उत्पन्न हुए हैं ।   २ पतरस २ १२.
English: We were not crowing over, nor did we regard it as a victory.
Hindi: हम किलकारी नहीं भर रहे थे, न हम उसे विजय समझ रहे थे।
English: We were not dealing with any specific case.
Hindi: हमें किसी खास मामले की फिक्र नहीं है.
English: We were not delighted at crushing the strike.
Hindi: हमें हड़ताल को कुचलकर उल्लास नहीं हुआ।
English: We were not disappointed not to play.
Hindi: हम न खेलकर निराश नहीं थे।
English: We were not doing anything illegal.
Hindi: हम कोई गैरकानूनी काम करने तो गए नहीं थे।
English: We were not doing anything.
Hindi: हम किसी काम के नहीं रहे।
English: We were not elected for staging dharnas outside the Assembly building.
Hindi: हम विधानसभा भवन के बाहर धरना देने के लिए नहीं चुने गए थे।
English: We were not even able to see each others face.
Hindi: हम एक-दूसरे तक को नहीं देख पा रहे थे।
English: We were not even allowed to speak our own language!
Hindi: यहाँ तक कि हमें स्कूल में अपनी भाषा बोलने की भी इजाज़त नहीं थी!
English: We were not even asking for new laws, we were just asking for existing laws to be implemented.
Hindi: हम नए कानून की मांग नहीं कर रहे थे, सिर्फ पुराना कानून लागू हो, ये बोल रहे थे.
English: We were not even aware of their castes.
Hindi: हमें उनकी जाति के बारे में जानकारी भी नहीं थी।
English: We were not even consulted in this regard.
Hindi: इस मसले पर हमसे सलाह मशविरा भी नहीं किया गया।
English: We were not even consulted.
Hindi: हमारे से सलाह मशविरा भी नहीं किया गया।
English: We were not even financially well off.
Hindi: हम आर्थिक रूप से कमज़ोर नहीं थे।
English: We were not even in favour of politicising that issue.
Hindi: हम उस मसले के राजनीतिकरण के पक्ष में नहीं थे।
English: We were not even informed about the reduction of base price.
Hindi: आधार मूल्य कम करने के बारे में हमें बताया तक नहीं गया।
English: We were not even informed.
Hindi: न ही हमें कोई सूचना दी।
English: We were not even married then.
Hindi: हम तब जनमे भी न थे।
English: We were not even present at the protest site and were inside the campus.
Hindi: हम लोग प्रोटेस्ट वाली जगह पर मौजूद भी नहीं थे और परिसर के अंदर ही थे।
English: We were not expected to reach where we have.
Hindi: हम जहां पहुंच गए हैं, वहां हमारे होने की कोई उम्मीद नहीं की गई थी.
English: We were not expecting such a turnout.
Hindi: हमें ऐसे विकेट की उम्मीद नहीं थी।
English: We were not fighting for the land.
Hindi: हम जमीन के लिए नहीं लड़ रहे थे।
English: We were not focusing on that.
Hindi: हम सारा ध्यान उस तरफ था भी नहीं.
English: We were not given Rs 100 notes to provide change.
Hindi: हमारे पास उनको देने के लिए 100 रुपये के नोट नहीं हैं।
English: We were not given a chance to reply on that.
Hindi: हमें उस नोट पर जवाब देने का भी मौका नहीं दिया गया।
English: We were not given any money for his treatment.
Hindi: उनको इलाज तक के लिए पैसे नहीं दिए।
English: We were not given chance to reply on that,'' Sibal said.
Hindi: कपिल सिब्बल ने कहा, हमें उसका जवाब देने का वक्त नहीं दिया गया.
English: We were not given chance to reply on that.
Hindi: हमें उस पर जवाब देने का मौका नहीं दिया गया।
English: We were not given hearing, we have not appeared before them, we disagree with their action, and we shall pursue with legal remedies, he said here.
Hindi: हम उनके समक्ष पेश नहीं हुए हैं, हम उनके कदम से इत्तेफाक नहीं रखते और हम इस कदम के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेंगे।
English: We were not given jobs.
Hindi: वहां भी हमें मज़दूरी नहीं दी जाती थी.
English: We were not going to force her into doing anything else
Hindi: हम उसे कुछ और करने के लिए बाध्य नहीं करेंगे।
English: We were not good enough on any of the three days.
Hindi: तीन दिन में किसी भी दिन हम अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाए।
English: We were not grafted.
Hindi: हम से गोल ही नहीं हुए.
English: We were not happy to declare emergency, but we had to under the compulsion of circumstances.
Hindi: इमर्जेंसी की घोषणा करके हमें कोई खुशी नहीं हुई लेकिन परिस्थितियों के तकाजे के कारण हमें ऐसा करना पड़ा।
English: We were not heeded.
Hindi: हमारी बात नहीं मानी गई.
English: We were not impressed.
Hindi: हम इससे प्रभावित नहीं हुए।
English: We were not in a position to form government, so didnt stake claim to form government.
Hindi: हम ऐसी पोजिशन में नहीं थे कि हम सरकार बनाएं, इसीलिए हमने कभी क्लेम नहीं किया।
English: We were not in a position to prevent any of them from meeting Sengar.
Hindi: हम उस स्थिति में नहीं थे कि उनमें से किसी को सेंगर से मिलने से रोक सकें.
English: We were not in power at that time.
Hindi: उस समय हमारी सरकार नहीं थी.
English: We were not in power.
Hindi: हम सरकार में नहीं थे।
English: We were not in talks with her.
Hindi: हमारी उनसे किसी भी तरह की कोई बात नहीं हुई थी.
English: We were not informed about it also.
Hindi: हमें भी इसकी जानकारी नहीं दी गई।
English: We were not informed about the incident.
Hindi: उनसे हमें घटना की जानकारी नहीं मिली।
English: We were not informed of such an event.
Hindi: हमे इस प्रकार कि किसी भी घटना कि जानकारी नहीं है।
English: We were not intimate during this time.
Hindi: इस दौरान हम हाथ भी नहीं मिलाते थे.
English: We were not invited for it and even if they had, we wouldnt have gone.
Hindi: वैसे भी हमें बुलाया ही नहीं गया था और बुलाते तो भी हम नहीं जाते.
English: We were not invited.
Hindi: हमें आने के लिए नहीं कहा गया।
English: We were not involved in any sort of violence.
Hindi: हम किसी तरह की हिंसा में संलिप्त नहीं होंगे.
English: We were not involved, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,हम इसमें संलिप्त नहीं हैं.
English: We were not looking for an item girl for this song.
Hindi: हम इस गीत के लिए किसी आइटम गर्ल की तलाश नहीं कर रहे थे।
English: We were not mere brothers.
Hindi: हम दो कौम नहीं थे भाई।
English: We were not on drugs.
Hindi: हम मादक पदार्थों के व्यसनी नहीं हैं।
English: We were not on the same page politically.
Hindi: हम राजनीतिक रूप से एक नहीं थे।
English: We were not part of the problem, but we have every intention to be part of the solution, he declared.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम समस्या का हिस्सा नहीं हैं, लेकिन हम समाधान का हिस्सा बनना चाहते हैं।
English: We were not permitted.
Hindi: हमें इजाजत नहीं दी गई।
English: We were not prepared for such a situation.
Hindi: ऐसी स्थिती के लिए हम तैयार नहीं थे।
English: We were not prepared for that.
Hindi: इसके लिए हम तैयार नहीं थे।
English: We were not prepared for this kind of situation.
Hindi: हम उस स्थिति के लिए तैयार नहीं हैं।
English: We were not professionals.
Hindi: हमारे पास ऐसे पेशेवर नहीं थे।
English: We were not promoting domestic violence.
Hindi: हम घरेलू हिंसा को बढ़ावा नहीं दे रहे थे।
English: We were not provided with sitting spaces!
Hindi: बैठने के लिए जगह ही नही थी!
English: We were not quite prepared, though, for our childrens later reactions.
Hindi: लेकिन बाद में हमारे बच्चों ने जैसा बर्ताव किया उसके लिए हम पूरी तरह से तैयार नहीं थे ।
English: We were not ready for that.
Hindi: वो इसके लिए तैयार नहीं थी।
English: We were not ready to accept it.
Hindi: हम ये मानने को तैयार नहीं थे.
English: We were not ready.
Hindi: जब हम लोग तैयार नहीं हुए.
English: We were not respected.
Hindi: हमें उचित सम्मान नहीं मिला.
English: We were not rioting.
Hindi: हमने कोई हंगामा नहीं किया.
English: We were not scared at all.
Hindi: डरे हम बिलकुल नहीं थे।
English: We were not self-consciously Hindus or Muslims then.
Hindi: अभी तक तो कभी न ये हिंदू हुए और न हम मुस्लिम.
English: We were not shooting then.
Hindi: हम उस समय शूट नहीं कर पाये थे।
English: We were not so close to each other on the set but despite that she came ahead to help me in this crisis, it means a lot.
Hindi: हम सेट पर एक-दूसरे के ज्यादा करीब भी नहीं थे, लेकिन इसके बावजूद उसने इस संकट की घड़ी में मेरी मदद की है।
English: We were not sure of their credibility, but since the request for qualification was accepted, we could not have gone back on it half-way.
Hindi: हम उसकी विश्वसनीयता को लेकर आश्वस्त नहीं थे, लेकिन पात्रता अनुरोध स्वीकार किए जाने के बाद बीच रास्ते से हम वापस नहीं जा सकते थे।
English: We were not sure who they wereirates or the coastguard.
Hindi: हमें पता नहीं था कि वे कौन हैंसमुद्री दस्यु या तटरक्षक।
English: We were not taking any obscene pictures of women in the basti
Hindi: हम बस्ती में औरतों की अश्लील तस्वीरें नहीं ले रहे थे
English: We were not taking any obscene pictures of women in the basti.
Hindi: हम बस्ती में औरतों की अश्लील तस्वीरें नहीं ले रहे थे.
English: We were not terrorists.
Hindi: हम कोई आतंकवादी नहीं थे.
English: We were not that nervous because Shashank had already created a very comfortable family environment.
Hindi: उन्होंने कहा, हम लोग घबराए हुए नहीं थे क्योंकि शशांक ने पहले से ही सहज पारिवारिक माहौल बना दिया था।
English: We were not the only ones.
Hindi: हम थे भी कि हम थे ही नहीं।
English: We were not thinking about that.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस बारे में नहीं सोच रहे थे।
English: We were not thinking about the weather.
Hindi: हम मौसम के बारे में नहीं सोच रहे थे।
English: We were not thinking like that.
Hindi: हमने ऐसा सोचा नहीं था ।
English: We were not thinking too far ahead.
Hindi: हम बहुत आगे की नहीं सोच रहे थे।
English: We were not thinking too much about the result.
Hindi: हम परिणाम के बारे में बहुत ज्यादा नहीं सोच रहे थे।
English: We were not threatening anybody.
Hindi: हम किसी को नहीं धमका रहे थे।
English: We were not together.
Hindi: हम इकट्ठे नहीं रह सके।
English: We were not told about it.
Hindi: हमको इस बारे में बताया भी नहीं।
English: We were not told the reason for her arrest or detention.
Hindi: उन्होंने उनकी गिरफ्तारी या हिरासत के लिए कारण नहीं बताया।
English: We were not told what we should do next.
Hindi: हमें बताया गया कि आगे क्या करना होगा।
English: We were not very different.
Hindi: हम भी उससे अलग नहीं थे।
English: We were not wise or clever enough to understand that, though fascism and Nazism were definitely bad, imperialism was not so bad after all!
Hindi: हालांकि यह तयशुदा बात है कि फासिज्म और नाजिज्म बुरे हैं, लेकिन हम न इतने ज्यादा समझदार हैं और न इतने ज्यादा होशियार हैं कि हम यह कह सकें कि आखिरकार इन सबके मुकाबले साम्राज्यवाद ज्यादा बुरा नहीं है।
English: We were not worried about them.
Hindi: हमारा ध्यान उन पर नहीं था।
English: We were not.
Hindi: हम तो थे नहीं.
English: We were now a mobile empire stretching back thousands of miles to Greece.
Hindi: हम अब एक मोबाइल साम्राज्य थे .. .. ग्रीस के लिए मील के हजारों वापस खींच  मैं
English: We were now confident that both Trishna and her crew could withstand storms and gales and take a lot of bashing at sea.
Hindi: अब हमें विश्वास था कि तृष्णा ओर उसका अभियान दल तूफानों, लाहरों और समुद्री झटकों को सहने में समर्थ है।
English: We were now in the Rue Rivoli, another street that is a tourists' paradise.
Hindi: अब परिशिष्ट हम रुए रिवोली नामक एक अन्य सड़क पर जा पहुंचे जिसे पर्यटकों का स्वर्ग समझा जाता है।
English: We were now near Johannesburg.
Hindi: हम कूच करते करते अब जोहानिसबर्गके निकट आ पहुंचे थे।
English: We were nowhere there.
Hindi: हमारे लिए वहां कोई नहीं था।
English: We were nowhere.
Hindi: हम कहीं नहीं थे।
English: We were number one.
Hindi: हम नंबर वन रहे।
English: We were on I - 40. We got to Exit 238, Lebanon, Tennessee.
Hindi: हम आई-४० पर थे. हमने लेबनन, तेंनेस्सी कि ओर जाने वाली २३८क्रमांक सड़क पकड़ी
English: We were on a beach in Podera.
Hindi: हम पोदेरा में बीच पर थे।