Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Social needs
Hindi: सामाजिक ज़रूरत
English: Social network analysis is an example of a new paradigm in the positivist tradition.
Hindi: सामाजिक नेटवर्क विश्लेषण, प्रत्यक्षवाद परंपरा में एक नए प्रतिमान का उदाहरण है।
English: Social network services are increasingly being used in legal and criminal investigations.
Hindi: सामाजिक नेटवर्क सेवाओं में तेजी से कानूनी और आपराधिक जांच में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Social networking can consume your time and distract you from more vital activities.
Hindi: सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल करने में आपका काफी वक्त ज़ाया हो सकता है और यह ज़्यादा ज़रूरी कामों से आपका ध्यान भटका सकता है ।
English: Social networking giant Facebook is releasing its payment service called, Facebook Pay.
Hindi: फेसबुक ने अपनी पेमेंट सर्विस फेसबुक पे लॉन्च कर दी है।
English: Social networking giants Facebook, Instagram and YouTube are set to face heavy fines in Britain for failing to filter out harmful content on their platforms, the media reported.
Hindi: फेसबुक, इंस्टाग्राम और यूट्यूब को अपने प्लेटफॉर्म पर हार्मफुल वीडियोज को फिल्टर ना कर पाने के चलते ब्रिटेन में भारी जुर्माना भरना पड़ सकता है।
English: Social networking giants Twitter and Facebook are among the 18 entities that have purchased the Invitation to Tender ITT for the lucrative Indian Premier League's media rights broadcast, digital and mobile.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग की दिग्गज कंपनियां ट्विटर और फेसबुक उन 18 कंपनियों में शामिल हैं, जिन्हाेंने लुभावनी इंडियन प्रीमियर लीग के मीडिया अधिकार प्रसारण, डिजिटल और मोबाइल निविदा के लिए आमंत्रण आईटीटी खरीदा है।
English: Social networking giants Twitter and Facebook are among the 18 entities that have purchased the Invitation to Tender ITT for the lucrative Indian Premier league's media rights broadcast, digital and mobile.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग की दिग्गज कंपनियां ट्विटर और फेसबुक उन 18 कंपनियों में शामिल हैं जिन्होंने लुभावनी इंडियन प्रीमियर लीग के मीडिया अधिकार प्रसारण, डिजिटल और मोबाइल निविदा के लिए आमंत्रण आईटीटी खरीदा है.
English: Social networking platform WhatsApp has many users in India.
Hindi: सोशल मीडिया ऐप वॉट्सऐप के पूरी दुनिया में बड़ी संख्या में यूजर्स है.
English: Social networking service
Hindi: सामाजिक नेटवर्किंग सेवाएं
English: Social networking services are increasingly being used in legal and criminal investigations.
Hindi: सामाजिक संपर्क सुविधाओं का प्रयोग कानूनी और आपराधिक तहकीकात के क्षेत्र में भी बढ़ता जा रहा है।
English: Social networking site Facebook had already announced acquisition of WhatsApp by USD 19 billion.
Hindi: सोशन नेटवर्किंग साइट फेसबुक ने हाल ही में वाट्सऐप को 19 अरब डालर में खरीदा है।
English: Social networking site Twitt
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट ट्विटर
English: Social networking sites
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट्स
English: Social networking sites SNSs have their own pros and cons.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट्स के अपने फायदे् हैं तो कुछ नुकसान भी।
English: Social networking sites and dating portals massively increase the risk of such crimes.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट्स और डेटिंग पोर्टल बड़े पैमाने पर ऐसे अपराधों के जोखिम को बढ़ाते हैं.
English: Social networking sites like Facebook and Google Plus were abuzz with messages that a grand rally will be organised at India Gate this evening.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट्स गूगल प्लस और फेसबुक पर शाम में इंडिया गेट पर रैली के संदेश से भरे पड़े हैं।
English: Social networking sites like Facebook and YouTube have informed the government that inflammatory contents uploaded on their pages originated from Pakistan.
Hindi: फेसबुक और यूट्यूबे जैसी सोशल नेटवर्किंग साइटों ने सरकार को सूचित किया है कि उनके पेजों पर भड़काने वाली सामग्रियां पाकिस्तान से अपलोड की गईं .
English: Social networking sites like Facebook, Twitter, Orkut and now Google are very popular in India
Hindi: भारत में फेसबुक, ट्विटर, ऑरकुट और गूगल प्लस जैसी सोशल नेटवर्किंग साइट काफी लोकप्रिय हैं।
English: Social networking sites like facebook. com, twitter. com and orkut. com are fast becoming one of the most important channels of interaction between the company and its customers especially service based companies with web presence.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइटें जॆसे फ़ेसबुक. काम, ट्विटर. काम तथा आर्कुट. काम कंपनियों विशेषकर सेवा आधारित कंपनियां जिनकी वेब पर उपस्थिति हॆ तथा उनके ग्राहकों के बीच संवाद का महत्वपूर्ण साधन बनते जा रहे हॆं।
English: Social networking sites were monitored.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइटों पर निगरानी रखी गई.
English: Social networks are being used by activists as a means of low-cost grassroots organizing.
Hindi: सामाजिक नेटवर्किंगों को कार्यकर्ताओं द्वारा कम लागत वाले जमीनी स्तर के आयोजन के साधन के रूप में प्रयोग किया जा रहा है।
English: Social networks are providing a different way for individuals to communicate digitally.
Hindi: सामाजिक नेटवर्किंग व्यक्तियों को डिजिटल रूप से संवाद करने के लिए अलग माध्यम प्रदान कर रहे हैं।
English: Social networks connect people at low cost. this can be beneficial for entrepreneurs and small businesses looking to expand their contact bases.
Hindi: सामाजिक संपर्क लोगों को निम्न लागत में संपर्क करने के अवसर देता है. यह व्यापारियों और उन छोटे धंधों के लिए फायदेमंद हो सकता है जो अपना संपर्क आधार विस्तृत करने के अवसर तलाश रहे हैं।
English: Social networks do not necessarily have to be for dating. many users simply use it for keeping in touch with friends, and colleagues.
Hindi: सामाजिक समपर्क सुविधाएं आवश्यक रूप से डेटिंग के लिए नहीं हैं. अनेक उपयोगकर्ता इसका प्रयोग अपने मित्रों और सहकर्मियों से संपर्क बनाये रखने के लिए करते हैं।
English: Social networks focused on supporting relationships between teachers and their students are now used for learning, educator professional development, and content sharing.
Hindi: वे सामाजिक संपर्क साइटें जो विद्यार्थी और शिक्षक के संबंधों के सशक्तीकरण की ओर केन्द्रित हैं, उनका प्रयोग अब शिक्षण, शिक्षक के व्यावसायिक विकास और सामग्री की सहभागिता के लिए किया जा रहा है।
English: Social networks have been used to foster online learning communities around subjects as diverse as test preparation and language education.
Hindi: परीक्षण की तैयारी एवं भाषा शिक्षा जैसी विविध विषयों के इर्द-गिर्द ऑनलाइन शिक्षा समुदायों को प्रोत्साहित करने के लिए सामाजिक नेटवर्कों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Social networks operate under an autonomous business model, in which a social network's members serve dual roles as both the suppliers and the consumers of content.
Hindi: सामाजिक नेटवर्किंग एक स्वायत्त व्यापार मॉडल के साथ कार्य करते हैं, जिसमें किसी सामाजिक नेटवर्किंग के सदस्य आपूर्तिकर्ता और सामग्री के उपभोक्ता के रूप में दोहरी भूमिकाओं में कार्य करते हैं।
English: Social norms
Hindi: सामाजिक रूढ़ियाँ
English: Social norms are changing.
Hindi: सामाजिक आदर्श बदलते रहते हैं।
English: Social norms have loosened.
Hindi: सामाजिक मापदंडों का पतन हो चला है।
English: Social obligations will be fulfilled.
Hindi: सामाजिक दायित्वों की पूर्ति होगी।
English: Social order has been restored and an investigation is being carried out, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में यह कहा गया कि सामाजिक व्यवस्था बहाल कर दी गई है और जांच जारी है.
English: Social organisations chip in
Hindi: सामाजिक संगठनों ने लगाये लंगर
English: Social organisations have also been linked with these efforts.
Hindi: इसमें सामाजिक संस्थाओं का सहयोग भी लिया गया है।
English: Social organisations hold meeting
Hindi: सामाजिक राजनीतिक संगठनों ने की बैठक
English: Social organisations play an important role in development of the society and nation.
Hindi: सहकारी क्षेत्र में चल रही संस्थाएं राष्ट्र व समाज के विकास में अहम भूमिका निभा रही हैं।
English: Social organisations with which he was associated
Hindi: सामाजिक संगठन जिनसे वे जुड़े रहेः
English: Social organizations are also involved in various awareness and out reach programmes conducted by the State Authorities.
Hindi: सामाजिक संगठन भी राज्य प्राधिकरणों द्वारा आयोजित विभिन्न जागरूकता कार्यक्रमों में शामिल होते हैं।
English: Social organizations, families, society and government should make joint efforts to deal with it.
Hindi: सरकार, प्रशासन और समाज को मिलकर इसका समाधान निकालना चाहिए।
English: Social overheads are considered welfare expenditure.
Hindi: सामाजिक खर्च कल्याणकारी व्यय माना जाता है।
English: Social physiologists are not generally certified to provide therapy or mental health advice, but all's not lost.
Hindi: सामाजिक शरीर-क्रिया विज्ञानी आमतौर पर चिकित्सा या मानसिक स्वास्थ्य सलाह प्रदान करने के लिए प्रमाणित नहीं होते हैं, लेकिन यही सब कुछ नहीं है।
English: Social poetry
Hindi: सामाजिक सरोकार की कविताएं
English: Social practices, rituals and festive events.
Hindi: सामाजिक प्रथाएं, रीति-रिवाज और उत्सव घटनाक्रम.
English: Social prejudices prevalent in our society which have led to gender discrimination need to be corrected.
Hindi: हमारे समाज में व्याप्त, उन सामाजिक पूर्वाग्रहों को समाप्त करने की जरूरत है, जिनके कारण लैंगिक भेदभाव शुरू हुआ है।
English: Social prestige and honour will increase.
Hindi: सामाजिक मान एवं प्रतिष्ठा में वृद्धि होगी।
English: Social prestige is likely to increase.
Hindi: सामाजिक प्रतिष्ठा बढ़ने की संभावना है।
English: Social prestige will also increase.
Hindi: सामाजिक प्रतिष्ठा में भी इजाफा होगा।
English: Social prestige will increase.
Hindi: सामाजिक मान कीर्ति बढ़ेगी।
English: Social programme spending stepped up by 5 percentage points of GDP over past 5 years
Hindi: सामाजिक कार्यक्रमों पर खर्च बढ़ा, पिछले पाँच वर्षों में सकल घरेलू उत्पाद का 5 प्रतिशत खर्च सामाजिक कार्यक्रमों पर।
English: Social protection for the most vulnerable people living in rural India by guaranteeing wage employment opportunities.
Hindi: रोज़गार के अवसर उपलब्ध कराके ग्रामीण भारत में रहने वाले सर्वाधिक लाभवंचित लोगों के लिए सामाजिक सुरक्षा.
English: Social protection is a critical investment since half of Indias population earns less than 3 a day and are precariously close to the poverty line
Hindi: सामाजिक सुरक्षा एक महत्वपूर्ण निवेश है, क्योंकि भारत की आधी आबादी एक दिन में 3डॉलर से कम कमाती है और अनिश्चित रूप से गरीबी रेखा के करीब है
English: Social protection is a critical investment since half of Indias population earns less than 3 a day and are precariously close to the poverty line.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा एक महत्वपूर्ण निवेश है, क्योंकि भारत की आधी आबादी एक दिन में 3डॉलर से कम कमाती है और अनिश्चित रूप से गरीबी रेखा के करीब है।
English: Social protection is one of the core areas in which the new government in India has focused.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा उन मुख्य क्षेत्रों में से एक है जिसमें भारत की नई सरकार ने ध्यान दिया है।
English: Social protection is vital in times of crisis, as it provides assistance to those who are most vulnerable.
Hindi: संकट के समय में सामाजिक सुरक्षा महत्वपूर्ण है क्योंकि यह सबसे कमजोर तबके के लोगों के लिए मददगार साबित होती है.
English: Social protection should be implemented depending on the national social and economic circumstances in member states.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा को सदस्य राष्ट्रों में राष्ट्रीय सामाजिक एवं आर्थिक परिस्थितियों के आधार पर क्रियान्वित किया जाना चाहिए।
English: Social psychological research has indicated that extrinsic rewards can lead to overjustification and a subsequent reduction in intrinsic motivation.
Hindi: सामाजिक मनोवैज्ञानिक शोध बताता है कि बाह्य पुरस्कार अति औचित्यता और साथ ही आंतरिक प्रेरणा में कमी की ओर ले जा सकता है।
English: Social psychologists Peter Glick and Susan Fiske have proposed that, in addition to hostile forms of sexism that show contempt toward women, there's also such a thing as benevolent sexism.
Hindi: सामाजिक मनोवैज्ञानिक पीटर ग्लिक और सुसान फिस्के ने प्रस्तावित किया है कि लिंगवाद के विरोधी रूपों के अलावा, जो महिलाओं के प्रति उपेक्षा दर्शाते हैं, परोपकारी लिंगवाद जैसी भी कोई चीज है।
English: Social psychologists are especially interested in how people react to social situations.
Hindi: सामाजिक मनोवैज्ञानिक विशेष रूप से इस बात में रूचि लेते हैं, के लोग सामाजिक स्थिति के लिए कैसे प्रतिक्रिया करते हैं।
English: Social psychologists like Mischel argued that attitudes and behavior were not stable, but varied with the situation.
Hindi: मिश्चेल जैसे सामाजिक मनोवैज्ञानिकों का तर्क है कि आचार-व्यवहार और रवैया स्थिर नहीं रहते, लेकिन स्थिति के साथ परिवर्तित होते हैं।
English: Social psychology
Hindi: समाज मनोविज्ञान
English: Social psychology can open the door to greater self-understanding, and help improve social relationships, intergroup relations, group performance, decision making, life satisfaction, and many other social aspects of life.
Hindi: सामाजिक मनोविज्ञान अधिक आत्म-समझ का द्वार खोल सकता है, और सामाजिक संबंधों, अंतरग्रही संबंधों, समूह प्रदर्शन, निर्णय लेने, जीवन की संतुष्टि और जीवन के कई अन्य सामाजिक पहलुओं को बेहतर बनाने में मदद कर सकता है।
English: Social reaction
Hindi: सोशल रिएक्शन
English: Social reasons?
Hindi: क्या कोई सामाजिक कारण है?
English: Social recruitment
Hindi: सोशल हायरिंग
English: Social reform campaign
Hindi: सामाजिक सुधार आंदोलन
English: Social reform takes time.
Hindi: सामाजिक सुधार को अंजाम देने में वक्त लगता है।
English: Social reform was equally dear to Rammohun Roy.
Hindi: समाज-सुधार भी राममोहन राय को उतना ही प्रिय था।
English: Social reform, raising voice against the evils of the society, work on women empowerment were the efforts to keep the nation's conscience awake in those times.
Hindi: सामाजिक सुधार, समाज की कुरीतियों के खिलाफ आवाज उठाना, उस दौर में महिला सशक्तिकरण के लिए इतनी कोशिशें करना, ये राष्ट्र की चेतना को जागृत रखने के ही तो प्रयास थे।
English: Social reform?
Hindi: समाज सुधारकां का?
English: Social reformer Raja Ram Mohan Roy , also known as the father of Indian Renaissance, is remembered for his fight for womens rights at a time when the country was suffering from harsh societal norms and traditions which included the practice of Sati.
Hindi: सामाजिक सुधारक राजा राम मोहन रॉय को भारतीय पुनर्जागरण के पिता के रूप में भी जाना जाता है, उन्हें उस समय महिलाओं के अधिकारों के लिए उनकी लड़ाई के लिए याद किया जाता है जब देश कठोर सामाजिक मानदंडों और परंपराओं से पीड़ित था जिसमें सती के अभ्यास शामिल थे।
English: Social reformers like Savarkar and DR. BABASAHEB AMBEDKAR others keenly supported Dr. Ambedkar.
Hindi: सावरकर के समान समाज सुधारकों ने डा. आंबेडकर को हार्दिक समर्थन दिया।
English: Social reforms also went hand in hand, such as the abolition of Suttee, the gradual emancipation of women, the awareness of the evils of the caste system and allowing Indians to travel abroad.
Hindi: साथ-साथ सामाजिक सुधार भी होते गए, जैसे सती-प्रथा का अन्त, स्यत्र्या की क्रमिक मुक्ति, जाति-प्रथा की बुराईयों के प्रति जागरुकता और भारतीयों के लिए विदेश यात्रा की अनुमति।
English: Social reforms have a transitory impact, former Union minister and the BJPs Dalit face in Bihar, Sanjay Paswan, told ThePrint.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और बिहार में भाजपा का दलित चेहरा माने जाने वाले संजय पासवान ने दिप्रिंट को बताया, सामाजिक सुधारों का प्रभाव अस्थायी होता है.
English: Social relations
Hindi: सामाजिक सरोकारों का रिश्ता
English: Social reputation will increase.
Hindi: समाजीक ख्याती बढ़ेगी।
English: Social research
Hindi: सामाजिक अनुसंधान
English: Social research informs politicians and policy makers, educators, planners, legislators, administrators, developers, business magnates, managers, social workers, non-governmental organizations, non-profit organizations, and people interested in resolving social issues in general.
Hindi: सामाजिक अनुसंधान, अर्थशास्त्रियों,राजनेताशिक्षाविदों, योजनाकारों, क़ानून निर्माताओं, प्रशासकों, विकासकों, धनाढ्य व्यवसायियों, प्रबंधकों, गैर-सरकारी संगठनों और लाभ निरपेक्ष संगठनों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, सार्वजनिक नीतियों के निर्माण तथा सामान्य रूप से सामाजिक मुद्दों को हल करने में रुचि रखने वाले लोगों को जानकारी देता है।
English: Social respect will increase.
Hindi: सामाजिक सम्मान बढ़ेगा।
English: Social responsibilities
Hindi: सामाजिक दायित्वों का।
English: Social responsibility
Hindi: सामाजिक जवाबदेही
English: Social responsibility is inherent in our Indian culture.
Hindi: दरअसल सामाजिक जिम्मेदारी तो हमारी भारतीय संस्कृति में ही अन्तर्निहित है।
English: Social revolution
Hindi: सामाजिक क्रांति
English: Social revolution is underway.
Hindi: एक सामाजिक क्रांति देखी गई है.
English: Social revolutionary
Hindi: सामाजिक क्रांतिकारी
English: Social satire
Hindi: सामाजिक व्यंग्य
English: Social satirist Jaspal Singh Bhatti and actor Rajesh Khanna were given the Padma Bhushan posthmously
Hindi: हास्य कलाकार जसपाल भट्टी और सुपरस्टार राजेश खन्ना को मरणोंपरांत पद्म भूषण के सम्मान से सम्मानित किया गया है।
English: Social satirist Jaspal Singh Bhatti and actor Rajesh Khanna were given the Padma Bhushan posthmously.
Hindi: हास्य कलाकार जसपाल भट्टी और सुपरस्टार राजेश खन्ना को मरणोंपरांत पद्म भूषण के सम्मान से सम्मानित किया गया है।
English: Social science is the field of study concerned with society and human behaviors.
Hindi: समाजशास्त्र मानव समाज का अध्ययन है। यह सामाजिक विज्ञान की एक शाखा है, जो मानवीय सामाजिक संरचना और गतिविधियों से
English: Social sciences often examine emotion for the role that it plays in human culture and social interactions.
Hindi: सामाजिक विज्ञान अक्सर बातचीत मानव संस्कृति और सामजिक सहभागिता में भावना की भूमिका की जांच करता है।
English: Social scientist Badri Narayan, who has authored biographies of Dalit leaders Mayawati and Kanshiram, said that, for Dalits in north India, God means Ravidas and the road to reaching Ram is through their saint Ravidas.
Hindi: सामाज वैज्ञानिक बद्री नारायण ने बताया, 'उत्तर भारत में दलितों के लिए भगवान का मतलब रविदास है और उन तक राम तक पहुंचने का रास्ता रविदास से होकर जाता है.
English: Social scientist Ross Honeywill believes social intelligence is an aggregated measure of self- and social-awareness, evolved social beliefs and attitudes, and a capacity and appetite to manage complex social change.
Hindi: सामाजिक वैज्ञानिक रॉस होनेविल्ल मानते है की सामाजिक बुद्धिमत्ता एक एकत्रित आत्म और सामाजिक जागरूकता के उपाय, विकसित सामाजिक विश्वासों और व्यवहार, क्षमता और भूख जटिल सामाजिक परिवर्तन का प्रबंधन है।
English: Social scientist Ross Honeywill postulates that social intelligence is an aggregated measure of self- and social-awareness, evolved social beliefs and attitudes, and a capacity and appetite to manage complex social change.
Hindi: सामाजिक वैज्ञानिक रॉस होनेविल्ल मानते है की सामाजिक बुद्धिमत्ता एक एकत्रित आत्म और सामाजिक जागरूकता के उपाय, विकसित सामाजिक विश्वासों और व्यवहार, क्षमता और भूख जटिल सामाजिक परिवर्तन का प्रबंधन है।
English: Social scientists and experts working on refugee settlement are unconvinced about these arguments and have condemned the bill.
Hindi: शरणार्थी बंदोबस्त पर काम करने वाले समाज विज्ञानी और विशेषज्ञ इन तर्कों से सहमत नहीं और वे इस विधेयक की निंदा भी कर चुके हैं.
English: Social scientists argued that history was more than the result of intervention of great men as Carlyle suggested.
Hindi: जैसा कि कार्लाईल ने सुझाव दिया, सामाजिक वैज्ञानिकों का तर्क था कि इतिहास महान पुरुषों के हस्तक्षेप के परिणाम से भी अधिक था।
English: Social scientists have thus focused on how, when, and why different markers of ethnic identity become salient.
Hindi: सामाजिक वैज्ञानिकों ने इसलिए इस बात पर ध्यान केंद्रित किया कि कैसे, कब और क्यों जातीय पहचान के विभिन्न सूचक ख़ास बन जाते हैं।
English: Social sector ministries worst-hit
Hindi: सामाजिक क्षेत्रों के मंत्रालय सबसे ज़्यादा प्रभावित हुए
English: Social sector spending would be further enhanced to reduce disparity inhuman development indicators and achieve millennium development goals.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र के लिए व्यय और बढ़ाया जायेगा ताकि मानवीय विकास सूचकांकों में असमानता को कम करके सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सके।
English: Social security agreement between India and Finland signed
Hindi: भारत और फिनलैंड के बीच सामाजिक सुरक्षा समझौता
English: Social security agreement between India and France
Hindi: भारत-फ्रांस के बीच सामाजिक सुरक्षा समझौते को मंजूरी
English: Social security and social insurance. employment and unemployment.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा और सामाजिक बीमा. नियोजन और बेकारी ।
English: Social security and social insurance. employment and unemployment. and
Hindi: सामाजिक सुरक्षा और सामाजिक बीमा, रोजगार और बेरोजगार. और
English: Social security aspects of contract workers under Employees Provident Fund and Miscellaneous Provision Act, 1952 and Employees State Insurance Act 1948 are enforced by the Employees Provident Fund organization and Employees State Insurance Corporation respectively provided the establishments in which outsourced workers are working are covered under the said Act.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि एवं प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1952 और कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 के अंतर्गत ठेका कामगारों के सामाजिक सुरक्षा पहलुओं का प्रवर्तन क्रमश
English: Social security benefits Provident Fund, Gratuity, Insurance etc.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा अनुलाभ  भविष्यनिधि, ग्रेच्युटी, चिकित्सा सुविधायें, मुआवज़ा तथा बीमा
English: Social security benefits for employee welfare in the form of provident fund, gratuity, medical facilities, compensation and insurance policies.
Hindi: कर्मचारी कल्या ण के लिए सामाजिक सुरक्षा लाभ भविष्य निधि, उपदान, चिकित्सार सुविधाएं, प्रतिपूर्ति और बीमा पॉलिसी के रूप में.
English: Social security benefits provided by an enterprise should protect not only their employees but also their family members through financial security including health care.
Hindi: उद्यम द्वारा दी जाने वाली सामाजिक सुरक्षा को न केवल अपने कर्मचारियों की रक्षा करनी चाहिए अपितु यह स्वादस्य्सा देखभाल सहित उनके परिवारों की भी रक्षा करता है।
English: Social security benefits, including gratuity, pension, provident fund and medical facilities should be provided to Anganwadi employees.
Hindi: आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं को भी कर्मचारी भविष्य निधि, पेंशन, ग्रेच्युटी, चिकित्सा सुविधा दी जाए।
English: Social security envisages that the employees shall be protected against all types of social risks that may cause undue hardships to them in fulfilling their basic needs.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा में यह परिकल्पयना की जाती है कि कर्मचारियों को सभी प्रकार के सामाजिक जोखिमों से रक्षा की जाएगी जो उनकी बुनियादी आवश्यहकताओं की पूर्ति में अनावश्यरक मुश्किलें उत्पमन्न करती हैं।
English: Social security for active fishers and their dependants, and
Hindi: मछुआरों तथा उनपर आश्रित व्यक्तियों को सामाजिक सुरक्षा दिलाना
English: Social security fund
Hindi: बनेगा सोशल सिक्योरिटी फंड
English: Social security in the form of financial assistance to junior lawyers and welfare schemes for indigent or disabled advocates has always been a matter of concern for the legal fraternity.
Hindi: कनिष्ठ वकीलों के लिए वित्तीय सहायता और निर्धन अथवा विकलांग अधिवक्ताओं के लिए कल्याण योजनाओं के रूप में सामाजिक सुरक्षा प्रदान करना सदैव विधिक बिरादरी का विचार का विषय रहा है ।
English: Social security is one of the key components of labour welfare.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा श्रम कल्याबण का एक मुख्यज संघटक है।
English: Social security pension
Hindi: सामाजिक सुरक्षा पेंशन
English: Social security pension and labour of MNREGA should be paid through cooperative banks.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा पेंशन और मनरेगा की मजदूरी का भुगतान सहकारी बैंकों के माध्यम से किया जाये।
English: Social security pension enhanced
Hindi: सामाजिक सुरक्षा पेंशन बढ़ाई
English: Social security pension has been increased from Rs 150 to Rs 300.
Hindi: सेनेटरी नैपकिन की राशि 150 रूपये से बढ़ाकर 300 रूपये कर दी गई है।
English: Social security pension limit up
Hindi: सामाजिक पेंशन को आय सीमा बढ़ी
English: Social security pension to be increased
Hindi: पेंशन राहत भत्ता बढ़ाया जाए
English: Social security programmes all over the world are criticised mostly for disincentivising an individual or having adverse consequences than intended.
Hindi: दुनिया भर में सामाजिक सुरक्षा कार्यक्रमों की आमतौर पर लोगों को हतोत्साहित करने वाला बताकर या इनके इच्छित से विपरीत परिणाम सामने आने के लिए आलोचना की जाती है.
English: Social security provision made in the Act to counterbalance or negate the resulting physical or financial distress in such contingencies, are thus, aimed at upholding human dignity in times of crises through protection from deprivation, destitution and social degradation while enabling the society the retention and continuity of a socially useful and productive manpower.
Hindi: ऐसी आकस्मिकताओं में परिणामी शारीरिक अथवा वित्तीय विपत्ति को संतुलित करने अथवा नकारने के लिए अधिनियम में बनाए गए सामाजिक सुरक्षा प्रावधान का लक्ष्य समाज को सामाजिक रूप से उपयोगी तथा उत्पादक जनशक्ति के अवधारण तथा निरंतरता से समर्थ बनाते हुए वंचन, अभाव तथा सामाजिक अवनति से सुरक्षा के माध्यम से संकट के समय मान-मर्यादा कायम रखना है।
English: Social security schemes
Hindi: सामाजिक सुरक्षा योजनाएं-