Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is now owned by Hutchison Whampoa and is subject to a planning application to convert it into residential units, though homemade cock-ring has safeguarded wharf status.
Hindi: अब यह हचिसन व्हामपोआ लिमिटेड के स्वामित्व में है और इसे आवासीय इकाइयों में परिवर्तित करने के लिए एक योजना आवेदन के अधीन है, १२७ हालांकि इसने घाट की स्थिति की रक्षा की है।
English: It is now owned by Real Madrid.
Hindi: यह रियल मैड्रिड के स्वामित्व में है।
English: It is now owned by facebook.
Hindi: यह अब फेसबुक के स्वामित्व में है
English: It is now part of Google.
Hindi: ये अब गूगल का ही एक पार्ट बन चूका है।
English: It is now part of his routine every night.
Hindi: अब यह उनका हर रात का नियम- सा बन गया
English: It is now part of me.
Hindi: वह अब मेरा एक हिस्सा है
English: It is now passing through the 400's.
Hindi: अब यह 400 के पार पहुंच गया है।
English: It is now policy.
Hindi: यह अब नीति है।
English: It is now popular.
Hindi: अब यह लोकप्रिय है।
English: It is now possessed by Facebook.
Hindi: यह अब फेसबुक के स्वामित्व में है
English: It is now possible for your Windows PC is able to run any of the hundreds of applications initially designed for Android -the most popular smartphone operating system on the planet.
Hindi: अब आपका विंडोज पीसी दुनिया में सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले स्मार्टफोन ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉइड के लिए मूल रूप से बनाए गए सैकड़ों ऐप्स में से कोई भी चला सकता है।
English: It is now possible to change settings for multiple selected staves in the Staff Style edit window at the same time.
Hindi: यह एक ही समय में स्टाफ शैली संपादित खिड़की में एकाधिक चयनित स्टेव्स के लिए सेटिंग में बदलाव के लिए अब संभव है.
English: It is now possible to change the colour of your eyes.
Hindi: अब बदल पाएंगे अपनी आँखों के रंग को।
English: It is now possible to completely
Hindi: सम्पूर्ण होना अब संभव है,
English: It is now possible to create more than 32 Folder Track Stacks in a project.
Hindi: यह एक परियोजना में 32 से अधिक फ़ोल्डर ट्रैक के ढेर बनाने के लिए अब संभव है.
English: It is now possible to cure the cardiac diseases without surgery.
Hindi: अब संभव है हृदय रोगों का बिना सर्जरी इलाज
English: It is now possible to invest and trade in digital gold and gold ETFs Exchange-Traded Funds, and there are mobile apps that allow investors to buy, sell, invest, and gift gold in India.
Hindi: अब डिजिटल सोना और गोल्ड ईटीएफ एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड्स में निवेश और व्यापार करना संभव है, और ऐसे मोबाइल ऐप हैं, जो निवेशकों को भारत में सोना खरीदने, बेचने, निवेश करने और उपहार में देने की सुविधा प्रदान करते हैं।
English: It is now possible to listen to radio
Hindi: आवाज देकर अब सुन सकते हैं रेडियो भी
English: It is now possible to make money with videos on Facebook.
Hindi: अब फेसबुक पर भी वीडियो से कमा सकेंगे पैसा
English: It is now possible to measure brain activity far more precisely than ever before.
Hindi: मस्तिष्क गतिविधि को पहले से कहीं अधिक सटीक रूप से मापना अब संभव है।
English: It is now possible to recover deleted files
Hindi: अब डिलीट फाइल्स को दोबारा कर सकेंगे डाउनलोड
English: It is now possible to remove the Master Output track from the Tracks area.
Hindi: यह पटरियों क्षेत्र से मास्टर उत्पादन ट्रैक को दूर करने के लिए अब संभव है.
English: It is now possible to see it in all its splendour.
Hindi: अब इसे इसकी सभी महिमा में देखा जा सकता है।
English: It is now possible to shift the
Hindi: अब स्थानांतरण संभव
English: It is now possible to use the Option key to insert a mono plug-in between two existing plug-ins on a stereo channel strip or vice-versa.
Hindi: यह एक मोनो प्लग में एक स्टीरियो चैनल पट्टी या उपाध्यक्ष प्रतिकूल पर दो मौजूदा प्लग इन के बीच डालने के लिए विकल्प कुंजी का उपयोग करने के लिए अब संभव है.
English: It is now present across more than 100 cities in India.
Hindi: फिलहाल भारत में 100 से भी ज्यादा शहरों में इसकी
English: It is now present across more than 100 cities in india.
Hindi: फिलहाल भारत में 100 से भी ज्यादा शहरों में इसकी
English: It is now present in more than 75 countries and available in 61 languages, with hundreds of hours of video content uploaded every minute!
Hindi: यह साइट अब 75 देशों में है और 61 भाषाओं में उपलब्ध है और इसमें प्रत्येक मिनट में सैकड़ों घंटे के वीडियो अपलोड किए जाते हैं!
English: It is now present in over 75 countries and available in 61 languages, and hundreds of hours of video are uploaded each minute!
Hindi: यह साइट अब 75 देशों में है और 61 भाषाओं में उपलब्ध है और इसमें प्रत्येक मिनट में सैकड़ों घंटे के वीडियो अपलोड किए जाते हैं!
English: It is now proved that the maximum power will be drawn when the load resistance and internal equivalent resistance are the same.
Hindi: अब यह साबित हो गया है कि लोड प्रतिरोध और आंतरिक समकक्ष प्रतिरोध समान होने पर अधिकतम शक्ति खींची जाएगी।
English: It is now purely about love.
Hindi: अब सिर्फ मोहब्बत की बाते होगी।
English: It is now rainy season in Japan.
Hindi: अभी जापान में बारिश का मौसम है।
English: It is now ready to consume cold or hot.
Hindi: अब यह गर्म या ठंडा परोसने के लिए तैयार है।
English: It is now ready to serve hot or cold.
Hindi: अब यह गर्म या ठंडा परोसने के लिए तैयार है।
English: It is now recognised worldwide.
Hindi: अब इसे दुनियाभर में मान्यता मिली है।
English: It is now recommended to use polypropylene in masks.
Hindi: अब मास्क में पॉलीप्रोपाइलीन की सिफारिश की जाती है।
English: It is now recording video.
Hindi: आजकल वो वीडियो रिकॉर्डिंग करता है।
English: It is now reported by the National Center for Disease Control NCDC that several cases of a COVID-19 variant B.1.1529 have been reported in Botswana 3 cases, South Africa 6 cases and Hong Kong 1 case.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एनसीडीसी द्वारा अब यह बताया गया है कि बोत्सवाना 3 मामले, दक्षिण अफ्रीका 6 मामले और हॉनकॉंग 1 मामले में एक सीओवीआईडी -19 संस्करण बी.1.1529 के कई मामले सामने आए हैं।
English: It is now reported that actress Neha Sharma and comedian Balraj Sayal can be a part of the country's biggest reality show.
Hindi: अब खबर है कि एक्ट्रेस नेहा शर्मा और कॉमेडियन बलराज सयाल देश के सबसे बड़े रियलिटी शो का हिस्सा बन सकते हैं.
English: It is now reported that the French Government
Hindi: अब खबर है कि फ्रांस सरकार
English: It is now required in 16 states.
Hindi: अभी यह 16 राज्यों में लागू है.
English: It is now required to apply for unemployment benefits online.
Hindi: अब बेरोजगारी भत्ते के लिए करना होगा ऑनलाइन आवेदन
English: It is now responsible for thousands of human lives
Hindi: यह अब हजारों मानव जीवन के लिए जिम्मेदार है
English: It is now ruined for me.
Hindi: अब मेरे लिये अबूझ हुई ।
English: It is now run as a heritage hotel.
Hindi: यह अब एक विरासत होटल के रूप में संचालित है
English: It is now run as...
Hindi: यह अब के रूप में चलाया जाता है ...
English: It is now said that the French Government
Hindi: अब खबर है कि फ्रांस सरकार
English: It is now scheduled to take place on May 22nd.
Hindi: यह वर्तमान में 22 मई को आयोजित किया जाता है।
English: It is now second only to Italy, with over 7,500 deaths.
Hindi: यह अब इटली में 7,500 से अधिक मौतों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: It is now second only to Italy, with over 7500 deaths.
Hindi: यह अब इटली में 7,500 से अधिक मौतों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: It is now seeking legal advice.
Hindi: वो अभी कानूनी सलाह ले रहे हैं।
English: It is now sent to you.
Hindi: अब यह आप के लिए भेजा जा रहा है।
English: It is now set for an NFT auction as well.
Hindi: यह अब एनएफटी नीलामी के लिए भी तैयार है।
English: It is now showing as implemented in the release schedule for 3.5, PEP 478, and it has now made its way into What's New in Python 3.5 document.
Hindi: यह अब में लागू के रूप में दिखा रहा है 3.5, पीईपी 478 के लिए रिलीज शेड्यूल, और अब यह अपना रास्ता बना दिया है पाइथन 3.5 में नया क्या है दस्तावेज़।
English: It is now showing as implemented in the release schedule for 3.5, PEP 478, and it has now made its way into the What's New in Python 3.5 document.
Hindi: यह अब में लागू के रूप में दिखा रहा है 3.5, पीईपी 478 के लिए रिलीज शेड्यूल, और अब यह अपना रास्ता बना दिया है पाइथन 3.5 में नया क्या है दस्तावेज़।
English: It is now simple to eradicate this problem.
Hindi: अब इस समस्या से निकलना हुआ आसान।
English: It is now slightly larger than before, is new inside and out, sits on Maruti's new-age Heartect platform and has a new engine under the hood too.
Hindi: यह अब पहले की तुलना में थोड़ा बड़ा है, अंदर और बाहर नया है, मारुति के नए जमाने के हार्टेक्ट प्लेटफॉर्म पर बैठता है और हुड के नीचे एक नया इंजन भी है।
English: It is now spreading all over the world!
Hindi: अब यह सारी दुनिया में फैल रहा है !
English: It is now still available to be claimed.
Hindi: अभी भी दावा करने के लिए उपलब्ध है।
English: It is now stronger in the east and spreading west.
Hindi: यह वर्तमान में कमजोर हो रहा है और पश्चिम की ओर विस्तारित हो रहा है।
English: It is now summer - June and July.
Hindi: यह वक्त है-जनवरी और जुलाई।
English: It is now temporarily removed.
Hindi: अभी अस्थाई रूप से रद्द है।
English: It is now that the Earth is nearest the Sun.
Hindi: पृथ्वी इस समय सूर्य के सबसे निकट है।
English: It is now that this time comes on the Earth.
Hindi: आना धरती पर इस बार है।
English: It is now that this work is to be
Hindi: अभी होने हैं यह काम
English: It is now the Party of Trump.
Hindi: यह अब ट्रम्प पार्टी है।
English: It is now the South African national anthem.
Hindi: अब बारी दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रगान की है.
English: It is now the Trump Party.
Hindi: यह अब ट्रम्प पार्टी है।
English: It is now the Trump party.
Hindi: यह अब ट्रम्प पार्टी है।
English: It is now the Year of the Duck.
Hindi: अब चूहे का वर्ष है।
English: It is now the best-selling SUV in the SUV segment smaller than 4 meters.
Hindi: अब 4 मीटर से छोटी एसयूवी सेगमेंट में यह सबसे ज्यादा बिकने वाली एसयूवी है.
English: It is now the county seat.
Hindi: अब काउंटी सीट है।
English: It is now the eighth round of talks.
Hindi: अब आठवें दौर की बातचीत होने वाली है।
English: It is now the job of myself and Craig Shakespeare to continue and improve on that work with the ultimate aim of surviving in the Premier League.
Hindi: प्रीमियर लीग में जीवित रहने के अंतिम उद्देश्य के साथ उस काम को जारी रखना और उसमें सुधार करना अब मेरा और क्रेग का काम है।
English: It is now the job of myself and Craig to continue and improve on that work with the ultimate aim of surviving in the Premier League.
Hindi: प्रीमियर लीग में जीवित रहने के अंतिम उद्देश्य के साथ उस काम को जारी रखना और उसमें सुधार करना अब मेरा और क्रेग का काम है।
English: It is now the largest airline in the Middle East in terms of revenue, fleet size and passengers carried.
Hindi: यह राजस्व, बेड़े के आकार और परिवहन किए गए यात्रियों के मामले में मध्य पूर्व की सबसे बड़ी एयरलाइन बन गई है।
English: It is now the leading manufacturer of diamond core drilling equipment and tools in China.
Hindi: जो अब चीन में हीरा कोर ड्रिलिंग उपकरण और उपकरण के अग्रणी निर्माता हैं।
English: It is now the main opposition party in the state.
Hindi: वह वर्तमान में राज्य में प्रमुख विपक्षी दल है।
English: It is now the mission of a new nonprofit project called the Earth Archive, which is led by archaeologist Chris Fisher and geographer Steve Lies, both from the University of Colorado.
Hindi: अब यह एक नई गैर-लाभकारी परियोजना नामक मिशन है पृथ्वी पुरालेख, जो कि कोलोराडो स्टेट यूनिवर्सिटी के पुरातत्वविद् क्रिस फिशर और भूगोलवेत्ता स्टीव लीज़ द्वारा तैयार किया गया है।
English: It is now the nation's third largest newspaper.
Hindi: राष्ट्र का तीसरा सबसे बड़ा अखबार है ये
English: It is now the national anthem of South Africa.
Hindi: अब बारी दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रगान की है.
English: It is now the new office of the National Rail Museum.
Hindi: अब यह नेशनल रेल म्यूजियम का नया ऑफिस है।
English: It is now the party of Trump.
Hindi: यह अब ट्रम्प पार्टी है।
English: It is now the past.
Hindi: यह अब अतीत है।
English: It is now the responsibility of the government
Hindi: अब सरकार की जिम्मेदारी
English: It is now the stuff of dreams.
Hindi: अब तो सपनों की बातें हैं।
English: It is now the time of the Brown man and the Yellow man'.
Hindi: अब यह ब्राउन मैन और येलो मैन का समय है।
English: It is now the time to forget and forgive.
Hindi: क्षमा करने और भूलने का समय आ गया है।
English: It is now the turn of the government.
Hindi: अब तो सरकार की बारी है ।
English: It is now the world's third largest economy in terms of purchasing power.
Hindi: क्रय शक्ति के हिसाब से यह विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: It is now the year of the pig.
Hindi: अब चूहे का वर्ष है।
English: It is now time for him to take a leave
Hindi: अब तो अवकाश लेने का समय आ गया हैं
English: It is now time for him.
Hindi: अभी उसके लिए टाइम है.
English: It is now time for the next one.
Hindi: यह अगले के लिए समय है।
English: It is now time for us to help them.
Hindi: अब वक्त है कि हम उनकी मदद करें।
English: It is now time to DO YOUR JOB.
Hindi: समय आ गया है कि आप अपना कार्य करे.
English: It is now time to apply all of the changes that you have made so far.
Hindi: अब तक आपके द्वारा किए गए सभी परिवर्तनों को लागू करने का समय आ गया है।
English: It is now time to celebrate your successes.
Hindi: यह समय है जब आप अपनी सफलताओं का जश्न मनाएंगे।
English: It is now time to clean up the area.
Hindi: यह क्षेत्र को साफ करने का समय है।
English: It is now time to close this book.
Hindi: अब वक़्त है इस किताब को बंद करने का
English: It is now time to congratulate yourself.
Hindi: ये समय खुद को बधाई देने का है.
English: It is now time to consult a doctor.
Hindi: यह समय है कि आप डॉक्टर से परामर्श लें.
English: It is now time to evaluate and make a final decision on
Hindi: और यह निष्कर्ष निकालने और निर्णय लेने का समय हैः
English: It is now time to get to know each other better!
Hindi: यह एक दूसरे को बेहतर जानने का समय है!
English: It is now time to learn more.
Hindi: अब समय कुछ और सीखने का है।
English: It is now time to leave the past behind.
Hindi: यह समय है जब हम अतीत को छोड़ देते हैं।
English: It is now time to think about your health.
Hindi: यह आपके स्वास्थ्य के बारे में सोचने का समय है
English: It is now time to wither and die.
Hindi: कि मुरझाने और मरने का आ गया है अब समय।
English: It is now times to apply all of the modifications that you have actually made so far.
Hindi: अब तक आपके द्वारा किए गए सभी परिवर्तनों को लागू करने का समय आ गया है।
English: It is now to be seen what
Hindi: अब देखना होगा कि क्या
English: It is now trading below this level.
Hindi: यह अब इस स्तर से नीचे कारोबार कर रहा है।
English: It is now trying to bring other independent producers on board, with the aim of moving at least a portion of the 18 billion annual diamond trade on to its website, known as Clara.
Hindi: अब यह बोर्ड पर अन्य स्वतंत्र उत्पादकों को लाने की कोशिश कर रहा है, जिसका उद्देश्य क्लारा नामक अपनी साइट पर  18 बिलियन के वार्षिक हीरे के व्यापार के कम से कम हिस्से को स्थानांतरित करना है।
English: It is now unarguably,
Hindi: अब बेमतलब है,
English: It is now under construction on
Hindi: अभी निर्माणाधीन है
English: It is now up 2.1 per cent this week, its best performance since February 2018.
Hindi: अब यह इस सप्ताह 2.2 प्रतिशत है, फरवरी 2018 के बाद इसका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: It is now up 2.1 percent this week, its best performance since February 2018.
Hindi: अब यह इस सप्ताह 2.2 प्रतिशत है, फरवरी 2018 के बाद इसका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: It is now up to all of us to
Hindi: अब हम सबकी है बारी
English: It is now up to the President
Hindi: अब राष्ट्रपति से ही आस
English: It is now up to the children to
Hindi: अब बच्चों की बारी है
English: It is now up to the reader to decide.
Hindi: अब निर्णय पाठक को लेना है।
English: It is now up to the rest
Hindi: अब तलक है बाकी
English: It is now used as a cattle shed.
Hindi: अब इसका पशु चारे के रूप में इस्तेमाल हो रहा है.
English: It is now used in only 6 states.
Hindi: अब सिर्फ 6 देशों में ये बची है.
English: It is now utilized in only 6 states.
Hindi: अब सिर्फ 6 देशों में ये बची है.
English: It is now venturing into packing of other prepared food products.
Hindi: अभी वो अन्य पैकेज्ड खाद्य पदार्थों में भी अपने प्रोडक्ट्स उतारने के लिए काम कर रहे है ।
English: It is now very bad.
Hindi: यह अब बहुत बुरा है।
English: It is now very easy to explain the troubles that may arise from the high level of public debts.
Hindi: सार्वजनिक ऋणों के उच्च स्तर से उत्पन्न होने वाली परेशानियों को समझाना अब बहुत आसान है।
English: It is now very popular
Hindi: अब बहुत लोकप्रिय है
English: It is now very rare
Hindi: अब लगभग दुर्लभ है
English: It is now very simple to, for instance
Hindi: अब सरल है, उदाहरण के लिएः
English: It is now waiting for the president's signature.
Hindi: अब राष्ट्रपति के हस्ताक्षर का इंतजार है
English: It is now waiting the President's signature.
Hindi: अब राष्ट्रपति के हस्ताक्षर का इंतजार है
English: It is now well documented that the leadership of the American Psychological Association APA has comprehensively failed in this crucial stewardship role.
Hindi: यह अब अच्छी तरह से प्रलेखित है कि अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन एपीए के नेतृत्व ने इस महत्वपूर्ण अभिरूची भूमिका में व्यापक रूप से असफल रहे हैं।
English: It is now well established that a healthy diet, combined with a good training program, is the only truly effective solution to lose excess pounds.
Hindi: यह अच्छी तरह से स्थापित है कि एक स्वस्थ आहार, एक अच्छा प्रशिक्षण कार्यक्रम के साथ संयुक्त, अतिरिक्त पाउंड खोने के लिए वास्तव में एकमात्र प्रभावी उपाय है।
English: It is now white.
Hindi: वो अब सफ़ेद पड़ी हुई है।
English: It is now worth 35 million.
Hindi: यह अब  35 मिलियन है
English: It is now your bedtime.
Hindi: अब नींद तुम्हारी बारी है।
English: It is now your job...
Hindi: अब काम है तुम्हारा
English: It is now your responsibility...
Hindi: जिम्मेदारी अब तुम्हारी है -
English: It is now your turn to carry on.
Hindi: आगे ले जाने का अब दायित्व तुम्हारा है।
English: It is now, and always has been
Hindi: अभी है और हमेशा है
English: It is now, and it always
Hindi: अभी है और हमेशा है
English: It is now, and what will happen tomorrow?
Hindi: अभी है, और कल क्या होगा?
English: It is now, but it hasn't always been.
Hindi: यह अब है, लेकिन हमेशा ऐसा नहीं था।
English: It is now, but it was not always so.
Hindi: यह अब है, लेकिन हमेशा ऐसा नहीं था।
English: It is now, but it wasn't always entirely so.
Hindi: यह अब है, लेकिन हमेशा ऐसा नहीं था।
English: It is now, but that hasn't always been the case.
Hindi: यह अब है, लेकिन हमेशा ऐसा नहीं था।
English: It is now... almost.
Hindi: है . . . अभी लगभग
English: It is nowhere in the world now.
Hindi: अब दुनिया में कहीं नहीं हो ।
English: It is nowhere to be found on google.
Hindi: गूगल पर कहीं न कही मिल जाएगा।
English: It is number 1 in the list!
Hindi: जो सूची में सबसे पहले नं पर हैं !
English: It is number twenty.
Hindi: बीसवां नंबर है।
English: It is numbered below see photo
Hindi: निम्न करें फोटो में देखें
English: It is nutrient-dense and easy to digest, so it is suitable to consume during the production and laying of eggs.
Hindi: यह पोषक तत्व-घने और पचाने में आसान है, इसलिए यह अंडे के उत्पादन और बिछाने के दौरान उपभोग करने के लिए उपयुक्त है।
English: It is nutritional and has very beneficial health implications for the human ...
Hindi: यह बहुत पौष्टिक भी है और इसके कई स्वास्थ्य लाभ हो ...
English: It is objective, and not following the generally accepted version.
Hindi: यह वस्तुनिष्ठ है, और आम तौर पर स्वीकृत संस्करण का पालन नहीं करता है।
English: It is objectives like The New York Times, Forbes and so the Facebook Blog.
Hindi: इसके कुछ गंतव्य हैं जैसे न्यूयॉर्क टाइम्स, फोर्ब्स और फेसबुक ब्लॉग भी।
English: It is objects like The New York Times, Forbes and on the Facebook Blog.
Hindi: इसके कुछ गंतव्य हैं जैसे न्यूयॉर्क टाइम्स, फोर्ब्स और फेसबुक ब्लॉग भी।
English: It is obligatory for Indian citizens from outside those areas to obtain permit for entering into the protected area.
Hindi: यह उन राज्यों के बाहर के भारतीय नागरिकों के लिए संरक्षित राज्य में प्रवेश करने की अनुमति प्राप्त करने के लिए अनिवार्य है।
English: It is obligatory for Indian citizens from outside those states to obtain a permitfor entering into the protected state.
Hindi: यह उन राज्यों के बाहर के भारतीय नागरिकों के लिए संरक्षित राज्य में प्रवेश करने की अनुमति प्राप्त करने के लिए अनिवार्य है।
English: It is obligatory for Indian citizens from outside those states to obtain permit for entering into the protected state.
Hindi: यह उन राज्यों के बाहर के भारतीय नागरिकों के लिए संरक्षित राज्य में प्रवेश करने की अनुमति प्राप्त करने के लिए अनिवार्य है।
English: It is obligatory for Muslims to fast during Ramadan.
Hindi: मुसलमानों के लिये रमजान के दौरान रोजा रखना काफी जरूरी माना जाता है.
English: It is obligatory for women
Hindi: महिलाओं के लिए यह अनिवार्य
English: It is obligatory to have 75 attendance in every subject otherwise the students will not be allowed to appear in the university exam.
Hindi:  प्रत्येक विद्यार्थी के लिए कक्षा में 75 उपस्थिति अनिवार्य है, अन्यथा उन्हें परीक्षा में बैठने की अनुमति नहीं दी जाएगी ।
English: It is obligatory to pass all the verification steps to be able to trade on our platform.
Hindi: हमारे मंच पर व्यापार करने में सक्षम होने के लिए सभी सत्यापन चरणों को पारित करना अनिवार्य है।
English: It is obligatory to pass each tests.
Hindi: प्रत्येक टेस्ट में पास होना अनिवार्य है।
English: It is obligatory to vote in Brazil.
Hindi: ब्राजील में वोट देना अनिवार्य है
English: It is obligatory to water young plants in a hot dry summer once a week for 1-1.5 buckets per plant.
Hindi: यह गर्म शुष्क गर्मियों में युवा पौधों को पानी देने के लिए अनिवार्य है सप्ताह में एक बार 1-1.5 बाल्टी प्रति पौधा ।
English: It is observed a day earlier in southern India, on October 18.
Hindi: कैलेंडर देखें यह दक्षिण भारत में एक दिन पहले 18 अक्टूबर को मनाया जाता है।
English: It is observed at 2-16 of patients with endometriosis.
Hindi: यह एंडोमेट्रियोसिस वाले 2-16 रोगियों में देखा जाता है।
English: It is observed every year to pay respect to the teachers from their obedient students.
Hindi: यह हर साल अपने आज्ञाकारी छात्रों से शिक्षकों के सम्मान का भुगतान करने के लिए मनाया जाता है।
English: It is observed for 42 days.
Hindi: 42 दिनों तक होती है निगरानी
English: It is observed from a few minutes before sunset on Friday evening until the appearance of three stars in the sky on Saturday night.
Hindi: यह शुक्रवार को सूर्यास्त से कुछ मिनट पहले शुरू होकर शनिवार को आकाश में तीन सितारों के प्रकट होने तक मनाया जाता है।
English: It is observed in many religious communities.
Hindi: यह कई धर्मों में देखा जाता है।
English: It is observed keeping in mind the cause of social welfare even, that is to promote communal harmony, love and peaceful co-existence within all communities.
Hindi: सामाजिक कल्याण के कारण को भी ध्यान में रखते हुए इसे मनाया जाता है, अर्थात सभी समुदायों के भीतर सांप्रदायिक सद्भाव, प्रेम और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व को बढ़ावा देना।
English: It is observed on 26th November every year to commemorate the adoption of the Constitution of India.
Hindi: हर साल, 26 नवंबर को देश भारत के संविधान को अपनाए जाने की याद में जश्न मनाता हैै।
English: It is observed on June 21 every year to spread awareness about the importance and effects of yoga on the health of the people.
Hindi: यह लोगों के स्वास्थ्य पर योग के महत्व और प्रभावों के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए हर साल 21 जून को मनाया जाता है।
English: It is observed on Kalam's Birthday, 15 October.
Hindi: कलाम की जयंती 15 अक्तूबर को है.
English: It is observed on Kalam's birthday, 15 October.
Hindi: कलाम की जयंती 15 अक्तूबर को है.
English: It is observed on October 7 globally to provide an opportunity to recognise the importance of cotton worldwide.
Hindi: दुनिया को कपास के महत्व को समझाने के लिए 7 अक्टूबर को विश्व कपास दिवस के तौर पर मनाया जाता है।
English: It is observed on the 15th day of the month of Kartik and, according to the Hindu calendar, this month is considered the most sacred.
Hindi: यह कार्तिक महीने के 15 वें दिन मनाया जाता है और हिंदू कैलेंडर के अनुसार इस महीने को सबसे पवित्र माना जाता है।
English: It is observed on the 15th of the month Kartika and according to the Hindu lunar calendar, is considered the most sacred month.
Hindi: यह कार्तिक महीने के 15 वें दिन मनाया जाता है और हिंदू कैलेंडर के अनुसार इस महीने को सबसे पवित्र माना जाता है।
English: It is observed on the 15th of the month of Kartik and according to the Hindu calendar, is considered the most sacred month.
Hindi: यह कार्तिक महीने के 15 वें दिन मनाया जाता है और हिंदू कैलेंडर के अनुसार इस महीने को सबसे पवित्र माना जाता है।
English: It is observed on the first day of the Islamic month of Shawwal at the end of the month of Ramadan, during which Muslims undergo a period of fasting.
Hindi: यह इस्लामिक माह शव्वाल के पहले दिन रमजान के महीने के अंत में मनाया जाता है, जिसके दौरान मुसलमान उपवास की अवधि से गुजरते हैं।