Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Karkulia dev is their crop god, Gopal dev is their pastoral god, Bag dev is their Lion god, Bhairav dev is their dog god.
Hindi: करकुलिया देव उनके फसल देवता हैं, गोपाल देव उनके देहाती देवता हैं, बाग देव उनके शेर भगवान हैं, भैरव देव उनके कुत्ते भगवान हैं।
English: Karky also served as co-anchor with pianist Anil Srinivasan on the musical reality talk show Sundays with Anil and Karky, which aired on Zee Tamil HD for 13 episodes between December 2017 and April 2018.
Hindi: कार्की ने पीयानो वादक अनिल श्रीनिवासन के साथ म्यूज़िक रीऐलिटी टॉक शो संडे विध अनिल और कार्की के साथ सह-एंकर के रूप में भी काम किया, जो दिसंबर 2017 और अप्रैल 2018 के बीच ज़ी तमिल एचडी पर 13 एपिसोड के लिए प्रसारित हुआ।
English: Karky had approached the director in 2008 with some of the songs he had written, and was brought him on board to help with the dialogues of the film, especially assisting with technical terminology.
Hindi: कार्की ने 2008 में अपने लिखे कुछ गानो के साथ निर्देशक से संपर्क किया था, और उन्हें फ़िल्म के संवादो, विशेष रूप से तकनीकी शब्दावली के साथ मदद करने के लिए बोर्ड पर लाया गया था।
English: Karky has had a passion for photography since childhood and possesses a large collection of pictures he had captured from his young age.
Hindi: कार्की को बचपन से ही फ़टाग्रफ़ी का शौक रहा है और उनके पास कम उम्र में उनके द्वारा खींची गयी तस्वीरों का एक बड़ा संग्रह है।
English: Karky is the eldest son of seven-times National Award winning lyricist Vairamuthu and Ponmani, a Tamil scholar and veteran professor at the Meenakshi College for Women.
Hindi: कार्की सात बार राष्ट्रीय पुरस्कार विजयता गीतकार वैरामुत्तु और पोन्मनि, एक तमिल विद्वान और मिनाक्षि कॉलेज फ़ोर विमन की अनुबाविक महाध्यापक के बड़ा बेटा हैं ।
English: Karky's also known for his successful collaboration with Telugu director S.S. Rajamouli, on his two-part magnum opus Baahubali. the second part being the most profitable South Indian film of all time, and the upcoming RRR.
Hindi: कार्की को तेलुगु निर्देशक एस॰एस॰ राजमौली के साथ उनके दो भाग वाले प्रसिद्ध रचना बाहुबली के सफल सहयोग के लिए भी जाना जाता है. दूसरे भाग में अब तक की सबसे अधिक लाबधायक दक्षिण भारतीय फ़िल्म है, और आगामी आर आर आर।
English: Karl Adams, currently serving on the Gilead faculty, reasoned with the class on the question What Will Faith Lead You to Do?
Hindi: इस समय गिलियड प्रभाग में सेवा करनेवाले कार्ल ऐडम्स् ने कक्षा के साथ इस प्रश्न पर तर्क किया, विश्वास आपको क्या करने की ओर ले जाएगा?
English: Karl Benz made the first car in January 1886 Benz Patent Motorwagen, which is widely regarded as the first automobile
Hindi: दरअसल कार्ल बेंज ने पहली कार का निर्माण जनवरी 1886 में किया था, बेंज पेटेंट मोटरवैगन, जिसे पहली ऑटोमोबाइल भी कहा जाता है।
English: Karl Hooper and Kapil Dev are the other two cricketers to make their Test debut and 100th Test in the same visiting country.
Hindi: कार्ल हूपर और कपिल देव अन्य दो क्रिकेटर हैं जो एक ही देश में अपना टेस्ट डेब्यू और 100 वां टेस्ट खेले हैं।
English: Karl Koehler, chief executive officer CEO and managing director of Tata Steel Europe, has decided to step down .
Hindi: टाटा स्टील यूरोप के सीईओ कार्ल कोहेलर ने पिछले महीने अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Karl Koller a close associate of Sigmund Freud, who would write about cocaine later experimented with cocaine for ophthalmic usage.
Hindi: कार्ल कोलर सिगमंड फ्रायड, के एक निकट सहयोगी, जिन्होंने बाद में कोकेन के बारे में लिखा ने नेत्र उपयोग के लिए कोकीन के साथ प्रयोग किया।
English: Karl Kopp is Pro Asyl's Europe region representative and a member of the executive of the European Council on Refugees.
Hindi: कार्ल कॉप शरणार्थी राहत संस्था प्रो एसाइल यूरोप के क्षेत्रीय प्रतिनिधि हैं और शरणार्थी मामलों की यूरोपीय समिति की कार्यकारिणी में सदस्य हैं.
English: Karl Kopp Most of these almost 200,000 boat people are refugees in the strict sense of the word - from Syria, Eritrea, Somalia and Afghanistan.
Hindi: कार्ल कॉपः इन दो लाख लोगों में से ज्यादातर लोग सही मायनों में शरणार्थी हैं, वे सीरिया, इरीट्रिया, सोमालिया और अफगानिस्तान जैसे मुल्कों से भागे हैं.
English: Karl Llewellyn, another founder of the U.S. legal realism movement, similarly believed that the law is little more than putty in the hands of judges who are able to shape the outcome of cases based on their personal values or policy choices.
Hindi: अमेरिकी क़ानूनी यथार्थवादी आन्दोलन में एक और प्रतिष्ठाता कार्ल लेवेल्लिन, ठीक इसी प्रकार मानते है कि जज के हाथों की कठपुतली के अलावा कानून कुछ और है जो किसी मामले के परिणाम को व्यक्तिगत पूर्वाग्रहों के आधार पर प्रारूप प्रदान करने की योग्यता रखते हैं।
English: Karl Marx argued that there were fundamental contradictions within the capitalist system, and that the workers were anything but free.
Hindi: कार्ल मार्क्स का तर्क था कि पूंजीवादी व्यवस्था के भीतर कुछ मौलिक विरोधाभास थे और यह भी कि श्रमिक कुछ भी मगर आजाद थे।
English: Karl Marx defined the working class or proletariat as individuals who sell their labour power for wages and who do not own the means of production.
Hindi: कार्ल मार्क्स ने कामगार वर्ग या सर्वहारा वर्ग को वैसे व्यक्तियों के रूप में परिभाषित किया, जो मजदूरी के लिए अपनी श्रम शक्ति बेचते हैं और उत्पादन के साधनों का स्वामित्व नहीं रखते. उन्होंने तर्क दिया कि वे एक समाज के लिए धन पैदा करने के लिए जिम्मेदार थे।
English: Karl Marx distinguished social classes by their connection to the means of production in the capitalist system the bourgeoisie own the means, but this effectively includes the proletariat itself as the workers can only sell their own labour power forming the material base of the cultural superstructure.
Hindi: कार्ल मार्क्स ने पूंजीवादी व्यवस्था में सामाजिक वर्गों को उनकी उत्पादकता के आधार पर विभाजित किया पूंजीपति-वर्ग का ही दबदबा है, लेकिन यह स्वयं ही दरिद्रतम श्रमिक वर्ग को शामिल करता है, चूंकि कार्यकर्ता केवल अपनी श्रम शक्ति को बेच सकते हैं ठोस भवन के ढांचे की नींव तैयार करते हुए.
English: Karl Marx famously said, History repeats itself, first as tragedy, then as farce.
Hindi: कार्ल मार्क्स का एक चर्चित कथन है कि इतिहास खुद को दुहराता है, पहले यह त्रासदी के रूप में घटित होता है और बाद में तमाशे में तब्दील हो जाता है.
English: Karl Marx had once said that when an idea grips the minds of the masses, it becomes a material force.
Hindi: याद रहे कि मार्क्स ने ही कहा था कि विचार जब लोगों के मानस में जड़ जमा लेते हैं, तो वे एक भौतिक शक्ति बन जाते हैं।
English: Karl Marx once wrote that the seeds of the Great American Civil War were planted at the founding of the United States
Hindi: कार्ल मार्क्स ने एक बार लिखा था कि ग्रेट अमेरिकन सिविल वॉर के बीज संयुक्त राज्य की स्थापना के दौरान ही बो दिए गए थे
English: Karl Marx said that history repeats itself twice first time as tragedy and second time as farce.
Hindi: कार्ल मार्क्स ने कहा था इतिहास स्वयं को दोहराता है, पहले एक त्रासदी के रूप में और दूसरा एक मजाक के रूप में।
English: Karl Marx statue triggers debate in Germany
Hindi: कार्ल मार्क्स की मूर्ति पर जर्मनी में बहस
English: Karl Ramsarup from Durban said, Understanding ones roots is important as it is linked with identity and history, she added.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के डरबन शहर से कर्ल रामसरूप ने कहा कि किसी के मूल को समझना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह उसकी पहचान तथा इतिहास से जुड़ा होता है।
English: Karl Urban gives special shoutout to Indian fans
Hindi: कार्ल अर्बन ने भारतीय प्रशंसकों को दिया खास धन्यवाद
English: Karl and Margareta, October 2000
Hindi: सन् 2000 के अक्टूबर में कार्ल और मारगरेटा
English: Karl asked many questions.
Hindi: कार्ल ने इला से कई सवाल पूछे ।
English: Karl became a member of the headquarters staff in 1925, working first in the printery.
Hindi: कार्ल सन् 1925 में मुख्यालय में काम करने लगे और सबसे पहले उन्होंने छपाईखाने में काम किया ।
English: Karl had been at Bethel for about seven years when he was assigned to the circuit work for a few months to gain added experience.
Hindi: कार्ल, सात साल तक बेथेल में रहा फिर उसे कुछ महीनों के लिए सर्किट काम के लिए भेज दिया गया ताकि वह थोड़ा और अनुभव हासिल कर ले ।
English: Karl in 1943 with T.
Hindi: सन् 1943 में टी.
English: Karl pioneered during his school vacations several times before he finished high school early in 1947 and began the regular pioneer service.
Hindi: सन् 1947 की शुरूआत में, स्कूल की पढ़ाई खत्म करने से पहले, कार्ल ने कई बार स्कूल की छुट्टियों में पायनियर सेवा की ।
English: Karl was baptized in 1918, and the thrilling things he heard at a convention of Bible Students in 1922 sparked in him a lifelong affection for the field ministry.
Hindi: कार्ल का बपतिस्मा 1918 में हुआ और सन् 1922 में बाइबल विद्यार्थियों के अधिवेशन में बतायी गयीं सनसनीखेज़ बातों ने उनके अंदर प्रचार के काम के लिए ऐसा प्यार जगाया जो सारी ज़िंदगी कायम रहा ।
English: Karl was born in Germany.
Hindi: कार्ल का जन्म जर्मनी में हुआ था ।
English: Karl, Don, Joel, Joy, and me today, more than 50 years later
Hindi: करीब 50 साल बाद आज कार्ल, डॉन, जोएल, जॉय, और मैं
English: Karl-Dieter Hoffmann There are mainly economic reasons behind this.
Hindi: कार्ल डीटर होफमन इसके पीछे ज्यादातर आर्थिक कारण हैं.
English: Karl-Heinz Rummenigge is the chairman of the executive board of the AG.
Hindi: कार्ल हेंज रुम्मेनिग्गे एजी के कार्यकारी बोर्ड का अध्यक्ष है।
English: Karla Caves
Hindi: करला गुफाएं
English: Karla and I are now in our 70 s, and we are no longer in the traveling work.
Hindi: मैं और कार्ला अब 70 की उम्र पार कर चुके हैं और अब हम सफरी काम नहीं कर सकते ।
English: Karla and I were thrilled at the birth of each of our children.
Hindi: कार्ला और मैं अपने हर बच्चे के जन्म पर बहुत खुश हुए ।
English: Karla is one of the most famous centres of early rock-cut architecture and has received much attention of scholars and commoners alike.
Hindi: करला आंरभिक शैलकृत स्थापत्य कला का एक सर्वाधिक महत्वपूर्ण केंद्र है और इसकी ओर विद्वानों और आम आदमी का ध्यान समान रूप से गया है।
English: Karla is situated in Maval Taluka of Pune on the Pune-Mumbai highway, about 60 km northwest of Pune.
Hindi: करला पुणे के मवाल तालुक में पुणे-मुम्बई राजमार्ग पर, पुणे के लगभग 60 कि॰मी. उत्तर-पश्चिम में स्थित है।
English: Karla, whose home was swept away by a tsunami, related It was comforting and encouraging to see that the very next day fellow Witnesses arrived from other areas to help us.
Hindi: कार्ला, जिसका घर सुनामी की तेज़ लहरों में बह गया, बताती है यह देखकर मुझे बड़ी तसल्ली और हिम्मत मिली कि दूसरे ही दिन, अलग - अलग जगहों से यहोवा के साक्षी हमारी मदद के लिए आ गए ।
English: Karlan later apologised.
Hindi: इसे लेकर कार्लन ने बाद में माफी मांगी.
English: Karlapalem is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गॊंदिपर्ल कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Karlo ultimately betrays Payne and Fuller and takes samples of both their blood to inject into himself.
Hindi: कार्लो ने अन्ततः फुल्लर को धोखा दिया और उसने उसके और पायने के खून के नमूनों को उनसे लिकर खुद के रक्त में मिला लिया।
English: Karloff played the monster in two more Universal films, Bride of Frankenstein and Son of Frankenstein. Lon Chaney Jr. took over the part from Karloff in The Ghost of Frankenstein. Bela Lugosi portrayed the role in Frankenstein Meets the Wolf Man. and Glenn Strange played the monster in the last three Universal Studios films to feature the character House of Frankenstein, House of Dracula, and Abbott and Costello Meet Frankenstein.
Hindi: कार्लॉफ़ ने दो और यूनिवर्सल फिल्मों में ब्रॉन, फ्रेंकस्टीन की दुल्हन और फ्रेंकस्टीन के बेटे की भूमिका निभाई. लॉन चन्नी, जूनियर ने फ्रेंकस्टीन के भूत में कार्लॉफ़ से भाग लिया . बेला लुगोसी ने फ्रेंकस्टीन मीट द वुल्फ मैन में भूमिका निभाई . और ग्लेन स्ट्रेंज ने चरित्र को चित्रित करने के लिए पिछली तीन यूनिवर्सल स्टूडियो फिल्मों में राक्षस की भूमिका निभाई - हाउस ऑफ फ्रेंकस्टीन , हाउस ऑफ ड्रैकुला , और एबट और कोस्टेलो मीट फ्रेंकस्टीन ।
English: Karluks gave their name to the distinct Karluk group of the Turkic languages, which also includes the Uyghur, Uzbek and Ili Turki languages.
Hindi: तुर्की भाषाओं में एक कारलूक शाखा है, जिसका नाम इन्ही कारलूकों पर पड़ा और जिसमें उईग़ुर भाषा, उज़बेक भाषा और इली तुर्की भाषा शामिल हैं।
English: Karma - yoga is a supreme secret indeed.
Hindi: कर्म योग वास्तव में एक परम रहस्य है.
English: Karma dance is an inspiration for karm.
Hindi: करमा नृत्य कर्म की प्रेरणा देने वाला है।
English: Karma does not bind one who has renounced work.
Hindi: कर्म उसे नहीं बांधता जिसने काम का त्याग कर दिया है.
English: Karma in Hinduism
Hindi: हिंदू धर्म में कर्म
English: Karma is a concept of Hinduism which explains causality through a system where beneficial effects are derived from past beneficial actions and harmful effects from past harmful actions, creating a system of actions and reactions throughout a soul's Atman's reincarnated lives forming a cycle of rebirth.
Hindi: कर्म हिंदू धर्म की वह अवधारणा है, जो एक प्रणाली के माध्यम से कार्य-कारण के सिद्धांत की व्याख्या करती है, जहां पिछले हितकर कार्यों का हितकर प्रभाव और हानिकर कार्यों का हानिकर प्रभाव प्राप्त होता है, जो पुनर्जन्म का एक चक्र बनाते हुए आत्मा के जीवन में पुन अवतरण या पुनर्जन्म की क्रियाओं और प्रतिक्रियाओं की एक प्रणाली की रचना करती है।
English: Karma is a concept of Hinduism which explains through a system where beneficial effects are derived from past beneficial actions and harmful effects from past harmful actions, creating a system of actions and reactions throughout a soul's Atman's reincarnated lives forming a cycle of rebirth.
Hindi: कर्म हिंदू धर्म की वह अवधारणा है, जो एक प्रणाली के माध्यम से कार्य-कारण के सिद्धांत की व्याख्या करती है, जहां पिछले हितकर कार्यों का हितकर प्रभाव और हानिकर कार्यों का हानिकर प्रभाव प्राप्त होता है, जो पुनर्जन्म का एक चक्र बनाते हुए आत्मा के जीवन में पुन अवतरण या पुनर्जन्म की क्रियाओं और प्रतिक्रियाओं की एक प्रणाली की रचना करती है।
English: Karma is once again in the fray from the Congress, while the BJP has fielded Bheema Mandavis wife Ojaswi Mandavi.
Hindi: कांग्रेस ने जहां देवती कर्मा पर एक बार फिर दांव खेला है, वहीं भाजपा से भीमा मंडावी की पत्नी ओजस्वी मंडावी मैदान में हो सकती हैं।
English: Karma is the fundamental law of the moral world.
Hindi: कर्म नैतिकता के संसार का एक आधारभूत नियम है.
English: Karma means action.
Hindi: कर्म का अर्थ होता है गतिविधि।
English: Karma means the residual memory of past actions.
Hindi: कर्म का अर्थ है हमारे पिछले कामों की बची हुई यादें।
English: Karma of Bhutan and Nguyet Do Thi Anh of Vietnam won the remaining two individual quota places at the Rajamangala National Stadium.
Hindi: भूटान के कर्मा और वियतनाम के एनगुएट डो थि एन्ह ने बाकी दो व्यक्तिगत कोटे स्थान हासिल किये।
English: Karma was, for him, not some special ritualistic action, but the daily tasks that are our common lot.
Hindi: कर्म उनके लिए कोई विशेष कर्मकांड नहीं बल्कि रोजमर्रा के वे काम थे जो हम सभी को करने होते हैं।
English: Karmakar hopes to repeat the success of his party's MP singer-turned politician Babul Supriyo in the last Lok Sabha poll riding on the many development initiatives undertaken by Supriyo who is also the MOS, Urban Development in the central ministry.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में पार्टी के सांसद, गायक से राजनेता बने बाबुल सुप्रियो की सफलता और उनके द्वारा किए गए कई विकास कार्यों की शुरुआत के रथ पर सवार होकर करमाकर सफलता दोहराने की उम्मीद कर रहे हैं। सुप्रियो केंद्र सरकार में शहरी विकास राज्यमंत्री भी हैं।
English: Karmakar, a resident of Barduari Dakshin Ramnagar village, was working in the field when the incident happened, his family said.
Hindi: करमाकर के परिवार ने बताया कि बारदुआरी दक्षिण रामनगर गांव का निवासी करमाकर खेत में काम कर रहा था, तभी उस पर बिजली गिर गई।
English: Karmakar, who also won a bronze in the 2014 Commonwealth Games in Glasgow, finished with 14.725 points.
Hindi: ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेल 2014 में कांस्य पदक जीतने वाली दीपा ने 14.725 अंक बनाकर कांस्य पदक हासिल किया।
English: Karmali Railway Station, some eight kilometres away from the state capital Panjim or Panaji, is closer for those wishing to reach central Goa, including the state capital.
Hindi: करमाली रेलवे स्टेशन जो गोवा की राजधानी पंजिम या पणजी से करीब आठ किलोमीटर दूर हैं, यह लोगों को सेंट्रल गोवा तक पहुंचने के लिए प्रमुख स्टेशन है।
English: Karmali railway station, some eight kilometres away from the state capital Panjim or Panaji, is closer for those wishing to reach central Goa, including the state capital.
Hindi: करमाली रेलवे स्टेशन जो गोवा की राजधानी पंजिम या पणजी से करीब आठ किलोमीटर दूर हैं, यह लोगों को सेंट्रल गोवा तक पहुंचने के लिए प्रमुख स्टेशन है।
English: Karman Kaur Thandi
Hindi: करमान कौर थांडी
English: Karman Kaur Thandi ranked 349th and national champion Riya Bhatia ranked 519th follow Raina in the ladder.
Hindi: करमन कौर थांडी 349 और राष्ट्रीय चैम्पियन रिया भाटिया 519 रैंकिंग में अंकिता के पीछे हैं.
English: Karman Kaur Thandi was next best at 413.
Hindi: करमन कौर थंडी 413वें पायदान है।
English: Karman Kaur Thandi won her maiden singles title on the ITF Pro circuit after demolishing Jia-Jing Lus challenge in straight sets in the final of the 25,000 Hong Kong event.
Hindi: भारत की करमन कौर थंडी ने हांगकांग में 25000 डालर इनामी प्रतियोगिता के फाइनल में सीधे सेटों में जिया जिंग ल्यू को हराकर आईटीएफ प्रो टेनिस सर्किट में अपना पहला एकल खिताब जीता।
English: Karman Kaur, Ankita Rana are promosing tennis players Sania Mirza
Hindi: करमन कौर, अंकिता राणा उभरती हुई टेनिस प्रतिभायें हैं सानिया मिर्जा़
English: Karman earned 50 ranking points for her effort.
Hindi: करमन को इस जीत से 50 रैंकिंग अंक मिले।
English: Karman has already won three ITF doubles titles.
Hindi: करमन इसके अलावा तीन आईटीएफ युगल खिताब भी जीत चुकी हैं।
English: Karman is stronger and fitter while Ankita is also strong and has more experience.
Hindi: करमन मजबूत और सबसे फिट हैं जबकि अंकिता भी मजबूत है और उसके पास अधिक अनुभव है।
English: Karmapa gets court summons
Hindi: करमापा को कोर्ट पेश होने के समन जारी
English: Karmapa is in Europe these days.
Hindi: इन दिनों करिश्मा यूरोप में हैं।
English: Karmapa willing to go to Sikkim
Hindi: सिक्किम जाने के इच्छुक हैं करमापा
English: Karmarkar claims that the situation got bad to the extent that he almost walked out of the national camp.
Hindi: करमाकर ने दावा किया कि स्थिति इतनी बेकार हो गयी थी वह राष्ट्रीय शिविर तक छोड़ने का मन बना चुके थे।
English: Karmas wife, Devti Karma, is the Congress candidate from the Dantewada constituency.
Hindi: महेंद्र कर्मा की पत्नी देवती कर्मा दंंतेवाड़ा से कांग्रेस की उम्मीदवार हैं.
English: Karmatang Beach
Hindi: करमतांग तट
English: Karmayoga is used, like the other paths, to lead to liberation from phenomenal existence and a departure into the Supreme.
Hindi: दूसरे मार्गों की तरह कर्मयोग का उपयोग भी दृश्यमान अस्तित्व से मुक्ति पाने और सर्वोच्च सत्ता में प्रवेश करने के लिये किया जाता है।
English: Karmkand refers to ritual services proferred by swamis or religious Brahmins in exchange for dakshina.
Hindi: कर्म काण्ड वैदिक कर्मकांड का तात्पर्य दक्षिणा के बदले में स्वामियों या धार्मिक ब्राह्मणों द्वारा दी जाने वाली अनुष्ठानिक सेवाओं से है ।
English: Karmveer contestants Anuradha and Nagaraj played brilliantly in the Karmaveer episode and earned a sum of Rs 25 lakhs.
Hindi: आपको बता दें कि अनुराधा और नागराज ने शानदार तरीकेसे खेलते हुए कर्मवीर एपिसोड में 25 लाख रुपए की धनराशि अपने नाम की।
English: Karn Kaushal finished as the leading run-scorer, with 489 runs, and Deepak Dhapola was the leading wicket-taker for the team, with eleven dismissals.
Hindi: कर्ण कौशल 489 रन के साथ प्रमुख रन बनाने वाले खिलाड़ी के रूप में समाप्त हुए, और दीपक धपोला ग्यारह विकेट के साथ टीम के लिए अग्रणी विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे।
English: Karn Kaushal was the leading run-scorer for the team in the tournament, with 176 runs, and Sunny Rana was the leading wicket-taker, with nine dismissals.
Hindi: कर्ण कौशल 176 रन के साथ टूर्नामेंट में टीम के लिए अग्रणी रन बनाने वाले और सनी राणा नौ विकेट के साथ अग्रणी विकेट लेने वाले गेंदबाज थे।
English: Karn Sharma 112 and Arindam Ghosh 72 then helped the visitors get 266 in their first innings, thus getting a lead of 152.
Hindi: कर्ण शर्मा 112  और अरिंदम घोष 72 ने तब रेलवे को पहली पारी में 266 रन बनाने में मदद की, इस प्रकार 152 रन की बढ़त हासिल की।
English: Karn Sharma Retained 5 crore
Hindi: कर्ण शर्मा - 5 करोड़
English: Karn Sharma base price Rs 2 crores - bought for Rs 5 crores by Chennai Super Kings
Hindi: कर्ण शर्मा बेस प्राइस- 2 करोड़ को चेन्नई सुपर किंग्स ने 5 करोड़ रुपये में खरीदा।
English: Karn Sharma at least took wickets.
Hindi: कम से कम कर्ण शर्मा विकेट ले रहे थे।
English: Karn Sharma comes in the side in place of Mitchell Santner and as Dhoni has been replaced by Sam Billings.
Hindi: उनकी जगह सैम बिलिंग्स को टीम में जगह दी गई है, जबकि मिशेल सैंटनर के स्थान पर कर्ण शर्मा को मौका दिया गया है।
English: Karn Sharma played a cameo of 19 runs in six balls.
Hindi: शर्मा ने मात्र 19 गेंदों में चार छक्कों की मदद से शानदारी पारी खेली।
English: Karn Sharma replaced injured Harbhajan Singh.
Hindi: चोटिल हरभजन सिंह के स्थान पर कर्ण शर्मा को टीम में जगह मिली है।
English: Karn Sharma, Shane Watson, Shardul Thakur, Ambati Rayudu, Murali Vijay, Harbhajan Singh, Faf Du Plessis, Mark Wood, Sam Billings, Imran Tahir, Deepak Chahar, Lungisani Ngidi, Asif KM, N Jagadeesan, Kanishk Seth, Monu Singh, Dhruv Shorey, Kshitiz Sharma, Chaitanya Bishnoi
Hindi: आसिफ, कर्ण शर्मा, ध्रुव शौरी, शेन वॉटसन, इमरान ताहिर, केदार जाधव, अंबाती रायडू, हरभजन सिंह, एन. जगदीशन, शार्दुल ठाकुर, मोनू कुमार, चैतन्य बिश्नोई, मोहित शर्मा, रितुराज गायकवाड़
English: Karn Sharma, another leggie in the squad, said the CSK captains enthusiasm was a source of inspiration for the other members.
Hindi: टीम के एक अन्य लेग स्पिनर कर्ण शर्मा ने कहा कि सीएसके कप्तान के उत्साह ने टीम के अन्य सदस्यों के लिये प्रेरणा का काम किया।
English: Karna  son of Kunti and Suryadev and eldest brother of Pandavas.
Hindi: कर्ण  सूर्यदेव एवमं कुन्ती के पुत्र और पाण्डवों के सबसे बड़े भाई।
English: Karna and Arjun post the war killing of Drona, Karna becomes the commander of Kaurava army.
Hindi: कर्ण और अर्जुन का युद्धद्रोण वध के पश्चात कर्ण कौरव सेना का कर्णधार हुआ।
English: Karna and Arjun post the war killing of Drona,Karna becomes the commander of Kaurava army.
Hindi: कर्ण और अर्जुन का युद्धद्रोण वध के पश्चात कर्ण कौरव सेना का कर्णधार हुआ।
English: Karna is also known as Danveer karna.
Hindi: कर्ण को दानवीर-कर्ण के नाम से भी जाना जाता है।
English: Karna of Indian freedom fight
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के कर्ण
English: Karna was born to Kunti prior to her marriage with Pandu.
Hindi: कर्ण का जन्म कुंती का पाण्डु के साथ विवाह होने से पूर्व हुआ था।
English: Karna was interested in Warfare so when Dronacharya refused to teach he received his education from Parushuram.
Hindi: कर्ण की रुचि युद्धकला में थी अतः द्रोणाचार्य के मना करने पर उसने परशुराम से शिक्षा प्राप्त की।
English: Karna was interested in the art of war and hence he took training under Parashuram when Dronacharya refused to teach him.
Hindi: कर्ण की रुचि युद्धकला में थी अतः द्रोणाचार्य के मना करने पर उसने परशुराम से शिक्षा प्राप्त की।
English: Karna was shocked to hear that.
Hindi: करण ये सुनकर हैरान थे।
English: Karna, I've been thinking lately...
Hindi: कर्ण, मैं हाल ही में सोच रहा था...
English: Karna Son of God Sun and Kunti and eldest brother of Pandavas.
Hindi: कर्ण  सूर्यदेव एवमं कुन्ती के पुत्र और पाण्डवों के सबसे बड़े भाई।
English: Karna Son of Lord Surya and Kunti and eldest among the Pandavas.
Hindi: कर्ण  सूर्यदेव एवमं कुन्ती के पुत्र और पाण्डवों के सबसे बड़े भाई।
English: Karna Son of Suryadev and Kunti.
Hindi: कर्ण सूर्यदेव एवमं कुन्ती के पुत्र और पाण्डवों के सबसे बड़े भाई।
English: Karna son of Kunti and Suryadev and eldest brother of Pandavas.
Hindi: कर्ण सूर्यदेव एवमं कुन्ती के पुत्र और पाण्डवों के सबसे बड़े भाई।
English: Karnad acted in several plays and movies that have received critical acclamation.
Hindi: कर्नाड को अनेक नाटकों और फिल्मों में अभिनय किया जिनकी काफी सराहना हुई।
English: Karnad also told me how Amjad Khan once gave him a full lesson on the art of cutting meat and that Satyajit Ray considered the Ambassador a better car than the Mercedes
Hindi: कर्नाड ने मुझे यह भी बताया कि कैसे अमजद खान ने उन्हें गोश्त काटने की कला के बारे में विस्तार से बताया था और यह भी कि सत्यजित रे एम्बेसेडर को मर्सिडीज से बेहतर मानते थे
English: Karnad also told me how Amjad Khan once gave him a full lesson on the art of cutting meat and that Satyajit Ray considered the Ambassador a better car than the Mercedes.
Hindi: कर्नाड ने मुझे यह भी बताया कि कैसे अमजद खान ने उन्हें गोश्त काटने की कला के बारे में विस्तार से बताया था और यह भी कि सत्यजित रे एम्बेसेडर को मर्सिडीज से बेहतर मानते थे.