Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Punjab has registered 1,860 cases of custodial deaths, this number is 1,718 in West Bengal, 1,266 in Bihar, 1,118 in Assam, 843 in Tamil Nadu, 629 in Rajasthan, 629 in Gujarat, 391 in Andhra Pradesh, 326 in Madhya Pradesh, 129 in Kerala, 110 in Uttarakhand, 89 in Haryana
Hindi: वहीं पंजाब ने 1860, पश्चिम बंगाल ने 1718, बिहार ने 1266, असम ने 1118, तमिलनाडु ने 843, राजस्थान 629, गुजरात ने 629, आंध्र प्रदेश ने 391, मध्य प्रदेश ने 326, केरल ने 129, उत्तराखंड ने 110, हरियाणा ने 89, गोवा ने 15, त्रिपुरा ने दो और मणिपुर ने एक हिरासत में मौत के मामले दर्ज किए
English: While Punjab reported a high attendance rate of 61.6 per cent of the children in the age groups of 3-5 years i.e. early childhood education, Karnataka reports the lowest attendance rate of only 18.3 per cent.
Hindi: जहां एक ओर पंजाब में 3-5 वर्ष के बच्चों की अर्थात प्रारंभिक शिक्षा उपस्थिति दर 61.6 प्रतिशत दर्शाई गई है, वहीं कर्नाटक में न्यूनतम उपस्थिति दर केवल 18.3 प्रतिशत ही रही है।
English: While Punjab was divided during the partition of India, Muslim populated area was given to Pakistan and named as West Pakistan and East Pakistan was given to India.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच बंटवारे के दौरान जब पंजाब को विभाजित किया गया तो इसका पूर्वी भाग भारत के पास और पश्चिमी भाग पाकिस्तान के पास गया.
English: While Punjab, Kerala, Maharashtra, Karnataka and Delhi are yet to come on board, Odisha has refused to be a part of the scheme, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पंजाब, केरल, महाराष्ट्र, कर्नाटक और दिल्ली का अभी इस योजना में शामिल होना बाकी है जबकि ओडिशा ने इसमें शामिल होने से इनकार कर दिया है।
English: While Punjab, Kerala, Maharashtra, Karnataka, and Delhi are yet to come on board, Odisha has refused to be a part of the scheme, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पंजाब, केरल, महाराष्ट्र, कर्नाटक और दिल्ली का अभी इस योजना में शामिल होना बाकी है जबकि ओडिशा ने इसमें शामिल होने से इनकार कर दिया है.
English: While Punjab, Rajasthan, West Bengal, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Puducherry, Bihar where BJP rules with JD-U and Andhra Pradesh have all passed resolutions against NPR, states such as Odisha, Telangana, and Tamil Nadu have reservations on the questions relating to details of parents in the NPR form.
Hindi: पंजाब, राजस्थान, पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, पुदुचेरी, बिहार और आंध्र प्रदेश ने एनपीआर के खिलाफ प्रस्ताव पारित किया है और ओडिशा एवं तेलंगाना जैसे राज्यों ने एनपीआर फॉर्म में माता-पिता जन्म स्थान से जुड़ी जानकारी मांगने पर आपत्ति जताई है.
English: While Purchasing
Hindi: खरीद के दौरान
English: While Putin again denied meddling in the U.S. election, U.S. intelligence officials believe Russia is using a variety of measures to denigrate Biden and that individuals linked to the Kremlin are boosting Trumps reelection bid.
Hindi: पुतिन ने अमेरिकी चुनाव में हस्तक्षेप के आरोपों से इनकार किया है लेकिन अमेरिकी खुफिया अधिकारियों का मानना है कि रूस बाइडेन को बदनाम करने के लिए तरह तरह के उपाय आजमा रहा है और रूस से जुड़े लोग ट्रंप के पुन चुने जाने के लिए जोर लगा रहे हैं।
English: While Pym is the original Ant-Man, he has adopted other aliases over the years including Giant-Man, Goliath, Yellowjacket, and Wasp after Janet's presumed death in Secret Invasion.
Hindi: जबकि पिम ही मूल एंट-मैन हैं, उन्होंने इसके अतिरिक्त जाइंट-मैन, गोलिथ, येलोजैकेट, और सीक्रेट इन्वेशन में जेनेट के अनुमानित मौत के बाद वास्प सहित अन्य कई उपनामों को भी अपनाया है।
English: While Qadri died on the spot, his son was rushed to the District Hospital in a critical condition.
Hindi: पुत्र की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि गंभीर रूप से घायल पिता को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: While Qutub Minar was built by rulers of the Delhi Sultanate, the rest were constructed by the Mughals.
Hindi: जबकि कुतुब मीनार दिल्ली सल्तनत के शासकों द्वारा बनाया गया था, बाकी सभी का निर्माण मुगलों द्वारा किया गया था।
English: While R Ashwin returned with four wickets in the first innings, Ravindra Jadeja bagged four in the second.
Hindi: पहली पारी में अगर रवींद्र जडेजा ने छह विकेट लिए थे तो दूसरी पारी में ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने 'छक्का' लगाया.
English: While R Ashwin scored 39 runs from 128 balls, Vihari ticked off 161 deliveries to score just 23.
Hindi: विहारी ने 161 गेंदों पर 23 रन बनाए और अश्विन ने 128 गेंदों पर 39 रन बनाए।
English: While R Koteeswaran, Executive Director, Bank of India has been appointed as MD and CEO of Indian Overseas Bank IOB, Animesh Chauhan, ED of Central Bank, will head Oriental Bank of Commerce OBC.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया के कार्यकारी निदेशक आर कोटेश्वरन को इंडियन ओवरसीज बैंक का एमडी और मुख्य कार्याधिकारी नियुक्त किया गया, वहीं अनिमेष चौहान को ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स का प्रमुख बनाया गया है।
English: While RD expenditure as percentage of GDP in India is about 0.8 percent at present, we are making concerted efforts to increase this number.
Hindi: वर्तमान में,भारत के सकल घरेलू उत्पाद में अनुसंधान और विकास का व्यय लगभग0.8प्रतिशत है,इसलिए हम इस संख्या को बढ़ाने के लिए ठोस प्रयास कर रहे हैं।
English: While R. G. Torney along with N. G. Chitre made Pundalik in 1912, Dhundiraj Govind Phalke 1870 - 1944 produced Raja Harishchandra in 1913.
Hindi: आर. जी. टोर्नी ने एन. जी. चित्रे के साथ मिलकर, 1912 में पुंडलिक बनाई थी, जब कि दुंडीराज गोविंद फालके 1870-1944 ने 1013 मे 'राजा हरिश्चंद्र का निर्माण किया।
English: While RCB lost to Delhi Capitals by 59 runs in their previous fixture, CSK lost to Kolkata Knight Riders by 10 runs.
Hindi: चेन्नई को पिछले मुकाबले में कोलकाता नाइट राइडर्स के हाथों 10 रन से, जबकि बंगलूर को दिल्ली कैपिटल्स ने 59 रन से पराजित किया था।
English: While RCB retained skipper Virat Kohli and AB de Villiers, they have opted for youngster Sarfaraz Khan.
Hindi: आरसीबी ने कप्तान विराट कोहली और एबी डिविलियर्स के साथ सरफराज खान को रिटेन किया.
English: While RCB were all out for 70 in the first game against Chennai Super Kings, they failed to chase down 187 against Mumbai Indians at home.
Hindi: बेंगलोर पहले मैच में चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ 70 रन पर आउट हो गया था जबकि मुंबई इंडियन्स के खिलाफ वह 187 रन का लक्ष्य हासिल करने में नाकाम रहा था।
English: While RCN has been issued against Nirav Modi and his brother Nishal by the Interpol, the request for such a notice against Choksi is pending with the Lyon-based international police cooperation agency, they said.
Hindi: हालांकि नीरव मोदी और उसके भाई निशाल के खिलाफ इंटरपोल द्वारा आसीएन जारी किया जा चुका है, जबकि चौकसी के खिलाफ आरसीएन नोटिस जारी करने का निवेदन अभी ल्योन स्थित अंतर्राष्ट्रीय पुलिस सहयोगी एजेंसी के पास लंबित है.
English: While RIL, ONGC, SBI, HUL and IOC saw rise in their valuations for the week, those suffering losses were TCS, HDFC Bank, ITC, HDFC and Infosys.
Hindi: सप्ताह के दौरान सिर्फ आईटीसी, ओएनजीसी और इंफोसिस के मार्केट कैप में इजाफा हुआ, जबकि टीसीएस, रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचडीएफसी बैंक, एचडीएफसी, कोल इंडिया, भारतीय स्टेट बैंक और हिंदुस्तान यूनिलीवर के बाजार मूल्यांकन में गिरावट आई।
English: While RIL, TCS, HDFC Bank, Hindustan Unilever Limited, Infosys and HDFC witnessed a jump in their valuation, Bharti Airtel, Kotak Mahindra Bank, ITC and ICICI Bank finished with losses.
Hindi: जिन कंपनियों के पूंजीकरण में कमी आई है, उनमें रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड, हिन्दुस्तान यूनिलीवर, आईटीसी और आईसीआईसीआई बैंक शामिल है, जबकि दूसरी ओर एचडीएफसी बैंक, इन्फोसिस, कोटक महिंद्रा बैंक और भारतीय स्टेट बैंक के बाजार पूंजीकरण में वृद्धि हुई है।
English: While RJD chief Yadav has admitted that the land on which the mall is going to come up is owned by a company in which Rabri Devi, Tej Pratap Yadav and Tejashwi Prasad Yadav are stakeholders, he has refuted all the other claims.
Hindi: साथ ही यह भी माना कि जिस जमीन पर यह मॉल बन रहा है, उसके मालिक परोक्ष रूप से राबड़ी देवी, तेजस्वी यादव और तेज प्रताप यादव ही हैं।
English: While RJD will contest the Araria parliamentary and Jehanabad assembly seats, Congress will contest the Bhabua assembly seat.
Hindi: वहीं अररिया लोकसभा और जहानाबाद विधानसभा सीट पर आरजेडी चुनाव लड़ेगी।
English: While RMW, part of Anil Ambani group, will hold 30 per cent stake, the majority would remain with Galloping Horse in the Digital Domain joint venture.
Hindi: अनिल अंबानी समूह की कंपनी रिलायंस मीडियावर्क्स की हिस्सेदारी 30 फीसदी होगी जबकि बहुलांश हिस्सेदारी गैलोपिंग हॉर्स के पास होगी।
English: While RNRL is seeking gas from RIL at the committed price of 2.34 per unit, RIL says it cannot honour this commitment made in the family agreement due to the governments later pricing and gas policies
Hindi: आरएनआरएल, आरआईएल से 2.34 डॉलर प्रति इकाई की दर से गैस चाहता है, जबकि आरआईएल का कहना है कि वह पारिवारिक समझौते को नहीं मान सकता, क्योंकि सरकार के पास गैस की कीमत तय करने का नीतिगत अधिकार है।
English: While RT-PCR is the gold standard for diagnosis of COVlD-19, ICMR has recently approved the use of a point-of-care Rapid Antigen Test for early detection of COVID-19
Hindi: जहां कोविड-19 के निदान के लिए आरटी-पीसीआर गोल्ड स्टैंडर्ड है, वहीं आईसीएमआर ने हाल में कोविड-19 का जल्द पता लगाने के लिए एक प्वाइंट-ऑफ-केयर रैपिड एंटीजन टेस्ट के उपयोग को स्वीकृति दी है
English: While RT-PCR is the gold standard for diagnosis of COVlD-19, ICMR has recently approved the use of a point-of-care Rapid Antigen Test for early detection of COVID-19.
Hindi: जहां कोविड-19 के निदान के लिए आरटी-पीसीआर गोल्ड स्टैंडर्ड है, वहीं आईसीएमआर ने हाल में कोविड-19 का जल्द पता लगाने के लिए एक प्वाइंट-ऑफ-केयर रैपिड एंटीजन टेस्ट के उपयोग को स्वीकृति दी है।
English: While Radhakrishnan 's writings have been the mainstay in drawing my conclusions, I have benefitted much by Sarvepalli Radhakrishnan' s biography of his father.
Hindi: यद्यपि, निष्कर्ष निकालने में मेरे लिए राधाकृष्णन की कृतियाँ मुख्य आधार रही हैं, साथ ही उनके द्वारा लिखी गयी उनके पिता की जीवनी से भी मैंने बहुत लाभ प्राप्त किया है।
English: While Radhika plays Irrfans daughter, Deepak is his brother in the movie.
Hindi: फिल्म में राधिका, इरफान की बेटी और दीपक उनके भाई के रोल में नज़र आएंगे।
English: While Raghav has pegged her total worth at less than Rs 3 crore, Agarwal has not determined his net worth.
Hindi: राघव जहां अपनी संपत्ति 3 करोड़ बताती हैं वहीं अग्रवाल ने अपनी संपत्ति की सही कीमत घोषित नहीं की है।
English: While Rahhul accused the Government of baiting the media, Surjewala said law Minister Ravi Shankar Prasad was spreading lies and falsehood so it could avoid giving answers in Parliament.
Hindi: राहुल ने जहां सरकार पर मीडिया को लुभाने का भी आरोप लगाया वहीं सुरजेवाला ने कहा कि कानून मंत्री प्रसाद झूठ फैला रहे हैं ताकि सरकार संसद में महत्वपूर्ण मुद्दों पर जवाबदेही से बच सके।
English: While Rahul Aware and Sushil Kumar bagged gold medals, Babita Phogat and Kiran received a silver and a bronze.
Hindi: सुमीत मलिक और राहुल अवारे के स्वर्ण के अलावा बजरंग पूनिया और सुशील कुमार ने भी स्वर्णिम दांव खेला।
English: While Rahul Aware won gold in the 61kg freestyle category on Friday night, Utkarsh clinched the bronze in the same weight division.
Hindi: राहुल अवारे ने शुक्रवार रात को 61 किग्रा फ्रीस्टाइल वर्ग में स्वर्ण पदक जीता जबकि इस भारवर्ग में उत्कर्ष ने कांस्य पदक हासिल किया।
English: While Rahul Dravid was the last Indian to be honoured by the ICC, questions were raised as to why the name of 'India's biggest cricketer' was still off the Hall of Fame.
Hindi: जब द्रविड़ को हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया था, तब सवाल उठाए गए थे कि हॉल ऑफ फेम की लिस्ट से 'भारत के सबसे बड़े क्रिकेटर' का नाम अभी तक क्यों गायब है।
English: While Rahul Gandhi addressed a press conference, Prime Minister Modi took an eight-seater seaplane ride from Ahmedabad Sabarmati riverfront to Dharoi dam in Mehsana to offer prayers at Ambaji temple.
Hindi: राहुल गांधी ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया जबकि प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी अहमदाबाद के साबरमती रिवरफ्रंट से मेहसाणा के धरोई डैम सी-प्लेन के जरिए पहुंचे जहां उन्होंने अम्बाजी मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: While Rahul Gandhi claims himself to be a Shiv bhakt, one of his small leaders has almost abused the sanctity of shivling and Lord Mahadev by referring to chappal attack through named sources, Prasad said, according to ANI.
Hindi: प्रसाद ने कहा, एक तरफ राहुल गांधी खुद को शिवभक्त होने का दावा करते हैं, दूसरी तरफ उनके छोटे नेता चप्पल से हमले का जिक्र कर एक तरह से शिव लिंग की पवित्रता और भगवान महादेव का अपमान करते हैं।
English: While Rahul Gandhi insisted on resigning from the top party post, Congress senior leaders were against the idea.
Hindi: खुद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पार्टी के सर्वोच्च पद से इस्तीफा देने की पेशकश की थी, जिसके पार्टी के सभी वरिष्ठ नेताओं ने सिरे से खारिज कर दिया।
English: While Rahul Gandhi is part of the western region group, former Congress president Sonia Gandhi is part of the eastern region group and general secretary Priyanka Gandhi Vadra is part of northern region group.
Hindi: कांग्रेस की महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा उत्तरी जोन में तो पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह दक्षिणी जोन में शामिल किए गए थे.
English: While Rahul Gandhi is the shahenshah emperor of the UPA, Modi is the same for NDA.
Hindi: यूपीए के शहंशाह राहुल गांधी, एनडीए के मोदी हैं।
English: While Rahul Gandhi praised Rajiv Bajaj and said, Yesterday, a friend of mine asked me, you know, what is your next interview?
Hindi: इंटरव्यू के दौरान राहुल गांधी ने राजीव बजाज से कहा कि ''मेरे एक दोस्त ने पूछा कि आपका अगला इंटरव्यू किसके साथ है, ?
English: While Rahul Gandhi tweeted paeans Paying rich tribute to Baba Saheb Ambedkar on his birth anniversary.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया ,  बाबा साहेब आंबेडकर की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: While Rahul Manglik who hails from Delhi has scored 99.99 percentile, Somansh Chordia who hails from Nagpur has obtained 100 percentile marks.
Hindi: जहां दिल्ली के रहने वाले राहुल मांगलिक ने 99.99 पर्सेंटाइल हासिल किया है, वहीं नागपुर के रहने वाले सोमेश चोरडिया ने 100 पर्सेंटाइल मिले हैं.
English: While Rahul Mehta, who was in Hyderabad to extort money from the Baahubali production banner Arka Mediaworks Entertainment Ltd, was arrested, others were nabbed in Delhi and Bihar and brought to Hyderabad on transit warrant.
Hindi: वहीं इस फिल्म के प्रोडक्शन हाउस अर्का मीडियावर्क्स से पैसे की उगाही करने के लिए हैदराबाद में मौजूद राहुल को गिरफ्तार कर लिया गया, दिल्ली और बिहार से गिरफ्तार हुए अभियुक्तों को ट्रांजिट रिमांड पर हैदराबाद लाया गया है।
English: While Rahul Tewatia scored an unbeaten 45 off 28 balls, Riyan Parag also shined with 42 off 26 balls.
Hindi: रियान पराग ने इस दौरान 26 गेंदों पर 42 रन जबकि राहुल तेवतिया ने 28 गेंदों पर 45 रनों की नाबाद पारी खेली।
English: While Rahul has grabbed the third spot, the fourth and fifth spots have been occupied by Australia's limited-overs skipper Aaron Finch 808 and South Africa's hard-hitting middle-order batsman Rassie Van Der Dussen 744 respectively.
Hindi: वहीं, चौथे स्थान पर ऑस्ट्रेलिया के कप्तान आरोन फिंच 808 रेटिंग हैं जबकि पांचवें नंबर पर दक्षिण अफ्रीका के वान डेर डुसेन 744 रेटिंग हैं।
English: While Rahul has quit on moral grounds, it does not mean that hes not participating in the election process.
Hindi: राहुल ने नैतिक आधार पर काम छोड़ दिया है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह चुनाव प्रक्रिया में भाग नहीं ले रहे हैं।
English: While Rahul is nursing a hamstring strain, Bhuvneshwar is dealing with an ankle injury and it is unlikely that any of the two would get a chance unless they are able to prove match fitness.
Hindi: राहुल जहां मांसपेशियों में खिंचाव से उबर रहे हैं वहीं भुवनेश्वर के टखने में चोट लगी है और जब तक ये दोनों मैच फिटनेस साबित नहीं करते तब उनके चुने जाने की संभावना नहीं है.
English: While Rahul is the leading run-getter of the season with 387 runs from seven games, Du Plessis is at the third spot with 307 runs from eight games.
Hindi: जबकि राहुल सात मैचों में 387 रन के साथ सीजन में सवार्धिक रन बनाने वाले बल्लेबाज हैं, डु प्लेसिस आठ मैचों में 307 रन के साथ तीसरे स्थान पर हैं।
English: While Rahul kept wickets, Manish Pandey came in as an on-field replacement for Pant.
Hindi: राहुल ने विकेटकीपिंग की तो मनीष पांडे पंत की जगह क्षेत्ररक्षण के लिए उतरे.
English: While Rahul made several allegations against the PM and his government, the same was countered by Narendra Modi.
Hindi: राहुल ने प्रधानमंत्री और राज्य सरकार पर हमले की शुरुआत की तो प्रधानमंत्री मेादी ने राहुल के आरोपों का अपने ही अंदाज में जवाब दिया।
English: While Rahulji has bravely taken full responsibility for the defeat, we all are responsible for what went wrong and we all have a responsibility to ensure the partys revival, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राहुल ने पूरे साहस के साथ हार की जिम्मेदारी स्वीकार की है, हालांकि जो भी गलत हुआ है उसके लिए हम सभी जिम्मेदार हैं और आगे पार्टी को फिर से खड़ा करने की जिम्मेदारी हम सब की है।
English: While Railways have been able to place rakes on demand by States for Shramik Specials, there have been several instances where the passengers have not been brought to the station and notified trains have been cancelled.
Hindi: हांलाकि रेलवे राज्यों की मांग पर श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में रेक लगाने में सक्षम हुई है, ऐसे कई उदाहरण हैं, जहां यात्रियों को स्टेशन पर नहीं लाया गया और अधिसूचित ट्रेनों को रद्द कर दिया गया।
English: While Raina has played 193 games in IPL, it was Rohit Sharma's 194th match in the Indian Premier League.
Hindi: रोहित ने सुरेश रैना की बराबरी कर ली है जिन्होंने आइपीएल में कुल 193 मैच खेले हैं।
English: While Raina is the most prominent name to make a comeback, it will be young Mandeep Singh, who would be opening alongside Rohit Sharma in the first three ODIs.
Hindi: रैना टीम में वापसी करने वाले प्रमुख खिलाड़ी हैं जबकि युवा मनदीप सिंह पहले तीन वनडे में रोहित शर्मा के साथ पारी का आगाज करेंगे।
English: While Raj garnered 1,03,371 votes, Kumar secured 71,996 votes.
Hindi: राज को 1,03,371 मत मिले हैं वहीं कुमार को 71,996 मत मिले हैं.
English: While Raj has always been attracted to the vivacious and beautiful Tina, he is completely unaware of the quiet Pooja's love for him.
Hindi: जबकि राज हमेशा जीवंत और सुंदर टीना की ओर आकर्षित रहा है, वह पूरी तरह से उसके लिए पूजा के प्यार के बारे में अनजान है।
English: While Raja Ravi Varma stood at the transitional stage between Indian painting tradition and the emergence of Salon artist well versed in European academic naturalism he reconciled the aesthetic principles of both in his style
Hindi: हालांकि राजा रवि वर्मा भारतीय चित्रकला परंपरा और उभरते यूरोपीय अकादमिक प्रकृतिवाद के कलादीर्घा चित्रकारों के बीच एक परिवर्तनकालिक अवस्था के चित्रकार थे पर उन्होंने दोनों परंपराओं के सौंदर्य सिद्धांतों को अपनी शैली में समाहित किया था
English: While Raja Ravi Varma stood at the transitional stage between Indian painting tradition and the emergence of Salon artist well versed in European academic naturalism he reconciled the aesthetic principles of both in his style.
Hindi: हालांकि राजा रवि वर्मा भारतीय चित्रकला परंपरा और उभरते यूरोपीय अकादमिक प्रकृतिवाद के कलादीर्घा चित्रकारों के बीच एक परिवर्तनकालिक अवस्था के चित्रकार थे पर उन्होंने दोनों परंपराओं के सौंदर्य सिद्धांतों को अपनी शैली में समाहित किया था।
English: While Raja has given out 4.4 MHz to each player and can dish out another 1.8 MHz, the Subodh Kumar report on spectrum recommended in May that all future spectrum, including this 1.8 MHz, be auctioned
Hindi: एक ओर जहां राजा ने हर ऑपरेटर को 4.4 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम दिया है और इसके अलावा 1.8 मेगाहट्र्ज और दे सकते हैं, वहीं मई महीने में स्पेक्ट्रम पर सुबोध कुमार की रिपोर्ट में सिफारिश की गई है कि भविष्य में सभी स्पेक्ट्रम की नीलामी हो।
English: While Rajaji and his supporters stuck to their position, Sathyamurti and Sarvepalli Radhakrishnan were against it.
Hindi: जबकि राजाजी और उनके समर्थक अपनी स्थिति में फंस गए, सैथीमुर्ती और सर्ववेली राधाकृष्णन इसके खिलाफ थे।
English: While Rajalakshmi spoke Tamil, Venkatesan spoke only Telugu due to his lack of fluency in Tamil, and Prasad spoke only Hindi.
Hindi: राजलक्ष्मी ने अपने संवाद तमिल भाषा में बोले, जबकि वेंकटेशन ने तमिल भाषा में अपनी धाराप्रवाहिता की कमी के कारण केवल तेलुगु भाषा में संवाद बोले, और प्रसाद ने केवल हिंदी बोली है।
English: While Rajan is lodged in Tihar Jail here, the other three accused are out on bail.
Hindi: राजन अभी तिहाड़ जेल में है जबकि अन्य तीनों आरोपी जमानत पर बाहर हैं।
English: While Rajasthan University bagged the silver, Delhi University got bronze medal in compound mens archery, Rajasthan University won silver and Guru Nanak Dev University, Amritsar had to be content with bronze in compound womens archery.
Hindi: पुरूष वर्ग का कांस्य पदक दिल्ली विश्वविद्यालय ने जीता जबकि महिला वर्ग का कांस्य पदक अमृतसर के गुरूनानक देव विश्वविद्यालय ने अपने नाम किया।
English: While Rajasthan did it to provide 5 quota for Gujjars, MP used the opportunity to hike its OBC quota from 14 to 27.
Hindi: राजस्थान ने जहां गुर्जर समुदाय को 5 प्रतिशत कोटा दिलाया, तो वहीं मध्य प्रदेश सरकार ने इस मौके का इस्तेमाल ओबीसी कोटा को 14 प्रतिशत से बढ़ाकर 27 प्रतिशत करने में किया।
English: While Rajasthan, with a net rate of 0.230, are placed at the third position.
Hindi: राजस्थान प्लस 0.230 के रनरेट के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: While Rajat Sharma and India TV are considered close to the current political establishment, Hemant Sharma too has been associated with top BJP leaders, including Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah
Hindi: गौरतलब है कि रजत शर्मा और इंडिया टीवी को वर्तमान सत्ता पक्ष का करीबी माना जाता है, वहीं हेमंत भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह समेत भाजपा के बड़े नेताओं से जुड़े रहे हैं
English: While Rajat Sharma has been a popular name in the world of television, not many people know about his personal life.
Hindi: रजत शर्मा टेलीविजन की दुनिया का लोकप्रिय नाम हैं फिर भी अधिकांश लोग उनके व्यक्तिगत जीवन के बारे में नहीं जानते हैं।
English: While Rajeev was in Delhi, Charu stayed in Mumbai.
Hindi: चारु मुंबई में और राजीव दिल्ली में रह रहे थे।
English: While Rajinder Singh Desujodha is the party candidate from Kalanwali, Kulwinder Singh Kunal will contest from Ratia and Raj Kumar Ravarjagir from Gulla Cheeka.
Hindi: पार्टी के उम्मीदवार रजिंदर सिंह देसूजोधा जहां कालांवली से चुनाव लड़ेंगे, वहीं कुलविंदर सिंह कुणाल रतिया और राज कुमार रावरजागीर गुला चीका से चुनावी मैदान में उतरेंगे।
English: While Rajinder Singh Desujodha, a BJP turncoat, is the party's candidate from Kalanwali, Kulwinder Singh Kunal is contesting from Ratia and Raj Kumar Ravarjagir from Gulla Cheeka.
Hindi: कांग्रेस के प्रत्याशी रघुबीर सिंह कादयान और जननायक जनता पार्टी के प्रत्याशी उपेंद्र कादयान दूबलधन गांव से ताल्लुक रखते हैं तो भाजपा प्रत्याशी विक्रम कादयान बाघपुर गांव से हैं।
English: While Rajinikanth returns as scientist Vaseegaran, Akshay will be seen playing an eccentric scientist called Richard.
Hindi: इसमें अक्षय रिचर्ड नामक वैज्ञानिक की भूमिका में , जबकि रजनीकांत वैज्ञानिक वासीगरन के रूप में वापसी कर रहे हैं।
English: While Rajiv Kumar will continue to serve as the vice chairman, Union Minister Amit Shah has been appointed as ex-officio member.
Hindi: राजीव कुमार को फिर से उपाध्यक्ष बनाया गया है जबकि गृहमंत्री अमित शाह पदेन सदस्य होंगे।
English: While Rajiv Singh was sent to Tripura, Nina Singh has gone back to Rajasthan.
Hindi: राजीव सिंह को त्रिपुरा भेजा गया था जबकि नीना सिंह राजस्थान वापस चली गई हैं।
English: While Rajneesh died on the spot, Rajiv succumbed to his injuries in a hospital.
Hindi: हादसे में राजेश की मौके पर मौत हो गयी, जबकि श्रीनिवास की अस्पताल में ईलाज के दौरान मृत्यु हो गयी।
English: While Rajouri Garden and Shahdra would be contested on the SAD poll symbol - scales, the remaining two will have the Akali candidates contesting on the BJP poll symbol.
Hindi: राजौरी गार्डन और हरि नगर सीट पर ये दोनों उम्मीदवार बादल दल के चुनाव चिह्न पर लड़ेंगे जबकि शाहदरा और कालकाजी सीट पर दोनों उम्मीवार बीजेपी के चुनाव चिह्न पर लड़ेंगे।
English: While Rajya Sabha was adjourned sine die today, Lok Sabha was adjourned on May 11,2016.
Hindi: आज राज्यसभा अनिश्चितकाल के लिए स्थगित हो गई, जबकि लोकसभा 11 मई, 2016 को स्थगित हुई थी।
English: While Rakhi Birla and Bandana Kumari were re-elected, Alka Lamba, Bhavna Gaur, Parmila Tokas and Sarita Singh were also elected to the House.
Hindi: जहां राखी बिड़ला और वंदना कुमारी को फिर से चुना गया, वहीं अलका लांबा, भावना गौड़, प्रमिला टोकस और सरिता सिंह को भी सदन के लिए चुना गया।
English: While Rakhine was home mainly to Buddhists and Muslims before the crisis, it also boasts a small but longstanding Hindu minority -- many of whom were brought in by British colonisers looking for cheap labour -- as well as several other smaller ethnic groups.
Hindi: जबकि राखीन मुख्य रूप से संकट से पहले बौद्धों और मुसलमानों के घर थे, लेकिन यह एक छोटा लेकिन लंबे समय तक हिंदू अल्पसंख्यक भी है  जिनमें से कई को ब्रिटिश श्रोताओं द्वारा सस्ते श्रम की तलाश में लाया गया था  साथ ही कई अन्य छोटे जातीय समूहों।