Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Jehovahs due time, all Israel that is, the complete number of spiritual Israelites will serve as kings and priests in heaven.
Hindi: यहोवा के ठहराए वक्त में सारा इसराएल  यानी आध्यात्मिक इसराएलियों की पूरी गिनती, स्वर्ग में राजा और याजक के तौर पर राज करेगा ।
English: In Jehovahs eyes Zedekiah and those remaining in Jerusalem were like a basket of bad, rotten figs!
Hindi: यहोवा की दृष्टि में सिदकिय्याह और बचे हुए यरूशलेम वासी निकम्मे, सड़े हुए अंजीरों के टोकरे के समान थे!
English: In Jehovahs eyes, non - Israelite members of this new nation are full - fledged spiritual Jews!
Hindi: यहोवा की नज़रों में, इस नयी जाति के ग़ैर - इस्राएली सदस्य पूर्ण आत्मिक यहूदी हैं!
English: In Jehovahs new system, lovers of righteousness will no longer be challenged by the Goliathlike totalitarian political systems, for partisan pride and hatred will be things of the past.
Hindi: यहोवा की नयी व्यवस्था में, धार्मिकता के प्रेमी अब और गोलियत - से सर्वसत्तात्मक राजनीतिक तंत्रों द्वारा ललकारे नहीं जाएँगे, इसलिए कि पक्षपातपूर्ण घमंड और द्वेष अतीत की बातें होंगी ।
English: In Jehovahs new world, you will see with your own eyes the time when no resident will say I am sick.
Hindi: यहोवा की नयी दुनिया में, आप अपनी आँखों से वह समय देखेंगे जब कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूँ ।
English: In Jehovahs organization, there are also other noble objectives.
Hindi: यहोवा के संघटन में, अन्य महान लक्ष्य भी हैं ।
English: In Jehovahs organization, which offers spiritual security.
Hindi: यहोवा के संगठन की ओर, जो कि आध्यात्मिक सुरक्षा प्रदान करता है ।
English: In Jeremiahs day it was later than they thought
Hindi: यिर्मयाह के दिनों में उनके अनुमान से भी ज़्यादा देर हो चुकी थी
English: In Jeremiahs time, the devastation of Judah and neighbor nations lasted through 70 years, which Psalm 90 10 describes as a typical lifetime.
Hindi: यिर्मयाह के समय में, यहूदा और पड़ोसी देशों का विनाश ७० वर्ष तक रहा, जिसका वर्णन भजन ९० १० एक प्रतिरूपी जीवन - काल के रूप में करता है ।
English: In Jerusalem a group of such men functioned as a governing body.
Hindi: यरूशलेम में ऐसे पुरुषों का एक समूह शासी निकाय के रूप में कार्य करता था ।
English: In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez.
Hindi: यरूशलेम में तो कुछ यहूदी और बिन्यामीनी रहते थे। यहूदियों में से तो येरेस के वंश का अतायाह जो अज्जिरयाह का पुत्रा था, यह जकर्याह का पुत्रा, यह अमर्याह का पुत्रा, यह शपत्याह का पुत्रा, यह महललेल का पुत्रा था।
English: In Jerusalem, Barnabas helped the disciples to accept Saul as a fellow believer.
Hindi: यरूशलेम में, बरनबास ने शिष्यों की मदद की ताकि वे शाऊल को एक संगी - विश्वासी के तौर से स्वीकार कर सकें ।
English: In Jerusalem, I saw a reflection of Ayodhya
Hindi: येरुशलम में मैंने अयोध्या का प्रतिबिंब देखा
English: In Jesus day the apostate Jewish people that were rejecting Jesus was this generation. Genesis 6 11, 12. 7 1.
Hindi: यीशु के दिनों में धर्मत्यागी यहूदी लोग जो यीशु को त्याग रहे थे वे यह पीढ़ी  थे ।  उत्पत्ति ६ ११, १२. ७ १. १२, १३.
English: In Jesus day there were people who disdained all who did not belong to their exclusive religious groups.
Hindi: यीशु के समय में ऐसे लोग थे जो उन सभी की उपेक्षा करते थे जो उनके ख़ास धार्मिक समूह का भाग नहीं थे ।
English: In Jesus day, Galilee was the heartland of ethnic nationalism, states writer Trevor Morrow.
Hindi: लेखक ट्रेवर मॉरो कहते हैं कि यीशु के दिनों में, गलील राष्ट्रवाद का केंद्र था ।
English: In Jesus illustration, what is the seed?
Hindi: यीशु ने जो दृष्टांत बताया उसमें बीज का मतलब क्या है?
English: In Jesus parable, the fathers genuine love made it easier for the son to summon the courage to return.
Hindi: यीशु की नीतिकथा में, पिता के सच्चे प्रेम ने पुत्र के लिए लौटने का साहस जुटाना आसान बनाया ।
English: In Jesus time Jewish leaders bound heavy loads on others but were unwilling to budge them themselves.
Hindi: यीशु के समय में यहूदी अगुए  मनुष्यों के कन्धों पर भारी बोझ बान्धकर रखते थे, पर स्वयं उन्हें सरकाना तक नहीं चाहते थे ।
English: In Jesus view, there is virtually no limit to the number of times a Christian should forgive others.
Hindi: यीशु की नज़र में, दरअसल इसकी कोई सीमा नहीं है कि एक मसीही दूसरों को कितनी बार क्षमा करे । २, ३.
English: In Jesus' name we pray.
Hindi: 'यीशु के नाम में हम प्रार्थना करते हैं.
English: In Jesus' name we pray. Amen.
Hindi: हम प्रार्थना यीशु 'नाम में . आमीन.
English: In Jethian, 3 Assistant Station Master, 4 Porter and Gangman, RPF was also deployed.
Hindi: जेठियन में 3 सहायक स्टेशन मास्टर, 4 पोर्टर व गैंगमैन के अलावा आरपीएफ भी तैनात हुई थी।
English: In Jhabua district, tribals account for nearly 87 per cent of the population.
Hindi: झाबुआ जिले मे 87 प्रतिशत आबादी अनुसूचित जनजाति की है।
English: In Jhabua.
Hindi: झाबुआ में उसका.
English: In Jhajhar five people were lynched for the same reason
Hindi: झज्जर में इसी वजह के चलते पांच लोगों को पीट-पीटकर मौत के घाट उतार दिया गया
English: In Jhalawan, Khuzdar is the city largest city of Jhalawan and also second largest city of Balochistan Province.
Hindi: ख़ुज़दार झालावान का सबसे बड़ा शहर है और क्वेटा के बाद यह बलोचिस्तान प्रान्त का दूसरा सबसे बड़ा नगर भी है।
English: In Jhalawar-Baran, Rajes son and three-time MP Dushyant Singh faces Congress greenhorn Pramod Sharma.
Hindi: झालावाड़-बारां सीट पर पूर्व सीएम वसुंधरा राजे के बेटे और तीन बार से सांसद दुष्यंत सिंह के खिलाफ कांग्रेस ने प्रमोद शर्मा को उतारा है।
English: In Jhalda block the increase was only 11. 9 for a number of reasons including drought, only one weeding and transplantation of older seedlings.
Hindi: यद्यपि, झालदा प्रखंड में यह वृद्धि मात्र 11.9 प्रतिशत रही। वहाँ इसके कई कारण थे-जिसमें सूखा एवं पुराने पौधे की रोपाई।
English: In Jhansi Ki Rani, Narayan Shastri, a high caste Brahmin, loves Chhoti, a low caste girl.
Hindi: 'झाँसी की रानी' में उच्च गोत्रीय ब्राह्मण नारायण शास्त्री निम्न जातीय छोटी से प्रेम करते हैं।
English: In Jhargram district, the storm led to mud houses and Durga Puja pandals collapsing in Rohinibazar, Sankrail and Jhargram block areas.
Hindi: झाड़ग्राम जिले में तूफान की वजह से रोहिणी बाजार, संकरैल और झाड़ग्राम प्रखंड क्षेत्रों में कच्चे मकान और पंडाल गिर गये।
English: In Jharkhand
Hindi: झारखंड में
English: In Jharkhand 57 lakh families will be brought under the scheme.
Hindi: झारखंड में 57 लाख परिवारों को इस योजना का लाभ मिलेगा.
English: In Jharkhand Chief Minister Hemant Soren's home turf Dumka, his younger brother Basant Soren is pitted against former cabinet minister Lois Marandi of the BJP.
Hindi: झारखंड में मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन के गृह क्षेत्र दुमका में उनके छोटे भाई बसंत सोरेन पूर्व मंत्री और भाजपा उम्मीदवार लुईस मरांडी के खिलाफ मैदान में हैं.
English: In Jharkhand alone, for example, a joint raid by police and CRPF led to the rescue of 16 children from a rebel den.
Hindi: अकेले झारखंड में पुलिस और सीआरपीएफ ने रेड डालकर 16 बच्चों को नक्सलियों के शिकंजे से आजाद कराया।
English: In Jharkhand also, a keen contest is possible where a united Opposition can upset the ruling BJPs calculations.
Hindi: झारखंड में भी मुकाबला दिलचस्प रहेगा, जहां एकजुट विपक्ष सत्तारूढ़ भाजपा के गणित को बिगाड़ सकता है।
English: In Jharkhand also, the BJP has had to suffer a defeat.
Hindi: झारखंड भी भाजपा ने खो दिया।
English: In Jharkhand and Maharashtra it is in coalition.
Hindi: झारखंड और महाराष्ट्र में यह गठबंधन में है।
English: In Jharkhand and Uttar Pradesh, ambulance operators who charged Rs 10 per kilometre in pre-covid times, have now increased it to Rs 13 per km.
Hindi: कोरोना काल से पहले झारखंड और उत्तर प्रदेश में ऐंबुलेंस ऑपरेटर प्रति किलोमीटर 10 रुपये वसूल रहे थे लेकिन अब इसे बढ़ाकर 13 रुपये प्रति किलोमीटर कर दिया है।
English: In Jharkhand axe is known as tangi, hence the place was named as Tanginath Dham.
Hindi: झारखंड में फरसा को टांगी कहा जाता है, इसलिए इस स्थान का नाम टांगीनाथ धाम पड़ गया।
English: In Jharkhand coal block allocation case, Naveen Jindal, 14 others granted bail
Hindi: झारंखड कोल ब्लॉक मामला नवीन जिंदल सहित 14 अन्य को मिली जमानत
English: In Jharkhand four constituencies Koderma, Khunti, Ranchi and Hazaribagh will come under the fifth phase.
Hindi: झारखंड़ में पांचवें चरण में चार लोकसभा सीटों कोडरमा, रांची, खूंटी और हजारीबाग पर वोट डाले जाएंगे।
English: In Jharkhand the 13 districts which are in the list of highly sensitive LWE affected districts are Khunti, Gumla, Latehar, Simdega, West Singhbhum, Ranchi, Lohardaga, Dumka, Palamu, Garhwa, Chatra, Giridih and Bokaro.
Hindi: झारखंड के अति नक्सल प्रभावित हैं 13 जिले  गिरिडीह, गुमला, खूंटी, लातेहार, पलामू, पश्चिमी सिंहभूम, बोकारो, हजारीबाग, चतरा, रांची, गढ़वा, लोहरदगा व सिमडेगा।
English: In Jharkhand the Congress brought together Jharkhand Mukti Morcha, Jarkhand Vikas Morcha and Rashtriya Janata Dal.
Hindi: झारखंड में झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम, कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी गठबंधन को प्रचंड बहुमत मिला है.
English: In Jharkhand the base price for petrol is Rs 51 only against Rs 55 for Bihar.
Hindi: झारखण्ड में बेस प्राइज 51 रूपए है जबकि बिहार में 55 रुपए से भी ज्यादा है.
English: In Jharkhand too, a BJP candidate has been facing similar allegations and Modi ji is sharing stage with him and campaigning in his favor.
Hindi: झारखंड में भी भाजपा का एक ऐसा उम्मीदवार है, जिसके मंच पर मोदी खड़े होकर वोट मांग रहे हैं।
English: In Jharkhand, 11 persons have been sentenced to life imprisonment in connection with the gangrape of a law student in Ranchi.
Hindi: झारखण्ड में रांची की एक विधि छात्रा के साथ दुष्कर्म मामले में ग्यारह लोगों को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है।
English: In Jharkhand, 21 out of 24 districts are naxal affected.
Hindi: झारखंड में 24 जिले हैं और 21 जिले नक्सल प्रभावित हैं.
English: In Jharkhand, 221 candidates are now in the fray for the fourth phase of Assembly elections as the deadline for withdrawal of nominations ended today.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव के चौथे चरण के लिए आज नाम वापसी के बाद 221 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: In Jharkhand, 24 thousand twenty people have been inoculated with COVID-19 vaccine in the First Phase of the ongoing COVID Vaccination drive.
Hindi: झारखंड में कोविड टीकाकरण अभियान के पहले चरण में अब तक करीब 24 हजार लोगों को टीके लगाये गये।
English: In Jharkhand, 34 new cases of Covid-19 were reported in the last 24 hours.
Hindi: झारखंड में पिछले 24 घंटों में 34 लोगों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: In Jharkhand, 46 new cases of Covid-19 were reported in the last 24 hours, taking the total number of people who tested Corona positive in the state so far to 1,966.
Hindi: झारखंड में पिछले 24 घंटों के दौरान कोवडि-19 संक्रमण से एक सौ पांच नये मामलों की पुष्टि के साथ राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढकर एक हजार एक सौ 35 हो गई है।
English: In Jharkhand, 58 Congress activists were taken into police custody for forcibly trying to enforce the bandh.
Hindi: झारखंड में बंद जबरन लागू करने का प्रयास करने पर कांग्रेस के 58 कार्यकर्ताओं को पुलिस ने हिरासत में लिया.
English: In Jharkhand, 7 persons died in a fire incident involving 13009 Howrah-Dehradun Doon Express between Nimiya Ghat and Parashnath stations in Giridih district under Dhanbad Railway Division of East Central Railway at about 02.35 hours on 22112011.
Hindi: झारखंड में धनबाद रेलवे डिविजन के अंतर्गत गिरिडीह जिले में निमिया घाट और पारसनाथ स्टेशनों के बीच 13009 हावड़ा-देहरादून दून एक्सप्रेस में आज सुबह लगभग 2 बजकर 35 मिनट पर आग लगने की एक घटना में सात लोगों की मौत हो गई है।
English: In Jharkhand, 87,547 people have registered for the second phase of COVID vaccination drive.
Hindi: झारखंड में कोविड टीकाकरण अभियान के दूसरे चरण के लिए 87 हजार पांच सौ 47 लोगों ने पंजीकरण कराया है।
English: In Jharkhand, BJP ally All Jharkhand Students Union AJSU won one seat.
Hindi: इसके अलावा एनडीए में बीजेपी के सहयोगी दल ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन आजसू ने भी एक सीट पर जीत हासिल की.
English: In Jharkhand, BJP and AJSU party fought the elections in alliance for the first time.
Hindi: पिछली बार बीजेपी, आजसू और एलजेपी साथ मिलकर झारखंड विधानसभा चुनाव लड़े थे.
English: In Jharkhand, BJP and JMM had won 18 seats each in the last election.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में भाजपा ने 18 सीटें जीती थीं और जेएमएम को भी 18 सीटें मिली थीं।
English: In Jharkhand, Bal Sansads are run with the help of Rashtriya Jharkhand Seva Sansthan in 24 schools of Koderma, while in the rest of the state other NGOs help government schools with their inputs.
Hindi: झारखंड के कोडरमा में 24 स्कूलों में राष्ट्रीय झारखंड सेवा संस्थान की मदद से बाल संसद को चलाया जा रहा है।
English: In Jharkhand, COVID-19 recovery rate has reached 98.09 per cent.
Hindi: झारखंड में, कोविड-19 से स्वस्थ होने वालों की दर 98 दशमलव नौ प्रतिशत पहुंच गई है।
English: In Jharkhand, Chief Minister Raghubar Das-led BJP is hoping to retain power in the state.
Hindi: झारखंड में मुख्यमंत्री रघुबर दास के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार राज्य में सत्ता बरकरार रखने की उम्मीद कर रही है।
English: In Jharkhand, Governor Droupadi Murmu insisted that unemployment was a burning issue and the government would take initiative to fill vacancies at panchayat offices and state departments.
Hindi: झारखंड में राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू ने इस बात पर जोर दिया कि बेरोजगारी एक ज्वलंत मुद्दा है और सरकार पंचायत कार्यालयों और राज्य विभागों में रिक्तियों को भरने के लिए कदम उठाएगी.
English: In Jharkhand, Grand Alliance leader Hemant Soren will take oath as Chief Minister on the 29th of this month.
Hindi: झारखंड में महागठबंधन के नेता हेमंत सोरेन इस महीने की 29 तारीख को मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: In Jharkhand, Mahagathbandhan has announced its seat-sharing arrangement for the State Assembly elections today.
Hindi: झारखंड में विधानसभा चुनाव के लिए महागठबंधन ने आज सीटों के बंटवारे का एलान कर दिया है।
English: In Jharkhand, Mahagathbandhan has announced seats for the state assembly elections.
Hindi: झारखंड में महागठबंधन ने लोकसभा चुनाव के लिए सीटों का ऐलान कर दिया है।
English: In Jharkhand, PM will unveil plaque to mark the layingoffoundation stone of revival of North Koel Mandal Dam project andKanhar Stone Pipeline irrigation system.
Hindi: प्रधानमंत्री झारखंड में उत्तरी कोयल मंडल बांध परियोजना और कनहर स्टोन पाइपलाइन सिंचाई प्रणाली के पुनरुद्धार की आधारशिला रखे जाने के अवसर पर एक पट्टिका का अनावरण करेंगे।
English: In Jharkhand, Raghubar Das was picked up as the chief minister as per Modi-Shahs strategy to mobilise an assortment of non-influential communities to outnumber the dominant one in different states the first non-tribal chief minister in Jharkhand, a Punjabi-Khatri in Jat-dominated Haryana, a non-Patidar in Gujarat, and a non-Maratha in Maharashtra.
Hindi: झारखंड में रघुबर दास को मोदी-शाह की उस रणनीति के तहत चुना गया था जिसमें गैर-प्रभावशाली समुदायों के नेता को आगे लाया गया ताकि जो मुख्य समुदाय है उनको पीछे किया जाए झारखंड में पहला गैर-जनजातीय मुख्यमंत्री, एक पंजाबी-खत्री, जाट- बहुल हरियाणा में, गुजरात में एक गैर-पाटीदार और महाराष्ट्र में गैर-मराठा.
English: In Jharkhand, Republic Day was celebrated with great zeal and fervour across the state.
Hindi: झारखंड में गणतंत्र दिवस बड़े उत्साह और उल्लास के साथ मनाया गया।
English: In Jharkhand, State police have seized unaccounted cash worth over one crore from two districts of Palamu and Dhanbad in the poll-bound state.
Hindi: झारखंड में पुलिस ने पलामू और धनबाद जिलों में एक करोड़ रूपये से अधिक की बिना हिसाब-किताब की नक़दी जब्त की है।
English: In Jharkhand, Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi and Mahesh Poddar bagged the two Rajya Sabha seats for BJP.
Hindi: झारखंड की दो राज्यसभा सीटों के लिए हुए चुनाव में केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और महेश पोद्दार भाजपा के उम्मीवार के बतौर विजयी हुए.
English: In Jharkhand, Voting for the fifth and final phase of the Assembly election will be held today.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव के पांचवे और अंतिम चरण के चुनाव प्रचार का आज अंतिम दिन है।
English: In Jharkhand, a Maoist was killed in an encounter with the security forces in Hazaribagh district yesterday.
Hindi: झारखण्ड में कल हज़ारीबाग जिले में सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में एक माओवादी मारा गया।
English: In Jharkhand, an estimated 64.46 per cent turnout was recorded for four Lok Sabha seat and officials said no untoward incident was reported.
Hindi: झारखंड में चार लोकसभा सीटों पर 64.46 फीसदी मतदान हुआ और अधिकारियों ने बताया कि कोई अप्रिय घटना नहीं हुई।
English: In Jharkhand, as against 48 lakh children enrolled in government schools at the elementary level, only 30 lakh midday meals are served and paid for on an average day.
Hindi: रिकॉर्ड के मुताबिक झारखंड में वर्तमान समय में 48 लाख बच्चे सरकारी स्कूलों में पढ़ रहे हैं, लेकिन किसी भी औसत दिन 30 लाख बच्चों का ही भोजन पकता है और उतने के बराबर ही पैसा दिया जाता है.
English: In Jharkhand, assembly elections occur several months after the Lok Sabha elections.
Hindi: झारखंड में कुछ महीने बाद विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: In Jharkhand, campaigning for the third phase of State Assembly elections will come to an end today.
Hindi: झारखंड में विधानसभा चुनाव के चौथे चरण का प्रचार आज समाप्त हो जाएगा।
English: In Jharkhand, fifty-nine nomination papers were rejected during scrutiny for the third phase of Assembly elections.
Hindi: झारखंड में विधानसभा चुनाव के तीसरे चरण के नामांकन पत्रों की जांच के दौरान 59 नामांकन पत्र निरस्त किए गए।
English: In Jharkhand, five people were killed and 40 injured in a bus accident at Annaraj Navadih Ghati of Garhwa district.
Hindi: झारखण्ड में गढ़वा जिले के अन्नाराज नवडीह घाटी में एक बस दुर्घटना में पांच लोगों की मौत हो गई और 40 घायल हो गये।
English: In Jharkhand, five persons, including two minors, were killed and another suffered injuries at Kusmahapahadi block of Jamtara district, Circle Officer Chandradev Prasad said.
Hindi: क्षेत्राधिकारी चंद्रदेव प्रसाद ने बताया कि झारखंड में जामताड़ा जिले के कुसमाहपहाड़ी ब्लॉक में दो बच्चों सहित पांच लोगों की मौत हो गई और एक अन्य व्यक्ति घायल हो गया।
English: In Jharkhand, former chief minister Soren and the BJPs Deepak Prakash won the two seats.
Hindi: झारखंड की बात करें तो पूर्व मुख्यमंत्री शिबू सोरेन और बीजेपी के दीपक प्रकाश ने अपनी अपनी सीट पर जीत हासिल कर ली।
English: In Jharkhand, four people have lost their lives due to the severe economic crisis they faced post-demonetisation.
Hindi: झारखंड में नोटबंदी के बाद आर्थिक परेशानियों के चलते चार लोगों की मौत हो चुकी है।
English: In Jharkhand, in the first phase of the ongoing COVID Vaccination drive, 18 thousand 413 people have been vaccinated with COVIShield vaccine so far.
Hindi: झारखंड में कोविड टीकाकरण अभियान के पहले चरण में अब तक 18 हजार 413 लोगों को कोविशील्ड टीका लगाया गया है।
English: In Jharkhand, iron ores worth over Rs 22,000 crore and manganese ore valued around at Rs 138 crore were extracted illegally and without lawful authority by firms like state-run SAIL, Tata Steel and others, the Commission said.
Hindi: आयोग ने कहा है कि अकेले झारखंड में ही सार्वजनिक क्षेत्र की सेल, निजी क्षेत्र की टाटा स्टील तथा अन्य कंपनियों ने 22,000 करोड़ रुपये के लौह अयस्क और 138 करोड़ रुपये के मैग्नीज अयस्क का कानून अधिकार के बिना ही अवैध खनन किया।
English: In Jharkhand, leaders say the government is safe and the coalition government is running smoothly without any problems.
Hindi: झारखंड में नेताओं का कहना है कि सरकार सुरक्षित है और गठबंधन सरकार बिना किसी समस्या के सुचारु रूप से चल रही है।
English: In Jharkhand, more than 1.16 lakh farmers registered under this scheme.
Hindi: झारखंड में इस योजना के तहत अभी तक एक लाख 16 हजार से ज्यादा किसान पंजीकरण करा चुके हैं।
English: In Jharkhand, municipal elections were held after a gap of 22 years
Hindi: झारखंड में नगरपालिका चुनाव 22 वर्षों के अंतर के बाद हुए।
English: In Jharkhand, nomination papers are being scrutinized today for the Second phase of Assembly elections.
Hindi: झारखंड में विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए भरे गये नामांकन पत्रों की आज जांच की जा रही है।
English: In Jharkhand, polling to be held on two Rajya Sabha seats.
Hindi: झारखंड में दो सीटों के लिए होना है राज्यसभा चुनाव
English: In Jharkhand, products made of bamboo etc are also being sent to other countries.
Hindi: झारखंड में बांस, जलकुंभी आदि से बने उत्पाद भी दूसरे देशों में भेजे जा रहे हैं।
English: In Jharkhand, re-polling would be held at booth number 36 of Sisai assembly constituency in Gumla district tomorrow.
Hindi: झारखंड में गुमला जिले के सिसाई विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र में बूथ संख्या-36 में कल फिर से वोट डाले जायेंगे।
English: In Jharkhand, services will be offered in Deoghar, Jamshedpur and Dhanbad.
Hindi: झारखंड में यह सेवा देवघर जमशेदपुर और धनबाद में उपलब्ध होगी।
English: In Jharkhand, services will be offered in Deoghar, Jamshedpur and Dhandbad.
Hindi: झारखंड में यह सेवा देवघर, जमशेदपुर और धनबाद में शुरू की जाएगी।
English: In Jharkhand, several young people have already accepted politics as a profitable career and are getting involved in political work as full-time professionals.
Hindi: झारखंड में एक मुफीद पेशा मान कर कई पढ़े लिखे युवाओं ने राजनीतिक काम करना शुरू भी कर दिया है.
English: In Jharkhand, six Corona patients were reported positive today taking the toll to 187 cases in the state.
Hindi: झारखंड में छह और रोगियों में कोरोना बीमारी के संक्रमण की पुष्टि हुई है जिससे राज्य में इस तरह के मामलों की कुल संख्या 187 हो गई है।
English: In Jharkhand, state BJP President Deepak Prakash and JMM Chief Shibu Soren won two Rajya Sabha seats.
Hindi: झारखंड में प्रदेश भाजपा अध्यक्ष दीपक प्रकाश तथा झारखंड मुक्ति मोर्चा प्रमुख शिबू सोरेन निर्वाचित घोषित किए गए।
English: In Jharkhand, the BJP faces the combined might of Congress, JMM, RJD and Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik.
Hindi: झारखंड में भाजपा को इस बार कांग्रेस, झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो, राजद और झारखंड विकास मोर्चा प्रजातांत्रिक के गठबंधन से मुकाबला करना होगा।
English: In Jharkhand, the BJP is led by Chief Minister Raghubar Das.
Hindi: झारखंड में भाजपा का नेतृत्व मुख्यमंत्री रघुबर दास कर रहे हैं.
English: In Jharkhand, the Bharatiya Janata Party is up against the Jharkhand Mukti Morcha JMM-led alliance which includes Congress and the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: झारखंड में शानदार जीत हासिल करने वाले महागठबंधन में कांग्रेस और झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के साथ राजद भी है।
English: In Jharkhand, the Election Commission has appealed to media to play an active role during assembly elections in the state.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने झारखंड विधानसभा चुनाव के दौरान मीडिया से सक्रिय भूमिका निभाने का अनुरोध किया है।
English: In Jharkhand, the Election Commission has banned sale of onions at discounted price by NAFED and BISCOMAUN after receiving a complaint from the Jharkhand Mukti Morcha, JMM.
Hindi: झारखण्ड में निर्वाचन आयोग ने झारखण्ड मुक्ति मोर्चा की शिकायत पर नैफेड और बिस्कॉमाउन द्वारा सस्ती दर पर प्याज बेचने पर रोक लगा दी है।
English: In Jharkhand, the Jharkhand Mukti Morcha and Congress won and now, in Delhi, Aam Aadmi Party has resoundingly defeated the BJP, which has won just eight sets in a contest where it had hoped to emerge with a majority
Hindi: झारखंड में झारखंड मुक्ति मोर्चा और कांग्रेस को जीत हुई और अब दिल्ली में आम आदमी पार्टी ने भाजपा को करारी शिकस्त दी है
English: In Jharkhand, the Legislative Assembly elections are due to be held in November-December, where 81 seats are at stake.
Hindi: झारखंड में नवंबर-दिसंबर में 81 सदस्यीय विधानसभा के लिए पांच चरणों में चुनाव होंगे।
English: In Jharkhand, the Prime Minister will lay the foundation stone of various projects of the Government of India and Government of Jharkhand, at an event in Sindri
Hindi: प्रधानमंत्री झारखंड के सिंदरी में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान भारत सरकार व झारखंड सरकार की विभिन्न परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे
English: In Jharkhand, the Prime Minister will lay the foundation stone of various projects of the Government of India and Government of Jharkhand, at an event in Sindri.
Hindi: प्रधानमंत्री झारखंड के सिंदरी में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान भारत सरकार व झारखंड सरकार की विभिन्न परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
English: In Jharkhand, the RJD, Congress and Jharkhand Mukti Morcha JMM together are perhaps going to stand together against the BJP.
Hindi: झारखंड में झारखंड मुक्ति मोर्या जेएमएम, कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी गठबंधन की सरकार बनती दिख रही है।
English: In Jharkhand, the State Education Department in collaboration with Doordarshan today started online classes and educational programs to provide school education to students of the state through video and thematic lectures.
Hindi: झारखंड में राज्य शिक्षा विभाग ने दूरदर्शन के सहयोग से विद्यार्थियों के लिए आज से ऑनलाइन क्लासिस और शैक्षिक कार्यक्रम शुरू किये हैं।