Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the first time in India, the tunnels have been bored under the river Hooghly to link Howrah and Kolkata through the rapid transit system.
Hindi: यह देश में पहली बार है, हुगली नदी के भीतर सुरंगों को तेजी से पारगमन प्रणाली के माध्यम से कोलकाता और हावड़ा के जुड़वां शहरों में शामिल होने के लिए ऊब गया है।
English: For the first time in India, there are no incidental or extra charges for the customers.
Hindi: भारत में पहली बार, ग्राहकों के लिए कोई आकस्मिक या अतिरिक्त शुल्क नहीं लिया गया है।
English: For the first time in India, water villas will be set up in the Union Territory UT of Lakshadweep with an outlay of Rs 800 crore.
Hindi: भारत में पहली बार, केंद्र शासित प्रदेश लक्षद्वीप में 800 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ वाटर विला स्थापित किए जाएंगे।
English: For the first time in Indian History, the description of the State Administration was found for which among the following periods?
Hindi: भारत के इतिहास में पहली बार, राज्य प्रशासन का वर्णन निम्नलिखित में से किस काल में मिला?
English: For the first time in Indian cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा में पहली बार
English: For the first time in Indian film history I am
Hindi: भारतीय फिल्म इतिहास में पहली-पहली बार
English: For the first time in Indian history ..
Hindi: भारतीय इतिहास में पहली बार...
English: For the first time in Indian history,...
Hindi: भारतीय इतिहास में पहली बार...
English: For the first time in Istanbul, the Electric and Hybrid Driving Week event, 21 closed with the final rounds held in April.
Hindi: इस्तांबुल में पहली बार इलेक्ट्रिक और हाइब्रिड ड्राइविंग वीक इवेंट, एक्सएनयूएमएक्स अप्रैल में आयोजित अंतिम राउंड के साथ बंद हो गया।
English: For the first time in Jaipur
Hindi: जयपुर में पहली बार शुरू
English: For the first time in Jharkhand ...
Hindi: पहली बार झारखंड में
English: For the first time in Kashmir.
Hindi: पहली बार कश्मीर में...।
English: For the first time in Kerala
Hindi: केरल में पहली बार
English: For the first time in Madhya Pradesh direct appointment of CEO will be done in cooperative banks
Hindi: मध्य प्रदेश में पहली बार सहकारी बैंकों में सीइओ की सीधे होगी नियुक्ति
English: For the first time in Madhya Pradesh, a real estate policy has been formulated keeping in view everybody's interest.
Hindi: मध्यप्रदेश में पहली बार सभी के हित में रियल एस्टेट पॉलिसी बनाई गई है।
English: For the first time in Mars exploration, a spacecraft has captured the full evolution of a Martian dust storm.
Hindi: मंगल की खोज में पहली बार, एक अंतरिक्ष यान ने एक मार्टियन धूल तूफान के पूर्ण विकास पर कब्जा कर लिया है।
English: For the first time in Mumbai!
Hindi: बंबईमें पहली बार!
English: For the first time in October, the number of passengers using the metro as a means of public transport exceeded the 10 million dam.
Hindi: अक्टूबर में पहली बार सार्वजनिक परिवहन के साधन के रूप में मेट्रो का उपयोग करने वाले यात्रियों की संख्या 10 मिलियन सीमा से अधिक थी।
English: For the first time in October, the number of passengers using the metro as a means of public transport exceeded the 10 million threshold.
Hindi: अक्टूबर में पहली बार सार्वजनिक परिवहन के साधन के रूप में मेट्रो का उपयोग करने वाले यात्रियों की संख्या 10 मिलियन सीमा से अधिक थी।
English: For the first time in Olympic
Hindi: पहली बार ओलिंपिक में खास
English: For the first time in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में पहली बार न्यूज
English: For the first time in Pakistan's local pop ...
Hindi: पहली बार, पाकिस्तान के प्रमुख घरेलू...
English: For the first time in Pakistan, a Hindu girl has become an assistant commissioner.
Hindi: पहली बार पाकिस्तान में हिंदू लड़की असिस्टेंट कमिश्नर बनी
English: For the first time in Premier League history, United trailed 4-0 at half-time and failed to score in a hopelessly one-sided contest on Sunday.
Hindi: में पहली बार प्रीमियर लीग इतिहास, यूनाइटेड पहले हाफ में 4-0 से पिछड़ गया और निराशाजनक एकतरफा मैच में गोल करने में असफल रहा।
English: For the first time in Premier League history, United trailed 4-0 at half-time and failed to score in a hopelessly one-sided contest.
Hindi: में पहली बार प्रीमियर लीग इतिहास, युनाइटेड हाफ-टाइम में 4-0 से पिछड़ गया और निराशाजनक रूप से एकतरफा मुकाबले में गोल करने में विफल रहा।
English: For the first time in Russia 1000 people died in 24 hours
Hindi: रूस में पहली बार 24 घंटे में 1000 लोगों की मौत
English: For the first time in Russia contract selection from the Ministry of Defense
Hindi: रूस में पहली बारः रक्षा मंत्रालय से अनुबंध चयन
English: For the first time in Spanish
Hindi: पहली बार स्पेनिश
English: For the first time in TV history in
Hindi: टेलिविज़न इतिहास में पहली बार
English: For the first time in Tamil cinema, .
Hindi: तमिल फिल्म में पहली बार आई नजर
English: For the first time in Temple
Hindi: मंदिर में पहली बार
English: For the first time in Turkey more...
Hindi: जो तुर्की में पहली बार है अधिक ...
English: For the first time in Turkey.
Hindi: तुर्की में पहली बार।
English: For the first time in Uttar
Hindi: उत्तर प्रदेश में पहली बार
English: For the first time in Varanasi, the Tribal General Conference, Uttar Pradesh 2020...
Hindi: वाराणसी में पहली बार आदिवासी महासम्मेलन उत्तर प्रदेश 2020.. .
English: For the first time in Village
Hindi: गांव में पहली बार
English: For the first time in Wellington!
Hindi: वेलिंगटन में पहली बार?
English: For the first time in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में पहली बार
English: For the first time in World Cup
Hindi: इस वर्ल्ड कप में पहली बार
English: For the first time in World Expo history, every country has its own pavilion.
Hindi: इस ग्लोबल एक्सपो में पहली बार हर देश का अपना अलग पवेलियन है।
English: For the first time in World Expo history, every participating country has its own pavilion.
Hindi: इस ग्लोबल एक्सपो में पहली बार हर देश का अपना अलग पवेलियन है।
English: For the first time in YEARS.
Hindi: वर्षों में पहली बार।
English: For the first time in a LONG time.
Hindi: लंबे समय में पहली बार।
English: For the first time in a century, wild tiger numbers are increasing.
Hindi: सौ साल में पहली बार बाघों की संख्या बढ़ी
English: For the first time in a decade Delhi now has 6,693 buses.
Hindi: पहली बार दिल्ली में अब 6,693 बसें हैं
English: For the first time in a decade, I struggled to find work.
Hindi: एक दशक में पहली बार, मैंने काम खोजने के लिए संघर्ष किया।
English: For the first time in a free flowing
Hindi: उन्मुक्त हवा में प्रथम बार
English: For the first time in a long time, I had absolutely zero concern about my weight.
Hindi: लंबे समय में पहली बार, मुझे अपने वजन के बारे में बिल्कुल शून्य चिंता थी।
English: For the first time in a long time, it was possible to actually recognize a Barcelona team on the pitch.
Hindi: लंबे समय में पहली बार मैदान पर बार्सिलोना टीम से परिचित होना पहले से ही संभव था।
English: For the first time in a long time, we have recorded the presence of Russian submarine forces in the Irish Sea.
Hindi: लंबे समय में पहली बार, हमने आयरिश सागर में रूसी पनडुब्बी बलों की उपस्थिति दर्ज की है।
English: For the first time in a long.
Hindi: लंबे समय में पहली बार।
English: For the first time in a thousand
Hindi: पहली बार एक हजार के पार
English: For the first time in a very long time, many employees have leverage to demand higher wages, better benefits andor more flexible working conditions from new or current employers.
Hindi: बहुत लंबे समय में पहली बार, कई कर्मचारियों के पास नए या वर्तमान नियोक्ताओं से उच्च वेतन, बेहतर लाभ औरया अधिक लचीली कामकाजी परिस्थितियों की मांग करने का लाभ है।
English: For the first time in a while I believe it!
Hindi: घंटा जिस में मैंने पहलीबार विश्वास किया!
English: For the first time in a year, the Federal Reserve raised its benchmark interest rate in December and signaled that rates could continue to rise in 2017.
Hindi: फेडरल रिजर्व ने दिसंबर माह में 2016 में पहली बार ब्याज दरों में बढ़ोतरी की थी औ यह संकेत दिए थे कि अगले साल भी दरें तेजी से बढ़ सकती हैं।
English: For the first time in almost a week
Hindi: पहली बार लगभग एक सप्ताह में खेल
English: For the first time in almost a year, it is up double-digits for a month, making it the best-performing metal in September.
Hindi: लगभग एक साल में पहली बार, यह एक महीने के लिए दोहरे अंकों में है, जिससे यह सितंबर में सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला धातु बन गया है।
English: For the first time in an iPhone, there's dual SIM capability.
Hindi: पहली बार डुअल सिम से लैस हो सकता है आईफोन
English: For the first time in any international competition of his career, Jacob was running the anchor leg - the final stretch that could potentially make or break a relay.
Hindi: अपने करियर की किसी भी अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में पहली बार, जैकब एंकर लेग चला रहे थे - अंतिम खिंचाव जो संभावित रूप से रिले बना या तोड़ सकता था।
English: For the first time in any of
Hindi: पहलीबार किसी न किसी रुप में
English: For the first time in asia,
Hindi: पहली बार, एशियन,
English: For the first time in automobile
Hindi: कार में पहली बार
English: For the first time in chess history, Grandmaster Magnus Carlsen was awarded a Non-Fungible Token Trophy NFT for winning an international chess tournament, the Meltwater Champions Chess Tour MCCT.
Hindi: शतरंज की पृष्ठभूमि में पहली बार, ग्रैंडमास्टर मैग्नस कार्लसन को वास्तव में एक विश्वव्यापी शतरंज टूर्नामेंट, मेल्टवाटर चैंपियंस शतरंज टूर एमसीसीटी जीतने के लिए एक अपूरणीय टोकन एनएफटी ट्रॉफी से सम्मानित किया गया है।
English: For the first time in club history
Hindi: क्लब के इतिहास में पहली बार
English: For the first time in competi
Hindi: पहली बार स्पर्धा में
English: For the first time in county
Hindi: जिले में पहली बार
English: For the first time in cricket, the pink ball was used in a one-day match.
Hindi: क्रिकेट में पहली बार, एक दिवसीय मैच में पिंक बॉल का उपयोग किया गया था।
English: For the first time in cricket, we'll also see tracking off the bat, which will be provided by Hawk-Eye in select matches, in addition to their ball tracking and edge detection services.
Hindi: """क्रिकेट में पहली बार, हम बल्ले से ट्रैकिंग भी देखेंगे, जो हॉक-आई द्वारा चुनिंदा मैचों में उनकी बॉल ट्रैकिंग और एज डिटेक्शन सेवाओं के अलावा प्रदान की जाएगी, ""आईसीसी मीडिया विज्ञप्ति पढ़ें."
English: For the first time in eight years
Hindi: आठ साल में पहली बार
English: For the first time in fact, a digital platform of this type was considered for an economic study.
Hindi: के लिए पहली बार दरअसल, आर्थिक अध्ययन के लिए इस तरह के डिजिटल प्लेटफॉर्म पर विचार किया गया था।
English: For the first time in foreign country
Hindi: पहली बार विदेश में
English: For the first time in forever, it seems...
Hindi: यह पहली बार में हमेशा के लिए प्रतीत होगा ...
English: For the first time in four months
Hindi: चार महीने में पहली बार के लिए पोस्ट
English: For the first time in four years, US reveals the number of nuclear weapons in its stockpile
Hindi: 4 साल में पहली बार अमेरीका ने सार्वजनिक की परमाणु हथियारों. . .
English: For the first time in four years, the price of oil fell below  30 per barrel
Hindi: चार साल में पहली बार, तेल की कीमत 30 डॉलर प्रति बैरल से नीचे आ गई
English: For the first time in her embattled
Hindi: पहली बार उसकी गांड में
English: For the first time in her long life.
Hindi: अपने सुदीर्घ जीवन में उनको पहली बार लगा
English: For the first time in himachal Pradesh .
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पहली बार
English: For the first time in hindi
Hindi: हिन्दी में पहली बार
English: For the first time in his IPL career, he captained Kolkata Knight Riders in IPL 11 2018, in place of Gautam Gambhir.
Hindi: अपने आईपीएल करियर में पहली बार उन्होंने गौतम गंभीर के स्थान पर आईपीएल 11 2018 में कोलकाता नाइट राइडर्स की कप्तानी की थी।
English: For the first time in his Test career, Rohit is set to open the batting.
Hindi: पहली बार रोहित ने टेस्ट में की ओपनिंग
English: For the first time in his career, Virat Kohli played under the captaincy of Rohit Sharma in the warm-up match against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अभ्यास मैच में अपने करियर में पहली बार विराट कोहली, रोहित शर्मा की कप्तानी में खेले।
English: For the first time in his life -
Hindi: जीवन में पहली बार-
English: For the first time in his life he felt worry.
Hindi: जीवन में प्रथम बार चिन्तित हुई थी वो।
English: For the first time in his life he'd found someone who filled all the empty spaces in his heart.
Hindi: मेरे जीवन में पहली बार, मुझे कोई ऐसा व्यक्ति मिला जिसने मेरे दिल में सभी खाली जगहों को भर दिया।
English: For the first time in his life, he was worried.
Hindi: जीवन में प्रथम बार चिन्तित हुई थी वो।
English: For the first time in his life, he's no longer the best athlete on the court.
Hindi: अपने जीवन में पहली बार, वह अब कोर्ट पर सर्वश्रेष्ठ एथलीट नहीं है।
English: For the first time in his political
Hindi: राजनीति में पहली बार
English: For the first time in his professional career, Dr Bill Campbell has shared all of his guidelines, research and philosophies in a single document.
Hindi: अपने पेशेवर करियर में पहली बार, डॉ बिल कैंपबेल ने एक ही दस्तावेज़ में अपने सभी दिशानिर्देश, शोध और दर्शन साझा किए हैं।
English: For the first time in history -
Hindi: इतिहास में पहली बार-
English: For the first time in history after the foundation of the only Sainik School in the state in 1962, the first batch of girl cadets took admission in Sainik School Kazhakootam SSKZM clearing All India Sainik School Entrance Examination AISSEE 2021 for the academic year 2020-21.
Hindi: केरल में 1962 में एकमात्र सैनिक स्कूल की स्थापना के बाद पहली बार लड़कियों ने अखिल भारतीय सैनिक स्कूल प्रवेश परीक्षा 2021 उत्तीर्ण कर सैनिक स्कूल कषकूटम एसएसकेजेडएम में 2020-21 अकादमिक सत्र में. . . . .
English: For the first time in history after the foundation of the only Sainik School in the state in 1962, the first batch of girl cadets took admission in Sainik School Kazhakootam SSKZM here clearing All India Sainik School Entrance Examination AISSEE 2021 for the academic year 2020-21.
Hindi: केरल में 1962 में एकमात्र सैनिक स्कूल की स्थापना के बाद पहली बार लड़कियों ने अखिल भारतीय सैनिक स्कूल प्रवेश परीक्षा 2021 उत्तीर्ण कर सैनिक स्कूल कषकूटम एसएसकेजेडएम में 2020-21 अकादमिक सत्र में. . . . .
English: For the first time in history army
Hindi: सेना के इतिहास में पहली बार
English: For the first time in history more people live in urban than rural areas.
Hindi: इतिहास में पहली बार ऐसा हुआ है जब ग्रामीण इलाक़ों की तुलना में शहरी क्षेत्रों में ज़्यादा लोग रहते हैं.
English: For the first time in history, 100 per cent of the railway's trains have reached their destinations on time.
Hindi: भारतीय रेलवे के इतिहास में पहली बार ऐसा हुआ है कि रेलवे की 100 फीसद ट्रेनें समय पर अपने गंतव्य तक पहुंचीं है।
English: For the first time in history, 2000 trucks of vegetables have been exported from Jammu and Kashmir to other parts of the country.
Hindi: पहली बार 2000 ट्रक सब्जियों का देश के अन्य हिस्सों में निर्यात किया है।
English: For the first time in history, a non-Russian team made it to the finals.
Hindi: इतिहास में पहली बार, रूसी टीम क्वार्टर फाइनल में पहुंची।
English: For the first time in history, a women's football match will be broadcast live on television.
Hindi: टूर्नामेंट के इतिहास में पहली बार महिलाओं के मैच टेलिविजन पर लाइव दिखाए जाएंगे।
English: For the first time in history, banks were opened on Sunday
Hindi: इतिहास में पहली बार, बैंक रविवार को भी खोले गये
English: For the first time in history, business owners, merchants, recording artists, entertainers and more, will be able to immediately sell products, music, and services directly to consumers behind the wheel.
Hindi: इतिहास में पहली बार, व्यवसाय के मालिक, व्यापारी, रिकॉर्डिंग कलाकार, मनोरंजन करने वाले और बहुत कुछ, पहिया के पीछे उपभोक्ताओं को सीधे उत्पाद, संगीत और सेवाएं बेचने में सक्षम होंगे।
English: For the first time in history, gas prices in Europe exceeded one thousand dollars
Hindi: इतिहास में पहली बार, यूरोप में गैस की कीमतें एक हजार डॉलर से अधिक हो गईं
English: For the first time in history, more people live in urban environments than in the countryside.
Hindi: इतिहास में पहली बार ऐसा हुआ है जब ग्रामीण इलाक़ों की तुलना में शहरी क्षेत्रों में ज़्यादा लोग रहते हैं.
English: For the first time in history, not a single passenger lost their life in last twelve months in a railway accident; Now we are working to make sure that COVID-19 has least impact on India Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal
Hindi: इतिहास में पहली बार किसी भी यात्री की किसी रेल दुर्घटना में मृत्यु नहीं हुई, अब हम यह सुनिश्चित करने पर काम कर रहे हैं कि कोविड-19 का भारत पर न्यूनतम प्रभाव पड़ेः रेल तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल अधिकारियों को भोजन एवं अन्य सहायता के साथ जरुरतमंद. . .
English: For the first time in history, only women entered outer space
Hindi: अंतरिक्ष में पहली बार सिर्फ महिलाओं ने की स्पेसवॉक
English: For the first time in history, solar beat out natural gas in new additions to generating capacity on the American electrical grid last year.
Hindi: इतिहास में पहली बार, सौर ने पिछले साल अमेरिकी विद्युत ग्रिड पर क्षमता पैदा करने के लिए नए परिवर्धन में प्राकृतिक गैस को हराया।
English: For the first time in history, the Deputy Chairman was given notice of removal
Hindi: इतिहास में पहली बार उपसभापति को हटाए जाने का नोटिस
English: For the first time in history, the Indian Army has appointed five women officers to the time scale Colonel rank.
Hindi: भारतीय सेना ने पहली बार 5 महिला अधिकारियों को कर्नल रैंक पर प्रमोट किया
English: For the first time in history, the Russian team reached the quarterfinals.
Hindi: इतिहास में पहली बार, रूसी टीम क्वार्टर फाइनल में पहुंची।
English: For the first time in history, the budget crossed 300K crore.
Hindi: रक्षा बजट में पहली बार 300000 करोड़ के आकड़े को पार किया।
English: For the first time in history, the grand Deepotsav function is now held in Ayodhya on the eve of Diwali every year.
Hindi: इतिहास में पहली बार, अब हर साल दीवाली की पूर्व संध्या पर अयोध्या में भव्य दीपोत्सव समारोह आयोजित किया जाता है।
English: For the first time in history, the great function of Deepotsav now takes place in Ayodhya on the eve of Diwali every year.
Hindi: इतिहास में पहली बार, अब हर साल दीवाली की पूर्व संध्या पर अयोध्या में भव्य दीपोत्सव समारोह आयोजित किया जाता है।
English: For the first time in history, the robot obtained citizenship
Hindi: पहली बार इस मुल्क ने दी रोबोट को नागरिकता
English: For the first time in history, there are more women than men in India
Hindi: भारत में पहली बार पुरुषों की तुलना में अधिक महिलाएं
English: For the first time in history, these communications roles will be filled entirely by women, the transition said.
Hindi: इतिहास में पहली बार, इन संचार भूमिकाओं को पूरी तरह से महिलाओं द्वारा भरा जाएगा।
English: For the first time in history, these communications roles will be filled entirely by women.
Hindi: इतिहास में पहली बार, इन संचार भूमिकाओं को पूरी तरह से महिलाओं द्वारा भरा जाएगा।
English: For the first time in history, two women are going to do a spacewalk together.
Hindi: अंतरिक्ष में पहली बार दो महिलाएं एक साथ करेंगी स्पेसवॉक
English: For the first time in history August sales of electric cars in Europe surpassed diesel cars
Hindi: इतिहास में पहली बारः यूरोप में इलेक्ट्रिक कारों की अगस्त बिक्री डीजल कारों को पार कर गई
English: For the first time in hundreds of years,
Hindi: सौ साल में पहली बार,
English: For the first time in independent India a non-Congress government secured a clear majority.
Hindi: पहली बार गैर कांग्रेसी सरकार को स्पष्ट बहुमत मिला.
English: For the first time in independent India's history, a religious criterion has been added to the country's naturalization process.
Hindi: इसमें कहा गया कि स्वतंत्र भारत के इतिहास में पहली बार देश की नागरिकता संबंधी प्रक्रिया में धार्मिक पैमाने को जोड़ा गया है।
English: For the first time in independent India, a woman is being hanged.
Hindi: आजाद भारत में पहली बार किसी महिला को फांसी होगी.
English: For the first time in its 100-year
Hindi: 100 साल में पहली बार
English: For the first time in its 115 year history.
Hindi: 115 साल के इतिहास में पहली बार
English: For the first time in its 137 years history, 'The Hindu', founded in 1878, cancelled its edition in Chennai, its headquarters and the largest market.
Hindi: 1878 में अपने स्थापना दिवस के बाद से अब तक यानी 137 सालों में पहली बार अखबार ने चेन्नई एडिशन को स्थगित किया है, जो उसका हेडक्वार्टर है और उसकी सबसे बड़ी मार्केट भी।
English: For the first time in its 15 year history.
Hindi: 15 साल के इतिहास में पहली बार हुआ ऐसा
English: For the first time in its 15-year history.
Hindi: 15 साल के इतिहास में पहली बार हुआ ऐसा
English: For the first time in its 32 year
Hindi: 32 साल में पहली बार
English: For the first time in its 75-year
Hindi: 75 सालों में हुआ पहली बार
English: For the first time in its history, India has reached a TFR Total Fertility Rate of 2.18, which is below the average world replacement rate of 2.3.
Hindi: इतिहास में पहली बार भारत की कुल प्रजनन दर घटकर टीएफआर 2.18 रह गई है, जो वैश्विक प्रतिस्थापन दर 2.30 से कम है।
English: For the first time in its history, Indian Railways has refunded more than it has earned from tickets.
Hindi: भारत के इतिहास में हुआ पहली बार रेलवे को कमाई से ज्यादा देना पड़ा रिफंड
English: For the first time in its history, the 1,000-year-old mosque at Thazhathangady in Kottayam, Kerala famous for its rich architecture and wood carvings, has thrown open its doors for Muslim women.
Hindi: केरल में तझाथानगेडी में अपनी वास्तुकला और काष्ठ कला के लिए प्रसिद्ध एक हजार साल पुरानी मस्जिद ने मुस्लिम महिलाओं के लिए अपने दरवाजे खोल दिए हैं ।
English: For the first time in its history, the GST Council on Wednesday resorted to voting to decide on an issue.
Hindi: जीएसटी काउंसिल ने पहली बार किसी मुद्दे पर फैसला लेने के लिए वोटिंग का सहारा लिया.
English: For the first time in its long history of about 800 years, the tradition of wari was broken in 2020 because of the Covid-19 pandemic.
Hindi: लगभग 800 वर्षों के लंबे इतिहास में पहली बार, साल 2020 में कोविड-19 महामारी के कारण वारी की परंपरा टूटी.
English: For the first time in its nearly 60-year history, the Peace Corps had temporarily suspended its operations, evacuating more than 7,000 volunteers from posts in more than 60 countries because of the coronavirus pandemic.
Hindi: लगभग 60 वर्षों के अस्तित्व में पहली बार, शांति कोर ने अस्थायी रूप से संचालन को निलंबित कर दिया, कोरोनावायरस महामारी के कारण 7 से अधिक देशों के 000 से अधिक पोस्ट स्वयंसेवकों को खाली कर दिया।
English: For the first time in its nearly 60-year history, the Peace Corps has temporarily suspended its operations, evacuating more than 7,000 volunteers from posts in more than 60 countries because of the coronavirus pandemic.
Hindi: लगभग 60 वर्षों के अस्तित्व में पहली बार, शांति कोर ने अस्थायी रूप से संचालन को निलंबित कर दिया, कोरोनावायरस महामारी के कारण 7 से अधिक देशों के 000 से अधिक पोस्ट स्वयंसेवकों को खाली कर दिया।
English: For the first time in its space exploration mission, an evasive measure was carried out recently to avoid the collision between Chandrayaan-2 Orbiter and US' Lunar Reconnaissance Orbiter LRO, Indian Space Research Organisation ISRO said.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने कहा कि अपने अंतरिक्ष अन्वेषण मिशन में पहली बार, चंद्रयान -2 ऑर्बिटर और यूएस 'लूनर रिकनेसेन्स ऑर्बिटर एलआरओ के बीच टकराव से बचने के लिए हाल ही में एक टालमटोल उपाय किया गया था।
English: For the first time in its space exploration mission, an evasive measure was carried out recently to avoid the collision between Chandrayaan-2 Orbiter and US' Lunar Reconnaissance Orbiter LRO.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने कहा कि अपने अंतरिक्ष अन्वेषण मिशन में पहली बार, चंद्रयान -2 ऑर्बिटर और यूएस 'लूनर रिकनेसेन्स ऑर्बिटर एलआरओ के बीच टकराव से बचने के लिए हाल ही में एक टालमटोल उपाय किया गया था।
English: For the first time in long time.
Hindi: लंबे समय में पहली बार।
English: For the first time in man's existence,
Hindi: आदमी की जिंदगी में ,पहली पहली बार
English: For the first time in man's life.
Hindi: आदमी की जिंदगी में ,पहली पहली बार
English: For the first time in many years
Hindi: कई वर्षों में पहली बार
English: For the first time in many years I had to use a digital signature in my Word text work.
Hindi: कई सालों में पहली बार मुझे अपने वर्ड टेक्स्ट वर्क में डिजिटल सिग्नेचर का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: For the first time in many years, I feel optimistic that I have a way to alleviate the pain I've been experiencing.
Hindi: कई सालों में पहली बार, मैं आशावादी महसूस कर रहा हूं कि मेरे पास मेरे द्वारा अनुभव किए गए दर्द को कम करने का एक तरीका है।
English: For the first time in many years, a leader confronts them, stronger than all of them combined.
Hindi: कई वर्षों में पहली बार, वे एक नेता द्वारा उन सभी की तुलना में अधिक मजबूत होते हैं, जो उनका साथ देते हैं।
English: For the first time in media
Hindi: पहली बार मीडिया में एक्सपोज