Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But according to English-language sources, universal launchers can be used for the following types of missiles
Hindi: लेकिन अंग्रेजी स्रोतों के अनुसार, सार्वभौमिक लांचर का उपयोग निम्न प्रकार की मिसाइलों के लिए किया जा सकता हैः
English: But according to NCERT's specification of learning outcomes, children are expected to be able to recognise numbers up to 99 in class I itself.
Hindi: लेकिन एनसीईआरटी के उद्देश्यों के अनुसार, बच्चों को पहली कक्षा में 99 तक की संख्या को पहचानने में सक्षम होना चाहिए.
English: But according to NCERT's specification of learning outcomes, children are expected to be able to recognize numbers up to 99 in Std I itself.
Hindi: लेकिन एनसीईआरटी के उद्देश्यों के अनुसार, बच्चों को पहली कक्षा में 99 तक की संख्या को पहचानने में सक्षम होना चाहिए.
English: But according to Nobel Laureate Daniel Kahneman, this is unlikely to spoil the overall experience.
Hindi: लेकिन नोबेल पुरस्कार विजेता डैनियल काहिमन के अनुसार, यह समग्र अनुभव को खराब करने की संभावना नहीं है।
English: But according to Ronnie Yeskel, as reported by Flavorwire to be the casting director for the film, John Travolta shouldn't have been in the movie.
Hindi: लेकिन रोनी यसकेल के अनुसार, जैसा कि फ्लेवरवायर द्वारा फिल्म के लिए कास्टिंग डायरेक्टर होने की सूचना दी गई थी, जॉन ट्रैवोल्टा को फिल्म में नहीं होना चाहिए था।
English: But according to SEBI this case was closed.
Hindi: लेकिन सेबी के अनुसार इस मामले को बंद कर दिया गया था।
English: But according to a , 40 of men are scared when first interacting with a potential mate.
Hindi: लेकिन ए के अनुसार सर्वेक्षण , 40 पुरुष तब डरते हैं जब पहली बार सम्भावित साथी के साथ संभोग करते हैं।
English: But according to a new report from Harvard University and the Swiss bank UBS, the picture is far more complex.
Hindi: लेकिन हार्वर्ड यूनिवर्सिटी और स्विट्ज़रलैंड के बैंक यूबीएस की एक नई रिपोर्ट के मुताबिक स्थिति कहीं ज़्यादा जटिल है.
English: But according to a new report from The Mirror, Kate's beauty influence is going beyond just the salon chair or dressing room, and into the plastic surgeon's office.
Hindi: लेकिन द मिरर की एक नई रिपोर्ट के अनुसार, केट का सौंदर्य प्रभाव सिर्फ सैलून की कुर्सी या ड्रेसिंग रूम से परे है, और प्लास्टिक सर्जन कार्यालय में है।
English: But according to a new study in the Journal of Consumer Research, political debate can sometime decrease the effectiveness of subsequent ads.
Hindi: लेकिन एक नए अध्ययन के अनुसार, राजनीतिक बहस कुछ समय बाद के विज्ञापनों की प्रभावशीलता को कम कर सकती है।
English: But according to a new technical analysis of North Korea's missile technology in the Bulletin of the Atomic Scientists , even if it did come to that, the closest to the heartland Kim Jong Un can strike is Anchorage, Alaska.
Hindi: लेकिन परमाणु वैज्ञानिकों के बुलेटिन में उत्तर कोरिया की मिसाइल तकनीक के एक नए तकनीकी विश्लेषण के अनुसार, भले ही वह ऐसा आया हो, जो किम जोंग उन पर हमला कर सकता है वह निकटतम एंकरेज, अलास्का है।
English: But according to a new technical analysis of North Korea's missile technology in the Bulletin of the Atomic Scientists, even if it did come to that, the closest to the US heartland Kim Jong Un can strike is Anchorage, Alaska.
Hindi: लेकिन परमाणु वैज्ञानिकों के बुलेटिन में उत्तर कोरिया की मिसाइल तकनीक के एक नए तकनीकी विश्लेषण के अनुसार, भले ही वह ऐसा आया हो, जो किम जोंग उन पर हमला कर सकता है वह निकटतम एंकरेज, अलास्का है।
English: But according to a new technical analysis of North Korea's missile technology in the Bulletin of the Atomic Scientists, even if it did come to that, the closest to the heartland Kim Jong Un can strike is Anchorage, Alaska.
Hindi: लेकिन परमाणु वैज्ञानिकों के बुलेटिन में उत्तर कोरिया की मिसाइल तकनीक के एक नए तकनीकी विश्लेषण के अनुसार, भले ही वह ऐसा आया हो, जो किम जोंग उन पर हमला कर सकता है वह निकटतम एंकरेज, अलास्का है।
English: But according to a report from Forbes, all those names and addresses will eventually be publicly available.
Hindi: लेकिन फोर्ब्स की एक रिपोर्ट के अनुसार, वे सभी नाम और पते अंततः सार्वजनिक रूप से उपलब्ध होंगे।
English: But according to a statement issued by the American College Health Association and other educational organizations, these restrictions impede the ability of universities to operate fully and safely.
Hindi: लेकिन अमेरिकन कॉलेज हेल्थ एसोसिएशन और अन्य शैक्षणिक संगठनों द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, ये प्रतिबंध विश्वविद्यालयों की पूरी तरह और सुरक्षित रूप से संचालित करने की क्षमताओं में बाधा डालते हैं।
English: But according to a statement released by the American College Health Association and other educational organizations, these restrictions hamper the ability of universities to function fully and safely.
Hindi: लेकिन अमेरिकन कॉलेज हेल्थ एसोसिएशन और अन्य शैक्षणिक संगठनों द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, ये प्रतिबंध विश्वविद्यालयों की पूरी तरह और सुरक्षित रूप से संचालित करने की क्षमताओं में बाधा डालते हैं।
English: But according to a statement released by the American College Health Association and other educational organizations, these restrictions impede on universities' abilities to operate fully and safely.
Hindi: लेकिन अमेरिकन कॉलेज हेल्थ एसोसिएशन और अन्य शैक्षणिक संगठनों द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, ये प्रतिबंध विश्वविद्यालयों की पूरी तरह और सुरक्षित रूप से संचालित करने की क्षमताओं में बाधा डालते हैं।
English: But according to a study out of Finland, people with high levels of cynical distrust - when they feel the world is out to get them - may be more likely to develop dementia.
Hindi: लेकिन फिनलैंड से बाहर एक अध्ययन के अनुसार, उच्च स्तर के निंदक अविश्वास वाले लोग - जब उन्हें लगता है कि दुनिया उन्हें पाने के लिए बाहर है - मनोभ्रंश विकसित होने की अधिक संभावना हो सकती है।
English: But according to a study published in Current Biology, the coronavirus was wiped out in East Asia about 20,000 years ago.
Hindi: लेकिन करंट बायोलॉजी में छपी एक रिसर्च के मुताबिक, कोरोना वायरस 20,000 साल से भी अधिक समय पहले पूर्वी एशिया में संभवतः अपना प्रकोप बरपा चुका है.
English: But according to a survey, 40 of men are scared when first interacting with a potential mate.
Hindi: लेकिन ए के अनुसार सर्वेक्षण , 40 पुरुष तब डरते हैं जब पहली बार सम्भावित साथी के साथ संभोग करते हैं।
English: But according to a top civic official in Ahmedabad, the total population of the city is only around 70 lakh.
Hindi: लेकिन अहमदाबाद में नगर निगम के एक शीर्ष अधिकारी के मुताबिक शहर की कुल आबादी करीब 70 लाख है।
English: But according to accounts from the time, no smoke was to be seen and no engine noise could be heard.
Hindi: लेकिन उस समय की रिपोर्ट्स के मुताबिक, न तो धुआं देखा गया और न ही इंजन की आवाज सुनाई दी।
English: But according to an analysis by the private-sector Taskforce on Scaling Voluntary Carbon Markets, fewer than 5 percent of offsets in 2020 removed carbon dioxide from the atmosphere.
Hindi: लेकिन स्वैच्छिक कार्बन बाजारों को स्केल करने पर निजी क्षेत्र के टास्कफोर्स के एक विश्लेषण के अनुसार, 2020 में पांच प्रतिशत से भी कम ऑफसेट ने वातावरण से कार्बन डाइऑक्साइड को हटा दिया।
English: But according to an analysis by the private-sector Taskforce on Scaling Voluntary Carbon Markets, fewer than five percent of offsets in 2020 removed carbon dioxide from the atmosphere.
Hindi: लेकिन स्वैच्छिक कार्बन बाजारों को स्केल करने पर निजी क्षेत्र के टास्कफोर्स के एक विश्लेषण के अनुसार, 2020 में पांच प्रतिशत से भी कम ऑफसेट ने वातावरण से कार्बन डाइऑक्साइड को हटा दिया।
English: But according to another version it
Hindi: एक अन्य संस्करण के अनुसार
English: But according to astrologers there is no such mention in the texts.
Hindi: लेकिन ज्योतिषियों के अनुसार ग्रंथों में इस प्रकार का कोई उल्लेख नहीं है।
English: But according to customer reviews, it has much more significant drawbacks strong noise and vibration, not suitable for grinding solid products, quickly overheats.
Hindi: लेकिन ग्राहकों की समीक्षाओं के अनुसार, इसके बहुत अधिक महत्वपूर्ण नुकसान हैंः मजबूत शोर और कंपन, ठोस उत्पादों को पीसने के लिए उपयुक्त नहीं है, जल्दी से गर्म हो जाता है।
English: But according to de Broglie's theory
Hindi: दे-ब्रॉग्ली के सिद्धान्त के अनुसार
English: But according to experts, it's not the right approach.
Hindi: एक्सपर्ट्स के मुताबिक ये सही तरीका नहीं है.
English: But according to experts, the use of anti-aging products should start from the age of 25.
Hindi: जबकि एक्सपर्ट सुझाव देते हैं कि ऐंटी-एजिंग प्रॉडक्ट्स का इस्तेमाल 25 साल की उम्र से ही शुरू कर देना चाहिए.
English: But according to experts, this isn't always the case.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञों के अनुसार, यह हमेशा उचित नहीं है।
English: But according to eyewitnesses.
Hindi: लेकिन प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार।
English: But according to forecasts, the population growth will grow, despite this.
Hindi: लेकिन पूर्वानुमान के मुताबिक, इसके बावजूद जनसंख्या वृद्धि बढ़ेगी।
English: But according to her mother, that's not correct.
Hindi: पर माँ कहती है यह गलत है।
English: But according to his personal chef, Allen Campbell, Tom eats a diet consisting of 80 vegetables.
Hindi: लेकिन उनके निजी शेफ एलन कैंपबेल के अनुसार, जिल्द 80 सब्जियों से युक्त आहार खाता है।
English: But according to historians.
Hindi: लेकिन प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार।
English: But according to industry analysts,
Hindi: उद्योग विश्लेषकों के अनुसार,
English: But according to leaked reports, the price of this upcoming handset can be kept between Rs 15,000 to Rs 20,000.
Hindi: लेकिन लीक रिपोर्ट्स में कहा जा रहा है कि इस डिवाइस की कीमत 15,000 से 20,000 रुपये के बीच रखी जा सकती है।
English: But according to marketing director Patti Lord, Otherlab and all its spin-off companies employ between 300 and 500 people.
Hindi: लेकिन मार्केटिंग डायरेक्टर पट्टी लॉर्ड के मुताबिक, अन्यलैब और उसकी सभी स्पिन-ऑफ कंपनियां 300 से 500 लोगों के बीच काम करती हैं।
English: But according to me this was waiting to happen.
Hindi: लेकिन मेरे हिसाब से ऐसा होने का इंतज़ार था।
English: But according to new research out of University of Sydney, strength-based workouts may be just as important as aerobic ones.
Hindi: लेकिन सिडनी विश्वविद्यालय के नए शोध के अनुसार, ताकत-आधारित वर्कआउट केवल एरोबिक वाले के रूप में महत्वपूर्ण हो सकते हैं
English: But according to new research, a noticeable change in what makes us laugh may not be a good sign for cognitive health it may be an early indicator for dementia.
Hindi: """ लेकिन नए शोध के अनुसार, जो बात हमें हंसाती है उसमें एक उल्लेखनीय बदलाव संज्ञानात्मक स्वास्थ्य के लिए एक अच्छा संकेत नहीं हो सकता हैः यह मनोभ्रंश के लिए एक प्रारंभिक संकेतक हो सकता है।"
English: But according to new research, acupuncture may be a safe and effective treatment strategy.
Hindi: लेकिन नए शोध के अनुसार, एक्यूपंक्चर एक सुरक्षित और प्रभावी उपचार रणनीति हो सकती है।
English: But according to new research, it is happening more often.
Hindi: लेकिन नए शोध से पता चलता है कि ऐसा बहुत बार हुआ।
English: But according to official statistics, among vaccinated population of cases is much smaller than among the opponents of vaccination.
Hindi: लेकिन सरकारी आंकड़ों के अनुसार, टीका आबादी के बीच के मामलों की तुलना में काफी छोटा है के बीच विरोधियों के टीकाकरण.
English: But according to one...
Hindi: एक के अनुसार...
English: But according to psychologist Robert Cialdini, it works.
Hindi: लेकिन मनोवैज्ञानिक रॉबर्ट सियालडिनी के अनुसार, यह काम करता है।
English: But according to reports so far, the price of the smartphone will be less than Rs 5,000.
Hindi: लेकिन अब तक सामने आई रिपोर्ट्स के अनुसार इस स्मार्टफोन की कीमत 5 हजार रुपये से कम होगी.
English: But according to reports, Kohli stayed in the same hotel where his girlfriend Anushka Sharma was staying.
Hindi: लेकिन खबरों के मुताबिक, कोहली उसी होटल में ठहरे थे, जहां उनकी प्रेमिका अनुष्का शर्मा ठहरी थीं
English: But according to reports, Kohli was staying in the same hotel where his girlfriend Anushka Sharma was staying.
Hindi: लेकिन खबरों के मुताबिक, कोहली उसी होटल में ठहरे थे, जहां उनकी प्रेमिका अनुष्का शर्मा ठहरी थीं
English: But according to scientists, I shouldn't get too attached to this idea.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों के अनुसार, मुझे इस विचार से बहुत अधिक जुड़ना नहीं चाहिए।
English: But according to some rules.
Hindi: परंतु कुछ नियम के अनुसार।
English: But according to some scholars, the immediate successor of Samudragupta was Ramagupta, the elder brother of Chandragupta II.
Hindi: कुछ विद्वानों के अनुसार समुद्रगुप्त का तत्काल उत्तराधिकारी उसका पुत्र रामगुप्त था, जो चंद्रगुप्त द्वितीय का बड़ा भाई था।
English: But according to sources, it is the Public Design Commission, not the LPC, that has the power to give this approval.
Hindi: लेकिन सूत्रों के अनुसार, यह एलपीसी नहीं, लोक डिजाइन आयोग है, जिसके पास वह अनुमोदन प्रदान करने का अधिकार है।
English: But according to the Cleveland Clinic, the most common cause of shaking hands is actually essential tremor.
Hindi: लेकिन क्लीवलैंड क्लिनिक के अनुसार, हाथ मिलाते हुए का सबसे आम कारण वास्तव में अनिवार्यतः कंपकंपी है।
English: But according to the Cleveland Clinic, the most common cause of shaking hands is actually essential tremor..
Hindi: लेकिन क्लीवलैंड क्लिनिक के अनुसार, हाथ मिलाते हुए का सबसे आम कारण वास्तव में अनिवार्यतः कंपकंपी है।
English: But according to the IEA, most new plans for hydropower plants in Africa do not adequately take into account the potential hazards of climate change, if they consider them at all.
Hindi: लेकिन आईईए के मुताबिक अफ्रीका में हाइड्रोपावर प्लांटों के अधिकांश नये प्लान, जलवायु परिवर्तन के संभावित खतरों पर अव्वल तो तवज्जो नहीं देते और अगर दे भी दें तो उनका सही ढंग से मूल्यांकन नहीं करते हैं.
English: But according to the NASA, the mission may kick off on 2033.
Hindi: जबकि नासा का मिशन 2033 का है।
English: But according to the Pew Research group, everyone, including higher-level executives are not spared.
Hindi: लेकिन प्यू रिसर्च समूह के अनुसार, उच्चस्तरीय अधिकारियों सहित सभी लोग बख्शा नहीं होते हैं।
English: But according to the San Francisco Chronicle, 80 percent of parents surveyed had been in favor of the school name overhaul.
Hindi: लेकिन सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल के अनुसार , सर्वेक्षण किए गए 80 प्रतिशत माता-पिता स्कूल के नाम ओवरहाल के पक्ष में थे।
English: But according to the article
Hindi: लेकिन लेख के अनुसारः
English: But according to the author
Hindi: लेकिन लेखक के अनुसारः
English: But according to the company's British CEO Max More, the procedure is actually quite affordable for the majority.
Hindi: कंपनी के ब्रिटिश सीईओ मैक्स मोर के अनुसार, यह प्रक्रिया वास्तव में बहुसंख्यकों के लिए काफी किफायती है.
English: But according to the current situation.
Hindi: लेकिन आज की परिस्थिति के अनुसार.
English: But according to the current time estimate, it can reach 18.2 percent.
Hindi: लेकिन मौजूदा समय अनुमान के मुताबिक 18.2 प्रतिशत तक पहुंच सकता है !
English: But according to the developers,...
Hindi: डेवलपर्स के अनुसार, ...
English: But according to the findings of journalists, members of his inner circle, including Finance Minister Shaukat Fayaz Ahmed Tarin, are accused of hiding assets worth millions of dollars in secret companies or trusts.
Hindi: लेकिन पत्रकारों के निष्कर्षों के अनुसार, वित्त मंत्री शौकत फ़याज़ अहमद तारिन सहित उनके आंतरिक सर्कल के सदस्यों पर गुप्त कंपनियों या ट्रस्टों में लाखों डॉलर की संपत्ति छिपाने का आरोप है।
English: But according to the government, there were only 14 COVID-19 deaths in the district, including in rural parts of Amreli, in April.
Hindi: लेकिन सरकार के अनुसार, अप्रैल में अमरेली के ग्रामीण हिस्सों सहित जिले में केवल 14 कोविड मौतें हुईं.
English: But according to the information received so far, the rule of Rs 10 lakh income will be kept in force and the beneficiaries of Ujjwala scheme will get the benefit of subsidy.
Hindi: किंतु अब तक मिली सूचना के मुताबिक 10 लाख रुपये आय के नियम को लागू रखा जाएगा और उज्ज्वला स्कीम के लाभार्थियों को सब्सिडी का फायदा मिलेगा।
English: But according to the journalists' findings, members of his inner circle, including Finance Minister Shaukat Fayyaz Ahmed Tareen, are accused of hiding millions of dollars in secret companies or trusts.
Hindi: लेकिन पत्रकारों के निष्कर्षों के अनुसार, वित्त मंत्री शौकत फ़याज़ अहमद तारिन सहित उनके आंतरिक सर्कल के सदस्यों पर गुप्त कंपनियों या ट्रस्टों में लाखों डॉलर की संपत्ति छिपाने का आरोप है।
English: But according to the kind of
Hindi: लेकिन जिस तरह के
English: But according to the laws of physics, time travel is possible!
Hindi: लेकिन भौतिक विज्ञान के नियमों के अनुसार समय यात्रा संभव है !
English: But according to the mathematics, the committee wants the player to be paid a minimum of 50 percent, and it can amount to 70 percent, ' added the source.
Hindi: लेकिन गणित के अनुसार, समिति चाहती है कि खिलाड़ियों को न्यूनतम 50 प्रतिशत का भुगतान किया जाए और यह 70 प्रतिशत तक जा सकता है।
English: But according to the meteorological department, the maximum average temperature of this month can be 19.15C based on the forecast for the next five days.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार अगले चार दिन के पूर्वानुमान के आधार पर इस महीने का अधिकतम औसत तापमान 19.15 डिग्री रह सकता है।
English: But according to the new WHO guidelines, they don't bother with the natural immunity of a person, they simply ignore him and force him to expand.
Hindi:  लेकिन डब्ल्यूएचओ के नए दिशानिर्देशों के अनुसार, वे किसी व्यक्ति की प्राकृतिक प्रतिरक्षा से परेशान नहीं होते हैं, वे बस उसे अनदेखा करते हैं और उसे विस्तार करने के लिए मजबूर करते हैं।
English: But according to the news, Lata Mangeshkar's health is constantly improving.
Hindi: मीडिया में चल रही खबरों के अनुसार लता मंगेशकर का स्वास्थ्य बेहतर हो रहा है.
English: But according to the old-timers, it's not at all difficult, if we thoroughly understand the intricacies and technical features of the cars.
Hindi: लेकिन पुराने समय के अनुसार, यह मुश्किल नहीं है, अगर हम कारों की जटिलताओं और तकनीकी सुविधाओं को अच्छी तरह से समझते हैं।
English: But according to the person who was
Hindi: लेकिन जिस शख्स से हुई थी
English: But according to the report of Telechakkar, Kapil Sharma and Smriti Irani were not even aware of this.
Hindi: लेकिन टेलीचक्कर की रिपोर्ट के मुताबिक, कपिल शर्मा और स्मृति ईरानी को इस बारे में पता भी नहीं था।
English: But according to the report, only 20 district courts have guide maps and 45 have help desk.
Hindi: केवल 20 जिला अदालतों में गाइड मैप और 45 में हेल्पडेस्क मौजूद हैं.
English: But according to the report, the company can also launch its new Apple TV at the event.
Hindi: लेकिन रिपोर्ट के मुताबिक इवेंट में कंपनी अपनी नई एपल टीवी भी लॉन्च कर सकती है.
English: But according to the reports that have come out so far, the price of this smartphone will be less than 5 thousand rupees.
Hindi: लेकिन अब तक सामने आई रिपोर्ट्स के अनुसार इस स्मार्टफोन की कीमत 5 हजार रुपये से कम होगी.
English: But according to the researchers, this study suggests that the sugar is providing more than a simple energy boost.
Hindi: लेकिन शोधकर्ताओं के अनुसार, यह अध्ययन बताता है कि चीनी सरल ऊर्जा को बढ़ावा देने से अधिक प्रदान कर रहा है।
English: But according to the rules of attraction theory, this actually plays a rather significant part.
Hindi: लेकिन आकर्षण सिद्धांत के नियमों के अनुसार, यह वास्तव में एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: But according to the rules, Gautam and Yuji will now have to live in isolation for seven days in Sri Lanka.
Hindi: लेकिन नियमों के अनुसार गौतम और युजी को अब श्रीलंका में सात दिन के पृथकवास में रहना होगा।
English: But according to the safety rules, in this case, it must be disposed of.
Hindi: लेकिन इस मामले में सुरक्षा नियमों के अनुसार, इसका निपटान किया जाना चाहिए।
English: But according to the same principles.
Hindi: लेकिन उसी सिद्धांतों के अनुसार।
English: But according to user experience, it doesn't do so.
Hindi: हालांकि, उपयोगकर्ता समीक्षा के अनुसार, यह ऐसा नहीं है ।
English: But according to user reviews, people were disappointed to find it's a consumption-only app.
Hindi: लेकिन उपयोगकर्ता समीक्षाओं के अनुसार, लोग इसे केवल एक खपत ऐप के रूप में देखकर निराश थे।
English: But achieving broader testing has been hampered by the fact that the market for HIV self-tests in low- and middle-income countries has been dominated by a single affordable oral HIV test, the OraSure.
Hindi: लेकिन व्यापक परीक्षण को प्राप्त करने से इस तथ्य को बाधित किया गया है कि निम्न और मध्यम आय वाले देशों में एचआईवी स्व-परीक्षण के लिए बाजार में एक ही सस्ती मौखिक एचआईवी परीक्षण, ओरासुर का वर्चस्व रहा है।
English: But acquiring such a model, one must understand that additional investments will be required in preparation for operation.
Hindi: लेकिन ऐसे मॉडल को प्राप्त करने के लिए, आपको यह समझने की जरूरत है कि ऑपरेशन की तैयारी के दौरान अतिरिक्त निवेश की आवश्यकता होगी।
English: But act fast if you find a cheap monitor you want - they're going in and out of stock like crazy, thanks to so many people now working from home.
Hindi: लेकिन अगर आप चाहते हैं कि एक सस्ता मॉनिटर मिल जाए, तो तेजी से कार्य करें - वे पागल जैसे स्टॉक में और बाहर जा रहे हैं, अब बहुत सारे लोगों के लिए धन्यवाद घर से काम करना.
English: But acted out in the wrong way, they lead to more pain and suffering.
Hindi: लेकिन गलत तरीके से काम करने से वे और अधिक दर्द और पीड़ा का कारण बनते हैं।
English: But action could not take place.
Hindi: लेकिन, कार्रवाई नहीं हो सकी।
English: But actions need to be done very carefully so as not to damage the battery or your device.
Hindi: लेकिन कार्यों को बहुत सावधानी से करने की आवश्यकता है ताकि बैटरी या आपके डिवाइस को नुकसान न पहुंचे।
English: But actually I really don't care to win or loss.
Hindi: लेकिन यह मेरे लिए वास्तव में मायने नहीं रखता कि मैं जीतूं या हार जाऊं।
English: But actually everybody knows it's very bad.
Hindi: पता सभी को है, ये चीज है बहुत ही बुरी.
English: But actually now the right is on the side of large battalions.
Hindi: लेकिन वास्तव में अब अधिकार बड़ी बटालियनों की तरफ है।
English: But actually since 1973.
Hindi: लेकिन वास्तव में 1973 के बाद से।
English: But actually the difference between these two computers is very important, ...
Hindi: लेकिन इन दोनों के बीच वास्तव में महत्वपूर्ण भेद है चलो उनको ...
English: But actually these words are made from Hindi which is now considered to be English.
Hindi: पर असल में ये शब्द हिंदी से ही बने हैं जिन्हें अब इंग्लिश का समझा जाता है.
English: But actually they are making their skin look worse in the long run.
Hindi: """ ""लेकिन वास्तव में वे लंबे समय में अपनी त्वचा को खराब कर रहे हैं।"
English: But actually they weren't!
Hindi: लेकिन वास्तव में वे नहीं थे!
English: But actually this is a political project.
Hindi: लेकिन वास्तव में यह एक राजनीतिक परियोजना है।
English: But actually who are you not to be.
Hindi: दरअसल, आप कौन हैं नहीं होने के लिए?
English: But actually, don't, don't read, and then -
Hindi: लेकिन वास्तव में, नहीं पढ़ा, और फिर -
English: But actually, it was experimented in the vaikuntha as you call it that He died and then resurrected; to show that this does not die.
Hindi: किन्तु वास्तव में,इसका वैकुंठ में 'प्रयोग ' किया गया था, जैसा कि आप इसे कहते हैंः कि वे मरे और फिर पुनर्जीवित हुए; यह दिखाने के लिए कि यह मरता नहीं है।
English: But actually, people do not really care at all.
Hindi: पर लोग वास्तव में इसकी परवाह नहीं करते हैं।
English: But actually, there you do not need to think much about this.
Hindi: लेकिन इसके अलावा, आपको वास्तव में इसके बारे में बहुत सोचने की ज़रूरत नहीं है।
English: But actually, you should never do it.
Hindi: पर असल मे आपको वह कभी करनी नही होती हैं।
English: But additional parts and polycarbonate will have to be purchased separately.
Hindi: लेकिन अतिरिक्त भागों और पॉली कार्बोनेट को अलग से खरीदा जाना होगा।
English: But addressing this issue after the fact isn't really good enough.
Hindi: लेकिन इस मुद्दे को इस तथ्य के बाद संबोधित करना वास्तव में बहुत अच्छा नहीं है।
English: But adoption of electric vehicles, which can lead to lower carbon emissions, trails other developed nations even though Australia is the world's biggest exporter of the lithium used in the batteries of vehicles.
Hindi: लेकिन इलेक्ट्रिक वाहनों को अपनाना, जिससे कार्बन उत्सर्जन कम हो सकता है, अन्य विकसित देशों से पीछे है, भले ही ऑस्ट्रेलिया वाहनों की बैटरी में इस्तेमाल होने वाले लिथियम का दुनिया का सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: But adults can suffer from impulsivity too.
Hindi: लेकिन वयस्क भी आवेग से पीड़ित हो सकते हैं।
English: But advanced nuclear reactors are also a challenge to build.
Hindi: लेकिन उन्नत परमाणु रिएक्टर बनाना भी एक चुनौती है।
English: But aft traverse was significantly shorter and reached only the third deck, having a little more than 2,3 m height.
Hindi: लेकिन पिछाड़ी बीम काफी छोटी थी और केवल तीसरे डेक तक पहुंची, जिसकी ऊंचाई 2.3 मीटर से थोड़ी अधिक थी।
English: But after 10 years of marriage,
Hindi: शादी के 10 साल बाद,
English: But after 10 years of staying there I got sick of never finding a seat in the lobby.
Hindi: लेकिन वहां रहने के 10 साल बाद मैं लॉबी में सीट नहीं मिलने से बीमार हो गया।