Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Steve is now serving in Moscow, Russia, as a regular pioneer.
Hindi: स्टीव अब मॉस्को, रूस में एक नियमित पायनियर के तौर पर सेवा कर रहा है ।
English: Steve stops her to avoid jeopardizing his mission, but this allows Ludendorff to unleash the gas on Veld, killing its inhabitants.
Hindi: स्टीव उसे अपने मिशन को खराब करने से रोकता है, लेकिन लुडेन्डॉर्फ को तब तक मौका मिल जाता है, और वह वेल्ड पर गैस छोड़ देता है, जिससे वहां के सभी निवासियों की मृत्यु हो जाती है।
English: Steve tweeted writing 'Im wishing Aishwarya Rai Bachchan and her daughter a speedy recovery.
Hindi: स्टीव मार्टिन ने ट्वीट किया, "मैं ऐश्वर्या राय बच्चन और उनकी बेटी के जल्द ठीक होने की दुआ करता हूं।
English: Steve was made man of the match and Australia were 20 in the series, defeating India by 4 wickets.
Hindi: स्टीव को मैन ऑफ द मैच बनाया गया था और ऑस्ट्रेलिया श्रृंखला में 2-0 था, भारत को 4 विकेट से हराकर।
English: Steve's eye-tracking device is electric, and so is his brain.
Hindi: स्टीव की आँखों का पीछा करने वाली यंत्र विद्युतीय है और उसका दिमाग भी।
English: Steve's progress is remarkable, and it would be difficult to deny the connection between his new ability to communicate and connect with the outside world with the incredible advances he's made physically over the last year.
Hindi: स्टीव का विकास उल्लेखनीय है, और इस ताल्लुकात से इंकार करना मुश्किल है जो इन दोनों के बीच में है, उसके वार्ता करने और बाहरी दुनिया से संपर्क साधने की नई क्षमता और जो अविश्वसनीय शारीरिक सुधार पिछले एक साल में उसमें आई है।
English: Steve, I understand you don't feel pain.
Hindi: स्टीव, मैं समझता हूँ आपको दर्द महसूस नहीं होता है।
English: Steve, Laurie, hello.
Hindi: स्टीव, लॉरी, नमस्कार।
English: Steve, a physician, told me about a doctor that he worked with who was never very respectful, especially to junior staff and nurses.
Hindi: स्टीव, एक चिकित्सक ने एक डॉक्टर के बारे में बताया जिनके साथ उन्होंने काम किया था जो कि खासकर के अपने से छोटे औदे वाले या नर्सेज़ का कभी अच्छे से आदर न करते।
English: Steve, thank you for being a mentor and a friend.
Hindi: स्टीव, मेरे दोस्त और मार्गदर्शक बनने के लिए शुक्रिया.
English: Steve, what are you doing?
Hindi: स्टीव, तुम क्या कर रहे हो?
English: Stevedores along the Mississippi River used the drug as a stimulant, and white employers encouraged its use by black laborers.
Hindi: मिसिसिपी नदी के बगल के स्टीवडोर्स, इस दवा का प्रयोग एक उत्तेजक के रूप में करते थे और गोरे नियोक्ता काले मजदूरों द्वारा इसके उपयोग को प्रोत्साहित करते थे।
English: Steven B Gruber, previously chairman of the board, is expected to assume this position from May 1
Hindi: बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष स्टीवन बी. गु्रबेर को 1 मई से यह जिम्मेदारी सौंपे जाने की संभावना है।
English: Steven Best and Douglas Kellner identify Rauschenberg and Jasper Johns as part of the transitional phase, influenced by Duchamp, between Modernism and Postmodernism.
Hindi: स्टीवन बेस्ट और डगलस केल्नर रॉशनबर्ग एवं जैस्पर जॉन्स की पहचान आधुनिकतावाद एवं उत्तरआधुनिकतावाद के दरम्यान, मार्सेल डुचैम्प द्वारा प्रेरित, संक्रमणकालीन चरण के हिस्से के रूप में करते हैं।
English: Steven Canals, who co-created and produced the FX television show Pose, tweeted that he was heartbroken over all the stories that will remain untold.
Hindi:  एफएक्स टेलीविज़न शो पोज़ को प्रोड्यूस करने वाले स्टीवन कैनाल ने ट्वीट किया है कि वह उन सभी कहानियां का दिल टूट गया जो अनकही रह गईं.
English: Steven D'Antuono, the assistant director in charge of the FBI's Washington DC office, said that they had received some 100,000 pieces of digital evidence from the public to work through.
Hindi: एफबीआई के वाशिंगटन डीसी कार्यालय के प्रभारी स्टीवन डी एनटूनो ने बताया कि उन्हें लोगों से करीब एक लाख डिजिटल साक्ष्य मिले हैं।
English: Steven D. Greydanus complained the film's plot was similar to The Lion King, Joe Versus the Volcano, and Happy Feet.
Hindi: """ स्टीवन डी. ग्रेडेनस ने शिकायत की कि फिल्म का कथानक, द लॉयन किंग, जो वर्सेज द वॉल्कैनो तथा हैप्पी फीट के समान है।"
English: Steven Davies is the first professional cricketer to publicly out himself.
Hindi: इंग्लैंड के विकेटकीपर स्टीवन डेविस खुद को समलैंगिक घोषित करने वाले पहले सक्रिय पेशेवर क्रिकेटर बन गए हैं.
English: Steven Ensminger Jr., son of the offensive coordinator for the Louisiana State University football team, said his wife, Carley McCord, was on board the flight and died when it crashed.
Hindi: लुसियाना स्टेट यूनिवर्सिटी फुटबॉल टीम के संयोजक के बेटे स्टीवन एन्समिंगर जूनियर ने कहा कि उनकी पत्नी कार्ले मैककोर्ड विमान में सवार थीं और इस हादसे में उनकी मौत हो गई।
English: Steven Finn was added to the squad as his replacement.
Hindi: स्टीवन फिन को उनके प्रतिस्थापन के रूप में नामित किया गया था।
English: Steven Garner of New York Methodist Hospital, who is also uninvolved with the case, said that Roberts's previous history of seizures means that the second incident may be less serious than if this were a newly emerging problem.
Hindi: न्यूयॉर्क मेथोडिस्ट हॉस्पिटल के डॉ॰स्टीवन गार्नर, वे भी इस मामले से जुड़े नहीं है, ने कहा कि रॉबर्ट्स के दौरे का पूर्व इतिहास होने का मतलब है कि दूसरी घटना कम गंभीर होगी यदि यह कोई नई पैदा हुई समस्या हो. सर्वोच्च न्यायालय ने एक बयान में कहा कि रॉबर्ट्स बीमारी से पूरी तरह से उबर चुके हैं तथा न्यूरोलॉजिकल परीक्षण से ज्ञात हुआ है कि चिंता का कोई कारण नहीं है।
English: Steven Gerrard and Wayne Rooney scored England's penalties, briefly giving their team a 2-1 lead in the shootout.
Hindi: इंगलैंड की ओर से स्टीवन गेरार्ड और वेन रूनी ने पेनल्टी पर गोल दागे जिससे इंगलैंड ने शूट आउट में एक समय 2-1 की बढ़त बना रखी थी।
English: Steven Holcomb and Steven Langton won the first U.S. medal a silver in two-man bobsled in 62 years, while Erin Hamlin earned the first singles luge medal ever for the United States also bronze.
Hindi: स्टीवन होल्कॉब और स्टीवन लैंगटन ने 62 वर्षों में दो-पुरुष बोबस्ले में प्रथम अमेरिकी पदक एक कांस्य जीता, जबकि एरिन हैमलिन ने संयुक्त राज्य अमेरिका भी कांस्य के लिए पहले एकल लुग पदक अर्जित किया।
English: Steven Lacey, 56, from Brooten, Minnesota, was killed in a one-vehicle rollover late Sunday night, July 16, 2006.
Hindi: ब्रूटेन, मिनिसोटा की स्टीवन लेसी, 56 एक एकल-वाहन के पलटने से रविवार जुलाई 16, 2006 को देर रात्रि में मारी गई।
English: Steven Pinker in his excellent lecture on the topic delineates five types of swearing.
Hindi: अपने उत्कृष्ट व्याख्यान में स्टीवन पिंकर विषय रूपरेखा बनाती है पर शपथ ग्रहण के पांच प्रकार के।
English: Steven Richards, Mark Henry, La Rsistance and Tommy Dreamer all attempted to collect the bounty, but they were unsuccessful.
Hindi: स्टीवन रिचर्ड्स, मार्क हेनरी, ला रेसिस्टेंस और टॉमी ड्रीमर सभी ने इनाम जीतने का प्रयास किया लेकिन असफल रहे.
English: Steven Rogers was born in the Lower East Side of Manhattan, New York City, in 1920 to poor Irish immigrants, Sarah and Joseph Rogers.
Hindi: स्टीवन रोजर्स का जन्म १९२० मं न्यूयॉर्क के मैनहटन में गरीब आयरिश आप्रवासियों, सारा और जोसेफ रोजर्स के घर हुआ था।
English: Steven S. Reinemund, chairman and CEO of the U.S. soft drink and snack food giant, announced his retirement via press release effective in May, 2007.
Hindi: अमेरिकी सॉफ्ट ड्रिंक और स्नैक फूड की बड़ी कंपनी के चेयरमैन और सीईओ स्टीवन एस. रेनमंड ने प्रेस रिलीज के माध्यम से अपनी सेवा निवृत्ति की घोषणा की है जो मई, 2007 से प्रभावकारी होगी।
English: Steven Seagal
Hindi: स्टीवन सीगल
English: Steven Smith Rubbishes Virat Kohli's Cheating Claims
Hindi: स्टीव स्मिथ ने कोहली के दावे बताए बकवास
English: Steven Smith and Marnus Labuschagne joined forces after that and did the repair job with a century stand.
Hindi: इसके बाद मार्नस लाबुशेन और स्टीव स्मिथ ने मिलकर शतकीय साझेदारी की.
English: Steven Smith and Stephen Fleming, everyone has been a part of this decision.
Hindi: उन्होंने कहा, स्टीवन स्मिथ और स्टीफन फ्लेमिंग, सभी इस फैसला का हिस्सा थे.
English: Steven Smith came in next and scored a boundary off a no ball.
Hindi: इसके बाद स्टीवन स्मिथ बल्लेबाजी करने आए और दूसरी गेंद पर चौका ठोक दिया।
English: Steven Smith capitalised on the great start and scored his second consecutive century.
Hindi: इसके बाद स्टीव स्मिथ ने तो कमाल करते हुए सीरीज का लगातार दूसरा शतक लगाया।
English: Steven Smith completes 4000 runs in ODI
Hindi: वनडे क्रिकेट में स्टीव स्मिथ ने पूरे किए अपने 4000 रन
English: Steven Smith first up.
Hindi: पहले नंबर पर स्टीव स्मिथ हैं।
English: Steven Smith is a better Test batsman than Virat Kohli Warne
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में स्टीव स्मिथ विराट कोहली से बेहतर बल्लेबाज हैं  शेन वॉर्न
English: Steven Smith is the new batsman in.
Hindi: स्टीवन स्मिथ नए बल्लेबाज।
English: Steven Smith is the next batsman.
Hindi: स्टीवन स्मिथ ने अगली नोबाल पर चौका मारा.
English: Steven Smith of Australia remained number one Test batsman.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीवन स्मिथ नंबर एक बल्लेबाज हैं।
English: Steven Smith of Australia remained the number one Test batsman.
Hindi: आस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीवन स्मिथ टेस्ट बल्लेबाजों में अपने नंबर वन स्थान पर बरकरार हैं।
English: Steven Smith will captain Australias Test team for the rest of the series against India, with regular skipper Michael Clarkes career in serious doubt due to persistent injury problems.
Hindi: चोटिल माइकल कलार्क के भविष्य को लेकर खड़े हुये संदेह के बीच स्टीवन स्मिथ को भारत के खिलाफ शेष टेस्ट सीरीज के लिये आस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम का कप्तान नियुकत किया गया है।
English: Steven Smith's Australia lost all three Tests on their tour of Sri Lanka in July and August, and they will now look for a quick recovery at this week's second Test in Hobart.
Hindi: स्टीवन स्मिथ की अगुवाई वाली आस्ट्रेलियाई टीम ने जुलाई-अगस्त में श्रीलंका दौरे में सभी 3 टेस्ट मैच गंवाये थे और अब वह होबार्ट में होने वाले दूसरे टेस्ट मैच में वापसी करने के लिये अपनी जी जान लगा देगा।
English: Steven Smith, David Warner and Glenn Maxwell will be carrying Australia's batting on their backs over.
Hindi: कप्तान स्टीवन स्मिथ, डेविड वॉर्नर और ग्लैन मैक्सवेल जैसे खिलाड़ियों पर टीम का दारोमदार होगा।
English: Steven Smith, who has eight ODI centuries, said he was not too concerned about the gulf between him and the home captain but to be successful in in this series, they will have to get Kohli out cheaply.
Hindi: स्मिथ के नाम आठ वनडे शतक हैं, उन्होंने कहा कि वह खुद और घरेलू कप्तान के बीच अंतर से ज्यादा चिंतित नहीं हैं लेकिन इस सीरीज में सफल होने के लिये उन्हें कोहली को सस्ते में आउट करना होगा.
English: Steven Smiths 20th century in Tests is his seventh against India.
Hindi: भारत के खिलाफ स्टीव स्मिथ का ये 7वां टेस्ट शतक रहा।
English: Steven Spielberg is one of the most celebrated directors of Hollywood.
Hindi: स्पीलबर्ग हॉलीवुड के बड़े निर्देशकों में से एक हैं।
English: Steven Spielberg is one of the most renowned filmmakers in Hollywood.
Hindi: बता दें कि स्टीवन स्पीलबर्ग हॉलीवुड के एक बड़े फिल्ममेकर हैं।
English: Steven Spielberg on reimagining 'West Side Story'
Hindi: वेस्ट साईड स्टोरी को दोबारा बनाने पर स्पिलबर्ग ने की बात
English: Steven Spielberg then presented the concept to writer Michael Crichton.
Hindi: लेखन माइकल क्राईटन को यह विचार स्पीलर्ग ने पेश किया।
English: Steven Spielberg will return to executive produce and Frank Marshall to produce the film.
Hindi: सीक्वल के निर्माता फ्रैंक मार्शल और कार्यकारी निर्माता स्टीवन स्पिलबर्ग ही होंगे।
English: Steven Spielberg won Academy Award for Best Director.
Hindi: वहीं स्टीवन स्पीलबर्ग को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक पुरस्कार के लिए नामित किया गया है.
English: Steven Spielberg's daughter Mikaela announces career as porn star
Hindi: स्टीवन स्पीलबर्ग की बेटी मिकेला ने लिया पोर्न स्टार बनने का फैसला
English: Steven Spielberg's daughter announces career as porn star, stripper
Hindi: स्टीवन स्पीलबर्ग की बेटी बनीं पोर्न स्टार
English: Steven Spielberg, who directed Jurassic Park, is the executive producer of Jurassic World Fallen Kingdom.
Hindi: प्रसिद्ध निर्देशक-निर्माता स्टीवन स्पीलबर्ग 'जुरासिक वर्ल्ड फॉलन किंगडम' के कार्यकारी निर्माता हैं, इन्होंने ही जुरासिक पार्क का निर्देशन किया था।
English: Steven Spielberg Filmmakers should make movies for theatres
Hindi: फिल्म निर्माताओं को थिएटर के लिए फिल्में बनानी चाहिए  स्टीवन स्पीलबर्ग
English: Steven Spielbergs daughter Mikaela Spielberg recently opened up about being an adult film actor.
Hindi: हॉलीवुड फिल्ममेकर स्टीवन स्पीलबर्ग की बेटी मकेला ने हाल ही में एडल्ट स्टार बनने की घोषणा की।
English: Steven Spielbergs daughter arrested for domestic violence
Hindi: स्टीवन स्पिलबर्ग की बेटी घरेलू हिंसा के चलते हुईं गिरफ्तार, पहले की थी पॉर्न स्टार बनने की घोषणा
English: Steven Sylvester is a former English cricketer who is presently a psychologist.
Hindi: स्टीवन सिल्वेस्ट पूर्व क्रिकेटर रहे हैं।
English: Steven Wilkinson is Nilekani Professor of India and South Asian Studies and Professor of Political Science and International Affairs at Yale University.
Hindi: यह किताब स्टीवन आई. विलकिंसन ने लिखी है, जो येल विश्वविद्यालय के राजनीति विज्ञान विभाग में इंडियन एंड साउथ स्टडीज के नीलेकणि प्रोफेसर हैं.
English: Steven Zatorski, stormed up to the 30-year-old victim on Third Avenue in New York and started kicking him on Monday, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा की 48 वर्षीय स्टीवन जातोरस्की सोमवार को न्यूयॉर्क के थर्ड एवेन्यू में 30 वर्षीय पीड़ित से भिड़ गया और उसकी पिटाई करने लगा।
English: Stevens formally converted to the Muslim faith on 23 December 1977, taking the name Yusuf Islam in 1978.
Hindi: स्टीवंस ने 23 दिसम्बर 1977 को औपचारिक रूप से इस्लाम धर्म अपना लिया और 1978 में अपना नाम बदलकर युसुफ इस्लाम रख लिया।
English: Stevens immediately appealed his conviction and has maintained his innocence.
Hindi: स्टीवंस ने तुरंत अपनी सजा के खेलाफ अपील की और अपनी बेगुनाही कायम रखा।
English: Stevens was convicted in October on seven felony counts of lying on senate disclosure forms about gifts, largely in the form of free renovations to his home, received from an oil service company. his conviction is thought to have been a large factor in his November electoral defeat to former Anchorage mayor Mark Begich, the current junior Senator from Alaska.
Hindi: स्टीवंस को अक्टूबर में उपहार के बारे में सीनेट के प्रकटीकरण रूपों पर झूठ बोलने के सात गुंडागर्दी के मामलों में दोषी ठहराया गया था, बड़े पैमाने पर अपने घर को मुफ्त नवीकरण के रूप में, एक तेल सेवा कंपनी से प्राप्त किया गया. माना जाता है कि उनका विश्वास अलास्का के वर्तमान जूनियर सीनेटर पूर्व एंकोरेज के मेयर मार्क बेगिक के लिए नवंबर की चुनावी हार में एक बड़ा कारक रहा है।
English: Stevens' brother David Gordon, a convert to Judaism, brought him a copy of the Qur'an as a birthday gift from a trip to Jerusalem.
Hindi: स्टीवंस के भाई डेविड गॉर्डन ने जेरुसलम या यरूशलेम की यात्रा से उनके जन्मदिन के एक उपहार के रूप में कुरान की एक प्रति को लाकर उन्हें दिया।
English: Stevens' next album was the concept album Numbers, a less successful departure for him.
Hindi: स्टीवंस का अगला एल्बम, नम्बर्स नामक एक अवधारणा एल्बम था जो उनके प्रस्थान के समय का एक कम सफल एल्बम था।
English: Stevens, now 85, served as Alaska's Senator from 1968 to 2009.
Hindi: 85 वर्ष के स्टीवंस ने 1968 से 2009 तक अलास्का के सीनेटर के रूप में कार्य किया।
English: Stevens, who handles appeals from the Seventh Circuit, had three options reject the request for a delay of trial, grant it, or allow the federal government to respond.
Hindi: स्टीवंस, जो सेवेंथ सर्किट से अपील को संभालते हैं, उनके पास तीन विकल्प थे परीक्षण में देरी के अनुरोध को अस्वीकार करना, उसे अनुदान देना या संघीय सरकार को जवाब देने की अनुमति देना।
English: Stevens-Johnson syndrome
Hindi: स्टीवेंस-जॉन्सन सिंड्रोम
English: Stevenson and Elliot also pleaded for sympathetic consideration of these demands.
Hindi: स्टिवेन्सन और इलियट ने भी इन मांगों पर सहानुभूतिपूर्वक विचार करने की वकालत की।
English: Stevenson learnt piano and cello and she assumed until she was 19 that she would be a professional musician.
Hindi: स्टीवनसन ने पियानो और सैलओ सिखा था और १९ कि उम्र में उन्होंने यह सोच लिया था कि वह एक पेशवर संगीतकार बनेगी।
English: Stevenson refers to the Viceroy of the Indies, a ship sailing from Goa, India then a Portuguese colony, which was taken by Edward England off Malabar while John Silver was serving aboard England's ship the Cassandra.
Hindi: स्टीवेन्सन ने भारत के गोवा तब यह पुर्तगाली उपनिवेश था से चले जहाज वायसराय ऑफ द इंडीज का भी जिक्र किया है, जिसे एडवर्ड इंग्लैंड द्वारा मालावार से दूर ले जाया गया था, तब जॉन सिल्वर इंग्लैंड के जहाज कैसेंड्रा के लिए काम कर रहा था।
English: Stevenson was a sober person who could view events objectively.
Hindi: स्टीवेन्सन एक गंफीर व्यक्ति था जो घटनाओं को निरपेक्ष डृष्टि से समझ सकता था।
English: Stevenson's parents Louise Destler Stevenson and C.L. Stevenson met at a Cincinnati High School.
Hindi: ऐनी के माता-पिता लुईस डेस्टलर स्टीवेनसन और सी एल स्टीवेनसन सिनसिनाटी हाई स्कूल में मिले थे।
English: Stevenson, poitical agent to Chaplin, in one of his letters, has made a mention of the ungovernable spirit and fury of the Kittur rebels.
Hindi: चैपलिन के राजनितिक एजेन्ट स्टीवेन्सन ने अपने एक पत्र में कित्तूर विद्रोहियों के प्रचण्ट उन्साह और रोष का उल्लेख किया है।
English: Stevenson Talking things out helps to relieve your strain, helps you to see your worry in a clearer light, often helps you to see what you can do about it.
Hindi: स्टीवनसन कहते है दूसरों से किसी समस्या के बारे में बात करने के द्वारा आपका तनाव कम करने में मदद मिलती है, आप अपनी चिन्ता को स्पष्ट रूप से देख सकते हैं, और अकसर इनसे कैसे निपटा जा सकता है यह जानने में आपकी मदद करती है ।
English: Steves a great young man and he was a good captain when he was there.
Hindi: स्टीव एक महान युवा व्यक्ति थे और जब वह वहां थे तो एक अच्छे कप्तान थे।
English: Stevia has a lower impact on blood sugar glucose and is 300 times more flavourful than normal sugar.
Hindi: चीनी के कृत्रिम विकल्पों में स्टेविया, प्रमुख हैं। स्टेविया सामान्य चीनी से 300 गुना अधिक मीठी है, पर इसके सेवन से खून में शर्करा का स्तर अधिक नहीं बढ़ता।
English: Stevioside STE, isolated from the leaves of Honey yerba and widely used as the non-caloric natural sweeteners, can sweeten our lives in more ways than one, say scientists.
Hindi: वैज्ञानिकों ने बताया कि हनी येरबा के पत्तों से अलग किये गए और प्राकृतिक मिठास के रूप में उपयोग किए जाने वाले स्टेविओसाइड एसटीइ हमारे जीवन में एक से अधिक तरीकों से मिठास ला सकते हैं
English: Stevioside coating increases the switching speed of magnetic spin of synthesized nanomaterial, increasing the thermal fluctuations and resulting in a higher amount of heat generated in comparison to other nanosystems.
Hindi: स्टेविओसाइड लेपित संश्लेषित नैनो तत्व के चुंबकीय स्पिन की स्विचिंग गति को बढ़ाता है, ताप उतार-चढ़ाव को बढ़ाता है और परिणामस्वरूप अन्य नैनोसिस्टम्स की तुलना में अधिक मात्रा में गर्मी उत्पन्न होती है
English: Stevioside-coated nanoparticles also demonstrated successful uptake and highest cellular persistence inside the glioma cells upto 72 h
Hindi: स्टेविओसाइड-लेपित नैनो कणों ने 72 घंटे तक के ग्लियोमा कोशिकाओं के अंदर तेज और उच्च सेलुलर दृढ़ता का प्रदर्शन किया
English: Stevioside-coated nanoparticles also demonstrated successful uptake and highest cellular persistence inside the glioma cells upto 72 h.
Hindi: स्टेविओसाइड-लेपित नैनो कणों ने 72 घंटे तक के ग्लियोमा कोशिकाओं के अंदर तेज और उच्च सेलुलर दृढ़ता का प्रदर्शन किया।
English: Steward They would be required to serve food in the officers messes as waiters, housekeeping, maintenance and accounting of funds, wine and stores handling, preparation of menu etc.
Hindi: स्टीवार्ड स्टीवर्ड मेस वेटर को अधिकारी मेस में बैरा वेटर की तरह खाना परोसना, गृह व्यवस्था करना, फंड, मदिरा एवं स्टोर का लेखा-जोखा रखना, व्यंजन सूची बंनाना इत्यादि आवश्यक है। साथ ही, सेवा की जरूरत के लिए इन्हें दूसरे तरह का कार्य भी सौंपा जाएगा।
English: Stewards previously wore light-blue business jackets and grey trousers.
Hindi: परिचारिकाएं पहले हलके नीले रंग की बिजनेस जैकेट और भूरे रंग की पतलून पहनती थीं।
English: Stewards, Captain, Sanitary Workers, Supervisors, Store Keeper, Cashier, House Keeping Supervisor
Hindi: सुपरवाइजर, सेनेटरी इंस्पेक्टर, एकाउंट्स क्लर्क, स्टेनो- टाइपिस्ट, लैब अटेंडेंट, वॉचमैन, चपरासी
English: Stewart also paid a fine of 30,000.
Hindi: स्टीवर्ट ने 30,000 डॉलर के जुर्माने का भुगतान भी किया।
English: Stewart also said Pakistan will face internal security threats from militants and separatist groups this year.
Hindi: स्टीवर्ट ने यह भी कहा कि पाकिस्तान इस साल आतंकवादियों और अलगाववादी समूहों की ओर से आतंरिक सुरक्षा खतरों का सामना करेगा।
English: Stewart considered Tyson to be an outstanding fighter and trained him for a few months before introducing him to Cus D'Amato.
Hindi: स्टीवर्ट को लगा कि टायसन एक उत्कृष्ट लड़ाकू हैं और उन्हें कस डी अमाटो से परिचित कराने से पहले कुछ महीनों तक प्रशिक्षण दिया.
English: Stewart currently resides in Katonah, a hamlet of the town of Bedford, New York.
Hindi: स्टीवर्ट वर्तमान में बेडफोर्ड न्यूयॉर्क के गांव कैंटो, न्यूयॉर्क में रहती है।
English: Stewart does issue a warning against using inferred consent saying, They may have been sending these people messages for years, but this does not establish consent.
Hindi: स्टीवर्ट ने अनुमानित सहमति का उपयोग करने के खिलाफ चेतावनी जारी करते हुए कहा, "वे वर्षों से इन लोगों को संदेश भेज रहे थे, लेकिन यह सहमति स्थापित नहीं करता है।"
English: Stewart is an avid animal lover.
Hindi: स्टीवर्ट एक अत्यधिक पशु प्रेमी है।
English: Stewart move up one position after finishing second and is in the ninth position, as Greg Biffle fell to tenth.
Hindi: सेकंड समाप्त होने के बाद स्टीवर्ट एक स्थान से ऊपर जाते हैं और नौवें स्थान पर आ जाते हैं, क्योंकि ग्रेग बिफले दसवें स्थान पर थे।
English: Stewart questioned 500 men in the UK during his study, to try to find some answers.
Hindi: स्टुअर्ट ने ब्रिटेन में पढ़ाई के दौरान 500 पुरुषों से बातचीत की और कारण जानने की कोशिश की.
English: Stewart ruled out any possibilities of the attack being a racially motivated one, saying there was no such indication.
Hindi: कमिश्नर स्टीवर्ट ने नस्ली भावना से किए गए हमले की किसी संभावना से इनकार किया है और कहा है कि इस तरह के कोई संकेत नहीं हैं।
English: Stewart said that the new law would only help combat a small amount of spam, as 99-99.9 of all spam received originates from overseas.
Hindi: स्टीवर्ट ने कहा कि नया कानून केवल थोड़ी मात्रा में स्पैम से निपटने में मदद करेगा, क्योंकि सभी स्पैम में से 99 -99.9 विदेशों से प्राप्त होता है।
English: Stewart served as chairwoman, president, and CEO of the new company and Patrick became Chief Operations Officer.
Hindi: स्टीवर्ट ने नई कंपनी का चेयरवुमेन अध्यक्ष और सीइओ के रूप में सेवा की और पैट्रिक मुख्य संचालन अधिकारी बना।
English: Stewart served her home confinement at her residence in Bedford, New York.
Hindi: स्टीवर्ट ने अपनी घरेलू कैद बेडफोर्ड, न्यूयॉर्क में अपने निवास पर पूरी की।
English: Stewart soon bought her portion of the business.
Hindi: स्टीवर्ट ने जल्द ही अपना उद्यम से अपना हिस्सा खरीद लिया।
English: Stewart wanted to go to prison in Connecticut or Florida.
Hindi: स्टीवर्ट कैद में कनेक्टीकट या फ्लोरिडा जाना चाहती थी।
English: Stewart was also active in many extracurricular activities, such as the school newspaper and the Art Club.
Hindi: स्टीवर्ट कई अतिरिक्त गतिविधियों में भी सकिय थी, जैसे विद्यालय का समाचारपत्र और क्लब आर्ट.
English: Stewart was educated at Eton College and Oxford University.
Hindi: वे ऑक्सफर्ड और स्टैनफर्ड यूनिवर्सिटी में पढ़ चुके हैं.
English: Stewart was then and continues to be the majority shareholder, commanding 96 control of voting power in the company.
Hindi: स्टीवर्ट तक और आगे भी अधिकांश शेयरों की धारक बनी रही और कंपनी में वोटिंग पावर के 95 प्रतिशत पर नियंत्रण रखा।
English: Stewart's mother taught her how to cook and sew.
Hindi: स्टीवर्ट की माँ ने उसे खाना बनाना और सिलाई करना सिखाया.
English: Steyn already holds the record for being South Africa's leading wicket-taker in Test cricket.
Hindi: स्टेन इससे पहले ही दक्षिण अफ्रीका के लिए सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले तेज गेंदबाज होने का तमगा हासिल कर चुके हैं।
English: Steyn also picked Australian speedster Pat Cummins as his close favourite bowler.
Hindi: स्टेन ने ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज पैट कमिंस को भी चुना।
English: Steyn also said his seven-for against India in Nagpur and six-wicket haul against Pakistan at the Wanderers remain one of his best bowling spells.
Hindi: उन्होंने नागपुर में भारत के खिलाफ लिए गए सात विकेट और वांडर्स में पाकिस्तान के खिलाफ छह विकेट को अपना बेस्ट स्पेल बताया है।
English: Steyn also starred in the first innings with figures of 587 29.0 overs.
Hindi: स्टेन ने भी पहली पारी में 587 29.0 ओवर के आंकड़े के साथ अभिनय किया।
English: Steyn began playing cricket when he was around 11 years old and he received a Hansie Cronje cricket set as a Christmas gift.
Hindi: स्टेन ने क्रिकेट खेलना शुरू किया जब वह लगभग 11 साल का था और उसे क्रिसमस के उपहार के रूप में हंसी क्रोनिए क्रिकेट सेट मिला।