Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government put Savarkar in the Andaman Cellular Jail on July 4, 1911.
Hindi: 4 जुलाई, 1911 को सावरकर अंडमान की सेलुलर जेल में दाखिल हुए थे !
English: The government put an import restriction on autos and other products in March of last year in an attempt to curb the outflow of foreign currency.
Hindi: विगत वर्ष मार्च में, सरकार ने वाहनों एवं अन्य वस्तुओं पर आयात प्रतिबंध लगा दिया था क्योंकि उसने विदेशी मुद्राओं के बहिर्वाह को रोकने का प्रयास किया था।
English: The government railways of Canada
Hindi: कनाडा की सरकार ने रेल
English: The government raised 11,500 crore from the last tranche of CPSE ETF floated in July.
Hindi: सरकार ने जुलाई में सीपीएसई ईटीएफ के आखिरी चरण से 11,500 करोड़ रुपए जुटाए थे।
English: The government realizes that the corona infection is visible in those who are coming from abroad.
Hindi: सरकार ने यह भांप लिया कि कोरोना संक्रमण उन लोगों में दिख रहा है जो विदेश से आ रहे हैं.
English: The government received two proposals.
Hindi: सरकार ने रखे थे दो प्रस्ताव
English: The government receives indirect tax from the seller of the goodsservice.
Hindi: अप्रत्यक्ष टैक्स भुगतान सरकार द्वारा मालसेवाओं के विक्रेता से प्राप्त किया जाता है।
English: The government receives indirect tax payments from the seller of the goodservice.
Hindi: अप्रत्यक्ष टैक्स भुगतान सरकार द्वारा मालसेवाओं के विक्रेता से प्राप्त किया जाता है।
English: The government receives more taxes.
Hindi: सरकार को अधिक टैक्स प्राप्त होता है
English: The government recently adjusted its gross split mechanism for new and expiring oil and gas production sharing contracts, whereby contractors shoulder the cost of exploration and production, rather than being reimbursed by the government.
Hindi: इंडोनेशिया ने हाल ही में नए और तेल और गैस उत्पादन साझा करने वाले अनुबंधों के लिए अपने सकल विभाजन तंत्र को समायोजित किया, जिससे ठेकेदारों ने सरकार द्वारा प्रतिपूर्ति की बजाय अन्वेषण और उत्पादन की लागत को खड़ा कर दिया।
English: The government recently amended the General Financial Rules, 2017.
Hindi: भारत सरकार सामान्य वित्तीय नियम, 2017 को संशोधित किया है
English: The government recently approved the implementation of a Special Livestock Sector Package, which consists of several activities that include revising and realigning various components of existing schemes in order to have focused development of animal husbandry and dairying across the country for the next five years, beginning in 2021-22.
Hindi: सरकार ने 2021-22 से आरंभ होने वाले आगामी 5 वर्षों के लिए देश भर में पशुपालन एवं डेयरी के विकास पर ध्यान केंद्रित करने हेतु मौजूदा योजनाओं के विभिन्न घटकों को संशोधित एवं पुनः व्यवस्थित करके अनेक क्रियाकलापों से युक्त एक विशेष पशुधन क्षेत्र पैकेज के कार्यान्वयन को स्वीकृति प्रदान की है।
English: The government recently issued a notification about the implementation of the Motor Vehicles Amendment Act 2019, increasing the compounded fees for various traffic offences.
Hindi: सरकार ने हाल ही में मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के बारे में एक अधिसूचना जारी की है, जिसमें विभिन्न यातायात अपराधों के लिए वसूले जाने वाले शुल्क में वृद्धि की गई है.
English: The government recently raised the risk of money laundering through property from 'medium' to 'high'.
Hindi: हाल ही में सरकार ने संपत्ति के ज़रिए मनी लॉन्ड्रिंग के रिस्क को 'मीडियम' से बढ़ा कर 'हाई' कर दिया है.
English: The government recently set up a task force, headed by the Economic Affairs Secretary, to draw up a 'National Infrastructure Pipeline' of Rs 100 lakh crore.
Hindi: सरकार ने हाल ही में आर्थिक मामलों के सचिव की अध्यक्षता में एक टास्क फोर्स का गठन किया था, जिसने 100 लाख करोड़ रुपये की 'नेशनल इन्फ्रास्ट्रक्च र पाइपलाइन' तैयार की।
English: The government recently set up a task force, headed by the Economic Affairs Secretary, to draw up a 'National Infrastructure Pipeline' of 100 lakh crore.
Hindi: सरकार ने हाल ही में आर्थिक मामलों के सचिव की अध्यक्षता में एक टास्क फोर्स का गठन किया था, जिसने 100 लाख करोड़ रुपये की 'नेशनल इन्फ्रास्ट्रक्च र पाइपलाइन' तैयार की।
English: The government recently transferred Rs 2,000 under the seventh installment to the accounts of beneficiary farmers under the scheme on 25 December.
Hindi: सरकार ने अभी हाल में 25 दिसंबर को इस योजना के तहत लाभार्थी किसानों के खातों में सातवीं किस्त के तहत 2,000 रुपये ट्रांसफर किये हैं.
English: The government reckoned dissemination of news an essential service.
Hindi: सरकार ने समाचार के प्रसार को एक आवश्यक सेवा बताया।
English: The government reconstituted the Economic Advisory Council to the Prime Minister for a period of another two years on Wednesday.
Hindi: सरकार ने और दो वर्षों की अवधि के लिए प्रधानमंत्री के लिए आर्थिक सलाहकार परिषद का पुनर्गठन किया।
English: The government reconstituted the Economic Advisory Council to the Prime Minister for a period of another two years.
Hindi: सरकार ने और दो वर्षों की अवधि के लिए प्रधानमंत्री के लिए आर्थिक सलाहकार परिषद का पुनर्गठन किया।
English: The government reduces
Hindi: सरकार ने कम किया
English: The government refused to appeal the decision.
Hindi: सरकार ने उस फैसले को अपील करने से इनकार कर दिया।
English: The government refuses to release the report.
Hindi: सरकार ने इसी रिपोर्ट को जारी करने से रोका है.
English: The government regarded the native rulers as the bulwark against the masses and henceforth followed a policy of protecting this reactionary segment of the Indian society.
Hindi: सरकार ने मूल शासकों को जनता के खिलाफ गोलमाल माना और इसके बाद भारतीय समाज के इस प्रतिक्रियावादी खंड की रक्षा करने की नीति का पालन किया।
English: The government rejected an overwhelming demand from the Opposition to refer the legislation to a Parliamentary standing committee for detailed consideration.
Hindi: सरकार ने विपक्ष से अत्यधिक मांग को खारिज कर दिया ताकि विस्तृत विचार के लिए संसदीय स्थायी समिति को कानून का संदर्भ दिया जा सके।
English: The government rejected the Swiss bank's report
Hindi: स्विस बैंक की रिपोर्ट पर सरकार का इनकार
English: The government relaxed its one-child policy in 2016 to allow people to have two children, but the change has not resulted in more pregnancies.
Hindi: जनसांख्यिकीय संकट से बचने के लिए सरकार ने 2016 में 'एक बच्चा नीति' में ढील दी ताकि लोग दो बच्चे पैदा कर सकें लेकिन इस बदलाव का असर नहीं हुआ है।
English: The government released a list of 98 smart cities
Hindi: केंद्र ने 98 स्मार्ट सिटी की सूची जारी की
English: The government remains on track to reduce police funding by the 20 announced in the 2010 Spending Review.
Hindi: यह 2010 में सरकारी खर्च समीक्षा पुलिस फंडिंग में 20 प्रतिशत की कटौती के साथ समाप्त हुआ।
English: The government repeals all taxes.
Hindi: सरकार ने सभी टैक्स किए माफ
English: The government requested that everybody remain at home and keep up social distancing.
Hindi: सरकार ने सभी से घर पर रहने और सामाजिक दूरी बनाए रखने का आग्रह किया है।
English: The government responded immediately.
Hindi: जवाब में सरकार ने तुरंत जवाब दिया।
English: The government responded promptly.
Hindi: जवाब में सरकार ने तुरंत जवाब दिया।
English: The government responded to it by arresting Mahatma Gandhi and Sardar Patel and by reposing the ban on the Congress party
Hindi: सरकार ने महात्मा गांधी और सरदार पटेल को गिरफ्तार करके और कांग्रेस पार्टी पर प्रतिबंध लगाकर इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: The government responded to it by arresting Mahatma Gandhi and Sardar Patel and by reposting the ban on the Congress party
Hindi: सरकार ने महात्मा गांधी और सरदार पटेल को गिरफ्तार करके और कांग्रेस पार्टी पर प्रतिबंध लगाकर इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: The government responded
Hindi: सरकार ने दिया जवाब
English: The government restricted freedom of the press.
Hindi: सरकार ने प्रेस की आजादी पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: The government rolled out the FASTag-based toll collection system across more than 527 national highways in the country.
Hindi: सरकार ने देश में 527 से अधिक राष्ट्रीय राजमार्गों पर फास्टैग आधारित पथकर संग्रह व्यवस्था चालू की है।
English: The government rules will take effect on May 26
Hindi: सरकार के नियम 26 मई से लागू होंगे।
English: The government sacked 15 senior officers on charges of corruption and bribery
Hindi: भ्रष्टाचार और रिश्वतखोरी के आरोप में 15 अफसर बर्खास्त
English: The government said - 25 lakh people got employment in the month of May, the unemployment rate reduced from 14.7 to 13.3
Hindi: सरकार ने कहा- मई महीने में 25 लाख लोगों को रोजगार मिला, बेरोजगारी दर 14.7 से कम होकर 13.3 हुई
English: The government said GST has integrated India into a single common market by breaking barriers to inter-state trade and commerce.
Hindi: सरकार ने कहा कि जीएसटी ने अंतर-राज्यीय ट्रेड ऐंड कॉर्मर्स के लिए बाधाओं को तोड़कर देश में एक सिंगल कॉमन मार्केट को इंटिग्रेट कर दिया है।
English: The government said Jodhpur is one of the rare centres, where both the allopathic and ayurvedic treatments are available.
Hindi: बोलो सरकार ने उल्लेख किया था कि जोधपुर सभी दुर्लभ केंद्रों में से एक है, जहां एलोपैथिक और आयुर्वेदिक दोनों उपचार उपलब्ध हैं।
English: The government said about 62.5 of Chinese youth play online games often, and 13.2 of underage gamers play for more than two hours on weekdays.
Hindi: राज्य के मीडिया के अनुसार, लगभग 62.5 प्रतिशत चीनी नाबालिग अक्सर ऑनलाइन गेम खेलते हैं, और 13.2 प्रतिशत कम उम्र के मोबाइल गेम उपयोगकर्ता दिन में दो घंटे से अधिक समय तक मोबाइल गेम खेलते हैं।
English: The government said all travellers abroad with Thomas Cook who are booked to return to the UK over the next two weeks will be brought home as close as possible to their booked return date.
Hindi: सरकार का कहना है, "थॉमस कुक के वो सभी ग्राहक जो इस देश के बाहर हैं और जिन्होंने ब्रिटेन वापसी के लिए बुकिंग की है उन्हें अगले दो हफ्तों में उनकी वापसी की तारीख के आस पास वापस लाया घर लाया जाएगा.
English: The government said at the time it would not recommend one vaccine over another for different cohorts of the population, even though data on the AstraZeneca shot's efficacy in older people is currently limited.
Hindi: सरकार ने कहा कि यह आबादी के विभिन्न समूहों के लिए एक से अधिक वैक्सीन की सिफारिश नहीं करेगी, हालांकि पुराने लोगों में एस्ट्राजेनेका  ऑक्सफोर्ड शॉट की प्रभावशीलता पर डेटा वर्तमान में सीमित है।
English: The government said building bye-laws were amended for rooftop solar installations, up to a height of two metres.
Hindi: सरकार ने कहा कि छत सौर स्थापनाओं के लिए दो मीटर की ऊंचाई तक, उप-कानूनों का निर्माण किया गया।
English: The government said caste-wise enumeration in the Census was given up as a matter of policy from 1951.
Hindi: सरकार ने कहा कि जनगणना में जाति-वार गणना को 1951 से नीति के रूप में छोड़ दिया गया था।
English: The government said directions for this have been issued to all 11 thermal power plants within 300 kms radius of Delhi.
Hindi: सरकार ने कहा कि इसके लिए दिल्ली के 300 किलोमीटर के दायरे में सभी 11 थर्मल पावर प्लांटों को निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: The government said given the diverse demographic profile of Jharkhand, many initiatives have been taken up to ensure the availability of the vaccine to the last mile.
Hindi: """ सरकार ने झारखंड के विविध जनसांख्यिकीय प्रोफाइल को देखते हुए कहा , अंतिम मील तक वैक्सीन की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए कई पहल की गई हैं।"
English: The government said half the money would be used to buy bitcoin, while the other 500 million would go towards energy and bitcoin mining infrastructure.
Hindi: सरकार ने कहा कि आधा धन बिटकॉइन खरीदने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा, जबकि अन्य  500 मिलियन ऊर्जा और बिटकॉइन खनन बुनियादी ढांचे की ओर जाएगा।
English: The government said in a statement that smartphones and tablets will be distributed free of cost among the youth enrolled in various teachingtraining programmes like graduation, postgraduation, diploma, skill development, paramedical and nursing, etc in the state.
Hindi: राज्य सरकार ने एक बयान में कहा कि राज्य में स्नातक, स्नातकोत्तर, डिप्लोमा, कौशल विकास, पैरामेडिकल और नर्सिग आदि विभिन्न शिक्षणप्रशिक्षण कार्यक्रमों में नामांकित युवाओं के बीच स्मार्टफोन और टैबलेट मुफ्त में वितरित किए जाएंगे।
English: The government said in addition to the...
Hindi: सरकार का कहना है कि इसके अलावा...
English: The government said it cut phones and the internet to prevent unrest in Kashmir, where an insurgency in the past three decades has left tens of thousands dead.
Hindi: सरकार ने कहा कि उसने कश्मीर में अशांति को रोकने के लिए फोन और इंटरनेट में कटौती की, जहां पिछले तीन दशकों में उग्रवाद के कारण दसियों हजार लोग मारे गए।
English: The government said it has no information about any state not implementing the amended Motor Vehicles Act.
Hindi: दिल्ली. सरकार ने कहा कि उसे संशोधित मोटर वाहन कानून को लागू नहीं करने वाले किसी भी राज्य के बारे में कोई सूचना नहीं है.
English: The government said it is expecting to give refresher training to at least 13 lakh of the 15 lakh teachers enrolled as such in higher education.
Hindi: सरकार के अनुसार, वह उच्च शिक्षा में नामांकित 15 लाख शिक्षकों में से कम से कम 13 लाख को पुनश्चर्या प्रशिक्षण देने की उम्मीद कर रहा है।
English: The government said it wants all of India's 944 million adults to get vaccinated this year.
Hindi: सरकार चाहती है कि इस साल भारत के सभी 944 मिलियन वयस्कों को टीका लगाया जाए।
English: The government said it was also extending specific HGV heavy good vehicle licences, which allow drivers to transport fuel, for those whose permits were due to expire in the next three months to allow them to keep working without having to take refresher courses.
Hindi: सरकार ने कहा कि वह विशिष्ट एचजीवी हैवी गुड व्हीकल लाइसेंस भी बढ़ा रही है, जो ड्राइवरों को ईंधन परिवहन की अनुमति देता है, जिनके परमिट अगले तीन महीनों में समाप्त होने वाले थे, ताकि उन्हें रिफ्रेशर कोर्स किए बिना काम करना जारी रखा जा सके।
English: The government said it was also extending specific HGV heavy good vehicle licences, which allow drivers to transport fuel, for those whose permits were due to expire in the next three months to allow them to keep working without having to take refresher courses. -Reuters
Hindi: सरकार ने कहा कि वह विशिष्ट एचजीवी हैवी गुड व्हीकल लाइसेंस भी बढ़ा रही है, जो ड्राइवरों को ईंधन परिवहन की अनुमति देता है, जिनके परमिट अगले तीन महीनों में समाप्त होने वाले थे, ताकि उन्हें रिफ्रेशर कोर्स किए बिना काम करना जारी रखा जा सके।
English: The government said it was also extending specific HGV heavy good vehicle licenses, which allow drivers to transport fuel, for those whose permits were due to expire in the next three months to allow them to keep working without having to take refresher courses.
Hindi: सरकार ने कहा कि वह विशिष्ट एचजीवी हैवी गुड व्हीकल लाइसेंस भी बढ़ा रही है, जो ड्राइवरों को ईंधन परिवहन की अनुमति देता है, जिनके परमिट अगले तीन महीनों में समाप्त होने वाले थे, ताकि उन्हें रिफ्रेशर कोर्स किए बिना काम करना जारी रखा जा सके।
English: The government said it was also extending specific heavy goods vehicle licences for those whose permits were due to expire in the next three months to allow them to keep working without having to take refresher courses.
Hindi: सरकार ने कहा कि वह विशिष्ट एचजीवी हैवी गुड व्हीकल लाइसेंस भी बढ़ा रही है, जो ड्राइवरों को ईंधन परिवहन की अनुमति देता है, जिनके परमिट अगले तीन महीनों में समाप्त होने वाले थे, ताकि उन्हें रिफ्रेशर कोर्स किए बिना काम करना जारी रखा जा सके।
English: The government said it was also extending the specific licenses for heavy goods vehicles heavy goods vehicles, which allow drivers to carry fuel, for those whose licenses were due to expire within the next three months to allow them to continue working without have to take refresher courses.
Hindi: सरकार ने कहा कि वह विशिष्ट एचजीवी हैवी गुड व्हीकल लाइसेंस भी बढ़ा रही है, जो ड्राइवरों को ईंधन परिवहन की अनुमति देता है, जिनके परमिट अगले तीन महीनों में समाप्त होने वाले थे, ताकि उन्हें रिफ्रेशर कोर्स किए बिना काम करना जारी रखा जा सके।
English: The government said it will continue to carry out switching of securities to smoothen redemptions in coming years.
Hindi: सरकार आने वाले वर्षों में मोचन को सुगम बनाने के लिए प्रतिभूतियों की अदला-बदली करना जारी रखेगी।
English: The government said it would not recommend one vaccine over another for different cohorts of the population, even though data on the AstraZenecaOxford shot's efficacy in older people is currently limited.
Hindi: सरकार ने कहा कि यह आबादी के विभिन्न समूहों के लिए एक से अधिक वैक्सीन की सिफारिश नहीं करेगी, हालांकि पुराने लोगों में एस्ट्राजेनेका  ऑक्सफोर्ड शॉट की प्रभावशीलता पर डेटा वर्तमान में सीमित है।
English: The government said leading corporate houses and companies accounted for approximately 77 per cent of the total gross NPAs from domestic operations for the banks.
Hindi: सरकार ने कहा कि प्रमुख कॉरपोरेट घरानों और कंपनियां बैंकों के लिए एनपीए के सबसे बड़े योगदानकर्ता हैं क्योंकि बैंकों के लिए कुल सकल एनपीए का लगभग 77 प्रतिशत घरेलू परिचालन से जुड़ा है।
English: The government said leading corporate houses and companies accounted for approximately 77 percent of the total gross NPAs from domestic operations for the banks.
Hindi: सरकार ने कहा कि प्रमुख कॉरपोरेट घरानों और कंपनियां बैंकों के लिए एनपीए के सबसे बड़े योगदानकर्ता हैं क्योंकि बैंकों के लिए कुल सकल एनपीए का लगभग 77 प्रतिशत घरेलू परिचालन से जुड़ा है।
English: The government said leading corporate houses and companies are the biggest contributors of NPA in banks as they accounted for approximately 77 per cent of the total gross NPAs from domestic operations for the banks.
Hindi: सरकार ने कहा कि प्रमुख कॉरपोरेट घरानों और कंपनियां बैंकों के लिए एनपीए के सबसे बड़े योगदानकर्ता हैं क्योंकि बैंकों के लिए कुल सकल एनपीए का लगभग 77 प्रतिशत घरेलू परिचालन से जुड़ा है।
English: The government said on Friday that more than 400 prisoners have escaped from the jail.
Hindi: हैती की सरकार ने शुक्रवार को कहा कि जेल से 400 से ज्यादा कैदी फरार हो...
English: The government said on Saturday that movie halls and theatres will reopen in the state from 22 October, provided they meet all the standards needed to control the spread of coronavirus.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने शनिवार को राज्य में सिनेमा हॉल और ड्रामा थिएटर 22 अक्टूबर से इस शर्त पर फिर से खोलने की घोषणा की कि वे कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए आवश्यक सभी मानदंडों का पालन करते हैं।
English: The government said police had launched a large investigation.
Hindi: सरकार ने कहा कि पुलिस ने बड़ी जांच शुरू की है।
English: The government said police had launched a large-scale investigation.
Hindi: सरकार ने कहा कि पुलिस ने बड़ी जांच शुरू की है।
English: The government said police have launched a broad investigation.
Hindi: सरकार ने कहा कि पुलिस ने बड़ी जांच शुरू की है।
English: The government said re-examination of Class 12 economics paper will be held on April 25, while the Class 10 mathematics re-test, if required, would be conducted only for Delhi-NCR and Haryana in July.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने पिछले हफ्ते घोषणा की कि सीबीएसई कक्षा 12 अर्थशास्त्र पत्र की पुनरीक्षा 25 अप्रैल को होगी, जबकि कक्षा 10 गणित पुनः परीक्षण, यदि आवश्यक हो, तो केवल जुलाई-जुलाई में दिल्ली-एनसीआर और हरियाणा में आयोजित किया जाएगा।
English: The government said retail sale of liquor and arrack is permitted from 9 AM to 5 PM.
Hindi: सरकार ने स्वीकार किया कि शराब और अरक की खुदरा बिक्री सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक अधिकृत है।
English: The government said retail sale of liquor and arrack is permitted from 9 am to 5 pm.
Hindi: सरकार ने स्वीकार किया कि शराब और अरक की खुदरा बिक्री सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक अधिकृत है।
English: The government said that India has no interest in interfering in internal matters of any country and firmly believes that a stable and peaceful Pakistan is in the interest of all in the region.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि भारत का किसी भी देश के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करने में कोई रुचि नहीं है और वह दृढ़ता से यक़ीन रखता है कि पाकिस्तान में स्थिरता और शांति क्षेत्र के हित में है।
English: The government said that Jodhpur is one of the rare centers where both allopathic and ayurvedic treatment is available.
Hindi: बोलो सरकार ने उल्लेख किया था कि जोधपुर सभी दुर्लभ केंद्रों में से एक है, जहां एलोपैथिक और आयुर्वेदिक दोनों उपचार उपलब्ध हैं।
English: The government said that by July 31, the rules would be reviewed every month and they could be made stricter.
Hindi: सरकार ने कहाकि 31 जुलाई तक हर महीने नियमों की समीक्षा की जाएगी और उन्हें सख्त बनाया जा सकता है।
English: The government said that if it is necessary, then a bond of Rs 700 crore should be filled with them.
Hindi: सरकार का कहना था कि अगर ऐसा ज़रूरी है तो उनसे 700 करोड़ रुपए का बॉन्ड भरवाना चाहिए.
English: The government said that if the cause of death in the death certificate is corona, then the kin of the deceased will also be given assistance.
Hindi: सरकार ने अदालत से कहा कि अगर डेथ सर्टिफिकेट में मौत का कारण कोरोना बताया गया है, तो ऐसे मृतकों के परिजनों को सहायता राशि दी जाएगी.
English: The government said that increase in the foreign exchange rate is one of the reasons behind rising prices of many essential items.
Hindi: सरकार ने कहा कि अनेक आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में वृद्धि के पीछे एक प्रमुख कारण विदेशी मुद्रा विनिमय दर में वृद्धि है।
English: The government said that international cruise ships will be allowed only at ports that have thermal screening facilities for passengers and crew members.
Hindi: सरकार ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय क्रूज जहाजों को सिर्फ उन बंदरगाहों पर रुकने की अनुमति होगी जहां यात्रियों और चालक दल के सदस्यों की थर्मल जांच की सुविधा है।
English: The government said that states will be required to complete the household electrification by March 31, 2019.
Hindi: सरकार ने कहा कि राज्यों को 31 मार्च 201 9 तक घरेलू विद्युतीकरण पूरा करने की आवश्यकता होगी।
English: The government said that the CDS will head the newly established Department of Military Affairs within the Ministry of Defence.
Hindi: सरकार ने कहा कि सीडीएस रक्षा मंत्रालय के भीतर सैन्य मामलों के नव स्थापित विभाग का प्रमुख होगा।
English: The government said that the CDS will lead the newly established Department of Military Affairs within the Ministry of Defence.
Hindi: सरकार ने कहा कि सीडीएस रक्षा मंत्रालय के भीतर सैन्य मामलों के नव स्थापित विभाग का प्रमुख होगा।
English: The government said that the Embassy of India in Tokyo has established contact with patients and is continuously following-up on their recovery.
Hindi: सरकार ने बताया कि टोक्यों स्थित भारतीय दूतावास ने मरीजों से संपर्क किया है और लगातार उनके स्वास्थ्य की जानकारी ले रहा है।
English: The government said that the Gati Shakti Yojana is a master plan covering all the existing and planned initiatives of the ministries.
Hindi: सरकार ने बताया कि गति शक्ति योजना मंत्रालयों के सभी मौजूदा और योजनाबद्ध पहलों को कवर करने वाला मास्टर प्लान है.
English: The government said that the first 10 crore 100 million doses were administered in just 85 days of the launch of the vaccination drive.
Hindi: सरकार ने कहा कि टीकाकरण अभियान शुरू होने के महज 85 दिनों में पहली 10 करोड़ 100 मिलियन खुराक दी गई।
English: The government said that the list of workers or labourers who have been sent back to the villages through Shramik special or any other means of transport is already with the Centre.
Hindi: सरकार ने कहा कि श्रमिक या मजदूरों की सूची जिन्हें श्रमिक विशेष या परिवहन के किसी अन्य माध्यम से गांवों में वापस भेजा गया है, पहले से ही केंद्र के पास है.
English: The government said that the movement of processions should remain restricted to their localities so that they are completed in the minimum possible time.
Hindi: सरकार ने कहा कि जुलूसों की आवाजाही उनके इलाकों में नियंत्रित रहनी चाहिए ताकि वे कम से कम समय में पूरी हो सकें।
English: The government said that the situation there is very sensitive and sanctions are in everyone's interest.
Hindi: सरकार ने कहा कि वहां हालात बेहद संवेदनशील हैं और प्रतिबंध सभी के हित में हैं।
English: The government said that the states will be required to complete the household electrification by March 31, 2019.
Hindi: सरकार ने कहा कि राज्यों को 31 मार्च 201 9 तक घरेलू विद्युतीकरण पूरा करने की आवश्यकता होगी।
English: The government said that the total estimated budget for the project is 2.26 crore.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार, इस परियोजना के लिए करार की गई कुल अनुमानित बजट 2.26 करोड़ रुपये है.
English: The government said that the winter session of Parliament in December next year will be held in the new building.
Hindi: सरकारी अधिकारियों ने बताया कि अगले साल संसद के शीतकालीन सत्र का आयोजन नए भवन में होगा।
English: The government said that the work to preserve and restore the temple will start soon.
Hindi: सरकार ने कहा है कि इस मंदिर के जीर्णोद्धार और संरक्षण का काम जल्द ही शुरू कर दिया जाएगा।
English: The government said that work had already begun on this front.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सरकार ने इस पर काम शुरू कर दिया है."