Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Mumbai and New Delhi figure among 95 world cities identified by the United Nations as those moving towards prosperity, but the two Indian metropolis are just half-way to achieving it with the reasons being poor infrastructure and environment conditions among others.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा है कि नई दिल्ली और मुंबई समृद्धि की ओर बढ़ रहे विश्व के 95 शहरों की सूची में शुमार हैं, लेकिन भारत के ये दोनों महानगर खराब आधारभूत ढांचे और खराब पर्यावरण स्थितियों जैसे कारणों के चलते इस दिशा में केवल 'आधा सफर ही तय कर पाए हैं।
English: New Delhi Mumbai is the most expensive city for expatriates in India and is ranked higher than major global cities such as Paris, Canberra, Seattle and Vienna, says a report.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार भारत में विदेशियों के लिए मुंबई सबसे महंगा शहर है और इस लिहाज से उसे पेरिस, कैनबरा, सिएटल तथा वियना जैसे शहरों से भी ऊपर रखा गया है.
English: New Delhi Mumbai residents need not buy reverse osmosis RO water purifiers as a study by the Union consumer affairs ministry has found samples of tap water collected from the financial capital compliant with the Indian standards for drinking water, according to a report
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के अध्ययन के अनुसार मुंबई के निवासियों को साफ पानी के लिए रिवर्स ऑस्मोसिस आरओ वाटर प्यूरीफायर खरीदने की जरूरत नहीं है
English: New Delhi Mumbai residents need not buy reverse osmosis RO water purifiers as a study by the Union consumer affairs ministry has found samples of tap water collected from the financial capital compliant with the Indian standards for drinking water, according to a report.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के अध्ययन के अनुसार मुंबई के निवासियों को साफ पानी के लिए रिवर्स ऑस्मोसिस आरओ वाटर प्यूरीफायर खरीदने की जरूरत नहीं है.
English: New Delhi Mumbai terror attacks mastermind Hafiz Saeed has been arrested by authorities in Pakistan, once again.
Hindi: मुंबई हमलों के मास्टरमाइंड हाफिज सईद को लेकर पाकिस्तान सरकार ने एक बार फिर उसकी नजरबंदी को बढ़ा दिया है।
English: New Delhi Murli Manohar Joshi, a Bharatiya Janata Party veteran and a former party president, has been told by the party leadership that he will not be contesting the forthcoming Lok Sabha polls.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय जनता पार्टी ने अपने पूर्व अध्यक्ष और लोकसभा सांसद मुरली मनोहर जोशी से कहा है कि वे आगामी आम चुनाव ना लड़ें।
English: New Delhi Murli Manohar Joshi, a founder of the Bharatiya Janata Party and sitting member of parliament from Kanpur, has been told that Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah do not want him to stand for election again
Hindi: नई दिल्ली भारतीय जनता पार्टी के संस्थापकों में से एक और कानपुर से संसद सदस्य, मुरली मनोहर जोशी को कहा गया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह नहीं चाहते हैं कि वह फिर से चुनाव में खड़े हों
English: New Delhi Murli Manohar Joshi, a founder of the Bharatiya Janata Party and sitting member of parliament from Kanpur, has been told that Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah do not want him to stand for election again.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय जनता पार्टी के संस्थापकों में से एक और कानपुर से संसद सदस्य, मुरली मनोहर जोशी को कहा गया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह नहीं चाहते हैं कि वह फिर से चुनाव में खड़े हों.
English: New Delhi Muslim Clerics have defended former Indian cricketer Mohammad Kaif after he was brutally trolled on social media for playing chess with his son.
Hindi: नई दिल्ली सोशल मीडिया परपूर्व क्रिकेटर मोहम्मद कैफ का सामना एक बार फिर से ट्रोलरों से हो गया है. इस बार उनकी खिंचाई सिर्फ इस बात पर कर दी गई क्योंकि उन्होंने शतरंज खेलते हुए अपने बेटे की तस्वीर सोशल मीडिया पर शेयर कर दी थी. इस पर कुछ लोनों ने नाराजगी जाहिर की. इनमें से कइयों का कहना था कि शतरंज खेलना इस्लाम में हराम है. यह खेल इस्लाम धर्म के खिलाफ है. इस पर एक शख्स ने मोहम्मद कैफ के पक्ष में लिखा है कि चेस हराम है, क्रिकेट हराम है, सोना हराम है, पीना हराम है, जीना हराम है, अच्छा धर्म है.' आपको बता दें कि बेटे के चेस खेलते हुए तस्वीर फेसबुक पर शेयर की थी.
English: New Delhi Muslim girls are less likely to drop out of school at the higher secondary level than boys of the community.
Hindi: नई दिल्ली हायर सेकंडरी के स्तर पर मुस्लिम लड़कियों की तुलना में लड़कों के स्कूल छोड़ने के आसार ज़्यादा रहते हैं.
English: New Delhi NDA's presidential nominee Ram Nath Kovind has been given 'Z' and NSG security cover by the central government.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने एनडीए के राष्ट्रपति उम्मीदवार रामनाथ कोविंद को जेड प्लस सिक्योरिटी कवर दिया है।
English: New Delhi NDTV founder Prannoy Roy has written to Prime Minister Narendra Modi alleging a malicious campaign is being run against his channel by the BJPs Rajya Sabha MP, Subramanian Swamy.
Hindi: नई दिल्ली भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने एक बार फिर सोशल मीडिया के जरिए समाचार चैनल एनडीटीवी के संस्थापक प्रणव रॉय पर निशाना साधा है। स्वामी ने ट्वीट किया, ''मैंने पीएम मोदी को खत लिखकर कहा है कि इडी और आईटीडी प्रणव राय के खिलाफ लुकआऊट नोटिस जारी करें। वह बचने के लिए साऊथ अफ्रीका के केपटाऊन भाग सकता है।'' जिसके जवाब में प्रणव राय ने कहा कि स्वामी एक बार फिर झूठ बोल रहे हैं।
English: New Delhi NIA is likely to take over a case from Tamil Nadu Police to probe a terror plot allegedly being hatched to target the US and Israeli consulates in South India.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के दक्षिण भारत में स्थित अमेरिकी और इस्राइली वाणिज्य दूतावास को निशाना बनाने के लिए कथित तौर पर रची जा रही साजिश की जांच की जिम्मेदारी तमिलनाडु पुलिस से लेने की संभावना है।
English: New Delhi NSA Ajit Dovals son Vivek Doval on Monday filed a criminal defamation complaint against a news magazine for allegedly publishing a defamatory article
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल के बेटे विवेक डोभाल ने सोमवार को कथित रूप से मानहानिपूर्ण लेख प्रकाशित करने पर एक समाचार पत्रिका के खिलाफ आपराधिक मानहानि की शिकायत दायर की है
English: New Delhi NTPC has invited national and international players to set up 100 waste-to-energy pollution-free plants across the country under the Swachh Bharat mission.
Hindi: नयी दिल्ली। सार्वजनिक क्षेत्र की एनटीपीसी ने स्वच्छ भारत मिशन के तहत कचड़ा से बिजली बनाने के लिये 100 प्रदूषण मुक्त संयंत्र लगाने को लेकर घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कंपनियों को आमंत्रित किया है। एक सार्वजनिक नोटिस के अनुसार इस सप्ताह की शुरूआत में कंपनी ने संयंत्र लगाने को लेकर घरेलू के साथ-साथ वैश्विक कंपनियों से रूचि पत्र आमंत्रित किये। कंपनियों को संयंत्र पूरी तरह तैयार करके देनी है।
English: New Delhi Nalini Chidambaram , wife of former finance minister P. Chidambaram , has been examined by Central Bureau of Investigation CBI in connection with the alleged multi-crore Saradha chit fund scam.
Hindi: अरबों रुपये के सारधा चिटफंड घोटाले में पूर्व केंद्रीय वित्तमंत्री पी. चदंबरम की पत्नी नलिनी चिदंबरम से सीबीआई फिर पूछताछ करने की तैयारी में है।
English: New Delhi Names of three supporters of Khalistan movement, a Sikh separatist movement, and Pakistan intelligence agency ISI have cropped up in a disclosure statement of an accused in the charge sheet filed by Delhi Police Special Cell in the riots case.
Hindi: दिल्ली पुलिस स्पेशल सेल की ओर से दंगा मामलों में दाखिल आरोपपत्र में एक आरोपी ने अपने प्रकटीकरण बयान में खालिस्तान मूवमेंट के तीन समर्थकों और पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी-आईएसआई का नाम लिया है।
English: New Delhi Nara Lokesh, son of Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, is all set to enter the state Cabinet in the first week of April.
Hindi: नई दिल्ली  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायुडू के पुत्र नारा लोकेश अप्रैल के पहले सप्ताह में राज्य मंत्रिमंडल में शामिल होने वाले हैं।
English: New Delhi Narendra Modi continues to be the popular choice to be the next Prime Minister across a wide section of society, but the gap between him and Rahul Gandhi is thinnest among housewives.
Hindi: नई दिल्ली समाज के एक बड़े तबके में नरेंद्र मोदी अगले प्रधानमंत्री के रूप में सबसे ज्यादा लोकप्रिय बने हुए हैं, लेकिन गृहिणियों के बीच उनके व राहुल गांधी के बीच का अंतर बहुत ही कम है।
English: New Delhi Narendra Modi has been on top of the headlines since he became prime minister.
Hindi: नई दिल्ली नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री पद के लिए लोगों की पहली पसंद बने हुए हैं।
English: New Delhi Narendra Modi is all set to become the third most successful Prime Minister of India after Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi, historian Ramachandra Guha said.
Hindi: जाने माने इतिहासकार रामचंद्र गुहा का मानना है कि पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी के बाद नरेन्द्र मोदी तीसरे सबसे सफल प्रधानमंत्री बनने के करीब हैं
English: New Delhi Narendra Modi says he is not scared of elections and so the children should not fear examinations, Union minister Sushma Swaraj underlined at the launch of 'Exam Warriors', a book authored by the prime minister.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा लिखित किताब एग्जाम वॉरियर्स'' के लोकार्पण के मौके पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि नरेंद्र मोदीजी कहते हैं कि उन्हें चुनावों से डर नहीं लगता तो बच्चों को भी परीक्षा से नहीं डरना चाहिए।
English: New Delhi Narendra Modi was seen and heard at a press conference on Friday for the first time during his prime ministerial tenure on Friday but the event ended with his record of being the only incumbent to never answer questions from reporters fully intact
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने कार्यकाल के दौरान पहली बार शुक्रवार को भाजपा की एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में शामिल हुए, लेकिन उन्होंने किसी भी सवाल का जवाब नहीं दिया
English: New Delhi Narendra Modi will visit Rajghat on Monday morning to pay homage to Mahatma Gandhi ahead of being sworn in as the Prime Minister.
Hindi: पीएम पद की शपथ लेने से पहले नरेंद्र मोदी ने दिन की शुरुआत राजघाट जाकर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि देकर की।
English: New Delhi Naresh Gujral, leader of BJP ally Shiromani Akali Dal, has blamed the fringe in the ruling party for going out of control, and has asked for strong action to be taken against it for spreading divisive rhetoric.
Hindi: नई दिल्लीः भाजपा की एक सहयोगी पार्टी शिरोमणि अकाली दल के नेता नरेश गुजराल ने सत्तारूढ़ दल के अराजक तत्वों का नियंत्रण से बाहर होने का आरोप लगाया है,और विभाजनकारी बयान देने के लिए इनके खिलाफ सख्त कार्यवाई करने को कहा है।
English: New Delhi National Award winning veteran actor of South Indian films, Prakash Raj, has questioned the silence of Prime Minister Narendra Modi on the recent murder of Bengaluru-based senior journalist-activist Gauri Lankesh
Hindi: दक्षिण भारतीय फिल्मों के प्रख्यात अभिनेता और राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से सम्मानित प्रकाश राज ने बीते महीने बेंगलुरु में हुई पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या के मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुप्पी पर कड़ी टिप्पणी की है
English: New Delhi National Award winning veteran actor of South Indian films, Prakash Raj, has questioned the silence of Prime Minister Narendra Modi on the recent murder of Bengaluru-based senior journalist-activist Gauri Lankesh .
Hindi: दक्षिण भारतीय फिल्मों के प्रख्यात अभिनेता और राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से सम्मानित प्रकाश राज ने बीते महीने बेंगलुरु में हुई पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या के मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुप्पी पर कड़ी टिप्पणी की है.
English: New Delhi National Commission for women has taken cognizance in the matter of alleged sexual harassment of girl students at Gargi college, University of Delhi.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली यूनिवर्सिटी के गार्गी कॉलेज की कई छात्राओं के साथ छेड़छाड़ का मामला सामने आया है।
English: New Delhi National Conference MLA Altaf Ahmed Wani was prevented from boarding a flight to Dubai, with immigration officials in Delhi informing him that politicians from Kashmir are not allowed to fly abroad
Hindi: नई दिल्ली नेशनल कॉन्फ्रेंस के पूर्व विधायक अल्ताफ अहमद वानी को दुबई जाने वाली एक उड़ान में चढ़ने से रोक दिया गया
English: New Delhi National General Secretary Ram Madhav is one of the BJP's high-profile faces.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय महासचिव राम माधव बीजेपी के हाई प्रोफाइल चेहरों में से एक हैं।
English: New Delhi National General Secretary of BJP and party spokesman, GVL Narasimha Rao, hit out at Andhra Pradesh chief minister Nara Chandrababu Naidu for compromising with personal information of citizens of Andhra Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के नेता और सांसद जीवीएल नरसिम्हा राव ने कहा कि आंध्र प्रदेश के लोगों की जानकारी को निजी संस्थाओं को देकर आंध्र प्रदेश सरकार ने बहुत बड़ी गलती है।
English: New Delhi National Human Rights Commisison issued a notice to Delhi government asking why a compensation of Rs.
Hindi: दिल्ली राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने दिल्ली सरकार को कारण बताओ नोटिस जारी करके पूछा है कि आतंकवाद के आरोपों से बरी हुए मो.
English: New Delhi National Investigation Agency NIA has arrested Syed Shahid Yousuf, son of Syed Salahuddin the chief of terror outfit Hizbul Mujahideen and United Jihad Council.
Hindi: आतंक पर शिकंजा कसते हुए राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने हिजबुल मुजाहिदीन के सरगना सैयद सलाहुद्दीन के बेटे शाहिद यूसुफ को गिरफ्तार कर लिया है. वैश्विक आतंकी व संयुक्त जिहादी काउंसिल के अध्यक्ष सलाहुद्दीन के बेटे पर अपने पिता के नाम पर आतंकी फंडिग के लिए पैसा लेने का आरोप है.
English: New Delhi National Security Adviser Ajit Doval spoke to his US counterpart John Bolton and discussed the latest situation in the context of India-Pakistan relations.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने भारत एवं पाकिस्तान में तनावपूर्ण स्थिति के बीच भारत में अपने समकक्ष अजीत डोभाल से दूसरी बार फोन पर बात की।
English: New Delhi National badminton coach Pullela Gopichand's daughter Gayatri Pullela has bagged both the singles and doubles crown at the Pembangunan Jaya Raya Junior Grand Prix in Jakarta.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद की बेटी गायत्री गोपीचंद ने जकार्ता में पेम्बांगुनन जया राया जूनियर ग्रैंड प्रिक्स टूर्नामेंट में एकल और युगल दोनों खिताब अपनी झोली में डाले।
English: New Delhi National carrier Air India has changed the name of Taiwan to 'Chinese Taipei' on its website, following instructions from the government, an airline spokesperson said.
Hindi: नई दिल्ली  बीजिंग  सार्वजनिक विमानन कंपनी एयर इंडिया ने सरकार के निर्देश पर अपनी वेबसाइट पर ताईवान का नाम बदलकर चीनी ताइपे कर दिया है।
English: New Delhi National coach Wim Koevermans has named his squad of 30 for the training Camp for the Incehon Asian Games.
Hindi: राष्ट्रीय कोच विम कोवरमैंस ने इंचियोन एशियाई खेलों की तैयारी के अभ्यास शिविर के लिए 30 खिलाडिय़ों के नाम की घोषणा की।
English: New Delhi National highways have for long been the bright spots on Indias lacklustre road transport network.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजमार्ग लंबे समय से भारत के कमजोर सड़क परिवहन नेटवर्क पर चमकीले धब्बे की तरह रहे हैं.
English: New Delhi National selectorsboth junior and seniorhave requested the Board of Control for Cricket in India BCCI to revise their salaries after the Indian cricket board revealed that it is considering a pay hike for domestic cricketers and match officials.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई जहां घरेलू क्रिकेटरों और मैच अधिकारियों के वेतन में बढ़ोतरी पर विचार कर रहा है, वहीं जूनियर और सीनियर राष्ट्रीय चयनकर्ताओं ने भी तनख्वाह बढ़ाने का अनुरोध किया है. समझा जाता है कि बीसीसीआई को संशोधित भुगतान ढांचे के बारे में कुछ प्रस्ताव मिले हैं. इनमें से एक जूनियर चयन समिति के सदस्य ने जमा किया है.
English: New Delhi Nationalist Congress Party NCP general secretary Tariq Anwar, who is also an MP from Katihar in Bihar, has resigned from the party.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के महासचिव तारिक अनवर, जो बिहार के कटिहार से सांसद हैं, ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया है.
English: New Delhi Naveen Patnaik is on his way to form the fifth consecutive government in Odisha.
Hindi: उधर ओडिशा में नवीन पटनायक लगातार पांचवीं बार सरकार बनाने जा रहे हैं।
English: New Delhi Navratri , a nine-day Hindu festival is celebrated with zeal and enthusiasm.
Hindi: नई दिल्ली। नवरात्रि का नौवां दिन महानवमी पूरे देश में धूमधाम से मनाया जा रहा है। देश के हर कोने में देवी की...
English: New Delhi Navratri is here, and many people are observing fasts as a form of gratitude to Goddess Durga.
Hindi: नई दिल्ली देश में नवरात्रि का त्योहार मनाया जा रहा है और लोग मां दुर्गा की भक्ति से सराबोर नजर आ रहे हैं।
English: New Delhi Navy chief Admiral Sunil Lanba has begun a six-day visit to France to explore new avenues of cooperation between armed forces of the two countries.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लंबा संयुक्त राज्य अमेरिका की पांच दिवसीय यात्रा पर हैं। यात्रा का उद्देश्य दोनों देशों के सशस्त्र बलों के बीच संबंधों को मजबूत करना और रक्षा सहयोग के नए रास्ते तलाशना है.
English: New Delhi Nawazuddin Siddiqui is seemingly disgusted by the accusations of spying on his estranged wife.
Hindi: पत्नी की जासूसी करवाने के आरोप पर बोले नवाजुद्दीन सिद्दीकी- हैरान हूं मैं
English: New Delhi Nearly 28,000 people, including children and women, went missing from the eight north eastern states during 2015-17, the Rajya Sabha was informed on Wednesday
Hindi: नई दिल्ली साल 2015-17 के दौरान देश के आठ पूर्वोत्तर राज्यों से बच्चों और महिलाओं सहित करीब 28,000 लोग लापता हुए
English: New Delhi Nearly 92,700 employees of BSNL and MTNL have opted for voluntary retirement, which is expected to save about 8,800 crore annually in salary bills for the debt-laden telecom companies.
Hindi: नई दिल्ली  सरकारी दूरसंचार कंपनियों बीएसएनएल बीएसएनएल  और एमटीएनएल एमटीएनएल के करीब 92,700 कर्मचारियों ने वीआरएस के लिए आवेदन किया है, जिनके आवेदनों के स्वीकार होने से वेतन के मद में खर्च 8,800 करोड़ रुपये सालाना तक कम हो सकता है।
English: New Delhi Nearly a month after quitting the Nationalist Congress Party, Tariq Anwar on Saturday joined the Congress after meeting its chief Rahul Gandhi in New Delhi, sources said
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा छोड़ने के करीब एक महीने बाद तारिक अनवर शनिवार को कांग्रेस में शामिल हो गए
English: New Delhi Neeraj Singal, former promoter and managing director of Bhushan Steel was arrested by the Serious Fraud Investigation Office SFIO.
Hindi: भूषण स्टील लिमिटेड के पूर्व प्रमोटर एवं प्रबंध निदेशक नीरज सिंघल को एसएफआईओ ने किया गिरफ्तार
English: New Delhi New Delhi Municipal Committee has renamed Delhis historical road, Aurangzeb Road, APJ Abdul Kalam Road.
Hindi: नई दिल्ली नगर पालिका परिषद एनडीएमसी ने औरंगज़ेब रोड का नाम बदलकर एपीजे अब्दुल कलाम रोड कर दिया है।
English: New Delhi New Delhi is Indias most expensive city for expatriates but was ranked in the 174th place in the global list, according to findings of the latest Cost of Living survey by ECA International.
Hindi: विदेश में रह रहे भारतीयों एक्सपैट्स के लिए नई दिल्ली सबसे महंगा शहर है। हालांकि, वैश्विक सूची में दिल्ली 174वें स्थान पर है। ईसीए इंटरनेशनल के जीवनयापन की लागत सर्वेक्षण में यह बात सामन
English: New Delhi New Delhis Connaught Place has slipped one position to become tenth most expensive office location in the world with an annual rent of  111 per sq ft, according to property consultant CBRE.
Hindi: सीबीआरई ने बयान जारी कर कहा, दिल्ली का कनॉट प्लेस 111 डॉलर प्रति वर्गफीट के सालाना किराये के साथ ऑफिस के लिए विश्व की दसवीं सबसे महंगी जगह के रूप में सामने आई है।
English: New Delhi New Years Eve is a night of revelry and partying for most, but not all.
Hindi: नयी दिल्लीः नववर्ष की पूर्व संध्या अधिकांश के लिए पार्टी और मस्ती की रात है, लेकिन हरेक के लिए नहीं.
English: New Delhi New Zealand all-rounder Jimmy Neesham has taken a veiled jibe at US President Donald Trump, saying probably he never heard Sachin Tendulkar's name and that's why Trump mispronounced it.
Hindi: न्यूजीलैंड टीम के हरफनमौला खिलाड़ी जिम्मी नीशम ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर का नाम गलत पुकारने पर कहा है कि ट्रंप ने शायद दिग्गज खिलाड़ी का नाम कभी सुना ही न हो।
English: New Delhi New Zealand captain Kane Williamson and coach Mike Hesson agreed in unison that it will be a bit of scrap for the batsmen to face Ravichandran Ashwin and co while their own spinners need to adapt quickly to the SG Test from kookaburra ball.
Hindi: टेस्ट सिरीज से शुरू होने से पहले न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने कहा है कि उनके बल्लेबाजों के लिये रविचंद्रन अश्विन एंड कंपनी का सामना करना थोड़ा मुश्किल होगा. न्यूजीलैंड के कोच माइक हेसन ने भी विलियमसन के इस बयान पर सहमति जतायी है.
English: New Delhi New pictures of Taimur Ali Khan are making a sensation on the Internet as the son of actors Saif Ali Khan and Kareen Kapoor dressed in Team India's colours surfaced online.
Hindi: नई दिल्ली करीना कपूर और सैफ अली खान के बेटे तैमूर अली खान की फोटोज़ सोशल मीडिया पर वायरल होती रहती हैं. एयरपोर्ट से लेकर अपने घर में झूला झूलते तक तैमूर की फोटोज़ आती रहती हैं, लेकिन सोहा अली खान की बेटी इनाया तैमूर से क्यूटनेस के मामले में एक कदम आगे निकलीं. उनकी फोटोज़ को देख आप भी यही कहेंगे.
English: New Delhi Newly appointed information and broadcastingIB minister of state Rajyavardhan Singh Rathore, on Tuesday May 15 stressed on media adopting self-regulation and asserted that the government has no plans to regulate news portals and media websites
Hindi: नई दिल्ली नव नियुक्त सूचना एवं प्रसारण मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने मंगलवार को मीडिया के आत्म अनुशासन अपनाने पर जोर देते हुए स्पष्ट किया कि सरकार की समाचार पोर्टल और मीडिया वेबसाइट्स के नियमन की कोई योजना नहीं है
English: New Delhi Newly-appointed Army Chief General MM Naravane has said that his force was ready to carry out operations in Pakistan-occupied Kashmir if asked by the government.
Hindi: भारतीय सेना के नए प्रमुख जनरल एमएम नरवणे का कहना है कि अगर उनसे पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पर हमले के लिए कहा गया, तो सेना पूरी तरह से तैयार है।
English: New Delhi Newly-appointed Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra has got an office, adjacent to the room of her brother and Congress president Rahul Gandhi, at the party headquarters on Akbar Road here.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा पार्टी मुख्यालय में अपने भाई और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के कमरे के बगल वाले कक्ष में बैठेंगी।
English: New Delhi Newly-appointed Delhi captain Ishant Sharma wants his players to shoulder responsibility as he feels the core of the current team is fairly experienced having played together for nearly four seasons.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के नव नियुक्त कप्तान इशांत शर्मा चाहते हैं कि उनके खिलाड़ी जिम्मेदारी लें क्योंकि मौजूदा टीम के मुख्य खिलाड़ियों को लगभग चार सत्र साथ खेलने के कारण पर्याप्त अनुभव है.
English: New Delhi Newly-appointed Rishi Kumar Shukla took charge as the Director of Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: ऋषि कुमार शुक्ला को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई का नया निदेशक चुन लिया गया है.
English: New Delhi Newly-elected Congress MLAs do not want to see a BJP government in Maharashtra, said leader of opposition in Maharashtra Legislative Assembly Vijay Namdevrao Wadettiwar.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता विजय नामदेवराव वाडेतिवार ने कहा कि कांग्रेस के नए-नवेले विधायक महाराष्ट्र में भाजपा की सरकार नहीं देखना चाहते हैं।
English: New Delhi Newly-installed home minister Amit Shah and defence minister Rajnath Singh are likely to collaborate in a refined manner to tackle the Kashmir issue as Indias security forces look to continue momentum in cracking down on terror.
Hindi: नई दिल्ली नवनिर्वाचित गृहमंत्री अमित शाह और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह कश्मीर की समस्या को सुलझाने के लिए एक दूसरे के साथ मिलकर नए ढंग से इस मुद्दे का हल निकालेंगे.
English: New Delhi Newly-wed Bollywood actor Priyanka Chopra and American singer Nick Jonas pose for photos during their wedding reception.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा और अमेरिकी गायक निक जोनास को अमेरिका में शादी का लाइसेंस मिल गया है।
English: New Delhi Newlyweds Priyanka Chopra and Nick Jonas are all over the internet these days!
Hindi: नई दिल्ली प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस इन दिनों काफी सुर्खियों में है।
English: New Delhi News Services Division of national public radio broadcaster All India Radio NSD-AIR has a lot of plans to provide authentic and timely results of the Lok Sabha and Assembly elections in four states as they come out this week.
Hindi: आकाशवाणी का समाचार सेवा प्रभाग एनएसडी-एआईआर ने लोकसभा और चार राज्यों में विधानसभा चुनावों के प्रमाणिक और नवीनतम परिणाम प्रदान करने के लिए व्यापक व्यवस्था की है।