Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: but tell me you'll never return
Hindi: लेकिन सुनिश्चित करें कि आप वापस नहीं जाएंगे
English: but tell us about how well the people live now.
Hindi: लेकिन हमें बताएं कि अब लोग कितने अच्छे रहते हैं।
English: but terms of the sale are unknown.
Hindi: हालांकि, खरीद की शर्तें अज्ञात हैं।
English: but that all takes a lot of time
Hindi: लेकिन यह सब समय लेता है
English: but that approach is less flexible, and often less efficient as well.
Hindi: लेकिन वह दृष्टिकोण कम लचीला है, और अक्सर कम कुशल भी है।
English: but that assessment would be terribly wrong.
Hindi: लेकिन मूल्यांकन बेहद गलत होगा
English: but that compared with that of its
Hindi: लेकिन अपनी तुलना में
English: but that day's not now.
Hindi: लेकिन अब वो दिन नही है
English: but that day.
Hindi: पर उस दिन।
English: but that didn't give me anything.
Hindi: कि मुझे कुछ दिया नहीं।
English: but that doesn't make California slow.
Hindi: लेकिन यह कैलिफोर्निया धीमा नहीं करता
English: but that doesn't matter, because
Hindi: ये कोई मायने नहीं रखता, क्योंकि
English: but that doesn't necessarily mean that we're in the same place
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि हम उसी तरफ हैं
English: but that don't mean too much to me
Hindi: लेकिन इसका मतलब मेरे लिए ज्यादा नहीं है
English: but that figure could go up to five.
Hindi: लेकिन इसकी संख्या 5 तक हो सकती है.
English: but that he succeeded in breaking
Hindi: लेकिन वह हिट होने में कामयाब रहे
English: but that is a relationship, isn't it...
Hindi: लेकिन वो तो रिश्ता है ना. . ?
English: but that is where you are completely right...
Hindi: लेकिन यहाँ आप बिल्कुल सही हैं . . !
English: but that is, pilots with the skills of Soviet aircraft can still be found, I think
Hindi: लेकिन यह है कि सोवियत विमान के कौशल के साथ पायलट अभी भी पाया जा सकता है, मुझे लगता है
English: but that it would not go to the root of
Hindi: मगर मूल में न जाना
English: but that it's with me every day.
Hindi: मगर यह सब हर दिन होता है मेरे साथ।
English: but that means s.f.a..
Hindi: लेकिन, एस..का मतलब है।
English: but that morning was something else.
Hindi: लेकिन उस दिन की सुबह कुछ दूसरी थी
English: but that night it was different.
Hindi: किन्तु उस रात्रि भिन्न थी।
English: but that ruling was overturned by Monday's decision.
Hindi: लेकिन सोमवार को लिए गए इस फैसले से यह परिस्थिति भी टल गई।
English: but that seems to be history
Hindi: बल्कि ऐसा लग रहा है इतिहास
English: but that sets a very high standard.
Hindi: लेकिन यह एक बहुत ही उच्च मानक स्थापित करता है।
English: but that smile...
Hindi: पर उस मुस्कान
English: but that task is incomplete as of yet.
Hindi: लेकिन यह कार्य अभी तक अधूरा था।
English: but that the Russians are divided.
Hindi: लेकिन यह कि रूसी विभाजित हैं।
English: but that they look together in the same direction.
Hindi: लेकिन एक साथ एक ही दिशा में देखना।
English: but that was a long time ago;
Hindi: पर यह बहुत पहले की बात थी;
English: but that was my stupidity.
Hindi: लेकिन थी यह मेरी मूर्खता
English: but that was then, and this is now
Hindi: ठीक है, वह तब था और यह अब है
English: but that when the co-operative
Hindi: लेकिन जब सहकारी
English: but that won't change my love for you,
Hindi: लेकिन इससे आपके लिए मेरा प्यार नहीं बदलता।
English: but that won't stop them!
Hindi: यह उन्हें नहीं रोकेगा!
English: but that won't work anymore, no more,
Hindi: पर अब सहा नहीं जाता, अब और रहा नहीं जाता,
English: but that wouldn't count when it came
Hindi: लेकिन इतने नहीं की जब वह आ ही जाय
English: but that you didn't take the picture of me
Hindi: पर मेरा चित्र नहीं आया
English: but that you didn't write a lot of stuff.
Hindi: लेकिन आप न न करके बहुत कुछ लिख ही गए.
English: but that's OK 'cause I'm a poet
Hindi: लेकिन यह ठीक है क्योंकि मैं एक चाबुक हूँ
English: but that's a different thing
Hindi: पर वो अलग बात है
English: but that's a very small price
Hindi: पर यह एक छोटी क़ीमत है
English: but that's another story
Hindi: लेकिन वो दूसरी कहानी है
English: but that's as close to it gets to
Hindi: पर इतना निकट है कि उसकी डालें
English: but that's because they ain't got it
Hindi: क्योंकि नहीं है उसके पास उनको
English: but that's good enough for me,
Hindi: पर मेरे लिए यही भली हैं
English: but that's in the movie.
Hindi: लेकिन यह फिल्म में है।
English: but that's not how I'd begun
Hindi: यह नहीं है कि मैंने कैसे शुरुआत की
English: but that's not really where I want to focus the energy.
Hindi: लेकिन यह वह जगह नहीं है जहां मैं अपनी ऊर्जा लगाना चाहता हूं।
English: but that's not the love i need
Hindi: ये वो प्यार नहीं मुझे जिसकी जरूरत थी
English: but that's not the same thing
Hindi: लेकिन वही कुछ भी नहीं है
English: but that's sort of what I'm seeing,
Hindi: लेकिन ये मैं क्या देख रहा हूँ,
English: but that's the beauty of dreams
Hindi: किन्तु सपनो की सुन्दरता
English: but that's the life of a river
Hindi: यह एक नदी का जीवन है
English: but that's two goodies.
Hindi: पर ये दो अच्छाई है
English: but that's what I'm thinking today!
Hindi: यही सोच रहा हूं मैं आज !
English: but that's why we're not pharmacists,
Hindi: ,, लेकिन हम फार्मासिस्ट नहीं हैं ,,
English: but the BTR-82 is nothing more than a modified vehicle of the BTR-60  BTR-70 line
Hindi: लेकिन बीटीआर -82 बीटीआर -60  बीटीआर -70 लाइन के संशोधित वाहन से ज्यादा कुछ नहीं है
English: but the Centre is not satisfied with the reply.
Hindi: लेकिन केंद्र उनके जवाब से खुश नहीं है।
English: but the Foreign Ministry probably will turn the other cheek.
Hindi: लेकिन विदेश मंत्रालय शायद दूसरे गाल को मोड़ देगा।
English: but the French do not demand or receive anything from the Americans.
Hindi: लेकिन फ्रांसीसी अमेरिकियों से कुछ भी मांग या प्राप्त नहीं करते हैं।
English: but the Germans themselves are no better.
Hindi: लेकिन जर्मन खुद बेहतर नहीं हैं।
English: but the Karabakh problem prevents it from being done.
Hindi: लेकिन करबाख समस्या इसे होने से रोकती है।
English: but the Marines don't.
Hindi: लेकिन नाविकों - नहीं।
English: but the Russian economy suffers from isolation in the first place
Hindi: लेकिन रूसी अर्थव्यवस्था पहले स्थान पर अलगाव से ग्रस्त है
English: but the US is always on top.
Hindi: लेकिन अमेरिका हमेशा शीर्ष पर है।
English: but the Ukrainian army, it's kind of legal and legitimate.
Hindi: लेकिन यूक्रेनी सेना, यह कानूनी और वैध है।
English: but the accuracy is also different.
Hindi: लेकिन सटीकता भी अलग है।
English: but the act of taking the photographs
Hindi: लेकिन फोटो खींचने से पहल
English: but the air has changed.
Hindi: लेकिन हवा बदल गई है.
English: but the answer is 1.
Hindi: तो इसका उत्तर  1 है।
English: but the answers as to 'why' I do not know
Hindi: 'क्यूँ' का मैं जवाब नहीं जानता
English: but the art.
Hindi: लेकिन कला।
English: but the attitude of the Romanovs to the Russians is not forgotten
Hindi: लेकिन रूसियों के लिए रोमनोव का रवैया भुला नहीं है
English: but the average density of the Earth as a whole is 5.5 gcm.
Hindi: जबकि पूरी पृथ्वी का घनत्व 5.0 ग्रामघन सेमी है
English: but the ball's in my hands!
Hindi: लेकिन गेंद मेरे हाथों में है
English: but the best of all will be
Hindi: पर सबसे अच्छी बात यह होगी
English: but the best of availability is simply not there.
Hindi: लेकिन उपलब्धता का सबसे अच्छा बस वहाँ नहीं है।
English: but the best, the one that signifies the purest greatness.
Hindi: लेकिन सबसे अच्छा, वह जो शुद्धतम महानता का द्योतक है।
English: but the birds don't know.
Hindi: लेकिन पक्षी नहीं जानते
English: but the body went straight to you.
Hindi: मगर देह गई सीधे तुम्हारे पास
English: but the bombs were only used on the last day
Hindi: लेकिन बम केवल अंतिम दिन इस्तेमाल किए गए थे
English: but the boy was right.
Hindi: लेकिन लड़का सही था।
English: but the changes are not very difficult.
Hindi: हालांकि, परिवर्तन बहुत कठोर नहीं हैं।
English: but the child wouldn't stop
Hindi: पर बेटा नही रूका
English: but the children don't come back.
Hindi: लेकिन बच्चे नहीं लौटते
English: but the children of Korah did not die.
Hindi: परन्तु कोरह के पुत्र तो नहीं मरे थे।
English: but the city never sleeps,
Hindi: यह शहर कभी सोता नहीं,
English: but the consciousness 'I am'.
Hindi: पर 'मैं' का एहसास दिखा.
English: but the consequences for Americans are real.
Hindi: लेकिन अमेरिकियों से होने वाले नुकसान वास्तविक हैं।
English: but the cost is incommensurable
Hindi: लेकिन लागत अयोग्य है
English: but the creation of a real union state.
Hindi: लेकिन एक वास्तविक संघ राज्य का निर्माण।
English: but the day after tomorrow will be sunshine.
Hindi: लेकिन कल के बाद का दिन सुनहरा होगा।
English: but the day isn't over
Hindi: पर दिन अभी खत्म नहीं हुआ है
English: but the days of Israel are innumerable.
Hindi: लेकिन इस्राएल के दिनों असंख्य हैं.
English: but the deep part of her house is in darkness.
Hindi: लेकिन उसके घर का गहरा हिस्सा अंधेरे में है।
English: but the deep part of her house is in the darkness.
Hindi: लेकिन उसके घर का गहरा हिस्सा अंधेरे में है।
English: but the discussion topic, this does not apply.
Hindi: लेकिन चर्चा का विषय, यह लागू नहीं होता है।
English: but the doctors.
Hindi: लेकिन डॉक्टरों को।
English: but the dogs were too fast.
Hindi: मगर कुत्ते हैं बहुत ज्यादा तेज़
English: but the earth and humanity.
Hindi: मगर धरती और मानवता को
English: but the earth is for ever.
Hindi: लेकिन पृथ्वी हमेशा के लिए बनी हुई है.
English: but the earth itself.
Hindi: मगर धरती स्वयं
English: but the effect of more than 10 dB did not get.
Hindi: लेकिन प्रभाव 10 से अधिक डीबी प्राप्त नहीं हुआ है।
English: but the excellence of this life.
Hindi: मगर इस जीवन का पुण्य
English: but the experience of modern warfare is not at all.
Hindi: लेकिन आधुनिक युद्ध का अनुभव बिल्कुल नहीं है।
English: but the fact is that they didn't reach the enemy.
Hindi: लेकिन तथ्य यह है कि वे दुश्मन तक नहीं पहुंचे।
English: but the fact that people are
Hindi: पर लोग हैं कि
English: but the fact that the United States and Israel need a war with Iran.
Hindi: लेकिन यह तथ्य कि संयुक्त राज्य अमेरिका और इजरायल को ईरान के साथ युद्ध की आवश्यकता है।
English: but the fact that the same technology
Hindi: लेकिन एक ही तकनीक
English: but the feminine is extremely forgiving...
Hindi: लेकिन महिला बहुत क्षमा है . . .
English: but the flesh.
Hindi: लेकिन मांस।
English: but the folk arts.
Hindi: लोक कला, हालांकि।
English: but the force of the water
Hindi: मगर पानी की ताकत
English: but the girl did not return.
Hindi: हालांकि लड़की वापस नहीं आई ।
English: but the girl never came back
Hindi: पर बेटी वापस नहीं आई
English: but the girl was not there.
Hindi: लड़की वहां नहीं थी ।
English: but the global community.
Hindi: लेकिन विश्व समुदाय।
English: but the good news is there is still time!
Hindi: अच्छी खबर ये है की अभी भी समय है !
English: but the goodness of a person spread in all direction.
Hindi: लेकिन एक व्यक्ति की अच्छाई हर दिशा में फैलता है
English: but the ground below them is included.
Hindi: हालांकि उनके नीचे की जमीन शामिल है।
English: but the guns were not standard issue.
Hindi: लेकिन बंदूक मानक के रूप में नहीं गई।
English: but the haughty,
Hindi: लेकिन जुनैद,
English: but the heart wants what it wants
Hindi: लेकिन दिल चाहता है कि वह क्या चाहता है
English: but the idea is still good.
Hindi: लेकिन विचार अभी भी अच्छा है।
English: but the information did go through the web.
Hindi: लेकिन जानकारी वेब के माध्यम से चली गई।
English: but the key to failure is to try to please everyone.
Hindi: लेकिन असफलता का सीक्रेट यह है कि आप सबको खुश करने की कोशिश करो.
English: but the kids aren't responding
Hindi: पर जवाब बच्चे कभी भी नहीं देते हैं
English: but the landing will go into service.
Hindi: लेकिन लैंडिंग सेवा में जाएगी।
English: but the language allows it.
Hindi: भाषा इसे अनुमति देता है।
English: but the last question will always be the same.
Hindi: लेकिन पहला सवाल हमेशा एक ही होगा.
English: but the life of it nevertheless
Hindi: पर फिर भी जिंदगी को उसकी
English: but the light won't let you
Hindi: लेकिन प्रकाश आपको छोड़ नहीं करता है
English: but the likeness of the one in the civil,
Hindi: लेकिन सिविल में एक की समानता,
English: but the lovers of the rich are many.
Hindi: परन्तु धनी के बहुतेरे प्रेमी होते हैं।
English: but the low-stemmed idea is the same as Vector.
Hindi: लेकिन कम उपजी विचार वेक्टर के समान है।
English: but the magistracy is already St. Petersburg State University
Hindi: लेकिन मजिस्ट्रेट पहले ही सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी है
English: but the main thing is not to think about Ukraine.
Hindi: लेकिन मुख्य बात यूक्रेन के बारे में सोचना नहीं है।
English: but the man didn't agree.
Hindi: लेकिन आदमी की सहमति नही थी
English: but the man paid no attention.
Hindi: किन्तु उस आदमी ने ध्यान नहीं दिया.
English: but the man refused to take money.
Hindi: परंतु उस मनुष्य ने पैसे लेना स्वीकार नहीं किया।
English: but the man there said the music wouldn't play.
Hindi: लेकिन उस आदमी ने कहा कि संगीत नहीं चलेगा
English: but the manner in which
Hindi: लेकिन जिस तरीके
English: but the memories won't let go of me
Hindi: स्मृतियाँ मेरा पीछा नहीं छोड़तीं
English: but the mind should never be.
Hindi: लेकिन दिमाग कभी नहीं होगा ।
English: but the minister had not arrived.
Hindi: लेकिन मंत्री जी नही आए.
English: but the moon's still shining...
Hindi: पर चांद ओझल है अब भी
English: but the most important thing I want to say
Hindi: मगर सबसे बड़ी बात जो कहनी है आपसे
English: but the most important thing that I would like to say
Hindi: मगर सबसे बड़ी बात जो कहनी है आपसे
English: but the most painful.
Hindi: लेकिन सबसे दर्दनाक है
English: but the name is unsuccessful.
Hindi: लेकिन नाम असफल है।
English: but the name of it was the one I knew
Hindi: लेकिन मेरा नाम मिल गया था जिन्हें
English: but the national average is 282.
Hindi: जबकि राष्ट्रीय औसत 285 का है.
English: but the need to pay attention to it is always
Hindi: मगर रहता है सदा यह ध्यान जरूर
English: but the next thing you know
Hindi: और अगली बात जो आप जानते हैं
English: but the non-recognition of the current government.
Hindi: लेकिन मौजूदा सरकार की गैर-मान्यता।
English: but the old man was completely out of his mind.
Hindi: लेकिन बूढ़ा उसके दिमाग से पूरी तरह बाहर था।
English: but the one thing I haven't yet been able to find
Hindi: पर मेरा कुछ है जो अब तक मुझे नहीं मिला
English: but the ones that are also
Hindi: पर वे भी हैं जो
English: but the ones who have it,
Hindi: लेकिन जिसकी हैं, उसकी हैं,
English: but the only one problem regarding this is that
Hindi: लेकिन इस बारे में केवल एक समस्या यह है किः
English: but the only thing i can say to you now,
Hindi: मैं बस इतना ही कह सकता हूँ तुझसे अब,
English: but the other doesn't know.
Hindi: लेकिन दूसरे को पता नहीं
English: but the other's gold
Hindi: लेकिन बाकी चांदी के
English: but the overall cost of nuclear power must fall .
Hindi: लेकिन परमाणु बिजली की समग्र लागत कम होनी चाहिए ।
English: but the pages of the wound.
Hindi: लेकिन घाव के पृष्ठ
English: but the pain is constant, especially at night.
Hindi: लगातार दर्द, खासकर रात में
English: but the pain, it never ends.
Hindi: लेकिन दर्द कभी खत्म नहीं होता
English: but the party's goin' on!
Hindi: पार्टी चल रही है!
English: but the people of the night
Hindi: पर लोग रात्रि
English: but the people who are the worst
Hindi: लेकिन लोगों को सबसे अच्छा
English: but the phone couldn't reach her
Hindi: पर फ़ोन उनका आया नहीं
English: but the plot is directly similar to the current one.
Hindi: लेकिन साजिश सीधे वर्तमान के समान है।
English: but the possibility of a reverse situation is also confirmed
Hindi: लेकिन एक रिवर्स स्थिति की संभावना भी पुष्टि की है
English: but the problem is the defense.
Hindi: किंतु समस्या है यही संरक्षण में
English: but the problem is you can't hear me.
Hindi: लेकिन समस्या यह है कि आप मुझे सुन नहीं सकते।
English: but the purpose of these photographs
Hindi: लेकिन बात इन तस्वीरों की है
English: but the quality is worth it.
Hindi: लेकिन गुणवत्ता इसके लायक है ।
English: but the question is to change it.
Hindi: पर सवाल उसको बदलने का है।
English: but the railgun is still in development.
Hindi: लेकिन रेलगन अभी भी विकास में है।
English: but the rate of fire is higher.
Hindi: लेकिन आग की दर अधिक है।
English: but the reaching hand isn't
Hindi: मगर हाथ नहीं आता
English: but the reality is only one.
Hindi: पर सच्चाई सिर्फ एक होती है।
English: but the rest is from the category of fiction.
Hindi: लेकिन बाकी सब कल्पना की श्रेणी से है।
English: but the rest will be returned to
Hindi: और शेष लौटा दिये जायेंगे
English: but the results of this election
Hindi: लेकिन इन चुनावी नतीजों
English: but the right ones will always stay.
Hindi: लेकिन सही लोग हमेशा बने रहेंगे।
English: but the same principle isn't applied to men.
Hindi: हालांकि, पुरुषों पर एक ही सिद्धांत लागू नहीं होता है।
English: but the same shoes...
Hindi: पर वही जूते
English: but the same thing utilities, governors and so on.
Hindi: लेकिन एक ही बातः उपयोगिताओं, राज्यपालों और इतने पर।
English: but the scarcity of the natural
Hindi: लेकिन स्वभाव की कमी को
English: but the scoundrels use the fruits.
Hindi: लेकिन बदमाश फलों का इस्तेमाल करते हैं।
English: but the second one is still there.
Hindi: लेकिन दूसरा अभी भी वहीं है।
English: but the second part ... the sound at the end.
Hindi: लेकिन दूसरा भाग ... अंत में ध्वनि।
English: but the session will continue to run.
Hindi: लेकिन सत्र जारी रहेगा.
English: but the seventh day is a Sabbath to the Lord your god.
Hindi: परन्तु सातवां दिन तेरे परमेश्वर यहोवा के लिये विश्रामदिन है।
English: but the ship doesn't look so good.
Hindi: जहाज बहुत अच्छा नहीं लगता है।
English: but the silence of our friends.
Hindi: लेकिन हमारे दोस्तों की चुप्पी।
English: but the sky is the same.
Hindi: लेकिन, आसमान तो एक ही है
English: but the sounds of the world
Hindi: पर दुनिया की ध्वनि
English: but the spirit of the people
Hindi: लेकिन लोगों की आत्माएं
English: but the stars are too far apart
Hindi: फिर भी तारे बहुत दूर थे
English: but the state, in our understanding, they did not need.
Hindi: लेकिन राज्य, हमारी समझ में, उन्हें ज़रूरत नहीं थी।
English: but the strategy is very good.
Hindi: लेकिन रणनीति अच्छी है
English: but the strength of a woman is
Hindi: लेकिन एक स्त्री की मजबूरी ने
English: but the tank is not very good.
Hindi: लेकिन टैंक बहुत अच्छा नहीं है।
English: but the tanks of the third generation - T-64, T-72, T-80 in just 30 years 1964-1994 released about 45 thousand ...
Hindi: लेकिन तीसरी पीढ़ी के टैंक - टी -64, टी -72, टी -80 केवल 30 वर्षों 1964-1994 में लगभग 45 हजार जारी किए गए . . .
English: but the temple isn't the studios of 20th-Century Fox.
Hindi: लेकिन यह मंदिर २०एथ सेंचुरी फॉक्स का स्टूडियो नहीं है
English: but the thing that had the biggest impact on me was
Hindi: लेकिन जो बात मुझे सबसे ज्यादा अखरती थी वह थीः
English: but the threat of a new war was enormous.
Hindi: लेकिन एक नए युद्ध का खतरा बहुत बड़ा था।
English: but the title could be made more correct.
Hindi: लेकिन शीर्षक को और अधिक सही बनाया जा सकता था।
English: but the top was the Jews.
Hindi: लेकिन सबसे ऊपर यहूदी थे।
English: but the truth is I'm also
Hindi: पर सच तो यही है कि मैंने भी
English: but the truth is life can change in an instant.
Hindi: लेकिन जीवन एक पल में बदल सकता है।
English: but the truth is the same
Hindi: लेकिन सच्चाई एक ही है
English: but the use of these two names
Hindi: उन दो उपनामों का उपयोग करना
English: but the value of oil is very far-fetched
Hindi: लेकिन तेल का मूल्य बहुत दूर की कौड़ी है
English: but the values are constant.
Hindi: लेकिन मूल्य शाश्वत हैं।
English: but the vast majority are just making ends meet.
Hindi: लेकिन विशाल बहुमत सिर्फ मिलन पूरा कर रहे हैं।
English: but the very next day, you gave him away.
Hindi: लेकिन अगले ही दिन आपने उसे छोड़ दिया
English: but the very next day, you gave it away
Hindi: लेकिन अगले ही दिन आपने उसे छोड़ दिया
English: but the view is one.
Hindi: मगर नज़ारा एक है
English: but the war with the DPRK can bring all this.
Hindi: लेकिन डीपीआरके के साथ युद्ध यह सब ला सकता है।
English: but the way of the wicked is thwarted.
Hindi: परन्तु दुष्टों के मार्ग को टेढ़ा मेढ़ा करता है।
English: but the way you listen like you've never heard anything
Hindi: लेकिन तुम ऐसे चले जैसे तुमने कभी सुना नहीं
English: but the way you look at me
Hindi: बल्कि आप जिस तरह से मुझे देखते हैं
English: but the weather was so bad that there was not even a result on 1st innings
Hindi: लेकिन मौसम इतना बुरा है कि वहाँ नहीं था 1ली पारी पर भी एक परिणाम
English: but the website is still online!
Hindi: लेकिन साइट में अभी भी एक फाग है !
English: but the whole creation.
Hindi: बल्कि है पूरी सृष्टि।
English: but the whole of creation.
Hindi: बल्कि है पूरी सृष्टि।
English: but the whole project.
Hindi: और पूरी परियोजना।
English: but the wind blows right through you, it's no place for the old.
Hindi: लेकिन हवा आपके माध्यम से सही जाती है, यह पुराने के लिए कोई जगह नहीं है
English: but the woman is the man's glory.
Hindi: लेकिन स्त्री पुरुष की महिमा है.
English: but the word has remained behind.
Hindi: पर शब्द पीछे रह गये।
English: but the world as we know it,
Hindi: मगर जितना जग हम जानते है,
English: but the world is still the same.
Hindi: किंतु जग अब भी वही है
English: but the world isn't like that now
Hindi: मगर नहीं है यह दुनिया ऐसी
English: but the world to himself.
Hindi: पर दुनिया अपनी ही
English: but the world was not made for them
Hindi: ये दुनिया उनके लिए नहीं बनाई गयी
English: but their gas line is common to all.
Hindi: लेकिन उनकी गैस लाइन सभी के लिए आम है।
English: but their heart is far away from me.
Hindi: किंतु उनके हृदय मुझसे बहुत दूर हैं.
English: but their heart is very far away from me.
Hindi: किंतु उनके हृदय मुझसे बहुत दूर हैं.
English: but their services are still in demand.
Hindi: लेकिन उनकी सेवाएं अभी भी मांग में हैं।
English: but then I end up spending too much time at home
Hindi: हमेशा लेकिन मैं घर पर बहुत समय बिताता हूं
English: but then I read the title.
Hindi: तब मैंने शीर्षक पढ़ा।
English: but then I realised he had done so
Hindi: लेकिन मैं पाता था कि ऐसा करते-करते
English: but then I wouldn't be able to use
Hindi: लेकिन तब मैं इसका उपयोग करने में सक्षम नहीं होगाः
English: but then I've seen,
Hindi: और फिर मैने देखा है,
English: but then again, I'm used to it.
Hindi: लेकिन फिर, मुझे इसकी आदत हो गई है।
English: but then again, i'm with
Hindi: पर फिरभी है हम साथ
English: but then again, that's just my opinion
Hindi: पुनश्च लेकिन यह सिर्फ मेरी राय है
English: but then back in the same position i'm often in.
Hindi: पर लौट आता हूं अक्सर उसी जगह मैं।
English: but then changed hisher mind.
Hindi: लेकिन फिर उसका दिमाग बदल गया।
English: but then don't blame me,
Hindi: फिर मुझे ना दोष देना ,
English: but then he crossed the line.
Hindi: लेकिन फिर उसने लाइन पार कर ली।
English: but then he heard a voice
Hindi: और वह एक आवाज सुनता
English: but then i realized i didn't want to be.
Hindi: लेकिन मुझे एहसास हुआ कि मैं नहीं चाहता था।
English: but then i'd have to grow
Hindi: पर मुझे बढ़ना था
English: but then in a second it's all gone
Hindi: लेकिन फिर एक पल में सब खो जाता
English: but then it continued to evolve
Hindi: पर फ़िर आगे हो बढ़ता है
English: but then maybe i'm not going to the right places
Hindi: पर शायद अब मैं सही जगह नहीं हूँ
English: but then the next thing you know
Hindi: और अगली बात जो आप जानते हैं
English: but then there was no doubt about the sovereignty of Syria
Hindi: लेकिन तब सीरिया की संप्रभुता पर कोई संदेह नहीं था
English: but then there's a woman from down the
Hindi: लेकिन फिर गली के नीचे से एक महिला आती है
English: but then there's no time to dream
Hindi: और सपने देखने का समय नहीं
English: but then they'll be town
Hindi: फिर वो शहर की हों
English: but then we shall see face to face.
Hindi: लेकिन तब हम आमने-सामने देखेंगे.
English: but then when I saw my friend's
Hindi: जब देखा मेरे दोस्त को
English: but then you find you can't have it
Hindi: फिर आइयेगा आप कि वो मिल नहीं सकते
English: but then you went and changed the words...
Hindi: लेकिन फिर आपने जाकर शब्दों को बदल दिया
English: but then, He's got all day
Hindi: ं, फिर पूरा दिन अपना है
English: but there ain't nobody worried here
Hindi: नहीं है कोई चिंता किसी को यहाँ
English: but there ain't too much sadder than
Hindi: लेकिन इससे बड़ा कोई दुख नहीं था
English: but there are 3
Hindi: है लेकिन तीन
English: but there are books that can help.
Hindi: लेकिन किताबें मदद कर सकती हैं।
English: but there are evidence-based
Hindi: पर पुख्ता हैं सबूत
English: but there are lots of new and existing industry players
Hindi: लेकिन बहुत से नए और मौजूदा उद्योग
English: but there are many in his party
Hindi: लेकिन पार्टी में बहुत कुछ
English: but there are millions like you,
Hindi: मेरे जैसे लाखों है तुम्हारे पास,
English: but there are no cities,
Hindi: और शहर हैं पर घर नहीं,
English: but there are problems in both ways.
Hindi: लेकिन दोनों तरीकों में समस्याएं हैं
English: but there are some exceptions sAYz
Hindi: लेकिन कुछ अपवाद हैं जो कहते हैं