Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the meeting attended by former Rajasthan CM Ashok Gehlot, a member of the committee, PCC chief Sachin Pilot, Rajasthan in-charge Avinash Pandey, screening committee head Kumari Selja and leader of opposition Rameshwar Dudi, Gandhi took feedback on seats, sources informed.
Hindi: बैठक में स्क्रीनिंग कमेटी की चेयरमैन कुमारी शैलजा, कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट, पूर्व सीएम अशोक गहलोत, प्रदेश प्रभारी अविनाश पांडे, नेता प्रतिपक्ष रामेश्वर डूडी और एआईसीसी के चारों सचिव मौजूद रहे।
English: In the meeting between Modi and President of Nigeria Muhammadu Buhari, issues relating to Indias oil exploration projects in that country were discussed besides cooperation in defence cooperation.
Hindi: मोदी और नाइजीरियाई राष्ट्रपति मुहम्मदू बुहारी की मुलाकात में उस देश में भारत की तेल खोजने की परियोजनाओं से जुड़े मामलों पर और रक्षा सहयोग पर चर्चा हुई.
English: In the meeting between Prime Ministers of India and Pakistan on 27th May 2014, it was stated that the two countries could move immediately towards full trade normalization on the basis of the September 2012 roadmap worked out between the Commerce Secretaries of both countries.
Hindi: इसके बाद भारत और पाकिस्तान के प्रधानमंत्रियों के बीच 27 मई, 2014 को बैठक हुई थी, जिसमें यह कहा गया था कि सितंबर, 2012 में तैयार किए गए खाके के आधार पर दोनों देश जल्द ही व्यापार को पूरी तरह से सामान्य बनाने की दिशा में अग्रसर हो सकते हैं।
English: In the meeting between the Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif, Foreign Secretary Aizaz Ahmad Chaudhry, Chief of Inter-Services Intelligence ISI Lt. Gen. Rizwan Akhtar and Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif, apparently, the ISI was told about the international isolation of Pakistan and the need to act against terrorist groups operating from Pakistan
Hindi: पाक प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी, आईएसआई प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल रिजवान अख्तर और पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ के बीच हुई मीटिंग में आईएसआई को जानकारी दी गई कि पाकिस्तान को विश्व मंच पर अलग-थलग होने का खतरा पैदा हो गया है और पाकिस्तान से चल रहे आतंकी गुटों के खिलाफ कार्रवाई की आवश्यकता है
English: In the meeting between the franchise owners and the BCCI brass, six to seven options were discussed, including a curtailed IPL.
Hindi: '' फ्रेंचाइजी मालिकों और बीसीसीआई के शीर्ष अधिकारियों के बीच हुई बैठक में आईपीएल छोटा करने समेत छह से सात विकल्पों पर बात की गई ।
English: In the meeting between the two Ministers both sides agreed to give boost to the bilateral cooperation in science and technologyunder the aegis of the ST Agreement concluded between India and Israel in 1993.
Hindi: दोनों मंत्रियों के बीच हुई बैठक में दोनों पक्षों ने वर्ष 1993 में भारत और इजरायल के बीच हुये विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी समझौते के तहत विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति जताई।
English: In the meeting both sides noted the positive impact of Border Haats on the livelihoods of the people living in areas adjoining the Haats.
Hindi: बैठक में दोनों पक्षों ने सीमा हाटों के आसपास के इलाकों में रहने वाले लोगों की आजीविका पर हाटों के सकारात्मक प्रभाव को स्वीकार किया।
English: In the meeting chaired by Secretary School Education, Anita Karwal, the state education secretaries also deliberated upon health and safety of students, hygiene measures in schools and issues regarding online and digital education.
Hindi: स्कूल शिक्षा सचिव अनिता करवाल की अध्यक्षता में हुई बैठक में राज्यों के शिक्षा सचिवों ने विद्यार्थियों के स्वास्थ्य एवं सुरक्षा, विद्यालयों में स्वच्छता संबंधी उपायों और ऑनलाइन एवं डिजिटल शिक्षण से जुड़ों पर चर्चा की।
English: In the meeting chaired by Singh, the Additional Chief Secretary Om Prakash directed the Civil Aviation department to complete all preparations on time.
Hindi: बैठक में अपर मुख्य सचिव श्री ओमप्रकाश ने नागरिक उड्डयन विभाग को निर्देश दिए कि सभी तैयारियां समय से पूरी कर लें।
English: In the meeting chaired by Sonia Gandhi, the lawmakers pleaded that the party needed Rahul, stating that there was no one else who can lead the Congress.
Hindi: सोनिया गांधी की अध्यक्षता में हुई बैठक में, सांसदों ने निवेदन किया कि पार्टी को राहुल की जरूरत है।
English: In the meeting chiefly the vice head of the Panchayat Dilip Singh, ward member Anwar Ansari and the secretary of the committee-cum-principal Ropa Oraon were present.
Hindi: इस बैठक में मुख्य रूप से प्रदेश कार्य समिति सदस्य अनूप सिंह राणा, जिला अध्यक्ष भाजयुमो अजय शर्मा व महामंत्री सुरेश सोनी उपस्थित रहे।
English: In the meeting co Mahendra Kumar, Vise chairman Subodh Kumar and all the ward councilors were present.
Hindi: बैठक में नगर परिषद उपाध्यक्ष पवन कुमार के साथ-साथ सभी वार्डों के पार्षद मौजूद रहे।
English: In the meeting collector Madan Kumar, SP Irshad Wali, DFO Vincent Rahim, CEO district Panchayat Ashish Kumar and officers were present in the meeting.
Hindi: बैठक में महापौर विवेक नारायण शेजवलकर, जिला पंचायत अध्यक्ष मनीषा भुजवल सिंह यादव, कलेक्टर भरत यादव, एडीएम संदीप केरके ट्टा सहित समिति के सदस्य और विभागीय अधिकारी उपस्थित थे।
English: In the meeting conditional environmental approval has been given to two mines under eco sensitive zones of Udhwa bird sanctuary.
Hindi: बैठक में उधवा झील पक्षी आश्रयणी के इको सेंसिटिव जोन के अंतर्गत आने वाली दो खदानों के लिए सशर्त पर्यावरण मंजूरी प्रदान की गयी है.
English: In the meeting conducted through video conference, Shri R. K. Jain, Member, NDMA, requested the States to run extensive public awareness campaigns in local languages to educate people about the simple ways of mitigating the impact of heat waves and lightning.
Hindi: वीडियों कांफ्रेंस के जरिये बैठक को संबोधित करते हुए एनडीएमए के सदस्य श्री आर के जैन ने राज्यों से अनुरोध किया कि वे गर्म हवा चलने तथा बिजली गिरने जैसी आपदाओं के प्रभावों को कम करने के सरल उपायों के बारे में लोगों को स्थानीय भाषा में शिक्षित करने के लिए व्यापक जन-जागरूकता अभियान चलाएं।
English: In the meeting conducted through video conference, Shri R.K.Jain, Member, NDMA, requested the States to run extensive public awareness campaigns in local languages to educate people about the simple ways of mitigating the impact of heat waves and lightning
Hindi: वीडियों कांफ्रेंस के जरिये बैठक को संबोधित करते हुए एनडीएमए के सदस्य श्री आर के जैन ने राज्यों से अनुरोध किया कि वे गर्म हवा चलने तथा बिजली गिरने जैसी आपदाओं के प्रभावों को कम करने के सरल उपायों के बारे में लोगों को स्थानीय भाषा में शिक्षित करने के लिए व्यापक जन-जागरूकता अभियान चलाएं।
English: In the meeting detailed discussions on the demands of the NHM employees was held.
Hindi: बैठक में कर्मचारियों की मांगों को लेकर विस्तार से चर्चा की गई।
English: In the meeting discussion were held on future plans of the club.
Hindi: बैठक में मंडल की आगामी योजनाओं पर चर्चा की।
English: In the meeting discussion were made on future plan of the club.
Hindi: बैठक में आगामी योजना पर चर्चा की गई.
English: In the meeting elaborate discussions on problems faced by the students at the time of admissions in the colleges were held.
Hindi: बैठक में महाविद्यालय के छात्रों को पेश आ रही समस्याओं पर चर्चा की गई।
English: In the meeting four documents were adopted. These were-
Hindi: बैठक में चार दस्तावेजों को अंगीकृत किया गया
English: In the meeting he apprised that a sufficient emergency fund has already been released to the State Governments and Rupees 500 crores is available in the SDRF Fund.
Hindi: बैठक के दौरान रीजिजू ने कहा कि राज्य सरकारो को पर्याप्त धनराशि जारी की जा चुकी है और राज्य आपदा प्रबंधन निधि के अतंर्गत पांच सौ करोड़ रूपए उपलब्ध है।
English: In the meeting held in Chairmans Chamber in Rajya Sabha, Shri Naidu sought the status of setting up of the Greenfield Petrochemical Complex at Kakinada with an investment of around 32,000 crores for producing 1.7 MMTPA of petrochemical products.
Hindi: राज्य सभा में सभापति के चैम्बर में आयोजित इस बैठक के दौरान श्री नायडू ने 1.7 एमएमटीपीए पेट्रोलियम उत्पादों के उत्पादन के लिए लगभग 32,000 करोड़ रुपये के निवेश से काकीनाडा में स्थापित किए जा रहे नए पेट्रोरसायन कॉम्प्लेक्स की ताजा स्थिति के बारे में पूछा।
English: In the meeting held in January this year it has been decided to form a Cluster Level Committee under the chairmanship of the District Magistrate, Agra.
Hindi: इस वर्ष जनवरी में आयोजित बैठक में यह निर्णय लिया गया है कि आगरा के जिलाधिकारी की अध्यक्षता में एक क्लस्टर स्तर की समिति बनाई जाए।
English: In the meeting held in the collectorate additional SP Mohammad Yusuf, project officer of district urban development authority NA Khan, joint collector Anurag Saxena and HS Bhadauria and deputy collector Anuj Kumar Rohatgi were present.
Hindi: बैठक में उपायुक्त मुकेश कुमार, उप विकास आयुक्त शशि रंजन, अपर समर्हता इंदु गुप्ता, अनुमंडल पदाधिकारी जय प्रकाश झा आदि उपस्थित थे।
English: In the meeting held on 05.02.2013, the CCEA had laid down certain guidelines for import of coal on cost plus basispooling of prices and also directed formation of an Inter-Ministerial Committee IMC to consider the cases of power plants with aggregate capacity of about 16000 MW which would be commissioned by 31.03.2015 but are not having any linkage for supply of coal.
Hindi: 5 फरवरी, 2013 को हुई बैठक में सीसीईए ने लागत और नियत लाभ मूल्यों के संग्रहीकरण के आधार पर कोयले के आयात के लिए कुछ दिशा-निर्देश तय किए थे और अंतर्मंत्रालयी समिति गठित करने के भी निर्देश दिए थे ताकि वे 31 मार्च, 2015 तक आरम्भ किए जाने वाले कुल 16,000 मेगावाट की क्षमता वाले बिजली संयंत्रों के मामलों पर गौर करें जिनका कोयला सीधे प्राप्त करने का कोई साधन नहीं है।
English: In the meeting held today the two Ministers reviewed on-going cooperation in the hydrocarbons sector.
Hindi: बैठक में दोनों मंत्रियों ने हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में जारी आपसी सहयोग की समीक्षा की।
English: In the meeting held under the chairmanship of Deputy Chairman, Planning Commission on 5th February, 2014, the following decisions were taken to relax the visa stipulations to promote tourism-
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष की अध्यक्षता में 5 फरवरी 2014 को आयोजित बैठक में देश में पर्यटन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से वीजा मानकों में छूट देने के लिए निम्नलिखित निर्णय लिए गए थे
English: In the meeting held under the chairmanship of the Chief Minister, the SPG The outline was discussed which will be an effective but young and dynamic team with 270 members.
Hindi: मुख्यमंत्री की अध्यक्षता तहत हुई बैठक दौरान एसपीजी की रूप-रेखा बारे विचार-विमर्श किया गया जो कि छोटी परंतु 270 सदस्यों वाली प्रभावी युवा और गतिशील टीम होगी।
English: In the meeting here, representatives of sectors such as shipping and ports, gems and jewellery, petroleum, agriculture and fertilisers and entertainment gave their representations on GST goods and services tax to Jaitley.
Hindi: बैठक में पोत परिवहन, रत्न एवं आभूषण, पेट्रोलियम, कृषि और उर्वरक तथा मनोरंजन जैसे क्षेत्रों के प्रतिनिधियों ने जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर के बारे में अपनी प्रस्तुती जेटली को सौंपी।
English: In the meeting in New Delhi, seven major parties did not turn up Trinamool Congress, DMK, Bahujan Samaj Party, Samajwadi Party, Telugu Desam Party, Shiv Sena and Aam Aadmi Party.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के नेतृत्व वाली विपक्षी दलों की बैठक में शिवसेना, आम आदमी पार्टी, तृणमूल कांग्रेस, द्रविड़ मुनेत्र कड़गम, समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी मौजूद नहीं रहे।
English: In the meeting it has also been decided, inter alia, to constitute three Standing Committees of the CABE, viz.,
Hindi: इसके साथ ही सीएबीई की तीन स्थायी समितियां बनाए जाने का निर्णय किया गया है-
English: In the meeting it was agreed that a workshop will be conducted with World Bank and concerned Ministries in order to identify specific interventions required to streamline logistics in the country with an aim to integrate Indian products into Global value chains.
Hindi: बैठक में इस बात पर सहमति जताई गई कि विश्व बैंक और संबंधित मंत्रालयों के साथ एक कार्यशाला आयोजित की जाएगी, ताकि भारतीय उत्पादों को वैश्विक मूल्य श्रृंखलाओं वैल्यू चेन में एकीकृत करने के लक्ष्य की प्राप्ति हेतु देश में लॉजिस्टिक्स को सुव्यस्थित करने के लिए आवश्यक विशिष्ट कदमों या उपायों की पहचान की जा सके
English: In the meeting it was also decided that such events would be facilitated by the Ministry and organized jointly by Mining Indaba and FIMI annually in September starting from 2011.
Hindi: बैठक में यह भी फैसला किया गया कि इस तरह के आयोजनों को मंत्रालय द्वारा सुसाध्य बनाया जाएगा और सितम्बर, 2011 से वार्षिक रूप से माईनिंग इनडाबा और एफआईएमआई द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया जाएगा।
English: In the meeting it was also decided that the organisational elections of the association would be held soon.
Hindi: इसके अलावा बैठक में फैसला हुआ कि जेडीयू के संगठन का चुनाव बहुत जल्द करवाया जाएगा.
English: In the meeting it was decided that decisions and action on decisions taken earlier, would be expedited, especially with regard to sparing of lands not required for operational reasons.
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि फैसलों और पहले लिए गए फैसलों पर कार्रवाई में तेजी लायी जाएगी, विशेषकर उन जमीनों को खाली करने के संबंध में, जिनकी अब सैन्य परिचालन में आवश्यकता नहीं रह गयी है।
English: In the meeting it was decided that the first installment for the project will be released only when the Urban Local Body ULB passes a resolution for collection of 100 user charges and further approved by the State Government.
Hindi: बैठक में यह भी फैसला किया गया कि शहरी स्थानीय निकाय द्वारा शत प्रतिशत यूजर-चार्ज लेने का प्रस्ताव पारित करने के बाद और राज्य सरकार से स्वीकृति मिलने के बाद ही इस परियोजना की पहली किस्त दी जाएगी।
English: In the meeting it was noted that during March-May, 2020 period COVID-19 period numbers of manufacturing units of Hydroxychloroquine have increased from 2 to 12 and the countrys production capacity of Hydroxychloroquine have increased three times i.e.
Hindi: बैठक में इस बात पर गौर किया गया कि मार्च-मई 2020 की कोविड-19अवधि में हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन की विनिर्माण इकाइयों की संख्या 2 से बढ़कर 12 हो गई है और देश में इस दवा की उत्पादन क्षमता तीन गुना यानी 10 करोड़ टैबलेट लगभग प्रतिमाह से बढ़कर 30 करोड़ टैबलेट लगभग प्रति माह हो गई है।
English: In the meeting it was noted that during March-May, 2020 period COVID-19 period numbers of manufacturing units of Hydroxychloroquine have increased from 2 to 12 and the countrys production capacity of Hydroxychloroquine have increased three times i.e.from 10 Crore Approx tablets per month to 30 Crore Approx tablets per month
Hindi: बैठक में इस बात पर गौर किया गया कि मार्च-मई 2020 की कोविड-19अवधि में हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन की विनिर्माण इकाइयों की संख्या 2 से बढ़कर 12 हो गई है और देश में इस दवा की उत्पादन क्षमता तीन गुना यानी 10 करोड़ टैबलेट लगभग प्रतिमाह से बढ़कर 30 करोड़ टैबलेट लगभग प्रति माह हो गई है
English: In the meeting it was stressed that seven different departments need to work together to reduce road accidents.
Hindi: इस बैठक में इस बात पर जोर दिया गया कि सात विभिन्न विभागों को सड़क दुर्घटनाएं कम करने के लिए जागरूकता फैलाने के लिए एकजुट होकर काम करने की जरूरत है.
English: In the meeting it was told that Madhya Pradesh is among the 3 leading states of the country with 86 per cent immunization.
Hindi: बैठक में बताया गया कि 86 प्रतिशत टीकाकरण के साथ मध्यप्रदेश सघन मिशन इन्द्रधनुष देश के 3 अग्रणी राज्यों में शामिल है।
English: In the meeting leader of joint legislative party will be elected, I think Uddhav Ji will be elected.
Hindi: बैठक में संयुक्त विधायक दल का नेता चुना जाएगा, मुझे लगता है कि उद्धव जी को चुना जाएगा।
English: In the meeting mainly MlA Raj Kumar Pahan, Sanjay Sethh, Om Prakash Singh, Rakesh Prasad and Kamal Khan were present.
Hindi: इस बैठक में शशि पाल, विशाल शर्मा, अशोक कुमा, राकेश, सचिन, संजय व राम तिलक विशेष रूप में मौजूद थे।
English: In the meeting most of DCs expressed opinion to impose lockdown in the districts to control corona.
Hindi: बैठक में अधिकांश डीसी ने कोरोना को नियंत्रित करने के लिए जिलों में लॉकडाउन लगाने का सुझाव दिया।
English: In the meeting municipal chairman, vice chairman and all office employees were present.
Hindi: नगर परिषद कार्यालय में रखी इस बैठक में सभी पार्षदों, अध्यक्ष, उपाध्यक्ष ने भाग लिया।
English: In the meeting nearly 50 scientists from all over India participated.
Hindi: इस एक दिवसीय बैठक में देश भर से करीब 50 डॉक्टरों ने भाग लिया।
English: In the meeting of G-20 Agriculture Ministers held on 22nd and 23rd June at Paris, Agriculture Minister Shri Sharad Pawar stressed the need for concerted global action to achieve higher agriculture production in order to meet the growing demand of food grains.
Hindi: पेरिस में 22 और 23 जून को आयोजित जी-20 कृषि मंत्रियों की बैठक में कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने खाद्यान्नों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए ज्यादा कृषि उत्पादन हासिल करने के लिए ठोस वैश्विक कार्रवाई की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: In the meeting of GST Council held on 27th August this year, these two options were put forward and were subsequently communicated to the States on 29th August.
Hindi: इस वर्ष 27 अगस्त को जीएसटी परिषद की बैठक में ये दो विकल्प प्रस्तुत किए गए थे तथा 29 अगस्त को राज्यों को इसकी जानकारी दी गई थी।
English: In the meeting of GST Council held on 27th August, 2020, these two options were put forward and were subsequently communicated to the States on 29th August, 2020
Hindi: 27 अगस्त 2020 को आयोजित जीएसटी परिषद की बैठक में इन दो विकल्पों को आगे रखा गया था और बाद में 29 अगस्त 2020 को राज्यों को इसके बारे में पूरी जानकारी दी गई थी
English: In the meeting of Joint Working Group held on September, 24, the SoO Agreement with National Democratic Front of Bodoland Progressive was extended upto December 31, 2012.
Hindi: संयुक्त कार्य दल की 24 सितम्बर को हुई बैठक में नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड प्रगतिशील के साथ कार्रवाई निलंबन समझौते को 31 दिसम्बर, 2012 तक बढ़ाया गया।
English: In the meeting of Joint Working Group held with National Democratic Front of Bodoland Ranjan Daimary NDFB RD Group on November 29, 2013 Guwahati, a tripartite Suspension of Operations SoO Agreement has been signed among the Central Government, Government of Assam and NDFBRD.
Hindi: गुवाहाटी में 29.11.2013 को नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड रंजन दाइमारी एन डी एफ बी आर डी समूह के साथ आयोजित संयुक्त कार्य समूह की बैठक में, केन्द्रीय सरकार, असम सरकार और एन डी एफ बी आर डी के बीच एक त्रिपक्षीय अभियान निलंबन क़रार पर हस्ताक्षर किए गए।
English: In the meeting of Joint Working Group of Achik National Volunteer Council ANVC held on 26th September at Shillong, the SoO Agreement was extended upto September 2013.
Hindi: अचिक नेशनल वालंटियर काउंसिल ए एन वी सी के संयुक्त कार्यदल की शिलांग में 26 सितम्बर को हुई बैठक में कार्रवाई निलंबन समझौते को सितम्बर, 2013 तक बढ़ाया गया।
English: In the meeting of Shiv Sena MLAs, everyone urged Uddhav Thackeray to become CM.
Hindi: शिवसेना की बैठक में उद्धव ठाकरे को सीएम बनाने की मांग विधायकों ने उठाई।
English: In the meeting of State...
Hindi: बैठक में प्रदेश के
English: In the meeting of a cooperative housing society, the variable reserve ratio for maintenance of building was decided by the members.
Hindi: सहकारी गृहनिर्माण संस्था की बैठक में इमारत के रखरखाव के लिए परिवर्ती आरक्षित निधि अनुपात तय किया गया।
English: In the meeting of executive committee, Corporator Rajesh Yadav put a proposal for complete ban on liquor and non-vegetarian food near the temples and Heritage sites in 250-metre periphery, said Narsingh Das, deputy chairman at VMC.
Hindi: वीएमसी के उपाध्यक्ष नरसिंह दास ने कहा कि कार्यकारी समिति की बैठक में, पार्षद राजेश यादव ने मंदिरों और धरोहर स्थलों की 250 मीटर की परिधि में शराब और मांसाहारी भोजन पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव पेश किया.
English: In the meeting of office bearer of the state BJP, presidents of state BJP morcha, organising secretary and in-charge of different units of the party participated in which many decisions have been taken.
Hindi: बैठक में भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारणी के सदस्य, पार्टी की राज्य इकाई के अध्यक्ष, पार्टी के महासचिव, विभिन्न मोर्चों के प्रमुखों ने भी हिस्सा लेिया।
English: In the meeting of opposition parties convened by the Congress, apart from the DMK, Trinamool Congress, Aam Aadmi Party and Shiv Sena didn't participate.
Hindi: विपक्ष की पार्टियों में से तृणमूल कांग्रेस, बहुजन समाज पार्टी, आम आदमी पार्टी डीएमके, समाजवादी पार्टी और शिवसेना बैठक में शामिल नहीं हुईं।
English: In the meeting of the 16th Steering Committee held on 23rd September, 2012, all parties reaffirmed their commitment and intention to fast track this important regional co-operation project.
Hindi: 23 सितम्बर, 2012 को 16वीं संचालन समिति की बैठक में सभी पक्षों ने इस महत्वपूर्ण क्षेत्रीय सहयोग परियोजना में तेज़ी लाने की अपनी प्रतिबद्धता और इच्छा दोहराई ।
English: In the meeting of the BRICS Heads of Revenue and Tax Experts held at Hangzhou, China from the 25th to 27th of July, 2017, India's GST reforms were appreciated and hailed by the BRICS countries
Hindi: 25 से 27 जुलाई, 2017 तक चीन के हंगजोऊ में ब्रिक्स देशों के राजस्व प्रमुखों और कर विशेषज्ञों की बैठक में ब्रिक्स देशों ने भारत में लागू जीएसटी की सराहना की
English: In the meeting of the BRICS Heads of Revenue and Tax Experts held at Hangzhou, China from the 25th to 27th of July, 2017, India's GST reforms were appreciated and hailed by the BRICS countries.
Hindi: 25 से 27 जुलाई, 2017 तक चीन के हंगजोऊ में ब्रिक्स देशों के राजस्व प्रमुखों और कर विशेषज्ञों की बैठक में ब्रिक्स देशों ने भारत में लागू जीएसटी की सराहना की।
English: In the meeting of the Committee of Secretaries COS held on 23.01.2013 regarding measures to tackle the menace of sexual crimes against women, it was decided to have a sustained media campaign to highlight positive aspects of women empowerment and against negative, indecent and stereotyped projection of women in movies, TV shows and advertisements.
Hindi: महिलाओं के साथ यौन अपराधों की समस्या से निपटने के उपायों के संबंध में लिए 23.01.2013 को आयोजित सचिवों की समिति की बैठक में फिल्मों, टीवी कार्यक्रमों और विज्ञापनों में महिला सशक्तिकरण के सकारात्मक पहलुओं को उजागर करने तथा नकारात्मक, अनुचित, रूढिबद्ध विचार प्रदर्शित न करने के लिए एक सशक्त मीडिया अभियान चलाने का फैसला किया गया था।
English: In the meeting of the National Ganga Council held on 14th December, 2019 at Kanpur under the chairmanship of the Prime Minister, it was decided to create a Good Performance for Ganga Rejuvenation award for the Ganga districts under the Prime Ministers Awards for Excellence for Public Administration Scheme
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में 14 दिसंबर, 2019 को कानपुर में हुई राष्ट्रीय गंगा परिषद की बैठक में प्रधानमंत्री लोक प्रशासन उत्कृष्टता पुरस्कार योजना के अंतर्गत गंगा जिलों के लिए गंगा के कायाकल्प में अच्छा प्रदर्शन पुरस्कार शुरू करने का फैसला लिया गया था।
English: In the meeting of the National Ganga Council held on 14th December, 2019 at Kanpur under the chairmanship of the Prime Minister, it was decided to create a Good Performance for Ganga Rejuvenation award for the Ganga districts under the Prime Ministers Awards for Excellence for Public Administration Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में 14 दिसंबर, 2019 को कानपुर में हुई राष्ट्रीय गंगा परिषद की बैठक में प्रधानमंत्री लोक प्रशासन उत्कृष्टता पुरस्कार योजना के अंतर्गत गंगा जिलों के लिए गंगा के कायाकल्प में अच्छा प्रदर्शन पुरस्कार शुरू करने का फैसला लिया गया था।
English: In the meeting of the National Steering Committee NSC, the apex committee for steering these schemes held yesterday under the Chairmanship of Dr. Mahesh Sharma, Minister of State IC for Tourism and Culture, the status was reported by the Mission Directors of Swadesh Darshan and PRASAD Schemes.
Hindi: राष्ट्रीय संचालन समिति एनएससी, इन योजनाओं का संचालन के लिए शीर्ष समिति की संस्कृति एवं पर्यटन स्वतंत्र प्रभार राज्यमंत्री डॉ. महेश शर्मा की अध्यक्षता में कल एक बैठक आयोजित की गई।
English: In the meeting of the Secretary, Ministry of Women  Child Development and Secretary, Ministry of Information  Broadcasting, it was decided to constitute a Committee to draw up the contours modalities of such campaign in the mass media.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय के सचिव तथा सूचना और प्रसारण के सचिव की बैठक में मास मीडिया में ऐसे अभियान के लिए तौर-तरीके निर्धारित करने के लिए समिति गठित करने का निर्णय लिया गया।
English: In the meeting of the first day the Christians did not reply to the objections raised by the followers of Islam, while the Muslims replied the Christians word by word and won.
Hindi: पहले दिन की बैठक में ईसाईयों ने इस्लाम के अनुयायियों द्वारा उठाए गए आपत्तियों का जवाब नहीं दिया, जबकि मुस्लिमों ने ईसाई शब्द को शब्द से जीता और जीता।