Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The commission has said that the entry of all trucks in Delhi has been banned till November 21.
Hindi: कमिशन ने कहा है कि 21 नवंबर तक दिल्ली में सभी ट्रकों की एंट्री पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: The commission has selected one female and one male boxer from five regional associations Asia, Oceania, Europe, America, and Europe.
Hindi: इस आयोग में पांच क्षेत्रीय संघों एशिया, ओसनिया, यूरोप, अमेरिका तथा यूरोप से एक महिला और एक पुरुष मुक्केबाज को चुना गया है.
English: The commission has six members - two full-time and four part-time.
Hindi: आयोग में छह सदस्य होंगे-दो पूर्णकालिक और चार अंशकालिक.
English: The commission has sought an explanation as to why no female guard was deputed to search women candidates at the centre for Rajasthan Administrative Services exam.
Hindi: इसमें कहा गया है कि राजस्थान प्रशासनिक सेवा परीक्षा के लिए केंद्र में महिला उम्मीदवारों की तलाशी लेने के लिए किसी महिला गार्ड की नियुक्ति क्यों नहीं हुई।
English: The commission has suspended two officers in this case.
Hindi: आयोग ने इस मामले में दो अफसरों को निलंबित कर दिया है.
English: The commission has the power to secure compliance of its decisions from the public authority.
Hindi: आयोग के पास लोक प्राधिकरण द्वारा अपने निर्णय के अनुपालन को सुरक्षित करने का अधिकार है।
English: The commission has to decide which seats will be reserved for Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: आयोग को यह तय करना होता है कि कौन सी सीटें अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित होंगी ।
English: The commission has two vice chairmen.
Hindi: आयोग में दो उपाध्यक्षों का प्रावधान है
English: The commission headed by Sir John Simon consisted of 7 members from the British Parliament.
Hindi: जॉन साइमन की अध्यक्षता में गठित इस आयोग में कुल 7 सदस्य थे।
English: The commission headed by retired Supreme Court judge Ranjana Desai had visited the union territory from July 6 to 9.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की सेवानिवृत्त न्यायाधीश रंजना देसाई की अध्यक्षता वाले परिसीमन आयोग ने छह से नौ जुलाई तक केंद्र शासित प्रदेश का दौरा किया था.
English: The commission in its official notification said that the institute has allegedly not followed UGC Open and Distance Learning Regulations, 2017, 2018 and 2020 for offering online and ODL courses.
Hindi: प्रतिनिधि आयोग ने अपनी आधिकारिक अधिसूचना में कहा कि संस्थान ने कथित तौर पर ऑनलाइन और ओडीएल पाठ्यक्रमों की पेशकश के लिए यूजीसी ओपन एंड डिस्टेंस लर्निंग विनियम, 2017, 2018 और 2020 का पालन नहीं किया है।
English: The commission investigated the bombing of Air India Kanishka Flight 182 on 23 June 1985, in which all 329 people were killed.
Hindi: आयोग ने 23 जून 1985 को एयर इंडिया कनिष्क उड़ान 182 की बमबारी की जांच की थी, जिसमें सभी 329 लोग मारे गए थे।
English: The commission investigated the bombing of Air India Kanishka Flight 182 on 23 June, 1985, which killed all 329 people on board.
Hindi: आयोग ने 23 जून 1985 को एयर इंडिया कनिष्क उड़ान 182 की बमबारी की जांच की थी, जिसमें सभी 329 लोग मारे गए थे।
English: The commission is a fixed amount and depends on the trading volume
Hindi: आयोग एक निश्चित राशि है और व्यापार की मात्रा पर निर्भर करता है
English: The commission is also requiring at least 50 of government employees to work from home until November 21.
Hindi: इस कमिशन ने अपने निर्देश में कहा है कि कम से कम 50 फीसदी सरकारी अधिकारियों को 21 नवंबर तक वर्क फ्रॉम होम की इजाजत देनी चाहिए।
English: The commission is an attached office of the Department of Personnel and Training.
Hindi: यह आयोग कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग का एक कंबाइंड है.
English: The commission is based at Dholpur House in New Delhi and operates through its own secretariat.
Hindi: आयोग का मुख्यालय नई दिल्ली के ढोल पुर में स्थित है यह अपना कार्य अपने सचिवालय के माध्यम से करते हैं
English: The commission is chaired by former Google CEO Eric Schmidt...
Hindi: गूगल के पूर्व सीईओ एरिक श्मिट का...
English: The commission is charged at 3 per lot per side.
Hindi: कमीशन प्रति पक्ष ३ प्रति लॉट से चार्ज किया जाता है ।
English: The commission is due to report back by December 10.
Hindi: आयोग को अपनी रिपोर्ट 10 दिसंबर तक सौंपनी है।
English: The commission is expected to declare the final results of PCS-2017 before the beginning of PCS Mains -2018 exams.
Hindi: वहीं आयोग को उम्मीद है कि 18 अक्टूबर से किक-स्टार्ट के लिए पीसीएस मेन्स -2018 की परीक्षा शुरू होने से पहले पीसीएस -2017 के अंतिम परिणाम घोषित कर दिए जाएंगे.
English: The commission is expected to declare the final results of PCS-2017 before the start of PCS Mains -2018 exams set to kick-start from October 18.
Hindi: वहीं आयोग को उम्मीद है कि 18 अक्टूबर से किक-स्टार्ट के लिए पीसीएस मेन्स -2018 की परीक्षा शुरू होने से पहले पीसीएस -2017 के अंतिम परिणाम घोषित कर दिए जाएंगे.
English: The commission is expected to start work immediately on a proposal for a European financial police force and an EU financial intelligence unit, as well as setting up an EU anti-money laundering watchdog.
Hindi: आयोग को यूरोपीय वित्तीय पुलिस बल और यूरोपीय संघ की वित्तीय खुफिया इकाई के प्रस्ताव पर तुरंत काम शुरू करना चाहिए;
English: The commission is expected to submit its interim report before the 2015-16 budget and its final report before the 2016-17 budget.
Hindi: यह आयोग वित्त वर्ष 2015-16 के बजट से पहले अपनी अंतरिम रिपोर्ट तथा बजट 2016-17 से पहले अंतिम रिपोर्ट सौंप देगा.
English: The commission is going to conduct the examination for the said post on December 12, 2021.
Hindi: आयोग उक्त पद के लिए परीक्षा का आयोजिन 12 दिसंबर, 2021 को करने जा रहा है।
English: The commission is governed by Uttar Pradesh Public Service Commission Regulation, 1976.
Hindi: आयोग को उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग विनियमन, 1976 द्वारा विनियमित किया जाता है।
English: The commission is headed by a Chairman who is assisted by two members and a secretary-cum-Controller of Examinations.
Hindi: आयोग का अध्यक्ष एक अध्यक्ष होता है जिसकी सहायता के लिए दो सदस्य और एक सचिव-सह-परीक्षा नियंत्रक होता है।
English: The commission is headed by a chairman who is aided by two members and a secretary-cum-controller of examination.
Hindi: आयोग का अध्यक्ष एक अध्यक्ष होता है जिसकी सहायता के लिए दो सदस्य और एक सचिव-सह-परीक्षा नियंत्रक होता है।
English: The commission is headquartered at Dholpur House, in New Delhi and works through its very own secretariat.
Hindi: आयोग का मुख्यालय नई दिल्ली के ढोल पुर में स्थित है यह अपना कार्य अपने सचिवालय के माध्यम से करते हैं
English: The commission is headquartered in New Delhi at Dholpur House, which functions through its own secretariat.
Hindi: आयोग का मुख्यालय नई दिल्ली के ढोल पुर में स्थित है यह अपना कार्य अपने सचिवालय के माध्यम से करते हैं
English: The commission is likely to make recommendations for benefit of such marginalised communities in the central list of OBCs.
Hindi: आयोग के द्वारा ओ.बी.सी. की केंद्रीय सूची में ऐसे सीमांत समुदायों के लाभ के लिए सिफारिशें करने की संभावना है।
English: The commission is low, starting from 4.
Hindi: 4 से न्यूनतम कमीशन शुरू होती है
English: The commission is made up of eight members
Hindi: आयोग में कुल आठ सदस्य होते हैं-
English: The commission is of the opinion that this matter should be investigated carefully, he said and requested its general director investigation to immediately send the team to conduct an investigation in the field.
Hindi: आयोग ने कहा कि इस मामले की बहुत सावधानीपूर्वक जांच की जरूरत है और अपने महानिदेशक जांच को इस मामले में तुंरत एक टीम फैक्ट फाइंडिंग के लिए भेजने को कहा।
English: The commission is organized by Uttar Pradesh Public Service Commission Regulation, 1976.
Hindi: आयोग को उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग विनियमन, 1976 द्वारा विनियमित किया जाता है।
English: The commission is part of the government's new national plan to reduce family, domestic, and sexual violence, which will come into effect in 2022, reported UNI.
Hindi: सरकारी आयोग परिवार, घरेलू और यौन हिंसा को कम करने के लिए नई राष्ट्रीय योजना का हिस्सा है, जो 2022 में लागू होगा।
English: The commission is probing the circumstances leading to the former chief minister's hospitalisation at Chennai's Apollo Hospital, and the 75 days of treatment, which culminated in her death on December 5, 2016.
Hindi: आयोग चेन्नई के अपोलो अस्पताल में पूर्व मुख्यमंत्री के अस्पताल में भर्ती होने की परिस्थितियों और 75 दिनों के उपचार की जांच कर रहा है, जिसकी परिणति 5 दिसंबर, 2016 को उनकी मृत्यु के रूप में हुई।
English: The commission is reconstituted for three years.
Hindi: आयोग का पुनर्गठन तीन साल हेतु किया जाता है.
English: The commission is regulated by Uttar Pradesh Public Service Commission Regulation, 1976.
Hindi: आयोग को उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग विनियमन, 1976 द्वारा विनियमित किया जाता है।
English: The commission is regulated by the Uttar Pradesh Public Service Commission Regulation, 1976.
Hindi: आयोग को उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग विनियमन, 1976 द्वारा विनियमित किया जाता है।
English: The commission is reorganized for three years.
Hindi: आयोग का पुनर्गठन तीन साल हेतु किया जाता है.
English: The commission is require to submit an annual report to the ministry Home Affairs about its activity.
Hindi: आयोग को गृह मंत्रालय के सामने अपनी एक वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत करना अनिवार्य है।
English: The commission is respon...
Hindi: आयोग ने यह प्रतिब...
English: The commission is split 3-3 between Democratic and Republican.
Hindi: डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन के बीच आयोग 3-3 से विभाजित है
English: The commission is split 3-3 between Democrats and Republicans.
Hindi: डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन के बीच आयोग 3-3 से विभाजित है
English: The commission is still pondering its decision.
Hindi: आयोग अभी भी इस फैसले का आकलन कर रहा है।
English: The commission is tasked with the responsibility of coordinating, determining and maintaining the standards of higher education across the country.
Hindi: आयोग को देश भर में उच्च शिक्षा के मानकों के समन्वय, निर्धारण और रखरखाव की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The commission issued its findings Thursday.
Hindi: समिति ने मंगलवार को अपना निष्कर्ष जारी किया।
English: The commission issued lots of court orders on March 7, 2018.
Hindi: . आयोग ने 7 मार्च, 2018 को बहुत सारे अदालती आदेश जारी किए।
English: The commission issued their report five years ago.
Hindi: कमीशन ने 5 वर्ष पहले दी थी रिपोर्ट
English: The commission later extended the deadline to September 1.
Hindi: इसके बाद केंद्र सरकार ने समय सीमा बढ़ाकर 1 सितंबर कर दी।
English: The commission main headquarters is at Dholpur House, in New Delhi and functions through its own secretariat.
Hindi: आयोग का मुख्यालय नई दिल्ली के ढोल पुर में स्थित है यह अपना कार्य अपने सचिवालय के माध्यम से करते हैं
English: The commission may be charged by a payment system for the processing of transactions.
Hindi: लेनदेन के प्रसंस्करण के लिए भुगतान प्रणाली द्वारा कमीशन लिया जा सकता है।
English: The commission mentioned that the e-summon letters of personality tests interviews of the candidates will be made available shortly.
Hindi: अधिसूचना में आगे कहा गया है कि उम्मीदवारों के व्यक्तित्व परीक्षण साक्षात्कार के ई-समन पत्र शीघ्र ही उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: The commission might be anywhere from 30 per cent of their product or service cost, up to as high as 70.
Hindi: उत्पाद या सर्विस की कीमत के 30 से कमीशन कहीं भी हो सकता है, 70 तक।
English: The commission might be anywhere from 30 of the product or service price, up to as high as 70, even 100.
Hindi: उत्पाद या सर्विस की कीमत के 30 से कमीशन कहीं भी हो सकता है, 70 तक।
English: The commission might be anywhere from 30 of the product or service price, up to as high as 70.
Hindi: उत्पाद या सर्विस की कीमत के 30 से कमीशन कहीं भी हो सकता है, 70 तक।
English: The commission needs over 16 lakh paper trail machines to cover all polling stations for the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: चुनाव आयोग को 2019 के लोकसभा चुनाव में सभी मतदान केद्रों को कवर करने के लिए 16 लाख से अधिक पेपर ट्रेल मशीनों की जरूरत होगी.
English: The commission of inquiry will be headed by former solicitor general Gopal Subramaniam.
Hindi: जांच आयोग की अध्यक्षता पूर्व सॉलिसीटर जनरल गोपाल सुब्रमण्यम करेंगे.
English: The commission of inquiry will make its report
Hindi: परिसीमन आयोग सौंपेगा अपनी रिपोर्ट
English: The commission on Thursday admitted that they had no clue about the recruitment and pleaded for a judicial enquiry into the matter.
Hindi: आयोग ने गुरुवार को स्वीकार किया कि उसे भर्ती के बारे में कोई जानकारी नहीं थी और उसने मामले की न्यायिक जांच की मांग की।
English: The commission on fake news and critical literacy found that only 2 of children and young people in the UK have the critical skills they need to tell if a news story is real or fake.
Hindi: शोध से पता चलता है कि यूके में केवल 2 बच्चों और युवाओं के पास महत्वपूर्ण साक्षरता कौशल है जो उन्हें यह बताने के लिए आवश्यक है कि कोई समाचार वास्तविक है या नकली।
English: The commission presented its report on 30 March 1955.
Hindi: इस आयोग ने 30 मार्च, 1955 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: The commission published a report on Tuesday
Hindi: कमिटी ने मंगलवार को सौंपी रिपोर्ट
English: The commission rate depends on the product category, varying from 1 - 10.
Hindi: इसमें कमीशन रेट प्रोडक्ट्स के ऊपर निर्भर करता हे जो की 1 से लेकर 10 तक होता हे।
English: The commission rate for affiliates varies between individuals, industries and businesses.
Hindi: सहयोगी कंपनियों के लिए कमीशन दर व्यक्तिगत, उद्योग और कंपनी द्वारा भिन्न होती है।
English: The commission recommended 27 reservation for OBC castes in all scientific, technical and professional institutions run by the Central as well as State Governments.
Hindi: 2 केन्द्र तथा राज्य सरकारों द्वारा संचालित सभी वैज्ञानिक, तकनीकी और व्यावसायिक संस्थानों में पिछड़ी जातियों के लिए 27 सीटें आरक्षित की जाएँ।
English: The commission recommended the enactment of legislation
Hindi: कमीशन ने की कानून बनाने की सिफारिश
English: The commission released SSC Stenographer 2019 notification on September 20th, 2019.
Hindi: आयोग ने 20 सितंबर, 2019 को एसएससी आशुलिपिक अधिसूचना 2019 जारी की।
English: The commission report on the cooperation protocol to be signed in order to plan the new city area to be established around Kanal Istanbul was discussed in the Assembly.
Hindi: संसद में, कनाल इस्तांबुल के आसपास के क्षेत्र में स्थापित किए जाने वाले नए शहर क्षेत्र की योजना के लिए सहयोग के प्रोटोकॉल पर आयोग की रिपोर्ट पर चर्चा की गई।
English: The commission review...
Hindi: आयोग की समीक्षा...
English: The commission said electoral photo identity cards EPIC shall be the main document of identity of a voter.
Hindi: किसी मतदाता की पहचान के लिए निर्वाचक फोटो पहचान पत्र ईपीआईसी प्रमुख दस्तावेज होगा।
English: The commission said every higher education institution shall ensure that it is prepared in all respects to carry out the academic activities following necessary protocols, guidelines, directions and advisories issued by the Central and State government or competent authorities from time to time.
Hindi: आयोग ने कहा कि प्रत्येक उच्च संस्थान यह सुनिश्चित करेगा कि वह केंद्र और राज्य सरकार या सक्षम अधिकारियों द्वारा समय-समय पर जारी किए गए आवश्यक प्रोटोकॉल, दिशानिर्देशों, निर्देशों और सलाह का पालन करते हुए शैक्षणिक गतिविधियों को करने के लिए हर तरह से तैयार है।
English: The commission said every higher education institution shall ensure that it is prepared in all respects to carry out the academic activities following necessary protocols, guidelines, directions and advisories issued by the central and state government or competent authorities from time to time.
Hindi: आयोग ने कहा कि प्रत्येक उच्च संस्थान यह सुनिश्चित करेगा कि वह केंद्र और राज्य सरकार या सक्षम अधिकारियों द्वारा समय-समय पर जारी किए गए आवश्यक प्रोटोकॉल, दिशानिर्देशों, निर्देशों और सलाह का पालन करते हुए शैक्षणिक गतिविधियों को करने के लिए हर तरह से तैयार है।
English: The commission said in February 2017 that most of the abuse took place in churches, with seven percent of Catholic priests accused of abusing children in Australia between 1950 and 2010.
Hindi: आयोग ने फरवरी 2017 में कहा कि अधिकांश दुर्व्यवहार चर्चों में हुए, जिनमें से सात प्रतिशत कैथोलिक पुजारी ऑस्ट्रेलिया में 1950 और 2010 के बीच बच्चों के साथ दुर्व्यवहार करने का आरोप लगाया।
English: The commission said in a statement that more than 9 million out of over 24 million eligible voters had cast their ballots in the elections on Sunday, according to preliminary results.
Hindi: आयोग ने एक बयान में कहा कि प्रारंभिक परिणामों के अनुसार रविवार को हुए चुनाव में 24 मिलियन से अधिक पात्र मतदाताओं में से 90 लाख से अधिक ने मतदान किया था।
English: The commission said that 458 people were still suspected of being infected with the virus.
Hindi: आयोग ने कहा कि 458 संदिग्ध लोगों के अभी भी इस वायरस के चपेट में
English: The commission said that a total of 892 people have been discharged from the hospital after treatment so far.
Hindi: उसने बताया कि कुल 892 लोगों को अभी तक इलाज के बाद अस्पताल से छुट्टी दी जा चुकी है।
English: The commission said that it violates the Juvenile Justice Act and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: आयोग का कहना था कि यह जुवेनाइल जस्टिस एक्ट और प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रेन फ्रॉम सेक्सुअल ऑफेंस पॉक्सो एक्ट का उल्लंघन है.
English: The commission said that the video is in violation of the Juvenile Justice Act, 2015 and the guidelines issued by the Center in view of the COVID-19 pandemic.
Hindi: आयोग ने कहा कि वीडियो किशोर न्याय अधिनियम, 2015 और कोविड-19 महामारी के मद्देनजर केंद्र द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का उल्लंघन है।
English: The commission said that this is a violation of the Juvenile Justice Act and the Protection of Children from Sexual Offenses POCSO Act.
Hindi: आयोग का कहना था कि यह जुवेनाइल जस्टिस एक्ट और प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रेन फ्रॉम सेक्सुअल ऑफेंस पॉक्सो एक्ट का उल्लंघन है.
English: The commission said that this is in violation of the Center's Covid-19 protocol and also puts the lives of school children in danger.
Hindi: आयोग ने भी कहा कि यह केंद्र के कोविड-19 प्रोटोकॉल का उल्लंघन है और स्कूली बच्चों के जीवन को भी खतरे में डालता है।
English: The commission said the church should take responsibility for what happened and ensure that reports of abuse are communicated to the judicial authorities.
Hindi: आयोग ने कहा कि जो हुआ उसके लिए चर्च को ज़िम्मेदारी लेनी चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि शोषण की रिपोर्ट न्यायिक अधिकारियों को सौंपी जाए।
English: The commission said the forum Oct. 15 in Miami, the second of three presidential debates, will be a town hall with the participants appearing from remote locations.
Hindi: प्रसिडेंशियल डिबेट्स पर कमिशन ने इससे पहले यह ऐलान किया था कि 15 अक्टूबर को तीन राष्ट्रपति बहस में से दूसरी बहस मियामी में होगी, जहां पर दूरदराज की जगहों से आए प्रतिभागी हिस्सा लेंगे।
English: The commission said the video is in violation of the Juvenile Justice Act, 2015, and guidelines issued by the Centre in wake of the COVID-19 pandemic.
Hindi: आयोग ने कहा कि वीडियो किशोर न्याय अधिनियम, 2015 और कोविड-19 महामारी के मद्देनजर केंद्र द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का उल्लंघन है।
English: The commission shall be calculated and credited monthly.
Hindi:  कमीशन की गणना की जाएगी और यह मासिक आधार पर दी जाएगी।
English: The commission shall be composed of 22 members
Hindi: 22 सदस्यीय कमेटी में ये होंगे शामिल
English: The commission shall perform all or any of the following functions, namely-
Hindi: आयोग समस्त या किसी निम्नलिखित कृत्य का पालन करेगा अर्थातः-
English: The commission shouldn't cave.
Hindi: कमेटी का झुनझुना नहीं चाहिए
English: The commission sought an action taken report from the Delhi Police.
Hindi: अदालत ने दिल्ली पुलिस से कार्रवाई की रिपोर्ट मांगी
English: The commission stated that the notification for the by-election will be issued on July 22 while the poll would be held on August 9.
Hindi: आयोग ने कहा कि उपचुनावों के लिये अधिसूचना 28 अगस्त को जारी की जाएगी जबकि मतगणना 27 सितंबर को होगी।
English: The commission submits an annual report on the work done by it to the president.
Hindi: आयोग अपने द्वारा किए गए कार्यों पर एक वार्षिक रिपोर्ट राष्ट्रपति को प्रस्तुत करता है।
English: The commission submits its report to the president.
Hindi: - आयोग अपनी रिपोर्ट राष्ट्रपति को सौंपता है।
English: The commission submitted its report on March 30, '1955.
Hindi: इस आयोग ने 30 मार्च, 1955 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: The commission submitted its report on March 30, 1955.
Hindi: इस आयोग ने 30 मार्च, 1955 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: The commission term was originally due to end in October 2019, but it lasted for a month until November 30.
Hindi: आयोग का कार्यकाल मूलरूप से अक्टूबर 2019 तक था लेकिन बाद में इसे एक महीना बढ़ाकर 30 नवंबर 2019 तक कर दिया गया।
English: The commission that Amazon pays can vary from 2 to 10.
Hindi: अमेज़ॅन का भुगतान करने वाला कमीशन 2 से 10 तक भिन्न हो सकता है।
English: The commission took the decision based on administrative reasons.
Hindi: आयोग की तरफ से यह फैसला भी प्रशासनिक कारणों की वजह से लिया गया था।
English: The commission wanted electoral bonds and other legal changes made by the government to be rolled back.
Hindi: आयोग चाहता था कि सरकार द्वारा जारी किये गए इलेक्टोरल बॉन्ड और अन्य कानूनी बदलाव, जिनसे राजनीतिक दलों के चुनावी चंदे में पारदर्शिता कम हुई है, को वापस लिया जाए.
English: The commission wanted electoral bonds and other legal changes made by the government to reduce transparency in funding of political parties to be rolled back.
Hindi: आयोग चाहता था कि सरकार द्वारा जारी किये गए इलेक्टोरल बॉन्ड और अन्य कानूनी बदलाव, जिनसे राजनीतिक दलों के चुनावी चंदे में पारदर्शिता कम हुई है, को वापस लिया जाए.
English: The commission was appointed in 2002 by the then state chief minister Narendra Modi to probe the riots
Hindi: आयोग को 2002 में तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने दंगों की जांच के लिए नियुक्त किया था।
English: The commission was appointed in 2002 by the then state chief minister Narendra Modi to probe the riots.
Hindi: आयोग को 2002 में तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने दंगों की जांच के लिए नियुक्त किया था।
English: The commission was befuddled.
Hindi: आयोग तक को गुमराह किया गया।
English: The commission was established under the 89th Amendment Act, 2003.
Hindi: इसकी स्थापना 89वें संशोधन अधिनियम, 2003 द्वारा की गई थी.
English: The commission was established under the National Commission for Minorities act, 1992.
Hindi: इसकी स्थापना राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम, 1992 के तहत की गई थी।
English: The commission was headed by Sir John Simon, hence the name Simon Commission.
Hindi: इसके अध्यक्ष "सर जॉन साइमन" थे, इसलिए इस कमीशन को साइमन कमीशन कहा जाता है।
English: The commission was headed by former secretary of state William Rogers, and included pioneering astronaut Neil Armstrong and former test pilot Chuck Yeager.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री विलियम रोजर्स के नेतृत्व में, आयोग में पूर्व अंतरिक्ष यात्री नील आर्मस्ट्रांग और पूर्व परीक्षण पायलट चक येजर शामिल थे।
English: The commission was led by former secretary of state William Rogers along with former astronaut Neil Armstrong and former test pilot Chuck Yeager.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री विलियम रोजर्स के नेतृत्व में, आयोग में पूर्व अंतरिक्ष यात्री नील आर्मस्ट्रांग और पूर्व परीक्षण पायलट चक येजर शामिल थे।
English: The commission was set up in May 2018.
Hindi: मई 2018 में हुआ था कमेटी का गठन
English: The commission was set up under the Protection of Human Rights Act, 1993, on October 12, 1993, for the promotion and protection of human rights.
Hindi: आयोग का गठन मानवाधिकार संरक्षण अधिनियम, 1993 के तहत 12 अक्टूबर, 1993 को मानवाधिकारों के प्रचार और संरक्षण के लिए किया गया था।
English: The commission was set up when the BJP was in power in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी के शासन काल में आयोग का गठन किया गया था.
English: The commission will also be
Hindi: आयोग भी बनेगा
English: The commission will announce the number of vacancies in due course of time.
Hindi: आयोग नियत समय में रिक्ति संख्या की घोषणा करेगा.
English: The commission will be paid in 5 to 7 business days.
Hindi: पेमेंट, 5-7 बिज़नेस दिनों में मिल जाता है.
English: The commission will conduct Multi Tasking Non-Technical Staff Examination 2016 Paper 1 between September 16 to October 26, 2017.
Hindi: मल्टी टास्किंग स्टाफ नॉन टेक्निकल एग्जाम 2016 पेपर 1 16 सितंबर से 26 अक्टूबर 2017.
English: The commission will conduct this exam in November and December, 2021.
Hindi: बोर्ड नवंबरदिसम्बर 2021 मे इस परीक्षा का आयोजन करा रहा है ।
English: The commission will give training to women in order to help them improve their businesses and encourage them to become entrepreneurs.
Hindi: आयोग महिलाओं को उनके व्यवसाय को बढ़ाने और उन्हें उद्यमिता के लिए प्रोत्साहित करने की खातिर प्रशिक्षण प्रदान करेगा।