Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NSUI members protesting outside counting centre, saying the administration is trying to tamper the results as ABVP is losing the Presidents seat.
Hindi: एनएसयूआई के सदस्यों ने आरोप लगाते हुए कहा कि एबीवीपी अध्यक्ष पद पर पीछे चल रही है इसलिए प्रशासन रिजल्ट में छेड़छाड़ की कोशिश कर रहा है। बता दें कि मतगणना की शुरुआत ही बाधाओं के साथ हुई।
English: NSUI national president Fairoz Khan resigns after charges of sexual harassment
Hindi: इस्तीफा  यौन दुर्व्यवहार के आरोप में फंसे एनएसयूआई के राष्ट्रीय अध्यक्ष फिरोज खान ने दिया इस्तीफा
English: NSUI national president Fairoz Khan was also present at the event.
Hindi: इसमें एनएसयूआई के राष्ट्रीय अध्यक्ष फिरोज खां ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: NSUI president Fairoz Khan quits after sexual harassment charges, Rahul Gandhi accepts resignation.
Hindi: महिला कार्यकर्ता के शोषण के आरोपों में घिरे फिरोज खान ने एनएसयूआई के अध्यक्ष पद से अपना इस्तीफा दे दिया है जिसे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने स्वीकर कर लिया
English: NSUI president Fairoz Khan quits over sexual harassment charges
Hindi: यौन शोषण के आरोप में घिरे एनएसयूआई के अध्यक्ष फिरोज खान ने इस्तीफा दिया
English: NSUI president Vivek Tripathi said they did not allow Thakur to enter the campus as she was playing politics with issues related to students.
Hindi: """ एनएसयूआई के अध्यक्ष विवेक त्रिपाठी ने कहा कि उन्होंने ठाकुर को परिसर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी क्योंकि वह छात्रों से जुड़े मुद्दों पर राजनीति कर रही थी."
English: NSUI president resigns after being accused of sexual harassment
Hindi: यौन शोषण के आरोप से घिरे एनएसयूआई अध्यक्ष ने इस्तीफा दिया
English: NSUI protests against Delhi Police at DU
Hindi: एनएसयूआई ने दिल्ली पुलिस के खिलाफ नारेबाजी की
English: NSUI protests against Modi, burns effigy
Hindi: एनएसयूआई ने किया मोदी की स्पीच का विरोध
English: NSUI protests against Smriti Irani
Hindi: एनएसयूआई ने किया स्मृति ईरानी के खिलाफ प्रदर्शन
English: NSUI protests attack on students
Hindi: एनएसयूआई छात्रों ने जताया विरोध
English: NSUI rally
Hindi: एनएसयूआई ने रैली निकाली
English: NSUI show-caused
Hindi: एनएसयूआई ने किया प्रदर्शन
English: NSUI was leading for the post of president and secretary while ABVP was leading for the post of vice-president and joint secretary.
Hindi: उपाध्यक्ष और सचिव पद पर एबीवीपी आगे. एनएसयूआई अध्यक्ष और संयुक्त सचिव पद पर आगे।
English: NSUI's Akash Choudhary has won the post of secretary.
Hindi: एनएसयूआई से सचिव पद पर आकाश चौधरी को जीत मिली है।
English: NSUI's Akash Choudhary won the secretary's post while ABVP's Jyoti emerged victorious on the joint secretary post.
Hindi: एनएसयूआई के आकाश चौधरी सचिव पद पर जीतने में कामयाब रहे वहीं संयुक्त सचिव पद एबीवीपी की ज्योति को मिला है।
English: NSUI's Manohar Naagar was elected to the post of vice president and Amit Chaudhary won the general secretary post, while Ashish Gehlot won the joint secretary post
Hindi: मनोहर नागर उपाध्यक्ष, अमित चौधरी सचिव और आशीष गहलोत संयुक्त सचिव चुने गए हैं।
English: NSUI's Prashant Kumar is in fray for the president's post.
Hindi: एनएसयूआई से अध्यक्ष पद के प्रत्याशी प्रशांत कुमार भी रेस में है।
English: NSUI, ABVP announce candidates for DU polls
Hindi: डूसू चुनाव के लिए एबीवीपी-एनएसयूआई के पैनल घोषित
English: NSUI, ABVP bhai bhai
Hindi: एबीवीपी, एनएसयूआई
English: NSUI, however, denied the allegations.
Hindi: उधर एनएसयूआइ ने इन आरोपों को गलत बताया है.
English: NSUIs Ashish Lamba has been chosen the secretary while Shivangi Kherwal from the ABVP has been elected the joint secretary.
Hindi: वहीं उपाध्यक्ष पद पर एबीवीपी के शक्ति सिंह निर्वाचित हुए हैं जबकि सचिव पद पर एनएसयूआई के आकाश चौधरी चुने गए हैं।
English: NSUIs Ashish Lamba has won on the post of secretary securing 20,934 votes.
Hindi: एनएसयूआई को सचिव पद आशीष लांबा को 20,934 वोट मिले।
English: NSUIs Delhi unit president Akshay Lakra had criticised the ABVP move, saying, You cannot put Savarkar on the same pedestal as Bhagat Singh and Subhash Chandra Bose.
Hindi: वहीं एनएसयूआई की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष अक्षय लाकरा ने एबीवीपी के इस कदम की आलोचना करते हुए कहा है, आप सावरकर को भगत सिंह और सुभाष चंद्र बोस के साथ नहीं रख सकते.
English: NSUIs Karishma Thakur has been elected as secretary.
Hindi: एनएसयूआई की करिश्मा ठाकुर सचिव चुनी गयीं.
English: NSUIs Rocky Tuseed, Kunal Sehrawat were elected as the new President and Vice President of DUSU respectively.
Hindi: रॉकी तुसीद डूसू के नए अध्यक्ष व कुनाल सेहरावत उपाध्यक्ष चुने गए हैं।
English: NSUIs Rocky Tusheed won the presidents post by a margin of 1,590 votes, while the partys Kunal Sehrawat defeated the ABVP candidate by 175 votes.
Hindi: एनएसयूआई के रॉकी तुसीद ने 1,590 मतों के अंतर से अध्यक्ष पद पर जीत हासिल की जबकि पार्टी के कुणाल सहरावत ने उपाध्यक्ष पद पर एबीवीपी उम्मीदवार को 175 मतों से हराया.
English: NSUIs candidate Rocky Tuseed has won the President post with 16,299 votes and Kunal Sehrawat has grabbed the position of Vice-President with 16,431 votes.
Hindi: एनएसयूआई के रॉकी तुसीद ने 16,299 वोटों के साथ अध्यक्ष, जबकि कुणाल सेहरावत ने 16,431 वोटों के साथ उपाध्यक्ष पद पर जीत दर्ज की है.
English: NSUIs secretarial post candidate Minakshi was able to get 14,532 votes and joint secretarial candidate Avinash was polled 16,349 votes.
Hindi: वहीं, एनएसयूआई के सेक्रेटरी पद की उम्मीदवार मीनाक्षी को 14,532 और ज्वाइंट सेक्रेटरी पद के उम्मीदवार को अविनाश को 16,349 वोट मिले.
English: NSUIs secretary candidate Ashish Lamba was not allowed to enter Ramjas College after ABVP alleged he had brought some outsiders with him.
Hindi: एनएसयूआई के सचिव प्रत्याशी आशीष लाम्बा को रामजस कॉलेज में प्रवेश नहीं करने दिया गया।
English: NSV is the most common type of vitiligo.
Hindi: एनएसवी विटिलिगो के सबसे आम प्रकार है।
English: NSW Law Commission in its Discussion Paper 43 2000 in para 2.45 has enumerated a long list of publication which may be prejudicial to a suspect or accused.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स विधि आयोग ने अपने विचार विमर्श पत्र 43 2000 में पैरा 2.45 में ऐसे प्रकाशनों की, जो संदिग्ध या अभियुक्त के लिए प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले हो सकते हैं, लंबी सूचीदी है।
English: NSW Premier Gladys Berejiklian thanked the police for their efforts to ensure peoples safety.
Hindi: प्रांत के प्रीमियर ग्लाडेस बेरेजिकलियान ने लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पुलिस का शुक्रिया कहा.
English: NSW Premier Morris Iemma announced in December 2005 that he wished to sell the state's share in Snowy Hydro that caused the federal and Victorian governments to follow.
Hindi: एनएसडब्ल्यू के प्रीमियर, मॉरिस इम्मा ने दिसंबर 2005 में घोषणा की कि वे स्नोई हाइड्रो में राज्य के हिस्से को बेचना चाहते हैं जिसके कारण संघीय और विक्टोरियाई सरकारों ने भी ऐसा करने का विचार किया।
English: NSW Rural Fire Service deputy commissioner Rob Rogers said firefighters would be unable to extinguish or even control the raging blazes.
Hindi: एनएसडब्ल्यू रूरल फायर सर्विस के उपायुक्त रॉब रोजर्स ने बताया कि दमकल कर्मी आग को बुझा नहीं पा रहे, उस पर काबू भी नहीं कर पा रहे हैं।
English: NSW Venues Chief Executive Kerrie Mather said CCTV footage was being examined to identify the miscreants.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स स्थल की मुख्य कार्यकारी केरी माथेर ने कहा कि जिम्मेदार लोगों की पहचान के लिए सीसीटीवी फुटेज की जांच जा रही है।
English: NSW completed a 171-run victory over Western Australia, thanks to Starcs feat.
Hindi: स्टार्क के इस बेहतरीन प्रदर्शन की बदौलत न्यू साउथ वेल्स ने वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया को 171 रन से रौंद दिया।
English: NSW police considered whether people could be charged over the texting.
Hindi: एनएसडब्ल्यू पुलिस ने इस पर विचार किया कि क्या पाठ संदेशन के लिए जनता पर अभियोग लगाया जा सकता था।
English: NT Workstation
Hindi: एन टी वर्कस्टेशन
English: NTA DU Recruitment 2021 Details of Vacancies
Hindi: एनटीए डीयू भर्ती 2021 रिक्तियों का विवरण
English: NTA Declares UGC NET Results
Hindi: एनटीए ने यूजीसी नेट के परिणाम घोषित किये
English: NTA ICAR AIEEA Admit Card 2019
Hindi: आईआईएम कैट एडमिट कार्ड 2019
English: NTA IGNOU OPENMAT BEd admit card 2019 released How to download
Hindi: एनटीए इग्नू ओपनमैट बीएड एडमिट कार्ड 2019 जारी, ऐसे करें डाउनलोड
English: NTA IGNOU OPENMAT, BEd answer key 2019 The National Testing Agency NTA has released the preliminary answer key for the entrance exams conducted to enrol students in MBA and BEd programmes at IGNOU.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए ने इग्नू में एमबीए और बीएड कार्यक्रमों में छात्रों को नामांकित करने के लिए आयोजित प्रवेश परीक्षाओं के लिए प्रारंभिक उत्तर कुंजी जारी कर दी है।
English: NTA JEE Main registration 2020 How to apply
Hindi: एनटीए जेईई मुख्य 2020 अप्रैल परीक्षा के रजिस्ट्रेशन करने का तरीका
English: NTA NEET 2020 is scheduled to be conducted on 3rd May 2020.
Hindi: इसके लिए नीट-2020 आगामी 3 मई, 2020 को आयोजित की जाएगी।
English: NTA Recruitment 2021 Vacancies
Hindi: एनटीए वैकेंसी 2021
English: NTA UGC NET result 2019 declared How to check marks online
Hindi: एनटीए यूजीसी नेट रिजल्ट 2019 जारी, जानें कैसे डाउनलोड करें नेट, जेआरएफ ई-सर्टिफिकेट और अवॉर्ड वैलेडिटी
English: NTA announces JEE Main results in record time of just 4 days
Hindi: एनटीए ने संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई-मुख्य का परिणाम रिकॉर्ड चार दिन में घोषित कर दिया है
English: NTA announces schedule for NEET, UGC NET, JEE Main, CMAT and GPAT exams
Hindi: एनटीए ने यूजीसी नेट, नीटयूजी, जेईई मेंस, सीमेट और जीपेट के एग्जाम शिड्यूल जारी कर दिया है. यहां जानें किस दिन होगी कौन सी परीक्षा
English: NTA clears rumors regarding fake Public Notice of postponement of National Eligibility Cum Entrance Test UG, July 2020 It has come to the notice of National Testing Agency NTA that a fake Public Notice dated 15.06.2020 with the subject line - Postponement of National Eligibility Cum Entrance Test NEET UG July 2020 is being circulated through various sources and social media forums.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए ने जुलाई-2020 में होने वाली राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा नीट-यूजी स्थगित किए जाने की खबर को कोरी अफवाह बताते हुए इस पर स्पष्टीकरण जारी किया है राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए ने कहा कि उसके संज्ञान में आया है कि राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा नीट-यूजी जुलाई 2020 स्थगित शीर्षक से 15 जून 2020 को जारी किया गया एक फर्जी सार्वजनिक नोटिस विभिन्न स्रोतों के माध्यम से और सोशल मीडिया पर प्रसारित किया जा रहा है।
English: NTA conducted the UGC NET in 235 cities and was held for a total of 85 subjects.
Hindi: यह परीक्षा 235 शहरों में और कुल 85 विषयों के लिए आयोजित की गई थी।
English: NTA conducted the examination in two shifts at 569 centres spread across 225 cities.
Hindi: एनटीए ने 225 शहरों में फैले 569 केंद्रों पर दो पालियों में परीक्षा आयोजित की।
English: NTA conducts the UGC-NET exam for Assistant Professor and for Junior Research Fellowship and Assistant Professor .
Hindi: यूजीसी नेट की परीक्षा सहायक प्रोफेसर और जूनियर रिसर्च फेलो के लिए होती है।
English: NTA conducts the entrance tests for undergraduate, postgraduate, MPhil and PhD programmes of Delhi University.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी डीयू के अंडरग्रेजुएट, पोस्ट ग्रेजुएट, एमफिल और पीएचडी प्रोग्राम्स की प्रवेश परीक्षाएं आयोजित करवाती हैं।
English: NTA has adopted a transparent system wherein the scanned copy of OMRs of all the candidates, their responses, Answer Key and Booklet Code was hosted on website in the candidates login accounts
Hindi: एनटीए ने एक पारदर्शी व्यवस्था को अपनाया जिसमें सभी आवेदकों की ओएमआर शीट, उनके जवाब, उत्तर कुंजी और बुकलेट कोड की स्कैन की हुई प्रति आवेदक के लॉगइन अकाउंट में वेबसाइट पर उपलब्ध कराई गई
English: NTA has already successfully conducted its first online exam for SWAYAM in December first week for about 3800 learners.
Hindi:  एनटीए ने लगभग 3,800 शिक्षार्थियों के लिए दिसंबर के पहले सप्ताह में एसडब्ल्यूएवाईएएम के लिए अपनी पहली ऑनलाइन परीक्षा सफलतापूर्वक आयोजित की है।
English: NTA has also announced dates for 2020 UG NET exam.
Hindi: यूजीसी नेट 2020 की परीक्षा की तिथि की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: NTA has provided All India Rank to the candidates and the admitting Authorities will draw merit list based on All India Rank for the seats of MBBSBDS falling under their jurisdiction
Hindi: एनटीए ने आवेदकों को अखिल भारतीय रैंक प्रदान की है और प्रवेश अधिकारी अपने दायरे में आने वाली एमबीबीएस  बीडीएस सीटों के लिए अखिल भारतीय रैंक के आधार पर मैरिट सूची निकालेंगे
English: NTA has recently released the final answer key for these exams.
Hindi: एनटीए ने हाल ही में इन परीक्षाओं के लिए फाइनल आंसर की जारी किया है।
English: NTA informed that as of now the examination is proposed to be held in the last week of May 2020
Hindi: एनटीए ने बताया कि अब परीक्षा मई 2020 के अंतिम सप्ताह में आयोजित करने का प्रस्ताव है
English: NTA informed that as of now the examination is proposed to be held in the last week of May 2020.
Hindi: एनटीए ने बताया कि अब परीक्षा मई 2020 के अंतिम सप्ताह में आयोजित करने का प्रस्ताव है।
English: NTA informs candidates and parents that no such decision has been taken by NTA or concerned authorities till date
Hindi: एनटीए ने कहा है कि सभी उम्मीदवारों, अभिभावकों और जनता को सूचित किया जाता है कि एनटीए या संबंधित अधिकारियों द्वारा आज तक ऐसा कोई निर्णय नहीं लिया गया है
English: NTA is also establishing a countrywide network of test practice centres for students of rural areas so that everyone will have an opportunity to practice before the exam, said a senior HRD official.
Hindi: इसके साथ ही अधिकारी ने बताया,"एनटीए ग्रामीण इलाके के छात्रों के लिए परीक्षा अभ्यास केंद्र का देशव्यापी नेटवर्क स्थापित कर रही है ताकि हर किसी को परीक्षा के पहले प्रैक्टिस करने का मौका मिले.
English: NTA plans to release one new mock test on the app everyday, which students can then download and attempt offline
Hindi: एनटीए द्वारा प्रत्येक दिन ऐप पर एक नया मॉक टेस्ट जारी करने की योजना है, जिसे छात्र ऑफ़लाइन डाउनलोड और टेस्ट देने का प्रयास कर सकते हैं
English: NTA releases IGNOU admit card for BEd and MBA admission entrance test.
Hindi: इग्नू ने बीएड और एमबीए एंट्रेंस परीक्षा के लिए एडमिट कार्ड जारी कर दिए हैं.
English: NTA requested students and parents to not worry about the Examination and also requested parents to help young students utilize this time for preparing for the Examination and focus on critical concepts in order to close learning gaps if any.
Hindi: एनटीए ने छात्रों और अभिभावकों से परीक्षा के बारे में चिंता न करने का अनुरोध किया है। साथ ही माता-पिता से यह भी अनुरोध किया गया है कि वे छात्रों को परीक्षा की तैयारी के लिए इस समय का उपयोग करने में मदद करें और यदि तैयारी में कोई कमी रह गई हो तो उसे दूर करने पर ध्यान दें।
English: NTA score is not the same as percentage of marks obtained.
Hindi: एनटीए स्कोर प्राप्तांकों के प्रतिशत के समान नहीं है।
English: NTA to conduct entrance examinations for higher educational Institutions from next academic sessions onwards starting with UGC-NET Examination in December this year
Hindi: एनटीए इस वर्ष दिसंबर में यूजीसी-नेट परीक्षा से आरंभ कर अगले शैक्षणिक सत्रों से उच्चतर शैक्षणिक संस्थानों के लिए प्रवेश परीक्षा का संचालन करेगी
English: NTA understands the importance of academic calendar and schedule, but it is equally concerned about the wellbeing of every citizen including students.
Hindi: एनटीए शैक्षणिक कैलेंडर और शेड्यूल के महत्व को समझता है लेकिन वह छात्रों समेत हर भारतीय की भलाई को लेकर भी समान रूप से चिंतित है।
English: NTA usesComputer Based Test CBT mode for the first time
Hindi: एनटीए ने पहली बार कम्प्यूटर आधारित टेस्ट सीबीटी पद्धति का उपयोग किया
English: NTA will announce the counselling process as soon as NEET 2019 result is announced.
Hindi: नीट 2019 परिणाम की घोषणा के साथ ही एनटीए काउंसलिंग प्रक्रिया की भी घोषणा करेगा.
English: NTA will be given a one-time grant of Rs.25 crore from the Government of India to start its operation in the first year
Hindi: एनटीए को प्रथम वर्ष में भारत सरकार द्वारा 25 करोड़ रुपए का एकबारगी अनुदान दिया जाएगा
English: NTA will conduct all entrance examinations for higher education institutions.
Hindi: सभी हायर एजुकेशन इंस्टीट्यूट के लिए एनटीए द्वारा संयुक्त प्रवेश परीक्षा करवाई जाएगी.
English: NTA will conduct, inter-alia, JEE MAIN and National Eligibility cum Entrance Test NEET-UG twice a year in order to give adequate opportunity to candidates to bring out their best.
Hindi: एनटीए, उम्मीदवारों को पर्याप्त अवसर प्रदान करने के लिए साल में दो बार जेईई मेन और राष्ट्रीय पात्रता व प्रवेश परीक्षा नीट -यूजी परीक्षाओं का आयोजन करेगी।
English: NTA will establish a network of test practice centres for students of rural areas so that everyone will have an opportunity to practice before the exam
Hindi: एनटीए गामीण क्षेत्रों के छात्रों के लिए टेस्ट प्रैक्टिस सेंटर का एक नेटवर्क स्थापित करेगा जिससे कि उनके पास परीक्षा से पहले प्रैक्टिस करने का अवसर मिले
English: NTA would expect students and parents to not worry about the Examination.
Hindi: एनटीए चाहता है कि परीक्षा को लेकर छात्र और अभिभावक चिंता न करें।
English: NTA would keep students updated about the latest developments and would inform about changes with ample time.
Hindi: एनटीए छात्रों को ताजा घटनाक्रमों के बारे में अपडेट रखेगा और पर्याप्त समय के साथ परिवर्तनों के बारे में सूचित करेगा।
English: NTA would keep students updated about the latest developments and would inform them about changes and exact dates of examination much in advance.
Hindi: एनटीए ताजा घटनाक्रम के बारे में विद्यार्थियों को जानकारी देता रहेगा और परीक्षा के बारे में किसी भी तरह के परिवर्तन और सही तिथियों की सूचना उन्हें काफी पहले प्रदान की जाएगी।
English: NTAGI is not a body, but a coming together of some of the best scientists, public health experts and civil servants in the country, in an advisory capacity, with no executive function.
Hindi: एनटीएजीआइ कोई संस्था नहीं है बल्कि कुछ बेहतरीन वैज्ञानिकों, सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों और लोकसेवकों का एक जुटान है जिनका काम सिर्फ परामर्श देना है.
English: NTAs first major Examination
Hindi: एनटीए की पहली बड़ी परीक्षा
English: NTAs first major Examination UGC-NET December 2018 is conducted by the NTA in Computer Based Technology mode for the first time.
Hindi: एनटीए की पहली बड़ी परीक्षा यूजीसी-नेट दिसंबर, 2018 का संचालन एनटीए द्वारा पहली बार कम्प्यूटर आधारित प्रौद्योगिकी मोड में किया जा रहा है।
English: NTAs next major Examination NTAs next major examination is JEE Main which is schedule to be held from 8th 12th January 2019.
Hindi: एनटीए की अगली बड़ी परीक्षा एनटीए की अगली बड़ी परीक्षा जीमुख्य होगी, जिसके 8 से 12 जनवरी, 2019 के आयोजित किए जाने का कार्यक्रम है।
English: NTC had been resorting to only tender process for selling their immovable properties.
Hindi: एनटीसी अपनी अचल सम्पत्तियों को बेचने के लिए केवल निविदा प्रक्रिया का सहारा लेती रही है ।
English: NTC has modernised 17 mills.
Hindi: एनटीसी ने 17 मिलों का आधुनिकीकरण किया।
English: NTC has offered Modified Voluntary Retirement Scheme MVRS to the workers affected by the closure of the unviable mills.
Hindi: एनटीसी ने गैर अर्थक्षम मिलों को बंद किए जाने के कारण प्रभावित कामगारों को संशोधित स्वैच्छिक सेवानिवृत्तियोजना एमवीआरएस की पेशकश की है।
English: NTCP is currently operational in 42 districts of the country and Government of India is working on a road map to integrate both NPCDCS and NTCP in order to strengthen our response to the overall NCD burden being faced by the country.
Hindi: वर्तमान में एनटीसीपी का देश के 42 जिलों में परिचालन हो रहा है और भारत सरकार देश भर में एनसीडी के भार को कम करने के लिए एनपीसीडीसीएस और एनटीसीपी दोनों की मजबूती के लिए एकीकृत रोड मैप तैयार कर रही है ।
English: NTCPWC will act as a technology arm of Ministry of Shipping for providing the needful technological support to Ports, Inland Waterways Authority of India IWAI and all other related institutions.The project cost of Rs 70.53 Cr is being shared by MoS, IWAI and the Major Ports
Hindi: एनटीसीपीडब्ल्यूसी बंदरगाहों, भारत के अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई और अन्य संबंधित संस्थानों को आवश्यक तकनीक सहयोग उपलब्ध कराने के लिए पोत परिवहन मंत्रालय की एक तकनीक इकाई के तौर पर काम करेगा
English: NTCPWC, being set up under the Shipping Ministrys flagship programme Sagarmala, will act as a technology arm of the Ministry of Shipping for providing engineering and technological inputs and support for Ports, Inland Waterways Authority of India and other institutions.
Hindi: एनटीसीपीडब्ल्यूसी की स्थापना शिपिंग मंत्रालय के प्रमुख कार्यक्रम सागरमाला के तहत किया गया है। यह बंदरगाहों, भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण और अन्य संस्थानों के लिए इंजीनियरिंग व तकनीकी जानकारी तथा सहायता प्रदान करने के लिए शिपिंग मंत्रालय की एक तकनीकी शाखा के रूप में कार्य करेगी।
English: NTES has won National Award for e - Governance 2010 - 2011 for Innovative use of ICT by PSUs for customer 's benefit and National Train Enquiry System NTES was adjudged as a Finalist in the Computerworld Honors Program instituted by the Computerworld Information Technology Awards Foundation, USA.
Hindi: एनटीईएस को ग्राहकों के लाभ के लिए पीएसयू द्वारा आईसीटी के इन्नोवेटिव उपयोग के लिए वर्ष 2010-2011 का ई-गवर्नेंस का राष्ट्रीय पुरस्कार मिला और राष्ट्रीय गाड़ी पूछताछ प्रणाली एनटीईएस  को कंप्यूटरवर्ल्ड इन्फार्मेशन टैक्नॉलोजी अवार्डस फाउंडेशन, सं. रा. अ., द्वारा प्रारंभ किए गए कंप्यूटरवर्ल्ड ओनर्स प्रोग्राम में फाइनलिस्ट के रूप में चुना गया.
English: NTL offers application development management, cloud computing packaged implementation and BPO services
Hindi: एनटीएल एप्लीकेशन डेवलपमेंट मैंनेजमेंट, क्लाउड कंप्यूटिंग पैकेज्ड इम्पीमेंटेशन और बीपीओ सेवाओं की पेशकश करती है।
English: NTM cause neither TB nor leprosy, but they do cause lung diseases that resemble TB.
Hindi: एनटीएम न तो टीबी और न ही कुष्ठ रोग का कारण है, लेकिन वे फेफड़े में टीबी के सदृश रोग पैदा करते हैं।
English: NTPC  NHPC are committed to contribute Rs. 37.50 crore each total Rs. 75 crore in the first tranche for setting up of Hydro Engineering College at Badla, District Bilaspur, Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के बिलासपुर जिले के बदला में हाइड्रो इंजीनियरिंग कॉलेज की स्थापना के लिए एनटीपीसी और एनएचपीसी में से प्रत्येक ने अपने पहले भाग के रूप में 37.50 करोड़ रुपये यानी कुल 75 करोड़ रुपये की राशि का योगदान देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: NTPC  NHPC will also consider to release Rs. 12.5 crore each total 25 crore in the second tranche.
Hindi: दूसरे भाग के रूप में एनटीपीसी और एनएचपीसी में से प्रत्येक 12.5 करोड़ रुपये यानी कुल 25 करोड़ रुपये की राशि जारी करने पर भी विचार करेंगे।
English: NTPC 50, HPGCL 25, IPGCL 25
Hindi: एनटीपीसी 50, एचपीजीसीएल 25, आईपीजीसीएल 25
English: NTPC , a CPSU, Achieves 100 percent PLF at three of its power stations
Hindi: सीपीएसयू एनटीपीसी ने अपने तीन पावर स्टेशनों पर 100प्रतिशत पीएलएफ अर्जित किया
English: NTPC Chairman and Managing Director RS Sharma recently informed an industry gathering on clean coal technologies about this green carbon sink the company is creating
Hindi: एनटीपीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक आर. एस. शर्मा ने हाल में आयोजित साफ-सुथरे कोयला तकनीक सम्मेलन में बताया कि उनकी कंपनी हरित कार्बन बनाने में जुटी हुई है।
English: NTPC Chairman and Managing Director T Sankaralingam said the joint venture had already identified two projects in India
Hindi: एनटीपीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक टी. शंकरलिंगम ने कहा कि संयुक्त उपक्रम ने भारत में दो परियोजनाओं की पहचान पहले ही कर ली है।
English: NTPC Chairman and Managing Director had said if they were not paid in time, they will have to regulate nearly 2,000 MW of power.
Hindi: एनटीपीसी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अरूप रायचौधरी ने कहा है, 'यदि समय पर भुगतान नहीं किया जाता है तो हमें करीब 2,000 मेगावॉट की बिजली का नियमन करना होगा।
English: NTPC Commits to Train 25000 in Services  Manufacturing Sectors in Five Years NTPC Signs Second MoU with NSDF  NSDC in a Span of Two Months
Hindi: एनटीपीसी पांच वर्षों में सेवा एवं मैनेयुफैक्चरिंग क्षेत्र में 25000 लोगों को प्रशिक्षण देगी दो महीने में एनटीपीसी का एनएसडीएफ तथा एनएसडीसी के साथ दूसरा समझौता
English: NTPC Dadri has set new benchmarks in Water consumption, going beyond compliances, by implementing Zero liquid discharge system, and Rain water harvesting system.
Hindi: एनटीपीसी दादरी ने शून्य तरल निर्वहन प्रणाली और वर्षा जल संचयन प्रणाली लागू करके, अनुपालन से आगे जाकर, पानी के उपयोग में कमी करने में नए मानदंड स्थापित किए हैं
English: NTPC FY20 Profit Before Tax up by 14.15
Hindi: एनटीपीसी - वित्त वर्ष 20 में टैक्स से पहले 14.15का लाभ
English: NTPC Family is recognised for its professionalism and efficiency and have set an example for not just the state of Bihar but also for the country
Hindi: एनटीपीसी परिवार अपनी व्यावसायिकता और दक्षता के लिए पहचाना जाता है और न केवल बिहार के लिए बल्कि देश के लिए भी एक मिसाल कायम की है
English: NTPC Group achieves 13.3 growth in gross generation in July
Hindi: एनटीपीसी समूह ने जुलाई महीने में सकल बिजली उत्पादन में 13.3 प्रतिशत की वृद्धि हासिल की
English: NTPC Group achieves over 100 BUs of cumulative generation in the current financial year
Hindi: एनटीपीसी समूह ने चालू वित्त वर्ष में 100 बीयू से अधिक का सकल उत्पादन हासिल किया है