Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Growing Popularity of Cosmetic Surgery
Hindi: कॉस्मेटिक सर्जरी की लोकप्रियता बढ़ी
English: The Growing Popularity of Veganism
Hindi: वीगनवाद की बढ़ती लोकप्रियता
English: The Growing Power Of Congress
Hindi: कांग्रेस की बढ़ी ताकत
English: The Growing Power of China
Hindi: चीन की बढ़ती ताकत
English: The Growing Power of Congress
Hindi: कांग्रेस की बढ़ी ताकत
English: The Growing Power of Women in Business
Hindi: व्यापार में महिलाओं की बढ़ती शक्ति
English: The Growing power of Congress
Hindi: कांग्रेस की बढ़ी ताकत
English: The Growth Of Medical Tourism
Hindi: बढ़ रहा है मेडिकल टूरिज्म
English: The Growth Of The Coffee Industry
Hindi: बढ़ता हुआ कॉफी उद्योग
English: The Growth and Development of Your Baby
Hindi: आपका बच्चा और उसका विकास
English: The Growth and Development of the India National Movement
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की वृद्धि और विकास
English: The Growth and Development of the Trade Union Movement
Hindi: ट्रेड यूनियन आन्दोलन का उद्भव और विकास
English: The Growth and Spread of Buddhism
Hindi: बौद्ध धर्म का उदय और प्रसार
English: The Growth and Spread of Islam
Hindi: इस्लाम का उदय और विस्तार
English: The Growth of China's Electricity Consumption
Hindi: विद्युत खपत मामले में चीन में वृद्धि
English: The Growth of Democracy in England
Hindi: इंग्लैंड में लोकतंत्र का विकास
English: The Growth of European Nations
Hindi: यूरोपीय राष्ट्रों का उदय
English: The Growth of Food Banks
Hindi: खाद्य बैंकों का उदय
English: The Growth of Gambling Industry in the UK
Hindi: ब्रिटेन में गेमिंग का बढ़ता उद्योग
English: The Growth of Global Economic Inequality
Hindi: बढती वैश्विक आर्थिक असमानता
English: The Growth of God's Kingdom Part 1
Hindi: परमेश्वर का राज्य भाग १
English: The Growth of Medical Tourism
Hindi: बढ़ रहा है मेडिकल टूरिज्म
English: The Growth of Mobile Advertising Budgets
Hindi: मोबाइल विज्ञापन का बढ़ रहा है बजट
English: The Growth of Nationalism in Europe After the 1830s
Hindi: 1830 के बाद यूरोप में राष्ट्रवाद का विकास
English: The Growth of Rome - Ancient History.
Hindi: रोम का विकास - प्राचीन इतिहास
English: The Growth of Sports and Luxury Cars in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में खेल और लक्जरी कारों का विकास
English: The Growth of Trade
Hindi: बढ़ता व्यापारः
English: The Growth of Words,
Hindi: शब्दों का बढ़ता कारवां,
English: The Growth of business
Hindi: बिजनेस बढ़ाने
English: The Growth of the Business
Hindi: बिजनेस बढ़ाने
English: The Growth of the Military Budget
Hindi: बढ़ता सैन्य बजट
English: The Growth of the Organic Food Market
Hindi: जैविक खाद्य बाजार में वृद्धि
English: The Growth of the Tourism in Japan
Hindi: जापान में पर्यटन को बढ़ावा
English: The Gromarkthalle at Frankfurt by Martin Elsaesser is completed.
Hindi: फ्रैंकफर्ट में ग्रॉस्मार्कथेल मार्टिन एलासेसेर द्वारा पूरा हो गया है।
English: The Guadalajara, Mexico-based evangelical Christian church was founded by his grandfather and claims 5 million followers worldwide.
Hindi: मेक्सिको स्थित इंजील क्रिश्चियन चर्च ग्वाडलहारा की स्थापना उनके दादा ने की थी और उनके विश्वभर में करीब 50 लाख अनुयायी हैं।
English: The Guadix-Baza basin is of particular importance for understanding early human environments outside Africa, because it includes a couple of sites that are among the earliest human occupation sites in Europe, Barranco Len and Fuente Nueva 3 near the city of Orce, which have been dated at ca.
Hindi: अफ्रीका के बाहर प्रारंभिक मानव पर्यावरण को समझने के लिए क्वाटिक्स-पाशा बेसिन का बहुत महत्व है, क्योंकि इसमें दो साइटें शामिल हैं, बैरेंको ल्यों और फुएंते नुएवा 3, ओरिस शहर के पास, यूरोप में सबसे पहले मानव व्यवसाय स्थल।
English: The Guangzhou International Lighting Exhibition is Asia's largest and most comprehensive lighting event.
Hindi: गुआंगज़ौ प्रकाश मेले के रूप में जाना जाता है, गुआंगज़ौ अंतर्राष्ट्रीय प्रकाश प्रदर्शनी एशिया में सबसे बड़ी और सबसे पूर्ण प्रकाश प्रदर्शनी है
English: The Guarantee of the Future more...
Hindi: हमारे भविष्य की गारंटी अधिक ...
English: The Guarantee period is one or two years.
Hindi: गारंटी अवधि एक या दो साल है।
English: The Guarantor is not needed for Personal Loan Jamalpur.
Hindi: गारंटर व्यक्तिगत ऋण अमलापुरम के लिए आवश्यक नहीं है।
English: The Guarantor is not needed.
Hindi: गारंटर की जरूरत नहीं है।
English: The Guarantor isn't required for Personal Loan Amalapuram.
Hindi: गारंटर व्यक्तिगत ऋण अमलापुरम के लिए आवश्यक नहीं है।
English: The Guard of Honour contingent consisted of one officer and 24 men each from the Army, Navy, Air Force and Delhi Police.
Hindi: प्रधानमंत्री के लिए गार्ड ऑफ ऑनर में सेना, नौसेना, वायु सेना और दिल्ली पुलिस के एक-एक अधिकारी और 24 पुरुष शामिल थे।
English: The Guard of Russia celebrates its 320th birthday
Hindi: रूस के गार्ड ने अपना 320 वां जन्मदिन मनाया
English: The Guardian - The Guardian is a British newspaper that is widely regarded as the pinnacle of journalism.
Hindi: अभिभावक - द गार्जियन एक ब्रिटिश अखबार है जिसे व्यापक रूप से पत्रकारिता का शिखर माना जाता है।
English: The Guardian Angels - the international volunteer non-profit organization known for their unarmed safety patrols of city steets - will teach self-defense techniques in a meeting hosted by the Wilkes-Barre Crime Watch Coalition.
Hindi: गार्जियन एंजेल्स - अंतर्राष्ट्रीय स्वयंसेवक गैर-लाभकारी संगठन, जो शहर के कदमों की निहत्थे सुरक्षा गश्ती के लिए जाना जाता है - विल्क्स-बैरे क्राइम वॉच गठबंधन द्वारा आयोजित बैठक में आत्मरक्षा तकनीक सिखाएगा।
English: The Guardian The world's 50 most powerful blogs
Hindi: दुनिया के 50 सबसे ताकतवर ब्लॉग
English: The Guardian also reports on the matter.
Hindi: द गार्जियन ने भी इस पर रिपोर्ट दी है।
English: The Guardian and open-source journalism website Bellingcat used satellite imagery to examine 91 religious sites identified by people who used to live in the northwestern province, finding that 31 mosques and two major shrines showed significant structural damage between 2016 and 2018.
Hindi: 'द गार्जियन' और बेलिंगकैट वेबसाइट ने सेटेलाइट तस्वीरों से 91 धार्मिक वेबसाइटों की निगरानी की तो पाया कि करीब 31 मस्जिदों और दो महत्वपूर्ण इस्लामिक स्थलों को 2016 से लेकर 2018 के बीच गंभीर क्षति पहुंचाई गई है।
English: The Guardian claims as many as 200 million pigs were5
Hindi: द गार्डीअन का दावा है कि 200 मिलियन सूअर थे5
English: The Guardian has heard the detailed stories of 12 people who are seeking answers from the German government after their applications were turned down.
Hindi: गार्जियन ने 12 लोगों की विस्तृत कहानियों को सुना है जो अपने आवेदनों को ठुकराए जाने के बाद जर्मन सरकार से जवाब मांग रहे हैं।
English: The Guardian has reported that Magpies boss Bruce, whose side are four points clear of the Premier League relegation frame, is an admirer of the 27-year-old - in particular his running power.
Hindi: गार्जियन सूचना दी कि मैगपाई के बॉस, ब्रूस, जिसकी टीम प्रीमियर लीग के आरोप फ्रेम से चार अंक दूर है, एक्सएनयूएमएक्स वर्षों के युवा के प्रशंसक है - विशेष रूप से उनकी चल रही शक्ति।
English: The Guardian has reported that Magpies boss Bruce, whose side are four points clear of the Premier League relegation frame, is an admirer of the 27-year-old -- in particular his running power.
Hindi: गार्जियन सूचना दी कि मैगपाई के बॉस, ब्रूस, जिसकी टीम प्रीमियर लीग के आरोप फ्रेम से चार अंक दूर है, एक्सएनयूएमएक्स वर्षों के युवा के प्रशंसक है - विशेष रूप से उनकी चल रही शक्ति।
English: The Guardian newspaper reported that Textor's investment of 87.5 million pounds US121.34 million is believed to be a substantial percentage of the club, close to Chairman Steve Parish's 18per cent controlling stake.
Hindi: द गार्जियन अखबार ने बताया कि टेक्सटर का 87.5 मिलियन पाउंड 121.34 मिलियन डॉलर का निवेश क्लब का एक बड़ा प्रतिशत माना जाता है, जो कि अध्यक्ष स्टीव पैरिश की 18 नियंत्रण हिस्सेदारी के करीब है।
English: The Guardian newspaper reported that Textor's investment of 87.5 million pounds is believed to be a substantial percentage of the club, close to Chairman Steve Parish's 18 controlling stake.
Hindi: द गार्जियन अखबार ने बताया कि टेक्सटर का 87.5 मिलियन पाउंड 121.34 मिलियन डॉलर का निवेश क्लब का एक बड़ा प्रतिशत माना जाता है, जो कि अध्यक्ष स्टीव पैरिश की 18 नियंत्रण हिस्सेदारी के करीब है।
English: The Guardian newspaper reported that Textor's investment of 87.5 million pounds was believed to be a substantial percentage of the club, close to Chairman Steve Parish's 18 controlling stake.
Hindi: द गार्जियन अखबार ने बताया कि टेक्सटर का 87.5 मिलियन पाउंड 121.34 मिलियन डॉलर का निवेश क्लब का एक बड़ा प्रतिशत माना जाता है, जो कि अध्यक्ष स्टीव पैरिश की 18 नियंत्रण हिस्सेदारी के करीब है।
English: The Guardian notes that Dr Robert Redfield, director of the federal Centers for Disease Control and Prevention CDC, told a hearing in Washington that core public health capabilities in the US had been vastly underfunded for a long time and needed urgent investment.
Hindi: अमरीका की संघीय हेल्थ एजेंसी सेंटर्स फ़ॉर डिज़ीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी के निदेशक डॉक्टर रॉबर्ट रेडफील्ड ने वॉशिंगटन में एक सुनवाई के दौरान कहा कि देश के सार्वजनिक स्वास्थ्य का बुनियादी ढांचा लंबे समय से और बुरी तरह से पैसे की तंगी का सामना कर रहा है और इसमें तत्काल निवेश की सख्त ज़रूरत है.
English: The Guardian of the Galaxy 2014
Hindi: गैलेक्सी के संरक्षक 2014
English: The Guardian reported on March 14, 2021, the following
Hindi: गार्जियन ने 14 मार्च, 2021 को सूचना दी, निम्नलिखितः
English: The Guardian reported on it too.
Hindi: द गार्जियन ने भी इस पर रिपोर्ट दी है।
English: The Guardian reported that some social media users said it had also happened in June.
Hindi: द गार्जियन ने बताया कि कुछ सोशल मीडिया यूजर्स ने कहा कि यह जून में भी हुआ था।
English: The Guardian writes
Hindi: द गार्डियन लिखता हैः
English: The Guardian's Sarah Hall describes the work
Hindi: अभिभावक'सारा हॉल काम का वर्णन करता हैः
English: The Guardian, a leading British newspaper, reported that Chandrayaan-2 aims to become the first mission to conduct a surface landing on the lunar south pole region, where it will collect crucial information about the moon's composition.
Hindi: ब्रिटिश मीडिया दिग्गज ने कहा कि चंद्रयान -2 चंद्र ध्रुव क्षेत्र पर उतरने वाला पहला चंद्र मिशन बन जाएगा, जहां यह चंद्रमा की रचना के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी एकत्र करेगा।
English: The Guardian, a main British paper, announced that Chandrayaan-2 expects to turn into the first mission to lead a surface arrival on the lunar south pole area, where it will gather essential data about the moon's composition.
Hindi: ब्रिटिश मीडिया दिग्गज ने कहा कि चंद्रयान -2 चंद्र ध्रुव क्षेत्र पर उतरने वाला पहला चंद्र मिशन बन जाएगा, जहां यह चंद्रमा की रचना के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी एकत्र करेगा।
English: The Guardians Inferno music video will release on August 8, on the home release for Guardians of the Galaxy Vol 2.
Hindi: रखवालों इन्फर्नो संगीत वीडियो 8 अगस्त को जारी करेंगे, के लिए घर रिलीज पर आकाशगंगा खंड 2 के रखवालों।
English: The Guardians and Wards Act, 1890,
Hindi: अभिभावकों और वार्ड अधिनियम,1890
English: The Guardians and Wards Act,1890
Hindi: अभिभावकों और वार्ड अधिनियम,1890
English: The Guardians of the City
Hindi: शहर के रक्षकः
English: The Guardians of the Galaxy - August 1, 2014
Hindi: गैलेक्सी के संरक्षक - 01 अगस्त 2014
English: The Guardians of the Galaxy 2 2017
Hindi: गार्जियन ऑफ द गैलेक्सी 2 2017
English: The Guardians of the Galaxy Holiday Special is due in late 2022, and can movie together with the third film.
Hindi: गैलेक्सी हॉलिडे स्पेशल के संरक्षक 2022 के अंत में होने वाला है, और तीसरी फिल्म के साथ फिल्म करेगा।
English: The Guardians of the Galaxy Holiday Special is due in late 2022, and will film along with the third movie.
Hindi: गैलेक्सी हॉलिडे स्पेशल के संरक्षक 2022 के अंत में होने वाला है, और तीसरी फिल्म के साथ फिल्म करेगा।
English: The Guardians of the Night - 2
Hindi: रात में सुरक्षा गार्ड - 2
English: The Guardians of the Portal
Hindi: पोर्टल के रक्षकों
English: The Guardicore purchased and used several of these domains from April 16 to August 25 this year as a valid proof-of-concept trap
Hindi: गार्डिकोर ने ऐसे कई डोमेन खरीदे और उन्हें इस साल 16 अप्रैल से 25 अगस्त तक प्रूफ-ऑफ-कॉन्सेप्ट क्रेडेंशियल ट्रैप के रूप में संचालित कियाः
English: The Guards themselves?
Hindi: रक्षकों खुद?
English: The Guardsmen were sent here
Hindi: बनैले अंगरक्षकों ने यहाँ भेजा है
English: The Gucci Gang project, which consists of rappers Smokepurpp, Pump and Gucci Mane, is still in the works and is set for release this year.
Hindi: गुच्ची गैंग प्रोजेक्ट, जिसमें रैपर स्मोकपुरप, पंप और गुच्ची माने शामिल हैं, अभी भी काम में है और इस साल रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: The Guelph part is concerned with environmental protection and the knighthood is recognised as the protector of the World Environment.
Hindi: गुल्फ़ भाग पर्यावरण संरक्षण से संबंधित है और नाइटहुड को विश्व पर्यावरण के रक्षक के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: The Guelph part is related to environmental protection and knighthood is recognized as the protector of the world.
Hindi: गुल्फ़ भाग पर्यावरण संरक्षण से संबंधित है और नाइटहुड को विश्व पर्यावरण के रक्षक के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: The Guernica is a painting made by Pablo Picasso.
Hindi: गरन्का एक पेंटिंग है पाब्लो पिकासो द्वारा.
English: The Guest 2014, film
Hindi: अतिथि फिल्म, 2014
English: The Guest 7
Hindi: अतिथि का चिट्ठा 7
English: The Guest Apartments also known as the Grand Guest Apartments are on the second floor in the south part of the western row and are used for visiting heads of state at state visits to Sweden.
Hindi: अतिथि अपार्टमेंट - ग्रैंड गेस्ट अपार्टमेंट पश्चिमी पंक्ति के दक्षिण भाग में दूसरी मंजिल पर हैं और स्वीडन के राज्य के दौरे पर राज्य के प्रमुखों से मिलने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: The Guest Apartments - The Grand Guest Apartments are on the second floor in the south part of the western row and are used for visiting heads of state at state visits to Sweden.
Hindi: अतिथि अपार्टमेंट - ग्रैंड गेस्ट अपार्टमेंट पश्चिमी पंक्ति के दक्षिण भाग में दूसरी मंजिल पर हैं और स्वीडन के राज्य के दौरे पर राज्य के प्रमुखों से मिलने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: The Guest House - 2017
Hindi: फार्मर्स हाउस - 2017
English: The Guest House alone can not be rented.
Hindi: अकेले प्रतीक्षालय किराए पर नहीं लिया जा सकता।
English: The Guest List A Novel .
Hindi: अतिथि सूचीः एक उपन्यास
English: The Guest Room 182
Hindi: चेंजिंग रूम 182
English: The Guest is equivalent to God
Hindi: अतिथि ईश्वर समान
English: The Guevarra Project
Hindi: गेवरा परियोजना
English: The Guidance Notes do not apply to this
Hindi: गाइडलाइन इन पर लागू नहीं होगी
English: The Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, 8th edition
Hindi: प्रयोगशाला पशुओं की देखभाल और उपयोग के लिए गाइड, 8वां संस्करण
English: The Guide to Ridiculously Large Bottles of Wine, from Magnums to Nebuchadnezzar
Hindi: मैग्नम से नेबुचदनेस्सर तक, शराब की भारी बोतलों की मार्गदर्शिका
English: The Guidebook aims to help employers in their journey of adopting Electric Vehicle EV charging at the workplace.
Hindi: इस गाइडबुक का उद्देश्य नौकरी देने वालों को यात्रा के लिए कार्यस्थल पर इलेक्ट्रिक वाहन ईवी चार्जिंग में मदद करना है।
English: The Guided Missile Destroyer
Hindi: गाइडेड मिसाइल विध्वंसक
English: The Guidelines are developed by Department of Biotechnology DBT, Indian Council of Medical Research ICMR and Central Drugs Standard Control Organization CDSCO, Ministry of Health and Family Welfare and is an outcome of all concerned Inter-Ministerial efforts coordinated by DBT.
Hindi: ये दिशानिर्देश जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा विकसित किए गए हैं और डीबीटी द्वारा सभी संबद्ध मंत्रालयों के प्रयासों के समन्वय का निष्कर्ष हैं।
English: The Guidelines are developed by Department of Biotechnology DBT, Ministry of Science and Technology, Indian Council of Medical Research ICMR and Central Drugs Standard Control Organization CDSCO, Ministry of Health and Family Welfare and is an outcome of all concerned Inter-Ministerial efforts coordinated by DBT, the official release said.
Hindi: ये दिशानिर्देश जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा विकसित किए गए हैं और डीबीटी द्वारा सभी संबद्ध मंत्रालयों के प्रयासों के समन्वय का निष्कर्ष हैं।
English: The Guidelines are developed by the Department of Biotechnology DBT, Ministry of Science and Technology, Indian Council of Medical Research ICMR and Central Drugs Standard Control Organization CDSCO, Ministry of Health and Family Welfare and is an outcome of all concerned Inter-Ministerial efforts coordinated by DBT, an official release said.
Hindi: ये दिशानिर्देश जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा विकसित किए गए हैं और डीबीटी द्वारा सभी संबद्ध मंत्रालयों के प्रयासों के समन्वय का निष्कर्ष हैं।
English: The Guidelines are not binding for Member States.
Hindi: ये दिशानिर्देश देशों पर कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं हैं।
English: The Guidelines for the Establishment of Private Universities
Hindi: निजी विश्वविद्यालय की स्थापना के संबंध में दिशा-निर्देश जारी
English: The Guiding Principles What Are They?
Hindi: प्री-ऑपरेटिव निर्देशः वे क्या हैं?
English: The Guild has stated that it is of greater concern to introduce 10 clauses related to treason, disturbing communal harmony and hurting religious sentiments of the people.
Hindi: गिल्ड ने कहा है कि राजद्रोह, सांप्रदायिक सौहार्द्र बिगाड़ने और लोगों की धार्मिक भावनाएं आहत करने से जुड़ी 10 धाराएं लगाना अधिक चिंता की बात है।
English: The Guild is the family he never had.
Hindi: बेनामी वह परिवार है जिसे वह कभी नहीं था।
English: The Guild sees it as an effort to intimidate the press and stifle freedom of expression, the statement said.
Hindi: गिल्ड इसे प्रेस को डराने, और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को रोकने के प्रयास के रूप में देखता है.
English: The Guild sees it as an effort to intimidate the press, and stifle freedom of expression.
Hindi: गिल्ड इसे प्रेस को डराने, और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को रोकने के प्रयास के रूप में देखता है.
English: The Guillotine wasn't a French invention.
Hindi: गिलोटिन का आविष्कार फ्रांसीसियों ने नहीं किया था।
English: The Guilt-Free Life
Hindi: दोष रहित फ्रीज़ जिंदगी
English: The Guilt-free Life
Hindi: दोष रहित फ्रीज़ जिंदगी
English: The Guinea Pig Mermaid in a Manhole
Hindi: गिनी सुअरः एक मैनहोल में मरमेड
English: The Guinness Book of Records contains
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वल्र्ड रिकार्ड्स में है शामिल
English: The Guinness Book of Records has claimed it
Hindi: गिनीज़ बुक ऑफ़ रिकॉर्ड्स ने की पुष्टि
English: The Guinness Book of World Records - Amazing Facts
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स लिस्ट - अद्भुत तथ्य वीडियो
English: The Guinness Book website said the largest poster has an area of 4,793.65 m2 51,598.21 ft2 and was achieved by Global United Media Company Pvt Ltd India in Kochi, India, on 27 June 2015.
Hindi: रेफरेंस बुक ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट में इसका उल्लेख करते हुए लिखा है, 'सबसे बड़े पोस्टर का साइज 4,793.65 वर्ग मीटर 51,598.21 वर्ग फुट है और इसे 27 जून 2015 को भारत के कोच्चि में ग्लोबल यूनाइटेड मीडिया कंपनी प्राइवेट लिमिटेड इंडिया ने हासिल किया है।
English: The Guinness World Record is in the name of Rajveer Meena who scored 70,000 speaking scores at VIT University in India in 2015.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड राजवीर मीना के नाम पर है जिन्होंने 2015 में भारत में वीआईटी विश्वविद्यालय में 70,000 अंक बोलकर दिखाए थे।
English: The Guinness World Records has certified two Japanese sisters as the world's oldest living identical twins at 107.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने दो जापानी बहनों को 107 पर दुनिया की सबसे उम्रदराज जीवित समान जुड़वां के रूप में प्रमाणित किया है।
English: The Gujarat ANM  GNM Admission Merit List 2021 can be accessed through direct link which is provided on this page.
Hindi: गुजरात एएनएम और जीएनएम प्रवेश मेरिट सूची 2021 को सीधे लिंक के माध्यम से पहुँचा जा सकता है जो इस पृष्ठ पर प्रदान किया गया है।
English: The Gujarat Agricultural Lands Ceiling Amendment Bill 2015 and
Hindi: गुजरात कृषि भूमि सीमा संशोधन विधेयक 2015 और
English: The Gujarat Anti-Terror Squad ATS has seized around 120 kg of drugs.
Hindi: गुजरात एटीएस ने करीब 120 किलोग्राम मादक पदार्थ जब्त किए हैं।
English: The Gujarat Anti-Terrorism Squad ATS and the Ahmedabad crime branch had seized the ephedrine cache in April 2016 and arrested Kachha.
Hindi: दरअसल, गुजरात के आतंकवाद निरोधक दस्त एटीएस और अहमदाबाद क्राइम ब्रांच ने अप्रैल 2016 में इफेड्राइन की खेप पकड़ी थी और कच्छा को गिरफ्तार किया था।
English: The Gujarat Anti-Terrorism Squad ATS on Saturday busted a network that illegally routed international calls through Voice Over Internet Protocol VoIP in Vadodara, and arrested a man, while three others accused from Maharashtra are on the run.
Hindi: गुजरात आतंकवाद निरोधी दस्ते एटीएस ने शनिवार को वडोदरा में वॉयस ओवर इंटरनेट प्रोटोकॉल वीओआईपी के जरिए अंतरराष्ट्रीय कॉलों को अवैध रूप से भेजने वाले एक नेटवर्क का भंडाफोड़ किया और एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया, जबकि महाराष्ट्र के तीन अन्य आरोपी फरार हैं।
English: The Gujarat Anti-Terrorist Squad ATS has seized drugs valued at over Rs 1,900 crore since 2016, and out of these, narcotics worth Rs 900 crore were recovered this year alone, officials said on Monday.
Hindi: गुजरात आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस ने 2016 से अब तक 1900 करोड़ रुपए से अधिक मूल्य का मादक पदार्थ जब्त किया है, जिसमें से 900 करोड़ रुपए का नशीला पदार्थ 2021 में बरामद किया गया।
English: The Gujarat Assembly has passed the Aadhaar Bill, 2017.
Hindi: गुजरात विधानसभा ने आधार कार्ड विधेयक 2017 पास किया
English: The Gujarat Assembly on Wednesday passed a bill to provide salary hike by 64, i.e. at least Rs.45000, to its MLAs and those of ministers, the speakers, the Deputy Speaker, and the Leader of the Opposition by 54.
Hindi: गुजरात विधानसभा ने बुधवार को एक विधेयक पारित किया जिसके जरिये विधायकों, मंत्रियों, विधानसभा अध्यक्षों, विधानसभा उपाध्यक्षों और विपक्ष के नेता का वेतन प्रति माह कम से कम 45000 रुपये तक बढ़ जाएगा।
English: The Gujarat Assembly passed a bill on Wednesday by which the salaries of the MLAs, ministers, speaker, deputy speaker and leader of opposition will go up by at least Rs 45,000 a month.
Hindi: गुजरात विधानसभा ने बुधवार को एक विधेयक पारित किया जिसके जरिये विधायकों, मंत्रियों, विधानसभा अध्यक्षों, विधानसभा उपाध्यक्षों और विपक्ष के नेता का वेतन प्रति माह कम से कम 45000 रुपये तक बढ़ जाएगा।
English: The Gujarat Congress today claimed that 43,000 kms of canals were yet to be built as part of the Narmada project despite the BJP ruling the state for 22 years.
Hindi: इस बीच, गुजरात कांग्रेस ने दावा किया है कि यह परियोजना पूरी नहीं हुई है और बीजेपी 22 वर्षों तक राज्य का शासन करने के बावजूद 43,000 किलोमीटर लम्बी की नहरों का निर्माण अभी बाकी है।
English: The Gujarat Control of Terrorism and Organised Crime Bill.
Hindi: गुजरात आतंकवाद एवं संगठित अपराध नियंत्रण जी. सी. टी. ओ. सी. विधेयक
English: The Gujarat Cricket Association Vice-President, Parimal Nathwani took to Twitter to upload pictures of the construction in which he stated that this is the dream project of the state cricket board and after its completion, it will become a 'symbol of pride' for the nation.
Hindi: गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन के उपाध्यक्ष परिमल नाथवानी ने निर्माण की तस्वीरें ट्वीट की जिसमें उन्होंने स्पष्ट रुप से कहा कि यह राज्य क्रिकेट बोर्ड की ड्रीम प्रोजेक्ट है और इसके पूरा होने के बाद यह भारत के लिए गौरव का प्रतीक बनेगा।
English: The Gujarat Cricket Association has announced Rs 3 crore as incentive for victorious Gujarat Ranji team which won the prestigious domestic tournament for the first time this season.
Hindi: गुजरात क्रिकेट संघ ने गुजरात रणजी टीम के लिये तीन करोड़ रुपये के पुरस्कार की घोषणा की है जिसने पहली बार यह प्रतिष्ठित घरेलू टूर्नामेंट जीता है.
English: The Gujarat Earthquake occurred on 26th January 2001.
Hindi: 26 जनवरी, 2001 को गुजरात में विनाशकारी भूकंप आया।
English: The Gujarat Freedom of Religion Act 2003
Hindi: गुजरात में धार्मिक स्वतंत्रता कानून 2003 संशोधन विधेयक पारित
English: The Gujarat Government and Gujarat Milk Marketing Federation-Amul have recently signed the Memorandum of Understanding MoU to save the children of anganwadi from malnutrition.
Hindi: गुजरात राज्य सरकार और अमूल गुजरात मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन ने आंगनवाड़ी के बच्चों को कुपोषण से बचाने के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।