Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cipla had revenues of Rs 452.48 crore in the quarter ended March 31, 2008 with growth of 13.2 per cent over the previous quarter
Hindi: सिप्ला 31 मार्च 2008 को समाप्त हुई तिमाही में पिछले तिमाही के मुकाबले 13.2 प्रतिशत की वृध्दि के साथ राजस्व 452.48 करोड़ रुपये रहा।
English: Cipla had slashed the prices by up to 76 per cent of its generic drugs, used in treating cancers of brain, lung and kidney.
Hindi: सिप्ला ने ब्रेन, लंग और किडनी कैंसर के इलाज में इस्तेमाल की जानी दवाओं की कीमतें 76 फीसदी तक कमी कर दी है।
English: Cipla has launched its own remedesivir under the name of Cipremi.
Hindi: सिप्लामी ने सिप्रेम के नाम से अपना रेमेडिसवीर लॉन्च की है।
English: Cipla has offered to pay Rand the South African currency 8.55 a share to Cipla Medpro
Hindi: सिप्ला ने सिप्ला मेडप्रो के प्रति शेयर के लिए 8.55 जार दक्षिण अफ्रीकी मुद्रा की पेशकश की है।
English: Cipla has scaled up the process in their manufacturing facility and approached DCGI for permission to launch the product in India
Hindi: सिप्ला ने अपने विनिर्माण सुविधा केंद्र में इस प्रक्रिया को और आगे बढ़ाया है और भारत में इस उत्पाद को लॉन्च करने के लिए डीसीजीआई से संपर्क किया है
English: Cipla has scaled up the process in their manufacturing facility and approached DCGI for permission to launch the product in India.
Hindi: सिप्ला ने अपने विनिर्माण सुविधा केंद्र में इस प्रक्रिया को और आगे बढ़ाया है और भारत में इस उत्पाद को लॉन्च करने के लिए डीसीजीआई से संपर्क किया है।
English: Cipla is still fighting a patent infringement case filed by Roche in the Delhi high court.
Hindi: रॉश ने दिल्ली उच्च न्यायालय में सिप्ला के पेटेंट अतिलंघन के खिलाफ एक याचिका दायर कर दी।
English: Cipla mulls price cuts on more cancer drugs
Hindi: सिप्ला ने कैंसर दवा की कीमत घटाईं
English: Cipla overtook Ranbaxy and GlaxoSmithKline India GSK to become the largest pharmaceutical company for the first time in the domestic market in May 2007
Hindi: सिप्ला ने रैनबैक्सी और ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन इंडिया को पार करते हुए सबसे पहले मई 2007 में घरेलू बाजार में सबसे बड़ी फार्मास्युटिकल कंपनी बनी।
English: Cipla said it will be commercialising remdesivir through its own facilities and partnered sites.
Hindi: सिप्ला ने कहा कि वह अपनी सुविधाओं और भागीदारी वाली साइटों के माध्यम से रेमेडिसविर को बेचेगी।
English: Cipla to sell anti-viral drug remdesivir as Cipremi in India English.Lokmat.com
Hindi: सिप्ला एंटी-वायरल दवा रेमडेसिवीर को भारत में सिप्रेमी के नाम से बेचेगी
English: Cipla took the biggest knock as it plunged by 4.94 per cent followed by Lupin 2.78 per cent, Tata Steel 2.64 per cent, ONGC and SBI 2.07 per cent.
Hindi: बिकवाली दबाव से सिप्ला का शेयर 4.94 प्रतिशत, लूपिन का 2.78 प्रतिशत, टाटा स्टील का 2.64 प्रतिशत व ओएनजीसी व एसबीआई का शेयर 2.07 प्रतिशत टूटा।
English: Cipla will be conducting the investigations prior to launching on this drug against Covid-19 in India
Hindi: सिप्ला भारत में कोविड-19 के खिलाफ इस दवा की पेशकश से पहले कई जांच करेगी
English: Cipla will be conducting the investigations prior to launching on this drug against Covid-19 in India.
Hindi: सिप्ला भारत में कोविड-19 के खिलाफ इस दवा की पेशकश से पहले कई जांच करेगी।
English: Cipla will fund Rs 50 crore within the next two years to conduct clinical trials and to further develop two products being worked on by Stempeutics
Hindi: सिप्ला अगले 2 सालों में क्लिनिकल ट्रायल के लिए 50 करोड़ रुपये की फंडिंग करेगी।
English: Cipla's philosophy of delivering cheap drugs to people who need them is driven by its founder's storied past.
Hindi: जरूरतमंद लोगों को कम से कम कीमत पर दवाएं उपलब्ध कराने वाली सिप्ला के इस कारोबारी दर्शन की प्रेरणा इसके संस्थापकों के अतीत से निकली है
English: Cipla, Dr.Reddy's, Bajaj Auto, Mahindra  Mahindra, Hindalco and Hero MotoCorp gained four to six per cent each
Hindi: सिप्ला, डॉ. रेड्डीज, बजाज ऑटो, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, हिंडाल्को और हीरो मोटोकॉर्प में 4-6 फीसदी के बीच तेजी दर्ज की गई।
English: Cipla, HCL Technologies Limited, Lupin, MM, Tata Steel, Hexaware Technologies and GAIL India are among the major corporates scheduled to announce their results this week.
Hindi: सिप्ला, एचसीएल टेक्नोलॉजीज लिमिटेड, ल्यूपिन, एमएंडएम, टाटा स्टील, हेक्सावेयर टेक्नोलॉजीज एवं गेल इंडिया जैसी प्रमुख कंपनियों के नतीजे इस सप्ताह आने वाले हैं।
English: Cipla, Hero MotoCorp, SBI and Tata Power were the other prominent gainers
Hindi: बढ़त वाले अन्य शेयरों में सिप्ला, हीरो मोटोकॉर्प, एसबीआई और टाटा पावर प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: Cipla, Infosys, Maruti Suzuki, Bajaj Finance, HCL Tech, Tata Motors, IndusInd Bank, Grasim Industries and TCS were among other gainers.
Hindi: इसके अलावा एचसीएल टेक, आईसीआईसीआई बैंक, टाटा स्टील, एसबीआई, हीरो मोटोकॉर्प, टीसीएस, बजाज फाइनेंस और रिलायंस के शेयर भी लाभ में रहे।
English: Cipla, Tata Motors, HUL, ITC and SunPharma are major gainers.
Hindi: गिरकर बंद होने वाले शेयरों में सिप्ला, आईटीसी, जिंदल स्टील, टाटा मोटर्स और सन फार्मा प्रमुख रहे।
English: Cipla, Tata Power, Tata Steel and NTPC were among major losers with losses of up to 3 per cent.
Hindi: टाटा पावर, स्टालाइट इंडस्ट्रीज, डीएलएफ, एनटीपीसी और सिप्ला के कारोबार में भी 3 फीसदी से भी ज्यादा की गिरावट है।
English: Cipla All's not well overseas
Hindi: सिप्ला विदेश में सब खैरियत नहीं
English: Ciplas brand Merocrit is sold for Rs 2,965 per gram by a top hospital.
Hindi: सिप्ला ब्रैंड के मेरोक्रिट को एक टॉप अस्पताल 2,965 रुपये प्रति ग्राम बेचता है।
English: Cipremi by Cipla and Covifor by Hetero Labs are generic versions of Remdesivir - an antiviral drug which was first developed in 2014 to treat Ebola.
Hindi: कोविफ़ोर और सिप्रेमी दो ऐसी जेनेरिक दवाएं हैं, जिन्हें सिप्ला और हेटेरो ने 2014 में इबोला के इलाज के लिए पहली बार विकसित किया था।
English: Cipro may cause symptoms which are related to neuroparalysis.
Hindi: सिप्रो से तंत्रिकाघात के लक्षण पैदा हो सकते हैं।
English: Ciprofloxacin Hydrochloride is used to treat different types of bacterial infections, including skin infections, bone and joint infections, respiratory or sinus infections, urinary tract infections and certain types of diarrhea.
Hindi: सिप्रोफ्लोक्सासिन हाइड्रोक्लोराइड को त्वचा, अस्थि और जोड़ संक्रमण, श्वसन या साइनस संक्रमण, मूत्र मार्ग संक्रमण और कुछ प्रकार के डायरिया सहित विभिन्न जीवाणु संक्रमण के इलाज में इस्तेमाल किया जाता है।
English: Circa 1997.
Hindi: यह करीब 1997 की बात है।
English: Circa 2020 the young lady is working as an Assistant Professor of Ophthalmology in Advanced Eye centre at thePost Graduate Institute of Medical Education Research, Chandigarh.
Hindi: 2020 यह युवती पोस्ट ग्रैजुएट इंस्टिट्यूट ऑफ एजुकेशन एंड रिसर्च, पीजीआईएमईआर चंडीगढ़ के एडवांस्ड आइ सेंटर में नेत्र विज्ञान की सहायक प्रोफेसर के रूप में कार्य कर रही थीं।
English: Circassian language
Hindi: चरकस्सी भाषा
English: Circassian languages are spoken in some villages south of Aleppo, as well as in the Homs area and on the Golan Heights.
Hindi: अलेप्पो के दक्षिण में कुछ गांवों में और साथ ही होम्स क्षेत्र और गोलान हाइट्स में सर्कसियन भाषाएं बोली जाती हैं।
English: Circle City
Hindi: सर्किल सिटी
English: Circle Click this to start drawing a circle.
Hindi: वृत्त वृत्त बनाना प्रारंभ करने के लिए इसे क्लिक करें.
English: Circle Defence Banking Advisor
Hindi: सर्कल डिफेंस बैंकिंग सलाहकार
English: Circle Defence Banking Advisor 02 Posts
Hindi: सर्कल डिफेंस बैंकिंग सलाहकार 02 पद
English: Circle Inspector
Hindi: सर्कल इंस्पेक्टर
English: Circle Inspector of Police, Nagarkurnool
Hindi: पुलिस के सर्कल इंस्पेक्टर, नागारकुर्नूल
English: Circle Inspector, Bundi city, Lokender Paliwal said the accused probably escaped through a window in the ward.
Hindi: बूंदी शहर के क्षेत्राधिकारी लोकेंद्र पालीवाल ने बताया कि आरोपी संभवत वार्ड की खिड़की के रास्ते भागा है।
English: Circle Kabaddi games are very popular in Punjab.
Hindi: पंजाब में कबड्डी के साथ-साथ सर्कल कबड्डी काफी लोकप्रिय है.
English: Circle Officer CO Alok Singh said the victim's body has been sent for post-mortem and further investigations are underway.
Hindi: सर्कल ऑफिसर सीओ आलोक सिंह ने कहा कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: Circle Officer Greater Noida 3 Nishank Sharma said around 84 villagers, including the pradhan, were arrested following law and order problems.
Hindi: ग्रेटर नोएडा 3 के सर्किल ऑफिसर निशांक शर्मा ने कहा कि प्रधान सहित करीब 84 ग्रामीणों को कानून-व्यवस्था पालन करने के दौरान अवरोध पहुंचाने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Circle Officer Sadar Anuj Kumar was assigned the probe.
Hindi: सर्कल ऑफिसर सदर अनुज कुमार को जांच सौंपी गई।
English: Circle Officer Sadar Rajesh Yadav said prima facie it appeared to be a case of drunken driving.
Hindi: सर्कल अधिकारी सदर राजेश यादव ने कहा कि प्रथम दृष्टया मामला शराब पीकर गाड़ी चलाने का लग रहा है।
English: Circle Officer city Shekhar Suyal said, Health of a 65-year-old male in the same area suddenly deteriorated, after which he was taken to Mahant Indiresh Hospital, from where the doctors then referred him to AIIMS in Rishikesh.
Hindi: सोओ सिटी शेखर सुयाल ने कहा, उसी क्षेत्र में एक 65 वर्षीय पुरुष का स्वास्थ्य अचानक बिगड़ गया, जिसके बाद उसे महंत इंदिरेश अस्पताल ले जाया गया, जहाँ से डॉक्टरों ने उसे फिर ऋषिकेश के एम्स में रेफर कर दिया।
English: Circle Officer city Shekhar Suyal said, The patients are being referred to higher centres.
Hindi: सर्कल ऑफिसर शहर शेखर सुयाल ने कहा, मरीजों को उच्च केंद्रों में भेजा जा रहा है।
English: Circle Officer Abhinandan Singh said the woman was depressed due to a family problem and had a fight with one of her friends on the night she reported the incident.
Hindi: सर्किल ऑफिसर अभिनंदन सिंह ने कहा कि महिला पारिवारिक समस्या के कारण अवसादग्रस्त है और कथित तौर पर घटना वाली रात उसका उसके दोस्त के साथ झगड़ा हुआ था।
English: Circle Officer Anuj Kumar said It was found that Samir, the woman, the qazi and Shaukeen have violated the Dharma Swatantrata Adhiniyam, 2018 Uttarakhand Freedom of Religion Act.
Hindi: सर्कल ऑफिसर अनुज कुमार ने बताया यह पाया गया कि समीर, महिला, क़ाज़ी और शौकीन ने धर्म स्वातंत्रता संहिता, 2018 उत्तराखंड स्वतंत्रता अधिनियम का उल्लंघन का उल्लंघन किया है।
English: Circle Officer Chowk, D. P. Tiwari, said an inquiry was underway in the matter and the accused would be arrested soon.
Hindi: चौक इलाके के सर्कल ऑफिसर डी. पी. तिवारी ने कहा कि मामले की जांच चल रही है, आरोपी को जल्द ही गिरफ्तार किया जाएगा।
English: Circle Officer Devesh Singh said the youth slashed his father's neck when he asked him not to play the game.
Hindi: सर्कल ऑफिसर देवेश सिंह ने कहा कि युवा के पिता ने जब उसे गेम नहीं खेलने के लिए कहा तो उसने अपने पिता का गला रेत दिया।
English: Circle Officer Dinesh Shukla said the accused pelted stones at the team, injuring a police official and the city magistrate.
Hindi: सर्किल अधिकारी दिनेश शुक्ला ने कहा कि आरोपियों ने टीम पर पथराव किया, जिससे एक पुलिस अधिकारी और सिटी मजिस्ट्रेट घायल हो गए।
English: Circle Officer Harish Bhadoria told PTI the blast occurred when a few people were dismantling scrap items in the shop.
Hindi: क्षेत्राधिकारी हरीश भदोरिया ने बताया कि कबाड़ की दुकान में कुछ लोग सामान तोड़ रहे थे, तभी यह धमाका हुआ।
English: Circle Officer Kaiserbagh Sanjeev Sinha, said that initial investigations indicate that the attack was actually the result of an accident.
Hindi: कैसरबाग के सर्कल ऑफिसर संजीव सिन्हा ने बताया कि प्रारंभिक जांच से पता चला है कि हमला वास्तव में एक दुर्घटना का परिणाम था।
English: Circle Officer Pankaj Srivastava said, a FIR has been registered under section 302 murder of IPC against Kaushal on a complaint filed by the girls family.
Hindi: सर्कल अधिकारी पंकज श्रीवास्तव ने कहा, "लड़की के परिवार द्वारा दर्ज शिकायत के आधार पर कौशल के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 हत्या के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Circle Officer Piyush Kumar Singh said that Suraj, who worked as a tailor, lived there with his wife and three daughters.
Hindi: सर्कल ऑफिसर पीयूष कुमार सिंह ने कहा कि सूरज, जो एक टेलर के रूप में काम करता था, अपनी पत्नी और तीन बेटियों के साथ वहां रहता था।
English: Circle Officer Rajesh Kumar said they will reinvestigate the case.
Hindi: जिलाधिकारी राजेश कुमार ने बताया कि पूरे मामले की मजिस्ट्रीयल जांच कराई जाएगी।
English: Circle Officer Sadar, Poonam Sirohi said that the police were investigating other angles as well.
Hindi: सदर की सर्कल ऑफिसर पूनम सिरोही ने कहा कि पुलिस अन्य एंगल की भी जांच कर रही है।
English: Circle Officer Sripal Yadav, who visited the scene of the crime, said a case has been registered and efforts were on to nab the culprits.
Hindi: क्षेत्राधिकारी श्रीपाल यादव ने बताया कि मामला दर्ज किया गया है और आरोपियों की धरपकड के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Circle Officer Sumit Shukla told news agency that Arvind had an altercation with his son during which a shot was fired, son died on the spot.
Hindi: सर्कल ऑफिसर सुमित शुक्ला ने बताया कि उसका अरविंद अपने बेटे के साथ किसी बात पर तीखी बहस हो गई थी जिसके बाद उसने बेटे के उपर गोली चला दी जिसमें मौके पर ही बेटे की मौत हो गई।
English: Circle Officer of Gauriganj Gurmeet Singh said police were probing the matter.
Hindi: इस संबंध में थाना प्रभारी गुरमीत सिंह ने बताया कि वह मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Circle Officer of Ghazipur Deepak Kumar Singh and SHO of Ghazipur Police Station denied that any police team had gone to Pandeys house.
Hindi: गाजीपुर पुलिस स्टेशन के सर्किल ऑफिसर दीपक कुमार सिंह ने इस बात से इनकार किया कि कोई पुलिस टीम पांडे के घर गई थी।
English: Circle Officer, Alwar South, Anil Beniwal said that the pickup had three cows and three calves one of the cows was dead.
Hindi: अलवर दक्षिण के क्षेत्राधिकारी अनिल बेनीवाल ने कहा कि पिकअप में तीन गायें और तीन बछड़े थे, जिनमें से एक गाय मर चुकी थी।
English: Circle Officer, Cantonment, Mohammad Mushtaque, said the case was lodged after the police received a complaint alleging that I P Singh had hurt religious sentiments.
Hindi: कैनटॉनमेन्ट के सर्किल आॅफिसर मोहम्मद मुश्ताक ने बताया कि थाने में शिकायत दर्ज कराई गई थी कि आई पी सिंह ने धार्मिक भावनाओं को आहत किया है जिसके आधार पर यह एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Circle Officer, City, Vijay Anand said that after receiving a call early Thursday morning, a police team rushed to Kumars residence.
Hindi: सीओ शहर विजय आनंद ने बताया कि गुरुवार सुबह कॉल आने के बाद पुलिस की एक टीम कुमार के घर पहुंची।
English: Circle Officer, Civil lines, Anil Samania said the matter is being investigated.
Hindi: सर्कल ऑफिसर अनिल समानिया ने कहा कि मामले की जांच चल रही है।
English: Circle Officer, Dadri, Anurag Singh said, I was under transfer and today I have joined at Agra.
Hindi: दादरी के क्षेत्राधिकारी अनुराग सिंह ने कहा, मैं तबादले में था और आज मैंने आगरा में ज्वॉइन किया है।
English: Circle Officer, GRP, Monika Chadha said that non cognisable reports NCR were registered on the complaint from both the sides.
Hindi: जीआरपी की सर्किल अॉफिसर मोनिका चड्ढा ने बताया कि दोनों पक्षों की शिकायत दर्ज की गयी है।
English: Circle Officer, GRP, Monika Chadha, said non-cognisable reports NCR were registered on the complaint from both the sides.
Hindi: जीआरपी की सर्किल अॉफिसर मोनिका चड्ढा ने बताया कि दोनों पक्षों की शिकायत दर्ज की गयी है।
English: Circle Officer, Ghazipur, Deepak Kumar Singh and SHO, Ghazipur Police Station, denied that any police team went to Pandeys house.
Hindi: गाजीपुर के सर्किल ऑफिसर दीपक कुमार सिंह और गाजीपुर पुलिस स्टेशन के एसएचओ ने पांडेय के घर पर पुलिस की कोई भी टीम जाने से इनकार किया.
English: Circle Officer, Khatauli police station, Hari Ram Yadav said they had got information about violence in Kadali village following a dispute.
Hindi: खतौली पुलिस थाना प्रभारी हरि राम यादव ने कहा कि उन्हें एक विवाद के बाद कडाली गांव में हिंसा की खबर मिली थी।
English: Circle Officer, Qaiserbagh, Sanjeev Kumar said, A police team went to Mohammad Shoaibs residence to convey that there is a High Court direction that no one can hold a protest at the Gandhi statue.
Hindi: कैसरबाग के सर्किल ऑफिसर संजीव कुमार ने कहा, मोहम्मद शोएब के घर पर पुलिस की एक टीम यह बताने गई थी कि हाई कोर्ट के निर्देश हैं कि गांधी की प्रतिमा के आसपास कोई भी विरोध प्रदर्शन नहीं कर सकता.
English: Circle Police Inspector
Hindi: सर्कल पुलिस इंस्पेक्टर
English: Circle Police Inspector Limkheda
Hindi: सर्कल पुलिस इंस्पेक्टर लिमखेड़ा
English: Circle around him.
Hindi: उसे चारों ओर घेरा।
English: Circle by Point   Segment as the Diameter
Hindi: बिन्दु व खण्ड द्वारा वृत्त व्यास के रूप में
English: Circle graph is a graphical representation of information in which circular chart divided into sectors.
Hindi: वृत्त ग्राफ, सूचना का एक आलेखी ग्राफीकल प्रदर्शन है, जिसमें वृत्ताकार चार्ट खंडों में विभाजित रहता है।
English: Circle inspector Anil Kumar and sub-inspector Ramakrishna Reddy said they first checked his cloth bag for any identity document.
Hindi: सर्कल इंस्पेक्टर अनिल कुमार और सब-इंस्पेक्टर रामकृष्ण रेड्डी ने कहा कि उन्होंने पहले किसी पहचान पत्र के लिए बाशा का कपड़े का बैग खंगाला।
English: Circle line
Hindi: सर्कल लाइन
English: Circle officer CO Anil Samaniya told reporters that Yogesh had confessed to his crime and the looted jewellery worth Rs one crore along with Rs one lakh cash has been recovered from them.
Hindi: सीओ अनिल समानिया ने संवाददाताओं को बताया कि योगेश ने अपना अपराध कबूल कर लिया है और उसके पास से एक करोड़ रुपये की नकदी के साथ-साथ एक करोड़ रुपये की लूटी गई ज्वेलरी भी बरामद कर ली गई है।
English: Circle officer CO Nareni, Siyaram said the 23-year-old accused had lured the minor to a secluded spot by offering her Rs 10.
Hindi: सर्कल अधिकारी सीओ नरेनी, सियाराम ने कहा कि 23 वर्षीय आरोपी नाबालिग को 10 रुपये देकर सुनसान जगह पर ले गया और कथित तौर पर बच्ची के साथ दुष्कर्म किया।
English: Circle officer city Atul Kumar Chaubey said police was informed almost half an hour after the incident.
Hindi: सर्किल ऑफिसर सिटी अतुल कुमार चौबे ने कहा कि पुलिस को वारदात के आधे घंटे बाद सूचना मिली।
English: Circle officer city Nirmal Kumar Visht said police was waiting for a written complaint from either Rekha or Ramkumari to take action.
Hindi: सर्कल ऑफिसर सिटी निर्मल कुमार विश्ट ने बताया कि पुलिस रेखा या राम कुमारी की ओर से लिखित शिकायत का इंतजार कर रही है।
English: Circle officer Alok Dubey said while one bullet scrapped the woman's right eyebrow, the girl sustained gunshot wounds in the abdomen.
Hindi: सर्किल अधिकारी आलोक दुबे ने कहा कि एक गोली ने महिला की दाहिनी आईब्रो को छलनी कर दिया।
English: Circle officer Anil Samaniya said that the body of the woman has been sent for the postmortem and family members of the couple have been informed.
Hindi: सीओ अनिल समानिया ने बताया है कि अजीत की पत्नी के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और उनके परिजनों को मामले में सूचित कर दिया गया है।
English: Circle officer Anil Sharma said they had been booked for raising slogans against Shah and Adityanath and burning their effigies at Duck Point on the AMU campus.
Hindi: पुलिस क्षेत्राधिकारी अनिल शर्मा ने बताया कि एएमयू परिसर में इन छात्रों ने शाह और आदित्यनाथ के खिलाफ नारेबाजी की थी तथा पुतला जलाया था.
English: Circle officer Chandauli Sadar, Tripurari Pandey, said that Gupta was arrested during patrolling in European Colony.
Hindi: चंदौली सदर के सर्किल ऑफिसर त्रिपुरारी पांडेय ने कहा कि यूरोपीय कॉलोनी में पेट्रोलिंग के दौरान गुप्ता को गिरफ्तार किया गया।
English: Circle officer Chauri Chaura, Rachna Mishra, said, On a tip-off, police surrounded the area near the Dubiyari bridge and arrested the alleged accused.
Hindi: चौरी चौरा की सर्कल अधिकारी रचना मिश्रा ने कहा, एक गुप्त सूचना के आधार पर पुलिस ने डबियारी पुल के पास के इलाके को घेर लिया और कथित आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: Circle officer Prashant Kumar said the body has been sent for post-mortem.
Hindi: थानाध्यक्ष राजकुमार ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है।
English: Circle officer Praveen Malik has directed the Bisanda station house officer SHO to investigate the case.
Hindi: सर्किल अधिकारी प्रवीण मलिक ने बिसंडा के स्टेशन हाउस अधिकारी एसएचओ को मामले की जांच का निर्देश दिया है।
English: Circle officer Ravi Shankar Prasad, SDM Vagish Kumar Shukla and the police asked the protestors to back off
Hindi: सर्कल ऑफिसर रवि शंकर प्रसाद, एसडीएम वागीश कुमार शुक्ला और पुलिस ने प्रदर्शनकारियों से पीछे हटने को कहा
English: Circle officer of Dashashwamedh Ghat area, Preeti Tripathi, said that an FIR has been registered at Chowk Police Station against 30 named people and around 600 unidentified people.
Hindi: 24 लोगों की पहचान की गई है दशाश्वमेध घाट क्षेत्र की सर्कल अधिकारी प्रीति त्रिपाठी ने कहा कि 30 नामजद और लगभग 600 अज्ञात लोगों के खिलाफ चौक पुलिस स्टेशन में प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Circle officer, Akbarpur, Sandeep Singh, said, Co-workers said Ajay entered into a heated argument with Vivek on the issue.
Hindi: अकबरपुर के सर्कल ऑफिसर संदीप सिंह ने कहा, "सहकर्मियों ने कहा कि अजय की इस मुद्दे पर विवेक के साथ तीखी बहस हुई।
English: Circle officer, Jitendra Singh, meanwhile, denied the reports that the dolphin was beaten to death by the locals.
Hindi: इस बीच, सर्ल अधिकारी जितेंद्र सिंह ने उन रिपोर्टों का खंडन किया कि डॉल्फिन को स्थानीय लोगों ने पीट-पीटकर मार डाला था।
English: Circle rate is the minimum rate at which a real estate transaction can be registered.
Hindi: सर्किल दर वह न्यूनतम दर है जिस पर रियल एस्टेट सौदे को पंजीकृत कराया जा सकता है।
English: Circle rate is the minimum value at which a property can be registered in a new owners name.
Hindi: सर्किल रेट प्रॉपर्टी की वह न्यूनतम वैल्यूू होती है, जिसपर उसे नए मालिक के नाम पर रजिस्टर किया जाता है।
English: Circle rates can differ among cities in the same state, and even among different areas of a city.
Hindi: सर्किल रेट्स एक ही राज्य के अलग-अलग शहरों में भिन्न-भिन्न हो सकते हैं और यहां तक की एक ही शहर में भी अलग-अलग जगहों के लिए इसमें अंतर हो सकता है।
English: Circle-wise, Maharashtra has the highest proportion of VLR subscribers with 90.67 followed by West Bengal 89.77 and M.P. 89.39.
Hindi: क्षेत्रवार सूची में महाराष्ट्र में सबसे अधिक वीएलआर उपभोक्ताओं का अनुपात 90.67 प्रतिशत है, जिसके बाद पश्चिम बंगाल 89.77 प्रतिशत और मध्य प्रदेश 89.39 प्रतिशत आते हैं।
English: Circle-wise, West Bengal has the highest proportion of VLR subscribers with 90.14 followed by Maharashtra 89.98 and M.P.89.12.
Hindi: सर्कल के अनुसार पश्चिम बंगाल की वीएलआर ग्राहक संख्या अनुपात के हिसाब से सर्वाधिक 90.14 प्रतिशत है उसके बाद महाराष्ट्र दूसरे नम्बर 89.98 प्रतिशत पर है तथा मध्यप्रदेश 89.12 प्रतिशत, तमिलनाडु, इसमें चेन्नई भी शामिल है में वीएलआर ग्राहकों की संख्या सबसे कम 74.37 प्रतिशत है।
English: Circles are getting in touch with State authorities to offer these services.
Hindi: सर्कल्स इन सेवाओं की पेशकश करने के लिए राज्य के अधिकारियों के संपर्क में हैं।
English: Circles have created telegram groups and helpline numbers to escalate requests of public representatives such as Panchayat Secretary, telemedicine centres, village officers and Health Inspectors and individual customer to the control room.
Hindi: सर्कलों ने नियंत्रण कक्ष के लिए पंचायत सचिव, टेलीमेडिसिन केंद्रों, ग्राम अधिकारियों और स्वास्थ्य निरीक्षकों जैसे सार्वजनिक प्रतिनिधियों और ग्राहकों के व्यक्तिगत अनुरोधों को पहुंचाने में तेजी लाने के लिएटेलीग्राम समूह और हेल्पलाइन नंबर बनाए हैं।
English: Circles have created telegram groups and helpline numbers to escalate requests of public representatives such as Panchayat Secretary, telemedicine centres, village officers and Health Inspectors and individual customer to the control room. The Department has been servicing requests for despatch of medicines and essential items received on its Twitter sewa handle. All efforts are being made to service these request promptly and ensure delivery within the shortest possible time
Hindi: सर्कलों ने नियंत्रण कक्ष के लिए पंचायत सचिव, टेलीमेडिसिन केंद्रों, ग्राम अधिकारियों और स्वास्थ्य निरीक्षकों जैसे सार्वजनिक प्रतिनिधियों और ग्राहकों के व्यक्तिगत अनुरोधों को पहुंचाने में तेजी लाने के लिएटेलीग्राम समूह और हेल्पलाइन नंबर बनाए हैं
English: Circolar for handling applications received under RTI Act.
Hindi: आरटीआई अधिनियम के तहत प्राप्त आवेदनों को संभालने के लिए परिधि.
English: Circuit - Horizontal Inductor European
Hindi: सर्किट-आड़ा इंडक्टर यूरोपियाई
English: Circuit - Horizontal Led European
Hindi: सर्किट - आड़ा एलईडी यूरोपियाई
English: Circuit - Lamp European
Hindi: सर्किट-लैम्प यूरोपियाई
English: Circuit - Microphone European
Hindi: सर्किट - माइक्रोफ़ोन यूरोपियाई
English: Circuit - NMOS Transistor European
Hindi: सर्किट-एनएमओएस ट्रांजिस्टर यूरोपियाई
English: Circuit - NPN Transistor
Hindi: सर्किट-एनपीएन ट्रांज़िस्टर
English: Circuit - PMOS Transistor European
Hindi: सर्किट-पीएमओएस ट्रांजिस्टर यूरोपियाई
English: Circuit - Speaker European
Hindi: सर्किट-स्पीकर यूरोपियाई
English: Circuit - Vertical Inductor European
Hindi: सर्किट-खड़ा इन्डक्टर यूरोपियाई
English: Circuit - Vertical Powersource European
Hindi: सर्किट-खड़ा ऊर्जास्रोत यूरोपियाई