Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus it has many positive impacts on every business.
Hindi: इस वजह से हर व्यवसाय पर शुभ प्रभाव रहेगा।
English: Thus it is a fact that setting an aim and acting to achieve it is very important for a successful life.
Hindi: इस प्रकार यह एक तथ्य है कि एक सफल जीवन के लिए लक्ष्य निर्धारित करना और उसे प्राप्त करने के लिए कार्य करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Thus it is a fact that setting an aim and acting to achieve it is very important for a successful life..
Hindi: इस प्रकार यह एक तथ्य है कि एक सफल जीवन के लिए लक्ष्य निर्धारित करना और उसे प्राप्त करने के लिए कार्य करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Thus it is able to form a hydrogen bond.
Hindi: अतः यह हाइड्रोजन आबन्ध बनाने में सक्षम होता है।
English: Thus it is advised that you always perform the hair test so that you have a better understanding of your hair type and you can make your own decision whether or not the henna product is safe for your hair.
Hindi: यह आपके बालों के प्रकार की बेहतर समझ के लिए बालों के परीक्षण करने की सलाह दी जाती है और आप अपना खुद का निर्णय ले सकते हैं कि हेनना उत्पाद आपके बालों के लिए सुरक्षित है या नहीं।
English: Thus it is advised to use till the time directed by your doctor.
Hindi: इसलिए डॉक्टर के बताए समय तक इसका उपयोग करते रहें।
English: Thus it is also used in removing dark circles.
Hindi: इसलिए इसे बगलों का कालापन दूर करने में भी प्रयोग किया जाता है।
English: Thus it is being used to writing.
Hindi: इस प्रकार प्रयोग किया जाता है लिखने के लिए काम करता है.
English: Thus it is by no means complete.
Hindi: तो, इसका कोई पूर्ण रूप नहीं है।
English: Thus it is clear that if a
Hindi: इसलिए स्पष्ट है कि जब अ
English: Thus it is clear that subsidiary company means a company whose board of directors is controlled by another company or whose total equity share capital is controlled by another company.
Hindi: इस प्रकार स्पष्ट है कि सहायक कम्पनी से आशय ऐसी कम्पनी से है जिसके संचालक मण्ड का गठन दूसरी कम्पनी द्वारा नियन्त्रित होता है अथवा जिसकी कुल समता अंशपूँजी के आधे अधिक भाग पर दूसरी कम्पनी का नियन्त्रण होता है।
English: Thus it is important to be very attentive to the appearance of any symptom that may alert to this problem, such as
Hindi: इस प्रकार किसी भी लक्षण की उपस्थिति के प्रति बहुत सावधान रहना महत्वपूर्ण है जो इस समस्या को सतर्क कर सकता है, जैसे किः
English: Thus it is important to face these issues if we can.
Hindi: इस प्रकार अगर हम कर सकते हैं तो इन मुद्दों का सामना करना महत्वपूर्ण है।
English: Thus it is in mathematics education as well.
Hindi: लिहाज़ा, यह गणित शिक्षा के भी केन्द्र में है।
English: Thus it is like you are having everything at a time.
Hindi: ऐसा महसूस होता है कि आपके पास एक ही बार में सब कुछ है।
English: Thus it is multi-platform.
Hindi: इस प्रकार यह एक बहुमुखी मंच है।
English: Thus it is not recommended for outdoor usage.
Hindi: इसलिए, बाहरी उपयोग के लिए अनुशंसित नहीं है।
English: Thus it is not related to Kashmir.
Hindi: इसका कश्मीर से कोई संबंध नहीं है.
English: Thus it is not surprising that the West
Hindi: कोई आश्चर्य नहीं कि पश्चिम
English: Thus it is obtained a beautiful and flavored drink.
Hindi: नतीजतन, आपको एक अच्छा और स्वादिष्ट पेय मिलता है।
English: Thus it is one of the main pilgrimage destinations for millions of Christians from world over.
Hindi: यह दुनिया भर के लाखों ईसाइयों के लिए प्रमुख तीर्थ स्थलों में से एक है.
English: Thus it is practical and can be easily implemented.
Hindi: यह प्रैक्टिकल है और इसे आसानी से लागू किया जा सकता है.
English: Thus it is required that the graduate students of the Master of Engineering Civil Structural will have general undergraduate knowledge andor prior work experience in the structural engineering field.
Hindi: इस प्रकार यह आवश्यक है कि मास्टर ऑफ इंजीनियरिंग सिविलः स्ट्रक्चरल के स्नातक छात्रों को संरचनात्मक इंजीनियरिंग क्षेत्र में सामान्य स्नातक ज्ञान और  या पूर्व कार्य अनुभव होगा।
English: Thus it is the duty of the RRB PO to regularly monitor the capacity of the borrower to pay back the loan.
Hindi: इस प्रकार आरआरबी पीओ को ऋण वापस करने के लिए उधारकर्ता की क्षमता की नियमित निगरानी करनी होती है।
English: Thus it is the meeting place of the stock buyers and sellers.
Hindi: इस प्रकार, यह स्टॉक खरीदारों और विक्रेताओं का मिलन स्थल है।
English: Thus it is to be observed that there is a great difference between forward contracts and futures contracts.
Hindi: इस प्रकार यह देखा जाना चाहिए कि वायदा अनुबंध और वायदा अनुबंध में बहुत अंतर है।
English: Thus it is used in refractories, cermets and laboratory crucibles.
Hindi: इस प्रकार इसका उपयोग अपवर्तक, सीमेट और प्रयोगशाला क्रूसिबल में किया जाता है।
English: Thus it is very difficult to forecast the demand for new products.
Hindi: इसलिए नए उत्पादों की मांग का पूर्वानुमान लगाना बहुत मुश्किल है।
English: Thus it is very effective in reproductive system.
Hindi: इस प्रकार यह प्रजनन प्रणाली में बहुत प्रभावी है।
English: Thus it is very important to protect our online privacy.
Hindi: इसीलिए अपनी ऑनलाइन ज़िंदगी को सुरक्षित रखना बहुत ज़रूरी है।
English: Thus it is with many in the world.
Hindi: इस संसार में बहुतों के साथ ऐसा ही होता है.
English: Thus it is written, and so it is forevermore.
Hindi: तो यह लिखा है, तो यह हमेशा के लिए होगा।
English: Thus it may be safely concluded that despite cer tain gaps here and there, Herodotus was remarkably accurate in his account of the Battle of Marathon although different versions of it in later antiquity led to confusion.
Hindi: इस प्रकार यह सुरक्षित रूप से निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि यहां और वहां कुछ अंतराल के बावजूद, हेरोडोटस मैराथन की लड़ाई के अपने खाते में उल्लेखनीय रूप से सटीक था, हालांकि बाद के पुरातनता में इसके विभिन्न संस्करणों ने भ्रम पैदा किया।
English: Thus it means that Ram Charit Manas' chief role player had not played a major role in it.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि रामचरित मानस के प्रमुख सूत्र संचालक का उसमें बहुत बड़ा भाग न रहा होगा।
English: Thus it must be.'
Hindi: ऐसा ही होना चाहिये'।
English: Thus it protects the.
Hindi: तो यह रक्षा करता है।
English: Thus it should be understood here also.
Hindi: इसीप्रकार यहाँ भी समझना चाहिए।
English: Thus it spread around the Atlantic and became a traditional ingredient not only in Northern European cuisine, but also in Mediterranean, West African, Caribbean, and Brazilian cuisines.
Hindi: यह पूरे अटलांटिक महासागर में फैल गया और न केवल उत्तरी यूरोपीय व्यंजनों में, बल्कि भूमध्यसागरीय, पश्चिम अफ्रीकी, कैरेबियन और ब्राजील के व्यंजनों में भी एक पारंपरिक घटक बन गया।
English: Thus it undermines the credibility of the media.
Hindi: इससे मीडिया की विश्वसनीयता पर आघात पहुचता है.
English: Thus it was being extended to man's thinking on organization and management principles and methods.
Hindi: अब यह संगठन और प्रबंधन के सिद्धांतों और तरीकों पर आदमी की सोच को बढ़ाया जा रहा था।
English: Thus it will be challenged.
Hindi: इस तरह से इसे चुनौती दी जाएगी।
English: Thus it will do so for you as well.
Hindi: तो के लिए यह भी आप के लिए किया जाएगा.
English: Thus it will help to understand them.
Hindi: इससे आपको उन्हें समझने में बहुत मदद मिलेगी।
English: Thus it will take 12 minutes to fill the tank completely if both the inlets are opened together.
Hindi: इस प्रकार टैंक को पूरी तरह से भरने में 12 मिनट का समय लगेगा यदि दोनों इनलेट्स एक साथ खोले जाएं।
English: Thus it would make them self-sustainable in future.
Hindi: इससे उन्हें भविष्य में आत्मनिर्भर
English: Thus it's better to believe in believing!
Hindi: विश्वास रखना उससे अच्छी बात है !
English: Thus it's hard to understand how someone can live in another class altogether.
Hindi: इस प्रकार यह समझना कठिन है कि कोई व्यक्ति पूरी तरह से दूसरे वर्ग में कैसे रह सकता है।
English: Thus it's time to share the love
Hindi: प्रेम बांटने का है समय
English: Thus knit 152 rows or 15 repeats - that is, to a height of 49 cm.
Hindi: इस प्रकार 152 पंक्तियों या 15 रिपीट को बुनें - यानी 49 सेमी की ऊंचाई तक।
English: Thus lack of education, dependence on men, different social evils, insecurity of honour of women and increased licentiousness among the rich lowered down very much the status of women in the society.
Hindi: इस प्रकार शिक्षा की कमी, पुरुषों पर निर्भरता, विभिन्न सामाजिक बुराइयाँ, महिलाओं के सम्मान की असुरक्षा और अमीरों के बीच बढ़ती लचरता ने समाज में महिलाओं की स्थिति को बहुत नीचे गिरा दिया।
English: Thus light-year is a unit for measurement of a very large distance.
Hindi: इस प्रकार प्रकाश-वर्ष बहुत बड़ी दूरी को मापने की इकाई है।
English: Thus maintaining its overall health.
Hindi: इस प्रकार अपने समग्र स्वास्थ्य को बनाए रखता है।
English: Thus mean time between failures.
Hindi: विफलता के बीच समय मतलब.
English: Thus my life has no meaning...
Hindi: इसीलिए मेरे जीने का कोई मतलब नहीं,
English: Thus no personal information is exchanged.
Hindi: इस तरह से कोई भी व्यक्तिगत जानकारी साझा नहीं की जाएगी।
English: Thus no worries and you'll get paid for sure.
Hindi: तो कोई चिंता नहीं है और आपको निश्चित रूप से भुगतान किया जाएगा।
English: Thus not only the presence of ALP could be detected but the amount of it in milk could also be measured.
Hindi: इस प्रकार न केवल एएलपी की उपस्थिति का पता लगाया जा सकता है, बल्कि दूध में इसकी मात्रा भी मापी जा सकती है।
English: Thus official exam pattern is yet to be disclosed.
Hindi: इस प्रकार आधिकारिक परीक्षा पैटर्न का खुलासा किया जाना बाकी है।
English: Thus on October 22nd-24th, Instagram is creating an experience at the cultural hub of Sukhna Lake, from 10am to 7pm.
Hindi: तो 22-24 अक्टूबर को, इंस्टाग्राम सुखना झील के सांस्कृतिक केंद्र में सुबह 10 बजे से शाम 7 बजे तक एक अनुभव प्रदान कर रहा है।
English: Thus on Sunday, the world will get a new champion of the T20 World Cup.
Hindi: इस प्रकार रविवार को दुनिया को टी20 विश्व कप का नया चैम्पियन मिलेगा।
English: Thus one can get the latest news of the financial market in one place.
Hindi: इस प्रकार किसी को वित्तीय बाजार की नवीनतम न्यूज़ एक ही स्थान पर मिल जाता है।
English: Thus one of them is the element 1.
Hindi: अतः वह तत्व 1 है।
English: Thus our health is improved.
Hindi: इसलिए, हमारे स्वास्थ्य में सुधार होता है।
English: Thus overall cleanliness, eating habits and environment of a child may help determine the type of rash a child is likely to get, therefore all these factor should be carefully monitored.
Hindi: इस प्रकार एक बच्चे की समग्र स्वच्छता, खाने की आदतें और पर्यावरण यह निर्धारित करने में मदद कर सकते हैं कि बच्चे को किस प्रकार के चकत्ते की संभावना है, इसलिए इन सभी कारकों की सावधानीपूर्वक निगरानी की जानी चाहिए।
English: Thus owning wide application areas is also a bog merit of this jammer as it can be used in places such as meeting rooms, conference rooms, trains, bus and more.
Hindi: इस प्रकार विस्तृत आवेदन क्षेत्रों का मालिकाना भी इस जैमर का एक बोग योग्यता है क्योंकि इसका उपयोग बैठक कक्ष, सम्मेलन कक्ष, ट्रेन, बस आदि जैसे स्थानों में किया जा सकता है।
English: Thus perished the last remnant of the family estate.
Hindi: इस तरह परिवार में आमदनी का आखिरी आसरा खत्म हो गया।
English: Thus pressure is lowered and blood flow to the heart is improved.
Hindi: इस प्रकार दबाव कम हो जाता है और हृदय में रक्त प्रवाह में सुधार होता है।
English: Thus preventing any one group or individual from asserting complete control over the entire network of competing articles.
Hindi: इस प्रकार किसी एक समूह या व्यक्ति को प्रतिस्पर्धी लेखों के पूरे नेटवर्क पर पूर्ण नियंत्रण लगाने से रोकता है।
English: Thus prevents the blood vessel constriction, water reabsorption and helps in lowering the blood pressure.
Hindi: इस प्रकार रक्त वाहिका कसना, पानी पुनर्वसन को रोकता है और रक्तचाप को कम करने में मदद करता है।
English: Thus provides nutrition in plants.
Hindi: इससे पौधों को पोषण मिलता है.
English: Thus qualifying for the World Championships.
Hindi: ताकि, वर्ल्ड चैंपियनशिप के लिए क्वालिफाई कर सकूं।
English: Thus ratio of time taken to cross the pole  20024 26022  55 78
Hindi: इस प्रकार ध्रुव को पार करने के लिए, लिए गए समय का अनुपात  20024 26022  55 78
English: Thus resulting in temporary or permanent baldness.
Hindi: यह अस्थायी या स्थायी बहरापन उत्पन्न करता है।
English: Thus reverting to the question of who is Hal Finney, he was one of such individuals.
Hindi: इस प्रकार यह सवाल उठाते हुए कि हैल फनी कौन हैं, वह ऐसे व्यक्तियों में से एक थे।
English: Thus said the LORD of Hosts, the God of Israel I am going to bring such disaster upon this place that the ears of all who hear about it will tingle.
Hindi: सेनाओं के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः निहारना, मैं इस जगह पर एक दुः ख का नेतृत्व करेंगे, इतना कि यह सब के कान जो इस बारे में सुना है में रिंग करेगा.
English: Thus says the Lord of hosts, the God of Israel Behold, I will lead an affliction over this place, so much so that it will ring in the ears of all who hear about it.
Hindi: सेनाओं के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः निहारना, मैं इस जगह पर एक दुः ख का नेतृत्व करेंगे, इतना कि यह सब के कान जो इस बारे में सुना है में रिंग करेगा.
English: Thus says the Lord to you  .
Hindi: इस प्रकार आप को भगवान कहते हैंः डरो नहीं.
English: Thus school buses are yellow in color.
Hindi: इस वजह से स्कूल बस का रंग होता है पीला
English: Thus scientists project an increase in the U.S.'s annual carbon emissions in 2019.
Hindi: इस प्रकार वैज्ञानिक 2019 में अमेरिकी वार्षिक कार्बन उत्सर्जन में वृद्धि का अनुमान लगाते हैं।
English: Thus selling a product through an overseas agent is one of most cost effective way.
Hindi: इस प्रकार एक विदेशी एजेंट के माध्यम से एक उत्पाद बेचने सबसे महंगा तरीका है।
English: Thus several processes may be associated with the same program.
Hindi: कई प्रक्रिया एक ही कार्यक्रम से जुड़ी हो सकती है।
English: Thus some tips about what you ought to think about.
Hindi: यहाँ पर कुछ सलाह दी गई है कि आपको क्या सोचना चाहिए।
English: Thus sound is produced.
Hindi: हैं, तो ध्वनि उत्पन्न होती है।
English: Thus sound will take 2.1 s to travel a distance of 1.5 km.
Hindi: इस प्रकार, ध्वनि को 1.5 किमी की दूरी तय करने में 2.1 सेकंड का समय लगेगा।
English: Thus started her new life.
Hindi: तो शुरू हुआ उसका नया जीवन।
English: Thus such a high price.
Hindi: इतनी भारी कीमत।
English: Thus teacher's day celebration causes a great sense of excitement amongst the students.
Hindi: इस प्रकार शिक्षक दिवस समारोह छात्रों में उत्साह का एक बड़ा कारण बनता है।
English: Thus the 'Double Government' introduced by the Pitt's India Act of 1784 was finally ended.
Hindi: इस प्रकार 1784 के पिट्स इंडिया एक्ट द्वारा लागू द्वैध शासन प्रणाली समाप्त कर दी गयी।
English: Thus the All India Muslim League was created.
Hindi: अखिल भारतीय मुस्लिम लीग का गठन किया गया था।
English: Thus the Congress gained direct control over the government in the State.
Hindi: इस प्रकार कांग्रेस ने राज्य में सरकार पर प्रत्यक्ष नियंत्रण प्राप्त किया।
English: Thus the Congress gained direct control over the government in the state.
Hindi: इस प्रकार कांग्रेस ने राज्य में सरकार पर प्रत्यक्ष नियंत्रण प्राप्त किया।
English: Thus the Forest and Tree Cover of the Haryana state is 6.49 of its geographical area.
Hindi: सबसे कम वन और वृक्षों का आवरण हरियाणा में इसके भौगोलिक क्षेत्र का 6.79 है।
English: Thus the Government of India has started the National Pension System NPS in order to provide social security to more citizens.
Hindi: भारत सरकार ने अधिक से अधिक नागरिकों को सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली को आरंभ किया है।
English: Thus the Government of India has started the National Pension System in order to provide social security to more citizens.
Hindi: भारत सरकार ने अधिक से अधिक नागरिकों को सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली को आरंभ किया है।
English: Thus the Jain religion is different from other religions.
Hindi: तो जैन समाज के है धर्म अलग।
English: Thus the Modi government has created a new mess in the coal sector, and by extension, in the supply of thermal power.
Hindi: इस तरह से मोदी सरकार ने कोयला क्षेत्र में एक नई अव्यवस्था वाली स्थिति तैयार कर दी है, जिसका असर आगे बढ़कर थर्मल पावर तक पहुंच गया है.
English: Thus the Navy has achieved two 'accomplishments' in the form of INS Vela after INS Visakhapatnam in a week.
Hindi: इस प्रकार नौसेना को एक सप्ताह में आईएनएस विशाखापट्टनम के बाद आईएनएस वेला के रूप में दो 'उपलब्धियां' हासिल हुई हैं।
English: Thus the Seven or nine Kingdoms of Game of Thrones were made up as follows
Hindi: इस प्रकार गेम ऑफ थ्रोन्स के सात या नौ राज्य इस प्रकार बनेः
English: Thus the World Test Championship final is, for me, like the World Cup final.
Hindi: """मेरे लिए, विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप फाइनल विश्व कप मैच की तरह है।"
English: Thus the ability to perform the below functions is required.
Hindi: तो नीचे दिए गए होगे योग्यता को परिपूर्ण करना अनिवार्य है।
English: Thus the answer is 30.
Hindi: अतः सही उत्तर 30 है।
English: Thus the answer to the above example would be 2.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण के लिए, उत्तर 2 होगा।
English: Thus the anticipated enjoyment targeted by the borrower results in a requirement on the part of the creditor for the production of an added value which will come back to him at the end of the loan in addition to the capital initially loaned ...
Hindi: इस प्रकार उधारकर्ता द्वारा लक्षित प्रत्याशित आनंद एक अतिरिक्त मूल्य के उत्पादन के लिए लेनदार की ओर से एक आवश्यकता के रूप में परिणत होता है जो कि ऋण के अंत में उसके पास शुरू में उधार ली गई पूंजी के अलावा वापस आ जाएगा . . .
English: Thus the area was made famous.
Hindi: इस कारण यह स्थान प्रसिद्धि प गया।
English: Thus the association is trying by all means to help them.
Hindi: इसलिए हमारी संस्था हरसंभव इनके लिए मदद करने की कोशिश करती है।
English: Thus the batting order of the Indian team can be.
Hindi: इस प्रकार हो सकता है भारतीय टीम का बल्लेबाजी क्रम
English: Thus the bourgeoisie was born as a new social class that had defeated the landowning aristocracy of the Middle Ages.
Hindi: इस प्रकार पूंजीपति वर्ग का जन्म एक नए सामाजिक वर्ग के रूप में हुआ था जिसने मध्य युग के भूस्वामी को हराया था।
English: Thus the child's life was saved.
Hindi: इस तरह बच्ची की जान बच गई।
English: Thus the company will not receive any fund from the IPO.
Hindi: ऐसे में कंपनी को इस आईपीओ से कोई भी फंड प्राप्त नहीं होगा.
English: Thus the concept of entrepreneurship development programmes involves equipping a person with the required skills and knowledge needed to starting and running the enterprise.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उद्यमिता विकास कार्यक्रम की अवधारणा में उद्यम को शुरू करने और चलाने के लिए आवश्यक कौशल और ज्ञान के साथ एक व्यक्ति को लैस करना शामिल है।
English: Thus the correct answer is 67.
Hindi: अतः 67 सही उत्तर है।
English: Thus the creation of this community.
Hindi: इसप्रकार इस समाज की सृष्टि
English: Thus the current restrictions will not impact the existing customers.
Hindi: प्रतिबंध मौजूदा ग्राहकों को प्रभावित नहीं करते हैं।
English: Thus the derived formula for calculating the number of turns for any transformer can be expressed as
Hindi: इस प्रकार, किसी भी ट्रांसफार्मर के लिए घुमावों की संख्या की गणना करने के लिए व्युत्पन्न फार्मूला इस प्रकार व्यक्त किया जा सकता हैः
English: Thus the difference is 52965.
Hindi: इस तरह, दोनों अंकों का अंतर 52965 है।
English: Thus the effect is maximized.
Hindi: इसके कारण, प्रभाव अधिकतम हो जाता है।
English: Thus the facade of Le Mans Cathedral is one of the most beautiful in Europe.
Hindi: इस प्रकार ले मैंस कैथेड्रल का मुखौटा यूरोप में सबसे सुंदर में से एक है.
English: Thus the fir tree can lose up to 520 kg per cubic meter, which represents a percentage of about 105 of the weight of dry wood.
Hindi: इस प्रकार देवदार का वृक्ष 520 किलोग्राम प्रति घन मीटर तक खो सकता है, जो सूखी लकड़ी के वजन का लगभग 105 का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Thus the first 3 three digits collectively denote the postal district while the last 3 digits designate the specific post office within the district.
Hindi: इस प्रकार पहले 3 अंक सामूहिक रूप से डाक जिले को दर्शाते हैं जबकि अंतिम 3 अंक जिले के भीतर विशिष्ट डाकघर को नामित करते हैं।
English: Thus the first 3 digits collectively indicate the postal district while the last 2 digits designate the specific post office within the district.
Hindi: इस प्रकार पहले 3 अंक सामूहिक रूप से डाक जिले को दर्शाते हैं जबकि अंतिम 3 अंक जिले के भीतर विशिष्ट डाकघर को नामित करते हैं।
English: Thus the first section of the East Indian Railway was opened to public traffic, inaugurating the beginning of railway transport on the Eastern side of the subcontinent.
Hindi: इस प्रकार ईस्ट इंडियन रेलवे के पहले खंड को सार्वजनिक यातायात के लिए खोल दिया गया, जिससे पूर्वी हिस्से में रेलवे परिवहन की शुरुआत हुई.
English: Thus the first time this system is implemented
Hindi: पहली बार लागू की गई यह व्यवस्थाः
English: Thus the focus is on them.
Hindi: इसलिए उन पर ही फोकस किया जा रहा है।
English: Thus the folding bike is justified if you make part of your journey by train or by car.
Hindi: तो तह बाइक उचित है अगर आप ट्रेन या कार से अपनी यात्रा का हिस्सा कर रहे हैं।
English: Thus the food will last for 4 days.
Hindi: अतः भोजन 4 दिन तक पर्याप्त रहेगा।
English: Thus the goverment is vigorously promoting green way to get around.
Hindi: इस प्रकार शासन सख्ती से चारों ओर पाने के लिए हरित मार्ग को बढ़ावा दे रहा है ...
English: Thus the granting of the registration will be successful.
Hindi: इस तरह पंजीकरण सफल हो जायेगा।
English: Thus the marks obtained by the candidates in the main examination written part as well as interviews will determine their final ranking.
Hindi: इस प्रकार मुख्य परीक्षा में उम्मीदवारों द्वारा प्राप्त अंक लिखित भाग और साथ ही साक्षात्कार उनकी अंतिम रैंकिंग निर्धारित करेगा.
English: Thus the missing number is 45.
Hindi: अतः अभीष्ट संख्या 45 है।
English: Thus the motor starts functioning as an electric generator.
Hindi: मोटर एक विद्युत जनरेटर के रूप में काम करना शुरू कर देती है।
English: Thus the municipality of Lazise, with three and a half million visitors in 2017, is the country with the largest tourist influx of the Garda Riviera and one of the largest in Italy.
Hindi: इस प्रकार 2017 में साढ़े तीन मिलियन आगंतुकों के साथ लेज़ीज़ की नगर पालिका, गार्डा रिवेरा के सबसे बड़े पर्यटक प्रवाह वाला देश है और इटली में सबसे बड़ा है।
English: Thus the name indirect tax as the end user of the goodservice does not pay the tax directly to the government.
Hindi: इस प्रकार वस्तुसेवा के अंतिम उपयोगकर्ता के रूप में अप्रत्यक्ष टैक्स का नाम सीधे सरकार को टैक्स का भुगतान नहीं करता है।
English: Thus the name indirect tax as the end-user of the goodservice does not pay the tax directly to the government.
Hindi: इस प्रकार वस्तुसेवा के अंतिम उपयोगकर्ता के रूप में अप्रत्यक्ष टैक्स का नाम सीधे सरकार को टैक्स का भुगतान नहीं करता है।
English: Thus the need for someone to be at home all the time.
Hindi: यानी घर में हर समय किसी न किसी का होना बहुत जरूरी है.
English: Thus the need for workers to still go elsewhere for work.
Hindi: जिससे कारण मजदूर लोगों को रोजगार के लिए किसी दूसरी जगह न जाना पड़े
English: Thus the next thing you have to do is to check if there's an available update for your phone.
Hindi: तो, अगली बात यह पता लगाना है कि क्या आपके फोन के लिए उपलब्ध अपडेट है।
English: Thus the nitrogen cycle is completed.
Hindi: इस प्रकार नाइट्रोजन चक्र पूर्ण होता है।
English: Thus the offspring of intermediate parents can produce either dark-skinned children or white-skinned children, depending upon the number of offsprings and loss of chance.
Hindi: इस प्रकार, मध्यवर्ती माता-पिता की संतान या तो अंधेरे-चमड़ी वाले बच्चों या सफेद-चमड़ी वाले बच्चों का उत्पादन कर सकती हैं, जो संतानों की संख्या और अवसर की हानि पर निर्भर करता है।
English: Thus the orthodox and the Brahmins could not like the rule of the British on the ground of religion being polluted by the Christian Missionaries.
Hindi: इस प्रकार ईसाई मिशनरियों द्वारा प्रदूषित किए जा रहे धर्म के आधार पर रूढ़िवादी और ब्राह्मण अंग्रेजों के शासन को पसंद नहीं कर सकते थे।
English: Thus the patient is left in a dilemma.
Hindi: इस प्रकार मरीजे परेशानी में है।
English: Thus the personal data of the customers are protected against theft and misuse.
Hindi: इस प्रकार, व्यापारी का डेटा धोखाधड़ी और दुरुपयोग से सुरक्षित है।
English: Thus the point -2.5, 3.5 lies inside the circle.
Hindi: अतः बिन्दु - 2.5, 3.5 वृत्त के अंदर स्थित होगा।
English: Thus the power supply unit can be used for circuits requiring both negative and positive DC voltages.
Hindi: इस प्रकार बिजली आपूर्ति इकाई का उपयोग नकारात्मक और सकारात्मक दोनों वोल्टेज की आवश्यकता वाले सर्किट के लिए किया जा सकता है।
English: Thus the power supply unit can be used for circuits requiring both negative and positive voltages.
Hindi: इस प्रकार बिजली आपूर्ति इकाई का उपयोग नकारात्मक और सकारात्मक दोनों वोल्टेज की आवश्यकता वाले सर्किट के लिए किया जा सकता है।
English: Thus the pressure is lowered, and blood flow to the heart is improved.
Hindi: इस प्रकार दबाव कम हो जाता है और हृदय में रक्त प्रवाह में सुधार होता है।