Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Was the prime minister's speech telecast live on the evening of 8 November?
Hindi: 1- क्या 8 नवंबर की रात 8 बजे प्रधानमंत्री का भाषण लाइव टेलिकास्ट किया गया था?
English: Was the problem solved?
Hindi: क्या समस्या का हल हो गया?
English: Was the resurrection of Jesus an exception? No.
Hindi: क्या यीशु का पुनरूत्थान एक अपवाद था?
English: Was the risk worth it?
Hindi: क्या यह जोखिम उठाने लायक था?
English: Was the road deserted?
Hindi: क्या सड़क खराब थी?
English: Was the sentence too severe?
Hindi: क्या यह बहुत कड़ी सज़ा थी?
English: Was the sinking ship Congress helping out the sinking Airlines?
Hindi: क्या डूबती जहाज कांग्रेस डूबते एयरलाइंस की मदद कर रही थी?
English: Was the temple broken?
Hindi: क्या वाक़ई मदरसा ध्वस्त हुआ?
English: Was the territory in which the good news should be preached divided into Jews and proselytes on the one hand and Gentiles on the other?
Hindi: जिस इलाके में सुसमाचार प्रचार करना था, क्या उसको इस तरह बाँटा गया था कि एक तरफ यहूदी और यहूदी धर्म अपनानेवालों का इलाका था और दूसरी तरफ अन्यजातियों का?
English: Was the tiger guarding the body?
Hindi: क्या बाघ शरीर को गार्ड कर रहा था?
English: Was the violence in Delhi planned weeks in advance by the Tukde Tukde gang?
Hindi: क्या दिल्ली में भड़की हिंसा की टुकड़े-टुकड़े गैंग ने हफ्तों पहले प्लानिंग कर ली थी?
English: Was the war necessary?
Hindi: क्या जरूरत थी लड़ाई की?
English: Was their form of Jewish belief different from that of their predecessors?
Hindi: क्या यहूदी विश्वास की उनकी रीति उनके पूर्वजों की रीति से भिन्न थी?
English: Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good. that sin by the commandment might become exceeding sinful.
Hindi: तो क्या वह जो अच्छी थी, मेरे लिये मृत्यु ठहरी? कदापि नहीं! परन्तु पाप उस अच्छी वस्तु के द्वारा मेरे लिये मृत्यु का उत्पन्न करनेवाला हुआ कि उसका पाप होना प्रगट हो, और आज्ञा के द्वारा पाप बहुत ही पापमय ठहरे।
English: Was there a deal between the two?
Hindi: क्या उनके बीच कोई डील हुई है?
English: Was there a difference in the levels of disenchantment in Srinagar and in the other districts?
Hindi: क्या श्रीनगर और अन्य जिलों के मोहभंग के स्तर में अंतर था?
English: Was there a greater conspiracy behind it?
Hindi: क्या इसके पीछे कोई बड़ी साजिश काम कर रही थी?
English: Was there a grudge against the wife?
Hindi: बीवी से झगडा ख़तम हुआ क्या?
English: Was there a hidden flaw in Gandhi 's approach to this problem that turned awry every move he made?
Hindi: क्या इस समस्या पर गांधी जी के दृष्टिकोण में कोई दोष था कि उनका हर प्रयास असफल हो जाता था?
English: Was there a hidden purpose?
Hindi: इसमें गूढ अर्थ छिपा था?
English: Was there a need, therefore, to ascertain the views of judges outside the collegium called consultee judges who were associated with the high courts in which the two Chief Justices had worked?
Hindi: इसलिए सवाल पैदा होता है कि क्या कॉलेजियम के बाहर के उन न्यायाधीशों के दृष्टिकोणों को जानना जरूरी था, जो उन उच्च न्यायालयों से संबद्ध थे, जिनमें इन दो मुख्य न्यायाधीशों ने काम किया था
English: Was there a person recording the proceedings?
Hindi: क्या कोई कार्रवाई की रिकॉर्डिंग भी कर रहा था?
English: Was there a problem out there?
Hindi: प्रॉब्लम तो वहां से खड़ी होती ना?
English: Was there a pun?
Hindi: कोई ईलाज होता था?
English: Was there a reason for this?
Hindi: क्या इसकी कोई वजह थी।
English: Was there a scam in the Rafale deal?
Hindi: राफेल डील में भ्रष्टाचार हुआ या नहीं?
English: Was there a special strategy this time?
Hindi: क्या इस बार कोई खास योजना है?
English: Was there a specific plan involved?
Hindi: क्या कोई खास प्लानिंग की थी?
English: Was there a specific reason for allowing the situation to deteriorate further, leading to an escalation of communal violence?
Hindi: क्या हालात को और बिगड़ने देने और सांप्रदायिक हिंसा फैलने देने की इजाजत देने के पीछे कोई खास वजह थी?
English: Was there a wedding here?
Hindi: यहाँ एक शादी की थी?
English: Was there also a literal plague of wild beasts at that time?
Hindi: क्या उस समय वनपशुओं की एक वास्तविक विपत्ति भी थी?
English: Was there an attempt to derail the investigation?
Hindi: क्या यह जांच को उलझाने की उसकी कोई कोशिश तो नहीं?
English: Was there an attempt to fix responsibility?
Hindi: क्या कभी भी जिम्मेदारी तय करने की कोशिश की गई?
English: Was there an economic or public policy objective implicit in this massive effort?
Hindi: क्या इस व्यापक प्रयास में कोई आर्थिक अथवा जन नीति संबंधी लक्ष्य भी निहित था?
English: Was there an iota of truth in any of them?
Hindi: उनमें से किसी में भी रत्ती भर सच था?
English: Was there any action?
Hindi: कोई ख़ुफ़िया आपरेशन था?
English: Was there any criticism over it?
Hindi: क्या इस पर कोई आलोचना हुई?
English: Was there any debate on it?
Hindi: क्या इसपर कोई बहस हुई थी?
English: Was there any difference between the two women judges on the committee and Justice Bobde?
Hindi: क्या जस्टिस बोबड़े और समिति में शामिल दो महिला जजों के रवैय्ये में कोई अंतर था?
English: Was there any discrimination?
Hindi: उन्होंने कोई भेदभाव किया?
English: Was there any government pressure to do so?
Hindi: क्या इसके लिए सरकार से कोई टाईअप किया गया था?
English: Was there any hope that the Jewish religious system would finally be reformed?
Hindi: क्या कोई आशा थी कि यहूदी धार्मिक व्यवस्था आख़िरकार सुधरती?
English: Was there any kind of pressure?
Hindi: क्या इसके पीछे कोई दबाव था?
English: Was there any link between the two?
Hindi: दोनों के बीच किसी तरह का संपर्क था या नहीं।
English: Was there any miracle?
Hindi: क्या यह एक चमत्कार था?
English: Was there any need to do all this?
Hindi: क्या यह सब तोड़-फोड़ एक साथ करना जरूरी थी?
English: Was there any particular reason behind this decision?
Hindi: क्या इस फैसले के पीछे कोई ठोस आधार है?
English: Was there any particular reason behind this?
Hindi: इसके पीछे कोई खास वजह थी?
English: Was there any particular reason for it?
Hindi: इसकी कोई खास वजह रही?
English: Was there any person from the RSS to support Netaji?, Singhvi asked, adding, The Prime Minister and the BJP are desperately trying to appropriate every national legacy.
Hindi: सिंघवी ने पूछा, क्या आरएसएस से किसी व्यक्ति ने नेताजी का समर्थन किया था? बीजेपी और प्रधानमंत्री हर राष्ट्रीय धरोहर को हथियाने की हताशापूर्ण कर रहे हैं.
English: Was there any possibility of any kind of riot there?
Hindi: क्या वहां किसी प्रकार के दंगे की संभावना थी?
English: Was there any pressure here?
Hindi: क्या इस के लिए उसपर कहीं से दबाव था?
English: Was there any purpose in living?
Hindi: क्या ज़िन्दा रहने में कोई उद्देश्य था?
English: Was there any reason for the beef ban in most of the states in India?
Hindi: क्या भारत के अधिकांश राज्यों में गोमांस प्रतिबंध की कोई वजह थी?
English: Was there any referendum?
Hindi: क्या कोई जनमतसंग्रह हुआ था?
English: Was there any serious objection to it?
Hindi: क्या कोई गंभीर आपत्ति भी उठाई गई थी?
English: Was there any stability in govt in the last 4 years?
Hindi: क्या पिछले चार साल में कोई स्थिरता थी ?
English: Was there any tension, riot or assault?
Hindi: कोई दंगा हुआ क्या, मारपीट हुई क्या?
English: Was there any ulterior motive?
Hindi: इसके पीछे क्या कोई मंशा थी?
English: Was there any urgency?
Hindi: क्या आपातकाल लग चुका है?
English: Was there corruption?
Hindi: भ्रष्टाचार हुआ है कि नहीं?
English: Was there danger?
Hindi: क्या उसे कोई खतरा था?
English: Was there ever any doubt about this?
Hindi: मन में कभी इसको लेकर कोई द्वंद्व हुआ?
English: Was there ever any tradition of science in India?
Hindi: क्या भारत की कभी कोई एक संस्कृति थी?
English: Was there intelligence failure?
Hindi: क्या यह इंटेलीजेंस की नाकामी थी?
English: Was there negligence?
Hindi: क्या इसमें लापरवाही थी?
English: Was there no disappointment?
Hindi: कोई मनमुटाव तो नहीं था?
English: Was there no problem with land acquisition?
Hindi: क्या भूमि अधिग्रहण में कोई समस्या नहीं हुई?
English: Was there no solution to the crisis of urea earlier?
Hindi: क्या यूरिया की दिक्कत का पहले कोई समाधान नहीं था?
English: Was there nobody else available?
Hindi:  कोई और नहीं मिला क्या?
English: Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning?
Hindi: क्या मनुष्य पर काल-खंड का ऐसा समय भी बीता है कि वह कोई ऐसी चीज़ न था जिसका उल्लेख किया जाता?
English: Was there not some reason behind this?
Hindi: क्या इसके पीछे कोई गलत मंशा नहीं?
English: Was there nothing that you could have done to prevent this?
Hindi: इसे रोकने के लिए आपने कोई उपाय किया है?
English: Was there politics behind it?
Hindi: क्या था इसके पीछे सियासी हिसाब?
English: Was there really an ancient world before the present one that flourished and was then destroyed?
Hindi: क्या सचमुच इस संसार से पहले भी कोई प्राचीन संसार था जो फल - फूल रहा था और फिर नाश किया गया था?
English: Was there reason to believe this was possible?
Hindi: क्या यह विश्वास करने का कोई कारण था कि यह संभव था?
English: Was there some illegal construction?
Hindi: क्या वहां कुछ अवैध निर्माण हुआ था?
English: Was there something wrong with the quality of his offering?
Hindi: क्या उसकी भेंट की गुणवत्ता में कोई कमी थी?
English: Was there something wrong?
Hindi: क्या कुछ गड़बड़ थी?
English: Was there struggle?
Hindi: क्या कोई दंगा हुआ?
English: Was there such manifestation anywhere else in this vast universe of myriad suns and planets?
Hindi: क्या ऐसी अभिव्यक्ति इन सहस्रों सूर्यों और नक्षत्रों से पूर्व ब्रह्मांड में कहीं मिल सकती थी?
English: Was there, as Raju confessed, a Rs 588 crore over-statement of revenues and net income for the quarter ended September 30, 2008?
Hindi: जैसा कि राजू ने खुद स्वीकार किया है कि क्या 30 सितंबर, 2008 को समाप्त तिमाही के दौरान आय और शुद्ध लाभ के आंकड़ों को बढ़ाकर दिखाया गया था?
English: Was there, in fact, a hole in the cash and bank balance of Rs 5,040 crore as on September 30, 2008?
Hindi: क्या 30 सितंबर, 2008 को नकदी और बैंक बैलेंस के तौर पर 5,040 करोड़ रुपये में कोई गड़बड़ी थी?
English: Was this a Cabinet decision?
Hindi: यह फैसला मेरी कैबिनेट ने लिया है क्या?
English: Was this a coincidence?
Hindi: क्या ये संयोग था?
English: Was this a conscious decision?
Hindi: जानबूझकर लिया गया ये फैसला?
English: Was this a conspiracy?
Hindi: क्या यह किसी मिलीभगत में खड़ा हुआ षडयंत्र था।
English: Was this a hasty act?
Hindi: क्या यह एक जल्दबाज़ी का काम था?
English: Was this a political statement?
Hindi: क्या यह राजनीतिक बयानबाज़ी है?
English: Was this a predictable event?
Hindi: क्या यह पूर्वकथनीय घटना थी?
English: Was this a reason for inducting the Congressmen?
Hindi: क्या यह कांग्रेसियों को शामिल करने का एक कारण था?
English: Was this a test?
Hindi: क्या यह एक परीक्षा थी?
English: Was this an instinctive decision?
Hindi: क्या यह एक अनौपचारिक फैसला था?
English: Was this by design or accident?
Hindi: क्या यह एक हादसा था या फिर साजिश?
English: Was this change necessary?
Hindi: क्या ज़रूरत थी इस बदलाव की?
English: Was this completely made in India?
Hindi: क्या पूरे भारत में भी ऐसा ही हुआ?
English: Was this deliberate or just a style statement?
Hindi: यह महज एक स्टाइल स्टेटमेंट है या फिर अटेंशन की चाह?
English: Was this done by the poor people?
Hindi: ये कोई गरीब लोग करते थे क्या।
English: Was this foreign money used to organise seminars, advocacy, discussions, programmes, social media campaigns and publicity material related to the issue of corruption?
Hindi: ' सिंह ने पूछा, 'क्या इस विदेशी धन का इस्तेमाल भ्रष्टाचार के मुद्दे पर संगोष्ठी, चर्चाएं, कार्यक्रम आयोजित करने, सोशल मीडिया अभियान चलाने और प्रचार सामग्री तैयार करने में किया गया।
English: Was this freedom and democracy meant for us also, or only for the favoured mortals who lived in Europe and its extensions?
Hindi: क़्या यह आजादी और लोकतंत्र हमारे लिए भी था या सिर्फ उन तकदीर वालों के लिए था, जो यूरोप और उसके आसपास के मुल्कों में रहते थे?
English: Was this fulfilled literally back then?
Hindi: क्या यह उस समय वास्तविक रूप से पूर्ण हुई?
English: Was this going to be the beginning of World War III?
Hindi: इस जंग के साथ तीसरा विश्व युद्ध भी शुरू हो जाएगा?
English: Was this helpful?
Hindi: क्या इससे मदद मिली?
English: Was this it for humanity?
Hindi: क्या यह इंसानियत के लक्ष्यण है?
English: Was this largely driven by the fact that the Madhesi demands for federal structure that included them fully was not recognised or do you think India was responding to the enshrining of secularism as a principle in the constitution?
Hindi: क्या इसके पीछे कारण यह था कि मधेशियों के द्वारा उनको पूरी तरह शामिल करनेवाले जिस संघीय ढांचे की मांग की जा रही थी, उसे नहीं माना गया था या आपको लगता है कि यह संविधान के एक सिद्धांत के तौर पर धर्मनिरपेक्षता को शामिल करने को लेकर दी गई प्रतिक्रिया थी
English: Was this manuscript as valuable as Kyrillos Loukaris felt it was? Yes.
Hindi: क्या यह हस्तलिपि उतनी मूल्यवान थी जितना कि काइरिलोस लूकारिस ने सोचा था? हाँ, थी ।
English: Was this mere starry - eyed idealism born of the expansive euphoria on assumption of the high office?
Hindi: क्या यह प्रदीप्त आदर्शवाद उच्च पद प्राप्ति के व्यापक सुखाभास से उत्पन्न हुआ था?
English: Was this merely the result of prayers?
Hindi: क्या यह सिर्फ प्रार्थना के फलस्वरूप हुआ?
English: Was this more important or the construction of the Ram temple?
Hindi: ये अहम था या राम मंदिर को बनवाना?
English: Was this my feeling, or did the letter contain merely the words of my mother?
Hindi: क्या यह मेरी मनोभावना थी, या क्या इस चिट्ठी में मात्र मेरी माँ के ही विचार थे?
English: Was this normal practice?
Hindi: क्या यह सामान्य गड़गड़ी थी?
English: Was this not a difficult task?
Hindi: ऐसा करना मुश्किल नहीं था?
English: Was this not a fact then?
Hindi: क्या तब ये उचित नहीं था?
English: Was this not a failure of your political strategy?
Hindi: क्या ये हमारी विदेश नीति की नाकामी नहीं है?
English: Was this not a political move too?
Hindi: क्या यह व्यवहार केवल राजनैतिक चालबाजी नहीं है?
English: Was this not a violation of the Constitution, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, क्या यह निजता का उल्लंघन नहीं है।
English: Was this not defection? he asked.
Hindi: उन्होंने पूछा कि क्या यह असहिष्णुता नहीं है?
English: Was this not suddenIJ
Hindi: क्या यह अचानक नहीं था?
English: Was this our tradition?
Hindi: क्या यही हमारी परंपरा है?
English: Was this part of the plan?
Hindi: क्या यह पहले से बनायी किसी योजना का हिस्सा था?
English: Was this part of your plan?
Hindi: क्या यह आपके एजेंडे का हिस्सा है?
English: Was this planned ?
Hindi: क्या इसके लिए कोई योजना थी?
English: Was this possible for one who had a punishing schedule as an administrator, ambassador and President?
Hindi: क्या यह उस व्यक्ति के लिए सम्भव था, जिसके पास एक प्रशासक, राजदूत तथा राष्ट्रपति के रुप में उत्तरदायित्वपूर्ण कार्यसूची थी?
English: Was this praiseworthy purpose now to be left unrealized simply because of a serpent and the perversity of the first human couple?
Hindi: क्या यह प्रशंसनीय उद्देश्य सिर्फ़ एक साँप और पहले मानव जोड़े की उद्दंडता की वजह से अपरिपूरित रखा जानेवाला था?
English: Was this prayer favorably heard by God?
Hindi: क्या परमेश्वर ने इस प्रार्थना को अनुकूल दृष्टि से सुना?
English: Was this pre-planned or spontaneous?
Hindi: क्या ये घटनाक्रम आकस्मिक घटित हुआ अथवा पूर्व नियोजित था।
English: Was this really happening or was it just an error?
Hindi: ऐसा वाकई में हुआ था या यह महज एक आरोप है?
English: Was this really possible?
Hindi: सोच रहा था कि क्या यह वास्तव में संभव है?
English: Was this reference to Trump a subtle message about the timing of the final battle that Nasinghanand had been speaking about since December 2019?
Hindi: क्या यह ट्रंप का जिक्र उस अंतिम युद्ध के समय के बारे में एक छिपा हुआ संदेश था जिसकी बात यति नरसिंहानंद दिसंबर 2019 से कर रहे थे?
English: Was this review helpful?
Hindi: क्या यह समीक्षा सहायक सिद्ध हुआ?
English: Was this simply because of the psychological benefits to Hezekiah as a result of having prayed?
Hindi: क्या यह केवल हिजकिय्याह का प्रार्थना करने के परिणामस्वरूप प्राप्त मनोवैज्ञानिक लाभ से हुआ?
English: Was this some kind of joke?
Hindi: क्या यह मजाक था?
English: Was this some kind of trick?
Hindi: क्या यह एक तरह की रिश्वत थी?
English: Was this temptation a result of being married for years?
Hindi: ' क्या यह प्रलोभन कई साल की शादीशुदा जिंदगी का नतीजा था?
English: Was this the ?solid evidence?
Hindi: यह निश्चित प्रमाण हैं?
English: Was this the most precious moment of his life?
Hindi: यह क्या उसके जीवन का बेहतरीन क्षण है?
English: Was this the only dress in this age, he wondered!
Hindi: वह सोचन लगा, क्या इस युग की एकमात्र यही पोशाक है?
English: Was this the only such case?
Hindi: क्या यह अकेला ऐसा मामला है?
English: Was this the reason?
Hindi: क्या इस वजह से ऐसा किया गया?
English: Was this to be a onetime event?
Hindi: क्या यह एक ऐसी घटना थी जो बस एक ही बार घटनी थी?
English: Was this to be his ingress into a new world?
Hindi: यही क्या नयी दुनिया में प्रवेश है?
English: Was this violence pre-planned?
Hindi: पहले से हिंसा की तैयारी थी?
English: Was this why you signed the film?
Hindi: क्या आपने यह फिल्म साइन कर ली है?
English: Was this work a forgery?
Hindi: यह काम तो दांगी का ही था?
English: Was this your first?
Hindi: क्या आपकी यह पहली रिकॉर्डिंग थी?
English: Was to me too.
Hindi: मेरे लिए भी रहा।
English: Was to travel to Jharkhand to attend the oath taking ceremony of Shri Raghubar Das but am unable to do so due to weather conditions, the Prime Minister tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्विट किया, रघुवर दास के शपथ ग्रहण में हिस्सा लेने झारखंड जाना था लेकिन मौसम की स्थिति को देखते हुए वहां जाने में असमर्थ हूं। उन्होंने कहा, मैं रघुवर दास को झारखंड के मुख्यमंत्री का दायित्व संभालने पर बधाई देता हूं और अपनी ओर से हार्दिक शुभाकमनाएं देता हूं।
English: Was told to wait.
Hindi: की प्रतीक्षा करने के लिए कहा था.
English: Was tough to cast actors for 'The Accidental Prime Minister' Director
Hindi: 'द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर' के कलाकारों का चयन कठिन था  निर्देशक
English: Was trying to hit it too hard.
Hindi: बहुत जोर से मारने की कोशिश कर रहा था।
English: Was tying a person to a jeep part of those guidelines?
Hindi: क्या किसी इंसान को जीप पर बांधना ऐसी ही किसी दिशा-निर्देश का हिस्सा है?
English: Was upset over allegations against Sharad Pawar Ajit Pawar on why he quit
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस के दौरान भावुक हुए अजित पवार, कहा-शरद पवार पर लगे आरोपों से दुखी होकर दिया इस्तीफा
English: Was very difficult though.
Hindi: हालांकि यह बहुत ही मुश्किल था.
English: Was water added, to help remove the sludge?
Hindi: क्या कीचड़ को हटाने में मदद करने के लिए पानी जोड़ा गया था?
English: Was your complaint made in writing? 14.
Hindi: क्या आपकी शिकायत लिखित रुप में बनाई गयई थी?
English: Was your family supportive of the career you chose?
Hindi: क्या आपका परिवार आपके ऐक्टिंग करने के पक्ष में था?
English: Was your heart moved by a good student talk delivered by a brother or a sister in the Theocratic Ministry School?
Hindi: क्या किसी भाई या किसी बहन द्वारा ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में दिए गए एक अच्छे विद्यार्थी भाषण ने आपका हृदय छू लिया है?
English: Was your money stuck?
Hindi: क्या आपका पैसा कहीं फंसा हुआ है ?
English: Was, but she's always been one of us.
Hindi: था, लेकिन वह हमेशा हम में से एक रहा है.
English: Wasabi is often grated with a metal oroshigane, but some prefer to use a more traditional tool made of dried sharkskin fine skin on one side. coarse skin on the other.
Hindi: वसाबी को अक्सर धातु के ओरोशिगाने से पीसा जाता है, लेकिन कुछ लोग इसे और भी पारंपरिक उपकरण से पीसते हैं जो एक तरफ शार्क की चिकनी त्वचा और दूसरी तरफ खुरदुरी त्वचा से बनी होती है।
English: Wasan, however, denied the allegations.
Hindi: वासन ने हालांकि आरोपों से इनकार किया है।
English: Waseem Abbas Urdu  is a Pakistani television, film actor and director.
Hindi: वसीम अब्बास उर्दू   एक पाकिस्तानी टेलीविजन, फिल्म अभिनेता और निर्देशक है।
English: Waseem Abbas is the son of singer and actor Inayat Hussain Bhatti.
Hindi: वह प्रसिद्ध गायक और अभिनेता इनायत हुसैन भट्टी के पुत्र हैं।
English: Waseem Ahmad Captain, Qulb Sajjad Vice-captain, Hasnat Ahmed, Adnan Ali, Basharat Ali, Muhammad Saqib, Ammad Khan, Yasir Nawaz, Raheem Qureshi, Zahid Ali, Shadnan Khan
Hindi: राशिद खान कप्तान, एहसानुल्लाह जन्नत, जाविद अहमादी, इब्राहिम जादरान, रहमत शाह, हशमतुल्लाह शाहिदी, असगर अफगान, इकराम अली खिल, मोहम्मद नबी, कायस अहमद, सैयद अहमद शिरजाद, यामिन अहमदजई, जहीर खान पाकतीन, अफसर जजाई और शापूर जादरान
English: Waseem Ahmed
Hindi: वसीम अहमद
English: Waseem Ahmed Khan, Chief Proctor, Jamia Millia Islamia University said, Police have entered the campus by force, no permission was given.
Hindi: वसीम अहमद खान, चीफ प्रॉक्टर, जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय ने कहा, 'पुलिस ने बल द्वारा परिसर में प्रवेश किया है, कोई अनुमति नहीं दी गई थी।
English: Waseem Ahmed, 30, who works as a manager and receptionist at the hotel, said, The crowd of about three dozen then reached the hotel along with some four policemen and started chanting Narendra Modi Zindabad, Hayat Rabbani Muradabad and Bharat Mata ki Jai.
Hindi:  होटल में मैनेजर और रिशेप्शनिस्ट के तौर पर काम करने वाले वसीम अहमद ने कहा, करीब तीन दर्जन लोग चार पुलिस वालों के साथ होटल आ गए और नरेंद्र मोदी जिंदाबाद हयात रब्बानी मुर्दाबाद व भारत माता की जय के नारे लगाने लगे।
English: Waseem Akram, SP, Palwal has been posted as SP, Kaithal.
Hindi: पलवल के एसपी वसीम अकरम को कैथल का एसपी बनाकर भेजा गया है।
English: Waseem AndrabiHT Photo
Hindi: वसीम अांद्राबीएचटी फोटो
English: Waseem Rizvi shot off a letter to Prime Minister Narendra Modi
Hindi: वसीम रिजवी ने पीएम मोदी को लिखा पत्र
English: Waseem Rizvi, Chairman, Shia Central Waqf Board
Hindi: वसीम रिज़वी, उत्तर प्रदेश शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष
English: Waseem Rizvi, Waqf board chief
Hindi: चेयरमैन वसीम रिजवी ने
English: Waseem Rizvi, the Chairman of the Uttar Pradesh Central Shia Waqf Board, has said that the Tablighi Jamaat had planned a 'fidayeen' attack on India by spreading the deadly coronavirus.
Hindi: उत्तर प्रदेश के केंद्रीय शिया वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष वसीम रिजवी ने कहा है कि तब्लीगी जमात ने घातक जानलेवा वायरस फैलाकर भारत पर फिदायीन हमले की योजना बनाई थी।
English: Waseem had later confessed to his crime before the police and the media.
Hindi: वसीम ने बाद में पुलिस और मीडिया के सामने अपना अपराध कबूल किया था।
English: Waseem is in police custody on five-day remand.
Hindi: वसीम फिलहाल पांच दिनों के लिए पुलिस की हिरासत में है।
English: Waseem said he killed his sister due to her social media activities, which included a series of risque video posts with prominent cleric Mufti Qavi.
Hindi: वसीम ने कहा कि उसने अपनी बहन की हत्या सोशल मीडिया गतिविधियों की वजह से की है जिसमें प्रमुख मौलवी अब्दुल कावी के साथ उनके कई सोशल मीडिया पोस्ट और वीडियो शामिल है।
English: Waseem, the 25-year-old grandson of Nabbu and Zarifan, says he received Rs 15 lakh each in compensation and a job as the gram panchayat secretary in Kairana.
Hindi: नब्बू और ज़रीफन के 25 वर्षीय पोते वसीम कहते हैं कि उन्हें मुआवजे में 15 लाख रुपये और कैराना में ग्राम पंचायत सचिव के रूप में एक नौकरी मिली। शामली के कंधला में अपने माता-पिता के साथ रह रहे वासीम, कहते हैं, कोई भी ऐसा परिवार नही होगा जिसकी हत्या नहीं हुई थी, वह इन मामलों की वापसी को स्वीकार करेगा।
English: Wasgamuwa National Park is a natural park in Sri Lanka situated in the Matale and Polonnaruwa Districts .
Hindi: वास्गमुवा राष्ट्रीय उद्यान श्रीलंका में मटाले और पोलोनारुवा जिलों में स्थित एक प्राकृतिक उद्यान है।
English: Wasgamuwa National Park is home to 23 species of mammals.
Hindi: वास्गमुवा राष्ट्रीय उद्यान स्तनधारियों की 23 प्रजातियों का घर है।
English: Wasgamuwa is one of protected areas where Sri Lankan Elephants can be seen in large herds.
Hindi: वास्गमुवा संरक्षित क्षेत्रों में से एक है जहां श्रीलंकाई हाथियों को बड़े झुंडों में देखा जा सकता है।
English: Wash Bottle
Hindi: धोने वाला बोतल
English: Wash Your Hands!
Hindi: अपने हाथ धोइए!
English: Wash all bedding in hot water.
Hindi: सभी मेवों को गर्म पानी में भिगो दें।
English: Wash all the fruits and vegetables thoroughly before consuming them.
Hindi: सभी सब्जियों को काटने से पहले अच्छे से धुल लें।
English: Wash all the vegetables and slice them.
Hindi: सारी सब्जियां धोकर काट लें।
English: Wash all the vegetables thoroughly.
Hindi: सारी सब्जियों को अच्छी तरह से धो लें।
English: Wash all your fruits and vegetables thoroughly with water.
Hindi: साफ पानी से फल व सब्जियां धोएं।
English: Wash and Dry Your Hands!
Hindi: अपने हाथ धोइए और अच्छी तरह पोंछकर सुखाइए!
English: Wash and blanch spinach leaves and finely chop it.
Hindi: पालक के पत्तों को धोकर बारीक काट लेंगे।
English: Wash and chop the spinach, discarding the stems.
Hindi: आँवले धोकर काट ले, गुठली निकाल कर फेंक दें।
English: Wash and clean the fish.
Hindi:  मछली को साफ करके काटें और धो लें.
English: Wash and clean the mutton.
Hindi: चक्की को साफ कर धोया।
English: Wash and clean the prawns well.
Hindi: प्रॉन्स को अच्छी तरह धोकर साफ करें।