Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The vaccine's effectiveness at preventing severe cases of malaria in children is only around 30, but it is the only approved vaccine.
Hindi: बच्चों में मलेरिया के गंभीर मामलों को रोकने में टीके की प्रभावशीलता केवल लगभग 30 है, लेकिन यह एकमात्र स्वीकृत टीका है।
English: The vaccine's effectiveness at preventing severe cases of malaria in children is only around 30, but so far it is the only approved vaccine.
Hindi: बच्चों में मलेरिया के गंभीर मामलों को रोकने में टीके की प्रभावशीलता केवल लगभग 30 है, लेकिन यह एकमात्र स्वीकृत टीका है।
English: The vaccine's effectiveness was found to be consistent across different ages and ethnicities.
Hindi: वैक्सीन की प्रभावकारिता अलग-अलग उम्र और नस्लों के अनुरूप पाई गई।
English: The vaccine's safety was also studied in more than 3,000 children, and no serious side effects have been detected in the ongoing study.
Hindi: 3,000 से अधिक बच्चों में, और चल रहे अध्ययन में कोई गंभीर दुष्प्रभाव नहीं पाया गया है।
English: The vaccine, although the first ever to gain approval, is still only 30 effective, requires four doses and fades within months.
Hindi: वैक्सीन, हालांकि अनुमोदन प्राप्त करने वाला पहला, अभी भी केवल 30 प्रभावी है, इसके लिए चार खुराक की आवश्यकता होती है और महीनों के भीतर फीका पड़ जाता है।
English: The vaccine, called Comirnaty, was given in two doses of 10 micrograms over a period of three weeks as an injection in the upper arm, the EMA recommended.
Hindi: यूरोपियन मेडिसिन एजेंसी ईएमए ने सिफारिश की है कि कोमिरनाटी नामक टीका, ऊपरी बांह में इंजेक्शन के रूप में, तीन सप्ताह के लिए 10 माइक्रोग्राम की दो खुराक में दी जाए।
English: The vaccine, however, is made using an unlikely source viruses from certain plants and bacteria.
Hindi: हालांकि, टीके असंभव स्रोतों का उपयोग करके बनाए जाते हैंः कुछ पौधों और बैक्टीरिया से वायरस।
English: The vaccine, known as Mosquirix, was developed by GlaxoSmithKline in 1987.
Hindi: वैक्सीन को 1987 में ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन द्वारा विकसित किया गया था।
English: The vaccine, which Russia has actively marketed overseas, has already been found by researchers to be nearly 92 effective against the original strain of coronavirus.
Hindi: शॉट, जिसे रूस ने विदेश में सक्रिय रूप से बिक्री की है, पहले शोधकर्ताओं ने कोरोना वायरस के ओरिजिनल स्ट्रेन के खिलाफ करीब 92 असरदार पाया था.
English: The vaccine, which is called Comirnaty, will be given in two doses of 10 micrograms three weeks apart as an injection in the upper arm, the European Medicines Agency EMA recommended.
Hindi: यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी ईएमए ने सिफारिश की है कि वैक्सीन, जिसे कॉमिरनाटी कहा जाता है, को ऊपरी बांह में इंजेक्शन के रूप में तीन सप्ताह में 10 माइक्रोग्राम की दो खुराक में दिया जाएगा।
English: The vaccine, while the first ever approved, is still only 30 effective, requires four doses, and fades in months.
Hindi: वैक्सीन, हालांकि अनुमोदन प्राप्त करने वाला पहला, अभी भी केवल 30 प्रभावी है, इसके लिए चार खुराक की आवश्यकता होती है और महीनों के भीतर फीका पड़ जाता है।
English: The vaccines are arriving!
Hindi: वैक्सीन आ रहा है!
English: The vaccines are coming!
Hindi: वैक्सीन आ रहा है!
English: The vaccines are given in two doses
Hindi: दो डोज में लगाया जाएगा टीकाः
English: The vaccines are kept in extremely cold temperatures.
Hindi: वैक्सीन को बहुत ठंडे तापमान में रखा जाता है
English: The vaccines are likely to be received in the state on May 3rd.
Hindi: राज्य में 3 मई को टीके लगने की संभावना है।
English: The vaccines are safe?
Hindi: क्या वैक्सीन सुरक्षित है?
English: The vaccines arrived at Colombo's Bandaranaike International Airport onboard two Sri Lankan Airlines flights from Beijing, Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के बीजिंग से श्रीलंकाई एयरलाइंस की दो उड़ानों में टीके कोलंबो के बंडारानाइक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंचे।
English: The vaccines arrived from Russia on a specially chartered freighter RU-9450, which touched down at Hyderabad Airport at 343 am.
Hindi: रूस से एक विशेष चार्टर्ड फाइटर आरयू-9450 विमान मंगलवार तड़के करीब 3.43 बजे जीएमआर हैदराबाद हवाई अड्डे पर उतरा।
English: The vaccines can be given up to age 45.
Hindi: 45 साल की उम्र तक लगवाई जा सकती है वैक्सीन
English: The vaccines can be stored at the temperature of a regular refrigerator for at least three months.
Hindi: वैक्सीन को सामान्य रेफ्रिजरेटर तापमान पर कम से कम तीन महीने तक संग्रहीत किया जा सकता है।
English: The vaccines could reach the market by year's end
Hindi: साल के आखिर तक बाजार में आ जाएगी वैक्सीन
English: The vaccines manufactured by Sinopharm in China were listed by the World Health Organization for emergency use earlier this year and will be given to UN personnel and peacekeepers.
Hindi: चीन में सिनोफार्म द्वारा निर्मित टीकों को इस साल की शुरुआत में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने आपात इस्तेमाल के लिए सूचीबद्ध किया था और इसे संयुक्त राष्ट्र कर्मियों तथा शांति रक्षकों को दिया जाएगा।
English: The vaccines were given to the frontline workers and the security personnel.
Hindi: टीके फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं और सुरक्षा कर्मियों को दिए गए थे।
English: The vaccines were to attract a 10 per cent import duty following the conclusion of the exemption period.
Hindi: छूट की अवधि समाप्त होने के बाद टीकों पर 10 प्रतिशत आयात शुल्क लगाया जाना था।
English: The vaccines were to be procured by state governments at pre-determined prices from the manufacturers.
Hindi: टीकों की खरीद प्रबुद्ध सरकारों द्वारा उत्पादकों से पूर्व-निश्चित लागत पर की जानी थी।
English: The vaccines will be administered by professional medical staff only.
Hindi: टीके केवल प्रोफेशनल चिकित्सा कर्मचारियों द्वारा लगाए जाएंगे।
English: The vacuum caused by his death cannot be filled.
Hindi: उनके निधन से जो खालीपन पैदा हुआ है, उसे भरा नहीं जा सकता।
English: The vacuum caused due to her death cannot be filled.
Hindi: उनके निधन से जो खालीपन पैदा हुआ है, उसे भरा नहीं जा सकता।
English: The vacuum cleaners from Philips stand out from its competitors in terms of their sleek look and compact size which is reflected by its easy portability and storage.
Hindi: फिलिप्स के वैक्यूम क्लीनर अपने आकर्षक लुक और कॉम्पैक्ट आकार के मामले में अपने प्रतिस्पर्धियों से अलग हैं, जो इसकी आसान पोर्टेबिलिटी और स्टोरेज से परिलक्षित होता है।
English: The vacuum created by his death cannot be filled.
Hindi: उनके निधन से जो खालीपन पैदा हुआ है, उसे भरा नहीं जा सकता।
English: The vacuum interrupters are used on load switch.
Hindi: लोड स्विच पर वैक्यूम इंटरस्ट्रेटर्स का उपयोग किया जाता है
English: The vacuum suction works real time onto the surface, so the object can be moved.
Hindi: वैक्यूम सक्शन सतह पर वास्तविक समय में काम करता है, इसलिए वस्तु को स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: The vacuum suction works real time onto the surface, so the object can't be moved.
Hindi: वैक्यूम सक्शन सतह पर वास्तविक समय में काम करता है, इसलिए वस्तु को स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है।
English: The vacuum supercharger of hydraulic brake is broken, and the causes are as follows
Hindi: हाइड्रोलिक ब्रेक का वैक्यूम सुपरचार्जर टूट गया है, और कारण निम्नानुसार हैंः
English: The vacuum, which consists of a lithium-ion rechargeable battery pack, demonstrated almost flawless pickup of the sand and black rice test samples 99.6 and 100, respectively.
Hindi: वैक्यूम, जिसमें लिथियम-आयन रिचार्जेबल बैटरी पैक होता है, ने रेत और काले चावल परीक्षण नमूनों 99.6 और 100, क्रमशः के लगभग निर्दोष पिकअप का प्रदर्शन किया।
English: The vacuum, which has a lithium-ion rechargeable battery pack, demonstrated near-flawless pickup of both sand and black rice test samples 99.6 and 100, respectively.
Hindi: वैक्यूम, जिसमें लिथियम-आयन रिचार्जेबल बैटरी पैक होता है, ने रेत और काले चावल परीक्षण नमूनों 99.6 और 100, क्रमशः के लगभग निर्दोष पिकअप का प्रदर्शन किया।
English: The vacuum, which has a lithium-ion rechargeable battery pack, demonstrated near-flawless pickup of sand and black rice test samples 99.6 and 100, respectively.
Hindi: वैक्यूम, जिसमें लिथियम-आयन रिचार्जेबल बैटरी पैक होता है, ने रेत और काले चावल परीक्षण नमूनों 99.6 और 100, क्रमशः के लगभग निर्दोष पिकअप का प्रदर्शन किया।
English: The vagal nerve is the longest cranial nerve.
Hindi: वेगस तंत्रिका सबसे लंबी कपाल तंत्रिका है ।
English: The vagina can be narrowed with the help of a surgicalsurgery or special exercises, but for them there are some contraindications, most often of an individual nature.
Hindi: योनि सर्जिकल द्वारा संकुचित किया जा सकता हैसर्जरी या विशेष अभ्यास, लेकिन उनके लिए कुछ विरोधाभास हैं, अक्सर एक व्यक्तिगत प्रकृति के।
English: The vagina muscles are so strong that it has the ability to capture penis during intercourse.
Hindi: वजाइना की मसल्स इतनी स्ट्रॉन्ग होती हैं कि इंटरकोर्स के दौरान इनमें पेनिस को पकड़ने की क्षमता होती है.
English: The vagueness created feelings of uneasiness among the members of the National Convention and every one of them found himself in danger of his life.
Hindi: अस्पष्टता ने राष्ट्रीय कन्वेंशन के सदस्यों के बीच बेचैनी की भावना पैदा की और उनमें से प्रत्येक ने खुद को अपने जीवन के खतरे में पाया।
English: The vagueness had all left me.
Hindi: अवगुण मेरे सब ढकियो ।
English: The vagueness of the concept
Hindi: अवधारणा की अस्पष्टता
English: The valence band is completely filled with the electrons.
Hindi: संयोजकता बैंड पूरी तरह से इलेक्ट्रॉनों से भरा होता है।
English: The valence electron configurations of d-block elements.
Hindi: डी ब्लॉक तत्व का इलेक्ट्रॉनिक विन्यास।
English: The valence electrons are part of most of the chemical reactions because they contain more energy compared to the electrons present in inner orbits.
Hindi: अणु की संयोजन क्षमता अधिकांश रासायनिक प्रतिक्रियाओं का हिस्सा हैं क्योंकि उनमें आंतरिक कक्षाओं में मौजूद इलेक्ट्रॉनों की तुलना में अधिक ऊर्जा होती है।
English: The valiant never taste of death but only once.
Hindi: बहादुर मृत्यु का कभी स्वाद नहीं लेता बल्कि एक बार।
English: The valid driving license is essential for applying to the post of Sub Inspector in Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस में सब-इंस्पेक्टर बनने के लिए ड्राइविंग लाइसेंस अनिवार्य
English: The valid driving license is necessary for applying to the post of Sub Inspector in Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस में सब-इंस्पेक्टर बनने के लिए ड्राइविंग लाइसेंस अनिवार्य
English: The valid methods of the payment using such path include the bank accounts, credit cards and debit cards.
Hindi: इस पथ का उपयोग करके भुगतान के वैध तरीकों में बैंक अकाउंट्स, डेबिट कार्ड और क्रेडिट कार्ड शामिल है!
English: The valid passing time can be set up by the operator.
Hindi: वैध पासिंग समय ऑपरेटर द्वारा सेट किया जा सकता है।
English: The valid period of products is 5 years.
Hindi: 5. उत्पादों की वैध अवधि 5 वर्ष है।
English: The validation of the form was not successful!
Hindi: फार्म का सत्यापन सफल नहीं था!
English: The validation of the form was not successful.
Hindi: फार्म का सत्यापन सफल नहीं था!
English: The validation of the message was not successful!
Hindi: फार्म का सत्यापन सफल नहीं था!
English: The validation set is the same as Imagewoof i.e. 30 of Imagewoof images; there are no Imagenette images in the validation set they're all in the training set
Hindi: सत्यापन सेट इमेजवूफ के समान है यानी इमेजवूफ छवियों का 30; सत्यापन सेट में कोई इमेजनेट चित्र नहीं हैं वे सभी प्रशिक्षण सेट में हैं
English: The validators will have to lock up some of their coins at stake.
Hindi: सत्यापनकर्ताओं को अपने कुछ सिक्कों को दांव पर लगाना होगा.
English: The validity and reliability of this test are well established.
Hindi: इस परीक्षण की वैधतार् एवं विश्वसनीयतार् अत्यधिक है।
English: The validity can be prolonged on mutual consent by the Parties.
Hindi: वैधता दोनों पक्षों के आपसी समझौते से बढ़ाई जा सकती है।
English: The validity for Rs 559 plan is 90 days.
Hindi: 559 रुपये वाले प्लान की वैधता 90 दिनों की है
English: The validity of 6 months
Hindi: 6 महीने की वैधता
English: The validity of CTET certificate is for seven years.
Hindi: सीटीईटी प्रमाणपत्र की वैधता सात साल के लिए है।
English: The validity of ECLGS has been extended to September 30,2021.
Hindi: ईसीएलजीएस की वैधता 30.09.2021 तक बढ़ा दी गई है।
English: The validity of Registration
Hindi: पंजीकरण की वैधताः
English: The validity of Rs 349 prepaid recharge has also been reduced from 64 days to 56 days which is a major cut down.
Hindi: 349 रुपये के प्रीपेड रिचार्ज की वैधता भी 64 दिनों से घटाकर 56 दिन कर दी गई है जो कि एक बड़ी कटौती है।
English: The validity of Rs 349 prepaid recharge has been reduced from 64 days to 56 days.
Hindi: 349 रुपये के प्रीपेड रिचार्ज की वैधता भी 64 दिन से घटाकर 56 दिन कर दी गई है।
English: The validity of a Tax Residence certificate is one year.
Hindi: जीवन प्रमाण पात्र की वैधता एक वर्ष की है।
English: The validity of a regular license
Hindi: नियमित लाइसेंस की वैधता
English: The validity of a test is the degree to which it measure what it claims to measure.
Hindi: एक मूल्यांकन की वैधता वह मात्रा है जिससे वह मापता है कि उसे क्या मापना चाहिए।
English: The validity of an assessment tool is the extent by which it measures what it was designed to measure.
Hindi: एक मूल्यांकन की वैधता वह मात्रा है जिससे वह मापता है कि उसे क्या मापना चाहिए।
English: The validity of any patent is a maximum of 25 years.
Hindi: किसी भी पेटेंट की वैधता अधिकतम 25 वर्ष है।
English: The validity of both these certificates is different.
Hindi: इन दोनों प्रमाणपत्रों की वैधता अलग-अलग है।
English: The validity of central government OBC certificate is of 3 years.
Hindi: केंद्र सरकार ओबीसी प्रमाण पत्र की वैधता 3 साल है।
English: The validity of documents related to fitness, permit, driving licence, registration that expired between February 2020 and September 30, 2021 has been extended till November 30, 2021
Hindi: इसके तहत फरवरी, 2020 से 30 सितंबर, 2021 के बीच समाप्त होने वाले फिटनेस, परमिट, ड्राइविंग लाइसेंस, पंजीकरण से जुड़े दूसरे दस्तावेज अब 30 नवंबर तक के लिए वैध कर दिए गए हैं।
English: The validity of free balance will be 30 days only
Hindi: निः शुल्क दांव केवल 30 दिनों के लिए मान्य होंगे
English: The validity of industrial license extended to three years.
Hindi: औद्योगिक लाइसेंस की वैधता बढ़ाकर तीन वर्ष की गई.
English: The validity of industrial license has been extended to 3 years.
Hindi: औद्योगिक लाइसेंस की वैधता बढ़ाकर तीन वर्ष की गई.
English: The validity of love gives them satisfaction and happiness.
Hindi: इन्हीं प्रेम की वैधता ही संतुष्टि और प्रसन्नता देती है।
English: The validity of price quotation 15 days
Hindi: मूल्य कोटेशन वैधताः 15 दिन
English: The validity of prices 30 days.
Hindi: कीमतों की वैधताःतीस दिन।
English: The validity of proxy-based data in suicide research A study of patients 50 years of age and older who attempted suicide.
Hindi: आत्महत्या अनुसंधान में प्रॉक्सी-आधारित डेटा की वैधताः 50 वर्ष से अधिक आयु के रोगियों का अध्ययन और वृद्ध व्यक्ति जिन्होंने आत्महत्या का प्रयास किया ।
English: The validity of proxy-based data in suicide research a study of patients 50 years of age and older who attempted suicide.
Hindi: आत्महत्या अनुसंधान में प्रॉक्सी-आधारित डेटा की वैधताः 50 वर्ष से अधिक आयु के रोगियों का अध्ययन और वृद्ध व्यक्ति जिन्होंने आत्महत्या का प्रयास किया ।
English: The validity of proxy-based data in suicide research a study of patients 50 years of age and older who attempted suicide. .
Hindi: आत्महत्या अनुसंधान में प्रॉक्सी-आधारित डेटा की वैधताः 50 वर्ष से अधिक आयु के रोगियों का अध्ययन और वृद्ध व्यक्ति जिन्होंने आत्महत्या का प्रयास किया ।
English: The validity of rail safety authorisations would be extended to ensure the continuity of rail services between the UK and the EU, provided the UK does the same.
Hindi: निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए रेल सुरक्षा प्राधिकरणों की वैधता बढ़ाई जाएगी रेल सेवाएं यूके और ईयू के बीच, बशर्ते यूके ऐसा ही करे।
English: The validity of scheme - As per the announcement made in the Budget 2018, the scheme will remain open for subscription till 31st March 2020.
Hindi: बजट 2018 में की गई घोषणा के अनुसार, यह योजना 31 मार्च 2020 तक सदस्यता के लिए खुली रहेगी।
English: The validity of scientific fact?
Hindi: वैज्ञानिक तथ्य?
English: The validity of the Bihar Teacher Eligibility Test BTET certificate has now been extended for a lifetime.
Hindi: राज्य शिक्षा विभाग ने बिहार शिक्षक पात्रता परीक्षा बीटीईटी प्रमाण पत्र की वैधता अब जीवन भर के लिए बढ़ा दी है।
English: The validity of the CTET qualifying certificate has been extended from seven years to lifetime for all categories.
Hindi: नियुक्ति के लिए सीटीईटी योग्यता प्रमाण पत्र की वैधता अवधि सभी श्रेणियों के लिए जीवन काल के लिए बढ़ा दी गई है।
English: The validity of the KAR TET certificate will be for a lifetime.
Hindi: केएआर टीईटी प्रमाणपत्र की वैधता जीवन भर की होती है।
English: The validity of the Visa
Hindi: वीजा की वैधताः
English: The validity of the business visa is up to 30 days.
Hindi: बिजनेस वीजा की अवधि भी 30 दिनों की होगी.
English: The validity of the certificate 1 year
Hindi: प्रमाण पत्र की वैधता 1 साल
English: The validity of the certificate is 7 years
Hindi: सात वर्ष होगी प्रमाणपत्र की मान्यता
English: The validity of the certificate is set to two years.
Hindi: प्रमाण पत्र की वैधता 2 वर्ष रखी गई है।
English: The validity of the certificate shall be for 7 Seven years from the date of issue of the certificate by the Empowered Committee, Govt. of Assam.
Hindi: इस प्रमाण पत्र की वैधता असम सरकार द्वारा प्रमाण पत्र जारी करने की तारीख से अधिकतम 7 सात वर्ष की अवधि के लिए होगी।
English: The validity of the certificate shall be for a maximum period of 7 Seven years from the date of issue of the certificate by the Government of Assam.
Hindi: इस प्रमाण पत्र की वैधता असम सरकार द्वारा प्रमाण पत्र जारी करने की तारीख से अधिकतम 7 सात वर्ष की अवधि के लिए होगी।
English: The validity of the directions was extended from time to time.
Hindi: निर्देशों की वैधता समय-समय पर बढ़ाई गई थी।
English: The validity of the directions was extended from time-to-time, the last being up to October 31, 2021.
Hindi: निर्देशों की वैधता समय-समय पर बढ़ाई गई थी, जो अंतिम 31 अक्टूबर, 2021 तक थी।
English: The validity of the documents and norms submitted by the State Cooperative Societies and Non-Governmental Organizations Non-Governmental Organizations will be ensured before providing expert credit assistance in the designated industriesbusiness sectors by the Ministry of Industries, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान प्रदेश उद्योग मंत्रालय द्वारा नामित उद्योग  व्यवसाय क्षेत्रों में विशेषज्ञ ऋण सहायता प्रदान करने से पूर्व राज्य सहकारी संस्थाओं स्टेट कोआपरेटिव सोसाइटीज तथा बिनु-शासकीय संगठनों नॉन-गवर्नमेंटल ओर्गनइजेशन्स द्वारा प्रस्तुत प्रलेख एवं मानदंडों की वैद्यता सुनिश्चित की जावेगी ।
English: The validity of the learning driving licence is 6 months.
Hindi: शिक्षार्थी ड्राइविंग लाइसेंस की वैधता ६ माह है।
English: The validity of the new Rs 45 plan is 28 days.
Hindi: नए 45 रुपए वाले प्लान की वैधता अवधि 28 दिनों की होगी।
English: The validity of the new pack is 10 days.HIGHLIGHTS
Hindi: नए पैक की वैधता 10 दिन है
English: The validity of the old card was only till December 31, 2018.
Hindi: 31 दिसंबर, 2018 तक थी पुराने कार्ड की वैलिडिटी !
English: The validity of the other two plans is for long term.
Hindi: अन्य दो योजनाओं की वैधता लंबी अवधि के लिए है।
English: The validity of the passport
Hindi: पासपोर्ट की वैधता
English: The validity of the passport - not less than 1 month
Hindi: पासपोर्ट वैधता - कम नहीं 1 महीने के
English: The validity of the passport is usually of two types, which is a 5-year term, and one is 10 years.
Hindi: पासपोर्ट दो प्रकार के होते हैं, एक 5 साल की वैधता अवधि के साथ और दूसरा 10 साल की वैधता अवधि के साथ।
English: The validity of the plan is 12 months.
Hindi: योजना की वैधता अवधि बारह महीने की है।
English: The validity of the plan of Rs 199 has also been increased to 24 days.
Hindi: 199 रुपये के प्लान की वैधता को भी बढ़ा कर 24 दिन कर दिया है
English: The validity of the project registration is 3 months.
Hindi: योजना की वैधता अवधि तीन महीने की है।
English: The validity of the proposal
Hindi: प्रस्ताव की वैधताः
English: The validity of the registration in Intermediate is for 4 years.
Hindi: चार साल के लिए वैध होता है इंटरमीडिएट में रजिस्ट्रेशन
English: The validity of the scheme has been mentioned.
Hindi: इस योजना की वैधता का उल्लेख किया गया है।
English: The validity of the scheme is up to 30.06.2020.
Hindi: योजना की वैधता यह योजना 30.06.2020 तक जारी रहेगी।
English: The validity of the study is determined by the influence of uncontrolled situational factors on the phenomenon being studied.
Hindi: अध्ययन की वैधता अध्ययन की जा रही घटना पर अनियंत्रित स्थितिजन्य कारकों के प्रभाव से निर्धारित होती है।
English: The validity of the test determines the degree of compliance of the studied quality, characteristics, psychological properties to the test, with which they are determined.
Hindi: परीक्षण की वैधता परीक्षण की गुणवत्ता, विशेषताओं, मनोवैज्ञानिक गुणों के अनुपालन की डिग्री निर्धारित करती है, जिसके साथ वे निर्धारित होते हैं।
English: The validity of the test is an indicator of its effectiveness and applicability to the measurement of the required characteristics.
Hindi: परीक्षण की वैधता आवश्यक विशेषताओं के मापन के लिए इसकी प्रभावशीलता और प्रयोज्यता का एक संकेतक है।
English: The validity of the visa and the period of stay
Hindi: वीजा और रहने की अवधि की वैधता
English: The validity of the visa
Hindi: वीजा की वैधताः
English: The validity of this order is challenged in this petition.
Hindi: इसी आदेश की वैधता को याचिका में चुनौती दी गयी थी।
English: The validity of this plan increased by 60 days, now you will get the benefits of up to 425 days
Hindi: 60 दिन तक बढ़ गई इस प्लान की वैधता, अब 425 दिन तक मिलेंगे धांसू फायदे
English: The validity of this plan is 30 days and it will get 1 GB of data per day.
Hindi: इस प्लान की वैलिडिटी 30 दिनों की है और इसमें प्रतिदिन 1जीबी का डाटा मिलेगा।
English: The validity of this plan is also 18 days.
Hindi: इस प्लान की वैधता भी 18 दिनों की है।
English: The validity of this plan is based on your existing plan
Hindi: वैधता आपके मौजूदा प्लान पर निर्भर
English: The validity of this plan of Jio is 28 days.
Hindi: जियो के इस प्लान की वैधता 28 दिनों की है।
English: The validity of this plan will be 6 months 181 days.
Hindi: इसकी वैधता 6 माह 180 दिन की रहेगी ।
English: The validity of visa
Hindi: वीजा की वैधताः
English: The validity period is mentioned on the card.
Hindi: कार्ड की वैधता अवधि कार्ड पर ही उल्लिखित है।
English: The validity period is one year, expired should through the test and then determine the use.
Hindi: वैधता की अवधि 1 वर्ष है, समाप्ति के बाद, इसे परीक्षण द्वारा निर्धारित किया जाना चाहिए
English: The validity period of one oral dose of Radothera is 48 hours.
Hindi: रेडोथेरा की एक मौखिक खुराक की वैधता अवधि 48 घंटे है।
English: The validity period of the E-way bill-
Hindi: ई-मार्ग बिल की वैधता अवधि
English: The validity period of the bids is 120 One Hundred Twenty calendar days from the date of the tender.
Hindi: 11। निविदा की तिथि से बोलियों की वैधता अवधि 120 एक सौ बीस कैलेंडर दिन है।
English: The validity period of the bids is 60 sixty calendar days from the date of the tender.
Hindi: 11। निविदा की तिथि से बोलियों की वैधता अवधि 60 साठ कैलेंडर दिन है।
English: The validity period of the card
Hindi: कार्ड की वैधता अवधि
English: The validity period of the e-way bill
Hindi: ई-मार्ग बिल की वैधता अवधि
English: The validity period of the large family card is 3 years.
Hindi: बड़े परिवार के कार्ड की वैधता अवधि 3 वर्ष है।
English: The validity period of the new passport will be doubled to 10 years.
Hindi: नए पासपोर्ट की वैधता 10 साल तक बढ़ा दी गई है।
English: The validity period of the permit starts from the moment of acceptance of the agreement and one year after the termination of the agreement between the Company and a Client.
Hindi: मंज़ूरी की वैधता की अवधि समझौते की स्वीकृति के क्षण से शुरू होती है और कंपनी तथा ग्राहक के बीच समझौते की समाप्ति के एक साल बाद तक रहती है।
English: The validity period of the subscription is 1 years and when this period expires, the system activation and maintenance - repair fee must be paid again.
Hindi: सदस्यता की वैधता अवधि 1 वर्ष है और जब यह अवधि समाप्त हो जाती है, तो सिस्टम सक्रियण और रखरखाव - मरम्मत शुल्क का फिर से भुगतान करना होगा।
English: The validity period of these policies is restricted to one year
Hindi: इन नीतियों की वैधता अवधि एक वर्ष तक सीमित है
English: The valley becomes wide and the crowd becomes dense.
Hindi: घाटी विस्तृत होने लगती है और भीड़ घनी होने लगती है।
English: The valley is inhabited mainly by the White Thai minority, many of whom have opened their traditional stilt houses as rustic homestays.
Hindi: घाटी मुख्य रूप से व्हाइट थाई अल्पसंख्यक द्वारा निवास की जाती है, जिनमें से कई ने अपने पारंपरिक घरों को देहाती घरों के रूप में खोला है।