Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The September 2014 judgment of the Supreme Court in the telecom case reinforced an important principle that wherever public resources are being used by private companies for revenue generation, CAG will have a duty to examine as to whether the government is getting due share of such revenue, he said.
Hindi: कैग ने कहा कि दूरसंचार मामले में सुप्रीम कोर्ट के 2014 के फैसले से यह महत्वपूर्ण सिद्धांत एक बार फिर पुष्ट हुआ है कि निजी क्षेत्र की कंपनियों द्वारा जहां भी राजस्व सृजन के लिए सार्वजनिक संसाधनों का इस्तेमाल किया जाएगा, कैग की यह जिम्मेदारी बनती है कि वह देखे कि सरकार को उस राजस्व में उसका समुचित हिस्सा मिल रहा है या नहीं।
English: The September 25 Inaugural session would be addressed by Shri Shripad Naik, Indias Minister of State Independent Charge for Culture and Tourism.
Hindi: इसी दिन संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नाइक उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: The September 5 letter also said that special emphasis should be laid on ensuring hygiene and quality of food served to passengers.
Hindi: 5 सितंबर को जारी एक लैटर में भी यह कहा गया था कि यात्रियों को भोजन की स्वच्छता और गुणवत्ता सुनिश्चित करने पर विशेष जोर दिया जाना चाहिए।
English: The Septic Abortion was not treated in time due to which the woman died.
Hindi: सेप्टिक गर्भपात का समय रहते इलाज नहीं किया गया जिसकी वजह से औरत मर गयी.
English: The Septuagint was used extensively by Greek - speaking Jews prior to and during the time of Jesus Christ and his apostles.
Hindi: यीशु मसीह और उसके प्रेरितों से पहले और उनके समय में भी यूनानी भाषा बोलनेवाले यहूदियों ने सेप्टुआजेंट का काफी इस्तेमाल किया । सा.
English: The Septuagint, however, combines Psalms 9 and 10 into one and Psalms 114 and 115 into one.
Hindi: सेप्टुआजेंट में भजन 9 और 10 को एक कर दिया है साथ ही भजन 114 और 115 को भी मिलाकर एक किया गया है ।
English: The Serapeum was certainly destroyed by Theophilus in 391, and the Museum and Library may have fallen victim to the same campaign.
Hindi: सिरेपियम को निश्चित रूप से थियोफिलस द्वारा वर्ष 391 में नष्ट कर दिया गया था और संग्रहालय एवं पुस्तकालय भी संभवतः उसी अभियान का शिकार बन गया था।
English: The Serbia national football team inherited Yugoslavia's spot within FIFA and UEFA and is considered by both organisations as the only successor of Yugoslavia and of Serbia and Montenegro.
Hindi: सर्बिया राष्ट्रीय फुटबॉल टीम को फीफा और यूईएफए के भीतर यूगोस्लाविया का स्थान विरासत में मिला है और दोनों संगठनों द्वारा यूगोस्लाविया का एकमात्र उत्तराधिकारी माना जाता है। संदर्भ. श्रेणीराष्ट्रीय फुटबॉल टीम
English: The Serbian beat Kei Nishikori in the semis, whereas Del Potro overcame Rafael Nadal, who retired due to an injury
Hindi: जोकोविच ने जापान के केइ निशिकोरी को हराकर फाइनल में जगह बनाई थी. जबकि सेमीफाइनल में राफेल नडाल के रिटायर होने के चलते डेल पोत्रो ने फाइनल में जगह पक्की की थी.
English: The Serbian duo were bested by Croatias Mate Pavic and Brazils Bruno Soares 6-2, 4-6, 10-4.
Hindi: जोकोविच और सर्बिया के उनके हमवतन फिलिप क्राजिनोविच की जोड़ी को ब्राजील के ब्रूनो सोएर्स आर मेट पाविक की जोड़ी ने 6-2, 4-6, 10-4 हराया।
English: The Serbian government lifted most virus restrictions last month despite dozens of new cases being registered.
Hindi: सर्बियाई सरकार ने नये मामले दर्ज होने के बावजूद पिछले महीने वायरस से जुड़ी अधिकतर पाबंदियां हटा दी थी।
English: The Serbian had also won the award in 2012. Dibaba, who broke three world records in three different events of track and field in two weeks, staved off a fierce challenge from Valerie Adams NZ, Marit Bjorgen Norway, Tina Maze Slovenia, Li Na China and Serena Williams USA to win the most coveted award.
Hindi: दो हफ्ते में ट्रैक एवं फील्ड की 3 विभिन्न स्पर्धाओं में तीन विश्व रिकार्ड तोड़ने वाली दिबाबा ने शीर्ष खिताब की दौड़ में न्यूजीलैंड की वालेरी एडम्स, नार्वे की मारिट जोर्गन, स्लोवानिया की टीना मेज, चीन की ली ना और अमेरिका की सेरेना विलियम्स को पछाड़ा।
English: The Serbian national cricket team is the team that represents the Republic of Serbia in international cricket.
Hindi: सर्बिया क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सर्बिया का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Serbian tennis star has won his record seventh Australian Open championship and a third consecutive Grand Slam title by beating Rafael Nadal in the final at Rod Laver Arena.
Hindi: आस्ट्रेलियन ओपन चैंपियन स्विट्जरलैंड के रोजर फेडरर ने लगातार तीसरी बार स्पेनिश खिलाड़ी राफेल नडाल को शिकस्त देते हुए इंडियन वेल्स टेनिस टूर्नामेंट पीएनबी पेरिबास के क्वार्टरफाइनल में जगह बना ली।
English: The Serbian will next face Austrian fifth seed Dominic Thiem with a possible quarter-final against defending champion Nadal.
Hindi: सर्बिया का यह खिलाड़ी अगले दौर में ऑस्ट्रेलिया के पांचवीं वरीयता प्राप्त खिलाड़ी डोमीनिक थिएम का मुकाबला करेगी जबकि क्वार्टर फाइनल में उनकी भिड़ंत गत चैंपियन राफेल नडाल से हो सकती है.
English: The Serbo-Croatian Wikipedia Serbo-Croatian Srpskohrvatska Wikipedija,  is the Serbo-Croatian version of Wikipedia, the free encyclopedia.
Hindi: सर्बो-क्रोएशियाई विकिपीडिया विकिपीडिया का सर्बो-क्रोएशियाई संस्करण है।
English: The Seri fairs of Arki, Kunihar, Mashobra and other places are known for buffalo fights while Sipi, Narkanda and Rohru fairs are famous for their gaiety and typical hill atmosphere.
Hindi: अरकी, कुनिहर, मशोबरा और दूसरी जगहों के सेरी मेले भैंसों की लड़ाइयों के लिए विख्यात हैं जबकि सीपी, नारकंडा और रोहरू के मेले अपने आमोद प्रमोद और विशिष्ट पहाड़ी परिवेश के लिए विख्यात हैं हिमाचल की लोकगाथा लोकगीतों, नृत्यों, नाटकों नृत्यनाटिकाओं और गेयनाटकों पर आधारित है।
English: The Series G funding will also see participation from existing shareholder, Meituan-Dianping and new investor, Coatue Management, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा कि जी-सीरीज फंडिंग में मौजूदा शेयरधारकों मेइतुआन डियानपिंग तथा नए निवेशक कोट्यू मैनेजमेंट ने भी हिस्सा लिया।
English: The Series is presented in technical partnership with National e Governance Department, Ministry of Electronics and Information Technology
Hindi: श्रृंखला को राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस विभाग, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के साथ तकनीकी साझेदारी में प्रस्तुत किया गया है
English: The Series took a Leap of 6 Months in March 2018.
Hindi: इस शो ने मार्च 2018 में छह महीनों का लीप लिया था।
English: The Series went off-air on 2 March 2018 completing 2,063 Episodes.
Hindi: अंततः श्रृंखला 2 मार्च 2018 को 2,063 एपिसोड को पूरा करने के बाद ऑफ-एयर हो गया।
English: The Serif that goes beyond the traditional concept of a TV will be offered at Rs 64,990, Rs 84,990, Rs 99,990 on Amazon for 43-inch, 49-inch, and 55-inch models, respectively.
Hindi: टीवी की पारंपरिक अवधारणा से परे जाने वाला शेरिफ सीरीज का 43-इंच, 49-इंच और 55-इंच मॉडल के लिए अमेजन पर क्रमश 64,990 रुपए, 84,990 रुपए और 99,990 रुपए में मिलेंगे।
English: The Serious Fraud Investigation Office SFIO has arrested Bhushan Steels former promoter Neeraj Singal after an investigation was conducted on the company and the promoter.
Hindi: गंभीर अपराध जांच कार्यालय एसएफआईओ ने भूषण स्टील के पूर्व प्रमोटर नीरज सिंघल को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The Serious Fraud Investigation Office SFIO has arrested Bhushan Steels former promoter Neeraj Singal for allegedly siphoning off funds worth over Rs 2,000 crore, according to officials.
Hindi: भूषण स्टील के पूर्व प्रमोटर नीरज सिंघल को गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ ने कथित रूप से 2,000 करोड़ रुपये से ज्यादा के फंडों को कम करने के लिए गिरफ्तार कर किया है।
English: The Serious Fraud Investigation Office SFIO has started probing 10 companies in connection with the Rs6,100-crore illicit money remittance case involving public lender Bank of Baroda.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक ऑफ बड़ौदा बीओबी से 6,100 करोड़ रुपये की राशि गैरकानूनी तरीके से विदेश भेजे के मामले में गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ 10 कंपनियों की जांच कर रहा है।
English: The Serious Fraud Investigation Office SFIO is probing 19 companies while the Registrars of Companies RoC are investigating 49 firms, it added.
Hindi: मंत्रालय की ओर से जारी दस्तावेज के अनुसार, गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ 19 कंपनियों की जांच कर रहा है जबकि रजिस्ट्रार ऑफ कम्पनीज आरओसी के जांच के दायरे में 49 कंपनियां हैं।
English: The Serious Fraud Investigation Office SFIO is probing the matter.
Hindi: कारोबारी मामलों के मंत्रालय की जांच शाखा, सीरियस फ्रॉड इनवेस्टिगेशन ऑफिस एसएफआईओ इस मामले की जांच कर रही है।
English: The Serious Fraud Investigation Office SFIO today questioned PNB Managing Director and CEO Sunil Mehta for five hours in connection with the Rs 12,636-crore fraud at the bank, allegedly carried out by diamond jewellers Nirav Modi and Mehul Choksi.
Hindi: गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ ने बुधवार को पंजाब नेशनल बैंक के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुनील मेहता से 5 घंटे पूछताछ की।
English: The Serious Fraud Investigation Office SFIO under the ministry of corporate affairs, is also investigating the case.
Hindi: सारदा समूह मामले की जांच कंपनी मंत्रालय के अंतर्गत आने वाला सीरियस फ्रॉड इनवेस्टिगेशन ऑफिस एसएफआईओ भी कर रहा है.
English: The Serious Frauds Investigations Office SFIO has already submitted its report on the ponzi scheme.
Hindi: गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ इस पोंजी योजना पर अपनी रिपोर्ट पहले ही सौंप चुका है।
English: The Serious Organised Crime and Police Act 2005 made it illegal to hold a protest near the Palace, or anywhere else within a designated area extending up to 1 kilometre 0.6 mi from Parliament Square, without authorisation from the Metropolitan Police.
Hindi: गंभीर संगठित अपराध और पुलिस अधिनियम 2005 के एक प्रावधान के तहत, 1 अगस्त 2005 के बाद से, नामित क्षेत्र के भीतर मेट्रोपोलिटन पुलिस के पूर्व अनुमति के बिना पैलेस के आसपास 1 किलोमीटर 0.6 मील के दायरे में विरोध प्रदर्शन का आयोजन करना गैरकानूनी है।
English: The Seropus fluid was found in the abdomen of the individual.
Hindi: सीरमपूतिमय द्रव व्यक्ति के पेट में पाया गया.
English: The Serous fluid was found out to be yellowish in color.
Hindi: सीरम द्रव के पीले रंग का होना पाया गया.
English: The Serpents seed, is Satans seed, his offspring demons and humans as well as human organizations that manifest the traits of Satan and that show enmity toward the seed of the woman.
Hindi: सर्प का वंश,  शैतान का वंश है, उसकी संतान  पिशाच और मानव साथ ही मानव संगठन जो शैतान के गुण प्रदर्शित करते हैं और जो स्त्री के वंश  के प्रति बैर दिखाते हैं ।
English: The Serum Institute case is one of the latest examples of such a fiasco, especially now that other trial participants are contemplating legal action against the company as well as the Indian Council of Medical Research ICMR for not being told of a severe adverse event that may have been related to the vaccine
Hindi: सीरम इंस्टिट्यूट का मामला ऐसी ही विफलता का एक ताजा उदाहरण है, खासतौर पर यह देखते हुए कि ट्रायल में शामिल हुए अन्य कैंडिडेट्स भी संभावित रूप से वैक्सीन से संबंधित नकारात्मक प्रभावों के बारे में जानकारी न दिए जाने को लेकर कंपनी और इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने पर विचार कर रहे हैं
English: The Serum Institute is manufacturing Covishield in India.
Hindi: कोविशील्ड को भारत में सीरम इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया कंपनी बना रही है।
English: The Serum Institute of India first obtained the approval of the DCGI to conduct Phase I, II and III clinical trials of the vaccine in India.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया ने डीसीजीआई से टीके के पहले, दूसरे और तीसरे चरण का क्लिनिकल ट्रायल भारत में करने की मंजूरी ली।
English: The Serum Institute of India has partnered with global pharma giant AstraZeneca and Oxford University for the vaccine.
Hindi: कोरोना वैक्सीन के लिए सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया ने वैश्विक दवा कंपनी एस्ट्राजेनेका और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के साथ साझेदारी की है।
English: The Serum Institute of India has partnered with global pharma giant AstraZeneca and the Oxford University for Covid-19 vaccine.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ने कोविड-19 टीके के लिए वैश्विक दवा निर्माता कंपनी एस्ट्राजेनेका और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के साथ साझेदारी की है।
English: The Serum Institute of India in the central Indian city of Pune is the worlds largest vaccine manufacturer.
Hindi: """ पुणे स्थित सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया विश्व की सबसे बड़ी वैक्सीन निर्माता कंपनी है."
English: The Serum Institute of India is conducting a phase-3 trial of the Oxford-Astrazeneca COVID-19 vaccine.
Hindi: सीरम इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया, ऑक्सफॉर्ड -एस्ट्राजैनेका की वैक्सीन के तीसरे चरण का परीक्षण कर रही है।
English: The Serum Institute of India is manufacturing the Oxford-AstraZeneca Covid-19 vaccine in India.
Hindi: ऐस्ट्रा-ज़ेनेका-ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी के कोविड-19 के टीके का भारत में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ़ इंडिया ने मास प्रोडक्शन किया है।
English: The Serum Institute of India is the worlds largest maker of vaccines by volume.
Hindi: ' सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया मात्रा के लिहाज से विश्व की सबसे बड़ी टीका विनिर्माता है।
English: The Serum Institute of India, the largest vaccine maker in the world, has been chosen by Oxford and its partner AstraZeneca to manufacture the vaccine once it is ready.
Hindi: ऐसे समय में दुनिया में सबसे बड़ी वैक्सीन बनाने वाली कंपनी सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया को ऑक्सफोर्ड और उसके पार्टनर एस्ट्राजेनेका ने वैक्सीन तैयार करने के लिए चुना है.
English: The Serum Institute sought such nod for the Oxford COVID-19 vaccine, Covishield, on December 6.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ने ऑक्सफोर्ड के कोविड-19 टीके कोविशील्ड के लिए छह दिसंबर को इस संबंध में मंजूरी मांगी थी।
English: The Serum Institutes volunteer has asked the city-based Sri Ramachandra Institute of Higher Education and Research formerly called Sri Ramachandra Medical College  Research Institute or SRMC and the hospital to return all his medical records.
Hindi: इस बीच वॉलंटियर ने शहर स्थित श्री रामचंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ हायर एजुकेशन ऐंड रिसर्च जिसे पहले श्री रामचंद्र मेडिकल कॉलेज ऐंड रिसर्च इंस्टीट्यूट या एसआरएमसी कहा जाता था और अस्पताल को अपना सारा चिकित्सा संबंधी रिकॉर्ड लौटाने को कहा है।
English: The Servants of the People Society, founded by Lalaji will bring out Hindi translation of 15 volumes of Collected Works of Lala Lajpat Rai.
Hindi: लाला जी द्वारा स्थापित 'द सरवेंट्स ऑफ द पीपुल सोसायटी' द्वारा उनके सामूहिक कार्यों के 15 संस्करणों का हिंदी में अनुवाद किया जाएगा।
English: The Server class has been renamed EthernetServer.
Hindi: सर्वर वर्ग का पुनः नामकरण ईथरनेटसर्वर किया गया है
English: The Service Centre Agency SCA, that will be responsible for a division of 500 - 1000 CSCs and a State Designated Agency SDA identified by the State Government responsible for managing the implementation over the entire State.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा सेवा केंद्र एजेंसी एस सी ए, जो 500-1000 सीएससी के विभाजन के लिए उत्तरदायी होगी और पूरे राज्य में कार्यान्वयन के प्रबंधन के लिए उत्तरदायी राज्या नामनिर्दिष्टए एजेंसी एसडीए के साथ तादात्म्य स्थापित करेगी।
English: The Service Commission
Hindi: सेवा आयोग
English: The Service Committee concerns itself with the witness work and supervises traveling overseers, pioneers, and the activities of congregation publishers.
Hindi: सेवा कमेटी गवाही कार्य से सम्बन्धित है और सफ़री ओवरसियरों, पायनियरों, और कलीसिया प्रकाशकों की गतिविधियों का निरीक्षण करती है ।
English: The Service Data Unit identifies the information transferred between peer layer entities which is not interpreted by the supporting lower layer entities.
Hindi: सेवा डेटा एकक उन समान्तर पीयर स्तर की इकाइयों के मध्य संप्रेषित सूचनाओं को अभिज्ञापित करता है जो कि समर्थित निम्न स्तर इकाइयों के द्वारा व्याख्यायित नहीं हैं।
English: The Service Delivery Action Framework builds on the results of the Service Delivery Assessment and the political economy analysis.
Hindi: सेवा वितरण कार्रवाई की रूपरेखा बनाता है सेवा वितरण मूल्यांकन के परिणामों पर और राजनीतिक अर्थव्यवस्था विश्लेषण।
English: The Service Management sets Service Support and Service Delivery were by far the most widely used, circulated, and understood of the ITIL Version 2 publications.
Hindi: हालांकि, मुख्य ध्यान सेवा प्रबंधन सेट के रूप में जाना सेवा सहायता और सेवा डिलिवरी जाता था, जो अब तक के आईटीआईएल संस्करण 2 के सबसे व्यापक रूप से परिचालित, प्रचारित और स्वीकार्य प्रकाशन थे।
English: The Service Meeting is designed to equip Jehovahs people to have a full share in preaching the Kingdom good news and to make disciples. Matthew 28 19, 20. Mark 13 10.
Hindi: सेवा सभा राज्य के सुसमाचार का प्रचार करने और चेले बनाने में पूरा भाग लेने में यहोवा के लोगों को सज्जित करने के लिए तैयार की गयी है ।  मत्ती २८ १९, २०. मरकुस १३ १०.
English: The Service Provider shall complete the survey within a period of 2 years.
Hindi: सेवा प्रदाता को 2 वर्ष की अवधि के अंदर सर्वेक्षण का काम पूरा करना होगा।
English: The Service Providers
Hindi: सेवा प्रदाता
English: The Service Sector has been the fastest growing sector of the Indian economy for the last ten years.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में सेवा क्षेत्र का भारतीय अर्थव्यवस्था में सर्वाधिक तेजी से विकास हुआ है।
English: The Service Tax Commissioner said Kingfisher Airlines owes Rs 40 crore in tax arrears.
Hindi: सेवा कर आयुक्त के मुताबिक किंगफिशर एयरलाइंस पर 40 करोड़ रुपए कर बकाया है।
English: The Service Tax Voluntary Compliance Encouragement Scheme VCES has come into effect from 10.5.2013.
Hindi: सेवा कर स्वैच्छिक अनुपालन प्रोत्साहऩ योजना 10 मई, 2013 को लागू हुई।
English: The Service Tax is being administered by various Central Excise Commissionerates, working under the Central Board of Excise  Customs.
Hindi: सेवा कर का प्रशासन विभिन्न केन्द्रीय उत्पाद शुल्क आयुक्तालयों द्वारा किया जाता है। ये केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क मंडल के तहत कार्य करते हैं।
English: The Service Tax revenue collections continues to be buoyant and has shown 34.2 growth during January, 2012.
Hindi: सेवा कर राजस्व में भी वृद्धि जारी रही और जनवरी 2012 के दौरान इसमें 34.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The Service Tax revenue continues to be buoyant and has shown 45.4 growth during May, 2012.
Hindi: सेवा कर राजस्व ने मई 2012 के दौरान 45.4 प्रतिशत की आकर्षक वृद्धि दर्ज की है।
English: The Service Tax will also apply to tickets issued in advance for journeys to commence on or after date of implementation of Service tax.
Hindi: सेवा कर इसे अमल में लाए जाने की तारीख या उसके बाद यात्रा के पहले अग्रिम रूप से जारी की गई टिकटों पर भी लगाया जाएगा।
English: The Service acts in conjuction with the Watch  Ward Service of the Lok Sabha Secretariat and functions under the overall operational control of The Additional Secretary Security.
Hindi: यह सेवा लोक सभा सचिवालय की रक्षा-प्रेक्षा सेवा के सहयोग से और समग्र रूप से अपर सचिव सुरक्षा के परिचालनात्मक नियंत्रण के अधीन कार्य करती है।
English: The Service acts in conjunction with the Watch  Ward Service of the Lok Sabha Secretariat and functions under the overall operational control of The Additional Secretary Security.
Hindi: यह सेवा लोक सभा सचिवालय की रक्षा-प्रेक्षा सेवा के सहयोग से और समग्र रूप से अपर सचिव सुरक्षा के परिचालनात्मक नियंत्रण के अधीन कार्य करती है।
English: The Service also brings out various publications on behalf of the Secretariat from time to time.
Hindi: यह सेवा समय-समय पर सचिवालय की ओर से विभिन्न प्रकाशनों को भी प्रकाशित करती है।
English: The Service also provides simultaneous interpretation in English as well as Hindi of the speeches made by Members in the House in eleven languages including Assamese, Bengali, Gujarati, Kannada, Malyalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil, Telugu and Urdu.
Hindi: यह सेवा सदस्यों द्वारा सभा में असमिया, बंगला, गुजराती, कन्नड़, मलयालम, मराठी, उड़िया, पंजाबी, तमिल, तेलुगु और उर्दू सहित ग्यारह भाषाओं में दिए गए भाषणों का अंग्रेजी और हिंदी में युगपत् भाषान्तरण भी प्रदान करती है।
English: The Service consists of five divisions viz., Library, Research, Reference, Media  Public Relations and Parliamentary Museum and Archives.
Hindi: इस सेवा में ग्रंथालय, शोध, संदर्भ, मीडिया और जनसंपर्क तथा संसदीय संग्रहालय और अभिलेखागार नामक पांच प्रभाग हैं।
English: The Service consists of officials manning the Legislative, Parliamentary Committees including Financial Committees, Protocol, Executive and Administrative Branches of the Secretariat.
Hindi: इस सेवा के अंतर्गत वे अधिकारी आते हैं जो विधायी, वित्तीय समितियों सहित संसदीय समितियों, प्रोटोकॉल और सचिवालय की प्रशासनिक शाखाओं का कार्य संभालते हैं।
English: The Service had previously launched the first successful expedition to Everest in 1965 and has been to the South  North poles in 2006 and 2008 respectively
Hindi: नौसेना ने एवरेस्ट की पहली सफल चढ़ाई 1965 में की थी और क्रमश 2006 और 2008 में दक्षिण और उत्तरी ध्रुव पर पहुंची थी
English: The Service had previously launched the first successful expedition to Everest in 1965 and has been to the South North poles in 2006 and 2008 respectively.
Hindi: नौसेना ने एवरेस्ट की पहली सफल चढ़ाई 1965 में की थी और क्रमश 2006 और 2008 में दक्षिण और उत्तरी ध्रुव पर पहुंची थी।
English: The Service is charged with keeping Members of Parliament well informed of the day-to-day developments in India and abroad .
Hindi: इस सेवा को संसद सदस्यों को भारत और विदेशों में दिन-प्रतिदिन की घटनाओं से अवगत कराने का दायित्व सौंपा गया है।
English: The Service provides simultaneous interpretation English to Hindi  vice-versa as well as regional languages of the proceedings of Lok SabhaParliamentary CommitteesConferences Seminars Foreign Parliamentary delegations etc.
Hindi: यह सेवा लोक सभासंसदीय समितियोंसम्मेलनोंविचार-गोष्ठियोंविदेशी संसदीय शिष्टमंडलों आदि की कार्यवाहियों का अंग्रेजी से हिंदी और हिंदी से अंग्रेजी के अलावा क्षेत्रीय भाषाओं में साथ-साथ भाषांतरण करती है।
English: The Service sector is the dominant sector of our economy, contributing close to 60 per cent of our GDP.
Hindi: सेवा सेक्टर हमारे देश की अर्थव्यवस्था का प्रमुख सेक्टर है जिसका हमारे सकल घरेलू उत्पाद में 60 प्रतिशत योगदान है।
English: The Services Exports from India Scheme incentives SEIS have also been raised by 2 per cent.
Hindi: भारत से सेवाओं के निर्यात योजना एसईआईएस प्रोत्साहन को भी 2 फीसदी बढ़ाया गया है।
English: The Services Sector also has the highest share of 54.6 per cent in the Gross Capital Formation GCF of Rs. 35.4 lakhs in 2013-14.
Hindi: 4 लाख रुपए के सेवा क्षेत्र में भी 2013-14 में सकल पूंजी निर्माण जीसीएफ 54.6 प्रतिशत के उच्चतम स्तर पर रहा।
English: The Services Sector is also the dominant sector in most states of India with a share of more than 40 per cent in the Gross State Domestic Product in FY 2013-14 except for Arunachal Pradesh and Sikkim.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश और सिक्किम को छोड़कर वित्तीय वर्ष 2013-14 में सकल राज्य घरेलू उत्पाद में सेवा क्षेत्र 40 प्रतिशत से अधिक की हिस्सेदारी के साथ ज्यादातर भारतीय राज्यों में यह प्रमुख क्षेत्र रहा।
English: The Services Sports Control Board SSCB Secretary, Satyavrat Sheoran, sent a letter to the Board of Control for Cricket in India BCCI, asking that his NOC be terminated and the cricketer be sent back to his parent department.
Hindi: द सर्विस स्पोर्ट्स कंट्रोल बोर्ड सेक्रेटरी सत्यव्रत श्योरन ने बीसीसीआई को एक पत्र भेजकर कहा कि दीपक पुनिया की एनओसी को खत्म किया जाए और उन्हें वापस नेवी में भेजा जाए।
English: The Services and the IPS lobby have often been at loggerheads over various issues, including pay parity and operational experience.
Hindi: सेवाएं और आईपीएस लॉबी अक्सर विभिन्न मुद्दों पर सरफुटौवल करती रही हैं, जिसमें वेतन समानता और ऑपरेशन्स शामिल हैं.
English: The Services cricket team plays in the Ranji Trophy, the main domestic first-class cricket competition in India.
Hindi: सेवा क्रिकेट टीम रणजी ट्रॉफी में खेलती है, जो भारत में मुख्य घरेलू प्रथम श्रेणी क्रिकेट प्रतियोगिता है।
English: The Services department is not under the Centre.
Hindi: सेवा विभाग केंद्र के अधीन नहीं है।
English: The Services exports, on the other hand, went up even the last month
Hindi: दूसरी तरफ, सेवा निर्यात पिछले महीने भी बढ़ा
English: The Services exports, on the other hand, went up even the last month.
Hindi: दूसरी तरफ, सेवा निर्यात पिछले महीने भी बढ़ा।
English: The Services in Manufacturing of Alumina and Aluminium and Mining of Bauxite declared as Public Utility Service for a further period of six months
Hindi: अलुमिना एवं अल्युमिनियम के विनिर्माण एवं बाक्साइट खनन में सेवा और छह महीनों की अवधि के लिए सार्वजनिक उपयोगिता सेवा घोषित की गई