Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indore Several parts of Indore division received heavy rainfall on Tuesday and Wednesday with Met department issuing heavy to very heavy rainwarning for Ratlam, Jhabua, Alirajpur, Dhar, Dewas and Ujjain districts in next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पिछले 24 घंटों के दौरान उदयपुर और जोधपुर संभाग के कुछ हिस्सों में भारी बारिश, कोटा, उदयपुर, अजमेर, जोधपुर, भरतपुर, बीकानेर संभागों के कई हिस्सों में हल्की से मध्यम दर्जे की बारिश दर्ज की गई।
English: Indore Some BJP leaders and their supporters were arrested in connection with snatching of cap from Aam Aadmi Party AAP leader Prashant Bhusan during a press meet here.
Hindi: इंदौर  आम आदमी पार्टी के नेता प्रशांत भूषण की मध्य प्रदेश के इंदौर में संवाददाता सम्मेलन के दौरान अभद्रता करने और उनकी टोपी उतारने के मामले में पुलिस ने भाजपा नेताओं को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Indore The All-India Senior Selection Committee have named medium pacer Shardul Thakur as the replacement for injured pacer Bhuvneshwar Kumar in the Indian Team.
Hindi: इंदौर अखिल भारतीय वरिष्ठ चयन समिति ने घायल गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार की जगह मध्यम गति के तेज गेंदबाज शार्दुल ठाकुर को न्यूजीलैंड के साथ होने वाले तीसरे टेस्ट मैच के लिए टीम इंडिया में चुना
English: Indore The BJP urged the Election Commission EC to take cognizance of Union Minister Kamal Nath for allegedly spending more than Rs50 lakh on his helicopter trips in the Chhindwara constituency.
Hindi: बीजेपी ने आरोप लगाया है कि केंद्रीय मंत्री कमलनाथ ने छिंदवाड़ा लोकसभा क्षेत्र में हेलिकॉप्टर से चुनाव प्रचार पर 50 लाख रुपये से ज्यादा खर्च किए हैं।
English: Indore The Indore bench of the Madhya Pradesh high court dismissed a petition by TV producer Ekta Kapoor which sought that the case filed against her for alleged objectionable content in the second season of the web series be quashed
Hindi: इंदौर मध्य प्रदेश हाईकोर्ट ने ऑनलाइन स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म ऑल्ट बालाजी पर प्रसारित वेब सीरीज ट्रिपल एक्स के सीजन-2 के विवादित दृश्यों को लेकर दर्ज प्राथमिकी रद्द करने के लिए मशहूर सीरियल निर्माता एकता कपूर की याचिका खारिज कर दी है
English: Indore The Indore bench of the Madhya Pradesh high court on Friday, February 26, granted interim bail to two more men who had been arrested for having been involved in organising a comedy show before which according to the lone complaint of a BJP MLAs son stand-up comedian Munawar Faruqui was allegedly overheard making objectionable comments.
Hindi: इंदौर हिंदू देवी-देवताओं पर कथित आपत्तिजनक टिप्पणियों से संबंधित मामले में स्टैंडअप कॉमेडियन मुनव्वर फारूकी को जमानत मिलने के बाद कार्यक्रम के आयोजन में शामिल होने के दो और आरोपियों को मध्य प्रदेश हाईकोर्ट की इंदौर पीठ ने शुक्रवार को अंतरिम जमानत दे दी
English: Indore The city is all geared up to celebrate Ganesh Chaturthi festival.
Hindi: पूरा शहर गणेश उत्सव की तैयारी में जुटा है।
English: Indore Three people have been arrested and intoxicating medicines seized from them in huge quantities in Madhya Pradeshs commercial capital, police said.
Hindi: मध्यप्रदेश पुलिस ने ड्रग्स की खरीद-फरोख्त के आरोप में तीन लोगों को इंदौर में गिरफ्तार किया।
English: Indore Two killed as truck falls into ditch
Hindi: इंदौर टैंकर ने मारी टक्कर कार बंटी दो भागों में, एक्सीडेंट देख लोग हुए हैरान
English: Indore Two persons were killed when their motorcycle was hit by an unidentified vehicle near Kalaria village on the Indore-Dhar road.
Hindi: इंदौर-इच्छापुर हाइवे पर खातला फाटे के पास अज्ञात वाहन ने बाइक को टक्कर मार दी।
English: Indore Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has said that in order to provide relief to people in view of the soaring prices of onion, various steps are being taken, including releasing one lakh tonnes of the buffer stock of the key kitchen staple.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने पिछले हफ्ते कहा कि प्याज की बढ़ती महंगाई से ग्राहकों को निजात दिलाने के लिए एक लाख टन का बफर स्टॉक जारी किए जाने समेत अलग-अलग कदम उठाए जा रहे हैं.
English: Indore Virat Kohli roared back to form with a superbly crafted century on a tricky pitch to take India to a comfortable 267 for 3 against New Zealand on the first day of the third cricket Test here.
Hindi: इंदौर भारत और न्यूजीलैंड के बीच खेले जा रहे तीसरे टेस्ट मैच में विराट कोहली के शानदार शतक की बदौलत टीम इंडिया ने पहले दिन का खेल होने तक 3 विकेट के नुकसान पर 267 रन बना लिए हैं।
English: Indore Yet another case of brutal rape was reported from Indore, Madhya Pradesh.
Hindi: इंदौरः ऐसे समय में जब महिलाओं के प्रति अत्याचार की खबरें लगातार सामने आ रही हैं मध्य प्रदेश के इंदौर से बच्ची से रेप के बाद एक और शर्मसार कर देने वाली घटना सामने आई है.
English: Indore Youth held for raping girl
Hindi: इंदौर महिलाओं से छेड़छाड़ के बाद युवक की पिटाई
English: Indore Youth held for theft dies in police custody
Hindi: इंदौर में पुलिस हिरासत में हुई युवक की मौत,थाना प्रभारी निलंबित
English: Indoreans had waited for it for a long time.
Hindi: इन्दौर के लोगों को इसकी लम्बे समय से प्रतीक्षा रही है।
English: Indorehas been awarded the cleanest city in the country in theSwachh Survekshan 2019 SS 2019 awards whileBhopal has been declared as the cleanest capital
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण, 2019 एसएस 2019 पुरस्कारों के तहत इंदौर को देश के सबसे स्वच्छ शहर का पुरस्कार प्रदान किया गया है, जबकि भोपाल को सबसे स्वच्छ राजधानी घोषित किया गया है
English: Indores Chief Medical and Health Officer Dr Praveen Jadia said Its for the first time that such a circular has been issued by the government.
Hindi: इंदौर की सीएम डॉ प्रवीण जदिया का कहना है कि यह पहली बार है कि सरकार द्वारा ऐसा कोई परिपत्र जारी किया गया है।
English: Indori said he had travelled to the US 11 times in last 10 years.
Hindi: इंदौरी के मुताबिक, वे बीते 10 सालों में 11 बार अमेरिका गए हैं।
English: Indorsed bond is generally issued by the government or quasi - govt. bodies.
Hindi: गारन्टीशुदा बांड साधारणतः सरकार द्वारा अथवा अर्द्ध-सरकारी संस्थाओं द्वारा जारी किए जाते हैं।
English: Indostar Capital Finance is registered with the Reserve Bank of India RBI as a non-deposit taking firm.
Hindi: कंपनी एक गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनी के रूप में भारतीय रिज़र्व बैंक के साथ पंजीकृत है।
English: Indra Bishnoi had allegedly conspired with her brother and former Congress legislator Malkhan Singh Bishnoi to kill Devi.
Hindi: इंद्रा ने अपने भाई और पूर्व विधायक मलखान सिंह और पूर्व मंत्री महिपाल मदेरणा के साथ मिलकर भंवरी देवी की हत्या की साजिश रची।
English: Indra Dassanayake Posthumous, Literature  Education, Sri Lanka
Hindi: प्रो. इंद्रा दासानायके साहित्य और शिक्षा श्रीलंका
English: Indra Deity provided the idol of Shri Krishna to Sudama and the Pandavas and Sudama started worshiping these idols.
Hindi: इन्द्र देवता ने श्रीकृष्ण की मूर्ति सुदामा को प्रदान की और पांडव व सुदामा इन मूर्तियों की पूजा करने लगे।
English: Indra Dev and Naresh Kumar, driver and cleaner, respectively, of the truck have been arrested .
Hindi: दूसरे ट्रक के ड्राइवर और क्लीनर नरेंद्र सिंह तथा गोविंद कुमार को गिरफ्तार भी कर लिया गया।
English: Indra Kumar is an Indian film director and producer.
Hindi: इन्द्र कुमारनगारची हिन्दी फ़िल्मों के एक निर्माता - निर्देशक हैं।
English: Indra Mahaprabhu 's daughter freed him and he rebuilt the wall of the tank and the rain stopped.
Hindi: इंद्र महाप्रभु की लड़की ने उन्हें मुक्त किया और उन्होंने हौज की दीवार फिर से बनायी और वर्षा बंद हो गयी।
English: Indra Nooyi in race for World Bank chief post
Hindi: वर्ल्ड बैंक चीफ बनने की रेस में इंद्रा नूई भी शामिल
English: Indra Nooyi inducted into National Portrait Gallery
Hindi: इंदिरा नूई 'नेशनल पोर्ट्रेट गैलेरी' में शामिल
English: Indra Nooyi is the Chairperson and Chief Executive Officer of PepsiCo.
Hindi: इंदिरा नूयी पेप्सीको की सीईओ तथा चेयरमैन हैं
English: Indra Nooyi is truly a transformational leader,said Asia Society President and CEO Josette Sheeran.
Hindi: एशिया सोसाइटी की अध्यक्ष और सीईओ जोसेट शीरन ने कहा कि इंद्रा नूई परिवर्तनकारी शख्सियत हैं।
English: Indra Nooyi joins Amazon Board of Directors
Hindi: अमेजन के बोर्ड में निदेशक बनीं इंद्रा नूई
English: Indra Nooyi to step down as PepsiCo CEO
Hindi: इंद्रा नूयी छोड़ेंगी पेप्सिको का सीईओ पद
English: Indra Nooyi to step down as Pepsico CEO after 12 years at the helm
Hindi: इंद्रा नूयी छोड़ेंगी पेप्सिको का सीईओ पद
English: Indra Prakash 35 lived with his wife Kalpna 30 son Rohtas and younger brother Surya Prakash at a newly built house in Semra village.
Hindi: सीतापुर के रसूलाबाद निवासी ग्राम प्रधान लक्ष्मी नारायण वर्मा का बेटा इंद्र प्रकाश उर्फ बबलू 35 पत्नी कल्पना 30, बेटे रोहिताश उर्फ छोटू और छोटे भाई सूर्य प्रकाश के साथ भोला विहार में रहते थे।
English: Indra Sawhney Vs
Hindi: इंद्र सवन्नी बनाम
English: Indra Sawhney's
Hindi: इंद्र साहनी का
English: Indra felt very ashamed.
Hindi: इन्द्र अत्यंत लज्जित हुए
English: Indra got this knowledge from the Ashwini Kumars.
Hindi: अश्वनी कुमारों ने यह ज्ञान इन्द्र को सौंपा।
English: Indra himself protects the forest with the help of the gods of the heavens.
Hindi: स्वर्ग के देवताओं की सहायता से इंद्र स्वयं वन की रक्षा करते हैं।
English: Indra leveled the mountains and made them fit for cultivation.
Hindi: इंद्र ने पहाड़ों को समतल करके खेती करने योग्य बनाया।
English: Indra never even gives us 'darshan', while Govardhan is always available.
Hindi: इंद्र तो हमें कभी दर्शन भी नहीं देते हैं जबकि गोवर्धन तो साक्षात हैं।
English: Indra sagar back water is only 10 kilometers away from town.
Hindi: इंद्र सागर का पानी शहर से केवल 10 किलोमीटर दूर है।
English: Indra was proud by watching valor of his son Arjun.
Hindi: इन्द्र अपने पुत्र अर्जुन की वीरता देखकर अतिप्रसन्न हुए।
English: Indra, Varuna, Yama and Kubera become chariots of chariots.
Hindi: इंद्र, वरुण, यम और कुबेर रथ के चाल घोड़े बनें.
English: Indra, in the guise of an aged Brahmin, accompanied Vardhamana to school.
Hindi: एक वृद्ध ब्राह्मण का वेष बनाकर इंद्र, वर्धमान को साथ में ले पाठशाला पहुंचा।
English: Indrabhuti, the oldest known king of Sambalpur, founded Vajrayana, while his sister, who was married to Yuvaraja Jalendra of Lankapuri Suvarnapur, founded Sahajayana.
Hindi: संबलपुर के सबसे पुराने राजा इंद्रभूति ने वज्रयान की स्थापना की, जबकि उनकी बहन, जिनका विवाह लंकापुरी सुवर्णपुर के युवराज जलेंद्र से हुआ था, ने सहजयाना की स्थापना की।
English: Indradhanush Gas Grid Limited IGGL, a joint venture company of five CPSEs IOCL, ONGC, GAIL, OIL and NRL has been incorporated on 10.08.2018 to develop and operate Natural gas pipeline grid in North-East region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में प्राकृतिक गैस पाइपलाइन ग्रिड को विकसित एवं संचालित करने के उद्देश्य से इन्द्रधनुष गैस ग्रिड लिमिटेड आईजीजीएल का गठन 10 अगस्त, 2018 को हुआ था, जो 5 सीपीएसयू केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम यथा आईओसीएल, ओएनजीसी, गेल, ऑयल इंडिया लिमिटेड एवं एनआरएल की एक संयुक्त उद्यम कंपनी है।
English: Indradhanush Gas Grid Project would be a 1656 km long North East Gas Pipeline Grid covering all eight States
Hindi: 9265 करोड़ रुपये की लागत से अनुमोदित इंद्रधनुष गैस ग्रिड प्रोजेक्ट सभी आठ राज्यों को कवर करती हुई 1656 किमी लंबी पूर्वोत्तर गैस पाइपलाइन होगी
English: Indradhanush is a compendium of music, dance and cinematic events organized at Rashtrapati Bhavan since August 2012 which embodies the concept of cultural heritage presented before the President of India.
Hindi: इंद्रधनुष अगस्त 2012 से राष्ट्रपति भवन में आयोजित संगीत, नृत्य एवं सिनेमा कार्यक्रमों का संकलन है जो भारत के राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत सांस्कृतिक धरोहर की संकल्पना को साकार करता है।
English: Indrajeet Prasad Gautam The above appointments will take effect from the dates they assume charge of their respective offices.
Hindi: इन्द्रजीत प्रसाद गौतम ये नियुक्तियां उस तारीख से प्रभावी होंगी जब ये सभी अपने सम्बद्ध कार्यालयों में पदभार संभालेंगे।
English: Indrajeet injures another soldier called Jambarvan who tried to protect Rama.
Hindi: इंद्रजीत ने एक अन्य सैनिक जम्बरवन को घायल कर दिया जिसने राम की रक्षा करने की कोशिश की।
English: Indrajeet stabs Sita which kills her.
Hindi: इंद्रजीत ने सीता को चाकू मारा जो उसे मार देती है।
English: Indrajeet then holds a sword against Sita making Rama beg to stop.
Hindi: तब इंद्रजीत ने सीता के खिलाफ एक तलवार पकड़ ली, जिससे राम ने भीख मांगना बंद कर दिया।
English: Indrajeet warns Rama to host a funeral for his family before he kills him.
Hindi: इंद्रजीत ने राम को उनके परिवार को मारने से पहले उनके अंतिम संस्कार की मेजबानी करने की चेतावनी दी।
English: Indrajit 'Sunny' Gupta was also one of the country 's blue - blooded elite - his grandfather, father and brother were members of the Indian Civil Services.
Hindi: इंद्रजीत 'सनी' गुप्त का परिवार देश के कुछ अति कुलीन परिवारों में से भी था. उनके दादा, पिता और भाई इंड़ियन सिविल सर्विस में रहे थे.
English: Indrajit Gupta too was successful in a way.
Hindi: इंद्रजीत गुप्त भी एक तरह से सफल रहे.
English: Indrajit Gupta, who died of cancer in Kolkata last week at 82, was one of the last of a generation of privileged Indians who sacrificed the advantages of birth to serve the nation.
Hindi: गत सप्ताह कोलकाता में 82 साल की उम्र में कैंसर की बीमारी से दिवंगत हे इंद्रजीत गुप्त संपन्न भारतीयों की उस अंतिम पीढी में से थे, जिसने देश सेवा में जीवन न्यौछावर कर दिया.
English: Indrajit Lankesh has directed the movie, which narrates the life of Malayalam film star Shakeela Khan.
Hindi: इंद्रजीत लंकेश के निर्देशन बनी यह फिल्म एडल्ट स्टार शकीला की जिंदगी पर आधारित है।
English: Indrajit Lankesh is an Indian filmmaker, producer, and director of Kannada, Telugu and Hindi films.
Hindi: ये एक भारतीय तमिल ,तेलुगु और कन्नड़ फ़िल्म संगीत निर्देशक ,फ़िल्म स्कोरर ,रचनाकार है।
English: Indrajit had registered a police complaint about a computer, printer and scanner which had gone missing.
Hindi: बाद में इंद्रजीत ने पुलिस में एक कंप्यूटर, प्रिंटर और स्कैनर ग़ायब होने की शिकायत दर्ज कराई.
English: Indrajit has worked in Hindi, Tamil, Telegu and Kannada films in his career.
Hindi: प्रभुदेवा ने अपने फ़िल्मी करियर के दौरान तमिल, तेलुगु, कन्नड़, हिंदी की कई फिल्मों में काम किया हैं.
English: Indrajith struck nine boundaries in his 114-ball knock, while Gandhi found the fence eight times in his 137-ball knock.
Hindi: गांधी ने 137 गेंदों में 50 रन में 8 चौके लगाये, जबकि इंद्रजीत ने 114 गेंदों पर 64 रन में 9 चौके लगाये।
English: Indrajith, Nimisha Sajayan, Arjun Ashokan, Poornima Indrajith and Manikandan Achari will play pivotal roles in the movie.
Hindi: इस एक्शन टीजर में फिल्म के नायक संजीव मिश्रा के साथ-साथ चांदनी सिंह, अंजना सिंह, प्रियंका पंडित, संजय पांडे और अनूप अरोड़ा नजर आ रहे हैं.
English: Indrajitsinhji was born in Jamnagar, Gujarat.
Hindi: भगवानलाल इन्द्रजी का जन्म जूनागढ़ गुजरात में हुआ।
English: Indrajitsinhji, Sardesai and Saxena did not appear in any of the four Test matches.
Hindi: इंद्रजीतसिंहजी, सरदेसाई और सक्सेना चार टेस्ट मैचों में से किसी में दिखाई नहीं दिया।
English: Indrakeeladri shrine gears up for 10 day Dussehra celebrations in Vijayawada
Hindi: आंध्र प्रदेश में विजयवाड़ा स्थित इंद्रकीलाद्री तीर्थस्थल में 10 दिवसीय दशहरा समारोह शुरू
English: Indramalati is another film he himself produced and directed after Joymoti.
Hindi: इंद्रमलती एक और फिल्म है जिसे उन्होंने खुद जॉयमोती के बाद निर्मित और निर्देशित किया था।
English: Indraneil had long been planning to surprise his wife by visiting the sets with their daughter Meera and immediately got in touch with the production crew to make the meeting a special one.
Hindi: इंद्रनील लंबे समय से अपनी बेटी मीरा के साथ सेट पर जाकर अपनी पत्नी को आश्चर्यचकित करने की योजना बना रहे थे और उनसे मिलने को खास बनाने के लिए प्रोडक्शन क्रू के संपर्क में आए।
English: Indrani 43, her former husband Sanjeev Khanna and her ex-driver Shyamvar Rai have been charge sheeted in the case.
Hindi: इंद्राणी 43, उसके पूर्व पति संजीव खन्ना और उसके पूर्व चालक श्यामवर राय को मामले में आरोपी बनाया गया है।
English: Indrani 43, her former husband Sanjeev Khanna and her ex-driver Shyamvar Rai have been chargesheeted in the murder case.
Hindi: हत्या के इस मामले में इंद्राणी 43, उनके पूर्व पति संजीव खन्ना और पूर्व ड्राइवर श्यामवर राय के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया गया है।
English: Indrani 43, her former husband Sanjeev Khanna and her ex-driver Shyamvar Rai were already chargesheeted in the case.
Hindi: शीना की मां इंद्राणी, इंद्राणी का पूर्व पति संजीव खन्ना शीना का पिता नहीं और चालक श्यामवर राय पहले से ही सीबीआइ की हिरासत में हैं।
English: Indrani Banerjee, chief public relations officer, Metro Railways, Kolkata, said, The train was stopped and power connection was disconnected as soon as the smoke was detected.
Hindi: मेट्रो रेलवे की मुख्य जनसंपर्क अधिकारी इंद्राणी बनर्जी ने बताया कि आग की सूचना मिलते ही ट्रेन को फौरन रोक दिया गया और मेट्रो रेलवे के कर्मचारी आग बुझाने में जुट गए.
English: Indrani Bora is the prime accused in the Sheena Bora murder case.
Hindi: इंद्राणी शीना बोरा हत्या मामले में मुख्य आरोपी हैं.
English: Indrani Mukerjea admitted to JJ Hospital
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी को जेजे अस्पताल में भर्ती कराया गया
English: Indrani Mukerjea admitted to JJ Hospital in Mumbai, condition stable
Hindi: सीने में दर्द उठने के बाद इंद्राणी मुखर्जी मुंबई के जेजे अस्पताल में भर्ती, हालत स्थिर
English: Indrani Mukerjea admitted to hospital again
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी फिर अस्पताल में भर्ती
English: Indrani Mukerjea and Peter Mukerjea
Hindi: पीटर मुखर्जी और इंद्राणी मुखर्जी
English: Indrani Mukerjea and her husband Peter Mukerjea are former promoters of the INX Media Group.
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी और उसके पति पीटर मुखर्जी आईएनएक्स मीडिया समूह के पूर्व प्रमोटर हैं.
English: Indrani Mukerjea and her husband Peter MukerjeaPTI File Photo
Hindi: पीटर मुखर्जी और इंद्राणी मुखर्जी फाइल फोटो
English: Indrani Mukerjea had earlier recorded her statement under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, claiming she and her husband met P Chidambaram at the latter's office in Delhi's North Block.
Hindi: इससे पहले इंद्राणी ने धनशोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत अपने बयान दर्ज कराये थे और दावा किया था कि वह और पीटर पी. चिदंबरम से दिल्ली के नॉर्थ ब्लॉक में उनके आवास पर मिले थे.
English: Indrani Mukerjea had recorded her confessional statement against Chidambaram and his son Karti following which she was made an approver in the graft case.
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी ने चिदंबरम और उनके बेट कार्ति के खिलाफ अपना इकबालिया बयान दर्ज कराया था, जिसके बाद उन्हें भ्रष्टाचार के मामले में गवाह बनने की मंजूरी प्रदान कर दी गई थी।
English: Indrani Mukerjea is accused of killing Sheena, her daughter from an earlier relationship, in 2012 over a financial dispute, with the help of her ex-husband Sanjeev Khanna and driver Shyam Rai.
Hindi: इंद्राणी पर आरोप है कि वित्तीय विवाद को ले कर उसने 2012 में पूर्व पति खन्ना और चालक राय की मदद से शीना की हत्या की थी।
English: Indrani Mukerjea is currently lodged in Mumbais Byculla jail awaiting trial for the murder of her daughter Sheena Bora.
Hindi: अपनी बेटी शीना बोरा हत्याकांड में मुम्बई की भायखला जेल में बंद इंद्राणी मुखर्जी के खिलाफ जेल में दंगा भड़काने . पढ़ें
English: Indrani Mukerjea told the Enforcement Directorate ED that she and her husband Peter Mukerjea met Chidambaram at his office in Delhi's North Block.
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी ने कहा कि उन्होंने और उनके पति पीटर मुखर्जी ने चिदंबरम से दिल्ली के नार्थ ब्लाक स्थित चिदंबरम के दफ्तर में मुलाकात की थी।
English: Indrani Mukerjea turns approver in INX Media corruption case
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी का आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग केस से केन्क्शन
English: Indrani Mukerjea's ex-driver reveals in court chilling details of Sheena Bora's murder
Hindi: शीना बोरा हत्याकांड में इंद्राणी मुखर्जी के ड्राइवर का बड़ा खुलासा
English: Indrani Mukerjea, Chairperson INX News, said, With the expertise of the editorial and operations team at NewsX, we are ready to provide the highest quality of intelligent news for todays audience.
Hindi: वहीं आईएनएक्स न्यूज की प्रमुख इंद्राणी मुखर्जी ने कहा कि न्यूजएक्स के संपादकीय तथा कार्यकारी अनुभव के कारण अब हम आज के दर्शकों के लिए बेहतर समाचार उपलब्ध करवाने को तैयार हैं
English: Indrani Mukerjea, founder and CEO, INX Media Pvt.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया की सह संस्थापक इंद्राणी मुखर्जी.
English: Indrani Mukerjea, prime accused in the Sheena Bora murder case, told a special CBI court that she was ready to undergo a lie-detector test.
Hindi: शीना बोरा हत्याकांड मामले की मुख्य आरोपी इंद्राणी मुखर्जी ने सीबीआई कोर्ट में एक आवेदन दायर कहा है कि वह अपना पॉलीग्राफी टेस्ट कराने के लिए तैयार है।
English: Indrani Mukerjea, the key accused in the Sheena Bora murder case, has sought divorce from her husband Peter Mukerjea.
Hindi: शीना बोरा हत्याकांड में मुख्य आरोपी इंद्राणी मुखर्जी ने अपने पति पीटर मुखर्जी से तलाक मांगा है.
English: Indrani Mukerjeas former husband Sanjeev Khanna and her driver were arrested as the co-accused in the case.
Hindi: इसके बाद इंद्राणी मुखर्जी, उसके ड्राइवर तथा उसके पहले पति संजीव खन्ना को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Indrani Mukerjeas former husband Sanjeev Khanna, an accused in the Sheena Bora murder case, will be produced in a local court on Tuesday.
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी के पूर्व पति और सनसनीखेज शीना बोरा हत्याकांड के आरोपी संजीव खन्ना को आज एक स्थानीय अदालत में पेश किया जाएगा।
English: Indrani Mukherjee has disclosed to CBI that Karti's company had demanded kickbacks from her.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया की निदेशक इंद्राणी मुखर्जी ने सीबीआई को बताया था कि कार्ती की कंपनी ने उनसे रिश्वत की माँग की थी ।
English: Indrani Mukherjee is currently lodged in Mumbais Byculla Jail.
Hindi: इस वक्त इंद्राणी मुखर्जी मुंबई की बाइकुला जेल में बंद है।
English: Indrani also claimed in her statement that the former Union minister had asked her to help his son Karti in his business and make overseas remittances in lieu of granting Foreign Investment Promotion Board FIPB approval to INX Media.
Hindi: उन्होंने अपने बयान में यह भी दावा किया कि पूर्व केंद्रीय मंत्री ने उनसे कहा था कि वे उनके बेटे कार्ति की उसके कारोबार में मदद करें और आईएनएक्स मीडिया को विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड एफआईपीबी से मंजूरी के बदले विदेशों में भुगतान करें.
English: Indrani also operated Sheena's Facebook account, regularly uploading her photographs
Hindi: इंद्राणी शीना का फ़ेसबुक अकाउंट भी चलाती थीं और लगातार उनकी तस्वीरें अपडेट करती रहती थीं
English: Indrani among 200 accused in jail riot
Hindi: जेल में दंगा भड़काने के मामले में इंद्राणी सहित 200 के खिलाफ मामला दर्ज
English: Indrani among 200 booked for rioting in jail post convict's death
Hindi: कैदी की मौत के बाद जेल में दंगा भड़काने के मामले में इंद्राणी सहित 200 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज
English: Indrani and Peter filed a petition for divorce by mutual consent.
Hindi: इंद्राणी और पीटर मुखर्जी ने आपसी सहमति से तलाक के लिए अर्जी दायर की
English: Indrani and Sanjeevs daughter Vidhie, whom Peter has adopted, came to the police station for the first time yesterday and left in the evening after recording her statement.
Hindi: इंद्राणी और संजीव की बेटी विधि कल पहली बार पुलिस थाने गयी और अपना बयान दर्ज कराने के बाद शाम में चली गई।
English: Indrani and her former driver Shyamvar Rai were on Monday sent to judicial custody till September 21.
Hindi: सोमवार को ही दिन में बांद्रा स्थित मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट अदालत ने इंद्राणी और उसके पूर्व ड्राइवर श्याम राय को 21 सितंबर तक के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया क्योंकि उनकी पुलिस हिरासत की अवधि सोमवार को खत्म हो गई।
English: Indrani and her husband Peter Mukerjea are currently lodged in Byculla jail and are facing charges in the murder of their daughter Sheena Bora.
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी और उनके पति पीटर मुखर्जी अपनी बेटी शीना बोरा हत्याकांड में जेल में बंद है।
English: Indrani and husband Peter are lodged in the jail in connection with the Sheena Bora murder case.
Hindi: इंद्राणी और उनके पति पीटर मुखर्जी शीना बोरा हत्याकांड में जेल में बंद हैं।
English: Indrani appealed against this judgment in the apex court.
Hindi: इंद्राणी ने सुप्रीम कोर्ट में इस फैसले के खिलाफ अपील की.
English: Indrani booked for prison riot
Hindi: इंद्राणी पर जेल में दंगा भड़काने का केस दर्ज
English: Indrani conscious, 'out of danger', says hospital
Hindi: इंद्राणी को होश आया, डॉक्टरों ने कहा खतरे से बाहर
English: Indrani dubs Chidambaram's arrest as 'good news'
Hindi: चिदंबरम की गिरफ्तारी को इंद्राणी ने बताया अच्छी खबर
English: Indrani got married to Peter Mukherjea in 2002
Hindi: 2002 में इंद्राणी की पीटर मुखर्जी से शादी हुई थी।
English: Indrani had accused Sanjeev of committing the murder and dragging her into the crime.
Hindi: इंद्राणी ने संजीव पर हत्या करने और उसे इस अपराध में घसीटने का आरोप लगाया।
English: Indrani had asked Kajal to open a Skype account in the name of Rai and to train him in using it, said the CBIs Deputy Superintendent of Police KK Singh.
Hindi: सीबीआई के पुलिस उपाधीक्षक के. के. सिंह ने आरोप पत्र दाखिल करते हुए कहा कि इस्तेमाल व प्रशिक्षण के लिए इंद्राणी ने काजल को राय के नाम से एक स्काइप अकाउंट खोलने को कहा था।