Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On-field umpires Richard Kettleborough and Richard Illingworth, third umpire Michael Gough and fourth official Steve O'Shaughnessy levelled the charge against Broad.
Hindi: ऑन-फील्ड अंपायर रिचर्ड केटलबोरो और रिचर्ड इलिंगवर्थ, तीसरे अंपायर माइकल गफ और चौथे आधिकारिक स्टीव ओ'हैगुनेस ने स्टुअर्ट ब्रॉड पर आरोप लगाए थे.
English: On-field umpires Richard Kettleborough and Richard Illingworth, third umpire Michael Gough and fourth official Steve OShaughnessy levelled the charge.
Hindi: ऑन-फील्ड अंपायर रिचर्ड केटलबोरो और रिचर्ड इलिंगवर्थ, तीसरे अंपायर माइकल गफ और चौथे आधिकारिक स्टीव ओ'हैगुनेस ने इस पद को संभाला।
English: On-field umpires Rod Tucker and Kumar Dharmasena and third umpire Chris Gaffaney leveled the charges.
Hindi: मैदानी अंपायर राड टकर और कुमार धर्मसेना तथा तीसरे अंपायर क्रिस गैफनी ने उनके खिलाफ शिकायत दर्ज की थी।
English: On-field umpires Rod Tucker and Sam Nogajski, TV umpire Paul Reiffel and fourth umpire Gerard Abood levelled the charge.
Hindi: ऑन-फील्ड अंपायर रॉड टकर और सैम नोगाज्स्की, टीवी अंपायर पॉल रीफेल और चौथे अंपायर जेरार्ड एबूद ने चार्ज को समतल किया।
English: On-field umpires Rod Tucker, Gerard Abood, TV umpire Paul Wilson and fourth umpire Sam Nogajski levelled the charge.
Hindi: ऑन-फील्ड अंपायर रॉड टकर, जेरार्ड एबॉड, टीवी अंपायर पॉल विल्सन, और चौथे अंपायर सैम नोगाज्स्की ने आरोप लगाया।
English: On-field umpires Shaun Haig and Langton Rusere, third umpire Bruce Oxenford and fourth umpire Chris Brown leveled the charges.
Hindi: मैदानी अंपायर शॉन हेग और लैंगटन रूसेरे, थर्ड अंपायर ब्रुस ओक्सेनफोर्ड और चौथे अंपायर क्रिस ब्राउन ने आरोप तय किये।
English: On-field umpires, Aleem Dar and Adrian Holdstock, and match referee Andy Pycroft were criticised by TV commentators and cricket pundits.
Hindi: सेंचुरियन वनडे के अंपायर अलीम डार, एड्रियन होल्डस्टोक और मैच रेफरी एंडी पाइक्रॉफ्ट का टीवी कमेंटेटरों और क्रिकेट एक्सपर्ट्स ने मजाक उड़ाया है.
English: On-going central sector infrastructure projects on time and cost overruns are monitored through information uploaded on its Online Computerised Monitoring System OCMS by project implementing agencies.
Hindi: चल रही केन्द्रीय क्षेत्र की अवसंरचना परियोजना को समय पर पूरा करने और उनकी लागत बढ़ने पर परियोजना कार्यान्वयन एजेंसियों द्वारा अपनी ऑन-लाइन कम्प्यूटराइज मोनिटरिंग सिस्टम ओसीएमएस पर अपलोड की गई जानकारी के माध्यम से निगरानी रखी जा रही है।
English: On-lending, investment in capital stock market, investment in real estate business, working capital requirements, general corporate purpose and repayment of Rupee loans.
Hindi: ऑन-लार्इन उधार देना, पूंजी बाजार में निवेश, अचल-संपत्ति व्यापार में निवेश, कार्यकारी पूंजी आवश्यकता, सामान्य संयुक्त उद्देश्य और मुद्रा-ऋण का भुगतान।
English: On-lending, investment in capital stock market, investment in real estate business, working capital requirements, general corporate purpose, and repayment of rupee loans.
Hindi: ओन-उधार, पूंजीगत स्टॉक बाजार में निवेश, अचल सम्पत्ति में निवेश, कार्यकारी पूंजी आवश्यकता, सामान्य संयुक्त कारण और रूपये का ऋण की वापसी।
English: On-line applications are called for from eligible candidates all over the country
Hindi: पूरे देश से योग्य उम्मीदवारों के ऑनलाइन आवेदन लिए जाते हैं
English: On-line internet era reviews were mixed.
Hindi: ऑन-लाइन इंटरनेट की समीक्षाएं मिश्रित थीं।
English: On-line monitoring of OHE
Hindi: ओएचई की ऑनलाइन निगरानी
English: On-line printer driver database
Hindi: ऑन- लाइन प्रिंटर ड्राइवर डाटाबेस
English: On-line processing of Pension cases-On line process of Pension cases is being initiated.
Hindi: पेंशन मामलों पर ऑनलाइन कार्रवाई-पेंशन मामलों में ऑनलाइन कार्रवाई की प्रक्रिया शुरू कीजारहीहै।
English: On-line visa application system, under the Mission Mode Project on IVFRT Immigration Visa Foreigners Registration and Tracking, with appointment scheduling, was introduced in Colombo, Kandy and Hambantota under High Commission of India, Sri Lanka.
Hindi: भारतीय उच्चायोग, श्रीलंका के अधीन कोलंबो, कैन्डी और हमबनटोटा में अप्रावसन वीजा विदेशी पंजीकरण तथा ट्रेकिंग संबंधी मिशन मोड़ परियोजना के अंतर्गत नियुक्ति कार्यक्रम के साथ ऑन लाइन वीजा प्रणाली शुरू की गयी।
English: On-net domestic voice calls have always been free on the Jio network.
Hindi: ऑन-नेट घरेलू वॉयस कॉल जियो नेटवर्क पर हमेशा मुफ्त रही हैं।
English: On-screen keyboard
Hindi: ऑनस्क्रीन कुंजीपटल
English: On-site preparation is underway.
Hindi: जगह-जगह तैयारियां चल रही हैं।
English: On-street parking
Hindi: ऑन स्ट्रीट पार्किंग
English: On-street parking space or even carriageway lanes can be repurposed to provide more walking and waiting space.
Hindi: रास्ते पर चलने और प्रतीक्षा करने के लिए और अधिक स्थान प्रदान करने हेतु ऑन-स्ट्रीट पार्किंग जगह या यहां तक कि माल ढोने वाले मार्ग कैरिजवे लेन को फिर से बनाया जा सकता है।
English: On.......... the exchange transfers the commodity to the buying member 's pool account.
Hindi: ---------------के दिन एक्सचेंज क्रेता के पूल एकाउंट में कमोडिटी ट्रांसफर कर देता है।
English: On15 - 05 - 1997, Gateway bought the Amiga brand later it known as gateway amiga.
Hindi: तारीख 15-05-1997 को गेटवे कंपनी ने अमिगा ब्रांड खरीदा और बाद में इसे गैट्वे अमिगा नाम प्राप्त हुआ।
English: On15 Feb 17, Lt Gen Kanwal Kumar,DG Army Aviation Corps flew the Light Combat Helicopter LCH at the Aero India 2017
Hindi: सेना विमानन कॉर्पस के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल कंवल कुमार ने 15 फरवरी, 2017 को एरो इंडिया 2017 में हल्का लड़ाकू हैलीकॉप्टर एलसीएच उड़ाया
English: On22 Nov 1971, during the Air Offensive for Liberation of Bangladesh, the Squadron drew first blood by shooting down three F-86 Sabre jets over Jessorein a single sortie.
Hindi: 22 नवम्बर, 1971 में बांग्लादेश की मुक्ति के लिए हवाई आक्रमण के दौरान स्क्वाड्रन ने अपनी शुरुआत एक ही उड़ान में जेस्सोर पर तीन एफ-86 सैबर जेट को मार गिराकर की।
English: On23rdSeptember 2017, the number of power plants in critical and super critical category was69 respectively.
Hindi: 23 सितंबर 2017 को महत्वपूर्ण और अत्याधिक महत्वपूर्ण श्रेणी में बिजली संयंत्रों की संख्या क्रमशः 6 और 9 है।
English: On27th February, 2019, NPPA had put 42 anti-cancer drugs under 30 Trade Margin cap.
Hindi: एनपीपीए ने 27 फरवरी, 2019 को 42 कैंसर रोधी दवाओं को 30 प्रतिशत की व्यापार मार्जिन सीमा में डाल दिया था।
English: On2ndNovember 2018,simultaneous raids against e-ticket touting were conducted in more than 100 cities throughout the Indian Railways on All India basis.
Hindi: पूरे देशभर में 100 से ज्यादा शहरों में ई-टिकट करने वालों के ठिकानों पर 2 नवंबर 2018 को छापेमारी की गई।
English: OnAugust 7, 2015, the President willinauguratethe golden jubilee celebrations of Rameswar High School at Rameswar village of Khurda district.
Hindi: राष्ट्रपति जी 7 अगस्त 2015 को रामेश्वर गांव, खुर्दा जिले में रामेश्वर हाई स्कूल के स्वर्ण जयंति समारोहों का उद्घाटन करेंगे।
English: OnAugust 8, 2015, the President will attend the convocation of National Law University, Odisha at Cuttack.
Hindi: राष्ट्रपति जी 8 अगस्त2015 को,ओडिशा में राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: OnDay 3 of the Vande Bharat Mission, nearly 850 Indians are expected to fly back to Lucknow, Hyderabad and Kochi from the various Gulf countries.
Hindi: इस मिशन के तीसरे दिन आज 850 भारतीय विभिन्न खाड़ी देशों से लखनऊ, हैदराबाद और कोच्चि पहुंच रहे हैं।
English: OnDecember 22, 2015, the President will attend the 2ndconvocation of Central University of Karnataka onDecember 22, 2015at Gulbarga.
Hindi: 22 दिसम्बर, 2015को गुलबर्ग में कर्नाटक के सेंट्रल यूनिवर्सिटी के दूसरे दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: OnDecember 23, 2015, the President will attend the 150th Anniversary of Bishop Cotton Boys School and lay the foundation stone of the State Cancer Institute at the Kidwai Memorial Institute of Oncology, Bangalore.
Hindi: 23 दिसम्बर, 2015 को राष्ट्रपति बिशप काटन स्कूल की 150वीं वर्षगांठ में भाग लेंगे और किदवई मेमोरियल इंस्टीट्यूट ऑफ ऑनकॉलोजी,बंगलोर में स्टेट कैंसर इंस्टीट्यूट का शिलान्यास करेंगे।
English: OnDecember 27, 2015, the President will deliver the inaugural address at the Indian Economic Associations Annual Conference at Prof. Jayashankar Telangana State Agricultural University, Hyderabad.
Hindi: राष्ट्रपति 27 दिसम्बर, 2015 को प्रो. जयशंकर तेलंगाना राज्य कृषि विश्वविद्यालय, हैदराबाद में भारतीय आर्थिक एसोसिएशन के वार्षिक सम्मेलन में उद्घाटन भाषण देंगे।
English: OnIndia News
Hindi: इंडिया न्यूज़
English: OnJuly 03, 2015, the President will receive first copy of the book Uniki written by Shri Ch Vidyasagar Rao, Governor of Maharashtra at the Hyderabad International Convention Centre HICC, Telangana.
Hindi: राष्ट्रपति जी 3 जुलाई 2015को हैदराबाद इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर, तेलंगाना में श्री विद्यासागर राव, महाराष्ट्र के राज्यपाल द्वारा लिखित पुस्तक उनिकि की प्रथम प्रति प्राप्त करेंगे।
English: OnJuly 27, 2015, the President willinauguratethe centenary celebrations of University of Mysore.
Hindi: राष्ट्रपति जी, 27 जुलाई, 2015को मैसूर विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोहों का उद्घाटन करेंगे।
English: OnJuly 28, 2015, the President will attend the secondconvocation of Central University of Karnataka at Kalaburagi.
Hindi: राष्ट्रपति जी 28 जून, 2015को कालाबुरागी में कर्नाटक केंद्रीय विश्वविद्यालय के द्वितीय दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: OnJune 25, 2015, the President willinauguratethe Golden Jubilee Celebrations of Bharati Vidyapeeth at Pune.
Hindi: राष्ट्रपति जी 25 जून 2015को पुणे में भारती विद्यापीठ के स्वर्ण जयंती समारोहों का उद्घाटन करेंगे।
English: OnMobile Global
Hindi: ऑन मोबाइल ग्लोबल
English: OnNovember 22, 2017, citing a statement by Adityanath that criminals will be jailed or killed in encounters, the NHRC issued notice to the UP chief secretary calling for a detailed report in the matter
Hindi: 22 नवंबर, 2017 को आदित्यनाथ के इस बयान पर कि अपराधियों को या तो जेल में डाल दिया जाएगा या एनकाउंटरों में उन्हें मार गिराया जाएगा, एनएचआरसी ने उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव को नोटिस भेजकर इस मामले में विस्तृत रिपोर्ट भेजने के लिए कहा
English: Onake Obavva was a heroic warrior woman and wife of a soldier in the army of Chitradurga's last leader Madikari Nayaka.
Hindi: ओनेक ओबावा एक दलित महिला थीं। वह चित्रदुर्ग के अंतिम शासक मडाकारी नायक की सेना के एक वीर सिपाही की पत्नी थीं।
English: Onakoor later told mediapersons accompanying the Minister that strict laws were needed to provide citizenship for the security of the country.
Hindi: ओनाक्कूर ने बाद में संवाददाताओं से कहा कि देश की सुरक्षा के लिए नागरिकता देने के संबंध में सख्त कानूनों की जरूरत है।
English: Onam harvest festival falls on August 25 this year.
Hindi: इस बार 25 अगस्त को थिरु ओणम त्योहार पड़ रहा है।
English: Onam celebrates the return to Kerala by its legendary King Mahabali who was loved by his subjects for being a just and benevolent ruler.
Hindi: ओणम पौराणिक राजा महाबली,की जिनसे उनकी प्रजा एक न्यायवादी और परोपकारी शासक के रूप में प्रेम करती थी,केरल वापसी का उत्सव है।
English: Onam day is marked by traditional games, music and dancing and the delectable onasadya, the grand feast
Hindi: ओणम का दिन पारंपरिक खेलों, संगीत, नृत्य और लज्ज़तदार महाभोज 'ओणासद्या' के नाम होता है
English: Onam falls in the month of 'Chingam', the first month according to the Malayalee calendar.
Hindi: ओणम मलयालम कैलेंडर के अनुसार साल के पहले महीने 'चिंगम' में पड़ता है.
English: Onam is Keralas biggest festival.
Hindi: केरल के सबसे बड़े त्योहारों में से एक है ओणम।
English: Onam is a festival celebrated by people of all religion, caste and community with equal joy, underlying the secular fabric of our society.
Hindi: ओणम का पर्व सभी धर्म, जाति और समुदाय के लोगों द्वारा समान आनंद से मनाया जाता है यह भावना हमारे समाज के धर्मनिरपेक्ष ढांचे में अंतर्निहित है।
English: Onam is a harvest festival which is celebrated in Kerala.
Hindi: केरल में खेतों में लहलहा रही उपज के लिए ओणम उत्सव मनाया जाता है।
English: Onam is a unique secular festival celebrated by the people of Kerala belonging to all communities, irrespective of caste, creed and economic standing.
Hindi: ओणम जाति, पंथ और आर्थिक भेदभाव के बिना केरल के सभी समुदायों के लोगों द्वारा मनाया जाने वाला एक विशिष्ट पंथनिरपेक्ष पर्व है।
English: Onam is an occasion for family and friends to come together and celebrate
Hindi: ओणम परिवार और दोस्तों के एक साथ आने और जश्न मनाने का एक अवसर है
English: Onam is celebrated all over Kerala.
Hindi: पूरे केरल में ओणम का पर्व मनाया जा रहा है।
English: Onam is celebrated with gaiety and enthusiasm in various parts of the country.
Hindi: ओणम देश के कई भागों में हर्ष और उल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: Onam is considered one of the biggest and most awaited festivals in Kerala.
Hindi: ओणम केरल के प्रमुख त्योहारों में एक माना जाता है।
English: Onam is the most important festival of Kerala.
Hindi: ओणम केरल का अहम त्यौहार है.
English: Onam marks the beginning of the harvest season in various parts of our country.
Hindi: ओणम हमारे देश के विभिन्न हिस्सों में फसल कटाई के मौसम की शुरूआत का प्रतीक है।
English: Onam reminds us of the glorious era of King Mahabali and is a day to reaffirm our commitment to create a just, peaceful  prosperous society, the Prime Minister said.
Hindi: ओणम हमें राजा महाबली के गौरवपूर्ण युग की याद दिलाता है और यह दिन एक न्यायपूर्ण, शांतिपूर्ण और समृद्ध समाज के सृजन के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को एक बार फिर पुष्ट करता है।
English: Onam symbolizes the yearning of people for a just and caring social order as well as a political system that gives primacy to good governance.
Hindi: ओणम सुशासन को प्रमुखता देने वाले एक न्यायपूर्ण और स्नेहपूर्ण सामाजिक व्यवस्था और राजनीतिक प्रणाली के प्रति जनता की आकांक्षा का प्रतीक है।
English: Onam, the harvest festival of Kerala, is celebrated in the month of 'Chingam'.
Hindi: मानसून सीजन में ही केरल में फसलों का त्योहार ओणम मनाया जाता है।
English: Onboard Chandrayaan-2s orbiter are two cameras.
Hindi: चंद्रयान-2 के ऑर्बिटर के हिस्से में दो कैमरे रखे गए हैं।
English: Onboard Vande Bharat Express Prime Minister Narendra Modi flagged off the countrys first indigenous engine-less semi-high speed train Vande Bharat Express T 18 from New Delhi railway station on Friday.
Hindi: नयी दिल्ली, छह फरवरी भाषा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भारत की पहली इंजनरहित ट्रेन वंदे भारत एक्सप्रेस को 15 फरवरी को नयी दिल्ली रेलवे स्टेशन से रवाना करेंगे।
English: Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen. for example to dismiss the password - protected screensaver. However this function is disabled in the system. Would you like to activate it?
Hindi: आन्बॉर्ड इस तरह विन्यास है कि यह 'स्क्रीन का ताला हटाएं' संवाद उपस्थित होगा. उदाहरण के लिए कूटशब्द-रक्षक स्क्रीनसेवर को बरखास्त करने में. हलाँकि यह प्रकार्य तंत्र में असमर्थ किया हुआ है. क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं?
English: Onboard were six crew members and 65 passengers including three children.
Hindi: विमान में चालक दल के छह सदस्यों के साथ 65 यात्री सवार थे।
English: Onboarding of Aadhaar Enabled Payment Systems AEPS for RRBs  Cooperative Banks.
Hindi: क्षेग्रा बैंकों और सहकारी बैंकों के लिए आधार इनेबल्ड भुगतान प्रणाली एईपीएस की व्यवस्था ऑनबोर्डिंग
English: Onboarding of Nyaya Bandhu App on UMANG to enable over 2 Crore users to easily access mobile based legal service pro bonoWebinar on Constitution Day to be organised by Justice Department to deliberate on prevalent pro bono practices and its scope in India
Hindi: उमंग पर न्याय बंधु ऐप के जुड़ने से 2 करोड़ से अधिक उपयोगकर्ता आसानी से मोबाइल आधारित कानूनी सेवा निशुल्क हासिल कर सकते हैंन्याय विभाग द्वारा भारत में प्रचलित निशुल्क प्रैक्टिस और इसके दायरे पर विचार-विमर्श के लिए संविधान दिवस पर वेबिनार का आयोजन किया जाएगा
English: Once Mahatma Gandhi said 85 per cent of the population is in villages.
Hindi: एक बार महात्मा गांधी ने कहा था कि 85 प्रतिशत आबादी गांव में निवास करती है।
English: Once 250 candidates are registered which is monitored on the portal, admission stops
Hindi: एक बार 250 छात्रों को दाखिला दे देने के बाद जिसकी निगरानी पोर्टल पर की जाती है, नामांकन बंद हो जाता है
English: Once 40-90 of the population has received it the precise amount varying based on the virus herd immunity kicks in, and the pandemic fizzles out.
Hindi: जब 40-90  जनसँख्या को टीका लग जाता है-- उस सटीक मात्रा में जो वायरस के अनुसार परिवर्तनीय है-- झुण्ड रोग प्रतिरोधक शक्ति बनने लगती है और विश्वमारी ख़त्म होने लगती है।
English: Once 80 per cent of the population wears a mask, the outbreak can be stopped substantially.
Hindi: अगर 80 प्रतिशत जनसंख्या मास्क पहनती है, तो यह प्रकोप पूरी तरह से रोका जा सकता है।
English: Once 80 of the population wears a mask, the outbreak can be stopped immediately.
Hindi: यदि 80 प्रतिशत आबादी मास्क पहनती है तो इस महामारी पर तत्काल प्रभाव से रोक लगाई जा सकती है।
English: Once AAP decided that all it needed in Punjab was to win the Sikh vote, its political appeal was structured accordingly.
Hindi: एक बार जब आप ने यह तय कर लिया कि उसे पंजाब में केवल सिख वोटों की जरूरत है तो उसकी राजनीतिक अपील उसी हिसाब से तय होने लगी।
English: Once Aadhaar e-KYC is successful based on Aadhaar OTP, the process of e-PAN application will be initiated.
Hindi: इसके बाद आधार ओटीपी से ई-केवाईसी सफल हो जाने पर ई-पैन ऐप्लीकेशन की प्रक्रिया शुरू हो जाएगी.
English: Once Akbar reached Gogunda, he took personal control of the campaign to bring Maharana Pratap to his knees, and gave orders for intense garrisoning and controlling of all the areas Pratap was rumoured to be in.
Hindi: एक बार अकबर गोगुंडा पहुंचे, तो उन्होंने महाराता प्रताप को घुटने टेकने की मुहिम का खुद नेतृत्व किया और जहां भी प्रताप के होने की अफवाह होती वहां फौज की बड़ी तैनातगी और नियंत्रण करना शुरू किया.
English: Once Aly comes out, they will meet his parents.
Hindi: एक बार अली बाहर आ जाएगा तो हम उनके पैरेंट्स से मिलेंगे.
English: Once Armstrong and Aldrin were ready to go outside, Eagle was depressurized.
Hindi: एक बार जब एल्ड्रिन और आर्मस्ट्रांग बाहर जाने के लिये तैयार हो चुके, ईगल वायुदाब मुक्त किया गया और दरवाजे को खोला गया।
English: Once Article 50 is triggered, Britain has two years to negotiate the terms of its exit.
Hindi: अनुच्छेद 50 लागू हो जाने के बाद ब्रिटेन के पास अपनी निकासी की शर्तों पर मोल-तोल करने के लिए दो साल का समय है।
English: Once Arya discovers the truth, he joins hands with Colonel Sodhi to bring the minister to justice and terminate the terrorist group.
Hindi: एक बार जब आर्य सच्चाई का पता लगाता है, तो वह कर्नल सोढ़ी के साथ मंत्री को न्याय दिलाने और आतंकवादी समूह को समाप्त करने के लिए हाथ जोड़ता है।
English: Once Atalji and Advji had urged her to become the president of the Jana Sangh.
Hindi: एक बार खुद अटल जी और आडवाणी जी ने उनसे आग्रह किया था कि वो जनसंघ की अध्यक्ष बन जाएं।
English: Once Birbal had shown to Akbar a copy of the Mahabharta.
Hindi: एक बार बीरबल ने अकबर को महाभारत की एक प्रति भेंट की।
English: Once Buttler was gone, Royals lost the momentum as wickets fell at regular imtervals.
Hindi: बटलर के आउट होने के बाद रॉयल्स ने लय खो दी और नियमित अंतराल पर उनके विकेट गिरते गए.
English: Once CBSE results are announced, students or their parents will get the result even if they are not connected to the internet.
Hindi: सीबीएसई का रिजल्ट जारी होने के बाद छात्र या उनके माता-पिता संबंधित स्कोर प्राप्त करेंगे, भले ही वे इंटरनेट से कनेक्ट न हों।
English: Once Camby finally returns, Diane flips through his passport, discovering that he did not go to Geneva but to Johannesburg.
Hindi: एक बार कैम्बी के वापस आने के बाद, डायन उसके पासपोर्ट के माध्यम से यह पता लगाती है कि वह जिनेवा नहीं जोहान्सबर्ग गया था.
English: Once Chandrayaan-2 reaches the Moon, the orbiter will enter into an orbit around the satellite.
Hindi: चांद की कक्षा में चंद्रयान-2 के पहुंचने के बाद लैंडर निकलकर चांद की सतह पर सॉफ्ट लैंडिंग करेगा।
English: Once Chaudhary finishes his speech, some Jat youth of the village urge him to visit the nearby Dalit houses.
Hindi: एक बार चौधरी का भाषण पूरा करने के बाद, गांव के कुछ जाट युवाओं ने उन्हें पास के दलित घरों में जाने का आग्रह किया।
English: Once Chiru died, I felt like the very foundation I was living on collapsed suddenly.
Hindi: एक बार चीरू की मृत्यु के बाद, मुझे लगा कि मैं जिस नींव पर जी रही थी, वह अचानक ढह गई।
English: Once Chris Gayle fails, its the end of his career, he is no good, he is the worst player and all these other things.
Hindi: क्रिस गेल फेल हो गया, ये उसके करियर का अंत है, वह अच्छा नहीं है, वह बेहद खराब खिलाड़ी है इस तरह की सभी बातें मुझे सुनने को मिलती हैं.
English: Once Congress president Rahul Gandhi approves the programme, the Seva Dal will move ahead with it.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की ओर से स्वीकृति मिलने का बाद सेवा दल इस कार्यक्रम को लेकर आगे बढ़ेगा।
English: Once DDT is deducted, the dividend is tax free in the hands of the investor.
Hindi: एक बार डीडीटी काटे जाने के बाद निवेशक के हाथ में लाभांश कर-मुक्त था।
English: Once DGCI approves the proposal, we will start work.
Hindi: एक बार डीजीसीआई की ओर से इस दिशा में सहमति मिल जाए तो हम अपना काम शुरू कर देंगे।
English: Once David Warner and Steve Smith were back, Australia looked like a side to reckon with.
Hindi: डेविड वार्नर और स्टीव स्मिथ की वापसी के बाद ऑस्ट्रेलिया उसी तरह की टीम दिखाई दे रही है जिसे हराना सभी टीमों के लिए टेढ़ी खीर थी.
English: Once David and Thomas began applying what they had learned and developed real faith and conviction, they were able to overcome compulsive gambling.
Hindi: जब डेविड और थॉमस सीखी हुई बातों को लागू करने लगे और उन में सच्चा विश्वास और दृढ़विश्वास विकसित हुआ, वे विवशकारी जूएबाज़ी को पराजित कर सके ।
English: Once Delhi is declared a controlled area, there would be ban on movement of all equines horses, donkeys, mules from outside Delhi and vice versa.
Hindi: दिल्ली को निषिद्ध क्षेत्र घोषित किये जाने के बाद घोड़ों, गधों, खच्चरों आदि इस प्रजाति के पशुओं की दिल्ली से बाहर और दिल्ली में आवाजाही पर प्रतिबंध रहेगा।
English: Once Dhirubhai had passed on, Anil found that he had little to do in the main company.
Hindi: धीरूभाई के गुजरने के बाद अनिल ने पाया कि मुख्य कंपनी में करने के लिए उनके पास कुछ नहीं है.
English: Once Dr Jekyll in the form of Mr Hyde murders Sir Denvers Carew.
Hindi: एक बार डा. जेकिल, मि. हाइड के रूप में सर डेंवर्स कैरियू की हत्या कर देते हैं।
English: Once Durvasa Rishi came to meet Lord Shri Krishna.
Hindi: एक बार दुर्वासा ऋषि श्रीकृष्ण से मिलने आए थे।
English: Once Facebook Pay is available on WhatsApp and Instagram, you'll be able to set it up directly within each app.
Hindi: वॉट्सऐप और इंस्टाग्राम पर फेसबुक पे शुरू होते ही आप इसे प्रत्येक एप पर सीधे सेट कर सकेंगे।
English: Once GPRS is activated by following steps given in FAQ No. 8, you can register to the Mobile Phone Backup service by any one of the following 3 methods
Hindi: एक बार जीपीआरएस एक्टिवेट हो जाने पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न सं. 8 में दिए गए निम्नलिखित स्टेप्स के अनुसार, निम्नलिखित 3 मैथड में से किसी एक द्वारा मोबाइल फोन बैकअप सर्विस के लिए पंजीकृत हो सकते हैं
English: Once GPRS is activated, please select BSNL specific access point as the default access point.
Hindi: एक बार जीपीआरएस एक्टिवेट हो जाने पर, डिफॉल्ट एक्सेस प्वाइंट के रूप में कृपया बीएसएनएल विशिष्ट एक्सेस प्वाइंट को सलेक्ट करें।
English: Once GST Goods and Services Tax is implemented, all transactions will be cross-verified, whether they are goods, or services, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एकबार जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर लागू हो जाता है, उसके बाद सभी सौदों का मिलान किया जाएगा चाहे वे वस्तुएं हों या फिर सेवाएं।
English: Once GST comes into force, all central-and state-level taxes and levies on all goods and services would be absorbed within an integrated tax having two components a central GST and a state GST.
Hindi: जीएसटी को दो स्तरों पर लागू किया जाएगा। पहला तो केन्द्रीय स्तर पर और दूसरा राज्य स्तर पर। जब वस्तुओं और सेवाओं पर लगने वाला टैक्स जीएसटी लागू हो जाएगा, तो बाजार एकीकृत हो जाएगा। इसका सबसे बड़ा फायदा यह होगा कि अधिकतर अप्रत्यक्ष कर जीएसटी में ही शामिल हो जाएंगे।
English: Once GST is implemented,all other central and state-level indirect taxes such as VAT,excise duty,service tax,entertainment tax,luxury tax,etc.
Hindi: जीएसटी लागू होते ही सेंट्रल सेल्स टैक्स, एक्साइज़, लग्जरी टैक्स, एंटरटेनमेंट टैक्स, ऑक्टरॉय, वैट जैसे अलग-अलग सेंट्रल और लोकल टैक्स खत्म हो जाएंगे।
English: Once GST is put into place, State VAT, Excise Duty, Service Tax etc., will all cease to exist.
Hindi: जीएसटी बिल लागू होने से सर्विस टैक्स, सेण्ट्रल सेल्स टैक्स, स्टेट सेल्स टैक्स और वैट जैसे सभी टैक्स समाप्त हो जायेगें
English: Once GST was implemented, the tax rate on a large number of items was brought down.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद से, बड़ी संख्या में वस्तुओं पर कर की दर को नीचे लाया गया।
English: Once Gandhi came to Kadalur, but the British government prohibited him to visit Anjalai Ammal.
Hindi: एक बार गांधी कडलुर आए, लेकिन ब्रिटिश सरकार ने उन्हें अंजलाई अम्मल जाने का निषेध किया।