Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, everything changed on August 9, 2007.
Hindi: 9 अगस्त को सब कुछ बदल गया।
English: However, everything comes with a cost, doesn't it?
Hindi: सब कुछ लागत के साथ आता है, है ना ?
English: However, everything depends on the budget.
Hindi: हालांकि, सबकुछ बजट पर निर्भर करता है.
English: However, everything else is really lackluster.
Hindi: लेकिन बाकी सब कुछ वास्तव में बेकार की बात है।
English: However, everything ended when he met Teigen, whom he married in 2013.
Hindi: हालाँकि, यह सब तब बदल गया जब वह तेगेन से मिले, जिनसे उन्होंने 2013 में शादी की।
English: However, everything is faultlessly here as well.
Hindi: फिर भी, यहाँ भी सब कुछ जब्त है ।
English: However, everything is going to be good 8
Hindi: सब कुछ ठीक हो जाएगा 8
English: However, everything is wrapped up in an intuitive and good-looking interface that makes it possible to quickly figure out how the app works.
Hindi: हालांकि, सब कुछ है, में लिपटे एक सहज और अच्छी लग रही इंटरफेस के साथ यह संभव बनाता है कि जल्दी करने के लिए बाहर आंकड़ा कैसे एप्लिकेशन को काम करता है.
English: However, everything isn't completely ready to return to normal.
Hindi: लेकिन अभी तक सब कुछ वापस सामान्य होने की उम्मीद नहीं है।
English: However, everything needs to know when to stop.
Hindi: सब कुछ पता होना चाहिए कि कब रुकना है।
English: However, everything seems to indicate that it is not the use of these labels that produces this bad image.
Hindi: हालांकि, सब कुछ इंगित करने के लिए लगता है कि यह इन लेबलों का उपयोग नहीं है जो उस खराब छवि का उत्पादन करता है।
English: However, everything should be done within the normal limits.
Hindi: लेकिन सब कुछ सामान्य सीमा के भीतर होना चाहिए।
English: However, everything together will look too cumbersome in a small area, so let's focus on the most basic
Hindi: हालांकि, सभी एक साथ एक छोटे से क्षेत्र में बहुत बोझिल लगेंगे, इसलिए सबसे बुनियादी पर ध्यान देंः
English: However, everything will depend on the model.
Hindi: हालांकि, सब कुछ मॉडल पर ही निर्भर करेगा।
English: However, evidence and research tells a very different story.
Hindi: हालांकि, अनुसंधान और अनुभव एक अलग कहानी बताते हैं
English: However, evidence has been emerging to suggest that apple cider vinegar may have certain benefits for the management of type 2 diabetes.
Hindi: हालांकि, यह सुझाव देने के लिए सबूत उभर रहे हैं कि टाइप 2 मधुमेह के प्रबंधन के लिए ऐप्पल साइडर सिरका के कुछ लाभ हो सकते हैं।
English: However, evidence has been found that, at least for a few thousandths of a second, members of many cultures express their feelings through the same expressions.
Hindi: हालांकि, साक्ष्य पाया गया है कि, कम से कम एक हज़ारवां के लिए, कई संस्कृतियों के सदस्य एक ही अभिव्यक्ति के माध्यम से अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हैं।
English: However, evidence has been found that, for at least a few thousandths of a second, members of many cultures express their feelings through the same expressions.
Hindi: हालांकि, साक्ष्य पाया गया है कि, कम से कम एक हज़ारवां के लिए, कई संस्कृतियों के सदस्य एक ही अभिव्यक्ति के माध्यम से अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हैं।
English: However, exact product details are yet to be revealed.
Hindi: हालांकि, सटीक उत्पाद विवरण अभी तक सामने नहीं आया है।
English: However, exams are scheduled for November  December.
Hindi: हालांकि, परीक्षाएं नवंबर और दिसंबर के लिए निर्धारित हैं।
English: However, excellent drivers shouldn't have any problems.
Hindi: हालांकि, उत्कृष्ट ड्राइवरों को कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: However, except to the extent implied by applicable law, we do not warrant that the product descriptions, colors, information or other content available on the website are accurate, complete, reliable, current, and or error-free.
Hindi: हालांकि, लागू कानून द्वारा निहित सीमा को छोड़कर, हम यह वारंट नहीं करते हैं कि वेबसाइट पर उपलब्ध उत्पाद विवरण, रंग, सूचना या अन्य सामग्री सटीक, पूर्ण, विश्वसनीय, वर्तमान, या त्रुटि मुक्त है।
English: However, except to the extent implied by applicable law, we do not warrant that the product descriptions, colors, information, or other content available on the website are accurate, complete, reliable, current, or error-free.
Hindi: हालांकि, लागू कानून द्वारा निहित सीमा को छोड़कर, हम यह वारंट नहीं करते हैं कि वेबसाइट पर उपलब्ध उत्पाद विवरण, रंग, सूचना या अन्य सामग्री सटीक, पूर्ण, विश्वसनीय, वर्तमान, या त्रुटि मुक्त है।
English: However, except to the extent implied by applicable law, we do not warrant that the product descriptions, colours, information, or other content available on the website are accurate, complete, reliable, current, or error-free.
Hindi: हालांकि, लागू कानून द्वारा निहित सीमा को छोड़कर, हम यह वारंट नहीं करते हैं कि वेबसाइट पर उपलब्ध उत्पाद विवरण, रंग, सूचना या अन्य सामग्री सटीक, पूर्ण, विश्वसनीय, वर्तमान, या त्रुटि मुक्त है।
English: However, except to the extent implied by the applicable Law, we do not warrant that the product descriptions, colors, information or other content available on the website are accurate, complete, reliable, current, or error-free.
Hindi: हालांकि, लागू कानून द्वारा निहित सीमा को छोड़कर, हम यह वारंट नहीं करते हैं कि वेबसाइट पर उपलब्ध उत्पाद विवरण, रंग, सूचना या अन्य सामग्री सटीक, पूर्ण, विश्वसनीय, वर्तमान, या त्रुटि मुक्त है।
English: However, exceptions are made in the following cases
Hindi: निम्नलिखित मामलों में अपवाद किए जाते हैंः
English: However, exceptions are provided in certain circumstances.
Hindi: हालांकि, कुछ परिस्थितियों में छूट दी गई है.
English: However, exceptions can be made for quality, delivery date and location.
Hindi: हालांकि, गुणवत्ता, डिलीवरी की तारीख और स्थान के लिए अपवाद बनाए जा सकते हैं।
English: However, exceptions could be made on a case by case basis.
Hindi: हालांकि, कुछ अपवाद मामला के आधार पर एक मामले पर किया जा सकता है.
English: However, excessive oil production in the skin is one of the main reasons for this.
Hindi: हालांकि त्वचा में अत्यधिक तेल का उत्पादन होना, इसके मुख्य कारणों में से एक है।
English: However, excluding transport, durable goods orders rose 0.5, and excluding defense , they increased by 0.8.
Hindi: हालांकि, परिवहन को छोड़कर, टिकाऊ वस्तुओं के ऑर्डर में 0.5 की वृद्धि हुई, और रक्षा को छोड़कर वे 0.8 ऊपर थे।
English: However, excluding transportation, durable goods orders increased 0.5, and excluding defense they were up 0.8.
Hindi: हालांकि, परिवहन को छोड़कर, टिकाऊ वस्तुओं के ऑर्डर में 0.5 की वृद्धि हुई, और रक्षा को छोड़कर वे 0.8 ऊपर थे।
English: However, excluding transportation, durable goods orders increased 0.5, and excluding defense, they were up 0.8.
Hindi: हालांकि, परिवहन को छोड़कर, टिकाऊ वस्तुओं के ऑर्डर में 0.5 की वृद्धि हुई, और रक्षा को छोड़कर वे 0.8 ऊपर थे।
English: However, excluding volatile food and energy prices, CPI rose 0.2 month-on-month and 4 year-on-year, compared to their respective estimates of 0.3 and 4.
Hindi: हालांकि, अस्थिर खाद्य और ऊर्जा की कीमतों को छोड़कर, सीपीआई ने 0.3 और 4 के संबंधित अनुमानों के मुकाबले महीने में 0.2 और साल दर साल 4 की वृद्धि की।
English: However, excluding volatile food and energy prices, the CPI increased 0.2 on the month and 4 year over year, against respective estimates for 0.3 and 4.
Hindi: हालांकि, अस्थिर खाद्य और ऊर्जा की कीमतों को छोड़कर, सीपीआई ने 0.3 और 4 के संबंधित अनुमानों के मुकाबले महीने में 0.2 और साल दर साल 4 की वृद्धि की।
English: However, exercise does more than that.
Hindi: लेकिन व्यायाम इससे कहीं अधिक करता है।
English: However, expenses on primary articles, which constitute 20.12 per cent of the WPI's total weight, rose by 1.27 per cent during January.
Hindi: हालांकि प्राथमिक वस्तुओं पर खर्च, जिसकी डब्ल्यूपीआई में सर्वाधिक 20.12 फीसदी हिस्सेदारी है, में जनवरी के दौरान 1.27 फीसदी वृद्धि हुई।
English: However, experience will be taken into consideration.
Hindi: हालांकि अनुभव को महत्व दिया जाएगा।
English: However, experienced users will more than likely require two servings, which means the price will double and improve considerably.
Hindi: हालांकि, अनुभवी उपयोगकर्ताओं को दो सर्विंग्स की आवश्यकता होगी, जिसका अर्थ है कि कीमत दोगुनी हो जाएगी और काफी बढ़ जाएगी।
English: However, experienced users will most likely need two servings, which means the price will double and increase significantly.
Hindi: हालांकि, अनुभवी उपयोगकर्ताओं को दो सर्विंग्स की आवश्यकता होगी, जिसका अर्थ है कि कीमत दोगुनी हो जाएगी और काफी बढ़ जाएगी।
English: However, experts advise against the use of heavy doses of neem especially in patients with ailments.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञ नीम की भारी खुराक विशेषकर बीमारियों के रोगियों में के उपयोग के खिलाफ सलाह देते हैं।
English: However, experts also say that new technology does pose a threat to jobs, but it also opens up new employment opportunities.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञों का कहना है कि जहां नई तकनीकों से नौकरियों को खतरा है, वहीं वे रोजगार के नए अवसर भी खोलती हैं।
English: However, experts are not in complete agreement with this as they feel this is a temporary change.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञ इससे पूरी तरह सहमत नहीं हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि यह एक अस्थायी बदलाव है।
English: However, experts are on the verge of deciding whether India's Bharat Biotech vaccine should be included in the emergency use list.
Hindi: हालांकि, अभी विशेषज्ञ यह तय करने की कगार पर है कि भारत की भारत बायोटेक वैक्सीन को आपातकालीन इस्तेमाल सूची में जगह दी जाए या नहीं।
English: However, experts are saying to wait for a year or two, especially when it comes to larger breeds.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञ एक या दो साल इंतजार करने के लिए कह रहे हैं, खासकर जब यह बड़ी नस्लों की बात आती है।
English: However, experts aren't certain why.
Hindi: विशेषज्ञों को यकीन नहीं है कि क्यों।
English: However, experts believe it won't be so easy.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का मानना है कि ये आसान नहीं होगा.
English: However, experts believe the real death toll could be many times the official number of 450,000 - and some victims' families may end up not receiving compensation because they either don't have a death certificate or the cause of death isn't listed as Covid19.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का मानना है कि वास्तविक मृत्यु संख्या 450,000 की आधिकारिक संख्या से कई गुना अधिक हो सकती है - और कुछ पीड़ितों के परिवार मुआवजे से चूक सकते हैं क्योंकि उनके पास या तो मृत्यु प्रमाण पत्र नहीं है या मृत्यु का कारण सूचीबद्ध नहीं है।
English: However, experts certainly do not say anything about them.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञ इसको लेकर कुछ नहीं कहे हैं।
English: However, experts from the UN and the Organisations for the Prohibition of Chemical Weapons say government forces used chlorine as a weapon at least three times between 2014 and 2015.
Hindi: हालांकि संयुक्त राष्ट्र और ऑर्गनाइज़ेशन फॉर द प्रोहिबिशन ऑफ़ केमिकल वीपन की पिछले साल अक्टूबर में जांच के निष्कर्ष में कहा गया है कि साल 2014 से 2015 के बीच सरकारी सेना ने कम से कम तीन बार क्लोरीन का हथियार के रूप में इस्तेमाल किया.
English: However, experts have been unable to pinpoint the exact cause.
Hindi: हालांकि विशेषज्ञ इसका सही कारण नहीं बता पाए हैं.
English: However, experts in the field of population warned that a crucial role in matters relating to the quality of life of older people will play the quality of health care.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञों के क्षेत्र में जनसंख्या चेतावनी दी है कि में एक महत्वपूर्ण भूमिका से संबंधित मामलों के लिए जीवन की गुणवत्ता के पुराने लोगों को खेलने स्वास्थ्य देखभाल की गुणवत्ता.
English: However, experts now say that the tree is damaged and poses a safety hazard.
Hindi: लेकिन जानकारों का मानना है कि ये पेड़ अब खराब हालत में है और इसकी वजह से सुरक्षा का जोख़िम है.
English: However, experts say anyone with an eligible child should enroll as soon as possible, unless they belong to a family who knows they want to opt out and receive the benefit on a flat rate basis for the next year.
Hindi: फिर भी, विशेषज्ञों का कहना है कि योग्य बच्चे वाले सभी लोगों को जल्द से जल्द साइन अप करना चाहिए, जब तक कि वे एक परिवार का हिस्सा न हों कौन जानता है कि वे ऑप्ट आउट करना चाहते हैं और अगले वर्ष एकमुश्त लाभ प्राप्त करें।
English: However, experts say that the evidence isn't conclusive.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि सबूत निर्णायक नहीं हैं।
English: However, experts say that this time the situation is very serious.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि इस बार स्थिति बहुत मूश्किल होने वाली है.
English: However, experts say the stratospheric prices seen in Europe are unlikely to carry over to the States.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञों का कहना है कि यूरोप में देखी जाने वाली समताप मंडल की कीमतों के राज्यों तक ले जाने की संभावना नहीं है।
English: However, experts' advice remains to wait out the storm and consider the long-term impact of these actions.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञों की सलाह अभी भी तूफान का इंतजार करने और इन कार्यों के दीर्घकालिक प्रभाव पर विचार करने की है।
English: However, explaining the Holocaust is the mission of historical research, which looks in the eyes of victims, perpetrators and bystanders equally.
Hindi: हालाँकि, प्रलय की व्याख्या करना ऐतिहासिक शोध का मिशन है, जो पीड़ितों, अपराधियों और देखने वालों की आँखों में समान रूप से दिखता है।
English: However, export decreased by 1.6 percent for the same period.
Hindi: दूसरी ओर, इसी अवधि में निर्यात में 1.7 फीसद की गिरावट रिकॉर्ड की गई।
English: However, export of this medicine has been banned from India.
Hindi: हालांकि भारत की ओर से इस दवा के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: However, extensions are always an option.
Hindi: हालाँकि, पाठ विस्तारक हमेशा एक विकल्प होते हैं।
English: However, extensive analysis of the past year's papers have yielded the following topics covered under each subject
Hindi: हालांकि, पिछले साल के प्रश्नपत्रों के व्यापक विश्लेषण से प्रत्येक विषय के तहत निम्नलिखित विषयों की प्राप्ति हुई हैः
English: However, external factors are also important.
Hindi: बाहरी कारकों की भी अहमियत है
English: However, extreme sensitivity isn't always necessary.
Hindi: लेकिन, मजबूत एन्क्रिप्शन हमेशा आवश्यक नहीं होता है.
English: However, extremely large amounts may not be wise due to their potential arsenic and phytic acid content.
Hindi: हालांकि, बहुत बड़ी मात्रा में उनके संभावित आर्सेनिक और फाइटिक एसिड सामग्री के कारण इसे लगातार खाने वाले बुद्धिमान नहीं हो सकते हैं।
English: However, facts about Assam show that the flooding of the state by illegal immigrants is largely a myth, especially in the past two decades.
Hindi: हालांकि, असम के बारे में तथ्यों से पता चलता है कि अवैध आप्रवासियों द्वारा राज्य में बढ़ोतरी काफी हद तक मिथक है, खासकर पिछले दो दशकों में।
English: However, failure is the key to leading a successful life.
Hindi: हालांकि, असफलता एक सफल जीवन जीने की कुंजी है।
English: However, fans are increasingly interested in Travis Fimmel and his wife or girlfriend.
Hindi: हालांकि, प्रशंसकों को ट्रैविस फिमेल और उनकी पत्नी या प्रेमिका में अधिक रुचि है।
English: However, fans began to report that the song was no longer available to them.
Hindi: हालांकि, प्रशंसकों ने रिपोर्ट करना शुरू कर दिया है कि गाना अब उनके लिए उपलब्ध नहीं है।
English: However, fans found themselves disappointed as the South Korean K-pop band only landed one nomination at the prestigious music awards.
Hindi: हालांकि, प्रशंसकों ने खुद को निराश पाया क्योंकि दक्षिण कोरियाई के-पॉप बैंड ने प्रतिष्ठित संगीत पुरस्कारों में केवल एक नामांकन प्राप्त किया।
English: However, fans have reported some glitches and bugs in the game, which Nintendo is currently trying to fix.
Hindi: हालाँकि, प्रशंसकों ने कुछ गड़बड़ियों और बगों की सूचना दी है जिन्हें अपडेट के साथ भेज दिया गया है, जिसे निन्टेंडो वर्तमान में ठीक करने का प्रयास कर रहा है।
English: However, fans have reported some glitches and bugs that have shipped with the update, which Nintendo is currently trying to fix.
Hindi: हालाँकि, प्रशंसकों ने कुछ गड़बड़ियों और बगों की सूचना दी है जिन्हें अपडेट के साथ भेज दिया गया है, जिसे निन्टेंडो वर्तमान में ठीक करने का प्रयास कर रहा है।
English: However, fans have started to report that the song is no longer available for them.
Hindi: हालांकि, प्रशंसकों ने रिपोर्ट करना शुरू कर दिया है कि गाना अब उनके लिए उपलब्ध नहीं है।
English: However, far too many people today believe ...
Hindi: लेकिन आज भी बहुत से ऐसे लोग हैं जो ...
English: However, farmer unions have given a call for a nationwide protest on the same day.
Hindi: हालांकि, किसान संघों ने उसी दिन देशव्यापी विरोध का आह्वान किया था।
English: However, farmers complain they are still unable to sell their produce.
Hindi: हालांकि, किसानों की शिकायत है कि वे अभी भी अपनी उपज को बेचने में असमर्थ हैं।
English: However, farmers from Punjab to Haryana and some parts of Uttar Pradesh were protesting for about a year, demanding the repeal of the farm laws despite the Centre's continued efforts to break the logjam.
Hindi: पंजाब और हरियाणा और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में किसानों का एक वर्ग लगभग एक साल तक विरोध प्रदर्शन कर रहा था, जो केंद्र के गतिरोध को तोड़ने के निरंतर प्रयासों के बावजूद कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग कर रहा था।
English: However, farmers of Jammu and Kashmir, Ladakh, Assam and Meghalaya have been given this opportunity till 31st March 2020.
Hindi: हालांकि, जम्मू-कश्मीर, लद्दाख, असम और मेघालय के किसानों को 31 मार्च 2020 तक यह मौका दिया गया है।
English: However, farmers' unions had given a call for a nationwide protest on the same day.
Hindi: हालांकि, किसान संघों ने उसी दिन देशव्यापी विरोध का आह्वान किया था।
English: However, fast bowler Bhuvneshwar Kumar may appear in the short format series against the West Indies in December.
Hindi: हालांकि, तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार दिसंबर में वेस्टइंडीज के खिलाफ होने वाली शॉर्ट फॉर्मेट की सीरीज में नज़र आ सकते हैं।
English: However, fast forward several years, and oysters have become a delicacy for the rich, with some of the best restaurants selling you a dozen between  50 and  100!
Hindi: हालांकि, कई वर्षों तक तेजी से आगे बढ़े, और ऑयस्टर अमीरों के लिए एक स्वादिष्ट व्यंजन बन गए हैं, कुछ शीर्ष रेस्तरां आपको 50 -100 के बीच एक दर्जन बेच रहे हैं!
English: However, fatalities due to cyclones declined from 10,378 in 1999 to 110 in 2020.
Hindi: हालाँकि चक्रवातों के कारण होने वाली मौतों की संख्या में गिरावट आई है और उनकी संख्या वर्ष 1999 के 10,378 से घटकर वर्ष 2020 में 110 रह गई है।
English: However, feeding is carried out once a season.
Hindi: हालांकि, एक मौसम में एक बार भोजन किया जाता है।
English: However, feelings of excessive and unrelenting guilt are common in children with depressive disorders, such as major depressive disorder, depressive episodes in bipolar disorder and dysthymia.
Hindi: हालांकि, अवसादग्रस्त विकारों वाले बच्चों में अत्यधिक और असंतुलित अपराध की भावनाएं आम हैं, जैसे प्रमुख अवसादग्रस्तता विकार, द्विध्रुवीय विकार और डाइस्टीमिया में अवसादग्रस्त एपिसोड।
English: However, fees for similar service providers range from 50 to 150 per month for basic plans, while the more advanced software range from 10,000 to 100,000 one-time fee.
Hindi: हालांकि, समान सेवा प्रदाताओं के लिए फीस मूल योजनाओं के लिए  50 से  150 प्रति माह है, जबकि अधिक उन्नत सॉफ़्टवेयर  10,000 से  100,000  एक-बार शुल्क तक है।
English: However, fellow actress Kangana Ranaut was less than impressed.
Hindi: हालांकि, साथी अभिनेत्री कंगना रनौत प्रभावित से कम नहीं थीं।
English: However, female literacy rate has been much lower at 51.5 percent compared to the male literacy rate 71.2 percent in Bihar.
Hindi: हालांकि, बिहार में पुरुष साक्षरता दर 71.2 प्रतिशत की तुलना में महिला साक्षरता दर 51.5 प्रतिशत अभी भी बहुत कम है।
English: However, female university students will face restrictions, including a dress code.
Hindi: हालांकि, महिला विश्वविद्यालय के छात्रों को अनिवार्य ड्रेस कोड सहित प्रतिबंधों का सामना करना पड़ेगा।
English: However, female university students will face restrictions, including a mandatory dress code.
Hindi: हालांकि, महिला विश्वविद्यालय के छात्रों को अनिवार्य ड्रेस कोड सहित प्रतिबंधों का सामना करना पड़ेगा।
English: However, females don't seem to assess threats well, and the chemicals then increase her social interactions while at the same time she is not assessing fear and threats well This is not a good thing!!.
Hindi: हालांकि, महिलाओं को खतरे का आकलन नहीं करना पड़ता है, और उसके बाद रसायनों ने उनके सामाजिक संबंधों में वृद्धि की है, जबकि एक ही समय में वह भय और धमकियों का अच्छी तरह से मूल्यांकन नहीं कर रहा है यह एक अच्छी बात नहीं है!
English: However, ferries depart from the middle of Hong Kong and arrive at Macau terminals served by free shuttle buses to major casinos.
Hindi: हालांकि, घाट हांगकांग के बीच से निकलती हैं और प्रमुख कैसीनो में निःशुल्क शटल बसों द्वारा परोसा जाने वाले मकाऊ टर्मिनल पर पहुंचती हैं।
English: However, few banks may cover the entire cost of the car.
Hindi: हालांकि, कुछ बैंक ऐसे हैं जो कार की पूरी लागत को कवर कर सकते हैं।
English: However, few courses are also available which can be done after the 10th too.
Hindi: कई ऐसे कोर्स हैं, जिन्हें 10वीं के बाद ही किया जा सकता है।
English: However, few days into the shooting, Kareena dropped out of the film.
Hindi: लेकिन कुछ दिन मूवी की शूटिंग के बाद करीना ने इस फिल्म को छोड़ दिया.
English: However, few mobile phone models still offer a built-in radio antenna - which was quite common five years ago.
Hindi: हालांकि, कुछ मोबाइल फोन मॉडल अभी भी एक अंतर्निर्मित रेडियो एंटीना की पेशकश करते हैं - जो पांच साल पहले काफी आम था।
English: However, few people know that the choice of such products is subject to a number of features that it is important to know before purchasing.
Hindi: हालांकि, कम लोग जानते हैं कि ऐसे उत्पादों की पसंद कई विशेषताओं के अधीन है जिन्हें खरीदने से पहले जानना महत्वपूर्ण है।
English: However, few seem to know the story behind it.
Hindi: लेकिन इसके पीछे की कहानी शायद कुछ लोग ही जानते हो।
English: However, few studies have been performed to establish its efficacy.
Hindi: हालांकि इसकी दक्षता जांचने के लिए कई अध्ययन किए जा रहे हैं।
English: However, few studies have examined its impact on society, workplaces and communities.
Hindi: हालांकि, बहुत कम शोध ने समाजों, कार्यस्थलों और समुदायों पर इसके प्रभावों की जांच की है।
English: However, few studies have investigated the effects of dancing on body image, self-esteem, and fitness in postmenopausal women.
Hindi: हालांकि, कुछ अध्ययनों ने पोस्टमेनोपॉज़ल महिलाओं में शरीर की छवि, आत्म-सम्मान और शारीरिक फिटनेस पर नृत्य के प्रभावों की जांच की है।
English: However, fewer people know that
Hindi: कम लोग जानते हैंः
English: However, fewer studies have been done with pets than with humans.
Hindi: हालांकि, केवल कुछ ही अध्ययन जानवरों के बजाय लोगों में किए गए हैं।
English: However, figuring out which of Dell's portables is right for you can be tough, since they have so many choices available.
Hindi: हालाँकि, यह पता लगाना कि डेल का कौन सा पोर्टेबल आपके लिए सही है, कठिन हो सकता है, क्योंकि उनके पास बहुत सारे विकल्प उपलब्ध हैं।
English: However, financial advisers say it would be wrong to completely avoid this old-school instrument.
Hindi: हालांकि, वित्तीय सलाहकारों का कहना है कि इस पुराने स्कूल के साधन से पूरी तरह बचना गलत होगा।
English: However, financial growth over the next two years stagnated.
Hindi: लेकिन अगले दो वित्त वर्षों में वृद्धि दर घटेगी.
English: However, financial management may prove difficult for you.
Hindi: हालांकि वित्तीय प्रबंधन आपके लिए मुश्किल साबित हो सकता है।
English: However, finding my own errors isn't quite so easy.
Hindi: हालांकि खुद की गलतियों का आकलन करना इतना आसान नहीं होता है।
English: However, finding the best graphic design apps that meet all of your needs can be challenging.
Hindi: आपकी सभी आवश्यकताओं को पूरा करने वाला सबसे अच्छा ग्राफिक डिज़ाइन सॉफ्टवेयर ढूँढना भारी हो सकता है।
English: However, finding the right balance can be difficult.
Hindi: हालांकि, सही संतुलन खोजना मुश्किल हो सकता है।
English: However, first babies tend to drop between 34 and 36 weeks.
Hindi: हालांकि, पहले बच्चे 34 से 36 सप्ताह के बीच गिर जाते हैं।
English: However, first impressions don't always depend on your physique, but you need to believe that from within yourself.
Hindi: पहले इंप्रेशन हमेशा आपके काया या आपके चेहरे की विशेषताओं पर निर्भर नहीं करते हैं, लेकिन आपको यह विश्वास करने की आवश्यकता है कि अपने भीतर से।
English: However, first of all, pay attention to quality - such furniture is highly susceptible to wear due to frequent use and exposure to aggressive factors such as hot dishes and water ingress.
Hindi: हालांकि, सबसे पहले, गुणवत्ता पर ध्यान दें - इस तरह के फर्नीचर को गर्म व्यंजनों और पानी के प्रवेश जैसे आक्रामक कारकों के बार-बार उपयोग और जोखिम के कारण पहनने के लिए अतिसंवेदनशील होते हैं।
English: However, first you need to equip the place.
Hindi: हालांकि, पहले आपको जगह को लैस करने की आवश्यकता है।