Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The newborn hearing screening device developed by School of International Biodesign SIB startup Ms Sohum Innovation Labs India Pvt
Hindi: नवजात श्रवण स्क्रीनिंग उपकरण को स्कूल ऑफ इंटरनेशनल बायो डिजाइन एसआईबी के स्टार्टअप मैसर्स सोहम इनोवेशन लैब्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड ने विकसित किया है।
English: The newborn too died in the hospital.
Hindi: इधर युवक ने भी अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: The newborn was 'healthy', officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नवजात शिशु स्वस्थ है।
English: The newborn was admitted in the paediatric surgery department of the King George's Medical University, hospital spokesperson Sandeep Tiwari said.
Hindi: लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल कॉलेज के प्रवक्ता संदीप तिवारी ने बताया कि बच्चा अस्पताल में भर्ती था.
English: The newborn was handed over to a private orphanage in Wayanad district.
Hindi: नवजात को वायानाड जिले में एक निजी अनाथालाय को सौंप दिया गया।
English: The newborn?
Hindi: नवजात शिशु?
English: The newborns mother had been performing daily with several other dolphins in the Whalers Cove show at Sea Life Park.
Hindi: इस नवजात की माँ सी लाईफ पार्क के व्हेलरस् कव शो में अनेक दूसरी डॉल्फ़िनों के साथ प्रतिदिन प्रदर्शन करती रही थी ।
English: The newcomer women legislators are Saroj Ahire Devlali of the NCP, Lata Sonavane Chopda and Yamini Jadhav Byculla of the Shiv Sena. Shweta Mahale Chikli, Meghana Bordikar Jintur, Namita Mundada Kaij and Mukta Tilak Kasba Peth of BJP. and Congress Pratibha Dhanorkar Warora and Sulbha Khodke Amravati.
Hindi: नए विधायकों में राकांपा की सरोज अहीर देवालाली, शिवसेना की यामिनी जाधव भायखला, श्वेता महाले चिकली, मेघना बोरडिकर जिंतूर, नमिता मुंदादा काइज, मुक्ता तिलक कस्बा पेट और कांग्रेस की प्रतिभा धानोकर वरोरा और सुलभा खोडके अमरावती शामिल हैं।
English: The newer Mosques that are coming up in Kerala are also constructed in the manner in which they done in Saudi Arabia.
Hindi: केरल में जो नई मस्जिदें बन रही हैं, उनका निर्माण भी उसी तरह से हो रहा है जैसा कि सऊदी अरब में हुआ है।
English: The newer Redmi Note series also has an 189 aspect ratio for the display compared to the standard 169 seen on the previous Redmi Note 4.
Hindi: जिसका आसपेक्ट रेशयो 189 है जबकि रेडमी नोट 4 में 169 आसपेक्ट रेशयो वाली डिस्प्ले है।
English: The newer architecture also has a more lively developer community.
Hindi: नए आर्किटेक्चर में एक अधिक जीवंत डेवलपर समुदाय भी है।
English: The newer dual chamber devices can keep the amount of right ventricle pacing to a minimum and thus prevent worsening of the heart disease.
Hindi: दोहरे कक्ष वाले नवीन उपकरण दाहिने निलय की पेसिंग की मात्रा को न्यूनतम बनाए रख सकता है और इस तरह हृदय की बीमारी को और अधिक खराब होने से रोक सकता है।
English: The newer formats of cricket can be changed but one should not tamper with the oldest form of the game.
Hindi: क्रिकेट के नए प्रारूपों को बदला जा सकता है लेकिन खेल के सबसे पुराने रूप के साथ छेड़छाड़ नहीं करनी चाहिए.
English: The newer optical scan voting systems allow a computer to count a voter's mark on a ballot.
Hindi: नई ऑप्टिकल स्कैन मतदान प्रणाली मतपत्र पर मतदाता के संकेत की कंप्यूटर द्वारा गिनती को अनुमत करती है।
English: The newer phone has a notch display with thinner bezels and a bigger 199 aspect ratio.
Hindi: फोन में क्वाड रियर कैमरा सेटअप के साथ 199 नॉज डिस्प्ले मिलता है।
English: The newer power plants built far away from the cities are provided with tall chimneys, often more than 150 metres high, to disperse the sulphur dioxide so that it would not reach the ground in high concentrations.
Hindi: नए बिजलीघरों को शहरों से बहुत दूर स्थापित किया गया और इनमें बहुत ऊंची-ऊंची चिमनियां अक्सर 150 मीटर से भी ऊंची लगाई गयीं, ताकि सयंत्र से निकली सल्फर डाईआक्साइड दूर-दूर तक फैल जाए और धरती पर अधिक सांद्रता में न पहुंचे।
English: The newer series also contains a 'part number', which lets voters and election officials locate voters on their electoral roll.
Hindi: नई श्रृंखला में एक 'भाग संख्या' भी होती है, जो मतदाताओं और चुनाव अधिकारियों को मतदाता सूची का पता लगाने में मदद करती है।
English: The newer voter for the BJP is more likely to be from the lower castes, is rural, less educated, and younger Figures 5a5d.
Hindi: भाजपा के नए मतदाताओं के निचली जातियों के, ग्रामीण, कम शिक्षित और युवा होने की अधिक संभावना है 5 ए से 5 डी तक के आंकड़े .
English: The newest actor to be added to this list is Katrina Kaif.
Hindi: इस लिस्ट में नया नाम शामिल हुआ है कैटरीना कैफ का।
English: The newest addition to the Miami arts scene is the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, home of the Florida Grand Opera and the second-largest performing arts center in the United States after Lincoln Center in New York City.
Hindi: मियामी कला के पटल पर सबसे नया नाम एड्रियेन आर्ष्ट सेंटर ऑफ द परफॉर्मिंग आर्ट्स का है, जो न्युयॉर्क सिटी के लिंकन सेंटर के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका का दूसरा-सबसे बड़ा प्रदर्शनी कला केंद्र है और यह फ्लोरिडा ग्रैंड ओपेरा का ठिकाना है।
English: The newest addition to the Miami arts scene is the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, the second-largest performing arts center in the United States after the Lincoln Center in New York City, and is the home of the Florida Grand Opera.
Hindi: मियामी कला के पटल पर सबसे नया नाम एड्रियेन आर्ष्ट सेंटर ऑफ द परफॉर्मिंग आर्ट्स का है, जो न्युयॉर्क सिटी के लिंकन सेंटर के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका का दूसरा-सबसे बड़ा प्रदर्शनी कला केंद्र है और यह फ्लोरिडा ग्रैंड ओपेरा का ठिकाना है।
English: The newest and the largest residence is 90 Sands Street.
Hindi: नवीनतम और सबसे बड़ी आवास इमारत है ९० सैंड्स स्ट्रीट ।
English: The newest dealership will offer all 14 models in the Harley-Davidson India line up, a wide range of parts and accessories to customise motorcycles and authentic Harley-Davidson merchandise
Hindi: नई डीलरशिप हार्ले-डेविडसन इंडिया लाइन में सभी 14 मॉडल पेश करेगी, मोटरसाइकिल और प्रामाणिक हार्ले-डेविडसन मर्चेंडाइज को अनुकूलित करने के लिए कई भागों और सामान मौजूद होंगे।
English: The newest immigrants are from Somalia, Sudan, and Asia.
Hindi: नवीनतम आप्रवासी सोमालिया, सूडान और एशिया से हैं।
English: The newest member of the Aprilia family comes in two distinct colours matte yellow and matte red, supported by bold graphics that successfully interweaves the racing brands rich Italian heritage, champion DNA and design aesthetics.
Hindi: एप्रिलिया परिवार का यह सबसे नया सदस्य दो अलग-अलग रंगों-मैट येलो और मैट रेड  में उपलब्ध है, जिसमें बोल्ड ग्राफिक्स है, और जो रेसिंग ब्रांड की समृद्ध इतालवी विरासत, चैंपियन डीएनए और डिजाइन के सौंदर्यशास्त्र को सफलतापूर्वक साकार करता है।
English: The newest order was announced last month to replace an expiring 90-day temporary ban on travelers from the Muslim- majority nations of Iran, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen.
Hindi: मुस्लिम देशों ईरान, लीबिया, सोमालिया, सूडान, सीरिया और यमन के नागरिकों पर 90 दिन के अस्थायी प्रतिबंध की अवधि समाप्त होने पर उसकी जगह गत महीने नए आदेश की घोषणा की गई थी।
English: The newest translations include
Hindi: नए अनुवादों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: The newest version of the aircraft, the 747-8, is in production and received certification in 2011.
Hindi: विमान का नवीनतम संस्करण, 747-8 निर्माणाधीन है तथा इसका उड़ान परीक्षण 2010 के अंत में होना है।
English: The newly - established DFI was provided access to low - cost funds through the central bank 's Statutory Liquidity Ratio or SLR which in turn enabled it to provide loans and advances to corporate borrowers at concessional rates.
Hindi: नए स्थापित इस विकास वित्तीय संस्थान को केन्द्रीय बैंक के सांविधिक नकदी अनुपात या एसएलआर के माध्यम से कम लागत वाली निधियों तक पहुंच प्रदान की गई, जिससे यह संस्थान निगमित ऋणियों को रियायती दरों पर ऋण एवं अग्रिम राशि प्रदान कर सका।
English: The newly - hatched larva is about 1. 5 mm.
Hindi: अंडे से निकला नव लार्वा लगभग 1.5 मि. मी. लंबा होता है।
English: The newly - wed young bride has not only to cater to the varying tastes and to humour the changing moods of the various in - laws, but also to observe the family customs, rituals, fasts, and other observances peculiar to her husband 's family and village.
Hindi: नवविवाहिता को न केवल श्वसुर गृह के अनेकानेक संबंधियों की विविध अभिरुचियों के अनुसार व्यवहार करना होता है और उनकी बदलती मनःस्थितियों को समझना तथा सहना पड़ता है, बल्कि साथ ही उसे पारिवारिक प्रथाओं, रीति रिवाजों, उपवासों और उसके पति के परिवार और गांव की अन्य विशेष लोकरीतियों को भी समझकर उनका पालन करना होता है।
English: The newly acquired capability would be operated and deployed by the crew of Indian Navy's newly formed Submarine Rescue Unit West from its base in Mumbai.
Hindi: भारतीय नौसेना द्वारा प्राप्त इस नई क्षमता का संचालन और उसकी तैनाती भारतीय नौसेना की नवगठित पनडुब्बी बचाव इकाई पश्चिम के चालक दल द्वारा मुम्बई में अपने केन्द्र से किया जाएगा।
English: The newly added features include a 7.0-inch touchscreen infotainment system, a 4.2-inch TFT screen on the instrument cluster, leather upholstery and dual-zone climate control.
Hindi: इंटीरियर की बात करें तो इस कार में इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर पर 4.2 इंच की टीएफटी स्क्रीन, 7.0 इंच का टचस्क्रीन इन्फोटेनमेंट सिस्टम, ड्यूल-जोन क्लाइमेट कंट्रोल और लेदर अपहोल्स्ट्री जैसे फीचर मौजूद हैं।
English: The newly added routes include Ahmedabad-Goa, Mumbai-Varanasi, Varanasi-Hyderabad, Kozhikode-Dubai and Amritsar-Dubai.
Hindi: इनमें दिल्ली-देहरादून, दिल्ली-अमृतसर, मुंबई-गोवा, अहमदाबाद-मुंबई और जम्मू-श्रीनगर का रूट शामिल है.
English: The newly amended law provides for granting of Indian citizenship to Hindus, Sikhs, Jains, Buddhists, Parsis and Christians from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan who came to India on or before December 31, 2014
Hindi: इस कानून में 31 दिसंबर, 2014 से पहले अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान से भारत आए हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई समुदायों के लोगों को भारतीय नागरिकता देने का प्रावधान किया गया है
English: The newly amended law seeks to grant citizenship to non-Muslim migrants belonging to Hindu, Sikh, Buddhist, Christian, Jain and Parsi communities who came to the country from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan on or before December 31, 2014.
Hindi: संशोधित कानून में 31 दिसंबर 2014 या उसके पहले पाकिस्तान, बांग्लादेश, अफगानिस्तान से उत्पीड़न और धार्मिक भेदभाव के कारण भारत आने वाले हदू, सिख, बौद्ध, ईसाई, जैन और पारसी समुदाय के लोगों को नागरिकता देने का प्रावधान किया गया है।
English: The newly announced assistance is part of a larger American global response package across multiple departments and agencies, including the Centres for Disease Control and Prevention CDC.
Hindi: फिलहाल घोषित की गई नयी राशि रोग नियंत्रण एवं बचाव केंद्र सीडीसी समेत विभिन्न विभागों एवं एजेंसियों के विशाल अमेरिकी वैश्विक प्रतिक्रिया पैकेज का हिस्सा है।
English: The newly appointed BCCI treasurer Arun Dhumal's primary objective is to increase the board's revenue generation by curbing the unnecessary expenditures and instead use that money to improve the financial health of first-class cricketers.
Hindi: नई दिल्ली बीसीसीआई के नवनियुक्त कोषाध्यक्ष अरूण धूमल का मुख्य लक्ष्य गैरजरूरी खर्चों पर लगाम लगाकर बोर्ड के राजस्व में इजाफा करना है और वह इस पैसे का इस्तेमाल प्रथम श्रेणी क्रिकेटरों की वित्तीय स्थिति में सुधार के लिए करना चाहते हैं.
English: The newly appointed CEOs of Madhya Pradesh, Jammu and Kashmir and Odisha were individually mentioned in the welcome address.
Hindi: स्वागत भाषण में मध्य प्रदेश, जम्मू और कश्मीर तथा ओडिशा के नव-नियुक्त मुख्य निर्वाचन आयुक्त की भी व्यक्तिगत रूप से चर्चा की गई।
English: The newly appointed Congress committee in Uttar Pradesh is in rough weather even before new UPCC president Ajay Kumar Lallu can take charge of office.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस की नवगठित समिति में नए अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू के पद संभालने से पहले ही हंगामा शुरू हो गया है।
English: The newly appointed Delhi BJP president, Vijay Goel, today took charge of the state party amidst chanting of mantras, hawan, fireworks and distribution of sweets.
Hindi: पूर्व केंद्र्रीय मंत्री विजय गोयल ने हवन, मंत्रोच्चार और आतिशबाजी के बीच आज यहां दिल्ली प्रदेश भाजपा अध्यक्ष का पद भार संभाल लिया।
English: The newly appointed Delhi Police Commissioner S. N. Shrivastava met the Home Minister Amit Shah in Parliament House this afternoon.
Hindi: इस बीच, दिल्ली पुलिस के आयुक्त सच्चिदानंद श्रीवास्तव ने आज संसद भवन में गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात की।
English: The newly appointed High Commissioner of India to Bangladesh, Vikram Doraiswami has said that the fraternal ties with Bangladesh is one of Indias highest priorities.
Hindi: बंगलादेश में भारत के नव नियुक्त उच्चायुक्त विक्रम दुराईस्वामी ने कहा है कि बंगलादेश के साथ आपसी संबंध भारत की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में है।
English: The newly appointed Indian Army chief, General Manoj Naravane, in a stern message to Pakistan, said that India reserves the right to preemptively strike at the sources of terror threats if the neighbouring country does not stop State-sponsored terrorism.
Hindi: पद संभालने के बाद भारतीय सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे ने पाकिस्तान को कड़ा संदेश देते हुए कहा कि अगर पड़ोसी देश राज्य प्रायोजित आतंकवाद को नहीं रोकता है तो इस स्थिति में भारत के पास आतंक के स्रोत पर हमला करने का अधिकार है।
English: The newly appointed Madhya Pradesh Congress chief, Kamal Nath, has a large bungalow 9, Shyamla Hills, Bhopal close to Chouhans residence.
Hindi: नव नियुक्त मध्यप्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष कमलनाथ के पास एक बड़ा बंगला है जो 9, श्यामला हिल्स, भोपाल में चौहान के निवास के पास स्थित है।
English: The newly appointed Premier of the State Council of the Peoples Republic of China, Mr. Li Keqiang, spoke to PM this afternoon.
Hindi: चीनी गणराज्य की राज्य परिषद के नव-नियुक्त प्रमुख श्री ली केकियांग ने आज दोपहर बाद प्रधानमंत्री से बात की।
English: The newly appointed US Ambassador, Mr. Richard Verma today called on Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh.
Hindi: भारत में नवनियुक्त अमरीकी राजदूत श्री रिचर्ड वर्मा ने आज केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह से मुलाकात की।
English: The newly appointed Union Minister of Finance, Shri Arun Jaitley assumed charge of his office here today.
Hindi: नवनियुक्त वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली ने आज अपना कार्यभार ग्रहण कर लिया है।
English: The newly appointed Union Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Shamrao Dhotre, assumed charge of his office in Shastri Bhawan today
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे ने आज शास्त्री भवन, नई दिल्ली में अपने पद का कार्यभार संभाल लिया
English: The newly appointed district Congress president Nirmala Paswan, however, said that the party will soon get its new office.
Hindi: नवनियुक्त जिला कांग्रेस अध्यक्ष निर्मला पासवान ने हालांकि कहा कि पार्टी को जल्द ही अपना नया कार्यालय मिल जाएगा।
English: The newly appointed staff nurses expressed gratitude towards Chief Minister, Punjab Captain Amarinder Singh and Medical Education and Research Minister Mr. O.P
Hindi: इस मौके पर नव-नियुक्त स्टाफ नर्सों ने मुख्यमंत्री, पंजाब कैप्टन अमरिन्दर सिंह और चिकित्सक शिक्षा एवं अनुसंधान मंत्री श्री ओ. पी. सोनी जी का धन्यवाद करते हुए भरोसा दिलाया कि वह अपनी ड्यूटी पूरी तनदेही के साथ निभाएंगी।
English: The newly appointed teachers must take the responsibility of developing quality human resource so that youths can compete in the global job markets, he said
Hindi: उन्होंने कहा, नवनियुक्त शिक्षकों को गुणवत्ता वाले मानव संसाधन के विकास की जिम्मेदारी लेनी चाहिए, ताकि युवा वैश्विक नौकरी बाजारों में प्रतिस्पर्धा कर सकें
English: The newly appointed trustee Shri Amitbhai Shah was welcomed by the board.
Hindi: बोर्ड ने नवनियुक्त ट्रस्टी श्री अमित भाई शाह का स्वागत किया।
English: The newly appointed...
Hindi: संघ के नव नियुक्त
English: The newly attained national consciousness made the Indian people conscious of their political, social and economic rights and a new kind of revolution started in all these fields.
Hindi: नवीन राष्ट्रीय चेतना के कारण भारतीय जनता अपने राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक अधिकारों के प्रति जागरूक हो गई और इन सभी क्षेत्रों में एक नई प्रकार की क्रांति का जन्म हुआ।
English: The newly awakened consciousness of the intelligentsia and its inevitable counterpart, the rising tide of nationalism, had found expression, a few years earlier in 1867, in the organisation of an annual cultural - cum - political festival known as the Hindu Mela, the Bengali precursor of the Indian National Congress founded eighteen years later.
Hindi: बुद्धिजीवियों की नवचेतना और उसके अपरिहार्य अंग के रूप में राष्ट्रीयता के उमड़ते ज्वार को अभिव्यक्ति मिलने लगी थी, और उसने अपने को सांस्कृतिक-सह-राजनैतिक वार्षिकोत्सव के तौर पर आयोजित किया, जिसे हिंदू मेला के नाम से जाना जाता था. भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के प्रवर्तक ने इसकी स्थापना के अठारह वर्ष पहले इसे सन 1867 में आरंभ किया
English: The newly built 80-km road connects the Lipulekh pass at a height of 17,000 feet along the border with China in Uttarakhand with Dharchula.
Hindi: नवनिर्मित 80 किलोमीटर की सड़क चीन की सीमा के साथ 17,000 फुट की ऊंचाई पर स्थित लिपुलेख दर्रा को उत्तराखंड में लिपुलेख दर्रा को धारचुला से जोड़ती है।
English: The newly built airport is in line with the commitment  perseverance of Airport Authority of India under the supervision of the Ministry of Civil Aviation of India to enable the country with better air connectivity.
Hindi: नवनिर्मित हवाई अड्डा भारत के नागरिक उड्डयन मंत्रालय की देखरेख में भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण की दृढ़ता के अनुरूप है, ताकि देश को बेहतर हवाई संपर्क के साथ सक्षम बनाया जा सके।
English: The newly built airport is in line with the commitment perseverance of Airport Authority of India under the supervision of the Ministry of Civil Aviation of India to enable the country with better air connectivity.
Hindi: नवनिर्मित हवाई अड्डा भारत के नागरिक उड्डयन मंत्रालय की देखरेख में भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण की दृढ़ता के अनुरूप है, ताकि देश को बेहतर हवाई संपर्क के साथ सक्षम बनाया जा सके।
English: The newly built four-storeyed building with ground floor on the plot received from the Telangana government has been constructed through the Central Public Works Department, Hyderabad at a cost of about Rs 5.67 crore in 1000 square yards.
Hindi: तेलंगाना सरकार से प्राप्त भूखंड पर भूतल सहित चार मंजिला भवन का निर्माण 1,000 वर्ग गज में लगभग 5.67 करोड़ रुपए की लागत से केंद्रीय लोक निर्माण विभाग, हैदराबाद के माध्यम से किया गया है।
English: The newly commissioned ICGS Varad with gross tonnage of 2100 tons is 98 mtrslong and has 15 mtrs breadth.
Hindi: 2100 टन के सकल भार के साथ कमीशन हुआ नया आईसीजीएस वरद 98 मीटर लंबा है और 15 मीटर चौड़ा है।
English: The newly commissioned officers passed through the portals from where the best Pilots and Ground Duty Officers of IAF have begun their journey to take-on the future assignments and challenges
Hindi: नए कमीशन अधिकारियों उन पोर्टल्स से होकर गुजरे जहां से भारतीय वायुसेना के सर्वश्रेष्ठ पायलट और ग्राउंड ड्यूटी अधिकारियों भविष्य के कार्यों और चुनौतियों को लेकर अपनी यात्रा शुरू की
English: The newly commissioned officers passed through the portals from where the best Pilots and Ground Duty Officers of IAF have begun their journey to take-on the future assignments and challenges.
Hindi: नए कमीशन अधिकारियों उन पोर्टल्स से होकर गुजरे जहां से भारतीय वायुसेना के सर्वश्रेष्ठ पायलट और ग्राउंड ड्यूटी अधिकारियों भविष्य के कार्यों और चुनौतियों को लेकर अपनी यात्रा शुरू की।
English: The newly constituted BJP parliamentary party executive committee marks generational shift in the party as perhaps for the first time L K Advani and Murli Manohar Joshi are not part of it, as both are not MPs.
Hindi: नवगठित भाजपा संसदीय दल की कार्यकारिणी समिति पार्टी में पीढ़ीगत बदलाव को दिखाती है क्योंकि शायद पहली बार लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी उसका हिस्सा नहीं हैं।
English: The newly constituted Board will have Members for Operation, Business Development, Human Resources, Infrastructure and Finance
Hindi: नए बोर्ड में ऑपरेशन, बिजनेस डेवलपमेंट, मानव संसाधन, इन्फ्रास्ट्रक्चर और फाइनेंस के सदस्य होंगे।
English: The newly constituted Canada-India Energy Forum has already begun its work and has our full support.
Hindi: नवगठित कनाडा भारत ऊर्जा फोरम ने अपना कार्य शुरू कर दिया है और इसे दोनों देशों का समर्थन है ।
English: The newly constituted Central Team consists of the following members
Hindi: नवगठित केंद्रीय टीम में निम्नलिखित सदस्य शामिल हैं
English: The newly constituted Consultative Committee of Ministry of Women and Child Development holds its first meeting The Committee discusses adoption related issues  challenges and proposed reforms
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय की नवगठित सलाहकार समिति ने अपनी पहली बैठक की समिति ने गोद लेने संबंधी मुद्दे, चुनौतियां और प्रस्तावित सुधारों पर विचार विमर्श किया
English: The newly constituted Consultative Committee of the Parliament attached to the Union Ministry of Women and Child Development held its first meeting in New Delhi today.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय से सम्बद्ध नवगठित संसदीय सलाहकार समिति की आज नई दिल्ली में पहली बैठक हुई।
English: The newly constituted committee has 17 members from Lok Sabha and nine members from Rajya Sabha.
Hindi: नवगठित समिति में 17 सदस्य लोकसभा से और 9 सदस्य राज्य सभा से हैं।
English: The newly constituted medal, in the memory of Late Shri Vishramji Jamdar, for 2ndhighest CGPA amongst all disciplines of B.Tech.programs was also awarded to Ms.Chetna.
Hindi: बी टेक कार्यक्रमों के सभी विषयों में दूसरे उच्च सीजीपीए के लिए स्वर्गीय श्री विश्राम जी जामदार की स्मृति में नवनिर्मित पदक, सुश्री चेतना को प्रदान किया गया।
English: The newly constituted six-member Monetary Policy Committee MPC headed by RBI Governor Urjit Patel will hold its first meeting on October 3 and 4 to decided on key interest rate.
Hindi: नवगठित छह सदस्यीय मौद्रिक नीति समिति एमपीसी की पहली बैठक 3 और 4 अक्टूबर को होगी, जिसमें नीतिगत दरों पर फैसला किया जाएगा।
English: The newly constructed Academic and Hostel Blocks at Central Institute of Plastics Engineering  Technology CIPET, Imphal were jointly inaugurated by Union Minister of Chemicals  Fertilizers Shri Ananth Kumar and Chief Minister of Manipur Shri Okram Ibobi Singh at a function in Imphal, Manipur today.
Hindi: केन्द्रीय प्लास्टिक इंजीनियरिंग एवं टेक्नोलॉजी संस्थान सीआईपीईटी इंफाल के नवनिर्मित आकादमिक तथा हॉस्टल ब्लॉक का उद्घाटन आज इंफाल में एक समारोह में संयुक्त रूप से केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार तथा मणिपुर के मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह ने किया।
English: The newly constructed Jhelum Residential Complex named after the river Jhelum is meant for the staff of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: झेलम नदी के नाम पर नव-निर्मित झेलम आवासीय परिसर राष्ट्रपति भवन के कर्मचारियों के लिए है।
English: The newly constructed Raj Nagar extension elevated road was heavily waterlogged due to the rains.
Hindi: भारी बारिश के कारण हाल ही में बने राजनगर एक्सटेंशन एलिवेटेड रोड पर भरा पानी, गाड़ियों के पहिए डूबे
English: The newly constructed Town ship is at Naramau adjacent to ALIMCO Kanpur Factory premises
Hindi: नव निर्मित टाउन शिप एलिम्को, कानपुर फैक्टरी परिसर से लगे नारामऊ में है
English: The newly constructed Town ship is at Naramau adjacent to ALIMCO Kanpur Factory premises.
Hindi: नव निर्मित टाउन शिप एलिम्को, कानपुर फैक्टरी परिसर से लगे नारामऊ में है।
English: The newly constructed building of 350 bed hospital dedicated by the Chief Minister will provide better health services to 16 lakh people of Vidisha district and also to the people of adjoining districts.
Hindi: मुख्यमंत्री द्वारा समर्पित 350 बिस्तरों वाले अस्पताल का नवनिर्मित भवन विदिशा जिले के 16 लाख लोगों और आसपास के जिलों के लोगों को भी बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करेगा।
English: The newly constructed cruise berths will commence its operations from October, 2012.
Hindi: नव निर्मित क्रूज घाट अक्तूबर, 2012 से कार्य करना आरंभ करेंगे।
English: The newly constructed hostel block can accommodate around 60 blind students residing at the Institute with a separate toilet facility on each floor.
Hindi: अंधमहाविद्यालय में बनाए गए नए छात्रावास में 60 छात्र रह सकते हैं। दो मंजिला इस छात्रावास की सभी मंजिल पर शौचालय की सुविधा है।
English: The newly constructed wrestling stadium within Indira Gandhi Indoor Stadium complex has been named as K.D. Jadhav Wrestling Stadium in the memory of late Khashaba Dadasaheb Jadhav, by Dr. M.S. Gill, Minister for Youth Affairs  Sports at a function here today.
Hindi: जाधव रेसलिंग स्टेडियम रखा गया है स्वर्गीय खाशाबा दादा साहेब जाधव की स्मृति में युवा कार्य एवं खेल मंत्री डॉ. एम.एस गिल ने आज यहां एक समारोह में स्टेडियम का नामकरण किया ।