Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The utilization of eMMC memory offers an array of benefits in terms of performance security and reliability, a richer end-user experience
Hindi: ईएमएमसी मेमोरी का उपयोग प्रदर्शन सुरक्षा और विश्वसनीयता के संदर्भ में लाभ की एक सरणी प्रदान करता है, जिसके परिणामस्वरूप एक अमीर अंत-उपयोगकर्ता अनुभव होता है
English: The utilization of eMMC memory offers an array of benefits in terms of performance security and reliability, resulting in a richer end-user experience.
Hindi: ईएमएमसी मेमोरी का उपयोग प्रदर्शन सुरक्षा और विश्वसनीयता के संदर्भ में लाभ की एक सरणी प्रदान करता है, जिसके परिणामस्वरूप एक अमीर अंत-उपयोगकर्ता अनुभव होता है
English: The utilization of eMMC memory offers an array of benefits in terms of performance security and reliability,resulting in a richer end-user experience
Hindi: ईएमएमसी मेमोरी का उपयोग प्रदर्शन सुरक्षा और विश्वसनीयता के संदर्भ में लाभ की एक सरणी प्रदान करता है, जिसके परिणामस्वरूप एक अमीर अंत-उपयोगकर्ता अनुभव होता है
English: The utilization of existing technologies;
Hindi: मौजूदा प्रौद्योगिकियों की तैनाती;
English: The utilization of funds
Hindi: निधियों का उपयोगः
English: The utilization of funds On daily basis
Hindi: निधियों का उपयोगः दैनिक आधारों परः
English: The utilization of memory improves
Hindi: स्मृति उपयोग में सुधार
English: The utilization of public funds, challenges of corruption,
Hindi: लोक निधि का उपयोग, भ्रष्टाचार की चुनौतियां
English: The utilization of robots
Hindi: रोबोट के उपयोग
English: The utilization of such pages is prohibited underneath the Anti-Piracy laws.
Hindi: ऐसे पेजों का उपयोग एंटी पायरेसी कानून के तहत प्रतिबंधित है।
English: The utilization of the water could be as high as 95.
Hindi: पानी का उपयोग 95 तक हो सकता है।
English: The utilization of this service
Hindi: इस सेवा के उपयोग
English: The utilization of this website is at your own risk.
Hindi: इस साइट का उपयोग आपके अपने जोखिम पर है।
English: The utilization of today
Hindi: आजकल का उपयोग
English: The utilization of words is praiseworthy.
Hindi: शब्द प्रयोग सराहनीय है।
English: The utmost attention
Hindi: सबसे अधिक ध्यान
English: The utmost respect for life
Hindi: जीवन का सबसे अधिक सम्मान
English: The utter size and features of the Grand Canyon makes it an astounding place to visit.
Hindi: ग्रांड कैन्यन की पूरी तरह से आकार और विशेषताएं इसे देखने के लिए एक अद्भुत जगह बनाती हैं।
English: The utterance of him who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Who falls down, with eyes wide open Numbers 244
Hindi: ईश्वर के वचनों का सुनने वाला, जो दण्डवत में पड़ा हुआ खुली हुई आंखों से सर्वशक्तिमान का दर्शन पाता है, उसी की यह वाणी हैः गिनती 244
English: The vacancies announced for this year was around 5780.
Hindi: इस वर्ष के लिए घोषित रिक्तियां 5780 के आसपास थीं।
English: The vacancies are available in 19 departments.
Hindi: 19 विभागों में नियुक्ति होगी।
English: The vacancies are expected to be 2000.
Hindi: रिक्तियां 2000 होने की उम्मीद है।
English: The vacancies are in the Subordinate Excise Service under Finance Department, Govt. of West Bengal.
Hindi: ये भर्तियां पश्चिम बंगाल सरकार में वित्तीय विभाग के तहत सबॉर्डिनेट एक्साइज सर्विस के तहत निकली थीं।
English: The vacancies are purely on temporary basis.
Hindi: पद अस्थायी आधार पर विशुद्ध रूप से हैं.
English: The vacancies cover positions in Silicon Valley and San Diego, where the company is working on the development of wireless technology and chip design.
Hindi: ऑफर एप्पल के सिलिकॉन वैली और सैन डिएगो कार्यालयों में पदों के लिए हैं, जहां कंपनी वायरलेस प्रौद्योगिकी विकास और चिप डिजाइन पर काम कर रही है।
English: The vacancies exist at different levels in BPOs.
Hindi: बीपीओ में विभिन्न स्तरों पर रिक्तियां मौजूद हैं।
English: The vacancies have seen a rising trend in a few years and so has the number of applicants.
Hindi: रिक्तियों में कुछ वर्षों में एक बढ़ती प्रवृत्ति देखी गई है और इसलिए आवेदकों की संख्या है।
English: The vacancies of surveillance staff at all levels need to be urgently filled in.
Hindi: सभी स्तरों पर निगरानी कर्मचारियों के रिक्त पदों को तत्काल भरे जाने की आवश्यकता है।
English: The vacancies will be filled for 55th Short Service Commission Tech Men Oct 2020 and 26th Short Service Commission Tech Women Course Oct 2020 by the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना ने 55वीं शॉर्ट सर्विस कमीशन टेक्निकल पुरुष अक्टूबर 2020 और 26वीं शॉर्ट सर्विस कमीशन टेक महिला पाठ्यक्रम अक्टूबर 2020 के लिए नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: The vacancy details will be released with a detailed notification.
Hindi: रिक्ति विवरण विस्तृत अधिसूचना के साथ जारी किया जाएगा।
English: The vacancy is open until it is filled.
Hindi: भरे जाने तक पद खुला है।
English: The vacancy level for commercial real estate market continued to remain in single digit at 7.5 percent 2018.
Hindi: वाणिज्यिक अचल संपत्ति बाजार के लिए रिक्ति स्तर 7.5 प्रतिशत 2018 पर एकल अंक में बने रहे।
English: The vacancy rate in the province is 1.3
Hindi: प्रदेश में पाजिटिविटी दर 1.3 फीसद
English: The vacancy was a clear indication that the e-commerce giant was looking to integrate cryptocurrencies as a payment method on its platforms.
Hindi: काम एक स्पष्ट संकेतक था कि ई-कॉमर्स दिग्गज अपने प्लेटफॉर्म पर भुगतान दृष्टिकोण के रूप में क्रिप्टोकरेंसी को शामिल करना चाहते थे।
English: The vacant land of the old tehsil in Ramnagar will be given free of cost for the construction of multi-storey parking.
Hindi: 6- रामनगर में पुरानी तहसील की खाली भूमि प्राधिकरण को बहुमंजिला पार्किंग बनाने के लिये निःशुल्क दिया जायेगा।
English: The vacant post of President of India must be filled within 6 months.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति के रिक्त पद को 6 माह में भर दिया जाना चाहिए.
English: The vacant posts of these four ministers have been assigned to other allies, but it is believed that there will be a fresh fixation of the responsibility for smooth functioning.
Hindi: इन चार मंत्रियों के खाली हुए पद दूसरे सहयोगियों को सौंपे गए हैैं, लेकिन यह माना जा रहा है कि कामकाज को सुचारु रूप से चलाने के लिए दायित्व का नए सिरे से निर्धारण होगा.
English: The vacant posts will be filled in six months.
Hindi: रिक्त पदों को छह माह में भरा जाएगा।
English: The vacation home for families with children
Hindi: बच्चों के साथ परिवारों के लिए अवकाश
English: The vacation is not for everybody.
Hindi: छुट्टी हर किसी के लिए नहीं है
English: The vacation now commenced.
Hindi: अब छुट्टी शुरू होती है
English: The vacation of dreams.
Hindi: सपनों की छुट्टियां।
English: The vacation rental market size has valued 87.09 billion back in 2019 and now that is expected to grow with the compound annual growth rate CAGR of 3.4 from 2020 to 2027.
Hindi: छुट्टी किराये बाजार का आकार 2019 में 87.09 अरब डॉलर का मूल्य है और अब 2020 से 2027 तक 3.4 की यौगिक वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर के साथ बढ़ने की उम्मीद. . .
English: The vacation will be a total of 9 days.
Hindi: होगा कुल नौ दिनों का अवकाश
English: The vacation would soon be over.
Hindi: छुट्टी समाप्त हो गया है बहुत जल्दी.
English: The vacationers are at present at a coaching camp in Queensland.
Hindi: पर्यटक इस समय क्वींसलैंड में एक प्रशिक्षण शिविर में हैं।
English: The vacations are coming.
Hindi: छुट्टियां आ रही हैं।
English: The vacations are extraordinarily busy for almost all of the companies all over the world, which implies that most of them are in search of momentary vacation assist to get them by means of their busy months.
Hindi: दुनिया भर के अधिकांश व्यवसायों के लिए छुट्टियां बेहद व्यस्त हैं, जिसका अर्थ है कि उनमें से अधिकांश अपने व्यस्त महीनों के माध्यम से उन्हें प्राप्त करने के लिए अस्थायी अवकाश सहायता की तलाश कर रहे हैं।
English: The vacations are extremely occupied for the majority of this businesses around the globe, which means that many are looking for momentary holiday assistance to get them through their active months.
Hindi: दुनिया भर के अधिकांश व्यवसायों के लिए छुट्टियां बेहद व्यस्त हैं, जिसका अर्थ है कि उनमें से अधिकांश अपने व्यस्त महीनों के माध्यम से उन्हें प्राप्त करने के लिए अस्थायी अवकाश सहायता की तलाश कर रहे हैं।
English: The vaccinated are the source of the fire, but ... there are a lot of questions!
Hindi: टीका आग का स्रोत है, लेकिन ... बहुत सारे प्रश्न!
English: The vaccinated infected 12 of their relatives, and the unvaccinated 23.
Hindi: टीके लगाने वाले अपने रिश्तेदारों में से 12 और असंक्रमित 23 संक्रमित हैं।
English: The vaccinated millions have done what they're supposed to.
Hindi: टीका लगाए गए लाखों लोगों ने वह किया है जो उन्हें करना चाहिए था।
English: The vaccination camp was organized by Siliguri Welfare Organization with the assistance of the state government and under the initiative of Liver Foundation Kolkata.
Hindi: टीकाकरण शिविर का आयोजन राज्य सरकार और लीवर फाउंडेशन कोलकाता के सहयोग से सिलीगुड़ी वेलफेयर ऑर्गनाजेशन परिचालन में सिलीगुड़ी स्नेहा द्वारा किया गया था।
English: The vaccination campaign against the coronavirus could start next week.
Hindi: अगले सप्ताह से कोरोना वैक्सीन को लेकर टीकाकरण शुरू किया जा सकता है।
English: The vaccination campaign in Spain also kicked off on December 27.
Hindi: फिनलैंड में भी 27 दिसंबर से टीकाकरण अभियान शुरू हुआ।
English: The vaccination campaign in Spain also started on 27 December.
Hindi: फिनलैंड में भी 27 दिसंबर से टीकाकरण अभियान शुरू हुआ।
English: The vaccination campaign in the country started on January 16, 2021.
Hindi: देश में टीकाकरण अभियान 16 जनवरी, 2021 को शुरू हुआ था।
English: The vaccination campaign is expected to begin on November 23, according to an announcement issued by Prime Minister Naftali Bennett on Friday.
Hindi: शुक्रवार को प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट द्वारा जारी एक घोषणा के अनुसार, टीकाकरण अभियान 23 नवंबर से शुरू होने की उम्मीद है।
English: The vaccination campaign is to be accelerated.
Hindi: टीकाकरण अभियान तेज करना होगा
English: The vaccination campaign was going on in the government hospital in Kalwa in Thane area.
Hindi: ठाणे इलाके के कलवा में सरकारी अस्पताल में वैक्सीनेशन का अभियान चल रहा था.
English: The vaccination campaign was launched on January 16, and health workers were vaccinated first.
Hindi: देशव्यापी टीकाकरण अभियान 16 जनवरी को शुरू हुआ था और पहले चरण में स्वास्थ्य कर्मियों को टीका लगाए गए थे।
English: The vaccination campaign was started in the country on 16 January and health workers were vaccinated in the first phase.
Hindi: देशव्यापी टीकाकरण अभियान 16 जनवरी को शुरू हुआ था और पहले चरण में स्वास्थ्य कर्मियों को टीका लगाए गए थे।
English: The vaccination clinics will be held on -
Hindi: इन हॉस्पिटल्स में होगा टीकाकरण-
English: The vaccination decisions are based upon the burden of disease, safety and efficacy of vaccines and availability of supply.
Hindi: टीकाकरण के परिणाम रोग भार, वैक्सीन सुरक्षा और प्रभावकारिता और वितरण की उपलब्धता पर आधारित होते हैं।
English: The vaccination drive has also been stepped up across India and as per reports, over 440 members from Lok Sabha and 210 from Rajya Sabha have been vaccinated with at least one dose.
Hindi: पूरे भारत में टीकाकरण अभियान भी तेज कर दिया गया है और रिपोर्टों के अनुसार, लोकसभा के 440 से अधिक सदस्यों और राज्यसभा के 210 सदस्यों को कम से कम एक खुराक के साथ टीका लगाया गया है।
English: The vaccination drive in the country has been ramped up through the availability of more vaccines, advanced visibility of vaccine availability to states and Union Territories for enabling better planning by them and streamlining the vaccine supply chain.
Hindi: देश में टीकाकरण अभियान को अधिक टीकों की उपलब्धता, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए वैक्सीन उपलब्धता की अग्रिम दृश्यता के माध्यम से बेहतर योजना बनाने और वैक्सीन आपूर्ति श्रृंखला को सुव्यवस्थित करने के लिए तेज किया गया है।
English: The vaccination drive is already in progress and over 60 per cent of the population has been administered the first dose.
Hindi: पीठ ने आगे कहा टीकाकरण अभियान पहले से ही चल रहा है और 60 प्रतिशत से अधिक आबादी को पहली डोज दी गई है।
English: The vaccination drive is already in progress and over 60 percent of the population has been administered the first dose.
Hindi: पीठ ने आगे कहा टीकाकरण अभियान पहले से ही चल रहा है और 60 प्रतिशत से अधिक आबादी को पहली डोज दी गई है।
English: The vaccination drive is already in progress in India and over 60 per cent of the population has been administered the first dose.
Hindi: पीठ ने आगे कहा टीकाकरण अभियान पहले से ही चल रहा है और 60 प्रतिशत से अधिक आबादी को पहली डोज दी गई है।
English: The vaccination drive will be conducted at 10 locations.
Hindi: वैक्सीन के ट्रायल 10 जगहों पर होंगे.
English: The vaccination for the condition is a combination of measles-mumps-rubella-varicella combo MMRV vaccine vaccine which when injected would help the individual be protected for 20 years 3 .
Hindi: हालत के लिए टीकाकरण खसरा-कण्ठमाला-रूबेला-वैरसेला कॉम्बो एमएमआरवी वैक्सीन वैक्सीन का एक संयोजन है जो इंजेक्शन लगाने पर व्यक्ति को 20 वर्षों तक सुरक्षित रखने में मदद करेगा।
English: The vaccination is repeated every year.
Hindi: टीकाकरण प्रतिवर्ष किया जाता है।
English: The vaccination is voluntary for all residents and citizens.
Hindi: टीका-करण सभी प्रवासियों और नागरिकों के लिए स्वैच्छिक है।
English: The vaccination lasted until late afternoon.
Hindi: टीकाकरण देर शाम तक चलता रहा।
English: The vaccination must be complete.
Hindi: टीकाकरण पुरे कियें हुए होने चाहिएं
English: The vaccination of frontline workers started on February 2.
Hindi: फ्रंटलाइन वर्कर्स का टीकाकरण 2 फरवरी से शुरू हुआ।
English: The vaccination of the players has been a source of controversy for weeks.
Hindi: खिलाड़ियों का टीकाकरण हफ्तों से विवाद का विषय रहा है।
English: The vaccination process began on January 6.
Hindi: 6 जनवरी से वैक्सीनेशन शुरू हो रहा है.
English: The vaccination program is accompanied by an intensive communication campaign.
Hindi: टीकाकरण कार्यक्रम एक गहन संचार अभियान के साथ है।
English: The vaccination program opened a week ago to the entire population over 18 years of age is seen as the main hope to get out of this crisis, while health authorities have warned that a third wave of the virus is inevitable.
Hindi: टीकाकरण कार्यक्रम एक सप्ताह पहले सभी के लिए खोल दिया गया 18 वर्ष से अधिक की जनसंख्या इसे इस संकट से बाहर निकलने की मुख्य उम्मीद के तौर पर देखा जा रहा है, वहीं स्वास्थ्य अधिकारियों ने चेतावनी दी है कि वायरस की तीसरी लहर अपरिहार्य है.
English: The vaccination programme in its current phase covers all citizens aged 18 years and above.
Hindi: टीकाकरण कार्यक्रम, अपने वर्तमान चरण में, 18 वर्ष और उससे अधिक आयु के सभी नागरिकों को शामिल करता है।
English: The vaccination programme is accompanied by an intensive communication campaign.
Hindi: टीकाकरण कार्यक्रम एक गहन संचार अभियान के साथ है।
English: The vaccination programme would start if it receives permission from the government, as a ministry panel is discussing whether this age group should be inoculated.
Hindi: सरकार से अनुमति मिलने पर टीकाकरण कार्यक्रम शुरू हो जाएगा, क्योंकि मंत्रालय का एक पैनल चर्चा कर रहा है कि क्या इस आयु वर्ग को टीका लगाया जाना चाहिए।
English: The vaccination protects both mother and child.
Hindi: टीकाकरण मां और शिशु दोनों की रक्षा करता है
English: The vaccination rate among workers affected by the city's mandate rose to 83 percent at the end of Friday, from 71 percent on Oct. 19, the day before the requirement was announced, according to city data.
Hindi: शहर के जनादेश से प्रभावित श्रमिकों के बीच टीकाकरण दर शुक्रवार के अंत में बढ़कर 83 प्रतिशत हो गई, जो आवश्यकता की घोषणा से एक दिन पहले 19 अक्टूबर को 71 प्रतिशत थी, शहर के आंकड़ों के अनुसार।
English: The vaccination rate has stagnated at 68 of the population, well below the government target of 75 or higher.
Hindi: 68 आबादी पर टीकाकरण की दर ठप हो गई है, जो सरकार के लक्ष्य के 75 या उससे अधिक से बहुत कम है।
English: The vaccination rate varies widely in California.
Hindi: पूरे कैलिफोर्निया में टीकाकरण की दरें व्यापक रूप से भिन्न हैं।
English: The vaccination schedule for children in Russia by the age of up to 1 year, 3, 7, 14 and 18 years
Hindi: रूस में 1, 3, 7, 14 और 18 साल की उम्र के बच्चों के लिए टीकाकरण अनुसूची
English: The vaccination schedule for dogs is as follows
Hindi: डिस्टेंपर के लिए कुत्ते का टीकाकरण कार्यक्रम निम्नलिखित हैः
English: The vaccination started just 24 hours after the procedure was authorized by the country's health ministry.
Hindi: देश के स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा प्रक्रिया को अधिकृत किए जाने के ठीक 24 घंटे बाद टीकाकरण शुरु किया गया।
English: The vaccination was administered from 7 a.m. till 7 p.m. and the compiled data was made available late at night.
Hindi: सुबह सात बजे से शाम सात बजे तक टीकाकरण किया गया और संकलित डेटा देर रात उपलब्ध कराया गया था।
English: The vaccination will begin from May 1.
Hindi: टीकाकरण 1 मई से शुरू होगा.
English: The vaccination will start from May 1.
Hindi: टीकाकरण 1 मई से शुरू होगा.
English: The vaccination work will be completed by March-April 2018.
Hindi: वैक्सीनेशन का कार्य मार्च-अप्रैल-2018 तक अवश्य पूरा कर लिया जाए
English: The vaccinations are extensive.
Hindi: टीका व्यापक है।
English: The vaccinations are limited to adults only.
Hindi: टीकाकरण केवल बुजुर्गों के लिये होता है
English: The vaccinations usually start in September or as soon as the vaccine is on hand and continue throughout the flu season, into January, and beyond.
Hindi: मौसमी फ्लू के टीके सितंबर में या जैसे ही टीका हाथ में लगे, और पूरे फ्लू के मौसम में, जनवरी में और इसके बाद भी जारी रहने चाहिए।
English: The vaccine - made by Pfizer and its German partner ...
Hindi: फाइजर और उसके जर्मन पार्टनर बायोएनटेक द्वारा बनाई गई ...
English: The vaccine acts against Plasmodium falciparum - one of five malaria parasite species and the most deadly.
Hindi: वैक्सीन प्लास्मोडियम फाल्सीपेरम के खिलाफ काम करती है - पांच मलेरिया परजीवी प्रजातियों में से एक और सबसे घातक।
English: The vaccine acts against Plasmodium falciparum - one of five parasite species and the most deadly.
Hindi: वैक्सीन प्लास्मोडियम फाल्सीपेरम के खिलाफ काम करती है - पांच मलेरिया परजीवी प्रजातियों में से एक और सबसे घातक।
English: The vaccine acts against plasmodium falciparum - one of five parasite species and the most deadly.
Hindi: वैक्सीन प्लास्मोडियम फाल्सीपेरम के खिलाफ काम करती है - पांच मलेरिया परजीवी प्रजातियों में से एक और सबसे घातक।
English: The vaccine acts against plasmodium falciparum -- one of five malaria parasite species and the most deadly.
Hindi: वैक्सीन प्लास्मोडियम फाल्सीपेरम के खिलाफ काम करती है - पांच मलेरिया परजीवी प्रजातियों में से एक और सबसे घातक।
English: The vaccine acts against plasmodium falciparum -- one of five parasite species and the most deadly.
Hindi: वैक्सीन प्लास्मोडियम फाल्सीपेरम के खिलाफ काम करती है - पांच मलेरिया परजीवी प्रजातियों में से एक और सबसे घातक।
English: The vaccine against coronavirus has already been developed, but big pharmaceutical companies were hiding it from us to increase profits.
Hindi: कोरोनावायरस के खिलाफ वैक्सीन पहले ही विकसित हो चुकी है, लेकिन बड़ी दवा कंपनियां मुनाफा बढ़ाने के लिए इसे हमसे छुपा रही थीं।
English: The vaccine against the coronavirus has already been developed, but big pharmaceutical companies were hiding it from us to increase profit.
Hindi: कोरोनावायरस के खिलाफ वैक्सीन पहले ही विकसित हो चुकी है, लेकिन बड़ी दवा कंपनियां मुनाफा बढ़ाने के लिए इसे हमसे छुपा रही थीं।
English: The vaccine begins providing protection about two weeks after it is administered.
Hindi: टीकाकरण प्राप्त करने के लगभग 2 सप्ताह बाद संरक्षण शुरू होता है।
English: The vaccine can also be stored at normal refrigerator temperatures for up to at least three months.
Hindi: वैक्सीन को सामान्य रेफ्रिजरेटर तापमान पर कम से कम तीन महीने तक संग्रहीत किया जा सकता है।
English: The vaccine can be given to women up to age 26 and to men up to age 21.
Hindi: महिलाओं को अधिकतम 26 और पुरुषों को 21 साल की आयु तक एचपीवी वैक्सीन दी जा सकती है।
English: The vaccine can be stored at standard refrigerator temperatures for up to three months.
Hindi: वैक्सीन को सामान्य रेफ्रिजरेटर तापमान पर कम से कम तीन महीने तक संग्रहीत किया जा सकता है।
English: The vaccine can be stored for at least 3 months at normal refrigerator temperatures.
Hindi: वैक्सीन को सामान्य रेफ्रिजरेटर तापमान पर कम से कम तीन महीने तक संग्रहीत किया जा सकता है।
English: The vaccine card system is not connected to any other health records
Hindi: वैक्सीन कार्ड प्रणाली किसी अन्य स्वास्थ्य रिकॉर्ड से जुड़ी नहीं है
English: The vaccine comes in two or three shots administered over 6 months.
Hindi: वैक्सीन में छह महीने के दौरान प्रशासित दो या तीन शॉट्स की एक श्रृंखला शामिल है।
English: The vaccine components include diphtheria and tetanus toxoids and killed whole cells of the organism that cause pertussis wP.
Hindi: टीके के घटकों में डिप्थीरिया और टेटनस टॉक्साइड शामिल हैं, और जीव की पूरी कोशिकाओं को मार डाला है जो पर्टुसिस का कारण बनता है।
English: The vaccine components include diphtheria and tetanus toxoids and killed whole cells of the organism that causes pertussis wP.
Hindi: टीके के घटकों में डिप्थीरिया और टेटनस टॉक्साइड शामिल हैं, और जीव की पूरी कोशिकाओं को मार डाला है जो पर्टुसिस का कारण बनता है।
English: The vaccine components include diphtheria and tetanus toxoids, and killed whole cells of the organism that causes pertussis wP.
Hindi: टीके के घटकों में डिप्थीरिया और टेटनस टॉक्साइड शामिल हैं, और जीव की पूरी कोशिकाओं को मार डाला है जो पर्टुसिस का कारण बनता है।
English: The vaccine components include diphtheria and tetanus toxoids, and killed whole cells of the organism that causes pertussis.
Hindi: टीके के घटकों में डिप्थीरिया और टेटनस टॉक्साइड शामिल हैं, और जीव की पूरी कोशिकाओं को मार डाला है जो पर्टुसिस का कारण बनता है।
English: The vaccine components include diphtheria and tetanus toxoidsand killed whole cells of the organism that causes Pertussis.
Hindi: टीके के घटकों में डिप्थीरिया और टेटनस टॉक्साइड शामिल हैं, और जीव की पूरी कोशिकाओं को मार डाला है जो पर्टुसिस का कारण बनता है।
English: The vaccine contains messenger RNA mRNA, a kind of genetic material that is used by the body to make a mimic of one of the proteins in the virus that causes Covid-19.
Hindi: वैक्सीन मेसेंजर आरएनए एमआरएनए होता है, एक प्रकार की आनुवंशिक सामग्री जिसका उपयोग शरीर द्वारा वायरस में एक प्रोटीन की नकल करने के लिए किया जाता है जो कोविद -19 का कारण बनता है।
English: The vaccine costs about 178 per dose, so it may cost as much as 534 to receive the full course of medication.
Hindi: वैक्सीन की लागत लगभग  178 प्रति खुराक है, इसलिए दवा के पूर्ण पाठ्यक्रम को प्राप्त करने में  534 की लागत आ सकती है।
English: The vaccine could be available by the end of 2021.
Hindi: 2021 के मध्य तक उपलब्ध हो सकती है वैक्सीन
English: The vaccine could be on the market by 2021
Hindi: 2022 तक बाजार में आ सकती है वैक्सीन
English: The vaccine created by the Central Drugs Standard Control Organization CDSCO is named Covishield.
Hindi: सेंट्रल ड्रग्स स्टैंडर्ड कंट्रोल ऑर्गनाइजेशन सीडीएससीओ द्वारा बनाई गई वैक्सीन का नाम कोविशील्ड है।
English: The vaccine crisis has deepened once again in Delhi.
Hindi: दिल्ली में एक बार फिर वैक्सीन संकट गहरा गया है।
English: The vaccine does not contain any active virus.
Hindi: इस वैक्सीन में भी कोई सक्रिय वायरस नहीं है।
English: The vaccine does not protect against all types of HPV.
Hindi: टीकाकरण सभी प्रकार के एच.पी.वी. से बचाव नहीं करता।
English: The vaccine does not protect you from all types of HPV.
Hindi: टीकाकरण सभी प्रकार के एच.पी.वी. से बचाव नहीं करता।
English: The vaccine does not provide 100 immunity, but it does considerably reduce the risk of complications and severity of the disease.
Hindi: यह 100 प्रतिशत प्रतिरक्षा प्रदान नहीं करता है, लेकिन यह काफी जटिलताओं और दाद की गंभीरता के जोखिम को कम करता है।
English: The vaccine doesn't contain any active virus.
Hindi: इस वैक्सीन में भी कोई सक्रिय वायरस नहीं है।
English: The vaccine doesn't cover all types of HPV.
Hindi: टीकाकरण सभी प्रकार के एच.पी.वी. से बचाव नहीं करता।
English: The vaccine doesn't protect against all types of HPV.
Hindi: टीकाकरण सभी प्रकार के एच.पी.वी. से बचाव नहीं करता।
English: The vaccine drive will target India's small towns and rural areas to ensure wide coverage.
Hindi: टीका अभियान व्यापक कवरेज सुनिश्चित करने के लिए भारत के छोटे शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों में समुदायों को लक्षित करेगा।
English: The vaccine drive will target communities in India's small towns and rural areas to ensure wide coverage, according to a statement.
Hindi: टीका अभियान व्यापक कवरेज सुनिश्चित करने के लिए भारत के छोटे शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों में समुदायों को लक्षित करेगा।
English: The vaccine drive will target communities in India's small towns and rural areas to ensure wide coverage.
Hindi: टीका अभियान व्यापक कवरेज सुनिश्चित करने के लिए भारत के छोटे शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों में समुदायों को लक्षित करेगा।