Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This fiscal year, total bicycle sales in India - the second largest manufacturer of bicycles in the world, after China - may touch 1.45 crore units, according to Crisil Ratings.
Hindi: इस वित्तीय वर्ष, भारत में कुल साइकिल बिक्री - चीन के बाद दुनिया में साइकिल का दूसरा सबसे बड़ा निर्माता - 1.45 करोड़ यूनिट को छू सकता है, क्रिसिल रेटिंग्स के अनुसार।
English: This fiscal, milk production is expected to be lower by 5-6 per cent year-on-year at 176 million tonnes.
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष में दूध का उत्पादन सालाना आधार पर 5-6 प्रतिशत कम होकर 17.6 करोड़ टन रहने की उम्मीद है.
English: This fish also contains vitamin D.
Hindi: इसके अलावा इस मछली में विटामिन डी मौजूद होता है।
English: This fish can be bought online.
Hindi: आप इस मछली को ऑनलाइन भी खरीद सकते हैं.
English: This fish can reach one meter in length and weigh about 25 kg.
Hindi: इस मछली की लंबाई एक मीटर तक पहुंच सकता है औरयह लगभग 25 किलो वजन।
English: This fish has a very long tail and eyes are also very big and was very different from other fish.
Hindi: इस मछली की बहुत ही लंबी एक पूंछ है और आंखें भी बहुत बड़ी हैं और अन्य मछलियों से बेहद ही अलग थी.
English: This fish has teeth that are eerily similar to humans.
Hindi: इस मछली के दांत इंसानों जैसे होते हैं।
English: This fish include
Hindi: इन मछलियों में शामिल हैंः
English: This fish is also known as ball cutter.
Hindi: इस मछली को बैल कटर नाम से भी जाना जाता है।
English: This fish is blue-green or green on its back and sides, and white on the underside.
Hindi: इसकी नीले-हरे या हरे रंग की अपनी पीठ पर होता है और नीचे की तरफ सफेद होता है।
English: This fish is found more in China.
Hindi: यह मछली चीन में अधिक पाई जाती है।
English: This fish is frozen solid but comes back to life, in minutes, after being placed in a pot of warm water.
Hindi: इस मछली जमे हुए ठोस है, लेकिन जीवन के लिए वापस आता है, मिनटों में, गर्म पानी के एक बर्तन में रखा जा रहा करने के बाद.
English: This fish is in dire need of being re-named!
Hindi: इस मछली के पुनर्वास की फौरी जरूरत है!
English: This fish is known by many names around the world.
Hindi: यह पक्षी पूरी दुनिया में बहुत सारे नामों से चर्चित है।
English: This fish is limited to cold season.
Hindi: यह मछली ठंड के मौसम तक सीमित है।
English: This fish is one of the dangerous predators of the sea.
Hindi: यह मछली समुद्र की खतरनाक शिकारियों में से एक है.
English: This fish is the largest member of the pike family, Esocidae, with 3 recognized subspecies Chautauqua Muskellunge Esox masquinongy ohiensis - Tiger Muskellunge Esox masquinongy immaculatus - Great Lakes Muskellunge Esox masquinongy masquinongy
Hindi: यह मछली पाईक परिवार की सबसे बड़ी सदस्य है, 3 मान्यता प्राप्त उप-प्रजातियों के साथ एसोसाइडेः चौटाओक्वा मस्केलुनगे एसोक्स मस्किनॉन्गी ओहेनिस - टाइगर मस्केलुनगे एसोक्स मस्कुनेन्गी इमैकुलैटस - ग्रेट लेक्स मस्केल्यून्ज एस्कोक्स मस्केलॉन्ग
English: This fish lives for more than 100 years.
Hindi: यह मछली एक सौ साल तक जीवित रहती है
English: This fish lives in the northern waters of the North Atlantic.
Hindi: ये जीव उत्तरी अटलांटिक महासागर में रहता है.
English: This fish usually grows 4 to 6 inches long, but can grow to 12 inches long.
Hindi: यह मछली आमतौर पर 4 से 6 इंच लंबी होती है, लेकिन 12 इंच तक लंबी हो सकती है।
English: This fish weighs about 450 kg, and its jaw can be as long as 5 m.
Hindi: इस मछली के बारे में 450 किलो वजन, और अपने जबड़े में 5 मीटर लंबा हो सकता है।
English: This fish will be done in 5-7 minutes.
Hindi: - ये सब्जी 5-7 मिनट में पक जाएगा।
English: This fitness band also has the feature of data storage.
Hindi: इस फिटनेस बैंड में डाटा स्टोरेज का फीचर भी है।
English: This fitness band is available in three colors.
Hindi: इनफिनिक्स का यह बैंड तीन रंगों में उपलब्ध है।
English: This fits into Pakistan's larger strategy of using terrorism as a political tool.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह आतंकवाद को राजनीतिक औजार के तौर पर इस्तेमाल करने की पाकिस्तान की वृहद रणनीति में फिट बैठता है।
English: This fits the trend of some of the loudest voices claiming to be male feminists and Social Justice Warriors actually turning out to be sexual abusers, molesters, deviants, and in some cases... actual rapists.
Hindi: यह पुरुष नारीवादियों और सामाजिक न्याय योद्धाओं के रूप में वास्तव में यौन दुर्व्यवहार करने वालों, उत्पीड़कों, देवताओं, और कुछ मामलों में होने का दावा करने वाली सबसे तेज आवाजों की प्रवृत्ति को फिट करता है . . . वास्तविक बलात्कारकर्ता.
English: This five year plan was of only 4 years.
Hindi: ये पंचवर्षीय योजना केवल 4 वर्ष की थी।
English: This five-day hike typically starts around 1,000 per person, but the price drops as your group size grows.
Hindi: यह पांच दिन की वृद्धि आम तौर पर लगभग  1,000 प्रति व्यक्ति शुरू होती है, लेकिन आपके समूह के आकार के रूप में कीमत गिर जाती है।
English: This five-story building has 953 windows.
Hindi: इस पांच मंजिला महल में 953 खिड़कियां हैं।
English: This five-year MEng course is accredited by the Institution of Engineering and Technology and the Energy Institute.
Hindi: यह पांच साल का एमईएनजी कोर्स इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी संस्थान और ऊर्जा संस्थान द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: This five-year-old blog
Hindi: इस ब्लॉग के पाँच साल
English: This fix also works in windows 8.
Hindi: यह टिप विंडोज 8 में भी काम करती है।
English: This fix may appear too simple but several users have reported that it was able to fix the issue for them in no time.
Hindi: यह फिक्स बहुत सरल दिखाई दे सकता है लेकिन कई उपयोगकर्ताओं ने रिपोर्ट किया है कि यह कुछ ही समय में उनके लिए समस्या को ठीक करने में सक्षम था।
English: This flag can be useful in batch jobs and scripts where no user is present to enter a password.
Hindi: यह विकल्प बैच नौकरियों और स्क्रिप्ट में उपयोगी हो सकता है जहां कोई पासवर्ड दर्ज करने के लिए कोई उपयोगकर्ता मौजूद नहीं है।
English: This flag could pass both as the flag of Romania or the flag of Chad.
Hindi: यह ध्वज रोमानिया के ध्वज या चाड के ध्वज के रूप में दोनों को पारित कर सकता है।
English: This flag had three colours.
Hindi: इस ध्वज में तीन रंग होते है।
English: This flag is beautiful.
Hindi: यह ध्वज बहुत सुंदर है।
English: This flag is passed to your app when it is opened, and your app must decide what to do with it tameside.
Hindi: यह ध्वज आपके ऐप को खोले जाने पर पास कर दिया जाता है, और आपके ऐप को यह तय करना होगा कि इसके साथ क्या करना है।
English: This flag is passed to your app when it is opened, and your app must decide what to do with it.
Hindi: यह ध्वज आपके ऐप को खोले जाने पर पास कर दिया जाता है, और आपके ऐप को यह तय करना होगा कि इसके साथ क्या करना है।
English: This flag is very nice.
Hindi: यह ध्वज बहुत सुंदर है।
English: This flag was adopted on January 4th, 2004.
Hindi: यह तश्वीर 4 जनवरी 2004 को ली गयी।
English: This flag was approved by the passage of a bill in the Manitoba Legislative Assembly on May 11, 1965.
Hindi: ध्वज को ११ मई, १९६५ को मैनिटोबा विधानसभा में एक विधेयक पारित कर स्वीकृत किया गया था।
English: This flag was first hoisted at the Council House on August 15, 1947
Hindi: काउंसिल हाउस में इसे सर्वप्रथम 15 अगस्त 1947 को फहराया गया।
English: This flag was first hoisted at the Council House on August 15, 1947.
Hindi: काउंसिल हाउस में इसे सर्वप्रथम 15 अगस्त 1947 को फहराया गया।
English: This flag was first hoisted at the Council Houseon August 15, 1947.
Hindi: काउंसिल हाउस में इसे सर्वप्रथम 15 अगस्त 1947 को फहराया गया।
English: This flag was inaugurated in Paris, June, 1914,
Hindi: जून, 1914 में पेरिस में ध्वज का उद्घाटन हुआ।
English: This flake tradition is found well distributed in Western Europe, Africa, and in India, especially in soanian industries.
Hindi: यह फ्लेक परंपरा पश्चिमी यूरोप, अफ्रीका और भारत में विशेष रूप से सोइयन उद्योगों में अच्छी तरह से वितरित पाई जाती है।
English: This flame is a symbol of the spiritual light carried by Christian devotees into the world.
Hindi: यह ज्योति ईसाई भक्तों द्वारा दुनिया में की गई आध्यात्मिक ज्योति का प्रतीक है।
English: This flaunts a 92 smaller installation footprint than a typical Windows Server Graphic User Interface GUI.
Hindi: यह एक सामान्य विंडोज सर्वर ग्राफिक यूजर इंटरफेस जीयूआई की तुलना में 92 छोटे इंस्टॉलेशन को दिखाता है।
English: This flavoring sweetener is recognized as one of the least harmful.
Hindi: यह स्वाद देने वाला स्वीटनर कम से कम हानिकारक में से एक के रूप में पहचाना जाता है।
English: This flemish beer, the main product of the family-run bosteels brewery, is not all that special - it's an amber ale sweetened by a little sugar - but it's served in dramatic style with its distinctive hourglass placed in a wooden stand.
Hindi: परिवार द्वारा संचालित बोस्टेल ब्रूवरी का मुख्य उत्पाद यह फ्लेमिश बियर, वह सब विशेष नहीं है - यह एक छोटी सी चीनी द्वारा मीठा एबर एले है - लेकिन यह लकड़ी के स्टैंड में स्थित अपने विशिष्ट घंटे का चश्मा के साथ नाटकीय शैली में परोसा जाता है।
English: This fleshy, root-like ingredient is native to Southeast Asia and India, is a staple ingredient in many Asian and Indian pantries and is almost always grounded into the form of a golden yellow powder, unless it is raw, in which it will look a cross between ginger and a sweet potato.
Hindi: यह मांसल, जड़ जैसी सामग्री दक्षिण पूर्व एशिया और भारत के मूल निवासी है, कई एशियाई और भारतीय पेंट्री में एक मुख्य घटक है और लगभग हमेशा इसे जमीन में रखा जाता है सुनहरे पीले पाउडर के रूप में, जब तक कि यह कच्चा न हो, जिसमें यह अदरक और शकरकंद के बीच एक क्रॉस दिखाई देगा।
English: This flexibility does come at the cost of durability, and some care should be taken when using this model of leaf rake, but the exceptional flexibility makes it an excellent option for many users and one well worth considering if you're looking to save a bit of space.
Hindi: यह लचीलापन स्थायित्व की कीमत पर आता है, और पत्ती रेक के इस मॉडल का उपयोग करते समय कुछ सावधानी बरती जानी चाहिए, लेकिन असाधारण लचीलापन इसे कई उपयोगकर्ताओं के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प बनाता है और यदि आप थोड़ा सा बचाना चाहते हैं तो एक अच्छी तरह से विचार करने योग्य है।
English: This flexibility enables companies in different sectors, subject to different seasonal trends and challenges, to devise a fiscal year that aligns with the firms' corporate goals.
Hindi: यह लचीलापन कंपनियों को अलग-अलग क्षेत्रों में सक्षम बनाता है, जो अलग-अलग मौसमी रुझानों और चुनौतियों के अधीन होता है, एक वित्तीय वर्ष तैयार करने के लिए जो कंपनियों के कॉर्पोरेट लक्ष्यों के साथ संरेखित करता है।
English: This flexibility finds its explanation in that the person needs to adapt to the environment that surrounds it.
Hindi: इस लचीलेपन में इसकी व्याख्या पाई जाती है कि उस व्यक्ति को इसके आसपास के पर्यावरण के अनुकूल होना चाहिए।
English: This flexibility is a huge help when stabilizing the power grid, which is rapidly being connected to inherently unstable power sources such as wind and solar power.
Hindi: जब ग्रिड को स्थिर करने की बात आती है तो यह लचीलापन एक बड़ी मदद है जो हवा और सौर जैसे बिजली के स्वाभाविक रूप से अस्थिर स्रोतों को तेजी से ऑनबोर्ड कर रहा है।
English: This flexible programme gives you the chance to draw on the broad range of academic expertise you'll find here, and take advantage of the seminar series and other resources offered by our Centre for Medieval and Renaissance Studies.
Hindi: यह लचीला कार्यक्रम आपको यहां मिलने वाली शैक्षणिक विशेषज्ञता की व्यापक रेंज को आकर्षित करने का मौका देता है, और हमारे मध्ययुगीन और पुनर्जागरण अध्ययन केंद्र द्वारा प्रस्तावित संगोष्ठी श्रृंखला और अन्य संसाधनों का लाभ उठाता है।
English: This flies in the face of the government's declaration that all crypto transactions are illegal.
Hindi: यह सरकार के सामने उड़ता है घोषणा कि सभी क्रिप्टो लेनदेन अवैध हैं।
English: This flight landed at 1045 am.
Hindi: उड़ान पूर्वाह्न 10.45 बजे प्रस्थान करने वाली थी।
English: This flight lasted only 12 seconds, but it was nevertheless the first in
Hindi: हालांकि यह उड़ान केवल 12 सेकंड की थी, लेकिन यह पहली वास्तविक उड़ान थी।
English: This flight meant that Magadha's borders extended right up to the Kuru-Panchal kingdoms, where lived the Pandavas and the Kauravas.
Hindi: इस उड़ान का मतलब था कि मगध की सीमाएँ कुरु-पंचाल राज्यों तक फैली हुई थीं, जहाँ पांडव और कौरव रहते थे।
English: This flight was 14 hours.
Hindi: ये फ़्लाइट 14 घंटे की थी.
English: This flight will be the fourth for this new New Shepard, and the company will again try to recover the booster.
Hindi: यह उड़ान इस विशेष न्यू शेपर्ड के लिए चौथाई होगी, और कंपनी फिर से बूस्टर को पुनर्प्राप्त करने का प्रयास करेगी।
English: This flight will be the fourth for this new Shepard, and the company will once again try to regain the booster.
Hindi: यह उड़ान इस विशेष न्यू शेपर्ड के लिए चौथाई होगी, और कंपनी फिर से बूस्टर को पुनर्प्राप्त करने का प्रयास करेगी।
English: This flight will be the fourth for this particular New Shepard, and the company will again attempt to recover the booster.
Hindi: यह उड़ान इस विशेष न्यू शेपर्ड के लिए चौथाई होगी, और कंपनी फिर से बूस्टर को पुनर्प्राप्त करने का प्रयास करेगी।
English: This floating ice has a profound influence on the polar environment, influencing ocean circulation, weather, and regional climate.
Hindi: इस तैरती बर्फ का ध्रुवीय वातावरण पर गहरा प्रभाव पड़ता है, जो समुद्र के संचलन, मौसम और क्षेत्रीय जलवायु को प्रभावित करता है।
English: This floor cabinet occupies a minimum of space and at the same time is very roomy thanks to the numerous shelves inside.
Hindi: यह फर्श कैबिनेट कम से कम जगह घेरता है और साथ ही अंदर की कई अलमारियों की बदौलत बहुत ही शानदार है।
English: This floor jack is the perfect tool for quickly and easily raising up heavy objects, and has the added benefit of being easy to store away without reducing its overall effectiveness or lift range.
Hindi: यह फ्लोर जैक जल्दी और आसानी से भारी वस्तुओं को ऊपर उठाने के लिए सही उपकरण है, और इसकी समग्र प्रभावशीलता या लिफ्ट रेंज को कम किए बिना स्टोर करने में आसान होने का अतिरिक्त लाभ है।
English: This flow accounts for most of the carbon from the atmosphere but not all.
Hindi: इस प्रवाह में वायुमण्डल से अधिकांश कार्बन शामिल होता है लेकिन सभी नहीं।
English: This flow has always existed before.
Hindi: यह प्रवाह हमेशा पहले से मौजूद रहा है।
English: This flow hasn't been changed
Hindi: यह रीत न बदला है
English: This flow of information is dependent on the genetic code, which defines the relation between the sequence of bases in DNA or its mRNA transcript and the sequence of amino acids in a protein.
Hindi: आनुवंशिक जानकारी की यह प्रगति पूरी तरह से आनुवंशिक कोड पर निर्भर है, जो डीएनए में न्यूक्लियोटाइड बेस अनुक्रम या लिखित एमआरएनए में और प्रोटीन में एमिनो एसिड अनुक्रम के बीच संबंध की विशेषता है।
English: This flow will not turn back.
Hindi: यह प्रवाह जमने न देगा।
English: This flower blooms only once in a year at night time.
Hindi: ये पुष्प केवल साल में एक बार ही एक रात के लिए खिलता है।
English: This flower can be used to make colorful rice or change the color of food.
Hindi: खाने का रंग बदलने या रंगबिरंगे चावल बनाने के लिए आप इस फूल का यूज बखूबी कर सकते हैं.
English: This flower is most often used for decoration borders.
Hindi: इस फूल का उपयोग सजावट की सीमाओं के लिए सबसे अधिक किया जाता है।
English: This flower is often used for indoor decorations.
Hindi: इस पेंट का उपयोग अक्सर आंतरिक सजावट के लिए किया जाता है।
English: This flower's name is chris.
Hindi: इस भेड का नाम क्रिस है।
English: This flowering plant is found in dry climate locations in which few other plants can survive.
Hindi: यह शुष्क जलवायु वाले स्थानों में बढ़ने के लिए अनुकूलित है जिसमें कुछ अन्य पौधे जीवित रह सकते हैं।
English: This flowery plant is not only beautiful but also easy to care for.
Hindi: फूल न केवल सुंदर हैं, बल्कि देखभाल के लिए भी सरल हैं।
English: This flowy element group has an intense influence on the emotional and nurturing sides of its natives' personalities, which explains why they pick up on things that others don't notice.
Hindi: इस प्रवाहपूर्ण तत्व समूह का अपने मूल निवासियों के व्यक्तित्व के भावनात्मक और पोषण पक्षों पर गहन प्रभाव पड़ता है, जो बताता है कि वे उन चीजों को क्यों उठाते हैं जो दूसरों को नोटिस नहीं करते हैं।
English: This flu season also started the earliest in 15 years, with an influx of flu-like sicknesses seen as early as October in parts of the South.
Hindi: यह फ्लू का मौसम 15 साल में शुरू हो गया, अक्टूबर के शुरू में दक्षिण के कुछ हिस्सों में फ्लू जैसी बीमारियों के बढ़ने के साथ।
English: This flu season also started the earliest in 15 years, with surges of flu-like sicknesses seen as early as October in parts of the South.
Hindi: यह फ्लू का मौसम 15 साल में शुरू हो गया, अक्टूबर के शुरू में दक्षिण के कुछ हिस्सों में फ्लू जैसी बीमारियों के बढ़ने के साथ।
English: This flu season got off to its earliest start in 15 years, with surges of flu-like illnesses seen in parts of the South as early as October.
Hindi: यह फ्लू का मौसम 15 साल में शुरू हो गया, अक्टूबर के शुरू में दक्षिण के कुछ हिस्सों में फ्लू जैसी बीमारियों के बढ़ने के साथ।
English: This flu season got off to its earliest start in 15 years, with surges of flu-like illnesses seen in parts of the south as early as October.
Hindi: यह फ्लू का मौसम 15 साल में शुरू हो गया, अक्टूबर के शुरू में दक्षिण के कुछ हिस्सों में फ्लू जैसी बीमारियों के बढ़ने के साथ।
English: This flu season got off to its earliest start in 15 years, with surges seen in parts of the South as early as October, a strain normally seen in spring.
Hindi: यह फ्लू का मौसम 15 साल में शुरू हो गया, अक्टूबर के शुरू में दक्षिण के कुछ हिस्सों में फ्लू जैसी बीमारियों के बढ़ने के साथ।
English: This flu season started as early as 15 years, with flu outbreaks occurring in parts of the South as early as October.
Hindi: यह फ्लू का मौसम 15 साल में शुरू हो गया, अक्टूबर के शुरू में दक्षिण के कुछ हिस्सों में फ्लू जैसी बीमारियों के बढ़ने के साथ।
English: This flu started in March 1918.
Hindi: यह मेंला 1918 में शुरु हुआ था।
English: This fluid is generally colorless and odorless, and it also happens in big quantities.
Hindi: यह द्रव आमतौर पर रंगहीन और गंधहीन होता है, और यह बड़ी मात्रा में होता है।
English: This fluid is generally odorless and colorless, and it also does occur in big amounts.
Hindi: यह द्रव आमतौर पर रंगहीन और गंधहीन होता है, और यह बड़ी मात्रा में होता है।
English: This fluid is normally colorless and odorless, also it does occur in large volumes.
Hindi: यह द्रव आमतौर पर रंगहीन और गंधहीन होता है, और यह बड़ी मात्रा में होता है।
English: This fluid is usually a blue color.
Hindi: यह तरल आमतौर पर पीले रंग का होता है।
English: This fluid is usually colorless and odorless, and it occurs in large quantities.
Hindi: यह द्रव आमतौर पर रंगहीन और गंधहीन होता है, और यह बड़ी मात्रा में होता है।
English: This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water - ammonia ocean.
Hindi: इस तरल पदार्थ के पास एक उच्च विद्युत चालकता है, जो कभी-कभी एक तरल-अमोनिया सागर कहलाता है।
English: This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water-ammonia ocean.
Hindi: इस तरल पदार्थ के पास एक उच्च विद्युत चालकता है, जो कभी-कभी एक तरल-अमोनिया सागर कहलाता है।
English: This flyer template was created specifically for photographers, but it could be a good fit for any business looking to create an informational flyer.
Hindi: यह फ़्लायर टेम्प्लेट विशेष रूप से फ़ोटोग्राफ़रों के लिए बनाया गया था, लेकिन किसी भी बिज़नेस के लिए सूचना फ़्लायर बनाने के लिए यह एक अच्छा फिट हो सकता है।
English: This flyover is part of a larger plan, which has been built to free the busy areas of Vasant Vihar, South Campus and Moti Bagh Corridor from jam.
Hindi: यह फ्लाईओवर एक बड़ी योजना का हिस्सा है, जिसका निर्माण व्यस्त इलाके वसंत विहार, साउथ कैम्पस और मोतीबाग कॉरिडोर को जाम से मुक्त कराने के उद्देश्य से करवाया गया है।
English: This flyover, which is a unique 2.7-kilometer stretch, will be opened soon to the public.
Hindi: अनोखे तरह से डिजाइन किए गए 2.7 किलोमीटर लंबा यह फ्लाईओवर जल्द ही जनता के लिए खोल दिया जाएगा।
English: This flyway comprises several important migration routes of birds.
Hindi: इस फ्लाईवे में पक्षियों के कई महत्वपूर्ण प्रवास मार्ग शामिल हैं।
English: This foam comes from industrial wastes that are discharged into the Yamuna river.
Hindi: यह झाग उन औद्योगिक कचरों से आता है जोकि यमुना नदी में छोड़े जाते हैं।
English: This foamy espresso concoction is a consistent favorite among Starbucks patrons and has been a mainstay on the menu for over three decades.
Hindi: यह फोमसी एस्प्रेसो कंकड़ स्टारबक्स संरक्षकों के बीच एक सतत पसंदीदा है और तीन दशकों से मेनू पर मुख्य आधार रहा है।
English: This focus can be channeled towards tasks that lead to mastery instead of trying to dabble in lots of unrelated passions.
Hindi: यह ध्यान उन कार्यों की ओर लगाया जा सकता है, जो बहुत से असंबंधित जुनून में डब करने के बजाय महारत की ओर ले जाते हैं।
English: This focus can be channelled towards tasks that lead to mastery instead of trying to dabble in lots of unrelated passions.
Hindi: यह ध्यान उन कार्यों की ओर लगाया जा सकता है, जो बहुत से असंबंधित जुनून में डब करने के बजाय महारत की ओर ले जाते हैं।
English: This focus can take different forms but some of them include
Hindi: यह ध्यान विभिन्न रूपों को ले सकता है लेकिन उनमें से कुछ में शामिल हैंः
English: This focus can take several forms, but some of them include
Hindi: यह ध्यान विभिन्न रूपों को ले सकता है लेकिन उनमें से कुछ में शामिल हैंः
English: This focus must be maintained.
Hindi: इस फोकस को बनाए रखा जाना चाहिए।
English: This focus on the scenery continues through most of the home's stylish rooms.
Hindi: दृश्यों पर यह ध्यान घर के अधिकांश स्टाइलिश कमरे के माध्यम से जारी है।
English: This focus should be maintained.
Hindi: इस फोकस को बनाए रखा जाना चाहिए।
English: This focus tends to overlook how multiple risks converge and reinforce each other - for example, seasonal cycles of flooding and water scarcity in Chennai.
Hindi: यह ध्यान इस बात को नजरअंदाज करने की ओर प्रवृत्त होता है कि कितने जोखिम एक-दूसरे को अभिसरित करते हैं एवं एक-दूसरे को सुदृढ़ करते हैं- उदाहरण के लिए, चेन्नई में बाढ़ एवं जल के अभाव का मौसमी चक्र।
English: This focused approach makes them one of the best companies in the business, and the Ganapati Online Casinos India immensely popular.
Hindi: यह केंद्रित दृष्टिकोण उन्हें व्यापार में सर्वश्रेष्ठ कंपनियों में से एक बनाता है, और गणपति ऑनलाइन केसिनो इंडिया बेहद लोकप्रिय है।
English: This folding hand saw is designed to be as efficient, reliable, and safe as possible, giving you plenty of cutting power against both natural and artificial wood while still staying durable and safe to use in the long run.
Hindi: इस तह आरी को यथासंभव कुशल, विश्वसनीय और सुरक्षित बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो आपको लंबे समय तक उपयोग करने के लिए टिकाऊ और सुरक्षित रहने के साथ-साथ प्राकृतिक और कृत्रिम दोनों प्रकार की लकड़ी के खिलाफ भरपूर शक्ति देता है।
English: This folding mechanism involves two parts the main and withdrawable.
Hindi: इस तह तंत्र में दो भाग शामिल हैंः मुख्य और वापस लेने योग्य।
English: This folding saw acts as a compact and powerful cutting tool that you can easily carry around until it's needed, and boasts a larger length than many other designs for added versatility.
Hindi: यह तह देखा एक कॉम्पैक्ट और शक्तिशाली काटने के उपकरण के रूप में कार्य करता है जिसे आप आसानी से तब तक ले जा सकते हैं जब तक इसकी आवश्यकता नहीं होती है, और अतिरिक्त बहुमुखी प्रतिभा के लिए कई अन्य डिजाइनों की तुलना में बड़ी लंबाई समेटे हुए है।
English: This folding saw is designed to be as efficient, reliable, and safe as possible, giving you plenty of cutting power against both natural and artificial wood while still staying durable and safe to use in the long run.
Hindi: इस तह आरी को यथासंभव कुशल, विश्वसनीय और सुरक्षित बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो आपको लंबे समय तक उपयोग करने के लिए टिकाऊ और सुरक्षित रहने के साथ-साथ प्राकृतिक और कृत्रिम दोनों प्रकार की लकड़ी के खिलाफ भरपूर शक्ति देता है।
English: This folk dance is a very famous traditional dance song of the Kumaun and Garhwal regions of Uttarakhand.
Hindi: यह लोक नृत्य उत्तराखंड के कुमाऊं और गढ़वाल क्षेत्रों का एक बहुत प्रसिद्ध पारंपरिक नृत्य गीत है।
English: This folk saying, which has become popular and has survived to this day.
Hindi: यह लोक कह रहा है, जो लोकप्रिय हो गया है और आज तक बच गया है।
English: This folks, is the life.
Hindi: यह जीवन, ये लोग-बाग़
English: This follow is extraordinarily widespread in quite a few business-to-business organizations as contact info is usually obtainable publicly over the web.
Hindi: कई व्यवसाय-से-व्यावसायिक संगठनों में यह प्रथा बेहद आम है क्योंकि संपर्क जानकारी ज्यादातर इंटरनेट पर सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है।
English: This follow-on order will...
Hindi: यह आदेश आगामी...
English: This follow-up mission is ISRO's first interplanetary mission to land a rover on any celestial body.
Hindi: 2. किसी भी खगोलीय पिंड पर रोवर को उतारने के लिए यह इसरो का पहला इंटरप्लेनेटरी मिशन होगा।