Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The division of labor, however, so far as it can be introduced, occasions, in every art, a proportionate increase of the productive powers of labour."""
Hindi: """श्रम का विभाजन ... जहां तक यह पेश किया जा सकता है, अवसरों, हर कला में, श्रम के उत्पादक शक्तियों में आनुपातिक वृद्धि।"
English: """The division of labour , however, so far as it can be introduced, occasions, in every art, a proportionate increase of the productive powers of labour."
Hindi: """श्रम का विभाजन ... जहां तक यह पेश किया जा सकता है, अवसरों, हर कला में, श्रम के उत्पादक शक्तियों में आनुपातिक वृद्धि।"
English: """The division of labour, however, so far as it can be introduced, occasions, in every art, a proportionable increase of the productive powers of labour . . ."
Hindi: """श्रम का विभाजन ... जहां तक यह पेश किया जा सकता है, अवसरों, हर कला में, श्रम के उत्पादक शक्तियों में आनुपातिक वृद्धि।"
English: """The division of labour, however, so far as it can be introduced, occasions, in every art, a proportionable increase of the productive powers of labour."
Hindi: """श्रम का विभाजन ... जहां तक यह पेश किया जा सकता है, अवसरों, हर कला में, श्रम के उत्पादक शक्तियों में आनुपातिक वृद्धि।"
English: """The division of labour, however, so far as it can be introduced, occasions, in every art, a proportionable increase of the productive powers of labour."""
Hindi: """श्रम का विभाजन ... जहां तक यह पेश किया जा सकता है, अवसरों, हर कला में, श्रम के उत्पादक शक्तियों में आनुपातिक वृद्धि।"
English: """The division of labour, so far as it can be introduced, occasions, in every art, a proportionable increase of the productive powers of labour."
Hindi: """श्रम का विभाजन ... जहां तक यह पेश किया जा सकता है, अवसरों, हर कला में, श्रम के उत्पादक शक्तियों में आनुपातिक वृद्धि।"
English: """The doctor asked again."
Hindi: """ डॉक्टर ने पुनः पूछा।"
English: """The doctor doesn't need to know about every high blood sugar and every high blood sugar doesn't result in a hospitalisation."
Hindi: """डॉक्टर को हर उच्च रक्त शर्करा के बारे में जानने की ज़रूरत नहीं है और हर उच्च रक्त शर्करा का परिणाम अस्पताल में भर्ती नहीं होता है।"
English: """The doctor doesn't need to know about every high blood sugar and every high blood sugar doesn't result in a hospitalization."
Hindi: """डॉक्टर को हर उच्च रक्त शर्करा के बारे में जानने की ज़रूरत नहीं है और हर उच्च रक्त शर्करा का परिणाम अस्पताल में भर्ती नहीं होता है।"
English: """The doctor is GOD."
Hindi: """डॉक्टर भगवान होता है।"
English: """The doctor is coming."""
Hindi: """डाक्टर आ रहे हैं।"
English: """The doctor is still patching him up."
Hindi: """ डॉक्टर ने अभी भी उसे ध्यान से चोदते"
English: """The doctor said - to the morgue, then to the morgue."
Hindi: """डॉक्टर ने कहा - मुर्दाघर को, फिर मुर्दाघर को।"
English: """The doctor said I have cancer..."""
Hindi: डॉक्टर ने बताया की मुझे कैंसर है -
English: """The doctor said it was the"
Hindi: """डॉक्टर ने कहा था कि वह दो"
English: """The doctor said to the morgue, then to the morgue!"""
Hindi: """डॉक्टर ने कहा - मुर्दाघर को, फिर मुर्दाघर को।"
English: """The doctor said you have to rest."""
Hindi: """डॉक्टर कहता था, तुम्हें आराम करना चाहिए।"
English: """The doctor said you should rest."""
Hindi: """डॉक्टर कहता था, तुम्हें आराम करना चाहिए।"
English: """The doctor said, 'I tell you what."
Hindi: डाक्टर बोला, "मैं बताऊँ?
English: """The doctor said, 'You have two options."
Hindi: कोर्ट ने कहा, "आपके पास दो ही विकल्प है।
English: """The doctor told me to keep it covered with a bandage, and change it every couple of days."
Hindi: 'डॉक्टर ने मुझे इसे एक पट्टी से ढककर रखने और हर दो दिन में इसे बदलने के लिए कहा।
English: """The doctor was at no point under time pressure from the referee and was given time to make his medical assessment."
Hindi: """डॉक्टर रेफरी के दबाव के बिना किसी भी बिंदु पर नहीं था और उसे अपना चिकित्सा मूल्यांकन करने के लिए समय दिया गया था।"
English: """The doctor was on his way to personally inspect his health."
Hindi: """डॉक्टर व्यक्तिगत रूप से उनके स्वास्थ्य का निरीक्षण करने के लिए जा रहे थे."
English: """The doctor who performed the procedure?"""
Hindi: """आपरेशन किस डॉक्टर ने किया है?"
English: """The doctor will want to know."""
Hindi: """ डॉक्टर ने जानना चाहा."
English: """The doctor, physio will be able to give an update on that."
Hindi: उन्होंने कहा, "डॉक्टर, फिजियो ही इस बारे में अपडेट दे पाएंगे।
English: """The doctors are coming."
Hindi: """डाक्टर आ रहे हैं।"
English: """The doctors are topnotch."""
Hindi: """ डॉक्टर गधे होते हैं."
English: """The doctors opined that had she been given timely medical aid and attention, she could easily have been cured."
Hindi: डॉक्टरों का मानना था कि अगर उसे समय पर चिकित्सा सहायता उपलब्ध करायी जाती और समुचित ध्यान दिया जाता, तो वह आसानी से ठीक हो सकती थी।
English: """The doctors said they hadn't seen this kind of positive result in their memory - some of the tumors have already shrunk by more than 50 percent,"" he told the magazine."
Hindi: """डॉक्टरों ने कहा कि उन्होंने अपनी स्मृति में इस तरह का सकारात्मक परिणाम नहीं देखा था - कुछ ट्यूमर पहले से ही 50 से अधिक सिकुड़ गए हैं,"" उन्होंने पत्रिका को बताया।"
English: """The doctors said they hadn't seen this kind of positive result in their memory - some of the tumors have already shrunk by more than 50,"" he told the magazine."
Hindi: """डॉक्टरों ने कहा कि उन्होंने अपनी स्मृति में इस तरह का सकारात्मक परिणाम नहीं देखा था - कुछ ट्यूमर पहले से ही 50 से अधिक सिकुड़ गए हैं,"" उन्होंने पत्रिका को बताया।"
English: """The doctors said they hadn't seen this kind of positive result in their memory -- some of the tumors have already shrunk by more than 50 percent,"" he told the magazine."
Hindi: """डॉक्टरों ने कहा कि उन्होंने अपनी स्मृति में इस तरह का सकारात्मक परिणाम नहीं देखा था - कुछ ट्यूमर पहले से ही 50 से अधिक सिकुड़ गए हैं,"" उन्होंने पत्रिका को बताया।"
English: """The doctors said they hadn't seen this kind of positive result in their memory -- some of the tumors have already shrunk by more than 50,"" he told the magazine."
Hindi: """डॉक्टरों ने कहा कि उन्होंने अपनी स्मृति में इस तरह का सकारात्मक परिणाम नहीं देखा था - कुछ ट्यूमर पहले से ही 50 से अधिक सिकुड़ गए हैं,"" उन्होंने पत्रिका को बताया।"
English: """The doctors said they hadn't seen this kind of positive result in their memory ... some of the tumors have already shrunk by more than 50 percent,"" said Trebek to People."
Hindi: """डॉक्टरों ने कहा कि उन्होंने अपनी स्मृति में इस तरह का सकारात्मक परिणाम नहीं देखा था - कुछ ट्यूमर पहले से ही 50 से अधिक सिकुड़ गए हैं,"" उन्होंने पत्रिका को बताया।"
English: """The doctors said they hadn't seen this kind of positive result in their memory ... some of the tumors have already shrunk by more than 50,"" he told People."
Hindi: """डॉक्टरों ने कहा कि उन्होंने अपनी स्मृति में इस तरह का सकारात्मक परिणाम नहीं देखा था - कुछ ट्यूमर पहले से ही 50 से अधिक सिकुड़ गए हैं,"" उन्होंने पत्रिका को बताया।"
English: """The doctors said they hadn't seen this kind of positive result in their memory. ... Some of the tumors have already shrunk by more than 50."""
Hindi: """डॉक्टरों ने कहा कि उन्होंने अपनी स्मृति में इस तरह का सकारात्मक परिणाम नहीं देखा था - कुछ ट्यूमर पहले से ही 50 से अधिक सिकुड़ गए हैं,"" उन्होंने पत्रिका को बताया।"
English: """The doctors said they hadn't seen this kind of positive result in their memory... Some of the tumors have already shrunk by more than 50 percent."""
Hindi: """डॉक्टरों ने कहा कि उन्होंने अपनी स्मृति में इस तरह का सकारात्मक परिणाम नहीं देखा था - कुछ ट्यूमर पहले से ही 50 से अधिक सिकुड़ गए हैं,"" उन्होंने पत्रिका को बताया।"
English: """The doctors said they hadn't seen this kind of positive result in their memory... Some of the tumours have already shrunk by more than 50 per cent."""
Hindi: """डॉक्टरों ने कहा कि उन्होंने अपनी स्मृति में इस तरह का सकारात्मक परिणाम नहीं देखा था - कुछ ट्यूमर पहले से ही 50 से अधिक सिकुड़ गए हैं,"" उन्होंने पत्रिका को बताया।"
English: """The doctors said they hadn't seen this kind of positive result in their memory... some of the tumors have already shrunk by more than 50. """
Hindi: """डॉक्टरों ने कहा कि उन्होंने अपनी स्मृति में इस तरह का सकारात्मक परिणाम नहीं देखा था - कुछ ट्यूमर पहले से ही 50 से अधिक सिकुड़ गए हैं,"" उन्होंने पत्रिका को बताया।"
English: """The doctors said they hadn't seen this kind of positive result in their memory...some of the tumors have already shrunk by more than 50 percent,"" he said."
Hindi: """डॉक्टरों ने कहा कि उन्होंने अपनी स्मृति में इस तरह का सकारात्मक परिणाम नहीं देखा था - कुछ ट्यूमर पहले से ही 50 से अधिक सिकुड़ गए हैं,"" उन्होंने पत्रिका को बताया।"
English: """The doctors said they hadn't seen this kind of positive result in their memory...some of the tumors have already shrunk by more than 50 percent,"" he shared."
Hindi: """डॉक्टरों ने कहा कि उन्होंने अपनी स्मृति में इस तरह का सकारात्मक परिणाम नहीं देखा था - कुछ ट्यूमर पहले से ही 50 से अधिक सिकुड़ गए हैं,"" उन्होंने पत्रिका को बताया।"
English: """The document to me is fairly rattling clear, that there was a riot that was incited and inspired and unleashed by Donald Trump."""
Hindi: """मेरे लिए रिकॉर्ड बहुत स्पष्ट है, कि एक दंगा था जिसे डोनाल्ड ट्रम्प ने उकसाया और प्रोत्साहित किया और फैलाया।"
English: """The documents I have provided prove that Facebook has repeatedly misled us about what its own research reveals about the safety of children, its role in spreading hateful and polarizing messages, and so much more,"" Haugen said in her testimony on Capitol Hill ."
Hindi: """मैंने जो दस्तावेज़ प्रदान किए हैं, वे साबित करते हैं कि फेसबुक ने हमें बार-बार गुमराह किया है कि बच्चों की सुरक्षा के बारे में अपने स्वयं के शोध से पता चलता है, घृणित और ध्रुवीकरण संदेश फैलाने में इसकी भूमिका, और बहुत कुछ।"
English: """The documents I have provided prove that Facebook has repeatedly misled us about what its own research reveals about the safety of children, its role in spreading hateful and polarizing messages, and so much more."""
Hindi: """मैंने जो दस्तावेज़ प्रदान किए हैं, वे साबित करते हैं कि फेसबुक ने हमें बार-बार गुमराह किया है कि बच्चों की सुरक्षा के बारे में अपने स्वयं के शोध से पता चलता है, घृणित और ध्रुवीकरण संदेश फैलाने में इसकी भूमिका, और बहुत कुछ।"
English: """The documents I have provided to Congress prove that Facebook has repeatedly misled the public about what its own research discloses about the safety of children, the efficacy of its artificial intelligence systems and its role in spreading divisive and extreme messages."""
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कांग्रेस को जो दस्तावेज जमा किए हैं, उससे साबित होता है कि फेसबुक ने बच्चों की सुरक्षा, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सिस्टम की प्रभावशीलता और विभाजनकारी और चरमपंथी संदेशों को फैलाने में उनकी भूमिका के बारे में अपने स्वयं के शोध के बारे में जनता को बार-बार गुमराह किया है।
English: """The documents I have provided to Congress prove that Facebook has repeatedly misled the public about what its own research reveals about the safety of children, the efficacy of its artificial intelligence systems and its role in spreading divisive and extreme messages,"" Haugen said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कांग्रेस को जो दस्तावेज जमा किए हैं, उससे साबित होता है कि फेसबुक ने बच्चों की सुरक्षा, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सिस्टम की प्रभावशीलता और विभाजनकारी और चरमपंथी संदेशों को फैलाने में उनकी भूमिका के बारे में अपने स्वयं के शोध के बारे में जनता को बार-बार गुमराह किया है।
English: """The documents I have provided to Congress prove that Facebook has repeatedly misled the public about what its own research reveals about the safety of children, the efficacy of its artificial intelligence systems, and its role in spreading divisive and extreme messages,"" Haugen testified."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कांग्रेस को जो दस्तावेज जमा किए हैं, उससे साबित होता है कि फेसबुक ने बच्चों की सुरक्षा, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सिस्टम की प्रभावशीलता और विभाजनकारी और चरमपंथी संदेशों को फैलाने में उनकी भूमिका के बारे में अपने स्वयं के शोध के बारे में जनता को बार-बार गुमराह किया है।
English: """The documents I have provided to Congress prove that Facebook has repeatedly misled the public about what its own research reveals about the safety of children, the efficacy of its artificial intelligence, and its role in spreading divisive and extremist messages,"" said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कांग्रेस को जो दस्तावेज जमा किए हैं, उससे साबित होता है कि फेसबुक ने बच्चों की सुरक्षा, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सिस्टम की प्रभावशीलता और विभाजनकारी और चरमपंथी संदेशों को फैलाने में उनकी भूमिका के बारे में अपने स्वयं के शोध के बारे में जनता को बार-बार गुमराह किया है।
English: """The documents I provided to Congress prove that Facebook has repeatedly misled the public about what its own research reveals about the safety of children, the effectiveness of its artificial intelligence systems, and its role in disseminating divisive and extreme messages,"" Haugen reported. ."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कांग्रेस को जो दस्तावेज जमा किए हैं, उससे साबित होता है कि फेसबुक ने बच्चों की सुरक्षा, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सिस्टम की प्रभावशीलता और विभाजनकारी और चरमपंथी संदेशों को फैलाने में उनकी भूमिका के बारे में अपने स्वयं के शोध के बारे में जनता को बार-बार गुमराह किया है।
English: """The dog fish ate my homework."""
Hindi: """कुत्ते ने मेरा होमवर्क खाया""।"
English: """The dog barks, but the camel passes on."""
Hindi: """कुत्ते भौंकते हैं, लेकिन कारवां गुजरता है।"
English: """The dog growled at him."""
Hindi: """ कुत्ते ने उससे"
English: """The dog in the night."""
Hindi: """ रात में कुत्ते"
English: """The dog is dead."""
Hindi: """ कुत्ता मर गया है।"
English: """The dog is going to require training in the future, so let them help you pick a dog that's right for your lifestyle."
Hindi: """कुत्ते को भविष्य में प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है, इसलिए उन्हें एक कुत्ते को चुनने में मदद करें जो आपकी जीवन शैली के लिए सही है।"
English: """The dog is in very, very bad condition."
Hindi: """ कुत्ते को बहुत खराब स्थिति मे"
English: """The dog is the market itself,"" said Church at the event in Boston last week."
Hindi: """कुत्ते को बाजार में ही है,"" ने कहा कि चर्च घटना में बोस्टन में पिछले सप्ताह ।"
English: """The dog is the most faithful of animals and would be much esteemed were it no so common."
Hindi: """कुत्ते जानवरों के सबसे वफादार होते हैं और उन्हें बहुत सम्मान दिया जाता है कि क्या यह इतना सामान्य नहीं था।"
English: """The dog is the most faithful of animals and would be much esteemed were it not so common."
Hindi: """कुत्ते जानवरों के सबसे वफादार होते हैं और उन्हें बहुत सम्मान दिया जाता है कि क्या यह इतना सामान्य नहीं था।"
English: """The dog is the most faithful of animals and would be much esteemed were it not so common."""
Hindi: """कुत्ते जानवरों के सबसे वफादार होते हैं और उन्हें बहुत सम्मान दिया जाता है कि क्या यह इतना सामान्य नहीं था।"
English: """The dog park is in very bad condition."
Hindi: """ कुत्ते को बहुत खराब स्थिति मे"
English: """The dog's tail will never be straight."""
Hindi: कुत्ते की पूंछ कभी सीधी नहीं होती. . . "
English: """The doghouse is the house of love, not the house of hate."""
Hindi: """ये तो घर है प्रेम का ,खाला का घर नाही"
English: """The dogs and chicken are all right."
Hindi: """चूहे और कुत्ते ठीक हैं ।"
English: """The dogs are barking, but the caravan passes."""
Hindi: """कुत्ते भौंकते हैं, लेकिन कारवां गुजरता है।"
English: """The dogs are mammals."""
Hindi: """कुत्ते माँसाहारी होते हैं।"
English: """The dogs bark, but the caravan passes on."""
Hindi: """कुत्ते भौंकते हैं, लेकिन कारवां गुजरता है।"
English: """The dogs bark, but the caravan passes."""
Hindi: """कुत्ते भौंकते हैं, लेकिन कारवां गुजरता है।"
English: """The dollar index has recovered from its early losses against major currencies and traded higher in the second half of the day."
Hindi: """डॉलर इंडेक्स प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले अपने शुरुआती नुकसान से उबर गया है और दिन के दूसरे भाग में उच्च स्तर पर कारोबार किया है।"
English: """The dollar index is consolidating at current levels and may show some weakening in the coming days."
Hindi: डॉलर इंडेक्स मौजूदा स्तरों पर मजबूत हो रहा है और आने वाले दिनों में इसमें कुछ कमजोरी दिख सकती है।
English: """The domestic demand is going to be very high."
Hindi: """घरेलू मांग बहुत अधिक होने वाली है।"
English: """The domestic vaccine manufacturers appreciated the vision and dynamic leadership of the Prime Minister in providing continuous guidance and support towards the development of the vaccines."
Hindi: घरेलू वैक्सीन निर्माताओं ने टीकों के विकास की दिशा में निरंतर मार्गदर्शन और समर्थन प्रदान करने में प्रधान मंत्री के दूरदर्शिता और गतिशील नेतृत्व की सराहना की।
English: """The door is open, come in"" I said."
Hindi: """जी दरवाजा खुला है, आ जाईए"" मैं ने कहा।"
English: """The door is open,"" I yelled."
Hindi: """जी दरवाजा खुला है, आ जाईए"" मैं ने कहा।"
English: """The doors of this Court cannot be closed to a citizen who is able to establish prima facie that the instrumentality of the State is being weaponized for using the force of criminal law."
Hindi: फैसले में कहा गया - "इस न्यायालय के दरवाजे एक ऐसे नागरिक के लिए बंद नहीं किए जा सकते हैं, जो प्रथम दृष्टया यह साबित करने में सक्षम हैं कि आपराधिक कानून की शक्ति का उपयोग करने के लिए राज्य के संसाधनों को हथियार बनाया जा रहा है।
English: """The doors of this Court cannot be closed to a citizen who is able to establish prima facie that the instrumentality of the State is weaponised for using the force of criminal law,"" said the Court."
Hindi: फैसले में कहा गया - "इस न्यायालय के दरवाजे एक ऐसे नागरिक के लिए बंद नहीं किए जा सकते हैं, जो प्रथम दृष्टया यह साबित करने में सक्षम हैं कि आपराधिक कानून की शक्ति का उपयोग करने के लिए राज्य के संसाधनों को हथियार बनाया जा रहा है।
English: """The doors of this Court cannot be closed to a citizen who is able to establish prima facie that the instrumentality of the state is being weaponized for using the force of criminal law."
Hindi: फैसले में कहा गया - "इस न्यायालय के दरवाजे एक ऐसे नागरिक के लिए बंद नहीं किए जा सकते हैं, जो प्रथम दृष्टया यह साबित करने में सक्षम हैं कि आपराधिक कानून की शक्ति का उपयोग करने के लिए राज्य के संसाधनों को हथियार बनाया जा रहा है।
English: """The doors were open for 50 years yes, but they'd been closed for a century,"" he said."
Hindi: """दरवाजे 50 साल के लिए खुले थे, लेकिन वे एक सदी के लिए बंद हो गए थे,"" उन्होंने कहा।"
English: """The doors were open for 50 years, yes, but they'd been closed for a century,"" Eagles said."
Hindi: """दरवाजे 50 साल के लिए खुले थे, लेकिन वे एक सदी के लिए बंद हो गए थे,"" उन्होंने कहा।"
English: """The doors will open again."""
Hindi: दरवाजा दोबारा खटखटाएगा"
English: """The doorway has opened."
Hindi: """सड़क खुल गयी है।"
English: """The dot-com bulls were right about what the future would look like, but they were way too optimistic about the timing."""
Hindi: """ ""डॉट-कॉम बुल भविष्य के बारे में सही थे, लेकिन वे समय के बारे में बहुत आशावादी थे।"
English: """The doubters said, ""Man can not fly,"""
Hindi: """शक करने वाले बोले ,""आदमी उड़ नहीं सकता,"""
English: """The doubters said, 'Man can not fly,' The doers said, 'Maybe, but we'll try,' And finally soared in the morning glow while non-believers watched from below."""
Hindi: 22. शक करने वाले बोले, "आदमी उड़ नहीं सकता" काम करने वाले बोले "हो सकता हैं, लेकिन हम प्रयास करेंगे" और आखिरकार एक चमकती सुबह वे ऊपर उड़ गए, जबकि शक करने वाले नीचे से देखते रह गए।
English: """The doubters said, 'Man can not fly.'"
Hindi: """शक करने वाले बोले ,""आदमी उड़ नहीं सकता,"""
English: """The doubters said, 'Man cannot fly,' The doers said, 'Maybe, but we'll try,' And finally soared In the morning glow While non-believers Watched from below."""
Hindi: 22. शक करने वाले बोले, "आदमी उड़ नहीं सकता" काम करने वाले बोले "हो सकता हैं, लेकिन हम प्रयास करेंगे" और आखिरकार एक चमकती सुबह वे ऊपर उड़ गए, जबकि शक करने वाले नीचे से देखते रह गए।
English: """The doubters said, 'Man cannot fly.'"
Hindi: शक करने वाले बोले," आदमी उड़ नहीं सकता "
English: """The doubters said...""Man cannot fly,"""
Hindi: """शक करने वाले बोले, - ""आदमी उड़ नहीं सकता,"""
English: """The downside is that green bonds in India have a shorter tenor period of about 10 years in India whereas a typical loan would be for minimum 13 years."
Hindi: भारत में ग्रीन बॉण्ड की अवधि लगभग 10 वर्ष होती है, जबकि एक सामान्य ऋण की न्यूनतम अवधि 13 वर्ष होती है।
English: """The downward revision for 2021 reflects a downgrade for advanced economies - in part due to supply disruptions - and for low-income developing countries, largely due to worsening pandemic dynamics,"" read the report."
Hindi: डब्ल्यूईओ ने कहा, "2021 के लिए नीचे की ओर संशोधन उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के लिए गिरावट को दर्शाता है आंशिक रूप से आपूर्ति में व्यवधान के कारण और कम आय वाले विकासशील देशों के लिए, मुख्य रूप से बिगड़ती महामारी की गतिशीलता के कारण।
English: """The downward revision for 2021 reflects a downgrade for advanced economies - in part due to supply disruptions - and for low-income developing countries, largely due to worsening pandemic dynamics,"" the IMF said."
Hindi: डब्ल्यूईओ ने कहा, "2021 के लिए नीचे की ओर संशोधन उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के लिए गिरावट को दर्शाता है आंशिक रूप से आपूर्ति में व्यवधान के कारण और कम आय वाले विकासशील देशों के लिए, मुख्य रूप से बिगड़ती महामारी की गतिशीलता के कारण।
English: """The downward revision for 2021 reflects a downgrade for advanced economies - in part due to supply disruptions - and for low-income developing countries, largely due to worsening pandemic dynamics."
Hindi: """2021 के लिए नीचे की ओर संशोधन आंशिक रूप से आपूर्ति में व्यवधान और कम आय वाले विकासशील देशों के लिए, मुख्य रूप से बिगड़ती महामारी की गतिशीलता के कारण उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के लिए गिरावट को दर्शाता है।"
English: """The downward revision for 2021 reflects a downgrade for advanced economies - in part due to supply disruptions - and for low-income developing countries, largely due to worsening pandemic dynamics."""
Hindi: """2021 के लिए नीचे की ओर संशोधन आंशिक रूप से आपूर्ति में व्यवधान और कम आय वाले विकासशील देशों के लिए, मुख्य रूप से बिगड़ती महामारी की गतिशीलता के कारण उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के लिए गिरावट को दर्शाता है।"
English: """The draft MoU seems to be a PR document to appease the ministry and facts have not been presented."
Hindi: """मसौदा एमओयू मंत्रालय को खुश करने के लिए एक पीआर दस्तावेज प्रतीत होता है और तथ्य प्रस्तुत नहीं किए गए हैं।"
English: """The dramatic increase indicated that these molecules were doing something to the cancer - but we didn't know if it was harmful or good."
Hindi: """नाटकीय वृद्धि ने संकेत दिया कि ये अणु कैंसर के लिए कुछ कर रहे थे - लेकिन हम यह नहीं जानते थे कि यह हानिकारक या अच्छा था।"
English: """The dramatic increase indicated that these molecules were doing something to the cancer - but we didn't know if it was harmful or good."""
Hindi: """नाटकीय वृद्धि ने संकेत दिया कि ये अणु कैंसर के लिए कुछ कर रहे थे - लेकिन हम यह नहीं जानते थे कि यह हानिकारक या अच्छा था।"
English: """The dread who?"""
Hindi: """डर किसका?"
English: """The dream is continuing."
Hindi: """ ""सपना जारी है।"
English: """The dream is going on."
Hindi: """ ""सपना जारी है।"
English: """The dream is still continuing."""
Hindi: """ ""सपना जारी है।"
English: """The dream may reflect a sense of responsibility, duty, or choice where the dreamer knows what heshe should do, but is hesitantreluctant to do the act."""
Hindi: सपने देखकर जिम्मेदारी, कर्तव्य या पसंद की भावना को प्रतिबिंबित कर सकता है, जहां सपने देखने वाले को पता है कि उसे क्या करना चाहिए, लेकिन वह काम करने में हिचकिचाहट  अनिच्छुक है
English: """The dream of a developed and prosperous Jammu and Kashmir will be realised when there is peace and normalcy in the State."
Hindi: 'एक विकसित एवं समृद्ध जम्मू कश्मीर का सपना तब साकार होगा जब राज्य में शांति एवं सामान्य स्थिति होगी।
English: """The dream of a developed and prosperous Jammu and Kashmir will be realised when there is peace and normalcy in the state."
Hindi: 'एक विकसित एवं समृद्ध जम्मू कश्मीर का सपना तब साकार होगा जब राज्य में शांति एवं सामान्य स्थिति होगी।
English: """The dream retains going."
Hindi: """ ""सपना जारी है।"
English: """The dream will never die"""
Hindi: """सपने कभी नहीं मरते"""
English: """The dream will not die."""
Hindi: """स्वप्न मरते नहीं """
English: """The driver attempted to flee."
Hindi: चालक ने भागने का प्रयास किया।