Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, NASA's SpaceX Crew-3 mission is targeted to launch on a SpaceX Falcon 9 rocket on Nov. 10.
Hindi: इस बीच, नासा के स्पेसएक्स क्रू -3 मिशन को 10 नवंबर को स्पेसएक्स फाल्कन 9 रॉकेट पर लॉन्च करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Meanwhile, NCDs including hypertension, diabetes, heart disease and cancer account for more than half of the disease burden in the state.
Hindi: गैर-संचारी रोग उच्च रक्तचाप, मधुमेह, हृदय रोग और कैंसर सहित राज्य में बीमारी के बोझ के आधे से अधिक के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Meanwhile, NCDs including hypertension, diabetes, heart disease, and cancer account for more than half of the disease burden in the state.
Hindi: इस बीच, गैर-संचारी रोग उच्च रक्तचाप, मधुमेह, हृदय रोग और कैंसर सहित राज्य में बीमारी के बोझ के आधे से अधिक के लिए जिम्मेदार हैं, यह कहा।
English: Meanwhile, NDTV Limited, the group's broadcast company, has announced a profit of Rs 13.3 crore, its best in 14 years.
Hindi: इसकी ब्रॉडकास्ट कंपनी एनडीटीवी लिमिटेड ने 13.3 करोड़ के मुनाफ़े के साथ 14 साल के अपने बेहतरीन नतीजे घोषित किए हैं.
English: Meanwhile, Namal Rajapaksa said, 'The first flight to land at Kushinagar International Airport is a great honour for me and my delegation.
Hindi: इस दौरान नमल राजपक्षे ने कहा कि, 'कुशीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उतरने के लिए पहली उड़ान मेरे और मेरे प्रतिनिधिमंडल के लिए एक बड़ा सम्मान है.
English: Meanwhile, Nangarhar residents welcomed the development.
Hindi: इस बीच नंगरहार वासियों ने विकास का स्वागत किया।
English: Meanwhile, National Commission for Scheduled Castes NCSC Chairman Vijay Sampla called for a report within 24 hours from the Director General of Police of Haryana on the incident of Singhu Border.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के अध्यक्ष विजय सांपला ने हरियाणा के पुलिस महानिदेशक से दलित व्यक्ति की हत्या पर 24 घंटे के भीतर रिपोर्ट माँगी है।
English: Meanwhile, National Commission for Scheduled Castes Chairman Vijay Sampla sought a report from the Director General of Police, Haryana, on the killing of the Dalit man at Singhu border within 24 hours.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के अध्यक्ष विजय सांपला ने हरियाणा के पुलिस महानिदेशक से दलित व्यक्ति की हत्या पर 24 घंटे के भीतर रिपोर्ट माँगी है।
English: Meanwhile, National Commission for Women NCW has urged Uttar Pradesh Director General of Police to ensure free, fair and speedy probe into the accident involving Unnao rape survivor.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू ने यूपी के पुलिस महानिदेशक से आग्रह किया है कि वह यह सुनिश्चित करें कि उन्नाव रेप पीड़िता की दुर्घटना के मामले में स्वतंत्र, निष्पक्ष और जल्दी जांच हो.
English: Meanwhile, National Disaster Response Force NDRF has deployed 10 teams in seven affected districts of the state.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ ने राज्य के सात प्रभावित जिलों में 10 टीमों को तैनात किया है।
English: Meanwhile, Nationalist Congress Party NCP president Sharad Pawar on Wednesday claimed that central agencies, including the CBI, the Enforcement Directorate and the Narcotics Control Bureau, were being misused to target the opposition.
Hindi: मुंबई, 13 अक्टूबर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के अध्यक्ष शरद पवार ने बुधवार को दावा किया कि विपक्ष को निशाना बनाने के लिए केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय ईडी और स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी समेत केंद्रीय एजेंसियों का दुरुपयोग किया जा रहा है।
English: Meanwhile, Netanyahu's office said the prime minister will not travel to New York next week for the UN General Assembly in the wake of the election results.
Hindi: वहीं, नेयन्याहू के कार्यालय द्वारा कहा गया कि चुनाव नतीजों को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री नेतन्याहू अगले हफ्ते में यूएन महासभा के सत्र में हिस्सा लेने के लिए न्यूयॉर्क नहीं जाएंगे.
English: Meanwhile, Netflix has released its list of most watched web series and movies of this year.
Hindi: नेटफ्लिक्स ने अपने इस साल के सबसे ज्यादा देखने जाने वाले वेब सीरीज़ और फ़िल्मों की लिस्ट जारी की है।
English: Meanwhile, Netflix officially revealed the release date of the fifth and final season of the thriller drama series with a spine-chilling teaser on Monday.
Hindi: नेटफ्लिक्स ने सोमवार को स्पाइन-चिलिंग टीज़र के साथ थ्रिलर ड्रामा सीरीज़ के पांचवें और अंतिम सीज़न की रिलीज़ डेट का आधिकारिक तौर पर खुलासा कर दिया है।
English: Meanwhile, New Orleans, Louisiana, is renowned for its eclectic soul and creole dishes, such as gumbo.
Hindi: इस बीच, न्यू ऑरलियन्स, लुइसियाना, अपनी उदार आत्मा और क्रेओल व्यंजन, जैसे कि गम्बो के लिए प्रसिद्ध है।
English: Meanwhile, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern also backed the cricket team's decision to postpone the series at the eleventh hour.
Hindi: इस बीच, न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने भी ग्यारहवें घंटे पर श्रृंखला स्थगित करने के क्रिकेट टीम के फैसले का समर्थन किया।
English: Meanwhile, New Zealand also revealed on Monday the number of the test jersey of its players before the two-match series against Sri Lanka, which will start on August 14 in Galle.
Hindi: इस बीच न्यूजीलैंड ने श्रीलंका के खिलाफ 14 अगस्त से गॉल में शुरू होने वाली 2 टेस्ट मैचों की श्रृंखला से पहले अपने खिलाड़ियों की टेस्ट जर्सी नंबर का खुलासा भी किया।
English: Meanwhile, New Zealand ended up with a 2463 result in the stumps, with Conway and Henry Nicholls still up 136 and 46 respectively.
Hindi: इस बीच, पहले टेस्ट में, न्यूजीलैंड स्टंप्स पर 2463 के स्कोर के साथ समाप्त हुआ, जिसमें कॉनवे और हेनरी निकोल्स क्रमशः 136 और 46 पर क्रीज पर थे।
English: Meanwhile, New Zealand finished with a score of 2463 at stumps, with Conway and Henry Nicholls still at the crease on 136 and 46 respectively.
Hindi: इस बीच, पहले टेस्ट में, न्यूजीलैंड स्टंप्स पर 2463 के स्कोर के साथ समाप्त हुआ, जिसमें कॉनवे और हेनरी निकोल्स क्रमशः 136 और 46 पर क्रीज पर थे।
English: Meanwhile, New Zealand on Monday also revealed the Test jersey numbers of its players ahead of the two-match series against Sri Lanka, starting August 14 at Galle.
Hindi: इस बीच न्यूजीलैंड ने श्रीलंका के खिलाफ 14 अगस्त से गॉल में शुरू होने वाली 2 टेस्ट मैचों की श्रृंखला से पहले अपने खिलाड़ियों की टेस्ट जर्सी नंबर का खुलासा भी किया।
English: Meanwhile, New Zealand on Monday also revealed the Test jersey numbers of their players ahead of the two-match series against Sri Lanka, starting August 14 at Galle.
Hindi: इस बीच न्यूजीलैंड ने श्रीलंका के खिलाफ 14 अगस्त से गॉल में शुरू होने वाली 2 टेस्ट मैचों की श्रृंखला से पहले अपने खिलाड़ियों की टेस्ट जर्सी नंबर का खुलासा भी किया।
English: Meanwhile, New Zealand pacer Adam Milne has said that his team is aware of facing a tough challenge from England in the semi-finals of the ICC Men's T20 World Cup.
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज एडम मिल्ने ने कहा कि उनकी टीम आईसीसी पुरुष टी20 विश्व कप के सेमीफाइनल में इंग्लैंड से कड़ी चुनौती का सामना करने से वाकिफ है।
English: Meanwhile, New Zealand's largest city Auckland and part of the Waikato region in the North Island are at Covid-19 Alert Level Three restrictions.
Hindi: इस बीच, न्यूजीलैंड का सबसे बड़ा शहर ऑकलैंड और उत्तरी द्वीप में वाइकाटो क्षेत्र का हिस्सा कोरोना अलर्ट स्तर तीन प्रतिबंधों में है।
English: Meanwhile, Nintendo has officially unveiled its next big game console.
Hindi: इस बीच, निन्टेंडो ने आधिकारिक तौर पर अपने अगले बड़े गेम कंसोल का अनावरण किया है।
English: Meanwhile, Nirav Modi is currently held at Wandsworth prison in South London where he has been lodged since his arrest in London in March 2019 in connection with the largest bank fraud perpetrated in India.
Hindi: दूसरी ओर, नीरव मोदी फिलहाल वैंड्सवर्थ जेल में बंद है दक्षिण लंदन में जहां वह मार्च 2019 में लंदन में अपनी गिरफ्तारी के बाद से भारत में सबसे बड़े बैंक धोखाधड़ी के सिलसिले में बंद है।
English: Meanwhile, Nirav Modi left the country and fled to Europe.
Hindi: इस बीच, नीरव मोदी देश छोड़कर यूरोप भाग गये.
English: Meanwhile, Niwi also travels to Switzerland.
Hindi: इस बीच निवी भी स्विटरजरलैंड पहुंच जाती है।
English: Meanwhile, Nokia is also said to be working on an affordable Nokia 6.36.4 smartphone.
Hindi: इसके अलावा खबर है कि एचएमडी ग्लोबल नोकिया 6.3  6.4 नाम के किफायती स्मार्टफोन पर भी काम कर रही है।
English: Meanwhile, Nora was last seen in Bhuj The Pride of India.
Hindi: इस बीच, नोरा को आखिरी बार भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया में देखा गया था।
English: Meanwhile, Nora was last seen in the recently released war drama Bhuj The Pride of India.
Hindi: इस बीच, नोरा को आखिरी बार भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया में देखा गया था।
English: Meanwhile, North America had its third warmest September, after 1998 and 2019.
Hindi: वहीं उत्तरी अमेरिका के लिए यह तीसरा सबसे गर्म सितंबर था, इससे पहले 1998 और 2019 में सितम्बर का महीना इससे ज्यादा गर्म था।
English: Meanwhile, North Korea announced the intention of doing the biggest military exercise on the 85th Army Day on April 25.
Hindi: - इस बीच नॉर्थ कोरिया ने भी 25 अप्रैल को 85वें आर्मी डे पर अब तक की सबसे बड़ी मिलिट्री एक्सरसाइज कर अपने इरादे जता दिए हैं।
English: Meanwhile, North Korea's state media announced, a super-large multiple rocket launcher had been tested.
Hindi: इस बीच, उत्तर कोरिया की सरकारी मीडिया ने कहा कि एक बहुउपयोगी सुपर रॉकेट लॉन्चर का परीक्षण किया गया है।
English: Meanwhile, North Korea's state media said, a super-large multiple rocket launcher had been tested.
Hindi: इस बीच, उत्तर कोरिया की सरकारी मीडिया ने कहा कि एक बहुउपयोगी सुपर रॉकेट लॉन्चर का परीक्षण किया गया है।
English: Meanwhile, Northern Africa is the second most affected region.
Hindi: इस बीच, उत्तरी अफ्रीका दूसरा सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्र है।
English: Meanwhile, Northrop Grumman - the company contracted out by the U.S. Air Force to provide the payload adapter - refused to say anything at all, citing the classified nature of the mission.
Hindi: इस बीच, नॉर्थ्रॉप ग्रुम्मन- कंपनी ने पेलोड अडैप्टर प्रदान करने के लिए अमेरिकी वायु सेना द्वारा अनुबंधित किया- मिशन के वर्गीकृत स्वरूप का हवाला देते हुए, कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।
English: Meanwhile, Obama is talking about a very non-free-trade topic reinvigorating and improving his country's manufacturing sector.
Hindi: इस बीच, ओबामा एक बहुत ही गैर मुक्त व्यापार विषय के बारे में बात कर रही हैः अपने देश के विनिर्माण क्षेत्र में पुनर्लहलहाती और सुधार.
English: Meanwhile, Odysseus and his crew land on the island of Thrinacia and, ignoring Circe's warnings, the men hunt the sacred white cattle of Circe's father, the sun god Helios, who repays them by sinking the ship and drowning all aboard - except for Odysseus.
Hindi: इस बीच, ओडिसीस और उसके चालक दल थ्रिनासिया द्वीप पर उतरते हैं और सर्से की चेतावनियों को अनदेखा करते हैं, पुरुष सर्क के पिता, सूर्य देवता हेलिओस के पवित्र सफेद मवेशियों का शिकार करते हैं, जो जहाजों को डूबकर और सब पर डूबकर उन्हें चुकाते हैं - ओडिसीस को छोड़कर।
English: Meanwhile, Omar Abdullah said the issue of alliance between the Congress and the regional National Conference NC in the state would be decided by the party at the right time.
Hindi: इस बीच उमर अब्दुल्ला ने कहा कि राज्य में क्षेत्रीय नेशनल कांफ्रेंस और कांग्रेस के बीच गठबंधन पर उचित समय पर फैसला लिया जाएगा.
English: Meanwhile, Omkar Group has rejected these allegations.
Hindi: ओमकार ग्रुप ने इन आरोपों को खारिज कर दिया
English: Meanwhile, On the Telegram app, users can create their own private or public channel and upload the large video files which are just easy to share.
Hindi: इस बीच, टेलीग्राम पर, लोग अपना स्वयं का चैनल सार्वजनिक या निजी दोनों बना सकते हैं और बड़े आकार की वीडियो फ़ाइलों को अपलोड कर सकते हैं जिन्हें साझा करना आसान है।
English: Meanwhile, Opposition leader Siddaramaiah said the Supreme Court had upheld the Speaker's order on disqualification of the MLAs.
Hindi: इस बीच, विपक्षी नेता सिद्दारामैया ने कहा कि उच्चतम न्यायालय ने विधानसभा अध्यक्ष के बागी विधायकों को अयोग्य ठहराए जाने के फैसले को बरकरार रखा है।
English: Meanwhile, Orange Alert imposed in all the districts of Kerala has been withdrawn.
Hindi: केरल के सभी जिलों से ऑरेंज अलर्ट हटाया गया
English: Meanwhile, Over In Turkey . . .
Hindi: इस बीच तुर्की में. . .
English: Meanwhile, Owaisi told reporters that the BJP and the RSS are giving a message to the country that the day is not far when Savarkar will be declared Father of the Nation in place of Mahatma Gandhi.
Hindi: इस बीच ओवैसी ने संवाददाताओं से कहा कि वह भाजपा और आरएसएस देश को संदेश दे रहे हैं कि वह दिन दूर नहीं, जब महात्मा गांधी की जगह सावरकर को राष्ट्रपिता घोषित किया जाएगा।
English: Meanwhile, PM Modi has called an all-party meeting on June 19.
Hindi: पीएम मोदी ने 19 जून को एक बार फिर सर्वदलीय बैठक बुलाई है.
English: Meanwhile, PM Modi was the first leader invited by host President Joe Biden to address the first in-person Quad gathering in the East Room of the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस के ईस्ट रूम में पहली व्यक्तिगत क्वाड सभा को संबोधित करने के लिए मेजबान राष्ट्रपति जो बाइडेन द्वारा आमंत्रित किए गए पीएम मोदी पहले नेता थे.
English: Meanwhile, PM Modi will participate in the closing ceremony of the summit likely to be held at around 145 pm local time.
Hindi: मोदी लगभग 145 स्थानीय समय पर होने वाले शिखर सम्मेलन के समापन समारोह में भाग लेंगे.
English: Meanwhile, PTA will continue to monitor the platform in order to ensure that unlawful content contrary to Pakistan's law and societal values is not disseminated.
Hindi: हालांकि पीटीए की ओर से कहा गया है कि वह इस बात की निगरानी करता रहेगा कि पाकिस्तान के कानून और सामाजिक मूल्यों के विपरीत गैरकानूनी सामग्री का प्रसार न हो।
English: Meanwhile, PUBG Mobile from Tencent was the top grossing mobile game worldwide for August 2021 with approximately 270 million in player spending, which represented 4.7 per cent growth from August 2020.
Hindi: इस बीच, टेनसेंट का पबजी मोबाइल अगस्त 2021 के लिए दुनिया भर में सबसे अधिक कमाई करने वाला मोबाइल गेम था, जिसमें खिलाड़ियों ने इस पर लगभग 270 मिलियन डॉलर खर्च किए, जो अगस्त 2020 से 4.7 प्रतिशत की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Meanwhile, PUBG Mobile from Tencent was the top-grossing mobile game worldwide for August 2021 with approximately 270 million in player spending, which represented 4.7 per cent growth from August 2020.
Hindi: इस बीच, टेनसेंट का पबजी मोबाइल अगस्त 2021 के लिए दुनिया भर में सबसे अधिक कमाई करने वाला मोबाइल गेम था, जिसमें खिलाड़ियों ने इस पर लगभग 270 मिलियन डॉलर खर्च किए, जो अगस्त 2020 से 4.7 प्रतिशत की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Meanwhile, PUBG Mobile from Tencent was the top-grossing mobile game worldwide for August 2021 with approximately 270 million in player spending, which represented 4.7 percent growth from August 2020.
Hindi: इस बीच, टेनसेंट का पबजी मोबाइल अगस्त 2021 के लिए दुनिया भर में सबसे अधिक कमाई करने वाला मोबाइल गेम था, जिसमें खिलाड़ियों ने इस पर लगभग 270 मिलियन डॉलर खर्च किए, जो अगस्त 2020 से 4.7 प्रतिशत की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Meanwhile, Pakistan Army chief General Bajwa is yet to show his hand.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल बाजवा को अपना हाथ दिखाना बाकी है।
English: Meanwhile, Pakistan Cricket Board PCB chief Ramiz Raja had additionally expressed his disappointment on Twitter.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के प्रमुख रमीज राजा ने भी ट्विटर पर अपनी निराशा जाहिर की थी।
English: Meanwhile, Pakistan Cricket Board PCB chief Ramiz Raja had also expressed his disappointment on Twitter.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के प्रमुख रमीज राजा ने भी ट्विटर पर अपनी निराशा जाहिर की थी।
English: Meanwhile, Pakistan International Airlines PIA announced that it will be operating exclusive premium flights for those passengers who need to return home immediately.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइन्स पीआईए ने घोषणा की है कि उन यात्रियों के लिए विशेष प्रीमियम उड़ानों का संचालन किया जाएगा, जिन्हें तुरंत घर लौटने की आवश्यकता है।
English: Meanwhile, Pakistan President Arif Alvi has called a joint session of Parliament on Tuesday, hours after the Indian government's decision to abolish Article 370.
Hindi: पाकिस्तानी राष्ट्रपति आरिफ अल्वी ने अनुच्छेद 370 को समाप्त करने संबंधी भारत सरकार के फैसले के बाद संसद का एक संयुक्त सत्र आज बुलाया है।
English: Meanwhile, Pakistan Prime Minister Imran Khan on Sunday slammed the partial COVID-19 lockdown imposed by the provincial government in Sindh as it went against the wishes of the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI -led government.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान ने रविवार को सिंध में प्रांतीय सरकार द्वारा लगाए गए आंशिक कोविड -19 लॉकडाउन को नारा दिया क्योंकि यह सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के नेतृत्व वाली सरकार की इच्छा के विरुद्ध था।
English: Meanwhile, Pakistan Prime Minister Imran Khan said Sunday on Twitter that India's move was an attempt to change the demographics of Kashmir by introducing Hindu supremacy to the Muslim-
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने रविवार को ट्वीट किया कि भारत का कदम कश्मीर में हिंदू सर्वोच्चता कायम कर वहां की जनसांख्यिकी को बदलने का प्रयास है।
English: Meanwhile, Pakistan Punjab CM Sardar Usman Buzdar has ordered an investigation into the Nankana Sahib Lahore incident where a Sikh priest's daughter was allegedly abducted and converted to Islam.
Hindi: पाकिस्तान पंजाब के मुख्यमंत्री सरदार उस्मान बज़दार ने ननकाना साहिब लाहौर मामले में जांच के आदेश दिए हैं, जहां एक सिख ग्रंथी की बेटी को कथित रूप से अगवा कर उससे इस्लाम कबूल करवाया गया था.
English: Meanwhile, Pakistan captain Babar Azam and Shoaib Malik will join the squad on November 16.
Hindi: वहीं पाकिस्तान के कप्तान बाबर आजम और अनुभवी खिलाड़ी शोएब मलिक 16 नवंबर को टीम के साथ जुड़ेंगे।
English: Meanwhile, Pakistan captain Misbah-ul-Haq has won the ICC Spirit of Cricket Award.
Hindi: वहीं पाकिस्तान के कप्तान मिस्बाह-उल-हक को आईसीसी खेल भावना पुरस्कार मिला है.
English: Meanwhile, Pakistan condemned the Pathankot attack in Punjab.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान ने पठानकोट में हुए आतंकी हमले की निंदा की है.
English: Meanwhile, Pakistan continues to play 90's style cricket.
Hindi: पाकिस्तान अभी भी 80 के दशक का क्रिकेट खेल रहा है।
English: Meanwhile, Pakistan had drawn the two-match Test series by 1-1 in West Indies earlier this year as well.
Hindi: पाकिस्तान ने इस साल की शुरुआत में वेस्टइंडीज में 2 मैचों की टेस्ट सीरीज 1-1 से ड्रॉ की थी।
English: Meanwhile, Pakistan has announced its 12-member team for the match.
Hindi: पाकिस्तान ने इस मैच को लेकर पहले ही अपनी 12 सदस्यीय टीम का ऐलान कर दिया।
English: Meanwhile, Pakistan went to claim the 2009 title.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान 2009 के खिताब का दावा करने गया था।
English: Meanwhile, Pakistan will next face New Zealand on October 26 and a win in this game will more or less seal their place in the semi-finals given their remaining three games will be against Afghanistan, Scotland and Namibia.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान का अगला मुकाबला 26 अक्टूबर को न्यूजीलैंड से होगा और इस मैच में एक जीत के साथ पाक टीम सेमीफाइनल में अपनी जगह बनाने की राह आसान कर लेगी, क्योंकि उसके शेष तीन मैच अफगानिस्तान, स्कॉटलैंड और नामीबिया के खिलाफ होंगे।
English: Meanwhile, Pakistan's Federal Minister for Religious Affairs Noor-ul Haq Qadri made it clear that he had not been given any responsibility on behalf of the prime minister to negotiate with the maulana.
Hindi: इस बीच, धार्मिक मामलों के संघीय मंत्री नूरुल हक कादरी ने साफ किया कि उन्हें मौलाना फजलुर्रहमान के साथ बातचीत करने के लिए प्रधानमंत्री की ओर से कोई जिम्मेदारी नहीं दी गई है.
English: Meanwhile, Pakistan's Interior Minister Sheikh Rashid said in an interview to a private TV channel 'Geo News' that the ambassador's daughter was not kidnapped.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान के गृह मंत्री शेख राशिद ने एक निजी टीवी चैनल 'जियो न्यूज' को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि राजदूत की बेटी का अपहरण नहीं किया गया था.
English: Meanwhile, Pakistan's Muhammad Inam won the gold medal.
Hindi: इसी बीच, पाकिस्तान के मोहम्मद इनाम ने स्वर्ण पदक जीता।
English: Meanwhile, Pakistan's interim head coach, Saqlain Mushtaq has said he would love it if his team got the opportunity to face India again in the final of the tournament.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान के अंतरिम मुख्य कोच, सकलैन मुश्ताक ने कहा है कि अगर उनकी टीम को टूर्नामेंट के फाइनल में फिर से भारत का सामना करने का मौका मिलता है तो उन्हें अच्छा लगेगा।
English: Meanwhile, Pakistan, Sri Lanka, and England have won once.
Hindi: श्रीलंका, पाकिस्तान और इंग्लैंड ने एक बार कप जीता था,
English: Meanwhile, Pakistani's across the country celebrated the Independence Day, media reports said.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया के मुताबिक पूरे देश में पाकिस्तानियों ने स्वतंत्रता दिवस मनाया।
English: Meanwhile, Pandey completed his 3,000 runs in the IPL.
Hindi: इसी दौरान पांडे ने आईपीएल में अपने 2000 रन भी पूरे किये।
English: Meanwhile, Paparaji started taking pictures of him.
Hindi: इस दौरान पैपराजी उनकी तस्वीरें लेने लगे।
English: Meanwhile, Paramount Pictures has shifted the release dates of Dungeons and dragons with Chris Pine, Hugh Grant and Reg-Jean Page.
Hindi: इस बीच, पैरामाउंट पिक्चर्स की रिलीज़ डेट बदल दी गई है डंजिओन  ड्रैगन्स क्रिस पाइन, ह्यूग ग्रांट और रीज-जीन पेज अभिनीत।
English: Meanwhile, Paris Hilton gives 100 to homeless guy...
Hindi: पेरिस हिल्टन ने बेघर शख्स को दिए 100 डॉलर
English: Meanwhile, Paris Saint-Germain acknowledged this week that it had rejected an offer from Madrid to sign Kylian Mbapp.
Hindi: पेरिस सेंट जर्मेन ने इस हफ्ते स्वीकार किया था कि उसने काइलान एमबापे से अनुबंध की मैड्रिड की पेशकश को ठुकरा दिया है।
English: Meanwhile, Park Seo Joon is currently filming his next movie, Dream with popular musician and actress IU.
Hindi: इस बीच, पार्क सियो जून वर्तमान में लोकप्रिय संगीतकार और अभिनेत्री आईयू के साथ अपनी अगली फिल्म, ड्रीम का फिल्मांकन कर रहा है।
English: Meanwhile, Parliamentary Affairs Minister M. Venkaiah Naidu told the house that the government was ready for a separate high court in Telangana but the matter was sub-judice.
Hindi: इस बीच, संसदीय मामलों के मंत्री एम. वैकैया नायडू ने सदन को बताया कि सरकार तेलंगाना में अलग उच्च न्यायालय बनाने के लिए तैयार है, लेकिन मामला न्यायालय में विचाराधीन है.
English: Meanwhile, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi on Wednesday said Thakur has explained to the party that she did not support Nathuram Godse and was only speaking about revolutionary Udham Singh.
Hindi: इसबीच संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने बुधवार को कहा कि ठाकुर ने पार्टी को बताया कि उन्होंने नाथूराम गोडसे का समर्थन नहीं किया, बल्कि वह क्रांतिकारी उधम सिंह के बारे में बोल रही थीं.
English: Meanwhile, Patel, too, has put in some impressive performances, one of which is a hattrick against Mumbai Indians.
Hindi: इस बीच, पटेल ने भी कुछ प्रभावशाली प्रदर्शन किए हैं, जिनमें से एक मुंबई इंडियंस के खिलाफ हैट्रिक है.
English: Meanwhile, Pawan Singh's bodyguard also reached the gate to stop the people from going inside the hotel.
Hindi: इस बीच पवन सिंह के बॉडीगार्ड भी गेट पर पहुंच गए और जबरन अंदर जाने वाले लोगों को ऐसा करने से रोका।
English: Meanwhile, Peter was following at a distance.
Hindi: अभी तक सही मायने में, पीटर दूरी पर पीछा किया.
English: Meanwhile, Peters emphasised that the Ethereum network's transition from proof-of-work to proof-of-stake, known as Ethereum 2.0, may limit its correlation with Bitcoin.
Hindi: दूसरी ओर, पीटर्स ने सलाह दी कि एथेरियम नेटवर्क का प्रूफ-ऑफ-वर्क से प्रूफ-ऑफ-स्टेक में बदलाव- जिसे एथेरियम 2.0 कहा जाता है- बिटकॉइन के साथ इसके कनेक्शन को प्रतिबंधित कर सकता है।
English: Meanwhile, Petroleum Minister Dharmendra Pradhan recently said in Parliament that the central government has ordered public sector oil companies to raise the price of cooking kiosks by 4 rupees per month.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने पिछले महीने लोकसभा में कहा था कि केंद्र सरकार ने ऑयल मार्केटिंग कंपनियों से हर महीने सब्सिडी वाले गैस सिलेंडर की कीमत चार रुपए बढ़ाने को कहा है।
English: Meanwhile, Phoebe sat smugly on a stool and refused to participate in the experiment.
Hindi: इस बीच, फोबे एक मल पर चुस्त रूप से बैठे और प्रयोग में भाग लेने से इनकार कर दिया।
English: Meanwhile, Police Commissioner Alok Singh announced a reward of Rs 50,000 for the police team involved in the case.
Hindi: इस बीच, पुलिस आयुक्त आलोक सिंह ने गिरोह का भंडाफोड़ करने वाली पुलिस टीम को 50 हजार रुपये का इनाम देने की घोषणा की है।
English: Meanwhile, Police patrols will be intensified to ensure strict adherence to the rules.
Hindi: नियमों का सख्ती से पालन कराने के लिए पुलिस की गश्त तेज की जाएगी।
English: Meanwhile, Pooja Hegde is awaiting the release of Valmiki next week and Housefull 4 in October.
Hindi: इस बीच, पूजा को अगले हफ्ते वाल्मीकि और अक्टूबर में हाउसफुल 4 की रिलीज का इंतजार है.