Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He called upon Indian security forces to remain alert and give a fitting response to any attempt to harm our country and people.
Hindi: उन्होंने भारतीय सुरक्षा बलों से सतर्क रहने तथा अपने देश और जनता को हानि पहुंचाने के किसी भी प्रयास का उपयुक्त जवाब देने के लिए कहा।
English: He called upon Interpol to accord top most priority in fighting these menaces.
Hindi: उन्होंने इंटरपोल से इन खतरों से लड़ाई को सबसे अधिक प्राथमिकता देने का आह्वान किया।
English: He called upon Israeli scientists and researchers to participate in the transformation of India.
Hindi: उन्होंने इजरायली वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं से भारत के परिवर्तन में भागीदार बनने का आह्वान किया।
English: He called upon JIPMER to aim to enrich its research-based publications, go for patent filings, and develop models addressing common health problems by integrating Indian Systems of Medicine.
Hindi: उन्होंने जेआईपीएमईआर से अपने शोध पर आधारित प्रकाशनों को समृद्ध करने, पेटेंट के दावे को बढ़ावा देने और भारतीय चिकित्सा प्रणालियों को एकीकृत करके आम स्वास्थ्य समस्याओं के समाधान के लिए मॉडल के विकास करने का आह्वान किया।
English: He called upon NDMA to revisit and update its National Guidelines on Fire Services, released in 2012.
Hindi: उन्होंने एनडीएमए से वर्ष 2012 में जारी अग्नि सेवाओं पर राष्ट्रीय दिशा-निर्देशों पर नये सिरे से गौर करने और इनका अद्यतन करने को कहा।
English: He called upon NGOs like Badrivishal Pitti Trust to make every effort in eradicating various social evils and building a new and prosperous India, which shall be free of narrow prejudices, corruption, illiteracy and poverty.
Hindi: उन्होंने बद्रीविशाल पिट्टी ट्रस्ट जैसे गैर सरकारी संगठनों से विभिन्न सामाजिक बुराइयों को दूर कर एक ऐसे नए और समृद्ध भारत के निर्माण के लिए हर संभव प्रयास करने का आह्वान किया, जो संकीर्ण पूर्वाग्रहों, भ्रष्टाचार, अशिक्षा और गरीबी से मुक्त हो।
English: He called upon Nagaland to lead the way in the building a new future for India and set an example to the rest of India by showing how the entire region can be transformed into an area of peace, stability and prosperity.
Hindi: उन्होंने नागालैंड का आह्वान किया कि वह भारत के भविष्य का निर्माण करने के प्रयास में अग्रणी रहे तथा यह प्रदर्शित कर शेष भारत के समक्ष उदाहरण प्रस्तुत करे कि पूरे क्षेत्र को किस तरह शांति, स्थाईत्व तथा समृद्धि के क्षेत्र में रूपांतरित किया जा सकता है।
English: He called upon North Korea to refrain from such actions which adversely impact peace and stability in the region.
Hindi: उसने उत्तर कोरिया से यह भी कहा है कि वह क्षेत्र में शांति और स्थिरता पर प्रतिकूल असर डालने वाली इस तरह की कार्रवाइयों से बचे.
English: He called upon PNGRB to play a lead role in the expansion of gas network in the country.
Hindi: उन्होंने देश में गैस नेटवर्क के विस्तारीकरण में मुख्य भूमिका निभाने के लिए पीएनजीआरबी का आह्वान किया।
English: He called upon Prime Minister Narendra Modi and held comprehensive talks with his Indian counterpart S Jaishankar.
Hindi: यहां वो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अपने भारतीय समकक्ष एस जयशंकर से मुलाक़ात करेंगे.
English: He called upon RPF to be more vigilant so that it emerges as a very strong and tough force so that even the criminals would dread it.
Hindi: उन्होंने आरपीएफ को अधिक सतर्क रहने के लिए कहा ताकि यह एक मजबूत और कड़े बल के रूप में उभरे, जिससे अपराधियों में भी इसका भय हो।
English: He called upon Railway Board officials to implement all Railway projects using the management practice of PERTproject evalutation and review technique so that proper timelines and proper task assignments can be ensured in implementing the projects.
Hindi: उन्होंने रेलवे बोर्ड अधिकारियों से सभी रेलवे परियोजनाओं को पी ई आर टी परियोजना पुनर्समीक्षा तकनीक प्रबंधन कार्य-पद्धति के अंतर्गत लागू किये जाने का आह्वान किया जिससे परियोजना को पूरा किये जाने हेतु समय सीमा तथा कार्य-नियोजन सुनिश्चित किये जा सकें.
English: He called upon StatesUTs to scale up logistics, quarantine facilities, capacity building, information management and risk communication.
Hindi: उन्होंने लॉजिस्टिक्स, क्वारंटाइन सुविधाओं, क्षमता निर्माण, सूचना प्रबंधन और जोखिम संचार को बढ़ाने के लिए राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों का आह्वान किया।
English: He called upon Symbiosis University to take active part in this programme.
Hindi: उन्होंने सिंबियोसिस विश्वविद्यालय से इस कार्यक्रम में सक्रिय रूप से भाग लेने का आह्वान किया।
English: He called upon Vice President Venkaiah Naidu for a formal meeting.
Hindi: उन्होंने उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू को कांफ्रेंसिंग के लिए आमंत्रित किया।
English: He called upon Youth
Hindi: उन्होंने युवाओं से आह्वान
English: He called upon all BJP workers to get united to achieve a change in the State.
Hindi: उन्होंने भाजपा के कार्यकर्ताओं का आह्वान किया कि वे देश को सर्वगुण सम्पन्न राष्ट्र बनाने के लिए जीजान से जुट जायें।
English: He called upon all Chief Ministers to contribute their efforts towards this objective of 100 percent implementation of schemes for the welfare of the poor.
Hindi: उन्होंने सभी मुख्यमंत्रियों से गरीबों के कल्याण के लिए योजनाओं के 100 प्रतिशत कार्यान्वयन के इस लक्ष्य की दिशा में अपने प्रयासों के द्वारा योगदान देने की अपील की
English: He called upon all Members to support the proposal, in order to have a decision on it by MC12, if not earlier
Hindi: उन्होंने सभी सदस्यों से प्रस्ताव के समर्थन का आह्वान किया, ताकि पहले नहीं तो एमसी12 तक इस संबंध में कोई निर्णय लिया जा सके
English: He called upon all Members to support the proposal, in order to have a decision on it by MC12, if not earlier.
Hindi: उन्होंने सभी सदस्यों से प्रस्ताव के समर्थन का आह्वान किया, ताकि पहले नहीं तो एमसी12 तक इस संबंध में कोई निर्णय लिया जा सके।
English: He called upon all NAM countries to come together to forge a common front against terror in all its forms as there was no justification for violent extremist ideologies and terrorist actions that maim and murder innocents.
Hindi: उन्होंने सभी एनएएम देशों से सभी प्रकार के आतंक के खिलाफ एक आम मोर्चा बनाने के लिए एकजुट होने का आह्वान किया क्योंकि हिंसक चरमपंथी विचारधाराओं और आतंकवादी कार्रवाइयों और निर्दोष लोगों की हत्या का कोई औचित्य नहीं है।
English: He called upon all citizens to work hard to strengthen bonds of friendship and amity amongst the diverse communities that constitute our nation.
Hindi: उन्होंने सभी नागरिकों का आह्वान किया कि वे हमारे देश के विभिन्न समुदायों के बीच मैत्री और सौहार्द के बंधनों को सशक्त करने के लिए कठोर परिश्रम करें।
English: He called upon all contribute to the process of change.
Hindi: उन्होंने बदलाव की प्रक्रिया में सबके योगदान का आह्वान किया।
English: He called upon all countries to collaborate towards this end for the welfare of the humanity.
Hindi: उन्होंने मानवता के कल्याण के लिए इस दिशा में सहयोग करने हेतू सभी देशों का आह्वान किया।
English: He called upon all educational institutions to teach the life and contributions of national leaders such as Pandit Deendayal along with Indias civilizational values and ethos.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शिक्षण संस्थानों से भारत के मूल्यों और लोकाचारों के साथ-साथ पंडित दीनदयाल उपाध्याय जैसे नेताओं के जीवन और योगदान के बारे में शिक्षा देने का आग्रह किया।
English: He called upon all eligible citizens to register as voters and vote with pride in every election.
Hindi: उन्होंने सभी पात्र नागरिकों से मतदाताओं के रूप में पंजीकरण करवाने और प्रत्येक चुनाव में गर्व के साथ मतदान करने का आग्रह किया।
English: He called upon all members of the Lok Sabha to work towards achieving the goals mentioned therein.
Hindi: उन्होंने लोकसभा के सभी सांसदों से कहा कि उसमें उल्लेखित लक्ष्यों को हासिल करने के लिए कार्य करें।
English: He called upon all mothers to promote mother tongue by talking to them in mother tongue at home.
Hindi: उन्होंने मातृभाषा को बढ़ावा देने के लिए सभी माताओं से घर पर अपनी मातृभाषा में ही बात करने का आह्वान किया।
English: He called upon all officers, both from the State Governments and Union Government, involved with this effort to work towards achieving the best possible outcomes in this context, by the 15th of August.
Hindi: उन्होंने राज्य और केन्द्र सरकार के सभी अधिकारियों से इस संदर्भ में 15 अगस्त तक बेहतरीन नतीजे हासिल करने हेतु पूरी शिद्दत से काम करने का आह्वान किया।
English: He called upon all organisations to join them.
Hindi: उन्होंने बिरादरी के सभी सदस्यों को इसमे शामिल होने के लिए आमंत्रित किया है।
English: He called upon all other municipal bodies to adopt the Best Practices for Sustainable Development.
Hindi: उन्होंने अन्य सभी नगर निकायों को सतत विकास के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं को अपनाने का आह्वान किया।
English: He called upon all parliamentarians to do everything possible to uphold the prestige, honour and dignity of the Parliament which was a symbol of our freedom struggle.
Hindi: उन्होंने सभी सांसदों से आग्रह किया कि वे हमारे स्वतंत्रता संघर्ष की प्रतीक इस संसद की प्रतिष्ठा, सम्मान और गरिमा को बनाए रखने के लिए हर संभव प्रयास करें।
English: He called upon all party workers to get ready for the lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने सभी कार्यकर्ताओं से आह्वान किया कि वे लोकसभा चुनाव के लिए पूरी तरह से तैयार हो जाएं।
English: He called upon all people to lead a moral and righteous life.
Hindi: उन्होंने सर्वजन को नैतिक और सच्चा जीवन जीने का उपदेश दिया।
English: He called upon all people who have been cured of Covid 19 to come forward and donate blood plasma, to be used for treating other Covid 19 patients.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 से स्वस्थ हुए सभी लोगों से आगे आने और प्लाज्मा दान करने का अनुरोध किया ताकि अन्य कोविड मरीजों के इलाज के लिए उसका इस्तेमाल किया जा सके।
English: He called upon all political parties, including the BJP, to join the struggle.
Hindi: उन्होंने भाजपा सहित सभी राजनीतिक दलों को सभी समाज के लिए काम करने की नसीहत दी है.
English: He called upon all present to give due consideration to women.
Hindi: उन्होंने उपस्थितजनों से आह्वान किया कि सभी महिलाओं को उचित महत्व दें।
English: He called upon all religious and social organisations to participate in it.
Hindi: उन्होंने सभी सामाजिक व धार्मिक संस्थानों से अपील की है कि इस नेक कार्य में सहयोग करें और पुण्य के भागी बनें।
English: He called upon all sectors of manufacturing in India to take inspiration from the Space sector, and the achievements of Indias space scientists.
Hindi: उन्होंने देश के सभी विनिर्माण क्षेत्रों का अंतरिक्ष क्षेत्र और भारत के अंतरिक्ष वैज्ञानिकों की उपलब्धियों से प्रेरणा लेने के आह्वान किया है।
English: He called upon all senior citizens and older persons to apprise him of their suggestions for their welfare.
Hindi: उन्होंने सभी वरिष्ठ नागरिकों एवं बुजुर्गों से कहा कि वे उन्हें बुजुर्गों के कल्याण के लिए सुझाव दें।
English: He called upon all stakeholders like Centre, State etc., to work for the common objective of the national development.
Hindi: उन्होंने केंद्र, राज्य जैसे सभी हितधारकों का राष्ट्र विकास के साझा उद्देश्य के लिए काम करने का आह्वान किया था।
English: He called upon all stakeholders like Transport Authorities, Traffic Police, Health departments, schools, transport associations, voluntary organisations etc in celebrating the road safety week during 1st to 7th January,2012.
Hindi: उन्होंने परिवहन प्राधिकरण, यातायात पुलिस, स्वास्थ्य विभागों, स्कूलों, परिवहन संघ, स्वैच्छिक संगठनों आदि जैसे सभी हितधारकों से 1 से 7 जनवरी, 2012 तक सड़क सुरक्षा सप्ताह मनाने का आह्वान किया है।
English: He called upon all stakeholders to commit themselves to continue to do their best for instituting health care systems in the country which are equitable, affordable and accessible by all sections of the society.
Hindi: उन्होंने सभी भागीदारों से आग्रह किया कि वे देश में समाज के सभी वर्गों द्वारा समान, वहनीय और सुगम्य स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों की स्थापना के लिए पूरे प्रयास जारी रखने के प्रति समर्पित हों।
English: He called upon all stakeholders to contribute to empowering this vulnerable section of society.
Hindi: उन्होंने सभी सम्बद्ध पक्षों से समाज के इस संवेदनशील वर्ग को सशक्त बनाने में योगदान करने को कहा।
English: He called upon all stakeholders to pledge to achieve water-related goals with robust cooperation among all states, public and private organisations and people
Hindi: उन्होंने समस्त राज्यों, सार्वजनिक एवं निजी संगठनों और जनता के बीच सुदृढ़ सहयोग के साथ समस्त हितधारकों से जल से संबंधित लक्ष्यों को प्राप्त करने का संकल्प लेने का आह्वान किया
English: He called upon all stakeholders to pledge to achieve water-related goals with robust cooperation among all states, public and private organisations and people.
Hindi: उन्होंने सभी हितधारकों का आह्वान किया कि सभी राज्यों, सार्वजनिक और निजी संगठनों तथा लोगों के बीच मजबूत सहयोग कायम रखते हुए जल से संबंधित लक्ष्यों को प्राप्त करने का संकल्प लें ।
English: He called upon all stakeholders to work as a team for the development of the country
Hindi: उन्होंने सभी हितधारकों का आह्वान करते हुए कहा कि वह देश के विकास के लिए एक टीम की तरह काम करे
English: He called upon all stakeholders to work as a team for the development of the country.
Hindi: उन्होंने सभी हितधारकों का आह्वान करते हुए कहा कि वह देश के विकास के लिए एक टीम की तरह काम करे।
English: He called upon all the non-BJP parties to jointly oppose the legislation on the floor of the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने सभी गैर-भाजपा दलों से राज्यसभा के अंदर इस बिल के विरोध में मतदान करने की अपील की थी।
English: He called upon all the stakeholders to contribute in the efforts.
Hindi: उन्होंने सभी साझेदारों से कहा कि वे इन प्रयासों में योगदान दें।
English: He called upon all the stakeholders to contribute in this journey to empower girls with education, knowledge and emotional support.
Hindi: उन्होंने सभी सम्बद्ध पक्षों का आह़वान किया कि वे बालिकाओं को शिक्षा, ज्ञान और भावनात्मक सहायता देकर उन्हें सशक्त बनाने में अपना योगदान करें।
English: He called upon all the students to do physical exercise daily in order to remain fit.
Hindi: उन्होंने कहा सभी छात्रों से कहा कि स्वस्थ रहने के लिए वे रोजाना शारीरिक कसरत करें।
English: He called upon all the workers union to support the strike.
Hindi: उन्होंने आह्वान किया कि आरटीसी की हड़ताल को सभी कर्मचारी संगठन समर्थन दें।
English: He called upon all these Stakeholders to contribute and ensure sustainable gas at a affordable rates.
Hindi: उन्होंने इन सभी हितधारकों का आह्वान किया कि वे योगदान दें और किफायती दरों पर गैस की सतत उपलब्धता सुनिश्चित करें।
English: He called upon all those in the legal profession including judges, lawyers and court officers to ensure the primacy of the rule of law.
Hindi: उन्होंनेन्यायाधीशों, अधिवक्ताओं और न्यायालय के अधिकारियोंसहित कानूनी पेशे से जुड़े सभी लोगों से कानून के शासन की सर्वोच्चता सुनिश्चितकरने का आह्वान किया।
English: He called upon all to dedicate themselves to the practice and promotion of mutual understanding while participating in Durga Puja.
Hindi: उन्होंने सभी लोगों का आह्वान किया कि वे दुर्गा-पूजा में भाग लेते हुए पारस्परिक सद्भावना अपनाएं तथा उसको बढ़ावा दें।
English: He called upon all to discharge these Fundamental Duties in safeguarding national interests.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र हित की रक्षा के लिए इन मौलिक कर्तव्यों का पालन करने का आह्वान किया।
English: He called upon all to work together for the peace and development of the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में अमन और शांति के लिए सभी से मिलजुल कर क्षेत्र के विकास में अपनी सहभागिता निभाने की अपील की।
English: He called upon all to work together to make Prime Minister Narendra Modis dream of making a new India.
Hindi: सभी ने न्यू इंडिया बनाने के पीएम नरेंद्र मोदी के सपनों को साकार करने के लिए पूरी क्षमता के साथ काम करने की प्रतिबद्धता जतायी।
English: He called upon authors, publishers and Government to do their utmost to promote childrens literature.
Hindi: उन्होंने लेखकों, प्रकाशकों तथा सरकार का आह्वान किया कि वे बाल-साहित्य को बढ़ावा देने के लिए हर संभव प्रयास करें।
English: He called upon authors, publishers and Government to do their utmost to promote childrenx80x99s literature.
Hindi: उन्होंने लेखकों, प्रकाशकों तथा सरकार का आह्वान किया कि वे बाल-साहित्य को बढ़ावा देने के लिए हर संभव प्रयास करें।
English: He called upon automobile companies to use this route for transporting their vehicles.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने वाहनों के परिवहन के लिए ऑटोमोबिल कंपनियां इस मार्ग का उपयोग करें।
English: He called upon banks to take the lead in encouraging competitions on financial literacy in schools, much like mock Parliament competitions.
Hindi: उन्होंने बैंकों का आह्वान किया कि वे नमूना कृत्रिम संसद प्रतियोगिताओं की तर्ज पर स्कूलों में वित्तीय साक्षरता के बारे में प्रतिस्पर्धाओं को बढ़ावा देने में प्रमुख भूमिका निभाएं।
English: He called upon both the public as well as private sector to be active partners in this endeavour.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक तथा निजी दोनों ही क्षेत्रों से इस प्रयास में सक्रिय साझेदार बनने की अपील की।
English: He called upon both the public as well as private sector to be active partners in this endeavour.xa0
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक और निजी क्षेत्र से इस प्रयास में सक्रिय साझीदार बनने का आग्रह किया।
English: He called upon children to make short films through cell phones and upload the same on internet to showcase the talent to the world.
Hindi: उन्होंने बच्चों से सेल फोन के ज़रिए लघु फिल्म बनाने और विश्व को अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए उसे इंटरनेट पर डालने का आग्रह किया।
English: He called upon coalitions of teachers, faith-based groups, health care providers, law enforcement officials, and all community leaders to join together to address, in a comprehensive but sensitive manner, alcoholism and substance abuse in their respective areas.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों, धार्मिक समूहों, स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं, विधि प्रवर्तन अधिकारियों तथा सभी सामुदायिक प्रमुखों का आह्वान किया कि वे अपने-अपने इलाके में व्यापक परंतु संवेदनशीलता के साथ मद्यपान और मादक पदार्थों के दुरुपयोग का समाधान करने के लिए एकजुट हो जाएं।
English: He called upon concerned authorities to carry out speedy investigations in order to bring the perpetrators of the act to justice.
Hindi: उन्होंने संबंधित प्राधिकारियों का आह्वान किया कि वे इस घटना के लिए जिम्मेदार लोगों को न्याय के कटघरे में लाने के लिए जांच में तेजी लाएं।
English: He called upon concerned authorities to ensure availability of infrastructure for Internet and ICT-enabled services across the country and use it in a systematic manner.
Hindi: उन्होंने देश भर में इंटरनेट तथा सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आधारित सेवाओं के बुनियादी ढांचे की उपलब्धता सुनिश्चित करने तथा इसके व्यवस्थित ढंग से प्रयोग के लिए संबंधित प्राधिकारियों का आह्वान किया।
English: He called upon corporate entities, business houses, philanthropists and the government to lend patronage and support to cultural organizations such as Hamsadhwani inorder to help them succeed in their mission to protect and preserve Indias cultural heritage and take it to the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कॉरपोरेट संस्थाओं, व्यापारिक घरानों, समाज सेवकों और सरकार से आग्रह किया कि वे भारत के सांस्कृतिक धरोहरों की रक्षा और संरक्षण में जुटे हंसध्वनि जैसे सांस्कृतिक संगठनों के मिशन को सफल बनाने में मदद करें।
English: He called upon countries like India, Singapore, Japan and Australia to come and invest and do not allow only China to make investments.
Hindi: उन्होंने भारत, सिंगापुर, जापान और ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों को आने और निवेश करने का आह्वान किया, लेकिन चीन को निवेश करने की अनुमति नहीं दी।
English: He called upon doctors and paramedical staff of the hospital to put in their best efforts towards patient care.
Hindi: उन्होंने अस्पताल के चिकित्सकों व कर्मचारियों से आह्वान किया कि अस्पताल में आने वाले रोगियों से बढिय़ा तरीके से व्यवहार करें।
English: He called upon doctors to be punctual and adopt humane approach while treating the patients.
Hindi: उन्होंने चिकित्सकों से मानवीय दृष्टिकोण अपनाते हुए मरीजों का उपचार करने का अनुरोध किया।
English: He called upon doctors to visit schools and create awareness about a good and healthy lifestyle.
Hindi: उन्होंने चिकित्सकों को सलाह दी कि वे स्कूलों का दौरा करें और अच्छी और स्वस्थ जीवन शैली के बारे में छात्रों को जागरूक करें।
English: He called upon each scientist to adopt a village for personally monitoring the extension activities.
Hindi: उन्होंने हर वैज्ञानिक से विस्तार गतिविधियों की व्यक्तिगत मॉनीटरिंग के लिए एक गांव गोद लेने का आह्वान किया।
English: He called upon educationists, corporate and community leaders to explore ways of extending recognition to creative and innovative children and other such minds.
Hindi: उन्होंने सृजनशील और नवोन्वेषी बच्चों और अन्य ऐसे मस्तिष्कों को मान्यता देने के लिए रास्ते निकालने के लिए शिक्षाविदों, कॉरपोरेट और सामुदायिक नेताओं का आह्वान किया।
English: He called upon everyone to keep their surroundings clean.
Hindi: उन्होंने सभी से अपील की कि वह अपने आसपास साफ सफाई रखें।
English: He called upon farmers cooperatives, agriculture Universities, colleges and scientists along with Kisan Vigyan Kendras must encourage farmers to diversify into allied services, including milk production.
Hindi: उन्होंने किसानों के सहकारी समितियों, कृषि विश्वविद्यालयों, कॉलेजों और वैज्ञानिकों के साथ-साथ किसान विज्ञान केंद्रों से कहा कि वे किसानों को दुग्ध उत्पादन सहित संबद्ध सेवाओं में विविधता लाने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: He called upon farmers to adopt new technologies to double their agriculture income.
Hindi: उन्होंने किसानों से कहा कि वे कृषि आमदनी को दो गुना करने के लिये आधुनिक तकनीक को अपनायें।
English: He called upon girls to set big goals and succeed through self-confidence and hard work in which government will support in every step.
Hindi: उन्होंने बेटियों का आव्हान किया कि बड़ा लक्ष्य तय करें और आत्म-विश्वास के साथ कठिन परिश्रम करते हुए सफलता हासिल करें, सरकार हर कदम पर साथ देगी।
English: He called upon government organizations, PSUs and other organizations in the sector to make use of this portal.
Hindi: उन्होंने सरकारी संगठनों, सार्वजनिक क्षेत्रों के उपक्रमों और अन्य संगठनों से इस पोर्टल का उपयोग करने के लिए कहा।
English: He called upon his earth to open up and produce righteous events and salvation for his exiled people.
Hindi: उसने धर्मी घटनाएँ उत्पन्न करने और अपने निर्वासित लोगों का उद्धार करने के लिए, अपनी पृथ्वी को खुल जाने को कहा ।
English: He called upon industries and businesses to put all their energies in the coming years to establish a self-reliant India.
Hindi: उन्होंने उद्योग और व्यवसाय जगत का आह्वान किया कि वह आने वाले वर्षों में आत्मनिर्भर भारत के लिए अपनी पूरी शक्ति लगाएं।
English: He called upon industry leaders and other stakeholders to take a pledge to help bring the number of fatalities down by 50 percent.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत से जुड़े लोगों और अन्य साझेदारों से सड़क दुर्घटनाओं में होने वाली मौतों की संख्या 50 प्रतिशत तक कम करने के लिए संकल्प लेने का आह्वान किया।
English: He called upon industry sector to work in tandem with Government and the banking sector
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत से सरकार और बैंकिंग क्षेत्र के साथ एकजुट होकर कार्य करने का आह्वान किया
English: He called upon industry sector to work in tandem with Government and the banking sector.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत से सरकार और बैंकिंग क्षेत्र के साथ एकजुट होकर कार्य करने का आह्वान किया।
English: He called upon institutions such as the IIIT Sri City to strive to become centers of excellence with global standards by offering a holistic and quality higher education to students.
Hindi: उन्होंने आईआईआईटी श्री सिटी जैसे संस्थानों से विद्यार्थियों को समग्र एवं गुणवत्तापूर्ण उच्च शिक्षा मुहैया कराकर वैश्विक मानकों वाले उत्कृष्टता केन्द्र बनने के लिए अथक प्रयास करने को कहा।
English: He called upon journalists to continue to uphold their glorious traditions keeping certain fundamentals in mind such as the need for reporting to be truthful and credible.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों का आह्वान किया कि वे सच्ची और विश्वसनीय रिपोर्टिंग की जरूरत जैसी बुनियादी तत्त्वों को ध्यान में रखते हुए अपनी स्वर्णिम परंपरा को बनाए रखें।
English: He called upon large industries and business housesCompanies to treat this as an important matter
Hindi: उन्होंने बड़े उद्योगों, व्यापार घरानोंकंपनियों से अनुरोध किया कि वे इस मामले को महत्वपूर्ण समझें
English: He called upon legislators to make the diamond jubilee not just the celebration of a proud past but a commitment to an even greater future.
Hindi: उन्होंने हीरक जयंती को गौरवशाली अतीत का ही नहीं बल्कि श्रेष्ठतर भविष्य के प्रति वचनबद्धता का अवसर बनाने का आह्वान विधायकों से किया।
English: He called upon legislators to regularly interact with people and come out with effective laws for spurring the growth of the country.
Hindi: उन्होंने विधायकों से लोगों से लगातार मिलते रहने और देश के विकास को तेज करने के लिए प्रभावी कानून लाने का आह्वान किया।
English: He called upon members of the Indian community to plug into the changes happening in India.
Hindi: उन्होंने भारतीय समुदाय से आग्रह किया कि वे भारत में हो रहे परिवर्तनों के साथ जुड़ें।