Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on its report, the Kerala Legislative Assembly approved the corporation's formation.
Hindi: इस आयोग की रिपोर्ट के आधार पर केरल विधान सभा ने नगर निगम की स्थापना की स्वीकृति दे दी।
English: Based on its strength in the state assembly, the ruling BJP can send eight persons to the Upper House of Parliament, while the Samajwadi Party SP and the BSP can send one member each.
Hindi: राज्य विधानसभा में बहुमत के आधार पर सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा संसद के ऊपरी सदन में आठ लोगों को भेज सकती है, जबकि समाजवादी पार्टी सपा और बसपा एक-एक उम्मीदवार भेज सकते हैं।
English: Based on its success, Facebook approached MoTA for a joint initiative under affirmative action and help Facebook in selection of mentees, design curriculum and various activities under the program.
Hindi: अपनी सफलता के आधार पर, सकारात्मक कार्रवाई के अंतर्गत फेसबुक ने एक एक संयुक्त पहल के लिए और कार्यक्रम के अंतर्गत मेंटीज, डिजाइन पाठ्यक्रम और विभिन्न गतिविधियों के चयन में फेसबुक की मदद करने के लिए एमओटीए से संपर्क किया।
English: Based on its success, similar camps will be conducted throughout the country thereby ensuring timely availability of Rehabilitation Aid to target beneficiaries in this hour of crisis.
Hindi: इसकी सफलता के आधार पर, पूरे देश में इसी तरह के कैंप आयोजित किए जाएंगे जिससे संकट की इस घड़ी में लाभार्थियों को पुनर्वास सहायता की समय पर उपलब्धता सुनिश्चित हो सके।
English: Based on its survey, the Right to Food Campaign has demanded a universal public distribution system that supplies every household with at least 10 kg grain, 1.5 kg pulses and 800 gram cooking oil till June 2021
Hindi: इस सर्वे के आधार पर भोजन का अधिकार अभियान ने मांग की है कि सभी परिवारों को जून, 2021 तक कम से कम 10 किलो अनाज, 1.5 किलो दाल और 800 ग्राम तेल दिया जाए
English: Based on land prices in different cities, these projects have a land acquisition cost of Rs 400 crore to Rs 500 crore and a construction cost of nearly Rs 2,000 crore
Hindi: विभिन्न शहरों में भूमि कीमतों के आधार पर इन परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण पर 400 से 500 करोड़ रुपये और निर्माण पर लगभग 2000 करोड़ रुपये की लागत का अनुमान है।
English: Based on legal opinion and final procedure is laid down to address this issue, will recommend that a communication is sent to concerned players and team immediately, Edulji wrote in response to recommendations from the Boards legal firm Cyril Amarchand Mangaldas.
Hindi: ' बोर्ड की विधि कंपनी सिरिल अमरचंद मंगलदास की सिफारिशों के जवाब में इडुल्जी ने लिखा, कानूनी राय के आधार पर और इस मुद्दे से निपटने के लिए अंतिम प्रक्रिया तय होने तक, सिफारिश की जाती है कि संभावित खिलाड़ियों और टीम को तुरंत यह सूचना भेजी जाए.
English: Based on limited measurements, contribution to PM2.5 fine dust particles having size less than 2.5 micron in ambient air was about 40 to 60 percent from LPG combustion and 6 to 22 percent from vehicles, including diesel vehicles in Delhi.
Hindi: सीमित मापों के आधार पर परिवेशी वायु में पीएम 2.5 माइक्रोन से कम आकार वाले कणिकीय पदार्थ का योगदान दिल्ली में लगभग 40 से 60 प्रतिशत एलपीजी दहल से और डीजल वाहनों सहित अन्य वाहनों से 6 और 22 प्रतिशत था।
English: Based on local skills and resources the ideal model of tribal development has, therefore, to be NTFP centric.
Hindi: इसलिये स्थानीय कौशल और संसाधनों पर आधारित जनजातीय लोगों के विकास का यह आदर्श मॉडल एनटीएफपी केंद्रित होगा।
English: Based on local station data, the India Meteorological Department reported that many northern states experienced an average of eight heatwave days each March-July between 1961-2010.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के अनुसार 1961-2010 के दौरान मार्च से जुलाई के बीच देश में औसतन आठ दिन लू के रहे.
English: Based on logic and fact, our decisions can be tested on every criterion
Hindi: तर्क और तथ्य के आधार पर, हर कसौटी पर हमारे ये निर्णय कसे जा सकते हैं
English: Based on material placed before it, the competent authority would decide on the timing and the period for which maternity leave ought to be granted to a commissioning mother who adopts the surrogacy route, the court said.
Hindi: अदालत ने अपने समक्ष रखी गई सामग्री के आधार पर कहा कि सक्षम प्राधिकारी किराए की कोख से बच्चा हासिल करने वाली मां को मातृत्व अवकाश देने के समय और अवधि के बारे में फैसला करेंगे।
English: Based on meaning, there are eight types of sentences
Hindi: अर्थ के आधार पर आठ प्रकार के वाक्य होते हँ-
English: Based on monitoring and review, action as appropriate and necessary is taken for systemic and other improvements.
Hindi: निगरानी और समीक्षा के आधार पर व्यवस्था संबंधी व अन्य सुधारों के लिए यथोपयुक्त और आवश्यक कार्रवाई की जाती है।
English: Based on my humble disagreement with the partys decision to boycott the upcoming ULB and Panchayat Polls, I have just sent my resignation from the party to the JKNC General Secretary, Mattu posted on Twitter.
Hindi: मट्टू ने ट्वीट किया, आगामी स्थानीय शहरी निकाय यूएलबी और पंचायत चुनावों का बहिष्कार करने के पार्टी के निर्णय से अपनी विनम्र असहमति के आधार पर मैंने पार्टी से अपना इस्तीफा जेकेएनसी के महासचिव को भेज दिया है।
English: Based on my humble disagreement with the partys decision to boycott the upcoming ULB and Panchayat Polls, I have just sent my resignation from the party to the JKNC general secretary, Mr Mattu wrote on micro-blogging site Twitter.
Hindi: मट्टू ने ट्वीट किया, आगामी स्थानीय शहरी निकाय यूएलबी और पंचायत चुनावों का बहिष्कार करने के पार्टी के निर्णय से अपनी विनम्र असहमति के आधार पर मैंने पार्टी से अपना इस्तीफा जेकेएनसी के महासचिव को भेज दिया है। उन्होंने आरोप लगाया कि जमीनी स्तर की लोकतांत्रिक संस्थाओं को गलत प्रतिनिधियोंके लिए छोड़ना राज्य को बहुत नुकसान पहुंचाएगा। यह सामाजिक ताने-बाने और सांस्कृतिक विरासत को नुकसान पहुंचाएगा।
English: Based on my humble disagreement with the partys decision to boycott the upcoming urban local body and panchayat polls, I have sent my resignation from the party to the general secretary, Mattu tweeted.
Hindi: मट्टु ने ट्वीट किया, 'आने वाले स्थानीय शहरी निकाय यूएलबी और पंचायत चुनावों का बहिष्कार करने के पार्टी के निर्णय से अपनी विनम्र असहमति के आधार पर मैंने पार्टी से अपना इस्तीफा पार्टी महासचिव को भेज दिया है।
English: Based on my personal experience, I have found out that in India you have brilliant talent but they do not have the chance, Majidi said.
Hindi: मेरे व्यक्तिगत अनुभव के आधार पर मैंने पाया कि भारत में आपके पास शानदार प्रतिभा है लेकिन उनके पास मौका नहीं है।
English: Based on new satellite communication we can say with a high degree of certainty that the aircraft communication addressing system was disabled just before the aircraft reached the east coast of Malaysia, Najib told reporters here at a press conference.
Hindi: नजीब ने कहा, नए उपग्रह संचार के आधार पर हम निश्चित तौर पर कह सकते हैं कि विमान के मलेशिया के पूर्वी तट पर पहुंचने से महज कुछ समय पहले विमान की संचार प्रेषण प्रणाली को निष्क्रिय कर दिया गया था।
English: Based on non-filing of Financial Statements FS consecutively for two years or more, companies were identified and after following due process of law as provided under Section 248 of the Companies Act, 2013 read with the Companies Removal of Names of Companies from the Register of Companies Rules, 2016, there are 3,82,581 number of Companies were struck off during the last three years
Hindi: लगातार दो साल या इससे अधिक समय से वित्तीय विवरणों एफएस के दाखिल नहीं करने के आधार पर कंपनियों की पहचान की गई और कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 248 तथा कंपनी कंपनी रजिस्टर से कंपनियों के नाम हटाना नियम, 2016 के तहत कानून की उचित प्रक्रिया के पालन के बाद, पिछले तीन वर्षों के दौरान 3,82,581 कंपनियों को बंद कर दिया गया है
English: Based on number of ground water based water supply schemes.
Hindi: जलापूर्ति स्कीम आधारित भूमि जल की संख्या पर आधारित।
English: Based on official studies into bowling actions, which revealed that 99 of bowlers whose actions were examined exceeded the elbow flexion limits, ICC revised the limits applying to all bowlers in 2005.
Hindi: गेंदबाजी की शैलियों पर आधिकारिक अध्ययनों के आधार पर यह खुलासा हुआ कि सभी गेंदबाजों में 99 प्रतिशत कोहनी के विस्तार की सीमा से आगे चले जाते थे, आईसीसी ने 2005 में सभी गेंदबाजों पर लागू होने वाली सीमाओं को संशोधित कर दिया।
English: Based on operating experience from unplanted drying beds in various countries, some defined element are specially important to consider for reliable and long-term operation.
Hindi: विभिन्न देशों में अनप्लांटेड ड्राईंग बेड से ऑपरेटिंग अनुभव के आधार पर, कुछ परिभाषित तत्व विश्वसनीय और दीर्घकालिक संचालन के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: Based on orders of the Supreme Court, additional pro-rata compensation of over Rs. 1509.72 crore has been disbursed to 5,62,593 gas victims, as on 31.1.2010.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आदेशों के आधार पर 31 जनवरी, 2010 की स्थिति के अनुसार 5,62,593 गैस पीड़ितों को 1509.72 करोड़ रूपये का यथानुपात अतिरिक्त मुआवजा संवितरित किया गया है ।
English: Based on our 2010 assessment, a new tiger reserve Kawal Tiger Reserve, Andhra Pradesh has been constituted.
Hindi: 2010 के आकंलन के आधार पर आन्ध्र प्रदेश में कवल बाघ संरक्षण नाम का एक नया क्षेत्र बनाया गया है।
English: Based on our analysis, teams in these organizations spend between 40 and 80 percent of their time wasting their time, but working harder and harder, longer and longer, on less and less value-adding activities.
Hindi: हमारे विश्लेषण के आधार पर, इन संगठनों में टीमों अपने समय मे ४० से ८० प्रतिशत समय कडी से कडी,ज्यादा से ज्यादा मेहनत करते हुये, कम से कम मूल्य जोड़ने गतिविधियों पर अपना समय बर्बाद करते हैँ
English: Based on our data, the good news for the Congress is Indian households are not as poor as they assume them to be.
Hindi: हम यदि अपने डाटा पर ध्यान दें तो अच्छी खबर कांग्रेस के लिए यही है कि भारतीय परिवार उतने गरीब शायद नहीं हैं जितना वे मान कर चल रहे हैं।
English: Based on our experience and understanding of global environment we realize today that sustainable development at the national level cannot be pursued in isolation.
Hindi: विश्वव्यापी पर्यावरण के हमारे अनुभव और बोध के आधार पर आज हम यह मानते हैं कि राष्ट्रीय स्तर पर निरंतर विकास की दिशा में अलग-थलग रहकर काम नहीं किया जा सकता।
English: Based on our findings, I would expect to see an association between higher levels of air pollution in India and COVID-19 in the winter, similar with what we found in England, said Marco Travaglio, corresponding author of the Cambridge study.
Hindi: कैंब्रिज के अध्ययन में लेखक रहे मार्को त्रावाग्लिओ ने कहा, हमारे अध्ययन के आधार पर मुझे सर्दियों में भारत में वायु प्रदूषण के उच्च स्तर और कोविड-19 के बीच जुड़ाव का अंदाजा है जैसा कि इंग्लैंड में किए गए अध्ययन में हमने पाया।
English: Based on our knowledge of Jehovah, we can have firm faith and trust in his promises.
Hindi: यहोवा के बारे में हमारे ज्ञान के आधार पर हम उसकी प्रतिज्ञाओं में दृढ़ विश्वास और भरोसा रख सकते हैं ।
English: Based on our learning from the Delhi project, the Skill India and FSSAI along with State Governments will replicate this initiative in other parts of India.
Hindi: दिल्ली परियोजना से सीख लेकर एफएसएसएआई और स्किल इंडिया देश भर के राज्यों में ऐसी ही कार्यक्रम चलाएगा।
English: Based on our more recent research in Kampala we would even estimate a higher price for dried faecal sludge as a solid fuel of 60 to 80 USD per ton.
Hindi: कंपाला में हमारे अधिक हालिया शोध के आधार पर, हम सूखे मल कीचड़ के लिए एक उच्च कीमत का अनुमान लगाते हैं, जो प्रति टन 60 से 80 अमरीकी डालर के ठोस ईंधन के रूप में होता है।
English: Based on our projections, the number of cases would increase.
Hindi: हमारे अनुमानों के आधार पर, मामलों की संख्या में वृद्धि होगी।
English: Based on over 12,000 prominent composers listed in Grove Music Online and using word count measurement techniques, the most important cities for classical music can be quantitatively identified.
Hindi: ग्रोव म्यूज़िक ऑनलाइन में सूचीबद्ध है और शास्त्रीय संगीत के लिए सबसे महत्वपूर्ण शहरों में मात्रात्मक पहचाना जा सकता है, शब्द गिनती माप तकनीकों का उपयोग करते हुए 12,000 से अधिक प्रमुख संगीतकारों के आधार पर।
English: Based on philosophical ideas of anarchy and chaos, they looked at art by Francis Bacon for visual reference and they talked about Malcolm McDowell's performance as Alex in Stanley Kubrick's film A Clockwork Orange, and who Alex is in Anthony Burgess' novel of the same name.
Hindi: अराजकता और अराजकता के दार्शनिक विचारों के आधार पर, उन्होंने दृश्य संदर्भ के लिए फ्रांसिस बेकन द्वारा कला को देखा और उन्होंने मैल्कम मैकडॉवेल के स्टैनले कुब्रीक की फिल्म ए क्लॉकवर्क ऑरेंज में एलेक्स के रूप में प्रदर्शन के बारे में बात की, और एलेक्स उसी नाम के एंथनी बर्गेस के उपन्यास में हैं।
English: Based on practical assessment of the cost of production in the state, the Odisha government recommended that the MSP for paddy be fixed at Rs 2,930 per quintal
Hindi: ओडिशा ने राज्य में उत्पादन लागत का आकलन कर एमएसपी 2,930 रुपये प्रति क्विंटल रखने की सिफारिश की थी
English: Based on practical assessment of the cost of production in the state, the Odisha government recommended that the MSP for paddy be fixed at Rs 2,930 per quintal.
Hindi: ओडिशा ने राज्य में उत्पादन लागत का आकलन कर एमएसपी 2,930 रुपये प्रति क्विंटल रखने की सिफारिश की थी.
English: Based on precise intelligence inputs, the Indian Air Force and 21 PARA SF carried a cross-border operation along the IndiaMyanmar border and destroyed two Militant camps one each of NSCN K and KYKL, along the IndiaMyanmar border.
Hindi: सटीक खुफिया सूचनाओं के आधार पर, भारतीय वायु सेना और 21 पैरा एसएफ ने भारत-म्यांमार की सीमा पर एक सीमापार की कार्रवाई की और भारत-म्यांमार सीमा के साथ एनएससीएन के और केवाईकेएल में से प्रत्येक में दो आतंकवादी कैंप को नष्ट कर दिया।
English: Based on preliminary data briefing by scientists at the New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group NERVTAG, Johnson admitted that it would seem the new variant was deadlier.
Hindi: जॉनसन ने न्यू ऐंड इमर्जिंग रेस्पिरेटरी वायरस थ्रेट्स एडवाइजरी ग्रुप के वैज्ञानिकों द्वारा उपलब्ध करवाए गए शुरुआती आंकड़ों के आधार पर यह कहा कि ऐसा लगता है कि वायरस का नया स्वरूप अधिक घातक है।
English: Based on preliminary findings, the undisclosed income of the group is estimated at more than Rs 150 crore
Hindi: प्रारंभिक निष्कर्षों के आधार पर समूह की अघोषित आय 150 करोड़ रुपये से अधिक होने का अनुमान है
English: Based on preliminary findings, the undisclosed income of the group is estimated at more than Rs 150 crore.
Hindi: प्रारंभिक निष्कर्षों के आधार पर समूह की अघोषित आय 150 करोड़ रुपये से अधिक होने का अनुमान है।
English: Based on preliminary findings, the undisclosed income of the group is estimated to be more than Rs 150 crore.
Hindi: प्रारंभिक निष्कर्षों के आधार पर समूह की अघोषित आय 150 करोड़ रुपये से अधिक होने का अनुमान है।
English: Based on preliminary investigation three persons were summoned in Chennai for questioning by NIA.
Hindi: प्रारंभिक पूछताछ के आधार पर एनआईए ने पूछताछ के लिए तीन व्यक्तियों को चेन्नई बुलाया है।
English: Based on preliminary investigation, DSP of the area Pradeep Rana said police did not find any suicide note from the spot.
Hindi: डीसीपी प्रदीप राणा ने प्राथमिक जांच के आधार पर बताया कि मौके से कोई पत्र बरामद नहीं हुआ है।
English: Based on preliminary investigation, the police registered the case as murder.
Hindi: प्रारंभिक जांच के आधार पर पुलिस ने इसे सुसाइड केस मानाते हुए मर्ग कायम कर लिया है।
English: Based on prescribed selection criteria, DSC shortlisted 3 names and the same were forwarded to State Selection Committee through online portal
Hindi: निर्धारित चयन मानदंडों के आधार पर, डीएससी ने 3 नामों को शॉर्टलिस्ट किया और ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से उन्हें राज्य चयन समिति को भेज दिया गया।
English: Based on previous research, we studied blueberry extract to verify it could be used as a radiosensitisers, said Fang.
Hindi: फांग ने कहा कि पूर्व अनुसंधानों को देखते हुए हमने ब्लूबेरी के सत्व का अध्ययन यह देखने के लिए किया कि इसका इस्तेमाल रेडियोसेंसटाइजर के तौर पर किया जा सकता है या नहीं।
English: Based on prima facie evidence, a junior engineer permanent way, a senior section engineer permanent way, an assistant engineer and a senior divisional engineer have been suspended, a railway ministry statement said.
Hindi: रेल मंत्रालय की ओर से जारी वक्तव्य में कहा गया है कि प्रथम दृष्ट्या सबूतों के आधार पर एक जूनियर इंजीनियर और एक वरिष्ठ सेक्शन इंजीनियर को स्थायी तौर पर और एक सहायक इंजीनियर तथा एक सीनियर डिवीजन इंजीनियर को निलंबित कर दिया गया है.
English: Based on prior information, the Special Task Force of Kolkata Police intercepted the commercial vehicle from Tala Bridge in Chitpur, in the early hours of the day.
Hindi: पूर्व सूचना के आधार पर, कोलकाता पुलिस के विशेष कार्य बल ने सुबह चितपुर के ताला ब्रिज से वाणिज्यिक वाहन को पकड़ा।
English: Based on processor load
Hindi: प्रोसेसर लोड पर आधारित
English: Based on rank, colleges will be allotted.
Hindi: रैंक के आधार पर कॉलेज आवंटित किए जाएंगे।
English: Based on real incidents from World War II, this film will see the Andhadhun star playing the role of Noor Inayat Khan aka Nora Baker who was the first female wireless operator to parachute into Nazi-occupied France to help the French resistance.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की वास्तविक घटनाओं पर आधारित, इस फ़िल्म में अंधाधुन स्टार नूर इनायत खान उर्फ नोरा बेकर की भूमिका में नज़र आएंगी जो फ्रांसीसी प्रतिरोध में मदद करने के लिए नाजी के कब्जे वाले फ्रांस में जाने वाली पहली महिला वायरलेस ऑपरेटर थी।
English: Based on real-life moments from Masaba's life, the series follows her background, the diverse worlds she straddles across fashion and family, and her foray into the dating world.
Hindi: मसाबा की जिंदगी के कुछ वास्तविक अनुभवों पर आधारित नेटफ्लिक्स की इस सीरीज में उनकी पृष्ठभूमि, उनके पारिवारिक व फैशन की दुनिया जुड़ी बातें और डेटिंग की दुनिया में उनके कदम रखने से संबंधित बातें भी शामिल हैं।
English: Based on receipt of proposals from the StatesUTs, the Central Government releases the funds to them in instalments in accordance with the guidelines of the Scheme.
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से प्राप्त प्रस्तावों के आधार पर केन्द्र सरकार इस योजना के दिशा-निर्देशों के अनुरूप उन्हें विभिन्न किस्तों में धनराशि जारी करती है।
English: Based on receiving specific and credible inputs that some terrorist teams had positioned themselves at launch pads along the Line of Control to carry out infiltration and conduct terrorist strikes inside Jammu and Kashmir and in various metros in other states, the Indian Army conducted surgical strikes at several of these launch pads to pre-empt infiltration by terrorists, the DGMO had said in a statement after the strike.
Hindi: प्राप्त हुई विशिष्ट और विश्वसनीय सूचनाओं के आधार पर घुसपैठ और जम्मू-कश्मीर व अन्य राज्यों में विभिन्न बड़े शहरों पर आतंकी हमलों को अंजाम देने के लिए कुछ आतंकी दलों ने नियंत्रण रेखा के पास लांच पैडों पर अपने ठिकाने बना लिए थे, इसलिए आतंकवादियों द्वारा घुसपैठ की कोशिश को पहले ही रोकने के लिए भारतीय सेना ने इन लांच पैडों में से कई पर सर्जिकल स्ट्राइक योजना बनाकर हमला करना किए।
English: Based on recent genetic studies using ancient DNA as well as findings from disciplines such as archaeology and linguistics, journalist Tony Joseph writes that these migrations, including that of the Aryans from central Asia, were part of global population movements that affected not just India but many regions of Asia and Europe.
Hindi: पत्रकार टोनी जोसफ ने प्राचीन डीएनए की मदद से हालिया आनुवंशिक अध्ययन तथा पुरातत्व विज्ञान और भाषा विज्ञान के आधार पर लिखा कि मध्य एशिया से आर्यों के विस्थापन सहित ये विस्थापन वैश्विक जनसंख्या आवागमन का हिस्सा थे, जिनका असर न केवल भारत बल्कि एशिया तथा यूरोप के कई अन्य क्षेत्रों पर हुआ।
English: Based on recommendations of the Technical Committee, the Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI has laid down the Technical Standards for the performance of Core Services for the following matters under Regulation 13 of the IBBIInformation UtilitiesRegulations, 2017
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई ने तकनीकी समिति की सिफारिशों के आधार पर आईबीबीआई सूचना उपयोगिता विनियम, 2017 के विनियमन 13 के तहत निम्नलिखित मामलों के लिए कोर सेवाओं के प्रदर्शन हेतु तकनीकी मानक निर्धारित किए हैं
English: Based on religion, India should have been declared Hindu nation after independence Meghalaya HC judge
Hindi: विभाजन के बाद भारत को हिंदू राष्ट्र घोषित किया जाना चाहिए था  मेघालय हाई कोर्ट
English: Based on requirements of various medical equipments as informed by the Ministry of Health Family Welfare Department of Health Research till June, 2020, the Committee is constantly looking into expanding the capacities of existing manufacturers and identifying new manufacturers of various medical equipments.
Hindi: जून, 2020 तक स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग द्वारा सूचित विभिन्न चिकित्सा उपकरणों की आवश्यकताओं के आधार पर, समिति लगातार मौजूदा निर्माताओं की क्षमताओं का विस्तार करने और विभिन्न चिकित्सा उपकरणों के नए निर्माताओं की पहचान करने पर विचार कर रही है।
English: Based on research conducted at the Buffalo Historical Society, it was concluded that between the years of 1890 and 1902, no other major hotel existed in the area.
Hindi: बफ़ेलो हिस्टोरिकल सोसाइटी में किए गए शोध के आधार पर, यह निष्कर्ष निकाला गया कि 1890 और 1902 के बीच, इस इलाके में कोई अन्य प्रमुख होटल मौजूद नहीं था।
English: Based on research conducted by National Institute of Nutrition, Hyderabad, one spoon of Vitamin A syrup to children of 1 - 5 years age group once in 6 months also prevents vitamin A deficiency to certain extent.
Hindi: राष्ट्रीय पोषण संस्थान, हैदराबाद द्वारा किये गये शोध के अनुसार 1-5 साल तक के बच्चों को छह महीने में एक बार एक चम्मच विटामिन ए सीरप पिलाने से भी विटामिन ए की कमी पर कुछ हद तक रोक लगायी जा सकती है।
English: Based on research data generated at Fish Farm HPKV, Palampur, it is seen that the fishes attain their growth during 8 productive months i. e. middle of March to middle of November under the existing climatic conditions.
Hindi: मछली अनुसंधान फार्म एचपीकेवी, पालमपुर में उत्पन्न अनुसंधान डेटा के आधार पर यह देखा गया है कि मौजूदा जलवायु परिस्थितियों के अंतर्गत मछलियाँ उत्पादक 8 महीनों के दौरान यानी मार्च के मध्य से नवंबर के मध्य तक वृद्धि हासिल करती हैं।
English: Based on research experiences, emphasis was given on developing all dimensions of school readiness among children and a strong linkage was highlighted between ECCE and foundational years of education in the life of an individual
Hindi: शोध अनुभवों के आधार पर बच्चों में स्कूल तत्परता से जुड़े सभी पहलुओं के विकास पर जोर दिया गया और किसी व्यक्ति के जीवन में शिक्षा के बुनियादी वर्षों और ईसीसीई के बीच मजबूत रिश्ते को भी प्रमुखता से सामने रखा गया
English: Based on research in Sweden and Kenya, black soldier fly larvae commonly convert between 10-20 of the sludge based on dry weight into body mass.
Hindi: स्वीडन और केन्या में शोध के आधार पर, काले सैनिक मक्खी के लार्वा आमतौर पर कीचड़ को 10-20 सूखे वजन के आधार पर शरीर के द्रव्यमान पर परिवर्तित होते करते हैं।
English: Based on sal wood and bamboo, the NEPA mills' product did not compare favourably with imported paper made of conventional raw materials.
Hindi: सलाई की लकड़ी और बांस पर आधारित, नेफा मिल का उत्पादित माल, पारंपरिक कच्चे माल पर बने आयातित कागज के मुकाबले में अच्छा नहीं था.
English: Based on satellite and radar images, fresh heavy rainfall warnings had been issued for the Maharashtra and Gujarat coasts, said IMD Deputy Director-General K.S.
Hindi: आईएमडी के उप महानिदेशक के. एस. होसलिकर ने कहा कि सैटेलाइट और रडार छवियों के आधार पर, महाराष्ट्र और गुजरात के तटों के लिए ताजा भारी वर्षा की चेतावनी जारी की गई है।
English: Based on satellite imagery analysis, the Washington-based group said the nuclear-armed state appeared to have conducted a small rocket engine test on or around June 22.
Hindi: उपग्रह से ली गई तस्वीरों के विश्लेषण के आधार पर वाशिंगटन के समूह ने कहा कि ऐसा प्रतीत होता है कि परमाणु हथियारों से संपन्न उत्तर कोरिया ने 22 जून को या उसके आसपास एक छोटा रॉकेट इंजन परीक्षण किया है।
English: Based on scientific excellence on both sides, the parties have agreed to have a specific focus upon
Hindi: दोनों पक्षों की वैज्ञानिक उत्कृष्टता के आधार पर दोनों पक्षों ने इन क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देने पर अपनी सहमति दी हैः