Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, the phone...
Hindi: हाल में इस फोन...
English: Recently, the pilots of Air India had once again threatened to resume their strike.
Hindi: एयर इंडिया पायलटों ने एक बार फिर हड़ताल की धमकी दी है।
English: Recently, the police has filed a 1500-page supplementary charge sheet of this case and on the other hand new things related to them are coming to the fore.
Hindi: हाल ही में पुलिस ने इस केस की 1500 पन्ने की सप्लीमेंट्री चार्जशीट दाखिल की है और दूसरी तरफ उनसे जुड़ी नईं नईं बातें सामने आ रही हैं।
English: Recently, the popular messaging platform WhatsApp was used to spy on journalists and human rights activists in India earlier this year.
Hindi: हाल ही में इंडियन एक्सप्रेस ने बताया था कि लोकप्रिय मैसेजिंग प्लेटफॉर्म व्हाट्सएप का इस्तेमाल इस साल की शुरुआत में भारत में पत्रकारों और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं की जासूसी करने के लिए किया गया था।
English: Recently, the presence of Nipah virus was confirmed in Kerala.
Hindi: केरल में ही निपाह वायरस की पुष्टि हुई थी।
English: Recently, the property supervisor revealed that the earliest financial institution in the UNITED STATE, BNY Mellon, will certainly offer its front runner item, the Grayscale Bitcoin Count On GBTC, with property maintenance as well as exchange-traded fund ETF solutions.
Hindi: पिछले हफ्ते, संपत्ति पर्यवेक्षक ने पेश किया कि अमेरिका में सबसे पहला वित्तीय संस्थान, बीएनवाई मेलॉन, निश्चित रूप से संपत्ति के रखरखाव के साथ-साथ एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड ईटीएफ समाधान के साथ अपने फ्रंट रनर आइटम, ग्रेस्केल बिटकॉइन ट्रस्ट जीबीटीसी देगा।
English: Recently, the rail board sanctioned Rs 300 crore for the project.
Hindi: हाल ही में रेल बोर्ड ने इस परियोजना के लिए 300 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की है।
English: Recently, the reality show was in the headlines after Neha Kakkar was forcibly kissed by a contestant on the stage.
Hindi: हाल ही में, रियलिटी शो सुर्खियों में था के बाद नेहा कक्कर जबरन मंच पर एक प्रतियोगी द्वारा चूमा था।
English: Recently, the report released by which international body says that the number of malnourished people is decreasing in India but the number of obesity is increasing?
Hindi: हाल ही में किस अंतर्राष्ट्रीय संस्था द्वारा जारी रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में कुपोषण के शिकार लोगों की संख्या कम हो रही है लेकिन मोटापे से ग्रसित लोगों की संख्या बढ़ रही है?
English: Recently, the reports were rife that the Indian government and the Niki Sumi-led Khaplang faction of the National Socialist Council of Nagaland NSCN-K are going to sign a ceasefire agreement in New Delhi.
Hindi: हाल ही में ऐसी खबरें आई थीं कि भारत सरकार और नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नागालैंड एनएससीएन-के का निकी सूमी के नेतृत्व वाला खापलांग गुट नई दिल्ली में संघर्ष विराम समझौते पर हस्ताक्षर करने जा रहा है।
English: Recently, the researchers from Institute of High Energy Physics IHEP of the Chinese Academy of Sciences obtained the output power exceeding 116 W after the main amplifier of the laser.
Hindi: हाल ही में, चीनी विज्ञान अकादमी के उच्च ऊर्जा भौतिकी संस्थान आईएचईपी के शोधकर्ताओं ने लेजर के मुख्य एम्पलीफायर के बाद 116 डब्ल्यू से अधिक की आउटपुट पावर प्राप्त की।
English: Recently, the same happened with this brand as well.
Hindi: हाल ही में इस ब्रांड के साथ भी ऐसा ही हुआ।
English: Recently, the scheme was expanded to include farmers practicing Animal Husbandry and Fisheries.
Hindi: हाल ही में, पशुपालन एवं मत्स्य पालन का व्यवसाय करने वाले किसानों को शामिल करने हेतु इस योजना का विस्तार किया गया था।
English: Recently, the school's Facebook page revealed photos of the school's badminton team, which reached the top three in a recent tournament.
Hindi: हाल ही में, स्कूल के फेसबुक पेज ने स्कूल की बैडमिंटन टीम की तस्वीरों का खुलासा किया, जो हाल ही में एक टूर्नामेंट में शीर्ष तीन में पहुंची थी।
English: Recently, the seagull has attracted great attention in Istanbul as well.
Hindi: हाल ही में, इस्तांबुल में भी सीगल ने बहुत ध्यान आकर्षित किया है।
English: Recently, the second option became more popular.
Hindi: हाल ही में, दूसरा विकल्प अधिक लोकप्रिय है।
English: Recently, the second option is becoming more and more popular.
Hindi: हाल ही में, दूसरा विकल्प अधिक लोकप्रिय है।
English: Recently, the second option is becoming more popular.
Hindi: हाल ही में, दूसरा विकल्प अधिक लोकप्रिय है।
English: Recently, the second option is more popular.
Hindi: हाल ही में, दूसरा विकल्प अधिक लोकप्रिय है।
English: Recently, the show took a leap of two years, which surprised everyone and everyone was curious to know what would happen next in the lives of these characters.
Hindi: हाल ही में इस शो में दो साल का लीप आया, जिसने सभी को चैंका दिया है और सभी यह जानने को उत्सुक हो गए कि अब इन किरदारों की जिंदगी में आगे क्या होगा!
English: Recently, the state government has also launched its Jal Shakti mission to address the problems related to water.
Hindi: हाल ही में मेघालय सरकार ने जल संबंधी समस्याओं के समाधान हेतु जल शक्ति मिशन भी लॉन्च किया है।
English: Recently, the state government has decided to give 10,000 rupees per month to Padma award owner of the state who is struggling with the financial crisis - Odisha Government
Hindi: हाल ही में किस राज्य सरकार ने आर्थिक संकट से जूझ रहे राज्य के पद्म पुरस्कार विजेताओं को हर माह 10,000 रुपये देने का फैसला किया है- ओडिशा सरकार
English: Recently, the state government has decided to pay a compensation of Rs 7-7 lakh to the families of farmers who have committed suicide in the last five years - Andhra Pradesh.
Hindi: हाल ही में किस राज्य सरकार ने पिछले पांच सालों में आत्महत्या कर चुके किसानों के परिवारों को 7-7 लाख रुपये का मुआवज़ा देने का फैसला किया है- आंध्र प्रदेश
English: Recently, the state government recognised rights of residents of Dhamtari district over 4,127 hectares of forests.
Hindi:  हाल ही में जिस राज्य सरकार ने 4,127 हेक्टेयर से अधिक वन क्षेत्र पर धमतरी ज़िले के निवासियों के अधिकारों को मान्यता प्रदान की है- छत्तीसगढ़
English: Recently, the state of Karnataka announced a ban on online gambling.
Hindi: हाल ही में कर्नाटक में आनलाइन गेमिंग पर रोक लगा दी गई है।
English: Recently, the state president of a national political party was charged by Kerala Police for allegedly disrespecting the national flag.
Hindi: हाल ही में, एक राष्ट्रीय राजनीतिक दल के राज्य अध्यक्ष पर केरल पुलिस ने कथित रूप से राष्ट्रीय ध्वज का अनादर करने का आरोप लगाया था।
English: Recently, the statistics released by the Ministry of Commerce  Industry showed that wholesale inflation throughout the country rose to 11.39 percent in August.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों से पता चलता है कि अगस्त में देश भर में थोक मुद्रास्फीति बढ़कर 11.39 प्रतिशत हो गई ।
English: Recently, the teaser of the upcoming film was released online and while the fans got to see Salman's four different avatars, there were no traces of Katrina.
Hindi: हाल ही में, आगामी फिल्म का टीज़र ऑनलाइन जारी किया गया है और प्रशंसकों को सलमान के चार अलग-अलग अवतार देखने को मिले लेकिन कैटरीना के कहीं निशान नहीं थे।
English: Recently, the term 'Fake news' has become really popular, but with today's photo editing tools, even those of us with the most observant eyes may easily be fooled.
Hindi: हाल ही में, 'फेक न्यूज' शब्द वास्तव में लोकप्रिय हो गया है, लेकिन आज की फोटोशॉप क्षमताओं के साथ, यहां तक कि सबसे अधिक चौकस आंखों. . .
English: Recently, the terrorist and extremist group Taliban took control of Afghanistan.
Hindi: हाल ही में कट्टरपंथी आतंकवादी संगठन तालिबान ने अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया।
English: Recently, the third edition of the Sustainable Development Goals SDG India Index and Dashboard 2020-21 was released by NITI Aayog.
Hindi: हाल ही में, सतत विकास लक्ष्य एसडीजी इंडिया इंडेक्स एंड डैशबोर्ड 2020-21 का तृतीय संस्करण नीति आयोग द्वारा जारी किया गया था।
English: Recently, the third edition of the Sustainable Development Goals SDGs India Index and Dashboard 2020-21 was released by NITI Aayog.
Hindi: हाल ही में, सतत विकास लक्ष्य एसडीजी इंडिया इंडेक्स एंड डैशबोर्ड 2020-21 का तृतीय संस्करण नीति आयोग द्वारा जारी किया गया था।
English: Recently, the third...
Hindi: अब तीसरा हाल ही का -
English: Recently, the town agreed to build a new 30 million high school.
Hindi: हाल ही में, शहर ने  30 मिलियन का एक नया हाई स्कूल बनाने पर सहमति व्यक्त की।
English: Recently, the trailer of Akshay Kumar's upcoming movie 'Mission Mangal' has been released, which has increased the excitement in the fans with the release.
Hindi: हाल ही में अक्षय कुमार की अपकमिंग फिल्म 'मिशन मंगल' का ट्रेलर रिलीज हो गया है, जिसने रिलीज के साथ फैंस में एक्साइटमेंट बढ़ा दी है.
English: Recently, the trailer of Ayushmann's upcoming film Dream Girl was released, in which the actor is playing the role of a small-town guy who can talk in voices of different women.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता की आगामी फिल्म ड्रीम गर्ल का ट्रेलर लॉन्च हो गया है और आयुष्मान एक छोटे शहर के लड़के की भूमिका निभा रहे हैं, जो विभिन्न महिलाओं की आवाज़ में बात कर सकता है।
English: Recently, the trend in motor sports is gaining momentum, go to a moto school at a trial lesson, under the guidance of an experienced instructor, you can easily master the basics of riding a two-wheeled vehicle.
Hindi: हाल ही में, मोटर स्पोर्ट्स का चलन जोर पकड़ रहा है, एक ट्रॉयल पाठ में एक मोटो स्कूल में जाएं, एक अनुभवी प्रशिक्षक के मार्गदर्शन में, आप आसानी से दो-पहिया वाहन की सवारी की मूल बातें में महारत हासिल कर सकते हैं।
English: Recently, the union government has decided to repeal the Unmanned Aircraft Systems UAS Rules, 2021, and replace the same with the liberalized Drone Rules, 2021.
Hindi: हाल ही में, केंद्र सरकार ने मानव रहित विमान प्रणाली यूएएस नियम, 2021 को निरस्त करने एवं इसे उदारीकृत ड्रोन नियम, 2021 से प्रतिस्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: Recently, the white unscented votive candle has become popular for home use, whether it may be arranged around the tub or jacuzzi, or at patio and pool gatherings.
Hindi: हाल ही में, अनसेंटेड टेंपर कैंडल घरेलू उपयोग के लिए लोकप्रिय हो गया है, चाहे वह टब या जकूज़ी के आसपास या आँगन और पूल सभाओं में व्यवस्थित...
English: Recently, the world's most wanted terrorist was killed in a covert military operation; no one except few top officials in the government and military knew about it.
Hindi: हाल ही में विश्व के सबसे वांछित आतंककारी को एक गुप्त सैन्य अभियान में मार दिया गया; सरकार और सेना के चुनिंदा अफसरों के अलावा इसके बारे में किसी को कोई जानकारी नहीं थी।
English: Recently, the young actress celebrated her 24th birthday.
Hindi: हाल ही में अभिनेत्री ने अपना 41वां जन्मदिन मनाया है.
English: Recently, there has been a cluster of terrorist murders committed by individuals acting alone, under the influence of extremist propaganda they accessed on the Internet.
Hindi: हाल ही में, अकेले अभिनय व्यक्तियों द्वारा आतंकवादी हत्याओं का एक समूह बना है, जो इंटरनेट पर पहुंच गए उग्रवादी प्रचार के प्रभाव में है।
English: Recently, there has been a cluster of terrorist murders committed by individuals acting alone, under the influence of extremist propaganda they accessed on the internet.
Hindi: हाल ही में, अकेले अभिनय व्यक्तियों द्वारा आतंकवादी हत्याओं का एक समूह बना है, जो इंटरनेट पर पहुंच गए उग्रवादी प्रचार के प्रभाव में है।
English: Recently, there has been a spurt in fictional storytelling in podcasts in the USA.
Hindi: हाल ही में, वहाँ एक उछाल आया है पॉडकास्ट में काल्पनिक कहानी संयुक्त राज्य अमेरिका में।
English: Recently, there has been an increase in attacks.
Hindi: हमले हाल ही में बढ़े हैं।
English: Recently, there has been an increasing interest in the potential of statins to protect brain cells and thus prevent the onset of neurodegenerative diseases such as Parkinson's and Alzheimer's disease.
Hindi: हाल ही में, मस्तिष्क की कोशिकाओं की रक्षा के लिए स्टैटिन की क्षमता में वृद्धि हुई है और इस तरह पार्किंसंस और अल्जाइमर रोग जैसे न्यूरोडीजेनेरेटिव रोगों की शुरुआत को रोकते हैं।
English: Recently, there has been considerable discussion about
Hindi: हाल ही में, एक जोरदार चर्चा हुई थी कि
English: Recently, there have been a lot of news
Hindi: हाल ही में, ऐसी बहुत सी खबरें
English: Recently, there have been grenade blasts in the state, including at Crime Investigation Agency's office in Nawanshahr and Cantonment area in Pathankot.
Hindi: बयान के मुताबिक, हाल में, ग्रेनेड विस्फोट की घटनाएं सामने आई हैं, जिनमें राज्य में नवांशहर में अपराध जांच एजेंसी के कार्यालय और पठानकोट में छावनी क्षेत्र में हुए विस्फोट भी शामिल हैं।
English: Recently, there have been many attempts to belittle the achievements of the USSR.
Hindi: हाल ही में, यूएसएसआर की उपलब्धियों को कम करने के लिए कई प्रयास किए गए हैं।
English: Recently, there have been many such cases, when a person got infected even after being vaccinated.
Hindi: हाल में ही कई ऐसे मामले सामने आए जब टीका लगवाने के बाद भी व्यक्ति संक्रमित हो गया।
English: Recently, there have been reports of physical violence against doctors, healthcare workers and other professionals particularly from Assam, West Bengal and Karnataka, the letter by Agarwal stated.
Hindi: वर्तमान में, विशेष रूप से असम, पश्चिम बंगाल और कर्नाटक के डॉक्टरों, स्वास्थ्य कर्मियों और अन्य विशेषज्ञों के खिलाफ शारीरिक हिंसा की खबरें थीं, अग्रवाल के पत्र ने स्वीकार किया।
English: Recently, there have been studies proving the effectiveness of this product in the fight against malignant neoplasms.
Hindi: हाल ही में, अध्ययन सामने आए हैं जो घातक नवोप्लाज्म के खिलाफ लड़ाई में इस उत्पाद की प्रभावशीलता को साबित करते हैं।
English: Recently, there is a lot of discussions about the Koo app.
Hindi: पिछले दिनों कू ऐप की बहुत चर्चा रही है।
English: Recently, there was a backlash on social media against former cricketer and BJP MP Gautam Gambhir with the narrative that he had missed a crucial meeting scheduled by the Parliamentary standing committee, Ministry of Urban Development on the deteriorating air quality in Delhi, because he would rather do cricket commentary for the India vs Bangladesh test series.
Hindi: हाल ही में, पूर्व क्रिकेटर और भाजपा सांसद गौतम गंभीर के खिलाफ सोशल मीडिया में एक बयान आया था कि वह, दिल्ली में बिगड़ती वायु गुणवत्ता पर शहरी विकास मंत्रालय की संसदीय स्थायी समिति द्वारा निर्धारित एक महत्वपूर्ण बैठक में भाग नहीं ले पाए थे, क्योंकि उन्हें भारत बनाम बांग्लादेश टेस्ट सीरीज के लिए क्रिकेट कमेंट्री करनी थी।
English: Recently, there was a conference in the United States.
Hindi: हाल ही में अमेरिका में एक कांफ्रेंस का आयोजन कराया गया।
English: Recently, there was a demand from the Vishwa Hindu Parishad that a law should be made in the country about conversion, so that no one should be lured to convert to religion by giving money.
Hindi: बीते दिनों विश्व हिंदू परिषद की ओर से मांग की गई थी कि देश में धर्मांतरण को लेकर कानून बनना चाहिए, जिससे पैसा देकर किसी को धर्म बदलने का लालच ना दिया जाए.
English: Recently, there was a dispute between the two about something.
Hindi: हाल ही में दोनों के बीच किसी बात को लेकर विवाद हुआ था।
English: Recently, there was a push towards the 10,500 resistance area, but the bulls failed to gain bullish momentum.
Hindi: हाल ही में,  10,500 प्रतिरोध स्तर की ओर एक धक्का दिया गया है, लेकिन बैल तेजी लाने में असफल रहे हैं।
English: Recently, there were reports about her marriage.
Hindi: बीते दिनों उनकी शादी को लेकर खबरें आई थी।
English: Recently, there were reports that Kapil  other team members who boycotted the show after the fight, will be shooting for the next episode.
Hindi: हाल ही में खबरें आई थीं कि सुनील और दूसरे टीम मेंबर्स जिन्होंने कपिल शर्मा के साथ हुई लड़ाई के बाद शो का बायकॉट कर दिया था, वो अगले एपिसोड की शूटिंग करेंगे।
English: Recently, there were reports that Ranbir Kapoor is planning to move to New York with his girlfriend Alia Bhatt.
Hindi: हाल ही में आई खबरों के मुताबिक रणबीर कपूर अपनी गर्लफ्रेंड आलिया भट्ट के साथ न्यूयॉर्क शिफ्ट होने का प्लान कर रहे हैं।
English: Recently, there's been a new comic floating around my social news feeds claiming that it will forever change the way I think about something.
Hindi: हाल ही में, मेरे सोशल न्यूज़ फ़ीड्स के आसपास एक नया कॉमिक फ्लोटिंग हो रहा है जिसमें यह दावा किया गया है कि यह हमेशा के लिए जिस तरह से मैं किसी चीज़ के बारे में सोचता हूँ, वह हमेशा के लिए बदल जाएगा।
English: Recently, they become a part of the celebrations as they joined host Salman Khan on his popular television show.
Hindi: हाल ही में, वे मेजबान में शामिल होते ही समारोह का हिस्सा बन गए सलमान ख़ान अपने लोकप्रिय टेलीविजन शो में।
English: Recently, they have shown their effectiveness.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने अपनी प्रभावशीलता दिखाई है।
English: Recently, they launched 4 New Products.
Hindi: चार नए प्रोडक्ट्स अभी हाल ही में कर चुका है लॉन्च
English: Recently, they launched an email marketing tool.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने लॉन्च किया ईमेल विपणन उपकरण.
English: Recently, they made their relationship official.
Hindi: हाल ही में दोनों ने अपने रिश्ते को ऑफिसियल कर दिया.
English: Recently, they met with their financial adviser regarding their 401 k, and they are soon able to start getting payments from it.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने अपने 401 के के संबंध में अपने वित्तीय सलाहकार से मुलाकात की है, और वे जल्द ही इससे भुगतान प्राप्त करने में सक्षम हैं।
English: Recently, they met with their financial advisor regarding their 401 k, and they were soon able to receive payments from it.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने अपने 401 के के संबंध में अपने वित्तीय सलाहकार से मुलाकात की है, और वे जल्द ही इससे भुगतान प्राप्त करने में सक्षम हैं।
English: Recently, they received almost no meat, one of their most requested items.
Hindi: हाल ही में, उन्हें लगभग कोई मांस नहीं मिला है, जो उनकी सबसे अधिक अनुरोधित वस्तुओं में से एक है।
English: Recently, they revamped as well as released a few new products.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने कुछ नए उत्पादों को जारी करने के साथ ही साथ सुधार किया।
English: Recently, they welcomed their first child.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: Recently, they've met with their financial adviser regarding their 401 k, and they are soon able to start getting payments from it.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने अपने 401 के के संबंध में अपने वित्तीय सलाहकार से मुलाकात की है, और वे जल्द ही इससे भुगतान प्राप्त करने में सक्षम हैं।
English: Recently, they've received almost no meat, one of their most requested items.
Hindi: हाल ही में, उन्हें लगभग कोई मांस नहीं मिला है, जो उनकी सबसे अधिक अनुरोधित वस्तुओं में से एक है।
English: Recently, this happened in my family.
Hindi: पिछले दिनों मेरे परिवार में ऐसा ही वाकया हुआ।
English: Recently, this is 2010.
Hindi: हाल ही में, यह 2010 है।
English: Recently, this is a trend in fashion hairstyles.
Hindi: हाल ही में, यह हेयर स्टाइल में एक प्रवृत्ति है।
English: Recently, this method is gaining more and more popularity, and this is not at all due to low expenses, but for reasons of originality and beauty.
Hindi: हाल ही में, यह विधि अधिक से अधिक लोकप्रियता प्राप्त कर रही है, और यह कम खर्च के कारण नहीं है, बल्कि मौलिकता और सुंदरता के कारणों के लिए है।
English: Recently, this new version was sung by Railway staff from across the nation, showcasing the rich cultures and languages of our country.
Hindi: अभी हाल ही में, यह नया संस्करण पूरे देश के रेलवे कर्मचारियों द्वारा देश की समृद्ध संस्कृतियों और भाषा का प्रदर्शन करते हुए गाया गया है।
English: Recently, this thing has been accepted by Kajal Agarwal.
Hindi: हाल ही यह बात खुद काजल अग्रवाल ने सबसे सामने स्वीकार की है.
English: Recently, this virus has crippled many large corporations in the US and Europe.
Hindi: हाल ही में, इस वायरस ने अमेरिका और यूरोप में कई बड़े निगमों को अशक्तअपंग कर दिया है।
English: Recently, three deaths have been reported from north-east Delhi due to heavy rain and many houses have been damaged and people's lives endangered.
Hindi: हाल ही में उत्तर-पूर्वी दिल्ली से भारी बारिश के कारण तीन लोगों की मौत हो गई है और कई घर क्षतिग्रस्त हो गए हैं और लोगों की जान खतरे में पड़ गई है।
English: Recently, three new interdisciplinary research programs viz., a Space Weather Prediction, b Climate Variability and Change and c Coupling  Dynamics of Lithosphere-Atmosphere-Magnetosphere LAIM have been initiated at IIG, which are likely to have immense societal value and relevance.
Hindi: हाल ही में, तीन नए अंतर्विषयी अनुसंधान कार्यक्रम नामतः क अंतरिक्ष मौसम का पूर्वानुमान, ख जलवायु विविधता और परिवर्तन और ग स्थलमंडल-वायुमंडल-आयनमंडल-चुंबकमंडल एल.ए.आई.एम. का युग्मन और गतिकी भा.भू.सं. में शुरू किए गए हैं, जिनका अत्यधिक सामाजिक महत्व और प्रासंगिकता है।
English: Recently, three states,...
Hindi: अभी हाल ही में तीन राज्यों...
English: Recently, two Afghan journalists were beaten in police custody after covering a protest by women in Kabul.
Hindi: इससे पहले काबुल में महिलाओं के विरोध प्रदर्शन को कवर करने के बाद दो अफगान पत्रकारों को पुलिस हिरासत में पीटा गया था।
English: Recently, two researchers have proposed a way to keep our planet's file in its current state use lasers to create a high-resolution 3D map around the world.
Hindi: हाल ही में, दो शोधकर्ताओं ने अपने वर्तमान स्थिति में हमारे ग्रह के एक रिकॉर्ड को संरक्षित करने का एक तरीका प्रस्तावित कियाः लेज़रों का उपयोग करके उच्च रिज़ॉल्यूशन बनाने के लिए, पूरे विश्व का 3 डी मानचित्र।
English: Recently, two researchers proposed a way to preserve a record of our planet in its present state use lasers to create a high-resolution, 3D map of the entire world.
Hindi: हाल ही में, दो शोधकर्ताओं ने अपने वर्तमान स्थिति में हमारे ग्रह के एक रिकॉर्ड को संरक्षित करने का एक तरीका प्रस्तावित कियाः लेज़रों का उपयोग करके उच्च रिज़ॉल्यूशन बनाने के लिए, पूरे विश्व का 3 डी मानचित्र।
English: Recently, two trans women from Green Party also won seats in Germany's parliament in the last elections.
Hindi: जर्मनी की ग्रीन्स पार्टी की दो ट्रांसजेंडर महिलाओं ने हाल ही में हुए संसदीय चुनावों में जीत हासिल की है.
English: Recently, under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the Ministry of Cooperation was formed with Shah as the minister.
Hindi: हाल ही में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सहकारिता मंत्रालय का गठन शाह के साथ मंत्री के रूप में किया गया था।
English: Recently, union road transport and highways minister Nitin Gadkari emphasized the roll-out of flex-fuel vehicles FFVs in the Indian auto market within a year.
Hindi: हाल ही में, केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने भारतीय ऑटो बाजार में एक वर्ष के भीतर फ्लेक्स-फ्यूल वाहनों एफएफवी के बहिर्वेल्लन रोल-आउट पर बल दिया।
English: Recently, various kinds of crafts, home-made ornaments, sequined costumes, as well as original decor elements have become very popular.
Hindi: हाल ही में, विभिन्न प्रकार के शिल्प, घर के बने गहने, अनुक्रमित वेशभूषा, साथ ही मूल सजावट तत्व बहुत लोकप्रिय हो गए हैं।
English: Recently, we also examined resiliency and how it related to whether or not people with chronic pain exercised.
Hindi: हाल ही में, हमने लचीलापन की भी जांच की और यह कैसे संबंधित है कि क्रोनिक दर्द वाले लोगों ने क्या किया या नहीं
English: Recently, we also examined resiliency and how it related to whether people with chronic pain exercised or not.
Hindi: हाल ही में, हमने लचीलापन की भी जांच की और यह कैसे संबंधित है कि क्रोनिक दर्द वाले लोगों ने क्या किया या नहीं
English: Recently, we had a friend has us for a few tips on how to get around London.
Hindi: हाल ही में, हमारे एक मित्र ने हमें लंदन परिवहन के कुछ सुझावों के लिए कहा था।
English: Recently, we had the chance to speak with Max at the film's LA press day.
Hindi: हाल ही में, हमें फिल्म के एलए प्रेस दिवस में मैक्स के साथ बोलने का मौका मिला।
English: Recently, we had the chance to speak with Max at the film's La press day.
Hindi: हाल ही में, हमें फिल्म के एलए प्रेस दिवस में मैक्स के साथ बोलने का मौका मिला।
English: Recently, we haven't seen him.
Hindi: हमने उसे हाल ही में देखा नहीं हैं।
English: Recently, we just planned for a family trip to  Place name.
Hindi: हाल ही में, हमने सिर्फ  प्लेस नाम की पारिवारिक यात्रा की योजना बनाई है।
English: Recently, we just planned for family trip to  Place name.
Hindi: हाल ही में, हमने सिर्फ  प्लेस नाम की पारिवारिक यात्रा की योजना बनाई है।
English: Recently, we played a couple of games against them.
Hindi: हाल ही में हमने उनके खिलाफ कुछ मैच खेले।
English: Recently, we saw how the Shah family was left shocked when they got to know that he has to pay a tax of Rs.
Hindi: हाल ही में, हमने देखा कि कैसे शाह परिवार चौंक गया जब उन्हें पता चला कि उन्हें रुपये का कर देना है।
English: Recently, we showed you how Tiger, who was seen promoting the film, was seen wearing a t-shirt in which he was seen teasing and provoking Hrithik Roshan.
Hindi: हाल ही में आपको हमने यह दिखाया था कि कैसे फिल्म के प्रमोशन हेतु निकले टाइगर एक ऐसी टीशर्ट पहने नजर आए थे, जिसमें वे ऋतिक रोशन को चिढ़ाते और उकसाते हुए दिखें थे.