Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He even invited poets from Northern India like Zauq and Baksh Nasikh from Delhi to Hyderabad State but they couldn't turn up for some reasons.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के जौक़ और बखेश नाशिख जैसे उत्तर प्रदेश के कवियों को भी हैदराबाद राज्य में आमंत्रित किया लेकिन वे कुछ कारणों से नहीं आ सके।
English: He even kicked her.
Hindi: यहां तक की उसको थप्पड़ भी मारे.
English: He even killed his first wife, throwing the match on her after Bobby covered her in pesticide.
Hindi: यहां तक कि उसने अपनी पहली पत्नी को भी मार डाला, जब बॉबी ने उसे कीटनाशक में ढँक दिया था।
English: He even knew their names.
Hindi: वह इनके नाम जानता है।
English: He even led India to the number one ranking, both in Test and ODI formats.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने भारत को टेस्ट और वनडे दोनों प्रारूपों में नंबर एक रैंकिंग तक पहुंचाया।
English: He even led India to the top of the ICC rankings in Test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में उन्होंने भारतीय टीम को विश्व रैंकिंग के शिखर पर पहुंचाया।
English: He even lost his Assembly seat.
Hindi: यहां तक कि वह अपनी संसदीय सीट तक हार गई थीं.
English: He even lost his civil liberties.
Hindi: यहाँ तक कि वह अपनी नागरिक स्वाधीनता को भी खो बैठे.
English: He even made a T-shirt that read Rohit Shetty ka hero.
Hindi: उसने तो एक टी-शर्ट भी बनवाई है, जिस पर लिखवाया है- रोहित शेट्टी का हीरो।
English: He even made a film on same subject.
Hindi: मैंने एक फिल्म भी इसी विषय पर बनाई थी.
English: He even made a short film on the same and shared it on his YouTube channel.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने इस पर एक शार्ट फिल्म भी बनाई है और इसे अपने यूट्यूब चैनल पर साझा किया है।
English: He even made an attempt to save them but was unsuccessful.
Hindi: उसे बचाने के काफी प्रयास भी किए गए, जोकि विफल रहे।
English: He even made marriage acquaintances with Hindu Rajput princesses.
Hindi: उसने हिन्दू राजपूत राजकुमारियों से वैवाहिक संबंध भी बनाये।
English: He even married a local girl from the village of Mukhba.
Hindi: यहां तक कि मुखवा गांव की एक पहाड़ी लड़की से शादी कर ली।
English: He even mentioned it in his speech.
Hindi: उन्होंने अपने भाषण में भी इसका जिक्र किया।
English: He even mentioned that a former officer of the Pakistani army met Congress leaders, including former Prime Minister Manmohan Singh, to make Ahmed Patel the chief minister of the state.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि पाकिस्तानी सेना के एक पूर्व अधिकारी ने अहमद पटेल को राज्य का मुख्यमंत्री बनाने के लिए पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह समेत कांग्रेस नेताओं से मुलाकात की।
English: He even messaged and called me after that to which I stopped responding.
Hindi: उन्होंने मैसेज भी किया और उसके बाद मुझे फोन किया, जिस पर मैंने जवाब देना बंद कर दिया।
English: He even met Mahatma Gandhi once at Madras.
Hindi: वह एक बार मद्रास में, महात्मा गॉधी से भी मिले।
English: He even met West Bengal chief minister Mamata Banerjee last month in this regard.
Hindi: इसके लिए पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से बात हुई है।
English: He even misbehaved with her multiple times.
Hindi: उसके साथ कई बार दुष्कर्म भी किया।
English: He even misbehaved with her.
Hindi: उसने उसके साथ दुष्कृत्य भी किया है।
English: He even msgd and called me after that to which i stopped responding.
Hindi: यहां तक कि इसके बाद उन्होंने मुझे संदेश भी भेजा और फोन भी किया जिसका मैंने जवाब देना बंद कर दिया।
English: He even named his son after him.
Hindi: उन्होंने बेटे का नामकरण भी कर दिया है।
English: He even needs to be carried to the bathroom.
Hindi: उन्हें बाथरूम तक भी ले जाना पड़ रहा है।
English: He even offered me a job at the Madhya Pradesh Bhawan in Delhi, besides monetary help.
Hindi: उन्होंने धन संंबंधी मदद के अलावा मुझे दिल्ली स्थित मध्य प्रदेश भवन में नौकरी की पेशकश की।
English: He even offered to stay in his room for a few days.
Hindi: यहां तक की उसे कुछ दिनों के लिए अपने कमरे में भी रहने का ऑफर देते हैं।
English: He even posted a picture on Instagram.
Hindi: यहां तकि कि जैस्मिन की एक तस्वीर भी इंस्टाग्राम पर पोस्ट की थी।
English: He even posted his test reports on social media.
Hindi: उन्होंने अपनी टेस्ट रिपोर्ट भी सोशल मीडिया पर पोस्ट की थी।
English: He even posts their pictures on social media regularly.
Hindi: आए दिन वह अपनी तस्वीरें सोशल मीडिया पर पोस्ट भी करती रहती हैं।
English: He even praised Shehnaaz when he paid a visit to Bigg Boss house to promote his film Panga.
Hindi: यहां तक कि उस वक्त उन्होंने शहनाज की प्रशंसा भी की जब उन्होंने अपनी फिल्म पंगा के प्रचार के लिए बिग बॉस के घर का दौरा किया था।
English: He even praised me for my performance.
Hindi: उन्होंने मेरे प्रदर्शन की तारीफ भी की थी।
English: He even prayed to God that he be made a saint some day!
Hindi: उसने परमेश्वर से यह भी प्रार्थना की कि उसे किसी दिन एक सन्त  बनाया जाए!
English: He even presented the last budget of the first Modi government.
Hindi: तत्कालीन वित्तमंत्री ने मोदी सरकार का पहला बजट पेश किया है।
English: He even produced the movie.
Hindi: यहां तक कि फिल्म के वितरण का काम भी उन्होंने ही किया.
English: He even promised to give jobs to her children.
Hindi: उसके बच्चों को नौकरी दिलाने का वादा कर।
English: He even published the most nasty letter of his opponents in his paper and gave his answers with strong arguments in a civilised language.
Hindi: उन्होंने अपने विरोधियों के अत्यंत गंदे पत्र को भी अपनी पत्रिका मे छापा तथा सभ्य भाषा में दृढ़ तर्कों द्वारा अपने उत्तर दिए।
English: He even received permission to visit the inmates in other prison blocks.
Hindi: उसे अन्य जेल कोठरियों में सहवासियों की भेंट करने की अनुमति भी मिली ।
English: He even recently compared Kim Kardashian's figure to a sack of potatoes.
Hindi: हाल ही में उन्होंने किम कर्दाशियां के फिगर की तुलना आलू की बोरी से कर दी थी।
English: He even refused to accept a similar honour from Oxford University.
Hindi: सचिन ने ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी से ऐसे ही सम्मान को लेने से इंकार कर दिया था।
English: He even refused to have meal with him.
Hindi: यहां तक कि उसके साथ भोजन करने से भी मना कर दिया।
English: He even refused to undergo a medical examination.
Hindi: उन्होंने मेडिकल जांच कराने से भी इनकार कर दिया।
English: He even remarked that he could use this to strike a conversation with Obama.
Hindi: उन्होंने यहां तक कहा था कि वे ओबामा के साथ बातचीत शुरू करने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: He even reportedly threatened her.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसने उसे धमकाया भी गया।
English: He even revamped the sanitation programme by increasing subsidies for free toilets threefold, from Rs 3,000
Hindi: उन्होंने स्वच्छता कार्यक्रम का पुनरुत्थान भी किया और मुफ्त शौचालय के लिए सब्सिडी 3,000 रुपये से तीन गुना बढ़ा दी।
English: He even rode a scooter.
Hindi: उन्होंने स्कूटी की सवारी भी की।
English: He even said MLAs in Mumbai have been separated, with one group in Lonavala, and the others holed up elsewhere.
Hindi: """ उन्होंने ये भी आरोप लगाया है कि मुंबई में मौजूद विधायकों को भी अलग-अलग कर दिया गया है, एक ग्रुप को लोनावला भेज दिया गया है और दूसरे को कहीं और रखा गया है।"
English: He even said members of these organizations would be rewarded if they killed the films maker.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर इन संगठनों के लोग ईशनिंदा करने वाली फिल्म बनाने वाले को मारते हैं तो उन्हें भी इनाम दिया जाएगा।
English: He even said that Gujarat Chief Minister Narendra Modi cannot become Prime Minister of the country.
Hindi: बीजेपी नेता सुधीर मुनगंटीवार ने भी ये कहा है कि केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी राज्य के मुख्यमंत्री नहीं बनेंगे.
English: He even said that if Scindia forms a new party, his name will be among the first ones who go with him.
Hindi: उन्होंने तो यहां तक कह दिया कि अगर सिंधिया नई पार्टी बनाते हैं तो उनके साथ जाने वालों में सबसे पहले उनका नाम होगा।
English: He even said that other expenses are also being covered.
Hindi: वहीं, अन्य खर्चों पर भी लगाम लगाने की बात कही गई है.
English: He even said He that listens to you listens to me too.
Hindi: उसने यह तक कहा जो तुम्हारी सुनता है, वह मेरी भी सुनता है ।
English: He even says Congress policies are anti-people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की नीतिया जन-विरोधी हैं।
English: He even scalped two wickets in his last match.
Hindi: उसने आखिरी ओवर में भी दो विकेट गंवाए।
English: He even seemed to express his desire to leave all the negativities and divisiveness of the political discourse during his previous term behind.
Hindi: वे एक तरह से अपने पिछले कार्यकाल के राजनीतिक विमर्श की सभी नकारात्मकता और विभाजनकारी बातों को भी पीछे छोड़ने के लिए आतुर दिखे.
English: He even sexually assaulted the eldest one, who is 27 years old, and put pressure on her to ask her sisters to give in as well, SP Vijay Bhushan said.
Hindi: यहां तक कि उसने 27 साल की सबसे बड़ी लड़की का यौन उत्पीड़न तक किया और उस पर अपनी बहनों को भी राजी करने का दबाव डालने लगा।
English: He even shared a picture of the permission letter for the films shoot.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने फिल्म की शूटिंग के लिए ली गई अनुमति पत्र की एक तस्वीर भी साझा की।
English: He even shared a video about the same on his social media.
Hindi: उन्होंने इसका वीडियो भी अपने सोशल मीडिया एकाउंट पर शेयर किया।
English: He even shared his YouTube link for the same.
Hindi: साथ उन्होंने इसके यूट्यूब लिंक को भी शेयर किया है.
English: He even shared his bank account details with them.
Hindi: साथ ही उनके बैंक अकाउंट की डिटेल्स भी शेयर की है।
English: He even shared his photo wearing a mask.
Hindi: उन्होंने मास्क पहनकर एक फोटो भी शेयर की है।
English: He even shared photos of this meeting on social media.
Hindi: उन्होंने इस वकेशन की भी तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर की थीं।
English: He even shared pictures with him.
Hindi: उन्होंने उनके साथ फोटो भी शेयर की थी।
English: He even shared the teaser of the Russian dubbed version of the film, apart from sharing a snapshot of a Screaming Screening invite for the screening of the movie in Tokyo.Starring Prabhas and Rana Daggubati as the male protagonists, the films story is about the battle for the ownership of an ancient kingdom between two brothers.
Hindi: उन्होंने फिल्म के रूसी संस्करण का टीजर भी साझा किया। इसके अलावा, टोक्यो में फिल्म की स्क्रीनिंग के लिए 'स्क्रीमिंग स्क्रीनिंग' का एक स्नैपशॉट साझा किया गया। फिल्म में प्रभास और राणा दग्गुबाती प्रमुख भूमिका में हैं। फिल्म की कहानी दो भाइयों के बीच एक प्राचीन साम्राज्य के स्वामित्व को लेकर लड़ाई पर आधारित है।
English: He even shared three pictures of him on this occasion.
Hindi: इसकी उन्होंने तीन तस्वीरों को साझा किया है।
English: He even smashed 5 fours and 4 sixes.
Hindi: अपनी इनिंग में उन्होंने 5 चौके और 4 सिक्स भी लगाए।
English: He even sold his house.
Hindi: यहां तक की खुद का मकान भी बेचना पड़ गया.
English: He even spoke of receiving threats himself.
Hindi: उन्होंने खुद धमकी मिलने की बात बताई है।
English: He even spoke to the Minister of Civil Aviation in this regard.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने नागरिक उड्डयन मंत्री से भी बात की।
English: He even stayed near the Mathura refinery and the Banke Bihari temple, Chawla added.
Hindi: चावला ने कहा, वह मथुरा रिफाइनरी और बांके बिहारी मंदिर के पास भी रूका था.
English: He even staying backstage, importantly contributed in solutions of many other explosive issues like western Berlin, Austria and Laos.
Hindi: पश्चिम बर्लिन ऑस्ट्रिया और लाओस के जैसे कई अन्य विस्फोटक मुद्दों के समाधान में पर्दे के पीछे रह कर भी उनका महत्वपूर्ण योगदान रहा।
English: He even staying backstage, importantly contributed in solutions of many other explosive issues like western Berlin,Austria and Laos.
Hindi: पश्चिम बर्लिन ऑस्ट्रिया और लाओस के जैसे कई अन्य विस्फोटक मुद्दों के समाधान में पर्दे के पीछे रह कर भी उनका महत्वपूर्ण योगदान रहा।
English: He even suggested that PPP chairman Bilawal Bhutto Zardari should launch his political career by revealing the report, sources told the daily.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मलिक ने यह भी सुझाव दिया था कि पीपीपी अध्यक्ष बिलावल भुट्टो जरदारी को अपना राजनीतिक करियर की शुरुआत रिपोर्ट सार्वजनिक करने के साथ करनी चाहिए।
English: He even suggested that PPP chairman Mr Bilawal Bhutto Zardari should launch his political career by revealing the report, sources told the daily.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मलिक ने यह भी सुझाव दिया था कि पीपीपी अध्यक्ष बिलावल भुट्टो जरदारी को अपना राजनीतिक करियर की शुरुआत रिपोर्ट सार्वजनिक करने के साथ करनी चाहिए।
English: He even suggested that senior BJP leader and Union minister Nitin Gadkari should be made a part of the negotiations.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता व केंद्रीय परिवहन मंत्री नितीन गडकरी से भी मेरे भाजपा में प्रवेश के बारे में चर्चा हुई।
English: He even suggested that youth should be engaged to come up with innovative designs and toys that can instill a sense of pride towards National goals  achievements.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि युवाओं को खिलौनों के अभिनव डिजाइनों के निर्माण में शामिल किया जाना चाहिए जो उनमें राष्ट्रीय लक्ष्यों और उपलब्धियों के प्रति गर्व की भावना उत्पन्न कर सकते हैं।
English: He even supported his belief with Scriptural references, citing John 14 28, which says that the Father is greater than Jesus, and John 17 3, where Jesus is referred to as the one sent forth by the only true God.
Hindi: उसने यूहन्ना 14 28 का हवाला दिया जो कहता है कि  पिता यीशु से बड़ा है  और यूहन्ना 17 3 का भी, जहाँ यीशु के बारे में लिखा है कि उसे एकमात्र सच्चे परमेश्वर ने भेजा  है ।
English: He even swam with them.
Hindi: उनसे भी उन्होंने झूमा-झटकी की थी।
English: He even tagged Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal in these tweets.
Hindi: इन ट्वीटों में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को भी टैग किया गया है।
English: He even tagged Mumbai Police on Twitter in his post.
Hindi: इस ट्वीट में उन्होंने मुंबई पुलिस को भी टैग किया है।
English: He even talked about his character.
Hindi: उसके चरित्र को लेकर भी अपशब्द कहे।
English: He even taught top actress Meena Kumari and her sister Madhuri table tennis.
Hindi: एक समय पर वे मशहूर एक्ट्रेस मीना कुमारी को टेबल टेनिस भी सिखाया करते थे।
English: He even thanked his fans for watching the show and making it a success.
Hindi: साथ ही उन्होंने अपने फैन्स और दर्शकों को शो देखने और इसे सफल बनाने के लिए धन्यवाद भी दिया।
English: He even threatened her.
Hindi: वह उसे धमकी भी देता था।
English: He even threatened officials.
Hindi: वह अधिकारियों को धमका भी रही हैं।
English: He even threatened the officials to get them fired from their jobs.
Hindi: उन्होंने अफसरों को अपना इस्तीफा देने तक की धमकी दी.
English: He even threatened the policemen.
Hindi: यहां तक कि पुलिसवालों को भी धमकाया।
English: He even threatened to commit suicide.
Hindi: उसने जान से मारने की धमकी तक दे डाली।
English: He even threatened to kill her children if she disclosed this to anyone, the woman alleged.
Hindi: आरोपित ने धमकी दी कि यदि इस बारे में किसी को बताया तो वह उसके बच्चों को भी जान से मार देगा।
English: He even threatened to kill her if she lodged a complaint at the police station.
Hindi: थाने में शिकायत करने पर हत्या की धमकी दी।
English: He even threatened to kill her.
Hindi: उसे जान से मारने की धमकी भी दी
English: He even threatened to kill me.
Hindi: यहां तक कि उसने मुझे जान से मारने की धमकी भी दी है।
English: He even threatened to kill the children if she did so.
Hindi: ऐसा न करने पर उसने बच्चे को मारने की धमकी भी दी थी।
English: He even threatened to kill the girl if she had revealed it to anyone.
Hindi: उसने छात्रा को यह बात किसी को बताने पर जान से मारने की धमकी भी दी थी।
English: He even threatened to launch prosecution against the HC Chief Justice under various provisions of SCST Prevention of Atrocity Act.
Hindi: उन्होंने चीफ जस्टिस के खिलाफ एससी-एसटी ऐक्ट के कड़े प्रावधानों के तहत केस करने की धमकी भी दी।
English: He even threatened to leave the show as well.
Hindi: उन्होंने शो छोड़ने की धमकी तक दे दी थी।
English: He even threatened to report with the Registrar Cooperative Societies against the appointment of contractor of the choice of the Managing Committee.
Hindi: उसने प्रबंध समिति की पसंद के ठेकेदार की नियुक्ति के विरुद्ध सहकारी सोसाइटियों के रजिस्ट्रार से शिकायत करने की धमकी दी.
English: He even threatened to shoot me with a gun.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने मुझे बंदूक से जान से मारने की भी धमकी दी है.
English: He even told undercover reporters that he bribed the groundsman at Galle to doctor the pitch to ensure match-fixers large sums of money from betting.
Hindi: उसने अंडरकवर पत्रकारों को बताया कि मैच फिक्सिंग करने वालों से बड़ी रकम पाने के लिए गाले के ग्राउंड्समैन को भी उनके सामने पेश किया था।
English: He even took five wickets in those matches.
Hindi: उस मैच में उन्होंने पांच विकेट झटके थे।
English: He even took me to the court and wanted me to cancel my first show.
Hindi: यहां तक की वो मुझे कोर्ट तक ले गए थे और मेरा पहला शो कैंसिल करना चाहते थे।
English: He even touched the issue of impeachment motion moved by the Congress against Chief Justice of India Dipak Mishra.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा के खिलाफ लाए गए महाभियोग प्रस्ताव का भी उन्होंने विरोध किया है।
English: He even tried his luck in politics, albeit unsuccessfully.
Hindi: उन्होंने सियासत में भी क़िस्मत आज़माई, लेकिन उन्हें कामयाबी नहीं मिली.
English: He even tried to point out an order of the apex court in which he said the role of the SIT was appreciated and it was clearly stated that the probe in the chit fund cases can be transferred to the CBI because it involved multi state operations.
Hindi: उन्होंने शीर्ष अदालत के उस आदेश का भी जिक्र करने का प्रयास किया, जिसमें उनके अनुसार विशेष जांच दल की भूमिका की सराहना की गई थी और इसमें साफ कहा गया था कि चिटफंड मामले सीबीआई को स्थानांतरित किए जा रहे हैं क्योंकि यह कई राज्यों में फैले हैं।
English: He even used unfavorable language against a lawyer for the Hindu side, who had argued on the Islamic law, and referred that the Babri Masjid was not an Islamic structure.
Hindi: उन्होंने हिंदू पक्ष के एक वकील के खिलाफ आपत्तिजनक भाषा का भी प्रयोग किया, जिसने इस्लामिक कानून पर बहस की और बताया कि बाबरी मस्जिद एक इस्लामिक संरचना नहीं था।
English: He even utilised social media for the same.
Hindi: इसके लिए उसने सोशल मीडिया का भी सहारा लिया।
English: He even wanted to kill his grandson i.e., Udyot's son and sent a soldier to commit the act.
Hindi: वह अपने पोते यानी,उद्धयोत के बेटे को भी मारना चाहता था और एक सिपाही को इस हरकत के लिए भेज दिया।
English: He even went abroad for treatment.
Hindi: वह इलाज के लिए विदेश भी गए थे।
English: He even went on to 'warn' his superstar contemporaries, Aamir Khan, Shah Rukh Khan, Ajay Devgn, Akshay Kumar and Hrithik Roshan.
Hindi:  इसके आगे सलमान ने शाहरुख खान, आमिर खान, अक्षय कुमार, अजय देवगन और रितिक रोशन को टैग किया है।
English: He even went on to claim that some political leaders were spreading coronavirus across the city and their samples should also be taken for testing.
Hindi: उन्होंने यहां तक दावा किया कि कुछ राजनीतिक नेता शहरभर में कोरोना वायरस फैला रहे थे और उनके नमूने भी जांच के लिए जाने चाहिए।
English: He even went on to describe himself as Narendra Modi's Hanuman.
Hindi: उन्होंने खुद को पीएम मोदी का हनुमान तक बताया था।
English: He even went on to lead the team on numerous occasions.
Hindi: कई मौकों पर टीम की अगुवाई भी की।
English: He even went out of his way to recommend Kothari to the Delhi University authorities as a competent young man who had already established his reputation as a scholar and research worker.
Hindi: उन्होंने अपने आचार के विपरीत दिल्ली विश्वविद्यालयके अधिकारियों से कोठारी की प्रशंसा की कि वह सक्षम युवक था और उसने अपने विद्वान एवं अनुसंधानकर्ता होने की ख्याति पहले ही स्थापित कर ली है।
English: He even went to England to meet King George V, wearing his Dhoti, shawl and chappals.
Hindi: यहां तक कि अपनी इसी वेशभूषा धोती, शॉल और चप्पल पहनकर वह किंग जॉर्ज पंचम से मिलने इंग्लैंड भी गए।
English: He even went to Pakistan breaking all protocol, but Pakistan is not refraining from its activities.
Hindi: वह सभी प्रोटोकाल तोड़कर पाकिस्तान भी गये लेकिन पाकिस्तान अपनी गतिविधियों से बाज नहीं आ रहा.
English: He even went to jail.
Hindi: वह जेल भी गए.
English: He even went to the length of saying that in a democratic government only a few persons whose lust for power is not satisfied desire to exploit the democratic electoral system, and he saw no logic in asserting that the majority is wiser than the minority.
Hindi: उन्होंने यहां तक कहा कि एक लोकतांत्रिक सरकार में सत्ता के भूखे कुछ लोग ही लोकतांत्रिक निर्वाचन व्यवस्था का फायदा उठाना चाहते हैं. उन्हें इस दावे में कोई तर्क नजर नहीं आता है कि बहुसंख़्यक की राय को अल्पसंख़्यक की राय की अपेक्षा अधिक विवेकपूर्ण समझा जाये.
English: He even went to the local police station for document verification
Hindi: यहां तक कि वह दस्तावेजों के वेरिफिकेशन के लिए स्थानीय पुलिस स्टेशन भी गया था
English: He even witnessed to the African attorney general of Uganda.
Hindi: उन्होंने यूगाण्डा के अफ्रीकी महा - न्यायवादी को भी गवाही दी ।
English: He even won Best Actor award for his performance in the movie.
Hindi: साथ ही इस फिल्म में दमदार एक्टिंग के लिए उन्हे बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड भी मिला था.
English: He even won Filmfare award for Best Actor
Hindi: इस फिल्म के लिए वह बेस्ट एक्टर के लिए फिल्मफेयर अवॉर्ड्स में नॉमिनेट भी हुए थे
English: He even won a Filmfare Award for the song.
Hindi: इस गाने के लिए उन्हें कई पुरस्कार मिले इसके लिए फिल्मफेयर अवॉर्ड से भी नवाजा गया है.
English: He even won a National Film Award.
Hindi: यहां तक कि उन्हें फिल्मफेअर व राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिल गया था।
English: He even won the National Award for Best Actor.
Hindi: वही उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय पुरस्कार भी प्राप्त हुआ ।
English: He even won three out of five matches.
Hindi: उसने पांच में से तीन मैचों में जीत हासिल की।
English: He even worked for us during the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उसने हमारे लिए काम किया था।
English: He even wrote a book.
Hindi: उन्होंने किताब भी लिखी थी.
English: He even wrote a letter to that effect to Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने इसके लिए बतौर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को एक पत्र भी लिखा है।
English: He even wrote a letter to the officials through the BJP state president.
Hindi: इसके लिए बीजेपी जिलाध्यक्ष के माध्यम से अधिकारियों को पत्र भी लिखा गया था.
English: He even wrote a poem titled Ganga.
Hindi: उन्होंने गंगा नामक कविता भी लिखी है।
English: He even wrote poems.
Hindi: वह कविता भी लिखा करते थे।
English: He even wrote poetry in English.
Hindi: उन्होंने अपनी अंग्रेजी में लिखी कविता भी सुनाई।
English: He even wrote several letters to ministers who were given the responsibility to rejuvenate the Ganga and to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होने गंगा को पुनर्जीवित करने के लिए जिम्मेदार मंत्रियों और प्रधानमंत्री को कई पत्र लिखे.
English: He even wrote to his sister Krishna Hutheesing to get the babys proper horoscope drawn up by a competent person.
Hindi: उन्होंने अपनी बहन कृष्णा हुतीसिंग को सक्षम व्यक्ति द्वारा बच्चे की उचित कुंडली को तैयार करने के लिए पत्र लिखा ।
English: He eventually attains liberation.
Hindi: अंत में उन्हें मोक्ष की प्राप्ति होती है।
English: He eventually became president of the Pennsylvania Abolition Society.
Hindi: वे अंततः पेंसिल्वेनिया अबॉलिशन सोसायटी के अध्यक्ष बन गए।
English: He eventually became the Joint Secretary in the Department of Defence Production and later took over as the Defence Secretary of India in 2005.
Hindi: बाद में वह रक्षा उत्पादन विभाग में संयुक्त सचिव बने एवं अंततः सन् २००५ में भारत के रक्षा सचिव का पदभार ग्रहण किया।
English: He eventually became the United States Ambassador to India.
Hindi: वह अमेरिका में भारतीय राजदूत रहकर आए थे।
English: He eventually brought the island under his control and established himself as king.
Hindi: उसने अंततः अपने नियंत्रण में द्वीप को लाया और खुद को राजा के रूप में स्थापित किया।
English: He eventually called up a friend, who walked around 15-20 minutes on foot to check.
Hindi: उन्होंने अंततः एक दोस्त को फोन किया, जो लगभग 15-20 मिनट पैदल चलकर जाँच करने के लिए चला गया।
English: He eventually came out of hiding on 14 November to join a student protest at the University of the Punjab.
Hindi: अंततः 14 नवंबर को वे पंजाब विश्वविद्यालय में छात्रों के एक विरोध प्रदर्शन में शामिल होने के लिए बाहर आए।
English: He eventually collected the award one year later at the 2008 festival.
Hindi: उन्होंने अंततः एक वर्ष बाद 2008 समारोह में अपना पुरस्कार ग्रहण किया।
English: He eventually converted to Buddhism, though, and began a peaceful life where he promoted the religion as well as humane methods throughout India.
Hindi: वह अंततः हालांकि बौद्ध धर्म में परिवर्तित और वह धर्म के साथ ही भारत भर में मानवीय तरीके पदोन्नत जहां एक शांतिपूर्ण जीवन शुरू किया।
English: He eventually developed more than 300 products from it, including beverages, cosmetics, dyes, medicines, laundry soap, insecticide, and printers ink.
Hindi: आखिरकार उसने मूँगफली से 300 से भी ज़्यादा तरह के उत्पादन तैयार किए, जिनमें मादक पेय, रंग - रूप को सँवारने का सामान, रंग, दवाइयाँ, साबुन, कीटनाशक और छपाई की स्याही शामिल थी ।