Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shibani also went on to share pictures from the celebration on her Instagram.
Hindi: शिबानी ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर होली सेलिब्रेशन की तस्वीर भी शेयर की थी।
English: Shibani has shared her bold photos on Instagram.
Hindi: शिबानी ने हाल ही में अपने फोटोशूट की तस्वीरों को इंस्टाग्राम पर शेयर किया था.
English: Shibani is currently dating Bollywood actor Farhan Akhtar.
Hindi: हालांकि शिबानी अभी बॉलीवुड अभिनेता फरहान अख्तर को डेट कर रही हैं।
English: Shibani is currently dating actor Farhan Akhtar.
Hindi: फिलहाल शिबानी फरहान अख्तर संग रिलेशनशिप में हैं।
English: Shibani is the sister of VJ Anusha Dandekar.
Hindi: शिबानी डांडेकर अनुषा डांडेकर की बहन है।
English: Shibani made a photo shoot for Fashion Magazine Maxim, after which she has foreseen hot pictures on her instagram timeline.
Hindi: शिबानी ने फैशन मैगजीन मैक्सिम के लिए फोटोशूट कराया था, जिसके बाद से उन्होंने अपनी इंस्टा टाइमलाइन पर हॉट तस्वीरों की झड़ी लगा दी है.
English: Shibani shared a sizzling picture with Farhan Akhtar in which she is wearing a bikini and Farhan is shirtless.
Hindi: फरहान ने ब्लैक एंड व्हाइट फोटो शेयर की है, जिसमें फरहान शर्टलेस दिखाई दे रहे हैं और शिबानी ने स्कर्ट और डीप नेक वाली क्रॉप टॉप हपन रखी है.
English: Shibani shares photos of her in a bikini, while Farhan sits shirtless, posing with her.
Hindi: फरहान ने अपनी और शिबानी की तस्वीर शेयर की, वहीं शिबानी ने अपनी तस्वीर शेयर की, जिसमें वह बिकिनी में नज़र आ रही हैं।
English: Shibani will be seen playing the character of Sonakshi's friend Zoya in the film that also stars comedian-turned-actor Kanan Gill and Purab Kohli.
Hindi: हास्य कलाकार कानन गिल और अभिनेता पूरब कोहली सोनाक्षी के प्रेमी के रूप में नजर आएंगे।
English: Shibanis post was in response to Ankitas remarks against Rhea.
Hindi: शिबानी का पोस्ट रिया के खिलाफ अंकिता की टिप्पणी के जवाब में था।
English: Shibashish Sarkar, Group CEO, Reliance Entertainment said a report by Internal Complaints Committee ICC of the company has cleared Bahl of any charges.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट के समूह मुख्य कार्याधिकारी शिबाशीष सरकार ने कहा कि आंतरिक शिकायत समिति आईसीसी की रिपोर्ट में बहल को आरोपमुक्त कर दिया गया है।
English: Shibasish Sarkar of Reliance Entertainment said, The story of Radha Krishna is one the most fascinating love stories of all times and Imtiaz is Indias most accomplished film maker in this space.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट के शिबासीश सरकार ने कहा कि राधा कृष्ण की कहानी हर समय की सबसे आकर्षक प्रेम कहानियों में से एक रही है और इस विधा में इम्तियाज भारत के सबसे सफल फिल्म निर्माता हैं.
English: Shibasish Sarkar, COO Reliance Entertainment said, Vikram Vedha is one of the best films to be made in recent times.
Hindi: रिलायंस एंटरटेंमेंट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शिबाशीष सरकार ने कहा, विक्रम वेधा हाल के दिनों की सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से एक है।
English: Shibasish Sarkar, COO, Reliance Entertainment, said It is very rare for a film to create such wonders at the box office.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट के सीओओ शिबाशीश सरकार ने कहा कि बॉक्स ऑफिस पर ऐसे चमत्कार करना एक फिल्म के लिए बहुत ही दुलर्भ है।
English: Shibasish Sarkar, Group CEO Reliance Entertainment added, Not only is that the Girl On The Train one of the best psychological thrillers however conjointly a heartwarming story of the feminine protagonist and her discovery of life.
Hindi: रिलायन्स इंटरटेनमेंट के ग्रुप सीईओ शिवाशीश सरकार ने कहा, " 'द गर्ल ऑन द ट्रेन' न केवल बेहतरीन साइकोलॉजिकल थ्रिलर्स में से एक है बल्कि यह एक महिला और उसकी जिंदगी की तलाश की कहानी भी है।
English: Shibasish Sarkar, Group CEO, Reliance Entertainment said, Anjaam Pathiraa is one of those slick thrillers that keep you on the edge of the seat!
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट के सीईओ शिबासिष सरकार ने कहा, "अंजाम पथिरा उन स्लीक थ्रिलर्स में से एक है जो आपको सीट से चिपकाए रखती है।
English: Shibesh Singh, the DCP Crime, is heading the SIT.
Hindi: एसआईटी का नेतृत्व सीएसपी शिवेश सिंह करेंगे।
English: Shibesh Singh, who was recently posted as DCP south west district has been posted as DCP Dwarka.
Hindi: साउथ-वेस्ट जिले के डीसीपी शिबेश सिंह को द्वारका जिले का डीसीपी बनाया गया है।
English: Shibpur Naval Air station to be converted into Joint User Airport
Hindi: शिबपुर नौसेना वायु स्टेशन को संयुक्त उपयोग हवाई अड्डे में परिवर्तित करना
English: Shibu Soren sworn in as Jharkhand Chief Minister
Hindi: शिबू सोरेन, झारखण्ड के अगले मुख्यमंत्री
English: Shibu Soren's son dies of kidney failure
Hindi: शिबू सोरेन के पुत्र का आकस्मिक निधन
English: Shibu and Hemant Soren
Hindi: शिबू और हेमंत सोरेन
English: Shibuya acted in a number of independent and short films, in addition to his guest appearances for various film productions, which familiarized him with their methods and styles.
Hindi: शिबूया ने विभिन्न फिल्म निर्माण के लिए अपने अतिथि प्रदर्शन के अलावा, कई स्वतंत्र और लघु फिल्मों में अभिनय किया, जिसने उन्हें अपने तरीकों और शैलियों से परिचित कराया।
English: Shibuya had been noted in main cast in spite of his small part.
Hindi: शिबूया को उनके छोटे से हिस्से के बावजूद मुख्य कलाकारों में शामिल किया गया था।
English: Shibuya had been noticed, and would have been picked for a role in his next show by the director, Li Shu, which in turn led to more opportunities to play.
Hindi: शिबुया पर ध्यान दिया गया था, और निर्देशक ली शू द्वारा उनके अगले शो में एक भूमिका के लिए चुना गया था, जिसके कारण उन्हें खेलने के अधिक अवसर मिले।
English: Shibuya is grateful for all the support his co-workers have given.
Hindi: शिबूया अपने सहकर्मियों द्वारा दिए गए सभी समर्थन के लिए आभारी हैं।
English: Shibuya plays an ace pilot who flies a Zero fighter and battles against Chinese battle-planes.
Hindi: शिबुया एक इक्का पायलट की भूमिका निभाता है, जो एक शून्य लड़ाकू विमान उड़ाता है और चीनी युद्ध-विमानों के खिलाफ लड़ता है।
English: Shibuya received praises in general despite all the obstacles.
Hindi: सभी बाधाओं के बावजूद शिबुया को सामान्य रूप से प्रशंसा मिली।
English: Shibuya sought improvement day and night.
Hindi: शिबुया ने दिन-रात सुधार की माँग की।
English: Shibuya values communication with directors and other crews, leading his repeated collaborations with many directors, including Xiao Feng.
Hindi: शिबूया निदेशक और अन्य क्रू के साथ संचार को महत्व देता है, जिओ फेंग सहित कई निर्देशकों के साथ अपने दोहराया सहयोग का नेतृत्व करता है।
English: Shibuya was only able to play small bits as detective, gangster, doctor, lawyer during this period.
Hindi: शिबूया केवल इस अवधि के दौरान जासूस, गैंगस्टर, डॉक्टर, वकील के रूप में छोटे बिट्स खेलने में सक्षम थे।
English: Shibuya's performance receives upmost praise for its subtle, complex transition of emotions.
Hindi: शिबुया का प्रदर्शन भावनाओं के सूक्ष्म, जटिल संक्रमण के लिए अत्यधिक प्रशंसा प्राप्त करता है।
English: Shibuya's role, Colonel Sato, a cold-blooded and crafty villain, not only gained him reputation among professionals, but also made his impression in general public.
Hindi: शिबू की भूमिका, एक ठंडा-खून और चालाक खलनायक कर्नल सातो ने न केवल पेशेवरों के बीच प्रतिष्ठा हासिल की, बल्कि आम जनता में भी अपनी छाप छोड़ी।
English: Shiddat was going to star Sridevi with Sanjay Dutt, Varun Dhawan and Alia Bhatt.
Hindi: 'शिद्दत' को लेकर खबर थी कि फिल्म में संजय दत्त, आलिया भट्ट और वरुण धवन, श्रीदेवी के साथ लीड किरदारों में होंगे।
English: Shiekh Abdul Rasheed, MLA from the Langate constituency in Kupwara district, said he had sought clemency for Guru on humanitarian grounds.
Hindi: कुपवाड़ा जिले के लांगेट विधानसभा क्षेत्र से विधायक शेख अब्दुल रशीद ने कहा कि उन्होंने गुरु के लिए मानवीय आधार पर दया की मांग की है।
English: Shield eyes from infection during monsoon
Hindi: मानसून में आंखों को संक्रमण से यूं बचाएं
English: Shield wall!
Hindi: रक्षा दीवार!
English: Shielded Twisted Pair STP is used in noisy environments where the shield around each of the wire pairs, plus an overall shield, protects against excessive electromagnetic interference.
Hindi: परिरक्षित व्यावर्तित युग्म एस. टी. पी. का प्रयोग कोलाहलपूर्ण वातावरण में, अत्यधिक विद्युत चुम्बकीय हस्तक्षेप के विरुद्ध प्रत्येक तार युग्म के चारों ओर के आवरण को सुरक्षित करने हेतु किया जाता है।
English: Shielding the display is Corning Gorilla Glass 3.
Hindi: जबकि स्क्रीन पर कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 डिस्प्ले दिया गया है.
English: Shielding the display is Corning Gorilla Glass 5.
Hindi: डिस्प्ले में सुरक्षा के लिहाज से कोर्निंग गोरिला ग्लास 5 है.
English: Shields are given every year to MinistriesDepartments, Banks and Financial Institutions, Public Sector Undertakings and Town Official Language Implementation Committees for outstanding achievements in the implementation of the Official Language Policy of the Union.
Hindi: प्रत्येक वर्ष मंत्रालयों  विभागें, बैंकों और वित्तीय संस्थानों, सार्वजनिक क्षेत्र प्रतिष्ठानों तथा शहर राजभाषा कार्यान्वयन समितियों को संघ की राजभाषा नीति के कार्यान्वयन में असाधारण उपलब्धियों के लिए पदक दिए जाते हैं।
English: Shields have reached at 5!
Hindi: शील्ड्स 5 पर पहुँच गए हैं!
English: Shift 3!
Hindi: शिफ्ट 3!
English: Shift I finished at 8 Wednesday, ok?
Hindi: मैं बुधवार 8 बजे समाप्त पाली, ठीक है?
English: Shift Left
Hindi: शिफ्ट बायां
English: Shift Right
Hindi: दायां शिफ्ट
English: Shift Time Window
Hindi: समय विंडो शिफ्ट करें
English: Shift all photos by 0
Hindi: 0 से सभी फोटो शिफ्ट करें
English: Shift displayed value 1-15 places to the left 
Hindi: प्रदर्शित मूल्य 1-15 स्थान बाएँ खिसकाएँ
English: Shift displayed value 1-15 places to the right 
Hindi: प्रदर्शित मूल्य 1-15 स्थान दाएँ खिसकाएँ
English: Shift from selective to comprehensive primary health care that includes care for common non-communicable diseases, geriatric health care, palliative care and rehabilitative care services etc.through strengthening of the SHCsPHCs as Health and Wellness Centres HWCs.
Hindi: इसमें स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती केंद्रों एचडब्ल्यूसी के रूप मेंएसएचसी  पीएचसी को मजबूती प्रदान कर सामान्य गैर संचारी बीमारियां, वृद्धावस्था में स्वास्थ्य देखभाल, प्रशामक उपचार और पूर्व दशा में लाने संबंधी देखभाल सेवाएं शामिल हैं।
English: Shift is only possible on integer values
Hindi: पूर्णांक मानों पर केवल शिफ्ट संभव है
English: Shift left
Hindi: बाएँ ले जाएँ
English: Shift output horizontally in 1  300 inch
Hindi: आउटपुट आड़ा शिफ्ट करें 1300 इंच में
English: Shift output horizontally in 1 300 inch
Hindi: आउटपुट आड़ा शिफ्ट करें 1 300 इंच में
English: Shift output vertically in 1  300 inch
Hindi: आउटपुट खड़ा शिफ्ट करें 1300 इंच में
English: Shift output vertically in 1 300 inch
Hindi: आउटपुट खड़ा शिफ्ट करें 1 300 इंच में
English: Shift the case to the military court if the government is in such a hurry, remarked Siddiqui.
Hindi: इस पर सिद्दीकी ने टिप्पणी की कि सरकार अगर इतनी ही जल्दी में है तो सुनवाई के लिए मामले को सैन्य अदालत में भेज दे।
English: Shift to commerce ministry from railways not a demotion Suresh Prabhu
Hindi: सुरेश प्रभु ने कहा, रेल मंत्री से वाणिज्य मंत्री बनना डिमोशन नहीं
English: Shift towards client driven approach and innovative interventions.
Hindi: ग्राहक चालित दृष्टिकोण एवं नवीनतायुक्त हस्तक्षेपों की ओर रुझान।
English: Shift towards safer LHB coaches.
Hindi: सुरक्षित एलएचबी कोचों की तरफ झुकाव
English: Shifted to hospital.
Hindi: अस्पताल में एडमिट कराया।
English: Shifting focus to the Uttar Pradesh politics, the BJP MP said that UP Chief Minister Yogi Adityanath is the best CM in the country.
Hindi: उत्तरप्रदेश की राजनीति पर महाराज ने कहा कि योगी आदित्यनाथ देश के सबसे अच्छे मुख्यमंत्री हैं।
English: Shifting her focus from Bharatnatyam and Odissi, she started training Mohiniyattom under Radha Marar and, later, under Kalamandalam Satyabhama, and also had a training stint under Kalamandalam Kalyanikutty Amma, considered by many as the Mother of Mohiniyattom.
Hindi: भरतनाट्यम और ओडिसी से अपना ध्यान हटाते हुए उन्होंने राधा मरार के तहत मोहिनीअट्टम का प्रशिक्षण शुरू किया और बाद में कलामण्डलम सत्यभामा के तहत प्रशिक्षण लिया।
English: Shifting into a new house is possible for some.
Hindi: कुछ लोग नए आवास में शिफ्ट कर सकते हैं।
English: Shifting of Utilities
Hindi: यूटिलिटीज के स्थानांतरण
English: Shifting of branches Request from UCBs not conforming to the FSWM Financially Sound and Well Managed criteria for shifting of their offices  branches outside the centre  State
Hindi: शाखाओं का स्थान परिवर्तन  अपने कार्यालयोंशाखाओं को केंद्रराज्य से बाहर स्थानांतरित करने के लिए एफएसडब्ल्यूएम वित्तीय रूप से सही और सुव्यवस्थित मापदंडों को पूरा नहीं करने वाली शहरी सहकारी बैंकों से प्राप्त अनुरोध
English: Shifting of company 's Registered Office and request for issue of fresh Certificate of Registration
Hindi: कंपनी के पंजीकृत कार्यालय का स्थानांतरण और पंजीकरण का नया प्रमाण पत्र जारी करने के लिए अनुरोध
English: Shifting of offices to different wards  municipal areas
Hindi: कार्यालयों को विभिन्न वार्डोंनगरपालिका क्षेत्रों में स्थानांतरित करना
English: Shifting of rural branches of banks outside the block
Hindi: ब्लॉक के बाहर बैंकों की ग्रामीण शाखाओं के स्थानांतरण
English: Shifting of sole rural branches of banks outside the centre  village
Hindi: केंद्रगाँव के बाहर बैंकों की एकमात्र ग्रामीण शाखाओं के स्थानांतरण
English: Shifting of stuff from the official residence to the new place is underway.
Hindi: आधिकारिक आवास से नई जगह पर सामान ले जाने का काम जारी है.
English: Shifting pedagogies, redesigning the curriculum and assessment, and providing more autonomy to the schools help to optimize the use of ICT.
Hindi: शिक्षण के तरीकों में परिवर्तन, पाठ्यक्रम और मूल्यांकन में फेरबदल, और स्कूलों को और अधिक स्वायत्तता प्रदान करने से आईसीटी के उपयोग के अनुकूलन में मदद मिलती है।
English: Shifting residence to a new location is possible.
Hindi: नए निवास स्थान पर जाना संभव है।
English: Shifting the blame on women for the issue, Singh said a new trend has emerged when it comes to Section 363 of the Indian Penal Code, which deals with punishment for kidnapping.
Hindi: इस मुद्दे के लिए महिलाओं पर दोषारोपण करते हुए, सिंह ने कहा कि एक नया चलन तब सामने आया है जब से भारतीय दंड संहिता की धारा 363 की बात आती है, जो कि अपहरण की सजा से संबंधित है.
English: Shifting the morning assembly of students indoors, mandating them to wear masks during outdoor activities and distributing gooseberries are among the measures taken by schools in Delhi and adjoining areas to deal with the alarming level of air pollution.
Hindi: दिल्ली और आसपास के इलाकों के स्कूलों ने वायु प्रदूषण की गंभीर होती स्थिति के मद्देनजर स्टूडेंट्स की सुबह की प्रार्थना इमारत के अंदर करने, बाहर की गतिविधियों में उनके लिए 'मास्क' पहनना अनिवार्य करने और उन्हें करौदें बांटने जैसे कदम उठाए हैं.
English: Shifting the operational control of the Assam Rifles from the Army to the Home Ministry will severely jeopardise the surveillance along the Line of Actual Control with China, a top military official said on the condition of anonymity.
Hindi: एक शीर्ष सैन्य अधिकारी ने नाम न जाहिर करने का अनुरोध करते हुए बताया, सेना से असम राइफल्स का संचालन नियंत्रण लेकर इसे गृह मंत्रालय को स्थानांतरित करने से चीन के साथ लगने वाली वास्तविक नियंत्रण रेखा पर निगरानी का काम गंभीर रूप से बाधित होगा।
English: Shifting the residences of the Vice-President and the Prime Minister close to the Rashtrapati Bhavan is also under consideration.
Hindi: समझा जाता है कि राष्ट्रपति भवन के समीप ही उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री आवास को हस्तांतरित किए जाने पर भी विचार किया जा रहा है।
English: Shifting the responsibility of healthcare from the federal government to the local governments has increased local authority and has made communities susceptible to lack of access to basic services.
Hindi: संघीय सरकार से स्थानीय सरकारों में स्वास्थ्य सेवा की जिम्मेदारी को स्थानांतरित करने से स्थानीय प्राधिकरण बढ़ गए हैं और समुदायों को बुनियादी सेवाओं तक पहुंच में कमी के लिए अतिसंवेदनशील बना दिया है।
English: Shifting to a new house can become a hassle for some.
Hindi: घर बदलना कुछ के लिए बड़ी परेशानी बन सकता है।
English: Shifting to a new workplace is likely.
Hindi: नौकरी में नई जगह जाना पड़ सकता हैं।
English: Shifting to distance events, Russian coach Nikolai Snesarevs three wards OP Jaisha, Sudha Singh and Lailta Babar would look to make it count.
Hindi: लंबी दूरी की दौड़ में रूसी कोच निकोलाइ स्नेसारेव के तीन शिष्यों ओपी जैशा, सुधा सिंह और ललिता बाबर पर नजरें होंगी।
English: Shifting winds can cause a crosswind or downwind landing which have a higher potential for injury due to the wind speed adding to the landing speed.
Hindi: बदलती हवाओं के कारण तिरछी हवाओं या नीचे की ओर हवाओं वाली लैंडिंग हो सकती है जिसमें लैंडिंग गति में हवा की गति जुड़ जाने के कारण चोट की संभावना काफी बढ़ जाती है।
English: Shifu, open another scroll or something.
Hindi: शीफ़ू, कोई और पत्री खोलो।
English: Shifu, what was that?
Hindi: शीफ़ू, वह क्या था?
English: Shigeru Egami relates that, in 1940, some karateka were ousted from their dojo because they adopted sparring after having learned it in Tokyo.
Hindi: 1940 में शिगेरू एगामी ने इसमें जोड़ते हुए कहा कि कुछ कराटेका को उनके डोजो से बेदखल कर दिया गया क्योंकि टोक्यो में सीखने के बाद उन्होंने हाथापाई को अपनाया था।
English: Shihabi and Naikli used an Iraqi dialect coach, one of Nakli's friends, to refine their Arabic.
Hindi: शिहाबी और नाइकली ने अपने अरबी को परिष्कृत करने के लिए, नाकीली के दोस्तों में से एक, एक इराकी बोली के कोच का इस्तेमाल किया।
English: Shihabi immigrated to the U.S. at age 18 and began living in New York City so she could become an actress. she used her previous experiences of culture shock in her performance as Amira.
Hindi: शिहाबी 18 साल की उम्र में यू.एस. में आए और न्यू यॉर्क सिटी में रहने लगे, ताकि वह एक अभिनेत्री बन सकें. वह अमरी के रूप में अपने प्रदर्शन में संस्कृति आघात के पिछले अनुभवों का इस्तेमाल करती थी।
English: Shihabi performed in numerous school plays, and was encouraged by her teacher, Nancy Mock, to pursue an acting career.
Hindi: शिहाबी ने कई स्कूल नाटकों में प्रदर्शन किया, और एक अभिनय कैरियर का पीछा करने के लिए उनके शिक्षक, नैन्सी मॉक, द्वारा प्रोत्साहित किया गया।
English: Shihabi researched the cases of Iraqi translators attempting to come to the U.S. to prepare for her role.
Hindi: शिहाबी ने अपनी भूमिका के लिए तैयार करने के लिए अमेरिकी आने के इरादे से इराकी अनुवादकों के मामलों की खोज की।
English: Shihabi was born in Riyadh, Saudi Arabia, and was raised in Saudi Arabia, Beirut, and Dubai.
Hindi: दीना शिहाबी का जन्म रियाद, सऊदी अरब में हुआ था, और सऊदी अरब में उठाया गया था, बेयरूत और दुबई।
English: Shihabi's native Arabic dialect is a form of Levantine Arabic.
Hindi: शिहाबी की मूल अरबी बोली लैवेंटिन अरबी का एक रूप है।
English: Shihabi's native dialect is a form of Levantine Arabic while she used Iraqi Arabic in the film.
Hindi: शिहाबी की मूल भाषा लेवेंटिन अरबी का एक रूप है, जबकि उसने फिल्म में इराकी अरबी का इस्तेमाल किया।
English: Shiite Muslims have a big presence in the region.
Hindi: क्षेत्र में शिया मुसलमानों की खासी संख्या है।
English: Shiites make up around 20 percent of Pakistan's population of 180 million.
Hindi: पाकिस्तान की कुल 18 करोड़ आबादी में 20 फीसदी हिस्सेदारी शिया मुस्लिमों की है.
English: Shije found her solution in bio hi-tech cooling system, which she implemented in her shed.
Hindi: शिजे ने इसका समाधान बायो हाई-टेक कूलिंग सिस्टम में पाया, जिसे उन्होंने अपने शेड में लागू किया।
English: Shikar Dhawan scored highest 96 runs, while skipper Kohli and KL Rahul also scored fifties to take India towards a big total.
Hindi: भारतीय टीम को इस स्कोर तक ले जाने में ओपनर बल्लेबाज शिखर धवन और केएल राहुल का सबसे बड़ा योगदान रहा।
English: Shikar, a local Indian sport, was his favourite game.
Hindi: शिकर, एक स्थानीय भारतीय खेल उसका पसंदीदा खेल था।
English: Shikara has been directed, edited and produced by Vidhu Vinod Chopra.
Hindi: फिल्म शिकारा का डायरेक्शन और प्रोडक्शन विधु विनोद चोपड़ा ही कर रहे हैं।
English: Shikara is directed by Vidhu Vinod Chopra.
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा ने 'शिकारा' को डायरेक्ट किया है.
English: Shikara movie is directed and produced by Vidu Vinod Chopra and under Vinod Chopra Films banner.
Hindi:  फिल्म के डायरेक्शन के साथ विधु विनोद चोपड़ा शिकारा को प्रोड्यूस भी कर रहे हैं।
English: Shikara movie review A love letter from Kashmir
Hindi: फ़िल्म- शिकारा अ लव लेटर फ्रॉम काश्मीर
English: Shikaripara and Godda constituencies are among the 16 going to polls in the fifth and final phase on December 20.
Hindi: आगामी 20 दिसंबर को झारखंड विधानसभा के पांचवें और अंतिम चरण के चुनाव में शिकारीपारा और गोड्डा सहित 16 सीटों पर मतदान होना है।
English: Shikaripara police station in-charge Manoj Kumar Thakur said the mob caught the driver, Mohan Rai, and thrashed him to death following the accident.
Hindi: शिकारीपाड़ा थाना प्रभारी मनोज कुमार ठाकुर ने कहा कि भीड़ ने चालक मोहन राय को पकड़कर उसकी पीट-पीटकर हत्या कर दी.
English: Shikaripur is witnessing a big fight between BJP's Chief Ministerial candidate B S Yaddyurappa and former Chief Minister and SP candidate S Bangarappa, who is supported by the Congress and the JDS
Hindi: येदियुरप्पा और पूर्व मुख्यमंत्री एस. बंगारप्पा के बीच शिकारीपुरा में कड़ा मुकाबला देखा जा रहा है।
English: Shikaripura, 290 km from Bengaluru, is the home constituency of Karnataka Chief Minister B.S.
Hindi: शिकारीपुरा बेंगलुरु से 290 किलोमीटर दूर स्थित है, और ये कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा के निर्वाचन क्षेत्र में आता है।
English: Shikarpur district Sindhi  Urdu , is a district in the Sindh province of Pakistan.
Hindi: शिकारपुर जिला पाकिस्तान में सिन्ध प्रांत का भाग है।
English: Shikarpur is a village in Bhachau Taluka of Kutch district of Gujarat, India.
Hindi: चुचेर, कपकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Shikha Chaudhary had admitted to the police during the inquiry that she had visited Jayaram's house after learning of his death and took important documents regarding her project.
Hindi: आपको बता दें कि शिखा चौधरी ने पुलिस की पूछताछ में बताया है कि जयराम की मौत की खबर सुनने के बाद उनके घर गई और उनके परियोजना संबंधित दस्तावेज ले गई।
English: Shikha Malhotra has a degree in nursing from Delhi's Vardhaman Mahavir Medical College and Safrdarjung Hospital.
Hindi: संयोग से शिखा के पास दिल्ली के वर्धमान महावीर मेडिकल कॉलेज और सफदरजंग अस्पताल की नर्सिग की डिग्री है।
English: Shikha Malhotra suffers paralysis after stroke, hospitalised
Hindi: स्ट्रोक के बाद लकवे का शिकार हुईं शिखा मल्होत्रा
English: Shikha Pandey and Radha Yadav's performance in their match against the White Ferns scoring 28 off 23 in partnership led India to a respectable 133.
Hindi: वहीं, शिखा पांडे और राधा यादव ने भी पिछले मैच में 23 गेंदों पर 28 रन की साझेदारी करके भारत को 133 रनों के सम्मानजनक स्कोर तक पहुंचाया था.
English: Shikha Pandey and Rajeshwari Gayakwad also chipped in with a wicket each.
Hindi: शिखा यादव और राजेश्वरी गायकवाड़ के हिस्से एक-एक विकेट आया.
English: Shikha Pandey gives India the breakthrough!
Hindi: शिखा पांडे ने भारत को जिताया मैच
English: Shikha Pandey makes it two wickets in two overs for India.
Hindi: भारत के लिए हार्दिक पांड्या ने दो विकेट लिए.
English: Shikha Pandey scalped three wickets while Rajeshwari Gayakwad scalped one.
Hindi: इसके अलवा शिखा पाण्डेय को तीन सफलताएं मिली, जबकि राजेश्वरी गायकवाड़ ने एक विकेट झटका।
English: Shikha Pandey, Jhulan Goswami, Poonam Yadav and Deepti Sharma bagged a wicket each.
Hindi: शिखा पांडे, मानसी जोशी, पूनम यादव और हरमनप्रीत कौर को एक-एक विकेट मिला।
English: Shikha Pandey, Mansi Joshi and Ekta Bisht took one wicket each.
Hindi: इसके अलावा, शिखा पांडे, मानसी जोशी और एकता बिष्ट को एक-एक सफलता हासिल हुई।
English: Shikha Pandeys all round performances are crucial to the team.
Hindi: शिखा पांडे का ऑल राउंड प्रदर्शन टीम के लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: Shikha Rai said the government arrangements for women can be well imagined in the light of what people have seen at Asha Kiran Home and Asha Jyoti Home.
Hindi: शिखा राय ने कहा कि दिल्ली में महिलाओं के लिए सरकारी व्यवस्था का अंदाजा हमें आशा किरण एवं आशा ज्योति होम के हालात को देखकर लग सकता है।
English: Shikha Sharma is MD  CEO, Axis Bank.
Hindi: जबकि शिखा शर्मा एक्सिस बैंक की प्रबंध निदेशक एमडी हैं.
English: Shikha Sharma is managing director and chief executive officer, Axis Bank.
Hindi: ऐक्सिस बैंक की प्रबंध निदेशक और सीईओ शिखा शर्मा इसे परिप्रेक्ष्य में रखती हैं।
English: Shikha Sharma of Axis Bank and Aruna Jayanthi of Capgemini India have taken the second and third place in the Fortune list of 50 most powerful businesswomen ranking for 2013. PTI
Hindi: फाच्र्यून द्वारा 2013 के लिए तैयार 50 सबसे प्रभावशाली महिलाओं की सूची में एक्सिस बैंक की शिखा शर्मा और कैपजेमिनी इंडिया की अरूणा जयंती को दूसरा और तीसरा स्थान मिला है।