Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President expresses happiness over news that 46 nurses have reached secure area in Iraq
Hindi: राष्ट्रपति ने 46 नर्सों के इराक के सुरक्षित इलाके में पहुंचने के समाचार पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: President expresses happiness over news that 46 nurses have reached secure area in iraq, Rashtrapati Bhavan  04.07.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने इराक में 46 नर्सों के सुरक्षित स्थान पर पहुंचने के समाचार पर प्रसन्नता व्यक्त की, राष्ट्रपति भवन  04.07.2014
English: President extends Chhath Pooja greetings to citizens
Hindi: राष्ट्रपति ने देशवासियों को छठ पर्व की बधाई दी
English: President extends Christmas greetings to countrymen
Hindi: राष्ट्रपति ने क्रिसमस पर राष्ट्र को बधाई दी
English: President for Ubers India and South Asia businesses, Pradeep Parameswaran announced the layoffs in a statement.
Hindi: उबर इंडिया के दक्षिण एशिया कारोबार के अध्यक्ष प्रदीप परमेस्वरन ने एक बयान जारी करके ये जानकारी दी है.
English: President further said that he believed that the union government, political parties, states and 130 crore people of the country were all committed to Indias integrated and accelerated development.
Hindi: कोविंद ने कहा कि सभी राजनैतिक दल, सभी राज्य और 130 करोड़ देशवासी, भारत के समग्र और त्वरित विकास के लिए एकमत हैं।
English: President gave away 36 awards in three different categories on outstanding nursing personnel with meritorious services from across the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने देश में नर्सिंग क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान के लिए नर्सों की तीन विभिन्न श्रेणियों को 36 पुरस्कार प्रदान किए।
English: President given grand welcome
Hindi: राष्ट्रपति ने दीं शुभकामनाएं
English: President gives assent
Hindi: राष्ट्रपति ने दी मंजूरी
English: President gives assent to GST Bill
Hindi: जीएसटी से संबंधित विधेयक को राष्ट्रपति की मंजूरी
English: President gives assent to Motor Vehicles Bill
Hindi: राष्ट्रपति ने मोटर वाहन विधेयक को मंजूरी दी
English: President gives assent to ordinance banning e-cigarettes
Hindi: राष्ट्रपति ने ई-सिगरेट पर रोक लगाने संबंधी अध्यादेश को मंजूरी दी
English: President gives assent to promulgation of the Companies Amendment Ordinance, 2018
Hindi: राष्ट्रपति ने कंपनी संशोधन अध्यादेश, 2018 को लागू करने की सहमति दी
English: President gives assent to triple talaq bill
Hindi: राष्ट्रपति ने दी तीन तलाक बिल को मंजूरी
English: President gives awards to children for their achievements on Childrens day today
Hindi: राष्ट्रपति ने आज बाल दिवस पर बच्चों को उनकी उपलब्धियों के लिए पुरस्कृत किया
English: President gives away Awards to 21 Winners on National Science day Celebrations
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय विज्ञान दिवस समारोह में 21 विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए
English: President gives away Awards to Sanskrit, Persian, Arabic, PaliPrakrit Scholars
Hindi: राष्ट्रपति ने संस्कृत, फारसी, अरबी, पालीप्राकृत के विद्वानों को पुरस्कार प्रदान किए
English: President gives away National Safety Awards Mines for the years 2013  2014
Hindi: राष्ट्रपति ने वर्ष 2013 एवं 2014 के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार खनन प्रदान किए
English: President gives away awards
Hindi: राष्ट्रपति देते हैं पुरस्कार
English: President golf club, director NZCC Saubhagya Vardhan and Promila Chandermohan are also members of this committee.
Hindi: इसमें गोल्फ क्लब के अध्यक्ष, एनजेडसीसी के निदेशक सौभाग्यवर्धन और प्रोमिला चंद्रमोहन सदस्य हैं।
English: President greeted Divyangjan children and their parents on Deepawali festival.
Hindi: राष्ट्रपति ने दिव्यांगजन बच्चों और उनके अभिभावकों को दीपावली पर्व की शुभकामनाएं दीं।
English: President greets Modi on birthday
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को जन्मदिन की बधाई
English: President greets Prime Minister on his birthday
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री को उनके जन्म दिन पर बधाई दी
English: President greets Smt. Sonia Gandhi on her birthday
Hindi: राष्ट्रपति ने श्रीमती सोनिया गांधी को जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं
English: President greets nation on Buddha Poornima
Hindi: राष्ट्रपति ने बुद्ध पूर्णिमा पर देशवासियों को बधाई दी
English: President greets nation on Eid Milad-un-Nabi
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ईद-अल-जुहा के मौके पर राष्ट्र को बधाई दी
English: President greets nation on Janmashtami
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्र को जन्माष्टमी की बधाई दी
English: President greets people ahead of Parsi New Year
Hindi: प्रधानमंत्री ने पारसी नववर्ष पर देशवासियों को बधाई दी
English: President greets people on Durga Puja
Hindi: राष्ट्रपति ने लोगों को दुर्गा पूजा की शुभकामनाएं दीं
English: President greets people on Holi
Hindi: राष्ट्रपति ने दी देशवासियों को होली की बधाई
English: President greets people on Lohri, Makar Sankranti, Pongal
Hindi: राष्ट्रपति ने देशवासियों को दी लोहड़ी, मकर संक्रांति और पोंगल की बधाई
English: President greets people on Ravidas Jayanti
Hindi: रविदास जयंती पर प्रदेशवासियों को दी शुभकामनाएं
English: President had visited Gujarat. He saw and understood a lot of things in Gujarat.
Hindi: राष्ट्रपति जी गुजरात आए थे उन्होंने गुजरात में काफी चीजें देखा, समझा।
English: President has also been authorised to publish the translation in Hindi of every amendment of the Constitution made in English. 59.
Hindi: राष्ट्रपति को यह शक्ति भी प्रदत की गई है कि वह संविधान में किए गए प्रत्येक अंग्रेजी का हिंदी अनुवाद प्रकाशित करवाएं।
English: President has appointed Shri Justice Narayanan Nadar Paul Vasanthakumar, Judge of the Madras High Court as the Chief Justice of the Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: राष्ट्रपति ने मद्रास उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री नारायणन नादर पॉल बसंत कुमार को जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: President has given his assent to it.
Hindi: राष्ट्रपति ने इसे अपनी मंजूरी दे दी है।
English: President honours 202 freedom fighters on occasion of 78th anniversary of Quit India Day
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत छोड़ो आंदोलन की 78वीं वर्षगांठ के अवसर पर देशभर के दो सौ दो स्वतंत्रता सेनानियों को सम्मानित किया
English: President honours 56 recipients with Padma awards
Hindi: राष्ट्रपति ने 56 हस्तियों को दिए पद्म पुरस्कार
English: President honours Amitabh Bachchan with Dadasaheb Phalke Award
Hindi: राष्ट्रपति ने अमिताभ बच्चन को दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया
English: President hopes Govt to set up GST Council soon
Hindi: जीएसटी परिषद जल्द गठित होने की उम्मीद
English: President hosts Belgian King, invites participation in Indian growth story
Hindi: राष्ट्रपति ने बेल्जियम के राजा की मेजबानी की और भारत की विकास गाथा में भागीदारी के लिए आमंत्रित किया
English: President hosts President of Uzbekistan. Emphasises connectivity projects and economic relations
Hindi: राष्ट्रपति ने उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति का स्वागत किया, संपर्क परियोजनाओं और आर्थिक संबंधों पर विशेष जोर दिया
English: President hosts President of Vietnam. Says Indian and Vietnamese Economies complement each other
Hindi: राष्ट्रपति ने वियतनाम के राष्ट्रपति की मेजबानी की . कहा, भारत और वियतनाम की अर्थव्यवस्थाएं एक दूसरे की पूरक हैं
English: President i Jinping conveyed his deep appreciation to PM for hosting him at the 2nd Informal Summit in Chennai and said that he would not forget the welcome given to him by PM Modi and the people of India.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति श्री शी जिनपिंग ने चेन्नई में दूसरी अनौपचारिक बैठक में उनकी मेजबानी करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी की प्रशंसा की और कहा कि वे प्रधानमंत्री मोदी और भारत के लोगों द्वारा किए गए स्वागत को नहीं भूलेंगे।
English: President i invited Prime Minister Modi to visit China for the 3rd Informal Summit.
Hindi: राष्ट्रपति शी ने प्रधानमंत्री मोदी को तीसरे अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के लिए चीन की यात्रा पर आने के लिए आमंत्रित किया।
English: President i of China said he looked forward to welcoming the BRICS leaders.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी ने कहा कि वह ब्रिक्स नेताओं का स्वागत करने के लिए बेहद उत्सुक है।
English: President i thanked PM for India's substantial participation in the just concluded China Import Export Expo in Shanghai.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने प्रधानमंत्री मोदी को शंघाई में चीन के निर्यात-आयात प्रदर्शनी में भारत की भागीदारी के लिए धन्यवाद दिया।
English: President inaugurates 'One District One Product' Summit
Hindi: राष्ट्रपति ने 'एक जनपद-एक उत्पाद' सम्मेलन का किया उद्घाटन
English: President inaugurates 14 mega watt Solar Power Project at Deoghar
Hindi: राष्ट्रपति ने देवघर में 14 मेगावाट सौर ऊर्जा परियोजना का उद् घाटन किया।
English: President inaugurates 16th Indian Cooperative Congress
Hindi: राष्ट्रपति ने 16वें भारतीय सहकारिता कांग्रेस का उद्घाटन किया
English: President inaugurates 31st meeting of ministers of health and 66th session of the WHO regional committee for South East Asia
Hindi: राष्ट्रपति जी ने स्वास्थ्य मंत्रियों की 31वीं बैठक तथा विश्व स्वास्थ्य संगठन दक्षिण-पूर्व एशिया की क्षेत्रीय समिति के 66वें सत्र का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन  10.09.2013
English: President inaugurates A Seminar on Solution of Global Challenges through Mahavira Philosophy
Hindi: राष्ट्रपति ने महावीर दर्शन के माध्यम से वैश्विक चुनौतियों का हल पर एक सेमिनार का उद्घाटन किया
English: President inaugurates Conference on Dharma-Dhamma at Rajgir
Hindi: राष्ट्रपति ने बिहार के राजगीर में धर्म-धम्म सम्मेलन का किया उद्घाटन
English: President inaugurates Diamond Jubilee Celebrations of Coir Board
Hindi: राष्ट्रपति ने कॉयर बोर्ड के हीरक जयंती समारोहों का उद्घाटन किया
English: President inaugurates International Buddhist Conclave 2018
Hindi: राष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध सम्मेलन 2018 का उद्घाटन किया
English: President inaugurates International Seminar on Clean and Capable India of Gandhis Dream
Hindi: राष्ट्रपति ने 'गांधी जी के सपनों का स्वच्छ और समर्थ भारत' विषय पर अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया
English: President inaugurates Presidential Guest House named Jal Kiran at Raj Bhavan in Mumbai
Hindi: राष्ट्रपति ने मुंबई में जल किरण नाम के राष्ट्रपति अतिथि गृह का उद्घाटन किया
English: President inaugurates Ramakrishna Math and Ramakrishna Missions celebration of the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda at Swamijis own birthplace
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वामी विवेकानंद के जन्मस्थल पर स्वामीजी की 150वीं वर्षगांठ के समारोह के तहत रामकृष्ण मठ और रामकृष्ण मिशन का उद्घाटन किया
English: President inaugurates Shankaracharya Netralaya
Hindi: राष्ट्रपति ने शंकराचार्य नेत्रालय का उद्घाटन किया
English: President inaugurates Shirdi Airport, first flight to Mumbai
Hindi: राष्ट्रपति ने शिरडी एयरपोर्ट का उद्घाटन किया, मुंबई की उड़ान को हरी झंडी दिखाई
English: President inaugurates centenary celebrations of Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha
Hindi: राष्ट्रपति ने दक्षिण भारत हिंदी प्रचार सभा के शताब्दी समारोह का किया उद्घाटन
English: President inaugurates first Engineers Conclave -2013
Hindi: राष्ट्रपति ने इंजीनियर्स कनक्लेव-2013 का किया उद्घाटन
English: President inaugurates new Motor Garage in Presidents Estate
Hindi: राष्ट्रपति एस्टेट में नये मोटर गैराज का राष्ट्रपति द्वारा उद्घाटन
English: President inaugurates the 11th Asian Pacific Postal Union Congress
Hindi: राष्ट्रपति ने 11वें एशियाई प्रशांत डाक संघ कांग्रेस का उद्घाटन किया
English: President inaugurates the 20th International Engineering and Technology Fair
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा 20वें अंतर्राष्ट्रीय इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी मेले का उद्घाटन
English: President inaugurates the 32nd India International Trade Fair IITF 2012
Hindi: राष्ट्रपति ने 32 वें भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला 2012 का उद्घाटन किया
English: President inaugurates the India Water Week 2013, Rashtrapati Bhavan  08.04.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने भारत जल सप्ताह-2013 का उद्घाटन किया, राष्ट्रपति भवन  08.04.2013
English: President inaugurates the National Conference on Green Design
Hindi: राष्ट्रपति ने हरित डिजायन पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: President invited Dutch companies to partner India in its growth story.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत के विकास में नीदरलैंड की कंपनियों को आमंत्रित किया।
English: President invites Bulgaria to become Indias key partner in defence sector
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने बुल्गारिया को रक्षा क्षेत्र में भारत का प्रमुख साझेदार बनने का निमंत्रण दिया
English: President invites Chiles Sovereign Wealth Funds to Invest in Indian Infrastructure Sector
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय बुनियादी ढांचा क्षेत्र में निवेश के लिये चिली के सॉवरिन वेल्थ फंड को आमंत्रित किया
English: President invites Manmohan Singh to form government
Hindi: राष्ट्रपति ने मनमोहन को सरकार बनाने का न्योता दिया
English: President invites Narendra Modi to form government
Hindi: नरेंद्र मोदी को मिला सरकार बनाने का न्योता
English: President is a CPM leader and former party MLA.
Hindi: पहले सीएम और सांसद रह चुके कैप्टन पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष भी हैं।
English: President is a real ministry in administration of state, which is elected by peoples for particular time, he is not responsible for parliament, his ministers are also not member of parliament and they are only responsible for him but not for parliament.
Hindi: राष्ट्रपतीय शासन मे राष्ट्रपति वास्तविक कार्य पालिका होता है जो जनता द्वारा निश्चित समय के लिये चुना जाता है वह विधायिका के प्रति उत्तरदायी भी नेही होता है उसके मंत्री भी विधायिका के सदस्य नही होते है तथा उसी के प्रति उत्ततदायी होंगे न कि विधायिका के प्रति
English: President is a real ministry in administration of state, which is elected by peoples for particular time, he is not responsible for parliament, his ministers are also not member of parliament and they are only responsible for him but not for parliament. 1.
Hindi: राष्ट्रपतीय शासन मे राष्ट्रपति वास्तविक कार्य पालिका होता है जो जनता द्वारा निश्चित समय के लिये चुना जाता है वह विधायिका के प्रति उत्तरदायी भी नेही होता है उसके मंत्री भी विधायिका के सदस्य नही होते है तथा उसी के प्रति उत्ततदायी होंगे न कि विधायिका के प्रति
English: President is having power to proclaim ordinance under article 123, it can be done when the President is satisfied that the circumstances call for immediate action as both the Houses of Parliament are not in session, then he can proclaim the ordinance. This ordinance, the Parliament within 6 weeks of the commencement of the session should take it up for its consideration and will continue to be effective if it is approved by both the Houses.
Hindi: अनु 123 राष्ट्रपति को अध्यादेश जारी करने की शक्ति देता है यह तब जारी होगा जब राष्ट्रपति संतुष्ट हो जाये कि परिस्थितियाँ ऐसी हो कि तुरंत कार्यवाही करने की जरूरत है तथा संसद का 1 या दोनॉ सदन सत्र मे नही है तो वह अध्यादेश जारी कर सकता है यह अध्यादेश संसद के पुनसत्र के 6 सप्ताह के भीतर अपना प्रभाव खो देगा यधपि दोनो सदनॉ द्वारा स्वीकृति देने पर यह जारी रहेगा
English: President is on a two-day visit to Chhattisgarh.
Hindi: प्रधान दो दिन के छत्तीसगढ़ के दौरे पर हैं।
English: President is the constitutional head of the country.
Hindi: राष्ट्रपति देश के संवैधानिक प्रमुख हैं।
English: President is the supreme of the central government.
Hindi: केन्द्रीय कार्यपालिका का सांविधानिक प्रमुख राष्ट्रपति है।
English: President issues Constitution Application to Jammu and Kashmir Order 2019 superseding 1954 order
Hindi: राष्ट्रपति ने जम्मू-कश्मीर संविधान आदेश 2019 जारी किया
English: President lauds Bhutans role in resolving Doklam issue
Hindi: डोकलाम विवाद सुलझाने में भूटान नरेश की भूमिका सराहनीय  राष्ट्रपति
English: President launches Pulse Polio Programme for 2015 Shri J P Nadda credits sustained hard work and support of volunteers and partners for Polio Free India
Hindi: राष्ट्रपति ने 2015 के लिए पल्स पोलियो कार्यक्रम का शुभारंभ किया श्री जे पी नड्डा ने भारत को पोलियो मुक्त बनाने के लिए स्वयंसेवकों और भागीदारों की निरंतर और कड़ी मेहनत की सराहना की
English: President launches countrywide Pulse Polio Programme for 2017
Hindi: राष्ट्रपति ने 2017 के लिए देशव्यापी पल्स पोलियो कार्यक्रम आरंभ किया
English: President launches countrywide Pulse Polio Programme for 2019
Hindi: राष्ट्रपति ने पल्स पोलियो कार्यक्रम 2019 की शुरूआत की
English: President launches low cost Aakash-2 tablet
Hindi: कम कीमत वाला टैबलेट आकाश-2 पेश
English: President launches mobile app Selfie with Daughter.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने मोबाइल एप बेटी के साथ सेल्फी की शुरुआत की
English: President lays foundation stone of Haj House in Ranchi
Hindi: रांची में राष्ट्रपति ने रखी हज हाउस की आधारशिला, कहा  झारखंड सरकार का मुस्लिमों को तोहफा
English: President lays foundation stone of Rashtrapati Bhavan Museum, Phase II
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन संग्रहालय, द्वितीय-चरण की आधारशिला रखी
English: President lays the foundation stone of Berhampore Military Station
Hindi: राष्ट्रपति ने बरहामपुर सैन्य स्टेशन की आधारशिला रखी
English: President leaves for Norway, Finland
Hindi: नॉर्वे, फिनलैंड की यात्रा के लिए रवाना हुए राष्ट्रपति
English: President leaves for South Korea, Mongolia
Hindi: दक्षिण कोरिया और मंगोलिया की यात्रा पूरी कर स्वदेश लौटीं राष्ट्रपति
English: President lvaro Colom and many other Guatemalan officials attended Archila's wake at a local chapel.
Hindi: अध्यक्ष अलवरो कोलोम और कई अन्य ग्वाटेमाला के अधिकारी स्थानीय गिरजा घर पर अरचिला के शवयात्रा मे शामिल हुए।
English: President may appoint the Governor of a State only after the advice from the Chief Minister
Hindi: एक राज्य के राज्यपाल की नियुक्ति राज्य के मुख्यमंत्री की सलाह के बाद ही राष्ट्रपति करे
English: President may appoint the Governor of a State only after the advice from the Chief Minister 1.
Hindi: एक राज्य के राज्यपाल की नियुक्ति राज्य के मुख्यमंत्री की सलाह के बाद ही राष्ट्रपति करे
English: President means chief officer of a branch of government, corporation, board of trustees, university or similar body.
Hindi: अध्यक्ष का अर्थ होता है, सरकार, निगम, न्यासी, विश्वविद्यालय या इसी प्रकार के अन्य निकाय की एक शाखा के प्रमुख अधिकारी।
English: President meets Athletes of Paralympics, 2016
Hindi: राष्ट्रपति ने पैरालिंपिक्स 2016 के एथलीटों से मुलाकात की
English: President meets Chinese Youth Delegation
Hindi: चीन के युवा प्रतिनिधिमण्डल ने राष्ट्रपति से मुलाकात की
English: President meets military wing officers
Hindi: सेना प्रमुख ने की थी जवानों से मुलाकात
English: President meets participants of the Republic Day- 2013
Hindi: राष्ट्रपति ने गणतंत्र दिवस परेड 2013 में भाग लेने वाले कालाकारों से मुलाकात की
English: President meets scholars of IITs, IISc-Bangalore  IISERs attending In-Residence programme at Rashtrapati Bhavan
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन में इन-रेजीडेंस प्रोग्राम में भाग ले रहे आईआईटी, आईआईएससी-बेंगलुरू और आईआईएसईआर के छात्रों से मुलाकात की
English: President must immediately summon joint session of Parliament in wake of Indian aggression in IOK, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, ''भारत की कार्रवाई के मद्देनजर राष्ट्रपति को तुरन्त संसद का संयुक्त सत्र बुलाना चाहिए।
English: President nod on cabinets ordinance to set up first sports university in Manipur
Hindi: मणिपुर पहला खेल विश्वविद्यालय बनाने के अध्यादेश को राष्ट्रपति की मंज़ूरी
English: President of AIFF Praful Patel is appointed as the AFC Senior VP Photo PTI
Hindi: एआईएफएफ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल एशियाई फुटबॉल परिसंघ के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बने .
English: President of Akhara Parishad Mahant Narendra Giri said that he had sent the proposal in this regard earlier.
Hindi: वहीं इससे पहले अखाड़ा परिषद के अध्यक्ष नरेंद्र गिरि ने भी इस आशय का प्रस्ताव दिया था।
English: President of Akhara Parishad Mahant Narendra Giri told reporters that Yogi Adityanath accepted the proposal of saints to rename Allahabad as Prayagraj.
Hindi: अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद के अध्यक्ष महन्त नरेन्द्र गिरि ने यहां संवाददाताओं को बताया कि संतों ने मुख्यमंत्री से इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज करने की मांग की।
English: President of All India Brahmin Federation
Hindi: अखिल भारतीय ब्राह्मण सभा के राष्ट्रीय अध्यक्ष पं.
English: President of All India Majlis-e-Ittehad-ul Muslimeen AIMIM Asaduddin Owaisi Wednesday said that India cannot be governed on the basis of Hindi, Hindu and Hindustan.
Hindi: आॅल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने बुधवार को कहा कि भारत पर हिंदी, हिंदू और हिंदुस्तान के आधार पर शासन नहीं किया जा सकता।
English: President of All India Muslim Women Personal Law Board Shaista Amber said, The Supreme Court decision is historic, it is the victory of women in the country.
Hindi: मुस्लिम महिला पर्सनल लॉ बोर्ड की अध्यक्षा, शाइस्ता अम्बर ने इस फैसले को ऐतिहासिक बताते हुए देश की तमाम औरतों की जीत बताया।
English: President of All India Womens Congress, Sushmita Dev alleged BJP of politicizing the issue of illegal foreigners in Assam.
Hindi: अखिल भारतीय महिला कांग्रेस की अध्यक्ष सुस्मिता देव ने आरोप लगाया है कि भारतीय जनता पार्टी असम में अवैध विदेशियों के मुद्दे का राजनीतिकरण कर रही है।
English: President of Alwar bar association Udai Singh is named in all the four FIRs.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि अलवर बार एसोसिएशन के अध्यक्ष उदय सिंह का नाम सभी चार एफआईआर में शामिल है।
English: President of Anti-Terrorist Front of India Viresh Shandilya had filed the petition in the court of Chief Judicial Magistrate, Ambala.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ऐंटी-टेररिस्ट फ्रंट ऑफ इंडिया के अध्यक्ष वीरेश शांडिल्य ने अंबाला के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत में एक याचिका दायर की है।
English: President of Archery Association of India Shri Arjun Munda welcomesit as a historic decision
Hindi: भारतीय तीरंदाजी संघ के अध्यक्ष श्री अर्जुन मुंडा ने इसे एक ऐतिहासिक निर्णय के रूप में इस फैसले का स्वागत किया है
English: President of Association of Physicians of India, Dr Arulrhaj, Dr.V.Mohan, Prof Shashank Joshi, Dr.Amit Saraf, Dr.Mangesh Tiwaskar, Shri Amal Kelshikar and other prominent medical professionals and speakers joined the Webinar.
Hindi: डॉ. अरूलरहाज, प्रो. वी. मोहन, प्रो. शशांक जोशी, डॉ. अमित सराफ, डॉ. मंगेश तिवासकर, श्री अमल केलशिकर और अन्य प्रख्यात चिकित्सा विशेषज्ञों तथा वक्ताओं ने इस वेबिनार में हिस्सा लिया
English: President of Athagarh Safei Karmachari Sangha Ram Narayana Mohanty said the agitation would continue till demands were met.
Hindi: हरियाणा संयुक्त कर्मचारी मंच के प्रांतीय चेयरमैन आर. के. नागर ने कहा कि कर्मचारियों की मांगें पूरी न होने तक आंदोलन जारी रहेगा।
English: President of Automotive sector of Mahindra and Mahindra Rajan Wadhera had justified the price hikes for the absorption of higher input costs in the manufacturing of the vehicles.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा में ऑटोमोटिव सेक्टर के प्रेसिडेंट राजन वढेरा के मुताबिक कमोडिटीज की कीमतों में हुई बढ़ोतरी की वजह से कंपनी की लागत बढ़ी है जिस वजह से दाम बढ़ाए जा रहे हैं।
English: President of BCCI has to run the show but you have a team which raises questions and it cant be wished away, it said.
Hindi: बीसीसीआई के अध्यक्ष को कार्यक्रम चलाना है लेकिन आपकी टीम है जो सवाल पैदा करती है और इसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: President of BJP Unit of Chandigarh Sanjay Tandon also spoke on this occasion.
Hindi: समारोह में भाजपा की चंडीगढ़ इकाई के अध्यक्ष संजय टंडन, डा.
English: President of Bangalla Lamanda Luaga and President of Ivory-Lana Goranda were both present at the wedding, and so were Mandrake the Magician, Lothar and Diana's mother and uncle, Lily and Dave Palmer.
Hindi: जहाँ बैंगाला के राष्ट्रपति, लैमांडा लुआगा तथा इवोरी-लाना के राष्ट्रपति, गोरांडा जैसे सम्मानित अतिथियों के साथ मैण्ड्रेक द मैजिशियन और डायना की माँ लिली और अंकल डैव पामर भी शिरकत को पहुँचते हैं।
English: President of Bangalla, Lamanda Luaga, and President of Ivory-Lana, Goranda, were both present at the wedding, and so were Mandrake the Magician and Diana's mother and uncle, Lily and Dave Palmer.
Hindi: जहाँ बैंगाला के राष्ट्रपति, लैमांडा लुआगा तथा इवोरी-लाना के राष्ट्रपति, गोरांडा जैसे सम्मानित अतिथियों के साथ मैण्ड्रेक द मैजिशियन और डायना की माँ लिली और अंकल डैव पामर भी शिरकत को पहुँचते हैं।
English: President of Bangladesh Abdul Hamid, Sri Lankan President Maithripala Sirisena, Nepal Prime Minister K P Sharma Oli , President of Myanmar U Win Myint and Bhutanese Prime Minister Lotay Tshering attended the gala event.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में बिम्सटेक देशों बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हामिद, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना, नेपाल के प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली, म्यामां के राष्ट्रपति यू विन मिंट और भूटान के प्रधानमंत्री लोताय शेरिंग ने शामिल हुए।
English: President of Bangladesh Abdul Hamid, Sri Lankan President Maithripala Sirisena, Nepal Prime Minister K P Sharma Oli, President of Myanmar U Win Myint and Bhutanese Prime Minister Lotay Tshering attended the gala event.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में बिम्सटेक देशों के राष्ट्राध्यक्ष, बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हामिद, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना, नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली, म्यांमा के राष्ट्रपति यू विन मिंत और भूटान के प्रधानमंत्री लोते शेरिंग शामिल हुए।