Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is available in both manual and automatic transmission.
Hindi: यह मैनुअल और ऑटोमेटिक ट्रांसमिशन दोनों में उपलब्ध होगी।
English: This is available in red and steel gray colors.
Hindi: इस स्टील ब्लू और रूबी रेड कलर में खरीदा जा सकेगा।
English: This is available in the department website.
Hindi: इसके लिए विभाग की वेबसाइट में प्रपत्र उपलब्ध है।
English: This is available in two storage sizes,16 GB and 32 GB.
Hindi: इसमें स्टोरेज क्रमश  16 जीबी और 32 जीबी की आती है.
English: This is available on Android and iOS as well.
Hindi: यह एंड्रॉयड और आईओएस दोनों पर काम करता है।
English: This is available on both Android and iOS.
Hindi: यह आईओएस और एंड्रॉयड दोनों के लिए मौजूद है।
English: This is available online as well.
Hindi: यह ऑनलाइन भी उपलब्ध है।
English: This is available to all such accounts, which are standard assets as on 1st March 2020
Hindi: यह सुविधा उन सभी खातों के लिए उपलब्ध है, जो 1 मार्च 2020 तक मानक परिसंपत्ति एसेट रही हैं
English: This is available via distance learning through the National Extension College.
Hindi: यह नैशनल ऐक्सटेंशन कॉलेज द्वारा डिस्टेंस लर्निंग से उपलब्ध की जा सकती है। भाष्.
English: This is awesome!
Hindi: यह कमाल है!
English: This is awesome.
Hindi: ये कमाल का है।
English: This is awfully wrong.
Hindi: ये सरासर गलत है.
English: This is awkward.
Hindi: यह बेक़सूर है।
English: This is baby skin-friendly.
Hindi: यह बच्चे की त्वचा के लिए फायदेमंद होता है.
English: This is bad and sad.
Hindi: इससे गुस्सा और दुख है.
English: This is bad for China, bad for the United States and bad for the whole world, said a ministry statement.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, यह चीन के लिए हानिकारक है, अमेरिका के लिए हानिकारक है और पूरी दुनिया के लिए हानिकारक है।
English: This is bad for India's image and tourism, you have to get rid of such bad taxi drivers
Hindi: यह भारत की छवि और पर्यटन के लिए बहुत बुरा है, आपको ऐसे बदमाश टैक्सी ड्राइवरों से छुटकारा पाना होगा
English: This is bad for society.
Hindi: ये समाज के साथ गलत हुआ है।
English: This is bad for the baby 's health and might even cause the baby to die.
Hindi: शिशु के स्वास्थ्य के लिए होनअ बहुत हानिकारक है, और इससे उसकी मृत्यु भी हो सकती है। भाष्.
English: This is bad for the environment.
Hindi: यह पर्यावरण के लिए हानिप्रद होती है।
English: This is bad if you want to go to other planets, because you need a lot of heavy stuff if you want to survive, and maybe even come back.
Hindi: यह बुरा है यदि आप अन्य ग्रहों में जाना चाहते हैं, क्योंकि आपको जीवित रहने के लिए भारी सामान की आवश्यकता है, और शायद वापस भी आ जाए।
English: This is bad news for China.
Hindi: चीन के लिए यह अच्छी खबर नहीं है।
English: This is bad news for India.
Hindi: यह भारत के लिए बुरी खबर है.
English: This is bad news for Narendra Modi
Hindi: यह नरेंद्र मोदी के लिए एक बुरी खबर है
English: This is bad news for all.
Hindi: यह सभी के लिए स्तब्ध करने वाली खबर है।
English: This is bad news.
Hindi: ये हैं बुरी खबर
English: This is bad policy.
Hindi: यह बुरी राजनीति है.
English: This is bad politics and petty politicking.
Hindi: यह नादानी और तुच्छ राजनीति है.
English: This is bad.
Hindi: ये घटिया है।
English: This is badly affecting poor people, farmers and traders.
Hindi: इससे किसान, मजदूर और गरीब का बहुत नुकसान हो रहा है।
English: This is balut.
Hindi: यह बलूत है.
English: This is based on Alfred, 1998.
Hindi: अल्फ्रेड, 1998 पर आधारित है।
English: This is based on Android 10.
Hindi: ये एंड्रॉयड 10 पर आधारित है.
English: This is based on a true incident.
Hindi: यह एक असल घटना पर आधारित है।
English: This is based on a true story.
Hindi: यह एक रियल स्टोरी पर बेस्ड है।
English: This is based on an analysis of 1,071 companies excluding banks and financial services companies that have declared their results so far
Hindi: यह आकलन 1,071 कंपनियों के जारी नतीजों बैंक और वित्तीय सेवा कंपनियों को छोड़कर के विश्लेषण के आधार पर किया गया है।
English: This is based on data compiled by Bloomberg.
Hindi: यह जानकारी ब्लूमबर्ग के आंकड़ों से मिली है।
English: This is based on data from the state health department.
Hindi: यह जानकारी राज्य स्वास्थ्य विभाग की ओर से दी गई है।
English: This is based on features of landscape of knowledge that scientists can identify around them.
Hindi: यह वैज्ञानिकों द्वारा अपने चारों ओर पहचानी गई ज्ञान की दृश्यावली की विशेषताओं पर आधारित है।
English: This is based on figures available for last trading day of 24.1.2012.
Hindi: ये कीमतें 24 जनवरी, 2012 को अंतिम ट्रेडिंग के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: This is based on increase in cost of raw materials, electricity, fuel, transportation and manpower etc, so as to make it financially.
Hindi: यह कच्ची सामग्री, बिजली, ईंधन, परिवहन तथा जनशक्ति आदि में वृद्धि पर आधारित है ताकि इसे वित्तीय रूप से व्यवहार्य बनाया जा सके।
English: This is based on our shared objective of preventing abuse of the Convention, while enabling Mauritius to benefit fully from this arrangement.
Hindi: यह संधि के दुरूपयोग को रोकने के साझा उद्देश्य पर आधारित है और इसके साथ-साथ मॉरीशस को इस व्यवस्था से पूरा फायदा मिल सकेगा।
English: This is based on the Hindi film Pink, and when Boney Kapoor asked me to be part of this opening song, I was more than glad.
Hindi: यह हिंदी फिल्म पिंक पर आधारित है और जब बोनी कपूर ने मुझसे पहले से चल रहे इस प्रोजेक्ट का हिस्सा बनने के लिए कहा, तो मैं बहुत खुश थी.
English: This is based on the Multi-model ensemble dynamical Extended Range Forecasting System currently operational at IMD, New Delhi
Hindi: यह बहु मॉडल इनसेम्बल गतिकीय विस्तारित अवधि पूर्वानुमान प्रणाली पर आधारित है जो वर्तमान में भारत मौसम विज्ञान विभाग, नई दिल्ली में प्रचालन में है
English: This is based on the Multi-model ensemble dynamical Extended Range Forecasting System currently operational at IMD, New Delhi.
Hindi: यह बहु मॉडल इनसेम्बल गतिकीय विस्तारित अवधि पूर्वानुमान प्रणाली पर आधारित है जो वर्तमान में भारत मौसम विज्ञान विभाग, नई दिल्ली में प्रचालन में है ।
English: This is based on the belief that giving women the freedom to exercise would lead to the corruption and decline of the nation.
Hindi: यह इस विश्वास पर आधारित है कि महिलाओं को व्यायाम करने की स्वतंत्रता देने से देश में भ्रष्टाचार और गिरावट आएगी।
English: This is based on the few existing models of good practice, in particular, the ASTRA project in Gloucester, which police estimate has cut the number of repeat runaways by 61 per cent, saved 75 working days dealing with missing persons cases, and reduced the number of runaways who have been arrested by 21 per cent, and Coventry Police who have halved the number of runaways from care.
Hindi: यह इस समय चालू है जब कुछ अच्छी कार्यप्रणालियों वाले मॉडेलों पर आधारित है, विशेषकर ग्लास्टर के आश्ठ्षा प्रोजैक्ट पर, जिस ने पुलिस के अनुमान के अनुसार भाग जाने वालों के दोबारा भागने के मालों को 61 प्रतिशत घटाया है, कोए हुए लोगों के मामलों पर खर्च होने वाले दिनों के कुल से 75 दिन घटाए हैं, भाग जाने वाले लोग जिन्हें गिरफ्तार कर लिया जाता है, उन की संख्या 21 प्रतिशत घटा दी है, और कॉवेन्ट्री पुलिस कैअर से भाग जाने वालों की संख्या को आधा कर दिया है.
English: This is based on the minimum support price plus other costs like distribution
Hindi: यह न्यूनतम समर्थन मूल्य के साथ दूसरे खर्चों जैसे वितरण पर आधारित है।
English: This is based on the premise that decisions made by real people deviate from the impractical robots theorized in classical economics.
Hindi: यह इस अवधारणा पर आधारित है कि वास्तविक लोगों द्वारा लिए गए निर्णय, पारंपरिक अर्थशास्त्र में अव्यावहारिक रोबोटों द्वारा बनाए गए सिद्धांतों से पृथक होते हैं।
English: This is based on the principle of protecting our vital interests and promoting our national ideals.
Hindi: यह हमारे अत्यावश्यक हितों की सुरक्षा और राष्ट्रीय आदर्शों को प्रोत्साहित करने वाले सिद्धांतों पर आधारित है।
English: This is based on the recommendations by the Expenditure Finance Committee EFC in its meeting held on 26th September 2013.
Hindi: यह व्यय वित्त समिति ईएफसी की 26 सितम्बर, 2013 को हुई बैठक की सिफारिशों पर आधारित है।
English: This is based on the recommendations of a committee chaired by former RBI governor Bimal Jalan.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर विमल जालान की अगुवाई वाली समिति की सिफारिशों को आरबीआई ने मंजूरी दे दी है.
English: This is based on the recommendations of the Nathan Economic Consultants in their report on Economic Regulations to Airlines Ticket Pricing in India.
Hindi: यह नाथन आर्थिक परामर्शदाता की एक रिपोर्ट  भारत में एयरलाईन टिकट कीमतों के आर्थिक विनियमन की सिफ़ारिशों पर आधारित है।
English: This is based on the successful, One Nation, One Grid model that has ensured power connectivity to states at affordable rates.
Hindi: यह सफल एक राष्ट्र एक ग्रिड मॉडल पर आधारित है। जिसकी बदौलत राज्यों को किफायती दामों पर बिजली कनेक्टिविटी की उपलब्धता सुनिश्चित हो सकी है।
English: This is based on the trinity of a unique identity number, a bank account and a mobile connection for everyone.
Hindi: यह एक विशिष्ट पहचान संख्या, एक बैंक खाते और सभी के लिए एक मोबाइल कनेक्शन की त्रिमूर्ति पर आधारित है- पीएम मोदी
English: This is based on the vehicles age.
Hindi: यह ऋण वाहनों की उम्र पर निर्भर करता है।
English: This is based partly on Kant's theory of phenomenon, in that these objects reside in the cognitive agent's mind, existing only as thoughts.
Hindi: यह विचार आंशिक रूप से कांट के फेनोमेना सिद्धांत पर आधारित है और इसके अनुसार ये वस्तुएं व्यक्ति के संज्ञानात्मक मन में मौजूद रहते है।
English: This is baseless and contrived news.
Hindi: यह एक झूठी और बेबुनियाद खबर है।
English: This is baseless.
Hindi: यह एक आधारहीन बात है।
English: This is basic economic theory.
Hindi: यह तो अर्थविज्ञान या अर्थनीति का बुनियादी सिद्धांत है।
English: This is basic rocket science, people!
Hindi: इस बुनियादी रॉकेट विज्ञान, लोगों को है!
English: This is basic science.
Hindi: यह पादप आधारित विज्ञान है।
English: This is basic stuff.
Hindi: ये मूलभूत चीजें हैं।
English: This is basically a combination of an aircraft carrier and a bouncy castle.
Hindi: यह मूलतः एक संयोजन है एक विमान वाहक और एक उछलने वाले महल का
English: This is basically a human issue.
Hindi: बुनियादी तौर पर यह मानवीय मुद्दा है.
English: This is basically a linear regression problem.
Hindi: यह मूलत एक लिनीअर रेग्रेशन प्रॉब्लम है.
English: This is basically a love story.
Hindi: मूल रूप से यह एक प्रेम कहानी है।
English: This is basically an automatic binary abacus.
Hindi: यह मूलतः एक स्वत बाइनरी अबेकस है।
English: This is basically like a final.
Hindi: यह फाइनल जैसा है।
English: This is basically murder of democracy.
Hindi: साररूप में यह लोकतंत्र की हत्या है।
English: This is basically the approach taken in the fluid mechanics application.
Hindi: यह मूल रूप से द्रव यांत्रिकी अनुप्रयोग में लिया गया दृष्टिकोण है।
English: This is basically the flow rate.
Hindi: यह मूल रूप से प्रवाह दर है।
English: This is basically the work of greening and decorating the buildings and create habitable environment with pleasant and attractive activities.
Hindi: यह मूल रूप से इमारतों को हरा-भरा, सुखद और आकर्षक गतिविधियों के साथ रहने योग्य माहौल बनाने का काम है।
English: This is basically used for a system where you produce power locally and use it, it is not really for transmission and going for the grid, usually that is the scenario.
Hindi: यह मूल रूप से एक ऐसी प्रणाली के लिए उपयोग किया जाता है जहां आप स्थानीय रूप से बिजली का उत्पादन करते हैं और इसका वही उपयोग करते हैं, यह वास्तव में ट्रांसमिशन और ग्रिड के लिए जाने के लिए नहीं है, आमतौर पर यही परिदृश्य है।
English: This is battle for progress.
Hindi: यह विकास की लडाई है।
English: This is beautiful.
Hindi: इसमें सुंदर .
English: This is beautifully highlighted in the final chapter of the book of Amos.
Hindi: आमोस की किताब के आखिरी अध्याय में यह बात बहुत ही खूबसूरत ढंग से समझायी गयी है ।
English: This is beautifully illustrated by the apostle Paul in chapter 11 of the book of Romans. There he speaks of a symbolic olive tree.
Hindi: यह बात प्रेषित पौलुस ने रोमियों की किताब के 11वें अध्याय में एक लाक्षणिक जैतून के पेड़ का उदाहरण देकर बड़ी खूबसूरती से समझायी ।
English: This is because
Hindi: ये होता है कारण
English: This is because 73 per cent 799 cases of cases undergoing liquidation and 33 per cent of cases 101 cases undergoing resolution had been brought in from earlier Board for Industrial and Financial Reconstruction BIFR regime.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि परिशोधन की प्रक्रिया के 73 प्रतिशत 799 मामले मामले और समाधान की प्रक्रिया के 33 प्रतिशत 101 मामले मामलों को पूर्व के औद्योगिक एवं वित्तीय पुनर्निर्माण बोर्ड बीआईएफआर से लाया गया था ।
English: This is because Akshay Kumar's character in the film is reportedly titled Asif while Kiara Advani plays a girl named Priya.
Hindi: फिल्म में अक्षय कुमार के कैरेक्टर का नाम कथित रूप से आसिफ है जबकि उनकी पत्नी का किरदान निभाने वाली कियारा आडवाणी का नाम प्रिया है।
English: This is because Allah has never changed a favor which He has conferred upon a people until they change their own condition. and because Allah is Hearing, Knowing.
Hindi: यह इसलिए हुआ कि अल्लाह उस उदार अनुग्रह नेमत को, जो उसने किसी क़ौम पर किया हो, बदलनेवाला नहीं हैं, जब तक कि लोग उस चीज़ को न बदल डालें, जिसका सम्बन्ध स्वयं उनसे है। और यह कि अल्लाह सब कुछ सुनता, जानता है
English: This is because Allah inserts the night into a part of the day and inserts the day into a part of the night, and because Allah is All Hearing, All Seeing.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: This is because Allah is the Truth, and that which they call upon besides Him is the falsehood, and that Allah is the High, the Great.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: This is because Allah only is True and because He will revive the dead, and because He is Able to do all things.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और वह मुर्दों को जीवित करता है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ती है
English: This is because Allah only is the Truth, and what they worship other than Him, is itself falsehood, and because Allah only is the Supreme, the Great.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: This is because Article 370 of the Constitution grants special autonomous status to the state and Parliament of India has power to make laws only on defence, external affairs and communication related matters of the state.
Hindi: आर्टिकल 370 के तहत भारतीय संसद के पास राज्य के डिफेंस, फॉरेन पॉलिसी और कम्युनिकेशन के क्षेत्र में ही कानून बनाने का अधिकार है।
English: This is because BMC has earmarked Rs 10 crore for environment-friendly buses in its budget.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि बीएमसी के पास इन्वाइरनमेंट फ्रेंडली बसों के लिए 10 करोड़ रुपये का बजट है।
English: This is because Baltra is located behind Santa Cruz with respect to the prevailing southerly winds, so most of the moisture gets precipitated in the Santa Cruz highlands.
Hindi: इसका कारण प्रबल दक्षिण हवाओं के परिपेक्ष्य में बाल्ट्रा का सांताक्रूज़ के पीछे स्थित होना है, इस कारण ज्यादा वर्षा सांताक्रूज के ऊँचे इलाकों में ही हो जाती है।
English: This is because Christian works include doing good to fellow believers.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि मसीही कार्यों में संगी विश्वासियों के लिए भला करना सम्मिलित है ।
English: This is because Delhi hospitals are in bad shape, he said.
Hindi: यह दिल्ली के अस्पतालों की हालत खराब होने की वजह से है।
English: This is because Gabriel came to him in humanlike form, as he had appeared to Daniel in an earlier vision. Daniel 8 15 - 17.
Hindi: क्योंकि जिब्राएल एक इंसान के रूप में उसके पास आया था, ठीक जैसे इससे पहले के एक दर्शन में वह उसके सामने प्रकट हुआ था ।  दानिय्येल 8 15 - 17.
English: This is because God is the supreme Truth and whatever they worship besides Him is falsehood. God is the Most High and the Most Great.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: This is because Google, as well as other online map makers, change them.
Hindi: ऐसा इसलिए होता है, क्योंकि गूगल सहित अन्य ऑनलाइन मैप मेकर उन्हें बदल देते हैं।
English: This is because I am not a RSS Rashtriya Swayamsevak Sangh or BJP Bharatiya Janata Party man, but belong to the Congress, said Gandhi.
Hindi:  राहुल गांधी ने आगे कहा, ऐसा इसलिए क्योंकि मैं आरएसएस या भाजपा का व्यक्ति नहीं, कांग्रेस का व्यक्ति हूं.
English: This is because I am not a RSS or BJP man, but belong to the Congress
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि मैं आरएसएस या फिर भाजपा का आदमी नहीं हूं, कांग्रेस का हूं।
English: This is because I am playing the character of a warrior.
Hindi: यह इसलिए क्योंकि मैं एक योद्धा का किरदार निभा रहा हूं।
English: This is because I want to save you.
Hindi: ऐसा इसलिये क्योंकि मैं आपको बचाना चाहता हूं.
English: This is because India doesnt want the development bank to fall into the ownership pattern of IMF and World Bank, with a distorted share holding.
Hindi: ऐसा इसलिए है कि भारत यह नहीं चाहता कि विकास बैंक आईएमएफ और विश्वबैंक के खामियों भरे स्वामित्व पैटर्न की गिरफ्त में आए।
English: This is because India offers a perfect combination of openness, opportunities and options
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि भारत खुलेपन, अवसरों और विकल्पों का आदर्श तालमेल प्रदान करता है
English: This is because India offers a perfect combination of openness, opportunities and options.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि भारत खुलेपन, अवसरों और विकल्पों का आदर्श तालमेल प्रदान करता है।
English: This is because India offers a perfect combination of openness, opportunities and technologies.
Hindi: ऐसा इसलिए हैं क्योंकि भारत खुलेपन, अवसरों और टेक्नॉलजी का एक बेहतरीन मिश्रण है।
English: This is because Influenza A type of virus has the tendency to undergo mutation against which the affected population may not have sufficient immunity.
Hindi: इसका कारण यह है कि ए टाइप के इन्फ्लुएंजा में परिवर्तन म्यूटेशन होता है जिससे प्रभावित आबादी को पर्याप्त प्रतिरक्षा नहीं मिल पाती।
English: This is because Intel was the contractor in charge of developing the Datapoint's CPU, but ultimately CTC rejected the 8008 design because it needed 20 support chips.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इंटेल डेटाप्वाइंट के सीपीयू का निर्माण करने का प्रभारी ठेकेदार था लेकिन अंततः सीटीसी ने 8008 के डिजाइन को अस्वीकार कर दिया क्योंकि इसके लिए 20 समर्थन चिप्स की आवश्यकता थी।
English: This is because Jehovah does not coerce anyone into serving him.
Hindi: ऐसा इसलिए है, क्योंकि यहोवा किसी पर भी उसकी सेवा करने का दबाव नहीं डालता ।
English: This is because Jehovahs Witnesses, in contrast to the churches of Christendom, accept the Bibles teaching that a small number of humans will gain heavenly life and the rest of Gods faithful servants will be rewarded with everlasting life on earth.
Hindi: यह इसलिए है कि, ईसाईजगत की गिरजाओं के वैषम्य में, यहोवा के गवाह बाइबल के इस उपदेश को स्वीकार करते हैं कि मानवों की एक छोटी संख्या स्वर्गीय जीवन प्राप्त करेगी और परमेश्वर के बाक़ी के विश्वसनीय सेवक पृथ्वी पर अनंत जीवन से प्रतिफलित किए जाएँगे ।
English: This is because Jesus reflected Gods thinking, feelings, and personality better and explained him more fully than anyone else could.
Hindi: क्योंकि यीशु ने जितनी अच्छी तरह से परमेश्वर के बारे में समझाया, उसकी सोच, भावनाओं और शख्सियत को ज़ाहिर किया, वैसा कोई और नहीं कर सकता ।
English: This is because Mauritius is at the heart of India's approach to the Indian Ocean region.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि मॉरीशस हिंद महासागर क्षेत्र में भारत के दृष्टिकोण के केंद्र में है.
English: This is because Modi was Chief Minister of the state of Gujarat for a long time.
Hindi: लंबे समय से मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री हैं।
English: This is because NABCB and NABL have worked closely to support Government and Regulators to ensure that the data provided by accredited conformity assessment bodies is robust, reliable, trustworthy in decision making, compliance testing and standards setting
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा इसलिए है क्योंकि एनएबीसीबी एवं एनएबीएल ने यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रत्यायित अनुरूपता आकलन निकायों द्वारा उपलब्ध आंकडें निर्णय निर्माण, अनुपालन परीक्षण एवं मानक निर्धारण के लिए मजबूत, भरोसेमंद, विश्वसनीय हों, सरकार तथा नियामकों की सहायता के लिए घनिष्टतापूर्वक काम किया है
English: This is because NABCB and NABL have worked closely to support Government and Regulators to ensure that the data provided by accredited conformity assessment bodies is robust, reliable, trustworthy in decision making, compliance testing and standards setting.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा इसलिए है क्योंकि एनएबीसीबी एवं एनएबीएल ने यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रत्यायित अनुरूपता आकलन निकायों द्वारा उपलब्ध आंकडें निर्णय निर्माण, अनुपालन परीक्षण एवं मानक निर्धारण के लिए मजबूत, भरोसेमंद, विश्वसनीय हों, सरकार तथा नियामकों की सहायता के लिए घनिष्टतापूर्वक काम किया है।
English: This is because NCERT books are relatively inexpensive.
Hindi: एनसीईआरटी की पुस्तकें अपेक्षाकृत सस्ती हैं।
English: This is because NDTV boss Radhika Roy, wife of NDTV Chairman Prannoy Roy, and Brinda Karat are blood sisters.
Hindi: बता दें कि वृंदा करात और एनडीटीवी प्रमुख प्रणव राय की पत्नी राधिका राय बहनें हैं।
English: This is because Pakistan is considered as the 'nursery' of terrorism worldwide.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि पाकिस्तान को दुनिया भर में आतंकवाद की 'नर्सरी' माना जाता है।
English: This is because Section 24 of the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA Act links the foreign investment limit in the pension sector with the FDI ceiling in the insurance sector.
Hindi: पेंशन फंड रेगुलेटरी एंड डिवेलपमेंट अथॉरिटी पीएफआरडीए के सेक्शन 24 में कहा गया है कि पेंशन सेक्टर में फॉरेन इनवेस्टमेंट लिमिट इंश्योरेंस सेक्टर में विदेशी निवेश की सीमा से जुड़ी है।
English: This is because Wikipedia allows users to edit pages and articles.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि विकिपीडिया अपने यूजर्स को पेज और आर्टिकल्स को एडिट करने की अनुमति देता है।
English: This is because a childs anatomy is different from that of an adult.
Hindi: ऐसा इसलिए है कि बच्चे की शरीर - रचना बड़ों से फर्क होती है ।
English: This is because a contract which can be broken at will, will destroy the very edifice of the Contract Act.
Hindi: यह इसलिए है क्योंकि एक संविदा जो इच्छानुसार भंग की जा सकती है, वह संविदा अधिनियम की वास्तवकि इमारत को ही नष्ट कर देगी.
English: This is because a given function, facility or resource is utilized for a large scale of operations by the combined firm.
Hindi: चूंकि कार्य, सुविधा या संसाधन मिश्रित फर्म द्वारा बड़े पैमाने के उत्पाददन के लिए प्रयुक्तै होते हैं।
English: This is because a remunerative wage structure helps the organisation in obtaining and retaining a healthy, competent and devoted work force, which in turn affects its productivity and profitability.
Hindi: यह इसलिए कि परिलब्धि वाली मजदूरी संरचना संगठन को स्वा स्थय, सक्षम और समर्पित कार्य बल प्राप्तए करने और अपने पास रखने में सहायता करता है जो बदले में इसकी उत्पा दकता और लाभदायकता को प्रभावित करते हैं।
English: This is because a situation where the High Courts are divested ofall other judicial functions apart from that of constitutional interpretation, is equally to be avoided. '
Hindi: ऐसा इसलिए है कि ऐसी स्थिति से बराबर बचना होगा जहां उच्च न्यायालयों को सांविधानिक निर्वचन के अलावा अन्य सभी न्यायिक कार्यों से बेदखल कर दिया जाए
English: This is because a vaccine would cost less, thus being affordable for developing countries, and would not require daily treatment.
Hindi: ऐसा इसलिये हैं क्योंकि टीके की लागत कम होगी और इस प्रकार यह विकासशील देशों के लिये भी वहनीय होगा और इसमें दैनिक उपचार की आवश्यकता नहीं होगी।
English: This is because after 2014, the value of mobile data in India has decreased by more than ninety percent.
Hindi: इसकी वजह है कि 2014 के बाद से भारत में मोबाइल डेटा की कीमत में 90 प्रतिशत से ज्यादा की कमी आई है।
English: This is because all the requirements stipulated under Article 9 are already covered under various domestic Indian laws.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि अनुच्छेद 9 के अधीन नियत सभी अपेक्षाएं पहले ही विभिन्न घरेलू भारतीय विधियों के अधीन पहले ही सम्मिलित की जा चुकी है ।
English: This is because among them Hinduism has destroyed all positive elements that normally exist in a human being.
Hindi: इसकी वजह यह है कि हिंदूवाद ने इनके अंदर उन सकारात्मक गुणों को नष्ट कर दिया है, जो इंसानों में आम तौर पर पाए जाते हैं.
English: This is because an amorphous drug dissolves faster than after devitrification,and ensuring that it remains amorphous is therefore essential during storage.
Hindi: इसका कारण यह है कि, एक अनाकार दवा विचलन के बाद तेजी से घुल जाती है और यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि, भंडारण के वक़्त यह अनाकार रहे।