Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rajasthan high court had allowed a plea by the state police for pronouncement of the verdict on premises of Jodhpur central jail, where he is lodged
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने निचली अदालत को जोधपुर सेंट्रल जेल परिसर में फैसला सुनाने का आदेश दिया था
English: The Rajasthan high court had allowed a plea by the state police for pronouncement of the verdict on premises of Jodhpur central jail, where he is lodged.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय में जोधपुर केंद्रीय जेल के परिसर में फैसले की घोषणा के लिए राज्य पुलिस द्वारा याचिका दायर की गई थी, जिसे मान लिया गया है।
English: The Rajasthan high court has directed the state government to cancel the licences of those caught talking on mobile phones while driving.
Hindi: इस बीच खबर आई है कि राजस्थान हाई कोर्ट ने ट्रैफिक पुलिस को निर्देश दिए हैं कि गाड़ी चलाते वक्त मोबाइल में बात करने वाले लोगों का ड्राइविंग लाइसेंस कैंसल कर दिया जाए.
English: The Rajasthan labour department has directed its employees to not come to office wearing jeans and T-shirts, creating resentment among a section of the staff.
Hindi: राजस्थान सरकार के श्रम विभाग ने एक फरमान जारी करते हुए दफ्तर में जींस और टी-शर्ट पहनने पर रोक लगा दी है।
English: The Rajasthan law defines lynching as, an act or series of acts of violence or aiding, abetting or attempting an act of violence, whether spontaneous or planned, by a mob on the grounds of religion, race, caste, sex, place of birth, language, dietary practices, sexual orientation, political affiliation, ethnicity. Such a law is an idea whose time has come.
Hindi: राजस्थान के कानून में लिंचिंग का आशय भीड़ द्वारा धर्म, नस्ल, जाति, लिंग, जन्मस्थान, भाषा, आहार-व्यवहार, लैंगिक पहचान, राजनीतिक सम्बद्धता तथा जातीयता के आधार पर, अचानक या पूर्व योजनानुसार, किए गए किसी हिंसक कृत्य या ऐसे कृत्यों की श्रृंखला या फिर हिंसा की कोशिश करने, उसमें सहायक होने या उसे उकसाने के प्रयास से है.
English: The Rajasthan legislature passed a Registration of Births, Deaths and Marriages Act in 1958.
Hindi: राजस्थान विधान मंडल ने 1958 में जन्म, मृत्यु और विवाह रजिस्ट्रीकरण अधिनियम पारित किया ।
English: The Rajasthan list of the BJP has 12 women candidates, 17 scheduled castes and 19 Scheduled tribes.
Hindi: एक सौ इकत्तीस उम्मीदवारों में 17 अनुसूचित जाति, 19 अनुसूचित जनजाति से तथा 12 महिलायें हैं।
English: The Rajasthan minister said 18 people from four districts of the state had returned to the country from China.
Hindi: बताया जा रहा है कि राजस्थान के चार जिलों में चीन से 18 लोग लौटे हैं।
English: The Rajasthan murder video, Hadiya, Rahul Gandhis religion have unleashed our collective anxieties about mixed-faith marriages.
Hindi: राजस्थान में हत्याकांड के वीडियो, हदिया प्रकरण, राहुल गांधी के धर्म को लेकर उभरे विवादों ने अंतरधार्मिक विवाहों के प्रति हमारी सामूहिक चिंता को उभार दिया है.
English: The Rajasthan outfit didnt have the best of campaigns so far this season and are placed sixth with just eight points from 10 games.
Hindi: मौजूदा सत्र में रॉयल्स का प्रदर्शन काफी प्रभावी नहीं रहा है और टीम 10 मैचों में सिर्फ आठ अंक के साथ छठे स्थान पर चल रही है।
English: The Rajasthan police department has asked all superintendents of police and commissioners to keep a strict vigil in their respective areas.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक ने सभी थाना व चौकी प्रभारियों को निर्देश जारी किए कि वह अपने-अपने क्षेत्र में शरारती तत्त्वों पर पैनी नजर रखे।
English: The Rajasthan police helped us contact Dass mother... in Kafanwada village, the officer said.
Hindi: राजस्थान पुलिस ने कफनवाड़ा गांव में रहने वाली दास की मां से मिलवाने में हमारी मदद की।
English: The Rajasthan police on Monday moved an application in court, requesting permission to re-investigate certain aspects of the case against the sons of lynched dairy farmer Pehlu Khan.
Hindi: राजस्थान पुलिस ने सोमवार को अदालत में याचिका लगाकर मांग की कि पीटकर मार दिए गए किसान पहलू खान के बेटों के खिलाफ मामले में कुछ पहलुओं की दोबारा से जांच करने की उसे इजाजत दी जाए।
English: The Rajasthan police say the best way to establish his identity would be by matching his dna with that of either of his parents.
Hindi: राजस्थान पुलिस मानती है कि उसकी पहचान को तय करने का सबसे अच्छा तरीका उसके डीएनए का उसके माता-पिता के डीएनए से मिलान करना है.
English: The Rajasthan squad had big names in the likes of Ben Stokes and Jos Buttler.
Hindi: टीम में जोस बटलर, बेन स्टोक्स जैसे दिग्गजों को रिटेन किया गया है।
English: The Rajasthan state legislative assembly consists of 200 members with the majority mark of 101 seats.
Hindi: 200 सदस्यीय राजस्थान विधानसभा में 101 बहुमत का आंकड़ा है।
English: The Rajasthan, Gujarat and Haryana governments had banned the movie's release in their states.
Hindi: राजस्थान, गुजरात और हरियाणा सरकारों ने अपने राज्यों में फिल्म की रिलीज पर प्रतिबंध लगा दिया था.
English: The Rajasthan, Gujarat and Haryana governments had banned the movies release in their states.
Hindi: अदालत ने अपने फैसले में राजस्थान, गुजरात और हरियाणा सरकार द्वारा अपने राज्यों में फिल्म पर प्रतिबंध लगाने की अधिसूचनाआदेश पर रोक लगा दी थी।
English: The Rajasthani languages belong to the Western Indo-Aryan language family.
Hindi: राजस्थानी भाषा पश्चिमी इंडो-आर्यन भाषा परिवार से संबंधित हैं।
English: The Rajasthani legends mention him as the Rajput ruler Ratan Singh.
Hindi: राजस्थानी किंवदंतियों ने उन्हें राजपूत शासक रतन सिंह के रूप में उल्लेख किया है।
English: The Rajat Prapat is a waterfall in Hoshangabad district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: राहतगढ़ जलप्रपात भारत के मध्य प्रदेश प्रदेश मे स्थित एक जलप्रपात है।
English: The Rajbhar community constitutes about 20 per cent of the population in eastern Uttar Pradesh and is regarded as the second-most politically dominant community after Yadavs.
Hindi: पूर्वांचल में करीब 20 प्रतिशत इनकी आबादी है और पूर्वी उप्र में यादव बिरादरी के बाद सबसे ज्यादा राजनीतिक प्रभाव वाली बिरादरी राजभर समुदाय की ही है।
English: The Rajbhasha Prabhag was constituted in National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD for ensuring implementation of official language policy of Govt. of India.
Hindi: भारत सरकार की राजभाषा नीति का कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड में राजभाषा प्रभाग का गठन किया गया.
English: The Rajbhasha awards were instituted by the Rajbhasha Vibhag, Ministry of Home Affairs to recognize the excellent contribution of Ministries, Departments and Nationalized Banks etc. in the field of Hindi.
Hindi: राजभाषा पुरस्कारों की स्थापना, राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय द्वारा हिंदी के क्षेत्र में शानदार योगदान देने वाले मंत्रालयोंविभागों तथा राष्ट्रीयकृत बैंकों को सम्मानित करने के लिए की गई थी।
English: The Rajbongshi or Koch-Rajbongshi is an ethnic group inhabiting parts of Assam, Meghalaya, northern West Bengal, Bihar and on the eastern parts of Nepal, Bhutan and northern Bangladesh.
Hindi: राजबोंग्शी या कोच राजबोंग्शी पूर्वोत्तरी भारत के असम राज्य का एक समुदाय है जो कुछ हद तक पश्चिम बंगाल के उत्तरी भाग, बिहार, मेघालय, नेपाल, बांग्लादेश व भूटान में भी बसा हुआ है।
English: The Rajdhani Express is a series of passenger train service in India operated by Indian Railways connecting the national capital New Delhi with the capitals or largest city of various states.
Hindi: राजधानी एक्सप्रेस भारतीय रेल की एक पैसेंजर रेल सेवा है जो भारत की राजधानी दिल्ली को देश के विभिन्न राज्यों की राजधानी को जोड़ता है।
English: The Rajdhani and Shatabdi trains, running at almost 100 miles 160 km an hour, compete with air travel in comfort and facilities.
Hindi: राजधानी और शताब्दी ट्रेनें प्रति घंटे 160 किलोमीटर की रफ्तार से दौड़ती हैं जो हवाई - सफर का मुकाबला करते हुए वही आराम और सुविधाएँ देती हैं ।
English: The Raje government only legalised Gehlots idea to facilitate a free house, car and government staff to former chief ministers.
Hindi: राजे सरकार ने पूर्व मुख्यमंत्रियों को मुफ्त घर, कार और सरकारी कर्मचारियों की सुविधा के लिए केवल गहलोत के विचार को वैध बनाया था.
English: The Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS is where the Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad Yadav, in judicial custody after being convicted in the fodder scam, is undergoing treatment.
Hindi: चारा घोटाला मामले में सजा काट रहे राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव को इलाज के लिए रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट आॅफ मेडिकल साइंस रिम्स में भर्ती कराया गया है.
English: The Rajendra Institute of Medical Sciences in Ranchi.
Hindi: रांची स्थित राजेंद्र इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस.
English: The Rajendra Nagar Metro Station has been rechristened as Major Mohit Sharma Rajendra Nagar station and the end station New Bus Adda has been renamed to Shaheed Sthal New Bus Adda.
Hindi: स्थानीय लोगों की मांग के तहत न्यू बस अड्डा मेट्रो स्टेशन का नाम शहीद स्थल मेट्रो स्टेशन और राजेंद्र नगर स्टेशन का नाम मेजर मोहित शर्मा अशोक चक्र किया जाएगा।
English: The Rajgadh, which was the Imperial capital for 16 years, was a planned city, well provided with tanks, ponds and clusterns.
Hindi: राजगढ़, जो 16 वर्षों के लिए इंपीरियल पूंजी थी, एक योजनाबद्ध शहर था, अच्छी तरह से टैंक, तालाबों और क्लस्टरों के साथ प्रदान किया गया था।
English: The Rajgangpur police reached the spot and started an investigation.
Hindi: नारायणगढ़ पुलिस ने मौके पर पहुंचकर जांच शुरू कर दी।
English: The Rajghat Dam and Rajghat Hydro - electric Projects are inter - state Water Resources projects of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: राजघाट बांध परियोजना और राजघाट पनबिजली परियोजना मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश की अंतर्राज्यीय परियोजनाएं हैं।
English: The Rajghat village is presently covered under municipal area of Dholpur and as such the households in urban areas are having access to electricity unless disconnected.
Hindi: राजघाट गांव वर्तमान में धोलपुर के नगरपालिका क्षेत्र के अंतर्गत आता है, अत शहरी क्षेत्रों में स्थित घरों में बिजली की सुविधा है, बशर्ते कि उसका कनेक्शन काट न दिया गया हो
English: The Rajgir Sanctuary is located at 2 km from Rajgir Railway Station and 105 km from Patna Airport.
Hindi: राजगीर अभयारण्य राजगीर रेलवे स्टेशन से दो किलो मीटर की दूरी पर और पटना हवाई अड्डे से 105 किलो मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The Rajinder Nagar is considered a politically powerful seat in the 70-seat Delhi Assembly.
Hindi: राजेंद्र नगर, दिल्ली विधानसभा की 70 सीटों में सबसे महत्वपूर्ण और पुरानी सीट है।
English: The Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0s teaser was released recently.
Hindi: मेगास्टार रजनीकांत और अक्षय कुमार की फिल्म 2.0 का टीज़र हाल ही में जारी हुआ।
English: The Rajinikanth and Akshay Kumar starrer recently crossed the Rs 600 crore mark worldwide.
Hindi: रजनीकांत और अक्षय कुमार की फिल्म ने दुनिया भर के बॉक्स ऑफिस पर 600 करोड़ रु.
English: The Rajiv Awas Yojana aims to provide housing to the poor and homeless in cities.
Hindi: राजीव आवास योजना का उद्देश्य शहरों में गरीब और बेघर लोगों को आवास प्रदान करना है।
English: The Rajiv Gandhi Assassination case convict Nalini Sriharan came out of the Vellore prison in Tamil Nadu today on parole for thirty days.
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड की अभियुक्त नलिनी श्रीहरन तीस दिन के पैरोल पर आज तमिलनाडु की वेल्लूर जेल से रिहा हो गई।
English: The Rajiv Gandhi Cancer Institute  Research Centre RGCI had organised the conference.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन राजीव गांधी कैंसर संस्थान व अनुसंधान केंद्र दिल्ली द्वारा नासिक में किया गया था।
English: The Rajiv Gandhi Charitable Trust RGCT was established in 2002 to address the development needs of the underprivileged of the country, especially the rural poor and works in Uttar Pradesh and Haryana
Hindi: राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट आरजीसीटी की स्थापना 2002 में की गई थी और इसका लक्ष्य देश के वंचित खासकर ग्रामीण गरीबों की विकास जरूरतों को तथा उत्तर प्रदेश और हरियाणा में काम को देखना था
English: The Rajiv Gandhi Education City would be set up soon.
Hindi: राई में राजीव गांधी एजुकेशन सिटी स्थापित हो रही है।
English: The Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana has resulted in the electrification of more than 67 thousand villages.
Hindi: ' राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना ' के फलस्वरूप 67 हजार से अधिक गांवों का विद्युतीकरण किया गया है।
English: The Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies RGICS functions as a think-tank and carries extensive and relevant research on contemporary issues.
Hindi: राजीव गांधी इंस्टीट्यूट फॉर कंटेम्परेरी स्टडीज आरजीआईसीएस एक थिंक-टैंक के रूप में कार्य करता है और समकालीन मुद्दों पर व्यापक और प्रासंगिक अनुसंधान करता है।
English: The Rajiv Gandhi Institute of Petroleum Technology RGIPT, an Institute of national importance, was set up at Jais, Dist.
Hindi: एक राष्ट्रीय महत्व का संस्थान, राजीव गांधी पेट्रोलियम प्रौद्योगिकी संस्थान आरजीआईपीटी, जैस जिला.
English: The Rajiv Gandhi Institute of Petroleum Technology has been set up to meet the shortfall of trained technical manpower in the petroleum sector.
Hindi: पेट्रोलियम क्षेत्र में प्रशिक्षित तकनीकी कार्मिक शक्ति की कमी को पूरा करने के लिए राजीव गांधी पेट्रोलियम प्रौद्योगिकी संस्थान स्थापित किया गया है।
English: The Rajiv Gandhi International Cricket Stadium is a cricket stadium in Hyderabad, Telangana, India.
Hindi: राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम हैदराबाद के एक प्रसिद्ध क्रिकेट स्टेडियम है।
English: The Rajiv Gandhi International Stadium is the major cricket stadium in Hyderabad is home to Hyderabad Cricket Association and Indian Premier League franchise Sunrisers Hyderabad.
Hindi: राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम हैदराबाद के एक प्रसिद्ध क्रिकेट स्टेडियम है। यह सनराइजर्स हैदराबाद टीम का मूल-स्थान भी है।
English: The Rajiv Gandhi Khel Ratna Award in Sports and Games is the highest sporting honour of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजीव गांधी खेल रत्न अवॉर्ड खेल के लिए दिया जाने वाला सर्वोच्च पुरस्कार है।
English: The Rajiv Gandhi Khel Ratna Award is one of the most prestigious awards that a sportsperson can receive, and I owe this to my coaches, teammates, friends and family for their constant support since the very beginning.
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न खिलाड़ियों को मिलने वाले सबसे प्रतिष्ठित सम्मानों में से एक है मैं इसके लिए अपने प्रशिक्षकों, टीम के साथियों, दोस्तों और परिवार वालों का मुझे समर्थन देने के लिए शुक्रिया अदा करती हूं।
English: The Rajiv Gandhi Khel Ratna Award is the highest sporting honour of the country.
Hindi: बता दें कि राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार देश का सर्वोच्च खेल सम्मान है।
English: The Rajiv Gandhi Khel Ratna Award was presented to woman boxer M C Marykom and Beijing bronze medalist boxer Vijender Singh, and to wrestler Sushil Kumar
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में विजेंदर सिंह और सुशील कुमार के अलावा महिला बॉक्सिंग में उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिए मांगते चुंगनेजांग मैरीकॉम को भी राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से नवाज़ा गया
English: The Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, the highest sporting honour of the country is given for spectacular and outstanding performance in the field of sports by a sportsperson over a period of four years
Hindi: देश का सबसे बड़ा खेल पुरस्कार राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार चार साल के दौरान खेलों के क्षेत्र में शानदार और उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ी को दिया जाता है
English: The Rajiv Gandhi Khel Ratna and Arjuna Awards selection committee has come under severe criticism from 13-time world billiards and snooker champion Pankaj Advani.
Hindi: 13 बार के विश्व बिलियर्ड्स और स्नूकर चैंपियन पंकज आडवाणी ने राजीव गांधी खेल रत्न और अर्जुन अवार्ड के लिये चयन समिति पर भेदभाव करने के आरोप लगाये हैं।
English: The Rajiv Gandhi Khel Ratna award is the highest sporting honour of the in the country.
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न देश का सबसे बड़ा खेल पुरस्कार है।
English: The Rajiv Gandhi Khel Ratna is India's highest award for achievement in sports.
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न भारत में दिया जाने वाला सबसे बड़ा खेल पुरस्कार है।
English: The Rajiv Gandhi Khel Ratna is India's highest sporting honour.
Hindi: भारत के सर्वोच्च खेल पुरस्कार का नाम महान ओलंपिक खिलाड़ी श्री राजीव गांधी के नाम पर रखा गया है.
English: The Rajiv Gandhi Khel Ratna, officially known as Rajiv Gandhi Khel Ratna Award in Sports and Games, is the highest sporting honour of the Republic of India.
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न भारत में दिया जाने वाला सबसे बड़ा खेल पुरस्कार है।
English: The Rajiv Gandhi Kisan Nyay Yojana has been launched to encourage farmers for increasing crop production in the state and provide them the right price for their produce, it said.
Hindi: राज्य में फसल उत्पादन को प्रोत्साहित करने और किसानों को उनकी उपज का सही दाम दिलाने के लिए 'राजीव गांधी किसान न्याय योजना' शुरू करने की गई है।
English: The Rajiv Gandhi Manav Seva Award for the year 2013 has been given to Sister Dr. Mary Litty of Kerala, Shri Lian C. Tombing of Manipur and Shri Satya Prakash Sharma of Himachal Pradesh.
Hindi: वर्ष 2013 के राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार प्राप्त करने वाले व्यक्ति हैं  केरल की सिस्टर डॉ. मेरी लिट्टी, मणिपुर के श्री लियान सी तोंबिंग और हिमाचल प्रदेश के सत्य प्रकाश शर्मा।
English: The Rajiv Gandhi Manav Seva Award honours individuals who make outstanding contribution towards service for children.
Hindi: राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार के माध्यम से उन व्यक्तियों को सम्मानित किया जाता है जो बच्चों के लिए सेवा के प्रति विशिष्ट योगदान करते हैं।
English: The Rajiv Gandhi Manav Seva Award was conferred on 3 individuals.
Hindi: राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार 3 व्यक्तियों को प्रदान किया गया।
English: The Rajiv Gandhi Manav Seva Award was instituted in 1994 to honour an individual who makes outstanding contribution towards service for children.
Hindi: बच्चों के कल्याण के लिए उत्कृष्ट कार्य करने वाले व्यक्तियों का सम्मान करने के लिए 1994 में राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार आरंभ किए गए।
English: The Rajiv Gandhi Memorial is a memorial to former Indian prime minister Rajiv Gandhi at the site where he was assassinated.
Hindi: वीरभूमि भारत के पूर्व प्रधान मंत्र श्री राजीव गाँधी की समाधि स्थित है।
English: The Rajiv Gandhi National Aviation University RGNAU is Indias first and only Aviation University established under the Rajiv Gandhi National Aviation University Act, 2013, in Amethi, Uttar Pradesh. The objective of RGNAU is to facilitate and promote aviation studies, teaching, training, research in conjunction with the industry to achieve excellence in operations and management of all the sub-sectors within the aviation industry
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय विमानन विश्वविद्यालय आरजीएनएयू भारत का पहला और एकमात्र विमानन विश्वविद्यालय है जिसकी स्थापना उत्तर प्रदेश के अमेठी में राजीव गांधी राष्ट्रीय विमानन विश्वविद्यालय अधिनियम, 2013 के तहत की गई
English: The Rajiv Gandhi National Aviation University Act, 2013
Hindi: राजीव गांधी रा-ट्रीय विमानन विश्वविद्यालय अधिनियम, 2013
English: The Rajiv Gandhi National Aviation University Bill, 2013 Receives the Assent of the President Published in the Gazette of India as Act NO. 26 Of 2013
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय उड़ान विश्वविद्यालय विधेयक, 2013 को राष्ट्रपति की स्वीकृति राजीव गांधी राष्ट्रीय उड़ान विश्वविद्यालय विधेयक, 2013 अधिनियम संख्या 262013 के रूप में भारत के राजपत्र
English: The Rajiv Gandhi National Aviation University Bill, 2013 has received the assent of the President of India.
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय उड़ान विश्वविद्यालय विधेयक, 2013 को भारत के राष्ट्रपति की अनुमति मिल गई है!
English: The Rajiv Gandhi National Creche Scheme for children of working mothers has been approved recently.
Hindi: कामकाजी माताओं के बच्चों के लिए राजीव गांधी राष्ट्रीय शिशुगृह योजना हाल ही में अनुमोदित की गई है।
English: The Rajiv Gandhi National Fellowship and schemes for special coaching for Scheduled Caste and Scheduled Tribe students are being actively implemented.
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय अध्येतावृत्ति और अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के छात्रों की विशेष कोचिंग संबंधी स्कीमों को सक्रियता से क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: The Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development RGNIYD, Sriperumbudur, Tamil Nadu, an Institute of National Importance has come out with Youth Development Index and Report 2017
Hindi: तमिलनाडु के श्रीपेरुम्बुदूर में स्थित राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा प्राप्त राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान ने युवा विकास सूचकांक एवं रिपोर्ट 2017 जारी की है
English: The Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development RGNIYD, Sriperumbudur, Tamil Nadu, an Institute of National Importance has come out with Youth Development Index and Report 2017.
Hindi: तमिलनाडु के श्रीपेरुम्बुदूर में स्थित राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा प्राप्त राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान ने युवा विकास सूचकांक एवं रिपोर्ट 2017 जारी की है।
English: The Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development RGNIYD, Sriperumbudur, Tamil Nadu, is an Institute of National Importance, set up by the Act of Parliament under the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India.
Hindi: तमिलनाडु के श्रीपेरुम्बुदूर में स्थित राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान आरजीएनआईवाईडी, राष्ट्रीय महत्व का संस्थान है, जिसकी स्थापना भारत सरकार के युवा मामले और खेल मंत्रालय के अधीन संसद के अधिनियम द्वारा किया गया था।
English: The Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development Bill, 2011
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान विधेयक, 2011
English: The Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development at Sriperumbudur Tamil Nadu functions as an autonomous body for coordinating and monitoring youth related activities in the country.
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान तमिलनाडु के श्रीपरेंबदूर में स्थित राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान पूरे देश में युवा संबंधी गतिविधियों के तालमेल और उनकी निगरानी के लिए शीर्ष स्वायत्त संस्था के रूप में कार्यरत है।
English: The Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development in Tamil Nadu has been accorded the status of an institute of national importance.
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान, तमिलनाडु को राष्ट्रीय महत्त्व वाले संस्थान का दर्जा दिया गया है।
English: The Rajiv Gandhi National Sadbhavana Award 2008 was presented to Shri Gautam Bhai on the occasion of 65th Birth Anniversary of the former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi in New Delhi today.
Hindi: श्री गौतम भाई को वर्ष 2008 का राजीव गांधी राष्ट्रीय सद्भावना पुरस्कार से सम्मानित किया गया ।
English: The Rajiv Gandhi National Wildlife Conservation Award and Salim Alii Kailash Sankhla Fellowships were instituted by the Ministry for recognising eminent officers and field workers for exemplary work in the field of Wildlife Conservation and Research.
Hindi: वन्य प्राणी संरक्षण और अनुसंधान के क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य के लिए प्रख्यात अधिकारियों और फील्ड वर्करों को मान्यता प्रदान करने के वास्ते मंत्रालय ने हाल ही में राजीव गांधी पुरस्कार और सलीम अलीकैलाश सांकला फैलोशिप की स्थापना की है।
English: The Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidyalaya or RGPV is a center of excellence in Technical Education, Research and Innovations.
Hindi: राजीव गांधी प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय आरजीपीवी तकनीकी शिक्षा, अनुसंधान और शिक्षा के क्षेत्र में उत्कृष्टता के केंद्र में विकास की ओर अग्रसर है।
English: The Rajiv Gandhi Stadium serves as the home ground to the Sunrisers Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद का राजीव गांधी स्टेडियम वार्नर की टीम का होम ग्राउंड है।
English: The Rajiv Gandhi Wildlife Conservation Award is given annually for significant contribution in the field of wildlife conservation which has made, or has the potential to make, a major impact on the protection and conservation of wildlife in the country.
Hindi: राजीव गांधी वन्यजीव संरक्षण पुरस्कार वार्षिक रूप से वनयजीव संरक्षण के क्षेत्र में ऐसे महत्वपूर्ण योगदान के लिए दिया जाता है जिसने देश में वन्यजीव संरक्षण पर मुख्य प्रभाव डाला हो, या उससे ऐसा होने की संभावना हो।
English: The Rajiv Gandhi assassination case was its most crucial.
Hindi: उसमें राजीव गांधी की हत्या सबसे बड़ा उदाहऱण है।
English: The Rajiv Gandhi government was looking desperately for a man who could restore peace to Punjab.
Hindi: राजीव गांधी सरकार किसी भी तरह ऐसा आदमी चाहती थी जो पंजाब में शांति बहाल कर सके।
English: The Rajiv Gandhi-Zail Singh spat remains the classic reading for every student of constitutional missteps.
Hindi: राजीव गांधी-जैल सिंह का विवाद संवैधानिक रूप से गलत कदम का अध्ययन करने वाले हर छात्र के लिए अहम बना हुआ है।
English: The Rajiv Longowal accord was a step in this direction.
Hindi: राजीव-लोंगोवाल समझौता इस दिशा में एक कदम था ।
English: The Rajkot Engineering Association REA is working on building 'Brand Rajkot' to ensure that small and medium enterprises SMEs reap benefits out of it
Hindi: राजकोट इंजीनियरिंग एसोसिएशन आरईए 'ब्रांड राजकोट' के निर्माण की योजना पर काम कर रहा है, जिससे यहां के छोटे और मझोले उपक्रमों एसएमई को इसका फायदा मिल सके।