Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But they were called off.
Hindi: लेकिन उन्हें उतार लिया गया।
English: But they were cancelled.
Hindi: लेकिन उन्हें नामंजूर कर दिया गया।
English: But they were caught in their own net.
Hindi: मगर अपने ही जाल में फंस गया।
English: But they were certainly not alone.
Hindi: लेकिन निश्चित ही वे अकेले नहीं थे ।
English: But they were clearly not open and honest with me and Kyle.
Hindi: लेकिन वो मेरे और काइल के साथ पूरी तरह से ईमानदार नहीं थे।
English: But they were confined to themselves.
Hindi: पर उन्होंने अपने आप को सम्भाले रखा।
English: But they were controlled there.
Hindi: लेकिन वहां नेतागिरी करते थे।
English: But they were detained.
Hindi: लेकिन उन्हें दबोच लिया गया।
English: But they were disappointed.
Hindi: लेकिन उन्हें निराशा हाथ लगी.
English: But they were dismantled in their second match by Croatia, who beat them 3-0.
Hindi: वहीं दूसरे मैच में क्रोएशिया ने उन्हें 3-0 हराया यहां भी वो कोई गोल नहीं दाग सके।
English: But they were dismissed on technical grounds.
Hindi: लेकिन उन्हें तकनीकी कारणों से निरस्त कर दिया गया था।
English: But they were dubious.
Hindi: लेकिन उन्हें कुछ शक हुआ।
English: But they were either turned down or ignored.
Hindi: परंतु वे या तो अस्वीकार या उपेक्षित कर दिए गए।
English: But they were expensive.
Hindi: लेकिन यह उन्हें बहुत महंगा पड़ा।
English: But they were extremely appealing.
Hindi: पर वे बहुत ही उत्साहित हैं।
English: But they were family.
Hindi: पर वे परिवार वाले हैं
English: But they were few.
Hindi: लेकिन वो कम थे।
English: But they were fighting it out.
Hindi: पर वह उनसे लड़ रहे थे।
English: But they were fired upon.
Hindi: लेकिन उन्हें गोली मार दी गई.
English: But they were firmly committed to the action and would not end their strike till their demands were met, he said.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि वे अपनी मांगें पूरी नहीं होने तक हड़ताल खत्म नहीं करेंगे।
English: But they were followed by two great and powerful dynasties Fatimid Caliphate which formed in Ifriqiya in 909 AD and the Buyid dynasty emerged in Daylaman, in north central Iran, about 930 AD and then extended rule over central and western Iran and into Iraq until 1048 AD.
Hindi: लेकिन उनके बाद दो महान और शक्तिशाली राजवंशों का पालन किया गया फातिमिद खलीफाट जो 909 ईस्वी में इफिरियाया में बना था और 930 ईस्वी के उत्तर मध्य ईरान में डेयलामन में खरीदार राजवंश उभरा और फिर 1048 तक मध्य और पश्चिमी ईरान और इराक में शासन बढ़ाया।
English: But they were forced to do it.
Hindi: लेकिन वो ऐसा करने को मजबूर कर दिए गए हैं.
English: But they were forced to shift out of their hotels here to the clubhouse of Punjab Cricket Association stadium at Mohali due to visa issues.
Hindi: लेकिन उन्हें वीजा मुद्दों के कारण यहां अपने होटल से बाहर पंजाब क्रिकेट संघ स्टेडियम के मोहाली में स्थित क्लबहाउस में रहने पर बाध्य होना पड़ा।
English: But they were frustrated on both counts.
Hindi: लेकिन उन्हें दोनों बार निराशा हाथ लगी।
English: But they were harassed.
Hindi: लेकिन उनकी जमकर खंचाई की गई.
English: But they were helpless against the well armed French and other European mercenaries, standing guard around the fallen ruler.
Hindi: लेकिन वे अच्छी तरह से सशस्त्र फ्रेंच और अन्य यूरोपीय भाड़े के खिलाफ असहाय थे, गिरने वाले शासक के चारों ओर गार्ड खड़े थे।
English: But they were humans.
Hindi: लेकिन थे तो मनुष्य ही।
English: But they were humiliated.
Hindi: बल्कि उनका अपमान ही हुआ.
English: But they were ignored by Congress government.
Hindi: लेकिन तब की कांग्रेसी सरकार ने इसे अनसुना कर दिया।
English: But they were ignored.
Hindi: लेकिन इन्हें नजरंदाज किया गया।
English: But they were in a minority.
Hindi: पर वे अल्पमत में थे।
English: But they were in darkness.
Hindi: लेकिन वे अंधकार  में थे ।
English: But they were in for a surprise.
Hindi: पर वे आश्चर्य में पड़ गए।
English: But they were in for disappointment.
Hindi: लेकिन उन्हें निराशा ही हाथ लगी।
English: But they were in no way professional.
Hindi: लेकिन ये सब वो किसी प्रोफेशनल कारण से नहीं करते थे.
English: But they were in the wrong place.
Hindi: पर वो गलत दल में थे.
English: But they were informed at Attari Railway station that there was no permission from the Indian authorities to allow the train coming from Wagah to enter the station so that they could board it.
Hindi: अटारी रेलवे स्टेशन पर उन्हें बताया गया कि भारतीय अधिकारियों द्वारा वाघा से आ रही ट्रेन को स्टेशन पर आने की इजाजत नहीं है जिससे वे ट्रेन में सवार हो सकें।
English: But they were just that.
Hindi: पर वे ऐसे ही बैठे थे।
English: But they were kicked out after the elections.
Hindi: मगर चुनाव जीतने के बाद उनसे सरेआम दगा होता है।
English: But they were later discharged
Hindi: मगर बाद में मुकर गईं
English: But they were later discharged.
Hindi: लेकिन बाद में वे बरी हो गये।
English: But they were later reinstated after a high court order.
Hindi: हालांकि बाद में हाईकोर्ट के आदेश से उनकी बहाली हो गई.
English: But they were later released on bail.
Hindi: लेकिन बाद में उन्हें जमानत पर रिहा कर दिया गया.
English: But they were let down.
Hindi: लेकिन उन्हें उजाड़ दिया गया।
English: But they were let off the next day.
Hindi: लेकिन उसे अगले ही दिन छुटटी दे दी गई थी।
English: But they were like butterflies.
Hindi: लेकिन वे रहते फ़क़ीर की तरह ही थे.
English: But they were loyal servants of Jehovah, and Paul loved them dearly. Rom.
Hindi: फिर भी ये लोग यहोवा के वफादार सेवक थे और पौलुस उन्हें दिलो - जान से प्यार करता था ।  रोमि.
English: But they were making fun of him.
Hindi: लेकिन उनका मजाक बनाया गया.
English: But they were more anarchists and syndicalists than socialists.
Hindi: परंतु वे वास्तव में समाजवादी कम और अराजकतावादी तथा श्रमिक संघवादी अधिक थे.
English: But they were much better than us.
Hindi: लेकिन हमारे खिलाड़ी उनसे बेहतर थे।
English: But they were neither sent abroad nor was their money returned.
Hindi: लेकिन न तो उन्हें कतर भेजा गया और न ही उनके पैसे लौटाए जा रहे हैं।
English: But they were never found working there.
Hindi: लेकिन वहां उन्हें काम करने का अवसर नहीं मिला।
English: But they were never on top of things.
Hindi: लेकिन उन्हें किसी भी बात से कभी फर्क नहीं पड़ा।
English: But they were never religious.
Hindi: परंतु वे धार्मिक नाटक नहीं होते थे।
English: But they were never the favourites.
Hindi: लेकिन कभी उनका प्रशंसक नहीं रहा.
English: But they were no great visionaries.
Hindi: पर उनके पास कोई बड़ा परिप्रेक्ष्य नहीं था।
English: But they were no leaders.
Hindi: लेकिन प्रचार करने वाले नहीं थे।
English: But they were no longer a political force in the country.
Hindi: लेकिन अब वे देश की एक राजनैतिक शक्ति नहीं रह गये थे।
English: But they were no where to be seen.
Hindi: लेकिन उसे वे कहीं भी नजर न आए।
English: But they were not Muslims.
Hindi: वे तो मुसलमान नहीं थे।
English: But they were not aberrations.
Hindi: मगर वे क्रांतिकारी नही थे।
English: But they were not able to trace it, and they said most likely it would come by the next flight.
Hindi: लेकिन वे इसे नहीं ढूंढ़ पाए और कहा कि संभवत यह अगली उड़ान से आएगा.
English: But they were not allowed to go there.
Hindi: लेकिन वहां उन्हें घुसने ही नहीं दिया गया।
English: But they were not allowed to.
Hindi: पर उन्हें अनुमति नहीं दी गई।
English: But they were not allowed.
Hindi: लेकिन उन्हें ले जाने नहीं दिया गया.
English: But they were not being paid overtime salaries.
Hindi: लेकिन उन्हें ओवरटाइम का भुगतान नहीं करती।
English: But they were not being silent.
Hindi: पर वे चुप नहीं हुए.
English: But they were not carried out.
Hindi: लेकिन उन पर अमल नहीं किया गया।
English: But they were not challaned.
Hindi: लेकिन उनकी ताजपोशी नहीं हुई।
English: But they were not complaining.
Hindi: पर वे कोई अफ़सोस नहीं करती थीं।
English: But they were not disappointed.
Hindi: मगर वे हताश नहीं हुए।
English: But they were not expecting a revenue drop either.
Hindi: पर उन्हें इस बात की उम्मीद नहीं है कि महंगाई घटेगी।
English: But they were not forgotten.
Hindi: मगर वे चेहरे गुम नहीं हुए।
English: But they were not given adequate compensation.
Hindi: लेकिन उन्हें उचित मुआवजा नहीं मिला.
English: But they were not given the rights.
Hindi: किन्तु उन्हें ये अधिकार नहीं दिए गए।
English: But they were not good films.
Hindi: लेकिन उन फिल्मों ने अच्छा बिजनेस नहीं किया था.
English: But they were not happy.
Hindi: पर वो खुश नहीं थे।
English: But they were not hungrier throughout the day.
Hindi: पर उन सब में रोज वाली चंचलता नहीं थी।
English: But they were not hygienic and did not market their products professionally.
Hindi: लेकिन, ये स्वच्छता से नहीं बने होते हैं और उन्हें अपने उत्पाद को पेशेवर तरीकों से मार्केट करना नहीं आता है।
English: But they were not infallible.
Hindi: लेकिन अंधविश्वासी नहीं थे।
English: But they were not insubstantial at that time.
Hindi: लेकिन उस समय उनकी बातों को तवज्जो नहीं दिया गया था।
English: But they were not just beginning their ministry.
Hindi: लेकिन वे अपनी सेवकाई की महज़ शुरूआत नहीं कर रहे थे ।
English: But they were not killed like this.
Hindi: लेकिन वे इस तरह नहीं मारे गए.
English: But they were not listening.
Hindi: लेकिन हुड़दंगियों ने उनकी एक नहीं सुनी.
English: But they were not nationalists.
Hindi: लेकिन वे नास्तिक न थे.
English: But they were not offended.
Hindi: पर उन पर आँच न आयी।
English: But they were not prepared to listen to us.
Hindi: लेकिन, वह हमारी बात मानने को तैयार नहीं थे।
English: But they were not ready to accept this.
Hindi: मगर ये वहशी मानने को तैयार नहीं थे।
English: But they were not ready to listen.
Hindi: लेकिन वो सुनने को तैयार ही नहीं थे.
English: But they were not ready to shift initially.
Hindi: पर दोनों शुरू में उनमें जाने के लिए तैयार नहीं थीं।
English: But they were not relaid after work.
Hindi: मगर उसके बाद उसे नौकरी पर नहीं लगवाया।
English: But they were not so overt.
Hindi: पर उन्हें इतना भी मयस्सर नहीं हुआ.
English: But they were not the norm.
Hindi: लेकिन उनमें पारंपरिकता भी नहीं थी.
English: But they were not there at the prescribed time.
Hindi: पर उनके आने-जाने का समय निर्धारित नहीं होता था।
English: But they were not to reach their destination.
Hindi: मगर वो अपने गंतव्य पर नहीं पहुंचे.
English: But they were not two characters on two different adventures.
Hindi: परन्तु वो दो अलग अलग पात्र दो अलग अलग अभियानों पर निकले दो अलग अलग नायक नहीं थे ।
English: But they were not very popular.
Hindi: हालांकि उन्हें उतनी पॉपुलैरिटी नहीं मिली थी.
English: But they were nowhere to be found
Hindi: लेकिन उन्हें कहीं से मदद नहीं मिली
English: But they were of happiness.
Hindi: लेकिन वे खुशकिस्मत थे।
English: But they were of no help.
Hindi: परंतु इनसे कोई मदद नहीं मिली।
English: But they were once again returned.
Hindi: लेकिन वे एक साथ वापस आ गए।
English: But they were only interested in their own salvation by works of the Law. Matthew 4 17. Luke 8 1. 11 45, 46.
Hindi: लेकिन वे केवल व्यवस्था के कार्यों के ज़रिए अपने ही उद्धार में दिलचस्पी लेते थे ।  मत्ती ४ १७. लूका ८ १. ११ ४५, ४६.
English: But they were open - minded, not gullible.
Hindi: परन्तु वे खुले मनस्क थे, धोखा खानेवाले नहीं ।
English: But they were our citizens.
Hindi: पर ये हमारे योद्धा थे.
English: But they were out of the forest before noon.
Hindi: परंतु दोपहर से पहले-पहले वे जंगल में से बाहर निकल आये।
English: But they were over.
Hindi: लेकिन वे पुराने पड़ कर खत्म हो गए।
English: But they were persistent.
Hindi: लेकिन वे धैर्यवान थे।
English: But they were plucky, too.
Hindi: लेकिन वे तिकड़मी भी थे.
English: But they were present and apparently perfect.
Hindi: लेकिन वे मौजूद थे और स्पष्टतया ठीक - ठाक थे ।
English: But they were prevented by the police.
Hindi: लेकिन उन लोगों ने पुलिस की सुरक्षा हटा दी.
English: But they were prevented from doing so by the Delhi police personnel.
Hindi: लेकिन दिल्ली पुलिस ने ऐसा होने से रोक दिया.
English: But they were quiet.
Hindi: लेकिन वे शांत रहे।
English: But they were ready.
Hindi: लेकिन वे इसके लिए भी तैयार हो गए।
English: But they were really really good and would have gone on to play for India.
Hindi: लेकिन वे काफी अच्छे थे और उन्हें भारत के लिए खेलना चाहिए था.
English: But they were received hospitably because it was in behalf of Gods name that they went forth.
Hindi: लेकिन उनका स्वागत किया गया क्योंकि वे परमेश्वर के नाम के लिये निकले  थे ।
English: But they were recovered.
Hindi: लेकिन इन्हें बचा लिया गया है।
English: But they were refused access.
Hindi: लेकिन इन्हें स्थानांतरण से वंचित रख दिया गया।
English: But they were refused entry to the house.
Hindi: लेकिन उन्हें घर के अंदर एंट्री नहीं मिली।
English: But they were related more to the Government of India than with me.
Hindi: लेकिन वो मुझसे ज्यादा भारत सरकार से संबंधित थे।
English: But they were removed from there by the police.
Hindi: लेकिन पुलिस ने उन्हें वहां से भगा दिया।
English: But they were robbed.
Hindi: मगर उनके साथ बलात्कार किया गया।
English: But they were silenced.
Hindi: लेकिन उन्हें चुप करा दिया गया.
English: But they were so young.
Hindi: लेकिन वे बहुत बड़े सी थे.
English: But they were soon back.
Hindi: लेकिन वे जल्दी मैदान पर लौटे.
English: But they were sorely disappointed.
Hindi: लेकिन वो बेहद निराश हैं।
English: But they were stopped a short distance away.
Hindi: लेकिन कुछ ही दूरी पर उन्हें पकड़ लिया गया.
English: But they were stopped from going ahead.
Hindi: लेकिन उन्हें मिलने से रोका गया.
English: But they were strangers.
Hindi: लेकिन वो बे-मुल्क के लोग थे.
English: But they were strongly opposed to it.
Hindi: लेकिन, उन्होंने इसका जमकर विरोध किया।
English: But they were tentative.
Hindi: वे लेकिन परफर्मर थे।
English: But they were terrorists.
Hindi: लेकिन वे आतंकी हमले का शिकार बने थे.
English: But they were there.
Hindi: पर वे वहीं के वहीं रह गए।
English: But they were threatened with eviction.
Hindi: लेकिन उन्हें धमकाकर भगा दिया गया.
English: But they were to no avail.
Hindi: लेकिन इसका उन्हें फायदा नहीं मिला.
English: But they were told by the Congress Working Committee that it was not within their rights to pass a no - confidence motion against the Ministry.
Hindi: परन्तु कांग्रेस कार्यकारिणी कमेटी ने उनसे कहा कि मंत्रि-मण्डल के विरुद्ध अविश्वास का प्रस्ताव पारित करना उनके अधिकार की बात नहीं है।
English: But they were told the buttons might have an effect - try them out, see what you can do.
Hindi: लेकिन उन्हें बताया गया बटन एक प्रभाव हो सकता है - उन्हें बाहर की कोशिश, देखने के लिए आप क्या कर सकते हैं।
English: But they were too late.
Hindi: लेकिन, उन्होंने बहुत देर कर दी।
English: But they were turned down.
Hindi: लेकिन उन्होंने मना कर दिया।
English: But they were unable to agree on a name.
Hindi: लेकिन किसी नाम पर सहमति न बन सकी।
English: But they were unable to make too much of an impression.
Hindi: लेकिन वो इतना ख़ास प्रभाव नहीं छोड़ पायें।
English: But they were unarmed.
Hindi: लेकिन असहाय थे।
English: But they were unaware of the details.
Hindi: लेकिन वे इसकी बारीकियों से वाकिफ नहीं होते।
English: But they were unrelenting.
Hindi: मगर वे बेबस थे।
English: But they were unsuccessful.
Hindi: लेकिन वे नाकामयाब रहे।
English: But they were very competent leaders.
Hindi: लेकिन वे कुशल नेता जरूर हैं।
English: But they were very particular about one question why had I filed the complaint at this particular time, after such a long gap?
Hindi: लेकिन एक सवाल पर वे ज़्यादा जोर दे रहे थे  मैंने शिकायत करने के लिए यही समय क्यों चुना, वो भी इतने महीनों बाद?
English: But they were watched closely and, according to scholars, were suppressed by the ecclesiastical hierarchy.
Hindi: लेकिन उन पर कड़ी नज़र रखी गयी, और विद्वानों के अनुसार वे चर्च के अधिकारी - वर्ग द्वारा दबाए गए ।
English: But they were well received by the audience.
Hindi: पर दर्शकों की खूब बाहवाही बटोरीं।
English: But they were wrong.
Hindi: पर वह गलत थे।
English: But they were yet to receive response.
Hindi: लेकिन उन्हें कोई संतोषजनक जवाब नहीं मिला।
English: But they weren 't given that choice.
Hindi: पर उन्हें यह विकल्प नही दिया गया.
English: But they weren't alone.
Hindi: लेकिन ऐसा करने वाले वे अकेले नहीं थे.
English: But they weren't asked.
Hindi: लेकिन उन्होंने मांग नहीं की।
English: But they weren't given that choice, because their own citizens beat them to the punch.
Hindi: पर उन्हें यह विकल्प नही दिया गया. क्योंकि उनके नागरिक उन से तेज़ निकले.
English: But they weren't headed there.
Hindi: लेकिन इनका स्टापेज यहां नहीं था।
English: But they weren't initiated.
Hindi: मगर इनकी शुरुआत नहीं की जा रही है.
English: But they werent able to nab the culprits.
Hindi: लेकिन वे आरोपी को पकड़ नहीं पाये।
English: But they werent able to speak to anybody about it.
Hindi: लेकिन कोई उन्हें कुछ नहीं बोल पाता।
English: But they werent alone for long.
Hindi: पर वह ज़्यादा दिन अकेली नहीं रहीं.
English: But they werent asking for special concessions for only the poor.
Hindi: पर वे ख़ास रियायत सिर्फ़ ग़रीब छात्रों के लिए नहीं माँग रहे थे।
English: But they werent discussing politics.
Hindi: लेकिन उन्हें भी राजनीति रास नहीं आई।
English: But they werent for us.
Hindi: लेकिन, उन्होंने हमारे लिए कुछ नहीं किया.
English: But they werent heard.
Hindi: लेकिन उनकी नहीं सुनी गई.
English: But they werent personal attacks.
Hindi: लेकिन उन पर निजी हमला नहीं होगा।
English: But they werent ready.
Hindi: मगर वे तैयार नहीं हुए.
English: But they werent satisfied.
Hindi: लेकिन वे संतुष्ट नहीं दिखे।
English: But they werent up to it.
Hindi: मगर वे पकड़ में नहीं आ रहे थे।
English: But they werent.
Hindi: लेकिन वे नहीं बने.
English: But they will be aided by an important factor.
Hindi: लेकिन एक महत्वपूर्ण घटक द्वारा उन्हें सहायता दी जाएगी।
English: But they will be challenged by India and Australia.
Hindi: लेकिन यह तय है कि भारत और ऑस्ट्रेलिया से उन्हें मजबूत चुनौती मिलेगी।
English: But they will change the nature of the political conversation and shape the campaign for sure.
Hindi: पर इनसे राजनैतिक चर्चा की प्रकृति बदल जाएगी और निश्चित रूप से अभियान को दिशा मिलेगी।
English: But they will come here tomorrow.
Hindi: पर वे कल यहाँ आएँगे।
English: But they will definitely affect the government's image.
Hindi: लेकिन इनसे सरकार की छवि पर असर जरूर पड़ेगा.
English: But they will get there.
Hindi: लेकिन वह पहुंच जाते हैं।
English: But they will go and see the film.
Hindi: लेकिन वह जा रहे हैं फिल्म देखने के लिए.
English: But they will grow to make fine fathers and husbands.
Hindi: लेकिन वे ठीक पिता और पति बनाने के लिए विकसित होगा.
English: But they will have to learn to live with it.
Hindi: लेकिन वे इसके साथ जीना सीख जाएंगे.
English: But they will have to listen some day.
Hindi: लेकिन उन्हें एक दिन सुनना होगा।
English: But they will have to return 400 acres.
Hindi: लेकिन उसे 400 एकड़ जमीन लौटानी पड़ेगी।
English: But they will have to wait a little longer.
Hindi: पर उनके लिए थोड़ा इंतजार करना पड़ेगा।
English: But they will have to wait.
Hindi: लेकिन अभी उन्हें इंतजार करना पड़ेगा।
English: But they will have to work hard.
Hindi: लेकिन इसके लिए उन्हें कडी मेहनत करनी होगी।
English: But they will never do this.
Hindi: लेकिन वे ऐसा कतई नहीं होने देंगे।
English: But they will not ask.
Hindi: पर पूछती नहीं।
English: But they will not be permitted in containment areas.
Hindi: लेकिन कंटेनमेंट क्षेत्रों में इसकी अनुमति नहीं होगी।
English: But they will not be successful.
Hindi: लेकिन वे फिर भी सफल नहीं होंगी.
English: But they will not come back post elections.
Hindi: लेकिन वे चुनावों के बाद वापस नहीं आएंगे.
English: But they will not get success.
Hindi: परंतु उन्हें सफलता नहीं मिलेगी.
English: But they will not give up.
Hindi: लेकिन वे हार नहीं मानने वाले हैं।
English: But they will not succeed in their motives.
Hindi: लेकिन ये अपने मनसूबों में कामयाब नहीं होंगे।
English: But they will not succeed.
Hindi: लेकिन वो कामयाब नहीं होंगे.
English: But they will not talk about Karnataka.
Hindi: लेकिन वे कर्नाटक के बारे में कुछ नहीं कहेंगे।
English: But they will not vote for Congress.
Hindi: लेकिन वोट कांग्रेस को नहीं देंगे।
English: But they will open up.
Hindi: लेकिन इसे खोल देंगे।
English: But they will remain out on bail till the quantum of their punishment is decided by the jury.
Hindi: ये दोनों हालांकि तब तक जमानत पर रिहा रहेंगे जब तक जूरी उनकी सजा पर फैसला नहीं करती।
English: But they will return, of course, to their rented house here in Washington, DC, he said.
Hindi: लेकिन निश्चित तौर पर वे वाशिंगटन डीसी में अपने किराए के मकान में लौटेंगे।
English: But they will soon.
Hindi: परंतु वे शीघ्र ही इस पर कार्रवाई करेंगे।
English: But they will support you.
Hindi: लेकिन वे आपके पक्ष में रहेंगे।
English: But they will surely need to go beyond this after the elections.
Hindi: लेकिन चुनाव के बाद उन्हे मुंह की खानी पड़ेगी।
English: But they will take a final decision on the same just before the match.
Hindi: लेकिन वे इस पर अंतिम फैसला मैच से पहले लेंगे।
English: But they will watch this film.
Hindi: पर इस फिल्म में देखेंगे।
English: But they won't disappear.
Hindi: लेकिन उनकी खलीफागीरी नहीं चलेगी।
English: But they wont be able to tackle it.
Hindi: लेकिन उन लोगों का सामना नहीं कर सकेंगे.
English: But they wont be meeting them.
Hindi: लेकिन वे इकट्ठा नहीं होंगे.
English: But they wont be successful.
Hindi: लेकिन यह सफल नहीं होगा।
English: But they wont bother.
Hindi: लेकिन वे परेशान नहीं होतीं।
English: But they wont do that.
Hindi: लेकिन वे ऐसा नहीं करेंगे।
English: But they wont escape.
Hindi: लेकिन वे डरेंगे नहीं।
English: But they wont pass that.
Hindi: मगर वे पास नहीं होंगे.
English: But they wont succeed because our strengths are truth and honesty.
Hindi: लेकिन, वे सफल नहीं होंगे, क्योंकि सच्चाई और ईमानदारी हमारी ताकत हैं।
English: But they wont.
Hindi: पर वे नहीं करेंगे.
English: But they work only upto a point
Hindi: लेकिन, ये सारी चीजें एक बिंदु तक ही काम करती हैं
English: But they work only upto a point.
Hindi: लेकिन ये एक सीमा तक ही काम करते हैं।
English: But they would not believe.
Hindi: पर वे मानते नहीं थे।
English: But they would not listen.
Hindi: लेकिन उनकी कोई सुनवाई नहीं हो सकी है।
English: But they would succeed.
Hindi: लेकिन इन्हें सफलता भी अवश्य ही प्राप्त होगी।
English: But they would surely be happy of India's win.
Hindi: हालांकि, उन्हें इस बात की खुशी रहेगी कि भारत ने यह मैच बड़ी आसानी से जीत लिया.
English: But they wouldn 't give me an answer.
Hindi: मगर उन्होंने कोई जवाब ही नहीं दिया।
English: But they wouldn't give me an answer.
Hindi: मगर उन्होंने कोई जवाब ही नहीं दिया।
English: But they wouldnt go.
Hindi: लेकिन वे नहीं जाएंगेे।
English: But they wouldnt listen to my arguments.
Hindi: लेकिन उन्होंने मेरी बात नहीं मानी।
English: But they're a puppet of China.
Hindi: लेकिन वे हैं चीन के हाथ की कठपुतली ही।
English: But they're actually different, though related, physical quantities.
Hindi: लेकिन वे संबंधित, भौतिक मात्रा हालांकि, वास्तव में अलग हैं.
English: But they're also a form of art in and of themselves.
Hindi: पर वे अपने आप में और स्वयं भी एक कला का रूप हैं। जैसे हम सीढ़ियों पर चलते हैं ,
English: But they're connected to a device in the back that lets us measure, in real time, with high precision, the continuous differential concentration of CO2.
Hindi: ये पीछे एक डिवाइस से जुड़े हैं, जो हमें वास्तविक समय में उच्च परिशुद्धता के साथ मापने देता है, कार्बन डाइऑक्साइड का लगातार बदलता घनत्व
English: But they're fleeting.
Hindi: लेकिन वे क्षणभंगुर हैं.
English: But they're just not dying.
Hindi: लेकिन वे मरते नहीं.
English: But they're not being lost for the reasons you might think.
Hindi: लेकिन वे उन कारणों से नहीं खो रहे जो आपको लगता है।
English: But they're not entirely foolproof.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि वे पूरी तरह महफूज हों।
English: But they're not overjoyed.
Hindi: लेकिन वे अभी भी खुश नहीं हैं।
English: But they're not...
Hindi: लेकिन वे नहीं कर रहे हैं ...
English: But they're nowhere to be heard.
Hindi: लेकिन उनकी कहीं कोई सुनवाई नहीं हो रही।
English: But they're obvious, right?
Hindi: पर वह स्पष्ट हैं, है ना? जैसे, लोग जानते हैं
English: But they're on a ration.
Hindi: लेकिन वे एक राशन पर कर रहे हैं.
English: But they're on their own.
Hindi: लेकिन वे अकेले पड़ गए हैं.
English: But they're playing geopolitics.
Hindi: लेकिन वो भूगोलीय राजनीति खेल रहे है
English: But they're still used in some countries because they're long lasting and can be useful, say, in a distribution network.
Hindi: लेकिन वे अभी भी कुछ देशों में उपयोग किए जाते हैं क्योंकि वे लंबे समय तक चलने वाले और वितरण नेटवर्क में उपयोगी हो सकते हैं।
English: But they're still very rare.
Hindi: लेकिन यह अभी भी बहुत कम हैं।
English: But they're the same fucking ones...
Hindi: पर वे वही वाली तो हैं...
English: But they're very good at taking in lots of information from lots of different sources at once.
Hindi: मगर वो बहुत सारी जानकारी एक साथ ले सकने में माहिर है , वो भी अलग अलग जगहों से एक साथ।
English: But they're wrong.
Hindi: पर वे गलत हैं।
English: But they've never had the ability to build even the basic infrastructure or the resources.
Hindi: मगर इनके पास अब तक मूलभूत व्यवस्थाएं और संसाधन निर्माण करने की क्षमता नहीं थी.