Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: United World Wrestling this week sent a letter to all its National Federations to communicate that following recent world sporting events, the current climate in India is sensitive for hosting competitions, he said.
Hindi: लालोविच ने बयान में कहा, यूनाईटेड वर्ल्ड रेस्लिंग ने इस हफ्ते अपने सभी राष्ट्रीय महासंघों को पत्र भेजकर बताया था कि हाल में विश्व खेल प्रतियोगिताओं के बाद भारत में मौजूद हालात प्रतियोगिताओं की मेजबानी के लिए संवेदनशील हैं।
English: United World Wrestling, the world governing body, organised a training camp for all the wrestlers in Nur Sultan to help them acclimatise to the conditions.
Hindi: विश्व संचालन संस्था यूनाईटेड विश्व कुश्ती ने सभी पहलवानों के लिये नूर-सुल्तान में ट्रेनिंग शिविर आयोजित किया है ताकि वे परिस्थितियों से सामंजस्य बिठा सकें।
English: United and Delta had petitioned China to resume flights this month.
Hindi: डेल्टा एयरलाइंस और यूनाइटेड एयरलाइंस ने इस महीने चीन के लिए फिर से उड़ानें शुरू करने के लिए कहा है.
English: United arab of emirates
Hindi: यूनाइटेड अरब
English: United by a shared vision of the world we want to live in - a world that is premised on individual liberty, freedom and equality. a world that respects pluralism and democracy. a world that seeks tolerance and peaceful co-existence.
Hindi: हम ऐसे विश्व में रहने की साझी संकल्पना से बद्ध हैं,जो व्यक्तिगत स्वतंत्रता, स्वाधीनता और समानता पर निर्मित है,जो बहुलवाद और लोकतंत्र का सम्मान करता है,जो सहिष्णुता और शांतिपूर्ण सहअस्तित्व की आकांक्षा करता है।
English: United by our shared values and common struggles.
Hindi: हमारे साझा मूल्यों और समान संघर्षों के द्वारा एकजुट.
English: United country
Hindi: एकजुट हुआ देश
English: United efforts needed to achieve the ambitious goal of doubling farm income by 2022
Hindi: 2022 तक कृषि आय दोगुनी करने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एकीकृत प्रयास जरूरी
English: United efforts should be made for this.
Hindi: इसके लिए संयुक्त प्रयास किए जाएं।
English: United forum of bank unions
Hindi: यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियंस के
English: United in Gods Service Through Good Times and Bad
Hindi: अच्छे - बुरे समयों के दौरान परमेश्वर की सेवा में संयुक्त
English: United in Love Annual Meeting Report
Hindi: प्यार में एकता से जुड़े सालाना सभा की रिपोर्ट
English: United in Love Annual Meeting Report 3
Hindi: प्यार में एकता से जुड़े  सालाना सभा की रिपोर्ट 3
English: United in the Perfect Bond of Love
Hindi: प्रेम के सिद्ध बंधन में संयुक्त
English: United in their fear of the unknown.
Hindi: अज्ञात में उनके डर एकजुट.
English: United kingdom 212
Hindi: यूनाइटेड किंगडम २१२
English: United kingdom212
Hindi: यूनाइटेड किंगडम  २१२
English: United manager Sir Alex Ferguson had a great deal of confidence in the club's young players.
Hindi: युनाईटेड के प्रबंधकसर एलेक्स फर्ग्यूसन को क्लब के युवा खिलाड़ियों पर बहुत भरोसा था।
English: United nations organizaton 's official languages in Hindi - Professor Mahaveer Saran Jain
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ की आधिकारिक भाषाएँ एवं हिन्दी-प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन
English: United opposition vs BJP in Jharkhand
Hindi: झारखंड में बीजेपी के खिलाफ विपक्ष एकजुट
English: United paid a British record fee of 7 million for Newcastle United's prolific striker Andy Cole, with young winger Keith Gillespie heading to the north-east in exchange.
Hindi: एक सकारात्मक परिणाम के लिए यूनाइटेड ने न्यूकेशल के शानदार स्ट्राइकर एंडि कोल के लिए 7 मिलियन का ब्रिटिश रिकॉर्ड शुल्क भुगदान किया और प्रतिदान में युवा विंग के केथ गिलेस्पे को नोर्थ-इस्ट भेज दिया.
English: United required that the new aircraft be capable of flying three different routes Chicago to Hawaii, Chicago to Europe, and non-stop from Denver, a hot and high airport, to Hawaii.
Hindi: यूनाइटेड चाहता था कि नए विमान में तीन अलग-अलग मार्गों शिकागो से हवाई, शिकागो से यूरोप और डेनवर, एक गर्म और ऊंचा हवाई अड्डा, से बिना रुके हवाई तक उड़ने की क्षमता हो.
English: United said the girls were travelling on a ticket that had a dress code.
Hindi: वहीं यूनाइटेड ने बताया कि ये लड़कियां एक ऐसे टिकट पर यात्रा कर रही थीं जिसके लिए ड्रेस कोड निर्धारित था.
English: United states state department
Hindi: यूनाइटेड स्टेट डिपार्टमेंट
English: United will not accept any bid this summer, Pagbas agent Mino Raiola was quoted as saying by BBC Sport.
Hindi: बीबीसी ने पोग्बा के एजेंट मिनो राइओला के हवाले से लिखा है, "युनाइटेड इस ग्रीष्मकाल में कोई भी बोली स्वीकार नहीं करेगी।
English: United with India in fight against Islamist terror US President Donald Trump
Hindi: इस्लामी आतंकवाद के खिलाफ साथ लड़ेंगे  ट्रंप
English: United with the Self and source of all by their surrender of their will into its infinity, guided in their works by the secret Divinity within or surrendered to the Lord of the cosmic action as the master and mover of all their energies of thought, feeling, act, becoming by this enlargement of being selfless and universal, they can reach by works some first fullness of a spiritual status.
Hindi: सबके परम आत्मा एवं उदगम की अनन्तता के प्रति अपनी संकल्पशक्ति समर्पित करके और उस समर्पण के द्वारा उसके साथ एकत्व लाभ करके, अपने कर्मों में अपने अन्तःस्थ गुप्त भगवान् के द्वारा परिचालित होते हुए अथवा विश्व-व्यापार के स्वामी को अपने विचार, वेदन और कर्म की समस्त शक्तियों के प्रभु और प्रेरक समझते हुए उनके प्रति समर्पित होकर, अपनी सत्ता के इस विस्तार के द्वारा अहंरहित तथा विश्वमय बन कर, वे कर्मों के मार्ग से आध्यात्मिक अवस्था की किसी प्रकार की प्राथमिक पूर्णता प्राप्त कर सकते हैं।
English: United won the League Cup and European Super Cup. both for the first time, but lost out on the league title to rivals Leeds United after leading the table for much of the season.
Hindi: यूनाइटेड ने पहली बार लीग कप और सुपर कप जीता लेकिन तालिका में प्रमुख स्थान बनाने के बाद अपने चिरप्रतिद्वंदी लीड्स यूनाइटेड से लीग टाइटल में हार गया।
English: United's Newark-Mumbai daily will, however, continue as usual.
Hindi: हालांकि, यूनाइटेड की दैनिक नेवार्क-मुंबई सेवा पहले की तरह ही जारी रहेगी।
English: United's defensive frailties in the first match were unilaterally blamed on goalkeeper Jim Leighton, forcing Ferguson to drop his former Aberdeen player and bring in Les Sealey.
Hindi: यूनाइटेड के पहले मैच में रक्षात्मक कमजोरी का एकतरफा दोषी गोलकीपर जिम लेटॉन पर ठहराया गया और जिसके चलते फर्ग्यूसन को पूर्व एबर्डीन के खिलाड़ी को टीम से बाहर निकाल कर लेस सिले को उसके स्थान पर लेने के लिए मज़बूर होना पड़ा था।
English: United's players are on their off-season break after losing in the Europa League quarterfinals last weekend.
Hindi: मैनचेस्टर युनाइटेड के खिलाड़ी पिछले सप्ताह यूरोपा लीग के क्वार्टर फाइनल में मिली हार के बाद ऑफ सीजन ब्रेक पर है।
English: United's recent injury troubles allowed Alan Smith to play as strike partner to Wayne Rooney with Ole Gunnar Solskjaer on the bench.
Hindi: यूनाइटेड के खिलाड़ियों की हालिया चोटों की वजह से एलन स्मिथ स्ट्राइक पार्टनर के बतौर वायने रूनी के साथ खेले जबकि ओले गुनार सोल्सजाएर को बाहर बैठना पड़ा।
English: United's response was nearly instant, as Smith's pass into Rooney released him on the right.
Hindi: यूनाइटेड ने इसका जवाब जल्द दिया, जब रूनी ने स्मिथ के दिए पास को दायीं ओर गोल में डाल दिया।
English: United, however, recovered and began a tight race with Arsenal for the title.
Hindi: हालांकि यूनाइटेड ने वापसी की और खिताब के लिए अर्सेनल से ठोस मुकाबला की शुरुआत हुई.
English: United, they decisively defeated the Vijayanagara Empire of the south in 1565.
Hindi: संयुक्त, वे निर्णायक १५६५ में दक्षिण के विजयनगर साम्राज्य को हरा दिया।
English: United, we can face the world and scale new heights of growth and glory.
Hindi: एकजुट रहकर, हम दुनिया का सामना कर सकते हैं और विकास तथा गौरव की नई ऊंचाइयों को छू सकते हैं।
English: United-left's candidate N Sai Balaji AISA was elected the new president by a huge margin of 1,179 votes from his nearest challenger Lalit Pandey of the ABVP followed by BAPSAs Praveen Thallapelli.
Hindi: वाम एकता की तरफ से अध्यक्ष पद के उम्मीदवार एन साई बालाजी आइसा ने एबीवीपी के ललित पांडेय को 1,179 वोटों से हराया।
English: Unitedly Use the Pure Language to Praise Jehovah
Hindi: यहोवा की महिमा करने के लिए एकता में रहकर शुद्ध भाषा बोलिए
English: Unitedly, they are proclaiming his judgments in over 230 lands and in more than 300 different languages.
Hindi: एकता से वे २३० से अधिक देशों में और कुछ ३०० विभिन्न भाषाओं में यहोवा के न्यायदंड की घोषणा कर रहे हैं ।
English: Unites States of America USA President Donald Trump declared coronavirus as national emergency.
Hindi: अमेरिका में कोरोना वायरस के चलते राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने राष्ट्रीय आपातकाल घोषित कर दिया है
English: Uniting the themes of illegal migrants in Assam and PM Narendra Modis foreign tours, Hemant Morparia takes a dig at the PMs announcement of a manned space mission to be launched by ISRO, called Gaganyaan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विदेश यात्रा और असम में अवैध प्रवासियों के विषयों को सम्मिलित करते हुए, हेमंत मोरपारिया ने इसरो द्वारा लॉन्च किए जाने वाले मानव निर्मित अंतरिक्ष मिशन पर पीएम की घोषणा पर तंज किया है , जिसे गगनयान कहा जा रहा है।
English: Units 1 and 2
Hindi: इकाइयाँ 1 और 2
English: Units 3 and 4 of the Tarapur Atomic Power Station, India's first 540 MWe nuclear power plant, were dedicated to the Nation in 2007, constituting a major milestone in our indigenous nuclear power programme.
Hindi: भारत के प्रथम 540 एमडब्ल्यूई नाभिकीय विद्युत संयंत्रतारापुर परमाणु बिजली स्टेशन की यूनिट 3 और 4 वर्ष 2007 में राष्ट्र को समर्पित की गईं जोकि हमारे स्वदेशी नाभिकीय विद्युत कार्यक्रम की एक प्रमुख उपलब्धि है।
English: Units are credited to your Demat account on trade day or the next
Hindi:  ट्रेड करने वाले दिन या अगले दिन यूनिट्स आपके डिमेट अकाउंट में क्रेडिट हो जाएंगी.
English: Units are required to be set-up at Assam Medical College, Dibrugarh and at Guwahati Medical College in Assam.
Hindi: असम में, असम मेडिकल कॉलेज, डिब्रूगढ़ और गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज में यूनिटों की स्थापना किए जाने की आवश्यकता है।
English: Units awarded this honour were
Hindi: इस सम्मान से सम्मानित इकाइयाँ थीं
English: Units can be classified into seven categories. infantry, archers, cavalrythe three of which are broadly classified as human unitssiege units, naval units, heroes, and myth units monsters and other creatures from mythology.
Hindi: इकाइयों को सात श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है. पैदल सेना, तीरअंदाज़, घुड़सवार फौज जिसे मोटे तौर पर मानवीय इकाई के रूप में ही वर्गीकृत किया जाता है, घेराबंदी के हथियार, जल-सेना इकाई, नायक और मिथिकीय इकाई.
English: Units drawn from other paramilitary or Central Armed Police Forces CRPF have also been deployed.
Hindi: अन्य अर्धसैनिक या केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ की इकाइयों को भी तैनात किया गया है.
English: Units drawn from the 112 and 134 battalions of the Central Reserve Police Force CRPF and state police were out to conduct an anti-Naxal operation when the attack took place.
Hindi: सीआरपीएफ की 112वीं और 134वीं बटालियनों के जवानों के अलावा राज्य पुलिस के कर्मी नक्सल विरोधी अभियान में लगे हुए थे, उसी दौरान उन पर हमला किया गया।
English: Units for canvas height and width must currently be px pixels.
Hindi: कैन्वास की उँचाई तथा चौड़ाई हेतु इकाई वर्तमान में पि. पिक्सल में ही होना चाहिए.
English: Units for determining when to hide tasks, minutes, hours or days
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है मिनट, घंटे या दिन
English: Units for determining when to hide tasks, minutes, hours or days.
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है मिनट, घंटे या दिन.
English: Units for shoe sizes vary widely around the world.
Hindi: जूते के आकार की इकाइयां दुनिया भर में व्यापक रूप से भिन्न है।
English: Units have started complying with the instructions.
Hindi: इकाइयों द्वारा उन निर्देशों का पालन भी शुरू हो गया है।
English: Units not equipped with environmentally sound techniques for recycling may create environmental problems due to toxic fumes generated during reprocessing.
Hindi: यूनिट्स पर्यावरण के अनुकूल तकनीक वाली नहीं हैं इसलिए पुनर्चक्रण की प्रक्रिया के दौरान पैदा होने वाले विषाक्तम धुंए के कारण पर्यावरण की समस्या एं पैदा हो सकती है।
English: Units of only up to 200 square metre carpet area have been covered in the analysis.
Hindi: इस विश्लेषण में केवल 200 स्क्वायर मीटर एरिया तक की यूनिट्स को कवर किया गया है।
English: Units of packed red cells are made by removing as much of the plasma as possible from whole blood units.
Hindi: लाल रक्त कोशिकाओं की पैक इकाइयों को बनाने के लिए पूर्ण रक्त ईकाई में से अधिकतम संभव प्लाज्मा को हटा दिया जाता है।
English: Units of the Bharat Scouts and Guides will be started in all Government High and Senior Secondary Schools and Government Colleges, said Chief Minister Virbhadra Singh on the sidelines of the Annual State Council Meeting of the Bharat Scouts and Guides here today.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि प्रदेश के सभी उच्च एवं वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालयों और सभी राजकीय महाविद्यालयों में भारत स्काउट्स एण्ड गाइड्स की इकाइयां स्थापित की जाएंगी।
English: Units of the Indian Coast Guard and 18 aircraft of the Indian Air Force will also take part.
Hindi: भारतीय तट रक्षक बल और भारतीय वायु सेना के 18 एयरक्राफ्ट इकाईयां भी इसमें हिस्सा लेंगी।
English: Units of the Territorial Army have participated in all wars alongside the regular Army.
Hindi: प्रादेशिक सेना की इकाइयों की सभी युद्धों में नियमित सेना के साथ भागीदारी रही है।
English: Units of the current calculation
Hindi: मौजूदा गणना की इकाई
English: Units producing goods and service providers as declared under law.
Hindi: माल का उत्पादन करने वाली इकाईयां तथा सेवा प्रदानी संस्थान जैसे कानून द्वारा घोषित किए गए हों।
English: Units registered with NSIC under Single Point Registration Schemes
Hindi: एकल बिन्दु पंजीकरण स्कीम के अन्तर्गत एनएसआईसी में पंजीकृत यूनिटों
English: Units set up under the scheme provided employment throughout year and for large number of years.
Hindi: इस योजना के तहत स्थापित की गई इकाइयों ने पूरे साल के साथ-साथ कई वर्षों के लिए रोजगार मुहैया कराए।
English: Units that have started with capacities of 5-10 tonnes per day have upgraded to 70-100 tonnes per day now
Hindi: जिन इकाइयों ने रोजाना 5 से 10 टन क्षमता के साथ अपनी शुरुआत की थी अब उनकी क्षमता बढ़कर 70 से 100 टन प्रतिदिन तक पहुंच चुकी है।
English: Units to convert the current calculation into
Hindi: इकाइयों जिसमे वर्तमान गणना को परिवर्तित करना हैं
English: Units which are yet to commence operations
Hindi: इकाइयां जिन्हें अभी संचालन शुरू करना है
English: Units will be allowed to retain 100 of its export earning in the EEFC account.
Hindi: इकाइयों को निर्यात से हुई शत-प्रतिशत आय को ईईएफसी खाते में रखने की अनुमति दी गई है।
English: Units with past 3 years of profitability and 2 years of satisfactory banking credit track record meeting internal credit rating criteria
Hindi: पिछले 3 वर्षों में लाभ कमाने और 2 वर्षों का संतोषजनक बैंकिंग ऋण की पृष्ठभूमि रखने वाली इकाइयाँ आंतरिक श्रेणीनिर्धारण मानदंड पूरा करने वाली
English: Unity 2017 tools featured a real-time graphics rendering engine, color grading and worldbuilding, live operations analytics and performance reporting.
Hindi: यूनिटी 2017 उपकरण में एक वास्तविक समय ग्राफिक्स रेंडरिंग इंजन, रंग ग्रेडिंग और वर्ल्डबिल्डिंग, लाइव ऑपरेशन एनालिटिक्स और प्रदर्शन रिपोर्टिंग शामिल हैं।
English: Unity Attracts Others
Hindi: एकता दूसरों को खींच लाती है
English: Unity Certain Through Christ
Hindi: मसीह के ज़रिए एकता निश्चित है
English: Unity Identifies True Worship
Hindi: एकता से सच्ची उपासना की पहचान होती है
English: Unity Is Gods Purpose
Hindi: एकता परमेश्वर का उद्देश्य है
English: Unity Maintained
Hindi: एकता बरकरार रही
English: Unity Strengthens Marriage
Hindi: एकता शादी का बंधन मज़बूत करती है
English: Unity always lies in diversity in India.
Hindi: भारत में हमेशा विविधता में एकता रही है।
English: Unity and Harmony of India should be protected.
Hindi: भारत की एकता और अखंडता को हर कीमत पर संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: Unity and Personal Decisions What helps Jehovahs people to maintain unity when making personal decisions?
Hindi: व्यक्तिगत निर्णय करते वक़्त कौन - सी बात यहोवा के लोगों को एकता बनाए रखने में मदद करती है?
English: Unity and integrity of our country must be the prime consideration in deciding our policies and actions, he said. Stating that Sardar Patel dreamt of an administrative set up that would zealously fight poverty and bridge the many divides that tend to weaken our nation, Shri Naidu asked officers to undertake the task of further nurturing and fortifying Indias modern economy, democratic polity and safeguarding the culture.
Hindi: हमारे देश की एकता और अखंडता हमारी नीतियों और कार्यों को तय करने में प्रमुखता से दिखाई देना चाहिए। श्री नायडू ने अधिकारियों से कहा कि सरदार पटेल ने एक प्रशासनिक ढ़ांचे का सपना देखा था जो गरीबी से लड़ेगा और हमारे देश को कमजोर करने वाले विभाजनों से लड़कर आगे बढ़ेगा, श्री नायडू ने अधिकारियों से कहा कि वे भारत की आधुनिक अर्थव्यवस्था, लोकतांत्रिक राजनीति को आगे बढ़ाने एवं मजबूत करने तथा संस्कृति की रक्षा करने का कार्य भी करें।
English: Unity and solidarity must be our living principles in these challenging times.
Hindi: चुनौती भरे समय में एकता और एकजुटता हमारे जीवन के सिद्धांत होने चाहिए.
English: Unity and uniformity of the judicial structure were preserved by placing such areas of law as criminal law and procedure, civil procedure, will, succession, contract including special form of contract, but not including contract relating to agricultural land, registration of deeds and documents, evidence, etc., in Concurrent List.
Hindi: आपराधिक विधि और प्रक्रिया, दीवानी प्रक्रिया, वसीयत, उत्तराधिकार, कृषि भूमि संविदा को छोड़कर विशेष संविदा सहित संविदा कानून, विलेखों और दस्तावेजों के पंजीरकण, साक्ष्य अधिनियम आद ि को संविधान की समवर्ती सूची में रखकर न्यायपालिका के ढांचे की एकजुटता और एकरूपता ज्यों-की-त्यों बनी रहने दी गई।
English: Unity and uniformity of the judicial structure were preserved by placing such areas of law as criminal law and procedure, civil procedure, will, succession, contract including special form of contract, but not including contract relating to agricultural land, registration of deeds and documents, evidence, etc., in the Concurrent List.
Hindi: न्यायिक प्रणाली की एकरूपता और एकीकृत व्यवस्था को बरकरार रखने के लिए आपराधिक कानून और प्रक्रिया, नागरिक प्रक्रिया, वसीयत, उत्तराधिकार, अनुबंध जिसमें अनुबंध का विशेष रूप शामिल है, लेकिन कृषि भूमि से संबंधित अनुबंध शामिल नहीं है, समझौते और दस्तावेजों के पंजीकरण, सबूत आदि से संबंधित कानूनों को समवर्ती सूची में रखा गया।
English: Unity brings strength and division exhibits weakness.
Hindi: एकता में बल है और बंटे होने से कमजोरी दिखती है।
English: Unity first experimented in filmmaking with Adam, a short film about a robot escaping from prison.
Hindi: यूनिटी ने पहली बार एडम के साथ फिल्म निर्माण में प्रयोग किया, जेल से भागने वाले रोबोट के बारे में एक लघु फिल्म।
English: Unity flourishes when members of a family cooperate with one another.
Hindi: एकता फलती - फूलती है जब एक परिवार के सदस्य एक दूसरे को सहयोग देते हैं ।
English: Unity for peace and harmony
Hindi: शांति और समृद्धि के लिए घनिष्ठ एकता
English: Unity formerly supported other platforms including its own Unity Web Player, a Web browser plugin.
Hindi: यूनिटी पूर्व में अपने स्वयं के यूनिटी वेब प्लेयर, एक वेब ब्राउज़र प्लगइन सहित अन्य प्लेटफार्मों का समर्थन करती थी।
English: Unity gives users the ability to create games and experiences in both 2D and 3D, and the engine offers a primary scripting API in C, for both the Unity editor in the form of plugins, and games themselves, as well as drag and drop functionality.
Hindi: यूनिटी उन दोनों में खेल और अनुभव बनाने के लिए की क्षमता देता है 2 डी और 3 डी, और इंजन प्रदान करता है में एक प्राथमिक पटकथा एपीआई सी  प्लगइन्स के रूप में दोनों यूनिटी संपादक, और खेल के लिए खुद को, और साथ ही के लिए, खींचें और ड्रॉप कार्यक्षमता।
English: Unity has free and paid licensing options.
Hindi: यूनिटी के पास नि शुल्क और भुगतान लाइसेंसिंग विकल्प हैं।
English: Unity in Diversity
Hindi: अनेकता में एकता
English: Unity in Diversity is our emblem.
Hindi: अनेकता में एकता हमारा प्रतीक है।
English: Unity in Diversity is our priceless heritage.
Hindi: विविधता में एकता हमारी अनमोल धरोहर है।
English: Unity in Diversity or Bhinneka Tunggal Ika is also a key facet of the shared societal value structures that both countries celebrate, as also the common values of democracy and rule of law
Hindi: 'विविधता में एकता' या भिन्नेका तुंगल इका दोनों ही देशों में मान्य साझा सामाजिक मूल्यों के ढांचे का एक महत्वपूर्ण पक्ष है, वैसे ही लोकतंत्र के साझा मूल्य और कानून का शासन भी है
English: Unity in Diversity or Bhinneka Tunggal Ika is also a key facet of the shared societal value structures that both countries celebrate, as also the common values of democracy and rule of law.
Hindi: 'विविधता में एकता' या भिन्नेका तुंगल इका दोनों ही देशों में मान्य साझा सामाजिक मूल्यों के ढांचे का एक महत्वपूर्ण पक्ष है, वैसे ही लोकतंत्र के साझा मूल्य और कानून का शासन भी है।
English: Unity in diversity - this is our identity
Hindi: विविधता में एकता- ये हमारी पहचान है
English: Unity in diversity and the expression of unity in various forms have remained the central thought of Bharatiya culture.
Hindi: विविधता में एकता और विभिन्न रूपों में एकता की अभिव्यक्ति भारतीय संस्कृति की विचारधारा में रची- बसी हुई है
English: Unity in diversity cannot be maintained without it.
Hindi: इसके बगैर विविधता में एकता नहीं रह सकती।
English: Unity in diversity has always been the distinguishing feature of Indian culture.
Hindi: विविधता में एकता सदैव भारतीय संस्कृति का विशिष्ट गुण रहा है.
English: Unity in diversity has been the unique feature of Indian culture.
Hindi: अनेकता में एकता भारतीय संस्कृति की विलक्षणता है।
English: Unity in diversity is Indias strength.
Hindi: भारत की विविधता में एकता की ताकत है
English: Unity in diversity is Indias traditional heritage
Hindi: विविधता में एकता भारत की परंपरागत विरासत रही है
English: Unity in diversity is Indias traditional heritage.
Hindi: विविधता में एकता भारत की परंपरागत विरासत रही है.
English: Unity in diversity is a cultural identity of our country.
Hindi: विविधता में एकता हमारी सांस्कृतिक पहचान रही है.
English: Unity in diversity is our greatest identity and strength.
Hindi: अनेकता में एकता हमारी पहचान है और ताकत भी।
English: Unity in diversity is our heritage, this is our specialty
Hindi: विविधता में एकता, यही हमारी धरोहर है, यही हमारी विशेषता है।
English: Unity in diversity is our peculiarity.
Hindi: एकता में अनेकता हमारी विशेषता है.
English: Unity in diversity is our pride and our identity, the world is surprised by our unity despite so much diversity, Modi said.
Hindi:  उन्होंने कहा अनेकता में एकता हमारा गौरव और हमारी पहचान है और इतनी अधिक विविधता के बावजूद हमारी एकता से दुनिया को हैरत होती है।
English: Unity in diversity is our pride, identity.
Hindi: विवधता में एकता हमारा गर्व, गौरव है।
English: Unity in diversity is our pride, our dignity and our identity
Hindi: विविधता में एकता हमारा गर्व है, हमारा गौरव है, हमारी गरिमा है, हमारी पहचान है
English: Unity in diversity is our pride.
Hindi: हमारी विविधिता में एकता गर्व है गरिमा है.
English: Unity in diversity is our speciality, he also said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विविधता में एकता हमारी पहचान है।
English: Unity in diversity is our strength.
Hindi: विविधता में एकता हमारी ताकत है।
English: Unity in diversity is the beauty of our country and the annual Urs is the occasion to cherish, protect and feel this feeling.
Hindi: अनेकता में एकता हमारे देश की खूबसूरती है और सालाना उर्स इसी भावना को संजोने, सहेजने और महसूस करने का अवसर है.
English: Unity in diversity is the character of India.
Hindi: अनेकता में एकता भारत की विशेषता।
English: Unity in diversity is the culture of our country.
Hindi: विविधता के बीच एकता ही हमारी संस्कृति है।
English: Unity in diversity is the global identity of India.
Hindi: विविधता में एकता भारत की वैश्विक पहचान है।
English: Unity in diversity is the great merit of our country.
Hindi: अनेकता में एकता ही हमारे देश की विशेषता है।
English: Unity in diversity is the hallmark of our country, and that is our strength.
Hindi: विविधता में एकता यही हमारे देश की पहचान है, यही हमारी ताकत है।
English: Unity in diversity is the much celebrated value of our ancient culture.
Hindi: अनेकता में एकता हमारी प्राचीन संस्कृति का बहुमूल्य आदर्श है।
English: Unity in diversity is the proud identity of India.
Hindi: अनेकता में एकता भारत की पहचान है।
English: Unity in diversity is the strength of India.
Hindi: अनेकता में एकता भारत की ताकत है।
English: Unity in diversity!
Hindi: विविधता में एकता का प्रेरक !
English: Unity in diversity, this is our heritage, this is our speciality.
Hindi: विविधता में एकता, यही हमारी धरोहर है, यही हमारी विशेषता है.
English: Unity is a cross-platform engine.
Hindi: यूनिटीटी एक क्रॉस-प्लेटफॉर्म इंजन है।