Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The FIRs were lodged following a report by Jammu and Kashmir Board of School Education which brought to surface that money in hundreds of crores has changed hands in ETT colleges in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर स्कूली शिक्षा बोर्ड ने रिपोर्ट दी थी कि राज्य में ईटीटी कॉलेजों में सैकड़ों करोड़ रुपए का खेल चल रहा है।
English: The FIRs were registered at New Friends Colony NFC and Jamia Nagar police stations and the case has been handed over to the Crime Branch.
Hindi: जामिया नगर थाने और न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी थाने में पुलिस की दर्ज एफआईआर क्राइम ब्रांच को ट्रांसफर हो गई।
English: The FIRs were registered on the complaint by various investors across the country alleging that Shree Om Sainath Car On Rent Pvt.
Hindi: देश भर के विभिन्न निवेशकों ने श्री ओम साईंनाथ कार ऑन रेंट प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ शिकायत के आधार पर एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: The FIRs were registered under sections 307 Attempt to murder, 148 Rioting, armed with deadly weapon and 279 Rash driving among other sections including sections 149, 152, 336 and 427
Hindi: पुलिस ने धारा 307, 148 और 279 सहित 149, 152, 336 और 427 धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज की हैं।
English: The FIT campaign is an initiative aimed at achieving the goal of complete financial inclusion of all residents and contractual workers of the Presidents Estate numbering around 5000 by middle of December.
Hindi: वित्तीय समावेशी टाउनशिप अभियान नामक इस पहल का उद्देश्य दिसंबर के मध्य तक राष्ट्रपति संपदा के लगभग 5000 रहवासियों तथा संविदा श्रमिकों के पूर्ण वित्तीय समावेशन के लक्ष्य को प्राप्त करना है।
English: The FIU-INDE is also assisting the law enforcement agencies by way of disseminating financial intelligence.
Hindi: एफ आई यू- आई एन डी भी वित्ताीय आसूचनाओं का प्रचार-प्रसार करके विधि प्रवर्तन एजेंसियों की सहायता कर रही है।
English: The FKJGP has decided to go on a six-hour hunger strike in protest against the Congress-led Meghalaya Democratic Alliance government decision to hand over power projects to private companies in the state
Hindi: एफ्केजेजेपी ने राज्य की कांग्रेस नीत मेघालय लोकतांत्रिक गठबंधन सरकार द्वारा विद्युत परियोजनाओं को निजी कंपनियों को सौंपने के विरोध में छह घंटे की भूख हडताल पर जाने का फ्ैसला लिया है
English: The FM also announced Operation Green allocating the programme Rs 500 crore to increase the production of tomato, onion and potato.
Hindi: केंद्र सरकार ने टमाटर, प्याज और आलू की उपलब्धता बढ़ाने के लिए इनके उत्पादन और प्रसंस्करण को बढ़ावा देने के लिए 500 करोड़ रुपये के ऑपरेशन ग्रीन्स हरित अभियान कार्यक्रम के लिए दिशा-निर्देशों को...
English: The FM also announced an allocation of Rs 3,400 crore for road projects in Assam.
Hindi: उन्होंने असम को 3,400 करोड़ रुपये की सड़क परियोजनायें देने का भी एलान किया।
English: The FM also announced an increase in agriculture credit target to Rs 16.5 lakh crore in FY 2021-22.
Hindi: सरकार ने साल 2022 के लिए कृषि लोन का टारगेट बढ़ाकर 16.5 लाख करोड़ तक किया है।
English: The FM also said 1,150 trains will run under the public private partnership PPP mode, also four stations will be redeveloped with the help of the private sector.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, 1,150 ट्रेनें पीपीपी सार्वजनिक निजी भागीदारी तरीके से चलाई जाएंगी, साथ ही चार स्टेशनों को निजी क्षेत्र की मदद से पुन विकसित किया जाएगा।
English: The FM also stated that RBI and government are working together.
Hindi: वित्त मंत्रालय का यह भी कहना था कि सरकार और आरबीआई को मिल कर जनहित में काम करना चाहिए.
English: The FM assured me that Pakistan would deal firmly with all terrorists and will continue steps to de-escalate tensions with India, he said.
Hindi: विदेश मंत्री ने मुझे आश्वासन दिया है कि पाकिस्तान सभी आतंकवादियों से सख्ती के साथ निपटेगा और भारत से तनाव को कम करने के लिए अपना कदम बढ़ाएगा।
English: The FM assured me that Pakistan would deal firmly with all terrorists and will continue steps to deescalate tensions with India.
Hindi: उन्होंने मुझे आश्वासन दिया कि पाकिस्तान सभी आतंकवादियों के साथ कड़ाई से निपटेगा और भारत के साथ तनाव को कम करने के लिए कदम उठाएगा।
English: The FM assured me that Pakistan would deal firmly with all terrorists and would continue steps to de-escalate tensions with India, tweeted the US national security adviser.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने ट्वीट किया,पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने मुझे आश्वासन दिया है कि पाकिस्तान सभी आतंकवादी संगठनों से दृढ़ता से निपटेगा और भारत के साथ तनाव कम करने की दिशा में भी प्रयास जारी रखेगा।
English: The FM channels are located at Chabrigar near the district headquarters in Nepal's Dharchula.
Hindi: ये सभी एफएम चैनल नेपाल में दारचुला जिला मुख्यालय के पास चाबरीगर में स्थित हैं।
English: The FM informed that India has jumped up 79 positions in World Banks Doing Business rankings, improving from 142 in 2014 to 63 in 2019.
Hindi: विश्व बैंक कारोबारी सुगमता श्रेणी में भारत ने 79 पायदानों की छलांग लगाई. 2014 के 142 वें स्थान से 2019 में 63 वें स्थान पर पहुंचा
English: The FM met officials of the housing ministry, corporate affairs ministry, revenue department and finance department, and representatives of Rera, the industry, and homebuyers, and looked at a number of issues the government would address.
Hindi: पुरी ने कहा, 'वित्त मंत्री ने आवास, कंपनी मामलों के मंत्रालय, राजस्व एवं वित्त विभाग के अधिकारियों, रेरा प्रतिनिधियों तथा उद्योग एवं मकान खरीदारों से मुलाकात की और कई मसलों पर चर्चा की।
English: The FM pointed out that the country's first prime minister Nehru had written to the RBI stating that the economic policies are determined by the elected government, while RBI has autonomy over the monetary policy.The RBI's policies also need to be in sync with the economic policies, Jaitley stressed.
Hindi: जेटली ने कहा कि देश के पहले प्रधानमंत्री नेहरू ने आरबीआई को पत्र लिखकर कहा था कि आर्थिक नीतियां निर्वाचित सरकार निर्धारित करती हैं, जबकि मौद्रिक नीति को लेकर आरबीआई की स्वायत्तता है।
English: The FM presented a very finely balanced budget.
Hindi: वित्त मंत्री ने बहुत ही संतुलित बजट पेश किया है।
English: The FM said another Rs 3 lakh crore of projects are likely to be added to this pipeline.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि इसमें तीन लाख करोड़ रुपए की परियोजनाएं और भी शामिल हो सकतीं हैं।
English: The FM said that 550 wi-fi facilities have been commissioned at railway stations.
Hindi: उन्होंने कहा है कि देश के 550 रेलवे स्टेशनों पर वाई-फाई की सुविधा उपलब्ध करा दी गई है।
English: The FM said that a number of legislative steps have also been taken by our Government to guarantee rights to people like the Right to Information, Right to Work through the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA, the Forest Rights Act and Right to Education among others.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि हमारी सरकार ने सूचना का अधिकार, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम महात्मा गांधी नरेगा के तहत काम का अधिकार, शिक्षा का अधिकार सहित लोगों को अधिकारों की गारंटी देने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The FM said that adequate funds have been provided in the budget to every MinistryDepartment including for Bharat Nirman programmes.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा भारत निर्माण कार्यक्रम सहित प्रत्येक मंत्रालयविभाग के लिए पर्याप्त धन उपलब्ध कराया गया है।
English: The FM said that several fiscal and administrative measures to rein in inflation and steps to reduce the fiscal and current account deficits are also being taken.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि मुद्रास्फीति को काबू में लाने के लिए कई वित्तीय और प्रशासनिक उपाय किए गए हैं तथा वर्तमान वित्तीय घाटे तथा चालू खाता घाटे में कमी लाने के लिए भी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: The FM said that the time has come for India to harness its space technology commercially.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा है कि भारत के लिए अपनी स्पेस टेक्नोलॉजी का व्यावसायिक फायदा उठाने का वक्त आ चुका है.
English: The FM said that to make all this happen, we need to create more high productivity jobs as well as opportunities in organised manufacturing and in services sectors even while improving productivity in agriculture.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि यह सब पूरा करने के लिए हमें और उत्पादकता पूर्ण रोजगार तथा संगठित उत्पादन और सेवा क्षेत्र में अवसर उत्पन्न करने होंगे साथ ही कृषि में उत्पादकता बढ़ानी होगी।
English: The FM said the government is committed to the welfare of farmers.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The FMBAP Scheme will be implemented throughout the country for effective flood management, erosion control and anti-sea erosion
Hindi: एफएमबीएपी योजना प्रभावी बाढ़ प्रबंधन भू-क्षरण नियंत्रण और समुद्र क्षरण रोकथाम के लिए पूरे देश में लागू की जाएगी
English: The FMBAP Scheme will be implemented throughout the country for effective flood management, erosion control and anti-sea erosion.
Hindi: एफएमबीएपी योजना प्रभावी बाढ़ प्रबंधन भू-क्षरण नियंत्रण और समुद्र क्षरण रोकथाम के लिए पूरे देश में लागू की जाएगी।
English: The FMSCI is the governing motor sports' governing body in the country, the only such motor sport's association recognized by the Government of India.
Hindi: एफएमएससीआई भारत में मोटर स्पोटर्स की प्रशासक बॉडी है और इसे भारत सरकार की मान्यता प्राप्त है। गौर करने वाली बात यह है कि भारत सरकार से मान्यता पाने वाली यह देश की एकमात्र मोटर स्पोटर्स संस्था है।
English: The FO or the Indian High Commission have not said anything about the letter.
Hindi: विदेश विभाग या भारतीय उच्चायोग ने इस पत्र के बारे में कुछ नहीं कहा है।
English: The FO said India should permit the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP to play its mandated role as per the United Nations Security Council UNSC Resolutions.
Hindi: फैसल ने कहा कि भारतीय पक्ष को भारत और पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सैन्य पर्यवेक्षक समूह यूएनएमओजीआईपी को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुरूप उसका काम करने देना चाहिए.
English: The FO said Indias repeated regurgitation of claims over Jammu and Kashmir can neither change the facts of history nor the legality of the Kashmir dispute.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जम्मू कश्मीर को लेकर भारत के दावों से न तो इतिहास के तथ्य बदल सकते है और न ही कश्मीर विवाद की वैधता।
English: The FO said Prime Minister Khan has been in regular contact with the Saudi Crown Prince Mohamed bin Salman on the Kashmir issue.
Hindi: विदेश कार्यालय ने कहा कि प्रधानमंत्री खान कश्मीर के मुद्दे पर सऊदी अरब के शहजादे मोहम्मद बिन सलमान के साथ नियमित संपर्क में हैं।
English: The FO said soon after receiving the dossier, Pakistan constituted an investigation team, detained a number of people for investigation and initiated work on the technical aspects of social media content, a main basis of the Indian documents.
Hindi: विदेश कार्यालय ने कहा कि डोजियर मिलने के तुरंत बाद पाकिस्तान ने एक जांच टीम गठित की, जांच के लिए कई लोगों को हिरासत में लिया और उस सोशल मीडिया सामग्री के तकनीकी पहलुओं पर काम शुरू किया जो भारतीय दस्तावेजों का एक मुख्य आधार है।
English: The FO said that the Kartarpur Corridor is a true symbol of peace and religious harmony and this landmark initiative by Pakistan has been immensely appreciated by the Sikh community all over the world, including India.
Hindi: एफओ ने कहा कि करतारपुर गलियारा शांति एवं धार्मिक सद्भावना का असल प्रतीक है और पाकिस्तान की इस ऐतिहासिक पहल की भारत समेत विश्वभर के सिख समुदाय ने प्रशंसा की है।
English: The FO said that the UN Observers were on their way to Polas village to meet with the victims of ceasefire violations when their vehicle was targeted.
Hindi: एफओ ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र पर्यवेक्षक जब संघर्षविराम उल्लंघन के पीड़ितों से मिलने के लिए पोलास गांव जा रहे थे, उसी दौरान उनके वाहन को निशाना बनाया गया।
English: The FO said the people of Kashmir are demanding their fundamental human rights, especially the right to self- determination, in accordance with UN Security Council resolutions.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा कि कश्मीर के लोग अपने बुनियादी मानवाधिकारों खासकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार आत्मनिर्णय के अधिकार की मांग कर रहे हैं।
English: The FO stated that with this step, Pakistan has fulfilled its commitments under Pakistan-Afghanistan Transit Trade Agreement APTTA.
Hindi: बयान में कहा गया है, इस कदम के साथ, पाकिस्तान ने पाकिस्तान-अफगानिस्तान पारगमन व्यापार समझौते एपीटीटीए के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा किया है।
English: The FO was trying to obtain solid evidence and the Nepalese government had been asked to get in touch with three Indians who had received Habib at the airport, Baloch said.
Hindi: बलूच ने कहा कि विदेश कार्यालय ठोस सबूत पाने के लिए प्रयास कर रहा है और नेपाल से उन तीनों भारतीय नागरिकों के संपर्क में रहने को कहा गया है, जिन्होंने हवाईअड्डे पर हबीब की अगवानी की थी।
English: The FOB has been built on war footing by the Ministry of Defence, in the aftermath of the unfortunate incident of stampede occurred at Elphinstone road station on 29th September, 2017.
Hindi: एल्फिन्स्टन रोड स्टेशन पर 29 सितम्बर 2017 को भगदड़ की दुर्भाग्यजनक घटना के बाद रक्षा मंत्रालय ने युद्धस्तर पर इस पैदल पुल का निर्माण किया है ।
English: The FOBs at the stations are being provided with lifts and escalators in addition to stairs for the convenience of commuters.
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए स्टेशन पर बनाए गए एफओबी पर सीढि़यों के अलावा लिफ्टस और एस्कलेटर की सुविधा भी प्रदान की जा रही है।
English: The FOC configuration covers the integration of Indian specific weapons, sensors and EW system.
Hindi: इस एफओसी आकृति में खास भारतीय हथियारों, सेंसर्स और ईडब्ल्यू सिस्टम को शामिल किया गया है।
English: The FOC envisages cooperation in areas including road policies, design and construction, road operation, road management and safety, intelligent transport systems and electronic toll collection systems.
Hindi: इसका लक्ष्य सड़क नीति, डिजाइन एवं निर्माण, सड़क संचालन, सड़क प्रबंधन एवं सुरक्षा, इंटेलीजेंट परिवहन प्रणाली एवं इलेक्ट्रॉनिक टोल वसूली प्रणाली क्षेत्र में सहयोग बढ़ाना है।
English: The FOC standard Aircraft drawings have already been handed over to Hindustan Aeronautics Limited HAL to start production after incorporating key changes over the IOC standard Aircraft.
Hindi: आईओसी स्तर के विमान में प्रमुख परिवर्तनों को शामिल कर विमान का उत्पादन करने के लिये एफओसी स्तर के विमान की खासियतें पहले ही हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल को सौंप दी गई हैं ।
English: The FOC-in-C South Rolling Trophy for standing first in overall order of merit was awarded to Lieutenant Shivam Pandey
Hindi: मेरिट के समग्र क्रम में पहले स्थान पर रहने के लिए लेफ्टिनेंट शिवम पांडे को फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ साउथ रोलिंग ट्रॉफी प्रदान की गई
English: The FOC-in-C South Rolling Trophy for standing first in overall order of merit was awarded to Lieutenant Shivam Pandey.
Hindi: मेरिट के समग्र क्रम में पहले स्थान पर रहने के लिए लेफ्टिनेंट शिवम पांडे को फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ साउथ रोलिंग ट्रॉफी प्रदान की गई।
English: The FOGNA is responsible to the Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command for all Naval operations in Gujarat, Daman and Diu Naval Area.
Hindi: एफओजीएनए फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, पश्चिमी नौसेना कमान गुजरात, दमन और दीव नौसेना क्षेत्र में सभी नौसेना परिचालनों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The FOIS group is part of the operations applications division within CRIS working under the leadership of Mr. Sunil Bajpaye, General Manager, an IRTS officer with 25 years of experience, on all application related issues and new developmental work.
Hindi: फॉयस ग्रुप, जो क्रिस के अंदर ही परिचालन अनुप्रयोग मंडल का ही भाग है, का अनुप्रयोग से संबंधित सभी मुद्दों और नए विकास कार्यों के लिए नेतृत्व श्री सुनील बाजपेई, ग्रुप महाप्रबंधक, जो 25 वर्ष से भी अधिक का अनुभव रखने वाले एक भारतीय रेल यांत्रिक इंजीनियर सेवा के अधिकारी हैं, कर रहे हैं.
English: The FP-LMIS software was developed to facilitate the management and distribution of contraceptives and is designed to provide robust information on the demand and distribution of contraceptives to health facilities and ASHAs and strengthen supply chain management
Hindi: एफपी-एलएमआईएस सॉफ्टवेयर का विकास गर्भनिरोधकों के प्रबंधन एवं वितरण को सुगम बनाने के लिए किया गया था और इसकी डिजाइन गर्भनिरोधकों की मांग एवं वितरण के लिए मजबूत सूचना उपलब्ध कराने के लिए तैयार की गई थी।
English: The FP-LMIS software was developed to facilitate the management and distribution of contraceptives and is designed to provide robust information on the demand and distribution of contraceptives to health facilities and ASHAs and strengthen supply chain management.
Hindi: एफपी-एलएमआईएस सॉफ्टवेयर का विकास गर्भनिरोधकों के प्रबंधन एवं वितरण को सुगम बनाने के लिए किया गया था और इसकी डिजाइन गर्भनिरोधकों की मांग एवं वितरण के लिए मजबूत सूचना उपलब्ध कराने के लिए तैयार की गई थी। दंपत्तियों के प्रजनन स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए पुरुष प्रतिभागिता महत्वपूर्ण है।
English: The FPAI has been getting calls from worried players after their contracts for the season were prematurely terminated.
Hindi: एफपीएआई को चिंतित खिलाड़ियों की तरफ से फोन आ रहे हैं कि उनका करार समय से पहले ही समाप्त कर दिया गया है।
English: The FPI Minister held one on one meetings with the companies involved in Food business in the UAE.
Hindi: एफपीआई मंत्री ने यूएई में खाद्य कारोबार से जुड़ी कंपनियों के साथ अलग से एक-एक कर बैठक की।
English: The FPI ownership increased 59 basis points during the June quarter when these funds net purchased equities worth Rs 11,340 crore 1.8 billion from the Indian markets
Hindi: जून तिमाही में एफपीआई की हिस्सेदारी 59 आधार अंक बढ़ी जब इन फंडों की भारतीय बाजारोंं में इक्विटी में शुद्ध खरीद 11,340 करोड़ रुपये 1.8 अरब डॉलर रही।
English: The FPIs pumped in nearly Rs 4,800 crore into the Indian markets in the last five trading sessions.
Hindi: विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने पिछले पांच कारोबारी दिनों में भारतीय पूंजी बाजार में करीब 4,800 करोड़ रुपए का निवेश किया है
English: The FPJ thanked Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister and Tripura Chief Minister for arranging the CBI inquiry into the killing of journalists.
Hindi: """ एफपीजे ने इस मामले में सीबीआई जांच की इजाजत देने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृहमंत्री और त्रिपुरा के मुख्यमंत्री का आभार प्रकट किया।"
English: The FPO had garnered only 62 per cent subscription, data provided by stock exchanges showed.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंजों के आंकड़ों के मुताबिक, एफपीओ को सिर्फ 62 फीसदी आवेदन मिले थे।
English: The FPO is associated with Kalpavalli Greens Producer Company, which markets these vegetables.
Hindi: एफपीओ कल्पवल्ली ग्रीन्स प्रोड्यूसर कंपनी से जुड़ा हुआ है, जो इन सब्जियों को मार्किट में बेचती है।
English: The FPO trading module enables FPOs to upload their produce from collection centers with picture quality parameter for on-line bidding without physically reaching to the mandis
Hindi: एफपीओ ट्रेडिंग मॉड्यूल एफपीओ को संग्रह केंद्रों से उनकी उपज चित्रगुणवत्ता पैरामीटर के साथ ऑन-लाइन बिड के लिए भौतिक रूप से मंडियों तक पहुंचाये बिना अपलोड करने में सक्षम बनाता है
English: The FPO trading module enables FPOs to upload their produce from collection centres with picture quality parameter for on-line bidding without physically reaching the mandis
Hindi: एफपीओ ट्रेडिंग मॉड्यूल एफपीओ को शारीरिक रूप से बिना मंडी पहुंचे ऑनलाइन बोली लगाने के लिए चित्रगुणवत्ता मानदंड के साथ संग्रह केंद्र से अपनी उपज को अपलोड करने में सक्षम बनाता है
English: The FQCS portal is a web based and configurable workflow application developed for processing of fertiliser sample collection, testing and generation of analysis reports.
Hindi: एफक्यूसीएस पोर्टल एक वेब आधारित और विन्यास योग्य एप्लीकेशन है, जिसे नमूना संग्रह, परीक्षण और विश्लेषण रिपोर्ट तैयार करने की प्रक्रिया के लिए विकसित किया गया है।
English: The FRBM Act prescribes that the Debt to GDP ratio of the Government of India should be brought down to 40 by 2024-25, the Minister added.
Hindi: एफआरबीएम अधिनियम में यह कहा गया है कि भारत सरकार के ण-जीडीपी अनुपात को घटाकर 2024-25 तक 40 प्रतिशत के स्तर पर लाया जाना चाहिए।
English: The FRBM Act prescribes that the Debt to GDP ratio of the Government of India should be brought down to 40 by 2024-25. Along with completion of the fiscal deficit consolidation programme, we will now focus on Debt consolidation, he added.
Hindi: एफआरबीएम अधिनियम में यह उल्लेख किया गया है कि भारत सरकार के ण जीडीपी अनुपात को वर्ष 2024-25 तक घटाकर 40 प्रतिशत के स्तर पर लाया जाना चाहिए। श्री गोयल ने कहा, राजकोषीय घाटा समेकन कार्यक्रमके पूरा होने के साथ ही हम अब ण समेकन पर फोकस करेंगे।
English: The FRBM Act prescribes that the Debt to GDP ratio of the Government of India should be brought down to 40 by 2024-25
Hindi: एफआरबीएम अधिनियम में यह उल्लेख किया गया है कि भारत सरकार के ऋण  जीडीपी अनुपात को वर्ष 2024-25 तक घटाकर 40 प्रतिशत के स्तर पर लाया जाना चाहिए। श्री गोयल ने कहा, राजकोषीय घाटा समेकन कार्यक्रमके पूरा होने के साथ ही हम अब ऋण समेकन पर फोकस करेंगे।
English: The FRBM panel has recommended a fiscal deficit target of 2.5 per cent of gross domestic product, revenue deficit of 0.8 per cent and a combined Centre-state debt ceiling of 60 per cent for fiscal year 2022-23, the end point of its six-year medium-term fiscal road map
Hindi: समिति ने 2022-23 तक राजकोषीय घाटे का लक्ष्य सकल घरेलू उत्पाद का 2.5 प्रतिशत, राजस्व घाटा 0.8 प्रतिशत और केंद्र व राज्य की संयुक्त कर्ज सीमा 60 प्रतिशत रखने का सुझाव दिया था, जो मध्यावधि राजकोषीय खाके के 6 साल का अंतिम वर्ष तय किया गया था।
English: The FRDI Bill also transfers the deposit insurance functions from the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation to the Resolution Corporation, targeting at an integrated approach to the depositor protection and resolution.
Hindi: एफआरडीआई विधेयक में जमा बीमा कार्यों को जमा बीमा एवं .ऋण गारंटी निगम के हाथों से लेकर समाधान निगम को हस्तांतरित करने का भी उल्लेख किया गया है, जो जमाकर्ताओं के संरक्षण और समाधान से जुड़े एकीकृत दृष्टिकोण पर लक्षित है
English: The FRDI Bill does not propose in any way to limit the scope of powers for the Government to extend financing and resolution support to banks, including Public Sector Banks.
Hindi: एफआरडीआई विधेयक में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों समेत समस्त बैंकों को वित्तीय एवं समाधान सहायता देने संबंधी सरकार के अधिकारों को किसी भी रूप में सीमित करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: The FRDI Bill does not propose in any way to limit the scope of powers for the Government to extend financing and resolution support to banks, including public sector banks.
Hindi: एफआरडीआई विधेयक किसी भी तरह से बैंकों को वित्तीय और निस्तारण सहायता देने के सरकार के अधिकार को सीमित करने का प्रस्ताव नहीं रखता और सरकारी बैंकों को मिलने वाली अंतर्निहित गारंटी भी अक्षुण्ण रहेगी।
English: The FRDI Bill is far more depositor friendly than many other jurisdictions, which provide for statutory bail-in, where consent of creditors  depositors is not required for bail-in.
Hindi: एफआरडीआई विधेयक कई अन्य न्याय-अधिकारों अथवा क्षेत्राधिकारों के मुकाबले कहीं ज्यादा जमाकर्ता अनुकूल है, जिसमें संकट से उबारने के वैधानिक प्रावधान किये गये हैं, जिसके लिए लेनदारोंजमाकर्ताओं की सहमति की आवश्यकता नहीं पड़ती है।
English: The FRDI Bill proposes to create a framework for overseeing financial institutions such as banks, insurance companies, non-banking financial services NBFC companies and stock exchanges in case of insolvency.
Hindi: वहीं एफआरडीआई बिल का उद्देश्य वित्तीय संस्थानों जैसे कि बैंक, बीमा कंपनियों, गैर-बैंकिंग वित्तीय सेवाओं एनबीएफसी कंपनियों और स्टॉक एक्सचेंज जैसे संस्थानों की दिवालिया होने के मामले में देखरेख के लिए एक ढांचा तैयार करना है।
English: The FRDI Bill proposes to establish a Resolution Corporation and a comprehensive resolution regime to enable timely and orderly resolution of a failing financial firm.
Hindi: एफआरडीआई विधेयक में एक समाधान निगम बनाने और एक व्यापक समाधान व्यवस्था कायम करने का प्रस्ताव किया गया है ताकि किसी वित्तीय कंपनी के फेल या दिवालिया होने की नौबत आने पर उसका समयबद्ध एवं व्यवस्थित समाधान हो सके।
English: The FRDI Bill proposes toestablish a Resolution Corporation and a comprehensive resolution regime to enable timely and orderly resolution of a failing financial firm
Hindi: एफआरडीआई विधेयक में एक समाधान निगम बनाने और एक व्यापक समाधान व्यवस्था कायम करने का प्रस्ताव किया गया है ताकि किसी वित्तीय कंपनी के फेल या दिवालिया होने की नौबत आने पर उसका समयबद्ध एवं व्यवस्थित समाधान हो सके
English: The FREE Wi-Fi Internet bandwidth is provided at the following Railway stations of Konkan Railway
Hindi: निशुल्क वाई-फाई इंटरनेट बैंडविड्थ को कोंकण रेलवे के निम्नलिखित रेलवे स्टेशनों पर उपलब्ध कराया गया है
English: The FRP has been determined on the basis of recommendations of Commission for Agricultural Costs and Prices CACP and after consultation with State Governments and other stake-holders
Hindi: कृषि लागत एवं मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिशों के आधार पर तथा राज्य सरकारों और अन्य हितधारकों के साथ परामर्श करने के बाद एफआरपी को निर्धारित किया गया है