Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, changing the leadership of big companies will affect the company's share prices, but this has not happened in the case of Alibaba.
Hindi: दूसरी ओर बड़ी कंपनियों के नेतृत्व बदलने पर कंपनी के शेयर की कीमतों पर असर होता है, लेकिन अलीबाबा के मामले में ऐसा नहीं हुआ है।
English: On the other hand, children are neither able to study at home due to overnight power cuts.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ रात भर बिजली की कटौती होने की वजह से बच्चे घरों पर ना तो पढ़ाई कर पा रहे हैं.
English: On the other hand, chronic inflammation is believed to contribute to a variety of diseases, such as cancer, diabetes and heart disease .
Hindi: दूसरी ओर, पुरानी सूजन को विभिन्न प्रकार के रोगों, जैसे कि कैंसर, मधुमेह और हृदय रोग में योगदान के लिए माना जाता है।
English: On the other hand, cold wallets offer the best security from such threats since they are offline.
Hindi: दूसरी ओर, कोल्ड वॉलेट ऐसे खतरों से सबसे अच्छी सुरक्षा प्रदान करते हैं क्योंकि वे ऑफ़लाइन हैं।
English: On the other hand, colorectal cancer ranks fourth.
Hindi: जबकि कोलोरेक्टल कैंसर चौथे स्थान पर है.
English: On the other hand, companies like Infosys have benefited due to outsourcing in the IT sector.
Hindi: वहीं आईटी सेक्टर में आउटसोर्सिंग से इंफोसिस जैसी कंपनियों को फायदा हुआ है।
English: On the other hand, comparative advantage refers to the ability of a country to produce a certain product at a lower cost as compared to other countries.
Hindi: तुलनात्मक लाभ से तात्पर्य किसी देश की अन्य देशों की तुलना में कम कीमतों पर अधिक माल का उत्पादन करने की क्षमता से है।
English: On the other hand, competitive, professional snooker is a very demanding sport, requiring lots of practice and commitment.
Hindi: दूसरी ओर, प्रतिस्पर्धी, पेशेवर स्नूकर एक बहुत ही मांग वाला खेल है, जिसमें बहुत सारे अभ्यास और प्रतिबद्धता की आवश्यकता होती है।
English: On the other hand, completely new challenges
Hindi: दूसरी ओर, पूरी तरह से नई चुनौतियां
English: On the other hand, consider the European ground squirrel.
Hindi: दूसरी ओर, इस पर विचार करें यूरोपीय जमीन गिलहरी।
English: On the other hand, consumer, pharma and e-commerce verticals continued to grow.
Hindi: """ दूसरी ओर, उपभोक्ता, फार्मा और ई-कॉमर्स वर्टिकल लगातार बढ़ते रहे।"
English: On the other hand, contemporary young people are also a generation that challenges the mainstream, advocates individuality, and is tolerant of diversity.
Hindi: दूसरी ओर, समकालीन युवा भी एक ऐसी पीढ़ी है जो मुख्यधारा को चुनौती देती है, व्यक्तित्व की वकालत करती है, और विविधता के प्रति सहिष्णु है।
English: On the other hand, coronavirus keeps weighing on the stock markets, as well as the USD.
Hindi: दूसरी ओर, कोरोनोवायरस शेयर बाजारों, साथ ही यूएसडी पर वजन रखता है।
English: On the other hand, corporate growth remains sluggish due to underutilisation of capacities and deleveraging.
Hindi: दूसरी ओर, क्षमताओं के कम उपयोग और डीलीवरेजिंग के कारण कॉर्पोरेट विकास सुस्त बना हुआ है।
English: On the other hand, corporations and LLCs offer a legal differentiation between you and your enterprise thing.
Hindi: दूसरी ओर, एलएलसी और निगम आपके और आपकी व्यावसायिक इकाई के बीच कानूनी अंतर प्रदान करते हैं।
English: On the other hand, countries like India
Hindi: दूसरी तरफ भारत जैसे देश
English: On the other hand, curfew has been announced in New Jersey and San Francisco, two major US states, to prevent coronary infection.
Hindi: कोरोना के संक्रमण से बचने के लिए अमेरिका के दो बड़े राज्यों न्यू जर्सी और सैन फ्रांसिस्को में कर्फ्यू की घोषणा कर दी गई है.
English: On the other hand, customer reviews are generally positive.
Hindi: इसके अलावा, ग्राहक समीक्षा आम तौर पर सकारात्मक होती है।
English: On the other hand, customers are frequently not available refunds after 8 months of the coverage period.
Hindi: हालांकि, आमतौर पर ग्राहकों को पॉलिसी अवधि के 8 महीने बाद रिफंड नहीं दिया जाता है।
English: On the other hand, decentralized finance is creating new financial instruments that don't need centralized institutions.
Hindi: दूसरी ओर, विकेन्द्रीकृत वित्त नए वित्तीय उपकरण बना रहा है, जिन्हें केंद्रीयकृत संस्थानों की आवश्यकता नहीं ...
English: On the other hand, defensives utilities, real estate and consumer staples were the top gaining sectors, as a spike in coronavirus cases, led by the new Delta variant across the globe, reignited worries about a delay in the economic recovery.
Hindi: दूसरी ओर, रक्षात्मक उपयोगिताओं, रियल एस्टेट और उपभोक्ता स्टेपल शीर्ष प्राप्त करने वाले क्षेत्र थे, क्योंकि दुनिया भर में नए डेल्टा संस्करण के नेतृत्व में कोरोनोवायरस मामलों में स्पाइक ने आर्थिक सुधार में देरी के बारे में चिंता जताई।
English: On the other hand, demand creates supply if you want to be cheated - please, but only pay for it!
Hindi: दूसरी ओर, मांग और आपूर्ति बनाता हैः आप - कृपया धोखा दिया जा करना चाहते हैं, लेकिन केवल इसके लिए भुगतान!
English: On the other hand, demand for gold in India was down 12
Hindi: भारत में सोने की मांग 12 फीसदी घटी
English: On the other hand, demand for oil increased in September 2021 globally due to power shortages.
Hindi: दूसरी ओर, बिजली की कमी के कारण वैश्विक स्तर पर सितंबर 2021 में तेल की मांग में वृद्धि हुई।
English: On the other hand, dependencies have to do with the absence of control- which can trigger substantial issues.
Hindi: दूसरी ओर, व्यसन नियंत्रण की कमी के बारे में हैं - और इससे महत्वपूर्ण समस्याएं हो सकती हैं।
English: On the other hand, depending on whether the case is serious or not and if that interferes with the fundamental needs of the person, a period of therapeutic admission will be indicated in the most extreme cases.
Hindi: दूसरी तरफ, इस मामले के आधार पर कि मामला गंभीर है या नहीं और यदि वह व्यक्ति की मौलिक जरूरतों में हस्तक्षेप करता है, तो चिकित्सीय प्रवेश की अवधि संकेत दी जाएगी सबसे चरम मामलों में ।
English: On the other hand, depending on whether the case is serious or not and whether it interferes with the basic needs of the person, a period of therapeutic admission will be indicated in the most extreme cases.
Hindi: दूसरी तरफ, इस मामले के आधार पर कि मामला गंभीर है या नहीं और यदि वह व्यक्ति की मौलिक जरूरतों में हस्तक्षेप करता है, तो चिकित्सीय प्रवेश की अवधि संकेत दी जाएगी सबसे चरम मामलों में ।
English: On the other hand, depends on the writer.
Hindi: बाकि तो लेखक पर निर्भर है।
English: On the other hand, depression can lead a person to eat large amounts of food .
Hindi: दूसरी तरफ, अवसाद किसी व्यक्ति को बड़ी मात्रा में भोजन खाने के लिए प्रेरित कर सकता है ।
English: On the other hand, derivatives that are exchange-traded are standardized and more heavily regulated.
Hindi: इसके विपरीत, डेरिवेटिव कि कर रहे हैं एक्सचेंज-ट्रेडेड मानकीकृत और अधिक भारी विनियमित रहे हैं।
English: On the other hand, developers who haven't been following or serving the interest of the consumers, will now have to take into consideration the impact of the new governing body and the related regulations that will follow.
Hindi: दूसरी ओर, डेवलपर्स जो उपभोक्ताओं के हितों का पालन या सेवा नहीं करते हैं, उन्हें अब नए के प्रभाव को ध्यान में रखना होगाशासी निकाय और संबंधित नियम जो अनुसरण करेंगे।
English: On the other hand, differential and incremental backup procedures may vary.
Hindi: दूसरी ओर, अंतर और वृद्धिशील बैकअप प्रक्रियाएँ भिन्न हो सकती हैं।
English: On the other hand, digital media reaches more and more massively.
Hindi: उधर, डिजिटल मीडिया तेजी से ज्यादा बड़े पैमाने पर पहुंचता है।
English: On the other hand, director Mikhil Musale shared the motion poster of the film 'Made in China' on social media and tweeted - 'In Diwali India will be a super hit!
Hindi: वहीं निर्देशक मिखिल मुसले ने सोशल मीडिया पर फिल्म 'मेड इन चाइना' का मोशन पोस्टर शेयर करते हुए ट्वीट किया-'इस दिवाली इंडिया का जुगाड़ होगा सुपरहिट!
English: On the other hand, do I really need one?
Hindi: क्या मुझे वास्तव में एक की आवश्यकता है?
English: On the other hand, do you have an aloe vera plant at home?
Hindi: क्या आपके पास घर पर एलोवेरा का पौधा है ?
English: On the other hand, do you know that long ago some things were made only for boys, which today only girls can use.
Hindi: वही दूसरी तरफ क्या आप जानते हैं कि बहुत पहले कुछ चीज़ें सिर्फ लड़कों के लिए बनाई गयी थी जो आज सिर्फ लड़कियां ही इस्तेमाल कर सकती हैं.
English: On the other hand, does that difference matter?
Hindi: दूसरी ओर, क्या यह अंतर है?
English: On the other hand, domesticated animals have become accustomed to living in contexts intervened by human beings , and this implies moving to other latitudes, which, perhaps, would never have come naturally.
Hindi: दूसरी ओर, पालतू जानवर मनुष्यों द्वारा हस्तक्षेप किए गए संदर्भों में रहने के आदी हो गए हैं, और इसका अर्थ है अन्य अक्षांशों की ओर बढ़ना, जो, शायद, स्वाभाविक रूप से कभी नहीं आएंगे।
English: On the other hand, don't focus on frame rates for a certain moment if you look at the numbers in different tests and game types, you will feel the relative power of one configuration over the other.
Hindi: दूसरी तरफ, एक निश्चित बिंदु पर पिछले फ्रेम दर पर बहुत अधिक मत लटकाओः यदि आप संख्याओं को देखते हैं विभिन्न प्रकार के बेंचमार्क और गेम प्रकारों में, आपको एक कॉन्फ़िगरेशन की सापेक्ष शक्ति का बोध होता है एक और।
English: On the other hand, douches affects the internal organs, which are involved in the processes of digestion.
Hindi: दूसरी तरफ, विपरीत स्नान उन आंतरिक अंगों से प्रभावित होता है जो पाचन प्रक्रियाओं में भाग लेते हैं।
English: On the other hand, dragon fruit is highly recommended.
Hindi: दूसरी ओर, ड्रैगन फ्रूट की अत्यधिक सिफारिश की जाती है।
English: On the other hand, drinking coconut water also does not cause acidity.
Hindi: वहीं नारियल पानी पीने से एसिडिटी की समस्या भी नहीं होती है।
English: On the other hand, drinking too much water is very dangerous for your health, with 2-3 liters a day you are sure to achieve your goals without jeopardizing your health.
Hindi: दूसरी ओर, बहुत अधिक पानी पीना आपके स्वास्थ्य के लिए बहुत खतरनाक है, दिन में 2-3 लीटर के साथ आप निश्चित रूप से अपने स्वास्थ्य को जोखिम में डाले बिना अपने लक्ष्यों को प्राप्त करेंगे।
English: On the other hand, due to heavy rains in Nainital, many places have been flooded.
Hindi: उधर, नैनीताल में भारी बारिश से कई जगह पानी भर गया है।
English: On the other hand, due to some certain limitations a band stop filter does not function properly under sustainable conditions.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ निश्चित सीमाओं के कारण एक बैंड स्टॉप फ़िल्टर स्थायी परिस्थितियों में ठीक से काम नहीं करता है।
English: On the other hand, due to the compassion of Jupiter, success can be achieved in fields like education and medical science.
Hindi: वहीं दूसरी ओर बृहस्पति की अनुकंपा से शिक्षा और मेडिकल साइंस जैसे क्षेत्रों में सफलता मिल सकती है.
English: On the other hand, due to the importance of the issue, the Ad Board was invited to an extraordinary meeting for the second time in March by our Ministry, and at the meeting held on March 25, 2020, the applications carried out by 268 commercial enterprises and websites were discussed.
Hindi: दूसरी ओर, विषय के महत्व के कारण, विज्ञापन बोर्ड को मार्च में दूसरी बार हमारे मंत्रालय द्वारा एक असाधारण बैठक के लिए बुलाया गया था, और 25 वाणिज्यिक उद्यमों और वेबसाइटों द्वारा किए गए आवेदन, जिनकी समीक्षा 2020 मार्च 268 को हुई बैठक में एजेंडे में शामिल थी।
English: On the other hand, due to the importance of the subject, the Ad Board was called for an extraordinary meeting by our Ministry for the second time in March, and the applications carried out by 25 commercial enterprises and websites, whose review was completed in the meeting held on 2020 March 268, were included in the agenda.
Hindi: दूसरी ओर, विषय के महत्व के कारण, विज्ञापन बोर्ड को मार्च में दूसरी बार हमारे मंत्रालय द्वारा एक असाधारण बैठक के लिए बुलाया गया था, और 25 वाणिज्यिक उद्यमों और वेबसाइटों द्वारा किए गए आवेदन, जिनकी समीक्षा 2020 मार्च 268 को हुई बैठक में एजेंडे में शामिल थी।
English: On the other hand, due to the increase in the water level of Tehri Lake on the previous day, about 10 meters of the road near Chinyalisaur Old Jogat Road Block Headquarters has got absorbed in the lake.
Hindi: उधर, बारिश के कारण बीते दिन टिहरी झील का जलस्तर बढ़ने से चिन्यालीसौड़ पुरानी जोगत रोड ब्लॉक मुख्यालय के पास सड़क का लगभग औ10 मीटर हिस्सा झील में समा गया है।
English: On the other hand, due to the new business rules in China, the government's strictness is considerable, due to which the shares of many companies have collapsed.
Hindi: दूसरी तरफ चीन में नए बिजनेस नियमों के चलते सरकारी सख्ती बड़ी है, जिससे कई कंपनियों के शेयर धड़ाम हुए हैं।
English: On the other hand, dull or dehydrated skin can make you feel much less than your finest.
Hindi: दूसरी ओर, सुस्त या शुष्क त्वचा आपको अपने सर्वश्रेष्ठ से कम महसूस करा सकती है।
English: On the other hand, during the dawn of June 26, all political leaders, activists, trade unions who were an opposition to the Congress party were imprisoned.
Hindi: वहीं दूसरी ओर, 26 जून की तड़के सैकड़ों राजनीतिक नेताओं, कार्यकर्ताओं और कांग्रेस पार्टी का विरोध करने वाले ट्रेड यूनियनों को जेल में डाल दिया गया।
English: On the other hand, during the winter, and especially in January, when the winter sales begin and the ski season is at its highest point, we mainly focus on promoting ski and snowboard goggles.
Hindi: दूसरी ओर, सर्दियों के दौरान, और विशेष रूप से जनवरी में, जब सर्दियों की बिक्री शुरू होती है और स्की का मौसम अपने उच्चतम बिंदु पर होता है, तो हम मुख्य रूप से स्की और स्नोबोर्ड चश्मे को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: On the other hand, dynamic leaders are innovative and inspiring.
Hindi: दूसरी ओर, गतिशील नेता अभिनव और प्रेरक हैं।
English: On the other hand, early payments, payments made within a discount window, and on-time payments are reported by vendors or creditors.
Hindi: दूसरी ओर, शुरुआती भुगतान, डिस्काउंट विंडो के भीतर किए गए भुगतान और समय पर भुगतान विक्रेताओं या लेनदारों द्वारा सूचित किए जाते हैं।
English: On the other hand, economic activity has improved sequentially for the seventh consecutive week to July 12, as some states have gradually eased mobility restrictions, notes the report.
Hindi: दूसरी ओर, आर्थिक गतिविधियों में क्रमिक रूप से लगातार सातवें सप्ताह से 12 जुलाई तक सुधार हुआ है, क्योंकि कुछ राज्यों ने धीरे-धीरे गतिशीलता प्रतिबंधों में ढील दी है, रिपोर्ट नोट करती है।
English: On the other hand, economic...
Hindi: इसके अलावा, आर्थिक...
English: On the other hand, egg strengthens the hair roots and prevents breakage.
Hindi: दूसरी तरफ, अंडा बालों की जड़ों को मज़बूती देता है और उन्हें टूटने से रोकता है।
English: On the other hand, electricity is accumulated , for which the batteries were invented or batteries accumulators, able to absorb and store electricity in chemical contents to be retrieved later.
Hindi: दूसरी ओर, बिजली का संचयन होता है, जिसके लिए बैटरी या बैटरी संचायक का आविष्कार किया गया था, जो विद्युत प्रवाह को अवशोषित करने और अपनी रासायनिक सामग्री में संग्रहीत करने में सक्षम है, जिसे बाद में पुनर्प्राप्त किया जा सकता है।
English: On the other hand, employees, now at home, are starting to worry about being inappropriately surveilled, in turn driving them to use unauthorized personal devices for their work.
Hindi: """दूसरी ओर, कर्मचारी, अब घर पर, अनुपयुक्त सर्वेक्षण किए जाने के बारे में चिंता करने लगे हैं, बदले में उन्हें अपने काम के लिए अनधिकृत व्यक्तिगत उपकरणों का उपयोग करने के लिए प्रेरित कर रहे हैं।"
English: On the other hand, ending the uncertainty over facilitation charges on 9 and 12 November, Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi on Friday said country won't be charging the service fee of 20 from Indian pilgrims visiting the Kartarpur Sahib Gurdwara on these two days.
Hindi: सुविधा शुल्क पर दो दिनों से जारी भ्रम पर विराम लगाते हुए पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने शुक्रवार को कहा कि पाकिस्तान नौ और 12 नवम्बर को करतारपुर साहिब की यात्रा करने वाले भारतीय श्रद्धालुओं से 20 डालर की सर्विस फीस नहीं वसूलेगा।
English: On the other hand, enemies could throw an idea.
Hindi: दूसरी ओर, दुश्मन एक विचार फेंक सकते हैं।
English: On the other hand, energy-efficient items such as integrated electronic compact fluorescent lamps and LED lamps and lighting apparatus are in demand.
Hindi: दूसरी ओर, ऊर्जा-कुशल आइटम जैसे कि एकीकृत इलेक्ट्रॉनिक कॉम्पैक्ट फ्लोरोसेंट लैंप और एलईडी लैंप और प्रकाश व्यवस्था की मांग है।
English: On the other hand, engaging people in conversations about their lives in general and how the country is rapidly changing - without directly asking about politics - is a great way to get a better understanding of modern life and culture in Myanmar.
Hindi: दूसरी तरफ, लोगों को सामान्य रूप से अपने जीवन के बारे में वार्तालापों में शामिल करना और कैसे देश तेजी से बदल रहा है - सीधे राजनीति के बारे में पूछे बिना - म्यांमार में आधुनिक जीवन और संस्कृति की बेहतर समझ प्राप्त करने का एक शानदार तरीका है।
English: On the other hand, enhanced operational effectivity and collaboration results in increased productivity, which lowers in the long run.
Hindi: दूसरी ओर, विस्तारित परिचालन दक्षता और सहयोग से उत्पादकता में वृद्धि होती है, जो लंबे समय में कम होती है।
English: On the other hand, enhanced operational efficiency and collaboration leads to increased productivity, which lowers in the long run.
Hindi: दूसरी ओर, विस्तारित परिचालन दक्षता और सहयोग से उत्पादकता में वृद्धि होती है, जो लंबे समय में कम होती है।
English: On the other hand, entry-level cars saw subdued demand as customers in this category continued to conserve money due to their families' healthcare needs.
Hindi: वहीं दूसरी ओर एंट्री-लेवल कारों की मांग में कमी देखी गई, क्योंकि इस श्रेणी के ग्राहकों ने अपने परिवार की स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों के कारण पैसे बचाना जारी रखा है।
English: On the other hand, entry-level cars saw subdued demand as customers in this category continued to conserve money due to their family's healthcare needs.
Hindi: वहीं दूसरी ओर एंट्री-लेवल कारों की मांग में कमी देखी गई, क्योंकि इस श्रेणी के ग्राहकों ने अपने परिवार की स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों के कारण पैसे बचाना जारी रखा है।
English: On the other hand, especially during the pandemic, the state should make a commitment to providing the country's children the resources, services and institutions mandated by law and ensure entitlements to education, health, nutrition and protection against exploitation.
Hindi: दूसरी ओर, विशेष रूप से महामारी के दौरान, राज्य को देश के बच्चों को कानून द्वारा अनिवार्य संसाधन, सेवाएं और संस्थान प्रदान करने और शिक्षा, स्वास्थ्य, पोषण और शोषण के खिलाफ सुरक्षा के अधिकार सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्धता बनानी चाहिए।
English: On the other hand, even a very secure person can begin to feel insecure and low on self-esteem when they date someone who intentionally gaslights them or makes them feel inferior.
Hindi: दूसरी ओर, यहां तक कि एक बहुत ही सुरक्षित व्यक्ति भी आत्म-सम्मान पर असुरक्षित और कम महसूस करना शुरू कर सकता है जब वे किसी ऐसे व्यक्ति को डेट करते हैं जो जानबूझकर उन्हें हाइलाइट करता है या उन्हें हीन महसूस करता है।
English: On the other hand, even husband Abhishek Bachchan has some interesting projects lined up in the pipeline.
Hindi: दूसरी ओर, यहां तक कि पति अभिषेक बच्चन के पास भी कुछ दिलचस्प परियोजनाएं पाइपलाइन में हैं।
English: On the other hand, even if the scissor is not sharp, it is possible to cut by applying pressure, though the material is torn resulting in an uneven cut.
Hindi: दूसरी ओर, भले ही कैंची तेज नहीं है, दबाव लागू करके कटौती करना संभव है, हालांकि सामग्री असमान कटौती के परिणामस्वरूप फट गई है।
English: On the other hand, even the makers of Pooja Hegde's Radhe Shyam movie also shared a beautiful poster on their Twitter pages and surprised the netizens...
Hindi: दूसरी ओर, पूजा हेगड़े की राधे श्याम फिल्म के निर्माताओं ने भी अपने ट्विटर पेज पर एक खूबसूरत पोस्टर साझा किया और नेटिज़न्स को चौंका दिया ... हर दिल की रानी!
English: On the other hand, even with a new, faster chipset, the system can take its sweet time loading, and some basic workaday in-car functions are buried in the menu structure.
Hindi: दूसरी ओर, यहां तक कि एक नए, तेज चिपसेट के साथ, सिस्टम अपने मधुर समय को लोड करने में ले जा सकता है, और मेनू संरचना में कुछ बेसिक वर्कडे इन-कार फ़ंक्शन को दफन किया जाता है।
English: On the other hand, every day 25,000 people die of hunger.
Hindi: प्रतिदिन 25,000 लोग भूख से दम तोड़ देते हैं।
English: On the other hand, exam preparation takes time.
Hindi: दूसरी ओर, परीक्षा की तैयारी में समय लगता है।
English: On the other hand, experts say the
Hindi: उधर, विशेषज्ञों का कहना है कि
English: On the other hand, factors like lack of prestige, non-credibility of the source and ambiguity can result in non-conformity.
Hindi: दूसरी ओर, प्रतिष्ठा की कमी, स्रोत की गैर-विश्वसनीयता और अस्पष्टता जैसे कारकों के परिणामस्वरूप गैर-अनुरूपता हो सकती है।
English: On the other hand, fake friends won't help you achieve your goals.
Hindi: दूसरी ओर, नकली दोस्त आपके लक्ष्यों को प्राप्त करने में आपकी मदद नहीं करेंगे।
English: On the other hand, families which are above the poverty line are entitled to 15 kg of food grains.
Hindi: गरीबी रेखा से ऊपर जीवन यापन करने वाले परिवार को 15 किलो खाद्य पदार्थ दिए जाते हैं।
English: On the other hand, fans of Mahi want to see him on the 22-yard strip soon, as Rishabh Pant continues to fail.
Hindi: उधर, माही के फैंस उनको जल्द 22 गज की पट्टी पर देखना चाहते हैं, क्योंकि रिषभ पंत लगातार फेल हो रहे हैं।
English: On the other hand, farmer leaders are adamant on the demand to repeal the laws.
Hindi: उधर, किसान नेता कानूनों को रद्द करने की मांग पर अड़े हैं।
English: On the other hand, farmers have to pay 5 interest loan if they are not able to pay it on time.
Hindi: दूसरी ओर, किसानों को 5 ब्याज ऋण देना पड़ता है अगर वे समय पर भुगतान करने में सक्षम नहीं होते हैं।
English: On the other hand, fate can provide unanticipated good fortune or heartening experiences.
Hindi: दूसरी ओर, भाग्य अप्रत्याशित अच्छे भाग्य या दिल का अनुभव प्रदान कर सकता है।
English: On the other hand, females are different.
Hindi: दूसरी तरफ महिलाएं अलग हैं।
English: On the other hand, film director Vinod Tiwari has issued a statement on social media and informed that he will not make this film.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर फिल्म के निर्देशक विनोद तिवारी ने सोशल मीडिया पर बयान जारी कर जानकारी दी है कि वह यह फिल्म नहीं बनाएंगे।
English: On the other hand, first hand reactions of Baaghi 3 are highly promising and we will wait for more reviews and reports in the coming days.
Hindi: दूसरी ओर, तन्हाजी की पहली प्रतिक्रिया बहुत आशाजनक है और हम आने वाले दिनों में और समीक्षाओं और रिपोर्टों की प्रतीक्षा करेंगे।
English: On the other hand, first hand reactions of Jaanu are very promising and we will wait for more reviews and reports in the coming days.
Hindi: दूसरी ओर, तन्हाजी की पहली प्रतिक्रिया बहुत आशाजनक है और हम आने वाले दिनों में और समीक्षाओं और रिपोर्टों की प्रतीक्षा करेंगे।
English: On the other hand, first hand reactions of Malang are very promising and we will wait for more reviews and reports in the coming days.
Hindi: दूसरी ओर, तन्हाजी की पहली प्रतिक्रिया बहुत आशाजनक है और हम आने वाले दिनों में और समीक्षाओं और रिपोर्टों की प्रतीक्षा करेंगे।
English: On the other hand, first hand reactions of Mardaani 2 are very promising and we will wait for more reviews and reports in the coming days.
Hindi: दूसरी ओर, तन्हाजी की पहली प्रतिक्रिया बहुत आशाजनक है और हम आने वाले दिनों में और समीक्षाओं और रिपोर्टों की प्रतीक्षा करेंगे।
English: On the other hand, first hand reactions of Panga are very promising and we will wait for more reviews and reports in the coming days.
Hindi: दूसरी ओर, तन्हाजी की पहली प्रतिक्रिया बहुत आशाजनक है और हम आने वाले दिनों में और समीक्षाओं और रिपोर्टों की प्रतीक्षा करेंगे।
English: On the other hand, first hand reactions of Tanhaji are very promising and we will wait for more reviews and reports in the coming days.
Hindi: दूसरी ओर, तन्हाजी की पहली प्रतिक्रिया बहुत आशाजनक है और हम आने वाले दिनों में और समीक्षाओं और रिपोर्टों की प्रतीक्षा करेंगे।
English: On the other hand, first hand reactions of Thappad are very promising and we will wait for more reviews and reports in the coming days.
Hindi: दूसरी ओर, तन्हाजी की पहली प्रतिक्रिया बहुत आशाजनक है और हम आने वाले दिनों में और समीक्षाओं और रिपोर्टों की प्रतीक्षा करेंगे।
English: On the other hand, five people have died in a road accident in Kaimur.
Hindi: कैमूर में एक सड़क हादसे में पांच लोगों की मौत हो गयी.
English: On the other hand, food intolerance is quite common and although symptoms presented may be the same, it does not affect the immune system, only the digestive system.
Hindi: दूसरी ओर, खाद्य असहिष्णुता काफी आम है और यद्यपि प्रस्तुत लक्षण समान हो सकते हैं, यह प्रतिरक्षा प्रणाली को प्रभावित नहीं करता है, केवल पाचन तंत्र।