Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a gig economy, temporary, flexible jobs are preferred by companies rather than hiring full-time employees.
Hindi: गिग इकनॉमी में पूर्णकालिक कर्मचारियों को काम पर रखने के बजाय कंपनियों द्वारा अस्थायी नौकरियों को प्राथमिकता दी जाती है।
English: In a gigantic exercise, UPs 1.6 lakh ASHAs have tracked over nearly 30.43 lakh migrant returnees in two phases- 11.24 lakh in the first and 19.19 lakh in the second phase
Hindi: इस विशाल प्रक्रिया में उत्तर प्रदेश की 1.6 लाख आशा कार्यकर्ताओं ने दो चरणों में-पहले चरण में 11.24 लाख एवं दूसरे चरण में 19.19 लाख-लौटने वाले लगभग 30.43 लाख प्रवासियों का पता लगाया
English: In a gigantic exercise, UPs 1.6 lakh ASHAs have tracked over nearly 30.43 lakh migrant returnees in two phases- 11.24 lakh in the first and 19.19 lakh in the second phase.
Hindi: इस विशाल प्रक्रिया में उत्तर प्रदेश की 1.6 लाख आशा कार्यकर्ताओं ने दो चरणों में- पहले चरण में 11.24 लाख एवं दूसरे चरण में 19.19 लाख लौटने वाले लगभग 30.43 लाख प्रवासियों का पता लगाया।
English: In a given case it may be possible, for the Court or the High Court, to prevent the contemnor Advocate to appear before it till he purges himself of the contempt but that is much different from suspending or revoking his licence or debarring him to practice as an Advocate ......
Hindi: """""किसी प्रस्तुत मामले में यह संभव हो सकता है कि यह न्यायालय या उच्च न्यायालय अवमाकनकर्ता अधिवक्ता को तब तक के लिए अपने समक्ष उपसजांत होनेसे रोक दे जब तक कि वह अवमान के लिए स्वयं का मार्जन नहीं कर लेता है, किंतु यह उसकी अनुज्ञप्ति को निलंबित करने या प्रतिसंहृत करने या अधिवक्ता के रूपमें विधि व्यवसाय करने से विवर्जित करने से बहुत भिन्न है ।"""
English: In a glass, put two teaspoon of water chestnuts.
Hindi: एक कप गर्म पानी में दो चम्मच मुलेठी की जड़ डालें।
English: In a glimmer of good news as he toured the affected areas, President Rafael Correa said that 54 people had been rescued alive from the rubble.
Hindi: राष्ट्रपति राफेल कोरिया ने अच्छी खबर देते हुए कहा कि मलबे में से 54 लोगों को जिंदा निकाला गया है।
English: In a glittering ceremony held at Ayurvigyan Auditorium of Army Hospital Research  Referral, Delhi Cantonment, 14 young nursing students of the 56th batch of probationary nurses of College of Nursing, Army Hospital were formally commissioned as Lieutenant into the Military Nursing Service MNS, today.
Hindi: दिल्ली छावनी के सेना अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल के आयुर्विज्ञान सभागार में आयोजित एक शानदार समारोह में 14 युवा नर्सिंग अधिकारियों को सैन्य नर्सिंग सेवा में कमीशन प्रदान किया गया।
English: In a glittering ceremony held at the Indira Gandhi Stadium at Kohima today, the Honorable Chief Minister of Nagaland, Shri Neiphiu Rio declared the First North East Youth Festival open.
Hindi: कोहिमा के इंदिरा गांधी स्टेडियम में आज आयोजित शानदार समारोह में नागालैंड के मुख्यमंत्री श्री नेफ्यू राय ने प्रथम पूर्वोत्तार युवा उत्सव का शुभारंभ किया।
English: In a glittering ceremony in Venice, Germany football captain Bastian Schweinsteiger has married Serbian tennis player Ana Ivanovic.
Hindi: इटली के वेनिस में जर्मन फुटबॉल टीम के कप्तान बास्टियान श्वाइनश्टाइगर ने सर्बिया की मशहूर टेनिस खिलाड़ी आना इवानोविच से शादी रचा ली.
English: In a glittering function, Home Minister Amit Shah digitally inaugurated the renamed Arun Jaitley Cricket Stadium in presence of late finance minister's family.
Hindi: शानदार समारोह में, गृह मंत्री अमित शाह ने दिवंगत वित्त मंत्री के परिवार की उपस्थिति में नाम बदलकर अरुण जेटली क्रिकेट स्टेडियम का उद्घाटन किया।
English: In a glittering function, Home Minister Amit Shah digitally inaugurated the renamed Arun Jaitley Cricket Stadium in presence of late former finance ministers family.
Hindi: रंगारंग समारोह में गृह मंत्री अमित शाह ने पूर्व वित्त मंत्री जेटली के परिवार की मौजूदगी में अरूण जेटली क्रिकेट स्टेडियम का डिजिटल तरीके से उद्घाटन किया।
English: In a global economy, poverty eradication cannot be treated as exclusive responsibility of individual nations.
Hindi: भूमंडलीय अर्थव्यवस्था में गरीबी-उन्मूलन केवल व्यक्तिगत राष्ट्रों का संपूर्ण उत्तरदायित्व नहीं माना जा सकता।
English: In a global first, World Bank funds a zoo in India
Hindi: दुनिया में पहली बार वर्ल्ड बैंक भारत के एक चिड़ियाखाने को देगा फंड
English: In a global summit in September 2015 world leaders will hopefully adopt a new expanded framework.
Hindi: आशा है कि सितम्बर 2015 में एक विश्व सम्मेलन में दुनिया के नेता नई विस्तारित संरचना को अपनाएंगे।
English: In a globalised and integrated world, skill development helps to create a workforce empowered with required skills, knowledge and internationally recognized certifications to gain access to quality employment and ensure competitiveness in the global market.
Hindi: आज के एकीकृत विश्व में कौशल विकास के परिणामस्वरूप आवश्यक कौशल, ज्ञान तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्य प्रमाण पत्रों के साथ एक ऐसी मानव शक्ति तैयार करने में मदद मिलती है, जो अच्छे स्तर के रोजगार प्राप्त कर सकती है और विश्व बाजार में स्पर्धा सुनिश्चित कर सकती है।
English: In a globalised world the collective response of countries would need to be coordinated for bringing about an upturn in the growth prospects of the world economy and to address issues of transparency, accountability and regulation of financial markets.
Hindi: वैश्विकृत दुनिया में, विश्व अर्थव्यवस्था की विकास संभावनाओं में तेजी लाने के लिए तथा पारदर्शिता, जवाबदेही तथा वित्तीय बाजारों के विनियमन के मुद्दों के समाधान के लिए राष्ट्रों के सामूहिक प्रयासों में समन्वय लाना होगा।
English: In a globalised world, Indian institutions should aim at establishing themselves as world class universities.
Hindi: वैश्वीकृत परिवेश में भारतीय संस्थाओं को स्वयं को विश्व श्रेणी के विश्वविद्यालयों के रूप में स्थापित करने का लक्ष्य तय करना चाहिए।
English: In a globalised world, Indian institutions should aim not only at becoming top universities in India but also establish themselves as world class universities with international standards of research, teaching and learning.
Hindi: आज के वैश्विक परिवेश में भारतीय संस्थानों को न केवल भारत में सर्वोत्तम विश्वविद्यालय बनने का बल्कि खुद को ऐसे विश्वस्तरीय विश्वविद्यालयों के रूप में स्थापित करने का लक्ष्य तय करना चाहिए जहां अनुसंधान, शिक्षण और अध्ययन का अंतरराष्ट्रीय स्तर हो।
English: In a globalised world, our responsibilities are also global.
Hindi: वैश्विक परिदृश्य में हमारी जिम्मेदारियां भी वैश्विक हो गई हैं.
English: In a globalised world, there are many belts and many roads, and no one nation should put itself into a position of dictating one belt, one road, Mattis told members of the Senate Armed Services Committee during a Congressional hearing.
Hindi: मैटिस ने कांग्रेस की एक बहस में सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति के सदस्यों से कहा, वैश्विकृत दुनिया में कई बेल्ट और कई रोड हैं तथा किसी भी देश को अपने आप को ऐसी स्थिति में नहीं रखना चाहिए कि वह वन बेल्ट, वन रोड पर निर्देश दें।
English: In a globalised world, where the major developed economies are going through a turbulent time, growth cannot be taken for granted in any part of the world, including in the emerging market economies.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विकृत जगत में जहां प्रमुख विकसित देश संकट के समय से गुजर रहे हैं, उभरती हुई बाजार अर्थव्यवस्थाओं सहित विश्व के किसी भी भाग में विकास की गारंटी नहीं दी जा सकती।
English: In a globalized economy, manufacturers have to compete with rivals who enjoy greater flexibility, so it is necessary to find practical solutions for the problems created by these laws.
Hindi: एक वैश्विक अर्थव्यवस्था में, निर्माताओं को प्रतिद्वंद्वियों के साथ प्रतिस्पर्धा करनी पड़ती है जो अधिक लचीलेपन का आनंद लेते हैं इसलिए इन कानूनों के साथ बनाई गई समस्याओं के लिए व्यावहारिक समाधान खोजना आवश्यक है।
English: In a globalized world, corruption
Hindi: वैश्विकृत दुनिया में भ्रष्टाचार
English: In a globalized world, corruption is a truly globalized business, and one that needs global solutions, supported and pushed by us all, as global citizens, right here.
Hindi: वैश्विकृत दुनिया में भ्रष्टाचार सच में वैश्वीकृत कारोबार है, जिसे वैश्विक स्तर पे समाधान की ज़रूरत है, हम सभी वैश्वीय नागरिकों द्वारा समर्थित और प्रोत्साहित, ठीक यहीं पे।
English: In a globalized world, more than two-thirds of trade is between related group entities.
Hindi: आज की वैश्वीकृत दुनिया में दो तिहाई से ज्यादा व्यापार संबंधित समूह निकायों के बीच होता है।
English: In a globalized world, where India is advantageously placed to reap demographic dividend, the cooperative sector can play an important role in educating and skilling the youth.
Hindi: एक वैश्वीकृत दुनिया में, जहां भारत जनसांख्यिकीय बढ़त से फायदा उठाने के सही स्थिति में है, सहकारी संस्थाएं युवाओं को शिक्षित और कुशल बनाने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती हैं।
English: In a globalized world, with increasing economic complexities, we have to learn to cope better with adversities, both external and domestic.
Hindi: एक वैश्वीकृत दुनिया में, बढ़ती हुई आर्थिक जटिलताओं के कारण हमें बाहरी और घरेलू दोनों कठिन कठिनाइयों के साथ बेहतर ढंग से निपटना सीखना होगा।
English: In a globally competitive world, India has to unleash its innovation potential to increase capacity, productivity, efficiency and inclusive growth, he said.
Hindi: वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धात्मक दुनिया में भारत को अपनी क्षमता,उत्पादकता,दक्षता और समावेशी विकास को प्रोत्साहन देने के लिए नवान्वेषण की अपनी क्षमता का उपयोग करना होगा।
English: In a globally competitive world, India has to unleash its innovation potential to increase capacity, productivity, efficiency and inclusive growth.
Hindi: वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धात्मक दुनिया में भारत को अपनी क्षमता, उत्पादकता, दक्षता और समावेशी विकास को प्रोत्साहन देने के लिए नवान्वेषण की अपनी क्षमता का उपयोग करना होगा।
English: In a glorious career, Dhoni has featured in 350 ODIs, garnering 10,773 runs at an impressive average of 50.57.
Hindi: वनडे में धोनी ने 350 मैच में 50.57 की औसत 10,773 रन बनाए हैं।
English: In a good administration, every individual is free to work and utilise his earnings.
Hindi: एक अच्छे प्रशासन में, प्रत्येक व्यक्ति को कार्य करने तथा अपनी कमाई को उपयोग में लाने की आज़ादी है।
English: In a good head space after an impressive performance in the Indian Premier League, speedster Umesh Yadav is gearing up for the gruelling international season ahead with focus on single stump training on the advice of Ashish Nehra.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में शानदार प्रदर्शन के बाद तेज गेंदबाज उमेश यादव अब आगामी व्यस्त अंतरराष्ट्रीय सत्र की तैयारी के लिये आशीष नेहरा की सलाह पर  सिंगल स्टम्प  पर गेंदबाजी पर फोकस कर रहे हैं।
English: In a good many of the Sanskrit verses included in these pravahas. we have an expression of the the poetic spirit and sensibility of the Bengali people prior to A. D. 1200he period immediately before the Turki conquest of Bengal.
Hindi: इन प्रवाहों में सम्मिलित बहुत सारी कविताओं में हम 1200 ई0 से पूर्व के बंगाल के लोगों की काव्यचेतना और बोध की अभिव्यक्ति पाते हैंजिनका समय बंगाल में तुर्कों की विजय के तुरंत पूर्व का है।
English: In a good market condition, the net asset value NAV can look really high
Hindi: अच्छी बाजार स्थिति में शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य एनएवी काफी ज्यादा लग सकता है।
English: In a good monsoon year, demand for MGNREGS wage employment slows down in the August to November period
Hindi: अच्छे मानसून वाले वर्ष में मनरेगा के तहत अगस्त से नवम्बर तक रोजगार की मांग में कमी आती है
English: In a good monsoon year, demand for MGNREGS wage employment slows down in the August to November period.
Hindi: अच्छे मानसून वाले वर्ष में मनरेगा के तहत अगस्त से नवम्बर तक रोजगार की मांग में कमी आती है।
English: In a good news for crores of State Bank of India SBI customers, the country's largest lender has launched a new facility for its customers looking to avail the home loan facility.
Hindi: देश के सबसे बड़े सरकारी बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने अपने करोड़ों ग्राहकों के लिए नई सुविधा शुरू की है।
English: In a good news to farmers, the country will receive a normal monsoon rainfall this year.
Hindi: किसानों के लिए अच्छी खबर है कि देश में इस वर्ष मॉनसून सामान्य रहेगा।
English: In a good season, average recovery is over 10.55 per cent
Hindi: बेहतर मौसम में औसत रिकवरी 10.55 फीसदी से ज्यादा होगा।
English: In a goodwill gesture, Pakistani Prime Ministers Foreign Affairs Advisor Sartaj Aziz on Saturday sent a bouquet to External Affairs Minister Sushma Swaraj and wished her a speedy recovery.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने सद्भावना के तौर पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को फूलों का एक गुलदस्ता भेजा है और उनके जल्द स्वस्थ्य होने की कामना की है।
English: In a goodwill gesture, the Karnataka Government today agreed before the Supreme Court to release 10,000 cusecs of water from the Cauvery to Tamil Nadu till September 20.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने आज सुप्रीम कोर्ट न्यायालय में इस बात पर सहमति व्यक्त की कि वह सद्भावना के नाते 20 सितंबर तक तमिलनाडु को कावेरी नदी से दस हजार क्यूसेक पानी मुहैया करायेगी।
English: In a grand function, the temple, a large multi-pillared hall with life-size bronze statues of MGR and Jayalalithaa was opened by Palaniswami and Panneerselvam, the top AIADMK leaders who performed an 'arti'.
Hindi: एमजीआर और जयललिता की आदमकद कांस्य मूर्तियों वाले एक बड़े हॉल को पलानीस्वामी और पन्नीरसेल्वम ने खोला.
English: In a graphics application suite, no hard, fast rule regarding the programs is included, but most will include at least a bitmap graphics editor and a vector graphics editor.
Hindi: एक ग्राफिक्स अनुप्रयोग स्यूट में प्रोग्राम से संबंधित कोई अटल, कठोर नियम सम्मिलित नहीं है, परंतु अधिकतर स्यूटों में कम से कम एक बिटमैप ग्राफिक्स संपादक और एक वेक्टर ग्राफिक्स संपादक समाविष्ट किये जाते हैं।
English: In a gratifying acknowledgement of India 's democratic institutions, Nigeria decided to train 360 members of its National Assembly in the Lok Sabha Secretariat.
Hindi: भारत की लोकतान्त्रिक संस्थाओं की महत्वपूर्ण भूमिका स्वीकार करते हुए नाइजीरिया लोकसभा सचिवालय ने अपनी राष्ट्रीय विधानसभा में 360 सदस्यों को प्रशिक्षित करने का निश्चय किया।
English: In a great melange of still photographs, live shooting of re - enacted scenes from the poet 's early life, newsreel clippings, drawings, shots of landscape, paintings, songs, evocation of political events, constantly moving by means of quick dissolves and held together by a narration written and read by himself, Ray created a massive tribute, and perhaps the best biographical film yet made in India.
Hindi: स्थिर फोटोग्राफ, कवि के प्रारंभिक जीवन के पुनः अभिनीत दृश्यों का सांप्रतिक फिल्मांकन, न्यूजरील, क्लिपिंग, ड्राइंग, लैंडस्कोप पेंटिंग, गीत, राजनीति की घटनाओं का पुनर्स्मरण द्रुत डिजोल्व के माध्यम से निरंतर गतिशीलता आदि को स्वयं अपने द्वारा लिखे और पढ़े गये पाठ द्वारा एक साथ जोड़कर राय ने एक विराट श्रद्धांजलि निर्मित की और भारत में अब तक बनी सर्वश्रेष्ठ जीवनी फिल्म भी।
English: In a grim reminder of 2016 Bihar School Examination Scandal, Ganesh Kumar, who topped the Bihar School Examination Board's Intermediate Arts 2017 exam, seemed to have a very vague idea about music, in which he scored 6570 in practicals.
Hindi: 2016 बिहार स्कूल परीक्षा घोटाले के एक गंभीर अनुस्मारक में, गणेश कुमार, जो बिहार स्कूल परीक्षा बोर्ड की इंटरमीडिएट आर्ट्स 2017 परीक्षा में सबसे ऊपर थे, को संगीत के बारे में बहुत अस्पष्ट विचार लग रहा था, जिसमें उन्होंने व्यावहारिक में 6570 रन बनाए।
English: In a grisly case worthy of a Nordic noir thriller, Copenhagen police inspector Jens Moller Jensen told reporters divers had found bags containing her missing clothes, her head and legs in Koge Bay, south of the Danish capital.
Hindi: कोपेनहेगन के पुलिस इंस्पेक्टर जेंस मूलर जेनसन ने बताया कि डेनमार्क की राजधानी के दक्षिण स्थित कोग खाड़ी में गोताखोरों को एक बैग मिला था।
English: In a gritty first quarter, India took the initiative early, forcing Loic van Doren into a save from the first penalty corner of the game.
Hindi: पहले क्वॉर्टर में भारत ने शुरू में दबाव बनाया और मैच का पहला पेनल्टी कॉर्नर हासिल किया जिसे लोइक वान डोरेन ने बचा दिया।
English: In a gritty first quarter, India were the ones who took the initiative early, forcing Loic van Doren into a save from the first Penalty Corner of the game.
Hindi: पहले क्वार्टर में भारत ने शुरू में दबाव बनाया और मैच का पहला पेनल्टी कार्नर हासिल किया जिसे लोइक वान डोरेन ने बचा दिया।
English: In a group interview, Salman has said.
Hindi: सलमान ने इस बात को एक इंटरव्यू में बताया था.
English: In a group interview, Salman revealed that before him, actor Randeep Hooda and his brother Arbaaz Khan were approached for the project.
Hindi: एक सामूहिक साक्षात्कार में, सलमान ने बताया कि उनसे पहले, अभिनेता रणदीप हुड्डा और उनके भाई अरबाज खान को इस फिल्म की पेशकश की गई थी।
English: In a group layout is foremen and his team is specialised in the production of one list of parts and corporate in the completion of common task, ok.
Hindi: एक समूह में लेआउट अधिकर्मी है और उनकी टीम आम कार्यों के पूरा होने में भागों और कॉर्पोरेट की एक सूची के उत्पादन में विशिष्ट है।
English: In a group of animals, in which the giants are over a thousand times the size of the dwarfs, in which the 'have - nots' seek free lodging and free boarding from the 'haves', and in which a few hunt and many are hunted and no species is free from the attack of a parasite, some members must inevitably be 'more equal' than the others.
Hindi: प्राणियों के एक समूह में जहां वामनों बौनों की तुलना में भीमकायों का आकार एक हजार गुना से भी ज़्यादा हो. जाहां 'संपन्नों' से 'वंचित' आवास और खाना मांगे. और जहां कुछ ही शिकार करें और अनेक शिकार बनें तथा जहां कोई भी जाति परजीवी के हमले से मुक़्त न हो वहां कुछ कीट दूसरों की अपेक्षा निश्चित रूप से 'अधिक समान' होते हैं.
English: In a growing number of neighborhoods, children can no longer safely play in a nearby park or walk to school unescorted by a parent or some other adult.
Hindi: ऐसे क्षेत्रों की संख्या बढ़ रही है जहाँ बच्चे अब पास के बग़ीचे में सुरक्षित रूप से नहीं खेल सकते या स्कूल तक माता या पिता अथवा किसी अन्य वयस्क के बिना चलकर नहीं जा सकते ।
English: In a growth mindset students understand that their talents and abilities can be developed through effort, good teaching and persistence.
Hindi: विकास मानसिकता वाले छात्रों में यह समझते हैं कि उनकी प्रतिभा और क्षमताओं को प्रयास, अच्छे शिक्षण और दृढ़ता के माध्यम से विकसित किया जा सकता है।
English: In a gruelling season, Sindhu managed to claim silver medals at the Commonwealth Games, World Championship and Asian Games.
Hindi: मौजूदा व्यस्त सत्र में सिंधू राष्ट्रमंडल खेल, विश्व चैंपियनशिप और एशियाई खेलों में रजत पदक जीतने में सफल रहीं।
English: In a gruesome incident of patricide over a property dispute, a 36-year-old IT professional allegedly shot dead his NRI father, cut his body into pieces and dumped them at various locations here.
Hindi: दिल दहला देने वाली एक घटना में 36 वर्षीय एक आईटी पेशेवर ने संपत्ति विवाद को लेकर अपने पिता की कथित रूप से हत्या कर दी और शव को टुकड़ों में काट कर विभिन्न स्थानों पर फेंक दिया।
English: In a gruesome incident, a Christian couple was today thrashed and burnt alive by a group of angry Muslims in Pakistan's Punjab province for allegedly desecrating the Quran.
Hindi: एक नृशंस घटना में पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में मुसलमानों के एक समूह ने कथित तौर पर कुरान को नापाक करने को लेकर आज एक ईसाई दंपति को मारपीट कर जिंदा जला दिया।
English: In a gruesome incident, at least five labourers were killed and nine others injured when a car ran over them late last night in Haryana's Hisar.
Hindi: हरियाणा के हिसार जिले में एक कार से कुचले जाने से पांच मजदूरों की मौत हो गई और नौ अन्य घायल हो गए.
English: In a guarded initial reaction, Sena MP and spokesperson Sanjay Raut pointed out how the ruling National Democratic Alliance NDA partners were not satisfied with the BJP and leaving it one by one.
Hindi: अपनी संभल कर दी गई शुरुआती प्रतिक्रिया में शिवसेना के सांसद व प्रवक्ता संजय राउत ने कहा कि राष्ट्रीय जनतांत्रित गठबंधन राजग के सहयोगी भाजपा के साथ संतुष्ट नहीं हैं और एक-एक कर भाजपा का साथ छोड़ रहे हैं।
English: In a hadith, Salman also traced his ancestry to Ramhormoz.
Hindi: हदीस में, सलमान ने भी अपने पूर्वजों को राममोर्मोज में खोज लिया।
English: In a handbook used by millions over the last 70 years, Henry H.
Hindi: पिछले 70 सालों से लाखों लोगों द्वारा इस्तेमाल की जानेवाली एक किताब में हेनरी एच.
English: In a handing over ceremony held today, 10 Broad Gauge BG locomotives were virtually flagged off to Bangladesh by the External Affairs Minister, Dr.S.Jaishankar and the Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal
Hindi: आज आयोजित हुए इंजन सौंपे जाने के समारोह में विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर और रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल ने 10 ब्रॉडगेज बीजी इंजनों को बांग्लादेश के लिए रवाना किया
English: In a handing over ceremony held today, 10 Broad Gauge BG locomotives were virtually flagged off to Bangladesh by the External Affairs Minister, Dr.S.Jaishankar and the Minister of Railways, Shri PiyushGoyal
Hindi: आज आयोजित हुए इंजन सौंपे जाने के समारोह में विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर और रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल ने 10 ब्रॉडगेज बीजी इंजनों को बांग्लादेश के लिए रवाना किया
English: In a handwritten letter, she has refused any additional facilities at Adiala jail.
Hindi: एक हस्तलिखित पत्र में, उन्होंने आदियाला जेल में कोई भी अतिरिक्त सुविधा लेने से इनकार कर दिया है।
English: In a hard-hitting Facebook post, Jaitley accused Rahul Gandhi of taking a fringe position with regard to the National Register of Citizens NRC in Assam, which is contrarian to what was advocated by former Prime Ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi.
Hindi: जेटली ने फेसबुक पोस्ट में राहुल की आलोचना करते हुए कहा है कि असम के एनआरसी मामले में पूर्व प्रधानमंत्रियों इंदिरा गांधी और राजीव गांधी ने जो कहा था, कांग्रेस अध्यक्ष का रूख इसके विपरीत है।
English: In a hard-hitting Facebook post, the minister recalled how the Congress-led governments used to interfere with institutions like the RBI, judiciary and the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: मंत्री ने फेसबुक पोस्ट में आरोप लगाया कि कांग्रेस नीत सरकारें रिजर्व बैंक, न्यायपालिका और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई जैसी संस्थाओं में हस्तक्षेप करती रही थीं।
English: In a hard-hitting editorial in its mouthpiece 'Saamna', the Sena said the BJP had forgotten humility after coming to power in 2014 but has started getting some thoughts after the Lok Sabha bypoll results of Gorakhpur and Phulpur in Uttar Pradesh, where the party suffered a serious setback last month
Hindi: पार्टी के मुखपत्र सामना में अपने संपादकीय में शिवसेना ने कहा कि बीजेपी 2014 में सत्ता में आने के बाद 'विनम्रता' भूल गई है लेकिन उत्तर प्रदेश में गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा उपचुनाव में हारने के बाद 'कुछ सोचने' लगी है।
English: In a hard-hitting letter to Singh, Ramesh told him that it was the mistake of then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee to create the new State with so less number of Assembly seats.
Hindi: रमेश ने राजनाथ सिंह को लिखे एक पत्र में कहा कि विधानसभा की इतनी कम सीटों के साथ नए राज्य का गठन किया जाना तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की भूल थी।
English: In a hard-hitting reaction in the wake of the recent statements of SAD president Sukhbir Badal and Rajya Sabha member Naresh Gujral, seeking inclusion of Muslims in CAA, the Chief Minister said it was patently obvious that the Akalis were playing double games in the matter.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून में मुसलमानों को शामिल करने की मांग संबंधी अकाली दल के प्रधान सुखबीर बादल और राज्य सभा मैंबर नरेश गुजराल द्वारा हाल ही में दिए बयानों के संदर्भ में सख्त प्रतिक्रिया ज़ाहिर करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि इससे भलीभांत स्पष्ट हो जाता है कि इस मसले पर अकाली दोहरा खेल, खेल रहे हैं।
English: In a hard-hitting reaction to the statement of SFJs Legal Advisor Gurpatwant Singh Pannu, Amarinder said the cat is now well and truly out of the bag, and the truth of the deep-rooted connection between SFJ and Pakistani Army is out in the open.
Hindi: उन्होंने एसएफजे के कानूनी सलाहकार गुरपतवंत सिंह पन्नू के बयान पर प्रतिक्रिया ज़ाहिर करते हुए कहा कि सच अब पूरी तरह उजागर हो गया है और एसएफजे और पाकिस्तानी फ़ौज के संबंधों की हकीकत जगज़ाहिर हो चुकी है।
English: In a hard-hitting reaction to the statement of SFJs Legal Advisor Gurpatwant Singh Pannu, Captain Amarinder Singh said the cat is now well and truly out of the bag, and the truth of the deep-rooted connection between SJF and Pakistani Army is out in the open
Hindi: के कानूनी सलाहकार गुरपतवंत सिंह पन्नू के बयान पर तीखी प्रतिक्रिया ज़ाहिर करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि बिल्ली अब पूरी तरह थैले में से बाहर आ गई है और एस. एफ. जे. और पाकिस्तानी फ़ौज के गहरे संबंधों की हकीकत जग ज़ाहिर हो चूकी है।