Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under Modi government, GDP growth in 2017-18 is 6.7 per cent, which is at a four-year low, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार के तहत 2017-18 में जीडीपी वृद्धि 6.7 प्रतिशत रही जो चार साल में निम्नतम है.
English: Under Modi's reign, the share of top 1 in India's wealth increased from 49 to 58.4.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी शासन में देश के एक प्रतिशत धनी लोगों की भारतीय संपत्ति में हिस्सेदारी 49 प्रतिशत से बढ़कर 58.4 प्रतिशत हो गई.
English: Under Modi, the guaranteed price the government pays for common grades of rice has risen at an annual rate of 3.7 per cent.
Hindi: मोदी के तहत, चावल के सामान्य ग्रेड के लिए सरकार द्वारा दी जाने वाली गारंटीकृत कीमत 3.7 प्रतिशत की वार्षिक दर से बढ़ी है।
English: Under Modi, the guaranteed price the government pays for common grades of rice has risen at an annual rate of 3.7 percent.
Hindi: मोदी के तहत, चावल के सामान्य ग्रेड के लिए सरकार द्वारा दी जाने वाली गारंटीकृत कीमत 3.7 प्रतिशत की वार्षिक दर से बढ़ी है।
English: Under Modi, the guaranteed price the government pays for common grades of rice has risen at an annual rate of 3.7.
Hindi: मोदी के तहत, चावल के सामान्य ग्रेड के लिए सरकार द्वारा दी जाने वाली गारंटीकृत कीमत 3.7 प्रतिशत की वार्षिक दर से बढ़ी है।
English: Under Mr Johnson's premiership, Britain's three-year Brexit crisis has stepped up a gear, leaving financial markets and businesses bewildered by an array of political decisions that diplomats compare to the style of US President Donald Trump.
Hindi: जॉनसन के प्रीमियर के तहत, ब्रिटेन के तीन साल के ब्रेक्सिट संकट ने एक गियर को आगे बढ़ा दिया है, जिससे वित्तीय बाजारों और व्यवसायों को राजनीतिक निर्णयों की एक सरणी से घबराहट होती है जो राजनयिकों की तुलना अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की शैली से करते हैं।
English: Under Mr Shastri and his team's guidance, India won all their seven Test series at home.
Hindi: शास्त्री और उनकी टीम के मार्गदर्शन में, भारत ने घर पर अपनी सभी सात टेस्ट सीरीज जीती।
English: Under Mr Shastri, the team has done very well, and I hope to work with the team to take this forward.
Hindi: श्री शास्त्री के नेतृत्व में टीम ने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है और मुझे उम्मीद है कि इसे आगे बढ़ाने के लिए मैं टीम के साथ काम करूंगा।
English: Under Mr. Allard's direction, Metal Shark has successfully captured over 500 million in government and military contracts while expanding into the commercial sector and becoming one of the largest suppliers of high speed ferries.
Hindi: अल्लार्ड के निर्देशन में, मेटल शार्क ने वाणिज्यिक क्षेत्र में विस्तार करते हुए और उच्च गति वाले घाटों के सबसे बड़े आपूर्तिकर्ताओं में से एक बनते हुए सरकार और सैन्य अनुबंधों में  500 मिलियन से अधिक पर सफलतापूर्वक कब्जा कर लिया है।
English: Under Mr. Allard's direction, Metal Shark has successfully captured over 500 million in government and military contracts while expanding into the commercial sector and becoming one of the largest suppliers of high-speed ferries.
Hindi: अल्लार्ड के निर्देशन में, मेटल शार्क ने वाणिज्यिक क्षेत्र में विस्तार करते हुए और उच्च गति वाले घाटों के सबसे बड़े आपूर्तिकर्ताओं में से एक बनते हुए सरकार और सैन्य अनुबंधों में  500 मिलियन से अधिक पर सफलतापूर्वक कब्जा कर लिया है।
English: Under Mr. Biden, however, business relationships have been far less of an emphasis, and relations with the Saudis and the crown prince far more complicated.
Hindi: श्री बिडेन के तहत, हालांकि, व्यापारिक संबंधों पर बहुत कम जोर दिया गया है, और सउदी और क्राउन प्रिंस के साथ संबंध कहीं अधिक जटिल हैं।
English: Under Mr. Kimberly's theory, she said, that speech could be the subject of a censure resolution.
Hindi: श्री किम्बर्ली के सिद्धांत के तहत, उसने कहा, कि भाषण एक निंदा प्रस्ताव का विषय हो सकता है।
English: Under Mr. Shastri and his team's guidance, India won all their seven Test series at home.
Hindi: शास्त्री और उनकी टीम के मार्गदर्शन में, भारत ने घर पर अपनी सभी सात टेस्ट सीरीज जीती।
English: Under Mughal rule, all land had been owned by the Emperor.
Hindi: मुगल काल में सारी जमीन संप्रभु शासक में निहित थी
English: Under Mukesh Ambani's direction, the organization manufactured the world's biggest grassroots oil treatment facility at Jamnagar, India, and can create 660,000 barrels for each day in 2010.
Hindi: मुकेश अंबानी के मार्गदर्शन में, कंपनी ने भारत की जामनगर में दुनिया की सबसे बड़ी जमीनी पेट्रोलियम रिफाइनरी का निर्माण किया और वर्ष 2010 में प्रति दिन 660,000 बैरल का उत्पादन कर सकती है।
English: Under Mukesh Ambani's guidance, the organization fabricated the world's biggest grassroots oil treatment facility at Jamnagar, India and can deliver 660,000 barrels every day in the year 20102.
Hindi: मुकेश अंबानी के मार्गदर्शन में, कंपनी ने भारत की जामनगर में दुनिया की सबसे बड़ी जमीनी पेट्रोलियम रिफाइनरी का निर्माण किया और वर्ष 2010 में प्रति दिन 660,000 बैरल का उत्पादन कर सकती है।
English: Under NATO's 'enhanced forward presence' programme, small additional contingents from other NATO allies join the host nation's troops in Poland and the Baltic states to bolster deterrence against any further Russian military adventurism.
Hindi: नाटो के 'संवर्धित अग्र उपस्थिति' कार्यक्रम के तहत, अन्य नाटो सहयोगियों के छोटे अतिरिक्त दल पोलैंड और बाल्टिक राज्यों में मेजबान देश की सेनाओं में शामिल हो जाते हैं ताकि किसी भी आगे रूसी सैन्य साहसिकता के खिलाफ विद्रोह हो सके।
English: Under NCAP, 122 non-attainment cities have been identified across the country based on the Air Quality data from 2014-2018.
Hindi: एनसीएपी के तहत, 2014-2018 से वायु गुणवत्ता के आंकड़ों के आधार पर देशभर में 132 गैर-प्राप्ति शहरों एनए शहरों की पहचान की गई है।
English: Under NFSM, financial assistance is provided for promotion of bio-fertiliser RhizobiumPSB at 50 percent of the cost limited to Rs 300 per hectare.
Hindi: एनएफएसएम के तहत जैव-उर्वरक राइजोबियमपीएसबी को बढ़ावा देने के लिए 300 रुपये प्रति हेक्टेयर तक सीमित लागत के 50 प्रतिशत पर वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: Under NO circumstances will any
Hindi: किसी भी हालत में नहीं
English: Under NPS, the savings of the individuals are pooled together into a pension fund.
Hindi: एनपीएस के तहत, व्यक्तिगत बचत को पेंशन फंड में जमा किया जाता है।
English: Under NTPC, more than 35 thousand posts are to be recruited.
Hindi: एनटीपीसी के 35 हजार से ज्यादा पदों पर भर्ती होनी है.
English: Under Nadella's leadership, Microsoft managed to once again be anointed as the most valuable public company of the world.
Hindi: नडेला के नेतृत्व में, माइक्रोसॉफ्ट ने दुनिया की सबसे मूल्यवान सार्वजनिक कंपनी का खिताब हासिल किया।
English: Under Nadella's leadership, Microsoft regained the title of one of the world's most valuable public company.
Hindi: नडेला के नेतृत्व में, माइक्रोसॉफ्ट ने दुनिया की सबसे मूल्यवान सार्वजनिक कंपनी का खिताब हासिल किया।
English: Under Namami Gange programme, a total of 346 projects including 158 projects for sewage treatment of 4948 MLD and sewer network of 5213 km, have been sanctioned at a cost of Rs.30235 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत 30,235 करोड़ रुपये की लागत से 4948 एमएलडी के सीवेज ट्रीटमेंट और 5213 किलोमीटर के सीवर नेटवर्क सहित कुल 346 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: Under Narendra Modi, India's relationship with Kashmir has entered a new phase of occupation similar to Israel's settler colonialism.
Hindi: नरेंद्र मोदी के तहत भारत के संबंध कश्मीर ने इजरायल के बसने वाले उपनिवेशवाद के समान कब्जे के एक नए चरण में प्रवेश किया है।
English: Under National Food Security Mission NFSM, financial assistance is provided for promotion of Bio-Fertilizer RhizobiumPSB at 50 percent of the cost limited to Rs 300 per ha.
Hindi: एनएफएसएम के तहत जैव-उर्वरक राइजोबियमपीएसबी को बढ़ावा देने के लिए 300 रुपये प्रति हेक्टेयर तक सीमित लागत के 50 प्रतिशत पर वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: Under Nehru's leadership, the Congress emerged as a catch-all party, dominating national and state-level politics and winning consecutive elections in 1951, 1957 and 1962.
Hindi: नेहरू के नेतृत्व में, कांग्रेस एक पकड़-भरी पार्टी के रूप में उभरी, जो राष्ट्रीय और राज्य-स्तरीय राजनीति पर हावी थी और 1951, 1957 और 1962 में लगातार चुनाव जीते !
English: Under Nehru's leadership, the Congress emerged as a catch-all party, dominating national and state-level politics and winning elections in 1951, 1957 and 1962.
Hindi: नेहरू के नेतृत्व में, कांग्रेस एक पकड़-भरी पार्टी के रूप में उभरी, जो राष्ट्रीय और राज्य-स्तरीय राजनीति पर हावी थी और 1951, 1957 और 1962 में लगातार चुनाव जीते !
English: Under Nicholas I began the construction of railways
Hindi: निकोलस के तहत मैंने रेलवे का निर्माण शुरू किया
English: Under Nicholas the second, the German did not reach the Volga.
Hindi: निकोलस के तहत दूसरे, जर्मन वोल्गा तक नहीं पहुंचे।
English: Under Nicholas, the power in the country was seized by the bureaucracy.
Hindi: निकोलस के तहत, देश में नौकरशाही द्वारा सत्ता को जब्त कर लिया गया था।
English: Under OROP, a soldier who retired in 1995 would get the same amount of pension as the one who retired in 1996.
Hindi: इस योजना के तहत 1995 में सेवानिवृत होने वाला सैनिक भी उतना ही पेंशन प्राप्त करेगा जितना कि 1996 में सेवानिवृत सैनिक.
English: Under Other Names
Hindi: अन्य नामों की बातः
English: Under PM Modi Yojana, the Government of India is extending various types of welfare schemes to all eligible beneficiaries of the country.
Hindi: मोदी पीएम योजना के तहत, भारत सरकार ने देश में योग्यता प्राप्त करने वाले सभी लाभार्थियों को विभिन्न प्रकार की कल्याणकारी योजनाएं हासिल की।
English: Under PM Modi's leadership, the country would move ahead on the path of development Gadkari
Hindi: मोदी के नेतृत्व में निरंतर प्रगति के पथ पर है देश गंगवार
English: Under PM Modi's leadership, the world is witnessing a strong, sovereign republic of India.
Hindi: मोदी के कार्यकाल में दुनिया एक मजबूत भारत देख रही है।
English: Under PM Modi, the guaranteed price the government pays for common grades of rice has risen at an annual rate of 3.7 percent.
Hindi: मोदी के तहत, चावल के सामान्य ग्रेड के लिए सरकार द्वारा दी जाने वाली गारंटीकृत कीमत 3.7 प्रतिशत की वार्षिक दर से बढ़ी है।
English: Under PM's guidance, an expert group is looking at it and we have advanced planning in place.
Hindi: पीएम के मार्गदर्शन में एक विशेषज्ञों का एक समूह इसे देख रहा है और हमारे पास आगे के लिए बेहतर योजनाएं हैं.
English: Under PMRPY, a subsidy of 10 to 20 will be given by the central government to the beneficiaries on the loan taken from the bank.
Hindi: इस योजना के तहत, केंद्र सरकार लाभार्थियों को बैंक से लिए गए ऋण पर 10 से 20 सब्सिडी प्रदान करेगी।
English: Under PMUY 2.0, an additional 10 million LPG connections will be provided to the beneficiaries.
Hindi: उज्जवला 2.0 के तहत लाभार्थियों को अतिरिक्त 10 मिलियन एलपीजी कनेक्शन प्रदान किये जाएंगे।
English: Under Part XXI of the Constitution, 11 other states of the Indian Union also enjoy special status but only in certain minor matters.
Hindi: संविधान के इसी भाग 21 के अंतर्गत, भारतीय संघ के 10 अन्य राज्य भी श् विशेष दर्जे का लाभ उठा रहे हैं किंतु कुछ विशेष अल्प मामलों में।
English: Under Peter 1, there was a decree to take any fishmonger and execute them publicly once every three years.
Hindi: पीटर 1 के तहत किसी भी मछली व्यापारी को लेने और हर तीन साल में एक बार सार्वजनिक रूप से उन्हें निष्पादित करने का फैसला किया गया था।
English: Under Phase-I Years 2015 to 2017 of the Scheme 10.74 crore cards were distributed, while under the Phase-II 11.69 crore cards have been give away during the period 2017-19.
Hindi: सॉइल हेल्थ कार्ड स्कीम के पहले चरण वर्ष 2015 से 2017 में केंद्र सरकार द्वारा 10.74 करोड़ कार्ड और दूसरे चरण वर्ष 2017-2019 में 11.69 करोड़ कार्ड वितरित किए गए हैं।
English: Under Pillar 1, taxing rights on more than 125 billion of profit are anticipated to be reallocated to market jurisdictions each year.
Hindi: पिलर वन के तहत, 125 अरब डॉलर से अधिक के लाभ पर कर अधिकार हर साल बाजार क्षेत्राधिकार में फिर से आवंटित होने की उम्मीद है।
English: Under Pillar One, taxing rights on more than 125 billion of profit are expected to be reallocated to market jurisdictions each year.
Hindi: पिलर वन के तहत, 125 अरब डॉलर से अधिक के लाभ पर कर अधिकार हर साल बाजार क्षेत्राधिकार में फिर से आवंटित होने की उम्मीद है।
English: Under Platinum Term Deposit, customers can avail additional interest benefit of up to 15bps on Fixed Deposits for tenures of 75 days, 75 weeks, and 75 months from 15 August 2021 to 14 September 2021.
Hindi: ग्राहक अब 15 अगस्त से 14 सितंबर 2021 तक 75 दिनों, 75 सप्ताह और 75 महीने की अवधि के लिए सावधि जमा पर 15 बीपीएस तक अतिरिक्त ब्याज फायदा मिलेगा।
English: Under Poland's 2011 gambling law, sports betting is the only legal online gambling activity in the country.
Hindi: 2012 के साइप्रस सट्टेबाजी कानून के अनुसार, देश में कानूनी ऑनलाइन जुआ का एकमात्र रूप खेल सट्टेबाजी है।
English: Under Polish law, citizens can submit legislative proposals to parliament if they get the signatures of at least 100,000 eligible voters.
Hindi: पोलिश कानून के तहत, नागरिक संसद में विधायी प्रस्ताव प्रस्तुत कर सकते हैं यदि उन्हें कम से कम 100,000 योग्य मतदाताओं के हस्ताक्षर मिलते हैं।
English: Under Powell's leadership, the Fed has adopted a new framework to put more weight on reducing unemployment.
Hindi: पॉवेल के नेतृत्व में, फेड ने बेरोजगारी को कम करने पर अधिक भार डालने के लिए एक नया ढांचा अपनाया है।
English: Under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY, the central Government has decided to set up an All India Institutes of Medical Sciences AIIMS in which state?
Hindi: 1.प्रधान मंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के तहत, केंद्र सरकार ने किस राज्य में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स स्थापित करने का निर्णय लिया है?
English: Under President Joe Biden, US national security agencies are making an aggressive push against China, which some officials have called the greatest strategic threat to the United States.
Hindi: राष्ट्रपति बिडेन के प्रशासन के तहत राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसियां चीन के खिलाफ एक आक्रामक सार्वजनिक दबाव बना रही हैं, जिसे कुछ अधिकारियों ने संयुक्त राज्य के लिए सबसे बड़ा रणनीतिक खतरा बताया है
English: Under President Joe Biden, national security agencies are making an aggressive push against China, which some officials have called the greatest strategic threat to the United States.
Hindi: राष्ट्रपति बिडेन के प्रशासन के तहत राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसियां चीन के खिलाफ एक आक्रामक सार्वजनिक दबाव बना रही हैं, जिसे कुछ अधिकारियों ने संयुक्त राज्य के लिए सबसे बड़ा रणनीतिक खतरा बताया है
English: Under President Xi Jinping , who is also Communist Party leader and head of the armed forces, China has been stepping up military, diplomatic and economic pressure on Taiwan.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग के तहत, जो कम्युनिस्ट पार्टी के नेता और सशस्त्र बलों के प्रमुख भी हैं, चीन ताइवान पर सैन्य, राजनयिक और आर्थिक दबाव बढ़ा रहा है।
English: Under President Xi Jinping, the Communist Party is acting aggressively to curb unhindered private enterprise and send a clear signal that Chinese organizations must work closely with the government.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग के तहत, कम्युनिस्ट पार्टी निरंकुश निजी उद्यम पर लगाम लगाने के लिए आक्रामक रूप से आगे बढ़ रही है और एक स्पष्ट संकेत भेज रही है कि चीनी संगठनों को सरकार के साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: Under President Xi Jinping, who is also Communist Party leader and head of the armed forces, China has been stepping up military, diplomatic and economic pressure on Taiwan.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग के तहत, जो कम्युनिस्ट पार्टी के नेता और सशस्त्र बलों के प्रमुख भी हैं, चीन ताइवान पर सैन्य, राजनयिक और आर्थिक दबाव बढ़ा रहा है।
English: Under President Xi Jinping, who is also Communist Party leader and head of the armed forces, China has stepped up military, diplomatic and economic pressure on Taiwan.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग के तहत, जो कम्युनिस्ट पार्टी के नेता और सशस्त्र बलों के प्रमुख भी हैं, चीन ताइवान पर सैन्य, राजनयिक और आर्थिक दबाव बढ़ा रहा है।
English: Under President Xi Jinping, who is also leader of the Communist Party and head of the armed forces, China has stepped up military, diplomatic and economic pressure on Taiwan.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग के तहत, जो कम्युनिस्ट पार्टी के नेता और सशस्त्र बलों के प्रमुख भी हैं, चीन ताइवान पर सैन्य, राजनयिक और आर्थिक दबाव बढ़ा रहा है।
English: Under President Xi Jinping, who is also the leader of the Communist Party and head of the armed forces, China is increasing military, diplomatic and economic pressure on Taiwan.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग के तहत, जो कम्युनिस्ट पार्टी के नेता और सशस्त्र बलों के प्रमुख भी हैं, चीन ताइवान पर सैन्य, राजनयिक और आर्थिक दबाव बढ़ा रहा है।
English: Under Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960 the Animal Welfare Board of India has powers of search and seizure if cruelty is committed on the animal.
Hindi: 1. पशु क्रूरता निवारण अधिनियम 1960 के तहत भारतीय पशु कल्याण बोर्ड को पशु क्रूरता करने वालों की तलाशी और गिरफ़्तारी की शक्ति प्राप्त है।
English: Under Prime Minister Modi's leadership, there is no place for appeasement politics....Before 2017 was everyone able to get ration?...
Hindi: . उन्होंने कहा, "पीएम मोदी के नेतृत्व में तुष्टिकरण की राजनीति के लिए कोई जगह नहीं है... 2017 से पहले क्या सभी को राशन मिलता था?
English: Under Prime Minister's visionary initiative, the Swachh Bharat Mission, more than 62 lakh toilets are built.
Hindi: प्रधानमंत्री की दूरदर्शी पहल स्वच्छ भारत मिशन के तहत 62 लाख से अधिक शौचालय बनाए गए हैं।
English: Under Project-75, 6 submarines are being constructed.
Hindi: प्रोजेक्ट-75 के तहत छह सबमरीन का निर्माण किया जा रहा है.
English: Under Prokhorovka, we lost about 500 tanks.
Hindi: प्रोखोरोव्का के तहत, हमने लगभग 500 टैंक खो दिए।
English: Under Proposition 29c40 adopted by the UNESCO Executive Board, it was announced to celebrate the International Day for the Slave Trade and its Movement on 23 August every year.
Hindi: यूनेस्को एग्जीक्यूटिव बोर्ड द्वारा अपनाये गये प्रस्ताव 29 सी40 के तहत प्रत्येक वर्ष 23 अगस्त को दास व्यापार एवं इसके उन्मूलन हेतु अंतरराष्ट्रीय दिवस मनाये जाने की घोषणा की गयी.
English: Under Protected Areas, select Firewall and Network Security.
Hindi: संरक्षण क्षेत्रों के तहत, फ़ायरवॉल और नेटवर्क सुरक्षा पर क्लिक करें
English: Under Putin, there will be no natural population growth.
Hindi: पुतिन के तहत, कोई प्राकृतिक जनसंख्या वृद्धि नहीं होगी
English: Under Rahane's captaincy, India has played 5 Test matches so far and the team has won 4 of them.
Hindi: रहाणे की कप्तानी में भारत ने अब तक 5 टेस्ट मैच खेले हैं और इनमें से 4 में टीम को जीत मिली है।
English: Under Rajasthan Gargi Award Scheme 2019, All the Students of the State Who Will Get 75 Marks in 10th and 12th Will Be Given Incentive Amount of Rs 5000 from the Government. at the Same Time, 3000 Prizes Will Be Given to Girls Who Bring 75 at Secondary Level.
Hindi: 3. राजस्थान गार्गी पुरस्कार योजना 2019 के अंतर्गत राज्य की, वह सभी छात्राएं जो 10वीं व 12वीं में 75 अंक हासिल करेंगी, उन्हें सरकार की तरफ से 5000 रूपए की प्रोत्साहन राशि दी जाएगी वहीं माध्यमिक स्तर पर 75 लाने वाली छात्राओं को 3000 पुरस्कार के रूप में दिए जाएंगे
English: Under Raman's coach, the Indian team reached the final of the T20 World Cup.
Hindi: रमण के कोच रहते भारतीय टीम टी20 विश्व कप के फाइनल में पहुंची थी।
English: Under Ramsar Convention, it is mandatory on the part of the Government of India to protect and conserve all the wetlands in the territory of IndiA.
Hindi: रामसर सम्मेलन के अनुसार, भारत के राज्यक्षेत्र में सभी आर्द्र भूमियों को बचाना और संरक्षित रखना भारत सरकार के लिये अधिदेशात्मक है।
English: Under Ramsar Convention, it is mandatory on the part of the Government of India to protect and conserve all the wetlands in the territory of India.
Hindi: रामसर सम्मेलन के अनुसार, भारत के राज्यक्षेत्र में सभी आर्द्र भूमियों को बचाना और संरक्षित रखना भारत सरकार के लिये अधिदेशात्मक है।
English: Under Ramsar convention, it is mandatory on the part of the Government on India in protect and conserve all the wetlands in the territory of India.
Hindi: रामसर सम्मेलन के अनुसार, भारत के राज्यक्षेत्र में सभी आर्द्र भूमियों को बचाना और संरक्षित रखना भारत सरकार के लिये अधिदेशात्मक है।
English: Under Ravi Shastri, India became the first Asian team to win a Test series in Australia 2018-19 and triumphed again Down Under in 2020-21.
Hindi: भारत ऑस्ट्रेलिया 2018-19 में टेस्ट सीरीज़ जीतने वाली पहली एशियाई टीम बन गई और इसके बाद 2020-21 में एक और सीरीज़ जीती।
English: Under Ravi Shastri, the team has done very well, and I hope to work with the team to take this forward.
Hindi: रवि शास्त्री के नेतृत्व में टीम ने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है और मुझे उम्मीद है कि इसे आगे बढ़ाने के लिए मैं टीम के साथ काम करूंगा।
English: Under Regulation 6.1 c, franchisees are allowed to sign a short-term replacement player until the original squad member is permitted to re-enter the team's bio-secure environment.
Hindi: """विनियमन 6.1 सी के तहत, फ्रेंचाइजी को एक अल्पकालिक रिप्लेसमेंट खिलाड़ी पर हस्ताक्षर करने की इजाजत है, जब तक कि मूल टीम के सदस्य को टीम के बायो बबल वातावरण में फिर से दाखिल होने की अनुमति नहीं दी जाती है।"
English: Under Regulation 6.1 c, franchises are allowed to sign a short-term replacement player until the original squad member is permitted to re-enter the team's bio-secure environment.
Hindi: """विनियमन 6.1 सी के तहत, फ्रेंचाइजी को एक अल्पकालिक रिप्लेसमेंट खिलाड़ी पर हस्ताक्षर करने की इजाजत है, जब तक कि मूल टीम के सदस्य को टीम के बायो बबल वातावरण में फिर से दाखिल होने की अनुमति नहीं दी जाती है।"
English: Under Resources, create a new method or choose an existing one.
Hindi: संसाधन के अंतर्गत, एक नई विधि बनाएं या मौजूदा विधि चुनें।
English: Under Retrieval Type, choose one of the following
Hindi: समीक्षा प्रकार के तहत, निम्न में से कोई एक चुनेंः
English: Under Review type, choose one of the following
Hindi: समीक्षा प्रकार के तहत, निम्न में से कोई एक चुनेंः
English: Under Right to Education, 5.1 lakh additional teachers are required to maintain the pupil-teacher ratio PTR of 301.
Hindi: 'राइट टु एजुकेशन' के तहत 301 के स्टूडेंट-टीचर अनुपात पीटीआर रखबा लेल,5.1 लाख अतिरिक्त टीचर चाही।
English: Under Robbins, Cisco has made a string of acquisitions to build a software and services business.
Hindi: रॉबिन्स के तहत, सिस्को ने एक सॉफ्टवेयर और सेवा व्यवसाय बनाने के लिए कई अधिग्रहण किए हैं।
English: Under Root's captaincy, England recently defeated Sri Lanka 2-0 in a two-match Test series.
Hindi: रूट की कप्तानी में इंग्लैंड ने हाल में श्रीलंका को दो मैचों की टेस्ट सीरीज में 2-0 से पराजित किया था।
English: Under Rule 139 of the Central Motor Vehicles Act, the driver has to give 15 days time to present the documents.
Hindi: कानूनन , सेंट्रल मोटर व्हीकल रूल्स के नियम 139 में प्रावधान किया गया है कि वाहन चालक को दस्तावेजों को पेश करने के लिए 15 दिन का समय दिया जाएगा।
English: Under Russian law was legal from the point of view of international law.
Hindi:  " के तहत रूसी कानून अंतरराष्ट्रीय कानून के दृष्टिकोण से कानूनी था।
English: Under SBI mega e-auction, you have a chance to bid and win some home, plot or shop at a lower price than the existing market rate.
Hindi: एसबीआई की इस मेगा ई-ऑक्शन के तहत मौजूदा मार्केट रेट की तुलना में कम कीमत पर आपके पास घर, प्लॉट और दुकान खरीदने का मौका होगा।
English: Under Sec 138, the drawer of a dishonoured cheque may be jailed for 2 years or fined double the amount of the cheque or both.
Hindi: चेक बाउंस में धारा 138 परक्रम्य लिखत अधिनियम के तहत प्रस्तुत मामला प्रमाणित पाए जाने पर अनावेदक को दो वर्ष की कारावास की सजा हो सकती है तथा जो चेक जारी किया गया है, उस चेक की रकम का दोगुना तक जुर्माना अथवा दोनों से दंडित किया जा सकता है।
English: Under Secretary of Commerce for Economic Affairs
Hindi: आर्थिक मामलों के लिए वाणिज्य सचिव के तहत
English: Under Secretary of Commerce for Industry and Security
Hindi: उद्योग और सुरक्षा के लिए वाणिज्य सचिव के तहत
English: Under Secretary of Commerce for Intellectual
Hindi: बौद्धिक संपदा के लिए वाणिज्य सचिव के तहत
English: Under Secretary of Commerce for Intellectual Property
Hindi: बौद्धिक संपदा के लिए वाणिज्य सचिव के तहत
English: Under Secretary of Commerce for International Trade
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए वाणिज्य सचिव के तहत
English: Under Secretary of Commerce for Oceans and Atmosphere
Hindi: महासागरों और वायुमंडल के लिए वाणिज्य सचिव के तहत
English: Under Secretary of Commerce for Standards and Technology
Hindi: मानक और प्रौद्योगिकी के लिए वाणिज्य सचिव के तहत
English: Under Secretary of Commerce for Standards and TechnologyEdit
Hindi: मानक और प्रौद्योगिकी के लिए वाणिज्य सचिव के तहत