Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kolisi leads a team that includes 11 starters from that 32-12 final win over England in Japan, amongst them several players who were impacted by the outbreak in the Bok camp over the last few weeks.
Hindi: कोलीसी एक टीम का नेतृत्व करते हैं जिसमें जापान में इंग्लैंड पर 32-12 की अंतिम जीत से 11 शुरुआत करने वाले शामिल हैं, उनमें से कई खिलाड़ी हैं जो पिछले कुछ हफ्तों में बोक शिविर में प्रकोप से प्रभावित थे।
English: Kolkata - capital of west bengal and ex capital of india, kolkata has a gdp of 150 billion usd - kolkata is a major port city and commercial hub of north-east india.
Hindi: भारत की पूर्ब राजधानी और उत्तर पूर्व भारत का वाणिज्यिक केंद्र कोलकाता की कुल जीडीपी 150 अरब अमेरिकी डॉलर है कोलकाता भी बड़े शहरों की तरह आईटी कंपनीज और बीपीओ का महत्वपूर्ण स्थल बन चुका है
English: Kolkata - city of joy.
Hindi: कोलकाता - खुशी का शहर
English: Kolkata -the city of Joy.
Hindi: कोलकाता - खुशी का शहर
English: Kolkata Heroes is expected to win this match.
Hindi: कोलकाता को यह मैच जीतने की उम्मीद है।
English: Kolkata International Children's Film Festival to be held from January 20-27
Hindi: कोलकाता अंतराष्ट्रीय बाल फिल्म महोत्सव 20-27 जनवरी तक
English: Kolkata International Film Festival is set to begin on November 8.
Hindi: कोलकाता इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल 8 नवंबर से शुरू हो रहा है।
English: Kolkata Knight Riders KKR all-rounder Andre Russell reveals how he exercises in order to hit those big sixes when it matters.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के हरफनमौला खिलाड़ी आंद्रे रसेल ने खुलासा किया कि जब यह मायने रखता है तो उन बड़े छक्कों को मारने के लिए वह कैसे व्यायाम करते हैं।
English: Kolkata Knight Riders KKR batsman Rahul Tripathi said that he never thought that the game would go so deep in Qualifier 2 of the Indian Premier League on Wednesday.
Hindi:  इंस्टाग्राम कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के बल्लेबाज राहुल त्रिपाठी ने कहा कि उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि बुधवार को इंडियन प्रीमियर लीग के क्वालीफायर 2 में खेल इतना गहरा जाएगा।
English: Kolkata Knight Riders KKR batter Rahul Tripathi said he never thought the game would go so deep in Qualifier 2 of the Indian Premier League on Wednesday.
Hindi:  इंस्टाग्राम कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के बल्लेबाज राहुल त्रिपाठी ने कहा कि उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि बुधवार को इंडियन प्रीमियर लीग के क्वालीफायर 2 में खेल इतना गहरा जाएगा।
English: Kolkata Knight Riders KKR captain Eoin Morgan has been battling poor form in the Indian Premier League IPL so far but he is not worried about it and hopes that he can play a big inning at any time.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के कप्तान इयोन मोर्गन इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में अब तक खराब फार्म से जूझते रहे हैं लेकिन वह इससे चिंतित नहीं है और उन्हें उम्मीद है कि वह किसी भी समय बड़ी पारी खेल सकते हैं।
English: Kolkata Knight Riders KKR have entered the second qualifier of the game in IPL Cricket,
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर ने आईपीएल क्रिकेट में खेल के दूसरे क्वालीफायर में प्रवेश किया,
English: Kolkata Knight Riders KKR have reached the final of the Indian Premier League IPL for the third time.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर तीसरा बार इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के फाइनल में पहुंच गया है।
English: Kolkata Knight Riders KKR head coach Brendon McCullum expressed his pleasure in seeing his team play in IPL 2021.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के मुख्य कोच ब्रेंडन मैकुलम ने आईपीएल 2021 में अपनी टीम को खेलते हुए देखकर खुशी व्यक्त की।
English: Kolkata Knight Riders KKR head coach Brendon McCullum revealed why star all-rounder Andre Russell didn't play the final of Indian Premier League IPL 2021 against Chennai Super Kings CSK at Dubai International Cricket Stadium on Friday.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर प्रमुख कोच ब्रेंडन मैकुलम पता चला क्यों स्टार ऑलराउंडर आंद्रे रसेल इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 का फाइनल नहीं खेला चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके के खिलाफ शुक्रवार को दुबई इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में।
English: Kolkata Knight Riders KKR hitter Rahul Tripathi said he never thought the game would go this far in qualifying 2 of the Indian Premier League on Wednesday.
Hindi:  इंस्टाग्राम कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के बल्लेबाज राहुल त्रिपाठी ने कहा कि उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि बुधवार को इंडियन प्रीमियर लीग के क्वालीफायर 2 में खेल इतना गहरा जाएगा।
English: Kolkata Knight Riders KKR skipper Eoin Morgan was distraught following his side's 5-wicket loss to Punjab Kings PBKS at the Dubai International Cricket Stadium on Friday.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के कप्तान इयोन मोर्गन शुक्रवार को दुबई इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में पंजाब किंग्स पीबीकेएस से अपनी टीम की 5 विकेट से हार के बाद व्याकुल थे।
English: Kolkata Knight Riders KKR spinner Varun Chakravarthy was relieved after being recognized in the IPL and making it to the national side, despite him starting his career very late.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के स्पिनर वरुण चक्रवर्ती को आईपीएल में मान्यता मिलने और राष्ट्रीय टीम में जगह बनाने के बाद राहत मिली, बावजूद इसके उन्होंने अपना करियर बहुत देर से शुरू किया।
English: Kolkata Knight Riders KKR thrashed Rajasthan Royals RR in a one-sided contest at Sharjah Cricket Stadium on Thursday to strengthen their chances of making it in the playoffs.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर पिटाई राजस्थान रॉयल्स आरआर गुरुवार को शारजाह क्रिकेट स्टेडियम में एकतरफा मुकाबले में जिससे उनकी प्लेऑफ में जगह बनाने की संभावना मजबूत हो सके।
English: Kolkata Knight Riders KKR thrashed Rajasthan Royals RR in a one-sided contest at Sharjah Cricket Stadium on Thursday to strengthen their probabilities of making it within the playoffs.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर पिटाई राजस्थान रॉयल्स आरआर गुरुवार को शारजाह क्रिकेट स्टेडियम में एकतरफा मुकाबले में जिससे उनकी प्लेऑफ में जगह बनाने की संभावना मजबूत हो सके।
English: Kolkata Knight Riders KKR wicketkeeper Dinesh Karthik has said that people do not realize his seriousness when he posts on social media.
Hindi: द्वारा एएनआई शारजाहः कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के विकेटकीपर दिनेश कार्तिक ने कहा है कि जब लोग सोशल मीडिया पर पोस्ट करते हैं तो लोगों को उनकी गंभीरता का एहसास नहीं होता है।
English: Kolkata Knight Riders KKR wicketkeeper-batsman Dinesh Karthik has revealed the reason behind skipper Eoin Morgan and Delhi Capitals' spinner Ravichandran Ashwin's altercation on the field during the Indian Premier League IPL 2021 game.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के विकेटकीपर-बल्लेबाज दिनेश कार्तिक ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 के खेल के दौरान कप्तान इयोन मोर्गन और दिल्ली कैपिटल्स के स्पिनर रविचंद्रन अश्विन के मैदान पर विवाद के पीछे के कारण का खुलासा किया है।
English: Kolkata Knight Riders KKR wicketkeeper-batsman Dinesh Karthik has revealed the reason behind skipper Eoin Morgan and Delhi Capitals' spinner Ravichandran Ashwin's altercation on the sector throughout the Indian Premier League IPL 2021 recreation.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के विकेटकीपर-बल्लेबाज दिनेश कार्तिक ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 के खेल के दौरान कप्तान इयोन मोर्गन और दिल्ली कैपिटल्स के स्पिनर रविचंद्रन अश्विन के मैदान पर विवाद के पीछे के कारण का खुलासा किया है।
English: Kolkata Knight Riders KKR will not have an easy road ahead but team batsman Dinesh Karthik is confident that his team will qualify for the IPL play-offs by winning six out of the remaining seven matches.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर की राह आसान नहीं होने वाली लेकिन टीम के बल्लेबाज दिनेश कार्तिक को भरोसा है कि उनकी टीम बाकी बचे सात में से छह मैच जीतकर आईपीएल प्ले आफ के लिए क्वालीफाई कर लेगी।
English: Kolkata Knight Riders KKR with 12 factors from 13 matches are at present on the fourth place within the desk.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर 13 मैचों में 12 अंक के साथ इस समय तालिका में चौथे स्थान पर बनी हुई है.
English: Kolkata Knight Riders KKR with 12 points from 13 matches are currently at the fourth position in the table.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर 13 मैचों में 12 अंक के साथ इस समय तालिका में चौथे स्थान पर बनी हुई है.
English: Kolkata Knight Riders - All the players are available for selection.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स - टीम के सभी खिलाड़ी मैच के लिए उपलब्ध है।
English: Kolkata Knight Riders all but confirmed their place in the Indian Premier League play-offs with a one-sided 86-run win over Rajasthan Royals.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स ने राजस्थान रॉयल्स पर एकतरफा 86 रन से जीत के साथ इंडियन प्रीमियर लीग के प्ले-ऑफ में अपनी जगह पक्की कर ली है।
English: Kolkata Knight Riders and SRH have the least amount of purse remaining - Rs 10.75 crore.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स और एसआरएच के पास सबसे कम 10.75 करोड़ रुपये शेष हैं।
English: Kolkata Knight Riders and SRH have the least amount of purse remaining - Rs.10.75 crore.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स और एसआरएच के पास सबसे कम 10.75 करोड़ रुपये शेष हैं।
English: Kolkata Knight Riders and SRH have the least amount of purse remaining -- Rs.10.75 crore.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स और एसआरएच के पास सबसे कम 10.75 करोड़ रुपये शेष हैं।
English: Kolkata Knight Riders and SRH have the lowest balance of Rs 10.75 crore.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स और एसआरएच के पास सबसे कम 10.75 करोड़ रुपये शेष हैं।
English: Kolkata Knight Riders and SunRisers Hyderabad are at the seventh and eighth places with four and two points respectively and both these teams face an uphill task to reach the playoff stage.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स और सनराइजर्स हैदराबाद क्रमशः चार और दो अंकों के साथ सातवें और आठवें स्थान पर हैं और इन दोनों टीमों को प्ले-ऑफ चरण में पहुंचने के लिए एक कठिन चुनौती का सामना करना पड़ रहा है।
English: Kolkata Knight Riders are expected to win the match.
Hindi: इस मैच में कोलकाता नाइट राइडर्स के जीतने की उम्मीद है.
English: Kolkata Knight Riders became the fourth team to reach the playoffs of IPL 14.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स आईपीएल 14 के प्लेऑफ में पहुंचने वाली चौथी टीम बनी.
English: Kolkata Knight Riders had an awful first leg in India earlier this year.
Hindi: इस साल की शुरुआत में कोलकाता नाइट राइडर्स का भारत में पहला चरण भयानक था।
English: Kolkata Knight Riders have a powerful batting line up.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के पास मजबूत बल्लेबाजी लाइनअप है
English: Kolkata Knight Riders have lifted the trophy twice.
Hindi: कोलकाता नाइटराइडर्स ने 2 बार ट्रॉफी उठाई है.
English: Kolkata Knight Riders have retained only 14 players.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के पास अभी 14 खिलाड़ी ही
English: Kolkata Knight Riders have two IPL titles to their name.
Hindi: कोलकाता नाइटराइडर्स ने दो आईपीएल खिताब अपने नाम किए हैं.
English: Kolkata Knight Riders have won the IPL trophy twice so far.
Hindi: कोलकाता नाइटराइडर्स अब तक दो बार आईपीएल ट्रॉफी जीत चुकी है।
English: Kolkata Knight Riders have won their 1st game
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स ने जीता था पहला खिताब
English: Kolkata Knight Riders have won two out of two in the IPL finals.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स ने आईपीएल फाइनल में दो में से दो में जीत हासिल की है।
English: Kolkata Knight Riders head coach Brendon McCullum conceded that his team was outplayed by a very good Chennai Super Kings side in the IPL 2021 final but also blamed an underwhelming middle-order batting performance for the comprehensive loss.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के मुख्य कोच ब्रेंडन मैकुलम ने माना कि उनकी टीम को आईपीएल 2021 के फाइनल में चेन्नई सुपर किंग्स की एक बहुत अच्छी टीम ने मात दी थी, लेकिन व्यापक नुकसान के लिए मध्य क्रम के बल्लेबाजी प्रदर्शन को भी जिम्मेदार ठहराया।
English: Kolkata Knight Riders head coach Brendon McCullum conceded that his team was outplayed by a very good Chennai Super Kings side in the IPL final but also blamed an underwhelming middle-order batting performance for the comprehensive loss.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के मुख्य कोच ब्रेंडन मैकुलम ने माना कि उनकी टीम को आईपीएल 2021 के फाइनल में चेन्नई सुपर किंग्स की एक बहुत अच्छी टीम ने मात दी थी, लेकिन व्यापक नुकसान के लिए मध्य क्रम के बल्लेबाजी प्रदर्शन को भी जिम्मेदार ठहराया।
English: Kolkata Knight Riders is co-owned by Bollywood superstar Shah Rukh Khan and Juhi Chawla while Preity Zinta has significant stakes in Punjab Kings.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स का सह-स्वामित्व बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान और जूही चावला के पास है जबकि प्रीति जिंटा की पंजाब किंग्स में हिस्सेदारी है.
English: Kolkata Knight Riders is co-owned by Bollywood superstar Shah Rukh Khan and Juhi Chawla while Preity Zinta has stakes in Punjab Kings.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स का सह-स्वामित्व बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान और जूही चावला के पास है जबकि प्रीति जिंटा की पंजाब किंग्स में हिस्सेदारी है.
English: Kolkata Knight Riders is playing in front of us and we know what to do.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स हमारे सामने खेल रहा है और हमें पता है क्या करना है.
English: Kolkata Knight Riders put on an excellent show last night as they comprehensively defeated the Rajasthan Royals at Sharjah in a must-win game.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स ने कल रात एक उत्कृष्ट प्रदर्शन किया क्योंकि उन्होंने शारजाह में राजस्थान रॉयल्स को एक जीत के खेल में व्यापक रूप से हराया।
English: Kolkata Knight Riders team has reached the final of IPL for the third time.
Hindi: मालूम हो कि कोलकाता नाइट राइडर्स की टीम तीसरी बार आईपीएल के फाइनल में पहुंची है.
English: Kolkata Knight Riders too needs a change in fortunes.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स को भी भाग्य में बदलाव की जरूरत है।
English: Kolkata Knight Riders were 1295 with Rahul Tripathi and Shakib Al Hasan in the middle, and the match was slowly leaning in DC's favor with three quick wickets and just 4 runs in the last few overs.
Hindi: बीच में राहुल त्रिपाठी और शाकिब अल हसन के साथ कोलकाता नाइट राइडर्स 1295 था, और मैच धीरे-धीरे डीसी के पक्ष में तीन तेज विकेट और पिछले कुछ ओवरों में सिर्फ 4 रन के साथ झुक रहा था।
English: Kolkata Knight Riders were 1295 with Rahul Tripathi and Shakib al Hasan in the middle, and the match was slowly tilting in DC's favour with three quick wickets and just 4 runs in the past couple of overs.
Hindi: बीच में राहुल त्रिपाठी और शाकिब अल हसन के साथ कोलकाता नाइट राइडर्स 1295 था, और मैच धीरे-धीरे डीसी के पक्ष में तीन तेज विकेट और पिछले कुछ ओवरों में सिर्फ 4 रन के साथ झुक रहा था।
English: Kolkata Knight Riders were put in to bat by the Delhi Capitals.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स ने दिल्ली कैपिटल्स को हरा दिया.
English: Kolkata Knight Riders wicket-keeper batsman Dinesh Karthik posted a joke on Twitter, writing that the jersey of the team owned by Ranveer is going to be interesting as he is known for his strange dressing sense.
Hindi: कोलकाता नाइटराइडर्स के विकेटकीपर बल्लेबाज दिनेश कार्तिक ने ट्विटर पर एक जोक पोस्ट किया है, उन्होंने लिखा कि रणवीर की मालिकाना हक वाली टीम की जर्सी दिलचस्प होने वाली है, क्योंकि वह अपने अजीबोगरीब ड्रेसिंग सेंस के लिए मशहूर हैं।
English: Kolkata Knight Riders wicketkeeper-batsman Dinesh Karthik was highly critical of the posts on social media and felt that the pain behind the depth of the trolls is not understood.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के विकेटकीपर-बल्लेबाज दिनेश कार्तिक ने सोशल मीडिया पर पोस्ट की अत्यधिक आलोचना की और महसूस किया कि ट्रोल्स की गहराई के पीछे का दर्द समझ में नहीं आता है।
English: Kolkata Knight Riders will take on Mumbai Indians in their first match of the tournament on September 23.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स 23 सितंबर को टूर्नामेंट के अपने पहले मैच में मुंबई इंडियंस से भिड़ेगी।
English: Kolkata Knight Riders won by 4 wickets.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स ने 4 विकेटों से मैच जीता।
English: Kolkata Knight Riders won by 71 runs
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स 71 रनों से जीता
English: Kolkata Knight Riders won by five wickets
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स पांच विकेट से जीता स्कोरकार्ड
English: Kolkata Knight Riders won the match by 14 runs
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स ने जीता सबसे ्ज्यादा लगातार 14 मैच
English: Kolkata Knight Riders' head coach Brendon McCullum conceded that his team was outplayed by a very good Chennai Super Kings side in the IPL 2021 final but also blamed an underwhelming middle-order batting performance for the comprehensive loss.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के मुख्य कोच ब्रेंडन मैकुलम ने माना कि उनकी टीम को आईपीएल 2021 के फाइनल में चेन्नई सुपर किंग्स की एक बहुत अच्छी टीम ने मात दी थी, लेकिन व्यापक नुकसान के लिए मध्य क्रम के बल्लेबाजी प्रदर्शन को भी जिम्मेदार ठहराया।
English: Kolkata Knight Riders' opener Venkatesh Iyer said that he is doing what has been asked of him by the team.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के सलामी बल्लेबाज वेंकटेश अय्यर ने कहा है कि उन्होंने वही किया जो उनसे टीम ने करने के लिए कहा।
English: Kolkata Knight Riders, Rajasthan Royals, and Mumbai Indians are competing for the 4th spot within the playoffs.
Hindi: वर्तमान में कोलकाता नाइट राइडर्स, राजस्थान रॉयल्स और मुंबई इंडियंस की टीमें प्लेऑफ में चौथी टीम बनने की दावेदार हैं।
English: Kolkata Knight Riders, on the other hand, have turned out a different team in the second half throwing caution to the wind and playing the brand of cricket the sides led by their coach Brendon McCullum and captain Eoin Morgan in international played, fearless and with an aggressive attitude.
Hindi: दूसरी ओर, कोलकाता नाइट राइडर्स बाहर हो गए हैं दूसरे हाफ में एक अलग टीम ने हवा में सावधानी बरतते हुए और क्रिकेट के ब्रांड को खेलते हुए अपने कोच ब्रेंडन मैकुलम और कप्तान इयोन मॉर्गन के नेतृत्व में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेले, निडर और आक्रामक रवैये के साथ।
English: Kolkata Knight Riders, on the other hand, started their campaign with a win over Royal Challengers Bangalore.
Hindi: वहीं, कोलकाता नाइटराइडर्स ने रॉयल चैलेंजर्स बंगलौर को हराकर जीत के साथ अपने अभियान शुरुआत की थी।
English: Kolkata Metro Rail Corporation is going to run the metro within the Hooghly River very soon.
Hindi: कोलकाता मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन केएमआरसी बहुत जल्द हुगली नदी के भीतर मेट्रो चलाने जा रही है।
English: Kolkata Metro Railway is the first metro of India.
Hindi: कोलकाता मेट्रो भारत का पहला मेट्रो रेल सिस्टम है.
English: Kolkata Metro authorities have ordered a high-level inquiry into the incident.
Hindi: कोलकाता मेट्रो के जनरल मैनेजर ने घटना की उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिये हैं.
English: Kolkata Metro has constructed the first-ever transport tunnel in the country which will pass through underwater.
Hindi: कोलकाता मेट्रो ने देश में पहली बार परिवहन सुरंग का निर्माण किया है जो पानी के नीचे से होकर गुजरेगी।
English: Kolkata Metro is for the first time underground Metro railway in India.
Hindi: कोलकाता मेट्रो भारत में पहली बार पानी के नीचे चलेगी ट्रेन
English: Kolkata Metro is the first Underground Metro Railway System in India.
Hindi: कोलकाता मेट्रो भारत का पहला मेट्रो रेल सिस्टम है.
English: Kolkata Metro is the first metro rail service of India.
Hindi: कोलकाता मेट्रो भारत का पहला मेट्रो रेल सिस्टम है.
English: Kolkata Metro will expand its network.
Hindi: कोलकाता मेट्रो का विस्तार किया जाएगा
English: Kolkata Municipal Corporation KMC polls will be held on December 19
Hindi: कोलकाता नगर निगम केएमसी के चुनाव 19 दिसंबर को होंगे
English: Kolkata Municipal Corporation and the Deputy Commissioner, South East Division
Hindi: कोलकाता नगर निगम और उपायुक्त, दक्षिण पूर्व प्रभाग और
English: Kolkata Municipal Corporation elections to be held on December 19
Hindi: कोलकाता नगर निगम चुनाव 19 दिसंबर को
English: Kolkata Municipal Corporation is responsible for the Civic Infrastructure and administration of the City of Kolkata.
Hindi: कोलकाता नगर निगम कोलकाता शहर के नागरिक प्रशासन एवं संरचना के लिए उत्तरदायी है।
English: Kolkata Municipal Corporation is responsible for the civic infrastructure and administration of the city of Kolkata.
Hindi: कोलकाता नगर निगम कोलकाता शहर के नागरिक प्रशासन एवं संरचना के लिए उत्तरदायी है।
English: Kolkata Municipal election will be held on April
Hindi: कोलकाता में अप्रैल में नगर निगम चुनाव होने वाले हैं
English: Kolkata Police Commissioner Soumen Mitra, who visited the site of the accident, said the matter was being looked into, and more details will be available after a thorough investigation.
Hindi: कोलकाता के पुलिस आयुक्त सौमेन मित्रा, जिन्होंने दुर्घटना स्थल का दौरा किया, ने उस विषय के बारे में बात की जो प्रतीत हो रहा था, और गहन जांच के बाद और अधिक जानकारी प्राप्त होगी।
English: Kolkata Police had arrested three persons on the basis of a complaint lodged by the deceased's wife.
Hindi: पीड़ित की पत्नी की शिकायत पर कोलकाता पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Kolkata Police has arrested three persons on the basis of a complaint lodged by the deceased's wife.
Hindi: पीड़ित की पत्नी की शिकायत पर कोलकाता पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Kolkata Police has started the third edition of the Sukanya project on 6 January 2020.
Hindi: 6 जनवरी, 2020 को कोलकाता पुलिस द्वारा सुकन्या परियोजना का तीसरा संस्करण शुरू किया गया।
English: Kolkata Police have arrested three persons on a complaint lodged by the victim's wife.
Hindi: पीड़ित की पत्नी की शिकायत पर कोलकाता पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Kolkata Police officers will be in charge of the security outside the booths.
Hindi: बूथ के बाहर सुरक्षा का प्रभार कोलकाता पुलिस अधिकारियों के हाथ में होगा।
English: Kolkata Police posted on their Facebook page.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने फेसबुक पर पोस्ट की फोटो
English: Kolkata Police tweeted along with the video.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने ये विडियो ट्वीट किया है!
English: Kolkata Port assembly constituency no. 158
Hindi: कोलकाता बंदरगाह विधानसभा क्षेत्र संख्या 158
English: Kolkata Share market was established in 1908.
Hindi: कलकत्ता शेयर बाज़ार की शुरुआत 1908 में हुई।
English: Kolkata Two individuals have been arrested for threatening to kill classical musician Ustad Rashid Khan.
Hindi: कोलकाता शास्त्रीय संगीतकार उस्ताद राशिद खान को जान से मारने की धमकी देने के आरोप में दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Kolkata and Bangalore have met 27 times in the history of the IPL.
Hindi: दूसरी ओर, बैंगलोर और कोलकाता आईपीएल में 28 बार मिल चुके हैं।
English: Kolkata and Delhi teams have faced each other 27 times in IPL so far.
Hindi: दिल्ली और कोलकाता की टीम अभी तक 27 बार एक दूसरे से टकराई है।
English: Kolkata and Dhaka.
Hindi: कलकत्ता और ढाका
English: Kolkata and Hyderabad won the title 2-2 times.
Hindi: कोलकाता और हैदराबाद ने 2-2 बार खिताब जीते
English: Kolkata and Mumbai are strongholds of the capitalists.
Hindi: कलकत्ता और मुंबई पूंजीपतियों के गढ़ हैं।
English: Kolkata and Pune also showed an increase in home sales in the June quarter year-on-year, by 10 and five per cent, respectively.
Hindi: कोलकाता और पुणे ने भी जून तिमाही में घरेलू बिक्री में क्रमशः 10 और पांच प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है।
English: Kolkata became the safest city in the country for the third year in a row.
Hindi: लगातार तीसरे साल देश का सबसे सुरक्षित शहर बना कोलकाता
English: Kolkata born renowned astrologer Dr. Sohini Sastri has been graced with prestigious Indian Achievers Award wherein she was adjudged the Best Astrologer of the Year.
Hindi: कोलकाता में जन्मी प्रसिद्ध ज्योतिषी डॉ सोहिनी शास्त्री को प्रतिष्ठित इंडियन अचीवर्स अवार्ड से सम्मानित किया गया है, जिसमें उन्हें वर्ष की सर्वश्रेष्ठ ज्योतिषी चुना गया।
English: Kolkata born renowned astrologer Dr. Sohini Sastri, has been graced with prestigious Indian Achievers Award, wherein she was adjudged the Best Astrologer of the Year.
Hindi: कोलकाता में जन्मी प्रसिद्ध ज्योतिषी डॉ सोहिनी शास्त्री को प्रतिष्ठित इंडियन अचीवर्स अवार्ड से सम्मानित किया गया है, जिसमें उन्हें वर्ष की सर्वश्रेष्ठ ज्योतिषी चुना गया।
English: Kolkata completed their 50 runs in 6.5 overs.
Hindi: कोलकाता ने 5 ओवरों में ही 50 रन पूरे कर लिए हैं.
English: Kolkata created historical past by launching the nation's first metro service within the 20th century.
Hindi: दसवीं खासियतः कोलकाता ने 20वीं सदी में देश की पहली मेट्रो सेवा शुरू करके इतिहास रचा था.
English: Kolkata did not seem to be moving towards big scores, but adding 23 runs in the last over of the innings brought by Mitchell McClenaghan, Manish gave his team a respectable sum.
Hindi: कोलकाता बड़े स्कोर की ओर बढ़ती नजर नहीं आ रही थी, लेकिन मिचेल मैक्लेनेगन द्वारा लाए गए पारी के आखिरी ओवर में 23 रन जोड़कर मनीष ने अपनी टीम को सम्मानजनक योग दिलाया.
English: Kolkata finished fourth in the table with 14 points.
Hindi: कोलकाता 14 अंकों के साथ तालिका में चौथे नंबर पर रही.
English: Kolkata has 12 points from 13 games.
Hindi: कोलकाता के 13 मैच में 12 अंक हैं।
English: Kolkata has been long known as the country's cultural capital, and continues to be home to some of the best poets, film producers, writers and Nobel Prize winners.
Hindi: अप्रत्याशित यात्री, कोलकाता के लिए एक आकर्षक शहर देश की सांस्कृतिक राजधानी के रूप में लंबे समय से जाना जाता है, और कुछ बेहतरीन कवियों, फिल्म निर्माताओं, लेखकों और नोबेल पुरस्कार विजेताओं का घर बना हुआ है।
English: Kolkata has been one of the best cultural centers in India.
Hindi: कोलकाता भारत के सर्वोच्च सांस्कृतिक केंद्रों में से एक