Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was quoted saying, Ever since the SP-BSP coalition took place, SP chief Akhilesh Yadav and his wife Dimple Yadav have given me a lot of respect.
Hindi: मायावती ने कहा, ''जब से सपा-बसपा गठबंधन हुआ, तब से अखिलेश यादव और उनकी पत्नी डिंपल ने मुझे काफी सम्मान दिया।
English: She was raised Roman Catholic and attended Mesa Robles Middle School and Glen A. Wilson High School.
Hindi: उनकी परवरिश रोमन कैथलिक के रूप में की गई और उन्होंने मेसा रोबल्स मिडल स्कुल व ग्लेन ए. विल्सन हाई स्कुल में पढ़ाई की।
English: She was raised a Baptist and later became a non-denominational Christian.
Hindi: वह एक बैपटिस्ट उठाया गया था और बाद में एक गैर सांप्रदायिक ईसाई बन गया।
English: She was raised by her mother after her father died when she was young.
Hindi: छोटी उम्र में ही मां का देहांत हो जाने के कारण दादी ने उनका लालन-पालन किया।
English: She was raised by her mother, a few aunts, and maternal grandmother.
Hindi: उनकी परवरिश उनकी माँ, कुछ मौसी, और नानी ने की थी।
English: She was raised in Bengaluru.
Hindi: उनका पालन पोषण बेंगलूरू में हुआ।
English: She was raised in Sunset Park, Brooklyn, and attended John Jay High School in Park Slope.
Hindi: वह सनसेट पार्क, ब्रुकलिन में पली-बढ़ी और पार्क स्लोप में जॉन जे हाई स्कूल गई।
English: She was raised in Wolverhampton with her brother Luke and is a right-arm medium fast bowler and right-handed batsman.
Hindi: वह अपने भाई ल्यूक के साथ वॉल्वरहैम्प्टन में पली-बढ़ी और दाहिने हाथ के मध्यम तेज गेंदबाज और दाएं हाथ के बल्लेबाज हैं।
English: She was raised in her native village Boor Majra now in Ropar district and she received her primary education from the village school.
Hindi: उनका पालन-पोषण उनके पैतृक गाँव बूर माजरा अब रोपड़ जिले में हुआ और उन्होंने अपनी प्राथमिक शिक्षा गाँव के स्कूल से प्राप्त की।
English: She was raised in provincial Egypt and spent most of her life there.
Hindi: वह प्रांतीय मिस्र में पली बड़ी हुई थी और उसने जीवन का अधिकांश वहां बिताया था।
English: She was raised in the Detroit suburbs of Pontiac and Avon Township now Rochester Hills.
Hindi: मैडोना का पालन-पोषण पोंटिअक और ऐवोन टाउनशिप वर्तमान से रोचेस्टर हिल्स के डेट्रायट उपनगरों में हुआ था।
English: She was raised primarily by her extended family, because her own mother had a heroin addiction.
Hindi: वह मुख्य रूप से अपने विस्तारित परिवार द्वारा परवरिश की गई थी, क्योंकि उनकी मां की हेरोइन की लत थी।
English: She was ranked by Arabian Business as the 19th most influential Arab in the world and the ninth most influential Arab woman.
Hindi: उन्हें दुनिया में 19 वीं सबसे प्रभावशाली अरब के रूप में अरब व्यापार और नौवीं सबसे प्रभावशाली अरब महिला के रूप में स्थान दिया गया था।
English: She was ranked number 15.
Hindi: वह 15वें नंबर पर खिसक गये हैं।
English: She was ranked number 3 in Asia in 1954.
Hindi: वह 1954 में एशिया में नंबर 3 पर रहीं।
English: She was ranked third and second in the Top 50 Sexiest Asian Women list published by Eastern Eye newspaper in 2016 and 2017 respectively.
Hindi: ब्रिटेन के ईस्टर्न आई अखबार की ओर से जारी टॉप 50 सेक्सी एशियाई महिलाओं की सूची में निया को साल 2016 में तीसरा और साल 2017 में दूसरा स्थान मिला था।
English: She was raped and brutalised.
Hindi: उसका बेदर्दी से रेप किया और प्रताड़नाएं दीं।
English: She was raped and later murdered.
Hindi: उन्हें टार्चर किया गया और बाद में हत्या कर दी गई.
English: She was raped and murdered and her body cremated like trash.
Hindi: रेप और उसका कत्ल होता है, वहीं उसके शव को कचरे की तरह जलाया जाता है।
English: She was raped by Mehata and his friend after giving her some alcoholic drink laced with sedatives.
Hindi: उसे नशीला पेय पदार्थ पिलाकर मेहता और उसके एक दोस्त ने उसके साथ बलात्कार किया.
English: She was raped in the auto.
Hindi: इसके बाक कार में उसका रेप किया।
English: She was raped in turns by the four accused.
Hindi: चारों आरोपितों ने बारी-बारी से उसके साथ रेप किया।
English: She was raped repeatedly there.
Hindi: वहां बारी-बारी से उसके साथ बलात्कार किया.
English: She was raped subsequently.
Hindi: उसके बाद रेप किया जाता था।
English: She was raped there.
Hindi: वहां उसका रेप कर दिया।
English: She was raped.
Hindi: उसके साथ बलात्कार किया गया।
English: She was re-elected as MLA from Shayampet seat.
Hindi: उन्हें श्यामपेट सीट से विधायक के रूप में फिर से निर्वाचित किया गया था।
English: She was re-elected from Sultanpur in 2002 and 2007.
Hindi: वह 2002 और 2007 में सुल्तानपुर से फिर से निर्वाचित हुई थी।
English: She was re-elected in 2012 for the third term
Hindi: 2012 में वो तीसरी बार राष्ट्रपति का चुनाव जीते
English: She was re-elected to Rajya Sabha for a third term.
Hindi: उन्हें तीसरे कार्यकाल के लिए राज्यसभा के लिए फिर से चुना गया।
English: She was reacting to Prime Minister Narendra Modi seeking the TMCs support for the passage of the bill, at a rally in Thakunagar in West Bengals North 24 Parganas district.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परगना जिले के ठाकुनगर में एक रैली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा विधेयक को पारित कराने के लिए तृणमूल कांग्रेस का समर्थन मांगने वाली टिप्पणी पर प्रतिक्रिया दे रही थी।
English: She was reacting to Prime Minister Narendra Modis reference to Pulwama attack and the consequent air strike inside Pakistani territory by India Air Force.
Hindi: वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा एक रैली में पुलवामा हमले और उसके बाद भारतीय वायु सेना द्वारा पाकिस्तान के भीतर किए हवाई हमले का जिक्र किए जाने को लेकर प्रतिक्रिया दे रही थीं।
English: She was ready for that.
Hindi: वह उसके लिए तैयार था।
English: She was ready to go to any extent to prove her point.
Hindi: अपनी हवस मिटाने के लिए ये किसी भी हद तक जाने को तैयार था.
English: She was ready to go.
Hindi: वह मायके जाने को तैयार थी।
English: She was ready to work at all times whether by day or at night.
Hindi: रात हो या दिन, वह हर समय काम करनेको तैयार रहती थी।
English: She was ready.
Hindi: वह तैयार रहता था।
English: She was real Juhi who has fleed away from her Family 10 years back with the help of her nanny.
Hindi: वह असली जूही थी जो 10 साल पहले अपनी आया जिसे वह ताई कहकर पुकारती थी की मदद से अपने परिवार से दूर चली गई थी।
English: She was really looking beautiful.
Hindi: जिसमें वाकई वह बेहद सुंदर लग रही थी।
English: She was really red.
Hindi: एकदम लाल रहती थीं।
English: She was really sad about it.
Hindi: इससे वह काफी दुःखी थी।
English: She was really very cute.
Hindi: सच में वो बेहद खूबसूरत था।
English: She was really, really happy.
Hindi: वह सच में इस बात पर काफी खुश था।
English: She was received at the airport by Minister of State in the PMO, Jitendra Singh.
Hindi: एयरपोर्ट पर राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने उनका स्वागत किया.
English: She was received by General Bipin Rawat, Chief of Army Staff and Lieutenant General PM Hariz, GOC-in-C, Southern Command.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और दक्षिणी कमान के जीओसी-इन-सी लेफ्टिनेंट जनरल पी एम हारिज ने उनकी अगवानी की।
English: She was received by Minister of State in the Prime Minister's Office Jitendra Singh at the Indira Gandhi International Airport in the national capital, upon her arrival in Delhi.
Hindi: भारत में उनका स्वागत केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर किया था।
English: She was received by PM Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने उनका स्वागत किया।
English: She was received by Prime Minister Narendra Modi and accorded a ceremonial reception at Rashtrapati Bhawan.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने उनका स्वागत किया और राष्ट्रपति भवन में एक औपचारिक स्वागत समारोह आयोजित किया।
English: She was recently acquitted by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: हुड्डा को हाल ही में पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने राहत मिली थी।
English: She was recently appointed to a Parliamentary panel on defence led by Defence minister Rajnath Singh .
Hindi: उन्हें रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की अगुवाई वाली रक्षा मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति में जगह मिली है।
English: She was recently awarded with the countrys highest sports honour, Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: इससे पहले देश के सर्वोच्च खेल पुरस्कार राजीव गांधी खेल रत्न से वह सम्मानित हो चुके हैं।
English: She was recently in Italy for a vacation with her family and plans to embark on another trip to the Mediterranean country before she starts work on her next Bollywood project.
Hindi: अभिनेत्री हाल ही में अपने परिवार के साथ छुट्टी बिताने के लिए इटली गई हुई थीं, वहीं बॉलीवुड के अपने आगामी प्रोजेक्ट पर काम शुरू करने से पहले वह भूमध्यसागरीय देश की अगली यात्रा पर जाने की योजना बना रही हैं.
English: She was recently invited to participate in the reality singing show Rising Star on Colors TV and also performed at the Big Boss finale which is the Indian version of Big Brother.
Hindi: उन्हें हाल ही में कलर्स टीवी पर रियलिटी सिंगिंग शो राइजिंग स्टार में परफॉर्म करने के लिए आमंत्रित किया गया और बिग बॉस के फिनाले में भी परफॉर्म किया गया जो कि बिग ब्रदर का भारतीय संस्करण है।
English: She was recently re-elected party president for record sixth term.
Hindi: वे लगातार छठे कार्यकाल के लिए हाल में ही पार्टी अध्यक्ष चुनी गई हैं.
English: She was recently seen at Lakme Fashion Week and had walked the ramp in a boho look.
Hindi: हाल ही में वह लैक्मे फैशन वीक के रैंप पर नजर आईं।
English: She was recently seen in a TV commercial.
Hindi: हाल ही में वह एक टीवी शो में भी दिखाई दी थीं।
English: She was recently seen in the action-packed movie Marjaavaan which featured Riteish Deshmukh, Sidharth Malhotra, and Tara Sutaria in the lead roles.
Hindi: हाल ही में उनके प्रोडक्शन तले बनी फिल्म मरजावां रिलीज हुई है जिसमें सिद्धार्थ मल्होत्रा, तारा सुतारिया, रितेश देशमुख नजर आ रहे हैं.
English: She was recently shifted to New York for treatment.
Hindi: इलाज के लिए उन्हें पिछले दिनों न्यूयॉर्क भी ले जाया गया था।
English: She was recently spotted at Aamir Khans house.
Hindi: हाल ही में उन्हें इमरान हाशमी के घर से बाहर निकलते हुए देखा गया.
English: She was recently spotted at Karan Johars party.
Hindi: हाल ही में वह करण जौहर के जुड़वा की पार्टी में खूब मस्ती करते हुए नजर आए थे।
English: She was recently spotted at her mother Joyce Aroras birthday bash with boyfriend Arjun Kapoor and son Arhaan Khan.
Hindi: हाल ही अरहान अपने पापा अरबाज और उनकी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी के साथ लंच डेट पर नजर आए।
English: She was recently spotted with director Ram Gopal Varma after a secret meeting.
Hindi: इसके बाद उनकी मुलाकात निर्देशक राम गोपाल वर्मा से हुई।
English: She was recently suspended with pay by the TSA and retained Roscoe Howard to act as legal counsel in the face of legal actions that might arise against her.
Hindi: उन्हें टीसए द्वारा वेतन के साथ निलंबित कर दिया गया था और यदि उनके विरुद्ध क़ानूनी कार्यवाही करनी पड़े इसलिए रॉस्को हावर्ड को क़ानूनी सलाहकार के रूप में काम करने के लिए रख लिया गया था।
English: She was recently twinning with her co-star Ishaan Khatter, who also happens to be Shahid Kapoors brother.
Hindi: इसमें उनके अपोजिट ईशान खट्टर थे, जो शाहिद कपूर के भाई हैं।
English: She was referred then to the Civil Hospital here.
Hindi: वहां से उसे सिविल अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: She was referred to Chandigarh for treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए चंडीगढ भेजा गया है।
English: She was referred to DMC Hospital, Ludhiana, where she died.
Hindi: उनका निधन लुधियाना के डीएमसी अस्पताल में हुआ.
English: She was referred to District Hospital Rajouri.
Hindi: उन्हें रसड़ा अस्पताल से जिला अस्पताल रेफर किया गया है।
English: She was referred to Indore for further treatment.
Hindi: उपचार के लिए उसे इंदौर रैफर किया था।
English: She was referred to Jamtara Sadar Hospital in the district, where doctors declared her dead on arrival.
Hindi: उन्हें नजदीक के जामताड़ा सदर अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों उन्हें ने मृत घोषित कर दिया।
English: She was referred to Sadar Hospital.
Hindi: उन्हें सदर अस्पताल में भर्ती कराया।
English: She was referred to Safdarjung Hospital, where she is undergoing treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She was referred to a hospital in Gwalior after initial treatment, he said.
Hindi: जहां से डॉक्टरों ने प्राथमिक उपचार के बाद उसे ग्वालियर रैफर कर दिया गया।
English: She was referred to as Indian cinema's first female superstar.
Hindi: एक जमाने में उन्हें भारतीय सिनेमा की पहली महिला सुपरस्टार कहा जाता था।
English: She was referred to the Civil Hospital, Bathinda.
Hindi: उसे बठिंडा के सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: She was referred to the IGMC after her condition worsened.
Hindi: हालत गंभीर होने पर उसे आईजीएमसी रैफर कर दिया गया।
English: She was referred to the PGI but was declared brought dead by the doctors there.
Hindi: युवती को पीजीआई लेकर जाया गया लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was referred to the PGI, Chandigarh, where she died.
Hindi: उसे पीजीआई चंडीगढ़ रैफर किया गया था, वहां पर उसने दम तोड़ दिया।
English: She was referred to the Safdarjung hospital in Delhi on Monday and died the next day.
Hindi: उसके बाद उसे दिल्ली स्थित सफदरजंग अस्पताल ले जाया गया था, जहां मंगलवार तड़के उसकी मौत हो गई थी।
English: She was referred to the medical college.
Hindi: उन्हें मेडिकल कॉलेज रेफर किया गया।
English: She was referring to Hurriyat Conference-M chairman Mirwaiz Umar Farooqs call for a tripartite talk between the Kashmiri leadership, New Delhi and Islamabad for resolution of all issues, including Kashmir.
Hindi: बता दें, हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष मीरवाइज उमर फारूक ने कश्मीरी नेतृत्व, नई दिल्ली और इस्लामाबाद के बीच कश्मीर समेत सभी मुद्दों के समाधान के लिए त्रिपक्षीय बातचीत की मांग की है।
English: She was referring to Indian Defence Minister Rajnath Singh's statement that India's commitment to a 'No First Use' in nuclear policy is subject to future circumstances.
Hindi: मजारी ने भारतीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के बयान का जिक्र किया, जिसमें उन्होंने परमाणु नीति में पहले इस्तेमाल नहीं की भारत की प्रतिबद्धता को भविष्य की परिस्थितियों के अधीन बताया था.
English: She was referring to Vadra, who is the son-in-law of Congress interim President Sonia Gandhi, and who has often been targeted by the BJP for his alleged land dealings.
Hindi: वह वाड्रा का जिक्र कर रही थीं, जो कांग्रेस के अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद हैं, और जिन्हें भाजपा द्वारा कथित भूमि सौदे के लिए अक्सर निशाना बनाया जाता रहा है।
English: She was referring to a Snapchat ad that asked users if they would rather slap Rihanna or punch Brown.
Hindi: उन्होंने स्नैपचैट के उस विज्ञापन के संदर्भ में यह बात कही, जिसमें यूजर्स से पूछा गया था कि वे रिहाना को थप्पड़ मारना चाहेंगे, या ब्राउन को घूसा मारना चाहेंगे.
English: She was referring to actor Arunoday Singh, who was opposite her in the film.
Hindi: वह अभिनेता अरुणोदय सिंह का जिक्र कर रही थीं, जो फिल्म में साथ थे.
English: She was referring to an event organised by the BJP in Rajinder Nagar constituencys Inder Puri slum cluster, which was also attended by the partys Delhi chief Manoj Tiwari.
Hindi: वह राजेंद्र नगर निर्वाचन क्षेत्र की इंद्रपुरी झुग्गी बस्ती में भाजपा द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम की तरफ संकेत कर रही थीं जिसमें पार्टी की दिल्ली शाखा के प्रमुख मनोज तिवारी भी शामिल हुए थे।
English: She was referring to major communities, especially vokkaliga, lingayat and brahmin, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह प्रमुख समुदायों, खासकर, वोक्कालिगा, लिंगायत और ब्राह्मण का जिक्र कर रही थी.
English: She was referring to recent scrapping of Article 370 of Indian Constitution and bifurcation of Jammu and Kashmir.
Hindi: इस दौरान उन्होंने हाल ही में अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी करने और जम्मू-कश्मीर के पुनर्गठन पर बात की.
English: She was referring to the Centre's decision to set up 1,023 special courts for speedy trial of cases of sexual assault on women and children.
Hindi: वह केंद्र द्वारा महिलाओं और बच्चों के खिलाफ यौन अपराधों के मुकदमों की त्वरित सुनवाई के लिये 1,023 विशेष अदालतों के गठन के संदर्भ में यह बात कह रही थीं.
English: She was referring to the remarks by US Assistant Secretary of State for South and Central Asia, Nisha Desai Biswal, on the issue.
Hindi: यह बात अमेरिका की दक्षिण एशिया मामलों की सहायक सचिव निशा देसाई बिस्वाल ने कही है।
English: She was referring to the report which said that all F-16 aircraft given to Pakistan by America are intact.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक पाकिस्तान के पास अमेरिका से मिले सभी एफ-16 विमान मौजूद हैं.
English: She was regarded one of Indias most charismatic and popular leaders.
Hindi: उन्हें भारत की एक सबसे करिश्माई और लोकप्रिय नेता माना जाता था।
English: She was regarded one of Indiax80x99s most charismatic and popular leaders.
Hindi: उन्हें भारत की एक सबसे करिश्माई और लोकप्रिय नेता माना जाता था।
English: She was regularly attending the meetings of Jehovahs Witnesses with my wife.
Hindi: वो मेरी पत्नी के साथ यहोवा के साक्षियों की सभाओं में लगातार उपस्थित होती थी ।
English: She was regularly seen in Ram Gopal Varma's films like Shiva, Darna Zaroori Hai, Aag, in which she played a tapori called Ghungroo, Darling and Agyaat and also his productions like Go and Stalker.
Hindi: वह नियमित रूप से राम गोपाल वर्मा की फिल्मों जैसे शिव, डरना जरुई है, आग में देखी जाती थी जिसमें उन्होंने घूमरुओ नाम की एक टेपरी बजाई, डार्लिंग और अग्वात और गो और स्टालकर जैसी उनकी प्रस्तुतियों भी शामिल हैं।
English: She was released after 40 days
Hindi: उसे अपहर्ताओं ने 40 दिन बाद रिहा किया था
English: She was released after 40 days.
Hindi: उसे 40 दिन बाद रिहा किया गया था।
English: She was released after questioning, the police said.
Hindi: पुलिस की तरफ से बताया गया कि उसे पूछताछ के बाद छोड़ दिया जाएगा।
English: She was released from jail recently.
Hindi: वह कुछ समय पहले ही जेल से छूटकर आया था।
English: She was released on a 250,000 bond.
Hindi: उन्हें 250,000 अमेरिकी डॉलर के बांड पर रिहा किया गया था।
English: She was released on a bail bond of 250,000.
Hindi: उन्हें 250,000 डॉलर की जमानत राशि पर रिहा कर दिया गया है।
English: She was released on bail a few days later.
Hindi: कुछ दिनों बाद उन्हें जमानत पर रिहा कर दिया गया था।
English: She was released on bail the following day.
Hindi: जमानत मिलने के अगले दिन उन्हें रिहा किया गया.
English: She was released on bail.
Hindi: वह जमानत पर रिहा चल रहे थे।
English: She was released on parole.
Hindi: उसे पैरोल पर रिहा किया गया था।
English: She was released to her mother three hours later.
Hindi: उसे तीन घंटे बाद उसकी माँ के सुपुर्द किया गया।
English: She was religious.
Hindi: वह धार्मिक थीं।
English: She was reluctant at first.
Hindi: वह पहले अनिच्छुक थी।
English: She was remanded into judicial custody by the court here.
Hindi: यहां से अदालत ने उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: She was removed as the special public prosecutor after this.
Hindi: इसके बाद उन्हें विशेष अभियोजक के पद से हटाया गया।
English: She was removed for not participating in party work, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें पार्टी के काम में भाग न लेने की वजह से हटाया गया था।
English: She was removed from her mother on the day of birth to be used in a vision experiment that lasted 17 months, then sold as a pet to a family in North Carolina.
Hindi: उसे उसके जन्म के दिन ही एक दृष्टि प्रयोग में इस्तेमाल के लिये उसकी माँ से अलग कर दिया गया था, यह प्रयोग 17 महीनों तक चला और उसके बाद उसे एक पालतू जानवर के रूप में उत्तरी कैरोलिना के एक परिवार को बेच दिया गया।
English: She was removed from the parliamentary committee on defence .
Hindi: उन्हें संसद की रक्षा सलाहकार समिति से हटा दिया दिया है।
English: She was replaced by Aamna Sharif.
Hindi: उन्हें आमना शरीफ ने रिप्लेस किया था।
English: She was replaced by Vice President Michel Temer.
Hindi: उनकी जगह मिशेल टेमर देश के कार्यवाहक राष्ट्रपति बनाए गए हैं।
English: She was replaced by pro-Brexit MP Penny Mordaunt the following day.
Hindi: अगले दिन उनकी समर्थक ब्रेक्सिट सांसद पेनी मोर्डौंट ने जगह ले ली।
English: She was replaced.
Hindi: उसे बदल दिया था.
English: She was replying on the extent of devastation caused by Bulbul in three coastal districts of West Bengal.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल के तीन तटीय जिलों में चक्रवात बुलबुल के कारण हुई तबाही के पैमाने को लेकर पूछे गए प्रश्नों का उत्तर दे रही थीं.
English: She was replying to a Calling Attention motion in the Lok Sabha today on the need to set up the Saraswati Research Institute.
Hindi: सुश्री भारती आज लोकसभा में सरस्वती अनुसंधान संस्थान के स्थापना के परिप्रेक्ष्य में ध्यानाकर्षण प्रस्ताव का जवाब दे रहीं थीं।
English: She was replying to a query from Danve Raosaheb Patil, the BJP MP from Jalna in Maharashtra.
Hindi: वे भारतीय जनता पार्टी के महाराष्ट्र में सांसद रावसाहेब पाटिल दानवे के एक सवाल के लिखित जवाब दे रहे थे।
English: She was replying to a question on reported remarks of Pakistani law officer that Islamabad will take the Kashmir issue to ICJ.
Hindi: वह पाकिस्तान के कानून अधिकारी की उस कथित टिप्पणी पर जवाब दे रही थी, जिसमें कहा गया था कि इस्लामाबाद कश्मीर मुद्दे को आईसीजे ले जाएगा।
English: She was replying to a question on whether India-Pakistan talks can take place after the general elections there.
Hindi: वह इस सवाल का जवाब दे रही थीं कि क्या पाकिस्तान में आम चुनाव के बाद भारत-पाकिस्तान वार्ता हो सकती है?
English: She was replying to a question over actor-politician Kamal Haasans remark that independent Indias first extremist was a Hindu, a reference to Godse.
Hindi:  वह अभिनेता से राजनेता बने कमल हासन की उस टिप्पणी पर जवाब दे रही थीं कि स्वतंत्र भारत का पहला चरमपंथी एक हिंदू था।
English: She was replying to questions at an event held by the Observer Research Foundation ORF.
Hindi: ' वह ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में सवालों का जवाब दे रही थीं।
English: She was replying to the Congressional sub-committee on India buying S-400 from Russia and how to make India-US ties as robust and as meaningful as possible.
Hindi: वह कांग्रेस की उप समिति में भारत के रूस से एस-400 तंत्र की खरीद और भारत-अमेरिका के बीच संबंधों को जितना हो सके उतना मजबूत और सार्थक बनाने पर बोल रही थीं।
English: She was reported missing.
Hindi: उसके गुमशुदा होने की सूचना मिली।
English: She was reported to be a cardiac patient.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह दिल के मरीज थे।
English: She was reported to be mentally upset.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह मानसिक रूप से परेशान था।
English: She was reported to have lost 9,900 yuan USD 1,490 from her university tuition fees to telecom fraudsters.
Hindi: टेलीफोन से धोखाधड़ी करने वालों के हाथों उसने अपने विश्वविद्यालय की ट्यूशन फीस के 9,900 युआन 1,490 अमेरिकी डॉलर गवां दिए थे।
English: She was reportedly alone at her home at that time.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह घर में अकेली थी।
English: She was reportedly eight-month pregnant.
Hindi: वह 8 माह से गर्भवती थी।
English: She was reportedly in depression for last few days.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह कुछ दिनों से अवसाद में था.
English: She was reportedly in depression for the past few days.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह पिछले कई दिनों से मानसिक रूप से परेशान था।
English: She was reportedly missing for the past few days.
Hindi: वह, पिछले कई दिनों से लापता बताया जा रहा था।
English: She was reportedly murdered here after rape.
Hindi: यहां उसकी बलात्कार के बाद हत्या कर दी गयी।
English: She was reportedly staying alone and was suffering from depression.
Hindi: कहा गया है कि वह अकेली रह रही थी और अवसाद से पीड़ित थी.
English: She was reportedly suffering from an ailment for some time.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह कुछ समय से बीमार चल रहे थे।
English: She was reportedly suffering from liver cancer.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह लीवर की बीमारी से ग्रस्त थे।
English: She was reportedly under stress for the last few days.
Hindi: बताया कि महिला पिछले कुछ दिनों से तनाव में थी।
English: She was reportedly upset over this.
Hindi: बताया जाता है कि इससे वह परेशान था.
English: She was represented by Leo Branton Jr., who hired psychologists to help the defense determine who in the jury pool might favor their arguments, a technique that has since become more common.
Hindi: वह लियो ब्रैंटन जूनियर द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया था, जिन्होंने मनोवैज्ञानिकों को यह निर्धारित करने में मदद करने के लिए मनोवैज्ञानिकों को काम पर रखा था कि जूरी पूल में कौन उनके तर्क का समर्थन कर सकता है, एक तकनीक जो तब से अधिक सामान्य हो गई है।
English: She was represented by advocate Nitin Satpute at Railway Mobile Court in Andheri here.
Hindi: यहां अंधेरी में रेलवे मोबाईल कोर्ट में उनकी तरफ से वकील नितिन सतपुते हाजिर हुए।
English: She was represented by senior advocate Sidharth Luthra.
Hindi: उनकी तरफ से वरिष्ठ वकील सिद्धार्थ लूथरा कोर्ट में पेश हुए थे।
English: She was reputed to have a combination of modesty and candor, a woman warmly straightforward yet bemusedly self-possessed.
Hindi: उन्हें विनम्रता और स्पष्टवादिता का संयोजन करने के लिए प्रतिष्ठित किया गया था, एक महिला ने गर्मजोशी से सीधी-सादी और आत्मनिर्भर थी।
English: She was requested no to backbite in front of them.
Hindi: उसे उनके सामने चुगली न करने का अनुरोध किया गया।