Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She eventually became so popular that no function could be complete without her performance.
Hindi: वह अंततः इतनी लोकप्रिय हो गईं कि कोई भी समारोह उनके प्रदर्शन के बिना पूरा नहीं हो सकता था।
English: She eventually becomes President of the United States.
Hindi: बाद में वे अमेरिका के राष्ट्रपति बने।
English: She eventually came to India as a teacher in St. Mary 's School in Entally, Calcutta in 1928, leaving her family, her country, all that was familiar to go and serve in a foreign land.
Hindi: अततःवह सन् 1928 में अपना परिवार, अपना देश, सब कुछ छोड़कर कलकत्ता के एंटाली स्थित सेंट मेरी स्कूल में शिक्षिका के रूप में भारत आ गई।
English: She eventually did make changes so that she became a good student of Gods Word, but only when she fully recognized the urgency of her situation.
Hindi: अंततः उसने परिवर्तन किये जिस कारण वह परमेश्वर के वचन की अच्छी विद्यार्थिनी बन सकी, लेकिन तभी जब उसने अपने स्थिति की अत्यावश्यकता को ठीक से पहचाना ।
English: She eventually discontinued her studies.
Hindi: अंतत उनका पाठ्यकम बंद हो गया।
English: She eventually falls in love with him.
Hindi: वह अंततः उसके साथ प्यार में पड़ता है।
English: She eventually finds a US Border Patrol officer.
Hindi: वह अंततः एक अमेरिकी सीमा गश्ती अधिकारी ढूंढ़ लेती है।
English: She eventually forgives him entirely, and they continue with their relationship as though Edward had never left, with the exception that Bella has ties that cannot be broken with a werewolf named Jacob Black.
Hindi: वह अंत में उसे पूरी तरह से माफ़ कर देती है और वे अपना रिश्ता जारी रखते हैं, हालांकि एडवर्ड कभी भी छोड़कर नहीं गया था, यहां यह अपवाद है कि बेला का सम्बन्ध जेकब ब्लैक नामक एक वेयरवोल्फ के साथ है, जिसे तोडा नहीं जा सकता है।
English: She eventually moved to Mumbai to pursue a career in acting.
Hindi: आखिर में उन्होंने एक्टिंग को ही करियर के तौर पर चुना और मुंबई चले आए।
English: She eventually passed the bar as a lawyer and became a British citizen.
Hindi: उसने अंततः एक वकील के रूप में बार पास किया और ब्रिटिश नागरिक बन गया।
English: She eventually released a collection of tanka sent to her by her fans, edited and selected by her.
Hindi: उसने अंततः उसके प्रशंसकों द्वारा भेजे गए तानका का एक संग्रह संपादित किया, जिनका चयन उसके द्वारा किया गया था।
English: She eventually stopped eating properly and became too thin to model. Jack left her in 1994.
Hindi: उसने अंततः ठीक से खाना बंद कर दिया और इतनी दुबली हो गयी की मॉडलिंग करने लायक नहीं रही. जैक ने उसे 1994 में छोड़ दिया।
English: She eventually supported herself and her mother by subsistence farming, first in Cornwall, and later in Scotland.
Hindi: अंततः वह स्वयं और उसकी माँ निर्वाह खेती से समर्थन करती थी, पहले कॉर्नवाल में और बाद में स्कॉटलैंड में।
English: She eventually went on to end the season ranked 23 in the world and second in Asia.
Hindi: वह सत्र के आखिर में एशिया में दूसरे और विश्व में 23वें स्थान पर रही।
English: She excelled academically, and wrote to her mother.
Hindi: उन्होंने अकादमिक रूप से उत्कृष्ट प्रदर्शन किया, और अपनी माँ को लिखा।
English: She excelled, however, in mythological and devotional roles.
Hindi: तथापि पौराणिक तथा भक्तिपूर्ण भूमिकाओं में उनका अभिनय उत्कृष्ट हुआ करता था।
English: She exchanges her expensive diamond earrings for a huge amount of money, using the money to pay for extensive plastic surgery, and becomes a stunningly beautiful woman, very different from her earlier self.
Hindi: व्यापक प्लास्टिक सर्जरी के भुगतान के लिये वह अपने महंगी हीरे की बालियों का आदान-प्रदान करती है और एक आश्चर्यजनक रूप से सुंदर महिला बन जाती है, जो उसके पहले रूप से बहुत अलग है।
English: She excitedly informed her husband about it.
Hindi: परेशान होकर उसने पति को इस बारे में बताया।
English: She exclaimed 'What?
Hindi: वह हकबका कर बोला, क्या है?
English: She exhorted the States and the Union Territories to adopt the Credit Framework for skills and Education and the Choice Based Credit System in Universities.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालयों में कौशल और शिक्षा तथा च्वाइस बेस्ड क्रेडिट सिस्टम के लिए क्रेडिट की रूपरेखा अपनाने के लिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से आह्वान किया।
English: She exhorted the children to regularly attend school, study sincerely and grow up to become ideal citizens.
Hindi: उन्होंने बच्चों को स्कूल में नियमित रूप से भाग लेने, ईमानदारी से अध्ययन करने और बड़े होकर आदर्श नागरिक बनने के लिए प्रेरित किया।
English: She exhorted the committee members to assist in this voter awareness campaign through their departments so that 100 percent voting target could be achieved in the state.
Hindi: उन्होंने उपस्थित समूह विभागों के अधिकारियों को कहा कि वह अपने विभागों के द्वारा योग्य वोटरों को जागरूक करने के लिए सहयोग करें जिससे 100 प्रतिशत चुनाव के लक्ष्य को हासिल किया जा सके।
English: She exhorted the public representatives and officials from the department to continually improve the health of children and mothers.
Hindi: उन्होंने विभाग के जनप्रतिनिधियों और अधिकारियों से बच्चों और माताओं के स्वास्थ्य में लगातार सुधार लाने के लिए कहा।
English: She exhorted the students to grow more plants.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से भी अधिक से अधिक पौधरोपण किए जाने का आह्वान किया।
English: She exhorted the women to boost the talents of their daughters while also appealing them to take initiatives like blood donation camps, activities under Beti Bachao Beti Padhao campaign and sanitation campaign forward.
Hindi: उन्होंने महिलाओं को अपनी बेटियों की प्रतिभा को बढ़ाने के लिए प्रेरित किया, साथ ही उन्हें रक्तदान शिविर, बेटी बचाओ बेटी पढाओ अभियान के तहत पहल और स्वच्छता अभियान को आगे बढ़ाने की अपील की।
English: She exhorted the youth to adopt a green lifestyle.
Hindi: उन्होंने युवाओं को हरित जीवन शैली अपनाने के लिए प्रेरित किया।
English: She exhorted the youth to join the politics.
Hindi: उन्होंने नौजवानों को राजनीति में आने के लिए प्रेरित किया।
English: She exhorted them to keep in view protection of human values along success in academics and career.
Hindi: उन्होंने आव्हान किया कि अकादमिक और केरियर में सफलता के साथ मानवीय मूल्यों की सुरक्षा का भी ध्यान रखें।
English: She existed in their magic and all those who heard or read her verses thrilled to their musical sound.
Hindi: उनके जादू में ही रहती थीं और वे सब लोग जो सरोजिनी के पद्यों का सुनते या पढ़ते थे, उनकी संगीतमयी ध्वनि से रोमांचित हो उठते थे।
English: She existed.
Hindi: वह मौजूद रही।
English: She expanded her research of plant transformation to include chickpeas and mung bean, two important sources of protein for India's predominantly vegetarian population.
Hindi: उन्होंने चना और मग बीन को शामिल करने के लिए संयंत्र परिवर्तन के अपने अनुसंधान का विस्तार किया, जो भारत की प्रमुख शाकाहारी आबादी के लिए प्रोटीन के दो महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: She expected that engineering education will be will imparted in Hindi.
Hindi: उन्होंने इंजीनियरिंग की शिक्षा हिन्दी भाषा में दिलवाये जाने की अपेक्षा की।
English: She expects not only to be daughter in law, but a daughter in fact.
Hindi: वह केवल कानूनन पुत्री होने की आशा नहीं करती किंतु वह वास्तव में पुत्री होने की आशा करती है ।
English: She experienced an episode of puerperal fever after the delivery of her second child.
Hindi: उसके दूसरे शिशु के जन्म के पश्चात् उसे प्रसूति ज्वर का अनुभव हुआ
English: She experienced fasciculations and legs pain, specially when resting in bed due to benign fasciculation syndorme.
Hindi: उसे हल्के पूलिका स्फुरण के कारण विशेषकर बिस्तर में आराम करते हुए पूलिका स्फुरण तथा पैरों में पीड़ा का अनुभव हुआ
English: She expired on 06 Feb this year due to a cardiac arrest.
Hindi: दिल का दौरा पड़ने के कारण इसी वर्ष 6 फरवरी को उनका निधन हो गया।
English: She explained her background.
Hindi: उसने अपनी पृष्ठभूमि बतायी ।
English: She explained how Indian motoring expeditions offers a fantastic and thrilling experience considering the varied terrain that India has like desert, plateau, mountains, highest passes, costal roads etc
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय मोटरिंग अभियान भारत के विभिन्न भू-भागों रेगिस्तान, पठार, पहाड़, उच्चतम दर्रों, तटवर्ती सड़कों आदि को ध्यान में रखते हुए किस प्रकार एक शानदार और रोमांचकारी अनुभव प्रदान करता है
English: She explained how Indian motoring expeditions offers a fantastic and thrilling experience considering the varied terrain that India has like desert, plateau, mountains, highest passes, costal roads etc.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय मोटरिंग अभियान भारत के विभिन्न भू-भागों रेगिस्तान, पठार, पहाड़, उच्चतम दर्रों, तटवर्ती सड़कों आदि को ध्यान में रखते हुए किस प्रकार एक शानदार और रोमांचकारी अनुभव प्रदान करता है।
English: She explained how minerals and trace elements in nutrition are very important for better immune response
Hindi: उन्होंने बताया कि पोषण में खनिज और ट्रेस तत्व बेहतर प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं
English: She explained how transportation of Black carbon and other pollutant takes place towards the Himalaya cryosphere.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैसे ब्लैक कार्बन और अन्य प्रदूषक चीजें हिमालय क्रायोस्फीयर की ओर जाती हैं।
English: She explained how various innovative measures have made a huge difference in Rashtrapati Bhavan and the life of people in the Presidents Estate.
Hindi: उन्होंने बताया कि किस प्रकार विभिन्न नवान्वेषी उपायों ने राष्ट्रपति भवन तथा राष्ट्रपति संपदा के लोगों के जीवन में बड़ा परिवर्तन पैदा किया है।
English: She explained how various innovative measures have made a huge difference in Rashtrapati Bhavan and the life of people in the Presidentx80x99s Estate.
Hindi: उन्होंने बताया कि किस प्रकार विभिन्न नवान्वेषी उपायों ने राष्ट्रपति भवन तथा राष्ट्रपति संपदा के लोगों के जीवन में बड़ा परिवर्तन पैदा किया है।
English: She explained in detail, the difficulties being faced by people in various parts of the State due to the shortage of drinking water.
Hindi: उन्होंने पीने के पानी की कमी के कारण राज्य के विभिन्न हिस्सों में लोगों के सामने आने वाली कठिनाइयों का विस्तार से वर्णन किया।
English: She explained in detail.
Hindi: इसका विस्तार से वर्णन उन्होंने किया है.
English: She explained on aspects of holistic report card which includes equitable, inclusive, joyful, holistic and diverse knowledge
Hindi: उन्होंने व्यापक रिपोर्ट कार्ड के विभिन्न पक्षों की व्याख्या की, जिसमें न्यायसंगत, समावेशी, आनंदपूर्ण, व्यापक और विविधपूर्ण ज्ञान शामिल होता है
English: She explained on transforming assessment for student development, 21st century skills, 360 degree holistic progress card, assessment reforms, restructuring of board exams and also described performance chart which has been implemented in her school
Hindi: उन्होंने छात्र विकास के लिए मूल्यांकन में बदलाव, 21वीं सदी का कौशल, 360 डिग्री का समग्र प्रगति कार्ड, मूल्यांकन सुधार, बोर्ड परीक्षा के पुनर्गठन पर भी व्याख्या दी और अपने स्कूल में लागू किए गए प्रदर्शन चार्ट का भी वर्णन किया
English: She explained that Deen Dayal threw light on various aspects of philosophy of life including sensitivity towards human beings and society.
Hindi: उन्होंने कहा कि दीन दयाल उपाध्याय ने जीवन दर्शन के विविध पहलुओं पर प्रकाश डाला जिसमें मानव व समाज के प्रति संवेदनशीलता शामिल है।
English: She explained that God has a personal name and that his Son, Jesus Christ, was a witness for Jehovah.
Hindi: उसने समझाया कि परमेश्वर का नाम यहोवा है और उसका पुत्र, यीशु मसीह उसका साक्षी था ।
English: She explained that he had gone blind in one eye and was losing his vision in the other.
Hindi: उसने बताया कि वह एक आँख में अंधा हो गया था और दूसरे में उसकी दृष्टि खो रही थी
English: She explained that if we hate them in return, we are not true Christians, since Jesus said we should love our enemies and pray for those persecuting us. Matthew 5 44.
Hindi: उन्होंने समझाया कि यदि हम उनसे बदले में घृणा करते हैं, तो हम सच्चे मसीही नहीं हैं, चूँकि यीशु ने कहा कि हमें अपने बैरियों से प्रेम रखना चाहिए और अपने सतानेवालों के लिए प्रार्थना करनी चाहिए ।  मत्ती ५ ४४.
English: She explained that our son would likely be mentally retarded.
Hindi: उन्होंने समझाया कि हमारा बेटा संभवतः मन्दबुद्धि होगा ।
English: She explained that over 50 percent of auto sales in India are from Maruti Suzuki and Suzuki recently pulled out of China.
Hindi: उन्होंने समझाते हुए कहा कि भारत में 50 फीसदी से भी अधिक बिक्री मारुति सुजुकी की है और सुजुकी को हाल में ही चीन से निकाला गया है.
English: She explained that raising animals for meat, eggs, and dairy causes nearly one-fifth of all human-induced greenhouse gas emissions.
Hindi: पामेला ने समझाया कि मांस, अंडे और डेयरी के लिए जानवरों को पालना सभी मानव-प्रेरित ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का लगभग पांचवा हिस्सा है।
English: She explained that she first got to know of the mob when, while addressing a peaceful protest on campus, she saw students and teachers running towards the hostel.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें पहली बार भीड़ के बारे में तब पता चला जब वह कैंपस में एक शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन को संबोधित कर रही थीं, अचानक उन्होंने देखा कि छात्र और शिक्षक हॉस्टल की ओर भाग रहे थे।
English: She explained that she needed two moments to become Jhilmil because she didn't identify with her character due to difference between her thought and behavior.
Hindi: उन्होंने उल्लिखित किया कि उन्हें झिलमिल बनने के लिए दो पल की आवश्यकता है क्योंकि वह उसके सोच व व्यवहार में भिन्नता होने के कारण उसके चरित्र को समझ नहीं पायी।
English: She explained that she was beset by personal and family problems.
Hindi: उसने बताया कि वह अपनी और अपने घर की समस्याओं से परेशान थी ।
English: She explained that the answers to many of our questions would depend on the environment in which he lived as well as his inherent abilities.
Hindi: उन्होंने समझाया कि हमारे अनेक सवालों के जवाब, वह जिस वातावरण में जीएगा उस पर साथ ही उसकी स्वाभाविक योग्यताओं पर निर्भर करेंगे ।
English: She explained that the priorities for her government are modernization, education reform and digitization.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी सरकार की प्राथमिकताएँ आधुनिकीकरण , शिक्षा सुधार और डिजिटलीकरण हैं।
English: She explained the need to build pressure regarding cases filed against the Dalits, he said.
Hindi: उन्होंने समझाया है कि दलितों के खिलाफ केसों को लेकर दबाव बनाना जरूरी है.
English: She explained what adoption is.
Hindi: उन्होंने बताया कि दत्तक - ग्रहण क्या है ।
English: She explained I learned that God does not make people suffer.
Hindi: वह बताती है मैंने सीखा कि परमेश्वर लोगों पर दुःख - तकलीफ नहीं लाता ।
English: She explained Our son was told all of this, and he said that he was glad he wasnt thrown into the garbage.
Hindi: उसने समझाया हमारे पुत्र को यह सब बताया गया, और उसने कहा कि वह ख़ुश है कि उसे कचरे में नहीं फेंक दिया गया ।
English: She explained When youre cold, you put on a sweater.
Hindi: वह समझाती है जब आपको ठण्ड लगती है, आप स्वेटर पहन लेते हैं ।
English: She explains how it all happened.
Hindi: वह समझाती है कि यह सब कैसे हुआ ।
English: She explains this I used to eat big packets of chocolate during break and lunch at school.
Hindi: इस बारे में उन्होंने बताया, 'मैं स्कूल में लंच के दौरान बड़ी पैकेट चॉकलेट खाया करती थी।
English: She explains why Eid 2020 is unique for her.
Hindi: वहीं उन्होंने यह भी बताया कि ईद 2020 उनके लिए खास क्यों है।
English: She explains, You cannot hug your child or kiss him good - night over the Internet.
Hindi: वह कहती है, आप इंटरनेट पर अपने बच्चे को गले नहीं लगा सकते या उसे चूमकर गुड - नाइट नहीं कह सकते ।
English: She explains After we informed them by phone what had happened, they were at our house within 45 minutes.
Hindi: सिंथिया कहती है जब हमने उन्हें फोन करके बताया कि हमारे साथ क्या हुआ है, तो वे 45 मिनट के अंदर हमारे घर पहुँच गए ।
English: She explains Being single, I spend a lot of time alone.
Hindi: वह कहती है कुँवारी होने की वजह से, मैं ज़्यादा समय अकेले में बिताती हूँ ।
English: She explains I communicated with Jehovah every day, even with regard to small decisions.
Hindi: वह कहती है, मैं हर दिन यहोवा से बात करती थी, छोटे - छोटे फैसलों के लिए भी ।
English: She explains I had studied the Bible for about six months, and I wanted to dedicate my life to Jehovah, but my family were very much opposed.
Hindi: वह समझाती है मैंने करीब छः महीने बाइबल का अध्ययन किया था और मैं अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित करना चाहती थी, मगर मेरा परिवार इसके सख्त खिलाफ था ।
English: She explains I was always very quiet.
Hindi: वह समझाती है मैं हमेशा बहुत चुप रहती थी ।
English: She explains My church helped me to see that there is a God, and I learned to believe in him.
Hindi: वह बताती है मेरे चर्च ने मुझे सिखाया कि एक परमेश्वर है और मैं उस पर विश्वास करने लगी ।
English: She explains My left leg is about three - and - a - half inches 9 cm shorter than my right leg.
Hindi: वह समझाती है, मेरा बायाँ पैर दाएँ पैर से करीब साढ़े तीन इंच छोटा है ।
English: She explains The scripture that readily came to my mind was Romans 12 18, which says As far as it depends upon you, be peaceable with all men.
Hindi: वह बताती है मेरे मन में जो शास्त्रवचन आया वह था रोमियों 12 18  जहाँ तक तुमसे हो सके, सबके साथ शांति बनाए रखने की पूरी कोशिश करो ।
English: She expressed Bangladeshs expectation to see India assist in the repatriation of the forcibly displaced Rohingyas back to Myanmar.
Hindi: उन्होंने जबरन विस्थापित रोहिंग्या लोगों को वापस म्यांमार भेजने में भारत की सहायता की बांग्लादेश की अपेक्षा को व्यक्त किया।
English: She expressed South Africas keenness to deepen ties with India in the fields of Information and Communication Technology, health care and clean energy.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य सुरक्षा, स्वच्छ ऊर्जा तथा सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत के साथ संबंधों को और मजबूती की इच्छा जताई।
English: She expressed a deep sense of sorrow and solidarity to the bereaved family.
Hindi: उन्होंने गहरा शोक जताते हुए शोक संतप्त परिवार के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: She expressed appreciation for IFFI 2019 and hoped for its grand success.
Hindi: उन्होंने आईएफएफआई 2019 के लिए आभार जताते हुए इसकी व्यापक सफलता की उम्मीद जताई।
English: She expressed concern on the incident and demanded stern action against the accused.
Hindi: वह इस घटना को लेकर बहुत आहत हैं तथा आरोपियों के लिए को सख्त से सख्त की मांग करेंगे।
English: She expressed concern over the rising crime against women, particularly rapes and the tendency to burn women alive after gang-rape.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के खिलाफ बढ़ते अपराध, विशेष रूप से बलात्कार और सामूहिक बलात्कार के बाद महिलाओं को जिंदा जलाने की प्रवृत्ति पर चिंता व्यक्त की।
English: She expressed concerns at the long drawn procedures for clearances which tend to frustrate the Indian companies seeking business opportunities in China.
Hindi: उन्होंने मंजूरी की लंबी प्रक्रियाओं पर चिंता व्यक्त की जिसके कारण चीन में व्यापारिक अवसरों की तलाश में भारतीय कंपनियां निराश हो जाती है।
English: She expressed condolences to the families of the victims that have died, and wished a speedy recovery to all the injured.
Hindi: इस हादसे में प्रभावित हुए लोगों के परिवारों के साथ उनकी सहानुभूति है, साथ ही उन्होंने घायलों के जल्द ठीक होने की कामना की।
English: She expressed confidence that a consensus-based global solution, which should also be equitable and simple, would be reached by 2020.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि 2020 तक सर्वसम्मति-आधारित वैश्विक समाधान हो जाएगा जो समान और सरल होगा।
English: She expressed deep feelings.
Hindi: उन्होंने गहरी संवेदना व्यक्त की।
English: She expressed deep shock at the incident.
Hindi: इस घटना से वह गहरे सदमे में चले गए थे।
English: She expressed gratitude to all those who helped save her.
Hindi: उन्होंने उन सभी लोगों का शुक्रिया अदा किया, जिन्होंने उसकी जान बचाने में मदद की।
English: She expressed gratitude to the distinguished guests and congratulated the students and their parents on the occasion.
Hindi: उन्होंने छात्रों एवं शिक्षकों को अपनी हार्दिक शुभकामनायें देते हुए अतिथियों व अभिभावकों के प्रति हार्दिक आभार व्यक्त किया।
English: She expressed gratitude to the office-bearers of the urban bodies and the local persons for this achievement.
Hindi: उन्होंने इसके लिये नगरीय निकायों के पदाधिकारियों और प्रदेशवासियों को बधाई दी।
English: She expressed gratitude towards Chief Minister Chouhan and the State Government for cooperation in allotment of land for the factory.
Hindi: उन्होंने संयंत्र की स्थापना के लिये भूमि आवंटन में सहयोग के लिये मुख्यमंत्री श्री चौहान और प्रदेश सरकार का आभार प्रकट किया।
English: She expressed gratitude towards all the people who supported her.
Hindi: उन्होंने सभी सपोर्ट करने वालों को शुक्रिया कहा है।
English: She expressed gratitude towards those who have given their land for the development of the strategic Naval Base that shall strengthen the presence of the Navy along the Western Coast of India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने उन लोगों का आभार व्यक्त किया, जिन्होंने सामरिक नौसेना बेस के विकास के लिए अपनी जमीन दे दी, जिससे भारत के पश्चिमी तट पर नौसेना की उपस्थिति मजबूत होगी।
English: She expressed gratitude towards those who have given their land for the development of the strategic Naval Base that shall strengthen the presence of the Navy along the Western Coast of India. Govt.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने उन लोगों का आभार व्यक्त किया, जिन्होंने सामरिक नौसेना बेस के विकास के लिए अपनी जमीन दे दी, जिससे भारत के पश्चिमी तट पर नौसेना की उपस्थिति मजबूत होगी।
English: She expressed happiness at the numerous initiatives taken to achieve Digital Navy vision in line with the Governments Digital India Programme.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि सरकार के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के अनुरूप डिजिटल नौसेना विज़न प्राप्त करने की दिशा में अनेक कदम उठाये गये।
English: She expressed happiness over it.
Hindi: उन्होंने इस पर खुशी जाहिर की।
English: She expressed happiness over the growing cultural interaction between the two countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच बढ़ते सांस्कृतिक आदान प्रदान पर प्रसन्नता प्रकट की।
English: She expressed heart felt sympathies with the bereaved families
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिजनों के प्रति गहरी संवेदना प्रकट की
English: She expressed her appreciation for the concerted efforts made by all State Governments, school teachers and stakeholders in accomplishing the task of meeting 100 target of constructing separate toilets for boys and girls in schools within a period of one year since the announcement made by the Prime Minister, Shri Modi on August 15, 2014.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के द्वारा 15 अगस्त, 2014 को की गयी घोषणा के एक वर्ष के भीतर की अवधि में विद्यालयों में छात्रों और छात्राओं के लिए पृथक प्रसाधनों का निर्माण के 100 प्रतिशत लक्ष्य को पूरा करने के लिए सभी सरकारी विद्यालयों, विद्यालय शिक्षकों और हितधारकों के द्वारा किए गए समन्वित प्रयासों की भी सराहना की।
English: She expressed her concern about growing incidents of sexual abuse of very young children in the country.
Hindi: उन्होंने देश में नन्हें बच्चों के यौन उत्पीड़न की बढ़ती घटनाओं पर चिंता जाहिर की।
English: She expressed her disappointment on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर के जरिये अपनी नाराजगी जाहिर की।
English: She expressed her gratitude for director as well.
Hindi: उन्होंने निर्देशक का भी आभार जताया।
English: She expressed her gratitude to Chief Minister.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री के प्रति आभार प्रकट किया।
English: She expressed her gratitude to the people of Keonjhar and BJD chief Naveen Patnaik for giving her the opportunity to serve the people.
Hindi: मर्मू ने उन्हें मौका देने के लिए क्योंझर के लोगों और बीजू जनता दल के प्रमुख नवीन पटनायक का शुक्रिया अदा किया।
English: She expressed her hope towards a positive outcome in developing food processing units in Ladakh, with maximum benefit for the locals.Though almost sixty producers from Kargil district participated through video conference, a separate workshop will be organized specific to Kargil in the coming months Biswas informed.
Hindi: उन्होंने लद्दाख में स्थानीय लोगों को अधिकतम लाभ के साथ खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों के विकास में सकारात्मक नतीजे की उम्मीद जताई। श्री सौगत विश्वास ने बताया कि कारगिल जिले के लगभग साठ उत्पादकों ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से सम्मेलन में भाग लिया और आने वाले समय में कारगिल के लिए एक अलग कार्यशाला आयोजित की जाएगी।
English: She expressed her hope I have always had as my goal to be a full - time servant of my God Jehovah, and I hope my education will help me achieve this goal.
Hindi: उसने अपनी आशा व्यक्त की मेरा हमेशा से लक्ष्य रहा है कि मैं अपने परमेश्वर यहोवा की एक पूर्ण - समय सेविका बनूँ, और मैं आशा करती हूँ कि मेरी शिक्षा इस लक्ष्य तक पहुँचने में मेरी मदद करेगी ।
English: She expressed her opposition to the Vietnam War, racism, sexism, and the prisonindustrial complex, and her support of gay rights and other social justice movements.
Hindi: उसने वियतनाम युद्ध , नस्लवाद, लिंगवाद, और जेल-औद्योगिक परिसर, और समलैंगिक अधिकारों और अन्य सामाजिक न्याय आंदोलनों का समर्थन करने के लिए अपना विरोध व्यक्त किया।