Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government already amended the Indian Telegraph Act, 1885, in July 2019, for the re-introduction of Aadhaar-based e-KYC process for issuing new mobile connections.
Hindi: सरकार नये मोबाइल कनेक्शन जारी करने के लिए आधार से जुड़ी ई-केवाईसी प्रक्रिया को फिर से शुरू करने को लेकर जुलाई 2019 में ही भारतीय टेलीग्राफ अधिनियम, 1885 में संशोधन कर चुकी है।
English: The government already amended the law and restored the original oath but the hardline clerics refused to go away until the minister was sacked.
Hindi: सरकार ने कानून में संशोधन करके मूल शपथ को बहाल कर दिया लेकिन कट्टरपंथी धर्मगुरुओं ने मंत्री को हटाये जाने तक हटने से इनकार कर दिया था.
English: The government already contains a lot of
Hindi: सरकार के पास पहले से ही बहुत कुछ है
English: The government already knows everything about me anyway.
Hindi: राज्य वैसे भी मेरे बारे में सब कुछ जानता है।
English: The government already mandates vaccines.
Hindi: सरकार पहले ही दे चुकी है वैक्सीन का ऑर्डर
English: The government also agrees with the proposal of the council and soon the Housing Development Council will be requested to allot land for schools, the Housing Development Council will give instructions in this regard to the district magistrates.
Hindi: शासन भी परिषद के प्रस्ताव से सहमत है और जल्द ही आवास विकास परिषद उप्र से विद्यालयों के लिए भूमि आवंटन करने का अनुरोध किया जाएगा, आवास विकास परिषद जिलाधिकारियों को इस संबंध में निर्देश देगा।
English: The government also aims to have at least one medical college in every district of the country.
Hindi: सरकार का ये भी लक्ष्य है कि देश के हर जिले में कम से कम एक मेडिकल कॉलेज जरूर हो।
English: The government also announced a relief package of Rs 1.70 lakh crore on Thursday.
Hindi: सरकार ने भी गुरुवार को 1.70 लाख करोड़ रुपए के राहत पैकेज का ऐलान किया था.
English: The government also announced a start-up policy to promote innovations.
Hindi: सरकार ने नवाचारों को बढ़ावा देने के लिए एक स्टार्ट-अप नीति की भी घोषणा की।
English: The government also announced a strategic projects plan that would catalyze over 30 billion of investments and a regulatory reform package aimed at supporting 2.5 billion of foreign direct investment by 2023.
Hindi: सरकार ने एक रणनीतिक परियोजना योजना की भी घोषणा की जो  30 बिलियन से अधिक के निवेश और 2023 तक  2.5 बिलियन के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का समर्थन करने के उद्देश्य से एक नियामक सुधार पैकेज को उत्प्रेरित करेगी।
English: The government also announced that it will bear the cost of training its citizens working in the private sector for up to a full year during the training period.
Hindi: सरकार ने यह भी घोषणा की कि वह निजी क्षेत्र में काम करने वाले अपने नागरिकों को प्रशिक्षण अवधि के दौरान पूरे एक साल तक के प्रशिक्षण का खर्च वहन करेगी।
English: The government also announced that it would make vaccination mandatory from February 1, according to the AP.
Hindi: ऑस्ट्रियाई सरकार ने यह भी कहा कि 1 फरवरी से, देश टीकाकरण अनिवार्य कर देगा।
English: The government also asked the companies to report an unscheduled power cut to it the next morning.
Hindi: अगली सुबह, सरकार ने कंपनियों से अनैच्छिक बिजली कटौती की रिपोर्ट देने के लिए भी कहा है।
English: The government also asserted that no land was allotted for the Sainik colony so far and the matter is still pending at the proposal level.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि अभी तक सैनिक कॉलोनी के लिए कोई भूमि आवंटित नहीं की गई है और मामला अब भी केवल प्रस्ताव स्तर पर है।
English: The government also asserted there is no shortage of medical supplies in the country.
Hindi: सरकार ने यह भी दावा किया है कि देश में वैक्सीन की कोई कमी नहीं है।
English: The government also assured that the injured persons would be given Rs 10 lakhs.
Hindi: सरकार ने यह भी आश्वासन दिया कि घायलों को 10 लाख रुपये दिए जाएंगे।
English: The government also assured the Court that there will be a strict adherence to the COVID-19 SOP for the Yatra.
Hindi: सरकार ने न्यायालय को यह भी आश्वासन दिया कि यात्रा के लिए कोविड-19 एसओपी का कड़ाई से पालन किया जाएगा।
English: The government also changed the way
Hindi: सरकार ने भी अपना तरीका बदला
English: The government also claims that there is no shortage of baby food in the markets.
Hindi: सरकार ने यह भी दावा किया है कि इससे बाजारों में बेबी फूड की कोई कमी नहीं होने वाली है।
English: The government also contributes
Hindi: सरकार भी दे रही है योगदान
English: The government also decided to allow the reopening of playschools, nursery schools LKG, UKG, and Anganwadis from November 1.
Hindi: सरकार ने 1 नवंबर से प्ले स्कूल, नर्सरी स्कूल एलकेजी, यूकेजी और आंगनवाड़ी को फिर से खोलने की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: The government also decided to cancel all government programmes related to Bihar Diwas, which was to be observed on March 22.
Hindi: इसके अलावा बिहार दिवस से संबंधित सभी सरकारी कार्यक्रम जो 22 मार्च को होने थे उन्हें रद्द कर दिया गया है.
English: The government also eased restrictions on public gatherings, including marriages, permitting a maximum of 250 persons.
Hindi: सरकार ने विवाह समारोह समेत सार्वजनिक तौर पर एकत्र होने पर लगी पाबंदियों में भी ढील दी है और अब 250 लोग एकत्र हो सकते हैं।
English: The government also emphasized that the number of COVID-19 tests has not decreased and that between 15 and 16 lakh of tests are performed every day in the country.
Hindi: सरकार ने कहा कि कोविड-19 जांच की संख्या नहीं घटी है, प्रतिदिन 15-16 लाख जांच की जा रही है।
English: The government also ensures the ease of doing business in these areas.
Hindi: सरकार इन क्षेत्रों में व्यापारिक सुगमता को भी सुनिश्चित करती है।
English: The government also has an option to buy additional doses that last through March 2022.
Hindi: सरकार के पास मार्च 2022 तक चलने वाली अतिरिक्त खुराक खरीदने का विकल्प भी है।
English: The government also has increased minimum wages.
Hindi: सरकार ने न्यूनतम मजदूरी भी बढ़ा दी है.
English: The government also has its own limitations.
Hindi: सरकार की भी अपनी सीमाएं हैं
English: The government also has other expenditure like servicing interest on its borrowings, subsidies, etc.
Hindi: सरकार के पास अन्य व्यय भी हैं जैसे कि अपने उधार, सब्सिडी इत्यादि पर ब्याज सेवा देना।
English: The government also has other expenditures like servicing the interest on its borrowings, subsidies, etc.
Hindi: सरकार के पास अन्य व्यय भी हैं जैसे कि अपने उधार, सब्सिडी इत्यादि पर ब्याज सेवा देना।
English: The government also has the data of senior citizens based on electoral rolls.
Hindi: वहीं सरकार के पास वोटर लिस्ट के आधार पर वरिष्ठ नागरिकों का डेटा भी है।
English: The government also has to represent what the people want.
Hindi: सरकार को भी यह देखना होगा कि जनता क्या चाहती है?
English: The government also helped.
Hindi: सरकार ने भी की मदद।
English: The government also highlighted that the Rule 4 2 of the Consumer Protection E-commerce Rules, 2020 specifies that no e-commerce entity shall adopt any unfair trade practice, whether in the course of business on its platform or otherwise.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण ई-कॉमर्स नियम, 2020 का नियम 4 2 विशेष रूप से कहता है कि कोई भी ई-कॉमर्स एंटिटी व्यवसाय के दौरान अपने प्लेटफॉर्म पर या किसी अन्य रूप में अनुचित व्यापार व्यवहार नहीं अपनाएगी।
English: The government also increased the minimum wage rate.
Hindi: सरकार ने न्यूनतम मजदूरी भी बढ़ा दी है.
English: The government also increased the time for such a restriction by two hours on Saturdays and Sundays, Revenue Secretary Tanushree Debbarma said.
Hindi: अधिकारियों ने शनिवार और रविवार को इस तरह के प्रतिबंध के लिए समय दो घंटे बढ़ा दिया, आय सचिव तनुश्री देबबर्मा ने स्वीकार किया।
English: The government also intends to make it transparent and broad-based.
Hindi: सरकार भी इसे पारदर्शी और व्यापक बनाना चाहती है।
English: The government also is attracting more foreign investment.
Hindi: देश भी अधिक विदेशी पूंजी को आकर्षित करती है.
English: The government also issued a warning.
Hindi: गवर्नमेंट ने भी जारी की चेतावनी
English: The government also issued orders against animal sacrifice at public places in the state.
Hindi: इसने राज्य में सार्वजनिक स्थानों पर पशु बलि के खिलाफ भी आदेश दिया है।
English: The government also noted some of the statistics pertaining to the first three hours 4-7 pm are as -383 million API hits, initially as high as 2.7 million hits per minute and as many as 1.45 crore SMSs were successfully delivered.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि पहले तीन घंटों शाम 4-7 बजे से जुड़े कुछ आँकड़े - 383 मिलियन एपीआई हिट्स हैं, शुरू में प्रति मिनट 2.7 मिलियन हिट्स और 1.45 करोड़ एसएमएस सफलतापूर्वक वितरित किए गए।
English: The government also plans to develop 2,375 public and semi-public charging stations across seven major cities in the state and four national highways.
Hindi: सरकार राज्य के सात प्रमुख शहरों और चार राष्ट्रीय राजमार्गों में 2,375 सार्वजनिक और अर्ध-सार्वजनिक चार्जिंग स्टेशन विकसित करने की भी योजना बना रही है।
English: The government also promises to also
Hindi: माना सरकार वादे भी करती है,
English: The government also proposed a scheme for manufacturing of cell phones, semi conductors and other electronic devices.
Hindi: केंद्र सरकार ने सेल फोन, सेमी कंडक्टर और अन्य इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के मैन्युफैक्चरिंग के लिए योजना लाने का प्रस्ताव दिया।
English: The government also provided a state-issued wallet named Chivo.
Hindi: सरकार ने चिवो नाम का एक राज्य द्वारा जारी वॉलेट भी प्रदान किया।
English: The government also provided aid.
Hindi: सरकार ने भी की थी मदद
English: The government also provides free medical facilities to the individual having income less than the prescribed criteria set by the government and that can only be availed through the Income certificate.
Hindi: सरकार द्वारा निर्धारित मानदंड से कम आय वाले व्यक्ति को सरकार मुफ्त चिकित्सा सुविधाएं भी प्रदान करती है और इसका लाभ केवल आय प्रमाण पत्र के माध्यम से ही प्राप्त किया जा सकता है।
English: The government also provides loans
Hindi: सरकार भी देती है कर्ज
English: The government also raised the minimum wage.
Hindi: सरकार ने न्यूनतम मजदूरी भी बढ़ा दी है.
English: The government also receives revenue.
Hindi: सरकार को राजस्व भी मिलता है।
English: The government also rejected Labor's longer-term target which is now bilaterally endorsed net zero by 2050.
Hindi: सरकार ने लेबर के दीर्घकालिक लक्ष्य को भी खारिज कर दिया, जिसे अब द्विपक्षीय रूप से समर्थन दिया गया हैः 2050 तक शुद्ध शून्य।
English: The government also remained silent.
Hindi: सरकार भी चुप ही रही.
English: The government also requested Pakistan to expedite the grant of visas to the members of the medical experts team and facilitate their visit to Pakistan to assess the mental condition of believed-to-be Indian prisoners of unsound mind, lodged in different jails of Pakistan.
Hindi: भारत सरकार ने पाकिस्तान से मेडिकल विशेषज्ञ टीम के सदस्यों के वीजा प्रदान करने में तेजी लाने और भारतीय समझे जा रहे मानसिक रूप से अशक्त कैदियों की मानसिक हालत का आकलन करने के लिए उनकी यात्रा में मदद करने को कहा है.
English: The government also said all travellers 12 or older must be fully vaccinated by the end of October to board planes, trains, or marine vessels in Canada.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि कनाडा में विमानों, ट्रेनों या समुद्री जहाजों में सवार होने के लिए अक्टूबर के अंत तक 12 या उससे अधिक उम्र के सभी यात्रियों को पूरी तरह से टीका लगाया जाना चाहिए।
English: The government also said it would station soldiers and police at Everest base camp for assistance.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा था कि "वह मदद के लिए एवेरेस्ट बेस कैंप में सैनिको और पुलिस की तैनाती करेगी।
English: The government also said that 10 states and Union territories account for 77.11 per cent of the active cases in the country.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि 10 राज्य और केंद्र शासित प्रदेशदेश में सक्रिय मामलों के 77.11 के लिए जिम्मेदार हैं ।
English: The government also said that all children below 10 years of age should be advised to stay at home and not venture out.
Hindi:  इसी तरह, 10 वर्ष से कम उम्र के सभी बच्चों को घर पर रहने और बाहर नहीं निकलने की सलाह दी जानी चाहिए।
English: The government also said that all passengers 12 or older must be fully vaccinated by the end of October to board planes, trains or seaplanes in Canada.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि कनाडा में विमानों, ट्रेनों या समुद्री जहाजों में सवार होने के लिए अक्टूबर के अंत तक 12 या उससे अधिक उम्र के सभी यात्रियों को पूरी तरह से टीका लगाया जाना चाहिए।
English: The government also said that retired IAS officer Ravi Capoor has been appointed as the first Chief Executive Officer CEO of the Sansad TV for a period of one year or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी रवि कपूर को एक साल की अवधि के लिए या अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, तक पहला मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ के रूप में नियुक्त किया गया है.
English: The government also said that retired IAS officer Ravi Capoor has been appointed as the first chief executive officer CEO of the Sansad TV for a period of one year or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी रवि कपूर को एक साल की अवधि के लिए या अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, तक पहला मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ के रूप में नियुक्त किया गया है.
English: The government also said that the successful bidder, TATA Sons will have to retain all the employees of Air India for a period of one year.
Hindi: केंद्र सरकार ने साफ किया है कि एयर इंडिया के लिए सफल बोली लगाने वाली टाटा संस को एयरलाइन के सभी कर्मचारियों को एक साल तक बनाए रखना होगा.
English: The government also said the country's installed power generation capacity has more than doubled to 2,34,600 MW in the past 10 years.
Hindi: सरकार ने सोमवार को कहा कि देश की संस्थापित बिजली उत्पादन क्षमता बीते दस साल में दोगुनी से अधिक होकर 2,34,600 मेगावाट हो गई।
English: The government also sees a deficit situation as an opportunity to expand policies and schemes, including welfare programmes, without having to raise taxes or cut spending in the Budget.
Hindi: सरकार घाटे की स्थिति को बजट में करों को बढ़ाने या खर्च में कटौती किए बिना कल्याण कार्यक्रमों सहित नीतियों और योजनाओं के विस्तार के अवसर के रूप में भी देखती है।
English: The government also shut down internet access.
Hindi: सरकार ने इंटरनेट भी बंद कर दिया था.
English: The government also shut down the internet.
Hindi: सरकार ने इंटरनेट भी बंद कर दिया था.
English: The government also shuts down the internet.
Hindi: सरकार ने इंटरनेट भी बंद कर दिया था.
English: The government also stated that Tunisia, Mozambique, Cuba and Indonesia might be added to France's so-called red list.
Hindi: फ्रांस ने ट्यूनिशिया, मोजाम्बिक, क्यूबा और इंडोनेशिया को रेड लिस्ट में शामिल करने का ऐलान भी किया।
English: The government also stressed that the number of COVID-19 tests has not reduced and 15 to 16 lakh tests are being done every day in the country.
Hindi: सरकार ने कहा कि कोविड-19 जांच की संख्या नहीं घटी है, प्रतिदिन 15-16 लाख जांच की जा रही है।
English: The government also stressed that the number of Covid-19 tests has not reduced and 15 to 16 lakh tests are being done every day in the country.
Hindi: सरकार ने कहा कि कोविड-19 जांच की संख्या नहीं घटी है, प्रतिदिन 15-16 लाख जांच की जा रही है।
English: The government also underscored the importance of implementing a total ban on use of tobacco and its allied products.
Hindi: सरकार ने तंबाकू और इससे संबंधित उत्पादों के उपयोग पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने के महत्व को भी रेखांकित किया।
English: The government always jumps in when Indian citizens are trapped abroad and try to ensure their safe passage back to country.
Hindi: भारतीय नागरिक जब भी विदेश में फंसे होते हैं तो सरकार हमेशा उन्हें देश में सुरक्षित वापस लाने का प्रयास करती है.
English: The government amended the patent rules in 2016, 2017, 2019 and 2020 to remove procedural inconsistencies and unnecessary steps in the processing of patent applications thereby.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि सरकार ने प्रक्रियात्मक विसंगतियों और पेटेंट आवेदनों में अनावश्यक प्रक्रिया को खत्म करने के लिए 2016, 2017, 2019 और 2020 के पेटेंट नियमों में संशोधन किया।
English: The government and Parliament have been criticized on social media for a long time about cheap mines found in Parliament House.
Hindi: काफी पहले से संसद भवन में मिलने वाले सस्ते खानों को लेकर सोशल मीडिया में सरकार और संसद की आलोचना होती रही है।
English: The government and aviation regulator said that, due to the scale of the situation, some disruption was inevitable.
Hindi: सरकार और विमानन नियामक ने कहा कि स्थिति के पैमाने के कारण कुछ व्यवधान अपरिहार्य था।
English: The government and citizens aren't trusting each other.
Hindi: राज्य और जनसंख्या एक-दूसरे पर भरोसा नहीं करते हैं।
English: The government and farmer leaders held more than 10 rounds of talks but have failed to break the deadlock between the two sides.
Hindi: सरकार और किसान नेताओं के बीच 10 दौर से अधिक की बातचीत दोनों पक्षों के बीच गतिरोध को तोड़ने में विफल रही है।
English: The government and health departments are repeatedly making appeals to people not to neglect social distancing and using masks in public places.
Hindi: सरकार और स्वास्थ्य विभाग लोगों से बार-बार अपील कर रहे हैं कि सोशल डिस्टेंसिंग की अनदेखी न करें और सार्वजनिक स्थानों पर मास्क का इस्तेमाल करें.
English: The government and media being idiots.
Hindi: मीडिया और राज्य लोगों को बेवकूफ बनाते हैं।
English: The government and military have not commented on the attacks.
Hindi: सेना और अधिकारियों ने हमले पर कोई टिप्पणी नहीं की
English: The government and national security
Hindi: सरकार और राष्ट्रीय सुरक्षा
English: The government and organisers had long seen the Games as a chance to display Japan's recovery from a devastating 2011 earthquake and nuclear crisis.
Hindi: सरकार और आयोजकों ने लंबे समय से इस आयोजन को 2011 के विनाशकारी भूकंप और परमाणु संकट से देश की वसूली को प्रदर्शित करने के अवसर के रूप में देखा था।
English: The government and organisers had long seen the event as a chance to display the country's recovery from a devastating 2011 earthquake and nuclear crisis.
Hindi: सरकार और आयोजकों ने लंबे समय से इस आयोजन को 2011 के विनाशकारी भूकंप और परमाणु संकट से देश की वसूली को प्रदर्शित करने के अवसर के रूप में देखा था।
English: The government and organizers had long seen the Games as a chance to display Japan's recovery from a devastating 2011 earthquake and nuclear crisis.
Hindi: सरकार और आयोजकों ने लंबे समय से इस आयोजन को 2011 के विनाशकारी भूकंप और परमाणु संकट से देश की वसूली को प्रदर्शित करने के अवसर के रूप में देखा था।
English: The government and organizers had long seen the event as a chance to display the country's recovery from a devastating 2011 earthquake and nuclear crisis.
Hindi: सरकार और आयोजकों ने लंबे समय से इस आयोजन को 2011 के विनाशकारी भूकंप और परमाणु संकट से देश की वसूली को प्रदर्शित करने के अवसर के रूप में देखा था।
English: The government and other major private institutions deny the existence of scavenging despite the deaths reported especially in India.
Hindi: सरकारी और अन्य प्रमुख निजी संस्थान विशेष रूप से भारत में हुई मौतों के बावजूद मैला ढोने के अस्तित्व को नकारते हैं।
English: The government and others.
Hindi: सरकार और अन्य।
English: The government and party has failed to popularise and promote the welfare schemes launched by the government.
Hindi: सरकार और पार्टी, सरकार द्वारा शुरू की गई कल्याणकारी योजनाओं को लोकप्रिय बनाने और बढ़ावा देने में ज्यादा सफल नहीं हो पाई है।
English: The government and plant operator Tokyo Electric Power Company Holdings announced in April their intention to begin releasing water in the spring of 2023 so that hundreds of the plant's storage tanks can be removed to make way for other facilities necessary for its decommissioning.
Hindi: सरकार और संयंत्र के संचालक तोक्यो इलेक्ट्रिक पॉवर कंपनी होल्डिंग्स ने अप्रैल में घोषणा की थी कि 2023 में पानी निकालना शुरू किया जाएगा ताकि वहां रखे सैकड़ों टैंक हटाकर अन्य सुविधाओं के लिए जगह बनाई जा सके।
English: The government and police need to change their views.
Hindi: सरकार और पुलिस अपना रवैया बदले
English: The government and politics of Japan
Hindi: सरकार और राजनीति जापान में
English: The government and private offices have been allowed to run with full staff while maintaining Covid protocol, including wearing masks, using had sanitiser and maintaining a physical distance.
Hindi: सरकारी और निजी कार्यालयों को कोविड प्रोटोकॉल का पालन करते हुए पूरे स्टाफ के साथ चलने की अनुमति दी गई है, जिसमें मास्क पहनना, सैनिटाइजर का उपयोग करना और शारीरिक दूरी बनाए रखना शामिल है.
English: The government and private schools were also closed till November 17.
Hindi: सरकारी और निजी स्कूल भी 17 नवंबर तक बंद रहेंगे।
English: The government and progressive Muslim leaders have supported this idea.
Hindi: सरकार और प्रगतिशील मुस्लिम नेताओं ने इसका समर्थन किया है।
English: The government and regulator have undertaken several measures to strengthen the Indian Banking sector.
Hindi: सरकार की पहल सरकार और नियामक भारतीय बैंकिंग क्षेत्र को मजबूत करने के लिए कई उपाय किए हैं।
English: The government and several NGOs are making efforts to empower women by creating awareness.
Hindi: सरकार और कई गैर सरकारी संगठन जागरूकता पैदा करके महिलाओं को सशक्त बनाने के प्रयास कर रहे हैं।
English: The government and the Asian Development Bank ADB have signed a 300 million loan agreement to strengthen and improve access to comprehensive primary healthcare in urban areas of 13 states of India.
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने 13 राज्यों के शहरी क्षेत्रों में व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच को मजबूत और बेहतर बनाने के लिए 300 मिलियन के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The government and the PM must answer how a vice president was not invited.
Hindi: सरकार और प्रधानमंत्री को इस बात का जवाब देना चाहिए कि उपराष्ट्रपति को क्यों नहीं बुलाया गया।
English: The government and the RBI have taken some measures to deal with the corona pandemic.
Hindi: कोरोना महामारी से निपटने के लिये सरकार और रिजर्व बैंक ने कुछ उपाये किये हैं।
English: The government and the State Bank have taken a number of steps
Hindi: बैंक और सरकारों ने किए हैं कई उपाय
English: The government and the administration received the full support of the local people in restoring peace.
Hindi: शांति बहाली में सरकार और प्रशासन को स्थानीय जनता का पूरा सहयोग मिला।
English: The government and the army have made great advances.
Hindi: सेना और सरकार ने अच्छी पहल की है।
English: The government and the farmers could not reach at any conclusive decision during the meeting held on Thursday.
Hindi: शनिवार को पांच घंटे की वार्ता में किसान और सरकार किसी ठोस नतीजे पर नहीं पहुंच सके।
English: The government and the health department are repeatedly making appeals to the people not to neglect social distancing and to use masks at public places.
Hindi: सरकार और स्वास्थ्य विभाग बार-बार लोगों से सोशल डिस्टेंसिंग की अनदेखी ना करने और सार्वजनिक स्थानों पर मास्क का इस्तेमाल करने की अपील कर रहा है।
English: The government and the health department are repeatedly making appeals to the people not to neglect social distancing and to use masks in public places.
Hindi: सरकार और स्वास्थ्य विभाग लोगों से बार-बार अपील कर रहे हैं कि सोशल डिस्टेंसिंग की अनदेखी न करें और सार्वजनिक स्थानों पर मास्क का इस्तेमाल करें.
English: The government and the people are both responsible
Hindi: सरकार और जनता दोनों ही जिम्मेदार
English: The government and the people have expectations from us.
Hindi: सरकार और जनता को हमसे उम्मीदें हैं।
English: The government and the people must be united to win the battle of Corona
Hindi: सरकार एवं जनता मिलकर हासिल करेंगे कोरोना पर विजय
English: The government and the plant's operator, Tokyo Electric Power Company Holdings, announced plans in April to start releasing the water in the spring of 2023 so hundreds of storage tanks at the plant can be removed to make room for other facilities needed for its decommissioning.
Hindi: सरकार और संयंत्र के संचालक तोक्यो इलेक्ट्रिक पॉवर कंपनी होल्डिंग्स ने अप्रैल में घोषणा की थी कि 2023 में पानी निकालना शुरू किया जाएगा ताकि वहां रखे सैकड़ों टैंक हटाकर अन्य सुविधाओं के लिए जगह बनाई जा सके।
English: The government and the plant s operator, Tokyo Electric Power Company Holdings, announced plans in April to start releasing the water in the spring of 2023 so hundreds of storage tanks at the plant can be removed to make room for other facilities needed for its decommissioning.
Hindi: सरकार और संयंत्र के संचालक तोक्यो इलेक्ट्रिक पॉवर कंपनी होल्डिंग्स ने अप्रैल में घोषणा की थी कि 2023 में पानी निकालना शुरू किया जाएगा ताकि वहां रखे सैकड़ों टैंक हटाकर अन्य सुविधाओं के लिए जगह बनाई जा सके।
English: The government and the police can't protect you, sir.
Hindi: कानून और पुलिस आपकी ना कर सके हिफाजत।
English: The government and the police have put their side before the court.
Hindi: सरकार और पुलिस ने अपना पक्ष अदालत के सामने रखा है।