Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new projects will further strengthen the road connectivity in JK, thus opening up new livelihood avenues for the local population, enhancing tourism  business activities improving the quality of life of the people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई परियोजनाएं जम्मू-कश्मीर में सड़क संपर्क को और मजबूत करेंगी, इस प्रकार स्थानीय आबादी के लिए आजीविका के नए रास्ते खुलेंगे, पर्यटन और व्यावसायिक गतिविधियों को बढ़ावा मिलेगा, जिससे लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: The new projects will further strengthen the road connectivity in JK, thus opening up new livelihood avenues for the local population, enhancing tourism and business activities, and improving the quality of life of the people, he hoped.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई परियोजनाएं जम्मू-कश्मीर में सड़क संपर्क को और मजबूत करेंगी, इस प्रकार स्थानीय आबादी के लिए आजीविका के नए रास्ते खुलेंगे, पर्यटन और व्यावसायिक गतिविधियों को बढ़ावा मिलेगा, जिससे लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: The new projects will take the total number of dams in the country to 1,564
Hindi: नई परियोजनाओं से देश में बांधों की कुल संख्या 1,564 हो जाएगी।
English: The new projects will take the total number of dams in the country to 1,564.
Hindi: नई परियोजनाओं से देश में बांधों की कुल संख्या 1,564 हो जाएगी।
English: The new property could have been purchased a year before or two years after the old one was sold.
Hindi: 1. नई संपत्ति बिक्री से एक साल पहले या दो साल बाद खरीदी जानी चाहिए।
English: The new property is located 25 minutes from the Djema el-Fna square and the ancient walled city and has 84 rooms, suites
Hindi: नई संपत्ति डजेमाएल-फना स्कैवर और प्राचीन दीवारों वाले शहर से 25 मिनट की दूरी पर स्थित है और इसमें 84 कमरे, सुइट्स और विलाज हैं।
English: The new property is located 25 minutes from the Djema el-Fna square and the ancient walled city and has 84 rooms, suites and villas.
Hindi: नई संपत्ति डजेमाएल-फना स्कैवर और प्राचीन दीवारों वाले शहर से 25 मिनट की दूरी पर स्थित है और इसमें 84 कमरे, सुइट्स और विलाज हैं।
English: The new property must be located within the US.
Hindi: नई संपत्ति अमेरिका के भीतर स्थित होना चाहिए।
English: The new property must be located within the USA.
Hindi: नई संपत्ति अमेरिका के भीतर स्थित होना चाहिए।
English: The new property must be purchased either one year before or two years after the date of transfer.
Hindi: 1. नई संपत्ति बिक्री से एक साल पहले या दो साल बाद खरीदी जानी चाहिए।
English: The new property should be purchased one year before or two years after the sale.
Hindi: 1. नई संपत्ति बिक्री से एक साल पहले या दो साल बाद खरीदी जानी चाहिए।
English: The new proposal from the government
Hindi: सरकार का नया प्रस्ताव
English: The new proposal of the Russian Central Bank is seeking to prohibit all kinds of institutions to remain away from crypto-related activities.
Hindi: रूस के केंद्रीय बैंक का नया प्रस्ताव क्रिप्टो-संबंधित गतिविधियों से दूर रहने के लिए सभी प्रकार के संस्थानों पर प्रतिबंध लगाने का प्रयास करता है।
English: The new proposal offers to have the T20 World Cup every year and the 50-over World Cup once in three years.
Hindi: नये प्रस्ताव में टी20 विश्व कप हर साल और 50 ओवरों का विश्व कप तीन साल में एक बार कराने की पेशकश है.
English: The new proposal will be presented on Thursday 25 November.
Hindi: नया प्रस्ताव गुरुवार 25 नवंबर को पेश किया जाएगा।
English: The new proposals are intended to facilitate the further use and sharing of personal data between more public and private parties within the data economy to support the use of specific technologies such as Big Data and AI, and to regulate online platforms .
Hindi: नए प्रस्तावों का उद्देश्य बिग डेटा और एआई जैसी विशिष्ट तकनीकों के उपयोग का समर्थन करने और ऑनलाइन प्लेटफॉर्म को विनियमित करने के लिए डेटा अर्थव्यवस्था के अंदर अधिक सार्वजनिक और निजी पार्टियों के बीच व्यक्तिगत डेटा के आगे उपयोग और साझा करने की सुविधा प्रदान करना है।
English: The new proposed Act provides that in case a heinous crime has been committed by a person in the age group of 16-18 years it will be examined by the Juvenile Justice Board to assess if the crime was committed as a 'child' or as an 'adult'.
Hindi: 'नया प्रस्तावित अधिनियम संशोधन विधेयक व्यवस्था करता है कि ऐसे मामले में जहां जघन्य अपराध को 16 से 18 आयु वर्ग के व्यक्ति ने अंजाम दिया है तो उसका अध्ययन किशोर न्याय बोर्ड करेगा और यह पता लगाएगा कि क्या अपराध एक 'बालक' के तौर पर किया गया है या 'वयस्क' के तौर पर।
English: The new proposed Act provides that in case a heinous crime has been committed by a person in the age group of 16-18 years it will be examined by the Juvenile Justice Board to assess if the crime was committed as a 'child' or as an 'adult'i.
Hindi: 'नया प्रस्तावित अधिनियम संशोधन विधेयक व्यवस्था करता है कि ऐसे मामले में जहां जघन्य अपराध को 16 से 18 आयु वर्ग के व्यक्ति ने अंजाम दिया है तो उसका अध्ययन किशोर न्याय बोर्ड करेगा और यह पता लगाएगा कि क्या अपराध एक 'बालक' के तौर पर किया गया है या 'वयस्क' के तौर पर।
English: The new proposed plant would have a clinker capacity of 3.8 million tonnes per annum MTPA and would be ready by the quarter ending March 2024, Shree Cement said in the regulatory filing.
Hindi: नए प्रस्तावित संयंत्र की क्लिंकर क्षमता 3.8 मिलियन टन प्रति वर्ष एमटीपीए होगी और मार्च 2024 को समाप्त तिमाही तक तैयार हो जाएगी, श्री सीमेंट ने नियामक फाइलिंग में कहा।
English: The new protocols is to be complied with international travellers as well those to be followed by airlines, points of entry airports, seaports and land border for risk profiling of passengers.
Hindi: नया दस्तावेज़ अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के साथ-साथ एयरलाइनों द्वारा पालन किए जाने वाले प्रोटोकॉल प्रदान करता है, यात्रियों के जोखिम प्रोफाइल के लिए प्रवेश के बिंदु हवाई अड्डे, बंदरगाह और भूमि सीमा ।
English: The new province of Orissa came into existence on a linguistic basis during the British rule in India, with Sir John Austen Hubback as the first governor.
Hindi: भारत में ब्रिटिश शासन के दौरान उड़ीसा का नया प्रांत भाषाई आधार पर अस्तित्व में आया, जिसमें सर जॉन ऑस्टेन हबबैक पहले गवर्नर थे ।
English: The new provision has been proposed by the Railway Protection Force.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल ने ये नया प्रावधान प्रस्तावित किया है.
English: The new provisions laid down by the UGC also requires that the parents and students give a written undertaking, at the time of admission, that they are aware of the ragging guidelines and will report any such incident.
Hindi: यूजीसी के नए प्रावधानों के अनुसार प्रवेश के समय छात्र और अभिभावक लिखित वचन देंगे कि उनको रैगिंग संबंधी दिशा निर्देशों की जानकारी है और वे ऐसी किसी भी घटना की जानकारी देंगे।
English: The new provisions will use to all new tenders.
Hindi: नए प्रावधान सभी नए निविदाओं पर लागू होंगे।
English: The new psychoactive drugs truly opened a new chapter in the history of civilization.
Hindi: नई साइकोएक्टिव ड्रग्स ने सचमुच सभ्यता के इतिहास में एक नया अध्याय खोला है।
English: The new public management
Hindi: नई सार्वजनिक प्रबंधन
English: The new purchase of F-15s
Hindi: खरीद एफ -15
English: The new purchases put Sheeran's total property value at an estimated  65 million.
Hindi: नई खरीद ने एड शीरन की कुल संपत्ति का मूल्य अनुमानित  65 मिलियन रखा।
English: The new queen has arrived.
Hindi: नई रानी आयी है
English: The new question for schoolchildren.
Hindi: स्कूली बच्चों के लिए एक सवाल।
English: The new radar allows the use of long-range missiles.
Hindi: नए रडार लंबी दूरी की मिसाइलों के उपयोग की अनुमति देते हैं।
English: The new radio.
Hindi: नया रेडियो।
English: The new raft of embargoes are the seventh set of UN sanctions imposed on North Korea since it first carried out a nuclear test in 2006.
Hindi: यह प्रतिबंध 2006 में परमाणु परीक्षण करने के बाद से उत्तर कोरिया पर लगाया गया संयुक्त राष्ट्र का सातवां प्रतिबंध है।
English: The new rail and road cargo service will link Tibet and Nepal.
Hindi: रेल संपर्क तिब्बत और नेपाल को जोड़ेगा
English: The new rail line
Hindi: नई रेल लाइन
English: The new rail line will allow people and goods to travel between the capitals of Serbia and Hungary in around two hours.
Hindi: नई रेल लाइन लगभग दो घंटे में लोगों और सामानों को सर्बिया और हंगरी की राजधानियों के बीच यात्रा करने की अनुमति देगी।
English: The new rail network meant that the drink could be transported all over central Europe, and Pilsner-style beers became all the rage.
Hindi: नए रेल नेटवर्क का मतलब है कि पेय पूरे केंद्रीय यूरोप में पहुंचाया जा सकता है, और पिल्सनर शैली के बीयर सभी क्रोध बन गए।
English: The new railway line is expected to make an estimated daily trip of about 2022 people by 81.000.
Hindi: नई रेलवे लाइन 2022 द्वारा 81.000 लोगों के बारे में अनुमानित दैनिक यात्रा करने की उम्मीद है।
English: The new railway line that runs from the border town of Lincang to Chengdu completes the corridor.
Hindi: सीमावर्ती शहर लिनकांग से चेंगदू तक चलने वाली नई रेलवे लाइन इस गलियारे को पूर्ण करती है।
English: The new railway minister of India?
Hindi: भारत के वर्तमान रेल मंत्री?
English: The new railway projects include
Hindi: इन रेलवे परियोजनाओं में शामिल हैं
English: The new railway station in Kazan is actually a comfortable and cozy room.
Hindi: कज़ान में नया रेलवे स्टेशन वास्तव में आरामदायक और आरामदायक कमरा है।
English: The new ramp will facilitate the entry of wheelchairs.
Hindi: नया रैंप व्हीलचेयर के प्रवेश की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The new rate applies from April 1999.
Hindi: नयी दर अप्रैल माह से लागू है.
English: The new rate for lottery will take effect from March 2020.
Hindi: लॉटरी के लिए नई दर मार्च 2020 से प्रभावी होगी।
English: The new rate for the lottery will be effective from March 2020.
Hindi: लॉटरी के लिए नई दर मार्च 2020 से प्रभावी होगी।
English: The new rate of 5 kg cylinder is now Rs 502.
Hindi: पांच किलोग्राम के एलपीजी सिलेंडर की कीमत अब 502 रुपये हो गयी है।
English: The new rate will be applicable from August 21.
Hindi: नई दर 21 अगस्त से लागू हो जाएगी।
English: The new rate will be effective from June 12.
Hindi: नई दर 12 जून से प्रभावी होगी।
English: The new rate will be effective from November 9, 2019.
Hindi: नई दर 9 नवंबर 2019 से प्रभावी होगी.
English: The new rate will be effective from tomorrow.
Hindi: नई दर कल से प्रभावी होगी।
English: The new rate will come into effect from 15 April 2020.
Hindi: नई दर 15 अप्रैल 2020 से प्रभावी होगी।
English: The new rates are applicable from June 24, 2019.
Hindi: नई दरें 24 जून 2019 से लागू हैं।
English: The new rates are effective from 7 January, the
Hindi: नई दरें सात जनवरी से प्रभावी
English: The new rates came into effect last night.
Hindi: नई दरें बीती रात से लागू कर दी गई हैं।
English: The new rates came into force since October 8.
Hindi: नई दरें 8 अक्टूबर से लागू हो गई हैं.
English: The new rates of Vodafone Idea will come into effect from November 25.
Hindi: वोडाफोन आइडिया की नई दरें 25 नवंबर से लागू होंगी।
English: The new rates of temporary agricultural pump connections issued by the company will be considered effective from November 1, 2021.
Hindi: कंपनी द्वारा अस्थाई कृषि पंप कनेक्शन हेतु जारी दरें 1 नवंबर 2021 से प्रभावशील होंगी।
English: The new rates will apply from this year.
Hindi: नए दरों को इसी वर्ष से लागू किया जाएगा।
English: The new rates will be applicable after two months.
Hindi: ये नई रेट दो महीने बाद से लागू होगा।
English: The new rates will be applicable for both resident and non-resident customers.
Hindi: संशोधित दरें प्रवासी और गैर-प्रवासी दोनों ग्राहकों पर लागू होगी.
English: The new rates will be applicable from January 2022.
Hindi: नई दरें जनवरी 2022 से लागू हो जाएंगी.
English: The new rates will be applicable to Customers applying for new loans or those who wish to transfer their existing loans including balance transfers.
Hindi: नई दरें नए सिरे से आवेदन करने वाले ग्राहकों पर लागू होंगी ऋण या जो अपने मौजूदा ऋणों को शेष राशि हस्तांतरण सहित स्थानांतरित करना चाहते हैं।
English: The new rates will be applicable to customers applying for new loans or those who wish to transfer their existing loans including balance transfers.
Hindi: नई दरें नए सिरे से आवेदन करने वाले ग्राहकों पर लागू होंगी ऋण या जो अपने मौजूदा ऋणों को शेष राशि हस्तांतरण सहित स्थानांतरित करना चाहते हैं।
English: The new rates will be available to clients applying for new loans, a loan transfer or looking to refinance their existing loans, making the offer more inclusive.
Hindi: नई दरों का फायदा उन सभी ग्राहकों को मिलेगा, जो नए लोन के लिए आवेदन कर रहे हैं, लोन ट्रांसफर कर रहे हैं, या फिर अपने मौजूदा लोन की रिफाइनेंसिंग कराना चाहते हैं ताकि उन्हें और अधिक सुविधाएं मिल सकें।
English: The new rates will be available to clients applying for new loans, a loan transfer, or looking to refinance their existing loans, making the offer more inclusive.
Hindi: नई दरों का फायदा उन सभी ग्राहकों को मिलेगा, जो नए लोन के लिए आवेदन कर रहे हैं, लोन ट्रांसफर कर रहे हैं, या फिर अपने मौजूदा लोन की रिफाइनेंसिंग कराना चाहते हैं ताकि उन्हें और अधिक सुविधाएं मिल सकें।
English: The new rates will be effective from 4 April.
Hindi: नई दरें चार अप्रैल से प्रभावी होंगी।
English: The new rates will be effective from today i.e. 15th December 2019.
Hindi: नई दरें 15 दिसंबर 2019 से प्रभावी होंगी.
English: The new rates will be implemented
Hindi: नई दरें होंगी लागू
English: The new rates will go into effect
Hindi: नई दरें होंगी लागू
English: The new rates would come into effect this month.
Hindi: नए रेट इसी माह से लागू होंगे।
English: The new reality has added.
Hindi: नया तथ्य जोडा है ।
English: The new reality is now
Hindi: नया अब वास्तव
English: The new reconfigurable memristor, or an electronic memory device, is based on a molecular system that can go from an on state to an off state at several discrete sequential voltages, according to a paper published in the journal Nature.
Hindi: नया पुनः कॉन्फ़िगर करने योग्य है मेमरिस्टर, या एक इलेक्ट्रॉनिक मेमोरी डिवाइस, एक आणविक प्रणाली पर आधारित है जो कई अलग-अलग श्रृंखला वोल्टेज पर चालू और बंद राज्यों के बीच स्विच कर सकता है, कागज़ पत्रिका में प्रकाशित स्वभाव.
English: The new reconfigurable memristor, or an electronic memory device, is based on a molecular system that can transition between on and off states at several discrete sequential voltages, according to a paper published in the journal Nature.
Hindi: नया पुनः कॉन्फ़िगर करने योग्य है मेमरिस्टर, या एक इलेक्ट्रॉनिक मेमोरी डिवाइस, एक आणविक प्रणाली पर आधारित है जो कई अलग-अलग श्रृंखला वोल्टेज पर चालू और बंद राज्यों के बीच स्विच कर सकता है, कागज़ पत्रिका में प्रकाशित स्वभाव.
English: The new record
Hindi: नया रेकॉर्ड
English: The new recruits must have air for marketing and will be required to make customer calls and provide banking services, advisory services and cross sell products etc. inside and outside Bank premises.
Hindi: नई भर्तियों में विपणन के लिए स्वभाव होना चाहिए और बैंक परिसर के अंदर और बाहर ग्राहकों को कॉल करने और बैंकिंग सेवाएं, सलाहकार सेवाएं और क्रॉस सेल उत्पाद आदि उपलब्ध कराने की आवश्यकता होगी।
English: The new recruits must have flair for marketing and will be required to make customer calls and provide banking services, advisory services and cross sell products etc. inside and outside Bank premises.
Hindi: नई भर्तियों में विपणन के लिए स्वभाव होना चाहिए और बैंक परिसर के अंदर और बाहर ग्राहकों को कॉल करने और बैंकिंग सेवाएं, सलाहकार सेवाएं और क्रॉस सेल उत्पाद आदि उपलब्ध कराने की आवश्यकता होगी।
English: The new recruits must have flair for marketing and will be required to make customer calls and provide banking services, advisory services, and cross-sell products, etc. inside and outside Bank premises.
Hindi: नई भर्तियों में विपणन के लिए स्वभाव होना चाहिए और बैंक परिसर के अंदर और बाहर ग्राहकों को कॉल करने और बैंकिंग सेवाएं, सलाहकार सेवाएं और क्रॉस सेल उत्पाद आदि उपलब्ध कराने की आवश्यकता होगी।
English: The new recruits would represent a 20 increase in Amazon's tech and corporate staff which is currently 275,000 in number globally.
Hindi: नई नियुक्तियां अमेजॉन के टेक्निकल और कारपोरेट कर्मचारियों में 20 की बढ़ोतरी का प्रतिनिधित्व करेंगी वर्तमान में वैश्विक स्तर पर लगभग 275000 है।
English: The new redesign is also expected to reach the Web experience soon.
Hindi: नया रिडिजाइन भी जल्द ही वेब अनुभव तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The new redistribution of the world seems to them in a dream and in reality.
Hindi: दुनिया का नया पुनर्वितरण उन्हें एक सपने में और वास्तविकता में लगता है।
English: The new regime cannot cope with that.
Hindi: नई सरकार ऐसा नहीं कर पाएगी।
English: The new regime in Kabul
Hindi: काबुल में नई सरकार का मूड
English: The new regime in Libya
Hindi: लीबिया में नई सरकार
English: The new registration certificates will have the owner's name printed on the front while the microchip and the QR code would be embedded at the back of the card.
Hindi: नई आरसी में मालिक का नाम सामने की तरफ छपा होगा, जबकि माइक्रोचिप और क्यूआर कोड कार्ड के पीछे एम्बेडेड किया जाएगा।
English: The new registration in the Employees Provident Fund Organization EPFO increased to 6.55 lakhs in June, compared to 1.72 lakhs in May this year.
Hindi: ईपीएफओ में जून में नए पंजीकरण शुद्ध रूप से बढ़कर 6.55 लाख तक पहुंच गए जबकि इस साल मई में यह संख्या 1.72 लाख ही रही थी।
English: The new registration process for MSMEs is completely online, paperless, and self-declaration based.
Hindi: एमएसएमई रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन, पेपरलेस और स्व-घोषणा पर आधारित है.
English: The new regulation effectively allows women over the age of 21 to obtain passports and leave the country without their guardian's permission.
Hindi: इन नियम के मुताबिक अब 21 साल से अधिक उम्र की महिलाओं को पासपोर्ट हासिल करने और अभिभावक की सहमति हासिल किए बिना देश छोड़ने की इजाजत होगी
English: The new regulation has affected the price of the shares of online gaming companies.
Hindi: नए नियमन ने ऑनलाइन गेमिंग कंपनियों के शेयरों की कीमत को प्रभावित किया है।
English: The new regulation is part of the three amendments approved by Minister Ahmed Al Rajhi.
Hindi: नया विनियमन मंत्री इंजीनियर अल राजी द्वारा अनुमोदित तीन संशोधनों का हिस्सा है।
English: The new regulation is part of the three amendments approved by Minister Eng.
Hindi: नया विनियमन मंत्री इंजीनियर अल राजी द्वारा अनुमोदित तीन संशोधनों का हिस्सा है।
English: The new regulation on Market Surveillance and Inspection in the Automotive Sector was published in the Official Gazette.
Hindi: मोटर वाहन क्षेत्र में बाजार निगरानी पर नया विनियमन आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित किया गया था।
English: The new regulation will be implemented on November 22nd.
Hindi: नया विनियमन 22 नवंबर को लागू किया जाएगा।
English: The new regulation will become effective in 90 days
Hindi: 90 दिनों में प्रभावी होगा नया कानून
English: The new regulations also say that a compromise between the stakeholders must happen within 90 days of the liquidation order.
Hindi: नए नियम यह भी कहते हैं कि हितधारकों के बीच परिसमापन आदेश के 90 दिनों के भीतर समझौता होना चाहिए।
English: The new regulations also specify
Hindi: नये नियमों में ये भी शामिल
English: The new regulations announced by the government include
Hindi: राज्य द्वारा घोषित नई छूटों में शामिल हैंः
English: The new regulations of the European Union
Hindi: नए यूरोपीय संघ के नियम
English: The new regulations will be effective as of midnight of Saturday, March 21
Hindi: नए नियम प्रभावी होंगे शनिवार, 21 मार्च की मध्यरात्रि
English: The new regulations will come into effect from October 4.
Hindi: नए नियम 4 अक्टूबर से लागू होंगे।
English: The new regulations, if implemented, would limit crypto access to around 93 percent of the city's population.
Hindi: यदि पारित हो जाता है, तो नए दिशानिर्देश शहर की आबादी के लगभग 93 तक क्रिप्टो पहुंच को प्रतिबंधित कर देंगे।
English: The new reign in Spain
Hindi: स्पेन में नई सरकार
English: The new release built ground up has the following additional features
Hindi: नई रिलीज़ निर्मित ग्राउंड अप में निम्नलिखित अतिरिक्त विशेषताएं हैंः
English: The new release date of the song is 3rd February about which we have got to know from the second poster of the song shared by Desi Crew.
Hindi: गाने की नई रिलीज़ डेट 3 फरवरी है जिसके बारे में हमें देसी क्रू द्वारा साझा किए गए गाने के दूसरे पोस्टर से पता चला है।
English: The new release for the app is out for Android and iOS and the developers say they will release new updates every 1 to 2 weeks.
Hindi: ऐप के लिए नई रिलीज एंड्रॉइड और आईओएस के लिए बाहर है और डेवलपर्स का कहना है कि वे हर 1 से 2 सप्ताह में नए अपडेट जारी करेंगे।
English: The new release of Ubuntu is now available for download.
Hindi: उबुन्टु का नया संसकरण डाउनलोड के लिए उपलब्ध है ।
English: The new religion says that he is an atheist who does not
Hindi: नया धर्म कहता है, वह नास्तिक है जो अपने
English: The new religion.
Hindi: नवां धर्म ।
English: The new religious movement
Hindi: नई धार्मिक आंदोलन
English: The new report by the government in Nepal and the UN's World Food Programme WFP confirms that rising food prices and destroyed harvests are hitting Nepal very hard.
Hindi: नेपाल सरकार और संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम की तरफ़ से जारी की गई रिपोर्ट में इस बात की पुष्टि कर दी है कि खाद्यान्न की आसमान छूती क़ीमतें और मौसम की मार से ख़राब हो चुकी फ़सलों ने नेपाल को बुरी तरह तोड़ कर रख दिया है.
English: The new report does reaffirm the conclusion of psychologists that intelligence, despite being heavily influenced by genetics is subject to change.
Hindi: नई रिपोर्ट मनोवैज्ञानिकों के निष्कर्ष की पुष्टि करती है कि खुफिया-जेनेटिक्स द्वारा अत्यधिक प्रभावित होने के बावजूद-परिवर्तन के अधीन है।
English: The new report focused on actual armaments.
Hindi: नई रिपोर्ट वास्तविक हथियारों पर केंद्रित है।
English: The new report focuses on the receding glaciers of Mount Kilimanjaro, Mount Kenya and the Rwenzori Mountains in Uganda, as a symbol of the rapid and large-scale changes to come.
Hindi: यह नई रिपोर्ट आने वाले तीव्र और व्यापक परिवर्तनों के प्रतीक के रूप में युगांडा में माउंट किलिमंजारो, माउंट केन्या और रवेनज़ोरी पर्वत के सिकुड़ते ग्लेशियरों पर सटीक विवरण प्रस्तुत करती है.
English: The new report from the National Bomb Data Centre NBDC states that there were 406 such incidents, which include IED and ordnance explosive blasts, in the country.
Hindi: राष्ट्रीय बम आंकड़ा केंद्र एनबीडीसी के मुताबिक देश में इस तरह की 406 घटनाएं हुईं जिनमें आईईडी और आयुध कारखानों के विस्फोट शामिल हैं।
English: The new report includes projections and analysis for three additional regions East Asia and the Pacific, North Africa, and Eastern Europe and Central Asia.
Hindi: इस नई रिपोर्ट में दुनिया के तीन क्षेत्रों पूर्वी एशिया तथा पेसिफिक, उत्तरी अफ्रीका, पूर्वी यूरोप तथा मध्य एशिया से जुड़े विश्लेषण और पूर्वानुमान शामिल है।
English: The new report indicates that the World Health Organization WHO -China inquiry into the origins had got the initial chronology of the outbreak wrong.
Hindi: नई रिपोर्ट से संकेत मिलता है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ -चीन की उत्पत्ति की जांच में प्रकोप का प्रारंभिक कालक्रम गलत था।
English: The new report released by the World Economic Forum, here during its 2020 annual meeting, said that freeing ourselves of passwords will actually make individuals safer and businesses more efficient.
Hindi: वर्ल्ड इकोनॉमिक फ़ोरम द्वारा जारी की गई रिपोर्ट, जिसे 2020 की वार्षिक बैठक के दौरान कहा गया कि अपने आप को पासवर्ड से मुक्त करने से वास्तव में व्यक्तियों को सुरक्षित और व्यवसायों को अधिक कुशल बनाया जा सकेगा
English: The new report seizes on the shrinking glaciers of Mount Kilimanjaro, Mount Kenya and the Rwenzori Mountains in Uganda as symbols of the rapid and widespread changes to come.
Hindi: नई रिपोर्ट आने वाले तीव्र और व्यापक परिवर्तनों के प्रतीक के रूप में युगांडा में माउंट किलिमंजारो, माउंट केन्या और रवेनज़ोरी पर्वत के सिकुड़ते ग्लेशियरों पर कब्जा करती है।
English: The new report that has come out is telling a different story of the deteriorating relations between the two countries.
Hindi: नई रिपोर्ट जो सामने आई है, वह दोनों देशों के बीच बिगड़ते संबंधों की कुछ और ही कहानी बयां कर रही है।
English: The new republic should be based on diversity, respect and equal rights for all
Hindi: नया गणतंत्र विविधता, सम्मान व सभी के लिए समान अधिकार पर आधारित होना चाहिए.
English: The new republic should be based on diversity, respect and equal rights for all.
Hindi: नया गणतंत्र विविधता, सम्मान व सभी के लिए समान अधिकार पर आधारित होना चाहिए.
English: The new republic should be based on diversity, respect and equal rights for all...
Hindi: नया गणतंत्र विविधता, सम्मान व सभी के लिए समान अधिकार पर आधारित होना चाहिए.