Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Representation of Muslims
Hindi: मुसलमानों का प्रतिनिधित्व
English: Representation of Scheduled Castes, Scheduled Tribes and Other Backward Classes in some servicesposts remains less than the prescribed percentage of reservation or percentage of their population for reasons like time gap between dates of vacancies and actual dates of their filling up, non-availability of suitable candidates belonging to these categories etc. In some cases, their representation exceeds due to the fact that reserved category candidates selected on their own merit are adjusted against unreserved vacancies is given in addition.
Hindi: कुछ सेवाओंपदों में अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों एवं अन्य पिछड़े वर्गों का प्रतिनिधित्व आरक्षण का नियत प्रतिशत या उनकी जनसंख्या का प्रतिशत रिक्त पदों की तिथि एवं उनके भरे जाने की वास्तविक तिथियों के बीच समय-अंतराल रहने, इन श्रेणियो से संबंधित उपयुक्त अभ्यर्थियों की अनुपलब्धता आदि जैसे कारणों से कम रहता है ।
English: Representation of female employees in Department of Legal Affairs
Hindi: विधि कार्य विभाग में महिला कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व
English: Representation of female employees in Legislative Department
Hindi: विधि कार्य विभाग में महिला कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व
English: Representation of the Anglo-Indian community in the House of the People-
Hindi: लोक सभा में आंग्ल-भारतीय समुदाय का प्रतिनिधित्व-
English: Representation of the People Act, 1951, Sec. 73 Art. 99 and Third Schedule. Dir. l Art. 85 Rule 3 Rule 17 Rule 18 Rule 20 Rule 247 Rule 7 1 Rule 7 2 Rule 7 3  4 Art. 94 Rule 12 Every member of Parliament, other than a minister is known as private member, irrespective of the party which he belongs to.
Hindi: संदर्भ 1. लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951, धारा 73 2. अनु. 99 और तीसरी अनुसूची. निर्देश 3. अनु. 85 4. नियम 3 5. नियम 17 6. नियम 18 7. नियम 20 8. नियम 247 9. नियम 7 1 10. नियम 7 2 11. नियम 7 3 और 4 12. अनु. 94 13. नियम 12 14. मंत्री के अलावा अन्य प्रत्येक सदस्य गैर-सरकारी सदस्य कहा जाता है, चाहे वह किसी भी दल का हो।
English: Representation of the channel connecting the pharynx and the stomach by a diagram.
Hindi: चित्र द्वारा पेट तथा ग्रसनी को जोड़ने वाली नली का प्रदर्शन
English: Representation of women in Lok Sabha
Hindi: महिलाओं का लोकसभा में प्रतिनिधित्व
English: Representation of women members in Lok Sabha and their participation in general elections as contestants are increasing.
Hindi: महिला सदस्यों का लोकसभा में प्रतिनिधित्व और आम चुनाव में बतौर उम्मीदवारी उनकी भागीदारी में बढ़ोतरी हो रही है।
English: Representation to register Retailers and Building and Construction Professionals as MSMEs will be examined Shri Gadkari
Hindi: खुदरा विक्रेताओं और भवन एवं निर्माण व्यवसायियों को एमएसएमई के रूप में पंजीकृत करने के अनुरोध की पड़ताल की जाएंगी  श्री गडकरी
English: Representation to register Retailers and Building and Construction Professionals as MSMEs will be examined ShriGadkari
Hindi: खुदरा विक्रेताओं और भवन एवं निर्माण व्यवसायियों को एमएसएमई के रूप में पंजीकृत करने के अनुरोध की पड़ताल की जाएंगी  श्री गडकरी
English: Representational Image IANS
Hindi: प्रतीकात्मक तस्वीर आईएएनएस
English: Representational Image  IANS
Hindi: प्रतीकात्मक तस्वीर  आईएएनएस
English: Representational image Photo ANI
Hindi: सांकेतिक तस्वीर - फोटो  एएनआई
English: Representational image of Bajrang Dal activists  Getty Images
Hindi: बजरंग दल कार्यकर्ताओं की प्रतीकात्मक तस्वीर  गेटी इमेज
English: Representational image of CRPF jawan in Srinagar  ANI Photo
Hindi: सीआरपीएफ के जवान श्रीनगर में तैनात, फाइल फोटो  एएनआई
English: Representational image of Indian Army soldiers at the LoC.
Hindi: एलओसी पर भारतीय सैनिकों की प्रतीकात्मक तस्वीर.
English: Representational image of Maa Durga
Hindi: मां दुर्गा की भव्य मूर्ति
English: Representational image of a Muslim family  Wikimedia Commons
Hindi: मुस्लिम परिवार का चित्र  विकिमीडिआ कॉमन्स
English: Representational image of a wedding ceremony  Commons
Hindi: वैवाहिक कार्यक्रम की प्रतीकात्मक तस्वीर  कॉमन्स
English: Representational image of football
Hindi: फुटबॉल की प्रतीकात्मक फोटो
English: Representational image of security personnel in Kashmir  PTI PhotoS Irfan
Hindi: कश्मीर में मौजूद सुरक्षाबलों की प्रतिकात्मक तस्वीर  एस. इरफान पीटीआई
English: Representational image  Photo Manisha Mondal  ThePrint
Hindi: फाइल फोटो  मनीषा मोंडल दिप्रिंट
English: Representational image  Photo Tata Motors
Hindi: टाटा एल्ट्रॉज़  फोटो  टाटा मोटर्स
English: Representational imageFile Photo
Hindi: कॉन्सेप्ट इमेज फाइल फोटो
English: Representational image File photo of people outside a NRC Seva Kendra in Guwahati  PTI
Hindi: गुवाहाटी में एनआरसी सेवा केंद्र के बाहर लोगों की फाइल फोटो  पीटीआई
English: Representational, Grievance Ventilation, Educational and Advisory Role The primary function of the Parliament in a modern democracy is to represent the people. 11
Hindi: प्रतिनिधित्व करना, शिकायतें व्यक़्त करना, शिक्षित करना तथा मंत्रणा देना आधुनिक लोकतंत्र में संसद का मुख़्य कृत्य लोगों का प्रतिनिधित्व करना है
English: Representations are crucial to an engineer's design of digital circuits.
Hindi: इंजीनियर के डिजिटल सर्किट के डिजाइन के लिए प्रतिनिधित्व महत्वपूर्ण हैं।
English: Representations from all individuals, including journalistsmedia person are referred to security agencies for assessment of their threat.
Hindi: पत्रकारों मीडियाकर्मियों सहित सभी व्यक्तियों से प्राप्त अभ्यावेदनों को उनके ऊपर खतरे का मूल्यांकन करने के लिए सुरक्षा एजेंसियों को भेज दिया जाता है।
English: Representations have been received and matter of raising the limit Rs.5000- is under consideration.
Hindi: इसके बारे में अभ्यावेदन प्राप्त हुए हैं और 5000- रुपए की सीमा को बढ़ाने का मामला विचाराधीन है।
English: Representations have been received by the Central Board of Direct Taxes CBDT that the implementation of reporting requirements under the proposed Clause 30C pertaining to General Anti-Avoidance Rules GAAR and proposed Clause 44 pertaining to Goods and Services Tax GST compliance of the Form No.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड को इस संबंध में प्रतिवेदन प्राप्त हुये थे कि फॉर्म संख्या 3सीडी के प्रस्तावित खण्ड 30सी जीएएआर के सामान्य कर अपवंचना निरोधक नियमों से संबंधित और प्रस्तावित खण्ड 44 वस्तु एवं सेवा कर अनुपालन से संबंधित के तहत सूचना दिये जाने को स्थगित कर दिया जाये।
English: Representations have been received by the Central Board of Direct Taxes CBDT that the implementation of reporting requirements under the proposed Clause 30C pertaining to General Anti-Avoidance Rules GAAR and proposed Clause 44 pertaining to Goods and Services Tax GST compliance of the Form No.3CD may be deferred.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड को इस संबंध में प्रतिवेदन प्राप्त हुये थे कि फॉर्म संख्या 3सीडी के प्रस्तावित खण्ड 30सी जीएएआर के सामान्य कर अपवंचना निरोधक नियमों से संबंधित और प्रस्तावित खण्ड 44 वस्तु एवं सेवा कर अनुपालन से संबंधित के तहत सूचना दिये जाने को स्थगित कर दिया जाये
English: Representations have been received by the Government from various sections for enhancing the monetary limit from Rs. two lakh to Rs. ten lakh due to the escalation in the value of assets and considerable decrease in money value.
Hindi: सरकार को सम्पत्ति के मूल्य में वृद्धि और धन के मूल्य में अत्यधिक कमी के कारण वित्तीय सीमा को दो लाख से बढ़ाकर दस लाख करने के बारे में विभिन्न वर्गों से प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं।
English: Representations received by the Commission
Hindi: आयोग द्वारा प्राप्त अभ्यावेदन
English: Representations were received from various quarters to remove the condition of the widows remarriage with the late husbands brother for continuation of the monetary allowance.
Hindi: मौद्रिक भत्ते के जारी रहने के लिए दिवंगत पति के भाई से पुनर्विवाह विवाह करने की शर्त को हटाने के लिए विभिन्न तबकों से प्रतिनिधित्व प्राप्त हुए थे।
English: Representative Devin Nunes, the top Republican on the House Intelligence Committee, has submitted a list of eight individual witnesses that he would like to testify as part of this week's public hearings into whether the President committed an impeachment offence in his dealings with Ukraine.
Hindi: हाउस इंटेलिजेंस कमेटी के शीर्ष रिपब्लिकन रीप्रेजेंटेटिव डेविन नूंस ने आठ व्यक्तिगत गवाहों की एक सूची पेश की है, जो इस सप्ताह से शुरू होने वाले महाभियोग की सार्वजनिक सुनवाई में गवाही दे सकते हैं कि राष्ट्रपति ने यूक्रेन से बातचीत कर महाभियोग अपराध किया है या नहीं।
English: Representative Jerrold Nadler has called the report a roadmap for further congressional investigations.
Hindi: सांसद जेरॉल्ड नाडलर ने मलर की रिपोर्ट को आगे की संसदीय जांच के लिए रोडमैप करार दिया है.
English: Representative John Conyers, Jr. D-MI, wrote a letter opposing Gupta's nomination.
Hindi: मृत कड़ियाँ प्रतिनिधि जॉन कोन्येर्स, जूनियर डी-एमआई, ने गुप्ता के नामांकन के विरोध में एक पत्र लिखा.
English: Representative Keenan commended the college for holding this dialogue and Al Gore along with his movie, An Inconvenient Truth.
Hindi: प्रतिनिधि कीनन ने इस संवाद और अल गोर को अपनी फिल्म एन इनकॉन्वायेंट ट्रूथ के साथ रखने के लिए कॉलेज की सराहना की।
English: Representative Linda Sanchez will introduce the bill in the House of Representatives and Senator Robert Menendez was expected to introduce it in the Senate next week.
Hindi: सीनेटर बॉब मेनेंडेज सीनेट में और सांसद लिंडा सांचेज प्रतिनिधि सभा में इस विधेयक को पेश करेंगी।
English: Representative bodies at the village level like theGram Sanghas,Gram Sabhas orPanchayats continued to function and flourish through many dynasties, including the medieval and Mughal periods till the advent of the British rule.
Hindi: ग्राम स्तर पर ग्राम संघ,ग्राम सभा अथवा पंचायत जैसे प्रतिनिधि निकाय ब्रिटिश शासन के आगमन तक मध्य कालीन और मुगलकाल सहित अनेक राजवंशों के दौरान कार्य करते रहे और फलते-फूलते रहे।
English: Representative civil society partners have also been invited to participate in the Conference.
Hindi: सिविल सोसायटी साझीदारों के प्रतिनिधियों को भी सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Representative from Department of Defence Production,
Hindi: रक्षा उत्पादन विभाग से प्रतिनिधि
English: Representative from Department of Economic Affairs,
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग से प्रतिनिधि
English: Representative from Department of Electronics and Information Technology,
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग से प्रतिनिधि
English: Representative from Department of Pharmaceuticals,
Hindi: औषधि विभाग से प्रतिनिधि
English: Representative from Department of Telecommunication
Hindi: दूरसंचार विभाग से प्रतिनिधि
English: Representative from Members countries of Mission Innovation and Biofuture Platform and from International Energy Agency IEA will be actively participating in the event.
Hindi: मिशन इनोवेशन एंड बायोफ्यूचर प्लेटफॉर्म और अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए के सदस्य देशों से आए प्रतिनिधि इस कार्यक्रम में सक्रिय रूप से भागीदारी करेंगे।
English: Representative from Ministry of Environment, Forest  Climate Change,
Hindi: वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय से प्रतिनिधि
English: Representative from Ministry of External Affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय से प्रतिनिधि
English: Representative from Ministry of Health  Family Welfare,
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से प्रतिनिधि
English: Representative from Ministry of Railways ,
Hindi: रेल मंत्रालय से प्रतिनिधि
English: Representative from RBI Member 12.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक का प्रतिनिधि सदस्य 12.
English: Representative from United Nations Development Programme UNDP said that apprentice programmes for better skilled work force along with access to finance and markets to the entrepreneurs can give a big boost to MSME sector in India which will definitely reduce poverty and unemployment in the country
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी के प्रतिनिधि ने कहा कि उद्यमियों को वित्त और बाजारों तक पहुंच के साथ बेहतर कुशल कार्यबल के लिए प्रशिक्षु कार्यक्रम भारत में एमएसएमई क्षेत्र को बढ़ावा दे सकते हैं जिससे देश में निश्चित रूप से गरीबी और बेरोजगारी में कमी आयेगी
English: Representative from United Nations Development Programme UNDP said that apprentice programmes for better skilled work force along with access to finance and markets to the entrepreneurs can give a big boost to MSME sector in India which will definitely reduce poverty and unemployment in the country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी के प्रतिनिधि ने कहा कि उद्यमियों को वित्त और बाजारों तक पहुंच के साथ बेहतर कुशल कार्यबल के लिए प्रशिक्षु कार्यक्रम भारत में एमएसएमई क्षेत्र को बढ़ावा दे सकते हैं जिससे देश में निश्चित रूप से गरीबी और बेरोजगारी में कमी आयेगी।
English: Representative from different Ministries including Ministry of Commerce and Industry, Agriculture and Farmers Welfare, MSME, Skill Development  Entrepreneurship and Statistics  Program Implementation along with NITI Aayog, Department of Economic Affairs and representatives of States of Maharashtra, Himachal Pradesh, Assam, Andhra Pradesh and Uttar Pradesh were present.
Hindi: बैठक में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय, एमएसएमई, कौशल विकास एवं उद्यमिता तथा सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय, नीति आयोग, आर्थिक कार्य विभाग सहित महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश, असम, आन्ध्र प्रदेश और उत्तर प्रदेश के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Representative from different Ministries including Ministry of Commerce and Industry, Agriculture and Farmers Welfare, MSME, Skill Development Entrepreneurship and Statistics Program Implementation along with NITI Aayog, Department of Economic Affairs and representatives of States of Maharashtra, Himachal Pradesh, Assam, Andhra Pradesh and Uttar Pradesh were present.
Hindi: बैठक में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय, एमएसएमई, कौशल विकास एवं उद्यमिता तथा सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय, नीति आयोग, आर्थिक कार्य विभाग सहित महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश, असम, आन्ध्र प्रदेश और उत्तर प्रदेश के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Representative from over 60 resident Diplomatic Missions in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली स्थित 60 से अधिक निवासी राजनयिक मिशनों से प्रतिनिधि.
English: Representative from various Intergovernmental Organizations, Academia, Policy Think tanks from India and abroad, Global leaders from across the mobility sector such as OEMs, Battery Manufacturers, Charging Infrastructure Providers, technology Solution Providers will be sharing their views on enhancing mobility over the next two days during the summit.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दौरान विभिन्न अंतर सरकारीय संगठनों के प्रतिनिधि, शिक्षाविद, भारत और विदेश के नीति विचारक, ओईएम जैसे मोबिलिटी क्षेत्र के वैश्विक नेता, बैटरी निर्माता, चार्जिंग संरचना प्रदाता, प्रौद्योगिकी समाधान प्रदाता मोबिलिटी बढ़ाने के बारे में अपने विचारों का आदान-प्रदान करेंगे
English: Representative genera include Bacillus, Listeria and Staphylococcus.
Hindi: बैसिलस, लिस्टेरिया और स्टैफ़ीलोकोक्क्स इसके कुछ उदाहरणीय वंश हैं।
English: Representative government, sourcing its legitimacy from the People, who were the ultimate sovereign, was thus the kernel of the democratic system envisaged by the Constitution.
Hindi: इस प्रकार, ऐसे लोग जो अंतिम संप्रभु थे, से अपनी वैधता प्राप्त कर प्रतिनिधि सरकार संविधान द्वारा परिकल्पित लोकतांत्रिक प्रणाली का सार थी ।
English: Representative image Photo PTI
Hindi: प्रतीकात्मक फोटो पीटीआई
English: Representative image of army soldiers.
Hindi: सैनिक की प्रतिकात्मक तस्वीर ।
English: Representative image  IANS File Photo
Hindi: प्रतीकात्मक तस्वीर  आईएएनएस फोटो
English: Representative image  Sajjad HussainAFP
Hindi: प्रतीकात्मक तस्वीर  सज्जाद हुसैन-एएफपी
English: Representative image  US Citizenship and Immigration ServicesFacebook
Hindi: प्रतीकात्मक तस्वीर  यूएस सिटिजनशिप एंड इमिग्रेशन सर्विसेजफेसबुक
English: Representative image Wikimedia Commons
Hindi: प्रतीकात्मक फोटो विकिमीडिया कॉमन्स
English: Representative matches against MCC and a full-strength international side assembled by T. N. Pearce for the Scarborough festival were also lost.
Hindi: एमसीसी और एक पूर्ण शक्ति अंतरराष्ट्रीय पक्ष स्कारबोरो त्योहार के लिए टी एन पीयर्स द्वारा इकट्ठे के खिलाफ प्रतिनिधि मैच भी खो गए थे।
English: Representative of Central Investigation Agencies, - Central Bureau of Investigation CBI, National Investigation Agency NIA, Narcotics Control Bureau NCB and different States Police from Andhra Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Madhya Pradesh, Telangana, Himachal Pradesh, Haryana, Odisha, Rajasthan, Gujarat, Jharkhand, Tamil Nadu and Delhi participated in the roundtable.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय जांच एजेंसियों- केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई, राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए, स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी और आंध्र प्रदेश, उत्तराखंड, बिहार, मध्य प्रदेश, तेलंगाना, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, ओडिशा, राजस्थान, गुजरात, झारखंड, तमिलनाडु और दिल्ली के पुलिस प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: Representative of Contract Management Branch at SHQ.
Hindi: एसएचक्यू में करार प्रबंधन शाखा कॉन्ट्रैक्ट मैनेजमेंट ब्रांच के प्रतिनिधि
English: Representative of God
Hindi: ईश्वर का प्रतिनिधि इंसान
English: Representative of Golden Book of World Record Alok Kumar handed over the provisional certificate of the new world record of Chhattisgarh to Raipur Mayor Pramod Dubey.
Hindi: इस अवसर पर गोल्डन बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड के प्रतिनिधि आलोक कुमार ने छत्तीसगढ़ को नए विश्व कीर्तिमान बनाने का प्रोविजनल प्रमाण पत्र रायपुर के मेयर प्रमोद दुबे को प्रदान किया।
English: Representative of JETRO Chennai also shared insights on challenges and emerging opportunities in API sector and Medical Devices.
Hindi: जेईटीआरओ, चेन्नई के प्रतिनिधि ने एपीआई क्षेत्र और चिकित्सा उपकरण क्षेत्र में चुनौतियों और उभरते अवसरों पर अपने विचार व्यक्त किये।
English: Representative of Ministry of Food Processing Industries Member.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय का प्रतिनिधि - सदस्य
English: Representative of StateUT Govt. Member
Hindi: राज्य केन्द्रशासित प्रदेश के प्रतिनिधि सदस्य
English: Representative of Vidhi Centre for Legal Policy.
Hindi: विधी सेंटर फॉर लीगल पॉलिसी के प्रतिनिधि।
English: Representative of modern architecture and town planning, the city is a creation of the French architect, Le Corbusier.
Hindi: फ्रांसीसी वास्तुशिल्पी ला कार्बूजिए द्वारा निर्मित यह शहर आधुनिक स्थापत्य कला तथा नगर नियोजन का शानदार उदाहरण है।
English: Representative of political parties and civil society also participated in the protest.
Hindi: राजनीतिक, सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधियों ने भी इस विरोध प्रदर्शन में भाग लिया।
English: Representative of various social, educational and other organizations were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर सामाजिक, धार्मिक, शैक्षिक संगठनों के प्रतिनिधि मौजूद रहे।
English: Representative office  Liaison Office is one of the three forms in which, foreign companies can set up their operations in India.
Hindi: प्रतिनिधि कार्यालयसंपर्क कार्यालय उन तीन रूपों में से एक है जिनमें विदेशी कंपनियां अपना कार्य शुरू कर सकती हैं।
English: Representative paper money is acceptable in payment of debt etc.
Hindi: प्रतिनिधि कागजी मुद्रा किसी ऋण इत्यादि के भुगतान में स्वीकार्य मुद्रा होती हैं।
English: Representative photo  IANS
Hindi: प्रतीकात्मक फोटो  आईएएनएस
English: Representative sample of judgments of apex Courts only reinforce the belief that at present award of costs and quantum are a matter entirely in the discretion of the Court and that such discretion is being exercised without any discernible principles.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के निर्णयों के प्रतिनिधायी नमूने केवल यह आस्था पैदा करते हैं कि इस समय खर्चा के अधिनिर्णय और मात्रा का वि-य पूर्णत् न्यायालय के विवेकाधिकार पर है और ऐसे विवेकाधिकार का प्रयोग किसी ज्ञेय सिद्धांतों के बिना किया जा रहाहै आंध्र प्रदेश अधिवक्ता फीस नियम, 2010
English: Representative samples will be taken from all the 11 districts.
Hindi: सभी 11 जिलों से कुछ अन्य नमूने भी लिए जाएंगे।
English: Representatives from Ministry of Health and Family Welfare, Department of National AIDS Control and officials from the World Bank among others were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण विभाग के प्रतिनिधि और विश्व बैंक के अधिकारी मौजूद थे।
English: Representatives from NHB and officials from the Finance Ministry and World Bank, among others, were present.
Hindi: इस अवसर पर अन्य लोगों के अलावा राष्ट्रीय आवास बैंक के प्रतिनिधि और वित्त मंत्रालय तथा विश्व बैंक के अधिकारी मौजूद थे।
English: Representatives from the Ministry of Human Resource Development, Department of School Education  Literacy and officials from the World Bank were present among others.
Hindi: इस दौरान मानव संसाधन विकास मंत्रालय स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग के प्रतिनिधि और विश्व बैंक के अधिकारी और अन्य लोग उपस्थित थे।
English: Representatives also focused on the need for the funds to be given to the ila Parishads and Panchayat Samitis which was given to Gram Panchayats only in 14th FC.
Hindi: प्रतिनिधियों का जिला परिषदों और पंचायत समितियों को मिलने वाले कोष पर भी जोर रहा, जो 14वें वित्त आयोग में ही ग्राम पंचायतों को दिया गया था।
English: Representatives and office-bearers of all district units participated in this meeting.
Hindi: बैठक में जिले के सभी शाखाओं के पदाधिकारी एवं सक्रिय कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: Representatives and senior officers from Delhi Government, Municipal Corporations of Delhi, NDMC and the Delhi Cantonment Board were also present during the meeting.
Hindi: दिल्ली सरकार, दिल्ली नगर निगमों, एनडीएमसी और दिल्ली छावनी बोर्ड के प्रतिनिधि एवं वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Representatives at both companies didnt respond to e-mailed questions.
Hindi: दोनों कंपनियों ने भेजे गए ई-मेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Representatives at the Chinese embassy in Manila could not be reached for comment today.
Hindi: बहरहाल, मनीला में चीनी दूतावास के प्रतिनिधि से आज संपर्क नहीं हो सका।
English: Representatives attend from each member or associative member in each region, including those states that are not full members.
Hindi: प्रतिनिधि उन राज्यों सहित प्रत्येक क्षेत्र में प्रत्येक सदस्य या सहयोगी सदस्य से शामिल होते हैं, जो पूर्ण सदस्य नहीं हैं।
English: Representatives for Bharti Infratel, Idea Cellular and Vodafone declined to comment.
Hindi: भारती समूह व वोडाफोन आइडिया के प्रवक्ताओं ने इस पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: Representatives for Turnbull, Foreign Minister Julie Bishop and Trade Minister Steven Ciobo did not immediately respond to requests for comment.
Hindi: टर्नबुल की प्रतिनिधि विदेश मंत्री जूली बिशप और कारोबार मंत्री स्टीवन सियोबो ने इस खबर पर तत्काल कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Representatives for both declined to comment.
Hindi: हालांकि दोनों के प्रवक्ताओं ने इस पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: Representatives from 116 countries agreed that something needed to be done.
Hindi: ११६ देशों के प्रतिनिधि सहमत हुए कि कुछ करने की ज़रूरत है ।
English: Representatives from 124 countries
Hindi: 124 देशों के प्रतिनिधि शामिल होंगे
English: Representatives from 15 countries will participate.
Hindi: अलग-अलग राज्यों से 15 शामिल होंगे।
English: Representatives from 17 States were present in the meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में 17 देशों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: Representatives from 30 States participated in the workshop where detailed interaction took place about various aspects of these schemes
Hindi: कार्यशाला में 30 राज्यों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया, जिसमें इन योजनाओं के विभिन्न पहलुओं के बारे में विस्तृत विचार-विमर्श किया गया
English: Representatives from 30 States participated in the workshop where detailed interaction took place about various aspects of these schemes.
Hindi: कार्यशाला में 30 राज्यों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया, जिसमें इन योजनाओं के विभिन्न पहलुओं के बारे में विस्तृत विचार-विमर्श किया गया।
English: Representatives from 39 countries and 13 international organisations are likely to participate in the event.
Hindi: इस आयोजन में 39 देशों और 13 अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधियों के भाग लेने की संभावना है।
English: Representatives from 40 countries participated.
Hindi: समारोह में 40 देशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives from 40 countries will participate in this programme.
Hindi: कार्यक्रम में 40 के करीब देशों के प्रतिनिधि शामिल हो रहे है।
English: Representatives from 41 Asian and European countries and 2 Intergovernmental bodies, namely European Union and ASEAN took part in it.
Hindi: 41 एशियाई एवं यूरोपीय देशों और 2 अंतर सरकारी संगठनों यूरोपीय संघ और आसियान के प्रतिनिधियों ने इसमें भाग लिया।
English: Representatives from 50 countries will be gathering in New Delhi on 19-20 March for an informal World Trade Organisation WTO ministerial meeting
Hindi: 50 देशों के प्रतिनिधि 19-20 मार्च, 2018 को नई दिल्ली में आयोजित होने वाले अनौपचारिक विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ मंत्रीस्तरीय बैठक में भाग लेने के लिए एकत्रित होंगे