Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead of indecently saying unchristian things, we should let love move us to speak well of others and to consider their interests.
Hindi: निर्लज्जता से अख्रिस्तीय बातें करने के बजाय, दूसरों के बारे में अच्छा बोलने और उनकी हितों के बारे में सोचने के लिए हम ने अपने आप को प्रेम के द्वारा प्रेरित होने देना चाहिए ।
English: Instead of indefinite, blanket shutdowns and repressing peaceful dissent, authorities should use social media to provide transparent information that can discourage incitement to violence, and direct security forces to act according to international human rights standards, Human Rights Watch said.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि अनिश्चितकालीन पूर्ण पाबंदी और शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन का दमन करने की बजाए अधिकारियों को सोशल मीडिया के इस्तेमाल से स्पष्ट सूचनाएं देनी चाहिए ताकि हिंसा उकसाने वाली घटनाओं को रोका जा सके और साथ ही सुरक्षा बलों को अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार मानकों के अनुसार काम करना चाहिए.
English: Instead of informing the Centre, he chose to do politics over the tragedy, Baluni charged.
Hindi: बलूनी ने आरोप लगाया, ''केंद्र को सूचित करने के बजाय उन्होंने इस त्रासदी पर राजनीति करना चुना।
English: Instead of installing wires in the roach's antennae, they're implanting receptors in the bug's actual nervous systems to insure a longer-term effect.
Hindi: तिलचट्टों के ऐन्टेना में तार लगाने के बजाय, वे अभिग्राहक लगा रहे हैं उनके वास्तविक तंत्रिका तंत्र में ताकि लम्बे समय तक असर रहे।
English: Instead of introspecting over its own failures and making efforts to join the very obvious dots between the inflammatory speeches delivered by BJP politicians, the subsequent outbreak of violence and then the systematic way in which violence was organised and directed, the Delhi Police have sought refuge in the theory that the riots were the product of a conspiracy hatched by those protesting against the Citizenship Amendment Act
Hindi: अपनी नाकामियों पर आत्ममंथन करने और भाजपा नेताओं द्वारा दिए गए भड़काऊ भाषणों, उसके बाद शुरू हुई हिंसा और हिंसा के संगठित तरीके से आयोजन-निर्देशन के बीच की कड़ियों को जोड़ने पर मेहनत करने की बजाय दिल्ली पुलिस की पूरी कोशिश इस दलील की आड़ में खुद को बचाने की है कि ये दंगे नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन करने वालों द्वारा रची गई साजिश का नतीजा हैं
English: Instead of invoking Gods protection, such use of Gods name was truly in vain, for Jehovah does not take sides in the violent conflicts of mankind.
Hindi: परमेश्वर से सुरक्षा का अनुरोध करने के बजाय, परमेश्वर के नाम का ऐसा प्रयोग वास्तव में व्यर्थ था, क्योंकि यहोवा मनुष्यजाति के हिंसक लड़ाइयों में पक्ष नहीं लेता ।
English: Instead of issuing a ballot paper, the Polling Officer in-charge of the Control Unit will press the Ballot Button.
Hindi: बैलेट पेपर जारी करने के बजाए, कंट्रोल यूनिट का प्रभारी मतदान अधिकारी बैलेट बटन को दबाएगा.
English: Instead of issuing circulars meant to improve school education, the education department is issuing new fatwas.
Hindi: स्कूल शिक्षा में सुधार के लिए परिपत्र जारी करने के बजाय, शिक्षा विभाग ऐसे फतवे जारी कर रहा है।
English: Instead of just dropping tricky concepts in front of you, they help you unravel them bit-by-bit and build up to an interesting conclusion.
Hindi: आपके सामने सिर्फ मुश्किल अवधारणाओं को छोड़ने के बजाय, वे आपकी मदद करते हैं उन्हें थोड़ा-थोड़ा हटाकर और एक दिलचस्प निष्कर्ष तक का निर्माण।
English: Instead of just replacing the divine name with a Scriptural title, such as God or Lord, they are inserting names taken from local religious beliefs.
Hindi: ईश्वरीय नाम के स्थान पर केवल एक शास्त्रीय उपाधि, जैसे परमेश्वर या प्रभु रखने के बजाय, वे स्थानीय धार्मिक विश्वासों से लिए गए नामों को शामिल कर रहे हैं ।
English: Instead of just replying to me, people started replying to each other, and they started to talk to each other and share their own experiences and comfort each other and encourage each other to reach out to that friend that they hadn't spoken to in a while or that family member that they had a falling out with.
Hindi: केवल मुझे जवाब देने के बजाय, लोगों ने एक दूसरे को जवाब देना शुरू कर दिया, और वे एक दूसरे से बात करने लगे और अपने स्वयं के अनुभव साझा करें एक दूसरे को दिलासा देते हैं और एक दूसरे को प्रोत्साहित करें उस दोस्त तक पहुँचने के लिए कि उन्होंने कुछ समय में बात नहीं की थी या वह परिवार का सदस्य कि वे एक साथ बाहर गिर गया था।
English: Instead of just socializing with their adult friends, Inez and Francisco had the children with them wherever they went.
Hindi: केवल अपनी हमउम्र के यार - दोस्तों से मेल - जोल करने के बजाय, ईनॆज़ व फ्रांसिसकू जहाँ कहीं भी जाते, वहाँ अपने बच्चों को साथ ले जाते ।
English: Instead of keeping his money in the bank, he kept it in the trunk at home.
Hindi: उसने पैसों को बैंक में जमा कराने की बजाय उसने घर में ही रख दिया।
English: Instead of keeping the silt away, strategy to giving the silt way should be adopted.
Hindi: 'गाद हटाने' की बजाय गाद के लिये रास्ता दें की रणनीति अपनायी जानी चाहिए।
English: Instead of keeping their eye simple, some have complicated their lives and the lives of others with tempting business dealings.
Hindi: अपनी आँख को निर्मल रखने के बजाय कुछ लोगों ने ख़ुद का जीवन और दूसरों का जीवन प्रलोभित करनेवाले व्यापारिक सौदों के द्वारा जटिल बना लिया है ।
English: Instead of keeping their minds and hearts fixed firmly on Gods Kingdom and his righteousness, putting such first in life, they have turned aside to pursue materialistic goals.
Hindi: अपने मन और हृदय को परमेश्वर के राज्य और उसकी धार्मिकता पर केंद्रित करने, इन्हें अपने जीवन में पहला दर्जा देने की बजाय वे भटककर भौतिक लक्ष्यों के पीछे भागने लगे हैं ।
English: Instead of killing people over beef consumption or shouting slogans like 'Bharat Mata Ki Jai', this is the right time to serve the country by helping each other and keeping people alive, the Rajya Sabha said.
Hindi: राज्यसभा सदस्य ने कहा कि गोमांस खाने पर लोगों को मारने और भारत माता की जय जैसे नारे लगाने के बजाय यह एक-दूसरे की मदद करके और लोगों को जीवित बचाकर देश की सेवा करने का सही समय है।
English: Instead of large companies, self-organized digital communities are deciding which music and films to produce.
Hindi: अब बड़ी कंपनियों के बदले डिजीटल समुदाय इस बात का फैसला कर रहे हैं किस फिल्म या संगीत को प्रोड्यूस करेंगे.
English: Instead of laying off these workers, why don 't we just cut their hours?
Hindi: इन कर्मचारियों को नौकरी से निकालने की बजाय क्यों न हम इनके काम करना का समय कम करदें?
English: Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
Hindi: इन कर्मचारियों को नौकरी से निकालने की बजाय क्यों न हम इनके काम करना का समय कम करदें?
English: Instead of laying the blame for these mistakes and misdeeds on any one individual, Roy began to look for their roots in the basic philosophy which governed the actions of Stalin and other communist leaders.
Hindi: इन गलतियों और दुष्कार्यो के लिए किसी एक को दोषी ठहराने के बजाए राय ने इनका मूल कारण साम्यवाद के उन बुनियादी सिद्धांतो में खोजना शुरू किया जिनसे स्टालिन तथा अन्य साम्यवादी नेताओं के कार्य संचालित होते थे.
English: Instead of leading Iran toward ruin, its leaders should abandon terror and Make Iran Great Again!
Hindi: ईरान को बर्बादी की राह पर ले जाने की बजाय इसके नेताओं को आतंक का रास्ता छोड़ देना चाहिए और ईरान को फिर से महान बनाना चाहिए।
English: Instead of league tables showing test results, the government will produce report cards for secondary schools.
Hindi: परीक्षा परिणाम दिखाने वाली लीग तालिकाओं के बजाय, सरकार माध्यमिक स्कूलों के लिए रिपोर्ट कार्ड बनाएगी।
English: Instead of learning from this illustration, some find fault with it.
Hindi: इस दृष्टान्त से सीखने के बजाय, कुछ लोग इसका दोष निकालते हैं ।
English: Instead of learning mutual tolerance and respect, people have learned distrust and hatred from their parents, from their schools, and from society at large.
Hindi: आपसी सहनशीलता और आदर सीखने के बजाय, लोगों ने अपने माता - पिता, अपने स्कूलों, और सामान्यतः समाज से अविश्वास और घृणा सीखी है ।
English: Instead of learning to think and to question what is acceptable and what is not, people often learn not to think at all.
Hindi: सोचना और इस पर प्रश्न करना सीखने के बजाय कि क्या स्वीकार्य है और क्या नहीं, लोग अकसर सीखते हैं कि कुछ भी न सोचें ।
English: Instead of leaving it to the discretion of the Courts to refer or not to refer scientific issues to independent experts, we propose to provide a statutory mechanism to provide scientific advice to the Court concerned.
Hindi: वैज्ञानिक मामलों का स्वतंत्र विशेषज्ञों को निर्दिष्टकरनेयानकरने का मामला न्यायालयों के विवेकाधिकार परछोड़नेकेबजाय, हम संबंधित न्यायालय को वैज्ञानिक परामर्श उपलब्ध कराने के लिए एक सांविधिकतंत्रकी व्यवस्था करने का प्रस्ताव कररहेहैं। यहांहम अब एक अन्यसमस्या पर ध्यान देंगे।
English: Instead of levying penal charges for non-maintenance of minimum balance in ordinary savings bank accounts, banks should limit services available on such accounts to those available to basic savings bank deposit accounts and restore the services when the balances improve to the minimum required level, Rajan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामान्य बचत खाते में न्यूनतम राशि नहीं रखने पर जुर्माना लगाने के बदले बैंकों को ऐसे खातों पर सिर्फ वहीं सेवाएं प्रदान करनी चाहिएं, जो बुनियादी बचत बैंक खातों पर उपलब्ध हैं और जब खाते में न्यूनतम अनिवार्यता के मुताबिक राशि जमा हो जाती है तो सेवाएं पूर्ववत कर देनी चाहिएं।
English: Instead of liberating man, they made him a slave of an almighty State run by a party under the dictatorship of the party leader.
Hindi: व्यक्ति को मुक्त करने के बजाए उन्होनें उसे उस सर्वशक्तिमान राज्य का गुलाम बना दिया जो उस पार्टी से शासित है जिस पर स्वंय एक तानाशाही पार्टी नेता का शासन है।
English: Instead of liberation, however, Adam and Eve experienced slavery to Satan, to sin, and to death. Romans 6 16. Hebrews 2 14, 15.
Hindi: लेकिन, विमुक्ति के बजाय आदम और हव्वा ने शैतान, पाप और मृत्यु के दासत्व का अनुभव किया ।  रोमियों ६ १६. इब्रानियों २ १४, १५.
English: Instead of listing corruption scams he busted and the guilty he punished, he plugs the many new and old alleged sins of the Gandhi and Chidambaram families.
Hindi: वह भ्रष्टाचार के आरोपियों को सजा दिलवाने के बजाय गांधी और चिंदबरम परिवारों के कई नए एवं पुराने पापों का हवाला ही दे रहे हैं।
English: Instead of local leaders, the districts now would be headed by the state executive members.
Hindi: लेकिन अब स्थानीय नेताओं की बजाय प्रदेश कार्यकारिणी के सदस्य जिलों में पार्टी का नेतृत्व करेंगे।
English: Instead of looking at a 100 products with multiple prices, look at 35 products that actually fit in our budget.
Hindi: कई कीमतों वाले 100 उत्पादों को देखने के बजाय 35 उत्पादों को देखें जो वास्तव में आपके बजट में फिट होते हैं।
English: Instead of looking at the amount of money that we are spending on various institutions, we should look at Indias overall spending on education and what is the percentage of our GDP that we are spending on education, Kakodar said.
Hindi: काकोदर ने कहा, विभिन्न संस्थानों पर हम कितनी धनराशि खर्च कर रहे हैं, इसे देखने की बजाय हमें शिक्षा पर भारत के समग्र खर्च को देखना चाहिए और वह हमारे जीडीपी का कितना प्रतिशत है, उसे भी ध्यान में रखना चाहिए
English: Instead of lording over the secretariat at Chennai, Ms Sasikala now has to do with the crowded quarters in cell number 9234 in Bengaluru Central Prison.
Hindi: चेन्नई के सचिवालय में राज करने की जगह शशिकला अब बेंगलुरु सेंट्रल कारागार के सेल नंबर 9234 में कैद रहेंगी।
English: Instead of losing crucial time, a senior neurosurgeon attending to her decided to purchase the consumables that would be required for the surgery.
Hindi: महत्वपूर्ण समय गंवाने के बजाय एक वरिष्ठ न्यूरोसर्जन ने उन सर्जरी में उपयोग की जाने वाली सामग्रियों को खरीदने का फैसला लिया, जिससे सर्जरी समय पर हो सके.
English: Instead of loving people, he is scaring people
Hindi: लोगों से प्यार करने के बजाय वह लोगों को डरा रहा है।
English: Instead of loving people, he is scaring people.
Hindi: लोगों से प्यार करने के बजाय, वह लोगों को डरा रहे हैं।
English: Instead of magnifying Jehovah as Israels Provider, Moses spoke harshly to the people and directed attention to his brother Aaron and himself.
Hindi: इस्राएल के प्रबंधक के रूप में यहोवा की बढ़ाई करने की बजाय, मूसा ने लोगों से कटु वचन कहे और अपने भाई और अपनी ओर उनका ध्यान आकर्षित किया ।
English: Instead of maintaining chastity in this sex - mad world, many pursue a promiscuous course that often leads to death.
Hindi: इस सेक्स - की - पागल दुनिया में पवित्रता बनाए रखने के बजाय, अनेक व्यक्ति स्वच्छंदता का ऐसा मार्ग अपनाते हैं जो अकसर मृत्यु की ओर ले जाता है ।
English: Instead of making an accusation You thief!
Hindi: इलज़ाम लगाने के बजाय चोर कहीं के!
English: Instead of making comments on India s internal affairs, Pakistan leadership should look inwards and address its own issues.
Hindi: बता दें कि भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने के बजाय, पाकिस्तान नेतृत्व को अपने मामलों पर ध्यान देना चाहिए।
English: Instead of making comments on India s internal affairs, the Pakistan leadership should look inwards and address its own issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के नेताओं को भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने के बजाय अपने अंदर झांक कर निजी मुद्दों को हल करने पर ध्यान देना चाहिए।
English: Instead of making comments on India's internal affairs, Pakistan leadership should look inwards and address its own issues.
Hindi: भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने के बजाए पाकिस्तान के नेतृत्व को अपने अंदर के मामलों पर ध्यान देना चाहिए.
English: Instead of making comments on Indias internal affairs, Pakistan leadership should look inwards and address its own issues, ministry spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि पाकिस्तान के नेताओं को भारत के अंदरूनी मामलों पर टिप्पणी करने के बजाय अपने अंदर झांक कर निजी मुद्दों को हल करने पर ध्यान देना चाहिए।
English: Instead of making jobs his central campaign, Rahul Gandhi went after corruption.
Hindi: नौकरियों को अपना केंद्रीय अभियान बनाने के बजाय, राहुल गांधी भ्रष्टाचार के मुद्दे पर चले गए.
English: Instead of many nationalistic governments, there will be only one government the Kingdom of God.
Hindi: अनेक राष्ट्रीयवादी शासनों के बजाय, एक ही शासन होगा परमेश्वर का राज्य ।
English: Instead of marks, students were given grades.
Hindi: स्टूडेंट्स को मार्क्स की जगह ग्रेड दिए जा रहे हैं।
English: Instead of measuring individual pathogens, indicator organisms are used to provide a measure of pathogen concentrations and inactivation during treatment.
Hindi: व्यक्तिगत रोगजनकों को मापने के बजाय, उपचार के दौरान रोगजनक सांद्रता और निष्क्रियता को मापने के लिए संकेतक जीवों का उपयोग किया जाता है।
English: Instead of merely reading each heart and pronouncing judgment, though, Jehovah is using his Witnesses to reach human hearts with the good news.
Hindi: लेकिन, प्रत्येक हृदय को मात्र पढ़ने और न्याय घोषित करने के बजाय, यहोवा सुसमाचार के साथ मानव हृदयों तक पहुँचने के लिए अपने साक्षियों का प्रयोग कर रहा है ।
English: Instead of merely sitting around giving orders, they joined hands with other employees at around 930 pm last night to unload a vehicle full of rice bags.
Hindi: बस बैठकर ऑर्डर देने की बजाय, उन्होंने अन्य राहत कर्मचारियों के साथ मिलकर रात के लगभग 930 बजे चावल के बोरों से भरा वाहन खाली करवाया ताकि वे उसे जल्द से जल्द जरूरतमंदों तक पहुंचा सकें।
English: Instead of merging ministries, Modi constituted a Group of Infrastructure headed by Gadkari.
Hindi: मंत्रालयों को मिला देने के बजाए मोदी ने इन्फ्रास्ट्रक्चरों का समूह का नेतृत्व गडकरी को सौंप दिया.
English: Instead of mocking Manmohan Singh, heed his advice on economy, ally Shiv Sena tells BJP
Hindi: शिवसेना की भाजपा को नसीहत- मनमोहन सिंह की खिल्ली उड़ाने के बजाय, ले सलाह
English: Instead of months, this calendar is divided into 24 two week segments known as Solar Terms.
Hindi: के बजाय महीने, इस कैलेंडर में बांटा गया है 24 दो सप्ताह के क्षेत्रों के रूप में जाना जाता सौर शर्तोंहै।
English: Instead of mulling over the bad traffic conditions, try to think about the days activities.
Hindi: ट्रैफिक के बिगड़ते हालात के बारे में मन - ही - मन कुढ़ने के बजाय, दिन - भर के काम के बारे में सोचने की कोशिश कीजिए ।
English: Instead of murmuring, what attitude should we have, and why?
Hindi: कुड़कुड़ाने के बजाय हमें कैसा रवैया रखना चाहिए, और क्यों?
English: Instead of new gun laws, Romney said, the country needed policies to strengthen traditional partnerships.
Hindi: रोमनी का कहना है कि नए हथियार कानून के बदले अमेरिका को परंपरागत पार्टनरशिप को मजबूत करने वाली राजनीति की जरूरत है.
English: Instead of notifying Indian authorities of Asifs arrest, Iranian officials handed him over to a narcotics trafficker who arranged for him to cross into Turkey along with five others, the documents show.
Hindi: आसिफ को भारतीय अधिकारियों को सौंपने के बजाय ईरानी अधिकारियों ने नशे के तस्करों को सौंप दिया जिन्होंने उसे पांच अन्य लोगों के साथ तुर्की में प्रवेश कराने में मदद की।
English: Instead of obtaining Missionary Visa, they had arrived in India on a Tourist Visa or e-Visa and attended the congregation at Nizamuddin Alami Markaz, which is a religious gathering for the purpose of voluntarily participating in preaching missions.
Hindi: मिशनरी वीज़ा प्राप्त करने के बजाय, वे टूरिस्ट वीज़ा या ई-वीज़ा पर भारत आए थे और निज़ामुद्दीन मरकज़ संगत में भाग लिया, जो स्वेच्छा से प्रचार अभियानों में भाग लेने के उद्देश्य से एक धार्मिक सभा है।
English: Instead of offering quick, superficial suggestions, let us take the time required to provide Scriptural guidelines that truly meet existing needs.
Hindi: जल्दी से, और सतही सुझाव देने के बजाय, आइए हम ऐसे शास्त्रीय निर्देशन प्रदान करने के लिए आवश्यक समय निकालें जो वर्तमान ज़रूरतों को पूरा करते हैं ।
English: Instead of oil they probably used animal fat with a moss or cord wick.
Hindi: वे तेल की बजाय संभवतः पशुओं की चबी का और मांस या डोरी की बाती का इस्तेमाल करते थे।
English: Instead of one massive ultimate force in the universe, there were now several refined versions of it acting under different rules.
Hindi: इसके बजाय एक बड़े पैमाने पर अंतिम सेना की ब्रह्मांड में, वहाँ अब कई परिष्कृत संस्करणों थे इसके बारे में विभिन्न नियमों के तहत अभिनय।
English: Instead of only the tangible hard assets, the emphasis has shifted to intangible soft assets and intellectual properties
Hindi: केवल मूर्त कठोर संपत्तियों पर जोर देने के बजाय, अमूर्त संपत्तियों और बौद्धिक गुणों पर जोर स्थानांतरित हो गया है
English: Instead of only the tangible hard assets, the emphasis has shifted to intangible soft assets and intellectual properties.
Hindi: केवल मूर्त कठोर संपत्तियों पर जोर देने के बजाय, अमूर्त संपत्तियों और बौद्धिक गुणों पर जोर स्थानांतरित हो गया है।
English: Instead of operating as an association of independently owned teams, the league is a single entity in which each franchise is owned and controlled by investors.
Hindi: स्वतंत्र स्वामित्व वाली टीमों के संघ के रूप में काम करने के बजाय, लीग एक एकल इकाई है जिसमें प्रत्येक फ्रेंचाइजी का स्वामित्व और नियंत्रण निवेशकों द्वारा किया जाता है।
English: Instead of overcoming the challenges from within and outside by a process of broader consultation and trust, some elements within the party started pulling the PDP and its leadership in a particular direction, deviating from the basic principle, agenda and philosophy, making it further difficult to face the saner voices in the society, they said
Hindi: उन्होंने कहा कि, व्यापक परामर्श और विश्वास की एक प्रक्रिया के साथ भीतर और बाहर से चुनौतियों पर काबू पाने के बजाय, पार्टी के भीतर कुछ तत्वों ने पीडीपी और उसके नेतृत्व को एक विशेष दिशा में खींचना शुरू कर दिया, जिससे वह मूल सिद्धांत, एजेंडा और दर्शन से विचलित हो गई
English: Instead of overly relying on CGI, Nekvasil's production design team constructed twenty-six individual train cars and used a giant gyroscopic gimbal in Prague's Barrandov Studios to simulate the movement of an actual train when shooting.
Hindi: कास्ट. सीजीआई पर अत्यधिक भरोसा करने के बजाय, नेकवासिल की प्रोडक्शन डिजाइन टीम ने छब्बीस व्यक्तिगत ट्रेन कारों का निर्माण किया और शूटिंग के समय एक वास्तविक ट्रेन की आवाजाही को अनुकरण करने के लिए प्राग के बैरंडोव स्टूडियो में एक विशालकाय जाइरोस्कोपिक जिम्बल का इस्तेमाल किया।
English: Instead of palm oils, India can think of increasing import of soyabean and sunflower oils to boost the domestic supply, the source added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाम ऑयल के बजाय घरेलू आपूर्ति को बढ़ाने के लिए भारत सोयाबीन और सूरजमुखी के तेल के आयात को बढ़ाने के बारे में सोच सकता है।
English: Instead of panels of various sizes, the creators divided each page into a nine-panel grid.
Hindi: विभिन्न आकार के पैनल के बजाय, रचनाकारों ने प्रत्येक पृष्ठ को नौ पैनल ग्रिड में विभाजित किया।
English: Instead of paper and coin currency, residents are given account numbers to connect to their central account.
Hindi: काग़ज़ के नोटों और सिक्कों के बजाय निवासियों को अपने केन्द्रीय खाते से सम्बन्ध स्थापित करने के लिए एक खाता संख्या दिया जाता है।
English: Instead of parents blaming the school system, it is far more productive if they take positive action to make sure that their children have the right attitude and that they take advantage of the learning opportunities available to them at school.
Hindi: माता - पिता द्वारा स्कूल व्यवस्था को दोष देने के बजाय, यह निश्चित करने के लिए कि उनके बच्चों के पास सही मनोवृत्ति है और वे उन्हें स्कूल में उपलब्ध सीखने के मौक़ों का फ़ायदा उठाते हैं, सकारात्मक कार्य करना कहीं ज़्यादा फलदायक है ।
English: Instead of paying attention to them, follow the instructions given by the boss, the result will be good.
Hindi: आप उनपर ध्यान देने के बजाए बॉस के दिए हुए निर्देशों का पालन करें, परिणाम अच्छा मिलेगा।
English: Instead of penalising the reporter, the UIDAI should have ordered a thorough internal investigation into the alleged breach and made its findings public.
Hindi: रिपोर्टर को दोषी ठहराने के बजाय, यूआईडीएआई को कथित सेंध की विस्तृत आतंरिक जांच का निर्देश देना चाहिये था, उसके नतीजे सार्वजनिक करने चाहिये थे।
English: Instead of percentage, for class 10 CBSE provides grades to students.
Hindi: प्रतिशत के बजाय, कक्षा 10 के लिए सीबीएसई छात्रों को ग्रेड प्रदान करता है।
English: Instead of perpetuating this cycle, counterterrorism studies should focus on the nature of violence itself
Hindi: इस चक्र को बनाए रखने और बढ़ाने की जगह आतंकवाद विरोधी अध्ययनों को हिंसा की प्रकृति पर ही अपना ध्यान लगाना चाहिए
English: Instead of playing as one of the standard civilizations, the player takes command of a special civilization that is linked to the character or period that each Act portrays.
Hindi: मानक सभ्यताओं में से एक के रूप में खेलने के बजाय, खिलाड़ी एक विशेष सभ्यता का आदेश लेता है जो प्रत्येक कानून के चरित्र या अवधि से जुड़ा हुआ है।
English: Instead of playing politics, leaders should strengthen the countrys security and bring development, employment, infrastructure and education to villages of martyred jawans, he added.
Hindi: उन्होंने आखिर में कहा कि राजनीति करने के बजाय, नेताओं को देश की सुरक्षा को मजबूत करना चाहिए और शहीद जवानों के गांवों में विकास, रोजगार, बुनियादी जरूरतें और शिक्षा की सही व्यवस्था लाना चाहिए
English: Instead of playing the songs in full, he played only their instrumental sections, or 'breaks' - sections where he noticed the crowd went wild.
Hindi: पूर्ण रूप से गाने बजाने के बजाय, उन्होंने केवल अपने वाद्ययंत्रों या विराम को ही बजाया  जिन खंडों पर उन्होंने ध्यान दिया कि भीड़ जंगली थी।
English: Instead of playing with fire, peace should be safeguarded.
Hindi: आग से खेलने की बजाय शांति बहाली की जानी चाहिए।
English: Instead of pointing finger at the media, it would be advisable if the Jamiat Ulema-e-Hind advises the Tablighi Jamaat chief Maulana Saad to give a call to his workers to come out from hiding and offer themselves for Coronavirus tests.
Hindi: मीडिया पर ऊंगली उठाने के बजाय, यह उचित होगा कि जमीयत उलेमा-ए-हिंद तबलीगी जमात के प्रमुख मौलाना साद को सलाह दे कि वे छिपे हुए जमात कार्यकर्ताओं से कोरोना वायरस टेस्ट के लिए बाहर आने का आह्वान करें।
English: Instead of political interests, if only the welfare of the poor is the focus of a scheme then it inspires to make his life easier.
Hindi: राजनीतिक स्वार्थ के बजाय सिर्फ और सिर्फ गरीब का कल्याण होता है तो उसके जीवन को आसान बनाने की प्रेरणा मिलती है।
English: Instead of polluting, the perfect factory would actually improve the environment by its very operation.
Hindi: प्रदूषण फैलाने के बजाय, यह श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी अपने परिचालन भर से वातावरण को असल में बेहतर बनाएगी ।
English: Instead of positively responding to Pakistans peace efforts, India sent Kulbhushan Jadhav, terrorists and other spies, he said.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति ने कहा- पाकिस्तान के शांति प्रयासों पर सकारात्मक जवाब की बजाए भारत ने कुलभूषण जाधव, आतंकवादियों और अन्य जासूसों को भेजा।