Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among those who spoke in his favour were former block Congress president and former councilor Manmohan Sharma, former councilor Sanjeev Bugga, former president of the District Youth Congress Jagjit Singh Bittu, former president of the Block Youth Congress Inderjeet Singh, president of the local Youth Congress Gaganjit Soni, councillors Rampal Uppal, Pramod Joshi and Jitender Varmani, former local YC chief Rajan Sharma, former District Mahila Congress chief Sanjeewan Lata, former Chairman of the Block Samiti Jeet Ram, former Block Samiti members Vijay Lakhshmi and Hukam Singh Mehtaan and former president of the human rights cell Daljeet Singh Raju.
Hindi: रैली में पूर्व जिला युवक कांग्रेस अध्यक्ष जगजीत सिंह बिट्टू, पूर्व देहाती अध्यक्ष इंद्रजीत खलियाण, सफाई मजदूर संघ के जिला अध्यक्ष तिलक राज मट्टू, भावाधस के बंटी गिल, जिला महिला मोर्चा की अध्यक्ष सरजीवन लता, पार्षद राम पाल उप्पल, प्रमोद जोशी, पूर्व पार्षद संजीव बुग्गा, पवित्र सिंह, मनमंोहन शर्मा, मुस्लिम समुदाय के नेता सरवर गुलाम सब्बा, दलजीत सिंह राजू, पूर्व सरपंच गुरप्रसाद बग्गा, फगवाड़ा युवक कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राजन शर्मा, सुदेश शर्मा, ब्लाक समिति के पूर्व चेयरमैन चौ.
English: Among those who spoke in the Conclave included Indever Pandey, Special Secretary Ministry of DoNER, AlkaBhargav Additional Secretary union Ministry of Agriculture, Ramvir Singh Joint Secretary DoNER, ShailenderChoudhary MD CBTC and North East Handicraft  Handloom Development Corporation NEHHDC and Anna Sahab M K Patil, Member, National Bamboo Mission and former Minister
Hindi: कॉन्क्लेव में अपने विचार प्रकट करने वालों में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में विशेष सचिव इंदीवर पांडेय, केंद्रीय कृषि मंत्रालय में अपर सचिव अलका भार्गव, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में संयुक्त सचिव रामवीर सिंह, शैलेंद्र चौधरी एमडी सीबीटीसी और नॉर्थ ईस्ट हैंडीक्राफ्ट एंड हैंडलूम डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन एनईएचएचडीसी और राष्ट्रीय बांस मिशन के सदस्य एवं और पूर्व मंत्री अन्ना साहब एमके पाटिल शामिल थे
English: Among those who spoke in the Conclave included Indever Pandey, Special Secretary Ministry of DoNER, AlkaBhargav Additional Secretary union Ministry of Agriculture, Ramvir Singh Joint Secretary DoNER, ShailenderChoudhary MD CBTC and North East Handicraft Handloom Development Corporation NEHHDC and Anna Sahab M K Patil, Member, National Bamboo Mission and former Minister.
Hindi: कॉन्क्लेव में अपने विचार प्रकट करने वालों में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में विशेष सचिव इंदीवर पांडेय, केंद्रीय कृषि मंत्रालय में अपर सचिव अलका भार्गव, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में संयुक्त सचिव रामवीर सिंह, शैलेंद्र चौधरी एमडी सीबीटीसी और नॉर्थ ईस्ट हैंडीक्राफ्ट एंड हैंडलूम डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन एनईएचएचडीसी और राष्ट्रीय बांस मिशन के सदस्य एवं और पूर्व मंत्री अन्ना साहब एमके पाटिल शामिल थे।
English: Among those who spoke on the occasion were former PPCC Chief Santokh Singh Randhawa, Congress Legislature Party leader Choudhary Jagjit Singh and former Minister Lal Singh.
Hindi: उनके साथ राज्यसभा सांसद सुखदेव सिंह ढींडसा, पूर्व मंत्री गोविंद सिंह लौंगोवाल, विधायक इकबाल सिंह, पीआरटीसी चेयरमैन रणजीत सिंह वालियां आदि भी मौजूद थे।
English: Among those who spoke were Ram Gopal Yadav SP, Prasanna Acharya BJD, Sharad Pawar NCP, Ram Chandra Prasad Singh JD-U, TK Rangarajan CPI-M, Satish Chandra Mishra BSP, Tiruchi Siva DMK, Vijaysai Reddy YSRCP, SS Dhindsa SAD and D Raja CPI.
Hindi: चर्चा में सपा के रामगोपाल यादव, जद-यू की कहकशां परवीन, टीआरएस के टी लक्ष्मीकांत राव, माकपा के केके रागेश, द्रमुक के एम षणमुगम, वाईएसआर-सीपी के वी विजयसाई रेड्डी, भाकपा के विनय विश्वम, राकांपा की वंदना चव्हाण, एमडीएमके के वाइको, राजद के मनोज कुमार झा, आप के नारायण दास गुप्ता, भाजपा के अशोक वाजपेई, कांग्रेस के पी एल पुनिया, एल हनुमंतैय्या एवं छाया वर्मा तथा अन्नाद्रमुक के नवनीत कृष्णन ने भी भाग लिया।
English: Among those who stayed away from the meeting was former cricketer and BJP MP from East Delhi, Gautam Gambhir.
Hindi: बैठक में ना पहुंचने वालों में पूर्वी दिल्ली से सांसद बीजेपी और पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर भी रहे, .
English: Among those who survived the destruction that befell Judah and Jerusalem were Jeremiah, the Ethiopian Ebed - melech, and the house of Jehonadab, the Rechabite.
Hindi: यहूदा और यरूशलेम पर जो विनाश आया था उसमें बचने वालों में से यिर्मयाह, कूशी एबेदमेलेक, और योनादाब का घराना, अर्थात् रेकाबी थे ।
English: Among those who sustained injuries were two female students from south Mumbai colleges.
Hindi: घायल छात्रों में 2 दक्षिणी मुंबई के कॉलेजों की 2 छात्राएं भी शामिल हैं।
English: Among those who took oath, five ministers were from the JDU while one each was from Hindustani Awam Morcha HAM and Vikassheel Insaan Party VIP.
Hindi: शपथ लेने वाले मंत्रियों में भाजपा के सात, जदयू के पांच, हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा और विकासशील इंसान पार्टी के एक-एक मंत्री शामिल हैं।
English: Among those who took part in the conference include Divisional Commissioner, District Collectors and Sub-departmental officer of Sagar, Chhatarpur, Damoh, Panna and Tikamgarh.
Hindi: कॉफ्रेंस में संभागायुक्त सहित सागर, छतरपुर, दमोह, पन्ना तथा टीकमगढ़ के जिला कलेक्टर तथा अनुविभागीय अधिकारी सम्मिलित हुए।
English: Among those who took part in the funeral and visited his ancestral home were Chief Minister Mehbooba Mufti, ministers from the ruling PDP and the BJP and opposition leader Omar Abdullah.
Hindi: बुखारी के जनाजे में शामिल होने उनके पैतृक गांव आनेवालों में पीडीपी तथा भाजपा के मंत्री तथा विपक्ष के नेता उमर अब्दुल्ला भी शामिल थे।
English: Among those who took part in the last rites of Bukhari and visited his ancestral home to condole with the family were opposition leader Omar Abdullah and ministers from the PDP and the BJP.
Hindi: बुखारी के जनाजे में शामिल होने उनके पैतृक गांव आनेवालों में विपक्ष के नेता उमर अब्दुल्ला और पीडीपी तथा भाजपा के मंत्री भी शामिल थे.
English: Among those who took part in the sports event organised under the coordination and guidance of ADC, security officer and assistant hospitality officer of Raj Bhavan, were PSO Mens team, PSO Womens team, company team, boys and girls junior category and senior category of Raj Bhavan.
Hindi: एडीसी के समन्वय और मार्गदर्शन में आयोजित खेल कार्यक्रम में हिस्सा लेने वालों में राजभवन के सुरक्षा अधिकारी और सहायक आतिथ्य अधिकारी, पीएसओ पुरुष टीम, पीएसओ महिला टीम, कंपनी की टीम, लड़के और लड़कियों के जूनियर वर्ग शामिल थे।
English: Among those who top the list for organising these high-stakes bashes are filmmakers Ekta Kapoor, Sajid Khan, actors Aamir Khan, Akshay Kumar, Shilpa Shetty, Shah Rukh Khan and famous Bollywood families including the Bachchans and the Roshans.
Hindi: बड़ी फिल्मी हस्तियों में अमिताभ बच्चन, रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण, शाहरुख खान, काजोल, शाहिद कपूर के नाम उन लोगों में शामिल हैं जो यहां शिरकत कर सते हैं.
English: Among those who translated and copied the Scriptures were men who truly loved Gods Word and put forth earnest efforts to make it available to everyone.
Hindi: शास्त्रों का अनुवाद करने और उनकी प्रतिलिपि बनानेवाले लोगों में ऐसे लोग शामिल थे जो सचमुच परमेश्वर के वचन से प्रेम करते थे और सभी लोगों को उपलब्ध कराने के लिए जिन्होंने जी - जान से मेहनत की ।
English: Among those who visited Jammu and Kashmir were Law Minister Ravi Shankar Prasad, Sports Minister Kiren Rijiju, ministers of state for home G Kishan Reddy and Nityanand Rai.
Hindi: इनमें कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, खेल मंत्री किरन रिजिजू, केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किशन रेड्डी और नित्यानंद राय शामिल थे।
English: Among those who visited Una were Gujarat chief minister Anandiben Patel, Delhi chief minister Arvind Kejriwal, Congress vice-president Rahul Gandhi and Bahujan Samaj Party chief Mayawati.
Hindi: इसके बाद तत्कालीन मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और बहुजन समाज पार्टी अध्यक्ष मायावती पीड़ित परिवारों से मिलने पहुंचे थे.
English: Among those who visited the All India Institute of Medical Sciences were Union Health Minister Harsh Vardhan, Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Union Minister Piyush Goyal, and Congress leaders Abhishek Singhvi and Jyotiraditya Scindia, BJP's Satish Upadhyay and Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa.
Hindi: इस बीच, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल, हर्षवर्द्धन, भाजपा नेता सतीश उपाध्याय, कांग्रेस नेता अभिषेक सिंघवी, ज्योतिरादित्य सिंधिया, बसपा प्रमुख मायावती अौर एयरचीफ मार्शल बीएस धनोआ उनके स्वास्थ्य की जानकारी लेने एम्स पहुंचे।
English: Among those who visited the Kapoors to express their grief were filmmakers Farah Khan, Karan Johar, Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani and others such as Resul Pookutty, Saroj Khan and Honey Irani.
Hindi: अपना दुख जाहिर करने के लिए अनिल के घर जाने वालों में फिल्मकार फराह खान, करन जौहर, फरहान अख्तर, रितेश सिद्धवानी, रेसूल पुकुट्टी, सरोज खान और हनी ईरानी समेत अन्य लोग शामिल थे।
English: Among those who visited the hospital on Sunday were Himachal Pradesh Governor Kalraj Mishra, Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS Joint General Secretary Dr Krishna Gopal and former Samajwadi Party leader Amar Singh.
Hindi: उनके स्वास्थ्य की जानकारी लेने के लिए रविवार को अस्पताल जाने वालों में हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल कलराज मिश्रा, आरएसएस संयुक्त महासचिव डॉ कृष्ण गोपाल और समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता अमर सिंह भी शामिल हैं।
English: Among those who were allegedly tapped are present railway minister Suresh Prabhu, former ministers Praful Patel and Ram Naik, industrialists Mukesh Ambani and Anil Ambani both part of the undivided Reliance Industries, Tina Ambani Anils wife and several high-ranking officials in Reliance.
Hindi: निजी क्षेत्र की बड़ी कंपनी एस्सार पर मौजूदा रेल मंत्री सुरेश प्रभु, पूर्व मंत्री प्रफुल्ल पटेल और राम नाइक, रिलायंस ग्रुप के मुकेश अंबानी, एडीएजी के मुखिया अनिल अंबानी, अनिल की पत्नी टीना अंबानी, प्रमोद महाजन भाजपा के दिवंगत नेता, अमर सिंह सपा नेता, राजीव महर्षि तब के गृहसचिव, पीपी.
English: Among those who were at the forefront of such campaigning was the Lok Janshakti Party LJP president Ram Vilas Paswan.
Hindi: इस तरह के चुनाव अभियान में शामिल नेताओं में लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा के नेता रामविलास पासवान सबसे आगे रहे हैं.
English: Among those who were especially present included Sukhminder Rampuri, Babu Singh Chuhan, Jasvir Jhajj, Joginder Singh Oberoi, Labh Singh Begowal, Dalip Dilbar, Jagdev Ghudani, Noby Sohal and Kirpal Ghudani.
Hindi: शामिल होने वालों में मुख्य तौर पर सुखदेव सिंह प्रधान, बलदेव सिंह, गरीब सिंह, अवतार सिंह, जरनैल सिंह, बहादर सिंह, रछपाल सिंह, जोगिन्दर सिंह फौजी, हरविन्दर सिंह लाडी, हरपाल सिंह और अन्य परिवार थे।
English: Among those who were gifted the panchayat land were the Devi Lal Memorial Trust, Devi Shiksha Samiti for a women's college, Mata Harki Devi Memorial Education Society for a women's college and Devi Lal Gaushala.
Hindi: इनमें देवी लाल मेमोरियल ट्रस्ट, कन्या कालेज के लिए देवी शिक्षा समिति, माता हरकी देवी मेमोरियल शिक्षण समिति और देवीलाल गोशाला आदि शामिल हैं।
English: Among those who were given Rs 5000 cash by some unknown persons were Asha Mishra and Anil.
Hindi: अग्यात व्यक्तियों द्वारा 5000 रूपये नकद पाने वाले लोगों में आशा मिश्र और अनिल हैं।
English: Among those who were inducted as ministers of state are BJP's Om Prakash Yadav from Narnaul seat, BJP's Kamlesh Dhanda from Kalayat seat, JJP's Anoop Dhanak from Uklana seat and Sandeep Singh from Pehowa seat.
Hindi: जिन विधायकों को राज्य मंत्री के तौर पर शपथ दिलायी गई है उनमें नारनौल सीट से भाजपा के ओम प्रकाश यादव, कलायत सीट से भाजपा की कमलेश ढांडा, उकलाना सीट से जजपा के अनूप धानक और पिहोवा सीट से संदीप सिंह शामिल हैं.
English: Among those who were inducted into the council of ministers were six new faces - S Niranjan Reddy, Koppula Eashwar, Errabelli Dayakar Rao, V Srinivas Goud, Vemula Prashanth Reddy and Ch Malla Reddy.
Hindi: मंत्रिमंडल में हुए इस नए विस्तार में छह नए चेहरों- एस निरंजन रेड्डी, कोप्पुला ईश्वर, इरार्बेल्ली दयाकर राव, वी श्रीनिवास गौड, वेमुला प्रशांत रेड्डी और चौधरी मल्ला रेड्डी को जगह दी गई है।
English: Among those who were killed are women and children.
Hindi: मारे जाने वालों में महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं।
English: Among those who were present at the meeting were Principal Secretary duo to Chief Minister Ashok Varnawal and SK Mishra, Secretary School Education Deepti Gaud Mukherji and departmental officers.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव द्वय श्री अशोक वर्णवाल और श्री एस. के. मिश्रा, सचिव स्कूल शिक्षा श्रीमती दीप्ति गौड़ मुखर्जी और विभागीय अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among those who were present at the occasion on Friday included Vice-President Hamid Ansari, Congress president Sonia Gandhi, ministers Arun Jaitley and Mukhtar Abbas Naqvi, CPM general secretary Sitaram Yechury, Delhi chief minister Arvind Kerjiwal, former Delhi CM Sheila Dikshit, leader of opposition Ghulam Nabi Azad and Pakistani high commissioner Abdul Basit.
Hindi: इफ्तार पार्टी में हिस्सा लेने वाले गणमान्य व्यक्तियों में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, वित्त मंत्री अरूण जेटली, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी शामिल थीं।
English: Among those who were present during the meeting with Shah where Madhav was there too, included Union Minister Jitendra Singh, partys in-charge Avinash Rai Khanna, BJP state unit president Jugal Kishore Sharma and senior state leaders Nirmal Singh and Bali Bhagat, among others.
Hindi: शाह के साथ सोमवार को हुई बैठक में माधव के अलावा केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह, प्रदेश के पार्टी प्रभारी अविनाश राय खन्ना, भाजपा प्रदेश इकाई के प्रमुख जुगल किशोर शर्मा और राज्य के वरिष्ठ नेता निर्मल सिंह व बाली भगत आदि उपस्थित थे।
English: Among those who were present during the programme were well-konown social worker Anna Hazare, famous environmentalist Chandiprasad Bhatt, Rajendra Singh of Tarun Bharat Sangh and experts connected with water conservation and environment management from all over the country.
Hindi: सम्मेलन में मैग्सेसे सम्मान प्राप्त राजेंद्र सिंह, पद्मभूषण से सम्मानित पर्यावरणविद चंडी प्रसाद भट्ट, गंगा विशेषज्ञ भरत झुनझुनवाला, गंगा मुक्ति आंदोलन के संस्थापक अनिल प्रकाश सहित देश-विदेश के कई पर्यावरणविद और जानकार हिस्सा ले रहे हैं।
English: Among those who were present in the audience were Adani Group chairman Gautam Adani, senior Congress leader Karan Singh, who is on the Executive Board of UNESCO, as also Bollywood actress Mallika Sherawat, who was mobbed by several NRIs for photographs.
Hindi:  दर्शकों में अदानी समूह के अध्यक्ष गौतम अदानी, वरिष्ठ कांग्रेस नेता और यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड में शामिल कर्ण सिंह और बॉलीवुड अभिनेत्री मल्लिका शहरावत भी शामिल थी जिनसे कई अप्रवासी भारतीयों ने फोटोग्राफ लेने के लिए धक्कामुक्की भी की.
English: Among those who were present in the meeting were Rajan Babu Khajuria, B.S Jamwal, Surinder Kumar, Shiv Ram Sharma, Romesh Sharma, Joginder Kumar, Ram Singh, Darshan Bawa, Pawan Kumar, Sardhri Lal and Sudesh Bhagat.
Hindi: बैठक में भाग लेने वालों में जोगिंद्र सरपंच रूआ, सत्यवान शर्मा, संजय बरसाना, बलिहार हाबड़ी, डब्बू हाबड़ी, संदीप रूआ, सुभाष कसाना, भीम खनौदा, कृष्ण कौल, सोहन म्यौली, साहिल कसाना, अमित क्योड़क, रविंद्र गुर्जर सहित कई युवा कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: Among those who were present in the meeting were SDM Sandip Rishi, DSP City Vikramjit Singh, District Health Officer DHO Dr RS Randhawa, area in-charge of the SAD for Bathinda Urban Assembly constituency Sarup Chand Singla, district president of the Beopar Mandal Ashok Kumar Dhunike, president of the Bathinda unit of Beopar Mandal Rajinder Kumar Raju Bhathewale, Kartar Singh Jaura and Paramjit Singh Sandhu.
Hindi: बैठक में एसडीएम डॉ सुभाष सिंह राज, मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी डॉ एस आर बंजारे, तहसीलदार श्रीमती बी ए-ा, नायब तहसीलदार शिव कुमार डडसेना, जनपद सीईओ आरएस साहू, खण्ड चिकित्सा अधिकारी डॉ अनिल चौधरी, आईसीडीएस परियोजना अधिकारी समीर सौरभ, डीपीएम विभा टोप्पो, जिला टीकाकरण अधिकरी पुष्पेन्द्र सिंह लहरे, बीपीएम श्रीमती अर्चना तिवारी उपस्थित थे।
English: Among those who were present included Sharad Yadav JD-U, Sitaram Yechury CPI-M, Sudip Bandopadhyay and Derek OBrien of TMC, CPIs D Raja, Prem Chand Gupta RJD, Sushil Kumar JMM and M Rajamohan Reddy of YSR Congress.
Hindi: बैठक में जद एकी नेता शरद यादव, माकपा नेता सीताराम येचुरी, तृणमूल कांग्रेस के नेता सुदीप बंद्योपाध्याय और डेरेक ओ ब्रायन, भाकपा के डी राजा, राजद के प्रेम चंद गुप्ता, झामुमो के सुशील कुमार और वाईएसआर कांग्रेस के एम. राजामोहन रेड्डी भी शामिल थे।
English: Among those who were present on the occasion included district president Urban Sham Lal Bansal, chairman of the local Improvement Trust Ashok Bharti and senior deputy mayor Tarsem Goyal.
Hindi: इनमें नगर निगम के सीनियर डिप्टी मेयर तरसेम गोयल, जिला प्रधान शहरी बठिंडा शाम लाल बांसल, नगर सुधार ट्रस्ट के चेयरमैन अशोक भारती, हरयशपाल जौड़ा व अन्य सदस्य शामिल हैं।
English: Among those who were present on the occasion were Commissioner Agriculture Production PC Meena, Regional Director of Reserve Bank of India PK Jena, Deputy General Manager of State Bank of India SK Shukla and a large number of beneficiaries of the self-help groups scheme and elite citizens.
Hindi: समारोह में कृषि उत्पादन आयुक्त पी.सी. मीणा, भारतीय रिजर्व बैंक के क्षेत्रीय निदेशक पी.के. जेना, भारतीय स्टेट बैंक के उप-महाप्रबंधक एस.के. शुक्ला तथा बड़ी संख्या में स्व-सहायता समूह योजना के लाभार्थी तथा गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: Among those who were present on the occasion were Indira Hridayesh, Mantri Prasad Naithani, Sarbat Karim Ansari, Rajkumar and Haridas.
Hindi: इस मौके पर रमेश राजपूत, रविन्द्र झारकरिया, दिनेश गुप्ता, इन्द्रकांत मिश्रा, अनिमेश, नीरज मिश्रा और भारत शर्मा आदि शामिल रहे.
English: Among those who were present on the occasion were the Cabinet Minister Subodh Uniyal and the Minister of State Dhan Singh Rawat.
Hindi: इस मौके पर मंत्री सुबोध उनियाल धन सिंह रावत और टिहरी देवपर्याग विधायक उनके साथ थे.
English: Among those who were present or spoke on the occasion included district BJP Urban president Sham Lal Bansal, chairman of Improvement Trust Ashok Bharti, senior deputy mayor of Municipal Corporation Tarsem Chand Goyal and district president and general secretary of the BJYM Urban Vikram Lucky and Pawan Yadav, respectively.
Hindi: इसमें जिला भाजपा बठिंडा शहरी के अध्यक्ष शाम लाल बांसल , सीनियर डिप्टी मेयर तरसेम गोयल , गुलशन वधवा , वासुदेव कालड़ा , भाजयुमो के जिला बठिंडा के प्रधान विक्रम लक्की , पूर्व जिला अध्यक्ष उमेश शर्मा , महामंत्री पवन यादव , मोहन वर्मा , मुनीश शर्मा , रोहित कुमार , निधी शर्मा , दीपक बांसल , सन्नी भटिया , रवि वर्मा , राजिन्द्र सिंगला , संदीप , मोहित , निशू , टिंकू , दीपू , रौकी , अमरजीत काका , शंकर हैप्पी , मनदीप व अन्य युवा कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: Among those who were prevented from proceeding towards Hathras included Trinamool MPs Derek O'Brien, Dr. Kakoli Ghosh Dastidar, Pratima Mondal and ex-MP Mamata Thakur.
Hindi: हाथरस जाने से रोके गए नेताओं में तृणमूल सांसद डेरेक ओ ब्रायन, डॉ. काकोली घोष दस्तीदार, प्रतिमा मंडल और पूर्व सांसद ममता ठाकुर शामिल थे।
English: Among those who were seen at Rita Bhaduris funeral were Satish Shah and Shishir Sharma.
Hindi: अंतिम संस्कार में शिशिर शर्मा और सतीश शाह जैसे कलाकार नज़र आए.
English: Among those who will attend are party chief Amit Shah, Union ministers Rajnath Singh, Sushma Swaraj, Arun Jaitley, Nitin Gadkari and Uma Bharti, chief ministers Shivraj Singh Chouhan, Vasundhara Raje, Yogi Adityanath and Gujarats Vijay Rupani.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के अलावा पार्टी के शीर्ष नेता राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, नितिन गडकरी, निर्मला सीतारमण, रमन सिंह, योगी आदित्यनाथ, उमा भारती और गिरिराज सिंह यात्रा में हिस्सा लेंगे।
English: Among those who wished Rahul Gandhi at the AICC office were former prime minister Manmohan Singh, his sister and Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra and Leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में गांधी को पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत तथा महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने शुभकामनाएं दी और गुलदस्ते भेंट किए।
English: Among those who won their quarterfinal bouts were Manipurs Laldinmawia, who defeated Germans Hamza Touba 2-1.
Hindi: मणिपुर के लालदिनमाविया ने जर्मनी के हम्जा तौबा को 2-1 से मात देकर क्वार्टरफाइनल बाउट जीती।
English: Among those who would be shifted are Justice MS Sullar, Justice Sabina, Justice TPS Mann and Justice KS Ahluwalia, it is believed.
Hindi: जानकारी के अनुसार तबदील किये जाने वाले जजों में न्यायमूर्ति एमएस भुल्लर, न्यायमूर्ति सबीना, न्यायमूर्ति टीपीएस मान व न्यायमूर्ति केएस आहलुवालिया शामिल हैं।
English: Among those who wrote praising it were eminent persons in public life and in literary circles.
Hindi: जिन लोगों ने प्रशंसा में पत्र लिखे उनमें सार्वजनिक जीवन तथा साहित्यिक क्षेत्रों के विख्यात व्यक्ति शामिल थे।
English: Among those who wrote the paper, 30 per cent of the students from class 10 and 44 per cent of the students from class 12 have passed.
Hindi: इसमें 10वीं कक्षा के 30 फीसदी बच्चे पास हुए हैं, जबकि 12वीं कक्षा के 44 प्रतिशत पास होने में सफल रहे हैं।
English: Among those whom he introduced to yoga were eminent socialist leader Jayprakash Narayan, famous philosopher J Krishnamurti and world renowned violinist Yehudi Menuhin.
Hindi: उनके योग शिष्यों में समाजवादी विचारक एवं नेता जयप्रकाश नारायण, प्रसिद्ध दार्शनिक जे कृष्णमूर्ति तथा प्रख्यात वायलिन वादक येहूदी मेनहुइन जैसे नाम शामिल हैं.
English: Among those whose accounts have been withheld include Sukhram Singh Yadav, a Rajya Sabha member and Samajwadi Party leader, and several politicians from the Aam Aadmi Party AAP and the Congress.
Hindi: जिनके अकाउंट्स पर रोक लगाई गई है, उनमें राज्यसभा सदस्य और समाजवादी पार्टी सपा के नेता सुखराम सिंह यादव के साथ ही आम आदमी पार्टी आप और कांग्रेस के कई राजनेता शामिल हैं।
English: Among those whose names are being discussed are actor and BJP leader Shatrughan Sinha, MP Arun Kumar and former MP Pappu Yadav among others.
Hindi: इन सब में सबसे बड़ा नाम बॉलीवुड अभिनेता शत्रुघ्न सिन्हा, उनके बाद भूमिहारों के बड़े नेता सांसद अरुण कुमार और मधेपुरा से सांसद पप्पू यादव एवं पूर्व सांसद पप्पू सिंह हैं।
English: Among those whose registration has been banned include University of Rajasthan, Allahabad Agricultural Institute, Young Mens Christian Association, Gujarat and Swami Vivekananda Educational Society, Karnataka.
Hindi: इनमें यूनिवर्सिटी ऑफ राजस्थान, इलाहाबाद एग्रीकल्चरल इंस्टीट्यूट, गुजरात का यंग मेन्स क्रिस्चियन एसोसिएशन और कर्नाटक की स्वामी विवेकानंद एजुकेशनल सोसाइटी शामिल है।
English: Among those with doubts are the Foreign Secretary Margaret Beckett, Hilary Benn, Minister of State for International Development, and Peter Hain, Secretary of State for Wales and Northern Ireland.
Hindi: जिन लोगों को संदेह है उनमें विदेश सचिव मार्गरेट बेकेट, अंतर्राष्ट्रीय विकास राज्य मंत्री हिलेरी बेन और वेल्स एवं उत्तरी आयरलैंड के राज्य सचिव पीटर हेन शामिल हैं।
English: Among those wounded in the incident, two were seriously injured.
Hindi: जबकि इस घटना में घायल हुए लोगों में दो की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Among those wounded in the suicide blast was the police chief of Kunduz province, Manzor Stanekzai, Efe news reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, आत्मघाती विस्फोट में घायल होने वालों में कुंदुज प्रांत के पुलिस प्रमुख मंजूर स्तेन्कजई भी शामिल हैं.
English: Among those, Bathinda students got four ranks, Faridkot one, Patiala two, Ferozepur one and Mansa one.
Hindi: इनमें से बठिंडा के 4, फरीदकोट का एक, पटियाला के 2, फिरोजपुर का एक व मानसा का एक छात्र है।
English: Among those, Deshmukh, minister of state for home Satej Patil, chief secretary Ajoy Mehta, additional chief secretary Sanjay Kumar, director-general of police Subodh Jaiswal and Mumbai police commissioner Sanjay Barve were also present.
Hindi: इस मौके पर मंत्री आदित्य ठाकरे, गृह विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव संजय कुमार, पुलिस महानिदेशक सुबोध कुमार जायसवाल, मुंबई पुलिस आयुक्त संजय बर्वे समेत कई गणमान्य मौजूद थे।
English: Among those, I have played under I can only talk about Ganguly and Dhoni as a player as I didnt play for long enough under the others.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जिनके नेतृत्व में मैं खेला उनमें से मैं केवल गांगुली और धोनी के बारे में बात कर सकता हूं क्योंकि एक खिलाड़ी के तौर पर बाकियों के नेतृत्व में ज्यादा नहीं खेला।
English: Among those, the most important one is the ban on usage of saliva for shining the ball.
Hindi: जिनमें सबसे अहम गेंद को चमकाने के लिए लार के इस्तेमाल पर प्रतिबंध है।
English: Among those, there were three who were linked with the incident.
Hindi: उन लोगों में तीन ऐसे थे जो घटना से जुड़े हुए थे।