Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She showed the girl Revelation 21 3, 4. Job 33 25. Isaiah 35 5 - 7 and 65 21 - 25.
Hindi: उसने किशोर लड़की को प्रकाशितवाक्य 21 3, 4. अय्यूब 33 25. यशायाह 35 5 - 7 और 65 21 - 25 दिखाया ।
English: She showed the way.
Hindi: उन्होंने रास्ता दिखाया.
English: She showed various examples of her designs with details in the presentation.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रस्तुति के दौरान विस्तार के साथ अपने विभिन्न डिजाइनों के अनेकानेक उदाहरण दिये।
English: She shows a romantic interest in Superman, implied by her fixing her hair before she makes her presence known to him, and then by kissing him before she saves his life.
Hindi: वह सुपरमैन के प्रति रुमानी दिलचस्पी दिखाती है, जो उसके सामने अपनी उपस्थिति का एहसास दिलाने से पहले अपने बाल संवारने और फिर उसकी जान बचाने से पहले उसे चूमने से संकेतित होता है।
English: She shows another survey which reveals that 95 per cent of Indian engineers are not fit to take up software development jobs in India.
Hindi: एक अध्ययन में सामने आया है कि देश के 95 प्रतिशत इंजीनियर सॉफ्टवेयर डवलपमेंट से जुड़ी नौकरियों के लिए काबिल ही नहीं हैं।
English: She shows how later generations depart from the constraints of their immigrant parents, who are often devoted to their community and their responsibility to other immigrants.
Hindi: वे दिखाती हैं कि कैसे बाद की पीढ़ियां अपने आप्रवासी अभिभावकों के बन्धनों से दूर हो गईं, जो अक्सर अपने समुदाय के प्रति और अन्य आप्रवासियों के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी के लिए समर्पित थे।
English: She shows them a photo of a bridge near Koliwada, but when they reach there she is not able to locate her house.
Hindi: लड़की उन्हें कोलीवाड़ा के पास के एक पुल की तस्वीर दिखाती है परन्तु जब वे वहां पहुंचते हैं तो लड़की अपने घर को ढूंढ़ नहीं पाती है।
English: She shrieked and ran to the door.
Hindi: वह दौड़ कर दरवाजे के पास चली गयी।
English: She shrieked as she slithered down the embankment and almost toppled into the river.
Hindi: वह चीख पड़ी और लुड़कते हुए तट की ओर गिरने लगी और वह लगभग नदी में गिरने ही वाली थी।
English: She shut her eyes quickly and then opened them again.
Hindi: उसने जल्दी से अपनी आँखें मूंद लीं-और फिर दुबारा उन्हें खोल दिया।
English: She shut the door, weeping.
Hindi: वह दरवाजा बंद करके सो गया।
English: She sided with people who hit girls on their private parts with lathis.
Hindi: वह उनके साथ खड़ी हुईं, जिन्होंने लाठियों से लड़कियों के प्राइवेट पार्ट्स पर हमला किया है।
English: She signed a contract with American cosmetics brand Maybelline New York.
Hindi: उसने सौंदर्य प्रसाधन फर्म मेबेलिन न्यूयॉर्क के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: She signed a contract with Penguin Books India in 2011 and also joined Grapevine India as an editor.
Hindi: २०११ में पेंगुइने इंडिया बुक्स के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किया और साथ ही ग्रेपवाइन इंडिया में भी शामिल हुई।
English: She signed for Women's Big Bash League for Sydney Thunders franchise.
Hindi: उन्होंने सिडनी थंडर्स फ्रैंचाइज़ी के लिए महिला बिग बैश लीग की तरफ से खेला।
English: She signed up on the party platform, even though it called for building more battleships.
Hindi: उसने पार्टी के मंच पर हस्ताक्षर किए, भले ही उसने अधिक युद्धपोतों के निर्माण का आह्वान किया हो।
English: She signed up with Sporty Boxing Private Limited, which is referred to as the commercial arm of the Indian Boxing Council IBC, the licensing body for professional boxers in India.
Hindi: पिंकी ने स्पोर्टी बॉक्सिंग प्राइवेट लिमिटेड के साथ अनुबंध किया, जो भारत में पेशेवर मुक्केबाजों को लाइसेंस प्रदान करने वाली संस्था भारतीय मुक्केबाजी परिषद आईबीसी का व्यावसायिक विभाग है।
English: She signed up with a modeling agency and soon got a work visa.
Hindi: उसने एक मॉडलिंग एजेंसी के साथ साइन अप किया और एक वर्क वीज़ा मिला।
English: She signed with Pleasure Productions in January 2003 and made her first on-screen sex scene in Strap on Sally 20 with Gina Lynn, and her first boy-girl scene with Ben English in The Sweetest Thing.
Hindi: उन्होंने जनवरी 2003 में खुशी प्रोडक्शंस के साथ हस्ताक्षर किए और गीना लिन के साथ सैली 20 पर स्ट्रैप में अपना पहला ऑन-स्क्रीन सेक्स दृश्य बनाया, और द स्वीटस्ट थिंग में बेन इंग्लिश के साथ उनका पहला लड़का लड़की दृश्य।
English: She simply died due to negligence of the doctors.
Hindi: डाक्टरों की लापरवाही के चलते ही उसकी मौत हुई है।
English: She simply does not accept Pakistans claim to love for the people of Kashmir.
Hindi: वह कश्मीर के लोगों के प्रति पाकिस्तान के प्यार के दावे को सीधे-सीधे नकार देती हैं।
English: She simply just laughed.
Hindi: उन्होंने सिर्फ मजाक किया था।
English: She simply stated that she was also hit on her hand and received injuries.
Hindi: उसने बस यह कहा कि उसे भी हाथ पर मारा गया और चोटें पहुँची.
English: She simultaneously campaigned against child marriage, while supporting widow remarriage.
Hindi: साथ ही बाल विवाह का विरोध और विधवा विवाह का समर्थन करना रहा है।
English: She singled out film's director and co-star Bradley Cooper for believing in her and their song.
Hindi: गागा ने अपने सह-अभिनेता और निर्देशक ब्रैडली कूपर को उन पर और उनके गाने पर विश्वास जताने के लिए धन्यवाद कहा.
English: She sings Punjabi folk and Bhangra and known as the Folk Queen.
Hindi: वह पंजाबी लोक और भांगड़ा गाती हैं और 'लोक रानी' के रूप में जानी जाती हैं।
English: She sings in Hindi and related languages such as Bhojpuri, Awadhi and Bundelkhandi.
Hindi: वह हिन्दी भाषा की बोलियों जैसे अवधी, बुंदेली भाषा और भोजपुरी में गाती हैं।
English: She sings mainly ghazals, Thumri, Khyal, Qawwali, Raga raag, Sufi rock, Classical, Semi-classical music and her forte, Kafis, a solo genre accompanied by percussion and harmonium, using a repertoire of songs by Sufi poets.
Hindi: वह, मुख्य रूप से गजल, ठुमरी, ख़याल, कव्वाली, राग, सूफी रॉक , शास्त्रीय, अर्द्ध-शास्त्रीय संगीत ख़याल गाती है और एक एकल शैली के साथ तबला और हारमोनियम का उपयोग कर सूफी कवियों की शाइरी को लेकर काफ़ी गायन उस की ख़ास ख़ास ताकत है।
English: She sings very beautifully.
Hindi: वह बहुत खूबसूरत गाने गाती हैं।
English: She sings, O diamond among ladies, your body will be decorated with flowery bowers and bees, flying birds and butterflies, shining moon and stars.
Hindi: वह गाती है ओ, रमणियों में हीरा, मोती, तेरी देहयष्टि पुष्पित कुंजों और मधुमक्खियों, उड़ते विहग और तितलियों, चमकते चांद सितारों से अलंकृत हो जायेगी।
English: She sits in a corner quietly.
Hindi: वह एक कोने में चुपचाप बैठा रहेगा।
English: She sits in the Delhi head office.
Hindi: वे दिल्ली दफ्तर में बैठेंगे.
English: She sits on a white lotus blooming in a wide stretch of water neluhini.
Hindi: वह पानी नेलुहिनी के एक विस्तृत खंड में खिलते हुए एक सफेद कमल पर बैठती है।
English: She sits under a tree.
Hindi: वह एक पेड़ के नीचे बैठता है.
English: She sits with her hand on her head.
Hindi: वह हाथ पर हाथ धरे बैठा है।
English: She sits with them.
Hindi: वह उन्हीं के साथ रह रहे हैं.
English: She skidded and fell on the road.
Hindi: वह चक्कर खाकर सड़क पर ही गिर पड़ा।
English: She skulks, pouts, clams up, looks out the window, and yet falls in love with the Transporter.
Hindi: वह स्कल्क्स, पाउट्स, क्लैम अप, खिड़की से बाहर दिखता है, और फिर भी ट्रांसपोर्टर के साथ प्यार करता है।
English: She slammed the central and the state governments for not initiating a probe into the incident.
Hindi: मीरा ने घटना की जांच शुरू न करने के लिए केंद्र और राज्य सरकारों की निंदा की।
English: She slapped him.
Hindi: उसने उसे थप्पड़ मारी।
English: She slaps and accuses him of ruining her life.
Hindi: वो उसे थप्पड़ मारती है और उसकी जिंदगी बर्बाद करने का आरोप भी लगाती है।
English: She slaps and accuses him of ruining her life. however.
Hindi: वो उसे थप्पड़ मारती है और उसकी जिंदगी बर्बाद करने का आरोप भी लगाती है।
English: She sleeps under the open sky.
Hindi: खुले आसमान के नीचे है सोती,
English: She slept inside and my son was outside.
Hindi: मेरी बेटी बाहर सो रही थी और बेटा अंदर।
English: She slept well during the night.
Hindi: रात के समय वह सोई हुई थी।
English: She slipped along the wall nearer to the window and tried to hear.
Hindi: वह दीवार के संग-संग सरकती हुई खिड़की के पास चली आई और सुनने की कोशिश करने लगी।
English: She slipped and fell.
Hindi: वह उचक कर गिर पड़ा।
English: She slowed her pace.
Hindi: उसने अपनी चाल और धीमी कर दी।
English: She slumped to the ground and died on the spot.
Hindi: इससे वह नीचे गिर गया और उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: She smashed a 17-ball 39 against Bangladesh to be adjudged the Man of the Match.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ उन्होंने 17 गेंद पर 39 रन ठोके और उन्हें प्लेयर ऑफ द मैच भी चुना गया।
English: She smashed her own national record during the qualification round of the Championships with best attempt of 62.43 metres.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता के क्वालिफिकेशन राउंड में 62 दशमलव चार-तीन मीटर तक जैवलिन फेंक कर 62 दशलमव तीन-चार मीटर का अपना ही राष्ट्रीय रिकॉर्ड तोड़ा।
English: She smiled at me.
Hindi: वो मेरे ऊपर हँस रहे थे।
English: She smiled at the stranger bitterly.
Hindi: वह अजनबी पर कटुतापूर्वक मुस्कुराई।
English: She smiled happily.
Hindi: उसने खुशी से मुस्कुराया।
English: She smiled.
Hindi: वह मुसकुराई।
English: She smiles and says nothing.
Hindi: वह मुस्कुराती है और कुछ नहीं कहती।
English: She smiles and shakes her head.
Hindi: वे मुस्कराए और सिर हिला दिया.
English: She smiles at my joke.
Hindi: वह मेरी छेड़छाड़ पर बहुत हंसती है।
English: She smiles seeing him.
Hindi: वह उसे देखकर मुस्कुराया।
English: She snatches Thakur Singh 's revolver, and pointing it at him makes him confess to all his crimes and evil deeds.
Hindi: वह ठाकुर सिंह का पिस्तौल छीनकर उसकी ओर तानती हुई उससे उसके सारे अपराध और कुकृत्य स्वीकार करवा लेती है।
English: She snatches the car keys from Aditya's pocket and leaves the party to return home.
Hindi: वह आदित्य जेब से कार की चाबियाँ छीनती है और घर लौटने के लिए पार्टी छोड़ देता है।
English: She sneaks into the artifacts room and starts examining them, ultimately trying to contact her late father.
Hindi: वह कलाकृतियों के कमरे में घुस जाती है और उनकी जांच शुरू कर देती है, अंत में अपने दिवंगत पिता से संपर्क करने की कोशिश करती है।
English: She sold her family lands, her house and spent the money for India's struggle for freedom.
Hindi: उन्होंने अपनी पारिवारिक भूमि, उनके घर को बेच दिया और स्वतंत्रता के लिए भारत के संघर्ष के लिए पैसा खर्च किया।
English: She sold her flat recently.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपनी एक प्रॉपर्टी बेची थी।
English: She sold roughly 500,000 shares of Enron ten minutes to thirty minutes before the information that Enron was collapsing went public on November 28, 2001.
Hindi: 28 नवम्बर 2001 को जनता तक एनरॉन के पतन की खबर पहुंचने से पहले दस से तीस मिनट के भीतर लिंडा ने लगभग 500,000 शेयर बेच डाले. लिंडा पर एनरॉन से संबंधित घटनाओं में से किसी भी घटना का कभी कोई आरोप नहीं लगाया गया।
English: She sold that stock for 49.77 a share during July 2001, a week before the public was told what she already knew about the 102 million loss.
Hindi: उसने वह स्टॉक प्रति शेयर 49.77 के हिसाब से जुलाई 2001 में बेच दिया, यानी एक सप्ताह पहले जब जनता को 102 मिलियन के नुक्सान के बारे में बताया गया, जो उसे पहले से पता था।
English: She somehow doused the fire.
Hindi: उसने किसी तरह आग बुझाई।
English: She somehow escaped from his clutches and reached her home.
Hindi: वह उनके चंगुल से छूट कर किसी तरह अपने घर पहुंची।
English: She somehow escaped.
Hindi: वह किसी तरह छुड़ा कर भागी।
English: She somehow ferried him across to hospital in her vehicle.
Hindi: उसे एक कार सवार ने किसी तरह अस्पताल पहुंचाया.
English: She somehow lived an additional two months without solid food.
Hindi: उसने किसी तरह 2 आैर महीने जीया बिना ठोस भोजन के।
English: She somehow managed to escape and reach home.
Hindi: किसी तरह वह अपनी जान बचा कर भाग कर घर पहुंची।
English: She somehow managed to escape from their clutches.
Hindi: किसी तरह ही इनके चंगुल से बचने में कामयाब हुआ।
English: She somehow managed to escape.
Hindi: वो किसी तरह से वहां से बच निकलने में कामयाब रहा.
English: She somehow managed to reach home, but fell unconscious there.
Hindi: किसी तरह घर तो पहुंच गया, लेकिन पहुंचते ही बेहोश होकर गिर गया।
English: She somehow managed to reached home and narrate whole ordeal to her family members.
Hindi: किसी तरह से वह अपने घर पहुंचा और सारी बात परिजनों को बताई।
English: She somehow reached the police station and lodged a complaint.
Hindi: वह किसी तरह थाने पहुंचा और शिकायत दी।
English: She sometimes commits mistakes and tries to rectify them in mid - course.
Hindi: कभी-कभी वह गलतियां भी करती है और बीच में उन्हें दुरूस्त करने की कोशिश भी करती है।
English: She sometimes has convulsions.
Hindi: कभी-कभी उसे दौरे भी पड़ते हैं।
English: She sometimes slept in Railway stations to continue her education in Journalism.
Hindi: पत्रकारिता में अपनी शिक्षा जारी रखने के लिए वह कभी-कभी रेलवे स्टेशनों में सोती थीं।
English: She soon acquired proficiency not only in her own language but in English and Sanskrit as well.
Hindi: उन्होंने कुछ ही समय में न केवल अपनी भाषा में योग्यता प्राप्त कर ली बल्कि अंग्रेजी और संस्कृत में भी दक्ष हो गईं.
English: She soon became pregnant, and there was a second wedding service in London on 25 January 1533.
Hindi: शीघ्र ही वह गर्भवती हो गई और 25 जनवरी 1533 को लंदन में दूसरी बार वैवाहिक कार्यक्रम हुआ।
English: She soon became well known in journalistic and anti-colonial circles as a critical journalist.
Hindi: वह जल्द ही पत्रकार और उपनिवेशवाद विरोधी हलकों में एक महत्वपूर्ण पत्रकार के रूप में प्रसिद्ध हो गईं।
English: She soon had a contract with record company Xenophone.
Hindi: जल्द ही रिकॉर्डिंग कंपनी जेनोफोन के साथ उनका एक करार हो गया।
English: She soon learns that Kamal is the very man with whom her marriage was arranged.
Hindi: वह जल्द ही जान जाती है कि कमल वही आदमी है जिसके साथ उसकी शादी तय हुई थी।
English: She soon mastered the art of public speaking, both in English and Marathi.
Hindi: उसने जल्द ही अंग्रेजी और मराठी दोनों में सार्वजनिक बोलने की कला में महारत हासिल कर ली थी।
English: She soon realised that she had never done so
Hindi: बहुत जल्द ही उन्होंने यह महसूस किया कि उसने तो ऐसा कभी किया ही नहीं था।
English: She soon received a Whatsapp message over her mobile phone from an unknown number allegedly inviting her to take the Momo Game challenge.
Hindi: उसके फौरन बाद उसके मोबाइल फोन के पर एक अज्ञात नंबर से व्हाट्सएप मैसेज आया। उसमें उसे मेमो गेम चैलेंज के लिए इनवाइट किया गया था। जब उसने मेसेज भेजने वाले से उसकी पहचान जाननी चाही तो उस शख्स ने केवल जुबानी तौर पर अपने बारे में जानकारी दी। इस तरह का मैसेज मिलने के बाद लड़की घबरा गई।
English: She soon returned to the United States.
Hindi: उसे जल्द ही अमेरिका लौटना होता है।
English: She soon worked her way to the top on the junior circuit, winning the German Open, Dutch Open, French Open, Australian Open, Scottish Open on the European Junior Squash Circuit.
Hindi: वह यूरोपीय जूनियर स्क्वाश सर्किट पर जर्मन ओपन, डच ओपन, फ्रेंच ओपन, आस्ट्रेलियाई ओपन और स्काटिश ओपन जीत चुकी है।
English: She soon zealously began reading other authors.
Hindi: उसने जल्द ही अन्य लेखकों को जोश से पढ़ना शुरू कर दिया।
English: She sought Indias assistance by way of signing an agreement between her Ministry and the Department of Public Enterprises in India.
Hindi: उन्होंने अपने मंत्रालय और भारत के सार्वजनिक उद्यम विभाग के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर के जरिये भारत से सहायता की मांग की।
English: She sought action against the BJP MP.
Hindi: उन्होंने बीजेपी विधायक के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है.
English: She sought cooperation of various states in the inter-linking of rivers.
Hindi: नदियों को आपस में जोड़ने के काम में उन्होंने विभिन्न राज्यों से सहयोग की मांग की।
English: She sought directions to immediately relax all restrictions on mobile, internet and landline services to enable journalists to perform their duties.
Hindi: उन्होंने राज्य में मोबाइल, इंटरनेट और लैंडलाइन सेवाओं पर लगाए गए सभी प्रतिबंधों में तत्काल ढील देने की मांग की थी ताकि पत्रकार अपना काम कर सकें.
English: She sought help from Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उन्होंने पीएम नरेंद्र मोदी और सीएम योगी आदित्यनाथ के नाम पर वोट मांगे।
English: She sought help from one physician after another, yet her pain continued unabated.
Hindi: वह एक के बाद एक चिकित्सक के पास सहायता पाने के लिए गयी, फिर भी उसका दर्द कम हुए बिना जारी रहा ।
English: She sought recovery of Rs 4.45 lakh.
Hindi: उसने 4.45 लाख रुपये मांगा था।
English: She sought suggestions for simplifying and making better the new system.
Hindi: उन्होंने इस नवीन व्यवस्था को सरलीकृत करने और बेहतर बनाने के सुझाव देने के लिये कहा।
English: She sought suggestions from the participants towards formulating scheme guidelines for implementation of Operation Greens based on ground realities
Hindi: उन्होंने जमीनी हकीकतों के आधार पर ऑपरेशन ग्रीन्स के कार्यान्वयन के लिए योजना दिशा निर्देशों के निर्माण की दिशा में प्रतिभागियों से सुझाव मांगे
English: She sought suggestions from the participants towards formulating scheme guidelines for implementation of Operation Greens based on ground realities.
Hindi: उन्होंने जमीनी हकीकतों के आधार पर ऑपरेशन ग्रीन्स के कार्यान्वयन के लिए योजना दिशा निर्देशों के निर्माण की दिशा में प्रतिभागियों से सुझाव मांगे।
English: She sought suggestions to improve the export competitiveness of domestic products and on how can we partner in the adoption of such measures to create an environment conducive for exports.
Hindi: उन्होंने घरेलू उत्पादों की निर्यात प्रतिस्पर्धा बढ़ाने के लिए सुझाव आमंत्रित किए कि कैसे हम निर्यात के लिए अनुकूल माहौल बनाने के लिए उपाय अपनाने को भागीदारी कर सकते हैं।
English: She sought the States co-operation in improving school education.
Hindi: उन्होंने स्कूली शिक्षा का स्तर सुधारने के लिए राज्यों से सहयोग मांगा।
English: She sought the active support of all the stakeholders to make the project successful.
Hindi: उन्होंने परियोजना को सफल बनाने के लिए सभी हितधारकों से इसमें सक्रिय समर्थन देने को कहा।
English: She sought the cooperation of the Myanmar side in actively pursuing enhanced road, sea and air connectivity between the two countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच सड़क, समुद्री एवं हवाई संपर्क बढ़ाने के लिए म्यांमार की ओर से सक्रिय सहयोग दिये जाने पर विशेष जोर दिया।
English: She sought to scrutinise impacts and costing of the controversial project in light of concerns over its slow progress and high cost.
Hindi: उसने धीमी गति से प्रगति और उच्च लागत पर चिंताओं के आलोक में विवादास्पद परियोजना के प्रभावों और लागतों की जांच करने की मांग की।
English: She sparkled with wit and showered her love on all with her motherly nature.
Hindi: वे बुद्धिचातुर्य से भरी हुई थीं और अपने मातृवत् स्वभाव से सब पर स्नेह की वर्षा किया करती थीं।
English: She speaks 18 languages, but thinks as one
Hindi: यह 18 भाषाएँ बोलती हैं, लेकिन सोच एक है।
English: She speaks 18 languages, but thinks as one.
Hindi: यह 18 भाषाएं बोलती हैं, लेकिन सोच एक है.
English: She speaks Czech, English, and German.
Hindi: वह चेक, अंग्रेजी तथा जर्मन मूल की हैं।
English: She speaks English with a British accent.
Hindi: वह ब्रिटिश लहजे में अंग्रेजी बोलता है।
English: She speaks English, Arabic, French, Persian, and Hebrew.
Hindi: वह अंग्रेजी , अरबी , फ्रेंच , फ़ारसी और हिब्रू बोलती है।
English: She speaks English, Arabic, French, and German.
Hindi: वह अंग्रेजी भाषा अंग्रेजी, अरबी, फ्रेंच और स्पेनिश बोलती है।
English: She speaks English, French and Urdu.
Hindi: वह अंग्रेजी, फ्रेंच और उर्दू बोलती है।
English: She speaks English, Hindi, Marathi and Gujarati.
Hindi: वे अँग्रेजी, हिंदी, जर्मन और मराठी भाषाएं जानती हैं।
English: She speaks French and English fluently.
Hindi: वे अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी भाषाएँ बोलती हैं।
English: She speaks French most of the time, but she can also speak English.
Hindi: वह ज्यादातर समय फ़्रांसिसी बोलती है. हालांकि वह अंग्रेज़ी बोल लेती हैं।
English: She speaks French most of the time, but she can also speak English. however she disdains English as a vulgar language.
Hindi: वह ज्यादातर समय फ़्रांसिसी बोलती है. हालांकि वह अंग्रेज़ी बोल लेती हैं।
English: She speaks French, Italian, English, German, Spanish, Hindi, Marathi and Bengali.
Hindi: वह फ्रेंच, इतालवी, अंग्रेजी, जर्मन, स्पैनिश, हिंदी, मराठी और बंगाली बोलती है।
English: She speaks Gujarati, Hindi-Urdu, French and Arabic.
Hindi: फतेही इंग्लिश, हिंदी, फ्रेंच और अरेबिक भाषाएं बोलती हैं.
English: She speaks Gujarati, Hindi-Urdu, French, and Arabic.
Hindi: वह हिंदी, उर्दू, अरबी, अंग्रेजी, फ्रेंच सहित कई भाषाएं फर्राटे से बोलता है।
English: She speaks Gujarati.
Hindi: वह गुजराती बोलती है।
English: She speaks Hindi and English.
Hindi: वह हिंदी और अंग्रेजी बोलती है।
English: She speaks Hindi, Urdu, English and Marathi, and some Pashto.
Hindi: वह हिंदी, उर्दू, अंग्रेजी और मराठी, और कुछ पश्तो बोलती है।
English: She speaks Nepali in Darjeeling and tries out Santhal in Midnapore.
Hindi: वह दार्जलिंग में जाकर नेपाली बोलती हैं, तो मिदनापुर में संथाल भाषा बोलती हैं।
English: She speaks Oriya, Hindi and English.
Hindi: वह उड़िया, हिंदी और अंग्रेजी बोलती है।
English: She speaks Polish, English and French fluently.
Hindi: वह धाराप्रवाह फ्रेंच, अंग्रेजी और बुल्गारियन भाषाएँ बोलतीं हैं।
English: She speaks Russian, Latvian and English.
Hindi: वह इटेलियन, रश्यिन, अंग्रेजी और फ्रेंच भाषाएं बोलती हैं।
English: She speaks a bit differently.
Hindi: इससे थोडा अलग बात करते है.
English: She speaks a little Arabic.
Hindi: वह थोड़ी सी अरबी बोलती है।
English: She speaks fine English.
Hindi: वह अच्छी अंग्रेजी बोलता है।
English: She speaks fluent Finnish, English, Somali, Arabic and Russian.
Hindi: वह धाराप्रवाह फिनिश , अंग्रेजी , सोमाली , अरबी और रूसी बोलती है।
English: She speaks fluent Spanish.
Hindi: वह स्पेनिश भाषा बढिय़ा तरीके से बोल लेते हैं।
English: She speaks her native German, her mother's language of Portuguese, as well as French, Spanish, and English.
Hindi: वे देशी भाषा के रूप में स्पेनिश का उपयोग करती हैं, किन्तु अंग्रेजी, जर्मन, पुर्तगाली और फ्रेंच भी धारा प्रवाह बोलती हैं।
English: She speaks in whispers.
Hindi: वो बहकी-बहकी बातें कर रहा है।
English: She speaks internationally at various diplomatic conferences on female empowerment through sport.
Hindi: वह खेल के माध्यम से महिला सशक्तिकरण पर विभिन्न राजनयिक सम्मेलनों में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बोलती हैं।
English: She speaks of him as if of her own father.
Hindi: वह ऐसे बात करती थीं जैसे वो उन्हीं के पिता थे.
English: She speaks of the creation of fake affinity groups and community pages that could drive conversations online and draw in unwitting users.
Hindi:  वह फर्जी आत्मीय ग्रुप तथा ऐसे कम्युनिटी पेज सृजित किये जाने के बारे में बताती हैं, जिनके जरिए ऑनलाइन बातचीत संभव हो सकती है और जिनके प्रति अनजान उपभोक्ता आकर्षित हो सकते हैं।
English: She speaks on every issue.
Hindi: वो हर मुद्दे पर बेबाक बोलते हैं.
English: She speaks proudly about her Indian heritage, often bringing it up during her speeches and interactions.
Hindi: वह अपनी भारतीय विरासत के बारे में गर्व से बोलती हैं जिसकी झलक प्राय उनके भाषणौंं और बातचीत के दौरान मिल जाती है।
English: She speaks several languages.
Hindi: वह कई भाषाओं की जानकार हैं.
English: She speaks six languages Slovenian, French, Serbian, German, Italian and English
Hindi: मेलानिया पांच भाषाएं-स्लोवेनियन, इंग्लिश, फ्रेंच, सर्बियन और जर्मन बोल सकती हैं।
English: She speaks the truth.
Hindi: वह सच बोलते रहे हैं।
English: She speaks three languages, Hindi, English and French.
Hindi: वह तीन भाषाएं बोलती हैं, हिंदी, अंग्रेजी और फ्रेंच।
English: She speaks three languages Hindi, English and French.
Hindi: वह तीन भाषाएं बोलती हैं, हिंदी, अंग्रेजी और फ्रेंच।
English: She speaks to Arjun's father who trusts ACP Ajay and requests Zoya to help him and leave Arjun if she can't get him to change his dishonest ways.
Hindi: ज़ोया अर्जुन के पिता से बात करती है, जो एसीपी अजय के ईमानदार होने की पुष्टि करते हैं और ज़ोया से अर्जुन का साथ छोड़ देने का अनुरोध करते हैं, अगर वह अपने बेईमान तरीकों को नहीं बदलता है।
English: She speaks to us daily and asks us to take care of ourselves.
Hindi: वह हमसे रोज बात करती है और हमें खुद की देखभाल करने के लिए कहती है।
English: She speaks very badly of Putin, and I dont think thats smart, Trump told a crowd of thousands, noting that Russia has nuclear weapons.
Hindi: ट्रंप ने रूस को परमाणु हथियारों से लैस बताते हुए हजारों लोगों की भीड़ को कहा, वह पुतिन के बारे में बहुत गलत बोलती हैं और मुझे नहीं लगता कि यह अच्छा है।
English: She specialises in Hindi literature and religious politics in North India
Hindi: उनकी विशेषज्ञता हिंदी साहित्य और उत्तर भारत की धार्मिक राजनीति में है
English: She specialises in digital signal processing and has written numerous papers on satellite communications.
Hindi: वे डिजिटल सिग्नल प्रोसेसिंग में माहिर हैं इतना ही नहीं उन्होंने उपग्रह संचार पर कई रिसर्च पेपर भी लिखे हैं।
English: She specialises in dubbing for teenage, young adult and middle-aged female characters.
Hindi: वह किशोर, युवा वयस्क और मध्यम आयु वर्ग के महिला पात्रों के लिए डबिंग करने में माहिर हैं।