Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I will always remember this."
Hindi: इसका मुझे हमेशा अफसोस रहेगा"
English: I will always try to win matches for the team and make the country proud."
Hindi: हमेशा टीम के लिए मैच जीतने और देश को गौरवान्वित करने की कोशिश करूंगा.
English: I will ask Sonia and Rahul Gandhi, Sharad Yadav and Sitaram Yechury if they will compromise with such heinous crimes to expand their secular umbrella," he said.
Hindi: मैं सोनिया और राहुल गांधी, शरद यादव और सीताराम येचुरी से पूछूंगा कि क्या वे अपने धर्मनिरपेक्ष छाते का विस्तार करने के लिए इस तरह के जघन्य अपराधों से समझौता करेंगे।
English: I will be addressing BRICS Business Forum and interacting with BRICS Business Council and New Development Bank," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,  ब्रिक्स शिखर सम्मेलन से इतर, मैं ब्रिक्स बिजनेस फोरम को संबोधित करूंगा और ब्रिक्स बिजनेस काउंसिल एवं न्यू डेवेलपमेंट बैंक से संवाद करूंगा ।
English: I will be focusing on enhancing India-UK partnership in the areas healthcare, innovation, digitization, electric mobility, clean energy, and cyber security," he said.
Hindi: मैं स्वास्थ्य, नवोन्मेष, डिजिटलीकरण, इलेक्ट्रिक मोबिलिटी, स्वच्छ ऊर्जा और साइबर सुरक्षा के क्षेत्रों में भारत ब्रिटेन साझेदारी बढ़ाने पर बल दूंगा।
English: I will be happy if that materialises," he said.
Hindi: उन्होंने कहा,ऐसा होता है तो मुझे खुशी होगी।
English: I will be in Russia till the first week of August and from there will go to Rio," Seema told PTI from Russia.
Hindi: मैं अगस्त के पहले हफ्ते तक रूस में रहूंगी और वहां से रियो के लिए जाउंगी।
English: I will be in home isolation for few days on advice of doctors."
Hindi: डॉक्टर्स की सलाह पर अभी कुछ और दिनों तक होम आइसोलेशन में रहूँगा।
English: I will be in the background helping the new leader to win games."
Hindi: पर्दे के पीछे रहकर मैच जीतने के लिए नए कप्तान की मदद करूंगा
English: I will be proposing various measures on behalf of several stakeholders of Maharashtra," he tweeted.
Hindi: मैं महाराष्ट्र के कई पक्षकारों की ओर से विभिन्न उपायों का प्रस्ताव रखूंगा।
English: I will be the ambassador who raises Kashmir's voice at every international forum," he had said.
Hindi: मैं कश्मीर की आवाज को हर अंतरराष्ट्रीय मंच पर उठाने वाला दूत बनूंगा।
English: I will be the greatest jobs president that God ever created."
Hindi: मैं भगवान द्वारा बनाया गया सबसे महान रोजगार सृजक होउंगा
English: I will be the police and will catch you."
Hindi: मैं पुलिस बनूंगा और आपको पकड़ लूंगा।
English: I will be very pleased if people were to accept me as Imam-ul-Haq and not as someone's nephew," said Imam.
Hindi: मैं बहुत खुश होऊंगा अगर जनता मुझे इमाम-उल-हक के रूप में स्वीकार करे न कि किसी के भतीजे के तौर पर.
English: I will be working on one more project with Sunny soon which will not be a comedy."
Hindi: मैं सनी संग जल्द ही एक और फिल्म में काम करूंगा, यह हास्य नहीं होगी।
English: I will bring you into the land which I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob. and I will give it to you for a heritage I am Yahweh.'"
Hindi: और जिस देश के देने की शपथ मैं ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से खाई थी उसी में मैं तुम्हें पहुंचाकर उसे तुम्हारा भाग कर दूंगा। मैं तो यहोवा हूं।
English: I will build upon the several good initiatives taken up by Smriti Irani," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं स्मृति ईरानी द्वारा उठाए गए कुछ अच्छे कदमों को आगे बढ़ाउंगा।
English: I will call and check."
Hindi: मैं फोन कर, जांच करूंगा.
English: I will campaign for the party in Gujarat and the whole nation," he said.
Hindi: पार्टी के लिए मैं गुजरात और पूरे देश में प्रचार करूंगा.
English: I will carry out this responsibility honestly," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस जिम्मेदारी का गंभीरता से निर्वहन करूंगा।
English: I will carry the army with me."
Hindi: मैं सेना को अपने साथ लेकर चलूंगा.
English: I will celebrate Diwali in a traditional way," she said.
Hindi: उन्होंने कहा है, मैं अपनी दिवाली अपने परंपरागत तरीके से ही मनाऊंगा।
English: I will certainly come back to Pakistan and face the trial, as and when I am medically fit," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं पूरी तरह से स्वस्थ हो जाउंगा, तब मैं निश्चित तौर पर पाकिस्तान लौटूंगा और मुकदमे का सामना करूंगा।
English: I will cherish this experience forever," she added.
Hindi: मैं इस अनुभव को हमेशा के लिए संजोए रखूंगी.
English: I will come back here again," KCR said.
Hindi: सीएम ने कहा, मैं इस जगह दोबारा आऊंगी।
English: I will consult functionaries of Rajini Makkal Mandram at an appropriate time and announce my political stand," Rajinikanth said in the statement.
Hindi: रजनीकांत ने कहा, 'मैं रजनी मक्कल मंडरम से चर्चा करूंगा और सही समय आने पर अपने राजनीतिक मत की घोषणा करूंगा.
English: I will continue in politics but have not decided yet which party to join," he said.
Hindi: मैं राजनीति में बना रहूंगा, लेकिन किस पार्टी में शामिल होना है, यह अभी तय नहीं किया है.
English: I will continue to fight for the development of Delhi, Vikaspuri and Uttam Nagar constituencies in future also."
Hindi: मैं भविष्य में भी दिल्ली, विकासपुरी व उत्तम नगर विधानसभा क्षेत्र के चौमुखी विकास के लिए लड़ाई लड़ता रहूंगा।
English: I will continue to put in my efforts and I am sure it will hold me in good stead throughout my career," she said.
Hindi: मैं लगातार अपने प्रयास जारी रखूंगी और मुझे विश्वास है कि मैं इसे अपने पूरे करियर में जारी रखूंगी।
English: I will continue to speak my truth so that other women who have been sexually assaulted by him know it is okay for them to come forward and speak their truth too," Gogoi said in the statement.
Hindi: गोगोई ने कहा, मैंने जो बातें अपने लेख में कही हैं, मैं उस पर कायम हूं. मैं सच बोलना जारी रखूंगी ताकि उनके द्वारा सताई गई अन्य महिलाओं को भी यह अहसास हो सके कि आगे आकर सच्चाई बताना ठीक है.
English: I will continue to strive to win medals for India at international meets," Dutee said.
Hindi: दुती ने कहा, मैं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत के लिए पदक जीतने का प्रयास जारी रखूंगी।
English: I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all! "
Hindi: """मैं तुम्हारे हाथ और तुम्हारे पाँव विपरीत दिशाओं से काट दूँगा. फिर तुम सबको सूली पर चढ़ाकर रहूँगा।"""
English: I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all!"
Hindi: """मैं तुम्हारे हाथ और तुम्हारे पाँव विपरीत दिशाओं से काट दूँगा. फिर तुम सबको सूली पर चढ़ाकर रहूँगा।"""
English: I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all. "
Hindi: """मैं तुम्हारे हाथ और तुम्हारे पाँव विपरीत दिशाओं से काट दूँगा. फिर तुम सबको सूली पर चढ़ाकर रहूँगा।"""
English: I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all."
Hindi: """मैं तुम्हारे हाथ और तुम्हारे पाँव विपरीत दिशाओं से काट दूँगा. फिर तुम सबको सूली पर चढ़ाकर रहूँगा।"""
English: I will definitely challenge it in court."
Hindi: मैं निश्चित रूप से अदालत में इसे चुनौती दूंगा.
English: I will demand a stringent law against it and also discuss the matter with chief minister Yogi Adityanath about setting up a separate Censor Board in Uttar Pradesh for films, especially for those in Bhojpuri language."
Hindi: मैं इसके खिलाफ संसद में कड़े कानून की मांग करूंगा और विशेष रूप से भोजपुरी भाषा के लिए उत्तर प्रदेश में सेंसर बोर्ड गठित करने के बारे में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से चर्चा करूंगा.
English: I will discuss the issue with Chief Minister Kamal Nath regarding the same," the minister told ANI.
Hindi: इस पर संसदीय कार्य मंत्री आजम खां ने कहा कि वह इस मामले में मुख्यमंत्री से बात करेंगे।
English: I will discuss the issue with Chief Minister Kamal Nath regarding the same," the minister told.
Hindi: मैं इस विषय पर मुख्यमंत्री कमलनाथ से बात करूंगा।
English: I will discuss this with BJP," ANI quoted Athawale as saying
Hindi: अठावले ने कहा कि वह इस बारे में बीजेपी से बातचीत करेंगे।
English: I will discuss this with the CM, Deputy CM and will also ask Yeddyurappa."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि था कि मैं मुख्यमंत्री, उपमुख्यमंत्री के साथ इस पर चर्चा करूंगा और येदियुरप्पा से इस बारे में बातचीत करूंगा।
English: I will do whatever is possible for the party."
Hindi: मैं पार्टी के लिए जो हो सकेगा वो करूंगा।
English: I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel."
Hindi: और मैं इस्राएलियों के मध्य में निवास करूंगा, और अपनी इस्राएली प्रजा को न तजूंगा।
English: I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth."
Hindi: और मै तुम्हारे साथ अपनी इस वाचा को पूरा करूंगा. कि सब प्राणी फिर जलप्रलय से नाश न होंगे  और पृथ्वी के नाश करने के लिये फिर जलप्रलय न होगा।
English: I will feed those who oppress you with their own flesh. and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine and all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob."
Hindi: जो तुझ पर अन्धेर करते हैं उनको मैं उन्हीं का मांस खिलाऊंगा, और, वे अपना लोहू पीकर ऐसे मतवाले होंगे जैसे नये दाखमधु से होते हैं। तब सब प्राणी जान लेंगे कि तेरा उद्धारकर्ता यहोवा और तेरा छुड़ानेवाला, याकूब का शक्तिमान मैं ही हूं।।
English: I will fight elections from jail and ensure the victory of the TMC."
Hindi: मैं जेल से चुनाव लड़ लूंगी और टीएमसी की जीत भी सुनिश्चित करूंगी।
English: I will fully cooperate with the agency CBI," Rawat said.
Hindi: रावत ने यहां कहा, 'मैं सीबीआई को पूरी तरह सहयोग करूंगा।
English: I will gather the people from across the country for the cause of Kashmir and we will try to help Kashmiris get their destination of freedom," he said upon his release.
Hindi: मैं कश्मीर के लिए पूरे देश से लोगों को जुटाऊंगा और हम कश्मीरियों को उनकी आजादी की मंजिल पाने में मदद करेंगे।
English: I will give any individual Rs 21,000 from my Eidi cash received in the form of gift during Eid celebrations for blackening his face," Rashid said.
Hindi: रशीद ने कहा कि वो चिदंबरम का मुँह काला करने वाले को अपनी ईदी ईद के दौरान उपहार के रूप में प्राप्त नकद में से 21,000 रुपए देंगे।
English: I will give promotion to your beard by sticking it to the Chief Minister KCR."
Hindi: मैं तुम्हारी दाढ़ी को मुख्यमंत्री केसीआर के चिपकाकर तुम्हें प्रमोशन दूंगा।
English: I will go back to Mathura next week and carry out this Abhiyan there as well," she said.
Hindi: मैं अगले हफ्ते मथुरा लौटूंगी और वहां भी इस अभियान को जारी रखूंगी" लेकिन, सोशल मीडिया पर उनका ये विडियो आते ही लोगों ने उनकी खिंचाई शुरू कर दी।
English: I will go to Dantewada and meet families of the deceased."
Hindi: मैं दंतेवाड़ा जाऊंगा और मृतकों के परिवार से मिलूंगा।
English: I will go to Raj Bhavan and submit my resignation."
Hindi: मैं राजभवन जाऊंगा और अपना इस्तीफा सौंप दूंगा.
English: I will go to the BDO office and request that this should not happen again," he added.
Hindi: उनका कहना था, मैं बीडीओ कार्यालय जाऊंगा और अनुरोध करूंगा कि ऐसा दोबारा न हो.
English: I will go to the great men, and will speak to them. for they know the way of Yahweh, and the law of their God." But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.
Hindi: इसलिये मैं बड़े लोगों के पास जाकर उनको सुनाऊंगा. क्योंकि वे तो यहोवा का मार्ग और अपने परमेश्वर का नियम जानते हैं। परन्तु उन सभों ने मिलकर जूए को तोड़ दिया है और बन्धनों को खोल डाला है।
English: I will go to them and give them whatever information they want," he added.
Hindi: मैं उनके पास जाऊंगा और जो भी जानकारी वे चाहते हैं, उन्हें दूंगा।
English: I will go wherever and whenever needed."
Hindi: 'जहां जरूरत होगी मैं जाऊंगी'
English: I will harden Pharaoh's heart, and he will follow after them. and I will get honor over Pharaoh, and over all his armies. and the Egyptians shall know that I am Yahweh." They did so.
Hindi: तब मैं फिरौन के मन को कठोर कर दूंगा, और वह उनका पीछा करेगा, तब फिरौन और उसकी सारी सेना के द्वारा मेरी महिमा होगी. और मिद्दी जान लेंगे कि मैं यहोवा हूं। और उन्हों ने वैसा ही किया।
English: I will help him as much as I can," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं उनकी पूरी मदद करूंगी।
English: I will hold discussions with leaders of other opposition parties like JDS, CPI, CPIM and BSP in this regard and also on trouble faced by farmers," he added.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, मैं इस संबंध में जनता दलएस, भाकपा, माकपा और बसपा जैसे अन्य विपक्षी दलों के नेताओं के साथ चर्चा करूंगा और किसानों को होने वाली परेशानी पर भी चर्चा करूंगा।
English: I will invite all my legislator friends there," the BJP MLA said.
Hindi: वहां मैं अपने सभी विधायक मित्रों को आमंत्रित करूंगा।
English: I will issue my response after due consultation with my Lawyer Salman Niazi," Akhtar tweeted.
Hindi: मैं अपने वकील सलमान नियाजी से सलाह मशविरा करने के बाद अपनी प्रतिक्रिया जारी करूंगा।
English: I will keep on saying "Internet" I wouldn't say "I'm going to the world wide web" Laughs Because it doesn't fit! We shouldn't kid ourselves.
Hindi: मैं "इंटरनेट" ही बोलूंगी, मैं ये नही कहूंगी कि "मैं वर्ड वाइड वेब पर जा रही हूं" हंसी क्योंकि ये उपयुक्त नही है! हमे खुद को धोखा नही देना चाहिये
English: I will keep raising my voice against wrong, Jai Maharashtra, Jai Shivaji."
Hindi: गलत के ख़िलाफ़ मुख़र होकर आवाज़ उठाती रहूंगी, जय महाराष्ट्र, जय शिवाजी
English: I will keep working towards the development of the city."
Hindi: 'शहर के विकास के लिए करूंगा काम'
English: I will leave politics if I am proved wrong or else he should leave politics if he fails to prove the charge," ANI quoted Bagga as saying.
Hindi: अगर मैं गलत साबित हुआ तो मैं राजनीति छोड़ दूंगा या फिर अगर वो गलत साबित हुए तो उन्हें राजनीति छोड़ देनी चाहिए तेजिंदर पाल सिंह बग्गा, बीजेपी
English: I will leave the final word to an English scientist, Humphrey Davy, who, I suspect, when defending his protege's useless experiments -- his protege was Michael Faraday -- said this, "Nothing is so dangerous to the progress of the human mind than to assume that our views of science are ultimate, that there are no mysteries in nature, that our triumphs are complete, and that there are no new worlds to conquer."
Hindi: मैं अंत में अँग्रेज़ वैज्ञानिक, हम्फ्रे डेवी के शब्द दोहराना चाहूँगा, जो, मुझे लगता है, उन्होंने अपने छात्र के बेकार प्रयोगों का बचाव करते हुए कहे थे, उनके छात्र थे माइकल फैराडे, उन्होंने कहा, "मनुष्य के दिमाग के विकास में इससे ज़्यादा खतरनाक कुछ भी नहीं कि यह मान लिया जाए कि विज्ञान के बारे में हमारे विचार परिपूर्ण हैं, प्रकृति में अब और कोई रहस्य नहीं है, अब हमारी विजय पूरी हो चुकी है, और यह कि अब ढूँढने के लिए कुछ नहीं है।"
English: I will leave you and those you invoke apart from God, and pray to my Lord. Haply in praying to my Lord I will not be deprived. "
Hindi: मैं आप लोगों को छोड़ता हूँ और उनको भी जिन्हें अल्लाह से हटकर आप लोग पुकारा करते है। मैं तो अपने रब को पुकारूँगा। आशा है कि मैं अपने रब को पुकारकर बेनसीब नहीं रहूँगा। "
English: I will leave you and those you invoke apart from God, and pray to my Lord. Haply in praying to my Lord I will not be deprived."
Hindi: मैं आप लोगों को छोड़ता हूँ और उनको भी जिन्हें अल्लाह से हटकर आप लोग पुकारा करते है। मैं तो अपने रब को पुकारूँगा। आशा है कि मैं अपने रब को पुकारकर बेनसीब नहीं रहूँगा।"
English: I will like you to remember what Gandhiji had said, "Live as if you were to die tomorrow, learn as if you were to live forever.
Hindi: मैं गांधी जी द्वारा कही गई बात को स्मरण करना चाहूंगा, इस तरह जिएं जैसे आप कल ही मरने वाले हों, इस तरह सीखें जैसे आप सदा जीवित रहने वाले हों।
English: I will like you to remember what Gandhiji had said, "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
Hindi: मैं गांधी जी द्वारा कही गई बात को स्मरण करना चाहूंगा, इस तरह जिएं जैसे आप कल ही मरने वाले हों,इस तरह सीखें जैसे आप सदा जीवित रहने वाले हों।
English: I will make sure that I do everything possible in my own capacity, and if you all people of this country believe that I should get into it politics, I'll definitely give it a thought," responded Gambhir.
Hindi: गंभीर ने आगे कहा, मैं ये सुनिश्चित करूंगा कि मैं अपनी क्षमता के अनुसार सबकुछ करूं और यदि आप सभी को लगता है कि मुझे राजनीति में आना चाहिए, तो मैं निश्चित तौर पर इसके बारे में सोचूंगा
English: I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah for the provocation with which you have provoked me to anger, and have made Israel to sin."
Hindi: और मैं तेरा घराना नबात के पुत्रा यारोबाम, और अहिरयाह के पुत्रा बाशा का सा कर दूंगा. इसलिये कि तू ने मुझे क्रोधित किया है, और इस्राएल से पाप करवाया है।
English: I will meet CM Kamal Nath soon."
Hindi: मैं जल्द ही मुख्यमंत्री कमलनाथ से मुलाकात करुंगा।
English: I will meet Chandrababu once I go back to Hyderabad," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'एक बार वो हैदराबाद से वापस लौटेंगे, तो मैं उनसे मुलाकात करूंगा.
English: I will meet His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the Vice President and Prime Minister of UAE," Modi said.
Hindi: वह यूएई के उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री व दुबई के शासक शेख मोहम्मद बिन राशीद अल मकतूम से मुलाकात करेंगे।
English: I will meet President Filipe Nyusi and hold extensive talks with him," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं राष्ट्रपति फिलिप न्यूसी से मुलाकात करूंगा और उनके साथ गहन बातचीत करुंगा.
English: I will meet Union Home Minister Amit Shah and Maharashtra CM on this issue," he said.
Hindi: शाह ने कहा कि वह इस मामले में कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया और प्रधानमंत्री से मिलेंगे।
English: I will meet the Indian state minister for commerce for resumption of bilateral trade talks," Khan was quoted as saying.
Hindi: खान ने कहा, ""मैं द्विपक्षीय व्यापार वार्ता को दोबारा शुरू करने के लिए भारतीय वाणिज्य राज्य मंत्री से मुलाकात करूंगा।
English: I will meet the cadres and people soon," VK Sasikala said.
Hindi: ' शशिकला ने कहा कि वो जल्द ही कैडर और जनता से मिलेंगी.
English: I will miss Dhonis leadership and any player for that matter will miss him because he is one of the best Captains in the world," said Bravo, who launched a "Ultimate Sports Coaching Programme" at a city Mall here.
Hindi: यहां शहर के माल में अल्टीमेट स्पोट्र्स कोचिंग प्रोग्राम लांच करने के दौरान ब्रावो ने कहा, हां, मुझे धोनी की नेतृत्वक्षमता की कमी खलेगी और किसी भी खिलाड़ी को भी क्योंकि वह दुनिया के सर्वश्रेष्ठ कप्तानों में से एक है।
English: I will miss them."
Hindi: उन्हें मिस करूंगी'.
English: I will move court against this undemocratic, illegal order, which dishonours Assembly and people."
Hindi: इस अलोकतांत्रिक, गैरकानूनी और विधानसभा व जनता का अपमान करने वाले कानून के खिलाफ कोर्ट जाऊंगा।
English: I will never apologise for speaking truth."
Hindi:  मैं सच बात बोलने के लिए कभी माफी नहीं मांगूंगा।
English: I will never apologise for truth," Rahul had said.
Hindi: राहुल ने कहा कि मैं इसके लिए कभी माफी नहीं मांगूंगा।
English: I will never apologise for truth," said Rahul Gandhi.
Hindi: इस रैली में राहुल गांधी ने कहा कि मैं सच बोलने पर कभी माफी नहीं मांगूगा।
English: I will never forget Uri..."
Hindi: मैं 'उरी ' को कभी नहीं भूलूंगी।
English: I will never go back to Congress," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कभी भी कांग्रेस में वापसी नहीं करेंगे.
English: I will never play for any other country'."
Hindi: मैं कभी किसी दूसरे देश के लिए नहीं खेलूंगा।
English: I will never say that," she told PTI when asked about the issue.
Hindi: यह पूछने पर अख्तर ने पीटीआई से कहा, 'मैं ऐसा नहीं कहूंगा।
English: I will not allow anything like JNU to happen here in Maharashtra...students are feeling unsafe in the country," he said.
Hindi: मैं महाराष्ट्र में यहां जेएनयू जैसा कुछ भी नहीं होने दूंगा छात्र देश में असुरक्षित महसूस कर रहे हैं.
English: I will not allow anything like JNU to happen in Maharashtra," he told reporters here.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा कि यदि इस तरह की कोई घटना महाराष्ट्र में हुयी तो उसे बर्दाश्त नहीं किया जायेगा।
English: I will not be making comments on possibilities to enhance those possibilities to possibly be a reality," he said.
Hindi: मैं उन संभावनाओं को बढ़ाकर संभवत हकीकत बनने की संभावना पर टिप्पणी नहीं करूंगा।
English: I will not discuss it with media."
Hindi: मैं इस बारे में मीडिया से बात नहीं करूंगा।
English: I will not do anything with ill intent."
Hindi: बुरे इरादे से कुछ नहीं करूंगा।
English: I will not go back on it."
Hindi: मैं उससे बिल्कुल पीछे नहीं हटने वाला,"
English: I will not leave politics until this happens."
Hindi: ये जब तक नहीं होता तब तक मैं राजनीति नहीं छोड़ूंगा.
English: I will not let their interests to be compromised at any cost."
Hindi: मैं किसी भी कीमत पर उनके हितों से समझौता नहीं होने दूंगा.
English: I will not remain quiet and Im waiting for them to say more," she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं चुप नहीं रहूंगी और मैं उनके कुछ और कहने का इंतजार कर रही हूं।
English: I will not resign."
Hindi: मैं इस्तीफा नहीं दूंगा।
English: I will not say no to a film with Ajay," Tabu told PTI.
Hindi: तब्बू ने कहा कि मैं अजय के साथ किसी भी फिल्म के लिए ना नहीं कहूंगी।
English: I will not seek their vote in the next election."
Hindi: मैं अगले चुनाव में उनसे वोट नहीं माँगूंगा।
English: I will not speak on any issue related to the investigations."
Hindi: मैं जांच से संबंधित किसी भी मुद्दे पर नहीं बोलूंगा।
English: I will not tolerate criminals who stay in Bengal and roam around on bikes," Mamata Banerjee was quoted as saying by ANI.
Hindi: ममता बनर्जी ने आगे कहा,  मैं उन अपराधियों को बर्दाश्त नहीं करूंगी जो बंगाल में रहते हैं और बाइक पर घूमते हैं.
English: I will not tolerate such attacks in Maharashtra," the CM further said.
Hindi: उन्होंने कहा मैं महाराष्ट्र में इस तरह के हमलों को बर्दाश्त नहीं करूंगा.
English: I will only speak further after meeting with Chief Minister Nitish Kumar," Kishor told media persons here.
Hindi: उन्होंने मीडिया से बात करते हुए कहा कि जो मैं कहना चाहता था मैंने वही कहा, आगे की बात मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से मिलने के बाद ही बताउंगा।
English: I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.
Hindi: मैं उन्हें, उन्हीं की भूमि में बोऊंगा, और वे अपनी भूमि में से जो मैं ने उन्हें दी है, फिर कभी उखाड़े न जाएंगे, तुम्हारे परमेश्वर यहोवा का यही वचन है।।
English: I will put a division between my people and your people by tomorrow shall this sign be."'"
Hindi: और मैं अपनी प्रजा और तेरी प्रजा में अन्तर ठहराऊंगा। यह चिन्ह कल होगा।
English: I will put my entire life on stake to fight it, whether it is Sheila Dikshit, any other minister, any bureaucrat, BJP or Congress member or even any of my own party member," he told reporters before his partys national executive meeting.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि मैं इससे लड़ने के लिए अपनी पूरी जिंदगी दांव पर लगा दूंगा, फिर चाहे शीला दीक्षित हों, कोई अन्य मंत्री हो, कोई नौकरशाह हो, भाजपा या कांग्रेस सदस्य हो या फिर मेरी अपनी पार्टी का कोई सदस्य हो।
English: I will put my side forwards soon," ESPNCricinfo quoted Bedade as saying.
Hindi: मैं जल्द ही अपना पक्ष आगे रख दूंगा, "ईएसपीएन क्रिकइन्फो ने बेडडे के हवाले से कहा।
English: I will raise this issue at the UN as well."
Hindi: मैं यह मुद््दा संयुक्त राष्ट्र में भी उठाऊंगा।
English: I will reiterate our commitment to reformed multilateralism, which is responsive, effective and inclusive, and in which India plays her due role," PM Modi said.
Hindi: मैं बहुआयामी सुधार की हमारी प्रतिबद्धता को दोहराऊंगा जो प्रभावी, समग्र और जवाबदेह हो और जिसमें भारत उचित भूमिका निभा सके।
English: I will reiterate, CAA is not to take away the citizenship of any Indian but to give citizenship to persecuted religious minorities in Pakistan, Bangladesh, and Afghanistan."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं एक बार फिर दोहराऊंगा कि सीएए किसी भारतीय की नागरिकता छीनना नहीं बल्कि पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में सताए गए धार्मिक अल्पसंख्यकों को नागरिकता देना है।
English: I will remain a well-wisher of the great cricketing tradition of my country forever," he signed up.
Hindi: मैं अपने देश की महान क्रिकेट परंपरा का आगे भी हितैषी रहूंगा'.
English: I will remain with the party or not will be decided once Nitish ji replies to my letter," he said when asked of would quit the party.
Hindi: एक बार नीतीश जी द्वारा मेरे पत्र का जवाब देने के बाद ही मैं पार्टी में रहूंगा या नहीं तय करूंगा।
English: I will remember this day for the rest of my life."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं इस दिन को जिंदगीभर याद रखूंगी।
English: I will report this in writing sir."
Hindi: मैं इसे लिखित रूप में रिपोर्ट करूंगा सर।
English: I will request the Centre not to interfere with the state's matter and destroy the federal structure," she told a press conference at the state secretariat.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं केंद्र से आग्रह करुंगी कि राज्य के मामले में हस्तक्षेप नहीं करे और संघीय ढांचे को बनाए रखे।
English: I will request your of Madhya Pradesh Chief Minister to improve the roads in the state," he added.
Hindi: मैं आपके मध्यप्रदेश मुख्यमंत्री से अनुरोध करता हूं कि वह राज्य की सड़कों को सुधारें।