Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to paving the way for further study on the graduate level, the M.A. in Psychology will prepare you for a wide range of positions in research, education, industrial organization, management training and human resources.
Hindi: स्नातक स्तर पर आगे के अध्ययन के लिए मार्ग प्रशस्त करने के अलावा, मनोविज्ञान में एमए आपको अनुसंधान, शिक्षा, औद्योगिक संगठन, प्रबंधन प्रशिक्षण और मानव संसाधनों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए तैयार करेगा।
English: In addition to pay attention to the moisture, it is necessary to consume fiber, vitamins and minerals.
Hindi: जलयोजन पर ध्यान देने के अलावा, फाइबर, विटामिन और खनिजों का उपभोग करना आवश्यक है।
English: In addition to perks, the also offer phone deals.
Hindi: भत्तों के अलावा, फोन सौदों की भी पेशकश करते हैं।
English: In addition to permanent display of the paintings and sculptures, this NGMA also showcases national and international exhibitions regularly.
Hindi: चित्रों और मूर्तियों के स्थायी प्रदर्शन के अतिरिक्त यह संग्रहालय राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनियों का भी नियमित प्रदर्शन करता है।
English: In addition to photos and short videos, Instagram is a popular social media platform.
Hindi: फोटो और शॉर्ट वीडियो के अलावा इंस्टाग्राम एक लोकप्रिय सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म है।
English: In addition to physical heath, we also need to take care of our mental health.
Hindi: शारीरिक रूप से स्वस्थ रहने के साथ हमें अपने मानसिक स्वास्थ्य का भी ख्याल रखने की जरूरत होती है.
English: In addition to physical items, you can also sell digital products such as tutorials in PDF forms and digital artwork.
Hindi: भौतिक वस्तुओं के अलावा, आप डिजिटल उत्पाद भी बेच सकते हैं, जैसे कि पीडीएफ रूपों में ट्यूटोरियल और डिजिटल कलाकृतियाँ।
English: In addition to physical methods, there are a number of psychological techniques that help to cope with annoyance.
Hindi: शारीरिक विधियों के अलावा, कई मनोवैज्ञानिक तकनीकें हैं जो झुंझलाहट का सामना करने में मदद करती हैं।
English: In addition to physical resources,
Hindi: भौतिक संसाधनों से परे,
English: In addition to physical therapy, you can try to do other exercises such as biking on a stationary bike or swimming.
Hindi: फिजिकल थेरेपी के अलावा, आप अन्य व्यायाम करने की कोशिश कर सकते हैं जैसे स्थिर बाइक पर चलना या तैराकी।
English: In addition to physicians and psychologists, numerous clergy participants, social workers, as well as counselors offer dependency therapy services.
Hindi: डॉक्टरों और मनोवैज्ञानिकों के अलावा, कई पादरी सदस्य, सामाजिक कार्यकर्ता, और परामर्शदाता नशे की उपचार सेवाओं की पेशकश करते हैं।
English: In addition to physicians and therapists, there a number of other professionals who can help you overcome the challenges of adult ADDADHD.
Hindi: चिकित्सकों और चिकित्सक के अलावा, कई अन्य पेशेवर हैं जो वयस्क एडीएचडी की चुनौतियों को दूर करने में आपकी सहायता कर सकते हैं।
English: In addition to physicians and therapists, there a number of other professionals who can help you overcome the challenges of adult ADHD.
Hindi: चिकित्सकों और चिकित्सक के अलावा, कई अन्य पेशेवर हैं जो वयस्क एडीएचडी की चुनौतियों को दूर करने में आपकी सहायता कर सकते हैं।
English: In addition to physicians and therapists, there are a number of other professionals who can help you overcome the challenges of adult ADHD.
Hindi: चिकित्सकों और चिकित्सक के अलावा, कई अन्य पेशेवर हैं जो वयस्क एडीएचडी की चुनौतियों को दूर करने में आपकी सहायता कर सकते हैं।
English: In addition to plain socioeconomic variables such as education, revenue, employment status and age, I was capable of factor in an individual's altering BMI over time.
Hindi: शिक्षा, आय, रोजगार की स्थिति और उम्र जैसे मानक सामाजिक-आर्थिक परिवर्तकों के अतिरिक्त, मैं समय के साथ किसी व्यक्ति के बीएमआई में बदलाव करने में सक्षम था।
English: In addition to planning and ratifying federal laws, the Supreme Council approves the President's nominated Prime Minister and is equipped to accept his resignation, if required.
Hindi: संघीय कानूनों की योजना बनाने और पुष्टि करने के अलावा, सर्वोच्च परिषद राष्ट्रपति के नामित प्रधानमंत्री को मंजूरी देती है और यदि आवश्यक हो, तो उनका इस्तीफा स्वीकार करने के लिए सुसज्जित है।
English: In addition to planting a plant from a pot, there are also other ways of its reproduction
Hindi: गमले से पौधा लगाने के अलावा, इसके प्रजनन के अन्य तरीके भी हैंः
English: In addition to plants, of course, you can raise different animals that bring more economic benefits.
Hindi: बेशक, पौधों के अलावा, आप विभिन्न जानवरों को पाल सकते हैं जो अधिक आर्थिक लाभ लाते हैं।
English: In addition to poetry and short stories
Hindi: राजवंशावलियों तथा संक्षिप्त कथाओं के अतिरिक्त
English: In addition to political headwinds, oil is also facing pressure from an uptick in supply as producers, including in the U.S., bring production online.
Hindi: राजनीतिक प्रतिकूलताओं के अलावा, तेल को आपूर्ति में वृद्धि के दबाव का भी सामना करना पड़ रहा है क्योंकि अमेरिका सहित उत्पादक, उत्पादन ऑनलाइन लाते हैं।
English: In addition to politicians,
Hindi: राजनयिकों के अलावा,
English: In addition to politics, it is the seventh oldest university in the country to give many giants in social work and other fields.
Hindi: राजनीति के अलावा सामाजिक कार्यो व अन्य क्षेत्रों में कई दिग्गज देने वाला यह देश का सातवां सबसे पुराना विश्वविद्यालय है.
English: In addition to position data maps may also be utilised to portray contour lines indicating steady values of altitude, temperature, rainfall, etc.
Hindi: स्थान जानकारी के अतिरिक्त नक्शे को समोच्च पंक्तियों आइसोलाइन को चित्रित करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है जो उन्नयन, तापमान, वर्षा आदि के निरंतर मूल्यों का संकेत देता है।
English: In addition to position information maps may also be used to portray contour lines indicating steady values of altitude, temperatures, rain, etc.
Hindi: स्थान जानकारी के अतिरिक्त नक्शे को समोच्च पंक्तियों आइसोलाइन को चित्रित करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है जो उन्नयन, तापमान, वर्षा आदि के निरंतर मूल्यों का संकेत देता है।
English: In addition to positive, there are also negative reviews.
Hindi: सकारात्मक के अलावा, नकारात्मक समीक्षा भी हैं।
English: In addition to practicing
Hindi: इसके अलावा व्यायाम करेंः
English: In addition to praising achievements, it is also necessary praise the efforts made despite not having achieved something .
Hindi: उपलब्धियों की प्रशंसा के अलावा, यह भी आवश्यक है कुछ हासिल करने के बावजूद किए गए प्रयासों की प्रशंसा करें .
English: In addition to praising achievements, it is also necessary to praise efforts made despite not having achieved something .
Hindi: उपलब्धियों की प्रशंसा के अलावा, यह भी आवश्यक है कुछ हासिल करने के बावजूद किए गए प्रयासों की प्रशंसा करें .
English: In addition to pregnancy products...
Hindi: इसके अलावा गर्भावस्था...
English: In addition to pregnancy...
Hindi: इसके अलावा गर्भावस्था...
English: In addition to preparing for exams, you must be able to practice mock exams as well as PYPs previous paper from the previous year and old papers and so on.
Hindi: परीक्षा की तैयारी के साथ-साथ आपको मॉक परीक्षा, पीवाईपी पिछले वर्ष के प्रश्नपत्र, पुराने प्रश्नपत्र आदि का भी अभ्यास करना चाहिए।
English: In addition to preparing the ingredients for cooking, frying or baking, blender perfectly copes with dishes that do not need heat treatment.
Hindi: खाना पकाने, फ्राइंग या बेकिंग के लिए सामग्री तैयार करने के अलावा, पूरी तरह से व्यंजन के साथ ब्लेंडर करता है जिसे गर्मी उपचार की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In addition to prescribing strong antibiotics, a doctor may recommend surgery to remove a portion of the bone.
Hindi: मजबूत एंटीबायोटिक दवाओं को निर्धारित करने के अलावा, एक डॉक्टर हड्डी के एक हिस्से को हटाने के लिए सर्जरी की सिफारिश कर सकता है।
English: In addition to presenting a critically acclaimed collection for the past decade, the designer has also made a concerted effort to show his pieces on models that others would shy away from, including not only plus-size, but also older women, trans models...He's also one of few designers willing to dress every size.
Hindi: पिछले दशक के लिए एक समीक्षकों द्वारा प्रशंसित संग्रह पेश करने के अलावा, डिजाइनर ने मॉडल पर अपने टुकड़े दिखाने के लिए एक ठोस प्रयास भी किया है, जो कि दूसरों से दूर नहीं होंगे, न केवल प्लस आकार, बल्कि पुरानी महिलाओं, ट्रांस मॉडल भी शामिल हैं।
English: In addition to presenting a host of new talents, Faraaz marks Zahan Kapoor's debut alongside the old film Aditya Rawal.
Hindi: नई प्रतिभाओं की एक टुकड़ी की विशेषता के अलावा, फ़राज़ एक फिल्म पुराने आदित्य रावल के साथ ज़हान कपूर की पहली फिल्म है।
English: In addition to previous comment.
Hindi: पिछली टिप्पणी के अलावा।
English: In addition to previous notes
Hindi: पिछली टिप्पणियों के अलावाः
English: In addition to previously announced...
Hindi: साथ ही पहले घोषित...
English: In addition to princes, Warsaw was also the former home of Chopin, whose steps can be retraced throughout the city's corridors.
Hindi: राजकुमारों के अलावा, वारसॉ चोपिन का पूर्व घर भी था, जिसके चरणों को शहर के सभी गलियारों में बदला जा सकता है।
English: In addition to print magazines, there are websites, webcasts, podcasts and other education formats.
Hindi: प्रिंट पत्रिकाओं के अलावा, वहाँ वेबसाइटों, वेबकास्ट, पॉडकास्ट और अन्य शिक्षा स्वरूप हैं।
English: In addition to private homes and hotels in the park are under construction of the National Academy of Finance with the adjacent campus.
Hindi: निजी घरों और पार्क में होटल के अलावा आसन्न परिसर के साथ वित्त की राष्ट्रीय अकादमी के निर्माणाधीन हैं।
English: In addition to producing significant military, political, economic and social consequences for the Ottoman Empire, the railroad was reduced to a forty-five days of long and dangerous pilgrimage, which lasted approximately forty days and fifty days from Mecca to Syria.
Hindi: ओटोमन साम्राज्य के लिए महत्वपूर्ण सैन्य, राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक परिणामों का उत्पादन करने के अलावा, रेलमार्ग पैंतालीस दिनों की लंबी और खतरनाक तीर्थयात्रा के लिए कम हो गया था, जो मक्का से सीरिया तक लगभग चालीस दिन और पचास दिनों तक चला था।
English: In addition to products andor services
Hindi: इसके अलावा उत्पादों और सेवाओंः
English: In addition to program specifics and cost, location can be a crucial factor when choosing a diploma program in food and beverage studies.
Hindi: कार्यक्रम विनिर्देशों और लागत के अतिरिक्त, खाद्य और पेय अध्ययन में डिप्लोमा कार्यक्रम चुनते समय स्थान एक महत्वपूर्ण कारक हो सकता है।
English: In addition to promoting you, It is free to produce a profile on Care Babysitting.
Hindi: स्वयं का विज्ञापन करने के अलावा, केयर बेबीसिटिंग पर एक प्रोफ़ाइल बनाना मुफ़्त है ।
English: In addition to promotional tools, you have the opportunity to use advanced analytics where you can control the number of clicks, impressions, leads, source of visitors through different tracking links and more.
Hindi: प्रचार के साधनों के अलावा, आप आप क्लिक, इंप्रेशन, जाता है, विभिन्न ट्रैकिंग लिंक और अधिक के माध्यम से दर्शकों के स्रोत की संख्या को नियंत्रित कर सकते हैं जहां उन्नत विश्लेषिकी का उपयोग करने का अवसर है।
English: In addition to proper physical development, the child is better formed nervous system, making the person more calm.
Hindi: उचित शारीरिक विकास के अलावा, बच्चे का गठन बेहतर तंत्रिका तंत्र है, जिससे व्यक्ति अधिक शांत होता है।
English: In addition to proportioned nicotine delivery, this vapour also provides a flavor, and physical sensation, similar to that of inhaled tobacco smoke, while no smoke or combustion is actually involved in its operation.
Hindi: तथाकथित निकोटीन वितरण के अलावा यह वाष्प पिये जाने वाले तम्बाकू के धुंएं के समान स्वाद और शारीरिक संवेदन भी प्रदान करती है जबकि इस क्रिया में दरअसल कोई धुंआ या दहन नहीं होता है।
English: In addition to protecting against accountabilities due to injuries to the person or their property or collateral, it also provides an accident cover and insurance against damages caused to the two-wheeler.
Hindi: व्यक्ति या उनकी प्रॉपर्टी या कोलैटरल के कारण अकाउंटेबिलिटी पर सुरक्षा के अलावा, यह टू-व्हीलर के नुकसान के लिए एक्सीडेंट कवर और सुरक्षा भी प्रदान करता है.
English: In addition to protecting against accountabilities due to injuries to the person or their property or collateral, it also provides an accident cover and protection against damages caused to the two-wheeler.
Hindi: व्यक्ति या उनकी प्रॉपर्टी या कोलैटरल के कारण अकाउंटेबिलिटी पर सुरक्षा के अलावा, यह टू-व्हीलर के नुकसान के लिए एक्सीडेंट कवर और सुरक्षा भी प्रदान करता है.
English: In addition to protecting against flu, the findings by Dr. Miller and team - published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences - may assist with improvements to treatments for other diseases that could use antibodies that recruit white blood cells as a therapy, such as cancer and HIV.
Hindi: मिलर और टीम द्वारा निष्कर्ष - पत्रिका में प्रकाशित किया गया राष्ट्रीय विज्ञान - अकादमी की कार्यवाही - अन्य बीमारियों के लिए उपचार में सुधार के साथ सहायता कर सकता है जो एंटीबॉडी का उपयोग कर सकते हैं जो कि कैंसर, एचआईवी जैसे चिकित्सा के रूप में श्वेत रक्त कोशिकाओं की भर्ती करते हैं।
English: In addition to protecting children's own health, epidemiologists believe that vaccinating the group will help remove barriers to school and other activities.
Hindi: बच्चों के स्वयं के स्वास्थ्य की रक्षा करने से परे, महामारी विज्ञानियों को लगता है कि इस समूह का टीकाकरण स्कूल और अन्य गतिविधियों में व्यवधान को समाप्त करने में मदद करेगा।
English: In addition to protecting the liver from threats, it also helps in optimizing the natural regeneration of the liver, making the organ heal faster from its internal injuries.
Hindi: जिगर को खतरों से बचाने के अलावा, यह भी जिगर के प्राकृतिक पुनर्जनन को अनुकूलित करने में मदद करता है, जिससे अंग अपनी आंतरिक चोटों से तेजी से ठीक हो जाता है।
English: In addition to protecting your skin from toxins, Chantecaille's lightweight formula also reduces the pores and blackheads.
Hindi: आपकी त्वचा को विषाक्त पदार्थों से बचाने के अलावा, चान्टेकेल के हल्के सूत्र भी छिद्रों और ब्लैकहेड को कम कर देता है.
English: In addition to protection against some types of cancer, this slimming food is a great brain booster as well, thereby enhancing mental performance.
Hindi: कुछ प्रकार के कैंसर से सुरक्षा के अलावा, यह स्लिमिंग फूड एक बेहतरीन ब्रेन बूस्टर भी है, जिससे मानसिक प्रदर्शन में वृद्धि होती है.
English: In addition to provide good salary package, some air lines additionally provides additional allowances, medical insurance, a retirement plan and discounts on flights and travel.
Hindi: अच्छा वेतन पैकेज प्रदान करने के अलावा, कुछ हवाई सेवाएं अतिरिक्त भत्ते, चिकित्सा बीमा, एक सेवानिवृत्ति योजना और उड़ानों और यात्रा पर छूट भी प्रदान करती हैं।
English: In addition to provide good salary package, some air lines also provides additional allowances, medical insurance, a retirement plan and discounts on flights and travel.
Hindi: अच्छा वेतन पैकेज प्रदान करने के अलावा, कुछ हवाई सेवाएं अतिरिक्त भत्ते, चिकित्सा बीमा, एक सेवानिवृत्ति योजना और उड़ानों और यात्रा पर छूट भी प्रदान करती हैं।
English: In addition to provide good salary package, some airlines also provides additional allowances, medical insurance, a retirement plan and discounts on flights and travel.
Hindi: अच्छा वेतन पैकेज प्रदान करने के अलावा, कुछ हवाई सेवाएं अतिरिक्त भत्ते, चिकित्सा बीमा, एक सेवानिवृत्ति योजना और उड़ानों और यात्रा पर छूट भी प्रदान करती हैं।
English: In addition to providing an alternative logistics solution for cargo owners, the container-on-barge service also provides a benefit to the community.
Hindi: कार्गो मालिकों के लिए वैकल्पिक रसद समाधान प्रदान करने के अलावा, कंटेनर-ऑन-बार्ज सेवा भी समुदाय को लाभ प्रदान करती है।
English: In addition to providing critical at-sea replenishment, these multi-purpose warships will also be capable of integrating with any Canadian or allied naval task group, and will significantly extend the range and endurance of these groups through the provision of fuel, ammunition, aviation support, food, spare parts, and medical and dental care.
Hindi: समुद्र में महत्वपूर्ण पुनरावृत्ति प्रदान करने के अलावा, बहुउद्देशीय युद्धपोत किसी भी कनाडाई या संबद्ध नौसैनिक कार्य समूह के साथ समेकित रूप से सक्षम होंगे, और ईंधन, गोला-बारूद, विमानन सहायता के प्रावधान के माध्यम से इन समूहों की सीमा और धीरज का विस्तार करेंगे।
English: In addition to providing critical at-sea replenishment, these multi-purpose warships will also be capable of seamlessly integrating with any Canadian or allied naval task group, and will significantly extend the range and endurance of these groups through the provision of fuel, ammunition, aviation support, food, spare parts, and medical and dental care.
Hindi: समुद्र में महत्वपूर्ण पुनरावृत्ति प्रदान करने के अलावा, बहुउद्देशीय युद्धपोत किसी भी कनाडाई या संबद्ध नौसैनिक कार्य समूह के साथ समेकित रूप से सक्षम होंगे, और ईंधन, गोला-बारूद, विमानन सहायता के प्रावधान के माध्यम से इन समूहों की सीमा और धीरज का विस्तार करेंगे।
English: In addition to providing critical at-sea replenishment, these multi-purpose warships will also be capable of seamlessly integrating with any Canadian or allied naval task group, and will significantly extend the range and endurance of these groups through the provision of fuel, ammunition, aviation support, food, spare parts, exercise and gym facilities, and medical and dental care.
Hindi: समुद्र में महत्वपूर्ण पुनरावृत्ति प्रदान करने के अलावा, बहुउद्देशीय युद्धपोत किसी भी कनाडाई या संबद्ध नौसैनिक कार्य समूह के साथ समेकित रूप से सक्षम होंगे, और ईंधन, गोला-बारूद, विमानन सहायता के प्रावधान के माध्यम से इन समूहों की सीमा और धीरज का विस्तार करेंगे।
English: In addition to providing in-home services, our team offers
Hindi: इन-होम सेवाएं प्रदान करने के अलावा, हमारी टीम प्रदान करती हैः
English: In addition to providing its clients with access to financial markets, the Crypto Broker offers more exclusive opportunities that would not be possible on its own as a classic broker or crypto exchange.
Hindi: अपने ग्राहकों को वित्तीय बाजारों तक पहुंच प्रदान करने से परे, एक क्रिप्टो ब्रोकर अधिक अद्वितीय अवसर प्रदान करता है जो अकेले एक क्लासिक ब्रोकर या क्रिप्टो एक्सचेंज के रूप में संभव नहीं होगा।
English: In addition to providing live and current news, the channel broadcasts news about sports, business and international affairs.
Hindi: लाइव और अप-टू-डेट जानकारी प्रसारित करने के अलावा, चैनल खेल, व्यापार और अंतर्राष्ट्रीय मामलों की जानकारी प्रसारित करता है।
English: In addition to providing many health benefits, exercise can also help burn extra calories that you can't lose on a diet alone.
Hindi: कई स्वास्थ्य लाभ प्रदान करने के साथ, व्यायाम अतिरिक्त कैलोरी को जलाने में मदद कर सकता है जिसे आप अकेले आहार के माध्यम से नहीं काट सकते।
English: In addition to providing pantry organization, baskets also give your pantry a unified look.
Hindi: पेंट्री संगठन प्रदान करने के अलावा, टोकरी भी आपके पेंट्री को एक एकीकृत रूप देते हैं।
English: In addition to providing reliable power, a mini grid connected to the main grid through a 'point of common coupling', enables import or export of electricity as commercial or technical conditions dictate.
Hindi: विश्वसनीय शक्ति प्रदान करने के अलावा, 'सामान्य युग्मन के बिंदु' के माध्यम से मुख्य ग्रिड से जुड़ा एक मिनी ग्रिड, वाणिज्यिक या तकनीकी स्थितियों के अनुसार बिजली के आयात या निर्यात को सक्षम बनाता है.
English: In addition to providing services, you can also upload the video tutorial of makeup and hairstyles online and can earn additional income.
Hindi: सेवाएं प्रदान करने के अलावा, आप मेकअप और हेयर स्टाइल के वीडियो ट्यूटोरियल को ऑनलाइन भी अपलोड कर सकते हैं और अतिरिक्त आय अर्जित कर सकते हैं।
English: In addition to providing the basics like bandwidth and disk space, a good web hosting plan will include at least a few extras.
Hindi: बैंडविड्थ और डिस्क स्पेस जैसी बुनियादी सुविधाएं प्रदान करते समय, एक अच्छी वेब होस्टिंग योजना में कम से कम कुछ अतिरिक्त होंगे।
English: In addition to providing the expected balance of your savings at the end of the desired term, our savings calculator also provides the expected growth in your savings for each individual year included in the projection.
Hindi: वांछित अवधि के अंत में अपनी बचत का अपेक्षित संतुलन प्रदान करने के अलावा, हमारा बचत कैलकुलेटर प्रक्षेपण में शामिल प्रत्येक व्यक्ति वर्ष के लिए आपकी बचत में अपेक्षित वृद्धि भी प्रदान करता है।
English: In addition to providing the free collection letter templates, we have also included best practices that you can implement to decrease the likelihood of having to do this too often.
Hindi: निः शुल्क संग्रह पत्र टेम्पलेट प्रदान करने के अलावा, हमने उन सर्वोत्तम प्रथाओं को भी शामिल किया है जिन्हें आप अक्सर करने की संभावना को कम करने के लिए कार्यान्वित कर सकते हैं।
English: In addition to providing the free collection letter templates, we have also included best practices that you can implement to decrease the likelihood of.
Hindi: निः शुल्क संग्रह पत्र टेम्पलेट प्रदान करने के अलावा, हमने उन सर्वोत्तम प्रथाओं को भी शामिल किया है जिन्हें आप अक्सर करने की संभावना को कम करने के लिए कार्यान्वित कर सकते हैं।
English: In addition to providing thirteen desktop wallpapers, the theme also packs three logon screens, for a more personalized experience.
Hindi: इसके अलावा उपलब्ध कराने के लिए तेरह डेस्कटॉप के लिए वॉलपेपर, विषय भी पैक तीन लॉगऑन स्क्रीन, के लिए एक अधिक व्यक्तिगत अनुभव है ।
English: In addition to psychologists and doctors, many social workers, counselors, and clergy members offer the services of addiction treatment.
Hindi: डॉक्टरों और मनोवैज्ञानिकों के अलावा, कई पादरी सदस्य, सामाजिक कार्यकर्ता, और परामर्शदाता नशे की उपचार सेवाओं की पेशकश करते हैं।
English: In addition to psychotherapy and psychopharmacology consultations, services provided include medication-assisted treatment for substance use disorders, transcranial magnetic stimulation, and transgender care.
Hindi: मनोचिकित्सा और साइकोफार्माकोलॉजी परामर्श के अलावा, प्रदान की जाने वाली सेवाओं में पदार्थ उपयोग विकारों के लिए दवा-सहायता प्राप्त उपचार, ट्रांसक्रानियल चुंबकीय उत्तेजना और ट्रांसजेंडर देखभाल शामिल हैं।
English: In addition to publication in international journals, he has authored five books published by SAGE.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय जर्नलों में प्रकाशनों के अलावा उन्होंने सेज द्वारा प्रकाशित पाँच पुस्तकों का लेखन किया है।
English: In addition to punches, kicks and throws, it teaches real-life scenarios like how to disarm an attacker.
Hindi: घूंसे, किक और थ्रो के अलावा, यह वास्तविक जीवन के परिदृश्य सिखाता है जैसे हमलावर को कैसे निष्क्रिय करना है।
English: In addition to purely financial regulatory mechanisms, there is also state control.
Hindi: विशुद्ध रूप से वित्तीय नियामक तंत्र के अलावा, राज्य नियंत्रण भी है।
English: In addition to qualifying for admission to UIS, priority consideration will be given to applicants with a cumulative grade point average of 3.0 or better on a 4.0 scale, and those with prior course work in philosophy from an accredited college or university.
Hindi: यूआईएस में प्रवेश के लिए अर्हता प्राप्त करने के अलावा, प्राथमिकता विचाराधीन एक आधिकारिक ग्रेड बिंदु औसत के साथ 3.0 या बेहतर 4.0 पैमाने पर, और एक मान्यता प्राप्त कॉलेज या विश्वविद्यालय से दर्शन में पूर्व पाठ्यक्रम काम करने वालों के लिए दिया जाएगा।
English: In addition to rare portraits of noblemen on order and images of holy Evangelists, Eytival readily wrote portraits of his friends and relatives, who are currently kept in the museum of the city of Utrecht.
Hindi: पवित्र प्रचारकों के आदेश और चित्रों के लिए रईसों के दुर्लभ चित्रों के अलावा, एइटेवल ने स्वेच्छा से अपने दोस्तों और रिश्तेदारों के चित्रों को चित्रित किया, जो वर्तमान में यूट्रेक्ट शहर के संग्रहालय में रखे गए हैं.
English: In addition to rashes, they can cause other diseases.
Hindi: चकत्ते के अलावा, वे अन्य बीमारियों का कारण बन सकते हैं।
English: In addition to rate of interest, banks charge the following two fees on loan.
Hindi: ब्याज दर के अलावा, बैंकों द्वारा दो प्रकार के शुल्क लगाए जाते हैं।
English: In addition to receiving more than 20 assembled and structured cycles, you will also have access to a complete Training and Nutrition module, so that you can get the most results from the Program!
Hindi: 20 से अधिक इकट्ठे और संरचित चक्र प्राप्त करने के अलावा, आपके पास एक संपूर्ण प्रशिक्षण और पोषण मॉड्यूल तक पहुंच होगी, ताकि आप कार्यक्रम के साथ अधिकतम परिणाम प्राप्त कर सकें!
English: In addition to receiving over 20 assembled and structured cycles, you will also have access to a complete Training and Nutrition module, so you can get maximum results Tren buy in UK the Program.
Hindi: 20 से अधिक इकट्ठे और संरचित चक्र प्राप्त करने के अलावा, आपके पास एक संपूर्ण प्रशिक्षण और पोषण मॉड्यूल तक पहुंच होगी, ताकि आप कार्यक्रम के साथ अधिकतम परिणाम प्राप्त कर सकें!