Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All these sites have been banned by the Government of India many times but each time they transfer their site to the new domain and upload every new movie on their site.
Hindi: इन सभी साइटों पर भारत सरकार कई बार पाबंदी लगा चुकी है लेकिन यह हर बार अपनी साइट को न्यू डोमेन पर ट्रांसफर कर लेते हैं, और हर नई मूवी को अपनी साइट पर अपलोड कर देते हैं।
English: All these sites have been banned by the Government of India many times but every time they transfer their site to a new domain and upload every new movie on their site.
Hindi: इन सभी साइटों पर भारत सरकार कई बार पाबंदी लगा चुकी है लेकिन यह हर बार अपनी साइट को न्यू डोमेन पर ट्रांसफर कर लेते हैं, और हर नई मूवी को अपनी साइट पर अपलोड कर देते हैं।
English: All these situations could be the cause.
Hindi: यह सभी स्थितियां इसका कारण बन सकती हैं।
English: All these six rivers flow from India to Pakistan.
Hindi: ये नदियां भारत से पाकिस्तान की ओर जाती हैं
English: All these skills can make it possible to earn a higher salary and enter more advanced positions.
Hindi: ये सभी कौशल उच्च वेतन अर्जित करना और अधिक उन्नत पदों में प्रवेश करना संभव कर सकते हैं।
English: All these skills will help your students in other subjects and outside school, now and in later life.
Hindi: इन सभी कौशलों से आपके विद्यार्थियों को, और आगे चलकर, अन्य विषयों के साथ-साथ स्कूल के बाहर भी बहुत मदद मिलेगी।
English: All these small amplifiers are categorized as small signal amplifiers.
Hindi: इन सभी छोटे एम्पलीफायरों छोटे सिग्नल एम्पलीफायरों के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: All these smartphones have been launched one after the other within a very short time.
Hindi: ये सभी स्मार्टफोन काफी कम समय के अंदर एक के बाद एक लॉन्च किए गए हैं।
English: All these smartphones were launched in November last year.
Hindi: ये सभी स्मार्टफोन पिछले साल नवंबर में लॉन्च किए गए थे.
English: All these smoothies provide 400-600 calories, along with a high amount of protein and other important vitamins and minerals.
Hindi: ये सभी स्मूदी लगभग 400-600 कैलोरी प्रदान करते हैं, साथ ही इसमें उच्च मात्रा में प्रोटीन और अन्य महत्वपूर्ण विटामिन और खनिज भी होते हैं।
English: All these smoothies provide about 400 to 600 calories, along with a large amount of protein and other important vitamins and minerals.
Hindi: ये सभी स्मूदी लगभग 400-600 कैलोरी प्रदान करते हैं, साथ ही इसमें उच्च मात्रा में प्रोटीन और अन्य महत्वपूर्ण विटामिन और खनिज भी होते हैं।
English: All these social evils had reduced the status of women among the Hindus so much so that the birth of a girl was regarded inauspicious in the family.
Hindi: इन सभी सामाजिक कुरीतियों ने हिंदुओं के बीच महिलाओं की स्थिति को इतना कम कर दिया था कि लड़की का जन्म परिवार में अशुभ माना जाता था।
English: All these soldiers will keep an eye on the 280 billion dollar project being done by China in Iran.
Hindi: ये सभी जवान चाइना के द्वारा ईरान में किए जा रहे 280 बिलियन डॉलर के प्रोजेक्ट पर निगाह रखेंगे।
English: All these solutions give the baby in small portions 1-2 tsp every 15-20 minutes.
Hindi: ये सभी समाधान छोटे भाग 1-2 चम्मच हर 15-20 मिनट में बच्चे को देते हैं।
English: All these songs are coming in 2020 and you can easily download them.
Hindi: ये सभी गाने 2020 में आ रहे हैं और आप इन्हें आसानी से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: All these songs are mine.
Hindi: ये गीत मेरे ही हैं सारे
English: All these songs have been written by him - we have thus excluded his brilliant 2006 album We Shall Overcome The Seeger Sessions, containing songs popularised by folk legend Pete Seeger.
Hindi: ये सभी गीत उनके द्वारा लिखे गए हैं - इस प्रकार हमने उनके शानदार को बाहर कर दिया है २००६ एल्बम वी शल ओवरकमः द सीगर सेशंस , जिसमें लोक कथा पीट द्वारा लोकप्रिय गीत शामिल हैं सीगर।
English: All these songs received huge numbers of views on YouTube.
Hindi: इन सभी गानो को यूट्यूब पर दर्शको काफी अच्छी संख्या में सुन रहे है।
English: All these soups can be made in less than an hour.
Hindi: इन सभी व्यंजनों को एक घंटे से भी कम समय में तैयार किया जा सकता है
English: All these sources give a load of 8 tons.
Hindi: ये सभी स्रोत 8 टन का भार देते हैं।
English: All these sources produce data to determine situational awareness and that can also be analysed in any accident investigation.
Hindi: ये सभी स्रोत स्थितित्मक जागरूकता निर्धारित करने के लिए डेटा उत्पन्न करते हैं और किसी भी दुर्घटना जांच में इसका विश्लेषण भी किया जा सकता है।
English: All these sources record instances of conflicts between the Zamindars, peasants and the State.
Hindi: इन सभी स्रोतों में किसानों, जमींदारों और राज्य के बीच समय-समय पर होने वाले संघर्षों के ब्यौरे दर्ज हैं।
English: All these special fabrics are called technical fabrics.
Hindi: इन सभी विशेष वस्त्रों को तकनीकी कपड़े कहा जाता है।
English: All these stars have just arrived for a holiday in Switzerland.
Hindi: ये सभी स्टार्स अभी स्विट्जरलैंड में छुट्टियां मनाने के लिए पहुंचे हुए हैं।
English: All these states need to take action.
Hindi: इन सभी राज्यों को कार्रवाई करने की आवश्यकता है।
English: All these states were once the greatest, and had the first roles in world history .. and where are they now?
Hindi: ये सभी राज्य एक समय में सबसे बड़े थे, और विश्व इतिहास में पहली भूमिकाएं थीं . . . और वे अब कहां हैं?
English: All these stations are operated by the Southern Railway zone of the Indian Railways and come under the Thiruvananthapuram railway division.
Hindi: यह स्टेशन भारतीय रेल के दक्षिणी रेलवे द्वारा संचालित है और तिरुवनंतपुरम रेलवे डिवीजन के अंतर्गत आ ...
English: All these stealth technologies do not work in the context of fighter-to-fighter air combat.
Hindi: ये सभी स्टील्थ प्रौद्योगिकियां लड़ाकू-से-लड़ाकू हवाई युद्ध के संदर्भ में काम नहीं करती हैं।
English: All these steps are done for you.
Hindi: ये सभी कदम आपके लिए उठाए जा रहे हैं
English: All these steps are important for a successful website.
Hindi: किसी सफल वेबसाइट के लिये ये सभी चरण महत्वपूर्ण है।
English: All these steps are performed by the BCS.
Hindi: यह सभी कार्य बीसीसीआई द्वारा ही किए जाते हैं।
English: All these steps are practical.
Hindi: ये सारी बातें व्यवहारिक हैं।
English: All these steps didn't work
Hindi: काम नहीं आये ये सब
English: All these studies were done on small wheat fields in the eastern Indo-Gangetic plains of the country.
Hindi: ये सभी अध्ययन देश में, पूर्वी भारत-गंगा के मैदानी इलाकों में छोटे-छोटे गेहूँ के खेतों पर किया गया।
English: All these substances adversely affect the digestive system.
Hindi: इन सभी चीजों का डाइजेस्टिव सिस्टम पर खासा प्रभाव पड़ता है.
English: All these substances are affecting human health as well as damaging the environment.
Hindi: ये सभी प्रदूषण मानव स्वास्थ्य के साथ ही साथ पर्यावरणीय सन्तुलन पर प्रतिकूल प्रभाव डालते है ।
English: All these substances are formed in milk and are vital for the proper growth and development of the calf.
Hindi: ये सभी पदार्थ दूध में बनते हैं और बछड़े के उचित विकास और विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: All these symbols enhance the character of the game.
Hindi: ये सभी चीज़ें गेम की खूबी बढ़ाते हैं।
English: All these symptoms are grounds for adjusting the gaps between the installed elements of the TC engine.
Hindi: ये सभी लक्षण टीसी इंजन के स्थापित तत्वों के बीच अंतराल को समायोजित करने के लिए आधार हैं।
English: All these symptoms can be observed by you.
Hindi: ये सभी लक्षण आपको नजर आ सकते हैं।
English: All these symptoms increase during the night.
Hindi: रात के समय सारे लक्षण बढ़ जाना।
English: All these symptoms indicate disturbances in the body.
Hindi: ये लक्षण शरीर में व्यवधानों का संकेत देते हैं।
English: All these symptoms may happen at once or otherwise.
Hindi: ये सभी लक्षण तुरंत या अलग-अलग दिखाई दे सकते हैं।
English: All these symptoms usually go away.
Hindi: ये सभी लक्षण आमतौर पर पहले खत्म हो जाते हैं।
English: All these talks will be held in the White House itself.
Hindi: ये सभी वार्ताएं व्हाइट हाउस में ही आयोजित की जाएंगी.
English: All these tasks are carried out by software developers.
Hindi: ये सभी काम सॉफ्टवेयर इंजीनियर द्वारा किए जाते हैं.
English: All these tasks are required.
Hindi: जरूरी हैं ये सभी काम।
English: All these tasks take 15 minutes.
Hindi: इन सब कामों में 15 मिनट लग गए।
English: All these tasks were solved successfully.
Hindi: इन सभी कार्यों को सफलतापूर्वक हल कर लिया गया है।
English: All these tasks.
Hindi: ये सभी कार्य।
English: All these taxes are levied at rates mutually agreed upon by the Centre and the States.
Hindi: ये सभी कर केंद्र और राज्यों द्वारा परस्पर सहमत दरों पर लगाए जाते हैं।
English: All these teams will be competing this year for the title.
Hindi: इस साल सभी टीमें इस टूर्नामेंट में हिस्सा लेने वाली हैं.
English: All these technology systems have their respective strengths, weaknesses and contexts in which they may be appropriate or inadequate in order to deliver proper care.
Hindi: इनमें से प्रत्येक प्रौद्योगिकी प्रणाली की अपनी ताकत, कमजोरियां और संदर्भ हैं, जिसमें, उचित निदान देने के लिए वे उपयुक्त या अपर्याप्त हो सकते हैं।
English: All these terms are basically from a man who likes you to suck...
Hindi: इन शर्तों के सभी मूल रूप से से एक आदमी है जो आप चूसना करने के लिए पसंद कर रहे हैं. . . .
English: All these tests are based on the latest exam pattern and are available in English  Hindi.
Hindi: ये सभी टेस्ट नवीनतम परीक्षा पैटर्न पर आधारित हैं और हिंदी और अंग्रेजी में उपलब्ध हैं।
English: All these tests are based on the latest exam pattern and are available in English and Hindi.
Hindi: ये सभी टेस्ट नवीनतम परीक्षा पैटर्न पर आधारित हैं और हिंदी और अंग्रेजी में उपलब्ध हैं।
English: All these tests are based on the latest exam pattern and are available in Hindi and English.
Hindi: ये सभी टेस्ट नवीनतम परीक्षा पैटर्न पर आधारित हैं और हिंदी और अंग्रेजी में उपलब्ध हैं।
English: All these tests were earlier organized by the CBSE.
Hindi: पहले यह परीक्षाएं सीबीएसई द्वारा आयोजित की जाती थीं।
English: All these texts are kept in the sacred scriptures and we must be curious and hungry for his word, to know him more deeply.
Hindi: इन सभी ग्रंथों को पवित्र ग्रंथों में रखा गया है और हमें उनके शब्द के लिए उत्सुक और भूखा होना चाहिए, ताकि उन्हें अधिक गहराई से पता चल सके।
English: All these therapies mean rehabilitation is possible after treatment for prostate cancer.
Hindi: इन सभी उपचारों का मतलब है कि प्रोस्टेट कैंसर के इलाज के बाद पुनर्वास संभव है।
English: All these things I can really do.
Hindi: ये सभी चीजें मैं वास्तव में कर सकता हूं।
English: All these things I remember.
Hindi: वो सब बातें मुझे याद है
English: All these things I would say
Hindi: उन सारी चीज़ों का मैं कह
English: All these things I would tell him.
Hindi: ये सब बातें मैं उसे बताता जा रहा था।
English: All these things are already visible today.
Hindi: आज ये सब देखने को मिल रहा है।
English: All these things are detriments to the body.
Hindi: ये सभी चीजें शरीर को नुकसान पहुंचाती हैं।
English: All these things are done under the rule of law.
Hindi: यह सब विधि व्यवस्था के तहत किया गया है.
English: All these things are far from them.
Hindi: अपन तो इन सब चीजों से दूर हैं.
English: All these things are foreign.
Hindi: ये सब रही विदेशी बातें
English: All these things are from God,
Hindi: यह सब कुछ ईश्वर का ही तो है,
English: All these things are harmful for the body.
Hindi: ये सभी चीजें शरीर को नुकसान पहुंचाती हैं।
English: All these things are held precious by their inherent characteristics, and the amount of real value they hold in our lives.
Hindi: इन सभी चीजों को उनकी अंतर्निहित विशेषताओं द्वारा कीमती माना जाता है, और हमारे जीवन में वास्तविक मूल्य की मात्रा।
English: All these things are important, but secondary.
Hindi: यह सब महत्वपूर्ण है, लेकिन माध्यमिक है।
English: All these things are in front of the country, so I will not go into further details.
Hindi: ये सारी बातें देश के सामने हैं, इसलिए मैं इनके अधिक विस्तार में नहीं जाऊंगा।
English: All these things are just the
Hindi: सिर्फ बातें हैं ये सारी
English: All these things are making the game more interesting and enjoyable.
Hindi: ये चीजें खेल को अधिक मजेदार और आकर्षक बनाती हैं।
English: All these things are merely
Hindi: सिर्फ बातें हैं ये सारी
English: All these things are necessary for life.
Hindi: इन सभी चीजों की जीवन में जरूरत
English: All these things are necessary in every one's life.
Hindi: इन सभी चीजों की जीवन में जरूरत
English: All these things are outside.
Hindi: ये सभी बाहर से हैं.
English: All these things are part of life and it is not very difficult to assess.
Hindi: ये सभी चीजें जीवन का हिस्सा हैं और इसका आकलन करना बहुत मुश्किल नहीं है।
English: All these things are potentially dangerous.
Hindi: ये सभी चीजें संभावित खतरनाक हैं।
English: All these things are really crucial at the moment.
Hindi: ये सब कुछ इस वक्त बहुत जरूरी है।
English: All these things are sold in stores, and finding them is not difficult.
Hindi: ये सभी चीजें दुकानों में बेची जाती हैं, और उन्हें ढूंढना मुश्किल नहीं है।
English: All these things are superbly explained in the videos.
Hindi: इन सारे पॉइंट्स के बारे में वीडियो में अच्छी तरह से डिस्क्राइब किया गया है.
English: All these things are the government's priority agenda.
Hindi: यह सब कार्य सरकारी की प्राथमिकता में है।
English: All these things benefit the common people.
Hindi: यह सब आम लोगों को लाभान्वित करता है।
English: All these things can be utilized.
Hindi: इन सभी चीज़ों का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: All these things cannot be done in hurry.
Hindi: ये सभी चीज़ें अचानक नहीं की जा सकतीं.
English: All these things come back.
Hindi: ये सब चीजें फिर से आती हैं
English: All these things contaminate the water.
Hindi: ये सभी जल को प्रदूषित करते है।
English: All these things ended up distracted me from creating content, and coming up with new ideas.
Hindi: इन सभी चीजों ने मुझे सामग्री बनाने और नए विचारों के साथ आने से विचलित कर दिया।
English: All these things happened between these two leaders and it happened in a very low whispering voice, but there is a video of it and it has gone viral.
Hindi: ये सारी बातें इन दोनों नेताओं के बीच हुईं और बहुत ही धीमी फुसफुसाती हुई आवाज़ में हुई, पर इसका वीडियो है और वह वायरल हो चुका है।
English: All these things have been found
Hindi: मिली यह सभी चीजें
English: All these things have no meaning now.
Hindi: अब इन सब बातों का कोई मतलब नहीं ।
English: All these things have taught me.
Hindi: ये सब बातें उसी ने मुझे सिखाई थी।
English: All these things heavily influenced his writing style.
Hindi: इन सभी ने उनकी कलात्मक शैली को बहुत प्रभावित किया।
English: All these things must be considered, before the final choices are made.
Hindi: अंतिम विकल्प बनाने से पहले इन सभी बारीकियों पर विचार किया जाना चाहिए।
English: All these things never happened.
Hindi: यह सब बातें कभी हुई ही नहीं।
English: All these things never took place.
Hindi: यह सब बातें कभी हुई ही नहीं।
English: All these things play an important role in escalating the controversy.
Hindi: ये सभी चीजें विवाद को बढ़ाने में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: All these things play an important role in the marketing of your product.
Hindi: ये सभी चीजें आपकी मार्केटिंग में बहुत योगदान देती हैं।
English: All these things point to the fact that
Hindi: ये सारे तथ्य इशारा करते हैं कि ये
English: All these things remind me of you
Hindi: इन सब ने तेरी याद मे
English: All these things should be informed to the bank.
Hindi: यह सारी चीजें जानकारी बैंक को देनी पड़ेगी ।
English: All these things take part in our life.
Hindi: ये सब चीज़ें हमारे जीवन में
English: All these things that are visible
Hindi: दिखने वाली ये सब चीजें
English: All these things that you do to me
Hindi: ये सारी चीजें जो तुम मुझसे करते हो
English: All these things to us.
Hindi: इन सब बातों का हमें
English: All these things together can make the appearance of loose skin less noticeable.
Hindi: ये सभी चीजें मिलकर ढीली त्वचा की उपस्थिति को कम ध्यान देने योग्य बना सकती हैं।
English: All these things were inspiring to him.
Hindi: ये सब उसके लिए प्रेरणाएं थीं
English: All these things were new to Maddie.
Hindi: दीदी के लिए ये सब बातें नई थी.
English: All these things were normal to me.
Hindi: सब कुछ सामान्य था मेरे लिए
English: All these things were not created by humans.
Hindi: ये सब मानव द्वारा निर्मित नहीं होता है।
English: All these things will happen.
Hindi: ये सब कुछ घटना घटेगी
English: All these things you do for me
Hindi: ये सभी चीजें जो आप मेरे लिए करते हैं
English: All these things you do with me
Hindi: ये सभी चीजें जो आप मेरे लिए करते हैं
English: All these things you don't want people to think about your business.
Hindi: वे सभी चीजें जो आप नहीं चाहते कि लोग आपके व्यवसाय के बारे में सोचें।
English: All these things you'll find,
Hindi: उन सब चीजों को खोजेगा,
English: All these third-party sites have their own independent privacy policies.
Hindi: सभी तृतीय पक्ष वेबसाइटों की अपनी गोपनीयता नीतियां हैं.
English: All these thoughts were running in her mind.
Hindi: ' यही सब विचार उसके दिमाग में चल रहे थे।
English: All these three are non-positive and eternal.
Hindi: तीनों ही नित्य व विभु हैं।
English: All these three facilities will be available at the prevailing policy repo rate.
Hindi: यह तीनों सुविधाएँ प्रचलित नीति रेपो दर पर उपलब्ध होंगी।
English: All these three films were highly successful.
Hindi: तीनो ही फिल्में बेहद सफल रही।
English: All these three films will release in 2015.
Hindi: यह तीनों फिल्में इसी साल 2015 में रिलीज होने वाली हैं.
English: All these three ingredients have their own specialty.
Hindi: इन तीनों की अपनी-अपनी खासियतें है.
English: All these three mean the same.
Hindi: इस तीनो का मतलब एक ही होता है।
English: All these three new...
Hindi: ही इन तीन तीन के इस नई...
English: All these three variants differ in the structure of bones and are present in different breeds.
Hindi: ये सभी तीन प्रकार हड्डियों की संरचना में भिन्न हैं और विभिन्न नस्लों में मौजूद हैं।
English: All these tiny changes will actually have a huge impact on your life.
Hindi: इन छोटी-छोटी बदलावों का आपके जीवन में बड़ा प्रभाव होगा।
English: All these tips are definitely going to be helpful.
Hindi: ये सभी टिप्स निश्चित रूप से उनकी मदद करेंगे।
English: All these tirades and accusations.
Hindi: उन सारे आरोपों और प्रत्यारोपों.
English: All these to me.
Hindi: ये सब मेरे लिए
English: All these together enable the mole to reduce the level of glucose in the blood, which can reduce the risk of diabetes.
Hindi: ये सभी मिलकर तिल को रक्त में ग्लूकोज के स्तर को कम करने में सक्षम बनाते हैं, जिससे मधुमेह का खतरा कम होता है।
English: All these tools are capable enough to meet your needs.
Hindi: ये सभी उपकरण आपकी आवश्यकताओं को पूरा करने में सक्षम हैं।
English: All these tools are effective, convenient to use, but only on a limited area and indoors.
Hindi: ये सभी उपकरण प्रभावी हैं, उपयोग करने के लिए सुविधाजनक हैं, लेकिन केवल एक सीमित क्षेत्र और घर के अंदर।
English: All these tools can be accessed from a single interface.
Hindi: सभी सुविधाओं एक एकल इंटरफ़ेस से पहुँचा जा सकता है।
English: All these trains departed on different dates.
Hindi: सभी ट्रेनें अलग-अलग तिथियों में चलाई जाएंगीं
English: All these trains will be reserved.
Hindi: ये सभी ट्रेनें आरक्षित है.
English: All these trains will run from different stations in Bihar.
Hindi: ये सभी ट्रेनें बिहार के अलग अलग स्टेशनों पर पहुंचेंगी ।
English: All these traits are needed in a marriage.
Hindi: इन चीजों की जरूरत हर शादी में होती है।
English: All these troublemakers should be hanged.
Hindi: इन सभी परेशान करने वालों को फांसी होनी चाहिए।
English: All these types are available for both high end and low-end Android phones.
Hindi: ये सभी सुविधाएँ हाई-एंड और लो-एंड दोनों एंड्रॉइड फोन के लिए उपलब्ध हैं।
English: All these types are available for both high end and low-finish Android phones.
Hindi: ये सभी सुविधाएँ हाई-एंड और लो-एंड दोनों एंड्रॉइड फोन के लिए उपलब्ध हैं।
English: All these types are available for both high finish and low-end Android phones.
Hindi: ये सभी सुविधाएँ हाई-एंड और लो-एंड दोनों एंड्रॉइड फोन के लिए उपलब्ध हैं।
English: All these types are available for both high finish and low-finish Android phones.
Hindi: ये सभी सुविधाएँ हाई-एंड और लो-एंड दोनों एंड्रॉइड फोन के लिए उपलब्ध हैं।
English: All these types can be found for both high end and low-end Android phones.
Hindi: ये सभी सुविधाएँ हाई-एंड और लो-एंड दोनों एंड्रॉइड फोन के लिए उपलब्ध हैं।
English: All these types of wood are offered in different forms of processing
Hindi: इन सभी प्रकार की लकड़ी प्रसंस्करण के विभिन्न रूपों में पेश की जाती हैः
English: All these unanswered questions
Hindi: वो सारे अनुत्तरित प्रश्न
English: All these units have been modernized and upgraded at a total cost of Rs 16.22 cr with around Rs 9.06 cr being funded under languishing projects.
Hindi: इन सभी इकाइयों का आधुनिकीकरण और उन्नयन किया गया है, जिनकी कुल लागत 16.22 करोड़ रुपये है, जो लगभग 9.06 करोड़ रुपये है, जो कि सुस्त परियोजनाओं के माध्यम से वित्त पोषित है।
English: All these universities.
Hindi: इन सभी विश्वविद्यालयों
English: All these vacancies will be for the 10th pass.
Hindi: ये सभी वैकेंसी 10वीं पास वालों के लिए होंगी.
English: All these varieties of Nescafe coffee machines have not only individual technical characteristics, but also common features and advantages.
Hindi: नेस्कैफे कॉफी मशीनों की इन सभी किस्मों में न केवल व्यक्तिगत तकनीकी विशेषताएं हैं, बल्कि सामान्य विशेषताएं और फायदे भी हैं।
English: All these vehicles are constantly creating imbalances in the atmosphere with their emissions.
Hindi: ये सभी वाहन अपने धुएं से वायुमण्डल में लगातार प्रदूषण पैदा फैलाने का काम कर रहे हैं।
English: All these vehicles are year 2017 models.
Hindi: ये दोनों हैंडसेट 2017 मॉडल के हैं।
English: All these vehicles have GPS trackers so that they can be monitored.
Hindi: इन सभी बसों में जीपीएस लगा है ताकि इनकी मूवमेंट पर पैनी नजर रखी जा सके।
English: All these views of the committee are based on deep-seated prejudice.
Hindi: कमेटी के ये सभी दृष्टिकोण गहरे बैठे पूर्वाग्रह पर आधारित हैं।
English: All these villages are neighbouring each other.
Hindi: ये सभी गांव एक-दूसरे के साथ सटे हुए हैं।
English: All these voices in my head,
Hindi: मेरे सिर में ये सारी आवाजें
English: All these ways...
Hindi: ये सारे तरीके...
English: All these we have given to you.
Hindi: यह सब हम तुमने दिए हैं उसे
English: All these websites are public piracy websites and they are constantly blocked again and again by the government and the movie industry.
Hindi: ये सभी वेबसाइट पब्लिक पाइरेसी वेबसाइट हैं और इन्हें सरकार और मूवी इंडस्ट्री द्वारा बार-बार ब्लॉक किया जाता है।
English: All these were Americans.
Hindi: ये सभी अमेरिकन थे ।
English: All these were called by their names .
Hindi: इन सभी उनके नाम से कहा जाता था.
English: All these were his inspirations.
Hindi: ये सब उसके लिए प्रेरणाएं थीं
English: All these were important events.
Hindi: ये सभी महत्वपूर्ण घटनाक्रम थे।
English: All these were interrogated till October 3 evening, after which all the accused were arrested.
Hindi: 3 अक्टूबर शाम तक इन सभी से पूछताछ की गई, जिसके बाद सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: All these were made of pure gold.
Hindi: इन सभी शुद्ध सोने के बने होते थे.
English: All these were possible due to the Bhakti movement.
Hindi: ये सब संभव हुआ भक्ति आन्दोलन के कारण
English: All these were sons of Joktan.
Hindi: इन सभी योक्तान के पुत्र हुए.
English: All these were spent about 100 crores of rupees every year so far.
Hindi: इन सभी पर अब तक हर साल करीब 100 करोड़ रुपए खर्च किए जाते थे।
English: All these will I give You...
Hindi: मैं ये सब तुम्हें देता हूँ --
English: All these will adversely affect the people of the country.
Hindi: इन सभी का देश की जनता पर विपरीत असर पड़ेगा.
English: All these will have to pay the bill according to the domestic general consumers.
Hindi: इन सभी पर घरेलू सामान्य उपभोक्ताओं के मुताबिक ही बिल भुगतान करना होगा।
English: All these will open...
Hindi: ये सब खुलेगा-
English: All these will work effectively.
Hindi: ये सभी प्रभावी तरीके से काम करती हैं।
English: All these women and children
Hindi: उन सभी स्त्रियों और बच्चों को
English: All these women are engaged in dairy and animal husbandry business.
Hindi: ये महिलाएं डेयरी और पशुपालन के कारोबार में लगी हुई हैं।
English: All these women here.
Hindi: यहां की सभी महिलाओं को।
English: All these women live in a different world.
Hindi: सारी स्त्रियाँ किसी दूसरी ही दुनिया में रहती हैं
English: All these women talk to each other.
Hindi: सभी स्त्रियाँ परस्पर बातें करती हैं।
English: All these women who had been born on or after 22 November 2007 and belong to BPL class will likely be supplied the good thing about this scheme.
Hindi: 22 नवंबर, 2007 को या उसके बाद पैदा हुई और बीपीएल श्रेणी से आने वाली सभी लड़कियों को इस योजना का लाभ दिया जाएगा।
English: All these women, here.
Hindi: ये स्त्रियां यहाँ,
English: All these wonderful people are listed here.
Hindi: इन सभी अद्भुत लोगों को यहां सूचीबद्ध किया गया है।