Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Italians planned a retaliatory operation.
Hindi: इटालियंस ने एक जवाबी कार्रवाई की योजना बनाई।
English: The Italians tried to solve two problems to create transport for the delivery of fighters to North Africa, and, if necessary, use it as an aircraft carrier.
Hindi: इटालियंस ने दो समस्याओं को हल करने की कोशिश कीः उत्तरी अफ्रीका में सेनानियों की डिलीवरी के लिए परिवहन बनाने के लिए, और यदि आवश्यक हो, तो इसे विमान वाहक के रूप में उपयोग करें।
English: The Italians will not agree to take it.
Hindi: इटालियंस इसे लेने के लिए सहमत नहीं होंगे।
English: The Italians will not agree with you, but oh well.
Hindi: इटालियंस आपसे सहमत नहीं होंगे, लेकिन ओह अच्छी तरह से ।
English: The Italy Team consists of the following
Hindi: इटली की टीम इस प्रकार है
English: The Italy defender was subsequently banned for eight games by FIFA, but the damage was already done for Spain as they exited at the quarter-finals.
Hindi: इटली के डिफेंडर को बाद में फीफा द्वारा आठ खेलों के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था, लेकिन स्पेन के लिए नुकसान पहले ही हो चुका था क्योंकि वे क्वार्टर फाइनल से बाहर हो गए थे।
English: The Italy defender was subsequently banned for eight video games by FIFA, however the injury was already performed for Spain as they exited on the quarter-finals.
Hindi: इटली के डिफेंडर को बाद में फीफा द्वारा आठ खेलों के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था, लेकिन स्पेन के लिए नुकसान पहले ही हो चुका था क्योंकि वे क्वार्टर फाइनल से बाहर हो गए थे।
English: The Italy is truly the Kingdom of beauty the jewels of art, archeology, nature, traditions, theatres, breathtaking landscapes, the historical centers intact are spread throughout the territory and create a dense network and surprising, a little known but often precious heritage that deserves to be visited, valued, loved.
Hindi: इटली वास्तव में सौंदर्य के दायरे हैः कला, पुरातत्व, प्रकृति, लोकप्रिय परंपराओं, थिएटर, लुभावनी परिदृश्य, बरकरार ऐतिहासिक केंद्रों के गहने वास्तव में पूरे क्षेत्र में फैले हुए हैं और एक घने और आश्चर्य की बात नेटवर्क बनाते हैं, एक विरासत अक्सर कम ज्ञात है लेकिन कीमती है, जो दौरा किया जाना चाहिए, मूल्यवान, प्यार करता था ।
English: The Italy team is
Hindi: इटली की टीम इस प्रकार है
English: The Itanium 2 processor
Hindi: आइटेनीयम २ प्रोसेसर
English: The Iterable Interface with the Default method is below
Hindi: डिफ़ॉल्ट विधि के साथ इटेरेबल इंटरफ़ेस नीचे है,
English: The Itinerary for 6 Days and 5 Nights
Hindi: 6 दिन 5 रातों का सफर
English: The Itinerary for Your Trip
Hindi: आपकी यात्रा का कार्यक्रमः
English: The Ivan's Story
Hindi: इवान की कहानी
English: The Ivor Novello awards
Hindi: इवोर नोवेलो अवार्ड्स
English: The Ivory Coast and Ghana are the OPEC of cocoa, accounting for more than 60 of the annual production of the primary ingredient in chocolate confectionery products.
Hindi: आइवरी कोस्ट और घाना कोको के ओपेक हैं, चॉकलेट कन्फेक्शनरी उत्पादों में प्राथमिक घटक के वार्षिक उत्पादन के 60 से अधिक के लिए लेखांकन।
English: The Izmir Metropolitan Municipality delegation, which went to Germany to examine the tram systems that have been successfully operated for more than 100 years, held contacts in Berlin after Bremen.
Hindi: 100 इज़मिर मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका प्रतिनिधिमंडल जर्मनी में ट्राम सिस्टम की जांच करने के लिए गया था जो एक साल से अधिक समय से सफलतापूर्वक संचालित हो रहे हैं और ब्रेमेन के बाद बर्लिन में संपर्क कर रहे हैं।
English: The Izon View Security Camera is small, sleek and easy-to-use.
Hindi: इज़ॉन व्यू सुरक्षा कैमरा छोटा, चिकना और उपयोग में आसान है।
English: The Izvestia newspaper reported this on Tuesday January 19, 2021, citing information from its sources in the Ministry of Defense of the Russian Federation.
Hindi: यह मंगलवार 19 जनवरी, 2021 को इज़वेस्टिया अखबार द्वारा रूसी संघ के रक्षा मंत्रालय में अपने स्रोतों से जानकारी का हवाला देते हुए रिपोर्ट किया गया था।
English: The JK Bank ATM
Hindi: जेके बैंक एटीएम
English: The JK Government has constituted 3 high-level committees for the formal establishment of UT of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख की औपचारिक स्थापना के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार ने 3 उच्च स्तरीय समितियों का गठन किया है।
English: The JK Police have already detained over 400 people in connection with the FIRs lodged in different police stations pertaining to the civilian killings in the Valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस पहले ही घाटी में नागरिकों की हत्याओं से संबंधित विभिन्न पुलिस थानों में दर्ज प्राथमिकी के संबंध में 400 से अधिक लोगों को हिरासत में ले चुकी है।
English: The JK administration has also amended the JK Panchayati Raj Rules, 1996, to provide for establishment of elected District Development Councils in all the districts of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने जम्मू-कश्मीर में निर्वाचित जिला विकास परिषदों की स्थापना का प्रावधान करने के लिए जम्मू-कश्मीर पंचायती राज नियम, 1996 में भी संशोधन किया है।
English: The JK administration has cited possible misuse of the internet by anti-national elements and terrorists as a reason for not restoring these services for the general public and media in the Kashmir Valley.
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रशासन ने कश्मीर घाटी में आम आदमी और मीडिया के लिए इंटरनेट सेवाएं बहाल नहीं करने का कारण राष्ट्र विरोधी तत्वों और आतंकवादियों द्वारा इसके संभावित दुरूपयोग को बताया है।
English: The J-10 project is based on the Israeli Lavi.
Hindi: जे -10 परियोजना इजरायली लवी पर आधारित है।
English: The J-16D has two large electronic warfare pods on its wings, which will be used to disrupt and jam hostile electronic equipment, including radar and communications systems, the Global Times reported.
Hindi: जे-16डी के पंखों पर दो बड़े इलेक्ट्रॉनिक वारफेयर पॉड हैं, जिनका उपयोग रडार और संचार प्रणालियों सहित शत्रुतापूर्ण इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को बाधित करने और जाम करने के लिए किया जाएगा।
English: The J-16D has two large electronic warfare pods on its wings, which will be used to intercept and jam hostile electronic equipment, including radar and communication systems.
Hindi: जे-16डी के पंखों पर दो बड़े इलेक्ट्रॉनिक वारफेयर पॉड हैं, जिनका उपयोग रडार और संचार प्रणालियों सहित शत्रुतापूर्ण इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को बाधित करने और जाम करने के लिए किया जाएगा।
English: The J-16D has two large electronic warheads on its wings, which will be used to disrupt and thwart enemy electronic equipment, including radar and communications systems, the Global Times reported.
Hindi: जे-16डी के पंखों पर दो बड़े इलेक्ट्रॉनिक वारफेयर पॉड हैं, जिनका उपयोग रडार और संचार प्रणालियों सहित शत्रुतापूर्ण इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को बाधित करने और जाम करने के लिए किया जाएगा।
English: The J-20 has been manufactured by Chengdu Aircraft Industries Group.
Hindi: जे-20 को चेंग्दू एयरक्राफ्ट इंडस्ट्रीज ने बनाया है.
English: The J-20's first flight was in Jan 2011.
Hindi: 2011 में जे-20 की पहली टेस्ट फ्लाइट हुई थी.
English: The J-FX project will be based on the design of the existing FC-31 aircraft.
Hindi: जे-एफएक्स परियोजना मौजूदा एफसी -31 विमानों का निर्माण करेगी।
English: The J. Paul Getty Museum, include the Getty Center and the Getty Villa, is located in the Brentwood neighborhood of Los Angeles and features pre-20th-century European paintings, drawings, illuminated manuscripts, sculpture, decorative arts, and photographs from the inception of photography through present day from all over the world.
Hindi: जे. पॉल गेट्टी संग्रहालय, जिसमें गेटी सेंटर और गेटी विला शामिल हैं, लॉस एंजिल्स के ब्रेंटवुड पड़ोस में स्थित है और इसमें 20वीं सदी के पूर्व के यूरोपीय पेंटिंग, चित्र, प्रबुद्ध पांडुलिपियां, मूर्तिकला, सजावटी कला और स्थापना से तस्वीरें शामिल हैं।
English: The J.C. Investment Group
Hindi: जेसीजे व्यवसाय निवेश समूह
English: The JAC Kargil has submitted a memorandum to the president through the deputy commissioner of Kargil in this regard.
Hindi: कमेटी करगिल ने इस संदर्भ में करगिल के उपायुक्त के माध्यम से राष्ट्रपति को एक ज्ञापन भी दिया है।
English: The JAC comprises 14 organisations of students.
Hindi: जेएसी में 14 छात्र संगठन शामिल हैं।
English: The JAG's Department is the judicial and legal wing of the Army which deals with disciplinary cases and litigation.
Hindi: जेएजी विभाग सेना की न्यायिक और विधि शाखा है जो अनुशासन के मामलों और मुकदमों को देखता है।
English: The JAP, which was launched in 2015, made a splash in the Patna University students' union election, winning the president's post.
Hindi: 2015 में शुरू की गई जेएपी ने पटना यूनिवर्सिटी के छात्रसंघ चुनाव में खासा फायदा उठाया और अध्यक्ष पद का चुनाव जीत लिया.
English: The JAVA computer language
Hindi: जावा कंप्यूटर भाषा
English: The JAVA memory model.
Hindi: जावा मेमोरी मॉडल
English: The JAWS of Life are here
Hindi: जीवन की बगियां यहां
English: The JBL Clip 3 offers improved sound and battery life in a more durable design than its predecessor.
Hindi: अच्छाजेबीएल क्लिप 3 अपने पूर्ववर्ती की तुलना में अधिक टिकाऊ डिजाइन में बेहतर ध्वनि और बैटरी जीवन प्रदान करता है।
English: The JCB Prize for Literature carries an amount of Rs 25 lakh and is awarded each year to a distinguished work of fiction by an Indian writer.
Hindi: पुरस्कार के बारे मेंः 25 लाख रुपये राशि का जेसीबी साहित्य पुरस्कार हर साल एक भारतीय लेखक को उपन्यास के एक विशिष्ट कार्य के लिए दिया जाता है।
English: The JCB Prize for Literature carries an amount of Rs 25 lakh, and is awarded each year to a distinguished work of fiction by an Indian writer.
Hindi: पुरस्कार के बारे मेंः 25 लाख रुपये राशि का जेसीबी साहित्य पुरस्कार हर साल एक भारतीय लेखक को उपन्यास के एक विशिष्ट कार्य के लिए दिया जाता है।
English: The JCB Prize for Literature is a Rs 25-lakh award presented each year to a distinguished work of fiction by an Indian author.
Hindi: पुरस्कार के बारे मेंः 25 लाख रुपये राशि का जेसीबी साहित्य पुरस्कार हर साल एक भारतीय लेखक को उपन्यास के एक विशिष्ट कार्य के लिए दिया जाता है।
English: The JCC members were protesting against the Tamil Nadu police's action during anti-CAA protests in Chennai on Friday.
Hindi: जामिया को-ऑर्डिनेशन कमिटी के सदस्यों ने कल चेन्नै में सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों के खिलाफ कथित पुलिस कार्रवाई को लेकर तमिलनाडु हाउस के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: The JCC, evaluating its appeal for the Line Railway Project, decided to take corrective action at the tender.
Hindi: जेसीसी ने लाइन रेलवे परियोजना के लिए अपनी अपील का मूल्यांकन करते हुए, निविदा में सुधारात्मक कार्रवाई करने का निर्णय लिया।
English: The JCK Las Vegas show ended Monday, with participants noting a decline in buyer traffic and exhibitors at this year's event.
Hindi: जेसीके लास वेगास शो सोमवार को समाप्त हो गया, जिसमें प्रतिभागियों ने इस वर्ष की घटना में खरीदार यातायात और प्रदर्शकों में गिरावट देखी।
English: The JCM was preceded by Senior Officials' Meeting held on 9 October 2019.
Hindi: संयुक्त आयोग की बैठक से पूर्व 9 अक्टूबर, 2019 को वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक आयोजित हुई थी।
English: The JCO and the four soldiers were critically injured in the gunfight and were evacuated to the nearest medical facility but they succumbed to their injuries.
Hindi: मुठभेड़ में जेसीओ और चार सैनिक गंभीर रूप से घायल हो गए और उन्हें नजदीकी चिकित्सा सुविधा में ले जाया गया, लेकिन उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: The JCO and the four soldiers were killed in a forested area in Surankote during an anti-insurgency operation.
Hindi: उग्रवाद विरोधी अभियान के दौरान सुरनकोट के एक जंगली इलाके में जेसीओ और चार सैनिक मारे गए।
English: The JCPOA Joint Commission is scheduled to reconvene in Austria's capital Vienna with the participation of delegates from China, France, Germany, Russia, Britain, and Iran.
Hindi: जेसीपीओए संयुक्त आयोग चीन, फ्रांस, जर्मनी, रूस, यूके और ईरान के प्रतिनिधियों की भागीदारी के साथ वियना में फिर से संगठित होने वाला है।
English: The JCPOA Joint Commission is scheduled to reconvene in Vienna with the participation of delegates from China, France, Germany, Russia, the UK, and Iran.
Hindi: जेसीपीओए संयुक्त आयोग चीन, फ्रांस, जर्मनी, रूस, यूके और ईरान के प्रतिनिधियों की भागीदारी के साथ वियना में फिर से संगठित होने वाला है।
English: The JCPOA Joint Commission, attended by the US delegation indirectly, began in-person meetings on April 6 in Vienna to continue previous discussions over a possible return of the US to the nuclear deal and how to ensure the full and effective implementation of the agreement.
Hindi: जेसीपीओए संयुक्त आयोग, जिसमें अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल ने अप्रत्यक्ष रूप से भाग लिया, उन्होंने 6 अप्रैल को वियना में व्यक्तिगत रूप से बैठकें शुरू कीं ताकि परमाणु समझौते में अमेरिका की संभावित वापसी समझौते के पूर्ण प्रभावी कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के बारे में पिछली चर्चा जारी रखी जा सके।
English: The JCPOA established the Joint Commission with all the negotiating parties represented, to monitor implementation of the agreement.
Hindi: जेसीपीओए ने समझौते के कार्यान्वयन की निगरानी के लिए सभी बातचीत करने वाली प्रतिनिधि पार्टियों के साथ संयुक्त आयोग की स्थापना की है।
English: The JCPOA established the Joint Commission with the all the negotiating parties represented, to monitor implementation of the agreement.
Hindi: जेसीपीओए ने समझौते के कार्यान्वयन की निगरानी के लिए सभी बातचीत करने वाली प्रतिनिधि पार्टियों के साथ संयुक्त आयोग की स्थापना की है।
English: The JD S leader also said that he never wanted his son HD Kumaraswamy to be the chief minister of Karnataka.
Hindi: देवेगौड़ा ने यह भी एक आश्चर्यजनक दावा किया जब उन्होंने कहा कि वह नहीं चाहते थे कि उनका बेटा एचडी कुमारस्वामी कर्नाटक का मुख्यमंत्री बने।
English: The JD S was formed under the leadership of H.D. Deve Gowda and the Janata Dal remained under the guidance of Sharad Yadav.
Hindi: जेडी एस का गठन एचडी देवगौड़ा के नेतृत्व में हुआ था और जनता दल शरद यादव के मार्गदर्शन में बनी रही।
English: The JD S won just two seats.
Hindi: जेडी यू केवल दो सीटें जीत सकी।
English: The JD U also won only two seats.
Hindi: जेडी यू केवल दो सीटें जीत सकी।
English: The JD U could win only two seats.
Hindi: जेडी यू केवल दो सीटें जीत सकी।
English: The JD U got only two seats.
Hindi: जेडी यू केवल दो सीटें जीत सकी।
English: The JD U had won just two seats.
Hindi: जेडी यू केवल दो सीटें जीत सकी।
English: The JD U had won only two seats.
Hindi: जेडी यू केवल दो सीटें जीत सकी।
English: The JD U has about 1.91 of electoral college votes, while the BJD of Odisha has 2.99.
Hindi: जेडीयू के पास 1.91 और ओडिशा की बीजेडी के पास 2.99 इलेक्टोरल कॉलेज के वोट हैं.
English: The JD U has set a target of 988 MW which is more than double the current installed capacity of the state.
Hindi: जद यू ने 988 मेगावाट बिजली का लक्ष्य तय किया है जोकि राज्य की वर्तमान स्थापित बिजली क्षमता के दोगुने से अधिक है।
English: The JD U is the first BJP ally to come out openly against the NRC.
Hindi: ' जेडीयू एनआरसी के खिलाफ खुलकर सामने आने वाली भाजपा की पहली सहयोगी पार्टी है।
English: The JD U, which was for the first time reduced to the status of a junior partner to the BJP after it lost more than 35 seats due to the presence of LJP candidates, has been seething and had worked to woo over a number of LJP's organisational leaders to its fold.
Hindi: जद यू, जो लोजपा उम्मीदवारों की उपस्थिति के कारण 35 से अधिक सीटों पर हारने के बाद पहली बार भाजपा के लिए एक जूनियर पार्टनर के रूप में कम हो गया था, उफान पर है और कई लोगों को लुभाने के लिए काम किया है।
English: The JD-U has held several rallies in Patna and New Delhi on the issue.
Hindi: जद-यू इस मुद्दे पर पटना और दिल्ली में कई रैलियां कर चुकी है.
English: The JD-U has no member in the Kerala Assembly.
Hindi: केरल विधानसभा में जद यू का कोई सदस्य नहीं है।
English: The JD-U leader exhorted the workers to expand the party base in the national capital.
Hindi: जद यू नेता ने राष्ट्रीय राजधानी में पार्टी के आधार को बढ़ाने का आह्वान किया.
English: The JDU has more focus on those seats in Palamu, South Chotanagpur and North Chotanagpur, where JDU has traditionally been the base.
Hindi: जेडी यू का अधिक ध्यान पलामू, दक्षिणी छोटानागपुर और उत्तरी छोटानागपुर की उन सीटों पर है, जहां जेडी यू का परंपरागत आधार रहा है।
English: The JDU secured 43 seats.
Hindi: जेडीयू को 43 सीटें मिलीं।
English: The JE model also has local features such as support for FeliCa  Osaifu-Keitai, a popular mobile payment system in Japan.
Hindi: जेई मॉडल में स्थानीय रूप से प्रासंगिक विशेषताएं भी हैं जैसे फेलिकाओसैफू-कीताई समर्थन, जापान में लोकप्रिय एक मोबाइल भुगतान प्रणाली।
English: The JE model also has locally-relevant features like FeliCaOsaifu-Keitai support, a mobile payment system popular in Japan.
Hindi: जेई मॉडल में स्थानीय रूप से प्रासंगिक विशेषताएं भी हैं जैसे फेलिकाओसैफू-कीताई समर्थन, जापान में लोकप्रिय एक मोबाइल भुगतान प्रणाली।
English: The JEE Exam is conducted by the National Testing Agency NTA, an autonomous testing organisation under the Ministry of Education, which has been entrusted by the Government of India to conduct free and fair examinations for admissions to premier higher education institutions.
Hindi: जेईई परीक्षा की तरह नीट भी नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए द्वारा कराई जाती है, जो शिक्षा मंत्रालय के आधीन एक टेस्टिंग संस्था है जिसे भारत सरकार ने प्रीमियर उच्च शिक्षण संस्थानों में प्रवेश के लिए स्वतंत्र और निष्पक्ष परीक्षाएं आयोजित कराने का जिम्मा सौंपा हुआ है.
English: The JEE Main 2021 exam will be conducted in 13 languages.
Hindi: जेईई मेन्स 2021 मेन्स परीक्षा 13 भाषाओं में आयोजित होगी
English: The JEE Main 2021 qualified candidates will be able to apply for admission into 31 NITs, 25 IIITs, and 28 CFTIs.
Hindi: जेईई मेन 2021 स्कोर के माध्यम से, उम्मीदवार 31 एनआईटी, 25 आईआईआईटी और 28 जीएफटीआई में प्रवेश के लिए आवेदन कर सकेंगे।
English: The JEE Main exam can be attempted three times in successive years.
Hindi: जेईई मेन टेस्ट को तीन बार आजमाया जा सकता है।
English: The JEE Main was being conducted by the Central Board of Secondary Education CBSE till 2018.
Hindi: जेईई का संचालन 2018 के सत्र तक केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई द्वारा किया जाता था.
English: The JEE-Main exam is conducted four times a year
Hindi: साल में चार बार ली जाती हैं जेईई-मेन परीक्षा
English: The JEE-Main exam is conducted four times in a year.
Hindi: साल में चार बार आयोजित की जाती हैं जेईई-मेन परीक्षा
English: The JESUS film
Hindi: यीशु फिल्म
English: The JI's proposed amendment bill opposes this provision of the constitution and calls for formation of a gender reassignment board to suggest to NADRA, which should decide if a person can go through a gender change and be reassigned.
Hindi: जेआई का प्रस्तावित संशोधन विधेयक संविधान के इस प्रावधान का विरोध करता है और एनएडीआरए को सुझाव देने के लिए एक लिंग पुनर्मूल्यांकन बोर्ड के गठन का आह्वान करता है, जो यह तय करे कि क्या कोई व्यक्ति लिंग परिवर्तन से गुजर सकता है।
English: The JIIPP promises investors up to 100 per cent relief from SGST for nine years and 75 per cent for large scale industries for 12 years.
Hindi: जेआईआईपीपी में निवेशकों को नौ साल के लिए एसजीएसटी से 100 प्रतिशत और बड़े उद्योगों को 12 साल के लिए 75 प्रतिशत तक राहत देने का वादा किया गया है.
English: The JIPMER MBBS Entrance Examination is scheduled on 3 June 2018.
Hindi: जेआईपीएमईआर 2018 प्रवेश परीक्षा 3 जून को होगी आयोजित
English: The JIT is to be constituted within a week and will submit its report to the Supreme Court within 60 days.
Hindi: जेआईटी का गठन एक सप्ताह के अंदर किया जाएगा, जिसे अपनी रपट 60 दिनों के भीतर सौंपनी होगी।
English: The JIT would be set up within a week and will require to submit a report in 60 days.
Hindi: जेआईटी का गठन एक सप्ताह के अंदर किया जाएगा, जिसे अपनी रपट 60 दिनों के भीतर सौंपनी होगी।
English: The JJ School of Applied Arts is affiliated to Mumbai University.
Hindi: जेजे कॉलेज ऑफ़ अप्लाइड आर्ट्स यह मुंबई में है।
English: The JJP had extended support to the BJP, which won 40 seats, six short of the majority mark.
Hindi: जेजेपी ने भाजपा को समर्थन दिया था, जिसने 40 सीटें जीती थीं, जो बहुमत से छह सीट कम थी।
English: The JJP won 10 seats in the elections.
Hindi: जेजेपी ने चुनावों में 10 सीटें जीतीं।
English: The JJP won 10 seats in the polls to the Assembly.
Hindi: जेजेपी ने चुनावों में 10 सीटें जीतीं।
English: The JKCA has gone through a crisis in recent times and the official said that they have assured the BCCI boss that the situation will be clear in the next one and half months.
Hindi: जेकेसीए को हाल के समय में मुश्किल हालात का सामना करना पड़ा है और अधिकारी ने कहा कि उन्होंने बीसीसीआई प्रमुख को आश्वासन दिया है कि अगले डेढ़ महीने में स्थिति स्पष्ट हो जाएगी।
English: The JKCA has sent Jammu cricketers from all age groups, who were training at the Sher-i-Kashmir stadium in Srinagar,back to their places where they belong.
Hindi: वहीं जेकेसीए ने सभी उम्र और ग्रुप से जम्मू के क्रिकेटर्स को वापस उनके घर भेज दिया है, जो श्रीनगर के शेर ए कश्मीर स्टेडियम में ट्रेनिंग कर रहे थे।
English: The JKNPP leaders said the people of Jammu and Kashmir have been given special rights by royal decree and it was made clear that these cannot be changed or converted under Chapter Three of the Constitution.
Hindi: जेकेएनपीपी नेताओं ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के लोगों को शाही फरमान से विशेष अधिकार दिए गए हैं और यह स्पष्ट किया गया है कि संविधान के अध्याय तीन के तहत इन्हें बदला या परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।
English: The JKNPP leaders said the people of Jammu and Kashmir have been given special rights by royal decree and it was made clear that these cannot be changed or converted under chapter three of the constitution.
Hindi: जेकेएनपीपी नेताओं ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के लोगों को शाही फरमान से विशेष अधिकार दिए गए हैं और यह स्पष्ट किया गया है कि संविधान के अध्याय तीन के तहत इन्हें बदला या परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।
English: The JMA said the volcanic ash spewed over 1 km from the crater, and a pyroclastic flow was observed within 1.3 km west of the crater for the first time since October 2016.
Hindi: जेएमए ने कहा कि ज्वालामुखी की राख क्रेटर से 1 किमी से अधिक फैल गई और अक्टूबर 2016 के बाद पहली बार क्रेटर के 1.3 किमी पश्चिम में एक पाइरोक्लास्टिक प्रवाह देखा गया।
English: The JMM , the largest party in the seat sharing, got 42 seats while the Congress got 30 seats.
Hindi: सीटों के बंटवारे में सबसे बड़ी पार्टी झामुमो को 42 जबकि कांग्रेस के खाते में 30 सीटें आई हैं।
English: The JMM MPs voted against the
Hindi: जेएमएम विधायकों ने रखी अपनी बात
English: The JMM alliance has a majority.
Hindi: वहीं जेएमएम के गठबंधन को बहुमत प्राप्त हुई है।
English: The JMM will be contesting on 43 seats while the Congress 31, leaving the rest of the seven seats to the RJD.
Hindi: जेएमएम के प्रत्याशी 43 सीट पर लड़ेंगे, कांग्रेस के हिस्से में 31 सीटें आयी हैं जबकि 7 सीटों पर आरजेडी के प्रत्याशी चुनाव लड़ेंगे.
English: The JMM, Congress and RJD alliance had won 30, 16 and one seats in the 81-member Assembly respectively.
Hindi: 81 सदस्यों की विधानसभा में जेएमएम, कांग्रेस और आरजेडी के गठबंधन ने क्रमशः 30, 16 और एक सीट पर जीत दर्ज की है.
English: The JMM-Congress-RJD coalition government assumed power in the State on December 29 last year.
Hindi: जेएमएम-कांग्रेस-आरजेडी गठबंधन सरकार ने पिछले साल 29 दिसंबर को राज्य की सत्ता संभाली थी.
English: The JMM-Congress-RJD coalition govt assumed energy within the state on December 29, 2019.
Hindi: जेएमएम-कांग्रेस-आरजेडी गठबंधन सरकार ने पिछले साल 29 दिसंबर को राज्य की सत्ता संभाली थी.
English: The JMSDF will be represented by JS Kaga and JS Murasame, while the Royal Australian Navy will be represented by HMAS Ballarat and HMAS Sirius.
Hindi: जेएमएसडीएफ का प्रतिनिधित्व जेएस कागा और जेएस मुरासामे करेंगे, जबकि रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी का प्रतिनिधित्व एचएमएएस बैलेराट और एचएमएएस सीरियस करेंगे।
English: The JNPT, India's premiere container port got listed amongst the top 30 container ports globally, as per the latest Lloyds Report.
Hindi: """जेएनपीटी, भारत के प्रमुख कंटेनर पोर्ट को नवीनतम लॉयड्स रिपोर्ट के अनुसार वैश्विक रूप से शीर्ष 30 कंटेनर बंदरगाहों में सूचीबद्ध किया गया है।"
English: The JNU Administration has called the police to maintain order.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिस को बुलाया है.
English: The JNU administration called us up around 745 pm, after which we brought the situation under control.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने हमें लगभग 745 बजे फोन किया, जिसके बाद हमने स्थिति को नियंत्रित किया.
English: The JNU administration issued a communique on November 1, which increased the fees being charged from the students staying in the hostels of this university.
Hindi: जेएनयू प्रसाशन ने एक नवंबर को एक विज्ञप्ति जारी कर इस विश्वविद्यालय के हॉस्टल में रह रहे छात्रों से वसूले जा रहे शुल्क को बढ़ा दिया.