Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Global GDP per head, the value of those individual slices of the pie today, they're about 10,150 dollars.
Hindi: विश्व का प्रतिव्यक्ति सकल उत्पाद, उन केक के प्रतिव्यक्ति हिस्से का मूल्य, लगभग 10,150 डौलर है.
English: Global Graphics started in Nancy, France in November 1996 and was listed on the Euronext market in Brussels.
Hindi: सन1996 नवंबर में फ्रांस के नैन्सी में सार्वत्रिक आलेख की शुरूआत हुई थी इसे ब्रसेल्स के यूरोनेक्स्ट बाजार में सूचीबद्ध किया गया था।
English: Global Hand Washing Day observed
Hindi: ग्लोबल हैंड वाशिंग-डे मनाया
English: Global Hand-washing Day
Hindi: ग्लोबल हैंडवॉशिंग डे थीम
English: Global Health Governance Shri Azad noted that these areas are of immense significance for India, considering the enormous public health challenges that we are faced with.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य प्रशासन मौजूदा जन स्वास्थ्य चुनौतियों को देखते हुए श्री आजाद ने कहा कि ये क्षेत्र भारत के लिए काफी महत्व रखते हैं।
English: Global Hospital  Research Centre
Hindi: जे डब्लू एम ग्लोबल अस्पताल एवं शोध संस्थान
English: Global Hunger Index Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ग्लोबल हंगर इंडेक्स
English: Global Hunger Index 103  119
Hindi: ग्लोबल हंगर इंडेक्स- 103119
English: Global IT Challenge for Youth with Disabilities GITC, 2018 to be held in New Delhi from 8th To 11th November, 2018
Hindi: दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक सूचना प्रोद्योगिकी प्रतियोगिता जीआईटीसी 2018 का आयोजन नई दिल्ली में 8 से 11 नवंबर 2018 तक किया जाएगा
English: Global IT Challenge for Youth with Disabilities GITC, 2018 will be held in New Delhi during 8th to 11th November, 2018
Hindi: दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक सूचना प्रोद्योगिकी प्रतियोगिता जीआईटीसी 2018 का आयोजन नई दिल्ली में 8 से 11 नवंबर 2018 तक किया जाएगा
English: Global IT Challenge for Youth with Disabilities, 2018 is being organised by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD under Ministry of Social Justice and Empowerment here during 9-11 November, 2018
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी 9 - 11 नवम्बर, 2018 तक दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक आईटी प्रतिस्पर्धा आयोजित करेगा
English: Global Impact
Hindi: वैश्विक असर
English: Global Indian Scientists  Technocrats GIST meet begins at IISF2020
Hindi: आईआईएसएफ-2020 में ग्लोबल इंडियन साइंटिस्ट्स एंड टेक्नोक्रेट्स जीआईएसटी बैठक शुरू हुई
English: Global Indian Mahatma Gandhi
Hindi: हिंद स्वराज ः महात्मा गांधी
English: Global Indian Sachin Tendulkar
Hindi: इंडिया लीजेंड्स  सचिन तेंदुलकर
English: Global Initiative for Academics Network GIAN Global Initiative of Academic Networks GIAN in Higher Education was launched on 30th November, 2015
Hindi:  ग्लोबल इनिशिएटिव फॉर एकेडमिक्स नेटवर्क जीएआईएन उच्च शिक्षा में अकादमिक नेटवर्क के लिए वैश्विक पहल यानी ग्लोबल इनिशिएटिव ऑफ एकेडमिक नेटवर्क जीएआईएन को 30 नवंबर 2015 को लॉन्च किया गया
English: Global Initiative for Academics Network GIANThe GIAN programme brings together foreign and Indian faculties to teach an academic course that provides the credit to participating students selected from the worlds leading academic institutions
Hindi: ग्लोबल इनिशिएटिव फॉर अकादमीक्स नेटवर्क जीआईएएन जीआईएएन कार्यक्रम अकादमिक पाठ्यक्रम को पढ़ाने के लिए विदेशी और भारतीय संकायों को एक साथ लाता है, जो दुनिया के अग्रणी शैक्षणिक संस्थानों से चयनित छात्रों को क्रेडिट प्रदान करता है
English: Global Initiative of Academic Network was also started
Hindi: अकादमिक नेटवर्क की वैश्विक पहल भी शुरू की गई थी
English: Global Initiative to reduce Land Degradation and Coral Reef program launched at G20 Environment Ministers Meet.
Hindi: जी-20 देशों के पर्यावरण मंत्रियों की बैठक में भू- क्षरण और कोरल रीफ के संरक्षण कार्यक्रम के वैश्विक पहल की शुरुआत
English: Global Innovation Index GII 2016 was recently launched in which India has retained the top rank in Information and Communication Technology Service Export for more than last three years.
Hindi: वैश्विक नवाचार सूचकांक- 2016 जीआईआई की अभी हाल में शुरूआत की गई थी, जिसमें भारत ने पिछले तीन वर्षों से अधिक अवधि में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी सेवा निर्यात में शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।
English: Global Innovation Index 2020
Hindi: 2020 में नवाचार में वैश्विक लिडर
English: Global Innovation Index, GII- 2018 launched in India
Hindi: वैश्विक नवाचार सूचकांक 'जीआईआई-2018' को भारत में लांच किया गया
English: Global Innovation Index 57  130
Hindi: ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स- 57130
English: Global Investors Summits preparations reviewed
Hindi: ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट की तैयारियों की समीक्षा
English: Global Leadership The leaders reaffirmed their resolve to continue working together as well as with the wider international community to augment the capacity of the United Nations to more effectively address the global development and security challenges.
Hindi: वैश्विक नेतृत्व नेताओं ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करने के साथ ही संयुक्त राष्ट्र की क्षमता को अधिक प्रभावी ढंग से वैश्विक विकास और सुरक्षा चुनौतियों का सामना करने के लिए अपने संकल्प को दोहराया।
English: Global MPI is an international measure of multidimensional poverty covering 107 developing countries and was first developed in 2010 by Oxford Poverty and Human Development Initiative OPHI and United Nations Development Programme UNDP for UNDPs Human Development Reports
Hindi: वैश्विक एमपीआई गरीबी को लेकर 107 विकासशील देशों को कवर करने वाला एक अंतरराष्ट्रीय उपाय है और इसे पहली बार 2010 में संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी की मानव विकास रिपोर्ट के लिए ऑक्सफोर्ड गरीबी और मानव विकास पहल ओपीएचआई और यूएनडीपी द्वारा विकसित किया गया था
English: Global MPI is part of Government of Indias decision to monitor the performance of the country in 29 select Global Indices
Hindi: ये वैश्विक एमपीआई दरअसल 29 चुनिंदा वैश्विक सूचकांकों में देश के प्रदर्शन की निगरानी करने के भारत सरकार के फैसले का हिस्सा है
English: Global MRO market is estimated to be about 50 billion and market analysis suggests that given the right environment, MRO industry in India has the potential to achieve an annual growth rate of 10 for the next 10 years.
Hindi: विश्व का एमआरओ बाजार लगभग 50 बिलियन डालर होने का अनुमान है और बाजार विश्लेषण में सुझाव दिया है कि उचित वातावरण मिलने पर भारत में एमआरओ उद्योग के अगले 10 वर्षों में 10 प्रतिशत वार्षिक विकास दर प्राप्त करने की सामर्थ्य है।
English: Global Markets
Hindi: वैश्विक बाजारों का हाल
English: Global Media Campaigns in Print, Television, Online and Social Media in important and potential source markets overseas.
Hindi: विदेशों में महत्वपूर्ण और संभावित स्रोत बाजारों में प्रिंट, टेलीविजन, ऑनलाइन और सोशल मीडिया में ग्लोबल मीडिया अभियान।
English: Global Media Forum Award
Hindi: ग्लोबल मीडिया फॉरम पुरस्कार
English: Global Mobile Personal Communication by Satellite GMPCS Service Providers.
Hindi: उपग्रह द्वारा वैश्वि क मोबाइल वैयक्तिक संचार जीएमपीसीएस सेवा प्रदाता.
English: Global Mobile Personal Communication by Satellite Service The Government of India took a policy decision on 26 August 1998 for introduction of the Global Mobile Personal Communication by Satellite Services GMPCS in the country.
Hindi: उपग्रह के जरिए विश्वव्यापी सचल व्यक्तिगत संचार सेवा जी. एम. पी. सी. एस. भारत सरकार ने 26 अगस्त, 1998 को जी. एम. पी. सी. एस. सेवा को देश मे लाने का नीतिगत फैसला किया।
English: Global NCAP Chairman Max Mosley said Poor structural integrity and the absence of airbags are putting the lives of Indian consumers at risk.
Hindi: ग्लोबल एनसीएपी के चेयरमैन मैक्स मोसले ने कहा, ढांचे की बनावट में खामी एवं एयरबैग नहीं होने से भारतीय उपभोक्ताओं की जान जोखिम में पड़ती है.
English: Global NCAP crash tests cars and rates them on safety.
Hindi: ग्लोबल एनसीएपी कार की टक्कर कराकर सुरक्षा परीक्षण करता है।
English: Global NCAP strongly believes that no manufacturer anywhere in the world should be developing new models that are so clearly sub-standard, Ward said.
Hindi: ग्लोबल एनकैप का मजबूती के साथ मानना है कि दुनिया में किसी भी विनिर्माताओं को ऐसा नया मॉडल पेश नहीं करना चाहिए जो स्पष्ट तौर पर मानक पर खरे नहीं उतरते हों।
English: Global Network Navigator. GNN
Hindi: ग्लोबल नेटवर्क नेविगेटर जी एन एन
English: Global News
Hindi: महासमुन्द खबरें
English: Global Nuclear Security Architecture
Hindi: वैश्विक परमाणु सुरक्षा संरचना
English: Global Options
Hindi: वैश्विक विकल्प
English: Global PE majors Kohlberg Kravis Roberts KKR and Apollo Global Management LLC have shown interest in buying a stake in the Mumbai-based agri-poultry business firm
Hindi: ताजा घटनाक्रम में प्रमुख वैश्विक निजी इक्विटी कंपनी कोहलबर्ग क्रैविस रॉबट्र्स केकेआर और अपोलो ग्लोबल मैनेजमेंट एलएलसी ने मुंबई की इस कृषि-पशुपालन कारोबार कंपनी में हिस्सेदारी हासिल करने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: Global PMI Figure 14
Hindi: वैश्विक पी एम आई चित्र 14
English: Global Partnership for Peace and Security in the Region and the World
Hindi: क्षेत्र एवं विश्व में शांति तथा सुरक्षा के लिए वैश्विक साझेदारी
English: Global Photons
Hindi: वैश्विक फोटॉन्स
English: Global Platform for Disaster Risk Reduction in Cancun, Mexico
Hindi: आपदा जोखिम में कमी के लिए कैनकन, मैक्सिको में वैश्विक मंच
English: Global Positioning System
Hindi: ग्लोबल पोजीशनिंग प्रणाली
English: Global Positioning System GPS Augmentation through GAGAN GPS Aided Geo Augmentation System which is a Satellite based augmentation system for providing accurate position of aircraft using GOS signals.
Hindi: जीपीएस संकंतों का प्रयोग करने वाले विमान की सटीक स्थिति उपलब्ध कराने के लिए सैटलाइट आधारित ऑगमेंटेशन सिस्टम वाला गगन जीपीएस एडिड जीओ ऑगमेंटेशन सिस्टम के माध्यम से ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस ऑगमेंटेशन।
English: Global Positioning System GPS based Passenger information system
Hindi: जीपीएस आधारित पैसेंजर इंफोर्मेशन सिस्टम
English: Global Positioning Systems GPS will be installed to track the movement of Mail Motor vehicles in the hilly and difficult terrains of Assam and North Eastern States of Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur, Meghalaya, Nagaland and Tripura.
Hindi: असम, मिजोरम, मणिपुर, मेघालय, नगालैंड और त्रिपुरा के पहाड़ी एवं दुर्गम क्षेत्रों में डाक मोटर वाहनों पर निरीक्षण के लिए ग्लोबल पोजीशनिंग सिस्टम जीपीएस लगाया जाएगा।
English: Global Public Sector Top Star Award
Hindi: ग्लोबल पब्लिक सेक्टर टॉप स्टार अवार्ड
English: Global Rating agency Fitch on Monday said that an investigation into allegations that India's ICICI Bank extended a loan with a potential conflict of interest raises questions over the bank's governance and creates reputational risks, says Fitch Ratings
Hindi: वैश्विक रेटिंग एजेंसी फिच ने आज कहा कि भारत के आईसीआईसीआई बैंक के हितों के टकराव वाले कर्ज दिए जाने के आरोप की जांच से बैंक के प्रशासन को लेकर सवाल उठे हैं और इससे उसके साख को खतरा उत्पन्न हो गया है।
English: Global Reach -Apply from anywhere in the world!
Hindi: वैश्विक पहुंच- विश्व भर में कहीं से भी आवेदन कर सकते हैं।
English: Global Recognition for Dr Vinod Paul, Member, NITI Aayog WHO confers the prestigious IhsanDoramac Family Health Foundation Prize
Hindi: नीति आयोग के सदस्य डॉ. विनोद पॉल को विश्वस्तरीय सम्मान, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने प्रतिष्ठित इहसान डॉगरामाकी फैमिली हेल्थ फाउंडेशन पुरस्कार प्रदान किया
English: Global Resources
Hindi: वैश्विक संसाधन
English: Global Schools Foundation creates an opportunity for students from India to study in the flagship campus of Global Indian International School, Queenstown, Singapore by offering merit-based scholarship.
Hindi: सिंगापुर के ग्लोबल स्कूल्स फाउंडेशन ने काबिल स्टूडेंट्स के लिए ग्लोबल सिटीजन स्कॉलरशिप ऑफर की है। इसके द्वारा स्टूडेंट्स को फाउंडेशन के क्वींसटाउन, सिंगापुर स्थित ग्लोबल इंडियन इंटरनेशनल स्कूल कैम्पस में स्टडी करने का मौका म...
English: Global Shortcuts
Hindi: वैश्विक शॉर्टकट्स
English: Global Skill Park is being made with the cooperation of Singapore.
Hindi: सिंगापुर के सहयोग से ग्लोबल स्किल पार्क बन रहा है।
English: Global Skills Park is an effective initiative in this direction.
Hindi: ग्लोबल स्किल्स पार्क इस दिशा में प्रभावी पहल है।
English: Global Small Enterprise
Hindi: वैश्विक लघु उद्यम
English: Global Solar Event for commemorating 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi Ministry in association with IIT Bombay organised Global Student Solar Assembly to commemorate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi and to promote the Gandhian idea of sustainable living.
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के उपलक्ष्य में वैश्विक सौर कार्यक्रम का आयोजन नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने पर्यावरण के अनुकूल जीवन जीने के महात्मा गांधी के सिद्धांत का प्रचार करने के लिए उनकी 150 वीं जयंती के के उपलक्ष्य में आईआईटी बंबई के साथ मिलकर ग्लोबल स्टूडेंट्स सोलर एनर्जी एसेम्बली का आयोजन किया।
English: Global Sports Commerce of Singapore bought the broadcast and digital rights outside of South Africa until 2022.
Hindi: सिंगापुर के ग्लोबल स्पोर्ट्स कॉमर्स ने 2022 तक दक्षिण अफ्रीका के बाहर प्रसारण और डिजिटल अधिकार खरीदे।
English: Global Stability, Shared Security and Innovative Growth is the theme of the summit.
Hindi: शिखर सम्मेलन का विषय है वैश्विक स्थिरता, साझा सुरक्षा और सतत विकास।
English: Global Standards Required in Agriculture Education
Hindi: कृषि शिक्षा के क्षेत्र में वैश्विक मानदंड की आवश्यकता
English: Global Standards body 3rd Generation Partnership Project 3GPP, which develops protocols for mobile telephony, has approved Indias regional navigation system NAVIC.
Hindi: वैश्विक मानक निकाय तीसरी पीढ़ी भागीदारी परियोजना 3जीपीपी ने, जो मोबाइल टेलिफोनी के लिए प्रोटोकाल्स विकसित करता है, भारत की क्षेत्रीय नेविगेशन प्रणाली एनएवीआईसी को मंजूरी दी है।
English: Global Strategic Alliance for SMEs in India and USA
Hindi: भारत और अमरीका में छोटे और मझोले उपक्रमों के लिए वैश्विक रणनीतिक गठबंधन
English: Global Supply Chain, Transportation, Port, Border and Maritime Security,
Hindi: वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला, यातायात, बंदरगाह, सीमा और समुद्री सुरक्षा
English: Global Supply Demand Scenario
Hindi: वैश्विक आपूर्ति एवं मांग परिदृश्य
English: Global System for Mobile Communications GSM
Hindi: सार्वत्रिक मोबाइल संचार तंत्र जी एस एम
English: Global TB control is unattainable without controlling the incidence of TB in India.
Hindi: भारत में क्षयरोग के मामलों पर नियंत्रण के बिना वैश्विक क्षय रोग नियंत्रण संभव नहीं है।
English: Global Tender
Hindi: विश्वव्यापी टेंडर
English: Global Tiger Day History, significance and the India story
Hindi: वर्ल्ड टाइगर डे पढे़ं भारत के टाइगर की कहानी
English: Global Times is a tabloid published by the ruling Communist Partys Peoples Daily.
Hindi: 'ग्लोबल टाइम्स' सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी का एक टैबलॉयड प्रकाशन है.
English: Global Times is part of Peoples Daily publishing group controlled by the ruling Communist Party of China CPC.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स पीपल्स डेली प्रकाशन समूह का हिस्सा है जिसे सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना नियंत्रित करती है।
English: Global Trade Finance Limited
Hindi: ग्लोबल ट्रेड फाइनेंस लिमिटेड
English: Global Trend in COVID-19 Spread and Case Fatality Rates
Hindi: कोविड-19 प्रसार और मामलों के मृत्युदर की वैश्विक प्रवृत्ति
English: Global Trust Bank
Hindi: ग्लोबल ट्रस्ट बैंक
English: Global Trust bank Limited, Ministry of Corporate
Hindi: ग्लोबल ट्रस्ट बैंक लिमिटेड, कॉर्पोरेट मंत्रालय
English: Global Twitter Press Conference on Innovation
Hindi: नवाचार विषय पर वैश्विक ट्विटर संवाददाता सम्मेलन
English: Global USST company's chief executive officer Sajan Pillai informed that he will set up north India headquarters of the company in Bhopal.
Hindi: ग्लोबल यूएसएसटी कंपनी के मुख्य कार्यपालन अधिकारी श्री साजन पिल्लई ने बताया कि वे कंपनी का उत्तरी भारत का मुख्यालय भोपाल में स्थापित करेंगे।
English: Global Unique Identifier GUID
Hindi: सार्वत्रिक ग्लोबल अद्वितीय पहचानकर्ता ग्विड
English: Global Variable
Hindi: वैश्विक चर
English: Global Variables
Hindi: वैश्विक चर
English: Global Village is a grand cultural place where glimpses of countries around the world can be seen.
Hindi: ग्लोबल विलेज एक भव्य सांस्कृतिक जगह है, जहां दुनियाभर के देशों की झलकियां देखने को मिलती हैं।
English: Global Voice Settings
Hindi: वैश्विक आवाज सेटिंग्स
English: Global Voices GV What was the inspiration to pursue this project?
Hindi: ग्लोबल वॉइसेस जीवी इस परियोजना के पीछे क्या प्रेरणा रही है?
English: Global Voices is an international network of passionate people who keep tabs on the online conversations happening in their regions.
Hindi: ग्लोबल वॉयसेज़ जुनूनी लोगों का एक अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क है जो अपने क्षेत्रों में होने वाली ऑनलाइन बातचीत पर नज़र रखते हैं।
English: Global Voices is seeking to hire a Video Editor.
Hindi: ग्लोबल वायसेज़ एक विडियो एडीटर की भर्ती करना चाहता है।
English: Global Warming is the increase of Earths average surface temperature due to effect of greenhouse gases, such as carbon dioxide emissions from burning fossil fuels or from deforestation, which trap heat that would otherwise escape from Earth.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग जीवाश्म ईंधन के जलने से या वनों की कटाई से कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन, ग्रीन हाउस गैसों के प्रभाव के कारण पृथ्वी की सतह के औसत तापमान में जो वृद्धि हुई है उससे ग्लोबल वार्मिंग कहते है।
English: Global Warming itself is a very big pressure.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग अपने आप में एक बहुत बड़ा दबाव है।
English: Global Warming refer to warming caused in recent decades and probability of its continual presence and its indirect effect on human being.
Hindi: ग्लोबल वॉर्मिंग से आशय हाल ही के दशकों में हुई वार्मिंग और इसके निरंतर बने रहने के अनुमान और इसके अप्रत्यक्ष रूप से मानव पर पड़ने वाले प्रभाव से है।
English: Global Water Action Agenda for land water management was also launched.
Hindi: भूजल के प्रबंधन के लिए वैश्विक जल कार्रवाई एजेंडे का भी शुभारंभ किया गया।
English: Global access
Hindi: वैश्विक पहुंच
English: Global action and solidarity are crucial, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, वैश्विक कार्रवाई और एकजुटता महत्वपूर्ण हैं।
English: Global action and solidarity are crucial.
Hindi: वैश्विक कार्रवाई और एकजुटता बहुत महत्वपूर्ण हैं.
English: Global action is needed
Hindi: वैश्विक कार्रवाई किए जाने की मांग करता रहा है
English: Global actress Priyanka Chopra was declared as the 'Sexiest Asian Woman' as she had bagged the number one spot on the annual poll run by a popular UK-based Eastern Eye weekly.
Hindi: दरअसल, क्वांटिको फेम एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा को ब्रिटेन में एक सालाना चुनाव में एशिया की सबसे सेक्सी महिला माना गया है. यह चुनाव लंदन के साप्ताहिक समाचारपत्र ईस्टर्न आई द्वारा कराया गया. यह चुनाव आनलाइन सर्वे के द्वारा किया गया था.
English: Global affairs
Hindi: वैश्विक मुद्दे
English: Global airlines reroute flights after Iran downs US drone
Hindi: ईरान ने मार गिराया अमेरिकी ड्रोन, वैश्विक एयरलाइन कंपनियों ने अपनी उड़ानों के मार्ग बदले
English: Global analysis has identified four key aspects of sanitation services which need much more attention if sanitation services are to reach everyone.
Hindi: वैश्विक विश्लेषण ने पहचान की है चार प्रमुख स्वच्छता सेवाओं के पहलुओं जो बहुत अधिक ध्यान देने की जरूरत यदि स्वच्छता सेवाओं हर किसी तक पहुंचने के लिए कर रहे हैं।
English: Global and domestic factors have spiked the fuel prices.
Hindi: वैश्विक और स्थानीय कारकों से तेल के दामों में वृद्धि होती है।
English: Global and domestic seed companies like Monsanto, Syngenta, Rasi Seeds and Shriram Bioseeds have formed a new association Alliance for Agri Innovation to take up the policy issues related to the sector and promote new farm technologies.
Hindi: कृषि बीज क्षेत्र से संबंधित नीतिगत मुद्दों को उठाने और नई कृषि प्रौद्योगिकियों को प्रोत्साहित करने के लिए मोन्सेन्टों, सिन्जेन्टा, राशि सीड्स और श्रीराम बायोसीड्स जैसी वैश्विक और घरेलू बीज कंपनियों ने एक नया संघ एलायंस फॉर एग्री इनोवेशन एएआई का निर्माण किया है।
English: Global and local
Hindi: स्थानीय और वैश्विक घटनाक्रम
English: Global and regional financial safety net and oversight needs to be augmented, including through new financing mechanisms.
Hindi: वैश्विक और क्षेत्रीय वित्तीय सुरक्षा जाल और निगरानी को नये वित्त पोषण तंत्रों के माध्यम समेत बढ़ाए जाने की आवश्यकता है।
English: Global athletes group calls for postponement of Olympics
Hindi: खिलाड़ियों के वैश्विक समूह ने ओलंपिक स्थगित करने की अपील की
English: Global attacks
Hindi: दुनिया भर में हमले
English: Global attention is shifting to the sub - continent for a variety of reasons, ranging from fast track economic growth, growing population and markets to the untapped socio - economic potential of the region and the growing energy consumption levels.
Hindi: अनेक कारणों जैसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था, बढ़ती जनसंख्या तथा बाजार, क्षेत्र की सामाजिक आर्थिक संभाव्यता तथा ऊर्जा की खपत में बढ़ते स्तर की वजह से विश्व का ध्यान इस उपमहाद्वीप पर केंद्रीत हो रहा है।
English: Global auto majors such as Daimler, General Motors, Ford, Volkswagen, Renault, Nissan and Honda have been buying higher quantities of components from India, which has resulted in the margins of component firms improving 8-10 per cent
Hindi: ऑटो कम्पोनेंट के वैश्विक बाजार के बड़ नाम, डैमलर, जनरल मोटर्स, फोर्ड, वोक्सवेगन, रेनॉल्ट, निसान, होंडा ज्यादा से ज्यादा कम्पोनेंट भारतीय वितरकों से खरीद रहे हैं, जिसकी बदौलत कम्पोनेंट कंपनियों का मार्जिल बढ़कर 8 से 10 प्रतिशत हो गया है।
English: Global awareness on climate change is an opportunity to improve quality of life of citizens
Hindi: जलवायु परिवर्तन के बारे में वैश्विक जागरूकता नागरिकों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने का अवसर प्रदान करती है
English: Global ban on Boeing 737 MAX aircraft in the wake of two fatal accidents came as a blow to many airlines worldwide, including SpiceJet, which has largely pinned hopes on these fuel-efficient planes for its ambitious expansion plans.
Hindi: दो बड़ी दुर्घटनाओं के बाद बोइंग के 737 मैक्स विमानों पर वैश्विक प्रतिबंध लगने से घरेलू कंपनी स्पाइसजेट सहित कई विमानन कंपनियों पर इसका प्रभाव पड़ा।
English: Global bank
Hindi: बैंक की ग्लोबल
English: Global banking giants, which have been affected by the US subprime crisis, have seen their market value eroding by an average 54.17 per cent from their peak, while the top three Indian banks fared marginally better with a 44.46 per cent decline in market value from their all-time high on January 14 this year
Hindi: विश्व के बड़ बैंक जो कि अमेरिक सब-प्राइम संकट से प्रभावित हुए हैं,उनके मार्केट वैल्यू में अभी तक औसतन 54.17 प्रतिशत का घाटा हुआ है जबकि भारत के तीन प्रमुख बैंकों का प्रदर्शन अपेक्षाकृत बढ़िया रहा और इसके इस साल 14 जनवरी के इसके शेयरों की कीमतों केउच्चतम स्तर में 44.46 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Global beauty brand The Body Shop unveiled the extension of Jacqueline's signature line 2.0 with a colour riot.
Hindi: ग्लोबल ब्यूटी ब्रांड द बॉडीशॉप ने जैकलिन के सिगनेचर लाइन 2.0 के विस्तार का अनावरण किया है।
English: Global benchmark Brent crude was trading 0.62 per cent higher at USD 74.50 per barrel a six-month high level.
Hindi: वैश्विक मानक ब्रेंट कच्चे तेल का दाम 0.62 प्रतिशत चढ़कर 74.50 डॉलर प्रति बैरल पर चल रहा है जो छह माह का उच्चतम स्तर है।
English: Global best practices in this regard were also discussed.
Hindi: इस बारे में वैश्विक सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों पर भी चर्चा की गई।
English: Global best practices were shared to facilitate closer integration with the Indian research and innovation ecosystem.
Hindi: भारतीय अनुसंधान और नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र के साथ एकीकरण की सुविधा के लिए सर्वोत्तम वैश्विक पद्धतियों को साझा किया गया।
English: Global bond can be traded in select international exchanges.
Hindi: विश्व बांड में लेन-देन चुने हुए अन्तर्राष्ट्रीय शेयर बाजारों में किया जा सकता है।
English: Global burden of mental health will be well beyond the treatment capacities of developed and developing countries.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य का वैश्विक भार विकसित और विकासशील देशों की उपचार की क्षमताओं से काफी परे होगा।
English: Global car manufacturers with production plants include FiatTofa, Oyak-Renault, Hyundai, Toyota, Honda and FordOtosan.
Hindi: उत्पादन संयंत्रों के साथ वैश्विक कार निर्माताओं में शामिल हैं फ़िएटटोफ़ास, ओयाक-रेनॉल्ट, हुंडई, टोयोटा, होंडा और फ़ोर्डओटोसन.
English: Global cash access at over 8, 10, 000ATMs in the VISA Global ATM Network and over 4, 14, 000 locations worldwide.
Hindi: वीज़ा ग्लोबल एटीएम नेटवर्क में 8,10,000 से अधीक एटीएमओं तथा विश्वभर में 4,14,000 से अधिक लोकेशनों पर नकदी हेतु वैश्विक पहुँच
English: Global celebrities, the likes of Pop Singer Rihanna, Climate change activist Greta Thunberg, US Vice President Kamala Harris's niece Meena Harris, Porn star Mia Khalifa, singer Jay Sean and other global celebrities made remarks in support of the farmers' protest.
Hindi: अमेरिकी पॉप गायिका रिहाना, स्वीडन की जलवायु कार्यकर्ता ग्रेटा थनबर्ग, अमेरिकी अभिनेत्री अमांडा केरनी, अमेरिकी उप राष्ट्रपति कमला हैरिस की भतीजी मीना हैरिस एवं पॉर्न स्टार मिया खलिफा सहित कई मशहूर हस्तियों ने भारत में किसानों के विरोध प्रदर्शन के बारे में ट्वीट किए हैं।