Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The death of the three men has cast a pall of gloom over the village.
Hindi: तीनों की मौत से गांव में मातम पसर गया है.
English: The death of the warrior is the greatest sacrifice and gives the gods the energy to go about their daily activities, such as the bringing of rain.
Hindi: एक योद्धा की मृत्यु सबसे बड़ा बलिदान है और इससे देवताओं को अपनी प्रतिदिन की क्रियाओं के निष्पादन के लिए शक्ति मिलती है, जैसे कि वर्षा करना.
English: The death of the woman has taken place within seven years of her marriage,
Hindi: किसीस्त्री की मृत्यु उसके विवाह के सात वर्षों के भीतरहो जाती है,
English: The death of the youth led to protests within the hospital and some youth started pelting stones on the nearby Karan Nagar police station.
Hindi: इस युवक की मौत से अस्पताल के भीतर विरोध शुरू हो गया और कुछ युवकों ने पास के करण नगर पुलिस थाने पर पथराव शुरू कर दिया.
English: The death of this orthodox Left is not accidental.
Hindi: इस रुढ़िपरस्त वामपंथ की मौत कोई आकस्मिक घटना नहीं है.
English: The death of this remarkable and towering personality marks the end of a very significant era in Indian historythe era of religious and cultural resurgence, of intellectual and moral stalwarts who paved the way of India 's political awakening.
Hindi: इस विशिष्ट और शिखर पुरुष के व्यक्तित्व की छाप भारतीय इतिहास के इस महत्वपूर्ण युग-धार्मिक और सांस्कृति पुनरुत्थान, बौद्धिक और नैतिक मनीषियों के योग पर पड़ी थी-जिन्होंने भारत के राजनैतिक अभ्युत्थान का पथ प्रशस्त किया.
English: The death overs specialist said it would not be prudent to comment on upcoming Australia tour without having a look at the conditions.
Hindi: डेथ ओवर के विशेषज्ञ गेंदबाज ने कहा कि हालात को देखे बिना आगामी ऑस्ट्रेलियाई दौरे के बारे में टिप्पणी करना सही नहीं होगा.
English: The death penalty exists in India for murderers.
Hindi: भारत में मौत की सजा में फांसी का प्रचलन है.
English: The death penalty has no place in a civilised society.
Hindi: सभ्य समाज में फाँसी स्वीकार्य नहीं है।
English: The death penalty has only been imposed and implemented once, in 1962, when Adolph Eichmann was executed.
Hindi: मृत्युदंडकेवल एक बार 1962 में अधिरोपित किया गया और कार्यानवित किया गया, जबएडोल्फ आईचमान को फांसी दीगई थी ।
English: The death penalty is already there in rarest of rare cases.
Hindi: अपराध के अत्यंत दुर्लभ मामलों में मृत्युदंड का प्रवाधान पहले से ही मौजूद है।
English: The death penalty ordinance is yet another example of lawlipop politics
Hindi: मृत्युदंड का अध्यादेश लॉलीपॉप राजनीति का एक और उदाहरण है
English: The death penalty reference has been sent to the Delhi High Court for confirmation.
Hindi: मौत की सजा को पुष्टि के लिए दिल्ली हाईकोर्ट के पास भेज दिया गया।
English: The death penalty therefore remains an irreversible punishment in an imperfect, fragile and fallible system.
Hindi: अत मृत्युदंड अपूर्ण, कमजोर और भ्रमशील प्रणाली मेंनउलटनेयोग्यदंडरहताहै।
English: The death penalty was later also upheld by the High Court and Supreme Court.
Hindi: ट्रायल कोर्ट की मौत की सजा को बाद में हाईकोर्ट और शीर्ष अदालत ने भी बरकरार रखा था.
English: The death penalty was no longer the norm, and courts did not need special reasons for why they were not imposing the death penalty in cases where it was a prescribed punishment.
Hindi: मृत्युदंड अब कोईसंनियमनहींरहगया औरन्यायालयोंकोऐसे विशेषकारणों कोकथितकरने की कोई आवश्यकता नहींरहगई किवेऐसे मामलों मेंमृत्युदंडादेश कोक्योंनहींदेरहेथे, जहांवहविहितदंडथा।
English: The death rate and recovery rate due to Covid-19 in the state remains at 0.81 per cent and 96.73 per cent respectively
Hindi: राज्य में कोविड-19 के कारण मृत्यु दर और रिकवरी दर क्रमशः 0.81 प्रतिशत और 96.73 प्रतिशत बनी हुई
English: The death rate came down to 2.80.
Hindi: मौत की दर घटकर 2.80 पर आई।
English: The death rate due to cardio vascular diseases in India rose by 34 from 1990 to 2016.
Hindi: भारत में हृदय रोग के कारण मृत्यु दर में 1990 से 2016 बीच 34 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The death rate has reduced to 21 per cent.
Hindi: मृत्यु दर घटकर 21 फीसदी पर आ गया है।
English: The death rate in Kerala is 0.34 percent while it is over 1 percent in other states
Hindi: केरल में मृत्यु दर 0.34 फीसदी है जबकि अन्य राज्यों में ये दर 1 फीसदी के ऊपर की है
English: The death rate increased from 7.09 in 2012 to 11.31 in July 2016, according to statistics released by the state government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक 2012 में गौशाला में गायों की मृत्यु की दर 7.09 थी जो जुलाई 2016 में बढ़कर 11.31 हो चुकी है।
English: The death rate is about 50 percent.
Hindi: यहां औसत मृत्यु दर 50 फीसदी है।
English: The death rate is about one per cent.
Hindi: मृत्यु दर एक दशमलव दस प्रतिशत है।
English: The death rate is also much lower than the global death rate.
Hindi: मृत्यु दर भी वैश्विक मृत्यु दर की तुलना में काफी कम है।
English: The death rate is at 4.69
Hindi: मृत्यु दर 4.69 प्रतिशत है
English: The death rate is at 4.69.
Hindi: मृत्यु दर 4.69 प्रतिशत है।
English: The death rate is less than one percent.
Hindi: मृत्यु दर एक फीसदी से कम है.
English: The death rate is much higher in America, Briton, Spain and France.
Hindi: इटली, स्पेन, ब्रिटेन और फ्रांस में ज्यादा संख्या में मौतें होने का सिलसिला जारी है।
English: The death rate is significantly less than most of the other countries.
Hindi: मृत्युदर दूसरे देशों की तुलना में अभी तक बहुत कम है.
English: The death rate of cows has since reduced from 15 to 6.9, but the issues of the workforce remain unresolved
Hindi: फाउंडेशन के प्रबंधन संभालने के बाद गायों की मृत्युदर 15 प्रतिशत से घटकर 6.9 प्रतिशत हो गई है, लेकिन यहां काम कर रहे कामगारों का मसला अभी तक नहीं सुलझा है
English: The death rate of infants in this hospital is continuously decreasing.
Hindi: कोटा के इस अस्पताल में शिशुओं की मृत्यु दर लगातार कम हो रही है।
English: The death rate varies by method firearms 8090, drowning 6580, hanging 6085, car exhaust 4060, jumping 3560, charcoal burning 4050, pesticides 6075, and medication overdose 1.54.0.
Hindi: मृत्युदर विधि के अनुसार भिन्न-भिन्न होती हैः आग्नेयास्त्र 80-90, डूबकर 65-80, फांसी लगाकर 60-85, कार एक्ज़ास्ट 40-60, कूदना 35-60, बंद कमरे में कोयला जलाकर 40-50, कीटनाशक 6-75, दवा की अतिरिक्त खुराक 1.5-4।
English: The death rates of other countries are much lower in comparison.
Hindi: अन्य प्रदेशों के मुकाबले मृत्युदर भी बहुत कम है।
English: The death registration system, which was inadequate before the famine, was completely overwhelmed by the large number of deaths during the famine.
Hindi: मृत्यु पंजीकरण प्रणाली, जो अकाल से पहले ही अपर्याप्त थी, अकाल के दौरान बड़ी संख्या में मौतों से पूरी तरह ठप पड़ गई।
English: The death row convicts are Mukesh Kumar Singh 32, Pawan Gupta 25, Vinay Sharma 26 and Akshay Kumar Singh 31
Hindi: चारों दोषियों- विनय शर्मा 26, मुकेश कुमार सिंह 32, अक्षय कुमार सिंह 31 और पवन गुप्ता 25 को सितंबर 2013 में ही फांसी की सजा दी गई थी और दिल्ली हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट ने इस सजा को बरकरार रखा
English: The death sentence had already been put off once.
Hindi: इससे पहले भी एक बार फाँसी की सज़ा टल गई थी।
English: The death sentence of Balwant Singh Rajoana, convicted for the assassination of former Punjab chief minister Beant Singh, has been commuted to life.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह हत्याकांड में दोषी करार दिए गए बलवंत सिंह राजोआना के फांसी के आदेश के वारंट वापस करने एवं अदालत के आदेशों की .
English: The death sentence of Balwant Singh Rajoana, who was convicted for the assassination of former Punjab chief minister Beant Singh, has been commuted to life imprisonment.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह के कातिल बलवंत सिंह राजोआना की फांसी की सजा उम्रकैद में तब्दील कर दी गयी है।
English: The death sentence of Surender Koli, convicted in 2006 Nithari serial killings case, was on Wednesday commuted to life imprisonment by the Allahabad High Court on the ground of inordinate delay in deciding his mercy petition.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने दया याचिका पर फैसला करने में अत्यधिक देरी के आधार पर आज वर्ष 2006 के निठारी मामले के दोषी सुरेंद्र कोली की मौत की सजा घटाकर आजीवन कारावास में तब्दील कर दी।
English: The death sentence to Jadhav, 46, was confirmed by Pakistan army chief Gen Qamar Javed Bajwa after the Field General Court Martial FGCM found him guilty of all the charges, said the militarys media wing Inter-Services Public Relations ISPR in Rawalpindi.
Hindi: सेना की मीडिया शाखा इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर द्वारा जारी बयान में कहा गया कि फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल एफजीसीएम द्वारा सभी आरोपों में दोषी पाये जाने के बाद 46 वर्षीय जाधव को दी गयी मौत की सजा की सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने भी पुष्टि कर दी है।
English: The death sentence to Jadhav, 46, was confirmed by army chief Gen Bajwa after the Field General Court Martial found him guilty of espionage and sabotage activities in Pakistan.
Hindi: फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल ने 46 वर्षीय जाधव को पाकिस्तान में जासूसी और तोड़फोड़ करने का दोषी पाया था जिसके बाद सैन्य प्रमुख जनरल बाजवा ने उनकी मौत की सजा की पुष्टि की थी।
English: The death sentence to Jadhav, 46, was confirmed by army chief General Bajwa after the Field General Court Martial found him guilty of espionage and sabotage activities in Pakistan.
Hindi: फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल ने 46 वर्षीय जाधव को पाकिस्तान में जासूसी और तोड़फोड़ करने का दोषी पाया था जिसके बाद सैन्य प्रमुख जनरल बाजवा ने उनकी मौत की सजा की पुष्टि की थी।
English: The death sentence was awarded to him by a special CBI court at Ghaziabad on February 13, 2009.
Hindi: गाजियाबाद की एक विशेष सीबीआई अदालत ने 13 फरवरी 2009 को कोली को मौत की सजा सुनाई थी।
English: The death sentence was confirmed by the high court.
Hindi: हाईकोर्ट ने मृत्युदंड को कंफर्म किया।
English: The death sentence was suspended after India moved the International Court of Justice ICJ against the Pakistani court order.
Hindi: उसके बाद भारत ने पाकिस्तान सैन्य अदालत के फैसले के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय कोर्ट आईसीजे से मौत की सजा पर रोक लगाने की अपील की थी।
English: The death sentences of the two other accused are upheld.
Hindi: दोनों दोषियों की मौत की सजा को बरकरार रखा गया है.
English: The death sentences, for instance has been opposed by European human rights organisations since the EU has abolished the death penalty
Hindi: मसलन मौत की सजा का यूरोपीय मानवाधिकार संगठनों ने विरोध किया क्योंकि यूरोपीय संघ अपने देशों से मौत की सजा को खत्म कर चुका है
English: The death sparked agitation in the region.
Hindi: मौत से इलाके में हड़कंप मच गया।
English: The death toll also kept rising.
Hindi: मौत का आंकड़ा भी बढ़ा
English: The death toll also rose to 1,59,370 after 154 succumbed to the deadly pathogen during the last 24 hours.
Hindi: यह नहीं बीते 24 घंटे में 117 और लोगों की संक्रमण से मौत के बाद महामारी से मरने वालों का आंकड़ा बढ़कर 1,58,306 हो गया है।
English: The death toll at 521 is also the highest in the country
Hindi: मृतकों का आंकड़ा 521 भी देश में सबसे ज्यादा है
English: The death toll at 521 is also the highest in the country.
Hindi: मृतकों का आंकड़ा 521 भी देश में सबसे ज्यादा है।
English: The death toll can be therefore expected to rise.
Hindi: इसलिए मरने वालों की संख्या बढ़ने की संभावना है.
English: The death toll climbed to 1,26,121 with 559 new fatalities.
Hindi: वहीं 559 मरीजों की मौत के बाद मृतकों का आंकड़ा 1,26,121 तक पहुंच गया।
English: The death toll climbed to 19,693 after India recorded 425 fatalities.
Hindi: वहीं 425 और संक्रमित लोगों की मौत के बाद देश में इससे मरने वालों की संख्या 19,693 हो गई।
English: The death toll climbed to 20,642 with 482 people succumbing to the disease, the updated data showed.
Hindi: संक्रमण से 482 और लोगों की मौत के साथ ही मृतक संख्या बढ़कर 20,642 हो गयी।
English: The death toll climbed to 4,770 with 24 new fatalities reported in last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटे में 478 नई मौतों के बाद कुल मौतों की संख्या 1,65,101 हो गई है।
English: The death toll climbed to 45 today after person injured in bombing in Tanta died.
Hindi: तांता में बम विस्फोट में घायल एक व्यक्ति की मौत के बाद मृतकों का आंकड़ा 45 तक पहुंच गया।
English: The death toll continues to climb with every passing day.
Hindi: हर गुजरते दिन के साथ मरने वालों का आंकड़ा भी बढ़ता हुआ दिख रहा है।
English: The death toll continues to rise.
Hindi: मौत का सिलसिला लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: The death toll could further go up.
Hindi: अभी भी मरने वालों की संख्या में इजाफा हो सकता है.
English: The death toll could further rise as some persons are seriously injured.
Hindi: कुछ घायलों की गंभीर हालत के मद्देनज़र मरने वालों की संख्या में अभी और वृद्धि हो सकती है।
English: The death toll could increase.
Hindi: मौत का आंकड़ा बढ़ सकता है।
English: The death toll could likely rise as there are 33 wounded people, some of whom are in critical condition.
Hindi: मृतकों की संख्या बढ़ सकती है, क्योंकि 33 लोग घायल हैं।
English: The death toll could not be verified through independent sources as the area is out of reach of free media.
Hindi: स्वतंत्र सूत्रों से मृतकों की संख्या की पुष्टि नहीं हो पाई है, क्योंकि इस इलाके में मीडिया की पहुंच नहीं है।
English: The death toll could reach 10,000 because information from the affected remote villages is yet to come, Koirala told Reuters.
Hindi: कोइराला ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स से कहा कि मरने वालों की संख्या 10,000 हो सकती है क्योंकि दूरदराज के गावों से सूचना मिलनी अभी बाकी है।
English: The death toll could rise as many of the injured were in a serious condition.
Hindi: मरनेवालों का आंकड़ा बढ़ सकता है, क्योंकि घायलों में कई की हालत गंभीर है.
English: The death toll could rise as many wounded are in critical condition.
Hindi: मरने वालों की संख्या बढ़ सकती है क्योंकि कई घायल गंभीर हैं।
English: The death toll could rise as rescue operations are going on.
Hindi: रेस्क्यू कार्य जैसे-जैसे आगे बढ़ेगा संभवाना है कि मरने वालों की संख्या बढ़ सकती हैं.
English: The death toll could rise further as some of the injured were stated to be in a critical condition, police sources here said.
Hindi: स्वास्थ्य सूत्रों के अनुसार, मृतकों की संख्या में इजाफा हो सकता है, क्योंकि कुछ घायलों की हालत गंभीर है।
English: The death toll could rise further as the condition of three of the injured is serious, an official said.
Hindi: अस्पताल के एक अधिकारी ने बताया कि मृतकों की संख्या और बढ़ सकती है क्योंकि घायलों में से तीन की हालत गंभीर है।
English: The death toll could rise further.
Hindi: मरने वालों की तादाद और बढ़ सकती है।
English: The death toll could rise, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मृतकों की संख्या बढ़ सकती हैै.
English: The death toll currently stands at 19.
Hindi: यहां मरने वालों की संख्या 19 है।
English: The death toll currently stands at 86.
Hindi: इसके साथ ही मृतकों का आंकड़ा 86 पहुंच गया है.
English: The death toll currently stands at seven.
Hindi: फिलहाल मृतकों की संख्या सात है।
English: The death toll currently stood at 35.
Hindi: फिलहाल घायलों की संख्या 35 बताई जाती है।
English: The death toll due to COVID-19 also climbed up to 507.
Hindi: कोविड-19 के कारण मरने वालों की संख्या बढ़कर 507 हो गई है।
English: The death toll due to COVID-19 in the state has risen to 679.
Hindi: प्रदेश में कोविड-19 से छह लोगों की मृत्यु के साथ ही मरने वालों की संख्या एक सौ 29 हो गई है।
English: The death toll due to COVID-19 rose to 934 and the number of cases climbed to 29,435 in the country on Tuesday, according to the ministry.
Hindi: देश में कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या मंगलवार को बढ़कर 934 हो गई और संक्रमितों की तादाद 29,435 पर पहुंच गई।
English: The death toll due to Covid-19 has crossed 1,000 mark with 27 new deaths reported during last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 27 नए मरीजों की मृत्यु के साथ कोविड-19 से मरने वालों का आंकड़ा 1,000 से ऊपर पहुंच गया।
English: The death toll due to coronavirus has risen to 324.
Hindi: कोरोना महामारी से मृतकों की संख्या 324 हो गई है।
English: The death toll due to coronavirus in the country rose to 77,472 after 1,201 deaths due to COVID-19 were reported in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान देश में कोरोना वायरस से 520 और लोगों की मौत के बाद मृतकों की संख्या बढ़कर 1,29,188 पहुंच गई है
English: The death toll due to coronavirus infection in the state is 253.
Hindi: राज्य में कोरोना संक्रमण से मरने वालों की आंकड़ा 253 पर पहुंच गया है.
English: The death toll due to coronavirus rose to 206 and the number of cases in the country climbed to 6,761 on Friday.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण देश में मरने वाले लोगों की संख्या 206 पर पहुंच गई है और संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 6,761 हो गई है।
English: The death toll due to flood and rain-related incidents neared 150.
Hindi: बाढ़ के कारण मरने वालों की संख्या 150 पहुंच गई है।
English: The death toll due to floods has gone up to 84.
Hindi: बाढ से मरने वालों की संख्या 84 हो गई है।
English: The death toll due to floods has reached to 59 in Assam.
Hindi: असम में बाढ से मरने वालों की संख्या 59 हो गई है।
English: The death toll due to floods in the state has risen to 33.
Hindi: राज्य में बारिश और बाढ़ की वजह से मरने वालों की संख्या 33 हो चुकी है।
English: The death toll due to floods is also going up.
Hindi: बाढ़ की चपेट में आने से मरने वालों की संख्या में वृद्धि हो रही है.
English: The death toll due to incessant rainfall and floods in different parts of Bihar has risen to 42.
Hindi: बिहार में भारी बारिश और बाढ़ से मरने वालों की संख्या बढ़कर 42 हो गई है।
English: The death toll due to monsoon-related incidents in the state has climbed to 15.
Hindi: राज्य में मानसून से संबंधित घटनाओं के कारण मरने वालों की संख्या 15 हो गई है।
English: The death toll due to rain-related incidents in the state since the onset of monsoon was 144.
Hindi: बाढ़ के कारण राज्य में मरने वालों की संख्या 144 हो गई।
English: The death toll due to rains and floods in Kerala increased to 370.
Hindi: केरल में बारिश और बाढ़ के कारण मरने वालों की संख्या बढक़र 370 हो गई है।
English: The death toll due to road accidents was the highest in Uttar Pradesh.
Hindi: रोड एक्सीडेंट के दौरान मौत के मामले में उत्तर प्रदेश सबसे अब्बल रहा।
English: The death toll due to swine flu in Punjab during the current season has risen to 31, state nodal officer for swine flu Gagandeep Singh Grover said today.
Hindi: पंजाब में स्वाइन फ्लू के राज्य नोडल अधिकारी गगनदीप सिंह ग्रोवर के अनुसार पंजाब राज्य में स्वाइन फ्लू से मरने वालों की संख्या बढ़कर 31 पहुंच गई।
English: The death toll due to the after-effects of downpour has reached 10.
Hindi: इस आपदा के चपेट में आने से मरनेवालों की संख्या 10 पहुंच गई है।
English: The death toll due to the coronavirus infection rose to 16.
Hindi: कोरोना वायरस से मृतकों की संख्या बढकर 16 हो गयी है।
English: The death toll due to the cyclone has increased to 37 in Odisha.
Hindi: ओडिशा में चक्रवात फानी से मरने वाले लोगों की संख्या बढ़कर 37 हो गई है।
English: The death toll due to the disease climbed to 1,214.
Hindi: शहर में इस बीमारी से मरने वालों की संख्या 1,214 हो गई।
English: The death toll due to the disease has climbed to 1,53,184, with the novel coronavirus claiming 152 more lives in the country in a span of 24 hours.
Hindi: वहीं बीते 24 घंटे में 152 लोगों की संक्रमण से मौत हो गई है जिसमें साथ महामारी से मरने वालों का आंकड़ा बढ़कर 1,53,184 हो गया है।
English: The death toll due to the disease has risen to 62 in the state.
Hindi: राज्य में बाढ़ से मरने वालों की संख्या बढ़कर 62 हो गई है।
English: The death toll due to the disease in the country increased to 1,66,862, with 685 new fatalities being reported in a day, according to the data updated at 8 am
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर से गुरुवार की सुबह आठ बजे जारी किए गए आंकड़ों के अनुसार, देश में वायरस से 685 और मरीजों की मौत के बाद मृतक संख्या बढ़कर 1,66,862 हो गई
English: The death toll due to the disease mounted to 7,466 as 266 more people died.
Hindi: इसके अलावा 266 और लोगों की मौत के बाद मृतकों की संख्या 7,466 हो गई है।
English: The death toll due to the extreme cold weather conditions in Pakistan has increased to 109 on Thursday, after 15 people, including five soldiers, were killed by avalanches in Gilgit-Baltistan and Pakistan occupied Kashmir PoK, authorities said.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के गिलगिट-बाल्टिस्तान और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में हिमस्खलन के कारण पांच सैनिकों समेत 15 लोगों की मौत में अत्यधिक सर्दी के मौसम के कारण मरने वालों की संख्या बढ़कर 109 हो चुकी है.
English: The death toll due to the infection from Nipah virus has risen to 12.
Hindi: निपाह वायरस से मरने वालों की आंकड़ा 12 तक पहुंच गया है।
English: The death toll due to the pandemic in the state increased to 749 with 30 more patients succumbing, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 30 और मरीजों की मौत के बाद महामारी की चपेट में आकर राज्य में मृतकों की संख्या बढ़कर 749 हो गई है।
English: The death toll due to the rains has increased to 16 in the state.
Hindi: इस राज्य में कोरोना से मरने वालों की संख्या 16 हो गयी है।
English: The death toll due to the virus has climbed to 18,213.
Hindi: देश में कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या बढ़कर 18,213 हो गई.
English: The death toll due to the virus has reached 12,573.
Hindi: वहीं मरने वालों की संख्या 12,573 हो गई है।
English: The death toll due to the virus has reached 14,476.
Hindi: संक्रमण से मरने वालों का आंकड़ा 14 हजार 476 तक पहुंच गया है.
English: The death toll due to the virus has reached 15,301.
Hindi: जिसके बाद महामारी से मरने वालों की संख्या 15 हजार 301 हो गई है।
English: The death toll due to the virus has reached 19,693.
Hindi: संक्रमण से मरने वाले लोगों की संख्या 19 हजार 693 हो गई है।
English: The death toll due to the virus in China has risen to 56 with confirmed cases of viral affliction reaching 1,975.
Hindi: चीन में कोरोनावायरस के प्रकोप के कारण मरने वालों की संख्या बढ़कर 56 हो गई है, जबकि संक्रमित लोगों की संख्या 1,975 हो गई है।
English: The death toll due to the virus in the state has climbed to 75.
Hindi: देश में कोरोना वायरस से मौत का आंकड़ा भी बढ़कर 75 तक पहुंच गया है।
English: The death toll due to the virus reached 3,501 after 119 people died of the disease during the period.
Hindi: इस दौरान 119 लोगों ने संक्रमण के कारण दम तोड़ दिया जिसके बाद मृतकों का आंकड़ा 3,501 हो गया है।
English: The death toll due to the virus reached 5,815 in the country.
Hindi: देश में महामारी की चपेट में आकर 5 हजार 815 लोग अपनी जान गंवा चुके हैं।
English: The death toll due to the virus reached 8,053 with 198 more people succumbing to the infection, it said.
Hindi: संक्रमण से 198 और मरीजों की मौत के साथ राज्य में महामारी के कारण मरने वालों की संख्या बढ़कर 8,053 हो गई।
English: The death toll for this terrorist incident is larger than that for any other which has occurred in the United Kingdom thus far.
Hindi: इस आतंकवादी घटना में मरने वालों की संख्या यूनाइटेड किंगडम में अब तक हुई किसी भी अन्य संख्या से बड़ी है।
English: The death toll from COVID-19 has also increased to 267 in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में मरने वालों की संख्या भी बढ़कर 267 हो गई है
English: The death toll from COVID-19 has also increased to 267 in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में मरने वालों की संख्या भी बढ़कर 267 हो गई है।
English: The death toll from COVID-19 in Delhi stood at 2,742 on Tuesday.
Hindi: दिल्ली में मंगलवार को कोविड-19 से मरने वालों की संख्या 2,742 थी।
English: The death toll from COVID-19 in Delhi stood at 3,115 on Monday.
Hindi: दिल्ली में बृहस्पतिवार को कोविड-19 से मृतकों की संख्या 3,936 थी।
English: The death toll from COVID-19 in Delhi stood at 3,936 on Thursday.
Hindi: दिल्ली में बृहस्पतिवार को कोविड-19 से मृतकों की संख्या 3,936 थी।
English: The death toll from Chinas destructive extreme weather has climbed to 99 after a fierce tornado and storm struck Chinas Jiangsu Province two days ago leaving 846 others injured.
Hindi: चीन के जिआंगसू प्रांत में 2 दिन पहले आये भयंकर तूफान के चलते मरने वालों की संख्या बढ़कर 99 हो गयी है और 846 अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: The death toll from a coronavirus outbreak in China has risen to 106 while nearly 1,300 new cases have been confirmed taking the number of infected persons to over 4000.
Hindi: चीन में कोरोना वायरस से मरने वाले की संख्या बढ़कर 106 हो गई है जबकि इस वायरस से संक्रामित लोगों की संख्या करीब चार हजार हो गयी है।
English: The death toll from a coronavirus outbreak in China has soared to 106, while nearly 1,300 new cases have been confirmed.
Hindi: चीन में खतरनाक करॉना वायरस से मरने वालों की संख्या बढ़कर 106 पहुंच गई है जबकि 1,300 नये मामले सामने आये हैं।
English: The death toll from a leisure boat tragedy in southwest Chinas Sichuan Province rose to 14 after more bodies were found, rescuers said.
Hindi: दक्षिण पश्चिम चीन के सिचुआन प्रांत में हुए नौका हादसे में मरने वालों की संख्या कुछ और शव मिलने के बाद 14 हो गई है।