Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Says Marilou If we ended the contract, we would lose all we had paid so far a significant amount.
Hindi: मारीलू कहती है अगर हम कॉन्ट्रैक्ट रोक देते, तो अब तक जो पैसा हम दे चुके थे, वह सारा - का - सारा डूब जाता ।
English: Says Matthews Gospel Jesus took a cup and, having given thanks, he gave it to them, saying Drink out of it, all of you.
Hindi: मत्ती की लिखी, सुसमाचार की किताब कहती है यीशु ने कटोरा लेकर, धन्यवाद किया, और उन्हें देकर कहा, तुम सब इस में से पीओ ।
English: Says McClintock and Strongs Cyclopedia The applicant had to be morally and physically blameless.
Hindi: मेक्लिंगटॉक एण्ड स्ट्राँग सायक्लोपीडिया कहती है, आवेदक को शारीरिक एवं नैतिक रूप से निष्कलंक होना था ।
English: Says Micah You haters of what is good and lovers of badness, tearing off their skin from people and their organism from off their bones. you the ones who have also eaten the organism of my people, and have stripped their very skin from off them, and smashed to pieces their very bones, and crushed them to pieces like what is in a widemouthed pot and like flesh in the midst of a cooking pot. Micah 3 1 - 3.
Hindi: मीका कहता है तुम तो भलाई से बैर, और बुराई से प्रीति रखते हो, मानो, तुम, लोगों पर से उनकी खाल, और उनकी हड्डियों पर से उनका मांस उधेड़ लेते हो. वरन तुम मेरे लोगों का मांस खा भी लेते, और उनकी खाल उधेड़ते हो. तुम उनकी हड्डियों को हंडी में पकाने के लिये तोड़ डालते और उनका मांस हंडे में पकाने के लिये टुकड़े टुकड़े करते हो ।   मीका 3 1 - 3. ये अगुवे गरीबों और लाचारों को कितनी बुरी तरह सता रहे हैं!
English: Says Milap, Satyameva Jayate 2 is twice the action, emotion, Power, patriotism and punch.
Hindi: मिलाप कहते हैं, सत्यमेव जयते 2 एक्शन, इमोशन, पावर, देशभक्ति और पंच का मिक्सचर है।
English: Says Modi never asked Trump to help resolve Kashmir.
Hindi: मोदी ने ट्रंप से नहीं कहा कि कश्मीर मुद्दे पर करें मध्यस्थता
English: Says Monika I refused, determined to obey the command at 1 Corinthians 7 39.
Hindi: मॉनिका कहती है १ कुरिन्थियों ७ ३९ की आज्ञा को मानने के लिए दृढ़संकल्प, मैं ने इनकार कर दिया ।
English: Says Morgan Stanley's special thematic research on the subject Thus, we believe RJio will not be disruptive to the Indian telecom space but more a market expander.
Hindi: इस विषय पर मॉर्गन स्टैनली के विशेष शोध में कहा गया है, 'इस प्रकार, हमारा मानना है कि आरजियो भारतीय दूरसंचार क्षेत्र के लिए अवरोधक नहीं होगी, बल्कि बाजार के विकास में अहम होगी।
English: Says Mukherjee The Congress is interested in tackling the mess in Manipur, not fight within the party for leadership.
Hindi: कांग्रेस नेता प्रणब मुखर्जी कहते हैं, '' कांग्रेस की दिलचस्पी मणिपुर की अस्थिरता पर अंकुश लगाने की है, पार्टी में नेतृत्व को लेकर ज्ह्गड़ै नहीं. ''
English: Says NFAI Director Prakash Magdum, They the producers and distributors book a parcel with the film reels to addresses that dont exist, or no one comes to collect it at the office.
Hindi: एनएफएआई के डायरेक्टर प्रकाश मगदुम बताते हैं कि वे प्रड्यूसर्स और डिस्ट्रिब्यूटर्स एेसे पतों पर फिल्मों की रीलों का पार्सल बुक कर देते हैं, जो मौजूद ही नहीं होते या उन्हें अॉफिस से कोई लेने नहीं आता।
English: Says Nadir Khan, co - founder of Q Theatre Productions, about Thespo 2000, a youth theatre festival held last year We had 15 plays from all over the country waiting to be auditioned, jam sessions, stand - up acts and young college students who had rehearsed during exams, classes and holidays.
Hindi: क्यू थिएटर प्रोड़क्शंस के सहसंस्थापक नादिर खान पिछले साल आयोजित युवा रंगमंच महोत्सव थेस्पो 2000 के बारे में कहते हैं, '' हमें देश भर के 15 नाटक करने थे, बिना तैयारी के संगीत आयोजन, हास्य एकांकी, और कॉलेज के युवा छात्रों ने इतहान और छुट्टिंयों के दौरान अयास किया था.
English: Says Nair, Most catch-all laws like the NSA do not follow any due process.
Hindi: नायर कहते हैं, रासुका जैसे सभी को पकड़ लेने वाले ज्यादातर कानून किसी निर्धारित प्रक्रिया का पालन नहीं करते.
English: Says Nandkumar Surti, managing director and chief executive officer, JP Morgan Asset Management India Pvt.
Hindi: जेपी मॉर्गन ऐसेट मैनेजमेंट कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ नंदकुमार सुरती ने संकेत धानोरकर को .
English: Says Nasscom president R. Chandrashekhar, A large part of the workforce will have to undergo retraining
Hindi: नैसकॉम के प्रेसिडेंट आर. चंद्रशेखर के मुताबिक़, इस वर्कफोर्स के एक बड़े हिस्से को फिर से ट्रेनिंग देनी होगी
English: Says Nasscom president R. Chandrashekhar, A large part of the workforce will have to undergo retraining.
Hindi: नैसकॉम के प्रेसिडेंट आर. चंद्रशेखर के मुताबिक़, इस वर्कफोर्स के एक बड़े हिस्से को फिर से ट्रेनिंग देनी होगी.
English: Says Neeraj Basur, chief financial officer CFO of Max Bupa Health Insurance, We cover complications arising out of delayed pregnancy, provided it warrants 24 hours of hospitalisation
Hindi: मैक्स बूपा हेल्थ इंश्योरेंस के मुख्य वित्तीय अधिकारी सीएफओ नीरज बासु ने बताया, 'देर से गर्भ धारण करने से जो जटिलताएं पैदा होती हैं, हम उनके लिए भी कवर देते हैं, पर इसके लिए 24 घंटे तक अस्पताल में भर्ती होना जरूरी हैे।
English: Says New India will be an innovation and knowledge hub
Hindi: उन्होंने कहा नया भारत नवाचार और ज्ञान का केंद्र होगा
English: Says Nisha
Hindi: निशा ने कहा
English: Says Nitin Gadkari, president of the Bharatiya Janata Yuva Morcha.
Hindi: यह कहना है कि भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गडकरी का।
English: Says Nitin Rakesh, managing director and CEO of Motilal Oswal Mutual Fund The number of retail investors putting money in ETFs is probably the highest at this point of time.
Hindi: मोतीलाल ओसवाल म्युचुअल फंड के मुख्य कार्याधिकारी नितिन राकेश के मुताबिक ईटीएफ में पैसा लगाने वाले खुदरा निवेशकों की संख्या शायद अभी सबसे अधिक है।
English: Says P K Agarwal, president, research, Bonanza Portfolio, a financial services firm, Companies in the capital goods sector for example which performed in the earlier bull run might not be the best bets due to high interest rates, large capex and muted industrial and economic growth.
Hindi: वित्तीय सेवा कंपनी बोनांजा पोर्टफोलियो के अध्यक्ष रिसर्च पी. के. अग्रवाल कहते हैं, 'कंपनियां उदाहरण के लिए पूंजीगत वस्तुओं के क्षेत्र में जिन्होंने पहले की तेजी में अच्छा प्रदर्शन किया, भी उच्च ब्याज दरों और औद्योगिक एवं आर्थिक विकास में मंदी के कारण बड़े दांव नहीं लगा सकती हैं।
English: Says Pakistan must create a suitable atmosphere for bilateral talks.
Hindi: कहा पाकिस्तान को द्विपक्षीय वार्ता के लिए सतत माहौल बनाना चाहिए .
English: Says Patit Paban De, a trader in this city Potatoes from West Bengal are not directly exported but as a huge quantity from UP, Gujarat and Punjab was going to Pakistan, there was a price rise in the past 15 days.
Hindi: उत्तर प्रदेश, गुजरात और पंजाब से भारी मात्रा में पाकिस्तान को आलू का निर्यात हो रहा है, इसीलिए बीते 15 दिनों में यहां भी कीमतों में तेजी दर्ज की गई है।
English: Says Pervinder Singh.
Hindi: परविंदर सिंह ने की।
English: Says Pratik Mazumder, head marketing at Yatra.com, This monsoon, customer traffic has increased by 25 per cent, compared to last year.
Hindi: यात्रा डॉट कॉम में मार्केटिंग के प्रमुख प्रतीक मजूमदार बताते हैं, 'इस साल मॉनसून में ग्राहकों की संख्या पिछले साल के मुकाबले करीब 25 फीसदी बढ़ी है।
English: Says Prem C Jain, chairman, India Green Building Council, Confederation of Indian Industry CII We are working with governments of Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala and Haryana to make them aware of the benefits of green buildings
Hindi: इंडिया ग्रीन बिल्डिंग काउंसिल आईजीबीसी के चेयरमैन प्रेम सी. जैन कहते हैं, 'हम हरित इमारतों के प्रति जागरुकता लाने के लिए आंध्रप्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक, तमिलनाडू, केरल और हरियाणा जैसी राज्य सरकारों के साथ हम काम कर रहे हैं।
English: Says Principal Dr T. R. Balakrishnan On an average, the college produces 50 PhDs a year.
Hindi: बालकृष्णन कहते हैं, '' इस कॉलेज से साल में औसतन 50 छात्र पीएचड़ी करते हैं. ''
English: Says Pritam Lala of Batliwala  Karani Securities, A number of pipeline projects were stopped during the recession but are now being revived and new projects are also being announced or will be awarded in the near future.
Hindi: बाटलीवाला ऐंड करानी सिक्योरिटीज के प्रीतम लाला कहते हैं, 'आर्थिक मंदी की वजह से बड़ी तादाद में पाइपलाइन परियोजनाओं को रोक दिया गया था, लेकिन अब उन्हें फिर से चालू किया जा रहा है और नई परियोजनाओं की भी घोषणा की जा रही है या फिर निकट भविष्य में की जाएगी।
English: Says Proverbs 17 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold, but Jehovah is the examiner of hearts.
Hindi: नीतिवचन 17 3 कहता है चान्दी के लिये कुठाली, और सोने के लिये भट्ठी होती है, परन्तु मनों को यहोवा जांचता है ।
English: Says Proverbs 24 16 The righteous one may fall even seven times, and he will certainly get up.
Hindi: नीतिवचन 24 16 कहता है धर्मी चाहे सात बार गिरे तौभी उठ खड़ा होता है ।
English: Says Proverbs 2 6 - 9 Jehovah himself gives wisdom. out of his mouth there are knowledge and discernment.
Hindi: नीतिवचन २ ६ - ९ कहता है बुद्धि यहोवा ही देता है. ज्ञान और समझ की बातें उसी के मुंह से निकलती हैं ।
English: Says Psalm 104 24 How many your works are, O Jehovah!
Hindi: भजन 104 24 कहता है हे यहोवा तेरे काम अनगिनित हैं!
English: Says Psalm 37 34 Hope in Jehovah and keep his way, and he will exalt you to take possession of the earth.
Hindi: भजन 37 34 कहता है यहोवा की बाट जोहता रह, और उसके मार्ग पर बना रह, और वह तुझे बढ़ाकर पृथ्वी का अधिकारी कर देगा. जब दुष्ट काट डाले जाएंगे, तब तू देखेगा ।
English: Says Psalm 68 19 Blessed be Jehovah, who daily carries the load for us.
Hindi: भजन 68 19 कहता है धन्य है प्रभु यहोवा, जो प्रति दिन हमारा बोझ उठाता है. वही हमारा उद्धारकर्त्ता ईश्वर है ।
English: Says Raamdeo Agrawal, director and co-founder, Motilal Oswal Financial Services, IIP Index of Industrial Production and tax collections numbers are good and suggest that corporate earnings are going to remain strong. Likewise, S Naren, CIO, Equities, ICICI Prudential AMC, says, While valuations are expensive when compared to other markets, earnings growth is keeping pace.
Hindi: मोतीलाल ओसवाल फाइनैशियल सर्विसेज के निदेशक एवं सह-संस्थापक रामदेव अग्रवाल कहते हैं, 'आईआईपी इंडेक्स ऑफ इंडस्ट्रियल प्रोडक्शन और कर संग्रह आंकड़े अच्छे हैं और इससे संकेत मिलता है कि कंपनियों की आय मजबूत बनी रहेगी।
English: Says Rabindranath Tagore had given away his Noble prize in protest against the British.
Hindi: बिप्लब ने कहा कि रवींद्रनाथ टैगोर ने अंग्रेजों का विरोध करने के लिए अपना नोबेल पुरस्कार वापस लौटा दिया था।
English: Says Rahul Gupta, instructor at Kanada 's centre We have not received pay cheques for the past few months.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के केंद्र में प्रशिक्षक र्हाल गुप्ता कहते हैं, '' पिछले कुछ महीने से हमें वेतन नहीं मिल है. ''
English: Says Rahul, Thats right.
Hindi: इस पर राहुल कहते हैं कि बिल्कुल सही गेस किया है।
English: Says Raj Singh Dabas Had the Sheila Dikshit government agreed to our earlier demand of Rs 75 lakh per acre, the matter would have ended there
Hindi: राज सिंह डबास कहते हैं, 'क्या शीला दीक्षित सरकार 75 लाख रुपये की हमारी पूर्व मांग से सहमत है?
English: Says Rajasthan MNREGS Commissioner P C Kishan, Of the migrant workers who have returned to the state, 60-70 are skilled.
Hindi: उन्होंने बताया, राज्य में वापस आने वाले प्रवासी श्रमिकों में से 60-70 स्किल्ड हैं।
English: Says Rajendra Mohan, chairman and managing director Half of our production is targeted at malaria eradication.
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष-सह-प्रबंध निदेशक राजेंद्र मोहन कहते हैं, '' हमारा आधे से ज्यादा उत्पादन मलेरिया उन्मूलन के लिए है.
English: Says Ramilo My wife and I together conduct 11 Bible studies!
Hindi: रामीलो कहता है, मैं और मेरी पत्नी साथ मिलकर 11 बाइबल अध्ययन चलाते हैं!
English: Says Ranjit Dani, Nagpur based Certified Financial Planner CFP, There are a couple of reasons for such dormant or inoperative accounts.
Hindi: नागपुर में रहने वाले प्रमाणित वित्तीय योजनाकार रंजीत दानी का कहना है, 'ऐसे निष्क्रिय या परिचालन से बाहर खाते होने की दो वजहें हैं।
English: Says Rao, author of the Lost City of Dwarka Whether they are manmade objects can only be ascertained if a diver goes and examines it.
Hindi: लॅस्ट सिटी ऑफ द्वारिका के लेखक राव कहते हैं, '' वे मानवनिर्मित चीजें हैं या नहीं, इसकी पुष्टि गोता लगा वहां तक फंचने के बाद ही हो सकती है.
English: Says Rashi, I used to have an interest in photography since my childhood.
Hindi: रश्मि ने बताया, मुझे बचपन से ही फोटो क्लिक करवाने का शौक था।
English: Says Ravi Dhariwal, CEO publishing at Bennett, Coleman  Co. Ltd, Indias biggest and richest media company The print media industry is going through a rough patch.
Hindi: देश के सबसे बड़े प्रिंट मीडिया समूहों में से एक बेनेट, कोलमन ऐंड कंपनी के मुख्य कार्य अधिकारी पब्लिशिंग रवि धारीवाल ने बताया, 'पूरा मीडिया जगत इस वक्त सुनामी के भंवरजाल में फंसा हुआ है।
English: Says Ravi Nair of the South Asian Human Rights Documentation Centre An international scrutiny of human rights in the country is essential.
Hindi: साउथ एशियन ह्यूमन राइट्स ड़ॉक्यूमेंटेशन सेंटर के रवि नायर कहते हैं, '' देश में एक अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार निरीक्षण जरूरी है.
English: Says Revelation 12 7 - 9, 12 War broke out in heaven Michael and his angels battled with the dragon, and the dragon and its angels battled but it did not prevail, neither was a place found for them any longer in heaven.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 12 7 - 9, 12 कहता है स्वर्ग पर लड़ाई हुई, मीकाईल और उसके स्वर्गदूत अजगर से लड़ने को निकले, और अजगर और उसके दूत उस से लड़े ।
English: Says Revelation 14 6 I the apostle John saw another angel flying in midheaven, and he had everlasting good news to declare as glad tidings to those who dwell on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 14 6 कहता है मैं प्रेरित यूहन्ना ने एक और स्वर्गदूत को आकाश के बीच में उड़ते हुए देखा, जिस के पास पृथ्वी पर के रहनेवालों की हर एक जाति, और कुल, और भाषा, और लोगों को सुनाने के लिये सनातन सुसमाचार था ।
English: Says Revelation 4 11 You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.
Hindi: इसलिए प्रकाशितवाक्य 4 11 कहता है हे हमारे प्रभु, और परमेश्वर, यहोवा तू ही महिमा, और आदर, और सामर्थ के योग्य है. क्योंकि तू ही ने सब वस्तुएं सृजीं और वे तेरी ही इच्छा से थीं, और सृजी गईं ।
English: Says Revelation Be glad over her, O heaven, also you holy ones and you apostles and you prophets, because God has judicially exacted punishment for you from her!
Hindi: प्रकाशितवाक्य कहती है हे स्वर्ग, और हे पवित्र लोगो, और प्रेरितो, और भविष्यद्वक्ताओ, उन पर आनन्द करो क्योंकि परमेश्वर ने न्याय करके उससे तुम्हारा पलटा लिया है!
English: Says Richard Leakey Darwins version of the manner of our evolution dominated the science of anthropology up until a few years ago, and it turned out to be wrong.
Hindi: रिचर्ड लीकी कहता है हमारा क्रमविकास किस प्रकार हुआ इस विषय में डार्विन की व्याख्या मानव - विज्ञान में कुछ वर्ष पहले तक प्रबल थी, और वह गलत निकली ।
English: Says Ricky Ponting, Delhi Head Coach.
Hindi: इस बात की जानकारी दिल्ली के मुख्य कोच रिकी पोंटिंग ने दी।
English: Says Rohit Kumar Anand of Pinc Research, The deal is a fair value and is not bad from the shareholders perspective
Hindi: पिंक रिसर्च के रोहित कुमार आनंद कहते हैं, 'इस सौदे की वैल्यू उचित है और यह शेयरधारकों के दृष्टिकोण से खराब नहीं है।
English: Says Romans 15 4 All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.
Hindi: रोमियों 15 4 कहता है जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें ।
English: Says S. Ramaswamy.
Hindi: बता रही हैं रश्मि सोमवंशी।
English: Says S.P.
Hindi: कहते हैं एसपी
English: Says Saeed Noori of the Academy It uses the word Nabi meaning Prophet and among Muslims no one can become a Nabi.
Hindi: एकेड़मी के सईद नूरी कहते हैं, '' इसमें शद नबी का इस्तेमाल है जिसका मतलब है पैगंबर. मुसलमानों में कोई नबी नहीं हो सकता. ''
English: Says Saha Many of these karigars have had little or no work in recent months, as manufacturers have had to curtail production as a result of the material slowdown.
Hindi: साहा के अनुसार इनमें से बहुत से कारीगरों के पास हाल के महीनों में बहुत कम काम था या कोई काम ही नहीं था क्योंकि निर्माताओं को उत्पादन में कटौती करनी पड़ी और इसके परिणामस्वरूप सामग्री में कमी आई।
English: Says Sanjay Manyal, analyst, ICICI Direct, The companys bids for two tea gardens in Rwanda will more than triple production from the country and the acquisition would notably contribute to its earnings, as margins from the Rwanda gardens are higher at 50 per cent, compared to McLeods 28 per cent.
Hindi: आईसीआईसीआई डायरेक्ट के विश्लेषक संजय मान्याल कहते हैं, 'रवांडा में दो चाय बागानों के लिए कंपनी की पहल यदि सफल रहती है तो देश से उत्पादन तीन गुना से अधिक हो जाएगा और इस अधिग्रहण का उसकी आय में बड़ा योगदान होगा, क्योंकि रवांडा बागानों से मार्जिन मैकलॉयड के 28 फीसदी की तुलना में 50 फीसदी पर है।
English: Says Scientific American Every drop of water in the top 100 meters of the ocean contains thousands of free - floating, microscopic flora called phytoplankton.
Hindi: साइंटिफिक अमेरिकन पत्रिका कहती है सागर में 100 मीटर की गहराई तक पानी की हर बूंद में, हज़ारों सूक्ष्म पौधे तैरते रहते हैं जिन्हें फाइटोप्लैंकटन कहा जाता है ।
English: Says Secondary Agriculture is of Primary importance for Punjab
Hindi: कहा, सेकंडरी कृषि पंजाब के लिए प्रमुख प्राथमिकता
English: Says Shailesh Kanani of Angel Broking The shift from luxury housing and commercial real estate to affordable housing is a step in the right direction as low-priced and mid-sized houses are the only segments of the market that are seeing some movement today.
Hindi: एंजल ब्रोकिंग के शैलेष कनानी का कहना है, 'लक्जरी मकानों और व्यावसायिक रियल एस्टेट से किफायती मकानों की तरफ झुकाव एक सही कदम है, क्योंकि कम कीमत वाले मकानों का ही एक क्षेत्र है जिसमें आज कारोबार बरकरार है।
English: Says Shailesh Sheth, former president of the Indian Machine Tool Manufacturers Association IMTMA and an industry expert In the last one year, machine tool makers have started reducing their excessive dependence on the automobile and components sector and have turned towards the power sector, large government contracts and public sector enterprises for orders
Hindi: उद्योग विशेषज्ञ एवं इंडियन मशीन टूल मैन्युफेक्चरर्स एसोसिएशन आईएमटीएमए के पूर्व अध्यक्ष शैलेश सेठ कहते हैं, 'पिछले एक साल के दौरान मशीन उपकरण निर्माताओं ने ऑटोमोबाइल और कलपुर्जा क्षेत्र पर अपनी अधिक निर्भरता को घटाना शुरू कर दिया है और ऑर्डरों के लिए बिजली क्षेत्र, बड़े सरकारी ठेकों और सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Says Shashank Srivastava, executive officer international marketing, Maruti Suzuki India Ltd MSIL, Average monthly sales of the Swift have gone up to 20,000 units per month from the earlier 12,000 units since the launch of the new version in August last year
Hindi: मारुति सुजूकी इंडिया एमएसआईएल में कार्यकारी अधिकारी अंतरराष्ट्रीय विपणन शशांक श्रीवास्तव का कहना है, 'पिछले साल अगस्त में लॉन्च के समय हर महीने 12,000 स्विफ्ट बिक रही थी जो आंकड़ा फिलहाल बढ़कर 20,000 हो गया है।
English: Says Shinde The Harappans did help them flourish but the farmers retained their culture intact. ''
Hindi: शिंदे कहते हैं, '' हड़ेप्पावासियों ने उन्हें फलने-फूलने में मदद की, लेकिन किसानों ने अपनी संस्कृति बरकरार रखी. ''
English: Says Shri Piyush Goyal Speaks at FICCI AGM on Translating Aspirations into Reality India  2022
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने फिक्की की सालाना आम बैठक आकांक्षाओं का वास्तविकता में रूपांतरण  इंडिया2022 में व्यक्त किये ये उद्गार
English: Says Som Mandal of Fox Mandal and Co, India 's first Indo - British law firm, which coughed up the Rs 2 lakh plus spent on the event Law firms abroad are always investing in budding lawyers.
Hindi: भारत की पहली भारतीय-ब्रिटिश विधि कंपनी फॉक्स मंड़ल ऐंड़ कंपनी ने इस आयोजन पर 2 लख रु. खर्च किए. इसके सोम मंड़ल कहते हैं, '' विदेशी विधि कंपनियां हमेशा नई प्रतिभाओं पर खर्च करती रहती हैं.
English: Says Sripad Dharmadhikary, author of Unravelling Bhakra and Mountains of Concrete, another study of dams in the Himalayas Pari passu is a step backward, as it puts rehabilitation of a displaced person on the same level as construction of a structure.
Hindi: अनरेवलिंग भाखड़ा और माउंटेन्स ऑफ कंक्रीट के लेखक श्रीपद धर्माधिकारी ने हिमालय के बांधों पर अध्ययन किया है  उनका कहना है कि पारि पासु पीछे कदम खींचने जैसा है क्योंकि यह विस्थापित लोगों का पुनर्वास, ढांचे के निर्माण के स्तर पर करने की बात करता है।
English: Says Starcom MediaVest Group India Chairman CVL Srinivas I think Satyamev Jayate will kick off a wave of social media-friendly programming
Hindi: स्टारकॉम मीडिया वेस्ट ग्रुप इंडिया के अध्यक्ष सीवीएल श्रीनिवास का कहना है, 'मुझे लगता है कि सत्यमेव जयते की वजह से सोशल मीडिया को पसंद आने वाले कार्यक्रमों का रुझान बढ़ेगा।
English: Says Sudama, There was one more reason why my mind was drawn towards dowry.
Hindi: सुदामा कहता है दहेज के प्रति हमारे मन के आकृष्ट होने का एक और कारण था।
English: Says Suman Divlya Valvi, sarpanch of Ghatli village We are tired of complaining about the non - availability of foodgrain in the ration shops.
Hindi: घातली गांव की सुमन दिवल्या वाल्वी कहती हैं, '' राशन की दुकानों में अन्न न होने की शिकायत करते-करते हम थक गए हैं.
English: Says Suniel Wadhwa, an independent distributor and box-office analyst In a career of more than two decades, Nadiadwala's films have covered many themes and genres
Hindi: एक स्वतंत्र वितरण और बॉक्स ऑफिस िवश्लेषक सुनील वाधवा कहते हैं, 'दो दशक से ज्यादा के करियर में नाडियाडवाला ने कई तरह की फिल्मों का निर्माण किया।
English: Says Sunil Gupta, head of the leisure travel division of Thomas Cook India Ltd As the outbound holiday market in India has been growing, so has the demand for cruises.
Hindi: के अवकाश यात्रा प्रभाग के मुखिया सुनील गुप्ता कहते हैं, '' भारत में बाहर दूर के पत्तनों में छुट्टिंयां मनाने का चलन बढेता जा रहा है, इसलिए समुद्री पर्यटन की मांग भी बढे रही है. ''
English: Says Sunil Punjabi, CEO, Cinemax India, a theatre chain Before the IPL broke our backs, the first quarter of the financial year the summer months of April, May, June was our biggest quarter. Now the second and third quarters work better
Hindi: एक थियेटर चेन सिनेमैक्स इंडिया के सीईओ सुनील पंजाबी कहते हैं, 'आईपीएल के सेंध लगाने से पहले वित्त वर्ष की पहली तिमाही गर्मियों के अप्रैल, मई और जून महीने कारोबार के लिहाज से हमारी सबसे अच्छी तिमाही होती थी।
English: Says Surat Police Commissioner V. K. Gupta We are forwarding the details of SIMI 's US connection to the Union Government to be passed on to the FBI for further investigation in the US.
Hindi: सूरत के पुलिस आयुकंत वी. के. गुप्ता कहते हैं, '' हम सिमी के अमेरिकी संबंधों की जानकारी केंद्र को भेज रहे हैं ताकि वह जांच के लिए एफबीआइ को सूचना दे सके. ''
English: Says Surjeet
Hindi: श्रुति कहती है -
English: Says Tamara I found a Bible and began to read it.
Hindi: टामारा कहती है मुझे एक बाइबल मिली और मैंने उसे पढ़ना शुरू किया ।
English: Says Tamura, The job of the director general can be taken by anybody.
Hindi: तामूरा कहता है,  डाइरेक्टर जेनरल की नौकरी कोई भी ले सकता है ।
English: Says Telecom secretary.
Hindi: टेलीकॉम सचिव ने कहा
English: Says Terri It was just the two of us.
Hindi: टॆरी कहती है सिर्फ हम दोनों थे ।
English: Says Tharoor
Hindi: थरूर का कहना है कि
English: Says The International Standard Bible Encyclopedia 1986 Ostraca could be used even by the poorest classes, who could not afford anything else to write on.
Hindi: दी इंटरनॅशनल स्टॅन्डर्ड बाइबल एन्साइक्लोपीडिया १९८६ कहती है ठीकरी सबसे ग़रीब वर्गों द्वारा भी इस्तेमाल की जा सकती थी, जो लिखने के लिए और किसी चीज़ के लिए ख़र्च नहीं कर सकते थे ।
English: Says The New Encyclopdia Britannica 1974 Christmas, the festival of the birth of Jesus Christ, was established in connection with a fading of the expectation of Christs imminent return.
Hindi: द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका सन् 1974 का संस्करण कहती है यीशु मसीह के जन्मदिन के त्योहार, क्रिसमस के शुरू होने की वजह यह थी कि ईसाइयों के दिल से मसीह के जल्द लौट आने की आशा धीरे - धीरे मिट गयी थी ।
English: Says The New Encyclopdia Britannica A belief that sexual intercourse was defiling and incompatible with holiness emerged in the professed Christian church as the dominant motivation for the practice of celibacy.
Hindi: द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है यह विश्वास कि लैंगिक संभोग दूषित करता है और पवित्रता से मेल नहीं खाता, कौमार्यव्रत की प्रथा के लिए प्रमुख प्रेरणा बनकर तथाकथित मसीही चर्च में आ गया ।
English: Says The World Book Encyclopedia In general, people forget more and more as time passes....
Hindi: द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया कहती है इंसानों में यह एक आम फितरत है कि वक्त के गुज़रते वे पुरानी बातें भूल जाते हैं ।...