Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In all these instances, samples tested at the National Institute of High Security Animal Diseases, Bhopal were found positive for Avian Influenza A H5N8.
Hindi: इन सभी मामलों में भोपाल स्थित राष्ट्रीय उच्च सुरक्षा पशु रोग संस्थान में जांचे गए नमूने एवियन इन्फ्लूएंजा ए एच5एन8 के लिए पॉजिटिव पाए गए।
English: In all these issues, the public has seen sweeping positive change from the past.
Hindi: इन सभी मामलों में जनता ने पहले के मुकाबले एक बड़ा सकारात्मक बदलाव देखा है.
English: In all these languages, Sreenivas sang two songs each.
Hindi: इन सब भाषाओं में, श्रीनीवास ने दो-दो गाने गाएँ।
English: In all these languages, the Romani language of European nomads, also included.
Hindi: इन सभी भाषाओं में यूरोपीय बंजारों की रोमानी भाषा भी शामिल है।
English: In all these light houses, depending on their capacities, museums, amphi-theatres, open air theatres, cafeterias, childrens parks, eco friendly cottages and landscaping will bebuilt
Hindi: इन सभी लाइट हाउस में उनकी क्षमता के आधार पर संग्रहालय, एम्फी-थिएटर, ओपन एयर थिएटर, कैफेटेरिया, चिल्ड्रन पार्क, इको फ्रेंडली कॉटेज और लैंडस्केपिंग का निर्माण किया जाएगा।
English: In all these major areas his contributions have been immense.
Hindi: इन सभी क्षेत्रों में उनका अवदान असाधारण रूप से उत्कृष्ट था.
English: In all these matters, the petitioners have taken the ground that these individuals have committed suicide, attempting which is a crime under the Indian Penal Code.
Hindi: इन मामलों में याचिकाकर्ताओं ने यह आधार पेश किया है कि इन लोगों ने खुदकुशी की है और आत्महत्या का प्रयास भारतीय दंड संहिता के तहत अपराध है।
English: In all these matters, which are before us, the main question which has been urged is with regard to the applicability of the decision by the Medical Council of India to conduct National Eligibility and Entrance Test for both M.B.B.S. and Post-Graduate Courses for Medicine.
Hindi: आदेश हमारे सामने लाए गए इन सभी मुद्दों सहित एमबीबीएस और चिकित्सा के स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों, दोनों के लिए भारतीय चिकित्सा परिषद् की ओर से राष्ट्रीय पात्रता और प्रवेश परीक्षा संचालित करने के बारे में निर्णय की यथार्थता के बारे में सवाल उठाया गया है।
English: In all these meetings, the common thread was expansion and deepening of India-US co-operation in collectively addressing the challenge posed by terrorism in South Asia.
Hindi: इन सभी बैठकों में दक्षिण एशिया में आतंकवाद से पैदा हुई चुनौती से मिलकर निपटने के लिए भारत और अमेरिका के बीच सहयोग को गहरा करने और विस्तार देने की बात की गई.
English: In all these movements free India may well play a large part and take a leading position.
Hindi: इन सभी गतिविधियों में स्वतंत्र भारत अच्छी तरह एक बड़ी भूमिका ग्रहण करके प्रमुख स्थान प्राप्त कर सकता है।
English: In all these places BJP had never been able to put up a good performance.
Hindi: इन सीटों पर भाजपा का प्रदर्शन कभी भी बहुत अच्छा नहीं रहा.
English: In all these places he engaged himself in activities that promoted public welfare.
Hindi: इन सभी स्थानों पर उन्होंने जन-कल्याणकारी गतिविधियों में खुलकर हिस्सा लिया।
English: In all these places, BJP had never been able to put up a good performance.
Hindi: इन तमाम स्थानों पर भाजपा चुनाव में कभी अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाई थी।
English: In all these places, the Congress candidates finished second.
Hindi: इन सभी चुनावों में कांग्रेस के प्रत्यासी दूसरे नंबर पर रहे।
English: In all these preliminary inquiries, the identity of the witness will have to be kept secret and the prosecution must place the necessary material before the Magistrate or Sessions Judge as to why there should be an anonymity order.
Hindi: इन सभी प्राथमिक जांच में साक्षी की पहचान गोपनीय रखनी होगी और अभियोजन पक्ष को मजिस्ट्रेट या सेशन न्यायाधीश के समक्ष ऐसी सामग्री प्रस्तुत करनी होगी कि ऐसा अनामता आदेश क्योंकर पारित किया जाना चाहिए।
English: In all these programmes of development, people's participation is being emphasised.
Hindi: विकास के इन सभी कार्यक्रमों में लोगों की भागीदारी पर बल दिया जा रहा है।
English: In all these projects, sewerage will be collected from households and will be lifted to STPs directly.
Hindi: इन सभी परियोजनाओं में सीवरेज घरों से लेकर सीधे एसटीपी में भेजा जाएगा।
English: In all these riots, the casualties included members from both communities.
Hindi: इन सभी दंगों में, मारे गए लोगों में दोनों समुदायों के सदस्य शामिल थे।
English: In all these schools he was consistently good in sports and in his - studies.
Hindi: उन सभी स्कूलों में वह अध्ययन तथा खेल-कूद, दोनों में आगे थे।
English: In all these sciences the Indian mind had achieved, about 2500 years ago, a profoundness and precision of thought of which there is no other example except in ancient Greece.
Hindi: इन सभी शास्त्रों में भारतीय मस्तिष्क ने लगभग 2500 वर्ष पूर्व ज्ञान की सूक्ष्मता और पारंगति प्राप्त कर ली थी, जिसका प्राचीन ग्रीस के सिवा और कही कोई उदाहरण नहीं
English: In all these seats the Congress was seen lagging behind in the lok Sabha polls.
Hindi: इन सभी सीटों पर पिछले लोकसभा चुनावों में कांग्रेस को हार का सामना करना पड़ा था।
English: In all these seats, SP, BSP and RLD contested unitedly.
Hindi: सपा-बसपा और आरएलडी ने मिलकर सभी सीटों पर अपने प्रत्याशी खड़े किए थे.
English: In all these situations, hardship results if a narrow view is taken.
Hindi: इन सभी स्थितियों में, यदि संकीर्ण दृष्टिकोण अपनाया जाता है तो कठिनाई उत्पन्न हो जातीहै।
English: In all these states, the BJP had a significantly higher vote share in the Lok Sabha elections.
Hindi: इन चुनावों में भाजपा का वोट प्रतिशत राज्य में सबसे अधिक था।
English: In all these states, the BJP is junior ally in the ruling alliance.
Hindi: चार अन्य राज्यों में, यह अन्य राजनीतिक दलों के साथ सत्ता में भागीदारी करता है इन सभी राज्यों में, बीजेपी सत्तारूढ़ गठबंधन में जूनियर सहयोगी है।
English: In all these states, the BJP was a challenger.
Hindi: इन सभी राज्यों में भी भाजपा सत्ता को चुनौती दे रही थी, इसलिए जीती।
English: In all these states, there is a direct contest between the BJP and Congress.
Hindi: इन सभी राज्यों में भाजपा और कांग्रेस के बीच ही सीधा मुकाबला होता रहा है.
English: In all these states, we will be dividing our road contracts into small packages so that they can be awarded to local contractors to generate road building capacity at local level and increase local employment, the official said.
Hindi: सरकारी अधिकारी ने बताया, 'इन सभी राज्यों में हम हमने रोड कॉन्ट्रैक्ट्स को छोटे पैकेज में बांटेंगे, ताकि इन प्रोजेक्ट्स को लोकल कॉन्ट्रैक्टर्स को दिया जा सके, जिससे न सिर्फ रोड बनाने की क्षमता बढ़ेगी, बल्कि लोकल एंप्लॉयमेंट में भी बढ़ोतरी होगी।
English: In all these the devoted cultural disciples tried as best they could to imitate their masters.
Hindi: इस सब में निष्ठावान सांस्कृतिक अनुयायियों ने अपने स्वामी की जितना संभव हो सका नकल करने की कोशिश की।
English: In all these three aspects, our government has been successful.
Hindi: इन तीनों क्षेत्रों में हमारी सरकार को शानदार कामयाबी हासिल हुई है।
English: In all these three states, the BJP has a deeply entrenched organisational network.
Hindi: इन सभी क्षेत्रों में भाजपा का अपना मजबूत संगठनात्मक ढांचा विद्यमान है।
English: In all these ways, they support their anointed brothers in caring for the needs of Jehovahs expanding organization!
Hindi: इन सभी तरीकों से वे, यहोवा के बढ़ रहे संगठन की ज़रूरतें पूरी करने में अपने अभिषिक्त भाइयों का हाथ बँटाते हैं!
English: In all these work - hours put into the weekend I never saw or heard of one union dispute...
Hindi:  सप्ताहान्त में बिताए गए इन सभी कार्य - घंटों में मैंने एक भी मजदूर - संघ के झगड़ों को न सुना या देखा...
English: In all these, the role of the Government is of facilitating infrastructure creation, promoting the countrys capabilities, creating a favourable and predictable business environment, attracting investments and promoting R  D.
Hindi: इन सब में सरकार की भूमिका, मूल संरचना सृजन सुकर बनाना, देश की क्षमताओं का संवर्धन करना अनुकूल और पूर्वानुमान योग व्यापार माहौल बनाना, निवेश आकर्षित करना और विकास का संवर्धन करना है।
English: In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
Hindi: इन सब बातों में भी अरयूब ने न तो पाप किया, और न परमेश्वर पर मूर्खता से दोष लगाया।
English: In all this crowd?
Hindi: सब इस भीड़ में?
English: In all this manners play an important role, for good manners are nothing more or less than the expression of consideration for others....
Hindi: इन सब में शिष्टाचार एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं, क्योंकि शिष्टाचार और कुछ नहीं दूसरों के लिए लिहाज़ की अभिव्यक्ति ही है ।...
English: In all this the Ministry of Tourism has been actively collaborating with the State Tourism Departments and the State administration.
Hindi: इन सबके लिए पर्यटन मंत्रालय राज्य पर्यटन विभागों और राज्य प्रशासन के साथ सक्रिय रूप से सहयोग कर रहा है।
English: In all this, Bollywood actor Sonu Sood has run to the aid of the workers.
Hindi: ऐसे में बॉलीवुड एक्टर सोनू सूद जरुरतमंदो की मदद करने के लिए आगे आए है।
English: In all this, I did not realise I had written my Indian address in the register.
Hindi: इन सबमें मुझे इस बात का अहसास नहीं हुआ कि मैंने रजिस्टर में अपना भारत वाला पता लिख दिया है।
English: In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.
Hindi: इन सब बातों में भी अरयूब ने न तो पाप किया, और न परमेश्वर पर मूर्खता से दोष लगाया।
English: In all this, the BJP is happy.
Hindi: इस पूरे मामले में भाजपा सबसे अधिक ख़ुश नज़र आ रही है.
English: In all this, the English language, the gift of Goddess Saraswati in C. Rajagopalachari 's words played an invaluable part.
Hindi: इन सबमें चक्रवर्ती राजगोपालाचारी के कथनानुसार देवी सरस्वती के उपहार में अंग्रेज़ी भाषा ने अमूल्य योगदान दिया।
English: In all this, the wild card is Imran Khan, who is Sharif's natural political competitor, not the PPP's.
Hindi: इस पूरे खेल में इमरान खान वाइल्ड कार्ड की तरह हैं, जो पीपीपी के नहीं बल्कि शरीफ के स्वाभाविक प्रतिद्वंद्वी हैं.
English: In all those systems, the medium card or tape conceptually carried an array of hole positions. each position could be either punched through or not, thus carrying one bit of information.
Hindi: उन सभी प्रणालियों में, माध्यम कार्ड या टेप ने अवधारणात्मक रूप से छेद की स्थिति की एक सरणी ले ली. प्रत्येक स्थिति को या तो छेद किया जा सकता है या नहीं, इस प्रकार एक बिट जानकारी ले जाया जा सकता है।
English: In all three MPs from Gujarat, Modi's home state, will be part of the new government.
Hindi: गुजरात के कम से कम तीन सांसदों को मोदी की नई सरकार के केंद्रीय मंत्रिमंडल में जगह मिलेगी।
English: In all three cases, the concerned police have taken cognizance of the matter and started investigations.
Hindi: तीनों मामलों में पुलिस ने मर्ग कायम कर मामले को जांच में लिया है।
English: In all three cases, the hotels  properties are being given back to the concerned States
Hindi: इन सभी तीन मामलों में होटल  संपत्ति संबंधित राज्यों को वापस दी जा रही है
English: In all three games, India won a gold medal.
Hindi: तीनों ही बार भारत ने गोल्ड मेडल जीता।
English: In all three instances, Jehovahs Witnesses quickly arrived on the scene with supplies of food, water, medicine, clothing, tents, and cooking equipment for victims.
Hindi: इन तीनों जगहों पर, यहोवा के साक्षी पीड़ित लोगों के लिए खाना, पानी, दवाइयाँ, कपड़े, तंबू और खाना बनाने के बर्तन लेकर फौरन पहुँच गए ।
English: In all three instances, their respective teams won the competition.
Hindi: सभी तीन मामलों में, उनकी संबंधित टीमों ने प्रतियोगिता जीती थी।
English: In all three matches, they were in a good position but could not grab the moments, losing to Kings XI Punjab, Sunrisers Hyderabad and Chennai Super Kings respectively.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब, सनराइजर्स हैदराबाद और चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ इस टीम ने अच्छी स्थिति में होने के बाद भी मैच गंवा दिया।
English: In all three meetings, the Prime Minister said that modernization of the Railways was a priority for him.
Hindi: उपर्युक्त तीनों ही बैठकों में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि रेलवे का आधुनिकीकरण उनके लिए एक प्राथमिकता है।
English: In all three occasions, the criminals brought along local media persons to 'ensure their safety'.
Hindi: यहां तक कि तीनों अवसरों पर अपराधी अपने साथ स्थानीय मीडिया के लोगों को 'उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने' के लिए साथ लाए।
English: In all three seats, BJP is in the second position.
Hindi: भाजपा इन तीनों सीटों पर दूसरे नम्बर पर रही।
English: In all three sessions, we bounced back really well.
Hindi: सभी तीन सत्रों में हमने सचमुच अच्छी वापसी की.
English: In all three states, the BJP had strong regional satraps Shivraj Singh Chouhan, Vasundhara Raje, and Raman Singh.
Hindi: इन तीनों राज्यों में रमन सिंह, वसुंधरा राजे सिंधिया और शिवराज सिंह चौहान जैसे कद्दावर स्थानीय क्षत्रप कमान संभाल रहे थे।
English: In all three states, the BJP is in power.
Hindi: तीनो राज्यों में बीजेपी सत्ता पर काबिज हैं.
English: In all three states, the principal challenger is the Congress.
Hindi: इन तीनों ही राज्यों में उसकी मुख्य प्रतिद्वन्द्वी पार्टी कांग्रेस है।
English: In all three, he used a basic and at times starkly realistic storyline, upon which he inscribed a range of mythic references, especially of the 'Mother Deliverer', through a dense overlay of visual and aural registers.
Hindi: तीनों फिल्मों में, उन्होंने एक बुनियादी कहानी और कभी-कभी एक परस्पर विरोधी यथार्थवादी कहानी का इस्तेमाल किया, जिसपर उन्होंने कई मिथक संदर्भों को दर्ज किया था, विशेष रूप से मदर डीलिवर्र का जिसे उन्होंने दृश्यों और ध्वनी के घने उपरिशायी के माध्यम से प्रस्तुत किया।
English: In all three, the BJP has been defeated.
Hindi: तीनों ही जगह भाजपा को करारी हार का सामना करना पड़ा.
English: In all trains having reserved sleeping accommodation, a combined quota of six lower berths per coach in Sleeper class and 3 lower berths per coach each in AC 3 tier and AC-2 tier classes has been earmarked for Senior Citizens, Female passengers of 45 years of age and above and pregnant women
Hindi: आरक्षित स्लीपर वाली सभी ट्रेनों की स्लीपर श्रेणी में हर डिब्बे की 6 निचली बर्थ और   एसी 3 टायर और एसी -2 टायर श्रेणियों के प्रत्येक डिब्बे में 3 निचली बर्थ वरिष्ठ नागरिकों  45 वर्ष या अधिक आयु की महिला यात्रियों और गर्भवती महिलाओं के लिए निर्धारित की गई हैं
English: In all trains having reserved sleeping accommodation, a combined quota of six lower berths per coach in sleeper class and three lower berths per coach each in AC-3 and AC-2 tier classes has been earmarked for senior citizens, female passengers above the age of 45 years and pregnant women.
Hindi: हर ट्रेन के स्लीपर क्लास में वरिष्ठ नागरिकों, 45 वर्ष की आयु से अधिक उम्र वाली महिलाओं और गर्भवती महिलाओं के लिए स्लीपर क्लास में हर बोगी में नीचे की छह बर्थ और एसी3 तथा एसी2 टायर क्लास में हर बोगी में नीचे की तीन बर्थ संयुक्त रूप से आरक्षित होती हैं।
English: In all types of cancer, some of the bodys cells start dividing without stopping and gradually begin spreading into surrounding tissues.
Hindi: सभी प्रकार के कैंसर में, शरीर की कुछ कोशिकाएँ बिना रुके विभाजित होने लगती हैं और आसपास के ऊतकों में फैल जाती हैं।
English: In all versions of SSH it is important to verify unknown public keys, i.e. associate the public keys with identities, before accepting them as valid.
Hindi: एसएसएच के सभी संस्करणों में अज्ञात सार्वजनिक कुंजी को सत्यापित करना महत्वपूर्ण है, यानी उन्हें मान्य के रूप में स्वीकार करने से पहले, सार्वजनिक कुंजी को पहचान के साथ संबद्ध करें।
English: In all villages, IEC campaign along with community mobilization is taken up to make JJM truly a peoples movement
Hindi: सभी गांवों में, जेजेएम को सही मायने में जन आंदोलन बनाने के लिए सामुदायिक सहयोग के साथ आईईसी अभियान चलाया जाता है
English: In all villages, IEC campaign along with community mobilization is taken up to make JJM, truly a peoples movement
Hindi: सभी गाँवों में, सामुदायिक सहयोग से आईईसी अभियान चलाया जा रहा है ताकि जेजेएम को सही मायने में जन आंदोलन बनाया जा सके
English: In all villages, IEC campaign along with community mobilization is to be taken up to make JJM truly a peoples movement
Hindi: सभी गांवों में, जेजेएमको सही मायने में जनता की मुहिम बनाने के लिए सामुदायिक सहयोग के साथ आईईसीअभियान चलाया जाएगा
English: In all villages, IEC campaign along with community mobilization is to be taken up to make JJM truly a peoples movement.
Hindi: सभी गांवों में, जेजेएमको सही मायने में जनता की मुहिम बनाने के लिए सामुदायिक सहयोग के साथ आईईसीअभियान चलाया जाएगा।
English: In all villages, IEC campaign along with community mobilization needs to be taken up to make JJM truly a peoples movement.
Hindi: सभी गांवों में जेजेएम को सही मायने में जनांदोलन बनाने के लिए के लिए सामुदायिक सहयोग के साथ आईईसी अभियान की आवश्यकता है।
English: In all zones, persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, shall stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
Hindi: 65 साल से ज्यादा उम्र के लोगों, गंभीर बीमारी से पीड़ित लोगों, गर्भवती महिलाओं और 10 साल से छोटे बच्चे घर में ही रहेंगे।
English: In all zones, persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, shall stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes.
Hindi: सभी जोन में 65 वर्ष से ज्यादा उम्र के व्यक्तियों, बीमार लोगों, गर्भवती महिलाओं और 10 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को आवश्यक जरूरतों और स्वास्थ्य उद्देश्यों को छोड़कर घर पर ही रहना होगा।
English: In all, 1,007 international flights have been scheduled to operate during this month and over two lakh people are expected to be repatriated.
Hindi: इस महीने कुल एक हजार सात अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें संचालित करने का कार्यक्रम है जिनके ज़रिये दो लाख से अधिक लोगों को स्वदेश वापस लाया जाएगा।
English: In all, 1,051 persons are under treatment across the state in various hospitals.
Hindi: राज्य के विभिन्न अस्पतालों में कुल एक हजार 51 रोगियों का इलाज चल रहा है।
English: In all, 1,250 people will be allowed to visit the temple as per the COVID protocol till 21st of October.
Hindi: 21 अक्टूबर तक कोविड नियम अनुसार कुल एक हजार 250 लोगों को दर्शन के लिए मन्दिर में जाने की अनुमति होगी।
English: In all, 1,845 patients recovered in the last 24 hours, while 1,369 tested negative.
Hindi: इसके साथ ही पिछले 24 घंटों में एक हजार 845 मरीज स्वस्थ हुए हैं जबकि एक हजार 369 में संक्रमण की पुष्टि नहीं हुई है।
English: In all, 1.7 lakh students from India are studying in the US, making up 16 of the total international students.
Hindi: अमेरिका में पढ़ने वाले भारतीय छात्रों की संख्या कुल 1.7 लाख है, जो वहां पढ़ने वाले कुल अंतरराष्ट्रीय छात्रों का 16 फीसदी है।
English: In all, 1.89 crore candidates are to sit for this examination to compete for recruitment against 62907 vacancies of Level- 1 posts
Hindi: स्तर-1 पदों की 62907 रिक्तियों के लिए कुल 1.89 करोड़ परीक्षार्थी परीक्षा में बैठेंगे
English: In all, 1.89 crore candidates are to sit for this examination to compete for recruitment against 62907 vacancies of Level- 1 posts.
Hindi: स्तर-1 पदों की 62907 रिक्तियों के लिए कुल 1.89 करोड़ परीक्षार्थी परीक्षा में बैठेंगे।
English: In all, 10 States, including Maharashtra and Karnataka, have declared drought in their parts.
Hindi: महाराष्ट्र और कर्नाटक समेत 10 राज्यों ने अपने यहां कई हिस्सों में सूखा घोषित किया है।
English: In all, 10 complaints were taken up in the meeting.
Hindi: बैठक में कुल 16 शिकायतें प्रस्तुत की गई।
English: In all, 10,170 persons have been cured of the disease so far.
Hindi: अब तक कुल 67,95,103 लोगों ने इस बीमारी से निजात पाई है।
English: In all, 10,43,839 foreign candidates, representing 5 of the US total higher education student population, contribute nearly 36 billion to the US economy, says the department of commerce.
Hindi: डिपोर्टमेंट ऑफ कॉमर्स के मुताबिक, अमेरिका के कुल उच्चतर शिक्षा हासिल करने वाले छात्रों की संख्या का 5 फीसदी यानी कुल 10,43, 839 विदेशी छात्र हैं, जो वहां की अर्थव्यवस्था में करीब 2,300 अरब रुपये का योगदान दे रहे है।
English: In all, 10,991 persons have recovered so far.
Hindi: अब तक महामारी से स्वस्थ हुए लोगों की कुल संख्या 10 हजार 919 हो गयी है।
English: In all, 100 climate smart villages will be established under the Scaling-up Climate Smart Villages project approved by the Ministry of Environment Forest and Climate Change.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय की स्केलिंग-अप क्लाइमेंट स्मार्ट विलेजिज योजना के तहत राज्य में 100 जलवायु स्मार्ट गांव विकसित किए जाएंगे।
English: In all, 102 roads have been damaged in the district out of which traffic has been restored on 62 roads.
Hindi: सोलन जिला में 102 सड़कें क्षतिग्रस्त हुई हैं, जिनमें से 62 सड़कों को यातायात के लिए बहाल कर दिया गया है।
English: In all, 103 spots in the five districts have been identified where the CCTV cameras will be installed, the police said.
Hindi: पांचों जिलों के ऐसे मार्गों पर कुल 99 स्थान चिह्नित किए गए हैं, जहां कुल 104 सीसीटीवी कैमरे लगाने का विचार है।
English: In all, 105 candidates qualified.
Hindi: इसमें 105 अभ्यर्थियों को उत्तीर्ण घोषित किया गया है।
English: In all, 105 children participated in the camp.
Hindi: रैली में 105 बच्चों ने भाग लिया।
English: In all, 106 cars were manufactured, with some variations in the design.
Hindi: डिज़ाइन में कुछ भिन्नताओं के साथ कुल मिलाकर 106 कारों का निर्माण किया गया।
English: In all, 11 Heads of State from BRICS Brazil, Russia, India, China and South Africa and Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC countries will attend the meeting.
Hindi: बैठक में ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका और बहु क्षेत्रीय तकनीकी तथा आर्थिक सहयोग हेतु बंगाल की खाड़ी पहल बिम्सटेक देशों के 11 राष्ट्र प्रमुख शामिल होंगे।
English: In all, 11 accused have been arrested in the case.
Hindi: पुलिस इस मामले में अब तक 11 आरोपी गिरफ्तार कर चुकी है।
English: In all, 11 candidates belong to the Scheduled Caste category, and 22 to the Backward Classes and Other Backward Classes.
Hindi: इन उम्मीदवारों में 11 अनुसूचित जाति, 22 पिछड़ा वर्ग व अन्य पिछड़ा वर्ग, सामान्य व अन्य 43 हैं।
English: In all, 11 farmers of Banaskantha, Sabarkantha and Arvalli districts were sued by PepsiCo in three different courts in Gujarat for alleged infringement of rights over the particular variety of potato.
Hindi: आलू के विशेष किस्म पर अपने विशेष अधिकारों के कथित उल्लंघन के लिए गुजरात में तीन अलग-अलग अदालतों में पेप्सिको द्वारा बनासकांठा, साबरकांठा और अरवल्ली जिलों के 11 किसानों पर मुकदमा दायर किया गया था।
English: In all, 11 issues were discussed during the meeting.
Hindi: सम्मेलन में 11 सूत्री मांगों को लेकर चर्चा की गई.
English: In all, 11 people learned the Bibles truth because the young Witness did not hold back from doing good to his schoolmates.
Hindi: कुल मिलाकर, ११ लोगों ने बाइबल की सच्चाई सीखी क्योंकि ये युवा साक्षी अपने स्कूल - साथियों का भला करने से रुके नहीं ।
English: In all, 11 persons died on the spot, including a child and four women, Tiruvallur District Collector K Veera Raghava Rao told mediapersons at the site near Upparapalayam.
Hindi: तिरूवल्लूर के जिला कलेक्टर के वीरा राघव राव ने संवाददाताओं से कहा, ' 11 लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई जिसमें एक बच्चे और चार महिलाएं शामिल हैं।
English: In all, 11 persons have been taken into custody and 71 tribal children rescued from Ratlam and Indore so far.
Hindi: रतलाम और इंदौर दोनों जगहों पर कुल मिलाकर 11 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और कुल 71 बच्चों को बाल संरक्षण गृह भेजा गया है।
English: In all, 11,094 health camps have been held.
Hindi: 11 हजार 94 स्वास्थ्य शिविर आयोजित किये जा चुके हैं।
English: In all, 110 entrepreneurs from all over the state, specially Gwalior and Chambal areas had put up their stalls at this mega commercial meet.
Hindi: औद्योगिक एवं व्यवसाय के इस महाकुंभ में ग्वालियर-चंबल सहित समूचे प्रदेश के उद्यमियों ने 110 स्टॉल सजाये हैं।
English: In all, 111 patients were discharged from hospitals after their complete recovery.
Hindi: वहीं, 111 मरीज ठीक होने के बाद डिस्चार्ज कर दिए गए।
English: In all, 114 students have participated in this programme out of which 73 are from General category, 20 from Other Backward Classes, 14 form Scheduled Caste, 6 from Scheduled Tribes and 4 students are Divyaangs
Hindi: इन छात्रों में सामान्य वर्ग के 73, अन्य पिछड़े वर्ग के 20, अनुसूचित जाति के 14, अनुसूचित जनजाति के 6 तथा 4 दिव्यांग छात्र शामिल थे।
English: In all, 114 students have participated in this programme out of which 73 are from General category, 20 from Other Backward Classes, 14 form Scheduled Caste, 6 from Scheduled Tribes and 4 students are Divyaangs.
Hindi: कुल 114 छात्रों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया। इन छात्रों में सामान्य वर्ग के 73, अन्य पिछड़े वर्ग के 20, अनुसूचित जाति के 14, अनुसूचित जनजाति के 6 तथा 4 दिव्यांग छात्र शामिल थे।