Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is our responsibility to make these people understand.
Hindi: इन लोगों को समझाना हमारी जिम्मेदारी है।
English: It is our responsibility to move in a direction that was shown by Gandhiji.
Hindi: दिशा गांधीजी ने दिखाई थी उस दिशा में आगे बढ़ना यह हमारा दायित्व है।
English: It is our responsibility to provide them with the right opportunities.
Hindi: हमारी जिम्मेदारी बनती है कि हम उन्हें उचित अवसर दें।
English: It is our responsibility to reprimand them, take corrective action, sensitise them of their misdemeanour and then get them back on to the ground once they have suffered the consequences, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम उन्हें फटकारें, सुधारात्मक कार्रवाई करें, उन्हें गलत कामों के बारे में सचेत करें और इसकी सजा परिणाम भुगतने के बाद उन्हें फिर से मैदान पर उतारें.
English: It is our responsibility to respect its sentiment.
Hindi: हमारी जिम्मेदारी है कि उसकी भावना का सम्मान करें।
English: It is our responsibility to save and strengthen it.
Hindi: इसे सुरक्षित रखना और इसका संरक्षण करना हमारा दायित्व है।
English: It is our responsibility to save him.
Hindi: इसको बचाना हमारी जिम्मेदारी है।
English: It is our responsibility to save them.
Hindi: इन्हें बचाने की जिम्मेवारी हम लोगों की ही है।
English: It is our responsibility to separate the political from the cultural.
Hindi: हमारी जिम्मेदारी है कि हम संस्कृति को राजनीति से अलग करें।
English: It is our responsibility to stop this.
Hindi: यह हमारा दायित्व है कि इस कुप्रथा को रोकें।
English: It is our responsibility to strongly retaliate against any attempt to divide the country
Hindi: हमारी जिम्मेदारी है कि हम देश को बांटने की हर तरह की कोशिश का पुरजोर जवाब दें
English: It is our responsibility to strongly retaliate against any attempt to divide the country.
Hindi: हमारी जिम्मेदारी है कि हम देश को बांटने की हर तरह की कोशिश का पुरजोर जवाब दें।
English: It is our responsibility to take care of their facilities.
Hindi: उनकी सुविधाओं का ध्यान रखना हमारा कर्तव्य है।
English: It is our responsibility to take care of them when they need us the most.
Hindi: यह हमारा कर्तव्य है कि हम उनकी सेवा करें जब उन्हें हमारी सबसे ज्यादा जरूरत है।
English: It is our responsibility to take care of them.
Hindi: उनका ख्याल रखना हमारी जिम्मेदारी है।
English: It is our responsibility to take possible steps to reduce the pollution around us.
Hindi: यह हम सब की जिम्मेदारी है कि हम अपने आस पास के प्रदूषण को कम करने के लिए हरसंभव कदम उठाएं.
English: It is our responsibility to take them to their home.
Hindi: उन्हें उनके घर पहुंचाने की जिम्मेवारी हमारी है।
English: It is our responsibility to teach the Kauravas, who have looted the money of the people, a lesson in this election, he said.
Hindi: हमारी जिम्मेदारी है कि जिन कौरवों ने जनता का पैसा लूटा है उन्हें इस चुनाव में जमकर सबक सिखाना है।
English: It is our responsibility to uphold the dignity of the party.
Hindi: यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम पार्टी के सम्मान को बनाए रखें।
English: It is our responsibility to uphold the honour of the party, we are dedicated to the party.
Hindi: यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम पार्टी का मान बनाए रखें, हम पार्टी के प्रति समर्पित हैं.
English: It is our responsibility to work effectively so that the common people get speedy justice.
Hindi: यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम प्रभावी ढंग से काम करें, ताकि आम लोगों को त्वरित न्याय मिले।
English: It is our responsibility to write our history.
Hindi: यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम अपना इतिहास लिखें।
English: It is our responsibility towards the coming generations to protect and preserve our forests, rivers and mountains.
Hindi: आने वाली पीढियाें के लिए अपने जंगलों, नदियों, पहाड़ों की सुरक्षा करना हमारी खास जिम्मेदारी है।
English: It is our responsibility.
Hindi: यह हमारा दायित्व है।
English: It is our right
Hindi: यह तो हमारा अधिकार है
English: It is our right and it is in the Supreme Courts rules as well.
Hindi: यह हमारा अधिकार है और यह सर्वोच्च न्यायालय के नियमों में भी है.
English: It is our right and we shall achieve this.
Hindi: यह हमारा हक है और लेकर रहेंगे।
English: It is our right to ask for it.
Hindi: उससे पूछताछ करना हमारा अधिकार है.
English: It is our right to have
Hindi: यह हमारा अधिकार है
English: It is our right to have a safe environment, but it is the responsibility of every citizen to respect the work of the policemen who are responsible for security.
Hindi: सुरक्षित माहौल मिलना हमारा हक है, लेकिन सुरक्षा के लिए जिम्मेदार पुलिस तंत्र के काम को सम्मान देना, ये हर नागरिक का दायित्व है।
English: It is our right to protect our territory.
Hindi: अपनी संप्रभुता की रक्षा करना हमारा अधिकार है।
English: It is our right to raise issues.
Hindi: मुद्दों को उठाना हमारा अधिकार है।
English: It is our sacred obligation to eliminate the curse of poverty in the shortest possible time.
Hindi: गरीबी के अभिशाप को, कम-से-कम समय में, जड़ से मिटा देना हमारा पुनीत कर्तव्य है.
English: It is our sentiment, it is our belief.
Hindi: ये तो हमारी धारना है, हमारी भावना है.
English: It is our service to the public.
Hindi: यह हमारी जनसेवा है।
English: It is our shared values and a common vision.
Hindi: यह हमारे साझा मूल्य और समान विजन है।
English: It is our shared vision to have an environment which is conducive for inclusive growth and development of the country.
Hindi: हमारी साझी परिकल्पना ऐसे माहौल की है जो समावेशी विकास और देश के विकास के अनुकूल हों।
English: It is our sincere hope that city of Shaoxing and District Administration Rewari could develop a form of friendship and exchange relationship on the basis of our successful business ties with Haryana State.
Hindi: हमें उम्मीद है कि शौक्सिंग शहर और जिला प्रशासन रेवाड़ी आपस में मित्रता विकसित कर सकते हैं और हरियाणा के साथ हमारे सफल व्यापारिक सम्बन्धों के आधार पर सम्बन्धों का आदान-प्रदान कर सकते हैं।
English: It is our sitting seat.
Hindi: यह तो हमारे साहब की कुर्सी है।
English: It is our social responsibility to encourage such children.
Hindi: ऐसे बच्चों को स्कूल जाने के लिए प्रेरित करना हम सबकी सामाजिक जिम्मेदारी है।
English: It is our solemn duty to protect the rights of the children, who are yet to take birth
Hindi: उन बच्चों के अधिकारों की रक्षा करना हमारा कर्तव्य है, जिन्होंने अभी जन्म नहीं लिया है
English: It is our solemn duty to protect the rights of the children, who are yet to take birth.
Hindi: उन बच्चों के अधिकारों की रक्षा करना हमारा कर्तव्य है, जिन्होंने अभी जन्म नहीं लिया है।
English: It is our sovereign right to develop the country inside our boundaries and we will utilise that right, says Amit Shah.
Hindi: देश की सीमाओं के भीतर विकास हमारा अधिकार  अमित शाह
English: It is our status as a technology power that will define this new role.
Hindi: प्रौद्योगिकीय शक्ति के रूप में हमारी हैसियत इस नई भूमिका को निर्धारित करेगी।
English: It is our strategy.
Hindi:  यही तो हमारी रणनीति है।
English: It is our strength and inspiration.
Hindi: यह हमारी शक्ति और हमारी प्रेरणा है।
English: It is our strength that we are concerned about the growing middle class families of India and with this the middle class youth who want to buy their house in the early years of their career have benefitted the most
Hindi: ये हमारे में दम है कि भारत के बढ़ते जाते मध्यमवर्गीय परिवारों की हम चिंता कर रहे हैं और इसके साथ सबसे बड़ा लाभ मध्यम वर्ग के उन युवाओं को मिला है जो करियर के शुरूआती वर्षों में ही अपना घर खरीदने की इच्छा रखते हैं।
English: It is our strength that we are concerned about the growing middle class families of India and with this the middle class youth who want to buy their house in the early years of their career have benefitted the most.
Hindi: ये हमारे में दम है कि भारत के बढ़ते जाते मध्यमवर्गीय परिवारों की हम चिंता कर रहे हैं और इसके साथ सबसे बड़ा लाभ मध्यम वर्ग के उन युवाओं को मिला है जो करियर के शुरूआती वर्षों में ही अपना घर खरीदने की इच्छा रखते हैं।
English: It is our top priority for mothers and children to be healthy.
Hindi: मां और बच्चे स्वस्थ रहें, यह हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है.
English: It is our top priority that mothers and children remain in good health, Gehlot stated in a tweet.
Hindi: गहलोत ने एक और ट्वीट में कहा कि मां और बच्चे स्वस्थ रहें यह हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: It is our top priority to keep mothers and children healthy, he had said earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि मां और बच्चे स्वस्थ रहें यह हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: It is our track record.
Hindi: यह हमारी ट्रेजडी है।
English: It is our tradition.
Hindi: हिरण हमारी परंपरा है।
English: It is our united worship of Jehovah.
Hindi: वह है यहोवा को हमारी संयुक्त उपासना ।
English: It is our unity in diversity.
Hindi: यह हमारी अनेकता में एकता है।
English: It is our very life.
Hindi: यह हमारी स्वयं की आत्मा है।
English: It is our victory and Sharif has been given a respite only for 60 days when JIT would give its report, he said
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह हमारी जीत है और शरीफ को महज 60 दिनों की राहत दी गई है, जब जेआईटी अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: It is our view that the Commonwealth, with its diverse membership and democratic style of functioning based on consensus and informality, is well placed for global advocacy on contemporary issues.
Hindi: हमारा यह नजरिया है कि अपनी विविधतापूर्ण सदस्यता तथा सर्वसम्मति और अनौपचारिकता पर आधारित कार्य करने की लोकतांत्रिक शैली के कारण राष्ट्रमंडल समसामयिक मुद्दों पर वैश्विक स्तर पर आवाज उठाने के लिए उपयुक्त मंच है।
English: It is our view that these statutes ought to be repealed according to the recommendations provided in this interim report.
Hindi: हमारे मतानुसार, इस अंतरिम रिपोर्ट में उपलब्ध सिफारिशों के अनुसार इन कानूनों को निरसित किया जाए ।
English: It is our vision to double the incomes of the farmers.
Hindi: किसानों की आमदनी दोगुनी करना हमारा नजरिया है।
English: It is our war and must be fought alone.
Hindi: यह लड़ाई हमारी है और हमें इससे खुद लड़ना होगा।
English: It is our weakness.
Hindi: यह हमारी कमज़ोरी है.
English: It is our wish that he becomes the President.
Hindi: हमारी यह इच्छा है कि वह राष्ट्रपति बनें।
English: It is our wish that the RSS label is removed and RSS and the society work as a single group, he said, according to PTI.
Hindi: यह हमारी इच्छा है कि आरएसएस ठप्पा हट जाए और आरएसएस तथा समाज एक समूह के तौर पर काम करें.
English: It is our wish.
Hindi: मर्जी है हमारी।
English: It is our work to ask for report about such incidents.
Hindi: ऐसी घटनाओं के बारे में रिपोर्ट मांगना हमारा काम है.
English: It is our work to make laws.
Hindi: कानून बनवाना तो हमारा कर्म है,
English: It is our world.
Hindi: यह विश्व हमारा है।
English: It is our...
Hindi: यह हमारी
English: It is ourselves we are helping.
Hindi: हम तो स्वयं अपनी ही मदद कर रहे होते हैं ।
English: It is out of His Mercy that He has made for you night and day that you may repose during the night and seek His Bounty during the day that you might be grateful.
Hindi: और उसने अपनी मेहरबानी से तुम्हारे वास्ते रात और दिन को बनाया ताकि तुम रात में आराम करो और दिन में उसके फज़ल व करम रोज़ी की तलाश करो और ताकि तुम लोग शुक्र करो
English: It is out of our control.
Hindi: यह हमारे नियंत्रण से बाहर है।
English: It is out of our jurisdiction.
Hindi: यह उसके अधिकार क्षेत्र से बाहर है.
English: It is out of print from more than 30 years.
Hindi: पिछले तीस वर्षों से अधिक समय से यह आउट ऑफ प्रिंट है।
English: It is out of this bonfire of corporate vanities that a new Indian capitalism can emerge.
Hindi: कॉर्पोरेट अहंकार के इस होलिकादहन से ही नए भारतीय पूंजीवाद का जन्म होगा.
English: It is out on Indie Music Label's official YouTube channel.
Hindi: यह इंडी म्यूजिक लेबल के आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर उपलब्ध है।
English: It is outermost layer of my skin.
Hindi: यह मेरी त्वचा की ऊपरी परत है.
English: It is outside my powers.
Hindi: यह मेरे अधिकार से बाहर की बात है।
English: It is outside the village.
Hindi: ये गांव से बाहर बना है।
English: It is over 2 billion business worldwide and is growing at 10-12 percent annually
Hindi: इसका कारोबार 2 अरब डॉलर से अधिक है और सालाना इसमें 10-12 फीसदी की बढ़ोतरी हो रही है।
English: It is over 10 per cent in the other States.
Hindi: जबकि विदेशों में यह 10 प्रतिशत या अधिक है।
English: It is over 12 feet tall.
Hindi: यह 12 फीट ऊंचा है.
English: It is over 7.
Hindi: 07 प्रतिशत ज्यादा है.
English: It is over a month since the Goods and Services Tax GST laws came into effect
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू हुए एक माह से अधिक वक्त बीत चुका है।
English: It is over a quarter of a century since we have been closely associated with one another and we have faced many storms and perils together.
Hindi: पच्चीस वर्ष से भी अधिक समय हुआ, हम एक-दूसरे से घनिष्ट सम्बन्ध में बंधे रहे है और हमने साथ-साथ अनेक तूफानों और खतरों का सामना किया है।
English: It is over the nature and occurrence of these gifts, particularly the supernatural gifts sometimes called charismatic gifts, that the greatest disagreement between Christians with regard to the Holy Spirit exists.
Hindi: प्रकृति और इन उपहारों की घटना, विशेषकर अलौकिक उपहारों को लेकर कभी-कभी करिश्माई तोहफा कहलाता है, पवित्र आत्मा के अस्तित्व के बारे में ईसाइयों के बीच सबसे बड़ी असहमति बनी हुई है।
English: It is over three times India's defence budget.
Hindi: यह भारत के रक्षा बजट के मुकाबले तीन गुना अधिक है।
English: It is over-training actually, because Merlyn obviously does spin and bounce a lot more.
Hindi: असल में अच्छी ट्रेनिंग है क्योंकि मर्लिन बेशक अधिक स्पिन और उछाल लेती है।
English: It is overlooking the use of religion and references to the Army by top BJP leaders in their campaign.
Hindi: यह भाजपा और उनके अभियान में शीर्ष नेताओं द्वारा सेना के लिए धर्म और संदर्भों के उपयोग की अनदेखी है.
English: It is overwhelming for him.
Hindi: यह उसके लिए सदमा होता है।
English: It is owned 67.25 per cent by Telenor of Norway and 32.75 per cent by Unitech
Hindi: कंपनी में 67.25 फीसदी हिस्सेदारी नॉर्वे की कंपनी टेलीनॉर की तथा 32.75 फीसदी हिस्सेदारी यूनिटेक की है।
English: It is owned and operated by Bengaluru International Airport Limited BIAL, a publicprivate consortium.
Hindi: यह बेंगलूर अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा लिमिटेड बीआईएएल, एक सार्वजनिक-निजी कंसोर्टियम द्वारा स्वामित्व और संचालित है।
English: It is owned and operated by Clalit Health Services, Israel's largest health maintenance organization.
Hindi: इसका स्वामित्व क्लैलिट स्वास्थ्य सेवा संगठन के पास है, जो इज़राइल का सबसे बड़ा स्वास्थ्य सेवा संगठन है।
English: It is owned and operated by The Times Group.
Hindi: इसका स्वामित्व और संचालन टाइम्स ग्रुप करता है।
English: It is owned and operated by the Sydney Cricket Ground Trust, who also hold responsibility for the Sydney Football Stadium which is currently being redeveloped by the NSW Government.
Hindi: यह सिडनी क्रिकेट ग्राउंड ट्रस्ट के स्वामित्व और संचालित है, जो सिडनी फुटबॉल स्टेडियम की जिम्मेदारी भी संभालता है, जिसे वर्तमान में एनएसडब्ल्यू सरकार द्वारा पुनर्विकास किया जा रहा है।
English: It is owned by 99 media organisations and remains a major source of information for most print, electronic and digital media groups
Hindi: 99 मीडिया संगठन इसकी सेवाएं लेते हैं और यह अधिकतर प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक और डिजिटल मीडिया समूह के लिए सूचना का सबसे बड़ा स्रोत है
English: It is owned by Anil Agarwal who kicked off his business career as a scrap dealer from Bihar.
Hindi: इसके मालिक अनिल अग्रवाल ने खुद को एक चतुर और आक्रामक व्यवसायी के रूप में स्थापित किया है, जिन्होंने बिहार से स्क्रैप डीलर के रूप में काम शुरू कर संपत्ति बनाई है.
English: It is owned by Express Infrastructure Pvt Ltd, controlled by Saroj Goenka, daughter-in-law of Indian Express founder Ramnath Goenka
Hindi: इसका स्वामित्व एक्सप्रेस इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड पर है जिसका नियंत्रण सरोज गोयनका के पास है जो इंडियन एक्सप्रेस के संस्थापक रामनाथ गोयनका की बहू हैं।
English: It is owned by Facebook.
Hindi: इसका स्वामित्व फेसबुक के पास है.
English: It is owned by Fox Sports Pty Limited and is available throughout Australia on Foxtel.
Hindi: यह फॉक्स स्पोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के स्वामित्व में है और फॉक्सटेल पर पूरे ऑस्ट्रेलिया में उपलब्ध है।
English: It is owned by Groupe Artmis, the holding company of Franois-Henri Pinault.
Hindi: इसका स्वामित्व फ़्रैंकॉयस-हेनरी पिनॉल्ट की धारक कंपनी अरतेमिस समूह के पास है।
English: It is owned by K. C. Maloo and is headquartered at Jaipur.
Hindi: यह के.सी. मालू के स्वामित्व में है और इसका मुख्यालय जयपुर में है।
English: It is owned by a luxury conglomerate LVMH.
Hindi: इसका स्वामित्व लक्जरी समूह एलवीएमएच के पास है ।
English: It is owned by the Bangladesh Cricket Board BCB.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी द्वारा प्रशासित है।
English: It is owned by the Bengaluru based United Breweries Group.
Hindi: यह बेंगलुरू स्थित यूनाइटेड ब्रेवरीज समूह के स्वामित्व में है।
English: It is owned by the Indian Air Force, and the Airports Authority of India operates a civil enclave at the airport.
Hindi: यह भारतीय वायु सेना के स्वामित्व में है, और भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण हवाई अड्डे पर एक सिविल एन्क्लेव संचालित है।
English: It is owned by the Maharashtra government.
Hindi: यह महाराष्ट्र गवर्नमेंट का फॉल्ट है.
English: It is packed in a in a paper container or if it is 50 ml then it is packed in a in a 24 numbers container, a paper packet right and that is kept in the hardening room for hardening or may be from here that entire thing comes into your container, which is 1 litre pack called party pack.
Hindi: इसे एक पेपर कंटेनर में पैक किया जाता है या अगर यह 50 मिलीलीटर है तो इसे 24 नंबर कंटेनर, एक पेपर पैकेट में पैक किया जाता है और इसे सख्त करने के लिए सख्त कमरे में रखा जाता है या यहां से हो सकता है कि पूरी बात आती है आपके कंटेनर में, जो 1 लीटर पैक है जिसे पार्टी पैक कहा जाता है।
English: It is packed with vitamins A, C, and E, and as well as many other antioxidants and fibre.
Hindi: विटामिन ए, सी, ई के साथ-साथ फाइबर और कई अन्य एंटी-ऑक्सिडेंट तत्व पाए जाते हैं।
English: It is painful both to the mother as well as to the child.
Hindi: यह मां और बच्चे दोनों के लिए नुकसानदेह है।
English: It is painful but not shocking.
Hindi: चुभती है मगर दर्द नहीं करती।
English: It is painful for me to see them sitting on roads in this cold.
Hindi: इस सर्दी में उन्हें सड़कों पर बैठे हुए देखना मेरे लिये बहुत कष्टकारी है।
English: It is painful to lose your child.
Hindi: अपने बच्चे को खोना बहुत तकलीफदेह होता है.
English: It is painful when they say offensive things about what you believe in.
Hindi: यह दर्दनाक होता है जब वे आपकी मान्यता के बारे में आपत्तिजनक बातें कहते हैं।
English: It is painful.
Hindi: इसमें दर्द होता है.
English: It is painted in golden colour.
Hindi: इसे सोने के रंग से सजाया गया है।
English: It is paired with 4 GB RAM.
Hindi: इसमें 4 जीबी रैम लगी हुई है.
English: It is paired with an Adreno 616 GPU.
Hindi: इसमें एड्रेनो 616 जीपीयू में दिया गया है।
English: It is pale bluish grey instead of brown, with the naked skin round its eyes brick - red instead of yellow.
Hindi: यह भूरी न होकर फीका नीलापन लिए भूरी होती है और इसकी आंख के इर्दगिर्द की नंगी खाल पीली के बजाय ईंट जैसी लाल होती है।
English: It is paramount to protect Indias sovereignty and the right to life of its citizens, he said.
Hindi: जेटली ने कहा , भारत की संप्रभुता और नागरिकों के जीवन जीने के अधिकार की रक्षा सर्वोपरि होनी चाहिए।
English: It is part and parcel of political journey.
Hindi: यह राजनीतिक सफर का अभिन्न हिस्सा है।
English: It is part of Agar Malwa District.
Hindi: यह आगर-मालवा जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of Agra division.
Hindi: यह आगरा खंड में आता है।
English: It is part of Anuppur district.
Hindi: यह अनूपपुर जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of Balaghat District.
Hindi: यह बालाघाट जिले का हिस्सा है।
English: It is part of Barwani District.
Hindi: यह बड़वानी जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of Betul District.
Hindi: यह बैतूल जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of Chandra Shekhar Azad University of Agriculture and Technology.
Hindi: यह का हिस्सा है, चन्द्र शेखर आजाद कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालयहै ।
English: It is part of Chhindwara District.
Hindi: यह छिंदवाड़ा जिले का हिस्सा है।
English: It is part of Chhindwara Lok Sabha constituency.
Hindi: यह छिंदवाड़ा लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: It is part of Congress strategy.
Hindi: यह कांग्रेस की तुष्टीकरण की नीति का हिस्सा है।
English: It is part of Dewas District.
Hindi: यह देवास जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of Dhar District.
Hindi: यह धार जिले का हिस्सा है।
English: It is part of Dindori District, and a segment of Mandla Lok Sabha constituency.
Hindi: यह डिंडोरी जिले का एक हिस्सा है और मंडला लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में एक विधानसभा क्षेत्र है।
English: It is part of Dindori District.
Hindi: यह डिंडोरी जिले का हिस्सा है।
English: It is part of Harda District.
Hindi: यह हरदा जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of Hisar Lok Sabha constituency.
Hindi: यह हिसार लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र के अन्तर्गत आता है। विधायक. इस क्षेत्र के वर्तमान विधायक राम निवास घोरेला हैं।
English: It is part of Hoshangabad District.
Hindi: यह होशंगाबाद जिले का हिस्सा है।
English: It is part of India's National Agricultural Research System under the Indian Council of Agricultural Research.
Hindi: यह भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के अन्तर्गत कार्य करती है।
English: It is part of Indias efforts in the reconstruction and rehabilitation of Afghanistan.
Hindi: यह अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण और पुनर्वास में भारत के प्रयासों का हिस्सा है।
English: It is part of Indias extended neighbourhood.
Hindi: यह भारत के विस्तारित पड़ोस का हिस्सा है।
English: It is part of Jabalpur district.
Hindi: यह जबलपुर जिले का हिस्सा है।
English: It is part of Katni district.
Hindi: यह कटनी जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of Khandwa District.
Hindi: यह खंडवा जिले का हिस्सा है।
English: It is part of Khargone District.
Hindi: यह खरगौन जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of Mandla District.
Hindi: यह मंडला जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of Mandsaur District.
Hindi: यह मंदसौर जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of Mawson Sea and separates the Queen Mary Coast to the west from the Knox Coast of Wilkes Land to the east.
Hindi: यह मौसन सागर का भाग है और पश्चिम में रानी मेरी धरती के तट को पूर्व में विल्क्स धरती के नोक्स तट से अलग करती है।
English: It is part of Narendra Deva University of Agriculture and Technology.
Hindi: यह नरेन्द्र देव कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय का एक भाग है ।
English: It is part of Narsinghpur District.
Hindi: यह नरसिंहपुर जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of National Capital Region of India.
Hindi: यह भारत के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र का हिस्सा है।
English: It is part of Pune Lok Sabha constituency.
Hindi: यह पुणे लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र का हिस्सा हैं।
English: It is part of Raisen District.
Hindi: यह रायसेन जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of Rajgarh District.
Hindi: यह राजगढ़ जिले का हिस्सा है।
English: It is part of Ratlam District.
Hindi: यह रतलाम जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of Seoni District.
Hindi: यह सिवनी जिले के अन्तर्गत आता है।
English: It is part of Shahdol District.
Hindi: यह शहडोल ज़िला का एक हिस्सा है।
English: It is part of Shajapur District.
Hindi: यह शाजापुर जिले का हिस्सा है।
English: It is part of Shekhawati region.
Hindi: यह शेखावाटी क्षेत्र का भाग है।
English: It is part of Singrauli District.
Hindi: यह सिंगरौली ज़िला में आता है.
English: It is part of South Western Air Command.
Hindi: यह वायु सेना की दक्षिणी पश्चिम कमान का एक भाग है।
English: It is part of Swachhta Hi Sewa campaign organised by Ministry of Defence from September 15 to October 2, 2017.
Hindi: यह रक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित 15 सितम्बर से 2 अक्तूबर 2017 तक चलने वाले स्वच्छता ही सेवा अभियान का हिस्सा है।
English: It is part of Ujjain Division.
Hindi: यह उज्जैन संभाग के अंतर्गत आता है।
English: It is part of Umaria District.
Hindi: उमरिया जिले का हिस्सा है।
English: It is part of a World Heritage Site.
Hindi: यह एक विश्व धरोहर स्थल का हिस्सा है।
English: It is part of a bilateral MoU on Training and Capacity Building Programme between the National Centre for Good Governance NCGG and the Maldives Civil Service Commission CSC.
Hindi: यह कार्यक्रम नेशनल सेन्टर फॉर गुड गवर्नेंस -एनसीजीजी और मालदीव लोक सेवा आयोग के बीच प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के लिए किये गये द्विपक्षीय समझौता ज्ञापन का हिस्सा है।
English: It is part of a broader historical Badakhshan region.
Hindi: यह ऐतिहासिक बदख़्शान क्षेत्र का हिस्सा है।
English: It is part of a canard.
Hindi: यह एक ना्र्स का एक भाग है।
English: It is part of a larger conspiracy.
Hindi: यह एक बड़ी साजिश का हिस्सा है.
English: It is part of a long process.
Hindi: यह एक लंबी प्रक्रिया का हिस्सा है।
English: It is part of a mindset.
Hindi: यह एक सोच का हिस्सा है।
English: It is part of a pattern.
Hindi: यह एक स्वरूप पैटर्न का हिस्सा है।