Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said Indians do not take long to accept new things if they are told the intentions are right.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय नई चीजें अपनाने में देर नहीं करते, बशर्ते उन्हें बताया जाए कि इसके पीछे इरादा बिल्कुल सही है।
English: He said Indians have always conserved nature, and even today, have among the lowest per-capita carbon emission, globally.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीयों ने हमेशा प्रकृति का संरक्षण किया है और आज भी भारत दुनिया में प्रति व्यक्ति कार्बन उत्सर्जन के मामले में सबसे नीचे है।
English: He said Indians have demonstrated their unity, standing up together without any caste, creed and political colour in the battle to combat the spread of the Coronavirus, adding, the same approach should be adopted in nation building.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीयों ने अपनी एकता प्रदर्शित की है और कोरोना वायरस को फैलने से रोकने में बिना जाति, वर्ण और राजनीतिक रंग के मिलकर खड़े हुए हैं।
English: He said Indians must present Swachh Bharat as a tribute to Mahatma Gandhi on his 150th anniversary in 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019 में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर भारतीयों को गांधी जी को स्वच्छ भारत के रूप में श्रद्धांजलि अर्पित करनी चाहिए।
English: He said Indias Acting High Commissioner had requested the Pakistan Foreign Ministry to investigate the incident and sought early repatriation of Kirpals body.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कार्यवाहक उच्चायुक्त ने पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय से अनुरोध किया है कि वह घटना की जांच करे और किरपाल के शव को जल्द से जल्द स्वदेश भेजने की मांग की है।
English: He said Indias Acting High Commissioner has also requested the Pakistan Foreign Ministry official for earliest possible repatriation of mortal remains of Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के कार्यवाहक उच्चायुक्त ने पाकिस्तान विदेश मंत्रालय के अधिकारियों से कृपाल सिंह के पार्थिव शरीर को, जितने जल्दी संभव हो सके, स्वदेश भेजने का भी अनुरोध किया है।
English: He said Indias Chartered Accountants are known the world over for their excellent financial skills.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के चार्टर्ड एकाउंटेंट्स को उनके उत्कृष्ट वित्तीय कौशल के लिए दुनिया भर में जाना जाता है।
English: He said Indias National Chapter in the SCO Business Council Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry FICCI has proposed to organize an annual SCO MSME Bazaar and to establish a digital SCO MSME Center.
Hindi: उन्होंने कहा कि एससीओ बिजनेस काउंसिल फेडरेशन ऑफ इंडियन चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री फिक्की में भारत के राष्ट्रीय अध्याय ने एक वार्षिक एससीओ एमएसएमई बाजार को व्यवस्थित करने और एक डिजिटल एससीओ एमएसएमई केंद्र स्थापित करने का प्रस्ताव दिया है।
English: He said Indias aim is to achieve such prowess in its defence capabilities, that no one dares to cast an evil glance at India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का लक्ष्य ऐसी रक्षा क्षमता हासिल करने का है कि कोई उसकी ओर बुरी नज़र से न देख सके।
English: He said Indias aviation sector is growing tremendously, and there is a sharp increase in the number of people flying.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के विमानन क्षेत्र का तेजी से विकास हो रहा है और हवाई यात्रा करने वालों लोगों की संख्या में काफी वृद्धि हुई है।
English: He said Indias belligerence posed threat to regional peace and security.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'भारत की कलहप्रियता क्षेत्रीय शांति और सुरक्षा के लिए खतरा है।
English: He said Indias competitiveness is being validated by the entire world today.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की प्रतिस्पर्धा क्षमता आज समूचे विश्व में स्वीकार की जा रही है।
English: He said Indias contribution for the health solutions of 2021 will be critical for the scaling of the solutions
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि, 2021 की स्वास्थ्य समस्याओं के हल के लिए भारत का योगदान समाधानों की स्केलिंग के लिए महत्वपूर्ण होगा
English: He said Indias contribution in the growth of IT industry is well acknowledged all over the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईटी उद्योग के विकास में भारत के योगदान को दुनिया भर ने स्वीकार किया है।
English: He said Indias current growth rate provides opportunities and he was confident that the Japanese private sector will seize these opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की चालू वृद्धि दर अवसर प्रदान करती है और वे विश्वस्त थे कि जापानी निजी क्षेत्र इन अवसरों का लाभ उठाएगा।
English: He said Indias economic growth will be driven by heavy investment in infrastructure, digital economy and job creation in small and medium firms
Hindi: उन्होंने कहा, '' भारत की आर्थिक वृद्धि बुनियादी ढाँचे, डिजिटल अर्थव्यवस्था और छोटी और मझोली कंपनियों में रोजगार सृजन से होगी
English: He said Indias economic growth will be driven by heavy investment in infrastructure, digital economy and job creation in small and medium firms.
Hindi: उन्होंने कहा, '' भारत की आर्थिक वृद्धि बुनियादी ढाचे, डिजिटल अर्थव्यवस्था और छोटी और मझोली कंपनियों में रोजगार सृजन से होगी।
English: He said Indias efforts to combat the virus has been lauded around the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोनावायरस को नियंत्रित करने की भारत की कोशिशों की तारीफ दुनिया भर में हो रही है।
English: He said Indias energy deficit has reduced from 4.2 percent in 2013-14, to less than one percent today.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का ऊर्जा घाटा 2013-14 के 4.2 प्रतिशत से घट कर आज एक प्रतिशत से भी कम रह गया है।
English: He said Indias experience in democracy has been applauded throughout the world and there is much that Iraq can learn from the Indian experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में भारत के अनुभव की पूरे विश्व में प्रशंसा हुई है तथा ऐसा बहुत कुछ है जो इराक भारत से सीख सकता है।
English: He said Indias experience in developing laboratory capabilities and a system of quality assurance could be of great assistance to the SAARC countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रयोगशाला क्षमताओं के विकास तथा गुणवत्ता आश्वासन प्रणाली में भारत का अनुभव सार्क देशों के लिए काफी सहायक हो सकता है।
English: He said Indias food consumption is currently valued at US 370 billion
Hindi: उन्होंने कहा, भारत का खाद्य उपभोग वर्तमान में 370 बिलियन डॉलर का है
English: He said Indias food consumption is currently valued at US 370 billion.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत का खाद्य उपभोग वर्तमान में 370 बिलियन डॉलर का है।
English: He said Indias future had to be built on the growth of agriculture, and the prosperity of its farmers and its villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के भविष्य का निर्माण कृषि विकास, भारत के किसानों और गांवों की समृद्धि की बुनियाद पर किया जा सकता है।
English: He said Indias health sector which is globally extremely cost competitive, offers immense scope for health tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र में विश्व स्तर पर अत्यधिक लागत प्रतिस्पर्धा होने के कारण भारत में स्वास्थ्य पर्यटन बड़े पैमाने पर व्यापक अवसर प्रदान करता है।
English: He said Indias increased engagement in the region has enabled it to be the first responders in providing humanitarian assistance in times of crisis like cyclone Idai in Mozambique and more recently, cyclone Diane in Madagascar.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में भारत के बढ़ते कार्य ने उसे संकट के समय मानवीय सहायता प्रदान करने वाला प्रथम उत्तरदाता बनाया है जैसे कि मोजाम्बिक में चक्रवात इदई और हाल ही में, मेडागास्कर में चक्रवात डायने।
English: He said Indias interest lies only in uninterrupted passage of ships and trade.
Hindi: एंटनी ने कहा कि भारत की रुचि सिर्फ पोतों के बेरोक-टोक आवागमन और निर्बाध व्यापार में है।
English: He said Indias objective for development should be to transform the lives of the poor, and in the villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास के लिए भारत का लक्ष्य गरीबों के जीवन, खासकर, गांव में रहने वाले गरीबों के जीवन को रूपांतरित करना होना चाहिए।
English: He said Indias political leadership, cutting across party lines, greatly values Afghanistans friendship with India and recognizes the personal efforts President Karzai has made to develop our strategic partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी दलों का भारतीय राजनीतिक नेतृत्व अफगानिस्तान की भारत के साथ मैत्री को बहुत महत्त्व देता है तथा हमारी कार्यनीतिक साझीदारी को विकसित करने में राष्ट्रपति करजई के व्यक्तिगत प्रयासों की सराहना करता है।
English: He said Indias poor seek prosperity, and the world seeks spirituality from India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का गरीब समृद्धता चाहता है और दुनिया भारत से आध्यात्मिकता हासिल करना चाहता है।
English: He said Indias richness of culture and heritage should no longer be ignored.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की समृद्ध संस्कृति और विरासत की अबअनदेखी नहीं की जानी चाहिए।
English: He said Indias security environment is vitiated and aerospace power, as part of the military power, would be required to deter a conflict in the region and also ensure peace and tranquillity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का सुरक्षा वातावरण प्रभावित होता है और क्षेत्र में टकराव टालने के साथ-साथ शांति सुनिश्चित करने के लिए सैन्य शक्ति के तहत एयरोस्पेस शक्ति की जरूरत होगी।
English: He said Indias stand is that the process of ratification of these conventions should be a gradual one and adequate time should be given to the Member States for creating favourable conditions for ratification, taking into account the socio-economic realities of each Member state.
Hindi: उन्होनें कहा कि भारत का दृष्टिकोण यह है कि इन समझौतों की पुष्टि की प्रक्रिया धीमी होनी चाहिए और सदस्य देशों को पुष्टि के लिए अनुकूल परिस्थितियां पैदा करने के वास्ते पर्याप्त समय दिया जाना चाहिए।
English: He said Indias use of technology is becoming a model for the developing countries
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में जिस तरह से प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल हो रहा है वह विकासशील देशों के लिए उदाहरण बन रहा है
English: He said Indias use of technology is becoming a model for the developing countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में जिस तरह से प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल हो रहा है वह विकासशील देशों के लिए उदाहरण बन रहा है।
English: He said Indias wish and intention is to further strengthen, expand and reinforce the canvas of economic cooperation and bilateral engagement.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की इच्छा तथा इरादा आर्थिक सहयोग और द्विपक्षीय संबंधों के धरातल को और मजबूत करने, उसे व्यापक बनाने तथा सुदृढ़ करने की है।
English: He said Indias youth is the countrys strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा शक्ति भारत की ताकत है।
English: He said Indiax80x99s current growth rate provides opportunities and he was confident that the Japanese private sector will seize these opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की चालू वृद्धि दर अवसर प्रदान करती है और वे विश्वस्त थे कि जापानी निजी क्षेत्र इन अवसरों का लाभ उठाएगा।
English: He said Indiax80x99s experience in democracy has been applauded throughout the world and there is much that Iraq can learn from the Indian experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में भारत के अनुभव की पूरे विश्व में प्रशंसा हुई है तथा ऐसा बहुत कुछ है जो इराक भारत से सीख सकता है।
English: He said Indiax80x99s wish and intention is to further strengthen, expand and reinforce the canvas of economic cooperation and bilateral engagement.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की इच्छा तथा इरादा आर्थिक सहयोग और द्विपक्षीय संबंधों के धरातल को और मजबूत करने, उसे व्यापक बनाने तथा सुदृढ़ करने की है।
English: He said Indira Gandhi lived and died for the unity and integrity of the country and her contribution to the country could never be forgotten.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदिरागांधी ने अपना जीवन देश की एकता व अखंडता को बनाए रखने में कुर्बान कर दिया।
English: He said Industry 4.0 has the strength to drive irreversible positive change in India
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग 4.0 में भारत में अपरिवर्तनीय रचनात्मक बदलाव लाने की क्षमता है
English: He said Industry 4.0 has the strength to drive irreversible positive change in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग 4.0 में भारत में अपरिवर्तनीय रचनात्मक बदलाव लाने की क्षमता है।
English: He said Infrastructure like water, sewer are being upgraded in several cities under AMRUT mission and help is being given to local bodies to make public toilets better in cities and to implement a modern system of waste management.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृत मिशन के तहत अनेक शहरों में पानी और सीवर जैसे बुनियादी ढांचे का उन्नयन किया जा रहा है और शहरों में सार्वजनिक शौचालयों को बेहतर बनाने तथा अपशिष्ट प्रबंधन के लिए आधुनिक प्रणाली लागू करने के लिए स्थानीय निकायों को मदद दी जा रही है।
English: He said Innovating in the areas of education, skill development, and entrepreneurship can enable our youth emerge as the work force not only for India, but also for the world, as working age populations decline globally.
Hindi: उन्होंने कहा किशिक्षा, कौशल-विकास तथा उद्यमिता के क्षेत्रों में नवाचार से हम अपने युवाओं को न केवल भारत, बल्किविश्व के लिए भी कुशल कार्यदल के रूप में तैयार कर सकते हैं क्योंकिवैश्विक स्तर पर कार्यदल जनसंख्या घटती जा रही है।
English: He said Innovation is the key to progress and prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवान्वेषण प्रगति और समृद्धि की कुंजी है।
English: He said Invest Punjab, under Captain Amarinder Singhs leadership as the minister-in-charge of the Department of Investment Promotion, has been un unmatched success story for the state is manifest in its excellent investment record of the last around 4 years
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेश प्रोत्साहन विभाग के मिनिस्टर-इंचार्ज के तौर पर कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में इन्वेस्ट पंजाब ने पिछले चार सालों के दौरान निवेश के क्षेत्र में शानदार रिकार्ड स्थापित किये हैं।
English: He said Iran and India can jointly work for peace in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान और भारत संयुक्त रूप से दुनिया में शांति के लिए काम कर सकते हैं।
English: He said Iran must abandon its nuclear ambitions and end its support for terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान को अपनी परमाणु महत्वाकांक्षा छोड़कर आतंकवाद को समर्थन देना बंद करना होगा।
English: He said Iran must not pin its hopes on Europe, despite European efforts to salvage the nuclear deal following the withdrawal of the United States.
Hindi: उन्होंने कहा कि समझौते से अमेरिका के हटने के बाद मुद्दे के समाधान के लिए हो रहे यूरोपीय प्रयासों के बावजूद ईरान को यूरोप से उम्मीद नहीं रखनी चाहिए।
English: He said Iran was keen to strengthen relations with India in all areas of mutual interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के साथ ईरान पारस्परिक हितों के सभी क्षेत्रों में संबंध मजबूत करने के लिए उत्सुक है।
English: He said Iran was willing to negotiate, but not with the United States.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान वार्ता के लिए तैयार है लेकिन अमेरिका के साथ नहीं।
English: He said Iran welcomes any international cooperation in the framework of international regulations to shed more light on the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान घटना पर अधिक प्रकाश डालने के लिए अंतर्राष्ट्रीय कानून के ढांचे में किसी भी अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का स्वागत करता है.
English: He said Iran with its rich resources of oil and gas was ready to help India to meet its requirements.
Hindi: हसन रूहानी ने आगे कहा कि ईरान अपने तेल और गैस जैसे संसाधनों से भारत की जरूरतें पूरी करने के लिए तैयार है.
English: He said Irrfan had asked him to inform others about Indian cinema that's beyond the control of Bollywood.
Hindi: उन्होंने कहा कि इरफान ने उन्हें भारतीय सिनेमा के बारे में दूसरों को बताने के लिए कहा था क्योंकि यह काम मौजूदा बॉलीवुड की की क्षमता से परे है।
English: He said Ishfaq Ahmad Sofi alias Umar and Aijaz Ahmad Gojri alias Chota Karimullah were arrested during an operation in the orchards at Sangrama area of the district.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिले के संगरामा इलाके के बाग में अभियान के दौरान इश्फाक अहमद सोफी उर्फ उमर और एजाज अहमद गोजरी उर्फ छोटा करीमुल्ला को गिरफ्तार किया गया।
English: He said Islam does not allow killing of innocent people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्लाम किसी बेगुनाह को जान से मारने के लिए नहीं कहता।
English: He said Islam does not permit video-taping of marriages or clicking of pictures to save as mementos for future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्लाम अगली पीढ़ियों के लिए यादगार के तौर पर शादियों की वीडियो बनाने या फोटो लेने की इजाजत नहीं देता.
English: He said Islam has no vague things and Irrfan should improve his knowledge.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्लाम अस्पष्ट नहीं है और इऱफान को अपना ज्ञान बढ़ाना चाहिए.
English: He said Islam is a religion of peace.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्लाम शांति का धर्म है।
English: He said Islam personally delivered the items to the JeM terrorists after procuring them online as a part of the conspiracy to carry out the Pulwama attack.
Hindi:  उन्होंने बताया कि पुलवामा हमले की साजिश के तहत इस्लाम ने ये चीजें ऑनलाइन मंगाकर उन्हें स्वयं जैश आतंकवादियों तक पहुंचाया.
English: He said Islamabad has not taken any action against such groups despite international demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मांग के बावजूद इस्लामाबाद ने ऐसे आतंकवादी संगठनों के खिलाफ कोई कदम नहीं उठाया है.
English: He said Islamabad suggested that Afghan refugees in Pakistan needed to be sent home.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्लामाबाद का सुझाव है कि पाकिस्तान में रह रहे अफगान शरणार्थियों को वापस घर भेजे जाने की जरूरत है।
English: He said Israeli authorities and the embassy are providing all assistance and every information Indian authorities probing the attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि इजरायल के अधिकारी हमले की जांच कर रहे भारतीय अधिकारियों को सभी सहायता, जानकारी प्रदान कर रहे हैं।
English: He said It is a great delight that Korea's companies have not just invested in India, but also created employment opportunities in India by joining our make-in India initiative.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि ये खुशी की बात है कि कोरिया की कंपनियों ने भारत में न सिर्फ़ बड़े स्तर पर निवेश किया है, बल्कि मेक इन इंडिया से जुड़ कर भारत में रोजगार के अवसर भी पैदा किया है ।
English: He said It is also a coincidence that International Yoga Day is a day later.
Hindi: उन्होंने कहा, यह भी एक सुखद संयोग है कि ठीक एक दिन बाद ही अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस है।
English: He said It is imperative that we position ourselves well to handle the current energy challenges to be able to develop our strategies in the post Covid-19 world
Hindi: """उन्होंने कहा, """"यह जरूरी है कि हम वर्तमान ऊर्जा चुनौतियों को संभालने के लिए खुद को अच्छी  स्थिति में लाएं ताकि कोविड -19 के बाद की दुनिया में अपनी रणनीतियों को विकसित करने में सक्षम हो सकें"""
English: He said It is important that we maintain the quality of tourism facilities and services offered so that they are at par with the best in the world.
Hindi: उन्होने कहा कि हमें पर्यटन सुविधाओं और सेवाओं की गुणवत्ता का खयाल रखना होगा ताकि वे विश्व की सर्वश्रेष्ठ पर्यटन सुविधाओं की तुलना में बराबरी से खड़ी हो सकें।
English: He said It is unfortunate that our neighbour has been aiding, abetting, funding and training terrorist groups.
Hindi: उन्होंने कहा यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि हमारा पड़ोसी देश आतंकी समूहों को सहायता, सहयोग, वित्त पोषण और प्रशिक्षण देता रहा है।
English: He said Italy recently became the first country to make classes on climate change compulsory in schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि इटली हाल ही में स्कूलों में जलवायु परिवर्तन पर कक्षाएं अनिवार्य करने वाला पहला देश बना है.
English: He said JD U President Nitish Kumar and leaders of NDA allies Hindustani Awam Morcha and Vikashsheel Insaan Party  VIP will share dias with Prime Minister in all NDA rallies across the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता दल युनाइटेड के अध्यक्ष नितीश कुमार, एनडीए गठबंधन हिन्दुस्तानी आवाम मोर्चा और विकासशील इन्सान पार्टी के नेता भी प्रधानमंत्री के साथ राज्य में आयोजित रैलियों में भाग लेंगे।
English: He said JDS weakened after joining hands with Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेडीएस के साथ गठबंधन की वजह से कांग्रेस पार्टी की हार हुई है।
English: He said JDU and Kumar, who has staked claim to form the government in Bihar, were spreading rumours that President's Rule will be imposed in Bihar to win over MlAs and said he had no such intentions.
Hindi: उन्होंने कहा कि जदयू और बिहार में सरकार बनाने का दावा पेश करने वाले कुमार यह अफवाह फैला रहे हैं कि विधायकों को अपने पाले में करने के लिए बिहार में राष्ट्रपति शासन लगाया जाएगा।
English: He said JDU and Kumar, who has staked claim to form the government in Bihar, were spreading rumours that Presidents Rule will be imposed in Bihar to win over MLAs and said he had no such intentions.
Hindi: जदयू से निष्कासित हो चुके मांझी ने कहा कि जदयू और बिहार में सरकार बनाने का दावा पेश करने वाले नीतीश कुमार विधायकों को अपने पक्ष में करने के लिए यह अफवाह फैला रहे हैं कि बिहार में राष्ट्रपति शासन लागू किया जायेगा।
English: He said JDU will be continue part of National Democratic Alliance NDA.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा, जनता दल यूनाइटेड जेडीयू राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए का हिस्सा बना रहेगा.
English: He said JJP has been consistently active in Delhi and it has also formed its units in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेजेपी के गठन के बाद पार्टी लगातार दिल्ली में सक्रिय है और पार्टी ने दिल्ली में अपनी इकाई भी बनाई हुई है.
English: He said JNNURM was launched by the Government of India on 3rd December 2005, envisaging an investment of more than Rs. 1,00,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि 03 दिसंबर, 2005 को भारत सरकार द्वारा शुभारंभ किये गए जेएनएनयूआरएम में 1,00,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का निवेश शामिल है।
English: He said JNU Vice-Chancellor M Jagadesh Kumar was doing a wonderful job.
Hindi: उन्होंने जेएनयू के वाइस-चांसलर एम जगदीश कुमार की प्रशंसा करते हुए कहा कि वो बढ़िया काम कर रहे थे।
English: He said JSPL will pay the royalty for the minerals to the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएसपीएल खनिज पदार्थ के लिए राज्य को राजस्व भुगतान करेगी।
English: He said Jagdish Tytler and Madhya Pradesh CM Kamal Nath would also meet the same fate soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जगदीश टाइटलर तथा मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ का भी शीघ्र ही यही हाल होगा।
English: He said Jai Jairam instead of Jai Shri Ram.
Hindi: 'हे राम' की जगह 'जयश्रीराम' कहने लगे।
English: He said Jai Prakash ji has played a leading role in protecting India's democratic values.
Hindi: उन्होंने कहा कि जे. पी. ने भारत के लोकतांत्रिक मूल्यों की रक्षा में अग्रणी भूमिका निभाई है।
English: He said Jaipal Reddy made unparalleled services to the development of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि जयपाल रेड्डी ने राष्ट्र के विकास के लिए अभूतपूर्व काम किए।
English: He said Jaitley and the BJP had an unbreakable bond.
Hindi: भाजपा और श्री जेटली में अटूट संबंध था।
English: He said Jaitley is a very good lawyer but is defending a very poor case of Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेटली एक 'अच्छे वकील हैं लेकिन वह नरेंद्र मोदी के खराब मामले का बचाव कर रहे हैं।
English: He said Jaitley should know that the present government had inherited an economy that was on an upswing.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेटली को यह जानना चाहिए कि मौजूदा सरकार को जो अर्थव्यवस्था विरासत में मिली थी, वह आगे बढ़ रही थी।
English: He said Jammu and Kashmir Chief Secretary B V R Subrahmanyam also participated in the video conference as the prime minister reviewed nine projects related to 16 states and the Union Territory of JK.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री ने 16 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर से जुड़ी नौ परियोनाओं की वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये समीक्षा की, जिसमें जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव वी आर सुब्रमण्यम ने भी हिस्सा लिया।
English: He said Jammu and Kashmir and Ladakh have the potential to become the biggest tourist destinations in the world.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख में दुनिया के सबसे बड़े पर्यटन स्थल के रूप में विकसित होने की संभावनाएं हैं।
English: He said Jammu and Kashmir has 
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर के
English: He said Jammu and Kashmir is an integral part of India and nobody can snatch it from us.
Hindi: शाह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है, जिसे कोई भी नहीं छीन सकता है।
English: He said Jammu and Kashmir is an integral part of India and this cannot be legally disputed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है, जो उससे कभी अलग नहीं हो सकता।
English: He said Jammu and Kashmir is very much like any other state of the Indian union.
Hindi: जम्मू-कश्मीर भारतीय संघ का वैसे ही अभिन्न अंग है जैसे कोई भी अन्य राज्य।
English: He said Jammu and Kashmir was an integral part of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: He said Jammu and Kashmir, Punjab, Rajasthan, Delhi, Uttarakhand and Himachal Pradesh will get this water.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर, पंजाब, राजस्थान, दिल्ली, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश को यह पानी मिलेगा।
English: He said Jammu people suffered a lot during BJP-PDP regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के शासनकाल में जनता त्रस्त है।
English: He said Jammu, Kashmir and Ladakh were one state and they have to stand together for the future progress of the state.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जम्मू, कश्मीर और लद्दाख एक राज्य है और उन्हें प्रदेश की भविष्य की प्रगति के लिए एक साथ खड़ा होना पड़ेगा।