Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Geeta recently announced the big news on her Instagram account and wrote, "A mother's joy begins when new life is stirring inside when a tiny heartbeat is heard for the very first time, and a playful kick reminds that liitle one is never alone. You never understand life until it grows inside of you ????
Hindi: गीता ने तस्वीर अपने सोशल मीडिया अकाउंट इंस्टाग्राम पर शेयर की और मां बनने का अहसास बताते हुए लिखा, 'एक मां की खुशी तब शुरू होती है, जब अंदर एक नए जीवन की शुरुआत होती है . जब बिल्कुल पहली बार एक नन्ही धड़कन सुनाई देती है, खेलखेल में उसकी नन्ही किक याद दिलाती है कि वह छोटा कभी अकेला नहीं है।
English: Geeta, a class 7 student from Alwar in Rajasthan, said, "Even if we get the money to buy it, it is so difficult to step out for women, especially during the lockdown to buy a sanitary napkin.
Hindi: राजस्थान के अलवर की कक्षा 7 में पढ़ने वाली गीता कहती हैं, 'भले ही हमें इसे खरीदने के लिए पैसे मिलें, लेकिन महिलाओं के लिए बाहर निकलना बेहद मुश्किल है, खासकर लॉकडाउन के दौरान सेनेटरी नैपकिन खरीदने के लिए।
English: Geetanjali Thapa played the role of Noorie, Shaurya's love interest, and Khushboo Upadhyay portrayed a woman living near Shaurya's apartment, credited onscreen as "girl next door".
Hindi: """ गीतांजलि थापा ने शौर्य की प्रेमिका, नूरी की भूमिका निभाई और खुशबू उपाध्याय ने शौर्य के अपार्टमेंट के पास रहने वाली एक महिला स्वाति को चित्रित किया।"
English: Gehlot added that "If Modi truly respected Mahatma Gandhi, then he should have corrected the US president then and there as India has only one Father of Nation and his name is Mohandas Karamchand Gandhi and none else could take this place."
Hindi:  गहलोत ने कहा कि यदि महात्मा गांधी के प्रति प्रधानमंत्री मोदी का प्रेम जागृत हुआ है तो उन्हें तभी अमेरिकी राष्ट्रपति से कहना चाहिए था कि भारत का एक ही राष्ट्रपिता है और एक ही रहेगा।
English: Gehlot along with other ministers even shouted in unison "We stand together".
Hindi: गहलोत के साथ अन्य मंत्री भी एकजुट होकर जोर से बोले, "हम साथ हैं।
English: Gehlot also alleged that the electoral bonds was the "biggest scandal" of the NDA government.
Hindi: गहलोत ने यह भी आरोप लगाया कि चुनावी बॉन्ड राजग सरकार का सबसे बड़ा घोटाला है।
English: Gehlot criticised Modi for his "silence" on employment, farmers problems, economy and foreign policy and instead raising issues like religion and nationalism.
Hindi: गहलोत ने बेरोजगारी, किसानों की समस्याओं, अर्थव्यवस्था और विदेश नीति पर चुप रहने तथा इनकी जगह धर्म और राष्ट्रवाद जैसे मुद्दे उठाने को लेकर मोदी की आलोचना की.
English: Gehlot in his letter said, "An illegal, unconstitutional and illegitimate removal of the CBI director by the Modi-Shah duo has shamed India and its premier investigative agency."
Hindi: गहलोत ने अपने पत्र में कहा, मोदी-शाह द्वय द्वारा सीबीआई निदेशक को अवैध, असंवैधानिक और गैरकानूनी तरीके से हटाने से भारत और उसकी प्रमुख जांच एजेंसी शर्मसार हुई हैं।
English: Gehlot in his tweet said, "My heartfelt condolences at the passing away of senior leader from Rajasthan  former Union minister, Shri Jaswant Singh ji.
Hindi: गहलोत ने ट्वीट कर कहा, "राजस्थान के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री श्री जसवंत सिंह जी के निधन पर मेरी गहरी संवेदना।
English: Gehlot said the BJP earlier had an alliance government with People's Democratic Party, but after abrogation of Article 370 leaders of the PDP and National Conference in Jammu and Kashmir were "detained".
Hindi: गहलोत ने कहा कि भाजपा की पहले पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के साथ गठबंधन सरकार थी लेकिन अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद जम्मू कश्मीर में पीडीपी और नेशनल कंाफ्रेंस के नेताओं को हिरासत में ले लिया गया।
English: Gehlot said, "The loss of lives in the accident in Jasol, Barmer due to collapse of tents during Ram Katha is very sad, unfortunate.
Hindi: गहलोत ने लिखा कि जसोल, बाड़मेर में राम कथा के दौरान टेंट गिरने से हुए हादसे में बड़ी संख्या में लोगों की जान जाने की जानकारी अत्यंत दुखद, दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Gehlot tweeted earlier "We firmly believe that only he Gandhi can lead the party in the current scenario.
Hindi: बैठक से पहले गहलोत ने ट्वीट किया था, "हमारा दृढ़ विश्वास है कि वर्तमान परिदृश्य में केवल वही राहुल पार्टी का नेतृत्व कर सकते हैं।
English: Gehlot tweeted in Hindi, "The government is sensitive to the death of sick infants in JK Lon Hospital in Kota.
Hindi: गहलोत ने इस मुद्दे पर ट्वीट कर कहा है, जेके लोन अस्पताल, कोटा में हुई बीमार शिशुओं की मृत्यु पर सरकार संवेदनशील है।
English: Gehlot tweeted, "Love Jihad is a word manufactured by BJP to divide the Nation  disturb communal harmony.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "लव जिहाद देश को विभाजित करने और सामाजिक सदभाव को बिगाड़ने के लिए भारतीय जनता पार्टी द्वारा निर्मित किया गया शब्द है।
English: Gehlot, the Social Justice Minister who was tasked to take Prime Minister's message to the Congress-run Chhatisgarh, hailed the bifurcation of Jammu and Kashmir into two Union Territories as a "historical step".
Hindi: कांग्रेस नीत छत्तीसगढ़ में प्रधानमंत्री का संदेश पहुंचाने गए सामाजिक न्याय मंत्री गहलोत ने जम्मू एवं कश्मीर को दो केंद्रशासित प्रदेशों में विभक्त करने के निर्णय को ऐतिहासिक बताया।
English: Gell himself was a patrician who was unhappy with his work, where he saw himself as catering to the taste of "one class the lower middle",citation needed and he grasped at the chance of working with the kind of texts and readerships OUP attracted.
Hindi: गेल खुद एक कुलीन व्यक्ति थे जो अपने काम से नाखुश थे जहां उन्होंने खुद को 'एक वर्ग निम्न मध्य' के स्वाद के लिए खानपान का इंतजाम करते हुए पाया और उन्होंने ओयूपी द्वारा आकर्षित पाठकों और ग्रंथों के साथ काम करने के मौके का फायदा उठाया.
English: Gell's idea of "efficiency" appeared to violate that culture, although subsequently a very similar programme of reform was put into practice from the inside.
Hindi: गेल की 'कुशलता' का विचार उस संस्कृति का उल्लंघन करता हुआ दिखाई दिया हालांकि बाद में अंदर से काफी हद तक इसी तरह के सुधार कार्यक्रम को व्यवहार में लाया गया।
English: Gem and Jewellery Export Promotion Council's GJEPC northern region Chairman Anil Sankhwal said, "Under gold monetisation scheme 400 grams have been deposited so far."
Hindi: रत्न एवं आभूषण निर्यात संवर्धन परिषद जीजेईपीसी के उत्तरी क्षेत्र के चेयरमैन अनिल संखवाल ने कहा कि स्वर्ण मौद्रिकरण योजना के तहत अभी तक 400 ग्राम सोना जमा किया गया है।
English: Gems and Jewellery Export Promotion Council GJEPC Chairman Pramod Agrawal said "We as an industry is greatly disappointed with the increase of import duty on precious metal, gold and silver".
Hindi: जीजेईपीसी के चेयरमैन प्रमोद अग्रवाल ने कहा कि एक उद्योग के तौर पर सोना-चांदी और अन्य बहुमूल्य धातुओं पर आयात शुल्क बढ़ाए जाने से हमें निराशा है।
English: Gen Bajwa "confirmed the death sentence awarded to 15 hardcore terrorists, who were involved in heinous offences related to terrorism," said a statement issued by the Inter-Services Public Relations ISPR, the media wing of the army.
Hindi: सेना की मीडिया शाखा इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है कि जनरल बाजवा ने 15 आतंकवादियों को मिली मौत की सजा की पुष्टि कर दी जो आतंकवाद से संबंधित जघन्य अपराधों में शामिल थे।
English: Gen Bajwa said Indias "aggressive posture" was aimed solely at diverting the worlds attention away from "atrocities" being committed by Indian troops in Jammu and Kashmir.
Hindi: जनरल बाजवा ने कहा कि भारत के आक्रामक रुख का मकसद दुनिया का ध्यान जम्मू एवं कश्मीर में भारतीय सेना द्वारा किए जा रहे अत्याचार से हटाना है.
English: Gen Bajwa said Jinnahs vision will always guide the people to take Pakistan ahead following principles of "Faith, Unity and Discipline."
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन्ना का दृष्टिकोण ''आस्था, एकता और अनुशासन'' के सिद्धांतों के साथ पाकिस्तान को आगे ले जाने के लिए लोगों को प्रेरित करता रहेगा।
English: Gen Bajwa said the Pakistan Army is "fully alive to the sanctity of Jammu  Kashmir" and will remain prepared to perform its part in line with its national duty for the cause of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी सेना जम्मू-कश्मीर की पवित्रता से पूरी तरह अवगत है और कश्मीर को अपना राष्ट्रीय कर्तव्य समझते हुए अपनी ज़िम्मेदारी निभाने के लिए हमेशा तैयार है।
English: Gen Ranbir Singh said the targeted terrorists had planned "to carry out infiltration and terrorist strikes in Jammu and Kashmir and various other metros in our country.
Hindi: जनरल रणबीर सिंह ने कहा कि जिन आतंकवादियों को निशाना गया, उन्होंने जम्मू एवं कश्मीर में घुसपैठ कर भारत के अन्य शहरों में हमलों को अंजाम देने की साजिश की थी।
English: Gen Singh said it is virtually a "mini war at the local level" whenever ceasefire violation takes place on the loC.
Hindi: जनरल ने कहा कि जब भी नियंत्रण रेखा पर संघर्षविराम का उल्लंघन होता है तो वस्तुत स्थानीय स्तर पर मिनी वार की स्थिति होती है।
English: Gen Singh, who is on a day-long visit to affected areas, said he had asked his commanders to launch relief operations in "very, very difficult conditions" in a proactive manner, without waiting for any requisition from authorities.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों के एक दिवसीय दौरे पर आए जनरल सिंह ने कहा कि उन्होंने अपने कमांडरों से प्रशासनिक अधिकारियों की ओर से किसी आग्रह का इंतजार किये बगैर सक्रिय तरीके से बेहद मुश्किल स्थितियों में राहत अभियान चलाने के लिए कहा है.
English: Gen Wei, who is also a State Councillor, held bilateral talks with Army chief Gen Thapa at the army headquarters here during his day-long "working visit" to Nepal, said a statement issued by the Nepal Army.
Hindi: नेपाली सेना ने एक बयान में कहा कि चीन के स्टेट काउंसिलर जनरल वेई ने नेपाल की अपनी एक दिन की कामकाजी यात्रा के दौरान यहां सेना मुख्यालय में सेना प्रमुख जनरल थापा से द्विपक्षीय वार्ता की।
English: Gen. Rawat also sent a tough message to Pakistan, saying if Islamabad continues to support cross-border militancy, then the Indian Army can resort to "other actions" too.
Hindi: जनरल रावत ने पाकिस्तान को सख्त संदेश देते हुए कहा कि यदि इस्लामाबाद सीमा-पार आतंकवाद को समर्थन देना जारी रखता है तो भारतीय सेना अन्य कार्रवाइयों का भी सहारा ले सकती है। इन्फैंट्री दिवस के मौके पर आयोजित एक कार्यक्रम के इतर पत्रकारों से बातचीत में सेना प्रमुख ने हालांकि इस बारे में नहीं बताया कि क्या संभावित कार्रवाई की जा सकती है, जिसके बारे में वह बात कर रहे है।
English: Gene Fowler Jr. described Clint as "lackadaisical" in his attitude, whilst one of the series' most prolific crewmen, Tommy Carr described him as, "lazy, and would cost you a morning.
Hindi: जीन फोलर जूनियर ने क्लिंट को स्वभाव से "निरुत्साहित" वर्णित किया, जबकि श्रृंखला के एक सबसे प्रतिभावान सदस्य, टॉमी कार ने उन्हें," आलसी और आपकी एक सुबह खराब कर सकता है।
English: General Bajwa approved the capital punishment handed down to the terrorists by a military court for committing "heinous offences" related to terrorism, including killing of 20 security personnel.
Hindi: जनरल बाजवा ने सैन्य अदालत द्वारा आतंकियों को दी गयी मौत की सजा की पुष्टि की जो उन्हें 20 सुरक्षाकर्मियों की हत्या सहित आतंकवाद से जुड़े बर्बर अपराध' करने के लिए दी गयी।
English: General Bajwa is asking those questions."
Hindi: जनरल बाजवा उन्हीं सवालों को उठा रहे हैं.
English: General Bipin Rawat told media, "Ever since Article 370 was abrogated from Jammu and Kashmir, we have been getting repeated inputs of infiltration by terrorists from across the border to disturb peace and harmony in the state."
Hindi: बिपिन रावत ने कहा कि जब से जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 को निरस्त किया गया है, हमें राज्य में शांति और सद्भाव को बिगाड़ने के लिए सीमा पार से आतंकवादियों के घुसपैठ के बार-बार इनपुट मिल रहे हैं।
English: General Jack Keane said the withdrawal had "much more to do with conditions in the U.K." than with the situation in Iraq.
Hindi: जनरल जैक किएन ने कहा कि यह वापसी इराक की स्थिति के बजाय "यू.के. के हालातों को ध्यान में रख कर की जा रही है।"
English: General Mark Milley said the dog had performed a "tremendous service" during the special forces weekend assault in Syria that led to the death of the leader of the Islamic State group.
Hindi: जनरल मार्क मिले ने कहा कि कुत्ते ने सीरिया में विशेष बलों के सप्ताहांत के हमले के दौरान एक जबरदस्त सेवा का प्रदर्शन किया, जिसके कारण आईएसआईएस के नेता को मार गिराया गया।
English: General McMaster is confident that Ezra will make many further significant contributions to national security in another position in the administration," a White House official said, without giving any further details as to what the new assignment of Cohen-Watnick is going to be.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने कोहेन-वाटनिक को दिए जाने वाले नए प्रभार की विस्तृत जानकारी दिए बिना कहा, जनरल मैकमास्टर इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि एजरा प्रशासन में राष्ट्रीय सुरक्षा संबंधी एक अन्य स्थिति में रहते हुए अहम योगदान कर सकेंगे.
English: General Naravane said, "There is a perception that terrorist camps are run through madrasas or some huge infrastructure.
Hindi: जनरल नरवने ने कहा, "ऐसी धारणा है कि आतंकी कैंप मदरसे या कुछ विशाल बुनियादी ढांचे के माध्यम से चलाए जाते हैं.
English: General Naravane went to Kumari Ghar in Kathmandu Durbar Square and worshipped Living Goddess "Kumari" and later toured around Basantapur Durbar Square along with his spouse Veena Naravane.
Hindi: जनरल नरवणे काठमांडू दरबार स्क्वायर में कुमारी घर गए और देवी "कुमारी" की पूजा की।
English: General Petraeus firstly said that the President's troop escalation in January met its objectives "in large measure."
Hindi: जनरल पेट्रियस ने सबसे पहले कहा कि जनवरी में राष्ट्रपति की सैन्य टुकड़ी ने अपने उद्देश्यों को पूरा किया "बड़े पैमाने पर।"
English: General Qamar Javed Bajwa is appointed Chief of Army Staff for another term of three years from the date of completion of current tenure,"" read the brief notification issued by the Prime Minister's Office.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय से जारी संक्षिप्त अधिसूचना में कहा गया है, जनरल कमर जावेद बाजवा को तीन साल के एक और अतिरिक्त कार्यकाल के लिए सेना प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: General Rawaat said China's economic cooperation with Pakistan in Pakistan-occupied Kashmir along with its continued military, economic and diplomatic support requires high levels of "preparations" by India.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि चीन की पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में पाकिस्तान के साथ आर्थिक सहयोग और उसे सैन्य सहायता जारी रखने के कारण हमारे लिए उच्च स्तर की तैयारी रखना आवश्यक हो गया है.
English: General Rawat announced the setting up of the "Chief of Army Staff Redressal and Grievance Boxes" at the Army Headquarter, at Command headquarters and subsequently at lower levels.
Hindi: जनरल रावत ने सेना मुख्यालय , कमान मुख्यालय तथा निचले स्तर के कार्यालयों में चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ र्रिडेसल एंड ग्रीवान्स बॉक्स' नामक शिकायत पेटी रखने की घोषणा की।
English: General Rawat had said, "Leaders are not those who lead people in inappropriate directions, as we are witnessing in a large number of university and college students, the way they are leading masses of crowds to carry out arson and violence in our cities and towns.
Hindi: जनरल रावत ने कहा, 'लीडर वो नहीं होते हैं जो लोगों को गलत दिशा की तरफ लेकर जाएं जैसा कि हमने पिछले दिनों बड़ी तादाद में यूनिवर्सिटीज और कॉलेज के छात्रों को देखा के किस तरह से वह भीड़ को हमारे शहरों और कस्बों में हिंसा और आगजनी के लिए उकसा रहे थे।
English: General Rawat said, "The Air Force will conduct a flypast from Srinagar to Thiruvananthapuram and another one starting from Dibrugarh in Assam to Kutch in Gujarat.
Hindi: जनरल रावत ने कहा, "वायुसेना श्रीनगर से तिरुवनंतपुरम तक एक फ्लाईपास्ट करेगी, और एक दूसरा फ्लाईपास्ट असम के डिब्रूगढ़ से शुरू होकर गुजरात के कच्छ तक जाएगा।
English: General Rawat said, "We stay away, we stay far away from politics.
Hindi: जनरल रावत ने कहा, 'हम राजनीति से दूर रहते हैं।
English: General Rawat said,Only Indian soldiers could remain vigilant under such challenging situations ever willing to go beyond the call of duty to safeguard the borders."
Hindi: सूत्रों के अनुसार जनरल रावत ने कहा ह िऐसी चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में केवल भारतीय सैनिक ही सतर्क रह सकते हैं और सीमाओं की सुरक्षा के लिए हमेशा अपने कर्त्तव्यों से आगे बढ़कर काम करने के लिए तत्पर रहे हैं।
English: General Sharif had, on 25 January 2016, made his intentions known through an ISPR tweet that "I do not believe in extension and will retire on the due date."
Hindi: जनरल शरीफ ने 25 जनवरी 2016 को आईएसपीआर ट्वीट के माध्यम से अपने इरादे स्पष्ट करते हुए लिखा था, मैं सेवा विस्तार में यकीन नहीं रखता और नियत तारीख पर सेवानिवृत हो जाऊंगा यानी 28 नवंबर 2016
English: General Sir Richard Dannatt, the UK Chief of the General Staff, said Thornloe was "an outstanding commanding officer."
Hindi: जनरल सर रिचर्ड डेनट, यूके चीफ ऑफ द जनरल स्टाफ ने कहा कि थॉर्नेलो "एक बहादुर कमांडिंग ऑफिसर थे।"
English: General Soleimani and his Quds Force were responsible for the deaths of hundreds of American and coalition service members and the wounding of thousands more," the Department of Defence said
Hindi: वहीं सुलेमानी की मौत के बाद अमरीकी रक्षा मंत्रालय ने बयान दिया कि, "जनरल सुलेमानी और उनकी क़ुद्स फ़ोर्स सैकड़ों अमरीकियों और बाक़ी गठबंधन सहयोगियों के सदस्यों की मौत और हज़ारों अन्य लोगों को घायल करने की ज़िम्मेदार है
English: General Thomas Hislop called the battle "one of the most heroic and brilliant achievements ever recorded on the annals of the army".
Hindi: जनरल थॉमस हिस्लोप ने युद्ध को "सेना के इतिहास में दर्ज किए गए सबसे वीर और शानदार उपलब्धियों में से एक" कहा।
English: General VK Singh said, "Congress has a habit of lying.
Hindi: वीके सिंह ने कहा कि कांग्रेस की आदत ही है झूठ बोलने की।
English: General instructions are also being issued to policemen not to indulge in such indiscipline on social media platforms by posting videos in uniform."
Hindi: पुलिसकर्मियों को वर्दी में वीडियो पोस्ट कर सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर इस तरह की अनुशासनहीनता न करने के लिए सामान्य निर्देश भी जारी किए जा रहे हैं.
English: General principals governing the computation of taxable income under the head "profits and gains of business or profession -
Hindi: '' व्यवसाय अथवा कारोबार के लाभ व नफ़ा '' शीर्ष के अधीन कर योग्य आय की परिकलना को शासित करने के सामान्य सिद्धांत-
English: General secretary of the trust Sridhar Mishra said, "It is a matter of great concern that efforts are underway to divide the country on the basis of religion.
Hindi: न्यास के महासचिव श्रीधर मिश्र ने कहा, यह बेहद चिंताजनक है कि धर्म के आधार पर देश को बांटने की कोशिश की जा रही है।
English: Generally ". zip" extension is used for ZIP files.
Hindi: सामान्यतया ज़िप संचिकाओं के लिए एक्सटेंशन ". ज़िप" का प्रयोग किया जाता है।
English: Generally ". zip" extension is used for Zip files.
Hindi: सामान्यतया ज़िप संचिकाओं के लिए एक्सटेंशन ". ज़िप" का प्रयोग किया जाता है।
English: Generally "Rasail" literature can be categorized into two types of literature- a.
Hindi: आम तौर पर " रसैल " साहित्य को दो प्रकार के साहित्य में वर्गीकृत किया जा सकता है- ए।
English: Generally Test Matches are played between two teams in groups which is called a ""series"". The matches may continue for five days, generally there are three to four matches in a series. Test Matches which do not end within the allotted time are taken to be a draw.
Hindi: दो टीमों के बीच आमतौर पर टेस्ट मैचों को मकान के एक समूह में खेला जाता है जिसे श्रृंखला कहा जाता है.मैच ५ दिनों तक चल सकते हैं सामान्य रूप से एक श्रृंखला में ३ से ५ मैच हो सकते हैं.टेस्ट मैच जो दिए गए समय में ख़त्म नहीं होते हैं वह ड्रा हो जाते हैं.
English: Generally cloudy sky with light rain or drizzle is likely to occur in some areas in the day," said an official of the India Meteorological DepartmentIMD.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि दिनभर हल्के बादल घिरे रहेंगे या कुछ स्थानों पर गरज के साथ बौछारें पड़ने के आसार हैं।
English: Generally in Hinduism, Bhairava is also called Dandapani as he holds a rod or Danda to punish sinners and Swaswa meaning "whose vehicle is a dog".
Hindi: आमतौर पर हिंदू धर्म में, भैरव को दंडपाणि भी कहा जाता है जैसा कि वह पापियों को दंड देने के लिए एक छड़ी या डंडा रखते हैं और स्वस्वा का अर्थ है "जिसका वाहन सवारी कुत्ता है"।
English: Generally speaking, like many other "amateur hypotheses" about the origins of the Japanese language, his theory "collapses" because the author, though a top-ranking scholar of Japanese, is thought to have presented his theories without taking into consideration the intricate complexities of the comparative methodologies of philology.
Hindi: आम तौर पर, जापानी भाषा की उत्पत्ति के बारे में कई अन्य "शौकिया परिकल्पनाओं" की तरह, उनका सिद्धांत ताश के पत्तों की तरह "ढह जाता है"।
English: Generally, "In the Kitchen" is dedicated to instructional cooking programs, while "Nighttime" features food-related entertainment programs, such as cooking competitions, food-related travel shows, and reality shows.
Hindi: आम तौर पर इन दि किचन शैक्षणिक पाककला के कार्यक्रमों को समर्पित है, जबकि नाइटटाइम में भोजन से संबंधित मनोरंजन कार्यक्रम दिखाए जाते हैं, जैसे, पाककला स्पर्धाएं, भोजन-संबंधित यात्रा के कार्यक्रम और वास्तविकता कार्यक्रम.
English: Generally, elements of Arabian origin were combined in various forms with elements from conquered regions and ultimately denominated "Arab".
Hindi: आम तौर पर, अरब मूल के तत्वों को विभिन्न रूपों में एकत्रित किया गया था जिसमें विजय प्राप्त सभ्यताओं के तत्व थे और अंततः "अरब" नामित थे।
English: Generally, however, the press were enthusiastic. Melody Maker's Roy Hollingworth described side one as "so utterly confused with itself it was difficult to follow", but praised side two, writing "The songs, the sounds, the rhythms were solid and sound, Saxophone hit the air, the band rocked and rolled, and then gushed and tripped away into the night."
Hindi: आम तौर पर प्रेस उत्साही था. मेलोडी मेकर्स रॉय होलिंगवोर्थ ने साइड एक को वर्णित किया"... यह खुद से ही इतना ज़्यादा भ्रमित था कि अनुगमन करना मुश्किल था" लेकिन साइड दो की प्रशंसा करते हुए लिखा "गाने, ध्वनि, लय, ठोस और दमदार थे, सैक्सोफोन हवा में बिखरा हुआ था, बैंड ने रॉक एंड रोल किया और फिर बहते हुए रात में दूर फिसल गया।
English: Generally, if a customer is able to come into the branch with cash or make a transfer to cover the amount of the item pending rejection, the manager can "force pay" the item.
Hindi: आम तौर पर, यदि एक ग्राहक नकदी के साथ शाखा में आ जाने में सफल हो जाता है या अस्वीकृति हेतु लंबित मद की राशि को कवर करने के लिए कोई हस्तांतरण करता है, तो मैनेजर प्रबंधक उस मद का "अनिवार्य भुगतान" कर सकते हैं।
English: Geneva The World Health Organization WHO urged countries hit hard by the coronavirus pandemic to "wake up" to the situation on the ground and to "take control" of the spread of the virus.
Hindi: जिनेवा  विश्व स्वास्थ्य संगठन  डब्ल्यूएचओ  ने कोरोना से बुरी तरह प्रभावित देशों से आग्रह किया है कि वे जागें और वायरस के प्रसार को 'नियंत्रित' करने के लिए काम करें।
English: Geng quoted Xi as telling Modi that, "We need to show to the world that the peaceful coexistence and win-win cooperation is the only right choice between the two countries.
Hindi: गेंग ने कहा, शी ने मोदी से कहा कि हमें दुनिया को यह दिखाने की जरूरत है कि शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व और परस्पर लाभपूर्ण सहयोग ही दोनों देशों के बीच एकमात्र सही विकल्प है।
English: Genpacts first-quarter results included solid growth in revenues, adjusted operating income and cash flow from operations," president and chief executive officer N.V. Tyagarajan said.
Hindi: जेनपैक्ट के अध्यक्ष एवं सीईओ एन. वी. त्यागराजन ने कहा, 'जेनपैक्ट की पहली तिमाही के परिणाम में राजस्व में मजबूत वृद्धि, समन्वित संचालन आय और कारोबार से मिलने वाली नकदी सभी शामिल है।
English: Geo News had last week cited Pakistan Foreign Office Spokesperson Zahid Hafeez Chaudhri as saying that there was no other option for India but to "cooperate with Pakist courts", which only permit the appearance of locally registered lawyers before the bench.
Hindi: बता दें कि जियो न्यूज ने पिछले सप्ताह पाकिस्तान विदेश कार्यालय के प्रवक्ता जाहिद हफीज चौधरी के हवाले से रिपोर्ट दी थी कि भारत के पास पाकिस्तानी अदालतों के साथ सहयोग करने के अलावा कोई चारा नहीं है।
English: Geoff Allardice, ICC General Manager - Cricket, said "Tony's contribution to cricket is huge.
Hindi: आईसीसी के क्रिकेट महाप्रबंधक ज्योफ अलार्डिस ने कहा, "क्रिकेट में टोनी का बहुत बड़ा योगदान है।
English: Geoff Klock eschewed the term "deconstruction" in favor of describing Watchmen as a "revisionary superhero narrative".
Hindi: ज्योफ क्लोक ने "विखंडन" शब्द से परहेज करते हुए "वॉचमेन" की व्याख्या "एक संशोधनात्मक सुपरहीरो आख्यान" के रूप में करना पसंद किया।