Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Model of the bomb used in the tests "596."
Hindi: """596"" परीक्षणों में प्रयुक्त बम का मॉडल।"
English: Model of the drone "Thunder."
Hindi: ड्रोन का मॉडल "थंडर"।
English: Model prediction "The girl in the story seems pretty brave - I bet she's going to try to save her family."
Hindi: मॉडल की भविष्यवाणीः "कहानी में लड़की बहुत बहादुर लगती है-मुझे यकीन है कि वह अपने परिवार को बचाने की कोशिश करने जा रही है।
English: Model two is 5'9" and wearing a size 1.
Hindi: मॉडल 5 '9' है और 1 आकार का है।
English: Model's height is 5' 9.5."
Hindi: मॉडल ऊंचाई 5'9.5 है "
English: Model's height is 5'5 " .
Hindi: मॉडल ऊंचाई 5'9.5 है "
English: Model-actress Emily Ratajkowski has said that she hasn't ever "loved" being a model because the work has left her "very confused" about her relationship with her own body.
Hindi: मॉडल-अभिनेत्री एमिली राताजकोव्स्की ने कहा है कि जब वह मॉडल थी तो उन्हेंने काम करने में बहुत मजा नहीं आता था, क्योंकि उनके काम ने उन्हें, उनके शरीर के साथ संबंधों को लेकर बहुत कनफ्यूज कर दिया था।
English: Model-actress Emily Ratajkowski has said that she hasn't ever "loved" being a model, because the work has left her "very confused" about her relationship with her own body.
Hindi: मॉडल-अभिनेत्री एमिली राताजकोव्स्की ने कहा है कि जब वह मॉडल थी तो उन्हेंने काम करने में बहुत मजा नहीं आता था, क्योंकि उनके काम ने उन्हें, उनके शरीर के साथ संबंधों को लेकर बहुत कनफ्यूज कर दिया था।
English: Models have low power consumption and are classified as high energy efficiency classes "A ," "A" or "B," as well as built-in refrigeration mxm.
Hindi: मॉडल में कम बिजली की खपत होती है और उच्च ऊर्जा दक्षता वर्गों "ए ," "ए" या "बी" के साथ-साथ अंतर्निहित प्रशीतन उपकरण एमएक्सएम से संबंधित होते हैं।
English: Models have low power consumption and belong to the high energy efficiency classes "A ," "A" or "B," as well as the built-in refrigeration equipment mxm.
Hindi: मॉडल में कम बिजली की खपत होती है और उच्च ऊर्जा दक्षता वर्गों "ए ," "ए" या "बी" के साथ-साथ अंतर्निहित प्रशीतन उपकरण एमएक्सएम से संबंधित होते हैं।
English: Models of the ship "Federation."
Hindi: जहाज "फेडरेशन" के मॉडल।
English: Models with double-sided opening are more convenient to use because they allow the gardener to "get" to any part of the structure.
Hindi: डबल-पक्षीय उद्घाटन वाले मॉडल उपयोग करने के लिए अधिक सुविधाजनक हैं क्योंकि वे माली को संरचना के किसी भी हिस्से में "पाने" की अनुमति देते हैं।
English: Modern Russia has no ideology, and Cuban socialism from the very beginning had a strong national bias and was actually "anti-Americanism" and anti-imperialism.
Hindi: आधुनिक रूस की कोई विचारधारा नहीं है, और क्यूबा के समाजवाद में शुरू से ही एक मजबूत राष्ट्रीय पूर्वाग्रह था और वास्तव में "अमेरिकी-विरोधी" और साम्राज्यवाद-विरोधी था।
English: Modern Times is a 1936 American silent comedy film written and directed by Charlie Chaplin in which his iconic "Little Tramp" character struggles to survive in the modern, industrialized world.
Hindi: मॉडर्न टाइम्स 1936 की अमेरिकी मूक कॉमेडी फिल्म है जिसे चार्ली चैपलिन द्वारा लिखित और निर्देशित किया गया है जिसमें उनका प्रतिष्ठित लिटिल ट्रैम्प चरित्र आधुनिक, औद्योगिक दुनिया में जीवित रहने के लिए संघर्ष करता है।
English: Modern cars are really "cans."
Hindi: आधुनिक कारें वास्तव में "डिब्बे" हैं।
English: Modern designers offer interior design in any color range - whether it's a private "royal house" or a Soviet "Khrushchev," "Stalin."
Hindi: आधुनिक डिजाइनर किसी भी रंग में इंटीरियर डिजाइन की पेशकश करते हैं - चाहे वह एक निजी "शाही टॉवर" हो या सोवियत "ख्रुश्चेव," "स्टालिंका"।
English: Modern kinesiologists consider the human body as a self-regulating system, which is capable of curing itself of many diseases and pathologies, and also consider it the most perfect "device" for making a diagnosis.
Hindi: आधुनिक काइन्सियोलॉजिस्ट मानव शरीर को एक स्व-विनियमन प्रणाली के रूप में मानते हैं, जो खुद को कई बीमारियों और विकृति का इलाज करने में सक्षम है, और निदान करने के लिए इसे सबसे सही "उपकरण" भी मानता है।
English: Modern ladies are not accustomed to deny themselves the pleasure and "these days."
Hindi: आधुनिक महिलाएं खुद को खुशी और "इन दिनों" से इनकार करने की आदी नहीं हैं।
English: Modern medicine's recent mantra is to become "evidence based."
Hindi: आधुनिक चिकित्सा का हाल का बड़ा मंत्र "साक्ष्य आधारित" रहा है।
English: Modern plaster "fur coat" is made using the same technology as in the past, but looks different.
Hindi: आधुनिक प्लास्टर "कोट" अतीत की तरह ही तकनीक द्वारा किया जाता है, लेकिन यह अलग दिखता है।
English: Modern politics tries to maintain that notion of "we" and "them" with a wall in between Roger Waters
Hindi: आधुनिक राजनीति ने "हमें" और "उन्हें" की धारणा को बनाए रखने की कोशिश की है रोजर वाटर्स
English: Modern sensory lights are used not only in the system of "smart" home.
Hindi: आधुनिक संवेदी रोशनी का उपयोग न केवल "स्मार्ट" घर की प्रणाली में किया जाता है।
English: Modern user is often in a hurry and therefore appreciates the "smart" and multifunction devices.
Hindi: आधुनिक उपयोगकर्ता जल्दी में अक्सर है और इसलिए "स्मार्ट" और बहु उपकरणों की सराहना करता है।
English: Modern versions built in the early 20th century are more accurately referred to as " Dutch Colonial Revival," a subtype of the Colonial Revival style .
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाए गए आधुनिक संस्करणों को औपनिवेशिक पुनरुद्धार शैली का एक उप प्रकार "डच औपनिवेशिक पुनरुद्धार" के रूप में जाना जाता है।
English: Modern versions built in the early 20th century are more accurately referred to as "Dutch Colonial Revival, " a subtype of the Colonial Revival style.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाए गए आधुनिक संस्करणों को औपनिवेशिक पुनरुद्धार शैली का एक उप प्रकार "डच औपनिवेशिक पुनरुद्धार" के रूप में जाना जाता है।
English: Modern versions built in the early 20th century are more accurately referred to as "Dutch Colonial Revival," a subtype of the Colonial Revival style.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाए गए आधुनिक संस्करणों को औपनिवेशिक पुनरुद्धार शैली का एक उप प्रकार "डच औपनिवेशिक पुनरुद्धार" के रूप में जाना जाता है।
English: Modern versions built in the early 20th century are more accurately referred to as "Dutch Colonial Revival," a subtype of...
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाए गए आधुनिक संस्करणों को औपनिवेशिक पुनरुद्धार शैली का एक उप प्रकार "डच औपनिवेशिक पुनरुद्धार" के रूप में जाना जाता है।
English: Modern versions built in the early 20th century are more accurately referred to as "Dutch Colonial Revival."
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाए गए आधुनिक संस्करणों को औपनिवेशिक पुनरुद्धार शैली का एक उप प्रकार "डच औपनिवेशिक पुनरुद्धार" के रूप में जाना जाता है।
English: Modern versions built in the early 20th century are most accurately referred to as "Dutch Colonial Revival" a sub-type of the Colonial Revival style.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाए गए आधुनिक संस्करणों को औपनिवेशिक पुनरुद्धार शैली का एक उप प्रकार "डच औपनिवेशिक पुनरुद्धार" के रूप में जाना जाता है।
English: Modern women like to play "cat and mouse."
Hindi: आधुनिक महिलाएं "बिल्ली और चूहे" खेलना पसंद करती हैं।
English: Moderna said in a statement that it was told by the FDA that the agency "requires additional time to evaluate recent international analyses of the risk of myocarditis after vaccination."
Hindi: में एक रविवार को बयान, मॉडर्ना ने कहा कि एफडीए को "टीकाकरण के बाद मायोकार्डिटिस के जोखिम के हालिया अंतरराष्ट्रीय विश्लेषणों का मूल्यांकन करने के लिए अतिरिक्त समय की आवश्यकता है।
English: Modernization of the Institute of state in many countries took a long time because it is primarily "educational project."
Hindi: कई देशों में राज्य संस्थान के आधुनिकीकरण में बहुत समय लगा, क्योंकि यह मुख्य रूप से एक "शैक्षिक परियोजना" है।
English: Modi accused the Congress of having done everything to "defeat" Ambedkar, the architect of the Indian Constitution.
Hindi: """ उन्होंने कांग्रेस पर आरोप लगाया कि उसने भारतीय संविधान के निर्माण में अहम भूमिका निभाने वाले आंबेडकर को 'हराने' के लिए सारे जतन किए थे."
English: Modi also complimented his Malaysian counterpart for providing leadership in combating extremism and radicalisation, rejecting any link between terrorism and religion and in highlighting the "real values of Islam."
Hindi: मोदी ने मलेशियाई समकक्ष नजीब रजाक की सराहना करते हुए कहा कि आपने चरमपंथ और कट्टरपंथ से लड़ने में नेतृत्व मुहैया कराने, आतंकवाद एवं धर्म में किसी भी तरह के संबंध को खारिज करने तथा इस्लाम के वास्तविक मूल्यों को उजागर किया है।
English: Modi also paid tributes to Mahatma Gandhi on his Punya Tithi and said "we must strive towards fulfilling his dreams."
Hindi: श्री मोदी ने महात्मा गांधी को उनकी पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि अर्पित की और कहा कि हमें उनके सपनों को पूरा करने की दिशा में बढना चाहिए।
English: Modi also referred to terror attacks in Sri Lanka, Bangladesh and Afghanistan and said India"s fight against terrorism is aimed at ensuring peace and development in the region.
Hindi: मोदी ने अपने संबोधन में श्रीलंका में हुए आतंकी हमलों, बांग्लादेश और अफगानिस्तान का जिक्र करते हुए कहा कि आतंकवाद के खिलाफ भारत की लड़ाई का मकसद क्षेत्र में शांति और प्रगति सुनिश्चित करना है.
English: Modi also said "This is the first time the budget is being presented on February 1."
Hindi: """ मोदी ने कहा, ""यह पहली बार है, जब बजट एक फरवरी को पेश किया जा रहा है।"
English: Modi also slammed the opposition ahead of next year's UP election and the 2024 Lok Sabha election, saying "So many projects in UP shelved by previous governments.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अगले साल के यूपी चुनाव और 2024 के लोकसभा चुनाव से पहले विपक्ष पर कटाक्ष किया, यह घोषणा करते हुएः "यूपी में इतनी सारी परियोजनाएं पिछली सरकारों द्वारा स्थगित कर दी गईं।
English: Modi also struck a chord with the Indian workers when he said, "When someone from your land, speaking your language comes, I am sure that would make you very happy."
Hindi: ' मोदी ने उस वक्त भारतीय कामगारों के दिलों को छू लिया, जब उन्होंने कहा, 'जब आपके देश से कोई आपकी भाषा बोलने वाला आता है, तो मुझे विश्वास है कि वह आपको खुशी देता है.
English: Modi called Trump a "friend" and said it was a "very important meeting for me."
Hindi: मोदी ने ट्रंप को एक "दोस्त" बताया और कहा कि यह "मेरे लिये बेहद महत्वपूर्ण बैठक है।
English: Modi described as "outstanding" his first bilateral meeting in the Oval Office with US President Joe Biden who said the Indo-US relationship is destined to be "stronger, closer and tighter."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ ओवल कार्यालय में अपनी पहली द्विपक्षीय बैठक को शानदार बताया, जिन्होंने कहा कि भारत-अमेरिका संबंध 'मजबूत, करीबी और घनिष्ठ' होने के लिए नियत हैं।
English: Modi described it as "global endorsement of India's space capability" inspired by Atal Bihari Vajpayee's vision.
Hindi: """ उन्होंने इसे भारतीय अंतरिक्ष क्षमता को वैश्विक मान्यता करार दिया जो अटल बिहारी वाजेपयी के दृष्टिकोण से प्रेरित है."
English: Modi described the meeting as "extremely successful."
Hindi: मोदी ने बैठक को 'अत्यंत सफल' बताया था।
English: Modi further added said, "Delighted that President Donald Trump will join the community programme in Houston on the September 22.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट करते हुए लिखा है, 'हमें खुशी है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप 22 सितंबर को ह्यूस्टन में सामुदायिक कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे.
English: Modi government will be expected to do more."
Hindi: 'मोदी सरकार को और बहुत कुछ करना होगा'
English: Modi had asked for three months, now he can tell us which crossroads we have to come."
Hindi: मोदी जी ने ३ महीने मांगे थे, अब वह ही बता दे के हमे किस चौराहे पर आना है
English: Modi had described the meeting as "extremely fruitful."
Hindi: मोदी ने बैठक को 'अत्यंत सफल' बताया था।
English: Modi had said "The new office is not just a building or a structure but a symbol of the sacrifices of the party leaders." - IANS
Hindi: मोदी ने कहा नया कार्यालय सिर्फ एक इमारत नहीं है बल्कि पार्टी नेताओं के बलिदानों का गवाह है।
English: Modi had said "The new office is not just a building or a structure but a symbol of the sacrifices of the party leaders."
Hindi: मोदी ने कहा नया कार्यालय सिर्फ एक इमारत नहीं है बल्कि पार्टी नेताओं के बलिदानों का गवाह है।
English: Modi has been talking of a "neighbours first" policy.
Hindi: 'पड़ोसी पहले' की नीति पर मोदी
English: Modi has been universally and unanimously acknowledged as the most influential and popular head of state anywhere in the world," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी को दुनिया में कहीं भी सबसे प्रभावशाली और लोकप्रिय राष्ट्राध्यक्ष के रूप में सार्वभौमिक और सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया है।
English: Modi has failed to deliver on his policy promises."
Hindi: 'मोदी अपने वादों को पूरा करने में विफल रहे'
English: Modi has often come to describe himself as a "watchman" who will not allow corruption or corruption itself.
Hindi: मोदी खुद को प्रायः ऐसा 'चौकीदार' कहते रहे हैं जो न भ्रष्टाचार करने देगा और न ही खुद भ्रष्ट होगा।
English: Modi has pledged to create a "New India" by 2022.
Hindi: मोदी का 2022 तक 'नया भारत' बनाने का आह्वान
English: Modi increased the value of the Indian passport and this was possible because the BJP won the majority in the general election, "the Union Home Secretary added.
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदी ने भारतीय पासपोर्ट की ताकत बढ़ा दी है और यह इसलिए संभव हुआ कि भाजपा ने बहुमत हासिल किया आम चुनावों में ।
English: Modi is afraid of Bengal, afraid of me."
Hindi: मोदी जी मुझसे और बंगाल से डरते हैं।
English: Modi is interested only in winning elections... so, vote ka chot hurting with the ballot is the only way to defeat him and he realised that he will lose power so he took the decision," mentioned Mollah.
Hindi: मोदी केवल चुनाव जीतने में रुचि रखते हैं ... इसलिए, वोट का छोटा मतपत्र से चोट पहुंचाना ही हार का एकमात्र तरीका है उसे और उसने महसूस किया कि वह सत्ता खो देगा इसलिए उसने निर्णय लिया, "मोल्ला ने कहा।
English: Modi is interested only in winning elections... so, vote ka chot hurting with the ballot is the only way to defeat him and he realised that he will lose power so he took the decision," said Mollah.
Hindi: मोदी केवल चुनाव जीतने में रुचि रखते हैं ... इसलिए, वोट का छोटा मतपत्र से चोट पहुंचाना ही हार का एकमात्र तरीका है उसे और उसने महसूस किया कि वह सत्ता खो देगा इसलिए उसने निर्णय लिया, "मोल्ला ने कहा।
English: Modi is not anti-Muslim."
Hindi: 'मोदी दलित विरोधी नहीं हैं'
English: Modi is responsible for this."
Hindi: मोदीजी जिम्मेदार है"
English: Modi ji is becoming more powerful because of Congress... if someone can't make a decision, why should the country suffer for that?"
Hindi: कांग्रेस की वजह से मोदीजी और अधिक शक्तिशाली हो रहे हैं ... अगर कोई निर्णय नहीं ले सकता तो उसके लिए देश को क्यों भुगतना चाहिए?
English: Modi ji is going to be more powerful because of Congress... If one cannot make a decision, why should the country suffer for that?"
Hindi: मोदीजी कांग्रेस के कारण और अधिक शक्तिशाली होने जा रहे हैं ... यदि कोई निर्णय नहीं ले सकता है, तो देश को क्यों करना चाहिए इसके लिए पीड़ित?
English: Modi ji once said, "I dream of a young India that is not constrained by any limitations whatsoever.
Hindi: मोदी जी ने एक बार कहा था, " मैं एक ऐसे युवा भारत को देखना चाहता हूं जो किसी भी सीमा में बंधा न हो।
English: Modi ji says,Beti Bachao, Beti Padhao, but now I am pleading for justice for my daughter."
Hindi: मोदी जी कहते हैं बेटी पढ़ाओ, बेटी बचाओ, लेकिन अब मैं अपनी बेटी के लिए न्याय की गुहार लगा रही हूं.
English: Modi lauded the children of their excellent efforts in different fields, saying "I was surprised to see your works at such a young age."
Hindi: """ मोदी ने विभिन्न क्षेत्रों में बच्चों के उत्कृष्ट प्रयासों की सराहना करते हुए कहा, ""इतनी कम उम्र में आपके कामों को देखकर मैं हैरान हूं।"
English: Modi lauded the children of their excellent efforts in different fields, saying "I was surprised to see your works at such an young age."
Hindi: """ मोदी ने विभिन्न क्षेत्रों में बच्चों के उत्कृष्ट प्रयासों की सराहना करते हुए कहा, ""इतनी कम उम्र में आपके कामों को देखकर मैं हैरान हूं।"
English: Modi mentioned, "First lady Melania Trump, it is an honor to be here.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रंप का यहां होना सम्मान की बात है।
English: Modi mentioned, "There is so much we share values and ideals, spirit of enterprise and innovation, opportunities and challenges, hopes and aspirations."
Hindi: मोदी ने कहा, "बहुत कुछ है जो हम साझा करते हैंः मूल्य और आदर्श, उद्यम और नवाचार की भावना, अवसर और चुनौतियां, आशाएं और आकांक्षाएं।
English: Modi met with Sri Lankan President Maithripala Sirisena on Sunday for the second time within 10 days and the two leaders agreed that terrorism is a "joint threat" that needs collective and focussed action.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना के साथ रविवार को दस दिनों के अंदर दूसरी बार मुलाकात की और दोनों नेता इस बात पर सहमत हुए कि आतंकवाद 'संयुक्त खतरा' है जिस पर संयुक्त कार्रवाई की जरूरत है।
English: Modi noted that Maldives is a central pillar in India's "Neighbourhood First' policy and its maritime vision of Security and Growth for All in the Region SAGAR.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि मालदीव भारत की 'पड़ोसी देश पहले' की नीति और क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास सागर की समुद्री दूरदृष्टि का एक केंद्रीय स्तंभ है।
English: Modi pointedly referred to the "hard work and commitment" of the Indian community in Saudi Arabia in strengthening the bilateral relationship between the two nations.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सऊदी अरब में भारतीय समुदाय की 'कड़ी मेहनत और प्रतिबद्धता' का ख़ास तौर से ज़िक्र किया और कहा कि इससे दोनों देशों के रिश्ते मज़बूत होंगे।
English: Modi projected India as "the most open economy in terms of FDI."
Hindi: मोदी ने भारत को दुनिया की "सबसे खुली और निवेश के अनुकूल" अर्थव्यवस्था बताया।
English: Modi received a telephone call on Wednesday evening from Netanyahu and the leaders reviewed the "excellent progress" in bilateral relations, the MEA said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बृहस्पतिवार को एक बयान में बताया कि मोदी को बुधवार शाम को नेतन्याहू का फोन आया और दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों में 'शानदार प्रगति' की समीक्षा की।
English: Modi said it was "indeed sad that we kept on calling the events of 1857 only as a rebellion or a soldiers' mutiny for a very long time."
Hindi: मोदी ने कहा था कि यह दुख की बात है कि हम लंबे समय तक 1857 की घटनाओं को केवल विद्रोह या सिपाही विद्रोह कहते रहे।
English: Modi said it was just a "trailer" and that "full film" is yet to come.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह केवल एक 'ट्रेलर' है और 'पूरी पिक्चर' आनी अभी बाकी है।
English: Modi said it was vital that India and Britain work together to define the knowledge economy of the 21st century, and invited U.K. partners to get involved in his signature policy initiatives such as his plan to develop 100 "smart" cities.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा, "यह अहम है कि इतिहास के ज़रिये एक दूसरे से जुड़े रहे भारत और यूके 21वीं सदी की ज्ञान अर्थव्यवस्था के लिए मिलकर काम करें. . . " उन्होंने 100 'स्मार्ट सिटी' जैसे अपने खास अभियानों में शामिल होने के लिए यूके के साझीदारों को आमंत्रित भी किया.
English: Modi said it was vital that India and Britain work together to define the knowledge economy of the 21st century, and invited UK partners to get involved in his signature policy initiatives such as his plan to develop 100 "smart" cities.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा, "यह अहम है कि इतिहास के ज़रिये एक दूसरे से जुड़े रहे भारत और यूके 21वीं सदी की ज्ञान अर्थव्यवस्था के लिए मिलकर काम करें. . . " उन्होंने 100 'स्मार्ट सिटी' जैसे अपने खास अभियानों में शामिल होने के लिए यूके के साझीदारों को आमंत्रित भी किया.
English: Modi said that India's plan includes not just adding 175 GW of renewable energy by 2022, "but a development strategy that will enable us to transition to a more sustainable energy mix."
Hindi: भारत में, हमारे उपायों में सिर्फ वर्ष 2022 तक 175 जी डब्ल्यू नवीकरणीय ऊर्जा जोड़ने की योजना ही शामिल नहीं है, बल्कि विकास की रणनीति भी शामिल है जो हमें ज्यादा टिकाऊ ऊर्जा सम्ममिश्रण के प्रति परिवर्तन में सक्षम बनाएगी।
English: Modi said that Rajiv Gandhi's life ended as "corrupt number 1."
Hindi: मोदी ने कहा था कि राजीव गांधी का जीवन "भ्रष्टाचारी नंबर 1" के रूप में खत्म हुआ।
English: Modi said that US Vice President Kamala Harris is a "source of inspiration" for so many people around the world.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने की कमला हैरिस की तारीफ, कहा दुनिया भर में कई लोगों के लिए 'प्रेरणा का स्रोत' हैं
English: Modi said the Lok Sabha polls was not about who became an MP or prime minister or minister, but about how the "New India" should be and what should be its inspiration.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोकसभा चुनाव इसको लेकर नहीं है कि कौन सांसद बनेगा या प्रधानमंत्री या मंत्री बनेगा बल्कि इसको लेकर है कि "न्यू इंडिया नया भारत " कैसा हो और उसकी क्या प्रेरणा होनी चाहिए।
English: Modi said the bilateral ties were the "most important partnership of the 21st century."
Hindi: पीएम मोदी ने संबंधों को "21 वीं सदी के सबसे महत्वपूर्ण संघ" के रूप में दर्शाया।
English: Modi said the goal of reaching "net zero" by 2070 was one of five measures India planned to undertake to meet its commitments under the Paris climate accord.
Hindi: मोदी ने कहा कि 2070 तक "शुद्ध शून्य" तक पहुंचने का लक्ष्य उन पांच उपायों में से एक था, जिन्हें भारत ने पेरिस जलवायु समझौते के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए करने की योजना बनाई थी।
English: Modi said the role of an "opposition and an active opposition is important in a parliamentary democracy."
Hindi: विपक्ष पर पहुंचकर, मोदी ने कहा, "एक संसदीय लोकतंत्र में एक विपक्ष और एक सक्रिय विपक्ष की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: Modi said the seeds of the 'strategic partnership' sown by then Prime Minister Vajpayee and President Putin has now grown into a "special privileged strategic partnership" between the two countries.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा तत्कालीन प्रधानमंत्री वाजपेयी और राष्ट्रपति पुतिन द्वारा बोये गए रणनीतिक साझेदारी के बीज अब दोनों देशों के बीच विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी में तब्दील हो गए हैं।
English: Modi said the two countries had "vowed to build a 'new India' by 2022" and the expertise of technological and economic powerhouses such as Germany would be useful to achieve that.
Hindi: इसमें मोदी ने कहा कि हमने 2022 तक नया भारत बनाने का संकल्प लिया है और इसमें जर्मनी जैसी प्रौद्योगिकी विशेषज्ञता और आर्थिक शक्तियां बेहद उपयोगी होंगी।
English: Modi said the world is celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, whose message of truth and non-violence is "very relevant for us even today, for peace, development and progress in the world."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक विशेष समय है क्योंकि पूरा विश्व महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रहा है और सत्य और अहिंसा का उनका संदेश विश्व की शांति और प्रगति के लिए आज भी प्रासंगिक है.
English: Modi said, "I have been speaking for 30-40 minutes but it took this long for the current to reach.
Hindi: """मैं पिछले 30-40 मिनट से बोल रहा था, लेकिन करंट को वहां तक पहुंचने में काफी समय लगा।"
English: Modi said, "It is important that all democratic nations work together on this and ensure it does not end up in the wrong hands, which can spoil our youth."
Hindi: """ मोदी ने कहा, ""यह महत्वपूर्ण है कि सभी लोकतांत्रिक देश इस पर एक साथ काम करें और यह सुनिश्चित करें कि यह गलत हाथों में न जाए, जो हमारे युवाओं को खराब कर सकता है।"
English: Modi said, "My problem is that I have never felt any such fear."
Hindi: मोदी ने कहा, 'मेरी दिक्कत यह है कि मैंने कभी ऐसा कोई डर महसूस ही नहीं किया है।
English: Modi said, "These parties are the ones which seek evidence of the Balakot air strike and shed tears for the Batla House encounter in which terrorists were killed."
Hindi: मोदी ने रैली को सम्बोधित करते हुए कहा "ये दल वे हैं जो बालाकोट हवाई हमले के सबूत मांगते हैं और बाटला हाउस मुठभेड़ में मारे गए आतंकवादियों के लिए आंसू बहाते हैं. . . . . .
English: Modi said, "This year has been very important for relations between our two nations, I am confident that coming year would be even better."
Hindi: मोदी ने बैठक के दौरान बोलते हुए कहा , 'इस साल हमारे दोनों देशों के बीच संबंधों के लिए बहुत महत्वपूर्ण रहा है, मुझे विश्वास है कि आने वाला वर्ष भी बेहतर होगा'
English: Modi said, "Today our Government completes a month in office.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर पोस्ट किए गए ब्लॉग में मोदी ने कहा है, "आज हमारी सरकार ने सत्ता में एक महीना पूरा कर लिया है.
English: Modi said, "Today, I am urging all my farmers' companions to return to their homes, return to their fields, return to their families on the holy day of Gurpurab."
Hindi: मोदी ने कहा, 'मैं आज अपने सभी आंदोलनरात किसान साथियों से आग्रह कर रहा हूं कि गुरुपर्व के पवित्र दिन आप अपने-अपने घर लौटें, अपने खेतों में लौटें, अपने परिवार के बीच लौटें।