Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In day-long hectic political activity, senior BJP leader Shivraj Singh Chouhan reached Bhopal to keep the flock of party MLAs intact.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता शिवराज सिंह चौहान पार्टी विधायकों को इकट्ठा रखने के लिए भोपाल पहुंचे।
English: In day-night matches, there is strong evidence to suggest the pink ball could work, but in England, only one pink-ball Test has happened.
Hindi: डे-नाइट टेस्ट मैचों में गुलाबी गेंद के काम करने के मजबूत सबूत हैं, लेकिन इंग्लैंड में केवल एक गुलाबी गेंद से टेस्ट खेला गया है।
English: In days gone by
Hindi: बीते दिनों
English: In days of old, from down to dusk, the big temples of Tamil Nadu were full of music and dance.
Hindi: बीते हुए युगों में तमिलनाडु के विशाल मंदिर भोर से रात तक नृत्य संगीत से गूंजते रहते थे।
English: In days to come it is expected to be scaled upto 3 lakh passengers per day.
Hindi: आने वाले दिनों में इसे प्रति दिन 3 लाख यात्रियों तक पहुंचाने की उम्मीद है।
English: In days to come, I shall speak, give interviews  write elaborately on each of them.
Hindi: आने वाले दिनों में, मैं बोलूंगा, साक्षात्कार दूंगा और उनमें से प्रत्येक पर विस्तृत रूप से लिखूंगा.
English: In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.
Hindi: भविष्य में याकूब जड़ पकड़ेगा, और इस्राएल फूल- फलेगा, और उसके फलों से जगत भर जाएगा।।
English: In days to come, it is expected to be scaled up to 3 lakh passengers per day, the Railways said.
Hindi: आने वाले दिनों में इसे प्रति दिन 3 लाख यात्रियों तक पहुंचाने की उम्मीद है।
English: In daytime, it rose to 24 degree Celsius.
Hindi: दिन का तापमान भी 24 डिग्री पर आ गया।
English: In ddition, a new chapter XXA containing a new section 498A was nserted by Act 46 of 1983.
Hindi: जिसमें एक नई धारा 498क ही है, 1983 केके अधिनियम 46 अंतस्थापित की गई थी।
English: In dealing with King Saul, how did David show that he kept Jehovahs will in mind?
Hindi: दाविद, राजा शाऊल के साथ जिस तरह पेश आया, उससे उसने कैसे दिखाया कि वह यहोवा की मरज़ी को ध्यान में रखता था?
English: In dealing with imperfect humans, how did Jesus show mildness and humility?
Hindi: असिद्ध इंसानों से पेश आते वक्त यीशु ने कैसे कोमलता और नम्रता दिखायी?
English: In dealing with opposers, what balanced example did Jesus set?
Hindi:  विरोधियों से व्यवहार करते वक्त, यीशु ने कौन - सी अच्छी मिसाल कायम की?
English: In dealing with other men, Tarzan is firm and forceful.
Hindi: अन्य पुरुषों के साथ निपटने में टार्ज़न बहुत दृढ और सशक्त है।
English: In dealing with people, he was tender and compassionate on the one hand, forceful and firm on the other. yet he was never rude or unkind to anyone.
Hindi: लोगों से व्यवहार करते वक़्त, वह एक तरफ कोमल और करुणामय था, और दूसरी तरफ ओजस्वी और दृढ़ था. फिर भी वह किसी के प्रति कभी कठोर या निर्दयी नहीं था ।
English: In dealing with questions of proportionality of sentences, capital punishment is considered to be different in kind and degree from sentence of imprisonment.
Hindi: दंडादेशों की आनुपातिकता के प्रश्नपरकार्यवाहीकरनेमें, मृत्युदंड को कारावास केदंडसेकिस्म और श्रेणीमेंभिन्नसमझा जाता है।
English: In dealing with the allotment of petrol pumps under discretionary quota, the Supreme Court stated in the judgment Common Cause vs Union of India 1996 that, it is absolutely essential that the entire system should be transparent right from the stage of calling for applications up to the stage of passing orders of allotment.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने कॉमन काज और भारत सरकार 1996 के मामले में पेट्रोल पम्पो के विवेकाधीन कोटे के तहत होने वाले आवंटन के संबंध में कहा था, 'यह नितांत आवश्यक है कि समूची व्यवस्था आवेदन मंगाए जाने से लेकर आवंटन का आदेश पारित होने तक एकदम पारदर्शी हो।
English: In dealing with the effect of the provisions contained in clause 3 of article 194, whenever it appears that there is a conflict between the said provisions and the provisions pertaining to fundamental rights, an attempt will have to be made to resolve the said conflict by the adoption of the rule of harmonious construction.
Hindi: अनुच्छेद 194 के खंड 3 में किये गये उपबंधों के प्रभाव के संबंध में जब कभी ऐसा प्रतीत होता है कि उक्त उपबंधों और मूल अधिकारों संबंधी उपबंधों के बीच टकराव है तो सुसंगत अर्थान्वयन का नियम अपनाकर उक्त टकराव का समाधान करने का प्रयास करना होगा।
English: In dealing with the question of guardianship of a minor child, as in other spheres of family law, there is no uniform law.
Hindi: पारिवारिक कानून के अन्य पहलुओं की भॉति किसी अवयस्क बालक की संरक्षकता के प्रश्न के संबंध में कोई एक कानून नहीं है।
English: In dealing with these problems, however, we should not seek solutions that are totally alien much less antitheticalto the religious and cultural values of the respective communities.
Hindi: हालांकि, इन समस्याओं से निपटने के लिए हमें ऐसे हल नहीं ढूंढने चाहिए, जो अलग-अलग समुदायों के धार्मिक और सांस्कृतिक मूल्यों से पूर्णतया भिन्न हों।
English: In dealing with these threats, my Government was of the view that the Prevention of Terrorism Act, 2002, had been misused and that this Act was in fact not required since existing laws could adequately handle the menace of terrorism.
Hindi: इन खतरों से निपटने में मेरी सरकार का यह विचार था कि आतंकवाद निवारण अधिनियम, 2002 का दुरुपयोग किया जाता रहा था तथा वास्तव में इस अधिनियम की जरूरत ही नहीं थी क्योंकि विद्यमान कानून आतंकवाद की समस्या से निपटने के लिए पर्याप्त थे।
English: In dealing with this decades-old problem, it has been felt appropriate, after various high-level deliberations and interactions with the State Governments concerned, that an integrated approach aimed at the relatively more affected areas would deliver results.
Hindi: इस दशकों पुरानी समस्या से निपटने के लिए, संबंधित राज्य सरकारों के साथ विभिन्न उच्चस्तरीय विचार-विमर्श और बातचीतों के बाद यह उपयुक्त समझा गया है कि तुलनात्मक रूप से अधिक प्रभावी क्षेत्रों के लिए एकीकृत दृष्टिकोण के परिणाम मिलेंगे।
English: In debate, Raman Saini was first, Bhupender Singh was second and Harinder Kaur was third.
Hindi: भाषण प्रतियोगिता में गेहड़वीं की सुनेन शर्मा प्रथम और हरनोड़ा का रविकांत द्वितीय स्थान पर रहा।
English: In debate, Santosh Jha was first, Prem Chand was second and Devi Singh was third.
Hindi: चर्चा में बुद्धि सिंह पहले स्थान पर, मनी राम दूसरे स्थान पर व किशन चंद तीसरे स्थान पर रहा।
English: In debt private placement, firms issue debt securities or bonds to institutional investors to raise capital.
Hindi: बांड के निजी नियोजन में कंपनियां संस्थागत निवेशकों को प्रतिभूतियां या बांड जारी कर पूंजी जुटाती हैं।
English: In debt private placements, firms issue debt securities or bonds to institutional investors to raise capital.
Hindi: निजी ऋण के निजी नियोजन में कंपनियां कोष इकट्ठा करने के लिए संस्थागत निवेशकों के लिए प्रतिभूतियां या बांड जारी करती हैं।
English: In debt private placements, firms issue securities or bonds to institutional investors to raise capital.
Hindi: बांडों के निजी नियोजन में कंपनियां संस्थागत निवेशकों को प्रतिभूतियां या बांड जारी कर पूंजी जुटाती हैं।
English: In deceptive, subtle ways, the Devil often uses elements of the world, apostates, and other opposers of the truth in an effort to divert us to side issues.
Hindi: कपटपूर्ण, धूर्त तरीक़ों से, इब्लीस अकसर महत्त्वहीन मामलों की ओर हमें पथभ्रष्ट करने के प्रयास में, संसार के तत्वों, धर्मत्यागियों और सत्य के अन्य विरोधियों का प्रयोग करता है ।
English: In deciding a title suit over the disputed property, the Supreme Court found that the idol of Ram Lalla was not only in possession of the outer courtyard the Ram Chabutra that was demolished with the Babri Masjid but also the inner courtyard, where the majestic, three-domed mosque stood for centuries.
Hindi: विवादित संपत्ति पर मालिकाना हक तय करने के दौरान, सुप्रीम कोर्ट ने पाया कि रामलला विराजमान का अधिकार न केवल मंदिर के बाहरी हिस्से बाबरी मस्जिद के साथ ध्वस्त राम चबूतरा पर होगा बल्कि भीतरी प्रांगण पर भी होगा जहां तीन गुंबद वाली आलीशान मस्जिद कई सदियों तक खड़ी थी.
English: In deciding on bail under MCOCA, the Supreme Court in Dattatray Krishnaji Ghule v. State of Maharashtra 215 has stated that it is not necessary to weigh the evidence meticulously to find positively if the appellant has committed the offences alleged.
Hindi: मकोका के अधीन जमानत का विनिश्चय करते हुए उच्चतम न्यायालय ने दत्रात्रे कृ-णजी धुले बनाम महारा-ट्र राज्य15 वाले मामले में यह कहा कि सकारात्मकता पाने के लिए साक्ष्य का अति सूक्ष्मता से विचार करना आवश्यक नहीं है यदि अपीलार्थी ने अभिकथित अपराध किया है ।
English: In deciding to eat all the ice - cream in the freezer, my premise was that if I did not eat it, someone else would.
Hindi: फ्रीजर में पड़ी सारी आइसक्रीम खा जाने के मेरे निर्णय का आधार यह था कि अगर उसे मैं नहीं खाता, तो कोई और खा जाता।
English: In deciding to legislate in favour of a two children per couple norm, the Government of Gujarat has either grasped the nettle or committed political suicide.
Hindi: प्रत्येक दंपती के लिए ज्यादा-से-ज्यादा दो बच्चे की सीमा तय करने के लिए कानून बनाने का फैसल करके गुजरात सरकार ने या तो एक मुश्किल मसले का साहसिक सामना करने का मन बनाया है या राजनैतिक हाराकीरी की है.
English: In deciding what he should and should not tell, he is guided by humility, faith, and love.
Hindi: इसका फ़ैसला करने में कि उसे क्या कहना चाहिए और क्या नहीं, वह नम्रता, विश्वास, और प्रेम द्वारा मार्गदर्शित होगा ।
English: In deciding what order if any to make about costs, the court must have regard to all the circumstances, including
Hindi: खर्च के बारे में आदेश यदि कोई है का विनिश्चय करते समय न्यायालय को निम्नलिखित सहित सभी परिस्थितियों पर विचार करना चाहिए
English: In deciding what order, if any, to make about costs, the courtarbitral tribunal will have regard to all the circumstances, including
Hindi: यह विनिश्चित करते समय कि खर्च के बारे में कैसा आदेश, यदि कोई, करना है तो न्यायालयमाध्यस्थम् अधिकरण को निम्नलिखित सहित सभी परिस्थितियों पर ध्यान देना होगा
English: In deciding what to present you should ask yourself these questions.
Hindi: तय करने में क्या प्रस्तुत करना है आपको अपने आप से इन सवालों को पूछना चाहिए.
English: In deciding which method is best for them, couples should remember that some methods are far more efficient than others.
Hindi: इस बात का फ़ैसला करने के लिए कि कौन - सा तरीक़ा उनके लिए सर्वोत्तम है, दंपतियों को यह याद रखना चाहिए कि कुछ तरीक़े अन्य तरीक़ों से कहीं ज़्यादा प्रभावी हैं ।
English: In decimal systems, the prefix mega means one million, but in binary systems, mega stands for 220, or 1, 048, 576.
Hindi: दशमलव प्रणाली में "मेगा" से तात्पर्य दस लाख से है, किंतु द्विआधारी प्रणाली में, "मेगा" से तात्पर्य 220 अथवा 1,048,576 से है.
English: In declamation contest colleges, Shaina Arora, RKSD College, Kaithal, was first, Komal of SA Jain College, Ambala City, was second while Suruchi Mittal of GNG College, Yamuna Nagar, was third.
Hindi: कोलाज प्रतियोगिता में एसडीएमएम कालेज हांसी की रिधि ने पहला, जीएनएनजी कालेज यमुनानगर की सुप्रिया ने दूसरा तथा आर्य कन्या महाविद्यालय की सिमरजीत कौर व आईजी एमएम कालेज कैथल की ऋतु ने सांत्वना पुरस्कार हासिल किया।
English: In declamation contest for juniors, Priyanka and Pallavi stood first, followed by Anjali and Puja.
Hindi: प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता में प्रियंका, अंजली व पूजा की टीम एम प्रथम रही।
English: In declamation contest, Bhumika came first, Hiteshi second and Shivani third.
Hindi: खो-खो प्रतियोगिता में भिवानी पहले,हिसार दूसरे व रोहतक तीसरे स्थान पर रहा।
English: In declamation contest, Kavish Bajaj grabbed the first prize, Neeharika stood second and Aastha and Jiya were third.
Hindi: लैमन रेस में बगला की कशिश ने पहला, छातर की आरुषि ने दूसरा और छातर की निशिता ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In deep distress, Elijah poured out his heart to Jehovah
Hindi: गहरे दुख में एलिय्याह ने अपने दिल की हर बात यहोवा के सामने उँडेल दी
English: In default of payment of fine, a further six months imprisonment was announced.
Hindi: जुर्माना अदा न करने की सूरत मे छह माह अतिरिक्त कैद की
English: In default of payment of fines, the court can pass a further sentence of imprisonment.
Hindi: जुर्माना न देने की स्थिति में, न्यायालय कारावास की अवधि और बढ़ा सकता है.
English: In default of payment of the fine, he will further undergo imprisonment for one year.
Hindi: जुर्माना अदा न करने की सूरत में उसे 1 साल अतिरिक्त कैद की सजा होगी।
English: In default of payment of the fine, the convict shall further undergo rigorous imprisonment for one year.
Hindi: जुर्माना अदा न करने पर दोषी को एक साल अतिरिक्त कैद भगुतनी होगी।
English: In default of payment within the period mentioned in the preceding rule, the deposit may, if the Tax Recovery Officer thinks fit, after defraying the expenses of the sale, be forfeited to the Government, and the property shall be resold, and the defaulting purchaser shall forfeit all claims to the property or to any part of the sum for which it may subsequently be sold.
Hindi: पूर्ववर्ती नियम में वर्णित अवधि के भीतर संदाय करने में व्यतिक्रम होने पर निक्षेप, यदि कर वसूली अधिकारी ठीक समझे, विक्रय खर्च की कटौती करने के पश्चात् सरकार को समपहृत हो सकेगा और सम्पत्ति फिर से बेची जाएगी और उस सम्पत्ति पर या जिस राशि के लिए वह तत्पश्चात् बेची जाए उसके किसी भाग पर व्यतिक्रम करने वाले क्रेता के सब दावे समपहृत हो जाएंगे।
English: In defence as much as in disaster planning and preparedness, India would be glad to cooperate still more with Equatorial Guinea, and offer its technical and other capacities.
Hindi: रक्षा और आपदा नियोजन तथा तैयारी में भारत को इक्वेटोरियल गिनी के साथ सहयोग करने में प्रसन्नता होगी और वह अपनी तकनीकी और अन्य क्षमताएं देने की पेशकश करता है।
English: In defence of employing ex-servicemen, the company said that it was committed to diverse and inclusive hiring, creating opportunities for diverse individuals to realise their potentials.
Hindi: वर्तमान में काम कर रहे पूर्व सैन्यकर्मियों के बचाव में कंपनी ने कहा कि वह विविध और समावेशी रोजगार देने, विविध लोगों को उनकी क्षमताओं का एहसास कराने के लिए रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In defence of govt and party culture
Hindi: सरकार और पार्टी की संस्कृति की रक्षा में
English: In defence, Akbaruddin said Japan would remove six of India's space and defence-related entities from Japan's foreign fund user list.
Hindi: उन्होंने कहा कि जापान रक्षा क्षेत्र में भारत के अंतरिक्ष और रक्षा से संबंधित छह प्रतिष्ठानों को जापान की विदेशी कोष उपयोग सूची से हटा देगा।
English: In defence, Anil Kumar and Ravinder Pahal had a good game as captain Joginder Narwal had an excellent outing.
Hindi: दिल्ली के लिए रेडिंग में नवीन कुमार ने काफी अच्छा किया, तो डिफेंस में जोगिंदर नरवाल ने शानदार प्रदर्शन किया।
English: In defence, the lawyers representing the accused dismissed the charge of abetment of suicide and told the court that the three were not aware of Tadvi's caste.
Hindi: आरोपियों के वकील ने अदालत में आत्महत्या के लिए उकसाने की बात को खारिज करते हुए कहा कि तीनों को तड़वी की जाति का पता नहीं था।
English: In defence, the team would depend upon Sandesh Jhingan and Arnab Mondal on the flanks with Narayan Das and Rino Anto being the central defenders.
Hindi: भारतीय रक्षापंक्ति में दोनों छोर पर संदेश झिंगान और अर्णब मंडल होंगे जबकि उनका साथ देने के लिये सेंट्रल डिफेडर्स नारायण दास और रिनो एंटो रहेंगे।
English: In defending his appointment as DGP, the Bihar government on Wednesday said the high court and Supreme Court had eventually accepted Dwivedis plea that the adverse remarks against him be expunged
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी के तौर पर द्विवेदी की नियुक्ति का बचाव करते हुए बिहार सरकार ने कहा कि हाई कोर्ट और सुप्रीम कोर्ट ने उनकी इस विनती को स्वीकार कर लिया था कि उनके खिलाफ की गई नकारात्मक टिप्पणियों को हटा लिया जाए
English: In defense of his verdict he obtained confirmatory signatures from 268 traditional Sunni scholars in South Asia, and some from scholars in Mecca and Medina.
Hindi: अपने फैसले की रक्षा में उन्होंने दक्षिण एशिया में 268 पारंपरिक सुन्नी विद्वानों से पुष्टित्मक हस्ताक्षर प्राप्त किए, और कुछ मक्का और मदीना में विद्वानों से।
English: In deference to Chief Minister Shivraj Singh Chouhan's wish to promote water tourism in the State, the water festival is being held on a grand scale to attract tourists from the country and abroad.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान की मंशा के अनुसार प्रदेश में वॉटर-टूरिज्म को प्रोत्साहित करने एवं इसके लिये देश-विदेश के सैलानियों को आकर्षित करने के उद्देश्य से जल-महोत्सव का व्यापक रूप से आयोजन किया जा रहा है। म. प्र. राज्य पर्यटन विकास निगम द्वारा इसके सुरुचिपूर्ण और सुव्यवस्थित रूप से आयोजन के लिये जरूरी तैयारियाँ शुरू कर दी गयी हैं।
English: In deference to Karnads wishes, the family had decided not to follow any religious ceremonies or accept state honours during cremation.
Hindi: कर्नाड की इच्छाओं का ध्यान रखते हुए उनके परिवार ने अंतिम संस्कार के दौरान किसी भी धार्मिक परंपरा का पालन नहीं करने या राजकीय सम्मान स्वीकार नहीं करने का निर्णय किया।
English: In deference to his wish, Chatterjees body was donated to SSKM Hospital.
Hindi: सोमनाथ चटर्जी की इच्छा के मुताबिक उनके पार्थिव शरीर को एसएसकेएम अस्पताल को दान कर दिया गया।
English: In deference to this overriding Imperial consideration the South African Government announced in early 1911 that the Indians would not be discriminated against on racial grounds as Asiatics.
Hindi: पूरे साम्राज्य के इस हित को ध्यान में रखकर दक्षिण अफ्रीकी सरकार ने 1911 के आरंभ में घोषणा की कि भारतवासियों को एशियाई मानकर उनके खिलाफ नस्ली आधार पर भेदभाव नहीं किया जाएगा।
English: In deference to this trust and faith, serving the people should be our foremost priority.
Hindi: इस आस्था और विश्वास का सम्मान करते हुए, जन-सेवा में निरत रहना, हम सभी की सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: In deference to your wishes, therefore, I am calling upon Captain Avadesh Pratap Singh to submit a list of names to me for the formation of a Cabinet for the Vindhya Pradesh Union.
Hindi: इसलिए आपकी इच्छा को मान कर मैं कैप्टन अवधेश प्रताप सिंह को निमंत्रण दे रहा हूं कि वे विन्ध्य-प्रदेश संघ के लिए मंत्रि-मण्डल की रचना करने के लिए मेरे सामने नामावली प्रस्तुत करें।
English: In defiance of orders to pay municipal taxes, the whole population of Chirala moved out to establish a new town - ship.
Hindi: नगरपालिका को कर चुकाने के आदेश की अवहेलना करते हुए चिराला के सारे लोग एक नयी बस्ती बनाने के लिए चिराला से बाहर निकल आये।
English: In defining the lead indicators of Labour force participation rate LFPR i.e. ratio of labour force to population, Worker Population Ratio WPR i.e. ratio of workforce to population, Proportion Unemployed PU i.e. ratio of unemployed to population and Unemployment Rate UR i.e. ratio of unemployed to labour force in NSS surveys, persons are classified into various activity categories on the basis of the activities pursued by them during certain specified reference periods.
Hindi: एनएसएस सर्वेक्षणों में श्रम बल सहभागिता दर एलएफपीआर यानि आबादी की तुलना में श्रम बल अनुपात, कामगार आबादी अनुपात डब्ल्यूपीआर यानि आबादी की तुलना में कार्यबल अनुपात, बेरोजगारों का अनुपात पीयू यानि आबादी के मुकाबले बेरोजगारों का अनुपात तथा बेरोजगारी दर यूआर यानि श्रम बल में बेरोजगारों का अनुपात के नमूना संकेतकों को परिभाषित करने में व्यक्तियों को कुछ विशिष्ट संदर्भ अवधि के दौरान उनके द्वारा किए गए कार्यकलापों के आधार पर विभिन्न कार्यकलाप श्रेणियों में वर्गीकृत किया गया है।
English: In defining this inheritance hierarchy we have already defined certain restrictions, not all of which are desirable The composite reuse principle is an alternative to inheritance.
Hindi: इस वंशानुगत पदानुक्रम को परिभाषित करते समय, हमने पहले से ही कुछ प्रतिबंधों को परिभाषित किया है, जिनमें सभी वांछनीय नहीं हैं समग्र पुनः प्रयोग सिद्धांत वंशानुक्रम के लिए एक विकल्प है।
English: In definition it is a systematic approach to integrated concurrent design of products this is the key word integrated concurrent design.
Hindi: परिभाषा में यह उत्पादों के एकीकृत समवर्ती डिज़ाइन के लिए एक व्यवस्थित दृष्टिकोण है यह मुख्य शब्द एकीकृत समवर्ती डिज़ाइन है।
English: In delegation level talks on October 01, both sides agreed that there was significant potential for intensifying bilateral cooperation in agriculture, particularly in sectors like food and dairy processing.
Hindi: गत 01 अक्टूबर को संपन्न प्रतिनिधिमंडल स्तर की बातचीत में दोनों पक्षों ने इस बात पर सहमति जताई कि कृषि खासकर खाद्य एवं डेरी प्रसंस्करण क्षेत्रों में द्वीपक्षीय सहयोग बढ़ाने की काफी गुंजाइश है।
English: In deliberating on New Media opening new opportunities for the survival of the film industry, David Shapiro, Uplifting Cinema Pvt. Ltd., from America said that it is the heart that has spoken for thousands of years in theatre and drama and in film. He eloquently elaborated, Its the same heart that has pulsed through the veins of all these dramas. Its not technology, he implored, but what is in the heart that speaks.
Hindi: नया मीडिया ने फिल्म उद्योग के अस्तित्व के लिए नए अवसर खोले पर विचार-विमर्श करते हुए अमेरिका के अपलिफ्टिंग सिनेमा प्राइवेट लिमिटेड के डेविड शेप्रिरो ने कहा कि वह दिल है जिसने रंगमंच और नाटक और फिल्म में हजारों सालों से बात की है। उन्होंने कहा कि यह वही दिल है जो नाटक के जरिये चलता है।
English: In delivering these services, the State officials were asked to utilize the network of more than 3,775 centres Ayushman Bharat- Health and Wellness Centres AB-HWCs which are functional across the State
Hindi: इन सेवाओं का वितरण करने के लिए, राज्य के अधिकारियों से कहा गया कि वे राज्य भर में कार्यरत 3,775 से ज्यादा आयुष्मान भारत- स्वास्थ्य एवं कल्याण केन्द्रों एबी-एचडब्ल्यूसी के नेटवर्क का उपयोग करें
English: In demand overseas
Hindi: विदेशों में डिमांड
English: In demanding a new deal from the government, the farmers have focused on just two points fair and remunerative prices for their crops and complete freedom from debt.
Hindi: सरकार से 'नये सौदे' की मांग करते हुए किसानों ने सिर्फ दो बिंदुओं पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया है  उनकी फसल का उचित तथा लाभकारी मूल्य और कर्ज से पूर्ण मुक्ति।
English: In demanding bail from an accused person, Magistrates should bear in mind the social status of the accused and fix the amount of bail accordingly, care being taken that the amount so fixed is not excessive.
Hindi: अभियुक्त व्यक्ति से जमानत की मांग करने में, मजिस्ट्रेट को अभियुक्त व्यक्ति की सामाजिक हैसियत को ध्यान में रखना चाहिए और तदनुसार जमानत की रकम नियत करनी चाहिए तथा यह ध्यान रखा जाना चाहिए कि इस प्रकार नियत किया गया रकम अधिक न हो जमानत की रकम और वह धारा जिसके अधीन वह दंडनीय है, आरोपित अपराध, उसके जमानत प्रस्तुत करने के व्यतिक्रम में बंदीगृह में निरुद्ध किए जाने के अभियुक्त के निदेश देने वाले आदेश में हमेशा लिखा जाना चाहिए
English: In democracies, people are the supreme power.
Hindi: लोकतांत्रिक व्यवस्था में जनता ही सुपर पावर होती है।
English: In democracies, people take decisions.
Hindi: लोकतंत्र में निर्णय जनता के हाथ
English: In democracy different States are ruled by different political parties.
Hindi: लोकतंत्र में विभिन्न प्रदेश में अलग-अलग राजनैतिक दलों की सरकारें होती हैं।
English: In democracy everybody has a right to put fore his stand.
Hindi: लोकतंत्र में सबको अपना पक्ष रखने का अधिकार है।
English: In democracy everyone has got a right to express himself.
Hindi: लोकतंत्र में हर किसी को अभिव्यक्ति का अधिकार है।
English: In democracy power is influence.
Hindi: लोकतंत्र में मत शक्तिस्वरूपा है।
English: In democracy the opposition should also be strong.
Hindi: लोकतंत्र में विपक्ष को भी मज़बूत होना चाहिए।
English: In democracy the people are the owners.
Hindi: लोकतंत्र में तो जनता मालिक है।
English: In democracy there is no place for dictatorship.
Hindi: लोकतंत्र में निरंकुशता के लिए कोई जगह नहीं है।
English: In democracy there is no place for violence.
Hindi: लोकतंत्र में हिंसा के लिए जगह नहीं है।
English: In democracy we have the right to listen all kinds of people and the college has done nothing wrong.
Hindi: लोकतंत्र में हमेें हर तरह के लोगों के विचार सुनने का अधिकार है और कालेज ने कुछ गलत नहीं किया।
English: In democracy, Chief Minister is a servant of people.
Hindi: लोकतंत्र में मुख्यमंत्री जनता का सेवक होता है।
English: In democracy, election is the biggest weapon.
Hindi: लोकतंत्र में जनमत सबसे बड़ा हथियार
English: In democracy, even people have lots of expectations from the elected representatives.
Hindi: लोकतंत्र में निर्वाचित प्रतिनिधियों से लोगों को बहुत अपेक्षाएं रहती है।
English: In democracy, it is important to work with the people.
Hindi: लोकतंत्र में जनता के बीच जाकर काम करना होता है।
English: In democracy, it is the voter who decides the fate of a candidate.
Hindi: लोकतंत्र में मतदाता ही उम्मीदवार के किस्मत का फैसला करते हैं।
English: In democracy, non-violent protest are always welcome, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लोकतंत्र में अहिंसक विरोध का हमेशा स्वागत होता है।
English: In democracy, only heads are counted, not brains.
Hindi: लोकतंत्र में, केवल सिर ही गिने जाते हैं, दिमाग नहीं।