Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wearing a rudraksha mala and carrying a photograph of his guru in his wallet, Sohan Lal says he learnt of Shanbaugs death only after a journalist from the Sakal newspaper came looking for him earlier this week.
Hindi: गले में रुद्राक्ष की माला पहने और पर्स में अपने गुरु की तस्वीर रखने वाला सोहन लाल कहता है कि इस हफ्ते जब सकाल टाइम्स का एक पत्रकार उसे खोजते हुए पापरा आया तो उसे अरुणा शानबाग की मौत के बारे में जानकारी मिली।
English: Wearing a traditional dhoti and draping a kasavu silk shawl, the 49-year-old leader prostrated before the sanctum sanctorum and offered kanikka in the temples hundi.
Hindi: पारंपरिक धोती और कसावू शॉल में आए 49 वर्षीय नेता मंदिर के गर्भगृह में भगवान के सामने नतमस्तक हुए और हुंडी में कनिक्का अर्पित किया।
English: Wearing a turban does not affect fair play and has not been objected to in international sports championships.
Hindi: पगड़ी पहनने से खेल प्रभावित नहीं होता और अंतरराष्ट्रीय खेल चैंपियनशिप में इसको लेकर आपत्ति नहीं होती है।
English: Wearing a white dhoti and kurta and a red skull cap, the controversial godman was produced amid tight security before the district and sessions court where the magistrate Manoj Kumar ordered to send him to judicial custody till September 15. The counsel for Asaram, meanwhile, moved an application for bail and hearing on the plea is expected tomorrow.
Hindi: सफेद धोती, कुर्ता पहने और सिर पर लाल रंग की एक टोपी लगाए आसाराम को कड़ी सुरक्षा के बीच आज जिला एवं सत्र अदालत में पेश किया गया था, जहां मजिस्ट्रेट मनोज कुमार ने उन्हें 15 सितंबर तक न्यायिक हिरासत में भेजने का आदेश दिया।
English: Wearing an appropriate helmet improves their chances of survival by 42 and helps avoid 69 of injuries to riders.
Hindi: अगर ये लोग ढंग के हेल्मेट पहनें तो जीने की संभावना 42 प्रतिशत तक बढ़ जाती है साथ ही 69 प्रतिशत तक चोट लगने की आशंका भी कम हो जाती है।
English: Wearing black arm bands and holding placards, the women protestors were not allowed by the police personnel to assemble and were asked to disperse peacefully.
Hindi: ब्लैक आर्म बैंड पहने और तख्तियां पकड़े हुए महिला प्रदर्शनकारियों को पुलिस कर्मियों द्वारा इकट्ठा होने की अनुमति नहीं दी गई थी।
English: Wearing black armbands and holding placards, the women protestors were not allowed by the police personnel to assemble and were asked to disperse peacefully.
Hindi: काली पट्टी बांधे और तख्तियां लिए हुए इन महिला प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने इकट्ठा होने की अनुमति नहीं दी.
English: Wearing black clothe and carrying black banners, the employees raised anti-government slogans.
Hindi: कर्मचारियों ने काले कपड़े पहनकर काले गुब्बारे हाथों में लेकर शासन के खिलाफ विरोध दर्ज कराया.
English: Wearing black gowns, Kartis father and former finance minister P Chidambaram and his wife Nalini Chidambaram were also present during the hearing.
Hindi: इस दौरान वकीलों का काला चोला पहने कार्ति के पिता और पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम और उनकी पत्नी नलिनी चिदंबरम भी अदालत में उपस्थित थे।
English: Wearing black jackets that have anti-CAA and anti-NRC slogans printed, the protestors also raised 'Go back Amit Shah' slogan.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने काली जैकेट पहन जिसमें नागरिकता संशोधन कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन किया और अमित शाह वापस जाओ के नारे लगाए।
English: Wearing black scarves and raising slogans against the government, the BJP members demanded that the government drop the proposal to increase the quota for the Muslims.
Hindi: काले रंग का रूमाल बांधे और सरकार के खिलाफ नारे लगाते हुए भाजपा सदस्यों ने सरकार से मुस्लिमों का कोटा बढ़ाने के प्रस्ताव को छोड़ने की मांग की.
English: Wearing blue and white coloured t-shirts and black trousers, the participants reached the venue early in the morning to perform yoga asanas at the mega event.
Hindi: इस बड़े आयोजन में योग आसन करने के लिए प्रतिभागी नीले और सफेद रंग की टीशर्ट और काले रंग के ट्राउजर पहनकर सुबह जल्दी ही आयोजन स्थल पर पहुंच गए थे.
English: Wearing bulletproof vests alone wont solve the problem.
Hindi: सिर्फ बुलेटप्रुफ जैकेट पहनने से समस्या का समाधान नहीं हो जाएगा।
English: Wearing certain clothes and eating certain food does not make you a true Muslim.
Hindi: खास तरह के कपड़े पहनने या खाना खाने से आप सच्चे मुसलमान नहीं बन सकते।
English: Wearing dark colored, synthetic and tight clothing.
Hindi: गहरे रंग के, सिंथेटिक और चुस्त कपड़े पहनना।
English: Wearing face mask will be a must and social distancing will be maintained.
Hindi: दिशानिर्देशों में फेस मास्क पहनना आवश्यक है और सामाजिक दूरी को बनाए रखा जाएगा।
English: Wearing face masks and face cover is mandatory.
Hindi: मास्क पहनना और फेस कवर आवश्यक होगा।
English: Wearing face masks and maintaining appropriate distance from each other has been mandated for students and teachers.
Hindi: छात्रों और शिक्षकों के लिए फेस मास्क पहनना और एक दूसरे से उचित दूरी बनाए रखना अनिवार्य होगा।
English: Wearing face masks by teachers, staff and students will be mandatory.
Hindi: शिक्षकों, कर्मचारियों और छात्रों को फेस मास्क पहनना अनिवार्य होगा।
English: Wearing face masks has been made compulsory for all staff, officers and visitors to Maharashtra Mantralaya for the coming few months.
Hindi: आने वाले कुछ महीनों के लिए महाराष्ट्र मंत्रालय के सभी कर्मचारियों, अधिकारियों और आगंतुकों के लिए फेस मास्क पहनना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Wearing full sleeves shirt and trousers can prevent mosquito bites.
Hindi: फुल स्लीव्स की शर्ट और ट्राउजर पहनने से मच्छरों के काटने से बचा जा सकता है.
English: Wearing his trademark white panche lungi and white shirt, Naidu took oath in Hindi in the name of God.
Hindi: अपनी ट्रेडमार्क सफेद लुंगी और सफेद कमीज पहने नायडू ने ईर के नाम पर हिंदी में शपथ ग्रहण की।
English: Wearing his traditional kurta pajama and jacket, Modi paid homage to the fallen soldiers at the newly-built National War Memorial here on the Republic Day for the first time instead of the Amar Jawan Jyoti beneath the India Gate arch.
Hindi: पारंपरिक कुर्ता पाजामा और जैकेट पहने प्रधानमंत्री ने इंडिया गेट पर स्थित अमर जवान ज्योति के बजाय पहली बार यहां नवनिर्मित राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर शहीद जवानों को श्रद्धांजलि दी।
English: Wearing his traditional kurta pajama and jacket, Modi paid homage to the fallen soldiers at the newly-built National War Memorial in New Delhi on the Republic Day for the first time instead of the Amar Jawan Jyoti beneath the India Gate arch.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पारंपरिक कुर्ता पजामा और जैकेट पहने प्रधानमंत्री ने इंडिया गेट पर स्थित अमर जवान ज्योति के बजाय नई दिल्ली में ही नवनिर्मित राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर पहली बार शहीद जवानों को श्रद्धांजलि दी।
English: Wearing his traditional kurta pajama and the trademark Nehru jacket, Modi paid tributes to the martyrs at the Amar Jawan Jyoti before heading for the Republic Day parade.
Hindi: पारंपरिक कुर्ता पायजामा एवं नेहरू जैकेट पहने मोदी ने गणतंत्र दिवस परेड के लिए जाने से पहले अमर जवान ज्योति पर शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Wearing leg braces at the age of seven
Hindi: सात साल की उम्र में पैरों को सहारा देनेवाले क्लैम्प लगाए हुए
English: Wearing light - colored clothing makes it easier to detect ticks.
Hindi: हल्के रंग के कपड़े पहनने से किलनियों का पता लगाना आसान हो जाता है ।
English: Wearing loose clothes
Hindi: पहने ढीले कपड़े
English: Wearing maskface cover especially in public spaces, and following hand and respiratory etiquettes are the cardinal principles of social vaccine.
Hindi: विशेष रूप से सार्वजनिक स्थलों पर मास्कफेस कवर पहनना और हाथ धोना और श्वसन शिष्टाचार का पालन करना ही सामाजिक वैक्सीन के प्रमुख सिद्धांत हैं
English: Wearing masks and following all social distancing norms is mandatory for all.
Hindi: सभी के लिए मास्क पहनना और सोशल डिस्टेंसिंग के नियमों को पालन करना अनिवार्य है।
English: Wearing masks and maintaining social distancing is mandatory.
Hindi: मास्क पहनना और सोशल डिस्टेंसिंग रखना जरूरी।
English: Wearing masks and sanitizing hands are also among the guidelines issued by the Ministry.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी दिशानिर्देशों में मास्क पहनना और हाथों को सैनिटाइज करना भी शामिल है।
English: Wearing masks and social distancing should be strictly followed while going in the crowd, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भीड़ वाले स्थानों पर जाते समय मास्क पहनना और सामाजिक दूरी का सख्ती से पालन किया जाना चाहिए।
English: Wearing masks and washing hands regularly will be mandatory.
Hindi: मास्क पहनने और बार-बार हाथ साफ करने को अनिवार्य किया गया है.
English: Wearing masks has also been made mandatory by the government.
Hindi: सरकार ने भी मास्क को अनिवार्य बना दिया है।
English: Wearing masks has been made mandatory for all.
Hindi: सभी लोगों के लिए मास्क पहनना अनिवार्य किया गया है।
English: Wearing masks in public places compulsory in Mumbai BMC
Hindi: मुंबई में सार्वजनिक स्थानों पर मास्क पहनना जरूरी बीएमसी
English: Wearing masks is mandatory inside train coaches and at stations' premises.
Hindi: स्टेशन परिसरों और ट्रेनों के भीतर मास्क पहनना अनिवार्य है।
English: Wearing masks is very important to protect against coronavirus infection.
Hindi: कोरोना वायरस से बचाव के लिए मास्क पहनना बहुत जरूरी है।
English: Wearing masks will be compulsory for all the traders, policemen, mandi officials, security personnel and labourers.
Hindi: सभी व्यापारियों, पुलिसकर्मियों, मंडी अधिकारियों, सुरक्षा कर्मियों और मजदूरों के लिए मास्क पहनना अनिवार्य है।
English: Wearing masks will mandatory for all passengers and staff.
Hindi: सभी पैसेंजर्स और स्टाफों के लिए मास्क पहनना अनिवार्य होगा.
English: Wearing masks, early diagnosis and treatment are also important in its prevention PM Narendra Modi
Hindi: टीबी की रोकथाम में भी मास्क पहनना, बीमारी का जल्दी पता लगाना और इलाज, सभी अहम हैं पीएम मोदी
English: Wearing masks, the players had bouquets of flowers thrust into their hands while supporters clad in the team's orange colours held banners and sang.
Hindi: मास्क पहने खिलाड़ियों के हाथों में फूलों के गुलदस्ते थे जबकि प्रशंसकों ने टीम की संतरी रंग की पोशाक पहनी थी और गाने गा रहे थे।
English: Wearing matted locks, beads of crystals, and the symbol of the crescent moon, they approached Sankara and expounded their doctrine that Bhairava was the lord of all beings, and that since He was the destroyer of the universe, He alone could be the creator and preserver thereof.
Hindi: जटाजूट बांधे, स्फटिक के मोतियों की माला पहने, और बाल-चन्द्र की रेखा का प्रतीक धारण किए वे लोग शंकर के पास आए और उनक सम्मुख उन्होंने इस सिद्धान्त का प्रतिपादन किया कि भैरव ही सब जीवों के स्वामी है, और अखिल विश्व के संहारकर्ता होने के नाते एकमात्र वही सृष्टि के विधाता और पालनकर्ता हो सकते है।
English: Wearing of Masks is mandatory at all times.
Hindi: हर समय फेस मास्क पहनना अनिवार्य किया गया है.
English: Wearing of a mask by teachers, students and staff shall be compulsory.
Hindi: अध्यापकों, कर्मचारियों और छात्रों के लिए मास्क पहनना अनिवार्य होगा।
English: Wearing of a mask is mandatory
Hindi: मास्क पहनना बेहद जरूरी
English: Wearing of face cover is compulsory
Hindi: फेस कवर पहनना अनिवार्य कर दिया गया है
English: Wearing of face cover is compulsory in all public places, workplaces
Hindi: सभी सार्वजनिक स्थानों, कार्यस्थलों पर फेस कवर पहनना अनिवार्य है
English: Wearing of face cover is compulsory in all public places.
Hindi: सभी सार्वजनिक स्थानों पर मास्क पहनना अनिवार्य है।
English: Wearing of face coversmasks shall be compulsory in public places, in workplaces and in means of transport.
Hindi: सार्वजनिक, कार्य स्थलों एवं परिवहन के दौरान चेहरे पर मास्क पहनना अनिवार्य होगा।
English: Wearing of face mask is mandatory for voters coming to polling stations.
Hindi: मतदान केंद्रों पर आने वाले मतदाताओं के लिए फेस मास्क पहनना अनिवार्य है।
English: Wearing of face mask will be mandatory inside buses.
Hindi: बस के अंदर मास्क पहनना अनिवार्य होगा।
English: Wearing of face maskcover shall be mandatory for all commuters during entry into the stationstrains and during the entire journey.
Hindi: सभी यात्रियों को रेलवे स्टेशनों पर प्रवेश और निकास के समय और साथ ही यात्रा के दौरान फेस कवर या मास्क पहनना होगा।
English: Wearing of face maskcover will be mandatory for all commuters during entry into the stationstrains and during the entire journey.
Hindi: स्टेशन पर प्रवेश और यात्रा के दौरान फेस कवरमास्क पहनना अनिवार्य है।
English: Wearing of face masks by teachers, staff and students will be mandatory.
Hindi: शिक्षकों, विद्यार्थियों तथा कर्मचारियों को मास्क पहनना अनिवार्य.
English: Wearing of face masks by teachers. staff and students would be mandatory.
Hindi: अध्यापकों, कर्मचारियों और छात्रों के लिए मास्क पहनना अनिवार्य होगा।
English: Wearing of face masks, maintaining social distancing, provision for thermal scanning and use of hand wash or sanitiser will be mandatory.
Hindi: फेस मास्क पहनना, सामाजिक दूरी बनाए रखना, थर्मल स्कैनिंग और हैंड वाश या सैनिटाइजर का उपयोग उनके लिए अनिवार्य होगा।
English: Wearing of face masks, maintaining social distancing, provision for thermal scanning and use of hand wash or sanitizer will be mandatory.
Hindi: फेस मास्क पहनना, सामाजिक दूरी को बनाए रखना, थर्मल स्कैनिंग और हैंड वॉश या सैनिटाइजर का उपयोग अनिवार्य होगा।
English: Wearing of facial masks can reduce the spread of corona virus substantially.
Hindi: चेहरे पर मास्क पहनने से कोरोना वायरस के प्रसार को काफी हद तक कम किया जा सकता है।
English: Wearing of helmets is compulsory for two-wheeler riders.
Hindi: दोपहिया वाहन चालकों के लिए हैलमेट पहनना अनिवार्य
English: Wearing of mask is mandatory while travelling.
Hindi: यात्रा के दौरान मास्क पहनना अनिवार्य है
English: Wearing of mask is mandatory.
Hindi: मास्क पहनना अनिवार्य है.
English: Wearing of mask was mandatory.
Hindi: मास्क पहनना सभी के लिए अनिवार्य किया गया था।
English: Wearing of maskface cover in public places has been made compulsory across the country and all work places shall have adequate arrangements for temperature screening and provide sanitizers at convenient places.
Hindi: देशभर में सार्वजनिक स्थानों पर मास्क पहननाचेहरा ढकना अनिवार्य कर दिया गया है और सभी कामकाजी स्थानों पर शरीर के तापमान की जांच के लिए पर्याप्त बंदोबस्त होंगे और सैनेटाइजर्स मुहैया कराए जाएंगे।
English: Wearing of maskface cover is mandatory for all candidates.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को फेस कवर करना यानी मास्क लगाना जरूरी है.
English: Wearing of masks and following social distancing protocols is compulsory
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग का पालन और मास्क पहना होगा अनिवार्य
English: Wearing of masks at public places in Pakistan mandatory
Hindi: पाकिस्तान में सार्वजनिक स्थानों पर मास्क पहनना अनिवार्य
English: Wearing of masks by all persons in public places, including work places etc. would be mandatory and must be strictly observed and enforced.
Hindi: कार्य स्थलों सहित सार्वजनिक स्थलों में सभी लोगों द्वारा मास्क पहनना अनिवार्य किया जाएगा और इसकी सख्ती से निगरानी और पालन किया जाना चाहिए।
English: Wearing of masks by teachers, staff and students is mandatory.
Hindi: शिक्षकों, छात्रों और कर्मचारियों को पहचान पत्र पहनना अनिवार्य किया गया है।
English: Wearing of masks compulsory in public places across the country in the wake of COVID-19 situation.
Hindi: देश में कोविड-19 संकट के मद्देनजर सार्वजनिक स्थानों पर मास्क पहनना अनिवार्य है
English: Wearing of masks has been made mandatory in public places
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर मास्क लगाना अनिवार्य कर दिया गया है
English: Wearing of masks has been made mandatory in public places.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर मास्क लगाना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Wearing of masks is compulsory in public places and at work place.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों एवं कार्यस्थलों पर मास्क लगाना अनिवार्य।
English: Wearing of masks is mandatory at the exam centre.
Hindi: परीक्षा केंद्रों पर मास्क पहनना होगा अनिवार्य
English: Wearing of masks is mandatory for drivers and passengers.
Hindi: ड्राइवर और यात्रियों को मास्क पहनना अनिवार्य होगा।
English: Wearing of masks was mandatory for students.
Hindi: स्टूडेंट्स के लिए मास्क अनिवार्य था।
English: Wearing of masks will be mandatory for all travellers.
Hindi: मास्क पहनना सभी यात्रियों के लिए अनिवार्य रहेगा।
English: Wearing of masks will be mandatory for both teachers and students as well as staff members.
Hindi: शिक्षकों, छात्रों और कर्मचारियों द्वारा मास्क पहनना अनिवार्य होगा।
English: Wearing of masks will be mandatory in public places and offices
Hindi: सार्वजनिक स्थान, कार्यालयों में भी मास्क अनिवार्य
English: Wearing off-white shalwar qameez and blue waistcoat, Sharif chose not to respond the media queries on his arrival at the hospital.
Hindi: सफेद सलवार कमीज और नीले रंग का वेस्टकोट पहने शरीफ ने अस्पताल पहुंचने पर मीडिया के सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: Wearing out pitches due to overuse make IPL teams pick spinners
Hindi: ज्यादा इस्तेमाल से टूटी पिचों के कारण आईपीएल में टीमों की पसंद बने हैं स्पिनर
English: Wearing that same old shaggy dress
Hindi: कि वही पुरानी झबरा पोशाक पहने हुए
English: Wearing the Indian jersey a huge motivation Rohit Sharma
Hindi: इंडियन जर्सी पहनना गौरव की बात है रोहित शर्मा
English: Wearing the Western convocation outfit black robe and cap wasnt mandatory in Indian universities, but some institutions followed the practice.
Hindi: दीक्षांत समारोह में पहने जाने वाला पश्चिमी चोगा, काला गाउन और टोपी पहनना भारतीय विश्वविद्यालयों में अनिवार्य नहीं था, लेकिन कुछ संस्थानों में इस प्रचलन को आगे बढ़ाया था.
English: Wearing the character's traditional color palette, the Joker is dressed in a thin tie and green waistcoat, topped by a purple overcoat, stylistic choices that hearken back to the era of New Romanticism.
Hindi: चरित्र के पारंपरिक रंग पैलेट पहने हुए, जोकर को एक पतली टाई और हरी कमर में पहना जाता है, जो बैंगनी ओवरकोट से ऊपर है, स्टाइलिस्ट विकल्प जो न्यू रोमांटिकवाद के युग में सुनते हैं।
English: Wearing the clothes of his father, who was known to be a great warrior, Abbas killed many enemy soldiers.
Hindi: अपने पिता के कपड़े पहने हुए, जो एक महान योद्धा होने के लिए जाने जाते थे, अब्बास ने कई दुश्मन सैनिकों को मार डाला।
English: Wearing the traditional 'khaki' uniform of the Tamil Nadu Police, along with a surgical mask over her face and a pair of gloves pulled over her hands for protection, Indumathi is barely recognisable to those stopped by her for checking at Anna Nagar in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु पुलिस की पारंपरिक खाकीवर्दी में ड्यूटी कर रही इंदुमति को चेन्नई के अन्ना नगर में जांच के लिए रुकने वाले बमुश्किल ही पहचान पाते है क्योंकि इस खतरनाक वायरस से बचाव के लिए वह चेहरे पर सर्जिकल मास्क और हाथों में दस्ताने पहनती है।
English: Wearing traditional costumes, artistes from different states performed on these 30-odd stages and greeted the VVIPs when they passed from the route.
Hindi: पारंपरिक परिधान पहने विभिन्न राज्यों से आए कलाकारों ने करीब 30 मंचों पर प्रस्तुतियां दीं और मार्ग से गुजरने के दौरान अतिथियों का अभिवादन किया।
English: Wearing white t-shirts, the students held banners that read No CAA, No NPR and NO NPC.
Hindi: सफेद टी-शर्ट पहने इन छात्रों ने 'नो सीएए', 'नो एनपीआर', और 'नो एनपीसी' का बैनर लिया था।
English: Wearing yellow clothes is considered auspicious on this day.
Hindi: इस दिन पीले रंग के कपड़े पहनना शुभ माना जाता है।
English: Wearing your mothers clothes?
Hindi: मां के कपड़े लत्ते देख रही हो?
English: Wearwell Cycle Company
Hindi: वेयरवेल साइकिल कंपनी
English: Weary from a long journey, Jesus was sitting by Jacobs fountain when a Samaritan woman with a water jar approached.
Hindi: लम्बी यात्रा के कारण थका हुआ, यीशु याकूब के कूएँ के पास बैठा हुआ था जब पानी का घड़ा लिए हुए एक सामरी स्त्री वहाँ आयी ।
English: Weather rainfall insurance as a risk management support for coffee growers in collaboration with Agriculture Insurance Company of India Limited is also implemented.
Hindi: मौसम बारिश का बीमा एग्रीकल्चर इंश्योरेंस कंपनी ऑफ इंडिया लि. के सहयोग से कॉफी उगाने वालों को एक जोखिम प्रबंधन सहायता के रूप में देने की योजना भी कार्यान्वित की गई है।
English: Weather  Fuel prices
Hindi: मौसमईंधन की कीमतें
English: Weather Based Crop Insurance Scheme WBCIS has been approved for implementation in all StatesUTs.
Hindi: मौसम आधारित फसल बीमा योजना डब्यू मो बीसीआईएस को सभी राज्यों केन्द्रो शासित प्रदेशों में क्रियान्वित करने के लिए बाकायदा मंजूरी दी जा चुकी है।
English: Weather Based Crop Insurance aims to mitigate the hardship of the insured farmers against the likelihood of financial loss on account of anticipated crop loss resulting from incidence of adverse conditions of weather parameters like rainfall, temperature, frost, humidity etc.
Hindi: मौसम आधारित बीमे का लक्ष्य, बीमित किसानों को मौसम की विपरीत परिस्थितियों जैसे बारिश, गर्मी, ओलावृष्टि, नमी आदि के प्रकोप के फलस्वरूप फसल के अनुमानित नुकसान से होने वाले सम्भावित आर्थिक नुकसान से उत्पन्न कठिनाइयों को दूर करना है।
English: Weather Bureau director VK Rajeev said that heavy rains are expected to continue lashing Mumbai, coastal Konkan and other parts of the state for the next two days
Hindi: मौसम ब्यूरो के निदेशक वी. के. राजीव ने कहा कि मुंबई, तटीय कोंकण और राज्य के अन्य हिस्सों में अगले दो दिनों में भारी बारिश की संभावना है।
English: Weather Calendars
Hindi: मौसम पंचांग
English: Weather Conditions
Hindi: मौसम है अनुकूल
English: Weather Forecast Weather Warnings Heavy rainfall would occur at isolated places over Punjab, North-Haryana on 14 February.
Hindi: 14 फरवरी को पंजाब, उत्तरी हरियाणा के दूर दराज के स्थानों में भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Weather Forecast Weather warnings for next 2 days 14-15 May 2018 Thunderstorm accompanied with squall and hail wind speed reaching 50-70 kmph very likely at isolated places over Jammu Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand and squall at isolated places over Gangetic West Bengal and Odisha.
Hindi: बाकी हिस्सों में अगले 2-3 दिनों के दौरान मौसम शुष्क बना रह सकता है। अगले दो दिनों के लिए मौसम संबंधी चेतावनी 14-15 मई 2018 जम्मू कश्मीर ,हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में एक आध स्थानों पर 50 से 70 किलोमीटर प्रति घंटे की तेज रफ्तार हवाओं के साथ आंधीतूफान आने और ओला वृष्टि की संभावना है। पश्चिम बंगाल के गांगेय क्षेत्र तथा ओडिशा में एक आध स्थानों पर तेज हवांए चल सकती हैं।
English: Weather Forecast during next 48 hours
Hindi: अगले 48 घंटे के दौरान मौसम पूर्वानुमान
English: Weather Forecast during next 48 hours Weather Warnings Thunderstorm accompanied with hailstorm, lightning strong surface winds is very likely at a few places over Punjab and isolated places over Haryana, Chandigarh, West Uttar Pradesh and Rajasthan during next 48 hours.
Hindi: अगले 48 घंटे के दौरान मौसम पूर्वानुमान मौसम संबंधी चेतावनी अगले 48 घंटे के दौरान पंजाब के कई स्थानों और हरियाणा, चंडीगढ़, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और राजस्थान में अलग-अलग स्थानों में गरज के साथ छींटे पड़ने, ओलावृष्टि होने, बिजली चमकने और तेज हवा चलने की आसार हैं।
English: Weather Forecast for 15-17 April
Hindi: 15-17 अप्रैल के लिए मौसम की भविष्यवाणी
English: Weather Forecast for 15-17 April Rainfall activity would occur at most places over Jammu Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand mainly on 16-17 April.
Hindi: 15-17 अप्रैल के लिए मौसम की भविष्यवाणी जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के अधिकतर स्थानों पर 16-17 अप्रैल को वर्षा होगी।
English: Weather Forecast for next 5 days
Hindi: अगले पांच दिनों के लिए मौसम का पूर्वानुमान
English: Weather Forecast for next 5 days upto 0830 hours IST of 22nd May, 2020 Maximum Temperatures likely to remain between 40-43C over some parts of Tamilnadu, Telangana,Rayalaseema and North Interior Karnataka during next 2 days.
Hindi: अगले पांच दिनों के लिए मौसम का पूर्वानुमान 22 मई 2020 को 0830 बजे आईएसटी तक अगले 2दिनों के दौरान तमिलनाडु, तेलंगाना, रायलसीमा और उत्तरी कर्नाटक के कुछ आंतरिक हिस्सों में अधिकतम तापमान 40-43सेल्सियस के बीच रहने की संभावना है।
English: Weather Forecast
Hindi: मौसम का हाल
English: Weather Forecast Along with a cold wave, several parts of north and central India might also witness dense fog and light showers over the next few days, the India Meteorological Department said.
Hindi: मौसम विभाग ने आने वाले दिनों में उत्तर भारत के मैदानी इलाकों में भी आंधी-तूफान के साथ हल्की बूंदाबांदी की संभावना जताई है.
English: Weather Forecast Thunderstorm and heavy rainfall warnings 30 April Thunderstorm accompanied with squall very likely at isolated places over Bihar and Thunderstorm with gusty winds at isolated places over Assam Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura, Odisha Jharkhand.
Hindi: मौसम का अनुमान तूफान तथा भारी वर्षा का चेतावनी 30 अप्रैल बिहार के कुछ स्थानों में गरज के साथ तूफान की संभावना और असम व मेघालय, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम व त्रिपुरा, ओडिशा व झारखंड के कुछ स्थानों पर तेज हवाओं के साथ तूफान ।
English: Weather Forecasts for Tourists
Hindi: पर्यटकों के लिए मौसम की भविष्यवाणी