Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many people wonder if the emerging political leader Narendra Modi is a visionary and a statesman or a demagogue with excellent but manipulative oratory skills.
Hindi: कई व्यक्ति यह सोचते हैं कि उभरते हुए राजनैतिक नेता नरेन्द्र मोदी एक दूरदर्शी सोच वाले राजनीतिज्ञ हैं या सिर्फ कुशल वाक्चातुर्य युक्त एक जनोत्तेजक नेता।
English: Many people wondered 'Can she do it?
Hindi: कई लोग हैरानी जताते और कहते क्या वह कर सकती है?
English: Many people worry that
Hindi: बहुत लोगों को यह चिंता है
English: Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.
Hindi: बहुत लोगों को यह चिंता है कि एक सार्वलौकिक नैतिकता को आवश्यकता होगी ऐसे निर्देशों की जिनके अपवाद ही न हों
English: Many people would love to.
Hindi: तुम्हें कई लोग प्यार करेंगे।
English: Many people would say yes, because they've prayed for something for example, the survival of a loved one who's on the edge of death, and sure enough, it's come about.
Hindi: बहुत से लोग कहेंगे हाँ, क्योंकि उन्होंने किसी चीज़ के लिए प्रार्थना की है उदाहरण के लिए, किसी प्रियजन के जीवित रहने के लिए जो मृत्यु की कगार पर है, और निश्चित रूप से प्रार्थना का जवाब आया है।
English: Many people, especially adults, continue to feel tired, and somewhat depressed, for several weeks to months following an infection with dengue fever.
Hindi: अधिकतर लोग, खासकर वयस्क, डेंगू के बुखार होने के पश्चात कई हफ़्तों या महिनों तक थकान और उदासी महसूस करते हैं।
English: Many people, especially in the Kuttanadu area, have refused to move to the camps, Finance Minister Thomas Issac said.
Hindi: वित्तमंत्री थॉमस इसाक ने कहा कि कई लोगों ने, विशेषकर कुट्टनाडु क्षेत्र में, राहत शिविरों में जाने से इंकार कर दिया।
English: Many people, however, began to feel that the stadium was too cold in winter, with half the audience exposed to the weather due to lack of cover.
Hindi: बहुत से लोग, तथापि, स्टेडियम कवर की कमी के कारण मौसम के संपर्क में आधे दर्शकों के साथ, सर्दियों में बहुत ठंड थी कि महसूस करने लगे।
English: Many people, however, see them leave, and others learn about it.
Hindi: तथापि, बहुत से लोग उन्हें जाते हुए देख लेते हैं, और अन्य लोग इसके बारे जान जाते हैं ।
English: Many people, including police officers were injured in the clash.
Hindi: इस झड़प में पब्लिक के साथ-साथ कई पुलिस वाले भी जख्मी हुए हैं।
English: Many people, particularly from the Sangh Dan BJP background don't understand it.
Hindi: कई लोगों को, विशेष रूप से संघ जुड़े भाजपा के लोगों को यह बात समझ में नहीं आती.
English: Many people, such as retired and serving military officials, civilians, had come to the bank to collect their salaries, were killed or wounded by the blast.
Hindi: कई लोग, जैसे सेवानिवृत्त और सेवारत सैन्य अधिकारी, नागरिक, अपना वेतन लेने के लिए बैंक आए थे, विस्फोट से मारे गए या घायल हो गए।
English: Many people, who have never practiced yoga, have either joined online yoga classes or are also learning yoga through online videos.
Hindi: कितने ही लोग, जिन्होंने, कभी योग नहीं किया, वे भी ऑनलाइन योग क्लास से जुड़ गए हैं या ऑनलाइन वीडियो के माध्यम से भी योग सीख रहे हैं.
English: Many people...
Hindi: बहुत सारे लोगों को
English: Many peoplewho?
Hindi: कई लोगकौन?
English: Many perhaps came to believe that the endemic conflicts roiling politics in other parts of the country particularly, in the Hindi heartland would be dealt with in a fitting manner in Bengal
Hindi: कई लोग शायद यह मानते थे कि देश के अन्य हिस्सों में विशेष रूप से हिंदीभाषी राज्यों में राजनीति में व्याप्त सांप्रदायिक संघर्ष से बंगाल में अच्छे तरीके से निपटा जाएगा
English: Many personal commercial and government art galleries are open.
Hindi: अनेक निजी व्यावसायिक एवं सरकारी कला-दीर्घाएं खुली हुई हैं।
English: Many personalities from the film industry were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर फिल्म जगत की कई जानी-मानी हस्तियां भी उपस्थित थीं।
English: Many personalities from the film industry were in attendance at the meet.
Hindi: इस प्रदर्शन में फिल्म जगत की कई हस्तियों ने हिस्सा लिया।
English: Many persons and health professionals had become high-risk contacts.
Hindi: कई व्येक्ती और चिकित्सक उच्च जोखिम संपर्क में आ चुके थे
English: Many persons and policemen were injured.
Hindi: जिसमें कई लोग और पुलिस वाले घायल हो गये थे.
English: Many persons are ignorant about their life objective
Hindi: बहुत लोगों को तो पता ही नहीं होता उनकी जिंदगी का मकसद क्या है
English: Many persons are ignorant about their life objective.
Hindi: बहुत लोगों को तो पता ही नहीं होता उनकी जिंदगी का मकसद क्या है।
English: Many persons fled from their houses out of fear.
Hindi: कई जगह झटकों से घबराए लोग अपने घरों से बाहर निकल आए थे.
English: Many persons from other religions also got converted to Islam.
Hindi: अन्य धर्मों के कई लोगों ने भी इस्लाम कबूल कर लिया।
English: Many persons from our side and my colleagues have expressed our deep appreciation of the sense of patriotism and dedication of the railway workers.
Hindi: हमारे पक्ष के अनेक लोगों और मेरे सहयोगियों ने रेल कर्मचारियों की देशभक्ति और समर्पित भावना के प्रति गहरा आदर व्यक्त किया है।
English: Many persons from the CPM joined the BJP.
Hindi: भाजपा के साथ कई लोग जुड़ रहे थे।
English: Many persons gave their valuable suggestions.
Hindi: इसके लिए कई लोगों ने अपने मूल्यवान सुझाव दिए हैं।
English: Many persons have been hurt by falling into these trenches.
Hindi: इस गड्ढे में गिरकर कई लोग चोटिल भी हो चुके हैं।
English: Many persons have been injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में कई बच्चे चोटिल हुए हैं।
English: Many persons have fallen sick due to drinking of polluted water.
Hindi: दूषित जल पीने से कई लोगों की जान भी जा चुकी है।
English: Many persons have received injuries while plying vehicles on the road.
Hindi: इस हादसे में सड़क पर चल रहे कई लोग घायल हो गए हैं।
English: Many persons of both sides suffered injuries.
Hindi: दोनों पक्षों के कई लोगों को काफी चोटें आई हैं।
English: Many persons still remain stranded.
Hindi: अभी भी कई लोग फंसे हुए है।
English: Many persons were also beaten up.
Hindi: कई लोगों से मारपीट भी की गई।
English: Many persons were injured and had to be taken to hospital.
Hindi: बहुत से लोग घायल हुए और कई अस्पताल पहुंचे.
English: Many persons were injured and some properties were also damaged or set on fire.
Hindi: कई लोग घायल हो गए और संपत्ति को भी नुकसान पहुंचा।
English: Many persons were injured in the clashes, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि झड़पों में कई लोग घायल हुए हैं।
English: Many persons were injured in the firing.
Hindi: फायरिंग की घटना में कई लोग घायल हुई थे।
English: Many persons were injured who had to be taken to hospital.
Hindi: कई लोग घायल भी हुए, जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा।
English: Many persons who 'age successfully and gracefully' make conscious efforts to maintain mental alertness by continued learning and by expansion of social contacts with individuals of a younger age group.
Hindi: बहुत से व्यक़्ति जो सफलतापूर्वक और शानदार ढंग से बूढ़े होते हैं, वे लगातार जानकारी प्राप्त करने और नौजवानों के साथ सामाजिक संपर्कों को बढ़ाकर मानसिक जागरूकता बनाए रखने का प्रयास करते हैं.
English: Many petitions have been filed in the Supreme Court seeking repeal of the CAA on the ground that it is violative of Article 14 of the Constitution which talks of equality before the law for every individual residing within the political boundary of India.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में सीएए को रद्द करने के लिए कई याचिकाएं डाली गई हैं और उनमें इसे रद्द करने का आधार यह बताया गया है कि यह संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन करता है, जो भारत की राजनैतिक सीमा में रहने वाले हर व्यक्ति के लिए कानून के आगे समानता की बात करता है.
English: Many petitions were filed for the deferment of the exams because of Covid-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण परीक्षाओं को स्थगित करने के लिए कई याचिकाएं दायर की गई थीं।
English: Many petty crimes are not reported to the police.
Hindi: बहुत सारे अपराध तो पुलिस रिकार्ड में ही नहीं आते.
English: Many pharmaceutical companies have been financing the WHO.
Hindi: कई दवा कंपनियां डब्ल्यूएचओ को फाइनेंस करती रही हैं।
English: Many philosophers accept this.
Hindi: बहुत सारे मनोवैज्ञानिकों ने इस बात को माना है।
English: Many philosophers and historians of science, including Kuhn himself, ultimately accepted a modified version of Kuhn's model, which synthesizes his original view with the gradualist model that preceded it.
Hindi: कुह्न सहित विज्ञान के दार्शनिकों और इतिहासकारों ने अंततः कुह्न के माडल के संशोधित रूप को स्वीकार किया, जो उसके मूल विचार को उसके पहले के क्रमिकतावादी माडल के साथ संश्लेषित करता है।
English: Many philosophers, like Hobbes, have said so.
Hindi: होब्बस जैसे कईं दार्शनिकों ने ऐसा कहाँ है
English: Many photographs and videos from Shah Rukhs Eid celebrations are doing the rounds on Internet.
Hindi: ईद की मुबारकबाद देते हुए शाहरुख की कुछ फोटोज और वीडियोज सोशल मीडिय पर वायरल हो रही हैं।
English: Many photos from Rubina and Abhinav's wedding have gone viral.
Hindi: रुबीना और अभिनव की शादी की फोटो और वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: Many photos from the celebrations had gone viral on the internet.
Hindi: इस सेलिब्रेशन की कई फोटोज सोशल मीडिया पर वायरल हुईं थी।
English: Many photos from the party are doing rounds on social media.
Hindi: इस पार्टी की कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं.
English: Many physical preparations and decorations along the route were the responsibility of David Eccles, Minister of Works.
Hindi: कई शारीरिक तैयारी और सजावट मार्ग के साथ रहे थे की जिम्मेदारी डेविड एक्लिस, मंत्री का काम करता है ।
English: Many pickles start with Leuconostoc, and change to Lactobacillus with higher acidity.
Hindi: कई अचार लियोकोंस्टोक से शुरू करके अधिक अम्लता होने पर लैक्टोबैसिलस में बदल जाते हैं।
English: Many pics from the sets of the film have leaked online.
Hindi: फिल्म के सेट से कई तस्वीरें वायरल हो चुकी हैं.
English: Many pics have gone viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई तस्वीरें वायरल हुई.
English: Many pictures and a video from his apparent wedding have surfaced on various social media sites.
Hindi: उनकी शादी की कई वीडियो और तस्वीरें सोशल मीडिया पर सामने आए.
English: Many pictures can also be stored to help amnesiacs remember names of friends, family, and co-workers.
Hindi: कई चित्रों को मित्रों, परिवार और सहकर्मियों के नाम याद रखने में मदद करने के लिए भी संग्रहीत किया जा सकता है।
English: Many pictures from the event are doing the rounds on the social media.
Hindi: घटना की कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रही हैं.
English: Many pictures from the event have flooded on social media.
Hindi: इस वैकेशन की कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर डाली है।
English: Many pictures from the wedding had gone viral.
Hindi: शादी की फोटोज खूब वायरल हुई।
English: Many pictures of both of them are going viral from the show's set in which they can be seen having a lot of fun.
Hindi: शो के सेट से दोनों की कई तस्वीरें वायरल हो रही हैं जिसमें वो मस्ती करते दिख रहे हैं।
English: Many pictures uploaded by Maheshwari on his Facebook page are public.
Hindi: माहेश्वरी द्वारा अपने फेसबुक पेज पर अपलोड की गई कई तस्वीरें सार्वजनिक हैं।
English: Many pilgrims come here from around the world.
Hindi: विश्वभर से अनेक बौद्धभिक्षु यहां आते हैं।
English: Many pilgrims who go to Mecca for Hajj often visit Medina, where some visit this mosque because of its historical significance.
Hindi: हज के लिए मक्का जाने वाले कई तीर्थयात्री अक्सर मदीना जाते हैं, जहां कुछ ऐतिहासिक महत्व के कारण इस मस्जिद का दौरा करते हैं। हदीस. साहिह बुखारी कहते हैं
English: Many pilot projects of innovative interventions were launched by NABARD during 2012 - 13
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान नाबार्ड द्वारा नवोन्मेषी प्रयासों से कई पायलट परियोजनाएं शुरू की गई.
English: Many pioneers can relate similar experiences.
Hindi: अनेक पायनियर इसी तरह के अनुभव बता सकते हैं ।
English: Many pioneers continue serving joyfully for decades.
Hindi: अनेक पायनियर दशकों तक आनन्दपूर्वक सेवा करना जारी रखते हैं ।
English: Many pioneers endeavor to do all of their preaching work when family members are away from home.
Hindi: अनेक पायनियर अपना सारा प्रचार कार्य तब करने का प्रयास करते हैं जब परिवार के सदस्य घर से बाहर होते हैं ।
English: Many pioneers find that using the Bible and Bible - based publications day after day to explain and teach Scriptural truths helps them to grow in knowledge of Gods Word.
Hindi: अनेक पायनियर पाते हैं कि शास्त्रीय सच्चाइयाँ समझाने और सिखाने के लिए रोज़ - ब - रोज़ बाइबल और बाइबल - आधारित साहित्य इस्तेमाल करने से परमेश्वर के वचन के ज्ञान में बढ़ने में उन्हें मदद मिलती है ।
English: Many pioneers of the Indian space programme, who contributed to this compendium, were present during the function.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के कई अग्रदूत, जिन्होने इस संग्रह में योगदान दिया है, इस कार्यक्रम के दौरान उपस्थित थे।
English: Many places across India are experiencing intense cold.
Hindi: भारत में कई जगहों पर कड़ाके की ठंड पड़ रही है।
English: Many places are subject to earthquakes, landslides, tsunamis, volcanic eruptions, tornadoes, blizzards, floods, droughts, wildfires, and other calamities and disasters.
Hindi: कई स्थान भूकंप, भूस्खलन, सूनामी, ज्वालामुखी विस्फोट, बवंडर, सिंकहोल, बर्फानी तूफ़ान, बाढ़, सूखा, जंगली आग, और अन्य आपदाओं के अधीन हैं।
English: Many places especially in North and East Telangana districts have received heavy rainfall during the past 24 hours.
Hindi: उत्तरी और पूर्वी तेलंगाना जिलों में पिछले 24 घंटों में भारी वर्षा हुई है।
English: Many places have been raided in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में कई जगहों पर छापे मारे जा चुके हैं.
English: Many places in Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Gangetic West Bengal and Kerala witnessed rainfall.
Hindi: असम, मेघालय, केरल और गंगीय पश्चिम बंगाल में पृथक स्थानों पर भारी वर्षा की संभावना है।
English: Many places in Haryana and Punjab reeled under the heat wave, but light rains at some places brought respite.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में भी लोगों को ठंड से राहत मिली लेकिन कोहरे की वजह से कई जगहों पर जनजीवन प्रभावित हुआ।
English: Many places in Jammu and Kashmir gauged the season's lowest night temperature.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कई स्थानों पर इस सीजन का सबसे कम रात का तापमान दर्ज किया गया.
English: Many places in Jammu and Kashmir gauged the seasons lowest night temperature.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कई स्थानों पर इस सीजन का सबसे कम रात का तापमान दर्ज किया गया।
English: Many places in Rajasthan receive heavy rain
Hindi: राजस्थान में कई जगह बारिश
English: Many places in Srinagar and other district headquarters in the valley witnessed traffic jams as people came out in large numbers to go about their daily chores or simply to have a feel of normalcy.
Hindi: श्रीनगर और घाटी के अन्य जिला मुख्यालयों में अधिकांश जगहों पर यातायात जाम देखने को मिला, क्योंकि बड़ी संख्या में लोग उनके दैनिक कार्यो या सामान्य स्थिति का एक अनुभव करने हेतु बाहर जाने के लिए अपने-अपने घरों से बाहर निकल गए थे।
English: Many places in Telangana recorded maximum temperature of over 43 degrees.
Hindi: आंध्र प्रदेश में अधिकांश जगहों पर तापमान 43 डिग्री सेल्सियस से ऊपर बना हुआ है।
English: Many places in Vidarbha, Madhya Maharashtra, Marathwada, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, Andhra Pradesh, Telangana and Kerala too received rain, it said.
Hindi: इसके अलावा नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा, केरल, महाराष्ट्र में कुछ स्थानों पर बहुत भारी बारिश हुयी।
English: Many places in and around Mumbai experienced water-logging due to very heavy rains during the last week.
Hindi: बीती रात से ही मुंबई और उसके आस पास के इलाकों में बीती रात से ही भारी बारिश हो रही है, बारिश की वजह से कई जगहों पर पानी भर गया है.
English: Many places in our country are devoid of a higher educational institution in their vicinity.
Hindi: हमारे देश में बहुत से स्थान, उच्च शिक्षा संस्थानों से वंचित हैं।
English: Many places in our country do not have a higher educational institution in their vicinity.
Hindi: हमारे देश में बहुत से स्थान ऐसे हैं जहां आस-पास कोई भी उच्च शिक्षा संस्थान नहीं है।
English: Many places in the State have been recording maximum temperature of above 40 degree Celsius.
Hindi: प्रदेश में भी कई स्थानों पर तापमान अधिकतम तापमान 40 डिग्री सेल्सियस से ऊपर दर्ज किया गया।
English: Many places in the United States are named after Greene.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कई जगहों का नाम ग्रीन के नाम पर रखा गया है।
English: Many places in the city have recorded highest temperatures.
Hindi: वही कई जगहों पर अधिकतम तापमान में बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Many places lack access to the internet and more importantly, most of the population is not fluent in the English language the 2011 census recorded that just over 10 of Indians reported knowing and being able to speak some English, the letter stated
Hindi: कई जगहों पर इंटरनेट की पहुंच नहीं है और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि अधिकांश आबादी अंग्रेजी भाषा में धाराप्रवाह नहीं है 2011 की जनगणना में दर्ज किया गया कि सिर्फ 10 प्रतिशत से अधिक भारतीयों ने कुछ अंग्रेजी बोलने और जानने में सक्षम होने की सूचना दी
English: Many places recorded below normal maximum temperatures.
Hindi: ज्यादातर जगहों पर तापमान सामान्य से अधिक रिकॉर्ड किया गया।
English: Many places we could see inactive Panchayat presidents.
Hindi: कई जगह हम निष्क्रिय पंचायत अध्यक्षों को देख सकते हैं।
English: Many places were inundated by the rains which damaged several houses.
Hindi: बारिश से जहां कई गौशालाएं गिर गईं, वहीं मकानों को भी काफी नुकसान पहुंचा है।
English: Many plans are being implemented here.
Hindi: यहां पर कई तरह की योजनाएं चलायी जा रही हैं.
English: Many plans were also inaugurated on the occasion.
Hindi: वहीं कई योजनाओं का लोकार्पण भी किया।
English: Many plans were made.
Hindi: अनेक योजनाएं बनीं।
English: Many plans were stuck.
Hindi: अनेक योजनाओं मे ंघोटाले हुए।
English: Many plans will be completed in time.
Hindi: कई योजनाएँ समय से पूरी होंगी।
English: Many plans will be completed on time.
Hindi: कई योजनाएँ समय से पूरी हो जायेंगी।
English: Many plant and grass species grow well during the rainy season whilst an abundance of food and water, even in the dry period, attracts a large number of herbivorous mammals to the park.
Hindi: बरसात के मौसम के दौरान कई पौधे और घास प्रजातियां अच्छी तरह से बढ़ती हैं जबकि शुष्क अवधि में भी भोजन और पानी की एक बहुतायत, पार्क में बड़ी संख्या में जड़ी-बूटियों को आकर्षित करती है।
English: Many plants have bloomed in the garden.
Hindi: बाग में बहुत सारे फूल लगे हुए थे।
English: Many platforms
Hindi: कई प्लाॅटों
English: Many played with the new language as if they had found a new toy.
Hindi: कई तो नई भाषा से इस प्रकार खेलते थे मानों उन्हें कोई नया खिलौना मिल गया हो।
English: Many players
Hindi: खिलाड़ी होते कई,
English: Many players have lost their caps.
Hindi: कई खिलाड़ियों ने अपनी खोई हुई .
English: Many players have proven in the past that age is just a number and even Dhoni has done that a lot in his career.
Hindi: पहले भी कई खिलाड़ी यह साबित कर चुके हैं उम्र केवल एक नंबर है और धोनी भी अपने करियर में काफी कुछ कर चुके हैं।
English: Many players suffer from heel injuries.
Hindi: कई गेंदबाज चोटों से उबर रहे हैं.
English: Many players use a backhand hitting action for returning smashes on both the forehand and backhand sides because backhands are more effective than forehands at covering smashes directed to the body.
Hindi: बहुत सारे खिलाड़ी दोनों फोरहैंड और बैकहैंड साइड में स्मैश को लौटाने के लिए बैंकहैंड हिट करते हैं, क्योंकि सीधे शरीर पर आते हुए स्मैश के लिए फोरहैंड के बजाए बैकहैंड कहीं अधिक प्रभावी होता है।
English: Many players were also felicitated.
Hindi: इसके साथ ही कई खिलाड़ियों को भी पुरस्कार दिया गया है.
English: Many players who have played the Duleep Trophy, including Cheteshwar Pujara, has said that sighting the pink ball at twilight is a challenge as the crimson colour of the sky and the pink colour of the ball makes it look more like orange.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा सहित कई खिलाड़ियों ने दलीप ट्रॉफी खेली है, उन्होंने कहा है कि शाम के समय गुलाबी गेंद को देखना चुनौती है और गेंद का गुलाबी रंग नारंगी से अधिक दिखता है।
English: Many players, commentators on the game, and fans agree that swing is easier to achieve in humid or overcast conditions, and also that the red ball used in Test cricket swings more than the white ball used in the one-day game.
Hindi: खेल में कई खिलाड़ी, टिप्पणीकार और प्रशंसक इस बात से सहमति जताते हैं कि नम या घटाटोप परिस्थितियों में गेंद को अधिक आसानी से स्विंग किया जा सकता है और साथ ही एक दिवसीय मैच में प्रयुक्त सफ़ेद गेंद की तुलना में टेस्ट क्रिकेट में काम में ली जाने वाली लाल गेंद अधिक स्विंग होती है।
English: Many players, however, prefer to use replacement grips as the final layer.
Hindi: बहरहाल, बहुत सारे खिलाडी अंतिम परत के रूप में रिप्लेसमेंट ग्रिप का उपयोग करना पसंद करते हैं।
English: Many pleasurable experiences are associated with satisfying basic biological drives, such as eating, exercise, hygiene, sleep, and sex.
Hindi: अनेक आनंदमय अनुभव, बुनियादी जैविक क्रियाओं के तृप्ती से संलग्न है जैसे कि.भोजन, व्यायाम, काम औरशौच भी.
English: Many poems and Ghazals written by Mohan Singh in the course of his poetic career indicate that he is very sensitive to the beauty of women and the worth of earthly existence with its variegated splendours and pleasures but like the worm in the rose, there lurked in his heart an awareness of the social injustice which prevails in society.
Hindi: मोहन सिंह की अनेक कविताऍं और गजलें इस बात का संकेत करती हैं कि वह स्त्री सौन्दर्य और ऐश्वर्य तथा आनन्द से पूर्ण सांसाकरे जीवन के मूल्य के प्रति अत्यधिक संवेदनशील थे किंतु गुलाब कीडे के समान उनके मन में सामाजिक अन्याय की चेतना भी थी।
English: Many poems of the Sangam literature, the classical Tamil literature of the early common era, were set to music.
Hindi: संगम साहित्य की कई कविताओं, प्रारंभिक आम युग के शास्त्रीय तमिल साहित्य, संगीत के लिए निर्धारित किया गया था।
English: Many poems published in separate volumes were actually written almost simultaneously.
Hindi: कई कविताएं जो अलग अलग संकलनों में प्रकाशित हैं, दरअसल एक साथ लिखी गई थीं.
English: Many poets and writers were felicitated on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कई लेखकों और साहित्यकारों को सम्मानित किया गया।
English: Many police and civil officers reached the spot.
Hindi: मौके पर कई थानों की पुलिस और आला पदाधिकारी पहुंच गए हैं.
English: Many police and paramilitary force personnel got injured in the clashes, reports said.
Hindi: उन्होंने बताया कि झड़प में कई श्रमिक और पुलिसकर्मी घायल हो गए.
English: Many police officers have been killed in the line of duty mainly due to terrorist attacks.
Hindi: कई पुलिस अधिकारी मुख्य रूप से आतंकवादी हमलों के कारण ड्यूटी की लाइन में मारे गए हैं।
English: Many police officers were also felicitated at the event.
Hindi: इस मौके पर कई पुलिसकर्मियों को सम्मानित भी किया गया.
English: Many police officers were also injured among others.
Hindi: इनमें कई वरिष्ट पुलिसकर्मी भी घायल हुए।
English: Many police officers were also injured in the clash.
Hindi: झड़प में कई पुलिसकर्मी भी घायल हो गए।
English: Many police officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई पुलिस उच्चाधिकारी मौजूद थे।
English: Many police officials were also severely injured in the riot.
Hindi: भयंकर झड़प के दौरान पुलिस के कई आलाधिकारियों को चोटें आईं।
English: Many police personnel and administration officers reached the hospital.
Hindi: जिला प्रशासन और अस्पताल के कई अधिकारी कोविड वार्ड पहुंचे हैं।
English: Many police personnel and civilians were injured.
Hindi: इसमें कई पुलिस कर्मी और राहगीर जख्मी हो गए.
English: Many police personnel got injured in the clash
Hindi: इस झड़प में कई पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Many police personnel have been reportedly injured during the protests.
Hindi: हंगामे के दौरान पथराव में कई पुलिसकर्मी हुए थे जख्मी
English: Many police personnel were injured by the stones thrown by the protesters.
Hindi: उपद्रवियों की ओर से किए गए पथराव में कई पुलिस कर्मी घायल हो गए थे।
English: Many police personnel were injured in the clashes, the official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि झड़प में कई पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: Many police teams have launched search operations across the district.
Hindi: पुलिस की कई टीमें इलाके में सर्च ऑपरेशन चला रही है।
English: Many policemen and lawyers were wounded.
Hindi: इसमें कई वकील और पुलिसकर्मी घायल हुए थे।
English: Many policemen and protesters were injured in the confrontation.
Hindi: इस प्रदर्शन में कई पुलिसकर्मी और प्रदर्शनकारी घायल हो गए।
English: Many policemen and soldiers have been killed in the attacks.
Hindi: हमले में कई अफसर और सिपाही घायल हो गए।
English: Many policemen are seriously injured .
Hindi: कई पुलिसवालों को काफी चोटें आईं.
English: Many policemen from several police stations are present at the collision spot.
Hindi: कई थानों की पुलिस मौके पर मौजूद है.