Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Modi expressed anger over the culture of political violence being cultivated by opposition parties, he omitted a small detail the BJP fielded the highest number of candidates with a criminal record in Karnataka elections
Hindi: मोदी ने विपक्षी दलों द्वारा प्रश्रय दी जा रही राजनीतिक हिंसा की संस्कृति पर अपना गुस्सा प्रकट किया, लेकिन उन्होंने एक छोटा सा ब्यौरा छिपा लिया- भाजपा ने कर्नाटक चुनाव में आपराधिक रिकॉर्ड वाले सबसे ज्यादा उम्मीदवार खड़े किए
English: While Modi is to address the Mahila Morcha gathering on December 22 and Kisan Morcha on January 22, Shah will preside over all the meetings.
Hindi: मोदी 22 दिसंबर को महिला मोर्चा जबकि 22 जनवरी को किसान मोर्चा की बैठक में संबोधित करेंगे।
English: While Modi is trying to win the hearts of its eastern neighbours, it is losing ground in UP.
Hindi: जबकि मोदी अपने पूर्वी पड़ोसियों का दिल को जीतने की कोशिश कर रहे हैं, और यूपी में जमीन खो रहे है
English: While Modi lost his dignity during the campaign, Kumar remained dignified and did not become animal in the battle field, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी अभियान के दौरान अपनी मर्यादा खो बैठे जबकि कुमार मर्यादित रहे और रणक्षेत्र में पशु नहीं बने।
English: While Modi might be putting his name on notebooks and pens, the Gandhis put their names of roads, bridges, hospitals, awards, stadiums, colleges, airports.
Hindi: मोदी तो बस नोटबुक और पेन पर अपना नाम डाल रहे हैं, जबकि गांधियो ने सड़कों, पुलों, अस्पतालों, पुरस्कारों, स्टेडियमों, कॉलेजों, हवाई अड्डों को अपना नाम दे दिया है.
English: While Modi travels the world, Khan only tweets.
Hindi: जहां मोदी दुनिया घूमते हैं, ख़ान बस ट्वीट करते हैं.
English: While Modi wanted a grand ceremony in Gujarat at the completion of the project, Raje insisted that the function should be held in Rajasthan.
Hindi: मोदी जहां नहर परियोजना पूरी होने पर गुजरात में एक भव्य आयोजन करना चाहते थे, वहीं राजे ने समारोह राजस्थान में किए जाने पर ज़ोर दिया.
English: While Modi was Gujarat CM then, Shah was the state home minister.
Hindi: मोदी जब गुजरात के मुख्यमंत्री थे तो शाह उनके गृह मंत्री हुआ करते थे।
English: While Modi was the Chief Minister of Gujarat at that time, Shah was the Minister of State for Home.
Hindi: उस वक्त मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे और शाह गृह राज्यमंत्री थे।
English: While Modi was the Gujarat chief minister he had opposed GST.
Hindi: मोदी जब सीएम थे तब खुद जीएसटी का विरोध करते थे.
English: While Modi was waxing eloquent in Indonesia about how Moodys had upgraded Indias economy in 2016 for the first time in 13 years, his advisors failed to inform him about the latest report by the same organisation which put India as the most vulnerable in the external sector among Asian peers
Hindi: जब मोदी इंडोनेशिया में इस बात का बखान कर रहे थे कि मूडीज ने कैसे 13 सालों में पहली बार 2016 में भारत की अर्थव्यवस्था में को बढ़ते हुए दिखाया है, तो वहीं उनके सलाहकार उन्हें मूडीज की इस नई रिपोर्ट के बारे में बताने से चूके, जिसमें मूडीज ने ही भारत के बाहरी क्षेत्र को को अपने एशियाई समकक्षों की तुलना में सबसे कमजोर दिखाया है
English: While Modi will launch the membership drive from Varanasi , Shah will kick it off in Telangana and other party leaders in different parts of the country.
Hindi: मोदी वाराणसी से सदस्यता अभियान की शुरुआत करेंगे जबकि शाह तेलंगाना में और अन्य वरिष्ठ नेता देश के अन्य हिस्सों में इसकी शुरुआत करेंगे।
English: While Modi's agenda is building a new  robust India, their agenda is to stop him.
Hindi: जबकि मोदी का एजेंडा एक नया और मजबूत भारत बनाना है, जबकि उनका एजेंडा उसे रोकना है.
English: While Modi's official programme has no mention of his meeting with Pakistani counterpart Nawaz Sharif, he would be meeting Afghan President Ashraf Ghani, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Sri lankan President Mahinda Rajapaksa among others.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के काठमांडू के आधिकारिक कार्यक्रमों में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के साथ मुलाकात का जिक्र नहीं है पर वह यहां अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी, बांग्लोदश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे और अन्य नेताओं से अगल-अलग मिलने वाले हैं.
English: While Modiji was an alumnus of the Gujarat University, Kalam sir too had stayed here for some time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब मोदीजी गुजरात विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र थे, तब भी कलाम साहब यहां कुछ समय रुक गए थे।
English: While Moeen Ali and Chris Woakes, both took three wickets each, Mark Wood scalped two for England.
Hindi: इंग्लैंड के लिए क्रिस वोक्स और मार्क वुड ने तीन-तीन विकेट लिए जबकी मार्क वुड को दो विकेट मिले.
English: While Mohali Mayor Kulwant Singh, along with the Deputy Mayor and 12 other councillors, joined the party fold, 17 SAD councillors of the Mohali MC were conspicuous by their absence at the function.
Hindi: मोहाली के मेयर कुलवंत सिंह 13 पार्षदों सहित अपने निर्दलीय गुट के साथ आज उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल की मौजूदगी मेें अकाली दल मेेेें शामिल हो गये।
English: While Mohammed Asif 41 was held from Seelampur in northeast Delhi, another operative, Abdul Rahman 37 was nabbed in Jagatpur area of Cuttack in Odisha, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मोहम्मद आसिफ 41 नाम के शख्स को जहां उत्तर पूर्वी दिल्ली के सीलमपुर से गिरफ्तार किया गया वहीं एक अन्य कार्यकर्ता अब्दुल रहमान 37 को ओडिशा के कटक के जगतपुर इलाके से बुधवार को गिरफ्तार किया गया।
English: While Mohammed Shami suffered a hand injury in the first Test at Adelaide, Umesh Yadav injured his calf during the second Test at the MCG.
Hindi: मोहम्मद शामी जहां पहले टेस्ट में बल्लेबाजी करने के दौरान हाथ पर गेंद लगने से चोटिल हो गए थे, वही उमेश यादव दूसरे टेस्ट मैच में गेंदबाजी के दौरान पीलियों में खिचाव के कारण टेस्ट सीरीज से बाहर हो गए थे।
English: While Monu 26 died on the spot, Sonu was battling for life in hospital.
Hindi: मोनू 26 की मौके पर ही मौत हो गई।
English: While Mooney struck eight boundaries, Villani had four hits to the fence.
Hindi: मूनी ने आठ चौके और विलानी ने चार चौके जड़े।
English: While Moses called upon the people of Israel to benefit by considering their own former errors, the apostle Paul admonished others the first - century Corinthian congregation and, by extension, us to absorb a lesson from the same historical record.
Hindi: जबकि मूसा ने इस्राएल के लोगों को अपनी पिछली ग़लतियों पर ध्यान देने के द्वारा सीखने को कहा, प्रेरित पौलुस ने दूसरों को  प्रथम - शताब्दी कुरिन्थ कलीसिया, और विस्तृत रूप से हमें  उसी ऐतिहासिक अभिलेख से एक सबक़ सीखने की सलाह दी ।
English: While Moses was on Mount Sinai, what did the Israelites do, and with what consequences?
Hindi: जब मूसा सीनै पर्वत पर था, तो इस्राएलियों ने क्या किया, और उसके क्या परिणाम हुए?
English: While Moses, the mediator of the old covenant, wrote down the Mosaic Law, Jesus, the Mediator of the new covenant, never wrote down a single law.
Hindi: जी नहीं । जबकि मूसा की व्यवस्था को पुरानी वाचा के मध्यस्थ ख़ुद मूसा ने लिखा, नई वाचा के मध्यस्थ, यीशु ने एक भी नियम नहीं लिखा ।
English: While Moto G6 Plus supports gestures through Moto Actions, it also comes with Dolby Audio support.
Hindi: मोटो जी 6 कई मोटो एक्शन को सपोर्ट करता है जिसमें डॉलबी ऑडियो सपोर्ट और फिंगरप्रिंट सेंसर की सुविधा दी गई है.
English: While Mouni Roy is gearing up for her Bollywood debut with Gold, the actress has already bagged her second Bollywood film.
Hindi: हालिया रिलीज फिल्म 'गोल्ड' से बॉलीवुड में डेब्यू कर चुकीं एक्ट्रेस मौनी रॉय के पास इस वक्त दो फिल्में हैं। वे काफी वक्त पहले अपनी दूसरी फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' की शूटिंग पूरी कर चुकी हैं। अयान मुखर्जी की इस फिल्म में
English: While Mr DeSouza discussed the topic, he also mentioned about various devices and cameras for VR film-making.
Hindi: इस विषय पर चर्चा करते हुए श्री डिसूजा ने विभिन्न उपकरणों और वीआर फिल्म निर्माण के कैमरे के बारे में भी बताया।
English: While Mr Gerritsen acknowledges that humans biases can creep into algorithms, he said that he does not view bias as just a challenge to technology solutions.
Hindi: गेरिट्सन मानते हैं कि एल्गोरिदम में मानवीय पूर्वाग्रह असर डाल सकते हैं. लेकिन उनके विचार से पूर्वाग्रह प्रौद्योगिकी संबंधी समाधानों में चुनौती नहीं हैं.
English: While Mr Jaishankar defeated Gaurav Pandya, Mr Thakore defeated Chandrika Chudasama, both from the Congress.
Hindi: श्री जयशंकर ने कांग्रेस के गौरव पंड्या को और श्री ठाकोर ने कांग्रेस के ही चन्द्रिका चूड़ास्मा को हराया।
English: While Mr Jogi and his son are in the JCCJ, Mr Jogis wife and daughter-in-law are in the Congress and the BSP respectively.
Hindi: जोगी और उनके पुत्र जहां जेसीसीजे में हैं, जोगी की पत्नी कांग्रेस और उनकी बहू बसपा के साथ हैं.
English: While Mr Justice Khan and Mr Justice Agarwal were of the view that the entire disputed land should be divided into three parts one part each to Sunni Waqf Board, Nirmohi Akhara and the parties representing Ram Lalla Virajman, Mr Justice Sharma had held that the entire disputed area belongs to Hindus.
Hindi: जहां न्यायमूर्ति खान और न्यायमूर्ति अग्रवाल का यह मानना था कि संपूर्ण विवादित स्थल को तीन हिस्सों में बांट दिया जाना चाहिए-इनमें से एक एक भाग सुन्नी वक्फ बोर्ड, दूसरा निर्मोही अखाड़ा और तीसरा हिस्सा रामलला विराजमान को दिया जाना चाहिए, वहीं न्यायमूर्ति शर्मा ने कहा था कि संपूर्ण विवादित हिस्सा हिन्दुओं का है।
English: While Mr Keshav Prasad Maurya is currently an MP from Phulpur, Mr Dinesh Sharma is Lucknow mayor.
Hindi: वर्तमान में केशव प्रसाद मौर्य इलाहाबाद की फूलपुर सीट से बीजेपी के सांसद हैं तो दिनेश शर्मा लखनऊ के मेयर है।
English: While Mr Singh has been associated with the party since its inception, Sushil Gupta is a Delhi-based businessman and N.D. Gupta a chartered accountant.
Hindi: सिंह जहां पार्टी में इसकी शुरुआत से ही जुड़े रहे हैं वहीं सुशील गुप्ता दिल्ली स्थित एक कारोबारी हैं जबकि एन डी गुप्ता पेशे से चार्टर्ड अकाउंटेंट हैं।
English: While Mr Thakur is MLA from Vasai, other two legislators of his party are son Kshitij Thakur Nalasopara and Rajesh Patil Boisar.
Hindi: ठाकुर, वसई से विधायक हैं जबकि अन्य विधायकों में उनके बेटे क्षितिज ठाकुर, नालासोपारा से और राजेश पाटिल, बोईसर विधायक हैं।
English: While Mr Yashwant Sinha refrained from commenting, Mr Shatrughan Sinha reportedly said he was part of that group.
Hindi: जसवंत सिंह ने टिप्पणी करने से इंकार कर दिया वहीं शत्रुघ्न सिन्हा ने कहा कि वह इस ग्रुप का हिस्सा है.
English: While Mr. Prashant Bhushan as a lawyer of good standing of the Supreme Court, may not be an ordinary man, his tweets do not say anything out of the ordinary, other than what is routinely expressed about the courts working in recent years by many on public fora and on social media
Hindi: उन्होंने कहा, सुप्रीम कोर्ट का एक नामी वकील होने के नाते हो सकता है कि प्रशांत भूषण एक सामान्य व्यक्ति न हों, लेकिन उनके ट्वीट सामान्य बातों के अतिरिक्त कुछ भी बयां नहीं करते हैं
English: While Mr.Marcus Wallenberg, Swedish Banker  Industrialist and Mr.Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog discussed AI being a great economic opportunity for India. in the other chat session, Ms.Rekha Menon, Chairperson  MD, Accenture and Mr.Abhishek Singh, President  CEO, NeGD and CEO, MyGov deliberated upon the importance of building responsible AI .In the third fireside chat, Mr.Talleen Kumar, CEO, Government e-Marketplace and Mr.Saibal Chakraborty, MD  Partner, BCG, discussed the impact of AI on e-marketplaces.
Hindi: बाद में दिन मेंतीन समानांतर बड़ी चैट हुई, जबकि श्री मार्कस वॉलनबर्ग, स्वीडिश बैंकर और उद्योगपति और श्री अमिताभ कांत, सीईओ, नीति आयोग ने भारत के लिए एआई एक बड़ा आर्थिकअवसर होने के बारे में चर्चा की.वहीं सुश्री रेखा मेनन, अध्यक्ष और एमडी, एक्सेंचर और श्री अभिषेक सिंह, अध्यक्ष एवं सीईओ, नेगीडी और सीईओ, माईगॉव ने जवाबदेह एआई के निर्माण के महत्व पर विचार-विमर्श किया
English: While Mrs Bennet reacts angrily to Elizabeth's decision, her close friend, Charlotte Lucas, invites Mr Collins to visit at Lucas Lodge.
Hindi: जबकि श्रीमती बेनेट एलिजाबेथ के फैसले से उस पर क्रोधित हैं, उनके करीबी दोस्त शारले लुकास ने लुइस लॉज में रहने के लिए श्री कॉलिन्स को आमंत्रित किया।
English: While Muhammad Ishaq Naikoo died of cardiac arrest, a youth, Tamsheel Ahmad Khan, died at a hospital after receiving bullet injury last month during clashes with the government forces.
Hindi: मोहम्मद इशाक नाईको की दिल के दौरे से मौत हो गई, जबकि एक युवक तमशील अहमद खान की सुरक्षा बलों के साथ झड़प में गोली से घायल होने के बाद अस्पताल में मौत हो गई।
English: While Muhammads family isnt sure as to who shot at him, SP Antil said that he is 100 per cent sure there was no police firing during the protests.
Hindi: वहीं, मुहम्मद के परिवार को यकीन नहीं है कि उन पर गोली किसने चलाई, एसपी अंतिल ने कहा कि वह 100 फीसदी निश्चित हैं कि विरोध प्रदर्शन के दौरान कोई पुलिस गोलीबारी नहीं हुई.
English: While Muhnot was arrested from Ahmedabad, Deshpande was taken into custody from Jaipur.
Hindi: मुहनोत को जयपुर और देशपांडे केा अहमदाबाद से अरेस्ट किया गया।
English: While Mukerjea 59 is lodged in Arthur Road prison here, Indrani is in Byculla women's jail.
Hindi: मुखर्जी 59 यहां आर्थर रोड जेल में बंद हैं जबकि इंद्राणी बायकुला महिला जेल में हैं।
English: While Mukesh Bassi will be the Congress candidate for the post of Mayor, the SAD-BJP alliance has decided to field Arun Sood.
Hindi: कांग्रेस की ओर से जहां मुकेश बस्सी को महापौर पद का प्रत्याशी बनाया जाना लगभग तय है वहीं भाजपा-अकाली दल की ओर से सदन में भाजपा नेता अरुण सूद को इस पद का प्रत्याशी बनाया जाना भी लगभग तय है।
English: While Mukesh and Vinay's families had met them one last time, Akshay and Pawan's families could not.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुकेश, पवन और विनय अपने-अपने परिवारों से आमने-सामने की मुलाकात कर चुके हैं जबकि अक्षय का परिवार उससे मिलने अबतक नहीं आया है.
English: While Mukesh and Vinay's mercy pleas have been rejected by the President, Pawan has not yet filed it.
Hindi: मुकेश और विनय की दया याचिका राष्ट्रपति के पास खारिज हो चुकी है जबकि पवन ने यह याचिका अभी नहीं दाखिल की है.
English: While Mukesh hails from Bihar, the other three were natives of Bulandshahr.
Hindi: जबकि मुकेश बिहार के रहने वाला है, अन्य तीन बुलंदशहर के मूल निवासी हैं.
English: While Mukul Wasnik will look after Vidarbha, Avinash Pande has been assigned Mumbai region.
Hindi: मुकुल वासनिक को विदर्भ रीजन की जिम्मेदारी दी है तो वहीं अविनाश पांडे को मुंबई रीजन की बागडोर दी गई है
English: While Mulayam has kept himself away in the first two phases, Sonia Gandhi has also not joined campaign due to health reasons.
Hindi: मुलायम सिंह ने जहां खुद को पहले दो चरणों में प्रचार से अलग रखा, वहीं सोनिया गांधी खराब सेहत के चलते प्रचार का हिस्सा नहीं बन पाई।
English: While Mulayam himself is an MP from Azamgarh, his son Akhilesh Yadav is an MLC and the Chief Minister of UP.
Hindi: इनके अलावा मुलायम सिंह आजमगढ़ से सांसद है तो उनके बेटे अखिलेश यादव विधान परिषद के सदस्य और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री हैं।
English: While Mulayams brother and SP rebel Shivpal Yadav was present during the meeting, party chief Akhilesh Yadav was conspicuous by his absence.
Hindi: इस घोषणा के दौरान सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव और उनके छोटे भाई व अखिलेश के प्रतिद्वंद्वी चाचा शिवपाल यादव मौजूद नहीं थे।
English: While Mumbai Indians have emerged victorious on 14 matches, Kings XI Punjab have won 11 games.
Hindi: इसके अलावा, किंग्स इलेवन पंजाब के मुजीब ने 11 मैचों में 14 विकेट हासिल किए थे।
English: While Mumbai Indians have lifted the trophy 4 times under Rohit Sharma's captaincy, MS Dhoni has led Chennai Super Kings to 3 titles.
Hindi: जहां मुंबई इंडियंस की टीम ने रोहित शर्मा की कप्तानी में 4 बार खिताब जीतने का कारनामा किया है तो वहीं चेन्नई सुपर किंग्स की टीम ने हर बार प्लेऑफ में जगह बनाते हुए 3 बार खिताब जीता है।
English: While Mumbai Police had declared it a case of suicide, but were investigating the matter, the Bihar Police also started probing into the case after Sushant's father KK Singh filed an FIR against Rhea in Patna police station.
Hindi: मुंबई पुलिस इस मामले की जांच कर रही थी, लेकिन सुशांत के पिता केके सिंह द्वारा पटना में केस दर्ज कराने के बाद बिहार पुलिस ने भी पड़ताल की।
English: While Mumbai Police initially concluded the actor had committed suicide, the case was subsequently taken up by CBI, Enforcement Directorate and Narcotics Control Bureau.
Hindi: मुंबई पुलिस ने शुरू में कहा था कि अभिनेता ने आत्महत्या कर ली, इस मामले को बाद में सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय और नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो को सौंप दिया गया।
English: While Mumbai Police is already investigating the case and even several people have been interrogated.
Hindi: मुंबई पुलिस इस पूरे मामले की जांच कर रही है और कई लोगो से पूछताछ भी हुई है।
English: While Mumbai Police was probing the matter, a CBI investigation was launched into the case.
Hindi: जबकि मुंबई पुलिस द्वाराइस पूरे मामले को गंभीरता से लेते हुए इसकी जांच शुरू की जा चुकी है.
English: While Mumbai accounted for a little over one lakh cases, the other one lakh has come from Thane, Navi Mumbai, Palghar and Raigad that continue to add to the case tally in significant numbers.Human trials for the Oxford vaccine candidate in India are set to start in August this year.
Hindi: जबकि मुंबई में एक लाख से कुछ अधिक मामले हैं, अन्य एक लाख मामले ठाणे, नवी मुंबई, पालघर और रायगढ़ से हैं। भारत में ऑक्सफोर्ड वैक्सीन के लिए मानव परीक्षण इस वर्ष अगस्त में शुरू होगा।
English: While Mumbai and Delhi currently occupy the top two spots in the points table, KKR are placed at the fourth position.
Hindi: प्वाइंट टेबल पर मुंबई की टीम दिल्ली के बाद दूसरे पायदान पर है तो केकेआर चौथे पायदान पर है।
English: While Mumbai deals with flooding, Delhi is witnessing protests against the cutting down of trees.
Hindi: जबकि मुंबई बाढ़ से निपट रहा है,दिल्ली पेड़ों को काटने के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहा है।
English: While Mumbai finished the league stage on top, it was Chennai who came second.
Hindi: टूर्नामेंट के लीग चरण में मुंबई चोटी और चेन्नई दूसरे स्थान पर रही थीं।
English: While Mumbai has an average rent of 125.76 Rs 5,785 per sq ft per annum, Londons West End, highest on the list, has 182.94 Rs 8,415 per sq ft per annum, according to the Global Office Rents Survey by international property consultant CB Richard Ellis
Hindi: वैश्विक प्रॉपर्टी कंसल्टेंट सीबी रिचर्ड एलिस के अध्ययन 'ग्लोबल ऑफिस रेंट्स सर्वे' के मुताबिक जहां मुंबई में प्रति वर्ग फुट सालाना ऑफिस किराया औसतन 125.76 डॉलर 5785 रुपये है वहीं लंदन वेस्ट एंड जो इस सूची में सबसे ऊपर बना हुआ है वहां यह किराया 182.94 डॉलर 8415 रुपये है।
English: While Mumbai have managed only one win in their six matches, the Mahendra Singh Dhoni-led outfit has won five of their six games.
Hindi: मुंबई को अब तक छह मैचों में केवल एक ही जीत मिली है, जबकि महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई वाली टीम ने छह में से पांच मैच अपने नाम किए हैं।
English: While Mumbai have the likes of Sharma, Hardik Pandya , Quinton de Kock , Kieron Pollard, Ishan Kishan and Yuvraj Singh to smash the ball around, Delhi have quality batsmen in Shreyas Iyer, Rishabh Pant, Prithvi Shaw and Shikhar Dhawan .
Hindi: मुंबई इंडियंस के पास कप्तान रोहित के अलावा हार्दिक पंड्या, क्विंटन डि कॉक, कीरोन पोलार्ड, ईशान किशन और युवराज सिंह जैसे बल्लेबाज हैं, तो दिल्ली के पास भी श्रेयस अय्यर, ऋषभ पंत, पृथ्वी शॉ और शिखर धवन जैसे खिलाड़ी मौजूद हैं.
English: While Mumbai have the likes of Sharma, Hardik Pandya, Quinton de Kock, Kieron Pollard, Ishan Kishan and Yuvraj Singh to smash the ball around, Delhi have quality batsmen in Shreyas Iyer, Rishabh Pant, Prithvi Shaw and Shikhar Dhawan.
Hindi: मुंबई इंडियंस के पास कप्तान रोहित के अलावा हार्दिक पांड्या, क्विंटन डी कॉक, कीरोन पोलार्ड, ईशान किशन और युवराज सिंह जैसे बल्लेबाज हैं, तो दिल्ली के पास भी श्रेयस अय्यर, ऋषभ पंत, पृथ्वी शॉ और शिखर धवन जैसे खिलाड़ी मौजूद हैं।
English: While Mumbai have won 16 times, Chennai have won 12 matches.
Hindi: इनमें से 16 में मुंबई को जीत मिली है जबकि चेन्नई केवल 12 मैच जीत सकी है.
English: While Mumbai is very likely to receive heavy rain at isolated places from Thursday to Saturday, Raigad, Ratnagiri and Sindhudurg are on orange alert with forecast of heavy to very heavy rain at isolated places till Sunday.
Hindi: वहीं शुक्रवार को मुंबई, ठाणे, पालघर में अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा होने की संभावना है और रायगढ़, रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग में अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: While Mumbai went down to Chennai Super Kings and Sunrisers Hyderabad by identical one-wicket margins in edge-of-the-seat thrillers, Gautam Gambhir-led Delhi succumbed to Kings XI Punjab and Rajasthan Royals in their first two games.
Hindi: रोहित शर्मा की कप्तानी वाली मुंबई को पहले दो मैचों में चेन्नई सुपर किग्स और सनराइजर्स हैदराबाद से जबकि गौतम गंभीर की कप्तानी वाली दिल्ली को राजस्थान रायल्स और किंग्स इलेवन पंजाब से हार का सामना करना पड़ा है.
English: While Mumbai will be under extreme pressure to deliver, another win for Chennai would consolidate their position in the table.
Hindi: मुंबई की टीम पर जहां जीत दर्ज करने का दबाव होगा तो चेन्नई की टीम एक और जीत से तालिका में अपना स्थान मजबूत कर लेगी।
English: While Mumbai will play to win their record fifth title, Delhi will look to win their first-ever IPL trophy.
Hindi: मुम्बई की टीम पांचवीं बार खिताब जीतने का प्रयास करेगी जबकि दिल्ली की टीम पहला खिताब अपनी झोली में डालना चाहेगी।
English: While Mumbai, co-owned by Bollywood star Ranbir Kapoor and Bimal Parekh, did not get the desired result on the first day of the tournament, there were quite a few positives that the team could take from the encounter.
Hindi: मुंबई के सह मालिक जहां बालीवुड स्टार रणबीर कपूर और बिमल पारेख हैं जिन्हें टूर्नामेंट के पहले दिन अपेक्षित नतीजा नहीं मिल सका.
English: While Mumbaikars 60 per cent rank second, Ahmedabad 52 per cent and Bangalore 50 per cent follow with margins.
Hindi: सर्वे में दिल्ली के बाद मुंबई 60 प्रतिशत, अहमदाबाद 52 प्रतिशत और बैंगलूर 50 प्रतिशत का स्थान है.
English: While Munna died on the spot, Surinder died on his way to hospital.
Hindi: मुर्तजा की मौके पर ही मौत हो गई जबकि सनी की अस्पताल में इलाज के दौरान मौत हुई।
English: While Muraleedharan had said those who wanted to praise Modi should join BJP, another party MP, Benny Behannan, said glorifying the Prime Minister was not the job of Congressmen.
Hindi: सांसद के मुरलीधरन ने कहा कि मोदी की सराहना करने वाले लोगों को भाजपा में शामिल हो जाना चाहिए वही एक अन्य पार्टी सांसद बेनी बेहनन ने कहा कि प्रधानमंत्री को महिमामंडित करना कांग्रेसजन का काम नहीं है।
English: While Muralitharan played the final, Mathews missed out.
Hindi: मुरलीधरन ने फाइनल खेला, वहीं मैथ्यूज खेल से बाहर हो गए।
English: While Murli Manohar Joshi would lead the Election Manifesto Preparation Committee, Nitin Gadkari would take care of the Vision Document.
Hindi: भाजपा के पूर्व अध्यक्ष नितिन गडकरी जहां दृष्टिकोण पत्र बनाने वाली टीम की अगुआई कर रहे हैं, वहीं वरिष्ठ भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी की सरपरस्ती में बनी समिति चुनाव घोषणा पत्र को तैयार करने में जुटी है।
English: While Murray eventually agreed to play the part, he did not sign a contract. Coppola spent a quarter of the film's 4 million budget without knowing if he would appear in Tokyo for shooting.
Hindi: जबकि मरे अंततः हिस्सा खेलने के लिए सहमत हो गए, उन्होंने अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किया. कोप्पोला ने फिल्म के 4 मिलियन डॉलर के बजट का एक चौथाई हिस्सा यह जाने बिना खर्च किया कि क्या वह शूटिंग के लिए टोक्यो में दिखाई देंगे।
English: While Musa and Yasir were Pakistani terrorists, Burhan is said to be a local militant.
Hindi: शौकत और मुदस्सिर लोकल आतंकी हैं, जबकि जिब्रान पाकिस्तान का बताया गया।
English: While Muslims agree that riba is prohibited, not all agree on what precisely it is.
Hindi: जबकि मुस्लिम सहमत हैं कि रिबा निषिद्ध है, सभी इस बात पर सहमत नहीं हैं कि यह वास्तव में क्या है।
English: While Muslims were required to summon evidence spanning three centuries, scant evidence pointing to Hindu belief and assertion was considered sufficient.
Hindi: जहां मुसलमानों को तीन सदियों के प्रमाण देने को कहा गया, वहीं हिंदुओं की 'आस्था' और 'स्वाग्रह' को दर्शाने वाले मामूली साक्ष्यों को ही उनके हक में फैसले के लिए पर्याप्त मान लिया गया.
English: While Muthuraman is suspected to be a BJP worker, Francis is believed to be a CPI activist, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संदेह है कि मुथुरमन भाजपा का कार्यकर्ता है, वहीं माना जाता है कि फ्रांसिस भाकपा का कार्यकर्ता है।
English: While Myanmar and Kyrgyzstan have four points each, Macau are placed at the bottom of the table without a point.
Hindi: म्यांमा और किर्गिस्तान के चार-चार अंक है जबकि मकाऊ बिना किसी अंक के आखिरी स्थान पर है.
English: While Myspace blocks potentially harmful code such as JavaScript from profiles, users have occasionally found ways to insert such code.
Hindi: जबकि माईस्पेस, प्रोफाइल से संभावित हानिकारक कोड को ब्लॉक करता है जैसे जावास्क्रिप्ट, उपयोगकर्ताओं को कभी-कभी इन्हें सम्मिलित करने के लिए तरीके प्राप्त हो जाते हैं।