Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Director Aanand L Rai is known for his unique perspectives and his ability to infuse humour in seemingly normal stories.
Hindi: निर्देशक आनंद एल राय को उनके अनूठे दृष्टिकोण और सामान्य लगने वाली कहानियों में हास्य का संचार करने की उनकी क्षमता के लिए जाना जाता है।
English: Director Aanand L Rai's mother dies, Akshay Kumar also reached after his mother's funeral
Hindi: डायरेक्टर आनंद एल राय की मां का निधन, अपनी मां के अंतिम संस्कार के बाद अक्षय कुमार भी पहुंचे
English: Director Abhinay Deo has fond memories of working on his debut film Delhi Belly and remembers how actor Ranbir Kapoor was a strong contender for the lead role that was eventually played by Imran Khan in the movie, which completed a decade on Thursday.
Hindi: निर्देशक अभिनय देव को अपनी पहली फिल्म "डेल्ही बेली" में काम करने की यादें हैं और याद है कि कैसे अभिनेता रणबीर कपूर मुख्य भूमिका के लिए एक मजबूत दावेदार थे, जिसे अंततः फिल्म में इमरान खान ने निभाया था, जिसने गुरुवार को एक दशक पूरा किया।
English: Director Abhishek Sharma's 'Atom The Story of Pokhran' earned Rs 4.82 crore on its first day on Friday.
Hindi: निर्देशक अभिषेक शर्मा की 'परमाणु द स्टोरी ऑफ पोखरण' ने शुक्रवार को अपने पहले दिन 4.82 करोड़ रुपये की कमाई की ।
English: Director Anil Sharma is going to make the second part of this film, whose official announcement will be made tomorrow i.e. on October 15.
Hindi: दरअसल निर्देशक अनिल शर्मा इस फिल्म का दूसरा पार्ट बनाने जा रहे हैं, जिसकी ऑफिशियल अनाउंसमेंट 15 अक्टूबर को की गई है।
English: Director Anna Foerster has a wealth of experience across multiple filmmaking departments - often in collaboration with Roland Emmerich.
Hindi: निर्देशक अन्ना फ़ॉस्टर के पास कई फिल्म निर्माण विभागों में अनुभव का खजाना है - अक्सर रोलैंड एमेरिच के साथ।
English: Director Anubhav Sinha's Ra.One was a modern-day retelling of Ramayana but with a sci-fi twist.
Hindi: अनुभव सिन्हा निर्देशित 'रा. वन' रामायण की आधुनिक समय की रीटेलिंग थी लेकिन एक विज्ञान-कथा मोड़ के साथ।
English: Director Anurag Kashyap is known for his impeccable style.
Hindi: डायरेक्टर अनुराग कश्यप अपनी बेबाकी के लिए जाने जाते हैं।
English: Director CBI, further referred to the multi-disciplinary character of the organization and said, the CBI has evolved from an anti-corruption agency into a multi-faceted, multi-disciplinary Central Police law enforcement agency with capability, credibility and legal mandate to investigate and prosecute offences throughout the country.
Hindi: इसके अतिरिक्त, निदेशक सीबीआई ने एजेन्सी के बहु विषयक चरित्र का हवाला दिया और कहा कि सीबीआई, सम्पूर्ण देश में जॉंच एवं अपराधों में अभियोजन के लिए ही भ्रष्टाचार निरोधक संस्था से बहुमुखी, बहु-विषयक केन्द्रीय पुलिस विधि प्रर्वतन एजेन्सी के रूप में विकसित हुई जिसके साथ क्षमता, विश्वसनीयता तथा विधिक जनादेश भी है।
English: Director Damien Chazelle also explained his decision.
Hindi: निर्देशक डेमियन चेज़ेल ने भी अपने निर्णय को समझाया।
English: Director David Dhawan arrives with his wife.
Hindi: फिल्म निर्देशक डेविड धवन अपने परिवार के साथ।
English: Director David Dhawan posed with his wife.
Hindi: फिल्म निर्देशक डेविड धवन अपने परिवार के साथ।
English: Director David Dhawan was also spotted at the party.
Hindi: इसके अलावा डेविड धवन भी पार्टी में नजर आए।
English: Director David Dhawan's movie 'Judwaa 2' is released in theaters.
Hindi: डायरेक्टर डेविड धवन की फिल्म 'जुड़वा 2' हो गयी है रिलीज़।
English: Director Doesn't Know
Hindi: मैनेजर को पता नहीं
English: Director Frederick Wiseman is a national treasure.
Hindi: निदेशक फ्रेडरिक वाइसमैन एक राष्ट्रीय खजाना है।
English: Director General Employment  Training, Ministry of Labour
Hindi: महानिदेशक रोज़गार एवं प्रशिक्षण, श्रम मंत्रालय
English: Director General IT  FS Disclaimer All efforts have been made to make the information shown as accurate as possible.
Hindi: महानिदेशक, भा.वा.अ.शि.प. अस्वीकरण डिस्क्लेमर दिखाई गई सूचना को यथासंभव सही रखने के सभी प्रयास किए गए हैं।
English: Director General Missiles and Strategic Systems M.S.R. Prasad was present during the trial.
Hindi: महानिदेशक मिसाइल और रणनीतिक प्रणाली, एम.एस.आर. प्रसाद परीक्षण के दौरान मौजूद थे।
English: Director General of BDR.
Hindi: बीपीआरएंडडी के महानिदेशक
English: Director General of Border Security Force BSF K K Sharma
Hindi: सीमा सुरक्षा बल के महानिदेशक बीएसएफ श्री के. के. शर्मा
English: Director General of Central Reserve Police Force AP Maheshwari.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के महानिदेशकः एपी माहेश्वरी.
English: Director General of Income Tax Legal and Research
Hindi: प्रधान आयकर महानिदेशक विधि एवं अनुसंधान
English: Director General of Income-tax Chief Commissioner of Income-tax Exemptions - with a request to circulate amongst all officers in their regions charges.
Hindi: 2. समस्त प्रधान मुख्य आयकर आयुक्तसमस्त प्रधान मुख्य आयकर महानिदेशक - अपने क्षेत्रोंप्रभारों में सभी अधिकारियों के बीच वितरित करने के अनुरोध के साथ
English: Director General of Jammu and Kashmir Police Dilbag Singh and representatives from various security agencies were also present on the occasion.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह और कई सुरक्षा एजेंसियों के प्रतिनिधि भी इस मौके पर मौजूद थे.
English: Director General of Jammu and Kashmir Police Dilbag Singh had said earlier that Pakistan-based militants of Lashkar-e-Taiba were suspected to be behind the bombing of the IAF station in Jammu through drones, which may have come from across the border.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक डीजीपी दिलबाग सिंह ने पहले कहा था कि जम्मू में वायुसेना स्टेशन पर ड्रोन के जरिए गिराए गए बमों के पीछे लश्कर-ए-तैयबा के पाकिस्तान स्थित आतंकवादियों का हाथ होने का संदेह था, जो शायद सीमा पार से आए होंगे।
English: Director General of Missiles and Strategic Systems M.S.R. Prasad was present on the occasion.
Hindi: महानिदेशक मिसाइल और रणनीतिक प्रणाली, एम.एस.आर. प्रसाद परीक्षण के दौरान मौजूद थे।
English: Director General of Police DGP B.S. Sandhu said on Saturday that the entire police administration is fully geared up to conduct free, fair and peaceful elections.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी बी.एस. संधु ने शनिवार को कहा कि समूचा पुलिस प्रशासन स्वतंत्र, निष्पक्ष और शांतिपूर्ण चुनाव आयोजित करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Director General of Police DGP Dilbagh Singh Sunday said the situation in Kashmir is much better now and people want to move towards peace and development.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक डीजीपी दिलबाग सिंह ने रविवार को यहां कहा कि कश्मीर में अब हालात कहीं बेहतर हैं और लोग शांति एवं विकास की दिशा में बढ़ना चाहते हैं।
English: Director General of Police DGP O P Singh issued the order in the wake of recent spurt in crimes against women in the state.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओ.पी.सिंह ने राज्य में महिलाओं के खिलाफ अपराध में हालिया तेजी के मद्देनजर आदेश जारी किया।
English: Director General of Police DGP O.P. Singh issued the order in the wake of recent spurt in crime against women in the state.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओ.पी.सिंह ने राज्य में महिलाओं के खिलाफ अपराध में हालिया तेजी के मद्देनजर आदेश जारी किया।
English: Director General of Police DGP S P Vaid said police had specific intelligence input about the presence of foreign terrorists in the area and an operation was launched to neutralise them.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी एसपी वैद ने कहा कि पुलिस क्षेत्र में विदेशी आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में विशिष्ट खुफिया जानकारी थी और उन्हें निष्प्रभावी करने के लिए ऑपरेशन शुरू किया गया था।
English: Director General of Police DGP S.P. Vaid said police had specific intelligence input about the presence of foreign terrorists in the area and an operation was launched to neutralise them.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी एसपी वैद ने कहा कि पुलिस क्षेत्र में विदेशी आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में विशिष्ट खुफिया जानकारी थी और उन्हें निष्प्रभावी करने के लिए ऑपरेशन शुरू किया गया था।
English: Director General of Police DGP SP Vaid said police had specific intelligence input about the presence of the foreign militants in the area and an operation was launched to neutralise them.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी एसपी वैद ने कहा कि पुलिस क्षेत्र में विदेशी आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में विशिष्ट खुफिया जानकारी थी और उन्हें निष्प्रभावी करने के लिए ऑपरेशन शुरू किया गया था।
English: Director General of Police - Kerala
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक, केरल
English: Director General of Police Dilbag Singh held a high level meeting.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने हाई लेवल मीटिंग की.
English: Director General of Police K.B. Singh said the city is gradually moving towards normalcy.
Hindi: पुलिस महानिदेशक के.बी. सिंह ने कहा कि शहर में हालात धीरे-धीरे सामान्य हो रहे हैं।
English: Director General of Police Kishen Kumar said that the Crime Branch was investigating the case.
Hindi: पुलिस महानिदेशक किशन कुमार ने कहा कि अपराध शाखा मामले की जांच कर रही है.
English: Director General of Police M Mahender Reddy too appealed to people to stay indoors.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एम. महेंद्र रेड्डी ने एक ट्वीट में लोगों से घर के अंदर रहने का आग्रह किया है।
English: Director General of Police M. Mahender Reddy has urged people to stay indoors.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एम. महेंद्र रेड्डी ने एक ट्वीट में लोगों से घर के अंदर रहने का आग्रह किया है।
English: Director General of Police S. R. Mardi welcomed the Chief Minister and other dignitaries present on the occasion and highlighted the main activities and programmes being carried out by the police department in the State.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एस.आर. मरड़ी ने इस अवसर पर मुख्यमंत्री तथा अन्य उपस्थित गणमान्यों का स्वागत किया तथा पुलिस विभाग द्वारा प्रदेश में आयोजित की गई प्रमुख गतिविधियांे व कार्यक्रमों पर प्रकाश डाला।
English: Director General of Police S. R. Mardi welcomed the Chief Minister and other dignitaries present on the occasionand highlighted the main activities and programmes being carried out by the police department in the State.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एस.आर. मरड़ी ने इस अवसर पर मुख्यमंत्री तथा अन्य उपस्थित गणमान्यों का स्वागत किया तथा पुलिस विभाग द्वारा प्रदेश में आयोजित की गई प्रमुख गतिविधियांे व कार्यक्रमों पर प्रकाश डाला।
English: Director General of Police Sanjay Pandey was given the responsibility of investigating Parambir Singh's allegations.
Hindi: संजय पांडे को परमबीर सिंह पर लगे आरोपों की जांच के आदेश दिए गए थे.
English: Director General of Police honored 37 police officers  employees who have done outstanding work.
Hindi: मुख्य पृष्ठ " पुलिस महानिदेशक ने उत्कृष्ट कार्य करने वाले 37 पुलिस अधिकारियोंकर्मचारियों को किया सम्मानित
English: Director General of Police will provide necessary support to the committee for investigation.
Hindi: पुलिस महानिदेशक समिति को जांच के लिए सभी जरूरी सहयोग प्रदान करेंगे।
English: Director General of Police, Bihar
Hindi: पुलिस महानिदेशक, बिहार
English: Director General of Police, Goa
Hindi: पुलिस महानिदेशक, गोवा
English: Director General of Police, Kerala
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक, केरल
English: Director General of Police, Police Headquarters
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक, पुलिस मुख्यालय
English: Director General of Police, Rajasthan
Hindi: पुलिस महानिदेशक, राजस्थान
English: Director General of Police, punjab
Hindi: पुलिस महानिदेशक कार्यालय, पंजाब
English: Director General of Police,Goa
Hindi: पुलिस महानिदेशक, गोवा
English: Director General of Prisons and Correctional Services
Hindi: महानिदेशक, जेल एवं सुधारात्मक सेवाएं
English: Director General of Sports Authority of India is ?
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक  हैं?
English: Director General of Uttar Pradesh Police A L Banerjee had also raised questions about the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के महानिदेशक ए एल बनर्जी ने भी इस घटना पर सवाल उठाए थे.
English: Director General of Uttar Pradesh Police A.L. Banerjee had also raised questions about the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के महानिदेशक ए एल बनर्जी ने भी इस घटना पर सवाल उठाए थे.
English: Director General of Uttar Pradesh Police AL Banerjee had also raised questions about the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के महानिदेशक ए एल बनर्जी ने भी इस घटना पर सवाल उठाए थे.
English: Director General of Uttarakhand Police Ashok Kumar, who accompanied Chief Minister Dhami on a visit to the rain-hit areas of the Kumaon region, said roads, bridges and railway tracks have been damaged in Kathgodam and Lalkuan in Nainital and Rudrapur in Udham Singh Nagar.
Hindi: कुमाऊं के बारिश प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करने मुख्यमंत्री धामी के साथ गये उत्तराखंड के पुलिस महानिदेशक अशोक कुमार ने कहा कि नैनीताल में काठगोदाम और लालकुआं तथा उधमसिंह नगर के रुद्रपुर में सड़कें, पुल और रेलवे पटरियां क्षतिग्रस्त हो गयी हैं।
English: Director General of police, Kashmir.
Hindi: - पुलिस महानिरीक्षक, कश्मीर
English: Director General of safeguards Detailed investigation 3 months
Hindi: रक्षोपाय महानिदेशालयविस्तृत जांच 3 महीने
English: Director General of the Assam Rifles
Hindi: असम राइफल्स के डायरेक्टर
English: Director General of the Bureau of Police Research and Development 2007
Hindi: पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो 2007 के महानिदेशक
English: Director General of the Central Reserve Police Force CRPF AP Maheshwari also said a well synergised proactive response system is in place in collaboration with all the stakeholders including various central and state agencies.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के महानिदेशक ए पी माहेश्वरी ने बताया कि विभिन्न केंद्रीय एवं राज्य एजेंसियों सहित सभी हितधारकों के सहयोग से एक सुव्यवस्थित तंत्र काम कर रहा है।
English: Director General of the Council of Scientific and Industrial Research 1978-1981
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के महा निदेशक 1978-1981
English: Director General of the Department said.
Hindi: विभाग के प्रमुख ने कहा।
English: Director General of the Institute Prof. Sanjay Dwivedi said that IIMC has carved a niche in the field of media education, training and research.
Hindi: संस्थान के महानिदेशक प्रो. संजय द्विवेदी ने बताया कि 'आईआईएमसी' ने मीडिया शिक्षण, प्रशिक्षण और शोध के क्षेत्र में एक अलग जगह बनाई है।
English: Director General of the Judicial Department at the Supreme Court of the Russian Federation
Hindi: रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय में न्यायिक विभाग के महानिदेशक
English: Director General of the United Nations in Nairobi
Hindi: नैरोबी में संयुक्त राष्ट्र कार्यालय के महानिदेशक
English: Director General, Bureau of Indian Standards BIS Pramod Kumar Tiwari, addressed a virtual press conference and briefed the media persons about the Mandatory Hallmarking of Gold Jewellery scheme which has come into force from 16th June 2021.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस के महानिदेशक श्री प्रमोद कुमार तिवारी ने आज एक वर्चुअल माध्यम से आयोजित प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया और मीडियाकर्मियों को गोल्ड ज्वैलरी योजना की अनिवार्य हॉलमार्किंग के बारे में जानकारी दी, जो 16 जून 2021 से लागू हो गई है।
English: Director General, Directorate of Revenue Intelligence.
Hindi: महानिदेशक, राजस्व गुप्तचर।
English: Director General, Medical Education  Training, Lucknow
Hindi: महानिदेशक, चिकित्सा शिक्षा एवं प्रशिक्षण लखनऊ
English: Director General, Medical Education and Training, Lucknow
Hindi: महानिदेशक, चिकित्सा शिक्षा एवं प्रशिक्षण लखनऊ
English: Director General, Prison and Correctional Services
Hindi: महानिदेशक, जेल एवं सुधारात्मक सेवाएं
English: Director General, Prison and Correctional Services East
Hindi: अति. महानिदेशक, जेल एवं सुधारात्मक सेवाएं उत्तर-दक्षिण
English: Director General, Prison and Correctional Services West
Hindi: अति. महानिदेशक, जेल एवं सुधारात्मक सेवाएं पश्चिम
English: Director George Lucas saw Prowse in a small part in A Clockwork Orange and asked the 6-foot-6-inch 2-meter actor to audition for the villainous Vader or the wookie Chewbacca in Star Wars.
Hindi: निर्देशक जॉर्ज लुकास ने "ए क्लॉकवर्क ऑरेंज" में एक छोटे से हिस्से में प्रॉस को देखा और 6-फुट-6-इंच 2-मीटर के अभिनेता को "स्टार वार्स" में खलनायक वाडर या वूकी चेवाबेका के ऑडिशन के लिए कहा।
English: Director George Lucas saw Prowse in a small part in A Clockwork Orange and asked the 6-foot-6-inch almost 2-metre actor to audition for the villainous Vader or the Wookie Chewbacca in Star Wars.
Hindi: निर्देशक जॉर्ज लुकास ने "ए क्लॉकवर्क ऑरेंज" में एक छोटे से हिस्से में प्रॉस को देखा और 6-फुट-6-इंच 2-मीटर के अभिनेता को "स्टार वार्स" में खलनायक वाडर या वूकी चेवाबेका के ऑडिशन के लिए कहा।
English: Director Hansal Mehta wrote an emotional post on social media and gave this information.
Hindi: निर्देशक हंसल मेहता ने सोशल मीडिया पर एक भावुक पोस्ट लिखा और यह जानकारी दी है।
English: Director Harsha Pulipaka said that the film is like an amusement park where a new kind of ride is available every 30 minutes.
Hindi: निर्देशक हर्ष पुलिपका ने कहा कि फिल्म एक मनोरंजन पार्क की तरह है जहां हर 30 मिनट में एक नई तरह की सवारी उपलब्ध होती है।
English: Director Heaven is for Real 2014
Hindi: स्वर्ग रियल के लिए है 2014
English: Director Homi Adajania has a huge task of keeping us with the film for about 145 minutes, but he is able to do this work only sporadically.
Hindi: निर्देशक होमी अदजानिया के पास लगभग 145 मिनट तक फिल्म के साथ हमें बांधे रखने का बड़ा काम है, लेकिन ये काम वे केवल छिटपुट रूप से ही कर पाते हैं.
English: Director Homi Adajania has the mammoth task of keeping us engaged for almost 145 minutes, but he succeeds only sporadically.
Hindi: निर्देशक होमी अदजानिया के पास लगभग 145 मिनट तक फिल्म के साथ हमें बांधे रखने का बड़ा काम है, लेकिन ये काम वे केवल छिटपुट रूप से ही कर पाते हैं.
English: Director Identification Number DIN is a unique number allotted to individuals who are eligible to become a director on the boards of registered companies.
Hindi: डायरेक्टर आइडेंटिफिकेशन नम्बर यानी डीआईएन, ये एक ऐसा नम्बर होता है जो उन व्यक्तियों को अलॉट किया जाता है जो किसी रजिस्टर्ड कंपनी के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स में शामिल होने के लिए एलिजिबल होते हैं.
English: Director Identification Number DIN is a unique number allotted to individuals who are eligible to have directorship on the boards of registered companies.
Hindi: डायरेक्टर आइडेंटिफिकेशन नम्बर यानी डीआईएन, ये एक ऐसा नम्बर होता है जो उन व्यक्तियों को अलॉट किया जाता है जो किसी रजिस्टर्ड कंपनी के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स में शामिल होने के लिए एलिजिबल होते हैं.
English: Director Imtiaz Ali directed Love Aaj Kal, who also directed it's franchise film in 2009 under the same title.
Hindi: लव आजलक का निर्दशन इम्तियाज अली ने किया है जो इससे पहले साल 2009 में इसी नाम से रिलीज फिल्म का निर्देशन कर चुके हैं।
English: Director Indra Kumar is known for popular '90s films like 'Dil', 'Beta', 'Ishq', 'Raja' and others.
Hindi: निर्देशक इंद्र कुमार 90 के दशक की लोकप्रिय फिल्मों जैसे 'दिल', 'बेटा', 'इश्क', 'राजा' और अन्य के लिए जाने जाते हैं।
English: Director James Wan is set to go back underwater, deep into the heart of the ocean, and have fun with the character Arthur Curry.
Hindi: निर्देशक जेम्स वान समुद्र के बीचों बीच गहरे पानी के भीतर वापस जाने और आर्थर करी के किरदार के साथ मस्ती करने के लिए तैयार हैं।
English: Director Jeo Baby also won the award for the best original screenplay.
Hindi: निर्देशक जियो बेबी ने सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा का पुरस्कार भी जीता।
English: Director Joel Souza was also injured in the incident.
Hindi: वहीं डायरेक्टर जोएल सूजा भी इस हादसे में घायल हो गए।
English: Director Joel Souza was also injured in the shooting.
Hindi: वहीं डायरेक्टर जोएल सूजा भी इस हादसे में घायल हो गए।
English: Director Justin Chon and Awkwafina hit the Blue Bayou premiere in L.A. on Sept. 14.
Hindi: निर्देशक जस्टिन चॉन और अक्वावाफिना ने 14 सितंबर को ला में ब्लू बेउ प्रीमियर में भाग लिया।
English: Director Justin Simien made a name for himself in 2014 with Dear White People, a comedy-drama tackling the often-fraught landscape of race relations on predominantly white college campuses.
Hindi: निर्देशक जस्टिन सिमियन ने 2014 में डियर व्हाइट पीपल के साथ खुद के लिए एक नाम बनाया , एक कॉमेडी-ड्रामा, जो मुख्य रूप से व्हाइट कॉलेज परिसरों में दौड़ के संबंधों के अक्सर-भयावह परिदृश्य से निपटता था।
English: Director Justin Simien made a name for himself in 2014 with Dear White People, a comedy-drama tackling the often-fraught landscape of race relations on predominantly white university campuses.
Hindi: निर्देशक जस्टिन सिमियन ने 2014 में डियर व्हाइट पीपल के साथ खुद के लिए एक नाम बनाया , एक कॉमेडी-ड्रामा, जो मुख्य रूप से व्हाइट कॉलेज परिसरों में दौड़ के संबंधों के अक्सर-भयावह परिदृश्य से निपटता था।
English: Director Kabir Khan confirmed the news on his official Twitter account.
Hindi: इसकी जानकारी को निर्देशक कबीर खान ने अपने ट्विटर अकाउंट पर इसके बारे में जानकारी दी है.
English: Director Karan Johar shared a photo and told that Brahmastra will be released on December 4, 2020.
Hindi: डायरेक्टर करण जौहर ने एक फोटो शेयर कर बताया कि ब्रह्मास्त्र 4 दिसंबर 2020 को रिलीज होगी.
English: Director Karan Johar, who is ready to launch four new actors in his upcoming directorial Student of the Year, says it is a huge responsibility on him.
Hindi: निर्देशक करण जौहर का कहना है कि आगामी फिल्म स्टूडेंट ऑफ द ईयर एसओटीवाई में चार नए अभिनेताओं को लांच करना उन पर एक बड़ी जिम्मेदारी है।
English: Director Kaushik Ganguly's 'Nagarkirtan' Bengali won four awards at 9th SAARC Film Festival.
Hindi: 2. निर्देशक कौशिक गांगुली की बंगाली फिल्म 'नगरकीर्तन' ने सार्क फिल्म समारोह में 4 पुरस्कार जीते हैं।
English: Director Kaushik Ganguly's Bengali film 'Nagarkirtan', has won 4 awards in SAARC film festival.
Hindi: 2. निर्देशक कौशिक गांगुली की बंगाली फिल्म 'नगरकीर्तन' ने सार्क फिल्म समारोह में 4 पुरस्कार जीते हैं।
English: Director Kunal Kohli, known for making films like Hum Tum and Fanaa, has lost a family member to COVID-19.
Hindi: 'हम तुम' और 'फना' जैसी फिल्में निर्देशित करने वाले निर्देशक कुणाल कोहली ने कोविड-19 के कारण परिवार के एक सदस्य को खो दिया है।
English: Director Mahesh Manjrekar said that Aayush has worked very hard on the physical transformation.
Hindi: निर्देशक महेश मांजरेकर ने कहा कि आयुष ने शारीरिक परिवर्तन पर वास्तव में कड़ी मेहनत की है।
English: Director Marimuthu is known best for his earlier film 'Thoratti', which was based on a real life incident.
Hindi: निर्देशक मारीमुथु को उनकी पिछली फिल्म थोराट्टी के लिए जाना जाता है, जो एक वास्तविक जीवन की घटना पर आधारित थी।
English: Director Martin Scorsese, like Clark Gable, was married five times.
Hindi: निर्देशक मार्टिन स्कॉर्सेज़, क्लार्क गेबल की तरह, पाँच बार शादी कर चुके थे।
English: Director Matt Reeves also revealed a new image from the film.
Hindi: फिल्म के निर्देशक मैट रीव्स ने इस फिल्म का नया लुक शेयर किया है।
English: Director Matt Reeves has a lot of heart, and he cares so much about his characters.
Hindi: निर्देशक मैट रीव्स के पास बहुत दिल है, और वह इन पात्रों की बहुत परवाह करते हैं।
English: Director Meher Ramesh has announced that the opening pooja of the film will take place on November 11 at 7.45 a.m. and shooting would begin from November 15.
Hindi: डायरेक्टर मेहर रमेश ने ऐलान किया है कि फिल्म की ओपनिंग पूजा 11 नवंबर को सुबह 7.45 बजे होगी और शूटिंग 15 नवंबर से शुरू होगी.
English: Director Mehr Ramesh has announced that the film's inaugural bidding will take place on November 11 at 7.45 am and filming will begin on November 15.
Hindi: डायरेक्टर मेहर रमेश ने ऐलान किया है कि फिल्म की ओपनिंग पूजा 11 नवंबर को सुबह 7.45 बजे होगी और शूटिंग 15 नवंबर से शुरू होगी.
English: Director Mohit Suri and actor Emraan Hashmi are her maternal cousins.
Hindi: डायरेक्टर मोहित सूरी और एक्टर इमरान हाशमी उनके कजिन हैं।
English: Director Morgan Spurlock has made documentaries about McDonalds, Comic-Con, One Direction and Osama Bin Laden.
Hindi: निर्देशक मॉर्गन स्परलॉक ने मैकडॉनल्ड्स, कॉमिक-कॉन, वन डायरेक्शन और ओसामा बिन लादेन के बारे में वृत्तचित्र बनाए हैं।
English: Director Mudassar Aziz has kept the screen play of the entire film very tight.
Hindi: निर्देशक मुदस्सर अजीज ने पूरी फिल्म का स्क्रीन प्ले एकदम टाइट रखा है।
English: Director Nitesh Tiwari's 'Chhichhore' is also the film of the same league, which has many layers.
Hindi: निर्देशक नितेश तिवारी की 'छिछोरे' भी उसी लीग की फिल्म है, जिसमें कई परतें हैं।
English: Director Onir also congratulated the cast and crew and said he is looking forward to watch the film in theatre.
Hindi: फिल्म निर्देशक ओनीर ने भी फिल्म के कलाकारों को बधाई दी और कहा कि वह थियेटर में फिल्म देखना चाहते हैं।
English: Director Onir also congratulated the cast and crew and said he is looking forward to watching the film in a theatre.
Hindi: फिल्म निर्देशक ओनीर ने भी फिल्म के कलाकारों को बधाई दी और कहा कि वह थियेटर में फिल्म देखना चाहते हैं।
English: Director Pa Ranjith is known for making films that revolve around the lives of the poor and downtrodden.
Hindi: निर्देशक पा रंजीत को ऐसी फिल्में बनाने के लिए जाना जाता है जो गरीबों और दलितों के जीवन के इर्द-गिर्द घूमती हैं।