Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will enhance Indias stature at the global level.
Hindi: इससे भारत को वैश्विक स्तर अपनी बढ़त बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This will enhance LPG storage capacity and also reduce road movement of LPG tankers.
Hindi: इससे एलपीजी भंडारण क्षमता बढ़ेगी और एलपीजी टैंकरों की सड़क पर आवाजाही में भी कमी होगी
English: This will enhance collaborative and cooperative engagements in the domains of maritime law enforcement, maritime search and rescue and marine pollution response.
Hindi: इससे समुद्री, कानून प्रवर्तन, समुद्री खोज, बचाव कार्य और समुद्री प्रदूषण से निपटने के क्षेत्र में सहयोग और समन्वय बढ़ेगा।
English: This will enhance ease of doing business and contribute to growth of investment, income and employment.
Hindi: इससे कारोबारी सुगमता बढ़ेगी और निवेश, आय तथा रोजगार की वृद्धि में योगदान होगा।
English: This will enhance ease of doing business by increasing the speed of funds transfer for exempted establishments.
Hindi: इससे छूट प्राप्त प्रतिष्ठानों के लिए निधि के हस्तांतरण की गति बढ़ाकर कारोबारी सुगमता में सुधार होगा।
English: This will enhance economic activities here and provide employment to people.
Hindi: यहाँ की आर्थिक गतिविधियाँ बढ़ेंगी और लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: This will enhance employment opportunities for the youth in Bandipora and neighbouring districts.
Hindi: इससे बांदीपोरा और पड़ोसी जिलों के युवाओं के लिए रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
English: This will enhance our importance in national politics.
Hindi: इससे राष्ट्रीय राजनीति में भी उनका कद बढ़ेगा।
English: This will enhance people-to-people flows across the region and help both Indian and ASEAN carriers tap new and emerging markets, especially for business, investment and tourism.
Hindi: यह क्षेत्र में लोगों के प्रवाह में बढ़ोतरी करेगा तथा भारतीय और आसियान के परिवहनों को नए और उभरते बाजारों, खासकर व्यवसाय, निवेश और पर्यटन को बढ़ावा देना सहायक साबित होगा
English: This will enhance prospects for peace, progress and economic development in the state.
Hindi: इससे राज्य में शांति, उन्नति और आर्थिक विकास की संभावनाएं बढ़ेंगी।
English: This will enhance public awareness and involvement in air quality improvement.
Hindi: इससे वायु गुणवत्ता सुधारने में जनता की जागरुकता और भागीदारी बढ़ेगी।
English: This will enhance the ease of doing business.
Hindi: इससे कारोबारी सुगमता बढ़ेगी।
English: This will enhance the flavour of the vegetable and make them crispy as well.
Hindi: इससे सब्जी का स्वाद बढ़ेगा और भिंडी चिपचिपी भी नहीं होगी.
English: This will enhance the image of Indian Railways.
Hindi: इससे भारतीय रेलवे की छवि बेहतर होगी।
English: This will enhance the passenger-handling capacity to 700 passengers at a time.
Hindi: इससे हवाई अड्डे की यात्री संभालने की क्षमता एक बार में 700 यात्री तक पहुंच जाएगी।
English: This will enhance the self confidence of the women.
Hindi: इससे महिलाएं का आत्म विश्वास बढ़ेगा।
English: This will enhance the teachers' salary in the range of Rs10,400 and Rs49,800.
Hindi: वहीं इस संशोधन से शिक्षकों के वेतन में 10,400 रूपये से लेकर 49,800 रूपये तक की वृद्धि होगी।
English: This will enhance their employment opportunities.
Hindi: जिससे उनको रोजगार मिलने की क्षमता बढ़ेगी।
English: This will enhance their income as well.
Hindi: इससे इनकी भी आय बढ़ जाएगी।
English: This will enhance their knowledge and technical skills.
Hindi: इससे उनका ज्ञान और अनुभव बढ़ेगा.
English: This will enhance their reputation.
Hindi: जिससे इनके मान- सम्मान में भी वृद्धि होगी।
English: This will enhance transparency and trust.
Hindi: इससे उसकी भरोसेमंदी व पारदर्शिता ही मुखरित होगी।
English: This will enhance transparency.
Hindi: जिससे पारदर्शिता बढ़ेगी।
English: This will enhance understanding of interoperability during mutual operations between the two Air Forces and provide an opportunity to learn from each others best practices.
Hindi: दोनों वायुसेनाओं के बीच परस्पर अभ्यास के दौरान इससे अंतर-संचालन संबंधी समझदारी बढ़ेगी और एक-दूसरे की श्रेष्ठ परंपराओं से सीखने का अवसर मिलेगा।
English: This will enhance your enthusiasm and motivation.
Hindi: आपके जोश और उत्साह में वृद्धि होगी।
English: This will enhance your expression  energy.
Hindi: इससे तंज और इज़हार करने की शक्ति बढ़ती है।
English: This will enhance your prestige.
Hindi: जिससे आपकी कीर्ति में वृद्धि होगी।
English: This will enhance your reputation and prestige.
Hindi: इस गोचर से आपके पद और प्रतिष्ठा में वृद्धि होगी।
English: This will enhance your stature and your respect too will increase.
Hindi: इससे आपकी सराहना होगी और ख्याति में वृद्धि होगी।
English: This will enhance your visualisation ability.
Hindi: यह आपके देखने की क्षमता को भी बढ़ाता है।
English: This will enrich India.
Hindi: इससे हिंदी समृद्ध होगी.
English: This will enrich your study, and doubtless you will be impressed with the internal harmony of the Bible.
Hindi: इससे आपका अध्ययन और भी अर्थपूर्ण होगा, और बाइबल की आंतरिक तालमेल से भी आप बेशक प्रभावित होंगे ।
English: This will ensure a continued cover and hassle-free claims payment during the grace period.
Hindi: इससे अनुग्रह अवधि के दौरान निरंतर कवर और बाधारहित दावों का भुगतान सुनिश्चित हो सकेगा।
English: This will ensure a guaranteed price to cane growers and will be uniformly applicable all over the country.
Hindi: इससे गन्ना किसानों को गारंटीशुदा कीमत मिल सकेगी और यह दर पूरे देश में लागू होगी।
English: This will ensure a life of dignity to those who have mental health issues, Jyoti Punja, Cigna TTK Health Insurance Companys chief operating officer and customer officer, told The Economic Times .
Hindi: सिग्ना टीटीके हेल्थ इंश्योरेंस कंपनी की चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर ज्योति पुनिया ने बताया इससे मानसिक बीमारियों से जूझ रहे लोगों को सम्मान जनक जीवन जीने का मौका मिलेगा।
English: This will ensure a long-term solution.
Hindi: इससे आपको लंबे वक़्त के लिए समाधान मिलते हैं.
English: This will ensure a time bound compliance and speedy disposal of cases.
Hindi: इससे समयबद्ध अनुपालन और मामलों का शीघ्र निपटान सुनिश्चित होगा।
English: This will ensure an income for youth working at these centres, the minister said.
Hindi: इससे इन केंद्रों पर काम करने वाले युवाओं की आय सुनिश्चित होगी।
English: This will ensure appropriate integration with the existing health insurance protection schemes of various Central MinistriesDepartments and State Governments at their own cost, State Governments will be allowed to expand AB-NHPM both horizontally and vertically
Hindi: इसमेंवर्तमान स्वास्थ्य बीमाकेन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों तथा राज्य सरकारों उनकी अपनी लागत पर की विभिन्न सुरक्षा योजनाओं के साथ उचित एकीकरण सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकारों को अनुप्रस्थ और लम्बवत दोनों रूप में एबी-एनएचपीएम के विस्तार की अनुमति होगी
English: This will ensure appropriate integration with the existing health insurance protection schemes of various Central MinistriesDepartments and State Governments at their own cost, State Governments will be allowed to expand AB-NHPM both horizontally and vertically.
Hindi: इसमेंवर्तमान स्वास्थ्य बीमाकेन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों तथा राज्य सरकारों उनकी अपनी लागत पर की विभिन्न सुरक्षा योजनाओं के साथ उचित एकीकरण सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकारों को अनुप्रस्थ और लम्बवत दोनों रूप में एबी-एनएचपीएम के विस्तार की अनुमति होगी।
English: This will ensure availability of clean drinking water at very low cost to the people apart from being an environment friendly measure.
Hindi: इससे बहुत कम दाम पर यात्रियों को पीने का स्वच्छ पानी उपलब्ध होने के साथ-साथ यह पर्यावरण के अनुकूल होगा।
English: This will ensure better management of food stocks in the country.
Hindi: इससे देश में खाद्यान्न स्टॉक का बेहतर प्रबंधन सुनिश्चित हो पाएगा।
English: This will ensure better performance -- Click on Apply in case of Change -- Click on OK -- Click on Close.
Hindi: इससे बेहतर कार्य हो सकेगा। -- परिवर्तन के लिए एप्लाई पर क्लिक करें -- ओके पर क्लिक करें -- क्लोज़ पर क्लिक करें।
English: This will ensure better returns for the farmer as well as industry.
Hindi: इससे किसान और उद्योग की बेहतर आय सुनिश्चित होगी।
English: This will ensure coherence and send out a strong signal of the resolve of the Government of India to tackle discrimination faced by Persons affected by Leprosy.
Hindi: यह सामंजस्य सुनिश्चित करेगा और कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों द्वारा झेले जा रहे विभेद से निपटने के लिए भारत सरकार के संकल्प का ठोस संकेत भेजेगा ।
English: This will ensure connectivity of 85 district headquarters in the eight North - Eastern States to the National Highways  State roads.
Hindi: यह आठ पूर्वोत्त। र राज्योंय में 85 जिलों का संपर्क राष्ट्री य राजमार्ग और राज्य् की सड़कों से कराना सुनिश्चित करेगा।
English: This will ensure drinking water in household premises and also facilitate social distancing by minimising crowd in public stand-posts.
Hindi: इससे घर के अंदर ही पेयजल पहुंचाया जाना सुनिश्चित किया जा सकेगा और सार्वजनिक जगहों पर भीड़ को न्यूनतम करते हुए देह से देह की दूरी यानी सोशल डिस्टेंसिंग का भी पालन किया जा सकेगा।
English: This will ensure early disposal of the cases and a speedy trial.
Hindi: ऐसा करने से त्वरित न्याय में आसानी होगी और मामलों का जल्द निस्तारण होगा।
English: This will ensure easy reach of affordable medicines to the people in every nook and corner of the country.
Hindi: इससे देश के कोने-कोने में लोगों को सस्ती दवाए मिल सकेंगी।
English: This will ensure employment opportunities within the villages, which will also stop mass migration in search of employment.
Hindi: इससे गांवों के भीतर रोजगार के अवसर सुनिश्चित होंगे, जिससे रोजगार की तलाश में होने वाले पलायन पर भी रोक लगेगी।
English: This will ensure enhanced safety of domestic commercial and industrial users.Rubber hose for LPG will bear this standard mark of the Bureau of Indian Standards BIS.
Hindi: यह घरेलू, वाणिज्यिक एवं औद्योगिक उपयोगकर्ताओं के लिए बेहतर सुरक्षा सुनिश्चित करेगा। एलपीजी के लिए रबड़ पाइप पर भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस का चिह्न अंकित होगा।
English: This will ensure equitable development of Jammu, Kashmir and Ladakh regions, they asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे जम्मू, कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र के विकास को बल मिलेगा.
English: This will ensure exchange of information.
Hindi: इससे होगा सूचनाओं का आदान-प्रदान
English: This will ensure farmers prosperity and food security of the country.
Hindi: इससे किसानों की समृद्धि और राष्ट्र की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित होगी।
English: This will ensure fast and timely availability of fertilizers to the farmer community in the Eastern and the Western Coastal areas of the country.
Hindi: इससे देश के पूर्वी और पश्चिमी तटीय क्षेत्रों में किसानों को उर्वरकों की तेजी से और समय पर उपलब्धता सुनिश्चित होगी ।
English: This will ensure greater joy in your career.
Hindi: इससे आपके करियर की बेहतरी सुनिश्चित होगी।
English: This will ensure hassle free and timely completion of the admission procedure, said Rasal Singh, committee member.
Hindi: कमिटी के सदस्य, रसल सिंह ने कहा, 'ऐसा होने से एडमिशन प्रक्रिया झंझटमुक्त और कम समय में पूरी होगी।
English: This will ensure health and safety of the children.
Hindi: इससे बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित होगी।
English: This will ensure homogeneity in Autism diagnosis and certification, and enable individuals and families to avail the privileges.
Hindi: यह ऑटिज्म निदान और प्रमाणीकरण में एकरूपता सुनिश्चित करेगा और विशेषाधिकार लाभ उठाने के लिए व्यक्तियों और परिवारों को सक्षम बनाएगा।
English: This will ensure immediate placement after completion of the course.
Hindi: यह पाठ्यक्रम पूरा होने के बाद तत्काल नियुक्ति सुनिश्चित करेगा।
English: This will ensure improved speed, service, safety and create capacity
Hindi: इससे सुधरी हुई गति, सेवा, सुरक्षा और क्षमता सृजन सुनिश्चित होगा
English: This will ensure improved speed, service, safety and create capacity.
Hindi: इससे सुधरी हुई गति, सेवा, सुरक्षा और क्षमता सृजन सुनिश्चित होगा।
English: This will ensure insurance amount of up to 2 lakh rupees to farmers in difficult times, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके माध्यम से मुश्किल समय में किसानों को 2 लाख रुपये तक की बीमा राशि सुनिश्चित की जाएगी।
English: This will ensure less Carbon Emission which will contribute for Green India  saving of foreign exchange on account of purchasing of fuel
Hindi: इससे कार्बन का उत्सजर्न कम होगा जो हरित भारत के निर्माण में योगदान करेगा और साथ ही ईंधन के आयात के मामले में विदेशी मुद्रा की बचत सुनिश्चित करेगा
English: This will ensure less Carbon Emission which will contribute for Green India saving of foreign exchange on account of purchasing of fuel.
Hindi: इससे कार्बन का उत्सजर्न कम होगा जो हरित भारत के निर्माण में योगदान करेगा और साथ ही ईंधन के आयात के मामले में विदेशी मुद्रा की बचत सुनिश्चित करेगा।
English: This will ensure more competition, affordable power and better customer service.
Hindi: इससे अधिक स्पर्धा, सस्ती बिजली और बेहतर उपभोक्ता सेवाएं सुनिश्चित होंगी।
English: This will ensure more income for the farmer.
Hindi: इससे किसान को ज्यादा पैसा मिलेगा।
English: This will ensure no leakages and other malpractices.
Hindi: सुनिश्चित किया जाएगा कि किसी प्रकार की लीकेज एवं अन्य कदाचार न होने पाए।
English: This will ensure opportunities for candidates across India.
Hindi: इससे समूचे भारत के उम्मीदवारों को अवसर मिल सकेगा
English: This will ensure our compliance with the UNCAC.
Hindi: यह यू. एन.सी.ए. सी. के हमारे अनुपालन को सुनिश्चित करेगा
English: This will ensure payment of all pending claims to farmers at the earliest.
Hindi: इससे किसानों के सभी लंबित दावों का जल्द से जल्द भुगतान सुनिश्चित हो पाएगा।
English: This will ensure peace and happiness for the family members.
Hindi: ऐसा करने से घर परिवार में सुख-शांति बनी रहती है।
English: This will ensure peace, and it will please Jehovah God. Psalm 133 1. 2 Corinthians 13 11.
Hindi: इससे शांति बनी रहेगी और यहोवा परमेश्वर प्रसन्न होगा ।  भजन १३३ १. २ कुरिन्थियों १३ ११.
English: This will ensure quick data transfer among different pillars of criminal justice system, which will not only enhance transparency but also reduce processing time.
Hindi: यह आपराधिक न्याय प्रणाली के विभिन्न स्तंभों के बीच में त्वरित डेटा हस्तांतरण सुनिश्चित करेगा जिससे न सिर्फ पारदर्शिता बढ़ेगी बल्कि प्रसंस्करण समय भी कम हो जाएगा।
English: This will ensure regular maintenance of the upgraded National Highway sections at least for period of concession without any liability to the Government.
Hindi: इससे किसी भी सरकारी दायित्व के बिना कम से कम एक वर्ष की अवधि के लिए उन्नत राष्ट्रीय राजमार्ग खंडों का नियमित रखरखाव सुनिश्चित होगा।
English: This will ensure seamless and safe movement of vessels.
Hindi: इससे पोतों के निर्बाध और सुरक्षित आवागमन को सुनिश्चित किया जा सकेगा।
English: This will ensure significant cost and time savings compared to traditional contracting methods.
Hindi: इस पद्धति से पारंपरिक संविदा पद्धतियों की तुलना में लागत और समय की काफी बचत होगी।
English: This will ensure smooth and seamless mode of transport to lakhs of daily commuters.
Hindi: यह लाखों दैनिक यात्रियों के लिए परिवहन के सुचारू और निर्बाध प्रणाली सुनिश्चित करेगा।
English: This will ensure smooth and seamless supply linkages between Farmers, Warehouses, FPOs, APMC mandis and intra-state  inter-state buyers along with competitive transport prices and help in reduction of food wastage by providing timely services
Hindi: यह प्रतिस्पर्धी परिवहन मूल्यों के साथ किसानों, वेयरहाउसों, एफपीओ, एपीएमसी मंडियों एवं राज्य के भीतर एवं अंतर्राज्यीय खरीदारों के बीच सुगम एवं अबाधित आपूर्ति संपर्क सुनिश्चित करेगा तथा समय पर सेवाएं देने के जरिये खाद्य की बर्बादी को कम करने में मदद करेगा
English: This will ensure speedy trial and remand.
Hindi: इस फैसले से तेजी से ट्रायल और रिमांड सुनिश्चित हो सकेगा।
English: This will ensure stability of the organisation.
Hindi: इससे संगठन को मजबूती मिलेगी।
English: This will ensure standardized training delivery through ITIsATIsRVTIs and selected NSDC training partners for the industry.
Hindi: इससे आईटीआई एटीआईआरवीटीआई तथा उद्योग के लिए चयनित एनएसडीसी प्रशिक्षण साझेदारों के माध्यम से मानक प्रशिक्षण दिया जा सकेगा।
English: This will ensure sustainability of DTH and increase revenue of Prasar Bharati.
Hindi: इससे डीटीएच की निरंतरता सुनिश्चित होगी और प्रसार भारती का राजस्व बढ़ेगा।
English: This will ensure sustainability of the domestic production in long run.
Hindi: इससे आने वाले समय में घरेलू उत्पादन की स्थिरता सुनिश्चित होगी।
English: This will ensure swift and timely implementation of the projects.
Hindi: इससे परियोजनाओं का त्वरित और समयबद्ध कार्यान्वयन सुनिश्चित होगा।
English: This will ensure that all solar power projects which are bid out as per the standard bidding guidelines will be required to procure solar cells and solar modules and other equipment from manufacturers figuring in the approved list
Hindi: इससे यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि सभी सौर ऊर्जा परियोजनाएं के लिए सौर सैल्स और सौर मॉड्यूल एवं अन्य उपकरणों की खरीद, जिसके लिए मानक बोली दिशानिर्देशों के अनुसार बोली लगाई जाती हैं, उन्हेंअनुमोदित सूची में आने वाले निर्माताओं से क्रय किया जाएगा
English: This will ensure that all solar power projects which are bid out as per the standard bidding guidelines will be required to procure solar cells and solar modules and other equipment from manufacturers figuring in the approved list.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि सभी सौर ऊर्जा परियोजनाएं के लिए सौर सैल्स और सौर मॉड्यूल एवं अन्य उपकरणों की खरीद, जिसके लिए मानक बोली दिशानिर्देशों के अनुसार बोली लगाई जाती हैं, उन्हेंअनुमोदित सूची में आने वाले निर्माताओं से क्रय किया जाएगा।
English: This will ensure that all teachers, in position as on 31st March, 2015, acquire the minimum qualifications prescribed by the academic authority to extend the period for such training for four years up to 31st March, 2019.
Hindi: यह संशोधन सुनिश्चित करेगा कि सभी शिक्षकों को 31 मार्च, 2015 की स्थिति में 31 मार्च, 2019 यानी चार साल तक इस तरह के प्रशिक्षण के लिए अवधि बढ़ाने के लिए अकादमिक प्राधिकारी द्वारा निर्धारित न्यूनतम योग्यता प्राप्त करें।
English: This will ensure that farmers are paid their dues expeditiously.
Hindi: यह कदम सुनिश्चित करेगा कि किसानों को शीघ्रता से उनके बकाये की अदायगी हो जाए।
English: This will ensure that farmers realise market prices for their produce.
Hindi: इससे किसानों को उनके उत्पादों की निश्चत कीमत मिल पाएगी।
English: This will ensure that for a given transformer current rating, the maximum load current can be supplied.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि किसी दिए गए ट्रांसफार्मर की करेंट रेटिंग के लिए अधिकतम लोड करंट की आपूर्ति की जा सकती है।
English: This will ensure that hit and run cases do not happen and will therefore, have a deterrent effect on the vessels.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित होगा कि टक्कर मार कर भाग जाने के मामले नहीं होंगे और इसलिए इनका जलयानों पर निवारक प्रभाव होगा।
English: This will ensure that infrastructure projects which may be rendered unviable due to long gestation periods, are not ignored due to lack of long term debt in the financial markets.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित हो सकेगा कि ऐसी दीर्घ विकास अवधि के कारण अव्यवहार्य करार दी जाने वाली अवसंरचना परियोजनाएं वित्तीय बाजारों में दीर्घावधिक ऋण के अभाव में उपेक्षित नहीं रहेंगी।
English: This will ensure that institutions such as the DDA, MCD and Delhi Police will be accountable to the elected government of Delhi.
Hindi: डीडीए, एमसीडी और दिल्ली पुलिस दिल्ली की निर्वाचित सरकार के प्रति जवाबदेह हो यह भी सुनिश्चित करेगी।
English: This will ensure that loans will reach people transparently and they do not suffer,Sitharaman added.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि इससे यह सुनिश्चित होगा कि ऋण पारदर्शी रूप से लोगों तक पहुंचेंगे और उन्हें नुकसान नहीं होगा.
English: This will ensure that members of the public who wish to know the entirety of laws governing a certain subject area will find this information readily-something that is not possible today.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि आम जनता के ऐसे सदस्य, जो कतिपय विनय क्षेत्र को लागू समग्र विधियों को जानना चाहते हैं, यह जानकारी आसानी से उपलब्ध होगी-जो इस समय संभव नहीं है
English: This will ensure that more people can access Internet in a language of their choice.
Hindi: इससे अधिक लोग अपनी पसंद की भाषा में इंटरनेट का इस्तेमाल कर सकेंगे।
English: This will ensure that nothing like this happens with any other player.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि किसी अन्य खिलाड़ी के साथ ऐसा कुछ नहीं हो।
English: This will ensure that our body gets all the essential nutrients and vitamins that it needs.
Hindi: जिससे शरीर को सभी जरूरी विटामिन और मिनरल मिल सकें।
English: This will ensure that our youth get high-end training exposure to the best of science and technology to make them job-ready in a competitive world
Hindi: इससे हमारे युवाओं को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में उच्च प्रशिक्षण का अवसर सुनिश्चित होगा और यह उन्हें प्रतिस्पर्धी दुनिया में रोजगार के लिए तैयार करेगा।
English: This will ensure that our youth get high-end training exposure to the best of science and technology to make them job-ready in a competitive world.
Hindi: इससे हमारे युवाओं को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में उच्च प्रशिक्षण का अवसर सुनिश्चित होगा और यह उन्हें प्रतिस्पर्धी दुनिया में रोजगार के लिए तैयार करेगा।
English: This will ensure that passengers get a confirmed ticket.
Hindi: इससे यात्रियों को कन्फर्म टिकट लेने में आसानी होगी।
English: This will ensure that process of registration and filing of returns will get standardized and streamlined.
Hindi: यह रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया को सुनिश्चित करेगा और रिटर्न दाखिल करने की प्रक्रिया मानकीकृत और सुव्यवस्थित हो जाएगी।
English: This will ensure that questions involving the vires of a statutory provision or rule will never arise for adjudication before a single Member Bench or Bench which does not consist of a judicial Member.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित हो जाएगा कि सांविधिक प्रावधान अथवा नियम कीशक्तिसे संबंधित प्रश्न एकल सदस्यीय न्यायपीठ अथवा इस प्रकार की न्यायपीठ जिसमें न्यायिक सदस्यनहो न्यायनिर्णय के लिए कभीनहीं उठेगा।
English: This will ensure that state of the art automotive testing, homologation and RD facilities are made available in India.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित होगा कि भारत में अद्यतन ऑटोमोटिव परीक्षण, संगतता और अनुसंधान एवं विकास सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: This will ensure that surrogacy agreements are treated on par with other contracts and the principles of the Indian Contract Act 1872 and other laws will be applicable to these kinds of agreements.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि स्थानापन्न करारों को अन्य संविदाओं के समरूप माना जाए और भारतीय संविदा अधिनियम, 1872 के सिद्धांत और अन्य विधियां इस प्रकार के करारों को लागूहों ।
English: This will ensure that the children of those serving in lower categories in PSUs and other institutions can get the benefit of OBC reservations, on par with children of people serving in lower categories in Government.
Hindi: इससे पीएसयू और अन्य संस्थाओं में निम्न श्रेणियों में काम कर रहे लोगों के बच्चों को सरकार में निम्न श्रेणियों में काम कर रहे लोगों के बच्चों के समान ओबीसी आरक्षण का लाभ मिल सकेगा।
English: This will ensure that the outlay on the project is converted into enduring outcomes in the form of assured and sustainable irrigation benefits to the farmers.
Hindi: इससे परियोजना का परिव्यय किसानों के लिए सुनिश्चित एवं दीर्घकालीन सिंचाई लाभ के रूप में परिवर्तित होकर चिरस्थायी परिणाम देगा।
English: This will ensure that the subsidy reaches the beneficiaries in a timely manner with greater transparency.
Hindi: इससे सुनिश्चित होगा कि सब्सिडी समयबद्ध तरीके से ज्यादा पारदर्शिता के साथ लाभार्थियों तक पहुंचे।
English: This will ensure that the target for the current financial year of 7,999 kms is met on time.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित होगा कि मौजूदा वित्त वर्ष के लिए 7,999 किलोमीटर के लक्ष्य की पूर्ति समय पर की जा सके।
English: This will ensure that the taxpayer does not miss out any income and the department gets all due taxes.
Hindi: इससे सुनिश्चित होगा कि टैक्सपेयर कोई इनकम मिस ना करे और डिपार्टमेंट को पूरा टैक्स मिले।
English: This will ensure that the trader cannot say in court that you accepted the repair was satisfactory because you paid the bill.
Hindi: इससे व्यापारी अदालत में यह नहीं कह सकता है कि आपने मरम्मत स्वीकार की थी क्योंकि आपने बिल अदा किया था.
English: This will ensure that there is no financial burden on Haj pilgrims even after removal of Haj subsidy.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि हज सब्सिडी को हटाने के बाद भी हज यात्रियों पर कोई वित्तीय बोझ न पड़े।
English: This will ensure that there is no problem of drinking water in the area.
Hindi: इससे क्षेत्र में पेयजल की कमी नहीं रहेगी।
English: This will ensure that there is not too much pressure on your finances and there is also some control over the payments
Hindi: इससे यह बात सुनिश्चित हो जाती है कि आपके वित्त पर बहुत अधिक दबाव नहीं है और भुगतान पर भी कुछ नियंत्रण है।
English: This will ensure that there isnt a disproportionate burden on only one person
Hindi: इससे यह सुनिश्चित होगा कि केवल एक व्यक्ति पर ही ज्यादा बोझ नहीं पड़े।