Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He got in touch with a few friends based in Delhi.
Hindi: दिल्ली में कुछ दोस्तों के माध्यम से उनकी मुलाकात हुई।
English: He got in touch with her and started contacting her through WhatsApp.
Hindi: वह व्हाट्सएप से चैट और कॉल करने लगा।
English: He got injured after the firing and has been shifted to Hospital.
Hindi: गोली लगने के बाद घायल अवस्था में उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He got injured and died later.
Hindi: इससे उसको चोटें आईं और मौत हो गई।
English: He got injured and was admitted to the hospital.
Hindi: वे घायल हो गए, उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: He got injured in an accident.
Hindi: वह दुर्घटना में चोटिल हो गया।
English: He got injured in the last series unfortunately.
Hindi: वह दुर्भाग्य से पिछली शृंखला में चोटिल हो गया था।
English: He got injured just before we went out to bowl.
Hindi: हम जब गेंदबाजी करने आ रहे थे उससे पहले वो चोटिल हो गए.
English: He got injured too.
Hindi: जिससे उसे भी चोट आई।
English: He got injured.
Hindi: उसे चोटें आयीं।
English: He got injuries all over his body.
Hindi: इससे उसके सारे शरीर में चोटें आई हैं।
English: He got injuries on his hand and leg both.
Hindi: इससे उसके दोनो पैर, हाथ में चोट आई।
English: He got inspired and started singing and reached the plantain grove.
Hindi: वे प्रेरणा से भरकर गाने लगे और केले की बगीची में पहुंचे।
English: He got interim protection from arrest in both cases on 25th July 2018.
Hindi: इसके बाद 25 जुलाई 2018 को उनको दोनों मामलों में गिरफ्तारी से अंतरिम राहत मिली.
English: He got international and regional kudos for his stance against the Zimbabwean government, particularly Robert Mugabe.
Hindi: जिम्बाब्वे सरकार, विशेष रूप से रॉबर्ट मुगाबे के खिलाफ उनके रुख के लिए उन्हें अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय कुडोस मिले ।
English: He got into Frontier Mail at Gomoh Railway station and reached Peshawar.
Hindi: गोमोह रेल्वे स्टेशन से फ्रंटियर मेल पकडकर वे पेशावर पहुँचे।
English: He got into a first class coach of the Kalyan-bound to go to Ghatkopar which is four stations away, a railway official said.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने कहा कि दादर से चार स्टेशन दूर घाटकोपर पहुंचने के लिए वह कल्याण जा रही लोकल ट्रेन के प्रथम श्रेणी के डिब्बे में बैठे।
English: He got into a relationship with her, promising marriage.
Hindi: उसने उसे शादी का झांसा देकर यह संबंध बनाए.
English: He got into his car and left.
Hindi: वह अपनी कार में सवार हुआ और आगे बढ़ गया।
English: He got into the elevator and was going down when the powere again failed and the elevator stopped between the fifth and fourth floors.
Hindi: वह फिर से लिफ्ट में चढ़ गया लेकिन उसके घुसते ही बिजली फिर से चली गयी और वह पांचवे और चौथे फ्लोर के बीच में फंस गया।
English: He got involved in stealing and drug trafficking, for which he was imprisoned.
Hindi: वह चोरी और नशीली दवाईयाँ बेचने में अन्तर्ग्रस्त हो गया, जिसके लिए उसे गिरफ्तार किया गया ।
English: He got involved with Artleaks six months after it was founded.
Hindi: वे आर्टलीक्स शुरू होने के छह महीने बाद इससे जुड़े.
English: He got it instantly.
Hindi: उन्हें तत्काल ज़मानत मिल गई.
English: He got it treated.
Hindi: उन्होंने इसका इलाज कराया.
English: He got limelight for this movie.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें लाइमलाइट मिली।
English: He got lost in the park.
Hindi: वह पार्क में खो गया।
English: He got many Sanskrit books translated into Persian so that Muslims could study the Hindu religion and the ancient Indian culture.
Hindi: उन्होनें अनेक संस्कृत पुस्तकों को परशियन में अनुवाद कराया कि जिससे मुसलमान, हिंदू धर्म और प्राचीन भारतीय संस्कृति को पढ़ सकें.
English: He got many awards for his acting skills.
Hindi: उन्हें शानदार एक्टिंग के लिए कई अवॉर्ड्स मिले।
English: He got many titles and sanads from Aurangzeb.
Hindi: उसे औरंगजेब से अनेक उपाधियां और सनदें मिलीं।
English: He got married 'soon to Seshamma, daughter of Sri Alladi Sadasiva Sastry of Chillamur, a village near Nayudupet in the Nellore district and set up his family at Muthial - pet in Madras.
Hindi: कुद ही दिनों में नेल्लूर जिले में नायुडूपेठ के नजदीक एक छोटे से गॉँव चिल्लूमर के अल्लाडि सदाशिव शास्त्री की पुत्री शेषम्मा से उनका विवाह हुआ और उन्होंने मद्रास में मुत्यालपेठ में अपना घर बसा लिया।
English: He got married about two years ago.
Hindi: 2 साल पहले उसकी शादी हुई थी।
English: He got married during this time.
Hindi: इस दौरान उनकी शादी हो गई।
English: He got married five times.
Hindi: उन्होंने पांचवी बार शादी की है।
English: He got married four times.
Hindi: उन्होंने चार शादियां कीं।
English: He got married in 1988.
Hindi: उन्होंने 1988 में शादी की।
English: He got married in the presence of family members and close friends.
Hindi:  उन्होंने परिवार और करीबी दोस्तों की उपस्थिति में शादी की.
English: He got married to Kamala Nehru in 1916.
Hindi: 1916 में उनकी शादी कमला नेहरू से हुई।
English: He got married to Mrinalini Devi in 1883.
Hindi: उनका 1883 में मृणालिनी देवी के साथ विवाह हुआ।
English: He got married to Viji Viswanathan in 2009.
Hindi: इन्होंने माही विज के साथ 2009 में विवाह किया।
English: He got married to his long-time girlfriend Lauren Hashian in an intimate ceremony.
Hindi: उन्होंने अपनी लॉन्ग टाइम गर्लफ्रेंड लॉरेन हैशन से शादी की।
English: He got married with Mrunalini Devi in 1883
Hindi: उनका 1883 में मृणालिनी देवी के साथ विवाह हुआ।
English: He got me and my younger sister married
Hindi: उसने मेरी और मेरी छोटी बहन की शादी कराई
English: He got me raped repeatedly by his friends and because people got to know about me being raped and harassed, they thought I was vulnerable and available.
Hindi: उसने बार-बार अपने दोस्तों से मेरा रेप करवाया और क्योंकि लोगों को मेरे रेप और शोषण होने का पता चल गया था तो उन्हें लगता था कि मैं कमजोर और 'उपलब्ध' हूं।
English: He got me.
Hindi: वह मुझे मिल गया।
English: He got more visibility after a stint in London-based director Asif Kapadia's 'The Warrior', which was screened at various international film festivals.
Hindi: कई सारी असफल फिल्मों के बाद लंदन बेस्ड डायरेक्टर आसिफ कपाड़िया की 'द वॉरियर' ने उन्हें अंतरराष्ट्रीय पहचान दिलाई.
English: He got nearly 36 per cent of the votes.
Hindi: उसे 36 फीसदी वोट मिले हैं.
English: He got no relief there.
Hindi: वहां उसे राहत नहीं मिली।
English: He got no reply.
Hindi: उसे कोई जवाब नही मिला!
English: He got no special facilities, except a separate cell and a western toilet as specified by the court, prison officials said.
Hindi: जेल अधिकारियों के अनुसार उन्हें एक अलग कोठरी और पश्चिमी शैली के एक शौचालय के अलावा कोई विशेष सुविधा नहीं मिली.
English: He got off the bed and went to stand by the fireplace.
Hindi: वह खिड़की से हटकर बिस्तरे पर आया।
English: He got off to a decent start in the second ODI, however, failed to capitalize on it and could only manage to score 38 runs.
Hindi: लेकिन दूसरे वनडे में उन्होंने इसकर डटकर सामना किया और बेहतर बल्लेबाजी करते हुए 38 रन बनाए थे।
English: He got on the photo- and video-sharing platform only after the massive success of the two Baahubali films, which elevated his status from a Telugu superstar to a pan-India one.
Hindi: वे दो बाहुबली फिल्मों की भारी सफलता के बाद ही इस फोटो और वीडियो-शेयरिंग प्लेटफॉर्म पर आए, जिसने उनकी छवि को एक तेलुगु सुपरस्टार से समग्र भारत वाली बनाया.
English: He got only 68 votes.
Hindi: उन्हें 68 मत मिले हैं।
English: He got only 9 per cent of the votes.
Hindi: उसे सिर्फ 9 प्रतिशत वोट ही मिलता दिख रहा है.
English: He got operated but the operation went wrong.
Hindi: उनका ऑपरेशन हुआ था लेकिन ऑपरेशन गलत हो गया।
English: He got out LBW.
Hindi: वो एलबीडब्ल्यू आउट हुए।
English: He got out after scoring 20.
Hindi: वह 20 रन बनाकर आउट हुए।
English: He got out after scoring 75 runs.
Hindi: वे 75 रन बनाकर आउट हुए.
English: He got out and jumped into the sea.
Hindi: वह गया और समुद्र में कूद पड़ा।
English: He got out at 10 balls to spare.
Hindi: वह 10 रन बनाकर आउट हो गए थे।
English: He got out of his car and ran across the track to help the Frenchman, disregarding his own safety in an effort to aid a fellow driver.
Hindi: वे अपनी कार से बाहर निकले और उस फ्रैचमैन की सहायता के लिए ट्रैक में उसकी तरफ दौड़े और एक साथी चालक की सहायता के लिए अपनी सुरक्षा को भी नज़रअंदाज कर दिया।
English: He got out of the last ball of the innings.
Hindi: वह पारी की आखिरी गेंद पर आउट हुए।
English: He got out soon after.
Hindi: थोड़ी देर बाद बाहर निकला.
English: He got out.
Hindi: वह आउट हो गया।
English: He got permission to return to London to submit his thesis within four years.
Hindi: उन्हें चार साल के भीतर अपने थीसिस के लिए लंदन लौटने की अनुमति मिली।
English: He got power in Maharashtra due to his ideology.
Hindi: वह महाराष्ट्र में अपनी विचारधारा की वजह से सत्ता में थे।
English: He got radicalised after watching videos on social media.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर वीडियो देखकर ही कट्टर हुआ है।
English: He got ready.
Hindi: वह तैयार हो गया।
English: He got really excited but nothing much has happened.
Hindi: वह काफी उत्साहित हुये लेकिन आगे कुछ नहीं हुआ.
English: He got recognition for the movie and it garnered him several awards including the Filmfare Best Male Debut Award.
Hindi: फिल्म दर्शकों को बहुत पसंद आई और इसके लिए महिमा ने फिल्मफेयर बेस्ट डेब्यू अवॉर्ड सहित कई अवॉर्ड जीते।
English: He got rid of Ken Rutherford, Ian Smith and Ewen Chatfield, who were all bowled.
Hindi: उन्होंने केन रदरफोर्ड, इयान स्मिथ और इवन चैटफील्ड को अपना शिकार बनाया था।
English: He got runs in New Zealand but after three or four bad innings, he got dropped.
Hindi: उसने न्यूजीलैंड में रन बनाए लेकिन तीन-चार खराब पारियों के बाद उसे ड्रॉप कर दिया गया।
English: He got scared and ran away.
Hindi: वो डर गया और वहां से भाग कर छुप गया.
English: He got separated from his first wife, after which he married another woman, who also left him.
Hindi: उसका पहली पत्नी से तलाक हो गया था, जिसके बाद वह अपने घर एक अन्य महिला को ले आया था तथा वह भी उसे छोड़ कर चली गई थी।
English: He got serious head injuries.
Hindi: सिर में गंभीर चोटें आईं।
English: He got seven wickets on debut.
Hindi: सात रनों के स्कोर पर उन्हें पहला झटका लगा.
English: He got several awards for his outstanding literary works.
Hindi: इनकी साहित्यिक कृतियों के लिए इन्हें दर्जनों प्रतिष्ठित सम्मानों से नवाजा गया।
English: He got severe injuries.
Hindi: उसे गंभीर चोटें आईं।
English: He got severely injured and succumbed on the spot.
Hindi: वह बुरी तरह से घायल हो गया और घटनास्थल पर ही चल बसा।
English: He got severely injured.
Hindi: उसे गंभीर चोट आई।
English: He got shot in his leg and was taken to a hospital.
Hindi: उसके पैर में गोली लगी है और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: He got shot in his stomach.
Hindi: उसे पेट में गोली लगी.
English: He got sick due to starvation.
Hindi: वह भुखमरी के कारण बीमार हो गए।
English: He got some really good balls.
Hindi: उन्हें कुछ अच्छी गेंदें मिलीं।
English: He got special duty allowance to get the job done.
Hindi: उसे कार्य पूरा करने के लिए विशेष ड्यूटी भत्ता मिला।
English: He got struck by a vehicle when he ran into the street.
Hindi: उसे चलती ऑटो में सड़क पर घसीटा गया।
English: He got such wooden nests made in his house where theGoraiya could dwell easily
Hindi: इन्होंने अपने घर में लकड़ी के ऐसे घोंसले बनवाए जिनमें गोरैया आसानी से रह सके
English: He got support from Kumble, a former India captain and coach who currently heads the ICC''s cricket committee.
Hindi: कुंबले भारतीय क्रिकेट टीम के कोच भी रह चुके हैं और वर्तमान में वे आईसीसी क्रिकेट समिति के अध्यक्ष हैं।
English: He got support from Trent Boult, Colin de Grandhomme and Mitchell Santner, who bagged a wicket each.
Hindi: वहीं ट्रेंट बोल्ट, कॉलिन डी ग्रैंडहोम और मिशेल सेंटनर को एक-एक सफलता मिली.
English: He got support from other opposition parties.
Hindi: उन्हें अन्य विपक्षी दलों का पूरा समर्थन मिल रहा है।
English: He got suspicious and reported the matter to the police.
Hindi: मामला संदिग्ध जानकर उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: He got suspicious and went to the bank and found that Rs 1.48 lakh had been withdrawn from his account.
Hindi: संदेह होनेपर बैंक जाकर जांच करवाई तो पता चला कि उसके खाते में जमा 1 लाख 47 हजार 822 रुपए की राशि निकाली जा चुकी है।
English: He got suspicious.
Hindi: उसे शक हो गया।
English: He got terribly afraid.
Hindi: वह बुरी तरह डर गई।
English: He got the Best Beat Officer Award in 2013.
Hindi: उन्हें वर्ष 2013 में बेस्ट बीट ऑफिसर का भी पुरस्कार दिया जा चुका है।
English: He got the IAS.
Hindi: उन्हें आइपीएस मिला था।
English: He got the Jaeger back to shore on his own.
Hindi: वह अपने दम पर किनारे जैगर वापस मिल गया.
English: He got the University, to sanction money for the publication of a series of booksthe Mysore University Kannada Publications Serieswith himself as the editor.
Hindi: उन्होने विश्वविद्यालय को मैसूर यूनिवर्सिटी कन्नड पब्लिकेशन सिरीज नामक पुस्तकमाला के प्रकाशन के लिए धनदान पर रजामंद कराया।
English: He got the assistance of two well - known scholars, Narayana Sastrikal and Ganapathi Sastrikal as instructors in the school.
Hindi: अपने स्कूल में उन्हें दो प्रसिद्ध विद्वानों श्री नारायण शास्त्रिकल और गणपति शास्त्रिकल का अध्यापक के रूप में सहयोग मिला।
English: He got the award for his outstanding contribution in the field of environment.
Hindi: उन्हें यह अवार्ड पर्यावरण संरक्षण के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए दिया गया है।
English: He got the best supporting actor 's award of filmfare for the role of Dr Bhaskar Banerjee. Mr Bachhan who played the role of a doctor who treated a cancer patient. His foolish attitude towards life and truthful attitude towards his nation was the asset of his role.
Hindi: डॉ. भास्कर बनर्जी की भूमिका करने वाले बच्चन ने कैंसर के एक रोगी का उपचार किया जिसमें उनके पास जीवन के प्रति वेबकूफी और देश की वास्तविकता के प्रति उसके दष्टिकोण के कारण उसे अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: He got the best supporting actor's award of filmfare for the role of Dr Bhaskar Banerjee.Mr Bachhan who played the role of a doctor who treated a cancer patient.His foolish attitude towards life and truthful attitude towards his nation was the asset of his role.
Hindi: डॉ. भास्कर बनर्जी की भूमिका करने वाले बच्चन ने कैंसर के एक रोगी का उपचार किया जिसमें उनके पास जीवन के प्रति वेबकूफी और देश की वास्तविकता के प्रति उसके द़ष्टिकोण के कारण उसे अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: He got the boy admitted to hospital.
Hindi: उन्होंने युवक को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: He got the film on his own.
Hindi: वह अपने दम पर ही फिल्म हिट
English: He got the first rank.
Hindi: उन्हें प्रथम स्थान हासिल हुआ है।
English: He got the idea for the Widowers from his own association in a stag group called the Trap Door Spiders and all of the main characters with the exception of the waiter, Henry, who he admitted resembled Wodehouse's Jeeves were modeled after his closest friends.
Hindi: इसका विचार उन्हें 'ट्रैप डोर स्पाइडर्स' नामक समूह के साथ अपने संसर्ग से प्राप्त हुआ था और उसके सभी मुख्य चरित्र वेटर हेनरी को छोड़कर, जिसके बारे में उन्होंने स्वीकार किया कि वह वोडेहाउस के जीव्स नामक चरित्र से मिलता था उनके निकटतम मित्रों के ऊपर ही आधारित थे।
English: He got the idea for the Widowers from his own association in a stag group called the Trap Door Spiders, and all of the main characters with the exception of the waiter, Henry, who he admitted resembled Wodehouse's Jeeves were modeled after his closest friends.
Hindi: इसका विचार उन्हें 'ट्रैप डोर स्पाइडर्स' नामक समूह के साथ अपने संसर्ग से प्राप्त हुआ था और उसके सभी मुख्य चरित्र वेटर हेनरी को छोड़कर, जिसके बारे में उन्होंने स्वीकार किया कि वह वोडेहाउस के जीव्स नामक चरित्र से मिलता था उनके निकटतम मित्रों के ऊपर ही आधारित थे।
English: He got the job of Assistant Chemist in a government institute.
Hindi: उसे एक सरकारी संस्थान में सहायक रसायन विज्ञानी की नौकरी मिल गयी।
English: He got the job of Barco Machine Operator in the city.
Hindi: उसे शहर में बारको मशीन प्रचालक की नौकरी मिल गयी।
English: He got the job of battery attendant at the station.
Hindi: उसे स्टेशन पर बैटरी परिचारक की नौकरी मिल गयी।
English: He got the job of the Bearing Recorder Operator.
Hindi: उसे बियरिंग रिकॉर्डर ऑपरेटर की नौकरी मिल गयी।
English: He got the job of the assistant goods clerk travelling in London.
Hindi: उसे लंदन में सहायक माल लिपिक यात्रा का काम मिल गया।
English: He got the opening breakthrough, with skipper Leon Johnson 3 caught by a diving Stuart Binny at mid-off.
Hindi: उन्होंने कप्तान लियोन जानसन 3 को मिडआफ पर स्टुअर्ट बिन्नी के हाथों लपकवाकर पहली सफलता दिलाई।
English: He got the patent of the agricultural products manufactured by himself.
Hindi: उन्हें स्वयं द्वारा निर्मित कृषि उत्पादों का सर्वाधिकार मिल गया है।
English: He got the print out of these passes and used to sell it to people on RCF area of Mumbai.
Hindi: वह इन पासों का प्रिंट निकाल लेता था और मुंबई के आरसीएफ इलाके में लोगों को बेचता था।
English: He got the promise of a government enquiry into the forcible collection of land revenue in some Surat villages, but not in regard to other matters hitherto raised by the Congress.
Hindi: उन्हें सरकार से सूरत के कुछ गांवों में जबरदस्ती राजस्व वसूल किये जाने के मामलों की जांच कराने का वायदा मिल गया, लेकिन कांग्रेस द्वारा अब तक उठाये गये अन्य मामलों के बारे में उन्हें कोई आश्वासन नहीं मिला।
English: He got the responsibility as President in 1968
Hindi: 1968 में उन्हें अध्यक्ष का दायित्व मिला
English: He got the results.
Hindi: इसका फल उसे मिला।
English: He got the second wicket off the last ball.
Hindi: उन्होंने यह विकेट दूसरे ओवर की आखिरी गेंद पर हासिल किया था।
English: He got the support from noted constitutional expert Govind Goel, who said the Supreme Court is fully entitled to look into the affairs of the Board as public interest and public money are involved in it.
Hindi: उन्हें जाने माने संविधान विशेषज्ञ गोविंद गोयल का भी समर्थन किया जिन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट को बोर्ड के मामलों को देखने को पूर्ण अधिकार है क्योंकि जनता की रूचि और पैसा इसमें जुड़े हैं.
English: He got the support of 18 dissident Congress MLAs and two independents, with 11 BJP MLAs giving him outside support.
Hindi: उनके पास 20 विद्रोही कांग्रेसी विधायकों और 11 बीजेपी एमएलए का समर्थन था।
English: He got the visa from Pakistani High Commission in New Delhi on the recommendation of one separatist organisation.
Hindi: उसे एक अलगाववादी संगठन की सिफारिश पर नई दिल्ली में पाकिस्तानी उच्चायोग से वीजा मिला था.
English: He got the wicket of Martin Guptill of the very first ball of the match.
Hindi: मैच की पहली ही बॉल मार्टिन गप्टिल आउट।
English: He got the wickets of Rohit, Kohli and Dhawan
Hindi: रोहित, धवन और कोहली का टॉप ऑर्डर पर कब्जा-
English: He got the work stopped.
Hindi: इन्होंने वर्क संस्पेंड कर दिया।
English: He got them fans.
Hindi: उन्होंने फैन बना लिया है.
English: He got there first.
Hindi: वह सबसे पहले पहुंचे।
English: He got this news from TV channels.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे इस संबंध में टीवी चैनलों के जरिए खबर मिली।
English: He got this opportunity soon when he learned about some trifle about Amar Singh's unauthorised absence.
Hindi: उन्हें जल्द ही यह मौका मिल गया जब अमर सिंह की अनधिकृत अनुपस्थिति के बारे में कुछ छोटी सी चीजों के बारे में पता चला।
English: He got three wickets for 47 runs.
Hindi: उन्होंने अपने तीन ओवर में 47 रन लुटाए।
English: He got through in his second attempt.
Hindi: वह दूसरे प्रयास में कामयाब हुई।
English: He got through the exam in second attempt.
Hindi: उन्होंने दूसरे प्रयास में यह परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: He got to play seven matches in that season where he scalped 13 wickets.
Hindi: इस दौरान खेले सात मैच में उन्होंने 13 विकेट झटके।
English: He got treated at a private hospital, later.
Hindi: इसके बाद उन्हें एक प्राइवेट अस्पताल में . पढ़े
English: He got treatment and has recovered.
Hindi: वह इलाज करवाकर लौट चुके हैं।
English: He got treatment but to no avail.
Hindi: उसका इलाज भी कराया लेकिन कोई लाभ नहीं हुआ।
English: He got trolled a lot.
Hindi: जिससे वह काफी ट्रोल हुई।
English: He got two wickets in four overs for 19 runs.
Hindi: उन्होंने चार ओवर में 19 रन देकर एक विकेट लिया।
English: He got two wickets today and a good catch as well.
Hindi: उसने आज दो विकेट लिए और एक कैच भी लिया।
English: He got up and looked at his watch.
Hindi: वह उठ खड़ा हुआ और घड़ी देखने लगा।
English: He got up and opened the door.
Hindi: उसने उठकर दरवाजे से बाहर झांका।
English: He got up and went to shut the window.
Hindi: वह खिड़की बन्द करने कैं लिए उठ खड़ा हुआ।
English: He got up from the seat and collapsed.
Hindi: वह कुर्सी से उठकर खड़ा हो गया।
English: He got up to go.
Hindi: वह जाने को उठ खड़ी हुई।
English: He got up unwillingly, rubbing his rumpled hair, and shaking his head in refusal.
Hindi: अपने बिखरे-उलझे बालों को समेटता हुआ वह बे-मन से खड़ा हो गया और अस्वीकृति में सिर हिला दिया।
English: He got up, bowed and departed.
Hindi: वह उठे, झुककर अभिवादन किया और बाहर चले गये.
English: He got up.
Hindi: वह उठ गया।
English: He got us off to a really good start.
Hindi: उसने हमें बेहतरीन शुरुआत दिलाई।
English: He got us some good wins.
Hindi: उसने हमें कुछ अच्छी जीत दिलाई।
English: He got very excited.
Hindi: उसे बड़ी परेशनी हुई।
English: He got very much afraid.
Hindi: वह बहुत डर गया है।
English: He got whatever information he could regarding Vermaji and on the next day requested him to leave Hamirpur and come to Pratapgarh.
Hindi: वर्माजी के विषय में जानकारी लेकर उन्होंने दूसरे ही दिन उनसे आग्रह किया कि वे हमीरपुर छोड़कर प्रतापगढ़ चले आयें।
English: He got wickets.
Hindi: उन्हें विकेट मिले।
English: He got worried about his political future, abandoned his ideology and went with RSS.
Hindi: वह अपने राजनैतिक भविष्य को लेकर चिंतित हैं, जिसके चलते उन्होंने अपनी विचारधारा को छोड़ा और आरएसएस के साथ चले गए।
English: He grabbed 22 wickets from 9 matches.
Hindi: उन्होंने लिस्ट ए में खेले 9 मैचों में 22 विकेट लिए।
English: He grabbed four Man-of-the-Match awards, and also Player of the tournament.
Hindi: उन्होंने चार मैच आफ द मैच पुरस्कार के अलावा टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी भी चुना गया।
English: He grabbed four wickets by conceding 28 runs.
Hindi: उन्होंने 28 रन देकर तीन विकेट लिए।
English: He grabbed her hair, and slapped her.
Hindi:  वह उसके बाल पकड़ उसे घसीटने लगा।
English: He grabbed her hand.
Hindi: उसने उसका हाथ पकड़ लिया।
English: He grabbed it by manipulating Gandhi and Lord Mountbatten and denied it to Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: उन्होंने गांधी और माउंटबेटन को बहका कर बागडोर अपने हाथ में ले ली और सरदार वल्लभभाई पटेल को इससे वंचित कर दिया.
English: He grabbed it.
Hindi: उसने पकड़ लिया.
English: He grabbed me and kissed me.
Hindi: उन्होंने मुझे गले लगा लिया और चूम लिया.
English: He grabbed me.
Hindi: उसने मुझे दबोच लिया।
English: He grabbed my breasts.
Hindi: उसने मेरे स्तन पकड़ लिये।
English: He grabbed power in 1999 by deposing then prime minister Nawaz Sharif and ruled till 2008 when he was forced to resign.
Hindi: मुशर्रफ 1999 में तत्कालीन प्रधानमंत्री नवाज शरीफ का तख्ता पलट कर सत्ता में आए थे और 2008 में उन्होंने अपने पद से त्यागपत्र दे दिया था।
English: He grabbed six wickets for 20 runs.
Hindi: 20वें ओवर में छह रन बने.
English: He grabbed the opportunity with both hands.
Hindi: उन्होंने दोनों हाथों से मौका पकड़ा।
English: He grabs Sita and takes her away.
Hindi: वह सीता को पकड़ लेता है और उसे ले जाता है।
English: He gradually moved away from active politics owing to his poor health.
Hindi: वह धीरे-धीरे अपने खराब स्वास्थ्य के कारण सक्रिय राजनीति से दूर चले गए।
English: He gradually moved away from active politics owing to poor health.
Hindi: वह धीरे-धीरे अपने खराब स्वास्थ्य के कारण सक्रिय राजनीति से दूर चले गए।
English: He gradually picks up other words and their meanings as he grows.
Hindi: वह जैसे-जैसे बड़ा होता चला जाता है दूसरे शब्द और उनके अर्थ सीखता चला जाता है।
English: He gradually rebuilt the empire by conquest of territories in Rajasthan, Gujarat and Madhya Pradesh.
Hindi: उसने धीरे-धीरे राजस्थान, गुजरात और मध्य प्रदेश में विजय प्राप्त करके साम्राज्य का पुनर्निर्माण किया।
English: He gradually shifted his laboratory to his own house which was situated next - door to the Science College.
Hindi: धीरे धीरे उन्होंने अपनी प्रयोगशाला को अपने ही घर में स्थानांतरित कर दिया, जो साइंस कालेज के बगल में ही था।
English: He graduated as an architect from the Israel Institute of Technology in Haifa and acquired a PhD in architecture at Berkeley University in California.
Hindi: उन्होंने हाइफा के इजरायल इंस्टीट्यूट ऑफ टैक्नॉलोजी से वास्तुकार के रूप में स्नातक स्तर की शिक्षा प्राप्त की थी और कैलीफोर्निया के बार्कले विश्वविद्यालय से वास्तुकला में पीएचडी की थी।
English: He graduated at the University of Nagpur in English and law.
Hindi: उन्होंने नागपुर विश्वविद्यालय से कला एवं कानून में स्नातक की उपाधि हासिल की।
English: He graduated from Banaras Hindu University with a BA degree.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय ने उन्हें डी-लिट की उपाधि से विभूषित किया।