Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Foreign direct investment FDI was coming in but no more than what came earlier, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई आ रहा है लेकिन जो पहले आ रहा था, उससे अधिक नहीं।
English: Foreign direct investment has become a key component in india 's progress.
Hindi: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश भारत के विकास में प्रमुख भाग बना है।
English: Foreign direct investment has risen.
Hindi: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश बढ़ा है।
English: Foreign direct investment has shown substantial increase across the sectors.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: Foreign direct investment has to increase.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश बढ़ाने की दरकार
English: Foreign direct investment in print media
Hindi: प्रिंट मीडिया में विदेशी निवेश
English: Foreign direct investment inflows not only provide capital but they also add to resources that can be invested in, bridge the gap between domestic savings and investments, generate employment and contribute to the exchequer in the form of taxes.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश से न केवल पूंजी उपलब्ध होती है बल्कि संसाधन भी बढ़ते हैं जिनसे घरेलू जमा पूंजी और पूंजी निवेश की खाई को पाटने में मदद मिलती है, रोजगार पैदा होते हैं और इन्हें टैक्स के रूप में खजाने में शामिल किया जा सकता है।
English: Foreign direct investment is falling.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का खूब ढिंढोरा पीटा जा रहा है.
English: Foreign engineering managerial, design or other specialists travelling to India on behalf of foreign business entities located in India.
Hindi: विदेशी इंजीनियरिंग, प्रबंधकीय, डिजाइन या अन्य विशेषज्ञ जो भारत स्थित विदेशी व्यापार संस्थाओं की ओर से भारत की यात्रा करने वाले हैं।
English: Foreign entities acting as research analysts for Indian markets or India-listed companies would need to tie-up with a registered entity in India, while domestic players would also be subjected to strict disclosures and scrutiny.
Hindi: भारतीय बाजारों या भारत में सूचीबद्ध कंपनियों के लिए अनुसंधान विश्लेषक के तौर पर कार्य कर रही विदेशी इकाइयों को भारत में एक पंजीकृत इकाई के साथ गठबंधन करना आवश्यक होगा, जबकि घरेलू फर्मों को सख्त खुलासा व जांच प्रक्रिया अपनानी होगी।
English: Foreign envoys visit Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर दौरे पर विदेशी सांसदों का प्रतिनिधि मंडल
English: Foreign exchange
Hindi: विदेशी मुद्रा
English: Foreign exchange and derivative revenues were Rs 315 crore, up 37 per cent year-on-year
Hindi: विदेशी विनिमय और डेरिवेटिव राजस्व सालाना आधार पर 37 फीसदी की तेजी के साथ 315 करोड़ रुपये रहे।
English: Foreign exchange conservation tax is an old concept of regulations.
Hindi: विदेशी मुद्रा संरक्षण कर विदेशी मुद्रा विनियमन की एक पुरानी संकल्पना है।
English: Foreign exchange controls are various forms of controls.
Hindi: विदेशी विनिमय नियंत्रण कई प्रकार का नियंत्रण है।
English: Foreign exchange dealers said increased demand for US dollar kept pressure on domestic currency.
Hindi: विदेशी मुद्रा व्यापारियों ने कहा कि अमेरिकी डॉलर में तेजी से स्थानीय मुद्रा पर दबाव बना।
English: Foreign exchange earners up to 5 lines based on exchange earned like manufacturers of exportable goods, individual and organization earning foreign exchange through services, non resident Indian and Foreign nationals of Indian origin repatriating to India if they surrender foreign exchange of a sum as fixed by the government, to the Reserve Bank of India or any other Nationalized bank authorized for the purpose.
Hindi: अर्जित की गई मुद्रा के आधार पर विदेशी मुद्रा अर्जित करने वालों के लिए 5 लाइनों तक, जैसे निर्यात योग्य वस्तुओं के निर्माता, सर्विसेज के माध्यम से विदेशी मुद्रा अर्जित करने वाले एकल व्यक्ति और संगठन, अप्रवासी भारतीय और भारत में लौटने वाले भारतीय मूल के विदेशी नागरिक, यदि वे भारतीय रिजर्व बैंक अथवा इस उद्देश्य के लिए प्राधिकृत किसी अन्य राष्ट्रीकृत बैंक में सरकार द्वारा निर्धारित विदेशी मुद्रा सरेंडर करते हों।
English: Foreign exchange earnings during the year 2005 were Rs. 25, 172 crores as againstRs. 21, 828 crores in 2004.
Hindi: 2005 में 25,172 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा अर्जित की गई जबकि वर्ष 2004 में 21,828 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा अर्जित की गई थी।
English: Foreign exchange earnings from textiles exports in the current financial year April-July 2011 are USD 10.32 billion against USD 7.75 billion during the corresponding period of financial year 2010-11.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष अप्रैल-जुलाई 2011 में कपड़ा निर्यात से हुई विदेशी मुद्रा की आय पिछले वर्ष के वित्तीय वर्ष 2010-11 के 7.75 बिलियन अमरीकी डॉलर की तुलना में 10.32 बिलियन अमरीकी डॉलर रही।
English: Foreign exchange earnings from tourism are estimated at Rs. 1,600 crores as compared to Rs. 1,300 crores during 1985-86.
Hindi: 1985-86 के दौरान 1300 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा की आय के मुकाबले, पर्यटन से लगभग 1600 करोड़ रुपये की आय होने का अनुमान है।
English: Foreign exchange earnings from tourism during 2000 were estimated at Rs 14, 475 crore.
Hindi: 2000 में पर्यटन से 14,475 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा अर्जित की गई।
English: Foreign exchange earnings from tourism have touched US  12 billion in 2007.
Hindi: 2007 में पर्यटन से होने वाली विदेशी मुद्रा आय 12 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच गई है।
English: Foreign exchange earnings from tourism in India stood at US27.7 billion in 2018-19 compared to US28.7 billion in 2017-18.
Hindi: पर्यटन से होने वाली विदेशी मुद्रा की आमदनी 2018-19 में घटकर 27.7 प्रतिशत हो गई, जो 2017-18 में 28.7 अरब अमरीकी डॉलर थी।
English: Foreign exchange earnings from tourism in rupee terms during 2013 were Rs.1,05,836 crore Provisional with a growth of 12.0 over the same period in 2012.The foreign exchange earnings during Jan. to Dec. 2012 was to the tune of Rs.94,487 crore.
Hindi: 2013 के दौरान पर्यटन से रूपए के रूप में विदेशी मुद्रा आय 1,05,836 करोड़ रूपए अनन्तिम हुई, जो वर्ष 2012 की इसी अवधि में हुई आय से 12 प्रतिशत अधिक है।
English: Foreign exchange earnings of 79 CPSEs through exports of goods and services stood at Rs. 1,43,377 crore in 2018-19 against Rs. 98,714 crore in 2017-18, showing an increase of 45.24.
Hindi: वस्तुओं एवं सेवाओं के निर्यात के जरिए 79 सीपीएसई की विदेशी मुद्रा आय वर्ष 2017-18 के 98,714 करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2018-19 में 1,43,377 करोड़ रुपये हो गई, जो 45.24 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है।
English: Foreign exchange earnings of India from export of satellite launch services has increased noticeably in 2015-16 and 2016-17 and consequently Indias share in global satellite launch services revenue has also increased.
Hindi: उपग्रह प्रक्षेपण सेवाओं के निर्यात से भारत की विदेशी मुद्रा आय में बढ़ोतरी हुई है, जो 2015-16 और 2016-17 के संबंध में है। परिणामस्वरूप वैश्विक उपग्रह प्रक्षेपण सेवा से होने वाली आय में भारत का हिस्सा बढ़ा है।
English: Foreign exchange earnings through exports of goods and services increased from Rs. 91,774 crore in 2010-11 to Rs. 1,24,492 crore in 2011-12, showing a growth of 35.65.
Hindi: सामान और सेवाओं के निर्यात से सीपीएसई ने वर्ष 2011-12 में 1,24,492 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा अर्जित की, जो 2010-11 में अर्जित 91,774 करोड़ रुपये की राशि से 35.65 प्रतिशत अधिक है।
English: Foreign exchange earnings through exports of goods and services increased from Rs.1,27,880 crore in 2011-12 to Rs.1,38,150 crore in 2012-13, showing a growth of 8.03.
Hindi: सामान और सेवाओं के निर्यात के जरिए विदेशी आय में वित्त वर्ष 2011-12 के 1,27,880 करोड़ रुपये के मुकाबले वित्त वर्ष 2012-13 में बढ़कर 1,38,150 करोड़ रुपये हो गया।
English: Foreign exchange earnings through exports of goods and services increased from Rs.67678 crore in 2007-08 to Rs. 74184 crore in 2008-09, showing a growth of 9.61.
Hindi: विदेशी मुद्रा की कमाई जींसों और सेवाओं के निर्यात के माध्यम से विदेशी मुद्रा की कमाई वर्ष 2007-08 के 67678 करोड़ रूपये से 9.61 प्रतिशत बढक़र वर्ष 2008-09 में 74184 करोड़ रूपये हो गई ।
English: Foreign exchange expenditure of 144 CPSEs on imports and royalty, know-how, consultancy, interest and other expenditure stood at Rs.6,64,914crore in 2018-19 against Rs.
Hindi: आयात एवं रॉयल्टी, आवश्यक जानकारियों, परामर्श एवं ब्याज पर 144 सीपीएसई का विदेशी मुद्रा व्यय और अन्य खर्च वर्ष 2018-19 में 6,64,914 करोड़ रुपये आंका गया जो वर्ष 2017-18 में हुए 5,22,256 करोड़ रुपये के विदेशी मुद्रा व्यय और अन्य खर्च की तुलना में 27.32 प्रतिशत अधिक है।
English: Foreign exchange expenditure of 144 CPSEs on imports and royalty, know-how, consultancy, interest and other expenditure stood at Rs.6,64,914crore in 2018-19 against Rs. 5,22,256crore in 2017-18 showing an increase of 27.32.
Hindi: आयात एवं रॉयल्टी, आवश्यक जानकारियों, परामर्श एवं ब्याज पर 144 सीपीएसई का विदेशी मुद्रा व्यय और अन्य खर्च वर्ष 2018-19 में 6,64,914 करोड़ रुपये आंका गया जो वर्ष 2017-18 में हुए 5,22,256 करोड़ रुपये के विदेशी मुद्रा व्यय और अन्य खर्च की तुलना में 27.32 प्रतिशत अधिक है।
English: Foreign exchange market
Hindi: विदेशी मुद्रा बाज़ार
English: Foreign exchange outgo on imports primarily crude oil went up from Rs.368228 crore in 2007-08 to Rs.428821 crore in 2008-09, showing a growth rate of 16.46.
Hindi: आयातों पर विदेशी मुद्रा व्यय प्राथमिक रूप से कच्चा तेल वर्ष 2007-08 के 368228 करोड़ रूपये से 16.46 प्रतिशत बढक़र 2008-09 में 428821 हो गया ।
English: Foreign exchange outgo on imports and royalty, know-how, consultancy, interest and other expenditure increased from 4,24,207crore in 2009-10 to 5,22,577 crore in 2010-11 showing an increase of 23.19.
Hindi: विदेशी मुद्रा व्यय  आयात और रॉयल्टी, जानकारी, परामर्श, ब्याज और अन्य खर्चे 2009-10 के 4,24,207 करोड़ के मुकाबले 2010-11 में 5,22,577 करोड़ हो गए, इसमें 23.19 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Foreign exchange outgo on imports and royalty, know-how, consultancy, interest and other expenditure increased from Rs. 5,50,086 crore in 2010-11 to Rs. 7,33,544 crore in 2011-12 showing an increase of 33.35.
Hindi: आयात और रॉयल्टी , तकनीकी जानकारी, कन्सलटेंसी, ब्याज और अन्य खर्चों की विदेशी मुद्रा में राशि 2011-12 में 7,33,544 करोड़ रुपये रही, जो 2010-11 की राशि 5,50,086 से 33.35 प्रतिशत अधिक है।
English: Foreign exchange regulations are framed by RBI in India.
Hindi: भारत में विदेशी मुद्रा विनियमावली की रचना भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा की जाती है।
English: Foreign exchange reserve at 350 billion US Dollars as of end September is at a comfortable level.
Hindi: सितंबर के अंत तक350बिलियन अमरीकी डॉलर का विदेशी मुद्रा भंडार सुखद स्थिति में है।
English: Foreign exchange reserves are around US 350 billion, providing a strong second line of defence to good macroeconomic policies if external markets turn significantly volatile.
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार 350 बिलियन अमेरिकी डॉलर के आसपास है, जो कि उस स्थिति में अच्छी समष्टि-आर्थिक नीतियों की रक्षा करने में सहायक हो सकता है जब विदेशी बाज़ारों में काफी उतार-चढ़ाव हो रहा हो।
English: Foreign exchange reserves are at a record high.
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार रिकॉर्ड स्तर पर है।
English: Foreign exchange reserves are at record highs.
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार रिकॉर्ड ऊंचाई पर है.
English: Foreign exchange reserves are comfortable at over 350 billion US dollars.
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार आरामदायक 350 बिलियन अमरीकी डॉलर से ज्यादा है।
English: Foreign exchange reserves are increasing rapidly.
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार में लगातार इजाफा हो रहा है.
English: Foreign exchange reserves at US Dollar 353 billion as of end October are also at comfortable levels giving us a cushion to meet any crisis.
Hindi: अक्तूबर के अंत तक विदेशी मुद्रा भंडार 353 बिलियन अमरीकी डॉलर के आरामदायक स्तर पर है जिससे किसी भी संकट से निपटने में आसानी रहेगी।
English: Foreign exchange reserves go up
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार बढ़ा
English: Foreign exchange reserves grew by 14.1 percent on a y-o-y basis from end December 2016 US 358.9 billion to end December 2017 US 409.4 billion and it grew by 10.7 percent from end- March, 2017 US370.0 billion to end December 2017.
Hindi: यह दिसम्बर, 2016 में 358.9 बिलियन डॉलर से बढ़कर दिसम्बर, 2017 में 409.4बिलियन डॉलर हो गया। मार्च, 2017 से दिसम्बर, 2017 के दौरान विदेशी मुद्रा भंडार में 10.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Foreign exchange reserves have also increased.
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार में भी बढ़ोतरी देखने को मिली है।
English: Foreign exchange reserves increased from Rs. 4265 crores at the end of 1982-83 to Rs. 5498 crores at the end of 1983-84.
Hindi: 4265 करोड़ रुपये से बढ़कर 1983-84 के अन्त में 5498 करोड़ रुपये हो दिसम्बर, 1984 के अंत में बढ़कर 6250 करोड़ रुपये हो गया।
English: Foreign exchange reserves increased further to US 413.8 billion on January 12, 2018.
Hindi: 12जनवरी, 2018 को कुल विदेशी मुद्रा भंडार 413.8 बिलियन डॉलर हो गया है।
English: Foreign exchange reserves rose to 412.6 billion under the BJP from 304.2 billion in UPA-II.
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार यूपीए-दो के समय 304.2 अरब डॉलर था जो भाजपा शासन में 412.6 अरब डॉलर पहुंच गया.
English: Foreign exchange reserves stood at US 365.3 billion on 25th November 2016, showing an increase of US 5.1 billion over the level of US 360.2 billion at end-March 2016.
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार 25 नवंबर 2016 को 365.3 अरब अमेरिकी डॉलर आंका गया, जो मार्च 2016 के आखिर में दर्ज किये गये 360.2 अरब अमेरिकी डॉलर की तुलना में 5.1 अरब अमेरिकी डॉलर की वृद्धि दर्शाता है।
English: Foreign exchange reserves stood at US 370 billion at the end of March 2017 as compared to 360.2 billion as at end March, 2016
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार मार्च- अंत 2017 में 370 बिलियन अमरीकी डालर के स्तर पर थे जबकि मार्च- अंत 2016 में 360.2 बिलियन अमरीकी डालर के स्तर पर थे
English: Foreign exchange services are provided by many banks and specialist foreign exchange brokers around the world.
Hindi: विदेशी मुद्रा सेवाएं दुनिया भर के कई बैंकों और विशेषज्ञ विदेशी मुद्रा दलालों द्वारा प्रदान की जाती हैं।
English: Foreign faculty is being engaged at NIS, Patiala and LNIPE, Gwalior
Hindi: विदेशी शिक्षकों को एनआईएस, पटियाला और एलएनआईपीई, ग्वालियर के साथ संबद्ध किया जा रहा है
English: Foreign faculty is being engaged at NIS, Patiala and LNIPE, Gwalior.
Hindi: विदेशी शिक्षकों को एनआईएस, पटियाला और एलएनआईपीई, ग्वालियर के साथ संबद्ध किया जा रहा है।
English: Foreign fighters flock to IS, but not to Boko Haram
Hindi: विदेशी लड़ाके आईएस में जाते हैं, बोको हराम में नहीं
English: Foreign fighters involved in the Syrian conflict have also moved to other places as mercenaries.
Hindi: सीरियाई संघर्ष में शामिल विदेशी लड़ाके भी भाड़े के रूप में अन्य स्थानों पर चले गए हैं।
English: Foreign films accounted for 46 per cent of this collection.
Hindi: इस कलेक्शन में 46 प्रतिशत हिस्सा विदेशी फिल्मों का था।
English: Foreign films in China cannot be released without the permission of the government film agencies.
Hindi: चीन में विदेशी फिल्में सरकारी एजेंसियों की मंजूरी के बिना रिलीज नहीं की जा सकती हैं।
English: Foreign films must include English subtitles, and each country can submit only one film per year.
Hindi: विदेशी फिल्मों में अंग्रेजी उपशीर्षक शामिल होना ज़रूरी है और हर देश प्रत्येक वर्ष केवल एक फिल्म प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: Foreign firms expansion
Hindi: विदेशी कंपनियों की बढ़त
English: Foreign firms interested in broadband biz through cablePrasad
Hindi: विदेशी कंपनियां केबल के जरिए ब्रॉडबैंड कारोबार करने में इच्छुक  प्रसाद
English: Foreign firms were eligible to 49 of the total stake.
Hindi: विदेशी कंपनियां कुल हिस्सेदारी का 49 रखने की हकदार थीं।
English: Foreign forces can cause problems and insecurity for our people and for our region, Rouhani said in a televised speech at an annual military parade.
Hindi: रूहानी ने वार्षिक सैनिक परेड से पहले टेलीविजन में दिए अपने संबोधन में कहा,विदेशी ताकतें हमारे क्षेत्र के लिए और हमारे लोगों के लिए समस्याएं और असुरक्षा पैदा कर सकती है।
English: Foreign fund flows to Indian equities are at risk due to global market weakness and uncertainty in the domestic market, according to Anand Radhakrishnan, managing director and chief investment officer, emerging markets equity, Franklin Templeton, India.
Hindi: फ्रैंकलिन टेंपलटन इनवेस्टमेंट्स के मुख्य निवेश अधिकारी आनंद राधाकृष्णन ने कहा, 'अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव के नतीजों से वैश्विक और भारतीय बाजारों में अनिश्चितता का दौर है।
English: Foreign fund inflows during April-December 2017-18 stood at USD 35.94 billion.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2017-18 की अवधि के दौरान एफडीआई 35.94 अरब डॉलर रहा था.
English: Foreign funds bought shares net Rs 3,573.04 crore on Wednesday as per the provisional figures from exchanges.
Hindi: अस्थायी आंकड़ों के अनुसार विदेशी संस्थागत निवेशकों ने कल शुद्ध रूप से 3,573.04 करोड़ रुपए के शेयर खरीदे।
English: Foreign funds net sold shares worth Rs 611.97 crore yesterday, showed provisional data.
Hindi: अस्थायी आंकड़ों के अनुसार विदेशी कोषों ने गुरुवार को 611.97 करोड़ रुपए के शेयर बेचे।
English: Foreign funds pulled out Rs 326.87 crore from the capital markets on a net basis, while domestic institutional investors bought shares worth Rs 321.98 crore Monday, provisional data showed.
Hindi: शेयर बाजार के पास मौजूद अस्थायी आंकड़ों के मुताबिक, विदेशी निवेशकों ने सोमवार को शुद्ध रूप से 326.87 करोड़ रुपये के शेयर बेचे जबकि घरेलू संस्थागत निवेशक डीआईआई 321.98 करोड़ रुपये के शुद्ध खरीदार रहे।
English: Foreign governments and citizens, especially the Americans, are depicted negatively as imperialists. revolutionary heroes and heroines are seen as saintly figures who act from the purest of motives.
Hindi: विदेशी सरकारों और नागरिकों, विशेष रूप से जापानी और अमेरिकियों को साम्राज्यवादी के रूप में नकारात्मक रूप से चित्रित किया गया है. क्रांतिकारी नायकों और नायिकाओं को संतों के रूप में देखा जाता है जो उद्देश्यों के शुद्धतम से कार्य करते हैं।
English: Foreign governments and citizens, especially the Japanese and the Americans, are depicted negatively as imperialists. revolutionary heroes and heroines are seen as saintly figures who act from the purest of motives.
Hindi: विदेशी सरकारों और नागरिकों, विशेष रूप से जापानी और अमेरिकियों को साम्राज्यवादी के रूप में नकारात्मक रूप से चित्रित किया गया है. क्रांतिकारी नायकों और नायिकाओं को संतों के रूप में देखा जाता है जो उद्देश्यों के शुद्धतम से कार्य करते हैं।
English: Foreign governments supplied funds by purchasing U.S. Treasury bonds and thus avoided much of the direct impact of the crisis.
Hindi: विदेशी सरकारों ने अमेरिकी राजकोष बांड खरीद कर निधियों की आपूर्ति की और इस प्रकार संकट के सीधे प्रभाव को बहुत हद तक टाल दिया।
English: Foreign governments, including India, will be accused of conspiring to undermine the Rajapaksa campaign.
Hindi: भारत समेत विदेशी सरकारों पर आरोप लगाया जाएगा कि वे राजपक्षे को हराने की मुहिम में जुटे हैं.
English: Foreign graduates wishing to practise medicine in India would not need to go through the standalone Foreign Medical Graduates test in 2019.
Hindi: विदेश मेें जाकर ग्रेजुएट करने वाले उन विद्यार्थियों को जो कि देश में डाक्टरी की प्रेक्टिस करना चाहते हैं, अब 2019 से फौरन मेडिकल ग्रेजुएट एफएमजी टेस्ट देने की जरूरत नहीं होगी।
English: Foreign heads of state were also confident about Modi's victory in the general elections in India.
Hindi: भारत में आम चुनावों में मोदी की जीत को लेकर विदेशी राष्ट्र प्रमुख भी आश्वस्त थे।
English: Foreign healthcare professionals, health researchers, engineers and technicians who wish to come for technical work at Indian health sector facilities, including laboratories and factories.
Hindi: विदेशी हेल्थकेयर पेशेवर, स्वास्थ्य शोधकर्ता, इंजीनियर और तकनीशियन जो प्रयोगशालाओं और कारखानों सहित भारतीय स्वास्थ्य क्षेत्र की सुविधाओं में तकनीकी कार्यों के लिए हैं।
English: Foreign income
Hindi: विदेशजन्य आय
English: Foreign income is free from income tax.
Hindi: विदेशजन्य आय कर मुक्त है।
English: Foreign institutional investor investment FII in rupee-denominated corporate bonds in India to be increased from 6 billion to 15 billion
Hindi: रुपये में अंकित निगमित बांडों में विदेशी संस्थागत निवेशकों के निवेश की सीमा 6 अरब डॉलर से बढ़ाकर 15 अरब डॉलर की
English: Foreign institutional investors FII also were net sellers on the markets.
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई ने बाजार में जमकर बिकवाली की।
English: Foreign institutional investors FII continued pouring funds in the Indian equities.
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशक एफआईआई भारतीय शेयर बाजार में लगातार भरोसा जता रहे हैं।
English: Foreign institutional investors FII sold Indian shares worth Rs 1,385.78 crore on Monday, provisional data on the BSE website showed
Hindi: बीएसई की वेबसाइट पर अनुमानित आंकड़ों के अनुसार विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई ने सोमवार को 1,385.78 करोड़ रुपये मूल्य के शेयरों की बिकवाली की।
English: Foreign institutional investors FIIs emerged as net sellers in capital markets, pulling out Rs 237.47 crore on Tuesday, provisional exchange data showed.
Hindi: शेयर बाजार के पास मौजूद शुरुआती आंकड़ों के मुताबिक , विदेशी निवेशक मंगलवार को पूंजी बाजार से 237.47 करोड़ रुपये के शुद्ध बिकवाल रहे।
English: Foreign institutional investors FIIs fund flows to India have been waning in the last few months.
Hindi: विदेशी निवेशकों ने पिछले कुछ महीनों से भारत में निवेश घटाया है।
English: Foreign institutional investors FIIs have also started to return to Indian markets.
Hindi: इसके साथ ही विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई ने भारतीय शेयर बाजार की ओर रुख किया।
English: Foreign institutional investors FIIs have been net investors to the tune of '55,000 crore in equity markets this year so far
Hindi: इस साल अभी तक के आंकड़ों में विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई ने 55,000 करोड़ रुपये का निवेश शेयर बाजारों में कर दिया है।
English: Foreign institutional investors FIIs have continued selling Indian stocks.
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई ने भारतीय बाजार में बिकवाली जारी रखी।
English: Foreign institutional investors FIIs have net sold Indian shares worth 1.21 billion Rs 5,523.50 crore this year till February 3, according to Securities and Exchange Board of India data
Hindi: बाजार नियामक सेबी के आंकड़ों के अनुसार, विदेशी संस्थागत निवेशकों ने इस साल 3 फरवरी तक 1.21 अरब डॉलर 5,523.50 करोड़ रुपये की बिकवाली की।
English: Foreign institutional investors FIIs have poured in more than Rs 10,000 crore in Indian stocks so far this month.
Hindi: विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने इस महीने अभी तक भारतीय पूंजी बाजार में 10,000 करोड़ रुपए से अधिक का निवेश किया है।
English: Foreign institutional investors FIIs have pumped in a large amount of money in Indian markets lately.
Hindi: पिछले दिनों विदेशी निवेशकों ने भारतीय बाजार से बड़ी मात्रा में फंड की निकासी की है.
English: Foreign institutional investors FIIs have reduced their stake in more than half of the Sensex and Nifty-listed companies during the January-March quarter of the last financial year
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई ने निफ्टी और सेंसेक्स की आधे से ज्यादा कंपनियों में इस साल मार्च में समाप्त चौथी तिमाही के दौरान अपना हिस्सा घटा दिया है।
English: Foreign institutional investors FIIs have sold equities worth 1.74 billion Rs 7,791 crore in the Indian markets in May, according to data from the Securities  Exchange Board of India
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी द्वारा संकलित आंकड़ों के अनुसार मई में विदेशी संस्थागत निवेशक भारतीय बाजारों में 1.74 7,791 करोड़ रुपये अरब डॉलर मूल्य के शेयरों की बिक्री कर चुके हैं।
English: Foreign institutional investors FIIs have started to return to Indian markets.
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशकों को भारत फिर भाने लगा है।
English: Foreign institutional investors FIIs remained net sellers in equities, offloaded shares worth Rs 494.21 crore on a net basis on Monday, according to provisional exchange data.
Hindi: शुरुआती आंकड़ों के अनुसार, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने सोमवार को 494.21 करोड़ रुपये के शेयरों की शुद्ध बिकवाली की थी।
English: Foreign institutional investors FIIs sold equity worth Rs 1,245.14 crore on Friday, while domestic institutional investors DIIs purchased shares to the tune of Rs 1,057.42 crore, provisional data available with stock exchanges showed.
Hindi: शेयर बाजार के पास मौजूद शुरुआती आंकड़ों के मुताबिक , विदेशी निवेशकों ने शुक्रवार को शुद्ध रूप से 1,245.14 करोड़ रुपये के शेयर बेचे जबकि घरेलू संस्थागत निवेशक डीआईआई 1,057.42 करोड़ रुपये के शुद्ध लिवाल रहे।
English: Foreign institutional investors FIIs started pouring money into Indian equities lately.
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई ने पहले ही बाजार में निवेश करना बंद कर दिया है।
English: Foreign institutional investors FIIs were net buyers in the capital market, as they bought equity shares worth Rs 1,943.41 crore on Wednesday, provisional data showed.
Hindi: शेयर बाजारों के अस्थायी आंकड़ों के अनुसार विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने गत सप्ताहांत शुक्रवार को शुद्ध रूप से 4,195.43 करोड़ रुपये के शेयर खरीदे।
English: Foreign institutional investors FIIs were net buyers in the capital markets, buying shares worth 1,352.20 crore on Thursday, according to exchange data.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, बृहस्पतिवार को विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने 1,352.20 करोड़ रुपये की शुद्ध खरीदारी की।