Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At AFS Ambala, she will be received by Rajnath and the Chief of the Air Staff, Air Chief Marshall RKS Bhadauria.
Hindi: अंबाला एयरबेस पर एयर चीफ मार्शनल आरकेएस भदौरिया इन्हें रिसीव करेंगे।
English: At AIIMS, Modi also laid the foundation stone for the National Centre for Ageing and inaugurated a super speciality and an emergency block at Safdarjung Hospital, besides inaugurating a one-km long tunnel between AIIMS main building and its trauma facility.
Hindi: मोदी ने एम्स में नेशनल सेंटर फॉर एजिंग की आधारशिला रखी और सफदरजंग अस्पताल में एक सुपरस्पेशियलिटी व आपातकालीन ब्लॉक का उद्घाटन किया। इसके अलावा उन्होंने एम्स के मुख्य भवन व ट्रॉमा सुविधा के बीच एक किमी लंबी सुरंग का उद्घाटन किया।
English: At AMU, Zaidi obtained the degrees of Bachelor of Arts BA and Master of Arts MA in English language.
Hindi: एएमयू में, जैदी ने बीए और अंग्रेजी भाषा में एमए की डिग्री प्राप्त की।
English: At ASUS, we are determined to continue our expansion in the tier 2 segments and beyond, making it easier for the users to discover and experience our products.
Hindi: आसुस में, हम टियर 2 सेगमेंट में और उसके आगे भी अपने विस्तार को जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं, जिससे यूजर्स को इन प्रॉडक्ट्स को प्राप्त करने और अनुभव करने में आसानी हो।
English: At Aamir Khan Productions, we have always had a zero-tolerance policy towards sexual misconduct and predatory behaviour of any kind.
Hindi: उन्होंने लिखा, आमिर खान प्रोडक्शंस में हमेशा से हम यौन दुराचार और महिलाओं के प्रति हिंसक रवैये के प्रति जीरो टॉलरेंस पॉलिसी अपनाते आये हैं.
English: At Acts 13 2, it is reported that prophets and teachers in Antioch were publicly ministering translating a Greek word related to leitourgia to Jehovah.
Hindi: प्रेरितों 13 2 में यह बताया गया है कि अन्ताकिया में भविष्यवक्ता और शिक्षक यहोवा की खुलेआम उपासना  यह लीतूरगीआ से संबंधित एक यूनानी शब्द का अनुवाद है कर रहे थे ।
English: At Acts 16 16 - 19, the sacred record reports that a certain servant girl in the ancient city of Philippi furnished her masters with much gain by her art of prediction.
Hindi: प्रेरितों १६ १६ - १९ में, पवित्र शास्त्र कहता है कि पुराने ज़माने के फिलिप्पी शहर में एक दासी  हुआ करती थी जो भावी कहने  की अपनी कला के द्वारा अपने स्वामियों के लिए बहुत कुछ कमा लेती थी ।
English: At Acts 3 19, the Bible uses another vivid figure of speech to describe Gods forgiveness Repent, therefore, and turn around so as to get your sins blotted out.
Hindi: प्रेरितों ३ १९ में बाइबल परमेश्वर की क्षमा को बताने के लिए दूसरी स्पष्ट भाषा के तरीक़े का प्रयोग करती है इसलिये, मन फिराओ और लौट आओ कि तुम्हारे पाप मिटाए जाएं ।
English: At Adalaj, Gandhinagar
Hindi: अदलाज, गांधीनगर में
English: At Adani Ports, the ratio was down to 42 times in case of Gautam Adani from 48 times, while the ratio was much higher at 169-times for another Whole Time Director.
Hindi: इन कंपनियों में बढ़ा वेतन के अनुपात का अंतर अदानी पोर्ट के गौतम अदानी के मामले में यह अनुपात 42 गुना कम था 48 गुने से जबकि अन्य पूर्ण कालिक निदेशक के लिए यह 169 गुना अधिक था।
English: At Adelaide the deeply disappointed Pakistani fans went on the rampage to beat up all and sundry even inside bars and restaurants, not just jubilant Indian fans.
Hindi: एडीलेड में हार से बुरी तरह बौखलाए हुए पाकिस्तानी समर्थकों ने जीत का जश्न मनाते हुए भारतीय प्रशंसकों के अलावा रेस्तराओं और बार में घुसकर वहां उपस्थित सभी लोगों से मारपीट की।
English: At Adidas ABCD camp, Bryant earned the 1995 senior MVP award while playing alongside future NBA teammate Lamar Odom.
Hindi: एडिडास एबीसीडी कैंप में ब्रायंट ने अपने भविष्य के एनबीए साथी लामार ओडोम के साथ खेलते हुए 1995 का सीनियर एमवीपी पुरस्कार प्राप्त किया।
English: At Aero India, however, the team is operating only four Yaks.
Hindi: लेकिन एयरो इंडिया में यह टीम केवल चार याक चला रही है।
English: At Agra, a 10 Camera HD production set up is deployed for road show with 3 HD DSNGs.
Hindi: आगरा में 3 एचडी डीएसएनजी के साथ रोड शो के लिए 10 कैमरों का एच डी प्रोड्क्शन स्थापित किया गया है।
English: At Aharora, Rahul 's father came again requesting him to return to the village home and lands.
Hindi: अहरोरा मे राहुल के पिता फिर उनसे प्रार्थना करने आए कि चलो फिर अपने गॉँव और अपनी ज़मीन की ओर लौट चलो।
English: At Ahmedabad they visit the Adalaj Vav, Sidi Sayyad Mosque, Calico Textile Museum, and last but not least the sublime Gandhi Ashram.
Hindi: अहमदाबाद में अदलाज वाव, सिदी सैय्यद मस्जिद, केलिको टेक्सटाइल संग्रहालय, और आखिर में बेहद खास गांधी आश्रम का दौरा आपको असीम शांति प्रदान करता है।
English: At Ahmedabad, Sohrabuddin was killed in an alleged staged encounter on November 26, 2005, according to the CBI
Hindi: सीबीआई के मुताबिक शेख की 26 नवंबर 2005 को अहमदाबाद के पास कथित फर्जी मुठभेड़ में हत्या कर दी गई
English: At Air India, the situation seems to be getting from bad to worse.
Hindi: एयर इंडिया की हालत बद से बदतर हो रही है।
English: At Akash Ambani and Shloka Mehta's wedding function, Radhika Merchant donned a pink and orange lehenga by designer Sandeep Khosla.
Hindi: आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की शादी में राधिका मर्चेंट ने फेमस डिजाइनर सब्यसाची के डिज़ाइन किए हुए ऑरेंज हैंडमेड हाथी और पुष्प रूपांकनों की उड़ेली नक्काशी वाले लहंगे को पहना हुए था, जिसे उन्होंने गोल्डन पोल्का डॉटेड चोली के साथ कैरी किया था।
English: At Akash Ambani and Shloka Mehtas engagement bash too, we saw Aryan Khan along with his parents Shah Rukh Khan and Gauri Khan.
Hindi: आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की सगाई पार्टी में गौरी खान अपने बेटे आर्यन खान के साथ पहुंची थीं। इस मौके पर आर्यन बिलकुल अपने पापा शाहरुख खान जैसे हैंडसम लग रहे थे। दोनों ने इस दौरान कैमरे पर खूब पोज़ दिए और करन जौहर ने भी इनके साथ खूब तस्वीरें खिंचवाईं।
English: At Akhlaq's village, Yogi Adityanath says government working for all but no appeasement
Hindi: अखलाक के गांव में योगी आदित्यनाथ ने कहा, 'सरकार तुष्टिकरण नहीं, सबके लिए काम करती है'
English: At Aligarh Junction Station a branch line Bareilly-Aligarh terminates
Hindi: अलीगढ़ जंक्शन स्टेशन पर एक ब्रांच रेल लाइन बरेली-अलीगढ़ समाप्त होती है
English: At Allahabad, Saha continued to work on thermal ionisation and astrophysics.
Hindi: इलाहाबाद में साहा तापिक आयनन एवं खगोल भौतिकी पर काम करते रहे।
English: At Aman Tandels house nearby, where the news of the IS video trickled in by Saturday afternoon, there was palpable anger in father Nayeem Tandels voice.
Hindi: शनिवार दोपहर को जैसे ही आईएस के वीडियो की खबर पहुंची तो अमन के पिता नईम टंडेल की आवाज में गुस्सा था।
English: At Amardeep Telangana protesters and students from Osmania University tried to stop Chief Minister K Rosaiah's convoy when he was heading towards NTR Stadium to attend the main official celebrations
Hindi: उस्मानिया विश्वविद्यालय के छात्रों ने राज्य के मुख्यमंत्री के. रोसैया के काफिले को उस समय रोकने का प्रयास किया जब वह एनटीआर स्टेडियम में आयोजित मुख्य समारोह में शामिल होने जा रहे थे।
English: At Amazon India, we are committed to building a supply chain that will minimise the environmental impact of our operations, Amazon Vice President, Customer Fulfillment APAC and Emerging Markets Akhil Saxena said.
Hindi: अमेजन के वाइस प्रेसिडेंट, कस्टमर फुलफिलमेंट ऑपरेशन, अखिल सक्सेना ने कहा कि कंपनी ने अपने ऑपरेशन से पर्यावरण को न्यूनतम प्रभावित करने की प्रतिबद्ता जताई है और हम एक पर्यावरण अनुकूल सप्लाई चेन के निर्माण के लिए निरंतर प्रयास कर रहे हैं।
English: At Amazon.com, tomato is being sold at Rs 55 per kg.
Hindi: खुदरा बाजार में टमाटर की कीमत 55 रुपये प्रति किलो है।
English: At Amba, former MLA Bandhilal Jatav also revolted against the BJP and has now entered the fray on a Samajwadi ticket
Hindi: अंबाह सीट पर पूर्व विधायक बंशीलाल जाटव ने भी भाजपा से बगावत कर दी है और समाजवादी पार्टी के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं
English: At Ambedkar memorial launch, PM Modi flays Congress
Hindi: अंबेडकर स्मारक के उद्घाटन के मौके पर बोले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी,आरक्षण पर भ्रम फैला रही है कांग्रेस
English: At Amritsar, Ram Chand was killed by rioters, while trying to save some Muslims.
Hindi: अमृतसर में कुछ मुसलमानों को बचाता हुआ रामचन्द्र दंगाइयों के हाथों मारा गया।
English: At An event for International Womens Day, Rajasthan Womens Commission chairperson Suman Sharma lamented the disappearance of manly men in India.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर राजस्थान महिला आयोग की अध्यक्ष सुमन शर्मा ने पुरुषों और लड़कों के खिलाफ विवादित बयान दिया है.
English: At Anand Vihar railway station, two bogies of Rewa Express parked in the yard were burnt .
Hindi: आनंद विहार रेलवे स्टेशन के यार्ड पर खड़ी रिवा एक्सप्रेस की दो बोगियों में आग लगाई गई.
English: At Anjali's Mehendi ceremony Riya tells Anjali that she and Sanjay were never lovers.
Hindi: अंजलि के मेंहदी समारोह में रिया अंजलि को बताती हैं कि वह और संजय कभी प्रेमी नहीं थे।
English: At Anjanava hill CRPF 153G Battalion, Cheetah Fire and District Police was under Search operation.
Hindi: अंजनवा पहाड़ी पर सीआरपीएफ 153 जी बटालियन, चीता फाइव और जिला पुलिस के जवान सर्च अभियान में थे।
English: At Anjar, he will inaugurate the Mundra LNG terminal, the Anjar-Mundra Pipeline Project and the Palanpur-Pali-Barmer pipeline project, said a statement from his office.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी बयान के अनुसार, अंजर में प्रधानमंत्री मुंद्रा एलएनजी टर्मिनल, अंजर-मुंद्रा पाइपलाइन प्रोजेक्ट और पालनपुर-पाली-बाड़मेर पाइपलाइन प्रोजेक्ट का उद्घाटन करेंगे।
English: At Anjengo, one can find the remnants of the old English Fort, which was targeted several times by other foreign powers, who were at that time fighting each other to get a firm footing in Kerala.
Hindi: अन्जेंगो में, पुराने अंग्रेजी किलों के अवशेष देखे जा सकते हैं, जिस पर कई बार अन्य विदेशी शक्तियों द्वारा निशाना साधा गया था, जो उस वक्त केरल में एक दृढ़ आधार निर्मित करने के लिए एक-दूसरे से लड़ रहे थे।
English: At Araria, BJP's Pradeep Kumar Singh trounced RJD's Sarfaraz Alam.
Hindi: अररिया लोकसभा सीट पर आरजेडी के सरफराज आलम ने बीजेपी के प्रदीप कुमार सिंह को शिकस्त दे दी।
English: At Archmere Academy in Claymont, Biden played baseball and was a standout halfback and wide receiver on the high school football team.
Hindi: क्लेमोंट में आर्कमेरे अकादमी, बिडेन हाई स्कूल फुटबॉल टीम में एक स्टैंडआउट हाफबैक और व्यापक रिसीवर थे. उन्होंने बेसबॉल भी खेला।
English: At Armageddon all earthly nations ally themselves against the armies that were in heaven under the military command of the King of kings and Lord of lords, Jesus Christ. Revelation 19 14, 16.
Hindi: हरमगिदोन में दुनिया के सभी देश मिलकर उस स्वर्ग की सेना  के खिलाफ मोर्चा बाँधेंगे जिसका सेनापति राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु,  यीशु मसीह है ।  प्रकाशितवाक्य 19 14, 16.
English: At Armageddon, Hardy and Jeff competed against Paul London and Brian Kendrick, MNM, and Dave Taylor and William Regal in a Ladder match for the WWE Tag Team Championship but lost.
Hindi: अर्मागेड्डों पर हार्डी और जेफ ने डब्लू डब्लू ई टैग टीम चैम्पियनशिप के लैडर मैच के लिए पॉल लंदन और ब्रायन केन्ड्रीक, एमएनएम और डेव टेलर और विलियम रीगल के खिलाफ प्रतिद्वन्दिता की लेकिन हार गए।
English: At Armageddon, Jesus brothers in their heavenly glory will be revealed to humans as destroyers of Jehovahs enemies.
Hindi: हर - मगिदोन में, यीशु के भाई अपनी स्वर्गीय महिमा में यहोवा के शत्रुओं के विनाशक के रूप में मुनष्यों पर प्रगट होंगे ।
English: At Armageddon, he will come to execute judgment on Jehovahs enemies. Revelation 19 11 - 16.
Hindi: हरमगिदोन में वह यहोवा के दुश्मनों को दंड देने के लिए  आएगा ।   प्रकाशितवाक्य 19 11 - 16.
English: At Aroor, which is the only sitting seat of the Left, its CPI-M candidate Manu C. Pulickal is trailing by 265 votes against Congress leader Shanimol Usman.
Hindi: वाम की एक मात्र अरूर सीट पर उसके माकपा उम्मीदवार मनू सी. पुलिक्कल कांग्रेस के शनिमोल उस्मान से 265 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: At Arsenal, Wenger has enjoyed a great deal of support and backing from the club board of directors, who have demonstrated exceptional faith in the manager and his long-term vision.
Hindi: वेंजर को आर्सेनल के प्रशंसकों का बहुत अधिक समर्थन प्राप्त हुआ है, जिन्होंने प्रबंधक और उसके दीर्घकालिक दृष्टिकोण में बहुत अधिक भरोसा दिखाया.
English: At Art Today were a few architectural watercolours and a few panoramic drawings done from his early college days.
Hindi: कला में आज कुछ वास्तु जल रंग और अपने प्रारंभिक कॉलेज के दिनों से किया कुछ नयनाभिराम चित्र थे।
English: At Arunachal Pradesh ITBP troops of the ATS Lohitpur performed yoga with their dogs and horses.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में एटीएस लोहितपुर केआईटीबीपी के जांबाज अपने कुत्तों और घोड़ों के साथ अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर योगा करते हुए नजर आए।
English: At Asia's biggest film festival, Italian filmmaker Andrea De Sica and French film producer, Sandra Da Fonseca discussed their respective films, Children of the Night and Montparnasse Bievenue at a feature called, Meet the Directors - Cinema of the World'
Hindi: एशिया के सबसे बड़े फिल्म महोत्सव में इटली की फिल्म निर्माता एण्ड्रिया डी सीका एवं फ्रांसीसी फिल्म निर्माता साण्ड्रा डा फोंसेका ने क्रमशः अपनी फिल्मों चिल्ड्रन ऑफ द नाइट एवं मोण्टपारनास बायवैन्यू पर मीट द डायरेक्टर्स  सिनेमा ऑफ द वर्ल्ड में चर्चा की
English: At Asia's biggest film festival, Italian filmmaker Andrea De Sica and French film producer, Sandra Da Fonseca discussed their respective films, Children of the Night and Montparnasse Bievenue at a feature called, Meet the Directors - Cinema of the World'.
Hindi: एशिया के सबसे बड़े फिल्म महोत्सव में इटली की फिल्म निर्माता एण्ड्रिया डी सीका एवं फ्रांसीसी फिल्म निर्माता साण्ड्रा डा फोंसेका ने क्रमशः अपनी फिल्मों चिल्ड्रन ऑफ द नाइट एवं मोण्टपारनास बायवैन्यू पर मीट द डायरेक्टर्स सिनेमा ऑफ द वर्ल्ड में चर्चा की ।
English: At Atal Innovation Mission, we believe that any such collaboration with Indian homegrown institutions, organisations and companies is critical to develop public-private partnerships and provide forums to nurture the inventiveness of young students as a motivational tool
Hindi: अटल नवाचार मिशन के बारे हमारा विश्वास है कि भारत में विकसित संस्थानों, संगठनों और कंपनियों के साथ ऐसा सहयोग सार्वजनिक-निजी भागीदारी का विकास करने और एक प्रेरणादायक उपकरण के रूप में युवा छात्रों को आविष्कारशीलता से पोषित करने के लिए मंच प्रदान करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: At Athens, he moved up from fifth in the qualifiers to win silver in the final.
Hindi: एथेंस ओलिंपिक में क्वालीफायर में पांचवें स्थान पर रहकर उन्होंने फाइनल के लिये क्वालीफाई किया और रजत जीता.
English: At Aurobindo Ashram, he will offer floral tributes to Shri Aurobindo, and interact with students of Sri Aurobindo International Centre of Education.
Hindi: अरविंद आश्रण में वे श्री अरविंद को पुष्पांजलि अर्पित करेंगे और श्री अरविंद इंटरनेश्नल सेंटर ऑफ एजुकेशन के छात्रों के साथ बातचीत करेंगे।
English: At Avantipura itself Avantivarman erected two magnificent temples, one dedicated to Lord Vishnu called Avantisvamin and the other to Lord Siva called Avantisvara.
Hindi: अवंतीपुर में स्वयं अवंती वर्मन ने दो भव्य मंदिरों की स्थापना की थी। एक भगवान विष्णु का मंदिर है जिसे अवंती स्वामी मंदिर कहते हैं और दूसरा भगवान शिव का मंदिर है जिसे अवंतीश्वर मंदिर कहते हैं।
English: At Axis Bank, the first five transactions or Rs 10 lakh of cash deposits or withdrawals would be free and charged at Rs 5 per Rs 1,000 or Rs 150, whichever is higher.
Hindi: एक्सिस बैंक में पहले पांच लेन-देन या 10 लाख रुपए नकद जमा या निकासी मुफ्त होगी। उसके बाद प्रति 1,000 रुपए पर 5 रुपए या 150 रुपए शुल्क जो भी अधिक हो, लगेगा। अभी यह पता नहीं चला है कि क्या सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने भी इसी प्रकार का कोई कदम उठाया है। इस बारे में संपर्क किये जाने पर एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सरकार की तरफ से इस संदर्भ में बैंकों को कोई निर्देश नहीं मिला है।
English: At Axis Bank, the first five transactions or Rs 10 lakh of cash deposits or withdrawals would be free and charged at Rs 5 per thousand rupees or Rs 150, whichever is higher.
Hindi: एक्सिस बैंक में पहले पांच लेन-देन या 10 लाख रुपए नकद जमा या निकासी मुफ्त होगी।
English: At Azad Maidan, protesters gave slogans against the government.
Hindi: आजाद मैदान में प्रदर्शनकारियों ने सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: At Azad's rally, Congress leader Anand Sharma said India needs Congress.
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा कि कांग्रेस में एकजुटता की जरूरत है।
English: At Azadpur Mandi, Asia's largest wholesale market for fruits and vegetable, migrant workers can be seen sitting idle in a huddle, waiting for work or payment to arrive.
Hindi: फल और सब्जियों के लिए एशिया के सबसे बड़े थोक बाजाद आजादपुर मंडी में प्रवासी कामगारों को काम के इंतजार या बकाये को लेकर इधर-उधर खाली बैठे देखा जा सकता है।
English: At Azamgarh, on July 14th, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of the 340 km long Poorvanchal Expressway.
Hindi: प्रधानमंत्री 14 जुलाई को आजमगढ़ में 340 किलोमीटर लंबे पूर्वांचल एक्सप्रेसवे की आधारशिला रखेंगे।
English: At Azamgarh, the Prime Minister will lay foundation stone of the 340 km long Poorvanchal Expressway.
Hindi: पीएम ने आजमगढ़ में 340 किलोमीटर लंबे पूर्वांचल एक्सप्रेसवे की आधारशिला रखी। मोदी ने कहा- एक्सप्रेस वे से यूपी में विकास की गंगा बहेगी।
English: At BGH doctors declared them brought dead.
Hindi: बीजेएच में डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: At BJ Medical College ground, PM will launch various projects related to health and railways.
Hindi: प्रधानमंत्री बीजे मेडिकल कॉलेज मैदान में स्वास्थ्य और रेलवे से संबंधित विभिन्न परियोजनाओं का शुभारंभ करेंगे।
English: At BJ Medical College, Ahmedabad At BJ Medical College ground, PM will launch various projects related to health and railways.
Hindi: बीजे मेडिकल कॉलेज, अहमदाबाद में प्रधानमंत्री बीजे मेडिकल कॉलेज मैदान में स्वास्थ्य और रेलवे से संबंधित विभिन्न परियोजनाओं का शुभारंभ करेंगे।
English: At BJP Mumbai office.
Hindi: मुंबई भाजपा कार्यालय पर हुआ जश्न।
English: At BJP president Amit Shah Sunday said that Rajinikanth was welcome to join BJP but he should first decide on entering politics.
Hindi: बीजेपी के अध्यक्ष अमित शाह ने कहा है कि अगर रजनीकांत राजनीति में आना चाहते हैं तो बीजेपी में उनका स्वागत है।
English: At BPCL we believe that its equally important to return back to society.
Hindi: बीपीसीएल में हमारा विश्वा्स है कि समाज को वापस देना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: At BRICS foreign ministers meet in Brazil, Minister of State for Road Transport and Highways V K Singh met the Minister of Foreign Affairs of Brazil Ernesto Araujo and held bilateral discussions.
Hindi: ब्राजील में ब्रिक्स देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक में सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्यमंत्री वी के सिंह ने ब्राजील के विदेश मंत्री अर्नेस्टो अराउजो से मुलाकात कर द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: At BSE, 1,972 stocks declined, while 569 advanced and 137 remained unchanged.
Hindi: बंबई शेयर बाजार में 1,972 कंपनियों के शेयरों में नुकसान रहा, जबकि 569 लाभ में रहे। 137 शेयरों के मूल्य में बदलाव नहीं हुआ।
English: At Bad Blood, Goldberg settled the score with Jericho and defeated him.
Hindi: बैड ब्लड में गोल्डबर्ग ने जेरिको के साथ हिसाब बराबर किया और उन्हें हरा दिया.
English: At Badamibagh in Srinagar, he also made an earnest appeal to the people to eschew violence and help restore peace and calm at the earliest, added the spokesman.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, श्रीनगर के बदामीबाग स्थित चिनार कॉर्प्स के मुख्यालय में उन्होंने लोगों से हिंसा त्यागने और जल्द से जल्द शांति बहाली में मदद करने की अपील की।
English: At Badey Bhaktmaal Ki Bagia, Ramji Das of Nirmohi Akhara said the date for construction of the temple will be declared in the 2019 Kumbh at Prayagraj.
Hindi: निर्मोही अखाड़ा के रामजी दास ने कहा कि राम मंदिर निर्माण की तिथि की घोषणा 2019 के कुंभ के दौरान प्रयागराज में होगी।
English: At Bahadurgarh, Shah, was received by Khattar, some of his Cabinet colleagues including Ram Bilas Sharma, Capt Abhimanyu, Krishan Lal Panwar and state BJP president Subhash Barala.
Hindi: बहादुरगढ़ में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने अपने मंत्रिमंडल के अन्य सहयोगियों रामबिलास शर्मा, कैप्टन अभिमन्यु, कृष्ण लाल पंवार और राज्य भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला के साथ शाह की आगवानी की।
English: At Balaji Action Hospital in Punjabi Bagh, Dr Sudhish Sehra said nearly 40 of the outdoor patients in medicine unit were suffering from viral illnesses.
Hindi: पंजाबी बाग में बालाजी ऐक्शन हॉस्पिटल के डॉ. सुधीश सेहरा ने बताया कि मेडिसिन यूनिट्स में ओपीडी के करीब 40 फीसदी मरीज वायरल बुखार से पीड़ित होते हैं।
English: At Balathal, there are remains of a wall that probably surrounded the residential complex and a fortified structure in the centre of the habitation.
Hindi: बालथल में ऐसी दीवार के अवशेष मिले हैं, जो संभवतः रिहाइशी परिसरों को घेरे हे थी और बस्ती के बीचोबीच एक मजूबत ढांचा मिल है.
English: At Bangalore, the first visit would be to HAL Division where there are several ongoing projects like LCA, Hawks, Jaguar upgrade and LCH.
Hindi: वे वहां पर सबसे पहले एचएएल विभाग जाएंगे, जहां एलसीए हॉक्स, जगुआर उन्नयन और एलसीएच जैसी कई परियोजनाएं चल रही हैं।
English: At Bank of Indias Sadar Bazaar branch, 60-year-old Shabnam Begum stood with a desperate look on her face.
Hindi: सदर बाजार के बैंक ऑफ इंडिया की सदर बाजार शाखा में 60 साल की शबनम बेगम के चेहरे पर गहरी निराशा थी।
English: At Bansujara project's left bank main canal, reserve weir would be constructed and water will be taken to farmers' fields under micro irrigation system through high pressure underground pipelines.
Hindi: पहली सिंचाई योजना में बानसुजारा परियोजना की बायीं तट मुख्य नहर पर रिजर्वायर का निर्माण कर उच्च दाब युक्त भूमिगत पाइपलाइन से सूक्ष्म सिंचाई प्रणाली द्वारा किसानों के खेतों तक जल-प्रदाय किया जायेगा।
English: At Barabanki, the Congress has fielded senior Congress leader PL Punias son Tanuj Punia.
Hindi: बाराबंकी सीट पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पीएल पुनिया के बेटे तनुज पुनिया को पार्टी ने मैदान में उतारा है।
English: At Barabanki, the total stock was 161,957 kg of which, physical stock accounted for 4,008 and demat stock was 157,948 kg
Hindi: बाराबंकी में कुल स्टॉक 95,000 किलोग्राम था, जिसमें से फिजिकल स्टॉक 34,572 किलोग्राम था जबकि डीमैट स्टॉक 60,433 किलोग्राम।
English: At Baripada, he will dedicate to the nation, Balasore-Haldia-Durgapur section of LPG pipeline project of IOCLand the Balasore multi modal logistic park.
Hindi: प्रधानमंत्री बारीपाड़ा में आईओसीएल की एलपीजी पाइपलाइन परियोजना का बालासोर-हल्दिया-दुर्गापुर खंड और बालासोर मल्टी-मोडल लॉजिस्टिक पार्क राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: At Barjala constituency a multi-cornered electoral battle is on with five candidates of BJP, CPI-M, Trinamool Congress, Congress and Amra Bangali in the fray.
Hindi: बरजाला निर्वाचन क्षेत्र में भाजपा, माकपा, तृणमूल कांग्रेस, कांग्रेस और अमरा बंगाली के उम्मीदवारों के चुनावी मैदान में होने से इस सीट पर बहुकोणीय मुकाबला होने वाला है।
English: At Barjala constituency a multi-cornered electoral battle was witnessed with five candidates of BJP, CPI-M, Trinamool Congress, Congress and Amra Bangali in the fray.
Hindi: बरजाला निर्वाचन क्षेत्र में भाजपा, माकपा, तृणमूल कांग्रेस, कांग्रेस और अमरा बंगाली के उम्मीदवारों के चुनावी मैदान में होने से इस सीट पर बहुकोणीय मुकाबला होने वाला है।
English: At Barsoo village in Ganderbal, the police had a tough time dispersing crowds of stone-throwing youth
Hindi: गांदरबल जिले के गांव बारसू में पथराव करते युवाओं की भीड़ को तितर-बितर करने में पुलिस को खासी मशक्कत करनी पड़ी
English: At Bartholomew Bay, we learnt snorkelling.
Hindi: बार्थोलोम्यू में हमने जलक्रीड़ा स्नोरकेलिंग सीखी।
English: At Bash at the Beach, the recently returned Rey Mysterio Jr. who had recovered from his knee injury defeated Jericho in a No Disqualification match after the still-suspended Malenko interfered.
Hindi: बैश एट द बीच में रे मिस्टिरियो जूनियर ने घुटने की चोट से उबरने के बाद जेरिको को एक गैर-निरर्हता मैच में हरा दिया जिसमें निलंबित मलेन्को ने दखल दिया।
English: At Basti, Prem Chand started writing in Hindi.
Hindi: बस्ती में प्रेमचन्द ने हिनादा में लिखना शुरू किया।
English: At Batook's house, Nagre claims that Batook owes him 50 million pounds.
Hindi: बटुक के घर पर, नागरे का दावा है कि बाटुक उसके ऊपर 50 मिलियन पाउंड का बकाया है।
English: At Behrampur also three sheds of CWC godown have damaged.
Hindi: बेहरमपुर में सीडब्ल्यूसी गोदाम के तीन शेडों को नुकसान पहुंचा है।
English: At Beijing 2008, South Korea won 2 of the 4 gold, while China and Ukraine won 1 gold each.
Hindi: बीजिंग ओलंपिक में द. कोरिया ने 4 में से 2 स्वर्ण जीते, जबकि चीन और यूक्रेन प्रत्येक ने 1-1 गोल्ड जीता था।
English: At Beijing Olympics also Saina had lost at the same quarterfinal stage.
Hindi: सायना को बीजिंग ओलंपिक में क्वार्टर फाइनल में हार का सामना करना पड़ा था।
English: At Belgrade University the numbers were 19 percent to 11 percent, respectively, they said.
Hindi: बेलग्रेड यूनिवर्सिटी में यह संख्या क्रमशः 19 फीसदी से 11 फीसदी थी.