Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Usha Devi was married to Anirudha, the grandson of Lord Krishna and son of Pradumna.
Hindi: प्रद्युम्न के पुत्र तथा कृष्ण के पौत्र अनिरुद्ध की पत्नी के रूप में उषा की ख्याति है।
English: Usha Jadhav gets Best Actor Female Award Both Best Actor Male and Best Actor Female are honoured with the Silver Peacock Trophy, certificate and a cash prize of Rs 10 lakhs each.
Hindi: उषा जाधव को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री को स्वर्ण मयूर की ट्रॉफी, प्रशस्ति पत्र और 10-10 लाख रुपये की राशि प्रदान की जाती है।
English: Usha Jadhav got the coveted prize for her understated and powerful performance of a mother defending her childs honour against the injustice of a corrupt system.
Hindi: उषा जाधव को यह प्रतिष्ठित पुरस्कार भ्रष्ट व्यवस्था में अपने बच्चे के सम्मान की रक्षा करने वाली एक माता के सादगीपूर्ण शक्तिशाली प्रदर्शन के लिए प्रदान किया गया।
English: Usha Jadhav was adjudged the best actress portrayal of a rustic housewife in Marathi film Dhag while its filmmaker Shivaji Lotan Patil was declared the best director.
Hindi: उषा जाधव को मराठी फिल्म धाग में साधारण गृहिणी की भूमिका निभाने के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री घोषित किया गया जबकि इस फिल्म के निर्देशक शिवाजी लोटन पाटिल को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक घोषित किया गया।
English: Usha Kehar Luthra born 1932 is an Indian pathologist, and cytologist.
Hindi: उषा कहर लूथरा जन्म 1932 एक भारतीय रोगविज्ञानी, और साईटोलोजिस्ट हैं।
English: Usha Khanna remained quite active as a composer until the mid-nineties.
Hindi: नब्बे के दशक के मध्य तक उषा खन्ना एक संगीतकार के रूप में काफी सक्रिय रहीं।
English: Usha Kiran Palace is a heritage hotel, adjacent to Jai Vilas Mahal on a 9-acre land in Gwalior built by the royal Scindia dynasty of the Marathas.
Hindi: उषा किरण पैलेस एक विरासत हेरिटेज होटल है, जो मराठाओं के शाही सिंधिया राजवंश द्वारा निर्मित ग्वालियर में 9 एकड़ भूमि पर जय विलास महल के पास स्थित है।
English: Usha Kiran centres will be opened in all 51 districts of the State to provide all facilities to violence affected women under one-roof.
Hindi: पीड़ित, हिंसा की शिकार महिलाओं को एक ही स्थल पर सभी सुविधाएँ देने के लिए सभी 51 जिले में उषा किरण केन्द्र खुलेंगे।
English: Usha Kokotay played the protagonist, while others in the cast included Jeff Doucette and John Paul Ouvrier.
Hindi: इस फिल्म में मुख्य किरदार के रूप में उषा कोकोटे हैं, इनके अलावा जेफ डौकेट और जॉन पॉल औवरिएर भी इस शॉर्ट फिल्म में अभिनय कर रहे थे।
English: Usha Kumar inaugurated the programme by lightning the lamp.
Hindi: उपमा शर्मा ने दीप प्रज्जवलित करके कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: Usha Mangeshkar, sang the devotional songs for the film along with Mahendra Kapoor and the famous poet Kavi Pradeep, who wrote the lyrics of the songs.
Hindi: लता मंगेशकर की बहन उषा मंगेशकर ने महेंद्र कपूर और प्रसिद्ध कवि कवि प्रदीप के साथ फिल्म के लिए भक्ति गीत गाए, जिन्होंने गीतों के बोल लिखे।
English: Usha Martin has already raised Rs 468 crore, taking this years tally to Rs 5,779 crore
Hindi: उषा मार्टिन ने 468 करोड़ रुपये जुटाए हैं और इस प्रकार इस साल जुटाई जाने वाली राशि अब तक 5,779 करोड़ रुपये बनती है।
English: Usha Martin is amongst the largest wire rope manufacturers in the world and a leading producer of speciality steel in India.
Hindi: ऊषा मार्टिन एक अग्रणी इंटीग्रेटेड स्पेशियल्टी स्टील कंपनी है और देश की बड़ी वायर रोप मैन्युफैक्चरर्स में से एक है.
English: Usha Mathur Joins as Secretary, Parliamentary Affairs
Hindi: श्रीमती उषा माथुर ने संसदीय कार्य सचिव का कार्यभार संभाला
English: Usha Mittal and Tina Ambani are the only two Indians to have made it to the Wives of Billionaires list compiled by Forbes.
Hindi: अमेरिकी बिजनेस पत्रिका फोर्ब्स द्वारा जारी अरबपतियों की पत्नियों की सूची में ऊषा मित्तल और टीना अंबानी शामिल हैं।
English: Usha Mittal is the wife of worlds fourth richest person and steel tycoon Lakshmi Mittal while Tina Ambani is married to sixth wealthiest person Anil Ambani, whose flagship firm Reliance Communications is currently in talks with South African telecom major MTN for a possible amalgamation.
Hindi: ऊषा मित्तल विश्व के चौथे सबसे रईस व्यक्ति और इस्पात जगत के बादशाह लक्ष्मी मित्तल की पत्नी हैं, वहीं टीना अंबानी विश्व के छठे सबसे रईस अनिल अंबानी की पत्नी हैं।
English: Usha Naidu, representatives of 15 Assam Rifles and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति की पत्नी, श्रीमती उषा नायडू, 15 असम राइफल्स के प्रतिनिधि और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Usha Narayanan passes away
Hindi: उषा नारायणन का निधन
English: Usha Padhee, JS, Ministry of Civil Aviation, Dr.S Unnikrishnan Nair, Chairman, Director, Human Space Flight Centre ISRO along with other senior government officials graced the occasion.
Hindi: इस बैठक में भारत सरकार के नागरिक उड्डयन मंत्रालय के सचिव श्री प्रदीप सिंह खारोला, नागरिक उड्डयन मंत्रालय की संयुक्त सचिव श्रीमती उषा पाढी, मानव अंतरिक्ष उड़ान केंद्र इसरो के अध्यक्ष और निदेशक डॉ. एस. उन्नीकृष्णन नायर के साथ-साथ अन्य वरिष्ठ सरकारी अधिकारी भी शामिल हुए।
English: Usha Padhee, JS, MoCA said that the aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 1,99,784 km.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय की संयुक्त सचिव श्रीमती उषा पाधी ने बताया कि अब तक लाइफलाइन उड़ानों के जरिये 1,99,784 किमी से अधिक की हवाई दूरी तय की गई है।
English: Usha Padhee, Joint Secretary, MoCA, Shri Sanjeev Razdan, CMD, Pawan Hans Ltd. were present during the virtual flag-off ceremony in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में वर्चुअली हरी झंडी दिखाने के अवसर पर एमओसीए सचिव श्री प्रदीप सिंह खैरोला, एमओसीए संयुक्त सचिव ऊषा पाढे, पवन हंस लिमिटेड के सीएमडी श्री संजीव राजदान उपस्थित रहे।
English: Usha Rao Monari, Senior Advisor at Blackstone Infrastructure Group and Board presenting the case of the Thames river cleaning up said that a good mix of policy and finance lead to effective cleaning of the river
Hindi: ब्लैकस्टोन इन्फ्रास्ट्रक्चर ग्रुप एंड बोर्ड की वरिष्ठ सलाहकार ऊषा राव मोनारी ने थेम्स नदी की सफाई के मामले को प्रस्तुत करते हुए कहा कि नीति और वित्त के बेहतर मिश्रण से नदी की प्रभावी सफाई संभव हुई है
English: Usha Sagarwala, an Indian citizen, had lived in the US since 2012 on an H-1B visa.
Hindi: उषा सागरवाला एच-1बी वीजा पर 2012 से अमेरिका में रह रही हैं।
English: Usha Sampathkumar, Srinandini, Renuka Prasad, Pranavnath Swamy, Nand Ram Negi and others were present during the Padayatra.
Hindi: बैठक में औम प्रकाश सैनी, संदीप सांगवान, रिषि राम, नरपेंद्र, केला देवी आदि उपस्थित थे।
English: Usha Sangwan is a Managing Director at Life Insurance Corporation of India, India's biggest life insurance company.
Hindi: श्रीमती उषा सांगवान भारत की सबसे बड़ी बीमा कम्पनी भारतीय जीवन बीमा निगम एल॰आई॰सी॰ की एक प्रबंध निदेशक मैनेजिंग डायरेक्टर हैं।
English: Usha School of Athletics
Hindi: ऊषा स्कूल ऑफ एथलेटिक्स
English: Usha School of Athletics is built on 30 acre land allotted by the Government of Kerala
Hindi: उषा स्कूल ऑफ एथेलेटिक्स का निर्माण केरल सरकार द्वारा आवंटित 30 एकड़ भूमि पर किया गया है
English: Usha School of Athletics is built on 30 acre land allotted by the Government of Kerala.
Hindi: उषा स्कूल ऑफ एथेलेटिक्स का निर्माण केरल सरकार द्वारा आवंटित 30 एकड़ भूमि पर किया गया है।
English: Usha Sharma is an Indian actress and dancer.
Hindi: उषा शर्मा एक भारतीय अभिनेत्री और नर्तकी है।
English: Usha Sinha, wife of former Bihar School Examination Board BSEB chairperson Lalkeshwar Prasad Singh, an accused in the intermediate toppers scam.
Hindi: उषा सिन्हा बिहार टॉपर घोटाले के मास्टरमाइंड बिहार विद्यालय परीक्षा समिति के अध्यक्ष रहे लालकेश्वर प्रसाद की पत्नी हैं.
English: Usha Soman, my mother.
Hindi: उषा सोमन, मेरी मां।
English: Usha Srivastava Counsel for Respondent - Govt
Hindi: उत्तर के लिए उषा श्रीवास्तव वकील - सरकार
English: Usha Thakur courted controversy by supporting banning of Muslim youths from Navratra Garba venues, alleging that Muslim youths court Hindu girls with a ploy to convert them to Islam.
Hindi: उषा ठाकुर ने नवरात्र गरबा स्थलों से मुस्लिम युवकों पर प्रतिबंध लगाने का समर्थन करते हुए विवाद खड़ा किया, आरोप लगाया कि मुस्लिम युवक हिंदू लड़कियों को इस्लाम में परिवर्तित करने के लिए एक चाल के साथ अदालत में पेश करते हैं।
English: Usha Thakur was born in Indore in an average middle-class family.
Hindi: उषा ठाकुर का जन्म इंदौर में एक औसत मध्यम वर्गीय परिवार में हुआ था।
English: Usha Vijayraghavan obtained her BSc Hons from University of Delhi and her MSc from Post Graduate Institute of Medical Education and Research PGI, Chandigarh.
Hindi: ऑनर्स दिल्ली विश्वविद्यालय और उनकी एम. एससी. पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च पीजीआई, चंडीगढ़ से हुई है।
English: Usha and Saroj Sharma, presidents of the Anganwari Workers and Helpers Unions in Punjab and Himachal, fully supported the demands of the Haryana Anganwari and Helpers Union.
Hindi: इस मौके पर पंजाब प्रदेश की यूनियन प्रधान उषा व हिमाचल प्रदेश प्रधान सरोज शर्मा ने हरियाणा आंगनवाड़ी वर्कर व हैल्पर की मांगों का समर्थन किया।
English: Usha died on the spot.
Hindi: ऊषा की मौके पर ही मौत हो गयी।
English: Usha dies immediately, leaving Parashuram alone.
Hindi: उषा तुरंत मर जाती है और परशुराम अकेला पड़ जाता है।
English: Usha had not thought of that before.
Hindi: ऊषा ने इस बारे में नहीं सोचा था।
English: Usha has alleged that she had not signed on any such recommendation and she also made it clear that in case of use of her letter pad again by jailed MLA, it should be considered as illegal.
Hindi: उषा ने आरोप लगाया है कि उसने ऐसी किसी सिफारिश पर हस्ताक्षर नहीं किया था और उन्होंने यह भी स्पष्ट किया है कि जेल में बंद विधायक द्वारा उसके लेटर पैड का फिर से इस्तेमाल करने पर उसे अवैध माना जाना चाहिए।
English: Usha has, however, not commented on the matter so far.
Hindi: हालांकि अभी आसुस ने इसे लेकर कुछ नहीं कहा है.
English: Usha in 400 metres.
Hindi: पुुरुषों की 400 मी.
English: Usha is one the finest athletes India has ever produced.
Hindi: उषा भारत की बेहतरीन महिला एथलीट रही हैं।
English: Usha ji, the nation is proud of you.
Hindi: उषा जी, राष्ट्र को आप पर गर्व है।
English: Usha visited Nairobi as part of an Indian festival.
Hindi: ऊषा ने एक भारतीय महोत्सव अंतर्गत नैरोबी का दौरा किया।
English: Usha, the daughter of Saroj 50 who was charred to death on Wednesday, had suffered around 60 per cent burns in the incident and died at the PGIMER last night.
Hindi: पीजीआई में गत रात हादसे में 60 प्रतिशत झुलसी सरोज 50 की बेटी उषा की मौत हो गयी।
English: Ushahidi 'witness' in Swahili is an tool that was used to map reports of violence in Kenya after the post-election fallout at the beginning of 2008.
Hindi: उशाहिदी "गवाह" के लिये स्वाहिली शब्द एक ऐसा औजार है जिसका केन्या में 2008 के उत्तरार्ध में चुनाव के बाद हुई हिंसा की खबरों के आधार पर नक्शे बनाने के लिये किया गया।
English: Ushakov said part of the documents will be signed behind closed doors.
Hindi: उशाकोव ने कहा कि दस्तावेजों पर बंद दरवाजों में दस्तखत किये जाएंगे।
English: Usher in Evergreen Revolution for productive, profitable and sustainable agriculture through quality post graduate education and gender-equity ensuring total prosperity in the region.
Hindi: स्नातकोत्तर शिक्षा तथा लैंगिक समानता के माध्यम से उत्पादकता , लाभ और सतत कृषि के लिए सर्व-हरित क्रांति के युग में प्रवेश करना और क्षेत्र की समृद्धि सुनिश्चित करना।
English: Usher transformative reforms in the state higher education system by creating a facilitating institutional structure for planning and monitoring at the state level, promoting autonomy in state universities and improving governance in institutions.
Hindi: राज्य स्तर पर योजना और मॉनिटरिंग के लिए सांस्थानिक ढांचे का निर्माण करके, राज्य विश्वविद्यालयों में स्वायत्ता प्रोत्साहित करके और संस्थाओं के अभिशासन में सुधार करके राज्य उच्चतर शिक्षा प्रणाली में परिवर्तनकारी सुधार करना है।
English: Ushering in a new era in undertaking Kailash-Manasarovar Yatra and border area connectivity, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh at a special event inaugurated the road link from Dharchula Uttarakhand to Lipulekh China Border
Hindi: कैलाश-मानसरोवर यात्रा और सीमा क्षेत्र कनेक्टिविटी में एक नए युग की शुरुआत करते हुएरक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने एक विशेष कार्यक्रम में धारचूला उत्तराखंड से लिपुलेख चीन सीमा तक सड़क मार्ग का उद्घाटन किया
English: Ushering in a new revolution in the connectivity of roads and bridges in sensitive border areas close to the International Border IB and Line of Control LoC in Jammu and Kashmir, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh dedicated six major bridges to the nation through video conferencing from here today
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अंतर्राष्ट्रीय सीमा आईबी और नियंत्रण रेखा एलओसी के निकट स्थित संवेदनशील सीमावर्ती क्षेत्रों में सड़कों एवं पुलों की कनेक्टिविटी में एक नई क्रांति का सूत्रपात करते हुए रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से छह प्रमुख पुलों को राष्ट्र को समर्पित किया
English: Ushering in transparency and accountability
Hindi: पारदर्शिता और जवाबदेही का आरंभ
English: Ushering in vast improvement in the connectivity of roads and bridges in border areas, Raksha Mantri ShriRajnath Singh inaugurated the One kilometre long Ujh bridge in Kathua district, 617.40 Metre long Basantarbridge in Samba district of Jammu  Kashmir today and dedicated these to the nation.
Hindi: सीमावर्ती इलाकों में सड़क और पुल सम्पर्क में भारी सुधारों की शुरूआत करते हुए, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने जम्मू कश्मीर के कठुआ जिले में एक किलोमीटर लम्बे ऊझ पुल और साम्बा जिले में 617.40 मीटर लम्बे बसंतर पुल का उद्घाटन किया और इन्हें राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Ushering in yet another term of 'Sushan', JDU chief Nitish Kumar was sworn-in as the Bihar Chief Minister for the seventh time at the Raj Bhavan in Patna.
Hindi: नीतीश कुमार लगातार तीसरी बार बिहार के सीएम बन गए. पटना के गांधी मैदान में उन्होंने पांचवीं बार सीएम पद की शपथ ली. उनके ठीक बाद लालू प्रसाद के छोटे बेटे तेजस्वी यादव ने शपथ ली.
English: Ushodaya Enterprises Ltd.
Hindi: उशोदाया एंटरप्राइजेज लि।
English: Ushtrasana- By doing this yoga, the digestive and reproductive system works properly.
Hindi: उष्ट्रासन- इस योग को करने से पाचन और प्रजनन प्रणाली ठीक से काम करती है।
English: Ushuaia is located in a wide bay on the southern coast of Isla Grande de Tierra del Fuego, bounded on the north by the Martial mountain range and on the south by the Beagle Channel.
Hindi: उशुवाया, इस्ला ग्रांदे दे टिएरा देल फ्यूगो के दक्षिणी तट पर एक उशुवाया नामक विस्तृत खाड़ी में स्थित है, तथा उत्तर में यह मार्शल पर्वत श्रृंखला से, और दक्षिण में बीगल चैनल से घिरा है।
English: Using 99 service, you can get financial services.
Hindi: 99 नंबर का इस्तेमाल करके आप फायनेंशियल सर्विस प्राप्त कर सकते हैं।
English: Using 10 through 18.
Hindi: 18 के माध्यम से 10 का उपयोग.
English: Using 607 B.C.E. as the starting point and 2,520 years as the length, we can conclude that the appointed times were to end in 1914.
Hindi: पू. 607 से शुरू करते हुए 2,520 साल गिनने पर हम 1914 पर पहुँचते हैं, जिसका मतलब है कि सन् 1914 में सात काल खत्म होने थे ।
English: Using AI in developing nations who do not have the resources will diminish the need for outsourcing and can improve patient care.
Hindi: विकासशील देशों में एआई का उपयोग जिनके पास संसाधन नहीं हैं, वे आउटसोर्सिंग की आवश्यकता को कम कर देंगे और रोगी की देखभाल में सुधार के लिए एआई का उपयोग कर सकते हैं।
English: Using ALMA, astronomers want to target the first star, which began this cosmic process more than 13 billion years ago.
Hindi: अल्मा की मदद से वैज्ञानिक पहले सितारे की जांच करना चाहते हैं, जिसकी वजह से इस कॉस्मिक चक्र की शुरुआत हुई थी, 13 अरब साल पहले.
English: Using ATM-cum-Debit card of State Bank of India.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के एटीएम-सह-डेबिट कार्ड का प्रयोग करते हुए।
English: Using Aadhaar Number Residents can download e-Aadhaar by using 12 digits Aadhaar number along with full name and pin code.
Hindi: आधार नंबर का उपयोग करके अपने 12 अंकों के आधार नंबर का उपयोग कर पूरा नाम और पिन कोड के साथ ई-आधार को डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Using Aadhaar as an authentication mechanism, residents should be able to access up-to-date information about their entitlements, demand services and redress their grievances directly from their mobile phone, kiosks or other means.
Hindi: आधार कार्ड का एक प्रमाणीकरण तंत्र के रूप में उपयोग करने से निवासियों को उनके हकों के बारे में अप-टू-डेट जानकारी मिल सकेगी, और वे सेवाओं की मांग और शिकायतों का निवारण सीधे मोबाइल फ़ोन, कियोस्क या अन्य साधनों से कर सकेंगे।
English: Using Aadhaar, it is opening paperless DBT accounts in minutes
Hindi: आधार का उपयोग करते हुए यह बैंक मिनटों में कागज रहित डीबीटी अकाउन्ट खोलता है
English: Using Aadhaar, it is opening paperless DBT accounts in minutes.
Hindi: आधार का उपयोग करते हुए यह बैंक मिनटों में कागज रहित डीबीटी अकाउन्ट खोलता है।
English: Using Animals for Food
Hindi: भोजन के लिए जानवरों का इस्तेमाल करना
English: Using Anna Hazare, and much RSS throat power, Kejriwal played a stellar role in destroying the credibility of the UPA, especially the Congress.
Hindi: अन्ना हज़ारे का उपयोग करते हुए और आरएसएस नुमा प्रचार शैली का इस्तेमाल करते हुए केजरीवाल ने यूपीए, खास तौर से कांग्रेस की साख को ध्वस्त करने में बड़ी भूमिका निभाई थी.
English: Using Baking soda
Hindi: बेकिंग सोडा का इस्तेमाल
English: Using Bible study aids produced by the faithful and discreet slave is usually the best way to help people understand Bible truth.
Hindi:  विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  द्वारा तैयार किए गए बाइबल अध्ययन के साधनों को इस्तेमाल करना, लोगों को बाइबल सच्चाई समझने में मदद करने का सामान्यतः सर्वोत्तम तरीक़ा है ।
English: Using Bluetooth or any other device, the participants will have to prove that the EVMs have been tampered with, but they cant open it, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ब्लूटूथ या कोई अन्य उपकरण का इस्तेमाल कर प्रतिभागियों को यह साबित करना होगा कि ईवीएम के साथ छेड़छाड़ की जा सकती है, लेकिन वे उसे खोल नहीं सकते।
English: Using CCTV footage and technical evidence, the cops detained a truck driver, his assistant and two other persons.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के अनुसार पुलिस ने एक ट्रक चालक और उसके सहायक सहित दो अन्य लोगों को हिरासत में लिया है.
English: Using CCTV footage and technical evidence, the police detained a truck driver, his assistant and two other persons.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज और तकनीकी साक्ष्यों के इस्तेमाल से एक ट्रक ड्राइवर, उसके सहायक और दो लोगों को हिरासत में लिया.
English: Using CIGS makes it very important to have little waste due to how rare some of the materials in it are.
Hindi: सी आई जी एस का प्रयोग की वजह से यह कर रहे हैं में सामग्री की कैसे दुर्लभ कुछ करने के लिए थोड़ा बेकार है करने के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण बनाता है।
English: Using CPU date  time instead.
Hindi: बदले में सीपीयू तिथिसमय उपयोग में लिया जा रहा है.
English: Using CPU date time instead.
Hindi: बदले में सीपीयू तिथि समय उपयोग में लिया जा रहा है.
English: Using Census 2011 data, it emerges that Bihar is the most illiterate state in the country.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार सबसे अधिक निरक्षरता वाला राज्य बिहार है।
English: Using Central Financial Assistance of Ministry of Tourism, Government of India and State Governments own budget, attempts are being made to create required infrastructure at all the major tourism spots in the district.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार की केन्द्रीय वित्तीय सहायता और राज्य सरकार के स्वयं के बजट का उपयोग करते हुए जिले में सभी प्रमुख पर्यटन स्थलों पर अपेक्षित अवसंरचना का सृजन करने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं ।
English: Using Chromecast, users can add smart TV functionality to their television to stream content from video services like YouTube and Netflix.
Hindi: क्रोमकास्ट के जरिए प्रयोगकर्ता अपने टेलीविजन का उपयोग यूट्यूब और नेटफ्लिक्स जैसी वीडियो सेवाओं के जरिए स्मार्ट टीवी की तरह कर सकते हैं।
English: Using Derogatory Words Against the PM Is Not Sedition, Delhi Police Tells Court
Hindi: प्रधानमंत्री के ख़िलाफ़ महज़ अपमानजनक शब्द का इस्तेमाल राजद्रोह नहींः दिल्ली पुलिस
English: Using Drosophila fruit flies, researchers at California Institute of Technology Caltech in the US have developed a method to easily see neural connections and the flow of communications in real time within living flies.
Hindi: अमेरिका के कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के अनुसंधानकर्ताओं ने ड्रोसोफिला मक्खियों का इस्तेमाल कर एक ऐसा तरीका विकसित किया है जिससे जीवित मक्खियों के भीतर न्यूरोन की कड़ियों को आसानी से देखने के साथ ही संचार के प्रवाह को रियल टाइम में देखा जा सकता है।
English: Using Email Address
Hindi: ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
English: Using Enron's January 2001 stock price of 83.13 and the directors' beneficial ownership reported in the 2001 proxy, the value of director stock ownership was 659 million for Lay, and 174 million for Skilling.
Hindi: एनरॉन के जनवरी 2001 के 83.13 डॉलर की स्टॉक कीमत और 2001 के प्रतिपत्र में प्रतिवेदित निदेशक के फायदेमंद स्वामित्व का इस्तेमाल करने पर, ले के लिए निदेशक स्टॉक स्वामित्व का मूल्य 659 मिलियन डॉलर और स्किलिंग के लिए 174 मिलियन डॉलर था।
English: Using FDM in communication network provides maximum speed.
Hindi: संचार नेटवर्क में एफ डी एम के प्रयोग से अधिकतम गति मिलती है।
English: Using Facebook chief Mark Zuckerbergs apology for failing to protect the social media giants user data in the Cambridge Analytica scandal as a handle, Prasad said, probity demands that RahulGandhi should apologise  promise not to manipulate voters and divide the society in future.
Hindi: कैम्ब्रिज एनालिटिका कांड में उपयोक्ताओं की निजी जानकारी सुरक्षित रखने में असफल रहने के लिए फेसबुक प्रमुख मार्क जुकरबर्ग की माफी का हवाला देते हुए प्रसाद ने कहा, "ईमानदारी की मांग यह है कि  राहुलगांधी माफी मांगें और वादा करें कि वह भविष्य में गलत तरीके से मतदाताओं को प्रभवित नहीं करेंगे और समाज को नहीं बांटेंगे।
English: Using Facebook is risky, the German Constitutional Court has warned.
Hindi: जर्मन संवैधानिक अदालत ने चेताया है कि फेसबुक इस्तेमाल करना जोखिम भरा है.
English: Using GOCR binary
Hindi: जीओसीआर द्विचर उपयोग मेंः
English: Using Global Fund Grant, public private support agency interventions have been initiated through JEET Joint Effort for Elimination of TB Consortium in 45 large cities and 348 districts where in, intensified efforts for notification from private sector use of rapid molecular tests and Govt.provided drugs is accelerated.
Hindi: वैश्विक निधि अनुदान का उपयोग करते हुए 45 बड़े शहरों और 348 जिलों में जेईईटी टीबी उन्मूलन के लिए संयुक्त प्रयास संघ के माध्यम से सार्वजनिक निजी सहयोग संस्था हस्तक्षेप प्रारंभ किया गया है जहां निजी क्षेत्र से अधिसूचना के लिए तीव्र प्रयासों, रैपिड मॉलीक्यूलर जांचों और सरकार द्वारा प्रदान करवाई दवाओं के उपयोग को त्वरित किया जाएगा।
English: Using Google to make music
Hindi: संगीत तैयार करने के लिए गूगल का इस्तेमाल
English: Using Group Policy, it is possible to disable the Task Manager.
Hindi: समूह नीति ग्रुप पॉलिसी का उपयोग कर टास्क मैनेजर को निष्क्रिय किया जा सकता है।
English: Using Gurus name might have helped Jaish chief Masood Azhar to recruit young Kashmiris ready to die for Islam and Kashmir.
Hindi: अफजल के नाम का इस्तेमाल कर जैश प्रमुख मसूद अज़हर को इस्लाम और कश्मीर के नाम पर जान देने को तैयार युवाओं को मिलिटेंसी की ओर आकर्षित करने में मदद मिली.
English: Using ICTs as tools for information presentation is of mixed effectiveness
Hindi: जानकारी की प्रस्तुति के लिए आईसीटी उपकरणों का प्रयोग मिश्रित रूप से प्रभावी होता है
English: Using IMDS, data related to materials used for automobile manufacturing are collected, maintained, analysed and archived.
Hindi: आईएमडीएस ऑटोमोबाइल उत्पादों में उपयोग लाए जाने वाले मटेरियल से जुड़े डाटा को इकट्ठा कर उसका विश्लेषण करता है.
English: Using JCB machines the debris was removed.
Hindi: कब्जों को जेसीबी मशीनों की मदद से हटाया गया।
English: Using LCN would show that a particular channel was not only being watched by people in the news channel section, but also by those watching the channels in the kids section.
Hindi: एलसीएन का उपयोग करने से पता चलता है कि एक विशेष चैनल न केवल समाचार चैनल अनुभाग में लोगों द्वारा देखा जा रहा था, बल्कि बच्चों के अनुभाग में भी चैनल को देखा जा रहा था।
English: Using LNG to power ships instead of heavy fuel oil or the lighter marine gasoil can reduce polluting emissions of nitrogen oxides and sulphur oxides by 90 to 95 percent, according to industry estimates.
Hindi: उद्योग के अनुमानों के मुताबिक, ईंधन तेल या समुद्री गैसोइल के बजाय बिजली जहाजों को एलएनजी का उपयोग प्रदूषक नाइट्रोजन ऑक्साइड और सल्फर ऑक्साइड के उत्सर्जन को 90 प्रतिशत से 95 प्रतिशत तक कम कर सकता है।
English: Using Links in Gnote
Hindi: जीनोट में लिंक का उपयोग