Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His sons Mammen Mathew Editor, Philip Mathew Managing Editor and Jacob Mathew Executive Editor came up under his tutelage.
Hindi: उनके पुत्र मैमन मैथ्यू मलयालम मनोरमा के संपादक हैं जबकि फिलिप मैथ्यू प्रबंध संपादक और जैकब मैथ्यू कार्यकारी संपादक हैं।
English: His sons Narendra Triguna and Vaidya Devendra Triguna carry on his practice at the same location.
Hindi: उनके पुत्र नरेन्द्र त्रिगुण और वैद्य देवेन्द्र त्रिगुण उसी स्थान पर उनके कार्य को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: His sons Omkarnath and Kedarnath are upcoming musicians - Omkarnath is a vocalist while Kedarnath is a tabaliya.
Hindi: उनके पुत्र ओमकारनाथ और केदारनाथ उभरते संगीतकार हैं - ओमकारनाथ एक गायक हैं जबकि केदारनाथ तबलावादक हैं।
English: His sons Surajmal and Sahasmal were with him.
Hindi: उनके बेटे सूरजमल और सहसमल उनके साथ थे।
English: His sons Tejashwi Yadav and Tej Pratap Yadav are Ministers in the Government.
Hindi: उनके दोनों बेटे तेज प्रताप और तेजस्वी यादव बिहार की नीतीश कुमार सरकार में मंत्री हैं.
English: His sons also resided in the same building on different floors.
Hindi: उसके बेटे भी अलग घरों में रहते थे।
English: His sons are accused in all three references whereas daughter Maryam Nawaz and son-in-law Muhammad Safdar were accused in the Avenfield reference only.
Hindi: नवाज़ शरीफ इन तीनों मामलों में आरोपित हैं, जबकि उनकी बेटी मरियम नवाज़ और दामाद मोहम्मद सफदर एक मामले में सह-आरोपित हैं.
English: His sons are constables in the Delhi police.
Hindi: वह दिल्ली में तैनात सिपाही का बेटा है।
English: His sons are settled in Canada and he lived here with his daughter Sushbir and grandson Kabir.
Hindi: उनके बेटे कनाडा में हैं और वह यहां अपनी बेटी सुशबीर और नाती कबीर के साथ रहते थे।
English: His sons are studying in Rama Krishna Mission school.
Hindi: लड़के को रामकृष्ण मिशन स्कूल में पढ़ा रहे हैं।
English: His sons became Jats after being rejected as Rajputs, and, based on their village Sinsini, they made Sinsinwar as their gotra.
Hindi: उनके पुत्र राजपूतों के रूप में अस्वीकार होने के बाद जाट बन गए, और, उनके गांव सिनसिनी पर आधारित, उन्होंने सिनसिनवार को अपने गोत्र के रूप में बनाया।
English: His sons have also been questioned in the matter.
Hindi: उनके बेटों से भी मामले में पूछताछ की गई है।
English: His sons have stopped their education and started working as daily wagers to feed the family, says Abdul Khalid, his younger brother
Hindi: उनके छोटे भाई अब्दुल ख़ालिद बताते हैं, उनके बेटों ने पढ़ाई छोड़ दी है और परिवार चलाने के लिए दिहाड़ी मजदूर के रूप में काम करने लगे हैं
English: His sons have stopped their education and started working as daily wagers to feed the family, says Abdul Khalid, his younger brother.
Hindi: उनके छोटे भाई अब्दुल ख़ालिद बताते हैं, उनके बेटों ने पढ़ाई छोड़ दी है और परिवार चलाने के लिए दिहाड़ी मजदूर के रूप में काम करने लगे हैं.
English: His sons in turn had many sons.
Hindi: उनके पुत्रों में पाशुपात के अनेक पुत्र थे।
English: His sons performed the rituals.
Hindi: उनके पुत्रों ने यज्ञ किया।
English: His sons said 'Father, ask forgiveness for our sins. We have indeed been sinners'
Hindi: वे बोले, "ऐ मेरे बाप! आप हमारे गुनाहों की क्षमा के लिए प्रार्थना करें। वास्तव में चूक हमसे ही हुई।"
English: His sons were made to study Gujarati, Urdu, and Arabic, before being launched into English.
Hindi: उनके पुत्रों को अंग्रेजी सिखानें से पहले गुजराती, उर्दू और अरबी का ज्ञान प्राप्त करना पड़ा.
English: His sons, Abdul Salam, Abdul Vahab and Mohammed Eeza were writers and scholars of Islamic studies, and Abdul Khader Jr was a writer, literary critic and journalist.
Hindi: उनके बेटे, अब्दुल सलाम, अब्दुल वहाब और मोहम्मद ईजा इस्लामिक अध्ययन के लेखकों और विद्वान थे, और अब्दुल खदर जूनियर एक लेखक, साहित्यिक आलोचक और पत्रकार थे।
English: His sons, Hassan and Hussain, were declared absconders.
Hindi: उनके बेटे हसन और हुसैन को भगोड़ा घोषित किया गया है।
English: His sons, Hophni and Phinehas, served as officiating priests but were guilty of injustice towards men, and of impiety towards God, and abstained from no sort of wickedness, says historian Josephus.
Hindi: उसके पुत्र, होप्नी और पीनहास पदधारी याजकों के रूप में सेवा करते थे लेकिन मनुष्यों के प्रति अन्याय, और परमेश्वर के प्रति अपवित्रता के दोषी थे, और किसी क़िस्म की दुष्टता से दूर नहीं रहे,  इतिहासकार जोसीफ़स कहता है ।
English: His sons, Kalyan and Gopal are also notable artists of this art form.
Hindi: उनके बेटे, कल्याण और गोपाल भी इस प्रकार की कला के उल्लेखनीय कलाकार है।
English: His sons, collectively known as the Ban Ms Sons of Moses, also contributed with their extensive knowledge of mathematics and astrology.
Hindi: उनके बेटों को सामूहिक रूप से बनू मुसा  मूसा के पुत्र के रूप में जाना जाता है, उन्होंने गणित और ज्योतिष के व्यापक ज्ञान के साथ भी योगदान दिया।
English: His sons, too, joined him.
Hindi: उनकी बेटियां भी साथ बैठी थीं।
English: His soul left his body on 4 July, 1902.
Hindi: 4 जुलाई सन् 1902 को उन्होंने देह त्याग किया।
English: His soul should rest in peace.
Hindi: उसकी आत्मा को शांति पहुंचना है।
English: His soul was torn apart.
Hindi: उसकी तंद्रा भंग हो गई।
English: His soul would be pained by what has been happening in India over the past few years, Sonia Gandhi said.
Hindi: देश में पिछले कुछ सालों से जो हो रहा है, उससे गांधी की आत्मा की पीड़ा होती होगी  सोनिया गांधी
English: His soul's trapped inside of it.
Hindi: उसकी आत्मा के अंदर फंस गया है।
English: His sour-humoured reaction to opposition MP Renuka Chowdhurys recent laughter in the Rajya Sabha was the behaviour of a man without chivalry.
Hindi: हाल में राज्यसभा में विपक्षी सांसद रेणुका चौधरी की हंसी पर उन्होंने जो तल्ख तंज कसा वह एक संकीर्ण, अनुदार शख्स के आचरण को उजागर करता है.
English: His source of inspiration was the Gurbani and the Hindu Shastras.
Hindi: उनकी प्रेरणा के स्त्रोत रहे, गुरूवाणी तथा हिन्दू शास्त्र।
English: His spacious bright house has high-quality furnishings in the living room, dining room and large kitchen.
Hindi: उनके आलीशान बंगले में लकदक फर्नीचरों वाला ड्रॉइंग रूम, डाइनिंग रूम और बड़ा सा किचन है.
English: His sparkling performance was much enjoyed by the audience.
Hindi: उनकी इस बेहतरीन प्रस्तुति ने दर्शकों से खूब तालियां बटारी।
English: His special bond with the mountains will be remembered.
Hindi: पहाड़ों के साथ उनका विशेष बंधन याद किया जाएगा।
English: His special interest lies in Indian philosophy and culture, writing fiction and political commentary, learning languages, writing poems in Telugu and Hindi and keeping abreast of literature in general.
Hindi: भारतीय दर्शन एवं संस्कृति, कथा साहित्य एवं राजनीतिक टिप्पणी लिखने, भाषाएँ सीखने, तेलुगू एवं हिंदी में कविताएं लिखने एवं साहित्य में उनकी विशेष रुचि थी।
English: His special interests include grassroots democracy, Indian foreign policy particularly with India's neighbouring countries, and West Asia and nuclear disarmament.
Hindi: आधारभूत स्तर पर लोकतंत्र, भारतीय विदेश नीति विशेष रूप से भारत के पड़ोसी देशों और पश्चिम एशिया के साथ और परमाणु निरस्त्रीकरण में उनकी विशेष रुचि है।
English: His special powers
Hindi: उसकी विशेष शक्तियाँ
English: His special taste in gardens was exhibited in the perfection attained by the Moghual gardens of which Shalimar bagh in Kashmir is the one.
Hindi: बागानों में उनका विशेष स्वाद मुगल उद्यान द्वारा प्राप्त पूर्णता में प्रदर्शित किया गया था, जिनमें से कश्मीर में शालीमार बाग एक है।
English: His speciality was constructing mechanical automata that appeared to move and act as if alive.
Hindi: उनकी विशेषता थी यांत्रिक स्वचल प्ररूपों का निर्माण जो इस प्रकार चलते और कार्य करते हुए दिखते थे जैसे जीवित हों.
English: His specialty is ultra high speed rapid fire.
Hindi: उसकी विशेषता अल्ट्रा उच्च गति तीव्र आग है।
English: His spectacles broke but his eyes seemed to have been spared any damage, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका चश्मा टूट गया लेकिन ऐसा लग रहा है कि उनकी आंखों को कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: His speculation was, however, refuted by Mukherjees daughter, who said her father had no plans to return to active politics.
Hindi: बहरहाल मुखर्जी की बेटी ने उनके कयासों को खारिज करते हुए कहा कि उनके पिता की सक्रिय राजनीति में लौटने की कोई योजना नहीं है।
English: His speech also included references to Mahatma Gandhi, and Swami Vivekananda.
Hindi: उन्होंने स्वामी विवेकानंद के एक उद्धरण का अपने भाषण में जिक्र किया और महात्मा गांधी तथा सरदार वल्लभ भाई पटेल जैसे महापुरुषों को श्रद्धांजलि भी अर्पित की।
English: His speech gave us motivation.
Hindi: उनके भाषण ने हमें प्रेरणा दी।
English: His speech got a huge attention in the Parliament and all including PM Modi, Rahul Gandhi and UPA Chairperson Sonia Gandhi went into laughter mode.
Hindi: इस दौरान उनके भाषण का सुनकर पीएम मोदी, राहुल गांधी और सोनिया गांधी सहित सभी नेता हंसने लगे.
English: His speech had quite an effect on the people.
Hindi: उनके भाषणों का बहुत गहरा प्रभाव लोगों पर होता था।
English: His speech had to be translated into English.
Hindi: उनके भाषण का अंग्रेजी में अनुवाद हो रहा था।
English: His speech has been appreciated.
Hindi: उनके भाषण की खूब तारीफ हो रही है.
English: His speech highlights the value of local action in protecting the environment and delivering sustainable development.
Hindi: उसका भाषण पर्यावरण की रक्षा और टिकाऊ विकास करने में स्थानीय क्रिया के मूल्य पर प्रकाश डालता है.
English: His speech outlined India's intention of leading the world on several global issues including climate change and terrorism.
Hindi: उनके भाषण ने जलवायु परिवर्तन और आतंकवाद सहित कई वैश्विक मुद्दों पर दुनिया का नेतृत्व करने के भारत के इरादे को रेखांकित किया।
English: His speech slurred.
Hindi: उनका भाषण सधा हुआ था.
English: His speech was a string of cascading pearls, measured so that none despaired of its length, and no eye challenged him because of brevity.
Hindi: उनका भाषण कैस्केडिंग मोती की एक स्ट्रिंग थी, जिसे माप दिया गया था ताकि कोई भी उसकी लंबाई से निराश न हो, और किसी भी आंख ने उसे शव के कारण चुनौती दी।
English: His speech was truly praiseworthy on many counts - above all, on his new outreach to Indian Muslims.
Hindi: उनका भाषण कई पहलुओं से वास्तव में प्रशंसनीय था - और सबसे ज़्यादा भारतीय मुसलमानों की ओर उनकी पहुंच बनाने की कोशिश की वजह से.
English: His speech was well appreciated.
Hindi: उनके इस भाषण की काफी सराहना हुई थी।
English: His speech will follow that of Guterres, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern and President of Marshall Islands Hilda Heine.
Hindi: सम्मेलन में सबसे पहले वक्ता हैं गुतारेस, फिर न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जेसिंडा अर्डर्न और मार्शल आयलैंड की राष्ट्रपति हिल्डा हेने।
English: His speeches flow out naturally and in a simple way reflecting the core values of humility, service to the poor, empathy, and compassion to all living beings, Shri Singh added.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि उनके भाषण स्वाभाविक रूप से और सरल तरीके से धारा प्रवाह चलते हैं, जो विनम्रता के मुख्य मूल्यों, गरीबों की सेवा, सहानुभूति और सभी जीवों के प्रति दया के मूल मूल्यों को दर्शाते हैं।
English: His speeches in December 2019 and then January and February 2020 easily qualify as hate speech
Hindi: दिसंबर 2019 और फिर जनवरी-फरवरी 2020 में उनके भाषण आसानी से अभद्र और भड़काऊ भाषण की श्रेणी में आते हैं
English: His speeches in the Rajya Sabha, both in favor and in the opposition, will always remain forever.
Hindi: राज्यसभा में पक्ष और विपक्ष में रहते उनके दिए भाषण हमेशा चिरन्तन रहेंगे.
English: His speeches made a great impression on the Japanese Prime Minister.
Hindi: उनके भाषणों का जापान के प्रधानमंत्री पर बहुत प्रभाव पडऋआ
English: His speeches tell the story of the emerging India, an India which is moving ahead, leaving behind the baggage of history and looking at the world with optimism.
Hindi: उनके भाषण एक ऐसे उभरते हुए भारत की कहानी कहते हैं जो आगे बढ़ रहा है,इतिहास की घटनाओं को पीछे छोड़ रहा है और आशा के साथ विश्व को निहार रहा है।
English: His speeches were heard with attention, his books sold well, and he had friends in all communities.
Hindi: उनके व्याख्यान ध्यान से गुने गए, उनकी पुस्तकें काफी बिंकी और सभी वर्गो एवं समाज में उनके मित्र हो गए।
English: His speeches were not to the liking of most Pakistanis because here was a Muslim who was telling them not to mix religion with politics.
Hindi: उनके भाषण अधिकांश पाकिस्तानियों को पसंद नहीं आते थे क्योंकि वह एक मुस्लिम था जो उन्हें धर्म के साथ राजनीति को मिश्रित न करने के लिए कह रहा था।
English: His speed was too fast.
Hindi: उसकी रफ्तार काफी तेज़ थी।
English: His spells of religious ardour often colour the assessment of his talents and contribution to the theatre.
Hindi: उनका धार्मिक उत्साह उनकी प्रतिभा और रंगमंच के प्रति उनके योगदान के मूल्यांकन को बहुधा रंजित कर देता है।
English: His spin bowling fetched him 151 wickets in Tests.
Hindi: टेस्ट मैचों में उनकी 151वीं पारी थी.
English: His spin bowling partner Ravichandran Ashwin remained 10th.
Hindi: उनके साथी स्पिनर रविचंद्रन अश्विन 10वें स्थान पर बने हुए हैं।
English: His spine got injured.
Hindi: उनका घमंड चोटिल हो गया।
English: His spine is shattered, a doctor said.
Hindi: डॉक्टर के अनुसार उनकी कमर टूट गई है।
English: His spine or pelvis can easily become deformed by heavy work.
Hindi: भारी काम करने से उसकी रीढ़ या श्रोणि आसानी से टेढ़ी हो सकती है ।
English: His spirit - directed organization has helped me to see that we cannot put our trust in the efforts of humans.
Hindi: उसके आत्मा - निर्देशित संगठन ने मुझे यह देखने में मदद दी है कि हम अपना भरोसा मनुष्यों के प्रयासों पर नहीं रख सकते ।
English: His spirit and courage is an inspiration to all of us.
Hindi: उनका साहस और जज्बा हम सबके लिए प्रेरणा है।
English: His spirit is called holy spirit.
Hindi: उसकी यह आत्मा, पवित्र आत्मा कहलाती है ।
English: His spirit is indomitable.
Hindi: उसका माहात्म्य अनंत है।
English: His spirit sank into the depths of mystic absorption and when he had attained to that degree where all thought, all conception disappears, when the consciousness of individuality ceases, he entered into the supreme nirvana.
Hindi: उनकी आत्मा गूढ़ तन्मयता में निमग्न हो गयी और जब उन्होंने उस स्तर को प्राप्त कर लिया जहाँ पर सभी विचार, सभी धारणाएँ विलुप्त हो जाती हैं, तो उन्होंने महापरिनिर्वाण में प्रवेश किया।
English: His spirits are up.
Hindi: उसके होश उड़े हुए हैं।
English: His spiritual beliefs are evident in Songs of Experience 1794, in which he distinguishes between the Old Testament God, whose restrictions he rejected, and the New Testament God whom he saw as a positive influence.
Hindi: उनका आध्यात्मिक विश्वास सोंगज़ ऑफ़ एक्सपीरिएंस 1794 से प्रमाणित होता है जिसमें वे ओल्ड टेस्टामेंट के ईश्वर, जिनके प्रतिबन्धों को वे नकारते हैं और न्यू टेस्टामेंट के ईश्वर, जिन्हें वह सकारात्मक प्रभाव के रूप में देखते हैं, के बीच अंतर दिखाते हैं।
English: His spiritual discourses pravacana attract large gatherings, mainly from followers of Madhvacharya and he specialises in talks on Vedic subjects.
Hindi: अपने आध्यात्मिक प्रवचन को आकर्षित करने के बड़े समारोहों, मुख्य रूप से अनुयायियों के माधवाचार्य और वह करने में माहिर वार्ता पर वैदिक विषयों.
English: His spiritual leadership is based on a strong humanistic foundation.
Hindi: उनका आध्यात्मिक नेतृत्व एक सुदृढ़ मानवीय नींव पर आधारित है ।
English: His spoiled and rude niece, Renu Neelam, who resides in the United States decides to pay them a visit.
Hindi: उसकी बिगड़ैल और अशिष्ट भतीजी रेणु नीलम, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में रहती है, उन्हें देखने आती है।
English: His spokesman has denied the charges.
Hindi: उनके प्रवक्ता ने इस आरोप का खंडन किया है।
English: His spokesperson Sumanto Bhattacharya said Mallya had no comments to offer.
Hindi: उनके प्रवक्ता सुमंतो भट्टाचार्य ने कहा कि माल्या को कुछ नहीं कहना है।
English: His spokesperson later said the comment was meant to be a joke.
Hindi: उनके प्रवक्ता ने बाद में कहा कि टिप्पणी को एक मजाक के तौर पर लेना चाहिए.
English: His sponsoring the independence resolution at the Calcutta Congress in 1928. his call for a parallel government and total boycott at the Lahore Congress in 1929. his formation of the National Planning Committee and proposal to set up the Congress Working Committee as the shadow cabinet of Independent India at Haripura in 1938 and finally, his call for an ultimatum to the British to quit India at Tripuri in 1939 - all have to be understood in the light of his ideological commitment and On the eve of assuming the Congress presidentship in 1938, Netaji had summarised his total political thinking by saying that the Indian National Congress should be organised on the broadest anti - imperialist front and would have the two - fold objective of winning political freedom and the establishment of a socialist regime . 1928
Hindi: की कलकत्ता-कांग्रेस में उनके द्वारा स्वाधीनता-प्रस्ताव का प्रवर्तन, 1929 की लाहौर-कांग्रेस में समानांतर सरकार बनाने और संपूर्ण बहिष्कार का आह्नान, 1938 की हरिपुरा-कांग्रेस में कांग्रेस कार्यकारिणी समिति की स्थापना, और फिर अंतत 1939 की त्रिपुरी-कांग्रेस में अंग्रेजों को भारत छोड़ने की चेतावनी देने का आह्नान-ये सारी बातें उनकी वैचारिक वचनबद्धता तथा राष्ट्रीय संग्राम के उनके पूर्वनिर्धारित सामरिक उद्देश्य के संदर्भ में समझनी होंगी. सन् 1938 में कांग्रेस का अध्यक्ष-पद ग्रहण करते हुए नेताजी ने अपनी राजनीतिक विचारधारा का सार देते हुए कहा था,?? इंडियन नेशनल कांग्रेस को व्यापकतम साम्राज़्यवाद विरोधी मोर्चे पर तैनात करना होगा और उसका लक्ष्य दोहरा होगा-राजनीति स्वाधीनता प्राप्त करना और समाजवादी व्यवस्था की स्थापना करना.??
English: His sponsoring the independence resolution at the Calcutta Congress in 1928. his call for a parallel government and total boycott at the Lahore Congress in 1929. his formation of the National Planning Committee and proposal to set up the Congress Working Committee as the shadow cabinet of Independent India at Haripura in 1938 and finally, his call for an ultimatum to the British to quit India at Tripuri in 1939 - all have to be understood in the light of his ideological commitment and strategic objective relating to our national struggle.
Hindi: 1928 की कलकत्ता-कांग्रेस में उनके द्वारा स्वाधीनता-प्रस्ताव का प्रवर्तन, 1929 की लाहौर-कांग्रेस में समानांतर सरकार बनाने और संपूर्ण बहिष्कार का आह्नान, 1938 की हरिपुरा-कांग्रेस में कांग्रेस कार्यकारिणी समिति की स्थापना, और फिर अंततः 1939 की त्रिपुरी-कांग्रेस में अंग्रेजों को भारत छोड़ने की चेतावनी देने का आह्नान-ये सारी बातें उनकी वैचारिक वचनबद्धता तथा राष्ट्रीय संग्राम के उनके पूर्वनिर्धारित सामरिक उद्देश्य के संदर्भ में समझनी होंगी।
English: His spoon shook in his trembling, wrinkled fingers.
Hindi: उनकी काँपती, झुर्रियों-भरी उँगलियों ममें फँसा चम्मच रह-रहकर हिल उठता था।
English: His spouse is Jashodaben, a retired school teacher.
Hindi: उनके जीवनसाथी, सेवानिवृत्त स्कूल शिक्षक जशोदाबेन हैं।
English: His squad also included likes of Rohit Sharma, Virat Kohli and Jasprit Bumrah.
Hindi: इसमें विराट कोहली, रोहित शर्मा और जसप्रीत बुमराह शामिल हैं।
English: His squadron was adjudged the best fighter squadron of HQ WAC.
Hindi: उनके स्क्वाड्रन को मुख्यालय डब्ल्यूएसी के सर्वश्रेष्ठ लड़ाकू स्क्वाड्रन के रूप में चुना गया था।
English: His staff appointments include Command Aviation Officer at Headquarters Eastern Naval Command Visakhapatnam, Chief Staff Officer Air at Headquarters Naval Aviation, Goa and Principal Director Naval Air Staff at the Naval Headquarters, New Delhi
Hindi: उनकी स्टाफ नियुक्तियों में पूर्वी नेवल कमाण्ड विशाखापट्टनम के मुख्यालय में कमाण्ड एविएशन अधिकारी, नेवल एविएशन गोवा स्थित मुख्यालय में मुख्य स्टाफ  अधिकारी एअर तथा नई दिल्ली स्थित नौ सेना मुख्यालय में प्रधान निदेशक नेवल एअर स्टाफ शामिल हैं
English: His staff appointments include Command Aviation Officer at Headquarters Eastern Naval Command Visakhapatnam, Chief Staff Officer Air at Headquarters Naval Aviation, Goa and Principal Director Naval Air Staff at the Naval Headquarters, New Delhi.
Hindi: उनकी स्टाफ नियुक्तियों में पूर्वी नेवल कमाण्ड विशाखापट्टनम के मुख्यालय में कमाण्ड एविएशन अधिकारी, नेवल एविएशन गोवा स्थित मुख्यालय में मुख्य स्टाफ अधिकारी एअर तथा नई दिल्ली स्थित नौ सेना मुख्यालय में प्रधान निदेशक नेवल एअर स्टाफ शामिल हैं।
English: His staff appointments include Joint Director at Directorate of Personnel at Naval Headquarters, Naval Adviser to the Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command, Senior Directing Staff at the Naval War College, Mumbai and Principal Director Staff Requirements at Naval Headquarters
Hindi: उनकी स्टॉफ नियुक्तियों में नौसेना मुख्यालय में कार्मिक निदेशालय में संयुक्त निदेशक के तौर पर नियुक्ति, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, पूर्वी नौसेना कमान के नौसेना सलाहकार, नेवल वार कॉलेज, मुम्बई में सीनियर डायरेक्टिंग स्टॉफ और नौसेना मुख्यालय में प्रिंसिपल डायरेक्टर स्टॉफ रिक्वायर्मेंट पद पर नियुक्ति शामिल है।
English: His staff appointments include Joint Director at Directorate of Personnel at Naval Headquarters, Naval Adviser to the Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command, Senior Directing Staff at the Naval War College, Mumbai and Principal Director Staff Requirements at Naval Headquarters.
Hindi: उनकी स्टॉफ नियुक्तियों में नौसेना मुख्यालय में कार्मिक निदेशालय में संयुक्त निदेशक के तौर पर नियुक्ति, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, पूर्वी नौसेना कमान के नौसेना सलाहकार, नेवल वार कॉलेज, मुम्बई में सीनियर डायरेक्टिंग स्टॉफ और नौसेना मुख्यालय में प्रिंसिपल डायरेक्टर स्टॉफ रिक्वायर्मेंट पद पर नियुक्ति शामिल है।
English: His staff appointments include Principal Director, Information  Electronics Warfare and Assistant Chief of Air Staff Space at Air HQ New Delhi, Air Defence Commander at HQ Eastern Air Command, and Senior Air Staff Officer at HQ South Western Air Command, Gandhinagar.
Hindi: एयर वाइस मार्शल के रूपमें उन्होंने मुख्यालय आईडीएस, एयर ऑफिसर कमांडिंग एडवांस मुख्यालय सेंट्रल एयर कमान और एयर डिफेंस कमांडर, दक्षिणी वायुकमान में असिस्टेंट चीफ ऑफ इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ तकनीकी इंटेलिजेंस की हैसियत से काम किया है।
English: His staff appointments included Ops 1A, Air-1 at Headquarter Western Air Command and Deputy Director Air Staff Inspection, Director Operations Joint Planning, Assistant Chief of the Air Staff Operations Offensive at Air H and Senior Air Staff Officer at Headquarter South Western Air Command.
Hindi: उनकी स्टाफ नियुक्तियों में ऑपरेशन 1 ए, पश्चिमी वायुसेना कमान मुख्यालय में एयर-1, डिप्टी डायरेक्टर एयर स्टाफ इंस्पेक्शन, डायरेक्टर ऑपरेशन्स ज्वाइंट प्लानिंग, वायुसेना मुख्यालय में एयर स्टाफ ऑपरेशन्स ऑफेन्सिव के असिस्टेंट चीफ एवं दक्षिण-पश्चिम वायुसेना कमान मुख्यालय में सीनियर एयर स्टाफ अधिकारी शामिल हैं ।
English: His staff appointments included Ops 1A, Air-1 at Headquarter Western Air Command and Deputy Director Air Staff Inspection, Director Operations Joint Planning, Assistant Chief of the Air Staff Operations Offensive at Air HQ and
Hindi: अपने सेवाकाल के दौरान उनकी नियुक्ति विभिन्न पदों पर हुई, जिनमें ऑप्स 1ए, पश्चिमी वायु कमान मुख्यालय में एयर-1, डिप्टी डायरेक्टर एयर स्टाफ इन्सपेक्शन, डायरेक्टर ऑपरेशन्स ज्वाइंट प्लानिंग, वायु सेना मुख्यालय में एयर स्टाफ ऑपरेशन्स ऑफेंसिव के असिसटेंट चीफ तथा दक्षिण-पश्चिम वायु कमान मुख्यालय के सीनियर एयर स्टाफ ऑफिसर के पद शामिल हैं।
English: His staff assignments include tenures as Joint Director at the Directorate of Naval Operations and Principal Director at Directorate of Personnel
Hindi: उनके स्टाफ असाइनमेंट में नौसेना संचालन निदेशालय में संयुक्त निदेशक के रूप में कार्यकाल और कार्मिक निदेशालय में प्रधान निदेशक शामिल हैं
English: His staff assignments include tenures as Joint Director at the Directorate of Naval Operations and Principal Director at Directorate of Personnel.
Hindi: उनके स्टाफ असाइनमेंट में नौसेना संचालन निदेशालय में संयुक्त निदेशक के रूप में कार्यकाल और कार्मिक निदेशालय में प्रधान निदेशक शामिल हैं।
English: His staff assignments include tenures as a Brigade Major of an Infantry Brigade, Assistant Adjutant uartermaster General AAMG of Headquarters Establishment No 22, Defence Attache at Yangon, Myanmar, an instructional appointment in the Army War College as Directing Staff in the Higher Command Wing, besides two tenures at the Integrated Headquarters of Ministry of Defence Army, New Delhi.
Hindi: इसके अलावा वे एक इन्फेंट्री बिग्रेड के मेजर, हेडक्वाटर स्टेबलिशमेंट नंबर 22 में असिसेटेंट एडजुडेंट एंड क्वाटरमास्टर जनरल, यांगून में रक्षा अताचे तथा आर्मी वॉर कॉलेज में प्रशिक्षण अधिकारी के रूप में भी कार्य कर चुके हैं। उन्हें दिल्ली स्थित रक्षा मंत्रालय मुख्यालय में भी काफी समय तक काम करने का अनुभव है।
English: His staff experience inc-ludes tenanting the appoi-ntments of Brigade Major of an Infantry Brigade, GSO1 Operations of an Infantry Division and Director Military Opera-tions at the Army Headquarters.
Hindi: उनके स्टाफ के अनुभव में सेना मुख्यालय में इन्फेंट्री डिवीजन के ब्रिगेड मेजर, जीएसओ 1 ऑपरेशंस और डायरेक्टर मिलिट्री ऑपरेशंस की नियुक्तियों का कार्य शामिल है।