Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The actual marks may differ.
Hindi: वास्तविक निशान अलग हो सकते हैं।
English: The actual material it's made of doesn't matter.
Hindi: जिस सामग्री से इसे बनाया गया है वह कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: The actual meaning of the line is-
Hindi: सूत्र का वास्तविक अर्थ यह हैः-
English: The actual mechanism of action is unknown.
Hindi: इसकी कार्रवाई का सटीक तंत्र अज्ञात है।
English: The actual move from one home to another, whether it happens every few days or simply particular weekends, can be a really hard time for kids.
Hindi: एक घर से दूसरे घर पर वास्तविक चाल, चाहे वह हर कुछ दिनों में हो या सिर्फ कुछ सप्ताहांतों में, बच्चों के लिए बहुत कठिन समय हो सकता है।
English: The actual move from one household to another, whether it happens every few days or just certain weekends, can be a very hard time for children.
Hindi: एक घर से दूसरे घर पर वास्तविक चाल, चाहे वह हर कुछ दिनों में हो या सिर्फ कुछ सप्ताहांतों में, बच्चों के लिए बहुत कठिन समय हो सकता है।
English: The actual move from one household to another, whether it happens every few days or just on the weekends, can be a hard time for children.
Hindi: एक घर से दूसरे घर पर वास्तविक चाल, चाहे वह हर कुछ दिनों में हो या सिर्फ कुछ सप्ताहांतों में, बच्चों के लिए बहुत कठिन समय हो सकता है।
English: The actual move from one household to another, whether it happens every few days or just on weekends, can be a very hard time for children.
Hindi: एक घर से दूसरे घर पर वास्तविक चाल, चाहे वह हर कुछ दिनों में हो या सिर्फ कुछ सप्ताहांतों में, बच्चों के लिए बहुत कठिन समय हो सकता है।
English: The actual movement of the earth in an earthquake is seldom a direct cause of death or injury.
Hindi: एक भूकंप के दौरान ग्राउंड आंदोलन शायद ही कभी मौत या चोट के कारण प्रत्यक्ष है.
English: The actual movement of the ground during an earthquake is seldom a direct cause of death or injury.
Hindi: एक भूकंप के दौरान ग्राउंड आंदोलन शायद ही कभी मौत या चोट के कारण प्रत्यक्ष है.
English: The actual name of God is not important.
Hindi: भगवान का नाम महत्वपूर्ण नहीं है।
English: The actual name of the file is unimportant.
Hindi: फ़ाइल का वास्तविक नाम वास्तव में महत्वपूर्ण नहीं है।
English: The actual name of the product
Hindi: उत्पाद का वास्तविक नाम
English: The actual news, the news that matters, will stay.
Hindi: वास्तविक खबरें, जो खबरें मायने रखती हैं, वे बनी रहेंगी।
English: The actual number is 13.
Hindi: असली संख्या 13 है।
English: The actual number is unknown
Hindi: सटीक राशि अज्ञात हैः
English: The actual number of children is then
Hindi: तो बच्चों की संख्या है
English: The actual number of members of the Election Committee will be fewer than 1,500 due to the LegCo election yet to be held and the overlapping status of some ex-officio members.
Hindi: चुनाव समिति के सदस्यों की वास्तविक संख्या अभी तक होने वाले लेगको चुनाव और कुछ पदेन सदस्यों की अतिव्यापी स्थिति के कारण 1,500 से कम होगी।
English: The actual number of people infected is believed to be far higher, meaning that the actual mortality rate would be lower.
Hindi: संक्रमित लोगों की सही संख्या कहीं अधिक मानी जाती है, जिसका अर्थ है कि वास्तविक मृत्यु दर कम होगी।
English: The actual numbers may be higher as the doctors' association only keeps a record of its 3.5 lakh members.
Hindi: डॉक्टरों के संघ ने सुझाव दिया कि मौतों की वास्तविक संख्या अधिक हो सकती है क्योंकि यह केवल अपने 3.5 लाख सदस्यों का रिकॉर्ड रखता है।
English: The actual operation shows that the sewage treatment plant can create considerable economic benefits and social benefits for the customers.
Hindi: वास्तविक ऑपरेशन से पता चलता है कि कीचड़ ओसिंग, ग्राहकों के लिए काफी आर्थिक लाभ और सामाजिक लाभ पैदा कर सकता है।
English: The actual operation shows that the sludge dewatering can create considerable economic benefits and social benefits for the customers.
Hindi: वास्तविक ऑपरेशन से पता चलता है कि कीचड़ ओसिंग, ग्राहकों के लिए काफी आर्थिक लाभ और सामाजिक लाभ पैदा कर सकता है।
English: The actual origin of this message is unknown, but it was published in an article on Bharat Autos website, dated 8th August 2012, which said that Pakistan wanted to buy Tata Sumo Grande from Tata Group for use of Pakistan police.
Hindi: इस संदेश की वास्तविक उत्पत्ति कहाँ से हुई है यह अब तक अज्ञात है, लेकिन यह 8 अगस्त 2012 को भारत ऑटो की वेबसाइट पर एक आर्टिकल में प्रकाशित हुआ था, जिसमें कहा गया था कि पाकिस्तान टाटा ग्रुप से टाटा सुमो ग्रैंड को पाकिस्तान पुलिस के इस्तेमाल के लिए खरीदना चाहता था.
English: The actual period of service rendered in the defence forces  3 years
Hindi: रक्षा सेवाओं में प्रदान की गई सेवा की वास्तविक अवधि  3 वर्ष
English: The actual person or legal person to whom the Personal Data.
Hindi: विधिक व्यक्ति अथवा यथार्थ व्यक्ति जिसका व्यक्तिगत डेटा हो।
English: The actual photograph.
Hindi: वास्तविक फोटो।
English: The actual picture is on the next page.
Hindi: इसकी असली फोटो अगले पेज पर मौजूद है
English: The actual power supply is higher than necessary the equipment will consume more power than needed and in many cases, equipment life is reduced, effectively increasing the cost of ownership.
Hindi: वास्तविक आपूर्ति की जरूरत की तुलना में और कई मामलों में और अधिक बिजली की खपत होगी आवश्यक उपकरणों की तुलना में अधिक है, तो हालांकि, उपकरण जीवन प्रभावी रूप से स्वामित्व की लागत बढ़ रही है, कम है।
English: The actual president of the republic of Montenegro is Filip Vujanovic.
Hindi: मोंटेनेग्रो के वर्तमान राष्ट्रपति फिलिप वुजनोविक हैं
English: The actual price and specification spacing of this phone will be known only after the launch.
Hindi: वहीं, इस फोन की असल कीमत और स्पेसिफिकेशन की जानकारी लॉन्चिंग के बाद ही मिलेगी.
English: The actual price may not reflect the underlying value
Hindi: - वास्तविक कीमत अंतर्निहित मूल्य को प्रतिबिंबित नहीं कर सकते
English: The actual price of the model ranges from 3,900 to 4,600 rubles.
Hindi: मॉडल की वास्तविक कीमत 3,900 से 4,600 रूबल तक है।
English: The actual price of this game is 250 rupees.
Hindi: इस गेम की वास्तविक कीमत 250 रुपये है।
English: The actual price of this phone is Rs 29,999, which can be found in Flipkart Republic Cell for just Rs 16,990.
Hindi: इस फोन की असल मूल्य 29,999 रुपये हैं, जिसे फ्लिपकार्ट रिपब्लिक सेल में सिर्फ 16,990 रुपये में उपलब्ध कराया गया है।
English: The actual price will be far high.
Hindi: वास्तविक कीमत बहुत अधिक होगी।
English: The actual process of filing for and earning the Guinness Book of World Records was something that came after the article was published earlier this year in Nature - Scientific Reports.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड के लिए दाखिल करने और अर्जित करने की वास्तविक प्रक्रिया कुछ ऐसी थी जो इस साल के शुरू में लेख प्रकाशित होने के बाद आई थी प्रकृति - वैज्ञानिक रिपोर्ट.
English: The actual process, though, was incredibly simple.
Hindi: लेकिन यह प्रक्रिया अविश्वसनीय रूप से सरल थी।
English: The actual product may differ in color and design.
Hindi: उत्पाद कॉन्फ़िगरेशन और रंग में भिन्न हो सकते हैं।
English: The actual product may differ in colour and design.
Hindi: उत्पाद कॉन्फ़िगरेशन और रंग में भिन्न हो सकते हैं।
English: The actual product may vary slightly by model.
Hindi: उत्पाद का वास्तविक आकार मानक से थोड़ा विचलित हो सकता है।
English: The actual professionals stand up and go to work.
Hindi: असली पेशेवर उठकर काम पर चले जाते हैं।
English: The actual purpose of inductor L1 was not to mount in on the PCB.
Hindi: प्रारंभ करनेवाला एल का वास्तविक उद्देश्य1पीसीबी पर माउंट करने के लिए नहीं था।
English: The actual question is very vague.
Hindi: वास्तविक प्रश्न बहुत अस्पष्ट है।
English: The actual ratio is a fraction from the number of visitors you'll be getting.
Hindi: वास्तविक दर आपको प्राप्त होने वाले आगंतुकों की संख्या का एक अंश होगी।
English: The actual ratio of forces was 2 1, and this despite the fact that the militants have seriously strengthened for many years, built pillboxes and bunkers, and installed minefields.
Hindi: बलों का वास्तविक अनुपात 2 1 था, और इस तथ्य के बावजूद कि कई वर्षों तक उग्रवादियों ने गंभीरता से मजबूत किया, बंकरों और बंकरों का निर्माण किया और खदानों की स्थापना की।
English: The actual ratio will be a fraction of the number of visitors you will be getting.
Hindi: वास्तविक दर आपको प्राप्त होने वाले आगंतुकों की संख्या का एक अंश होगी।
English: The actual reason for his popularity was his long beard and hair.
Hindi: प्रसिद्ध का मुख्य कारण, उनकी बड़ी दाड़ी और बाल थे।
English: The actual rent paid minus 10 of the basic pay.
Hindi: वास्तविक किराया मूल वेतन का 10 कम है।
English: The actual repayment period is 25 years.
Hindi: इसके पुनर्भुगतान की अवधि 25 साल है।
English: The actual request might look like the following example
Hindi: वास्तविक अनुरोध निम्न उदाहरण की तरह लग सकता हैः
English: The actual results have more columns.
Hindi: वास्तविक परिणाम में अधिक स्तंभ हैं।
English: The actual return is determined by the expense ratio
Hindi: वास्तविक रिटर्न व्यय अनुपात द्वारा निर्धारित किया जाता है
English: The actual risk cover of the child starts after heshe completes 8 years or after 2 years of commencement of the policy, whichever comes first.
Hindi: बच्चे का रिस्क कवर तब शुरू होता है जब वह 8 वर्ष का पूरा हो जाता है या पॉलिसी शुरू होने से 2 साल पर, जो पहले हो
English: The actual road distance between these locations is 26 k.m.
Hindi: इन स्थानों के बीच वास्तविक सड़क दूरी 26 किमी है।
English: The actual road distance between these locations is 26 km.
Hindi: इन स्थानों के बीच वास्तविक सड़क दूरी 26 किमी है।
English: The actual running started not long after, and Thompson-Herah found herself in a similar position - first in the Olympics, but with a time no woman had ever seen on this stage 10.61.
Hindi: कुछ ही समय बाद, वास्तविक दौड़ शुरू हुई, और थॉम्पसन-हेरा ने खुद को एक ऐसे स्थान पर पाया, जिससे वह परिचित थी - पहली बार ओलंपिक में - लेकिन एक समय के साथ इस मंच पर किसी भी महिला ने कभी नहीं देखा थाः 10.61।
English: The actual science.
Hindi: वास्तविक विज्ञान।
English: The actual shape.
Hindi: वास्तविक स्वरूप ।
English: The actual ship.
Hindi: वास्तविक जहाज।
English: The actual size of bed is another important factor.
Hindi: बिस्तर की ऊंचाई एक और महत्वपूर्ण कारक है।
English: The actual size of the bag is different
Hindi: वाहक बैग का आकार अलग है
English: The actual size of the sensor is more important than the megapixels.
Hindi: मेगापिक्सेल की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण सेंसर आकार है।
English: The actual size of the table is important too.
Hindi: तालिका का आकार भी महत्वपूर्ण है।
English: The actual smiling picture was taken when Mahatma Gandhi was once standing next to the Lord Fredrick Pethick-Lawrence.
Hindi: वास्तविक मुस्कुराती हुई तस्वीर तब ली गई थी जब महात्मा गांधी एक बार लॉर्ड फ्रेड्रिक पेथिक लॉरेंस के बगल में खड़े थे।
English: The actual source is unknown, although many hear that are found in urban areas, suggesting that it could be some form of noise pollution.
Hindi: इसका वास्तविक स्रोत अज्ञात है, हालांकि कई श्रोता शहरी क्षेत्रों में हैं, यह सुझाव दे रहा है कि यह किसी प्रकार का ध्वनि प्रदूषण हो सकता है।
English: The actual source of H. pylori is still unclear.
Hindi: का स्रोत एच. पाइलोरी अभी भी अस्पष्ट है।
English: The actual story is anecdotal and taken from the 1983 transitional novel of a similar name by Walter Tevis, who died in August 1984.
Hindi: कहानी अपने आप में काल्पनिक है और 1983 के आने वाले युग के उपन्यास से ली गई है वाल्टर टेविस द्वारा वही नाम, जिनकी मृत्यु 1984 के अगस्त में हुई थी।
English: The actual structure of modern Israel is a complicated thing
Hindi: आधुनिक इज़राइल की वास्तविक संरचना एक जटिल बात हैः
English: The actual study period can be extended free of charge for up to 4 semesters over the standard period of study.
Hindi: अध्ययन की मानक अवधि में 4 सेमेस्टर तक वास्तविक अध्ययन अवधि को निः शुल्क बढ़ाया जा सकता है।
English: The actual test speed depends on the level of the card reader or computer.
Hindi: वास्तविक परीक्षण गति कार्ड रीडर या कंप्यूटर के स्तर पर निर्भर करती है।
English: The actual trailer for the film was sent on October 25, 2021.
Hindi: फिल्म का असली ट्रेलर 25 अक्टूबर, 2021 को भेजा गया था।
English: The actual treatment time is typically less than 3-5 minutes while some last just under 10 seconds.
Hindi: वास्तविक उपचार का समय आमतौर पर 3-5 मिनट से कम होता है जबकि कुछ केवल 10 सेकंड से कम समय तक रहता है।
English: The actual treatment time usually does not exceed 3-5 minutes, while some treatments take less than 10 seconds.
Hindi: वास्तविक उपचार का समय आमतौर पर 3-5 मिनट से कम होता है जबकि कुछ केवल 10 सेकंड से कम समय तक रहता है।
English: The actual trip will take place in 2014!
Hindi: 2014 में सही तस्बीर सामने आयेगी!
English: The actual university of our day is a collection of books.
Hindi: आज का सच्चा विश्वविद्यालय पुस्तकों का संग्रह है।
English: The actual usage from the novel
Hindi: उपन्यास से वास्तविक उपयोगः
English: The actual use of foreign investment in China expanded 18.3 percent year on year to 81.9 billion yuan in October.
Hindi: चीन में विदेशी निवेश का वास्तविक उपयोग साल-दर-साल 18.3 फीसदी बढ़कर इस साल अक्टूबर में 81.9 अरब युआन हो गया है।
English: The actual user experience should be good, so at least more than two weeks.
Hindi: वास्तविक उपयोगकर्ता अनुभव अच्छा होना चाहिए, इसलिए कम से कम दो सप्ताह से अधिक।
English: The actual value of the total amount of shares trading hands each day ranges on average from 239.56 to 1,317.58.
Hindi: प्रत्येक दिन व्यापार करने वाले शेयरों की कुल राशि का वास्तविक मूल्य औसतन  239.56 से  1,317.58 तक होता है।
English: The actual value of the total amount shares trading hands each day ranges, on average from 239.56 to 1,317.58.
Hindi: प्रत्येक दिन व्यापार करने वाले शेयरों की कुल राशि का वास्तविक मूल्य औसतन  239.56 से  1,317.58 तक होता है।
English: The actual video is real.
Hindi: वीडियो वास्तविक है।
English: The actual violence is not shown.
Hindi: नहीं दिखाया जाता है हिंसा का असली चेहरा.
English: The actual war lasts 24 hours.
Hindi: युद्ध चौबीसों घंटे होता है।
English: The actual war scenes and explosions could frighten children in this age group.
Hindi: युद्ध के दृश्य और विस्फोट इस आयु वर्ग में बच्चों को भयभीत कर सकते हैं।
English: The actual weight of the device was 27 tonnes.
Hindi: प्रणाली का द्रव्यमान 27 टन था
English: The actual word, however, is simply be.
Hindi: हालांकि वास्तविक शब्द है, केवलः हो।
English: The actual world is a possible world?
Hindi: वाली दुनिया एक असली जगह है?
English: The actual world is complex.
Hindi: असली दुनिया जटिल है।
English: The acute cholinergic syndrome is characterized by increased stimulation of the vagus nerve.
Hindi: तीव्र कोलीनर्जिक सिंड्रोम को वेगस तंत्रिका की बढ़ती उत्तेजना की विशेषता है।
English: The acute demand for investment in the UK is forecast to be long-term and has been created by a post-lockdown rise in economic activity combined with a new immigration regime that makes it easier for non-Europeans to live and work in Great Britain.
Hindi: यूके में निवेश की तीव्र मांग लंबे समय तक रहने का अनुमान है और यह एक नई इमिग्रेशन व्यवस्था के साथ संयुक्त आर्थिक गतिविधियों में पोस्ट-लॉकडाउन वृद्धि द्वारा बनाया गया है जो गैर-यूरोपीय लोगों के लिए ग्रेट ब्रिटेन में रहना और काम करना आसान बनाता है।
English: The acute disease may be caused by infections such as strep throat.
Hindi: तीव्र रोग स्ट्रेप गले जैसे संक्रमणों के कारण हो सकता है।
English: The acute form of constipation can be attributed to those conditions when the hardened mass of feces is stuck in the intestine, and its exit is completely stopped.
Hindi: कब्ज के तीव्र रूप को उन स्थितियों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है जब मल में कठोर द्रव्यमान आंत में फंस जाता है, और इसका निकास पूरी तरह से बंद हो जाता है।
English: The acute infection can last from weeks to months and may cause symptoms that range in severity.
Hindi: तीव्र संक्रमण हफ्तों से लेकर महीनों तक रह सकता है और ऐसे लक्षण पैदा कर सकते हैं जो गंभीरता में होते हैं।
English: The acute stage of the disease manifests itself more vividly, when the animals lose their appetite, there is a general weakness, and the body temperature rises.
Hindi: रोग का तीव्र चरण स्वयं अधिक स्पष्ट रूप से प्रकट होता है, जब जानवर अपनी भूख खो देते हैं, एक सामान्य कमजोरी होती है, और शरीर का तापमान बढ़ जाता है।
English: The acute stress disorder.
Hindi: तीव्र तनाव विकार.
English: The acute symptoms of heart failure are as follows
Hindi: दिल की विफलता के लक्षण इस प्रकार हैंः
English: The acuteness, which inevitably differed then the religious issue, especially increased after the introduction of the church union.
Hindi: गंभीरता, जो तब अनिवार्य रूप से धार्मिक सवाल से अलग थी, खासकर चर्च संघ की शुरुआत के बाद बढ़ी।
English: The ad in English is free to be translated into other 35 languages.
Hindi: अंग्रेजी में आपके विज्ञापन का अनुवाद 35 अन्य भाषाओं में मुफ्त में किया जाता है।
English: The ad campaign 'Feed our Future' has launched in collaboration with UFO Movies which is India's one of the largest in-cinema advertising platform.
Hindi: विज्ञापन अभियान 'फीड अवर फ्यूचर' ने यूएफओ मूवीज़ के साथ मिलकर लॉन्च किया है, जो भारत में सिनेमा के सबसे बड़े विज्ञापन प्लेटफॉर्म में से एक है.
English: The ad campaign is fresh, diverse, and real.
Hindi: विज्ञापन अभियान ताज़ा, विविध और वास्तविक है।
English: The ad campaign, a recurring theme ahead of major ICC tournaments, pokes fun at Pakistan's poor record against India in World Cups.
Hindi: प्रमुख आईसीसी टूर्नामेंटों से पहले एक आवर्ती विषय, विज्ञापन अभियान, विश्व कप में भारत के खिलाफ पाकिस्तान के खराब रिकॉर्ड का मजाक उड़ाता है।
English: The ad can be updated each month.
Hindi: एड्रेस को हर महीने अपडेट कराया जा सकता है।
English: The ad exposure will take a bit of your time and quite affect the game experience but in return, you will receive quite a lot of attractive items like money or diamond in the game.
Hindi: विज्ञापन प्रदर्शन में आपका थोड़ा समय लगेगा और खेल के अनुभव को काफी प्रभावित करेगा लेकिन बदले में, आपको खेल में पैसे या हीरे जैसी काफी आकर्षक वस्तुएं प्राप्त होंगी।
English: The ad features shots of the planet, along with photos and videos of human history - with some Jeep shots added.
Hindi: विज्ञापन में ग्रह के शॉट्स के साथ-साथ मानव इतिहास के फ़ोटो और वीडियो शामिल हैं - कुछ जीप शॉट्स के साथ।
English: The ad film highlights various aspects of services provided by the company including expert doctors and qualified surgeons, personal care buddy for every patient, advanced medical technology, end-to-end support such as insurance paperwork - all while keeping 'care' at the core.
Hindi: विज्ञापन फिल्म कंपनी द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं के विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डालती है जिसमें विशेषज्ञ डॉक्टर और योग्य सर्जन, प्रत्येक रोगी के लिए व्यक्तिगत देखभाल मित्र, उन्नत चिकित्सा प्रौद्योगिकी, बीमा कागजी कार्रवाई जैसे एंड-टू-एंड समर्थन - सभी 'देखभाल' को मूल में रखते हुए शामिल हैं।
English: The ad films drive the narrative of the potential of cryptocurrency to become the preferred choice of investment for the diverse Indian population, especially those living in tier II and III cities.
Hindi: विज्ञापन भारतीय नागरिकों, विशेषकर टियर 2 और टियर 3 शहरों में रहने वाले लोगों के लिए निवेश का पसंदीदा विकल्प बनने के लिए क्रिप्टोकरेंसी की क्षमता की कहानी को आगे बढ़ाते हैं।
English: The ad for a 'lehnga' brand featuring Bollywood star Alia Bhatt as the much-indulged daughter and granddaughter has fired debate on social media platforms and elsewhere on the age-old tradition of giving away the daughter.
Hindi: बॉलीवुड स्टार आलिया भट्ट को बेटी और पोती के रूप में दिखाने वाले एक लहंगे ब्रांड के विज्ञापन ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म और अन्य जगहों पर बेटी को देने की सदियों पुरानी परंपरा पर बहस छेड़ दी है।
English: The ad for a lehenga brand featuring Bollywood star Alia Bhatt as the much indulged daughter and granddaughter has fired debate on social media platforms and elsewhere on the age-old tradition of giving away the daughter.
Hindi: बॉलीवुड स्टार आलिया भट्ट को बेटी और पोती के रूप में दिखाने वाले एक लहंगे ब्रांड के विज्ञापन ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म और अन्य जगहों पर बेटी को देने की सदियों पुरानी परंपरा पर बहस छेड़ दी है।
English: The ad has left netizens divided on the idea and sparked a debate over modern views on the age-old Hindu wedding tradition.
Hindi: विज्ञापन ने नेटिज़न्स को इस विचार पर विभाजित कर दिया है और सदियों पुरानी हिंदू विवाह परंपरा पर आधुनिक विचारों पर बहस छेड़ दी है।
English: The ad is sponsored by former Democratic presidential candidate Eric Swalwell's political action committee Remedy PAC, and to be honest it's a bit corny.
Hindi: यह विज्ञापन पूर्व डेमोक्रेटिक राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार एरिक स्वेलवेल की राजनीतिक एक्शन कमेटी रेमेडी पीएसी द्वारा प्रायोजित है, और सच कहूँ तो यह थोड़ा सा मटमैला है।
English: The ad servers use cookies that allow them to adapt the advertising content to the demographic profiles of the users.
Hindi: ये विज्ञापन सर्वर कुकीज़ का उपयोग करते हैं जो आपको विज्ञापन सामग्री को उपयोगकर्ताओं के जनसांख्यिकीय प्रोफाइल के अनुकूल बनाने की अनुमति देते हैंः
English: The ad was severely criticised on social media platforms, following which the company withdrew the ad.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस विज्ञापन की काफी आलोचना हुई, जिसके बाद कंपनी ने इसे हटाने का निर्णय लिया।
English: The ad was shot on the occasion of Diwali before his son's arrest.
Hindi: विज्ञापन उनके बेटे की गिरफ्तारी से पहले दिवाली के अवसर पर शूट किया गया था।
English: The ad will remain active until the administrator intervenes.
Hindi: व्यवस्थापक सक्रिय होने तक विज्ञापन सक्रिय रहेगा।
English: The ad's tagline reads, 'In a world where you can be anything, be nice.'
Hindi: विज्ञापन की टैगलाइन में लिखा है, "ऐसी दुनिया में जहां आप कुछ भी हो सकते हैं, अच्छे बनें।
English: The ad, titled 'Transforming Uttar Pradesh under Yogi Adityanath', has a picture of a flyover painted blue and white with a 'cut-out' of Yogi Adityanath, the color of which resembles a flyover in the Trinamool Congress-ruled state.
Hindi: 'ट्रांसफॉर्मिंग उत्तर प्रदेश अंडर योगी आदित्यनाथ' शीर्षक वाले विज्ञापन में योगी आदित्यनाथ के एक "कट-आउट" के साथ नीले और सफेद रंगों वाले एक फ्लाईओवर की तस्वीर है, जिसका रंग तृणमूल कांग्रेस के शासन वाले राज्य के एक फ्लाईओवर से मिलता-जुलता है।
English: The ad-Dahna Desert is the central division of the Arabian Desert.
Hindi: अद-दहना अरबी रेगिस्तान का मध्य हिस्सा है।
English: The ad-hoc committee set up by the Indian Cricket Board for the states of Bihar and Uttarakhand, will visit Patna on Tuesday and take stock of the situation there.
Hindi: बिहार और उत्तराखंड राज्यों के लिए गठित भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआइ की तदर्थ समिति मंगलवार को पटना जाएगी और वहां स्थिति का जायजा लेगी।
English: The adage usually appears in the second or third movement of a concert or symphony.
Hindi: सामान्य तौर पर, कहावत एक संगीत कार्यक्रम या एक सिम्फनी के दूसरे या तीसरे आंदोलन में दिखाई देती है।
English: The adage, treat others as you would want to be treated, is the best way to guide yourself through any situation.
Hindi: कहावत, दूसरों के साथ वैसा ही व्यवहार करें जैसा आप इलाज करना चाहते हैं, किसी भी परिस्थिति में खुद को निर्देशित करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: The adaptability of black and white stripes enables them to be presented in an assortment of settings, for example, a waterfront or nautical-themed space, a Nordic stylistic layout, a natural inside or a moderate, contemporary space.
Hindi: काले और सफेद धारियों की बहुमुखी प्रतिभा उन्हें तटीय या समुद्री-थीम वाली जगह, एक नॉर्डिक सजावट, एक देहाती इंटीरियर या न्यूनतम, समकालीन अंतरिक्ष जैसी विभिन्न सेटिंग्स में पेश करने की अनुमति देती है।
English: The adaptability to learn new aptitudes and adjust to change.
Hindi: नए कौशल सीखने और बदलने के लिए अनुकूल करने का लचीलापन।
English: The adaptation can be purchased separately.
Hindi: अनुकूलन अलग से खरीदा जा सकता है।
English: The adaptation to a completely different culture.
Hindi: एक पूरी तरह से अलग संस्कृति के अनुकूलन।
English: The adapter supports up to 1080p resolution.
Hindi: संकल्प 1080 पी तक का समर्थन करता है।
English: The adb command facilitates a variety of device actions such as installing and debugging apps and it provides access to a Unix shell that you can use to run a variety of commands on a device.
Hindi: एडीबी कमांड विभिन्न प्रकार की डिवाइस क्रियाओं की सुविधा प्रदान करता है, जैसे कि ऐप्स इंस्टॉल करना और डीबग करना, और यह यूनिक्स शेल तक पहुंच प्रदान करता है जिसका उपयोग आप डिवाइस पर विभिन्न प्रकार के कमांड चलाने के लिए कर सकते हैं।
English: The adb command facilitates a variety of device actions such as installing and debugging apps and it provides access to a unix shell that you can use to run a variety of commands on a device.
Hindi: एडीबी कमांड विभिन्न प्रकार की डिवाइस क्रियाओं की सुविधा प्रदान करता है, जैसे कि ऐप्स इंस्टॉल करना और डीबग करना, और यह यूनिक्स शेल तक पहुंच प्रदान करता है जिसका उपयोग आप डिवाइस पर विभिन्न प्रकार के कमांड चलाने के लिए कर सकते हैं।