Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, on his historic occasion, I pay tribute to the courage, sacrifice and vision of the men and women who led our countries to freedom from colonial oppression.
Hindi: आज इस ऐतिहासिक अवसर पर मैं उन बहादुर बलिदानी और दूरदृष्टि रखने वाले पुरुषों और महिलाओं को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं, जिन्होंने हमारे देशों को औपनिवेशिक अत्याचार से मुक्ति दिलाई।
English: Today, on our political Independence Day we cannot forget this moot point.
Hindi: आज राजनीतिक स्वतंत्रता दिवस पर हम इस ध्येय वाक्य को भूलें नहीं।
English: Today, on the 60th anniversary of our Independence, we pay homage to the countless men and women who made sacrifices in the quest for freedom.
Hindi: आज, हमारे स्वतंत्रता की 60 वीं वर्षगांठ पर, हम श्रद्धांजलि अनगिनत पुरुषों और महिलाओं को जो स्वतंत्रता की खोज में बलिदान कर दिया करने के लिए भुगतान करते हैं।
English: Today, on the auspicious occasion of constitution day I will urge you to take this discussion forward.
Hindi: मैं आज संविधान दिवस के इस शुभ अवसर पर इस चर्चा को आगे बढ़ाने का आग्रह करूंगा।
English: Today, on the average, Cherrapunji has rain 180 days a year.
Hindi: आजकल चेरापुँजी में साल में औसतन 180 दिन बारिश होती है ।
English: Today, on the basis of these reforms, India is fully engaged in making the campaign of a self-reliant India successful.
Hindi: इन सुधारों को आधार बनाकर आज भारत, आत्मनिर्भर भारत के अभियान को सफल बनाने में पूरी शक्ति से जुटा हुआ है।
English: Today, on the birth anniversary of Atal ji, the grateful nation has paid tribute to him by fulfilling one of his dreams.
Hindi: अटल जी के जन्म दिवस पर उनका एक सपना पूरा करके कृतज्ञ राष्ट्र ने उन्हें आज उत्तम श्रद्धाजंलि दी है।
English: Today, on the birth anniversary of Nana Ji rural people from across the India have come
Hindi: आज नाना जी की जन्मशती के दिन हिंदुस्तान भर के ग्रामीण जीवन के लोग आए हैं
English: Today, on the birth anniversary of Nana Ji rural people from across the India have come.
Hindi: आज नाना जी की जन्मशती के दिन हिंदुस्तान भर के ग्रामीण जीवन के लोग आए हैं।
English: Today, on the birth anniversary of Pandit Deendayal Ji, I am glad that such a great scheme that will fulfill the dreams of millions of poor families of the country has started.
Hindi: आज मुझे खुशी है कि पंडित दीन दयाल जी के जन्मदिवस पर देश के करोड़ों गरीब परिवारों के सपनों को पूरा करने वाली इतनी बड़ी योजना की शुरुआत हो रही है।
English: Today, on the birth anniversary of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, the nation also celebrated Good Governance day.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती के अवसर पर आज देशभर में सुशासन दिवस मनाया गया।
English: Today, on the fifth Sunday of the campaign, I replaced the water at home and eliminated the possibility of breeding of dengue mosquitoes.
Hindi: आज पांचवें रविवार को मैंने फिर से अपने घर पर रुके हुए साफ़ पानी को बदला और डेंगू के मच्छर पैदा होने की संभावना को खत्म किया।
English: Today, on the inauguration of this Memorial, I congratulate everyone, all the artisans and workers associated with its construction along with the countrymen.
Hindi: आज इस स्मारक के लोकार्पण पर मैं देशवासियों के साथ-साथ इसके निर्माण से जुडे सभी कलाकारों, सभी श्रमिकों, उन सबको भी बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Today, on the occasion of Hindi Day, I appeal to all the citizens of the country that we should increase the use of our mother tongue and also use the Hindi language as one language to realise the dreams of Bapu and iron man Sardar Patel
Hindi: आज हिंदी दिवस के अवसर पर मैं देश के सभी नागरिकों से अपील करता हूँ कि हम अपनी-अपनी मातृभाषा के प्रयोग को बढाएं और साथ में हिंदी भाषा का भी प्रयोग कर देश की एक भाषा के पूज्य बापू और लौह पुरूष सरदार पटेल के स्वप्प्न को साकार करने में योगदान दें।
English: Today, on the occasion of Independence Day, India stands with full self - confidence.
Hindi: राष्ट्रीय मामले आज स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत पूर्ण आत्मविश्वास से भरा खड़ा है।
English: Today, on the occasion of Technology Day, let us take a pledge to act faster and work better.
Hindi: आज प्रौद्योगिकी दिवस पर आइए संकल्प लें कि हम बेहतर काम करेंगे और तेजी से कार्रवाई करेंगे।
English: Today, on the occasion of Vijayadashami and as we are celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, all the countrymen should resolve -
Hindi: आज विजयादशमी के पर्व पर और जब महात्मा गांधी की 150वीं जयंती हम मना रहे हैं, तब सभी देशवासी संकल्प करें-
English: Today, on the occasion of Vijayadashami and as we are celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, all the countrymen should resolve - We will fulfil at least one resolution for the betterment of the country this year, so that the country will be served by some or the other person.
Hindi: आज विजयादशमी के पर्व पर और जब महात्मा गांधी की 150वीं जयंती हम मना रहे हैं, तब सभी देशवासी संकल्प करें- हम देश की भलाई के लिए एक संकल्प इस वर्ष में पूर्ण करके रहेंगे, जिससे किसी न किसी के द्वारा देश की भलाई का काम हो।
English: Today, on the sidelines of ADMM-Plus, Raksha Mantri held bilateral meetings with US Secretary of Defence Dr Mark T Esper, Deputy Prime Minister of Thailand General Prawit Wongsuwan, Defence Minister of Japan Mr Taro Kono, Defence Minister of Australia Ms Linda Reynolds and Defence Minister of New Zealand Mr Ron Mark.In the deliberations, Shri Rajnath Singh reviewed the entire gamut of bilateral defence relations with the respective leaders and discussed ways to further improving the ties.
Hindi: उन्होंने आज एडीएमएम-प्लस से इतर अमेरिका के रक्षा मंत्री डॉ. मार्क टी एस्पर, थाईलैंड के उप प्रधान मंत्री जनरल प्रवीत वोंगसुवान, जापान के रक्षा मंत्री श्री तारो कोनोवास, ऑस्ट्रेलिया की रक्षा मंत्री सुश्री लिंडा रेनॉल्ड्स के साथ द्विपक्षीय बैठकों का आयोजन किया
English: Today, on the sidelines of ADMM-Plus, Raksha Mantri held bilateral meetings with US Secretary of Defence Dr Mark T Esper, Deputy Prime Minister of Thailand General Prawit Wongsuwan, Defence Minister of Japan Mr Taro Kono, Defence Minister of Australia Ms Linda Reynolds and Defence Minister of New ealand Mr Ron Mark.In the deliberations, Shri Rajnath Singh reviewed the entire gamut of bilateral defence relations with the respective leaders and discussed ways to further improving the ties.
Hindi: मार्क टी एस्पर, थाईलैंड के उप प्रधान मंत्री जनरल प्रवीत वोंगसुवान, जापान के रक्षा मंत्री श्री तारो कोनोवास, ऑस्ट्रेलिया की रक्षा मंत्री सुश्री लिंडा रेनॉल्ड्स के साथ द्विपक्षीय बैठकों का आयोजन किया। बातचीत के दौरान श्री राजनाथ सिंह ने संबंधित नेताओं के साथ द्विपक्षीय रक्षा संबंधों की पूरी स्थिति की समीक्षा के साथ-साथ संबंधों में और सुधार लाने के तौर-तरीकों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: Today, on this occasion and from this land of sacrifice and penance, I congratulate my forces for this crucial decision
Hindi: मैं आज इस मौके पर और त्याग और तपस्या की इस महत्वपूर्ण भूमि से, मैं अपनी सेनाओं को उनके इस महत्वपूर्ण फैसले के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: Today, on this occasion of the International Convention, I congratulate you and all those great artists who have been supporting it for the last 40 years.
Hindi: आज इंटरनेशनल कन्वेंशन के इस अवसर पर मैं आप सभी के साथ उन महान कलाकारों को भी शुभकामनाएं देता हूं जो पिछले 40 वर्षों से इसे सपोर्ट करते आए हैं।
English: Today, on this occasion, I announce a grant of Rs. 2 crore towards it.
Hindi: आज इस अवसर पर उसमें मैं दो करोउ़ रुपये देने की घोषणा करता हूं।
English: Today, on this occasion, I would like to make an important and historic announcement before you people
Hindi: आज इस अवसर पर मैं आपके बीच एक महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक ऐलान भी करना चाहता हूं
English: Today, on this occasion, I would like to make an important and historic announcement before you people.
Hindi: आज इस अवसर पर मैं आपके बीच एक महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक ऐलान भी करना चाहता हूं।
English: Today, on this occasion, I would repeat one thing that I had said from the ramparts of the Red Fort in 2014. If I want to describe the Constitution in two simple words, then it will be - Dignity for Indians and Unity for India.
Hindi: आज इस अवसर पर जब हम कहेंगे तो मैं एक बात 2014 में लाल किले के प्राचीर से जो मैने कही थी उसको दोहराऊंगा, संविधान को अगर दो सरल शब्दों में कहना है सरल भाषा में कहना है तो कहूंगा डिगनीटि फॉर इंडियन एंड यूनिटी फॉर इंडिया।
English: Today, on this occasion, first of all, I would like to sincerely congratulate and convey my regards to all those students of India and abroad and their families who are receiving degree here.
Hindi: आज इस अवसर पर सबसे पहले मैं डिग्री पाने वाले देश-विदेश के विद्यार्थियों को , और उनके परिवारों को हृदयपूर्वक बधाई देता हूं, उनका अभिनंदन करता हूं
English: Today, on this platform, first of all, I wish the people of the country and the world, a very happy Christmas.
Hindi: आज इस मंच से सबसे पहले मैं देश के लोगों को, दुनिया को, क्रिसमस की बहुत-बहुत बधाई-शुभकामनाएं देता हूं।
English: Today, once again I promise that I will serve Goa with sincerity, integrity, and dedication until my last breath, he said.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा था, आज मैं एक बार फिर वादा करता हूं कि मैं पूरी ईमानदारी, निष्ठा और समर्पण के साथ और अपनी अंतिम सांस तक गोवा की सेवा करूंगा.
English: Today, once again, I am in Haryana. The state has received more than Rs.3300 crores
Hindi: आज फिर से मैं हरियाणा में हूं जहां प्रदेश को तीन हजार तीन सौ करोड़ रुपये से ज्यादा की सौगात मिली है
English: Today, once again, I am in Haryana. The state has received more than Rs.3300 crores.
Hindi: आज फिर से मैं हरियाणा में हूं जहां प्रदेश को तीन हजार तीन सौ करोड़ रुपये से ज्यादा की सौगात मिली है।
English: Today, once again, I extend my greetings to you for this centenary function and I am very grateful to you for this opportunity of meeting you
Hindi: मैं आज फिर एक बार, इस शताब्दी के समारोह के समय पर अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हूं और आपके बीच आने का मुझे अवसर मिला, मैं आपका बहुत-बहुत आभारी हूं।
English: Today, once again, Jehovah sends forth the one bringing good news, the one publishing peace, the one bringing good news of something better, the one publishing salvation.
Hindi: आज, फिर एक बार, यहोवा उसे भेजता है जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है ।
English: Today, one IL 76 with 4.6 Tons of essential Medicines and medical stores including oxygen tanks for replenishing the Indian Army Field Hospitals  Medical Teams is being sent to Kathmandu, Nepal.
Hindi: आज एक आईएल-76 विमान से भारतीय सेना के फील्ड अस्पतालों और चिकित्सीय दलों के लिए ऑक्सीजन सिलेंडर सहित 4.6 टन की आवश्यक दवाइयां और अन्य चिकित्सीय सामग्री काठमांडू, नेपाल भेजी जा रही है।
English: Today, one can start business by incorporating a company through an on-line process without visiting any Government office
Hindi: आज कोई भी व्यक्ति किसी भी सरकारी कार्यालय में जाए बगैर ऑनलाइन प्रक्रिया के जरिये अपनी कंपनी का गठन कर कारोबार शुरू कर सकता है
English: Today, one copy of the Gutenberg Bible is worth millions of dollars
Hindi: आज, गूटेनबर्ग बाइबल की एक कॉपी का दाम लाखों डॉलर है
English: Today, one hardly hears a western tune
Hindi: आज, शायद ही कोई पश्चिमी धुन सुनाई देती हो।
English: Today, one may feel that the NRC will only affect Muslims, but tomorrow it will affect others, too.
Hindi: आज किसी को लग सकता है कि एनआरसी केवल मुसलमानों को प्रभावित करेगा, लेकिन कल यह दूसरों को भी प्रभावित करेगा।
English: Today, one minister may be discomfited by iron- ore exports for good economic and ecological reasons, tomorrow another may feel equally uncomfortable for political reasons, and the day after yet another minister could express such discomfort if he is not adequately compensated!
Hindi: आज एक मंत्री शायद अच्छे आर्थिक और पारिस्थितिकीय कारणों से लौह अयस्क के निर्यात को लेकर असहज है, कल कोई अन्य राजनीतिक बंदिशों के कारण इसी तरह असहज होगा, और उसके बाद कोई अन्य मंत्री इस कारण अपनी आपत्ति जता रहा होगा क्योंकि उसके हितों की पूर्ति नहीं हो रही होगी!
English: Today, one of the most iconic movies of Indian cinema Ram Lakhan completes 30 years.
Hindi: आज बॉलिवुड की यादगार फिल्मों में से एक 'राम लखन' की रिलीज को 30 साल पूरे हो गए हैं।
English: Today, only 30 days after Cabinet formally approved the scheme, the first sanction of over Rs. 1000 Crore was made to over 2,280 farmer societies.
Hindi: आज, मंत्रिमंडल द्वारा योजना को अनुमोदित किये जाने के केवल 30 दिनों के बाद 2280 से अधिक कृषक सोसाइटी को 1000 करोड़ रुपये से अधिक की पहली मंजूरी दी गई।
English: Today, only 30 days after Cabinet formally approved the scheme, the first sanction of over Rs.1000 Crore was made to over 2,280 farmer societies
Hindi: आज, मंत्रिमंडल द्वारा योजना को अनुमोदित किये जाने के केवल 30 दिनों के बाद 2280 से अधिक कृषक सोसाइटी को 1000 करोड़ रुपये से अधिक की पहली मंजूरी दी गई
English: Today, only a remnant of them remain, serving together as the faithful and discreet slave class.
Hindi: आज, उनका सिर्फ़ शेष भाग ही बचा है, जो एकसाथ मिलकर विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग के तौर पर कार्य करता है ।
English: Today, only the Government or external lenders like World Bank or JICA provide long term money for infrastructure.
Hindi: आज, सिर्फ सरकार अथवा विश्व बैंक या जेआईसीए जैसे बाहरी कर्जदाता बुनियादी ढांचे के लिए लंबी अवधि तक धन उपलब्ध कराते हैं।
English: Today, our Ayushmaan Bharat scheme is the world's largest health protection programme, covering 500 million individuals.
Hindi: आज हमारी 'आयुष्मान भारत' योजना दुनिया का सबसे बड़ा स्वास्थ्य सुरक्षा कार्यक्रम है, जिसमें 500 मिलियन लोग शामिल हैं।
English: Today, our GDP is only 2.6 percent of the world GDP.
Hindi: आज वैश्विक जीडीपी में हमारी जीडीपी केवल 2.6 प्रतिशत है।
English: Today, our Governments are working closely on joint initiatives in a number of areas to achieve our common objectives.
Hindi: आज हमारी सरकारें, हमारे साझे उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए, अनेक क्षेत्रों में संयुक्त प्रयासों पर मिलकर कार्य कर रही हैं।
English: Today, our annual food grains production is over 250 million tonne.
Hindi: आज, हमारा वार्षिक खाद्यान्न उत्पादन 250 मिलियन टन से ऊपर है।
English: Today, our businesses are hiring 2,00,000 Americans a month.
Hindi: आज हमारी कंपनियां एक महीने में 200,000 अमेरिकियों की नियुक्ति कर रही है।
English: Today, our citizens living and working abroad know that the Government is committed to protecting their interests and helping them in distress.
Hindi: आज विदेशों में रहने वाले और काम करने वाले हमारे नागरिक जानने लगे हैं कि सरकार उनके हितों की रक्षा करने और मुसीबत में उनकी सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Today, our countries are in ferment.
Hindi: आजकल हमारा देश उथल-पुथल की स्थिति में है।
English: Today, our countries are striving to build new societies composed of diverse strands.
Hindi: आज हमारे दोनों देश विविधाताओं को समन्वित करते हुए नए समाज की रचना में प्रवृत्त हैं।
English: Today, our country is doing well in the field of milk production.
Hindi: आज हमारा देश दूध उत्पादन में काफी आगे है।
English: Today, our country is going through some difficult times.
Hindi: आज हमारा देश कुछ कठिन समय से गुजर रहा है।
English: Today, our country is in safe hands.
Hindi: देश इस समय सुरक्षित हाथों में है।
English: Today, our countrys share in global trade is around two per cent
Hindi: आज विश्व व्यापार में अपने देश की हिस्सेदारी लगभग दो प्रतिशत है
English: Today, our countrys share in global trade is around two per cent.
Hindi: आज विश्व व्यापार में हमारी हिस्सेदारी लगभग दो प्रतिशत है।
English: Today, our development assistance commitment to Afghanistan is about US  1.5 billion.
Hindi: आज अफगानिस्तान को सहायता करने की हमारी प्रतिबद्धता करीब डेढ़ अरब डॉलर की है।
English: Today, our entire focus is on bringing modernisation to agriculture.
Hindi: हमारा सारा ध्यान कृषि में आधुनिकता लाना है.
English: Today, our faith too is strengthened by what the three apostles saw.
Hindi: उन तीन प्रेरितों ने जो देखा उससे आज, हमारा भी विश्वास मज़बूत होता है । निःसंदेह, सा. यु.
English: Today, our farmers have accepted the challenge of food production in the country and their mindset has been completely changed after green revolution.
Hindi: आज हमारे किसानों ने देश में खाद्य उत्पादन की चुनौती स्वीकार कर लिया है और हरित क्रांति के बाद उनकी मानसिकता पूरी तरह से बदल गई है।
English: Today, our fighting stops!
Hindi: आज, हमारे लड़ रहे रुक जाती है.
English: Today, our fishing grounds have been expanded to 235 lands. Mark 13 10.
Hindi: आज हमारा  मछुवाई का इलाका  235 देशों तक फैल गया है ।  मरकुस 13 10.
English: Today, our higher educational infrastructure consists of over 650 universities and 33,000 colleges.
Hindi: आज, हमारे उच्च शिक्षा के ढांचे में 650 से अधिक विश्वविद्यालय तथा 33000 से अधिक कॉलेज हैं।
English: Today, our knowledge of Bible truth frees us from false religious teachings.
Hindi: आज हम, बाइबल की सच्चाई जानने की वजह से धर्म की झूठी शिक्षाओं से आज़ाद हो गए हैं ।
English: Today, our legacy is under threat.
Hindi: आज हमारी विरासत खतरे में है।
English: Today, our manufacturing is running on full steam
Hindi: आज, हमारा विनिर्माण क्षेत्र पूरी रफ्तार से काम कर रहा है
English: Today, our mission has to be a Skilled India.
Hindi: आज हमारा मिशन कुशल भारत है।
English: Today, our mothers and sisters are cooking meals on gas stoves
Hindi: आज हमारी माताएँ बहनें गैस पर खाना बना रही हैं
English: Today, our multi-faceted strategic partnership spans almost every aspect of human activity and has a critical global significance.
Hindi: आज, हमारी बहु-पक्षीय कार्यनीतिक भागीदारी मानव जीवन के लगभग सभी पहलुओं में व्याप्त हो चुकी है और वह वैश्विक दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Today, our nursing fraternity - in the Government sector as well as the private sector, has directly and indirectly helped in implementing important health and family welfare programmes of the Government of India.
Hindi: आज हमारे सरकारी और निजी क्षेत्र के नर्सिंग समुदाय ने भारत सरकार के महत्त्वपूर्ण स्वास्थ्य और परिवार कल्याण कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष सहायता प्रदान की है।
English: Today, our partnership is important for promoting our nations'prosperity and essential for advancing peace and stability in our shared neighbourhood.
Hindi: आज, दोनों देश की समृद्धि को बढ़ाने और हमारे पास-पडोस में शांति और स्थिरता कायम करने के लिए हमारी साझेदारी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Today, our people are collaborating in practically every sphere of human activity - from jointly plumbing the depths of the ocean to understand the Indian monsoon, to joint space exploration in Mars and everything that lies in between.
Hindi: आज, हमारे लोगभारतीय मानसून को समझने के लिए संयुक्त रूप से समुद्र तल की खुदाई से लेकर मंगल पर संयुक्त अंतरिक्ष अभियान तक तथा इसके बीच जो कुछ भी है, मानवीय क्रियाकलापों के लगभग हर क्षेत्र में सहयोग कर रहे हैं।
English: Today, our people are collaborating in practically every sphere of human activity - from jointly plumbing the depths of the ocean to understand the Indian monsoon, to joint space exploration in Mars x80x93 and everything that lies in between.
Hindi: आज,हमारे लोगभारतीय मानसून को समझने के लिए संयुक्त रूप से समुद्र तल की खुदाई से लेकर मंगल पर संयुक्त अंतरिक्ष अभियान तक तथा इसके बीच जो कुछ भी है,मानवीय क्रियाकलापों के लगभग हर क्षेत्र में सहयोग कर रहे हैं।
English: Today, our team has grown, and we are using the Hasini effect to develop combination therapies that will effectively target tumor growth and metastases.
Hindi: आज, हमारी टीम बढ़ी है, और हम हसीनी प्रभाव का उपयोग कर रहे हैं संयोजन उपचार विकसित करने के लिए जो प्रभावी रूप से लाश्य करेगा ट्यूमर वृद्धि और मेटास्टेस।
English: Today, our ties are a role model for good neighbourly relations across the world
Hindi: आज, यह संबंध दुनिया भर के लिए अच्छे पड़ोसी संबंधों की प्रेरणा बन गया है
English: Today, our tourism industry has commendably expanded its operations and range of offerings.
Hindi: आज हमारे पर्यटन उद्योग ने अपने व्यवसाय तथा सुविधाओं को प्रशंसनीय रूप से व्यापक कर दिया है।
English: Today, our trading community has a historic chance to upgrade themselves and embrace more technology, which will bring greater prosperity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा आज, हमारे व्यापारी समुदाय के पास खुद को अद्यतन करने तथा और अधिक प्रौद्योगिकी अपनाने का ऐतिहासिक अवसर है जो उनके लिए अधिक समृद्धि लाएगा.
English: Today, our universities are no where in the top global rankings.
Hindi: आज हमारा कोई भी विश्वविद्यालय विश्व के सर्वोत्तम विश्वविद्यालयों की श्रेणी में नहीं है।
English: Today, our universities depend largely on research grants for undertaking research.
Hindi: आज हमारे विश्वविद्यालय अनुसंधान के लिए ज्यादातर अनुदानों पर निर्भर करते हैं।
English: Today, our universities lag behind the best universities in the world.
Hindi: आज हमारे विश्वविद्यालय विश्व के सर्वोत्तम विश्वविद्यालयों से पीछे हैं।
English: Today, our universities lag behind the best universities in the world. According to an international survey, an Indian university or an institution is missing from the top two hundred ranks.
Hindi: आज हमारे विश्वविद्यालय विश्व के सर्वोत्तम विश्वविद्यालयों से पीछे हैं। एक अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार, भारत का कोई भ्ी विश्वविद्यालय अथवा संस्थान सर्वोच्च दो सौ स्थानों पर नहीं है।
English: Today, our youth have the opportunities to realize their aspirations.
Hindi: आज हमारे युवाओं के पास उनकी अभिलाषाओं को साकार करने के अवसर हैं।
English: Today, our youth of the lower middle class are getting its huge benefit
Hindi: इसका बहुत बड़ा लाभ निम्न मध्यम वर्ग के हमारे आज के नौजवानों को मिल रहा है
English: Today, out of the 247 active JSS, we already have 43 JSSs established across 42 Aspirational Districts identified by NITI Aayog and we will soon be introducing a few more in the LWE regions to promote skill development of the youth in the region and help them connect back into mainstream economy
Hindi: उन्होंने कहा, आज 247 सक्रिय जेएसएस में से हम पहले ही नीति आयोग द्वारा पहचाने गए 42 आकांक्षापूर्ण जिलों में 43 जेएसएस स्थापित कर चुके हैं और हम जल्दी ही युवाओं में कौशल विकास को बढ़ावा देने के लिए एलडब्ल्यूई क्षेत्रों में कुछ और शुरू करेंगे और उन्हें अर्थव्यवस्था की मुख्य धारा से वापस जोड़ने में मदद करेंगे
English: Today, out of the total 16,553 RT-PCR and Antigen tests, 881 or 5 per cent have tested positive.
Hindi: आज 16 हजार 553 लोगों की आरटी-पीसीआर और एंटीजन जांच की गई जिसमें से 8 सौ 81 यानी केवल पांच प्रतिशत नमूने पॉजिटिव पाए गए।
English: Today, over 200 raw materials go into making a tire.
Hindi: आज, एक टायर बनाने के लिए 200 से ज़्यादा किस्म का कच्चा माल इस्तेमाल किया जाता है ।
English: Today, over 35 Productstechnologies mainly Healthcare Devices and Industrial products have been delivered through BIRAC support.
Hindi: आज बिराक की मदद से 35 से भी ज्यादा उत्पादोंप्रौद्योगिकियों की डिलीवरी की जाती है, जिनमें मुख्यतः स्वास्थ्य संबंधी उपकरण एवं औद्योगिक उत्पाद शामिल हैं।
English: Today, over 70 of all heroin addicts in Switzerland receive treatment.
Hindi: आज, सभी हेरोइन नशेड़ी के 70 से अधिक स्विट्जरलैंड में उपचार प्राप्त करते हैं।
English: Today, over 90 percent of Indian population receive DD programmes.
Hindi: इस समय भारत की 90 प्रतिशत से अधिक आबादी तक दूरदर्शन के कार्यक्रमों की पहुंच है।
English: Today, over 90 percent of war casualties are civilians
Hindi: आज, ९० प्रतिशत से भी ज़्यादा युद्ध के हताहत आम जनता होती है
English: Today, over six million true worshipers offer themselves willingly in Jehovahs service.
Hindi: आज 60 लाख से भी ज़्यादा सच्चे उपासक यहोवा की सेवा में  स्वेच्छाबलि बने हुए  हैं ।
English: Today, paper money, bookkeeping, and electronic transfers predominate in business transactions worldwide.
Hindi: आज विश्व भर व्यवसाय सौदा में, कागज़ी - चलार्थ, हिसाब - किताब और इलेक्ट्रॉनिक अंतरण प्रबल है ।
English: Today, partaking of the table of Jehovah means that we give him the kind of worship that he requires, as exemplified by Jesus and his apostles.
Hindi: आज, यहोवा की मेज़ के भागी होने का अर्थ है कि हम उसे वैसी भक्ति दें जैसी वह चाहता है, और जिसे यीशु और उसके प्रेरितों के उदाहरण स्पष्ट करते हैं ।
English: Today, people affected by the practice of injustice in all areas of human activity might also well ask Why does the God of justice keep looking on the injustice done on the earth?
Hindi: आज, मानव क्रियाकलाप के सभी क्षेत्रों में अन्याय के अभ्यास की वजह से क्षतिग्रस्त लोग भी पूछ सकेंगे न्याय के परमेश्वर इस पृथ्वी पर किए गए अन्याय को क्यों देखते रहते हैं?
English: Today, people are afraid and terrified for a variety of reasons.
Hindi: आज लोग कई वजहों से दहशत में हैं ।
English: Today, people are self reporting reactions and experiences they are having.
Hindi: आज, लोग खुद रिपोर्टिंग कर रहे हैं प्रतिक्रियाओं को और अनुभव जो वे कर रहे हैं.
English: Today, people are suffering.
Hindi: आज, लोग दुःख उठा रहे हैं ।
English: Today, people in Silicon Valley and elsewhere
Hindi: आज सिलिकॉन वैली के और दूरसे जगहों के लोग