Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The United Arab Emirates UAE has conferred its highest civilian honour, the Zayed Medal, on Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपने यहां का प्रतिष्ठित सम्मान जायद मेडल से सम्मानित करने की घोषणा की है.
English: The United Arab Emirates UAE has conferred its highest civilian honour, the Zayed Medal, on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यानी यूएई ने भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान ज़ायेद मेडल से सम्मानित करने की घोषणा की है.
English: The United Arab Emirates Football Association was established in 1971 and since then has dedicated its time and effort to promoting the game, organising youth programmes and improving the abilities of not only its players, but also the officials and coaches involved with its regional teams.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात फुटबॉल एसोसिएशन की पहली बार 1971 में स्थापित हुई थी और तब से उसने खेल को बढ़ावा देने, युवा कार्यक्रमों का आयोजन और न केवल अपने खिलाड़ियों की क्षमताओं में सुधार करने, बल्कि अधिकारियों और कोचों की अपनी क्षेत्रीय टीमों के साथ शामिल करने के लिए अपना समय और प्रयास समर्पित कर दिया है।
English: The United Arab Emirates Under-19 cricket team represent the country of United Arab Emirates in Under-19 international cricket.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात अंडर-19 क्रिकेट टीम अंडर-19 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में संयुक्त अरब अमीरात के देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The United Arab Emirates also provided USD 2 billion cash deposit to Pakistan.
Hindi: यूएई ने भी पाकिस्तान को 2 अरब डॉलर की नकद राशि उपलब्ध कराई है।
English: The United Arab Emirates and Canada are the two other teams in Group B.
Hindi: ग्रुप डी में इन दोनों टीमों के अलावा संयुक्त अरब अमीरात और कनाडा शामिल है.
English: The United Arab Emirates and Nepal finished in the top two and thus qualified for the World Cup Qualifier while Oman and Kenya finished in the bottom two and were relegated to Division Three.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात और नेपाल शीर्ष दो में समाप्त हुए और इस प्रकार विश्व कप क्वालीफायर के लिए क्वालीफायर किया जबकि ओमान और केन्या नीचे दो में समाप्त हुए और उन्हें डिवीजन थ्री में भेज दिया गया।
English: The United Arab Emirates finished top of the group stage with eight points.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात आठ अंक के साथ समूह मंच के शीर्ष पर समाप्त हुआ।
English: The United Arab Emirates government have always focused on increasing the quality of education, allowing female access to higher education and value their achievements.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात सरकार ने हमेशा शिक्षा की गुणवत्ता में वृद्धि करने, महिलाओं को उच्च शिक्षा तक पहुंचने और उनकी उपलब्धियों के मूल्य पर ध्यान केंद्रित करने पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: The United Arab Emirates had offered financial assistance of Rs 700 crore for flood relief operations in Kerala, but the government is unlikely to accept it.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने केरल में बाढ़ राहत अभियान के लिए करीब 700 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की पेशकश दी है। हालांकि सरकार के विदेशों से वित्तीय सहायता स्वीकार करने की संभावना नहीं है। सूत्रों ने...
English: The United Arab Emirates has a diverse society.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में एक विविध समाज है।
English: The United Arab Emirates has announced sweeping changes in its labour and visa rules that will ensure the better protection of workers rights and do away with bank guarantees for recruitment in the private sector.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने अपने श्रम और वीज़ा नियमों में व्यापक परिवर्तन की घोषणा की है जो कर्मचारियों के अधिकारों की बेहतर सुरक्षा सुनिश्चित करेगा और निजी क्षेत्र में भर्ती के लिए बैंक गारंटी से से बचाएगा।
English: The United Arab Emirates has emerged as the top contender to host India's training camp along with Ahmedabad and Dharamsala being the other options discussed at the BCCI Apex Council meeting.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के अभ्यास शिविर के आयोजन की दौड़ में संयुक्त अरब अमीरात सबसे आगे है जबकि अहमदाबाद और धर्मशाला भी विकल्प हैं जिन पर बीसीसीआई की शीर्ष परिषद एपेक्स काउंसिल की बैठक में चर्चा की गई।
English: The United Arab Emirates has set up a national emergency committee to assist in relief work in flood-affected Kerala.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने बाढ़ से प्रभावित केरल में राहत कार्यों में सहायता के लिए राष्ट्रीय आपातकालीन समिति की स्थापना की है.
English: The United Arab Emirates have generously embraced a large number of Indian expatriates and have encouraged them to flourish and prosper, for which we sincerely thank you.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने बड़ी संख्या में भारतीय प्रवासियों को उदारतापूर्वक अपनाया है और उन्हें फलने-फूलने और समृद्ध बनने के लिए प्रोत्साहित किया है,जिसके लिए हम आपका हार्दिक धन्यवाद देते हैं।
English: The United Arab Emirates named a squad for the opening match of the series that contained six cricketers who had not played in an ODI match before.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने श्रृंखला के शुरुआती मैच के लिए एक टीम का नाम रखा, जिसमें छह क्रिकेटर्स शामिल थे, जो पहले एक वनडे मैच में नहीं खेले थे।
English: The United Arab Emirates national football team Arabic  represents United Arab Emirates in international association football and serves under the auspices of the country's Football Association.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अरबी      , फुटबॉल एसोसिएशन में संयुक्त अरब अमीरात का प्रतिनिधित्व करती है, और और एएफसी के तहत संयुक्त अरब अमीरात फुटबॉल संघ द्वारा शासित किया जाता है।
English: The United Arab Emirates retained Mohammad Naveed as the captain of the team, after their regular captain, Rohan Mustafa, had previously been suspended.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने मोहम्मद नावेद को टीम के कप्तान के रूप में बरकरार रखा, उनके नियमित कप्तान रोहन मुस्तफा के बाद, पहले निलंबित कर दिया गया था।
English: The United Arab Emirates today announced the discovery of a new natural gas field containing 80 trillion standard cubic feet of gas in the cross-border area of the Emirates of Abu Dhabi and Dubai.
Hindi: संयुक्त अरब अमारात ने आज अबूधाबी और दुबई के साथ लगने वाली सीमा के पास 80 ट्रिलियन घनफुट प्राकृतिक गैस के विशाल भंडार का पता चलने की घोषणा की है।
English: The United Arab Emirates witnessed significant population increase during the past few years because of major growth in the various economic sectors, which lead to influx of workers from diverse cultural and religious background.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने पिछले कुछ वर्षों में विभिन्न आर्थिक क्षेत्रों में बड़ी वृद्धि के कारण महत्वपूर्ण जनसंख्या वृद्धि देखी, जिससे विविध सांस्कृतिक और धार्मिक पृष्ठभूमि से श्रमिकों का प्रवाह हुआ।
English: The United Arab Emirates women's national cricket team represents the United Arab Emirates UAE in international women's cricket.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात महिला राष्ट्रीय क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट में संयुक्त अरब अमीरात यूएई का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The United Arab Emirates won the final of the Division Two tournament to go into Group A, with Nepal placed in Group B.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने ग्रुप ए में जाने के लिए डिवीजन टू टूर्नामेंट का फाइनल जीता, जिसमें नेपाल ने ग्रुप बी में जगह बनाई।
English: The United Arab Emirates won the series, following a six-wicket win in the final match against Hong Kong.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात, श्रृंखला जीती हांगकांग के खिलाफ फाइनल मैच में छह विकेट से जीत के बाद।
English: The United Arab Emirates won the tournament, defeating host nation Kenya in the final, while the Netherlands won the third place play-off.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात, टूर्नामेंट जीता, फाइनल में मेजबान देश केन्या को पराजित करते हुए नीदरलैंड तीसरे स्थान के प्ले ऑफ जीता।
English: The United Bank of India's headquarters is situated in Kolkata.
Hindi: यूनाइटेड बैंक ऑफ़ इंडिया यूनाइटेड बैंक ऑफ़ इंडिया का मुख्यालय कोलकाता में स्थित है।
English: The United Bible Societies reports that of the worlds 6,500 languages, portions of the Bible are available in only 2,212.
Hindi: द यूनाइटॆड बाइबल सोसाइटीस रिपोर्ट करती है कि दुनिया की ६,५०० भाषाओं में से सिर्फ २,२१२  भाषाओं में ही बाइबल के कुछ भाग उपलब्ध हैं ।
English: The United Democratic Madhesi Front UDMF and the Federal Socialist Forum-Nepal FSF-N stated that they cannot accept the Constitution amendment bill which has been registered in Parliament by Nepals government despite opposition from CPN-UML.
Hindi: यूनाइटेड डेमोक्रेटिक मधेसी फ्रंट यूडीएफएम और फेडरल सोशलिस्ट फोरम-नेपाल एफएसएफ-एन ने कहा कि वे संविधान संशोधन विधेयक को स्वीकार नहीं कर सकते जिसे नेपाल सरकार ने सीपीएन-यूएमएल के विरोध के बावजूद संसद में रखा है।
English: The United Democratic Madhesi Front UDMF and the Federal Socialist Forum-Nepal FSF-N stated that they cannot accept the Constitution amendment bill which has been registered in Parliament by Nepals government despite opposition.
Hindi: यूनाइटेड डेमोक्रेटिक मधेसी फ्रंट और फेडरल सोशलिस्ट फोरम नेपाल ने कहा था कि नेपाल सरकार ने विरोध के बावजूद जो संविधान संशोधन विधेयक संसद में पंजीकृ त कराया था, वे उसे स्वीकार नहीं कर सकते।
English: The United Democratic Madhesi Front UDMF and the Federal Socialist Forum-Nepal FSF-N stated that they cannot accept the constitution amendment bill which has been registered in Parliament by Nepals government despite opposition from CPN-UML.
Hindi: यूनाइटेड डेमोक्रेटिक मधेसी फ्रंट यूडीएफएम और फेडरल सोशलिस्ट फोरम- नेपाल एफएसएफ-एन ने कहा कि वे संविधान संशोधन विधेयक को स्वीकार नहीं कर सकते जिसे नेपाल सरकार ने सीपीएन-यूएमएल के विरोध के बावजूद संसद में रखा है.
English: The United Democratic Party UDP has won six seats followed by the Peoples Democratic Front PDF with four and the Hill State Peoples Democratic Party HSPDPwith two.
Hindi: युनाइटेड डेमोक्रेटिक पार्टी यूडीपी ने छह सीटों पर जीत दर्ज की है. पीपुल्स डेमोक्रेटिक फ्रंट चार और हिल स्टेट पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी दो सीटों पर विजयी हुई है.
English: The United Democratic Party, which won six seats, too, is part of the BJP-helmed North East Democratic Alliance NEDA.
Hindi: यूनाइटेड डेमोक्रेटिक पार्टी को छह सीटें मिली है यह भी भाजपा की उत्तर पूर्व नार्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक एलाएंस में है।
English: The United Farmers' Front SKM announced the 'Rail Roko' campaign last week to demand the repeal of agricultural laws.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने कृषि कानूनों को निरस्त किये जाने की मांग को लेकर पिछले सप्ताह रेल रोको अभियान की घोषणा की थी।
English: The United Forum of Bank Unions UFBU is an umbrella body of 9 unions, but two of the Bharatiya Mazdoor Sangh affiliates National Organisation of Bank Workers and National Organisation of Bank Officers are not part of the stir.
Hindi: यूएफबीयू में नौ बैंक यूनियनें शामिल हैं जिनमें भारतीय मजदूर संघ बीएमएस से संबंधित नेशनल ऑर्गेनाइजेशन ऑफ बैंक वर्कर्स एनओबीडब्ल्यू तथा नेशनल ऑर्गेनाइजेशन ऑफ बैंक ऑफीसर्स एनओबीओ भी हैं लेकिन बीएमएस से संबद्ध ये दोनों ही संगठन आज मंगलवा, 28 फरवरी की हड़ताल में शामिल नहीं हैं।
English: The United Forum of Bank Unions UFBU, an organization comprising 9 banking unions, had called for this strike.
Hindi: यूनाइटेड फोरम ऑफ़ बैंक यूनियन द्वारा बुलाई गई इस हड़ताल में 9 बैंक यूनियन शामिल हैं।
English: The United Forum of Bank Unions UFBU, an umbrella body of nine bank unions, called for a two-day strike after talks with Indian Banks Association IBA failed on their demand of wage revision of bank employees.
Hindi: भारतीय बैंक संघ के साथ वेतन बढ़ोतरी पर बातचीत विफल रहने के बाद बैंक यूनियनों ने दो दिवसीय हड़ताल का आह्वान किया है.
English: The United Forum of Banks Unions UFBU, the umbrella organisation of nine bank employees and officers unions representing ten lakh staffers, has gone ahead with the strike, affecting services like cheque clearances, cash deposit and withdrawal at branches and other facilities.
Hindi: नौ बैंकों के कर्मचारियों और अधिकारियों के संघों के बैंकों के शीर्ष संगठन बैंक संघों का संयुक्त मंच यूएफबीयू ने हड़ताल करने का फैसला किया जिससे चेक निपटान, नकदी जमा और शाखाओं तथा अन्य इकाइयों से निकासी जैसी सुविधाएं प्रभावित रहीं।
English: The United Front comprises of party leaders such as Congress president Rahul Gandhi, TMC supremo Mamata Banerjee, AAP chief Arvind Kejriwal, TDP's Chandrababu Naidu, NCP chief Sharad Pawar and NC leader Farooq Abdullah.
Hindi: इन दिग्गजों में कांग्रेस के उपराष्ट्रपति राहुल गांधी, कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद, एनसी के नेता फारूक अब्दुल्ला, आरजेडी नेता मनोज झा, समाजवादी पार्टी के नेता राम गोपाल यादव, माकपा प्रमुख सीताराम येचुरी और सीपीआई नेता डी राजा शामिल हुए.
English: The United Front government led by H D Deve Gowda fell just after the Union Budget for 1997-98 was presented in Parliament
Hindi: एच डी देवेगौड़ा के नेतृत्व वाली संयुक्त मोर्चा सरकार वर्ष 1997-98 में बजट पेश किये जाने के तुरंत बाद गिर गई थी।
English: The United Front of Transport Associations UFTA has called for the strike.
Hindi: यूनाइटेड फ्रंट ऑफ ट्रांस्पोर्ट एसोसिएशंस यूएफटीए ने हड़ताल का आह्वान किया है.
English: The United Front participated directly in the Uyghur genocide and the oppression of Christians in China, but its ultimate goal is to spread those persecutory tactics around the globe, Banks said.
Hindi: बैंक्स ने कहा, यूनाइटेड फ्रंट सीधे तौर पर उइगर जनसंहार और चीन में ईसाई समुदाय के दमन में शामिल है लेकिन उसका अंतिम लक्ष्य इस दमन की नीति को पूरे विश्व में फैलाना है।
English: The United Front, a conglomeration of non-Congress and non-BJP regional parties, decided to form the government at the Centre with the support of the Congress and chose Gowda to head the government.
Hindi: संयुक्त मोर्चा ने कांग्रेस के समर्थन से केंद्र में सरकार बनाने का फैसला किया और देवगौड़ा को सरकार का मुखिया चुना.
English: The United Interfaith Foundation of India, a platform for people of all religious communities, organised the movement on behalf of the 'citizens of Kolkata' with the Roman Catholic Church playing a lead role.
Hindi: सभी समुदायों के एक धार्मिक मंच युनाइटेड इंटरफेथ फाउंडेशन ऑफ इंडिया ने सिटिजंस ऑफ कोलकाता के तरफ से इसका आयोजन किया था।
English: The United Kingdom
Hindi: यूनाइटिड किंगडम
English: The United Kingdom 2.19.1 In the UK, the Civil Procedure Act, 1997 and the Civil Procedure Rules that came into force in 1999 govern civil procedure and the conduct of litigation.
Hindi: 19.1 यू. के. में, सिविल प्रक्रिया अधिनियम, 1997 और सिविल प्रक्रिया नियम जो 1999 में प्रवृत्त हुआ, सिविल प्रक्रिया और मुकदमे के संचालन को शासित करते हैं।
English: The United Kingdom Consulate, located on Collins Street, along with the Korean Consulate St Kilda Road, German Consulate Queen Street, Italian Consulate St Kilda Road, Swiss Consulate Ashwood, Pakistan Consulate Cardigan Place, Greek Consulate Albert Road and the Indonesian Consulate Queens Road are also believed to have been affected.
Hindi: समझा जाता है कि कॉलिन्स स्ट्रीट स्थित ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास, सेंट किल्डा रोड स्थित कोरियाई वाणिज्य दूतावास, क्वीन स्ट्रीट स्थित जर्मन वाणिज्य दूतावास, सेंट किल्डा रोड स्थित इतालवी वाणिज्य दूतावास, एशवुड स्थित स्विस वाणिज्य दूतावास, कार्डिगन प्लेस स्थित पाकिस्तानी वाणिज्य दूतावास, अल्बर्ट रोड स्थित यूनानी वाणिज्य दूतावास और क्वीन्स रोड स्थित इंडोनेशियाई वाणिज्य दूतावास में संदिग्ध पैकेट मिले हैं।
English: The United Kingdom Gambling Act, 200530, has defined gambling to include, betting, gaming and participation in a lottery.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम गैम्बलिंग ऐक्ट, 200530 मेंदी गई परिभाषा के अनुसार द्यूत में, दाँव लगाना, आखेट करना और लॉटरी में भाग लेना भी शामिल है ।
English: The United Kingdom Home Secretary Charles Clarke has lost his position in a Cabinet reshuffle by Tony Blair, on the morning after the Labour Party suffered losses in local elections across England.
Hindi: इंग्लैंड में स्थानीय चुनावों में लेबर पार्टी को नुकसान होने के बाद यूनाइटेड किंगडम के गृह सचिव चार्ल्स क्लार्क ने टोनी ब्लेयर द्वारा किए गए मंत्रिमंडल फेरबदल में अपना स्थान खो दिया है।
English: The United Kingdom Supreme Court
Hindi: यूनाइटेड किंगडम सुप्रीम कोर्ट
English: The United Kingdom and China each operate two aircraft carriers.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम और चीन, प्रत्येक में दो विमान वाहक जहाज़ कार्यरत हैं।
English: The United Kingdom and Denmark negotiated exemptions, while Sweden which joined the EU in 1995, after the Maastricht Treaty was signed turned down the euro in a 2003 referendum, and has circumvented the obligation to adopt the euro by not meeting the monetary and budgetary requirements.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम और डेनमार्क ने छूट की बातचीत की, जबकि स्वीडन जो मास्ट्रिच संधि पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद 1995 में यूरोपीय संघ में शामिल हो गया ने 2003 के जनमत संग्रह में यूरो को गिरा दिया, और यूरो को अपनाने के लिए यूरो को अपनाने के दायित्व को रोक दिया मौद्रिक और बजटीय आवश्यकताओं।
English: The United Kingdom and France have overtaken India.
Hindi: फ्रांस और ब्रिटेन फिर भारत से आगे निकल गए हैं.
English: The United Kingdom and United States maintain a military base on Diego Garcia atoll in the middle of the Indian Ocean.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम और यूनाइटेड स्टेट्स हिंद महासागर के मध्य में डिएगो गार्सिया एटोल पर एक सैन्य आधार बनाए रखते हैं।
English: The United Kingdom chartered flights are scheduled to leave from Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Kochi and Thiruvananthapuram to rescue thousands of stranded Britishers in this region.
Hindi: बेंगलुरू, चेन्नई, हैदराबाद, कोच्चि और तिरूवनंतपुरम में फंसे हजारों ब्रिटिश नागरिकों को स्वदेश भेजने के लिए इन क्षेत्रों से ब्रिटिश चार्टर्ड उड़ानें संचालित की जाएंगी।
English: The United Kingdom committed the largest contingent of any European state that participated in the war's combat operations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने किसी भी यूरोपीय राष्ट्र के सबसे बड़े दल का काम किया जिसने युद्ध की क्रियाओं से निपटने में भाग लिया।
English: The United Kingdom consists of four countries England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम एक संवैधानिक राजशाही और एकात्मक राज्य है जिसमें चार देश शामिल हैं इंग्लैंड, उत्तरी आयरलैंड, स्कॉटलैंड और वेल्स.
English: The United Kingdom does not have a single legal system due to it being created by the political union of previously independent countries with the terms of the Treaty of Union guaranteeing the continued existence of Scotland's separate legal system.
Hindi: पहले स्वतंत्र देशों के राजनीतिक संघ द्वारा निर्मित होने के कारण, यूनाइटेड किंगडम में एक कानूनी व्यवस्था नहीं है संघ की संधि के अनुच्छेद 19 जो स्कॉटलैंड की अलग कानूनी प्रणाली की जारी रखने का विश्वास दिलाता है।
English: The United Kingdom government has decided to issue a commemorative coin to mark the 150th birthday anniversary of Mahatma Gandhi, said Britains Chancellor.
Hindi: उन्होंने बताया कि ब्रिटेन सरकार ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य पर एक स्मारक सिक्का जारी करने का फैसला किया है.
English: The United Kingdom has a high commission in New Delhi and five deputy high commissions in Mumbai, Chennai, Bangalore, Hyderabad and Kolkata.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में नई दिल्ली में एक उच्च आयोग और मुंबई, चेन्नई, बैंगलोर, हैदराबाद और कोलकाता में पांच उप-उच्च आयोग हैं।
English: The United Kingdom has a large Sikh community originating from the Indian sub-continent, East Africa and Afghanistan.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम का एक बड़ा सिख समुदाय भारतीय उपमहाद्वीप, पूर्वी अफ्रीका और अफगानिस्तान से आया है।
English: The United Kingdom has already expelled 23 Russian diplomats.
Hindi: ब्रिटेन पहले ही कर चुका है 23 रूसी राजनयिकों को निष्कासित
English: The United Kingdom has always attracted students across the globe for its well respected standard of teaching.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम ने हमेशा दुनिया भर के छात्रों को शिक्षण के अच्छे मानक के लिए आकर्षित किया है।
English: The United Kingdom has announced a 60 thousand pound insurance scheme for the families of National Health Service workers who lose their lives on the frontlines of fighting the coronavirus pandemic.
Hindi: ब्रिटेन ने कोरोना महामारी से संघर्ष में जान गंवाने वाले राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवाकर्मियों के परिवार के लिए 60 हजार पाउंड की बीमा योजना की घोषणा भी की है।
English: The United Kingdom has finally decided to move out from the European Union.
Hindi: ब्रिटेन ने हाल में यूरोपीय संघ से बाहर होने का निर्णय किया है।
English: The United Kingdom has had a continuous presence in the far South Atlantic since 1833 when it reasserted sovereignty over the Falkland Islands.
Hindi: 1833 से संयुक्त राजशाही में दक्षिण अटलांटिक को सम्मिलित किया गया जब उसने फ़ॉकलैंड द्वीप पर कब्जा कर लिया था।
English: The United Kingdom has pledged to phase out the use of coal by 2025.
Hindi: ब्रिटेन ने तय किया है कि वो 2025 तक कोयले से बिजली बनाना बंद कर देगा.
English: The United Kingdom has recently passed the Constitutional Reform Act, 2005 .
Hindi: यूनाइटेड किंगडम ने हाल ही में 'संवैधानिक सुधार अधिनियम, 2005 ' पारित किया ।
English: The United Kingdom has the West 's second - worst record. Jewelry stores - some owned by Muslims - have been targeted in the West Midlands, Glasgow, and Oxfordshire. Two travel agencies were attacked in the adjoining towns of Dunstable and Luton while an armored truck driver was assaulted in Birmingham. Robbery is not the only motive. teenagers in London, used niqab - style face coverings when stabbing a younger boy.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम पश्चिम में दूसरा सबसे बुरा उदाहरण है। पश्चिमी मिडलैण्ड्स, ग्लासगो और आक्सफोर्डशायर में मुस्लिम स्वामित्व वाले आभूषण की दूकान को निशाना बनाया गया। दूंसताबल और लूटोन से सटे शहर में दो ट्रैवल एजेंसी पर आक्रमण हुआ जबकि ट्रक चालक पर बर्मिंघम में आक्रमण हुआ। इन सभी मामलों में केवल लूट आशय नहीं था, लन्दन में टीन एज के लोगों ने नकाब की तरह के चहरे ढँककर एक किशोर लडके को चाकू घोंप दिया।
English: The United Kingdom has voted in a referendum to leave the European Union
Hindi: जनमत संग्रह में ब्रिटेन ने यूरोपीय संघ से अलग होने का निश्चय किया था
English: The United Kingdom high court has ordered liquor tycoon Vijay Mallya to pay a minimum of 2,00,000 pounds towards costs incurred by 13 Indian banks in their legal battle to recover alleged dues.
Hindi: ब्रिटिश हाई कोर्ट ने भगोड़े व्यापारी विजय माल्या से कहा है कि वह 13 भारतीय बैंकों को उनके साथ कानूनी लड़ाई में से आई लागत में कम से कम 2,00,000 पौंड का भुगतान करें।
English: The United Kingdom includes the island of Great Britain, the north-eastern part of the island of Ireland, and many smaller islands within the British Isles.
Hindi: यह एक द्वीपीय देश है, यह ब्रिटिश द्वीप समूह में फैला है जिसमें ग्रेट ब्रिटेन, आयरलैंड का पूर्वोत्तर भाग और कई छोटे द्वीप शामिल हैं।
English: The United Kingdom is a Commonwealth realm consisting of four constituent countries. England, Northern Ireland, Scotland, and Wales.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम एक संवैधानिक राजशाही और एकात्मक राज्य है जिसमें चार देश शामिल हैं इंग्लैंड, उत्तरी आयरलैंड, स्कॉटलैंड और वेल्स.
English: The United Kingdom is a unitary state under a constitutional monarchy.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम एक संवैधानिक राजशाही है।
English: The United Kingdom is an excellent location to host the ICC Champions Trophy.
Hindi: ब्रिटेन आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी आयोजित करने के लिए सबसे अच्छी जगह है।
English: The United Kingdom is deemed to be a secular country, in practice, despite having two officially recognised churches
Hindi: यूनाइटेड किंगडम को व्यवहार में एक धर्मनिरपेक्ष देश माना जाता है, जबकि वहां दो चर्चों को आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त है
English: The United Kingdom is deemed to be a secular country, in practice, despite having two officially recognised churches.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम को व्यवहार में एक धर्मनिरपेक्ष देश माना जाता है, जबकि वहां दो चर्चों को आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त है.
English: The United Kingdom is due to leave the EU on March 29, 2019.
Hindi:  ब्रिटेन अगले साल 29 मार्च को यूरोपीय संघ से अलग हो जाएगा।
English: The United Kingdom is famous for the tradition of 'British Empiricism', a branch of the philosophy of knowledge that states that only knowledge verified by experience is valid, and 'Scottish Philosophy', sometimes referred to as the 'Scottish School of Common Sense'.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम "ब्रिटिश अनुभववाद" की परंपरा के लिए प्रसिद्ध है, ज्ञान के दर्शन की एक शाखा जिसके हिसाब से अनुभव द्वारा सत्यापित ज्ञान ही वैध है।
English: The United Kingdom is so-called because it is the union of four nations England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
Hindi: असल में इसका पूरा नाम यूनाइटेड किंगडम ऑफ ग्रेट ब्रिटेन एंड नॉदर्न आयरलैंड है. यूके में इंग्लैंड, स्कॉटलैंड, उत्तरी आयरलैंड और वेल्स आते हैं. इन चारों के समूह को ही यूके कहा जाता है.
English: The United Kingdom is the third largest investor in India behind Singapore and Mauritius.
Hindi: युनाइटेड किंगडम सिंगापुर और मॉरीशस के बाद भारत में तीसरा सबसे बड़ा निवेशक है।
English: The United Kingdom underperformed among other major economies.
Hindi: अन्य अहम अर्थव्यवस्थाओं में ब्रिटेन का प्रदर्शन कमजोर रहा।