Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opposition parties are doing petty politics in the name of farmers ML Khattar
Hindi: विपक्षी पार्टियां किसानों के नाम पर तुच्छ राजनीति कर रही है, यह निंदनीय है- मनोहर लाल खट्टर
English: Opposition parties are getting together as they need each others support, but the BJP is not scared, the minister said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि विपक्षी दल एकजुट हो रहे हैं, क्योंकि उन्हें एक दूसरे की ज़रूरत है, लेकिन बीजेपी डरी हुई नहीं हैं.
English: Opposition parties are holding the Centre responsible for the violence as many BJP leaders allegedly provoked people through their controversial statements.
Hindi: विपक्षी दल हिंसा के लिए केंद्र को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं, क्योंकि भाजपा के कई नेताओं ने अपने विवादास्पद बयानों के माध्यम से लोगों को कथित रूप से उकसाया था।
English: Opposition parties are misleading people.
Hindi: विपक्षी पार्टियां लोगों को गुमराह कर रही हैं।
English: Opposition parties are mulling dalit options such as former speaker Meira Kumar and former home minister Sushilkumar Shinde as presidential candidate.
Hindi: इस पद के उम्मीदवार के तौर पर विपक्षी दल जिन अन्य नामों पर विचार कर सकते हैं उनमें पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार और पूर्व गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे शामिल हैं।
English: Opposition parties are not leaving any stone unturned to bring down Prime Minister Narendra Modis popularity.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की लोकप्रियता के आगे कोई भी विपक्षी दल टिक नहीं पा रहा है।
English: Opposition parties are opposed to the legislation.
Hindi: विपक्षी पार्टियां एक सुर से इस कानून का विरोध कर रही हैं।
English: Opposition parties are pitching for a joint anti-BJP front to steer the next Government.
Hindi: विपक्षी दल अगली सरकार के गठन में भाजपा के खिलाफ विपक्ष का संयुक्त मोर्चा तैयार करने में संलग्न हैं ।
English: Opposition parties are pitching for a joint anti-BJP front to steer the next government.
Hindi: विपक्षी दल अगली सरकार बनाने के लिए संयुक्त भाजपा विरोधी मोर्चा बनाने पर जोर दे रहे हैं।
English: Opposition parties are planning to make it an election issue.
Hindi: विपक्ष इसे चुनावी मुद्दा बनाने की फिराक में है।
English: Opposition parties are planning to move an impeachment motion against Chief Justice Dipak Misra following allegations against him by the seniormost judges of the Supreme Court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा के खिलाफ विपक्ष महाभियोग लाने की तैयारी में है।
English: Opposition parties are politicizing this issue for their own advantage.
Hindi: विपक्षी दल अपने राजनीतिक स्वार्थ के लिए इसे लेकर भ्रम फैला रहे हैं।
English: Opposition parties are saying don't give citizenship to us.
Hindi: विपक्षी दल कह रहे हैं कि हमें नागरिकता न दी जाए।
English: Opposition parties are speaking the language of Pakistan on the bill, the sources quoted Modi as saying.
Hindi: इस विधेयक के खिलाफ विपक्षी दल पाकिस्तान की भाषा बोल रहे हैं।
English: Opposition parties are spreading rumours and misinformation about CAA, NRC.
Hindi: विपक्षी पार्टियां सीएए और एनआरसी के बारे में अफवाह और गलत सूचनाएं फैला रही हैं।
English: Opposition parties are targeting the Yogi government on the issue of law and order in the state.
Hindi: विपक्ष राज्य में कानून-व्यवस्था के मुद्दे पर योगी सरकार को घेरने में लगा है।
English: Opposition parties are terming this move to rent out forts for heritage hotels and wedding venues as an insult to Chhatrapati Shivaji Maharaj and his followers.
Hindi: विपक्षी नेताओं का कहना है कि धरोहर होटलों और विवाह स्थलों के लिए किलों को किराए पर देने की योजना छत्रपति शिवाजी महाराज और उनके समर्थकों का अपमान है।
English: Opposition parties are trying to come together.
Hindi: विपक्षी दल गठबंधन करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Opposition parties are, however, not happy.
Hindi: हालांकि विपक्षी दल इससे खुश नहीं हैं।
English: Opposition parties ask BJP to let Parliament function
Hindi: गैर-भाजपा दलों ने की संसद चलने देने की वकालत
English: Opposition parties attack government
Hindi: विपक्ष केंद्र सरकार पर हमलावर
English: Opposition parties attack the government in Lok Sabha over hike in excise duty on petrol, diesel
Hindi: लोकसभा में पेट्रोल व डीजल के दाम बढ़ाने पर बिफरा विपक्ष, कहा- वृद्धि वापस ले सरकार
English: Opposition parties attacked the Delhi government over the issue.
Hindi: विपक्ष ने इस मामले में ठीकरा दिल्ली सरकार के सिर फोड़ा है।
English: Opposition parties attacked the state government while the BJP blamed the opposition.
Hindi: सत्ताधारी पार्टी विपक्ष पर तो विपक्षी पार्टियां सरकार पर हमलावर है.
English: Opposition parties attending meet
Hindi: बैठक में शामिल होने वाले विपक्षी नेता
English: Opposition parties back farmers
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने किया किसानों का समर्थन
English: Opposition parties came together to take out protest processions and hold public gatherings across the country, including in major cities like Lahore, Karachi, Quetta and Peshawar.
Hindi: देश के प्रमुख शहरों कराची, लाहौर, क्वेटा और पेशावर में विपक्षी दलों ने एकजुट होकर प्रदर्शन किया और सभाएं कीं।
English: Opposition parties can hear it loud and clear... the trust of 130-crore people is my proof.
Hindi: विपक्षी दल साफ तौर पर सुन लें 130 करोड़ लोगों का भरोसा ही सबूत है।
English: Opposition parties claimed that their candidates had not been allowed to file their nominations.
Hindi: विपक्षी दलों ने आरोप लगाया था कि उनके उम्मीदवारों को नामांकन पत्र भरने से रोका गया था.
English: Opposition parties complained to the Election Commission, accusing the BJP of planting tampered EVMs.
Hindi: विपक्षी दलों ने चुनाव आयोग पर बीजेपी को फ़ायदा पहुंचाने का आरोप लगाया है.
English: Opposition parties concerned that the three years early election will not resolve the current political situation have announced that they may boycott the April 2 poll.
Hindi: विपक्षी दलों ने चिंता जताई कि तीन साल के शुरुआती चुनाव से मौजूदा राजनीतिक स्थिति का समाधान नहीं होगा, उन्होंने घोषणा की कि वे 2 अप्रैल के मतदान का बहिष्कार कर सकते हैं।
English: Opposition parties criticise PM Modi
Hindi: विरोधियों दलों ने जबरदस्त ढंग से पीएम मोदी पर तंज कसा
English: Opposition parties criticise the government
Hindi: विरोधी दलों ने की सीएम की आलोचना
English: Opposition parties criticised Singhs comments.
Hindi: सिंघल के बयान पर विपक्षी दलों ने कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: Opposition parties criticised the Mamata Banerjee administration after the incident.
Hindi: घटना को लेकर विपक्षी पार्टियों ने ममता बनर्जी सरकार पर हमला बोला है।
English: Opposition parties criticised the ruling Jharkhand Mukti Morcha JMM government, with the BJP saying that incidents of rape in the state have been rising
Hindi: विपक्षी दलों ने सत्ताधारी झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम सरकार की निंदा की है और भाजपा ने कहा है कि राज्य में बलात्कार के मामले बढ़ते जा रहे हैं
English: Opposition parties criticised the state governments decision
Hindi: विपक्षी दलों ने इसे सरकार का निर्लज्ज कृत्य क़रार दिया
English: Opposition parties criticised the state governments decision.
Hindi: राज्य सरकार के इस फैसले की विपक्षी दलों ने आलोचना की थी।
English: Opposition parties decried the move and asserted the state government did not have the authority to bar the CBI.
Hindi: राज्य के विपक्षी दलों ने इस कदम का विरोध करते हुए कहा कि राज्य सरकार सीबीआई को उसकी शक्तियों के इस्तेमाल से नहीं रोक सकती.
English: Opposition parties demand VVPAT tallying be done first
Hindi: विपक्षी दलों ने कहा गिनती से पहले करें वीवीपैट का मिलान
English: Opposition parties demand judicial probe into police action against Jamia students
Hindi: जामिया में छात्रों पर पुलिस की कार्रवाई के विरोध में उतरे विपक्षी दल, न्यायिक जांच की मांग
English: Opposition parties denounced the accusations and described it as propaganda.
Hindi: विपक्षी दलों ने आरोपों की निंदा की और इसे दुष्प्रचार बताया।
English: Opposition parties disagree with MK Stalins pitch for Rahul Gandhi as PM candidate
Hindi: पीएम पद पर राहुल गांधी की दावेदारी पर स्टालिन के मत से भिन्न है विपक्षी पार्टियों की राय
English: Opposition parties engineered anti-CAA riots, which forced the BJP to hold rallies across the country to apprise people of their nefarious designs, Shah said.
Hindi: शाह ने आरोप लगाया कि विपक्षी दलों ने सीएए विरोधी दंगे करवाए, जिसकी वजह से भाजपा को उनके नापाक इरादों के बारे में लोगों को बताने के लिए देशभर में रैलियां करनी पड़ीं।
English: Opposition parties flay Radha Mohan Singh's 'insensitive' comments.
Hindi: विपक्ष ने राधा मोहन सिंह के इस बयान की कड़ी आलोचना की है।
English: Opposition parties had accused the TMC of unleashing a reign of terror and destroying democracy
Hindi: विपक्षी दलों ने सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस पर आतंक का राज कायम करने और लोकतंत्र को नष्ट करने का आरोप लगाया
English: Opposition parties had alleged EVM manipulation after the BJP on with massive majorities in both Uttar Pradesh and Uttarakhand in the Assembly elections last month.
Hindi: उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में बीजेपी की बम्पर जीत के बाद विपक्षी पार्टियों ने ईवीएम् में छेड़छाड़ का आरोप लगाते हुए बैलेट पेपर से चुनाव कराने की मांग की.
English: Opposition parties had alleged that their candidates were prevented by TMC workers from filing nomination papers.
Hindi: विपक्षी दलों ने आरोप लगाया कि उनके उम्मीदवारों को तृणमूल कांग्रेस के समर्थकों द्वारा पर्चा दाखिल करने से रोका जा रहा है.
English: Opposition parties had also picked on this.
Hindi: इस पर विपक्षी दलों ने उनपर निशाना भी साधा.
English: Opposition parties had approached the Supreme Court, and the apex court had directed that VVPAT slips from five EVMs in each assembly segment be matched with the results.
Hindi: वैसे विरोधी दलों ने ईवीएम को लेकर सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था और शीर्ष अदालत ने उनकी याचिका पर हर विधानसभा क्षेत्र से पांच ईवीएम के रिजल्ट का मिलान वीवीपीएटी से करने का आदेश दिया था।
English: Opposition parties had been accusing the Modi government of delaying the appointment of Lokpal.
Hindi: विपक्षी पार्टियां लोकपाल की नियुक्ति में देरी के लिए मोदी सरकार को घेरती रही हैं।
English: Opposition parties had begun discussions for a coordinated approach to corner the Modi government in the upcoming budget session of Parliament.
Hindi: संसद के मॉनसून सत्र में मोदी सरकार को घेरने की तैयारी में विपक्ष जुट गया है.
English: Opposition parties had blamed Vemulas alleged harassment by groups affiliated to the BJP and the RSS for his suicide, and had launched protests against the saffron party.
Hindi: गौरतलब है कि विपक्षी पार्टियों ने भाजपा और आरएसएस से जुड़े संगठनों को वेमुला की आत्महत्या के लिए जिम्मेदार ठहराया था और भगवा पार्टी के खिलाफ प्रदर्शन किया था।
English: Opposition parties had criticised Modi after Khans comments.
Hindi: पीएम मोदी के इस संबोधन के बाद विपक्षी दलों ने ऐतराज जताया था।
English: Opposition parties had criticised Rawats comments.
Hindi: तथागत राय के इस बयान की विपक्षी दलों ने कड़ी आलोचना की है.
English: Opposition parties had demanded that the presentation of the Union Budget be pushed to after the Assembly elections.
Hindi: विपक्ष आम बजट को चुनाव बाद पेश करने की मांग कर रहा है।
English: Opposition parties had earlier alleged that the Election Commission was deliberately delaying the announcement of the Lok Sabha election dates to favour the ruling BJP.
Hindi: विपक्षी दलों ने आरोप लगाया है कि चुनाव आयोग जानबूझकर लोकसभा चुनाव की तारीखों के ऐलान में देर कर रहा है
English: Opposition parties had expressed outrage at the remarks.
Hindi: वहीं विपक्षी दलों ने इस बयान पर आपत्ति ली है।
English: Opposition parties had mocked the prime ministers remarks.
Hindi: प्रधानमंत्री के बयान पर विपक्षी दलों ने भारी हंगामा किया।
English: Opposition parties had raised the issue in a big way in Parliament.
Hindi: संसद में विपक्षी दलों ने इसका जोरदार विरोध किया।
English: Opposition parties had recently demanded counting of at least 50 per cent of Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT slips during the Lok Sabha elections, claiming that EVM's reliability was doubtful.
Hindi: ज्ञातव्य है कि विपक्षी दलों ने ईवीएम की विश्वसनीयता को संदेहास्पद होने का दावा करते हुये लोकसभा चुनावों में कम से कम 50 प्रतिशत वीवीपैट पर्ची की गणना करने की मांग की है।
English: Opposition parties had sharpened their criticism of the governments claims about demonetisation after the RBI said over 99 per cent old notes were deposited in banks but the BJP insisted it had increased transparency and expanded the formal economy.
Hindi: पिछले दिनों आरबीआई ने बताया था कि नोटबंदी के बाद 99 प्रतिशत पुराने नोट बैंकों में जमा हो गये, जिसके बाद विपक्षी दलों ने इस कदम को लेकर सरकार के दावों की तीखी आलोचना की, लेकिन भाजपा का कहना है कि इस कदम से पारर्दिशता बढ़ी है और संगठित अर्थव्यवस्था का विस्तार हुआ है।
English: Opposition parties had the common goal to dislodge BJP but failed to build a national narrative.
Hindi: विपक्षी दलों में बीजेपी को हटाने का साझा लक्ष्य था, लेकिन राष्ट्रीय सहमति नहीं बना सके।
English: Opposition parties have accused KCR of misusing official machinery for the political meeting but Cabinet minister and Raos son, K T Rama Rao, has denied the allegations.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने टीआरएस पर राजनीतिक बैठक के लिए आधिकारिक तंत्र का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया है, लेकिन कैबिनेट मंत्री और राव के बेटे के.टी. रामाराव ने सभी आरोपों को नकार दिया है। उन्होंने कहा कि यात्रा और भोजन का पूरा खर्चा बैठक में आने वालों ने उठाया है और पार्टी ने सिर्फ कर्मियों की तैनाती की जिम्मेदारी ली है।
English: Opposition parties have accused the State government of negligence.
Hindi: विपक्षी पार्टियां इसे राज्य सरकार की नाकामी बताते हुए घेर रही हैं।
English: Opposition parties have accused the ruling party of widespread rigging.
Hindi: विपक्षी नेताओं ने सत्तारूढ़ दल पर धांधली का आरोप लगाया है।
English: Opposition parties have alleged that the government has acted in a manner that harmed the interests of HAL, and benefitted Ambani.
Hindi: विपक्षी दलों का आरोप है कि सरकार ने सौदा ऐसे आगे बढ़ाया जिससे एचएल के हितों को नुकसान पहुंचा और अंबानी को फायदा।
English: Opposition parties have alleged the BJP had prior information about demonetisation and the land deals were done to turn black money into white.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने आरोप लगाया है कि भाजपा को नोटबंदी के बारे में पहले ही सूचना दे दी गई थी और काले धन को सफेद करने के लिए जमीनों के इन सौदों को अंजाम दिया गया।
English: Opposition parties have also attacked the BJP government over the clashes.
Hindi: इसके बाद विपक्षी पार्टियां बीजेपी सरकार पर हमलावर हो गई हैं.
English: Opposition parties have also attacked the state government over the clashes.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने सरकार पर भगवा रंग करने के मामले में हमला भी बोला था।
English: Opposition parties have also criticised the Shiv Sena.
Hindi: दूसरी ओर शिवसेना के मोर्चे को लेकर विपक्षी दलों ने शिवसेना की आलोचना की।
English: Opposition parties have also raised doubts over the impartiality of CAG Rajiv Mehrishi, as he had served in the finance ministry when the Rafale negotiations had taken place.
Hindi: विपक्षी दलों ने ऑडिट में वर्तमान सीएजी राजीव महर्षि की निष्पक्षता पर भी सवाल उठाया है, क्योंकि वह राफेल वार्ता के दौरान वित्त मंत्रालय में एक अधिकारी थे.
English: Opposition parties have also raised their voices over the issue.
Hindi: वहीं विपक्षी दलों ने इसको लेकर मुद्दा बना लिया है।
English: Opposition parties have also welcomed the courts decision.
Hindi: संयुक्त विपक्ष ने अदालत के इस फैसले का स्वागत किया है.
English: Opposition parties have announced nationwide strikes and protests next week over record-high fuel prices.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विपक्षी दलों ने अगले सप्ताह ईंधन की ऊंची कीमतों के विरोध में राष्ट्रव्यापी हड़ताल और प्रदर्शन का ऐलान किया है.
English: Opposition parties have been accusing the Modi government of delaying the appointment of Lokpal.
Hindi: विपक्षी दल लोकपाल की नियुक्ति में देरी के लिए मोदी सरकार पर आरोप लगाते रहे हैं.
English: Opposition parties have been alleging that the Mamata Banerjee government is trying to suppress the number of deaths because of dengue in the state.
Hindi: वहीं विपक्षी दल भी आरोप लगा रहे हैं कि ममता बनर्जी सरकार राज्य में डेंगू से होने वाली मौतों की संख्या को दबाने की कोशिश कर रही है
English: Opposition parties have been attacking the government over the economic slowdown and its policies.
Hindi: विपक्षी दल अर्थव्यवस्था में नरमी को लेकर सरकार की नीतियों को दोष दे रहे हैं और उसकी आलोचना कर रहे हैं।
English: Opposition parties have been attacking the government over the issue amid protests in parliament.
Hindi: हमले को लेकर संसद में विपक्षी दलों ने भी सरकार पर सवाल उठाए।
English: Opposition parties have been attacking the government's decision to scrap Article 370 that granted special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: आज़ाद केंद्र के जम्मू कश्मीर के विशेष राज्य का दर्जा प्रदान करने वाले अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त के फैसले का कडा विरोध कर रहे है।
English: Opposition parties have been holding protests in different parts of the country over the rise of prices of diesel and petrol.
Hindi: पेट्रोल और डीज़ल के बढ़े हुए दाम के बाद देश भर में विपक्षी पार्टियां विरोध प्रदर्शन कर रही हैं.
English: Opposition parties have been in talks to put up their own candidate for the election to the top constitutional post and Congress chief Sonia Gandhi had recently hosted a lunch in which 17 parties, including the Left, the SP, the BSP, the RJD and the JD U, had participated.
Hindi: विपक्षी दल राष्ट्रपति पद के चुनाव के लिए अपना उम्मीदवार उतारने पर बातचीत कर रहे हैं और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने हाल ही में भोज दिया था जिसमें वामदल, सपा, बसपा, राजद और जदयू समेत 17 दलों ने भाग लिया था।
English: Opposition parties have been raising the issues of oil prices, joblessness, the alleged Rafale scam, the falling rupee, and the failure of demonetisation and its adverse impact on the economy, among others.
Hindi: विपक्षी दलों ने तेल की कीमतों में वृद्धि , बेरोज़गारी, कथित रफाल घोटाला , लगातार गिरते हुए रूपये , नोटबन्दी की विफलता और अर्थव्यवस्था पर इसके प्रतिकूल प्रभाव जैसे कई मुद्दों को लगातार उठाया है.
English: Opposition parties have been sceptical about EVMs.
Hindi: ईवीएम को लेकर विपक्षी पार्टियों में आशंका बनी हुई है.
English: Opposition parties have been taking potshots at the Narendra Modi government over the Jammu  Kashmir issue.
Hindi: विपक्षी दल जम्मू-कश्मीर के हालातों को लेकर मोदी सरकार पर हमलावर हैं.
English: Opposition parties have been targeting the Narendra Modi government that showed a marginal increase in unemployment.
Hindi: विपक्षी दलों का आरोप है कि मोदी सरकार में बेरोजगारी काफी ज्यादा बढ़ गई है.
English: Opposition parties have blamed the state government for the incident.
Hindi: विपक्ष ने इस घटना के लिए राज्य सरकार को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Opposition parties have challenged the results.
Hindi: विपक्षी दलों ने कहा है कि वे नतीजों को चुनौती देंगे.
English: Opposition parties have charged that the government has still cleared the GST dues of states.
Hindi: विपक्षी पार्टियां सरकार पर आरोप लगाती आई हैं कि जीएसटी लागू कर
English: Opposition parties have criticised the BJP leader for making such a statement.
Hindi: विपक्षी नेताओं ने बीजेपी सांसद के इस ट्वीट को लेकर जमकर निशाना साधा.
English: Opposition parties have criticised the Nitish government for the deteriorating situation.
Hindi: विपक्षी दलों ने नीतीश को स्थिति से निपटने में नाकाम बताते हुए उनकी तीखी आलोचना की है।
English: Opposition parties have demanded Akbar's resignation.
Hindi: विपक्ष ने अकबर का इस्तीफा मांगा है।
English: Opposition parties have demanded judicial inquiry into yesterday's police action in Jamia Millia Islamia in New Delhi.
Hindi: विपक्षी दलों ने जामिया मिलिया इस्लामिया ने कल की पुलिस कार्रवाई की न्यायिक जांच की मांग की है।
English: Opposition parties have demanded that a joint parliamentary committee be set up on the issue.
Hindi: वहां की विपक्षी पार्टियों ने इस मसले पर संसद का संयुक्त सत्र बुलाने की मांग की है.
English: Opposition parties have demanded that it be done on 50 percent of EVM-VVPATs.
Hindi: विपक्षी दलों की मांग, ईवीएम के 50 फीसदी नतीजों का वीवीपैट से मिलान किया जाए
English: Opposition parties have demanded that the Bill be sent to a Select Committee for further Parliamentary scrutiny.
Hindi: विपक्षी पार्टियों की मांग थी कि इसे पुनरीक्षण के लिए संसद की सिलेक्ट कमिटी को भेजा जाए।
English: Opposition parties have demanded that the bill be sent to a select committee for consideration.
Hindi: विपक्षी पार्टियां विस्तृत विचार-विमर्श के लिए इस प्रस्तावित विधेयक को प्रवर समिति सेलेक्ट कमेटी के पास भेजे जाने की मांग कर रही हैं.
English: Opposition parties have fielded former Lok Sabha Speaker Meira Kumar, a Dalit leader, against Kovind.
Hindi: कोविंद के मुक़ाबले विपक्षी दलों ने पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार को मैदान में उतारा है जो इन्हीं मानदंडों पर कोविंद से बीस ही दिखती हैं.
English: Opposition parties have lauded the judgement.
Hindi: विपक्षी दलों ने इस फैसले की आलोचना की
English: Opposition parties have maintained that the CAA, NPR or NRC is a package which is unconstitutional, as it specifically targets the poor, the SCSTs and linguistic and religious minorities.
Hindi: विपक्षी दलों के प्रस्ताव में कहा गया, 'सीएए, एनपीआर या एनआरसी एक पैकेज है, जो असंवैधानिक है, क्योंकि यह विशेष रूप से गरीबों, एससीएसटी, भाषाई और धार्मिक अल्पसंख्यकों को लक्षित करता है.
English: Opposition parties have no organisation.
Hindi: विपक्षी पार्टियों के पास कोई विजन नहीं है।
English: Opposition parties have not filed any candidate for this byelection.
Hindi: विपक्षी दलों के पास इस चुनाव में कोई भी एजेंडा नहीं है।
English: Opposition parties have often joined hands to block his government's legislative agenda in the Upper House of Parliament.
Hindi: राज्यसभा में विपक्षी पार्टियां उनके सरकार के विधायी एजेंडा को रोकने के लिए अक्सर हाथ मिला लेती हैं।
English: Opposition parties have opposed the Citizenship Amendment Bill, 2019 terming it as unconstitutional.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक- 2019 का विपक्षी दलों ने विरोध किया है और इसे असंवैधानिक बताया है।
English: Opposition parties have protested this Bill.
Hindi: इस बिल का विपक्षी दलों ने विरोध किया।
English: Opposition parties have questioned PM Modi's silence over the issue.
Hindi: विपक्षी दल इसे लेकर मोदी सरकार पर सवाल उठा रहे हैं।
English: Opposition parties have raised concern over the proposal, saying simultaneous elections would dilute India's federal structure.
Hindi: विपक्षी दलों ने प्रस्ताव पर चिंता जताई है और कहा है कि एक साथ चुनाव भारत की संघीय संरचना को कम करेगा।
English: Opposition parties have raised concerns over this.
Hindi: विपक्षी दलों में इसे लेकर उबाल आ गया है।
English: Opposition parties have raised objections to the bill
Hindi: विपक्ष ने लगाए आरोप, बिल का किया विरोध
English: Opposition parties have raised objections to the bill.
Hindi: विपक्ष ने बिल का चौतरफा विरोध किया है.
English: Opposition parties have raised their voice against the construction of the new secretariat building.
Hindi: विपक्षी दलों ने भी नये सचिवालय के निर्माण को लेकर आपत्ति जताई है।
English: Opposition parties have reacted sharply over the issue.
Hindi: इस पर विपक्षी दलों ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: Opposition parties have since been insisting the Governor direct a floor test for the Palanisamy government for proving its majority in the Assembly.
Hindi: विपक्षी दल मुख्यमंत्री पलनीस्वामी के खिलाफ बगावत करने वाले विधायकों के बाद सरकार से सदन में बहुमत साबित करने की मांग कर रही हैं।
English: Opposition parties have slammed Yogi Adityanath' UP government over the case.
Hindi: केस को लेकर यूपी की योगी आदित्यनाथ सरकार विपक्षी दलों के निशाने पर है।
English: Opposition parties have slammed Yogi government over the rape cases with Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav demanding the chief minister's resignation.
Hindi: भाजपा विधायक पर रेप का आरोप लगाने वाली महिला के पिता की पुलिस हिरासत में मौत के मामले पर पूरे विपक्ष ने योगी सरकार की तीखी आलोचना की है। सपा सुप्रीमो और पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने तो मुख्यमंत्री से इस्तीफा तक मांगा है।
English: Opposition parties have slammed the move, saying it was an attempt to influence voters in Delhi as less than a week is left for polling.
Hindi: उधर, विपक्षी दलों ने इस कदम की यह कहते हुए आलोचना की कि यह दिल्ली में मतदाताओं को प्रभावित करने का प्रयास है क्योंकि चुनाव के लिए एक सप्ताह से कम समय बचा है।
English: Opposition parties have sought action against those who allowed the event near the railway tracks.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने रेलवे पटरियों के निकट कार्यक्रम आयोजित करने की अनुमति देने वाले लोगों के खिलाफ कार्रवाई किये जाने की मांग की है।