Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The acting foreign minister was accompanied by acting ministers for finance as well as industry and commerce, and other senior members of the Afghan delegation.
Hindi: उनके साथ वित्त, उद्योग और वाणिज्य के कार्यवाहक मंत्रियों के साथ-साथ अफगान प्रतिनिधिमंडल के अन्य वरिष्ठ सदस्य भी थे।
English: The acting foreign minister who was addressing the guests said that they would like to have good governance inside the country and friendly relations with the neighboring countries and the world.
Hindi: मेहमानों को संबोधित कर रहे कार्यवाहक विदेश मंत्री ने कहा कि वे चाहते हैं कि देश के अंदर सुशासन हो और उनके साथ मैत्रीपूर्ण संबंध हों।
English: The acting head of DABAS, Safiullah Ahamdzai said that they will implement the plan and will pay off all the debts in order to prevent cutting electricity by exporting countries.
Hindi: डीएबीएस के कार्यवाहक प्रमुख, सफीउल्लाह अहमदजई ने कहा कि वे योजना को लागू करेंगे और निर्यातक देशों द्वारा बिजली की कटौती को रोकने के लिए सभी ऋणों का भुगतान करेंगे।
English: The acting is so good in the film, so it probably did help.
Hindi: फिल्म में अभिनय बहुत अच्छा है, इसलिए शायद इसने मदद की।
English: The acting is wonderful, especially the main character.
Hindi: फोटो अद्भुत है, विशेष रूप से मुख्य चरित्र।
English: The acting mayor of the capital Kabul has said any municipal jobs currently held by women would be filled by men.
Hindi: राजधानी काबुल के कार्यवाहक मेयर ने कहा है कि वर्तमान में महिलाओं के पास नगरपालिका की कोई भी नौकरी पुरुषों द्वारा भरी जाएगी।
English: The acting mayor of the capital Kabul has said any municipal jobs held by women would be filled by men.
Hindi: राजधानी काबुल के कार्यवाहक मेयर ने कहा है कि वर्तमान में महिलाओं के पास नगरपालिका की कोई भी नौकरी पुरुषों द्वारा भरी जाएगी।
English: The acting mayor of the capital, Kabul, has said any municipal jobs currently held by women would be filled by men.
Hindi: राजधानी काबुल के कार्यवाहक मेयर ने कहा है कि वर्तमान में महिलाओं के पास नगरपालिका की कोई भी नौकरी पुरुषों द्वारा भरी जाएगी।
English: The acting of all the actors in the series will force a moment to believe in their helplessness.
Hindi: सीरीज में सभी एक्टर्स का अभिनय एक पल को उनकी बेबसी पर यकीन करने को मजबूर कर देगा.
English: The acting of all the artists in the movie is awesome.
Hindi: फिल्म में सभी कलाकारों की एक्टिंग काफी शानदार है.
English: The acting of the three stars is excellent.
Hindi: तीनों स्टार्स की एक्टिंग काफी अच्छी है।
English: The acting powerhouse has just marked 52 years in the Indian film industry and he's far from stepping away from the spotlight any time soon.
Hindi: पावरहाउस अभिनेता ने भारतीय फिल्म उद्योग में सिर्फ 52 साल पूरे किए हैं और अपनी आने वाली फिल्मों की लाइनअप को देखते हुए, वह आने वाले वर्षों में सुर्खियों से दूर नहीं रहेंगे।
English: The acting talents?
Hindi: अभिनय कौशल्ये ?
English: The action action of these films made the best action film
Hindi: इन फिल्मों के दमदार एक्शन ने बनाया बेस्ट एक्शन फिल्म
English: The action and comedy film is directed by B Gopal and produced by Thandra Ramesh under the banner of Jaya Balaji Real Media.
Hindi: एक्शन और कॉमेडी फिल्म बी गोपाल द्वारा निर्देशित और जया बालाजी रियल मीडिया के बैनर तले थंद्रा रमेश द्वारा निर्मित है।
English: The action anime is based on the novel which is of the same name.
Hindi: एक्शन-एडवेंचर इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है।
English: The action begins a maximum of two hours after administration.
Hindi: कार्रवाई की शुरुआत अंतर्ग्रहण के दो घंटे बाद होती है।
English: The action begins at the 48 minute mark.
Hindi: मस्ती 48 मिनट से शुरू होती है।
English: The action by the National Investigation Agency NIA came two days after the Union Cabinet declared IRF as a banned organisation under UAPA.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट द्वारा आईआरएफ को यूएपीए के तहत प्रतिबंधित संगठन घोषित करने के कुछ ही दिनों बाद एनआईए की यह कार्रवाई सामने आई थी.
English: The action by the New York
Hindi: न्यूयॉर्क कार्रवाई
English: The action came a day after police
Hindi: एक दिन बाद एक्शन में पुलिस
English: The action came after the Union Home Ministry gave its consent on 24th August.
Hindi: 24 अगस्त को केंद्रीय गृह मंत्रालय की मंजूरी मिलने के बाद यह कार्यवाही की गई।
English: The action came after the Union Home Ministry gave its consent on August 24.
Hindi: 24 अगस्त को केंद्रीय गृह मंत्रालय की मंजूरी मिलने के बाद यह कार्यवाही की गई।
English: The action came after videos posted on social media showed students and others raising objectionable slogans and celebrating Pakistan's victory in the high-voltage match between the traditional rivals.
Hindi: सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए वीडियो में छात्रों और अन्य लोगों को आपत्तिजनक नारे लगाते हुए और पारंपरिक प्रतिद्वंद्वियों के बीच हाई-वोल्टेज मैच में पाकिस्तान की जीत का जश्न मनाते हुए दिखाया गया।
English: The action came as Ryanair cut up to 25 of flights to and from Italy between March 17 and April 8.
Hindi: वहीं रेयानएयर 17 मार्च से आठ अप्रैल तक इटली से आने-जाने वाली 25 फीसदी उड़ानें रद्द करेगी.
English: The action came only 23 days
Hindi: सिर्फ 23 दिनों में आया फैसला
English: The action can be done for personal use of the application or company registration;
Hindi: आवेदन या कंपनी पंजीकरण के व्यक्तिगत उपयोग के लिए कार्रवाई की जा सकती है;
English: The action can't be complete because the file is open in another program...
Hindi: कार्रवाई पूरी नहीं हो सकती क्योंकि फ़ाइल किसी अन्य प्रोग्राम में खुली है
English: The action can't be completed because the file is open in another program 1.
Hindi: कार्रवाई पूरी नहीं हो सकती क्योंकि फ़ाइल किसी अन्य प्रोग्राम में खुली है
English: The action can't be completed because the file is open in another program message.
Hindi: कार्रवाई पूरी नहीं हो सकती क्योंकि फ़ाइल किसी अन्य प्रोग्राम में खुली है
English: The action can't be completed because the file is open in another program.
Hindi: कार्रवाई पूरी नहीं हो सकती क्योंकि फ़ाइल किसी अन्य प्रोग्राम में खुली है
English: The action can't be completed because the file is open.
Hindi: कार्रवाई पूरी नहीं की जा सकती क्योंकि फ़ोल्डर खुला है
English: The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program.
Hindi: यह क्रिया पूरी नहीं की जा सकती क्योंकि फ़ोल्डर या इसमें मौजूद फ़ाइल किसी अन्य प्रोग्राम में खुली है
English: The action cannot be completed because the file is open in another program can be problematic.
Hindi: कार्रवाई पूरी नहीं हो सकती क्योंकि फ़ाइल किसी अन्य प्रोग्राम में खुली है
English: The action cannot be completed because the file is open in another program.
Hindi: कार्रवाई पूरी नहीं हो सकती क्योंकि फ़ाइल किसी अन्य प्रोग्राम में खुली है
English: The action cannot be completed because the file is open in.
Hindi: कार्रवाई पूरी नहीं की जा सकती क्योंकि फ़ोल्डर खुला है
English: The action cannot be completed because the file is opened in another program
Hindi: कार्रवाई पूरी नहीं हो सकती क्योंकि फ़ाइल किसी अन्य प्रोग्राम में खुली है
English: The action cannot be performed because the file is open in another program.
Hindi: कार्रवाई पूरी नहीं हो सकती क्योंकि फ़ाइल किसी अन्य प्रोग्राम में खुली है
English: The action cannot be performed because the file is opened in another program.
Hindi: कार्रवाई पूरी नहीं हो सकती क्योंकि फ़ाइल किसी अन्य प्रोग्राम में खुली है
English: The action comes amid rising tensions between Washington and Tehran in the Gulf that have impacted global oil markets.
Hindi: खाड़ी में वाशिंगटन और तेहरान के बीच बढ़ते तनाव के बीच यह कदम आया है जिसने वैश्विक तेल बाजारों को प्रभावित किया है।
English: The action committee has demanded immediate discontinuation of the conductor-less buses and a merger of the undertaking with the budget of the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC in the next budget.
Hindi: कार्रवाई समिति ने कंडक्टर-कम बसों को तत्काल बंद करने और अगले बजट में बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी के बजट के साथ विलय की मांग की है।
English: The action didn't stop here as India's poor fielding continued.
Hindi: मामला यहीं पर नहीं रुका क्योंकि आगे भी भारत की खराब फील्डिंग जारी रही।
English: The action doesn't stop
Hindi: कार्यवाही नहीं रोकी
English: The action drama film
Hindi: एक्शन ड्रामा फिल्म
English: The action drama is billed as a gripping tale of two powerful men with polar opposite ideologies; one a cop and the other a gangster, played by Khan and Aayush Sharma, respectively.
Hindi: एक्शन ड्रामा को ध्रुवीय विपरीत विचारधाराओं वाले दो शक्तिशाली पुरुषों की मनोरंजक कहानी के रूप में प्रस्तुत किया गया है; एक पुलिस वाला और दूसरा गैंगस्टर, जिसकी भूमिका क्रमशः खान और आयुष शर्मा ने निभाई है।
English: The action drama revolves around an elite assassin who's left with one day to live after being poisoned, and decides to spend her final hours hunting down the person who wants her dead.
Hindi: फिल्म एक कुलीन हत्यारे के इर्द-गिर्द घूमती है, जो जहर खाने के बाद जीने के लिए एक दिन बचा है, और अपने अंतिम घंटे उस व्यक्ति का शिकार करने में बिताने का फैसला करता है जो उसे मरना चाहता है।
English: The action entertainer will see the two superstars going after each other as they pull off jaw-dropping, death-defying stunts in a bid to win over each other.
Hindi: एक्शन एंटरटेनर दोनों सुपरस्टार को एक-दूसरे के पीछे जाते हुए देखेंगे क्योंकि वे एक-दूसरे पर जीत हासिल करने के लिए मौत को मात देने वाले स्टंट करते हैं।
English: The action explains
Hindi: क्रिया व्याख्या करती हैः
English: The action found acceptance below the 3,824.00 - 3,763.75 balance-area, invalidating the prior week's break-out to new highs.
Hindi: इस कार्रवाई को  3,824.00 -  3,763.75 के संतुलन-क्षेत्र के नीचे स्वीकृति मिली, जो पूर्व सप्ताह के ब्रेक-आउट को नई ऊँचाइयों पर अमान्य कर देती है।
English: The action from Twitter comes after the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR had asked the Delhi Police and the microblogging site to take action over Gandhi posting the photo of the girl's family.
Hindi: ट्विटर की ओर से यह कार्रवाई राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर द्वारा दिल्ली पु'लिस और माइक्रोब्लॉगिंग साइट से गांधी द्वारा लड़की के परिवार की तस्वीर पोस्ट करने पर कार्रवाई करने के लिए कहने के बाद आई है।
English: The action game in the Wild West began testing the online mode, Red Dead Online Beta, on November 27, 2018, and you can already experience the way right now.
Hindi: वाइल्ड वेस्ट में एक्शन गेम ने ऑनलाइन मोड, रेड डेड ऑनलाइन बीटा का परीक्षण 27 नवंबर, 2018 को शुरू किया, और आप पहले से ही अनुभव कर सकते हैं अभी रास्ता।
English: The action has been initiated... ...
Hindi: कार्रवाई शुरू हो चुकी है ...
English: The action has been taken as the Twitter accounts were allegedly spreading false and baseless propaganda against India on Jammu and Kashmir, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ट्विटर खातों के खिलाफ कार्रवाई की गई क्योंकि वे कथित तौर पर जम्मू- कश्मीर पर भारत के खिलाफ झूठा और बेबुनियाद प्रचार कर रहे थे।
English: The action has been taken on the basis of the recommendations provided by an investigation committee constituted by the District Collector of Haridwar to probe the fake testing scam.
Hindi: यह कार्रवाई फर्जी जांच घोटाले की छानबीन के लिए हरिद्वार के जिलाधिकारी द्वारा गठित एक समिति की सिफारिश के आधार पर की गई है.
English: The action has been taken to avoid spreading of hate messages on social media with an aim to disturb the communal peace and harmony.
Hindi: बताया जा रहा है कि सांप्रदायिक शांति और सद्भाव को बिगाड़ने के उद्देश्य से सोशल मीडिया पर नफरत फैलाने वाले संदेशों से बचने के लिए यह कार्रवाई की गई है।
English: The action is about to begin!
Hindi: कार्रवाई शुरू होती है !
English: The action is entirely appropriate.
Hindi: यह कार्रवाई पूरी तरह से उचित है।
English: The action is not intended to pronounce upon the validity of any transaction or agreement entered into by the bank with its customers.
Hindi: बैंक द्वारा अपने ग्राहकों के लिए किए गए किसी भी लेनदेन या समझौते की वैधता पर निर्णय लेने का इसका कोई इरादा नहीं है।
English: The action is repeated until proper results have been obtained.
Hindi: परिणाम प्राप्त होने तक कार्रवाई दोहराई जाती है।
English: The action is seen in its beginning.
Hindi: इसकी शुरुआत में ही एक्शन देखने को मिलता है।
English: The action is sin.
Hindi: क्रिया पाप है।
English: The action is the biggest of its kind yet against this type of digital scammer, and is a strong symbol of law enforcement's sense of urgency in trying to contain scammfr rapidly growing threat.
Hindi: इस प्रकार के डिजिटल स्कैमर के खिलाफ कार्रवाई अब तक की सबसे बड़ी है, और तेजी से बढ़ते खतरे को रोकने की कोशिश में कानून प्रवर्तन की भावना का एक मजबूत प्रतीक है।
English: The action is the biggest of its kind yet against this type of digital scammers and is a strong symbol of law enforcement's sense of urgency in trying to contain a rapidly growing threat.
Hindi: इस प्रकार के डिजिटल स्कैमर के खिलाफ कार्रवाई अब तक की सबसे बड़ी है, और तेजी से बढ़ते खतरे को रोकने की कोशिश में कानून प्रवर्तन की भावना का एक मजबूत प्रतीक है।
English: The action is the simplest behavior in anticipation of reward.
Hindi: इनाम की प्रत्याशा में कार्रवाई सबसे सरल व्यवहार है।
English: The action item is a task on your to-do list.
Hindi: क्रिया आइटम आपकी टू-डू सूची में एक कार्य है।
English: The action movie 'War' with a budget of nearly two hundred crores has also been released along with 'Sai Ra Narasimha Reddy' of about two hundred crores.
Hindi: तकरीबन ढाई सौ करोड़ की 'सई रा नरसिम्हा रेड्डी' के साथ करीब दो सौ करोड़ के बजट वाली ऐक्शन मूवी 'वॉर' भी प्रदर्शित हुई है।
English: The action movie 'War', with a budget of nearly two hundred crores, has also been released along with 'Sai Ra Narasimha Reddy' of about 250 crores.
Hindi: तकरीबन ढाई सौ करोड़ की 'सई रा नरसिम्हा रेड्डी' के साथ करीब दो सौ करोड़ के बजट वाली ऐक्शन मूवी 'वॉर' भी प्रदर्शित हुई है।
English: The action movie is the fourth installment of Shetty's Police Universe.
Hindi: यह फिल्म शेट्टी के पुलिस जगत में चौथी किस्त है।
English: The action occurs 2 hours after the injection.
Hindi: कार्रवाई की शुरुआत अंतर्ग्रहण के दो घंटे बाद होती है।
English: The action occurs quickly enough and usually by the third application a noticeable positive result is found.
Hindi: कार्रवाई जल्दी से होती है और आमतौर पर तीसरे एप्लिकेशन द्वारा एक ध्यान देने योग्य सकारात्मक परिणाम पाया जाता है।
English: The action of Haryana Govt. is to be welcomed.
Hindi: हरियाणा सरकार का यह कदम स्वागत योग्य है।
English: The action of accomplishing something
Hindi: कुछ पूरा करने की कार्रवाई
English: The action of anticellulite massage is directed not only to reduce adipose tissue from the body, but also to improve the skin condition.
Hindi: एंटी-सेल्युलाईट मालिश का उद्देश्य न केवल शरीर से फैटी ऊतक को कम करना है, बल्कि त्वचा की स्थिति में भी सुधार करना है।
English: The action of commutation and release can thus be pursuant to a governmental decision and the order may be issued even without the Governor's approval.
Hindi: लघुकरण और रिहाई की कार्रवाई इस प्रकार एक सरकारी निर्णय के अनुसार हो सकती है और राज्यपाल की मंज़ूरी के बिना भी आदेश जारी किया जा सकता है.
English: The action of designating or identifying something.
Hindi: किसी चीज को नामित या पहचानने का कार्य।
English: The action of giving thanks begins here.
Hindi: उपकार करने का शुरू करती यहीं से सिलसिला।
English: The action of helping someone to do something; assistance.
Hindi: किसी को कुछ करने में मदद करने की क्रिया; सहायता।
English: The action of laughing helps the body fight stress in a number of ways.
Hindi: हंसने का कार्य आपके शरीर को कई तरीकों से तनाव से लड़ने में मदद करता है।
English: The action of obtaining or procuring something.
Hindi: किसी चीज को प्राप्त करने या खरीदने की क्रिया।
English: The action of separating something into parts.
Hindi: किसी वस्तु से कोई भाग अलग हो जाने की क्रिया।
English: The action of the Commission in rejecting 4560 candidates is, as such, in accordance with the instructions of the examination.
Hindi: आयोग द्वारा 4560 उम्मीदवारों को नामंजूर करने की कार्रवाई, इसी प्रकार, परीक्षा के निर्देशों के अनुसार है.
English: The action of the drug is aimed at reducing pain, burning sensation, healing of wounds, which helps to quickly cope with inflammation of the hemorrhoids.
Hindi: दवा की कार्रवाई दर्द, जलन, घाव भरने को कम करने के उद्देश्य से होती है, जो बवासीर की सूजन से जल्दी से निपटने में मदद करती है।
English: The action of the drug is due to the properties of the active substances included in its composition, as well as their synergistic effect
Hindi: दवा की कार्रवाई इसकी संरचना में शामिल सक्रिय पदार्थों के गुणों के साथ-साथ उनके सहक्रियात्मक प्रभाव के कारण होती हैः
English: The action of the evil eye - almost instantly.
Hindi: बुरी नजर की कार्रवाई - लगभग तुरंत।
English: The action of these drugs is based on the following processes
Hindi: इन दवाओं की कार्रवाई निम्नलिखित प्रक्रियाओं पर आधारित हैः
English: The action or fact of complying with a wish or command.
Hindi: इच्छा या आज्ञा का पालन करने की क्रिया या तथ्य।
English: The action or fact of living in or using a building or other place.
Hindi: किसी भवन या अन्य स्थान पर रहने या उपयोग करने की क्रिया या तथ्य।
English: The action or manner of managing an activity or organization.
Hindi: किसी गतिविधि के प्रबंधन की क्रिया या तरीका ।
English: The action performed by concurrent processes will then depend on the order in which their execution is interleaved
Hindi: समवर्ती प्रक्रियाओं द्वारा जो कार्य क्रियान्वित किए जाते हैं, वह क्रम में उनके निष्पादन के इंटरलीव्ड होने पर निर्भर करेगा।
English: The action plan covers a range of topics including smart grids, energy storage, green hydrogen, charging infrastructure, battery storage and the need of mobilizing investments in renewable energy along with other proposals under multilateral collaboration.
Hindi: कार्य योजना में स्मार्ट ग्रिड, ऊर्जा भंडारण, हरित हाइड्रोजन, चार्जिंग अवसंरचना, बैटरी भंडारण और बहुपक्षीय सहयोग के तहत अन्य प्रस्तावों के साथ नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश जुटाने की आवश्यकता सहित कई विषयों को शामिल किया गया है।
English: The action plan explains how the City of Stockholm will reach its ambitious climate goals, as presented in the Environment Programme.
Hindi: कार्य योजना बताती है कि स्टॉकहोम शहर अपने महत्वाकांक्षी जलवायु लक्ष्यों तक कैसे पहुंचेगा, जैसा कि पर्यावरण कार्यक्रम में प्रस्तुत किया गया है।
English: The action plan focuses on 12 areas,
Hindi: कार्य योजना 12 क्षेत्रों पर केंद्रित है,
English: The action plan has been prepared for a 10-year period from 2021 to 2030.
Hindi: इस योजना को 2021 से 2030 तक दस वर्षों तक चलने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The action plan has been prepared for the next 10 years - 2021-2030.
Hindi: वन्यजीव कार्य योजना अगले दस वर्षों, 2021-2030 के लिए तैयार की गई है।
English: The action plan included 261 schemes spread over 25 towns of Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal.
Hindi: इस प्लान के तहत उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल के 25 शहरों में 261 परियोजनाएं शुरू की जानी थी।
English: The action plan of Startup India is based on the following factors
Hindi: स्टार्टअप इंडिया की कार्य योजना निम्नलिखित कारकों पर आधारित हैः
English: The action repeats on the other side.
Hindi: कार्रवाई दूसरी तरफ दोहराई जाती है।
English: The action resulted in a disastrous defeat for the South and failed to prevent the Union army from advancing to Nashville.
Hindi: कार्रवाई के परिणामस्वरूप दक्षिण के लिए एक विनाशकारी हार हुई और संघ की सेना को नैशविले में आगे बढ़ने से रोकने में विफल रही।
English: The action scenes look like stills taken from an action movie.
Hindi: चित्र फिल्म के एक एक्शन दृश्य के दृश्य प्रतीत होते हैं।
English: The action sequences are well-crafted too though a routine second half spoils the game for 'Maha Samudram'.
Hindi: एक्शन सीन्स को भी अच्छी तरह से तैयार किया गया है, हालांकि नियमित सेकेंड हाफ 'महा समुद्रम' के लिए खेल को खराब कर देता है.
English: The action star was amazed at Richard's accomplishments, and the boy himself realized that at least one of his dreams had come true.
Hindi: एक्शन स्टार रिचर्ड की उपलब्धियों पर आश्चर्यचकित था, और लड़के को खुद एहसास हुआ कि कम से कम उसका एक सपना सच हो गया था।
English: The action starts right away.
Hindi: तत्काल शुरू होती है कार्रवाई
English: The action steps mentioned above are not an exhaustive list.
Hindi: उपरोक्त क्रियाएं पूरी सूची नहीं हैं।
English: The action taken by police so far, includes
Hindi: पुलिस के द्वारा अभी तक की गयी कार्रवाई-
English: The action taken by the Chhattisgarh government under the leadership of Chief Minister Bhupathi Bagal ji is truly commendable.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री भूपेश बघेल जी के नेतृत्व में छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा उठाया गया कदम वाकई काबिले तारीफ है।
English: The action taken by the Hyderabad police is commendable.
Hindi: हैदराबाद में जो पुलिसिया कार्रवाई हुई, वह काबिले तारीफ है।
English: The action taken by the students
Hindi: छात्रों द्वारा की जाने वाली कार्रवाई
English: The action takes place In 1911
Hindi: 1911 में घटी यह घटना
English: The action takes place against the backdrop of a rocky landscape, in the center of which is a bloody lake with a lonely house on the shore.
Hindi: कार्रवाई एक चट्टानी परिदृश्य के खिलाफ होती है, जिसके केंद्र में एक खूनी झील है जिसके किनारे पर एक अकेला घर है।
English: The action takes place at night, with the moon, weakly illuminating the cold light of twisted trunks and branches of old trees, a river and a waterfall.
Hindi: कार्रवाई रात में होती है, चंद्रमा के साथ, मुड़ पेड़ों की ठंडी रोशनी और पुराने पेड़ों की शाखाओं, नदी और झरने को कमजोर रूप से रोशन करती है.
English: The action takes place hundreds of years after the first picture.
Hindi: पहली तस्वीर के बाद सैकड़ों साल की कार्रवाई होती है
English: The action takes place in Miami, Florida.
Hindi: जो मियामी, फ्लोरिडा में आयोजित किया जाता है.
English: The action takes place in the Burmese jungle, in the Japanese prison camp.
Hindi: कार्रवाई जापानी जेल शिविर में, बर्मी जंगल में होती है।
English: The action takes place in the city of Rogatin Ivano-Frankivsk region,
Hindi: यह कार्रवाई रोजैटिन इवानो-फ्रैंकिवस्क क्षेत्र शहर में होती है,
English: The action takes place in the mountains north of the city, about an hour's bus ride from the Caribe bus terminal.
Hindi: यह कार्रवाई शहर के उत्तर में पहाड़ों में होती है, जो कैरिबे बस टर्मिनल से लगभग एक घंटे की बस की सवारी करती है।
English: The action takes place in the underwater town of bikini bottom where a lot of other inhabitants live and play a full role in the main heros magical life and work.
Hindi: यह आंदोलन बिकनी बॉटम के पानी के नीचे के शहर में होता है, जिसमें अन्य निवासियों का भार रहता है और प्राथमिक नायक के जादुई जीवन और चित्रों में एक पूरा कार्य करते हैं।
English: The action takes place in the underwater town of bikini bottom, where a lot of other inhabitants live and play a full role in the main hero's magical life and work.
Hindi: यह आंदोलन बिकनी बॉटम के पानी के नीचे के शहर में होता है, जिसमें अन्य निवासियों का भार रहता है और प्राथमिक नायक के जादुई जीवन और चित्रों में एक पूरा कार्य करते हैं।
English: The action takes place in the well-known Brueghel Flemish village, which was attacked by soldiers of the Duke of Alba.
Hindi: कार्रवाई ब्रूगेल के एक प्रसिद्ध फ्लेमिश गांव में होती है, जिस पर ड्यूक ऑफ अल्बा के सैनिकों ने हमला किया था।
English: The action thriller is all set to release on Disney plus Hotstar on October 15, this year.
Hindi: एक्शन थ्रिलर इस साल 15 अक्टूबर को डिज्नी प्लस हॉटस्टार पर रिलीज होने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: The action under the scheme will be fully automated.
Hindi: योजना के अंतर्गत कार्यवाही पूर्णतः स्वचालित होगी ।
English: The action was based on the recommendation of a probe committee set up by the Haridwar district magistrate to look into the fake testing scam.
Hindi: यह कार्रवाई फर्जी जांच घोटाले की छानबीन के लिए हरिद्वार के जिलाधिकारी द्वारा गठित एक समिति की सिफारिश के आधार पर की गई है.
English: The action was captured by cameras of the Safe City Project.
Hindi: सेफ सिटी प्रोजेक्ट के कैमरों में यह हरकत कैद हो गई।
English: The action was stopped after police intervention.
Hindi: पुलिस द्वारा हस्तक्षेप करने के बाद इसको रोका गया।
English: The action was successful in 2007.
Hindi: 2007 में यह सफल हुई थी।
English: The action was taken after videos posted on social media showed students and others raising objectionable slogans and celebrating Pakistan's victory in the high-voltage match between the traditional rivals.
Hindi: सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए वीडियो में छात्रों और अन्य लोगों को आपत्तिजनक नारे लगाते हुए और पारंपरिक प्रतिद्वंद्वियों के बीच हाई-वोल्टेज मैच में पाकिस्तान की जीत का जश्न मनाते हुए दिखाया गया।
English: The action was taken against him on the charge of ball tampering during the third ODI played with Afghanistan.
Hindi: उनके खिलाफ ये कार्रवाई अफगानिस्तान के साथ खेले गए तीसरे वनडे के दौरान गेंद से छेड़छाड़ करने के आरोप में की गई.