Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since August three key members of Prime Minister Narendra Modi's cabinet - foreign, defence and home ministers - have forcefully iterated that Pakistan-administered Kashmir and Aksai Chin, an icy wasteland claimed by India, are part of Jammu and Kashmir.
Hindi: क्योंकि अगस्त के बाद से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मंत्रिमंडल के तीन अहम सदस्यों, विदेश, रक्षा और गृह मंत्री ने दोहराया है कि पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर और अक्साई चीन जम्मू-कश्मीर का हिस्सा हैं.
English: Since August, 2006, members became members of the Joint Committee to examine the constitutional and legal status relating to the office of profit.
Hindi:  अगस्त, 2006 से सदस्य, लाभ के पद से संबंधित संवैधानिक और क़ानूनी स्थिति की जांच करने संबंधी संयुक्त समिति के सदस्य बने।
English: Since August, the market has been trending up and down in phases.
Hindi: अगस्त के बाद से, बाजार में चरणों में तेजी और गिरावट देखी जा रही है।
English: Since August, thousands of migrants mostly from war-torn countries in the Middle East were stranded at the border between Belarus and its neighbors, seeking to enter the European Union EU territory.
Hindi: अगस्त के बाद से, हजारों प्रवासी, जिनमें से अधिकांश मध्य पूर्व में युद्धग्रस्त देशों से है वो यूरोपीय संघ ईयू के क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए बेलारूस और उसके पड़ोसियों के बीच की सीमा पर फंसे हुए थे।
English: Since August, thousands of migrants, mainly from the Middle East and Africa, have tried to cross the border from Belarus into Poland, a country that belongs to the European Union.
Hindi: अगस्त के बाद से, हजारों प्रवासी, जिनमें से अधिकांश मध्य पूर्व में युद्धग्रस्त देशों से थे, यूरोपीय संघ के क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए बेलारूस और उसके पड़ोसियों के बीच की सीमा पर फंसे हुए थे।
English: Since August, thousands of migrants, most of them from war-torn countries in the Middle East, were stranded at the border between Belarus and its neighbors, seeking to enter the EU territory.
Hindi: अगस्त के बाद से, हजारों प्रवासी, जिनमें से अधिकांश मध्य पूर्व में युद्धग्रस्त देशों से है वो यूरोपीय संघ ईयू के क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए बेलारूस और उसके पड़ोसियों के बीच की सीमा पर फंसे हुए थे।
English: Since August, thousands of migrants, most of them from war-torn countries in the Middle East, were stranded at the border between Belarus and its neighbours, seeking to enter the European Union EU territory.
Hindi: अगस्त के बाद से, हजारों प्रवासी, जिनमें से अधिकांश मध्य पूर्व में युद्धग्रस्त देशों से है वो यूरोपीय संघ ईयू के क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए बेलारूस और उसके पड़ोसियों के बीच की सीमा पर फंसे हुए थे।
English: Since Australian great Ricky Ponting took over as their coach, Delhi Capitals have grown from strength to strength as they finished second runners up in the 2019 edition before reaching the summit clash last year.
Hindi: जब से ऑस्ट्रेलियाई महान रिकी पोंटिंग ने उनके कोच के रूप में पदभार संभाला है, दिल्ली की राजधानियाँ मजबूती से बढ़ी हैं क्योंकि वे पिछले साल शिखर सम्मेलन में पहुंचने से पहले 2019 संस्करण में दूसरे उपविजेता रहे थे।
English: Since Australian great Ricky Ponting took over as their coach, Delhi Capitals have grown from strength to strength as they finished second runners-up in the 2019 edition before reaching the summit clash last year.
Hindi: जब से ऑस्ट्रेलियाई महान रिकी पोंटिंग ने उनके कोच के रूप में पदभार संभाला है, दिल्ली की राजधानियाँ मजबूती से बढ़ी हैं क्योंकि वे पिछले साल शिखर सम्मेलन में पहुंचने से पहले 2019 संस्करण में दूसरे उपविजेता रहे थे।
English: Since B12 is abundant in animal products, those who are vegans and vegetarians are at a higher risk for B12 deficiency.
Hindi: बी -12 पशु उत्पादों में प्रचुर मात्रा में है, इसलिए शाकाहारी और शाकाहारियों को बी -12 की कमी का खतरा अधिक है।
English: Since BPCL is formed under the Companies Act, there are no statutory Rules andor Regulations, as is applicable in case of Government or a statutory authority.
Hindi: क्योंकि बीपीसीएल को कंपनी अधिनियम के तहत गठित किया गया है, इसलिए कोई वैधानिक नियम और  या विनियमन नहीं है, जैसा कि सरकार या वैधानिक प्राधिकारी के मामले में लागू होते हैं।
English: Since BPCL is formed under the Companies Act, there is no statutory Rule andor Regulation, as is applicable in case of Government or a statutory authority.
Hindi: क्योंकि बीपीसीएल को कंपनी अधिनियम के तहत गठित किया गया है, इसलिए कोई वैधानिक नियम और  या विनियमन नहीं है, जैसा कि सरकार या वैधानिक प्राधिकारी के मामले में लागू होते हैं।
English: Since BPRL  BPR JPDA is formed under the Companies Act, there is no statutory Rule andor Regulation, as is applicable in case of Government or a statutory authority.
Hindi: क्योंकि बीपीसीएल को कंपनी अधिनियम के तहत गठित किया गया है, इसलिए कोई वैधानिक नियम और  या विनियमन नहीं है, जैसा कि सरकार या वैधानिक प्राधिकारी के मामले में लागू होते हैं।
English: Since BPRL and BPR JPDA are formed under the Companies Act, there is no statutory Rule andor Regulation, as is applicable in case of Government or a statutory authority.
Hindi: क्योंकि बीपीसीएल को कंपनी अधिनियम के तहत गठित किया गया है, इसलिए कोई वैधानिक नियम और  या विनियमन नहीं है, जैसा कि सरकार या वैधानिक प्राधिकारी के मामले में लागू होते हैं।
English: Since Bangladesh's return to parliamentary democracy in 1991, relations have gone by means of highs and lows.
Hindi: जब 1991 में बांग्लादेश की संसदीय लोकतंत्र में वापसी हुई है, तब यह संबंध और कई उतार और चढ़ाव से गुजरे हैं।
English: Since Bangladesh's return to parliamentary democracy in 1991, relations have gone through highs and lows.
Hindi: जब 1991 में बांग्लादेश की संसदीय लोकतंत्र में वापसी हुई है, तब यह संबंध और कई उतार और चढ़ाव से गुजरे हैं।
English: Since Bash is a completely new implementation, it does not suffer from many of the limitations of the SVR4.2 shell.
Hindi: चूंकि बैश एक पूरी तरह से नया कार्यान्वयन है, इसलिए यह एसवीआर 4.2 खोल की कई सीमाओं से ग्रस्त नहीं है।
English: Since Beijing was chosen as the host city by the International Olympic Committee IOC in July 2015, the location has become a topic of controversy amid reports of human rights violations - including the detention and torture of the Uyghurs, an ethnic minority group, and anti-democracy crackdowns in Hong Kong.
Hindi: चूंकि बीजिंग को जुलाई 2015 में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी द्वारा मेजबान शहर के रूप में चुना गया था, मानवाधिकारों के उल्लंघन की रिपोर्टों के बीच यह स्थान विवाद का विषय बन गया है - जिसमें एक जातीय अल्पसंख्यक समूह, उइगरों की हिरासत और यातना शामिल है, और हांगकांग में लोकतंत्र विरोधी कार्रवाई ।
English: Since Ben 10 has had so much read more in multiple shows and movies, this is important for capturing his whole story.
Hindi: चूंकि बेन10 को कई शो और फिल्मों में काफी सफलता मिली है, तो उसकी पूरी कहानी समेटना महत्वपूर्ण है.
English: Since Ben 10 has had so much success in multiple shows and movies, this is important for capturing his whole story.
Hindi: चूंकि बेन10 को कई शो और फिल्मों में काफी सफलता मिली है, तो उसकी पूरी कहानी समेटना महत्वपूर्ण है.
English: Since Beyonc's surprise album drop in 2013, many artists have been releasing their albums on a quicker cycle to varying degrees of success.
Hindi: चूंकि 2013 में बेयोनसे के आश्चर्यजनक एल्बम ड्रॉप के बाद से, कई कलाकार सफलता की अलग-अलग डिग्री क
English: Since Binomo is a Category A member of the IFC, they have deposit insurance of up to 20,000 for all clients.
Hindi: जैसा कि बिनोमो आईएफसी के एक क्लास ए सदस्य हैं, उनके पास सभी ग्राहकों के लिए 20,000 डॉलर तक का बीमा जमा है।
English: Since Binomo is a Category A member of the IFC, they have got deposit insurance of up to 20,000 for all clients.
Hindi: जैसा कि बिनोमो आईएफसी के एक क्लास ए सदस्य हैं, उनके पास सभी ग्राहकों के लिए 20,000 डॉलर तक का बीमा जमा है।
English: Since Binomo is a Category A member of the IFC, they've deposit insurance of as much as 20,000 for all clients.
Hindi: जैसा कि बिनोमो आईएफसी के एक क्लास ए सदस्य हैं, उनके पास सभी ग्राहकों के लिए 20,000 डॉलर तक का बीमा जमा है।
English: Since Binomo is a Category A member of the choices IFC, they have deposit insurance of as much as 20,000 for all clients.
Hindi: जैसा कि बिनोमो आईएफसी के एक क्लास ए सदस्य हैं, उनके पास सभी ग्राहकों के लिए 20,000 डॉलर तक का बीमा जमा है।
English: Since Binomo is a Category A member of the choices IFC, they've deposit insurance of up to 20,000 for all clients.
Hindi: जैसा कि बिनोमो आईएफसी के एक क्लास ए सदस्य हैं, उनके पास सभी ग्राहकों के लिए 20,000 डॉलर तक का बीमा जमा है।
English: Since Bitcoin and cryptocurrencies, in general, are such a complex subject, there is plenty of possibility for expansion in the educational space.
Hindi: चूंकि बिटकॉइन और सामान्य रूप से क्रिप्टोकरेंसी इस तरह के एक जटिल विषय हैं, इसलिए शैक्षिक आला में बढ़ने के लिए बहुत जगह है।
English: Since Bitcoin is not part of any financial institution, its transactions are entirely free.
Hindi: चूंकि बिटकॉइन किसी वित्तीय संस्थान का हिस्सा नहीं है, इसलिए इसका लेनदेन पूरी तरह से मुफ्त है।
English: Since Bitcoin isn't controlled by a central bank or regulatory authority, your funds can't be frozen and future withdrawals can't be prevented.
Hindi: स्वराज्य. चूंकि बिटकॉइन एक केंद्रीय बैंक या नियामक प्राधिकरण द्वारा नियंत्रित नहीं किया जाता है, इसलिए आपके फंड जमे हुए नहीं हो सकते हैं और भविष्य में निकासी को रोका नहीं जा सकता है।
English: Since Bitcoins came into actuality, their network has been relatively important in guarding vital information.
Hindi: बिटकॉइन अस्तित्व में आने के बाद से, महत्वपूर्ण सूचनाओं की सुरक्षा में उनका नेटवर्क काफी शक्तिशाली रहा है।
English: Since BlackBerry devices are gradually being shown the door by Android and iOS-based smartphones and many app developers leaving its platform in the past few years, the US authorities feel the new Android and iOS devices have strong security measures like end-to-end message encryption.
Hindi: चूंकि एंड्रायड एवं आईओएस ऑपरेटिंग सिस्टम पर आधारित स्मार्टफोन ने ब्लैकबेरी को धीरे-धीरे बाहर का रास्ता दिखा दिया और पिछले कुछ सालों से बहुत सारे एप बनाने वाले भी वह प्लेटफार्म छोड़ रहे हैं, लिहाजा अमेरिकी अधिकारी महसूस करते हैं कि नए एंड्रायड एवं आईओएस यंत्रों में शुरू से अंत तक कूटलेखन संदेश जैसे सुरक्षा के मजबूत उपाय किए गए हैं।
English: Since BlackBerry devices have gradually been shown the door by Android and iOS-based smartphones and many app developers are leaving its platform, the U.S. authorities feel the new Android and iOS devices have strong security measures like end-to-end message encryption.
Hindi: चूंकि एंड्रायड एवं आईओएस ऑपरेटिंग सिस्टम पर आधारित स्मार्टफोन ने ब्लैकबेरी को धीरे-धीरे बाहर का रास्ता दिखा दिया और पिछले कुछ सालों से बहुत सारे एप बनाने वाले भी वह प्लेटफार्म छोड़ रहे हैं, लिहाजा अमेरिकी अधिकारी महसूस करते हैं कि नए एंड्रायड एवं आईओएस यंत्रों में शुरू से अंत तक कूटलेखन संदेश जैसे सुरक्षा के मजबूत उपाय किए गए हैं।
English: Since Bluehost is one of the best-known web hosting companies on the market, it has a very successful Bluehost affiliate program.
Hindi: जैसा कि ब्लूहोस्ट बाजार में सबसे लोकप्रिय और प्रसिद्ध वेब होस्टिंग कंपनियों में से एक है, उनके पास एक अत्यधिक सफल सहबद्ध कार्यक्रम है।
English: Since Bluehost is one of the most popular and well-known web hosting companies in the market, they have a very successful affiliate program.
Hindi: जैसा कि ब्लूहोस्ट बाजार में सबसे लोकप्रिय और प्रसिद्ध वेब होस्टिंग कंपनियों में से एक है, उनके पास एक अत्यधिक सफल सहबद्ध कार्यक्रम है।
English: Since Bluehost is one of the most well-known web hosting companies on the market, they have a highly prosperous affiliate program.
Hindi: जैसा कि ब्लूहोस्ट बाजार में सबसे लोकप्रिय और प्रसिद्ध वेब होस्टिंग कंपनियों में से एक है, उनके पास एक अत्यधिक सफल सहबद्ध कार्यक्रम है।
English: Since Bose was not interested in working with the British, he joined the freedom movement and became a member of the Congress party.
Hindi: चूँकि बोस को अंग्रेजों के साथ काम करने में कोई दिलचस्पी नहीं थी, वे स्वतंत्रता आंदोलन में शामिल हो गए और कांग्रेस पार्टी के सदस्य बन गए।
English: Since Botox can relax muscles, it's often used to treat conditions caused by muscle stiffness or spasms.
Hindi: चूंकि बोटॉक्स मांसपेशियों को आराम दे सकता है, इसलिए इसका उपयोग अक्सर मांसपेशियों की कठोरता या ऐंठन के कारण होने वाली स्थितियों के इलाज के लिए किया जाता है।
English: Since Britain voted to leave the EU the pound has fallen by 14 against the euro.
Hindi: जब से ब्रिटेन ने जनमत संग्रह में यूरोपीय संघ छोड़ने का फैसला किया है, ब्रिटेश मुद्रा की कीमत 16 प्रतिशत गिर गई है.
English: Since Brown has a rap career he is trying to get started, it wouldn't be too surprising to see the two collaborating on music in the future.
Hindi: चूंकि ब्राउन का रैप करियर है, इसलिए वह शुरू करने की कोशिश कर रहा है, भविष्य में दोनों को संगीत पर सहयोग करते हुए देखना बहुत आश्चर्यजनक नहीं होगा।
English: Since CDC's first report on antibiotic resistance threats in 2013, prevention efforts have reduced deaths from antibiotic-resistant infections by 18 overall and by nearly 30 in hospitals, the agency said.
Hindi: """ 2013 में पहली एआर धमकियों की रिपोर्ट के बाद से, रोकथाम के प्रयासों ने एंटीबायोटिक-प्रतिरोधी संक्रमण से होने वाली मौतों को कुल मिलाकर 18 और अस्पतालों में लगभग 30 तक कम कर दिया है।"
English: Since CEO Action's inception, 91 of corporate executives in the organization say they've increased their accountability on diversity and prioritized the issue with their board of directors.
Hindi: सीईओ एक्शन की स्थापना के बाद से, संगठन में 91 कॉर्पोरेट अधिकारियों का कहना है कि उन्होंने विविधता पर अपनी जवाबदेही बढ़ाई है और अपने निदेशक मंडल के साथ इस मुद्दे को प्राथमिकता दी है।
English: Since COVID-19 pandemic started, climate-related disasters affected the lives of at least 139.2 million people and killed more than 17,242 across the world, a...
Hindi: कोविड-19 महामारी की शुरुआत के बाद से, जलवायु संबंधी आपदाओं ने कम से कम 139.2 मिलियन लोगों के जीवन को प्रभावित किया है और यह 17,242 से अधिक लोगों की मौत का कारण बनी हैं।
English: Since California became the first state to legalize the use of medicinal marijuana 21 years ago, January 1, 2018, California will become the last state in western China to legally buy cannabis for recreation.
Hindi: चूंकि कैलिफोर्निया पहले 21 साल पहले औषधीय मारिजुआना के उपयोग को वैध बनाने के पहले राज्य बन गया था, 1 जनवरी, 2018 को, कैलिफोर्निया पश्चिमी चीन में अंतिम राज्य बनकर कानूनी तौर पर मनोरंजन के लिए कैनबिस खरीद सकेगा।
English: Since Cathay is part of the Oneworld Alliance, their U.S. partner is American Airlines, and so we worked on getting him American AAdvantage miles.
Hindi: चूंकि कैथे ओनवर्ल्ड गठबंधन का हिस्सा है, इसलिए उनका अमेरिकी साझेदार अमेरिकन एयरलाइंस है, और इसलिए हमने उसे अमेरिकी एडवांटेज मील प्राप्त करने पर काम किया।
English: Since Chambers  West Fields were encroaching on the activities of the Naval Operating Base, it was decided to expand to the east.
Hindi: चूंकि चैंबर्स और वेस्ट फील्ड्स पूर्व, नेवल ऑपरेटिंग बेस की गतिविधियों पर अतिक्रमण कर रहे थे, इसलिए इसे पूर्व में विस्तारित करने का निर्णय लिया गया।
English: Since Chambers and West Fields were encroaching on the activities of the former Naval Operating Base, it was decided to expand to the east.
Hindi: चूंकि चैंबर्स और वेस्ट फील्ड्स पूर्व, नेवल ऑपरेटिंग बेस की गतिविधियों पर अतिक्रमण कर रहे थे, इसलिए इसे पूर्व में विस्तारित करने का निर्णय लिया गया।
English: Since Chambers and West Fields were encroaching on the activities of the former, Naval Operating Base, it was decided to expand to the east.
Hindi: चूंकि चैंबर्स और वेस्ट फील्ड्स पूर्व, नेवल ऑपरेटिंग बेस की गतिविधियों पर अतिक्रमण कर रहे थे, इसलिए इसे पूर्व में विस्तारित करने का निर्णय लिया गया।
English: Since Charles Darwin first published his theory of evolution in 1859, his ideas have gained widespread acceptance, particularly in academia and secular science.
Hindi: अंततः सन 1859 में चार्ल्स डार्विन द्वारा प्राकृतिक वरण से विकास के महत्वपूर्ण सिद्धांत का प्रतिपादन किए जाने के साथ ही वैज्ञानिक विचारधारा को व्यापक स्वीकृति और सम्माननीयता मिली।
English: Since Charles Darwin's time, many of the brightest biologists who wrestled with this problem came away feeling bruised.
Hindi: चार्ल्स डार्विन के समय के बाद से, इस समस्या से कुश्ती करने वाले सबसे उज्ज्वल जीवविज्ञानी बहुत परेशान हुए।
English: Since Chromium is quite a large project, the final linking stage can take quite a few minutes, which makes it hard for development.
Hindi: चूंकि क्रोमियम काफी बड़ी परियोजना है, इसलिए अंतिम लिंकिंग चरण में कुछ मिनट लग सकते हैं, जिससे विकास के लिए यह मुश्किल हो जाता है।
English: Since Ciara's immediate family disagrees with her decision, Belle likely won't be representing her sister-in-law.
Hindi: चूंकि सियारा का तत्काल परिवार उसके फैसले से असहमत है, इसलिए बेले शायद अपनी भाभी का प्रतिनिधित्व नहीं करेगी।
English: Since Clomid results in the release of multiple eggs, your chances of having multiples twins or triplets... sometimes more goes up.
Hindi: चूंकि क्लोमीफीन साइट्रेट कई अंडों के स्त्राव की ओर जाता है, इसलिए आपकी कई गुणा जुड़वाँ या तिगुनी... कभी-कभी होने की संभावना बढ़ जाती है।
English: Since Clomid results in the release of multiple eggs, your chances of having multiples twins or triplets...sometimes more goes up.
Hindi: चूंकि क्लोमीफीन साइट्रेट कई अंडों के स्त्राव की ओर जाता है, इसलिए आपकी कई गुणा जुड़वाँ या तिगुनी... कभी-कभी होने की संभावना बढ़ जाती है।
English: Since Computer Awareness is an important topic from the Government examination point of view, candidates can get a more understandable explanation of the Internet and its various aspects by reviewing the video given below
Hindi: चूंकि कंप्यूटर जागरूकता सरकारी परीक्षा के दृष्टिकोण से एक महत्वपूर्ण विषय है, इसलिए उम्मीदवार नीचे दिए गए वीडियो की समीक्षा करके इंटरनेट और इसके विभिन्न पहलुओं के बारे में अधिक समझ में आ सकते हैंः
English: Since Cricket has a number of retail stores, you can get customer support through one of its retailers.
Hindi: चूंकि क्रिकेट के कई खुदरा स्टोर हैं, इसलिए आप इसके किसी खुदरा विक्रेता के माध्यम से ग्राहक सहायता प्राप्त कर सकते हैं।
English: Since Cyber Monday sale happens a few weeks from Christmas, you can buy Christmas gifts for your friends or family members at this time by taking advantage of the lower prices.
Hindi: चूंकि साइबर सोमवार की बिक्री क्रिसमस से कुछ सप्ताह बाद होती है, इसलिए आप इस समय अपने दोस्तों या परिवार के सदस्यों के लिए क्रिसमस के उपहार कम कीमतों का लाभ उठाकर खरीद सकते हैं।
English: Since DVDs were invented in 1995.
Hindi: डीवीडी का आविष्कार 1995 में हुआ था।
English: Since DWTS is a family-friendly show, Rigsby did everything he could to hide his backside from the cameras.
Hindi: चूंकि डीडब्ल्यूटीएस एक परिवार के अनुकूल शो है, रिग्सबी ने कैमरों से अपनी पीठ छिपाने के लिए वह सब कुछ किया जो वह कर सकता था।
English: Since Dalian's first local symptomatic patients from the latest outbreak was reported on Nov 4, the port city of 7.5 million people has detected an average of about 24 new local cases a day, more than any other Chinese cities, according to Reuters calculations.
Hindi: चूंकि डालियान के पहले स्थानीय रोगसूचक रोगियों को नवीनतम प्रकोप से 4 नवंबर को रिपोर्ट किया गया था, इसलिए 7.5 मिलियन लोगों के बंदरगाह शहर ने एक दिन में औसतन लगभग 24 नए स्थानीय मामलों का पता लगाया है, जोकि किसी भी अन्य चीनी शहरों की तुलना में अधिक है।
English: Since Dalian's first local symptomatic patients from the latest outbreak was reported on Nov. 4, the city of 7.5 million people has detected an average of about 24 new local cases a day, more than any other Chinese cities, according to Reuters calculation.
Hindi: चूंकि डालियान के पहले स्थानीय रोगसूचक रोगी नवीनतम प्रकोप से 4 नवंबर को रिपोर्ट किए गए थे, 7.5 मिलियन लोगों के शहर ने एक दिन में औसतन लगभग 24 नए स्थानीय मामलों का पता लगाया है, जो कि किसी भी अन्य चीनी शहरों की तुलना में अधिक है।
English: Since Dalian's first local symptomatic patients from the latest outbreak was reported on Nov. 4, the city of 7.5 million people has detected an average of about 24 new local cases a day, more than any other Chinese cities, according to reports.
Hindi: चूंकि डालियान के पहले स्थानीय रोगसूचक रोगी नवीनतम प्रकोप से 4 नवंबर को रिपोर्ट किए गए थे, 7.5 मिलियन लोगों के शहर ने एक दिन में औसतन लगभग 24 नए स्थानीय मामलों का पता लगाया है, जो कि किसी भी अन्य चीनी शहरों की तुलना में अधिक है।
English: Since Dalian's first local symptomatic patients from the latest outbreak was reported on Nov. 4, the port city of 7.5 million people has detected an average of about 24 new local cases a day, more than any other Chinese cities, according to Reuters calculations.
Hindi: चूंकि डालियान के पहले स्थानीय रोगसूचक रोगियों को नवीनतम प्रकोप से 4 नवंबर को रिपोर्ट किया गया था, इसलिए 7.5 मिलियन लोगों के बंदरगाह शहर ने एक दिन में औसतन लगभग 24 नए स्थानीय मामलों का पता लगाया है, जोकि किसी भी अन्य चीनी शहरों की तुलना में अधिक है।
English: Since Dalian's first local symptomatic patients from the latest outbreak was reported on November 4, the city of 7.5 million people has detected an average of about 24 new local cases a day, more than any other Chinese cities, according to Reuters calculation.
Hindi: चूंकि डालियान के पहले स्थानीय रोगसूचक रोगी नवीनतम प्रकोप से 4 नवंबर को रिपोर्ट किए गए थे, 7.5 मिलियन लोगों के शहर ने एक दिन में औसतन लगभग 24 नए स्थानीय मामलों का पता लगाया है, जो कि किसी भी अन्य चीनी शहरों की तुलना में अधिक है।
English: Since Dalian's first local symptomatic patients from the latest outbreak was reported on November 4, the city of 7.5 million people has detected an average of about 24 new local cases a day, more than any other Chinese cities, according to Reuters' calculation.
Hindi: चूंकि डालियान के पहले स्थानीय रोगसूचक रोगी नवीनतम प्रकोप से 4 नवंबर को रिपोर्ट किए गए थे, 7.5 मिलियन लोगों के शहर ने एक दिन में औसतन लगभग 24 नए स्थानीय मामलों का पता लगाया है, जो कि किसी भी अन्य चीनी शहरों की तुलना में अधिक है।
English: Since David Chen first opened our doors in 2009, we have been proud to provide affordable manufactured and modular homes, apartments, commercial buildings, military barracks, and college dormitories to people all across the World.
Hindi: चूंकि यिनहुआ चेनी ने 2009 में कंपनी की स्थापना की थी, इसलिए हमें दुनिया भर के लोगों को सस्ती निर्मित और मॉड्यूलर घर, अपार्टमेंट, व्यावसायिक इमारतें, सैन्य बैरक और कॉलेज डारमेट्री प्रदान करने पर गर्व है।
English: Since December 1, they have been on combat duty in the position areas of the five missile divisions of the Strategic Missile Forces.
Hindi: 1 दिसंबर से, वे सामरिक मिसाइल बलों के पांच मिसाइल डिवीजनों के स्थिति क्षेत्रों में मुकाबला कर्तव्य पर हैं
English: Since December 14, most parts in the city have been impacted by a 13-day cold spell.
Hindi: 14 दिसंबर से, शहर के अधिकांश हिस्सों में 13 दिन से ठंड का कहर जारी है.
English: Since December 14, most parts in the city have witnessed a 13-day cold spell.
Hindi: 14 दिसंबर से, शहर के अधिकांश हिस्सों में 13 दिन से ठंड का कहर जारी है.
English: Since December 14, most parts of Delhi have witnessed a 13-day cold spell.
Hindi: 14 दिसंबर से, शहर के अधिकांश हिस्सों में 13 दिन से ठंड का कहर जारी है.
English: Since December 14, most parts of the city have been impacted by a 13-day cold spell.
Hindi: 14 दिसंबर से, शहर के अधिकांश हिस्सों में 13 दिन से ठंड का कहर जारी है.
English: Since December 1991, the Republic of Ukraine has been a new independent state.
Hindi: दिसंबर 1991 से, रूसी संघ एक स्वतंत्र राज्य है।
English: Since December 1991, the Russian Federation is an independent state.
Hindi: दिसंबर 1991 से, रूसी संघ एक स्वतंत्र राज्य है।
English: Since December 2013 Federal Minister of Defence
Hindi: दिसंबर 2013 से - जर्मनी के रक्षा मंत्री
English: Since December 2020, the country's merchandise exports are recording positive growth.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक दिसंबर 2020 से देश के निर्यात में सकारात्मक वृद्धि जारी है।
English: Since December 31, Bitcoin realized volatility increased from 55.5 to 63.3 on Monday, which is not uncommon with traders still tracking it..
Hindi: 31 दिसंबर के बाद से, बिटकॉइन की एहसास अस्थिरता 55.5 से 63.3 सोमवार तक वापस रेंग रही है, एक वृद्धि पूरी तरह से देर से असामान्य नहीं है, लेकिन फिर भी कुछ व्यापारियों को ट्रैक करते हैं।
English: Since December of 2010, she has been a part of our team.
Hindi: दिसंबर 2010 से, वह हमारी टीम का हिस्सा रही है।
English: Since December, A Couple for the Road has expanded its readership and viewership to a monthly audience of more than 75,000 via social media and regular site traffic, and continues to add significant numbers each month.
Hindi: तब से, रोड के लिए ए दम्पल ने अपने रीडरशिप और दर्शकों की संख्या में एक्सएनएक्सएक्स से अधिक मासिक दर्शक को विस्तार किया है सोशल मीडिया और नियमित साइट ट्रैफिक के माध्यम से, और हर महीने महत्वपूर्ण संख्याएं जोड़ना जारी रखता है