Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He adds, I made many mistakes, which caused me financial troubles at times, but I learned the process.
Hindi: वह कहते हैं, मैंने कई गलतियाँ की, जिससे मुझे कई बार आर्थिक परेशानी हुई, लेकिन मैंने इस प्रक्रिया को सीखा।
English: He adds, I wanted to build a microscope that could magnify to the same level as a compound one which magnifies up to 100 times.
Hindi: वह कहते हैं, मैं एक माइक्रोस्कोप का निर्माण करना चाहता था ,जो एक कंपाउंड के समान जो कि 100 तक बढ़ जाता है स्तर तक बढ़ सके।
English: He adds, My father was not that educated, none of the farmers was back then.
Hindi: आगे उन्होंने बताया, मेरे पिता भी बहुत पढ़े-लिखे नहीं थे, कोई भी किसान शिक्षित नहीं था उस समय।
English: He adds, Without bothering about their health, authorities and doctors at airports are checking every traveller.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अपने स्वास्थ्य के बारे में बिना सोचे अधिकारी और डॉक्टर हवाईअड्डे पर हर यात्री को चेक कर रहे हैं।
English: He adds, however, that apart from most owners being Muslims, a majority of the labourers in these tanneries are Dalits and people belonging to other scheduled castes
Hindi: वे जोड़ते हैं हालांकि ज्यादातर मालिक मुस्लिम हैं, लेकिन इन कारखानों में काम करनेवाले ज्यादातर मजदूर दलित और अनुसूचित जतियों से संबंध रखनेवाले दूसरे लोग हैं
English: He adds, however, that apart from most owners being Muslims, a majority of the labourers in these tanneries are Dalits and people belonging to other scheduled castes.
Hindi: वे जोड़ते हैं हालांकि ज्यादातर मालिक मुस्लिम हैं, लेकिन इन कारखानों में काम करनेवाले ज्यादातर मजदूर दलित और अनुसूचित जतियों से संबंध रखनेवाले दूसरे लोग हैं.
English: He adds, we will double the income of the farmers by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी कर देंगे.
English: He adds And if the people dont want to listen, there is no reason to get upset.
Hindi: वह आगे कहता है और अगर लोग नहीं सुनना चाहते तब भी परेशान होने की कोई बात नहीं है ।
English: He adds At times, I felt extremely vulnerable.
Hindi: फिर वह कहता है कभी - कभी, मैं अपने आपको बहुत कमज़ोर महसूस करता था ।
English: He adds Did a civilization of such abominable filth and brutality have any right longer to exist?...
Hindi: वह आगे कहता है क्या ऐसी घृणित गन्दगी और क्रूरता से भरी सभ्यता को और अधिक समय तक अस्तित्व में रहने का अधिकार था?...
English: He adds For a century the United States was free to grow into a great power without ever possessing, except in her civil war, the army or navy by which every other great power was known.
Hindi: वे आगे कहते हैं एक सदी के लिए संयुक्त राज्य एक बड़ी शक्ति बनने के लिए मुक्त था, सिवाय गृहयुद्ध में, कभी भी उसके पास वह सेना या जलसेना नहीं थी, जिससे दूसरी सभी शक्तियाँ परिचित थी ।
English: He adds Hoping in miracles, many may abandon serious medical treatment because of these deceivers.
Hindi: वह आगे कहता है चमत्कारों में आशा करते हुए, अनेक लोग इन धोखेबाज़ों के कारण गंभीर चिकित्सा उपचार को छोड़ सकते हैं ।
English: He adds How important it is that we gravitate toward him and get him involved.
Hindi: वह आगे कहता है यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि हम उसकी ओर खिंचें और उसे शामिल करें ।
English: He adds However, out of respect for the Bush Family and former President George HW Bush we will wait until after the funeral to have a press conference.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, बुश परिवार और पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एच डब्ल्यू बुश के सम्मान में हम संवाददाता सम्मेलन के लिए उनके अंतिम संस्कार तक इंतजार करेंगे।
English: He adds I see the problem magnifying over the next few years.
Hindi: वे यह भी कहते हैं हालात को देखते हुए मुझे लगता है कि आनेवाले कुछ सालों में यह समस्या और भी बढ़ जाएगी ।
English: He adds I try to apply in my personal life everything I learn.
Hindi: वह आगे कहता है मैं जो कुछ सीखता हूँ उसे अपनी जिंदगी में लागू करने की कोशिश करता हूँ ।
English: He adds It is known that from the dawning of civilization, before ever becoming the symbol of redemption, the cross - shaped emblem was used with clear magical and ritual significance.
Hindi: वह आगे कहता है यह जाना जाता है कि सभ्यता के आरम्भ से, उद्धार का प्रतीक बनने से भी बहुत पहले, क्रूस की आकृति के प्रतीक का स्पष्ट जादुई और धार्मिक महत्त्व के साथ इस्तेमाल किया जाता था ।
English: He adds Moreover, the researchers warn, combining the painkillers with antacids or popular acid - blocking pills does not protect against serious stomach complications and may even increase the danger.
Hindi: वह आगे कहता है इसके अलावा, शोधकर्ता चिताते हैं कि दर्द निवारकों को अम्लनाशक या प्रचलित अम्ल - रोधी गोलियों के साथ - साथ लेना पेट की गंभीर जटिलताओं से सुरक्षा नहीं देता बल्कि यह खतरे को बढ़ा सकता है ।
English: He adds Psycho-social, economic and political stresses associated with COVID-19 have risen dramatically.
Hindi: उन्होंने कहा, कोविड-19 के कारण मनोवैज्ञानिक-सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक दबाव काफी बढ़ गया है।
English: He adds Supreme Court thinks only about the law of the land, not about the customs  traditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट सिर्फ कानून के बारे में विचार करता है, परंपराओं और रिवाजों के बारे में नहीं।
English: He adds The personal computer is not in my sons room but in an open area of the home.
Hindi: वह आगे कहता है पर्सनल कंप्यूटर मेरे बेटे के कमरे में नहीं बल्कि घर के एक खुले स्थान में है ।
English: He adds We see that the Hindu recognises one Supreme Spirit, though different names are given to it.
Hindi: वे आगे कहते हैं,हम देखते हैं कि हिंदू एक ही अंतिम तत्व, चैतन्य को मानता है, यद्यपि उसे विविध नाम दिए गए हैं।
English: He adds Were up against a crisis I never thought Id see in my lifetime a dictator-like attack by President Donald Trump on everything this country stands for.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हम उस संकट के खिलाफ हैं, जिसके बारे में मैंने कभी सोचा था कि इसे मैं अपने जीवनकाल में देखूंगा  राष्ट्रपति ट्रंप द्वारा हर उस पक्ष पर किसी तानाशाह जैसा हमला किया जाना जिसके लिए यह देश खड़ा है।
English: He adds When a child becomes sick, instead of medicating the child themselves, parents generally prefer to get professional help.
Hindi: वह आगे कहता है जब बच्चा बीमार पड़ता है तो उसे अपने आप दवा देने के बजाय, माता - पिता आम तौर पर पेशेवर मदद लेना पसंद करते हैं ।
English: He adhered to the Indian view of life.
Hindi: जीवन के प्रति भारतीय दृष्टि से वे चिपके रहे।
English: He administered drops of polio vaccine to children.
Hindi: उन्होंने खुद बच्चों को पोलियो रोधी ड्रॉप पिलाई।
English: He administered duties to his subordinates.
Hindi: उसने कर्तव्य अपने अधीनस्थों को दे दिये।
English: He administered oath to local residents to take part in cleanliness survey and bring Bhopal to the top position in cleanliness.
Hindi: उन्होंने स्थानीय निवासियों से स्वच्छता सर्वेक्षण में भागीदारी कर भोपाल को स्वच्छता में पहले स्थान पर लाने का संकल्प दिलाया।
English: He administered oath to women for prohibition, sanitation, water conservation and saving daughters.
Hindi: उन्होंने महिलाओं से शराबबंदी, स्वच्छता, जल-संरक्षण तथा बेटी बचाने का संकल्प दिलवाया।
English: He administered pledge to all to contribute their best for environment conservation.
Hindi: उन्होंने लोगों से आहवान किया कि वे पर्यावरण को सुरक्षित रखने मेंअपना पूरा योगदान दें।
English: He administered pledge to the Baiga players that they will display their talent in a disciplined way with sportsmanship spirit.
Hindi: उन्होंने बैगा खिलाड़ियों को शपथ दिलवायी कि वे अनुशासित रहकर खेल भावना के साथ अपना प्रदर्शन करेंगें।
English: He administered pledge to the villagers to plant fruit bearing trees on the banks of river Narmada, to make Beti Bachao abhiyan successful, to educate children, not to dispose of old material in river, not to immerse idols in rivers, not to perform last funeral rites on Narmada banks and not to dispose of polythene and other material which causes pollution beside not to perform deepdaan with plastic lamps.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों को नर्मदा तट पर फलदार वृक्ष लगाने, बेटी बचाओ अभियान को सफल बनाने, बच्चों को स्कूल में पढ़ाने, नदी में पूजा की पुरानी सामग्री न डालने, दुर्गा एवं गणेश उत्सव के बाद मूर्तियों के विसर्जन, नर्मदा तट पर अंतिम संस्कार, नर्मदा नदी में पॉलिथिन एवं प्रदूषण बढ़ाने वाली अन्य सामग्री विसर्जित न करने तथा प्लास्टिक के दीपक से दीपदान न करने का संकल्प दिलवाया।
English: He administered pledge to villagers to keep villages clean under Swachchh Bharat Mission, conserve water, send children to school daily, conserve energy and make village addiction-free.
Hindi: उन्होंने गाँव के निवासियों को स्वच्छ भारत मिशन में गाँवों में साफ़-सफाई रखने, पानी बचाने, बच्चों को रोज स्कूल भेजने, बिजली की बचत करने और गाँव को नशामुक्त बनाने का संकल्प दिलवाया।
English: He administered the resolve to the students to continue to move ahead with fresh energy.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को नई ऊर्जा के साथ निरंतर आगे बढ़ते रहने का संकल्प दिलाया।
English: He administered the state with the help of bureaucrats from Madras state and Bombay state.
Hindi: उन्होंने नौकरशाहों की मदद से मद्रास राज्य से राज्य और बॉम्बे राज्य प्रशासित।
English: He admired Rabindranath Tagore, Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru.
Hindi: उन्होंने रवीन्द्रनाथ ठाकुर, महात्मा गाँधी तथा जवाहरलाल नेहरु को श्रद्धापूर्वक देखा।
English: He admired her talent.
Hindi: उनकी प्रतिभा को उन्होंने सराहा है।
English: He admired the Japanese for being modern but reminded them that True modernism is freedom of mind, not slavery of taste.
Hindi: उन्होंने जापानियों के आधुनिक होने के लिए उनकी सराहना की और साथ ही चेतावनी भी दी कि? सच्ची आधुनिकता मानसिक स्वतंत्रता है, स्वाद की गुलामी नहीं.
English: He admired the decorum and dignity of their women, and their influence on social and domestic life.
Hindi: वह उनकी महिलाओं की शालीनता और गरिमा के तथा सामाजिक और घरेलू जीवन में उनके प्रभाव के प्रशंसक थे.
English: He admired their firm faith and the fact that their teachings are based on the Scriptures.
Hindi: उसने उनके अटल विश्वास को और इस बात को सराहा कि वे बाइबल के आधार पर शिक्षाएँ देते हैं ।
English: He admits having purposefully sabotaged his own contract with Hurst, making outlandishly expensive orchestral demands and threatening legal action, which resulted in his goal release from his contract with Deram Records, a sub-label of Decca Records.
Hindi: वह हर्स्ट के साथ अपने खुद के अनुबंध को उद्देश्यपूर्ण ढ़ंग से तोड़ने, विचित्र ढ़ंग से महंगे ऑर्केस्ट्रा की मांग करने और कानूनी कार्रवाई की धमकी देने की बात को स्वीकार करते हैं जिसके परिणामस्वरूप उन्होंने डेरम रिकॉर्ड्स, प्रमुख डेका रिकॉर्ड्स का एक उप-लेबल, के साथ अपने अनुबंध से मुक्ति पाने का लक्ष्य प्राप्त कर लिया।
English: He admits that the series against India will be a tough one, especially facing the likes of Jasprit Bumrah and Mohammed Shami.
Hindi:  इस विकेटकीपर बल्लेबाज ने कहा कि भारत के खिलाफ श्रृंखला काफी मुश्किल होगी खासकर जसप्रीत बुमराह और मोहम्मद शमी जैसे गेंदबाजों के खिलाफ खेलना।
English: He admits I started giving more attention to worldly matters than to spiritual things.
Hindi: वह कहता है मैं आध्यात्मिक बातों के बजाय दुनियावी बातों पर ज़्यादा ध्यान देने लगा ।
English: He admitted Muslims, Parsees and Christians unhesitatingly in his sect.
Hindi: उन्होंने मुसलमान, पारसी और ईसाइयों को भी अपने सम्प्रदाय में बिना किसी हिचकिचाहट के शामिल किया।
English: He admitted an offence of use of an audible obscenity during an international match and accepted the sanction suggested by ICC match referee Andy Pycroft.
Hindi: उन्होंने "एक अंतरराष्ट्रीय मैच के दौरान एक सुनाई देने वाली अश्लीलता के उपयोग" का अपराध स्वीकार किया और आईसीसी मैच रेफरी एंडी पाइक्रॉफ्ट द्वारा सुझाए गए जुर्माने को स्वीकार किया।
English: He admitted crime in cities was on the rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर में अपराध बढ़ रहे हैं।
English: He admitted he is a huge fan of Dhoni both as a player and a captain.
Hindi: उन्होंने धोनी की बतौर खिलाड़ी और कप्तान जमकर तारीफ की है।
English: He admitted he wanted to carry out a suicide attack in Kerala, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, उसने स्वीकार किया कि वह केरल में आत्मघाती हमले को अंजाम देने की फिराक में था.
English: He admitted him to Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: उन्होंने राम मनोहर लोहिया अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: He admitted his involvement in the crime.
Hindi: साथ ही उक्त अपराध में अपनी भागीदारी स्वीकार की है।
English: He admitted it to Parliament.
Hindi: इन्होंने विधानसभा में उसे पारित कर दिया।
English: He admitted that Pakistan was attempting to revive militancy in Punjab and thus everyone should be wary of all of its overtures, no matter how grand they appear to be.
Hindi: पाकिस्तान, पंजाब में आतंकवाद को फिर से जीवित करने का प्रयास कर रहा है और सभी को उसके इस हथकंडे से सावधान रहना चाहिए, इससे फर्क नहीं पड़ता कि वे कितने बड़े दिख रहे हैं।
English: He admitted that a dispute was going on between the two parties.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों पक्षों के बीच जमीनी विवाद चल रहा है।
English: He admitted that dynasty was a fact of life in Indian politics.
Hindi: उन्होंने यह स्वीकार किया कि वंशवाद भारतीय राजनीति की एक सच्चाई है.
English: He admitted that he along with his accomplices planned the murder of Beant Singh for which he doesnt have any regret.
Hindi: उसने इस बात को भी स्वीकारा कि बेअंत सिंह की हत्या की योजना उसने अपने साथियों के साथ मिल कर बनाई और उसे इस बात का कोई भी अफ़सोस नहीं है.
English: He admitted that he had attended training camps in Pakistan operated by Lashkar-e-Taiba on five separate occasions between 2002 and 2005
Hindi: इसके साथ ही उसने यह भी स्वीकार कर लिया कि उसने लश्कर-ए-तैयबा द्वारा पाकिस्तान में संचालित प्रशिक्षण शिविरों में 2002 से 2005 बीच पांच बार हिस्सा लिया था।
English: He admitted that he had no experience of running a government and administration, but his family had a history of serving the people.
Hindi: इस दौरान उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें सरकार चलाने और प्रशासन का कोई अनुभव नहीं था लेकिन उनके परिवार का जनता की सेवा का इतिहास रहा है।
English: He admitted that he submitted bills to Medicare which falsely reflected that he had personally provided or directly supervised other licensed medical personnel providing treatment or services to patients.
Hindi: उसने माना कि मेडिकेयर को वे बिल पेश किए थे, जिनमें उसने झूठा दावा किया था कि उसने निजी तौर पर मरीजों को इलाज या सेवाएं उपलब्ध कराईं।
English: He admitted that he was fed up from the daily duty of Gurudwara sahib and it was becoming hard for him to take out time for Gurudwara from his truck driving.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुलजिम ने यह बात मानी कि वह गुरूद्वारा साहिब की रोज़मर्रा की ड्यूटी से ऊब गया था और अपनी ट्रक ड्राइवरी के काम में से गुरूद्वारा साहिब के काम के लिए समय निकालना उसके लिए बहुत मुश्किल था।
English: He admitted that he was the first person who had seen the dead body of his wife and also the first to inform the police.
Hindi: उसने स्वीकार किया कि वह पहला व्यक्ति था जिसने अपनी पत्नी के मृत शरीर को देखा था और पहला भी जिसने पुलिस को सूचित किया था.
English: He admitted that it was against the policy to market Indian publications.
Hindi: उसने स्वीकारा कि यह भारतीय प्रकाशकों की बाजार नीति के विपरीत है।
English: He admitted that leaving out Foakes, who hit 107 in the first Test triumph, would be a tough decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि फोएक्स को बाहर करना कड़ा फैसला होगा, जिन्होंने पहले टेस्ट में जीत के दौरान 107 रन की पारी खेली।
English: He admitted that members of the minority community working for BJP find it difficult to propagate the party's policies among people due to the perception created that the party was against taking minorities along.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि भाजपा के साथ काम करने वाले अल्पसंख्यक समुदाय को लोगों के बीच पार्टी की नीतियों का प्रचार करने में इस धारणा के कारण कठिनाई आती है कि पार्टी अल्पसंख्यकों को साथ लेकर चलने के खिलाफ है।
English: He admitted that members of the minority community working for the BJP find it difficult to propagate the partys policies among people due to the perception created that the party was against taking minorities along.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि भाजपा के साथ काम करने वाले अल्पसंख्यक समुदाय को लोगों के बीच पार्टी की नीतियों का प्रचार करने में इस धारणा के कारण कठिनाई आती है कि पार्टी अल्पसंख्यकों को साथ लेकर चलने के खिलाफ है।
English: He admitted that public trust has been eroded in recent times due to fake news, creating widespread perception of large-scale adulteration in the country.
Hindi:  उन्होंने स्वीकार किया कि हाल के दिनों में देश में बड़े पैमाने पर फर्जी खबरों के कारण मिलावट की व्यापक धारणा पैदा करने की वजह से सार्वजनिक विश्वास का क्षरण हुआ है।
English: He admitted that the drainages were not cleaned properly before the rainy season and pump-houses were not functional.
Hindi: उन्होंने माना कि बरसात से पहले नालियों की सफाई समुचित तरीके से नहीं की गई और पंपघर काम नहीं कर रहे थे।
English: He admitted that the much awaited 53-km-long Jammu-Udhampur rail section was still to be inaugurated.
Hindi: उन्होंने बताया कि 53 किलोमीटर लंबी जम्मू-ऊधमपुर रेललाइन पहले ही शुरू हो चुकी है।
English: He admitted that the ransom note was written by him and disclosed that he had torn the sheet from his notebook and that he could get the notebook recovered.
Hindi: उसने स्वीकार किया कि फिरौती पत्र उसके द्वारा लिखा गया था और खुलासा किया कि उसने अपनी नोटबुक से पन्ना फाड़ा था और यह कि वह नोटबुक बरामद करवा सकता है.
English: He admitted that the scale of interaction is low between the two sectors.
Hindi: उन्होंने माना कि दोनों क्षेत्रों के बीच में अंतर्क्रिया का स्तर काफी नीचे है।
English: He admitted that the state is going through financial instability but still MoUs are being signed to start developmental projects in the state.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि राज्य वित्तीय अस्थिरता से जूझ रहा है लेकिन इसके बावजूद विकास परियोजनाएं शुरू करने के लिए समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किये जा रहे हैं।
English: He admitted that there was an alert of heavy rains from the met centre but the government did not anticipate that it would rain so much
Hindi: उन्होंने ये स्वीकार किया कि मौसम विज्ञान केंद्र की तरफ से भारी बारिश का अलर्ट आया था, लेकिन इतनी बारिश हो जाएगी, इसका अनुमान सरकार को नहीं था
English: He admitted that there was an alert of heavy rains from the met centre but the government did not anticipate that it would rain so much.
Hindi: उन्होंने ये स्वीकार किया कि मौसम विज्ञान केंद्र की तरफ से भारी बारिश का अलर्ट आया था, लेकिन इतनी बारिश हो जाएगी, इसका अनुमान सरकार को नहीं था.
English: He admitted that there was no dispute with the accused prior to the occurrence.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि आरोपी के साथ घटना से पहले कोई विवाद नही था.
English: He admitted that there was no sense in having Junagadh in the Dominion of Pakistan, and said that he had been most averse from accepting this accession.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि पाकिस्तान में जूनागढ को मिलाने का कोई अर्थ नहीं है और यह कहा कि जूनागढ के सम्मिलन को स्वीकार करने के वे अत्यन्त विरूद्ध थे।
English: He admitted that there were issues related to delay in submission of DPRs, failure to submit timely Utilization Certificates UCs and escalation of project cost due to delay.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि डीपीआर दाखिल करने में देरी, उपयोगिता प्रमाण पत्र यूसी समय पर दाखिल करने में नाकाम रहने और देरी के कारण परियोजना की लागत में वृद्धि होने से संबंधित मामले थे।
English: He admitted that this is nothing compared to the huge amount of money that has been wasted.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि जितने बड़े पैमाने पर पैसे बर्बाद हुए, उसकी तुलना में यह कुछ नहीं है।
English: He admitted that traders are facing lots of problems in GST.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जीएसटी को लेकर कारोबारियों को कई समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: He admitted the lockdown has impacted the sales and demand for smartphones.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि लॉकडाउन ने स्मार्टफोन की बिक्री और मांग को प्रभावित किया है।
English: He admitted the possiblity of a prose poem, but did distinguish between poetry and verse.
Hindi: उन्होंने गद्य कविता की संभावना को स्वीकार किया था मगर वह कविता तथा पद्य में फर्क करते थे।
English: He admitted the presence of 40,000 terrorists in Pakistan, their science and technology minister proudly claimed involvement and success of Pakistan, led by its prime minister, in the Pulwama terror attack in which 40 Indian soldiers were martyred, Srivastava said.
Hindi:  उन्होंने कहा, उनके विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने बड़े गर्व से पुलवामा आतंकी हमले में उनके प्रधानमंत्री के नेतृत्व में पाकिस्तान की संलिप्तता और सफलता का दावा किया था जिसमें 40 भारतीय जवान शहीद हो गये थे।
English: He admitted to BBMB Hospital .
Hindi: उन्हें पीबीएम अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He admitted to NIA that he wanted to carry out a suicide attack in Kerala.
Hindi: वह केरल में आत्मघाती हमला करने की फ़िराक़ में था, ऐसा उसने एनआईए के सामने स्वीकार किया है।
English: He admitted to Rajindra Hospital at Patiala.
Hindi: उन्हें पटियाला के राजिंद्रा अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He admitted to feeling lonely, and alluded to experiencing problems at school, but admitted that he had a good upbringing and had a rather good life.
Hindi: वह अकेलापन महसूस करना स्वीकार करता था और स्कूल में समस्याओं का सामना करने के लिए तैयार था, लेकिन उसने स्वीकार किया कि उसकी अच्छी परवरिश हुई और उसका जीवन अच्छा था।
English: He admitted to his crime.
Hindi: इससे उसने अपना अपराध कबूल कर लिया।
English: He admitted to killing a number of tigers and sloth bears along with peacocks and wild boars.
Hindi: उसने मोर और जंगली सूअर के साथ कई बाघों और स्लोथ भालुओं को मारने की बात स्वीकार की है।
English: He admitted to smuggling hashish and opium to India several times, according to NCB officials.
Hindi: एनसीबी अधिकारियों के मुताबिक, उसने कबूल कर लिया है कि वह कई बार भारत के लिए गांजा और अफीम की तस्करी कर चुका है।
English: He admitted to the crime once he was interrogated by the police.
Hindi: पुलिस के पकड़ने पर उसने अपना अपराध स्वीकारा।
English: He admitted to this.
Hindi: इस पर उसने स्वीकारोक्ति दी।
English: He admitted, however, that there is no time-frame for this as yet.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह भी कहा कि इसके लिए अभी समय नहीं तय किया गया है.
English: He admitted I have great grief and unceasing pain in my heart.
Hindi: उसने यह माना मुझे बड़ा शोक है, और मेरा मन सदा दुखता रहता है ।
English: He admittedly did not even inform the family members of deceased Yaad Ram about the injuries suffered by him in the occurrence and he also did not care to report the matter to the police.
Hindi: उसने वास्तव में घटना में उसको जो चोटें लगी थीं उसके बारे में याद राम के परिवार के सदस्यों तक को सूचित नहीं किया और उसने मामले की पुलिस में रिपोर्ट करने की भी परवाह नहीं की.
English: He admonished his disciples Have faith in God.
Hindi: उसने अपने चेलों को चिताया परमेश्वर पर विश्वास रखो ।
English: He adopted 'Rasa' term from Sanskrit, but his discussion about 'Rasa' is according to the western concept.
Hindi: उन्होंने संस्कृत से 'रस' शब्द ग्रहण किया था, परन्तु 'रस' के संबंध में विचार, उन्होंने पाश्चात्य अवधारणओं के अनुसार ही किया है।
English: He adopted Buddhism.
Hindi: उन्होंने बौद्ध धर्म अपना लिया है।
English: He adopted HinduTelugu ways of dress, food, etiquette, and above all, speech.
Hindi: उन्होंने कपड़े, भोजन, शिष्टाचार, और सब से ऊपर, भाषण के हिंदू  तेलुगु तरीके अपनाया।
English: He adopted Khanderao Holkar on 2 July 1841 and died on 24 October 1843.
Hindi: उन्होने २ जुलाई १८४१ को खांडेराव होलकर को गोद लिया और २४ अक्टूबर १८४३ को निधन हो गया।
English: He adopted Qateel Shifai as his pen name in 1938, under which he was known in the world of Urdu poetry.
Hindi: उन्होंने 1938 में 'क़तील शिफ़ाई' को अपने कलम नाम के रूप में अपनाया, जिसके तहत उन्हें उर्दू शायरी की दुनिया में जाना जाता था।
English: He adopted SRI for about 1. 5 bighas about 0. 48 acres of land.
Hindi: उन्होंने 1.5 बीघा करीब 0.48 एकड़ जमीन में श्री तकनीक अपनायी।
English: He adopted SRI in 2003 and was given training and guidance by TNAU, SRI group.
Hindi: उन्होंरने एसआरआई को 2003 में अपनाया और टीएनएयू और एसआरआई समूह से मार्गदर्शन और प्रशिक्षण प्राप्तक किया।
English: He adopted SRI in 2006 and was given training and guidance by PSI, and ERA.
Hindi: उन्होंने 2006 में श्री को अपनाया और उन्हें पीएसआइ तथा इरा से प्रशिक्षण तथा निर्देशन मिला।
English: He adopted SRI in 2007 and was given training and guidance by CRRI and BASIX.
Hindi: उन्होंने श्री को 2007 में अपनाया एवं उन्हें सेंट्रल राइस रिसर्च इंस्टीट्यूट तथा बेसिक्स द्वारा प्रशिक्षण एवं मार्गदर्शन उपलब्ध कराया गया।
English: He adopted SRI in kharif 2006 with the guidance provided by the local Agricultural Officer.
Hindi: उन्होंने 2006 के खरीफ मौसम में स्थानीय कृषि पदाधिकारी के निर्देशन में एसआरआइ को अपनाया।
English: He adopted SRI in the year 2003 samba and started with 5 acres of cultivation.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2003 में सम्बा के दौरान श्री को अपनाया एवं 5 एकड़ में खेती से शुरुआत की।