Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: General Bipin Rawat has taken over as the first CDS of India.
Hindi: जनरल बिपिन रावत देश के पहले सीडीएस नियुक्त किए गए हैं।
English: General Bipin Rawat holds talks with top Army commanders in Srinagar.
Hindi: भारत के सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने श्रीनगर में सेना के सभी कमांडरों के साथ समीक्षा बैठक की है.
English: General Bipin Rawat in his address said that the resurrection of the Tigersharks highlighted the Integration and Jointness which is the future of the Indian Armed Forces.
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने कहा कि टाइगरशार्क्स के पुनरुत्थान ने एकीकरण और मेल-मिलाप पर प्रकाश डाला है जो भारतीय सशस्त्र बलों का भविष्य है।
English: General Bipin Rawat is also an alumnus of Command and Staff College, Fort Leavenworth
Hindi: जनरल विपिन रावत कमांड एंड स्टाफ कॉलेज, फोर्ट लीवनवर्थ के पूर्व-छात्र भी हैं
English: General Bipin Rawat is also an alumnus of Command and Staff College, Fort Leavenworth.
Hindi: जनरल विपिन रावत कमांड एंड स्टाफ कॉलेज, फोर्ट लीवनवर्थ के पूर्व-छात्र भी हैं।
English: General Bipin Rawat named India's first Chief of Defence Staff
Hindi: अमरीका ने जनरल बिपिन रावत को भारत का पहला चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ नियुक्त करने पर बधाई दी
English: General Bipin Rawat on Monday said Indian and Chinese troops had resolved an issue over the recent attempt by Chinese teams to build a road on the Indian side of the border at Tuting in Arunachal Pradesh.
Hindi: रावत ने सोमवार को कहा कि भारतीय और चीनी सैनिकों ने अरुणाचल प्रदेश के ट्यूटिंग में सीमा के भारतीय हिस्से में एक सड़क बनाने की चीनी टीमों की हालिया कोशिश का मुद्दा सुलझा लिया है।
English: General Bipin Rawat pays tribute to martyrs at National War Memorial.
Hindi: जनरल बिपिन रावत राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि देने पहुंचे।
English: General Bipin Rawat proposes creation of Air Defence Command by June 30
Hindi: जनरल बिपिन रावत का 30 जून तक वायु रक्षा कमान गठित करने का प्रस्ताव
English: General Bipin Rawat receives his farewell Guard of Honour as the Army Chief
Hindi: गार्ड ऑफ ऑनर के साथ रिटायर हुए आर्मी चीफ बिपिन रावत
English: General Bipin Rawat retires as Army Chief, begins as Chief of Defence Staff
Hindi: सेना प्रमुख के पद से रिटायर हुए बिपिन रावत
English: General Bipin Rawat shall be visiting Mikhailovskaya Artillery Academy, Headquarters of Western Military District at St Petersburg and General Staff Academy and Headquarters of a Motorised Rifle Division at Moscow
Hindi: जनरल बिपिन रावत सेंटपीटर्सबर्ग स्थित पश्चिमी सैनिक जिले के मुख्यालयों मिखाइलोव्सकाया आर्टिलरी एकेडमी तथा मॉस्को स्थित जनरल स्टाफ एकेडमी और मोटराइज्ड राइफल डिवीजन के मुख्यालयों का दौरा करेंगे
English: General Bipin Rawat shall be visiting Mikhailovskaya Artillery Academy, Headquarters of Western Military District at St Petersburg and General Staff Academy and Headquarters of a Motorised Rifle Division at Moscow.
Hindi: जनरल बिपिन रावत सेंटपीटर्सबर्ग स्थित पश्चिमी सैनिक जिले के मुख्यालयों मिखाइलोव्सकाया आर्टिलरी एकेडमी तथा मॉस्को स्थित जनरल स्टाफ एकेडमी और मोटराइज्ड राइफल डिवीजन के मुख्यालयों का दौरा करेंगे।
English: General Bipin Rawat shall interact with General Joseph F Dunford, Chairman of the Joint Chiefs of Staff and General Mark A Milley, Chief of Staff of the US Army to discuss military cooperation issues of mutual interest
Hindi: जनरल विपिन रावत परस्पर हित से जुड़े सैन्य सहयोग के मुद्दे पर विचार-विमर्श के लिए ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ चैयरमेन जनरल जोसेफ एफ. डनफोर्ड और अमरीकी सेना के प्रमुख जनरल मार्क ए. मिली से मिलेंगे
English: General Bipin Rawat shall interact with General Joseph F Dunford, Chairman of the Joint Chiefs of Staff and General Mark A Milley, Chief of Staff of the US Army to discuss military cooperation issues of mutual interest.
Hindi: जनरल विपिन रावत परस्पर हित से जुड़े सैन्य सहयोग के मुद्दे पर विचार-विमर्श के लिए ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ चैयरमेन जनरल जोसेफ एफ. डनफोर्ड और अमरीकी सेना के प्रमुख जनरल मार्क ए.
English: General Bipin Rawat takes charge as first CDS
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने सीडीएस पदभार संभाला
English: General Bipin Rawat takes over as Chairman of CoSC
Hindi: सीसीएस के अध्यक्ष बनेंगे जनरल बिपिन रावत
English: General Bipin Rawat takes over as the 27th COAS of the Indian Army
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने भारतीय सेना के 27वें थलसेनाध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभाला
English: General Bipin Rawat took over as the 27th Chief of the Army Staff.
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने 27वें थलसेना प्रमुख के रूप में पदभार संभाल लिया है।
English: General Bipin Rawat warns Pakistan
Hindi: पढ़ें-जनरल बिपिन रावत ने दी पाकिस्तान को चेतावनी
English: General Bipin Rawat was accompanied by Army Commander, Northern Command Lt Gen Ranbir Singh.
Hindi: जनरल रावत के साथ उत्तरी कमान के कमांडर लेफ्टीनेंट जनरल रणबीर सिंह भी थे।
English: General Bipin Rawat was also briefed by Air Marshal SBP Sinha, Air Officer Commanding-in-Chief, Central Air Command and formation commanders on various other operational aspects
Hindi: जनरल बिपिन रावत को केन्द्रीय वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एयर मार्शल एस.बी.पी. सिन्हा ने अन्य अभियानों के विभिन्न पहलुओं की भी जानकारी दी
English: General Bipin Rawat was also briefed by Air Marshal SBP Sinha, Air Officer Commanding-in-Chief, Central Air Command and formation commanders on various other operational aspects.
Hindi: नेगी ने सेना अभियानों की तैयारियों के बारे में जानकारी दी। जनरल बिपिन रावत को केन्द्रीय वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एयर मार्शल एस.बी.पी. सिन्हा ने अन्य अभियानों के विभिन्न पहलुओं की भी जानकारी दी।
English: General Bipin Rawat was appointed as the Army Chief instead.
Hindi: वह जनरल बिपिन रावत के स्थान पर सेना प्रमुख बनाये गये हैं।
English: General Bipin Rawat was commissioned into the Indian Army in December 1978 and is currently serving as Chief of the Army Staff since January 01, 2017
Hindi: जनरल बिपिन रावत दिसंबर 1978 में भारतीय सेना से जुड़े थे और वर्तमान में वह सेना प्रमुख के तौर पर कार्यरत हैं
English: General Bipin Rawat was commissioned into the Indian Army in December 1978 and is currently serving as Chief of the Army Staff since January 01, 2017.
Hindi: जनरल बिपिन रावत दिसंबर 1978 में भारतीय सेना से जुड़े थे और वर्तमान में वह सेना प्रमुख के तौर पर कार्यरत हैं। जनरल बिपिन रावत 01 जनवरी, 2017 से ही सेना प्रमुख हैं।
English: General Bipin Rawat was the front-runner for the post.
Hindi: जनरल बिपिन रावत इस पद की रेस में सबसे आगे थे।
English: General Bipin Rawat who was earlier the Army Chief of Staff was appointed as Indias first CDS last month .
Hindi: जनरल बिपिन रावत इससे पहले जो पहले सेनाध्यक्ष थे और उन्हें पिछले महीने भारत का पहला सीडीएस नियुक्त किया गया था.
English: General Bipin Rawat will also visit niche field formations and interact with troops of Japan Ground Self Defence Force who had recently participated in the bilateral Exercise DHARMA GUARDIAN at Vairengte, Mizoram.
Hindi: जनरल बिपिन रावत ऊंचे फील्ड फॉर्मेशन का भी दौरा करेंगे। वह जापान ग्राउंड सेल्फ डिफेंस फोर्स के उन जवानों से भी मिलेंगे, जिन्होंने हाल ही में मिजोरम के वैरेंटे में द्विपक्षीय युद्धाभ्यास धर्म गार्जियन में हिस्सा लिया था।
English: General Bipin Rawat will be replaced by Lieutenant General Manoj Mukund Naravane as the next Army chief.
Hindi: जनरल बिपिन रावत के स्थान पर मनोज मुकुंद नरवाणे नए सेनाध्यक्ष का पद संभालेंगे।
English: General Bipin Rawat will visit Headquarters of an Infantry Division near Hanoi and Headquarters of 7 Military Region at Ho Chi Minh.
Hindi: जनरल बिपीन रावत हनोई के पास एक इन्फैंट्री डिवीजन के मुख्यालय और हो ची मिन्ह में 7 सैन्य क्षेत्र के मुख्यालय का दौरा करेंगे।
English: General Bipin Rawat with Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफ बिपिन रावत
English: General Bipin Rawat, COAS, on behalf of the Honble President of India, presented the Presidents Standard to 87 Armoured Regiment, 41 Armoured Regiment and10 Armoured Regiment at Suratgarh Military Station on 05 December 2017
Hindi: आर्मर्ड रेजीमेंटों को कलर प्रेजेन्टेशन- माननीय राष्ट्रपति की तरफ से सेना प्रमुख  जनरल बिपिन रावत ने 05 दिसम्बर, 2017 को सूरतगढ़ छावनी में 87 आर्म्ड रेजीमेंट, 41 आर्म्ड रेजीमेंट और 10 आर्म्ड रेजीमेंट को प्रेसीडेंट स्टैंडर्ड्स प्रदान किया।
English: General Bipin Rawat, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Army Staff is embarking on an official visit to Japan from 03 to 06 December 2019
Hindi: चीफ ऑफ स्टॉफ कमेटी के चेयरमैन एवं थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत 03 से 06 दिसंबर के बीच जापान की आधिकारिक यात्रा पर जा रहे हैं
English: General Bipin Rawat, Chief of Army Staff, Lieutenant General PS Rajeshwar, Chief of Integrated Defence Staff and Lieutenant General SK Saini, GOC-in-C Southern Command alongwith a large number of serving officers and veterans witnessed the grand ceremony and helicopter fly past.
Hindi: थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, लेफ्टिनेंट जनरल पी.एस.राजेश्वर, चीफ ऑफ इंटिग्रेटेड डिफेंस स्टॉफ लेफ्टिनेंट जनरल एस.के.सैनी, दक्षिणी कमान के जीओसी-इन-सी और लेफ्टिनेंट जनरल पी.सी.थिमैया, जीओसी-इन-सी एआरटीआरएसी और अनेक सेवारत और सेवानिवृत्त सैनिक इस भव्य समारोह और हेलिकॉप्टर फ्लाई पास्ट के साक्षी बने।
English: General Bipin Rawat, Chief of Army Staff, Lieutenant General PS Rajeshwar, Chief of Integrated Defence Staff and Lieutenant General SK Saini, GOC-in-C Southern Command alongwith a large number of serving officers and veterans witnessed the grand ceremony and helicopter fly past. Col Aman Anand PRO Army
Hindi: थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, लेफ्टिनेंट जनरल पी.एस.राजेश्वर, चीफ ऑफ इंटिग्रेटेड डिफेंस स्टॉफ लेफ्टिनेंट जनरल एस.के.सैनी, दक्षिणी कमान के जीओसी-इन-सी और लेफ्टिनेंट जनरल पी.सी.थिमैया, जीओसी-इन-सी एआरटीआरएसी और अनेक सेवारत और सेवानिवृत्त सैनिक इस भव्य समारोह और हेलिकॉप्टर फ्लाई पास्ट के साक्षी बने।
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff COAS is scheduled to visit Tanzania and Kenya from 17 to 20 December 2018 on an official bilateral visit
Hindi: जनरल बिपिन रावत, चीफ ऑफ आर्मी स्टॉफ सीओएएस 17 से 20 दिसम्बर, 2018 तक तंजानिया और केन्या का आधिकारिक द्विपक्षीय दौरा करेंगे
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff and other senior generals of Infantry will pay homage to the bravehearts in a solemn ceremony
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और इन्फेंट्री के अन्य वरिष्ठ जनरल एक समारोह में बहादुरों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff and other senior generals of Infantry will pay homage to the bravehearts in a solemn ceremony.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और इन्फेंट्री के अन्य वरिष्ठ जनरल एक समारोह में बहादुरों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff is on a four days visit to Myanmar from 28 to 31 May 2017
Hindi: भारत के थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत 28 मई से 31 मई 2017 तक चार दिवसीय म्यांमार दौरे पर हैं
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff is scheduled to visit United States of America from 02 April to 05 April 2019 on an official visit
Hindi: सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत 2 अप्रैल से 5 अप्रैल 2019 तक एक सरकारी दौरे पर अमरीका जाएंगे
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff is scheduled to visit Vietnam from 22 to 25 November 2018 on an official bilateral visit
Hindi: थल सेनाध्यक्ष जनरल विपिन रावत एक आधिकारिक द्विपक्षीय दौरे के तहत 22 से 25 नवंबर 2018 के बीच वियतनाम यात्रा पर जा रहे हैं
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff is visiting Russia from 01 to 06 October 2018 on an official bilateral visit
Hindi: सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत 01 से 06 अक्तूबर, 2018 तक रूस की सरकारी यात्रा कर रहे हैं
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff left for an official visit to Maldives today
Hindi: थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत आज मालदीव की आधिकारिक यात्रा के लिए रवाना हुए
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff reviewed the Army Day Parade at the Cariappa Parade Ground, Delhi Cantonment and awarded fifteen Sena Medals including five posthumously for individual acts of Gallantry and seventeen COAS Unit Citations for commendable performance of their respective units.
Hindi: सेनाध्यक्ष श्री विपिन रावत ने दिल्ली छावनी के करिय्प्पा परेड़ ग्रांउड में सेना दिवस परेड़ का निरीक्षण किया और बहादुरी और शौर्य के लिए व्यक्तियों को 15 सेना पदक पांच मरणोपरान्त सहित तथा 17 सीओएएस ईकाइयों को उनके शानदार कार्य प्रदर्शन के लिए प्रशस्ति प्रदान किया। प्रत्येक वर्ष 15 जनवरी को सेना दिवस मनाया जाता है।
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff reviewed the collective training conducted by troops of Eastern Command at Sela, approximately 90 kms from the LAC on 22-23 October 2019
Hindi: थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने 22-23 अक्टूबर, 2019 को वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी से लगभग 90 किलोमीटर दूर सेला में पूर्वी कमान के सैनिकों द्वारा आयोजित सामूहिक प्रशिक्षण की समीक्षा की।
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff shall be visiting Sri Lanka from 14 to 17 May 2018 on an official visit
Hindi: भारतीय सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत 14 मई से 17 मई, 2018 तक श्रीलंका के एक आधिकारिक दौरे पर रहेंगे
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff will be visiting Kazakhstan  Turkmenistan from 01-06 Aug 2017 with high level military delegation
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत एक उच्च स्तरीय सैन्य प्रतिनिधिमंडल के साथ 01 अगस्त,2017 से 06 अगस्त 2017 तक कजाकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान का दौरा करेंगे
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff witnessed the closing ceremony alongwith other dignitaries included senior military officers of the Indian Army and representatives of 17 African nations namely Benin, Botswana, Egypt, Ghana, Kenya, Mauritius, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
Hindi: थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत इस समारोह में अन्य गणमान्य लोगों के अलावा भारतीय सेना के वरिष्ठ सैन्य अधिकारी और 17 अफ्रीकी देशों - बेनिन, बोत्सवाना, मिस्र, घाना, केन्या, मॉरीशस, मोजाम्बिक, नामीबिया, नाइजर, नाइजीरिया, सेनेगल, दक्षिण अफ्रीका, सूडान, तंजानिया, युगांडा, जाम्बिया और जिम्बाब्वे के प्रतिनिधि उपस्थित थे
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff witnessed the closing ceremony alongwith other dignitaries included senior military officers of the Indian Army and representatives of 17 African nations namely Benin, Botswana, Egypt, Ghana, Kenya, Mauritius, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Tanzania, Uganda, ambia and imbabwe.
Hindi: थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत इस समारोह में अन्य गणमान्य लोगों के अलावा भारतीय सेना के वरिष्ठ सैन्य अधिकारी और 17 अफ्रीकी देशों - बेनिन, बोत्सवाना, मिस्र, घाना, केन्या, मॉरीशस, मोजाम्बिक, नामीबिया, नाइजर, नाइजीरिया, सेनेगल, दक्षिण अफ्रीका, सूडान, तंजानिया, युगांडा, जाम्बिया और जिम्बाब्वे के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff, along with senior officers, laid wreaths in a solemn ceremony.
Hindi: थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत सहित सेना के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस अवसर पर पुष्पांजलि अर्पित किया।
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff, delivered the keynote address and highlighted General KV Krishna Rao's role in nation building
Hindi: सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने मुख्य भाषण दिया और राष्ट्र निर्माण में जनरल के.वी. कृष्णा राव की भूमिका को रेखांकित किया
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff, delivered the keynote address and highlighted General KV Krishna Rao's role in nation building.
Hindi: सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने मुख्य भाषण दिया और राष्ट्र निर्माण में जनरल के.वी. कृष्णा राव की भूमिका को रेखांकित किया।
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff, in his opening remarks, stressed upon the need to work in a collaborative manner for retaining and enhancing the current levels of combat effectiveness
Hindi: सेना अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने अपने उद्घाटन भाषण में कारगर ढंग से मुकाबला करने के मौजूदा स्तर को बनाए रखने और उसे बढ़ाने के लिए सहयोगात्मक रूप से काम करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff, in his opening remarks, stressed upon the need to work in a collaborative manner for retaining and enhancing the current levels of combat effectiveness.
Hindi: सेना अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने अपने उद्घाटन भाषण में कारगर ढंग से मुकाबला करने के मौजूदा स्तर को बनाए रखने और उसे बढ़ाने के लिए सहयोगात्मक रूप से काम करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff, visited Headquarters Central Command at Lucknow on 26 May 2018 and was briefed on operational readiness of forces by Lieutenant General BS Negi, General Officer Commanding-in-Chief, Central Command.
Hindi: सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने 26 मई, 2018 को लखनऊ में केंद्रीय कमान मुख्यालय का दौरा किया
English: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff, was invited as the chief guest with his wife Madhulika Rawat at the dinner.
Hindi: पश्चिमी कमान में अपनी पत्नी मधुलिका रावत के साथ पहुंचे सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कमान के चीफ कमांडर ले.
English: General Bipin Rawat, General MM Naravane, CNS Admiral Karambir Singh and Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria paid tribute at the National War Memorial in the national capital.
Hindi: राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि देने चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, आर्मी चीफ जनरल एम. एम नरावने, नेवी चीफ एडमिरल करमबीर सिंह और आईएएफ चीफ एयर मार्शल आर के एस भदौरिया भी पहुंचे.
English: General Bipin Rawat, chief of the Army Staff, visited the Chetak Corps here on Saturday.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने आज बठिंडा छावनी स्थित चेतक कोर का दौरा किया।
English: General Bipin Rawat, in his career spanning 41 years, has had anillustrious military profile with vast operational and staff exposure
Hindi: 41 वर्षों के गौरवशाली करियर के साथ जनरल बिपिन रावत ऑपरेशनल और स्टॉफ से संबंधित लंबे अनुभव के धनी हैं
English: General Bipin Rawat, in his career spanning 41 years, has had anillustrious military profile with vast operational and staff exposure.
Hindi: 41 वर्षों के गौरवशाली करियर के साथ जनरल बिपिन रावत ऑपरेशनल और स्टॉफ से संबंधित लंबे अनुभव के धनी हैं।
English: General Bipin Rawat, is an alumnus of St. Edward School, Shimla, and the National Defence Academy , Khadakwasla.
Hindi: जरनल बिपिन रावत, सेंट एडवर्ड स्कूल, शिमला, और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खडकसला के पूर्व छात्र हैं.
English: General Bipin Rawat, with his foresight and professional acumen, has contributed immensely to the committee with his non-partisan views on critical issues.
Hindi: जनरल रावत ने अपनी दूरदृष्टि और व्यवसायिक सूजबूझ के साथ महत्वपूर्ण मामलों पर अपने तटस्थ विचार प्रकट करते हुए इस कमेटी में अपार योगदान दिया है
English: General Body Meeting of Industries Employees Union Held
Hindi: ट्रेड यूनियन कर्मचारियों की संयुक्त कन्वेंशन आयोजित
English: General Body of NCOS
Hindi: एनसीओएस का सामान्य निकाय
English: General Body of the Society
Hindi: सोसायटी के जनरल बॉडी
English: General Botha therefore had sent Mr William Hosken to this meeting to admonish us.
Hindi: इसलिए जनरल बोथाने श्री विलियम हॉस्किनको इस सभामें हमें समझानेके लिए भेजा।
English: General Budget 2016-17 has proposed allocation of initial sums of Rs. 100 Crore each allocated for celebrating Birth Centenary of Pt Deen Dayal Upadhyay and 350th Birth Anniversary of Guru Gobind Singh.
Hindi: आम बजट 2016-17 में पंडित दीन दयाल उपाध्याय की जन्म शताब्दी और गुरु गोबिंद सिंह की 350वीं जयंती मनाने के लिए 100-100 करोड़ रुपये की आरंभिक राशि आवंटित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: General Budget clearly highlighted that economic growth and macro-economic stabilization are the priorities of our government.
Hindi: आम बजट में स्पष्ट रूप से रेखांकित किया गया कि आर्थिक वृद्धि और वृहत आर्थिक स्थिरता हमारी सरकार की प्राथमिकता है।
English: General Carippa was the first Indian Chief of Army Staff.
Hindi: जनरल केएम करियप्पा भारतीय सेना के पहले मुखिया बने थे.
English: General Carter Ham, who led the first stage of the coalition air campaign in Libya, said the international bombing raids had succeeded in protecting civilians for the most part but that Gadhafi's regime probably would not be removed by military means.
Hindi: लीबिया में पहले दौर के पश्चिमी हवाई हमलों की कमान संभालने वाले जनरल कार्टर हैम ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय दखलअंदाजी से नागरिकों की सुरक्षा में तो कामयाबी मिली है लेकिन इससे गद्दाफी को सत्ता से हटाना शायद संभव नहीं होगा.
English: General Category
Hindi: सामान्य श्रेणी
English: General Category 10
Hindi: सामान्य श्रेणी 10
English: General Category 15 25
Hindi: सामान्य श्रेणी 15 25
English: General Category candidate contribution towards project cost is 10.
Hindi: सामान्य श्रेणी के अभ्यर्थीयों के लिए परियोजना की लागत का 10 प्रतिशत स्वयं का अंशदान देना होता हैं।
English: General Character Properties
Hindi: सामान्य अक्षर गुण
English: General Characteristics of briquettes
Hindi: ब्रिकेट्स की सामान्य विशेषताएँ-
English: General Charges
Hindi: सामान्य प्रभार
English: General Chaudhuri said that their main purpose was to destroy Pakistans armour, particularly the Patton tank which America had given them.
Hindi: जनरल चौधरी ने कहा कि उनका मकसद पाकिस्तान के सुरक्षा कवच, विशेष तौर पर अमरीका से प्राप्त पैटन टैंक को ध्वस्त करना था।
English: General Class Properties
Hindi: सामान्य वर्ग गुण
English: General Cleaners Ltd.
Hindi: जनरल क्लीनर लिमिटेड
English: General Coaches Deendayalu coaches 07, II Sitting 02, AC Chair Car -01, Sitting cum Luggage RakeDisabled Coach -02
Hindi: सामान्य डिब्बे दीनदयालु कोच  07, सेकेंड सीटिंग 02, एसी चेयर कार -01, सीटिंग-कम-लगेज रेकदिव्यांग कोच -02
English: General Collection
Hindi: सामान्य संग्रह
English: General Colton, can you get us close?
Hindi: जनरल कोल्टन, आप हमारे पास प्राप्त कर सकते हैं?
English: General Colton, if I may...
Hindi: जनरल कोल्टन, मैं सकता है अगर...
English: General Conditions of Contract
Hindi: अनुबंध की सामान्य शर्तें
English: General Conditions of Contract and Condition
Hindi: अनुबंध और शर्त की सामान्य शर्तें
English: General Conditions of Service
Hindi: सेवा की सामान्य शर्तें
English: General Conduct in the House Resort to hunger - strike, dharna or any type of demonstration or performance of any religious function in the precincts of the Parliament is not permissible.
Hindi: सदन में सामान्य आचरण संसद के परिसरों में भूख हड़ताल करने, धरना देने, या किसी प्रकार का प्रदर्शन करने या कोई धार्मिक कार्य करने की अनुमति नहीं है.
English: General Conference on Weights and Measures
Hindi: भार एवं मापन पर सामान्य सम्मेलन
English: General Configuration
Hindi: सामान्य कॉन्फ़िगरेशन
English: General Constantino Chiwenga had challenged President Mugabe after he sacked the vice-president.
Hindi: जनरल कॉन्स्टेंटिनो चिवेंगा ने राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे द्वारा उप राष्ट्रपति को बर्खास्त करने के बाद चुनौती दी थी।
English: General Consultancy Pune Metro Rail Project is looking to fill a general consultancy contract post.
Hindi: जनरल कंसल्टेंसी  पुणे मेट्रो रेल प्रोजेक्ट में जनरल कंसल्टेंसी पद के लिए आवेदन आमंत्रित किए गए है.
English: General Coordination including Parliamentary matters.
Hindi: संसदीय मामले सहित सामान्य समन्वय
English: General Crateros.
Hindi: जनरल क्रेटरोस।
English: General Criteria for all categories of awards, such as Academic Qualifications, Scholarly Contributions, Functional Research, Curriculum, Community and Student Development achievements, awards and honours.
Hindi: क. पुरस्कारों की सभी श्रेणियों के लिए सामान्य मानदंड जैसे कि अकादमिक योग्यता, विद्वत्तापूर्ण योगदान, कार्यात्मक शोध, पाठ्यक्रम, सामुदायिक एवं विद्यार्थी विकास संबंधी उपलब्धियां, पुरस्कार और सम्मान।
English: General Cronje had surrendered at Paardeburg.
Hindi: जनरल क्रोन्जे पारडीबर्गमें हार चुके थे।
English: General Curtis himself told me that the Pakistan army personnel still in our midst here did not fall short of 10, 000.
Hindi: जनरल कुर्टिस ने स्वयं मुझसे कहा कि पाकिस्तान की सेना के जो सैनिक अभी भी यहां हमारे बीच है, उनकी संख्या 10,000 से कम नहीं है।
English: General Curtis was a hardened soldier and it had become rather difficult for him to readjust himself to his present environment and its growing needs and demands.
Hindi: जनरल कुर्टिस एक कठोर सैनिक थे और उनके लिए वर्तमान वातावरण तथा उसकी बढ़ती हुई जरूरतों और मांगों के अनुकूल बनना बड़ा कठिन था।
English: General Dalbir Singh PVSM, UYSM, AVSM, VSM, ADC, the Chief of Army Staff will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह पीवीएसएम, युवाईएसएम, एवीएसएम, वीएसएम, एडीसी भी उपस्थित रहेंगे।
English: General Dalbir Singh Pays Homage to Soldier Killed in Avalanche in Kargil Sector
Hindi: जनरल दलबीर सिंह ने करगिल सेक्टर में हिमस्खलन में शहीद सैनिक के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित की
English: General Dalbir Singh Reviews 65th Territorial Army Raising Day Parade
Hindi: 65वीं प्रादेशिक सेना स्थापना दिवस परेड की जनरल दलबीर सिंह ने समीक्षा की
English: General Dalbir Singh Reviews the Passing Out Parade at Officers Training Academy, Gaya
Hindi: जनरल दलबीर सिंह ने अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, गया में पासिंग आउट परेड का निरीक्षण किया