Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strong departmental action would be initiated against all responsible, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा कि सभी जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त विभागीय कार्रवाई की जाएगी।
English: Strong dislike or hatred.
Hindi: घोर नापसन्दगी या नफरत।
English: Strong earnings from Wipro and Indian Bank enthused investors.
Hindi: इसके अलावा विप्रो और इंडियन बैंक की मजबूत आय से भी निवेशकों का उत्साह बढ़ा।
English: Strong earnings growth
Hindi: कमाई में ज़बरदस्त इज़ाफ़ा
English: Strong earthquake hits Indonesias Lombok again, no casualties reported
Hindi: इंडोनेशिया के लोमबोक द्वीप पर भूकंप के तेज झटके, कोई हाताहात नहीं
English: Strong earthquake hits Mexico
Hindi: मेक्सिको में भूकंप के तेज झटके
English: Strong earthquake hits Tajikistan, tremors felt in north India
Hindi: उत्तर भारत में भूकंप के तेज झटके, ताजिकिस्तान में था केंद्र
English: Strong earthquake hits islands off New Zealand. no signs of tsunami
Hindi: न्यूज़ीलैंड में महसूस किए गए भूकंप के तेज झटके,कोई हाताहात नही
English: Strong earthquake in western China.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी चीन में भूकंप का हल्का झटका
English: Strong earthquake jolts Chile, sets off small tsunami waves
Hindi: चिली में भूकंप के जोरदार झटके, तहस नहस हुआ कई इलाका
English: Strong earthquake jolts Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में आया तेज भूकंप
English: Strong earthquake jolts several parts of India
Hindi: भारत के अलग-अलग हिस्सों में भूकंप के तेज़ झटके
English: Strong earthquake kills four in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप के तेज झटके, तीन मरे
English: Strong earthquake off Guatemala kills at least 48
Hindi: ग्वाटेमाला में जबरदस्त भूकंप, 48 मरे
English: Strong earthquake rocks Assam
Hindi: असम में भूकंप के तगड़े झटके
English: Strong earthquake rocks Papua New Guinea, tsunami threat lifted
Hindi: पापुआ न्यू गिनी में जबर्दस्त भूकंप, स्थानीय सुनामी की आशंका
English: Strong earthquake shakes Alaska, no tsunami warning
Hindi: भूकंप के झटकों से दहला अमेरिका का अलास्का, सुनामी की चेतावनी जारी
English: Strong earthquake shakes Chile capital, tsunami warning issued
Hindi: चिली में तेज भूकंप, सुनामी की चेतावनी
English: Strong earthquake shakes eastern Indonesia. no casualties
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में भूकंप के झटके, जानमाल का नुकसान नहीं
English: Strong economic growth, he added, is necessary for solving many socio-economic problems facing the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के सामने कई सामाजिक-आर्थिक समस्याएं हैं जिनके समाधान के लिये मजबूत आर्थिक वृद्धि जरूरी है।
English: Strong efforts at every government level are critical to prevent sexual abuse and prosecute culprits-and officials cited a serial offender to justify this database.
Hindi: यौन बदसुलूकी रोकने और अपराधियों को सजा दिलाने के लिए सरकार के हरेक स्तर पर मजबूत कोशिशें बेहद अहम हैं और इस डेटाबेस को सही ठहराने के लिए अफसरों ने बार-बार ऐसे अपराध करने वाले शख्स का हवाला दिया.
English: Strong emotional expression including crying or laughing hard and stress
Hindi: मजबूत भावनात्मक मनोभाव जैसे रोना या लगातार हंसना और तनाव
English: Strong emphasis has been laid on rural industrialisation to remove regional imbalances and give greater employment opportunities.
Hindi: क्षेत्रीय असंतुलन को मिटाने और रोजगार के अधिक अवसर उपलब्ध कराने के लिए ग्रामीण औद्योगिकीकरण पर भारी बल दिया गया है।
English: Strong emphasis has been laid on sound personnel management and training of personnel at all levels.
Hindi: सभी स्तरों पर ठोस कार्मिक प्रबंध और कर्मचारियों की ट्रेनिंग पर काफी जोर दिया गया है।
English: Strong faith in Jehovah God and fear of displeasing him will help us to meet the challenge of loyalty.
Hindi: यहोवा परमेश्वर में दृढ़ विश्वास और उसे अप्रसन्न करने का भय हमें निष्ठा की कसौटी पर खरा उतरने में मदद देगा ।
English: Strong faith in Jehovah and in his promises. Romans 10 10, 13, 14.
Hindi: क्योंकि यहोवा और उसके वादों पर उनका विश्वास चट्टान की तरह मज़बूत है ।  रोमियों 10 10, 13, 14.
English: Strong faith makes us absolutely confident that following Jehovahs guidance is always best.
Hindi: मज़बूत विश्वास की वजह से ही हमें इस बात का पक्का यकीन होता कि यहोवा का मार्गदर्शन हमेशा सबसे बढ़िया होता है ।
English: Strong families make for strong congregations.
Hindi: मज़बूत परिवारों से मज़बूत कलीसियाएँ बनती हैं ।
English: Strong families make strong congregations
Hindi: मज़बूत परिवारों से मज़बूत कलीसियाएँ बनती हैं
English: Strong family bonds are weakening.
Hindi: मजबूत पारिवारिक संबंध कमजोर होते जा रहे हैं।
English: Strong family relations and a healthy socio - cultural environment play a far bigger role in shaping the character of our young people.
Hindi: युवाओं के चरित्र को ढालने में मजबूत पारिवारिक संबंधों और स्व्स्थ सामाजिक-सांस्कृतिक वातावरण की और बड़ी भूमिका होती है।
English: Strong farmers and villages add strength to India.
Hindi: मजबूत किसान और गांव देश को मजबूत बनाते हैं.
English: Strong feelings can create a model.
Hindi: मजबूत अहसास एक नमूना बना सकते है
English: Strong female characters in Bollywood movies
Hindi: बॉलीवुड में मजबूत महिलाओं पर बनी बायोपिक
English: Strong festival season sales, helped by the stimulus provided by the government, and buoyant exports drove the net profit of Maruti Suzuki up 92.5 per cent to Rs 570 crore for the quarter ended September 30
Hindi: त्योहारों के दौरान हुई मजबूत बिक्री, सरकार की तरफ से उद्योग को मिले राहत पैकेज और जबरदस्त निर्यात के चलते मारुति सुजूकी का शुध्द लाभ 30 सितंबर, 2009 को समाप्त हुई तिमाही के दौरान 92.5 प्रतिशत बढ़कर 570 करोड़ रुपये हो गया।
English: Strong gains in banking, oil and gas, PSU, realty, healthcare, IT, teck, metal, infrastructure, capital goods, FMCG, power and auto stocks spurred the index higher.
Hindi: बीएसई के बैंकिंग, आईटी, तकनीकी, तेल एवं गैस, रियल्टी, कंज्यूमर ड्यूरेबल्स, ऑटो, एफएमसीजी और सरकारी कंपनियों के सूचकांक में बढ़त देखी जा रही है, जबकि कैपिटल गुड्स, मेटल, हेल्थकेयर और पावर सूचकांकों में गिरावट देखी जा रही है।
English: Strong gains in capital goods, FMCG, realty, banking, PSU, auto, healthcare, infrastructure, consumer durables and oil and gas stocks helped the index top the new milestone.
Hindi: पूंजीगत वस्तुओं , एफएमसीजी , रीयल्टी , बैंकिंग , सार्वजनिक उपक्रम , वाहन , स्वास्थ्य सेवा , बुनियादी ढांचे और पेट्रोलियम एवं गैस कंपनियों के शेयरों में मजबूत बढ़त ने सेंसेक्स को इस स्तर पर पहुंचने में मदद की.
English: Strong gains in rupee
Hindi: रुपये में आई जबरदस्त मजबूती
English: Strong global commitment and increased investments are critical to the fight against this disease, Henrietta Fore, executive director of UNICEF said.
Hindi: यूनीसेफ के कार्यकारी निदेशक हेनेरीटा फोर ने कहा कि इस बीमारी के खिलाफ लड़ने के लिए कड़ी वैश्विक प्रतिबद्धता और निवेश में वृद्धि करना महत्वपूर्ण है।
English: Strong global commitment and increased investments are critical to the fight against this disease.
Hindi: इस बीमारी के खिलाफ लड़ने के लिए कड़ी वैश्विक प्रतिबद्धता और निवेश में वृद्धि करना महत्वपूर्ण है.
English: Strong government
Hindi: मज़बूत सरकार
English: Strong growth in the services sector will continue with overall growth of 9.4 per cent for 201112.
Hindi: सेवा क्षेत्र में विकास दर में तेजी जारी है और 2011-12 के दौरान इसकी विकास दर 9.4 प्रतिशत रहने की संभावना है।
English: Strong growth of economy has helped generation of employment opportunity.
Hindi: अर्थव्यवस्था में ठोस संवृद्धि के फलस्वरूप रोजगार के अवसरों के सृजन में सहायता मिली है।
English: Strong growth rate in the 1st quarter of 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 की पहली तिमाही में मजबूत वृध्दि दर ।
English: Strong hair
Hindi: बालों की मजबूत जड़े -
English: Strong impressions and experiences that we may have during our waking hours can, of course, affect our dreams.
Hindi: गहरे प्रभाव और अनुभवों को जिन्हें हमने शायद जागृतावस्था के समय के दौरान अनुभव किया हो, निश्चित ही हमारे सपनों को प्रभावित कर सकते हैं ।
English: Strong in Germany and the Netherlands during the 1920s, council communism continues to exist today within the greater socialist and communist movements.
Hindi: 1920 के दशक में जर्मनी और नीदरलैण्ड्स में शक्तिशाली परिषद साम्यवाद, आज भी बृहद समाजवादी और साम्यवादी आन्दोलन में अस्तित्व में क़ायम हैं।
English: Strong in their faith, they fearlessly obeyed Jehovahs laws and refused to compromise in matters of worship.
Hindi: अपने विश्वास में पक्के, उन्होंने निडर होकर यहोवा के नियमों का पालन किया और उपासना के मामलों में समझौता करने से इनकार किया ।
English: Strong indications have emerged from the Board of Cricket Control in India  BCCI  to this effect.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के एक कदम से यह संकेत मिले हैं.
English: Strong institutional set up for technical education.
Hindi: तकनीकी शिक्षा हेतु सुदृढ संस्थागत ढांचा.
English: Strong intent, building partnerships, and doing it in our own way we havent done those for long enough periods of the game in order to either chase down 230 or chase down 280, and that's disappointing.
Hindi: मजबूत जज्बा, साझेदारियां निभाना और चीजों को अपने तरीके से अंजाम देना, इन चीजों को हम लंबे समय तक नहीं कर पाए जिससे कि 230 या 280 रन के लक्ष्य को हासिल कर पाते और यह निराशाजनक है।
English: Strong internal security is essential for the development of the country.
Hindi: देश के विकास के लिए एक सुदृढ़ आंतरिक सुरक्षा व्यवस्था का होना भी जरूरी है.
English: Strong laws should be enacted and implemented.
Hindi: आवश्यकता है दृढ़ इच्छा-शक्ति से सख्त कानून बनाने और उसे लागू करने की।
English: Strong laws to fight terror already exist.
Hindi: आतंक से लड़ने के लिए मजबूत कानून पहले से मौजूद हैं.
English: Strong laws to prevent crime against women
Hindi: महिला अत्याचार रोकने के लिए बनेंगे सख्त कानून
English: Strong leader, stable government, no scandals, summed up Dinesh Gundu Rao, the working president of Karnataka Pradesh Congress Committee.
Hindi: पार्टी के कार्यकारी प्रदेश अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव कहते हैं,, मज़बूत नेतृत्व, स्थिर सरकार और कोई घोटाला नहीं.
English: Strong leadership
Hindi: मज़बूत नेतृत्व
English: Strong legal action is being taken against all these persons.
Hindi: ऐसे सभी व्यक्तियों के खिलाफ कठोर कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strong light-matter interaction in quantum emittermetal hybrid nanostructures. ACS Photonics 51 2018, pp.2-23
Hindi: क्वांटम एमिटर  मेटल हाइब्रिड नैनोस्टस्ट्रक्चर में मजबूत प्रकाश-पदार्थ इंटरैक्शन. एसीएस फोटोनिक्स 5 1 2018, पीपी
English: Strong linkages must be built with the Industry.
Hindi: उद्योग के साथ मजबूत संयोजन बनाये जाने चाहिए।
English: Strong macroeconomic frameworks, well regulated financial markets and robust levels of reserves have allowed EMDCs in general, and the BRICS in particular, to better deal with the risks and spillovers presented by the challenging economic conditions in the last few years.
Hindi: मजबूत सूक्ष्म आर्थिक ढांचों, नियमबद्ध वित्तीय बाजार तथा सुरक्षित भण्डारों के अच्छे स्तर ने सामान्य तौर पर ईएमडीसी तथा विशेषरूप से ब्रिक्स को पिछले कुछ वर्षों की चुनौतीपूर्ण आर्थिक स्थितियों द्वारा प्रस्तुत जोखिमों से निपटने की इजाजत दी है।
English: Strong magnitude 7.1 earthquake strikes New Zealand, but no major damage
Hindi: न्यूजीलैंड में भूकंप के तेज झटके, रिक्टर स्केल पर भूकंप की तीव्रता 7.1 मापी गई
English: Strong measures are needed to wipe out wrong desires.
Hindi: गलत अभिलाषाओं को मिटाने के लिए सख्त कार्यवाही करना ज़रूरी है ।
English: Strong measures have been put in place in India to mitigate the risk of an importation and spread of poliovirus from countries with continued circulation of poliovirus.
Hindi: पोलियो वायरस के निरंतर प्रसारण वाले देशों से पोलियो वायरस को बाहर से लाने और फैलाव के जोखिम को कम करने के लिए भारत ने सख्त उपाय किए है।
English: Strong measures must be taken to prevent such an eventuality.
Hindi: इस तरह की घटनाएं रोकने के लिए सख्त कदम उठाने की जरूरत है।
English: Strong measures need to be taken to put a halt to such tragic happenings.
Hindi: ऐसी शर्मशार कर देने वाली घटनाओं को रोकने के लिए ठोस कदम उठाए जाने की जरूरत है।
English: Strong message to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान को प्रणव का कड़ा मेसेज
English: Strong national institutions are hard to build.
Hindi: मजबूत राष्ट्रीय संस्था का निर्माण करना कठिन कार्य है।
English: Strong network
Hindi: मजबूत नेटवर्क
English: Strong north-east winds blow from October until April. from May until October south and west winds prevail.
Hindi: अप्रैल से अप्रैल तक मजबूत उत्तरी-पूर्वी हवाएं उड़ती हैं. मई से अक्टूबर तक दक्षिण और पश्चिम की हवाएं प्रबल होती हैं।
English: Strong odors of decomposition begin to fade.
Hindi: अपघटन के मजबूत गंध फीके होने लगते हैं।
English: Strong ones weep, as do the weak.
Hindi: जैसे कमज़ोर रोता है, वैसे ताकतवर भी रोता है ।
English: Strong opposition
Hindi: मज़बूत विपक्ष
English: Strong or weak.
Hindi: मजबूती या कमजोरी।
English: Strong other income growth also helped profitability.
Hindi: अन्य आय में बढ़त से भी लाभ को मजबूती मिली।
English: Strong people-to-people ties are the bedrock of relationship between the two countries.
Hindi: दोनों देशों की जनता के बीच मजबूत संबंध हमारे दोनों देशों के रिश्तों की बुनियाद हैं।
English: Strong people-to-people ties bind our nations.
Hindi: जनता से जनता का मजबूत संपर्क हमारे देशों को बांधे हुए है।
English: Strong performance of the secondary steel sector has added muscle to Indias steel production.
Hindi: द्वितीयक इस्पात क्षेत्र के दमदार प्रदर्शन से भारत में इस्पात उत्पादन में और भी ज्यादा वृद्धि संभव हो पाई है।
English: Strong presence of BJP in several seats
Hindi: कई सीटों पर मजबूत हुई बीजेपी
English: Strong price movement is expected in key stock futures such as Reliance Industries, ICICI Bank, Bharti Airtel, Tata Steel and State Bank of India
Hindi: प्रमुख वायदा शेयरों मसलन रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, भारती एयरटेल, टाटा स्टील और भारतीय स्टेट बैंक की कीमतों में अस्थिरता देखी गई।
English: Strong proof against Maya, CBI tells SC
Hindi: मायावती के खिलाफ ठोस सबूत  सीबीआई
English: Strong protest has been lodged with Pakistan Rangers for their help in facilitating militants in infiltrating towards Indian side, said the spokesman.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार, इस घटना को लेकर भारत ने पाकिस्तानी रेंजर्स के समक्ष कड़ा विरोध दर्ज कराया और आतंकवादियों को घुसपैठ में मदद किये जाने पर आपत्ति जतायी।
English: Strong quake hits Japan, triggers Fukushima tsunami
Hindi: बड़ी खबर जापान में भूकंप के तेज झटके, फुकुशिमा से टकराईं सूनामी की लहरें
English: Strong quake hits Japan, triggers tsunami
Hindi: भूकंप से कांपा जापान उठी सुनामी लहरें
English: Strong quake hits Myanmar, no major damage
Hindi: म्यांमार में भूकंप के तेज झटके, कोई हताहत नहीं
English: Strong quake hits northeast Japan, no tsunami risk
Hindi: जापान के उत्तर पूर्व हिस्से में जबर्दस्त भूकंप, सुनामी का खतरा नहीं
English: Strong quake hits west Iran, 250 injured
Hindi: ईरान में भूकंप, 250 घायल
English: Strong quake in Japan
Hindi: जापान में भूकंप का शक्तिशाली झटका
English: Strong quake jolts northern Japan, several injured
Hindi: जापान में शक्तिशाली भूंकप, 109 घायल
English: Strong quake leaves many dead in Philippines island
Hindi: फिलीपींस में भूकंप के जोरदार झटके, कई लोगों की मौत
English: Strong quake strikes Peru
Hindi: पेरु में भूकंप के तेज झटके
English: Strong quakes rattle Christchurch
Hindi: क्राइस्टचर्च में शक्तिशाली भूकंप
English: Strong reactions have come to the fore across India over this issue.
Hindi: इसको लेकर भारत में तीखी प्रतिक्रिया हुई है।
English: Strong reforms are needed in this direction, he stated.
Hindi: इस दिशा में मजबूत सुधारों की जरूरत है।
English: Strong relationship.
Hindi: पक्के रिश्ते.
English: Strong revenue 13-26 per cent and earnings growth 12-27 per cent posted by the big four companies of the Indian IT sector since FY09 have not come easy
Hindi: भारतीय आईटी क्षेत्र की प्रमुख चार कंपनियों द्वारा वर्ष 2009 से हो रही मजबूत आमदनी 13-26 फीसदी और लाभ में बढ़ोतरी 12-27 फीसदी अब आसान नहीं रही है।
English: Strong sales
Hindi: मजबूत बिक्री
English: Strong sales lift Mahindra  Mahindra net profit 8
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा का लाभ 8 फीसदी बढ़ा
English: Strong scientific, innovative and technical manpower
Hindi: सुदृढ़ वैज्ञानिक, नवपरिवर्तनीय और तकनीकीय जन शक्ति
English: Strong screenplay and performances.
Hindi: दमदार अभिनय और ज़बरदस्त स्क्रिप्ट ।
English: Strong seasonal winds blowing from the Siberian region and a western disturbance have added to the winter bite, Regional Director J.P. Gupta from the Met office said.
Hindi: क्षेत्रीय मौसम विभाग के निदेशक जे. पी. गुप्ता ने कहा कि साइबेरियाई क्षेत्र से चल रही हवाओं और पश्चिमी विक्षोभ की वजह से ठंड बढ़ी है।
English: Strong security arrangements have been made across the state on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूरे देश में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Strong security arrangements have been made for all of these polling stations.
Hindi: इन सभी राज्यों की चुनावी मतगड़ना के मद्देनजर सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए है।
English: Strong security in polling booths
Hindi: मतदान केंद्रों पर चाक चौबंद सुरक्षा व्यवस्था
English: Strong security measures have already been taken  there is no atmosphere of fear.
Hindi: सुरक्षा के कड़े कदम पहले ही उठाए गए हैं और डर का कोई माहौल नहीं है।
English: Strong selling pressure was seen in sectors like realty, metals, oil  gas, PSUs, auto, banking and capital goods.
Hindi: बैंकिंग, रियल्टी, पावर, ऑटो, फार्मा, ऑयल एंड गैस शेयरोंं से बाजार पर दबाव दिखा।
English: Strong society is built on the foundation of social justice and therefore it is our responsibility that we give emphasis on social justice.
Hindi: सामाजिक न्याय के अधिष्ठान पर ही सशक्त समाज निर्माण होता है और इसलिए हमारा सबका दायित्व है कि सामाजिक न्याय पर हम बल दें।
English: Strong southwesterlywesterly monsoonal flow over the Arabian sea with winds speed reaching 50- 60 kmph along  off west coast at lower tropospheric levels very likely to continue to prevail till 8 August, 2020
Hindi: 50-60 किमी प्रति घंटे तक हवाओं की गति के साथ और क्षोभमंडल स्तरों पर पश्चिमी तट के साथ अरब सागर के ऊपर तेज दक्षिण-पश्चिम  पश्चिमी मानसूनी हवाएं  चलने की संभावना है,  जिनके 8 अगस्त 2020 तक जारी रहने की संभावना है।
English: Strong southwesterlywesterly monsoonal flow over the Arabian sea with winds speed reaching upto 50-60 kmph along  off west coast at lower tropospheric levels very likely to continue to prevail during next 2 days
Hindi: 50-60 किमी प्रति घंटे तक हवाओं की गति के साथ और क्षोभमंडल स्तरों पर पश्चिमी तट के साथ अरब सागर के ऊपर तेज दक्षिण-पश्चिम  पश्चिमी मानसूनी हवाएं  चलने की संभावना है,  जिनके अगले 2 दिनों के दौरान जारी रहने की संभावना है।
English: Strong states and strong centre are pillars of our federalism.
Hindi: उन्होंने कहा, मजबूत राज्य और मजबूत केंद्र हमारे संघवाद के स्तंभ हैं.
English: Strong states are the foundation of a strong India
Hindi: उन्होंने कहा कि सशक्त राज्य ही एक मजबूत भारत की नींव हैं
English: Strong states make a strong nation, the Prime Minister asserted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मजबूत राज्य ही मजबूत राष्ट्र बना सकते हैं।
English: Strong support at 4,580
Hindi: 4,580 पर मजबूत समर्थन
English: Strong support for resuming EU-India trade agreement after Romania assumes Presidency of EU.
Hindi: रोमानिया का यूरोपीय संघ के अध्यक्ष बनने के बाद यूरोपीय संघ-भारत व्यापार समझौते को फिर से शुरू करने के लिए मजबूत समर्थन।
English: Strong surface wind will sweep the city in the daytime.
Hindi: दिन में शहर में तेज सतही हवा चलेगी.
English: Strong surface winds likely to prevail over plains of northwest India during next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान उत्तर-पश्चिम भारत के मैदानी इलाकों में तेज हवाओं के चलने की संभावना है।
English: Strong surveillance is being done in these regions.
Hindi: इन इलाकों में कड़ी निगरानी रखी हुई है।
English: Strong ties between India  Russia were further strengthened during the Foreign Office Consultations where all aspects of the multi-faceted relationship were discussed, along with other areas of mutual interest, the Indian Embassy said on Twitter.
Hindi: मॉस्को स्थित भारतीय दूतावास ने एक ट्वीट में कहा, भारत एवं रूस के बीच मजबूत संबंधों को विदेश कार्यालय चर्चा के दौरान और अधिक मजबूती मिली जहां पारस्परिक हित के अन्य क्षेत्रों के साथ बहुआयामी संबंधों के सभी पहलुओं पर चर्चा हुई।
English: Strong ties between India  Venezuela will be advantageous to both our Nations.
Hindi: भारत और वेनेजुएला के बीच मजबूत संबंध हमारे दोनों राष्ट्रों के लिए लाभप्रद होंगे।
English: Strong ties with Norway benefit both our Nations.
Hindi: नॉर्वे के साथ मजबूत रिश्ते हमारे दोनों देशों के लिए लाभदायक है।
English: Strong tractors sales to power Mahindra and Escorts growth. shares gain
Hindi: ट्रैक्टर बिक्री महिंद्रा और एस्कॉट्र्स को देगी दम
English: Strong tremor felt in Nepal
Hindi: नेपाल में महसूस किया गया भूकंप का हल्का झटका
English: Strong tremors felt in Delhi, parts of northern India
Hindi: दिल्ली समेत उत्तर भारत के कई इलाकों में लगे भूकंप के झटके
English: Strong tremors felt in Delhi-NCR as earthquake hits Haryana
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में भूकंप के झटके महसूस किए गए, केंद्र था हरियाणा में
English: Strong tremors in north India
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में जबरदस्त भूकंप
English: Strong tremors were also felt in neighbouring Kashgar Prefecture.
Hindi: निकटवर्ती कशगर प्रीफेक्चर में भी शक्तिशाली भूकंप महसूस किया गया।
English: Strong tremors were felt across the east coast of North Island in New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड में आए जबरदस्त भूकंप ने नॉर्थ आइलैंड के पूर्वी तट के रिहाइशी इलाके में रहने वालों के दिलों में
English: Strong tremors were felt across the north-east belt including certain parts of Bihar, West Bengal, Assam and other Northeast states.
Hindi: इस बीच बिहार, पश्चिम बंगाल सहित उत्तर-पूर्व के कई राज्यों में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Strong tremors were felt across the northern parts of India.
Hindi: उत्तर भारत में भूकंप के तेज झटके महसूस किए गए।
English: Strong tremors were felt in Srinagar and other parts of Kashmir valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर और घाटी के अन्य हिस्सों में भी भूकंप के तेज झटके महसूस किये गये।
English: Strong tremors were felt in most parts of the Kashmir Valley including Srinagar and also in Kishtwar, Doda and Jammu districts of Jammu province.
Hindi: जम्मू इलाके के किश्तवाड़, डोडा और जम्मू जिलों सहित कश्मीर घाटी के अधिकांश हिस्सों में जोरदार झटके महसूस किए गए।
English: Strong tremors were felt in most parts of the Kashmir Valley, including Srinagar, Kishtwar and Doda districts.
Hindi: श्रीनगर, किश्तवाड़ और डोडा जिलों सहित कश्मीर घाटी के अधिकतर हिस्सों में तेज झटके महसूस किए गए।
English: Strong tremors were felt in north and east India, including Delhi, Srinagar, Amritsar, Guwahati, Lucknow and Jaipur.
Hindi: भूकंप के झटके भारत की राजधानी दिल्ली, लखनऊ, जयपुर, अमृतसर, कोलकाता तथा पूर्वोत्तर के शहरों गुवाहाटी में भी महसूस किए गए।
English: Strong tremors were felt in the Delhi-NCR region on Friday evening.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर समेत उत्तर भारत में शुक्रवार को भूकंप के तेज झटके महसूस किये गये.
English: Strong understanding
Hindi: समझ भरी मजबूती
English: Strong vigil is being kept along the Indo-Pak border in Punjab.
Hindi: पंजाब में भारत-पाक सीमा पर कड़ी चौकसी की जा रही है।
English: Strong voice
Hindi: सशक्त आवाज़
English: Strong westerly winds are also blowing along the Maharashtra coast.
Hindi: महाराष्ट्र के तटीय इलाकों में तेज हवाएं चल रही हैं.
English: Strong will-power, accountability and transparency should be observed while chalking out development schemes.
Hindi: विकास योजना बनाते समय दृढ़ इच्छा-शक्ति, जवाबदेही तथा पारदर्शिता रखी जाए।
English: Strong willpower necessary
Hindi: दृढ़ इच्छाशक्ति जरूरी
English: Strong wind speed reaching 40-50 kmph over Eastcentral Arabian Sea and Goa Konkan coasts.
Hindi: पूर्व मध्य अरब सागर और गोवा व कोंकण तटों पर 40-50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चल सकती हैं।
English: Strong wind speed reaching 40-50 kmph over Eastcentral Arabian Sea.
Hindi: पूर्व मध्य अरब सागर में तेज हवाएं 40-50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चल सकती हैं।
English: Strong wind speed reaching 40-50 kmph over Goa  Konkan coasts, Central  adjoining North Bay of Bengal, along  off Odisha Coast
Hindi: गोवा और कोंकण तटों, मध्य और पास के उत्तर बंगाल की खाड़ी और ओडिशा के तटीय व दूर के क्षेत्रों में तेज हवाएं 40-50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चल सकती हैं
English: Strong wind speed reaching 40-50 kmph over Goa Konkan coasts, Central adjoining North Bay of Bengal, along off Odisha Coast.
Hindi: गोवा और कोंकण तटों, मध्य और पास के उत्तर बंगाल की खाड़ी और ओडिशा के तटीय व दूर के क्षेत्रों में तेज हवाएं 40-50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चल सकती हैं।
English: Strong wind speed reaching 45-55 kmph over Eastcentral Arabian sea
Hindi: पूर्व मध्य अरब सागर में तेज हवाएं स्पीड 45-55 किमी प्रति घंटे चल सकती हैं
English: Strong wind speed reaching 45-55 kmph over Eastcentral Arabian sea.
Hindi: पूर्व मध्य अरब सागर के ऊपर तेज हवाएं स्पीड 45-55 किमी प्रति घंटे चल सकती हैं।