Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President said that Shri Vajpayeeji was a path-finder who ushered in the connectivity revolution in the country and implemented far reaching reforms in Governance
Hindi: उप राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि श्री वाजपेयी जी ऐसे पथ प्रदर्शक थे जिन्होंने देश में संपर्क क्रांति का उद्बोधन किया और शासन में दूरगामी सुधार लागू किये
English: The Vice President said that Shri Vajpayeeji was a path-finder who ushered in the connectivity revolution in the country and implemented far reaching reforms in Governance.
Hindi: उप राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि श्री वाजपेयी जी ऐसे पथ प्रदर्शक थे जिन्होंने देश में संपर्क क्रांति का उद्बोधन किया और शासन में दूरगामी सुधार लागू किये।
English: The Vice President said that Shri Vajpayeeji was a steadfast leader in his resolve and could not be cowed down by any internal or external pressures.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि श्री वाजपेयी जी अपने संकल्प पर अडिग रहते थे और किसी भी आंतरिक अथवा बाह्य दवाब के सामने झुकते नहीं थे।
English: The Vice President said that Smart meters will increase the ease of bill payment and eliminate the possibility of incorrect billing.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्मार्ट मीटर से बिल के भुगतान में आसानी होगी और गलत बिलिंग की संभावना खत्म हो जाएगी।
English: The Vice President said that TTD funds should be used exclusively for propagating Sanathana Dharma and providing facilities to pilgrims, but not for any other purpose.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम की राशि का इस्तेमाल सनातन धर्म के प्रसार और तीर्थ यात्रियों को सुविधाएं प्रदान करने के लिए किया जाना चाहिए, न कि किसी अन्य उद्देश्य के लिए।
English: The Vice President said that Technology and innovation can change the economy of rural India and added that this is the best time to demonstrate our rural capabilities and showcase innovative technologies and products that can transform rural life.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि तकनीक और नयी खोजें ग्रामीण अर्थव्यवस्था में बदलाव ला सकती हैं और ये हमारी ग्रामीण क्षमता और ऐसी नयी तकनीकों और उत्पादों के प्रदर्शन का सबसे बेहतर समय हैं जो कि ग्रामीण जीवन का कायाकल्प कर सकते हैं
English: The Vice President said that Thiru Bharatiyar left behind an extraordinary legacy of poetry and prose writings and his works gave form and vitality to the present day Tamil literature
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि श्री भरतियार ने अपने पीछे काव्य और गद्य रचनाओं की अनूठी विरासत छोड़ी है और उनके कार्यों ने वर्तमान तमिल साहित्य को आकार और जीवंतता प्रदान की है
English: The Vice President said that Thiru Bharatiyar left behind an extraordinary legacy of poetry and prose writings and his works gave form and vitality to the present day Tamil literature.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि श्री भरतियार ने अपने पीछे काव्य और गद्य रचनाओं की अनूठी विरासत छोड़ी है और उनके कार्यों ने वर्तमान तमिल साहित्य को आकार और जीवंतता प्रदान की है।
English: The Vice President said that Universities, corporate offices must organise regular workshops on building bonding among people from different regions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विश्वविद्यालयों और कॉरपोरेट कार्यालयों को विभिन्न क्षेत्रों के लोगों के बीच संबंध बनाने पर नियमित कार्यशाला आयोजित करनी चाहिए।
English: The Vice President said that World Tourism Day was celebrated every year to create awareness on the social, cultural and economic values of tourism and to encourage global communities to travel, experience and learn to respect the diverse cultures of the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विश्व पर्यटन दिवस हर साल पर्यटन के सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक पहलुओं के प्रति जागरूकता पैदा करने और वैश्विक समुदायों को यात्रा अनुभव और दुनिया की विविध संस्कृतियों का सम्मान करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए मनाया जाता है।
English: The Vice President said that Yoga goes beyond the physical exercises and connects the body with thought processes.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि योग शारीरिक व्यायाम से बढ़कर है और यह शरीर को सोचने की प्रक्रिया से जोड़ता है।
English: The Vice President said that Yoga is an art and science and should not be viewed from any political or religious prism.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि योग कला और विज्ञान है और उसे किसी भी राजनीतिक अथवा धार्मिक चश्मे से नहीं देखा जाना चाहिए।
English: The Vice President said that Yoga, meditation and spiritualism will provide mental equilibrium and solace at times of depression
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि अवसाद के समय योग, ध्यान और आध्यात्म से मानसिक संतुलन और शान्ति मिलेगी
English: The Vice President said that Yoga, meditation and spiritualism will provide mental equilibrium and solace at times of depression.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि अवसाद के समय योग, ध्यान और आध्यात्म से मानसिक संतुलन और शान्ति मिलेगी।
English: The Vice President said that a Smart City is a liveable city to the people with required amenities like clean drinking water, sanitation, toilets, infrastructure etc
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्मार्ट सिटी पीने के स्वच्छ पानी, स्वच्छता, शौचालय, बुनियादी ढांचे आदि जैसी आवश्यक सुविधाओं के साथ लोगों के लिए रहने योग्य एक शहर है
English: The Vice President said that a child can grasp and understand better in his or her own mother tongue than any other language.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कोई भी बच्चा किसी अन्य भाषा की तुलना में अपनी मातृभाषा में ज्यादा अच्छी तरह समझ सकता है।
English: The Vice President said that a clean government, Clear Vision and Committed Leadership was needed to transform the lives of people.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोगों के जीवन में बदलाव लाने के लिए एक ईमानदार सरकार, स्पष्ट विजन और प्रतिबद्ध नेतृत्व की जरूरत है।
English: The Vice President said that a clean, competent, people-friendly, proactive administrative leadership is the need of the hour.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह एक स्वच्छ, कुशल, जनमित्र और सक्रिय प्रशासनिक नेतृत्व समय की मांग है।
English: The Vice President said that a focused approach in some of the areas such as minerals from the ocean, energy from ocean can make India a global leader and serve our national goals
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कुछ क्षेत्रों जैसे समुद्र से खनिज, महासागर से ऊर्जा में केंद्रित दृष्टिकोण भारत को वैश्विक नेता बना सकता है और हमारे राष्ट्रीय लक्ष्यों में मदद कर सकता है
English: The Vice President said that a focused approach in some of the areas such as minerals from the ocean, energy from ocean can make India a global leader and serve our national goals.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कुछ क्षेत्रों जैसे समुद्र से खनिज, महासागर से ऊर्जा में केंद्रित दृष्टिकोण भारत को वैश्विक नेता बना सकता है और हमारे राष्ट्रीय लक्ष्यों में मदद कर सकता है।
English: The Vice President said that a healthy and robust agricultural sector was an important prerequisite to ensure sustainable and inclusive growth in India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में सतत और समावेशी विकास सुनिश्चित करने के लिए एक स्वस्थ और मजबूत कृषि क्षेत्र एक महत्वपूर्ण शर्त है।
English: The Vice President said that a huge credit should go to Shri Rao for the growth of Indias GDP in the subsequent years and the emergence of the country as the fastest growing economy in the recent past.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि बाद के वर्षों में भारत की जीडीपी में वृद्धि और हाल के वर्षों में देश के सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था के रूप में उभरने का व्यापक श्रेय श्री राव को दिया जाना चाहिए
English: The Vice President said that a number of economic reforms have been undertaken by Indian Government including digitization of the economy, financial inclusion, tax reforms like Goods and Services Tax GST
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार ने अनेक आर्थिक सुधार लागू किए हैं जिनमें अर्थव्यवस्था का डिजिटलीकरण, वित्तीय समावेश और कर सुधार जैसे कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी भी शामिल हैं
English: The Vice President said that a resurgent India will always be with people of Indian Origin and asked them not to forget the motherland that has given them a great upbringing.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उभरता भारत हमेशा भारतीय मूल के लोगों के साथ रहेगा। उन्होंने भारतीय मूल के लोगों से आग्रह किया कि वे पालन-पोषण करने वाली मातृभूमि को कभी न भूलें।
English: The Vice President said that a robust regulatory architecture gives confidence to investors, especially for a country like India that has become a bright spot for investments.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि एक मजबूत नियामकीय ढांचा, खासकर भारत जैसे देश के लिए, जो निवेश के लिए एक उज्ज्वल स्थान बन गया है, निवेशकों को भरोसा दिलाता है, ।
English: The Vice President said that a two lane with paved shoulder of Rayachoty to Angallu section of NH-340 in a Length of 57.98Km costing Rs.319.28Cr will be taken up.
Hindi: उपरष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्ग 340 के रायाचोटी से अंगल्सु सेक्शन की पेव शोल्डर की दो लेन का निर्माण किया जाएगा। इसकी लम्बाई 57.98 किलो मीटर होगी और इस पर 319.28 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: The Vice President said that academic institutions with all technical and human resources must encourage their students to work with local societies and offer technology-based solutions to the problems faced by them
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि समस्त तकनीकी एवं मानव संसाधनों वाले शैक्षणिक संस्थानों को अपने-अपने विद्यार्थियों को स्थानीय समाज के साथ मिलकर काम करने और उनके समक्ष मौजूद समस्याओं को सुलझाने के लिए प्रौद्योगिकी आधारित समाधान प्रस्तुत करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए
English: The Vice President said that academic institutions with all technical and human resources must encourage their students to work with local societies and offer technology-based solutions to the problems faced by them.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि समस्त तकनीकी एवं मानव संसाधनों वाले शैक्षणिक संस्थानों को अपने-अपने विद्यार्थियों को स्थानीय समाज के साथ मिलकर काम करने और उनके समक्ष मौजूद समस्याओं को सुलझाने के लिए प्रौद्योगिकी आधारित समाधान प्रस्तुत करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: The Vice President said that achieving good health for all of Indias population is an important goal of the government of India as a foundation for further social and economic development
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सामाजिक और आर्थिक विकास के आधार के रूप में देश की पूरी आबादी के लिए बेहतर स्वास्थ्य हासिल करना भारत सरकार का महत्वपूर्ण लक्ष्य है
English: The Vice President said that achieving good health for all of Indias population is an important goal of the government of India as a foundation for further social and economic development.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सामाजिक और आर्थिक विकास के आधार के रूप में देश की पूरी आबादी के लिए बेहतर स्वास्थ्य हासिल करना भारत सरकार का महत्वपूर्ण लक्ष्य है।
English: The Vice President said that achieving self sufficiency in the pulses and oilseed sector is challenge before the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि दलहनों और तिलहनों के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता हासिल करना देश के समक्ष बड़ी चुनौती है।
English: The Vice President said that acknowledging the monumental contribution of Patel in nation building, Pandit Jawaharlal Nehru had said, History will call him the builder and consolidator of new India
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत राष्ट्र के निर्माण में सरदार पटेल के बहुमूल्य योगदान को रेखांकित करते हुए पंडित नेहरू ने कहा था, इतिहास उन्हें नए भारत का निर्माता और इसे सशक्त बनाने वाले के रूप में याद रखेगा
English: The Vice President said that addressing the shortage of manpower, improving the transport and communications facilities and services, and setting up of forensic more laboratories were needed in addition to the police reforms suggested by the Supreme Court.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय द्वारा सुझाए गए पुलिस सुधारों को लागू करने के अलावा श्रमबल की कमी को दूर करने, परिवहन एवं संचार सुविधाओं को बेहतर करने और फोरेंसिक प्रयोगशालाएं स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: The Vice President said that agriculture is our basic culture and it is the backbone of our economy
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि कृषि हमारी मूलभूत संस्कृति है और यह हमारी अर्थव्यवस्था की रीढ़ है
English: The Vice President said that agriculture is our basic culture and it is the backbone of our economy.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि कृषि हमारी मूलभूत संस्कृति है और यह हमारी अर्थव्यवस्था की रीढ़ है।
English: The Vice President said that agriculture is our basic culture and we all have to support it and make it more viable to the farmers.
Hindi: उपरष्ट्रपति ने कहा कि कृषि हमारी मूल संस्कृति है। हमें इसे समर्थन देना है तथा किसानों के लिए कृषि को उपयोगी बनाना है।
English: The Vice President said that agriculture plays a vital role in Indias economy
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की अर्थव्यवस्था में कृषि की महत्वपूर्ण भूमिका है
English: The Vice President said that agriculture plays a vital role in Indias economy.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की अर्थव्यवस्था में कृषि की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The Vice President said that all business enterprises have a social context and referred to earmarking of 2 per cent of their profitis for CSR activities by bigger companies.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि सभी उद्यमों की सामाजिक परिस्थितियां हैं। उन्होंने बड़ी कंपनियों द्वारा सीएसआर कार्यों के लिए अपने लाभ का दो प्रतिशत निर्धारित करने का जिक्र किया।
English: The Vice President said that all through the ages, Indian philosophers and rulers and the modern political leadership have expounded and upheld the principles of equality and tolerance
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सदियों से भारतीय दार्शनिकों, शासकों तथा आधुनिक युग के राजनीतिक नेतृत्व ने समानता और सहिष्णुता के मूल सिद्धान्तों को अक्षुण्ण रखा है
English: The Vice President said that all through the ages, Indian philosophers and rulers and the modern political leadership have expounded and upheld the principles of equality and tolerance.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सदियों से भारतीय दार्शनिकों, शासकों तथा आधुनिक युग के राजनीतिक नेतृत्व ने समानता और सहिष्णुता के मूल सिद्धान्तों को अक्षुण्ण रखा है।
English: The Vice President said that although the country has made rapid strides in various fields, there were many challenges.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हालांकि देश ने विभिन्न क्षेत्रों में तेजी से प्रगति की है, लेकिन उसके समक्ष अनेक चुनौतियां हैं।
English: The Vice President said that an education in quality concepts can help foster lateral thinking and prepare students for the work place of future.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि गुणवत्ता की अवधारणा की शिक्षा दूसरी सोच को बढ़ावा दे सकती है और छात्रों को भविष्य के कार्यस्थलों के लिए तैयार करती है।
English: The Vice President said that an enhanced investment, both public and private is required
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि सार्वजनिक और निजी दोनों तरह के निवेशों में बढ़ोतरी की आवश्यकता है
English: The Vice President said that an enhanced investment, both public and private is required.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि सार्वजनिक और निजी दोनों तरह के निवेशों में बढ़ोतरी की आवश्यकता है।
English: The Vice President said that an initiative such as the International Solar Alliance initiated by India brought 121 countries together to work for and efficient exploitation of solar energy to reduce dependence on fossil fuels and also to promote sustainable development.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत द्वारा शुरू की गई अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन जैसी पहल ने जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता कम करने और सतत विकास को बढ़ावा देने को लेकर सौर ऊर्जा के कुशल दोहन की खातिर 121 देशों को एक साथ लाया है।
English: The Vice President said that ancient links of civilization, culture and commerce between India and Thailand give shared perceptions of the evolving commercial and political environment in the region and his visit underscores the importance India attaches to Thailand as part of increasing engagement with the region.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत और थाईलैंड के बीच सभ्यता, संस्कृति एवं वाणिज्य के प्राचीन सम्पर्क क्षेत्र में उभरते वाणिज्यिक एवं राजनीतिक वातावरण का साझा दृष्टिकोण प्रस्तुत करते है और उनकी यात्रा इस क्षेत्र के साथ बढ़ती भागीदारी के एक हिस्से के रूप में थाईलैंड को भारत द्वारा दिये जाने वाले महत्व को रेखांकित करती है।
English: The Vice President said that anxiety and fear of disease can be more fatal than the disease itself and advised to practice meditation and spirituality to overcome such anxiety.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि बीमारी के प्रति चिंता और डर, बीमारी से ज्यादा घातक साबित हो सकते हैं और इस प्रकार की चिंताओं को दूर करने के लिए उन्होंने ध्यान और अध्यात्म का पालन करने की सलाह दी।
English: The Vice President said that apart from being the world leader in generic medicines, India should promote Indian systems of Medicine
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि जेनरिक दवाओं के मामले में वैश्विक तौर पर अग्रणी होने के साथ-साथ भारत को भारतीय चिकित्सा प्रणाली को भी बढ़ावा देना चाहिए
English: The Vice President said that apart from being the world leader in generic medicines, India should promote Indian systems of Medicine.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि जेनरिक दवाओं के मामले में वैश्विक तौर पर अग्रणी होने के साथ-साथ भारत को भारतीय चिकित्सा प्रणाली को भी बढ़ावा देना चाहिए।
English: The Vice President said that art and cultural ties have united humanity from time immemorial and ancient civilizations like the Greek, Roman, Babylonian, Egyptian and Indus Valley civilizations have enriched the cultural capital of the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि ग्रीक, रोमन, बेबीलोनिया, मिस्र एवं सिंधु घाटी सभ्यता जैसी प्राचीन सभ्यताओं ने विश्व की सांस्कृतिक राजधानी को समृद्ध बनाया है।
English: The Vice President said that as 70 of our urban population are residing in 500 cities and towns a comprehensive five year action plans for addressing infrastructure deficit in a focused manner are being prepared for the first time to have an affordable and sustainable urban infrastructure that is inclusive in nature.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारी शहरी आबादी का 70 प्रतिशत 500 नगरों एवं शहरों में वास करता है और अवसंरचना कमी को दूर करने के लिए ध्यान केन्द्रित तरीके से व्यापक पंचवर्षीय कार्य योजनाओं को तैयार किया जा रहा है।
English: The Vice President said that as Chairman of the Rajya Sabha, he had done away with colonial practices which were outdated.
Hindi:  उपराष्ट्रपति ने कहा कि राज्यसभा के सभापति होने के नाते उन्होंने उन उपनिवेशवादी कार्यो को समाप्त कर दिया, जो पुराने हो चुके थे.
English: The Vice President said that as a mature Republic and democratic polity, India is capable of addressing the concerns of its citizens and needs no advice or guidance in such matters from others.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि एक परिपक्व गणतंत्र तथा लोकतांत्रिक राजव्यवस्था के रूप में भारत अपनी जनता की चिन्ताओं को दूर करने में सक्षम है और इसे बाहर से सलाह या निर्देश की जरूरत नहीं है।
English: The Vice President said that as one of the founding members of NAM,India has always taken a supportive position on Turkmenistans neutrality and both countries have conveyed the appreciation of the positive contribution made by this policy towards providing security, stability, sustainable development and humanitarian assistance in the region.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि गुटनिरपेक्ष आंदोलन के संस्थापक सदस्यों में से एक होने के नाते भारत ने तुर्कमेनिस्तान की तटस्थता की नीति का हमेशा समर्थन किया है और दोनो देशों ने इस क्षेत्र में सुरक्षा, स्थिरता, सतत विकास और मानवीय सहायता उपलब्ध कराने की दिशा में इस नीति के द्वारा किए गए सकारात्मक योगदान की सराहना की है।
English: The Vice President said that as one of the premier institutions of the country, the University of Delhi has to play its role of a neutral assembler of talent.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि देश के प्रमुख संस्थानों में से एक दिल्ली विश्वविद्यालय को प्रतिभाओं के तटस्थ संयोजनकर्ता की अपनी भूमिका निभानी होगी।
English: The Vice President said that as students of this school they all have to make values in their lives.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस स्कूल के विद्यार्थी के रूप में सभी को अपने जीवन में मूल्य स्थापित करना चाहिए।
English: The Vice President said that as the Minister for Chemicals and Fertilizers, the mandatory Neem coating of Urea was a historic contribution by him under the able guidance of the Prime Minister, Shri Narendra Modi
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सक्षम मार्गदर्शन में रसायन और उर्वरक मंत्री के रूप में यूरिया को अनिवार्य रूप से नीम लेपित करने में उनका ऐतिहासिक योगदान था
English: The Vice President said that as the Minister for Chemicals and Fertilizers, the mandatory Neem coating of Urea was a historic contribution by him under the able guidance of the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सक्षम मार्गदर्शन में रसायन और उर्वरक मंत्री के रूप में यूरिया को अनिवार्य रूप से नीम लेपित करने में उनका ऐतिहासिक योगदान था।
English: The Vice President said that as the communities transit to new phase of Intellectual Property based economy, no conversation on intellectual property rights can be complete without considering the balance of the rights and obligations of IP holders and define what constitutes a genuine, path-breaking intellectual property?
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि जिस प्रकार से समुदायों का परागमन बौद्धिक संपदा अधिकारों के नए चरण के रूप में हो रहा है जो कि अर्थव्यव्स्था पर आधारित है, बौद्धिक संपदा अधिकारों पर कोई संवाद तबतक पूरा नहीं हो सकता है जबतक बौद्धिक संपदा धारकों के अधिकारों और दायित्वों के संतुलन पर विचार न किया जाए और परिभाषित न किया जाए कि वास्तविक, पथप्रदर्शक बौद्धिक सम्पदा क्या है।
English: The Vice President said that authorities must ensure that people get better and quality services.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्राधिकरणों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि लोगों को बेहतर एवं गुणवत्तापूर्ण सेवाएं मिलें।
English: The Vice President said that awards such as these would encourage people to take inspiration from the remarkable stories of the youth icons who have excelled in art, science, music, cinema and other fields.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस प्रकार के पुरस्कार लोगों को कला, विज्ञान, संगीत, सिनेमा और अन्य क्षेत्रों में उत्कृष्टता प्राप्त किए युवाओं की उल्लेखनीय कहानियों से प्रेरणा लेने के लिए प्रोत्साहित करेगी।
English: The Vice President said that besides playing a key role in assisting the states in maintaining public order, CRPF is also guarding several vital installations and the Parliament House.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सरकार को कानून व्यवस्था बनाए रखने में मदद करने में अहम भूमिका निभाने के साथ ही सीआरपीएफ संसद भवन सहित कई महत्वपूर्ण सरकारी प्रतिष्ठानों की रखवाली भी कर रहा है।
English: The Vice President said that better infrastructure creates better conditions for quality learning to take place.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि बेहतर आधारभूत ढांचा गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिए बेहतर स्थितियों का निर्माण करता है।
English: The Vice President said that books are our good friends and good books raise our living standards
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा पुस्तकें हमारी सबसे अच्छी दोस्त हैं और अच्छी किताबें हमारे जीवन स्तर को बेहतर बनाती हैं
English: The Vice President said that books are our good friends and good books raise our living standards.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा पुस्तकें हमारी सबसे अच्छी दोस्त हैं और अच्छी किताबें हमारे जीवन स्तर को बेहतर बनाती हैं।
English: The Vice President said that both Armenia and Poland were very friendly countries and we were able to regenerate interest in mutual cooperation
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आर्मिनिया और पोलैंड दोनों ही मित्र देश हैं और हम आपसी सहयोग में नये सिरे से दिलचस्पी उत्पन्न करने में सक्षम रहे हैं
English: The Vice President said that both Armenia and Poland were very friendly countries and we were able to regenerate interest in mutual cooperation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आर्मिनिया और पोलैंड दोनों ही मित्र देश हैं और हम आपसी सहयोग में नये सिरे से दिलचस्पी उत्पन्न करने में सक्षम रहे हैं।
English: The Vice President said that both India and ambia are working together for the mutual benefit and prosperity of their people.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत और जाम्बिया अपनी जनता के परस्पर लाभ और समृद्धि के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
English: The Vice President said that both countries are victims of terrorism and they were absolutely in agreement that this menace could be addressed with international cooperation for which they were willing to work bilaterally.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देश आतंकवाद के शिकार रहे हैं और इसलिए वे पूरी तरह से सहमत हैं कि इस खतरे से द्विपक्षीय रूप से कार्य करते हुए अंतरराष्ट्रीय सहयोग के माध्यम से निपटा जाना चाहिए।