Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However simply weeks earlier than the COP26 summit in Glasgow, large emitters like China, India and Saudi Arabia have did not submit new plans.
Hindi: लेकिन ग्लासगो में होने वाले जलवायु सम्मेलन से ठीक पहले- चीन, भारत और सउदी अरब जैसे बड़े उत्सर्जक देश नयी योजनाओं का खाका जमा कराने में विफल रहे.
English: However since 2000 it has become the second Monday of October.
Hindi: 2000 के बाद से यह अक्टूबर के दूसरे सोमवार को आयोजित किया गया है।
English: However since mid-2017, the variety of migrant journeys has declined dramatically.
Hindi: लेकिन 2017 के मध्य से शरणार्थियों की यात्राएं नाटकीय रूप से कम हुई हैं.
English: However since returning to energy on 15 August, the Taliban have proven no inclination to honour these rights.
Hindi: लेकिन 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से तालिबान ने उन अधिकारों का सम्मान करने के लिए कोई झुकाव नहीं दिखाया है।
English: However since returning to energy on August 15, the Taliban have proven no inclination to honour these rights.
Hindi: लेकिन 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से तालिबान ने उन अधिकारों का सम्मान करने के लिए कोई झुकाव नहीं दिखाया है।
English: However since then, there have been several reports that North Korea is failing to dismantle its nuclear facilities.
Hindi: मगर उसके बाद से ऐसी कई रिपोर्ट्स आई हैं कि उत्तर कोरिया ने अपने परमाणु ठिकानों को बंद नहीं किया है.
English: However since we don't expect to receive optimum sunlight through the year, we can assume the average period of optimum daylight to be around 8 hours.
Hindi: हालांकि जब से हम वर्ष के माध्यम से इष्टतम धूप प्राप्त करने की उम्मीद नहीं करते हैं, हम इष्टतम दिन के उजाले की औसत अवधि को लगभग 8 घंटे मान सकते हैं।
English: However solar energy is only available during the day.
Hindi: हालांकि, सौर ऊर्जा केवल दिन के दौरान ही उपलब्ध होती है।
English: However solely the final two will probably be launched in India.
Hindi: लेकिन भारत में केवल अंतिम दो को ही लॉन्च किया जाएगा ।
English: However some C.I.A. analysts who're Russia consultants, diplomats and scientists contend that proof factors to Moscow, which has a protracted historical past of experimenting with the know-how.
Hindi: कुछ सीआईए विश्लेषकों, जो रूस के विशेषज्ञ, राजनयिक और शिक्षाविद हैं, का तर्क है कि सबूत मास्को की ओर इशारा करते हैं, जो लंबे समय से प्रौद्योगिकी के साथ प्रयोग कर रहा है।
English: However some C.I.A. analysts who're Russia consultants, diplomats and scientists contend that proof factors to Moscow, which has an extended historical past of experimenting with the know-how.
Hindi: कुछ सीआईए विश्लेषकों, जो रूस के विशेषज्ञ, राजनयिक और शिक्षाविद हैं, का तर्क है कि सबूत मास्को की ओर इशारा करते हैं, जो लंबे समय से प्रौद्योगिकी के साथ प्रयोग कर रहा है।
English: However some important coal consuming nations, including China, the US and Germany have not joined the group.
Hindi: हालांकि, चीन, अमेरिका और जर्मनी जैसे देशों सहित कई प्रमुख कंपनियां इस समझौते में शामिल नहीं हैं.
English: However some of the foods that we enjoy can be dangerous to our pets.
Hindi: हालाँकि, कुछ खाद्य पदार्थ जो हम खाते हैं, वे हमारी आंत के लिए हानिकारक हो सकते हैं।
English: However some of the secret accounts had been additionally scattered around in trusts set up within the U.S., together with 81 in South Dakota and 37 in Florida.
Hindi: लेकिन कुछ गुप्त खाते अमेरिका में स्थापित ट्रस्टों में भी बिखरे हुए थे, जिनमें साउथ डकोटा में 81 और फ्लोरिडा में 37 शामिल थे।
English: However some people use an insulin pump.
Hindi: कुछ लोग इंसुलिन पंप का इस्तेमाल करते है.
English: However some time ago there was a change in plan.
Hindi: कुछ समय पहले ही हुआ था प्लान में बदलाव
English: However something has changed over the past three days.
Hindi: लेकिन पिछले 3 दिनों में कुछ बदलने लगा है।
English: However sometimes the lines between the roles of these individuals could get a little bit blurred.
Hindi: लेकिन कभी कभी इन व्यक्तियों की भूमिका के बीच लाइनों एक छोटे से धुंधला हो सकता है।
English: However sometimes you have no control over situations.
Hindi: कभी-कभी स्थिति पर आपका नियंत्रण नहीं रहता।
English: However soon after the release, there was a section of people demanding a ban on the series.
Hindi: हालांकि रिलीज के तुरंत बाद लोगों का एक वर्ग सीरीज पर प्रतिबंध लगाने की मांग कर रहा था।
English: However specialists on the Indian Institute of Know-how IIT say that the third wave could also be shorter.
Hindi: लेकिन भारतीय प्रौद्यौगिकी संस्थान आईआईटी के विशेषज्ञों का कहना है कि तीसरी लहर छोटी हो सकती है।
English: However state governments aren't suspended.
Hindi: यद्यपि, राज्य सरकारों को निलंबित नहीं किया जाता।
English: However still, the harsh criticism for themselves and their children tends to lower the esteem of both parties, the parents and the kids, which can lead to potential long-term confidence issues.
Hindi: हालांकि, उनके कठोर आलोचना अपने और अपने बच्चों के लिए दोनों पक्षों के सम्मान को कम करने की प्रवृत्ति होती है, जिससे संभावित रूप से दीर्घकालिक विश्वास के मुद्दे .
English: However stress can be managed so that its effects on our physical and mental health can be controlled.
Hindi: हालांकि, हम यह सुनिश्चित करके तनाव के प्रभाव को कम कर सकते हैं कि हम अपने शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य दोनों का ख्याल रखते हैं।
English: However students are advised to cross-check their result with the official website.
Hindi: हालांकि, छात्रों को सलाह दी जाती है कि वे आधिकारिक वेबसाइट के साथ परिणामों को क्रॉस-चेक जरूर करें.
English: However such a website is considered an unlawful web site by the Federal government of India, which makes any kind of movie available to the people absolutely free with no authorization.
Hindi: लेकिन ऐसी वेबसाइट को भारत सरकार द्वारा अवैध माना जाता है, जो बिना किसी अनुमति के लोगों को कोई भी फिल्म मुफ्त में उपलब्ध कराती है।
English: However such problems can be seen with young people also.
Hindi: लेकिन अब तो यह समस्यां नवयुवकों में भी देखी जा सकती हैं.
English: However supporters have not been permitted to travel from either country just for the match, something which has been a common occurrence at this pandemic-affected tournament.
Hindi: हालांकि समर्थकों को सिर्फ मैच के लिए किसी भी देश से यात्रा करने की अनुमति नहीं दी गई है, जो इस महामारी से प्रभावित टूर्नामेंट में एक सामान्य घटना है।
English: However sure, I'll solely say that I had additionally filed a police case in opposition to Raj Kundra.
Hindi: लेकिन हां बस इतना कहूंगी कि मैंने भी राज कुंद्रा के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज की.
English: However swimming pools exclusively for routine practice of state, national and international level swimmers may remain open during 6AM to 10AM.
Hindi: हालांकि, राष्ट्रीय, राज्य और अंतरराष्ट्रीय स्तर के तैराकों के लिए नियमित अभ्यास के लिए विशेष रूप से स्विमिंग पूल सुबह 6 से 10 बजे के दौरान खुले रह सकते हैं, "अधिसूचना में कहा गया है।
English: However taxpayers must report transactions if they've invested in cryptocurrencies and gained from these investments.
Hindi: हालांकि, करदाताओं को लेनदेन की रिपोर्ट करने की आवश्यकता है यदि वे क्रिप्टोकरेंसी में निवेश करते हैं और उन निवेशों से लाभ प्राप्त करते हैं.
English: However testing is always a good idea.
Hindi: हालाँकि, दोबारा जाँच करना हमेशा एक अच्छा विचार है।
English: However that bridge still stands today.
Hindi: यह पुल आज भी मौजूद है.
English: However that comes out to a tiny boost of less than three-tenths of a magnitude; the moonlight on Tuesday night will not be incredibly intense.
Hindi: लेकिन यह एक परिमाण के तीन-दसवें हिस्से से कम के घटाव में वृद्धि करता है; मंगलवार की रात को चांदनी असाधारण रूप से उज्ज्वल नहीं होगी।
English: However that did not occur, which is why it has been pressured into one other delay.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं हुआ, यही कारण है कि यह एक और देरी में मजबूर किया गया है।
English: However that does not imply that it did not go away us with some robust impressions.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इसने हमें कुछ मजबूत छापें नहीं छोड़ी हैं।
English: However that does not in any way mean that they don't
Hindi: लेकिन इसका किसी भी तरह से मतलब यह नहीं है
English: However that does not mean they can't be treated.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि वे इसका इलाज नहीं कर सकते हैं।
English: However that doesn't mean they are ALL like that.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि वे सभी ऐसे हैं।
English: However that doesn't mean to forget cleaning them all together!
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको उन्हें धोने के बारे में भूलना चाहिए!
English: However that hasn't occurred for many years, and it's method too early to suppose that can occur in 2020.
Hindi: लेकिन यह दशकों से नहीं हुआ है, और यह सोचने के लिए बहुत जल्दी है कि 2020 में ऐसा होगा।
English: However that hasn't occurred for many years, and it's method too early to suppose that may occur in 2020.
Hindi: लेकिन यह दशकों से नहीं हुआ है, और यह सोचने के लिए बहुत जल्दी है कि 2020 में ऐसा होगा।
English: However that hasn't stopped the flight of minorities.
Hindi: लेकिन इससे अल्पसंख्यकों की उड़ान नहीं रुकी है।
English: However that is in violation of Microsoft's licensing.
Hindi: हालांकि यह माइक्रोसॉफ्ट के लाइसेंसिंग का उल्लंघन कर रहा है।
English: However that is not more than common misconception.
Hindi: यह एक आम गलत धारणा से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: However that is not on the list.
Hindi: हालांकि, यह सूची में नहीं है।
English: However that is particularly the case with the east coast of Japan's Tohoku area, the world devastated by the 2011 earthquake and tsunami.
Hindi: लेकिन यह विशेष रूप से जापान के तोहोकू क्षेत्र के पूर्वी तट के मामले में है, जो 2011 के भूकंप और सूनामी से तबाह हुआ क्षेत्र है।
English: However that isn't at all times a requirement to see the message, as you may see from the Peru instance under
Hindi: लेकिन यह हमेशा संदेश देखने की आवश्यकता नहीं है, जैसा कि आप नीचे दिए गए पेरू उदाहरण से देख सकते हैंः
English: However that may be, we do not know the boundaries of the symbolic meaning defined by the artist and his patron.
Hindi: जैसा कि हो सकता है, हम कलाकार और उसके संरक्षक द्वारा परिभाषित प्रतीकात्मक अर्थ की सीमाओं को नहीं जानते हैं.
English: However that privilege has its limitations in extraordinary conditions, as exemplified in the course of the Watergate scandal, when the Supreme Courtroom dominated that it couldn't be used to defend the discharge of secret Oval Workplace tapes sought in a legal inquiry, and following the Sept. 11 terrorist assaults.
Hindi: लेकिन असाधारण परिस्थितियों में उस विशेषाधिकार की सीमाएं हैं, जैसा कि वाटरगेट कांड के दौरान उदाहरण दिया गया था, जब सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया था कि इसका इस्तेमाल आपराधिक जांच में मांगे गए गुप्त ओवल ऑफिस टेपों को जारी करने के लिए नहीं किया जा सकता है, और 11 सितंबर के आतंकवादी हमलों के बाद .
English: However that wasn't the one first for Hurwitz.
Hindi: ात्र नहीं था सबसे पहले हूर्विट्ज़ के लिए।
English: However the 20 golf equipment aren't all prepared to just accept the league's proposals.
Hindi: लेकिन 20 क्लब लीग के प्रस्तावों को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: However the 2012 London Games were the first Olympics in which ALL participating countries sent female athletes.
Hindi: 17. 2012 का लंदन खेल पहला ओलंपिक था जब सभी भाग लेने वाले देशों ने अपनी महिला एथलीटों को भेजा था।
English: However the 34-year-old batter refused to name it his finest collection.
Hindi: लेकिन 34 वर्षीय बल्लेबाज ने इसे अपनी सर्वश्रेष्ठ श्रृंखला कहने से इनकार कर दिया।
English: However the All India Manufacturers' Organization says there has been a 50 percent dip in revenue and a 35 percent drop in jobs in the micro small-scale industries sector as a result.
Hindi: ऑल इंडिया मैन्युफैक्चरर्स ने कहा कि राजस्व में 50 प्रतिशत और लघु उद्योगों की नौकरियों में 35 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई है।
English: However the Allies won the War by defeating Germany and the Central Powers in November 1918.
Hindi: हालाँकि, मित्र राष्ट्रों ने 1918 में जर्मनी और केंद्रीय शक्तियों को हराकर जीत हासिल की ।
English: However the Black Sea territory is part of the Russian Federation.
Hindi: हालांकि, कारा सागर का दक्षिणी तट रूस का हिस्सा है।
English: However the Federal government states that thousands are still missing out on after the Classification 5 storm brought with it a storm rise of 18 to 23 feet 5.5 to 7 metres and 76,000 individuals are thought to be homeless, in requirement of help.
Hindi: लेकिन सरकार का कहना है कि श्रेणी 5 के तूफान के बाद हजारों लोग अभी भी लापता हैं, इसके साथ 18 के 23 फीट 5.5 से सात मीटर का तूफान आया और 76,000 लोगों को बेघर माना जा रहा है, सहायता की जरूरत है।
English: However the Indian Army's claim was refuted by Pakistan Army.
Hindi: हालांकि, इंडियन आर्मी ने पाकिस्तानी सेना के इस दावे को झूठा बताया है।
English: However the King of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening.
Hindi: लेकिन इस्राएल के राजा अपने रथ खड़ा था सीरियाई का सामना करना पड़, यहां तक कि शाम तक.
English: However the Louvre has historically been run by upper-class artwork historians, and Martinez, a educated archaeologist with little experience in portray, was the son of a postman from a working-class suburb of Paris.
Hindi: लेकिन लौवर पारंपरिक रूप से उच्च वर्ग के कला इतिहासकारों द्वारा चलाया जाता रहा है, और मार्टिनेज, एक प्रशिक्षित पुरातत्वविद्, जिसे पेंटिंग में बहुत कम विशेषज्ञता है, पेरिस के एक मजदूर वर्ग के उपनगर के एक डाकिया का बेटा था।
English: However the SRS-XB01 lists for 35 30, AU50 and generally will get discounted to 25.
Hindi: लेकिन एसआरएस-एक्सबी 01  35  30, एयू  50 के लिए सूची और कभी-कभी  25 तक छूट मिलती है।
English: However the Security Council resolution would exempt attacks directed at extremists from the Islamic State group, al-Qaida and the Nusra Front, targets the Syrian government and its Russian allies say they are pursuing.
Hindi: हालांकि सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव में इस्लामिक स्टेट समूह, अल-कायदा और सीरियाई सरकार को निशाना बनाने वाले नुसरा फ्रंट एवं इसके रूसी सहयोगियों पर हमलों को इससे अलग रखा गया है।
English: However the Taliban swept throughout the nation, conquering most of it because the U.S.-backed Afghan authorities and army collapsed in actual time, leaving thousands and thousands of Afghans on the mercy of the unconventional Islamist group that after allowed al Qaeda terrorists to plot 911.
Hindi: लेकिन तालिबान देश भर में बह गया, इसमें से अधिकांश को जीत लिया क्योंकि अमेरिका समर्थित अफगान सरकार और सेना वास्तविक समय में ढह गई, लाखों अफगानों को कट्टरपंथी इस्लामी समूह की दया पर छोड़ दिया, जिसने कभी अल कायदा के आतंकवादियों को 911 की साजिश रचने की अनुमति दी थी।
English: However the Telugu version Aranya and the Tamil version Kadan will be released on their own scheduled date of 26 March.
Hindi: हालांकि तेलुगू वर्जन अरन्या और तमिल वर्जन कादान अपनी तय तारीख 26 मार्च पर ही रिलीज होगी।
English: However the Treasury Department is actually the entity responsible for printing paper currency and minting coins; the Treasury oversees the Bureau of Engraving and Printing and the U.S. Mint.
Hindi: ट्रेजरी विभाग वास्तव में कागजी मुद्रा और सिक्कों की ढलाई के लिए जिम्मेदार इकाई है, जो उत्कीर्णन और मुद्रण ब्यूरो बीईपी और यूएस मिंट की देखरेख करता है।
English: However the above situation can be avoided if the load confronts the switch ON during the zero crossing, after which the rise being exponential doesn't pose any threat to the load.
Hindi: हालाँकि, उपरोक्त स्थिति से बचा जा सकता है यदि लोड शून्य क्रॉसिंग के दौरान स्विच ऑन का सामना करता है, जिसके बाद वृद्धि घातीय होने के कारण लोड पर कोई खतरा नहीं है।
English: However the actuality of life is that regardless of slogging for years, most individuals are capable of barely survive financially in at this time's world.
Hindi: लेकिन जीवन की वास्तविकता यह है कि वर्षों तक नारे लगाने के बावजूद, अधिकांश लोग आज की दुनिया में आर्थिक रूप से मुश्किल से ही बच पाते हैं।
English: However the advantage is that if a certain t-shirt design would not sell, you haven't actually paid for the merchandise but only the design, for those who outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: However the advantage is that if a sure t-shirt design does not sell, you haven't truly paid for the merchandise yet only the design, in case you outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: However the advantages of i-BL do not end there.
Hindi: हालांकि आईबी  एल के फायदे वहां खत्म नहीं होते हैं।
English: However the advice tendered by the Supreme Court is not binding on the President.
Hindi: हालाँकि, सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दी गई सलाह राष्ट्रपति के लिए बाध्यकारी नहीं है।
English: However the again of the telephone and the screen itself nonetheless seemed to be in good situation.
Hindi: लेकिन फोन के पीछे और खुद स्क्रीन अभी भी सही स्थिति में दिख रहा था।
English: However the amount of Ringgit is limited to the equivalent of US 10 000.
Hindi: हालांकि, रिंगित फॉरेक्स फैलता है राशि यूएस 10,000 के बराबर तक सीमित है।
English: However the app is good in terms of design.
Hindi: डिजाइन के मामले में ऐप काफी अच्छी है.
English: However the app is very limited.
Hindi: हालांकि ऐप बहुत सीमित है।
English: However the approval of the Advisory Board has to be taken to be kept in jail for more than three months.
Hindi: हालांकि तीन महीने से ज़्यादा समय तक जेल में रखने के लिए सलाहकार बोर्ड की मंज़ूरी लेनी पड़ती है।
English: However the artists were undeterred, and planned a second Impressionist exhibition in 1876.
Hindi: हालांकि, यह कलाकार को रोक नहीं पाया, और उसने अप्रैल 1876 में फिर से दूसरे प्रभाववादी प्रदर्शनी में पेंटिंग का प्रदर्शन किया।
English: However the beneficiary has to contribute minimum of 5 of the project cost.
Hindi: हालांकि, लाभार्थी को परियोजना लागत का कम से कम 5 प्रतिशत देना होता है.
English: However the benefit is that if a certain t-shirt design doesn't sell, you haven't actually paid for the merchandise but only the design, if you outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: However the benefit is that if a sure t-shirt design doesn't sell, you haven't truly paid for the merchandise yet only the design, for those who outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: However the best strollers are easy to spot as they soon become best sellers.
Hindi: हालांकि सबसे अच्छे घुमक्कड़ आसानी से हाजिर हो जाते हैं क्योंकि वे जल्द ही सर्वश्रेष्ठ विक्रेता बन जाते हैं।
English: However the brand new guide, enforced final 12 months, prescribes toughened glass or two iron grille meshes so that there's visibility of as much as 80 per cent... We've 15 intercoms in Bhubaneswar jail and 15 in Berhampur for this facility.
Hindi: लेकिन पिछले साल लागू की गई नई नियमावली में कांच या लोहे की दो जाली जाली लगाने का प्रावधान है ताकि 80 प्रतिशत तक दृश्यता दिखाई दे... हमारे पास इस सुविधा के लिए भुवनेश्वर जेल में 15 और बेरहामपुर में 15 इंटरकॉम हैं।
English: However the case is not completely closed.
Hindi: फिर भी, मामला पूरी तरह से बंद नहीं हुआ है।
English: However the case made little progress, with several judges recusing themselves from the trial, and Pakistan's lack of will to bring the case to a conclusion.
Hindi: हालाँकि इस मामले में बहुत कम प्रगति हुई, कई न्यायाधीशों ने मुकदमे से खुद को अलग कर लिया, और मामले को निष्कर्ष पर लाने के लिए पाकिस्तान की इच्छाशक्ति की कमी थी।
English: However the celebration label of the president who made the nomination is becoming a reliable indicator of how a Supreme Court justice will rule.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति का पार्टी लेबल जिसने नामांकन किया था, वह इस बात का एक भरोसेमंद संकेतक बन रहा है कि सुप्रीम कोर्ट का न्याय कैसा होगा।
English: However the climate caught them off guard, and on the morning of the race Saturday, he already sensed issues weren't regular.
Hindi: लेकिन मौसम ने उन्हें रोक दिया, और शनिवार की दौड़ की सुबह, उन्हें पहले से ही लगा कि चीजें सामान्य नहीं हैं।
English: However the climate had caught them off guard, and on the morning of the race on Saturday, he already sensed issues weren't regular.
Hindi: लेकिन मौसम ने उन्हें रोक दिया, और शनिवार की दौड़ की सुबह, उन्हें पहले से ही लगा कि चीजें सामान्य नहीं हैं।
English: However the companies are working on it.
Hindi: हालांकि कंपनियाँ इसे लेकर काम कर रही हैं.
English: However the company also helps liquidate other products that include lifestyle and accessories, footwear and apparels, home furnishings and edible  non-perishable items, among others.
Hindi: यद्यपि कंपनी अन्य उत्पादों की इन्वेंटरी निकालने में भी मदद करती है, जिनमें लाईफस्टाईल एवं एक्सेसरीज़, फुटवियर एवं अपरेल्स, होम-फर्नीशिंग्स एवं खाद्य और खराब न होने वाले सामान शामिल हैं।
English: However the company also offers other insurance services.
Hindi: हालांकि, इसके अलावा, कंपनी प्रदान करता है अन्य सेवाओं ।
English: However the company said it has not been breached or had any data exposed and offered a 1 million reward for proof of the problem, claiming it's more likely tied to reusing login credentials and passwords.
Hindi: हालाँकि कंपनी ने कहा कि इसका कोई उल्लंघन नहीं हुआ है और न ही कोई डेटा सामने आया है और न ही इसे पेश किया गया है सबूत के लिए  1 मिलियन का इनाम समस्या, यह दावा करते हुए कि यह अधिक संभावना है कि लॉगिन क्रेडेंशियल और पासवर्ड का पुनः उपयोग कर रहा है।
English: However the court said the matter is being investigated and that he was in touch with a drug dealer.
Hindi: हालांकि कोर्ट ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है और आप एक ड्रग डीलर के संपर्क में हैं।
English: However the court said the matter is being investigated and you were in touch with a drug dealer.
Hindi: हालांकि कोर्ट ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है और आप एक ड्रग डीलर के संपर्क में हैं।
English: However the deduction from income under section 80 C of the act shall be available only to the first holder of the deposit.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 80सी के तहत आय पर कटौती केवल जमाराशि के प्रथम धारक हेतु लागू है ।
English: However the diversity of colors that are included in the design all holds different connotations.
Hindi: हालांकि डिजाइन में शामिल रंगों की विविधता में सभी अलग-अलग अर्थ हैं।
English: However the doses ought to be taken solely when the solar is up, similar to 8 am, 11 am, 2 pm, and 5 pm.
Hindi: लेकिन खुराक तभी लेनी चाहिए जब सूरज ढल जाए, जैसे सुबह 8 बजे, 11 बजे, दोपहर 2 बजे और शाम 5 बजे।
English: However the dynamics of the worldwide oil business modified dramatically in recent times, and now the U.S exports extra oil than it imports.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में वैश्विक तेल उद्योग की गतिशीलता नाटकीय रूप से बदल गई हैः संयुक्त राज्य अमेरिका अब आयात से अधिक तेल निर्यात करता है।
English: However the easy carbohydrates rank notoriously excessive on the glycemic index GI - a measure of how rapidly blood rises in response to meals on a scale of 1 to 100 rice truffles are available at 82.
Hindi: चावल केक में साधारण कार्बोहाइड्रेट ग्लाइसेमिक इंडेक्स जीआई पर कुख्यात रूप से उच्च होते हैं - यह माप कि एक से 100 के पैमाने पर चावल केक कितने तेज़ी से बढ़ता है चावल केक 82 में आते हैं ।
English: However the easy carbohydrates rank notoriously excessive on the glycemic index GI - a measure of how shortly blood rises in response to meals on a scale of 1 to 100 rice desserts are available at 82.
Hindi: लेकिन सरल कार्बोहाइड्रेट ग्लाइसेमिक इंडेक्स जीआई पर कुख्यात रूप से ऊंचे स्थान पर हैं - यह माप कि एक से 100 के पैमाने पर भोजन के जवाब में रक्त कितनी तेजी से बढ़ता है चावल केक 82 पर आते हैं ।
English: However the evidence is clear - acupuncture can improve depression, anxiety and stress.
Hindi: लेकिन, सबूत स्पष्ट हैंः एक्यूपंक्चर अवसाद, चिंता, और तनाव में सुधार कर सकते हैं।
English: However the excellent news is that if we do account for land use, we'll get a lot nearer to a secure, sustainable, and resilient future.
Hindi: लेकिन अच्छी खबर यह है कि अगर हम करना भूमि उपयोग के लिए खाता, हम एक सुरक्षित, स्थायी और लचीला भविष्य के बहुत करीब पहुंच जाएंगे।
English: However the file still appears to be tracked.
Hindi: हालांकि फाइल अभी भी प्रतीत होती है।
English: However the film didn't fare as effectively internationally, with Candyman opening in 51 worldwide markets to an anticipated to gross 5.2 million for a worldwide cume of 27.6 million.
Hindi: दूसरी ओर, कैंडीमैन ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, दुनिया भर में कुल  27.6 मिलियन के लिए 51 अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रों में अनुमानित  5.2 मिलियन का उद्घाटन किया।