Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the accusations Asthana had made was that Verma deliberately weakened the case against RJD leader Lalu Prasad Yadav.
Hindi: राकेश अस्थाना का आलोक वर्मा के खिलाफ एक मुख्य आरोप यह था कि उन्होंने राजद नेता लालू यादव के खिलाफ केस को कमजोर किया था.
English: One of the accused Armar, who is on a run, was working for ISIS in Syria, the NIA said.
Hindi: एनआईए ने कहा कि सीरिया में आईएस के लिए काम कर रहा अरमार फरार है।
English: One of the accused Ram Singh committed suicide in jail.
Hindi: एक आरोपी राम सिंह ने जेल में कर ली थी आत्महत्या
English: One of the accused absconding
Hindi: एक आरोपी फरार
English: One of the accused allegedly committed suicide in Tihar Jail, where he was lodged.
Hindi: घटना के आरोपितों में से एक ने तिहाड़ जेल में खुदकुशी कर ली थी.
English: One of the accused allegedly committed suicide in jail.
Hindi: एक आरोपी ने कथित तौर पर जेल में आत्महत्या कर ली।
English: One of the accused belongs to Bihar and claims that he was a teacher at the madrasa.
Hindi: एक आरोपी बिहार का है और उसका दावा है कि वह मदरसे में शिक्षक था।
English: One of the accused commits suicide
Hindi: एक आरोपी ने की खुदकुशी
English: One of the accused contractors, Marc Luypaerts, has told the press that the judge responsible for the investigation in Hasselt had forbidden him to speak about Prince Laurent.
Hindi: एक आरोपी ठेकेदार, मार्क लूपैर्ट्स प्रेस में कह चुका है कि हासेल्ट में जांच-पड़ताल के लिए जिम्मेदार न्यायाधीश ने उस पर राजकुमार लॉरेंट के बारे में बात करने का प्रतिबंध लगा दिया है।
English: One of the accused died during the trial.
Hindi: मुकदमे के दौरान एक आरोपी धनपत की मौत हो चुकी है।
English: One of the accused died in a police encounter.
Hindi: एक आरोपी पुलिस मुठभेड़ में मारा गया था.
English: One of the accused died in police custody.
Hindi: एक संदिग्ध की पुलिस हिरासत में मौत हो गई थी.
English: One of the accused died while the case was on trial.
Hindi: एक अभियुक्त की मुकदमे की सुनवाई के दौरान ही मृत्यु हो गई थी।
English: One of the accused had also been arrested earlier too in connection with bank robbery.
Hindi: इनमें से एक आरोपी बैंक लूट के आरोप में भी पकड़ा जा चुका है।
English: One of the accused had also snatched the police's weapons while trying to flee.
Hindi: इनमें से एक आरोपी ने पुलिस का हथियार छीन भागने की कोशिश की.
English: One of the accused had died during the period of trial.
Hindi: इनमें से एक आरोपी की मुकदमे के दौरान मौत हो गयी।
English: One of the accused had died during the trial.
Hindi: एक आरोपी की मुकदमे के दौरान मौत हो गई.
English: One of the accused had recorded the crime and uploaded it on social media.
Hindi: आरोपियों में से एक ने घटना को मोबाइल में रिकॉर्ड कर उसे सोशल मीडिया पर अपलोड कर दिया था।
English: One of the accused happens to be a relative of the girls.
Hindi: एक आरोपी लड़कियों का रिश्तेदार है।
English: One of the accused has absconded.
Hindi: मामले में एक आरोपी फरार है।
English: One of the accused has already been arrested.
Hindi: एक आरोपी को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: One of the accused has been acquitted.
Hindi: इसमें एक आरोपी को बरी कर दिया गया है।
English: One of the accused has been arrested
Hindi: हवालात से फरार आरोपियों में से एक गिरफ्तार
English: One of the accused has been arrested and a search is on for others, the station house officer said.
Hindi: थानाध्यक्ष ने बताया कि एक आरोपी को पकड़ा जा चुका है, दूसरे की तलाश के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: One of the accused has been arrested and is being interrogated.
Hindi: एक संदिग्ध को हिरासत में लिया गया है और उससे पूछताछ की जा रही है.
English: One of the accused has been arrested and search for others is being conducted.
Hindi: एक आरोपी को हिरासत में लिया गया है, बाकी लोगों की तलाश की जा रही है।
English: One of the accused has been arrested while another is still at large.
Hindi: फिलहाल एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है, जबकि अन्य की पहचान हो गई है।
English: One of the accused has been arrested while search is underway to nab the remaining two accused.
Hindi: इनमें से एक आरोपी को गिरप्तार कर लिया गया है जबकि बाकी दो आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए जगह जगह छापेमारी की जा रही है।
English: One of the accused has been arrested, Sagar Superintendent of Police Satyendra Kumar Shukla said, ANI reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक सागर के पुलिस अधीक्षक सत्येंद्र कुमार शुक्ला ने बताया कि एक आरोपित को गिरफ्तार किया जा चुका है, वहीं दूसरे को पकड़ने के लिए तीन टीमें बनाई गई हैं.
English: One of the accused has been arrested, while another is absconding.
Hindi: हमलावरों में से एक को गिरफ्तार कर लिया गया है जबकि दो फरार हैं।
English: One of the accused has been arrested, while the other has absconded.
Hindi: आरोपियों मे से एक की गिरफ्तारी हो चुकी है जबकि अभी एक अन्य फरार बताया जा रहा है.
English: One of the accused has been arrested.
Hindi: एक आरोपी को काबू कर लिया गया है।
English: One of the accused has been detained, police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों में से एक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: One of the accused has been identified as Brar.
Hindi: जिसमे से एक आरोपी की पहचान करना बेरा के रूप में हुई है.
English: One of the accused has been identified as Shubham Gupta.
Hindi: उनमें से एक आरोपी की पहचान सुबोध के रुप में की गई है।
English: One of the accused has been taken into custody and a hunt is on for the others, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों में से एक को हिरासत में ले लिया गया और बाकी की तलाश जारी है।
English: One of the accused has not been arrested yet
Hindi: अब तक किसी भी आरोपी को गिरफ़्तार नहीं किया जा सका है
English: One of the accused held in the case is a teenager, according to police.
Hindi: पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक, इस घटना के सिलसिले में गिरफ्तार लोगों में एक किशोर भी शामिल है।
English: One of the accused in police custody
Hindi: एक आरोपी पुलिस गिरफ्त में
English: One of the accused in the case died in police custody.
Hindi: इस मामले में एक आरोपी की पुलिस हिरासत में मौत हो गई थी।
English: One of the accused in the case had already been declared a proclaimed offender.
Hindi: जबकि मामले का एक आरोपी पहले ही भगोड़ा करार दिया जा चुका है।
English: One of the accused in the case has taken into police custody.
Hindi: मामले का एक आरोपी पुलिस की पकड़ से बाहर है।
English: One of the accused in the case is a minor and his case is being heard in the juvenile justice court.
Hindi: अस मामले में एक आरोपी नाबालिक शामिल हैं जिसका फैसला किशोर न्यायालय में होगा।
English: One of the accused in the case is a minor while the four other accused were identified as Shiraz Rehman Khan, Vijay Jadhav, Kasim Bengali and Salim Ansari.
Hindi: इस मामले में एक आरोपी नाबालिग है, जबकि चार अन्य आरोपियों की पहचान शिराज रहमान खान, विजय जाधव, कासिम बंगाली और सलीम अंसारी के रूप में की गई है।
English: One of the accused in the case, Ram Singh, allegedly committed suicide in Tihar Jail here.
Hindi: मामले के एक आरोपी राम सिंह ने यहां तिहाड़ जेल में कथित तौर पर आत्महत्या कर ली थी।
English: One of the accused in the case, Ram Singh, allegedly committed suicide in the Tihar Jail here.
Hindi: मामले के एक आरोपी राम सिंह ने यहां तिहाड़ जेल में कथित रूप से खुदकुशी कर ली।
English: One of the accused in the case, Ram Singh, allegedly committed suicide in the Tihar jail.
Hindi: उनमें से एक ने मामले की सुनवाई के दौरान एक दोषी राम सिंह ने तिहाड़ जेल में खुदकुशी कर ली थी।
English: One of the accused in the case, Ram Singh, had allegedly committed suicide at Tihar Jail in Delhi.
Hindi: दिल्ली की तिहाड़ जेल में दिल्ली के गैंगरेप मामले में मुख्य आरोपी राम सिंह की जेल के अन्य कैदियों ने जमकर पीटा है।
English: One of the accused in the case, Ram Singh, had allegedly committed suicide in Tihar Jail in Delhi.
Hindi: दिल्ली गैंग रेप घटना के एक अभियुक्त राम सिंह जेल में मृत पाए गए थे.
English: One of the accused in the case, Ram Singh, had allegedly committed suicide in the Tihar Jail.
Hindi: मामले के एक आरोपी राम सिंह ने तिहाड़ जेल में कथित रूप से खुदकुशी कर ली थी.
English: One of the accused in the scam has also filed a police complaint against Union minister Uma Bharati.
Hindi: घोटाले के एक आरोपी ने केंद्रीय मंत्री उमा भारती के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: One of the accused includes a minor.
Hindi: आरोपियों में एक नाबालिग भी शामिल है.
English: One of the accused involved in the crime is at large.
Hindi: आरोपियों में से एक जेल में बंद बदमाश भी शामिल है।
English: One of the accused is a friend of the girl.
Hindi: उसमें से एक आरोपी लड़की का दोस्त है।
English: One of the accused is a major while the other is a minor, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एक आरोपी वयस्क हैं जबकि दूसरी नाबालिग है।
English: One of the accused is a major while the other is a minor, the former has been arrested, said a senior police officer.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एक आरोपी वयस्क है जबकि दूसरी नाबालिग हैं।
English: One of the accused is a minor, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों में से एक नाबालिग है।
English: One of the accused is a minor.
Hindi: आरोपियों में एक आरोपी नाबालिग है।
English: One of the accused is a resident of Delhi and the other is a resident of Kandahar in Afghanistan.
Hindi: इनमें से एक आरोपी अफगानिस्तान के हेलमंड जबकि दूसरा कंधार का रहने वाला है।
English: One of the accused is a woman.
Hindi: आरोपियों में एक महिला शामिल है।
English: One of the accused is absconding and will be arrested soon.
Hindi: फिलहाल एक आरोपी अभी फरार है, जिसे जल्दी गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: One of the accused is absconding.
Hindi: इनमें एक आरोपी फरार चल रहा है।
English: One of the accused is an Army Jawan.
Hindi: एक आरोपी सेना का जवान है.
English: One of the accused is an Australian national.
Hindi: हिरासत में लिए गए आरोपियों में एक ऑस्ट्रेलियाई है.
English: One of the accused is believed to be an Army jawan, he said.
Hindi: माना जा रहा है कि आरोपियों में से एक सेना का जवान है।
English: One of the accused is currently absconding.
Hindi: अभी एक आरोपी फरार है।
English: One of the accused is dead.
Hindi: इसमें से एक आरोपित की मौत हाे चुकी है.
English: One of the accused is mentally unstable.
Hindi: उनमें से एक आरोपी मानसिक रूप से विक्षिप्त है।
English: One of the accused is reported to be a minor.
Hindi: आरोपियों में से एक आरोपी नाबालिग बताया जा रहा है।
English: One of the accused is said to be the girl's neighbour.
Hindi: आरोपियों में लड़की का एक रिश्तेदार भी बताया जा रहा है।
English: One of the accused is stated to be absconding.
Hindi: एक आरोपी को फरार बताया गया है.
English: One of the accused is still absconding, according to police.
Hindi: जानकारी के मुताबिक एक आरोपी अभी भी फरार जिसकी तलाश अभी भी पुलिस कर रही है.
English: One of the accused is still absconding.
Hindi: आरोपियों का एक साथी अभी तक फरार है।
English: One of the accused is the brother of a policeman, posted in Delhi Police Narcotic Wing while another is a transporter.
Hindi: आरोपी युवक दिल्ली पुलिस में तैनात एक एएसआई का बेटा है, जबकि दूसरा उसका ममेरा भाई है।
English: One of the accused is the girls paternal uncle.
Hindi: इनमें एक आरोपी किशोरी का चाचा है।
English: One of the accused is the husband of the village sarpanch.
Hindi: इनमें एक आरोपी एक गांव का प्रधान भी है।
English: One of the accused is the son of the house owner.
Hindi: आरोपी मकान मालिक का बेटा है।
English: One of the accused is the womans brother-in-law.
Hindi: आरोपियों में एक पीड़ित महिला के पति का बहनोई है।
English: One of the accused is yet to be arrested.
Hindi: उनमें से केवल एक आरोपित को गिरफ्तार किया जाना बाकी है.
English: One of the accused managed to flee from the spot.
Hindi: मौके से एक अभियुक्त भागने में सफल रहा.
English: One of the accused of this double murder has already been arrested.
Hindi: डबल मर्डर की उक्त वारदात में शामिल एक आरोपी को पुलिस पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: One of the accused wanted to contest the panchayat election but Singh was supporting another aspirant.
Hindi: एक आरोपी पंचायत चुनाव लड़ना चाहता था, लेकिन सिंह चुनाव लड़ने के इच्छुक एक अन्य व्यक्ति का समर्थन कर रहे थे।
English: One of the accused was a minor and appeared before a juvenile justice Court, while another accused committed suicide in Tihar Jail.
Hindi: आरोपियों में से एक नाबालिग था और उसे जुवेनाइल जस्टिस कोर्ट के समक्ष प्रस्तुत किया गया, जबकि एक अन्य आरोपी ने तिहाड़ जेल में आत्महत्या कर ली।
English: One of the accused was a minor and appeared before a juvenile justice court, while another accused committed suicide in Tihar jail.
Hindi: आरोपियों में से एक नाबालिग था और एक अन्य आरोपी ने तिहाड़ जेल में आत्महत्या कर ली थी।
English: One of the accused was a minor and appeared before a juvenile justice court.
Hindi: आरोपियों में से एक नाबालिग था, जोकि एक किशोर जुवेनाइल अदालत के सामने पेश किया गया.
English: One of the accused was acquitted.
Hindi: आरोपियों में से एक व्यक्ति का जुलूस निकाला गया।
English: One of the accused was addressed as Deepak by the others.
Hindi: एक आरोपी को अन्य आरोपी दीपक नाम से पुकार रहे थे।
English: One of the accused was arrested at Bitragunta in SPS Nellore district while he was trying to board a train, he added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों में से एक एसपीएस नेल्लोर जिले के बिटरागुन्टा में पकड़ा गया, जब हव ट्रेन में चढ़ने की कोशिश कर रहा था।
English: One of the accused was arrested by the police later.
Hindi: कुछ देर बाद एक आरोपी को पुलिस ने धर दबोचा।
English: One of the accused was arrested by the police.
Hindi: इनमें एक आरोपी पुलिस गिरफ्त में आया है।
English: One of the accused was arrested on the spot.
Hindi: मौके से एक आरोपी का गिरफ्तार कर लिया गया।
English: One of the accused was arrested while another is absconding.
Hindi: एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया, जबकि अन्य फायरिंग करते फरार हो गए।
English: One of the accused was arrested while two others are still absconding.
Hindi: इस दौरान एक आरोपी को गिरफ्तार किया गया है जबकि दो अन्य भागने में सफल रहे.
English: One of the accused was caught by passersby from the spot, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक आरोपी को तो राहगीर ने मौके पर ही धर दबोच लिया।
English: One of the accused was immediately arrested.
Hindi: वहीं तत्काल कार्रवाई करते हुए एक आरोपी को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: One of the accused was later granted bail by the East Singhbhum Sessions Court.
Hindi: इनमें से एक आरोपी को बाद में पूर्वी सिंहभूम की सत्र अदालत ने जमानत दे दी.
English: One of the accused was reportedly the son of former legislator Ashok Rawat while another is a son of businessman.
Hindi: पकड़े गए युवकों में से एक पूर्व विधायक अशोक रावत का बेटा है जबकि एक उद्योगपति का बेटा है.
English: One of the accused was taken into custody on the following day of the incident.
Hindi: घटना के एक दिन बाद ही पकड़ा गया था आरोपी
English: One of the accused was using the number that was given in the advertisement.
Hindi: इनमें से एक अपहरणकर्ता अखबार में दिए गए विज्ञापन वाले नंबर का ही इस्तेमाल कर रहा था।
English: One of the accused, Ajmer Singh, died during the trial period while another accused Dharmbir was not arrested and was declared absconder by the court.
Hindi: इस मामले के एक आरोपी अजमेर सिंह की इस केस की अदालती प्रक्रिया के दौरान मौत हो गई थी जबकि एक अन्य आरोपी धर्मबीर सिंह गिरफ्तार न होने की वजह से अदालत ने उसे भगौड़ा घोषित कर दिया था।
English: One of the accused, Akash Sanjay Karemore 27, took the girl to Gangapur Takalghat village Nagpur last month on the pretext of marriage and allegedly raped her there, he said.
Hindi: पुलिस के अनुसार आकाश कारेमोर 27 पिछले महीने लड़की को शादी का झांसा देकर गंगापुर टकलघाट गांव ले गया था जहां उसने लड़की का दुष्कर्म किया।
English: One of the accused, Aslam, was arrested previously for allegedly raping his own daughter, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, आरोपियों में से एक असलम को अपनी ही बेटी के रेप के आरोप में पहले भी गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: One of the accused, Bablu Kumar, was also injured in the incident and admitted to a hospital in a serious condition, he said, adding that a case was lodged against the two brothers.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, घटना में आरोपी बबलू कुमार भी घायल हो गया और उसे गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया. उन्होंने बताया कि दोनों भाइयों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है. पुलिस शिकायत के मुताबिक, बड़े भाई की बेटी के प्रेम विवाह पर तकरार के बाद यह घटना घटी. मृतक की बेटी ने हाल ही में अपने परिवार की मर्जी के खिलाफ पसंद के व्यक्ति से शादी कर ली थी.
English: One of the accused, Bipin Patel is a sitting BJP corporator from Asarva.
Hindi: एक आरोपी बिपिन पटेल असरवा सीट से बीजेपी का निगम पार्षद है।
English: One of the accused, Canada-based NRI Asim Ghosh , who was the then managing director of accused firm Hutchison Max Telecom Pvt Ltd., is yet to be served with the summons issued against him in the case.
Hindi: मामले में एक आरोपी और आरोपी कंपनी हचिंसन मैक्स टेलीकॉम प्राइवेट लिमिटेड के तत्कालीन प्रबंध निदेशक कनाडा आधारित अनिवासी भारतीय असीम घोष के खिलाफ जारी सम्मन अभी तामील कराए जाने हैं।
English: One of the accused, Jollu Shiva, took her scooter on the pretext of getting it repaired.
Hindi: आरोपियों में से एक, जोलु शिवा मरम्मत के बहाने स्कूटर ले गया।
English: One of the accused, Kawarpal, confessed that he, his son Monu and his brother Pramod killed Pankaj for allegedly harassing his daughter over the past several months, an officer said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी कवरपाल ने स्वीकार किया कि उसने, उसके बेटे मोनू और उसके भाई प्रमोद ने पंकज की हत्या कर दी, क्योंकि कई महीने से वह उनकी बेटी को परेशान कर रहा था।
English: One of the accused, Rahul, has been arrested and a chargesheet has also been filed.
Hindi: मामले में एक आरोपी राहुल की गिरफ्तारी हुई और उसकी चार्जशीट भी दायर की जा चुकी है.
English: One of the accused, Ram Singh, allegedly committed suicide in Tihar jail.
Hindi: आरोपियों में से एक राम सिंह ने तिहाड़ जेल में कथित तौर पर आत्महत्या कर ली थी.
English: One of the accused, Ram Singh, committed suicide in Tihar jail days after the trial began in the case.
Hindi: मामले के एक आरोपी राम सिंह ने सुनवाई शुरू होने के बाद तिहाड़ जेल में कथित तौर पर आत्महत्या कर ली थी।
English: One of the accused, Ram Singh, committed suicide in Tihar jail.
Hindi: इनमें से एक दोषी राम सिंह ने तिहाड़ जेल में फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली थी.
English: One of the accused, Ram Singh, committed suicide in jail.
Hindi: जबकि एक आरोपी, राम सिंह ने जेल में आत्महत्या कर ली थी.
English: One of the accused, Ram Singh, had committed suicide in jail earlier while yet another was found to be juvenile.
Hindi: राम सिंह नामक आरोपी ने जेल में आत्महत्या कर ली थी, जबकि एक अन्य आरोपी नाबालिग था।
English: One of the accused, Ram Singh, had hanged himself in jail and another, a juvenile, was convicted of rape and murder.
Hindi: एक आरोपित राम सिंह ने जेल में फाँसी लगा ली थी और एक अन्य को नाबालिग होने का फायदा मिला था।
English: One of the accused, Ram Singh, had hanged himself in jail.
Hindi: वहीं एक आरोपी राम सिंह ने जेल में खुद को फांसी लगा ली.
English: One of the accused, Ranjit Singh died during the trial.
Hindi: एक आरोपी राम सिंह की मुकदमे के दौरान मौत हो गई थी.
English: One of the accused, Sajjan Kumar Soni, died during the trial.
Hindi: आरोपियों में से एक सज्जन कुमार सोनी की मुकदमे के दौरान मौत हो गई।
English: One of the accused, Satwinder is a Delhi University graduate.
Hindi: आरोपियों में से एक सतविंदर नाम का शख्स, दिल्ली यूनिवर्सिटी से ग्रैजुएट है।
English: One of the accused, Suresh alias Richard Chara was also convicted for rape.
Hindi: एक आरोपी सुरेश उर्फ रिचर्ड चारा पर बलात्कार का भी आरोप साबित हुआ है।
English: One of the accused, Vijay Shetty died during the course of trial.
Hindi: मुकदमे की सुनवाई के दौरान एक आरोपी विजय शेट्टी की मौत हो गई थी।
English: One of the accused, Vinod Asrani, died after prolonged illness in 2015, pending trial
Hindi: अभियुक्तों में से एक विनोद असरानी की 2015 में मुक़दमे के दौरान ही लंबी बीमारी के चलते मौत हो गई थी
English: One of the accused, Vinod Asrani, died after prolonged illness in 2015, pending trial.
Hindi: एक आरोपी विनोद असरानी की 2015 में मुकदमे के दौरान बीमारी के चलते मौत हो गई थी।
English: One of the accused, former Major Ramesh Upadhyay, argued that first it should be decided whether the UAPA is applicable on them, before the trial commences.
Hindi: आरोपियों में से एक पूर्व मेजर रमेश उपाध्याय ने अदालत के सामने कहा कि मुकदमा शुरू करने से पहले इस बात पर फैसला होना चाहिए कि क्या उन पर और दूसरे आरोपियों पर यूएपीए कानून के तहत कार्रवाई की जा सकती है।
English: One of the accused, former Rashtriya Swayamsevak Sangh leader Sunil Joshi, was murdered while the case was being investigated.
Hindi: इस केस के एक आरोपी सुनील जोशी की जांच के दौरान हत्या कर दी गई.
English: One of the accused, however, has died during the course of hearing.
Hindi: लेकिन, आरोपियों में में से एक की मौत मुकदमे के दौरान हो गई।
English: One of the accused, who is a lekhpal clerk by profession, has been pressurising me as well, Mishra said.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि आरोपियों में से एक, जो पेशे से लेखपाल क्लर्क है, मुझ पर भी दबाव डाल रहा है.
English: One of the accused.
Hindi: आरोपियों से एक .
English: One of the activities of the Strike Committee - support for prisoners.
Hindi: स्टाईक कमेटी की गतिविधियों में से एक गतिविधी - कैदियों को सहायता करना।
English: One of the actors of the film, Lois Robbins was also present at the press conference
Hindi: इस सवाददाता सम्मेलन में फिल्म की एक कलाकार लुईस रॉबिन्स भी उपस्थित थी
English: One of the administrators said that the page had 50,000 members at the time of blocking.
Hindi: प्रशासकों में से एक ने कहा कि ब्लॉक करने के समय पृष्ठ में 50,000 सदस्य थे।
English: One of the advantages is that our sisters have got freedom from smoke and they do not have to spend time and labour in searching for wood
Hindi: एक लाभ तो हमारी बहनों को धुएं से,लकड़ी की तलाश में लगने वाले समय और श्रम से मुक्ति मिली है
English: One of the advantages of stereolithography is its speed. functional parts can be manufactured within a day.
Hindi: स्टीरियोलिथोग्राफी के लाभों की अपनी गति है . कार्यात्मक भागों एक दिन के भीतर निर्मित किया जा सकता है।
English: One of the advertisements alleged that RJD supremo Lalu Prasad and JDU leader Nitish Kumar are snatching the plate of dalits by planning to transfer the quota meant for dalits and EBCs to minorities.
Hindi: एक विज्ञापन में आरोप लगाया गया है कि राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद और जदयू के नेता नीतीश कुमार दलितों और अति पिछड़े लोगों के आरक्षण अल्पसंख्यकों को देने की योजना बनाकर दलितों का हिस्सा छीन रहे हैं।
English: One of the advocates appearing in the matter said the apex court had earlier given eight weeks time to the panel of mediators and now nine weeks have gone by.
Hindi: रिपोर्ट के बारे में नहीं बता सकते पक्षकार के वकील ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने पहले आठ हफ्ते का वक्त मध्यस्थता के लिए दिया और अब नौ हफ्ते बीत गए हैं।
English: One of the affected farmer Raja Ram Rai said to be close to RJD, said the wheat crop in their field was like a young son for us which we do not want to sacrifice.
Hindi: प्रभावित किसान राजाराम राय ने कहा कि खेत में गेहूं की फसल उनके लिए जवान बेटे की तरह है जिसे हम कुर्बान नहीं करना चाहते।
English: One of the affected parties, Chandigarh-based entrepreneur Rajesh Jindal, told ThePrint We have nothing to do with the IT cell of the BJP or any party but yes, a lot of our content was nationalist and Right-wing.
Hindi: प्रभावित पक्षों में से एक, चंडीगढ़ स्थित उद्यमी राजेश जिंदल ने दिप्रिंट को बताया, हमारा भाजपा की आईटी सेल या किसी पार्टी से कोई संबंध नहीं है, पर निश्चय ही बड़ी मात्रा में हमारी सामग्री कंटेंट राष्ट्रवादी या दक्षिणपंथी थी.
English: One of the agencies Enforcement Directorate has arrested an Indian national and attached approximately Rs. 11 crore of property belonging to Indian nationals and to Mr. Christian Michel James.
Hindi: एक एजेंसी प्रवर्तन निदेशालय ने एक भारतीय को गिरफ्तार किया और भारतीय नागरिकों तथा क्रिस्चन माइकल जेम्स की लगभग 11 करोड़ रुपये की संपत्ति को कुर्क कर लिया।
English: One of the agitators, Amit Singh, said Our job is done.
Hindi:  विरोध करने वालों में से एक अमित सिंह ने कहा, हमारा काम पूरा हुआ।
English: One of the aims of So Positive is providing clarity about people can do when they need help.
Hindi: सो पॉजिटिव का एक उद्देश्य यह स्पष्टता प्रदान करना है कि मदद की आवश्यकता होने पर लोग क्या कर सकते हैं.
English: One of the aims of his visit to Palestine is to suggest a framework for the future of relationship between India and Palestine.
Hindi: फिलस्तीन की उनकी यात्रा का एक लक्ष्य भारत और फिलस्तीन के संबंध का एक भावी ढांचा सुझाना है।
English: One of the aims of my visit to Palestine is to suggest a framework for the future of our relationship.
Hindi: मेरी फिलीस्तीन की यात्रा के उद्देश्यों में से एक हमारे संबंधों के भविष्य हेतु फ्रेमवर्क का सुझाव देना है।