Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The focus in India has been to make special efforts to generate awareness and persuade people to have small family sizes for the betterment of the health of the mother, child and the whole family.
Hindi: भारत में मां, बच्चे और पूरे परिवार के स्वास्थ्य के बारे में जागरुकता बढ़ाने और छोटे परिवार के बारे में लोगों को विश्वास जगाने के लिए विशेष प्रयासों पर ध्यान दिया जाता है।
English: The focus in our courses and research activities is upon developing a fundamental understanding of the nature of these chemical processes, so that humankind's activities can be accurately evaluated.
Hindi: हमारे पाठ्यक्रम और अनुसंधान गतिविधियों में ध्यान इन रासायनिक प्रक्रियाओं की प्रकृति का एक बुनियादी समझ को विकसित करने पर है, इसलिए कि मानव जाति की गतिविधियों के सही ढंग से मूल्यांकन किया जा सकता है।
English: The focus in the coming months, however, will continue to remain on road connectivity and construction of new airports, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले महीनों में पूर्वोत्तर में सड़क संपर्क और नये हवाई अड्डों के निर्माण पर मुख्य रूप से ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The focus in the later Vedic period shifted out of Punjab, into the Haryana and the Doab, and thus to the Kuru clan.
Hindi: बाद के वैदिक काल में ध्यान पंजाब से हटकर हरियाणा और दोआब में, और इस तरह कुरु वंश में गया।
English: The focus in this would be on rural entrepreneurship and food processing, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें ग्रामीण उद्यमिता और खाद्य प्रसंस्करण पर जोर होगा।
English: The focus is also on adventure tourism and activities like skiing, heli-skiing, river rafting, and mountaineering.
Hindi: स्कीइंग, हेली-स्कीइंग, रिवर राफ्टिंग एवं पर्वतारोहण की गतिविधियों को ध्यान में रखते हुए फोकस साहसिक पर्यटन पर भी है।
English: The focus is also on groups, since the relevant behavior of individuals in organizations and groups is generally a product of the influences of groups rather than of personalities.
Hindi: समूहों पर भी ध्यान केंद्रित किया जाता है क्योंकि संगठनों और समूहों में व्यक्तियों का प्रासंगिक व्यवहार सामान्यतः व्यक्तित्व के बजाय सामूहिक प्रभाव का परिणाम होता है।
English: The focus is changing.
Hindi: फोकस बदलता है।
English: The focus is especially on the promotion of the Next Generation Internet Protocol IPv6.
Hindi: यह विशेष रूप से अगली पीढ़ी के इंटरनेट प्रोटोकॉल आईपीवी6 को प्रोत्सानहन देने पर केन्द्रित है।
English: The focus is generally some kilometres beneath the Earth 's surface.
Hindi: सामान्यतया उद्गम केंद्र पृथ्वी की सतह से कुछ किमी. नीचे स्थित होता है।
English: The focus is not just on building toilets or implementing technologies operation and maintenance budgets receive equal importance.
Hindi: ध्यान सिर्फ शौचालयों के निर्माण या प्रौद्योगिकियों के संचालन और रखरखाव बजट को लागू करने पर नहीं है, बल्कि समान महत्व प्राप्त करना हैं।
English: The focus is not just on the bowlers bowling but also on the bowlers batting.
Hindi: गेंदबाज की गेंदबाजी पर ही नहीं बल्कि बल्लेबाजी पर भी फोकस है।
English: The focus is now more on transmission and distribution sector.
Hindi: अब पारेषण और वितरण क्षेत्र पर भी ज्यादा ध्यान दिया जा रहा है।
English: The focus is now on evaluating the aptitude of the candidates for dealing with newer challenges on the basis of their decision-making capacity on ethical and moral dimensions.
Hindi: अब आचार और नैतिक संदर्भों में निर्णय क्षमता के आधार पर नई चुनौतियों से निपटने की उम्मीदवारों की योग्यता के मूल्यांकन पर ध्यान दिया जा रहा है।
English: The focus is now on personality development, leadership traits and improving soft skills of cadets so as to equip them for their future requirements.
Hindi: कैडेटों को भविष्य की आवश्यकताओं के अनुरूप तैयार करने के लिए उनके व्यक्तित्व विकास, नेतृत्व के लक्षण और कैडेटों के आंतरिक कौशल में सुधार लाने पर विशेष रूप से ध्यान दिया गया है।
English: The focus is on Akbar 's personality and humanity and Akbar' s death is very feelingly described.
Hindi: सारा ध्यान अकबर के व्यक्तितत्व और मानवीयता पर केन्द्रित है तथा अकबर की मृत्यु का मार्मिक चित्रण किया गया है।
English: The focus is on PM Modi and Congress chief Rahul Gandhi.
Hindi: बीजेपी नेता नरेंद्र मोदी और कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गाँधी पर ही मीडिया का सबसे ज़्यादा फोकस रहा.
English: The focus is on assisting the Universities and on building up a skilled human resource base in Marine Sciences.
Hindi: विशेष ध्यान विश्वविद्यालयों को सहायता देने और समुद्री विज्ञान के क्षेत्र में कुशल मानव संसाधन आधार तैयार करने पर दिया जाता है।
English: The focus is on big projects like that of Tata Motors.
Hindi: उनका ध्यान टाटा मोटर्स जैसी बड़ी परियोजनाओं पर है।
English: The focus is on connecting school students and scientists so as to extend students classroom learning with that of a very well planned research laboratory based learning.
Hindi: इसमें स्कूल के विद्यार्थियों और वैज्ञानिको को आपस में जोड़ने पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है, ताकि विद्यार्थियों को कक्षा में सिखाई गई बातों को योजनाबद्ध अनुसंधान प्रयोगशाला पर आधारित शिक्षण के साथ समुचित रूप से जोड़ा जा सके।
English: The focus is on doing good and living well in the here and now, and leaving the world a better place for those who come after.
Hindi: ध्यान भलाई करने और यहाँ पर और अभी अच्छी तरह जीवन बिताने पर केन्द्रित है और बाद में आने वालों के लिए दुनिया को एक बेहतर जगह बनाकर छोड़ जाना है।
English: The focus is on education.
Hindi: पढ़ाई पर ध्यान है।
English: The focus is on generation of biotech products, processes and technologies for affordable and accessible health care, promoting innovation RD, establishing India as world class biomanufacturing hub, and building the required skilled workforce
Hindi: इसके तहत सस्ती एवं सर्वसुलभ स्वास्थ्य सेवा के लिए बायोटेक दवा एवं प्रौद्योगिकी तैयार करने, नवोन्मेषी आरएंडडी को बढ़ावा देने, भारत को विश्वस्तरीय बायोमैन्युफैक्चरिंग केंद्र बनाने और आवश्यक कुशल कार्यबल तैयार करने पर ध्यान केंद्रित किया गया है
English: The focus is on generation of biotech products, processes and technologies for affordable and accessible health care, promoting innovation RD, establishing India as world class biomanufacturing hub, and building the required skilled workforce.
Hindi: इसके तहत सस्ती एवं सर्वसुलभ स्वास्थ्य सेवा के लिए बायोटेक दवा एवं प्रौद्योगिकी तैयार करने, नवोन्मेषी आरएंडडी को बढ़ावा देने, भारत को विश्वस्तरीय बायोमैन्युफैक्चरिंग केंद्र बनाने और आवश्यक कुशल कार्यबल तैयार करने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The focus is on improving safety, customer satisfaction and time - to - market.
Hindi: सुरक्षा में वृद्धि, ग्राहकों की संतुष्टि और बाजार तक पहुंचने के समय पर ध्यान दिया जाता है।
English: The focus is on my career.
Hindi: फोकस मेरा करियर है।
English: The focus is on reviving consumption.
Hindi: खपत को पुनर्जीवित करने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The focus is on stepping up investments in research and related infrastructure in premier educational institutions in the country.
Hindi: प्रमुख शिक्षण संस्थानों में अनुसंधान एवं संबंधित बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ाने पर जोर दिया गया है।
English: The focus is on tailoring to the needs of organizations of different size.
Hindi: विभिन्न आकार के संगठनों की आवश्यकताओं के टेलरिंग पर बल दिया जाता है।
English: The focus is on the Jamshedpur East seat from where Chief Minister Raghubar Das is contesting.
Hindi: निगाहें पूर्वी जमशेदपुर सीट पर खास तौर से रहेंगी जहां से मुख्यमंत्री रघुबर दास चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The focus is on the challenges faced in making and launching world - class rockets and satellites which are being used for an amazing variety of applications including telecommunications, television and data links, weather monitoring and forecasting, education, health, and disaster relief as well as remote sensing of natural resources besides exploration of the Moon and outer space.
Hindi: इसमें विश्व स्तरीय रॉकिट तथा उपग्रह बनाने और उन्हें छोड़ने के दौरान आने वाली चुनौतियों पर ध्यान केन्द्रित किया गया है, जिन्हें दूर संचार, दूर दर्शन और डेटा लिंक, मौसम की निगरानी और भविष्यवाणी, शिक्षा, स्वास्थ्य और आपदा राहत के साथ प्राकृतिक संसाधनों के दूरस्थ संवेदन एवं चंद्रमा एवं बाहरी अंतरिक्ष के अन्वेषण सहित अनेक प्रकार के अनुप्रयोगों में उपयोग किया जा रहा है।
English: The focus is on universities that are competitive either at regional level as in the QS University Rankings Asia or QS University Rankings BRICS or globally as in the QS World University Rankings, the QS World University Rankings by Subject, or the QS Top 50 under 50 - the rankings of the world's best young universities
Hindi: ऐसे विश्वविद्यालयों पर ध्यान केंद्रित किया जाता है जो क्षेत्रीय स्तर जैसे क्यूएस यूनिवर्सिटी रैंकिंग्स  एशिया या क्यूएस यूनिवर्सिटी रैंकिंग्स  ब्रिक्स या वैश्विक जैसे क्यूएस वल्र्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग्स, विषय आधारित क्यूएस वल्र्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग्स, या दुनिया के नए विश्वविद्यालयों की रैंकिंग क्यूएस टॉप 50 स्तर के अग्रणी संस्थान हों।
English: The focus is on usage of toilets, which is closely linked to the Prime Ministers call for a Swachh Bharat by October 2019.
Hindi: इसमें शौचालयों के उपयोग पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा, जो प्रधानमंत्री के अक्टूबर 2019 तक स्वच्छ भारत के आह्वान से जुड़ा है।
English: The focus is on whether the BJP will be able to retain power and if it gets a fresh mandate, will Defence Minister Manohar Parrikar return to his home state as chief minister.
Hindi: उत्सुकता इस बात को लेकर है कि क्या भाजपा सत्ता बरकरार रख पाएगी और यदि उसे ताजा जनादेश मिलता है तो क्या रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर मुख्यमंत्री के तौर पर राज्य में वापसी करेंगे।
English: The focus is on would-be married couples Deepika Padukone-Ranveer Singh and Priyanka Chopra-Nick Jonas' upcoming weddings.
Hindi: इस समय सबसे ज्यादा प्रियंका चोपड़ा-निक जोनस और दीपिका चोपड़ा-रणवीर सिंह की शादी की चर्चा है। इन स्टार्स के फैन्स इनकी शादी की तस्वीरें देखने के लिए काफी ...
English: The focus is to co develop technology in India
Hindi: भारत में प्रौद्योगिकी के सह विकास पर ध्यान केंद्रित है
English: The focus is to co develop technology in India.
Hindi: भारत में प्रौद्योगिकी के सह विकास पर ध्यान केंद्रित है।
English: The focus is to create an enabling ecosystem of equal opportunities for education, health and livelihood and to ensure sustainable development of the tribal community while preserving the unique identities and culture of these communities.
Hindi: यह समूह शिक्षा के समान अवसर प्रदान करने, स्वास्थ्य तथा जीवनयापन करने, और इन जनजातीय समुदायों की विशेष पहचान तथा संस्कृति का संरक्षण करते हुए इनका सतत विकास सुनिश्चित करने पर केन्द्रित है।
English: The focus is to reflect modern India while respecting our deep-rooted tradition and culture, thus reflecting the glory of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि फोकस हमारी गहरी परंपरा और संस्कृति का आदर करते हुए आधुनिक भारत को दर्शाने का है इसलिए यह भारत की महिमा को परिलक्षित करती है.
English: The focus must be on prevention rather than mitigation of pollutants .
Hindi: प्रदूषक तत्वों को कम करने पर नहीं बल्कि उसकी रोकथाम पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: The focus must be on prevention rather than mitigation of pollutants.
Hindi: प्रदूषक तत्वों को कम करने पर नहीं बल्कि उसकी रोकथाम पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: The focus now has to be on implementation of these agreements.
Hindi: अब इन समझौतों को अमल में लाने पर ध्यान देना होगा।
English: The focus now is for Tim to give his ankle 7-10 days rest, before slowly building his bowling loads back up ahead of the ODI series.
Hindi:  उन्होंने कहा, अब टिम को टखने को सात से 10 दिन का आराम देना होगा और फिर एकदिवसीय श्रृंखला से पहले धीरे धीरे गेंदबाजी का भार लेना होगा।
English: The focus now is on Badrinath Dham area, where majority of the pilgrims are now stranded, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका ध्यान अब बद्रीनाथ धाम इलाके पर है जहां गए अधिकतर तीर्थयात्री फंसे हुए हैं।
English: The focus of 'Passage Exercises' is primarily in the sphere of Maritime Security Cooperation.
Hindi: पेसेज अभ्यास  में विशेष ध्यान समुद्रीय सुरक्षा सहयोग के क्षेत्र पर दिया जाता है।
English: The focus of Congress politics has always been development and it has always rejected the politics of destruction.
Hindi: कांग्रेस की राजनीति का मुख्य केन्द्र सृजन रहा है और विध्वंस की राजनीति का इसने हमेशा तिरस्कार किया है.
English: The focus of ENVIS since inception has been on providing this environmental information to decision makers, policy planners, scientists and engineers, research workers, etc all over the country.
Hindi: एनविस की स्थापना से ही इसका मुख्यइ बल देश भर में निर्णय लेने वालों, नीति निर्माताओं, वैज्ञानिकों एवं इंजीनियरों, अनुसंधान कर्मियों इत्यालदि को पर्यावरणीय सूचना मुहैया कराने पर रहा है।
English: The focus of Future Skills is to lay emphasis on relevant fields of activity in the era of high-tech production and digital economy.
Hindi: फ्यूचर स्किल्स में उच्च तकनीकी उत्पादन और डिजिटल अर्थव्यवस्था के युग में क्रियाकलापों के महत्वपूर्ण क्षेत्रों पर जोर देना है।
English: The focus of Government has been to ensure value addition through aggregation to best utilize Indias raw material surplus in cotton and cotton yarn for enhanced labor employment and export earnings said Textiles Minister Shri Anand Sharma.
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने कहा कि सरकार का मुख्य उद्देश्य संवर्धित श्रम रोजगार और निर्यात कमाई के लिए देश में उपलब्ध कपास और सूती धागे के अतिरिक्त कच्चे माल का सर्वोत्तम उपयोग करके मूल्य संवर्धन सुनिश्चित करना रहा है।
English: The focus of Higher Education Commission of India will be on improving academic standards and the quality of Higher Education.
Hindi: भारतीय उच्च शिक्षा आयोग का उद्देश्य उच्च शिक्षा की गुणवत्ता और शिक्षा के स्तर को सुधारना होगा।
English: The focus of Operation FALCON was on apprehending fugitives wanted for violent crimes, gang activities, drug trafficking, and sex-related offenses.
Hindi: ऑपरेशन फाल्कन का उद्देश्य हिंसक अपराधों, गैंग गतिविधियों, मादक पदार्थों की तस्करी और यौन अपराधों में वांछित भगोड़ों को पकड़ना था।
English: The focus of PML-Ns foreign policy will be on safeguarding the supreme national interest,an unnamed close aide of PML-N chief Nawaz Sharif,who advises him on foreign policy,was quoted as saying by The Express Tribune.
Hindi: इस्लामाबाद में द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने विदेश नीति मसलों पर पार्टी प्रमुख नवाज शरीफ को सलाह देने वाले एक करीबी सूत्र के हवाले से लिखा है कि पीएमएल एन की विदेश नीति का मुख्य ध्यान सर्वोच्च राष्ट्रीय हितों की सुरक्षा करना होगा।
English: The focus of RD intervention is to promote improved crossbreed silk and the import substitute Bivoltine silk so that Bivotine silk production in India enhances to such a level that raw silk imports become nil by 2022 thereby making India self-sufficient in silk.
Hindi: अनुसंधान और विकास का मुख्य जोर उन्नत क्रॉसब्रीड रेशम और आयात के विकल्प के रूप में बाइवोल्टाइन रेशम को बढ़ावा देना है ताकि भारत में बाइवोल्टाइन रेशम का उत्पादन इस स्तर तक बढ़ाया जा सके कि 2022 तक कच्चे रेशम का आयात नगण्य हो जाए और भारत रेशम उत्पादन में आत्मनिर्भर हो।
English: The focus of RLP, Beniwal said, will be on farmer welfare, solving the water crisis, generating employment and sanctioning a monthly stipend of Rs 10,000 for the unemployed.
Hindi: बेनिवाल ने कहा कि आरएलपी का ध्यान किसान कल्याण , पानी संकट को हल करने और रोज़गार पैदा करने पर रहेगा, और वे बेरोजगारों के लिए 10,000 रुपये की मासिक अनुदान मंज़ूर करेंगे उन्होंने किसानों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य का आश्वासन दिया। बेनीवाल ने दावा किया कि वह राजस्थान में सरकार बनाने का मौका मिलने पर वसुंधरा राजे सिंधिया और कांग्रेस नेता अशोक गेहलोत को जेल भेज देंगे।
English: The focus of SHG - 2 would be on voluntary savings, cash credit as a preferred mode of lending, scope for multiple borrowings by SHG members in keeping with repaying capacity, avenues to meet higher credit requirements for livelihood creation, SHG Federations as non - financial intermediary, rating and audit of SHGs as part of risk mitigation system and strengthening monitoring mechanisms.
Hindi: एसएचजी-2 का ध्यान केंद्रित स्वैच्छिक बचत, ऋण देने का एक पसंदीदा मोड के रूप में नकद ऋण, आजीविका सृजन, गैर वित्तीय रूप एसएचजी फेडरेशन के लिए अधिक ऋण आवश्यकताओं को पूरा करने की क्षमता, रास्ते चुकाने के अनुरूप स्वयं सहायता समूह के सदस्यों द्वारा कई उधारी के लिए गुंजाइश पर होगा जोखिम शमन प्रणाली का हिस्सा है और मजबूत बनाने के निगरानी तंत्र के रूप में मध्यस्थ, रेटिंग और स्वयं सहायता समूहों की लेखापरीक्षा.
English: The focus of World No Tobacco Day 2019 is on Tobacco and lung health.
Hindi: विश्व तंबाकू निषेध दिवस 2019 का विषय "तंबाकू और फेफड़े का स्वास्थ्य" है।
English: The focus of a sustainable energy transition shall be on large scale grid integration of intermittent renewable energy sources though enhancement of grid infrastructure, energy efficiency and demand side management, flexible power generation as well as large scale storage solutions.
Hindi: एक स्थायी ऊर्जा संक्रमण का फोकस बड़े पैमाने पर अंतर-नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के ग्रिड एकीकरण पर होगा, हालांकि ग्रिड बुनियादी ढांचे, ऊर्जा दक्षता और मांग पक्ष प्रबंधन, लचीली बिजली उत्पादन के साथ-साथ बड़े पैमाने पर भंडारण समाधान भी शामिल है.
English: The focus of all political parties should be to save their people.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों का ध्यान अपने लोगों को बचाने पर होना चाहिए.
English: The focus of all the sessions was on learning with each others experiences to ensure effective e-governance for citizen satisfaction and achieve Prime Minister, Shri Narendra Modis vision of Minimum Government, Maximum Governance.
Hindi: प्रभावी ई-शासन के लिए एक-दूसरे के अनुभवों से सीखने पर विशेष ध्यान दिया गया और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन न्यूनतम सरकार अधिकतम शासन को हासिल करने का प्रयास किया गया।
English: The focus of attention is usually not so much on the best way to play such a game, but whether one player has a winning strategy.
Hindi: सामान्यतः ध्यान इस बात पर ज़्यादा केंद्रित नहीं होता कि ऐसे खेलों को खेलने की सर्वश्रेष्ठ विधि क्या है, बल्कि केवल इस पर होता है कि क्या किसी खिलाड़ी के पास जीतने की रणनीति है।
English: The focus of attention will be bilateral cooperation in the areas of electric power development, renewable energy, smart grids and power Information and Technology, transmission and distribution of electric power, energy efficiency and energy storage systems, etc. Measures in these areas will improve energy security and reliability of supply, improve energy access and facilitate sustainable economic growth.
Hindi: इसके तहत इलेक्ट्रिक पावर के विकास, नवीकरणीय ऊर्जा, स्मार्ट ग्रिड व विद्युत संबंधी सूचना एवं प्रोद्योगिकी, इलेक्ट्रिक पावर के पारेषण व वितरण, ऊर्जा दक्षता व ऊर्जा भंडारण प्रणालियों के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: The focus of deliberations during this session will be on the Information Technology Hub connecting Bangalore, Chennai, Hyderabad and Kochi.
Hindi: इस सत्र में बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद तथा कोच्चि को जोड़ने वाले सूचना प्रौद्योगिकी केन्द्र पर चर्चा की जाएगी।
English: The focus of deliberations will be external and internal security environment, development issues in Scheduled Areas and North Eastern region, improving the quality of higher education and making disaster management more effective.
Hindi: परिचर्चा में बाह्य और आंतरिक सुरक्षा वातावरण, अनुसूचित क्षेत्रों और उत्तर पूर्वी क्षेत्र के विकास मुद्दे, उच्च शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार तथा आपदा प्रबंधन को अधिक प्रभावी बनाने पर बल दिया जाएगा।
English: The focus of development for the fifth generation of fiber-optic communications is on extending the wavelength range over which a WDM system can operate.
Hindi: फाइबर ऑप्टिक संचारण की पांचवीं पीढ़ी के विकास के लिए ध्यान केंद्रित किया जा रहा है, जिसे डब्लू डी एम प्रणाली के ऊपर तरंगदैर्घ्य की सीमा तक परिचालत किया जाता है।
English: The focus of discussion remained on the operational coordination between the law enforcement agencies of both the countries.
Hindi: विचार-विमर्श, दोनों देशों की कानून लागू करने वाली एजेंसियों के बीच परिचालन संबंधी समन्वय पर केंद्रित रहा।
English: The focus of discussions in the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting was on the current challenges to the global economy and possible responses to mitigate them
Hindi: जी-20 वित्त मंत्रियों और केन्द्रीय बैंक गवर्नरों की बैठक में चर्चा का मुख्य विषय विश्व अर्थव्यवस्था के सम्मुख मौजूदा चुनौतियां और उनका समाधान करने के लिए संभावित उपाय करना है
English: The focus of distance learning centres of the Punjab Technical University PTU will be on placement of students in 2011-12 so that a strong foundation is laid for the career of the students.
Hindi: वर्ष 2011-12 में पंजाब टैक्नीकल युनिवर्सिटी का जोर अपने डिस्टेंस लर्निंग सेंटरों में पढ़ रहे विद्यार्थियों के कोर्स पूरा करने के बाद उन्हें प्लेसमेंट दिलवाने पर होगा, जिससे कि उनके करियर को मजबूत नींव मिले तथा राष्ट्र को उनके कौशल और प्रतिभा से लाभ मिले।
English: The focus of his studies began to shift increasingly after 1914 to mystical and esoteric literature of all kind.
Hindi: 1914 के पशचात् उनका अधिकाधिक रूप से रहस्यवाद और तांन्त्रिक साहित्य पर केन्द्रित होने लगा।
English: The focus of initial tests is to ascertain whether the vaccine works, induces a good immune system response and has no unacceptable side effects.
Hindi: शुरुआती परीक्षणों का फोकस यह सुनिश्चित करने पर है कि क्या वैक्सीन काम करती है, इम्यून सिस्टम को अच्छी प्रतिक्रिया देने के लिए प्रेरित करती है और इसके कोई बड़े साइड इफेक्ट तो नहीं हैं.
English: The focus of most captains at that time was to restrict opposition batsmen during the middle-overs dont give away easy runs, control the game by keeping things tight, and if a wicket came along, it was always welcome.
Hindi: इस दौर में ज्यादातर कप्तानों का फोकस यही था कि वह विरोधी टीम के बल्लेबाजों को मिडल ओवरों में बांध कर रखें- उन्हें आसानी से बनाने का मौका न दें, चीजों को कड़ी कर मैच पर अपना नियंत्रण बनाने रखें और इस प्लान के साथ ही अगल उन्हें विकेट भी मिल जाए, तो फिर यह सोने पर सुहागा है।
English: The focus of most of the museum's exhibits is the most senior regiment in the British Territorial Army, the Royal Monmouthshire Royal Engineers.
Hindi: संग्रहालय में प्रदर्शित वस्तुएँ ब्रिटिश प्रादेशिक सेना में सबसे अधिक एवं सबसे वरिष्ठ रेजिमेंट रॉयल मॉनमाउथशायर रॉयल इंजीनियर्स मिलिशिया पर केंद्रित हैं।
English: The focus of my visit to Sweden was to strengthen bilateral economic ties and to provide impetus to our cooperation in specific areas of priority to us in which Sweden has established strengths.
Hindi: मेरी यात्रा में प्रमुखतः द्विपक्षीय आर्थिक रिश्तों को प्रगाढ़ करने तथा विशिष्ट प्राथमिकता के हमारे उन क्षेत्रों को प्रोत्साहन प्रदान किया गया जिसमें स्वीडन को कौशल हासिल है।
English: The focus of our activities remains on the safety and convenience of our passengers
Hindi: हमारी गतिविधियां हमारे यात्रियों की सुरक्षा और सुविधा पर केंद्रित है
English: The focus of our activities remains on the safety and convenience of our passengers.
Hindi: हमारी गतिविधियां हमारे यात्रियों की सुरक्षा और सुविधा पर केंद्रित है।
English: The focus of our government would be road and power sector.
Hindi: हमारी सरकार बिजली, सड़क की सुविधा पर जोर देगी।
English: The focus of our policies now has to move from alleviation of poverty to elimination of poverty.
Hindi: अब हमारी नीतियों को गरीबी के उन्मूलन से गरीबी के निर्मूलन की दिशा में केंद्रित होना होगा।
English: The focus of review by the Finance Minister will be to have a business strategy for 2012-13 onwards in a manner that there is healthy balance between the growth and long-term business sustainability as well as providing accessibility of insurance coverage in unserved areas.
Hindi: वित्त मंत्री की इस समीक्षा में 2012-13 से आगे की व्यवसाय की रणनीति पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा यह इस ढंग से तैयार की जाएगी कि व्यवसाय वृद्धि और व्यवसाय को दीर्घावधि तक टिकाऊ बनाए रखने के बीच संतुलन बना रहे तथा इसके साथ-साथ उन क्षेत्रों में बीमा सुविधा उपलब्ध कराने पर पूरा ध्यान भी दिया जाए जहां अब तक इसकी पहुंच नहीं हो सकी है।
English: The focus of talks will be civil nuclear, defence and trade.
Hindi: बातचीत का फोकस असैन्य परमाणु, रक्षा एवं व्यापार पर होगा।
English: The focus of the African tour is on deepening cooperation in areas of hydrocarbons, maritime security, trade and investment, agriculture and food.
Hindi: अफ्रीका की यात्रा का प्रमुख उद्देश्य हाइड्रोकार्बनों, समुद्री सुरक्षा, व्यापार एवं निवेश, कृषि एवं खाद्य के क्षेत्र में सहयोग को गहरा करना है.
English: The focus of the African tour will be on deepening cooperation in areas of hydrocarbons, maritime security, trade and investment, agriculture and food.
Hindi: अफ्रीकी यात्रा का फोकस हाइड्रोकार्बन, समुद्री सुरक्षा, व्यापार एवं निवेश, कृषि तथा खाद्य क्षेत्रों में सहयोग को गहरा करने पर रहेगा।
English: The focus of the Auto Expo will be on vehicle safety, EV, connected vehicles and clean vehicles.
Hindi: इस बार ऑटो एक्सपो का मुख्य आकर्षण वाहन सुरक्षा, ई-वाहन, कनेक्टेड वाहन और स्वच्छ वाहनों पर होगा।