Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Private vehicles are also permitted into the park.
Hindi: प्राइवेट वाहनों को भी थाने के अंदर आने पर लगाई रोक.
English: Private vehicles are not allowed inside the park.
Hindi: पार्क का अंदर निजी वाहनों के प्रवेश प्रतिबंधित है।
English: Private vehicles are not allowed on these roads.
Hindi: कोई भी निजी वाहन इस मार्ग पर नहीं चलेगा।
English: Private vehicles are not allowed to pass.
Hindi: आवाजाही के लिये निजी वाहनों की इजाजत नहीं
English: Private vehicles are not allowed.
Hindi: किसी भी निजी स्वचालित वाहन को अनुमति नही दी जाती।
English: Private vehicles are plying on the roads.
Hindi: निजी वाहन सड़क पर चल रहे हैं।
English: Private vehicles are proliferating rapidly on Indian roads he said, and highways expansion cannot feasibly keep pace with this growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कों पर तेजी से निजी वाहन आ रहे हैं और इस वृद्धि के अनुरूप राजमार्गों का विस्तार संभव नहीं हो सकता।
English: Private vehicles could be seen plying on the roads in the city and other major towns in the Valley.
Hindi: नगर एवं घाटी के अन्य बड़े शहरों में निजी वाहन सड़कों पर दिखे।
English: Private vehicles meant for medical emergency and those belonging to the print and electronic media were exempted from the curbs.
Hindi: चिकित्सकीय आपात स्थिति से जुड़े निजी वाहनों और प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया से जुड़े वाहनों को छूट दी गई।
English: Private vehicles ply as taxis
Hindi: प्राइवेट कारों का टैक्सी के रुप में धड़ल्ले से इस्तेमाल
English: Private vehicles used in the operation doing away with the need of maintaining logs, making it difficult to verify the information about the operation.
Hindi: ऑपरेशन में उपयोग निजी वाहनों के उपयोग से रोजनामचा को अनुरक्षित करने की आवश्यकता खत्म हो जाती है, जिससे ऑपरेशन के बारे में जानकारी को सत्यापित करना मुश्किल हो जाता है।
English: Private vehicles were also barred from going near the venue.
Hindi: निजी वाहनों को आयोजन स्थल तक जाने से रोका गया था.
English: Private vehicles were also off the road.
Hindi: इसके अलावा निजी वाहन भी सड़कों नहीं दिखाई दिए।
English: Private vehicles were also seen plying.
Hindi: हालाकि निजी वाहन चलते हुए नजर आए।
English: Private vehicles were plying unhindered in the city and elsewhere in Kashmir, while auto-rickshaws and a few inter-district cabs were seen in some areas of the Valley, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि निजी वाहनों का परिचालन शहर में तथा कश्मीर के अन्य हिस्सों में निर्बाध रूप से जारी रहा, जबकि घाटी के कुछ इलाकों में ऑटो रिक्शा एवं एक शहर से दूसरे शहर में चलने वाली कुछ कैब्स सड़कों पर देखी गयीं।
English: Private vehicles were seen moving on roads.
Hindi: निजी वाहनों से रास्ते पर जाम लग गये।
English: Private vehicles, however, plied normally in the areas, where there was no curfew but generally people remained confined to their houses.
Hindi: हालांकि, जिन स्थानों पर प्रतिबंध लागू नहीं किया गया, वहां निजी वाहनों की आवाजाही सामान्य रूप से हो रही है।
English: Private vehicles, however, were seen plying on the city roads.
Hindi: शहर की सड़कों में निजी वाहनों को चलते हुए देखा गया।
English: Private vehicles, too, were off the roads.
Hindi: सड़क पर निजी बसें भी न के बराबर चलती थीं।
English: Private venture capital funds and angel investment have also fallen to a three year low
Hindi: प्राइवेट वेंचर कैपिटल फंडों और एंजेल निवेश भी तीन साल के सबसे निचले स्तर पर हैं
English: Private voice notes
Hindi: प्राइवेट वॉइस नोट्स
English: Private vs public
Hindi: प्राइवेट और पब्लिक का अंतर
English: Private vs. Government Schools
Hindi: सरकारी स्कूलों ने पछाड़े प्राइवेट
English: Private weather agency Skymet said Mumbai is at serious risk of flooding between July 3 and 5
Hindi: निजी मौसम एजेंसी स्काईमेट ने कहा कि मुंबई में तीन और पांच जुलाई के बीच बाढ़ आने का गंभीर खतरा है
English: Private weather agency Skymet said Mumbai was at serious risk of flooding between July 3 and 5.
Hindi: निजी मौसम एजेंसी स्काईमेट ने कहा है कि 3 से 5 जुलाई के बीच मुंबई में बाढ़ जैसे हालात पैदा हो सकते हैं।
English: Private weather agency Skymet said that Mumbai is at serious risk of flooding between Wednesday and Friday.
Hindi: निजी मौसम पूर्वानुमान एजेंसी स्कायमेट ने कहा कि मुंबई बुधवार से शुक्रवार के बीच बाढ़ के गंभीर खतरे में है।
English: Private weather agency Skymet said that the maximum temperature touched the 47-degree mark in the diplomatic enclave of Chanakyapuri.
Hindi: निजी एजेंसी स्काइमेट वेदर ने बताया कि चाणक्यपुरी इलाके में अधिकतम तापमान 47 डिग्री सेल्सियस पहुंच गया था.
English: Private weather forecaster Skymet Weather said parts of Delhi and NCR could also see heavy showers.
Hindi: निजी मौसम पूर्वानुमान एजेंसी स्काइमेट वेदर ने बताया कि दिल्ली और एनसीआर के कुछ हिस्सों में भारी बारिश हो सकती है।
English: Private weather forecaster Skymet has predicted that India will have an above normal monsoon that will reach the country on time.
Hindi: भारत में मौसम का अनुमान लगाने वाली निजी एजेंसी स्काईमेट ने मानसून के सामान्य से नीचे रहने का अनुमान लगाया है।
English: Private weather forecasting agency Skymet also had a similar forecast.
Hindi: मौसम का अनुमान लगाने वाली निजी संस्था स्काईमेट ने भी अपनी भविष्यवाणी में यही बात कही है.
English: Private weather forecasting agency Skymet also raised its drought probability percentage from 25 per cent in April to 60 per cent in June
Hindi: मौसम का अनुमान लगाने वाली निजी एजेंसी स्काईमेट ने भी सूखे की संभावना का अपना अनुपात अप्रैल के 25 प्रतिशत से बढ़ाकर जून में 60 प्रतिशत कर दिया है।
English: Private weather forecasting agency Skymet had forecast rain for Punjab, Uttarakhand, Haryana and other parts of North India.
Hindi: निजी मौसम पूर्वानुमान एजेंसी 'स्काईमेट' ने पंजाब, उत्तराखंड, हरियाणा और उत्तर भारत के अन्य हिस्सों के लिए बारिश की भविष्यवाणी की थी।
English: Private weather forecasting agency Skymet had predicted light to moderate spell of rain and thundershowers at many places over North Delhi, Central Delhi, parts of South Delhi and North West Delhi.
Hindi: मौसम विभाग ने पश्चिमोत्तर, दक्षिण एवं दक्षिण पश्चिम एनसीआर तथा दिल्ली में कई जगहों पर कहीं हल्की तो कहीं गरज के साथ छींटे पड़ने तथा कहीं भारी बारिश का पूर्वानुमान जताया है।
English: Private wiki servers require user authentication to edit pages, and sometimes even to read them.
Hindi: निजी विकि सर्वरों में पृष्ठों को संपादित और कभी कभार पढने के लिए भी प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है।
English: Private yellow and white minivans have services throughout cities in Pakistan and get commuters from one point of the city to the other at a low cost.
Hindi: मिनीवैन निजी, पीले रंग के वाहन होते हैं जो पाकिस्तान के सभी शहरों में अपनी सेवाएं प्रदान करते हैं और कम लागत में ही यात्रियों को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाने में सक्षम होते हैं।
English: Private-sector employees will soon be able to withdraw up to Rs 20 lakh in tax-free gratuity.
Hindi: जल्द ही प्राइवेट सेक्टर में काम करने वाले कर्मचारी भी 20 लाख रुपए तक कर मुक्त ग्रेच्युटी के लिए पात्र होंगे।
English: Private-sector participation
Hindi: निजी क्षेत्र निभाए हिस्सेदारी
English: Private-to-private company or a domestic exporter-to-foreign importer trade is ban.
Hindi: निजी कंपनियों से निजी कंपनियों को या एक घरेलू निर्यातक से विदेशी आयातक को इस व्यापार प्रतिबंधित है.
English: PrivateJointCooperativePublic Sector Sugar Mills
Hindi: निजीसंयुक्तसहकारीसार्वजनिक क्षेत्र के चीनी मिल
English: PrivatePublic Partnership 
Hindi: निजी  सार्वजनिक भागीदारी
English: Privately almost all of them had agreed that we were right but openly they all combined, after going there, in coming to a unanimous decision of rejecting that advice.
Hindi: व्यक्तिगतरूप में उनमें से लगभग सभीने यह बात स्वीकार की कि हम सही है, परन्तु सार्वजनिक रूप में वहाँ जाने के बाद वे सब मिल मिल गये और उन्होंने हमारी सलाह को नामंजूर करने का सर्वसम्मत निर्णय कर लिया।
English: Privately bought goods do not have to be free of faults, but they must be as described.
Hindi: निजी आधार पर ख़रीदे सामान का गड़बड़ियों से मुक्त होना ज़रूरी नहीं है, पर उनको वैसा ही होना चाहिए जैसा कि उनका वर्णन किया गया है.
English: Privately he asked Mountbat - ten what he personally thought of it.
Hindi: उन्होंने निजी तौर पर माउंटबेटन से पूछा कि वे इसके बारे में क्या सोचते हैं।
English: Privately held Astronautics, a major supplier of government and commercial avionics, was honored for its high-technology research and development program.
Hindi: निजी तौर पर स्वामित्व वाली एस्ट्रोनौटिक्स को जो सरकार और व्यावसायिक हवाई जहाज के लिए एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता है, अपनी उच्च प्रौद्योगिकी अनुसंधान और विकास कार्यक्रम के लिए सम्मानित किया गया।
English: Privately owned CNG vehicles will not be exempted this time.
Hindi: इस बार प्राइवेट सीएनजी वाहनों को छूट नहीं मिलेगी।
English: Privately owned Wisconsin Plating Works, which provides metal finishing services, received an award for employee and environmental stewardship.
Hindi: निजी स्वामित्व वाली विस्कॉन्सिन प्लेटिंग वर्क्स, जो मेटल फिनिशिंग सेवाएं प्रदान करती है उसे कर्मचारी और पर्यावरण प्रबंधन के लिए पुरस्कार दिया गया।
English: Privately owned lands with pre-MPD 1962 activities  use, can choose to continue with the same activity  use provided that all provisions specified in the Regulations are met
Hindi: प्री-एमपीडी 1962 की गतिविधियोंउपयोग के साथ निजी स्वामित्व वाली भूमि, उसी गतिविधिउपयोग के साथ जारी रखने का चयन कर सकती है बशर्ते कि विनियमों में निर्दिष्ट सभी प्रावधानों को पूरा किया जाए।
English: Privately owned outdoor pools in backyards or gardens started to proliferate in the 1950s in regions with warm summer climates, particularly in the United States with desegregation.
Hindi: पिछवाड़े के आँगन या उद्यान में निजी स्वामित्व वाले आउटडोर पूल 1950 के दशक में अधिक गर्मी वाले गरमी के मौसम संबंधी क्षेत्रों, विशेषकर संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रचुर मात्रा में बनाए गए।
English: Privately the proposal to have one Test in Pakistan and one in Bangladesh has been floated but has been rejected, the PCB official said.
Hindi: पीसीबी अधिकारी ने कहा, पाकिस्तान में एक टेस्ट और एक टेस्ट बांग्लादेश में कराने का प्रस्ताव उठाया गया था लेकिन इससे इनकार कर दिया गया।
English: Privately, she suffered from bouts of ill-health and became alcohol-dependent, both of which imposed restrictions on her performing career by the 1920s.
Hindi: निजी तौर पर, वह बीमारी से पीड़ित हो गयी और शराब-आश्रित हो गई, इन दोनों ने 1920 के दशक में उसके प्रदर्शन करियर पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Privatisation - Privatisation is the process of transferring a public sector enterprise to the private sector.
Hindi: निजीकरण एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमे क्षेत्र या उद्योग को सार्वजनिक क्षेत्र से निजी क्षेत्र में स्थानांतरित किया जाता है।
English: Privatisation comes to the rescue of Modi govt, but accompanied by political risk
Hindi: निजीकरण से मोदी सरकार को मदद मिलेगी, लेकिन यह राजनीतिक जोखिम से भरा है
English: Privatisation has not always worked well, and ownership does not matter as there are both good and bad companies in both private and public sectors.
Hindi: निजीकरण से हमेशा अच्छा ही नहीं होता और मालिकाना हक कोई मायने नहीं रखता, क्योंकि निजी तथा सार्वजनिक दोनों ही क्षेत्रों में अच्छी तथा खराब कंपनियां मौजूद हैं।
English: Privatisation in Education Sector
Hindi: शिक्षा क्षेत्र में निजीकरण
English: Privatisation in India happens at the level of markets, not enterprises.
Hindi: हमारे देश में निजीकरण बाजार के स्तर पर होता है, न कि उद्यमों के स्तर पर।
English: Privatisation in many countries, including India, has come arm-linked with controversy.
Hindi: भारत समेत कई देशों में निजीकरण के साथ विवाद जुड़े रहते हैं।
English: Privatisation is not the only solution.
Hindi: ब्रेकअप करना ही कोई एकमात्र सॉल्यूशन नहीं है।
English: Privatisation is very essential.
Hindi: विकेंद्रीकरण बहुत जरूरी है।
English: Privatisation of Air India will be re-initiated.
Hindi: एअर इंडिया के विनिवेश की प्रक्रिया फिर शुरू की जाएगी।
English: Privatisation of BPCL is essential for meeting the record Rs 2.1 lakh crore target Finance Minister Nirmala Sitharaman has set from disinvestment proceeds in the Budget for 2020-21.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 2020-21 के बजट में विनिवेश से 2.1 लाख करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा है और इसे पूरा करने के लिए बीपीसीएल का निजीकरण जरूरी है।
English: Privatisation of Electricity Production
Hindi: बिजली उत्पादन का निजीकरण
English: Privatisation of Major Airports in The Country
Hindi: देश के प्रमुख हवाई अड्डों का निजीकरण
English: Privatisation of education undesirable
Hindi: शिक्षा का निजीकरण मंजूर नहीं
English: Privatisation of some government enterprises is proposed as a part of financial reforms.
Hindi: कुछ सार्वजनिक उद्यमों का निजीकरण आर्थिक सुधारों के एक अंग के रूप में प्रस्तावित है।
English: Privatisation of the public sector
Hindi: सार्वजनिक उपक्रमों का निजीकरण
English: Privatisation will strengthen the civil aviation sector and will contribute towards its massive expansion.
Hindi: निजीकरण नागरिक उड्डयन क्षेत्र को मजबूत करेगा और इसके व्यापक विस्तार में योगदान देगा।
English: Privatisation will strengthen the civil aviation sector Hardeep Singh Puri
Hindi: निजीकरण से मजबूत होगा विमानन सेक्टर  हरदीप पुरी
English: Privatisation, liberalization and globalisation have resulted in giving a big boost to our economy.
Hindi: निजीकरण, उदारीकरण और भूमंडलीकरण के परिणामस्वरूप हमारी अर्थव्यवस्थाको बहुत आगेबढ़ानेमेंसहायता प्राप्तहुईहै।
English: Privatising Air India only option, impossible to service its debt burden Hardeep Singh Puri
Hindi: एअर इंडिया के निजीकरण के अलावा कोई रास्ता नहीं, उसके भारी कर्ज़ को चुकाना असंभव है  हरदीप सिंह पुरी
English: Privatization of banks
Hindi: बैंकों का निजीकरण
English: Privatization of power distribution in Delhi has already led to improved supply.
Hindi: दिल्ली में विद्युत वितरण के निजीकरण से आपूर्ति में पहले परही सुधार आ चुका है।
English: Privatizations in Russia and Latin America were accompanied by large-scale corruption during the sale of the state-owned companies.
Hindi: रूस और लैटिन अमेरिका में निजीकरण के साथ राज्य के स्वामित्व वाली कंपनियों की बिक्री के दौरान बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार भी आया।
English: Privatize Air India
Hindi: निजी हाथों में सौंप दें एयर इंडिया
English: Privilege Committee of Assembly summons Sukhbir Badal, Bains
Hindi: विधानसभा की विशेषाधिकार कमेटी ने सुखबीर बादल व बैंस को तलब किया
English: Privilege can also be defined as a right which others do not have.
Hindi: विशेषाधिकार की यह परिभाषा भी की जा सकती है कि वह ऐसा अधिकार है, जो दूसरों के पास नहीं होता।
English: Privilege committee is going to decide this matter.
Hindi: विशेषाधिकार समिति इस मामले का निर्णय करने जा रही है।
English: Privilege instruction are those special instructions which are kept for Operating System.
Hindi: विशेषाधिकार अनुदेश, ऐसे विशिष्ट निर्देश होते हैं, जो प्रचालन तंत्र के लिए रखे जाते हैं।
English: Privilege leave
Hindi: विशेषाधिकार छुट्टी
English: Privilege leave is a leave that has been accrued by the length of employment service with the company.
Hindi: विशेषाधिकार छुट्टी, वह छुट्टी होती है जो कंपनी के साथ रोजगार सेवा के दीर्घ समय द्वारा अर्जित की जाती हैं।
English: Privilege means a special advantage or immunity which has available one person or group of people.
Hindi: विशेषाधिकार का अर्थ होता है, एक व्यक्ति या व्यक्तियों के समूह को प्राप्त एक विशेष लाभ या उन्मुक्ति।
English: Privilege notice against PM
Hindi: सीएम के खिलाफ विशेषाधिकार हनन का नोटिस
English: Privilege notice against PM, defence minister in RS
Hindi: पीएम व रक्षा मंत्री के खिलाफ विशेषाधिकार का नोटिस
English: Privilege notice against Prime Minister disallowed
Hindi: प्रधानमंत्री के खिलाफ विशेषाधिकार हनन का प्रस्ताव खारिज
English: Privilege notice against Rahul Gandhi sent to Lok Sabha speaker by Venkaiah Naidu
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष के पास भेजा गया राहुल गांधी के खिलाफ विशेषाधिकार नोटिस
English: Privileged person
Hindi: विशेषाधिकार प्राप्त व्यक्ति
English: Privileged person means a person which has some special advantage or immunity.
Hindi: विशेषाधिकार प्राप्त व्यक्ति से अर्थ उस व्यक्ति से होता है, जिसको कुछ विशेष लाभ या उन्मुक्ति प्राप्त होती है।
English: Privileged rate
Hindi: विशेषाधिकार दर
English: Privileged rate means a rate at which a person will get some special advantage or immunity.
Hindi: विशेषाधिकार दर का अर्थ उस दर से होता है, जिसपर एक व्यक्ति को कुछ विशेष लाभ या उन्मुक्ति प्राप्त होती है।
English: Privileged to have done this candid and COMPLETELY NON POLITICAL freewheeling conversation with our PM Narendra Modi .
Hindi: सौभाग्य मिला यह कैंडिड और पूरी तरह से नॉन पॉलिटिकल बातचीत करने का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ।
English: Privileges  Ethics Branch
Hindi: विशेषाधिकार एवं आचार शाखा
English: Privileges and Immunities The University, the Vice Chancellor and its academic staff, and where applicable their dependents and members of the family, will be accorded such privileges and immunities in the Host Country as provided in the Headquarters Agreement signed between Nalanda University and the Government of India.
Hindi: यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर और उसके अकादमिक स्टाफ और जहां लागू हो उनके आश्रित एवं परिवार के सदस्यों को नालंदा विश्वविद्यालय और भारत सरकार के बीच हस्ताक्षरित मुख्यालय करार के तहत विशेषाधिकार और उन्मुक्ति दी जाएगी।
English: Privileges are required to change the system time zone.
Hindi: सिस्टम समय क्षेत्र बदलने के लिए अधिकार जरूरी हैं.
English: Privileges are required to change the system time.
Hindi: सिस्टम समय बदलने के लिए अधिकार जरूरी हैं.
English: Privileges are required to renice process
Hindi: प्रक्रिया रीनाइस करने के लिए अधिकार जरूरी हैं
English: Privy Council its Appellate Jurisdiction and Constitution In 1833 an Act was passed by the British Parliament determining the constitution of the Privy Council as a Court of Appeal.
Hindi: प्रिवी काउंसिल अपीली अधिकारिता और गठन 1833 में ब्रिटेश पार्लियामेंट ने एक अधिनियम पारित किया जिसके द्वारा अपीली न्यायालय के रूप में प्रिवी काउंसिल के गठन का निश्चय किया गया।
English: Privy generally lacks connection to plumbing, sewer, or septic system.
Hindi: शौचस्थान आमतौर से नलसाजी, सीवर, या सेप्टिक प्रणाली के कनेक्शन का अभाव है।
English: Priya Karishma Kapoor, the sister of Inspector Vijay Chauhan Ranjeet, joins the college.
Hindi: इंस्पेक्टर विजय चौहान रंजीत की बहन प्रिया करिश्मा कपूर कॉलेज में नई आती है।
English: Priya Manisha Koirala, a music teacher for children, is engaged to Raj Anil Kapoor, whom she has agreed to marry because he had helped her when she was in need.
Hindi: वहीं प्रिया मनीषा कोइराला बच्चों को संगीत सिखाते रहती है और उसकी सगाई राज अनिल कपूर से हुई होती है और जल्द ही वो उससे शादी करने वाली होती है, क्योंकि उसने उसकी जरूरत के समय काफी मदद किया था।
English: Priya Ahuja actually plays the role of Rita Reporter in the show.
Hindi: इस शो में रीटा रिपोर्टर का किरदार निभाने वाली एक्ट्रेस प्रिया आहूजा प्रेग्नेंट हैं।
English: Priya Bakshi Preity Zinta is the bubbly, free-spirited daughter of Gulshan Anupam Kher and Rohini Bakshi Farida Jalal.
Hindi: गुलशन अनुपम खेर और रोहिणी बक्षी फरीदा ज़लाल की पुत्री प्रिया बक्षी प्रीति जिंटा एक युवा, खुशनुमा लड़की है।
English: Priya Banerjee will play Sonias role.
Hindi: वहीं इसमें सोनिया गांधी का रोल प्रिया बैनर्जी निभाएंगी।
English: Priya Bansal, wife of Flipkart co-founder and one of the most storied Indian entrepreneurs Sachin Bansal filed a dowry harassment case against him.
Hindi: भारतीय ई-कॉमर्स की अग्रणी कंपनी फ्लिपकार्ट के सह-संस्थापक सचिन बंसल की पत्नी प्रिया बंसल ने उनके खिलाफ दहेज उत्पीड़न का मामला दर्ज कराया है।
English: Priya Bhavani Shankar is going to play the female lead in this movie.
Hindi: इस फिल्म में परिणीति बिंदु शंकरनारायणन का किरदार निभाएंगी.
English: Priya Chauhan, a resident of Thane district, in her petition also sought a direction to the Centre and the state to refrain from appointing anyone as chief minister from the post-election alliance of the Shiv Sena- NCP-Congress, and the BJP-Ajit Pawar combine.
Hindi: प्रिया ने अपनी याचिका में कोर्ट से केंद्र और राज्य को यह निर्देश देने का भी अनुरोध किया है कि शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस के चुनाव बाद बने गठबंधन और भाजपा-अजीत पवार के गठजोड़ को मुख्यमंत्री बनाने से रोका जाए।
English: Priya Darshani and Gagan Mishra have directed the play.
Hindi: नाटक का निर्देशन गगन मिश्रा और प्रियदर्शनी मिश्रा ने किया था।
English: Priya Davidar is an Indian scientific researcher, a conservation biologist, scholar and an author.
Hindi: प्रिया डेवार एक भारतीय वैज्ञानिक शोधकर्ता, विद्वान और लेखिका हैं।
English: Priya Dutt has written a letter to Congress president Rahul Gandhi, saying she does not want to contest the Lok Sabha election.
Hindi: प्रिया दत्त ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को ईमेल भेजकर कहा है कि वे चुनाव नहीं लड़ सकतीं.
English: Priya Dutt is contesting on a Congress ticker against BJP candidate Poonam Mahajan.
Hindi: पूनम महाजन का मुकाबला कांग्रेस की उम्मीदवार प्रिया दत्त से है.
English: Priya Dutt is the National Congress Party candidate from Mumbai North Central constituency.
Hindi: प्रिया दत्त मुंबई नॉर्थ सेंट्रल से कांग्रेस की एमपी रह चुकी हैं.
English: Priya Dutt of Congress is fighting against BJP MP Poonam Mahajan from this seat.
Hindi: इस सीट से कांग्रेस की तरफ से प्रिया दत्त और भाजपा की ओर से सांसद पूनम महाजन मैदान में हैं।
English: Priya Dutt, the daughter of the late actor-politician Sunil Dutt and the late actor Nargis Dutt, is seeking re-election from the Mumbai North Central constituency on a Congress party ticket.
Hindi: पूर्व अभिनेता और कांग्रेस के सांसद रहे सुनील दत्त की बेटी प्रिया दत्त नॉर्थ वेस्ट मुंबई से एक बार फिर कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रही हैं।
English: Priya Jhingan is from first batch of 25 lady officers who got commissioned in Indian Army in 1993.
Hindi: प्रिया झिंगन उन 25 महिला अधिकारियों के पहले बैच से एक हैं, जिन्हें 1993 में भारतीय सेना में कमीशन मिला था।
English: Priya Kulkarni from USA wrote, Rihanna Fenty Beauty brand under lens in India for Using mica from mines hiring child labour.
Hindi: अमेरिका की प्रिया कुलकर्णी ने लिखा, बाल मजदूरी की मदद से खदानों से माइका के उपयोग के लिए भारत में रिहाना फेंटी ब्यूटी ब्रांड पर पैनी नजर।
English: Priya Kumar is the daughter-in-law of Manorama Devi, the founder of the NGO.
Hindi: प्रिया कुमार एनजीओ की संस्थापक मनोरमा देवी की बहु है।
English: Priya Malik Salman Khan most unbiased reality TV show host
Hindi: रियलिटी टेलीविजन शो के सबसे निष्पक्ष होस्ट हैं सलमान प्रिया मलिक
English: Priya PV has joined the same helpline centre in Kannur, where India and Jamshedpur FC attacker CK Vineeth has been working.
Hindi: प्रिया कन्नूर में उसी हेल्पलाइन केंद्र से जुड़ी हैं जिसके साथ भारत और जमशेदपुर एफसी के फुटबॉलर सीके विनीत काम कर रहे हैं।
English: Priya Prakash Varrier became a national phenomenon after a clip for her film, Oru Adaar Love went viral.
Hindi: प्रिया प्रकाश वारियर की मलयाली फिल्म उरु अदार लव के एक गाने की क्लिप के वायरल होने के बाद प्रिया नेशनल क्रश बन गई।
English: Priya Prakash Varrier became a social media sensation after her wink in a song of the Malayalam film 'Oru Adaar Love' went viral.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल मलयालम फिल्म उरु आदर लव के गाने मानिक्य मलाराया पूवी में प्रिया प्रकाश वॉरियर ने अपने एक्सप्रेशन से खूब सुर्खियां बटोरी हैं।
English: Priya Prakash Varrier became a social media sensation after her wink in a song of the Malayalam film Oru Adaar Love went viral.
Hindi: मलयालम फिल्म ओरु अदार लव के एक गाने में नजर आने वाली प्रिया प्रकाश वारियर अपनी अदा बिखेरने के कारण सोशल मीडिया पर वायरल हो गई।
English: Priya Prakash Varrier became an overnight Internet star after a clip of her video from Malayalam film Oru Adaar Love's song 'Manikya Malaraya Poovi' was passed around like drugs on social media.
Hindi: मलयालम फिल्म 'उरु अदार लव' के एक गाने 'मानिक्य मलाराया पूवी 'की क्लिप के वायरल होने के बाद प्रिया प्रकाश इंटरनेट सेंसेशन बन गई थी।
English: Priya Prakash Varrier became an overnight internet sensation with her wink scene in the movie Oru Adaar Love.
Hindi: प्रिया प्रकाश वारियर फिल्म 'ओरु अदार लव' के एक सीन से रातोंरात स्टार बन गईं।
English: Priya Prakash Varrier became an overnight sensation after her wink in the song, Manikya Malaraya Poovi, in the Malayalam film, Oru Adaar Love, went viral.
Hindi: मलयालम फिल्म ओरु अदार लव के गाने मानिका मलयारा पूवी के एक सीन में प्रिया प्रकाश के शानदार लव एक्सप्रेशन ने सोशल मीडिया पर कुछ ही घंटो में धूम मचा दी और वो रातों रात स्टार बन गयी. उनके अंखियों के इस एक्सप्रेशन पर तरह-तरह के मीम्स बनाये गये. राहुल गाँधी से लेकर नरेन्द्र मोदी,सलमान खान,डोनाल्ड ट्रम्प,नवाज सरीफ और इमरान खान तक के एक्सप्रेशनस प्रिया प्रकाश के एक्सप्रेशन के साथ जोड़े गये और सोशल मीडिया पर प्रिया के मीम्स की बाढ़ सी लग गयी.
English: Priya Prakash Varrier breaks silence on her relationship with Roshan Abdul Rahoof
Hindi: प्रिया प्रकाश वॉरियर ने रोशन अब्दुल रहूफ के साथ रिलेशनशिप की बात पर तोड़ी चुप्पी
English: Priya Prakash Varrier gets inspired from Deepika Padukone
Hindi: दीपिका पादुकोण पर चढ़ा प्रिया प्रकाश वारियर का जादू