Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sushmita Sen to judge Miss Universe 2017 pageant
Hindi: मिस यूनिवर्स 2017 प्रतियोगिता में जज बनेंगी सुष्मिता सेन
English: Sushmita Sen to turn showstopper for Kotwara at Lakme Fashion Week
Hindi: लैक्मे फैशन वीक में इसकी शोस्टॉपर बनेंगी सुष्मिता सेन
English: Sushmita Sen took to Instagram to share a romantic behind-the-scene video with boyfriend Rohman Shawl.
Hindi: बॉयफ्रेंड रोहमन शॉल के साथ सुष्मिता सेन ने शेयर किया रोमांटिक वीडियो
English: Sushmita Sen tweeted I just heard Maam Sridevi passed away due to a massive cardiac arrest.
Hindi: सुष्मिता सेन ने ट्वीट कर कहा, "मैंने अभी दिल का दौरा पड़ने की वजह से श्रीदेवी मैम के निधन की खबर सुनी।
English: Sushmita Sen was also there.
Hindi: सुमीत सिंह भी मौजूद थे।
English: Sushmita Sen was last seen celebrating her daughter Renees birthday.
Hindi: हाल ही में सुष्मिता सेन की बड़ी बेटी रेनी ने अपना 18वां जन्मदिन मनाया ।
English: Sushmita Sen was seen arriving at the Mumbai airport with daughters Renee and Alisah and father Shubeer Sen.
Hindi: अपनी बेटी रेनी,अलिसाह और बॉयफ्रेंड रोमान शॉल के साथ छुट्टियां मना कर लौटीं सुष्मिता सेन भी मुंबई एयरपोर्ट पर नजर आईं.
English: Sushmita Sen was the first Indian woman to bring home the honour of Miss Universe title.
Hindi: सुष्मिता सेन पहली भारतीय महिला थी जिन्होंने मिस यूनिवर्स का ताज अपने नाम किया था।
English: Sushmita Sen with Rohman Shawl
Hindi: सुष्मिता सेन के साथ रोहमन शॉल
English: Sushmita Sen with boyfriend Rohman Shawl and daughters Renee and Alisah.
Hindi: बेटियों रिनी, अलीशा और ब्वॉयफ्रेंड रोहमन शॉल के साथ सुष्मिता सेन।
English: Sushmita Sen with daughter Alisah.
Hindi: बेटी के साथ सुष्मिता सेन.
English: Sushmita Sen with daughter Renee
Hindi: बेटी रिने के साथ सुष्मिता सेन
English: Sushmita Sen with her adopted daughters Renee and Alisah.
Hindi: सुष्मिता सेन की गोद ली हुईं बेटियां हैं रेनी और अलीसाह
English: Sushmita Sen with her boyfriend Rohman Shawl
Hindi: सुष्मिता की बॉयफ्रेंड रोहमन शॉल के साथ फोटो वायरल
English: Sushmita Sen with her daughters Renee and Alisah.
Hindi: सुष्मिता सेन अपनी बेटी अलिसाह और रेने के साथ स्पॉट की गईं.
English: Sushmita Sen with her two daughters and boyfriend Rohman Shawl.
Hindi: सुष्मिता के साथ यहां उनकी दोनों बेटियों और ब्वॉयफ्रेंड रोहमन शॉल भी .
English: Sushmita Sen won the title of Miss Universe in the year 1994.
Hindi: सुष्मिता सेन साल 1994 में मिस यूनिवर्स बनी थीं
English: Sushmita Sen works out with boyfriend Rohman Shawl.
Hindi: सुष्मिता सेन अपने बॉयफ्रेंड रोहमन शॉल के साथ करती नजर आईं वर्कआउट, हुआ वीडियो वायरल
English: Sushmita Sen's boyfriend Rohman Shawl accompanied his girlfriend to a friend's wedding.
Hindi: शादी में सुष्मित सेन के बॉयफ्रेंड रोहमन शॉल भी शामिल हुए थे।
English: Sushmita Sen's boyfriend Rohman Shawl shares a lovey-dovey post on her birthday
Hindi: सुष्मिता सेन ने बॉयफ्रेंड रोहमन शॉल के बर्थडे पर शेयर किया रोमांटिक पोस्ट, लिखा प्यारा मेसेज
English: Sushmita Sen's brother Rajeev Sen and wife Charu Asopa delete pics of one another on Instagram
Hindi: सुष्मिता सेन के भाई राजीव सेन और उनकी पत्नी चारु असोपा ने इंस्टाग्राम पर एक-दूसरे के साथ की तस्वीरें डिलीट कर दी हैं।
English: Sushmita Sen's brother Rajeev Sen got married to TV actor Charu Asopa.
Hindi: सुष्मिता सेन के भाई राजीव ने टीवी एक्ट्रेस चारू असोपा से शादी कर ली है।
English: Sushmita Sen's fitness routine
Hindi: सुष्मिता सेन का फिटनेस मंत्र
English: Sushmita Sen, Disha Patani, Radhika Madan and others walk the ramp at Bombay Times Fashion Week
Hindi: सुष्मिता सेन, दिशा पाटनी, राधिका मदान ने बॉम्बे फैशन वीक में किया रैंप वॉक
English: Sushmita Sen, Madhuri Dixit and Sunny Leone shared their photos on social media.
Hindi: सुष्मिता सेन ने सोशल मीडिया पर एक फोटो शेयर की थी।
English: Sushmita Sen, Renee and Alisah
Hindi: रेनी, सुष्मिता सेना और अलीसा।
English: Sushmita Sen, Sonu Sood and Shekhar Suman have been roped in to judge SAB TVs latest offering Comedy Superstars.
Hindi: सुष्मिता सेन जल्द ही 'सब टीवी' के कॉमेडी सुपरस्टार में सोनू सूद और शेखर सुमन के साथ जज के रूप में नजर आएंगी।
English: Sushmita Sen, on the other hand, is dating model Rohman Shawl.
Hindi: सुष्मिता, मॉडल रोहमन शॉल को डेट कर रही हैं.
English: Sushmita Sen 'Aarya' is a personal win
Hindi: 'आर्या' एक व्यक्तिगत जीत है  सुष्मिता सेन
English: Sushmita Sen Beautiful Couple!
Hindi: सुष्मिता सेन  खूबसूरत जोड़ा।
English: Sushmita Sen Talking about mental health very important
Hindi: सुष्मिता सेन मानसिक स्वास्थ्य के बारे में बात करना बहुत महत्वपूर्ण है
English: Sushmita Sen Time off helped me focus on personal, psychological aspects of life
Hindi: समय ने व्यक्तिगत, मनोवैज्ञानिक पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करने में मदद की सुष्मिता सेन
English: Sushmita Sens brother Rajeev Sen set for Bollywood debut
Hindi: बॉलीवुड में डेब्यू करेंगे सुष्मिता के भाई राजीव सेन
English: Sushmita Sens brother Rajeev marries TV actor Charu Asopa in court, see pics
Hindi: सुष्मिता सेन के भाई राजीव ने इस टीवी एक्ट्रेस संग की कोर्ट मैरिज, देखें तस्वीरें
English: Sushmita Singh Chakrobarty, a freelancer who is a resident of Sector 18, Noida, says, I got married last November.
Hindi: नोएडा के सेक्टर 18 की रहने वालीं फ्रीलांसर सुष्मिता सिंह चक्रवर्ती कहती हैं, 'मेरी शादी पिछले साल नवंबर में हुई थी।
English: Sushmita also posted a series of photos posing with Rohman , Rajeev and Charu.
Hindi: इतना ही नहीं, सुष्मिता ने राजीव और चारु के अलावा रोहमन शॉल के साथ भी तस्वीरें पोस्ट कीं.
English: Sushmita and Rohman are quite the fitness freaks and often share videos of them working out together.
Hindi: रोहमन और सुष्मिता दोनों ही फिटनेस फ्रीक हैं और अपने वर्कआउट फोटो वीडियो भी शेयर करते रहते हैं।
English: Sushmita and Rohman are said to have met at a fashion gala a few months ago.
Hindi: खबरों के मुताबिक, सुष्मिता और रोहमन कुछ महीनों पहले एक फैशन गाला में मिले थे।
English: Sushmita and Rohman share their loved-up pictures and videos on Instagram regularly.
Hindi: सुष्मिता अकसर रोहमन के साथ अपनी रोमांटिक तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर करती रहती हैं।
English: Sushmita attended the wedding along with her boyfriend Rohman Shawl and her daughters Renee and Alisah.
Hindi: इस शादी में सुष्मिता अपने ब्वॉयफ्रेंड रोहमन शॉल और बेटियां रेने और अलीशा के साथ पहुंची थीं।
English: Sushmita expressed that she didn't know Sushant Singh Rajput personally, and only knew him through his films and some interviews.
Hindi: सुष्मिता ने इंस्टाग्राम पर लिखा, पर्सनली मैं सुशांत सिंह राजपूत को नहीं जानतीकेवल उनकी फिल्म्स और कुछ इंटरव्यू के जरिए जानती हूं।
English: Sushmita had sent two of her colleagues to Chief Reservation Supervisor Bhavani Prasad to bring the G-92 form.
Hindi: सुष्मिता ने अस्पताल में भर्ती होने के बाद अपने दो सहकर्मियों को चीफ रिजर्वेशन सुपरवाइजर भवानी प्रसाद के पास भेजा था, ताकि वह उनके पास से फॉर्म जी-92 ला सके।
English: Sushmita has gone public about her relationship with Rohman on Instagram.
Hindi: सुष्मिता ने इंस्टाग्राम पर रोहमन संग अपने रिश्ते का खुलासा किया था।
English: Sushmita has two daughters, Renee and Alisah.
Hindi: सुष्मिता की दो बेटियां हैं- रेने और अलीषा।
English: Sushmita is a single mother to two daughters Renee and Alisah.
Hindi: रिनी और अलिसा नाम की दो बेटियों की मां हैं सुष्मिता.
English: Sushmita is also a single parent of two adopted daughters Renee and Alisah.
Hindi: सुष्मिता एक सिंगल पेरेंट भी हैं, उन्होंने दो बच्चियों को गोद लिया है जिनके नाम रेनी और अलिशा हैं।
English: Sushmita is also the president of the All India Mahila Congress.
Hindi: सुष्मिता ऑल इण्डिया महिला कांग्रेस की अध्यक्ष भी हैं.
English: Sushmita is currently dating Rohman Shawl.
Hindi: सुष्मिता फिलहाल रोहमन शॉल के साथ रिलेशनशिप में हैं।
English: Sushmita is currently dating her boyfriend Rohman Shawl .
Hindi: सुष्मिता अभी अपने बॉयफ्रेंड रोहमान के साथ छुट्टियां मना रही हैं।
English: Sushmita is quite active on social media.
Hindi: सुष्मिता सोशल मीडिया में काफी एक्टिव रहती हैं।
English: Sushmita is the daughter of the late Union minister Santosh Mohan Dev, who was very close to Rajiv Gandhi and Sonia.
Hindi: सुष्मिता दिवंगत केंद्रीय मंत्री संतोष मोहन देव की बेटी हैं, जो राजीव गांधी और सोनिया के बहुत करीबी थे.
English: Sushmita keeps sharing photos and videos of her and Rohman.
Hindi: सुष्मिता अक्सर अपनी और रोहमन की तस्वीरें साझा करती रहती हैं.
English: Sushmita often shares pictures with her daughters.
Hindi: दोनों बेटियों के साथ सुष्मिता अक्सर अपनी तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर करती रहती हैं।
English: Sushmita plays the protagonist Aarya.
Hindi: सुष्मिता ने आर्या की भूमिका निभाई है।
English: Sushmita plays the role of a successful supermodel called Shimmer.
Hindi: सुष्मिता ने शिमर नाम की एक सफल सुपर मॉडल की भूमिका निभाई है।
English: Sushmita recently shared an Instagram post that throws light on her relationship status.
Hindi: सुष्मिता ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट किया है जिससे उनके रिलेशनशिप पर रौशनी पड़ती है।
English: Sushmita replied - I think it all started with Mahatma Gandhis Khadi.
Hindi: सुष ने जवाब में कहा- मुझे लगता है कि यह सब महात्मा गांधी की खादी से शुरू हुआ था।
English: Sushmita singh crowned first Miss Teen India
Hindi: मुंबई की सुष्मिता सिंह ने पहली मिस टीन इंडिया वर्ल्ड का पहना ताज
English: Sushmita took to her Instagram page and shared a few loved-up photos with Rohman in which both are seen posing cosily with each other.
Hindi: सुष्मिता ने इंस्टाग्राम पर रोहमन संग कुछ तस्वीरें साझा की हैं.
English: Sushmita tries every trick to get out of this hell.
Hindi: सुष्मिता इस नरक से बाहर निकलने के लिए हर तरीके की कोशिश करती है।
English: Sushmita tries to reform Sharad by telling him that he should face his problems rather than inflicting the same physical and mental pain that he went through in his childhood on other people.
Hindi: सुष्मिता शरद को सुधारने की कोशिश करती है कि उसे शारीरिक और मानसिक दर्द जो कि उसने अपने बचपन में सहे को अन्य लोगों पर डालने के बजाय अपनी समस्याओं का सामना करना चाहिए।
English: Sushmita won the title of Femina Miss India beating Aishwarya Rai.
Hindi: मिस इंडिया कॉम्पिटिशन में सुष्मिता ने ऐश्वर्या राय को हराया था.
English: Sushmita's beau Rohman Shawl and daughters Alisah, Renne planned a birthday surprise for the actor.
Hindi: सुष्मिता के बर्थडे सेलिब्रेशन की प्लानिंग रोहमन शॉल और एक्ट्रेस की दोनों बेटियों रेनी और अलीषा ने की थी।
English: Sushmita, Sherlyn ace Bottle Cap challenge
Hindi: सुष्मिता, शर्लिन का बॉटल कैप चैलेंज
English: Sushmita, who is a single mother to two daughters -- Renee and Alisah, said the Indian audience is getting more educated regarding such films.
Hindi: दो बेटियों, रीनी और अलीशाह की सिंगल मदर सुष्मिता ने कहा कि भारतीय दर्शक इस तरह फिल्मों से शिक्षित हो रहे हैं.
English: Sushmitha had lent her voice for Kannada songs in films like Haalu Thuppa and Srisamanya.
Hindi: सुष्मिता ने कन्नड़ फिल्मों जैसे श्रीसामन्या और हलालू-थुप्पा में अपनी आवाज दी थी।
English: Sushmitha sang in an orchestra before she entered the television and Kannada film industry.
Hindi: वह टीवी और कन्नड़ फिल्म इंडस्ट्री में आने से पहले ऑर्केस्ट्रा में गाती थी।
English: Sushmitha, in her message, expressed the agony she went through in her marriage.
Hindi: सुष्मिता ने अपने मैसेज में अपनी शादी में चली आ रही तकलीफ बताई।
English: Sushree Taro Devi Of the total 40 nali i. e. 2 acres 1 nali  200 sq m of agriculture land that she owns, the extent of paddy land is 10 nali, i. e. 0. 5 acre.
Hindi: सु श्री तारो देवी वे 40 नाली यानी 2 एकड़ 1 नाली 200 वर्गमीटर के बराबर होती है कुल कृषि भूमि में से 10 नाली यानी 0.5 एकड़ भूमि पर धान की खेती करती हैं।
English: Sushri Bharti accepted the Chief Ministers request of convening a joint meeting soon with Union Urban Development Minister Shri M Venkaiah Naidu and Union Road Transport and Highways Minister Shri Nitin Gadkari.The Chief Minister expressed the view that such a meeting is important since all the concerned MinistriesDepartments would have to work together for cleaning the historic river and reviving its past glory.
Hindi: सुश्री भारती ने श्री केजरीवाल की शहरी विकास मंत्री श्री एम.वैकेया नायडू और केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी के साथ एक संयुक्त बैठक शीघ्र बुलाए जाने की मांग को भी स्वीकार कर लिया।
English: Sushri Bharti addressed people and officials at Kon Nagar in Hoogly during the Ganga Chaupal.
Hindi: सुश्री भारती ने गंगा चौपाल के रान हुगली में कोन नगर स्थित अधिकारियों एवं लोगों को संबोधित भी किया।
English: Sushri Bharti also announced that 100 villages dominated by SCs in the country will be selected under Jal Gram Scheme for water conservation.
Hindi: सुश्री भारती ने यह भी घोषणा किया कि अनुसूचित जाति बहुल 100 गांवों का चयन, जल संरक्षण के लिए जल ग्राम योजना के तहत किया जाएगा।
English: Sushri Bharti also asked States to hold meeting of State Programme Monitoring Groups SPMG on regular basis and requested them to hold its next meeting within a month.
Hindi: सुश्री भारती ने राज्यों से कहा कि वह राज्य कार्यक्रम क्रियान्वयन समूह एसपीएमजी की बैठक नियमित रूप से आयोजित करें और इसकी अगली बैठक अगले माह में हो।
English: Sushri Bharti also handed over a cheque of Rs. 830 crore issued by NABARD to irrigation Minister of Maharashtra Shri Gireesh Dattatreya Mahajan and a cheque of Rs. 463 crore to the Deputy Chief Minister and Irrigation Minister of Gujarat Shri Nitin Bhai Patel as financial assistance for various irrigation projects.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन मंत्री ने इस अवसर पर महाराष्ट्र के सिंचाई मंत्री श्री गिरीश दत्तात्रेय महाजन को नाबार्ड की तरफ से जारी 830 करोड़ रुपये और गुजरात के उप मुख्यमंत्री और सिंचाई मंत्री श्री नितिन भाई पटेल को 463 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता का चेक जारी किया।
English: Sushri Bharti also referred to some reservations expressed by a section of people in Odisha regarding Mahanadi- Godavari river link project and said that she was able to dispel this fear without much efforts.
Hindi: उन्होंने ओडिशा में महानदी-गोदावरी नदी लिंक परियोजना के बारे में कुछ लोगों द्वारा व्यक्त शंकाओं का भी जिक्र करते हुए कहा कि वह बिना किसी विशेष प्रयास के उनके डर को दूर करने में सक्षम हैं।
English: Sushri Bharti also urged the Padyatrees to make a significant contribution towards the task of cleaning river Yamuna.
Hindi: सुश्री भारती ने पद यात्रियों से यमुना नदी की सफाई की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान देने का आग्रह किया।
English: Sushri Bharti applauded NPCC for declaring dividend after a gap of almost 50 years.
Hindi: सुश्री भारती ने लगभग 50 वर्षों बाद लाभांश की घोषणा करने के लिये एनपीसीसी की प्रशंसा की।
English: Sushri Bharti assured her full support to West Bengal government on the issue of Ganga erosion.
Hindi: सुश्री भारती ने गंगा क्षरण के मुद्दे पर पश्चिम बंगाल सरकार को पूर्ण समर्थन मुहैया कराने का आश्वासन दिया।
English: Sushri Bharti requested Shri Yadav for his States co-operation in various projects to be taken up by her Ministry at Mathura, Vrindavan and Kanpur.
Hindi: सुश्री भारती ने मथुरा, वृंदावन और कानपुर में उनके मंत्रालय द्वारा चलाये जाने वाली विभिन्न परियोजनाओं में श्री यादव से सहयोग देने का आग्रह किया।
English: Sushri Bharti requested the Chief Minister to send a comprehensive river development proposal from his State.
Hindi: सुश्री भारती ने मुख्यमंत्री से उनके राज्य की नदियों के समग्र विकास का प्रस्ताव देने का आग्रह किया।
English: Sushri Bharti said 78 units will be established in project villages for collection, storage and composting of degradable solid waste and for setting up small enterprises for non-biodegradable material.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि डिग्रैडबल नष्ट करने योग्य ठोस अपशिष्ट के संग्रह, भंडारण और कम्पोस्ट खाद बनाने और बाइओडग्रैडबल गैर जैवनिम्नीकरण सामग्री के लिए लघु उद्यमों की स्थापना के लिए परियोजना गांवों में 78 इकाइयां स्थापित की जाएंगी।
English: Sushri Bharti said Government can clean Ganga once but it will be the responsibility of the people to keep it clean in the years to come.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि सरकार गंगा को एक बार स्वच्छ कर सकती है लेकिन यह लोगों का दायित्व होगा कि वे इसे आने वाले वर्षों में भी स्वच्छ रखें।
English: Sushri Bharti said her Ministry has taken up new initiatives under National Ground Water Management Improvement Schemes NGMIS with an objective to effectively improve ground water conditions in stressed blocks, ensure sustainability of resource both quantitatively and qualitatively, participatory approach in ground water management and institutional strengthening.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि उनके मंत्रालय ने राष्ट्रीय भूजल प्रबंधन सुधार योजना एनजीएमआईएस के अंतर्गत कई नई पहल की है। इसका उद्देश्य दबाव वाले ब्लॉकों में भूजल की स्थिति में कारगर सुधार करना, गुण और मात्रा दोनों की दृष्टि से संसाधन को सुनिश्चित करना, भूजल प्रबंधन और संस्थागत मजबूती में भागीदारीमूलक दृष्टिकोण अपनाना है।
English: Sushri Bharti said in Kalahandi, Bolangir and Koraput KBK region of Odisha, nine projects with target to cover 0.68 lakh ha of potential under the scheme to bridge the gap between PIC and IPU is being proposed
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि ओडिशा के कालाहांडी, बोलनवीर, कोरापुट केबीके क्षेत्र में पीआईसी तथा आईपीयू के बीच अंतर पाटने के लिए 0.68 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवर करने की 9 परियोजनाओं का प्रस्ताव है
English: Sushri Bharti said in Kalahandi, Bolangir and Koraput KBK region of Odisha, nine projects with target to cover 0.68 lakh ha of potential under the scheme to bridge the gap between PIC and IPU is being proposed.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि ओडिशा के कालाहांडी, बोलनवीर, कोरापुट केबीके क्षेत्र में पीआईसी तथा आईपीयू के बीच अंतर पाटने के लिए 0.68 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवर करने की 9 परियोजनाओं का प्रस्ताव है।
English: Sushri Bharti said many States like Maharashtra have undertaken innovative means such as installation of underground pressure pipelines to get over the difficulties of land acquisition for timely completion of these projects.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि महाराष्ट्र जैसे अनेक राज्यों ने, नये-नये कदम उठाए हैं, इन कदमों मे इन परियोजना के समय पर पूरा करने के लिए भूमि अधिग्रण की कठिनाई दूर करने के लिए भूमिगत दबाव वाली पाइप लाइनें बिछाने का काम शामिल है।
English: Sushri Bharti said one day workshop will be organized in every district to find indigenous solution for meeting the water related demands and suggest future road map to manage water for growth.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि जल से संबंधित मांगें पूरी करने का स्वदेशी समाधान ढूंढ़ने और प्रगति के लिए जल के प्रबंधन की भावी योजना सुझाने के लिए हर जिले में एक दिन की कार्यशाला आयोजित की जाएगी।
English: Sushri Bharti said she will take up the matter with the concerned Ministers and will intimate the Chief Minister about the possibility of this meeting.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि वह इस मामले के संदर्भ में संबंधित मंत्रालयों से विचार-विमर्श करेंगी और इस बैठक की संभावनाओं के बारे में मुख्यमंत्री को जानकारी देंगी।
English: Sushri Bharti said that an expert committee under the guidance of Justice Retd. Shri Girdhar Malaviya, member NGRBA will make suggestions regarding the proposed act.
Hindi: सुश्री भारती ने बताया कि एनजीआरबीए के सदस्य सेवानिवृत्त न्यायधीश श्री गिरधर मालवीय के मार्गदर्शन में इस प्रस्तावित कानून पर विशेषज्ञों की एक समिति सुझाव देगी।
English: Sushri Bharti said that her Ministry has been promoting PIM and has requested the State Governments to enact legislation for involvement participation of farmers in the irrigation management at different levels.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि उनका मंत्रालय सहभागी सिंचाई प्रबंधन को बढ़ावा दे रहा है और उसने राज्य सरकारों से अनुरोध किया है कि वे विभिन्न स्तरों पर सिंचाई प्रबंधन में किसानों की भागीदारी के लिए कानून बनाये।
English: Sushri Bharti said that she has spoken to the Union Environment Minister in this regard and is very hopeful of getting the necessary clearance very soon.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि उन्होंने इस संबंध में केंद्रीय पर्यावरण मंत्री से बातचीत की है और उन्हें शीघ्र ही जरूरी सकारात्मक जवाब मिलने की बहुत उम्मीद है।
English: Sushri Bharti said that some States are implementing the schemes of her Ministry in a very proper manner while some other are lagging behind.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि कुछ राज्य उनके मंत्रालय की योजनाओं को अत्यंत सही तरीके से क्रियान्वित कर रहे हैं, जबकि कुछ अन्य राज्य इसमें पिछड़ रहे हैं।
English: Sushri Bharti said that some of the issues which could not be included in Jal Manthan-2 will be taken up in India Water Week to be held in April.
Hindi: सुश्री भारती ने इस बात की भी घोषणा की, कि उनका मंत्रालय कुछ ऐसे मुद्दे जो जल मंथन-2 में शामिल नहीं हो पाए हैं, उन्हें अप्रैल में होने वाले जल सप्ताह में शामिल किया जाएगा।
English: Sushri Bharti said that with the adoption of hybrid annuity mode by NMCG the complexion of Yamuna will change completely in Mathura-Vrindavan by the year 2018.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिश्न द्वारा अपनाये जाने वाल हाईब्रिड एन्यूटी मोड की मदद से वर्ष 2018 तक मथुरा-वृंदावन में यमुना की शक्ल एकदम बदल जाएगी।
English: Sushri Bharti said the Inaugural session of India Water Week will be followed by Plenary session and Water Resources Ministers conclave on first day.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि भारत जल सप्ताह के पहले दिन उद्घाटन सत्र के बाद पूर्ण सत्र और राज्यों के जल संसाधन मंत्रियों की बैठक होगी।
English: Sushri Bharti said the issue of water sharing between Gujarat and Maharashtra in respect of Damanganga-Pinjal and Par-Tapi-Narmada link project is now required to be taken up on priority.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा दमनगंगा-पिंजाल के संबंध में गुजरात और महाराष्ट्र में पानी बंटवारे का मुद्दा और पार-तापी-नर्मदा लिंक परियोजना के बारे में अब प्राथमिकता के आधार पर विचार किए जाने की जरूरत है।
English: Sushri Bharti said this decision will give more teeth to the NMCG for environmental protection of river Ganga.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि इस निर्णय से गंगा नदी के पर्यावरणीय संरक्षण के लिए एनएमसीजी को और ज्यादा अधिकार मिलेंगे।
English: Sushri Bharti said, After this report its submitted, I will have another meeting with the CM of Odisha to finalise Mahanadi-Godavari link project and I am very hopeful for a positive response from Government of Odisha in this regard.
Hindi: """सुश्री भारती ने कहा, """"इस रिपोर्ट को प्रस्तुत करने के बाद, मैं महानदी-गोदावरी लिंक परियोजना को अंतिम रूप देने के लिए ओडिशा के मुख्यमंत्री के साथ एक और बैठक करूंगी, मुझे पूरी उम्मीद है कि इस सिलसिले में ओडिशा सरकार से सकारात्मक जवाब मिलेगा""""।"""
English: Sushri Bharti said, We are not stopping the flow of sweet water of the rivers, but will only be transferring the extra water of these rivers which comes during monsoon and floods to those rivers which have less water.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा, हम नदी के मीठे जल के प्रवाह को नहीं रोक रहे हैं, बल्कि सिर्फ मॉनसून और बाढ़ के अतिरिक्त जल को इन नदियों से कम प्रवाह वाली नदियों में ले जायेंगे।
English: Sushri Bharti showed keen interest in the various river projects of Meghalaya and assured all necessary help to the State from her Ministry.
Hindi: सुश्री भारती ने मेघालय की विभिन्न परियोजनाओं में दिलचस्पी जाहिर की और राज्य को उनके मंत्रालय द्वारा भी आवश्यक सहायता देने का आवश्वासन दिया।
English: Sushri Bharti will formally launch the programme on April 28, 2017 at Bandri, Sagar Madhya Pradesh.
Hindi: सुश्री भारती औपचारिक रूप से कार्यक्रम 28 अप्रैल, 2017 को सागर मध्य प्रदेश के बंद्री में लॉच करेंगी।
English: Sushri Justice GhandikotaSree Devi, B.Sc., LL.B., was born on 21.06.1961
Hindi: न्यायाधीश सुश्री घंडिकोटाश्री देवी, बीएससी, एलएलबी, का जन्म 21 जून, 1961 को हुआ था
English: Sushri Uma Bharati also felicitated 30 Swachhata Champions including Gram Pradhans and Swachhagrahis of Agra division for their outstanding work in making their GPs ODF and for their efforts in ODF sustainability.
Hindi: सुश्री उमा भारती ने आगरा डिवीजन के ग्राम प्रधानों और स्वच्छाग्रहियों सहित 30 स्वच्छता चैंपियनों को अपने ग्राम पंचायतों को ओडीएफ बनाने और उसे कायम रखने में किये गये महत्वपूर्ण कार्यों को लेकर सम्मानित भी किया।
English: Sushri Uma Bharati also felicitated 30 Swachhata Champions including Gram Pradhans and Swachhagrahis of Agra division for their outstanding work in making their GPs ODF and for their efforts in ODF sustainability.Mayor Agra, Shri Navin Jain, MLA, Shri Jagan Prasad Garg,and JS MDWS,ShriArunBaroka were among other dignitaries present at the event.
Hindi: सुश्री उमा भारती ने आगरा डिवीजन के ग्राम प्रधानों और स्वच्छाग्रहियों सहित 30 स्वच्छता चैंपियनों को अपने ग्राम पंचायतों को ओडीएफ बनाने और उसे कायम रखने में किये गये महत्वपूर्ण कार्यों को लेकर सम्मानित भी किया
English: Sushri Uma Bharati, Minister, MDWS led the campaign and joined people in Uttar Pradesh where she offered shramdan and spoke to people on safe management of liquid and solid waste.
Hindi: केंद्रीय पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती ने आज उत्तर प्रदेश में इस अभियान का नेतृत्व किया। उन्होंने श्रमदान किया और लोगों का आह्वान किया कि वे तरल व ठोस अपशिष्ट पदार्थों के सुरक्षित प्रबंधन में अपना योगदान करें।