Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion of the birth anniversary of Loknayak Jayaprakash Narayan, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made a courtesy call on former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: लोकनायक जयप्रकाश नारायण के जन्म दिवस के अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी से आज शिष्टाचार मुलाकात की।
English: On the occasion of the birth anniversary of Pandit Deendayal Upadhyay, the Prime Minister also dedicated a new ONGC building - the Deendayal Urja Bhawan.
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय की जयंती के अवसर पर, प्रधानमंत्री ने एक नई ओएनजीसी की इमारत - दीनदयाल उर्जा भवन भी समर्पित किया।
English: On the occasion of the birth anniversary of Pandit Deendayal Upadhyay, the Prime Minister also dedicated a new ONGC building the Deendayal Urja Bhawan.
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय की जयंती के अवसर पर, प्रधानमंत्री ने एक नई ओएनजीसी की इमारत  दीनदयाल उर्जा भवन भी समर्पित किया।
English: On the occasion of the birth anniversary of Pandit Jawaharlal Nehru on November 14, I convey my greetings to all the children of this country on their special day - Childrens Day.
Hindi: 14 नवम्बर को पंडित जवाहर लाल नेहरू की वर्षगांठ पर प्रधानमंत्री ने देश के सभी बच्चों को इस विशेष दिन बाल दिवस के अवसर पर बधाई दी है।
English: On the occasion of the birth anniversary of former Prime Minister Rajiv Gandhi, which is observed as Sadbhavna Divas, a meeting was organised at Raj Bhavan today.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय राजीव गांधी की जयंती आज सदभावना दिवस के रूप में मनाई गई।
English: On the occasion of the birth anniversary of late Chief Minister Beant Singh, a Sarv Dharam Prarthna Sabha was organized at Beant Singh Memorial in Sector 42, Chandigarh
Hindi: स्वर्गीय मुख्यमंत्री बेअंत सिंह के जन्म दिन के अवसर पर आज यहाँ सैक्टर-42 में बेअंत सिंह मेमोरियल में सर्व धर्म सभा करवाई गई।
English: On the occasion of the birth anniversary of the former Prime Minister, Defence Minister Rajnath Singh said that Prime Minister Narendra Modi is inspired by Chaudhary Charan Singh and will not let farmers get hurt.
Hindi: चौधरी चरण सिंह की जयंती पर रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी चौधरी चरण सिंह की प्रेरणा से ही किसानों के हित में अनेक कदम उठा रहे हैं और किसी भी सूरत में उनका अहित नहीं होने देंगे।
English: On the occasion of the birth centenary of Mahatma Gandhi, a statue of Gandhiji was unveiled by Golwalkar.
Hindi: महात्मा गांधी जन्मशती के मौके पर गांधी की एक मूर्ति का अनावरण गोलवलकर ने किया।
English: On the occasion of the birthday of Gurudev Rabindranath Tagore, I join fellow citizens in paying tribute to this great nationalist and thinker who was far ahead of his times.
Hindi: गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर के जन्म दिवस के अवसर पर मैं देशवासियों के साथ इस ऐसे महान राष्ट्रवादी तथा चिंतक को श्रद्धांजलि देता हूं जो अपने समय से कहीं आगे था।
English: On the occasion of the completion of Jadunath 's seventy - eighth year Bangiya Sahitya Parisat presented an address 6 February 1949 in which eloquent tribute was paid to his services to historical research, education and Bengali literature.
Hindi: यदुनाथ सरकार के जीवन के अठहतर वर्ष पूरे होने के उपलक्ष में बंगीय साहित्य परिषद ने उन्हें एक सम्मान-पत्र दिया 6 फरवरी, 1949, जिसमें ऐतिहासिक शोध, शिक्षा और बांग्ला साहित्य के क्षेत्र में उनकी सेवाओं के लिए उनकी भूरि-भूरि प्रशंसा की गयी थी।
English: On the occasion of the completion of one year of Prime Minister Narendra Modi, BJP in Madhya Pradesh is starting a door-to-door contact campaign from today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दूसरे कार्यकाल के एक साल पूरे होने के मौके पर, मध्य प्रदेश में भाजपा आज से डोर-टू-डोर संपर्क अभियान शुरू कर रही है
English: On the occasion of the convocation of AIIMS, the question I would like all of you to ponder over is How can India strengthen her institutions in the field of education and healthcare?
Hindi: आयुर्विज्ञान संस्थान के दीक्षांत समारोह के अवसर पर मैं आप सबसे एक सवाल पर सोचने का आग्रह करूंगा शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में भारत अपने संस्थानों को कैसे मजबूत बना सकता है?
English: On the occasion of the counting of the votes.
Hindi: वोटों की गिनती के मौके पर।
English: On the occasion of the countrys 71st Independence Day on Tuesday, security forces of India and Pakistan, posted at the international Attari-Wagah border in Punjab, exchanged sweets and greetings to mark the day.
Hindi: द्विपक्षीय तनाव के बावजूद भारत व पाकिस्तान के सीमा रक्षकों ने मंगलवार को भारत के 71वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर पंजाब के अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर एक दूसरे को मिठाइयां व बधाई दी।
English: On the occasion of the festival of colours, Indian students sent colours to the students of Pakistan.
Hindi: रंगों के पर्व के मौके पर भारतीय विद्यार्थियों ने दोस्ती के इस रिश्ते को और पुख्ता करने के लिए पाकिस्तानी विद्यार्थियों के लिए होली के रंग भेजे।
English: On the occasion of the first Karwa Chauth after her marriage she went to her her parents house .
Hindi: शादी के बाद पहले करवा चौथ के मौके पर वो अपने मायके आ गई।
English: On the occasion of the first National Handloom Day, the Prime Minister will confer the Sant Kabir awards and National awards for the years 2012, 2013 and 2014 to distinguished handloom personalities.
Hindi: प्रथम हथकरघा दिवस के अवसर पर प्रधानमंत्री विशिष्ट हथकरघा शख्सियतों को वर्ष 2012, 2013 एवं 2014 के लिए संत कवि पुरस्कार और राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: On the occasion of the first ever World Youth Skills Day on 15th July 2015, Minister of State Independent Charge for Skill Development  Entrepreneurship Shri Rajiv Pratap Rudy here today flagged off 150 Skill Vans to create awareness among masses about the Governments initiatives and policies of the skill development.
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राजीव प्रताप रुडी ने आज सरकार की पहलों और कौशल विकास की नीतियों के बारे में लोगों के बीच जागरुकता पैदा करने के लिए पहले विश्व युवा कौशल दिवस 15 जुलाई 2015 के अवसर पर 150 स्किल वैनों को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: On the occasion of the inaugural ceremony of Sesquicentenary Celebrations of Kolkata Port on 12th January, 2020, keeping in view the sentiments of the people of West Bengal, it was announced that Kolkata Port will be re-named after Dr. Syama Prasad Mookerjee, one of the most deserving sons of West Bengal and a front-runner in national integration, dreamer of Bengal's development, inspiration for industrialisation and ardent votary of one law for one nation.
Hindi: कोलकाता बंदरगाह की 150वीं जयंती के उद्घाटन समारोह के अवसर पर 12 जनवरी 2020 को, पश्चिम बंगाल की जनता की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए यह घोषणा की गई कि कोलकाता बंदरगाह का नाम बदलकर उसे नया नाम श्यामा प्रसाद मुखर्जी दिया जाएगा जिन्हें पश्चिम बंगाल का सबसे योग्य पुत्र और राष्ट्रीय एकता को बनाए रखने में अग्रणी, बंगाल के विकास का स्वप्नदृष्टा, औद्योगिकरण का प्रेरणा स्रोत और एक राष्ट्र के लिए एक कानून का प्रचंड समर्थक माना जाता था।
English: On the occasion of the inaugural ceremony of Sesquicentenary Celebrations of Kolkata Port on 12th January, 2020, keeping in view the sentiments of the people of West Bengal, it was announced that Kolkata Port will be re-named after Dr.Syama Prasad Mookerjee, one of the most deserving sons of West Bengal and a front-runner in national integration, dreamer of Bengal's development, inspiration for industrialisation and ardent votary of one law for one nation.
Hindi: कोलकाता बंदरगाह की 150वीं जयंती के उद्घाटन समारोह के अवसर पर 12 जनवरी 2020 को, पश्चिम बंगाल की जनता की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए यह घोषणा की गई कि कोलकाता बंदरगाह का नाम बदलकर उसे नया नाम श्यामा प्रसाद मुखर्जी दिया जाएगा जिन्हें पश्चिम बंगाल का सबसे योग्य पुत्र और राष्ट्रीय एकता को बनाए रखने में अग्रणी, बंगाल के विकास का स्वप्नदृष्टा, औद्योगिकरण का प्रेरणा स्रोत और एक राष्ट्र के लिए एक कानून का प्रचंड समर्थक माना जाता था।
English: On the occasion of the inauguration of 48th National Maritime Week, the Union Minister of Shipping Shri G.K. Vasan pinned the first Merchant Navy Flag on the wearing apparel of Honble Prime Minister of India Dr. Manmohan Singh here today.
Hindi: 48वें राष्ट्रीय सामुद्रिकी सप्ताह का उद्घाटन केन्द्रीय जहाजरानी मंत्री श्री जी के वासन ने आज यहां प्रधानमंत्री डा.
English: On the occasion of the inauguration of Eastern Peripheral Expressway, I thank Prime Minister Narendra Modi on behalf of the people of Uttar Pradesh.
Hindi: ईस्टर्न पेरीफेरल एक्सप्रेसवे के लोकार्पण के अवसर पर मैं उत्तर प्रदेश की जनता की ओर से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी का आभार करता हूंः योगी आदित्यानाथ
English: On the occasion of the joyous festival of Holi, I convey my greetings to all fellow citizens in India and abroad.
Hindi: होली के उमंग भरे त्योहार के अवसर पर देश और विदेश में रहने वाले सभी भारतीयों को मैं बधाई देता हूं।
English: On the occasion of the nationwide mega million launch of Electors Verification Programme, a special camp was held at Election Commission of India Headquarters in New Delhi on September 1, 2019
Hindi: पूरे देश में इलेक्टर वेरिफिकेशन प्रोग्राम के मेगा मिलियन लॉन्च के अवसर पर भारतीय निर्वाचन आयोग के नई दिल्ली स्थित मुख्यालय में 1 सितम्बर, 2019 को एक विशेष कैम्प का आयोजन किया गया
English: On the occasion of the opening of an office at Paris, JRD Tata had said, We have tried to put into it the office a little of India in the hope that when you visit it, you will feel the urge of visiting our country, even if you foolishly choose to deprive yourself of the delights of a voyage on Air India.
Hindi: पेरिस में एक कार्यालय खोलने के मौके पर जेआरडी टाटा ने कहा था, 'हमने इस उम्मीद में कार्यालय में भारत की एक छोटी झलक दिखाने की कोशिश की है कि जब आप यहां आए तो यह हमारा देश घूमने की अपील करता लगे।
English: On the occasion of the release of his biography The Peoples Maharaja Amarinder Singh claimed that Chandra Shekhar had betrayed him and he Amarinder is responsible for the death of 21 Khalistani millitants.
Hindi: अपनी अधिकृत जीवनी द पीपुल्स महाराजा के विमोचन के मौके पर अमरिंदर सिंह ने दावा किया कि चंद्रशेखर ने उन्हें धोखा दिया और 21 खालिस्तानी आतंकवादियों की मौत के लिए वह अमरिंदर जिम्मेदार हैं।
English: On the occasion of the same, the couple made a special announcement.
Hindi: इस मौके पर कपल ने एक स्पेशल अनाउंसमेंट की.
English: On the occasion of the silver jubilee of the IGNCA, Media Centre presented a hindsight view of all the audiovisual equipment it has been using and the multi-disciplinary documentation it has done using them in 25 years.
Hindi: इंदिरा गॉंधी राष्ट्रीय कला केन्द्र की रजत जयन्ती के अवसर पर मीडिया सेंटर ने उन सभी श्रृव्यदृश्य उपकरणों के बारे में एक प्रस्तुतीकरण दिया जिनका प्रयोग वह करता आ रहा है. इसके अलावा पिछले 25 वर्षों में जो बहु-विषयी प्रलेखन उसने किए हैं, उनके बारे में भी प्रस्तुतिकरण मीडिया सेंटर ने किया।
English: On the occasion of the traditional festival of Hareli, Chief Minister Bhupesh Baghel inaugurated the scheme by symbolically procuring cowdung.
Hindi: परंपरागत त्यौहार हरेली के अवसर पर मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने प्रतीक के तौर पर गाय का गोबर खरीद कर इस योजना का उद्घाटन किया।
English: On the occasion of the visit of the Union Minister for Petroleum  Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan to Tokyo, India and Japan concluded the Memorandum of Cooperation MoC on Technical Intern Training Programme TITP on 17th October 2017
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान की आज की जापान यात्रा में भारत और जापान ने 17 अक्टूबर, 2017 को तकनीकी इंटर्न प्रशिक्षण कार्यक्रम टीआईटीपी पर सहयोग ज्ञापन समझौते को पूरा किया।
English: On the occasion of their anniversary Abhishek Bachchan had posted a picture of his beautiful wife Aishwarya Rai Bachchan having a date under the moonlight.
Hindi: ऐश्वर्या के हाल ही के एक फोटोशूट की शानदार तस्वीर को इंस्टाग्राम पर पोस्ट करते हुए अभिषेक बच्चन ने अपनी बला सी खूबसूरत पत्नी को बर्थडे विश किया है.
English: On the occasion of these festivals, I congratulate all the countrymen
Hindi: इन त्योहारों के अवसर पर मैं सभी देशवासियों को शुभकामनाएं देता हूँ
English: On the occasion of this auspicious day, Bollywood celebrities too celebrated the day with much pomp and cheer.
Hindi: इस खास दिन पर बॉलीवुड हस्तियों ने भी अपने भाई-बहन संग ये पर्व मनाया।
English: On the occasion of this bilateral meeting, both sides exchanged views, recalled the long standing technical cooperation between French National Railways and the Indian Railways IR and reaffirmed their commitment to further strengthening their cooperation in the field of Railways.
Hindi: इस अवसर पर दोनों पक्षों ने आपसी विचार-विमर्श किया। दोनों पक्षों ने फ्रेंच नेशनल रेलवे और भारतीय रेलवे आईआर के बीच लंबे समय से चली आ रही तकनीकी सहयोग को याद किया और रेलवे के क्षेत्र में अपने सहयोग को और मजबूत करने की प्रतिबद्धता जाहिर की।
English: On the occasion of this conference, the UPA chairperson, Sonia Gandhi, sent a message which was read out by the leader of opposition in Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad.
Hindi: इस अवसर पर कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी ने अपना संदेश भेजा, जिसे राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आज़ाद ने पढ़कर सुनाया.
English: On the occasion of this convention a monograph released.
Hindi: इस सम्मेलन के अवसर पर एक मोनोग्राफ जारी किया गया।
English: On the occasion of today 's awards presentation ceremony, I congratulate all the award winners and urge all others to strive for still higher achievements in the years to come.
Hindi: आज के पुरस्कार वितरण समारोह के अवसर पर में सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं और सभी से आग्रह करता हूं कि आने वाले वर्षों में और ऊंची उपलब्धियों के लिए प्रयास करें।
English: On the occasion ofKargilDiwas-2018 Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman along with three Service Chiefs paid their homage to the courage, valour, and sacrifices of the heroes of Operation Vijay at Amar JawanJyoti here today
Hindi: करगिल विजय दिवस-2018 के अवसर पर आज यहां अमर जवान ज्योति पर रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने सेना के तीनों अंगों के प्रमुखों के साथ आपरेशन विजय में भाग लेने वाले बहादुर सैनिकों के साहस, शौर्य और बलिदानों के प्रति श्रद्धांजलि दी
English: On the occasion ofNational Technology Day, a day which marksthe anniversary of Pokhran Nuclear Tests of 1998, Former Chairman, Atomic Energy Commission and Chairman, Rajiv Gandhi Science  Technology Commission, Padma Vibhushan Dr.Anil Kakodkar, has conveyed a message to the people of India, about Dealing with energy needs in the Context of Climate Crisis.
Hindi: 1998 के पोखरण परमाणु परीक्षण की वर्षगांठ पर मनाए जाने वाले राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के अवसर पर, परमाणु ऊर्जा आयोग के पूर्व अध्यक्ष और राजीव गांधी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी आयोग के अध्यक्ष, पद्म विभूषण डॉ. अनिल काकोडकर ने जलवायु संकट के संदर्भ में ऊर्जा की जरूरतों से निपटने के बारे में भारत की जनता के लिए अपना संदेश दिया है।
English: On the occasion officials of state assembly were present.
Hindi: मौके पर राजभर के निकायों केेे प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: On the occasion party workers and officers were present.
Hindi: इस अवसर पर पार्टी पदाधिकारी और कार्यकर्ता भी मौजूद रहे।
English: On the occasion police advised the people to park their vehicles in parking places to facilitate the traffic movement on congested roads.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस ने शहरवासियों से भी अपने वाहन को पार्किंग में खड़ा करने का अनुरोध किया है ताकि यातायात का सुचारू रूप से आवागमन रहे। पुलिस ने आमजन से संदिग्ध व्यक्ति, वस्तु या वाहन दिखने पर पुलिस कंट्रोल रूम में सूचना देने की अपील की है।
English: On the occasion posters and booklet were released by the guest.
Hindi: अतिथियों द्वारा उदिता पोस्टर एवं बुक का विमोचन किया गया।
English: On the occasion prizes were given to painters and artists.
Hindi: इस मौके पर साहित्यकार और कलाकारों को सम्मानित किया गया।
English: On the occasion procession was also taken out in the town.
Hindi: इस अवसर पर शहर में शोभायात्रा भी निकाली गई।
English: On the occasion secretary of the association Alok Ray, in-charge president Bhaskar Das Gupta, municipal chairperson Pawan Ekka, district council head Sunaina Kumari, Sanjay Sahu, Satish Verma, Saroj Prajapati, Durga Prajapati, Sukhair Bhagat, Ashok Yadav, Alok Sahu, Kishor Kumar Verma, Arun Verma, Nishith Jaiswal and many games lovers were present.
Hindi: इस अवसर पर विधायक आनन्द कौशिक, महापौर अशोक अरोड़ा, प्रदेश संगठन सचिव सतबीर डागर, ब्लॉक अध्यक्ष मानकचंद भाटिया, विजय अरोड़ा, संदीप चपराना, वेदपाल शर्मा, लक्ष्मण सिंह, सतीश फागना, सूरजभान भूरा, संजय जिन्दल, राव भूपेन्द्र ने जिलाध्यक्ष को विश्वास दिलाया कि रैली में उनके क्षेत्र से अधिक से अधिक लोग भाग लेगें।
English: On the occasion senior officials of the bank and customers were present.
Hindi: इस अवसर पर कंपनी व बैंक के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: On the occasion senior police officials, police personnel and citizens were present.
Hindi: इस दौरान पर आबकारी, पुलिस, राजस्व विभाग के अधिकारी एवं शहर के वरिष्ठ नागरिक मौके पर उपस्थित थे।
English: On the occasion several Members of Consultative Committee attached to Ministry of Coal, Dr. A K Dubey, Special Secretary Coal, Shri Sutirtha Bhattacharya, Chairman, CIL and other senior officers of Coal Ministry and Coal India and several representatives of State Governments and consumers were present.
Hindi: दुबे, विशेष सचिव कोयला श्री सुतीर्थ भट्टाचार्य, अध्यक्ष सीआईएल और कोयला मंत्रालय तथा कोल इंडिया के अन्य वरिष्ठ अधिकारी और कई राज्य सरकारों एवं उपभोक्ताओं के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: On the occasion several Sarpanchs and Panchs joined BJP.
Hindi: इस दौरान कई सरपंचों व पंचों ने भाजपा का दामन थामा।
English: On the occasion several cultural activities was organized by the students.
Hindi: इस दौरान छात्रों द्वारा विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: On the occasion several cultural programmes were organized by the school students.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली छात्र-छात्राओं ने कई सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए।
English: On the occasion several district officials and the public leaders were present.
Hindi: इस अवसर पर जिला के अनेक अधिकारी उद्यमी एवम गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: On the occasion several eminent people who have contributed significantly to the growth of Civil Aviation in India will be felicitated.
Hindi: इस अवसर पर भारत में उड्डयन के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान करने वाले अनेक प्रख्यात व्यक्तियों को सम्मानित किया जाएगा।
English: On the occasion several publications were released by Shri Hardeep Puri who also gave away awards to winners of painting competitions for school children.
Hindi: इस अवसर पर श्री पुरी ने कई संदर्भ पुस्तिकाएं जारी की और चित्रकला प्रतियोगिता में भाग लेने वाले स्कूली बच्चों को पुरस्कार प्रदान किए
English: On the occasion shotgun coach of Madhya Pradesh shooting academy Hemraj Rana was also present.
Hindi: इस अवसर पर शूटिंग अकादमी के शॉटगन प्रशिक्षक श्री हेमराज राणा भी मौजूद थे।
English: On the occasion some party workers and local office-bearers were also present.
Hindi: इस अवसर पर पार्टी के नेता और कार्यकर्ता ओर स्थानीय लोग उपस्थित थे।
English: On the occasion students danced to the popular Hindi and Punjabi songs.
Hindi: इस अवसर पर विद्यार्थियों ने पहाड़ी नाटियों तथा पंजाबी गिद्दे पर नृत्य किया।
English: On the occasion students presented a fun filled cultural show including bhangra, giddha, skits, instrumental music etc, culminating eventually with students along with the equally enthusiastic faculty taking to the dance floor.
Hindi: इस मौके पर विद्यार्थियों द्वारा आकर्षक व रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुति किया गया, जिसमें नाटी, गिद्दा, भांगड़ा, स्किट आदि की प्रस्तुतियों से जहां दर्शकों को थिरकने पर मजबूर किया, वहीं खूब तालियां बटोरी।
English: On the occasion students were honoured for their excellent performance in studies.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने मेधावी छात्रों को उत्कृष्ट प्रदर्शन करने के लिए सम्मानित किया।
English: On the occasion teachers from the schools of the township were felicitated.
Hindi: इस अवसर पर कस्बे के स्कूलों के मेधावी विद्यार्थियों एवं शिक्षकों को सम्मानित किया गया।
English: On the occasion the DEO said, Students should take part in these types of programmes.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को ऐसे कार्यक्रमों में भाग लेना चाहिए।
English: On the occasion the Defence Minister Shri Manohar Parrikar extended his heartiest greetings to all ranks of Armed Forces personnel and appealed to all the citizens of the country to demonstrate their solidarity with the Armed Forces by contributing generously to the Armed Forces Flag Day Fund AFFDF.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री श्री मनोहर परिर्कर ने सशस्त्र सेना कर्मियों को हार्दिक बधाई देते हुए देश के नागरिकों से सशस्त्र सेना झंडा दिवस कोष में उदारतापूर्वक दान देने की अपील की।
English: On the occasion the Director Industries, S C Nautiyal apprised participants on startup policy and its benefits, cluster development programme and tool room facility at Sitarganj for MSMEs.
Hindi: इस अवसर पर निदेशक उद्योग एससी नौटियाल ने एमएसएमई के लिए सितारगंज में स्टार्टअप नीति और इसके लाभों, क्लस्टर विकास कार्यक्रम और टूल रूम सुविधा पर प्रतिभागियों को अवगत कराया।
English: On the occasion the Director of RP Memorial High School Jitendra Kuamr Suman, teachers Shiv Kumar Prajapati, Ropa Oraon, Prahlad Mistri, Ramesh Mishra, Neeti lakra, Nawreen Imam, Amrendra Kumar, Manish Khalkho and all CRPs and BRPs of the block were present.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल चेयरमैन सुरेन्द्र यादव, पीआरएम कॉलेज ऑफ एजुकेशन के चेयरमैन राकेश शर्मा, सुरेश प्रधान, महेन्द्र चनेजा, कोच कृष्ण कुमार व मौलडऱाम, नरेश डीपीई, प्रीत्तम सिंह, प्रविन्द्र मलिक, धर्मवीर खटाणा आदि सहित अनेक गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: On the occasion the Election Commissioner Sh. Sushil Chandra emphasised on the need of sharing best practices of Elections among Election Management Bodies to strengthen the democracy around the world and create transparency, trust and fairness in electoral process through the use of technology.
Hindi: इस अवसर पर चुनाव आयुक्त श्री सुशील चंद्रा ने दुनिया भर में लोकतंत्र को मजबूत करने और प्रौद्योगिकी के उपयोग के माध्यम से चुनावी प्रक्रिया में पारदर्शिता, विश्वास और निष्पक्षता के लिए चुनाव प्रबंधन निकायों के बीच चुनावों की बेहतरीन प्रक्रियाओं को साझा करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: On the occasion the Governor conferred the Police medals to seven policemen for outstanding performance.
Hindi: राज्यपाल ने सात पुलिसकर्मियों को उत्कृष्ट प्रदर्शन करने पर सम्मानित किया।
English: On the occasion the Home Minister presented medals and citations to the kins of martyrs and other personnel of the force for their commendable performance
Hindi: इस अवसर पर गृहमंत्री ने शहीद हुये जवानों के परिजनों को और शानदार प्रदर्शन करने वाले कर्मियों को पदक एवं प्रशस्ति पत्र प्रदान किये
English: On the occasion the Home Minister presented medals and citations to the kins of martyrs and other personnel of the force for their commendable performance .
Hindi: इस अवसर पर गृहमंत्री ने शहीद हुये जवानों के परिजनों को और शानदार प्रदर्शन करने वाले कर्मियों को पदक एवं प्रशस्ति पत्र प्रदान किये।
English: On the occasion the Minister also launched a booklet titled Waste to Wealth Technology prepared by Indian Institute of Food Processing Technology, Thanjavur, Tamilnadu.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने तमिलनाडु के तंजावुर स्थित भारतीय खाद्य प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी उद्योग द्वारा तैयार की गई वेस्ट टू वेल्थ टेक्नोलॉजी नामक पुस्तिका का विमोचन भी किया।
English: On the occasion the Minister directed the company to make all out efforts to improve its performance further.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कंपनी को निर्देशित किया कि वे अपने कार्यनिष्पादन में और सुधार के लिए भरसक प्रयास करें।
English: On the occasion the Minister said that production of disease free quality planting material is a major constrain in potato cultivation and country needs large quantity of good quality potato seed.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि रोगमुक्त गुणवत्ता युक्त रोपण सामग्री का उत्पादन आलू की कृषि में एक मुख्य रूकावट है तथा देश को अच्छे गुणवत्तायुक्त आलू के बीजों की बड़ी मात्रा में आवश्यकता है।
English: On the occasion the Minister said that the Prime Minister in the National programme 'Mann ki Baat' on 14th December, 2014 had desired setting up of a Toll Free Helpline to assist the alcoholic and drug dependent persons, their family members and community at large.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने बताया कि प्रधानमंत्री ने 14 दिसंबर, 2014 को राष्ट्रीय कार्यक्रम मन की बात में मादक दवाओं एवं नशे की लत वाले लोगों, उनके परिजनों और समाज की मदद के लिए एक टोल फ्री हेल्पलाइन शुरू किए जाने की इच्छा जताई थी।
English: On the occasion the Minster also presented awards to CWC units for outstanding performance in their respective regions.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने अपने-अपने क्षेत्रों में उल्लेखनीय प्रदर्शन करने वाली सीडब्ल्यूसी इकाइयों को पुरस्कार भी प्रदान किए।