Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath said that after formation of new government in the state, similar proposals for transportation in several states have been considered and such agreements have also been made with Rajasthan and Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में नई सरकार आने के बाद कई राज्यों के परिवहन में आवागमन प्रस्तावों पर हमने विचार किया है और राजस्थान, उत्तर प्रदेश तथा उत्तराखंड के साथ इस प्रकार के समझौते किए जा चुके हैं।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath said that with the signing of transport agreement, the bus services between the two states will increase.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के बीच परिवहन समझौता होने से दोनों राज्यों के बीच बसों का आवागमन बढ़ जाएगा। उन्होंने कहा कि हम सब साझी विरासत का हिस्सा है। इसलिए आने वाले दिनों में हमारे संबंध और अधिक प्रगाढ़ होंगे।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath said the SP-BSP tie-up was an ineffective one.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि सपा-बसपा की बेमेल सौदेबाजी और अति आत्मविश्वास हार का कारण रहा।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath said the investment was the result of the state government's efforts to create a conducive environment.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि राज्य सरकार के सतत प्रयास से यूपी में निवेश के अनुकूल वातावरण तैयार हुआ है.
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath was also present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद थे
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath was also present during the ceremony.
Hindi: इस दौरान यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद थे।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath was also present on the ccasion.
Hindi: प्रतापगढ़ रैली के दौरान उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यानाथ भी उपस्थित थे.
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath was also present.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी उतरे मैदान में
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath was present on the occasion.
Hindi: इस दौरान यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ मौजूद रहे।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath will also address election rallies.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का भी चुनावी रैलियों को संबोधित करने का कार्यक्रम है।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath will also be present during the visit.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यानाथ भी इस यात्रा में शिरकत करेंगे.
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath will also be present on the occasion, it said.
Hindi: इसमें यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी शामिल होंगे।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath will spend Diwali in Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ अपनी छोटी दिवाली राम नगरी अयोध्या में मनाएंगे।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath with BJP president Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी और अमित शाह के साथ यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ.
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath with families of the 10 people killed in shootout in Umbha village in Sonbhadra.
Hindi: सोनभद्र जिले के उम्भा गांव दो गुटों के बीच हुई फायरिंग की घटना में 10 लोगों की मौत पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दुख जताया है।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath, BJP Working President JP Nadda and UP BJP President Mahendra Nath Pandey also spoke on the occasion.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा और उत्तरप्रदेश भाजपा अध्यक्ष महेन्द्र नाथ पांडेय ने भी कार्यक्रम में अपने विचार व्यक्त किये।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath, BJP working president J P Nadda and UP BJP president and Union minister Dr Mahendra Nath Pandey were present there.
Hindi: जहां पहले से ही उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय, केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा आदि भाजपा के वरिष्ठ नेता वहां मौजूद थे।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath, Governor Ram Naik, among others, were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान दोनों नेताओं के साथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, राज्यपाल राम नाइक व अन्य लोग मौजूद रहे।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath, UP Governor Anandiben Patel and Agra Mayor Navin Jain are already at the airport awaiting Trumps arrival.
Hindi: ट्रंप के स्वागत के लिए उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ एयरपोर्ट पर मौजूद हैं।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath, along with several other leaders of Bharatiya Janata Party rushed to the leaders Gomti Nagar residence to pay their last respects to the departed soul.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ समेत अन्य भाजपा नेताओं ने दिवंगत नेता के आवास पर जाकर उन्हे श्रद्धाजंलि अर्पित की और शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath, meanwhile, directed that the cost of the treatment of the victim would be borne by the state government.
Hindi: वहीं, इस मामले उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि पीड़िता को सरकारी खर्च पर हर संभव चिकित्सा दी जाए।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath, party chief Amit Shah and UP BJP Chief Mahendra Nath Pandey accompanied the Prime Minister.
Hindi: इसमें उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी शामिल हैं।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री हैं योगी आदित्यनाथ.
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath I have called a meeting over this.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ ने कहा, 'मैंने इस पर बैठक बुलाई है।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath I want to congratulate Prime Minister Modi for this victory.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ मैं इस जीत के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई देता हूं.
English: UP Chief Minister Yogi Adityanth has extended his whole hearted cooperation and will help in infrastructural matters for temple construction.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अपना पूरा सहयोग दिया है और मंदिर निर्माण के लिए बुनियादी ढांचे के मामले में मदद करेंगे.
English: UP Chief Minister and Samajwadi Party President Akhilesh Yadav addresses an election rally.
Hindi: यूपी के सीएम और समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने बलिया में एक चुनावी रैली को संबोधित किया.
English: UP Chief Minister and five-term MP from Gorakhpur Yogi Adityanath has conceded defeat saying the BJP lost the by-election to both the lok Sabha seats due to the ati atmvishwas over-confidence.
Hindi: गोरखपुर और फूलपूर दोनों सीटों पर भाजपा को मिली हार पर प्रतिक्रिया देते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि अतिआत्मविश्वास के चलते पार्टी को पराजय का सामना करना पड़ा।
English: UP Chief Minister did not say a word.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री ने भी एक शब्द नहीं कहा।
English: UP Chief Minister holds important meeting on the issue of migrant labourers coming to UP from neighbouring states.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री ने पड़ोसी राज्यों से यूपी में आने वाले प्रवासी मजदूरों के मुद्दे पर महत्वपूर्ण बैठक की।
English: UP Chief Minister, Yogi Adityanath while reacting to the incident said that he has directed the DGP to take strict action against the criminals.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हिंसा पर दुख जताते हुए दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई का निर्देश दिया है.
English: UP Chief Minister...
Hindi: यूपी के सीएम
English: UP Chief Secretary Alok Ranjan confirmed the news.
Hindi: इस फैसले की मुख्य सचिव आलोक रंजन ने पुष्टि की है।
English: UP Chief Secretary Anoop Chandra Pandey, vice president of the Braj Teerth Development Board Shailja Kant Mishra, ACS Tourism Awanish Awasthi and officers of other departments concerned were present in the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव अनूप चंद्र पांडे, ब्रज तीर्थ विकास बोर्ड की उपाध्यक्ष शैलजा कांत मिश्रा, अपर मुख्य सचिव अवनीश कुमार अवस्थी और संबंधित विभाग के अधिकारी उपस्थित थे।
English: UP Chief Secretary Anup Chandra Pandey has sent the communication to all districts magistrates ahead of Republic Day with a list of the achievements of the government.
Hindi: यूपी के मुख्य सचिव अनूप चंद्र पांडे ने सरकार की उपलब्धियों की सूची के साथ गणतंत्र दिवस से पहले सभी जिलों के मजिस्ट्रेटों को भेज दिया है.
English: UP Chief Secretary Atul Kumar Gupta is the chairman of the Convention, while Alok Ranjan, principal secretary, technical education is the nodal officer appointed by the state government for the event
Hindi: एलएमए के अध्यक्ष जयंत कृष्ण ने बताया कि उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव अतुल कुमार गुप्ता सम्मेलन के अध्यक्ष हैं जबकि प्रधान सचिव तकनीकी शिक्षा आलोक रंजन को राज्य सरकार द्वारा आयोजन का मुख्य अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: UP Chief Secretary R.K. Tiwari and senior government officials were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में अपर मुख्य सचिव, श्रम आरके तिवारी सहित सम्बन्धित विभाग के भारत सरकार के अधिकारी तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण उपस्थित थे।
English: UP Chief Secretary Rajendra Kumar Tiwari and Director General Police O P Singh met Justice Gogoi in his chamber.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव राजेन्द्र कुमार तिवारी और पुलिस महानिदेशक ओ. पी. सिंह ने न्यायमूर्ति गोगोई के चैम्बर में मुलाकात की।
English: UP Chief Secretary has submitted his report in the matter of the deaths of children in Gorakhpur Medical College.
Hindi: गोरखपुर मेडिकल कॉलेज में बच्चों की मौत के मामले में यूपी के मुख्य सचिव ने अपनी रिपोर्ट मुख्यमंत्री को सौंप दी है.
English: UP Chief Secretary removed
Hindi: तलब हुए यूपी के मुख्य सचिव
English: UP Chief minister Yogi Adityanath has declared Jinnah has no place in India.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि यूपी में अपूर्णता का कोई स्थान नहीं। . पढ़ें
English: UP Civil Aviation Minister Nand Gopal Nandi said renaming of the three airports was long awaited.
Hindi: प्रदेश के नागरिक उड्डयन मंत्री नंद गोपाल नंदी ने कहा कि इन तीनों हवाई अड्डों का नाम बदले जाने की अर्से पुरानी प्रतीक्षा है।
English: UP Cong candidate joins BJP
Hindi: कांग्रेस के बागी प्रत्याशी हुुए भाजपा में शामिल
English: UP Cong chief Raj Babbar sends resignation to Rahul Gandhi
Hindi: राज बब्बर ने हार की जिम्मेदारी लेकर इस्तीफा राहुल गांधी को भेजा
English: UP Cong leaders abusive video kicks up controversy
Hindi: यूपी कांग्रेस नेता का अपमानजनक वीडियो विवादों में घिरा
English: UP Congress Committee member Rajiv Singh said, The review will take place even at village level.
Hindi: यूपी कांग्रेस कमेटी के सदस्य राजीव सिंह ने न्यूज एजेंसी भाषा को बताया कि चुनाव परिणाम की समीक्षा गांव स्तर तक की जा रही है.
English: UP Congress Committee spokesperson Dwijendra Tripathi said all political parties, including BSP, have been using Brahmins as just a vote bank.
Hindi: ' वंहीं, यूपी कांग्रेस कमिटी के प्रवक्ता द्विजेंद्र त्रिपाठी ने कहा कि बीएसपी समेत सभी पार्टियां ब्राह्मणों को एक वोट बैंक के रूप में इस्तेमाल कर रहीं हैं, अब वक्त आ गया है कि ब्राह्मणों को राज्य की राजनीति में असल जगह मिले।
English: UP Congress Legislature Party leader Ajay Kumar Lallu also criticised the state government.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने भी किसानों पर हुए लाठीचार्ज की निंदा की थी.
English: UP Congress President Ajay Kumar Lallu
Hindi: अजय कुमार लल्लू, प्रदेश अध्यक्ष, कांग्रेस
English: UP Congress chief Ajay Kumar Lallu Photo  Ajay Kumar Lallu Twitter
Hindi: यूपी कांग्रेस के अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू फाइल फोटो
English: UP Congress chief Ajay Kumar Lallu said, The government is feeling scared of Priyankaji.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने कहा कि, "उत्तर प्रदेश की सरकार आखिर प्रियंका जी से डरती क्यों है।
English: UP Congress chief Ajay Kumar Lallu said, the party has suspended two leaders, Deen Dayal Yadav and Ajay Kumar Sainthwar, and a three-member committee comprising AICC member Talat Aziz, state women Congress president, Shahla Ahrari, and women vice-president Congress east zone Chandrakala Pushkar will probe the incident and submit a report in three days.
Hindi: देवरिया के प्रभारी और कांग्रेस के प्रदेश सचिव कौशल कुमार त्रिपाठी ने बताया कि तीन सदस्यीय जांच दल में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की सदस्य तलत अजीज, प्रदेश महिला अध्यक्ष पूर्वी जोन शहला अहरारी, प्रदेश उपाध्यक्ष पूर्वी महिला कांग्रेस चंद्रकला पुष्कर को शामिल किया गया है।
English: UP Congress chief Ajay Kumar Lallu was also detained over the protest.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू को हिरासत में ले लिया गया।
English: UP Congress chief Ajay Kumar Lallu was arrested in the same case.
Hindi: वहीं यूपी कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू को हिरासत में ले लिया गया है।
English: UP Congress chief Ajay Kumar Lallu, however, said Annu Tandon has been expelled from the party for six years for anti-party activities and her resignation came in response to it.
Hindi: कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने बताया कि अनु टंडन को पार्टी विरोधी गतिविधियों के आरोप में अनुशासन समिति ने छह वर्ष के लिए कांग्रेस से निष्कासित कर दिया है।
English: UP Congress chief Raj Babbar offered to quit from party post.
Hindi: यूपी कांग्रेस कमिटी के अध्यक्ष राज बब्बर ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: UP Congress chief Raj Babbar said that Rita Bahuguna Joshis exit would not hamper the partys prospect in the state Assembly polls.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर ने रीता बहुगुणा जोशी के भाजपा में शामिल होने का पार्टी पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: UP Congress chief Raj Babbar said that the BJP should have shown the same eagerness in ensuring cleanliness of Ganga.
Hindi: वहीं तत्कालीन उत्तर प्रदेश कांग्रेस प्रमुख राज बब्बर ने कहा था कि भाजपा को इस तरह की तेजी गंगा की सफाई को लेकर दिखानी चाहिए।
English: UP Congress chief Raj Babbar sends resignation to Rahul Gandhi
Hindi: यूपी कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर ने अपना इस्तीफा राहुल गांधी को भेजे जाने की खबर है.
English: UP Congress chief Raj Babbar.
Hindi: राज बब्बर को यूपी कांग्रेस कमेटी का मुखिया बनाया गया है.
English: UP Congress chief Raj Babbar We are leaving 7 seats vacant for SP, BSP and RLD.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष राजबब्बर ने कहा है कि कांग्रेस ने सपा-बसपा-आरएलडी गठबंधन के लिए 7 सीटें छोड़ दी . पढ़ें
English: UP Congress chief arrested
Hindi: यूपी के कांग्रेस अध्यक्ष घर में किए गए नजरबंद
English: UP Congress has charged that the Yogi Adityanath government has singularly failed in the task of controlling the law and order in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ भाजपा पर कानून-व्यवस्था की स्थिति को बनाए रखने में उसकी कथित विफलता पर एक चुटकी लेते हुए उसने आरोप लगाया कि योगी सरकार राज्य में अपराधों की बढ़ती संख्या को नियंत्रित करने में असफल है।
English: UP Congress has started preparation for the coming 2019 lok Sabha polls
Hindi: चुनाव आयोग ने शुरू की लोकसभा 2019 की तैयारी, लखनऊ में लिया तैयारियों का जायजा
English: UP Congress legislature party leader Ajay Kumar Lallu and national secretary Dheeraj Gurjar were among those arrested, police said.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय सचिव धीरज गुर्जर और पूर्वी उत्तर प्रदेश के प्रभारी अजय कुमार लल्लू को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
English: UP Congress prepares for Priyanka Gandhis visit next month
Hindi: प्रियंका गांधी के लिए यूपी कांग्रेस तैयार हो रही है
English: UP Congress president Ajay Kumar Lallu said that Priyanka had also interacted with people in the area.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने कहा कि प्रियंका ने वहां क्षेत्र के लोगों से बातचीत भी की।
English: UP Congress president Ajay Kumar Lallu told PTI that the party general secretary also interacted with people in the area.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने बताया कि पार्टी महासचिव ने इलाके के लोगों से भी बातचीत की.
English: UP Congress president Raj Babbar is contesting from the Lok Sabha seat.
Hindi: कांग्रेस कर ओर से प्रदेश अध्यक्ष राजबब्बर चुनाव मैदान में है।
English: UP Congress president Raj Babbar sends resignation to Rahul Gandhi over party's performance in Lok Sabha polls
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष राज बब्बर ने लोकसभा चुनाव में हार के बाद अध्यक्ष राहुल गांधी को अपना इस्तीफा भेजा
English: UP Congress president said Yogi Adityanath government has failed in every aspect.
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा कि योगी आदित्यनाथ सरकार हर मोर्चे पर फेल साबित हुई है।
English: UP Congress spokesperson Anshu Awasthi said it is the handiwork of BJP leaders to spread lies.
Hindi: यूपी कांग्रेस के प्रवक्ता अंशू अवस्थी ने कहा कि बीजेपी नेताओं का काम ही झूठ फैलाना है.
English: UP Congress spokesperson Dwijendra Tripathi spoke in the same refrain.
Hindi: ऐसा कहना है कांग्रेस प्रवक्ता द्विजेन्द्र त्रिपाठी का।
English: UP Congress spokesperson Rajiv Bakshi told TOI that Raj Babbar sent his resignation to Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता राजीव बक्शी ने शुक्रवार को पीटीआई भाषा को बताया कि बब्बर ने राहुल गांधी को अपना इस्तीफा भेज दिया है ।
English: UP Congress's senior vice president Ranjit Singh Judev, general secretary Aradhna Mishra Mona, vice president RP Tripathi and 10 other leaders have resigned from the party taking moral responsibility for the party's defeat in Lok Sabha elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस के उपाध्यक्ष रंजीत सिंह जूदेव, महासचिव आराधना मिश्रा मोना, उपाध्यक्ष आरपी त्रिपाठी और 10 अन्य नेताओं ने लोकसभा चुनावों में पार्टी की हार के लिए नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए पार्टी से इस्तीफा दे दिया है.
English: UP Cooperative Minister Mukut Bihari Verma lost to BSP's Ritesh Pandey by 95,880 votes in Ambedkar Nagar.
Hindi: यूपी के सहकारिता मंत्री मुकुट बिहारी वर्मा अंबेडकरनगर में बसपा के रीतेश पांडेय से 95,880 वोटों से हार गए।
English: UP DG prison Anand Kumar said he has received the orders.
Hindi: यूपी कारागार के महानिदेशक आनंद कुमार ने कहा कि तिहाड़ का पत्र मिला है.
English: UP DGP Javed Ahmed said We knew they had arms, didnt think they would fire at us.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस बल के प्रमुख जावेद अहमद ने संवाददाताओं को बताया, 'हम यह तो पता था कि उनके पास हथियार हैं, लेकिन यह नहीं लगा था कि वह हम पर गोलिबारी करेंगे।
English: UP DGP Javeed Ahmed, when contacted, said the UP Police was trying to convince the person holed up in the house to surrender.
Hindi: इस बीच, उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक जावीद अहमद ने बताया कि पुलिस मकान में मौजूद व्यक्ति को आत्मसमर्पण के लिए राजी करने की कोशिश की जा रही थी।
English: UP DGP O P Singh had directed the Senior Superintendent of Police SSP in Gautam Buddha Nagar to register an FIR against those responsible for the scam.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओ. पी. सिंह ने गौतमबुद्ध नगर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी वैभव कृष्ण को घोटाला मामले में शामिल लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने के निर्देश दिए हैं.
English: UP DGP OP Singh Photo ANI
Hindi: यूपी पुलिस के डीजीपी ओपी सिंह की फाइल फोटो
English: UP DGP OP Singh claimed that ATS had the inputs about elements who were allegedly involved in bringing money from Nepal illegally to push to terror activities in India.
Hindi: डीजीपी ओपी सिंह ने बताया कि पुलिस को जानकारी मिली थी कुछ लोग नेपाल से अवैध रूप से धन मंगाकर भारत में आतंकी गतिविधियों में शामिल लोगों तक पहुंचा रहे हैं।
English: UP DGP OP Singh confirmed the death was due to bullet injury but denied it was due to police firing.
Hindi: डीजीपी ओपी सिंह ने दावा किया कि किसी भी शख्स की मौत पुलिस की गोली से नहीं हुई है.
English: UP DGP OP Singh during the press conference
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान डीजीपी ओपी सिंह
English: UP DGP OP Singh had also said that PFI was actively involved in violent protests against the CAA.
Hindi: यूपी डीजीपी ओपी सिंह ने कहा कि पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई इस हाल की हिंसा में सक्रिय रूप से शामिल थे
English: UP DGP OP Singh has said that the police will hand over the probe to the CBI if the family demands.
Hindi: यूपी पुलिस के मुख्य अधिकारी ओपी सिंह ने इस बात की पुष्टि कि अगर पीड़ित परिवार इस मामले को सीबीआई को सौंपने की मांग करता है तो हम सौंपने के लिए तैयार हैं।
English: UP DGP OP Singh on violence during protests
Hindi: यूपी में भड़की हिंसा पर बोले डीजीपी ओपी सिंह
English: UP DGP OP Singh said that primary investigations indicate that the incident was purely an accident due to an overspeeding truck.
Hindi: उत्तर प्रदेश के डीजीपी ओ. पी. सिंह ने कहा, जांच से पता चलता है कि यह पूरी तरह से एक ट्रक के कारण दुर्घटना थी।
English: UP DGP OP Singh said there was no lapse on part of the police force in providing security to Bajrangi.
Hindi: डीजीपी ओपी सिंह ने कहा कि है राजभवन की सुरक्षा में कोई कमी नहीं।
English: UP DGP OP Singh was also present at the meeting
Hindi: इस दौरान वहां यूपी के डीजीपी ओपी सिंह भी उपस्तिथ रहो।
English: UP DGP OP Singh was also present at the meeting.
Hindi: मुलाकत के दौरान डीजीपी ओपी सिंह भी मौजूद थे।
English: UP DGP OP Singh Of the two Shahnawaz is said to be a grenade expert.
Hindi: यूपी डीजीपी ओपी सिंह ने बताया कि दोनों आतंकियों में से शाहनवाज को ग्रेनेड का एक्सपर्ट है.
English: UP DGP Om Prakash Singh said it is too early to ascertain the motive behind the incident and that investigation is on.
Hindi: यूपी के डीजीपी ओम प्रकाश सिंह ने कहा कि वारदात के मकसद के बारे में फिलहाल कुछ कहना जल्दबाजी होगी क्योंकि जांच फिलहाल चल रही है।
English: UP DGP, OP Singh We have come to know that some political leaders of Trinamool Congress want to visit here Lucknow.
Hindi: यूपी डीजीपी ओपी सिंह ने बताया है कि हमें पता चला है कि तृणमूल कांग्रेस के कुछ राजनीतिक नेता यहां लखनऊ आना चाहते हैं।
English: UP DGP, State Chief Secretary, State Home Secretary and other senior officials were present in the meeting.
Hindi: बैठक में यूपी डीजीपी, राज्य के मुख्य सचिव, राज्य के गृह सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: UP Defense Corridor is also getting momentum from Bundelkhand Expressway, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुंदेलखंड एक्सप्रेस-वे से उत्तर प्रदेश रक्षा गलियारे को भी गति मिल रही है।
English: UP Deputy CM Dinesh Sharma File
Hindi: यूपी के डिप्टी सीएम डॉ दिनेश शर्मा फाइल फोटो
English: UP Deputy CM Dinesh Sharma compared the birth of Sita with the concept of test tube baby.
Hindi: मीडियावाला.इन। उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने सीता माता के जन्म की तुलना टेस्ट बेबी ट्यूब की अवधारणा से कर दी है. उन्होंने कहा कि लोग कहते हैं कि सीता जी का जन्म धरती के अंदर से...
English: UP Deputy CM Dinesh Sharma hit back at Congress leader Priyanka Gandhi for her comment on Yogi Adityanath
Hindi: यूपी के डिप्टी सीएम दिनेश शर्मा ने कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी पर पलटवार किया है।
English: UP Deputy CM Keshav Prasad Maurya says truth in Kamlesh Tiwari murder case almost out
Hindi: उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य कहा- कमलेश तिवारी हत्याकांड का सच लगभग सामने आ चुका है
English: UP Deputy Chief Minister Dinesh Sharma announced that the toppers will be rewarded with Rs.
Hindi: उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने बताया कि मेधावियों को नकद राशि और पुरस्कार दिया जाएगा।
English: UP Deputy Chief Minister Dinesh Sharma said that it everyone's collective responsibility to ensure that the situation does not aggravate further, be it the ruling party or the opposition.
Hindi: यूपी के उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने कहा कि यह सुनिश्चित करना सभी की सामूहिक जिम्मेदारी है कि स्थिति आगे न बढ़े, चाहे वह सत्ता पक्ष हो या विपक्ष.
English: UP Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya and Madhya Pradesh Home Minister Narottam Mishra are also present at the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश प्रभारी जे पी नड्डा और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य भी मौजूद थे।
English: UP Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya has recently said that Shivpal Yadav should merge his party with the BJP.
Hindi: यूपी के उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने सपा से अलग होकर हाल में समाजवादी सेक्युलर मोर्चा गठित करने वाले शिवपाल सिंह यादव को अपनी पार्टी का भाजपा में विलय करने की पेशकश की है।
English: UP Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya is also seen.
Hindi: वही, यूपी के उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य सह प्रभारी हैं।
English: UP Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya said that Baba Saheb laid the foundation of improving the standard of living of the poor, backward and deprived which is being accomplished under the leadership of Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: इस अवसर पर उप-मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने कहा कि बाबा साहेब ने गरीबों, पिछड़ों और वंचितों के जीवन स्तर को बेहतर बनाने की आधारशिला रखी जिसे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में कार्यरूप दिया जा रहा है।
English: UP Deputy chief minister Dinesh Sharma
Hindi: यूपी के डिप्टी सीएम दिनेश शर्मा.
English: UP Director General of Police DGP has forwarded the chief minister's order to all police officers in different districts of the state.
Hindi: डीजीपी ने प्रदेश के सभी जिलों के पुलिस अधीक्षक सहित तीनों रेंज के आईजी को यह आदेश दिए हैं।