Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At that time, Watts, McKenna, Sommers, and Holland were scheduled to return.
Hindi: उस समय, वाट्स, मैककेना, सोमारस और हॉलैंड लौटने के लिए तैयार थे।
English: At that time, Williams declared the following
Hindi: उस समय, विलियम्स ने निम्नलिखित की घोषणा कीः
English: At that time, a 3-liter can there was 25 Soviet rubles on average.
Hindi: उस समय, एक 3-लीटर में औसतन 25 सोवियत रूबल थे।
English: At that time, a Japanese scientist experimenting with it logged 3.8 percent efficiency.
Hindi: उस समय, एक जापानी वैज्ञानिक ने इसके प्रयोग के साथ 3.8 प्रतिशत दक्षता दर्ज की थी।
English: At that time, a film set usually had two or three generators, but on the sets of Devdas by Sanjay Leela Bhansali, a record 42 generators were used.
Hindi: उस समय, एक फिल्म सेट में आमतौर पर दो या तीन जनरेटर होते थे, लेकिन संजय लीला भंसाली द्वारा देवदास के सेट पर रिकॉर्ड 42 जनरेटर का उपयोग किया जाता था।
English: At that time, a lamb bought him to spend his life comfortably.
Hindi: उस समय किसी पङ्गने अपने जीवनको आरामसे व्यतीत करने के लिये उसे खरीद लिया।
English: At that time, a large number of workers were present in the factory.
Hindi: उस समय फैक्ट्री में बड़ी संख्या में कर्मचारी मौजूद थे।
English: At that time, a number of his photos appeared in the media.
Hindi: इस दौरान भी मीडिया में उनकी कुछ तस्वीरें आई थीं.
English: At that time, a team of Election Commission searched for his helicopter.
Hindi: उसी दौरान चुनाव आयोग के एक उड़न दस्ते ने उनके हेलीकॉप्टर की तलाशी लेने की कोशिश की थी.
English: At that time, a vehicle struck him.
Hindi: उसी समय एक वाहन ने उसे टक्कर मार दिया।
English: At that time, all appeared normal.
Hindi: उस वक्त सब कुछ सामान्य लग रहा था.
English: At that time, all books were handwritten.
Hindi: उस समय सभी किताबे हाथो से लिखी जाती थी
English: At that time, another P-80.
Hindi: उस समय, एक और पी -80।
English: At that time, another hotel of the group was running smoothly.
Hindi: उस समय समूह का एक और होटल सुचारू रूप से चल रहा था।
English: At that time, around four
Hindi: वहीं चार के समय
English: At that time, bean products were the most common food.
Hindi: उस समय अनाज सबसे सामान्य भोजन था।
English: At that time, both happy moments and sad moments take place in front of the person's eyes.
Hindi: उस समय दोनों ख़ुशी के पल और दुखद क्षण व्यक्ति की आंखों के सामने छा जाता है.
English: At that time, but already the snow was falling lightly, I was playing until the early hours but not much about the casino.
Hindi: उस समय, लेकिन पहले से ही हल्के ढंग से बर्फ गिर रही थी, मैं जल्दी घंटे तक खेल रहा था लेकिन नहीं कैसीनो के बारे में बहुत कुछ.
English: At that time, candidates were given a 3-year time to finish their PhDs.
Hindi: उम्मीदवारों को अपनी पीएचडी पूरी करने के लिए तीन साल का समय दिया था।
English: At that time, community
Hindi: उस वक्त के समाज के
English: At that time, computer networks connected, had been running and growing, during a couple of decades.
Hindi: उस समय, कंप्यूटर के कनेक्टेड नेटवर्क एक-दो दशक से चल रहे थे और बढ़ रहे थे।
English: At that time, connected computer networks had been in use for several decades, active and growing.
Hindi: उस समय, कंप्यूटर के कनेक्टेड नेटवर्क एक-दो दशक से चल रहे थे और बढ़ रहे थे।
English: At that time, cricket was considered a game of gentleness where sometimes there were fights on the field.
Hindi: उस वक्त क्रिकेट जेंटलमेंट का खेल माना जाता था, जहां कभी-कभी मैदान पर नोंक-झोंक होती थी.
English: At that time, doctors had advised Oshane Thomas to rest at home, but Thomas made a quick recovery and returned to the cricket field.
Hindi: उस वक्त डॉक्टरों ने ओशाने थॉमस को घर पर ही आराम करने की सलाह दी थी, लेकिन थॉमस ने जल्दी रिकवरी की और क्रिकेट के मैदान पर वापसी की.
English: At that time, don't panic.
Hindi: उस वक्त तुम घबराना मत।
English: At that time, even renowned firms like Indiabulls made only 5 of its revenues from brokering.
Hindi: उस समय, इंडियाबुल्स जैसी प्रसिद्ध कंपनियों ने भी अपने रेवेन्यू का केवल 5 ब्रोकेरिंग से बनाया था।
English: At that time, everyone thought he wasn't coming back.
Hindi: तब सबको लगा था कि वो फिर नहीं लौटेंगे.
English: At that time, everything seemed normal.
Hindi: उस वक्त सब कुछ सामान्य लग रहा था.
English: At that time, everything was shut down.
Hindi: उस समय, सब कुछ बंद हो गया।
English: At that time, everything was simple.
Hindi: तब सब कुछ सरल था।
English: At that time, experts on the panel said available safety data, based on research from 306 individuals who received boosters, was too limited to make a determination about the risks posed by rare side effects such as myocarditis.
Hindi: उस समय, पैनल के विशेषज्ञों ने कहा कि बूस्टर प्राप्त करने वाले 306 व्यक्तियों के शोध के आधार पर उपलब्ध सुरक्षा डेटा, मायोकार्डिटिस जैसे दुर्लभ दुष्प्रभावों से उत्पन्न जोखिमों के बारे में निर्धारण करने के लिए बहुत सीमित था।
English: At that time, firefighters tried to drive to the place of fire as they say almost manually pulled private cars from the parking lot - the cars of those same citizens who were not to blame for anything, but only the authorities were to blame.
Hindi: उस समय, अग्निशमन कर्मियों ने आग की जगह जैसा कि वे कहते हैं को पार्किंग से निजी कारों को लगभग खींचने की कोशिश की - उन नागरिकों की कारें जो किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं थीं, लेकिन केवल अधिकारियों को दोष देना था।
English: At that time, five Indian rupee coins were brought to Bangladesh and used to make razors.
Hindi: अतीत में, भारत के पांच-रुपये के सिक्के को बांग्लादेश में ले जाया गया था और रेजर बनाने के लिए उपयोग किया गया था
English: At that time, four
Hindi: वहीं चार के समय
English: At that time, he clarified that
Hindi: इस दौरान उन्होंने साफ किया कि
English: At that time, he creates a cycle of paintings dedicated to the extraordinary beauty and graceful splendor of Versailles.
Hindi: उस समय वह वर्साइल की असाधारण सुंदरता और सुरुचिपूर्ण वैभव को समर्पित चित्रों का एक चक्र बनाता है।
English: At that time, he didn't clarify whether the launch will be cancelled or not, but that confusion has now been cleared.
Hindi: उस समय, उन्होंने स्पष्ट नहीं किया कि प्रक्षेपण रद्द किया जाएगा या नहीं, लेकिन यह भ्रम अब साफ हो गया है।
English: At that time, he had one daughter.
Hindi: इस समय उनकी एक बेटी थी।
English: At that time, he had said in his clarification that he had said these things about Pakistan.
Hindi: उस समय उन्होंने अपनी सफाई में कहा था कि उन्होंने पाकिस्तान को लेकर ये बातें कही थीं.
English: At that time, he said these words.
Hindi: इसी दौरान उन्होंने उक्त बातें कही.
English: At that time, he used to make around Rs 6000 a month by dubbing for various artistes.
Hindi: उस समय, वह विभिन्न कलाकारों के लिए डबिंग करके लगभग 6000 रुपये महीना कमाते थे।
English: At that time, he used to make around Rs 6000 a month by dubbing for various artists.
Hindi: उस समय, वह विभिन्न कलाकारों के लिए डबिंग करके लगभग 6000 रुपये महीना कमाते थे।
English: At that time, he was 21 stone.
Hindi: उस समय वह 21 रन पर थे।
English: At that time, he was king of Moab.
Hindi: """उस समय, वह मोआब के राजा था."
English: At that time, he was named Pastavilla at 1992 when he was called Kartal Pasta, and he has come to this day.
Hindi: उस समय, उन्हें 1992 में पास्ताविला नाम दिया गया था जब उन्हें कर्तल पास्ता कहा जाता था और यह आज तक आ गया है।
English: At that time, he was the Air Chief Marshal.
Hindi: उस वक्त वह एयर मार्शल थे ।
English: At that time, he was the Water Resources Minister in the Ashok Gehlot government.
Hindi: उस समय वह अशोक गहलोत सरकार में जल संसाधन मंत्री थे।
English: At that time, he worked as a bike mechanic.
Hindi: वहीं, वह बाइक मेकैनिक का काम करता था।
English: At that time, health professionals started realizing that some patients suffering from certain conditions would often express themselves through painting or other artistic forms, which led to exploring the uses of art as a therapeutic strategy.
Hindi: उस समय, स्वास्थ्य पेशेवरों को एहसास हुआ कि मानसिक विकारों से ग्रस्त मरीजों को पेंटिंग या अन्य कलात्मक रूपों के माध्यम से खुद को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता था, जिससे उन्हें कला के उपयोग को चिकित्सीय रणनीति के रूप में खोजना पड़ा।
English: At that time, her face turned black due to anger.
Hindi: उस समय क्रोध के कारण उनका मुख काला पड़ गया ॥
English: At that time, her husband
Hindi: उस समय उसका पति
English: At that time, her husband tried to protect her.
Hindi: इस दौरान उसका पति भी उसे बचाने का प्रयास करता रहा।
English: At that time, her second child was only eight months old.
Hindi: उस वक्त मेरा दूसरा बच्चा सिर्फ़ 8 महीने का था।
English: At that time, higher standards of information security protection requirements may become new reasons for people to replace equipment.
Hindi: उस समय, लोगों के लिए उपकरणों को बदलने के लिए सूचना सुरक्षा सुरक्षा आवश्यकताओं के उच्च मानक नए कारण बन सकते हैं।
English: At that time, his consciousness was blurred.
Hindi: उस वक्त उसकी चेतना लुप्त थी।
English: At that time, his daughter was away at school.
Hindi: उस समय वह अपनी बेटी को स्कूल छोड़ने गई थीं.
English: At that time, his image - slick curled hair, cigarette in his right hand, casual smirk on his face - had been on the front covers of magazines around the world.
Hindi: उस दौरान उनकी इमेज- चमकते हुए घुंघराले बाल, दाएं हाथ में सिगरेट और चेहरे पर बनावटी हंसी- दुनिया भर की पत्रिकाओं के कवर पर छपी थी.
English: At that time, his temperature was normal.
Hindi: उस समय उनका तापमान सामान्य था।
English: At that time, his total assets were about 70 billion rupees.
Hindi: उस समय उसकी कुल संपत्ति क़रीब 70 अरब रुपये थी.
English: At that time, his total assets were 690 crores.
Hindi: उस दौरान उनकी कुल संपत्ति 690 करोड़ रुपये थी।
English: At that time, his wife was pregnant.
Hindi: उस वक्त उनकी पत्नी गर्भवती थी।
English: At that time, history
Hindi: इतिहास उस वक्त
English: At that time, however, the government was democratic,
Hindi: उस काल में राजतान्त्रिक व्यवस्था थी,
English: At that time, if necessary, your physician will provide a prescription for you to use when purchasing eyewear.
Hindi: उस समय, यदि आवश्यक हो, तो आपका डॉक्टर आपको आईवियर खरीदते समय उपयोग करने के लिए एक नुस्खा प्रदान करेगा।
English: At that time, if needed, your physician will present a prescription so that you can use when buying eyewear.
Hindi: उस समय, यदि आवश्यक हो, तो आपका डॉक्टर आपको आईवियर खरीदते समय उपयोग करने के लिए एक नुस्खा प्रदान करेगा।
English: At that time, if you
Hindi: ठीक उस वक्त यदि आप
English: At that time, in a conversation with The Lallantop, Khan sir had said,
Hindi: उस समय दी लल्लनटॉप से बातचीत में खान सर ने कहा था,
English: At that time, in addition to regular metrics, investors will want to know more about how the current chip shortage worldwide is impacting the company's top-line.
Hindi: उस समय, नियमित मेट्रिक्स के अलावा, निवेशक इस बारे में अधिक जानना चाहेंगे कि दुनिया भर में मौजूदा चिप की कमी कंपनी की शीर्ष-पंक्ति को कैसे प्रभावित कर रही है।
English: At that time, in the meantime, meanwhile
Hindi: इसके पश्चात्, इसी बीच, इसी समय
English: At that time, it covered an area of more than 850 hectares.
Hindi: इसका क्षेत्रफल 850 हैक्टेयर से अधिक था।
English: At that time, it seemed like a crazy idea.
Hindi: उस समय, यह एक पागल विचार की तरह लग रहा था।
English: At that time, it seems,
Hindi: उस समय ऐसा लगता है ,
English: At that time, it should begin dipping into its almost three trillion trust fund to make up the difference.
Hindi: उस समय वह अपने लगभग  3 ट्रिलियन न्यास निधि में डुबकी अंतर को पूरा करने के लिए शुरू करना होगा।
English: At that time, it was 600,000.
Hindi: उस समय, 600 हजार डॉलर।
English: At that time, it was a technical masterpiece.
Hindi: उस समय, यह एक तकनीकी कृति थी।
English: At that time, it was almost already midnight.
Hindi: यह उस समय लगभग आधी रात का समय था।
English: At that time, it was also highlighted that more such equipment would be identified progressively to facilitate and encourage defence manufacturing in the country.
Hindi: उस समय, इस बात पर भी प्रकाश डाला गया था कि देश में रक्षा निर्माण को सुविधाजनक बनाने और प्रोत्साहित करने के लिए इस तरह के और अधिक उपकरणों की उत्तरोत्तर पहचान की जाएगी।
English: At that time, it was an absolute currency and was not subject to inflation.
Hindi: उस समय, यह एक पूर्ण मुद्रा थी और मुद्रास्फीति के अधीन नहीं थी।
English: At that time, it was an independent company.
Hindi: यह तब एक अनलिस्टेड कंपनी थी।
English: At that time, it was decided that the world heart day would be celebrated every year on the last sunday of september.
Hindi: इसकी शुरूआत के समय यह तय किया गया था कि हर साल सितंबर माह के अंतिम रविवार को विश्व हृदय दिवस मनाया जाएगा।
English: At that time, it was hard to comprehend what was happening.
Hindi: उस समय यह समझ पाना मुश्किल था कि हुआ क्या है।
English: At that time, it was necess-
Hindi: उस समय की ज़रूरत थी-
English: At that time, it was planned for December 2021, but R. Walden expressed concern that these dates would have to be shifted to the right.
Hindi: उस समय, यह दिसंबर 2021 के लिए योजनाबद्ध था, लेकिन आर वाल्डेन ने चिंता व्यक्त की कि इन तारीखों को दाईं ओर स्थानांतरित करना होगा।
English: At that time, it was somehow difficult to interpret otherwise that on the eve of the war the headquarters of the Air Force was letting a German plane from the border to Moscow.
Hindi: उस समय, किसी तरह यह व्याख्या करना मुश्किल था, क्योंकि युद्ध की पूर्व संध्या पर वायु सेना का मुख्यालय एक जर्मन विमान को सीमा से मास्को तक जाने दे रहा था।
English: At that time, it was the poorest neighborhood in the city.
Hindi: यह इलाका तब शहर का सबसे गरीब इलाका था।
English: At that time, it was valued at more than 800 million.
Hindi: उस समय, इसकी कीमत 800 मिलियन डॉलर से अधिक थी।
English: At that time, it was very advanced.
Hindi: उस समय बहुत आगे था।
English: At that time, it was very very revolutionary.
Hindi: यह उस समय बहुत क्रांतिकारी था।
English: At that time, it was winter season.
Hindi: उस समय ग्रीष्म ऋतू थी।
English: At that time, it would have been the longest bridge in the world.
Hindi: यह दुनिया का तब का सबसे लम्बा पुल बनना था।
English: At that time, it's about 200 workers who was working at the plant.
Hindi: उस टाइम फैक्ट्री में तकरीबन 200 कर्मचारी काम कर रहे थे.
English: At that time, its name was United Nations International Childrens Emergency Fund.
Hindi: इसका पूरा नाम संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय बाल आपातकालीन कोष था।
English: At that time, love
Hindi: उस वक्त प्रेम
English: At that time, majority of Singapore's cases were detected in migrant worker dormitories.
Hindi: उस समय, प्रवासी श्रमिक छात्रावासों में सिंगापुर के अधिकांश मामलों का पता चला था।
English: At that time, many battles had already been fought.
Hindi: उस वक्त कई युद्ध लड़े जा चुके थे.
English: At that time, many prosperous business people and statesmen ordered portraits of Albrecht Durer.
Hindi: उस समय, कई धनी व्यापारी लोगों और सरकारी अधिकारियों ने अल्ब्रेक्ट ड्यूरर को चित्र बनाने का आदेश दिया।
English: At that time, many spruces were still so small that they could be placed on the table or hung from the ceiling.
Hindi: उस समय, कई स्प्रूस अभी भी इतने छोटे थे कि उन्हें मेज पर रखा जा सकता था या छत से लटका दिया जा सकता था।
English: At that time, many youths, including Ashfaqulla Khan, felt sad.
Hindi: उस बिंदु पर, अशफाक उल्ला खान सहित कई युवा उदास महसूस कर रहे थे।
English: At that time, movie tickets were less than  2, and a James Bond movie was released every year.
Hindi: उस समय, सिनेमा के लिए टिकट  2 से कम थे और जेम्स बॉन्ड की एक फिल्म सालाना जारी की जाती थी।
English: At that time, my friends
Hindi: उन दिनों ,मेरे दोस्त
English: At that time, my heart was
Hindi: उस वक्त, मेरा दिल
English: At that time, my life utterly modified as a result of I used to be actually pleased.
Hindi: उस समय, मेरा जीवन पूरी तरह से बदल गया क्योंकि मैं वास्तव में खुश था।
English: At that time, my mother
Hindi: उस समय अपनी मां पर
English: At that time, negative emotions get deeply buried.
Hindi: उस समय नकारात्मक भावनाएँ कहीं गहरे दब जाती हैं.
English: At that time, no wind tunnel was used to perform model tests.
Hindi: उस समय, मॉडल परीक्षण करने के लिए कोई पवन सुरंग का उपयोग नहीं किया गया था।
English: At that time, none of them was aware that Ajiman Bibi wrongly spelt in the list as 'Ajeewan' was infected with coronavirus.
Hindi: उस समय तक इनमें से किसी को पता नहीं था कि अजीमन बीबी लिस्ट में जिन्हें अजीवन लिखा है कोरोना वायरस से संक्रमित हैं.
English: At that time, not very good things began to happen in my soul.
Hindi: उस समय, मेरी आत्मा में बहुत अच्छी चीजें नहीं होने लगीं।
English: At that time, of course, online infidelity can be physical infidelity, which takes cheating up to a level that is different.
Hindi: उस बिंदु पर, निश्चित रूप से, ऑनलाइन बेवफाई शारीरिक बेवफाई हो सकती है, जो एक अलग स्तर पर धोखा देती है।
English: At that time, one or two staff members of the then-home minister, including his personal secretary Palande, were also present, Singh had said.
Hindi: सिंह ने कहा था कि उस समय तत्कालीन गृह मंत्री के निजी सचिव पलांदे सहित एक या दो कर्मचारी भी मौजूद थे।
English: At that time, only 25 of vaccine-related posts were negative.
Hindi: उस समय, केवल 25 वैक्सीन से संबंधित पद नकारात्मक थे।
English: At that time, only 27 percent of Americans thought same-sex marriage should be legal.
Hindi: उस समय केवल 27 प्रतिशत ने कहा था कि इस तरह के विवाहों को कानूनी मान्यता मिलनी चाहिए।
English: At that time, only those Muslims could vote who were influential like nawabs or degree holders.
Hindi: उस समय, केवल वही मुसलमान वोट दे सकते थे जो नवाब या डिग्री धारकों की तरह प्रभावशाली थे.
English: At that time, our country
Hindi: उस समय हमारे देश में
English: At that time, parts of an orchard remained.
Hindi: उस समय, एक बाग के कुछ हिस्से बने हुए थे।
English: At that time, people in India were living in poverty.
Hindi: उस समय भारत में लोग गरीबी में जी रहे थे।
English: At that time, people of India were emerging from the status of subjects to that of citizens.
Hindi: उस समय भारत देश के लोग प्रजा की हैसियत से नागरिक की हैसियत पाने जा रहे थे।
English: At that time, people of Rohtak's rural areas used to worship Devi Lal.
Hindi: उस वक़्त रोहतक के ग्रामीण इलाक़े के लोग देवीलाल की पूजा किया करते थे.
English: At that time, people's main livelihood was subsistence agriculture.
Hindi: उस समय लोगों का मुख्य व्यवसाय कृषि ही था ।
English: At that time, phone calling was prohibitively expensive.
Hindi: उसपर तब जब फोन कॉल काफी महंगी मानी जाती थी।
English: At that time, please remember to bring the following items with you
Hindi: आते समय कृपया नीचे लिखे चीजें साथ लेकर आइए
English: At that time, prisoners had been intentionally separated from family to keep away from eye contact.
Hindi: उस समय, कैदियों को जानबूझकर रिश्तेदारों से आंखों के संपर्क से बचने के लिए अलग कर दिया गया था।
English: At that time, psychology itself as a science had just begun to form.
Hindi: उस समय, मनोविज्ञान स्वयं एक विज्ञान के रूप में बनना शुरू ही हुआ था।
English: At that time, quite a few things were different.
Hindi: उस समय कई चीजें अलग थीं
English: At that time, ride-hailing was taking off in the U.S., and so were auto trading platforms and sophisticated financial services around car ownership.
Hindi: उस समय, अमेरिका में राइड-हेलिंग शुरू हो रही थी, और इसलिए ऑटो ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म और कार स्वामित्व के आसपास परिष्कृत वित्तीय सेवाएं थीं।
English: At that time, rifle bullets were made in Europe and transported to the sub-continent through the sea.
Hindi: उस समय, राइफल बुलेट यूरोप में बनाये गये थे और समुद्र के माध्यम से उप-महाद्वीप में पहुंचे थे।
English: At that time, sea level was about 78 feet higher and the global average temperature was about 7 degrees Fahrenheit warmer than today.
Hindi: इस समय के दौरान, समुद्र का स्तर आज की तुलना में 78 फीट अधिक था और ग्रह 7 डिग्री फ़ारेनहाइट से गर्म था।
English: At that time, security forces
Hindi: इस दौरान सुरक्षाबलों
English: At that time, self-propelled artillery self-propelled guns were a significant support.
Hindi: उस समय, स्व-चालित तोपखाने स्व-चालित बंदूकें एक महत्वपूर्ण समर्थन थीं।
English: At that time, she felt very bloody!
Hindi: उस समय, वह बहुत मासूम महसूस कर रही थी!
English: At that time, she was 42 years old and had become the mother of a child.
Hindi: उस समय उनकी उम्र 42 साल थी और वे एक बच्ची की मां बन चुकी थीं.
English: At that time, she was healthy.
Hindi: वह तब स्वस्थ थी।
English: At that time, she was the brand ambassador of CCL and Mustafa was taking care of the logistics.
Hindi: उस समय वह सीसीएल की ब्रांड एंबेसडर थीं और मुस्तफा लॉजिस्टिक्स की देखभाल कर रहे थे।
English: At that time, she was the first woman to lead the soft-drink and snack-food giant and one of only 11 female chief executives of Fortune 500 companies.
Hindi: यह कहते हुए कि, नूयी सॉफ्ट-ड्रिंक और स्नैक-फूड समूह का नेतृत्व करने वाली पहली महिला थीं और फॉर्च्यून 500 में केवल 11 महिला सीईओ में से एक थीं।
English: At that time, she was yet to get married to her now-husband Naga Chaitanya.
Hindi: उस समय, उसने अभी तक अपने पति नागा चैतन्य से शादी नहीं की थी।
English: At that time, similar thematic exhibitions were popular among the Wanderers - especially the five-year-old exhibition of Oriental studies by Polenov, perceived by young artists as a new word in painting, took place.
Hindi: उस समय, वांडरर्स के बीच समान विषयगत प्रदर्शनियां लोकप्रिय थीं - ओरिएंटल एट्यूड्स पोलेनोव की प्रदर्शनी, जिसे पांच साल बाद पेंटिंग में एक नए शब्द के रूप में युवा कलाकारों ने माना था, विशेष रूप से लोकप्रिय था।
English: At that time, since the beginning of the second fortnight of August, the process of increasing the prices of petrol started, it continued steadily till September 1.
Hindi: अगस्त के दूसरे पखवाड़े की शुरूआत से ही पेट्रोल की कीमतों में बढ़त का सिलसिला शुरू हुआ और एक सितंबर तक जारी रहा.
English: At that time, social media was a new thing on the Internet.
Hindi: उस वक्त सोशल मीडिया नया-नया ही था।
English: At that time, social media was still relatively new.
Hindi: उस वक्त सोशल मीडिया नया-नया ही था।
English: At that time, some media outlets reported that the company had planned to file for an IPO at the end of 2020 or the first quarter of 2021.
Hindi: उस समय, मीडिया रिपोर्टें थीं कि कंपनी ने 2020 के अंत में या 2021 की पहली तिमाही में आईपीओ घोषित करने की योजना बनाई थी।
English: At that time, some of these photographs of father-daughter were written by Trishala on her account.
Hindi: उस वक्त पिता-पुत्री के ये कुछ फोटोग्राफ्स त्रिशाला ने अपने अकाउंट पर डाले थे।
English: At that time, something
Hindi: वो वक्त कुछ
English: At that time, supporters of Mahinda Rajapaksa had alleged that India played a major role in their unprecedented defeat.
Hindi: उस समय महिंदा राजपक्षे के समर्थकों ने आरोप लगाया था कि उनकी अभूतपूर्व हार में भारत ने बड़ी भूमिका निभाई थी.
English: At that time, switch to 15- or 20-second intervals.
Hindi: उस समय, 15- या 20-सेकंड के अंतराल पर स्विच करें।
English: At that time, that was a step in the right direction.
Hindi: उस समय यह सही दिशा में एक कदम था।
English: At that time, the American nation took notice for the first time of what the all-black American flag means?
Hindi: उस समय, अमेरिकी राष्ट्र ने पहली बार इस बात पर ध्यान दिया कि ऑल-ब्लैक अमेरिकन फ्लैग का क्या अर्थ है?
English: At that time, the Arabic
Hindi: उस समय अरब
English: At that time, the BJP was in power and they had appointed the members and chairman.
Hindi: उस समय भाजपा सत्ता में थी और उन्होंने सदस्यों और अध्यक्ष की नियुक्ति की थी।
English: At that time, the Badminton World Federation BWF, however, said that it would later issue another statement regarding the Tokyo Olympic qualifying at a time when it felt that there could be an opportunity for these two players.
Hindi: उस समय बीडब्ल्यूएफ ने हालांकि कहा था कि वह टोक्यो ओलिंपिक क्वालीफाइंग को लेकर बाद में एक और बयान जारी करेगा तब लगा था कि इन दोनों खिलाडिय़ों के लिए मौका बन सकता है.
English: At that time, the British government did not even authorize the countrymen to make salt used every day and our countrymen had to pay a lot more money for the salt coming from England, its actual value.
Hindi: उस समय ब्रिटिश सरकार देशवासियों को रोज इस्तेमाल होने वाले नमक को बनाने का भी अधिकार नहीं दिया एवं हमारे देशवासियों को इंग्लैंड से आने वाले नमक के लिये, उसके वास्तविक मुल्य से कई गुना ज्यादा पैसे चुकाना पड़ता था.
English: At that time, the Cold War was at its height.
Hindi: उस वक्त शीत युद्ध चरम पर था।
English: At that time, the Company
Hindi: उस समय कंपनी ने
English: At that time, the Company set up its
Hindi: उस वक्त कंपनी ने इस
English: At that time, the East India
Hindi: उस समय भारत के
English: At that time, the Indian army known as the Indian British army.
Hindi: उस समय भारतीय सेना ब्रिटिश भारतीय सेना कहलाती थी।