Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dikshit is currently the Governor of Kerala and as per Article 361 2 of the Constitution, no criminal proceedings whatsoever shall be instituted or continued against the President, or the Governor of a state, in any court during his term of office.
Hindi: दीक्षित अभी केरल की राज्यपाल हैं और अनुच्छेद 361 2 के तहत कार्यकाल के दौरान राष्ट्रपति या राज्य के राज्यपाल के खिलाफ किसी भी अदालत में कोई भी आपराधिक मामला नहीं चलाया जा सकता है।
English: Dikshit is facing corruption charges in a Rs 400-crore water tanker scam.
Hindi: दीक्षित पर तथाकथित 400 करोड़ रुपये के टैंकर घोटाले में शामिल होने का आरोप लग रहे हैं।
English: Dikshit is given credit for Delhis growing infrastructure, including roads and flyovers, better public transport system especially the Delhi Metro as well as development on the health and educational fronts.
Hindi: इसके अलावा उन्हें बेहतर पब्लिक ट्रांसपोर्ट सिस्टम, जिसमें दिल्ली मेट्रो भी शामिल है, साथ ही स्वास्थ्य और शैक्षणिक क्षेत्र के विकास के लिए भी सराहा जाता है।
English: Dikshit is not that important leader.
Hindi: दीक्षित इतनी महत्वपूर्ण नेता नहीं हैं।
English: Dikshit is pitted against BJP's sitting MP Manoj Tiwari and AAP's Dilip Pandey.
Hindi: दीक्षित दिल्ली भाजपा अध्यक्ष और मौजूदा सांसद मनोज तिवारी तथा आम आदमी पार्टी आप के उम्मीदवार दिलीप पांडे के खिलाफ चुनाव लड़ रही हैं।
English: Dikshit is survived by her son Sandeep Dikshit and her daughter Latika Syed.
Hindi: उनके परिवार में पुत्र संदीप दीक्षित और पुत्री लतिका दीक्षित हैं।
English: Dikshit is the son of former Delhi chief minister Sheila Dikshit and has been an MP from the Delhi East constituency earlier.
Hindi: दीक्षित दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के बेटे हैं और पूर्वी दिल्ली से सांसद रह चुके हैं।
English: Dikshit is trailing on North East Delhi parliamentary constituency against the sitting BJP MP Manoj Tiwari.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली लोकसभा क्षेत्र से शीला दीक्षित के खिलाफ भाजपा सांसद मनोज तिवारी खड़े हैं।
English: Dikshit received her primary education at Delhis Convent of Jesus and Mary school and graduated from Delhi Universitys Miranda House College and also holds a postgraduation degree in History.
Hindi: उनकी पढ़ाई दिल्ली के कॉवेंट ऑफ जीसस मैरी स्कूल से हुई थी जिसके बाद उन्होंने मिरांडा हाउस से स्नातक की पढ़ाई कि और फिर इतिहास विषय में परास्नातक की डिग्री उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय से प्राप्त की।
English: Dikshit said full statehood for Delhi needed amendment in Constitution which the Aam Aadmi Party cannot achieve without the support of a majority in Parliament.
Hindi: दीक्षित ने कहा कि दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिलाने के लिए संविधान में संशोधन करना पड़ेगा जो आप संसद में बिना बहुमत के हासिल नहीं कर सकती है.
English: Dikshit said she has only heard from Akhilesh Yadav that if there is an alliance between Congress and his party, the results would be good.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने अखिलेश से ही सिर्फ सुना है कि कांग्रेस और उनकी पार्टी के बीच गठबंधन होता है तो नतीजे अच्छे होंगे।
English: Dikshit said she will campaign for the Congress in Uttar Pradesh if asked to but will focus more on Delhi as there is a lot of work of work to be done.
Hindi: दीक्षित ने कहा कि उनसे कहा जाएगा तो वह उत्तर प्रदेश में कांग्रेस के लिए चुनाव प्रचार करेंगी, लेकिन वह दिल्ली पर अपना अधिक ध्यान केंद्रित करेंगी क्योंकि उनको यहां काफी काम करना है.
English: Dikshit said the Congress will continue its support to the AAP as long as it delivers but expressed doubts whether the party will be able to fulfil all its promises like cutting power tariff by 50 per cent and providing 700 litres of free water daily to each household.
Hindi: दीक्षित ने कहा कि कांग्रेस 'आप' को तब तक समर्थन देना जारी रखेगी जब तक वे कुछ करके दिखाते हंै, लेकिन साथ ही दीक्षित ने बिजली बिल को 50 प्रतिशत कम करने और रोजाना हर घर में 700 लीटर पानी पहुंचाने जैसे उनके वायदों पर संदेह भी जाहिर किया।
English: Dikshit supporters had appealed to the Congress president Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi to remove Agrawal.
Hindi: जिला अध्यक्ष समेत पार्टी के कार्यकर्ताओं ने कांग्रेस व उनके नेताओं के प्रति जमकर भड़ास निकालते हुए राहुल गांधी और कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी से सावर्जनिक माफी की मांग की।
English: Dikshit was born in Kapurthala, Punjab, but her schooling and college took place in Delhi.
Hindi: शीला दीक्षित का जन्म पंजाब के कपूरथला में हुआ था, लेकिन उन्होंने अपनी पढ़ाई दिल्ली से की थी।
English: Dikshit was chief minister of Delhi at the time.
Hindi: उस दौरान शीला दीक्षित मुख्यमंत्री थीं.
English: Dikshit was currently serving as Delhi Congress chief .
Hindi: इस समय दीक्षित दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष के तौर पर काम कर रही थीं।
English: Dikshit was married to Vinod Dikshit, an IAS officer.
Hindi: पति विनोद दीक्षित आईएएस अफसर थे।
English: Dikshit was married to Vinod Dikshit, the son of Congress stalwart and former UP governor Uma Shankar Diskhit who was from Unnao.
Hindi: शादी उन्नाव के रहने वाले कांग्रेस नेता उमाशंकर दीक्षित के आईएएस बेटे विनोद दीक्षित से हुई।
English: Dikshit was quoted as saying, Ours is not a mafia Army like Pakistani army which makes statements like goons on the street.
Hindi: दीक्षित ने कहा कि पाकिस्तानी थल सेना की तरह हमारी माफिया थलसेना नहीं है जो सड़क के गुंडों की तरह बयानबाजी करती है।
English: Dikshit was the CM of Delhi until December 2013.
Hindi: शीला दीक्षित दिसंबर 2013 तक दिल्ली की मुख्यमंत्री थीं।
English: Dikshit was the longest-serving chief minister of Delhi.
Hindi: दीक्षित दिल्ली में सबसे लम्बे समय तक काम करने वाली मुख्यमंत्री रही थीं।
English: Dikshit will fare well in Delhi polls Rahul Gandhi
Hindi: शीला दीक्षित का प्रदर्शन अच्छा रहेगा  राहुल गांधी
English: Dikshit's body was taken to the Congress headquarters where top party leaders, including Manmohan Singh, chief ministers Ashok Gehlot and Kamal Nath, paid their respects.
Hindi: दीक्षित के पार्थिव शरीर को कांग्रेस मुख्यालय ले जाया गया जहां मनमोहन सिंह ,मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और कमलनाथ समेत पार्टी के शीर्ष नेताओं ने श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Dikshit's friend Anastasia Gill, former Delhi Minority Commission Member, said she will remember the Congress leader for her strong character and determination.
Hindi: दीक्षित की दोस्त एवं दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग की पूर्व सदस्य अनास्तासिया गिल ने कहा कि वह कांग्रेस नेता को उनके मजबूत चरित्र और दृढ़ निश्चय के लिए याद रखेंगी.
English: Dikshit's name was not included in Congress' star campaigner list for the assembly elections in Delhi, due to differences with some party leaders.
Hindi: दीक्षित ने बताया कि कांग्रेस के कुछ नेताओं से अनबन के चलते उनका नाम दिल्ली विधानसभा चुनाव के स्टार प्रचारकों की सूची में शामिल नहीं किया गया।
English: Dikshit's son Sandeep also was an MP.
Hindi: उनके पुत्र संदीप दीक्षित भी सांसद रह चुके हैं।
English: Dikshit's son-in-law Imran was arrested from Bangalore two days ago.
Hindi: दीक्षित के दामाद इमरान को 2 दिन पहले बेंगलुरु से गिरफ्तार किया गया है।
English: Dikshit, a former three-time Delhi chief minister, is contesting the polls from North East Delhi seat.
Hindi: तीन बार दिल्ली की मुख्यमंत्री रही श्रीमती दीक्षित परिसीमन से पहले वाली पूर्वी दिल्ली संसदीय सीट पर चुनाव लड़ चुकी हैं।
English: Dikshit, however, told the ACB team that she would not be able to reply to the questions immediately and that she needed more time.
Hindi: दीक्षित ने एसीबी दल को बताया कि वह सवालों के जवाब तत्काल नहीं दे पाएंगी और उन्हें और समय चाहिए।
English: Dikshit, who contested against Delhi BJP chief and sitting MP Manoj Tiwari in North East Delhi Lok Sabha seat, lost by over 3.66 lakh votes
Hindi: बीजेपी दिल्ली अध्यक्ष मनोज तिवारी के हाथों शीला दीक्षित को उत्तर पूर्व दिल्ली की सीट पर 3 लाख से अधिक वोटों से हार का सामना करना पड़ा।
English: Dikshit, who has served Delhi as chief minister for three terms, is contesting this Lok Sabha election as a Congress candidate for the North East Delhi Parliamentary constituency.
Hindi: वहीं तीन बार दिल्ली की सीएम रही शीला दीक्षित दिल्ली की उत्तर पूर्वी सीट से लड़ रही हैं।
English: Dikshit, who was born in 1938, served as Delhi Chief Minister for three terms from 1998 to 2013.
Hindi: लगातार 3 बार 1998 से लेकर 2013 तक दिल्ली की मुख्यमंत्री रहीं.
English: Dikshit,however,denied all the allegations.
Hindi: हालांकि दीक्षित ने आरोपों को सिरे से नकार दिया था.
English: Dikshit. Minutes after laying a wreath at the Amar Jawan Jyoti to commemorate the 41st anniversary of Indias victory over Pakistan in the 1971 War, Antony said As far as we are concerned, this India Gate is the place to have a war memorial.
Hindi: एंटनी ने पाकिस्तान के साथ वर्ष 1971 युद्ध की आज 41वीं वर्षगांठ के मौके पर यहां अमर जवान ज्योति पर पुष्पचक्र अर्पित करने के बाद संवाददाताओं से कहा, 'जहां तक हमारा सवाल है यह इंडिया गेट युद्ध स्मारक के निर्माण के लिए सही समय है।
English: Dikuwa is a village and Village Development Committee in Khotang District in the Sagarmatha Zone of eastern Nepal.
Hindi: दिकुवा नेपाल के सगरमाथा अंचल का खोटाङ जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Dil Bagh Singh, Sunil and two other Indians have completed their terms but are still being held in jail.
Hindi: दिलबाग सिंह, सुनील और दो अन्य भारतीय अपनी सजा की अवधि पूरी कर चुके हैं लेकिन फिर भी जेलों में बंद हैं।
English: Dil Bagh Singh,Sunil and two other Indians have completed their terms but are still being held in jail.
Hindi: दिलबाग सिंह, सुनील और दो अन्य भारतीय अपनी सजा की अवधि पूरी कर चुके हैं लेकिन फिर भी जेलों में बंद हैं।
English: Dil Bechara Trailer Review Sushant Singh Rajput's last film celebrates life and love
Hindi: दिल बेचारा ट्रेलर रिव्यू आखिरी फिल्म में जिंदादिली का मैसेज दे रहे हैं सुशांत सिंह राजपूत
English: Dil Bechara featuring Sushant Singh, Sanjana Sanghi gets a release date
Hindi: 'दिल बेचारा' रिलीज डेट उनाउंस, संजना से रोमांस करते नजर आएंगे सुशांत सिंह
English: Dil Bechara is Sushant Singh Rajput's last film.
Hindi: 'दिल बेचारा' सुशांत सिंह राजपूत की आखिरी फिल्म है
English: Dil Bechara is Sushants last film.
Hindi: दिल बेचारा सुशांत की आखिरी फिल्म है।
English: Dil Bechara is helmed by Mukesh Chhabra, who is a known casting director in the industry.
Hindi: दिल बेचारा को मुकेश छाबड़ा ने डायरेक्ट किया है, जो इंडस्ट्री के जाने-माने कास्टिंग डायरेक्टर हैं।
English: Dil Bechara is the Indian remake of the hit Hollywood film, The Fault In Our Stars.
Hindi: दिल बेचारा हॉलीवुड फिल्म द फॉल्ट इन आवर स्टार का हिंदी रीमेक है।
English: Dil Bechara is the directorial debut of casting director Mukesh Chhabra.
Hindi: दिल बेचारा को कास्टिंग डायरेक्टर मुकेश छाबड़ा ने निर्देशित किया है, जिनका यह निर्देशकीय डेब्यू है।
English: Dil Bechara stars actress Sanjana Sanghi in the lead role opposite Sushant.
Hindi: दिल बेचारा में सुशांत के साथ एक्ट्रेस संजना संघी लीड रोल में हैं।
English: Dil Bechara will also feature Saif Ali Khan, Swastika Mukherjee, Milind Gunaji, and Javed Jaffrey in crucial roles.
Hindi: प्रस्थानम में जैकी श्रॉफ, मनीषा कोइराला, सत्यजीत दुबे और फैजल अली भी अहम किरदार में नजर आएंगे।
English: Dil Bechara, which is Sushant Singh Rajput's last film, will release online.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की आखिरी फिल्म दिल बेचारा ऑनलाइन रिलीज होने जा रही है।
English: Dil Dhadakane Do, directed by Zoya Akhtar had Anil Kapoor, Shefali Shah, Ranveer Singh , Priyanka Chopra , Farhan Akhtar and Anushka Sharma in lead roles.
Hindi: दिल धड़कने दो को ज़ोया अख्तर ने डायरेक्ट किया है। सितारों से भरी इस फिल्म में अनिल कपूर, प्रियंका चोपड़ा, रणवीर सिंह, फरहान अख्तर, अनुष्का शर्मा और शेफाली शाह मुख्य किरदारों में हैं। फिल्म का नरेशन आमिर खान की आवाज़ में है।
English: Dil Nawaz Khan, Congress legislator from Siyana assembly constituency, too had been suspended from the party for hobnobbing with the BSP.
Hindi: इसके अलावा बुलंदशहर के स्याना से कांग्रेस विधायक दिलनावाज खां भी बीएसपी में शामिल हो गए हैं।
English: Dil Raju is producing the movie.
Hindi: फिल्म का निर्माण दिल राजू कर रहे हैं।
English: Dil Raju is the producer of the film and Devi Sri Prasad scored the music.
Hindi: दिल राजू और शिरीष द्वारा निर्मित फिल्म का संगीत देवी श्री प्रसाद ने दिया है।
English: Dil Raju wanted to produce a technically driven film and selected a script written by Vamsi Paidipally.
Hindi: दिल राजू तकनीकी रूप से संचालित फिल्म का निर्माण करना चाहते थे और वामसी पेडिपल्ली द्वारा लिखित एक स्क्रिप्ट का चयन किया।
English: Dil Raju will produce the film.
Hindi: फिल्म को दिल राजू प्रोड्यूस करेंगे.
English: Dil Toh Baccha Hai Ji is Madhur Bhandarkar's first attempt at comedy and will release Jan 28.
Hindi: मधुर भंडारकर की पहली रोमांटिक कॉमेडी फिल्म दिल तो बच्चा है जी 28 जनवरी को रिलीज हुई।
English: Dil Toh Happy Hai Ji was Sejal Sharmas first show and she was very excited to be a part of it.
Hindi: दिल तो हैप्पी है जी, सेजल शर्मा का पहला शो था और वह इसका हिस्सा बनकर बहुत उत्साहित थीं।
English: Dil Toh Happy Hai Ji was Sejal's first TV project.
Hindi: दिल तो हैप्पी है जी सेजल का पहला टीवी सीरियल था।
English: Dil featured Aamir Khan and Madhuri Dixit in the lead, and was loved for their chemistry.
Hindi: 'दिल' में आमिर खान और माधुरी दीक्षित की केमिस्ट्री को लोगों को खूब पसंद आी थी।
English: Dilapidated building collapses in Delhis Karol Bagh
Hindi: दिल्ली के करोल बाग में सिलेंडर फटने गिरी इमारत
English: Dilapidated building collapses in Vadodara, 7 labourers feared trapped
Hindi: गुजरात के वडोदरा में ढही जर्जर इमारत, मलबे के नीचे 7 मजदूरों के दबे होने की आशंका
English: Dilapidated roads should be repaired soon.
Hindi: खराब सड़कों की जल्द करवाई जाए मरम्मत
English: Dilation indicator, category 4.
Hindi: फैलाव सूचक, वर्ग 4.
English: Dilawar Insan, a key member of the Dera was arrested from Sonipat while Pradeep, another Dera functionary was nabbed from Udaipur in Rajasthan by Haryana Police.
Hindi: डेरा के प्रमुख सदस्य दिलावर इंसां को सोनीपत जबकि प्रदीप को हरियाणा पुलिस द्वारा राजस्थान के उदयपुर से पकड़ा गया था।
English: Dilawar Khan, Mir Ahmad and other generals sent by the Sayyid Brothers were killed in the battle, and Dost Mohammad Khan's forces retreated to Malwa, pursued and plundered by the Nizam's Maratha auxiliaries.
Hindi: दिलावर खान, मीर अहमद और सैय्यद ब्रदर्स द्वारा भेजे गए अन्य जनरलों को लड़ाई में मार दिया गया था, और दोस्त मोहम्मद खान की सेनाएं निजाम के मराठा सहायक संगठनों द्वारा पीछा किया और लूट लिया गया, मालवा को पीछे छोड़ दिया।
English: Dilawar Singh denied Atifs allegations I have spent 35 years in the Army working with Muslim jawans and Muslim civilians.
Hindi: दिलावर सिंह ने कहा कि वो 35 साल सेना में रहे हैं और मुस्लिम जवानों और आम नागरिकों के साथ काम किया है।
English: Dilawar Singh had taken voluntary retirement from the Air Force and returned to Haryana in February.
Hindi: अरेस्ट किए गए दिलावर सिंह एयरफोर्स से स्वैच्छिक रिटायरमेंट लेकर फरवरी में हरियाणा लौटे थे।
English: Dilawar Singh too was killed in the explosion.
Hindi: विस्फोट में मानव बम दिलावर सिंह भी मारा गया था।
English: Dilawar Singh, a Punjab Police officer, had acted as a human bomb to assassinate Beant Singh.
Hindi: बेअंत सिंह को मारने के लिए किए गए विस्फोट में पंजाब पुलिस का कर्मचारी दिलावर सिंह मानव बम बना था.
English: Dilawar Singh, an employee of the Punjab Police, had acted as a human bomb.
Hindi: इसमें से एक पंजाब पुलिस के कांस्टेबल दिलावर सिंह भी शामिल था जो मानव बम बना हुआ था।
English: Dilawar confronts Sikandar and in the ensuing fight is thrashed by him.
Hindi: दिलावर सिकन्दर से मुकाबला करता है और आगामी लड़ाई में उसके द्वारा पीट दिया जाता है।
English: Dilawar filed the writ petition in the Rajasthan High Court challenging the merger of six BSP Jogendra Awana, Sandeep Yadav, Wajib Ali, Deepchand Kheria, Lakhan Meena and Rajendra Gudha with the Congress and demanded a stay on the execution of the order passed by the Speaker.
Hindi: दिलावर ने राजस्थान हाईकोर्ट में रिट याचिका दाखिल करके छह बसपा विधायकों- जोगेंद्र अवाना, संदीप यादव, वाजिब अली, दीपचंद खेरिया, लखन मीना और राजेंद्र गुढ़ा के कांग्रेस में विलय को चुनौती दी थी और स्पीकर की ओर से पारित आदेश पर अमल करने पर रोक लगाने की मांग की थी।
English: Dilawar has now contrasted the treatment of his own petition with the action taken by the Speaker on a plea by Congress chief whip Mahesh Joshi, seeking the disqualification of 19 dissident MLAs led by Sachin Pilot.
Hindi: दिलावर ने अब अपनी याचिका के साथ हुए बर्ताव की कांग्रेस के मुख्य सचेतक महेश जोशी द्वारा दायर याचिका पर विधानसभा अध्यक्ष द्वारा की गई कार्रवाई के साथ तुलना की है जिसमें सचिन पायलट नीत 19 बागी विधायकों को अयोग्य ठहराने की मांग की गई है।
English: Dilawar in the meantime has formed an alliance with Sikandar's arch enemy, J. D. Ranjeet, and upon learning of Zohra's death hatches a plan to destroy Sikandar and his family.
Hindi: इस बीच दिलावर ने सिकन्दर के कट्टर दुश्मन, जे. डी रंजीत के साथ गठबंधन बनाया है और दोनों की सिकन्दर और उसके परिवार को नष्ट करने की योजना है।
English: Dilawar kidnaps Kaamna, but Sikandar follows him.
Hindi: दिलावर ने कामना का अपहरण किया, लेकिन सिकन्दर उसका पीछा करता है।
English: Dilawar was asked to use those grenades on the armed and police forces in Jammu and Kashmir and in parts of Delhi to disrupt Republic Day celebrations, Kushwah said.
Hindi: मौज ने उनसे जम्मू-कश्मीर में सशस्त्र और पुलिस बलों पर ग्रेनेड फेंकने और दिल्ली के कुछ हिस्सों में इन ग्रेनेड का इस्तेमाल करने के लिए कहा था, जिससे गणतंत्र दिवस समारोह में व्यवधान उत्पन्न हो जाए।
English: Dilawar, who is always in the news for his controversial statements, said in Kota that Congress always gives protection to wrongdoers.
Hindi: अपने विवादित बयानों के लिए हमेशा चर्चा में रहने वाले दिलावर ने कहा कि कांग्रेस हमेशा दुष्कर्मियों को संरक्षण देती है।
English: Dilawari, Dr Gursharan Singh and Dr G.S.
Hindi: धर्मवीर गांधी और हरिन्दर सिंह खालसा के साथ ही डॉ. दलजीत सिंह, प्रो.
English: Dilbag Singh also said that prohibitory orders were lifted from 10 districts in Jammu.
Hindi: दिलबाग सिंह ने ये भी बताया कि, जम्मू के 10 जिलों से निषेधाज्ञा हटा दी गई है।
English: Dilbag Singh takes over as DGP Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर  दिलबाग सिंह ने डीजीपी का पदभार संभाला
English: Dilbag Singh, DGP Jammu and Kashmir Day time restrictions have been relaxed from all 105 police station jurisdictions in Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के डीजीपी दिलबाग ने कहा कि कश्मीर में सभी 105 पुलिस स्टेशन क्षेत्राधिकार से दिन के समय प्रतिबंधों में छूट दी गई है।
English: Dilbag Singh, IPS batch 1987 batch, presently DGP.
Hindi: दिलबाग सिंह 1987 बैच के आईपीएस अधिकारी हैं और फिलहाल डीजीपी प्रिजन हैं.
English: Dilbag Singh, who has been Jammu and Kashmir Director General of Police for about a year now, says raising slogans is not always an expression of anger in Srinagar.
Hindi: करीब एक साल से जम्मू-कश्मीर के डीजीपी पद पर तैनात दिलबाग सिंह का कहना है कि श्रीनगर में नारेबाजी को हमेशा लोगों के गुस्से के रूप में नहीं देखा जा सकता।
English: Dilbag was first taken to a hospital in Qadian from where he was referred to an Amritsar hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दिलबाग को पहले कादियान के एक अस्पताल में ले जाया गया जहां से उन्हें अमृतसर के एक अस्पताल में भेज दिया गया।
English: Dilbag, a former Commonwealth Championships gold medallist and a multiple-time national champion, flunked the test after clinching a gold in the 2011 Jharkhand National Games.
Hindi: राष्ट्रमंडल चैंपियनशिप के पूर्व स्वर्ण पदक विजेता और कई बार के राष्ट्रीय चैंपियन दिलबाग 2011 में झारखंड राष्ट्रीय खेलों में स्वर्ण पदक जीतने के बाद डोप परीक्षण में नाकाम रहे थे।
English: Dilbagh Singh can continue as acting DGP of Jammu and Kashmir, says Supreme Court
Hindi: दिलबाग सिंह फिलहाल जम्मू-कश्मीर के डीजीपी बने रहेंगे  सुप्रीम कोर्ट
English: Dilbagh Singh is new police chief Jammu and Kashmir
Hindi: दिलबाग सिंह बने जम्मू कश्मीर पुलिस के नए चीफ, जेलों में कर चुके हैं व्यापक सुधार
English: Dilbagh Singh met Governor Satya Pal Malik at Raj Bhavan here.
Hindi: यहां पर राजनाथ सिंह ने राज्यपाल सत्यपाल मलिक से मुलाकात की।
English: Dilbagh Singh said a case under Sections 457 and 380 of the IPC has been registered against them.
Hindi: थाना प्रभारी सर्बजीत सिंह ने बताया कि दोनों के खिलाफ माइनिंग एक्ट की धाराओं के अलावा 379 और 120 बी आईपीसी धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Dilbagh Singh said that effective action has been taken against rumour mongers.
Hindi: श्री दिलबाग सिंह ने कहा कि अफवाह फैलाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की गई है।
English: Dilbagh Singh said this at a press conference held after security forces gunned down two terrorists and arrested one from the Srinagar outskirts this morning.
Hindi: यह जानकारी दिलबाग सिंह ने श्रीनगर के बाहरी इलाकों में आज सुरक्षा बलों के साथ हुई मुठभेड़ में दो आतंकवादियों को मारे जाने और एक की गिरफ्तारी के बाद संवाददाताओं को दी।
English: Dilbagh Singh was commissioned as a pilot in 1944.
Hindi: दिलबाग सिंह को 1 9 44 में एक पायलट के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Dilbagh Singh, DGP Jammu and Kashmir
Hindi: दिलबाग सिंह, जम्मू-कश्मीर के डीजीपी
English: Dilbagh Singhs death
Hindi: मलकीत सिंह दबड़ीखाना का निधन
English: Dilbagh was kidnapped by a rival gang headed by Davinder Singh, alias Shooter, of Moga.
Hindi: दिलबाग का उसके प्रतिद्वंद्वी गिरोह मोगा निवासी देवेंदर सिंह उर्फ शूटर ने अपहरण कर लिया।
English: Dilbar Arabic version
Hindi: 'दिलबर' गाने का अरबी वर्जन
English: Dilbar Singh Khairpur, his wife Rajwinder Kaur and brother-in-law Gurvinder Singh were seriously injured.
Hindi: वहीं, घायलों में मुल्लांपुर से दिलबर सिंह खैरपुर, उनका साला गुरविंदर सिंह व उनकी पत्नी शामिल हैं।
English: Dilbar has been a turning point in my career and it wouldn't be possible without Bhushan Kumar sir and T-Series.
Hindi: दिलबर मेरे करियर का एक महत्वपूर्ण मोड़ रहा है और यह भूषण कुमार सर और टी-सीरीज़ के बिना असंभव था।
English: Dildar Khan and Rambhajan are not interested in leadership even by a long shot.
Hindi: दिलदार खान और रामभजन पांडे को लीडरी से कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: Dildarnagar Kamsar or Kamsaar, is a Pargana in Ghazipur district, of Uttar Pradesh, India.
Hindi: कमसार या दिलदारनगर कमसार भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के गाज़ीपुर ज़िले का एक ऐतिहासिक परगना है।
English: Dildeep Bali and Dr.
Hindi: दिलदीप बाली और डॉ.
English: Dile Ram, Chairman, Finance Commission, and MLA, Nachan, and Roop Singh Thakur, MLA, Sundernaagar, attended the meeting as special invitees.
Hindi: बैठक में विधायक रूप सिंह ठाकुर व नाचन के विधायक दिलेराम ने विशेष रूप से शिरकत की।
English: Dileep Kumar
Hindi: परफेक्शनिस्ट दिलीप कुमार
English: Dileep Kumar an entrepreneur from Khajawati village of Atiya Panchayat from Bodhgaya block started his business of readymade clothes kids clothes, pajamas etc. manufacturing in 2018
Hindi: बोधगया ब्लॉक के अटिया पंचायत के खाजावती गांव के दिलीप कुमार ने एक उद्यमीके रूप में रेडीमेड कपड़े बच्चों के कपड़े, पजामा आदि का व्यवसाय 2018 में शुरू किया
English: Dileep Mavalankar is the director, Indian Institute of Public Health, Gandhinagar. Tapasvi Puwar is on the faculty at IIPHG
Hindi: प्रोफ़ेसर दिलीप मावलंकर इंडिया इंस्टिट्यूट ऑफ़ पब्लिक हेल्थ गांधीनगर के निदेशक हैं और देश में स्वास्थ्य व्यवस्था पर शोध, ट्रेनिंग और बहस का हिस्सा रहे हैं.
English: Dileep Mavlankar, director, Indian Institute of Public Health in Gandhinagar, says the problem is systemic.
Hindi: गांधीनगर स्थित भारतीय सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थान के निदेशक दिलीप मावलंकर कहते हैं कि यह रेखीय रूप वाली क्रमिक प्रवृत्ति नहीं है।
English: Dileep Padgaonkar is a former Editor of the Times of India.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के पूर्व संपादक दिलीप पाडगांवकर का निधन
English: Dileep Padgaonkar was a leading public thinker whose contribution to journalism will always be remembered.
Hindi: दिलीप पडगांवकर एक बड़े विचारक थे, जिनका पत्रकारिता में योगदान हमेशा याद रखा जाएगा।
English: Dileep Ranjekar, a close associate of Premjis of over four decades, say there are three things that set him apart Intensity, professionalism, and middle class values.
Hindi: करीब 4 दशकों से भी ज्यादा समय से प्रेमजी के करीबी दिलीप रांजेकर कहते हैं कि 3 चीजें हैं जो उन्हें दूसरों से अलग करती हैं- तीव्रता, पेशवर होना और मिडिल क्लास वैल्यू।
English: Dileep Singh Yadav, teaches without salary in a private Inter College, Shahjahanpur
Hindi: दिलीप सिंह यादव, प्राइवेट अन्तर कॉलेज, शाहजहाँपुर
English: Dileep and Kavya Madhavan wedding
Hindi: दिलीप और काव्या माधवन की वेडिंग
English: Dileep being taken to Aluva sub jail.
Hindi: दिलीप को अलुवा उप-जेल में रखा गया है.
English: Dileep denies the accusations.
Hindi: दिलीप इन इन आरोपों को नकारते हैं।
English: Dileep had come under fire after he alleged that the actress and her abductor Pulsar Suni were friends.
Hindi: दिलीप उस वक्त निशाने पर आ गए जब उन्होंने कहा कि अभिनेत्री और उनके अपहरण का आरोपी पुलसर सुनी दोस्त थे।
English: Dileep is a key accused in the case.
Hindi: दिलीप इस मामले में सह-आरोपी हैं।
English: Dileep is charged under section 120b criminal conspiracy of IPC.
Hindi: आईपीसी की धारा 120बी आपराधिक साजिश रचने से जुड़ी है।