Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 10.70 per cent for September, 2013 as compared to 10.75 per cent for the previous month and 9.14 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: वार्षिक तौर पर महंगाई की माप के लिए सितम्बर, 2013 में औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 10.70 प्रतिशत रहा जो पिछले महीने 10.75 प्रतिशत था और पिछले वर्ष इसी महीने 9.14 प्रतिशत रहा था।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 10.75 per cent for August, 2013 as compared to 10.85 per cent for the previous month and 10.31 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: वार्षिक तौर पर महंगाई की माप के लिए अगस्त 2013 में औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 10.75 प्रतिशत रहा जो पिछले महीने 10.85 प्रतिशत था और पिछले वर्ष इसी महीने 10.31 प्रतिशत रहा था।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 10.85 per cent for July, 2013 as compared to 11.63 per cent for the previous month and 9.84 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: वार्षिक तौर पर महंगाई की माप के लिए जुलाई, 2013 में औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 10.85 प्रतिशत रहा जो पिछले महीने 11.63 प्रतिशत था और पिछले वर्ष इसी महीने 9.84 प्रतिशत रहा था।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 11.06 per cent for June, 2013 as compared to 10.68 per cent for the previous month and 10.05 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: वार्षिक तौर पर महंगाई की माप के लिए जून 2013 में औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 11.06 प्रतिशत रहा जो पिछले महीने 10.68 प्रतिशत था और पिछले वर्ष इसी महीने 10.05 प्रतिशत रहा था।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 11.44 per cent for February, 2013 as compared to 12.06 per cent for the previous month and 8.65 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इस साल फरवरी 2013 में मासिक सीपीआई-आई डब्ल्यू द्वारा आंकी गयी मुद्रास्फीति 11.4 प्रतिशत थी, जोकि इसकी तुलना में पिछले महीने 12.6 प्रतिशत और पिछले साल के इसी माह के दौरान यह 8.65 प्रतिशत थी।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 12.06 per cent for February, 2013 as compared to 11.62 per cent for the previous month and 7.57 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मासिक सीपीआई-आईडब्ल्यू दवारा तय वर्ष दर वर्ष मुद्रास्फीति फरवरी 2013 में 12.06 प्रतिशत रहा, पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह 11.62 प्रतिशत था।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 2.89 per cent for September, 2017 as compared to 2.52 per cent for the previous month and 4.14 per cent during the corresponding month of the previous year
Hindi: सितंबर, 2017 के लिए मासिक सीपीआई-आईडब्लयू के संदर्भ में साल-दर-साल मुद्रास्फीति 2.89 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 2.25 प्रतिशत थी और पिछले वर्ष की सामान अवधि में यह आंकड़ा 4.14 प्रतिशत था
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 2.89 per cent for September, 2017 as compared to 2.52 per cent for the previous month and 4.14 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: सितंबर, 2017 के लिए मासिक सीपीआई-आईडब्लयू के संदर्भ में साल-दर-साल मुद्रास्फीति 2.89 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 2.25 प्रतिशत थी और पिछले वर्ष की सामान अवधि में यह आंकड़ा 4.14 प्रतिशत था।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 3.24 percent for October, 2017 as compared to 2.89 per cent for the previous month and 3.35 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: अक्टूबर, 2017 के लिए मासिक सीपीआई-आईडब्लयू के संदर्भ में साल-दर-साल मुद्रास्फीति 3.24 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 2.89 प्रतिशत थी और पिछले वर्ष की सामान अवधि में यह आंकड़ा 3.35 प्रतिशत था।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 3.24 percentfor October, 2017 as compared to 2.89 per cent for the previous month and 3.35 percent during the corresponding month of the previous year
Hindi: अक्टूबर, 2017 के लिए मासिक सीपीआई-आईडब्लयू के संदर्भ में साल-दर-साल मुद्रास्फीति 3.24 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 2.89 प्रतिशत थी और पिछले वर्ष की सामान अवधि में यह आंकड़ा 3.35 प्रतिशत था
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 3.97 per cent for November, 2017 as compared to 3.24 per cent for the previous month and 2.59 per cent during the corresponding month of the previous year
Hindi: नवंबर, 2017 के लिए मासिक सीपीआई-आईडब्लयू के संदर्भ में साल-दर-साल महंगाई 3.97 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 3.24 प्रतिशत थी और पिछले वर्ष की सामान अवधि में यह आंकड़ा 2.59 प्रतिशत था
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 3.97 per cent for November, 2017 as compared to 3.24 per cent for the previous month and 2.59 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: नवंबर, 2017 के लिए मासिक सीपीआई-आईडब्लयू के संदर्भ में साल-दर-साल महंगाई 3.97 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 3.24 प्रतिशत थी और पिछले वर्ष की सामान अवधि में यह आंकड़ा 2.59 प्रतिशत था।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 4.00 percent for December, 2017 as compared to 3.97 percent for the previous month and 2.23 percent during the corresponding month of the previous year
Hindi: मासिक सीपीआई-आईडब्ल्यू द्वारा मापी जाने वाली महंगाई दर पर वार्षिक आधार पर गौर करने से पता चलता है कि यह दिसंबर, 2017 में 4.00 प्रतिशत रही, जो इससे पिछले महीने 3.97 प्रतिशत और पिछले साल के समान महीने में 2.23 प्रतिशत थी
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 4.00 percent for December, 2017 as compared to 3.97 percent for the previous month and 2.23 percent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मासिक सीपीआई-आईडब्ल्यू द्वारा मापी जाने वाली महंगाई दर पर वार्षिक आधार पर गौर करने से पता चलता है कि यह दिसंबर, 2017 में 4.00 प्रतिशत रही, जो इससे पिछले महीने 3.97 प्रतिशत और पिछले साल के समान महीने में 2.23 प्रतिशत थी।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 6.70 per cent for March, 2014, as compared to 6.73 per cent for the previous month and 11.44 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: अखिल भारतीय औद्योगिक श्रमिक उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के जरिए वर्ष-दर-वर्ष मुद्रा स्फीति मार्च, 2014 के लिए 6.70 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 6.73 प्रतिशत थी और पिछले वर्ष के इसी महीने के दौरान 11.44 प्रतिशत थी।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 9.14 per cent for September, 2012 as compared to 10.31 per cent for the previous month and 10.06 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: वर्ष दर वर्ष औद्योगिक श्रमिक उपभोक्ता मूल्य सूचकांक द्वारा किये जाने वाले अध्ययन से पता चलता है कि महंगाई सितम्बर 2012 में 9.14 प्रतिशत रही जबकि पिछले माह यह 10.31 प्रतिशत थी।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 9.84 per cent for July, 2012 over July, 2011 as compared to 10.05 per cent for the previous month and 8.43 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: वर्ष प्रति वर्ष औद्योगिक श्रमिक उपभोक्ता मूल्य सूचकांक द्वारा किये जाने वाले अध्ययन से पता चलता है कि महंगाई जुलाई 2012 में 9.84 प्रतिशत रही जबकि पिछले माह यह 10.05 प्रतिशत थी।
English: The year-to-year variability of the Indian monsoon rainfall strongly depends on the El Nio  Southern Oscillation a climatic phenomenon in the tropical Pacific Ocean whose Spanish name means the boy, referring to the child Christ because the water near South America is often at its warmest near Christmas
Hindi: भारतीय मॉनसून वर्षा की वर्ष दर वर्ष पविर्तनशीलता अल नीनोदक्षिणी स्पंदन पर बहुत अधिक निर्भर करता है-जो उष्णकटिबंधीय प्रशांत महासागर में एक जलवायु घटना है जिसके स्पेनिश नाम का अर्थ बच्चा है जो शिशु ईसा मसीह को उद्धृत करता है क्योंकि दक्षिण अमेरिका के निकट जल क्रिसमस के निकट बहुत अधिक गर्म रहता है
English: The year-wise RPO levels are as under
Hindi: वर्षवार आरपीओ स्तर इस प्रकार हैं
English: The year-wise allocation during the 12th Five year Plan shows continuous increase of annual outlay for the welfare and development schemes of minorities.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान वर्षवार आवंटन अल्पसंख्यकों के कल्याण और विकास की योजनाओं के लिए वार्षिक परिव्यय में निरंतर वृद्धि दर्शाता है।
English: The year-wise allocations and release of Finance Commission Grants for the Award period 2015-16 to 2019-20 as on 16.12.2019 is as under
Hindi: वर्ष 2015-16 से 2019-20 के लिए वित्त आयोग अनुदानों का वर्ष-वार आवंटन और जारी की गई राशि का विवरण 16-12-2019 को इस प्रकार है
English: The year-wise allocations and release of Finance Commission Grants for the Award period 2015-16 to 2019-20 as on 16.12.2019 is as under Rs.
Hindi: वर्ष 2015-16 से 2019-20 के लिए वित्त आयोग अनुदानों का वर्ष-वार आवंटन और जारी की गई राशि का विवरण 16-12-2019 को इस प्रकार है करोड़ रुपये में क्र. सं.
English: The year-wise amount distributed under the above-mentioned Scheme during the last three years is as under-
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान उपरोक्त वर्णित योजना के तहत वितरित वर्ष-वार राशि निम्नलिखित है
English: The year-wise break-up of complaints received are as under
Hindi: प्राप्त शिकायतों का वर्षवार ब्यौरा निम्नानुसार है -
English: The year-wise details of expenditure incurred for conservation of monuments in last three years are as under-
Hindi: इन स्मारकों के संरक्षण के लिए पिछले तीन वर्षों में वर्ष वार खर्च का ब्यौरा इस प्रकार है
English: The year-wise details of funds granted by the Government to KVIC under the above-mentioned scheme during the last two years, and release of funds during 2010-11 out of Rs.21 crore provisioned as per BE 2010-11 is
Hindi: पिछले दो वर्षोें के दौरान उपरोक्त उल्लिखित योजना के तहत केवीआईसी को सरकार द्वारा प्रदान की गई निधियों का वर्ष वार ब्यौरा और बजट अनुमान 2010-11 के अनुसार निर्धारित 21 करोड़ रुपये में से 2010-11 के दौरान जारी निधियां निम्नलिखित हैं
English: The year-wise figures are as given below-
Hindi: इनके वर्षवार आंकड़े निम्नानुसार हैं
English: The year-wise funds allocation, revised funds allocation, expenditure incurred, value of projects approved is as under-
Hindi: वर्ष के अनुसार आवंटित धन, संशोधित धन आवंटन, किये गये खर्च और स्वीकृत परियोजनाओं के मूल्य इस प्रकार हैं -
English: The year-wise funds allocation, revised funds allocation, expenditure incurred, value of projects approved is as under- S.No.
Hindi: वर्ष के अनुसार आवंटित धन, संशोधित धन आवंटन, किये गये खर्च और स्वीकृत परियोजनाओं के मूल्य इस प्रकार हैं - केंद्र क्र.सं.
English: The year-wise phasing of the scheme will be- Rs. 911 crore in 2017-18, Rs.1372 crore in 2018-19 and Rs. 900 crore in 2019-2020.
Hindi: वर्षवार वित्तीय अनुमान 2017-18 के लिए 911 करोड़ रुपये, 2018-19 के लिए 1372 करोड़ रुपये और 2019-20 के लिए 900 करोड़ रुपये है।
English: The year-wise phasing of the scheme will be- Rs.911 crore in 2017-18, Rs.1372 crore in 2018-19 and Rs.900 crore in 2019-2020
Hindi: वर्षवार वित्तीय अनुमान 2017-18 के लिए 911 करोड़ रुपये, 2018-19 के लिए 1372 करोड़ रुपये और 2019-20 के लिए 900 करोड़ रुपये है।
English: The year-wise quantity and value of urea imported during the last three years are as under-
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान आयात किए गए यूरिया की वर्ष-वार मात्रा और मूल्य इस प्रकार है
English: The year-wise quantity of PK fertilizers imported during the last three years are as under-
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान पीएण्डके के उर्वरकों के आयात की वर्षवार मात्रा इस प्रकार है -
English: The year-wise status of the complaints is -
Hindi: शिकायतों की वर्षवार स्थिति इस प्रकार है-
English: The year 2057.
Hindi: वर्ष 2057।
English: The yearlong Dr.
Hindi: साल भर तक चलने वाले डॉ.
English: The yearlong celebrations were marked by seminars, workshops and lectures on national security issues in different parts of the country in which IB personnel interacted with public leaders, administrators, intellectuals and officers of other security agencies.
Hindi: सालभर चले इन समारोहों में देश के विभिन्न हिस्सों में राष्ट्रीय सुरक्षा मुद्दों पर संगोष्ठियों, कार्यशालाओं और भाषणों का आयोजन किया गया जिसमें आईबी के कर्मचारियों एवं अधिकारियों को सार्वजनिक क्षेत्र के विभिन्न नेताओं, प्रशासकों, बुद्धिजीवियों और अन्य सुरक्षा एजेंसियों के अधिकारियों से परिचर्चा करने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: The yearlong nationwide activities on Constitution Day are being launched to mark the 70th anniversary of the adoption of the Indian Constitution by the Constituent Assembly, beginning November 26, 2019
Hindi: संविधान दिवस पर संविधान सभा द्वारा भारतीय संविधान को अंगीकार किए जाने की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर 26 नवंबर, 2019 से राष्ट्रव्यापी गतिविधियों की शुरुआत होने जा रही है
English: The yearly addition in APY enrollment is provided below APY Subscriber Addition In Lacs Year 2015-16 2016-17 2017-18  till 13thFeb 2018 Total No of Subscribers  lacs 24.84 23.99 37.63 86.46
Hindi: वार्षिक अतिरिक्त एपीवाई नामांकन नीचे दिया गया है। एपीवाई ग्राहक अतिरिक्त लाख में वर्ष 2015-16 2016-17 2017-18  13 फरवरी 2018 तक कुल ग्राहकों की संख्या लाख में 24.84 23.99 37.63 86.46
English: The yearly averages for the American breeds of White Leghorn and Rhode Island Red are 193 and 212 eggs respectively.
Hindi: ह्वाइट लैगहॉर्न मुर्गीपालन आइलैंड रेड आदि अमेरिकी नस्लों की मुर्गियां प्रतिवर्ष औसतन 193 व 212 अण्डे देती हैं।
English: The yearly chart indicates resistance around 19,550
Hindi: वार्षिक चार्ट से 19,550 पर प्रतिरोध का संकेत मिलता है।
English: The yearly cost of water quality testing per source, including maintenance and bacteriological treatment, is about Rs 600
Hindi: प्रति स्रोत जल गुणवत्ता की जांच पर सालाना तकरीबन 600 रुपये का खर्च आएगा, जिसमें रखरखाव और जीवाणु उपचार का खर्च शामिल है।
English: The yearly disbursement of the World Bank assistance of US30 million is expected as follows
Hindi: 30 मिलियन अमरीकी डॉलर की विश्व बैंक सहायता का वार्षिक संवितरण निम्नवत् होने का अनुमान है
English: The yearly earnings of Deepika stand at 11 million.
Hindi: दीपिका की इसी साल की कमाई 11 मिलियन डॉलर रही।
English: The yearly growth of US crude oil production is around 1-1.2 MMBD against the world demand growth of 0.8 MMBD.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कच्चे तेल के उत्पादन की वार्षिक वृद्धि विश्व मांग में 0.8 एमएमबीडी की वृद्धि की तुलना में लगभग 1-1.2 एमएमबीडी है।
English: The yearly losses of the State Electricity Boards have increased from Rs. 4,560 crore in 1992-93 to Rs. 20,527 crore in 2000-01.
Hindi: वर्ष 1992-93 में राज्य विद्युत बोर्डों को 4,560 करोड़ रु. की हानि हुई थी, जो 2000-01 में बढ़कर 20,527 रु. हो गई।
English: The yearly membership of Amazon Prime is originally available for Rs 999.
Hindi: याद दिला दें कि, अमेज़न प्राइम का सालाना सब्सक्रिप्शन 999 रुपये में मिलता है।
English: The yearly plan comes at the price of Rs 8,388.
Hindi: इसका वार्षिक प्लान 8,388 रुपए में मिलेगा।
English: The yearly plan worth Rs 1,699 will be charged Rs 2,398.
Hindi: कंपनी का 1,699 रुपये का जो सालाना प्लान है, वो 2,398 रुपये का कर दिया गया है.
English: The yearly state level badminton tournament is held here.
Hindi: वर्तमान में प्रतिवर्ष राज्य स्तर का बेडमिंटन टुर्नामेंंट यहाँँ आयोजित होता है।
English: The yearly summit has been instrumental in providing significant opportunities to forge and foster global technology partnerships
Hindi: वार्षिक शिखर सम्मेलन वैश्विक प्रौद्योगिकी साझेदारी के विकास और उसे बढ़ावा देने के लिए महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करने में सहायक रहा
English: The yearly turnover of this store is Rs 1.5 crore
Hindi: इस स्टोर की सालाना बिक्री 1.5 करोड़ रुपये है।
English: The years 1929-1931 were a very crucial phase of the Indian freedom struggle in which Motilal Nehruji played a significant role.
Hindi: 1929-1931 के वर्ष भारतीय स्वतंत्रता संघर्ष में काफी महत्वपूर्ण दौर था जिसमें मोतीलाल नेहरुजी ने बड़ी भूमिका अदा की।
English: The years ahead are years of challenge.
Hindi: आने वाले वर्ष चुनौतियों के वर्ष हैं।
English: The years between 1470 and 1530 are generally considered as the heyday Bltezeit of the city of Nuremberg.
Hindi: नूर्नबर्ग 1470 और 1530 के बीच के वर्षों को आमतौर पर नूर्नबर्ग शहर के हेयडे ब्लुटेज़िट के रूप में माना जाता है।
English: The years between 1830 and 1860 saw a steady growth of the coffee industry.
Hindi: सन् 1830 से 1860 के वर्षों के दौरान कॉफी उद्योग का नियमित विकास हुआ।
English: The years first tennis Grand Slam the Australian Open has begun.
Hindi: साल के पहले ग्रैंडस्लैम ऑस्ट्रेलियन ओपन का आगाज हो चुका है।
English: The years from 500 A. D. to 1100 A. D. is called the period of old English.
Hindi: सन् ५०० से लेकर ११०० तक के काल को पुरानी अंग्रेज़ी का दौर कहा जाता है।
English: The years have changed me.
Hindi: बीते सालों ने मुझे बहुत बदल दिया है।
English: The years here have passed quickly.
Hindi: यहाँ साल जल्दी गुज़र गए हैं ।
English: The years immediately prior to World War I were however the turning point for Rana's personal and political life.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध से पहले के वर्षों में राणा के निजी और राजनीतिक जीवन के लिए महत्वपूर्ण मोड़ आया था।
English: The years of power shortage in the 1970s and 1980s, have been left behind.
Hindi: 1970 और 1980 के दशक में बिजली की कमी के वर्षों को पीछे छोड़ दिया गया है।
English: The years of research, the magic symbols, the strange words and the laboratory equipment... none of this had made an impression on the boy.
Hindi: उसके सालों-साल का शोध, जादुई संकेत, अजनबी शब्द और प्रयोगशाला के साजों-सामान का उस पर कोई असर ही नहीं पड़ा था।
English: The years of the late 1990s was a period of great anxiety in India over the activities of the Organisation of Islamic Countries OIC in which India was routinely bashed by Pakistan and Saudi Arabia on Kashmir
Hindi: 1990 के दशक के अंतिम साल भारत में इस्लामिक देशों के संगठन ओआईसी की गतिविधियों के लिहाज से बड़ी चिंता का दौर था, जहां कश्मीर मसले को लेकर पाकिस्तान और सऊदी अरब भारत पर हमलावर होते रहते।
English: The years of violence should now end.
Hindi: बरसों के खून-खराबे का अब अंत होना चाहिए।
English: The years passed, and I graduated from the boarding college.
Hindi: साल गुज़रते गए और मैंने बोर्डिंग स्कूल से अपनी पढ़ाई खत्म की ।
English: The years passed, and Johns death in 1981, when he was 76, left me alone.
Hindi: सन् 1981 में जॉन, 76 साल की उम्र में चल बसे और मैं बिलकुल अकेली हो गयी ।
English: The years passed.
Hindi: कई वर्ष बीत गये।
English: The years spent under Hitler in prisons and concentration camps were difficult and full of tests.
Hindi: हिटलर के अधीन क़ैदखानों और नज़रबन्दी शिविरों में बिताए साल मुश्किल और परीक्षाओं से भरे थे ।
English: The years that a young Christian spends serving Jehovah without distraction are a wise investment.
Hindi: जो साल एक युवा मसीही यहोवा की सेवा निर्विघ्न करने में बिताता है वे बुद्धिमानी से लगायी गयी पूँजी हैं ।
English: The years that followed have seen the emergence of strong Information Technology, Biotechnology and Pharmaceutical industries.
Hindi: इसके बाद के वर्षों के दौरान मजबूत सूचना प्रौद्योगिकी, बायो टेक्नॉलॉजी तथा फार्मास्युटिकल उद्योग का उदय हुआ।
English: The years that followed were hard ones.
Hindi: उसके बाद के साल कठिन थे ।
English: The years to come, I believe, will certainly witness a momentous transformation brought about by Amma in the socio - economic scenario of Kerala and perhaps in the whole Nation.
Hindi: मैं समझता हूं कि आनेवाले वर्षों में केरल और शायद पूरे देश के सामाजिक-आर्थिक परिदृश्य मे निश्चित ही अम्मा द्वारा लाया गया महान परिवर्तन देखने में आएगा।
English: The yeartext for 2004 will be Keep on the watch...
Hindi: सन् 2004 का सालाना वचन होगा जागते रहो,...
English: The yeartext for 2005 will be My help is from Jehovah. Psalm 121 2.
Hindi: सन् 2005 का सालाना वचन यह होगा मुझे सहायता यहोवा की ओर से मिलती है ।   भजन 121 2.
English: The yeartext for 2007 will be The great day of Jehovah is near. Zephaniah 1 14.
Hindi: सन् 2007 का सालाना वचन है यहोवा का भयानक दिन निकट है ।   सपन्याह 1 14.
English: The yeartext for 2010 will be Love endures all things.
Hindi: सन् 2010 का सालाना पाठ है  प्यार सबकुछ धीरज के साथ सह लेता है ।
English: The yeartext for Jehovahs Witnesses during 2002 will be Come to me,... and I will refresh you. Matthew 11 28.
Hindi: सन् 2002 के दौरान, यहोवा के साक्षियों का सालाना पाठ यह होगा मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा ।   मत्ती 11 28.
English: The yearwise number and duration of Lok Sabha sittings from the first to the ninth Lok Sabha period is given in Anriexure 5. 1 at the end of this chapter.
Hindi: पहली से नवीं लोक सभा के कार्यकाल में लोक सभा की बैठकों की वर्षवार संख्या तथा समयावधि इस अध्याय के अंत में परिशिष्ट 5.1 में दी गई है।
English: The yellow Teletubby?
Hindi: पीले वाला टेलीटब्बी?
English: The yellow and green dotted lines in figure 1 show the all-India rural and urban annualised per-capita poverty lines for 2015 respectively
Hindi: चित्र  1 में दर्शायी गईं पीली और हरी डॉट वाली लाइनें क्रमश अखिल भारतीय ग्रामीण और अखिल भारतीय शहरी वार्षिक प्रतिव्यक्ति गरीबी रेखा को दर्शाती है
English: The yellow and red colours are auspicious.
Hindi: लाल और पीला रंग शुभ है।
English: The yellow boxes represent days during which gold medal finals for a sport are held.
Hindi: पीले बक्से दिन का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसके दौरान एक खेल के लिए पदक के लिए फाइनल आयोजित किया जाता है।
English: The yellow boxes represent days during which medal-awarding finals for a sport are held.
Hindi: पीले बक्से दिन का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसके दौरान एक खेल के लिए पदक के लिए फाइनल आयोजित किया जाता है।
English: The yellow boxes represent days during which medal-awarding finals for a sport were held with the number in these boxes representing the number of finals that were contested on that day.
Hindi: पीले बक्से उन दिनों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिनके दौरान एक गेम के लिए पदक के फाइनल में आयोजित होने वाले फाइनल में उन बक्से में संख्या के साथ आयोजित किया गया था, जो उस दिन फाइनल की संख्या का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: The yellow boxes represent days during which medal-awarding finals for a sport were held.
Hindi: पीले बक्से उन दिनों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिनके दौरान एक खेल के लिए पदक विजेता फाइनल आयोजित किया गया था।
English: The yellow card for the central defender and captain of the Japan team meant he would miss Japan's next match against Brazil.
Hindi: जापान टीम के केंद्रीय रक्षक और कप्तान के लिए पीला कार्ड का मतलब है कि वह ब्राजील के खिलाफ जापान के अगले मैच को मिस करेंगे।
English: The yellow color in the logo symbolizes happiness, positivity and energy.
Hindi: लोगो में पीला रंग खुशी, सकारात्मकता और ऊर्जा का प्रतीक है।
English: The yellow color is due to lutein and zeaxanthin, which are yellow or orange carotenoids known as xanthophylls.
Hindi: इसका पीला रंग ल्यूटिन और ज़ेक्सानथिन के कारण होता है जो पीले या नारंगी रंग के कैरोटिनौयड होते हैं इन्हें ज़ेंथोफिल्स के नाम से जाना जाता है।
English: The yellow color shown in the symbol symbolises happiness, positivity and energy.
Hindi: प्रतीक चिह्न में अंकित पीला रंग खुशी, सकारात्मकता और ऊर्जा का प्रतीक है।
English: The yellow colored flowers of the plant are unguis.
Hindi: पौधे के पील रंग के फूल नखर हैं।
English: The yellow colour holds a special meaning as it signifies the brilliance of nature and the vibrancy of life.
Hindi: पीला रंग प्रकृति की प्रतिभा और जीवन की जीवंतता को दर्शाता है।
English: The yellow colour is auspicious.
Hindi: पीला रंग शुभ है।
English: The yellow colour is bright and cheerful.
Hindi: पीला रंग सुकून व रोशनी देने वाला रंग होता है।
English: The yellow colour is considered the favourite colour of the goddess Saraswati.
Hindi: वहीं माना जाता है कि पीला रंग माता सरस्वती का प्रिय रंग है।
English: The yellow coloured young ones have bright black and red spots and as the moultings take place, the colour gradually turns to blue and bright yellow.
Hindi: पीले रंग के तरूणों में चमकीले काले और लाल धब्बे होते हैं लेकिन निर्मोचन होने पर रंग धीरे धीरे बदलकर नीला और चमकीला पीला हो जाता है.
English: The yellow light fell on her hair.
Hindi: पीला आलोक उसके बालों पर पड़ रहा था।
English: The yellow metal for December delivery eased by Rs 68, or 0.14 per cent, to Rs 49,482 per 10 gram in 11,780 lots.
Hindi: दिसंबर अनुबंध वाले सोने का भाव 68 रुपये यानी 0.14 फीसद की गिरावट के साथ 49,482 रुपये प्रति 10 ग्राम पर था।
English: The yellow metal gained Rs 512 to Rs 51,415 per 10 gram in the national capital.
Hindi: इससे राष्ट्रीय राजधानी में सोने का भाव 51,415 रुपये प्रति 10 ग्राम तक पहुंच गया।
English: The yellow metal had closed at Rs 38,760 per 10 gram in the previous trade.
Hindi:  पिछले सत्र के कारोबार में सोना 38,760 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: The yellow metal had closed at Rs 48,333 per 10 gram in the previous trade.
Hindi: सोना पिछले कारोबार में 48,333 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था.