Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As in Julius Caesar, though, perturbations in the political sphere are echoed and even amplified by events in the material world.
Hindi: हालांकि जिस तरह जूलियस सीज़र में राजनीतिक क्षेत्र में अव्यवस्थाएं प्रतिध्वनित होती हैं और यहाँ तक कि भौतिक जगत की घटनाओं द्वारा परिलक्षित होती है।
English: As in London, vigilante groups have taken over some areas in Birmingham.
Hindi: लंदन की तरह बर्मिंघम में भी सतर्कता समूहों ने कुछ इलाकों में मोर्चा संभाल लिया है।
English: As in Madras, Ramalinga spent only the nights at home, being out all day, walking with God, worshipping in temples and composing songs.
Hindi: मद्रास की ही तरह यहां भी रामलिंग सारी रात घर पर रहते, और दिनभर बाहर घूमते, ईश्वर के साथ चलते, मंदिरों के दर्शन करते औरगीत लिखते.
English: As in McComb, their efforts were met with fierce oppositionarrests, beatings, shootings, arson, and murder.
Hindi: जैसा कि मैककॉम्ब में, उनके प्रयासों का भयंकर विरोध किया गया - गिरफ्तारी, मारपीट, शूटिंग, आगजनी और हत्या.
English: As in Noahs day, how do the majority of people react to our preaching, and why?
Hindi: जैसे नूह के समय में था, अधिकसंख्यक लोग हमारे प्रचार कार्य की ओर कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं, और क्यों?
English: As in North India, Jainism greatly flourished in South India too.
Hindi: उत्तर भारत की भांति दक्षिण भारत में भी जैन धर्म खूब फूला-फूला।
English: As in Pakistan, Darwinian evolution would be considered heretical and destructive of religious faith.
Hindi: जैसे कि पाकिस्तान में, डार्विनियन विकास को धार्मिक विश्वास के लिए विधर्मिक और विनाशकारी माना जाएगा।
English: As in Pauls case, God may very well allow the trouble to persist.
Hindi: पौलुस के किस्से की तरह, परमेश्वर शायद उस समस्या को बना रहने दे ।
English: As in Shelley's story, the creature's namelessness became a central part of the stage adaptations in London and Paris during the decades after the novel's first appearance.
Hindi: जैसा कि शेली की कहानी में, उपन्यास की पहली उपस्थिति के बाद के दशकों के दौरान लंदन और पेरिस में मंच की अनुकूलनशीलता का एक हिस्सा बन गया प्राणी की प्रार्थनाहीनता।
English: As in Siddhantasara here also Manilal gives a gist of the six systems of Indian philosophy, explains the concept of karma, moksha and universe in the light of the philosophy of Vedanta and tries to establish the superiority of spiritual philosophy over materialism.
Hindi: सिद्धान्तसार में जैसी चर्चा की गई है, उसी प्रकार यहाँ भी मणीलाल भारतीय दर्शन की छः प्रणालियों का सारांश देते हैं और वेदान्त दर्शन की दृष्टि से कर्म, मोक्ष और ब्रह्माण्ड की अवधारणा की व्याख्या करते हैं और भौतिकवाद पर आध्यात्मिक दर्शन की श्रेष्ठता प्रमाणित करने का प्रयास करते हैं।
English: As in Uttar Pradesh.
Hindi: जैसा कि उत्तरप्रदेश में।
English: As in VIPs, the contamination of groundwater resources is still possible with this technology, and double VIPS are not suitable for rocky ground or areas that are prone to flooding.
Hindi: वीआईपी की तरह, भूजल संसाधनों का प्रदूषण अभी भी इस तकनीक से संभव है, और डबल वीआईपी उपयुक्त नहीं हैं पथरीली जमीन या बाढ़ से ग्रस्त क्षेत्रों के लिए।
English: As in Valmiki 's epic, so in this poem also the ghostly spirit of the deserted city appears in a dream to the descendant of Rama.
Hindi: बाल्मीकि के महाकाव्य की भांति ही इस कविता मे भी उजड़ी हुई नगरी की प्रेतात्मा स्वप्न में राम के वंशज के सामने प्रकट होती है।
English: As in a lot of contexts realistic operation and maintenance plan would likely demonstrate insufficient capacities.
Hindi: जैसा कि कई संदर्भों में यथार्थवादी संचालन और रखरखाव योजना अपर्याप्त क्षमताओं को प्रदर्शित करती है।
English: As in all dealings among people, pleasant and rewarding relationships come from application of what is commonly called the Golden Rule.
Hindi: लोगों के साथ सभी व्यवहार में जैसा होता है, आनन्ददायी और फलदायी सम्बन्ध उस बात के अनुप्रयोग से होते हैं जो सामान्यतः स्वर्ण नियम कहलाता है ।
English: As in all other gut problems, fasting is an important initial remedy.
Hindi: जैसा कि, आहारनली संबंधी अन्य सभी समस्याएं के लिए होता है, उपवास महत्वपूर्ण प्राथमिक उपचार है।
English: As in all places that the British arrived in large numbers, cricket soon followed and it is reasonable to assume that the game was first played on the island by 1800.
Hindi: जैसा कि सभी जगहों पर ब्रिटिश बड़ी संख्या में पहुंचे थे, जल्द ही क्रिकेट का पालन किया गया और यह मान लेना उचित है कि इस खेल को पहली बार 1800 पर खेला गया था।
English: As in all sectors in the West, in India too when a sector matures so many people will be there in the middle level who will not be adding value to the salary they get,Pai told PTI.
Hindi: पई ने कहा 'जैसा कि पश्चिम में हर सेक्टर में होता है, वैसे ही भारत में भी जब सेक्टर परिपक्व होने की स्थिति में मध्यम स्तर पर कर्मचारियों की संख्या बढ़ जाती है, जो मिलने वाले वेतन की तुलना में उतना मूल्य कंपनी में नहीं जोड़ पाते हैं.
English: As in all such matters, the solution lies with Narendra Modi.
Hindi: इन सभी मुद्दों का एक ही जवाब है नरेन्द्र मोदी।
English: As in ancient Israel and Judah, making such bad choices results in divine disapproval and unnecessary pain of heart. Isaiah 65 12 - 14.
Hindi: जैसे प्राचीन इस्राएल और यहूदा में था, ऐसे ग़लत चुनाव करना ईश्वरीय अस्वीकृति और अनावश्यक खेदित हृदय में परिणित होता है ।  यशायाह ६५ १२ - १४.
English: As in ancient times, however, Christians today often face pressures to return to former traditions.
Hindi: लेकिन, जैसे प्राचीन समय में था, मसीही आज अकसर पिछली परम्पराओं को फिर से मानने के दबाव का सामना करते हैं ।
English: As in any Islamic discipline, there is a rich history of literature describing the principles and fine points of hadith studies.
Hindi: जैसा कि किसी भी इस्लामी अनुशासन में है, साहित्य के समृद्ध इतिहास सिद्धांतों और हदीस अध्ययनों के अच्छे अंक का वर्णन करते हैं।
English: As in any body of elders, members of the Governing Body have to respect the others points of view.
Hindi: जैसे प्राचीनों के किसी भी निकाय में होता है, शासी निकाय के सदस्यों को दूसरों के दृष्टिकोण का आदर करना होता है ।
English: As in any debate, no one position is completely credible most people would agree with the proposition that Dr Singh has not been an assertive prime minister, but who is to argue that this was not the best tactic in the circumstances?
Hindi: किसी भी बहस में, किसी की भी स्थिति पूरी तरह से विश्वसनीय नहीं है ज्यादातर लोग इस बात पर सहमत होंगे कि डॉ. सिंह मुखर प्रधानमंत्री नहीं हैं, लेकिन इस बारे में कौन दलील देगा कि हालात के मुताबिक यह बेहतरीन तरीका नहीं था।
English: As in any marketplace, however, not all products, services, or information provided on the Internet are wholesome.
Hindi: लेकिन, जैसा कि किसी भी बाज़ार में होता है, इंटरनॆट पर उपलब्ध सभी उत्पादन, सेवाएँ, या जानकारी हितकर नहीं होती ।
English: As in any other Top Level Domain, such as. COM,. ORG, etc,. IN can also be used for e - mail, websites, and other applications.
Hindi: ॉम,. ऑर्ग, आदि जैसे शीर्ष स्तिर के अन्यह डोमेन की तरह. इन का भी प्रयोग ई-मेल, वेबसाइटों और अन्यह अनुप्रयोगों के लिए किया जा सकता है।
English: As in any system, the advent of technology necessitates reforms in statistical processes and products with an aim to synergise the existing resources so that the system remains responsive
Hindi: किसी भी प्रणाली की तरह, प्रौद्योगिकी के आगमन ने सांख्यिकीय प्रक्रियाओं और उत्पादों में सुधार आवश्यक बना दिया है, जिसका उद्देश्य मौजूदा संसाधनों का समन्वय करना है, ताकि प्रणाली उत्तरदायी बनी रहे
English: As in any system, the advent of technology necessitates reforms in statistical processes and products with an aim to synergise the existing resources so that the system remains responsive.
Hindi: किसी भी प्रणाली की तरह, प्रौद्योगिकी के आगमन ने सांख्यिकीय प्रक्रियाओं और उत्पादों में सुधार आवश्यक बना दिया है, जिसका उद्देश्य मौजूदा संसाधनों का समन्वय करना है, ताकि प्रणाली उत्तरदायी बनी रहे।
English: As in classic franchising, event franchising is built on precisely copying successful events.
Hindi: क्लासिक फ़्रेंचाइज़िंग की तरह, घटना फ़्रेंचाइज़िंग पूर्णत सफल घटनाओं की प्रतिकृति पर निर्मित है।
English: As in earlier years, supernumerary seats will be created to accommodate foreign candidates along with DS candidates with a restriction of maximum 2 DS candidates per IIT who qualify JEE Advanced 2018
Hindi: जैसा कि विगत वर्षों में होता आया है, उन डीएस अभ्यर्थियों प्रति आईआईटी अधिकतम 2 डीएस अभ्यर्थियों की सीमा के साथ के साथ-साथ विदेशी अभ्यर्थियों को भी समायोजित करने के लिए अतिरिक्त या अधिसंख्य सीटें सृजित की जाएंगी, जो जेईई एडवांस्ड-2018 में उत्तीर्ण हुए हैं
English: As in folk - literature, birds and beasts are made here to piay human roles.
Hindi: लोक-साहित्य की तरह इसमें भी पक्षी और पशु मानवीय भूमिकाएँ अदा करते हैं।
English: As in folk literature of other regions of the world, the cold mysterious moon has figured in Indian mythology too and has lent itself to several interpretations.
Hindi: विश्व के शेष लोक-साहित्य की तरह भारतीय पुराणों में भी शीतल, रहस्यपूर्ण चंद्रमा का उल्लेख मिलता है जिसकी कई प्रकार से व्याख्या की गयी है।
English: As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin.
Hindi: जैसे मनुष्य में देखा जाता है, यह सिच्लोस्पोरिन का उपयोग करने के दुष्प्रभाव हो सकते हैं।
English: As in life, in politics too nothing is permanent.
Hindi: जिंदगी की तरह सियासत में भी हालत बदलते देर नहीं लगती.
English: As in many 'risk ' system blame, liability is apportioned taking account not merely the degree of fault on countries, the result of this provision is that in many cases, even if the fault is equal, a greater proportion of the blame will be put upon the vehicle user upon the basis that he is using something which is inherently dangerous.
Hindi: """ऐसेकईदेशोंमेंजहां जोखिम"" पद्धति लागुहै इस उपबन्ध का परिणाम अनेक मामलों में यहहोताहैकि भलेही प्रत्येक पक्षकार का कसूर बराबर बरावरहोफिर भी यान केउपयोगकर्ता पर अधिक अनुपात मेंदोषइस आधारपर डाला जाता है कि वहऐसी चीज का उपयोग कर रहा हैजो स्वत खतरनाक है।"""
English: As in many other branches of the food industry, dairy processing in the major dairy producing countries has become increasingly concentrated, with fewer but larger and more efficient plants operated by fewer workers.
Hindi: खाद्य उद्योग के कई अन्य शाखाओं के रूप में, प्रमुख दुग्ध उत्पादक देशों में दुग्ध डेयरी प्रसंस्करण पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है, जहां इनकी संख्या कम है लेकिन ये बहुत बड़े और अधिक उत्पादन की क्षमता वाले प्लांट है जिसका संचालन बहुत कम श्रमिकों के द्वारा किया जाता है।
English: As in many other parts of Goa, both football and cricket are popular sports with the people of this area.
Hindi: गोवा में अन्य स्थानों के समान ही यहाँ के प्रचलित खेल फ़ुटबॉल और क्रिकेट हैं।
English: As in many other states, the Government is divided into three branches the Legislative branch, the Executive branch, and the Judicial branch.
Hindi: अन्य कई देशों की तरह, सरकार को तीन शाखाओं में बांटा गया है कार्यकारी शाखा, विधान शाखा और न्यायिक शाखा।
English: As in mitochondria, which have a genome encoding 37 genes, plastids have their own genomes of about 100120 unique genes and are interpreted as having arisen as prokaryotic endosymbionts living in the cells of an early eukaryotic ancestor of the land plants and algae.
Hindi: माइटोकोंड्रिया की तरह, जिनमें 37 जीनों की एनकोडिंग वाला जीनोम होता है, प्लास्टिडों में 100-120 अनूठे जीनों वाले अपने जीनोम होते हैं और वे संभवतः जमीन के पौधों और शैवाल के प्रारंभिक यूकार्योटिक पूर्वज की कोशिकाओं में रहने वाले प्रोकार्योटिक एंडोसिम्बयांटों से उत्पन्न हुए हैं।
English: As in most countries, fees paid by merchants in the UK to accept credit cards are a percentage of the transaction amount, which funds cardholders' interest-free credit periods as well as incentive schemes such as points or cashback.
Hindi: ज्यादातर देशों की तरह, यूनाइटेड किंगडम में क्रेडिट कार्ड स्वीकार करने के लिए व्यापारियों द्वारा भुगतान किया गया शुल्क लेनदेन की रकम का एक प्रतिशत होता है, जो कार्डधारकों के ब्याज-मुक्त ऋण अवधि साथ ही साथ प्रोत्साहन योजना जैसे अंक, एयरमाइल्स, या कैशबैक के लिए धन मुहैया कराता है।
English: As in most countries, fees paid by merchants in the United Kingdom to accept credit cards are a percentage of the transaction amount, which funds card holders' interest-free credit periods as well as incentive schemes such as points or cashback.
Hindi: ज्यादातर देशों की तरह, यूनाइटेड किंगडम में क्रेडिट कार्ड स्वीकार करने के लिए व्यापारियों द्वारा भुगतान किया गया शुल्क लेनदेन की रकम का एक प्रतिशत होता है, जो कार्डधारकों के ब्याज-मुक्त ऋण अवधि साथ ही साथ प्रोत्साहन योजना जैसे अंक, एयरमाइल्स, या कैशबैक के लिए धन मुहैया कराता है।
English: As in most tribal villages in the Gadchiroli region, the 35 families of Gattepalli are dependent on collecting tendu leaves used in the manufacture of bidis and other forest produce for their sustenance
Hindi: गढ़चिरौली क्षेत्र के ज्यादातर आदिवासी गांवों की तरह गट्टेपल्ली के 35 परिवार आज भी अपनी आजीविका के लिए तेंदूपत्ता जिनका इस्तेमाल बीड़ी बनाने में किया जाता है तथा अन्य वन उत्पादों का संग्रहण करने पर निर्भर हैं
English: As in other Indian cities, the response to water scarcity is to transfer more water over large distances at high costs.
Hindi: अन्य भारतीय शहरों में पानी की होने पर उच्च लागत पर अधिक दूरी से और जल पूर्ति की जाती है।
English: As in other analogous provision in the Code, it is normally to be presumed that the Court of Session would be first approached for the grant thereof unless an adequate case for not approaching the said court has been made out.
Hindi: """जैसा कि संहिता के अन्य समान उपबंध मेंहैयह सामान्यतया उपधारणा की जानी है कि पहले सेशन न्यायालय में उसकी मंजूरी के लिए पहुंचा जाएगा जब तक की उक्त न्यायालय में न पहुंचने के लिए कोई पर्याप्त मामला नहीं बनता है । """""
English: As in other areas of health care, here too a preventive approach is far more fruitful than cure and costly treatment at a later stage.
Hindi: जैसा कि स्वास्थ्य सुविधाओं के अन्य क्षेत्रों में होता है, यहां भी, बाद वाली अवस्था पर इलाज और महंगे उपचार की तुलना में निवारक दृष्टिकोण अधिक उपयोगी सिद्ध होता है।
English: As in other cases this lion was large, lacked a mane, and had a tooth problem.
Hindi: अन्य मामलों की तरह यह सिंह बड़ा था, इसमें अयाल नहीं था और दांत की समस्या थी।
English: As in other countries with similar traditions, injuries are common and motorcyclists in particular need to take precautions.
Hindi: समान परंपराओं वाले अन्य देशों की तरह, चोटें आम हैं और मोटरसाइकिल चालकों को विशेष रूप से सावधानी बरतने की जरूरत है।
English: As in other countries, the development of industry has enabled the modernisation of agriculture.
Hindi: अन्य देशों की तरह हमारे यहां भी उद्योग के विकास से कृषि को आधुनिक रूप देना सम्भव हो सका है।
English: As in other dromaeosaurs, Velociraptor tails had long bony projections prezygapophyses on the upper surfaces of the vertebrae, as well as ossified tendons underneath.
Hindi: अन्य ड्रमियोसोर्स के रूप में, वेलोसिरैप्टर की पूंछ कशेरुकाओं के ऊपरी सतह पर, और साथ ही साथ अस्थिर टंडनों पर लंबे समय तक बोनी अनुमान प्रसायजीपॉफिज़ेस थे।
English: As in other motor sports, several data acquisition systems have been developed for kart racing.
Hindi: अन्य मोटर खेल की तरह कार्ट रेसिंग के लिए कई डाटा अधिग्रहण प्रणालियाँ विकसित की गयी हैं।
English: As in other parliamentary democracies, Parliament of India has the cardinal functions of legislation, overseeing of administration, passing of budget, ventilation of public grievances and discussing various subjects like development plans, international relations and national policies.
Hindi: संसद के कार्य और अधिकार अन्य संसदीय लोकतंत्रों की भांति भारत की संसद को भी कानून बनाने, प्रशासन की देखरेख, बजट पारित करने, लोगों की कठिनायों को दूर करने और विकास योजनाएं, अंतर्राष्ट्रीय संबंधों तथा राष्ट्रीय नीतियों जैसे विषयों पर चर्चा करने का अधिकार है।
English: As in other parliamentary democracies, the Parliament in India has the cardinal functions of legislation, overseeing of administration, passing of the Budget, ventilation of public grievances and discussing various subjects like development plans, national policies and international relations.
Hindi: जैसा अन्य संसदीय लोकतंत्रों में होता है, भारत की संसद के विधायिका के कार्डिनल कार्य, प्रशासन की देखभाल, बजट पारित करना, लोक शिकायतों की सुनवाई और विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करनी होती है जैसे विकास योजनाएं, राष्ट्रीय नीतियां, और अंतरराष्ट्रीय संबंध।
English: As in other parts of India, almost all the castes have the caste panchayat at various levels, at the village or a small group of villages, in a region, and in a few cases for the caste group as a whole.
Hindi: भारत के दूसरे भागों की तरह ही सभी जातियों में ग्राम अथवा ग्रामों के छोटे समूह और कुछ मामलों में पूरा जाति के लिए ही विभिन्न स्तरो पर जाति पंचायतें होती हैं।
English: As in other parts of the country, patients have also been treated with plasma therapy in Indore with the help of a private medical college where a plasma bank has been created.
Hindi: देश के अनेक हिस्सों के साथ इंदौर में भी प्लाज्मा थैरेपी से मरीजों का उपचार किया गया है और एक निजी चिकित्सा महाविद्यालय प्लाज्मा बैंक भी बनाया गया है।
English: As in other parts of the earth, God makes the seed grow in fertile hearts. 1 Corinthians 3 6, 7.
Hindi: पृथ्वी के अन्य भागों की तरह ही, परमेश्वर उपजाऊ हृदयों में बीज बढ़ाता है ।  १ कुरिन्थियों ३ ६, ७.
English: As in other recent episodes of violence in Delhi, here too, instead of protecting the vulnerable, the police could be seen backing the Hindutva mobs in their attacks Muslims
Hindi: दिल्ली में हिंसा की हालिया घटनाओं में भी जोखिमग्रस्त लोगों की रक्षा करने की जगह पुलिस को मुसलमानों पर हमला करने में हिंदुत्ववादी गिरोहों का पक्ष लेते देखा जा सकता था
English: As in other recent episodes of violence in Delhi, here too, instead of protecting the vulnerable, the police could be seen backing the Hindutva mobs in their attacks Muslims.
Hindi: दिल्ली में हिंसा की हालिया घटनाओं में भी जोखिमग्रस्त लोगों की रक्षा करने की जगह पुलिस को मुसलमानों पर हमला करने में हिंदुत्ववादी गिरोहों का पक्ष लेते देखा जा सकता था.
English: As in other years, the provisional fellowship letters of scholarship were sent out to 9762 eligible applicants in August this year
Hindi: अन्य वर्षों की तरह ही इस बार अगस्त में पात्र 9762 आवेदकों को छात्रवृत्ति का आरंभिक फ़ेलोशिप पत्र भेजा गया था
English: As in previous Trophies, matches were played over 60 overs a side and with white clothing and red balls.
Hindi: पिछले ट्राफी में के रूप में, मैच 60 ओवर में एक पक्ष पर और सफेद कपड़े और लाल गेंदों के साथ खेला गया।
English: As in previous periods, Protestant groups with ethnic Uzbek members reported operating in a climate of harassment and fear.
Hindi: पिछले समय की तरह, जातीय उज़्बेक सदस्यों के साथ प्रोटेस्टेंट समूहों ने उत्पीड़न और भय के माहौल में काम करने की सूचना दी।
English: As in previous rallies, he trumpeted what he considers achievements of his administration, including some economic indicators, military spending, and his Mexico border wall.
Hindi: पिछली रैलियों की तरह, उन्होंने कुछ आर्थिक सूचक, सैन्य खर्च और मेक्सिको की दीवार सहित अपने प्रशासन की उपलब्धियों का जिक्र किया.
English: As in previous years, students have also been invited to send their questions for the event online.
Hindi: पिछले वर्षों की तरह, छात्रों को भी इस आयोजन के लिए अपने प्रश्न ऑनलाइन भेजने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: As in previous years, this year also Ministry of Defence had appointed three panels of judges for assessing the marching contingents from three Services, Para-Military Forces and tableaux from various States MinistriesDepartments and School Children items from Schools of Delhi as well as outside Delhi.
Hindi: पिछले वर्षों की भांति इस वर्ष भी रक्षा मंत्रालय ने तीनों सेनाओं, अर्द्धसैनिक बलों के मार्चिंग दस्तों, विभिन्न राज्योंमंत्रालयोंविभागों की झांकियों दिल्ली तथा दिल्ली से बाहर के स्कूल के बच्चों की मदों का आकलन करने के लिए जजों के तीन पैनल नियुक्त किए।
English: As in ramjets, a scramjet relies on high vehicle speed to compress the incoming air forcefully before combustion hence ramjet, but whereas a ramjet decelerates the air to subsonic velocities before combustion, the airflow in a scramjet is supersonic throughout the entire engine.
Hindi: रैमजेट की ही तरह यह भी हाई वेलोसिटी स्पीड पर निर्भर रहता है ताकि हवा को कमबशन से पहले बलपूर्वक दबाया जा सके, लेकिन रैमजेट हवा की गति को कमबशन से पहले सबसोनिक स्तर तक कम कर देता है जबकि स्क्रेमजेट में पूरे इंजन में एयरफ्लो सुपरसोनिक बना रहता है।
English: As in religion so also in social and political fields the same was the case.
Hindi: सामाजिक और राजनीतिक क्षेत्रों में उनकी सक्रियता उतनी ही थी जितनी कि धार्मिक क्षेत्र में।
English: As in road sector my government has given priority to railways, waterways and airways
Hindi: सड़क क्षेत्र में मेरी सरकार ने रेलवे, जलमार्ग एवं वायुमार्ग को प्राथमिकता दी है
English: As in road sector my government has given priority to railways, waterways and airways.
Hindi: सड़क क्षेत्र में मेरी सरकार ने रेलवे, जलमार्ग एवं वायुमार्ग को प्राथमिकता दी है।
English: As in the 1979 tournament, all matches were played in the Midlands, though on this occasion the final was held at Grace Road, Leicester, where Zimbabwe who didn't play in the first tournament defeated Bermuda in the final to qualify for the 1983 World Cup.
Hindi: 1979 टूर्नामेंट में के रूप में, सभी मैचों, मिडलैंड्स में खेले थे, हालांकि इस अवसर पर अंतिम ग्रेस रोड, लंदन, जहां जिम्बाब्वे जो पहली बार इस टूर्नामेंट में नहीं खेल पाए थे फाइनल में पराजित बरमूडा 1983 विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए आयोजित किया गया कप।
English: As in the Chhandogya Upanishad Narada learnt from Sanatkumara unageing youth the mystery of Bhuma Vidya, the light beyond the darkness of unknowing, even so these erudite scholars gained from the young Swami the transcendental knowledge not found in any book.
Hindi: जिस प्रकार छांदोग्य उपनिषद् के अनुसार नारद ने सनत्कुमार से अज्ञात अंधकार के पार की ज्योति का दर्शन करानेवाली 'भूमा विद्या' सीखी थी, उसी प्रकार इन प्रकांड पंडितों ने इस तरुण साधु से इंद्रियातीत ज्ञान प्राप्त किया जो उन्हें किसी भी ग्रंथ में नहीं मिला था।
English: As in the Congress and the BJP .
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस को बताया एक जैसा
English: As in the First Survey, the Second Survey also gathered parametric feedback from 1,100 MSE respondents across India and sectors.
Hindi: प्रथम सर्वेक्षण की तरह ही द्वितीय सर्वेक्षण में भी देश भर में फैले समस्त क्षेत्रों के 1100 एमएसई प्रतिभागियों से पैरामीट्रिक फीडबैक प्राप्त हुआ।
English: As in the Sierra de Guadarrama, landowners across Spain burned or cut down their trees, then ran herds of sheep or cattle across the land.
Hindi: सिएरा डे गुआदार्रामा की तरह स्पेन के दूसरे इलाकों में भी किसान जंगलों को या तो जलाते गए या काटते गए और उस जमीन में अपनी गायों या बकरियों को चराते रहे.
English: As in the West, there has been some criticism of feminist movements in India.
Hindi: जैसा कि पश्चिम में, भारत में नारीवादी आंदोलनों की कुछ आलोचना हुई है।
English: As in the agitation of 193840, this agitation was also characterized by strikes, black flag demonstrations and anti-Hindi processions.
Hindi: 19381940 के आंदोलन के रूप में, इस आंदोलन को हमलों, काले ध्वज प्रदर्शन और हिंदी विरोधी प्रक्रियाओं द्वारा भी चिह्नित किया गया था।
English: As in the ancient pattern, God provides his spirit also for these hoping to live forever on earth.
Hindi: प्राचीन नमूने की तरह, परमेश्वर अपनी आत्मा उन्हें भी प्रदान करते हैं जो पृथ्वी पर सर्वदा जीने की आशा रखते हैं ।
English: As in the apostle Pauls day, many today set something aside, or budget an amount of money, and place it in the congregation contribution box labeled Worldwide Work.
Hindi: प्रेषित पौलुस के दिनों की तरह, आज बहुत - से लोग कुछ पैसा  अलग जमा करते हैं  और उसे मंडली की दान - पेटी में डालते हैं जिस पर लिखा होता है, पूरी दुनिया में होनेवाला काम ।
English: As in the apostle Pauls day, many today set something aside, or budget, an amount of money and place it in the congregation contribution box labeled Worldwide Work.
Hindi: प्रेषित पौलुस के दिनों की तरह, आज बहुत - से लोग कुछ पैसा  अलग जमा करते हैं  और उसे मंडली की दान - पेटी में डालते हैं जिस पर लिखा होता है, पूरी दुनिया में होनेवाला काम ।
English: As in the beam event, she narrowly beat out Catalina Ponor from Romania with a score of 15.600 to 15.200.
Hindi: बीम इवेंट में, उसने रोमानिया की कैटालिना पोनोर को 15.600 से 15.200 के स्कोर के साथ हरा दिया।
English: As in the case of Angry Hanuman, who decides what is the correct reading of Hanuman, or Krishna, or Rama, or Shiva, or Durga, or Kali?
Hindi: जैसा कि क्रोधित हनुमान के मामले में, कौन यह निर्णय लेगा कि हनुमान, या कृष्ण, या राम, या शिव, या दुर्गा, या काली का सही विवरण क्या है?