Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sir Asutosh was called the 'Bengal Tiger'.
Hindi: सर आशुतोष को बंगाल का बाघ कहा जाता था।
English: Sir Asutosh was involved in a bitter fight over the financial issue and no solution seemed in sight.
Hindi: सर आशुतोष आर्थिक मामले को लेकर एक विकट लड़ाई में उलझ गए थे और कोइर् समाधान दिखाई नहीं पड़ रहा था।
English: Sir Aurel Stein, a well - known explorer, published his findings in 1942.
Hindi: प्रसिद्ध अनुंसधानकर्ता एवं अन्वेषक सर ऑरेल स्टाइन ने अपने परिणामों को 1942 में प्रकाशित किया।
English: Sir Aurel Stein, the archaeologist, called the region Serindia, Seres being an old word for China.
Hindi: पुरातत्वविज्ञानी सर ऑरेल स्टीन ने इस क्षेत्र को सेरिंड़िया कहा था-सेरिस चीन के लिए प्राचीन शद है.
English: Sir Azizul Haque was elected as Speaker of Bengal Legislative Assembly, while Shri Satyendra Chandra Mitra was elected President of the Council on 9th April, 1937.
Hindi: सर अज़ीज़ुल ह़क बंगाल लेजिस्लेटिव एसेंबली के स्पीकर चुने गए तथा श्री सत्येन्द्र चंद्र मित्रा को 9 अप्रैल, 1937 को काउंसिल का अध्यक्ष चुना गया।
English: Sir Bampfylde Fuller was the province's first Lieutenant Governor.
Hindi: सर बाम्पफिल्डे फुलर प्रांत के पहले लेफ्टिनेंट गवर्नर थे।
English: Sir Baven expressed his happiness over the formation of new NDA Government.
Hindi: सर बेवन ने नई राजग सरकार के गठन पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Sir C. P. Ramasamy Iyer is a name etched in our memory.
Hindi: सर सी. पी. रामासामी अय्यर का नाम हमारी स्मृति में अंकित है।
English: Sir C. Sankaran Nair was Advocate General, then judge and finally Member of the Viceroy 's Council.
Hindi: सर सी. शंकरन नायर पहले महाधिवक्ता, इसके बाद न्यायाधीश और अंत में वायसराय कौंसिल के सदस्य बने।
English: Sir C. Sankaran Nair was Advocate General, then judge and finally Member of the Viceroy's Council.
Hindi: सर सी. शंकरन नायर पहले महाधिवक्ता, इसके बाद न्यायाधीश और अंत में वायसराय कौंसिल के सदस्य बने।
English: Sir C. V. Raman won the Nobel Prize in Science for his work done in India.
Hindi: सर सी. वी. रमन ने भारत में अपने कार्य के लिए विज्ञान में नोबेल पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Sir C.P.Ramasamy Iyer is a name etched in our memory.
Hindi: सर सी. पी. रामासामी अय्यर का नाम हमारी स्मृति में अंकित है।
English: Sir CV Raman was born on November 7, 1888, in Trichinopoly now Tiruchirappalli in Tamil Nadu.
Hindi: सीवी रमन का जन्म 7 नवंबर, 1888 को तमिलनाडु के तिरुचिरापल्ली में हुआ था।
English: Sir CV Ramans remarkable discovery, the Raman Effect, for which he was awarded the Nobel Prize in Physics in 1930, was made here in Kolkata.
Hindi: सर सी. वी. रमन की प्रख्यात खोज, द रमन इफैक्ट, जिसके लिए इन्हें 1930 में भौतिकी में नोबल पुरस्कार प्रदान किया गया था, भी यहीं कोलकाता में हुई थी।
English: Sir CV Ramanx80x99s remarkable discovery, the Raman Effect, for which he was awarded the Nobel Prize in Physics in 1930, was made here in Kolkata.
Hindi: सर सी. वी. रमन की प्रख्यात खोज, द रमन इफैक्ट, जिसके लिए इन्हें 1930 में भौतिकी में नोबल पुरस्कार प्रदान किया गया था, भी यहीं कोलकाता में हुई थी।
English: Sir Chhotu Ram Jayanti celebrated
Hindi: धूमधाम से मनायी सर छोटू राम जयंती
English: Sir Chhotu Ram is known for planning and executing agrarian reforms in the undivided Punjab during 1920 - 45.
Hindi: सर छोटू राम सन् 1920-45 के बीच अविभाजित पंजाब में अपनी योजनाओं और कृषि संबंधी सुधारों के लिए जाने जाते हैं।
English: Sir Chris Hoy holds the record for gold medals in different events, having reached the top step in four different disciplines men's kilo, men's team sprint, men's match sprint and men's kierin.
Hindi: सर क्रिस होय ने अलग-अलग कार्यक्रमों में स्वर्ण पदक के रिकॉर्ड रखे हैं, जो चार अलग-अलग विषयों में शीर्ष चरण तक पहुंचे - पुरुषों की किलूस, पुरुषों की टीम स्प्रिंट, पुरुष मैच स्प्रिंट और पुरुषों की किरिन।
English: Sir Cliff Richard wins court battle with BBC over source
Hindi: क्लिफ़ रिचर्ड ने बीबीसी के ख़िलाफ़ केस जीता
English: Sir Congress leader Mani Shankar Aiyar has sparked yet another controversy while speaking at the Karachi literature Festival, where he said that he received much more hatred in India than the love he receives in Pakistan.
Hindi: कांग्रेस से निंलंबित नेता मणिशंकर अय्यर ने कराची लिटरेचल फेस्टिवल में कहा है कि उन्हें पाकिस्तान से उतना ही प्यार मिला है जितना हिंदुस्तान से नफरत मिली है. मणिशंकर अय्यर ने गुजरात चुनाव के दौरान पीएम मोदी को नीच आदमी कहा था जिसके बाद उन्हें कांग्रेस पार्टी से निकाल दिया गया था.
English: Sir Courtenay Ilbert, Vice - Chancellor, had watched with admiration the academic career of Asutosh and had spoken highly of him in his Convocation speech in 1885.
Hindi: कुलपति सर कुर्टीने इलबर्ट ने आशुतोष के शैक्षिक जीवन को प्रशंसा भरी निगाह से देखा था और 1885 के अपने दीक्षांत भाषण में उनकी खूब प्रशंसा की थी।
English: Sir Creek is a 96-km disputed strip of water between India and Pakistan that separates the Kutch region of Gujarat from Pakistans Sindh province
Hindi: सर क्रीक विवाद भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर और सियाचिन जैसा ही सीमा विवाद है. सरक्रीक भारत और पाकिस्तान के बीच विवादित पानी की एक 96 किलोमीटर लंबी पट्टी है. जो भारतीय राज्य गुजरात और पाकिस्तान के राज्य सिंध के बीच स्थित है. सर क्रीक पानी के कटाव के कारण बना है और यहाँ ज्वार-भाटे के कारण यह तय नहीं हो पाता है कि इसका कितना हिस्सा पानी में रहेगा और कितना पानी के बाहर.
English: Sir Creek is a tidal estuary partially enclosed coastal body that separates Gujarat from the Pakistani province of Sindh.
Hindi: सर क्रीक एक ज्वारीय मुहाना आंशिक रूप से संलग्न तटीय निकाय है जो गुजरात को पाकिस्तान के सिंध प्रांत से अलग करता है।
English: Sir Cyril Radcliffe
Hindi: सर सीरिल रेडक्लिफ ने
English: Sir David Eastwood, Vice-chancellor said that University of Birmingham is delighted to work with Indian Railways.
Hindi: वाइस चांसलर सर डेविड ईस्टवूड ने कहा कि बरमिंघम विश्वविद्यालय को भारतीय रेलवे के साथ काम करने में प्रसन्नता है।
English: Sir David Semple was the first director of this institute and it is under him that the organisation worked in the area of immunology and virological research
Hindi: सर डेविड सेम्पल इस संस्थान के पहले निदेशक थे और उनके तहत ही इस संस्थान ने प्रतिरक्षा विज्ञान और  वायरोलॉजी रिसर्च के क्षेत्र में कार्य किया।
English: Sir Dinshaw Maneekjee Petit Act, 1893
Hindi: सर दिनशा मैनीकजी पेटिट अधिनियम, 1893
English: Sir Don Bradman
Hindi: सर डॉन ब्रैडमैन
English: Sir Don Bradman twice, Bob Simpson, Bob Cowper, Mark Taylor, Mathew Hayden and Michael Clarke have scored triple centuries for Australia in the longest format of the game.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओर से टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक पूरा करने वाले बल्लेबाज पर एक नजर- सर डॉन ब्रेडमैन, बॉब सिम्पसन, बॉब कूपर, मार्क टेलर, मैथ्यू हेडन, माइकल क्लार्क और डेविड वार्नर टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक लगा चुके हैं.
English: Sir Don Bradman leads the list with 961 points.
Hindi: इस लिस्ट में सर डॉन ब्रैडमेन 961 अंकों के साथ टॉप पर हैं.
English: Sir Don Bradman's legacy
Hindi: सर डॉन ब्रैडमैन का रिकॉर्ड
English: Sir Don Bradman's runs came at a record-breaking average of 99.94.
Hindi: सर डॉन ब्रैडमैन का टेस्ट में 99.94 की बल्लेबाजी औसत
English: Sir Donald Bradman and West Indian great Viv Richards are in the fray for the middle-order's slot, while attacking wicketkeeper batsman Adam Gilchrist is pitted against South Africa's Mark Boucher for the stumper's position.
Hindi: सर डोनाल्ड ब्रैडमैन और वेस्टइंडीज के महान बल्लेबाज विव रिचड्र्स मध्यक्रम में जगह बनाने की दौड़ में हैं जबकि विकेटकीपर के लिए आस्ट्रेलिया के एडम गिलक्रिस्ट और दक्षिण अफ्रीका के मार्क बाउचर दावेदार हैं।
English: Sir Donald Bradman is widely considered the greatest batsman of all time.
Hindi: सर डोनाल्ड ब्रैडमैन व्यापक रूप से सभी समय के महानतम बल्लेबाज माना जाता है।
English: Sir Donald Bradman is widely regarded as crickets best ever batsman.
Hindi: सर डॉन ब्रैडमैन को क्रिकेट के इतिहास के सबसे महान बल्लेबाज़ माना जाता है.
English: Sir Donald Bradman tops the chart by a big margin, having reached 25 centuries in just 68 innings.
Hindi: सर डोनाल्ड ब्रेडमैन ने सबसे कम 68 पारियों में 25 टेस्ट शतक लगाया था।
English: Sir Donald Bradman, who has achieved the feat in just 66 innings.
Hindi: वही सर डॉन ब्रैडमैन ने 66 पारियों में ये कारनामा किया था.
English: Sir Donald George Bradman needed only four runs from his final innings to have a Test batting average of exactly 100, but he failed to score, bowled for a duck.
Hindi: डॉन ब्रैडमैन को अपनी अंतिम पारी में केवल चार रनों की जरूरत थी, टेस्ट बल्लेबाजी औसत 100 करने का हालांकि वह इसमें नाकाम रहे।
English: Sir Dorab Tata, who succeeded the founder of the Group, Jamsetji Tata, as chairman of Tata Sons, set up SDTT in 1932. Since then, every Tata Sons chairman Sir Nowroji Saklatvala, J R D Tata and Ratan Tata has also been chairman of the Trust.
Hindi: ग्रुप की नींव रखने वाले जमशेदजी टाटा का स्थान लेने वाले सर दोराबजी टाटा ने 1932 में एसडीटीटी की स्थापना की थी।
English: Sir Dorabji Tata Trusts and Sir Ratan Tata Trust are the main entities of Tata Trusts.
Hindi: सर रतन टाटा ट्रस्ट और सर दोराबजी टाटा ट्रस्ट इसके दो सबसे बड़े ट्रस्ट हैं.
English: Sir Dorabji Tata was the first Indian representative in the IOC while Raja Randhir Singh is currently an honorary member of the IOC and he was a member from 2000-2014.
Hindi: आईओसी में पहले भारतीय प्रतिनिधि सर दोराबजी टाटा थे जबकि राजा रणधीर सिंह वर्तमान में आईओसी के मानद सदस्य हैं।
English: Sir E. Ryan, who has done here many years, says it is invariably the case that the low Europeans who make up a jury here always agree to acquit any man who is tried for the murder of a native.
Hindi: सर ई. रियान का, जो यहां कई वर्षों से हैं, कहना है कि निरपवाद रूप से यहां पर होता है कि निम्न वर्ग के यूरोपियन जूरी बनते हैं और वे हर ऐसे आदमी को रिहा कर देते है, जिस पर एक देसी आदमी की हत्या के लिए मुकदमा चलता है।
English: Sir Edmund Hillary described the Sanctuary as a god - gifted wilderness - India 's training ground for adventure - and truly so.
Hindi: सर एडमंड हिलेरी ने इस अभ्यारण्य को ईश्वर प्रदत्त जंगली स्थल कहा था जो जीवन के लिए भारत की प्रशिक्षण भूमि है-तथा यह सत्य भी है।
English: Sir Edmund Hillary passes away at 88
Hindi: सर एडमंड हिलेरी का निधन
English: Sir Edvin Lutyens an eminent and world famous Architect, was chosen to be the Architect and Designer of the new capital city.
Hindi: एक प्रसिद्ध और विश्व प्रसिद्ध वास्तुकार सर एड्विन लुटियंस को नई राजधानी शहर के वास्तुकार और डिजाइनर के रूप में चुना गया था।
English: Sir Edward Gray, the Foreign Secretary of the British Government, was compelled to sign an agreement with M. Paul Camben, the Ambassador of the French Republic, to refer the Savarkar case to the International Court of Arbitration at The Hague.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के विदेश सचिव सर एडवर्ड ग्रे को फ्रेंच रिपब्लिक के राजदूत एम. पॉल काम्बेन के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करने को मजबूर होना पड़ा, जिसके तहत सावरकर का ममला 'द हेग' की मध्यस्थ-निर्णय अंतर्राष्ट्रीय अदालत को सौंप देने का फैसला किया गया.
English: Sir Edward Gray, the Foreign Secretary of the British Government, was compelled to sign an agreement with M. Paul Trials of Independence Camben, the Ambassador of the French Republic, to refer the Savarkar case to the International Court of Arbitration at The Hague.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के विदेश सचिव सर एडवर्ड ग्रे को फ्रेंच रिपब्लिक के राजदूत एम. पॉल काम्बेन के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करने को मजबूर होना पड़ा, जिसके तहत सावरकर का ममला द हेग की मध्यस्थ-निर्णय अंतर्राष्ट्रीय अदालत को सौंप देने का फैसला किया गया।
English: Sir Elton John
Hindi: सर एल्टन जॉन
English: Sir Elton John, singer
Hindi: एल्टन जॉन, मशहूर संगीतकार
English: Sir Everton Weekes is part West Indies crickets great history and legacy.
Hindi: सर एवर्टन वीक्स वेस्टइंडीज क्रिकेट के शानदार इतिहास और विरासत का हिस्सा थे।
English: Sir Frederic Halliday, the then Lt. Governor of Bengal, had developed a great attachment for Vidyasagar and counted a lot on his advice.
Hindi: बंगाल के तत्कालीन लेफ़्टिनेंट गवर्नर सर फ्रेडेरिक हालीडे का विद्यासागर से अतिरिक्त लगाव था और वह उनकी सलाह पर ही कई काम करते थे।
English: Sir Frederick Whyte was appointed by the Governor - General as the first Speaker of the - RSB - Assembly on 3 February 1921 for a period of four years,
Hindi: गवर्नर-जनरल द्वारा सर फ्रेडरिक व्हाईट को 3 फरवरी, 1921 को चार वर्षों की अवधि के लिए सभा का प्रथम अध्यक्ष नियुक़्त किया गया.
English: Sir Frederick William Gentle
Hindi: सर फ्रेडरिक विलियम जेंटल
English: Sir Ganga Ram Hospital External website that opens in a new window
Hindi: सर गंगा राम अस्पताल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sir Ganga Ram Hospital Clinical Lab Services, Sir Ganga Ram Hospital, Delhi
Hindi: सर गंगाराम हॉस्पिटल क्लीनिकल लैब सर्विसेज, सर गंगाराम हॉस्पिटल
English: Sir Ganga Ram earned millions most of which he gave to charity.
Hindi: सर गंगा राम ने लाखों अर्जित किए जिनमें से उन्होंने दान को दिया।
English: Sir Garfield Sobers Award for ICC Male Cricketer of the Decade Virat Kohli
Hindi: आईसीसी मेल क्रिकेटर ऑफ डिकेड के लिए सर गारफील्ड सोबर्स अवॉर्ड  विराट कोहली
English: Sir George Grierson classifies the Prakrit in three great stages. primary Prakrit, of which the Vedic language and its successor Sanskrit are literary forms. second Prakrit, represented in literature by Pali, by the Prakrit of grammarians, of drama and literature generally, and by the Apabhramsas of the modern vernaculars.
Hindi: सर जॉर्ज ग्रियर्सन ने प्राकृत को तीन प्रमुख चरणों में बाँटा हैः प्राथमिक प्राकृत, जिसके साहित्यिक रूप हैं वैदिक भाषा और उसकी उत्तराधिकारी संस्कृत भाषा. द्वितीय प्राकृत, जिसकी प्रतिनिधि साहित्यिक पाली भाषा, व्याकरणों की प्राकृत और नाटकों और सामान्यतः साहित्य की प्राकृत है. और तीसरा है आधुनिक बोलियों की अपभ्रंश भाषाएं।
English: Sir George Grierson, the great linguist, was a pioneer in the collection of Bengali folk ballads.
Hindi: महान भाषाविद, सर जार्ज ग्रियर्सन बाग्ंला गाथा गीतों के संग्रहकर्ताओं में अग्रगण्य रहे हैं।
English: Sir George Watt estimated in 1905 that the total registered capital invested in the industry was Rs 22 crores.
Hindi: सर जार्ज वाट का अनुमान था सन् 1905 कि इस उद्योग में निवेशित पंजीकृत कुल धन राशि 22 करोड़ रूपया थी।
English: Sir Gowasji Jehangir was also a contestant, as an independent candidate for one of the seats.
Hindi: स्वतंत्र उम्मीदवार के रुप सर कावसजी जहांगीर भी एक सीट के लिए चुनाव लड़ रहे थे।
English: Sir HN Reliance Foundation Hospital, in collaboration with the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC, has set up the COVID-19 facility at Seven Hills Hospital in Mumbai, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि सर एच. एन. रिलायंस फाउंडेशन हॉस्पिटल ने बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी के सहयोग से मुंबई के सेवन हिल्स अस्पताल में कोविड-19 समर्पित सुविधा स्थापित की है।
English: Sir Hari Singh Bahadur, last ruler of Jammu and Kashmir K. Natwar Singh politician Harsh Vardhan Shringla Diplomat Indra Sinha writer Tinu Anand film director Amit Goyal scientist and inventor Vivek Oberoi actor Admiral Sunil Lanba Chief of Naval Staff Students come to Mayo from overseas, including members of royal families from Oman and Nepal.
Hindi: सर् हरि सिंह बहादुर जम्मू और कश्मीर के आखरी शासक के. नटवर सिंह राजनीतिज्ञ इंद्रा सिन्हा लेखक टीनू आनंद फ़िल्म निर्देशक अमित गोयल वैज्ञानिक एवं आविष्कारक विवेक ओबेरॉय अभिनेता सुनील लांबा भारतीय नौसेना के प्रमुख एडमिरल
English: Sir Henry Davison
Hindi: सर हेनरी डेविसन
English: Sir Henry Elliot in this regard. prior to the enactment of the Indian Penal Code in 1861, observed
Hindi: भारतीय दंड संहिता, 1861 के अधिनियम से पहले इस संबंध में सर हेनरी इलियट ने ये विचार व्यक्त किए थे
English: Sir Henry Elliot in this regard. prior to the enactment of the Indian Penal Code in 1861, observed The particular value of this mode of trial was that in intricate points of native customs, often depending upon a state of feeling, which it is difficult for the English officer, as being a foreigner, to enter into, the members of the Pancha were thoroughly at home in their subject and were able to give due weight to a variety of minor considerations which none but a native could perfectly understand.
Hindi: भारतीय दंड संहिता, 1861 के अधिनियम से पहले इस संबंध में सर हेनरी इलियट ने ये विचार व्यक्त किए थे विचारण की इस रीति का विशिष्ट मूल्य यह है कि प्राय अनुभूति की दशा विशेष पर निर्भर करने वाली देशी रूढ़ियों की जटिल बातें, जो विदेशी होने के काऱण अंग्रेज अधिकारी की पकड़ में आना कठिन है, पंचों के लिए सहज होती हैं और वे बहुत-सी ऐसी छोटी छोटी बातों को भी उचित महत्व दे पाते हैं जिन्हें दॆशी व्यक्ति के अतिरिक्त और कोई नहीं समझ सकता।
English: Sir Henry Rider Haggard wrote several such romances as King Solomon 's Mines 1886 and She 1889.
Hindi: सर हेनरी राइडर हैगर्ड ने ऐसे कई रोमान्स लिखे, जिनमें 'विंग सॉलमन्स माइन्स' 1886 और 'शी' 1889 को उदाहरण-स्वरूप रखा जा सकता है।
English: Sir Henry Wood
Hindi: सर हेनरी वुड
English: Sir Humphry recognised the potential talent in the boy and offered him the post of a laboratory assistant. this Faraday eagerly accepted.
Hindi: सर हंफ्री ने उस बालक में छिपी हुई प्रतिभा को पहचानना और उसे प्रयोगशाला सहायक की नौकरी देने की पेशकश की, जिसे फैराडे ने सहर्ष स्वीकार कर लिया।
English: Sir I've been building models of your plane since I was six years old.
Hindi: सर... मैं छह साल का था तब से ... मैं अपने विमान के मॉडल का निर्माण किया गया है.
English: Sir Ian McKellen was Goldfinger and Stephens' Die Another Day co-star Rosamund Pike played Pussy Galore.
Hindi: सर इयान मैकलेन ने गोल्डफ़िंगर व स्टिफ़न्स की डाय अनदर डे की सह-अदाकारा रोसामंड पाइक ने पुसी गैलोर की भूमिका अदा की।
English: Sir Isaac Asimov is the one who coined the word robotics.
Hindi: सर आइजक असीमोव ने रोबोटिक्स शब्द की संरचना की।
English: Sir Isaac Asimov, the famous science fiction story writer, has written numerous stories about robots.
Hindi: प्रसिद्व विज्ञान कहानी लेखक सर आइजक असीमोव ने यंत्रमानव के बारे में अनेक कहानियां लिखी हैं।
English: Sir Isaac Asimov, the well - known science fiction story - writer, has proposed three laws of robotics which must receive serious attention and consideration from every robot designer.
Hindi: प्रसिद्व विज्ञान कहानी लेखक सर आइजक एसीमोव ने यंत्रमानवविज्ञान के तीन नियमों को प्रतिपादित किया है, जिन पर हरेक रोबोट बनाने वाले को गंभीरता से विचार करना चाहिए।
English: Sir It is a historical moment for India that Neeraj Chopra became the first Indian javelin-thrower to win a gold at the Asian Games.
Hindi: बता दें कि एशियाई खेलों में भाला फेंक स्पर्धा में गोल्ड मेडल जीतने वाले नीरज चोपड़ा भारत के पहले खिलाड़ी हैं।
English: Sir J. J. School of Arts is Mumbai 's oldest art college.
Hindi: सर जे जे स्कूल ऑफ आर्ट्स मुंबई का पुरातनतम कला महाविद्यालय है।
English: Sir J. J. School of Arts, Mumabi 's oldest Arts college.
Hindi: सर जे जे स्कूल ऑफ आर्ट्स मुंबई का पुरातनतम कला महाविद्यालय है।
English: Sir J.J.School of Arts is Mumbai's oldest art college.
Hindi: सर जे जे स्कूल ऑफ आर्ट्स मुंबई का पुरातनतम कला महाविद्यालय है।
English: Sir J.J.School of Arts, Mumabi's oldest Arts college.
Hindi: सर जे जे स्कूल ऑफ आर्ट्स मुंबई का पुरातनतम कला महाविद्यालय है।
English: Sir JC Bose is hailed as the first of modern scientists of this country.
Hindi: सर जे. सी. बोस को इस देश के पहले आधुनिक वैज्ञानिक के रूप में जाना जाता है।
English: Sir JC Bose, Prof. Satyendra Nath Bose, PC Ray, Meghnad Saha and many others who built the edifice of modern science in the country.
Hindi: सर जे. सी. बोस, प्रो. सत्येन्द्र नाथ बोस, पी. सी. रे, मेघनाद साहा तथा बहुत से अन्य लोगों ने इस देश में आधुनिक विज्ञान की इमारत का निर्माण किया।
English: Sir JC Bose, more than a century ago, on 5th March 1885, wrote in his diary, I have been thinking whether the solar energy that is wasted in tropical regions in a new way could be utilized. Of course trees conserve the solar energy.
Hindi: सर जे. सी. बोस ने सौ वर्ष से पहले 5 मार्च 1885 को अपनी डायरी में लिखा था, मैं यह सोचता रहा हूं कि कटिबंधीय इलाकों में जो सौर ऊर्जा बर्बाद होती है, उसे किस तरह नए तीरके से उपयेग में लाया जा सकता है।
English: Sir JJ Institute of Applied Arts, Mumbai.
Hindi: सर जेजे इंस्टीट्यूट ऑफ एप्लाइड आर्ट, मुंबई।
English: Sir JJ School of Arts is vary old mumbai art University.
Hindi: सर जे जे स्कूल ऑफ आर्ट्स मुंबई का पुरातनतम कला महाविद्यालय है।
English: Sir Jack Brabham, 88, Australian racing driver, triple Formula One world champion 1959, 1960, 1966.
Hindi: १९  जैक ब्रैबहम आयु ८८ वर्ष ऑस्ट्रेलियाई रेसिंग ड्राइवर, तीन बार के फ़ॉर्मूला वन विजेता १९५९, १९६०, १९६६।
English: Sir Jagadish Chandra Bose was a master of scientific achievement with numerous accomplishments in various fields, Google said in a statement.
Hindi: गूगल ने एक बयान में कहा, श्री जगदीश चंद्र बोस ने विभिन्न क्षेत्रों में कई उपब्धियां हासिल कीं।
English: Sir James Michael Goldsmith 26 February 1933 18 July 1997 was an Anglo-French financier, tycoon and politician who was a member of the prominent Goldsmith family.
Hindi: सर जेम्स माइकल गोल्डस्मिथ 26 फरवरी 1933 - 18 जुलाई 1997 एक एंग्लो-फ्रेंच " फाइनेंसर, टाइकून और राजनेता थे जो प्रमुख गोल्डस्मिथ परिवार के सदस्य थे।
English: Sir Jamsetjee Jejeebhoy Baronetcy Act
Hindi: सर जमशेदजी जेजीभाय बैरोनेटसी अधिनियम
English: Sir Jamsetjee Jejeebhoy Baronetcy Act, 1915
Hindi: सर जमशेट जी जेजीभाय बैरोनेटसी अधिनियम, 1915
English: Sir Jogendra Singh asked Puran Singh to speak at the plenary session on April 7.
Hindi: सर जोगिंदर-सिंह ने 7 अप्रैल को अधिवेशन के अंतिम सत्र में पूरन सिंह से बोलने को कहा।
English: Sir John Franklin's lost polar expedition is another example of cannibalism out of desperation.
Hindi: सर जॉन फ्रेंकलिन का विफल ध्रुवीय अभियान भी हताशा में नरभक्षण का एक और उदाहरण है।
English: Sir John Henry Newbolt
Hindi: सर जॉन हेनरी न्यूबोल्ट
English: Sir John Marshall established an archaeological museum in 1919, which was later transformed into the present site museum at Sanchi.
Hindi: सर जॉन मार्शल ने 1919 में एक पुरातत्व संग्रहालय की स्थापना की जिसे बाद में सांची स्थित मौजूदा संग्रहालय में परिवर्तित कर दिया गया।
English: Sir John Simon, a parliamentarian from the British parliament was the president of the Commission.
Hindi: ब्रिटिश लोकसभा के चतुर संसद सदस्य सर जान सायमन इस मंडल के अध्यक्ष थे।
English: Sir John Wallis, J. stated the law in the following words
Hindi: न्यायमूर्ति सर जॉन वाल्लिस ने विधि का निम्न शब्दों में कथन किया
English: Sir John Woodroffe
Hindi: जॉन वुडरफ
English: Sir Joseph Banks, the eminent scientist who had accompanied Lieutenant James Cook on his 1770 voyage, recommended Botany Bay as a suitable site.
Hindi: सन 1799 में सर जोसेफ बैंक्स, प्रसिद्ध वैज्ञानिक जो लेफ्टिनेंट जेम्स कुक की सन 1770 की समुद्री-यात्रा के दौरान उनके साथ थे, ने एक उपयुक्त स्थल के रूप में बॉटनी बे की अनुशंसा की।
English: Sir Karun Nair, the 25-year-old Karnataka batsman, in just his third Test innings, stroked his way to a triple hundred.
Hindi: चेन्नई में एक 25 बरस के बल्लेबाज करुण नायर ने टेस्ट क्रिकेट की अपनी जुमा-जुमा तीसरी ही पारी में हैरतअंगेज . पढ़ें
English: Sir Ketumile is also a founding Member of the Global Leadership Foundation, an organization which works to support democratic leadership, prevent and resolve conflict through mediation and promote good governance in the form of democratic institutions, open markets, human rights and the rule of law.
Hindi: सर केतुमाइल ग्लोबल लीडरशिप फाउंडेशन के एक संस्थापक सदस्य भी हैं , जो एक संगठन है जो लोकतांत्रिक नेतृत्व का समर्थन करने, मध्यस्थता के माध्यम से संघर्ष को रोकने और हल करने और लोकतांत्रिक संस्थानों, खुले बाजारों, मानव अधिकारों और कानून के शासन के रूप में सुशासन को बढ़ावा देने के लिए काम करता है।
English: Sir L. L. Fermor was elected the first president of the National Institute and Prof. Saha, one of the vice - presidents.
Hindi: सर एल. एल. फर्मोर राष्ट्रीय संस्थान के प्रथम अध्यक्ष और प्रोफेसर एम. एन. साहा एक उपाध्यक्ष चुने गए।
English: Sir M. Visvesvarya, ex - Dewan of Mysore, has already pointed out to a certain extent in his Economic Planning how this revolution can be achieved.
Hindi: मैसूर के अवकाश प्राप्त दीवान, सर एम. विश्वेश्वरैया ने अपनी पुस्तक ईकानोमिक प्लैनिंग में कुछ सीमा तक पहले ही संकेत किया है कि कैसे यह क्रांति लाई जा सकती है।
English: Sir Maurice Gwyer, then Chief Justice of India, Dr Radhakrishnan and Mr Justice Hendersen of the Calcutta High Court represented the Oxford University.
Hindi: भारत के तत्कालीन न्यायाधीश, सर मौरिस ग्वेयर, डा. राधाकृष्णन और कलकत्ता उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति ने आक्सफोर्ड विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व किया था.
English: Sir Mayadas Kamal Kapoor, the person who brought her up happens to be Pyarelal's real father.
Hindi: सरमोयधर कमल कपूर, जो उसे लाया रहता है, वो असल में प्यारेलाल का पिता होता है।
English: Sir Michael ODwyer, Lieutenant Governor of Punjab, was a ruthless official.
Hindi: सर माइकेल ओडायर, जो पंजाब का लेफ्टिनेंट गवर्नर था, एक निर्दयी अधिकारी था।