Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congressman Dr Ami Bera was the first Indian-American lawmaker to endorse Biden for president during his primary elections.
Hindi: सांसद डॉक्टर आमी बेरा बाइडेन के नाम पर प्राथमिक चुनाव के दौरान मुहर लगाने वाली भारतीय मूल के पहले सांसद हैं।
English: Congressman Ed Royce, Chairman of the House Foreign Affairs Committee said Attacks on American diplomats cannot be tolerated, period.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य और सदन की विदेश मामलों की समिति के अध्यक्ष एड रॉयस ने कहा, अमेरिकी राजनयिकों पर हमले सहन नहीं किए जा सकते।
English: Congressman Ed Royce, Chairman of the House Foreign Affairs Committee, and Congressman George Holding in a letter to House Speaker John Boehner, had requested that Modi be allowed to address a joint meeting of Congress.
Hindi: प्रतिनिधि सभा की विदेश मामलों की समिति के अध्यक्ष एड रायेस और सांसद जॉर्ज ने प्रतिनिधिसभा के अध्यक्ष जॉन बोन्हर को एक पत्र भेजकर अनुरोध किया है कि वह मोदी को कांग्रेस की संयुक्त बैठक को संबोधित करने दें।
English: Congressman Eliot Engel, Chairman of the House Foreign Affairs Committee, was not aware of the inclusion of non-member Indian-American Congresswoman Pramila Jayapal and two others to the list of the lawmakers to meet the visiting External Affairs Minister, S Jaishankar, here last week, sources said.
Hindi: अमेरिकी संसद की विदेश मामलों की समिति के अध्यक्ष इलियट एंगेल पिछले हफ्ते यहां विदेश मंत्री एस जयशंकर से मुलाकात करने वाले सांसदों की सूची में भारतीय-अमेरिकी सांसद प्रमिला जयपाल और अन्य दो के नाम शामिल किए जाने से अवगत नहीं थे
English: Congressman Eliot Engel, chairman of the House Foreign Affairs Committee, described the decision as reckless.
Hindi: हाउस फॉरेन अफेयर्स समिति के अध्यक्ष एलियट एंजेल ने इसे बिना सोच-विचार के लिया गया फैसला बताया।
English: Congressman Eliott Engel, who is Ranking Member of the powerful House Foreign Affairs Committee said Im concerned that Pakistan continues to play a double game, fighting terrorism that has a direct impact inside Pakistan, and supporting it in places like India and Afghanistan, where Pakistan believes such a policy furthers its national interests.
Hindi: सदन की विदेश मामलों की समिति एवं कांग्रेस के सदस्य एलियट एंगेल ने गुरुवार कहा, मुझे इस बात को लेकर चिंता है कि पाकिस्तान उस आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अब भी दोहरा खेल खेल रहा है, जिसका देश के भीतर सीधा असर है और वह आतंकवाद को भारत एवं अफगानिस्तान जैसे स्थानों पर समर्थन देता है।
English: Congressman George Holding and Congresswoman Tulsi Gabbard, the two Co-Chairs of the Congressional India Caucus, along with Indian-American lawmakers Ami Bera and Ro Khanna and Congressman Ted Yoho attended the event during which they reiterated their commitment to India-US relationship.
Hindi: कांग्रेस सदस्य जॉर्ज होल्डिंग और कांग्रेस सदस्या तुलसी गब्बार्ड, भारतीय-अमेरिकी सांसद अमी बेरा और रो खन्ना के साथ इस चर्चा में मौजूद थे।
English: Congressman Gregory Meeks, Chairman of the House Committee on Foreign Affairs, led Democratic members of the Committee in calling for the impeachment of Trump for instigating the attack on the Capitol.
Hindi: विदेशी मामलों पर हाउस कमेटी के अध्यक्ष सांसद ग्रेगरी मीक्स ने कमेटी के डेमोक्रेटिक सांसदों द्वारा ट्रंप पर महाभियोग चलाने की मांग का नेतृत्व किया।
English: Congressman Hansen Clare, who is half Indian, is seeking re-election from Michigan, while another candidate Tulsi Gabbard, a Hindu, is receiving massive support from Indian-Americans.
Hindi: कांग्रेसी हंसेन क्लेयर मिशीगन में दोबारा चुनाव मैदान में हैं जबकि एक अन्य हिंदू उम्मीदवार तुलसी गाबर्द को भारतीय-अमेरिकियों से भारी समर्थन मिल रहा है।
English: Congressman Jim Costa said that he is appalled by the reports that Saudi officials were involved in the death of Khashoggi.
Hindi: वहीं सांसद जिम कोस्टा ने कहा कि वह ख़शोगी की हत्या में सऊदी अधिकारियों के शामिल होने की ख़बरों से स्तब्ध हैं.
English: Congressman Kevin Cramer, too, applauded Trump for applying pressure on Pakistan.
Hindi:  कांग्रेस सदस्य केविन क्रैमर ने भी पाकिस्तान पर दबाव बनाने के लिये ट्रंप की तारीफ की।
English: Congressman Matt Salmon, Chairman of the subcommittee on Asia and the Pacific, said the Obama Administration and other counterparts across the world recognise the severity of the threat posed by Chinas aggressive, coercive actions in the South China Sea that undermine international norms.
Hindi: एशिया-प्रशांत पर एक उप समिति के अध्यक्ष मैट सेलमन ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय कानूनों को नहीं मानते हुए दक्षिण चीन सागर क्षेत्र में चीन की आक्रामक और बल प्रयोग करने जैसी गतिविधियों के चलते पनपे खौफ की गंभीरता से ओबामा प्रशासन समेत दुनियाभर में उनके समकक्ष वाकिफ हैं।
English: Congressman Mike Pompeo who is Donald Trumps pick to run the CIA, has listed out Russia, Syria, Iran and the Islamic State terror group as major threats to the United States.
Hindi: सीआईए निदेशक पद के लिए नामित सांसद माइक पोंपेओ ने रूस, सीरिया, ईरान और इस्लामिक स्टेट के आतंकी समूह को अमेरिका के लिए बड़े खतरे के रूप में सूचिबद्ध किया है।
English: Congressman Paul A Gosar from Arizona commended the Trump administration's continued work with Prime Minister Narendra Modi to 'ensure peace' within the region.
Hindi: अमेरिकी संसद के निचले सदन प्रतिनिधि सभा में अरिजोना के सांसद पॉल ए गोसर ने क्षेत्र में शांति सुनिश्चित करने की दिशा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ कार्य जारी रखने के लिए ट्रंप प्रशासन की तारीफ की।
English: Congressman Raja Krishnamoorthi, 42, who won the election from Illinois took the oath on Gita.
Hindi: कांग्रेस सदस्य राजा कृष्णमूर्ति 42 ने इलिनोइस से चुनाव जीतने के बाद गीता पर हाथ रखकर शपथ ली।
English: Congressman Ro Khanna said the proposal was anti- immigrant.
Hindi: सांसद रो खन्ना ने कहा, प्रस्ताव अप्रवासियों के खिलाफ है।
English: Congressman Scott Perry applauded the efforts by the Trump administration in securing the familys release.
Hindi:  सांसद स्काट पेरी ने परिवार की रिहाई के लिए ट्रंप प्रशासन की ओर से उठाए गए कदम की सराहना की।
English: Congressman Ted Poe, Chairman of the House Foreign Affairs Subcommittee on Terrorism, Non-proliferation and Trade, said that the US is having the issue with Pakistan whether theyre loyal or playing us for years on the issue of aid to Pakistan and sales to Pakistan.
Hindi: हाउस फॉरेन अफेयर्स सबकमेटी ऑन टेररिज्म, नॉन-प्रोलिफरेशन एंड ट्रेड अध्यक्ष सांसद टेड पो ने कहा कि अमेरिका को पाकिस्तान के साथ कुछ समस्याए हैं, पाकिस्तान अमेरिका का वफादार है या सहायता पाने के मुद्दे पर वह खेल कर रहा है।
English: Congressman Ted Poe, Chairman of the House Subcommittee on Terrorism, along with Congressman Dana Rohrabacher, introduced the Pakistan State Sponsor of Terrorism Designation Act in the House of Representatives.
Hindi: कांग्रेस सदस्य और आतंकवाद पर सदन की उप समिति के अध्यक्ष टेड पोए ने कांग्रेस सदस्य डाना रोरबाशर के साथ मिल कर प्रतिनिधि सभा में पाकिस्तान स्टेट स्पॉन्सर ऑफ टेरॅरिज्म डेजिग्नेशन एक्ट पेश किया था।
English: Congressman Ted Poe, chairman of the House Subcommittee on Terrorism, along with Congressman Dana Rohrabacher, introduced the Pakistan State Sponsor of Terrorism Designation Act in the House of Representatives.
Hindi: प्रतिनिधि सभा के टेड पो नामक जिन सांसद महोदय ने एक अन्य सांसद डाना रोहराबेकर के साथ पाक स्टेट स्पॉन्सर ऑफ टेररिज्म डेजिगनेशन एक्ट पेश किया, वे सदन के आतंकवाद पर बनी सब-कमेटी के अध्यक्ष भी हैं।
English: Congressman Ted Yoho also urged Pakistan to take meaningful steps to address terrorist groups.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य टेड योहो ने भी पाकिस्तान से कहा कि वह आतंकवादी संगठनों से निपटने के लिए सार्थक कदम उठाए।
English: Congressman Vern Buchanan said that the strike against Syria by the US, British and French forces was a measured response to Assads use of internationally banned chemical weapons.
Hindi:  कांग्रेस सदस्य वर्न बुकानैन ने कहा कि सीरिया पर अमेरिका, ब्रिटेन तथा फ्रांस के बलों द्वारा हमला अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिबंधित रसायनिक हथियारों के असद द्वारा प्रयोग पर नपी-तुली प्रतिक्रिया है।
English: Congressman, Mani Shankar Aiyyar says that pro-Hindu mindset of PV Narsimha Rao, ex-Congress-PM of India, led to demolition of Babri Masjid.
Hindi: कांग्रेस के सीनियर लीडर मणिशंकर अय्यर ने कहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री नरसिंह राव ने देश में बाबरी मस्जिद गिरने को बढ़ावा दिया था।
English: Congressmen Ami Bera and George Holding, two co-chairs of the influential Congressional Caucus on India and Indian Americans, were also there.
Hindi: कांग्रेस के एमी बेरा और जॉर्ज होल्डिंग दोनों ही प्रभावशाली कांग्रेशनल कॉकस ऑन इंडिया एंड इंडियन अमेरिकन्स के सह अध्यक्ष हैं।
English: Congressmen Elijah Cummings and Eric Swalwell had introduced a bill on Wednesday to create an independent commission to investigate Russian meddling
Hindi: अमरीकी कांग्रेस के एलीजाह कम्मिंग्स और एरिक स्वालवेल ने बुधवार को रूसी हस्तेक्षप की स्वतंत्र जांच आयोग की मांग वाला विधयेक पेश किया है
English: Congressmen Mike Gallagher and Vicky Hartzler have introduced the bill in the House.
Hindi: वहीं कांग्रेसमैन माइक गलाघेर और विक्की हार्ट्जलर ने हाउस में विधेयक को प्रस्तुत किया।
English: Congressmen Shashi Tharoor has been summoned by the Patiala House Court as an 'accused' in the death case of his wife Sunanda Pushkar.
Hindi: शशि थरूर को पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में पटियाला हाउस कोर्ट ने आरोपी माना था.
English: Congressmen also made slogans against Kejriwal.
Hindi: युवकों ने केजरीवाल के विरुद्ध नारे भी लगाए।
English: Congressmen and Senators from both the Republican and Democratic parties gave a standing ovation to the Prime Minister several times during his address.
Hindi: सांसदों और रिपब्लिकन एवं डेमोक्रेट सांसदों ने मोदी के संबोधन के दौरान कई बार खड़े होकर तालियां बजाई.
English: Congressmen are Congressmen.
Hindi: कांग्रेसी तो जोकर हैं।
English: Congressmen are clueless about the whereabouts of Rahul Gandhi, their party president.
Hindi: कांग्रेस के लोगों को उनके पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी के ठिकाने के बारे में कुछ भी पता नहीं है।
English: Congressmen are now making a crude attempt to revive the system by giving village elders civil and criminal jurisdiction.
Hindi: अब कांग्रेस-जन गांव के बड़े-बूढ़ों को दीवानी और फौजदारी न्याय की सत्ता देकर इस पद्धति को पुनर्जीवित करने का अधूरा प्रयत्न कर रहे हैं।
English: Congressmen are quite excited with Priyanka Gandhi joining the party and she has bright prospects in politics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रियंका गांधी का राजनीतिक भविष्य काफी उज्जवल है और कांग्रेस के कार्यकर्ताओं में काफी जोश है।
English: Congressmen are saying what the people of Maharashtra mean by removing 370.
Hindi: कांग्रेसी कह रहे हैं कि अनुच्छेद 370 हटाने से महाराष्ट्र वालों को क्या मतलब।
English: Congressmen burnt effigy of Central government
Hindi: कांग्रेसियों ने केंद्र सरकार की शवयात्रा निकाली
English: Congressmen celebrates Rahul Gandhi's birthday
Hindi: कांग्रेसियों ने राहुल गांधी का जन्मदिन मनाया
English: Congressmen have certainly done much in this matter.
Hindi: यह सच हे कि जिस दिशा में कांग्रेस वालों ने बहुत-कुछ किया है।
English: Congressmen have no misgivings.
Hindi: कांग्रेसियों की कोई पूछ-परख नहीं होती है।
English: Congressmen in the South will act as they think best.
Hindi: दक्षिण के कांग्रेस-जन उन्हें जो उत्तम लगेगा वहीं करेंगे।
English: Congressmen irked
Hindi: कांग्रेसियों ने मचाया हंगामा
English: Congressmen know this.
Hindi: ये बात कांग्रेसी भलीभांति जान चुके हैं।
English: Congressmen leaving party in desperation Shivraj Singh Chouhan
Hindi: ब्रेकिंग  शिवराज सिंह चौहान ने हासिल किया विश्वास मत, कांग्रेस रही अनुपस्थित
English: Congressmen protest Priyankas detention
Hindi: प्रियंका को रोकने पर कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने जताया विरोध
English: Congressmen protest against BJP
Hindi: भाजपाइयों ने किया कांग्रेस के खिलाफ प्रदर्शन
English: Congressmen protest in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में कांग्रेसियों का हंगामा
English: Congressmen quit party in protest
Hindi: प्रत्याशी के विरोध में कांग्रेसियों ने दिए सामूहिक इस्तीफे
English: Congressmen say that the Nehru-Gandhi family is indispensable because it is the only glue which can keep the party together.
Hindi: कार्यकर्ताओं का मानना है कि 'नेहरू गांधी परिवार ही अकेला है, जो पार्टी को एकजुट रख सकता है।
English: Congressmen should be ashamed of themselves, said Shah.
Hindi: कांग्रेस को शर्मिंदा होना चाहिए-शाह
English: Congressmen should be ashamed of themselves.
Hindi: कांग्रेसियों को शर्म आनी चाहिए
English: Congressmen should be ashamed of themselves Amit Shah on Congress' booklet targeting Savarkar
Hindi: सावरकर किताब विवाद अमित शाह बोले- कांग्रेस को शर्म आनी चाहिए
English: Congressmen stopped movement of trains in Raigarh, the home district of state Congress chief Nand Kumar Patel, who was killed in the attack.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पार्टी कार्यकर्ताओं ने नक्सली हमले में मारे गए प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नंद कुमार पटेल के गृह जिले रायगढ़ में रेल सेवा बाधित की।
English: Congressmen think it is not a problem if BJP candidates win but SP-BSP alliance candidates should not win election.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के लोग यह कहते घूम रहे हैं कि चाहे भाजपा के उम्मीदवार चुनाव जीत जायें, लेकिन सपा और बसपा गठबंधन के प्रत्याशी नहीं जीतने चाहिये।
English: Congressmen throughout the country should be very happy if Priyanka Gandhi takes to active politics, he said.
Hindi: पूरे देश में पार्टी के कार्यकर्ता बहुत खुश होंगे, अगर प्रियंका गांधी राजनीति में आती हैं।
English: Congressmen were furious.
Hindi: कांग्रेसियों ने जमकर हंगामा किया।
English: Congressmen were hoping that their party would forge a post-poll alliance with the Samajwadi Party to form a coalition in Uttar Pradesh and would then be assured of SPs solid support in New Delhi, but that hope has been dashed with the steamroller win by the SP.
Hindi: कांग्रेसियों को उम्मीद थी कि उनकी पार्टी उत्तर प्रदेश में साझा सरकार बनाने के लिए चुनावों के बाद समाजवादी पार्टी से गठजोड़ करेगी और इसके बदले केंद्र में इस पार्टी का ठोस समर्थन मिल जाएगा।
English: Congressmen, leaders of opposition and political scientists feel the need for some reforms.
Hindi: कांग्रेसजन, विपक्षी नेता और राजनीति शास्त्री अनुभव करते हैं कि ऐसे कुछ सुधारों की जरूरत है।
English: Congressnal Space Medal
Hindi: काँग्रेशनल अंतरिक्ष पदक के सम्मान
English: Congresss AS Nyamagouda has won Jamkhandi assembly seat by a margin of 39480 vote.
Hindi: वहीं कांग्रेस प्रत्याशी एएस न्यामगौड़ा ने जामखंडी सीट पर 39480 वोट के अंतर से जीत हासिल की है.
English: Congresss Anand Sharma, CPIs D Raja and Sharad Yadav are seen outside Dyal Singh College.
Hindi: दिल्ली में सीबीआई हेडक्वार्टर के सामने दयाल सिंह कॉलेज के पास विरोध करने पहुंचे कांग्रेस नेता आनंद शर्मा, सीपीआई नेता डी राजा, और शरद यादव.
English: Congresss Anita Sharma won in Haridwar and Hemlata Negi Kotdwar.
Hindi: कांग्रस के कोटद्वार में हेमलता नेगी और हरिद्वार में अनीता शर्मा ने जीत हासिल की।
English: Congresss Ashok Chavan Sunday alleged BJP leaders had booked rooms in hotels where his party MLAs were staying and were contacting some of them.
Hindi: बता दें कि अशोक चह्वाण ने रविवार 24 नवंबर को आरोप लगाया कि जिन होटल में उनके नेता ठहरे हुए हैं, वहां बीजेपी नेताओं ने कमरे बुक कराए हैं और पार्टी के विधायकों से संपर्क करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Congresss BK Hariprasad was pitted as the Opposition candidate against Singh.
Hindi: हरिवंश के खिलाफ ने विपक्ष ने कांग्रेस के बी के हरिप्रसाद को अपना उम्मीदवार बनाया था।
English: Congresss Bhisham Sharma received 18,892 votes.
Hindi: कांग्रेस के भीष्म शर्मा महज 18,892 वोट ही जीत पाए थे।
English: Congresss Brahm Pal received 4,149 votes.
Hindi: कांग्रेस के प्रत्याशी ब्रह्म पाल को 4,149 वोट मिले थे।
English: Congresss Chandni Chowk candidate Alka Lamba got into an altercation with an AAP worker outside a polling booth, a purported video of which has gone viral
Hindi: चांदनी चौक से कांग्रेस उम्मीदवार अल्का लांबा की आप के एक कार्यकर्ता से बहस हो गई
English: Congresss Davinder Babla and BJPs Brij Mohan Raju and Sunil Gupta are in the fray from the ahrtiya category.
Hindi: कांग्रेस के देविंदर सिंह बबला, दिग्विजय कपूर और भाजपा के सुनील गुप्ता और बृजमोहन सिंह ने नामांकन भरे हैं।
English: Congresss Delhi unit chief Subhash Chopra has dismissed any possibility of an alliance with the AAP for the assembly polls, asserting his party will win a clear majority on its own and form the next government in the city.
Hindi: वहीं, कांग्रेस की दिल्ली इकाई प्रमुख सुभाष चोपड़ा ने विधानसभा चुनाव के लिए आप के साथ गठबंधन की किसी भी संभावना को खारिज करते हुए कहा कि उनकी पार्टी अपने दम पर स्पष्ट बहुमत'' हासिल करेगी और दिल्ली में अगली सरकार बनाएगी.
English: Congresss Dewati Karma wins Dantewada seat
Hindi: छत्तीसगढ़ की दंतेवाड़ा सीट पर कांग्रेस की देवती कर्मा जीती
English: Congresss Dharam Singh took charge as chief minister, and Siddaramaiah, who was then with the Janata Dal Secular, became deputy chief minister.
Hindi: कांग्रेस के धरम सिंह सीएम बने और सिद्धारमैया डिप्टी सीएम।
English: Congresss Digvijaya Singh and Phool Singh Baraiya and BJPs Jyotiraditya Scindia and Sumer Singh Solanki are in the fray in the RS election.
Hindi: राज्यसभा चुनाव में भाजपा से ज्योतिरादित्य सिंधिया, सुमेर सिंह सोलंकी और कांग्रेस से दिग्विजय सिंह और फूल सिंह बरैया राज्यसभा प्रत्याशी हैं.
English: Congresss Jangpura candidate did that and went to jail in Pakistan for it, he said.
Hindi: कांग्रेस के जंगपुरा के उम्मीदवार ने पाकिस्तान में ऐसा किया था और जेल गए थे।
English: Congresss KC Venugopal said I think you all are aware of the latest video of BS Yediyurappa related to poaching of Congress and JDS MLAs.
Hindi: कांग्रेस के के सी वेणुगोपाल ने कहा, मुझे लगता है कि आप सभी को बीएस येदियुरप्पा के वायरल विडियो के बारे में जानकारी होगी जिसमें कांग्रेस और जेडीएस के विधायकों को खरीदने की बातें शामिल हैं।
English: Congresss Kapil Sibal tried to block it in court.
Hindi: कांग्रेस के कपिल सिब्बल ने इसे कोर्ट में लटकाने की कोशिश की।
English: Congresss Kodikkunil Suresh, who initiated the debate, alleged that the notice given by him wanted to discuss Agrarian crisis and farmers distress, but the government chose to change the topic.
Hindi: संसद में कृषि संकट और किसानों पर मुसीबत पर हुई चर्चा  बहस की शुरुआत करने वाले कांग्रेस के कोडिक्कुनिल सुरेश ने आरोप लगाया कि उन्होंने कृषि संकट और किसानों की मुसीबत विषय पर पर चर्चा करने के लिए नोटिस दिया था, लेकिन सरकार ने इस विषय को बदल दिया।
English: Congresss Lok Sabha floor leader Adhir Ranjan Chowdhury said his party would oppose the bill if it comes to the House.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा है कि अगर सरकार इस बिल को सदन में पेश करेगी तो वह उसका विरोध करेंगे.
English: Congresss Lok Sabha leader Adhir Ranjan Chowdhury questioned the Narendra Modi government over the need of such a private trust-like fund when there is an existing Prime Minister National Relief Fund PMNRF
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने मौजूदा प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ के होते हुए एक निजी ट्रस्ट का गठन किए जाने पर नरेंद्र मोदी सरकार पर सवाल उठाया
English: Congresss Madhya Pradesh president Kamal Nath has repeatedly asserted that the BSP-Congress coalition is in its final stages
Hindi: कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ की ओर से बार-बार कहा गया कि कांग्रेस और बसपा के बीच गठबंधन अंतिम चरण में है
English: Congresss Madhya Pradesh president Kamal Nath has repeatedly asserted that the BSP-Congress coalition is in its final stages.
Hindi: कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ की ओर से बार-बार कहा गया कि कांग्रेस और बसपा के बीच गठबंधन अंतिम चरण में है.
English: Congresss Manvendra Singh is contesting from the constituency against BJPS Kailash Choudhary.
Hindi: मानवेंद्र सिंह के सामने भाजपा के कैलाश चौधरी चुनावी मैदान में है।
English: Congresss Nitesh Rane arrested for Leading Mud attack on engineer
Hindi: इंजीनियर पर कीचड़ फेंकने के मामले में कांग्रेस विधायक नितेश राणे गिरफ्तार
English: Congresss Nitin Raut has got MSRDC, Tribal Development, Women and Child Welfare, Textiles, Relief and Rehabilitation departments.
Hindi: नितिन राउत के पास पीडब्ल्यूडी, आदिवासी मामले, महिला एवं बाल विकास, कपड़ा, राहत एवं पुनर्वास मंत्रालय हैं।
English: Congresss Peerzada Sayeed and Ghulam Ahmad Mir are fighting from South Kashmirs Kokernag and Dooru constituencies respectively.
Hindi: कांग्रेस नेता पीरजादा सईद और जी. ए. मीर क्रमश दक्षिण कश्मीर के कोकरनाग और दोरू विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Congresss Rahul Gandhi cited a media report on a drop in production of Nano cars at a Gujarat plant and said PM Narendra Modis pet Make in India project just died turning Gujarati taxpayers D33,000 crore into ash.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने गुजरात के एक संयंत्र में नैनो कार के उत्पादन में कमी संबंधी एक खबर का उल्लेख किया और कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की महत्वाकांक्षी 'मेक इन इंडिया' परियोजना 'दम तोड़कर' गुजराती करदाताओं के 33,000 करोड़ रुपये को 'खाक' कर चुकी है.
English: Congresss Raj Kumar Chauhan received 37,835 votes while BJPs Surjeet Kumar got 27,889 votes.
Hindi: जबकि कांग्रेस के राजकुमार 37,835 और बीजेपी के सुरजीत को 27,889 वोट से संतोष करना पड़ा।
English: Congresss Rajya Sabha lawmaker Pradip Bhattacharya alleged that ministers of the state are trying their best to ensure the elections are not peaceful.
Hindi: इस पर कांग्रेस के राज्य सभा सदस्य प्रदीप भट्टाचार्य ने आरोप लगाया कि राज्य के मंत्री जानबूझकर यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि चुनाव शांतिपूर्वक न होने पाएं.
English: Congresss Sachin Pilot, Ashok Gehlot to both contest elections
Hindi: अशोक गहलोत और सचिन पायलट दोनों ही विधानसभा चुनाव लड़ेंगे
English: Congresss Salman Khurshid comes from a political family and his father Khurshid Alam Khan was an external affairs minister and his maternal grandfather Dr Zakir Hussain was the third president of India.
Hindi: सलमान खुर्शिद एक राजनैतिक घराने से आते है, उनके दादा डॉ जाकिर हुसैन भारत के तीसरे राष्ट्पति थे तो पिता खुर्शिद आलम खां भारत सरकार के मंत्री रह चुके है ।
English: Congresss TN president K S Alagiri said the exclusion could be only construed as boycott of not only the AIADMK but Tamil Nadu as well.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष केएस अलागिरी ने कहा कि इसे केवल अनाद्रमुक का बहिष्कार ही नहीं, बल्कि तमिलनाडु का भी बहिष्कार माना जाना चाहिए।
English: Congresss TN president KS Alagiri said the exclusion could be only construed as boycott of not only AIADMK but Tamil Nadu as well.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष केएस अलागिरी ने कहा कि इसे केवल अनाद्रमुक का बहिष्कार ही नहीं, बल्कि तमिलनाडु का भी बहिष्कार माना जाना चाहिए।
English: Congresss UP Chief Ministerial candidate Sheila Dikshit and Ghulam Babi Azad will also be present in the roadshow, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तरप्रदेश में मुख्यमंत्री पद की उम्मीदवार शीला दीक्षित और गुलाम नबी आजाद भी रोड शो में मौजूद रहेंगे।
English: Congresss Vipin Sharma received 15,548 votes.
Hindi: जबकि कांग्रेस के विपिन शर्मा 15,548 वोटों के साथ तीसरे नंबर पर रहे थे.
English: Congresss candidate Balbir Singh Sidhu campaigns at
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी बलबीर सिद्धू ने किया प्रचार
English: Congresss candidate Sukhbir Sharma stood at the third spot.
Hindi: वहीं कांग्रेस की प्रत्याशी श्रुति चौधरी तीसरे स्थान पर थीं.
English: Congresss candidate for Kaiserganj Lok Sabha seat Vinay Kumar Pandey was booked allegedly for making derogatory remarks against Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and the Nath sect, to which the CM belongs, officials said on Wednesday.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और नाथ सम्प्रदाय के विरुद्ध कथित आपत्तिजनक टिप्पणी करने के आरोप में कैसरगंज संसदीय सीट से कांग्रेस प्रत्याशी एवं पूर्व सांसद विनय कुमार पांडेय बिन्नू के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Congresss chief spokesperson Randeep Singh Surjewala released an audio of a recorded conversation purportedly between Goa health minister Vishwajit Rane and another person whose identity has not been revealed.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने इस ऑडियो फाइल को जारी किया जिसमें गोवा के स्वास्थ्य मंत्री राणे और एक अन्य व्यक्ति के बीच टेलीफोन पर बात होती सुनाई दे रही है।
English: Congresss chief spokesperson Randeep Singh Surjewala said that the breach was a flagrant abuse of privacy by agencies and that the party suspects that many opposition leaders and judges of the Supreme Court and High Courts are in this list.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा था कि उनकी पार्टी को संदेह है कि सुप्रीम कोर्ट और हाई कोर्टों के जजों तथा कई विपक्षीनेताओं की भी जासूसी कराई गई।
English: Congresss chief spokesperson Randeep Singh Surjewala thanked the voters for reposing faith in the party.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने पार्टी में भरोसा जताने पर मतदाताओं का धन्यवाद दिया।