Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.Harsh Vardhan also released the 5th National Family Health Survey NFHS which contains detailed information on population, health, and nutrition for India and its States and Union Territories
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने 5वें राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण एनएफएचएस को भी जारी किया, जिसमें भारत और इसके राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों के लिए जनसंख्या, स्वास्थ्य और पोषण के बारे में विस्तृत जानकारी शामिल है
English: Dr.Harsh Vardhan also reviewed the reported rise in cases of Acute Encephalitis Syndrome AES from Muzaffarpur and Japanese Encephalitis JE from Gaya in Bihar with Shri Mangal Pandey
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने डॉ. मंगल पांडे के साथ मुजफ्फरपुर में एक्यूट इंसेफेलाइटिस सिंड्रोम एईएस और गया में जापानी इंसेफेलाइटिस जेई के बढ़ते मामलों की समीक्षा की
English: Dr.Harsh Vardhan also said that all automobiles will be converted to electric vehicles, keeping in view the governments commitment to shift to electric mobility by the year 2030
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि बिजली सक्रियता की ओर बढ़ने के सरकार के संकल्प को देखते हुए 2030 तक सभी आटोमोबाइल को इलेक्ट्रिक वाहन में बदल दिया जाएगा।
English: Dr.Harsh Vardhan also said that research work should continue in dynamic mode simultaneously with the COVI-19 management efforts
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि अनुसंधान कार्य और कोविड-19 के प्रबंधन आधारित प्रयास साथ-साथ चलनेचाहिए
English: Dr.Harsh Vardhan also said, The testing capacity has increased in the country and it is 95,000 tests per day with 327 Government laboratories and 118 private laboratories
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने यह भी कहा, देश में जांच क्षमता बढ़ी है और 327 सरकारी प्रयोगशालाओं और 118 निजी प्रयोगशालाओं के साथ प्रति दिन 95,000 जांच की जा रही हैं
English: Dr.Harsh Vardhan also said, The testing capacity has increased in the country and it is 95,000 tests per day with 332 Government laboratories and 121 private laboratories
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, देश में जांच क्षमता में वृद्धि हुई है और 332 सरकारी प्रयोगशालाओं और 121 निजी प्रयोगशालाओं की मदद से प्रति दिन 95,000 जांच की जा रही है
English: Dr.Harsh Vardhan also spoke on the role of traditional medicine in the present context
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने वर्तमान परिपेक्ष्य में पारंपरिक चिकित्सा की भूमिका के बारे में भी बात की
English: Dr.Harsh Vardhan also stated that States need to publicise the Aarogya Setu mobile application and the Aarogy Setu Interactive Voice Response System IVRS by giving a missed call at 1921, which is being implemented for the people having feature phones or landlines across India
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने राज्यों से कहा कि वह आरोग्य सेतु मोबाइल एप्लिकेशन और आरोग्य सेतु इंटरएक्टिव वॉयस रिस्पांस सिस्टम आईवीआरएस का प्रचार करने के लिए लोगों से 1921 पर मिस्ड कॉल देने के लिए कहें
English: Dr.Harsh Vardhan also stated that the Central Government has added 29,185 MBBS seats in the last five years
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने यह भी कहा कि केंद्र सरकार ने पिछले पांच वर्षों में 29,185 एमबीबीएस सीटें बढ़ाई हैं
English: Dr.Harsh Vardhan also stated that the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored regularly at highest levels in collaboration with the States
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने यह भी कहा कि देश में कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन की नियमित रूप से निगरानी राज्यों के साथ उच्चतम स्तरों पर की जा रही है
English: Dr.Harsh Vardhan also stated that the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored regularlyat highest levels in collaboration with the States
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने यह भी कहा कि देश में राज्यों के साथ मिलकर कोविड-19 से बचाव, रोकथाम और प्रबंधन की उच्च स्तर पर नियमित रूप से निगरानी की जा रही है
English: Dr.Harsh Vardhan also stated that the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored regularlyat highest levels in collaboration with the States.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने यह भी कहा कि देश में राज्यों के साथ मिलकर कोविड-19 से बचाव, रोकथाम और प्रबंधन की उच्च स्तर पर नियमित रूप से निगरानी की जा रही है।
English: Dr.Harsh Vardhan also underlined that Rs.20 crore has been earmarked for the Centres of Excellence, which is an 11 increase over the previous year
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि इस बार बजट में पर्यावरण क्षेत्र के लिए उत्कृष्टता केंद्रों के वास्ते 20 करोड़ रुपए की राशि निर्धारित की गई है, जो कि पिछले वर्ष की तुलना में 11 प्रतिशत अधिक है
English: Dr.Harsh Vardhan also visited the Suita Hospital at Osaka, Japan today and interacted with the officials at the hospital on the latest research and development in medicine like new centrifugal blood pump and portable heart lung machine.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने आज ओसाका, जापान में सुइता अस्पताल का दौरा किया और चिकित्सा पद्धतियों के क्षेत्र में सेंट्रिफ्यिूगल ब्लड पम्प और पोर्टेबल हार्ट लंग मशीन जैसे नवीनतम अनुसंधान और विकास के बारे में अस्पताल के अधिकारियों के साथ चर्चा की।
English: Dr.Harsh Vardhan and Shri Dharmendra Pradhan later inaugurated the Global Bio-India Exhibition.
Hindi: बाद में डॉ. हर्षवर्धन और श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने ग्लोबल बायो-इंडिया प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Dr.Harsh Vardhan and Shri Prahlad SinghPatel inaugurate the circular dome with 360o video-immersive experience at Gandhi Darshan, Rajghat
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन और श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने गांधी दर्शन, राजघाट में 360 वीडियो - इमर्सिव अनुभव के साथ गोलाकार गुंबद का उद्घाटन किया
English: Dr.Harsh Vardhan and Shri Sanjay Dhotre release Special Cover of Department of Posts to commemorate the Golden Jubilee of Department of Science Technology
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन और श्री संजय धोत्रे ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग की स्वर्ण जयंती के उपलक्ष्य में डाक विभाग के विशेष कवर का विमोचन किया
English: Dr.Harsh Vardhan and Shri Santosh Kumar Gangwar release booklet on COVID-19- Safe Workplace Guidelines for Industry
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन और श्री संतोष कुमार गंगवार ने 'कोविड-19 उद्योग के लिए सुरक्षित कार्यस्थल दिशानिर्देश पर पुस्तिका का विमोचन किया
English: Dr.Harsh Vardhan announced that On the Setting up of Atmospheric Research Testbeds, a unique facility in Tropics will be launched in 2021 with the first phase of instrumentation
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने घोषणा की कि  वायुमंडलीय अनुसंधान टेस्टबेड्स की स्थापना पर, ट्रौपिक्स में एक अनूठी फैसिलिटी इंस्ट्रूमेंटेशन के पहले चरण के साथ 2021 में लॉन्च की जाएगी
English: Dr.Harsh Vardhan announces the successful completion of first Pan India 1000 Genome sequencing of SARS- CoV-2
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने सार्स-कोव-2 की पहली संपूर्ण भारत 1000 जीनोम सेक्वेंसिंग के सफल समापन की घोषणा की
English: Dr.Harsh Vardhan announces On the Setting up of Atmospheric Research Testbeds, a unique facility in Tropics will be launched in 2021 with the first phase of instrumentation.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने घोषणा की कि  वायुमंडलीय अनुसंधान टेस्टबेड्स की स्थापना पर, ट्रौपिक्स में एक अनूठी फैसिलिटी इंस्ट्रूमेंटेशन के पहले चरण के साथ 2021 में लांच की जाएगी
English: Dr.Harsh Vardhan appreciated Indore administration and health officials for effectively utilising both Sarthak and Arogya-Setu Applications and asked other districts also to use as well as popularise the usage of these applications.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने सार्थक और आरोग्य सेतु एप्लीकेशन दोनों के प्रभावी इस्तेमाल के लिए इंदौर प्रशासन और स्वास्थ्य अधिकारियों की सराहना की और उन्होंने अन्य जिलों से इन एप्लीकेशनों के इस्तेमाल के साथ ही उन्हें लोकप्रिय बनाने के लिए कहा।
English: Dr.Harsh Vardhan appreciated the efforts and said, Post COVID-19, a new normal will develop in the society, setting new standards to live in a better way, in a scientific way which will eventually become Good Health Norms
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने प्रयासों की सराहना करते हुए कहा, कोविड-19 के बाद, एक नया समाज विकसित होगा, बेहतर ढ़ंग से जीने के लिए नए मानकों की स्थापना होगी, एक वैज्ञानिक तरीका जो कि अंततः अच्छे स्वास्थ्य का प्रतिमान बन जाएगा।
English: Dr.Harsh Vardhan asked all the heads of institutions to be the frontrunners in showcasing the importance of this Social Vaccine to break the chain of transmission of the disease in the country.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने देश में इस बीमारी के संचरण की श्रृंखला को तोड़ने के लिए इस सामाजिक टीके के महत्व को दर्शाने के लिए सभी संस्थानों के प्रमुखों को सबसे आगे रहने को कहा।
English: Dr.Harsh Vardhan assured help to the representatives of NGOs
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने एनजीओ के प्रतिनिधियों को पूरी मदद देने का भरोसा दिलाया
English: Dr.Harsh Vardhan assured the audience that the COVID Vaccine will be available on time
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने लोगों को भरोसा दिलाया कि कोविड का टीका समय पर उपलब्ध होगा
English: Dr.Harsh Vardhan assured the people that the Central Government shall do everything possible to bring about improvement in the air quality in Delhi and NCR.
Hindi: उन्होंने लोगों को भरोसा दिलाते हुए कहा है कि केंद्र सरकार दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु की गुणवत्ता में सुधार के लिए हर संभव मदद करेगी।
English: Dr.Harsh Vardhan attends 73rd session of WHO South East Asia Region through Video Conferencing
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने डब्ल्यूएचओ दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र के 73वें सत्र में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये भाग लिया
English: Dr.Harsh Vardhan began the meet by expressing deep gratitude to all the COVID warriors who have been steadfast in their duty without any fatigue throughout the pandemic which is in its twelfth month
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने बैठक की शुरूआत सभी कोविड योद्धाओं के प्रति गहरी कृतज्ञता जताते हुए की जो पूरे महामारी, जो अपने 12वें महीने में है, के दौरान बिना किसी थकावट के निरंतर अपना कर्तव्य करते रहे हैं
English: Dr.Harsh Vardhan briefed the participants about the chronology of efforts made to combat the COVID-19 situation
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने इन भागीदारों को कोविड-19 संकट से निपटने में क्रमवार किए गए प्रयासों के बारे में संक्षिप्त में बताया
English: Dr.Harsh Vardhan briefs the media on Novel Coronavirus COVID 19
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने नोवेल कोरोना वायरस सीओवीआईडी 19 के बारे में मीडिया को जानकारी दी
English: Dr.Harsh Vardhan calls for brain-storming by scientists for a new vision, rethinking, redesigning and research for making good change in peoples lives.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने लोगों के जीवन में अच्छा बदलाव लाने के लिए वैज्ञानिकों से एक नई दृष्टि, पुनर्विचार, पुनर्रचना और शोध के लिए विचार-मंथन करने का आह्वान किया
English: Dr.Harsh Vardhan chairs 147th session of WHO Executive Board
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने डब्ल्यूएचओ कार्यकारी बोर्ड के 147वें सत्र की अध्यक्षता की
English: Dr.Harsh Vardhan chairs Annual General Meeting of IRCS as it celebrates its Centenary Year of Foundation
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने अपनी स्थापना का शताब्दी वर्ष मना रही आईआरसीएस की वार्षिक आम बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr.Harsh Vardhan chairs a high level meeting with Lt.Governor and Chief Minister of Delhi on COVID-19
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड -19 पर दिल्ली के उपराज्यपाल और मुख्यमंत्री के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr.Harsh Vardhan chairs a meeting on COVID Appropriate Behavior with HeadsDirectors of Autonomous Institutions of DST and CSIR.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने डीएसटी और सीएसआईआर के स्वायत्त संस्थानों के प्रमुखोंनिदेशकों के साथ कोविड उपयुक्त व्यवहार से जुड़ी एक बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr.Harsh Vardhan chairs a video conference with States regarding the steps taken on COVID-19
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 के संबंध में उठाए गए कदमों के बारे में राज्यों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस की
English: Dr.Harsh Vardhan chairs expert group meeting to understand causes of child deaths due to AESJE in Bihar
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने बिहार में एईएसजेई के कारण बच्चों की मृत्यु के कारणों को समझने के लिए विशेषज्ञ समूह के साथ बैठक की
English: Dr.Harsh Vardhan chairs high level meeting on COVID-19. Dr.Satyendra Jain, Delhi Health Minister also present
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 पर उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की. दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. सत्येन्द्र जैन भी मौजूद
English: Dr.Harsh Vardhan chairs high level meeting with private hospitals in Delhi-NCR for engaging them for COVID-19 management
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने दिल्ली-एनसीआर के निजी अस्पतालों को कोविड-19 प्रबंधन में शामिल करने के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr.Harsh Vardhan chairs high level review meeting on TB
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने तपेदिक पर उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr.Harsh Vardhan chairs high level review meeting on prevention and control of malaria,dengue, and chikungunya in Delhi
Hindi: डॉ हर्षवर्धन की अध्यक्षता में दिल्ली में मलेरिया, डेंगू और चिकनगुनिया की रोकथाम और नियंत्रण के लिए उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक आयोजित की गई
English: Dr.Harsh Vardhan chairs meeting to tackle Air Pollution in Delhi-NCR
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने दिल्लीएनसीआर में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr.Harsh Vardhan commended the awardees and said that cleanliness is no more a one-time activity but is integrated in our day-to-day practices and should become a habit
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने पुरस्कार विजेताओं की प्रशंसा की और कहा कि स्वच्छता एक दिन की गतिविधि नहीं है बल्कि यह हमारे दिन-प्रतिदिन के व्यवहार से जुड़ी है और इसे एक आदत बनना चाहिए
English: Dr.Harsh Vardhan commends the collective efforts of all stakeholders in combating COVID-19
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 से लड़ने में सभी हितधारकों के सामूहिक प्रयासों की सराहना की
English: Dr.Harsh Vardhan concluded stating, For all its disruption, COVID-19 has, out of necessity, accelerated innovation and experimentation in ways that have benefited the common man
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहाकि कोविड-19 से उत्पन्न सभी व्यवधानों के लिए,आवश्यकता से परे जाकरनवाचार और प्रयोग में तेजी आई है जिससे आम आदमी को फायदा हुआ है
English: Dr.Harsh Vardhan congratulated TIFAC for bringing out this White Paper document at a right time when India is gearing up for boosting economy with a new Mantra Local Solutions to Global Challenges - Policy and Technology Imperatives
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने सही समय पर इस श्वेत पत्र को लाने के लिए टीआईएफएसी को बधाई दी, जब भारत नए मंत्र, वैश्विक चुनौतियों के लिए स्थानीय समाधान- नीति और प्रौद्योगिकी की आवश्यकता के साथ अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए तैयार हो रहा है
English: Dr.Harsh Vardhan congratulated each and every member of the two teams who had gone out to Wuhan, China as part ofthe evacuation mission on 1stand 2ndFebruary, 2020.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने 1 और 2 फरवरी, 2020 को चीन के वुहान शहर भेजी गई टीम के प्रत्येक सदस्य को बधाई दी।
English: Dr.Harsh Vardhan congratulated the award winners and appreciated their dedication and hard work towards expanding the universal health coverage through various parts of the country
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और देश के विभिन्न हिस्सों में यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज के विस्तार के लिए उनकी मेहनत और समर्पण की सराहना की
English: Dr.Harsh Vardhan congratulated the doctors of SGPGI Lucknow, PGI Chandigarh, AIIMS Delhi, CMC Vellore, Tata Medical centre, Kolkata and Rajeev Gandhi Cancer Institute, Delhi for the successful transplantation of 135 children without charging any physician fee
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने बिना किसी चिकित्सक शुल्क के 135 बच्चों के सफल प्रत्यारोपण के लिए एसजीपीजीआई लखनऊ, पीजीआई चंडीगढ़, एम्स दिल्ली, सीएमसी वेल्लोर, टाटा मेडिकल सेंटर, कोलकाता और राजीव गांधी कैंसर संस्थान, दिल्ली के डॉक्टरों को बधाई दी
English: Dr.Harsh Vardhan congratulated the states of Rajasthan which has shown the maximum decline of 22 points, Uttar Pradesh 19 points, Odisha 18 points Bihar 16 points and Madhya Pradesh 15 points
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने राजस्थान जिसमें एमएमआर में 22 अंकों की अधिकतम गिरावट देखी गई , उत्तर प्रदेश जिसमें 19 अंकों, ओडिशा जिसमें 18 अंकों, बिहार जिसमें 16 अंकों और मध्य प्रदेश जिसमें 15 अंको की गिरावट दर्ज हुई को बधाई दी
English: Dr.Harsh Vardhan conveys Prime Minister's clarion call of building a Jan-Andolan against COVID to all the members of Indian Red Cross Society
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इंडियन रेड क्रॉस सोसायटी के समस्त सदस्यों को कोविड के खिलाफ जन आन्दोलन तैयार करने के प्रधानमंत्री के आह्वान से अवगत कराया
English: Dr.Harsh Vardhan debunks Delhi CMs claims on the State Govt health scheme, says it is still in the planning stage
Hindi: ड़ॉ. हर्षवर्धन ने दिल्ली की स्वास्थ्य योजना के बारे में मुख्यमंत्री के दावों को खारिज किया. कहा यह अभी भी नियोजन चरण में है
English: Dr.Harsh Vardhan dedicates the CGHS Wellness Centre, Vikaspuri, New Delhi to the CGHS beneficiaries
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने सीजीएचएस लाभार्थियों को विकासपुरी, नई दिल्ली में सीजीएचएस डिस्पेंसरी समर्पित की
English: Dr.Harsh Vardhan dedicates two new Medical Colleges and three Super-Speciality Blocks in Rajasthan to the Nation
Hindi: डा. हर्षवर्धन ने राजस्थान में दो नये मेडिकल कॉलेज और तीन सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक राष्ट्र को समर्पित किए
English: Dr.Harsh Vardhan deploys another high level multi-disciplinary team to Muzaffarpur. to support the State in epidemiology research
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने एक और उच्चस्तरीय बहु-विषयी टीम मुजफ्फरपुर भेजने का निर्देश दिया. राज्य को महामारी अनुसंधान में समर्थन दिया जाएगा
English: Dr.Harsh Vardhan digitally addressed 35th National Eye Donation fortnight celebrations
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने 35वें राष्ट्रीय नेत्रदान पखवाड़ा समारोह को ऑनलाइन संबोधित किया
English: Dr.Harsh Vardhan digitally addresses the Inter Ministerial Conference by Partners in Population and Development PPD
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने जनसंख्या और विकास पीपीडी में भागीदारों द्वारा आयोजित अंतर मंत्रालयी सम्मेलन को डिजिटल रूप से संबोधित किया
English: Dr.Harsh Vardhan digitally inaugurates OT and ICU Complex at Pt
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने पं. बीडी शर्मा पीजीआईएमएस, रोहतक में ओटी और आईसीयू परिसर का डिजिटल माध्यम से उद्घाटन किया
English: Dr.Harsh Vardhan digitally inaugurates Radiodiagnosis Facilities at All India Institute of Medical Sciences, Bathinda
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने एम्स बठिंडा में रेडियो डायग्नोसिस सुविधाओं का डिजिटल तौर पर उद्घाटन किया
English: Dr.Harsh Vardhan digitally inaugurates Super Speciality Block at Shyam Shah Government Medical College, Rewa, Madhya Pradesh
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने मध्य प्रदेश के रीवा में श्याम शाह शासकीय मेडिकल कॉलेज में सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक का डिजिटल माध्यम से उद्घाटन किया
English: Dr.Harsh Vardhan digitally inaugurates Super Speciality Block of MGM Medical College, Indore
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इंदौर के एमजीएम मेडिकल कॉलेज के सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक का डिजिटल रूप से उद्घाटन किया
English: Dr.Harsh Vardhan digitally inaugurates Super Speciality Block of Motilal Nehru Medical College, Prayagraj as a dedicated COVID Hospital
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड के इलाज के लिए समर्पित अस्पताल के तौर पर प्रयागराज के मोतीलाल नेहरू मेडिकल कॉलेज के सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक का वर्चुअल माध्यम से उद्घाटन किया
English: Dr.Harsh Vardhan digitally inaugurates the 7th NHM National Summit on Good, Replicable Practices through a video conference
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेन्स के माध्यम से अच्छे, अनुकरणीय व्यवहारों पर 7वें एनएचएम राष्ट्रीय सम्मेलन का डिजिटल रूप में उद्धघाटन किया
English: Dr.Harsh Vardhan digitally inaugurates the Academic session 2020-21 of the first batch of MBBS students in AIIMS Rajkot, Gujarat
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने गुजरात स्थित एम्स राजकोट में एमबीबीएस छात्रों के पहले बैच के शैक्षणिक सत्र 2020-21 का डिजिटल उद्घाटन किया
English: Dr.Harsh Vardhan digitally interacted with Chief Minister of Madhya Pradesh on State specific Health concerns to achieve Prime Ministers dream of Atmanirbhar Bharat
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने प्रधानमंत्री के आत्मानिर्भर भारत के सपने को हासिल करने के लिए राज्य की विशिष्ट स्वास्थ्य संबंधी मसलों पर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री के साथ डिजिटल बातचीत की
English: Dr.Harsh Vardhan digitally interacts with Executive Director, Stop TB Partnership
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने स्टॉप टीबी पार्टनरशिप की कार्यकारी निदेशक के साथ डिजिटल तरीके से परस्पर संवाद किया
English: Dr.Harsh Vardhan disclosed that today we are looking at a large number of possibilities for harnessing the wealth of the ocean like the Deep Ocean Mission, research on alternate sources of energy, its mineral wealth, source of food among others
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने बताया कि आज हम समुद्री संपदा के दोहन के लिए बड़ी संख्या में संभावनाओं को देख रहे हैं, जैसे गहरे महासागरीय अभियान डीप ओशन मिशन, ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों पर शोध, इसकी खनिज संपदा, खाद्य स्रोत व अन्य
English: Dr.Harsh Vardhan distributes masks and soaps with Indian Red Cross Society IRCS at Old Delhi Railway Station
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन पर इंडियन रेडक्रोस सोसाइटी आईआरसीएस के साथ मास्क और साबुन वितरित किया
English: Dr.Harsh Vardhan e-inaugurates curtain raiser programme of CSIR-IMMT, Bhubaneswar for IISF 2020 in the presence of Union Minister Shri Dharmendra Pradhan
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने केंद्रीय मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान की उपस्थिति में आईआईएसएफ- 2020 के लिए सीएसआईआर-आईआईएमटी, भुवनेश्वर के पूर्वावलोकन कार्यक्रम का ई-उद्घाटन किया
English: Dr.Harsh Vardhan elaborated how India protected the gains made in HIV prevention during the COVID-19 pandemic
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने बताया कि कैसे भारत ने कोविड-19 महामारी के दौरान एचआईवी की रोकथाम के प्रयास किये
English: Dr.Harsh Vardhan elaborated that missions have been initiated in the disruptive technologies such as Cyber-Physical Systems, deep-ocean exploration. quantum systems, energy storage and gene editing which are creating unprecedented opportunities for our young and dynamic scientists to work on securing the future.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने विस्तारपूर्वक बताया कि मिशनों में साइबर-फिजिकल सिस्टम, गहरे समुद्र में अन्वेषण. क्वांटम सिस्टम, ऊर्जा भंडारण और जीन संपादन जैसी विघटनकारी तकनीकों में मिशन शुरू किए गए हैं जो हमारे युवा और गतिशील वैज्ञानिकों के लिए भविष्य को सुरक्षित करने के लिए अभूतपूर्व अवसर पैदा कर रहे हैं।
English: Dr.Harsh Vardhan elaborated, IISF is an annual event
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि आईआईएसएफ एक वार्षिक आयोजन है
English: Dr.Harsh Vardhan elected as Chair of Executive Board of WHO
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड के अध्यक्ष निर्वाचित किए गए
English: Dr.Harsh Vardhan emphasised Through extensive deliberations, the Science Technology Innovation Policy, 2020, proposes the institutionalization of Centre-State STI engagements and creation of pathways to successfully percolate the policy instrument to the grassroot levels
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने जोर दिया, व्यापक विचार-विमर्श के जरिए, विज्ञान प्रौद्योगिकी नवाचार नीति, 2020, केंद्र-राज्य एसटीआई जुड़ावों के संस्थाकरण और नीतिगत उपकरण को सफलतापूर्वक जमीनी स्तर पर उतारने के लिए रास्तों के निर्माण का प्रस्ताव करती है
English: Dr.Harsh Vardhan emphasised that all such tree felling is carried out with the approval of concerned authorities of Delhi Government and permissions have been given as per Delhi Preservation of Tree Act, 1994, which is a State Act.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इस बात पर जोर दिया कि वृक्ष गिराने का यह कार्य दिल्ली सरकार के संबधित अधिकारियो की स्वीकृति द्वारा किया गया और इस संबंध में अनुमति दिल्ली वृक्ष संरक्षण अधिनियम-1994 के अनुसार दी गई,जोकि यह एक राज्य अधिनियम है।
English: Dr.Harsh Vardhan emphasises Family Planning as a human rights issue on World Population Day. lauds its inclusion an essential Non-COVID Service
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने विश्व जनसंख्या दिवस पर मानवाधिकार मुद्दे के रूप में परिवार नियोजन पर जोर दिया, आवश्यक गैर-कोविड सेवा में इसे शामिल करने की प्रशंसा की
English: Dr.Harsh Vardhan emphasized on Start-up India initiative and said that the Government is extensively promoting Research Parks RPs and Technology Business Incubators TBIs which would promote the innovative ideas till they become commercial ventures
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने स्टार्ट-अप इंडिया पहल पर जोर देते हुए कहा कि सरकार बड़े पैमाने पर रिसर्च पार्क आरपी और टेक्नोलॉजी बिजनेस इन्क्यूबेटरों टीबीआई को बढ़ावा दे रही है
English: Dr.Harsh Vardhan emphasizes accessing Health Ministry and related authentic websites to avoid misinformation regarding COVID-19
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कोविड-19 के बारे में गलत सूचनाओं से बचने के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय और उससे संबंधित विश्वसनीय वेबसाइट्स को एक्सेस करने पर बल दिया
English: Dr.Harsh Vardhan emphasizes on delivering immediate solutions for meeting healthcare challenges regarding COVID-19. focuses on maintaining quality and standards in manufacturing
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 के बारे में स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियों का सामना करने के लिए तत्काल समाधान उपलब्ध कराने पर जोर दिया , चिकित्सा उपकरणों के विनिर्माण में गुणवत्ता और मानकों के अनुपालन पर ध्यान देने का कहा