Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """So, it is important for the entire political community of the country to be involved, especially the traditional leaders, those with power, with public support,"" Mr Noor said."
Hindi: नूर ने कहा, "इसलिए, देश के पूरे राजनीतिक समुदाय के लिए, विशेष रूप से पारंपरिक नेताओं, जो सत्ता में हैं, जनता के समर्थन के साथ शामिल होना महत्वपूर्ण है।
English: """So, it is important for the entire political community of the country to be involved, especially the traditional leaders, those with power, with public support,"" Noor said."
Hindi: नूर ने कहा, "इसलिए, देश के पूरे राजनीतिक समुदाय के लिए, विशेष रूप से पारंपरिक नेताओं, जो सत्ता में हैं, जनता के समर्थन के साथ शामिल होना महत्वपूर्ण है।
English: """So, it is important for the entire political community of the country to be involved, especially the traditional leaders, those with power, with public support,"" added Noor."
Hindi: नूर ने कहा, "इसलिए, देश के पूरे राजनीतिक समुदाय के लिए, विशेष रूप से पारंपरिक नेताओं, जो सत्ता में हैं, जनता के समर्थन के साथ शामिल होना महत्वपूर्ण है।
English: """So, it is just you and Achak now?"""
Hindi: """तो अब आप और मयंक जी अकेले ही हैं?"
English: """So, it is probably the Hollywood special effects, rather than actual physics, at play."
Hindi: """ ""तो, यह शायद हॉलीवुड का विशेष प्रभाव है, खेल में, वास्तविक भौतिकी के बजाय!"
English: """So, it is worrying that the international community, in the name of protecting sovereignty, continues to challenge this right."
Hindi: """इसलिए यह चिंताजनक है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय संप्रभुता की रक्षा के नाम पर इस अधिकार को चुनौती देना जारी रखे हुए है."
English: """So, it is worrying that the international community, in the name of protecting sovereignty, continues to challenge this right."""
Hindi: """इसलिए यह चिंताजनक है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय संप्रभुता की रक्षा के नाम पर इस अधिकार को चुनौती देना जारी रखे हुए है."
English: """So, it looks like, in those days, behind a desk, you could kill much more than with a pistol, and that's what he had done."
Hindi: 'तो, ऐसा लगता है, उन दिनों में, एक डेस्क के पीछे, आप पिस्तौल के साथ बहुत अधिक मार सकते थे, और यही उसने किया था।
English: """So, it means that they PLA are there to stay."
Hindi: इसका मतलब है कि वे पीएलए वहां रहने के लिए तैयार हैं।
English: """So, it runs in your family?"""
Hindi: तो क्या यह आपके परिवार में चला जाता है?
English: """So, it was all a game?"
Hindi: """ तो क्या सारा कुछ नाटक था ?"
English: """So, it was an accident."""
Hindi: """तो यह एक दुर्घटना थी।"
English: """So, it's not just 32 whales that bought in; it was 32 wallets that represented different groups of long-term believers of our vision."""
Hindi: """तो यह सिर्फ 32 व्हेल नहीं है जो खरीदी गई थी, यह 32 वॉलेट थे जो हमारी दृष्टि के दीर्घकालिक विश्वासियों के विभिन्न समूहों का प्रतिनिधित्व करते थे।"
English: """So, it's probably the Hollywood special effects, rather than actual physics, at play!"
Hindi: """ ""तो, यह शायद हॉलीवुड का विशेष प्रभाव है, खेल में, वास्तविक भौतिकी के बजाय!"
English: """So, it's probably the Hollywood special effects, rather than actual physics, at play!"""
Hindi: """ ""तो, यह शायद हॉलीवुड का विशेष प्रभाव है, खेल में, वास्तविक भौतिकी के बजाय!"
English: """So, it's probably the Hollywood special effects, rather than actual physics, at play."
Hindi: """ ""तो, यह शायद हॉलीवुड का विशेष प्रभाव है, खेल में, वास्तविक भौतिकी के बजाय!"
English: """So, it's probably the Hollywood special effects, rather than actual physics, at play."""
Hindi: """ ""तो, यह शायद हॉलीवुड का विशेष प्रभाव है, खेल में, वास्तविक भौतिकी के बजाय!"
English: """So, it's really important that India continues to take aggressive action at the public health level and at the level of society to contain, control, suppress this disease and save lives."""
Hindi: """तो यह वास्तव में, वास्तव में महत्वपूर्ण है कि भारत सार्वजनिक स्वास्थ्य स्तर पर और समाज के स्तर पर इस बीमारी को नियंत्रित करने, नियंत्रित करने और दबाने के लिए आक्रामक कार्रवाई जारी रखे।"
English: """So, it's your decision, right?"
Hindi: """तो यह तुम्हारा पक्का फ़ैसला है?"
English: """So, just pray on it and make sure you're comfortable with ur decision, not bullied."""
Hindi: तो बस इस पर प्रार्थना करें और सुनिश्चित करें कि आप अपने फैसले से सहज हैं, तंग नहीं।
English: """So, kid, what's the story?"
Hindi: """हाँ तो बच्चो, कैसी लगी यह कहानी?"
English: """So, last album, I went high volume."
Hindi: 'तो, आखिरी एल्बम, मैं उच्च मात्रा में चला गया।
English: """So, let's go somewhere."""
Hindi: """तो चलो, कहीं घूमते हैं।"
English: """So, let's work at your house."""
Hindi: """तो चल तेरे घर में ही करते हैं."
English: """So, like I said, it's incredible what someone like him can do, but that's why I don't think age is a good marker for him,"" McManus said. ""He's somebody that will want to go above and beyond."""
Hindi: इसलिए, जैसा मैंने कहा, यह अविश्वसनीय है कि उसके जैसा कोई व्यक्ति क्या कर सकता है, लेकिन इसलिए मुझे नहीं लगता कि उम्र उसके लिए एक अच्छा मार्कर है," मैकमैनस ने कहा।
English: """So, like I said, it's incredible what someone like him can do, but that's why I don't think age is a good marker for him,"" McManus said."
Hindi: इसलिए, जैसा मैंने कहा, यह अविश्वसनीय है कि उसके जैसा कोई व्यक्ति क्या कर सकता है, लेकिन इसलिए मुझे नहीं लगता कि उम्र उसके लिए एक अच्छा मार्कर है," मैकमैनस ने कहा।
English: """So, like, what number of Twitter followers do you've gotten?"""
Hindi: 'तो, जैसे, आपके कितने ट्विटर अनुयायी हैं?
English: """So, long story short, all of his six foot five inches showed up at our house one afternoon, bag in hand, ready to move in."""
Hindi: 'तो, लंबी कहानी छोटी, उसके सभी छह फुट पांच इंच एक दोपहर हमारे घर पर दिखाई दिए, हाथ में बैग, अंदर जाने के लिए तैयार।
English: """So, long story short, all six-foot-five inches of him showed up at our house one afternoon, bag in hand, ready to move in,"" she penned in a blog post."
Hindi: 'तो, लंबी कहानी छोटी, उसके सभी छह फुट पांच इंच एक दोपहर हमारे घर पर दिखाई दिए, हाथ में बैग, अंदर जाने के लिए तैयार।
English: """So, my first reaction was, 'Something's wrong with somebody'."""
Hindi: """मेरी पहली प्रतिक्रिया थी, 'किसी के साथ कुछ गलत है।"
English: """So, my message to the American people is this America is moving again and your life is going to change for the better."""
Hindi: """तो अमेरिकी लोगों के लिए मेरा संदेश यह हैः अमेरिका फिर से आगे बढ़ रहा है, और आपका जीवन बेहतर के लिए बदलने वाला है।"
English: """So, my students and I have for a very long time been experimenting with new form factors and new types of experience that enable people to still benefit from all the wonderful knowledge and services that these devices give us, but do it in a way that lets them remain in the present,"" she said."
Hindi: """तो, मेरे छात्रों और मेरे पास बहुत लंबे समय से नए फॉर्म कारकों और नए प्रकार के अनुभव के साथ प्रयोग किया गया है जो लोगों को अभी भी उन सभी अद्भुत ज्ञान और सेवाओं से लाभान्वित करने में सक्षम हैं जो ये उपकरण हमें देते हैं, लेकिन इसे इस तरह से करें उन्हें वर्तमान में बने रहने देता है।"
English: """So, my students and I have for a very long time been experimenting with new form factors and new types of experience that enable people to still benefit from all the wonderful knowledge and services that these devices give us, but do it in a way that lets them remain in the present."""
Hindi: """तो, मेरे छात्रों और मेरे पास बहुत लंबे समय से नए फॉर्म कारकों और नए प्रकार के अनुभव के साथ प्रयोग किया गया है जो लोगों को अभी भी उन सभी अद्भुत ज्ञान और सेवाओं से लाभान्वित करने में सक्षम हैं जो ये उपकरण हमें देते हैं, लेकिन इसे इस तरह से करें उन्हें वर्तमान में बने रहने देता है।"
English: """So, nearly 50 per cent are still not covered under any public healthcare system and the idea is to pool their risk assets which will cater to the health care needs of the middle class,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा, "करीब 50 प्रतिशत आबादी अभी भी किसी सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यवस्था से जुड़ी नहीं है. . . उनके लिये उनसे मामूली राशि लेकर ऐसी प्रणाली तैयार करने का विचार है जो मध्यम वर्ग की स्वास्थ्य देखभाल जरूरतों को पूरा कर सके.
English: """So, not to say that it can't happen."
Hindi: """तो, यह कहने के लिए नहीं कि यह नहीं हो सकता।"
English: """So, nothing is lost, not at all."
Hindi: """तो, कुछ भी नहीं खोया, बिल्कुल नहीं।"
English: """So, now, we're having to transform her mind even more so ... because she has curves now, ..."
Hindi: इसलिए, अब, हम ' उसके मन को और भी अधिक रूपांतरित करने के लिए ... क्योंकि उसके पास अब वक्र हैं, वह भयानक लग रहा है।
English: """So, now, we're having to transform her mind even more so... because she has curves now, she looks awesome."""
Hindi: इसलिए, अब, हम ' उसके मन को और भी अधिक रूपांतरित करने के लिए ... क्योंकि उसके पास अब वक्र हैं, वह भयानक लग रहा है।
English: """So, obviously, my name."
Hindi: """जाहिर है, मेरे नाम।"
English: """So, of course, somebody has done that."
Hindi: """जाहिर है, किसी और ने ऐसा किया।"
English: """So, on the inside?"""
Hindi: """अन्दर के भी?"
English: """So, once we hear this on the finish."
Hindi: """तो, जब हम इसे अंत में सुनते हैं।"
English: """So, once you get involved in it, it's hard to explain them away ... the issue keeps spreading until they are removed as demanded."""
Hindi: """तो, एक बार जब आप इसमें शामिल हो जाते हैं, तो उन्हें समझाना मुश्किल होता है ... मुद्दा तब तक फैलता रहता है जब तक उन्हें मांग के अनुसार हटा नहीं दिया जाता।"
English: """So, our technique, I feel, ought to be find out how to get Lukashenko out of energy and discovering him a pleasant villa on the Riviera or one thing like that."
Hindi: """तो, हमारी रणनीति, मुझे लगता है, लुकाशेंको को सत्ता से कैसे निकालना चाहिए और उसे रिवेरा पर एक अच्छा विला या ऐसा कुछ ढूंढना चाहिए।"
English: """So, party classes, workshops and seminars will be held at the booth-level to educate cadres about the Bill."
Hindi: उन्होंने कहा, " इसलिए, कार्यकर्ताओं को विधयेक को लेकर जागरूक करने के लिए बूथ स्तर पर पार्टी कक्षाएं, कार्यशालाएं और सेमिनार का आयोजन किया जाएगा।
English: """So, pay attention to it in the future."
Hindi: """भविष्य में इसका ध्यान रखिए।"
English: """So, please, tell me what's wrong."""
Hindi: """अच्छा, तो यह बता दो क्या ग़लत कहा"""
English: """So, religious people at least in the United States and other religious countries are happier on average than non-religious people."
Hindi: इसलिए धार्मिक लोगों कम से कम संयुक्त राज्य और अन्य धार्मिक देशों में गैर-धार्मिक लोगों की तुलना में औसत पर अधिक खुश हैं।
English: """So, sadly, all of the wine for Arkansas was misplaced, a lot of the wine for Memphis was misplaced, and I believe a big portion of the wine for West Virginia was misplaced."""
Hindi: """तो, दुर्भाग्य से, अर्कांसस के लिए सभी शराब खो गई थी, मेम्फिस के लिए अधिकांश शराब खो गई थी, और मुझे लगता है कि वेस्ट वर्जीनिया के लिए शराब का एक बड़ा हिस्सा खो गया था।"
English: """So, sadly, all of the wine for Arkansas was misplaced, many of the wine for Memphis was misplaced, and I believe a big portion of the wine for West Virginia was misplaced."""
Hindi: """तो, दुर्भाग्य से, अर्कांसस के लिए सभी शराब खो गई थी, मेम्फिस के लिए अधिकांश शराब खो गई थी, और मुझे लगता है कि वेस्ट वर्जीनिया के लिए शराब का एक बड़ा हिस्सा खो गया था।"
English: """So, she asked if I would do it, and she'd like to film me doing so."
Hindi: """तो, उसने पूछा कि क्या मैं यह करूँगा, और वह मुझे ऐसा करने के लिए फिल्म करना चाहेगी।"
English: """So, she beat your butt?"""
Hindi: """तो फिर क्या उसने तेरी गाण्ड चोदी थी ?"
English: """So, should we get ready?"""
Hindi: """अच्छा, फिर तो पूरी तैयारी करनी होगी?"
English: """So, show me what you can do."
Hindi: """अच्छा तो दिखा मुझे तु क्या कर सकता है."
English: """So, since 2020, the salaries of teachers, doctors and social workers have been increased in Kazakhstan."
Hindi: 2020 में, कजाकिस्तान ने डॉक्टरों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और शिक्षकों के वेतन में वृद्धि की।
English: """So, sir, what are we going to be learning?"""
Hindi: """सर, हमारी पढ़ाई का क्या होगा?"
English: """So, so sometimes we are missing out on valuable information that can really help."""
Hindi: """तो, इसलिए कभी-कभी हम मूल्यवान जानकारी से चूक जाते हैं जो वास्तव में मदद कर सकती है।"
English: """So, tell me why you're so jumpy?"
Hindi: """अच्छा, यह तो बताओ कि इतना विनय क्यों?"
English: """So, tell me your whole name."""
Hindi: """अरे पूरा नाम बताओ।"
English: """So, tell me, how's your mom?"
Hindi: """खैर, ये बताओ मां कैसी हैं ?"
English: """So, that has to be seen,"" Abdi said."
Hindi: """तो, यह देखा जाना है,"" अब्दी ने कहा।"
English: """So, that has to be seen,"" Mr. Abdi said."
Hindi: """तो, यह देखा जाना है,"" अब्दी ने कहा।"
English: """So, that is the difficulty at the moment, is trying to assess what the conditions are in all three different grounds and batting first getting a score, that's par of just above."
Hindi: """तो, इस समय यही कठिनाई है, यह आकलन करने की कोशिश कर रहा है कि तीनों अलग-अलग मैदानों में क्या स्थितियां हैं और पहले बल्लेबाजी करते हुए स्कोर प्राप्त करना, जो कि ऊपर के बराबर है।"
English: """So, that means the window where they were murdered was very early on the 14th to very early on the 15th, so you're talking no better than a 24-, 25-hour window,"" Jensen explains."
Hindi: """तो, इसका मतलब है कि जिस खिड़की पर उनकी हत्या की गई थी, वह 14 तारीख को बहुत जल्दी 15 तारीख को थी, इसलिए आप 24-, 25-घंटे की खिड़की से बेहतर बात नहीं कर रहे हैं,"" जेन्सेन बताते हैं।"
English: """So, that means the window where they were murdered was very early on the 14th to very early on the 15th, so you're talking no better than a 24-, 25-hour window,"" Jensen explains."""
Hindi: """तो, इसका मतलब है कि जिस खिड़की पर उनकी हत्या की गई थी, वह 14 तारीख को बहुत जल्दी 15 तारीख को थी, इसलिए आप 24-, 25-घंटे की खिड़की से बेहतर बात नहीं कर रहे हैं,"" जेन्सेन बताते हैं।"
English: """So, that means we are together?"""
Hindi: """जी, मतलब हम दोनों एक साथ?"
English: """So, that snapshot from 2016, which was effectively a startup company at that stage, is really completely meaningless."
Hindi: """तो, 2016 से वह स्नैपशॉट, जो प्रभावी रूप से उस समय एक स्टार्टअप कंपनी थी, वास्तव में पूरी तरह से अर्थहीन है।"
English: """So, that the developer can use that part storage on a commercial basis."
Hindi: """ताकि डेवलपर उस हिस्से के भंडारण का व्यावसायिक आधार पर उपयोग कर सके।"
English: """So, that's what I need your help with."""
Hindi: """सर यही तो मुझे आपकी मदद चाहिए """
English: """So, the AI-based engine looking at the customer's interest, sport preference, past browsing history, and past purchases from Decathlon recommends products and services which heshe is most likely to use and purchase."
Hindi: """इसलिए, एआई-आधारित इंजन ग्राहक की रुचि, खेल वरीयता, पिछले ब्राउज़िंग इतिहास और डेकाथलॉन से पिछली खरीदारी को देखते हुए उन उत्पादों और सेवाओं की सिफारिश करता है, जिनका वह उपयोग और खरीद कर सकता है।"
English: """So, the NASA leadership had a relatively high degree of confidence in the basic doability of a lunar-landing program, even though the way they thought it would happen at the time was not the way it happened,"" he added."
Hindi: """तो, नासा के नेतृत्व में एक चंद्र-लैंडिंग कार्यक्रम के बुनियादी सामर्थ्य में अपेक्षाकृत उच्च स्तर का विश्वास था, हालांकि जिस तरह से उन्होंने सोचा था कि यह उस समय होगा जैसा कि हुआ था,"" उन्होंने कहा।"
English: """So, the child is yours?"""
Hindi: """ तो यह बच्चा आपका है ?"
English: """So, the difficulty at the moment is to assess what the conditions are in all three different grounds and, batting first, getting a score that is par or just above."
Hindi: """तो, इस समय यही कठिनाई है, यह आकलन करने की कोशिश कर रहा है कि तीनों अलग-अलग मैदानों में क्या स्थितियां हैं और पहले बल्लेबाजी करते हुए स्कोर प्राप्त करना, जो कि ऊपर के बराबर है।"
English: """So, the lesson is that we need to improve and expand our cricket economy so that these countries remain interested in playing us,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें अपनी क्रिकेट अर्थव्यवस्था में सुधार और विस्तार करना होगा ताकि ये देश हमारे साथ खेलने में रुचि बनाए रखें।
English: """So, the miners who are disclosing - and many of these are western miners exposed to capital markets in western countries - are disproportionately viable in their operations."""
Hindi: """तो जो खनिक खुलासा कर रहे हैं - और इनमें से बहुत से पश्चिमी खनिक हैं जो पश्चिमी पूंजी बाजारों के संपर्क में हैं - उनके संचालन में असमान रूप से टिकाऊ हैं।"
English: """So, the path leads to 3 per cent by 2020-21."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस तरह यह रास्ता 2020- 21 तक तीन प्रतिशत राजकोषीय घाटे की तरफ जाता है।
English: """So, the path leads to 3 percent by 2020-21."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस तरह यह रास्ता 2020- 21 तक तीन प्रतिशत राजकोषीय घाटे की तरफ जाता है।
English: """So, the people are impressed by her and currently in the entire state, no politician is more popular than Priyanka Gandhi."
Hindi: """इसलिए, लोग उससे प्रभावित हैं और वर्तमान में पूरे राज्य में, कोई भी राजनेता प्रियंका गांधी से ज्यादा लोकप्रिय नहीं है।"
English: """So, the people won't disperse?"""
Hindi: """ लोगबाग मने तब न ?"
English: """So, the question is, do you spend less time studying anatomy, physiology, pharmacology, those sorts of things, in order to spend more time looking at the social determinants of healthcare and health?"""
Hindi: """इसलिए, सवाल यह है कि क्या आप कम समय एनाटॉमी, फिजियोलॉजी, फार्माकोलॉजी, उन प्रकार की चीजों का अध्ययन करने में बिताते हैं, ताकि स्वास्थ्य और स्वास्थ्य के सामाजिक निर्धारकों को देखने के लिए अधिक समय बिताना हो?"
English: """So, the thing I like is he's taking games deep, and as we know, he's as destructive as anyone in the world when he's on."
Hindi: """ ""तो, जो चीज मुझे पसंद है वह यह है कि वह खेल को गहराई से ले रहा है, और जैसा कि हम जानते हैं, वह दुनिया में किसी के रूप में विनाशकारी है जब वह चल रहा है।"
English: """So, the whole point if it can be automated."""
Hindi: """तो, पूरे बिंदु अगर यह स्वचालित हो सकता है।"
English: """So, there is more than this place?"""
Hindi: """इससे ऊपर भी कोई जगह है?"
English: """So, there is something that I didn't tell you, until now."""
Hindi: """हूँ,वैसे 1 बात है जो मैने आपलोगो को अभी तक नही बताई है."
English: """So, there was a lot of pressure on Pant, because he was only around 19 or 20 years old at that time."
Hindi: """तो, उस बच्चे पंत पर बहुत दबाव था ... क्योंकि वह उस समय केवल 19 या 20 साल का था।"
English: """So, there was a lot of pressure on that child Pant ... because he was only around 19 or 20 years old at that time."
Hindi: """तो, उस बच्चे पंत पर बहुत दबाव था ... क्योंकि वह उस समय केवल 19 या 20 साल का था।"
English: """So, there was no illegality in the entire process."""
Hindi: """तो, पूरी प्रक्रिया में अवैधता नहीं थी।"
English: """So, there's always going to be more pressure with our games and we've embraced it over the years,"" Kohli said."
Hindi: कोहली ने कहा, "इसलिए हमारे खेलों पर हमेशा अधिक दबाव होता है और हमने इसे वर्षों से अपनाया है।
English: """So, there's not a technical point at which a person qualifies?"""
Hindi: """तो, एक तकनीकी बिंदु नहीं है जिस पर एक व्यक्ति योग्य है?"
English: """So, therefore, the excess fiscal deficit has been restricted to 0.5 per cent."
Hindi: इसलिए, अतिरिक्त राजकोषीय गाटे को 0.5 फीसदी तक सीमित किया गया है.
English: """So, they came to my house, and we got guitars out, and it was instant!"
Hindi: """तो, वे मेरे घर आए, और हमने गिटार निकाल लिए, और यह तुरंत हो गया!"
English: """So, they're inside the house?"""
Hindi: """वे घर के अंदर है?"
English: """So, think about all those woke college and university students now who will automatically be registered to vote whether they wanted to or not."""
Hindi: """अब इन सभी कोक कॉलेज छात्रों के बारे में सोचें, जो स्वचालित रूप से वोट करने के लिए पंजीकृत होंगे, चाहे वे चाहें या नहीं।"
English: """So, this is a relationship, now?"""
Hindi: """अब ये रिश्ता?"
English: """So, this is our only chance!"""
Hindi: """सर, यह हमारा एकमात्र मौका है!"
English: """So, this is the real you."
Hindi: 'तो यह असली आप है।
English: """So, this is your decision?"
Hindi: """तो यही तुम्हारा फैसला है?"
English: """So, this is your town?"""
Hindi: """क्या, ये है तुम्हारा गाँव?"
English: """So, this is your wish?"""
Hindi: """ तो यह है आपकी पसंद ?"
English: """So, this track is meant to cheer everyone up."""
Hindi: """तो, यह ट्रैक सभी को खुश करने के लिए है।"
English: """So, this was all a game?"
Hindi: """ तो क्या सारा कुछ नाटक था ?"
English: """So, this was almost like the free lunch."""
Hindi: """तो, यह लगभग एक मुफ्त दोपहर के भोजन की तरह है।"
English: """So, this was the entire game?"
Hindi: """ तो क्या सारा कुछ नाटक था ?"
English: """So, this will be our last meeting."
Hindi: """अनु, तो फिर यह हमारी आखिरी मुलाकात है।"
English: """So, three different locations in the year 2019."
Hindi: उन्होंने कहा, "तो, साल 2019 में तीन अलग-अलग स्थान।
English: """So, three nuns were driving down the road..."""
Hindi: """तो, तीन नन सड़क नीचे चला रहे थे . . . """
English: """So, three weeks from now, the only thing I can tell you we all win, or we all lose."""
Hindi: """तो, अब से तीन सप्ताह बाद, केवल एक चीज जो मैं आपको बता सकता हूंः हम सभी जीतते हैं, या हम सभी हार जाते हैं।"
English: """So, time of death?"""
Hindi: """मौत का समय?"
English: """So, to address the stress, I'll be shutting down shares and sending back all deposits to their origination addresses within a week or two as time permits."""
Hindi: """इसलिए, दबाव को कम करने के लिए, मैं एक से दो सप्ताह के भीतर स्टॉक को बंद कर दूंगा और सभी जमाओं को उनके मूल पते पर वापस भेज दूंगा जब उन्हें जरूरत होगी।"
English: """So, to the countless members of our extended family, thank you very much."""
Hindi: """तो, हमारे विस्तारित परिवार के अनगिनत सदस्यों को, बहुत-बहुत धन्यवाद।"
English: """So, today's Friday?"
Hindi: """आज रईवार की वं?"
English: """So, today, I repeat my call to donors and multilateral development banks to allocate at least 50 per cent of their climate support towards adaptation and resilience."""
Hindi: """इसलिये, आज, मैं फिर दानदाताओं और बहुपक्षीय विकास बैन्कों से अपनी अपील दोहराता हूँ कि जलवायु समर्थन का कम से कम 50 फ़ीसदी अनुकूलन व सहनक्षमता प्रयासों को दिया जाना होगा."
English: """So, two big news, and both bad."
Hindi: """तो, दो बड़ी खबरें, और दोनों बुरी।"
English: """So, uh, what's the plan now?"""
Hindi: """हम्म! . . तो अब क्या इरादा है?"
English: """So, unfortunately, all the wine for Arkansas was lost, most of the wine for Memphis was lost, and I think a large portion of the wine for West Virginia was lost."""
Hindi: """तो, दुर्भाग्य से, अर्कांसस के लिए सभी शराब खो गई थी, मेम्फिस के लिए अधिकांश शराब खो गई थी, और मुझे लगता है कि वेस्ट वर्जीनिया के लिए शराब का एक बड़ा हिस्सा खो गया था।"
English: """So, was that a simple woman?"""
Hindi: """तो, वह एक साधारण महिला थी?"
English: """So, we all know how to do that,"" Edwards mentioned."
Hindi: """तो, हम जानते हैं कि यह कैसे करना है,"" एडवर्ड्स ने कहा।"
English: """So, we all know how to do that,"" Edwards stated."
Hindi: """तो, हम जानते हैं कि यह कैसे करना है,"" एडवर्ड्स ने कहा।"
English: """So, we are confident that there will be a huge appetite in India and other emerging markets for these new products."
Hindi: अतः हमें इस बात का भरोसा है कि भारत व अन्य उभरते बाजारों में इन नये उत्पादों को लेकर भारी उत्सुकता रहेगी.
English: """So, we are here for this series, it is an extremely important series that we are playing and today when we came in the morning, it was an extremely important day for us, to focus on cricket."
Hindi: """तो, हम इस श्रृंखला के लिए यहां हैं, यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण श्रृंखला है जिसे हम खेल रहे हैं और आज जब हम सुबह आए, तो यह हमारे लिए एक अत्यंत महत्वपूर्ण दिन था, क्रिकेट पर ध्यान केंद्रित करना।"
English: """So, we are just trying to get used to both conditions - afternoon and evening."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसलिए हम दोनों परिस्थितियों- दोपहर और शाम का आदी होने की कोशिश कर रहे हैं.
English: """So, we are now in a new year and we have entered a new decade and so far, during this decade, we have seen no sign whatsoever that real climate action is coming and that has to change,"" Thunberg said in a speech in Lausanne."
Hindi: और हम एक नए दशक में प्रवेश कर चुके हैं और अब तक, इस दशक के दौरान, हमने कोई संकेत नहीं देखा है कि वास्तविक जलवायु कार्रवाई क्या हो रही है और इसे बदलना होगा, "ग्रेटा थुनबर्ग ने लुसाने में एक भाषण में कहा।
English: """So, we are now in a new year and we have entered a new decade and so far, during this decade, we have seen no sign whatsoever that real climate action is coming and that has to change,"" Thunberg said on Friday."
Hindi: और हम एक नए दशक में प्रवेश कर चुके हैं और अब तक, इस दशक के दौरान, हमने कोई संकेत नहीं देखा है कि वास्तविक जलवायु कार्रवाई क्या हो रही है और इसे बदलना होगा, "ग्रेटा थुनबर्ग ने लुसाने में एक भाषण में कहा।