Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was the ace Indian shuttler's mother PV Vijaya's birthday and Sindhu also dedicated her victory at the World Championships to her mother.
Hindi: पीवी सिंधू ने अपनी मां के जन्मदिन पर वर्ल्ड चैंपियनशिप का खिताब जीतकर उन्हें बर्थडे गिट दिया।
English: It was the act.
Hindi: ये एक्टिंग थी.
English: It was the age of the Renaissance and the Reformation.
Hindi: वह पुनर्जागरण और धर्मसुधार का युग था ।
English: It was the airlines second French-Italian-built ATR 72 to crash in the past year.
Hindi: पिछले साल भी इस विमान सेवा का विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया था और वह भी फ्रांसिसी-इतालवी निर्मित एटीआर 72 ही था।
English: It was the appellant, who came with a loaded gun and fired shots one after the other which resulted in death of Chhotu Ram, ijury to Sakeela, though Ravinder Kumar could avoid the shot and remained unhurt.
Hindi: यह अपीलार्थी था, जो एक भरी हुई बंदूक के साथ आया और एक के बाद एक गोलियां चलाईं, जिसके परिणामस्वरूप छोटू राम की मौत हुई, सकीला को चोट पहुंची, हालांकि रविंदर कुमार गोली से बच गया और उसे चोट नहीं लगी.
English: It was the autonomy.
Hindi: कि एकाधिकार था।
English: It was the autumn of 32 C.E., nearly three years after Jesus baptism.
Hindi: ३२ का पतझड़ था, यीशु के बपतिस्मे के क़रीब तीन साल बाद का समय ।
English: It was the baby's fault.
Hindi: यह बेबी की गलती थी।
English: It was the background of the valley that forcibly struck him there.
Hindi: वह खाई की पृष्ठभूमि थी जिसने उसे वहां जबरदस्ती रोका।
English: It was the batting that let India down with only skipper Harmanpreet Kaur 42 off 37 balls making a significant contribution.
Hindi: भारतीय टीम में कप्तान हरमनप्रीत कौर 37 गेंद में 42 रन को छोड़कर कोई बड़ी पारी नहीं खेल सका।
English: It was the beginning for her career.
Hindi: यह उनके कैरियर के अंत की शुरुआत थी.
English: It was the beginning of a beautiful day.
Hindi: यह एक सुंदर दिन का शुभ आरंभ था।
English: It was the beginning of a career that embraced different dance forms like salsa, Bachata, merengue, Jive, hip-hop, adagio and Bollywood.
Hindi: कैरियर की शुरुआत में उन्होंने साल्सा, बाचाता, मेरेंग्यू, जिव, हिप-हॉप, एडियजीओ और बॉलीवुड जैसे विभिन्न नृत्य के रूपों को गले लगाया गया था।
English: It was the beginning of a much higher degree
Hindi: यह शुरुआत थी एक बहुत उपरी स्तर
English: It was the beginning of liberalization, privatisation and globalization LPG in India.
Hindi: यह भारत में उदारीकरण, निजीकरण और वैश्वीकरण की शुरुआत थी।
English: It was the beginning of the end.
Hindi: यह अंत की शुरुआत थी।
English: It was the beginning of the seventies decade.
Hindi: सत्तर के दशक के शुरुआती सालों की बात है.
English: It was the best day in my life for sure.
Hindi: यह मेरे जीवन का सर्वश्रेष्ठ दिन है।
English: It was the best day of my life, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरी जिंदगी का सबसे खास दिन है.
English: It was the best day of my life.
Hindi: ये मेरी जिंदगी का सबसे बेहतरीन दिन था.
English: It was the best decision Ive ever made in my life.
Hindi: मैंने अपनी जिंदगी का सबसे बेहतरीन फैसला लिया।
English: It was the best decision of my life, he says.
Hindi: उसका कहना है कि यह फैसला उसकी जिंदगी का सबसे अच्छा फैसला है।
English: It was the best experience of my life.
Hindi: यह मेरी जिंदगी का सर्वश्रेष्ठ अनुभव था।
English: It was the best fighter jet of that era.
Hindi: यह उस दौर का सबसे बेहतरीन फाइटर जेट था.
English: It was the best for me as a film that shows victory of good over evil.
Hindi: यह एक फिल्म के रूप में मेरे लिए सबसे अच्छा था, जो बुराई पर अच्छाई की जीत को दर्शाता है।
English: It was the best gift she gave me.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे अच्छा उपहार है।
English: It was the best moment of my life.
Hindi: वह मेरी जिदगी का सबसे अच्छा पल था।
English: It was the best night.
Hindi: यह सबसे सर्द रात थी ।
English: It was the best shot.
Hindi: ये बेहतरीन शॉट था।
English: It was the best time.
Hindi: बेहतरीन दौर था वो ।
English: It was the best-ever display by India, who grabbed a total of 17 medals, including four gold, four silver and nine bronze.
Hindi: अपेक्षाओं पर खरे उतरे और चार स्वर्ण, नौ रजत और चार कांस्य पदक सहित सर्वाधिक 17 पदक भारत की झोली में डाले.
English: It was the best.
Hindi: यह सबसे अच्छा था.
English: It was the big matchup.
Hindi: यह एक बड़ा मैच था।
English: It was the biggest ODI victory till 1984-85.
Hindi: 1984-85 तक यह वनडे की सबसे बड़ी हार थी।
English: It was the biggest achievement of Indian cinema.
Hindi: यह भारतीय सिने इतिहास की सबसे बड़ी हिट फिल्म थी।
English: It was the biggest challenge.
Hindi: उसी में सबसे बड़ा चैलेंज था।
English: It was the biggest day of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे बड़ा दिन था।
English: It was the biggest defeat for a team making its debut in the Ranji Trophy.
Hindi: यह रणजी ट्रॉफी में पदार्पण कर रही टीम के लिए सबसे बड़ी हार थी।
English: It was the biggest exam of my life and I had all those fears and feelings that go with it for a whole year at least
Hindi: यह मेरे जीवन की सबसे बड़ी परीक्षा थी और मेरे पास सभी आशंकाएं और भावनाएं पूरे एक साल तक मेरे साथ रही।
English: It was the biggest fiscal fraud in the countrys history.
Hindi: देश के इतिहास में यह सबसे बड़ी वित्तीय जालसाजी थी।
English: It was the biggest military confrontation
Hindi: यह सबसे बड़ा सैन्य परेड था।
English: It was the biggest mistake I made.
Hindi: यह सबसे बड़ी गलती हैं, जो मैं करती आ रही हूं।
English: It was the biggest moment in Indian mountaineering history.
Hindi: भारतीय इतिहास में आई सबसे बड़ी तेजी की यह बीच की अवधि थी।
English: It was the biggest moment of her life.
Hindi: यह उसकी जिंदगी का सबसे बड़ा टर्निंग प्वाइंट था।
English: It was the biggest movement of people in human history.
Hindi: यह मानव इतिहास का सबसे बड़ा विस्थापन था।
English: It was the biggest piece of news in my cricketing career and I got it on field, said Kaul.
Hindi: यह मेरे क्रिकेट करियर की सबसे बड़ी खबर थी और मुझे यह मैदान पर मिली.
English: It was the biggest twist to his career.
Hindi: ये इनके करियर का सबसे बड़ा मोड़ साबित हुआ।
English: It was the biggest winning margin for a team making its debut in the Ranji Trophy.
Hindi: रणजी ट्रॉफी में पदार्पण करने वाली टीम के लिए यह सबसे बड़ा जीत अंतर था।
English: It was the birth of my daughter that inspired me to launch this climate organization, in order to counteract the excessive polarization of this issue in the United States, and to find a conservative pathway forward.
Hindi: इस जलवायु संगठन को शुरू करने में मेरी बेटी के जन्म ने मुझे प्रेरित किया, ताकि अमरीका में इस मसले के अत्यधिक ध्रुवीकरण का विरोध किया जा सके, और आगे बढ़ने के लिए अनुदार मार्ग खोजा जाए।
English: It was the birthplace of the fifth Dalai Lama and was established at his behest in 1680-81
Hindi: यह पांचवे दलाई लामा की जन्मभूमि थी और उनके ही प्रयासों से इसकी स्थापना 1680-81 के बीच की गयी
English: It was the blessings of Guru Sahib that I was able to ensure its restoration
Hindi: यह गुरु साहिब की कृपा ही थी, कि, मैं, इसका जीर्णोद्धार सुनिश्चित कर पाया
English: It was the bounden duty of the police to protect the lives and honour of the people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस का मूल दायित्व आम जनता के जान-माल की रक्षा करना है।
English: It was the bravery of our forces that they divided Pakistan into two parts.
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारी सेनाओं की वीरता थी कि उन्होंने पाक को दो हिस्सों में विभाजित किया।
English: It was the breaking point.
Hindi: यह ब्रेकिंग पॉइंट था।
English: It was the budget day.
Hindi: बजट का दिन था ।
English: It was the busiest hour of the day.
Hindi: यह दिन का सबसे ज्यादा व्यस्त समय था।
English: It was the capital of Andhra State from 1 October 1953 to 31 October 1956.
Hindi: यह 1 अक्टूबर 1953 से 31 अक्टूबर 1956 तक आंध्र राज्य की राजधानी था।
English: It was the capital of Persia during the Zand dynasty from 1750 until 1800.
Hindi: यह ज़ेड वंश के दौरान 1750 से 1800 तक फारस की राजधानी थी।
English: It was the capital of the Gangas, who ruled for more than nine hundred years.
Hindi: यह गंग राजवंश की राजधानी थी जिन्होंने यहां नौ सौ सालों से अधिक समय तक शासन किया था।
English: It was the capital of the state
Hindi: यह राज्य का जुटान था
English: It was the case here as well.
Hindi: यहां भी मसला कुछ ऐसा ही था।
English: It was the case this time as well.
Hindi: इस बार भी मामला बराबरी का रहा।
English: It was the case with Kabir Singh.
Hindi: ये तो हुईं कबीर सिंह की हरकत।
English: It was the case with Rajasthans Hina 100 metres and Sayali Waghmare who runs 400-metre and 800-metre from Nagpur.
Hindi: राजस्थान की हिना 100 मीटर और सयाली वाघमारे 400 और 800 मीटर के साथ भी ऐसा ही मामला था।
English: It was the case with me too.
Hindi: मेरे साथ भी ऐसा ही हुआ था।
English: It was the centre of all activity.
Hindi: सारी गतिविधियों का केंद्र यही हिस्सा है।
English: It was the centre of attention.
Hindi: यह ध्यान केंद्रित करने का मुद्दा था।
English: It was the centurys longest lunar eclipse.
Hindi: यह सदी का सबसे लंबा चंद्र ग्रहण था।
English: It was the channels decision to call it 'Comedy Nights With Kapil' originally the show was to be titled 'Comedy Nights', as we felt that it would give him a sense of ownership and his loyalty to the show would be 100 per cent.
Hindi: यह चैनल का फैसला था कि शो का नाम 'कॉमिडी नाइट्स विद कपिल' रखा जाए इस शो का वास्तविक नाम 'कॉमिडी नाइट्स' था, क्योंकि हमें ऐसा लगा कि इससे उन्हें एक ओनरशिप का एहसास होगा और शो को लेकर उनकी ईमानदारी 100 पर्सेंट बरकरार रहेगी।
English: It was the cheap oil and gas being shipped from Kuwait that formed the economic basis for Gulf's diverse petroleum sector operations in Europe, the Mediterranean, Africa, and the Indian subcontinent.
Hindi: यह कुवैत से भेजा जा रहा सस्ता तेल था जिसने गल्फ के यूरोप, भूमध्य, अफ्रीका और भारतीय उपमहाद्वीप में विविध पेट्रोलियम क्षेत्रों के संचालन के लिए आर्थिक आधार का तैयार किया।
English: It was the chief editors, heads and owners of media houses in Film City that filed a complaint, Saxena told ThePrint.
Hindi: सक्सेना ने दिप्रिंट को बताया, फिल्म सिटी में मीडिया हाउस के मुख्य संपादक, प्रमुख और मालिक, जिन्होंने शिकायत दर्ज कराई थी।
English: It was the chief seaport of the country and is the administrative centre of its province.
Hindi: यह देश का मुख्य बंदरगाह था और यह अपने प्रांत का प्रशासनिक केंद्र है।
English: It was the cleanness of the organization.
Hindi: वह थी संगठन की स्वच्छता ।
English: It was the club's second triumph in the competition.
Hindi: यह प्रतियोगिता में क्लब की दूसरी जीत थी।
English: It was the coldest night of the season so far in Leh and Kargil.
Hindi: करगिल और लेह में इस मौसम की यह सबसे ठंडी रात थी।
English: It was the coldest recorded place in the valley last night.
Hindi: यह गत रात घाटी में सबसे ठंडा स्थान रहा।
English: It was the collective decision from both of us.
Hindi: यह हम दोनों की सहमति से हुआ फैसला था.
English: It was the collective decision of all parties.
Hindi: यह पार्टी का एक सामूहिक निर्णय था।
English: It was the combined efforts of these three, late in the 1. 9th century, which laid the foundations of modern science in India.
Hindi: इन तीनों के समवेत प्रयास ने ही 19वीं सदी के बाद के वर्षों में भारत में आधुनिक विज्ञान की नींव डाली।
English: It was the commencement of a new era for her but the path was full of obstacles.
Hindi: यह प्रकाशी के लिए एक नये युग की शुरुआत थी लेकिन रास्ता रुकावटों से भरा पड़ा था।
English: It was the common feeling then that how can those officers who played a major role in suppressing the freedom movement, can now be utilised for the development of the nation. But Sardar Patel with his vision believed in the system that it had the potential to take the country ahead. The same bureaucracy helped integrate princely states into the country Prime Minister shared with the probationers as to how Sardar Patel demonstrated many a time that to bring about a change in the common mans life there is a necessity of a strong will determination.
Hindi: उस समय यह एक आम धारणा थी कि अब किस प्रकार उन अधिकारियों का इस्तेमाल राष्ट्र के विकास में किया जा सकेगा, जिसने स्वतंत्रता के आंदोलन को दबाने में प्रमुख भूमिका निभाई थी, लेकिन अपने दृष्टिकोण के साथ सरदार पटेल एक ऐसी प्रणाली में विश्वास करते थे जिसमें देश को आगे ले जाने का दमखम था। इस नौकरशाही में देश के रियासतों को आपस में जोड़ने में मदद की। प्रधानमंत्री ने परिवीक्षा अधिकारियों को बताया कि सरदार पटेल ने बारंबार यह दर्शाया कि किस प्रकार आम आदमी के जीवन में बदलाव लाया जा सकता है, इसके लिए कठोर इच्छाशक्ति और दृढ़ संकल्प की जरूरत है।
English: It was the compassion and empathy from my family, friends, professionals and sometimes even strangers that saved me.
Hindi: और ये मेरे परिवार, दोस्तों और साथियों की सहानुभूति और संवेदना ही थी, और कभी कभी, अजनबियों की भी - कि मै बच सकी।
English: It was the congress policies that helped the BJP in its growth, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कांग्रेस की नीतियां ही है जिससे भाजपा को अपना विकास करने में मदद मिली।
English: It was the contact with Reverend Narayan Waman Tilak that instilled into Keshavsut a love for writing poetry.
Hindi: रेवरंड नारायण वामन टिळक के सम्पर्क ने केशवसुत को प्रेरणा दी, कविता लिखने के प्रति प्रेम जगाया।
English: It was the coordination site for the 1798 Battle of St. George's Caye, won by the British against would-be invaders, and the home of the local courts and government officials up to the 1970s.
Hindi: यह 1798 के सेंट जॉर्ज क्यूई युद्ध के लिए समन्वय स्थल था, जिसे ब्रिटिश ने आक्रमणकारियों से जीता था, और 1970 के दशक तक स्थानीय अदालतों और सरकारी अधिकारियों का निवास स्थल था।
English: It was the country's seventh overall and third consecutive participation at the Olympic Winter Games.
Hindi: यह ओलंपिक शीतकालीन खेलों में देश की सातवीं समग्र और लगातार तीसरी भागीदारी थी।
English: It was the countrys first school for women started by Indians.
Hindi: यह भारत में लड़कियों के लिए खुलने वाला पहला महिला विद्यालय था.
English: It was the couple's second child.
Hindi: ये दोनों का दूसरा बच्चा था।
English: It was the courage of Dr. Mookerjee that he rejected the permit system of entry into Jammu and Kashmir by risking his life and sacrificed himself for it.
Hindi: यह उनका साहस था कि उन्होंने अपने जीवन को खतरे में डालकर जम्मू कश्मीर में प्रवेश की अनुमति प्रणाली को अस्वीकार कर दिया था और इसके लिए खुद को बलिदान कर दिया।
English: It was the court that had seen merit in a private complaint by Dr Subramanian Swamy, and indeed made some sharp remarks in the process.
Hindi: यह अदालत है जिसने डॉ. सुब्रमण्यम स्वामी की निजी शिकायत को योग्य समझा और इस पर गौर करते हुए इस प्रकिया में कुछ तीखी टिप्पणियां की.
English: It was the court which remanded him.
Hindi: जिसे वह की अदालत ने ख़ारिज कर दिया ।
English: It was the custom in the church to have a child naming ceremony.
Hindi: गिरजे में बच्चे का नामकरण करने का समारोह रखने का रिवाज़ था ।
English: It was the darkest day in the history of independent India.
Hindi: स्वतंत्र भारत के इतिहास में यह सबसे काला दिन था.
English: It was the dasta firing squad of CPI Maoist zonal commander RK alias doctor, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि यह भाकपा माओवादी के जोनल कमांडर आरके उर्फ डॉक्टर का दस्ता था।
English: It was the day after campaigning for the Gujarat assembly election had ended.
Hindi: ये गुजरात विधानसभा चुनावों में प्रचार अभियान समाप्त होने के बाद का दिन था.
English: It was the day before Ramzan and local residents came up to our train and offered us packets of coloured rice and biscuits.
Hindi: यह रमजान का दिन था औ कुछ स्थानीय लोग हमारी ट्रेनों में आए और चावल और बिस्किट का पैकेट देकर गए।
English: It was the day in 1948 the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights.
Hindi: इसी दिन सन 1948 को संयुक्त राष्ट्र ने मानव अधिकारों के सार्वभौम यूनिवर्सल अधिकारों को अपनाया था।
English: It was the day in the Hindu legends when Goddess Chamundeshwari Durga killed the demon Mahishasura.
Hindi: यह हिंदू किंवदंतियों का दिन था जब देवी चामुंडेश्वरी दुर्गा ने राक्षस को मार डाला महिषासुर।
English: It was the day of Sakat Chauth.
Hindi: वह सकट चौथ का दिन था।
English: It was the day of two wedding anniversaries in his family one that of his parents and the other of his dear sister Arpita Khan Sharma and her husband Aayush Sharma.
Hindi: पहली उनके पैरेंट्स की तो दूसरी उनकी प्यारी बहन अर्पिता खान शर्मा और आयुष शर्मा की।
English: It was the day on which Indira Gandhi devalued the rupee by 36.5, increasing the dollar's value against it by 57.4.
Hindi: 6666 को तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने रुपये की कीमत 36.5 घटा दी जिससे रुपये के मुकाबले डॉलर की कीमत 57.4 प्रतिशत बढ़ गई।
English: It was the day when the Allahabad High Court's verdict on 60-year-old Babri Masjid- Ram Janmabhoomi case was expected
Hindi: इस दिन लगभग साठ साल से चल रहे बाबरी मस्जिद-रामजन्मभूमि विवाद पर इलहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ पीठ का फैसला आना था
English: It was the day.
Hindi: दिन का समय था.
English: It was the deadliest assault in the capital since 2001.
Hindi: यह 2001 के बाद राजधानी में हुआ सर्वाधिक प्राणघाती हमला था।
English: It was the deadliest attack in Turkey this year.
Hindi: यह तुर्की में इस साल का सबसे घातक हमला है।
English: It was the deadliest mass shooting in modern US history.
Hindi: आधुनिक अमरीकी इतिहास में गोलीबारी की यह सबसे घातक घटना बताई जा रही है।
English: It was the death anniversary of the first Home Minister of India Iron Man Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: मौका था देश के पहले गृहमंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती का.
English: It was the debut film of Ayushmann Khurrana.
Hindi: आयुष्मान खुराना की यह पहली फिल्म है।
English: It was the decision of the court.
Hindi: यह कोर्ट का आदेश था.
English: It was the demand of weavers of Banaras.
Hindi: बनारस के बुनकरों की मांग थी।
English: It was the dinosaurs.
Hindi: यह डायनासोर था.
English: It was the direct product of a solemn bargain the Union of India struck with Maharaja Hari Singh of Jammu and Kashmir in the very same Instrument of Accession he praised.
Hindi: यह भारतीय संघ और जम्मू-कश्मीर के महाराजा हरि सिंह के बीच बातचीत के बाद हुए समझौते का सीधा नतीजा था और यह उसी विलय की संधि में दर्ज था, जिसकी प्रशंसा उन्होंने की.
English: It was the dream of Prime Minister Narendra Modi to construct the worlds largest statue dedicated to Sardar Patel, as a tribute to his greatness and tall stature.
Hindi: पीएम मोदी का यह सपना रहा है कि एक दिन वो सरदार पटेल की इतनी ऊंची मूर्ति बनाएं जो दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा हो।
English: It was the dream of S. Gurbax Singh Preet Lari that Preet Nagar should become the fountain head of Indian literature.
Hindi: सरदार गुरबख्श सिंह 'प्रीतलड़ी' का सपना था कि प्रीतनगर से भारतीय साहित्य का स्वर मुखर हो।
English: It was the dream of Sardar Vallabh Bhai Patel but the foundation stone was laid in 1961
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल का वो सपना था लेकिन नींव रखी गई 1961 में
English: It was the dream of a liberated country, proud of its scientific and cultural heritage, and determined to chart its own way to emerge as a secure, self - reliant, modern, and economically advanced nation.
Hindi: यह एक ऐसे स्वतंत्र देश का सपना था, जिसे अपनी वैज्ञानिक और सांस्कृतिक धरोहर पर गर्व था, और जो एक सुरक्षित, आत्मनिर्भर आधुनिक, ओर आर्थिक रूप से विकसित देश बनने के लिए संकल्पबद्व था।
English: It was the duty and responsibility of Pakistan to respond to the Indian aggression . We responded with better strategy, Alvi said, apparently referring to the downing of an Indian Air Force jet.
Hindi: अल्वी ने संभवत भारतीय वायु सेना के विमान को गिराने का जिक्र करते हुए कहा, भारतीय अक्रामकता का जवाब देना पाकिस्तान की जिम्मेदारी है . हमने बेहतर रणनीति से जवाब दिया।
English: It was the duty of every Indian.
Hindi: यह प्रत्येक भारतीय का कर्तव्य था.
English: It was the duty of every right thinking Indian to tell Dr. Ansari and others that the Congress could not offer cooperation to the government.
Hindi: उनकी दृष्टि में, सही ढंग से सोचनेवाले प्रत्येक भारतीय का यह कर्तव्य था कि वह डा. अंसारी तथा उन जैसे विचारों वाले अन्य लोगों को यह बतलाता कि कांग्रेस ब्रिटिश सरकार के साथ सहयोग नहीं कर सकती थी।
English: It was the duty of police to take the victim to hospital but instead he was taken to the police station.
Hindi: पीड़ित को अस्पताल ले जाना पुलिस का कर्तव्य था, लेकिन इसके बजाय पीड़ित को पुलिस स्टेशन ले जाया गया था.
English: It was the duty of the government to ensure the security.
Hindi: सुरक्षा सुनिश्चित करना सरकार की ज़िम्मेदारी है.
English: It was the duty of the government,, Badruddin told the Commission, to help the Muslim population of India by encouraging schools with suitable curricula to which the Muslims could not object.
Hindi: बदरूद्दीन ने आयोग को बताय कि वह ऐसे स्कूलों को प्रोत्साहित कर मुसलमानों की सहायता करें जिनके पाठ्यक्रम परवे कोई आपति व्यक्त न कर सकें।
English: It was the duty of your lawyer to inform the High Court about the correct facts of the case.
Hindi: आपका कर्तव्य था कि आप हाइकोर्ट को सही तथ्यों के बारे में सूचित करें.
English: It was the earliest Christian Greek text identified up to that time.
Hindi: यह उस वक्त तक का ऐसा सबसे पहला मसीही यूनानी लेख था, जिसे पहचाना गया था ।
English: It was the earliest book about stock trading and inner workings of a stock market, taking the form of a dialogue between a merchant, a shareholder and a philosopher, the book described a market that was sophisticated but also prone to excesses, and de la Vega offered advice to his readers on such topics as the unpredictability of market shifts and the importance of patience in investment.
Hindi: यह शेयर ट्रेडिंग के बारे में जल्द से जल्द किताब थी, एक व्यापारी, एक शेयरधारक और एक दार्शनिक के बीच एक संवाद का रूप ले, परिष्कृत लेकिन ज्यादतियों के लिए भी खतरा था कि एक बाजार का पुस्तक में वर्णित किया गया है, और डी ला वेगा बाजार बदलाव की अनिश्चितता और निवेश में धैर्य के महत्व के रूप में इस तरह के विषयों पर अपने पाठकों के लिए सलाह की पेशकश की।
English: It was the earliest time on record that five named storms had formed in the Atlantic.
Hindi: यह रिकॉर्ड में सबसे शुरुआती समय था, जब अटलांटिक में पांच नामित तूफान आए थे।
English: It was the effect he had on everyone.
Hindi: हर एक आदमी पर उसका असर था।
English: It was the eighteenth edition of the Premier Limited Overs Tournament.
Hindi: यह प्रीमियर लिमिटेड ओवर्स टूर्नामेंट का अठारहवां संस्करण था।
English: It was the eighth in a sponsorship deal between New Zealand Cricket and Ford Motor Company.
Hindi: न्यूज़ीलैंड क्रिकेट और फोर्ड मोटर कंपनी के बीच प्रायोजन सौदे में यह आठवां स्थान था।
English: It was the eleventh edition of the Under-19 World Cup, and the second to be held in Bangladesh.
Hindi: यह अंडर-19 विश्व कप का ग्यारहवां संस्करण था, और बांग्लादेश में होने वाला दूसरा मैच था।
English: It was the eleventh edition of the Women's Cricket World Cup, and the third to be held in England after the 1973 and 1993 tournaments.
Hindi: यह आईसीसी महिला क्रिकेट विश्व कप के ग्यारहवें संस्करण है, और तीसरे इंग्लैंड में आयोजित की जाएगी  1973 और 1993 के टूर्नामेंट के बाद हो जाएगा।
English: It was the end of the road for India's Sania Mirza and her Zimbabwean partner Cara Black as the third seeded duo lost to Swiss-Italian pair Martina Hingis and Flavia Pennetta in straight sets in the US Open women's doubles semifinals here.
Hindi: भारत की सानिया मिर्जा और जिम्बाब्वे की उनकी जोड़ीदार कारा ब्लैक को अमेरिका ओपन टेनिस टूर्नामेंट के महिला युगल सेमीफाइनल में स्विट्जरलैंड की मार्टिना हिंगिस और इटली की फ्लाविया पेनेटा के हाथों शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: It was the end of the road for the mens doubles pair of M R Arjun and Ramchadran Shlok, who went down 18-21 15-21 to the Chinese duo of He Jiting and Tan Qiang.
Hindi: पुरूष युगल में हालांकि एमआर अर्जुन और रामचंद्रन श्लोक के हारने से सफर खत्म हो गया जिन्हें चीन के ही जितिंग और टान कियांग ने 21-18, 21-15 से मात दी।
English: It was the entire world to us.
Hindi: ये सारा संसार है हमसे,
English: It was the era before wireless Internet and smartphones.
Hindi: यह मोबाइल फोन और इंटरनेट से पहले का वक्त था।
English: It was the eve of Eid, a major Muslim holiday.
Hindi: वह मुसलमानों के बड़े त्योहार ईद के पहले की शाम थी.
English: It was the eve of his first Test match as India captain.
Hindi: भारत के प्रथम टेस्ट मैच में वह भारतीय टीम के कप्तान थे।
English: It was the execution of Satwant Singh and Kehar Singh, killers of former prime minister Indira Gandhi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के हत्यारे सतवंत सिंह और केहर सिंह को भी फांसी दी थी।
English: It was the execution, the guillotining, of a German serial killer, Eugen Weidmann, outside the prison Saint-Pierre in Versailles.
Hindi: वह शिरच्छेद का मृत्यु दंड था एक जर्मन सीरियल किलर,युजिन वाईग्मन का वेर्सल्लिएस के सेंट-पिएर्रे नामक कारागृह के बाहार।
English: It was the faithful prophet Samuel.
Hindi: यह बुज़ुर्ग वफादार भविष्यवक्ता शमूएल था ।
English: It was the family head, usually the father.
Hindi: परिवार के मुखिया की, जो आम तौर पर पिता होता है ।