Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She mentioned that 74 of the total employment in food processing was in unorganized segment.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में कुल रोजगार का 74 प्रतिशत असंगठित क्षेत्र में है।
English: She mentioned that Hans Foundation is currently providing this service in 28 other states of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हंस फाउण्डेशन की ओर से देश के 28 राज्यों में यह सेवाऐं दी जा रही है।
English: She mentioned that India felt the absence of Brazil in the VIth India-LAC conclave organized by India during 8-9th October, 2015 in New Delhi and suggested Brazilian Minister to host similar conclaves in Brazil so as to establish long term economic partnerships and foster south-south cooperation.
Hindi: उन्होंने 8-9 अक्टूबर, 2015 को भारत द्वारा नई दिल्ली में आयोजित 5वें भारत-एलएसी सम्मेलन में ब्राजील की अनुपस्थिति का जिक्र किया और ब्राजील के उद्योग और व्यापार मंत्री को सुझाव दिया कि वे ब्राजील में इस तरह के सम्मेलन का आयोजन करें ताकि दीर्घकालीक साझेदारी कायम हो सके और दक्षिण-दक्षिण सहयोग में वृद्धि हो।
English: She mentioned that India has shown to the world how commitment of the government and spirit of the people could propel national sanitation coverage from a lowly 39 percent to over 96 percent
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि भारत ने दुनिया के सामने प्रदर्शित कर दिया है कि किस प्रकार सरकार की प्रतिबद्धता और लोगों की भावना राष्ट्रीय स्वच्छता कवरेज को 39 प्रतिशत के निम्न स्तर से बढ़ाकर 96 प्रतिशत से अधिक तक पहुंचा सकती है।
English: She mentioned that India has shown to the world how commitment of the government and spirit of the people could propel national sanitation coverage from a lowly 39 percent to over 96 percent.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि भारत ने दुनिया के सामने प्रदर्शित कर दिया है कि किस प्रकार सरकार की प्रतिबद्धता और लोगों की भावना राष्ट्रीय स्वच्छता कवरेज को 39 प्रतिशत के निम्न स्तर से बढ़ाकर 96 प्रतिशत से अधिक तक पहुंचा सकती है।
English: She mentioned that India's participation in the Hannover Trade Fair as Partner Country and Prime Minister's presence at the inauguration had made a visible impact in Germany, and there was a strong interest now in the Make in India mission.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि एक साझेदार देश के तौर पर हनोबर व्यापारिक मेले में भारत की भागीदारी और इसके उदघाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री की उपस्थिति ने जर्मनी में एक सकारात्मक प्रभाव छोड़ा है और अब वहां मेक इन इंडिया अभियान के प्रति गहरी रूचि है।
English: She mentioned that India's significant achievements have been well appreciated globally and summarized the India's progress towards halting and reversing the AIDS epidemic in India.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि भारत की महत्वपूर्ण उपलब्धियों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर काफी सराहा गया है और भारत में एड्स के संक्रमण को रोकने की दिशा में भारत की प्रगति की भी जानकारी दी।
English: She mentioned that Indian fishing harbours and fish landing centres will also be developed along the bank of rivers and waterways.
Hindi: नदियों, जलमार्गों के किनारे स्थित अंतरदेशिय मत्स्य बंदरगाहों और फिश लैंडिंग सेंटर का भी विकास किया जाएगा।
English: She mentioned that Indian tobacco is of high quality,organically cultivated, and pesticide residue free.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय तम्बाकू उच्च गुणवत्ता वाला है। इसकी खेती जैविक तरीके से होती है और यह कीटनाशकों से मुक्त होता है।
English: She mentioned that Indias participation in the Hannover Trade Fair as Partner Country and Prime Ministers presence at the inauguration had made a visible impact in Germany, and there was a strong interest now in the Make in India mission.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि एक साझेदार देश के तौर पर हनोबर व्यापारिक मेले में भारत की भागीदारी और इसके उदघाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री की उपस्थिति ने जर्मनी में एक सकारात्मक प्रभाव छोड़ा है और अब वहां मेक इन इंडिया अभियान के प्रति गहरी रूचि है।
English: She mentioned that Malaysia was key to Indias economic engagement with South East Asia and outlined the series of new initiatives taken by the Government of India to attract FDI into the country as well as improve the ease of doing business in India.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि दक्षिण-पूर्व एशिया के साथ भारत के आर्थिक संबंधों के मामले में मलेशिया पनप रहा है और भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए सरकार द्वारा की गई विभिन्न नई पहलों का भी उल्लेख किया।
English: She mentioned that Sonam isnt known to be a great actress, neither does she have the reputation of being a good speaker.
Hindi: उन्होंने कहा- ना तो सोनम को ग्रेट एक्ट्रेस के रूप में जाना जाता है और ना ही वो कोई अच्छी वक्ता हैं।
English: She mentioned that about 2.8 lakh scientists, engineers employed in research and development institutions across the country, only about 39,000 are women which makes the female scientific community the largest minority in the country.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि देश भर के अनुसंधान और विकास संस्थानों में कार्यरत लगभग 2.8 लाख वैज्ञानिकों, इंजीनियरों में केवल 39,000 महिलाए हैं जो महिला वैज्ञानिक समुदाय को देश में सबसे विशाल अल्पसंख्यक बनाता है।
English: She mentioned that against 190 advertisements, 777 complaints had been received this year as against 200 complaints received vis--vis 159 advertisements.
Hindi: उनके मुताकिब 190 विज्ञापनों के खिलाफ इस साल 777 शिकायतें मिली हैं।
English: She mentioned that as can be seen on the Indian trade portal, a 100-150 SPS notifications and a similar number of TBT notifications are being issued by WTO member countries each month
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसा कि भारतीय व्यापार पोर्टल पर देखा जा सकता है, विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के सदस्य देशों द्वारा हर महीने 100-150 एसपीएस अधिसूचनाएं और इतनी ही संख्या में टीबीटी अधिसूचनाएं जारी की जा रही हैं
English: She mentioned that as can be seen on the Indian trade portal, a 100-150 SPS notifications and a similar number of TBT notifications are being issued by WTO member countries each month.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसा कि भारतीय व्यापार पोर्टल पर देखा जा सकता है, विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के सदस्य देशों द्वारा हर महीने 100-150 एसपीएस अधिसूचनाएं और इतनी ही संख्या में टीबीटी अधिसूचनाएं जारी की जा रही हैं।
English: She mentioned that at present there is only 2 reservation for Persons with disabilities and this reservation is only there in the private sector.
Hindi: उन्होंने जिक्र किया कि वर्तमान में दिव्यांग व्यक्तियों के लिए केवल दो प्रतिशत आरक्षण है और वहां यह आरक्षण केवल निजी क्षेत्र में है।
English: She mentioned that cooperation of parents and the coach is the key to success.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोच और अभिभावक का सहयोग ही सफलता की कुंजी है।
English: She mentioned that globally India is doing very well and nationally we need to do much better leveraging the synergies with various ministries.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत बहुत बेहतर काम कर रहा है और राष्ट्रीय स्तर पर अधिक लाभ लेने के लिए विभिन्न मंत्रालयों के साथ और अधिक बेहतर समन्वय बनाए जाने की जरूरत है।
English: She mentioned that her Ministry has also consulted all concerned in this regard on December 28, 2012 and has forwarded the recommendations to MHA and Justice Verma Committee for early changes in the relevant laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय ने इस संदर्भ में 28 दिसंबर, 2012 को सभी संबंधित व्यक्तियों के साथ भी विचार-विमर्श किया और प्रासंगिक कानूनों में शीघ्र बदलावों के लिए अपने सुझाव गृह मंत्रालय और न्यायमूर्ति वर्मा समिति को भेज दिए हैं।
English: She mentioned that in this direction, France is playing a unique role.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में फ्रांस अनोखी भूमिका निभा रहा है।
English: She mentioned that innovations give us energy to carry out works in better ways.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवाचार हमें कामों को और बेहतर ढंग से करने की ऊर्जा देते हैं।
English: She mentioned that it was not possible without the support and guidance of the coach.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोच के मार्गदर्शन और समर्थन के बिना संभव नहीं था।
English: She mentioned that many international players have emerged from the sports academies of the state and they have brought glory to the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की खेल अकादमियों से कई अंतर्राष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी निकले हैं और उन्होंने प्रदेश का नाम रोशन किया है।
English: She mentioned that people become aware about the environment conservation usually when rivers become dead or destroyed and pollution reached to dangerous level.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांशतः यह होता है कि जब नदी नष्ट या मृत हो जाती है तथा वायु प्रदूषण जानलेवा स्तर पर पहुँच जाता है, तब लोग पर्यावरण संरक्षण के प्रति जागरूक होते हैं।
English: She mentioned that solar energy should be utilised at maximum in universities and colleges to save electricity and to protect environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली की बचत और पर्यावरण की सुरक्षा के लिए विश्वविद्यालय और महाविद्यालयों में सोलर ऊर्जा का अधिक से अधिक उपयोग करें।
English: She mentioned that technologies such as data analytics, Artificial Intelligence AI and Machine Learning ML and bioinformatics are proliferating fast in the country.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि देश में डेटा एनालिटिक्स, आर्टीफीशियल इंटेलीजेंस एआई और मशीन लर्निग एमएल तथा बायोइनफॉर्मेटिक्स जैसी तकनीकें तेजी से बढ़ रही हैं।
English: She mentioned that the NEP 2020 is a much needed, forward looking  innovative, student centric policy where the student is the king having all kinds of freedom like multiple entry and exit options, choice of subjects, choice of duration, choice of earning credits from various higher education institutions and freedom of speed
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि एनईपी 2020 एक बहुत ही आवश्यक, आगे ले जाने वाला एवं अभिनव, छात्र केंद्रित नीति है जहां छात्रों को कई प्रकार की सुविधाएं जैसे कई बार प्रवेश और बाहर जाने का विकल्प, विषयों की पसंद, समयावधि का चुनाव, विभिन्न उच्च शिक्षण संस्थानों से क्रेडिट अर्जित करने का विकल्प और गति की स्वतंत्रता प्रदान की गई है, यानि कहा जा सकता है कि इस व्यवस्था में छात्र ही राजा है
English: She mentioned that the Superfoods of India need to be highlighted to the western world and advised states to share the most popular and nutritious local food which could branded and marketed through big retailers in foreign countries to target Indian diaspora.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के सुपरफूड्स का पश्चिमी दुनिया में प्रचार करने की आवश्यकता है। उन्होंने सभी राज्यों को अपने स्थानीय लोकप्रिय और पौष्टिक व्यंजनों का प्रचार करने की सलाह दी और कहा कि इन्हें विदेशों में बसे भारतीय समुदाय के लोगों के बीच खुदरा विक्रेताओं के माध्यम से एक ब्रांड के रूप में पेश किया जा सकता है।
English: She mentioned that the other 400 who have left have been arrested.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाकी 400 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: She mentioned that the period 2014-19 has recorded the most number of hate crimes against Muslims, Dalits and other minorites.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में उल्लेख किया कि 2014-19 की अवधि में मुसलमानों, दलितों और अन्य अल्पसंख्यकों के खिलाफ सबसे अधिक घृणा अपराध दर्ज किए गए हैं।
English: She mentioned that the state government is working to renovate 125 temples situated in the state at the cost of Rs 625 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार 625 करोड़ रुपए की लागत से 125 मंदिरों का जीर्णोद्धार भी करवा रही है।
English: She mentioned that the state has scaled new heights of development under the leadership of the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में प्रदेश का अकल्पनीय विकास हुआ है।
English: She mentioned that the system is secure and robust.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह प्रणाली सुरक्षित एवं मजबूत है।
English: She mentioned that there is no such exclusive law in Mauritius dealing exclusively with Persons with Disabilities.
Hindi: उन्होंने जिक्र किया कि मॉरीशस में दिव्यांग व्यक्तियों के लिए विशिष्ट रूप से ऐसा कोई कानून नहीं है।
English: She mentioned that these kinds of workshops will be organised in future also.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस तरह के रोजगार मेलों के आयोजन को आने वाले समय में भी आयोजित करवाया जाएगा।
English: She mentioned that this workshop is being organized to evaluate works done during the past general election and in connection to the preparations of other forthcoming elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले आम निर्वाचन में किये गये कार्यों के मूल्यांकन और आगामी अन्य निर्वाचन की तैयारियों के संबंध में यह कार्यशाला आयोजित की गयी है।
English: She mentioned that wages under MNREGA have been increased from Rs 182 per day to Rs 202 per day.
Hindi: वित्तमंत्री ने बताया कि मनरेगा के तहत रोजाना औसत मजदूरी 182 रुपए से बढ़कर 202 रुपए की गई है।
English: She mentioned that we need to diversify our export basket on services, beyond IT and ITeS, to encompass yoga, health services, tourism, education in other services.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत से आईटी और इससे संबंधित सेवाओं के निर्यात के अलावा भी अन्य सेवाओं के निर्यात पर विशेष ध्यान देकर सेवाओं के निर्यात बास्केट में विविधता लाने की जरूरत है, ताकि योग, स्वास्थ्य सेवाओं, पर्यटन एवं शिक्षा को भी इसमें शामिल किया जा सके।
English: She mentioned that with Indian Cement Industry currently producing 7 of the Global Cement requirement has a long way to go to improve the countrys per capita consumption at a dismal low as yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सीमेंट उद्योग फिल्हाल वैश्विक सीमेंट आवश्येकता के 7 फीसदी का उत्पा्दन करता है। उन्हों ने यह भी कहा कि देश में प्रति व्य्क्ति सीमेंट खपत को बढ़ाने के लिए अभी बहुत कुछ करना बाकी है, जो अब भी निराशाजनक स्त्र पर ही टिकी हुई है।
English: She mentioned the joint efforts of India, Iran and Afghanistan that have led to the development of the Chabahar port in Iran as a viable route to connect to Afghanistan and potentially to Central Asia.
Hindi: साथ ही उन्होंने भारत, ईरान एवं अफगानिस्तान के संयुक्त प्रयास का उल्लेख किया जिससे ईरान में चाबहार बंदरगाह बन पा रहा है जो अफगानिस्तान से संपर्क का सुकर मार्ग है।
English: She mentioned the names of two coaches in the first affidavit and three in the second.
Hindi: साक्षी ने पहले हलफनामे में दो कोच और तीसरे हलफनामे में तीन कोचों के नाम दिए।
English: She mentioned the need to bring out diversity in society and be socially sensitive
Hindi: उन्होंने समाज में विविधता को सामने लाने तथा सामाजिक रूप से संवेदनशील बनने की आवश्यकता का उल्लेख किया
English: She mentioned the need to bring out diversity in society and be socially sensitive.
Hindi: उन्होंने समाज में विविधता को सामने लाने तथा सामाजिक रूप से संवेदनशील बनने की आवश्यकता का उल्लेख किया।
English: She mentioned two instances of alleged drug overdose that led to her being hospitalised.
Hindi: उसने दो उदाहरण दिये हैं, जब दवा के ओवरडोज की वह से उसे अस्पताल में दाखिल कराना पड़ा था।
English: She mentored Ela Bhatt, founder of the Self-Employed Women's Association of India SEWA.
Hindi: वे भारतीय स्वयं-रोजगार महिला संगठन के संस्थापक एला भट्ट के परामर्शदाता की भूमिका में भी रहीं।
English: She merely smiled in reply.
Hindi:  जवाब में ये सिर्फ मुस्कुराये।
English: She mesmerised the audience with her screen presence and acting in the films like Chandni, Sadma, Mr India, Nagina and English Vinglish.
Hindi: उन्होंने 'सदमा', 'नगीना', 'मिस्टर इंडिया', 'चांदनी', 'क्षणा क्षणं' और 'गोविंदा गोविंदा' जैसी फिल्मों में शानदार अभिनय कर दर्शकों का दिल जीत लिया।
English: She met BJP rebel leaders Yashwant Sinha, Arun Shourie and Shatrughan Sinha, along with Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal
Hindi: अरुण शौरी, शत्रुघ्न सिन्हा और यशवंत सिन्हा जैसे भाजपा के नाराज़ नेताओं से मुलाकात की
English: She met BJP rebel leaders Yashwant Sinha, Arun Shourie and Shatrughan Sinha, along with Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal.
Hindi: उन्होंने भाजपा के असंतुष्ट नेता यशवंत सिन्हा, शत्रुघ्न सिन्हा और अरुण शौरी से मुलाकात की।
English: She met Baba Zora Singh, chief sewadar of the dera, and held a closed-door meeting with him and his subordinates for about 30 minutes.
Hindi: हरसिमरत ने डेरे के मुख्य सेवादार बाबा ज़ोरा सिंह तथा उनके समर्थकों के साथ करीब अाधे घंटे तक बंद कमरे में बैठक की।
English: She met Bihar chief minister and Janata Dal U president Nitish Kumar and Communist Party of India Marxist head Sitaram Yechury and has spoken to Communist Party of India leader D Raja and Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar.
Hindi: इसके अलावा वह जनता दलयुनाइटेड के नेता और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, राकांपा के मुखिया शरद पवार, माकपा नेता सीताराम येचुरी और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अबदुल्ला से भी मुलाकात कर चुकी हैं।
English: She met Gandhiji for the first time in 1914 in England and attracted by his thoughts, dedicated herself to the nation.
Hindi: १९१४ में इंग्लैंड में वे पहली बार गाँधीजी से मिलीं और उनके विचारों से प्रभावित होकर देश के लिए समर्पित हो गयीं।
English: She met India-bound Dr RP Bambah, a Cambridge-educated mathematician, on a ship back from the UK and soon, they were married.
Hindi: कैम्ब्रिज शिक्षित डा. आर. पी. बाम्बा से उनकी मुलाकात इंगलैंड से वापसी के दौरान एक समुद्री जहाज में हुई और शीघ्र ही दोनों ने शादी कर ली।
English: She met J. T. Sunderland who, as the President of the American League, warmly advocated the cause of Indian freedom.
Hindi: वह जे. टी. संडरलैंड से मिली, जिन्होंने 'अमरीकी लीग' के प्रधान के रूप में भारत के स्वाधीनता आंदोलन का जोरदार शब्दों में समर्थन किया।
English: She met Jehovahs Witnesses, and they began studying the Bible with her.
Hindi: फिर उसकी मुलाकात यहोवा के साक्षियों से हुई और वह उनके साथ बाइबल का अध्ययन करने लगी ।
English: She met Jordanian Abdullah bin Al-Hussein, who was a prince at that time, at a dinner party in August 1992.
Hindi: वह जार्डन अब्दुल्ला बिन अल-हुसैन से ,मिली जो राजकुमार थे, अगस्त 1992 में एक डिनर पार्टी में।
English: She met Mukesh, a truck driver, there and he took her to his house in Kheejuri village.
Hindi: यहां पर पर उसे खिजूरी निवासी ट्रक चालक मुकेश मिल गया और उसे वह अपने साथ अपने घर ले गया।
English: She met Patrizio Bertelli in 1977, an Italian who had begun his own leather goods business at the age of 24, and he joined the company soon after.
Hindi: वह 1977 में पत्रीजियो बेर्टेल्ली से मिले, एक इतालियन जिसने अपनी 17साल के उम्र में अपना खुद का चमड़े का सामान का व्यापार शुरू किया, और तुरंत उसके बाद कम्पनी में शामिल हो गए।
English: She met Prime Minister Manmohan Singh in the evening.
Hindi: शाम को वह प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मिलेंगी।
English: She met Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi at his office in Islamabad.
Hindi: अपने इस दौर पर उन्होंने प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी से प्रधानमंत्री कार्यालय में मुलाकात की।
English: She met Pushpavanam Kuppusamy, a fellow student at University of Madras, and they started singing together in various competitions and concerts.
Hindi: वह मद्रास विश्वविद्यालय में एक साथी छात्र पुष्पवनम कुप्पुसामी से मिले, और उन्होंने विभिन्न प्रतियोगिताओं और संगीत कार्यक्रमों में एक साथ गाना शुरू किया।
English: She met Rahul and Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी और सोनिया गांधी से मुलाक़ात की।
English: She met Salman Khan and shared pictures on her Instagram.
Hindi: सलमान खान के साथ उनकी तस्वीरें सोशल साइट पर नज़र आई थी
English: She met Satwant Kaur, took the Sikh baptism and became her comrade in faith and in arms.
Hindi: वह सतवंत कौर से मिली और उसकी सहधर्मी बन गई तथा हथियार उठा लिये।
English: She met Scott in August 2010, and by January 2011 she had secured the role.
Hindi: उन्होंन स्काॅट से अगस्त 2010 में मुलाकात की, और जनवरी 2011 में उनका रोल निश्चित हुआ।
English: She met Sharif and his advisor on foreign affairs Sartaj Aziz on the sidelines of the conference.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान उन्होंने शरीफ और उनके विदेश मामलों सलाहकार सरताज अजीज से मुलाकात की थी।
English: She met Union home minister Rajnath Singh over the issue.
Hindi: उन्होने इस मुद्दे पर वेंद्रीय मंत्री राजनाथ िंसह से मुलाकात की।
English: She met a number of members of Parliament and journalists sympathetic to India.
Hindi: वह ऐसे अनेक संसद-सदस्यों तथा पत्रकारों से भी मिली, जो भीरत के प्रति सहानुभूति रखते थे।
English: She met a young man there and they got into a relationship.
Hindi: वहां उसकी मुलाकात वहां एक युवती से हुयी और दोनों ने वहीं पर शादी कर ली।
English: She met actor Johnny Depp while filming The Rum Diary in 2011, and they began living together the following year.
Hindi: उन्होंने 2011 में द रम डायरी को फिल्माते समय अभिनेता जॉनी डेप से मुलाकात की और अगले वर्ष वे साथ रहने लगे।
English: She met actor Shah Rukh Khan on the set of Kabhi Haan Kabhi Naa and the two have since become good friends and started working together.
Hindi: वे 'कभी हां कभी ना' के सेट पर शाहरूख खान से मिलीं और तब से वे अच्छे दोस्त बन गए और साथ में काम करने लगे।
English: She met an American woman doctor there who got her interested in medicine.
Hindi: वह वहां एक अमेरिकी महिला डॉक्टर से मिलीं, जिसने उन्हें दवा में दिलचस्पी दिखाई।
English: She met and married Jean - Pierre Harrison, a flying instructor and aviation writer, in 1983 and became a naturalized United States citizen in 1990.
Hindi: १९८३ में वे एक उड़ान प्रशिक्षक और विमानन लेखक जीन पियरे हैरीसन से मिलीं और शादी की और १९९० में एक देशीयकृत संयुक्त राज्य अमेरिका की नागरिक बनीं।
English: She met and married Jean-Pierre Harrison, a flying instructor and aviation writer, in 1983 and became a naturalized United States citizen in 1990.
Hindi: १९८३ में वे एक उड़ान प्रशिक्षक और विमानन लेखक जीन पियरे हैरीसन से मिलीं और शादी की और १९९० में एक देशीयकृत संयुक्त राज्य अमेरिका की नागरिक बनीं।
English: She met flight trainer and flight writer Jean Paire Harrison in 1983 and got married. She became citizen of United States of America in 1990.
Hindi: १९८३ में वे एक उड़ान प्रशिक्षक और विमानन लेखक  44. जीन पियरे हैरीसन से मिलीं और शादी की  44. और १९९० में एक देशीयकृत संयुक्त राज्य अमेरिका की नागरिक बनीं।
English: She met her future husband Uthup in Trincas.
Hindi: ट्रिनकस में ही अपने भावी पति उथुप से इनकी मुलाकात हुई।
English: She met him at a Metro station.
Hindi: वह उन्हें रेलवे स्टेशन पर मिली थी।
English: She met him at a university choir in Gttingen.
Hindi: वह गौटिंगेन में एक विश्वविद्यालय के गायक से मिले।
English: She met musician Lenny Kravitz in 2003, and dated him into 2004.
Hindi: वे 2003 में संगीतकार लेनी क्रेविट्ज़ से मिलीं और उसे 2004 के दौरान उनसे डेटिंग की।
English: She met my mother and my sister separately and me separately, and told them that she would take me into the central ministry and later make me Chief Minister, but ask him not to go.
Hindi: वह मेरी मां और मेरी बहन से अलग-अलग और मुझसे अलग-अलग मिलीं, और उनसे कहा कि वह मुझे केंद्रीय मंत्रालय में ले जाएंगी और बाद में मुझे मुख्यमंत्री बनाएंगी, लेकिन इसके लिए उन्हें नहीं जाने के लिए कहेंगी।
English: She met patients and observed them to understand their behavioural patterns.
Hindi: उन्होंने रोगियों से मुलाकात की और उन्हें उनके व्यवहार के पैटर्न को समझने के लिए मनाया।
English: She met the Governor of Bombay as a member of the deputation for a settlement of the Bardoli Satyagraha.
Hindi: बारडोली सत्याग्रह के निपटारे के लिए प्रतिनियुक्ति के सदस्य के रूप में बंबई के राज्यपाल से मुलाकात की ।
English: She met the affected families and assured all possible support to them.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवारों से मुलाकात की और हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: She met the affected families here and assured all possible support to them.
Hindi: यहां उन्होंने उनके परिजनों से मुलाकात की थी और उनको हर सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: She met the family members of the victim.
Hindi: उन्होंने मृतक के परिवार के सदस्यों ने उन्होंने मुलाकात की।
English: She met the party President Sonia Gandhi also.
Hindi: उनसे मिलने पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी पहुंची थीं।
English: She met the students and talked with them.
Hindi: छात्रों से मुलाकात कर उनकी बातें सुनी गयी।
English: She met the woman, Rubina, at her residence in south Kashmir's Pulwama district.
Hindi: महबूबा ने दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले में रूबीना नाम की महिला से उसके आवास पर मुलाकात की.
English: She might as well be talking to us.
Hindi: हो सकता है कि वह हमारी बात करती.
English: She might as well have been writing about the film.
Hindi: फिल्म की कहानी भी उन्होंने शायद लिख ली थी।
English: She might assist the bride with dressing and, if needed, help the bride manage her veil, a bouquet, a prayer book, or the train of her wedding dress during the day.
Hindi: वह तैयार होने में दुल्हन की सहायता कर सकती है और यदि आवश्यक हो तो, दिन के दौरान दुल्हन को उसका घूंघट, फूलों का गुलदस्ता, एक प्रार्थना पुस्तक या विवाह पोशाक का घेर संभालने में उसकी सहायता कर सकती है।
English: She might be away from the big screen but she continues to stay connected with her fans through social media.
Hindi: वो लंबे समय से बड़े पर्दे से दूर है लेकिन वो सोशल मीडिया के जरिए फैंस से जुड़ी हुई हैं।
English: She might be good in future, let her have the experience and focus on preparation for the highest level.
Hindi: वह भविष्य में अच्छी हो सकती है, उसे अनुभव लेना चाहिए और उच्च स्तर के लिये तैयारियों पर ध्यान लगाना चाहिए।