Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, essentially you can say the external circuit is here, between here and here.
Hindi: तो, मलतःू आप कह सकतेहैंकक बाहरी सकका टयहां और यहांके बीच है।
English: So, essentially, what people do is make up their mind about a person and what that person's like, generally within the first 15 seconds.
Hindi: तो, अनिवार्य रूप से, लोग क्या करते हैं, आम तौर पर पहले 15 सेकंड के भीतर किसी व्यक्ति के बारे में अपना मनधारणा बना लेते हैं कि वह व्यक्ति कैसा है।
English: So, estate, public and private entrepreneurs
Hindi: तो, एस्टेट, पब्लिक और प्राइवेट एण्टरप्राइज़
English: So, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body.
Hindi: तो, एस्टेट, पब्लिक और प्राइवेट एण्टरप्राइज़ इस सुन्दर पानी की होद को बनाने में एक साथ काम करते हैं।
English: So, ester means through O right this kind of reaction happens and when it is happening that time definitely we can call it depending on whether single hydroxyl group is a stratified or 2 hydroxyl groups are esterified or all 3 hydroxyl groups are a esterified, if it is single hydroxyl group then we call it to be and these are all compounds of glycerol salt compounds of glycerol with the acid.
Hindi: तो, एस्टर का अर्थ हे के माध्यम से होता है, इस तरह की प्रतिक्रिया होती है और जब यह हो रहा है तो निश्चित रूप से हम इस पर निर्भर कर सकते हैं कि क्या एकल हाइड्रॉक्सिल समूह एक स्तरीकृत है या 2 हाइड्रॉक्सिल समूह एस्टरिफाइड हैं या सभी 3 हाइड्रॉक्सिल समूह एक एस्टरिफाइड हैं, यदि यह एकल हाइड्रॉक्सिल समूह है, फिर हम इसे कहते हैं और ये सभी ग्लिसरॉल के ग्लिसरॉल नमक यौगिकों के एसिड के साथ होते हैं।
English: So, even a smaller research group or diagnostic labs can use that information to get information and update their research and so on and then the other objective is to determine one million or more sequence variants, large number of them, their frequencies and the degree of association.
Hindi: इसलिए, यहां तक कि एक छोटा अनुसंधान समूह या नैदानिक प्रयोगशालाएं जानकारी प्राप्त करने और उनके शोध को अद्यतन करने के लिए उस जानकारी का उपयोग कर सकती हैं और फिर अन्य उद्देश्य एक मिलियन या अधिक अनुक्रम रूपों को निर्धारित करना है, उनमें से बड़ी संख्या, उनकी आवृत्तियों और डिग्री की डिग्री संघ।
English: So, even a technical function of protection of surface the application of this craft may be for the decorative or aesthetic reasons or story telling purpose.
Hindi: तो, यहां तक कि सतह के संरक्षण का एक तकनीकी कार्य, इस शिल्प का अनुप्रयोग सजावटी या सौंदर्य कारणों या कहानी कहने के उद्देश्य से हो सकता है।
English: So, even after making it short, we have a problem.
Hindi: इसलिए इसे छोटा करने के बाद भी हमें समस्या है।
English: So, even as India aspires to lead the world in the 4th wave of industrial revolution, a large cross-section of its population, as in other developing countries of Asia, is yet to reap the full benefits of the 2nd and the 3rd industrial revolutions
Hindi: इसलिए, जैसा कि भारत औद्योगिक क्रांति की चौथी लहर में दुनिया की अगुआई करने का आकांक्षा करता है, ऐसे एशिया के अन्य विकासशील देशों की तरह ही इसे उसकी आबादी के बड़े हिस्से को दूसरी और तीसरी औद्योगिक क्रांति का पूरा लाभ उठाना होगा
English: So, even as India aspires to lead the world in the 4th wave of industrial revolution, a large cross-section of its population, as in other developing countries of Asia, is yet to reap the full benefits of the 2nd and the 3rd industrial revolutions.
Hindi: इसलिए, जैसा कि भारत औद्योगिक क्रांति की चौथी लहर में दुनिया की अगुआई करने का आकांक्षा करता है, ऐसे एशिया के अन्य विकासशील देशों की तरह ही इसे उसकी आबादी के बड़े हिस्से को दूसरी और तीसरी औद्योगिक क्रांति का पूरा लाभ उठाना होगा।
English: So, even as he was re - interpreting his nation 's, moral heritage to equate it with his own universal and humanist outlook, he was at the same time pouring out his personal agonies and playing with vagaries of thought and form in a series of exquisite lyrics and songs published consecutively in three volumes, each a landmark in his own development as well as in the literature of his country.
Hindi: इसलिए उन अवसरों पर भी, जब वे राष्ट्रीय नैतिक ऐतिह्य को अपनी वैश्विक और मानवतावादी अवधारणा के साथ पुर्नव्याख्यित कर रहे थे तो अपनी वैयक्तिक पीड़ाओं और विचार तरंगों से भी क्रीड़ा कर रहे होते थे जो उनकी उत्कृष्ट गीतियों और गानों से स्पष्ट है, जो कि एक एक कर लगातार तीन संग्रहों में प्रकाशित हैं और ये केवल उनके विकास के रूप में ही नहीं, पूरे देश के साहित्य के उत्कर्ष के कीर्तिमान हैं.
English: So, even at any given instant right now there could easily be a few 1000 people who are 10 kilometers above the sea level at this instant.
Hindi: इसललए, यहां तक कक ककसी भी त्िररत अगधकार पर अभी भी आसानी सेकुछ ऐसे1000 लोग हो सकतेहैंर्ो इस तत्काल मेंसमद्रु के स्तर से10 ककलोमीटर ऊपर हैं।
English: So, even at no load, a very large current can flow. if the no load voltages of the 2 transformers are very different.
Hindi: तो, यहां तक कि बिना किसी भार के, एक बहुत बड़ा प्रवाह प्रवाह कर सकता है यदि दोनो ट्रांसफॉर्मर का कोई लोड वोल्टेज बहुत अलग नहीं है।
English: So, even during the corona pandemic, top companies of the world are turning to India.
Hindi: इसलिए, कोरोना महामारी के दौरान भी दुनिया की बड़ी-बड़ी कंपनियां भारत की ओर रुख कर रही है।
English: So, even if I am using regularization, I can probably fit this quite well.
Hindi: अत, यदि मैं इस्तेमाल कर रहा हूँ रेगुलराइज़ेशन भी, मैं शायद फ़िट कर सकता हूँ उसे भी अच्छी तरह.
English: So, even if its suggestion that Section 154 of the Press Council Act of 1978 be amended so as to make its directions binding is acted upon, its unlikely anything is going to come out of it
Hindi: ऐसे में अगर इसका सुझाव है कि प्रेस परिषद अधिनियम 1978 की धारा 15 4 में संशोधन होना चाहिए ताकि इसका निर्देश बाध्यकारी हो, पर ऐसा होने की संभावना नहीं है।
English: So, even if the flow is, even if the fluid is highly compressible like air, the flow could be incompressible if the Mach number is less than 0.3. And the reason for this, this 0.3 value is a well accepted value for 5 change of density, relative change of density.
Hindi: भले ही द्रव हवा की तरह अत्यधिक संकुचित हो, अगर मैक नंबर 0.3 से कम है, तो प्रवाह अंसपीड्य हो सकता है और इस 0.3 मान का कारण घनत्व के 5 परिवर्तन, घनत्व के सापेक्ष परिवर्तन के लिए एक अच्छी तरह से स्वीकृत मान है।
English: So, even if the loans were given during the UPA-I and UPA-II administrations, the question the opposition is asking is what Prime Minister Narendra Modi has done about these unscrupulous promoters who are still roaming free and currently using the higher judiciary to stall the operation of the Insolvency and Bankruptcy Code
Hindi: इसलिए, अगर ये कर्जे यूपीए-1 या यूपीए-2 के समय में भी दिए गए थे, तो भी विपक्ष प्रधानमंत्री से यह सवाल पूछ रहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इन बेईमान प्रमोटरों के खिलाफ क्या कार्रवाई की, जो आज भी शान से आजाद घूम रहे हैं और वर्तमान में उच्च न्यायपालिका का इस्तेमाल करके दिवाला और दिवालिया संहिता इनसॉल्वेंसी और बैंकरप्सी कोड के क्रियान्वयन की राह में रोड़ा अटका रहे हैं
English: So, even if there is a change still, that code gives the same meaning, as to which amino acid should be added.
Hindi: तो, भले ही कोई बदलाव हो, फिर भी वह कोड वही अर्थ देता है, जिसके लिए एमिनो एसिड जोड़ा जाना चाहिए।
English: So, even if you are a citizen and are not on the voters list, a citizen cannot vote.
Hindi: इसलिए अगर आप नागरिक हैं और वोटर लिस्ट में नहीं हैं तो एक नागरिक वोट नहीं कर सकता है.
English: So, even if you go, so if you go about 10 kilometers deep, so 30 degree C per kilometer.
Hindi: तो, आप यहााँिेखसकते हैंकक अगर आप प्रनत ककलोमीटर 30 डडग्री सेंटीग्रेडिेखरहेहैंइसललए, यहांतक कक अगर आप भी र्ातेहैं, तो अगर आप 10 ककमी की गहरी िरीू पर र्ातेहैं, तो 30 डडग्री सी प्रनत ककलोमीटर।
English: So, even if you have a sudden shortage of food for lets say 2 months or 3 months, thats not something that you can easily handle for a large population right.
Hindi: इसर्लए, भलेही आपको 2 महीनेया 3 महीनेकेर्लए भोर्न की अचानक कमी हो, तो ऐसा कु छऐसा नहींहै र्र्सेआप बड़ी आबादी केर्लए आसानी सेसंभालसकतेहैं।
English: So, even if you look at say water for example, so 6400 kilometers so that is 6400 kilo , so this many meters.
Hindi: तो, भले ही आप उिाहरण के ललए पानी कहते हैं, तो 6400 ककलोमीटर इतनी 6400 ककलोग्राम है, इसललए येकई मीटर इसललए, आप मलू रूप सेिेखरहेहैंकक यदि आप इसे10 सेविभार्र्त करते हैं, तो आप आधेलमललयन सेअगधक िायमंडलोंु की सही िेखरहेहैंतो, अगर हर 10 मीटर के ललए यदि आपके पास एक िायमंडलु है, अगर आप लसिा पानी लेतेहैंतो मैंलसिा पानी लेरहा हूं, मैंककसी भी अन्य सामग्री को लसिा पानी नहींलेरहा हूं।
English: So, even if you put in 100 such cells together that would just be 1 meter long ok.
Hindi: तो, भलेही आप 100 ऐसी कोशिकाओंको एक साथ रख देंर्ो के िल1 मीटर लंबाठीक होगा।
English: So, even if you want to change shapes you want to get some complex shape etcetera there is a lot of people, there are a lot of people who are experienced in this area and a lot of industries that are there a lot of machinery that is already in place which can create what you want.
Hindi: तो, भलेही आप आकृनतयााँबदलना चाहतेहैं, आप कुछ र्हटल आकार प्राप्त करना चाहतेहैंआहद बहुत सारेलोग हैं, बहुत सारेलोग इस क्षेत्रमेंअनभिु कर रहे हैंऔर बहुत सेउद्योग ऐसे हैंर्ो बहुत सारी मशीनरी हैंपहले सेही र्गह है र्ो आप र्ो चाहें बना सकतेहैं।
English: So, even if you were to use solar power you typically have batteries associated with them or if you want to you know run clean with clean energy using hydrogen. then you would often have you know fuel cells associated with them and so, on.
Hindi: तो, भलेह़ी आप सौर ऊर्ााका उपयोग करना चाहतेथे, आप आमतौर पर उनके साथ र्डेु बैटऱीहोतेहैंया यदद आप र्ानना चाहतेहैंकक हाइड्रोर्न का उपयोग करके स्िच्छ ऊर्ााके साथ साफ करें. तो आप अक्सर उनके साथ र्डेु ईंधन कोमिकाओंको र्ानते हैंऔर इसी तरह, पर।
English: So, even if your EPF contribution as per the new economic package stands reduced to 10 from 12, it makes no difference.
Hindi: इसलिए, भले ही आर्थिक पैकेज के अनुसार आपका ईपीएफ योगदान 12 से कम होकर 10 हो, इससे आप पर कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: So, even in a tissue with age there is a temporal change in the expression pattern, right?
Hindi: तो, उम्र के साथ ऊतक में भी अभिव्यक्ति पैटर्न में एक अस्थायी परिवर्तन है, है ना?
English: So, even in an image like this, you are able to identify for example, each pair of the chromosome and easily you can sort them based on the colour which really helps us to robustly identify if there any changes in the chromosome, which will be talking.
Hindi: तो, इस तरह की छवि में भी, आप उदाहरण के लिए पहचानने में सक्षम हैं, गुणसूत्र के प्रत्येक जोड़े और आसानी से आप उन्हें रंग के आधार पर सॉर्ट कर सकते हैं जो वास्तव में गुणसूत्र में कोई भी बदलाव होने पर हमें मजबूत पहचान में मदद करता है, जो कि बात कर रहे।
English: So, even in the coastal area there is a problem even off shore when you when the set up is made there, there can be challenges.
Hindi: इसललए, यहांतक कक तटीय इलाकों मेंभी तट सेदरू एक समस्या हैर्ब आप र्ब सेटअप बनातेहैं, तो चनौनतयांुहो सकती हैं।
English: So, even in the three phase side the line currents will be all in phase. that is what happens when a Scott connected transformer secondaries are connected in series to supply a single phase load.
Hindi: तो, यहां तक कि तीन चरण में भी लाइन करेंट सभी चरण में होंगी. ऐसा तब होता है जब एक स्कॉट कनेक्टेड ट्रांसफ़ॉर्मर सेकंडरीज़ सिंगल फेज लोड करने के लिए सीरीज़ में जुड़े होते हैं।
English: So, even is too cold then even if you do rennet that is one type of enzyme available in the in the calf your that in the calf belly from there it is coming stomach of the calf it is coming and or rennet or other coagulant like your lactic acid producing organisms even then they are or even if you directly put acid they are not.
Hindi: तो, यहां तक कि बहुत ठंडा है फिर भी आप रेनेट करते हैं जो कि बछड़े में उपलब्ध एक प्रकार का एंजाइम है जो आपके बछड़े के पेट में वहां से आ रहा है, बछड़े के पेट में यह आ रहा है और रेनेट या आपके जैसे अन्य नगुलंत लैक्टिक एसिड उत्पादक जीव तब भी वे हैं या भले ही आप सीधे एसिड डालते हैं वे नहीं हैं।
English: So, even now for applications that require high amounts of currents and you know in relatively cheap manner this is still the battery of choice.
Hindi: तो, अब भी उन अनप्रयोगोंु के ललए क्र्नके ललए उच्च मािा मेंधाराओंकी आिश्यकता होती हैऔर आप अपेक्षाकृत सस्तेतरीके सेर्ानतेहैं, यह अभी भी पसंदकी बैटरीहै।
English: So, even number fatty acids are more in nature than those for odd numbered ones then comes saturated fatty acids right.
Hindi: तो, यहां तक कि संख्या में फैटी एसिड विषम संख्या वाले लोगों की तुलना में प्रकृति में अधिक हैं, फिर संतृप्त फैटी एसिड आता है।
English: So, even somebody says that I. I put this battery and it lasted me a month. that does not convey any information to you about what would happen if you bought exactly the same battery and put it in there exactly the same device in your house.
Hindi: तो, कोई भी कहता हैकक मैं. मैंइस बैटरी को डाल हदया और यह मझेुएक महीनेतक चली. र्ो आपके बारेमेंकोई भी र्ानकारी नहींबताता हैकक क्या होगा अगर आप बबल्कुल उसी बैटरीखरीदेऔर उसेअपनेघर मेंउसी डडिाइस पर रख हदया र्ाए।
English: So, even that kind of analysis.
Hindi: तो, उस तरह का विश्लेषण भी है।
English: So, even that we see, how many of them have the right to you know spend their earning as per their own choice.
Hindi: तो, यहां तक हम देखते हैं, उनमें से कितने को अपनी पसंद के अनुसार अपनी कमाई को खर्च करने का अधिकार है ।
English: So, even those kinds of issues and challenges are present in our context.
Hindi: इसलिए, इस प्रकार के मुद्दे और चुनौतियां भी हमारे संदर्भ में मौजूद हैं।
English: So, even though according to the governments estimates there ought to be 68 lakh farmers in West Bengal, there are zero beneficiaries under PM Kisan, so far, from the state
Hindi: इसलिए भले ही सरकार के अनुमान के मुताबिक पश्चिम बंगाल में 68 लाख किसान हों, लेकिन राज्य से अभी तक एक भी किसान को पीएम किसान योजना का लाभ नहीं मिला है
English: So, even though according to the governments estimates there ought to be 68 lakh farmers in West Bengal, there are zero beneficiaries under PM Kisan, so far, from the state.
Hindi: इसलिए भले ही सरकार के अनुमान के मुताबिक पश्चिम बंगाल में 68 लाख किसान हों, लेकिन राज्य से अभी तक एक भी किसान को पीएम किसान योजना का लाभ नहीं मिला है.
English: So, even though the reasons may be quite different, the effects may be quite different, there is no doubt that what is happening in the world is having its effect on India.
Hindi: इसलिए, यद्यपि कारण अलग-अलग हो सकते हैं, प्रभाव एकदम भिन्न हो सकते है, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं कि विश्व में जो कुछ घटित हो रहा है उसका प्रभाव भारत पर पड़ रहा है।
English: So, even though the sentence intends request, it can be interpreted as an order and human mind makes no mistake with this.
Hindi: इसलिए, भले ही वाक्य अनुरोध का इरादा रखता है, इसकी एक आदेश के रूप में व्याख्या की जा सकती है और मानव मस्तिष्क इस के साथ कोई गलती नहीं करता है।
English: So, even though the single phase complex phases have very poor ductility, but in case of a composite it show some unique properties.
Hindi: इसलिए, भले ही सिंगल फेज कॉम्प्लेक्स फेज में बहुत खराब डक्टिलिटी हो, लेकिन कंपोजिट के मामले में यह कुछ अनोखे गुण दिखाता है।
English: So, even though there is nothing in nature that looks like this,
Hindi: तो, फिर भी प्रकृति में ऐसा कुछ नहीं है जो ऐसा दिखता हो,
English: So, even though this was considered a groundbreaking study at the time, it had some serious limitations.
Hindi: इसलिए, भले ही उस समय इसे एक अभूतपूर्व अध्ययन माना जाता था, लेकिन इसकी कुछ गंभीर सीमाएँ थीं।
English: So, even though we draw you know diagrams like this where you have just put in a turbine system here clearly, since this is not a you know typical thermal power plant where you have a lot of control on what liquid is being used, I mean whats the quality of water that is being used we cannot just like that put whatever is available in a typical thermal power plant cannot directly be used here.
Hindi: इसशलए, भले ही हम ु आपको इस तरह के गचत्रों को र्ानतेहैं, र्हांआपनेशसफा एक टरबाइन प्रर्ाली को स्पष्ट रूप सेरखा है, क्योंक्रक यह ऐसा नहींहैक्रक आप विशशष्ट थमालपािर प्लांटको र्ानतेहैं, र्हांआपके पास बहुत तरल पदाथापर ननयंत्रर्है, मेरामतलब हैपानी की गर्ित्ताु क्या हैर्र्सका उपयोग क्रकया र्ा रहा है हम ऐसा नहींकर सकतेहैं, र्ो क्रक एक सामान्य ताप विद्यतु संयंत्रमेंउपलब्ध है, यहांसीधेउपयोग नहींक्रकया र्ा सकता।
English: So, even to the extent the lowest 20 per cent the lowest quintile would like to participate in anti-inflation agitations, 88 per cent of them live in rural areas. of the remainder, a very large proportion lives in small towns none of these, however, are places where political parties carry out their agitations!
Hindi: ऐसे में निचले स्तर पर वाले 20 फीसदी लोग महंगाई के खिलाफ प्रदर्शन में हिस्सा लेना चाहेंगे, पर उनमें से 88 फीसदी ग्रामीण क्षेत्रों में रहते हैं, बाकी बचे लोग बड़ी आबादी छोटे शहरों में रहती है जहां रहते हैं, उनमें शायद ही कोई ऐसी जगह है जहां राजनीतिक पार्टियां अपना प्रदर्शन करेंगी।
English: So, even with a lot of inefficiency if you just knew how to tap solar energy properly all our energy requirements are taken care of in a very nice manner.
Hindi: तो, यहांतक कक बहुत अक्षमता के साथ भी यदद आप र्ानतेथेकक सौर ऊर्ााको सही तरीके से कै सेटैपकरना है, तो हमारी सभी ऊर्ाा आिश्यकताओं को बहुत अच्छी तरह सेख्याल रखा र्ाता है।
English: So, even with the sophisticated consciousness that allows us to dream about space, build skyscrapers, or obsess about novels, it's not surprising that we can't stop thinking about where we'll get our next meal.
Hindi: यहां तक कि परिष्कृत चेतना के साथ जो हमें अंतरिक्ष के बारे में सपने देखने की अनुमति देता है, गगनचुंबी इमारतों का निर्माण या उपन्यासों के बारे में जुनून, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि हम यह सोचना बंद नहीं कर सकते कि हम अपना अगला भोजन कहाँ से प्राप्त करेंगे।
English: So, even within the same area, so supposing you have located a particular region where it seems like there is some hotspot below even in that region you can check out multiple neighboring locations to see if there is one region where the drilling seems to be going much more easily right.
Hindi: इसशलए, यहांतक क्रक एक ही क्षेत्रके भीतर, ऐसा लगता हैक्रक आपनेएक विशेषक्षेत्रर्स्थत हैर्हांऐसा लगता है क्रक यहां के क्षेत्रमेंभी कुछ हॉटस्पॉट है, आप कई पडोसी स्थानों की र्ांचकर सकतेहैं, यह देखनेके शलए क्रक क्या ऐसा क्षेत्रहैर्हां डिशलंगर्ा रही हैबहुत आसानी सेसही।
English: So, eventually we would be able to identify more of more records belonging to class 1 and then there are going to be generally typically there are going to be more misclassification for other classes.
Hindi: इसलिए, अंततः हम कक्षा 1 से संबंधित अधिक से अधिक रिकॉर्ड्स की पहचान करने में सक्षम होंगे और फिर आम तौर पर आमतौर पर अन्य कक्षाओं के लिए अधिक गलत वर्गीकरण होने जा रहे हैं।
English: So, every captain brings in his own input and aggression and motivation but it all depends on how you use these things with your team for best results.
Hindi: इसलिये प्रत्येक कप्तान अपनी चीजें, आक्रामकता और प्रेरणा लेकर आता है लेकिन यह निर्भर करता है कि आप इन चीजों का इस्तेमाल सर्वश्रेष्ठ परिणाम हासिल करने के लिये कैसे करते हो.
English: So, every cycle that every time it rotates once, it is going to be loaded once and released after that and every blade is going to undergo this.
Hindi: इसललए, प्रत्येकचि र्ो हर बार घमताू है, िह एक बार लोड हो रहा हैऔर उसके बाद र्ारी क्रकया र्ाता हैऔर हर ब्लेडइस सेगर्रु रहा है।
English: So, every day I learn something new.
Hindi: तो मुझे रोज नयी तो मिलती।
English: So, every day brings new challenges for us.
Hindi: इसलिए हम हर दिन नई चुनौतियों के लिए तैयार रहते हैं।
English: So, every day, everything adds up.
Hindi: तो, हर दिन, सब कुछ कहते हैं.
English: So, every ideal therefore in this ring can be written as a product of maximal ideals, maximal ideals correspond to prime points.
Hindi: इसलिए, इस रिंग में प्रत्येक आइडियल को अधिकतम आइडियलस के गुणनफल के रूप में लिखा जा सकता है, अधिकतम आइडियल बिंदुओं के अनुरूप होते हैं।
English: So, every individual that is shown here, the filled one, are having a particular disorder.
Hindi: तो, यहां दिखाए गए प्रत्येक व्यक्ति, भरे हुए व्यक्ति को एक विशेष विकार हो रहा है।
English: So, every point is important.
Hindi: इसलिए हर एक गेंद महत्वपूर्ण है.
English: So, every prime ideal in particular is maximal.
Hindi: तो, विशेष रूप से प्रत्येक अभाज्य आइडियल अधिकतम है।
English: So, every small problem must be seen in the larger perspective, whether it is production or any other important aspect.
Hindi: इसलिए हरेक समस्या को एक व्यापक परिपेक्ष्य में देखना चाहिए, चाहे मसला उत्पादन का हो या कोई अन्य।
English: So, every time a neuron talks to the muscle, the muscle fires an electrical impulse like the neurons.
Hindi: तो, हर बार जब एक स्नायु माँसपेशी से बात करता है, मांसपेशी एक विद्युतीय संवेग दागता है जैसे स्नायु।
English: So, every time the roads are re-laid, repaired, the road level is going up.
Hindi: इसलिए, हर बार सड़कों को फिर से बिछाया जाता है, मरम्मत की जाती है, सड़क का स्तर ऊपर जा रहा है।
English: So, every time the state undertakes a risky activity, wherein it could suffer losses and it could also make gains the state is actually getting into or discharging its entrepreneurial function.
Hindi: इसलिए, हर बार राज्य एक जोखिमपूर्ण गतिविधि करता है, जिसमें उसे नुकसान हो सकता है और यह लाभ भी दे सकता है कि राज्य वास्तव में अपने उद्यमशीलता समारोह का निर्वहन कर रहा है या कर रहा है।
English: So, every time when we do a partitioning, and when we change it the results might change significantly.
Hindi: इसलिए, हर बार जब हम एक विभाजन करते हैं, और जब हम इसे बदलते हैं तो परिणाम काफी बदल सकते हैं।
English: So, every year we will be subtracting.
Hindi: तो, हर साल हम घटाना होगा।
English: So, everybody came back.
Hindi: इसलिए अन्य सभी लोग वापस चले गए।
English: So, everybody has to do their learning.
Hindi: इसलिए हर व्यक्ति को उनकी शिक्षाओं का अनुशरण करना चाहिए।
English: So, everybody plays with the term quality, but science cannot play like that unidentified or without any definitions, right.
Hindi: तो, हर कोई शब्द गुणवत्ता के साथ खेलता है, लेकिन विज्ञान उस अज्ञात या बिना किसी परिभाषा के नहीं खेल सकता है, ठीक है।
English: So, everybody says not in my backyard.
Hindi: तो, हर कोई मेरे पिछवाड़े में नहीं कहता है।
English: So, everybody would try to, but as we know from the microbiological point of view that typically for bacteria there are basically three types one is thermophilic, one is mesophilic and one is psychrophilic.
Hindi: तो, हर कोई करने की कोशिश करेगा, लेकिन जैसा कि हम सूक्ष्मजीवविज्ञानी दृष्टिकोण से जानते हैं कि आमतौर पर बैक्टीरिया के लिए मूल रूप से तीन प्रकार होते हैं एक थर्मोफिलिक, एक मेसोफिलिक और एक साइकोफिलिक है।
English: So, everyday the sunlight that comes from the sun to the earth, 50 percent of it or a little over 50 percent, 51 percent of it arrives at the at the surface of the planet, which is the surface that we are standing on at ground level or the you know sea level mean sea level, and that energy is being absorbed by the land as well as the water as the sunlight falls on it okay.
Hindi: तो, सूरर्की रोशनी र्ो सूरर्सेपृथ्वीतक आती है, 50 या 50 सेअर्धक है, इसमेंसे51 ग्रह की सतह पर आतेहैं,र्ो सतह हैर्ो हम मैदानपर खडेहैंस्तर या आप र्ानतेहैंर्कसमुद्रकेस्तर का समुद्रका स्तर अथाहै, और यह ऊर्ाा भूर्मऔर साथ ही पानी केद्वारा अिशोर्र्त की र्ा रही हैक्योंर्कसूयाकेप्रकाश पर येठीक है।
English: So, everyone is equal.
Hindi: यानी सब इनसान बराबर हैं।
English: So, everyone is taking maximum care to protect themselves.
Hindi: ऐसे में हर कोई खुद का बचाव करने के लिए पूरी सतर्कता बरत रहा है।
English: So, everyone must come together.
Hindi: इसलिए, सभी को एक साथ आना होगा।
English: So, everyone will have to try and contribute from their pocket.
Hindi: इसलिए, सभी को अपनी जेब से प्रयास और योगदान देना होगा।
English: So, everyone, including the mighty BJP under Modi and Shah, has to learn to negotiate, trade spaces.
Hindi: इसलिए मोदी और शाह की अगुआई वाली शक्तिमान भाजपा सहित हर किसी को बातचीत और लेनदेन की कला सीखने की ज़रूरत है.
English: So, everyones eyes are on it.
Hindi: लिहाजा,सबों की निगाहें इस पर लगी हुई हैं।
English: So, everything briefly considered Is the European Union worth it?
Hindi: है तो, सब कुछ संक्षिप्त विचार यूरोपीय संघ इसके लायक?
English: So, everything happened.
Hindi: इसलिए यह सब हुआ.
English: So, everything has certain plus or certain minus. that means, some insight we have to come to know, then only you will be able to detect, then you will able to understand what kind of processing, what kind of things we will be doing, right.
Hindi: तो, हर चीज के कुछ प्लस या कुछ माइनस होते हैं. इसका मतलब है, कुछ अंतर्दृष्टि जो हमें पता चलनी है, तभी आप का पता लगा पाएंगे, तब आप समझ पाएंगे कि किस तरह की प्रोसेसिंग, किस तरह की चीजें हम कर रहे हैं, ठीक है।