Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """These are very difficult times for people like us."
Hindi: """'यह समय हम जैसे लोगों के लिए अच्छा है।"
English: """These are white."
Hindi: """ये सफेद हैं।"
English: """These are young folk."
Hindi: """ये युवा लोग हैं।"
English: """These are your children!"""
Hindi: """यह आपके बच्चे हैं!"
English: """These are your children?"""
Hindi: """ये तुम्हारी बच्चियाँ है?"
English: """These are your daughters?!"""
Hindi: """और ये जो आपकी बेटियां है?"
English: """These are your daughters?"""
Hindi: """और ये जो आपकी बेटियां है?"
English: """These are your grandparents."""
Hindi: """ये आपके दादा और दादी हैं।"
English: """These are your officers?"""
Hindi: क्या ये आपके अधिकारी हैं?
English: """These are youth."
Hindi: """ये युवा लोग हैं।"
English: """These aren't a partulclary large suite, but do have two rooms."""
Hindi: 'बहुत बड़ा नहीं है, दो कमरे का फ्लैट है।
English: """These aren't easy issues for young people."
Hindi: """युवाओं के लिए कुछ भी मुश्किल नहीं है।"
English: """These aren't issues that are just 10, 20 years, it's happening now, we're seeing it now as we speak."
Hindi: """ये कुछ ऐसा नहीं है जोकि 10, 20 या 30 साल बाद दिखाई देगाः यह अभी हो रहा है, और हमें अभी कार्रवाई करनी है."
English: """These aren't your books?"""
Hindi: क्या ये तुम्हारी पुस्तके नही है
English: """These assets belong to the Afghan people."
Hindi: """ये संपत्ति अफगान लोगों की है।"
English: """These assumptions are myths that require addressing."""
Hindi: """ ""ये धारणाएं मिथक हैं जिन्हें संबोधित करने की आवश्यकता है।"
English: """These attackers are organized and professional."
Hindi: """ये हमलावर संगठित और पेशेवर हैं।"
English: """These attacks in Delhi's Seelampur cannot be taken lightly."
Hindi: दिल्ली के सीलमपुर में हुए ये हमले हल्के में नहीं लिए जा सकते
English: """These attacks resulted in production suspension of 5.7 million barrels of crude oil per day,"" Aramco said in a separate statement."
Hindi: इन हमलों के कारण हमें, प्रतिदिन 5.7 मिलियन बैरल कच्चे तेल का उत्पादन स्थगित करना पड़ा है, सरकारी कंपनी आर्मको ने अलग से जारी किए बयान में कहा है।
English: """These attacks resulted in production suspension of 5.7 million barrels of crude oil per day,"" the state-owned Aramco said in a separate statement."
Hindi: इन हमलों के कारण हमें, प्रतिदिन 5.7 मिलियन बैरल कच्चे तेल का उत्पादन स्थगित करना पड़ा है, सरकारी कंपनी आर्मको ने अलग से जारी किए बयान में कहा है।
English: """These attacks resulted in production suspension of 5.7 million barrels of crude oil per day,""; the state-owned Aramco said in a separate statement."
Hindi: इन हमलों के कारण हमें, प्रतिदिन 5.7 मिलियन बैरल कच्चे तेल का उत्पादन स्थगित करना पड़ा है, सरकारी कंपनी आर्मको ने अलग से जारी किए बयान में कहा है।
English: """These award"
Hindi: """वैसे तो इस पुरस्कार"
English: """These best of the breed tend to fall before everyone else."""
Hindi: """ ""ये सबसे अच्छी नस्ल के स्टॉक अन्य सभी से पहले नीचे की ओर जाते हैं।"
English: """These best-of-breed stocks tend to bottom before all the others."""
Hindi: """ ""ये सबसे अच्छी नस्ल के स्टॉक अन्य सभी से पहले नीचे की ओर जाते हैं।"
English: """These big people, who are considered to be big brands, why can't they help their people?"
Hindi: """ये बड़े लोग, जो बड़े ब्रांड माने जाते हैं, वे अपने लोगों की मदद क्यों नहीं कर सकते?"
English: """These black laws should be repealed to save us."
Hindi: """हमें बचाने के लिए इन काले कानूनों को निरस्त किया जाना चाहिए।"
English: """These bold initiatives are reminiscent of the decisions taken by the NDA government in 1999 when the telecom sector was at a crossroads which resulted in an era of affordable mobile services for all Indians,"" Airtel said."
Hindi: ये साहसिक पहल 1999 में एनडीए सरकार द्वारा लिए गए निर्णयों की याद दिलाती हैं, जब दूरसंचार क्षेत्र एक चौराहे पर था, जिसके परिणामस्वरूप सभी भारतीयों के लिए सस्ती मोबाइल सेवाओं का युग हो गया था।
English: """These books are priceless."
Hindi: """ये किताबें महँगी हैं।"
English: """These boots are made for walking"" Why most divorce filers are women."
Hindi: 2000. "'ये जूते चलने के लिए बने हैं' अधिकांश तलाक फिल्टर्स महिलाओं क्यों हैं।
English: """These boots are made for walking why most divorce filers are women."""
Hindi: 2000. "'ये जूते चलने के लिए बने हैं' अधिकांश तलाक फिल्टर्स महिलाओं क्यों हैं।
English: """These boots are really beautiful"""
Hindi: """ वाकई ये पाँव बहुत खूबसूरत हैं """
English: """These breakthrough discoveries launched intense research activities leading to a rapid increase in our understanding of how our nervous system senses heat, cold, and mechanical stimuli."
Hindi: इन सफल खोजों ने गहन शोध गतिविधियों को शुरू किया जिससे हमारी समझ में तेजी से वृद्धि हुई कि हमारा तंत्रिका तंत्र गर्मी, ठंड और यांत्रिक उत्तेजनाओं को कैसे महसूस करता है।
English: """These can, their grip is mine"" c"
Hindi: """ये कर सकते हैं, उनकी पकड़ मेरी है"" ग"
English: """These capabilities are crucial for the U.S. Army's future long-range assault mission."""
Hindi: इन क्षमताओं के लिए महत्वपूर्ण हैं अमेरिकी सेनाभविष्य की लंबी दूरी की हमला मिशन।
English: """These capabilities give the soldiers a lot more tools to use as they progress through the escalation of force,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये क्षमताएं सैनिकों को बहुत अधिक उपकरण देती हैं क्योंकि वे बल की वृद्धि के माध्यम से प्रगति करते हैं, " उन्होंने कहा।
English: """These cars won't get drunk or high, drive too fast, or take unnecessary risks - things people do all the time,"" Chase said."
Hindi: """इन कारों नशे में या उच्च मिलेगा नहीं, बहुत तेजी से ड्राइव, या अनावश्यक जोखिम लेने - बातें लोगों को हर समय करते हैं,"" चेस कहा।"
English: """These categories could cover central officials and their children, and students from other states and UTs who may have cleared their Class 10 or Class 12 board exams in JK or Ladakh."""
Hindi: """ये श्रेणियां केंद्रीय अधिकारियों और उनके बच्चों और अन्य राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के छात्रों को कवर कर सकती हैं, जिन्होंने जम्मू और कश्मीर या लद्दाख में कक्षा 10 या कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षाओं को पास किया होगा।"
English: """These centers save lives every day."
Hindi: """ये टीके हर दिन जीवन बचाते हैं।"
English: """These centres have been shortlisted based on the training facilities available in priority sports, infrastructure facilities and champions produced by the centre."
Hindi: इन केंद्रों को प्राथमिकता खेल, बुनियादी सुविधाओं और केंद्र द्वारा उत्पादित चैंपियंस में उपलब्ध प्रशिक्षण सुविधाओं के आधार पर शॉर्टलिस्ट किया गया है।
English: """These challenges and divisions are not a force of nature."
Hindi: """ये चुनौतियाँ और विभाजन प्रकृति की शक्ति नहीं हैं।"
English: """These changes weaken protections for migrant children, resulting in more children being detained for greater periods of time under materially worse conditions,"" he said."
Hindi: """इन परिवर्तनों से प्रवासी बच्चों के लिए सुरक्षा कमजोर हो जाती है, जिसके परिणामस्वरूप अधिक से अधिक बच्चों को भौतिक रूप से बदतर परिस्थितियों में हिरासत में रखा जाता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """These changes, the high command feels, are required not only for the upcoming assembly polls in 2023 but also for the Lok Sabha polls in 2024,"" they added."
Hindi: उन्होंने कहा, आलाकमान को लगता है कि ये बदलाव, न केवल 2023 में आगामी विधानसभा चुनावों के लिए, बल्कि 2024 में लोकसभा चुनावों के लिए भी आवश्यक हैं।
English: """These charges have come as a shock to me given how transparent I've always been about this matter,"" he said at the time."
Hindi: ह्यूस्टन ने कहा, "ये आरोप मेरे लिए एक झटके के रूप में आए हैं, यह देखते हुए कि मैं हमेशा इस मामले में कितना पारदर्शी रहा हूं।
English: """These charges have come as a shock to me, given how transparent I have always been about this case,"" he said at the time."
Hindi: ह्यूस्टन ने कहा, "ये आरोप मेरे लिए एक झटके के रूप में आए हैं, यह देखते हुए कि मैं हमेशा इस मामले में कितना पारदर्शी रहा हूं।
English: """These children are not responsible."
Hindi: """बच्चे ज़िम्मेदार नहीं हैं।"
English: """These children are scarred."
Hindi: """ये बच्चे कुपोषित हैं।"
English: """These children are the future generation of Indians."
Hindi: """ये बच्चे भारतीयों की भावी पीढ़ी हैं।"
English: """These children are underprivileged."
Hindi: """ये बच्चे कुपोषित हैं।"
English: """These children are yours, too."""
Hindi: """ये बच्चे आपके भी तो हैं।"
English: """These children play at six in the evening."""
Hindi: """ये बच्चे शाम को छह बजे खेलते हैं।"
English: """These children taught me patience, adaptation, and creativity."""
Hindi: """इन बच्चों ने मुझे धैर्य, अनुकूलन और रचनात्मकता सिखाई।"
English: """These children urgently need adequate care and protection."
Hindi: इन बच्चों को तत्काल पर्याप्त देखरेख और संरक्षण की आवश्यकता है.
English: """These children who scored over 90 per cent marks have dreams in their eyes and they want to become IAS officers, doctors, engineers and go to other fields."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "90 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त करने वाले इन बच्चों की आंखों में सपने हैं और वे आईएएस अधिकारी, डॉक्टर, इंजीनियर बनना चाहते हैं और अन्य क्षेत्रों में जाना चाहते हैं.
English: """These choices and voices, they're all in my head"""
Hindi: ये विकल्प और आवाज, वे सब मेरे सिर में हैं
English: """These claims are unsubstantiated and we strongly reject them."
Hindi: """ये आरोप निराधार हैं... और मैं इन्हें दृढ़ता से खारिज करता हूं।"
English: """These claims were a sham,"" The Securities and Exchange Commission said in a lawsuit in September Against Bitconnect, its founders are Satish Kumbhani and Glenn Arcaro, a Los Angeles-based man who was a major promoter of Bitconnect in the United States."
Hindi: """ये दावे एक दिखावा थे,"" प्रतिभूति और विनिमय आयोग ने सितंबर में एक मुकदमे में कहा था बिटकनेक्ट के खिलाफ, इसके संस्थापक सतीश कुंभानी और ग्लेन आर्कारो, लॉस एंजिल्स के एक व्यक्ति, जो संयुक्त राज्य में बिटकनेक्ट के प्रमुख प्रमोटर थे।"
English: """These climate-friendly energy technologies are now an indispensable component of the global energy mix and their importance will only increase as markets mature, technology prices continue to fall and the need to rein in carbon emissions becomes ever more important."""
Hindi: """ये जलवायु-अनुकूल ऊर्जा प्रौद्योगिकियां अब वैश्विक ऊर्जा मिश्रण का एक अनिवार्य घटक हैं और उनका महत्व केवल परिपक्व होने के कारण ही बढ़ेगा, प्रौद्योगिकी की कीमतों में गिरावट जारी रहेगी और कार्बन उत्सर्जन में लगाम लगाने की आवश्यकता कभी अधिक जरूरी हो जाती है।"
English: """These climate-friendly energy technologies are now an indispensable component of the global energy mix and their importance will only increase as markets mature, technology prices continue to fall, and the need to rein in carbon emissions becomes ever more urgent."""
Hindi: """ये जलवायु-अनुकूल ऊर्जा प्रौद्योगिकियां अब वैश्विक ऊर्जा मिश्रण का एक अनिवार्य घटक हैं और उनका महत्व केवल परिपक्व होने के कारण ही बढ़ेगा, प्रौद्योगिकी की कीमतों में गिरावट जारी रहेगी और कार्बन उत्सर्जन में लगाम लगाने की आवश्यकता कभी अधिक जरूरी हो जाती है।"
English: """These clothes come from all over the world,"" Alex Carreno, a former employee of the port's import area, told AFP."
Hindi: """ये कपड़े दुनिया भर से आते हैं,"" बंदरगाह आयात क्षेत्र के एक पूर्व कर्मचारी एलेक्स कार्रेनो ने एएफपी को बताया।"
English: """These clothes?"""
Hindi: """इन कपड़ों में?"
English: """These clouds caused a strong greenhouse effect on Venus, which prevented the planet from cooling down as much as previously assumed,"" says Turbet."
Hindi: ये बादल एक बहुत मजबूत ग्रीनहाउस प्रभाव पैदा कर रहे हैं जो शुक्र को पहले की तरह जल्दी ठंडा होने से रोकता है," टर्बेट ने कहा।
English: """These coins are a bit unique, with a distinct curve that you will be able to see and feel,"" said Ryder."
Hindi: राइडर ने कहा, "ये सिक्के थोड़ा विशिष्ट हैं, एक अलग वक्र के साथ जो आप देख और महसूस कर पाएंगे।
English: """These collectors are people with deep histories and relationships in the digital art and media space, many of whom have been collecting long before NFTs became a common term and have helped build the ecosystem from the ground up,"" the exhibition notes state."
Hindi: """ये संग्रह एजेंसियां इलेक्ट्रॉनिक कला और मीडिया क्षेत्र में गहरी पृष्ठभूमि और कनेक्शन वाले व्यक्ति हैं, जिनमें से अधिकांश वास्तव में एनएफटी के सामान्य शब्द होने से बहुत पहले जमा हो रहे हैं और वास्तव में पारिस्थितिक समुदाय को खरोंच से बनाने में सहायता करते हैं,"" प्रदर्शनी अवस्था को ध्यान में रखता है।"
English: """These collectors are people with deep histories and relationships in the digital art and media space, many of whom have been collecting long before NFTs became a common term and have helped build the ecosystem from the ground up."""
Hindi: """ये संग्रह एजेंसियां इलेक्ट्रॉनिक कला और मीडिया क्षेत्र में गहरी पृष्ठभूमि और कनेक्शन वाले व्यक्ति हैं, जिनमें से अधिकांश वास्तव में एनएफटी के सामान्य शब्द होने से बहुत पहले जमा हो रहे हैं और वास्तव में पारिस्थितिक समुदाय को खरोंच से बनाने में सहायता करते हैं,"" प्रदर्शनी अवस्था को ध्यान में रखता है।"
English: """These colors are really pretty, especially if you apply them with a brush."""
Hindi: """ये रंग वास्तव में सुंदर हैं, खासकर यदि आप उन्हें ब्रश के साथ लागू करते हैं।"
English: """These communities need vaccines now, not next year,"" he added."
Hindi: """समुदायों को वैक्सीन की ज़रूरत अभी है, अगले साल नहीं."
English: """These communities need vaccines, and they need them now, not next year,"" he added."
Hindi: """समुदायों को वैक्सीन की ज़रूरत अभी है, अगले साल नहीं."
English: """These communities need vaccines, and they need them now, not next year."""
Hindi: """समुदायों को वैक्सीन की ज़रूरत अभी है, अगले साल नहीं."
English: """These companies count themselves as so progressive, but they have an ass backwards view of anything that has to do with sex."""
Hindi: ये कंपनियां खुद को इतना प्रगतिशील मानती हैं, लेकिन सेक्स से संबंधित किसी भी चीज के बारे में उनकी सोच पीछे की ओर होती है।
English: """These components were originally installed at each camera location out in the hot and humid environment."
Hindi: इन घटकों को मूल रूप से प्रत्येक कैमरा स्थान पर गर्म और आर्द्र वातावरण में स्थापित किया गया था।
English: """These concerns are not misplaced."""
Hindi: ये चिंताएं निराधार नहीं हैं"
English: """These conditions indicate that there are significant uncertainties that can lead to significant doubts about the company's ability to continue its business."""
Hindi: इन स्थितियों से संकेत मिलता है कि महत्वपूर्ण अनिश्चितताएँ हैं जिनके कारण हो सकता है कंपनी के अपने व्यवसाय को जारी रखने की क्षमता के बारे में महत्वपूर्ण संदेह."
English: """These conditions indicate the existence of a material uncertainty which may cast significant doubt about the company's ability to continue as a going concern."""
Hindi: इन स्थितियों से संकेत मिलता है कि महत्वपूर्ण अनिश्चितताएँ हैं जिनके कारण हो सकता है कंपनी के अपने व्यवसाय को जारी रखने की क्षमता के बारे में महत्वपूर्ण संदेह."
English: """These connections will also strengthen IndiGo's presence in UAE and the Middle-east market,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'ये कनेक्शन यूएई और मध्य-पूर्व के बाजार में इंडिगो की उपस्थिति को भी मजबूत करेंगे।
English: """These cookies do not collect personal information on users and they are deleted as soon as you leave our website."
Hindi: ये कुकीज़ उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करती हैं और जैसे ही आप हमारी वेबसाइट छोड़ते हैं, उन्हें डिलीट कर दिया जाता है।
English: """These countries lack the infrastructure to transport and store the currently approved vaccines that require ultra-cold conditions."""
Hindi: """इन देशों में वर्तमान में स्वीकृत टीकों के परिवहन और भंडारण के लिए बुनियादी ढांचे की कमी है, जिन्हें अत्यधिक ठंड की स्थिति की आवश्यकता होती है।"
English: """These creatures have given me so much that I owe it to them to do as much as I can,"" he tells me, as we retrace our steps back to the visitor centre."
Hindi: वह मुझे बताता है, "इन प्राणियों ने मुझे इतना दिया है कि मैं जितना कर सकता हूं उतना करने के लिए उन्हें देनदार हूं, क्योंकि हम आगंतुकों के केंद्र में अपने कदम वापस लेते हैं।
English: """These criminal charges underscore once again that China continues to use cyber attacks to steal what other countries are doing, in blatant disregard of its bilateral and multilateral commitments,"" said the United States Deputy Attorney General, Lisa Monaco, in the press release."
Hindi: उप अमेरिकी अटॉर्नी जनरल लिसा मोनाको ने बयान में कहा, "ये आपराधिक आरोप एक बार फिर उजागर करते हैं कि चीन अपनी द्विपक्षीय और बहुपक्षीय प्रतिबद्धताओं की घोर अवहेलना करते हुए अन्य देशों की चोरी करने के लिए साइबर-सक्षम हमलों का उपयोग करना जारी रखता है।
English: """These cryptocurrency ATMs may be non-compliant with US federal regulations and may facilitate money laundering."
Hindi: """ये क्रिप्टोक्यूरेंसी एटीएम अमेरिकी संघीय नियमों का अनुपालन नहीं कर सकते हैं और मनी लॉन्ड्रिंग की सुविधा प्रदान कर सकते हैं।"
English: """These cycles can be really exaggerated - really huge booms and huge busts - and quite regular,"" said Daniel Reuman, professor of ecology  evolutionary biology at the University of Kansas and senior scientist at the Kansas Biological Survey."
Hindi: """ये चक्र वास्तव में अतिरंजित हो सकते हैं - वास्तव में विशाल बूम और विशाल हलचल - और काफी नियमित,"" डैनियल रेमन ने, केन्सास विश्वविद्यालय में पारिस्थितिकी और विकासवादी जीव विज्ञान के प्रोफेसर और कैनसस जैविक सर्वेक्षण में वरिष्ठ वैज्ञानिक।"
English: """These dangers are very, very excessive."
Hindi: """ये खतरे बहुत, बहुत अधिक हैं।"
English: """These data suggest that if a vaccine is approved or authorised as a booster, an immune response will be generated regardless of the primary Covid-19 vaccination regimen,"" researchers wrote in the study."
Hindi: शोधकर्ताओं ने अध्ययन में लिखा है, "इन आंकड़ों से पता चलता है कि अगर किसी वैक्सीन को बूस्टर के रूप में स्वीकृत या अधिकृत किया जाता है, तो प्राथमिक कोविद -19 टीकाकरण की परवाह किए बिना एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया उत्पन्न होगी।
English: """These days a lot of people work hard, so you have to make sure you work even harder and really dedicate yourself to what you are doing and setting out to achieve."""
Hindi: """इन दिनों बहुत से लोग कड़ी मेहनत करते हैं, इसलिए आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप और भी अधिक कठिन काम करें और वास्तव में खुद को समर्पित करें कि आप क्या कर रहे हैं और प्राप्त करने के लिए क्या कर रहे हैं।"
English: """These days are huge for us."
Hindi: """ये हमारे लिए बड़ी रातें हैं।"
English: """These days are the darkest days of my life, and now is the happiest time for me to be free and come here fearlessly."""
Hindi: """वे दिन मेरे जीवन के सबसे काले दिन हैं, और अब यह मेरे लिए सबसे खुशी का क्षण है कि मैं स्वतंत्र हूं और यहां बिना किसी डर के आया हूं।"
English: """These days are the darkest days of my life, and now this is the happiest moment for me that I am free and come here without fear."""
Hindi: """वे दिन मेरे जीवन के सबसे काले दिन हैं, और अब यह मेरे लिए सबसे खुशी का क्षण है कि मैं स्वतंत्र हूं और यहां बिना किसी डर के आया हूं।"
English: """These days are the darkest days of my life, and now this the happiest second for me that I'm free and are available right here with out worry."""
Hindi: """वे दिन मेरे जीवन के सबसे काले दिन हैं, और अब यह मेरे लिए सबसे खुशी का क्षण है कि मैं स्वतंत्र हूं और यहां बिना किसी डर के आया हूं।"
English: """These days it's hard to find businesses that are committed to customer service, and I want to thank you for your professionalism, courtesy, and stunning craftsmanship."
Hindi: इन दिनों ऐसे व्यवसाय ढूंढना कठिन है जो ग्राहक सेवा के लिए प्रतिबद्ध हैं, और मैं आपके व्यावसायिकता, शिष्टाचार और तेजस्वी शिल्प कौशल के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: """These days my feet don't step on the land"""
Hindi: """आज कल पाँव जमीन पर नहीं पड़ते मेरे"""
English: """These days people are more aware."
Hindi: """इन दिनों लोग ज़्यादा जानकार हैं."
English: """These days people have become more aware."
Hindi: """इन दिनों लोग ज़्यादा जानकार हैं."
English: """These days the challenge is not really the technology, the challenge is the regulations, and, in case something goes wrong, who's going to take the responsibility,"" the person said on condition of anonymity."
Hindi: व्यक्ति ने नाम न छापने की शर्त पर बताया, "इन दिनों चुनौती वास्तव में तकनीक नहीं है, चुनौती है नियम, और अगर कुछ गलत हो जाए तो जिम्मेदारी लेने वाला कौन है।
English: """These days the primary concentrate is the trade talks among China and the U.S. and we are looking at possibility aversion,"" said Piotr Matys, forex strategist at Rabobank."
Hindi: """आज मुख्य फोकस चीन और अमेरिका के बीच व्यापार वार्ता है और हम जोखिम से बचने को देख रहे हैं,"" रबोबैंक के मुद्रा रणनीतिकार पियोट मैट ने कहा।"
English: """These days there are machines that can scan bodies and check for weapons."
Hindi: उन्होंने कहा था, "आजकल ऐसी मशीनें हैं जो शरीर को स्कैन कर सकती हैं और हथियारों का पता लगा सकती हैं.
English: """These days, it's a go"
Hindi: """इन दिनों एक बाज़"
English: """These days, now being 42, I'm a little more health-conscious in terms of thinking about the next 10 years of my life,"" she tells InStyle."
Hindi: """ये दिन, अब 42 वर्ष की उम्र में, मैं अपने जीवन के अगले 10 वर्षों के बारे में सोचने के मामले में थोड़ा और अधिक स्वास्थ्य-जागरूक हूं,"" वह बताती है स्टाइल में. ""मैं अपनी शारीरिक शक्ति को अधिकतम करना चाहता हूं और अपनी त्वचा को मेरे चेहरे पर कुछ भी किए बिना अच्छा रखना चाहता हूं।"
English: """These days?"
Hindi: """इन दिनों?"
English: """These decisions were taken by our Parliament after a full debate that was televised and enjoyed widespread support."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये निर्णय हमारी संसद ने व्यापक चर्चा के बाद किए जिसका टेलीविजन पर प्रसारण हुआ और इसे व्यापक समर्थन मिला.
English: """These demarcations, these divisions have been the cause of thousands of wars all through history."
Hindi: ये विभाजन, ये सीमाएं, ये भेद पूरे इतिहास में हजारों-हजारों युद्धों के कारण बने हैं।
English: """These deposits contain a lot of metal bound in high-quality minerals, so once you find something like this, you only have to dig a hole."""
Hindi: """इन निक्षेपों में बहुत से उच्च श्रेणी के अयस्क धातु से बंधे होते हैं, इसलिए एक बार जब आपको ऐसा कुछ मिल जाए, तो आपको केवल एक छेद खोदना होगा।"
English: """These deposits contain lots of metal bound up in high-grade ores, so once you find something like this, you only have to dig one hole."""
Hindi: """इन निक्षेपों में बहुत से उच्च श्रेणी के अयस्क धातु से बंधे होते हैं, इसलिए एक बार जब आपको ऐसा कुछ मिल जाए, तो आपको केवल एक छेद खोदना होगा।"
English: """These details have emerged so far and we are sure that when a judicial inquiry begins, more explosive information will emerge,"" the chief minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "ये विवरण अब तक सामने आए हैं और हमें यकीन है कि जब न्यायिक जांच शुरू होगी, तो और विस्फोटक जानकारी सामने आएगी।
English: """These developments are reflective of the firm commitment of the leadership of both India and US to work in partnership on global issues,"" Mr Sandhu said."
Hindi: संधू ने कहा, "ये घटनाक्रम वैश्विक मुद्दों पर साझेदारी में काम करने के लिए भारत और अमेरिका दोनों के नेतृत्व की दृढ़ प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: """These developments are reflective of the firm commitment of the leadership of both India and US to work in partnership on global issues,"" Sandhu said."
Hindi: संधू ने कहा, "ये घटनाक्रम वैश्विक मुद्दों पर साझेदारी में काम करने के लिए भारत और अमेरिका दोनों के नेतृत्व की दृढ़ प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: """These devices are designed so that they don't require dialogue with the wearer,"" Gutruf said."
Hindi: """इन उपकरणों को पहनने वाले के साथ कोई बातचीत की आवश्यकता के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है,"" गुट्रुफ ने कहा।"
English: """These did not work"" is not enough information."
Hindi: """यह काम नहीं करता है"" पर्याप्त जानकारी नहीं है."
English: """These differences are larger than the effect sizes seen in most individually focused interventions based on diet and physical activity to prevent overweight and obesity,"" the study's authors point out."
Hindi: ये अंतर "अधिक वजन और मोटापे को रोकने के लिए व्यक्तिगत रूप से केंद्रित आहार और शारीरिक गतिविधि के हस्तक्षेप के बहुमत में देखे गए लोगों की तुलना में बड़े हैं," लेखकों की रिपोर्ट।
English: """These differences are morally unacceptable and undermine the global recovery,"" said Draghi, an economist and former chief of the European Central Bank."
Hindi: """ये मतभेद नैतिक रूप से अस्वीकार्य हैं और वैश्विक सुधार को कमजोर करते हैं,"" एक अर्थशास्त्री और यूरोपीय सेंट्रल बैंक के पूर्व प्रमुख ड्रैगी ने कहा।"