Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Technical Advisory Group TAG is an independent advisory committee of the World Health Organisation WHO that recommends whether a Covid-19 vaccine can be listed for emergency use under the EUL procedure.
Hindi: बता दें कि, डब्ल्यूएचओ का तकनीकी परामर्शदाता समूह एक स्वतंत्र सलाहकार समूह है जो डब्ल्यूएचओ को यह सिफारिश करता है कि क्या किसी कोविड-19 रोधी टीके को ईयूएल प्रक्रिया के तहत आपात उपयोग के लिए सूचीबद्ध किया जा सकता है या नहीं।
English: The Technical Advisory Group of the World Health Organization WHO will meet on 26 October to consider the emergency use of Bharat Biotech's anti-Covid-19 vaccine, Covaccine.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ का तकनीकी सलाहकार समूह 26 अक्टूबर को भारत बायोटेक के कोविड -19 रोधी टीके कोवैक्सीन के आपातकालीन उपयोग पर विचार करने के लिए बैठक करेगा।
English: The Technical Challenge
Hindi: तकनीकी चुनौतीः
English: The Technical Director
Hindi: तकनीकी संपादकः
English: The Technical Document should include
Hindi: तकनीकी दस्तावेज में शामिल होना चाहिएः
English: The Technical Reason
Hindi: तकनीकी कारणः
English: The Technical Report should include
Hindi: तकनीकी दस्तावेज में शामिल होना चाहिएः
English: The Technical Specifications of the Filter
Hindi: फ़िल्टर प्लेट के तकनीकी पैरामीटर
English: The Technical Specifications of the ships
Hindi: पोत की तकनीकी विशेषताएंः
English: The Technical Support team provides technical support to the customers.
Hindi: पेशेवर टीम ग्राहकों को तकनीकी सहायता प्रदान करती है।
English: The Technical University of Denmark
Hindi: डेनमार्क के तकनीकी विश्वविद्यालय
English: The Technical services under CSE are as follows.
Hindi: सीएसई के अंतर्गत तकनीकी सेवाएं इस प्रकार हैंः
English: The Technical services under CSE are as follows
Hindi: सीएसई के अंतर्गत तकनीकी सेवाएं इस प्रकार हैंः
English: The Technician course in Pharmacy and Parapharmacy gives you access to one of the most demanded professions in the labor market and with a great cresting due to the proliferation of pharmacies and parapharmacies throughout the State territory.
Hindi: फार्मेसी और पैराफार्मेसी में तकनीशियन पाठ्यक्रम आपको श्रम बाजार में सबसे अधिक मांग वाले व्यवसायों में से एक और राज्य क्षेत्र में फार्मेसियों और पैराफार्मासियों के प्रसार के कारण एक महान संकट के साथ देता है।
English: The Technicians works under the control of Junior Engineer signal.
Hindi: तकनीशियन जूनियर इंजीनियर सिग्नल के नियंत्रण में काम करते हैं।
English: The Technics of Sex
Hindi: सेक्स के आड़े तकनीक
English: The Technion-Cornell Dual Master's Degrees in Health Tech will put you on the cutting edge of that transformation.
Hindi: हेल्थ टेक में टेक्नियन-कॉर्नेल ड्यूल मास्टर डिग्री आपको उस परिवर्तन के अत्याधुनिक स्थान पर रखेगी।
English: The Techno style attracts with its simplicity and the ability to use any modern material.
Hindi: टेक्नो शैली अपनी सादगी और किसी भी आधुनिक सामग्री का उपयोग करने की क्षमता के साथ आकर्षित करती है।
English: The Technological Divide Between Parents and Their Children
Hindi: माता-पिता और बच्चों के बीच तकनीकी ज्ञान का अंतर
English: The Technological boundaries
Hindi: तकनीकी सीमाएँः
English: The Technology  Testing
Hindi: हमारी प्रौद्योगिकी और परीक्षण
English: The Technology 6
Hindi: टेक्नोलॉजी 6
English: The Technology Centre of New Jersey
Hindi: प्रौद्योगिकी केन्द्र न्यू जर्सी के
English: The Technology Gap Between Parents and Children
Hindi: माता-पिता और बच्चों के बीच तकनीकी ज्ञान का अंतर
English: The Technology Industry in Africa is Growing.
Hindi: अफ्रीका में प्रौद्योगिकी उद्योग बढ़ रहा है
English: The Technology Is Already In Place
Hindi: प्रौद्योगिकी पहले से ही जगह में है
English: The Technology That Will Dominate in 2015
Hindi: 2015 में आईं ये हैरान कर देने वालीं तकनीक
English: The Technology and Innovation Report of 2021
Hindi: प्रौद्योगिकी और नवाचार रिपोर्ट 2021
English: The Technology and The People
Hindi: प्रौद्योगिकी और लोगों
English: The Technology is there.
Hindi: प्रौद्योगिकी वहाँ है।
English: The Technology of Ancient Greece
Hindi: प्रौद्योगिकी प्राचीन ग्रीस के
English: The Technology of Running.
Hindi: चलने की तकनीक।
English: The Technology of Television
Hindi: टेलीविजन तकनीक
English: The Technology of Tomorrow.
Hindi: कल की प्रौद्योगिकी।
English: The Technology platform - Social CRM will address customer queries, complaints, service requests, grievances on various social media platforms, such as facebook, twitter and Instagram.
Hindi: 'सोशल सीआरएम' ग्राहकों द्वारा विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों जैसे कि फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम पर पूछे जाने वाले प्रश्नों, सेवा अनुरोधों, दर्ज कराई जाने वाली शिकायतों का निपटान करेगा।
English: The Technology used
Hindi: प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कियाः
English: The Teckel, also known as dachshund
Hindi: द टेकेल, जिसे डचशुंड भी कहा जाता है
English: The Tecnolgico de Monterrey addresses this problem through this new Master in Engineering Management MEM program of the School of Engineering and Sciences, which seeks to d ... 
Hindi: टेक्नोलोजिको डी मोंटेरेरी इंजीनियरिंग और विज्ञान स्कूल के इंजीनियरिंग मैनेजमेंट एमईएम कार्यक्रम में इस नए मास्टर के माध्यम से इस समस्या को संबोधित करते हैं, जो ज्ञान के क्षे . . .
English: The Ted Noffs Foundation
Hindi: टेड नोफ्स फाउंडेशन
English: The Tee shirts developed from underwears used in the 19th century and, in the mid-20th century, transitioned from underwear to general-use casual clothing.
Hindi: टी-शर्ट 19 वीं शताब्दी में इस्तेमाल किए गए अंडरगारमेंट्स से विकसित हुई थी और 20 वीं शताब्दी के मध्य में, अंडरगारमेंट से सामान्य-उपयोग वाले आकस्मिक कपड़ों में परिवर्तित हो गई।
English: The Teen Choice Awards are almost here!
Hindi: टीन च्वाइस अवार्ड्स लगभग यहाँ हैं!
English: The Teesta river is the life line of Sikkim.
Hindi: तीस्ता नदी को सिक्किम की जीवन रेखा कहा जाता है।
English: The Teesta water-sharing issue remains unresolved.
Hindi: तीस्ता जल बंटवारे का मुद्दा अभी भी अनसुलझा है।
English: The Tegai-mon is also a National Treasure 8th century.
Hindi: तेंगई-मॉन भी एक राष्ट्रीय खजाना हैं 8वीं शताब्दी.
English: The Tegra Note 7 has a fast Tegra 4 CPU, Micro-HDMI, and a price that's nearly half the Galaxy's.
Hindi: टेग्रा नोट 7 में एक तेज टेग्रा 4 सीपीयू, माइक्रो-एचडीएमआई और एक कीमत है जो गैलेक्सी के लगभग आधा है।
English: The Tehran Metro is one of the Middle East's biggest metros.
Hindi: मेट्रो प्रणाली में तेहरान में से एक है सबसे बड़ा मध्य पूर्व में.
English: The Tehran-based carrier, established in 1992 as Iran's first private airline, has the country's largest fleet of aircraft sharing the fleet size with Iran Air and routes to a number of European and Asian countries.
Hindi: तेहरान-आधारित वाहक, जिसे 1992 में ईरान की पहली निजी एयरलाइन के रूप में स्थापित किया गया है, के पास देश के कई यूरोपीय और एशियाई देशों के विमानों और मार्गों का सबसे बड़ा बेड़ा है।
English: The Tehran-based carrier, established in 1992 as Iran's first private airline, has the country's largest fleet of aircraft and routes to a number of European and Asian countries.
Hindi: तेहरान-आधारित वाहक, जिसे 1992 में ईरान की पहली निजी एयरलाइन के रूप में स्थापित किया गया है, के पास देश के कई यूरोपीय और एशियाई देशों के विमानों और मार्गों का सबसे बड़ा बेड़ा है।
English: The Tehran-based carrier, established in 1992 as Iran's first private airline, has the country's largest fleet of aircraft and routes to several European and Asian countries.
Hindi: तेहरान-आधारित वाहक, जिसे 1992 में ईरान की पहली निजी एयरलाइन के रूप में स्थापित किया गया है, के पास देश के कई यूरोपीय और एशियाई देशों के विमानों और मार्गों का सबसे बड़ा बेड़ा है।
English: The Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP carried out deadly attacks targeting security personnel and claimed several casualties.
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी ने सुरक्षाकर्मियों को निशाना बनाकर घातक हमले किए और कई.
English: The Tehreek-i-Taliban Pakistan claimed responsibility and called it a revenge attack for the army operations in North Waziristan.
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान ने हमले की जिम्मेदारी लेते हुए कहा कि यह उत्तरी वजीरिस्तान में उनके खिलाफ चलाए गए सेना के अभियान का प्रतिशोध है.
English: The Tehri Dam Project in Uttarakhand reached a milestone as it achieved full capacity of 830 metres, for the first time ever....
Hindi: ऋषिकेशः उत्तराखंड में टिहरी बांध परियोजना एक मील के पत्थर तक पहुंच गई है, क्योंकि इसने पहली बार 830 मीटर की पूरी क्षमता हासिल की है।
English: The Tehri Dam and Hydroelectric Project constructed on Bhagirathi River is being operated by Tehri Hydro Power Development Corporation India Limited.
Hindi: भागीरथी नदी पर निर्मित टिहरी बाँध एवं जल विद्युत परियोजना का संचालन टिहरी हाइड्रो पॉवर डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन इंडिया लिमिटेड द्वारा किया जा रहा है।
English: The Tehri Dam on Bhagirathi is a project that will ensure drinking and irrigation water to many states and generate hydro-electricity for many purposes.
Hindi: भागीरथी पर टिहरी बांध एक ऐसी परियोजना है जो पीने और सिंचाई के पानी को कई राज्यों को सुनिश्चित करेगी और कई प्रयोजनों के लिए हाइड्रो-बिजली पैदा करेगा।
English: The Tehri dam construction work was started in
Hindi: टिहरी बाँध का निर्माण कार्य शुरु हुआः
English: The Tehri lake is spread over 42 km2 area.
Hindi: टिहरी डैम की झील करीब 42 किमी क्षेत्रफल में फैली हुई है।
English: The Tehri power plant provides 1000 MW of power and more than 3,000 million units of energy annually to the northern grid, of which 12 per cent goes to Uttarakhand free of cost.
Hindi: टिहरी बिजली संयंत्र उत्तरी ग्रिड को सालाना 1000 मेगावाट बिजली और 3,000 मिलियन यूनिट से अधिक ऊर्जा प्रदान करता है, जिसमें से 12 प्रतिशत उत्तराखंड को मुफ्त में जाता है।
English: The Tehri reservoir could not be raised to Full Reservoir Level FRL, of EL 830 metres due to different issues.
Hindi: विभिन्न मुद्दों के कारण टिहरी जलाशय को ईएल 830 मीटर के पूर्ण जलाशय स्तर एफआरएल तक नहीं उठाया जा सका।
English: The Tehrik-e-Taliban Pakistan claimed responsibility
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान ने ली थी जिम्मेदारी
English: The Tehsil team reached the university on Thursday and evicted the Trust along with the land.
Hindi: गुरुवार को तहसील की टीम यूनिवर्सिटी पहुंची और ट्रस्ट को जमीन से बेदखल कर दिया।
English: The Tehsildar went to the mosque to convince him to surrender.
Hindi: उन्हें आत्मसमर्पण करने के लिए राजी करने के लिए तहसीलदार मस्जिद गए।
English: The Teja wrestler says that the Indian National Lok Dal has been out of power for the last 15 years.
Hindi: तेजा पहलवान कहते हैं कि इंडियन नेशनल लोकदल पिछले 15 साल से सत्ता से बाहर है.
English: The Tejas Express and a few other suburban and outstation trains were held up due to a technical problem between Bhayander and Dahisar stations on the outskirts of Mumbai.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस और कुछ अन्य ट्रेनों को मुंबई के बाहरी इलाके में भयंदर और दहिसर स्टेशनों के बीच तकनीकी समस्या के कारण रोका गया था.
English: The Tejas Express between Ahmedabad and Mumbai Central will run six days a week except on Thursday.
Hindi: जानकारी के अनुसार, अहमदाबाद और मुंबई सेंट्रल के बीच तेजस एक्सप्रेस गुरुवार छोड़ सप्ताह में छह दिन चला करेगी।
English: The Tejas Express by Indian Railways will soon run on the Delhi-Chandigarh route.
Hindi: भारतीय रेल को रफ्तार देने वाली तेजस ट्रेन जल्द चंडीगढ़- दिल्ली रूट पर दौड़ती नजर आएगी।
English: The Tejas Express was launched in May 2017.
Hindi: मई 2017 में शुरू हुई थी तेजस एक्सप्रेस
English: The Tejas fighter jet was issued by the Final Operational Clearance FOC standard certification by the Defence Research and Development Organisation DRDO on February 21, 2019.
Hindi: तेजस फायटर जेट को 21 फरवरी 2019 को डिफेंस रिसर्च एण्ड डवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन डीआरडीओ द्वारा फायनल ऑपरेशनल क्लींरेंस स्टैंडर्ड सर्टिफिकेशन द्वारा जारी किया गया था तेजस मुकाबले के लिये तैयार है।
English: The Tejas is the 4th generation fighter aircraft indigenously developed in India.
Hindi: तेजस भारत में स्वदेशी रूप से विकसित चौथी पीढ़ी का लड़ाकू विमान है।
English: The Tejas train, which runs between Delhi and Lucknow from October 4, will stand in Ghaziabad and Kanpur.
Hindi: 4 अक्टूबर से दिल्ली और लखनऊ के बीच चलने वाली यह ट्रेन बीच में दो जगहों, क्रमशः गाजियाबाद और कानपुर में रुकेगी।
English: The Telangana Cabinet, chaired by K Chandrashekar Rao, today approved the proposal to forgo agricultural loans of up to 50,000.
Hindi: के चंद्रशेखर राव की अध्यक्षता में तेलंगाना मंत्रिमंडल ने आज 50,000 तक के फसल ऋण माफ करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Telangana Chief Minister's Office on Saturday tweeted about the government's decision to completely lift the lockdown restrictions in the state.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के नौकरी के अनुशासन ने शनिवार को सलाह में लॉकडाउन प्रतिबंधों को पूरी तरह से प्राप्त करने के अधिकारियों के संकल्प के बारे में ट्वीट किया।
English: The Telangana Government has issued a notification to extend the Rythu Bandhu scheme for 2019-20 while enhancing the amount from Rs 4000 to Rs 5000.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने 2019-20 के लिए रायथु बंधु योजना का विस्तार करने के लिए अधिसूचना जारी की है और इसकी राशि को 4000 रुपये से 5000 रुपये तक बढ़ाया जाएगा।
English: The Telangana Government has issued a notification to extend the Rythu Bandhu scheme for 2019-20, while enhancing the amount from Rs 4000 to Rs 5000.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने 2019-20 के लिए रायथु बंधु योजना का विस्तार करने के लिए अधिसूचना जारी की है और इसकी राशि को 4000 रुपये से 5000 रुपये तक बढ़ाया जाएगा।
English: The Telangana High Court also said that police did not have any power to make such seizures.
Hindi: तेलंगाना उच्च न्यायालय ने यह भी कहा कि पुलिस के पास ऐसी जब्ती करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: The Telangana High Court has denied bail to a woman, who has been accused of allowing her live-in partner to commit sexual assault on her own minor daughter.
Hindi: तेलंगाना हाईकोर्ट ने मंगलवार को एक महिला को जमानत देने से इनकार कर दिया, जिस पर अपने लिव-इन पार्टनर को अपनी ही नाबालिग बेटी का यौन उत्पीड़न करने की अनुमति देने का आरोप लगाया गया है।
English: The Telangana High Court has once again expressed outrage that private hospitals are charging high fees.
Hindi: तेलंगाना हाईकोर्ट ने निजी अस्पतालों में अधिक चार्ज वसूले जाने को लेकर कड़ा असंतोष व्यक्त. . .
English: The Telangana High Court has stayed the state government's order to reopen schools in the state from September 1, 2021.
Hindi: तेलंगाना उच्च न्यायालय ने 1 सितंबर से स्कूलों को फिर से खोलने के राज्य सरकार के आदेश पर रोक लगा दी है।
English: The Telangana High Court on Friday directed the state government to preserve the bodies of four accused till 0800 PM on December 9.
Hindi: तेलंगाना उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को प्रदेश सरकार को निर्देश दिया था कि वह चारों आरोपियों के शव नौ दिसंबर को रात आठ बजे तक सुरक्षित रखे।
English: The Telangana High Court on Friday ordered a judicial inquiry into the alleged suicide of Pallakonda Raju, accused of the rape and killing of a six-year-old girl at Saidabad on September 9.
Hindi: तेलंगाना उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को 9 सितंबर को सैदाबाद में छह साल की बच्ची के बलात्कार और हत्या के आरोपी पल्लकोंडा राजू की कथित आत्महत्या की न्यायिक जांच का आदेश दिया।
English: The Telangana Non-Agricultural registration for all properties in the state is now fully operational, in case you wish to register your property with the State government.
Hindi: राज्य में सभी संपत्तियों के लिए तेलंगाना गैर-कृषि पंजीकरण अब पूरी तरह से चालू है, यदि आप राज्य सरकार के साथ अपनी संपत्ति पंजीकृत करना चाहते हैं।
English: The Telangana Prevention of Dangerous Activities of Bootleggers, Dacoits, Drug-Offenders, Goondas, Immoral Traffic Offenders and Land-Grabbers Amendment Bill, 2017 will replace a 1986 Act which had jurisdiction for the undivided Andhra Pradesh but could not punish offenders of present-day white-collar crimes or financial frauds.
Hindi: तेलंगाना अवैध शराब की अवैध बिक्री करने वालों, डकैत, मादक द्रव्य के तस्कर, गुंडों, अनैतिक देह व्यापार करने वालों और जमीन हथियाने वाली खतरनाक गतविधि निरोधक संशोधन विधेयक, 2017, 1986 के एक अधिनियम की जगह लेगा, जिसका न्यायक्षेत्र अविभाजित आंध्र प्रदेश में था, लेकिन इसमें आज के सफेदपोश अपराधों और वित्तीय धोखाधड़ियों के अपराधियों को सजा नहीं मिल सकती थी।
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS working president also challenged Revanth Reddy for a lie detector test in the 'note for vote' case.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के कार्यकारी अध्यक्ष ने भी रेवंत रेड्डी को वोट के लिए नोट मामले में लाई डिटेक्टर टेस्ट के लिए चुनौती दी।
English: The Telangana Rebellion was a peasant rebellion against the feudal lords of the Telangana region and, later, the princely state of Hyderabad, between 1946 and 1951.
Hindi: तेलंगाना विद्रोह तेलंगाना क्षेत्र के सामंती प्रभुओं के खिलाफ एक किसान विद्रोह था और बाद में, यह विद्रोह 1946 और 1951 के बीच हैदराबाद राज्य के खिलफ़ लडा गया।
English: The Telangana State Election Commission has made elaborate arrangements for the exercise.
Hindi: तेलंगाना राज्य चुनाव आयोग ने मतगणना के लिए विस्तृत तैयारियां की हैं।
English: The Telangana State Road Transport Corporation TSRTC has said it would send a legal notice to Tollywood actor Allu Arjun and bike taxi app Rapido for allegedly tarnishing the State-owned transport operator's image.
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम ने कहा है कि वह टॉलीवुड अभिनेता अल्लू अर्जुन और बाइक टैक्सी ऐप रैपिडो को कानूनी नोटिस भेजने की तैयारी कर रहा है।
English: The Telangana State Road Transport Corporation TSRTC has said it would send a legal notice to the Tollywood actor Allu Arjun and bike taxi app Rapido for allegedly tarnishing the State-owned transport operator's image.
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम ने कहा है कि वह टॉलीवुड अभिनेता अल्लू अर्जुन और बाइक टैक्सी ऐप रैपिडो को कानूनी नोटिस भेजने की तैयारी कर रहा है।
English: The Telangana State Road Transport Corporation TSRTC strike has been going on over a month now.
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी के कर्मचारियों की हड़ताल को 30 दिन से ज्यादा हो बीत चुके हैं.
English: The Telangana State government.
Hindi: तेलंगाना राज्य सरकार ने।
English: The Telangana dialect was often used to ridicule a character, and this portray was time and again considered offensive by people involved in the movement for a separate statehood.
Hindi: तेलंगाना बोली का इस्तेमाल अक्सर एक चरित्र का उपहास करने के लिए किया जाता था, और अलग राज्य के लिए आंदोलन में शामिल लोगों द्वारा इस चित्रण को बार-बार आक्रामक माना जाता था।
English: The Telangana encounter case has reached the Supreme Court.
Hindi: तेलंगाना एनकाउंटर मामला सुप्रीम कोर्ट पहुंच गया है.
English: The Telangana girl also won the Women's, Youth Women's and Junior Women's 10m Air Pistol competitions.
Hindi: उनके द्वारा महिलाओं, युवा महिलाओं तथा जूनियर महिलाओं की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा जीती गई।
English: The Telangana government and World Economic Forum's Centre for the Fourth Industrial Revolution Network announced to launch an innovative project to deliver emergency medical supplies such as blood and vaccines via drones.
Hindi: तेलंगाना सरकार और विश्व आर्थिक मंच के चौथे औद्योगिक क्रांति नेटवर्क के केंद्र ने कल घोषणा की कि वे ड्रोन के माध्यम से रक्त और टीके जैसे आपातकालीन चिकित्सा आपूर्ति देने के लिए एक अभिनव परियोजना शुरू करने के लिए तैयार हैं।
English: The Telangana government announced a cash prize of Rs 1 crore and a house plot to captain of Indian women's cricket team Mithali Raj.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज के लिए एक करोड़ रुपये नकद ईनाम और प्लॉट की घोषणा की है।
English: The Telangana government has also decided to reopen schools and educational institutions from July 1.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने भी 1 जुलाई से स्कूलों और शैक्षणिक संस्थानों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: The Telangana government has become a rolemodel for other states in the country in the implementation of various welfare schemes in the State.
Hindi: तेलंगाना कल्याणकारी योजनाओं के कार्यान्वयन के लिए अन्य राज्यों के लिए रोल माडल है।
English: The Telangana government has constituted a panel that will study the administrative set up and procedural aspects being followed by Maharashtra and Karnataka, vis--vis the Real Estate Regulation and Development Act RERA.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने एक पैनल का गठन किया है जो कि महाराष्ट्र और कर्नाटक के साथ-साथ रियल एस्टेट विनियमन और विकास अधिनियम आरईआरए के प्रशासनिक स्थापना और प्रक्रियात्मक पहलुओं का अध्ययन करेगा।
English: The Telangana government has decided to extend the lockdown till May 29.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने लॉकडाउन 29 मई तक बढ़ाने का फैसला लिया है।
English: The Telangana government has decided to form a 'State Tiger Protection Force' to save the Big Cat population in the State.
Hindi: 1. तेलंगाना सरकार ने राज्य में 'बिग कैट' की आबादी को बचाने के लिए एक 'स्टेट टाइगर प्रोटेक्शन फोर्स' बनाने का फैसला किया है।
English: The Telangana government has decided to form a 'State Tiger Protection Force' to save the Tiger Big Cat population in the State.
Hindi: 1. तेलंगाना सरकार ने राज्य में 'बिग कैट' की आबादी को बचाने के लिए एक 'स्टेट टाइगर प्रोटेक्शन फोर्स' बनाने का फैसला किया है।
English: The Telangana government has developed the nation's first smartphone-based e-voting solution.
Hindi: तेलंगाना राज्य ने भारत का पहला स्मार्टफोन आधारित ई वोटिंग समाधान विकसित किया है ।
English: The Telangana government has issued an ordinance to check the social evils caused by online Rummy card games.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने ऑनलाइन रमी कार्ड खेलों के कारण उपजने वाली सामाजिक बुराइयों से निपटने के लिए एक अध्यादेश जारी किया है।
English: The Telangana government has issued an ordinance to test the social evils caused by on-line Rummy card video games.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने ऑनलाइन रमी कार्ड खेलों के कारण उपजने वाली सामाजिक बुराइयों से निपटने के लिए एक अध्यादेश जारी किया है।
English: The Telangana government has notified its rules to the Real Estate Regulation and Development Act, 2016.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने रियल एस्टेट विनियमन और विकास अधिनियम, 2016 के लिए अपने नियमों को सूचित किया है।
English: The Telangana government has permitted the LT Metro Rail Hyderabad Limited LTMRHL, to complete all the three corridors of the elevated Hyderabad Metro Rail Limited HMRL project by November 2018, except for a six-km stretch.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने एलिजाबेथ हैदराबाद मेट्रो रेल लिमिटेड एचएमआरएल परियोजना के तीनों कॉरिडोरों को नवंबर 2018 तक पूरा करने के लिए एलएंडटी मेट्रो रेल हैदराबाद लिमिटेड एल एंड टीएमआरएचएल की अनुमति दी है, छह किलोमीटर लंबी खंड के अलावा ।
English: The Telangana government has promoted an ordinance restricting reservations to a maximum of 50 percent for Scheduled Castes, Scheduled Tribes, and Other Backward Classes to enable conduction of elections to panchayat raj institutions in the state.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना सरकार ने राज्य में पंचायती राज संस्थाओं के चुनाव का रास्ता साफ करने के लिए अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी के लिए आरक्षण की अधिकतम सीमा 50 प्रतिशत तय करने वाला अध्यादेश जारी किया।
English: The Telangana government is making all efforts to make Hyderabad a 100 per cent vaccinated city in the next 10 to 15 days.
Hindi: तेलंगाना सरकार अगले १०-१५ दिनों में हैदराबाद को १०० प्रतिशत कोविड-टीकाकृत शहर बनाने की कोशिश कर रही है।
English: The Telangana government today said it is going to spend over Rs 20,000 crore on various development activities in the capital Hyderabad to make it a global city.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने आज कहा कि वह हैदराबाद को वैकि शहर बनाने के लिये विभिन्न विकास गतिविधियों पर 20,000 करोड़ रुपये से अधिक खर्च करने जा रही है।
English: The Telangana government under the scheme.
Hindi: योजना के तहतः तेलंगाना सरकार
English: The Telangana government will buy 125 kg of gold from the Reserve Bank of India for gold inlay in the dome of the Yadadri temple.
Hindi: तेलंगाना सरकार यदाद्री मंदिर के गुंबद में स्वर्ण जड़ने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक से 125 किलो सोना खरीदेगी।
English: The Telangana government would hold a meeting with the managements of corporate schools and colleges and other educational institutions tomorrow to discuss reported incidents of suicide by students.
Hindi: तेलंगाना सरकार छात्रों द्वारा आत्महत्या की कथित घटनाओं पर चर्चा करने के लिए कॉरपोरेट स्कूलों और कॉलेजों तथा अन्य निजी शैक्षणिक संस्थानों के प्रबंधनों के साथ मंगलवार को यहां एक बैठक आयोजित करेगी।
English: The Telangana government, however, declared a holiday.
Hindi: तेलंगाना में राज्य सरकार ने अवकाश घोषित कर दिया है.
English: The Telangana govt. has launched a comprehensive land survey for rectification of land records in the state.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने राज्य में भूमि अभिलेखों में सुधार के लिए एक व्यापक भूमि सर्वेक्षण शुरू किया है।
English: The Telangana police chief confirmed the news, sharing images of the man's body on Twitter.
Hindi: -- --तेलंगाना पुलिस प्रमुख ने ट्विटर पर व्यक्ति के शरीर की तस्वीरें साझा करते हुए इस खबर की पुष्टि की।