Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wear shoes that won’t hurt your feet and clothes you can spend the better part of a day in.
Hindi: ऐसे जूते पहनें जिनसे आपके पैरों में दर्द न हो और ऐसे कपड़े पहनें जो आप दिनभर पहनें रह सकें।
English: Shivnath originates from Panabaras Hill, 624 metres above sea level in the Ambagarh Chowki division of Rajnandgaon District of Chhattisgarh.
Hindi: शिवनाथ का उद्गम छत्तीसगढ़ के राजनांदगाँव ज़िले के अम्बागढ़ चौकी तहसील में समुद्र तल से 624 मीटर ऊपर पानाबरस पहाड़ी है।
English: The Lingaraja Temple at Bhubaneswar has a 150-foot (46 m) high deula while the Jagannath Temple, Puri is about 200 feet (61 m) high and dominates the skyline.
Hindi: भुवनेश्वर के लिंगराज मंदिर में 150 फीट (46 मीटर) ऊंचा देलला है, जबकि पुरी का जगन्नाथ मंदिर लगभग 200 फीट (61 मीटर) ऊंचा है और क्षितिज पर दूर से नज़र आता है।
English: You can also search Facebook for groups and pages dedicated to the brand or product type, where people swap and sell their own items.
Hindi: आप ब्रांड या उत्पाद विशेष के लिए समर्पित समूहों और पृष्ठों के लिए फेसबुक पर भी खोज कर सकते हैं, जहां लोग अपनी वस्तुओं की अदला बदली करते हैं और बेचते हैं।
English: Another statue of Buddha, the Buddha of Hashtnagar, is inscribed from the year 384, also probably in the Yavana era, which is thought to be AD 209.
Hindi: बुद्ध की एक अन्य प्रतिमा, हस्तनगर के बुद्ध, को वर्ष 384 से उत्कीर्ण किया गया है, जो संभवतः यवन युग में है, जिसे 209 ईस्वी माना जाता है।
English: Staples such as rice and millet are the main monsoon crops.
Hindi: चावल और बाजरा जैसी प्रधान उपज, मुख्य मानसून फसलें हैं।
English: You can also use this calculator and some guesswork to determine the right monthly payments for you.
Hindi: आप अपने लिए सही मासिक भुगतान निर्धारित करने के लिए इस कैलकुलेटर और कुछ अनुमान का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: Alternatively, try a low-tech route like writing your grocery and dining-out expenses on a piece of lined paper.
Hindi: नहीं तो आप एक कम तकनीकी तरीका भी अपना सकते हैं जैसे कि अपने किराने और बाहर खाने के खर्च को रेखा बने पृष्ठ पर लिख लें।
English: Further, the mean monthly temperature range varies between 9°C in July to approximately 18°C in November.
Hindi: इसके अलावा, जुलाई में औसत मासिक तापमान 9 डिग्री सेल्सियस और नवंबर में लगभग 18 डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है।
English: It does not mean simply that it is freely viewable somewhere on the web or that it has been widely used by others.
Hindi: इसका केवल यह मतलब नहीं है कि इसे आसानी से वेब पर कहीं भी देख सकते हैं या दूसरों द्वारा इसका व्यापक रूप से उपयोग किया गया है।
English: In that case, it's important to understand what the delivery team is expected at your end.
Hindi: उस स्थिति में, यह समझना महत्वपूर्ण है कि डिलीवरी टीम आपसे क्या उम्मीद करती है।
English: Prominent among them were Saadavarman Vikrama Pandya during 1401 - 1422 AD and his son, Arikesari Parakrama Pandya.
Hindi: उनमें से सदावर्मन विक्रम पांड्य 1401-1422 ईस्वी की अवधि में और उनके पुत्र अरिकेसरी पराक्रम पांड्य प्रमुख थे।
English: Due to Maratha rule over much of what is now Madhya Pradesh, the state is home to the largest number of Marathis outside Maharashtra.
Hindi: आज के मध्य प्रदेश के काफी बड़े हिस्से में मराठा शासन के कारण, राज्य में महाराष्ट्र के बाहर मराठियों की सबसे बड़ी संख्या है।
English: If you want to play it safe, plan to go one hour before that time.
Hindi: यदि आप कोई जोखिम नहीं उठाना चाहते हैं तो समय से एक घंटा पहले आने की योजना बनाएं।
English: A mutual fund is a collection of stocks, bonds, or cash equivalents, or a mix of all three.
Hindi: पारस्परिक निधि स्टॉक, ऋणपत्र या नकदी समकक्षों का संग्रह या इन तीनों का मिश्रण है।
English: Check Amazon's list price to get a rough idea of the retail prices of each product.
Hindi: प्रत्येक उत्पाद के खुदरा मूल्यों का अंदाजा लगाने के लिए ऐमज़ॉन की मूल्य सूची देखें।
English: Shipt provides some even-dollar amount standard tips that are mostly used including $5, $10, or $15.
Hindi: शिप्ट कुछ शून्यान्त-डॉलर राशि मानक बख्शीश के रूप में उल्लेख करता है दो अधिकतर दिया जाता है, जैसे कि 5 डॉलर ,10 डॉलर, या 15 डॉलर।
English: Not all your money should be tied up in the stock market, as this can translate to a disaster if a recession hits.
Hindi: सारा पैसा शेयर बाजार में निवेश मत कीजिए क्योंकि आर्थिक मंदी आने पर यह विनाशकारी साबित हो सकता है।
English: Penny stocks are good for short term gains and not as long term investments.
Hindi: पेनी स्टॉक अल्पावधि लाभ के लिए अच्छे हैं न कि दीर्घावधि निवेश के लिए।
English: Explain that there are a variety of ways to invest money, and go over the basic types of investments.
Hindi: स्पष्ट करें कि धन निवेश करने के विभिन्न तरीके हैं और बुनियादी प्रकार के निवेशों पर ध्यान दें।
English: Decades ago, it irrigated 3,550 square kilometres (1,370 sq mi).
Hindi: कई दशक पहले, इससे 3,550 वर्ग किलोमीटर (1,370 वर्ग मील) की सिंचाई की जाती थी।
English: India is among the leading countries when it comes to mining and export of sandstone.
Hindi: खनन और बलुआ पत्थर के निर्यात के मामले में भारत अग्रणी देशों में से एक है।
English: Desh is in the center of the state.
Hindi: देश राज्य के मध्य में है।
English: The Jammu-Srinagar National Highway, a segment of the NH44, is the main highway in the territory connecting the two capitals by road.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग, राष्ट्रीय राजमार्ग 44 का एक खंड है जो इस क्षेत्र में दोनों राजधानियों को सड़क द्वारा जोड़ने वाला मुख्य राजमार्ग है।
English: His successor Satakarni I conquered western Malwa, Anupa (Narmada valley) and Vidarbha, taking advantage of the turmoil caused by Greek invasions of northern India.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी सातकर्णी प्रथम ने उत्तर भारत के यूनानी आक्रमणों के कारण हुई उथल-पुथल का फायदा उठाते हुए पश्चिमी मालवा, अनुपा (नर्मदा घाटी) और विदर्भ पर विजय प्राप्त की।
English: Also, check whether or not they will match any of your contributions.
Hindi: इसके अलावा, यह भी देखें कि वे आपके किसी भी योगदान से मेल खाते हैं या नहीं।
English: He undertook many infrastructure projects, including an irrigation canal connecting Yamuna-Ghaggar and Yamuna-Sutlej rivers, bridges, madrasas, mosques and other Islamic buildings.
Hindi: पुलों, मदरसों, मस्जिदों और अन्य इस्लामी इमारतों के साथ साथ उन्होंने कई बुनियादी ढाँचा परियोजनाएँ शुरू कीं, जिस में यमुना-घग्गर और यमुना-सतलुज नदियों को जोड़ने वाली सिंचाई नहर बनाना भी शामिल था।
English: A regional variation of Kadhi called Jhoi or Jholi is also popular.
Hindi: झोई या झोली नामक कढ़ी का एक क्षेत्रीय संस्करण भी लोकप्रिय है।
English: Additional smaller airports include Akola, Amravati, Chandrapur, Ratnagiri, and Solapur.
Hindi: अन्य छोटे हवाई अड्डों में अकोला, अमरावती, चंद्रपुर, रत्नागिरी और सोलापुर सम्मिलित हैं।
English: The last two were known for their poetry as well.
Hindi: अंतिम दो अपनी कविताओं के लिए भी जाने जाते थे।
English: Overall five men and two hundred and six women and children were confined in The Bibigarh for about two weeks.
Hindi: कुल मिलाकर बीबीगढ़ में लगभग दो सप्ताह तक पाँच पुरुष और दो सौ छह महिलाएँ और बच्चे कैद रहे।
English: Jhum cultivation, or slash-and-burn practice, was a historic tradition in Mizoram and a threat to its forest cover.
Hindi: झूम की खेती या काट-एवं-दाह कृषि की प्रथा मिज़ोरम में एक ऐतिहासिक परंपरा थी और जो राज्य के वन क्षेत्र के लिए खतरा थी।
English: Rajiv Gandhi's premiership pioneered public information infrastructure and innovation in India.
Hindi: राजीव गांधी के प्रधानमंत्रित्व ने भारत में सार्वजनिक सूचना अवसंरचना और नवाचार का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Listen to the sound of birds and other woodland creatures, as well as your own rhythmic inhalation and exhalation as you walk.
Hindi: पक्षियों और अन्य जंगली जीवों की आवाज सुनें, साथ ही चलते-चलते अपनी लय में सांस लेने और सांस छोड़ने को भी सुनें।
English: Automatically A’s bid is raised to $8 outbidding B at $7.
Hindi: स्वचालित रूप से ए की बोली को 8 डॉलर तक बढ़ा दिया जाता है जो कि बी की 7 डॉलर की बोली से ऊँची है।
English: In 2003, Sikkim decided to fully convert to organic farming and achieved this goal in 2015 becoming India's first "organic state".
Hindi: 2003 में सिक्किम ने पूरी तरह से जैविक खेती में परिवर्तित होने का निर्णय लिया और 2015 में भारत का पहला 'जैविक राज्य' बनकर यह लक्ष्य पूरा किया।
English: It is the seventh-largest country in the world, with a total area of 3,287,263 square kilometres.
Hindi: यह दुनिया का सातवाँ सबसे बड़ा देश है, जिसका कुल क्षेत्रफल 3,287,263 वर्ग किलोमीटर है।
English: Studies show that materialistic people – that is, people focused on obtaining possessions and wealth – are less happy than others.
Hindi: अध्ययनों से पता चलता है कि भौतिकवादी लोग – यानी संपत्ति और धन इकट्ठा करने पर ध्यान केंद्रित करने वाले लोग – दूसरों की तुलना में कम खुश रहते हैं।
English: Saptahik Sakal, Grihashobhika, Lokrajya, Lokprabha, and Chitralekha are some of the important Marathi magazines.
Hindi: साप्ताहिक सकाल, गृहशोभिका, लोकराज्य, लोकप्रभा और चित्रलेखा कुछ महत्वपूर्ण मराठी पत्रिकाएँ हैं।
English: After India gained independence from colonial rule, the region was granted autonomous status in 1952, where the Mizo people formulated their own laws and delivered judicial decisions.
Hindi: इस क्षेत्र को 1952 में, भारत के औपनिवेशिक शासन से स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद स्वायत्त दर्जा दिया गया, जहाँ मिज़ो लोगों ने अपने स्वयं के कानून बनाए और न्यायिक निर्णय दिए।
English: Spoken Odia is not homogeneous as one can find different dialects spoken across the state.
Hindi: बोली जाने वाली ओडिया सजातीय नहीं है क्योंकि राज्य भर में विभिन्न बोलियां सुनी जा सकती हैं।
English: It is home to a rich variety of flora and fauna.
Hindi: यहाँ वनस्पतियों और जीवों की समृद्ध विविधता है।
English: The local people believe that a submerged village remains intact deep under the waters.
Hindi: स्थानीय लोगों का मानना है कि पानी के नीचे एक डूबा हुआ गाँव अक्षत रहता है।
English: The name of the Yavana king is not clear, but it contains three letters, and the middle letter can be read as ma or mi.
Hindi: यवन राजा का नाम स्पष्ट नहीं है, लेकिन इसमें तीन अक्षर हैं, और बीच के अक्षर को मा या मी के रूप में पढ़ा जा सकता है।
English: Krishna instructed Bhima to hit Duryodhana's thighs through gestures.
Hindi: कृष्ण ने भीम को इशारे से दुर्योधन की जांघों पर मारने का निर्देश दिया।
English: As of 2008, about 16% of all Delhi residents possessed at least a college graduate degree.
Hindi: 2008 तक, दिल्ली के सभी निवासियों में से लगभग 16% के पास कम से कम कॉलेज स्नातक की उपाधि थी।
English: It was his successor, Iltutmish (1211–1236), who consolidated the Turkic conquest of northern India.
Hindi: यह उनके उत्तराधिकारी, इल्तुतमिश (1211-1236) थे, जिन्होंने उत्तरी भारत पर तुर्कों की विजय को मजबूत किया।
English: During a crisis that could skew your finances, seek out professional help to figure out how to handle your money instead of seeking automated advice.
Hindi: एक ऐसे संकट के दौरान जो आपकी आर्थिक स्थिति को खराब कर सकता है, स्वचालित सलाह लेने के बजाय अपने धन को संभालने के लिए पेशेवर सलाह लें।
English: Other major cities include Raipur, Bhopal, Gwalior, Jabalpur, and Bilaspur.
Hindi: अन्य प्रमुख शहरों में रायपुर, भोपाल, ग्वालियर, जबलपुर और बिलासपुर शामिल हैं।
English: Academics find strong influences of Zhangzhung language and culture in "upper Ladakh" (from the middle section of the Indus valley to the southeast).
Hindi: शिक्षाविदों को "ऊपरी लद्दाख" (सिंधु घाटी के मध्य भाग से लेकर दक्षिण-पूर्व तक) में झांगझुंग भाषा और संस्कृति का मजबूत प्रभाव मिलता है।
English: Prithviraj Chauhan defeated the invading Muhammad Ghori in the First Battle of Tarain in 1191.
Hindi: पृथ्वीराज चौहान ने 1191 में तराइन की पहली लड़ाई में आक्रमणकारी मुहम्मद ग़ोरी को हराया था।
English: Natural defects in ornamental/commercial rock deposits adversely affect the quality of rock deposit.
Hindi: सजावटी/वाणिज्यिक चट्टान भंडारों में प्राकृतिक त्रुटियाँ चट्टान भंडारों की गुणवत्ता को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करती हैं।
English: Kerala has 331,904 kilometres of roads, which accounts for 5.6% of India's total.
Hindi: केरल में सड़कों की लंबाई 331,904 किलोमीटर है, जो भारत की कुल सड़कों का 5.6 प्रतिशत है।
English: Other than English, Nagamese, a creole language based on Assamese, is widely spoken.
Hindi: अंग्रेजी के अलावा, नागामी, असमिया पर आधारित एक क्रियोल भाषा, व्यापक रूप से बोली जाती है।
English: The company might try to give you something else, such as store credit, if you aren’t clear.
Hindi: यदि आप स्पष्ट नहीं हैं तो कंपनी आपको कुछ और देने का प्रयास कर सकती है, जैसे कि आपके अवांछित सामान के बदले में उसी मूल्य का अन्य सामान खरीदने की अनुमति।
English: This 900-to-1,000-metre (3,000 to 3,300 ft) high western Crestline separates the Periyar catchment from the Manimala, Meenachil and Moovattupuzha drainage basins.
Hindi: यह 900-1000 मीटर (3,000 से 3,300 फुट) ऊँची पश्चिमी शिखर रेखा, पेरियार जलग्रहण क्षेत्र को मणिमाला, मीनाचिल और मुवाट्टुपुड़ा जल निकासी बेसिनों से अलग करती है।
English: However, the demand was not accepted by the government.
Hindi: लेकिन सरकार ने इस मांग को स्वीकार नहीं किया।
English: Buy a cheap cookbook and have fun making new recipes.
Hindi: पाक कला की एक सस्ती किताब खरीदें और नए व्यंजन बनाने का मज़ा लें।
English: Get a friend, an older sibling, or another person who can drive to take you to the store you want to make your purchase from.
Hindi: एक दोस्त, एक बड़ा भाई या एक अन्य व्यक्ति को अपने साथ लें जो आपको उस दूकान पर ले जाने के लिए गाड़ी चला सके है जहां से आप अपनी खरीद करना चाहते हैं।
English: In total, you would have to pay $15,000 just to cancel the annuity contract.
Hindi: कुल मिलाकर आपको वार्षिकी अनुबंध को रद्द करने के लिए 15,000 डॉलर का भुगतान करना होगा।
English: These were formed by the ongoing tectonic plates collision of the Indian and Eurasian plates.
Hindi: ये भारतीय और यूरेशियाई प्लेटों के जारी प्लेटों के विवर्तनिक टकराव से बने थे।
English: The soil is coarse, with large concentrations of iron oxide; it ranges from neutral to acidic and is lacking in organic and mineral nutrients.
Hindi: मिट्टी दानेदार है, जिसमें आइरन ऑक्साइड की बड़ी सांद्रता है; यह उदासीन से लेकर अम्लीय तक होती है और इसमें कार्बनिक और खनिज पोषक तत्वों की कमी होती है।
English: Uttar Pradesh is known for its extensive avifauna.
Hindi: उत्तर प्रदेश अपनी क्षेत्रीय पक्षियों की व्यापकता के लिए जाना जाता है।
English: However, others have identified it with an ancient state located in modern Burma or Assam.
Hindi: हालांकि, अन्य लोगों ने इसकी पहचान आधुनिक बर्मा या असम में स्थित एक प्राचीन राज्य के रूप में की है।
English: Slate reserves in India are found in Rajasthan, Behror, Haryana, Himachal Pradesh, Andhra Pradesh, and Madhya Pradesh.
Hindi: भारत में स्लेट पत्थर के भंडार राजस्थान, बहरोड़, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, आंध्र प्रदेश और मध्य प्रदेश में पाए जाते हैं।
English: The Cholas, having parts of both the west and the east coasts of peninsular India, were at the forefront of these ventures.
Hindi: चोल, जिनके नियंत्रण में प्रायद्वीपीय भारत के पश्चिमी और पूर्वी दोनों तटों के कुछ हिस्से थे, इन उद्यमों में सबसे आगे थे।
English: Decide what type of shopping you want to do and offer that as your main service.
Hindi: तय करें कि आप किस तरह की खरीदारी करना चाहते हैं और उसे अपनी मुख्य सेवा के रूप में दें।
English: The only volcano in India, Barren Island, is located in Andaman and Nicobar.
Hindi: भारत का एकमात्र ज्वालामुखी, बैरेन द्वीप, अंडमान और निकोबार में स्थित है।
English: Tripur was the 39th descendant of Druhyu, who belonged to the lineage of Yayati, a king of the Lunar Dynasty.
Hindi: त्रिपुर, चंद्रवंशी राजा ययाति के वंशज, द्रुह्यु के 39वें संतति थे।
English: You can also consolidate your credit card debt by transferring all of your balances to a 0% APR credit card.
Hindi: आप अपने क्रेडिट कार्ड के ऋण को समेकित करने के लिए अपने सभी बैलेंस को 0% ए.पी.आर. क्रेडिट कार्ड में स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: The main seasons are summer, the rainy season, a short autumn and winter.
Hindi: मुख्य ऋतुएँ ग्रीष्म, वर्षा ऋतु, एक छोटी शरद ऋतु और शीत ऋतु हैं।
English: Depending on where you live, you should expect to spend between $2,500 and $4,000 on a one-trip 20’ container.
Hindi: आपके रहने के स्थान के आधार पर आपको एक 20' पात्र की एक यात्रा पर 2,500 और 4,000 डॉलर के बीच खर्च करने की उम्मीद करनी चाहिए।
English: The interest rate is 20 percent compounded annually.
Hindi: चक्रवृद्धि ब्याज दर 20 प्रतिशत सालाना है।
English: The Eastern Ganga Dynasty was followed by the Gajapati Kingdom.
Hindi: पूर्वी गंग राजवंश के बाद गजपति साम्राज्य आया।
English: Contemporary Malayalam literature deals with social, political, and economic life contexts.
Hindi: समकालीन मलयालम साहित्य सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक जीवन संदर्भों के बारे में बात करता है।
English: In western India, the Kutch region in Gujarat and Koyna in Maharashtra are classified as Zone IV regions (high risk) for earthquakes.
Hindi: पश्चिमी भारत में, गुजरात में कच्छ क्षेत्र और महाराष्ट्र में कोयना को भूकंप के लिए चतुर्थ श्रेणी (उच्च जोखिम वाले) क्षेत्रों के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Tell him or her something like this: "Thanks for coming by, but I’m not interested in buying a new vacuum cleaner right now. Have a nice day."
Hindi: उसे कुछ ऐसा कहें: "आने के लिए धन्यवाद, लेकिन मुझे अभी एक नया वैक्यूम क्लीनर खरीदने में कोई दिलचस्पी नहीं है। आपका दिन शुभ हो।"
English: Adi Shankara was a religious philosopher who contributed to Hinduism and propagated the philosophy of Advaita.
Hindi: आदि शंकर एक धार्मिक दार्शनिक थे जिन्होंने हिंदू धर्म में योगदान दिया और अद्वैत के तत्वज्ञान का प्रचार किया।
English: Although, the name of the king has been omitted and undeciphered.
Hindi: हालाँकि राजा का नाम उस पर नहीं पाया गया है और अज्ञात है।
English: While you are exposed to greater risk, you also have the potential for greater growth.
Hindi: जबकि आपके सामने अधिक जोखिम है, आपके पास अधिक विकास की क्षमता भी है।
English: Write down exactly how you plan to go about saving each month.
Hindi: इस बात को बारीकी से सोच कर लिख लें कि आप हर महीने पैसे कैसे बचाना चाहते हैं।
English: Besides these Indo-Aryan languages, the Munda-family language Korku is also spoken in Central India.
Hindi: इन हिंद-आर्य भाषाओं के अतिरिक्त मुंडा-परिवार की भाषा कोर्कू भी मध्य भारत में बोली जाती है।
English: The party got 32.14 per cent of voters in polls held in Punjab and Assam in 1985.
Hindi: पार्टी को 1985 में पंजाब और असम में हुए चुनावों में 32.14 प्रतिशत मत मिले थे।
English: You’ll get more out of a meeting if you know ahead of time where you financially fall short.
Hindi: अगर आपको पहले से पता हो कि आपकी आर्थिक स्थिति कहाँ कमजोर पड़ सकती है तो आपको बैठक से ज्यादा फायदा होगा।
English: All the cities and towns of Punjab are connected by four-lane national highways.
Hindi: पंजाब के सभी शहर और कस्बे चार लेन वाले राष्ट्रीय राजमार्गों से जुड़े हुए हैं।
English: Tropical semi-evergreen, tropical moist deciduous, subtropical broadleaved hill and subtropical pine forests are the most common vegetation types found in Mizoram.
Hindi: उष्णकटिबंधीय अर्ध-सदाबहार, उष्णकटिबंधीय नम पर्णपाती, उपोष्णकटिबंधीय पृथु पर्णी और उपोष्णकटिबंधीय चीड़ के जंगल मिजोरम में पाए जाने वाले सबसे आम वनस्पति प्रकार हैं।
English: Give a polite smile or head nod as you pass by, but make sure you keep walking so you don’t seem approachable to them.
Hindi: जब आप पास से गुज़रते हैं तो विनम्रता से मुस्कुरा दें या सिर हिला दें, लेकिन सुनिश्चित करें कि आप चलते चले जाएँ ताकि उन्हें ये न लगे कि आप तक आसानी से पहुँचा जा सकता है।
English: Once your payment is accepted, Costco will send you an email with your membership number.
Hindi: एक बार जब आपका भुगतान स्वीकार कर लिया जाता है, तो कॉस्टको आपकी सदस्यता संख्या के साथ आपको एक ई-मेल भेजेगा।
English: The historical accounts presented here were recordings from the eyes and the judgment of Meitei kings and Maichou who are Meitei scholars.
Hindi: यहाँ प्रस्तुत किए गए ऐतिहासिक विवरण मेइतेई राजाओं और मैचू, जो मेइतेई विद्वान थे, उनके दृष्टिकोण और धारनाओं के अभिलेख हैं।
English: This is okay, as long as you have carefully planned your finances post-retirement to be able to pay those debts.
Hindi: यह उस समय तक ठीक है जब तक आपने सेवानिवृत्ति के बाद उन ऋणों का भुगतान करने में सक्षम होने के लिए अपने वित्त की सावधानीपूर्वक योजना बनाई है।
English: Students choose from one of three streams: liberal arts, commerce, or science.
Hindi: छात्र तीन वर्गों में से किसी एक का चयन करते हैंः लिब्रल आर्ट्स, वाणिज्य या विज्ञान।
English: It's not unheard of to spend hours haggling about the price.
Hindi: कीमत के बारे में घंटों सौदेबाजी करना कोई नई बात नहीं है।
English: Paradoxically, focusing on money at work might hurt your chances of earning more money because you will be considered someone who does not work well with others.
Hindi: विरोधाभासी रूप से, कार्यस्थल पर पैसे पर ध्यान केंद्रित करने से आपकी और पैसा कमाने की संभावनाओं को नुकसान पहुँच सकता है क्योंकि आपको ऐसा व्यक्ति माना जाएगा जिसका दूसरों के साथ ताल-मेल अच्छा नहीं है।
English: Maharashtra Metro Rail Corporation Limited (Maha Metro), headquartered in Nagpur is a Joint venture establishment of Government of India & Government of Maharashtra headquartered in Nagpur, India.
Hindi: महाराष्ट्र मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड (महा मेट्रो), जिसका मुख्यालय नागपुर में है, भारत सरकार और महाराष्ट्र सरकार का एक संयुक्त उद्यम है।
English: After independence, the states of Madhya Bharat, Vindhya Pradesh, and Bhopal were merged into Madhya Pradesh in 1956.
Hindi: आज़ादी के बाद 1956 में, मध्य भारत, विंध्य प्रदेश और भोपाल राज्यों को मध्य प्रदेश में मिला दिया गया।
English: If you have submitted product details, you can only do so for Walmart-branded items.
Hindi: यदि आपने उत्पाद के विवरण जमा किए हैं, तो आप केवल वॉलमार्ट के ब्रांड वालेी वस्तुओं के लिए ऐसा कर सकते हैं।
English: Other Hindi belt languages such as Chhattisgarhi are also common regionally.
Hindi: छत्तीसगढ़ी जैसी अन्य हिंदी पट्टी की भाषाएं भी क्षेत्रीय रूप से आम हैं।
English: If you're on a freelance salary or paid hourly and don't work set hours, it may be harder to calculate your salary.
Hindi: अगर आप स्वतंत्र रूप से कार्य करके वेतन पाते हैं या घंटों में भुगतान किया जाता है और काम के घंटे निश्चित नहीं हों, तो आपके वेतन की गणना करना कठिन हो सकता है।
English: Take as much time as you need to develop your website.
Hindi: अपनी वेबसाइट को तैयार करने के लिए जितना समय चाहिए उतना समय लें।
English: The purchases made with bad debt include items that go down in value over time, so you're losing money as those items depreciate in value.
Hindi: खराब ऋण के साथ की गई खरीदारी में वे वस्तुएँ शामिल हैं जो समय के साथ मूल्य में कम होती जाती हैं, इसलिए उन वस्तुओं के मूल्य में कमी आने पर आप अपना पैसे खो रहे हैं।
English: The average elevation of the lake is 1,583 metres (5,194 ft).
Hindi: झील की औसत ऊँचाई 1,583 मीटर (5,194 फुट) है।
English: In 1704, King Charairongba accepted Vaishnavism and changed his name to Pitambar Singh.
Hindi: 1704 में राजा चरैरोंगबा ने वैष्णव धर्म को स्वीकार किया और अपना नाम बदलकर पीताम्बर सिंह रख लिया।
English: According to a report published by The Times Education magazine, 5 to 7 Maharashtra colleges and universities are ranked among the top 20 in India.
Hindi: टाइम्स एजुकेशन पत्रिका द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार, महाराष्ट्र के 5 से 7 महाविद्यालय और विश्वविद्यालय भारत के शीर्ष 20 महाविद्यालयों में शामिल हैं।
English: From the fact that design and material can change over time, taking a few minutes to learn about currency could save you money or even legal hassles.
Hindi: इस तथ्य के आधार पर, कि रचना और सामग्री समय के साथ बदल सकती है, मुद्रा के बारे में जानने के लिए कुछ समय लेने से आप पैसों के नुकसान या कानूनी बाधाओं से बच सकते हैं।
English: There were 46 recognised Scheduled Tribes and three of them have been identified as 'Special Primitive Tribal Groups' in the State.
Hindi: राज्य में 46 मान्यता प्राप्त अनुसूचित जनजातियां थीं और उनमें से तीन की पहचान 'विशेष रूप से कमज़ोर जनजातीय समूह ' के रूप में की गई है।
English: However, these efforts have not completely ended the inter-factional violence.
Hindi: हालाँकि, इन प्रयासों से अंतर-गुट हिंसा पूरी तरह समाप्त नहीं हुई है।
English: Leopards are found in areas that are abundant in hills but may also venture into the lowland jungles.
Hindi: तेंदुए पहाड़ी बाहुल्य क्षेत्रों में पाए जाते है लेकिन हो सकता है वे निचले जंगलों तक कभी कभी उतर आएँ।
English: While dancing, they are divided into groups of two.
Hindi: जोड़ों में विभाजित होकर यह नृत्य किया जाता है।
English: You'll actually have to count out the money that you've earned instead of simply handing over a piece of plastic.
Hindi: आपको वास्तव में प्लास्टिक का एक टुकड़ा सौंपने के बजाय उस पैसे को गिनना होगा जो आपने कमाया है।
English: At the time of its birth, its body is covered by a thin membrane that cannot be broken by any weapon.
Hindi: जन्म के समय इसका शरीर एक पतली झिल्ली से ढका होता है जिसे किसी भी हथियार से तोड़ा नहीं जा सकता।