Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The entire structure rotates with a period of 10h 39m 24s the same period as that of the planet's radio emissions which is assumed to be equal to the period of rotation of Saturn's interior.
Hindi: यह पूरा ढांचा 10घंटे 39मीनट 24सेकंड की अवधि ग्रह के रेडियो उत्सर्जन के जितनी ही समान अवधि के साथ घूमता है, जो शनि के आंतरिक ढ़ाचे के घूर्णन अवधि के बराबर माना हुआ है।
English: The entire structures made of bricks and lime masonry, the floor areas of which measured approximately35,920 sq.ft
Hindi: पूरी इमारत ईंटों और चूना पत्थर से बनी है, जिसका रकबा लगभग 35,920 वर्ग फुट है
English: The entire student community should learn a lesson from this incident.
Hindi: दिल दहला देने वाली इस घटना से सारे समाज को सबक लेनी चाहिए।
English: The entire studio was rented for the film, making it a first in Bollywood.
Hindi: पूरे स्टूडियो को फिल्म के लिए किराए पर लिया गया था, इसे बॉलीवुड में पहली बार बनाया गया था।
English: The entire subject had become a huge joke on social media.
Hindi: ऐसे में पूरा विषय सोशल मीडिया पर बहुत बड़ा मजाक बन गया।
English: The entire superstructure is of brickwork.
Hindi: संपूर्ण अधिरचना ईंटों की बनी हैं.
English: The entire surgery was done without stopping the native heart.
Hindi: पूरी सर्जरी मूल हार्ट की धड़कनों को रोके बिना की गई।
English: The entire survey is being done online.
Hindi: पूरे देश में ऑनलाइन टेस्ट हो रहा है.
English: The entire system can be transported in the C-130 Hercules, or larger aircraft.
Hindi: पूरे सिस्टम को सी -130 हरक्यूलिस या अन्य बड़े मालवाहक विमानों की मदद से कहीं भी ले जाया जा सकता है।
English: The entire system has been ruined.
Hindi: पूरा सिस्टम ढह चुका है.
English: The entire system has collapsed.
Hindi: पूरी व्यवस्था चरमरा रही है।
English: The entire system has to be changed.
Hindi: आपको पूरा सिस्टम बदलना पड़ेगा.
English: The entire system has to be integrated in a manner that no weak link is left anywhere for a criminal or a terrorist to attack.
Hindi: समूचे तंत्र को इस तरह एकजुट करना होगा कि किसी भी अपराधी या आतंकवादी द्वारा हमला करने की कहीं कोई कमजोर कड़ी न छूट पाए।
English: The entire system has totally collapsed.
Hindi: सभी सिस्टम पूरी तरह से चौपट हो गए हैं।
English: The entire system is online.
Hindi: यह सारा सिस्टम ऑनलाइन है।
English: The entire system is polluted.
Hindi: पूरी व्यवस्था प्रदूषित होती जा रहा है.
English: The entire system is working like that.
Hindi: ये पूरा सिस्टम वही ऑपरेट करता है।
English: The entire system needs to be revamped.
Hindi: सारी व्यवस्था को नए सिरे से पुन करना पड़ेगा।
English: The entire system needs to change., he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पूरे सिस्टम को बदलने की जरूरत है।
English: The entire system will be online.
Hindi: पूरा सिस्टम ऑनलाइन हो जाएगा।
English: The entire system will collapse.
Hindi: सारी व्यवस्था बिगड़ जाएगी
English: The entire tableau delineates divine and serene aura marking the 400th Prakash Purb of Ninth Sikh Guru Sri Guru Tegh Bahadur Ji
Hindi: नौवें पातशाह श्री गुरु तेग़ बहादुर जी के 400वें प्रकाश पर्व को दर्शाती समूची झाँकी चारों ओर रूहानियत की आभा बिखेरेगी।
English: The entire talk of every stakeholder in the states, every opinion is being heard with an open mind.
Hindi: राज्यों में हर स्टेकहोल्डर की पूरी बात,हर राय को खुले मन से सुना जा रहा है.
English: The entire taxation base will be shared between the assessment machinery of the Centre and the States, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूचे कराधार को केन्द्र और राज्यों की कर आकलन मशीनरी के बीच बांटा जाएगा।
English: The entire team at ILBS needs to be complimented for being able to train so many specialists in the niche area of liver diseases.
Hindi: यकृत रोगों के प्रमुख क्षेत्रों में बहुत से विशिष्टता प्राप्त को प्रशिक्षित करने के लिए आईएलबीएस की समस्त टीम बधाई की पात्र है।
English: The entire team at the check post has been replaced.
Hindi: चेक पोस्ट पर पूरी टीम बदल दी गई है।
English: The entire team behind the song is extremely talented and the video was shot in London, Diljit said in a statement.
Hindi: दिलजीत ने आगे कहा, ''इस सॉन्ग पर काम कर रही पूरी टीम काफी टैलेंटेड है और इसके वीडियो की शूटिंग लंदन में की गई है.
English: The entire team behind the song is extremely talented and the video was shot in London.
Hindi: गीत तैयार करने के पीछे की पूरी टीम बेहद प्रतिभावान है और वीडियो को लंदन में फिल्माया गया है।
English: The entire team contributed.
Hindi: पूरी टीम योगदान दे रही है।
English: The entire team disagrees with that decision, we hope to reach an agreement soon.
Hindi: पूरी टीम इस फैसले से असहमत है, हमें जल्द ही किसी समझौते की उम्मीद है।
English: The entire team had a blast trying and experimenting various looks in their collaborative effort.Aamir Khan himself tried various clothes and looks which got the entire crew laughing in splits.
Hindi: आमिर खान ने स्वयं भी विभिन्न कपड़े और लुक आजमाए जिन्हें देख उनके पूरे दल में हँसी की लहर दौड़ पड़ती थी। अभिनेता विचित्र नाच-गाने में भी हाथ आजमाते हुए नज़र आएंगे, जिसे पहले दर्शकों ने कभी नहीं देखा होगा।
English: The entire team had really worked hard on it.
Hindi: पूरी टीम ने बहुत सहयोग दिया।
English: The entire team has made sure we become true Amritsaris.
Hindi: पूरी टीम ने यह सुनिश्चित किया कि सही मायनों में हम पूरे अमृतसरी बनें।
English: The entire team has passionately worked for this film.
Hindi: फिल्म की पूरी टीम इस पर काफी मेहनत कर रही है।
English: The entire team has really worked hard on this film and it will be great to know what audiences think about our labour of love, Shalini added.
Hindi: शालिनी ने आगे कहा, "पूरी टीम ने वास्तव में इस फिल्म पर कड़ी मेहनत की है और लोगों की प्रतिक्रिया जानना बहुत अच्छा होगा।
English: The entire team has really worked hard.
Hindi: पूरी टीम ने वास्तव में कड़ी मेहनत की है.
English: The entire team is currently busy in promoting the film.
Hindi: फिलहाल फिल्म की पूरी टीम इसके प्रमोशन में काफी व्यस्त है।
English: The entire team is geared up to achieve this target.
Hindi: पूरी टीम इस मुहिम को सफल करने में जुटी है।
English: The entire team is like family to me.
Hindi: पूरा प्रदेश मेरे लिए एक परिवार के समान है।
English: The entire team is working very hard to give the best to our audience.
Hindi: पूरी टीम दर्शकों के भरपूर मनोरंजन के लिये पूरी मेहनत कर रही है।
English: The entire team of 'Rangoon' and I feel happy that the trailer is being appreciated.
Hindi: 'रंगून' के ट्रेलर की सराहना से पूरी टीम और मैं बहुत खुश हैं.
English: The entire team of CRPF deployed in the polling station was replaced after the incident, the district superintendent of police Prasanta Saikia said.
Hindi: जिला के पुलिस अधीक्षक प्रशांत सैकिया ने बताया कि मतदान केन्द्र पर मौजूद सीआरपीएफ की पूरी टीम को घटना के बाद बदल दिया गया.
English: The entire team of Sanjay Gupta, Irrfan Khan and others worked hard for the film.
Hindi: संजय गुप्ता की पूरी टीम, इरफान खान और बाकी सबने फिल्म के लिए बहुत मेहनत की है।
English: The entire team of Toofan is working very hard to blow the minds of the audience with another hard-hitting sports drama.
Hindi: 'तूफ़ान' की पूरी टीम एक ओर दमदार स्पोर्ट्स ड्रामा फ़िल्म के साथ दर्शकों के होश उड़ाने के लिए खूब बहुत मेहनत कर रही है.
English: The entire team of the film is leaving no stone unturn to promote it.
Hindi: फिल्म के प्रमोशन के लिए इसकी पूरी टीम कोई कसर नहीं छोड़ रही
English: The entire team was great.
Hindi: पूरी टीम ने बेहतरीन काम किया.
English: The entire team was participating there.
Hindi: ऐसे में पूरी टीम एक साथ थी.
English: The entire team was present during the event.
Hindi: इस मौके पर पूरी टीम मौजूद रही।
English: The entire team will be staying at Suryagarh Hotel together, and some indoor sequences will be shot at the luxurious hotel.
Hindi: पूरी टीम एक साथ सूर्यगढ़ा होटल में रुकेगी और वहां कुछ इनडोर सीक्वेंस शूट किए जाएंगे।
English: The entire team worked hard during the research.
Hindi: सर्वे में पूरी टीम मेहनत व लगन के साथ काम किया।
English: The entire team, including skipper Sarfaraz Ahmed and the team management, had drawn a lot of flak from former cricketers and fans on social media.
Hindi: इस हार के बाद पाकिस्तान टीम के कप्तान सरफराज अहमद और टीम मैनेजमेंट को सोशल मीडिया पर फैन्स और पूर्व क्रिकेटर की आलोचना का सामना करना पड़ा था।
English: The entire team, producer Ritesh Sidhwani, director Rahul Dholakia and others will also be undertaking a rail commute.
Hindi: इस सफर में शाहरुख के साथ फिल्म के प्रोड्यूसर रितेश सिधवानी और फिल्म के डायरेक्टर राहुल ढोलकिया भी होंगे और यह लोग खुद भी बहुत समय के बाद ट्रैन में सफर करेंगे.
English: The entire television industry is shocked and sad because of this news.
Hindi: इस खबर के बाद से पूरी टीवी इंडस्ट्री शोक में है।
English: The entire temple complex inside the Vellore fort including the kalayana - mandapa and gopura, as also much of the Virinchipuram temple near Vellore, is the work of the Bommi Nayakas of Vellore, What we see, however, of temples or their ruins inside the extensive fort at Gingee and its neighbourhood is the creation of Gingee Nayakas.
Hindi: कल्याण मंडप और गोपुर सहित वेल्लोर के किले के भीतर संपूर्ण मंदिर परिसर और वेल्लोर के निकट विरिचीपुरम मंदिर का अधिकांश भी, वेल्लोर के बोम्मी नायकों का काम है. फिर भी जिंजी के विस्तृत किले के भीतर और उसके आसपास मंदिरों या उनके भग़्नावशेषों का जो भी कुछ हम देखत हैं, वह जिंजी नायकों का निर्माण है.
English: The entire temple has been built using pure white marble.
Hindi: पूरा मंदिर सफेद संगमरमर से निर्मित है।
English: The entire temple is built on a high platform that is reached by a series of steps carved into stone.
Hindi: पूरा मंदिर एक ऊंचे मंच पर बनाया गया है, जो पत्थर में उकेरे गए कई चरणों तक पहुंचा जाता है।
English: The entire temple town is beautifully decked up with multi-coloured lights.
Hindi: पूरे मंदिर परिसर को रंगबिरंगी रोशनियों से सजाया गया है।
English: The entire temple was renovated at a later date with the building materials of the original one.
Hindi: संपूर्ण मंदिर को बाद की तारीख में मूल एक की निर्माण सामग्री के साथ पुनर्निर्मित किया गया था।
English: The entire temple, the sixth traditional stone Swaminarayan mandir in North America has been covered by a permanent structure to increase the structures life and accommodate darshan and worship during the regions harsh winter.
Hindi: पूरे मंदिर, उत्तर अमेरिका में छठी परंपरागत पत्थर स्वामीनारायण मंदिर, संरचना के जीवन को बढ़ाने और क्षेत्र के कठोर सर्दियों के दौरान दर्शन और पूजा को समायोजित करने के लिए एक स्थायी ढांचे के द्वारा कवर किया गया है।
English: The entire tenure of Kirsten''s coaching was when Mahendra Singh Dhoni was the leader in all three formats but the South African opener does not want to get into comparisons on the leadership qualities.
Hindi: कर्स्टन जब भारतीय कोच थे तब महेंद्र सिंह धोनी तीनों प्रारूपों में कप्तान थे, लेकिन दक्षिण अफ्रीका का यह पूर्व सलामी बल्लेबाज इन दोनों के बीच तुलना करना उचित नहीं समझता.
English: The entire tenure of Kirstens coaching was when Mahendra Singh Dhoni was the leader in all three formats but the South African opener does not want to get into comparisons on the leadership qualities.
Hindi: कर्स्टन जब भारतीय कोच थे तब महेंद्र सिंह धोनी तीनों प्रारूपों में कप्तान थे, लेकिन दक्षिण अफ्रीका का यह पूर्व सलामी बल्लेबाज इन दोनों के बीच तुलना करना उचित नहीं समझता।
English: The entire terminal will also have 100 per cent natural lighting through skylights provided at roof level
Hindi: पूरे टर्मिनल पर छत की ओर से रोशनदानों के जरिए 100 प्रतिशत प्राकृतिक रोशनी मिलने का प्रबंध होगा
English: The entire territories of the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh have been, are and would remain an integral part of India.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों के सभी क्षेत्र भारत के अभिन्न और अविभाज्य अंग रहे हैं और रहेंगे।
English: The entire text of the 570-page long Supreme Court judgment on Sasikala.
Hindi: शशिकला पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला 570 पेज का है।
English: The entire theft was caught on CCTV.
Hindi: चोरी की पूरी वारदात सीसीटीवी में कैद हो गई.
English: The entire thing happened very secretly.
Hindi: इस पूरे मामले को बेहद गोपनीय रखा गया था।
English: The entire thing was in the news.
Hindi: न्यूज की सारी बातें हो चुकी थीं.
English: The entire third and fourth floor of the building was engulfed with smoke.
Hindi: इमारत की तीसरी और चौथी मंजिल धुएं से घिरी हुई थी।
English: The entire top brass of Congress, including party president Rahul Gandhi, former president Sonia Gandhi, newly-inducted general secretary Priyanka Gandhi, and former prime minister Manmohan Singh, were among those who were slated to take part in the programmes.
Hindi: इस बैठक में इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, पूर्व कांग्रेस अध्यक्षता सोनिया गांधी, नवनियुक्त महासचिव प्रियंका गांधी सहित कांग्रेस शासित राज्यों के मुख्यमंत्री व कई दिग्गज कांग्रेसी नेता मौजूद रहे।
English: The entire top brass of the BJP, including L K Advani, Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Arun Jaitley and Sushma Swaraj, was present at the function.
Hindi: सुषमा, शाह के अलावा इस मौके पर पार्टी के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी, नितिन गडकरी, राजनाथ सिंह समेत सभी सांसद मौजूद रहे।
English: The entire top brass of the Congress, including Rajya Sabha MP Anand Sharma, party in charge Rajni Patil, Congress president Kuldeep Rathore and former MP Suresh Chandel addressed an election rally in Chopal area of Shimla district.
Hindi: चौपाल में शनिवार को रैली के दौरान मंच पर मौजूद पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, आनंद शर्मा, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कुलदीप राठौर, पार्टी प्रभारी रजनी पाटिल, पार्टी प्रत्याशी धनीराम शांडिल और सुरेश चंदेल।
English: The entire top leadership of the BJP, including Finance Minister Arun Jaitley, Home Minister Rajnath Singh and senior leader L K Advani, were present in the meeting.
Hindi: आज की बैठक में प्रधानमंत्री मोदी, पार्टी अध्यक्ष शाह के अलावा केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अरूण जेटली, पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी समेत अनेक नेता शामिल हुए।
English: The entire top leadership of the NSCN IM, including all members of the collective leadership, has fully endorsed the agreement and was present during the ceremony.
Hindi: एनएससीएन आईएम के सामूहिक नेतृत्व से जुड़े सभी सदस्यों सहित पूरे शीर्ष नेतृत्व ने इस समझौते पर पूरी सहमति व्यक्त की और इस आयोजन में वे उपस्थित थे।
English: The entire tournament will be played at the Zayed Cricket Stadium.
Hindi: पूरा टूर्नामेंट शेख जायद क्रिकेट स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The entire town has been divided into 31 sectors and 35 sub-sectors, he said.
Hindi: पूरे अयोध्या शहर को तीन जोन, 31 सेक्टर और 35 सब सेक्टर में बांटा गया है.
English: The entire town has been divided into three zones.
Hindi: शहर को तीन जोनों में बाटा गया था।
English: The entire town has been turned into a cantonment.
Hindi: पूरे शहर को छावनी में तब्दील कर दिया गया है।
English: The entire town is virtually swarmed with the banners and posters.
Hindi: पूरा शहर होर्डिंग्स व बैनर से पूरी तरह पट गया है.
English: The entire town plunged into mourning with this incident.
Hindi: इस घटना से पूरा शहर शोक में डूबा हुआ है।
English: The entire town was cleaned thoroughly.
Hindi: सारे शहर में साफ-सफाई करवा दी गई।
English: The entire town was decorated like a bride.
Hindi: पूरे शहर को दुल्हन की तरह सजाया गया.
English: The entire town was decorated with buntings and lights.
Hindi: संपूर्ण शहर का रंग-रोगन कर उसको दीपकों से सजाया गया था।
English: The entire training programme lasts for a period of 36 months.
Hindi: संपूर्ण प्रशिक्षण कार्यक्रम 36 महीनों की अवधि का होता है।
English: The entire trajectory of the missile was tracked by a battery of sophisticated radars, telemetry observation stations, electro-optic instruments and naval ships.
Hindi: मिसाइल के संपूर्ण प्रक्षेपपथ की संवदेनशील राडारों, दूरमापी पर्यवेक्षक केन्द्रों, इलेक्ट्रो- ऑप्टिक यंत्रों और नौसेना के पोतों द्वारा निगरानी की गई।
English: The entire trajectory of the trial tracked by a battery of sophisticated radars, telemetry observation stations, electro-optic instruments and naval ships located near the impact point in the down range area of the sea, said a DRDO scientist.
Hindi: डीआरडीओ के एक वैज्ञानिक ने कहा, पूरे परीक्षण के परिपथ पर परिष्कृत रडारों, टेलीमीट्री ऑब्जर्वेशन स्टेशनों, विद्युत-प्रकाशीय यंत्रों एवं प्रभाव बिंदु के पास समुद्र में तैनात किए गए नौवहन पोतों के जरिए नजर रखी गई।
English: The entire trajectory of the trial was tracked by a battery of sophisticated radars, telemetry observation stations, electro-optic instruments and naval ships located near the impact point in the down range area of the sea.
Hindi: परीक्षण के पूरे पथ पर अत्याधुनिक रडारों, टेलीमेट्री निरीक्षक स्टेशन, इलेक्ट्रो-ऑप्टिक उपकरणों और प्रभाव स्थल के नजदीक लगे नौसेना के जहाजों ने निगाह रखी।
English: The entire transaction details of all the Tag accounts will be stored in the Central Database.
Hindi: सभी टैग खातों के लेनदेन के पूरे ब्यौरे को केन्द्रीय डाटाबेस में एकत्र किया जाएगा।
English: The entire transaction in the new online system will have to be digital, the board has said.
Hindi: बोर्ड के अनुसार, नए ऑनलाइन सिस्टम में पूरे लेनदेन को डिजिटल करना अभी बाकी है।
English: The entire transfer of amount between NPS System and ASP will take place without any manual intervention.
Hindi: एनपीएस प्रणाली और एएसपी के मध्य समग्र निधि का स्थानांतरण बिना किसी मानवीय हस्तक्षेप के किया जाएगा।
English: The entire trekking team was evacuated to the Army's base camp at Sisu.
Hindi: पूरी ट्रेकिंग टीम को सिसु स्थित सेना के आधार शिविर में ले जाया गया है।
English: The entire trip was funded by Michael.
Hindi: उसकी इस यात्रा का पूरा खर्च माइकल ने दिया।
English: The entire trust, faith and confidence of people depend on the conduct and credibility of the nationalised bank.
Hindi: लोगों का भरोसा और विश्वास राष्ट्रीयकृत बैंकों के आचरण और साख पर निर्भर करता है।
English: The entire unit on the film gave her a standing ovation and director Tarun Mansukhani was very impressed to see Jacquelines dedication.
Hindi: फिल्म की पूरी यूनिट ने उन्हें स्टैंडिंग ओवेशन दिया और निर्देशक तरुण मनसुखानी जैकलीन के समर्पण को देखकर बहुत प्रभावित हुए।
English: The entire university is with you.
Hindi: पूरी यूनिवर्सिटी आपके साथ खड़ी है.
English: The entire upfront capital cost of this project is being funded by French Development Agency Agence Franaise de Dveloppement AFD
Hindi: इस परियोजना पर आने वाली कुल पूंजीगत लागत का वित्त पोषण एजेंसे फ्रांकेइसे डे डेवलपमेंट एएफडी नामक फ्रांसीसी विकास एजेंसी द्वारा किया जायेगा
English: The entire upfront capital cost of this project is being funded by French Development Agency Agence Franaise de Dveloppement AFD.
Hindi: इस परियोजना पर आने वाली कुल पूंजीगत लागत का वित्त पोषण एजेंसे फ्रांकेइसे डे डेवलपमेंट एएफडी नामक फ्रांसीसी विकास एजेंसी द्वारा किया जायेगा।
English: The entire upgradation of the Mirage aircraft is scheduled to be completed by 2021.
Hindi: सभी मिराज विमानों के उन्नयन का कार्य 2021 तक पूरा कर लिए जाने का कार्यक्रम है।
English: The entire upper sideband is transmitted, but only 1.25 MHz of the lower sideband, known as a vestigial sideband, is transmitted.
Hindi: संपूर्ण ऊपरी साइडबैंड प्रसारित होता है, लेकिन लोवर साइडबैंड का केवल 1.25 मेगाहर्ट्ज, जिसे वेस्टिजियल साइडबैंड कहते है, ही प्रसारित होता है।
English: The entire value chain of the textile sector spinning, weaving, processing, dying and garmenting is passing through a rough patch as the demand dried up after February 2011 due to speculation in cotton prices
Hindi: कपड़ा क्षेत्र की पूरी श्रृंखला कताई, बुनाई, प्रसंस्करण, रंगाई और परिधान बुरे दौर से गुजर रही है क्योंकि कपास की कीमतों में हो रहे उतारचढ़ाव के चलते फरवरी 2011 से मांग करीब-करीब समाप्त हो गई है।
English: The entire vehicle concept is designed and engineered for lean manufacturing with external partners without vertically integrating any production in the company.
Hindi: संपूर्ण वाहन अवधारणा को दुबला विनिर्माण के लिए डिज़ाइन और इंजीनियर किया गया है, बाहरी भागीदारों के साथ कंपनी में किसी भी उत्पादन को एकीकृत करने के बिना।
English: The entire vicinity of the airport area, the roadshow, the Sabarmati Ashram and the Motera stadium will be supervised by the Ahmedabad police.
Hindi: पुलिस उपायुक्त विजय पटेल ने मीडिया से कहा, हवाईअड्डा क्षेत्र, रोड शो, साबरमती आश्रम और मोटेरा स्टेडियम के आसपास के क्षेत्र की पूरी निगरानी अहमदाबाद पुलिस द्वारा की जाएगी।
English: The entire village gets involved to help her out.
Hindi: पूरा गांव एक होकर उसकी मदद करेगा.
English: The entire village has been inundated by floods.
Hindi: वहीं पूरा गांव बाढ़ की चपेट में आया है।
English: The entire village has been sealed off by the police.
Hindi: पूरे गांव को पुलिस ने सील कर दिया है।
English: The entire village has been sealed off.
Hindi: पूरा गांव सील कर दिया है.
English: The entire village is celebrating.
Hindi: पूरे गांव में जश्न का महौल है।
English: The entire village is convinced that ever since BJP led NDA came to power, these goons have become bolder while attacking people, particularly Muslims, in the name of cow protection
Hindi: पूरा गांव मानता है कि जब से भाजपा की एनडीए सरकार सत्ता में आई है, ये गुंडे गौ रक्षा के नाम पर लोगों पर हमला करने से नहीं थकते, खासकर मुसलमानों पर
English: The entire village is in deep mourning but the arrival of the child is expected to help the family to overcome the grief, Kumar added.
Hindi: कुमार ने कहा कि पूरा गांव शोक में डूबा हुआ है लेकिन नवजात के आगमन से परिवार को शायद इस दुख से उबरने में कुछ मदद मिलने की आस है।
English: The entire village is in shock.
Hindi: पूरा गांव सदमे की हालत में है.
English: The entire village participated on the occasion.
Hindi: इस समारोह में पूरा गांव शामिल था।
English: The entire village remains clean.
Hindi: पूरा गांव साफ-सुथरा रहता है।
English: The entire village suffers from this longstanding family feud as most of the village and its surrounding areas is divided between the brothers.
Hindi: पूरा गाँव इस लम्बे समय के पारिवारिक झगड़े से ग्रस्त है क्योंकि गाँव और उसके आस-पास के अधिकांश इलाके भाइयों के बीच बँटे हुए हैं।
English: The entire village was coming out to greet me, and I used to garland my dads statue there.
Hindi: पूरा गाँव मेरा अभिवादन करने के लिए निकल रहा था, और मैं अपने पिताजी की प्रतिमा का वहाँ पर माला पहनाता था।
English: The entire village was involved in the beating, he told NDTV.
Hindi: एनडीटीवी से बात करते हुए निशिकांत ने कहा, पीटने में पूरा गांव शामिल था.
English: The entire village was like one family.
Hindi: सारा गांव मानो एक परिवार बन गया.
English: The entire village was present at the spot.
Hindi: जिसमें पूरा गांव मौजूद था।
English: The entire village was present to welcome them.
Hindi: उनके स्वागत में मानों पूरा गांव उमड़ पड़ा।
English: The entire village was spruced up for the occasion.
Hindi: इसके लिए पूरे गांव को सजाया गया।
English: The entire village was terrified.
Hindi: पूरा गांव भयभीत हैं।
English: The entire village welcomed her.
Hindi: पूरा गांव उसके स्वागत में उमड़ पड़ा।
English: The entire vimana on each side is thrown out into five prominent bays, the central one being the most projected, with four narrower recesses in between, the bays again offset repeatedly, so that the plan is apparently a scalloped one.
Hindi: संपूर्ण विमान अपनी हर दिशा में पांच खंडों में बंटा हुआ हैं जिनमें से मध्यवर्ती खंड सर्वाधिक प्रक्षिप्त हैं. बीच के चारों अंतराल बार बार मुड़े हुए हैं, जिससे योजना शंबूक आकार के समान बन जाती हैं.
English: The entire was caught on CCTV camera.
Hindi: यह पूरा वाकया सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गया.
English: The entire way of life of tribal communities is interwoven around harmony with and preservation of nature.
Hindi: आदिवासी समुदायों की संपूर्ण जीवनशैली में प्रकृति से समरसता तथा उसका संरक्षण विद्यमान है।
English: The entire webinar was moderated by Abraham Kumar, CEO, and President of Protech.
Hindi: पूरे वेबीनार का संचालन प्रोटाटेक के सीईओ व प्रेसिडेंट अब्राहम कुमार ने किया।
English: The entire wedding ceremony took place at the glittering Umaid Bhavan Palace, Jodhpur.
Hindi: शादी की सभी रस्में जोधपुर के उम्मेद भवन पैलेस में संपन्न हुईं.
English: The entire week before Valentines Day is known as Valentines Week.
Hindi: वेलेंटाइन डे से पूर्व ही पूरे सप्ताह को वेलेंटाइन वीक के रूप में मनाया जाता है।
English: The entire western border is caressed by the Arabian Sea.
Hindi: समस्त पश्चिमी सीमा का अालिंगन अरबसागर कर रहा है।
English: The entire work in connection to the voting is being conducted excellently at these booths by these female workers.
Hindi: इन केन्द्रों पर मतदान कराने का पूरा काम महिला मतदान कार्मिक बखूबी कर रही हैं।
English: The entire work including air-side facilities for the new Civil Enclave is expected to be completed by March, 2015.
Hindi: नये सिविल एन्क्लेव के निर्माण से जुड़ी सुविधाओं समेत सम्पूर्ण कार्य मार्च 2015 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The entire work is done in six phases.
Hindi: यह पूरा कार्य छह अलग-अलग फेज में किया जा रहा है।