Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The concept was on the top of analysts' minds after Facebook changed its corporate name to Meta last month in preparation for "an embodied internet where you're in the experience, not just looking at it," as defined by Chief Executive Officer Mark Zuckerberg.
Hindi: यह अवधारणा विश्लेषकों के दिमाग में सबसे ऊपर थी फेसबुक पिछले महीने अपना कॉर्पोरेट नाम बदलकर मेटा कर लिया "एक सन्निहित इंटरनेट जहां आप अनुभव में हैं, न कि केवल इसे देख रहे हैं" की तैयारी में जैसा कि मुख्य कार्यकारी अधिकारी द्वारा परिभाषित किया गया है मार्क जकरबर्ग।
English: The concepts of "Kudrin" and "economic growth" are absolutely incompatible.
Hindi: """कुद्रिन"" और ""आर्थिक विकास"" की अवधारणाएं बिल्कुल असंगत हैं।"
English: The concepts of "dirty money" and "laundering"
Hindi: """गंदे पैसे"" और ""लॉन्ड्रिंग"" की अवधारणाएं"
English: The concepts related to "Selenium Framework" has an in-depth coverage in Edureka's course.
Hindi: 'सेलेनियम फ्रेमवर्क' से संबंधित अवधारणाओं में एडुर्का के पाठ्यक्रम में एक गहन कवरेज है।
English: The concepts "morality," "honor," "duty" are not about them.
Hindi: अवधारणाएँः "नैतिकता," "सम्मान," "कर्तव्य" उनके बारे में नहीं हैं।
English: The concert's long opening sequence from that chestnut did prove that Spyres could handle the baritone role of Figaro, and his famous "Largo al factotum," with tongue-twisting, very-low-to-very-high aplomb; not for nothing is his new solo album called "Baritenor."
Hindi: उस चेस्टनट से कॉन्सर्ट के लंबे उद्घाटन अनुक्रम ने यह साबित कर दिया कि स्पायर्स फिगारो की बैरिटोन भूमिका को संभाल सकते हैं, और उनके प्रसिद्ध "लार्गो अल फैक्टोटम," जीभ-घुमावदार, बहुत-निम्न-से-बहुत-उच्च एपलॉम्ब के साथ; कुछ नहीं के लिए नहीं है उनका नया एकल एलबम "बैरिटेनोर" कहा जाता है।
English: The concluding session of the "National Security Strategies Conference" was held at the Intelligence Bureau IB headquarters.
Hindi: """राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति सम्मेलन"" का समापन सत्र नई दिल्ली में खुफिया ब्यूरो आईबी मुख्यालय में आयोजित किया गया था।"
English: The conclusion I have reached is that this government needs to be replaced."
Hindi: """मैं जिस निष्कर्ष पर पहुंचा हूं वह यह है कि इस सरकार को बदलने की जरूरत है।"
English: The conclusion may be that if the unit has come "under the control" of the ARC, then there is no need to patrol it, except for the usual security at the checkpoint.
Hindi: निष्कर्ष यह हो सकता है कि अगर इकाई एआरसी के "नियंत्रण में" आ गई है, तो चेकपॉइंट पर सामान्य सुरक्षा को छोड़कर, इसे गश्त करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: The conclusion, in the absence of any evidence given by Smt Indira Gandhi or anyone else, was that the one and only motivating force for tendering the extraordinary advice to the President to declare an "internal emergency" was the intense political activity generated in the ruling party and the opposition by the decision of the Allahabad High Court declaring the election of the Prime Minister of the day invalid on the ground of corrupt election practices.
Hindi: श्रीमती इंदिरा गांधी या किसी अन्य द्वारा कोई साक्ष्य न दिए जाने की स्थिति में यह निष्कर्ष निकलता है कि राष्ट्रपति को 'आंतरिक आपातकाल' घोषित करने की अप्रत्याशित सलाह देने के पीछे एक मात्र उद्देश्य था सत्तारुढ़ पार्टी और विपक्ष में सघन राजनीतिक गतिविधियां, जो उस समय की प्रधानमंत्री के चुनाव को इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा भ्रष्ट चुनावी तरीकों के आधार पर रद्द किए जाने से जन्मी थी।
English: The concrete result of the summit, he argued, was to "start processes, and this takes time," he said, but it's the only way "for the cure to be irreversible."
Hindi: शिखर सम्मेलन का ठोस परिणाम, उन्होंने तर्क दिया, "प्रक्रियाओं को शुरू करना, और इसमें समय लगता है," उन्होंने कहा, लेकिन यह एकमात्र तरीका है "इलाज के लिए अपरिवर्तनीय होना।
English: The condition is often triggered when antibiotics disrupt the normal balance of bacteria that inhabit the gut, allowing "bad" bacteria such as C. difficile to multiply unchecked and wreak havoc on the intestines.
Hindi: जब एंटीबायोटिक्स आंत में बैक्टीरिया के सामान्य संतुलन को बाधित करते हैं, तो यह स्थिति अक्सर विकसित होती है, जिससे "खराब" बैक्टीरिया जैसे यह मुश्किल है अनियंत्रित गुणा और आंतों पर कहर बरपाना।
English: The condition of three of the injured is "very serious," while the rest have suffered 'moderate burns'
Hindi: झुलसे लोगों में से तीन की हालत 'बेहद गंभीर' है, जबकि अन्य "मामूली रूप से झुलसे' हैं।
English: The condition was first identified in 1981 and the name "AIDS" was first introduced on July 27, 1982.
Hindi: 5. यह रोग पहली बार 1981 में देखा गया और उस रोग का एड्स नाम 27 जुलाई 1982 में दिया गया।
English: The conditional "destruction" was counted.
Hindi: सशर्त "विनाश" को गिना गया।
English: The conditions at Wankhede are generally very good for both batsmen and bowlers, so hopefully we can start well and players can feel good about their games," he said.
Hindi: इस बैटिंग कोच ने कहा, 'वानखेड़े में स्थितियां आमतौर पर बल्लेबाजों और गेंदबाजों दोनों के लिए बहुत अच्छी होती हैं, इसलिए उम्मीद है कि हम अच्छी शुरुआत कर सकते हैं और खिलाड़ी अपने खेल को लेकर अच्छा महसूस करेंगे.
English: The conduct, while some of it defamatory, went beyond simple "character assassination" and was designed to harass, harry and molest the plaintiffs and their families;
Hindi: आचरण, जबकि इसमें से कुछ अपमानजनक, सरल "चरित्र हत्या" से परे चला गया और उन्हें परेशान करने और वादी और उनके परिवारों को छेड़छाड़ करने के लिए डिज़ाइन किया गया;
English: The conference "is a closed, elite process, but it is the only process," Orenstein said.
Hindi: सम्मेलन "एक बंद, कुलीन प्रक्रिया है, लेकिन यह एकमात्र प्रक्रिया है," ओरेनस्टीन ने कहा।
English: The conference began, as usual, with Tim Cook, who reviewed some of the beautiful places in California, which he considers at Apple as the "home" of Apple.
Hindi: सम्मेलन, हमेशा की तरह, टिम कुक के साथ शुरू हुआ, जिन्होंने कैलिफ़ोर्निया के कुछ खूबसूरत स्थानों की समीक्षा की, जिन्हें वह ऐप्पल में ऐप्पल का "घर" मानते हैं।
English: The conference focused on the theme of "Micro Irrigation and Modern Agriculture."
Hindi: सम्मेलन "सूक्ष्म सिंचाई और आधुनिक कृषि" के विषय पर केंद्रित था.
English: The conference is being conducted by The National Institute of Technology Raipur Formerly Government Engineering College Raipur, which is situated in the capital of a newly incepted state of Chhattisgarh, has proven to be "advent-grade" in the field of science and technology over past few decades in this region.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान रायपुर पूर्व में गवर्नमेंट इंजीनियरिंग कॉलेज रायपुर, जो छत्तीसगढ़ के एक नए राज्य की राजधानी में स्थित है, इस क्षेत्र में पिछले कुछ दशकों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में-अवंत-ग्रेड 'साबित हुआ है।
English: The conference revolved around the theme of "Building Trust in the Digital Economy."
Hindi: सम्मेलन का विषय "डिजिटल अर्थव्यवस्था में बिल्डिंग ट्रस्ट" है
English: The conference theme is "Building Trust in the Digital Economy"
Hindi: सम्मेलन का विषय "डिजिटल अर्थव्यवस्था में बिल्डिंग ट्रस्ट" है
English: The conference theme is "Building Trust in the Digital Economy."
Hindi: सम्मेलन का विषय "डिजिटल अर्थव्यवस्था में बिल्डिंग ट्रस्ट" है
English: The conference theme was "Living Well  Dying Well," and explored the new frontiers of positive psychology, therapy, and spiritual care.
Hindi: इस वर्ष का विषय है "अच्छी तरह से जीवित रहना और अच्छी तरह से मरनाः सकारात्मक मनोविज्ञान, चिकित्सा और आध्यात्मिक देखभाल के नए सीमाएं।
English: The conference topic is "save the environment."
Hindi: आज की सभा का विषय है "पर्यावरण को बचाना"।
English: The conference, EAPM's ninth annual event, is titled "The Need for Change - and How to Get It Defining the Healthcare Ecosystem to Determine Value."
Hindi: सम्मेलन, ईएपीएम का नौवां वार्षिक कार्यक्रम, 'परिवर्तन की आवश्यकता - और इसे कैसे किया जाएः मूल्य निर्धारित करने के लिए स्वास्थ्य देखभाल पारिस्थितिकी तंत्र को परिभाषित करना' शीर्षक है।
English: The conference, a follow up of the 2nd High Level Global Conference on "Traffic Safety-Time of Results" in 2015 in Brazil, is being organised in active collaboration with World Bank, World Health Organisation WHO and other agencies who are assisting it by way of strengthening the capabilities of various institutions, enhancing awareness and improving engineering designs for safer roads.
Hindi: ब्राजील में 2015 में ट्रैफिक सुरक्षा-परिणाम का समय पर दूसरे उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन के बाद आयोजित इस सम्मेलन में विश्व बैंक, विश्व स्वास्थ्य संगठन और अन्य एजेंसियां विभिन्न संस्थानों की क्षमताओं को मजबूत करने, जागरूकता बढ़ाने और सुरक्षित सड़कों के लिए इंजीनियरिंग डिजाइन में सुधार लाने के माध्यम सेसक्रिय सहयोग कर रही हैं।
English: The conference, a follow up of the 2nd High Level Global Conference on "Traffic Safety-Time of Results' in 2015 in Brazil, is being organised in active collaboration with World Bank, World Health Organisation WHO and other agencies who are assisting it by way of strengthening the capabilities of various institutions, enhancing awareness and improving engineering designs for safer roads.
Hindi: ब्राजील में 2015 में ट्रैफिक सुरक्षा-परिणाम का समय पर दूसरे उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन के बाद आयोजित इस सम्मेलन में विश्व बैंक, विश्व स्वास्थ्य संगठन और अन्य एजेंसियां विभिन्न संस्थानों की क्षमताओं को मजबूत करने, जागरूकता बढ़ाने और सुरक्षित सड़कों के लिए इंजीनियरिंग डिजाइन में सुधार लाने के माध्यम सेसक्रिय सहयोग कर रही हैं।
English: The conference, a follow up of the 2nd High-Level Global Conference on "Traffic Safety-Time of Results" in 2015 in Brazil, is being organised in active collaboration with World Bank, World Health Organisation WHO and other agencies who are assisting it by way of strengthening the capabilities of various institutions, enhancing awareness and improving engineering designs for safer roads.
Hindi: ब्राजील में 2015 में ट्रैफिक सुरक्षा-परिणाम का समय पर दूसरे उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन के बाद आयोजित इस सम्मेलन में विश्व बैंक, विश्व स्वास्थ्य संगठन और अन्य एजेंसियां विभिन्न संस्थानों की क्षमताओं को मजबूत करने, जागरूकता बढ़ाने और सुरक्षित सड़कों के लिए इंजीनियरिंग डिजाइन में सुधार लाने के माध्यम सेसक्रिय सहयोग कर रही हैं।
English: The confidential memo dated June 18 accused six journalists - five Pakistanis and an Afghan citizen - alleged to be "involved in various activities in Europe and America which are seriously damaging Pakistan's foreign interests abroad."
Hindi: 18 जून के इस गोपनीय मेमो में छह पत्रकारों पांच पाकिस्तानी और एक अफगान नागरिक के बारे में कहा गया है कि वे यूरोप और अमेरिका में ऐसी विभिन्न गतिविधियों में शामिल हैं, जो पाकिस्तान के विदेशी हितों को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचा रहीं हैं।
English: The configuration file "1" was not found.
Hindi: """1"" फ़ाइल नहीं मिली।"
English: The configuration of our borders, the terrain, the situation - everything prompted me precisely such decisions, which they then prompted to the Germans."
Hindi: हमारी सीमाओं का विन्यास, इलाक़ा, स्थिति - सब कुछ मुझे ऐसे निर्णय लेने के लिए प्रेरित किया, जो उन्होंने तब जर्मनों को दिए।
English: The conflict in "Mending Wall" develops as the speaker reveals more and more of himself while portraying a native Yankee and responding to the regional ...
Hindi: """मेलिंग वॉल "" में संघर्ष विकसित होता है क्योंकि स्पीकर एक देशी यांकी को चित्रित करते हुए और क्षेत्रीय भावना का जवाब देते हुए खुद को अधिक से अधिक प्रकट करता है।"
English: The conflict in "Mending Wall" develops as the speaker reveals more and more of himself while portraying a native Yankee and responding to the regional...
Hindi: """मेलिंग वॉल "" में संघर्ष विकसित होता है क्योंकि स्पीकर एक देशी यांकी को चित्रित करते हुए और क्षेत्रीय भावना का जवाब देते हुए खुद को अधिक से अधिक प्रकट करता है।"
English: The conflict "You're constantly complaining."
Hindi: लड़ाईः "आप लगातार शिकायत कर रहे हैं।
English: The confusion arises from the fact that in addition to being a type of road vehicle used to transport goods and people, Vans with a capital "V" is also a very popular and historic brand of American skate shoes.
Hindi: भ्रम इस तथ्य से आता है कि माल और लोगों के परिवहन के लिए उपयोग किए जाने वाले सड़क वाहन के साथ-साथ वैन एक पूंजी 'वी' के साथ अमेरिकी स्केट जूते का एक ऐतिहासिक और अत्यधिक लोकप्रिय ब्रांड भी है।
English: The confusion arose in British Indian press since a different song, "Badshah Humara" written in Hindi by Rambhuj Chaudhary,3 was sung on the same occasion in praise of the monarch.
Hindi: ब्रिटिश भारतीय प्रेस में भ्रम पैदा हुआ क्योंकि रामभुज चौधरी द्वारा हिंदी में लिखे गए एक अलग गीत "बादशाह हमारा" को उसी अवसर पर सम्राट की प्रशंसा में गाया गया था।
English: The connection between an owner and their dog - and, at times, heroes and every dog - is largely the source of the magic in and beauty of "Dogs."
Hindi: एक मालिक और उनके कुत्ते के बीच संबंध - और, कभी-कभी, नायकों और हर कुत्ते - बड़े पैमाने पर जादू के स्रोत और "कुत्तों" की सुंदरता का स्रोत है।
English: The connections we make  the moments we live with each other stay within us..Some more than others..Raabta was one of my best and most memorable experiences and it will ALWAYS remain extremely close to my heart..Little did i know that it would be our first and last..."
Hindi: """फिल्में आती हैं और चली जाती हैं.. लेकिन हर एक फिल्म के पीछे बहुत सारी यादें होती हैं.. हम जो संबंध बनाते हैं और जिस पल हम एक-दूसरे के साथ रहते हैं, वह हमारे भीतर रहता है .. दूसरों की तुलना में कुछ अधिक .. राब्ता मेरे सर्वश्रेष्ठ में से एक था और सबसे यादगार अनुभव और यह हमेशा मेरे दिल के बेहद करीब रहेगा .. मुझे क्या पता था कि यह हमारा पहला और आखिरी होगा .. राब्ता, ""उसने जोड़ा।"
English: The connectome, he added, "showed us a lot more than we thought it was going to."
Hindi: """ कनेक्टोम, उन्होंने कहा, ""हमने जितना सोचा था उससे कहीं अधिक हमें दिखाया।"
English: The connector contains three metal "teeth" that hold the wire in place giving a reliable connection.
Hindi: कनेक्टर में दो धातु "दांत" होते हैं जो एक विश्वसनीय कनेक्शन देते हुए तार को पकड़ते हैं।
English: The connector contains two metal "teeth" that hold the wire in place giving a reliable connection.
Hindi: कनेक्टर में दो धातु "दांत" होते हैं जो एक विश्वसनीय कनेक्शन देते हुए तार को पकड़ते हैं।
English: The connector contains two metal "teeth" that hold the wire in place giving a reliable connection..
Hindi: कनेक्टर में दो धातु "दांत" होते हैं जो एक विश्वसनीय कनेक्शन देते हुए तार को पकड़ते हैं।
English: The conquest of the "worthless islets" made it possible to start each next stage of the offensive based on the forward base of the fleet and air force created on the island taken at the previous stage.
Hindi: """बेकार टापू"" की विजय ने पिछले चरण में लिए गए द्वीप पर बनाए गए बेड़े और वायु सेना के फॉरवर्ड बेस के आधार पर आक्रामक के प्रत्येक अगले चरण को शुरू करना संभव बना दिया।"
English: The consequences of the Iranian "mistake."
Hindi: ईरानी "गलती" के परिणाम।
English: The conservatives reject what they call a "debt union," referring to common debt issuance by European states.
Hindi: रूढ़िवादी अस्वीकार करते हैं जिसे वे "ऋण संघ" कहते हैं, यूरोपीय राज्यों द्वारा आम ऋण जारी करने का जिक्र करते हैं।
English: The considered car is considered one of thethe best in this segment in terms of off-road capabilities, especially the first generation of "Saneng Aktion."
Hindi: माना जाता कार माना जाता हैऑफ़-रोड क्षमताओं के मामले में विशेष रूप से "सैनेंग अक्शन" की पहली पीढ़ी के मामले में इस सेगमेंट में सर्वश्रेष्ठ।
English: The considered stage implies the formation of "true" habits in children and the prevention of the generation of harmful ones.
Hindi: माना गया चरण बच्चों में "सच्ची" आदतों के निर्माण और हानिकारक लोगों की पीढ़ी को रोकने का मतलब है।
English: The consistent increase in firepower and protection allowed the "four" to remain operational until the end of hostilities and on an equal footing withstand the most advanced medium Soviet and American tanks.
Hindi: गोलाबारी और संरक्षण में लगातार वृद्धि ने "चार" को शत्रुता की समाप्ति तक और सबसे उन्नत मध्यम सोवियत और अमेरिकी टैंकों का सामना करने वाले समान स्तर पर परिचालन में रहने की अनुमति दी।
English: The conspiracy of the "Zion of the wise men," some kind of ...
Hindi: """बुद्धिमानों के सिय्योन की साजिश,"" किसी तरह का . . ."
English: The constitution of Qatar provides for "equal opportunities for all citizens."
Hindi: कतर का संविधान "सभी नागरिकों को बराबर अवसर" देने की बात करता है.
English: The constitution prescribed a "welfare state"
Hindi: संविधान ने "कल्याणकारी राज्य" निर्धारित किया
English: The constitutional Law "On state symbols of the Republic of Kazakhstan"
Hindi: संघीय संवैधानिक कानून "रूसी संघ के राज्य प्रतीक पर"
English: The constitutional validity of the law can be challenged on a "case-specific" basis.
Hindi: अधिनियम की संवैधानिक वैधता को "मामला-विशिष्ट" आधार पर चुनौती दी जा सकती है।
English: The construction is expected to start end of this year and finish in three years," he said.
Hindi: निर्माण अगले साल शुरू हो जाएगा और समाप्त होने के लिए निर्धारित हैतीन साल के भीतर, "उन्होंने कहा।
English: The construction of the corvette from its own "units and components" and even its own power plant - the whole project needs to be redone.
Hindi: अपने स्वयं के "इकाइयों और घटकों" और यहां तक कि अपने स्वयं के बिजली संयंत्र से - कार्वेट का निर्माण पूरी परियोजना को फिर से करने की आवश्यकता है।
English: The construction of the missile cruiser "Moskva" began in 1976
Hindi: मिसाइल क्रूजर "मोस्कवा" का निर्माण 1976 में शुरू हुआ था
English: The construction of the self-made "Rift" is quite simple.
Hindi: स्वयं निर्मित "रिफ्ट" का निर्माण काफी सरल है।
English: The construction will start next year and is scheduled to end within three years," he said.
Hindi: निर्माण अगले साल शुरू हो जाएगा और समाप्त होने के लिए निर्धारित हैतीन साल के भीतर, "उन्होंने कहा।
English: The consultation process, called "For a Synodal Church Communion, Participation and Mission," will work in three stages
Hindi: परामर्श प्रक्रिया, जिसे "एक धर्मसभा के लिए चर्चः कम्युनियन, भागीदारी और मिशन" कहा जाता है, तीन चरणों में काम करेगीः
English: The consultative meeting has given "a powerful impetus to regional cooperation" and a trustworthy dialogue at the highest level plays a key role in regional cooperation, said Tokayev.
Hindi: टोकायव ने कहा कि परामर्श बैठक ने "क्षेत्रीय सहयोग को एक शक्तिशाली प्रोत्साहन" दिया है और उच्चतम स्तर पर एक भरोसेमंद संवाद क्षेत्रीय सहयोग में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The consulting agency McKinsey estimates that "the marketplace for carbon credit may very well be value upward of 50 billion in 2030."
Hindi: कंसल्टिंग फर्म मैकिन्से का अनुमान है कि "2030 में कार्बन क्रेडिट का बाजार 50 बिलियन से ऊपर हो सकता है।
English: The consulting firm McKinsey estimates that "the market for carbon credits could be worth upward of 50 billion in 2030."
Hindi: कंसल्टिंग फर्म मैकिन्से का अनुमान है कि "2030 में कार्बन क्रेडिट का बाजार 50 बिलियन से ऊपर हो सकता है।
English: The consumer affairs ministry has said the new rules were aimed to "further strengthen the regulatory framework" and were issued after complaints of "widespread cheating and unfair trade practices being observed in the e-commerce ecosystem."
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय ने कहा कि नए नियम "नियामक ढांचे को और मजबूत करने" के उद्देश्य से थे और "ई-कॉमर्स पारिस्थितिकी तंत्र में व्यापक धोखाधड़ी और अनुचित व्यापार प्रथाओं का पालन करने की शिकायतों के बाद जारी किए गए थे।
English: The consumer affairs ministry has said the new rules were aimed to "further strengthen the regulatory framework" and were issued after complaints of "widespread cheating and unfair tradepractices being observed in the e-commerce ecosystem."
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय ने कहा कि नए नियम "नियामक ढांचे को और मजबूत करने" के उद्देश्य से थे और "ई-कॉमर्स पारिस्थितिकी तंत्र में व्यापक धोखाधड़ी और अनुचित व्यापार प्रथाओं का पालन करने की शिकायतों के बाद जारी किए गए थे।
English: The consumer affairs ministry said the new rules were aimed to "further strengthen the regulatory framework" and were issued after complaints of "widespread cheating and unfair trade practices being observed in the e-commerce ecosystem."
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय ने कहा कि नए नियम "नियामक ढांचे को और मजबूत करने" के उद्देश्य से थे और "ई-कॉमर्स पारिस्थितिकी तंत्र में व्यापक धोखाधड़ी और अनुचित व्यापार प्रथाओं का पालन करने की शिकायतों के बाद जारी किए गए थे।
English: The consumer ministry said the new rules aim to "further strengthen the regulatory framework" and were issued following complaints about "widespread fraud and unfair trading practices in the e-commerce ecosystem."
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय ने कहा कि नए नियम "नियामक ढांचे को और मजबूत करने" के उद्देश्य से थे और "ई-कॉमर्स पारिस्थितिकी तंत्र में व्यापक धोखाधड़ी और अनुचित व्यापार प्रथाओं का पालन करने की शिकायतों के बाद जारी किए गए थे।
English: The consumer today can find any "information" confirming his point of view.
Hindi: उपभोक्ता आज अपनी बात की पुष्टि करते हुए कोई भी "जानकारी" पा सकता है।
English: The consumption of "windshield washer" is shown in the second graph.
Hindi: """विंडशील्ड वॉशर"" की खपत को दूसरे ग्राफ में दिखाया गया है।"
English: The contact is on!"
Hindi: """वहाँ संपर्क है!"
English: The container for the so-called "bleach driving" must stand in a place with constant temperature, ideal are 10 to 16 degrees.
Hindi: तथाकथित "ब्लीचिंग प्लांट" के लिए कंटेनर को निरंतर तापमान के साथ एक जगह पर होना चाहिए, आदर्श रूप से 10 से 16 डिग्री।
English: The container shortage is a global problem, despite this our government is trying to provide a solution and increase the availability of containers in the country. "
Hindi: उन्होंने कहा, "कंटेनरों की कमी एक ग्लोबल मुद्दा है इसके बावजूद हमारी सरकार कुछ समाधान लाने और देश में कंटेनरों की उपलब्धता बढ़ाने की कोशिश कर रही है।
English: The content of the leaflet is absolutely delusional, from the category of "soldier's tales."
Hindi: पत्रक की सामग्री "सैनिक की कहानियों" की श्रेणी से बिल्कुल भ्रमित है।
English: The content of trace elements and other nutrients in these products is simply "off scale," which makes them especially coveted in the menu.
Hindi: इन उत्पादों में ट्रेस तत्वों और अन्य पोषक तत्वों की सामग्री बस "रोल ओवर" होती है, जो उन्हें मेनू में विशेष रूप से वांछनीय बनाती है।
English: The content that "If you are a human being, you can hear this at the last minute," in fact, human beings sometimes supplement the words from the imagination and the flow before and after.
Hindi: सामग्री "यदि आप एक इंसान हैं, तो आप इसे अंतिम समय में सुन सकते हैं," वास्तव में, मनुष्य कभी-कभी कल्पना और प्रवाह से पहले और बाद में शब्दों को पूरक करते हैं।
English: The contents of our mind often seem to "just happen," but it's not so simple.
Hindi: हमारे दिमाग की सामग्री अक्सर "बस होती है" लगती है, लेकिन यह इतना आसान नहीं है।
English: The contents posted on the blog such as "Frequently Asked Questions" and the provisions added to the specific services of this website shall form part of this agreement.
Hindi: ब्लॉग पर पोस्ट की गई सामग्री जैसे "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न" और इस वेबसाइट की विशिष्ट सेवाओं में जोड़े गए प्रावधान इस समझौते का हिस्सा होंगे।
English: The contest was broadcast live by the TV channel "Russia 1."
Hindi: इस बारे में कहानी टीवी चैनल "रूस 1" पर प्रसारित की गई थी।
English: The continuation of the "sites" brings back the original staff and is a product of hard work and dedication.
Hindi: """साइटस"" की अगली कड़ी मूल कर्मचारियों को वापस लाती है और कड़ी मेहनत और भक्ति का एक उत्पाद है।"
English: The continued stir by farmers despite the withdrawal of the three central farm laws by Prime Minister Narendra Modi defies one's "comprehension," Union Minister General V K Singh Retd said on Tuesday.
Hindi: बागपतः जारी प्रधानमंत्री द्वारा तीन केंद्रीय कृषि कानूनों को वापस लेने के बावजूद किसानों का आंदोलन"नरेंद्र मोदी किसी की "समझ" की अवहेलना करते हैं, केंद्रीय मंत्री जनरल "सेवानिवृत्त वीके सिंह ने मंगलवार को कहा।
English: The continued "The world is now undoubtedly without one of its brightest lights, but his spirit will live on through the kindness and compassion of all who knew and loved him,
Hindi: यह जारी रहाः "दुनिया अब निस्संदेह अपनी सबसे तेज रोशनी के बिना है, लेकिन उसकी आत्मा उन सभी की दया और करुणा के माध्यम से जीवित रहेगी जो उसे जानते और प्यार करते थे।
English: The continuing bloodshed has pushed some in the anti-junta movement to form a so-called "People's Defence Force" PDF in their townships -- made up of civilians who fight back against security forces with homemade weapons.
Hindi: जारी रक्तपात ने कुछ लोगों को अपने टाउनशिप में तथाकथित "पीपुल्स डिफेंस फोर्स" पीडीएफ बनाने के लिए जन-विरोधी आंदोलन में धकेल दिया है - जो नागरिकों से बना है जो घर के हथियारों के साथ सुरक्षा बलों के खिलाफ लड़ते हैं।