Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, Jaitley's health only seemed to have worsened after undergoing a kidney transplant in May 2018.
Hindi: हालांकि, मई 2018 में किडनी ट्रांसप्लांट के बाद जेटली की तबीयत खराब होती गई.
English: However, Jammu and Kashmir has its own separate constitution that provides for an intermediary statutory layer in the state.
Hindi: लेकिन जम्मू-कश्मीर का अपना अलग संविधान है जो राज्य में मध्यस्थ वैधानिक स्तर प्रदान करता है।
English: However, Jammu and Kashmir, from 1846 until 1947, remained a princely state ruled by Jamwal Rajput Dogra Dynasty.
Hindi: हालाँकि, जम्मू और कश्मीर, 1846 से 1947 तक, जमवाल राजपूत डोगरा राजवंश द्वारा शासित एक रियासत रहा।
English: However, Jamsetji could only start the Taj Mahal Hotel Mumbai in his life.
Hindi: हालांकि, जमशेदजी अपने जीवन में सिर्फ ताजमहल होटल मुंबई ही शुरू कर पाए।
English: However, Jamun is safe to eat during pregnancy, but there are some precautions one must take.
Hindi: हालांकि, गर्भावस्था के दौरान जामुन खाने के लिए सुरक्षित है, लेकिन कुछ सावधानियां बरतनी चाहिए।
English: However, Japan occupied Korea in 1910.
Hindi: 1910 में कोरिया पर जापान ने क़ब्ज़ा कर लिया.
English: However, Japan wasn't completely closed off.
Hindi: जापान ने हालांकि पूर्ण रूप से लॉकडाउन नहीं लगाया गया है।
English: However, Javadekar also underlined that the decision does not involve his Ministry.
Hindi: हालांकि, जावड़ेकर ने इस बात पर जोर दिया कि इस निर्णय में उनका मंत्रालय शामिल नहीं है।
English: However, Javadekar earlier said air pollution is a problem which has aggravated in the past 15 years and is now being remedied by the Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायु प्रदूषण एक ऐसी समस्या है जो पिछले 15 वर्षों में बिगड़ी है और अब नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा इसका निवारण किया जा रहा है।
English: However, Jawaani Jaaneman is hyped well enough and the cast of Saif Ali Khan, Tabu and other superstars will definitely attract their fan base to the theaters to watch the movie.
Hindi: हालांकि, तन्हाजी को काफी पसंद किया गया है और अजय देवगन, सैफ अली खान, काजोल और अन्य सुपरस्टार्स की कास्ट निश्चित रूप से फिल्म देखने के लिए अपने फैन बेस को सिनेमाघरों में आकर्षित करेगी।
English: However, Jayawardene still hasn't ruled Kohli's men out.
Hindi: हालाँकि, जयवर्धने ने अभी भी कोहली के आदमियों को बाहर नहीं किया है।
English: However, Jaydev took 10 wickets at an average of 39.80 in 11 matches, i.e. an average of 40 runs required to take one wicket.
Hindi: हालांकि, जयदेव ने 11 मैच में 39.80 के औसत से सिर्फ 10 विकेट लिए, यानी एक विकेट लेने में उन्हें औसतन 40 रन देने पड़े।
English: However, Jennifer Aniston has proven to be a great foil for The Sandman in their two collaborations so far.
Hindi: हालांकि, जेनिफर एनिस्टन अब तक के अपने दो सहयोगों में द सैंडमैन के लिए एक बेहतरीन पन्नी साबित हुई हैं।
English: However, Jethmalani said that saying no to Dawood's proposal wasn't only Pawar's decision, but the UPA government was also a part of it.
Hindi: जेठमलानी ने हालांकि कहा कि दाऊद के प्रस्ताव को ना कहने का फैसला केवल पवार का नहीं थी बल्कि उस समय की केंद्र सरकार भी दाऊद की इस पेशकश पर राजी नहीं थी।
English: However, Jhunjhunwala does not like this comparison very well.
Hindi: हालांकि झुनझुनवाला को ये तुलना बहुत अच्छी नहीं लगती.
English: However, John refused to make a music video, stating he would only do it if it was made into a short film, which would be narrative and could be released in cinemas.
Hindi: हालांकि, जॉन ने एक संगीत वीडियो बनाने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि वह इसे केवल तभी करेंगे जब इसे एक लघु फिल्म में बनाया जाएगा, जो कथात्मक होगी और सिनेमाघरों में रिलीज की जा सकती है।
English: However, Johns Hopkins University was founded in 1876 and it is located in Baltimore.
Hindi: 1876 जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय की स्थापना बाल्टीमोर में की गयी।
English: However, Johnson also said that the matter would be decided by the House of Commons.
Hindi: हालांकि, जॉनसन ने ये भी कहा कि इस मामले पर फैसला हाउस ऑफ कॉमन्स करेगा।
English: However, Johnson hasn't dwelled on it too much.
Hindi: हालांकि, जॉनसन इससे इत्तेफाक नहीं रखते हैं.
English: However, Johnson is not worried.
Hindi: लेकिन जॉनसन इससे चिंतित नहीं हैं।
English: However, Joomla does not have as high-quality themes as WordPress, and it also lacks in terms of user-friendliness.
Hindi: हालाँकि, जूमला उपयोगकर्ता के अनुकूल नहीं है और इसमें वर्डप्रेस के रूप में उच्च गुणवत्ता वाले विषय नहीं हैं।
English: However, Joomla isn't as user friendly and does not have as high quality themes as WordPress.
Hindi: हालाँकि, जूमला उपयोगकर्ता के अनुकूल नहीं है और इसमें वर्डप्रेस के रूप में उच्च गुणवत्ता वाले विषय नहीं हैं।
English: However, Joomla isn't as user-friendly and does not have as high-quality themes as WordPress.
Hindi: हालाँकि, जूमला उपयोगकर्ता के अनुकूल नहीं है और इसमें वर्डप्रेस के रूप में उच्च गुणवत्ता वाले विषय नहीं हैं।
English: However, Jordan did not have the necessary competencies and could not solve such a problem on its own.
Hindi: हालाँकि, जॉर्डन के पास आवश्यक दक्षताएँ नहीं थीं और वह इस तरह की समस्या को अपने आप हल नहीं कर सकता था।
English: However, Joshi said that the dates are yet to be finalized.
Hindi: हालांकि, जोशी ने कहा कि तारीखों को अंतिम रूप दिया जाना बाकी है।
English: However, JuH maintained that the organisation is not unmindful of the desire of Kashmiri people, their self-respect and the demand of preservation of their cultural identity.
Hindi: संगठन ने हालांकि कहा कि वह कश्मीर के लोगों की इच्छाओं, उनके आत्मसम्मान और अपनी सांस्कृतिक पहचान को बचाए रखने की उनकी मांग से अनजान नहीं हैं.
English: However, Juan Pablo was gracious in defeat.
Hindi: हालांकि, जुआन पाब्लो हार में दयालु थे।
English: However, Jubilant has rolled out the faster delivery service now, in only select cities where there is a higher density of its outlets.
Hindi: हालांकि, जुबिलेंट ने अब तेजी से डिलीवरी सेवा शुरू की है, केवल उन चुनिंदा शहरों में जहां इसके आउटलेट का घनत्व अधिक है।
English: However, Juliet soon stumbles upon her fate when she meets Romeo and instantly falls in love with him, despite him being the son of her family's enemy.
Hindi: हालांकि, जूलियट जल्द ही रोमियो से मिलने पर अपने भाग्य पर लड़खड़ाती है, और तुरंत उसके परिवार के दुश्मन का बेटा होने के बावजूद, उसे उससे प्यार हो जाता है।
English: However, Juniper and Moose are already part of the family and it's worth dealing with any small inconvenience after seeing images like the ones we have given you in this article.
Hindi: हालांकि, जूनिपर और मूस पहले से ही परिवार का हिस्सा हैं और किसी भी छोटी असुविधा बेहतर है जब हम इस आलेख में आपको दिए गए चित्रों को देखते हैं।
English: However, Justice M.M. Shantanagoudar recused himself earlier this week citing he is from Karnataka and that his conscience does not permit him to hear the case.
Hindi: इसके बाद न्यायमूर्ति एम.एम. शांतनगौदर ने खुद को कर्नाटक से होने का हवाला देते हुए कहा कि कहा था कि उनकी अंतरात्मा उन्हें इस मामले की सुनवाई की अनुमति नहीं दे रही है।
English: However, KK Shailaja put out a statement accepting her new role as the Chief Whip of the Kerala Legislative Assembly and responded to the situation by saying,
Hindi: हालांकि, केके शैलजा ने केरल विधानसभा के मुख्य सचेतक के रूप में अपनी नई भूमिका को स्वीकार करते हुए एक बयान दिया और स्थिति का जवाब देते हुए कहा,
English: However, KKR has a World Cup-winning skipper who has radically improved the limited-overs cricket team of England.
Hindi: दूसरी ओर केकेआर के पास विश्व कप विजेता कप्तान है जिसने सीमित ओवरों के क्रिकेट में इंग्लैंड टीम का कायाकल्प किया है.
English: However, KKR left much to be desired under the captaincy of Eoin Morgan as the decision to bring in Krishna in the 19th over would be debated.
Hindi: हालाँकि, केकेआर ने इयोन मोर्गन की कप्तानी में वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ दिया क्योंकि 19 वें ओवर में कृष्णा को लाने के निर्णय पर बहस होगी।
English: However, KKR skipper Eoin Morgan's captaincy left a lot to be desired as the decision to bring in Krishna in the 19th over would be debated.
Hindi: हालाँकि, केकेआर ने इयोन मोर्गन की कप्तानी में वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ दिया क्योंकि 19 वें ओवर में कृष्णा को लाने के निर्णय पर बहस होगी।
English: However, KKR will not be complacent as their biggest challenge in the form of three-time champions CSK still awaits.
Hindi: हालांकि, केकेआर आत्मसंतुष्ट नहीं होगा क्योंकि तीन बार के चैंपियन सीएसके के रूप में उनकी सबसे बड़ी चुनौती अभी भी इंतजार कर रही है।
English: However, Kajal and Gautam have made no official announcement about the pregnancy.
Hindi: ' चूंकि काजल और गौतम ने प्रेग्नेंसी को लेकर अब तक ऑफिशियल घोषणा नहीं की है।
English: However, Kajal has not yet confirmed.
Hindi: हालांकि काजल ने अभी तक इस बात की कोई पुष्टि नहीं की है.
English: However, Kajol, wife of Bollywood actor Ajay Devgan, appeared emotional during Durga Puja.
Hindi: हालांकि बॉलीवुड अभिनेता अजय देवगन की पत्नी काजोल दुर्गा पूजा के दौरान भावुक नजर आईं।
English: However, Kanhaiya had caught the attention of the entire nation during his election campaign.
Hindi: हालांकि, कन्हैया ने अपने चुनाव प्रचार के दौरन पूरे देश का ध्यान अपनी ओर खींच लिया था।
English: However, Kanika, while clarifying the matter on social media, said that she had gone through the regular procedure at the airport and when she showed signs of illness, she herself underwent the test and kept herself in isolation along with the family.
Hindi: हालांकि, कनिका ने सोशल मीडिया पर इस मामले में सफ़ाई देते हुए कहा है कि वो एअरपोर्ट पर नियमित प्रक्रिया से होकर गुज़री थीं और जब उनमें बीमारी के लक्षण दिखे तो उन्होंने ख़ुद ही अपना टेस्ट कराया और परिवार समेत ख़ुद को आइसोलेशन में रख लिया.
English: However, Kapil said that it will make a difference in the combination and options for Virat Kohli.
Hindi: कपिल ने हालांकि कहा कि इससे विराट कोहली के लिए संयोजन और विकल्प पर फर्क पड़ेगा।
English: However, Karishma is, unfortunately, part of a community that experiences some ridicule for being 'darker'.
Hindi: हालांकि, करिश्मा, दुर्भाग्य से, एक ऐसे समुदाय का हिस्सा हैं, जो 'अंधेरे' होने के लिए कुछ उपहास का अनुभव करता है।
English: However, Karthi and his father P. Chidambaram have consistently denied the allegations levelled against him.
Hindi: वहीं, कार्ति और उनके पिता पी.चिदंबरम ने अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों से इंकार किया है।
English: However, Katrina's team clarified that there is no truth to the rumors.
Hindi: हालांकि, कैटरीना की टीम ने पुष्टि की कि इन अफवाहों में कोई सच्चाई नहीं थी.
English: However, Kaur is participating in the league after a gap of two years.
Hindi: बता दें कि कौर दो साल के अंतराल के बाद लीग में हिस्सा ले रही हैं.
English: However, Kejriwal had demanded that the Centre should announce a lot of things for the city in the Budget.
Hindi: हालांकि, केजरीवाल ने मांग की थी कि केंद्र को बजट में शहर के लिए बहुत सी चीजों की घोषणा करनी चाहिए।
English: However, Kejriwal had demanded that the Centre should announce provisions for the city in the Budget.
Hindi: हालांकि केजरीवाल ने मांग की थी कि केंद्र को बजट में शहर के लिए प्रावधानों की घोषणा करनी चाहिए।
English: However, Kejriwal's ambition was to make AAP a nationwide celebration however he didn't get a lot success in it.
Hindi: हालांकि, केजरीवाल की महत्वाकांक्षा आप को एक राष्ट्रीय पार्टी बनाने की थी लेकिन इसमें उन्हें ज्यादा सफलता नहीं मिली.
English: However, Kellan believes that he had the best idea to help the victims.
Hindi: हालांकि, केलन का मानना है कि उनके पास पीड़ितों की मदद करने के लिए यही बेस्ट आइडिया था.
English: However, Kelleher thinks the impact will be minimal, as the majority of the company's sales and earnings are recognized within China.
Hindi: हालांकि, केलेहर सोचता है कि प्रभाव, कम से कम हो जाएगा के रूप में कंपनी की बिक्री और के बहुमत आय चीन के भीतर मान्यता प्राप्त हैं।
English: However, Kemi Adekoya failed his dope test and the Athletics Integrity Unit AIU informed that all of Adekoya's result between August 24 and November 26, 2018 will be nullified.
Hindi: हालांकि, केमी एडेकोया अपने डोप परीक्षण में असफल रहे और एथलेटिक्स इंटीग्रिटी यूनिट एआईयू ने बताया कि 24 अगस्त से 26 नवंबर, 2018 के बीच एडोकोया के सभी परिणाम शून्य हो जाएंगे।
English: However, Kenny G's performance wasn't the first live show to delight on an airplane.
Hindi: हालांकि, केनी जी का प्रदर्शन किसी हवाई जहाज पर खुश होने वाला पहला लाइव शो नहीं था।
English: However, Kevin Feige, president of the Marvel Studio, had previously stated that the trailer would be released before the end of the year.
Hindi: हालांकि, मार्वल स्टूडियो के अध्यक्ष केविन फीगे ने पहले कहा था कि ट्रेलर साल के अंत से पहले जारी किया जाएगा।
English: However, Kevin Feige, president of the Marvel studio, had previously stated that the trailer would be released before the end of the year.
Hindi: हालांकि, मार्वल स्टूडियो के अध्यक्ष केविन फीगे ने पहले कहा था कि ट्रेलर साल के अंत से पहले जारी किया जाएगा।
English: However, Khaled al-Mishri and many other members of the GNA have been compromised by ties to the radical organization Muslim Brotherhood.
Hindi: हालांकि, कट्टरपंथी संगठन मुस्लिम ब्रदरहुड से संबंधों को लेकर खालिद अल-मिश्री और जीएनए के कई अन्य सदस्यों ने समझौता किया है।
English: However, Khan also said that Afghanistan and Kashmir issues are separate and that he was not attempting to link them.
Hindi: इसके साथ ही मजीद खान ने यह भी कहा कि अफगानिस्तान और कश्मीर दो अलग-अलग मामले हैं और वह इन दोनों को आपस में जोड़ने की कोशिश नहीं कर रहे हैं।
English: However, Khanna lost during the 2009 General Elections.
Hindi: हालांकि, 2009 में खन्ना चुनाव हार
English: However, Khanna lost in the 2009 general election.
Hindi: हालांकि, 2009 में खन्ना चुनाव हार
English: However, Khaplang died of a cardiac arrest at Taga in 2017 in Myanmar's Sagaing Region under Naga self-administered zone.
Hindi: 2017 में, नागा स्व-प्रशासित क्षेत्र के तहत म्यांमार के सागिंग क्षेत्र के टागा में हृदय गति रुकने से खापलांग की मृत्यु हो गई।
English: However, Khattar has asserted that the BJP-JJP alliance in the state is strong.
Hindi: मनोहरलाल खट्टर ने कहा राज्य में भाजपा-जजपा गठबंधन मजबूत है.
English: However, Khurrana picked up this challenge and the results were there to be seen.
Hindi: हालाँकि, खुर्राना ने इस समस्या को उठाया और वहाँ के परिणामों को देखा जाना था।
English: However, Kim has been seen in public again.
Hindi: पर अब किम फिर से जनता के सामने आ गए हैं.
English: However, Kishen doesn't realise the consequences of his decision, with more betrayal to come.
Hindi: हालाँकि, किशन को अपने निर्णय के परिणामों का एहसास नहीं है, और अधिक विश्वासघात आने वाला है।
English: However, Klonopin can generate addiction, as well as cause a high tolerance to the medication, so it is recommended that its administration for short periods or only in emergency cases when the patient has bipolar disorder.
Hindi: हालांकि, क्लोनजेपम एक लत उत्पन्न कर सकते हैं , साथ ही साथ दवा के लिए उच्च सहनशीलता पैदा करने के लिए, इसलिए यह सिफारिश की जाती है कि समय के लिए या उसके बाद केवल तत्काल मामलों के लिए प्रशासन जब रोगी द्विध्रुवीय विकार प्रस्तुत करता है।
English: However, Koena has denied the allegations and will be filing an appeal in the higher court.
Hindi: हालांकि कोइना ने इन सभी आरोपों से इनकार किया है और वह फैसले को हायर कोर्ट में चुनौती देंगी।
English: However, Koena has denied these allegations and will most likely be challenging the verdict in higher court.
Hindi: हालांकि कोइना ने इन सभी आरोपों से इनकार किया है और वह फैसले को हायर कोर्ट में चुनौती देंगी।
English: However, Kohli said he isn't concerned about his form.
Hindi: कोहली बोले, वह अपनी फाॅर्म को लेकर परेशान नहीं
English: However, Kolkata Knight Riders, with a secure rush rate of 0.480, are sitting on the fourth scheme with 14 facets from 14 games.
Hindi: लेकिन, कोलकाता नाइट राइडर्स, 0.480 के शुद्ध रन रेट के साथ, 14 खेलों में 14 अंकों के साथ चौथे स्थान पर है।
English: However, Krishna advised him that one needs to remain by Dharma obligation, even it implied conflicting with one's own family.
Hindi: हालांकि, कृष्ण ने उन्हें सलाह दी कि किसी को धर्म दायित्व से बने रहने की जरूरत है, यहां तक कि इसका मतलब अपने परिवार के साथ संघर्ष करना भी है।
English: However, Krishna and Sudesh parted ways in 2017 after a major dispute.
Hindi: साल 2017 में एक बड़े विवाद के बाद कृष्णा और सुदेश अलग हो गए।
English: However, Kumble decided to stay back in London for the ICC 'Annual Conference' as he is the chairman of the Cricket Committee while the Indian team boarded the flight to Barbados.
Hindi: कुंबले ने हालांकि आइसीसी वार्षिक सम्मेलन के लिए लंदन में रुकने का फैसला किया है क्योंकि वह क्रिकेट समिति के चेयरमैन हैं, जबकि भारतीय टीम बारबाडोस के लिए रवाना हो गयी।
English: However, Kumble decided to stay back in London for the ICC 'Annual Conference' as he is the chairman of the Cricket Committee, while the Indian team boarded the flight to Barbados.
Hindi: कुंबले ने हालांकि आइसीसी वार्षिक सम्मेलन के लिए लंदन में रुकने का फैसला किया है क्योंकि वह क्रिकेट समिति के चेयरमैन हैं, जबकि भारतीय टीम बारबाडोस के लिए रवाना हो गयी।
English: However, Kumble decided to stay back in London for the ICC's Annual Conference as he is the chairman of the Cricket Committee, while the Indian team headed to Barbados.
Hindi: कुंबले ने हालांकि आइसीसी वार्षिक सम्मेलन के लिए लंदन में रुकने का फैसला किया है क्योंकि वह क्रिकेट समिति के चेयरमैन हैं, जबकि भारतीय टीम बारबाडोस के लिए रवाना हो गयी।
English: However, Kundra had filed a petition in Supreme Court in 2018 after Delhi Police had given him a clean chit.
Hindi: हालाँकि, 2018 में, राज कुंद्रा ने दिल्ली पुलिस द्वारा उन्हें उसी के लिए क्लीन चिट दिए जाने के बाद सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर की थी।
English: However, Kundra in 2018 had filed a petition in Supreme Court after Delhi Police gave him a clean chit for the same.
Hindi: हालाँकि, 2018 में, राज कुंद्रा ने दिल्ली पुलिस द्वारा उन्हें उसी के लिए क्लीन चिट दिए जाने के बाद सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर की थी।
English: However, Labor will need the votes of at least one Green party to secure a majority in Parliament.
Hindi: हालांकि, संसद में बहुमत पाने के लिए लेबर को कम से कम एक ग्रीन पार्टी के वोटों की आवश्यकता होगी।
English: However, Labour will need the votes of at least one green party in order to get a majority in Parliament.
Hindi: हालांकि, संसद में बहुमत पाने के लिए लेबर को कम से कम एक ग्रीन पार्टी के वोटों की आवश्यकता होगी।
English: However, Lamela's stunning form will be a dagger to the heart of Spurs fans - especially given the fact he has already scored two more goals in the league than he managed in the whole of last season.
Hindi: हालांकि, लामेला का शानदार फॉर्म स्पर्स के प्रशंसकों के दिल के लिए एक खंजर होगा - विशेष रूप से इस तथ्य को देखते हुए कि वह लीग में पहले ही दो और गोल कर चुका है, जो उसने पूरे सीजन में प्रबंधित किया था।
English: However, Laura Bambrick of the Irish Congress of Trade Unions, pointed out that life expectancy varies between income groups.
Hindi: हालांकि, ट्रेड यूनियनों के आयरिश कांग्रेस के लौरा बैम्ब्रिक ने बताया कि जीवन प्रत्याशा आय समूहों के बीच भिन्न होती है।
English: However, Lavu may not be the best option for a full-service or fine dining restaurant.
Hindi: हालांकि, लावू एक पूर्ण-सेवा या बढ़िया डाइनिंग रेस्तरां के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं हो सकता है।
English: However, LeBlanc can be found on the CBS sitcom, Man with a Plan, which is set to return for its fourth season in 2020.
Hindi: हालांकि, लेब्लांक को सीबीएस सिटकॉम पर पाया जा सकता है, मैन विद ए प्लान, जो 2020 में अपने चौथे सीज़न में लौटने के लिए तैयार है।
English: However, Lenin became the master of the country.
Hindi: हालांकि, लेनिन देश के मास्टर बन गए।
English: However, Leslie Biden's health worsened and he died in 1983 at Nagpur.
Hindi: हालांकि, लेस्ली बाइडेन की तबीयत खराब हो गई और 1983 में नागपुर में उनकी मृत्यु हो गई.
English: However, Leslie Biden's health worsened and he died in 1983 in Nagpur.
Hindi: हालांकि, लेस्ली बाइडेन की तबीयत खराब हो गई और 1983 में नागपुर में उनकी मृत्यु हो गई.
English: However, Lightning was not the most popular aircraft in the US Air Force, I agree with that.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी वायु सेना में लाइटनिंग सबसे लोकप्रिय विमान नहीं था, मैं इससे सहमत हूं।
English: However, Lingard has had trouble doing that due to the presence of Bruno Fernandes.
Hindi: हालांकि, ब्रूनो फर्नांडीस की उपस्थिति के कारण लिंगार्ड ने ऐसा करने के लिए संघर्ष किया है।
English: However, Lingard tried to do so due to the presence of Bruno Fernandez.
Hindi: हालांकि, ब्रूनो फर्नांडीस की उपस्थिति के कारण लिंगार्ड ने ऐसा करने के लिए संघर्ष किया है।
English: However, Liv's mother did not tell her about her parentage, and instead Liv grew up believing rockstar Todd Rundgren was her biological father until she was 11 years old.
Hindi: हालांकि, लिव की मां ने उन्हें अपने माता-पिता के बारे में नहीं बताया, और इसके बजाय लिव 11 साल की उम्र तक रॉकस्टार टॉड रुंडग्रेन को उनके जैविक पिता मानते हुए बड़े हुए।
English: However, London has denied the request.
Hindi: लंदन ने इस अपील को नजरअंदाज कर दिया।
English: However, Lorenzo's home country of Spain was in the midst of a massive financial crisis and unemployment was a record highs.
Hindi: हालांकि, स्पेन का लोरेंजो देश एक बड़े वित्तीय संकट के बीच था और बेरोजगारी एक रिकॉर्ड ऊंचाई थी।
English: However, Lucid's share price was still notably below the 52 weeks peak of almost 65 in February when it announced it was reaching a deal.
Hindi: यह फरवरी में लगभग 65 प्रति शेयर के अपने 52-सप्ताह के उच्च स्तर से नीचे है, जब यह बताया गया था कि ल्यूसिड एक सौदे के करीब था।
English: However, Lucidchart's iPad app is completely free.
Hindi: हालांकि, लुसीडचार्ट का आईपैड ऐप पूरी तरह से मुफ़्त है।
English: However, Ludhiana and Patiala registered temperatures above the normal at 10.9 degrees Celsius and 11.2 degrees Celsius.
Hindi: हालांकि, लुधियाना और पटियाला का न्यूनतम तापमान सामान्य से अधिक क्रमशः 10.9 और 11.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: However, MBC confirmed in a statement sent to Reuters that in February 2020, the group's president announced the intention to establish new headquarters in Riyadh that will include establishing a business and production center.
Hindi: एमबीसी ने रायटर को भेजे गए एक बयान में पुष्टि की कि फरवरी 2020 में, समूह के अध्यक्ष ने रियाद में नया मुख्यालय स्थापित करने के इरादे की घोषणा की जिसमें एक व्यवसाय और उत्पादन केंद्र स्थापित करना शामिल होगा।
English: However, MBC confirmed in a statement sent to Reuters that in February 2020, the group's president announced the intention to establish new headquarters in Riyadh that will include establishing a business and production centre.
Hindi: एमबीसी ने रायटर को भेजे गए एक बयान में पुष्टि की कि फरवरी 2020 में, समूह के अध्यक्ष ने रियाद में नया मुख्यालय स्थापित करने के इरादे की घोषणा की जिसमें एक व्यवसाय और उत्पादन केंद्र स्थापित करना शामिल होगा।
English: However, MDS is not covered.
Hindi: हालांकि, एमडीएस कवर नहीं किया गया है।
English: However, MHA represented by central government's standing counsel Monika Arora, sought an extension of time till March 31, 2018, to comply with the court's directions.
Hindi: इसपर हालांकि गृह मंत्रालय की ओर से केंद्र सरकार की स्थाई वकील मोनिका अरोड़ा ने अदालत के निर्देशों का पालन करने के लिए 31 मार्च, 2018 तक का समय मांगा था.
English: However, MHA represented by central government's standing counsel Monika Arora, sought extension of time till March 31, 2018 to comply with the court's directions.
Hindi: इसपर हालांकि गृह मंत्रालय की ओर से केंद्र सरकार की स्थाई वकील मोनिका अरोड़ा ने अदालत के निर्देशों का पालन करने के लिए 31 मार्च, 2018 तक का समय मांगा था.
English: However, Maharaj was not ready to board the train.
Hindi: हालांकि, महाराज ट्रेन में चढ़ने के लिए तैयार नहीं थे।
English: However, Mahindra  Mahindra rose 3 per cent whereas ONGC, and Bajaj Auto had been each up 2 per cent.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा के शेयर पौने तीन प्रतिशत तथा ओएनजीसी और हीरो मोटोकॉर्प के ढाई प्रतिशत से ज्यादा चढ़े।
English: However, Mahishasura was over confident enough to believe that a woman can have the strength to slay him.
Hindi: हालांकि, महिषासुर को यह विश्वास करने के लिए पर्याप्त विश्वास था कि एक महिला उसे मारने की ताकत रख सकती है।
English: However, Mahmood said that Pakistan's cricketers have played good cricket in the recently concluded National T20 Cup, which has helped them prepare better for the T20 World Cup.
Hindi: हालांकि, महमूद ने कहा कि पाकिस्तान के क्रिकेटरों ने हाल ही में खत्म हुए नेशनल टी20 कप में अच्छा क्रिकेट खेला है जिससे उनकी टी20 विश्व कप को लेकर बेहतर तैयारी हुई है।
English: However, Majuli is not in the list of by-elections to be held on October 30.
Hindi: हालांकि 30 अक्टूबर को होने वाले उपचुनाव की सूची में माजुली का नाम नहीं है।
English: However, Malaika has at all times responded to the negativity on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर मिल रही नकारात्मकता का मलाइका ने हमेशा से करारा जवाब दिया है।