Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police said Ramesh has a criminal past.
Hindi: पुलिस का कहना है कि रमेश ने सारा गुनाह कूबल कर लिया.
English: The police said Rs 5 crore seized from Sai's aides was allegedly meant to be given as bribe to cops, doctors and judicial officials.
Hindi: पुलिस ने बताया कि साई के साथियों के पास से 5 करोड़ रूपए मिले हैं, जो पुलिसकर्मियों, डाक्टरों और न्यायिक अधिकारियों को रिश्वत देने के लिए थे।
English: The police said Sai was also interrogated in the presence of his estranged wife.
Hindi: पुलिस ने बताया कि साईं से उसकी अलग हुई पत्नी की मौजूदगी में भी पूछताछ की गई।
English: The police said Saleem Khan was a resident of Uttar Pradeshs Fatehpur district, ANI reported.
Hindi: यूपी एटीएस के आईजी असीम अरुण ने बताया कि सलीम खान मूलतः उत्तर प्रदेश के जिला फतेहपुर के ग्राम बंदीपुर थाना हाथगांव का रहने वाला है।
English: The police said Saranya confessed in presence of her relatives that she killed the child by hitting his head on a rock and left his body on the beach.
Hindi: सरन्या ने अपने रिश्तेदारों की मौजूदगी में पुलिस के सामने कबूल किया कि उसने बच्चे के सिर को पत्थर पर मारकर उसकी हत्या कर दी और लाश वहीं छोड़कर घर वापस आ गई।
English: The police said Satish sustained injuries in the assault.
Hindi: पुलिस के अनुसार सतीश को इस वारदात में मामूली चोटें पहुंची हैं।
English: The police said Sayyed has confessed to murdering Dixit.
Hindi: पुलिस का कहना है कि सैयद ने दीक्षित की मारने की बात कबूल ली है।
English: The police said Shahid had taken a loan of 3 lakh from Anil.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शाहिद ने अनिल से 3 लाख रुपए का उधार भी लिया था।
English: The police said Sher Singh died on the spot.
Hindi: पुलिस के अनुसार सुरेश की मौके पर ही मौत हो गयी ।
English: The police said Singh has no permanent address.
Hindi: पुलिस का कहना है कि सिंह का कोई स्थाई पता नहीं है।
English: The police said Sohan Lal, Devi Lal and Sandeep Kumar had been arrested in this regard.
Hindi: इनमें लवी दियोड़ा, रवेल सिंह और संदीप सिंह को गिरफ्तार किया गया।
English: The police said Sombeer had five cases of robbery, attempt to murder and carrying of illegal weapons registered against him in Delhi, Gurugram and Jhajjar.
Hindi: सोमबीर पर झज्जर, गुरुग्राम व दिल्ली में लूट, हत्या करने की कोशिश व सरकारी कार्य में बाधा पहुंचाने सहित 6 मामले दर्ज हैं।
English: The police said Suresh was suspected to have been murdered.
Hindi: पुलिस ने सुरेश की मौत दम घुटने से हुई बताई है।
English: The police said Tiwari first hit the police patrol bike and then rammed a wall while allegedly trying to escape.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तिवारी ने वहां से कथित तौर पर भागने का प्रयास किया, इसी क्रम में पहले उसने पहले पुलिस की पेट्रोलिंग वाली बाइक में और फिर बाद में दीवार को भी टक्कर मारी.
English: The police said Tiwari was already provided security and one of the guards stationed outside his house had allowed the two accused inside after receiving confirmation from the leader.
Hindi: वहीं पुलिस ने कहा कि तिवारी को पहले से ही सुरक्षा मुहैया कराई गई थी और उनके घर के बाहर तैनात गार्डों में से एक ने नेता से पुष्टि प्राप्त करने के बाद दोनों आरोपियों को अंदर जाने दिया।
English: The police said Yadav sustained a gunshot injury on his head.
Hindi: पुलिस के मुताबिक सिर में गोली लगने से यादव की मौत हुई।
English: The police said a breakthrough in the case was expected soon.
Hindi: जल्दी मामले का पटाक्षेप होने का पुलिस दावा किया है।
English: The police said a car skidded off the road after it went out of the driver's control in Raggi Nallah area of Doda district.
Hindi: पुलिस ने कहा कि डोडा जिले के रग्गी नाला इलाके में कार चालक के नियंत्रण से बाहर हो गई और सड़क से फिसल गई।
English: The police said a case had been registered against the accused and further investigations were on.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपियों के विरुद्ध मामला दर्ज कर आगे की जांच जारी है।
English: The police said a case had been registered against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police said a case had been registered against the bus driver and a probe was on.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस बारे में कार चालक के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police said a case had been registered against the deceaseds wife and mother-in-law.
Hindi: पुलिस ने पत्नी व उसके प्रेमी पर हत्या का केस दर्ज किया है।
English: The police said a case had been registered against the driver of the bus.
Hindi: पुलिस ने ऑटो चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police said a case had been registered against the dumper driver.
Hindi: पुलिस ने डंपर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police said a case had been registered against the truck driver, Sunder Lal, and truck owner Mukesh Kumar.
Hindi: पुलिस ने आरोपी चालक लखविंदर सिंह तथा राजेश कुमार के खिलाफ मुकदमा दर्ज करके कैंटर को कब्जे में ले लिया है।
English: The police said a case had been registered against unidentified persons and they had started investigations into the case.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ ठगी का मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police said a case had been registered against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज किया हुआ है।
English: The police said a case had been registered and further investigations were being carried out.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं की गयी है और मामले की जांच की जा रही है।
English: The police said a case had been registered and investigations had been undertaken.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामला दर्ज कर इसकी जांच शुरू कर दी गई है।
English: The police said a case had been registered in this connection.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस संदर्भ में मामला दर्ज कर लिया।
English: The police said a case had been registered on the complaint of the shopkeeper.
Hindi: दुकानदार की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police said a case had been registered under Section 302 of the IPC against unidentified persons.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ धारा 302 को मुकद्दमा दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police said a case had been registered.
Hindi: पुलिस ने बताया की मामला दर्ज कर लिया गया हैं ।
English: The police said a case hadbeen registered in this regard and inquest proceedings initiated.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस बारे में मामला दर्ज कर इसकी जांच शुरू कर दी है।
English: The police said a case has been registered against the accused under the NDPS Act at the Sector 34 police station.
Hindi: सेक्टर-34 थाना पुलिस ने आरोपी के विरुद्ध एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर उससे पूछताछ की।
English: The police said a case has been registered against the tanker driver who sped away after the accident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हादसे के बाद ट्रक चालक फरार हो गया और इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police said a case has been registered against the unknown persons and further investigations were on.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उसने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है.
English: The police said a case has been registered and efforts were on to arrest the accused.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामला दर्ज कर लिया है और आरोपी को पकड़ने के लिए प्रयास जारी हैं।
English: The police said a case has been registered and police teams were formed to nab the culprits.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामला दर्ज कर लिया गया है और आरोपियों को पकड़ने के लिए टीमों को गठित कर दिया गया है।
English: The police said a case has been registered and the accused would be rrested soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामला दर्ज कर लिया गया है और आरोपी को जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The police said a case has been registered and they were probing whose negligence was it that led to the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और यह पता लगाने के लिए जांच की जा रही है कि हादसा किसकी लापरवाही की वजह से हुआ।
English: The police said a case has been registered in this regard.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि मामले में केस दर्ज कर लिया गया है।
English: The police said a case has been registered under sections 323 voluntarily causing hurt of the Indian Penal Code and the Protection of Children from Sexual Offences Act against the accused.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आईपीसी की धारा 323 जानबूझकर चोट पहुंचाना और अनुसूचित जाति और जनजाति अत्याचार रोकथाम कानून की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police said a case has been registered.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police said a case in this connection has been registered against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने फिलहाल अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police said a case in this regard had been registered.
Hindi: थाना शहर पुलिस का कहना है कि मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police said a case of accidental death had been registered in the matter.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना के कारण मृत्यु होने का मामला दर्ज हो गया है.
English: The police said a case of attempt to murder, causing hurt, rioting and criminal intimidation had been registered.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में हत्या, हत्या की कोशिश, अनाधिकार प्रवेश और दंगे के मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The police said a case of murder had been registered against Raj Kumar, his son Ajit and five others on the complaint of the victims mother, Sumitra.
Hindi: पुलिस ने मृतक के पिता प्रेम कु मार की रिपोर्ट पर श्रीराम आमेटा सहित सात नामजद लोगों के विरुद्ध हत्या का प्रकरण दर्ज कि या गया है।
English: The police said a case of murder had been registered against the four persons.
Hindi: पुलिस ने इस कत्लकांड संबंधी चार पर कत्ल का मामला दर्ज किया है।
English: The police said a case of murder had been registered against the four youths.
Hindi: पुलिस ने चारों नाबालिगों के खिलाफ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया है।
English: The police said a case of negligent driving had been registered against the errant truck driver and raids were on to nab him.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने फरार ट्रक चालक के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज कर उसकी सरगर्मी से तलाश शुरू कर दी है।
English: The police said a case under Section 318 of the IPC had been registered against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में अज्ञात लोगों के खिलाफ धारा 318 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police said a case under Section 376 of the IPC had been registered against Harjeet Singh, who is at large.
Hindi: थानाध्यक्ष ने बताया कि आरोपी हिमांशु के खिलाफ धारा 376 , एससीएसटी एक्ट के अंतर्गत मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police said a case under Section 380 of the IPC has been registered in this regard.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उक्त घटना संबंधी थाना माडल टाऊन में आईपीसी की धारा 457,380 के अधीन मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police said a case under Sections 376, 452 of the IPC was registered against the accused.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आईपीसी की धारा 452, 376 और 506 के तहत मुकदमा दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police said a case under sections 363, 366 and 34 of the IPC had been registered against the accused.
Hindi: उधर, डीएसपी अजय राणा ने बताया पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ भादसं की धारा 363, 366 तथा 34 के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरु कर दी है।
English: The police said a case under the Excise Act had been registered against him.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने उक्त दोनों के विरुद्ध आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police said a case under the NDPS Act had been registered against Chander.
Hindi: थाना सदर पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police said a case was registered and a probe has begun.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है तथा जांच की जा रही है।
English: The police said a case was registered in the matter.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले के संबंध में एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: The police said a case was registered on the complaint of the victim and investigations were underway, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पीड़िता की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया गया है तथा आगे छानबीन की जा रही है।
English: The police said a case was registered under Section 382 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी आईपीसी की धारा 382 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police said a case was registered, but no arrests have been made yet.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: The police said a case was registered.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: The police said a case will be filed and an investigation will be done.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस बारे में मामला दर्ज कर जांच की जाएगी।
English: The police said a case would be registered after an inquiry.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जांच के बाद केस दर्ज किया जाएगा।
English: The police said a case would be registered after recording the statements of the injured.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घायल के बयान लेने के बाद ही मामला दर्ज किया जायेगा।
English: The police said a complaint had been received and action would be taken after investigation.
Hindi: पुलिस ने शिकायत ले ली है और जांच के बाद आगे की कार्रवाई करने की बात कही है।
English: The police said a complaint had not been received.
Hindi: पुलिस ने कहा नहीं मिली लिखित शिकायत
English: The police said a complaint has been received and they were probing the matter.
Hindi: पुलिस ने बताया था कि उन्हें इस संबंध में शिकायत मिली है जिसके बारे में वह जांच कर रही है.
English: The police said a complaint was given to Civil Lines police station after which the police has registered a case of cheating and started the search for the accused person.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक शिकायत सिविल लाइंस पुलिस स्टेशन को दी गई जिसके बाद पुलिस ने धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है और आरोपी व्यक्ति की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police said a counter complaint was lodged by a member of the Rajput community.
Hindi: पुलिस ने कहा कि राजपूत समुदाय के एक सदस्य ने एक जवाबी शिकायत दर्ज कराई है।
English: The police said a country made pistol, 12 live cartridges and two shells were recovered from the miscreant.
Hindi: इन आरोपी युवकों से पुलिस ने दो देशी कट्टे, एक सिक्सर तथा 12 जिंदा कारतूस बरामद किए हैं।
English: The police said a country-made pistol and four live cartridges were recovered from the accused.
Hindi: पुलिस ने काबू किए लुटेरे से एक देसी पिस्तौल व 4 जीवित कारतूस बरामद किए हैं।
English: The police said a former student of CPS has been arrested in the case for extorting money from students and giving them fake college degrees in return.
Hindi: पुलिस ने कहा कि छात्रों से पैसे ऐंठने और बदले में उन्हें फर्जी कॉलेज की डिग्री देने के मामले में सीपीएस के एक पूर्व छात्र को गिरफ्तार किया गया है।
English: The police said a house-to-house search will be carried out to ensure that all people have been evacuated from the zone.
Hindi: पुलिस ने कहा कि क्षेत्र में रहने वाले लोगों को पूरी तरह निकालने के लिए घर-घर तलाशी की जाएगी।
English: The police said a hunt is underway to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपितों की धर-पकड़ के लिए तलाशी अभियान चलाया जा रहा है।
English: The police said a magisterial inquiry is underway and action will be taken after the report is submitted.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जांच की जा रही है, पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद आगे की कार्रवाई की जाएंगी।
English: The police said a medical examination confirmed that the boy was sexually assaulted.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बच्चे के मेडिकल रिपोर्ट में यौन उत्पीड़न की पुष्टि हुई है.
English: The police said a murder case has been registered and investigation is on.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच शुरू की गई है.
English: The police said a murder case has been registered at police station in Bhijbhera and the accused has been arrested.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बिजबेहारा के पुलिस स्टेशन में हत्या का मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police said a non-cognizance complaint had been registered against an unknown person following the complaint.
Hindi: शिकायत मिलने पर पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police said a passerby rushed her to Babu Jagjivan Ram Hospital.
Hindi: पुलिस ने उन्हें बाबू जगजीवन राम अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The police said a probe has been initiated.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जाँच शुरू कर दी गई है.
English: The police said a probe was on into the matter.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच चल रही है।
English: The police said a probe was on.
Hindi: पुलिस का कहना है जांच जारी है।
English: The police said a property dispute was behind the murder.
Hindi: पुलिस ने यह भी दावा किया है कि हत्या के पीछे संपत्ति विवाद भी था.
English: The police said a search in the backyard revealed loose soil and when they removed it, they found four decomposed bodies positioned one over the other.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मकान के पिछवाड़े में तलाश के दौरान उन्हें पोली मिट्टी दिखाई दी और जब उन्होंने मिट्टी हटा कर देखा तो उसमें एक के ऊपर एक, चार शव एक गड्ढे के अंदर दफन मिले.
English: The police said a team has been formed.
Hindi: पुलिस ने टीम का गठन किया।
English: The police said a total 17 people have been arrested so far in the case.
Hindi: बता दें कि इस घटना में पुलिस अभी तक 17 आरोपियों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The police said a youth had been driving the car.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने पुलिस को बताया कि कार एक नाबालिग युवक चला रहा था।
English: The police said a youth sustained a pellet injury in his right eye and was being treated at a hospital in Anantnag town.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पैलेट गोलीबारी में एक युवक की दाहिनी आंख में चोटें आई हैं और उसका अनंतनाग के अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The police said about five kilograms of explosives were used in the attack.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमले में तीन किलोग्राम विस्फोटक का प्रयोग किया गया।
English: The police said absence of streetlights and over speeding led to the mishap.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सीमा से अधिक रफ्तार और रोड डिवाइडर न होने के कारण दुर्घटना हुई।
English: The police said action would be taken after recording the statements of all injured persons.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घायल के बयान के बाद कार्रवाई की जाएगी।
English: The police said action would be taken after talking to his relatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिजनों के बयान के बाद पुलिस कार्रवाई करेगी।
English: The police said action would be taken after the completion of the inquiry.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जांच के बाद कार्रवाई की जाएगी।
English: The police said action would be taken against the guilty.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The police said action would be taken in accordance to legal provisions and nobody would be spared.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस मामले में कानून के तहत कार्रवाई की जाएगी और आरोपियों को किसी को बख्शा नहीं जाएगा।
English: The police said adequate security arrangements have been made in view of the shutdown.
Hindi: बंद को देखते हुए पुलिस ने सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम करने का दावा किया है.
English: The police said after committing the murder, the accused had tried to crush the head of the deceased to conceal her identity.
Hindi: पुलिस के अनुसार हत्यारों ने युवक की हत्या करने के युवक की पहचान छुपाने के लिए उसके सिर को कुचल करने के बाद शरीर के टुकड़े कर दिए।
English: The police said after post-mortem, her body would be handed over to her family members.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फांसी दिए जाने के बाद उसका शव उसके परिवार के सदस्यों को सौंप दिया जाएगा।
English: The police said all five accused have been identified and booked, and three people have been arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता ने पांच लोगों के नाम लिए हैं, जिनमें से तीन को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police said all of the victims killed were Capital Gazette employees Gerald Fischman, Rob Hiaasen, John McNamara, Rebecca Smith and Wendi Winters.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मारे गए सभी पीड़ित कैपिटल गजट के कर्मचारी थी, जिनमें गेराल्ड फिशमैन, रॉब हियासेन, जॉन मैकनमारा, रेबेका स्मिथ और वेंडी विंटर्स हैं।
English: The police said all the accused have been arrested.
Hindi: पुलिस का कहना है कि सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police said all the accused persons would be arrested.
Hindi: कुमार ने कहा कि पुलिस सभी आरोपियों को अरेस्ट करेगी।
English: The police said all the allegations against them were baseless.
Hindi: सेना ने कहा है कि सभी आरोप बेबुनियाद हैं।
English: The police said all the four bodies have been sent for the post-mortem examination.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसने चारों शवों को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police said all the injured had been shifted to hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी घायलों को भी अस्पताल पहुंचा दिया गया है।
English: The police said all the labourers hailed from Banswara in Rajasthan.
Hindi: पुलिस का कहना है कि सभी मज़दूर राजस्थान के बांसवाड़ा जिले के कुशलगढ़ के रहने वाले थे.
English: The police said all the protesters were wearing masks and followed social-distancing norms.
Hindi: """ पुलिस ने कहा कि सभी प्रदर्शनकारी मास्क पहने हुए थे और सामाजिक दूरी मानदंडों का पालन कर रहे थे।"
English: The police said all the slain are local Kashmiris.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ये सभी कश्मीर के मूल निवासी हैं।
English: The police said all the students had been discharged from hospital.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सभी छात्राओं को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The police said already many cases were registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पहले भी कई मामले दर्ज बताए गए हैं।
English: The police said an FIR had been registered on a complaint of the victim.
Hindi: पीड़ित की शिकायत के आधार पर पुलिस ने इस मामले में एक एफआईआर दर्ज कर लिया है।
English: The police said an FIR has been filed and they are trying to track down the men and they are looking at the CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि घटना को लेकर एफआईआर दर्ज की जा रही है और सीसीटीवी फुटेज के आधार पर लोगों की पहंचान करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The police said an FIR has been lodged under sections 354 and 342 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 342 व 354 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police said an FIR has been registered in connection with the incident.
Hindi: इस पूरे मामले पर पुलिस ने बताया कि मामले में जीरो एफआईआर दर्ज की गई है.
English: The police said an NCR had been filed in the matter.
Hindi: पुलिस ने एनसीआर में मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police said an SIT was handling Singhs interrogation.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एसआईटी की टीम सिंह से पूछताछ कर रही है।
English: The police said an investigation about his activities is under way.
Hindi: पुलिस उनके गतिविधियों की छानबीन कर रही है।
English: The police said an investigation had been initiated in the case.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस मामले में जांच शुरु कर दी गई है.
English: The police said an investigation has been initiated into the case and legal action would be taken soon.
Hindi: पुलिस ने शुरू से इस मामले में त्वरित कार्यवाही की है और आगे की विधिक कार्यवाही की जाएगी.
English: The police said an investigation is currently underway.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अभी हमारी जांच जारी है।
English: The police said an investigation is in progress and efforts are being made to trace other co-accused.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि मामले की जांच जारी है और अन्य गवाहों के तलाश करने की कोशिश की जा रही है।
English: The police said an investigation is on, and every angle in the case is being looked into.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है तथा प्रत्येक वस्तु स्थिति की जांच की जा रही है।
English: The police said an investigation is under way in the case, but no arrests have been made so far.
Hindi: पुलिस की ओर से बताया गया है कि मामले की जांच जारी है लेकिन अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: The police said an investigation is underway.
Hindi: थानाध्यक्ष ने बताया कि पुलिस जांच में जुटी है।
English: The police said an offence has been registered under section 429 mischief by killing or maiming cattle of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने कहा कि भारतीय दंड संहिता की धारा 429 और पशु क्रूरता निवारण अधिनियम की धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police said an old feud was the reason behind the assault.
Hindi: हमले की वजह पुलिस ने पुरानी रंजिश बताई.
English: The police said another accused in the case would be arrested soon.
Hindi: भट्टी ने बताया कि इस मामले में लिप्त अन्य आरोपियों को भी जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The police said apart from recoveries made in 10 cases of snatching and vehicle theft registered in Chandigarh, one stolen motorcycle and 10 mobile phones had also been recovered from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से एक मोटरसाइकिल और 10 मोबाइल फोन भी बरामद किये हैं।