Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The question found at Job 38 6 leads us to think about what?
Hindi: अय्यूब 38 6 में पूछा गया सवाल हमारा ध्यान किस बात की ओर खींचता है?
English: The question group was deleted.
Hindi: प्रश्न समूह नष्ट किया गया.
English: The question had a note attached to it, which read This question is NOT asking why biologists believe evolution to be correct.
Hindi:  इस प्रश्न के साथ ही एक नोट भी दिया गया जिसमें कहा गया- प्रश्न में यह नहीं पूछा गया है कि जीवविज्ञानी क्रम-विकास के सही होने पर क्यों विश्वास करते हैं।
English: The question hangs in the air.
Hindi: सवाल हवा में टँगा रह गया।
English: The question has arisen w ther one other than a natural person can be appointed as a guardian.
Hindi: यह प्रश्न उपस्थित हुआ है कि क्या नैसर्गिक व्यक्ति से भिन्न कोई व्यक्ति भःसंरक्षक नियुक्त होस.
English: The question has arisen whether an ex parte decree can be set aside for breach of Order 5, rule 2.
Hindi: 6.2 विचारणीय प्रशद----यह प्रश्न उठता हैकि क्या आदेश 5 के नियम 2 के उल्लंघन के कारण एकपक्षीय डिक्री को अपास्त किया जा सकता है?
English: The question has been asked many times.
Hindi: जवाब है कई बार पूछा.
English: The question has been asked.
Hindi: का प्रश्न बन चुका है.
English: The question has been made rather complicated owing to two factors first, this body of writing has, from time to time, been designated variously as' Indo - Anglian literature ',' Indian Writing in English 'and' Indo - English literature '. secondly, the failure to make clear - cut distinctions has also often led to a confusion between categories such as' Anglo - Indian literature ', literature in the Indian languages translated into English and original composition in English by Indians.
Hindi: दो तत्त्वों ने प्रश्न को कुछ उलझा दिया है प्रथम तो यह कि इस लेखन को समय-समय पर विभिन्न नामों से पुकारा गया है, यथा भारतीय-आंग्ल इण्डो एंग्लिअन साहित्य, अंग्रेज़ी में भारतीय लेखन और भारतीय अंग्रेज़ी साहित्य, दूसरे यह कि भिन्न-भिन्न श्रेणियों के लेखन जैसे एंग्लो-इंडियन साहित्य, स जिससे तात्पर्य भारतीय भाषाओं में लिखित साहित्य के अंग्रेज़ी अनुवादों से था, और अंग्रेज़ी में भारतीयों के द्वारा की गयी मौलिक रचनाएँ, इनके बीच अन्तर नहीं किया गया।
English: The question has been raised a number of times but remained ever unanswered.
Hindi: यह प्रश्न बार-बार उठता रहता है लेकिन इसका माकूल जवाब अभी तक नहीं मिल पाया।
English: The question has long been asked why cant India score greater success in manufacturing, especially the export of manufactured products?
Hindi: यह सवाल लंबे समय से पूछा जाता रहा है कि विनिर्माण खास तौर से विनिर्मित उत्पादों के निर्यात केमामले में भारत बड़ी कामयाबी क्यों नहीं हासिल कर सकता?
English: The question has three aspects.
Hindi: सवाल  तीन हिस्से हैं.
English: The question has to be asked Is India going to miss some more of its potential demographic dividend?
Hindi: यह सवाल पूछना होगा कि क्या भारत संभावित जनांकीय लाभांश का कुछ हिस्सा गंवाने वाला है?
English: The question here is not of money.
Hindi: सवाल यहाँ फिजूलखच खर्च का नहीं है।
English: The question here is not of religion.
Hindi: यहां सवाल आस्था का नहीं है।
English: The question here is not of you becoming stronger, but of making the country strong.
Hindi: मसला आपके मजबूत बनने का नहीं है, बल्कि देश को मजबूत बनाने का है।
English: The question here is not simply of entertainment.
Hindi: ये मसला बस मनोरंजन का नहीं रह गया है.
English: The question here is of price of electricity.
Hindi: यहां बिजली को लेकर प्रश्न खड़ा होता है।
English: The question here is one of dealing with peoples anxiety about transparency and verifiability
Hindi: यहां सवाल पारदर्शिता और सत्यापन को लेकर लोगों के मन में बैठी चिंताओं का है
English: The question here is one of dealing with peoples anxiety about transparency and verifiability.
Hindi: यहां सवाल पारदर्शिता और सत्यापन को लेकर लोगों के मन में बैठी चिंताओं का है.
English: The question here is what is the solution?
Hindi: सवाल यह है कि इस समस्या का समाधान क्या है?
English: The question here is, could this not have been foreseen?
Hindi: प्रश्न ये है कि क्या इस बात का अंदेशा नहीं था?
English: The question here that how does it really occur?
Hindi: यहां सवाल यह है कि यह वास्तव में कैसे होता है?
English: The question hits you when you check out ex-NDTV CEO Vikram Chandras new venture, Editorji Technologies Pvt Ltd.
Hindi: जब हम एनडीटीवी के पूर्व मुख्य कार्याधिकारी विक्रम चंद्रा के नए स्टार्टअप एडिटरजी टेक्नोलजीज प्राइवेट लिमिटेड को देखते हैं तो यह सवाल अनायास ही मन में उठ खड़ा होता है।
English: The question hour in the parliament was attended by everyone.
Hindi: संसद के प्रश्नकाल में प्रत्येक व्यक्ति उपस्थित रहे।
English: The question in each case would be whether on facts the body is financially, functionally, and administratively dominated by, or under the control of the Government.
Hindi: प्रत्येक मामले में प्रश्न यह होगा कि क्या तथ्यों के आधार पर निकाय वित्तीय, कृत्य और प्रशासनिक रूप से सरकार द्वारा या उसके नियंत्रण के अधीन है ।
English: The question in everyones mind was that who will start the fight against corruption and from where?
Hindi: सभी के दिमाग में एक सवाल होता है कि भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई की शुरुआत कौन करेगा और कहां से करेगा.
English: The question in the examination, however, did not intend to promote any political party or ideology, the school administration asserted.
Hindi: स्कूल प्रशासन ने कहा कि परीक्षा में पूछे गए सवाल का मकसद किसी राजनीतिक दल या विचारधारा को प्रमोट करना नहीं था.
English: The question in the general knowledge section of the exam stated, Critically examine the role of Governor in the state politics in India, particularly in Bihar.
Hindi: सिविल सेवा की मुख्य परीक्षा में राज्यपाल को लेकर सामान्य ज्ञान के दूसरे पेपर में एक प्रश्न था- 'भारत में राज्य की राजनीति में राज्यपाल की भूमिका का आलोचनात्मक विश्लेषण कीजिए, खासकर बिहार के संदर्भ में, क्या वे केवल एक कठपुतली है?
English: The question in this regard was asked by former state Home minister and BJP MLA Bhupendra Singh.
Hindi: उधर, पूर्व गृह मंत्री और कांग्रेस नेता पी चिदंबरम ने इस पर सवाल उठाया है.
English: The question involved in the present appeal is whether The application is allowed.
Hindi: वर्तमान अपील में सवाल यह है कि आवेदन की अनुमति है या नहीं
English: The question is 'Buddhas of Bamiyan' were located in which country.
Hindi: उनसे पूछा गया कि बामियान के बुद्ध किस देश में स्थित था?
English: The question is - how
Hindi: सवाल यह है - कि आखिर कैसे?
English: The question is - how?
Hindi: सवाल यह है - कि आखिर कैसे?
English: The question is - what happened to BJP which was making big claims?
Hindi: सवाल यह है कि भाजपा का क्या हुआ जो बड़े दावे कर रही थी?
English: The question is - where are the jobs?
Hindi: सवाल  नौकरियां कहां हैं?
English: The question is - why was it not done earlier?
Hindi: सवाल यह उठता है कि यह काम पहले क्यों नहीं किया गया?
English: The question is -- will it be effective?
Hindi: सवाल यह उठता है कि क्या ये उपाय कारगर होंगेे?
English: The question is  what can be done?
Hindi: सवाल उठता है कि क्या किया जा सकता है?
English: The question is How?
Hindi: सवाल यह है कि तरीका क्या है?
English: The question is a difficult one.
Hindi: सवाल कड़वा है .
English: The question is a loaded one.. regret my embarrassment, but I have to say, with humble apologies to the Committee though, that there should not be any amendment on the lines suggested by the committee in a hurry, only for the reason that the LegislatureParliament suffers from Constitutional impatience.
Hindi: मैं अपनी उलझन के लिए दुख प्रकट करता हूं किंतु मुझे समिति के प्रति विनम्र माफी के साथ यह कहना है कि समिति द्वारा सुझाव गए आधारों पर जल्दी में कोई संशोधन केवल इस कारण से नहीं किया जाना चाहिए कि विधानमंडलसंसद संवैधानिक धैर्यहीनता से कष्ट उठा रहेहैं।
English: The question is about democracy.
Hindi: लोकतंत्र पर सवाल है.
English: The question is about education and health.
Hindi: शिक्षा तथा स्वास्थ्य की सरंक्षा है.
English: The question is about restoring confidence in the minds of patients and relatives about this hospital.
Hindi: सवाल इस अस्पताल के बारे में रोगियों और रिश्तेदारों के मन में भरोसा बहाल करने को लेकर है।
English: The question is are you prepared for that?
Hindi: सवाल यह है कि क्या आप इसके लिये तैयार हैं।
English: The question is as to the procedure to be followed in our country in respect of witness protection programmes.
Hindi: प्रश्न यह हैकि साक्षी सुरक्षा कार्यक्रमों के संबंध मेंहमारे देश में किस प्रक्रिया का अनुसरण
English: The question is at what point Mr Modi and his party will see reason and step back from a headlong march towards Hindutva.
Hindi: सवाल यह भी है कि किस हद पर जाकर मोदी और उनकी पार्टी का विवेक जागेगा और वे हिंदुत्व की ओर उठ रहे अपने तेज कदमों को वापिस खींच लेंगे।
English: The question is by doing this, how does it help you?
Hindi: प्रश्न यह कर रहा है, यह आपकी मदद कैसे करता है?
English: The question is can a High Court in exercise of Article 226 annul a marriage observed the new bench.
Hindi: इस पर पीठ ने कहा, सवाल यह है कि क्या उच्च न्यायालय संविधान के अनुच्छेद 226 में प्रदत्त अधिकार का इस्तेमाल करके शादी अमान्य घोषित कर सकता है.
English: The question is can it?
Hindi: सवाल ये है कि क्या ऐसा मुमकिन है?
English: The question is can the IPL here become what the Super Bowl is in America?
Hindi: अब सवाल यह उठता है कि क्या भारत में आईपीएल की वैसी छवि बन पाएगी, जैसी अमेरिका में सुपर बाउल की है।
English: The question is can this be prevented and if so, how?
Hindi: प्रश्न यह है कि इस समस्या का मूल कारण क्या है और किस तरह इसे रोका जा सकता है?
English: The question is can this world attention be translated into political action.
Hindi: सवाल यह है कि क्या इस दिलचस्पी को राजनीतिक कार्रवाई में बदला जा सकता है.
English: The question is can two of them all be contained in one single equivalence class?
Hindi: सवाल यह है कि क्या उनमें से दो को एक एकाकी समतुल्य वर्ग में शामिल किया जा सकता है?
English: The question is deeper.
Hindi: सवाल गहरा है.
English: The question is did this happen overnight?
Hindi: सवाल है कि क्या यह स्थिति अचानक और रातोरात आई है?
English: The question is do I want to make a deal.
Hindi: सवाल यह है कि क्या मैं सौदा करना चाहता हूं।
English: The question is do people in India have a right to privacy and the rule of law or is right to privacy a joke to be trashed by Modi government as per its whims and fancies.
Hindi: सवाल यह है कि क्या भारत के लोगों के पास निजता का अधिकार है और कानून का शासन या निजता का अधिकार मोदी सरकार द्वारा उसकी मनमर्जी के मुताबिक मजाक की चीज बना कर रख दी गई है।
English: The question is do you want to be an iconic filmmaker or a filmmaker
Hindi: सवाल यह है कि क्या आप एक प्रतिष्ठित फिल्ममेकर बनना चाहते हैं या सिर्फ एक फिल्ममेकर
English: The question is does it need to be?
Hindi: प्रश्न उठता है कि क्या ऐसा करना जरूरी है?
English: The question is does the Narendra Modi Government and the BJP consider Atal Bihari Vajpayee ji its leader or not.
Hindi: सवाल यह है कि नरेंद्र मोदी सरकार और भाजपा अटल बिहारी वाजपेयी को अपना नेता मानती है या नहीं।
English: The question is for whose benefit is this being done?
Hindi: सवाल यही है कि इससे किसका फायदा हुआ?
English: The question is good.
Hindi: सवाल अच्छा है.
English: The question is how and at what cost?
Hindi: सवाल यह है कि यह कैसे होगा और किस हद तक?
English: The question is how and where do we begin?
Hindi: प्रश्न है-कैसेऋ और कहाऋ से प्रारंभ होऋ
English: The question is how can this be done?
Hindi: सवाल है कि ऐसा किस तरह किया जा सकता है?
English: The question is how can we help Africans do this for themselves?
Hindi: प्रश्न ये है कि हम अफ़्रीकी लोगों को ही स्वयं ये करने में मदद कैसे करें?
English: The question is how could the accused feel safe when the public would not know what was happening in the courtroom?
Hindi: सवाल यह है कि जब जनता को पता ही नहीं है कि कोर्ट में क्या हुआ तो आरोपी कैसे सुरक्षित महसूस कर सकता है?
English: The question is how could this happen?
Hindi: सवाल ये है कि ऐसा कैसे संभव है?
English: The question is how did Bapu manage to achieve the impossible?
Hindi: प्रश्न यह है कि बापू ने असंभव को संभव कैसे किया?
English: The question is how did this happen.
Hindi: सवाल है कि आखिर ऐसा हुआ कैसे।
English: The question is how did this happen?
Hindi: सवाल यह है कि ये कैसे हुआ?
English: The question is how do we do it?
Hindi: सवाल यह है कि यह सब हम कैसे कर रहे हैं।
English: The question is how do we tackle it?
Hindi: सवाल यह है कि हम इससे निपटेंगे कैसे?
English: The question is how do we utilize larger volumes of data to improve our end product's quality?
Hindi: सवाल यह है कि हम डेटा की बड़ी मात्रा का उपयोग कैसे करते है हमारे उत्पाद की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए?
English: The question is how do you use that?
Hindi: सवाल यह है कि हम इसका इस्तेमाल कैसे करते हैं।
English: The question is how does a newspaper know this.
Hindi: सवाल यह है कि एक अखबार को कैसे वो चीजें पता हैं?
English: The question is how does it alter?
Hindi: सवाल उठता है कि तो कैसे बदलाव आएगा?
English: The question is how effective are these schemes down the line?
Hindi: सवाल उठता है कि ये योजनाएं कितनी प्र्रभावी रही हैं?
English: The question is how far does it work?
Hindi: सवाल है कि क्या इतने भर से काम चल जाएगा?
English: The question is how far the perfected human being can raise himself above mind, enter into some kind of fusing union with the supramental and build up in himself a level of supermind, a developed gnosis by the form and power of which the divine Shakti can directly act, not through a mental translation, but organically in her supramental nature.
Hindi: प्रश्न यह है कि सिद्ध मनुष्य कहां तक अपने-आपको मन से ऊपर उठा सकता है, अतिमानस के साथ किसी प्रकार का एकीकारक मिलन प्राप्त कर सकता है और अपने अन्दर अतिमानस का एक स्तर, एक प्रकार का विकसित विज्ञान निर्मित कर सकता है जिसके रूप और शक्ति-सामर्थ्य की सहायता से भागवत शक्ति, मानसिक रूपान्तर के द्वारा नहीं, वरन् अपनी अतिमानसिक प्रकृति में अन्तर्जात रूप से, सीधे ही कार्य कर सके।
English: The question is how is this achieved.
Hindi: सवाल यही कि तो काबू में कैसे आएगा?
English: The question is how it will move forward.
Hindi: सवाल ये है कि इसे आगे कैसे बढ़ाया जाए?
English: The question is how long this will last.
Hindi: सवाल है कि कब तक यह बनी रहेगी।
English: The question is how much power I can still continue to supply to the load?
Hindi: सवाल यह है कि मैं अभी भी कितनी बिजली लोड को जारी रख सकता हूं?
English: The question is how the government will deal with it.
Hindi: प्रश्न यह है कि सरकार इसे कैसे ठीक करेगी।
English: The question is how the price of Rs 670 crore per aircraft went up to Rs 1,670 crore.
Hindi: शौरी ने पूछा, सवाल यह है कि प्रति विमान 670 करोड़ रुपये की कीमत कैसे 1,670 करोड़ रुपये तक पहुंच गई।
English: The question is how they end.
Hindi: सवाल यह है कि आखिर इसका अंत कैसे होगा?
English: The question is how this can be done.
Hindi: प्रश्न है कि यह कैसे संभव हो।
English: The question is how those issues can be resolved.
Hindi: सवाल यह है कि इन मुद्दों का समाधान कैसे किया जाए .
English: The question is how to attract farmers into such partnerships, which do not adversely affect, but rather keep the interests of farmers in the forefront and take into account their various sensitivities, particularly about their land-holdings.
Hindi: सवाल यह है कि ऐसी साझेदारी की ओर किसानों को कैसे आकर्षित किया जाए जो किसानों पर प्रतिकूल प्रभाव न डालें बल्कि किसानों के हितों को सबसे आगे रखें और उनकी विभिन्न भावनाओं, विशेषकर उनकी भूमि की मिल्कियत कायम रखने पर ध्यान रखे ।
English: The question is how to do this?
Hindi: सवाल यह उठता है कि ऐसा कैसे किया जाए?
English: The question is how to go about it?
Hindi: सवाल यह है कि इससे कैसे निपटा जाए?
English: The question is how to uphold the values of the Indian Constitution in the current times?
Hindi: सवाल यह है कि हम इस दौर में भारतीय संविधान के मूल्यों की रक्षा कैसे करेंगे?
English: The question is how will it happen?
Hindi: सवाल यह है कि आखिर यह होगा कैसे?
English: The question is how will this toxic messaging influence voter behaviour?
Hindi: सवाल है कि यह विषैला संदेश वोटर के व्यवहार को कितना प्रभावित करेगा?
English: The question is how.
Hindi: सवाल तो यह है कि तरीका क्या है।
English: The question is how?
Hindi: सवाल है कि कैसे?
English: The question is hypothetical.
Hindi: सवाल सिम्पल है.
English: The question is if this is correct.
Hindi: सवाल यह उठता है कि क्या यह सत्य है.
English: The question is implementation.
Hindi: प्रश्न कार्यरूप देने का है।
English: The question is important.
Hindi: सवाल अहम है।
English: The question is is this the right time?
Hindi: प्रश्न सिर्फ ये उठा है कि क्या ये वक्त सही है?
English: The question is moral and ethical.
Hindi: सवाल ईमानदारी और नैतिकता का है।
English: The question is neither facetious nor irrelevant.
Hindi: यह सवाल अस्वाभाविक या अनुचित भी नहीं है।
English: The question is not about what action has been taken against the staff.
Hindi: सवाल यह नहीं है कि कर्मचारियों के खिलाफ क्या कार्रवाई की गई।
English: The question is not about who shot how much.
Hindi: सवाल कौन कितने से जीता, ये नहीं है.
English: The question is not new.
Hindi: सवाल नया नहीं है.
English: The question is not of strength.
Hindi: सवाल सामर्थ्य का नहीं है।
English: The question is not only legal but also moral.
Hindi: प्रश्न केवल वैधानिक नहीं है, बल्कि नैतिकता का भी सवाल है।
English: The question is not really of defiance.
Hindi: वस्तुतः सवाल अटेम्प्ट का होता ही नहीं है.
English: The question is not what Prime Minister Narendra Modi does.
Hindi: सवाल यह नहीं है कि मोदी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी क्या करते हैं.
English: The question is not what is written but what is unwritten.
Hindi: प्रश्न ये नही है कि इसमें क्या लिखा है, प्रश्न ये है कि इसमें क्या नही लिखा है, जो नही लिखा है।
English: The question is not what they will be used for.
Hindi: प्रश्न यह नहीं है कि इसका क्या उपयोग होगा।
English: The question is not whether a temple should be built.
Hindi: सवाल यह नहीं है कि क्या मंदिर बनाया जाना चाहिए?
English: The question is not whether it is in the best interests of the patient that he should die.
Hindi:  प्रश्न यह नहींहैकि क्या यह रोगी के सर्वोत्तम हित मेंहैकि उसकी मृत्यु हो जाए ।
English: The question is not whether problems will arise but how you will face them when they do.
Hindi: सवाल यह नहीं है कि समस्याएँ आएँगी या नहीं, बल्कि यह है कि समस्याएँ आने पर आप उसका सामना कैसे करेंगे ।
English: The question is not whether the Prime Minister was entitled to take this step or not or whether he is not to be the judge of the propriety of the action but whether I, as a Minister, was wrong in pointing out to him the inadvisability of the course he had taken and the probable consequences it entailed. 8.
Hindi: प्रश्न यह नहीं है कि प्रधानमंत्री को यह कदम उठाने का अधिकार था या नहीं अथवा वे इस कदम का औचित्य निर्धारित कर सकते हैं या नही. बल्कि प्रश्न यह है कि मैं एक मंत्री के नाते उनके द्वारा उठाये गये कदम की अवांछनीयता बताने में और उसके साथ जुडे हुए संभाव्य परिणामों की ओर संकेत करने में गलत था या नहीं।
English: The question is not whether the doctor should take a course which will kill his patient, or even take a course which has the effect of accelerating his death.
Hindi: प्रश्न यह नहींहैकि क्या चिकित्सक ऐसा अनुक्रम अपनाए जो उसके रोगी को मारता हो ऐसा अनुक्रम अपनाए जो उसकी मृत्यु को तीव्रता करने का प्रभाव रखता हो ।
English: The question is not whether the pain is real.
Hindi:  सवाल यह नहीं कि दर्द वास्तविक है कि नहीं ।
English: The question is not Would this be perfect?
Hindi: सवाल यह नहीं है कि  क्या यह सही होगा?
English: The question is of India
Hindi: सवाल हिंदुस्तान का है
English: The question is of drawing a line.
Hindi: सवाल एक रेखा खींचने का है.
English: The question is of implementing those agreements, and what action should be taken to secure the implementation of the agreements must be decided by both the Governments on the merits and progress of negotiations of each case.
Hindi: प्रश्न उन समझौतों को कार्यान्वित करने का है और उन समझौतों के अमल के लिए क्या कदम उठाया जाय, यह दोनों सरकारों को हर मामले से सम्बन्धित वार्ताओं के गुण-दोष और प्रगति के आधार पर निर्णय करना चाहिये।
English: The question is of industry.
Hindi: धंधे का सवाल है।
English: The question is of intent.
Hindi: सवाल नजरिये का है।
English: The question is on BJP.
Hindi: जहां तक भाजपा का प्रश्न है,
English: The question is only of time.
Hindi: सवाल केवल समय का है।
English: The question is pertinent and needs an answer.
Hindi: सवाल वाजिब है, इसलिए जवाब देना जरूरी है।
English: The question is preposterous.
Hindi: सवाल बरक़रार है।
English: The question is put to vote of the House thereafter.
Hindi: उसके पश्चात प्रश्न सदन के मतदान के लिए रखा जाता है.
English: The question is quite fair.
Hindi: 'प्रश्न बिलकुल न्यायपूर्ण है।
English: The question is quite tricky.
Hindi: यह सवाल काफी पेचीदा है.
English: The question is rather Is the sort of weak electromagnetic radiation we are constantly surrounded by harmful in the long run as a result of some as-yet-unknown mechanism?
Hindi: सवाल यह है कमजोर विद्युत चुम्बकीय विकिरण का प्रकार है हम लगातार घिरे रहते हैं परिणामस्वरूप लंबे समय तक हानिकारक कुछ के रूप में अभी तक अज्ञात तंत्र?
English: The question is really how the BRICS states, especially China, really could help Europe.
Hindi: सवाल है कि आखिर ब्रिक्स या खासतौर से चीन यूरोप की मदद करेगा तो कैसे.
English: The question is related to the economy of the country, so it is requested that you study the model of economic development of Chhattisgarh once.
Hindi: सवाल देश की अर्थव्यवस्था से जुड़ा हुआ है इसलिए आग्रह है कि आप एक बार छत्तीसगढ़ के आर्थिक विकास के मॉडल का अध्ययन कर लें।
English: The question is right.
Hindi: सवाल सही है.
English: The question is seditious.
Hindi: सवाल तिरस्कार का है.
English: The question is should public money be given to political parties?
Hindi: सवाल उठता है कि राजनीतिक दलों को लोग पैसा देते क्यों हैं?
English: The question is simple.
Hindi: प्रश्न सरल है।
English: The question is skillfully dealt with in such a way that the reader gets insight into what it is like to be an Indian in our century.
Hindi: इस प्रश्न को कुशलतापूर्वक ऐसे ढंग से सँभाला गया है कि पाठक को इसकी अंतर्दृष्टि मिलती है कि हमारी सदी में एक आदिवासी होना कैसा है ।
English: The question is sometimes put in striking or emotional terms, which can be misleading .
Hindi: कभी-कभी प्रश्न प्रभावशाली या भावनात्मक शब्दों में पूछा जाता है जो भ्रामक हो सकता है ।
English: The question is that even after spending crores of rupees, neither new water structures are taking shape nor rivers are flowing, so who is benefitting?
Hindi: सवाल उठ रहा है कि करोड़ों रुपए खर्च होने के बाद भी न तो नई जल संरचनाएं आकार ले पा रही हैं और न ही नदियां प्रवाहमान हो पा रही हैं, तो फिर इस रकम से कौन लोग जीवन पा रहे हैं?
English: The question is that if two consenting adults are physically involved with each other, is it a crime?
Hindi: ऐसे में सवाल उठता है कि अगर दो वयस्क लोग सहमति से एक-दूसरे के साथ शारीरिक संबंध बनाते हैं तो क्या यह एक अपराध है?
English: The question is that, as we discussed there are mutations that reduces your fitness, but can there by such change which increases your fitness?
Hindi: सवाल यह है कि, जैसा कि हमने चर्चा की है कि वहां उत्परिवर्तन हैं जो आपकी फिटनेस को कम कर देता है, लेकिन क्या ऐसे बदलाव से आपकी फिटनेस बढ़ सकती है?
English: The question is therefore posed, Should any woman consider herself safe from breast cancer?
Hindi: इसलिए सवाल उठाया गया है, क्या कोई भी स्त्री अपने आप को स्तन कैंसर से सुरक्षित समझ सकती है?
English: The question is this.
Hindi: सवाल यह है।
English: The question is thus larger.
Hindi: सवाल उससे भी बड़ा है.
English: The question is thus what next?
Hindi: ऐसे में सवाल यह है कि आगे क्या होता है?
English: The question is to whom should we vote?
Hindi: हम पूछते हैं कि किसको वोट देना है.
English: The question is tricky, but the answer is straightforward.
Hindi: सवाल सीधा है लेकिन जवाब उलझे हुए.
English: The question is very debatable.
Hindi: सवाल है बहुत बेतुका पर है बहुत पेचीदा।
English: The question is very simple.
Hindi: सवाल बहुत सीधा सा है.
English: The question is what are the crucial factors which influence it.
Hindi: सवाल है कि कौन - से निर्णायक तत्त्व हैं जो इसे प्रभावित करते हैं ।
English: The question is what are they doing about it.
Hindi: सवाल उठता है कि ये क्या कर रहे हैं.
English: The question is what can be and needs to be done about this.
Hindi: सवाल है कि क्या हुआ है और क्या किए जाने की जरूरत है।
English: The question is what can be done to reduce the number of failures?
Hindi: सवाल है कि असफलताओं को कम करने के लिए क्या किया जा सकता है?
English: The question is what can we do about it?
Hindi: सवाल यह है कि हम क्या कर सकते हैं?
English: The question is what comes next?
Hindi: सवाल यह है कि आगे क्या होगा?
English: The question is what does one do now?
Hindi: सवाल यह है कि अब हमें क्या करना चाहिए?