Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But he warns that banks could easily overstep and lose their customers' trust.
Hindi: लेकिन वह चेतावनी देते हैं कि बैंक आसानी से खत्म हो सकते हैं और अपने ग्राहकों का भरोसा खो सकते हैं।
English: But he was NOT a good Batman.
Hindi: क्योंकि वह एक अच्छे बैट्समैन नहीं थे।
English: But he was a good man,
Hindi: मगर वह भला आदमी था,
English: But he was a good man;
Hindi: मगर वह भला आदमी था,
English: But he was a man of self-respect and he would never beg the king for money.
Hindi: लेकिन वह स्वाभिमानी व्यक्ति था और वह कभी राजा से पैसे की भीख नहीं मांगते थे।
English: But he was able to answer each question as if his response bore some relation to the truth, and they never guessed his disability.
Hindi: लेकिन वह प्रत्येक प्रश्न का उत्तर देने में सक्षम था जैसे कि उनकी प्रतिक्रिया ने सच्चाई से कुछ संबंध लगाया और उन्होंने अपनी विकलांगता का अनुमान कभी नहीं किया।
English: But he was able to make an incredible impact through the sheer force of his intellect, which made him - even on the backbenches - a big political beast.
Hindi: लेकिन वह अपनी बुद्धि के सरासर बल के माध्यम से एक अविश्वसनीय प्रभाव बनाने में सक्षम था, जिसने उसे बना दिया - यहां तक कि पीठ पर भी - एक बड़ा राजनीतिक जानवर।
English: But he was absolutely right regarding capitalism.
Hindi: लेकिन उन्होंने कैपिटल के बारे में सही कहा।
English: But he was additionally basically optimistic concerning the potential of democracies to work collectively.
Hindi: लेकिन वह मूल रूप से लोकतंत्र की एक साथ काम करने की क्षमता के बारे में भी आशावादी थे।
English: But he was advised that this would be inappropriate.
Hindi: लेकिन उन्हें सुझाव दिया गया कि ये ठीक नहीं होगा.
English: But he was afraid to go there.
Hindi: वह वहाँ जाने से डरता था।
English: But he was already headed out of town.
Hindi: मगर वो पहले भी तो उस नगर से निकला था
English: But he was already planning.
Hindi: लेकिन उसने पहले ही योजना बना रखी थी.
English: But he was already standing.
Hindi: पर वह खड़ा रहा.
English: But he was also a scientist and engineer.
Hindi: वे वैज्ञानिक और इंजीनियर भी थे।
English: But he was also frequently the subject of controversy and scandal.
Hindi: हालांकि, वह अक्सर विवाद और विवाद का उद्देश्य था।
English: But he was also fundamentally optimistic about the ability of democracies to work together.
Hindi: लेकिन वह मूल रूप से लोकतंत्र की एक साथ काम करने की क्षमता के बारे में भी आशावादी थे।
English: But he was also inspired by real archaeologists like Hiram Bingham, Roy Chapman Andrews, and Sir Leonard Woolley.
Hindi: लेकिन वह हीराम बिंघम, रॉय चैपमैन एंड्रयूज और सर लियोनार्ड वूली जैसे वास्तविक पुरातत्वविदों से भी प्रेरित थे।
English: But he was also notorious for having smuggled nuclear secrets to states including North Korea and Iran.
Hindi: लेकिन वह उत्तर कोरिया और ईरान सहित राज्यों को परमाणु रहस्यों की तस्करी करने के लिए भी कुख्यात थे।
English: But he was also one of the great pioneers of computer science.
Hindi: लेकिन वे कंप्यूटर साइंस के महान प्रणेताओं में से भी एक थे.
English: But he was always willing to learn and was extremely committed to the game.
Hindi: लेकिन वह हमेशा सीखने को तैयार था और खेल के लिए बेहद प्रतिबद्ध था।
English: But he was an appalling husband.
Hindi: लेकिन वह एक ईर्ष्यालु पति था
English: But he was angry with not getting tickets for the Lok Sabha elections.
Hindi: लेकिन वह लोकसभा चुनाव के लिए टिकट नहीं मिलने से नाराज थे।
English: But he was arrested in 2004 for illegally sharing nuclear technology with Iran, Libya and North Korea.
Hindi: लेकिन उन्हें 2004 में ईरान, लीबिया और उत्तर कोरिया के साथ अवैध रूप से परमाणु तकनीक साझा करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: But he was asked to appear again as the ED officials had spotted some inconsistency in his statements made.
Hindi: लेकिन उन्हें फिर पेश होने के लिए कहा गया था क्योंकि इडी के अधिकारियों को उनके बयान में कुछ विसंगति नजर आयी.
English: But he was astonished to see
Hindi: लेकिन देखकर हैरान था कि
English: But he was born like Hitler in 1938.
Hindi: लेकिन उनका जन्म हिटलर की तरह 1938 में हुआ था ।
English: But he was brutally murdered!
Hindi: बहुत बेरहमी से उसे मारा गया था!
English: But he was busy on his mobile.
Hindi: लेकिन वो अपने मोबाइल में बिजी था।
English: But he was confirmed as deputy director in March with the support of more than a dozen Republicans in a 63-37 vote.
Hindi: लेकिन मार्च में एक दर्जन से अधिक रिपब्लिकन के समर्थन के साथ 63-37 मतों के साथ उन्हें उप निदेशक के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: But he was dead - and I was alive.
Hindi: मगर वो मरते गए. . . और मैं जीता रहा.
English: But he was delighted to see how things have changed from his childhood, and even improved from the last Games.
Hindi: लेकिन उन्हें यह देखकर खुशी होती है कि कैसे उनके बचपन से चीजें बदली हैं, और यहां तक कि पिछले खेलों से भी सुधार हुआ है।
English: But he was desperate to see his parents who reside at Sontabugh in the interiors of Pulwama district.
Hindi: लेकिन वह अपने माता पिता को देखने के लिए बेकरार थे जो पुलवामा जिले के अंदरूनी इलाके में सोनताबाग में रहते हैं.
English: But he was determined to improve, and he did.
Hindi: लेकिन वह सुधार करने के लिए दृढ़ था, और उसने किया था।
English: But he was far too busy
Hindi: पर बहुत व्यस्त था
English: But he was finally beautiful!
Hindi: और वह अंत में बहुत सुंदर निकला!
English: But he was found guilty at a second trial, after the judge, Steven O'Neill, allowed prosecutors to call five prior accusers - four more than in the first trial.
Hindi: लेकिन उन्हें दूसरे मुकदमे में दोषी पाया गया, न्यायाधीश स्टीवन ओ'नील के बाद, अभियोजकों को पांच पूर्व अभियुक्तों को बुलाने की अनुमति दी गई - पहले परीक्षण की तुलना में चार अधिक।
English: But he was found guilty at a second trial, after the judge, Steven O'Neill, allowed prosecutors to call five prior accusers  four more than in the first trial.
Hindi: लेकिन उन्हें दूसरे मुकदमे में दोषी पाया गया, न्यायाधीश स्टीवन ओ'नील के बाद, अभियोजकों को पांच पूर्व अभियुक्तों को बुलाने की अनुमति दी गई - पहले परीक्षण की तुलना में चार अधिक।
English: But he was front and centre of the celebrations, Kent recognising and paying tribute to his determination to win an improbable recall after so long out of their T20 side.
Hindi: लेकिन वह सबसे आगे और समारोह का केंद्र था, केंट ने अपने टी 20 पक्ष से इतने लंबे समय के बाद एक असंभव वापसी जीतने के अपने दृढ़ संकल्प को पहचानते हुए और श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: But he was furloughed to home confinement in the spring of 2020 after serving more than a year behind bars because of concerns that he was at heightened risk from Covid-19 due to pre-existing health conditions.
Hindi: लेकिन उन्हें पहले से मौजूद स्वास्थ्य स्थितियों के कारण कोविड -19 से बढ़े हुए जोखिम की चिंताओं के कारण सलाखों के पीछे एक साल से अधिक समय तक सेवा देने के बाद 2020 के वसंत में घर में कैद कर दिया गया था।
English: But he was going in a sophisticated way after becoming world junior champion.
Hindi: लेकिन वह एक परिष्कृत तरीके से विश्व जूनियर चैंपियन बनने के बाद जा रहा था।
English: But he was guilty once again in 2016.
Hindi: लेकिन फिर से एक बार 2016 में उनका तलाक हो गया।
English: But he was held in the Glades County Detention Center for more than three times his prison term, mainly due to delays in deportation during the COVID-19 pandemic.
Hindi: लेकिन उसे मुख्य रूप से कोविड-19 महामारी के दौरान निर्वासन में देरी के कारण उसकी जेल की अवधि से तीन गुना अधिक समय तक ग्लेड्स काउंटी डिटेंशन सेंटर में रखा गया था।
English: But he was hurting her.
Hindi: लेकिन उसने उसके लिए चोट लगी।
English: But he was imprisoned in the spring of 2020 after serving more than a year behind bars due to concerns of an increased risk from COVID-19 due to pre-existing health conditions.
Hindi: लेकिन उन्हें पहले से मौजूद स्वास्थ्य स्थितियों के कारण कोविड -19 से बढ़े हुए जोखिम की चिंताओं के कारण सलाखों के पीछे एक साल से अधिक समय तक सेवा देने के बाद 2020 के वसंत में घर में कैद कर दिया गया था।
English: But he was in Izmail.
Hindi: लेकिन वह इस्माइल में था।
English: But he was in his room.
Hindi: लेकिन वो उसके कमरे में था।
English: But he was in the hands of
Hindi: मगर हाथ में उन्होंने
English: But he was incharge of recruitment, organisation, discipline, training of soldiers and arranging their supplies.
Hindi: वह भर्ती, संगठन, अनुशासन, और सैनिकों के प्रशिक्षण और अपने आपूर्तिकर्ताओं की व्यवस्था के प्रभारी थे।
English: But he was inside, and I was outside.
Hindi: वह अंदर था और मैं बाहर था।
English: But he was it as clear as water.
Hindi: लेकिन उनका मन पानी की तरह साफ थाऐ।
English: But he was kept in the dark.
Hindi: लेकिन, उन्हें अंधेरे में रखा गया।
English: But he was killed in the war
Hindi: लेकिन युद्ध में मारा गया
English: But he was later replaced by Pushkar Singh Dhami.
Hindi: लेकिन बाद में उनकी जगह पुष्कर सिंह धामी ने ले ली।
English: But he was later suspended owing to anti-party activities.
Hindi: हालांकि बाद में पार्टी विरोधी गतिविधियों की वजह से उन्हें पार्टी से निकाल दिया गया था.
English: But he was more surprised now.
Hindi: अब वो और भी हैरान हो गया.
English: But he was much more than a king.
Hindi: वह एक राजा से बहुत ज़्यादा था।
English: But he was n't be it a hospital.
Hindi: लेकिन वह जगह अस्पताल नहीं थी
English: But he was never released.
Hindi: लेकिन उसे कभी रिहा नहीं किया गया।
English: But he was not a Marxist.
Hindi: वह मार्क्सवादी नहीं थे।
English: But he was not a finance minister.
Hindi: वह वित्त मंत्री नहीं थे।
English: But he was not a vassal of the English king rather French.
Hindi: लेकिन वह अंग्रेजी राजा बल्कि फ्रेंच का जागीरदार नहीं था।
English: But he was not able to find a platform from where he could prove himself to the people and then consulted some of his friends and then they came to know about YouTube.
Hindi: मगर इनको एक ऐसा प्लेटफार्म नहीं मिल पा रहा था जहां से यह अपने आप को वह अपनी काबिलियत को लोगों के बीच साबित कर सके और फिर अपने कुछ दोस्तों से सलाह ली और फिर इन्हें यूट्यूब के बारे में पता चला।
English: But he was not able to win his wife's heart.
Hindi: लेकिन वह पत्नी का दिल नहीं जीत पाया.
English: But he was not allowed by Ganesha.
Hindi: किन्तु गणेश ने अनुमति नही दी।
English: But he was not allowed into the office.
Hindi: लेकिन उन्हें कार्यालय में प्रवेश नहीं करने दिया गया।
English: But he was not always good.
Hindi: लेकिन वह हमेशा अच्छा नहीं था!
English: But he was not an evil man.
Hindi: लेकिन वह बुरा आदमी नहीं था ।
English: But he was not as fortunate this time.
Hindi: लेकिन वे इस बार इतने भाग्यशाली नहीं थे।
English: But he was not correct about the victory.
Hindi: लेकिन विजय के बारे में उन्होंने गलती नहीं की थी।
English: But he was not enrolled in an
Hindi: पर उसे कही दर्ज नहीं किया गया
English: But he was not entirely healthy in the head.
Hindi: लेकिन वह सिर में पूरी तरह स्वस्थ नहीं था।
English: But he was not expecting his phone...
Hindi: पर उसका फोन ही नहीं लगा . . .
English: But he was not interested in meeting me.
Hindi: उसको मुझसे मिलने में कोई रुचि नहीं थी।
English: But he was not looking at anyone.
Hindi: लेकिन वह किसी की ओर नहीं देखता था।
English: But he was not new.
Hindi: मगर वह नया नहीं था
English: But he was not the first man?
Hindi: वो पहले आदमी नहीं थे ?
English: But he was not the man I had married.
Hindi: वह वह आदमी नहीं था जिससे मैंने शादी की थी।
English: But he was not the only one, since Saint Bonaventure or Saint Augustine also did the same.
Hindi: लेकिन यह केवल एक ही नहीं था क्योंकि सैन ब्यूनावेंटुरा या सैन अगस्टिन ने ऐसा ही किया था।
English: But he was not there to pick up the award himself.
Hindi: लेकिन उस पदक को लेने के लिए वो स्वयं मौजूद नहीं थे.
English: But he was not to be part of their group.
Hindi: परन्तु स्वयं वे उसका सदस्य न बने।
English: But he was not used to seeing the land.
Hindi: पर उसे ज़मीन पे देखने की आदत ना थी.
English: But he was not willing to afflict the spirit of his son Amnon.
Hindi: लेकिन वह अपने बेटे अम्नोन की भावना पीड़ित करने के लिए तैयार नहीं था.
English: But he was only making sounds.
Hindi: लेकिन वो तो बस आवाज कर रही थी।
English: But he was open.
Hindi: लेकिन वह खुला था.
English: But he was playing a lone ranger.
Hindi: लेकिन वह एक अकेला रेंजर खेल रहा था।
English: But he was prevented from doing so.
Hindi: लेकिन उसे ऐसा करने से रोक दिया गया।
English: But he was proved to be a big failure as a ruler particularly with regards to his different experiments.
Hindi: लेकिन वह एक शासक के रूप में विशेष रूप से अपने विभिन्न प्रयोगों के संबंध में एक बड़ी विफलता साबित हुआ था।
English: But he was quickly back to reality.
Hindi: पर तुरंत ही वो हकीकत में लौट आयी।
English: But he was really easy to get on with.
Hindi: परन्तु वह उसे जारी रखने के साथ सहज था।
English: But he was released after three years for good behaviour.
Hindi: अच्छे व्यवहार के कारण वे तीन बरस में रिहा कर दिये गये थे।
English: But he was released on bail in August this year, for lack of evidence.
Hindi: लेकिन सबूतों के अभाव में उन्हें इस साल अगस्त में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: But he was sent to the most vulgar mother.
Hindi: लेकिन उसे सबसे अशिष्ट माँ के पास भेजा गया।
English: But he was soon dismissed by the Governor and a breakaway faction of the National Conference came to power for a brief period.
Hindi: लेकिन वह जल्द ही राज्यपाल द्वारा खारिज कर दिया गया था और नेशनल कांफ्रेंस का एक गोलमाल गुट कुछ समय के लिए सत्ता में आया था।
English: But he was still a working-class man.
Hindi: लेकिन वह अभी भी एक श्रमिक वर्ग का आदमी था।
English: But he was still in his dream.
Hindi: वो अभी भी अपने सपने में ही थी.
English: But he was still loving life.
Hindi: फिर भी जिंदगी से प्यार करती है।
English: But he was stopped as well.
Hindi: लेकिन उसे भी रोक दिया गया।
English: But he was strong of heart.
Hindi: किंतु वह दिल का कड़ा था।
English: But he was sure that he started this business on a small star and soon became the operator of the Dhirubhai Bombay Trademark business with the strength of his ability.
Hindi: पर वे धुन के पक्के थे उन्होंने इस व्यापार को एक छोटे स्टार पर शुरू किया और जल्द ही अपनी काबिलियत के बल बूते धीरुभाई बॉम्बे सूत व्यापारी संगठन के संचालक बन गए।
English: But he was surprised to find that the
Hindi: लेकिन वह यह देख कर हैरान हो गया कि
English: But he was surprised to see
Hindi: लेकिन देखकर हैरान था कि
English: But he was the first choice of just 1 percent of Iowa Democrats in a recent poll.
Hindi: लेकिन हाल के एक सर्वेक्षण में आयोवा डेमोक्रेट्स के सिर्फ 1 प्रतिशत लोगों की वह पहली पसंद थे ।
English: But he was the first choice of just 1 percent of voters in a recent Iowa Poll.
Hindi: लेकिन हाल के एक सर्वेक्षण में आयोवा डेमोक्रेट्स के सिर्फ 1 प्रतिशत लोगों की वह पहली पसंद थे ।
English: But he was the most electable.
Hindi: लेकिन वह सबसे सक्षम व्यक्ति था।
English: But he was the most resourceful one.
Hindi: लेकिन वह सबसे सक्षम व्यक्ति था।
English: But he was the only one?
Hindi: लेकिन क्या वह अकेला व्यक्ति था?
English: But he was there for 40 days and 40 nights.
Hindi: और वह चालीस दिन और चालीस रात के लिए वहाँ गया था.
English: But he was there, and he's been with me ever since.
Hindi: लेकिन वह वहां था; वह तब से मेरे साथ रहा है जब से
English: But he was there; he's been with me ever since.
Hindi: लेकिन वह वहां था; वह तब से मेरे साथ रहा है जब से
English: But he was threatened.
Hindi: लेकिन उसे धमकाया गया।
English: But he was told to remain at his post.
Hindi: लेकिन तब उनको पद पर बने रहने को कहा गया था।
English: But he was tolerant to other faiths.
Hindi: लेकिन वह दूसरे धर्मों के प्रति सहिष्णु था।
English: But he was tolerant towards other religions as well.
Hindi: किंतु वह अन्य धर्मों के प्रति भी उदार थे।
English: But he was too busy
Hindi: पर बहुत व्यस्त था
English: But he was unable to agree on the terms
Hindi: पर उनकी शर्तों पर खरे नहीं उतर पाए
English: But he was unable to continue that success either.
Hindi: लेकिन वह इस सफलता को कायम नहीं रख पाए।
English: But he was unable to continue that success.
Hindi: लेकिन वह इस सफलता को कायम नहीं रख पाए।
English: But he was unable to do anything due to lack of funds.
Hindi: लेकिन उसके पास धन कि कमी के कारण कुछ कर नही पा रहा था ।
English: But he was unable to do so , because of the crowd , for he was small in stature .
Hindi: लेकिन वह ऐसा करने में असमर्थ था, भीड़ की वजह से, के लिए वह कद में छोटा था.
English: But he was unable to do so, because of the crowd, for he was small in stature.
Hindi: लेकिन वह ऐसा करने में असमर्थ था, भीड़ की वजह से, के लिए वह कद में छोटा था.
English: But he was unable to find them,
Hindi: पर वह उनको पकड़ न पाया,
English: But he was unable to follow the rules.
Hindi: लेकिन वह दिशानिर्देशों का पालन नहीं कर पाए.
English: But he was unable to force his way through the airport to board an evacuation flight.
Hindi: लेकिन वह एक निकासी उड़ान में सवार होने के लिए हवाई अड्डे के माध्यम से अपने रास्ते को मजबूर करने में असमर्थ था।
English: But he was unable to see, because his eyes had dimmed due to old age.
Hindi: लेकिन वह देखने में असमर्थ था, क्योंकि उसकी आंखों बुढ़ापे की वजह से मंद कर दिया था.
English: But he was unable to stop himself...
Hindi: लेकिन अपने को रोक नहीं पा रहा था
English: But he was unable to sustain that progress.
Hindi: किंतु वह इस बढ़त को बरकरार नही रख पाया।
English: But he was unbeknownst to the fact that it was generally dry.
Hindi: लेकिन वह इस तथ्य से अनजान थे कि यह आमतौर पर सूखा रहता है।
English: But he was very interested in debate and drama competitions.
Hindi: वाद-विवाद और नाटक प्रतियोगिताओं में उसकी बेहद रुचि थी।
English: But he was well aware of Murat's shortcomings
Hindi: लेकिन वह मूरत की कमियों से अच्छी तरह वाकिफ थाः
English: But he wasn't able to become a regular member of the team.
Hindi: लेकिन वो कभी भी टीम के नियमित सदस्य नहीं बन पायें.
English: But he wasn't able to rule for longer period.
Hindi: लेकिन वह अधिक दिन तक शासन न कर सका।
English: But he wasn't always good at it!
Hindi: लेकिन वह हमेशा अच्छा नहीं था!
English: But he wasn't convinced that that
Hindi: पर उसे इस बात का यकीं न था,
English: But he wasn't entirely without knowledge.
Hindi: पर न जरा था उनको ज्ञान।
English: But he wasn't even the only Christopher who was mad.
Hindi: लेकिन वह केवल क्रिस्टोफर भी पागल नहीं था।
English: But he wasn't giving me any sympathy.
Hindi: मगर उन्होंने मुझसे कोई हमदर्दी नहीं की।
English: But he wasn't gonna spend the whole day relaxing.
Hindi: पर दिन भर लेटे आराम न उससे होता
English: But he wasn't hurting other kids.
Hindi: """वह अन्य बच्चों को घायल नहीं किया।"
English: But he wasn't in class.
Hindi: वह क्लास में नहीं था ।
English: But he wasn't in his home kingdom.
Hindi: पर उसे अपने राजमहल में नहीं
English: But he wasn't listening, he thought, breathing,
Hindi: लेकिन उसने सुना नहीं - उसने सोचा, श्वासः
English: But he wasn't mad at anybody.
Hindi: लेकिन उसने किसी को नाराज नहीं किया।
English: But he wasn't ready to just let go.
Hindi: """वह बस छोड़ने को तैयार नहीं थी।"
English: But he wasn't really surrounded.
Hindi: लेकिन वास्तव में वो आसपास भी नहीं था.
English: But he wasn't talking about the city.
Hindi: उस शहर के बारे में बात नहीं कर रहा था।
English: But he wasn't the only gem the Rams unearthed that day.
Hindi: लेकिन वह अकेला रत्न नहीं था जिसे उस दिन मेढ़ों ने खोजा था।
English: But he wasn't the only player on the team.
Hindi: वह मैदान पर एकमात्र खिलाड़ी नहीं थे।
English: But he wasn't the right match for me.
Hindi: पर वो नहीं था मेरे लिए सही मैच
English: But he wasn't without signs of life.
Hindi: लेकिन उनमें जीवन का कोई चिह्न नहीं था।
English: But he wasn't worried,
Hindi: पर उसको न चिंता थी न,
English: But he went along with it anyway.
Hindi: लेकिन वह वैसे भी इसके साथ चला गया।
English: But he went out and returned to his family in Porbandar.
Hindi: लेकिन वह बाहर हो गया और पोरबंदरी में अपने परिवार के पास लौट आये
English: But he went under the Soviet space mission.
Hindi: लेकिन वह सोवियत संघ के अंतरिक्ष अभियान के तहत गए थे।
English: But he went unsold at the IPL 2019 auction.
Hindi: आईपीएल 2019 की नीलामी के दौरान वह अनसोल्ड हो गए.
English: But he who is disobedient, and
Hindi: परन्तु जो बकवादी और मूढ़ है,
English: But he will arrive when there is a space of time for him .
Hindi: लेकिन वह आ जाएगा उसके लिए है जब वहाँ समय की एक अंतरिक्ष.
English: But he will arrive when there is a space of time for him.
Hindi: लेकिन वह आ जाएगा उसके लिए है जब वहाँ समय की एक अंतरिक्ष.
English: But he will be happy, whether he achieves his aim or not.
Hindi: लेकिन चाहे वह अपने लक्ष्य को हासिल कर सकें या नहीं, वह खुश होंगे।
English: But he will continue to get all the facilities available to an MP.
Hindi: मगर उसे सांसद को मिलने वाली सभी सुविधायें मिलती रहेंगी.
English: But he will definitely remember him for life!
Hindi: लेकिन अब वह जिंदगी भर याद रखेगा!
English: But he will find a clue to solve the intriguing murders that took place in London more than two hundred years ago.
Hindi: लेकिन वह दो सौ साल से भी अधिक पहले लंदन में हुई पेचीदा हत्याओं को सुलझाने के लिए एक सुराग ढूंढेगा।
English: But he will kill.
Hindi: मगर वो मार डालेगी.
English: But he will learn with age.
Hindi: वह उम्र के साथ सीखेंगे।
English: But he will make every effort to come back.
Hindi: """ लेकिन वह वापस आने के लिए हर संभव प्रयास करने जा रहा है।"
English: But he will need to furnish a surety bond of Rs.500,000 and register his marriage within two months.
Hindi: लेकिन राहुल को 500,000 रुपये की जमानत राशि जमा करनी होगी और दो महीने के भीतर अपने विवाह का पंजीकरण कराना होगा।
English: But he will not be allowed to do so.
Hindi: लेकिन उसे ऐसा नहीं करने दिया जा रहा।
English: But he will not be permitted to do this.
Hindi: लेकिन उसे ऐसा नहीं करने दिया जा रहा।
English: But he will not go to the Doctor.
Hindi: लेकिन वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही हैं।
English: But he will not listen to me now.
Hindi: पर वो सुनता ही नही है मेरी अब।
English: But he will now be unable to make the visit.
Hindi: लेकिन अब वो इस दौरे पर नहीं जा पाएंगे।
English: But he will only be able to do this once he has
Hindi: पर यह तो वह तभी कर पाएगा जब खुद अपनी
English: But he will say the same thing for the Russians
Hindi: लेकिन वह रूसियों के लिए भी यही बात कहेगा
English: But he will take their land.
Hindi: लेकिन वह उनकी जमीन लेगा।
English: But he wishes to stop
Hindi: पर वह रुकना चाहता है
English: But he won the US Open last year.
Hindi: पिछले साल उन्होंने अमरीकी ओपन भी जीता था.
English: But he won't be able to read it.
Hindi: पर इसे पढ़ नहीं पायेगी वह।
English: But he won't be doing that at Minnesota.
Hindi: खैर, आप मिनेसोटा में ऐसा नहीं करेंगे।
English: But he won't easily be forgotten,
Hindi: पर भूलना भी आसान न होगा हमे,
English: But he won't give me
Hindi: न वो देगा मुझे
English: But he won't go alone . . .
Hindi: पर जाता नही अकेला. . . . ,
English: But he won't let me in!
Hindi: लेकिन उसने मुझे अंदर जाने नहीं दिया!
English: But he won't read the book.
Hindi: वह किताब नहीं पढ़ेगा।
English: But he won't see the sun tomorrow.
Hindi: लेकिन वह कल का सूरज नहीं देख पाएंगे।
English: But he won't stop in the villages!
Hindi: लेकिन वह गांवों में नहीं रुकेंगे!
English: But he won't take them because he's a moron.
Hindi: लेकिन वह उन्हें नहीं लेगा क्योंकि वह एक मूर्ख है।
English: But he won't tell the truth.
Hindi: परंतु उसे सच्चाई नहीं बताई.
English: But he works for someone else.
Hindi: लेकिन वह किसी और के लिए काम करता है।
English: But he works when needed.
Hindi: लेकिन जरूरत पड़ने पर काम करता है
English: But he would always let out a laugh, every time.
Hindi: लेकिन हर बार उन्होंने हंस कर टाल दिया।
English: But he would die for me.
Hindi: लेकिन वो तो मुझ पे मरता जा रहा है.
English: But he would need to pay attention to history.
Hindi: मगर उन्हें इतिहास पर नज़र दौड़ाने की आवश्यकता है।
English: But he would not go into specifics and said he had no update on the munitions used in the attack.
Hindi: हालांकि इस बारे में उन्होंने कोई विवरण नहीं दिया और कहा कि हमले में इस्तेमाल किए गए हथियारों के बारे में उनके पास कोई जानकारी नहीं है।
English: But he would not say who was paying him.
Hindi: मगर उन्होंने यह नहीं बताया कि पैसे लेता कौन
English: But he would understand these words.
Hindi: पर ये शब्द आपको समझ आ गये होगें।
English: But he wouldn't give me
Hindi: न वो देगा मुझे
English: But he wouldn't let me in!
Hindi: लेकिन उसने मुझे अंदर जाने नहीं दिया!
English: But he wouldn't stay!
Hindi: पर वह रहने नहीं देगा!
English: But he wrote what he thought.
Hindi: उसने जो सोचा वह लिख दिया.
English: But he'd already given his heart to another.
Hindi: पर उन्होंने तो दिल ही किसी और को दे दिया।
English: But he'd forgotten the words.
Hindi: पर वह वचनों को भूल गया
English: But he'd never been stupid.
Hindi: लेकिन वह कभी मूर्ख नहीं था
English: But he'd say just about anything to get the girl he likes to fall for him!
Hindi: लेकिन जिस लड़की को वह उसके लिए गिरना पसंद करता है उसे पाने के लिए वह कुछ भी कहती है!
English: But he'd say something funny to make me laugh.
Hindi: """ लेकिन वह मुझे हंसाने के लिए कुछ मजेदार बात कहता था।"