Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With rapidly increasing motorisation, India is facing an increasing burden of road traffic injuries and fatalities, it said.
Hindi: कोर्ट ने कहा, तेजी से वाहनों की संख्या बढ़ने के साथ ही भारत सड़क यातायात में लोगों के जख्मी होने और जान गंवाने के बढ़ते बोझ का सामना कर रहा है.
English: With rapidly increasing population coupled with soaring energy prices, the electricity demand of Saudi Arabia is growing at a rapid pace.
Hindi: बढ़ती आबादी और ऊर्जा की कीमतों के बढ़ने के बीच सउदी अरब में बिजली की मांग तेज गति से बढ़ रही है।
English: With rapturous joy,
Hindi: बड़े ही हर्ष के साथ,
English: With rare skill he drew the attention of his readers to the pain and misery behind the apparently smooth facade of our social set - up.
Hindi: दुर्लभ दक्षता के साथ उन्होंने हमारी सामाजिक व्यवस्था के ऊपर से ठीक-ठाक दिखने वाले रुप के पीछे की वेदना और दुर्दशा की तरफ पाठकों का ध्यान खींचा।
English: With readily available skilled human resource, India can emerge as a global platform for defence manufacturing including software, which will strengthen our defence and spur industrial development as well as exports.
Hindi: सुलभता से उपलब्ध कुशल मानव संसाधन के माध्यम से भारत सॉफ्टवेयर सहित रक्षा विनिर्माण के क्षेत्र में एक विश्वव्यापी प्लेटफॉर्म के रूप में उभर सकता है, जिससे हमारी रक्षा सुदृढ़ होगी और देश में औद्योगिक विकास और निर्यात में तेज़ी आएगी।
English: With recent announcements by Prime Minister on 15th August, 2020, connectivity is to be taken up to the all more than 6 Lakh villages from the existing GP level within 1000 days
Hindi: हाल में 15 अगस्त, 2020 को प्रधानमंत्री द्वारा की गई घोषणाओं के साथ 1,000 दिन के भीतर सभी 6 लाख वर्तमान जीपी स्तर से से ज्यादा गांवों तक कनेक्टिविटी पहुंचाई जानी है
English: With recent changes in the act, there is hope that Indian Mining sector would be able to attract foreign exploration companies along with latest technologies.
Hindi: कानून में हाल में हुए बदलावों के साथ ऐसी उम्मीद जगी है कि भारतीय खनन क्षेत्र नवीनतम प्रौद्योगिकीयों वाली विदेशी कंपनियों को आकृष्ट करने में सक्षम हो सकेगा।
English: With record amounts of Oil all over the place, including the fully loaded ships at sea, Oil prices are artificially Very High!
Hindi: समुद्र में तेल से भरे जहाज के समेत सभी क्षेत्रों में रिकॉर्ड मात्रा में तेल है, कच्चे तेल की कीमतों को कृत्रिम रूप से बढ़ाया जा रहा है !
English: With record sales performance in April 2017, Honda Motorcycle and Scooter India Pvt
Hindi: अप्रैल 2017 में रिकॉर्ड बिक्री प्रदर्शन के साथ, होंडा मोटरसाइकिल और स्कूटर इंडिया प्रा
English: With recovery of nearly 85 thousand people in the last 24 hours the total number of recovered patients in the country has crossed 51 lakh mark.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 81 हजार से अधिक रोगियों के स्वस्थ होने के साथ ही यह संख्या बढकर 47 लाख 56 हजार से अधिक हो गई है।
English: With redevelopment and modernisation, the production capacity of the Government of India Printing Press at Minto Road in the national capital will increase from the present 16 lakh pages per day 60 cr pages per yearof A-5 size to 45 lakh pages per day 164.96 cr pages per year marking an increase of 177 in production capacity
Hindi: पुनर्विकास एवं आधुनिकीकरण के कार्य पूरे हो जाने के बाद राष्ट्रीय राजधानी में मिंटो रोड स्थित भारत सरकार की प्रिंटिंग प्रेस की उत्पादन क्षमता मौजूदा प्रतिदिन 16 लाख ब्लैक एंड व्हाइट पृष्ठों  ए-5 साइज, 60 करोड़ पृष्ठ प्रति वर्ष से बढ़कर प्रतिदिन 45 लाख कलर पृष्ठों 164.96 करोड़ पृष्ठ प्रति वर्ष के स्तर पर पहुंच जाएगी, जिससे उत्पादन क्षमता में 177 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज होगी
English: With reduced supply of Rs 2,000, most ATMs are drying up faster as the designated cassette for the highest denomination notes is not being filled at all.
Hindi: 2,000 रुपये के नोटों की कम आपूर्ति के चलते अधिकांश एटीएम की उच्चतम मूल्यवर्ग के नोटों की कैसेट खाली रह जा रही हैं।
English: With reduction in the prices, we expect the sales to jump over two times.
Hindi: कीमतों में कमी के साथ, हम उम्मीद करते हैं कि बिक्री में दो गुना से अधिक की वृद्धि होगी.
English: With reduction in the size of land for agriculture due to rapid urbanisation, India firmly believes that with shrinking resources, enhancement in productivity and production can only be achieved through research in this sector.
Hindi: तेजी से हो रहे शहरीकरण के कारण कृषि के लिए घटते भू आकार के साथ भारत का विश्वास है कि घटते संसाधनों के साथ उत्पादन और उत्पादकता में वृद्धि केवल कृषि क्षेत्र में अनुसंधान से ही सम्भव है।
English: With reference of former Prime Minister lal Bahadur Shastri and Atal Bihari Bajpai PM i said Shastri had given slogan Jai Jawan Jai Kisan while Bajpai had said Jai Jawan Jai Kisan Jai Vigyan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री लालबहादुर शास्त्री ने जय जवान, जय किसान का नारा दिया था जबकि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी जी ने जय जवान, जय किसान, जय विज्ञान कहा था. केन्द्र की मौजूदा सरकार इसे साकार करने में जुटी है.
English: With reference to Article 370, which has been a specific provision incorporated in our Constitution from the very beginning, a section of the people in the State had the feeling that it was not being worked in the spirit in which it was conceived and that serious inroads had been made into the State 's powers.
Hindi: जहां तक अनुच्छेद 370 का सवाल है, जिसे हमारे संविधान में शुरू से ही एक विशिष्ट व्यवस्था के रूप में स्थान दिया गया था, राज्य के एक वर्ग का ख्याल था कि उस पर उस भावना से अमल नहीं हो रहा है जिसकी परिकल्पना की गई थी और राज्य के अधिकारों पर गम्भीर अंकुश लगाए गए हैं।
English: With reference to Pulwama, there are still a lot of explanations the government must provide over its intelligence failure that allowed a huge amount of explosives to get through the Line of Control and for Pakistani terrorists to fabricate a sophisticated car bomb and use it with devastating effect against the hapless CRPF convoy
Hindi: पुलवामा के संदर्भ में, अभी भी बहुत सारे स्पष्टीकरण आने बाकी हैं, सरकार को अपनी खुफिया विफलता के बारे में बताना चाहिए, जिसकी वजह से नियंत्रण रेखा पार करके भारी मात्रा में विस्फोटक सामग्री लाई गई और उसका इस्तेमाल असहाय सीआरपीएफ काफिले पर किया गया
English: With reference to Pulwama, there are still a lot of explanations the government must provide over its intelligence failure that allowed a huge amount of explosives to get through the Line of Control and for Pakistani terrorists to fabricate a sophisticated car bomb and use it with devastating effect against the hapless CRPF convoy.
Hindi: पुलवामा के संदर्भ में, अभी भी बहुत सारे स्पष्टीकरण आने बाकी हैं, सरकार को अपनी खुफिया विफलता के बारे में बताना चाहिए, जिसकी वजह से नियंत्रण रेखा पार करके भारी मात्रा में विस्फोटक सामग्री लाई गई और उसका इस्तेमाल असहाय सीआरपीएफ काफिले पर किया गया.
English: With reference to Southern States, Commerce Minister said four new projects have been set up in Tamil Nadu under ASIDE, one Project has been approved in Kerala and two Projects were approved in Karnataka and two projects in Andhra Pradesh.
Hindi: दक्षिणी राज्यों के संदर्भ में वाणिज्य मंत्री ने कहा कि तमिलनाडु में एएसआईडीई के अंतर्गत चार नई परियोजनाओं की स्थापना की गई है, इसके अलावा केरल में एक, कर्नाटक में दो और आंध्र प्रदेश में दो परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: With reference to a news item appearing in a certain section of the print media today, it is clarified that there is no move in the Ministry of Finance, Government of India for any change of financial year from April March to January December or for merger of the Railway Budget with the Union Budget.
Hindi: आज समाचार पत्रों के कुछ वर्ग में छपे समाचार के संदर्भ में यह स्पष्ट किया जाता है कि वित्तीय वर्ष में परिवर्तन कर अप्रैल-मार्च के स्थान पर जनवरी-दिसम्बर करने अथवा रेलवे बजट का केन्द्रीय बजट में विलय के लिए भारत सरकार के वित्त मंत्रालय में कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: With reference to a particular issue raised by Shri Naidu, the Minister said the Union Government will ensure that the interests of the people of both the states of Andhra Pradesh and Telangana are duly taken care of.
Hindi: श्री नायडू द्वारा उठाए गए एक विशेष मुद्दे के संदर्भ में सुश्री उमा भारती ने कहा कि केंद्र सरकार आंध्र प्रदेश और तेलंगाना दोनों राज्यों के लोगों के हितों की रक्षा करेगी।
English: With reference to change of frequencies consequent to expiry of licences in Delhi, Mumbai and Kolkota, it was pointed out that operators were aware of the frequency spots which were being allotted to them and they should have taken all necessary steps to replace repeatersbase stations, etc. wherever required.
Hindi: दिल्ली, मुंबई और कोलकाता में लाइसेंसों की समय-सीमा समाप्त होने के फलस्वरूप फ्रीक्वेंसियों में बदलाव के संबंध में यह उल्लेख किया गया कि यह ऑपरेटर्स को उन्हें आवंटित फ्रीक्वेंसी स्थलों के बारे में पहले से जानकारी थी।
English: With reference to employees of the Executive, the Court stated
Hindi: न्यायालय ने कार्यपालिका के कर्मचारियों के संबंध में यह कहा
English: With reference to events in Noahs day, what warning exhortation does Jesus give us?
Hindi: नूह के दिन की घटनाओं के संदर्भ में, यीशु हमें कौन - सी चेतावनी सलाह देता है?
English: With reference to issues raised by representatives of micro and small industries, the Chief Minister said that industries are also being made partners in efforts for skill augmentation so that they can get skilled manpower as per their requirements.
Hindi: लघु उद्योग संघों के प्रतिनिधियों द्वारा उठाये गये मुद्दों के संदर्भ में मुख्यमंत्री ने कहा कि कौशल बढ़ाने के लिये उद्योगों को भी भागीदार बनाया जा रहा है ताकि उन्हें अपनी आवश्यकतानुसार कुशल जनशक्ति मिल सके।
English: With reference to our time, what did Jesus say about the Kingdom?
Hindi: यीशु ने हमारे ज़माने का ज़िक्र करते हुए राज्य के बारे में क्या कहा?
English: With reference to para 4 of that letter, I had no indication in your letter that you had already referred the matter of the four persons against whom you had information to Sanjevi for further enquiry.
Hindi: उस पत्र के पैरा-4 के सन्दर्भ में ऐसा कोई संकेत आपके पत्र में मुझे नहीं मिला कि आपने उन चार व्यक्तियों का मामला, जिनके विषय में आपको जानकारी प्राप्त हुई थी, अधिक जांच के लिए संजीवी के पास भेज दिया है।
English: With reference to representations received from such Pakistani nationals who have not gone back to Pakistan on the grounds of religious persecution, the Ministry of Home Affairs has issued instructions on 7th March, 2012 to all State Governments  Union Territory Administrations to consider requests of such Pakistan nationals, in the light of the general guidelines issued by the Government for dealing with cases of foreign nationals in India, who claim to be refugees, for grant of Long Term Visa LTV.
Hindi: ऐसे कुछ पाकिस्तानी नागरिकों, जो धार्मिक आधार पर पाकिस्तान वापस नहीं गये हैं, से प्राप्त अभ्यावेदनों के संदर्भ में गृह मंत्रालय ने 7 मार्च, 2012 को सभी राज्यों  केन्द्र शासित राज्यों के प्रशासनों को निर्देश जारी कर दिये गये हैं कि वे भारत में रह रहे ऐसे विदेशी नागरिको के मामले में, जो शरणार्थी होने का दावा कर रहे हैं, दीर्घकालीक वीजा एलटीवी प्रदान करने के लिए कार्रवाई करें।
English: With reference to resumption of train services, the Prime Minister said this is needed to rev up the economic activity, but said that all the routes will not be resumed and only a limited number of trains would ply.
Hindi: ट्रेन सेवाओं को फिर से शुरू करने का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आर्थिक गतिविधियों में तेजी लाने के लिए यह आवश्यक है, लेकिन इसके साथ ही उन्होंने कहा कि सभी मार्गों पर फिर से ट्रेन सेवाओं को शुरू नहीं किया जाएगा।
English: With reference to the State of Jammu and Kashmir in particular, there was a specific commitment that in accordance witb this policy the Government of India would, as soon as law and order had been established in the State and its soil cleared of the invaders agree to the question of its accession to be settled by a reference to the people Serial No. 17.
Hindi: 'जहां तक जम्मू और काश्मीर राज्य का सम्बन्ध था, यह विशिष्ट वचन दिया गया था कि इस नीति के अनुसार भारत सरकार, राज्य में शांति सुव्यवस्था स्थापित होते ही और राज्य की भूमि से हमलावरों के हटते ही, यह स्वीकार करेगी कि उसके किसी उपनिवेश के साथ मिलने का प्रश्न जनता की इच्छा जानकर हल किया जाये पत्र-17।
English: With reference to the call by All India Unions and Associations of Bharat Sanchar Nigam Limited AUAB for a 3-days strike starting tomorrow, the Government Department of Telecommunications and BSNL management have been engaged in discussions with representatives of AUAB on ways to address the various demands raised by the unions and associations
Hindi: भारत संचार निगम लिमिटेड की अखिल भारतीय यूनियनों और संघों एयूएबी के आह्वान पर कल से शुरू होने वाली तीन दिन की हड़ताल को देखते हुए सरकार दूरसंचार विभाग और भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल प्रबंधन एयूएबी के प्रतिनिधियों के साथ यूनियनों और संघों की विभिन्न मांगों के समाधान के तरीकों पर चर्चा कर रहे हैं
English: With reference to the discussions I had with you on 29 April and 1 May 1949, I have been revolving the matter in my mind and am now in a position to let you have my settled reactions to the proposal in regard to my temporary absence from the State which you put to me.
Hindi: जम्मू-काश्मीर के महाराजा का पत्र सरदार को ता. 6-5-1949 29 अप्रैल तथा 1 मई, 1949 को मेरी आपके साथ जो बातें और चर्चायें हुईं, उनके सम्बन्ध में मैं मन में विचार करता रहा हूं और अब मैं इस स्थिति में हूं कि आपने मेरे सामने राज्य से अस्थायी रूप में अनुपस्थित रहने का जो प्रस्ताव रखा था, उस पर अपनी निश्चित और स्थिर प्रतिक्रियाएं आपको बता सकूं।
English: With reference to the ease of ticketing, CEO, Entertainment Society of Goa, Shri.Amit Satija elaborated, We have a paperless ticketing system for the first time
Hindi: सुगमता से टिकट प्राप्त करने के संदर्भ में एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ गोवा के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमित सतीजा ने बताया, पहली बार पेपरलेस टिकटिंग प्रणाली अपनाई गई है
English: With reference to the general attitude that Roman emperors of the third and fourth centuries had toward religion, the book Istoria tou Ellinikou Ethnous History of the Greek Nation says Even when those who occupied the imperial throne did not have such profoundly religious dispositions, surrendering to the mood of the era, they found it necessary to give religion precedence within the framework of their political schemes, to lend at least a religious flavor to their actions.
Hindi: धर्म के प्रति तीसरी और चौथी शताब्दियों के रोमी सम्राटों के आम रवैये के बारे में, इसदॉरीया टू एलिनीकू एथनूस यूनानी राष्ट्र का इतिहास किताब कहती है शाही तख्त पर बैठनेवाले लोगों की ऐसी गहरी धार्मिक भावनाएँ न होने के बावजूद, उस काल की प्रचलित विचारधारा के अनुसार चलकर उन्होंने यह ज़रूरी समझा कि अपनी राजनीतिक योजनाओं के ढाँचे में ही धर्म को महत्त्वपूर्ण स्थान दें, अपने कामों पर कम - से - कम धर्म का रंग ही चढ़ा दें ।
English: With reference to the interim Order of the Apex Court dated 13th February 2019 in CWP No 10918 regarding claims of forest rights by forest dwelling tribals and other traditional forest dwellers, several misleading news items are in a section of media
Hindi: वनवासी आदिवासियों और अन्य पारम्परिक वनवासियों द्वारा किए गए वन अधिकारों संबंधी दावों के बारे में सीडब्ल्यूपी संख्या 10918 में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा 13 फरवरी, 2019 को दिए गए अंतरिम आदेश के संदर्भ में कई भ्रामक समाचार मीडिया के एक वर्ग में आए हैं
English: With reference to the proposed visit of Japanese PM Shinzo Abe to India, both sides have decided to defer the visit to a mutually convenient date in the near future, MEA spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, "जापान के प्रधानमंत्री शिन्जो आबे की प्रस्तावित भारत यात्रा को दोनों पक्षों ने निकट भविष्य में परस्पर सुविधाजनक तिथि तक के लिए स्थगित करने का निर्णय लिया है . "
English: With reference to the proposed visit of Japanese Prime Minister Abe to India, both sides have decided to defer the visit to a mutually convenient date in the near future, he said in response to a query on the summit.
Hindi: शिखर सम्मेलन को लेकर एक सवाल पर उन्होंने कहा, ''जापान के प्रधानमंत्री आबे की भारत यात्रा के संदर्भ में दोनों देशों ने निकट भविष्य में किसी उपयुक्त तारीख तक दौरा टालने का फैसला किया है।
English: With reference to, the 3 main colors red, blue, and yellow
Hindi: तीन मुख्य रंगो के सन्दर्भ मेः लाल, नीला और पीला।
English: With refugees from neighboring countries, immigrants from other states of India, the local Bengalis, and the longtime resident Chinese and Armenians, the metropolis has become a melting pot of languages, cultures, religions, and cuisine.
Hindi: पड़ोसी देशों से आये शरणार्थियों, भारत के दूसरे राज्यों से आये लोगों, स्थानीय बंगालियों, और लंबे अरसे से रह रहे चीनियों और अर्मेनियों के कारण, इस महानगर में भाषाओं, संस्कृतियों, धर्मों और खान - पान का संगम हो गया है ।
English: With regard to 12 others, viz. Barindra, Ullaskar, Upendra, Hem Das, Indra Rai, Sishir, Proesh, Bibhuti, Nirapada, Abinash, Sudhir, and Harishikesh, they upheld their convictions under Section 121 - A, but their sentences were reduced.
Hindi: अन्य 12 अभियुक्तोंबरीन्द्र, उल्लासकर, उपेन्द्र, हेमदास, इन्द्र राय, शिशिर, परेश, विभूति, निरापद, अबिनाश, सुधीर और ऋषिकेशके संदर्भ में उन्होंने धारा 121-ए के अंतर्गत अपने निर्णय की पुष्टि की, लेकिन उनकी सजाएं घटा दीं.
English: With regard to Ahmedabad and Jaipur airports, AAI had signed a memorandum of understanding MoU with Singapore Cooperation Enterprise SCE during Modis visit to the island nation.
Hindi: अहमदाबाद और जयपुर हवाई अड्डों के संदर्भ में एएआई ने सिंगापुर कॉरपोरेशन एंटरप्राइज एससीई के साथ मोदी की वहां की यात्रा के दौरान सहमति ज्ञापन एमओयू पर दस्तखत किए थे।
English: With regard to Assam, there are 2 major rivers system viz Brahmaputra valley and Barak valley in the State which causes floods.
Hindi: असम के संबंध में, राज्य में 2 प्रमुख नदी प्रणालियां हैं अर्थात ब्रह्मपुत्र घाटी और बराक घाटी, जो बाढ़ का कारण बनती हैं।
English: With regard to Assam, there are 2 major rivers system viz. Brahmaputra valley and Barak valley in the State which causes floods
Hindi: असम के संबंध में, राज्य में 2 प्रमुख नदी प्रणालियां हैं अर्थात ब्रह्मपुत्र घाटी और बराक घाटी, जो बाढ़ का कारण बनती हैं
English: With regard to Budget Estimates for Department of Atomic Energy DAE, Rs 16,925 crore has been provided for FY 2019-20
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग के लिए बजट अनुमान के संबंध में वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 16,925 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है
English: With regard to CAA, NPR and NRC, he said People of the country should have an enlightened, meaningful and constructive discussion and not jump to hasty conclusions.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक सीएए, एनआरसी और एनपीआर का संबंध है, देश के लोगों को एक प्रबुद्ध, सार्थक और रचनात्मक चर्चा करनी चाहिए और जल्दबाजी में किसी निष्कर्ष पर नहीं आना चाहिए।
English: With regard to CSD canteens, Jaitley said since current price levels were to be maintained, so the current position where they maintain half the taxation benefit will be maintained.
Hindi: सीएसडी कैंटीन के बारे में जेटली ने कहा, चूंकि इसमें मौजूदा मूल्य स्तर बनाये रखा जायेगा, इसलिये वर्तमान स्थिति को ही जिसमें उन्हें कराधान में आधे का लाभ दिया जाता है, उसे बनाये रखा जायेगा.
English: With regard to Chidambaram's plea seeking to surrender in the money laundering case, the court issued notice to ED.
Hindi: धनशोधन मामले में आत्मसमर्पण करने की चिदंबरम की याचिका के संबंध में अदालत ने ईडी को नोटिस जारी किया।
English: With regard to China blocking sanctioning of Azhar, he said, We regret that, despite our joint efforts and wide support from the Committee, unanimity could not be reached.
Hindi: चीन द्वारा अजहर पर प्रतिबंध को रोकने के बारे में उन्होंने कहा, हम इसकी भर्त्सना करते हैं, हमारे संयुक्त प्रयासों और समिति से मिले भरपूर समर्थन के बावजूद सर्वसम्मति नहीं बन सकी।
English: With regard to China, it said the country will slow down from 6.9 per cent in 2017 to 6.6 per cent this year, and 6.4 per cent in 2019.
Hindi: चीन के बारे में एडीबी की रिपोर्ट में कहा गया है कि यह 2017 के 6.9 प्रतिशत से घटकर इस साल 6.6 प्रतिशत पर आ जाएगी।
English: With regard to China, the report said, the overall output is expected to slow to 6.5 per cent in 2017 and 6.2 per cent in 2018, down from 2016s 6.7 per cent.
Hindi: जहां तक चीन की बात है रिपोर्ट में कहा गया है कि चीन की सकल उत्पादन वृद्धि 2017 में नरम पड़कर 6.5 प्रतिशत और 2018 में 6.2 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: With regard to Covid Relief, Extension of Time to contractor concessionaire for construction period without imposition of any cost or penalty shall be granted by the Project Director upto 3 months and Regional Officer for more than three months and up to six months.
Hindi: कोविड राहत के संबंध में, ठेकेदाररियायत पाने वाले को बिना किसी लागत या जुर्माने के निर्माण अवधि में परियोजना निदेशक द्वारा 3 महीने तक का और क्षेत्रीय अधिकारी द्वारा तीन महीने से अधिक और छह महीने तक का विस्तार दिया जाएगा।
English: With regard to GST on the lottery, currently, state-organised lottery attract 12 per cent GST, while state-authorised lottery attracts 28 per cent.
Hindi: इस समय राज्यों द्वारा आयोजित लाटरी योजनाओं पर 12 प्रतिशत की दर से तथा राज्यों द्वारा अधिकृत लाटरी योजनाओं पर 28 प्रतिशत की दर से जीएसटी लगती है।
English: With regard to GST, we have made it clear the GST was our bill... We are ready for discussion.
Hindi: जहां तक जीएसटी की बात है तो हम साफ कर देना चाहते हैं कि यह हमारा विधेयक है हम चर्चा के लिए तैयार हैं।
English: With regard to Genesis 1 26 and 3 22, however, Bible scholar Donald E.
Hindi: लेकिन उत्पत्ति 1 26 और 3 22 के बारे में बाइबल विद्वान डोनाल्ड इ.
English: With regard to IGST paid on goods exported out of India, majority of refund claims for exports made in July, 2017, wherever due, have been sanctioned
Hindi: भारत से बाहर निर्यात किये गये सामान पर आईजीएसटी भुगतान के संबंध में अधिकांश निर्यातों के लिए जुलाई 2017 में किये गये वापसी दावे जहां देय हैं, स्वीकृत किये जा चुके हैं
English: With regard to IGST paid on goods exported out of India, majority of refund claims for exports made in July, 2017, wherever due, have been sanctioned.
Hindi: भारत से बाहर निर्यात किये गये सामान पर आईजीएसटी भुगतान के संबंध में अधिकांश निर्यातों के लिए जुलाई 2017 में किये गये वापसी दावे जहां देय हैं, स्वीकृत किये जा चुके हैं।
English: With regard to Income Disclosure Scheme IDS, Jaitley said the Government wants more and more people to use this.
Hindi: आय खुलासा योजना के संदर्भ में जेटली ने कहा कि सरकार चाहती है कि ज्यादा-से-ज्यादा लोग इसका उपयोग करें।
English: With regard to India and China, we are closely monitoring the situation, said McEnany during a press briefing.
Hindi: मैकनेनी ने कहा,  भारत और चीन के संबंध में, हम स्थिति पर करीबी नजर रख रहे हैं।
English: With regard to India pushing Anil Ambanis Reliance forward as an offset partner, the verdict says There has been a categorical denial, from every side, of the interview given by the former French president seeking to suggest that it is the Indian government which had given no option to the French government in the matter.
Hindi: भारत द्वारा ऑफसेट पार्टनर के तौर पर अनिल अंबानी के नाम को आगे बढ़ाने के बाबत फैसले में कहा गया हैः हर पक्ष द्वारा फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति द्वारा दिए गए उस इंटरव्यू का स्पष्ट तरीके से खंडन किया गया जिससे यह ध्वनित हो रहा था कि भारत सरकार ने इस मामले में फ्रांस की सकरार को और कोई विकल्प नहीं दिया था
English: With regard to Indian gravy which is also often called curry or turry has a history of its own.
Hindi: भारतीय ग्रेव्ही जिसे कि अक्सर करी और तरी भी कहा जाता है का अपना अलग ही इतिहास है।
English: With regard to Jehovahs works, how is Psalm 86 9 now being fulfilled?
Hindi: यहोवा के कामों के विषय में, भजन ८६ ९ इस समय कैसे पूरा हो रहा है?
English: With regard to Lalit Modis case, she said the Enforcement Directorate has not sent the required documents.
Hindi: ललित मोदी के मामले में उन्होंने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय ने जरूरी दस्तावेज नहीं भेजे हैं।
English: With regard to Pakistan, there is continued consensus in India on seeking to improve relations with that country, once intruders are withdrawn.
Hindi: पाकिस्तान के बारे में भारत में यह सहमति बनी हुई है कि अगर घुसपैठियों को हटा लिया जाता है तो इस देश के साथ संबंध सुधारने की कोशिश की जानी चाहिए।
English: With regard to Plans and Policy statements, the Environment Court is given special powers.
Hindi: योजना तथा नीति कथनों के संबंध में, पर्यावरण न्यायालय को विशेष शक्तियां दीगईहैं।