Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, six people, including journalists, were arrested in Uttar Pradesh for posting or sharing alleged objectionable remarks on Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: हाल ही में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ फेसबुक पर कथित विवादस्पद टिप्पणी करने के सिलसिले में पत्रकारों सहित छह लोगों को गिरफ्तार किया गया था.
English: Recently, six persons were arrested in Kerala for suspected links with the ISIS.PTI
Hindi: आतंकी संगठन से संबंधों के संदेह को लेकर हाल में केरल में छह लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Recently, six pilots of IndiGo came under the scanner of DGCA for allegedly taking pictures in the cockpit with family members.
Hindi: हाल ही में इंडिगो के छह पायलट डीजीसीए के निशाने पर आ गये, जो कॉकपिट में अपने परिवार के सदस्यों के साथ कथित तौर पर फोटो खींच रहे थे।
English: Recently, slew of dreaded ransomware attacks, like WannaCry and Petya, had impacted the computer systems worldwide.
Hindi: हाल में पेट्या व वन्नाक्राई जैसे साइबर हमले ने दुनिया भर के सिस्टम्स को अवरोधित कर दिया था।
English: Recently, some Australian cricketers, including star all-rounder Glenn Maxwell took a break from the game to battle mental health issues.
Hindi: हाल ही में ऑस्ट्रेलिया के ऑलराउंडर ग्लेन मैक्सवेल समेत कुछ क्रिकेटरों ने मानसिक स्वास्थ्य कारणों से क्रिकेट से ब्रेक लिया था।
English: Recently, some Mumbai Congress leaders, including AICC General Secretary Gurudas Kamat, had met Sonia and complained about the matter.
Hindi: हाल ही में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव गुरूदास कामत सहित मुंबई कांग्रेस के कुछ नेताओं ने सोनिया से मुलाकात कर मामले की शिकायत की थी।
English: Recently, some away kits have begun reintegrating the yellow colour.
Hindi: हाल ही में, दूर किट फिर से एकीकृत पीले रंग के लिए शुरू कर दिया है।
English: Recently, some major decisions have been made that were discussed in the entire world.
Hindi: हाल में कुछ ऐसे बड़े फैसले आए हैं, जिनको लेकर पूरी दुनिया में चर्चा थी.
English: Recently, some news reports have been published regarding the fixation of minimum wage as Rs.18000- per month by the Central Government
Hindi: अभी हाल में ऐसी खबरें आई थी कि केंद्र सरकार ने न्यूनतम मजदूरी 18,000 रुपये मासिक तय की हैं
English: Recently, some of the media in France have portrayed Jehovahs Witnesses as a dangerous religious cult.
Hindi: हाल के दिनों में, फ्रांस के कुछ मीडिया ने यहोवा के साक्षियों को एक खतरनाक धार्मिक पंथ बताया है ।
English: Recently, some people wrote on social media platforms that they had received such messages.
Hindi: हाल ही में कुछ लोगों ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर लिखा था कि उन्हें इस तरह के संदेश प्राप्त हुए हैं।
English: Recently, some photos of Mona Singh's mehndi ceremonies are grabbing a lot of attention on social media.
Hindi: हाल ही में मोना सिंह की मेहंदी सेरेमनी से जुड़ी कुछ फोटो सोशल मीडिया पर खूब सुर्खियां बटोर रही हैं.
English: Recently, some social networking sites wrongly depicted the geographical location of Jammu as being in Pakistan and of Kashmir in China, which was corrected after protests from the Government of India.
Hindi: हाल ही में ट्विटर ने कश्मीर की भौगोलिक स्थिति को चीन में और जम्मू को पाकिस्तान में दिखाया था, जिसका भारत सरकार ने विरोध किया था, जिसके बाद इसमें सुधार किया गया था।
English: Recently, some students have been selected and placed in reputed organizations.
Hindi: हाल ही में, कुछ छात्रों को संगठनों में चुना गया है और रखा गया है।
English: Recently, some unseen cosy holiday pictures of Farhan and Shibani are getting viral on the social media which indeed setting the internet on fire.
Hindi: इसी बीच सोशल मीडिया पर फरहान और शिबानी की एक रोमांटिक हॉलिडे फोटो वायरल हो रही है।
English: Recently, someone put out fake news on YouTube that I have divorced Ajitesh.
Hindi: कुछ समय पहले किसी ने यूट्यूब पर फेक न्यूज डाली थी, जिसमें बताया गया था कि मैंने अजितेश को तलाक दे दिया।
English: Recently, state Chief Minister Uddhav Thackeray had, in a video message, said he had spoken to Home Minister Amit Shah about the issue.
Hindi: इस मामले में गृहमंत्री अमित शाह ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से बात की है।
English: Recently, stories surrounding Janhvi Kapoors relationships with Ishaan Khatter also surfaced online.
Hindi: हाल ही में एक्ट्रेस जाह्नवी कपूर और ईशान खट्टर की डेटिंग की अफवाहों ने भी जोर पकड़ा था.
English: Recently, strong rumours of Anant Ambani , Nita and Mukesh Ambani's youngest son getting engaged to Radhika Merchant took social media by storm.
Hindi: पिछले काफी समय से बिजनेसमैन मुकेश अंबानी के छोटे बेटे अनंत अंबानी और राधिका मर्चेंट के लिंक अप्स की खबरें खूब सुर्खियों में हैं। दोनों के अफेयर की चर्चा सबसे पहले तब हुई जब राधिका ने ईशा की सगाई पर श्लोका और ईशा के साथ घूमर पर डांस किया था। सोशल मीडिया पर आनंंद और राधिका की आए दिन तस्वीरें वायरल होती रहती हैं। हाल ही में दोनों को मुंबई के बांद्रा में एक साथ लंच डेट पर देखा गया। आगे की स्लाइड्स में जानें कौन हैं राधिका मर्चेंट...
English: Recently, students at the Indian Institute of Technology Delhi surveyed about 700 small businesses in the city to primarily document the impact of demonetisation on sales and earnings.
Hindi: इसे समझने के लिए हाल ही में आईआईटी दिल्ली के छात्र-छात्राओं ने छोटे कारोबार चलाने वाले 700 लोगों से उनकी बिक्री और कमाई पर नोटबंदी के प्रभाव का सर्वे किया.
English: Recently, succumbing to the pressure of the Indian government, Islamabad removed Khalistani radical Gopal Singh Chawla from the Pakistan Sikh Gurudwara Committee.
Hindi: भारत के दवाब में झुकते हुए पाकिस्तान सरकार ने खालिस्तान समर्थक गोपाल सिंह चावला को पाकिस्तान सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी से हटा दिया है।
English: Recently, superstar Amitabh Bachchan shared a photo on his social media handle on the occasion of Ashadhi Ekadashi.
Hindi: हाल ही में महानायक अमिताभ बच्चन ने सोशल मीडिया पर एक फोटो शेयर की है।
English: Recently, taking this scheme forward, a major scheme has been formulated for the small farmers.
Hindi: हाल में इस अभियान को विस्तार देते हुए छोटे किसानों के लिए बहुत बड़ी योजना बनाई गई है।
English: Recently, telecom industry body COAI has objected to application-based calling service of state-run BSNl saying it is violates present norms.
Hindi: दूरसंचार उद्योग के संगठन सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीओएआई ने हाल में सरकारी कंपनी बीएसएनएल की एप्लिकेशन आधारित कॉलिंग सेवा पर आपत्ति जताते हुए इसे मौजूदा नियमों का उल्लंघन बताया है।
English: Recently, telecom operators like Reliance Jio, Vodafone-Idea, and Airtel increased their tariff prices.
Hindi: हाल ही में टेलिकॉम कंपनियों एयरटेल, वोडाफोन-आइडिया और रिलायंस जियो ने अपने टैरिफ प्लान में बढ़ोतरी की।
English: Recently, television actor Vikkas Manaktala shared on Facebook how an impersonator pretending to be from Salman Khans production house SKF approached him for an upcoming movie titled Ek Tha Tiger 3.
Hindi: हाल ही में टेलीविजन अभिनेता विकास मनकतला ने फेसबुक पर साझा किया था कि कैसे सलमान खान के प्रोडक्शन हाउस एसकेएफ से जुड़े होने का नाटक कर रहे एक व्यक्ति ने उन्हें एक था टाइगर 3 नामक आगामी फिल्म के लिए संपर्क किया।
English: Recently, temporary special pioneers were sent to 31 towns of ten thousand or more inhabitants where there were no Witnesses.
Hindi: हाल में, अस्थायी खास पायनियरों को दस हज़ार या ज़्यादा निवासियों वाले ३१ नगरों में, जहाँ कोई गवाह न थे, भेज दिया गया ।
English: Recently, thanks to concerted efforts by the two sides, China-India relations have been developing with a sound momentum.
Hindi: लू ने कहा, हाल में दोनों पक्षों की ओर से ठोस प्रयासों की बदौलत चीन-भारत संबंध खासी गति से विकसित हुआ है।
English: Recently, the 'Time' magazine had termed Singh as an underachiever, while UK-based 'The Independent' had wondered if he was India's saviour or Sonia's poodle
Hindi: ' हाल ही में 'टाइम' पत्रिका ने सिंह को 'उम्मीदों पर खरा नहीं उतरने वाला शख्स' करार दिया था जबकि ब्रिटेन के अखबार 'द इंडिपेंडेन्ट' ने उनके बारे में अपनी एक रिपोर्ट का शीर्षक रखा था 'भारत का मसीहा या सोनिया के हाथ का खिलौना।
English: Recently, the 34-year-old cricketer had filed an appeal against a Kerala High Court verdict that restored the life ban imposed on him by the BCCI.
Hindi: इससे पहले उच्च न्यायालय की एक खंडपीठ ने 34 वर्षीय इस तेज गेंदबाज पर एकल पीठ के उस फैसले को पलट दिया था, जिसमें बीसीसीआई द्वारा लगाए गए आजीवन प्रतिबंध को निरस्त किया गया था.
English: Recently, the AAP Government had ordered some private schools to rollback hiked fees after parents had complained to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: बीते दिनों कई अभिभावकों ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से शिकायत की थी कि निजी स्कूल मनमाने तरीके से फीस बढ़ोतरी कर रहे हैं.
English: Recently, the AAP also badly lost the Punjab and Goa Assembly elections.
Hindi: इससे पहले हाल में संपन्न हुए पंजाब और गोवा विधानसभा चुनाव में भी आम आदमी पार्टी को झटका लगा था।
English: Recently, the ACB appointed Rahmatullah Qureishi as its new Chief Executive Officer CEO.
Hindi: एसीबी ने हाल ही में राहमतुल्लाह कुरैशी को अपना नया मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ बनाया है।
English: Recently, the American Psychiatric Association actually confirmed that taking selfies is a mental disorder, going as far as to term the condition selfitis.
Hindi: हाल ही में अमेरिकन साइकलॉजिकल असोसिएशन एपीए ने ऑफिशल रूप से सेल्फी लेने को मेंटल डिसऑर्डर यानी दिमागी बीमारी बताया है और इसे सेल्फाइटिस नाम दिया है।
English: Recently, the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 has been enacted creating the new State of Telengana by bifurcating the then existing State of Andhra Pradesh.
Hindi: हाल ही में आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 का अधिनियमन तत्कालीन आंध्र प्रदेश राज्य को द्विविभाजन करके नया तेलंगाना राज्य सृजित करने के लिए कियागया 2008 के परिसीमन आदेश को आंध्र प्रदेश और तेलंगाना राज्यों के संसदीय और विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों का उपबंध करने के लिए उपयुक्त रूप से संशोधन किया गया ।
English: Recently, the Australia opener gave his first reaction to the TikTok ban and said that people of the country have to respect the government's decision.
Hindi: हाल ही में, ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज ने टिकटॉक प्रतिबंध पर अपनी पहली प्रतिक्रिया दी और कहा कि देश के लोगों को सरकार के फैसले का सम्मान करना होगा।
English: Recently, the Australian Cricketers Association reiterated its call for the bans on Smith, Warner and Bancroft to be lifted in the light of the findings of the cultural reviews into Australian Cricket.
Hindi: आस्ट्रेलियाई क्रिकेटरों के संघ ने आसट्रेलियाई क्रिकेट की सांस्कृतिक समीक्षा से जुड़ी रिपोर्ट आने के बाद स्मिथ, वार्नर और बेनक्राफ्ट पर लगे प्रतिबंध हटाने की मांग की थी.
English: Recently, the Ayushmann Khurrana and Amitabh Bachchan starrer- Gulabo Sitabo also released on Prime Video.
Hindi: हाल ही में अमिताभ बच्चन और आयुष्मान खुराना की फिल्म 'गुलाबो सिताबो' भी सीधे प्राइम वीडियो पर ही रिलीज हुई थी।
English: Recently, the BCCI had urged the ICC not to put Pakistan and India in the same group in global tournaments.
Hindi: बीसीसीआई भी इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल 'आईसीसी' से कई बार निवेदन कर चुका है कि वह ग्लोबल टूर्नामेंट में इंडिया-पाकिस्तान को एक ही ग्रुप में न शामिल करे।
English: Recently, the BJP also released its second list of 31 candidates.
Hindi: भाजपा की दूसरी सूची जारी हुई है जिसमें 31 उम्मीदवारों के नाम की घोषणा की गई.
English: Recently, the BJP candidate from Kasaragod was assaulted by CPM and DYFI workers during election campaigning.
Hindi: अभी हाल ही में सीपीएम और डीवाईएफआई के गुंडों ने चुनावी कैंपेनिंग पर आपत्ति जताते हुए कासरगोड के भाजपा प्रत्याशी के साथ भी मारपीट की थी।
English: Recently, the BJP held its national executive meet in Allahabad for which none of its allies were invited.
Hindi: हाल ही में इलाहाबाद में भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारणी की बैठक हुई थी जिसमें किसी सहयोगी को आमंत्रित नहीं किया गया।
English: Recently, the BJP-ruled Ahmedabad Municipal Corporation razed illegal construction at Bhatts residence here after the Supreme Court dismissed his plea seeking a stay on the demolition.
Hindi: हाल ही में भाजपा नीत अहमदाबाद नगर निगम ने भट्ट के आवास के अवैध निर्माण को ढहा दिया था.
English: Recently, the BSF detected a tunnel just beneath the India-Pakistan international border fence in Jammu.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अंतरराष्ट्रीय सीमा की बाड़ के नीचे बीएसएफ को एक सुरंग का पता चला है. पाकिस्तान की तरफ से भारत में आंतकवादियो की घुसपैठ...
English: Recently, the BSF terminated the service of Tej Bahadur Yadav for posting videos criticising the paramilitarys food quality.
Hindi: हाल ही में बीएसएफ जवान तेजबहादुर यादव ने वीडियो जारी कर बीएसएफ में मिलने वाले खाने के प्रति नाराजगी जाहिर की। कुछ...
English: Recently, the Bachchan family celebrated Amitabh Bachchan's birthday.
Hindi: अमिताभ बच्चन और उनके पूरे परिवार ने हाल ही में एक फैमिली वेडिंग एन्जॉय की.
English: Recently, the Board had released the time table in which exams for Class 10 was scheduled to begin from February 16 and while the Class 12 exams will be held between February 16 and March 20, 2017.
Hindi: हाल ही में बोर्ड ने एक डेटशीट जारी की थी, जिसके अनुसार 10वीं कक्षा की परीक्षाएं 16 फरवरी से और 12वीं कक्षा की परीक्षाएं 16 फरवरी से 20 मार्च के बीच होनी थी।
English: Recently, the Board has strengthened its extension manpower in the NE Region by filling up of regular posts for an effective implementation of the coffee development programme.
Hindi: हाल ही में, बोर्ड ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में कॉफी विकास कार्यक्रम का प्रभावी कार्यान्वयन करने हेतु स्थायी पदों को भरकर अपने मानव शक्ति विस्तार को सुदृढ़ बनाया है।
English: Recently, the Bollywood remake of the film Arjun Reddy, Kabir Singh was a big hit where Shahid Kapoor played the lead.
Hindi: इसके पहले अर्जुन रेड्डी का रीमेक कबीर सिंह बना, जिसमें शाहिद कपूर लीड रोल में थे फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर रिकॉर्ड कमाई की थी।
English: Recently, the Bombay High Court had set aside the lower court's order allowing extension of time to police to file its probe report against the rights activists in the violence case.
Hindi: हिंसा मामले में नागरिक अधिकार कार्यकर्ताओं के खिलाफ जांच रिपोर्ट दायर करने की खातिर पुलिस को और समय देने के निचली अदालत के आदेश को बंबई उच्च न्यायालय ने हाल में निरस्त कर दिया था.
English: Recently, the Bombay High Court had set aside the lower courts order allowing extension of time to police to file its probe report against the rights activists in the violence case.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने हाल ही में निचली अदालत के उस आदेश को खारिज कर दिया था जिसमें पुलिस को आरोपियों के खिलाफ जांच रिपोर्ट दायर करने के लिये अतिरिक्त समय दिया गया था.
English: Recently, the Broadcast Engineering Consultants India Limited BECIL, a Public Sector Undertaking PSU under the ministry, had floated a tender to supply a software for the project.
Hindi: मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम ब्रॉडकॉस्ट इंजीनियरिंग कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड बेसिल ने हाल ही में परियोजना के लिए सॉफ्टवेयर की आपूर्ति के मकसद से निविदा जारी है.
English: Recently, the CBDT has also modified an existing BAPA with another Indian subsidiary of a Japanese company to include rollback provisions, an official statement said.
Hindi: हाल ही में सीबीडीटी ने रॉलबैक प्रावधानों को शामिल करने के लिए एक अन्य जापानी कंपनी की भारतीय सहायक कंपनी के साथ वर्तमान द्विपक्षीय एपीए में संशोधन भी किया है।
English: Recently, the CBI has filed a chargesheet against him and Andhra Pradesh Home Minister Sabitha Indra Reddy.
Hindi: हाल में सीबीआई द्वारा दाखिल चार्जशीट में आंध्र प्रदेश की गृह मंत्री सबिता रेड्डी का नाम भी बतौर आरोपी शामिल किया गया है।
English: Recently, the CBI sought state government's permission to prosecute Shankar, along with two others, in connection with the case after interrogating them,sources told PTI
Hindi: सीबीआई से जुड़े सूत्रों का कहना है कि एजेंसी ने हाल ही में राज्य सरकार से शंकर और दो अन्य अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए अनुमति मांगी थी।
English: Recently, the CISF had unearthed a notorious gang of such women who had robbed a US-based Indian lady of her jewels and valuables while she was travelling in the Delhi metro with her husband.
Hindi: हाल ही मेंं सीआईएसएफ ने ऐसी महिलाओं के एक गिरोह का पर्दाफाश किया था जिसने दिल्ली मेट्रो में पति के साथ यात्रा कर रही भारतीय-अमेरिकी महिला के गहने और अन्य कीमती सामान लूट लिया था।
English: Recently, the Cabinet Committee on Economic Affairs approved the launch of Phase I of RAY to provide financial assistance to States willing to assign property rights to slum dwellers, for the provision of shelter and basic civic and social services for slum redevelopment and for the creation of affordable housing stock.
Hindi: झुग्गी बस्तियों के पुनर्विकास के लिए आवास और मूलभूत नागरिक एवं सामाजिक सेवाओं के प्रावधान हेतु झुग्गियों में रहने वाले लोगों को, संपत्ति का अधिकार देने के पक्ष में तैयार राज्यों की वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने हाल ही में आरएवाई के प्रथम चरण की शुरुआत को अनुमति दी है।
English: Recently, the Cabinet Committee on Security headed by Prime Minister Narendra Modi cleared the project for the Air Force to buy seven squadrons of the surface to air missile.
Hindi: हाल ही में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली केंद्रीय मंत्रिमंडल की सुरक्षा संबंधी समिति ने वायुसेना के लिए सतह से हवा में मिसाइल के सात स्क्वाड्रन ख़रीदने की परियोजना को मंज़ूरी दी थी।
English: Recently, the Cabinet Secretariat amended the Government of India Allocation of Business Rules 1961 and renamed the Department of Information Technology as Department of Electronics and Information Technology IN Hindi it is Electroniki aur Soochana Praudyogiki Vibhag.
Hindi: हाल ही में मंत्रिमंडल सचिवालय ने भारत सरकार व्यवसाय आवंटन नियम 1961 को संशोधित किया था तथा सूचना प्रौद्योगिकी विभाग का नया नाम इलेक्ट्रॉनिकी एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग कर दिया था।
English: Recently, the Cabinet Secretary had convened a meeting of the Chief Secretaries of States  Union Territories to review the price situation and also to evolve an Action Plan for curbing the rise in the prices of essential commodities as well as increasing the supplies of these commodities in different parts of the country.
Hindi: हाल ही में मूल्य स्थिति की समीक्षा करने और अनिवार्य वस्तुओं की कीमतो में वृद्धि पर अंकुश लगाने के साथ-साथ देश के विभिन्न हिस्सों में इन वस्तुओं कीआपूर्ति बढ़ाने के उद्देश्य से मंत्रिमंडल सचिव ने राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशो के मुख्य सचिवो की बैठक बुलाई थी।
English: Recently, the Cabinet approved a proposal to offer financial support for the development of EMCs as it would aid the growth of Electronics Systems Design and Manufacturing ESDM sector, help development of entrepreneurial ecosystem, drive innovation and catalyze the economic growth of the region by increasing employment opportunities and tax revenues.
Hindi: हाल ही में मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक्स निर्माण क्लस्टर के विकास के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है क्योंकि इससे इलेक्ट्रॉनिकस सिस्टम के डिजाइन और निर्माण क्षेत्र की वृद्धि में मदद मिलेगी, उद्यमिता पारिस्थितिकीतंत्र के विकास में मदद मिलेगी, नवाचार लाने और क्षेत्र की आर्थिक वृद्धि में मदद मिलेगी।
English: Recently, the Central Agency for Enforcement Directorate ED has asked the SIT for complete details of the money transactions.
Hindi: हाल ही में केंद्रीय एजेंसी प्रवर्तन निदेशालय ईडी  ने एसआईटी से इस मामले में करोड़ों रुपए के नकद लेन-देन का पूरा ब्योरा मांगा है।
English: Recently, the Central Board of Direct Taxes CBDT notified a new income-tax returns ITR form.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने वेतनभोगी करदाताओं के लिये नये आईटीआर फार्म को हाल ही में अधिसूचित किया.
English: Recently, the Central Government has enacted the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016, which came into force w.e.f 19.4.2017
Hindi: हाल ही में केन्द्रीय सरकार ने दिव्यांग जन अधिकार अधिनियम, 2016  पारित किया जो 19 अप्रैल,2017 से लागू हो गया है
English: Recently, the Central Government has issued a notification, in which the Ayushman Bharat scheme has been enumerated.
Hindi: हाल ही में केंद्र सरकार ने एक सरकारी अधिसूचना भी जारी की है, जिसमें आयुष्मान भारत योजना के बारे में विस्तार से बताया गया है।
English: Recently, the Central Government issued a notification regarding restriction on sale and purchase of cattle in Bazaar and Mandi.
Hindi: हाल ही में केंद्र सरकार ने एक अधिसूचना जारी कर वध के लिए पशु बाज़ारों में मवेशियों की ख़रीद-फ़रोख़्त पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: Recently, the Centre brought OTT platforms like Netflix, Amazon Prime Video and DisneyHotstar, besides other online news and current affairs content, under the ambit of the Ministry of Information and Broadcasting, giving it powers to regulate policies and rules for the digital space
Hindi: सरकार ने हाल ही में नेटफ्लिक्स, अमेजॉन प्राइम वीडियो और डिज्नी प्लस हॉटस्टार जैसे ओटीटी प्लेटफॉर्म तथा ऑनलाइन खबर व करंट अफेयर्स देने वाले पोर्टलों को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के दायरे में लाया है
English: Recently, the Centre had abrogated Article 370 from Jammu and Kashmir, and divided the border state into two Union Territories - Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: हाल ही में जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाया गया और प्रदेश को दो हिस्से जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बांटकर केंद्र शासित प्रदेश बना दिया गया।
English: Recently, the Centre notified as many as 63 provisions of the Motor Vehicles Amendment Act 2019.
Hindi: असल में सरकार ने पिछले दिनों मोटर वाहन संशोधन कानून 2019 के 63 प्रावधानों को अधिसूचित कर दिया है.
English: Recently, the Centre sanctioned Rs 103 crore for West Bengal to initiate a second green revolution in the state, a scheme announced by the finance minister in his Budget speech, confirmed state Agriculture Minister Naren De
Hindi: पश्चिम बंगाल के कृषि मंत्री नरेन डे ने बताया कि हाल ही में केंद्र सरकार ने राज्य में दूसरी हरित क्रांति की शुरुआत के लिए 103 करोड़ रुपये स्वीकृत किए हैं।
English: Recently, the Chandigarh Municipal Corporation had spent Rs 18 lakh on study tours of councillors and officials for Mumbai, Pune and Vishakhapatnam.
Hindi: हाल ही में निगम ने पार्षदों और अधिकारियों के मुंबई, पुणे और विशाखापट्टनम टूर पर 18 करोड़ रुपये खर्च किये थे।
English: Recently, the Chandigarh administration declared the city a kerosene-free zone.
Hindi: हाल ही में चंडीगढ़ प्रशासन ने अपने शहर को केरोसिन फ्री क्षेत्र घोषित किया है।
English: Recently, the Chhattisgarh Police for the first time also inducted women commandos in the District Reserve Guard, it's frontline anti-Naxal force.
Hindi: हाल ही में पहली बार छत्तीसगढ़ पुलिस ने पहली बार महिला कमांडो को डिस्ट्रिक्टर रिजर्व गार्ड को नक्सलियों के खिलाफ फ्रंटलाइन फोर्स के तौर पर नियुक्त किया था।
English: Recently, the Colombian government released an official notice accusing Venezuela of accepting representatives of terrorist organizations in political events sponsored by official Venezuelan institutions.
Hindi: हाल ही में, कोलंबियाई सरकार ने वेनेज़ुएला पर वेनेज़ुएला के आधिकारिक संस्थानों द्वारा प्रायोजित राजनीतिक घटनाओं में आतंकवादी संगठनों के प्रतिनिधियों को स्वीकार करने का आरोप लगाते हुए एक आधिकारिक नोटिस जारी किया।
English: Recently, the Commission has placed orders for supply of 67,000 VVPATs on the manufacturers namely. MS. Bharat Electronics Limited, Bangalore and MS. Electronics Corporation of India Limited, Hyderabad.
Hindi: हाल ही में, आयोग ने 67,000 वीवीपीएटी की आपूर्ति के लिए निर्माताओं, मैसर्स भारत इलेक्ट्रॉनिक्स, बंगलौर तथा मेसर्स इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड, हैदराबाद को ऑडर दियाहै।
English: Recently, the Communist nation yet again blocked India's attempts at the UN to designate Jaish-e-Mohammad chief Maulana Masood Azhar as a 'terrorist'
Hindi: हाल ही में, इस कम्युनिस्ट देश ने एक बार फिर जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मौलाना मसूद अजहर को 'एक आतंकी के रूप में' संयुक्त राष्ट्र के तहत प्रतिबंध लगाने के भारत के प्रयासों पर अड़ंगा डालकर पानी फेर दिया था
English: Recently, the Congress MLA from Bhopal-Madhya seat Arif Masood had announced that he would resgn from the Vidhan Sabha, if NRC-CAA was implemented in Madhya Pradesh.
Hindi: भोपाल मध्य विधानसभा से कांग्रेस के हाईवोल्टेज विधायक आरिफ मसूद ने प्रदेश में कैब और एनआरसी लागू होने पर विधायकी छोड़ने का ऐलान किया है।
English: Recently, the Congress government after coming to power in Rajasthan had constituted a textbook revision committee in school education department.
Hindi: मालूम हो कि राजस्थान में सत्ता में आने के बाद कांग्रेस सरकार ने राज्य में स्कूली किताबों के पुनरीक्षण के लिए एक समिति का गठन किया था.
English: Recently, the Congress president Rahul Gandhi even compared the RSS with the Muslim Brotherhood.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने आरएसएस की तुलना मुस्लिम ब्रदरहुड से की है।