Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The slaughter of cow, buffalo, bull, bullock and calf and possession of their meat is banned in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ में गाय, भैंस, सांड, बैल, बछडों का वध करना और उनका मांस रखना प्रतिबंधित है।
English: The slaughter rate in relation to the population of animals is about six per cent in the case of cattle, 10 per cent in the case of buffaloes, 99 per cent in the case of pigs, 31 per cent in the case of sheep and 39 per cent in the case of goats.
Hindi: देश में कुल पशुओं की संख्या में पशुवध का अनुपात मवेशियों के मामले में 6 प्रतिशत, भैंसों के लिए 10 प्रतिशत, सूअरों के लिए 99 प्रतिशत, भेड़ों के लिए 31 प्रतिशत और बकरियों के मामले में 39 प्रतिशत है।
English: The slaughter went on for weeks.
Hindi: कई सप्ताह तक क़त्ले - आम चलता रहा ।
English: The slave also accompanies him.
Hindi: गुलाम भी उसका साथ देते हैं।
English: The slave becomes the Lord through self - annihilation and then there remains no distinction between the Real Being God and the portrait man.
Hindi: खुद को फ़ना करके नौकर मालिक हो जाता है और फिर सत्यरूप ईश्वर और प्रतिरूप मानव के बीच कोई अन्तर नहीं रहता।
English: The slave class looks after the spiritual needs and when necessary even the physical needs of the family of Jehovahs servants irrespective of their national origin or social standing. Matthew 24 45.
Hindi: दास वर्ग, यहोवा के सेवकों के इस परिवार की आध्यात्मिक ज़रूरतों को और जहाँ ज़रूरी हो वहाँ शारीरिक ज़रूरतों को भी पूरा करता है, फिर चाहे ये सेवक किसी भी देश में रहते हों और समाज में उनका ओहदा चाहे जो भी हो ।  मत्ती 24 45.
English: The slave class strives to avoid being dogmatic.
Hindi: दास वर्ग हठधर्मी होने से बचने का प्रयास करता है ।
English: The slave does not remain in the household forever, Jesus explains.
Hindi:  दास सदा घर में नहीं रहता,  यीशु स्पष्ट करते हैं ।
English: The slave trade had become an arms race, altering societies and economies across the continent.
Hindi: गुलाम व्यापार एक हथियारों की दौड़ बन गया था जो पूरे महाद्वीप में समाजों और अर्थव्यवस्थाओं को बदल रहा था।
English: The slave trade in East Africa really took off from the 17th century.
Hindi: पूर्वी अफ्रीका से गुलामों का व्यापार 17वीं शताब्दी में तेजी से फैला.
English: The slavish mentality of the people had corrupted the life - style.
Hindi: लोगों की द्स्य मानसिकता ने जीवन-शैली को भ्रष्ट कर दिया था।
English: The sledges slid on frozen lakes and rivers.
Hindi: स्लेजें जमी हुई झीलों और नदियों पर घिसटती रहीं।
English: The sleek and magnificent ship is propelled by Combination of Diesel and Diesel CODAD propulsion system of four diesel engines to achieve speeds in excess of 25 knots and has an endurance of around 3,500 Nautical Miles.
Hindi: यह युद्धपोत डीजल एंड डीजल सीओडीएडी के प्रणोदन प्रणाली द्वारा संचालित है जिसमें 25 समुद्री मील से अधिक गति हासिल करने के लिए चार डीजल इंजन की व्यवस्था होती है और लगभग 3500 नौटिकल मील की सहनशक्ति क्षमता है।
English: The sleek and magnificent ship spans 109 meters in length and 14 meters in breadth.
Hindi: यह वॉरशिप 109 मीटर लंबी और बीम में 14 मीटर की दूरी पर है।
English: The sleek and magnificent ship spans 109 meters in length, 14 meters in breadth with a displacement of 3,300 tonnes and can rightfully be regarded as one of the most potent Anti Submarine Warships to have been constructed in India.
Hindi: 109 मीटर लंबा, 14 मीटर चौड़ा तथा 3300 टन के विस्थापन क्षमता के साथ भारत में निर्मित सबसे शक्तिशाली एंटी पनडुब्बी युद्धपोतों में से इसे एक माना जा सकता है।
English: The sleek and magnificent ship spans 109 meters in length, 14 meters in breadth with a displacement of 3300 tonnes and can rightfully be regarded as one of the most potent Anti-Submarine Warships to have been constructed in India
Hindi: आकर्षक और शानदार इस युद्धपोत की लंबाई 109 मीटर, चौड़ाई 14 मीटर और वजन 3300 टन है और यह भारत में निर्मित सबसे ज्यादा प्रभावशाली पनडुब्बी रोधी युद्धपोत है
English: The sleep disease was observed to be more common in teenagers after conducting the survey.
Hindi: सर्वेक्षण आयोजित करने के बाद पाया गया की निद्रारोग किशोरों में अधिक सार्वजनिक है.
English: The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much. but the abundance of the rich will not allow him to sleep.
Hindi: परिश्रम करनेवाला चाहे थोड़ा खाए, या बहुत, तौभी उसकी नींद सुखदाई होती है. परन्तु धनी के धन के बढ़ने के कारण उसको नींद नहीं आती।
English: The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Hindi: परिश्रम करनेवाला चाहे थोड़ा खाए, या बहुत, तौभी उसकी नींद सुखदाई होती है. परन्तु धनी के धन के बढ़ने के कारण उसको नींद नहीं आती।
English: The sleep study is a painless process conducted on the patient at night.
Hindi: स्लीप अध्ययन रात्रि में रोगी की गई पीड़ा रहित प्रक्रिया है।
English: The sleeper bus was going from Delhi to Motihari in Bihar when it hit the container truck from behind.
Hindi: दिल्ली से बिहार के मोतिहारी जा रही एक डबल डेकर स्लीपर बस ने एक कंटेनर को पीछे से टक्कर मार दी.
English: The sleeper bus, from Farukhabad was headed to Jaipur via Gursahaiganj in Kannauj district of Uttar Pradesh, collided with a truck on the GT Road.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कन्नौज जिले में फरु खाबाद से गुरसहायगंज जा रही स्लीपर बस की जीटी रोड में ट्रक से भिड़त हो गई।
English: The sleeping bag is warm enough and one can comfortably sleep in it even in winters on the mountains.
Hindi: स्लीपिंग बैग इतना गरम होता है कि पर्वतों की सर्दी में भी इसमें आराम से सोया जा सकता है।
English: The sleeping posture of one of his teachers was his first cartoon.
Hindi: एक अपने शिक्षकों में से एक की नींद की मुद्रा में अपनी पहली कार्टून था।
English: The sleeping sickness epidemic in Africa was arrested due to mobile teams systematically screening millions of people at risk.
Hindi: मोबाइल टीमों द्वारा लाखों जोखिमग्रस्त लोगों की व्यवस्थित ढ़ंग से जांच करने की वजह से अफ्रीका में सोई हुई बीमारी की महामारी को रोक दिया गया।
English: The slender cow died by this.
Hindi: इससे पतला गाय मर गया।
English: The slender-billed vulture is found in India from the Gangetic plain north, west to Himachal Pradesh, south potentially as far as northern Odisha, and east through Assam.
Hindi: यह भारत में गंगा से उत्तर में पश्चिम तक हिमाचल प्रदेश, दक्षिण में उत्तरी उड़ीसा तक, तथा पूर्व में असम तक पाया जाता है।
English: The sleuths also claimed to have seized three motorcycles and three scooters from their possession.
Hindi: लुटेरों के कब्जे से तीन तमंचे और तीन बाइक भी बरामद हुई हैं।
English: The sleuths are also taking help from the foreign agencies to find out the origin of the emails claiming responsibility for the blast which has claimed 13 lives.
Hindi: जांचकर्ता विदेशी एजेंसियों से यह पता लगाने के लिए भी मदद ले रहे हैं कि उस ई-मेल का स्रोत कहां था, जिसमें उस विस्फोट की जिम्मेदारी ली गई थी जिसमें 13 लोगों की मौत हो गई।
English: The sleuths had announced a reward for any information on Khan and two others Shopon Biswas alias Tamim and Nayan Gazi alias Zafor.
Hindi: अधिकारियों ने खान और दो अन्य -- शोपोन बिस्वास उर्फ तमीम और एन गाजी उर्फ जफूर के बारे में किसी तरह की सूचना देने वाले के लिये इनाम की घोषणा की थी।
English: The sleuths have identified at least 25 high value cash deposits post demonetisation where Rs 30 crore monies have been transacted in an alleged suspicious and unsatisfactory manner.
Hindi: जांच दल ने नोटबंदी के बाद जमा की गई कम से कम 25 बड़ी राशियों की पहचान की जहां कथित कमजोर केवाईसी नियमों से कथित संदिग्ध एवं असंतोषजनक तरीके से 30 करोड़ रुपए का विनिमय हुआ।
English: The sleuths of Customs department physically checked the baggage of the passengers after they detected suspicious images during the scanning.
Hindi: सीमा शुल्क विभाग के धुरंधरों ने स्कैनिंग के दौरान संदिग्ध तस्वीरों का पता लगाने के बाद यात्रियों के सामान की जांच की।
English: The sleuths of the Income Tax Department have detected an unaccounted income of more than 400 crore rupees by a prominent business group in Chennai.
Hindi: आयकर विभाग के अधिकारियों ने चेन्नई के एक प्रमुख व्यापारिक समूह पर छापे मार कर चार सौ करोड़ रुपये से अधिक की बेहिसाबी आमदनी का पता लगाया है।
English: The sleuths of the Income Tax Department have detected undisclosed assets and income worth about 500-crore rupees in a series of raids in the properties of a leading bullion and gold dealer based in Chennai.
Hindi: आयकर अधिकारियों ने चेन्नई में सोने-चांदी के एक प्रमुख कारोबारी की सम्पत्तियों पर सिलसिलेवार छापों के दौरान लगभग पांच अरब रुपए मूल्य की बे-हिसाब परिसम्पत्तियों और आमदनी का पता लगाया है।
English: The slew of allegations against Hollywood producer Harvey Weinstein have drawn attention to a culture of pervasive sexual harassment.
Hindi: हॉलिवुड के मशहूर निर्माता-निर्देशक लगा हार्वी वाइंसटाइन पर लगे यौन शोषण का आरोपों ने पूरे हॉलिवुड को सर्मसार कर दिया है।
English: The slew of measures taken by the Ministry of Shipping to improve performance of ports has started to yield positive results.
Hindi: बंदरगाहों के प्रदर्शन में सुधार के लिए शिपिंग मंत्रालय द्वारा उठाये गये कदमों के सकारात्मक नतीजे आने शुरू हो गये हैं।
English: The slew of orders triggered panic in the Valley as people rushed to stores and petrol pumps to hoard food grains, fuel and medicine.
Hindi: आदेशों की आड़ में घाटी में दहशत फैल गई क्योंकि लोग खाद्यान्न, ईंधन और चिकित्सा के लिए दुकानों और पेट्रोल पंपों पर पहुंचे।
English: The slick pre-wedding video
Hindi: प्री वेडिंग वीडियो से हड़कंप
English: The slicks stretched over an area of 100 km by 15 km and were half a metre thick at certain places.
Hindi: तेल की यह परत 100 किलोमीटर लंबे और 15 किलोमीटर चौड़े क्षेत्र में फैल गयी थी और कहीं-कहीं पर तो इसकी मोटाई आधा मीटर तक थी.
English: The slide guitar became an important part of the Delta blues.
Hindi: स्लाइड गिटार डेल्टा ब्लूज़ का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गया।
English: The slide in economy continues.
Hindi: अर्थव्यवस्था में सुस्ती का दौर जारी है।
English: The slide in the Indian market was led by an 11 per cent fall in HDFC Bank and a near 9 per cent fall in ICICI Bank
Hindi: एचडीएफसी बैंक के सूचकांक में 11 फीसदी की गिरावट जबकि आईसीआईसीआई बैंक के सूचकांक में नौ फीसदी की गिरावट देखी गई।
English: The slide in the Nasdaq gave the bear cabal an opportunity to prompt investors and FIIs to dump tech stocks and bring down the markets.
Hindi: नैस्ड़ैक में मंदी ने मंदड़ियों की जमात को मौका दे दिया. उन्होंने निवेशकों और विदेशी संस्थागत निवेशकों को टेक्नॉलॅजी कंपनियों के शेयर पटककर बाजार को नीचे लने के लिए भड़ेकाया.
English: The slide unit of the IGNCA has the largest collection of slides on Indian art viz painting, sculpture, architecture, illustrated manuscripts, and performing arts in India.
Hindi: इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केन्द्र की स्लाइड यूनिट में भारतीय कला-रूपों अर्थात् चित्रकारी, मूर्तिकला, वास्तुकला, सचित्र पांडुलिपियों और भारत की मंचीय कलाओं का सबसे बड़ा संग्रह है।
English: The slide unit of the Kala Nidhi Reference Library has been in existence since 1989 and over the years it has acquired and generated over one lakh carefully selected slides from 17 centres in India and 16 centres abroad.
Hindi: कलानिधि संदर्भ पुस्तकालय की स्लाइड यूनिट वर्ष 1989 से ही कार्य करती आ रही है और इन गुज़रे वर्षों में इस यूनिट में भारत के 17 केन्द्रों और विदेश के 16 केन्द्रों से एक लाख से अधिक चुनिंदा स्लाइडें प्राप्त की गई हैं और तैयार की गई हैं।
English: The slide was not washed properly before the specimen was mounted.
Hindi: नमूना लगाने से पहले पट्टिका कोप ठीक से नहीं धोया गया था.
English: The slider slows and controls the deployment of the parachute.
Hindi: स्लाइडर पैराशूट की तैनाती को धीमा और नियंत्रित करता है।
English: The slides are Indian miniature paintings, wall paintings, illustrated manuscripts, sculpture, architectural elements and decorative arts.
Hindi: ये स्लाइडें भारतीय लघु चित्रकला, दीवार-चित्रों, सचित्र पांडुलिपियों, मूर्तिकला, वास्तुकलात्मक अवयवों और सजावटी कलाओं की हैं।
English: The slides focus on Art, Historical sites, folk culture and science.
Hindi: इन स्लाइडों में मुख्य रूप से कला, ऐतिहासिक स्थलों, लोक-संस्कृति और विज्ञान संबंधी विवरण हैं।
English: The slides on T.S. Eliot which Professor Sena shot and collected over a number of years for a pictorial biography which never got written may be one of the most extensive of its kind available anywhere.
Hindi: टी.एस. इलियट की चित्रात्मक जीवनी जो कभी लिखी न जा सकी तैयार करने के लिए जो स्लाइडें प्रो. सेना ने कई वर्ष की मेहनत से तैयार की हैं वे कदाचित अपने ढंग का सर्वाधिक विस्तृत कार्य है जो अन्यसत्र उपलब्ध नहीं है।
English: The sliding economy is a big threat to the country.
Hindi: गिर रही अर्थव्यवस्था देश के लिए एक बड़ा खतरा है.
English: The sliding speed
Hindi: स्लाइडिंग गति
English: The slightest error can result in a major disaster.
Hindi: जरा सी चूक बडे़ हादसे मे तबदील हो सकती है।
English: The slightest hesitation or deviation from his previous stand will result in his image being broken in the eyes of his followers
Hindi: थोड़ी भी हिचकिचाहट या अपने पिछले स्टैंड के विचलन का दुष्परिणाम यह होगा कि उनकी अनुयायी जनता के सामने उनकी छवि खंडित होगी
English: The slightest negligence can cause a lot of harm to you and your dear ones
Hindi: थोड़ी सी भी लापरवाही, आपका और आपके अपनों का बहुत ज्यादा नुकसान कर सकती है
English: The slightest sign of revolt is silenced by physical violence including rape and murder, damage to standing crops  and setting fire to entire villages.
Hindi: विद्रोह के हल्के से हल्के, क्षीणतम संकेत को शारीरिक हिंसा इसमें बलात्कार तथा हत्या शामिल है द्वारा, खड़ी फसल को नष्ट कर तथा गांव के गांव को आग लगाकर खामोश कर दिया जाता है।
English: The slip occurs at the Main Himalayan Thrust MHT, due to hydrological variations and human activities, over which there is the periodic release of accumulated strain.
Hindi: यह स्लिप मुख्य हिमालयी दबाव मेन हिमालयन थ्रस्ट एमएचटी में होती है, जो हाइड्रोलॉजिकल विविधताओं और मानवीय गतिविधियों के कारण होती है।
English: The slip will contain the name of the voter along with their photograph, assembly constituency name, polling booth number, voter id number, and election date.
Hindi: वोटर स्लिप में मतदाता का नाम फोटो मतदान का दिन, मतदाता का नंबर और मतदान केंद्र तक का नाम अंकित किया गया होगा।
English: The slip-up reportedly happened during a virtual conference organized by Paulo Skaf, president of the Federation of Industries of state of Sau Paulo.
Hindi: मीटिंग साओ पाउलो की फेडरेशन ऑफ इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष पाउलो स्कफ द्वारा आयोजित किया गई थी।
English: The slip-up was caught on camera .
Hindi: ट्रैप कैमरे में कैप्चर हुई है।
English: The sliver of land joining them is called Mauritia.
Hindi: उन्हें साथ जुड़ने वाली भूमि-पट्टी को मौरिशिया कहा जाता है।
English: The slog begins again.
Hindi: टास्क फिर से शुरू होता है।
English: The slogan Congress will deliver is written in large font size, while the words Manifesto Lok Sabha elections 2019 Indian National Congress are in smaller fonts at the bottom.
Hindi: घोषणा पत्र में 'हम निभांएगे' बड़े अक्षरों में लिखा हुआ है, जबकि 'घोषणापत्र-लोकसभा चुनाव 2019 भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस' भी नीचे बहुत छोटे अक्षरों में लिखा हुआ है।
English: The slogan Gandhi murdabad could be heard here and there on the roads
Hindi: सड़कों पर गांधी मुर्दाबाद के नारे सुने जा सकते थे
English: The slogan Gandhi murdabad could be heard here and there on the roads.
Hindi: सड़कों पर गांधी मुर्दाबाद के नारे सुने जा सकते थे.
English: The slogan Pakistan Zindabad, etc is heard everyday in Kashmir.
Hindi: चिदंबरम ने कहा, पाकिस्तान ज़िंदाबाद आदि नारे हर दिन कश्मीर में सुने जाते हैं।
English: The slogan also proved that the BJP-led government at the Centre has not been helping West Bengal as the party is not in power in the state, claimed Banerjee, also the president of the Trinamool Congress youth wing.
Hindi: तृणमूल की युवा शाखा के अध्यक्ष और डायमंड हॉर्बर सीट से सांसद बनर्जी ने यह भी दावा किया कि यह नारा इस बात को भी साबित करता है कि केंद्र में बीजेपी के नेतृत्व वाली सरकार पश्चिम बंगाल की मदद नहीं कर रही है, क्योंकि वह राज्य में सत्ता में नहीं है।
English: The slogan became very popular in West Bengal at the time of the 2011 assembly election.
Hindi: 2011 के विधानसभा चुनाव के समय पश्चिम बंगाल में नारा बहुत लोकप्रिय हो गया।
English: The slogan for Khalistan is heard almost every week in Punjab.
Hindi: खालिस्तान का नारा हर हफ्ते पंजाब में सुना जाता है।
English: The slogan given by the Prime Minister Vocal for Local is also deeply connected with rural development.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा दिया गया नारा वोकल फॉर लोकलस्थानीय के लिए मुखर भी ग्रामीण विकास के साथ गहराई से जुड़ा हुआ है।
English: The slogan has a point Though not located in the countrys geographic center, Braslia sits at an almost equal distance from all major cities in the country.
Hindi: यह नारा कई मायनों में सच है ब्रज़िलिया भौगोलिक दृष्टि से देश के बीच में नहीं है फिर भी यह देश के सभी प्रमुख नगरों से करीब - करीब बराबर की दूरी पर है ।
English: The slogan of Pasmanda movement Dalit-pichda ek saman, Hindu ho ya Musalman All Dalit-backwards are alike, whether they be Hindu or Muslim emphasises on the unity of Bahujan communities from all religions.
Hindi: पसमांदा नारा दलित-पिछड़ा एक समान, हिन्दू हो या मुसलमान धार्मिक एकता के मुकाबले, सारे धर्मों की बहुजन-मूलनिवासी जातियों की एकता पर जोर देता है.
English: The slogan of the first NIMCARE World Health Day Summit is, Unite for a Healthy Mind
Hindi: प्रथम निमकेयर विश्व स्वास्थ्य दिवस सम्मेलन का मूल-वाक्य मानसिक स्वास्थ्य के लिए एक हों है
English: The slogan of the first NIMCARE World Health Day Summit is, Unite for a Healthy Mind.
Hindi: प्रथम निमकेयर विश्व स्वास्थ्य दिवस सम्मेलन का मूल-वाक्य मानसिक स्वास्थ्य के लिए एक हों है।
English: The slogan of the organisation was Become educated, become consolidated, and struggle.
Hindi: संगठन का नारा था शिक्षित बनो, संगठित बनो और संघर्ष करो.
English: The slogan of the people of Bengal is 'Vandemataram' of Bankim Chandra Chattopadhyay and 'Jai Hind' of Netaji Subhas Chandra Bose, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाल के लोगों का नारा बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय का वंदेमातरम' और नेताजी सुभाष चंद्र बोस का जय हिंद' है।
English: The slogan of the women was What do the forests bear?
Hindi: उन स्त्रियों का नारा थाः वन क्या देते हैं?
English: The slogan today, remarked Gandhi, is no longer Asia for the Asiatics or Africa for the Africans but the unity of all the exploited races of the earth.
Hindi: गांधी ने टिप्पणी की, आज का नारा एशियाइयों के लिए एशिया या अफ्रीकियों के लिए अफ्रीका नहीं है बल्कि दुनिया की सभी शोषित नस्लों की एकता है.
English: The slogan was widely used by the political party in almost all of their political and election campaigns.
Hindi: लगभग सभी राजनीतिक और चुनाव अभियानों में राजनीतिक दल द्वारा नारा का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था।
English: The slogan, 'Allahu Akbar' God is the greatest from the dust confirmed Ali's victory.
Hindi: धूल से नारा, 'अल्लाह अकबर' भगवान महानतम है, अली की जीत की पुष्टि की।
English: The slogans got louder.
Hindi: नारे तेज होने लगे ।
English: The slogans were raised during a wreath-laying ceremony, organised at the BSF headquarters in Jammu's Paloura area to pay tributes to the martyrs.
Hindi: जम्मू के पलेरा इलाके में स्थित बीएसएफ मुख्यालय में शहीदों को श्रद्धांजलि देने के लिए आयोजित पुष्पांजलि कार्यक्रम में नारेबाजी हुई।
English: The slogans, apart from opposing CAA and NRC, also make objectionable remarks on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: समुदाय विशेष के बाहुल्य वाले क्षेत्रों में लिखे गए इन नारों में सीएए तथा एनसीआर के विरोध के अलावा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ भी आपत्तिजनक टिप्पणी की गयी थी।
English: The slope at any point is equal to e.
Hindi: किसी भी बिंदु पर ढलान ई के लिए बराबर है।
English: The slope at any point of this curve is equal to the
Hindi: इस वक्र के किसी भी बिंदु पर ढलान के बराबर है
English: The slope at when x is equal to 1 and y is equal to e, the
Hindi: ढलान पर जब एक्स 1 और वाई के लिए बराबर है करने के लिए ई, के बराबर है
English: The slope development work will be undertaken in two phases.
Hindi: हवाईअड्डे के विकास का काम दो चरणों में किया जाएगा।
English: The slope failure was the result of a bad management of the dumpsite.
Hindi: ढलान की विफलता कचरा स्थल के खराब प्रबंधन का परिणाम थी।
English: The slope is equal to change in y over change in x.
Hindi: ढलान एक्स में बदलाव पर वाई में परिवर्तित करने के लिए बराबर है।
English: The slope looks - - or the line looks something like that.
Hindi: ढलान लग रहा है-या रेखा कुछ उस तरह दिखता है।
English: The slope looks like this.
Hindi: ढलान इस तरह दिखता है।
English: The slope looks-- or the line looks something like that.
Hindi: ढलान लग रहा है - या रेखा कुछ उस तरह दिखता है।
English: The slope of the land is from northwest to southeast.
Hindi: मैदानी भाग का ढाल उत्तर-पश्चिम से दक्षिण-पूर्व की ओर है।
English: The slope would be a negative slope, and here it 's a positive
Hindi: एक नकारात्मक ढलान ढलान किया जाएगा, और यहाँ यह एक सकारात्मक है
English: The slopes were difficult to access as no JCB or excavator could reach there.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंचने का रास्ता बेहद तंग होने की वजह से जेसीबी या डंपर नहीं पहुंच पा रहा था।
English: The sloping area of land at the side of a river or lake.
Hindi: नदी या झील के किनारे पर भूमि का झुका हुआ क्षेत्र।
English: The sloping path passing through forests and villages is liked by trekkers.
Hindi: शौगी साधु पुल जंगलों एवं गांवों में गुजरता हुआ ढलाव वाला रास्ता ट्रैकर्स को बहुत भाता है।
English: The slopping areas of land at the side of Lake Pichola.
Hindi: पिचोला झील के क्षेत्र में ज़मीन के झुके हुए क्षेत्र।
English: The slopy conical roof of metal sheet covers these by its overhanging eaves supported by brackets sprung from the wall at intervals.
Hindi: धातु की चादरों की शंकु के आकार की ढलवां छत अपनी लटकती हुई ओलतियों के द्वारा इसे आच्छादित करती है. ओलतियों को दीवार के बीच बीच में निकले दीवारगीरों से सहारा दिया जाता है.
English: The slopy road from Shankaracharya Chowk via Ganga bridge led to the wedding site.
Hindi: गंगा पुल से होकर शंकराचार्य चौक से ढलान वाली सड़क शादी स्थल तक जाती थी।
English: The slot for the second finalist came down to wire being decided in the last league match between India and Zimbabwe.
Hindi: दूसरे फाइनल के लिए स्लॉट भारत और ज़िम्बाब्वे के बीच अंतिम लीग मैच में तय होने वाले तार के लिए उतर आया।
English: The sloth bear inhabits the rocky terrain and forests close to sources of water throughout India.
Hindi: रीछ संपूर्ण भारत में चट्टानी इलाकों तथा जल स्रोतों के समीप वाले वनों में पाये जाते हैं।
English: The slots surrendered or made available for lease are for use to destinations in Scotland, France, Egypt, Saudi Arabia, and Russia.
Hindi: सरेंडर किए गए या पट्टे पर उपलब्ध कराए गए स्लॉट स्कॉटलैंड, फ्रांस, मिस्र, सऊदी अरब और रूस के गंतव्य स्थलों के लिए उपयोग किए जाने हैं।
English: The slow and stumbling logical process from reasoning to conclusion would be pushed out by a swift intuitive proceeding. the conclusion or fact would be seen at once in its own right, by its own self - sufficient witness, and all the evidence by hich we arrive at it would be seen too at once, along with it, in the same comprehensive figure, not as its evidence, but as its intimate conditions, connections and relations, its constituent parts or its wings of circumstance.
Hindi: तर्क से निष्कर्ष पर पहुंचने की मन्द और स्खलनशील न्याशास्त्रीय प्रक्रिया को बहिष्कृत करके उसके स्थान पर द्रुत अन्तर्ज्ञानात्मक क्रिया प्रतिष्ठित हो जायगी. निष्कर्ष या तथ्य तुरन्त ही अपने निज अधिकार के साथ, अपने स्वयं-पर्याप्त प्रमाण के द्वारा दिखायी दे जायेगा और जिन प्रमाणों के द्वारा हम उस निष्कर्ष या तथ्य पर पहुंचते हैं वे सब भी तुरन्त, उसके साथ, उसी व्यापक चित्र में, दृष्टिगत हो जायेंगे, उसके प्रमाण के रूप में नहीं, बल्कि उसकी अन्तरंग अवस्थाओं तथा उसके अन्तरीय संयोजक संयोजक सूत्रों एवं सम्बन्धों के रूप में, उसक निर्मायक अंगों या परिस्थिति-रूपी पार्श्वों के रूप में।
English: The slow bowlers specifically are resorting to a more negative line of bowling, not because they want to but because they have to, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, धीमे गेंदबाज विशेष तौर पर अधिक नकारात्मक गेंदबाजी अपना रहे हैं, इसलिए नहीं कि वे ऐसा करना चाहते हैं बल्कि इसलिए क्योंकि उन्हें ऐसा करना होगा.
English: The slow down effect comes from the transfer of momentum between the atom and the photon.
Hindi: यह धीमा होने का प्रभाव आवेग के स्थानांतरण के बाद आता है अणु और फोटोन के बीच
English: The slow emergence of copyright as a international right started off with bilateral arrangements. two countries will have an arrangement of based on reciprocity to respect copyrighted works of each other. this slowly became an international arrangement.
Hindi: एक अन्तरराष्ट्रीय अधिकार के रूप में कॉपीराइट का धीमी गति से उभरना द्विपक्षीय व्यवस्था के साथ शुरू हुआ. दो देशों में एक दूसरे के कॉपीराइट कार्यों का सम्मान करने के लिए पारस्परिकता पर आधारित एक व्यवस्था होगी. यह धीरे-धीरे एक अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था बन गई।