Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A prominent name to figure in the list is Mohammad Yasin Khan, head of the Kashmir Traders and Manufacturing Federation KTMF and the Kashmir Economic Alliance KEA, they added
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों पर से पीएसए हटाया गया है उनमें एक प्रमुख व्यक्ति कश्मीर व्यापार एवं विनिर्माण संघ केटीएमएफ और कश्मीर इकोनॉमिक अलायंस केईए के मुखिया मोहम्मद यासीन खान का नाम भी शामिल है
English: A prominent name to figure in the list is Mohammad Yasin Khan, head of the Kashmir Traders and Manufacturing Federation KTMF and the Kashmir Economic Alliance KEA, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों पर से पीएसए हटाया गया है उनमें एक प्रमुख व्यक्ति कश्मीर व्यापार एवं विनिर्माण संघ केटीएमएफ और कश्मीर इकोनॉमिक अलायंस केईए के मुखिया मोहम्मद यासीन खान का नाम भी शामिल है.
English: A prominent organisation for the protection of religious and ethnic minority rights in Bangladesh Hindu-Christian Buddhist Jatiya Oikya Parishad has urged the government to take immediate steps to enact the Minority Protection Act.
Hindi: बांग्लादेश में धार्मिक और जातीय अल्पसंख्यकों के अधिकारों के संरक्षण के लिए कार्य करने वाले एक प्रमुख संगठन हिंदू-ईसाई-बौद्ध जातीय एक्य परिषद ने सरकार से अल्पसंख्यकों के संरक्षण के लिए कानून बनाने के लिए तत्काल कदम उठाने का आग्रह किया है।
English: A prominent philosophical exponent is Robert C. Solomon for example, The Passions, Emotions and the Meaning of Life, 1993.
Hindi: एक प्रमुख दार्शनिक व्याख्याता राबर्ट सी. सोलोमन हैं उदाहरण के लिए, द पैशन, इमोशन एंड द मीनिंग ऑफ लाइफ, 1993.
English: A prominent policy of this Government is to work for the welfare of backward classes.
Hindi: इस सरकार की एक प्रमुख नीति पिछड़े वर्गों के लिए काम करने की है।
English: A prominent prophet of pre - Christian times was Moses.
Hindi: मसीही - पूर्व युग का एक प्रमुख भविष्यवक्ता था, मूसा ।
English: A prominent protest leader Ahmed al-Rabie and Khalid Omar confirmed to AFP that the civil disobedience campaign had been cancelled.
Hindi: प्रमुख विद्रोही नेता अहमद अल राबी और खालिद उमर ने समाचार एजेंसी एएफपी को पुष्टि की कि उन्होंने नागरिक अवज्ञा आंदोलन रद्द कर दिया है।
English: A prominent public school in the city has been directed by a consumer forum here to pay Rs 33,650 as compensation to a student for charging money to provide a transfer certificate TC even though he had not sought admission nor attended any class after completing class X from there.
Hindi: नगर के एक मशहूर पब्लिक स्कूल को उपभोक्ता फोरम ने एक छात्र को स्थानांतरण सर्टिफिकेट टीसी मुहैया करने के एवज में धन वसूलने के लिए 33,650 रुपए हर्जाना देने का निर्देश दिया है, जबकि दसवीं कक्षा के बाद उसने न तो नामांकन लिया था और न ही कक्षा में शामिल हुआ था।
English: A prominent ruling Akali Dal leader, Shiv Lal Dodas men were alleged to have been involved in the attack that took place at his farmhouse.
Hindi: सत्तारूढ़ अकाली दल के एक प्रमुख नेता शिव लाल डोडा के आदमियों के इस हमले में शामिल होने का आरोप था, जो उनके फार्महाउस में हुआ था।
English: A prominent television broadcaster says that these are the most often spoken words in many American households.
Hindi: एक विख्यात टेलिविजन प्रसारक कहता है कि ये कई अमरीकी परिवारों में सबसे अक़्सर बोले जानेवाले शब्द हैं ।
English: A prominent theatre person once invited Girish Karnad for his birthday
Hindi: थियेटर की एक जानी-मानी शख्सियत ने एक बार गिरीश कर्नाड को अपने जन्मदिन पर बुलाया था
English: A prominent theatre person once invited Girish Karnad for his birthday.
Hindi: थियेटर की एक जानी-मानी शख्सियत ने एक बार गिरीश कर्नाड को अपने जन्मदिन पर बुलाया था.
English: A prominent thinker and a staunch critic of Hindutva politics, Lankesh was convicted in a defamation case filed by BJP MP Prahlad Joshi over a report published in her tabloid against some saffron party leaders.
Hindi: हिंदुत्ववादी राजनीति की कट्टर आलोचक माने जाने वाली गौरी लंकेश अपने अखबार में भाजपा के नेताओं के खिलाफ खबर प्रकाशित करने के बाद भाजपा सांसद प्रह्लाद जोशी ने लंकेश के खिलाफ मानहानि का केस दायर कर रखा था।
English: A prominent trending rumour floating in the social media saying, Scroll -a prominent media portal has claimed children in Jehanabad, Bihar are eating frogs as they have no food at home.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक प्रमुख ट्रेंडिंग अफवाह फैल रही थी जिसमें कहा गया, 'स्क्रोल- एक प्रमुख मीडिया पोर्टल ने दावा किया कि बिहार के जहानाबाद में बच्चे मेंढक खा रहे हैं क्योंकि उनके घर में खाना नहीं है।
English: A prominent trending rumour floating in the social media saying,Scroll -a prominent media portal has claimed children in Jehanabad, Bihar are eating frogs as they have no food at home
Hindi: सोशल मीडिया पर एक प्रमुख ट्रेंडिंग अफवाह फैल रही थी जिसमें कहा गया, 'स्क्रोल- एक प्रमुख मीडिया पोर्टल ने दावा किया कि बिहार के जहानाबाद में बच्चे मेंढक खा रहे हैं क्योंकि उनके घर में खाना नहीं है
English: A prominent web news portal uploaded a news piece reporting that Government of India has launched beta version of a video conferencing app by the name of Say Namaste and would soon launch the app
Hindi: एक प्रमुख वेब न्यूज़ पोर्टल ने एक खबर अपलोड करते हुए बताया कि भारत सरकार ने से नमस्ते नामक एक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग ऐप का बीटा संस्करण लॉन्च किया है और जल्द ही इस ऐप की शुरूआत की जाएगी
English: A prominent web news portal uploaded a news piece reporting that Government of India has launched beta version of a video conferencing app by the name of Say Namaste and would soon launch the app.
Hindi: एक प्रमुख वेब न्यूज़ पोर्टल ने एक खबर अपलोड करते हुए बताया कि भारत सरकार ने से नमस्ते नामक एक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग ऐप का बीटा संस्करण लॉन्च किया है और जल्द ही इस ऐप की शुरूआत की जाएगी।
English: A prominent website even hinted about her closeness with Dawood Ibrahim.
Hindi: एक प्रमुख वेबसाइट ने भी दाऊद इब्राहिम के साथ उनकी निकटता के बारे में संकेत दिया था।
English: A promise I made to Andy.
Hindi: वादा जो मैंने एंडी से किया था.
English: A promise made by JDS supremo HD Deve Gowda prior to the 2018 assembly elections, the board has come in handy for the JDS-Congress coalition government to woo the BJP Brahmin vote bank in the state.
Hindi: 2018 के विधानसभा चुनाव से पहले जेडीएस सुप्रीमो एचडी देवगौड़ा ने ब्राह्मण बोर्ड का गठन करने का वादा किया था।
English: A promise not kept
Hindi: एक वादा जो वफा नहीं हुआ
English: A promise of freedom
Hindi: आज़ादी की गारंटी
English: A promise of loan waiver was made when elections were to take place in Madhya Pradesh two years ago
Hindi: जब दो साल पहले मध्य प्रदेश में चुनाव होने वाले थे तो कर्जमाफी का वायदा किया गया था
English: A promise or pledge to do something for some one.
Hindi: किसी के लिए किसी कार्य को करने का वादा या विश्वास दिलाना।
English: A promise that over the next 15 years, the lives of billions of people are going to get better with no one left behind.
Hindi: एक वादा जिसमें आने वाले 15 सालों में, करोड़ों लोगों के जीवन में सुधार आने वाला है और कोई पीछे नहीं छूटेगा।
English: A promise without consideration is not agreement and hence naturally, it is not a contract.
Hindi: बिना क्षतिपूर्ति के प्रावधान के वचन करार नहीं है और इसलिए स्वाभाविक रूप से वह संविदा नहीं है.
English: A promising 23-year-old Indian-American university medical student has plunged to his death while dangerously jumping between rooftops in Philadelphia, according to US media reports.
Hindi: अमेरिका के फिलाडेल्फिया में विश्वविद्यालय के एक होनहार 23 वर्षीय भारतवंशी मेडिकल छात्र की अपार्टमेंट की छतों पर खतरनाक तरीके से कूदने के दौरान गिरने से मौत हो गई।
English: A promising area has at last been energized for implementation.
Hindi: अंतत कार्यान्वयन के लिए एक ऊर्जावान क्षेत्र को सक्रिय रूप दिया जा चुका है।
English: A promising start has been made at the domestic level with the launch of the 'National Action Plan on Climate Change' NAPCC.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना की शुरुआत करके घरेलू स्तर पर एक अच्छी शुरुआत कर दी गई है।
English: A promising start has been made at the domestic level with the launch of the National Action Plan on Climate Change NAPCC.
Hindi: घरेलू, स्तर पर जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना की शुरुआत द्वारा एक अच्छी शुरुआत की गई है।
English: A promising, proactive and progressive Budget Rajnath
Hindi: बजट आशाजनक, सक्रिय और प्रगतिशील  राजनाथ
English: A promisor must either actually perform or offer to perform his obligation under the contract, to the promisee.
Hindi: प्रतिज्ञाकर्ता को चाहिए कि संविदा के तहत या तो अपने दायित्व अवश्य वास्त व में पूरे करे या प्रतिज्ञाती को ऐसा करने की पेशकश करे।
English: A promo has also been released.
Hindi: इसका प्रोमो भी रिलीज किया जा चुका है।
English: A promo video of Kapil Sharma Video's show is also going viral on social media.
Hindi: कपिल शर्मा शो का एक प्रोमो वीडियो अभी से सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है.
English: A promotion at work or gainful business opportunity starts.
Hindi: नौकरी में प्रमोशन होने या अपना कारोबार शुरू करने का योग बन रहा है।
English: A promotion is expected.
Hindi: प्रमोशन मिलने के आसार है।
English: A promotion is imminent in job.
Hindi: नौकरी में प्रमोशन का योग है।
English: A promotion likely.
Hindi: प्रमोशन होने की संभावना है.
English: A promotion or elevation to a higher rank or position.
Hindi: उच्चतर पद या स्थिति पर उन्नति या स्तरोन्नयन।
English: A promotion or job change is imminent.
Hindi: नौकरी में बदलाव या प्रमोशन की भी आसार है.
English: A promotional campaign by the title sponsor of the fifth edition of Pakistan Super League has been suspended after viewers and social media users complained that the entire campaign was copied from an Indian company.
Hindi: पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल के पांचवें सत्र के टाइटिल प्रायोजक ने प्रचार अभियान को निलंबित कर दिया है क्योंकि दर्शकों और सोशल मीडिया का इस्तेमाल करने वालों ने शिकायत की थी कि यह पूरा अभियान भारतीय कंपनी की नकल है।
English: A promotional gimmick for the new web series 'Undekhi' has drawn a warning from the Mumbai Police.
Hindi: नई वेब सीरीज 'अनदेखी' के प्रोमोशनल गिमिक को लेकर मुंबई पुलिस ने चेतावनी जारी की है।
English: A promotional poster of Laxmmi Bomb featuring Akshay Kumar.
Hindi: अक्षय कुमार की फिल्म 'लक्ष्मी बॉम्ब' का पोस्टर.
English: A prone position resting on the knees and elbows, assumed for gynecologic or rectal examination or operation.
Hindi: घुटनों और कोहनी पर निर्भर करने की एक प्रवण स्थिति, गाइनोकोलोजिक या मलाशय जांच या ऑपरेशन के लिए ग्रहण की गई.
English: A prone position where the individual rests on the knees and upper part of the chest, assumed for gynecologic or rectal examination.
Hindi: एक प्रणव स्थिति जिसमें व्यक्ति घुटनों और छाती के ऊपरी भाग पर निर्भर करता है, गाइनोकोलोजिक या मलाशय जांच के लिए ग्रहण की गई.
English: A pronounced feature of the peninsular rivers is that except for the two northern rivers, the Nar - mada and the Tapti, which drain westwards into the Arabian Sea, the other major streams discharge their waters into the Bay of Bengal.
Hindi: प्रायद्वीपीय सरिताओं की यह विशिष्टता है, केवल दो उत्तरी सरिताओं नर्मदा तथा ताप्ती को छोड़कर जो पश्चिम की ओर अपवाहित होकर अरब सागर में मिलती हैं, बाकी की समस्त प्रमुख सरिताएं अपने पानी को बंगाल की खाडी में गिरती हैं।
English: A proof of it is the fact that the star spends hours discussing Chopra with the directors he works with now.
Hindi: इसका सबूत है कि वो वर्तमान में जिन निर्देशकों के साथ काम करते हैं उनके साथ घंटो चोपड़ा के बारे में बातचीत करते रहते हैं।
English: A proof of right can now be filed even after you make the application.
Hindi: आपके द्वारा आवेदन करने के बाद भी अधिकार का प्रमाण दायर किया जा सकता है।
English: A proof that history really repeats itself.
Hindi: यह व्यवहारत सिद्ध है कि इतिहास स्वयं को दोहराता है.
English: A propaganda is being spread by the BJP.
Hindi: बीजेपी प्रोपेगैंडा फैलाने में लगी है.
English: A proper and all - around development of the mind, therefore, can take place only when it proceeds pari passu with the education of the physical and spiritual faculties of the child.
Hindi: इसलिए मस्तिष्क का उपयुक्त और चहुंमुखी विकास तभी हो सकता है जब वह बच्चे की शारीरिक और आध्यात्मिक योग्यता की शिक्षा को साथ आगे बढ़ता है।
English: A proper and all - round development of the mind, therefore, can take place only when it proceeds pan passu with the education of the physical and spiritual faculties of the child.
Hindi: इसलिए मस्तिष्क का ठीक और चतुर्मुखी विकास तभी हो सकता हैं, जब वह बच्चे की शारीरिक और आध्यात्मिक शक्तियों की तालीम साथ-साथ होता हो।
English: A proper and common machinery for registration of marriages and divorces, including registration offices at the districtsub-district levels should be provided for under the proposed law.
Hindi: प्रस्तावित विधि के अधीन जिलाउप-जिला स्तरों पर रजिस्ट्रीकरण कार्यालय समेत विवाह और विवाह-विच्छेद रजिस्ट्रीकरण के लिए एक उचित और सामान्य तंत्र की व्यवस्था की जाए ।
English: A proper atmosphere was created for women to realise their potentialities and participate in social activities.
Hindi: नारियों को अपनी सामर्थ्य को साकार करने और सामाजिक गतिविधियों में भाग लेने के लिए उचित वातावरण तैयार किया गया.
English: A proper automatic gearbox will cost much more compared to an AMT transmission
Hindi: एक उचित स्वचालित गियरबॉक्स एएमटी ट्रांसमिशन की तुलना में बहुत अधिक लागत आएगा।
English: A proper balance of micro and macronutrients is mandatory.
Hindi: स्थूल और सूक्ष्म पोषक तत्वों का सही संतुलन भी उतना ही आवश्यक है.
English: A proper diet and exercise are the foundations of diabetic care, with a greater amount of exercise yielding better results.
Hindi: उपयुक्त आहार और व्यायाम मधुमेह की देखभाल की नींव है जिसमें व्यायाम की मात्रा अधिक होने पर बेहतर परिणाम मिलता है।
English: A proper education is never achieved only through precepts.
Hindi: केवल ज्ञान के द्वारा ही समुचित शिक्षा कभी प्राप्त नहीं की जा सकती।
English: A proper enquiry into the matter is needed.
Hindi: इस मामले में उचित जांच जरूरी है।
English: A proper enquiry was not conducted, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उचित जांच नहीं की गई है।
English: A proper financial package has to be worked out by the state government to facilitate the entertainment industry.
Hindi: मनोरंजन उद्योग की सुविधा के लिए राज्य सरकार द्वारा एक उचित वित्तीय पैकेज पर काम किया जाना है.
English: A proper hand Posture is necessary to play the piano.
Hindi: पियानो बजाने के लिए हाथ का एक उचित झुकाव आवश्यक है.
English: A proper health record would be maintained in a digital format for all the officersofficials taking these medicines
Hindi: इन दवाओं को लेने वाले सभी अधिकारियोंपदाधिकारियों के लिए डिजिटल प्रारूप में एक समुचित स्वास्थ्य रिकॉर्ड का रख-रखाव किया जाएगा
English: A proper linkage should be made between students of schools and engineering college curriculum
Hindi: स्कूलों के विद्यार्थियों और इंजीनियरिंग कॉलेज के पाठ्यक्रम के बीच एक उचित जुड़ाव कायम करना चाहिए।
English: A proper linkage should be made between students of schools and engineering college curriculum.
Hindi: स्कूलों के विद्यार्थियों और इंजीनियरिंग कॉलेज के पाठ्यक्रम के बीच एक उचित जुड़ाव कायम करना चाहिए।
English: A proper medical examination will ensure high standards of health and physical fitness of employees and will reduce the rates of accidents, absenteeism and labour turnover.
Hindi: अच्छीट तरह की चिकित्साथ जांच कर्मचारी के उच्च़ स्त. रीय स्वानस्य्कि और शारीरिक फिटनेस सुनिश्चित करेगी और दुर्घटना की दर कम करेगी अनुपस्थिति घटेगी और श्रम उत्पादन बढ़ेगा।
English: A proper nutrition is important for good health.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य के लिए उचित पोषण आवश्यक होता है।
English: A proper official announcement about the film will be made soon.
Hindi: जल्द ही फिल्म को लेकर आधिकारिक घोषणा की जाएगी।
English: A proper plan is in place for 100 per cent coverage of all 38 districts.
Hindi: सभी 38 जिलों में सौ प्रतिशत घरों को यह सुविधा पहुंचाने की सुचारू योजना तैयार की गई है।
English: A proper plan is in place for 100 coverage of all 38 districts during 2020-21
Hindi: वर्ष 2020-21 के दौरान सभी 38 जिलों को 100 शामिल करने के लिए एक उचित योजना बनाई जा रही है
English: A proper plan must be made for this.
Hindi: इसके लिए समग्र योजना बननी चाहिए।
English: A proper position of neutrality toward this world had to be learned and applied.
Hindi: इस संसार के प्रति तटस्थता की एक सही स्थिति सीखकर इसे अमल में लाना था ।
English: A proper procedure will be followed.
Hindi: एक उचित प्रक्रिया का पालन किया जाएगा.
English: A proper regulatory authority is needed to provide a transparent regulatory framework for this purpose.
Hindi: एक उपयुक्त नियामक प्राधिकरण की आवश्यकता है, जो कि इसके लिए पारदर्शी नियामक ढांचा तैयार कर सके।
English: A proper scientific hypothesis must be capable of being disproved.
Hindi: एक उचित वैज्ञानिक परिकल्पना को गलत सिद्ध होने के लिए सक्षम होना चाहिए.
English: A proper screening of the passengers is carried out before they board the trains.
Hindi: ट्रेन में चढ़ने से पहले यात्रियों की समुचित जांच स्क्रीनिंग सुनिश्चित की जाती है।
English: A proper security drill was also conducted by security agencies on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सुरक्षा एजेंसियों ने समुचित सुरक्षा अभ्यास भी किया।
English: A proper structure is very important.
Hindi: इस तरह से सही ढांचा बहुत जरूरी है।
English: A proper view of daily needs is another area wherein pioneers should endeavor to maintain good balance.
Hindi: दैनिक ज़रूरतों का एक उचित दृष्टिकोण दूसरा क्षेत्र है जिसमें पायनियरों को अच्छा संतुलन बनाए रखने का प्रयास करना चाहिए ।
English: A properly designed study is complex and sophisticated, and so far there are not many good examples for household water treatment.
Hindi: एक अच्छी तरह से डिज़ाइन किया गया अध्ययन जटिल और परिष्कृत है, और अब तक घरेलू जल उपचार के लिए कई अच्छे उदाहरण नहीं हैं।
English: A properly functioning thyroid will maintain the right amount of hormones needed to keep the bodys metabolism functioning at a satisfactory rate.
Hindi: यदि अवटुग्रंथि थायराइड सही तरीके से काम करे तो संतोषजनक दर पर शरीर के उपापचय मेटाबोलिज़म के कार्य के लिए आवश्यक हार्मोन की सही मात्रा बनी रहेगी।
English: A properly maintained computer will provide you with substantially higher speeds, both via RAM and on the internet, regardless of your hardware setup and configurations.
Hindi: एक अच्छी तरह से रखा गया कंप्यूटर आपको काफी अधिक गति प्रदान करता है रॅम के माध्यम से और इंटरनेट दोनों से,
English: A properly programmed computer run by skilled operators can produce an infinite number of comparisons and information which would enable the courts to better control the 26 cases and thus reduce the backlog.
Hindi: कुशल आपरेटरों द्वारा चलाया जाने वाले समुचित कार्यक्रम से युक्त कम्प्यूटर असंख्य तुलनाएं और जानकारी प्रस्तुत कर सकता है, जो न्यायालयों को मामलों पर अतहर नियंत्रण रखने औरसंचित कार्य को कम करनेके लिए समर्थ बनाएगा । 16
English: A properly qualified person can be appointed an attorney.
Hindi: किसी सक्षम व्यक्ति को न्यायवादी अटर्नी नियुक्त किया जा सकता है।
English: A properly structured board capable of taking independent and objective decisions is in place at the helm of affairs.
Hindi: कार्यकलापों के क्षेत्र में स्ववतंत्र तथा वस्तुअनिष्ठ निर्णयन लेने में सक्षम एक उचित प्रकार संरचित बोर्ड सुव्य वस्थित है.
English: A property deal is likely to get finalized.
Hindi: संपत्ति सौदा पूरा होने की संभावना है।
English: A property dispute is being suspected to be the reason behind the alleged murder.
Hindi: हत्या के पीछे संपत्ति के विवाद का अंदेशा जताया जा रहा है।
English: A property dispute is likely to get resolved satisfactorily.
Hindi: कोई संपत्ति विवाद सोहार्दपूर्ण ढंग से सुलझाए जाने की संभावना है।
English: A property dispute is said to be the reason behind the murders, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोहरे मर्डर के पीछे कारण संपत्ति विवाद को बताया जा रहा है।
English: A property dispute is stated to be the cause behind the murder.
Hindi: हत्या के पीछे संपत्ति विवाद को कारण माना जा रहा है।
English: A property dispute is suspected to be the reason behind this incident.
Hindi: घटना का कारण संपत्ति विवाद माना जा रहा है।
English: A property dispute was suspected to be a possible motive behind the triple murder, the police said.
Hindi: पुलिस की रिपोर्ट के मुताबिक इस ट्रिपल मर्डर के पीछे संपत्ति विवाद की आशंका जताई जा रही है।
English: A property held for less than three years is subjected to short-term capital gains tax
Hindi: तीन साल से कम समय के लिए रखे गए जायदाद पर छोटी अवधि का पूंजीगत कर लाभ लगता है।
English: A property in south Delhi's New Friends Colony is owned by this firm, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दक्षिणी दिल्ली की न्यूफ्रेंड्स कॉलोनी में एक संपत्ति की मालकिन यह कंपनी है.
English: A property is likely to come into your name.
Hindi: आपके नाम पर संपत्ति होने की संभावना है।
English: A property issue can take an ugly turn, but dont let it go the legal way.
Hindi: संपत्ति का मुद्दा बिगङ सकता है, लेकिन उसे कानूनी पचरे में जाने से रोकें।
English: A property issue is likely to be decided in your favour.
Hindi: संपत्ति विवाद का फैसला आपके पक्ष में रहने की संभावना है ।
English: A property issue is likely to be resolve amicably.
Hindi: संपत्ति संबंधी मुद्दे को सौहार्दपूर्ण ढंग से निपटाया जा सकता है।
English: A property issue will be settled amicably.
Hindi: संपत्ति का मामला सौहार्दपूर्ण ढंग से हल किया जाएगा।
English: A property of a programming language function that it modifies some state other than its return value.
Hindi: एक प्रोग्रामिंग भाषा फंक्शन का गुणधर्म, जो अपने रिटर्न वैल्यू से इतर अन्य कतिपय अवस्थाओं को संशोधित करता है.
English: A property or something else that a person owns.
Hindi: एक संपत्ति या कुछ और जिसका कोई व्यक्ति मालिक है।
English: A prophecy about this says In the days of those kings human rulerships the God of heaven will set up a kingdom his heavenly government in the hands of Christ that will never be brought to ruin....
Hindi: इस बारे में एक भविष्यवाणी कहती है उन राजाओं इंसानी सरकारों के दिनों में स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य अपनी स्वर्गीय सरकार, जिसकी बागडोर मसीह के हाथ में है उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा ।...
English: A prophecy at Daniel 2 44 declares In the days of those kings all forms of rulership now existing the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.
Hindi: दानिय्येल 2 44 की भविष्यवाणी कहती है उन राजाओं हर किस्म की मौजूदा सरकारों के दिनों में स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा, और न वह किसी दूसरी जाति के हाथ में किया जाएगा ।
English: A prophecy in the Bible book of Revelation provides the answer.
Hindi: बाइबल की प्रकाशितवाक्य पुस्तक की एक भविष्यवाणी जवाब प्रदान करती है ।
English: A prophecy in the book of Daniel enables us to establish where we are in the stream of time.
Hindi: दानिय्येल की किताब में दर्ज़ एक भविष्यवाणी से पता चलता है कि हम वक्त की धारा में कहाँ हैं ।
English: A prophecy that the apostle John specifically applied to Jesus is recorded in Ps 34 verse 20 of this psalm.
Hindi: एक भविष्यवाणी जो प्रेरित यूहन्ना ने विशिष्ट रूप से यीशु को लागू की, इस भजन की आयत २० में अभिलिखित है ।
English: A prophet in ancient Israel said O Jehovah, you are our Father. Isaiah 64 8.
Hindi: उसी तरह, पुराने ज़माने के एक नबी ने कहा हे यहोवा, तू हमारा पिता है ।   यशायाह 64 8.
English: A prophet is one who proclaims messages attributed to a divine source.
Hindi: भविष्यवक्ता वह है जो ऐसे संदेश घोषित करता है जिनका श्रेय किसी ईश्वरीय स्रोत को जाता है ।
English: A prophet named Azariah said If you search for God, he will let himself be found by you, but if you leave him he will leave you.
Hindi: अजर्याह नामक भविष्यवक्ता ने कहा यदि तुम परमेश्वर की खोज में लगे रहो, तब तो वह तुम से मिला करेगा, परन्तु यदि तुम उसको त्याग दोगे तो वह भी तुम को त्याग देगा ।
English: A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.
Hindi: एप्रैम मेरे परमेश्वर की ओर से पहरूआ है. भविष्यद्वक्ता सब मार्गों में बहेलिये का फन्दा है, और वह अपने परमेश्वर के घर में बैरी हुआ है।
English: A proposal for 370 such vans has been sent by Delhi Police.
Hindi: इस प्रकार की 370 वैन प्राप्त करने का प्रस्ताव दिल्ली पुलिस ने भेजा है।
English: A proposal for Nutrient Based Subsidy NBS for urea sector is under consideration of the Government.
Hindi: यूरिया क्षेत्र के लिए पोषक आधारित राजसहायता एनबीएस के बारे में एक प्रस्ताव सरकार के पास विचाराधीन है।
English: A proposal for a law for Real Estate was first mooted at the National Conference of Housing Ministers of States and Union Territories in January, 2009.
Hindi: इस संदर्भ में जनवरी 2009 में राज्यों के आवासीय मंत्रियों और केन्द्रीय संघ शासित प्रदेशों के राष्ट्रीय सम्मेलन में रियल एस्टेट के लिए एक कानून का प्रस्ताव रखा था।
English: A proposal for a new programme for presentation of documents by the institutions in renewal cases for fulfilling shortcomings is under consideration.
Hindi: नवीनीकरण के प्रकरणों में संस्थाओं द्वारा कमियों की पूर्ति के लिये दस्तावेज प्रस्तुत करने के नवीन कार्यक्रम के प्रस्ताव पर विचार किया जा रहा है।