Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said that the state will provide a stable government under the leadership of Yediyurappa.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि राज्य की जनता को येदुरप्पा के नेतृत्व में एक स्थायी सरकार मिलेगी।
English: He further said that the stateUT wise allocation orders have been issued.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यसंघ राज्य क्षेत्र वार आवंटन आदेश जारी किए गए हैं।
English: He further said that the states must increase their healthcare spend as Government of India also tries to supplement their efforts.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को स्वास्थ्य देखभाल पर खर्च बढ़ाना होगा, क्योंकि भारत सरकार उनके प्रयासों में पूरक बनने का भी काम करती है।
English: He further said that the success of early warning and preparedness was demonstrated during the recent cyclones Phailin Hudhud in Odisha and Andhra Pradesh respectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल में ओडिशा में आए फेलिन और आंध्र प्रदेश के हुद-हुद तूफानों के दौरान पूर्व चेतावनी तथा तैयारियों की सफलता दिखाई दी।
English: He further said that the syllabus for JEE Main 2021 to remain same as the previous year anda proposal is under examination where students will be given choice to answer 75 questions 25 questions each in Physics, Chemistry  Mathematicsout of 90 questions30 question each in Physics, Chemistry  Mathematics
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जेईई मुख्य 2021 का पाठ्यक्रम पिछले वर्ष की तरह ही रहेगा और इस प्रस्ताव पर विचार किया जा रहा है कि क्या छात्रों को 90 प्रश्नों भौतिकी, रसायन विज्ञान और गणित के 30-30 प्रश्न में से 75 प्रश्नों भौतिकी, रसायन विज्ञान और गणित के प्रत्येक 25-25 प्रश्न का जवाब देने का विकल्प दिया जाएगा
English: He further said that the territory which has been illegally occupied by Pakistan is not controlled by the Pakistani establishment but by the terrorists.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जिस क्षेत्र पर पाकिस्तान ने अवैध कब्जा कर लिया है वो पाकिस्तानी संस्थान द्वारा नियंत्रित नहीं है.
English: He further said that the the industry should strive its best to end discrimination especially against women.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उद्योग को विशेष रूप से महिलाओं के खिलाफ भेदभाव को समाप्त करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए।
English: He further said that the third charge sheet was filed in connection with the murder of Babu who was also allegedly assaulted by the rioters and 16 people were arrested in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीसरा आरोप पत्र बाबू नामक व्यक्ति की हत्या के संबंध में दाखिल किया गया जिस पर कथित रूप से भीड़ ने हमला किया था और इस मामले में 16 लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: He further said that the two organisations can collaborate in areas including but not limited to MSME, Corporate Governance, CSR, Business Innovation, E Governance and Corporate Communication
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दोनों संगठन केवल एमएसएमई ही नहीं, बल्कि अनेक अन्य क्षेत्रों में भी आपस में सहयोग कर सकते हैं, जिनमें कॉरपोरेट गवर्नेंस, कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर, व्यवसाय संबंधी नवाचार, ई-गवर्नेंस और कॉरपोरेट संचार शामिल हैं
English: He further said that the two organisations can collaborate in areas including but not limited to MSME, Corporate Governance, CSR, Business Innovation, E Governance and Corporate Communication.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दोनों संगठन केवल एमएसएमई ही नहीं, बल्कि अनेक अन्य क्षेत्रों में भी आपस में सहयोग कर सकते हैं, जिनमें कॉरपोरेट गवर्नेंस, कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर, व्यवसाय संबंधी नवाचार, ई-गवर्नेंस और कॉरपोरेट संचार शामिल हैं।
English: He further said that the urban agenda prepared by the present Government aims to address this gap by integrating several types of plans at the city level
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वर्तमान सरकार द्वारा तैयार शहरी एजेंडा का उद्देश्य नगर के स्तर पर कई प्रकार की योजनाओं को एकीकृत करने के द्वारा इस खाई को भरना है
English: He further said that the urban agenda prepared by the present Government aims to address this gap by integrating several types of plans at the city level.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वर्तमान सरकार द्वारा तैयार शहरी एजेंडा का उद्देश्य नगर के स्तर पर कई प्रकार की योजनाओं को एकीकृत करने के द्वारा इस खाई को भरना है।
English: He further said that the use of ICT would help transform the process of teaching and learning from the traditional instructional teacher-centered Endeavour to a learner-centered approach.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीटी का इस्तेमाल पढ़ने-सीखने की प्रक्रिया को शिक्षक केंद्रित पारंपरिक प्रयास से बदलकर छात्र केंद्रित दृष्टिकोण अपनाने में मददगार साबित होगा।
English: He further said that the various schemes introduced by the Government like Krishi Sinchai Yojana, Fasal Bima Yojana, Paramparagat Krishi Vikas Yojana, Soil Health Card, Kisan Credit Card and eNAM will make agriculture a profitable venture.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा कृषि सिंचाई योजना, फसल बीमा योजना, परम्परागत कृषि विकास योजना, मृदा स्वास्थ्य कार्ड, किसान क्रेडिट कार्ड और ई-नेम जैसी लाई गई योजनाएं कृषि को लाभकारी बनाएंगी।
English: He further said that the vast reduction in injuries and fatalities happened primarily because of the massive renewal of tracks, regular safety reviews, better safety training of staff and close monitoring of safety.
Hindi:  उन्होंने बताया कि घायलों और मृतकों की संख्या में कमी मुख्यतौर पर पटरियों का बड़े पैमाने पर नवीकरण, नियमित सुरक्षा समीक्षाएं, कर्मचारियों को सुरक्षा के लिए दिया गया बेहतर प्रशिक्षण और सुरक्षा प्रदर्शन पर करीब से निगरानी रखने के कारण आई है.
English: He further said that the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi and his initiative is driving India to the path of becoming top three nations in the domain of science and technology by 2030.Dr.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का विजन तथा उनकी पहल भारत को 2030 तक विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में विश्व के शीर्ष 3 देशों में एक बनाने की राह पर प्रेरित करने की है।
English: He further said that the vote share of BJP has not come down and the victory of the Mahaghatbandhan was on account of different opposition forces coming together.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की मतों की हिस्सेदारी कम नहीं हुई है और महागठबंधन की जीत इसलिए हुई कि विभिन्न विपक्षी दल एकजुट हो गए ।
English: He further said that the work of buildings approved for Polytechnic and ITI should be completed within the time limit.
Hindi: श्री जोशी ने कहा कि पॉलीटेक्निक और आईटीआई के लिये स्वीकृत भवनों का कार्य समय-सीमा में पूरा करवायें।
English: He further said that the work will be finished by 2017.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2017 तक यह काम पूरा हो जाएगा।
English: He further said that the work would be executed in a phased manner.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि यह कार्य चरणबद्ध तरीके से किया जाएगा।
English: He further said that the young Students would soon be called upon to be leaders of Indias journey towards development.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा छात्रों को जल्द ही विकास की दिशा में भारत की यात्रा का नेतृत्व करने के लिए आगे आना होगा।
English: He further said that the youth must take advantage of the opportunities created by the government to push for entrepreneur-based employment.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि युवाओं को उद्यम आधारित रोजगार वृद्धि के लिए सरकार द्वारा सृजित अवसरों का लाभ उठाना चाहिए।
English: He further said that there a big unmet demand for dairy and meat products in the entire north eastern region and there is a need to turn this challenge into an opportunity
Hindi: उन्होंने कहा कि संपूर्ण पूर्वोत्तर क्षेत्र में डेयरी और मांस उत्पादों की काफी मांग है, जो पूरी नहीं हो पाती है इसलिए इस चुनौती को अवसर में बदलने की आवश्यकता है
English: He further said that there a big unmet demand for dairy and meat products in the entire north eastern region and there is a need to turn this challenge into an opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपूर्ण पूर्वोत्तर क्षेत्र में डेयरी और मांस उत्पादों की काफी मांग है, जो पूरी नहीं हो पाती है इसलिए इस चुनौती को अवसर में बदलने की आवश्यकता है।
English: He further said that there are Indian investments in Poland and Polish investments in India and during the course of discussions, with both the Polish President and the Prime Minister, we were able to identify some specific areas where cooperation between these two countries is either starting or can start very soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोलैंड में भारतीय निवेश और भारत में पोलैंड की ओर से निवेश किया जा रहा है। उन्होंने कहा कि पोलैंड के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री दोनों के साथ बातचीत के दौरान हमने कुछ विशिष्ट क्षेत्रों की पहचान की है, जहां दोनों देशों के बीच सहयोग या तो शुरू हो रहा है या फिर बहुत जल्द शुरू हो सकता है।
English: He further said that there are many provisions in this draft which will give a new direction to education sector of the country.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस मसौदे में कई प्रावधान हैं जिससे भारतीय शिक्षा प्रणली को नई दिशा मिलेगी।
English: He further said that there cannot be any development without peace.
Hindi: उन्होंने कहा, शांति के बिना कोई विकास नहीं हो पाएगा।
English: He further said that there excellent political understanding between the two sides and the Tunisians have been supportive of India in international fora.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पक्षों के बीच की उत्कृष्ट राजनीतिक समझ है और ट्यूनीशिया ने अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत का समर्थन किया है।
English: He further said that there has been no communication between Amit Shah and the CM either.
Hindi: सीएम और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के बीच भी कोई बात नहीं हुई है.
English: He further said that there is a complementary relationship between big enterprises and MSMEs.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बड़े उद्यमों तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के बीच पूरक संबंध हैं।
English: He further said that there is a need to put in place for easy availability on loan at an affordable price and assured power must be supplied to farmers living in villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांवों में बसे किसानों के लिए सस्ती दरों पर कर्ज की उपलब्धता और बिजली की आपूर्ति सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: He further said that there is a need to vastly improve the quality of education in the Indian universities
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारतीय विश्वविद्यालयों में शिक्षा की गुणवत्ता को बेहतर बनाने की अत्यंत आवश्यकता है
English: He further said that there is a need to vastly improve the quality of education in the Indian universities.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारतीय विश्वविद्यालयों में शिक्षा की गुणवत्ता को बेहतर बनाने की अत्यंत आवश्यकता है।
English: He further said that there is also a significant urban-rural divide and referred a report of PWC points out India has only 1.1 beds per 1000 population in India compared to the world average of 2.7.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर और गांव के बीच स्पष्ट विभाजन है। उन्होंने पीडब्ल्यूसी की एक रिपोर्ट का जिक्र किया, जिसमें कहा गया है, भारत में प्रति एक हजार की आबादी पर केवल 1.1 बिस्तर है, जबकि दुनिया का औसत 2.7 है।
English: He further said that there is an agenda greater than politics before all of us, the agenda of taking development to the last man, the goal of ensuring Antyodaya
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम सभी के समक्ष राजनीति से अधिक एक एजेंडा है, अंतिम व्यक्ति तक विकास को ले जाने का एजेंडा, अंत्योदय को साकार करने का लक्ष्य
English: He further said that there is an agenda greater than politics before all of us, the agenda of taking development to the last man, the goal of ensuring Antyodaya.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम सभी के समक्ष राजनीति से अधिक एक एजेंडा है, अंतिम व्यक्ति तक विकास को ले जाने का एजेंडा, अंत्योदय को साकार करने का लक्ष्य ।
English: He further said that there is need to make both traditional and preventive medicine, to work together.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आपस में मिलकर काम करने के लिए पारंपरिक एवं निवारक दोनों ही तरह की दवाएं बनाने की जरूरत है।
English: He further said that there is no difference between words and works of the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री की कथनी और करनी में कोई अन्तर नहीं हैं।
English: He further said that there is no doubt that under the leadership of Shri Javadekar it would be possible to raise the status of our standards of higher educational institutions so that we can be comparable to the best of the world
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं कि श्री जावड़ेकर के नेतृत्व में हम अपने शिक्षण संस्थानों के स्तर को सुधार सकेंगे
English: He further said that there is no doubt that under the leadership of Shri Javadekar it would be possible to raise the status of our standards of higher educational institutions so that we can be comparable to the best of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं कि श्री जावड़ेकर के नेतृत्व में हम अपने शिक्षण संस्थानों के स्तर को सुधार सकेंगे। ताकि हम दुनिया के सर्वश्रेष्ठ संस्थानों से मुकाबला कर सकें।
English: He further said that there might be differences but they must be settled through dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा कि हो सकता है कि आपस में मतभेद हों, लेकिन उन्हें अवश्य ही वार्ता के जरिये दूर किया जाना चाहिए.
English: He further said that there should also be a system that when a person dies, the information is updated in the population data automatically.
Hindi: उन्होंने इस दौरान ये भी कहा कि एक ऐसा सिस्टम भी होना चाहिए कि यदि किसी शख्स की मौत हो जाए तो ऑटोमेटिक उसकी जानकारी पॉपुलेशन डाटा में अपडेट हो जाए।
English: He further said that there should be no 'Old age Homes' in India, there should only be 'Homes for the Elderly and Senior Citizens'
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कोई ओल्ड ऐज होम नहीं होना चाहिए, केवल होम्स फॉर द एल्डरली एंड सीनियर सिटीजन्स होना चाहिए
English: He further said that there should be no 'Old age Homes' in India, there should only be 'Homes for the Elderly and Senior Citizens'.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कोई ओल्ड ऐज होम नहीं होना चाहिए, केवल होम्स फॉर द एल्डरली एंड सीनियर सिटीजन्स होना चाहिए।
English: He further said that there should not be any scope for the fourth D - Disrupt.
Hindi: उन्होंने कहा कि चौथे डी यानि डिसरप्ट के लिए कहीं कोई गुंजाइश नहीं होनी चाहिए।
English: He further said that there was immense potential for bilateral cooperation in hydro-power sector and both countries should work for expeditious implementation of Pancheshwar project signed in 1996. We need to expand our cooperation in water resources sector for the benefit of people of our two nations, he added.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि जलविद्युत क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग की भी अपार संभावनाएं थी और दोनों देशों को 1996 में हस्ताक्षरित पंचेश्वर परियोजना के शीघ्र परिचालन के लिए काम करना चाहिए।इसके साथ जोर देते हुए उन्होंने कहा कि हमें दोनों देशों के लोगों के लाभ के लिए जल संसाधन क्षेत्र में भी अपने सहयोग को बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: He further said that there was no shortage of medicines and testing kits and required support will be provided to the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि दवाओं और जांच किटों की कोई कमी नहीं है और राज्य को आवश्यक सहायता प्रदान की जाएगी।
English: He further said that there will also be a focus on employment and economy and small and cottage industries will be encouraged.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजगार और अर्थव्यवस्था पर भी ध्यान केंद्रित किया जाएगा और लघु और कुटीर उद्योगों को प्रोत्साहन दिया जोयगा।
English: He further said that there will be no shortage of budget for HIPA.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिपा के लिए बजट की कोई कमी नहीं रहने दी जाएगी।
English: He further said that there would not be outflows as long as the country keeps moving forward with reforms like GST, and international investors remain reassured about the growth prospects.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक देश जीएसटी जैसे सुधार को आगे बढ़ाता है और अंतरराष्ट्रीय निवेशक वृद्धि की संभावना के बारे आश्वस्त हैं निकासी नहीं होगी।
English: He further said that these IIP estimates reveal that the performance of the economy continues to be disappointing.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि आईआईपी के अनुमान दर्शाते हैं कि अर्थव्यवस्था का कार्य निष्पादन लगातार निराशाजनक रहा है।
English: He further said that these are the leaders elected from the far-flung areas of JK and their opinion about the decision matters a lot for the development of these areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये लोग जम्मू-कश्मीर के दूरस्थ क्षेत्रों से निर्वाचित नेता हैं और इन क्षेत्रों के विकास के निर्णयों के बारे में उनके विचारों का अत्यधिक महत्व है।
English: He further said that these bills will also ensure the ease of doing business
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्होंने यह भी कहा कि ये बिल व्यापार करने में आसानी ईज ऑफ डूइंग बिजनेस को भी सुनिश्चित करेंगे
English: He further said that these complementary approaches do not prevent or cure but certainly assist the process of retarding the degeneration of those functions of the human body that allow the diseases to make inroads.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पूरक उपायों से बीमारी का निदान नहीं होता, लेकिन निश्चित तौर पर इनसे मानव शरीर के कार्यों में कमी होने की प्रक्रिया को धीमी करने में मदद मिलती है।
English: He further said that these institutions would organize Chunav Paathshala, Setting up voter awareness clubs and voter awareness forums, Strengthening further the clubs and forums already established, Spreading awareness in the service voters about their rights, Setting up voter assistance centres, Sensitization pertaining to the voter helpline number 1950 started under 360 degree communication campaign
Hindi: उन्होंने बताया कि यह मुख्य तौर पर चुनाव पाठशाला का आयोजन करने,वोटर जागरूकता क्लब स्थापित करने, वोटर जागरूकता फोरम स्थापित करने या पहले से स्थापित क्लबों और फोरमज़ को और मज़बूत करने का काम, सर्विस वोटरों को उनके अधिकार के प्रति जागरूक करना, वोटर सहायता केंद्र स्थापन, 360 डिग्री कम्यूनिकेशन कैम्पेन अधीन वोटर हैल्पलाईन नम्बर 1950 बारे जागरूक करना है। सी. ई. ओ. ने बताया कि इसके अलावा पूरे राज्य में चुनाव सम्बन्धी और वोटरों के अधिकारों सम्बन्धी अवगत करवाते हुए पोस्टर लगाए जाएंगे, मल्टी मीडिया, सोशल मीडिया के द्वारा जागरूक करने का काम, रेडियो जोकीज़ की वर्कशाप, अलग - अलग सरकारी विभागों के मुलाज़ीमों को जागरूक करने बारे भी प्रोग्राम किये जाएंगे।
English: He further said that these programmes were started from February 1 and will continue till February 26
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि इन प्रोग्रामों की शुरुआत 1 फरवरी से हुई थी और 26 फरवरी तक जारी रहेंगे।
English: He further said that they have constituted a committee to probe the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले की जांच के लिए समिति बनाने की बात भी कही है.
English: He further said that they may be informed about the benefits of the life insurance and insurance against natural calamities.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि प्राकृतिक आपदाओं के खिलाफ बीमा और जीवन बीमा के लाभों के बारे में बताया जा सकता है।
English: He further said that they should also strive to promote and protect the safety and security of the motherland
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें मातृभूमि की सुरक्षा और सुरक्षा को बढ़ावा देने और उनकी रक्षा के लिए भी प्रयास करना चाहिए
English: He further said that they should also strive to promote and protect the safety and security of the motherland.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें मातृभूमि की सुरक्षा और सुरक्षा को बढ़ावा देने और उनकी रक्षा के लिए भी प्रयास करना चाहिए।
English: He further said that they would raise the issue at the state level also.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि यह मुद्दा सरकारी स्तर पर उठाया जाएगा.
English: He further said that this Conference should be held every year so that latest technologies for electrical safety, appropriate machinery, role of IT for the safety of mines and workers may be discussed and adopted.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सम्मेलन प्रत्येक वर्ष आयोजित किया जाना चाहिए ताकि खान और खानकर्मियों की सुरक्षा के लिए विद्युत से सुरक्षा, उपयोगी मशीनरी तथा सूचना प्रौद्योगिकी की भूमिका के सम्बन्ध में नवीनतम प्रौद्योगिकी पर विचार-विमर्श किया जा सके और इन्हें लागू किया जा सके।
English: He further said that this Hospital will be turned into a Model Hospital in future.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस अस्पताल को भविष्य में एक मॉडल अस्पताल में बदल दिया जाएगा।
English: He further said that this Project will help improve safety and operational performance of large and small dams in India leading to sustained rural development.
Hindi: यह परियोजना भारत में बड़े और छोटे बांधों की सुरक्षा और परिचालन के प्रदर्शन में सुधार लाने में मदद करेगी, जिससे टिकाऊ ग्रामीण विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: He further said that this a boon for 22 districts of North Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उत्तर बिहार के 22 जिलों के लिए वरदान साबित होगा।
English: He further said that this annual general meeting of the IPG today will provide an opportunity to review its various achievements, devise new plans and set new goals for the coming year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वार्षिक बैठक से विभिन्न उपलब्धियों की समीक्षा करने, नई योजनाएं बनाने तथा आने वाले वर्ष के लिए नए लक्ष्य तय करने का अवसर मिलेगा।
English: He further said that this college has been made constituent college of newly established Sports University at Patiala
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि इस कॉलेज को पटियाला में नयी स्थापित की गई खेल यूनिवर्सिटी का कंस्टीच्युंट कॉलेज बनाया गया है।
English: He further said that this conclave will be part of a series of activities to encourage entrepreneurship amongst young graduates.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह सम्मेलन युवा स्नातकों में उद्यमशीलता को प्रोत्साहित करने के लिए चलाई जाने वाली गतिविधियों की एक श्रृंखला का हिस्सा होगा।
English: He further said that this decade will belong to India and it is the best time to invest here.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दशक भारत का है और यह यहां निवेश करने का सबसे अच्छा समय है।
English: He further said that this environment friendly and cost effective measure would be a boon for landlocked states.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण अनुकूल और लागत प्रभावी यह उपाय चारों ओर जमीन से घिरे राज्यों के लिए एक वरदान साबित होगा।
English: He further said that this exercise of media outreach will pave the way for better and informed perceptions which in turn will benefit and empower people through various columns and reports of the participating media delegates.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मीडिया को जानकारी देने के इस प्रयास से बेहतर और सुविज्ञ धारणाएं बनाने का मार्ग प्रशस्त होगा, जो इसमें भाग ले रहे मीडिया प्रतिनिधियों के विभिन्न स्तंभों और रिपोर्टों के जरिए लोगों को लाभान्वित एवं सशक्त करेगा।
English: He further said that this expo would be organised in a 6000 square metre area and 5 lac visitors footfall is expected
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि यह एक्सपो 6000 वर्ग मीटर क्षेत्र में आयोजित किया जायेगा और इस समागम में 5 लाख लोगों के आने की संभावना है।
English: He further said that this facility will help a large no of rural citizens to get Aadhar services closer to their place of residence.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यहसुविधा बड़ी संख्या में ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले नागरिकों को अपनेनिवास स्थान के निकट आधार सेवाएं प्राप्त करने में सहायता करेगी।
English: He further said that this follow on project, we hope, will further innovate, and also establish better convergence between Watershed Management programme and the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act scheme NREGS programs.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद जताई कि इस समझौते से वाटरशेड प्रबंधन कार्यक्रम और महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार योजना कार्यक्रम में बेहतर तालमेल बनेगा।
English: He further said that this harmonious convergence among religions could not be achieved even when the world entered the third millennium.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही कहा कि विश्व के तीसरी सहस्राब्दि में प्रवेश करने तक भी धर्मो के बीच इस समरसतापूर्ण सम्मिलन को हासिल नहीं किया जा सका है।
English: He further said that this implies that while significant health improvements have happened in India, we could do better.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका मतलब है कि भारत में महत्वपूर्ण स्वास्थ्य सुधार हुआ है, लेकिन हम इस क्षेत्र में और बेहतर कार्य कर सकते हैं।
English: He further said that this information shall also be very helpful in planning development works of the villages as well as for having data regarding houses profile
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह जानकारी गाँवों के विकास कामों की योजनाबंदी के साथ-साथ घरों की प्रोफाइल सम्बन्धी आंकड़े रखने में भी बहुत मददगार साबित होगी।
English: He further said that this initiative will help meet the aspirations of youth in the backward areas and fulfil the vision of Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कदम से पिछड़े क्षेत्रों में युवा की आकांक्षाओं तथा प्रधानमंत्री के विजन को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: He further said that this institute would be developed with an approximate cost of Rs. 300.00 crore on 10 acres of land and would be one of the largest institutes of Unani Medicine in Northern India.
Hindi: उन्होंने बताया कि 300 करोड़ रुपये की लागत से दस एकड़ क्षेत्र में बनाया जा रहा यह संस्थान उत्तर भारत में यूनानी चिकित्सा का एक सबसे बड़ा संस्थान होगा।