Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These nasal sensory cells connect to an area of the brain known as the limbic system , which is involved in emotion, learning and memory.
Hindi: ये नाक संवेदी कोशिकाएं मस्तिष्क के एक क्षेत्र से जुड़ती हैं जिसे लिम्बिक सिस्टम कहा जाता है, जो भावनाएं समझने और व्यक्त करने, सीखने और स्मृति में शामिल होता है।
English: These nasal sensory cells connect to an area of the brain known as the limbic system, which is involved in emotion, learning and memory.
Hindi: ये नाक संवेदी कोशिकाएं मस्तिष्क के एक क्षेत्र से जुड़ती हैं जिसे लिम्बिक सिस्टम कहा जाता है, जो भावनाएं समझने और व्यक्त करने, सीखने और स्मृति में शामिल होता है।
English: These national parks will offer free admission for 10 days in 2017
Hindi: ये राष्ट्रीय उद्यान 2017 में 10 दिनों के लिए मुफ्त प्रवेश की पेशकश करेंगे
English: These national parks will offer free admission for 10 days in 2017 12017
Hindi: ये राष्ट्रीय उद्यान 2017 में 10 दिनों के लिए मुफ्त प्रवेश की पेशकश करेंगे
English: These nations face massive environmental challenges, from rising sea levels that could erase entire villages and decimate the tourism industry, to the destruction of coral reefs....
Hindi: इन राष्ट्रों को बड़े पैमाने पर पर्यावरणीय चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, समुद्र के बढ़ते स्तर से जो पूरे गांवों को मिटा सकता है और पर्यटन उद्योग को नष्ट कर सकता है, प्रवाल भित्तियों के विनाश के लिए।
English: These nations had their own governing bodies and legal systems.
Hindi: इन जनपदों की अपनी शासन और कानून व्यवस्था होती थी ।
English: These nations have pledged to donate more than 1.2 billion vaccine doses to COVAX.
Hindi: इन देशों ने कोवैक्स को 1.2 बिलियन से अधिक वैक्सीन खुराक दान करने का संकल्प लिया है।
English: These native apps can then be downloaded and installed by your users, allowing them to access your courses in a dedicated app, rather than through a mobile browser.
Hindi: इन मूल ऐप्स को आपके उपयोगकर्ताओं द्वारा डाउनलोड और इंस्टॉल किया जा सकता है, जिससे उन्हें मोबाइल ब्राउज़र के बजाय एक समर्पित ऐप में आपके पाठ्यक्रमों तक पहुंचने की इजाजत मिलती है।
English: These natives are just as moody and unpredictable as each other, which makes for an unstable and even volatile relationship.
Hindi: ये जातक एक-दूसरे की तरह ही मूडी और अप्रत्याशित होते हैं, जो एक अस्थिर और यहां तक कि अस्थिर संबंध बनाता है।
English: These natives are naturally quite laid-back and don't really spend too much time on their beauty routine, and luckily for them, they don't need to!
Hindi: ये मूल निवासी स्वाभाविक रूप से काफी शांतचित्त होते हैं और वास्तव में अपनी सुंदरता की दिनचर्या पर बहुत अधिक समय नहीं लगाते हैं, और सौभाग्य से, उन्हें इसकी आवश्यकता नहीं है!
English: These natives don't take life too seriously and is in fact one of the most laid-back zodiac signs, which explains why they always have an ironic pearl up their sleeve!
Hindi: ये जातक जीवन को बहुत गंभीरता से नहीं लेते हैं और वास्तव में सबसे शांत राशियों में से एक है, जो बताता है कि वे क्यों उनकी आस्तीन पर हमेशा एक विडंबनापूर्ण मोती रखें!
English: These natural and exotic places are ideal to get away from the noise of big cities and take a few days of relaxation.
Hindi: ये प्राकृतिक और विदेशी स्थान बड़े शहरों के शोर से दूर रहने और कुछ दिनों के विश्राम के लिए आदर्श हैं।
English: These natural attractions offer the perfect contrast to the busy cities, and with just a bit of research you'll find they're surprisingly convenient to reach with the help of Save A Train.
Hindi: इन प्राकृतिक आकर्षण व्यस्त करने के लिए उपयुक्त विपरीत की पेशकश शहरों, और थोड़े से शोध के साथ, आप पाएंगे कि वे सेव ए ट्रेन की मदद से पहुंचने के लिए आश्चर्यजनक रूप से सुविधाजनक हैं.
English: These natural oils include the following
Hindi: इन प्राकृतिक तेलों में शामिल हैंः
English: These natural products are known for their favourable effect on human health.
Hindi: ये प्राकृतिक उत्पाद स्वास्थ्य पर अपने लाभकारी प्रभावों के लिए जाने जाते हैं।
English: These natural products are known for their health benefits to the users.
Hindi: ये प्राकृतिक उत्पाद स्वास्थ्य पर अपने लाभकारी प्रभावों के लिए जाने जाते हैं।
English: These necklaces are best for formal functions.
Hindi: फॉर्मल फंक्शन्स के लिए बेस्ट हैं ये साड़ियां.
English: These need not be traditional.
Hindi: यह पारंपरिक रूप में होना जरूरी नहीं है।
English: These need to be added here
Hindi: यहाँ यह जोड़ना आवश्यक है
English: These need to be kept refrigerated especially in warmer weather.
Hindi: इसे ठंडी हवा विशेष रूप से सर्दियों में महत्वपूर्ण से संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: These need to be legally made to pay for treatment.
Hindi: इलाज के लिए भुगतान करने के लिए इन्हें कानूनी रूप से बनाने की आवश्यकता है।
English: These need to be used though...
Hindi: हालाँकि इसका उपयोग करना आवश्यक है ...।
English: These needs are not just down town.
Hindi: यह सिर्फ शहर की अपनी जरूरतें नहीं।
English: These needs can be emotional as well as physical.
Hindi: यह जरूरतें फिजिकल भी हो सकती हैं और इमोशनल भी.
English: These needs can range from the need to feel safe and secure or respected and valued, to the communnication for greater closeness and intimacy.
Hindi: इन अपरिवर्तित जरूरतों को सुरक्षित और सुरक्षित महसूस करने, सम्मान और महत्व देने या अधिक निकटता और अंतरंगता का अभाव हो सकता है।
English: These needs include need for growth, development and utilization of potentials self-fulfillment.
Hindi: इन आवश्यकताओं में संभावित आत्म-निर्भरता के विकास, विकास और उपयोग की आवश्यकता शामिल है।
English: These needs include the need for growth, development and utilization of potentials self-fulfilment.
Hindi: इन आवश्यकताओं में संभावित आत्म-निर्भरता के विकास, विकास और उपयोग की आवश्यकता शामिल है।
English: These needs may be biological or social in nature.
Hindi: ये प्रकृति में जैविक या सामाजिक हो सकते हैं।
English: These negotiations are classified.
Hindi: इन वार्ताओं को वर्गीकृत किया गया है।
English: These negotiations have not moved anywhere because of Pakistan's objections.
Hindi: ये वार्ता पाकिस्तान की आपत्तियों के कारण कहीं आगे नहीं बढ़ी है।
English: These negotiators will speak to all of the protesters and also will attempt to open the route on which these protestors sit.
Hindi: ये लोग इन सभी प्रदर्शनकारियों से बातचीत करेंगे और जिस मार्ग पर प्रदर्शनकारी बैठे हैं, उसको खुलवाने का भी प्रयास करेंगे।
English: These networks all are currently under construction.
Hindi: फिलहाल इन सभी सड़कों का निर्माण करे जा रही है।
English: These networks and relationships facilitate exchanges of information, goods and services, help protect natural resources, and provide insurance and buffering mechanisms.
Hindi: ये नेटवर्क और संबंध सूचना, सामान और सेवाओं के एक्सचेंजों को सुविधाजनक बनाने, प्राकृतिक संसाधनों की सुरक्षा में मदद करते हैं, और बीमा और बफरिंग तंत्र प्रदान करते हैं।
English: These networks are called gels.
Hindi: इन नेट्स को गिल नेट कहा जाता है.
English: These networks are usually maintained by a paid service.
Hindi: इन नेटवर्कों को आम तौर पर एक सशुल्क सेवा द्वारा बनाए रखा जाता है।
English: These networks of different European universities will work on enhancing the quality and attractiveness of European higher education and boosting cooperation between institutions, their students and staff.
Hindi: वे यूरोपीय उच्च शिक्षा की गुणवत्ता और आकर्षण को बढ़ाएंगे और संस्थानों, उनके छात्रों और कर्मचारियों के बीच सहयोग को बढ़ावा देंगे।
English: These neurons transmit information to one another through electrical and chemical signals.
Hindi: ये विद्युत कंपन और रासायनिक संकेतों के जरिये सूचनाओं का आदान-प्रदान करते हैं।
English: These new 7 defense companies will play a major role in changing this situation.
Hindi: ये नई सात रक्षा कंपनियां इस स्थिति में बदलाव लाने में बड़ी भूमिका निभाएंगी।
English: These new DELUXE variants also come with 350 hours service interval, thus reducing visits to service stations as well as the cost of ownership.
Hindi: ये नए संस्करण 350 घंटे के सेवा अंतराल के साथ आते हैं, इस प्रकार सेवा स्टेशनों के साथ-साथ स्वामित्व की लागत को कम करते हैं।
English: These new MacBooks will be the latest in Apple's transition from Intel chips, which are replaced with an Arm-based processor called M1X which is designed by Apple itself.
Hindi: नए मैकबुक इंटेल चिप्स से दूर ऐप्पल के संक्रमण में नवीनतम कदम होंगे, उन्हें एम 1 एक्स नामक आर्म-आधारित प्रोसेसर के साथ बदल दिया जाएगा जिसे ऐप्पल खुद डिजाइन करता है।
English: These new WHO cases are the first at the Geneva-based organisation and follow a confirmed case at the UN office in Geneva as well one at the World Trade Organization last week.
Hindi: जिनेवा स्थित संगठन में मामले पहले हैं और संयुक्त राष्ट्र कार्यालय जिनेवा में एक पुष्टि मामले का पालन करें और साथ ही पिछले सप्ताह विश्व व्यापार संगठन में एक
English: These new additions have taken the total number of oxygen plants to 27 in Delhi.
Hindi: """ इन नए परिवर्धन से दिल्ली में ऑक्सीजन संयंत्रों की कुल संख्या 27 हो गई है।"
English: These new advanced technologies have enabled us to make some of the most amazing discoveries of our time, like the Trappist 1 system - a seven-planet system that is potentially habitable just 39 light years away from our own little blue dot.
Hindi: इन नई उन्नत तकनीकों ने हमें अपने समय की सबसे आश्चर्यजनक खोजों में से कुछ बनाने में सक्षम किया है, जैसे कि ट्रैपिस्ट 1 प्रणाली - एक सात-ग्रह प्रणाली जो संभवतः बस रहने योग्य है 39 प्रकाश वर्ष हमारी अपनी छोटी नीली बिंदी से दूर।
English: These new and innovative designs are significantly more effective and efficient, but they necessitate the use of specific software tools and design methods in order to manufacture high-performance devices.
Hindi: ये नए और अभिनव डिजाइन काफी अधिक कुशलता और प्रभावी ढंग से काम करते हैं लेकिन उच्च प्रदर्शन उपकरणों के उत्पादन के लिए विशिष्ट सॉफ्टवेयर टूल्स और डिजाइन विधियों की आवश्यकता होती है।
English: These new and innovative designs operate significantly more effectively and efficiently but require specific software tools and design methods to manufacture the high-performance devices.
Hindi: ये नए और अभिनव डिजाइन काफी अधिक कुशलता और प्रभावी ढंग से काम करते हैं लेकिन उच्च प्रदर्शन उपकरणों के उत्पादन के लिए विशिष्ट सॉफ्टवेयर टूल्स और डिजाइन विधियों की आवश्यकता होती है।
English: These new armaments are all in the advanced stages of planning, and some - such as the smart rifle - have even been handed over the IDF, but they have yet to be declared operational.
Hindi: ये सभी नए विकास उन्नत नियोजन चरणों में हैं, और कुछ, जैसे कि स्मार्ट राइफल, यहां तक कि इजरायली सेना को सौंप दिए गए हैं, लेकिन अभी तक अपनाया नहीं गया है।
English: These new banks will facilitate a new culture of openness, transparency, and respect for one's accesso to an open financial system.
Hindi: ये नए बैंक खुलेपन, पारदर्शिता और खुले वित्तीय प्रणाली के लिए किसी के एक्सेस के लिए सम्मान की नई संस्कृति की सुविधा प्रदान करेंगे.
English: These new bikes prepared under the biggest project in the history of the company have been prepared in a very strong and light frame.
Hindi: कंपनी के इतिहास में अब तक के सबसे बड़े प्रोजेक्ट के तहत तैयार इन नई बाइकों को बेहद मजबूत और हल्के फ्रेम ...
English: These new books will fill in that information that the series may allude to, but not fully flesh out.
Hindi: ये नई पुस्तकें उस जानकारी को भर देंगी जिसका संकेत श्रृंखला दे सकती है, लेकिन पूरी तरह से प्रकट नहीं होगी।
English: These new bridges are in sensitive border areas close to the International Border IB and Line of Control LoC in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अंतर्राष्ट्रीय सीमा आईबी और नियंत्रण रेखा एलओसी के निकट स्थित संवेदनशील सीमावर्ती क्षेत्रों में सड़कों एवं पुलों की कनेक्टिविटी में एक नई. . .
English: These new celebrity hairstyles have a deep wave and are maintained by a large number of celebrities who love this hairstyle as it matched up with plenty of clothes which they wish to wear to any event that they see fit.
Hindi: गहरी लहर को बड़ी संख्या में मशहूर हस्तियों द्वारा बनाए रखा जाता है जो इस केश को पसंद करते हैं क्योंकि यह बहुत सारे कपड़ों के साथ मेल खाता है जो वे किसी भी घटना में पहनने की इच्छा रखते हैं जिसे वे फिट देखते हैं।
English: These new centres are in addition to the 1595 post offices in the state that already provide similar services.
Hindi: ये नए केंद्र राज्य में उन 1595 डाकघरों के अलावा हैं जो पहले से ही ये सुविधाएं प्रदान कर रहे हैं।
English: These new changes are exciting, and the development team knows that everyone will be eagerly anticipating a launch date to take advantage of these incredible new features.
Hindi: ये नए बदलाव रोमांचक हैं, और विकास दल जानता है कि हर कोई इन अविश्वसनीय नई सुविधाओं का लाभ उठाने के लिए लॉन्च की तारीख का बेसब्री से इंतजार कर रहा होगा।
English: These new coins will be used to reward the miner's and keep them incentivized for mining.
Hindi: इन नए सिक्कों का उपयोग माइनर्स को पुरस्कृत करने और उन्हें खनन के लिए प्रोत्साहित करने के लिए किया जाएगा.
English: These new commitments build upon in excess of 139 million in pledges already made towards the UN Women-convened Action Coalition on Feminist Action for Climate Justice, launched at the Generation Equality Forum in Paris in July.
Hindi: ये नई प्रतिबद्धताएं जुलाई में पेरिस में जनरेशन इक्वेलिटी फोरम में शुरू की गई जलवायु न्याय के लिए नारीवादी कार्रवाई पर संयुक्त राष्ट्र महिला-आयोजित एक्शन गठबंधन की ओर पहले से किए गए वादों में 13.9 करोड़ से अधिक का निर्माण करती हैं।
English: These new complexities and textures serve to add a greater verisimilitude to the game world, but they never quite land as intended, due to how vague Metal Gear 2 is about the player's risk of detection.
Hindi: ये नई जटिलताएं और बनावट खेल की दुनिया में एक बड़ी सच्चाई को जोड़ने का काम करती हैं, लेकिन प्लेग मेटल गियर 2 में खिलाड़ी के जोखिम का पता लगाने के कारण वे कभी भी उतनी जमीन पर नहीं उतरते हैं, जितना कि इरादा है ।
English: These new developments, smart spaces around 400 square feet, are rising in popularity as young professionals seek the best locations and luxury amenities.
Hindi: ये नए विकास, 400 वर्ग फुट के आसपास स्मार्ट रिक्त स्थान लोकप्रियता में बढ़ रहे हैं क्योंकि युवा पेशेवर सर्वोत्तम स्थानों और लक्जरी सुविधाओं की तलाश में हैं।
English: These new devices will cater to the needs of audiophiles, music lovers and Indian users.
Hindi: ये नए उपकरण ऑडियोफाइल्स, संगीत प्रेमियों और कद्रदान भारतीय उपभोक्ताओं की आवश्यकताओं की पूर्ति करेंगे।
English: These new devices..
Hindi: इन नए उपकरणों...
English: These new devices...
Hindi: इन नए उपकरणों...
English: These new dimensions include the proliferation of voice, video, television, broadband Internet and value-added data services; integration amongst wireless and fixed networks to enable the seamless delivery of these services over multiple networks; improved user experience and economics, and; convergence of industries such as telecommunications, information and broadcasting.
Hindi: इन नए आयामों में शामिल हैंः आवाज, वीडियो, टेलीविजन, ब्रॉडबैंड इंटरनेट और मूल्य वर्धित डेटा सेवाओं का प्रसार; कई नेटवर्क पर इन सेवाओं के निर्बाध वितरण को सक्षम करने के लिए वायरलेस और फिक्स्ड नेटवर्क के बीच एकीकरण; उपयोगकर्ता अनुभव और अर्थशास्त्र में सुधार, और; दूरसंचार, सूचना और प्रसारण जैसे उद्योगों का अभिसरण।
English: These new features were added for Indian users on the Android platform.
Hindi: ये नए फीचर एंड्रॉइड प्लेटफॉर्म पर भारतीय उपयोगकर्ताओं के लिए जोड़े गए थे।
English: These new features were added for the Indian users on Android platform.
Hindi: ये नए फीचर एंड्रॉइड प्लेटफॉर्म पर भारतीय उपयोगकर्ताओं के लिए जोड़े गए थे।
English: These new features were added to Indian users on the Android platform.
Hindi: ये नए फीचर एंड्रॉइड प्लेटफॉर्म पर भारतीय उपयोगकर्ताओं के लिए जोड़े गए थे।
English: These new findings are timely as diagnosing, treating and tracking the prevalence of children and adolescents with obesity is a high public health priority.
Hindi: इन नए निष्कर्ष निदान के रूप में समय पर कर रहे हैं, इलाज और बच्चों और किशोरों की व्यापकता के साथ मोटापा ट्रैकिंग एक उच्च सार्वजनिक स्वास्थ्य प्राथमिकता है.
English: These new findings are timely as diagnosing, treating, and tracking the prevalence of children and adolescents with obesity is a high public health priority.
Hindi: इन नए निष्कर्ष निदान के रूप में समय पर कर रहे हैं, इलाज और बच्चों और किशोरों की व्यापकता के साथ मोटापा ट्रैकिंग एक उच्च सार्वजनिक स्वास्थ्य प्राथमिकता है.
English: These new findings enable diverse classes of proteins and biological pathways to be profiled and specific, targeted therapeutics to be developed for a broad range of diseases.
Hindi: ये नए निष्कर्ष प्रोटीन और जैविक मार्गों के विभिन्न वर्गों को बीमारियों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए विशिष्ट, लक्षित उपचारों को प्रोफाइल और विकसित करने में सक्षम बनाते हैं।
English: These new fine amounts have been fixed as per the Motor Vehicles Amendment Act, 2019.
Hindi: मोटर व्हीकल संशोधित बिल 2019 के अनुसार लागू हुए ये नए कानून इस प्रकार हैं।
English: These new functions have been added to the current version
Hindi: निम्नलिखित नए निबन्ध इस संस्करण में जोड़े गये हैं -
English: These new funds, along with several international efforts to build more detectors, mean the scientists should be on track to drown in data in the next decade.
Hindi: अधिक डिटेक्टरों के निर्माण के लिए कई अंतरराष्ट्रीय प्रयासों के साथ ये नए फंड, मतलब है कि वैज्ञानिकों को अगले दशक में डेटा में डूबने के लिए ट्रैक पर होना चाहिए।
English: These new funds, along with several international efforts to build new detectors, mean that scientists should be on the way to drowning data in the next decade. ever before.
Hindi: अधिक डिटेक्टरों के निर्माण के लिए कई अंतरराष्ट्रीय प्रयासों के साथ ये नए फंड, मतलब है कि वैज्ञानिकों को अगले दशक में डेटा में डूबने के लिए ट्रैक पर होना चाहिए।
English: These new game modes are a part of Mega Mode that was announced by Krafton last week.
Hindi: ये नए गेम मोड मेगा मोड का हिस्सा हैं जिसकी घोषणा पिछले हफ्ते क्राफ्टन ने की थी।
English: These new game modes provide a fresh twist on a classic and are well worth checking out for their own sake.
Hindi: ये नए गेम मोड क्लासिक पर एक नया मोड़ प्रदान करते हैं और अपने स्वयं के लिए जांच के लायक हैं।
English: These new increases incorporate video calls, document sharing, and so forth.
Hindi: इन नए परिवर्धन में वीडियो कॉल, फ़ाइल साझाकरण आदि शामिल हैं।
English: These new institutions would be part of the eight IITs and seven IIMs proposed to be set up during the 11th Five Year Plan.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये नये संस्थान ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के अंतर्गत बनाए प्रस्तावित आठ आईआईटी और सात आईआईएम में शामिल हैं।
English: These new instruments...
Hindi: इन नए उपकरणों...
English: These new members will serve for a period of three years, starting from January 2022.
Hindi: ये नए सदस्य जनवरी, 2022 से शुरू होकर तीन साल की अवधि के लिए काम करेंगे।
English: These new muppets - their personalities and their looks - have been remarkably constructed in a matter of months.
Hindi: ये नए कठपुतली - उनके व्यक्तित्व और उनके रूप - एक महीने के मामले में उल्लेखनीय रूप से बनाए गए थे।
English: These new ones were mostly smaller in size, and the food on the menu was 15 less expensive than that served in big cities.
Hindi: इन नए रेस्तरांओं का आकार बनिस्बतन छोटा था और उनमें भोजन भी बड़े शहरों के मुकाबले 15 फीसदी सस्ता रखा गया था.
English: These new plans are a lot more affordable than before.
Hindi: ये नए प्लान्स पहले से अधिक किफायती हैं।
English: These new players have helped add a new level of play to the team.
Hindi: इन खिलाड़ियों ने टीम को नया आयाम दिया है।
English: These new players want to establish themselves as the one-stop banking solution for these teenagers after they reach the end of their adolescent years.
Hindi: इन नए खिलाड़ियों का उद्देश्य किशोरावस्था का चरण पूरा करने के बाद इन किशोरों के लिए वन-स्टॉप बैंकिंग समाधान के रूप में उभरना है।
English: These new products provide solutions for temperature, humidity, ambient light and capacitive sensing in a host of industrial and enterprise applications.
Hindi: ये नए रिलीज कई महत्वपूर्ण औद्योगिक और व्यावसायिक अनुप्रयोगों के लिए तापमान, आर्द्रता, परिवेश प्रकाश और कैपेसिटिव संवेदन के लिए विकल्प प्रस्तुत करते हैं।
English: These new programs make educated guesses of consumer interest based on a broader history of the user's web movements in order to place more specific ads in front of them.
Hindi: ये नए कार्यक्रम उपयोगकर्ता के वेब आंदोलनों के व्यापक इतिहास के आधार पर उपभोक्ता हित का शिक्षित अनुमान लगाते हैं ताकि उनके सामने अधिक विशिष्ट विज्ञापन रखे जा सकें।
English: These new provisions have been made by Delhi University for the recruitment process of Assistant Professors.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय द्वारा सहायक प्रोफेसर्स की भर्ती प्रक्रिया के लिए यह नए प्रावधन किए गए हैं।
English: These new rates have come into effect from 25 November 2021 i.e. today.
Hindi: ये नए रेट्स 25 नवंबर 2021 यानी आज से लागू हो गए हैं.
English: These new rates will start on 26 JANUARY 2014.
Hindi: यह नई दरें 26 नवंबर से शुरू हो जाएंगी।
English: These new recommendations are an update to the AAN's previous guideline on mild cognitive impairment and are endorsed by the Alzheimer's Association.
Hindi: ये नई सिफारिशें एएनए के पिछले दिशानिर्देश को हल्के संज्ञानात्मक हानि पर अपडेट हैं और अल्जाइमर एसोसिएशन द्वारा अनुमोदित हैं।
English: These new regulations state that a gas cannot ventilate independently while it is not in use.
Hindi: इन नए नियमों में यह कहा गया है कि उपयोग में न होने पर गैस अपने आप वेंट नहीं कर सकती है।
English: These new restrictions and adjustments will not affect any standing instructions that were registered for using existing bank accounts for mutual funds, SIPs, or equivalent monthly installments for loans.
Hindi: म्यूचुअल फंड, एसआईपी या ऋण के लिए समान मासिक किस्तों के लिए मौजूदा बैंक खातों का उपयोग करने के लिए पंजीकृत कोई भी स्थायी निर्देश इन नए नियमों और परिवर्तनों से प्रभावित नहीं होंगे।
English: These new rules have been notified under the Medical Termination of Pregnancy Amendment Bill, 2021, passed in Parliament in March.
Hindi: यह नये नियम मार्च में संसद में पारित गर्भ का चिकित्सकीय समापन संशोधन विधेयक, 2021 के तहत अधिसूचित किए गए हैं।
English: These new rules...
Hindi: इन नए नियमों ...
English: These new sanctions prevent 11 entities and individuals in the country linked to Iran's missile program from using the U.S. banking system.
Hindi: अमरीका द्वारा लागू किये गये इन नए प्रतिबंधों के तहत ईरानी मिसाइल कार्यक्रम से जुड़ी 11 संस्थाएं और लोग अमरीकी बैंकिंग तंत्र का प्रयोग नहीं कर पाएंगे.
English: These new satellites orbiting around Saturn have a diameter of 5 kilometers.
Hindi: शनि के चारो ओर चक्कर लगाने वाले इन नए उपग्रहों का व्यास 5 किलोमीटर है.
English: These new services, provided in partnership with Bolero International, will lower shippers' costs while making data transfer more accurate, efficient, reliable and secure.
Hindi: बोलारे इंटरनेशनल के साथ साझेदारी में प्रदान की गई ये नई सेवाएं शिफ्टों की लागत कम करती हैं, जबकि डाटा ट्रांसफर अधिक सटीक, कुशल, विश्वसनीय और सुरक्षित बनाते हैं।
English: These new seven defence companies will play a big role in bringing a change in this situation.
Hindi: ये नई सात रक्षा कंपनियां इस स्थिति में बदलाव लाने में बड़ी भूमिका निभाएंगी।
English: These new start-ups and businesses are looking for connections with customers, and a digital marketing company is their knight in shining shield.
Hindi: यह नया स्टार्ट-अप और व्यवसाय ग्राहकों के साथ कनेक्शन की तलाश कर रहे हैं, और डिजिटल मार्केटिंग एजेंसी शाइनिंग कवच में उनका शूरवीर है।
English: These new techniques will be used in a wide variety of applications including the development of advanced biofuels.
Hindi: इन नई तकनीकों का उपयोग उन्नत जैव ईंधन के विकास सहित विभिन्न प्रकार के अनुप्रयोगों में किया जाएगा।
English: These new themes are going to be launched by the end of this week itself.
Hindi: ये नए थीम इस हफ्ते के अंत तक लॉन्च होने जा रहे हैं.
English: These new things have been revealed in BBC investigation.
Hindi: बीबीसी की पड़ताल में ये नई बातें सामने आई हैं.
English: These new three amigos...
Hindi: ही इन तीन तीन के इस नई...
English: These new tools are available in 12 local languages across India.
Hindi: दोनों नए उपकरण पूरे भारत में 12 स्थानीय भाषाओं में उपलब्ध हैं।
English: These new tools are being developed.
Hindi: इन नई सुविधाओं का हो रहा है विकास।
English: These new tools...
Hindi: इन नए उपकरणों...
English: These new units are now ready for delivery to dealers.
Hindi: इन नई इकाइयों अब डीलरों को वितरण के लिए तैयार हैं.
English: These new varieties have helped over 25 million smallholder farmers become more resilient to climate change, as well as pest and disease outbreaks.
Hindi: नई फलियों की किस्मों ने 25 मिलियन से अधिक छोटे किसानों को जलवायु परिवर्तन और कीट और बीमारी के प्रकोप के प्रति अधिक लचीला बनने में मदद की है।