Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A self-contained regulation laying down the major principles of banking operations at IFSCs is thus an important step in the IFSC reaching its desired potential.
Hindi: इस प्रकार आईएफएससी में निहित बैंकिंग परिचालन के मुख्य सिद्धांतों का स्वतपूर्ण विनियम वांछित क्षमता तक पहुंचने वाले आईएफएससी का एक महत्वपूर्ण कदम है
English: A self-destruct device is also integrated.
Hindi: एक आत्म-विनाश डिवाइस भी एकीकृत है।
English: A self-loading rifle SLR, three rifles and several rounds of ammunition were recovered from the SUV during the search, UPs Additional Director General of Police Law and Order Daljit Singh Chaudhary said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून-व्यवस्था दलजीत सिंह चौधरी ने बताया कि शामली में तलाशी के दौरान टोयोटा फॉर्च्यूनर से एक सेल्फ-लोडिंग राइफल एसएलआर, तीन राइफल और कई आग्नेयास्त्र बरामद किए गए.
English: A self-made man from the Kapu community in Andhra Pradesh a large community of agriculturists at the lower rungs of the OBCs, he thought the Reddy community dominated the high court there, and he had resigned from the high court when he thought a Reddy Judge had denied him the chief justiceship.
Hindi: """आंध्र प्रदेश में कपू समुदाय से एक स्वयं निर्मित व्यक्ति ओबीसी के निचले भाग में कृषिविदों का एक बड़ा समुदाय, उन्होंने सोचा कि रेड्डी समुदाय वहां उच्च न्यायालय पर प्रभुत्व रखता है, और जब उसने सोचा था तो उसने उच्च न्यायालय से इस्तीफा दे दिया था रेड्डी न्यायाधीश ने उन्हें मुख्य औपचारिकता से इंकार कर दिया था।"
English: A self-made politician-cum-businessman, Nitin J. Gadkari, 62, hails from Nagpur in eastern Maharashtra and started his political career with the ABVP and BJYM wings of the RSS and BJP respectively.
Hindi: नई दिल्ली अपने दम पर राजनीति और कारोबार में सफलता के मुकाम हासिल करने वाले नितिन जे. गडकरी 62 पूर्वी महाराष्ट्र के नागपुर से आते हैं.
English: A self-organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.
Hindi: एक स्व- संगठनीय प्रणाली वो होती है जिसमें स्पष्ट बाहरी हस्तक्षेप के बिना ही एक आकार नज़र आता है.
English: A self-proclaimed expert on the philosophy of 'world after death'.
Hindi: जो 'मृत्यु के बाद की दुनिया' के बारे में स्वयंभू विशेषज्ञ है.
English: A self-professed lover of books, cinema and theatre, Advani has a side to him which runs completely contradictory to his combative political style.
Hindi: किताबों के प्रेमी, सिनेमा और थियेटर का शौक रखने वाले आडवाणी के ये पक्ष उनकी आक्रामक राजनीतिक शैली से बिलकुल अलग हैं.
English: A self-regulatory mechanism would incentivise these Industry Bodies to assist the State mechanism in relation to the subjective tests by laying down the standards under the Industry Codes.
Hindi: उद्योग संहिताओं के अधीन मानदंड अधिकथित करके स्वविनियामक तंत्रसेइन उद्योग निकायों को आत्मपरक परीक्षण करने के संबंध में राज्यतंत्र की सहायता करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा
English: A self-reliant India is possible only when every Indian takes pride in every product made in India.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत तब बनता है जब हर भारतीय भारत में बनी हर वस्तु पर गर्व करे.
English: A self-reliant India would be a tribute to our martyrs in the truest, deepest sense.
Hindi: एक आत्मनिर्भर भारत हमारे शहीदों को श्रद्धांजलि, गहनतम अर्थों में श्रद्धांजलि होगा।
English: A self-reliant and peaceful India ensures a better world
Hindi: एक आत्मनिर्भर और शांतिपूर्ण भारत एक बेहतर विश्व सुनिश्चित करता है।
English: A self-styled commander of the Hizbul Mujahideen outfit has been arrested by security forces in Anantnag district of Kashmir.
Hindi: कश्मीर के अनंतनाग जिले में सुरक्षा बलों ने हिज्बुल मुजाहिदीन के एक स्वयंभू कमांडर को गिरफ्तार कर लिया है।
English: A self-styled district commander of Lashkar-e-Toiba LeT outfit was killed in a brief encounter with security forces in Pulwama district of Jammu and Kashmir on Wednesday, police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच बुधवार को मुठभेड़ में आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा का एक स्वयंभू जिला कमांडर मारा गया।
English: A self-styled godman Ashu Bhai Guruji has been booked by the Delhi Police on charges of raping a woman and also molesting her daughter in South Delhi's Hauz Khas area.
Hindi: साउथ दिल्ली के हौजखास में रहने वाले आशु गुरुदेव पर एक महिला ने गैंग रेप और उसकी बच्ची के साथ छेड़छाड़ का आरोप लगाया है। यही नहीं, आशु गुरुदेव के...
English: A self-supporting industrial base for defence is being built up in the country.
Hindi: रक्षा कार्यों के लिये देश में आत्मनिर्भर औद्योगिक आधार तैयार किया जा रहा है।
English: A self-taught artist, Husain started painting cinema hoardings in Mumbai early in his life.
Hindi: हुसैन एक स्वयं निर्मित कलाकार थे जिन्होंने अपने जीवन के शुरुआती दौर में मुंबई में सिनेमा होर्डिंग की पेंटिंग की।
English: A self-taught musician Kej, 33, has previously composed soundtracks for Kannada films.
Hindi: 33 वर्षीय केज पूर्व में कन्नड़ फिल्मों के लिए संगीत दे चुके हैं।
English: A self-taught musician Kej, 33, has previously composes soundtracks for Kannada films.
Hindi: संगीतकार केज 33 पहले कन्नड़ फिल्मों के लिए संगीत दे चुके हैं।
English: A selfie video of Venkatesh came out after his death.
Hindi: बेटे की मौत के बाद वेंकटेश ने एक सेल्फी वीडियो जारी किया है।
English: A selfie video of superstar Rajinikanth holidaying in USA has been raging on social media.
Hindi: अमेरिका में छुट्टियां मना रहे सुपरस्टार रजनीकांत का सेल्फी वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है.
English: A selfie with a fan lands Varun Dhawan in trouble with Mumbai Police
Hindi: वरुण धवन ने ली महिला फैन के साथ सेल्फी, मुंबई पुलिस ने किया चालान
English: A seller on a market place will provide all relevant details about the goods and services offered for sale including country of origin which are necessary for enabling the consumer to make an informed decision at the pre-purchase stage.
Hindi: एक बाज़ार स्थान पर हर विक्रेता को बिक्री के लिए प्रस्तुत वस्तुओं और सेवाओं के मूल देश समेत सभी प्रासंगिक विवरण प्रदान करने होंगे जो कि उपभोक्ता को खरीद से पहले के चरण में एक सूचित निर्णय लेने में सक्षम करने के लिए आवश्यक हैं।
English: A seller who enters into a contract with you without advising you in writing of these rights will have committed an offence.
Hindi: कोई विक्रेता जो आपको इन अधिकारों के बारे में सलाह दिए बगैर अनुबंध करता है, वह क अपराध करता है।
English: A selloff in global markets also weighed on domestic markets.
Hindi: वैश्विक बाजारों में आई गिरावट का भी घरेलू बाजार पर असर पड़ा।
English: A semantic data model can be used to serve many purposes, such as The overall goal of semantic data models is to capture more meaning of data by integrating relational concepts with more powerful abstraction concepts known from the Artificial Intelligence field.
Hindi: एक अर्थ-विज्ञान डेटा मॉडल का प्रयोग अनेक उद्देश्यों के लिये किया जा सकता है, जैसे कृत्रिम बुद्धिमत्ता के क्षेत्र से ज्ञात शक्तिशाली संक्षेपण अवधारणाओं के साथ संबंधात्मक अवधारणाओं के एकीकरण के द्वारा अधिक डेटा का अर्थ ग्रहण करना अर्थ-विज्ञान डेटा मॉडल का सकल लक्ष्य है।
English: A semantic data model is an abstraction which defines how the stored symbols relate to the real world.
Hindi: एक अर्थ-विज्ञान डेटा मॉडल एक संक्षेपण है, जो परिभाषित करता है कि ये चिन्ह वास्तविक-विश्व से किस प्रकार जुड़े हुए हैं।
English: A semaphore is a protected variable or abstract data type which constitutes the classic method for restricting access to shared resources such as shared memory in a multiprogramming environment.
Hindi: सेमाफोर संकेतबाहु एक संरक्षित चर या निरपेक्ष डेटा प्रकार है जो साझा संसाधनों यथा-किसी मल्टीप्रोग्रामिंग वातावरण में साझा मेमोरी के सीमित अभिगम के लिए क्लासिक पद्धति को अपनाता है।
English: A semblance of relief Air quality in Delhi improves to poor
Hindi: हवा से प्रदूषक तत्वों में हुआ बिखराव  दिल्ली की वायु गुणवत्ता में थोड़ा सुधार
English: A semi - continuous demonstration pilot plant to process 500 kg per day of polymetallic nodules from Indian mine site to validate the process package developed for extraction of metal values from nodules by Regional Research Laboratory, Bhubaneswar and Bhabha Atomic Research Centre, Trombay, is being set up at Hindustan Zinc Limited HZL, Udaipur.
Hindi: क्षेत्रीय अनुसंधान प्रयोगशाला, भूवनेश्वर और भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र, ट्रांबे द्वारा नोड्यूल्स से धातुओं की निस्सरण की प्रक्रिया प्रौद्योगिकी को साबित करने के लिए उदयपुर में हिंदुस्तान जिंक लिमिटेड द्वारा भारतीय खनन स्थलों से 500 कि. ग्रा. प्रति दिन बहु-धात्विक पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज नोड्यूल के प्रसंस्करण वाला निरंतर प्रदर्शन पायलट संयंत्र लगाया जा रहा है।
English: A semi-automatic handgun was recovered at the scene.
Hindi: एक अर्द्ध-स्वचलित बंदूक घटनास्थल से बरामद की गई है।
English: A semi-professional footballer, Devi also works as a policewoman for the Manipur Police Department.
Hindi: एक अर्ध-पेशेवर फ़ुटबॉलर, देवी मणिपुर पुलिस विभाग के पुलिसकर्मी के रूप में भी काम करती हैं।
English: A semicircular roof.
Hindi: एक अर्ध वृत्ताकार छत।
English: A semiconductor is a substance which has a property between that of a good conductor copper wire and an insulator glass, wood.
Hindi: अर्धचालक वह पदार्थ है जिसके गंणधर्म एक अच्छे विद्युत चालक तांबे का तार और कुचालक कांच, लकड़ी के मध्यवर्ती होते हैं।
English: A semiconductor laser emits light through stimulated emission rather than spontaneous emission, which results in high output power 100 mW as well as other benefits related to the nature of coherent light.
Hindi: एक सेमीकनडक्टर लेज़र प्रकाश का उत्सर्जन करता है सुसंगत के बजाय प्रेरित उत्सर्जन के माध्यम से सहज और अच्छी तरह से करता है, जो परिणामों में उच्च उत्पादन शक्ति 100 मेगावाट के रूप में प्रकृति से संबंधित लाभ के रूप में होता है।
English: A semiconductor technology used to build light - sensitive electronic devices like cameras and image scanners.
Hindi: यह कैमरे और प्रतिबिंब स्कैनर जैसे प्राकाशिक-संवेदनशील इलेक्ट्रानिक उपकरणों के निर्माण के लिए प्रयुक्त की जानेवाली अर्धचालक प्रौद्योगिकी है।
English: A seminal 1963 article by Kenneth Arrow, often credited with giving rise to health economics as a discipline, drew conceptual distinctions between health and other goods.
Hindi: 1963 में केनेथ ऐरो के द्वारा दिए गए एक लाभदायक लेख ने स्वास्थ्य अर्थशास्त्र को एक अनुशासन के रूप में विकसित किया, इसने स्वास्थ्य और अन्य लक्ष्यों के बीच अवधारणात्मक भेद को स्पष्ट किया।
English: A seminal decision was made to start technical education, especially Engineering courses imparting education in mother tongue will be opened from next academic year
Hindi: अगले शैक्षणिक वर्ष से मातृभाषा में तकनीकी शिक्षा, विशेषकर इंजीनियरिंग पाठ्यक्रमों की शिक्षा प्रारंभ करने का मौलिक निर्णय लिया गया
English: A seminar and a poetry competition were also organised.
Hindi: सायं को कवि सम्मेलन व मुशायरा का आयोजन किया गया।
English: A seminar and one-to-one session will be organised to inform the students about the change the visa rules for students.
Hindi: छात्रों के लिए वीजा नियमों में बदलाव के बारे में छात्रों को सूचित करने के लिए एक सेमिनार और एक-से-एक सत्र आयोजित किया जाएगा।
English: A seminar hall.
Hindi: सेमिनार हॉल.
English: A seminar has been organised on latest management technique in banks.
Hindi: बैंकों में नवीनतम प्रबन्ध तकनीक के बारे में एक सेमीनार आयोजित की गई है।
English: A seminar has been organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक सेमिनार का आयोजन किया गया था।
English: A seminar on Cyber Security in the Context of Indian Navy was held on 17 November 2017 at Dr.DS Kothari Auditorium, DRDO Bhawan, New Delhi by Directorate of Information Warfare, Integrated Headquarters Ministry of Defence Navy
Hindi: भारतीय नौसेना के सन्दर्भ में साइबर सुरक्षा पर एक सेमिनार 17 नवंबर, 2017 को नई दिल्ली में डीआरडीओ भवन स्थित डॉक्टर डी.एस. कोठारी ऑडिटोरियम में आयोजित किया गया
English: A seminar on Cyber Security in the context of Indian Navy at New Delhi
Hindi: भारतीय नौसेना के सन्दर्भ में साइबर सुरक्षा पर नई दिल्ली में सेमिनार
English: A seminar on Policy and Regulatory Framework for Algorithm High Frequency Trading in India was organised in New Delhi today by the Department of Economic Affairs and the National Institute of Financial Management NIFM
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फाइनेंशियल मैनेजमेंट एनआईएफएम ने भारत में एल्गोरिथ्मउच्च आवृत्ति व्यापार के लिए नीति और नियामक ढांचे के बारे में एक सेमिनार का आयोजन किया
English: A seminar on market promotion of handicrafts  handlooms in organised retail sector was also organised.
Hindi: संगठित खुदरा क्षेत्र में हस्तशिल्प और हथकरघा को बढ़ावा देने के लिए एक संगाष्ठी का भी आयोजन हुआ।
English: A seminar on the Life and philosophy of martyr Bhagat Singh and their relevance in modern times was organised by the Democratic Forum at Satluj Public School here today.
Hindi: डेमोक्रेटिक फोरम पंचकूला द्वारा आज यहां सतलुज पब्लिक स्कूल, सेक्टर-4 में शहीद भगत सिंह का जीवन, विचारधारा और वर्तमान युग में उनकी प्रासंगिकता नामक विषय पर एक विचारगोष्ठी का आयोजन किया गया।
English: A seminar on the theme Role of IT in Rail Services Present and Future was inaugurated by the Minister of State for Railways Shri Adhir Ranjan Chowdhury here today.
Hindi: इसका लोकार्पण रेलवे राज्यमंत्री श्री अधीर रंजन चौधरी ने आज 'रेल सेवाओं में सूचना तकनीकी की भूमिका' वर्तमान तथा भविष्य विषय पर आयोजित सेमिनार के अवसर पर किया।
English: A seminar titled The Concepts of Nation and Nationalism in the thoughts of MS Golwalkar will be organised probably next month.
Hindi: एमएस गोलवरकर के विचारों में राष्ट्र और राष्ट्रवाद के सिद्धांत विषय पर संभवत अगले महीने एक गोष्ठी आयोजित की जाएगी.
English: A seminar was also organised for farmers and cattle breeders.
Hindi: इस मौके पर किसानों व पशुपालकों के लिए एक प्रदर्शनी भी लगाई गई।
English: A seminar was also organised on the occasion.
Hindi: साथ ही इस पर चर्चा के लिए सेमिनार का भी आयोजन किया गया है।
English: A seminar was also organised.
Hindi: वहीं सेमिनार का आयोजन भी किया गया।
English: A seminar was also organized on this subject at New Delhi.
Hindi: इस विषय परनई दिल्ली मेंएक संगोष्ठी सेमीनार का आयोजन भी किया गया ।
English: A seminar was held.
Hindi: संगोष्ठी हुई थी।
English: A seminar was organised in Delhi to give further impetus to trade in Textiles between India and ASEAN, which was attended by Union Textiles Minister Smriti Irani.
Hindi: इन देशों और भारत के बीच टैक्सटाइल उद्योग से जुड़े व्यापार को बढ़ावा देने के लिए दिल्ली में एक सेमिनार का आयोजन किया गया, जिसमें केन्द्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने हिस्सा लिया।
English: A seminar will also be held on the occasion.
Hindi: इस मौके सेमिनार भी करवाए जाएंगे।
English: A seminar will also be held.
Hindi: मेले में सेमिनार का आयोजन भी किया जाएगा।
English: A seminar will be organized in the Swami Vivekananda Library to change the visa policy for students in United Kingdom.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में छात्रों के लिए वीजा नीति को बदलने के लिए स्वामी विवेकानंद लाइब्रेरी में एक संगोष्ठी का आयोजन किया जाएगा।
English: A semisolid, gelatinous mass of coagulated blood that consists of red blood cells, white blood cells, and platelets in a fibrin network.
Hindi: जमे हुए रक्त का एक अर्धसख्त, जिलेटिनयुक्त टुकड़ा जिसमें लाल रक्त कोशिकाएं, श्वेत रक्त कोशिकाएं और फ़ाइब्रिन नेटवर्क के बिम्बाणु होते हैं।
English: A senior
Hindi: एक वरिष्ठ
English: A senior AAP leader said that the bureaucrats should not make its tussle with the Delhi government an ego issue since their protest was hurting governance in the city.
Hindi: इससे पहले, आप' के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि नौकरशाहों को दिल्ली सरकार से अपनी भिड़ंत को अहं का मुद्दा नहीं बनाना चाहिए, क्योंकि उनके विरोध प्रदर्शन की वजह से दिल्ली में प्रशासन प्रभावित हो रहा है।
English: A senior AAP leader said the party has started preparations for the assembly polls.
Hindi: आम आदमी पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि पार्टी ने विधानसभा चुनाव के लिए तैयारियां शुरू कर दी है।
English: A senior AAP leader told IANS that although Kejriwal's decision would be known only a week from now, the party was all for a Kejriwal-Modi fight -- much like the way Kejriwal took on Sheila Dikshit in Delhi
Hindi: आप के एक वरिष्ठ नेता ने आईएएनएस से कहा कि यद्यपि केजरीवाल का निर्णय एक सप्ताह बाद सामने आएगा, लेकिन पार्टी केजरीवाल बनाम मोदी की जंग के लिए पहले से तैयार है, ठीक उसी तरह से जिस तरह केजरीवाल ने शीला दीक्षित को दिल्ली विधानसभा चुनाव में पटखनी दी थी।
English: A senior AAP member, a sensible and secular scholar, told his friends that this open support from Muslims worried him for it was bound to repel Hindus.
Hindi: तब आम आदमी पार्टी आप के वरिष्ठ नेता, जो एक धर्मनिरपेक्ष स्कॉलर और समझदार व्यक्ति हैं, ने अपने दोस्तों को बताया कि मुस्लिमों का इस तरह खुलकर समर्थन में आना उनके लिए चिंता का सबब है क्योंकि इससे हिंदू जरूर पीछे हट जाएंगे.
English: A senior ACB officer told PTI that the agency's Director-General Parambir Singh filed an affidavit in the Nagpur bench of Bombay High Court that Pawar, a former irrigation minister, has been given a clean chit in cases involving 12 irrigation projects under the VIDC.
Hindi: एसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई को बताया कि एजेंसी के महानिदेशक परमबीर सिंह ने नागपुर पीठ के समक्ष एक हलफनामा दायर कर कहा कि पूर्व सिंचाई मंत्री पवार को वीआईडीसी के तहत 12 सिंचाई परियोजनाओं से जुड़े मामले में क्लीन चिट दी गई है।
English: A senior ACC official privy to developments said there were discussions regarding postponement but no consensus could be reached as far as alternate dates of holding the tournament in Sri Lanka were concerned.
Hindi: घटनाक्रम से जुड़े एसीसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि स्थगन को लेकर चर्चा हुई लेकिन श्रीलंका में टूर्नामेंट आयोजित करने की वैकल्पिक तारीखों तक कोई सहमति नहीं बन सकी।
English: A senior ATS officer is heading the operation, a senior police official told IANS.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि एटीएस के एक वरिष्ठ अधिकारी अभियान का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: A senior AYUSH Ministry official said although the target was 35,000, the Ministry had provided about 37,000 mats for the event and all were occupied.
Hindi: आयुष मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि लक्ष्य हालांकि 35,000 लोगों का था, लेकिन मंत्रालय ने समारोह के लिए 37,000 चटाइयां दी थीं जिन पर लोग मौजूद थे।
English: A senior AYUSH ministry official said, We have already started the preparations and the event will be organised in a large-scale.
Hindi: आयूष मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, हमने पहले ही तैयारियां शुरू कर दी हैं और कार्यक्रम बड़े पैमाने पर होगा।
English: A senior Air India official said many rounds of discussions have taken place with respect to seeking compensation from Boeing but efforts have not been successful so far.
Hindi: एयर इंडिया के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि बोइंग से हर्जाने को लेकर कई दौर की बातचीत हो चुकी है लेकिन प्रयास अबतक सफल नहीं हुए हैं।
English: A senior Air India official said the aircraft VT EXL landed on an under-construction runway at Male.
Hindi: एयर इंडिया के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह विमान वीटी ईएक्सएल माले हवाई अड्डे पर निर्माणाधीन हवाई पट्टी पर उतर गया।
English: A senior Air India official, said, There has not been an internal order stating about the demotion of Kathpalia from the post of director to executive director.
Hindi: एयर इंडिया के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि अरविंद कठपलिया के निदेशक पद से कार्यकारी निदेशक पद पर डिमोशन के लिए कोई आंतरिक आदेश नहीं किया गया है.
English: A senior Air India pilot caught drunk just before he was to operate a flight out of Chennai last month has been stripped of his Training Captain status and removed from all administrative duties for three years.
Hindi: एयर इंडिया का एक वरिष्ठ पायलट पिछले माह उड़ान से पहले शराब पिए पाया गया, जिसके बाद उससे प्रशिक्षक कैप्टन का दर्जा छीन लिया गया और तीन साल के लिए सभी प्रशासनिक जिम्मेदारियों से वंचित कर दिया गया।
English: A senior Air India pilot said that automation might not help in the case of tabletop runways.
Hindi: एअर इंडिया के एक वरिष्ठ पायलट ने कहा कि टेबलटॉप रनवे पर स्वचालन में मदद नहीं मिल सकती है।
English: A senior All India Muslim Personal Law Board member Maulana Rashid Farangi Mahali said cornering Naik was a part of a deep conspiracy.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सदस्य मौलाना रशीद फिरंगी महली ने कहा कि नाइक को किनारे किया जाना एक गहरी साजिश का हिस्सा है।
English: A senior American official said on the second day that Modi has kept 12 missiles ready and might attack and the situation will deteriorate.
Hindi: एक वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी ने दूसरे दिन कहा कि मोदी ने 12 मिसाइल तैयार रखी हैं और कहा कि हमला हो सकता है तथा स्थिति बिगड़ जाएगी.
English: A senior Army officer said Wednesday that as tensions mounted on the Pangong south bank, Indian troops moved quickly on the intervening night of August 29 and August 30 and took over vacant heights to prevent Chinese troops from taking any vantage position.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बुधवार को कहा कि पैंगोंग के दक्षिणी किनारे पर तनाव बढ़ने के कारण भारतीय सैनिकों ने 29 अगस्त और 30 अगस्त की मध्यरात्रि को तेजी से कदम बढ़ाए और चीनी सैनिकों को किसी भी स्थिति में जाने से रोकने के लिए ऊंची पहाड़ी पर पहुंचकर कब्जा कर लिया।
English: A senior Army officer said that heavily-armed militants in police uniform stormed the 166 artillery unit, opening indiscriminate fire.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि भारी हथियारों से लैस पुलिस की वर्दी में आये आतंकवादियों ने अंधाधुंध गोलियां चलाते हुए 166 आर्टिलरी यूनिट पर हमला कर दिया।
English: A senior Army officer said that there has been over 25 ceasefire violations along LoC in Jammu and Kashmir after surgical strikes by Indian Army troops in PoK to dismantle terror launch pads.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बल को बताया था कि पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में भारतीय सेना की ओर से आतंकी ठिकानों को नष्ट करने के लिए लक्षित हमलों के बाद जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर 25 से अधिक बार संघर्ष विराम का उल्लंघन हुआ है।
English: A senior Army officer said there have been over 25 ceasefire violations along the LoC in Jammu and Kashmir after surgical strikes by Army troops in PoK to dismantle terror launching pads.
Hindi: सेना के अधिकारी ने बताया कि भारतीय सेना द्वारा आतंकी ठिकानों को नष्ट करने के लिए पाक अधिकृत कश्मीर में की गई सर्जिकल स्ट्राइक के बाद से अब तक जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर 25 से ज्यादा बार संघर्षविराम का उल्लंघन किया जा चुका है।
English: A senior Army officer told The Indian Express on Friday Our preparations and activities will be based on the actions of the adversary.
Hindi: इस पर सेना के एक वरिष्ठ अफसर ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया, एलएसी पर हमारी तैयारी और ऐक्शन दुश्मन की गतिविधियों पर आधारित होंगे।
English: A senior Army official said even though they had not received a formal directive, the 30-member squad had been stopped from departing.
Hindi: जबकि एक वरिष्ठ सैन्य अधिकारी ने बताया कि उन्हें कोई औपचारिक निर्देश प्राप्त नहीं हुआ है, लेकिन 30 सदस्यीय दस्ते को रवाना होने से रोक दिया गया।
English: A senior Army official said that Pakistan has desperately attempted to push terrorists belonging to Jaish-e-Mohammad and other outfits into Jammu and Kashmir over the last few days.
Hindi:  सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तान ने पिछले कुछ दिनों में जैश-ए-मोहम्मद और अन्य संगठनों के आतंकवादियों की जम्मू-कश्मीर में घुसपैठ कराने के प्रयास किये है।
English: A senior Army official said under coordinated patrol, each side would provide advance information to the other side when a patrolling team goes to a disputed area.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पट्रोलिंग टीम के विवादित क्षेत्र में गश्त पर जाते समय दोनों पक्ष एक दूसरे को सूचित करेंगे।
English: A senior BCA official also informed that Hooda has checked out of the team hotel.
Hindi:  बीसीए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह भी बताया कि हुड्डा टीम होटल से बाहर निकल गये हैं।
English: A senior BCCI functionary confirmed the development and said that Gupta in his complaint has claimed that Dravid is the NCA Director as also employed as vice-president of India Cements group, which owns IPL franchise Chennai Super Kings.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने इस बात की पुष्टि की थी और कहा था कि गुप्ता ने अपनी शिकायत में कहा है कि द्रविड़ जो हाल ही में एनसीए के ऑपरेशन्स हेड नियुक्त किए गए हैं वह इंडिया सीमेंट्स के उपाध्यक्ष भी हैं और इस कंपनी के पास आईपीएल टीम चेन्नई सुपर किंग्स का मालिकाना हक भी है।
English: A senior BCCI functionary quoted by IANS said that Shami's visa had been rejected due to the police records after the family problems that the player had gone through, but the board wrote to the embassy and the matter was cleared.
Hindi: आईएएनएस को बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने बताया कि पारिवारिक मामलों में पुलिस रिकॉर्ड होने के कारण खिलाड़ी के वीजा को मंजूरी नहीं दी गई, लेकिन बोर्ड ने दूतावास को एक चिट्ठी लिखी जिसके बाद यह मामला साफ हो गया।