Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, President Kovind arrived in Ahmedabad on a two-day visit to Gujarat last evening during the last leg of his three-state tour.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति कोविंद तीन राज्यों के अपने दौरे के अंतिम चरण में कल शाम अहमदाबाद पहुंचे थे।
English: Earlier, President Kovind unveiled the plauqe commemorating the inauguration of the worlds biggest Meditation Centre of the Sri Ramchandra Mission on the occasion.
Hindi: इससे पहले, श्री रामचंद्र मिशन के 75 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में राष्ट्रपति कोविंद ने विश्व के सबसे बड़े ध्यान केंद्र के उद्घाटन पर एक पट्टिका का अनावरण किया।
English: Earlier, President Pranab Mukherjee and Modi received Erdogan at the Rashtrapati Bhavan, where he was accorded a ceremonial guard of honour.
Hindi:  इससे पहले राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रपति भवन में एर्दोगन का औपचारिक स्वागत किया था, जहां उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर प्रदान किया गया।
English: Earlier, President Ram Nath Kovind and Union Ministers also paid tributes.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने रामनाथ कोविंद को बधाई दी।
English: Earlier, President Ram Nath Kovind and Union Sports Minister Kiren Rijiju had congratulated Chand on her feat.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, खेल मंत्री किरन रिजिजू ने दुती को बधाई दी।
English: Earlier, President Ram Nath Kovind presented Nari Shakti Puraskar on the occasion of International Womens Day at a function held at Rashtrapati Bhavan Cultural Centre RBCC.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद राष्ट्रपति भवन में एक समारोह के दौरान नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: Earlier, President Ram Nath Kovind, Home Minister Amit Shah, Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal and Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri paid tributes to Sardar Patel at his statue at Patel Chowk in the National Capital.
Hindi: इससे पहले, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, गृहमंत्री अमित शाह, दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल और शहरी तथा आवासन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने राजधानी में पटेल चौक पर सरदार पटेल की प्रतिमा पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier, President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu , Congress president Rahul Gandhi among other senior politicians had visited the DMK patriarch in Kauvery hospital and prayed for his speedy recovery.
Hindi: इस दौरान देश के कई बड़े नेता जिनमें राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा शामिल हैं, उन्हें देखने अस्पताल जा चुके हैं।
English: Earlier, President Ram Nath Kovind, who is in Switzerland in the second leg of his three nation visit, was accorded a Ceremonial at Switzerland.
Hindi: तीन देशों की यात्रा के दूसरे चरण में स्विटजरलैंड गए राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद का औपचारिक स्वागत किया गया।
English: Earlier, President Ramnath Kovind had rejected the mercy petition of Akshay.
Hindi: इससे पहले एक बार राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद अक्षय की दया याचिका खारिज कर चुके हैं.
English: Earlier, President Sirisena congratulated PM Modi on his victory in the general election.
Hindi: इससे पहले चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने पीएम मोदी को जीत की बधाई दी है।
English: Earlier, President Trump and wife Melania paid homage to Mahatma Gandhi.
Hindi: '' इससे पहले अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उनकी पत्नी मेलानिया ट्रंप ने राजघाट पर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Earlier, President Trump tweeted this.
Hindi: इस बारे में राष्ट्रपति ट्रंप ने पहले ही ट्वीट करजानकारी दे दी है।
English: Earlier, President Trump was accorded a ceremonial welcome at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इससे पहले ट्रूडे का राष्ट्रपति भवन में औपचारिक स्वागत किया गया।
English: Earlier, President Trump was welcomed at the Agra airport by Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel and Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इससे पहले आगरा पहुंचे ट्रंप का उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने स्वागत किया.
English: Earlier, President of India, Ram Nath Kovind had appointed Justice Muralidhar as the Chief Justice of Odisha.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने न्यायमूर्ति मुरलीधर की ओडिसा के मुख्य न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति की थी।
English: Earlier, Prime Minister Hasina began the day by paying floral tribute to Sheikh Mujibur Rahman at his residence in Dhanmondi area of Dhaka.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने आज सुबह ढ़ाका में धानमोन्डी इलाके में शेख मुजीबुर रहमान के निवास पर श्रद्धा सुमन अर्पित किए।
English: Earlier, Prime Minister Imran Khan had ordered to facilitate the Sharif family regarding the bringing back of body of Kulsoom and matters related to their parole.
Hindi: इससे पहले पाक प्रधानमंत्री इमरान खान ने बेगम कुलसुम के शव को वापस लाने और उनके पैरोल से संबंधित मामलों आदि के बारे में शरीफ परिवार को सुविधा देने का आदेश दिया था।
English: Earlier, Prime Minister Imran Khan has extended the ongoing lockdown until the end of this month to fight the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने महामारी से निपटने के लिए लगाए गए लॉकडाउन को बढ़ाकर इस महीने के आखिर तक कर दिया।
English: Earlier, Prime Minister Modi and King chaired a meeting of the India-Sweden High-Level Policy Dialogue on Innovation Policy during which both sides discussed ways to expand engagement in research and development.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और स्वीडन नरेश ने नवाचार नीति पर भारत और स्वीडन के बीच उच्चस्तरीय नीतिगत संवाद बैठक की अध्यक्षता की।
English: Earlier, Prime Minister Modi dedicated the Mohanpura Dam Project to the nation at Rajgarh in Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को मध्यप्रदेश के राजगढ़ में मोहनपुरा बांध राष्ट्र को समर्पित किया.
English: Earlier, Prime Minister Modi flagged off the first batch of over 500 pilgrims, saying it will be easy to pay obeisance at the Darbar Sahib gurdwara after the opening of the Kartarpur corridor.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री मोदी ने 500 श्रद्धालुओं के पहले जत्थे को रवाना करते हुए कहा कि करतारपुर गलियारा खुलने से दरबार साहिब गुरुद्वारा में मत्था टेकना आसान हो जाएगा।
English: Earlier, Prime Minister Modi had a telephonic conversation with the Crown Prince of Saudi Arabia on this subject.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने इसी विषय पर सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस के साथ टेलिफोन पर बातचीत की थी।
English: Earlier, Prime Minister Modi had offered prayers at the Hanumangarhi Temple in Ayodhya.
Hindi: इससे पहले बुधवार को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी अयोध्या के हनुमानगढ़ी में दर्शन पूजन किया था.
English: Earlier, Prime Minister Modi held separate bilateral meetings with Chinese President Xi Jinping, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and UN Secretary General Antonio Guterres.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री मोदी ने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग, सऊदी अरब के वली अहद क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान और संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुटेरेस के साथ अलग-अलग द्विपक्षीय बैठकें कीं.
English: Earlier, Prime Minister Modi inaugurated five state-of-the-art facilities to mark the eighth convocation of Pandit Deendayal Petroleum University PDPU at Gandhinagar today through virtual mode.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पंडित दीनदयाल पेट्रोलियम विश्वविद्यालय के आठवें दीक्षान्त समारोह के दौरान आज गांधीनगर में आठ अत्याधुनिक सुविधाओं का उदघाटन किया।
English: Earlier, Prime Minister Modi inspected a guard of honour during his ceremonial welcome at Tashichhodzong Palace here.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री मोदी ने ताशीचोजोंग पैलेस, भूटान में रस्मी स्वागत समारोह में सलामी गारद का निरीक्षण किया.
English: Earlier, Prime Minister Modi launched Rupay Card in the UAE to promote cashless transactions abroad.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री मोदी ने विदेशों में नकदी रहित लेन-देन को बढ़ावा देने के लिए यूएई में रूपे कार्ड की शुरूआत की।
English: Earlier, Prime Minister Modi received a red-carpet welcome at the Paro airport where he was received by the Bhutanese prime minister.
Hindi: इससे पहले भूटान पहुंचे पीएम मोदी को पारो हवाईअड्डे पर गॉर्ड ऑफ ऑनर के साथ भव्य स्वागत किया गया था.
English: Earlier, Prime Minister Modi tore into the Congress party during his speech in Lok Sabha during motion of thanks to the President's address.
Hindi: वहीं लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस पर जमकर हमला बोला।
English: Earlier, Prime Minister Modi was accorded a red carpet welcome at the Ala Archa Presidential Palace here.
Hindi:  इससे पहले अला आर्चा राष्ट्रपति भवन में यहां मोदी का रेड कारपेट स्वागत किया गया।
English: Earlier, Prime Minister Modi was accorded a red carpet welcome at the airport where he was received by Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री मोदी का हवाईअड्डे पहुंचने पर यूरोप और विदेश मामलों के मंत्री जीन येव्स ले ड्रायन ने स्वागत किया।
English: Earlier, Prime Minister Modi was accorded a red-carpet welcome at the airport where he was received by Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री मोदी का हवाईअड्डे पहुंचने पर यूरोप और विदेश मामलों के मंत्री जीन येव्स ले ड्रायन ने स्वागत किया.
English: Earlier, Prime Minister Modi was received by Governor Banwarilal Purohit, Chief Minister K Palaniswami and Deputy Chief Minister O Pannerselvam at the Chennai airport.
Hindi: इससे पहले अहमदाबाद हवाई अड्डे पर प्रधानमंत्री मोदी का स्वागत राज्यपाल ओ पी कोहली, मुख्यमंत्री विजय रुपाणी और वरिष्ठ अधिकारियों ने किया।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi accepted the fitness challenge thrown at him by Team India skipper Virat Kohli and posted a video of his morning exercise on Twitter.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कुछ समय पहले भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली के फिटनेस चैलेंज को स्वीकार करते हुए एक योग वीडियो बनाया था जिसमे हुए खर्च को लेकर कई तरह के दावे भी किये गए थे।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi along with CM Yogi launched the Kisan Credit Card and Agricultural Products Organisation on the occasion of the anniversary of the Pradhan Mantri Samman Nidhi.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ प्रधानमंत्री सम्मान निधि की वर्षगांठ के अवसर पर किसान क्रेडिट कार्ड और कृषि उत्पाद संगठन एफपीओ का शुभारंभ किया।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi also addressed the nation on the occasion.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री मोदी ने आम लोगों को संबोधित भी किया.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi also met Chinese President Xi Jinping.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति से मुलाकात के पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाकात की।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi also visited the birth place of Ambedkar at Ambedakar memorial Mhow and paid homage to Ambedkar as he is also the first Prime Minister in Indian history to visit Mhow at Ambedkar birth place.
Hindi: इसके साथ ही मोदी देश के ऐसे पहले प्रधानमंत्री बन गए हैं जो अंबेडकर स्मारक स्थल पर पहुंचे.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Rajnath Singh also paid tributes to the former union minister.
Hindi: इससे पहले रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी उन्हें श्रद्धांजलि देने पहुंचे।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Rajnath Singh had also paid tributes to the former union minister.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा रक्षा मंत्री और पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भी ट्वीट करते हुए राहुल गांधी पर पलटवार किया है।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump arrived at Sabarmati Ashram shortly after the latter landed at the Ahmedabad airport.
Hindi: अहमदाबाद एयरपोर्ट से पीएम मोदी और डोनाल्ड ट्रंप साबरमती आश्रम पहुंचे।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump had telephonic conversation over the issue.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने भी टेलीफोन पर चर्चा की थी।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi and other Central ministers reached Goa to pay their last tributes to former Goa chief minister Manohar Parrikar.
Hindi: गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर को अंतिम श्रद्धांजलि देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य केंद्रीय मंत्री गोवा पहुंचे.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi called up Nitish Kumar and congratulated him on the victory.
Hindi: पीएम मोदी ने नीतीश कुमार को फोन कर जीत की बधाई दी है।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi expressed his grief through twitter.
Hindi: इससे पहले इस घटना पर पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर दुख जताया है।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi flagged off the first batch of over 500 Indian pilgrims led by Akal Takhat Jathedar Giani Harpreet Singh to Gurdwara Darbar Sahib through the corridor.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अकाल तख्त जत्थेदार ज्ञानी हरप्रीत सिंह के नेतृत्व में 500 भारतीय श्रद्धालुओं के पहले जत्थे को झंडी दिखाकर कर गुरूद्वारा दरबार साहिब के लिए रवाना किया।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi had also announced an ex-gratia of Rs 2 lakh each for kin of those who lost their lives in the accident and Rs 50,000 to those seriously injured.
Hindi: पीएम मोदी ने पहले ही राज्य में बाढ़ में डूबे मृतकों के परिवार वालों को 2 लाख रुपये तथा गंभीर रूप से घायल हुए लोगों को 50,000 रुपये की सहायता दिए जाने की घोषणा की थी.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi had also extended his greetings on the occasion.
Hindi: अपने संबोधन से पहले पीएम नरेंद्र मोदी ने भी जमकर तारीफ की.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi had appealed to people to maintain peace.
Hindi: इससे पूर्व प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लोगों से शांति और भाईचारा बनाए रखने की अपील की थी।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi had greeted the nation on his Twitter handle.
Hindi: इससे पहले पीएम नरेन्द्र मोदी ने ट्विटर पर देशवासियों को योग दिवस की बधाई भी दी।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi had held a meeting via video conferencing, with the chief ministers of various states.
Hindi: वहीं बीते दिनों पीएम मोदी ने जब देश के अलग-अलग राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बैठक की थी तो भी वह मुंह पर गमछा बांधे नज़र आए थे.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi had inaugurated the conclave via video conferencing from New Delhi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नई दिल्ली से वीडियो कॉंफ्रेंसिंग के जरिए न्यूज़ कॉन्क्लेव का उद्घाटन किया था।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi had invited Congress President Sonia Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh on tea to discuss the GST impasse.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकात कर चुके हैं।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi had lauded Bihar Chief Minister Nitish Kumar for supporting demonetization.
Hindi: इससे पहले बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी नोटबंदी के मुद्दे पर नरेंद्र मोदी सरकार की तारीफ कर चुके हैं।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi had proposed it during the recent video conference with leaders and representatives of the member states.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने हाल ही में सदस्य देशों के नेताओं और प्रतिनिधियों के साथ वीडियो क्रांफ्रेंस में इसका प्रस्ताव किया था।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi had said that the Indian Army has been given full freedom to deal with the on-ground situation.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था कि सेना को जमीनी स्थिति से निपटने के लिए पूरी स्वतंत्रता दे दी गई है.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi had urged state governments to take stringent action against the culprits of mob lynching.
Hindi: इससे पहले, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्य सरकारों से भीड़ द्वारा इस तरह की घटनाआें के मामले में कड़ी कार्रवाई करने का आग्रह किया था।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi in his Independence Day speech highlighted that 100 lakh crore rupees would be invested in infrastructure over the next five years.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने स्वतंत्रता दिवस भाषण में कहा था कि अगले पांच वर्षों में बुनियादी ढांचे पर एक सौ लाख करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi in his address to the Nation on 24th of last month highlighted that the Central Government has provisioned 15 thousand crore rupees for treating Coronavirus patients and strengthening the medical infrastructure of the country.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 24 मार्च को राष्ट्र को सम्बोधन में कहा था कि केन्द्र सरकार ने कोरोना वायरस रोगियों के उपचार और देश में स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचे को मजूबत करने के लिए 15 हजार करोड़ रुपये का प्रवाधान किया है।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi in his video conferencing with SAARC leaders on Sunday had offered dollar 10 million to create an emergency fund to fight Corona virus in the South Asian region.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने रविवार को सार्क देशों के नेताओं के साथ वीडियो कान्फ्रेंस में दक्षिण एशियाई क्षेत्र में नोवेल कोरोना वायरस के संकट से निपटने के लिए एक करोड़ डॉलर का आपाक कोष बनाने का सुझाव दिया था।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi in his welcome address at the 'Namaste Trump' described the US President Donal Trump's visit as the beginning of a new chapter in Indo-US relationship.
Hindi: इससे पहले कार्यक्रम को संबोधित करते हुए भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की यात्रा को भारत और अमरीका के संबंधों में नया अध्याय क़रार देते हुए कहा कि यह दोनों देशों के लोगों की प्रगति और समृद्धि का एक नया दस्तावेज़ बनेगा।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi introduced to the House new Ministers inducted into the Cabinet.
Hindi: सबसे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नए मंत्रियों का परिचय कराया.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi laid the first brick as the construction of a mega Ram Temple at Ramjanmabhoomi in Ayodhya began.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राम मंदिर की आधारशिला रखी।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi lambasted BJP MLA from Indore Akash Vijayvargiya who thrashed a civic officer.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मध्य प्रदेश के इंदौर से भाजपा विधायक आकाश विजयवर्गीय की निंदा की है.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi met Emeritus Senior Minister Goh Chok Tong.
Hindi: सिंगापुर के पूर्व वरिष्ठ मंत्री गोह चोक तांग ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi paid homage to the soldiers who died in the line of duty.
Hindi: पीएम मोदी ने इससे पहले पुलिस के शहीद जवानों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi paid the nations homage to the martyrs by laying a wreath at the Amar Jawan Jyoti.
Hindi: इससे पहले पीएम नरेंद्र मोदी ने अमर जवान ज्योति पर शहीदों को श्रद्धांजलि दी.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi participated in the ASEANIndia Summit and East Asia Summit on 2122 November 2015.
Hindi: इससे पहले 21-22 नवंबर 2015 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आसियान-भारत शिखर सम्मेलन और पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन में शामिल हुए।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi promised a compensation of Rs 2 lakh for the families of the deceased and Rs 50,000 for those injured in the cyclonic storm.
Hindi: मोदी ने पहले ही राज्य में बाढ़ में डूबे मृतकों के परिवार वालों को 2 लाख रुपये तथा गंभीर रूप से घायल हुए लोगों को 50,000 रुपये की सहायता दिए जाने की घोषणा की थी।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi recieved a rousing welcome at his hotel.
Hindi: इससे पहले चिंगदाओ में अपने होटल पहुंचने पर प्रधानमंत्री मोदी का शानदार स्वागत किया गया.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi said that this is powered by community participation, emphasis on technology, wildlife healthcare, proper habitat management and steps to minimise human-lion conflict.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा था कि सामुदायिक भागीदारी के अलावा प्रौद्योगिकी, वन्य जीवों की स्वास्थ्य देखभाल, समुचित पर्यावास प्रबंधन तथा मानव और वन्य जीवों के बीच संघर्ष कम करने के प्रयासों से यह सफलता मिली है।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi spoke to Andhra Pradesh Chief Minister and TDP supremo N Chandrababu Naidu amid rising tensions in the BJP-TDP alliance.
Hindi: इससे पहले टीडीपी के साथ आई कड़वाहट को दूर करने के लिए पीएम मोदी ने खुद टीडीपी प्रमुख और आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू से बात की।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi spoke to Andhra Pradesh Chief Minister and TDP supremo N Chandrababu Naidu.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी ने आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू से बात की थी.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi told the Lok Sabha that the Union cabinet had given its approval for the constitution of a trust for the construction of the Ram temple.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोकसभा को बताया कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राम मंदिर के निर्माण के लिए ट्रस्ट के गठन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi too assured full assistance to the state government in mitigating the situation.
Hindi: इसके अलावा नरेंद्र मोदी ने राज्य सरकार को आपदा राहत में भी मदद की पेशकश की है.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi took the aerial survey of the massive loss and destruction triggered by the rains in Kerala and chaired a meeting in Kochi with CM Pinarayi Vijayan, Union Minister KJ Alphons and other officials.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री मोदी केरल के मुख्यमंत्री पिनारई विजयन, केंद्रीय मंत्री केजे अल्फोंस सहित कई अन्य अधिकारियों के साथ केरल के बाढ़ पर कोच्चि में समीक्षात्मक बैठक की।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi unveiled the foundation plaque at the ground breaking ceremony for Navi Mumbai International airport.
Hindi: आपको बता दे कि इससे पहले पीएम मोदी ने नवी मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट की आधारशिला रखी।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi unveiled the statue of Maharaja Bir Bikram Kishore Manikya Bahadur at Maharaja Bir Bikram Airport, Agartala in Tripura.
Hindi: एक दिन की त्रिपुरा यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री ने सबसे पहले अगरतला हवाई अड्डे पर महाराजा बीर बिक्रम किशोर माणिक्य की प्रतिमा का अनावरण किया, जिन्हें आधुनिक त्रिपुरा का सर्जक माना जाता है.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi wished the countrymen on the occasion.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी ने देशवासियों को बधाई दी.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, and other top BJP leaders visited AIIMS to enquire about his health.
Hindi: इससे पहले गृहमंत्री अमित शाह, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन उनका हाल जानने एम्स पहुंचे।
English: Earlier, Prime Minister Nawaz Sharif said Pakistan will not tolerate deliberate targeting of civilians particularly children and women, ambulances and civilian transport.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान आम नागरिकों विशेषकर बच्चों और महिलाओं, एंबुलेंसों और आम लोगों के परिवहन को जानबूझकर निशाना बनाने को बर्दाश्त नहीं करेगा.
English: Earlier, Prime Minister Sheikh Hasina in her letter to Prime Minister Narendra Modi on Monday called former President Pranab Mukherjee as a true friend of Bangladesh.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री शेख हसीना ने भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को बंगलादेश का शुभचिंतक बताया था।
English: Earlier, Prime Minister Sheikh Hasina took up the issue of NRC with Prime Minister Narendra Modi during their bilateral meeting in New York in September.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री शेख हसीना ने एन आर सी के मुद्दे पर न्यूयॉर्क में सितंबर में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ् हुई द्विपक्षीय बैठक में चर्चा की थी।
English: Earlier, Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the conclave via video conferencing from Delhi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नई दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए कॉन्क्लेव का उद्घाटन किया था।
English: Earlier, Prime Minister Shri Narendra Modi joined the leaders of various parties over breakfast.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सुबह के नाश्ते पर विभिन्न दलों के नेताओं के साथ शामिल हुए।
English: Earlier, Prime Minister and other leaders from BIMSTEC met informally at the leaders' Retreat here.
Hindi: '' इससे पहले प्रधानमंत्री और बिम्स्टेक के अन्य नेताओं ने अनौपचारिक तरीके से लीडर्स रिट्रीट में यहां मुलाकात की।
English: Earlier, Prime Minister has announced that money collected from the auctions will be contributed for the conservation and rejuvenation of the Ganga.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने घोषणा की थी कि नीलामी से मिले धन का इस्तेमाल गंगा के संरक्षण और पुनरूद्धार के लिए किया जाएगा।