Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He described his reaction I was deeply worried.
Hindi: उसने अपनी प्रतिक्रिया का वर्णन किया मैं बहुत चिंतित था ।
English: He described how he weighed himself before and after eating, sleep, working, sex, fasting, drinking, and excreting.
Hindi: उसने बताया कि कैसे उसने अपने आपको भोजन करने, सोने, काम करने, मैथुन, उपवास, पीने और मलत्याग करने के पहले और बाद तौला.
English: He described in great detail the Gram Swaraj Abhiyan
Hindi: उन्होंने बड़े विस्तार से ग्राम स्वराज अभियान का वर्णन किया
English: He described in great detail the Gram Swaraj Abhiyan.
Hindi: उन्होंने बड़े विस्तार से ग्राम स्वराज अभियान का वर्णन किया।
English: He described it as a political gimmick of the BJP government.
Hindi: बीजेपी ने इसे कांग्रेस सरकार का राजनीतिक षड़यंत्र करार दिया है।
English: He described it as a special creation of the Bengali people, an institution for which they can feel justifiable pride.
Hindi: उन्होंने इस संगठन को बंगाली जाति का एक विशिष्ठ कृतित्व माना. एक ऐसा संस्थान माना, जिसके लिए वे उचित ही गर्व कर सकते हैं।
English: He described it as an alarming situation.
Hindi: उसने स्थिति को अराजक बताया.
English: He described it as an example of how a united voice can strengthen the country.
Hindi: उन्होंने इसे एक उदाहरण के रूप में वर्णित किया था कि कैसे एकजुट आवाज देश को मजबूत कर सकती है.
English: He described it as an important milestone in the development of India's space programme, which is playing an increasingly important role in socio-economic development of the country.
Hindi: उन्होंने इसे भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम के विकास में महत्वपूर्ण मील का पत्थर बताया, जो देश के सामाजिक-आर्थिक विकास में उत्तरोत्तर महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर रहा है।
English: He described it in his chapter on neurosurgical disease, describing infantile hydrocephalus as being caused by mechanical compression.
Hindi: उसने तंत्रिकाशल्यक रोगों के अपने अध्याय में इसका वर्णन किया है, उसने शैशवकालीन जलशीर्ष का वर्णन करते हुए इसे यांत्रिक संपीड़न की वजह से होनेवाला बताया है।
English: He described late Dr. Reddy as the man behind the success of NREGA in Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश में नरेगा की सफलता के पीछे डॉ. रेड्डी का ही दृढ संक़ल्प था।
English: He described me about my birthplace over the phone.
Hindi: और उन्होंने मुझे फोन पर मेरे जन्म स्थान का वर्णन किया।
English: He described my visit as one carrying hope and peace.
Hindi: उन्होंने मेरी यात्रा को आशा और शांति से भरपूर बताया।
English: He described peace, stability and continuity as critical for economic progress.
Hindi: उन्होंने आर्थिक प्रगति के लिए शांति , स्थिरता और निरंतरता को अहम बताया।
English: He described religious harmony as paramount and laid the foundation of Sikhism.
Hindi: उन्होंने धार्मिक सौहार्द्र को सर्वोपरि बताया और सिख धर्म की नींव रखी।
English: He described skills as a gift which we can give to ourselves and added that skills are timeless, unique, a treasure trove and a means by which one can not only become employable but also help in leading a satisfying life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कौशल को एक उत्कृष्ट उपहार के रूप में वर्णित किया जिसे हम खुद को दे सकते हैं। उन्होंने कहा कि कौशल दरअसल अनंत, अद्वितीय, अनमोल खजाना और एक साधन है जिसके जरिए न केवल रोजगार पाने लायक बना जा सकता है, बल्कि यह संतोषजनक जीवन जीने में भी मददगार साबित होता है।
English: He described terrorism as a challenge to humanity.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद को मानवता के लिए चुनौती बताया।
English: He described that the investment of private sector in the Railways is in the interest of the country as well as passengers.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे में निजी क्षेत्र का निवेश देश के साथ-साथ यात्रियों के भी हित में है।
English: He described the BJP and the Congress as saanpnath and naagnath.
Hindi: उन्होने बीजेपी और कांग्रेस को कठघरे में खड़ा करते हुए कहा कि बीजेपी-कांग्रेस को डा.
English: He described the Bhagavadgita as a discussion between two fit people.
Hindi: उन्होंने भगवद्गीता को दो फिट लोगों के बीच एक चर्चा के रूप में वर्णित किया।
English: He described the China-Pakistan Economic Corridor as the key economic route linking South Asia with Central Asia.
Hindi: उन्होंने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे को दक्षिण एशिया को मध्य एशिया से जोड़ने वाला मुख्य आर्थिक मार्ग बताया ।
English: He described the Congress and the BJD as two sides of a coin.
Hindi: उन्होंने भाजपा व कांग्रेस को एक ही सिक्के के दो पहलू बताया।
English: He described the GST as one more pearl in the necklace of Ek Bharat much on the lines of the Railways, the All India Services, and visions such as Bharat Net and Sagarmala.
Hindi: उन्होंने जीएसटी का वर्णन एक भारत हार या नेकलेस में एक और मोती के तौर पर किया- इसी दिशा में और अधिक रेलवे, अखिल भारतीय सेवाओं और भारत नेट और सागरमाला जैसे विजन है।
English: He described the Indian Constitution as a living document which is operationalized every day through statecraft and pointed out how India has been empowering people through the Right to Information, Right to Education and Right to Food which was a tremendous responsibility the Government will have to shoulder.
Hindi: उन्होंने भारतीय संविधान को जीता जागता दस्तावेज बताया जिसका शासन कला के माध्यम से प्रतिदिन उपयोग किया जाता है तथा उन्होंने ध्यान दिलाया कि भारत किस तरह सूचना के अधिकार, शिक्षा के अधिकार और भोजन के अधिकार के जरिए लोगों को सशक्त बना रहा है और यह एक भारी दायित्व है जिसे सरकार को वहन करना है।
English: He described the Indian concept of the earth and the planets, their size, movements and conjunction, the lunar and solar eclipses, latitudes and longitudes, instruments of observation and many other astronomical features.
Hindi: उसने पृथ्वी और ग्रह, उनके आकार, गति, योग, सूर्य और चंद्र-ग्रहण, अक्षांश और देशांतर रेखाएं, प्रेक्षण-यंत्र तथा नक्षत्र-विद्या की भारतीय धारणा को समझाने का प्रयत्न किया है।
English: He described the Madhepura Electric Locomotive Factory as a prime example of Make in India, and a source of employment in the region
Hindi: उन्होंने कहा कि माधेपुरा इेलेक्ट्रिक लोकोमोटिव संयंत्र मेक इन इंडिया का नायाब उदाहरण है जो क्षेत्र में रोजगारगार का एक बड़ा जरिया बनेगा
English: He described the Madhepura Electric Locomotive Factory as a prime example of Make in India, and a source of employment in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि माधेपुरा इेलेक्ट्रिक लोकोमोटिव संयंत्र मेक इन इंडिया का नायाब उदाहरण है जो क्षेत्र में रोजगारगार का एक बड़ा जरिया बनेगा।
English: He described the Paris agreement as a victory of multilateralism and the one which helped correct image perception of India.
Hindi: उन्होंने पेरिस समझौते को बहुपक्षवाद की जीत बताया और इसके माध्यम से भारत की अवधारणा की सही छवि सामने आने में मदद मिली है।
English: He described the President as a highly intelligent, seasoned and gifted politician, blessed with tremendous memory and great intellectual stature.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति को अत्यंत प्रबुद्ध, अनुभवी और प्रतिभावान राजनीतिक बताया जो प्रखर स्मरण शक्ति और अत्यंत बौद्धिक महानता से भरपूर हैं।
English: He described the Prime Minster as Modi 2.0 which he said has replaced Modi 1.0.
Hindi: थरूर ने प्रधानमंत्री को मोदी 2.0 करार देते हुए कहा कि उन्होंने इससे मोदी 1.0 की जगह ले ली है.
English: He described the Smart India Hackathon as the biggest Open Innovation Model at the national level
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मार्ट इंडिया हेकाथॉन को राष्ट्रीय स्तर पर सबसे बड़ा खुला नवाचार मॉडल बताया
English: He described the Smart India Hackathon as the biggest Open Innovation Model at the national level.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मार्ट इंडिया हेकाथॉन को राष्ट्रीय स्तर पर सबसे बड़ा खुला नवाचार मॉडल बताया।
English: He described the Trade Facilitation Centre as one of the biggest projects for Varanasi for a long time.
Hindi: उन्होंने व्यापार सुविधा केंद्र को वाराणसी के लिए लंबे समय की सबसे बड़ी परियोजनाओं में से एक बताया।
English: He described the Uttar Pradesh Governments One District, One Product scheme as an extension of Make in India.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश सरकार की एक जिला, एक उत्पाद योजना को मेक इन इंडिया का एक विस्तार बताया।
English: He described the accident as unfortunate and very sad.
Hindi: उन्होंने इस हादसे को भयानक और दुखद बताया है।
English: He described the allegations as calculated conspiracy against the BJP.
Hindi: उन्होंने आरोपों को भाजपा की साजिश बताया।
English: He described the attack as dastardly and barbarous.
Hindi: उन्होंने हमले को कायराना हरकत बताया और इसकी कड़ी निंदा की।
English: He described the bilateral relations as B2B relations Bharat to Bhutan relations.
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय संबंधों की बी-टू-बी अर्थात भारत से भूटान के रूप में व्याख्या की।
English: He described the bombing as the deadliest attack ever.
Hindi: उन्होंने विस्फोट को ष्अभी तक का सबसे घातक हमला करार दिया।
English: He described the cases as new and active.
Hindi: उन्होंने मामलों को नया और सक्रिय बताया।
English: He described the challenges facing India on the law and order front as complex and said he understood the enormity of the problem and how Police Departments had to address challenges with courage and determination despite inadequacy of human and financial resources.
Hindi: उन्होंने कानून और व्यवस्था के र्मोचे पर भारत की चुनौतियों को जटिल बताया और कहा कि वह समस्या की जटिलता से समझते हैं कि किस प्रकार पुलिस विभाग को जन और वित्तीय संसाधनों की कमी के बावजूद साहस और संकल्प के साथ चुनौतियों पर ध्यान देना पड़ता है।
English: He described the collectors, as not just representatives of their districts, but also of the youth of that region.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिलाधिकारी न केवल अपने जिलों का प्रतिनिधित्व करते हैं बल्कि वे उस क्षेत्र के युवाओं का भी प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He described the decision as unjust and unwarranted.
Hindi: उन्होंने इस फैसले को गलत व अनुचित बताया।
English: He described the demise of Swami as his personal loss.
Hindi: उन्होंने स्वामी के निधन को अपनी निजी क्षति बताया है.
English: He described the evolution of our multi-party democracy and said that he had seen many events unfolding before his eyes and marvelled at Indian democracy.
Hindi: उन्होंने बहुदलीय लोकतंत्र के विकास का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि उन्होंने अपनी आंखों के सामने बहुत से घटनाक्रमों को घटित होते हुए देखा है तथा उन्हें भारतीय लोकतंत्र पर अचंभा होता है।
English: He described the extradition of Agusta Westland middleman Christian Michel as a big achievement, and pointed out that Michel's sensational disclosures are surely going to hurt the Congress.
Hindi: उन्होंने अगस्ता वेस्टलैंड के बिचैलिये क्रिश्चियन मिशेल के प्रत्यर्पण को एक बड़ी कामयाबी बताया और यह कहा कि मिशेल के चौंकानेवाले खुलासे निश्चित तौर पर कांग्रेस को आहत करनेवाले हैं।
English: He described the extravaganza as a unique project in federal-state partnership.
Hindi: उन्होंने संघ-राज्य भागीदारी में एक अनूठी परियोजना की बेतुकी बात बताया।
English: He described the family problems he had experienced and acknowledged that he had needed help in solving them.
Hindi: उसने उन पारिवारिक समस्याओं का वर्णन किया जो उसने अनुभव की थीं और स्वीकार किया कि उसे उनका हल करने में मदद की ज़रूरत पड़ी थी ।
English: He described the imminent passage of the Bill as a victory not for any political party, but for Indian democracy.
Hindi: उन्होंने आसन्न पारित विधेयक को किसी राजनीतिक पार्टी के लिए एक जीत के तौर पर नहीं, बल्कि भारतीय लोकतंत्र की एक जीत बताया।
English: He described the incident as an act of aggression.
Hindi: हमले को उन्होंने कायराना हरकत बताया।
English: He described the incident as extremely unfortunate.
Hindi: उन्होंने इस घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताया।
English: He described the incident as inhuman.
Hindi: उन्होंने घटना को अमानवीय करार दिया।
English: He described the incident as unfortunate.
Hindi: उन्होंने इस घटना को दुखद बताया।
English: He described the incident as very unfortunate.
Hindi: उन्होंने इस घटना को बड़ा ही दुर्भाग्यपूर्ण बताया.
English: He described the incident in his autobiography, Waiting for a Visa.
Hindi: उन्होंने इस घटना को अपनी आत्मकथा, वेटिंग फॉर अ वीजा में वर्णित किया।
English: He described the initiative of building 100 smart cities in India as very exciting.
Hindi: श्री फॉक्स ने कहा कि भारत में 100 स्मार्ट शहरों के निर्माण की पहल निश्चित तौर पर अत्यंत उत्साहवर्धक है।
English: He described the introduction of the e-Visa as a game changer for Indian Tourism which is now available to nationals of 166 countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-वीजा शुरू किया जाना भारतीय पर्यटन के लिए बहुत परिवर्तनकारी रहा जो अब तक 166 देशों के नागरिकों को उपलब्ध है।
English: He described the massacre as one of the most horrific events in Indias history.
Hindi: उन्होंने नरसंहार को भारत के इतिहास की सबसे दर्दनाक घटनाओं में से एक बताया।
English: He described the meeting as very successful, which has reset the bilateral relationship.
Hindi: उन्होंने बैठक को बहुत सफल बताया, जिससे द्विपक्षीय संबंधों को फिर से पटरी पर लाने में मदद मिली।
English: He described the mission to Afghanistan as an international operation denying that it was solely for the US to decide.
Hindi: उन्होंने अफ़ग़ानिस्तान मिशन को अंतरराष्ट्रीय बताया और इस बात से इनकार किया इसमें सिर्फ़ अमेरिका ही निर्णयात्मक भूमिका निभा रहा है.
English: He described the movement of Kashmiris as a movement of freedom.
Hindi: उन्होंने कश्मीरियों के आंदोलन को स्वतंत्रता का आंदोलन कहा.
English: He described the participants of the In-Residence Programme as honoured and special guests.
Hindi: उन्होंने बताया कि आवासी कार्यक्रम के प्रतिभागी सम्मानित और विशिष्ट अतिथि हैं।
English: He described the party's performance in Haryana as unprecedented and noted that its vote share had gone up to 36 per cent in this assembly polls from 33 per cent in 2014.
Hindi: उन्होंने हरियाणा में पार्टी की उपलब्धि को ऐतिहासिक बताया और कहा कि 2014 के विधानसभा चुनावों के 33 प्रतिशत की तुलना में भाजपा ने मौजूदा चुनाव में 36 प्रतिशत वोट हासिल किए हैं।
English: He described the partys success in the elections as a big victory and compared it to former Prime Minister Indira Gandhis government.
Hindi: उन्होंने इस सफलता को पार्टी की बड़ी जीत बताया और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की सरकार के समय उनकी पार्टी के विस्तार से इसकी तुलना की.
English: He described the present BJP government in the state as one of the worst ones.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान प्रदेश भाजपा सरकार सबसे निकम्मी सरकार साबित हुई है।
English: He described the role of the expenditure observers and monitoring team in the expenditure monitoring of elections.
Hindi: उन्होंने चुनाव में खर्च पर निगरानी रखने में चुनाव खर्च पर्यवेक्षकों और निगरानी दल की भूमिका के बारे में बताया।
English: He described the situation as under control.
Hindi: उन्होंने स्थिति को नियंत्रण में बताया है।
English: He described the smooth rollout and implementation of GST as a prime example of this.
Hindi: उन्होंने जीएसटी के सुगम आरंभ एवं क्रियान्वयन को इसका एक प्रमुख उदाहरण बताया।
English: He described the submarine as an excellent illustration of the fast growing strategic partnership between India and France
Hindi: उन्होंने पनडुब्बी को भारत और फ्रांस के बीच तेजी से बढ़ती हुई साझेदारी का उत्कृष्ट उदाहरण बताया
English: He described the submarine as an excellent illustration of the fast growing strategic partnership between India and France.
Hindi: उन्होंने इस पनडुब्बी को भारत और फ्रांस के बीच तेजी से बढ़ रही रणनीतिक साझेदारी का उत्कृष्ट उदाहरण बताया।
English: He described the use of orbiting spacecraft for observation of the ground and described how the special conditions of space could be useful for scientific experiments.
Hindi: उन्होंने भूमि के विस्तृत शांतिपूर्ण और सैन्य अवलोकन के लिए अंतरिक्ष यान की परिक्रमा के प्रयोग का वर्णन किया और कैसे अंतरिक्ष की विशेष स्थितियों वैज्ञानिक प्रयोगों के लिए उपयोगी हो सकता है भी वर्णित की.
English: He described the various reforms initiated in the Agriculture Sector and said that it provides a very attractive investment opportunity for the global industry.
Hindi: उन्होंने कृषि क्षेत्र में शुरू किए गए विभिन्न सुधारों के बारे में बताया और कहा कि यह वैश्विक उद्योग को एक बहुत ही आकर्षक निवेश अवसर प्रदान करता है।
English: He described the visit to Japan as successful, highlighting the investment of 3.5 trillion yen that Japan has committed.
Hindi: उन्होंने जापान की यात्रा को सफल बताया और जापान द्वारा की गई 3.5 ट्रिलियन येन के निवेश की प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
English: He described the water as lifeline and said that mismanagement and misuse of water is dangerous.
Hindi: उन्होंने पानी को जीवन रेखा बताते हुए कहा कि पानी का कुप्रबंध और दुरुपयोग खतरनाक है।
English: He described the whole incident at improper length.
Hindi: उसने पूरी घटना के बारे में अनुचित विसतार के साथ बताया।
English: He described the wicket of South Africa batsman Faf du Plessis in the 2019 World Cup in England as one of his best.
Hindi: चहल ने इंग्लैंड में 2019 विश्व कप में दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज फाफ डु प्लेसिस के विकेट को अपने सर्वश्रेष्ठ विकेट में से एक करार दिया।
English: He described the work being done by the Centre as a great service to humanity.
Hindi: उन्होंने केंद्र द्वारा किए जाने वाले कार्य को मानवता की महान सेवा करार दिया।
English: He described them in verse and thus laid the foundation of nature - poetry in Gujarati literature.
Hindi: बह अपनी कविताओं में उस सौंदर्य का वर्णन करते थे और इस तरह उन्होंने गुजराती साहित्य में प्रकृति-काव्य की नींव रखी।
English: He described these charges as false and mischievous.
Hindi: उन्होंने इन आरोपों को झूठा और मनगढ़ंत बताया।
English: He described these symptoms carefully in 1565 and thus became the first person in history to give an accurate description of hay fever, one of the major allergic disorders.
Hindi: बोतालो ने सन् 1565 में इन लक्षणों को सावधानी पूर्वक परखा और इस प्रकार वह एलर्जिक व्याधियों में से एक, परागज ज्वर का सही विवरण प्रस्तुत करने वाला इतिहास का पहला व्यक्ति बन गया।
English: He described this as an effort to revitalize relations with the countries with whom India shares a common ocean.
Hindi: उन्होंने इसे उन देशों के साथ संबंधों में नई जान डालने का एक प्रयास बताया जिनके साथ भारत महासागर साझा करता है।
English: He described this as an internal matter of India.
Hindi: उन्होंने इसे भारत का आंतरिक मामला बताया।
English: He described this as the strength, and the shared vision of both countries.
Hindi: उन्होंने इसे दोनों ही देशों की ताकत और साझा विजन के रूप में वर्णित किया।
English: He described three main criteria, acceptability, availability, and affordability.
Hindi: उन्होंने तीन मुख्य का वर्णन किया मानदंड, स्वीकार्यता, उपलब्धता और सामर्थ्य।
English: He described two approaches to dream symbols the causal approach and the final approach.
Hindi: उन्हों स्वप्न प्रतीकों के लिए दो दृष्टिकोण वर्णित किए कारणात्मक दृष्टिकोण तथा अंतिम दृष्टिकोण.
English: He described youth as the leaders of the new generation and said they should demonstrate the indomitable spirit of youth to bring about change in the country.
Hindi: उन्होंने युवाओं को नई पीढ़ी का नेता करार दिया और कहा कि उन्हें देश में बदलाव लाने के लिए युवावस्था की अदम्य भावना को प्रदर्शित करना चाहिए।
English: He described youth as the light of our nation and called upon them to fulfill their dreams by marching ahead with confidence and determination.
Hindi: उन्होंने युवाओं को हमारे राष्ट्र की रोशनी बताया और उनसे विश्वास और दृढ़संकल्प के साथ आगे बढ़कर अपने सपनों को साकार करने का आग्रह किया।
English: He describes a typical day in his life thus.
Hindi: उन दिनों की अनूठी दिनचर्या का वर्णन वह इस प्रकार करते है।
English: He describes blood as the most dangerous substance we use in medicine.
Hindi: वह रक्त का वर्णन चिकित्सा - विज्ञान में इस्तेमाल किया जानेवाला सबसे ख़तरनाक़ पदार्थ  के तौर से करते हैं ।
English: He describes each book in his later work, Retractions.
Hindi: अपनी बाद की कृति रीट्रैक्शंस में उन्होंने अपनी लिखी हुई हर पुस्तक का वर्णन किया है।
English: He describes himself as a socialist.
Hindi: वह खुद को समाजसेवक बताता है।
English: He describes himself as a true romantic.
Hindi: वह स्वयं को एक रोमांटिक शख्स बताती हैं.
English: He describes himself as having been a completely addicted gambler for 25 years, starting from when he was a teenager.
Hindi: उसकी किशोरावस्था से शुरू होते हुए, वह अपना विवरण २५ साल तक एक पूरी तरह व्यसनी जुआरी  के तौर पर करता है ।
English: He describes himself in his book as Baru Chandidas.
Hindi: वह अपनी पुस्तक में स्वयं को बारु चण्डीदास बताता है।
English: He describes his experiences of the town of Moul - mein at some length in his Autobiography, particularly his journey to a cave some miles away from the town.
Hindi: अपनी आत्मकथा में उन्होंने मूलमेन शहर का कुछ विस्तार से वर्णन किया है तथा शहर से कुछ मील दूर एक गुफ़ा तक अपनी यात्रा का विशेष उल्लेख किया है।
English: He describes his familys efforts We wouldnt let Ellen sink into the depths of self - pity.
Hindi: वह अपने परिवार के प्रयासों का वर्णन करता है हम ऎलन को उदासी की गहराइयों में डूबने नहीं देते थे ।
English: He describes one particular banyan tree which formed such a vast sun - shade that 400 horsemen could pass the afternoon in its shade.
Hindi: उसने एक ऐसे वट-वृक्ष का वर्णन किया है, जिसकी छाया में 400 घुड़सवार दोपहर की धूप में आराम कर सकते थे।
English: He describes the current behavior of waste management by people as sins and the dump sites as hell on Earth.
Hindi: वह लोगों द्वारा अपशिष्ट प्रबंधन के वर्तमान व्यवहार को पाप के रूप में और धरती पर नरक के रूप में डंप साइटों का वर्णन करता है।
English: He describes the three odd years that he spent at Surat thus I had not read a single book either in Gujarati or in English during this period between 19th February 1851 and 2nd January 1854.
Hindi: सूरत में गुजारे इन दुर्भाग्यपूर्ण तीन वर्षो का वर्णन वह इस तरह करते है-19 फरवरी, 1851 से 2 जनवरी, 1854 तक की अवधि के दौरान मैंने गुजराती अथवा अंग्रेजी की एक पुस्तक तक नहीं पढी।
English: He describes the topography of Panipat and illustrates it with a map.
Hindi: उन्होंने पानीपत की स्थलाकृति का वर्णन करके एक मानचित्र द्वारा उसे प्रदर्शित किया है।
English: He describes this incident thus
Hindi: वे इस पूरी घटना को इस तरह से बयान करते हैं
English: He describes what he learned in Nazi Germany about love and hate.
Hindi: उसने नात्सी जर्मनी में प्रेम और घृणा के बारे में जो सीखा, वह उसका वर्णन करता है ।
English: He deserted the Pakistan army and crossed over to India to fight the liberation war of Bangladesh.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तानी सेना का साथ छोड़ कर भारत की ओर से बांग्लादेश मुक्ति संग्राम में युद्ध लड़ा था।
English: He deserved better treatment.
Hindi: उसे बेहतर इलाज की भी जरूरत थी।
English: He deserved death.
Hindi: वह जिस मौत मारी गई उसी के योग्य थी.
English: He deserved to win, Djokovic said.
Hindi: जोकोविच जीत के हकदार थे।
English: He deserved to win.
Hindi: वह जीत के हकदार थे।
English: He deserves Bharat Ratna in real terms.
Hindi: वह सही मायने में भारत रत्न के हकदार हैं।
English: He deserves a happy and healthy life.
Hindi: वह प्रसन्नचित और स्वस्थ जीवन व्यतित करते हैं।
English: He deserves a safe place.
Hindi: वह एक सुरक्षित जगह पाने का हकदार है।
English: He deserves all the respect.
Hindi: वह हर सम्मान का हकदार है।
English: He deserves applause from each and every citizen of India.
Hindi: वह भारत के प्रत्येक नागरिक से प्रशंसा पाने के हकदार हैं।
English: He deserves commendation.
Hindi: वह तारीफ का हकदार है.
English: He deserves congratulations for it.
Hindi: इसके लिए वह बधाई के पात्र है।
English: He deserves it.
Hindi: वह हकदार है.
English: He deserves punishment.
Hindi: वह सजा का हकदार है।
English: He deserves that.
Hindi: वह इसी लायक है।
English: He deserves the best.
Hindi: वह सर्वश्रेष्ठ के हकदार हैं।
English: He deserves the highest sporting honour in the country.
Hindi: यह देश का सर्वोच्च खेल सम्मान है।
English: He deserves the honour.
Hindi: वह इस सम्मान के हकदार हैं.
English: He deserves this.
Hindi: वह इसका हकदार है।
English: He designed Canada's first postage stamp, left a huge body of surveying and map making, engineered much of the Intercolonial Railway and the Canadian Pacific Railway, and was a founding member of the Royal Society of Canada and founder of the Canadian Institute, a science organization in Toronto.
Hindi: उन्होंने दुनिया भर में मानक समय क्षेत्रों का प्रस्ताव दिया, कनाडा के पहले डाक टिकट को डिजाइन किया, सर्वेक्षण और नक्शा बनाने के क्षेत्र में विशाल कार्य किया, अंतरौपनिवेशिक रेलवे तथा कनाडा प्रशांत रेलवे के अधिकतर हिस्से का इंजीनियरी कार्य किया और कनाडा की रॉयल सोसाइटी के संस्थापक सदस्य और रॉयल कैनेडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टोरंटो जो कि एक विज्ञान संगठन है, के संस्थापक थे।