Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result of this, there is a saving of about Rs four crore as compared to the sanctioned budget, he said.
Hindi: जिससे स्वीकृत बजट की तुलना में करीब चार करोड़ रुपए की बचत हुई है।
English: As a result of this, there were road accidents.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सड़क दुर्घटनाएं हुईं।
English: As a result of this, they have to undergo severe inconvenience.
Hindi: इसके चलते इन्हें भारी खामियाजा भी भुगतना पड़ता है।
English: As a result of this, traffic jams are a common occurrence here.
Hindi: इसका असर यह होता है कि यहां ट्रैफिक जैम लगना आम बात होती जा रही है।
English: As a result of this, various tribunals are  were established which are not strictly courts in the traditional sense.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, विभिन्न् अधिकरण स्थापित किए गए किए जाते हैं जिन्हें पारंपरिक अर्थ में पूरी तरह न्यायालय नहीं कहा जा सकता.
English: As a result of this, various. tribunals are  were established which are not strictly courts in the traditional sense.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, विभिन्न् अधिकरण स्थापित किए गए किए जाते हैं जिन्हें पारंपरिक अर्थ में पूरी तरह न्यायालय नहीं कहा जा सकता।
English: As a result of this, we have put on hold a Rs 220 crore new investment in Samba district, he added.
Hindi: लिहाजा हमने सांबा जिले में 220 करोड़ रुपए के निवेश से अपनी नई इकाई लगाने की परियोजना को फिलहाल रोक दिया है।
English: As a result of this, work on the project has stopped.
Hindi: इस वजह से इस परियोजना पर काम ठप पड़ गया है।
English: As a result of timely allocations of foodgrains and efficient open market sale policy now there is no old stocks piling up in FCI godowns.
Hindi: अनाज के समय पर आवंटन और कारगर खुला बाजार बिक्री नीति के परिणाम स्वरूप अब एफसीआई के गोदामों में पुराना स्टॉक नहीं रह गया है।
English: As a result of training received under the various capacity building schemes, 1497 unemployed youth got employment.
Hindi: विभिन्न क्षमता वर्द्धन योजनाओं के तहत प्राप्त किये गए प्रशिक्षण के परिणाम स्वरूप 1497 बेरोजगार युवाओं ने रोजगार प्राप्त किया।
English: As a result of tremendous efforts to ensure smooth train movements as far as possible during the heavy fog conditions, Indian Railways has successfully run 165 trains on schedule, out of a total of 255 trains which arrived for more than 10 hours late at their destination since 7th January 2011 till 1200 hours today i.e. on 11th January 2011.
Hindi: घने कोहरे के दौरान जहां तक संभव हो रेलगाडि़यों का सुगमता पूर्वक संचालन सुनिश्चित करने के प्रयासों के फलस्वरूप भारतीय रेल देरी से चल रही 255 रेलगाडि़यों में से 165 को निर्धारित समय के अनुरूप चलाने में सफल रही।
English: As a result of two decades of sustained effort, in spite of devastating drought and aggression from outside, our output of grain has doubled from 55 million tonnes to around 108 million tonnes and our industrial production has trebled.
Hindi: दो दशकों के लगातार प्रयास के फलस्वरूप भयंकर सूखे और बाहरी आक्रमण के बावजूद, अनाज की हमारी उपज 5 करोड़ 50 लाख टन से बढ़कर 10 करोड़ 80 लाख टन हो गई है और औद्योगिक उत्पादन तिगुना हो गया है।
English: As a result of various measures, about 94 of cane dues for sugar season 2018-19 have been cleared and all-India cane price arrears of farmers have also come down to Rs.
Hindi: विभिन्न उपायों के परिणामस्वरूप गन्ने के पिराई सीजन 2018-19 के दौरान गन्ने की 94 बकाया राशि का भुगतान कर दिया गया है।
English: As a result of various policy initiatives taken by the Government, total Foodgrain production in the country is estimated at 284.83 million tonnes in 2017-18 which is higher by 9.72 million tonnes than the previous record production of foodgrain of 275.11 million tonnes achieved during 2016-17.
Hindi: सरकार द्वारा अपनायी गई विभिन्न नीतिगत पहलों के परिणामस्वरूप, देश में 2017-18 में खाद्यान्न का कुल उत्पादन 284.83 मिलियन टन का अनुमानित उत्पादन हुआ है, जो कि 2016-17 के दौरान 275.11 मिलियन टन खाद्यान्न के पिछले रिकॉर्ड उत्पादन की तुलना में 9.72 मिलियन टन अधिक है।
English: As a result of various policy initiatives taken by the Government, totalFoodgrainproduction in the country is estimated at 284.83 million tonnes in 2017-18 which is higher by 9.72 million tonnes than the previous record production of foodgrain of 275.11 million tonnes achieved during 2016-17
Hindi: सरकार द्वारा अपनायी गई विभिन्न नीतिगत पहलों के परिणामस्वरूप, देश में 2017-18 में खाद्यान्न का कुल उत्पादन 284.83 मिलियन टन का अनुमानित उत्पादन हुआ है, जो कि 2016-17 के दौरान 275.11 मिलियन टन खाद्यान्न के पिछले रिकॉर्ड उत्पादन की तुलना में 9.72 मिलियन टन अधिक है
English: As a result of vast expansion and modernization of the countrys hospitality industry, hotel management and catering education programs gained tremendous popularity and the profile of students seeking admission to these courses also underwent a transformation.
Hindi: देश के आतिथ्य उद्योग के व्यापक विस्तार और आधुनिकीकरण के परिणामस्वरूप होटल प्रबंध और केटरिंग शिक्षा प्रोग्राम ने व्यापक लोकप्रियता हासिल की है और इन कोर्सों में दाखिल पाने के इच्छुक छात्रों के प्रोफाइल में भी बड़ा बदलाव आया है ।
English: As a result of very good rainfall during monsoon 2016 and various policy initiatives taken by the Government, the country has witnessed record foodgrain production in the current year
Hindi: मानसून 2016 के दौरान अच्छी वर्षा एवं सरकार द्वारा की गई विभिन्न नीतिगत पहलों के परिणामस्वरूप, मौजूदा वर्ष में देश में रिकार्ड खाद्यान्न उत्पादन हुआ है
English: As a result of very good rainfall during monsoon 2016 and various policy initiatives taken by the Government, the country has witnessed record foodgrain production in the current year.
Hindi: मानसून 2016 के दौरान अच्छी वर्षा एवं सरकार द्वारा की गई विभिन्न नीतिगत पहलों के परिणामस्वरूप, मौजूदा वर्ष में देश में रिकार्ड खाद्यान्न उत्पादन हुआ है।
English: As a result of vitamin E deficiency, the brains of these embryos' continued to lack choline and glucose and simply did not develop correctly, Traber added.
Hindi: ट्राबेर ने कहा कि विटामिन ई की कमी से इन भ्रूणों में चोलीन और ग्लूकोज की कमी रही और इनका विकास सही तरीके से नहीं हुआ.
English: As a result of voluntary retirement being granted to DGP Gupteshwar Pandey with effect from 22.09.2020, Sanjeev Kumar Singhal is given additional charge of Director General of Police till further orders, reads the home ministrys order
Hindi: आदेश में लिखा गया है, डीजीपी गुप्तेश्वर पांडेय को दिनांक 22.9.2020 की अपराह्न के प्रभाव से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति प्रदान किए जाने के फलस्वरूप अगले आदेश तक पुलिस महानिदेशक का अतिरिक्त प्रभार संजीव कुमार सिंघल को दिया जाता है
English: As a result of what she had read, she saw more clearly than ever before the love shown by Jehovah and his Son.
Hindi: जो उसने पढ़ा था उसके फलस्वरूप, उसने यहोवा और उसके पुत्र द्वारा दिखाए गए प्रेम को पहले से कहीं ज़्यादा स्पष्टता से देखा ।
English: As a result of what she saw and experienced, she lost faith and confidence in God.
Hindi: जो कुछ उसने देखा और अनुभव किया उसके फलस्वरूप परमेश्वर पर से उसका भरोसा और विश्वास उठ गया ।
English: As a result of which
Hindi: जिसके चलते स
English: As a result of which cases of dengue and malaria rise during monsoon.
Hindi: इसके चलते मानसून के दौरान डेंगू और मलेरिया के मामले बढ़ जाते हैं।
English: As a result of which many talented students are deprived of education.
Hindi: इसके कारण बहुत से छात्र शिक्षा से वंचित रह जायेंगे।
English: As a result of which the Assam Railway was formed and from August 1947, with headquarters at Pandu.
Hindi: असम रेलवे पांडु में मुख्यालय के साथ बनाई और अगस्त 1947 से किया गया था, जिनमें से एक परिणाम के रूप में.
English: As a result of which the car rammed into the trailer.
Hindi: जिससे गाड़ी ट्रोले से टकरा गई।
English: As a result of which their confidence and morale decline and their interest in doing any new work gradually decrease.
Hindi: जिससे उनका आत्मविश्वास और मनोबल डगमगा जाता है और किसी नए काम को करने की रूचि भी धीरे-धीरे कम होती जाती है
English: As a result of which, contractorsconcessionaires continue to be marred by financial stress, ultimately affecting the entire commercial ecosystem and the broader economy.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, ठेकेदार रियायत पाने वाले निरंतर वित्तीय तनाव झेलते हैं, जिससे अंततः संपूर्ण वाणिज्यिक प्रणाली एवं व्यापक अर्थव्यवस्था पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है
English: As a result of which, his wife leaves him and goes to her father's house, taking her daughter along with her.
Hindi: जिसके चलते वह अपनी पत्नी को उसके मायके छोड़ आया तथा अपनी साली को अपने साथ ले आया।
English: As a result of your program of Bible reading and study, are you able to reason effectively from the Scriptures?
Hindi: बाइबल पठन और अध्ययन के आपके कार्यक्रम के परिणामस्वरूप, क्या आप शास्त्र से प्रभावकारी रीति से तर्क करने में समर्थ हैं?
English: As a result oil prices have plunged to a historic low.
Hindi: इससे कच्चे तेल के दाम अपने ऐतिहासिक निचले स्तर पर आ गए हैं.
English: As a result on 23 March 1931, Bhagat Singh was hanged with his fellow comrades Rajguru and Sukhdev
Hindi: जिसके फलस्वरूप भगत सिंह को 23 मार्च 1931 को इनके साथियों राजगुरु तथा सुखदेव के साथ फांसी पर लटका दिया गया।
English: As a result our brothers and sisters in Saudi Arabia and Kuwait are facing extreme hardship.
Hindi: """इसके परिणामस्वरूप सऊदी अरब और कुवैत में हमारे भाइयों और बहनों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है."
English: As a result oxygen levels decreased.
Hindi: इस वजह से ऑक्सीजन की मात्रा कम हुई।
English: As a result parents too are under a lot of stress.
Hindi: इसके चलते अभिभावक भी खासे परेशान हैं।
English: As a result patients have to shell out huge sums while undergoing treatment at private hospitals.
Hindi: इसके चलते मरीजों को प्राइवेट हॉस्पिटल में मोटी रकम देकर इलाज कराना पड़ रहा है।
English: As a result payments to farmers were delayed.
Hindi: परिणामस्वरूप किसानों को भुगतान करने में देर हुई।
English: As a result people are facing a number of problems here.
Hindi: इससे यहां के लोगों के सामने कई तरह के संकट खड़े हो गए हैं।
English: As a result people think as Americans, Russians, Chinese, Egyptians, or Peruvians first, and as human beings second if at all.
Hindi: नतीजा, वे खुद को पहले अमरीकी, रूसी, चीनी, मिस्री या पेरूवासी समझते हैं फिर इंसान ।
English: As a result power supply had been disrupted in many places.
Hindi: इससे कई इलाकों में बिजली सप्लाई बाधित रही।
English: As a result rural population is suffering.
Hindi: नतीजतन ग्रामीण बहुल आबादी को इससे दिक्कतें पेश आती हैं।
English: As a result security has improved.
Hindi: इसी के चलते सुरक्षा बढ़ाई गई है।
English: As a result several vehicles were trapped on the track.
Hindi: इस वजह से कई वाहन बीच रास्ते में फंसे हुए है।
English: As a result she died later in the night.
Hindi: जिसकी वजह से देर शाम युवती की मौत हो गई.
English: As a result she fell on a rock and died on the spot.
Hindi: इसके चलते वह बेड से नीचे गिर गई और उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: As a result some changes could take place.
Hindi: लिहाजा इसमें कुछ रद्दोबदल हो सकते हैं।
English: As a result sprinkler and drip methods, costs of both the projects will also reduce by about Rs 285 crore.
Hindi: स्प्रिंकलर और ड्रिप से सिंचाई की व्यवस्था होने से दोनों परियोजना की लागत में भी करीब 285 करोड़ रुपये की बचत भी होगी।
English: As a result sugarcane arrears came down to Rs.3,567 crore as on December 15, 2014 from Rs 14,095 crore, 6.12  of the total sugarcane prices of Rs.58, 269.63 crores payable to the farmers for sugar season 2013-14.
Hindi: इन कदमों के परिणामस्वरूप गन्ने की बकाया रकम 14,095 करोड़ रुपये 31 मई, 2014 तक से घटकर 3,567 करोड़ रुपये 15 दिसंबर, 2014 तक पर आ गयी।
English: As a result supply of drinking water was hit.
Hindi: फलतः पेयजलापूर्ति ठप हो जाती है।
English: As a result temperature fell down sharply.
Hindi: इसके कारण तापमान में भारी गिरावट आई।
English: As a result the AVO raised the alert level to 'warning' and level 'red' for aviation.
Hindi: फलस्वरूप एवीओ ने खतरे के स्तर को 'चेतावनी' और विमानों के लिए स्तर 'रेड' तक बढ़ा दिया है।
English: As a result the COVID-19 patient count has gone up to 16341 in Madhya Pradesh
Hindi: इसके साथ ही मध्य प्रदेश में कोविड-19 मरीजों की संख्या बढ़कर 16341 हो गई
English: As a result the COVID-19 patient count has gone up to 16341 in Madhya Pradesh.
Hindi: इसके साथ ही मध्य प्रदेश में कोविड-19 मरीजों की संख्या बढ़कर 16341 हो गई।
English: As a result the Fiscal Deficit for 2019-20 Provisional Actuals stood at 4.6 per cent of GDP, which was 0.8 percentage points higher than the Fiscal Deficit envisaged in 2019-20 RE, and 1.2 percentage points higher than Fiscal deficit in 2018-19.
Hindi: परिणामस्वरूप 2019-20 के लिए फिस्कल राजकोषीय घाटा जीडीपी के 4.6 प्रतिशत पर पहुंच गया, जो 2019-20 आरई में परिकल्पित राजकोषीय घाटे की तुलना में 0.8 प्रतिशत अधिक था, और 2018-19 में राजकोषीय घाटे की तुलना में 1.2 प्रतिशत अधिक था ।
English: As a result the ICC decided to cancel all of their matches in the tournament, with Group B being reduced to three teams, Cayman Islands, Vanuatu and Norway.
Hindi: एक परिणाम के रूप में आईसीसी के साथ ग्रुप बी में तीन टीमों, केमैन द्वीप, वानुअतु और नॉर्वे के लिए कम किया जा रहा, टूर्नामेंट में अपने मैच की सभी को रद्द करने का फैसला किया।
English: As a result the MNP service is likely to be available by end 2009 in Delhi, Mumbai, Kolkata, Maharashtra, Gujarat, Andhra Pradesh, Tamil Nadu including Karnataka and Chennai service areas.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कर्नाटक और चेन्नई सेवा क्षेत्रों सहित दिल्ली, मुम्बई, कोलकाता, महाराष्ट्र, गुजरात, आन्ध्र प्रदेश, तमिलनाडु में एमएनपी सेवा 2009 के अंत तक उपलब्ध होने की संभावना है ।
English: As a result the accused was let off.
Hindi: इसके चलते आरोपित कोर्ट से बरी हो गया।
English: As a result the case was closed.
Hindi: इसके चलते मामला लटका हुआ था।
English: As a result the child fell on the road.
Hindi: जिससे बच्चा सड़क पर गिर गया।
English: As a result the clash took place.
Hindi: परिणामस्वरूप मुठभेड़ शुरू हो गई।
English: As a result the development activities were halted.
Hindi: इस वजह से विकासात्मक गतिविधियां रुकी पड़ी है।
English: As a result the economy got boosted.
Hindi: परिणाम स्वरूप आर्थिक अधिशेष बढ़ता गया।
English: As a result the equated monthly installment EMI for the beneficiary would be reduced.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, लाभार्थी के लिए मासिक किस्त ईएमआई कम हो जाएगी।
English: As a result the food processing sector plays a significant role in diversification and commercialisation of agriculture, horticulture, fisheries, poultry, animal husbandry and forest.
Hindi: इसके फलस्वरूप खाद्य संस्करण क्षेत्र कृषि, बागवानी, मछली पालन, मुर्गी पालन, पशु पालन और वन के विविधीकरण तथा वाणिज्यीकरण में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: As a result the government fell.
Hindi: इसके चलते सरकार अल्पमत में आ गई।
English: As a result the government was forced to reconsider the decision.
Hindi: इससे सरकार को अपने फैसले पर विचार के लिए बाध्य होना पड़ा।
English: As a result the incipient daughter cells are just half the size of the parent cell.
Hindi: इसी के फलस्वरूप अनुजात कोशिकाओं का आकार मूल जनक कोशिकाओं से आधा होता है.
English: As a result the industry had suffered a lot.
Hindi: जिससे इंडस्ट्री को काफी नुक्सान झेलना पड़ा।
English: As a result the intercolumniation of the facade is not generally equal, the central pillars having a wider interspace than the lateral ones.
Hindi: परिणामस्वरूप मुखाग्र के अंदर खंभों की योजना सामान्य रूप से बराबर दूरी पर नहीं है, जिसमें केंद्रीय स्तंभों के साथ पार्श्ववर्ती स्तभों की अपेक्षा अधिक चौड़ा अंतराल स्थान है.
English: As a result the market remains a crowded place throughout the day.
Hindi: इस कारण से बाजार में सारे दिन जाम लगा रहता है।
English: As a result the national average of testsdaymillion has substantially jumped to 180, as on date.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, आज की तारीख तक टेस्टप्रति दिन मिलियन का राष्ट्रीय औसत उल्लेखनीय रूप से उछल कर 180 पर जा पहुंचा है।
English: As a result the number of accidents has gone down.
Hindi: इसी का नतीजा रहा कि हादसों में कमी आई।
English: As a result the prices of petrol and diesel shot up in Delhi.
Hindi: जिसकी वजह से दिल्ली में पेट्रोल आैर डीजल की बिक्री में कमी आ गर्इ है।
English: As a result the problems of the people had taken a backseat.
Hindi: नतीजतन लोगों की दिक्कत खत्म हुई थी।
English: As a result the productivity of horticultural crops viz. banana, grapes, potato, onion, cassava, cardamom, ginger, turmeric etc. has increased significantly.
Hindi: इसके परिणास्वरूप केला, अंगूर, आलू, प्याज, कसावा, इलायची, अदरक, हल्दी आदि बागवानी फसलों के उत्पादन में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है।
English: As a result the project has been getting delayed.
Hindi: इसके कारण इस प्रोजेक्ट में देरी हो रही है.
English: As a result the road has become a bumpy track.
Hindi: इस कारण सड़क वन वे हो गई।
English: As a result the salaries of public servants, wages, TADA, MR medical reimbursement bills, GPFNPS General Provident FundNational Pension Scheme, student stipends and contractors payments could not be paid in time.
Hindi: जिसके चलते सरकारी अधिकारियों की तनख्वाह, भत्ते, चिकित्सा बिल, गवर्नमेंट प्रॉविडेंट फंडन्यू पेंशन स्कीम, छात्रों के भत्ते और ठेकेदारों के भुगतान समय पर नहीं हो पाते थे.
English: As a result the state govt.
Hindi: इसके चलते राज्य सरकार
English: As a result the state is now experiencing a huge crunch of Coal, Fertilizer, Cement and Steel, adversely affecting the functioning of Thermal Power plants and other industries.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कोयला, उर्वरक, सीमेन्ट और इस्पात की भारी किल्लत महसूस की जाने लगी है जिसका असर ताप बिजलीघरों और अन्य उद्योगों पर पड़ा है।
English: As a result the three succumbed to their injuries on the spot.
Hindi: इसके चलते तीनों ने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: As a result the trade deficit has shown a substantial decline.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, व्यापार घाटे में काफी कमी आई है।
English: As a result the two state public sector transport corporations, Punjab Roadways PR and Pepsu Road Transport Corporation PRTC are facing crippling losses.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पंजाब के दो सरकारी परिवहन निगम पंजाब रोडवेज और पेप्सू रोड ट्रांसपोर्ट कार्पोरेशन पीआरटीसी को भारी घाटा उठाना पड़ रहा है।
English: As a result the weight of the rocket will come down drastically which in turn can be used to increase the rockets carrying capacity.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप रॉकेट के भार में जबर्दस्त रूप से कमी आती है, इससे रॉकेट की वहन क्षमता बढ़ाई जा सकती है।
English: As a result the yield from the crops will increase resulting in enhanced income to the farmers.
Hindi: इससे ये होगा कि फसलों की पैदावार बढ़ेगी और किसानों को ज्यादा आय होगी।
English: As a result their economic autonomy is restricted.
Hindi: परिणामस्वरूप उनकी आर्थिक स्वायत्तता निर्बंधित हो जाती है ।
English: As a result their entire crop got damaged.
Hindi: जिससे उनकी फसलें पूरी तरह बर्बाद हो गई थी।
English: As a result their performance improved remarkably.
Hindi: इस वजह से उनकी गुणवत्ता में गजब का सुधार हुआ है।
English: As a result there is a heavy rush of vehicles and passengers on the road.
Hindi: इसके चलते संपर्क मार्ग पर गुजर रहे वाहन चालकों व राहगीरों को भारी परेशानी झेलनी पड़ रही है।
English: As a result there is estimated savings of Rs 18.29 crore to Governments Power System Development Fund.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप केंद्र सरकार के विद्युत प्रणाली विकास निधि में लगभग 18.29 करोड़ रुपए की बचत हुई।
English: As a result there is huge scope for employment opportunities in the health sector.
Hindi: इसकी वजह से स्वास्थ्य क्षेत्र में रोजगार के अवसरों की भारी गुंजाइश है.
English: As a result there is no Y, as a result that individual developed like a female, but she may not be completely, physiologically active as a female.
Hindi: नतीजन कोई वाई नहीं है, जिसके परिणामस्वरूप व्यक्ति मादा की तरह विकसित होता है, लेकिन वह पूरी तरह से नहीं हो सकती है, महिला के रूप में शारीरिक रूप से सक्रिय हो सकती है।
English: As a result there was a phenomenal increase in pass percentage from 28 to 82 in 7 months.
Hindi: इसका परिणाम ये हुआ कि सात महीनों में उर्तीण होने का प्रतिशत 28 से 82 हो गया।
English: As a result there was great resentment among the people in the region.
Hindi: जिससे क्षेत्र के लोगों में काफी आक्रोश व्याप्त था।
English: As a result thereof, 100 of ration cards have been digitized while 71.13 have been Aadhaar seeded.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 100 राशन कार्डों का डिजिटलीकरण कर दिया गया है और 71.13 राशन कार्डों को आधार के साथ जोड़ दिया गया है।
English: As a result thereof, 27 StateUT Governments have reported upto 30.06.2012, deletion of 266.80 lakh bogusineligible ration cards since July, 2006.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप 27 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में जुलाई 2006 से लेकर 30 जून, 2012 तक 266 दशमलव 80 लाख फर्जीअयोग्य राशन कार्डों को इससे हटाया गया है।
English: As a result they are sick.
Hindi: इससे वे बीमार पड़ते हैं।
English: As a result they often had fights.
Hindi: इस वजह से उनकी अक्सर लड़ाई होती थी।
English: As a result they take dangerous steps like suicide.
Hindi: इसके चलते आत्महत्या जैसा कदम उठा लेते हैं।
English: As a result things don't get done fast.
Hindi: इसके चलते काम तेजी से नहीं हो पा रहा है।
English: As a result this finite, non-renewable and irreversible resource of our country is fast disappearing without any record for the posterity.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप हमारे देश का यह परिमित, गैर-नवीकरणीय एवं अपरिवर्तनीय संसाधन भावी पीढ़ियों के लिए तेजी से गायब होता जा रहा है।
English: As a result this marshy land has, over the years, been converted into a vast forest tract more suitable for wild animals than for human beings.
Hindi: इसके फलस्वरूप कालांतर में यह इलदल एक विशाल जंगल में परिवर्तित हो गया, जो मनुष्य की बजाय जंगली जानवरों के लिए अधिक उपयुक्त है।
English: As a result two record rooms became available for alternative use.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दो कमरे वैकल्पिक इस्तेमाल के लिए उपलब्ध हो चुके हैं।
English: As a result water entered the house.
Hindi: इस कारण बारिश का पानी घर में घुस गया।
English: As a result water is very scarce.
Hindi: नतीजतन साफ पानी की काफी बरबादी होती है।
English: As a result we feel ourselves one in life with all others and one with the life of all Nature and of all things in the universe.
Hindi: इसके फलस्वरूप हम अपने-आपको अन्य सबके प्राण के साथ, समस्त विश्वप्रकृति के और जगत् की सब वस्तुओं के प्राण के साथ एकमय अनुभव करते हैं।
English: As a result we have no other option.
Hindi: जिसके चलते हमार पास विकल्प नहीं है।
English: As a result we have, today, more than 700 French enterprises invested in India. and Indian companies are increasingly exploring opportunities in France.
Hindi: परिणामस्वरूप, इस समय भारत में 700 से अधिक फ्रांसीसी उद्यमों द्वारा निवेश किया गया है तथा भारतीय कंपनियां भी फ्रांस में अधिक से अधिक अवसरों की तलाश कर रही हैं।
English: As a result, 'Ali found it hard to expand the state on its eastern front.
Hindi: नतीजतन, 'अली को अपने पूर्वी मोर्चे पर राज्य का विस्तार करना मुश्किल हो गया।
English: As a result, 1 unit of electricity used to cost Rs.10 and it was also consuming more coal. It was important to change this situation.
Hindi: और इसका नतीजा यह हुआ कि एक यूनिट बिजली 10 रुपये की पड़ रही थी और कोयला भी ज्यादा खा रही थी, इसी स्थिति को बदला जाना जरूरी था।
English: As a result, 1.5 lakh more students were enrolled in government schools in the state in the session 2020-2021 as compared to the session 2019-2020
Hindi: इसके परिणामस्वरूप राज्य के सरकारी स्कूलों में सैशन 2019-2020 के मुकाबले, सैशन 2020-2021 में तकरीबन डेढ़ लाख से ज्यादा दाखिले हुए।
English: As a result, 111 people were killed and more than 350 were injured, including some with severe burns.
Hindi: इस हादसे में 111 से अधिक लोगों की मौत हो गयी और 350 से अधिक लोग घायल हो गए।
English: As a result, 13 constituencies - including both African constituencies - are currently eligible to appoint an additional Alternate Executive Director, IMF said.
Hindi:  इस तरह फिलहाल अफ्रीकी महाद्वीप के दोनों मतक्षेत्रों को मिलाकर 13 मतक्षेत्र अतिरिक्त वैकल्पिक कार्यकारी निदेशक की नियुक्ति का अधिकार है.
English: As a result, 16 more steel products have been brought under the ambit of quality control order
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, 16 और स्टील उत्पादों को गुणवत्ता नियंत्रण आदेश के दायरे के तहत लाया गया है
English: As a result, 16 more steel products have been brought under the ambit of quality control order.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, 16 और स्टील उत्पादों को गुणवत्ता नियंत्रण आदेश के दायरे के तहत लाया गया है।
English: As a result, 16 people died and 30 others received serious injuries.
Hindi: इसमें कम से कम 16 लोगों की मौत हो गयी, जबकि 30 अन्य लोग घायल हो गए।
English: As a result, 16,985 accused have gone to jail after getting their bail cancelled, said the CM.
Hindi: इसके फलस्वरूप 16 हजार 985 अभियुक्त अपनी जमानत निरस्त कराकर न्यायालय में आत्मसमर्पण कर जेल जा चुके हैं.