Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All trains from Karachi have been suspended till rescue work is completed.
Hindi: कराची से चलने वाली सभी ट्रेनें बचाव कार्य के पूरा होने तक निलंबित कर दी गई हैं।
English: All trains going towards Delhi on the route were stopped at different stations.
Hindi: लखनऊ से हरदोई होकर दिल्ली जाने-आने वाली सभी ट्रेनों को अलग-अलग स्टेशनों पर रोक दिया गया है।
English: All trains in this route have been cancelled for the time being.
Hindi: इस रुट की सभी ट्रेनों को भी फिलहाल अनिश्तकालीन समय तक के लिए बंद कर दिया गया है।
English: All trains on the Kalka-Shimla route were cancelled due to landslips on the tracks.
Hindi: शिमला-कालका के बीच सभी ट्रेनें रद्द कर दी गई हैं।
English: All trains on the route were delayed due to the mishap.
Hindi: हादसे की आशंका के चलते सभी रेलों को रुकवा दिया गया।
English: All trains on this route have been cancelled.
Hindi: इस लाइन की सभी ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है.
English: All trains running late.
Hindi: सभी ट्रेनें हुई लेट
English: All trains that were cancelled by the Railways in anticipation of fog, will be restored as per their scheduled time from February 8 onwards.
Hindi: धुंध व कोहरा छाने की आशंका के चलते रद्द की गयी सभी ट्रेनें 8 फरवरी से अपने नियत समय पर चलनी शुरू हो जायेंगी।
English: All trains to be progressively provided with Wi-FI, CCTV and other state-of-the-art amenities.
Hindi: सभी रेलगाड़ियों को वाई-फाई, सीसीटीवी और अन्य अत्याधुनिक सुविधाओं से लैस किया जाएगा.
English: All trains will run with AC coaches only and will have limited stoppages along the way.
Hindi: सभी यात्री ट्रेनों में केवल एसी कोच होंगे और उन्हें सीमित स्टोपेज के साथ चलाया जाएगा।
English: All trains with catering facility should have rate list displaying prices of menu inclusive of GST and printed on a tin plate by March 2019.
Hindi: खान-पान व्यवस्था वाली सभी गाड़ियों में सामग्री की कीमतों की सूची लगाई जाए, जिसमें जीएसटी भी शामिल हो। यह सूची टिन-प्लेट पर छापी जाए और उसे मार्च, 2019 तक उपलब्ध करा लिया जाए।
English: All trains, travelling between Mumbai and Pune, halt at Lonavala.
Hindi: मुंबई-पुणे के बीच चलने वाली सारी रेलगाड़ियाँ लोनावला स्टेशन पर रुकती हैं।
English: All trains, up or down, on this route were cancelled.
Hindi: सभी ट्रेन अप और डाउन दोनों तरफ के लिए रद्द की गई हैं।
English: All transactions are fully protected, says Google Pay
Hindi: पूरी तरह सुरक्षित है गूगल पे से लेनदेन
English: All transactions are made online.
Hindi: सभी तबादले ऑनलाइन किए जाएंगे।
English: All transactions are therefore in cash.
Hindi: इस तरह सभी प्रकार का लेन-देन नकदी में हो रहा है।
English: All transactions happened in bitcoins through Bitex, a bank vault for the currency.
Hindi: सभी लेन-देन बिटेक्स के माध्यम से बिटकॉइन में हुआ, मुद्रा के लिए एक बैंक वॉल्ट।
English: All transactions have been halted.
Hindi: सभी आपरेशन टाल दिए गए.
English: All transactions including registration by employers, apprentices, registration of contract and payment to employers will be made as online mode.
Hindi: इससे जैसे नियोक्ताओं द्वारा पंजीकरण, प्रशिक्षुओं, अनुबंध के पंजीकरण और नियोक्ताओं के लिए भुगतान सहित सभी लेनदेन ऑनलाइन तरीके से होगा।
English: All transactions of this month have been posted in main ledger.
Hindi: इस महीने के सभी लेन देन मुख्य खाते में डाल दिए गए हैं।
English: All transactions stopped and construction industry totally collapsed.
Hindi: सभी निर्माण इकाइयां बंद होने के कारण कारोबार पूरी तरह ठप है।
English: All transactions were made in cash.
Hindi: सभी लेन-देन चैक से ही हुए हैं।
English: All transactions would be through banking instruments.
Hindi: सभी लेन-देन बैंक के माध्यम से हों।
English: All transfer orders will be released online.
Hindi: स्थानांतरण के सभी आदेश ऑनलाइन जारी किए जायेंगे।
English: All transferable entries be authenticated by the authorised official.
Hindi: सभी अंतरणीयहस्तांतरणीय प्रविष्टियां अधिकृत अधिकारी द्वारा अधिकृत की जानी चाहिए।
English: All transport services -- air, rail, roadways -- will remain suspended.
Hindi: सभी एयर लाईन, रेल्वे, सड़क परिवहन सेवाएं स्थगित रहेंगी।
English: All transport services air, rail, roadways will remain suspended.
Hindi: इसके साथ ही सभी यातायात सेवाएं- सड़क, रेलवे, हवाई बंद हैं.
English: All transport services have been suspended in the country.
Hindi: देश में यातायात के सभी साधनों को निलंबित कर दिया गया है।
English: All transport services road, air and rail were suspended with exceptions for transportation of essential goods, fire, police and emergency services.
Hindi: सभी परिवहन सेवाओं - सड़क, वायु, और रेल को निलंबित किया गया है हालांकि आग, पुलिस, जरूरी सामान और आपातकालीन सेवाओं का उपयोग किया जा सकेगा।
English: All transport services road, rail and air, - were to remain suspended during the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान सभी परिवहन सेवाएं- सड़क, रेल और हवाई- बंद रहेंगी
English: All transport services will be suspended.
Hindi: सभी तरह के ट्रांसपोर्ट बंद रहेंगे।
English: All transport services will remain be suspended.
Hindi: सभी परिवहन सेवाएं भी बंद रहेंगी.
English: All transport services will remain suspended during this period.
Hindi: इस दौरान पूरे प्रदेश में परिवहन सेवाएं पूरी तरह से बंद रहेंगी।
English: All transport servicesroad, air and railwere suspended, with exceptions for transportation of essential goods, fire, police and emergency services.
Hindi: सभी परिवहन सेवाओं - सड़क, वायु, और रेल को निलंबित किया गया है हालांकि आग, पुलिस, जरूरी सामान और आपातकालीन सेवाओं का उपयोग किया जा सकेगा।
English: All trapped people have been rescued.
Hindi: बाढ़ में फंसे सभी लोगों को बचा लिया गया।
English: All travel lovers should experience the wonderful adventure at least once in their lifetime.
Hindi: रोमांचक सफ़र पसंद करने वालों को जिंदगी में एक बार ट्रेकिंग का मजा जरूर लेना चाहिए.
English: All travel sites that sell hotels online work together with GDS, suppliers, and hotels directly to search for room inventory.
Hindi: सभी यात्रा साइटें जो कि ऑनलाइन होटल बुकिंग का काम करती हैं जीडीएस, आपूर्तिकर्ताओं और होटल के साथ सीधे कमरे में सूची के लिए खोज करती हैं।
English: All travelers coming from these countries to India would need to take OPV six weeks before departure from their country.
Hindi: इन देशों से आने वाले सभी यात्रियों को अपने देश से भारत रवाना होने के छह सप्ताह पहले यह खुराक लेनी होगी।
English: All travelers to China in particular Wuhan city to monitor their health closely.
Hindi: चीन जाने वाले सभी यात्री विशेष रूप से वुहान शहर अपने स्वास्थ्य पर बारीकी से निगरानी रखें।
English: All travellers passing by Srirangapatna must visit this site
Hindi: श्रीरंगापट्नम से गुज़रने वाले सभी यात्रियों को यह जगह ज़रूर देखनी चाहिए।
English: All travellers visiting foreign countries have to declare value of jewellery they are carrying with them.
Hindi: विदेश जाने वाले सभी यात्रियों को अपने साथ ले जा रही ज्वैलरी का घोषित मूल्य बताना होगा।
English: All treatment expenses of the injured will be met by the company as per its existing policies.
Hindi: मौजूदा नियमों के अनुसार सभी घायलों के इलाज का पूरा व्यय कंपनी द्वारा वहन किया जायेगा।
English: All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.
Hindi: सभी व्रक्ष व झाड़ियाँ इस प्रकार काटी जाएं ताकि उनकी शाखाएं बिजली की तार से एक मीटर की दूरी से अधिक नज़दीक न हों
English: All trekkers ran helter-skelter.
Hindi: सभी चालक ट्रेक्टर लेकर फरार हो गए.
English: All trekkers were from West Bengal.
Hindi: सभी मजदूर पश्चिम बंगाल के रहने वाले थे।
English: All trends are in.
Hindi: सभी ट्रेंड बनकर उभरे हैं.
English: All trials shall be public unless the Court determines in accordance with law that
Hindi: सभी विचारण सार्वजनिक होंगे जब तक कि न्यायालय विधि के अनुसार अवधारित न करे कि
English: All tribals, civil society and political leaders have come together and said in once voice that they want a solution to the Naga issue before elections, Naga Hoho president Chuba Ozukum said.
Hindi: नगा होहो के अध्यक्ष चुबा ओजुकुम ने पीटीआई-भाषा से कहा, सभी आदिवासी, नागरिक समाज, राजनीतिक नेताओं ने एक साथ आकर कहा है कि वे चुनावों से पहले नगा मुद्दे का समाधान चाहते हैं.
English: All tribes in Meghalaya eat beef.
Hindi: मेघालय की सभी जातियां बीफ खाती हैं।
English: All troops on border duty always carry arms, especially when leaving post.
Hindi: बॉर्डर ड्यूटी पर लगे सभी सैनिक हमेशा हथियार के साथ होते हैं, खासकर पोस्ट से निकलते वक्त।
English: All troops on border duty always carry arms, especially when leaving the post.
Hindi: बॉर्डर ड्यूटी पर लगे सभी सैनिक हर समय हथियार के साथ ही होते हैं, खासकर पोस्ट से निकलते समय.
English: All trucks have hydraulic steering in both the front and the rear four wheel steering, with the front wheels controlled by the steering wheel and the rear wheels by a toggle switch.
Hindi: सभी ट्रकों में आगे और पीछे हाइड्रोलिक स्टीयरिंग होती है फ़ोर व्हील स्टीयरिंग, जिसमें आगे के पहिये स्टीयरिंग व्हील द्वारा और पीछे के पहिये टॉगल स्विच द्वारा नियंत्रित होते है।
English: All trucks were impounded.
Hindi: उक्त सभी ट्रक पंचर पाये गये।
English: All true Christians are evangelizers because they proclaim the good news about Gods Kingdom.
Hindi: सभी सच्चे मसीही सुसमाचारक हैं क्योंकि वे परमेश्वर के राज्य के बारे में सुसमाचार की उद्घोषणा करते हैं ।
English: All true Christians can have life in themselves
Hindi: सभी सच्चे मसीही  अपने में जीवन  रख सकते हैं
English: All true Christians recognize the important principle of headship.
Hindi: सभी सच्चे मसीही, मुखियापन के सिद्धांत की अहमियत समझते हैं ।
English: All true love and all sacrifice are in their essence Nature 's contradiction of the primary egoism and its separative error. it is her attempt to turn from a necessary first fragmentation towards a recovered oneness.
Hindi: समस्त सच्चा प्रेम एवं समस्त यज्ञ वास्तव में, एक मूलगत अहंभाव और उसकी विभाजनात्मक भ्रान्ति का प्रकृतिद्वारा किया गया विरोध है. यह एक आवश्यक प्रथम विभाजन से एकत्व की पुनरुपलब्धि की ओर मुड़ने का उसका प्रयत्न है।
English: All true worshipers of God are therefore urged to pray incessantly.
Hindi: इसलिए परमेश्वर के सभी सच्चे उपासकों से आग्रह किया गया है कि निरन्तर प्रार्थना में लगे रहो ।
English: All true worshippers are united in one faith. Read John 4 23, 24. 14 6. Ephesians 4 4, 5.
Hindi: सभी सच्चे उपासक एकता के बंधन में बंधे हैं, क्योंकि उनका विश्वास एक है ।  यूहन्ना 4 23, 24. 14 6. इफिसियों 4 4, 5 पढ़िए ।
English: All truth is to this mind a thing it originally had not and has had to acquire or has still to acquire, a thing external to it and to be gathered by experience or by following certain ascertained methods and rules of enquiry, calculation, application of discovered law, interpretation of signs and indices.
Hindi: इस मन के लिये समस्त सत्य एक ऐसी वस्तु है जो इसके पास मूलतः नहीं थी और जो इसे प्राप्त करनी पड़ी है या अभी प्राप्त करनी है, एक ऐसी वस्तु जो इसके लिये बाह्य है और जो अनुभव से या अनुसन्धान की कुछ-एक निश्चित विधियों एवं नियमों का अनुसरण करके, गणना के द्वारा, अविष्कृत नियम के प्रयोग से, चिह्नों और संकेतों की व्याख्या के द्वारा साचित करने योग्य है।
English: All turned out negative.
Hindi: वह सभी नेगेटिव निकले।
English: All two wheelers are required to have this form of insurance in India.
Hindi: सभी दो पहिया वाहनों के लिए भारत में इस प्रकार का बीमा होना आवश्यक है।
English: All type of Swamys Publication books are available for users.
Hindi: सभी प्रकार की स्वामी प्रकाशन पुस्तकें उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हैं।
English: All type of locks, Reinforced Safes, Strong Boxes and Doors, Safe Deposit Lockers
Hindi: सभी प्रकार के ताले, सुदृढ़ तिजोरी, मजबूत बक्से और दरवाजे, सुरक्षित जमा सेफ डिपॉजिट लॉकर
English: All types
Hindi: सभी प्रकार
English: All types of Family Bonds issued by IFCI in the year 1996 have been redeemed by December 06, 2003, as detailed hereunder
Hindi: आईएफसीआई द्वारा वर्ष 1996 में जारी सभी प्रकार के फैमिली बांडों का 6 दिसम्बर, 2003 को मोचन कर दिया गया था, जिनके विवरण इस प्रकार हैंः
English: All types of account holders - individuals, firms, companies etc. can opt to pay their utility services bills through this scheme.
Hindi: कोई भी व्यक्ति, फर्म, कंपनी आदि सभी प्रकार के खातेदार इस योजना के मार्फत अपनी उपयोगिता सेवा बिल का भुगतान करना चुन सकते हैं।
English: All types of accounts can be opened under the scheme such as Current, Savings, Recurring and Term Deposit.
Hindi: सभी प्रकार के खाते जैसे कि चालू, बचत, आवर्ती और सावधि जमा योजना के अधीन खोले जा सकते हैं।
English: All types of car insurance are provided by several private insurers.
Hindi: कार बीमा के सभी प्रकार के कई निजी बीमा कंपनियों द्वारा प्रदान की जाती हैं।
English: All types of cardiac stents are now available in the price range of Rs. 7,400 to Rs.30, 180.
Hindi: समस्त हृदय स्टेंट्स अब 7400 रुपये से लेकर 30180 रुपये तक की मूल्य सीमा में उपलब्ध हैं।
English: All types of cardiac stents are now available in the price range of Rs.7,400 to Rs.30, 180
Hindi: समस्त हृदय स्टेंट्स अब 7400 रुपये से लेकर 30180 रुपये तक की मूल्य सीमा में उपलब्ध हैं
English: All types of celebrations including Urs, public  private Iftar partiesfunctions, Dawat-e-Sehri and any other religious function involving assembly of devotees shall be strictly avoided he added
Hindi: उन्होंने कहा कि उर्स, पब्लिक व प्राइवेट इफ्तार पार्टियोंसमारोह, दावत-ए-सेहरी और श्रद्धालुओं की सभा वाले किसी भी अन्य धार्मिक समागम सहित हर किस्म के जश्रों का सख्ती से परहेज किया जाए।
English: All types of community programmes besides social, political, sports, entertainment, academic, cultural, religious events will not be allowed in these zones.
Hindi: इन जोन्स में सामुदायिक कार्यक्रम, सभी प्रकार के सामाजिक, राजनैतिक, खेलकूद, मनोरंजन, अकादमिक, सांस्कृतिक, धार्मिक आयोजन नहीं हो सकेंगे।
English: All types of complaints, including those relating to meter reading, correction of bill, change of meter, new connection, replacement of electric installations, system improvement and power supply would be entertained and redressed on the spot.
Hindi: सभी प्रकार की शिकायतें जिसमें मीटर रीडिंग, करेक्शन ऑफ बिल, मीटर बदलना, नया कनेक्शन, रिपलेस्मेंट ऑफ इलेक्ट्रिक इंस्टॉलेशन, सिस्टम इम्प्रूवमेंट और बिजली आपूर्ति इत्यादि उपभोक्ताओं की शिकायतें शामिल हैं, का निवारण किया जाएगा।
English: All types of construction work has been banned.
Hindi: सभी प्रकार के निर्माण कार्यों पर रोक लगा दी गई है।
English: All types of convenience goods are available in big stores.
Hindi: बड़े स्टोर्स में सभी प्रकार सुविधा परक वस्तुएं उपलब्ध होती हैं।
English: All types of deposits taken together.
Hindi: सभी प्रकार की जमा राशियों को मिलाकर समग्र।
English: All types of engineering goods are available in local market.
Hindi: सभी प्रकार का इंजीनियरिंग सामान स्थानीय बाजार में उपलब्ध है।
English: All types of fasteners except high tensile and special type of fasteners are reserved for SSI Sector.
Hindi: उच्च तनन और विशेष प्रकार के फास्टनर को छोड़कर सभी प्रकार के फास्टनर एसएसआई के लिए आरक्षित हें।
English: All types of foreign goods are not allowed to be imported freely in India.
Hindi: सभी प्रकार की विदेशी वस्तुएंमाल भारत में मुक्त रूप से आयातित करना अनुमत नहीं है।
English: All types of furniture attract 28 tax under GST.
Hindi: जीएसटी में सभी तरह के फर्नीचर पर 28 कर लगाया गया है.
English: All types of industries can be started in the districts declared green zones.
Hindi: ग्रीन ज़ोन के जिलों में सभी प्रकार के उद्योग शुरू किए जा सकते हैं।
English: All types of online claims provident fund, pension, partial withdrawal and claims and transfer claims can be processed under this initiative.
Hindi: इस अनोखी पहल के अंतर्गत, सभी प्रकार के ऑनलाइन दावों यानी भविष्य निधि, पेंशन, आंशिक निकासी और दावों और हस्तांतरित दावों की प्रक्रिया पूरी की जा सकती है।
English: All types of permission have been taken for this.
Hindi: इसके लिए हर तरह की अनुमति मिल गयी है।
English: All types of queries and replies to the applicants will be made through emails.
Hindi: सभी प्रकार के सवाल एवं आवेदकों को भेजे जाने वाले जबाव ईमेल के जरिये होंगे।
English: All types of repairs are done in the factory.
Hindi: कारखाने में सभी प्रकार का मरम्मत कार्य किया जाता है।
English: All types of tobacco products produced, supplied, distributed and imported for sale in India therefore must adhere to these rules.
Hindi: इसलिए भारत में बिक्री के लिए सभी प्रकार के तम्बाकू उत्पादों का उत्पादन, आपूर्ति, वितरण तथा आयात उत्पाद इस नियम से आबध्द होंगे।
English: All types of waste including plastic and e-waste can be converted to Light Diesel Oil which is used to light furnaces.
Hindi: प्लास्टिक और ई-कचरा समेत सभी तरह के कचरे को लाइट डीजल तेल में बदला जा सकता है जिसका इस्तेमाल भट्टी जलाने में होता है
English: All types of writers exist.
Hindi: ऐसे ही हर तरह के कवि हैं।
English: All tyres of softer compound will be marked by a white stria along the tyre groove starting from this race onwards.
Hindi: इस दौड़ के बाद से शुरू होने वाले टायर के खांचे के साथ नरम यौगिक के सभी टायर एक सफेद पट्टी द्वारा चिह्नित किए जाएंगे।
English: All unclassified data of CWC and CGWB has been uploaded and placed in public domain.
Hindi: सीडब्ल्यूसी और सीजीडब्ल्यूबी के सभी गैर वर्गीकृत डाटा को अपलोड कर दिया गया है और उसे सार्वजनिक कर दिया गया है।
English: All under one roof
Hindi: एक छत के नीचे सब कुछ
English: All undeveloped and unwritten dialects should, in my humble opinion, be sacrificed and merged in the great Hindustani stream.
Hindi: मेरी विनम्र सम्मति में तमाम अविकसित ओर अलिखित बोलियों बलिदान करके उन्हें हिन्दुस्तानी की बड़ी धारा में मिला देना चाहियें।
English: All unelectrified remote census villages or remote hamlets of electrified census villages, which will not be electrified by conventional means by the end of the Eleventh Plan 2012, as certified by the concerned Power Department  State Electricity Board, will be eligible for coverage under the Programme.
Hindi: दूर-दराज के वैसे सभी अविद्युतीकृत गाँव और बस्तियाँ जिन्हें 11 वीं योजना के अंत तक पारंपरिक प्रणाली द्वारा विद्युतीकृत नहीं किया जा सकेगा और जो संबद्ध ऊर्जा विभागराज्य विद्युत बोर्ड द्वारा प्रमाणित होंगे, इस योजना के तहत लाये जाने योग्य होंगे।
English: All unelectrified remote census villages, by 2007.
Hindi: 2007 तक, सभी अविद्युतीकृत दूरस्थ गाँव,
English: All unelectrified remote hamlets of electrified census villages, by 2012
Hindi: 2012 तक, विद्युतीकृत गाँवों की सभी अविद्युतीकृत बस्तियाँ,
English: All unions of Railway employees took part in the drive.
Hindi: इसमें पथ परिवहन निगम के सभी संगठनों के पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: All unions under UFBU will participate in this strike call, said Ashwani Rana, vice president of the National Organization of Bank Workers.
Hindi: नेशनल ऑर्गेनाइजेशन ऑफ बैंक वर्कर्स के उपाध्यक्ष अश्विनी राणा ने कहा कि यूएफबीयू के अंदर आने वाले सभी कर्मचारी और अधिकारी संघ हड़ताल में हिस्सा लेंगे।
English: All unions, barring the BJP-backed BMS trade union, are supporting the strike.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी समर्थित भारतीय मजदूर संघ बीएमएस को छोडक़र अन्य सभी ट्रेड यूनियन विरोध में भाग ले रहे हैं।
English: All unique token numbers have been removed.
Hindi: सभी अद्वितीय टोकन नंबर हटा दिया गया है.
English: All units and services of the Army are together and he would always look at each one of them as one unit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना की सभी इकाइयां एवं सेवाएं एकजुट हैं और वह उनमें से हर एक को एक अकेली इकाई के रूप में देखेंगे।
English: All units are in position.
Hindi: सभी इकाइयों की स्थिति में हैं.
English: All units, 9-9-9.
Hindi: सभी इकाइयों, 9-9-9.
English: All units, setting condition orange.
Hindi: सभी इकाइयों, स्थापना हालत नारंगी.
English: All units, stand down!
Hindi: सभी इकाइयों, नीचे खड़े हो जाओ!
English: All units, we have a 2-36 in progress at 840 Winter Street.
Hindi: सभी इकाइयों, हम एक 2--36 है 840 शीतकालीन स्ट्रीट पर कार्य प्रगति पर।
English: All unity is to it an intense, pure and infinite realisation, all difference an abundant, rich and boundless realisation of the same divine and eternal Being.
Hindi: इसके लिये समस्त एकता एक ही दिव्य और सनातन सत्ता का गहन, शुद्ध एवं अनन्त साक्षात्कार है और समस्त भेद उसी सत्ता का प्रचुर, समृद्ध एवं असीम साक्षात्कार।
English: All universities across the country, including the private ones, will be asked to offer these professional courses.
Hindi: देश भर के निजी विश्वविद्यालयों सहित सभी विश्वविद्यालयों, को इन व्यवसायिक पाठ्यक्रमों की पेशकश करने के लिए कहा जाएगा।
English: All university examinations slated for the day have been postponed.
Hindi: विश्वविद्यालयों की परीक्षाओं को दिनभर के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: All university exams, too, have been postponed.
Hindi: विश्वविद्यालयों में हो रही परीक्षाएं भी टाल दी गई हैं.
English: All unmanned level crossings should be eliminated expeditiously on the entire Indian Railway network in a years time from now
Hindi: आज से एक वर्ष के भीतर समूचे भारतीय रेलवे नेटवर्क पर सभी मानव रहित लेवल क्रॉसिंग को तेजी से हटा दिया जाए
English: All unreserved and season tickets can be booked.
Hindi: अनारक्षित व सीजन टिकट बुक हो सकते हैं।
English: All unsaved changes will be lost.
Hindi: सभी बिना सहेजे परिवर्तन नष्ट हो जाएगें.
English: All unwelcome physical contact cannot be called sexual harassment unless it is in the nature of a sexually oriented behaviour, the Delhi High Court has said.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा कि सभी अशोभनीय शारीरिक संपर्कों को यौन उत्पीड़न नहीं कहा जा सकता जबतक कि यह यौन उन्मुख व्यवहार की प्रकृति का न हो. न्यायमूर्ति विभु बाखरू ने यह भी कहा कि यद्यपि दुर्घटनावश शारीरिक संपर्क भले ही अशोभनीय हो, लेकिन वह यौन उत्पीड़न नहीं होगा. अदालत ने कहा, इसी तरह, शारीरिक संपर्क जिसमें किसी तरह की यौन प्रकृति की भावना न हो और वह शिकायतकर्ता के लिंग को देखकर न हो तो जरूरी नहीं कि वह यौन उत्पीड़न के दायरे में आएगा. पीठ ने सीआरआरआई के एक वैज्ञानिक की अपील पर सुनवाई के दौरान यह बात कही.
English: All unwelcome physical contact not sexual harassment, says Delhi HC
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट अनचाहा शारीरिक संपर्क या हाथ पकड़ना यौन उत्पीड़न नहीं
English: All updates
Hindi: सभी अद्यतन
English: All updates are complete.
Hindi: सभी अद्यतन पूर्ण हो चुके हैं.
English: All updates on Class 10 CBSE results here
Hindi: यहां जानें सीबीएसई 10वीं के रिजल्ट को लेकर ताजा अपडेट्स
English: All updates were installed successfully.
Hindi: सभी अद्यतन सफलतापूर्वक स्थापित किया गया.
English: All uprooted trees have been cleared and lifting of poles is in progress.
Hindi: उखड़े हुए सभी पेड़ों को हटा दिया गया है और खंबों को हटाने का कार्य प्रगति पर है।
English: All urban facilities will be provided in villages.
Hindi: सभी गांवों में शहरों की तरह सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: All urban facilities would be provided in the village.
Hindi: गांव में सभी आधुनिक सुविधाएं उपलब्ध करवाई जायेंगी।
English: All urban local bodies ULBS in Haryana certified open defecation free ODF, 21 ULBS ODF and 13 ODF
Hindi: हरियाणा में सभी शहरी स्थानीय निकाय यूएलबी खुले में शौच मुक्त ओडीएफ, 21 यूएलबी ओडीएफ  और 13 यूएलबी ओडीएफ  प्रमाणित
English: All urban local bodies are mapped to this App and in a defined timeline, they will take necessary action and inform the concerned citizen.
Hindi: सभी शहरी स्थानीय निकायों को इस एप्प के साथ मानचित्रित कर दिया गया है और एक निर्धारित समय अवधि में वे आवश्यक कदम उठाएंगे और संबंधित नागरिक को सूचित करेंगे।
English: All urban poor now to be assisted with livelihood opportunities NULM extended to 3,250 more statutory urban local bodies from the present 790 States given flexibility in implementation 681 more towns covered in Tamil Nadu, UP-566, MP-310, Maharashtra-213, Karnataka-186, Gujarat- 160, Rajasthan-145, Chattisgarh-140 To benefit urban poor in 130 towns in the North-East Renamed as DAY-NULM
Hindi: सभी शहरी गरीब को अब आजीविका के अवसरों के तहत सहायता मिलेगी एनयूएलएम का दायरा और 3,250 संवैधानिक शहरी निकायों तक बढ़ाया गया कार्यान्वयन के लिए राज्यों को छूट दी गई तमिलनाडु में 681, यूपी में 566, एमपी-310, महाराष्ट्र-213, कर्नाटक-186, गुजरात-160, राजस्थान-145, छत्तीसगढ़-140 नए नगर एनयूएलएम के दायरे में आए पूर्वोत्तर के 130 शहरों के गरीब भी होंगे लाभान्वित योजना का नया नाम डीएवाई-एनयूएलएम होगा
English: All user traffic is encrypted before being routed through the Network.
Hindi: समस्त यूजर ट्रैफिक को नेटवर्क के माध्यम से रूट किए जाने से पहले एन्क्रिप्ट किया जाता है।
English: All users
Hindi: सभी उपभोक्ता
English: All users allowed
Hindi: सभी उपयोक्ता को अनुमति
English: All users are in the 1 group already.
Hindi: सभी उपयोक्ता पहले ही समूह 1 में हैं.
English: All users gameplay information is processed in a transparent manner as disclosed in our privacy policy.
Hindi: सभी उपयोगकर्ताओं की गेमप्ले जानकारी पारदर्शी तरीके से संसाधित की जाती है, जैसा कि हमारी गोपनीयता नीति में बताया गया है।
English: All users must prepare to leave the Library ten minutes before closing time and to be out of the building by closing time.
Hindi: सभी उपयोगकर्ताओं को बंद करने के समय से दस मिनट पहले लाइब्रेरी छोड़ने और इमारत से बाहर होने की तैयारी करनी चाहिए।