Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had said the recent elections in the Maldives represented the collective aspirations of the people for democracy, rule of law and a prosperous future.
Hindi: उन्होंने कहा कि मालदीव में हुए हालिया चुनाव लोकतंत्र, कानून का शासन एवं समृद्ध भविष्य के लिए लोगों की सामूहिक आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He had said the report also stated that officers, who had conducted the probe, did not know as to who had leaked it.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट में यह भी दावा किया गया है कि जो सरकारी अधिकारी मामले की जांच से जुड़े थे उन्हेंं जानकारी नहीं है कि ये टेप किसने लीक किए।
English: He had said the report also stated that officers, who had conducted the probe, did not know who had leaked it.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट में यह भी दावा किया गया है कि जो सरकारी अधिकारी मामले की जांच से जुड़े थे उन्हेंं जानकारी नहीं है कि ये टेप किसने लीक किए।
English: He had said there have been vacancies in SICs in states like Maharashtra, Odisha, Karnataka and West Bengal and there was a need to implement the directions of this court in entirety.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र, ओडिशा, कर्नाटक और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में एसआईसी में रिक्तियां हैं और इस कोर्ट के निर्देशों को पूरी तरह से लागू करने की जरूरत है.
English: He had said these norms would apply to all vehicles.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यें नियम हर तरह के वाहनों के लिए बनाया जाएगा.
English: He had said this would be his last season as captain in the IPL.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईपीएल में बतौर कप्तान यह उनका आखिरी सीजन था।
English: He had said to me that they had played.
Hindi: उनहोंने मुझे कहा कि वे खेल रहे थे।
English: He had said to me that they played.
Hindi: उनहोंने मुझे कहा कि वे खेल रहे थे।
English: He had said to me that they were playing.
Hindi: उनहोंने मुझे कहा कि वे खेल रहे थे।
English: He had said without looking at me.
Hindi: उसने मेरी ओर देखे बिना कहा.
English: He had said, 'I was in the role of a commando in the film Dar and Shah Rukh Khan had to stab me in the scene.
Hindi: उन्होंने बताया था- 'फिल्म डर में मैं कमांडो के रोल में था और सीन में शाहरुख खान को मुझे चाकू मारना था।
English: He had said, 'India should stay away from those who malign the image of the country under the guise of raising the issue of human rights violations'.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'भारत को उन लोगों से दूर रहना चाहिए जो मानवाधिकारों के उल्लंघन के मुद्दे को उठाने की आड़ में देश की छवि को ख़राब करते हैं.
English: He had said, I don't know you!
Hindi: उन्होने कहा मैने आपको पहचाना नहीं!
English: He had said, a clean environment is directly an integral part of our lives, and of our children's future too.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ पर्यावरण सीधे हमारे जीवन, हमारे बच्चों के भविष्य का विषय है।
English: He had said, there is some improvement in growth.
Hindi: उन्होंने कहा था, वृद्धि में कुछ सुधार है.
English: He had said, when Indira was assassinated, there were some riots in our country.
Hindi: उन्होंने कहा था, जब इंदिरा की हत्या हुई तो हमारे देश में कुछ दंगे फसाद हुए।
English: He had sailed by way of to the finals of the occasion with a 1168 rating within the 120-shot qualifying.
Hindi: उन्होंने 120 शॉट की क्वालीफाइंग में 1168 के स्कोर के साथ इवेंट के फाइनल तक का सफर तय किया था।
English: He had sailed through to the finals of the event with a 1168 score in the 120-shot qualifying.
Hindi: उन्होंने 120 शॉट की क्वालीफाइंग में 1168 के स्कोर के साथ इवेंट के फाइनल तक का सफर तय किया था।
English: He had sailed through to the finals of the event with a score of 1168 in the 120-shot qualifying.
Hindi: उन्होंने 120 शॉट की क्वालीफाइंग में 1168 के स्कोर के साथ इवेंट के फाइनल तक का सफर तय किया था।
English: He had saved her from drowning.
Hindi: उसे डूबने से बचा लिया.
English: He had saved his country from destruction.
Hindi: उन्होंने अपने देश को गुलामी से बचा लिया था।
English: He had saved his land!
Hindi: हाँ, उसने अपनी भूमि का बचाव किया!
English: He had saved humanity.
Hindi: मानव जाति का उद्धार किया था।
English: He had saved the lives of 30 men.
Hindi: अपनी जान देकर उसने बचाई 30 लोगों की जान -
English: He had scarcely come back home before it started to rain.
Hindi: वर्षा शुरू होने के पहले वह घर नही पहुंच चुका था ।
English: He had scored 84 runs in the first innings so that definitely made a difference.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में 84 रन बनाए थे जिससे निश्चित तौर पर फर्क पड़ा।
English: He had scored 86 marks in the 12th.
Hindi: 12वीं में 86 फीसदी नंबर हासिल किए।
English: He had scored 93 in Class 10.
Hindi: उनको दसवीं कक्षा में 93 अंक मिले।
English: He had scored his first Test century just a few days back.
Hindi: उन्होंने अभी कुछ दिन पहले ही अपना पहला टेस्ट शतक लगाया था।
English: He had scouted the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र का जायजा लिया।
English: He had secured a 21-11, 21-16 win over Japan's Fujihara in the first men's singles SL3 class semifinal, which lasted 36 minutes.
Hindi: उन्होंने 36 मिनट तक चले पहले एसएल3 वर्ग सेमीफाइनल में जापान के डाइसुके फुजीहारा पर 21-11, 21-16 से जीत हासिल की।
English: He had secured enough
Hindi: उसने पर्याप्त आरक्षण किया
English: He had secured first place in the Madras Presidency.
Hindi: उन्होंने मद्रास प्रेसीडेंसी में पहला स्थान पाया।
English: He had secured the first position in the Madras Presidency.
Hindi: उन्होंने मद्रास प्रेसीडेंसी में पहला स्थान पाया।
English: He had secured the top spot as the most approved world leader once before, when this survey was conducted back in September 2021.
Hindi: उन्होंने एक बार पहले सबसे स्वीकृत विश्व नेता के रूप में शीर्ष स्थान हासिल किया था, जब यह सर्वेक्षण सितंबर 2021 में किया गया था।
English: He had seen and believed.
Hindi: फिर उस ने देखा और विश्वास.
English: He had seen better days.
Hindi: उसने बेहतर दिन देखे हैं।
English: He had seen cities.
Hindi: उन्होंने शहरों को देखा था
English: He had seen enough movies.
Hindi: शायद पर्याप्त फिल्में देखीं।
English: He had seen her in a TV report.
Hindi: उसने उसको एक टीवी सीरियल में देखा था
English: He had seen him somewhere before.
Hindi: वह उसे पहले कहीं देख चुका था ।
English: He had seen him somewhere.
Hindi: उसे देखा है कहीं।
English: He had seen him time and time again.
Hindi: उसे बार-बार देखा था ।
English: He had seen his friend change.
Hindi: आखो से उस दोस्त को बदलते देखा है।
English: He had seen it in his dream
Hindi: कि देखा था उसने अपने सपने में
English: He had seen its birth.
Hindi: उसने अपने जन्म से देखा है।
English: He had seen kings and beggars walking through the desert.
Hindi: उसने बादशाहों और भिखारियों को रेगिस्तान पार करते हुए देखा था ।
English: He had seen many bats.
Hindi: कई पतझड़ को देखा था वो
English: He had seen me cry.
Hindi: उसने मुझेे रोते हुए देख लिया
English: He had seen pictures and videos of this.
Hindi: उन्होंने ऐसी चीज की तस्वीरें और वीडियो भी देखे थे।
English: He had seen such a move!
Hindi: ऐसी एक लगन देखी है !
English: He had seen the Germans
Hindi: जब उसने जर्मनों को देखा
English: He had seen the Taj along with his daughter Chelsea Clinton.
Hindi: उन्होंने अपनी बेटी चेलसी क्लिंटन के साथ ताजमहल देखा था.
English: He had seen the bird.
Hindi: उसने बछड़े को देखा ।
English: He had seen the blood as well.
Hindi: उसने भी खून देख लिया था.
English: He had seen the cities of men
Hindi: उन्होंने शहरों को देखा था
English: He had seen the clock.
Hindi: उसने घड़ी देखी थी।
English: He had seen the dog.
Hindi: उसने कुत्ते को देख गुर्राया॥
English: He had seen the miracles of God's hand.
Hindi: उसने देखे ईश्वर के चमत्कार,
English: He had seen the writing on the walls.
Hindi: उन्होंने दीवारों पर लिखा हुआ देखा।
English: He had seen them fight.
Hindi: उन्होंने उन्हें लड़ते देखा
English: He had seen them from afar.
Hindi: उसने उन्हें काफी दूर से ही देख लिया।
English: He had seen two patients.
Hindi: दो रोगियों को भी देखा
English: He had seen, he saw all.
Hindi: उसने देखा, सबने देखा
English: He had sent a message
Hindi: भेजा उसने कोई संदेशा
English: He had sent a photo of his girlfriend.
Hindi: वह अपनी प्रेमिका का चित्र बना चुका था।
English: He had sent his wife and children to attend a relative's performance in Melpatambakkam.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी और बच्चों को मेलपट्टमबक्कम में एक रिश्तेदार के समारोह में शामिल होने के लिए भेज दिया था।
English: He had sent it about an hour before.
Hindi: उसने वे पपत्र एक घंटे पहले भेजे।
English: He had sent me flowers.
Hindi: उन्होंने मेरे लिए फूल भेजे।
English: He had sent text messages to a former CT employee in 2017.
Hindi: उन्होंने साल 2017 में एक पूर्व सीटी कर्मचारी को टेक्स्ट संदेश भेजे थे।
English: He had served 512 years in prison and was released toward the end of last year.
Hindi: उन्होंने 5 साल जेल की सजा काट ली थी और पिछले साल के अंत में रिहा कर दिया गया था।
English: He had served as Chief Economic Advisor for eight years.
Hindi: उन्होंने आठ वर्षों तक मुख्य आर्थिक सलाहकार के रूप में कार्य किया था।
English: He had served as Goa's chief minister on three occasions when he was a member of the Indian National Congress and the Goa Rajiv Congress, during his third tenure.
Hindi: उन्होंने अपने तीसरे कार्यकाल के दौरान भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और गोवा राजीव कांग्रेस पार्टी के सदस्य रहे तो तीन मौकों पर गोवा के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: He had served as Minister for Veterinary and Animal Husbandry during 1998-1999.
Hindi:  वे 1998-1999 में पशु चिकित्सा एवं पशुपालन मंत्री रहे.
English: He had served as advisor to then Prime Minister Krishna Prasad Bhattarai in the 1990s.
Hindi: 1990 के दशक में तत्कालीन पीएम कृष्ण प्रसाद भट्टाराई के सलाहकार के रूप में काम कर चुके हैं।
English: He had served as deputy foreign minister under the Taliban's old regime, and is on a UN blacklist.
Hindi: वह तालिबान के पिछले शासन के तहत उप विदेश मंत्री थे और संयुक्त राष्ट्र की नो-फ्लाई सूची में हैं।
English: He had served as foreign minister and deputy prime minister during the Taliban's previous government in Afghanistan from 1996 to 2001
Hindi: उन्होंने 1996 से 2001 तक अफगानिस्तान में तालिबान की पिछली सरकार के दौरान विदेश मंत्री और उप प्रधान मंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: He had served as foreign minister and deputy prime minister during the Taliban's previous government in Afghanistan from 1996 to 2001.
Hindi: उन्होंने 1996 से 2001 तक अफगानिस्तान में तालिबान की पिछली सरकार के दौरान विदेश मंत्री और उप प्रधान मंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: He had served as foreign minister under the Taliban's old regime, and is on a United Nations blacklist.
Hindi: वह तालिबान के पिछले शासन के तहत उप विदेश मंत्री थे और संयुक्त राष्ट्र की नो-फ्लाई सूची में हैं।
English: He had served as the CM of Maharashtra between December 2008 and 9 November 2010.
Hindi: वह 8 दिसंबर 2008 से 9 नवंबर 2010 तक महाराष्ट्र के सीएम रहे।
English: He had served as the Prime Minister of Bangladesh 1988-1989,
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश के प्रधानमंत्री 1988-1989,
English: He had served as the Prime Minister of Bangladesh 1988-1989.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश के प्रधानमंत्री 1988-1989,
English: He had served as the Russian Ambassador to India since October 2009.
Hindi: वे 2009 से भारत में रूस के राजदूत थे।
English: He had served as the managing director of Delhi Metro from 1995 to 2012.
Hindi: 4. वे 1995 से 2012 तक दिल्ली मेट्रो के निदेशक रहे।
English: He had served from November 2002 until June 2004.
Hindi: उन्होंने नवंबर 2002 से जून 2004 तक सेवा की।
English: He had served his tenure from 1977 to 1979 under Prime Minister Morarji Desai who rose to power after defeating Indira Gandhi.
Hindi: उन्होंने प्रधान मंत्री मोरारजी देसाई के तहत 1977 से 1979 तक अपना कार्यकाल पूरा किया, जो इंदिरा गांधी को हराकर सत्ता में आए।
English: He had served in Afghanistan and Iraq from 2005 to 2009 as a senior airman and an intelligence specialist and was honorably discharged.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान और इराक में 2005 से 200 9 तक एक वरिष्ठ विमान और एक खुफिया विशेषज्ञ के रूप में सेवा की थी और उन्हें सम्मानपूर्वक छुट्टी दे दी गई थी।
English: He had served in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में सेवा की।
English: He had served in British India army.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश भारतीय सेना में सेवा की।
English: He had served in the Army for ten years; then he retired and married.
Hindi: वह सेना मे दस वर्ष काम कर चुका था, तब उसने अवकाश पाया और शादी की ।
English: He had served in the IPKP in Sri Lanka's north and east from 1987-1990.
Hindi: वह खुद भी 1987 से 1990 के बीच उत्तरी व पूर्वी श्रीलंका में भारतीय शांतिरक्षक बल में अपनी सेवाएं दे चुके हैं.
English: He had served in the army for ten years; then he retired and married.
Hindi: वह सेना मे दस वर्ष काम कर चुका था, तब उसने अवकाश पाया और शादी की ।
English: He had set many records while being an MP.
Hindi: उन्होंने सांसद रहते हुए कई कीर्तिमान स्थापित किए थे।
English: He had set off on a mission.
Hindi: वो निकल पड़ा था एक मिशन पर
English: He had set the world record of 104.80m in Berlin in 1984.
Hindi: 1984 में, हॉन ने बर्लिन में 104.8 मीटर थ्रो रिकॉर्ड दर्ज कराया था।
English: He had seven sons and one daughter named Veeravati.
Hindi: उनके 7 पुत्र व एक कन्या वीरावती थी।
English: He had several chances to run away to safety or use non-fatal means of defense.
Hindi: उनके पास सुरक्षा के लिए भागने या रक्षा के गैर-घातक साधनों का उपयोग करने के कई मौके थे।
English: He had several charges against me.
Hindi: लगाऐ आरोप उसने मुझ पर कई ।
English: He had several children with other women, and the Bob Marley official website acknowledges eleven children.
Hindi: बॉब मार्ले के कई बच्चे थे, और उनकी आधिकारिक वेबसाइट ने आधिकारिक तौर पर 11 बच्चों को स्वीकार किया।
English: He had severe back pain caused by spina bifida and developed a dependency on alcohol and painkillers, including morphine.
Hindi: स्पाइना बिफिडा के कारण उन्हें गंभीर पीठ दर्द हुआ और उन्होंने मॉर्फिन सहित शराब और दर्द निवारक दवाओं पर निर्भरता विकसित कर ली।
English: He had sex with me for cash.
Hindi: वह नकदी के लिए मेरे साथ सेक्स किया था।
English: He had shed a whopping 109 kilos in 19 months.
Hindi: तन्मय ने 19 महीने में 109 किलो वजन घटाया है।
English: He had shot her down harshly.
Hindi: वह उसे बुरी तरह मारता-पीटता था।
English: He had shot himself in his car.
Hindi: उसने गाड़ी में ही खुद को गोली मार ली।
English: He had shot himself in the head!
Hindi: उन्होंने खुद को सिर में गोली मार ली!
English: He had shown great talent as an artist.
Hindi: उन्होंने एक कलाकार के रूप में अपनी उत्कृष्टता दिखाई थी।
English: He had signed his real name.
Hindi: उन्होंने अपने असली नाम पर हस्ताक्षर किए थे।
English: He had signed the 5847 promulgation on August 19, 1988, which manifested August 21 as the National Senior Citizens Day.
Hindi: उन्होंने 19 अगस्त, 1988 को इस पर हस्ताक्षर किये थे, जिसे 21 अगस्त को वरिष्ठ नागरिक दिवस के रूप सामने लाया गया था।
English: He had signed the 5847 promulgations on August 19, 1988, which manifested August 21 as National Senior Citizens Day.
Hindi: उन्होंने 19 अगस्त, 1988 को इस पर हस्ताक्षर किये थे, जिसे 21 अगस्त को वरिष्ठ नागरिक दिवस के रूप सामने लाया गया था।
English: He had signed the 5847 promulgations on August 19, 1988, which manifested August 21 as the National Senior Citizens Day.
Hindi: उन्होंने 19 अगस्त, 1988 को इस पर हस्ताक्षर किये थे, जिसे 21 अगस्त को वरिष्ठ नागरिक दिवस के रूप सामने लाया गया था।
English: He had significant success with his first film itself.
Hindi: उनको अपनी पहली फिल्म से काफी सफलता मिली।
English: He had similar feelings on the whole thing.
Hindi: के बारे में अपनी ऐसी ही भावनाएं रखते थे।
English: He had simply not found himself.
Hindi: बस अपने आप में ढूँढ़ा नहीं था।
English: He had simply revealed Himself in different ways at different times.
Hindi: उसने बस अलग-अलग समय पर अलग-अलग तरीकों से खुद को प्रकट किया था।
English: He had simply seen no need for it.
Hindi: बस इसके लिए जरूरत नहीं देखी।
English: He had six different hues of blue and another six for pink.
Hindi: उसके पास नीले रंग के छह अलग-अलग रंग थे और गुलाबी रंग के लिए छह अन्य।
English: He had six wives and eighteen children.
Hindi: उनकी 16 पत्नियां और 8 बेटे थे।
English: He had slapped her on the ass!
Hindi: वह उसे बिल्ली पर बंद झटके!
English: He had slipped down,
Hindi: वो गिर गया,
English: He had slowed, but not stopped.
Hindi: वो हांफ रहा था,पर रुका नहीं था।
English: He had so much Love
Hindi: इतना प्यार करता था
English: He had so much anger inside of him.
Hindi: उसके अंदर इतना गुस्सा समाया हुआ था।
English: He had so much power,
Hindi: इतनी शक्ति थी,
English: He had so much to say
Hindi: उसे इतना कुछ कहना था कि
English: He had so much to tell her
Hindi: कहना था बहुत कुछ उसे
English: He had so much wisdom.
Hindi: उसकी उतनी ही बुद्धि थी।
English: He had so much work to do now.
Hindi: अब करने को उसे बहुत काम था।
English: He had so very much to live.
Hindi: उसके पास जीने के लिए बहुत कुछ था।
English: He had sold all of those
Hindi: सब बेच दिया उस ने
English: He had sold her a Five-hundred-thousand
Hindi: एक हजार पाँच सौ में बेच दिये उसको
English: He had sold his house.
Hindi: उसने अपनी घर बेच दी।
English: He had sold his soul
Hindi: उसने बेची है अपनी आत्मा
English: He had sold his wife's
Hindi: अपनी पत्नी को बेच डाला
English: He had sold it already.
Hindi: उसने पहले ही इसे बेच दिया
English: He had sold over 115 million records worldwide making him one of the best-selling music artists of all time.
Hindi: उन्होंने दुनिया भर में 150 मिलियन से अधिक रिकॉर्ड बेचे हैं, जिससे वह अब तक के सबसे अधिक बिकने वाले कलाकारों में से एक बन गए हैं।
English: He had sold their house.
Hindi: उसने अपनी घर बेच दी।
English: He had solid support from his family.
Hindi: उनको उनके परिवार का भरपूर समर्थन मिला।
English: He had some books in his hand.
Hindi: उसके हाथ में कुछ पुस्तकें थी।
English: He had some clean-up work to do at home.
Hindi: उसे अपने घर पर कुछ हल्का काम करवाना था।
English: He had some difficulty in replying.
Hindi: कुछ का जवाब देने में उन्हें दिक्कत आयी।
English: He had some health issues a while back...
Hindi: उसने पहले कुछ स्वास्थ्य समस्याओं के...
English: He had some help from Shreyas Iyer, too - who made sure to shine in the field after failing with the bat.
Hindi: उन्हें श्रेयस अय्यर से भी कुछ मदद मिली - जिन्होंने बल्ले से असफल होने के बाद मैदान में चमकना सुनिश्चित किया।
English: He had some information.
Hindi: उसके पास जानकारी थी।
English: He had some key performances while Messi was still on the team but has never fully met the high expectations that came when he signed from Atletico Madrid for 120 million euros now 140 million in 2019, a year after he was the man of the match in the World Cup final won by France.
Hindi: जब मेस्सी अभी भी टीम में थे, तब उनके पास कुछ महत्वपूर्ण प्रदर्शन थे, लेकिन जब वह मैन ऑफ द मैच थे, तब उन्होंने 2019 में एटलेटिको मैड्रिड से 120 मिलियन यूरो अब  140 मिलियन के लिए साइन की गई उच्च उम्मीदों को पूरी तरह से पूरा नहीं किया।
English: He had some key performances while Messi was still on the team but has never fully met the high expectations that came when he signed from Atltico Madrid for 120 million euros now 140 million in 2019, a year after he was the man of the match in the World Cup final won by France.
Hindi: जब मेस्सी अभी भी टीम में थे, तब उनके पास कुछ महत्वपूर्ण प्रदर्शन थे, लेकिन जब वह मैन ऑफ द मैच थे, तब उन्होंने 2019 में एटलेटिको मैड्रिड से 120 मिलियन यूरो अब  140 मिलियन के लिए साइन की गई उच्च उम्मीदों को पूरी तरह से पूरा नहीं किया।
English: He had some other doctor with him.
Hindi: उसके साथ एक और मरीज था।
English: He had some set-backs, but it wasn't clear what was going on.
Hindi: उनके पास कुछ सेट-बैक थे, लेकिन यह स्पष्ट नहीं था कि क्या चल रहा था।
English: He had some suggestions
Hindi: उन्होंने कुछ सुझाव दिए
English: He had some tough losses, but he always faced them with courage ... and a wry sense of humor.
Hindi: उनके पास कुछ मुश्किल नुकसान थे, लेकिन उन्हें हमेशा साहस के साथ सामना करना पड़ा ... और हास्य की एक रूखा भावना।
English: He had some trouble pronouncing Indian names like Sachin Tendulkar.
Hindi: उन्हें सचिन तेंदुलकर जैसे भारतीय नामों का उच्चारण करने में थोड़ी परेशानी हुई।
English: He had some very interesting things to say!
Hindi: बड़ी रोचक बातें की उसने!
English: He had someone else on his mind...
Hindi: उसके मन में था कोई और ,
English: He had something better to think about.
Hindi: उसे कुछ और सोचना था।
English: He had something else to think of.
Hindi: उसे कुछ और सोचना था।
English: He had something in his mind and he loved to spin these little pieces of magic, he continued.
Hindi: उसके दिमाग में कुछ था और वह जादू के इन छोटे टुकड़ों को स्पिन करना पसंद करता था।
English: He had something that they didn't understand.
Hindi: कुछ कहा जो उन्हें समझ में नहीं आया।
English: He had something to fight against.
Hindi: उसके पास लड़ने के लिए कुछ था।
English: He had something to fight for.
Hindi: उसके पास लड़ने के लिए कुछ था।
English: He had something to learn.
Hindi: कुछ उसने सिखा ज़रूर था।
English: He had something to say to me every day.
Hindi: रोज़ रोज़ वो मुझसे कुछ कहने आता है
English: He had something to teach.
Hindi: कुछ उसने सिखा जरूर था।
English: He had somewhere to go now...
Hindi: अब उसे जाना था कहींऔर
English: He had sought a stay and quashing of the entire project, which is proposed to cover 55 acres of land.
Hindi: उन्होंने आश्रम में 55 एकड़ भूमि को कवर करने का प्रस्ताव करने वाली पूरी परियोजना पर रोक लगाने और उसे रद्द करने की मांग की।
English: He had sought interim aid prohibiting Mr Malik from making any defamatory statements or tweets or social media posts in opposition to him, his son Sameer Wankhede or any of his members of the family.
Hindi: उन्होंने मलिक को उनके, उनके बेटे समीर वानखेड़े या उनके परिवार के किसी सदस्य के खिलाफ कोई मानहानिकारक बयान या ट्वीट या सोशल मीडिया पोस्ट करने से रोकने के लिए अंतरिम राहत की मांग की थी।
English: He had sought interim aid prohibiting Mr Malik from making any defamatory statements or tweets or social media posts towards him, his son Sameer Wankhede or any of his members of the family.
Hindi: उन्होंने मलिक को उनके, उनके बेटे समीर वानखेड़े या उनके परिवार के किसी सदस्य के खिलाफ कोई मानहानिकारक बयान या ट्वीट या सोशल मीडिया पोस्ट करने से रोकने के लिए अंतरिम राहत की मांग की थी।
English: He had sought interim relief prohibiting Mr Malik from making any defamatory statements or tweets or social media posts against him, his son Sameer Wankhede or any of his family members.
Hindi: उन्होंने मलिक को उनके, उनके बेटे समीर वानखेड़े या उनके परिवार के किसी सदस्य के खिलाफ कोई मानहानिकारक बयान या ट्वीट या सोशल मीडिया पोस्ट करने से रोकने के लिए अंतरिम राहत की मांग की थी।
English: He had sought permission to meet Atiq Ahmad at the Sabarmati Central Jail.
Hindi: उन्होंने साबरमती सेंट्रल जेल में अतीक अहमद से मिलने की इजाजत मांगी थी।
English: He had sought strict action against them.
Hindi: उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की.
English: He had sought the support of the NCP and the Congress only on Monday, and yet his party had not received any firm assurance from these parties till then.
Hindi: उन्होंने सोमवार को एनसीपी और कांग्रेस से समर्थन मांगा था, लेकिन मंगलवार की शाम तक दोनों दलों की तरफ से उनकी पार्टी को कोई ठोस आश्वासन नहीं मिला था।
English: He had special aptitude for Mathematics.
Hindi: उनका गणित की ओर विशेष रूझान था।
English: He had special powers and abilities.
Hindi: उसके पास क्या विशेष शक्तियाँ और कौशल थे?
English: He had spent all of his life in the United States.
Hindi: उन्होंने अपना सारा जीवन यूएसए में गुजारा है।
English: He had spent his last day pleasantly.
Hindi: उन्होंने अपने अंतिम दिन खुशी-खुशी बिताए।
English: He had spent his life rejecting the world,
Hindi: उसे दुनिया ने ठुकराया जीवन से अपने हारी,
English: He had spent seven years holed up inside Ecuador's London embassy, where he fled in 2012 to avoid extradition to Sweden to face allegations of rape and sexual assault.
Hindi: उसने पहले लंदन में इक्वाडोर के दूतावास में छिपकर सात साल बिताए, जहां से वह बलात्कार और यौन उत्पीड़न के आरोपों का सामना करने के लिए स्वीडन के प्रत्यर्पण से बचने के लिए 2012 में भाग गया था।
English: He had spent the day...
Hindi: वह अपनी दिन भर की...
English: He had spent the whole day riding and he was tired.
Hindi: दिनभर दौड़ते-दौड़ते वह थक कर चूर हो चुका था।
English: He had spoken about it to the media.
Hindi: उन्होंने यह बात मीडिया से बात करते हुए कही है।
English: He had stalked her for ten years.
Hindi: दस साल से उसे खिलाती रही।
English: He had starred in four successful films by 1991.
Hindi: 1991 तक, उन्होंने चार सफल फिल्मों में अभिनय किया था।
English: He had started a new business too.
Hindi: वहीं उसने नया कारोबार भी शुरू कर लिया था।
English: He had started his career before five decades.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत पांच दशक पहले की थी।
English: He had stashed them away in his house.
Hindi: घर में उन्हे छुपाते थे ।