Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adjusts row  column size so that the contents will fit
Hindi: पंक्तिस्तम्भ आकार को समायोजित करता है ताकि सामग्रियाँ फिट हों
English: Adjusts row column size so that the contents will fit
Hindi: पंक्ति स्तम्भ आकार को समायोजित करता है ताकि सामग्रियाँ फिट हों
English: Adjusts saturation level of the picture coming from the webcam
Hindi: वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का संतृप्ति स्तर समायोजित करें
English: Adjusts the brightness of the image coming from the camera
Hindi: कैमरा से लिया गया तस्वीर का चमकीलापन समायोजित करें
English: Adjusts the brightness of the picture coming from the camera
Hindi: कैमरा से लिया गया तस्वीर का चमकीलापन समायोजित करें
English: Adjusts the contrast of the image coming from the camera
Hindi: कैमरा से लिया गया तस्वीर का कंट्रास्ट समायोजित करें
English: Adjusts the contrast of the picture coming from the camera
Hindi: कैमरा से लिया गया तस्वीर का कंट्रास्ट समायोजित करें
English: Adjusts the saturation of the image coming from the camera
Hindi: कैमरा से लिया गया तस्वीर का संतृप्ति समायोजित करें
English: Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
Hindi: कैमरा से लिया गया तस्वीर का संतृप्ति समायोजित करें
English: Adjusts the volume
Hindi: आवाज समायोजित करता है
English: Adjutant General, Lt. Gen. Rakesh Sharma, chaired the signing ceremony.
Hindi: इस पर हस्ताक्षर के लिए आयोजित समारोह की अध्यक्षता एडजुटैंट जनरल, लेफ्टिनेंट जनरल राकेश शर्मा ने की।
English: Adjuvantis a pharmacological or immunological agent that improves the immune response of a vaccine.
Hindi: एडजुवेंट औषधीय या प्रतिरक्षात्मक एजेंट होते हैं जो टीके की प्रतिरोधक प्रतिक्रिया में सुधार करते हैं।
English: Adkar started her dance career initially in Borivali, Mumbai and in Pune during her school and college education.
Hindi: अड़कर ने अपने नृत्य कैरियर की शुरूवात स्कूल और कॉलेज की शिक्षा के दौरान ही कर डी जब वह बोरिवली, मुंबई और पुणे मे थी।
English: Adlabs Films to be Reliance Media Works
Hindi: 'एडलैब्स फिल्म्स' अब होगी 'रिलायंस मीडिया वर्क्स'
English: Adlabs Films to be renamed Reliance MediaWorks
Hindi: एडलैब्स फिल्मस का नाम हो जाएगा रिलायंस मीडियावर्क्स
English: Adlabs currently has 160 screens operating in India
Hindi: फिलहाल एडलैब्स के भारत में 160 स्क्रीन हैं।
English: Adlabs currently has 160 screens operating in India.
Hindi: फिलहाल एडलैब्स के भारत में 160 स्क्रीन हैं।
English: Adler and Campbell replaced Morton with Abe Spear.
Hindi: एडलर और कैम्पबेल ने मोर्टन को एब स्पियर के साथ बदल दिया।
English: Adli Mansour a mere figurehead? That 's what the smart money is saying. But they said the same about Anwar el - Sadat after Gamal Abdul Nasser' s sudden death in 1970, only to be proven wrong. Mansour could well be transient but it 's too soon to know, especially given his near anonymity.
Hindi: अदली मंसूर केवल चेहरा भर हैंः उन्होंने 1970 में गमाल अब्दुल नसीर के आकस्मिक निधन के बाद अनवर अल सादात के बारे में भी यही कहा था परंतु यह गलत सिद्ध हुआ। मंसूर संक्रमण काल के हो सकते हैं परंतु यह कहना भी जल्दबाजी है और विशेष रूप से जब उनके बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Adline Castelino wins Miss Diva Universe 2020
Hindi: एडलिन कैस्टेलिनो ने जीता मिस दीवा 2020 का खिताब
English: AdmLanba also interacted with Adv VD Satheesan, MLA of Paravur, Shri S Sharma, MLA of Vypin, Shri Mohammed Safirullah, District Collector Ernakulam and members of Muttinakam village at VarapuzhaPanchayat..Relief materials worth about Rs 25 Lakhs, from NWWA were handed over to the Local Self government officials by President NWWA.
Hindi: एडमिरल लाम्बा ने एडीवी वीडी सतीशन, परावुर के विधायक श्री एस.शर्मा, वाइपिन के विधायक श्री मोहम्मद सफीरूल्ला, एर्नाकुलम के जिला कलेक्टर और मुट्टीनकम गॉव के सदस्यों के साथ वारपुझा पंचायत में बातचीत की। एनडब्ल्यूडब्ल्यूए की प्रेसीडेंट द्वारा 25 लाख रुपये की राहत सामग्री, स्थानीय स्वशासन अधिकारियों को सौंपी गई।
English: Admin Officer
Hindi: एडमिनिस्ट्रेटिव ऑफिसर
English: Admin of any such group has to furnish detail of all the members of the group.
Hindi: इन ग्रुप के एडमिन को तमाम सदस्यों की जानकारी मुहैया करानी होगी।
English: Admin orders removal of illegal constructions
Hindi: प्रशासन ने दिए अवैध निर्माण हटाने के आदेश
English: Administer medication regularly.
Hindi: नियमित रूप से दवाईयों का सेवन करें।
English: Administer medicine according to these symptoms.
Hindi: ऐसे लक्षणों के अनुसार दवाईयाँ दें।
English: Administer the system
Hindi: सिस्टम प्रशासित करें
English: Administered by the Ramnath Goenka Memorial Foundation, and instituted as part of the centenary year celebrations of the founder of The Indian Express to celebrate outstanding contributions to Indian journalism, the awards are now in their fourteenth year.
Hindi: रामनाथ गोयनका फाउंडेशन द्वारा प्रशासित और द इंडियन एक्सप्रेस ग्रुप के संस्थापक की शताब्दी वर्ष समारोह के सिलसिले में स्थापित ये पुरस्कार अपने चौदहवें वर्ष में हैं।
English: Administered price is the main reason for loss.
Hindi: निर्देशित कीमत घाटे का मुख्य कारण है।
English: Administered training is paramount to face big challenge of skilling Indians
Hindi: प्रशासित प्रशिक्षण भारतीयों को कौशल युक्त बनाने की बड़ी चुनौती का सामना करने में सर्वोपरि है
English: Administered training is paramount to face big challenge of skilling Indians.
Hindi: प्रशासित प्रशिक्षण भारतीयों को कौशल युक्त बनाने की बड़ी चुनौती का सामना करने में सर्वोपरि है।
English: Administering Swachhata Hi Seva pledge and pledge against use of disposable plastic, Shri Puri said, Today, on the fifth anniversary of the Swachh Bharat Mission and the 150th birth anniversary of the Mahatma, I congratulate everyone on having achieved the dream of an open defection free India except 52 ULBs of West Bengal
Hindi: स्वच्छता ही सेवा संकल्प एवं डिस्पोजेबल प्लास्टिक के उपयोग के विरूद्ध शपथ दिलाते हुए श्री पुरी ने कहा,स्वच्छ भारत मिशन की पांचवीं सालगिरह और महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर आज मैं सभी को खुले में शौच मुक्त भारत पश्चिम बंगाल के 52 यूएलबी को छोड़कर के स्वप्न को साकार करने पर बधाई देता हूं
English: Administering a pledge to people to make India clean, Modi said that this task is not the responsibility only of safai karamcharis sanitation workers or the government but of all the 125 crore Indians.
Hindi: राजपथ पर लोगों को देश को स्वच्छ बनाने की शपथ दिलाते हुए मोदी ने कहा कि यह दायित्व केवल सफाई कर्मचारियों या सरकार का नहीं, बल्कि सभी 125 करोड़ भारतीयों का है।
English: Administering active content of the product to 5th instar silkworm reduces the mounting duration to around 18 - 24 hours.
Hindi: 5 वीं विकासावस्था के रेशमकीट में उत्पाद की सक्रिय मात्रा डालने से माउंटिंग की अवधि 18-24 घंटे कम हो जाती है।
English: Administering cricket in India is not an easy task.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में कोचिंग देना आसान नहीं है।
English: Administering the subsidy under various schemes of Government of India.
Hindi: भारत सरकार की विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत सब्सिडी की देखरेख करना.
English: Administers Ekta Pledge and participates in the Ekta Diwas Parade India is fully ready to protect its sovereignty and integrity  PM130 crore Indians working for a strong AatmaNirbharBharat PMUrges political parties not to support Terrorism in the interest of the security of the country and for the morale of our security forcesCalls on the International Community to unite against the growing threat of terrorism
Hindi: एकता संकल्प लिया और एकता दिवस परेड में सहभागिता कीभारत अपनी संप्रभुता और अस्मिता की रक्षा के लिए पूरी तरह तैयारः प्रधानमंत्रीएक मजबूत आत्म निर्भर भारत के लिए 130 करोड़ भारतीय कार्यरतः प्रधानमंत्रीदेश की सुरक्षा और सुरक्षा बलों के मनोबल को बढ़ाने के लिए राजनीतिक पार्टियों से आतंकवाद का समर्थन नहीं करने का आग्रह कियाआतंकवाद के बढ़ते खतरे के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से एकजुट होने का आह्वान
English: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias ADIF, Spain, State-Owned Railway infrastructure company has experience of planning, developing, constructing, operating and maintaining high-speed railway and regional rail systems like Cercanias in Madrid
Hindi: एआईडीएफ स्पेन, राज्य अधीन रेलवे संरचना कंपनी को नियोजन, विकासन, निर्माण, परिचालन तथा उच्च गति की रेलों के रखरखाव तथा मैड्रिड में सर्कानियस जैसी क्षेत्रीय रेल प्रणालियों का अनुभव है।
English: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias ADIF, Spain, State-Owned Railway infrastructure company has experience of planning, developing, constructing, operating and maintaining high-speed railway and regional rail systems like Cercanias in Madrid.
Hindi: एआईडीएफ स्पेन, राज्य अधीन रेलवे संरचना कंपनी को नियोजन, विकासन, निर्माण, परिचालन तथा उच्च गति की रेलों के रखरखाव तथा मैड्रिड में सर्कानियस जैसी क्षेत्रीय रेल प्रणालियों का अनुभव है।
English: Administrati ve Tribunal under the Administrative Tribunals Act 1985
Hindi: प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 के अधीन प्रशासनिक अधिकरण
English: Administratifis the Original Court in France having a wide jurisdiction covering almost all kinds of administrative cases.
Hindi: उन्होंने न्यायालयों की भूमिका ग्रहण कर ली 24 फ्रांस में एडमिनिस्ट्रेटिफ मूल न्यायालय होते हैं जिनकी अधिकारिता व्यापक है और जिनके अंतर्गत प्रायः सभी प्रकार के प्रशासनिक मामले आते हैं ।
English: Administratio n Department
Hindi: प्रशासन विभाग
English: Administration  Coordination is looking after the internal administration including RTI and other activities.
Hindi: प्रशासन और समन्वय सूचना का अधिकार और अन्य कार्यकलापों सहित आंतरिक प्रशासन का कार्य देखता है।
English: Administration  Monitoring of Network Operations Centre and Security Operation Centre of MHA
Hindi: गृह मंत्रालय के नेटवर्क ऑपरेशन सेंटर और सुरक्षा ऑपरेशन सेंटर का प्रशासन और उसकी निगरानी
English: Administration Department.
Hindi: प्रशासन विभाग.
English: Administration Division
Hindi: प्रशासन प्रभाग
English: Administration Related
Hindi: प्रशासन संबंधी
English: Administration Section of Central Secretariat Library is an important wing to assist the establishment activities of the library.
Hindi: केंद्रीय सचिवालय पुस्तकालय का प्रशासन अनुभाग पुस्तकालय की स्थापना गतिविधियों की सहायता के लिए एक महत्वपूर्ण विंग है।
English: Administration and
Hindi: प्रशासन और
English: Administration and Management of subordinate and autonomous institutions of the Ministry. and
Hindi: मंत्रालय के अधीनस्थ और स्वायत्त संस्थानों का प्रशासन और प्रबंधन. तथा
English: Administration and governance
Hindi: प्रशासन और प्रबं
English: Administration and officers are not listening to us.
Hindi: पर नेता और प्रशासन हमारी एक भी नहीं सुनता।
English: Administration and police officials are supervising the rescue operation.
Hindi: पुलिस व जिल प्रशासन के अधिकारियों की देख रेख में राहत कार्य चलाया जा रहा है।
English: Administration and police officials were also present there, local residents told PTI.
Hindi: स्थानीय लोगों के साथ पुलिस और प्रशासनिक अधिकारी भी पहुंच गए।
English: Administration at all levels must become more focused on equitable and people-centred development.
Hindi: सभी स्तरों पर प्रशासन को समान तथा जन-केन्द्रित विकास पर अधिक ध्यान देना चाहिए।
English: Administration by Lieutenant Governor by forming Legislative Assembly with respect to parliament law
Hindi: संसद कानून के संबंध में विधान सभा का गठन करके लेफिटनेंट गवर्नर द्वारा प्रशासन
English: Administration challenges
Hindi: प्रशासन के लिए चुनौती
English: Administration claims for adequate arrangements
Hindi: प्रशासन ने किए पुख्ता प्रबंधों के दावे
English: Administration collaborated with Radha Swami Satsang Bhawan to provide the necessities for a comfortable stay.
Hindi: रहने की सुविधा के लिए प्रशासन ने राधा स्वामी सत्संग भवन के साथ सहयोग स्थापित किया है।
English: Administration comes under Delhi Government.
Hindi: इश्तिहार दिल्ली सरकार की तरफ से होता है।
English: Administration cost would also be reduced.
Hindi: प्रशासन की लेटलतीफी भी कम होगी।
English: Administration costs  quarterly charges are very low when compared to current international schemes.
Hindi: वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय योजनाओं की तुलना में प्रशासनिक लागतें और त्रैमासिक प्रभार काफी कम हैं.
English: Administration gears up for panchayat elections
Hindi: पंचायत चुनावों के लिए प्रशासन तैयार
English: Administration gears up to combat dengue
Hindi: डेंगू से निपटने को प्रशासन तैयार
English: Administration has announced ban on the entry of vehicles into Mela area from morning, today.
Hindi: प्रशासन ने आज सुबह से ही मेला क्षेत्र में वाहनों के प्रवेश पर प्रतिबंध की घोषणा कर दी है।
English: Administration has failed and we will set it right.
Hindi: प्रशासन नाकाम रहा, और हम उसे सही कर देंगे.
English: Administration has held meeting with the NIT students to resolve the issue, Singh said, adding SSP Srinagar is camping in the area to ensure peace.
Hindi: सिंह ने कहा कि प्रशासन ने इस मुद्दे को सुलझाने के लिए एनआइटी छात्रों के साथ बैठक की।
English: Administration has started rescue operations.
Hindi: प्रशासन ने बचाव कार्य शुरू कर दिए हैं।
English: Administration has to answer this.
Hindi: प्रशासन को इस बात का जवाब देना चाहिए।
English: Administration in Modern Times
Hindi: आधुनिक समय में प्रबंधन
English: Administration is fully adulterated.
Hindi: प्रशासन पूरी तरह से फ़ेल है.
English: Administration is fully engaged in relief and rescue operations.
Hindi: प्रशासन पूरी तरह से राहत और बचाव कार्य में सक्रिय है।
English: Administration is implementing complete lockdown in the sealed areas of 15 districts and sanitization of each and every part of these areas has begun.
Hindi: राज्य प्रशासन 15 सीलिंग वाले जिलों में पूर्णबंदी को सख्ती से लागू कर रहा है और इन जिलों के प्रत्येक क्षेत्र में सैनिटाइजेशन का काम शुरू किया गया है।
English: Administration is looking into the matter.
Hindi: प्रशासन मामले को देख रही है।
English: Administration is providing all possible assistance to the affected.
Hindi: प्रशासन प्रभावितों को हर संभव सहायता प्रदान कर रहा है।
English: Administration is providing water through tankers in the villages.
Hindi: जिला प्रशासन हताशा में टैंकरों के जरिये पानी का इंतजाम कर रहा है।
English: Administration is putting us under a lot of pressure.
Hindi: प्रशासन हम पर बहुत दबाव डाल रहा है।
English: Administration is run by the permanent civil services.
Hindi: प्रशासन का कार्य स्थायी सिविल सेवाओं द्वारा चलाया जाता है.
English: Administration is to work for the upliftment of the poor, deprived, weaker sections and people, for the well being of all.
Hindi: गरीब, वंचित और कमजोर वर्ग और व्यक्ति के उत्थान के लिए, सबकी खुशहाली के लिए कार्य करना ही प्रशासन है।
English: Administration is working round the clock to clear snow from the roads.
Hindi: प्रशासन दिनरात सड़कों से बर्फ हटाने की कोशिश में लगा है.
English: Administration keeps record of the revenue and capital expenditures.
Hindi: प्रशासन द्वारा राजस्व और पूंजी व्यय का हिसाब रखा गया है।
English: Administration made elaborate security arrangements in view of the stir.
Hindi: प्रशासन द्वारा अल्टीमेटम को देखते हुए सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध किए थे।
English: Administration of -
Hindi: इनका प्रशासन -
English: Administration of Auqaf had already issued schedule of Namaz timings at different Eidgahs and mosques.
Hindi: प्रशासन की तरफ से विभिन्न ईदगाहों और मस्जिदों पर नमाज के समय के लिए पहले ही कार्यक्रम जारी किया गया था।
English: Administration of Central Labour  Employment Services.
Hindi: केन्द्री य श्रम और रोजगार सेवाओं का प्रशासन
English: Administration of GST will be the responsibility of the GST Council, which will be the apex policy making body for GST.
Hindi: जीएसटी के प्रशासन की जिम्मेदारी जीएसटी परिषद् की होगी, जो जीएसटी के लिए शीर्ष नीति निर्माण निकाय होगा। जीएसटी सदस्यों के रूप में राज्यों के वित्त मंत्रालयों के प्रभारी मंत्री होंगे।
English: Administration of Hepatitis - B Vaccine under NIP has been taken up on pilot basis.
Hindi: हिपेटाइटिस-बी टीकों को लगाने का सिलसिला एनआईपी के अंतर्गत प्रयोग के तौर पर शुरू किया गया हैं।
English: Administration of Medical Benefit in a State
Hindi: राज्य में चिकित्सा हितलाभ का प्रशासन
English: Administration of Scheduled Areas and Tribal Areas-
Hindi: अनुसूचित क्षेत्रों और जनजाति क्षेत्रों का प्रशासन-
English: Administration of UNDP Local Office in Delhi
Hindi: दिल्ली में यूएनडीपी के स्थानीय कार्यालय का प्रशासन
English: Administration of Union territories . 1 Save as otherwise provided by Parliament by law, every Union territory shall be administered by the President acting, to such extent as he thinks fit, through an administrator to be appointed by him with such designation as he may specify.
Hindi: संघ राज्यक्षेत्रों का प्रशासन1 संसद् द्वारा बनाई गई विधि द्वारा यथा अन्यथा उपबंधित के सिवाय, प्रत्येक संघ राज्यक्षेत्र का प्रशासन राष्ट्रपति द्वारा किया जाएगा, और वह अपने द्वारा ऐसे पदाभिधान सहित, जो वह विनिर्दिष्ट करे, नियुक्त किए गए प्रशासक के माध्यम सेउस मात्रा तक कार्य करेगा जितनी वह ठीक समझता है।
English: Administration of Union territories-
Hindi: संघ राज्यक्षेत्रों का प्रशासन-
English: Administration of city is depend on of B. M. C. Bruhnmumbai Municipal Corporation Earlier Mumbai Municipal Corporation, the working right is given to Municipal Corporation commissioner, the commissioner is a IAS officer which is elected by state government.
Hindi: नगर का प्रशासन बृहन्मुंबई नगर निगम बी एम सी पूर्व बंबई नगर निगम के अधीन है जिसकी कार्यपालक अधिकार नगर निगम आयुक्त राज्य सरकार द्वारा नियुक्त एक आई ए एस अधिकारी को दिये गए हैं।
English: Administration of city is depend on of B.M.C.Bruhnmumbai Municipal CorporationEarlier Mumbai Municipal Corporation, the working right is given to Municipal Corporation commissioner, the commissioner is a IAS officer which is elected by state government.
Hindi: नगर का प्रशासन बृहन्मुंबई नगर निगम बी एम सी पूर्व बंबई नगर निगम के अधीन है जिसकी कार्यपालक अधिकार नगर निगम आयुक्त राज्य सरकार द्वारा नियुक्त एक आई ए एस अधिकारी को दिये गए हैं।
English: Administration of justice and constitution and organization of courts in the Union Territories and fees taken in such courts.
Hindi: संघ राज्य क्षेत्रों मेंन्याय का प्रशासन और न्यायालयों का गठन और आयोजन तथा इस प्रकार के न्यायालयों में लिया जाने वाला शुल्क।
English: Administration of justice in autonomous districts and autonomous regions .  1 The Regional Council for an autonomous region in respect of areas within such region and the District Council for an autonomous district in respect of areas within the district other than those which are under the authority of the Regional Councils, if any, within the district may constitute village councils or courts for the trial of suits and cases between the parties all of whom belong to Scheduled Tribes within such areas, other than suits and cases to which the provisions of sub-paragraph 1 of paragraph 5 of this Schedule apply, to the exclusion of any court in the State, and may appoint suitable persons to be members of such village councils or presiding officers of such courts, and may also appoint such officers as may be necessary for the administration of the laws made under paragraph 3 of this Schedule.
Hindi: स्वशासी जिलों और स्वशासी प्रदेशों में न्याय प्रशासन 1 स्वशासी प्रदेश की प्रादेशिक परिषद् ऐसे प्रदेश के भीतर के क्षेत्रों केसंबंध मेंऔर स्वशासी जिले की जिला परिषद् ऐसे क्षेत्रोंसे भिन्न जोउस जिलेके भीतर की प्रादेशिक परिषदों के, यदि कोईऐसेऔर हों, प्राधिकार के अधीनहैं,उस जिले के भीतर के अन्य क्षेत्रोंकेसंबंध में, ऐसे वादों क्षेत्रों के भीतर की अनुसूचित जनजातियों केहैंतथा जो उनवादों और मामलों से मामलों के विचारण के लिए जो ऐसे पक्षकारों के बीच हैं जिनमें से सभी पक्षकार भिन्न हैं जिनको इस अनुसूची के पैरा 5के उप-पैरा 1 के उपबंध लागू होते हैं, उस के किसी न्यायालय का अपवर्जन करके ग्राम परिषदों या न्यायालयों का गठन कर राज्यसकेगी और उपुयक्त व्यक्तियों कोऐसी ग्राम परिषद् के सदस्य या ऐसे न्यायालयों के पीठासीन अधिकारी नियुक्त कर सकेगी औरऐसे अधिकारी भी नियुक्त कर सकेगीजो इस अनुसूची के पैरा के अधीन बनाई गई विधियों के प्रशासन के लिए आवश्यक हों ।
English: Administration of justice must be quick and accessible to all.
Hindi: न्याय प्रशासन की गति तेज होनी चाहिए और सभी की उस तक पहुंच होनी चाहिए।
English: Administration of justice. constitution and organisation of all courts ex cept the Supreme Court and the High Courts .
Hindi: """""न्याय प्रशासन. उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय से भिन्न सभी न्यायालयों का गठन और संगठन। """""
English: Administration of libraries
Hindi: संरक्षण पुस्तकालयों का प्रशासन
English: Administration of rules is not an easy task.
Hindi: नियमों का लागू करना सहज-सरल कार्य नहीं है।
English: Administration of the Notaries Act, 1952 53 of 1952
Hindi: नोटरी अधिनियम, 1952 1952 का 53 का प्रशासन
English: Administration of the Notaries Act, 1952 53 of1952
Hindi: नोटरी अधिनियम, 1952 1952 का 53 का प्रशासन ।
English: Administration of the Press and Registration of Books Act, 1867 in respect to newspapers.
Hindi: प्रेस और पुस्तक पंजीकरण अधिनियम-1867 के, अन्तर्गत समाचार पत्रों का प्रबंधन।
English: Administration of the Representation of the People Act, 1950. the Representation of the People Act, 1951. the Election Commission Conditions of Service of Election Commissioners and Transaction of Business Act, 1991.
Hindi: लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1950. लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951. निर्वाचन आयोग निर्वाचन आयुक्त सेवा-शर्त और कारबार का संव्यवहार अधिनियम, 1991 का प्रशासन.
English: Administration of the Representation of the People Act, 1950. the Representation of the People Act, 1951. the Election Commission Conditions of Service of Election Commissioners and Transaction ofBusiness Act, 1991.
Hindi: लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1950. लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951. निर्वाचन आयोग निर्वाचनआयुक्त सेवा-शर्त और कारबार का संव्यवहार अधिनियम, 1991 का प्रशासन.
English: Administration of the employment of Manual Scavengers and Construction of Dry Latrines Prohibition Act, 1993.
Hindi: मैला ढोने वाले कर्मचारियों के रोजगार और खुले शौचालय निर्माण रोक अधिनियम, 1993 के लिए प्रशासन।
English: Administration of the nation under 2 executive consists of works like following the rules under the government policy, Preparing for the bill, Maintaining law and order, Giving encouragement to social financial interest, setting the Foreign Policy etc.
Hindi: 2 कार्यपालिका मॅ देश का प्रशासन विधियॉ का पालन सरकारी नीति का निर्धारण विधेयकॉ की तैयारी करना कानून व्यव्स्था बनाये रखना सामाजिक आर्थिक कल्याण को बढावा देना विदेश नीति निर्धारित करना आदि आता है।
English: Administration officials also visited the site.
Hindi: प्रशासिनक अधिकारियों ने भी मौके का दौरा किया।
English: Administration officials at the Jinnah Postgraduate Medical Centre JPMC said 17 bodies were brought to the hospital''s mortuary.
Hindi: जिन्ना पोस्टग्रैजुएट मेडिकल सेंटर जेपीएमसी के अधिकारियों ने कहा कि 17 शवों को अस्पताल के मुर्दाघर लाया गया है।
English: Administration officials reached the spot and rescue operations are currently underway.
Hindi: प्रशासन के अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं और राहत-बचाव कार्य में जुट गए हैं ।
English: Administration officials said that they will not allow any body to take law into their hands.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि किसी को भी कानून हाथ में लेने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Administration officials will be called to testify before Congress and lawmakers will seek a trove of documents, probably including Trump's tax returns, which he has refused to make public.
Hindi: प्रशासन के अधिकारियों को संसद के समक्ष गवाही के लिए बुलाया जाएगा और सांसद दस्तावेज मांगेंगे जिनमें ट्रंप के टैक्स रिटर्न से जुड़े दस्तावेज भी शामिल हो सकते हैं जिन्हें सार्वजनिक करने से उन्होंने इनकार कर दिया था।
English: Administration officials will be called to testify before Congress and lawmakers will seek a trove of documents, probably including Trumps tax returns, which he has refused to make public.
Hindi: प्रशासन के अधिकारियों को संसद के समक्ष गवाही के लिए बुलाया जाएगा और सांसद दस्तावेज मांगेंगे जिनमें ट्रंप के टैक्स रिटर्न से जुड़े दस्तावेज भी शामिल हो सकते हैं जिन्हें सार्वजनिक करने से उन्होंने इनकार कर दिया था।
English: Administration officials would also like to make it difficult for President-elect Donald Trump to roll back any action they take.
Hindi: प्रशासनिक अधिकारी भी इसे ऐसा बना देना चाहेंगे कि नव निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप उनके उठाए किसी कदम को उलटना मुश्किल हो जाए।
English: Administration putting efforts to bring back public life to normalcy
Hindi: जनजीवन पटरी पर लाने में जुटा प्रशासन
English: Administration readies for Assembly Election
Hindi: निकाय चुनाव के लिए तैयारियों में जुटा प्रशासन
English: Administration refutes allegations
Hindi: प्रशासन ने किया आरोपों का खंडन
English: Administration request
Hindi: प्रशासन से मांग