Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State for Personnel Jitendra Singh had said in a written reply to the Lok Sabha on March 29 that 1,832 appointments were allegedly secured on the basis of fake caste certificates
Hindi: कार्मिक राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने लोकसभा को 29 मार्च को एक लिखित उत्तर में कहा था कि नकली जाति प्रमाण पत्रों के आधार पर 1,832 नियुक्तियां कथित रूप से हुई हैं।
English: Minister of State for Personnel Jitendra Singh launched the electronic-Human Resource Management System e-HRMS as the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions observed Good Governance Day.
Hindi: कार्मिक राज्यमंत्री जितेन्द्र सिंह ने इलेक्ट्रॉनिक मानव संसाधन प्रबंधन प्रणाली ई-एचआरएमएस की शुरुआत की।
English: Minister of State for Personnel Jitendra Singh said this in a written response to a question asked in the Lok Sabha.
Hindi: कार्मिक राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने लोकसभा में एक लिखित सवाल के जवाब में यह जानकारी दी.
English: Minister of State for Personnel Jitendra Singh told the Parliament that there is no such proposal.
Hindi: कार्मिक मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि ऐसे किसी प्रस्ताव पर सरकार विचार नहीं कर रही है।
English: Minister of State for Personnel Jitendra Singh was also present at the meetings.
Hindi: इन बैठकों में कार्मिक राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Personnel Jitendra Singh, while moving the Delhi Special Police Establishment Amendment Bill, 2014, for consideration, insisted that there was no ulterior motive and the amendment was aimed only to smoothen the process of selecting the CBI Director.
Hindi: कार्मिक राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह दिल्ली विशेष पुलिस स्थापन संशोधन विधेयक 2014 को चर्चा के लिए पेश करते हुए इस बात पर जोर दिया था कि इसमें कोई निहित स्वार्थ नहीं है और इस संशोधन का उद्देश्य सीबीआई प्रमुख के चयन की प्रक्रिया को सुगम बनाना है।
English: Minister of State for Personnel Jitendra Singh.
Hindi: केंद्रीय कार्मिक राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह।
English: Minister of State for Personnel V Narayanasamy said that under the rules, the officer who has been suspended has the right to appeal.
Hindi: उधर कार्मिक राज्यमंत्री वी नारायणस्वामी का कहना है कि नियमों के मुताबिक़ निलंबित अफ़सर को अपील का अधिकार हासिल है.
English: Minister of State for Personnel and Prime Minister's Office V Narayanasamy is a special invitee to the panel.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय और कार्मिक मामलों के राज्यमंत्री वी नारायणसामी इस पैनल में विशेष आमंत्रित होंगे।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions and PMO, Shri V.Narayanasamy, Cabinet Secretary, Shri K.M.Chandrashekhar and Principal Secretary to Prime Minister, Shri T.K.A. Nair will be among those present on the occasion.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायणस्वामी और मंत्रिमंडल सचिव, श्री के. एम चन्द्रशेखर तथा प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, श्री टी.के.
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions and Prim Ministers Office Shri V.Narayansamy gave this information in reply to a written question in the Lok Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions and Prim Ministers Office Shri V.Narayansamy gave this information in reply to a written question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कार्मिक, पेंशन एवं प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी नारायणसामी ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी ।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions and Prime Ministers Office, Shri, V. Narayansamy inaugurated the newly renovated library and new administration block complex of Institute of Secretariat Training  Management ISTM in New Delhi today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी नारायणसामी ने आज नई दिल्ली में सचिवालय प्रशिक्षण तथा प्रबंधन संस्थान-आईएसटीएम के मरम्मत करके नए बनाए गये पुस्तकालय और नये प्रशासनिक खंड का उद्घाटन किया।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions, Dr. Jitendra Singh, felicitated some of the candidates recommended by the UPSC on the basis of the Civil Services Examination CSE, 2013 at a brief ceremony here today.
Hindi: कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने यूपीएससी की सिविल सेवा परीक्षा- 2013 के आधार पर अनुशंसित उम्मीदवारों को एक संक्षिप्त समारोह में आज बधाई दी।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions, Shri V.Narayanasamy, launched Ministers Office Interface in Centralised Public Grievance Redress and Monitoring System CPGRAMS in New Delhi today.
Hindi: कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री श्री वी नारायणसामी ने आज नर्इ दिल्ली में अपने कार्यालय में केन्द्रीकृत जन शिकायत निवारण और निगरानी व्यवस्था में सीपीजीआरएएमएस का शुभारंभ किया।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions , Dr Jitendra Singh today felicitated All India Toppers of Civil Services Exam 2019.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय में राज्य मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने आज प्रशासनिक सेवा परीक्षा 2019 के अखिल भारतीय टॉपरों को बधाई दी।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr Jitendra Singh has said that rules have been relaxed for divorced daughters to receive Family Pension.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि तलाकशुदा बेटियों को पारिवारिक पेंशन मिलने के नियमों में ढील दी गई है।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr Jitendra Singh has said that so far, interview for jobs has been abolished in 23 States and eight Union Territories of India.
Hindi: कार्मिक, जनशिकायत और पेंशन राज्यमंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि अभी तक 23 राज्यों और आठ केंद्रशासित प्रदेशों में नौकरियों के लिए साक्षात्कार प्रक्रिया खत्म की जा चुकी है।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr Jitendra Singh yesterday released the National Preparedness Survey on COVID 19 - Responses of District Collectors and IAS Officers.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कोविड-19 को लेकर राष्ट्रव्यापी तैयारियों संबंधी सर्वेक्षण और जिलाधिकारियों तथा भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारियों के प्रत्युत्तर जारी किये हैं।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Jitendra Singh and senior government officers were present on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्यमंत्री जितेन्द्र सिंह और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in the Prime Ministers Office Shri V.Narayanasamy said in a written reply to a question in the Rajya Sabha that 3 Courts in Delhi, 4 in Odisha and 1 in Goa are yet to become functional, while concurrence of the Haryana Government has not been received for one additional special court at Panchkula.
Hindi: कार्मिक लोक शिकायत तथा पेंशन और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री श्री वी. नारायणसामी ने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि दिल्ली में तीन अदालतें, ओड़ीशा में चार और गोवा की एक अदालत में कामकाज शुरू होना बाकी है, जबकि पंचकुला में अतिरिक्त विशेष अदालत के लिए हरियाणा सरकार की सहमति नहीं मिली है।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in the Prime Ministers Office Shri V.Narayanasamy said that the final status from various Ministries and Departments is being received in this regard.
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, जन-शिकायतें एवं पेंशन और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायण स्वामी ने कहा कि विभिन्न मंत्रालयों एवं विभागों से इस संबंध में अंतिम स्थिति रिपोर्ट प्राप्त की जा रही हैं।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr Jitendra Singh said that in a major relief to elderly persons, the Government has relaxed the existing timeline for submission of Life Certificate.
Hindi: कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि बुजुर्गों को बडी राहत देते हुए सरकार ने जीवन प्रमाण पत्र जमा कराने की मौजूदा समय सीमा में छूट दे दी है।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr Jitendra Singh today inaugurated the 18th Bench of Central Administrative Tribunal CAT for the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh through a Video Conference.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लिए केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण-कैट की 18वीं पीठ का उद्घाटन किया।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr. Jitendra Singh has expressed shock and grief at the sudden demise of the Union Minister Shri Gopinath Munde.
Hindi: कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन मामलों के राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने केन्द्रीय मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के असामयिक निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Minister of State for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan accompanied Honble Prime Minister on the occasion.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के साथ उपस्थित थे।
English: Minister of State for Petroleum  Natural Gas, Government of India.
Hindi: पैट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री, भारत सरकार
English: Minister of State for Petroleum and Natural Gas Independent Charge, Shri Dharmendra Pradhan and Member of ParliamentLok Sabha Shri Dr.Prof. Prasanna Kumar Patasani,were specially present to grace the occasion
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेद्र प्रधान और लोकसभा सदस्य श्री प्रसन्ना कुमार पटसनी विशेष रूप से उपस्थित थे
English: Minister of State for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan
Hindi: झारखंड के पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री धर्मेंद्र प्रधान
English: Minister of State for Planning IC and Chemical and Fertilizers, Rao Indrajit Singh said, roads are key to economic development of any country
Hindi: योजना राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और रासायनिक तथा उर्वरक राज्यमंत्री राव इंद्रजीत सिंह ने कहा किसी भी देश के आर्थिक विकास के लिए सड़कें महत्वपूर्ण होती हैं
English: Minister of State for Planning Independent Charge and Minister of State for UD and HUPA Rao Inderjit Singh, Minister of State for IB Col. Rajyavardhan Rathore and Chairman of Prasar Bharati Shri A. Surya Prakash were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर योजना राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, शहरी विकास और शहरी गरीबी उन्मूलन राज्यमंत्री, राव इन्द्रजीत सिंह, सूचना एवं प्रसारण राज्यमंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौर तथा प्रसार भारती के अध्यक्ष श्री ए. सूर्य प्रकाश भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Planning Ashwani Kumar told The Tribune that guidelines of the AIBP and the Rashtriya Krishi Vikas Yojna RKVY will be amended to allow Punjab to get benefits.
Hindi: केंद्रीय योजना राज्य मंत्री अश्वनी कुमार ने ट्रिब्यून को बताया कि एआईबीपी और राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के दिशा-निर्देशों में संशोधन किया जाएगा ताकि पंजाब भी इन योजनाओं का लाभ उठा सके।
English: Minister of State for Planning and Parliamentary Affairs Shri V. Narayanasamy has said that some rare books have been recently destroyed in a blaze at the Lalit Kala Academy campus, Delhi during an exhibition organized by Delhi Public Library.
Hindi: योजना तथा संसदीय कार्य मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी द्वारा आयोजित एक प्रदर्शनी के दौरान ललित कला अकादमी परिसर, दिल्ली में आग लगने के दौरान हाल ही में कुछ दुर्लभ पुस्तकें नष्ट हो गई है।
English: Minister of State for Planning and Parliamentary Affairs Shri V. Narayanasamy told the Rajya Sabha today that the World Heritage Convention, 1972 of UNESCO has not defined a heritage-city.
Hindi: राज्य सभा योजना तथा संसदीय कार्य मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि यूनेस्को के विश्व विरासत कन्वेशन, 1972 ने विरासत शहर को परिभाषित नहीं किया है ।
English: Minister of State for Planning and Parliamentary Affairs Shri V. Narayanaswamy has said that a proposal was received in the year 2003 from the Karnataka Government seeking 50 funding assistance from the Central Government to document its unprotected and unsung monuments.
Hindi: लोक सभा योजना तथा संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि कर्नाटक सरकार से वर्ष 2003 में एक प्रस्ताव प्राप्त हुआ था, जिसमें अपने असंरक्षित तथा उपेक्षित स्मारकों का प्रलेखन करने हेतु केन्द्र सरकार से 50 प्रतिशत वित्तीय सहायता की मांग की गई थी।
English: Minister of State for Ports, Shipping and Waterways IC Shri Mansukh Mandaviya said,we are planning to create world-class Product Specific Agglomeration Centre on Pay and Use Model which will immensely benefit the small traders  logistics players
Hindi: बंदरगाह, जहाजरानी और जलमार्ग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने कहा, हम  पे एंड यूज मॉडल पर विश्व स्तरीय उत्पाद विशेष समूह केन्द्र बनाने की योजना बना रहे हैं, जिससे छोटे व्यापारियों और लॉजिस्टिक्स प्लेयर्स को काफी फायदा होगा
English: Minister of State for Power Asiea Naqash besides Principal Secretary Finance Navin Choudhary, Commissioner Secretary PDD, Hridesh Kumar, Managing Director JKSPDC Shah Faesal and other senior officers were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में पाकिस्तान के गृहमंत्री चौधरी निसार अली ़खान, वित्त मंत्री इस्हा़क डार, ़खु़िफया विभाग के निदेशक, लाहौर के कोर कमांडर के अलावा सेना और प्रशासन के कई उच्च अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Minister of State for Power RK Singh has said that it is the mission of the Central government to provide 24x7 power to all the districts of Jammu  Kashmir within the next two years.
Hindi: केन्द्रीय बिजली राज्यमंत्री आर के सिंह ने कहा है कि अगले दो वर्ष में जम्मू-कश्मीर के सभी जिलों में चौबीसों घंटे बिजली की आपूर्ति सुनिश्चित करना केन्द्र सरकार का मिशन है।
English: Minister of State for Power Shri K.C. Venugopal held a review meeting in New Delhi today on the situation in the State and asked the NHPC to act on a war footing and spare its men  machinery for clearing the roads and other rehabilitation works.
Hindi: ऊर्जा राज्य मंत्री श्री के सी वेनु गोपाल ने इस संबंध में आज नई दिल्ली में एक समीक्षा बैठक की और एनएचपीसी को सिक्किम में युद्ध स्तर पर पुनर्वास कार्य करने को कहा।
English: Minister of State for Power Shri K.C.Venugopal said that India will surely meet the emerging challenges and will contribute towards making all sectors of Indian economy more efficient.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा राज्यमंत्री श्री के. सी. वेणुगोपाल ने कहा कि भारत उभरती चुनौतियों को अवश्य पूरा करेगा और भारतीय अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों को ज्यादा दक्ष बनाने के लिए प्रयास करेगा।
English: Minister of State for Power and New and Renewable Energy R K Singh has said, India is going to replace the safeguard duty with the custom duty to protect the local manufacturers of solar equipment.
Hindi: बिजली और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री आर के सिंह ने कहा है कि भारत सौर ऊर्जा उपकरणों के स्थानीय विनिर्माताओं के संरक्षण के लिए सीमा शुल्क के स्थान पर सुरक्षात्मक शुल्क लगाने जा रहा है।
English: Minister of State for Power, Coal and New and Renewable Energy, Piyush Goyal said India will become renewable energy capital of the world.
Hindi: बिजली, कोयला और नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत दुनिया की अक्षय ऊर्जा राजधानी बनेगा।
English: Minister of State for Power, Coal, New and Renewable Energy and Mines Piyush Goyal.
Hindi: इस फ़ैसले की जानकारी भारत के बिजली, कोयला, खनन व नवीकरणीय ऊर्जामंत्री पीयूष गोयल ने दी।
English: Minister of State for Power, New and Renewable Energy R K Singh said that the rate of growth of the renewable energy capacity in the country is the highest in the world and the world has recognized the efforts of India in limiting global warming.
Hindi: बिजली, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री आर के सिंह ने कहा है कि देश में नवीकरणीय ऊर्जा की विकास दर विश्व में सबसे अधिक है और समूचे विश्व ने जलवायु परिवर्तन को सीमित करने में भारत के प्रयासों को मान्यता दी है।
English: Minister of State for Power, New and Renewable Energy RK Singh has said that the rate of growth of the renewable energy capacity in the country is the highest in the world and the world has recognized the efforts of India in limiting global warming.
Hindi: विद्युत, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री आर. के. सिंह ने कहा है कि भारत की अक्षय ऊर्जा क्षमता वृद्धि दर दुनिया में सबसे अधिक है और वैश्विक तापमान को कम रखने में भारत के प्रयासों की अंतरराष्ट्रीय जगत ने सराहना की है।
English: Minister of State for Power, New and Renewable Energy RK Singh said that India has done tremendously well in the renewable energy sector and every major company in the world is interested in investing in India.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री आर के सिंह ने कहा है कि भारत ने नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में शानदार काम किया है और दुनिया की प्रत्येक प्रमुख कंपनी देश में निवेश करना चाहती है।
English: Minister of State for Power, Shri K.C. Venugopal has said that peaking shortage of power requires measures towards better Demand Side Management and energy efficiency.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा है कि बिजली की सर्वाधिक मांग के दौरान आपूर्ति में सुधार के लिए मांग को सीमित करने संबंधी तथा बेहतर ऊर्जा क्षमता उपायों की ज़रूरत है।
English: Minister of State for Prime Minister's Office, Department of Atomic Energy  Department of Space Dr Jitendra Singh also highlighted the development program of Central Govt and Prime Minister ShriNagendraModiji's steps for boosting connectivity in Jammu  Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने भी केन्द्र सरकार के विकास कार्यक्रमों और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा जम्मू-कश्मीर में संपर्क को बढ़ाने के लिए उठाए गए कदमों पर प्रकाश डाला।
English: Minister of State for Prime Minister's Office, Department of Atomic Energy Department of Space Dr Jitendra Singh also highlighted the development program of Central Govt and Prime Minister ShriNagendraModiji's steps for boosting connectivity in Jammu Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने भी केन्द्र सरकार के विकास कार्यक्रमों और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा जम्मू-कश्मीर में संपर्क को बढ़ाने के लिए उठाए गए कदमों पर प्रकाश डाला।
English: Minister of State for Prime Minister's Office, Department of Atomic Energy andDepartment of SpaceDr Jitendra Singh, the Chief of Army Staff, General Bipin Rawat and the General Officer Commanding in Chief Northern Command Lt Gen Ranbir Singh were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री कार्यालय में परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह, थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत और उतरी कमान के जीओसी लेफ्टिनेंट जनरल रणधीर सिंह भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Public Grievances and Pensions Dr Jitendra Singh today launched Good Governance Index in New Delhi on the occasion of Good Governance Day today.
Hindi: लोक शिकायत और पेंशन राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने सुशासन दिवस पर आज नई दिल्ली में सुशासन सूचकांक जारी किया।
English: Minister of State for Public Health Engineering Banwari Lal said this project would tackle the problem of salinity, excess fluoride and non-availability of sufficient groundwater in the 84 villages of Prithala and Palwal blocks in Palwal and Ballabgarh block in Faridabad.
Hindi: हरियाणा के जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी राज्य मंत्री डॉ. बनवारी लाल ने आज यहां बताया कि जिला पलवल के पृथला एवं पलवल खंड और जिला फरीदाबाद के बल्लबगढ़ खंड के चयनित 84 गुणवत्ता प्रभावित गांवों में लवणता, अत्यधिक फ्लोराइड और पर्याप्त मात्रा में भूजल उपलब्ध न होने की समस्या से निपटने के लिए यह योजना स्वीकृत की गई है।
English: Minister of State for Public Health Engineering Dr Banwari Lal was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी राज्य मंत्री डॉ़ बनवारी लाल भी मौजूद रहे।
English: Minister of State for Public Health Engineering, Dr Banwari lal said that the State Government is committed towards providing clean drinking water to the people.
Hindi: बनवारी लाल ने कहा है कि प्रदेश सरकार लोगों को स्वच्छ पेयजल मुहैया करवाने के लिए कटिबद्ध है।
English: Minister of State for RTH, Shipping, Chemicals  Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya, MoS Planning IC and Chemicals and Fertilizers Shri Rao Inderjit Singh, MoS Sports IC and Information  Broadcasting Col Rajyavardhan Rathore, and Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal were also present on the occasion
Hindi: सडक परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग, रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया, योजना स्वतंत्र प्रभार, रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री राव इन्द्रजीत सिंह तथा खेल स्वतंत्र प्रभार, सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौड़ तथा हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of State for Railway Manoj Sinha had earlier ruled out a reduction in fares in the context of lowering of diesel rates but Prabhu is expected to make a tight rope walk as he tries to bridge the huge gap in finances while presenting his maiden budget in the lok Sabha.
Hindi: रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा डीजल के दामों में कमी के बावजूद किराये में कटौती की संभावना से इनकार कर चुके हैं, लेकिन प्रभु के समक्ष अपने बजट में रेलवे की आमदनी और भारी आवश्यकताओं के बीच संतुलन साधने की एक बड़ी चुनौती होगी।
English: Minister of State for Railways  Minister of State Independent Charge for Communication Shri Manoj Sinha and Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain was present to grace the occasion.
Hindi: रेल एवं संचार स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा और रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहैन भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Minister of State for Railways  Minister of State for Communication Independent Charge Shri Manoj Sinha and Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain were especially present to grace the occasion.
Hindi: रेल एवं संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा और रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहैन इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of State for Railways  Minister of State for Communication Independent Charge Shri Manoj Sinha and Minister of State for Science  Technology and Earth Science Shri Y.S. Chowdary were specially present to grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्यमंत्री सह संचार राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्यमंत्री श्री वाई एस चौधरी भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Railways  Minister of State for Communication Independent Charge Shri Manoj Sinha was specially present to grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री और संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Minister of State for Railways  Minister of State for Communications Independent Charge Shri Manoj Sinha and Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain were specially present to grace the occasion.
Hindi: रेल एवं संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा और रेल राज्य मंत्री मंत्री श्री राजेन गोहैन भी विशेष रूप से इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Minister of State for Railways  Minister of State for Communications Independent Charge Shri Manoj Sinha was specially present to grace the occasion
Hindi: रेल राज्य मंत्री एवं संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा इस अवसर पर विशेष रूप से उपस्थित थे
English: Minister of State for Railways K Surya Jaya Prakash Reddy called on Chief Minister Virbhadra Singh here today.
Hindi: केन्द्रीय रेल राज्य मंत्री के. सूर्या जया प्रकाश रेड्डी ने आज शिमला में मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह से भेंट की।
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha Condoles the Passing away of Shri Gopi Nath Munde
Hindi: रेल राज्यमंत्री श्री मनोज सिन्हा ने श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha along with four senior railway officials have rushed to the accident spot.
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा सीनियर अफसरों के साथ घटनास्थल के लिए रवाना हुए है।
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha also represents Ghazipur in the Lok Sabha.
Hindi: इनके अलावा रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा गाजीपुर के सांसद हैं।
English: Minister of State for Railways Manoj Sinha and board members will also be present on the occasion.
Hindi: रेल राज्यमंत्री मनोज सिंह और रेलवे बोर्ड के चेयरमैन भी मौके पर पहुंचे हैं.