Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1.6 Having regard to these factors, a better option would be to provide for recourse for both the PMLA and the Criminal Law Amendment Ordinance of 1944, whichever may be found most convenient, depending upon the nature of the case.
Hindi: 1.6 इन कारकों को ध्यान में रखते हुए, मामले की प्रकृति के आधार पर बेहतर विकल्प यह होगाकि पी. एम. एल. ए. और दंड विधि संशोधन अध्यादेश, 1944 दोनों का अवलंब लेने का उपबंध किया जाए जो अधिक सुविधाजनक हो ।
English: 1.6 However, he suggested that the issue of the desirability of the death penalty be left to the Parliament to legislate on.
Hindi: 1.6 तथापि उन्होंने सुझाव दिया कि मृत्युदंडादेश पर विधान बनाने की वांछनीयता के विषय को संसद्के लिएछोड़ दिया जाना चाहिए ।
English: 1.6 In Shri Gurbaksh Singh Sibbia and others Vs State of Punjab 1980 2 SCC565, the Supreme Court made the following observation, viz.
Hindi: । 6.1.6 श्री गुरुबक्श सिंह सिब्बिया बनाम पंजाब राज्य 1980 2 एस. सी. सी. 565 में उच्चतम न्यायालय ने निम्नलिखित संप्रेक्षण किए, अर्थात्
English: 1.6 In the Consultation Paper, the above recommendation made in the 137th Report was reiterated.
Hindi: 1.6 परामर्शीपत्र में 137वीं रिपोर्टकी इस सिफारिश कीपुनरावृत्तिकीगईथी।
English: 1.6 Omission in Section 2 2 of the Act in not applying sections 8, 9, 35, 36, to international arbitration outside India
Hindi: 1,6 भारत से बाहर अन्तर्राष्ट्रीय माध्यस्थलों कोलिए धारा 8,9,35और 36सेलागूहोनेमेंअधिनियम की धारा, 22 अवधालकानहोला
English: 1.6 Specific drafting language is not provided.
Hindi: 1.6 विनिर्दिष्ट प्रारूपण भाषा नहीं दी गईहै ।
English: 1.6 The second part of these proposals concerned the powers of the IRDA in relation to revaluation of the affairs of the insurer, investigation, search and seizure, appointment and removal of managerial persons.
Hindi: 1.6 इस प्रस्तावों का दूसरा भाग बीमाकर्ता के कार्यों का पुनर्मूल्यांकन, अन्वेषण, तलाशी और अभिग्रहण, प्रबंधकों कीनियुक्ति तथाउन्हेंहटाएजानेकेबारेमें बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण की शक्तियों से संबंधित प्रस्तावों केबारेमेंहै।
English: 1.63 lakh Merit-cum-Means based Scholarships were awarded and Rs.427.61 crores released during 11th Five Year Plan.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना 1.63 लाख मेरिट कम मींस छात्रवृत्तियां प्रदान की गईं और 427.61 करोड़ रुपये जारी किये गये।
English: 1.7 A revised Preamble is as follows
Hindi: 1.7 पुनरीक्षित उद्देशिका निम्नानुसार है
English: 1.7 An amendment to this effect is being proposed in clause b of section 2 2 as follows
Hindi: 7 धारा 22 केखंड7 मैंइस आशयके निम्नलिखित संशोधन का प्रस्ताव कियागयाहै।
English: 1.7 Clemency powers usually come into play after a judicial conviction and sentencing of an offender.
Hindi: 1.7 क्षमा संबंधी शकतियां सामान्यता किसी अपराधी कीन्यायिक दोषसिद्धि औरउसेदंडदिएजानेके पश्चात् भूमिका निभातीहैं।
English: 1.7 In a very recent case, the Supreme Court set aside the impugned order made by the High Court without service on the appellant, converting the application under Section 482 Cr.P.C. to one under Section 438 and granted interim protection.
Hindi: 1.7 बहुत हाल के मामले में, उच्चतम न्यायालय ने दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 482 के अधीन आवेदन को धारा 438 के अधीन आवेदन में परिवर्तित करने वाले आक्षेपित आदेश को अपास्त किया था जो अपीलार्थी पर बिना तामील के उच्च न्यायालय द्वारा किया गया था और अंतरिम संरक्षण प्रदान किया था ।
English: 1.7 It may, therefore, be desirable to delete the proposed new Chapter IVA and in its place, incorporate a new Section 18A along the lines of the provision made in the earlier Prevention of Bribery of Foreign Public Officials and Official of Public International Organisations Bill, 2011, which was introduced in the Lok Sabha in 2011 but lapsed with the dissolution of the 15th Lok Sabha.
Hindi: 1.7 अतः, प्रस्तावित नए अध्याय 4क को हटाना वांछनीय है और उसके स्थान परपूर्व में विदेशी लोक कर्मचारी और लोक अंतररा-ट्रीय संगठन के कर्मचारी को रिश्वत निवारण विधेयक, 2011, जिसे 2011 में लोक सभा में पुरःस्थापित किया गया था किंतु 15वीं लोक सभा के विघटन पर व्यपगत हो गया, में किए गए उपबंध के अनुरूप नई धारा 18क सम्मिलित किया जाए ।
English: 1.7 The Madhya Pradesh High Court has, however, held that a Letters Patent appeal from an appellate order under section 104 is not barred.
Hindi: 1.7 तथापि भध्य प्रदेश उच्च न्यायालय ने यह निर्णय दिया है कि धारा 104 केअधीन किसो अपोलो अादेश से लैटर्स पेटेंट अपील वजित नहींहै।
English: 1.8 The exercise of mercy powers under Article 72 and 161 have failed in acting as the final safeguard against miscarriage of justice in the imposition of the death sentence.
Hindi: 1.8 अनुच्छेद 72 औरअनुच्छेद 161 के अधीन दया संबंधी शक्तियों का प्रयोग मृत्युदंड के अधिरोपण मेंन्याय की हत्या के विरुद्ध अंतिमरक्षोपायकेरूपमेंकार्यकरनेमें असफल हुआ है ।
English: 1.8 Thus, it may be seen that Courts, as a matter of practice, ordinarily pass interim order in the first instance and the same is then confirmed or recalled and cancelled after hearing the Public Prosecutor though there has been no specific provision in Section 438 to that effect.
Hindi: 1.8 इस प्रकार यह देखा जा सकता है कि व्यवहार में न्यायालय सधारणतया प्रथमतः अंतरिम आदेश पारित कर देतेहैं और तत्पश्चात् लोक अभियोजक को सुनने के पश्चात् उसकी पुष्टि की जाती है या उसे वापस मंगाया जाता है और रद्द किया जाता है, यद्यपि धारा 438 में उस आशय का कोई विनिर्दिष्ट उपबंध नहीं है ।
English: 1.9 It can therefore be said that the amended Section merely seeks to formalize certain aspects that are otherwise being followed in practice without having been formally included in the Section.
Hindi: 1.9 अतः यह कहा जा सकता है कि संशोधित धारा केवल उन कतिपय पहलुओं को औपचारिक रूप देती है जिन्हें अन्यथा उन्हें उस धारा में औपचारिक रूप से सम्मिलित किए गए बिना व्यवहार में अनुसरण किया जा रहाहै।
English: 1.9 Safeguards in the law have failed in providing a constitutionally secure environment for administration of this irrevocable punishment.
Hindi: 1.9 विधिमेंरक्षोपायइस अप्रतिसंहरणीयदंड के प्रशासन केलिए संवैधानिक रूपसेसुरक्षित वातावरण कोदेनेमें असफलहुएहैं।
English: 1.9 The Law Commission appreciates the concerns expressed by the respondents to the proposals made in regard to surveyors and loss assessors.
Hindi: 47 9.1.9 विधि आयोग, सर्वेक्षकों तथा क्षति निर्धारकों केबारेमें किएगएप्रस्तावों परप्राप्त प्रतिक्रियाओंमें व्यक्त की चिन्ताओं कीसराहना करता है ।
English: 1.9. Recommendation .--Clarification is needed on the point discussed above.
Hindi: 1.9 सिफारिश--ऊपर चचित विषय पर स्पष्टीकरण की आवश्यकता है ।
English: 12 for one pancake tsp oil
Hindi: 12 चम्मच तेल एक पैनकेक के लिए
English: 12 - 1 tablespoon of mustards
Hindi: चिल्ली सॉस 12 - 1 छोटी चम्मच
English: 12 a cucumber, cut into cubes
Hindi: 12 अदरक, टुकड़ों में कटा हुआ
English: 12 a cup of pomegranate
Hindi: 12 कप तरबूज के बीज
English: 12 by direct recruitment.
Hindi: 13 सीधी भर्ती कारा।
English: 12 cup Carrots finely chopped
Hindi:  12 कप बारीक कटी पत्तागोभी
English: 12 cup Coconut grated
Hindi: 12 कप मेवा कटी हुई
English: 12 cup Coconut oil
Hindi: 12 कप सरसों का तेल
English: 12 cup Condensed milk
Hindi: 12 कप कंडेस्ड दूध
English: 12 cup Corn Kernels, boiled
Hindi: 12 कप उबले हुए मीठी मकई के दानें
English: 12 cup Curd
Hindi: 12 कप धुली उड़द
English: 12 cup Hung curd
Hindi: 12 कप  पिघला बटर
English: 12 cup Raw mangoes, grated
Hindi:  12 कप मूंग दाल, छिली हुई
English: 12 cup Spinach puree
Hindi: 12 कप मूली के पत्ते
English: 12 cup Tomato Puree
Hindi: 12 कप अंगूर टमाटर
English: 12 cup almonds
Hindi: 12 कप मूंगफली के दाने
English: 12 cup beans, drained and rinsed
Hindi: 12 कप बिना छिलके वाली मूंग दाल, धोया और भिगोया हुआ
English: 12 cup blanched and chopped spinach palak
Hindi: छीलकर हल्की भुनी हुई और कुटी हुई 12 कप मूंगफली
English: 12 cup boiled brown rice
Hindi: 12 कप भिगे हुए चावल
English: 12 cup butter, at room temperature
Hindi:  12 कप मक्खन कमरे के तापमान पर रखा हुआ
English: 12 cup cabbage, shredded
Hindi: 12 कप मूंगफली, रोस्टेड
English: 12 cup cashews
Hindi: 12 कप काजू
English: 12 cup chopped capsicum red, yellow and green
Hindi: 12 कप बारीक कटी हुई रंग-बिरंगी शिमाल मिर्च लाल , पीली और हरी
English: 12 cup chopped fresh basil
Hindi: 12 बाउल बारीक कटा हुआ ताज़ा धनिया
English: 12 cup chopped hot pepper
Hindi: 12 बड़ा चम्मच कद्दूकस किया अदरक
English: 12 cup chopped onions
Hindi: 12 कप प्याज के टुकड़े
English: 12 cup chopped tomatoes
Hindi: 12 कप बारीक कटे हुए टमाटर
English: 12 cup chopped walnuts
Hindi: 12 कटोरी कटे मेवे की कतरन
English: 12 cup coconut grated
Hindi: सूखा नारियल - 12 कप कद्दूकस किया हुआ
English: 12 cup coconut milk powder
Hindi: 12 बाउल कोको पाउडर
English: 12 cup coriander leaves
Hindi: 12 कप शिमला मिर्च के टुकड़े
English: 12 cup coriander leaves, finely chopped
Hindi: 12 कप धनियापत्ति, बारीक काट लें
English: 12 cup cornflour
Hindi: 12 कप कॉर्नफ्लार
English: 12 cup finely chopped coriander
Hindi: 12 कप बारीक कटी हुई शिमला मिर्च
English: 12 cup finely chopped onions
Hindi: 12 कप लंबा कटा हुआ प्याज
English: 12 cup finely chopped radish leaves
Hindi: 12 कप बारीक कटे हुए पुदीने के पत्ते
English: 12 cup fresh mint leaves
Hindi: 12 कप ताजे पुदीने के पत्ते
English: 12 cup grated carrot
Hindi:  12 कप बारीक कटी गाजर
English: 12 cup grated paneer cottage cheese
Hindi: 12 कप पनीर छोटे टुकड़ो में कटे हुए
English: 12 cup green cardamom pods
Hindi: 12 कप हरी जुखिनी
English: 12 cup ground coconut paste
Hindi: 12 कप काजू का पेस्ट
English: 12 cup khoya
Hindi: 12 कप मखाने
English: 12 cup lemon juice
Hindi: 12 कप नींबू का रस
English: 12 cup mint leaves
Hindi: 12 कप मेथी के पत्ते
English: 12 cup oats
Hindi: 12 कप बेसन
English: 12 cup of bread crumbs
Hindi: 12 कप ब्रेड के पीस
English: 12 cup of frozen green peas
Hindi: 12 कप ठंडी हरी मटर
English: 12 cup of milk powder
Hindi: 12 कटोरी मिल्क पाउडर
English: 12 cup of mixed nuts almond, pistachio, cashew nut
Hindi: 12 कप कटे हुए मेवे बादाम, पिस्ता, काजू, किशमिश
English: 12 cup powdered sugar
Hindi: 12 कप रॉक शुगर पाउडर
English: 12 cup roasted sesame seeds
Hindi: 12 कप धुली मूंग की दाल
English: 12 cup sliced carrots
Hindi: 12 कप कटे गाजर
English: 12 cup sliced celery
Hindi: 12 बारीक़ कटा हुआ प्याज़
English: 12 cup sliced onions
Hindi:  12 कप लहसुन की कलियां छीली हुई
English: 12 cup softened cream cheese
Hindi: 12 कप चूरा किया हुआ लो फॅट पनीर
English: 12 cup sugar
Hindi: 12 कप शक्कर
English: 12 cup white chickpeasSalt to taste3 tea bags of black tea3 tbsp ghee1 12 tsp garlic paste you can skip if you don't eat2 tsp roasted cumin powder2 tsp coriande powderFor Chana Masala 3 tsp roasted and ground anardana2 tsp red chilli powder12 tsp turmeric powder34 tsp amchur2 tsp coriander powderFoe The Tempering 1 tbsp ghee1 tsp cumin seeds5 whole green chillies slit2 medium quartered tomato piecessalt to taste1 tsp garam masala1 tsp ginger paste12 tsp turmeric powder
Hindi: काले तिल 1 छोटा चम्मच, सफेद तिल डेढ़ छोटे चम्मच, हरे मटर आधा कप, आलू उबालकर छीले हुए 4, जीरा 1 छोटा चम्मच, साबुत सूखा धनिया 1 छोटा चम्मच, सौंफ 1 छोटा चम्मच, कलौंजी आधा छोटा चम्मच, अनारदाना 1 छोटा चम्मच, सूखी लाल मिर्च 2-3, ऑयल 2 बड़े चम्मच, अदरक बारीक कटा हुआ आधा इन्च, लहसुन कटा हुआ 1 बड़ा चम्मच, प्याज़ बारीक कटा हुआ, लाल मिर्च पावडर आधा बड़ा चम्मच, हल्दी का पाउडर एक चौथाई छोटा चम्मच, गरम मसाला पाउडर आधा छोटा चम्मच, हरी मिर्च बारीक कटी हुई 2-3, अमचूर डेढ़ छोटा चम्मच, नमक स्वादानुसार
English: 12 cup white wine
Hindi: 12 कप सफेद शराब
English: 12 cups spinach
Hindi: 12 कटोरी पापड़ी
English: 12 glass of tomato juice
Hindi: 12 कप टमाटर के टुकड़े
English: 12 small cucumber, finely chopped
Hindi: 12 छोटा चमच्च अदरक , बारीक काट ले
English: 12 small onion, chopped
Hindi: 12 बारीक़ कटा हुआ शिमला मिर्च
English: 12 small seedless watermelon
Hindi: 12 बिना बीज का टमाटर
English: 12 tablespoon lemon juice
Hindi: 12 चम्मच नींबू रस
English: 12 tbsp Lemon juice
Hindi: 12 चम्मच  नींबू का रस
English: 12 tbsp black pepper powder
Hindi: 12 कप काले चने का पेस्ट
English: 12 tbsp of Garlic paste
Hindi: 12 बड़ा चम्मच लहसुन का पेस्ट
English: 12 tea spoon mustard seeds
Hindi: 12 छोटा चम्मच मेथी के बीज
English: 12 teaspoon cardamom powder
Hindi:  12 चम्मच आमचूर पाउडर
English: 12 teaspoon dried chili flakes
Hindi: 12 चम्मच पिसा हुआ सूखा धनिया
English: 12 teaspoon garam masala powder
Hindi: 12 बड़ा चम्मच गरम मसाला पाउडर
English: 12 teaspoon garlic powder
Hindi: 12 बड़ा चम्मच जायफल पाउडर
English: 12 teaspoon ground cumin
Hindi: 12 चम्मच हरी मिर्च
English: 12 teaspoon of baking powder
Hindi: 12 छोटा चम्मच बेकिंग पाउडर
English: 12 teaspoon of salt
Hindi: 12 कप नमक
English: 12 teaspoon red chilli powder
Hindi:  12 बड़ा चम्मच लाल मिर्च पाउडर
English: 12 teaspoon salt
Hindi: 12 छोटा चम्मच सोंठ
English: 12 tomato paste
Hindi: 12 टमाटर कैचअप
English: 12 tsp Ginger paste
Hindi: 12 बड़ा चम्मच अदरक का पेस्ट
English: 12 tsp Ground turmeric
Hindi: 12 चम्मच गरम मसाला
English: 12 tsp Olive Oil
Hindi: 12 कप जैतून का तेल
English: 12 tsp Salt
Hindi:  12 टी स्पून सेंधा नमक
English: 12 tsp Turmeric powder
Hindi: 12 छोटा चम्मच जीरा
English: 12 tsp butter
Hindi: 12 बड़ा चम्मच मक्खन
English: 12 tsp cumin powder
Hindi: 12 बड़ा चम्मच भुना हुआ धनिया पाउडर
English: 12 tsp fresh black pepper
Hindi: 12 बड़ा चम्मच शुद्ध हरी मिर्च
English: 12 tsp ginger, finely chopped
Hindi: 12 टी स्पून अदरक, टुकड़ों में कटा हुआ
English: 12 tsp mustard seeds
Hindi: 12 छोटा चम्मच सरसों दाना
English: 12 tsp of turmeric powder
Hindi: 12 बड़ा चम्मच हल्दी पाउडर
English: 12 tsp oil
Hindi: 12 कप तेल
English: 12 tsp oil for tempering
Hindi: 12 चम्मच तेल तलने के लिए ।
English: 12 tsp peppercorn
Hindi: 12 छोटा चम्मच कसूरी मेथी
English: 12 tsp roasted cumin seeds powder
Hindi: 12 बड़ा चम्मच भुना हुआ धनिया पाउडर
English: 12 tsp toasted sesame seeds
Hindi: 12 टी स्पून भुना हुआ जीरा
English: 12 tsp white pepper
Hindi: 12 टी स्पून काली मिर्च पाउडर
English: 12tsp Cardamom powder
Hindi: 12 चम्मच  अदरक पाउडर
English: 12tsp Coriander powder
Hindi: 12 चम्मच  दालचीनी पाउडर
English: 13 cup castor sugar
Hindi: 13 कप आइसिंग शुगर
English: 13 cup sliced onions
Hindi: 13 कप कटा हुआ प्याज डालें।
English: 13 cup sugar
Hindi: 13 कप शक्कर
English: 13 cup whole wheat flour
Hindi: 13 कप सूजी
English: 13 of 48 is equal to 13 times 48. And when you multiply-- let me write it like this-- 13 times 48, and you could rewrite 48 as a fraction 481. It literally represents 48 wholes.
Hindi: 48 का 13 बराबर होगा 48 गुना 13. और जब हम गुना करते हैं--पहले हम इसे इस तरह से लिख लेते हैं-- 48 का 13 गुना, हम 48 को भिन्न में लिख सकते हैं 481 की तरह.
English: 13rd by direct recruitment.
Hindi: 13 सीधी भर्ती कारा।
English: 14 cup Cabbage finely chopped
Hindi:  14 कप शिमला मिर्च बारीक़ कटे हुए
English: 14 cup Onion sliced
Hindi:  14 कप प्याज़ बारीक़ कटे हुए
English: 14 cup Potatoes, grated
Hindi: 14 कप  आलू, कसा हुआ
English: 14 cup beans finely chopped
Hindi: बीन्स 14 कप कटी हुई
English: 14 cup boiled green peas
Hindi: 14 कप कटी हुई हरी बीन्स
English: 14 cup butter
Hindi: 14 कप मक्खन
English: 14 cup chopped and blanched french beans
Hindi: 14 कप बारीक कटा हुआ फें्रच बीन्स
English: 14 cup chopped cilantro
Hindi: 14 कप कटी हुआ शिमला मिर्च
English: 14 cup chopped coriander leaves
Hindi: 14 कप तुलसी के पत्ते, कटे हुए
English: 14 cup chopped green coriander leaves
Hindi: 14 कप बारीक कटे हुए हरी पयाज के पत्ते
English: 14 cup chopped parsley
Hindi: 14 चम्मच कटा हुआ शिमला मिर्च
English: 14 cup chopped red and yellow capsicum
Hindi: 14 कप बारीक कटी हुई लाल और हरी शिमला मिर्च
English: 14 cup cloves
Hindi: 14 कप फूलगोभी के फूल
English: 14 cup coriander  cilantro, finely chopped
Hindi: 14 कप शिमला मिर्च, बारीक कटी हुई
English: 14 cup coriander leaves finely chopped
Hindi: 14 कप ग्रीन शिमला मिर्च पतले स्लाइस में कटी हुई
English: 14 cup cornflour
Hindi: 14 कप कॉर्नफ्लोर
English: 14 cup dark chocolate, chopped
Hindi: 14 कप कटा हुआ डार्क चॉकलेट
English: 14 cup desiccated coconut  roasted dry coconut
Hindi: 14 कप कसा हुआ सूखा नारियल
English: 14 cup diced onion
Hindi:  14 कप बारीक़ कटी शिमला मिर्च
English: 14 cup finely chopped onions
Hindi: 14 कप बारीक कटा हुआ प्याज
English: 14 cup finely chopped tomatoes
Hindi: 14 कप बारीक कटा टमाटर
English: 14 cup fresh lemon juice
Hindi: 14 कप ताजा नींबू का रस
English: 14 cup grated carrot
Hindi: 14 कप क्यूब में कटे गाजर
English: 14 cup green onions thinly sliced
Hindi: 14 कप बारीक कटा हुआ हरा धनिया
English: 14 cup heavy cream
Hindi: 14 कप गाढ़ी क्रीम
English: 14 cup honey
Hindi: 14 कप तिल
English: 14 cup of raisins
Hindi: 14 कप किशमिश
English: 14 cup olive oil
Hindi: 14 कप जैतून का तेल
English: 14 cup roasted and crushed peanuts
Hindi: 14 कप रोस्ट और क्रश की हुई मूंगफली
English: 14 cup roasted peanuts, coarsely crushed
Hindi: 14 कप गेंहू का आटा, टुकड़ों में कटा हुआ
English: 14 cup shredded cabbage
Hindi: 14 कप कटी हुई किशमिश
English: 14 cup shredded unsweetened coconut
Hindi: 14 कप कसा हुआ नारियल
English: 14 cup sugar
Hindi: 14 कप शक्कर
English: 14 marks will be deducted to opting wrong answers.
Hindi: गलत उत्तर देने पर 14 अंक काट लिया जाएगा।
English: 14 red pepper capsicum, chopped into fine slivers
Hindi: 14 लाला शिमला मिर्च पतले स्लाइस में कटी हुई
English: 14 teaspoon asafoetida powder
Hindi: 14 बड़ा चम्मच इलायची पाउडर
English: 14 teaspoon freshly ground pepper
Hindi: काली मिर्च पाउडर ताजा कुटा हुआ 14 छोटी चम्मच
English: 14 teaspoon pepper
Hindi: 14 चम्मच पैपरिका
English: 14 teaspoon salt
Hindi: 14 छोटा चम्मच सेंधा नमक
English: 14 teaspoon sesame seeds
Hindi: 14 चम्मच सौंफ के बीज
English: 14 tsp Black Pepper Powder
Hindi: 12 कप काले चने का पेस्ट
English: 14 tsp Black pepper
Hindi: एक चौथाई चम्मच काली मिर्च
English: 14 tsp Cardamom powder
Hindi: 14 चम्मच दालचीनी पाउडर
English: 14 tsp Mango powder
Hindi:  काजू का पेस्ट 14 कप
English: 14 tsp Red chilli powder
Hindi: एक चौथाई चम्मच काली मिर्च पाउडर
English: 14 tsp Turmeric powder
Hindi: एक चौथाई चम्मच इलायची पाउडर
English: 14 tsp Vanilla essence
Hindi: 14 चम्मच वेनिला एसेेंस
English: 14 tsp green chillies, chopped optional
Hindi:  14 टीस्पून हरा प्याज़ कटा हुआ
English: 14 tsp turmeric powder
Hindi: 14 चम्मच काली मिर्च का पाउडर
English: 14 tsp.
Hindi: 14 कप पोहा।
English: 14tsp Black pepper
Hindi: 14 चम्मच लाल मिर्च
English: 18 teaspoon baking powder
Hindi: 18 चम्मच बेकिंग पाउडर
English: 18 tsp Cardamom powder
Hindi: 18 चम्मच दालचीनी पाउडर
English: 10 Karnataka Congress-JDS MLAs arrive at Mumbai airport.
Hindi: कर्नाटक में इस्तीफा देने वाले जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन के 10 विधायक मुंबई एयरपोर्ट पहुंच चुके हैं।
English: 10  Growth in Foreign Tourist Arrivals During January to March 2016 Over the same Period In 2015
Hindi: जनवरी से मार्च 2016 अवधि के दौरान वर्ष 2015 की इसी अवधि की तुलना में विदेशी पर्यटकों के आगमन में 10 प्रतिशत वृद्धि दर्ज हुई
English: 10  discount
Hindi: फैबइंडिया 10 फीसदी डिस्काउंट
English: 10  of the FDI inflows in India are from Singapore.
Hindi: भारत में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का 10 प्रतिशत निवेश सिंगापुर से हुआ है ।
English: 10 1 can be deleted.
Hindi: धारा 101 निकाली जा सकतीहै।
English: 10 2 the words after the expiry of six months from the commencement of Insurance Amendment Act, 1946 and the words under the law of the insurer's country should be deleted as being redundant.
Hindi: """धारा 102 सेबीमा संशोधन अधिनियम, 1946 के प्रारम्भ सेछहमाहकी समाप्ति के पश्चात "" शब्द और "" बीमाकर्ता के देश की विधिके अधीन "" शब्द अनावश्यक हो गएहैं अतः निकाल दिए जाने चाहिए।"""
English: 10 2A stipulates a requirement to be fulfilled by an insurer carrying on life insurance business if he wants to obtain a registration certificate for any class of insurance business in addition to the life insurance business.
Hindi: धारा 102क केउपबंधों मेंजीवन बीमा कारबार करने वाले किसीबीमाकर्तासे, यदि वहजीवन बीमा कारबार के अतिरिक्त किसी अन्य वर्गकेबीमा कारबार के लिए रजिस्ट्रीकृत होना चाहता है, एक अपेक्षा पूरी किएजानेकाउल्लेख कियागया है।
English: 10 5 minutes each
Hindi: 10 प्रत्येक 5 मिनट
English: 10 5 minutes each  1 3 minutes
Hindi: 10 5 मिनट प्रत्येक  1 3 मिनट
English: 10 5 minutes each  1 4 minute
Hindi: 10 5 मिनट प्रत्येक  1 4मिनट
English: 10 5 minutes each  1 4 minutes
Hindi: 10 5 मिनट प्रत्येक 1 4 मिनट
English: 10 5 minutes each 1 1 minute
Hindi: 10 5 मिनट प्रत्येक  1 1 मिनट
English: 10 5 minutes each 1 1 minutes
Hindi: 10 5 मिनट प्रत्येक 1 1 मिनट
English: 10 5 minutes each 1 3 minute
Hindi: 10 5 मिनट प्रत्येक  1 3 मिनट
English: 10 5 minutes each 1 3 minutes
Hindi: 10 5 मिनट प्रत्येक 1 3 मिनट
English: 10 5 minutes each1 3 minutes
Hindi: 10 5 मिनट प्रत्येक13 मिनट
English: 10 6 women orgn
Hindi: 106 महिला संगठन
English: 10 71 per cent ministers have declared having an educational qualification of graduate or above
Hindi: , 10 71 फीसदी मंत्रियों ने स्नातक या स्नातक से आगे की शिक्षा प्राप्त करने का उल्लेख कियाा है।
English: 10 a the provisions of scction 26 of the principal Act and of Order IV of the First Schedule, as amended by sections 2 and 14 of this Act, shall not apply to or affect any suit pending immediately before the comincocement of sections 2 and 14. and every such suit shall be ricd as if sections 2 and 14 had not come into forcc.
Hindi: क इस अधिनियम की धारा2और धारा14 द्वारा संशोधित मूल अधिनियम की धारा 26 औरपहली अनुसूचीमें आदेश 4 केउपबंध धारा2औरधारा 14केप्रारंभ केठीक पहले लंबित किसी वाद परलागूनहींहोंगेयाउसेप्रभावित नहीं करेंगे और प्रत्येक ऐसे वाद का विचारण ऐसे किया जाएगामानो धारा2 और धारा 14 प्रवर्तनमें आयीहीनहींथी।
English: 10 ten is an even natural number following 9 and preceding 11.
Hindi: १० या 10 एक सम प्राकृतिक संख्या है जो ९ के बाद आती है और ११ के पहले।
English: 10  2 Tech Scheme
Hindi: 10  2 तकनीकी योजना
English: 10  2 Technical Entry Scheme TES
Hindi: 10  2 तकनीकी योजना टीईएस
English: 10 - 12. a What counsel did the apostle Peter give to Christians who have unbelieving mates?
Hindi: 10 - 12.  क प्रेषित पतरस ने उन मसीहियों को क्या सलाह दी जिनके साथी अविश्वासी हैं?
English: 10 - 12. a What would be the effect of the active force upon Jesus followers?
Hindi:  अ यीशु के शिष्यों पर सक्रिय शक्ति का क्या प्रभाव होगा?
English: 10 - 15 kg of sieved soil is uniformly spread over the silpauline pit
Hindi: सिल्पोलिन के गड्ढे पर 10-15 किलो छनी मिट्टी फैला दी जाती है।
English: 10 -yr jail in dowry death case
Hindi: हत्या के मामले में 10 को उम्रकैद
English: 10  1, or just 10.
Hindi: 101, या सिर्फ़ 10.
English: 10  100 plus 5  100 is equal to 15 over 100, so this piece
Hindi: 10100 जोड़ें 5100 में तो बराबर होता है 15 बटा 100 के, तो यह टुकड़ा
English: 10 4.75 16. Swedish Kroner 7.70 7.40 17. Swiss Franc 71.15 68.45 18. Turkish Lira 13.30 12.50 19. UAE Dirham 19.70 18.50 20.
Hindi: 10 4.75 16. स्वीडिश क्रोनर 7.70 7.40 17. स्विस फ्रैंक 71.15 68.45 18. तुर्की लीरा 13.30 12.50 19. यूएई दिरहम 19.70 18.50 20.
English: 10 A similar line of reasoning is found in the National Knowledge Commission's Report in 200939 which proposed and explained the need for an Independent Regulatory Authority in Higher Education as well as a Standing Committee for Legal Education with 25 persons representing all stakeholders.
Hindi: 10 इसी प्रकार की तर्कणा 2009 में रा-ट्रीय ज्ञान आयोग की रिपोर्ट-39 मेंभी है जिसने उच्चतर शिक्षा में एक स्वतंत्र विनायमक प्राधिकरण तथा विधि शिक्षा के लिए सभी पणधारियों का प्रतिनिधित्व करने वाले 25 व्यक्तियों की एक स्थायी समिति की आवश्यकता की प्रस्थापना की और इसे स्प-ट किया ।
English: 10 AIR 1973 SC 106. 11 AIR 1975 SC 865. 12 AIR 1982 SC 149.
Hindi: 10 एआईआर 1973 एससी 106. एआईआर 1975 एससी 865. 12 एआईआर 1982 एससी 149. 13 एआईआर 1995 एससी 1236.
English: 10 According to Manu, such activities are prohibited as they destroy truth, honesty and wealth.
Hindi: 10 मनु के अनुसार ऐसे क्रियाकलाप प्रतिषिद्ध हैं क्योंकि इनसे सत्य, ईमानदारी और धन नष्ट हो जाताहै ये चीजें आत्म विनाश और शत्रुता के साधन हैं ।
English: 10 According to the Black's Law Dictionary 28 gambling is defined as the act of risking something of value for a chance to win a prize.
Hindi: 10 ब्लैककृत लॉ डिक्शनरी के अनुसार28 यूत की परिभाषा कोई ईनाम जीतने के लिए संयोग के बदले किसी मूल्यवान चीज की जोखिम के कृत्यके रूपमेंदीगईहै।
English: 10 After the precedent in Gurbaksh Singh Sibbia 164 and prior to 1996, there was no practice of limiting the duration of anticipatory bail with an exception of the Gujarat High Court.
Hindi: 10 गुरबक्श सिंह सिबिया'64 वाले मामले की नज़ीर के पश्चात् और 1996 के पूर्व, अग्रिम जमानत की अवधि को सीमित करने की कोई पद्धति नहीं थी गुजरात उच्च न्यायालय के अपवाद के साथ ।
English: 10 Air India pilots dismissed, their union disbanded
Hindi: एअर इंडिया के 10 पायलट बर्खास्त