Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, a rare variety of Turner syndrome, known as "Ring-X Turner syndrome", has about a 60 association with intellectual disability.
Hindi: इसके अलावा, टर्नर सिंड्रोम की एक दुर्लभ किस्म जिसे "रिंग-एक्स टर्नर सिंड्रोम" के नाम से जाना जाता है, में बौद्धिक विकलांगता के साथ लगभग 60 संबंध है ।
English: Also, according to media reports, she was not provided the lawyer of choice before being presented in court."
Hindi: साथ ही मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार उसे कोर्ट में प्रस्तुत होने से पहले पसंद का वकील भी नहीं मुहैया करवाया गया था.
English: Also, actors Ranveer Singh and Ayushmann Khurrana, who wooed the audience with their performances in "Gully Boy" and "Andhadhun" respectively, have been nominated in the Best Actor category.
Hindi: इसके साथ ही इन फिल्मों में अपने अभिनय से दर्शकों के दिलों को जीत लेने वाले अभिनेता रणवीर सिंह और आयुष्मान खुराना भी सर्वश्रेष्ठ अभिनेता की सूची में नामांकित हुए हैं।
English: Also, after every boundary or a wicket by the team, a fan-made song titled "Akkha Mumbai Khelega" is always played by the stadium disc jockey.
Hindi: इसके अलावा, टीम द्वारा हर सीमा या विकेट के बाद, "अक़्खा मुंबई खेलेगा" शीर्षक वाला एक प्रशंसक-गीत हमेशा स्टेडियम डिस्क जॉकी द्वारा बजाया जाता है।
English: Also, an advertisement must contain a "fair balance" between the benefits and the risks side effects of a drug.
Hindi: इसके अलावा, एक विज्ञापन दवा के लाभ और जोखिम के बीच "यथोचित संतुलित" होना चाहिए.
English: Also, as per the reports and source of Bollywood Hungama, " Katrina and Vicky are in talks with Ronnie for an intense love story, possibly inspired from real life and something along the lines of Kedarnath, which was again a big hit at the Box-office."
Hindi: एक सूत्र ने पोर्टल को बताया, कैटरीना और विक्की एक इंटेंस लव स्टोरी के लिए रॉनी के साथ बातचीत कर रहे हैं, जो संभवतः रियल लाइफ से प्रेरित है और केदारनाथ की तर्ज पर होगी, जो कि बॉक्स ऑफिस पर एक बड़ी हिट थी.
English: Also, at a meeting with a delegation of JK's opposition leaders, Prime Minister Narendra Modi called for a "permanent solution to Kashmir within the framework of constitution"
Hindi: और जम्मू-कश्मीर के विपक्षी प्रतिनिधि मंडल के साथ हुई एक बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आह्वान किया कि संविधान के दायरे में रह कर कश्मीर का समाधान किया जाए
English: Also, at some competitions an acro dance may fit into an explicitly defined "acro dance" performance category, while at others it may fall into a similar category such as "acrogym," or an alternative category such as "open."
Hindi: इसके अलावा, कुछ प्रतियोगिताओं में एक एक्रो नृत्य स्पष्ट रूप से परिभाषित "एक्रो नृत्य" के प्रदर्शन की श्रेणी में फिट बैठता है, जबकि दूसरों में, यह "एक्रोजिम," की श्रेणी में आता है या एक वैकल्पिक वर्ग, जैसेकि "ओपन" में आ सकता है।
English: Also, by dissolving alkalis in acids, Cavendish made "fixed air" carbon dioxide, which he collected, along with other gases, in bottles inverted over water or mercury.
Hindi: इसके अलावा, एसिड में क्षार भंग द्वारा, कैवेंडिश ने "निश्चित हवा" कार्बन डाइऑक्साइड बनाया, जिसे उन्होंने अन्य गैसों के साथ, पानी के ऊपर उलटे बोतल में या पारे में, एकत्रित किया।
English: Also, he needs to condemn Union Home Minister Amit Shah's choice of words during the Delhi election."
Hindi: इसके अलावा, उन्हें दिल्ली चुनाव के दौरान केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के शब्दों के चुनाव की निंदा करने की आवश्यकता है।
English: Also, if anyone talks of freedom of Kashmir from India then it will not be tolerated," he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर कोई भारत से कश्मीर की आजादी की बात करता है तो इसे बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.
English: Also, if required, we will stage protest outside PM's residence," CM Gehlot said.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो हम पीएम के निवास के बाहर भी विरोध प्रदर्शन करेंगे।
English: Also, if you add a timestamp to a message with a video then clicking that timestamp will take you to that exact spot in the linked video," the report added.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप टाइमस्टेंप एक मैसेज के साथ जोड़ते हैं, तो टाइमस्टेंप पर क्लिक करने के साथ ही आप जोड़े गए वीडियो के सटीक स्थान पर पहुंच जाएंगे'
English: Also, integrated live firing was conducted for both the contingents to enhance interoperability and promote jointmanship," the statement said.
Hindi: दोनों टुकडि़यों के लिए अंतर-संचालनीयता बढ़ाने और संयुक्त अभियान को बढ़ावा देने के उद्देश्य से समन्वित लाइव फायरिंग भी संचालित की गई।
English: Also, investment will increase as demand for LED bulbs increases. "
Hindi: साथ ही एलईडी बल्ब की मांग बढ़ने से निवेश भी बढ़ेगा।
English: Also, it chronicles how Mahatma Gandhi and the Indian National Congress stood as a firm rock against the partition of the country till the very end," Pranab Mukherjee said.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, यह इस बात का भी जिक्र करता है कि कैसे महात्मा गांधी और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस देश के विभाजन के खिलाफ अंतिम समय तक डटी रही।
English: Also, it is a crime to counsel, incite, or aid and abet another in attempting to suicide, and the law explicitly allows any person to use "such force as may reasonably be necessary" to prevent another from dying by suicide.
Hindi: हलांकि इसकी सलाह देना, उकसाना या इसमें सहायता देना और किसी को आत्महत्या करने के लिए सहायता करना अपराध की श्रेणी में है और कानून विशिष्ट रूप से किसी व्यक्ति को यथोचित रूप से आवश्यक दबाव बनाने की अनुमति देता है जो किसी दूसरे व्यक्ति को आत्महत्या के प्रयास से रोकने के लिए हो।
English: Also, it is a great chance for Babar Azam to again impress the world as he did in Australia," he added.
Hindi: इसके अलावा, बाबर आजम के लिए फिर से दुनिया को प्रभावित करने का एक शानदार मौका है, जैसे उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में किया था।
English: Also, it is of the utmost importance for survival of democracy that Parliament continues to occupy an esteemed position in the minds and hearts of the people."
Hindi: लोकतंत्र का अस्तित्व बनाए रखने के लिए भी यह अत्यन्त आवश्यक है कि संसद का लोगों के दिलो दिमाग पर एक सम्मानित स्थान कायम रहे।''
English: Also, it said, "all social, political, sports, entertainment, academic, cultural, religious functions and other gatherings and large congregations" will remain prohibited.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी सामाजिक,राजनीतिक,खेल, मनोरंजन, शैक्षणिक, सांस्कृतिक, धार्मिक समारोह और अन्य सभाओं के आयोजन पर रोक रहेगी।
English: Also, it will be better if there is a judicial inquiry into this incident."
Hindi: साथ ही इस घटना की न्यायिक जांच हो, तो यह बेहतर होगा"
English: Also, its a great chance for Babar Azam to again impress the world like he did in Australia," he added.
Hindi: इसके अलावा, यह बाबर आजम के लिए फिर से दुनिया को प्रभावित करने का एक शानदार मौका है, जैसा कि उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में किया था।
English: Also, ministers, MLAs and PMs will also participate in these meets," the secretary said.
Hindi: इन बैठकों में मुख्यमंत्री, मंत्री, सचिव स्तर के प्रतिनिधि भी भाग लेते हैं।
English: Also, most digital machines are "optimized" to reduce their cost.
Hindi: इसके अलावा, अधिकांश डिजिटल मशीनों को उनकी लागत को कम करने के लिए "अनुकूलित" किया जाता है।
English: Also, news agency ANI quoted sources as saying, "NCP Chief Sharad Pawar was part of discussions for Devendra Fadnavis led Maharashtra Govt formation, he had given his assent to Ajit Pawar."
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक, प्रमुख शरद पवार भी देवेंद्र फड़नवीस के नेतृत्व में महाराष्ट्र सरकार के गठन के लिए चर्चा का हिस्सा थे, उन्होंने अजित पवार को अपनी सहमति दी थी.
English: Also, no fee to be charged on day of inaugurationon Guruji's 550th birthday."
Hindi: इसके साथ ही गुरुजी के 550वीं जन्मतिथि पर और कॉरिडोर के उद्घाटन पर किसी भी तरह का शुल्क नहीं लिया जाएगा।
English: Also, no fee will be charged on day of inauguration  on Guruji's 550th birthday," Imran Khan wrote
Hindi: उन्होंने कहा ''इसके अलावा, उद्घाटन के दिन और गुरुजी के 550 वें जन्मदिन पर कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा
English: Also, not mentioned on Microsoft's "The Internet Explorer 6 Countdown" site, are the numerous security vulnerabilities putting the browser at risk of being hacked.
Hindi: साथ ही, माइक्रोसॉफ़्ट की "इंटरनेट एक्सप्लोरर 6 काउंटडाउन" साइट पर कई सुरक्षा कमजोरियों का जिक्र नहीं है जो ब्राउज़र के हैक किए जाने का खतरा उत्पन्न करती हैं।
English: Also, once they take a liking to a sport and develop the habit of experimenting with other sporting activities, it helps them stay active well into their adulthood too."
Hindi: इसके अलावा, एक बार जब वे किसी खेल को पसंद करते हैं और अन्य खेल गतिविधियों के साथ प्रयोग करने की आदत विकसित करते हैं, तो यह उनके अडल्टहुड में भी काफी मदद करता है'।
English: Also, one of the most important freeways of Rio de Janeiro is named after Senna "Avenida Ayrton Senna".
Hindi: रियो डी जनेरियो की एक महत्वपूर्ण सड़क का नाम भी सेना "एवेनिडा एर्टन सेना" के नाम पर रखा गया।
English: Also, one of the prophet's companions claims that he, doubting the authenticity of the "Messenger," has subtly altered portions of the Quran as they were dictated to him.
Hindi: इसके अलावा, पैगंबर के एक साथी का दावा है कि वह, "मैसेंजर" की प्रामाणिकता पर संदेह करते हुए, कुरान के सभी हिस्सों को सूक्ष्म रूप से बदल दिया है क्योंकि वे उसके लिए निर्धारित थे।
English: Also, our partner Etihad has no intention to exit their investment in Jet Airways," Goyal had said.
Hindi: साथ ही हमारी भागीदार एतिहाद की भी जेट एयरवेज में अपने निवेश को बेचने की कोई मंशा नहीं है।
English: Also, our partner Etihad has no intention to exit their investment in Jet Airways," Goyal said.
Hindi: साथ ही हमारी साझेदार एतिहाद का भी जेट के निवेश से निकलने का कोई इरादा नहीं है।
English: Also, our team members teach the children living in slums of Kundli," says Survinder Singh Wadwa.
Hindi: साथ ही, सुरविंदर सिंह वाडवा की टीम के सदस्य कुंडली के झुग्गियों में रहने वाले बच्चों को पढ़ाते हैं.
English: Also, share views on social media on topics like social harmony, equality and Babasaheb Ambedkar".
Hindi: बाबासाहेब, सामाजिक समरसता व समानता जैसे विषयों पर अपने विचार सोशल मीडिया पर शेयर भी करें।
English: Also, she asked, "What right does the DMK have to raise questions on freedom of speech and democracy?"
Hindi: उन्होंने पूछा,  द्रमुक को लोकतंत्र और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर सवाल उठाने का क्या अधिकार है?
English: Also, since the ionic currents are confined to the nodes of Ranvier, far fewer ions "leak" across the membrane, saving metabolic energy.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि आयनिक करेंट, नोड्स ऑफ़ रेनविअर में सीमित होती हैं, बहुत कम आयनों का "रिसाव" झिल्ली के पार होता है, जिससे चयापचय ऊर्जा की बचत होती है।
English: Also, specially not in Mumbai's traffic."
Hindi: वह भी खासकर मुंबई की ट्रैफिक में तो बिल्कुल नहीं।
English: Also, the Home Department of the Government of Delhi has been ordered to approve the panel of Delhi Police," a government statement said.
Hindi: साथ ही दिल्ली सरकार के गृह विभाग को आदेश दिया है कि दिल्ली पुलिस के पैनल को मंजूरी दें।
English: Also, the Pixar name was guaranteed to continue, and the studio would remain in its current Emeryville, California, location with the "Pixar" sign.
Hindi: इसके अलावा, गारंटी दी गई कि पिक्सार नाम जारी रखा जाएगा और वर्तमान में "पिक्सार" प्रतीक वाले एमरीविल, कैलिफ़ोर्निया में स्टूडियो स्थित रहेगा।
English: Also, the Redmi devices are primarily sold through e-commerce platforms while Mi devices are not e-commerce focused."
Hindi: साथ ही रेडमी डिवाइसेज प्राथमिक तौर पर ई-कॉमर्स प्लेटफार्म के माध्यम से बेची जाती है, जबकि मी डिवाइसों का जोर ई-कॉमर्स पर नहीं है।
English: Also, the SHG women will help in providing meals to school children."
Hindi: साथ ही, एसएचजी महिलाएं स्कूली बच्चों को भोजन उपलब्ध कराने में मदद करेंगी।
English: Also, the allegation that this Bill will take away the rights of Muslims is wrong," Shah had said.
Hindi: साथ ही यह आरोप कि यह बिल मुसलमानों के अधिकारों को छीन लेगा, बिल्कुल गलत है।
English: Also, the female name "Miley" which before was not in the top 1000 was 278th most popular in 2007, following the rise to fame of singer-actress Miley Cyrus who was named Destiny at birth.
Hindi: इसके अलावा, महिला नाम "माइली" जो शीर्ष 1000 में भी नहीं था, गायिका अभिनेत्री माइली साइरस जिनका जन्म के समय नाम डेस्टिनी था की लोकप्रियता में वृद्धि के बाद, 2007 में 278वां सबसे लोकप्रिय नाम बन गया।
English: Also, the lockdown is less strict in London a, so it is a more easy to go out for a walk or cycling."
Hindi: इसके अलावा, लंदन में लॉकडाउन कम सख्त है, इसलिए टहलने या साइकिल चलाने के लिए बाहर जाना अधिक आसान है।
English: Also, the makers want to kickstart the shoot for the film next month and Rashmika has already committed the same dates to another film down South."
Hindi: इसके अलावा फिल्म के मेकर्स अगले महीने ही इसकी शूटिंग शुरू करना चाहते थे और रश्मिका उस समय किसी और साउथ फिल्म को शूट करने वाली हैं।
English: Also, the new trees planted are not as big as the trees that were cut down, and the argument that there will be "more trees" is not compelling to forestry advocates when they are counting saplings.
Hindi: इसके अलावा, नए पेड़ जो लगाए गए वे उन पेड़ों जितने बड़े नहीं हैं जो काट दिए गए और यह तर्क कि और भी "अधिक संख्या में पेड़" लगाए जायेंगे, जंगल के पक्षधर समर्थकों को सहमति पर मजबूर नहीं कर पाते हैं जब वे नए लगाएं गए पौधों की गिनती करते हैं।
English: Also, the period for repaying short term loans up to Rs 3 lakh has been extended."
Hindi: साथ ही 3 लाख रुपये तक के शॉर्ट टर्म लोन चुकाने की अवधि भी बढ़ा दी गई है''.
English: Also, the ragama Stra, a major Mahayana Buddhist text, describes fifty demonic states the so-called fifty skandha maras, which are "negative" mirror-like reflections of or deviations from correct samdhi meditative absorption states.
Hindi: इसके अलावा, एक प्रमुख महायान बौद्ध धर्म का पाठ, पचास राक्षसी राज्यों का वर्णन करता है तथाकथित पचास स्कंद मार्स, जो "नकारात्मक" दर्पण की तरह प्रतिबिम्ब या सही समाधि ध्यान अवशोषण राज्यों से विचलन हैं।
English: Also, the recent craze of "Cash for crash" has substantially raised the cost of policies.
Hindi: इसके अलावा, "दुर्घटना के लिए नकद" की हाल की सनक नीतियों की लागत उठाया काफी हद तक किया गया है।
English: Also, the recently released Bollywood film "Udta Punjab" had created a flutter over the issue of drug abuse.
Hindi: हाल में आई बॉलीवुड फिल्म 'उड़ता पंजाब' में भी राज्य की ड्रग्स से जुड़ी समस्या पर रोशनी डाली गई थी.
English: Also, the senior NCP leader Praful Patel said Ajit Pawar's decision to support the BJP to form the Maharashtra government was his personal decision and did not have "Sharad Pawar's support".
Hindi:  वहीं दूसरी ओर महाराष्ट्र में सरकार गठन पर अजित पवार के निर्णय पर वरिष्ठ नेता प्रफुल्ल पटेल ने कहा कि यह निर्णय पार्टी का नहीं है और न ही इस निर्णय को शरद पवार का समर्थन प्राप्त है।
English: Also, the way government gave high hopes to the families was not right."
Hindi: जिस तरह से सरकार ने परिवारों को बडी उम्मीदें दीं, वह सही नहीं था''
English: Also, there are rumours that Sara will be seen in a sequel to Irrfan Khan's "Hindi Medium", will collaborate with Imtiaz Ali and will be seen in Varun Dhawan-starrer "Rannbhoomi".
Hindi: ऐसे कयास भी लगाए जा रहे हैं कि सारा इरफान खान की फिल्म हिंदी मीडियम के सीक्वल और वरुण धवन के साथ रणभूमि में दिखाई देंगी।
English: Also, there is no certainty anywhere as to when things will get normal," the official, who has been part of at least IPL 10 editions, added.
Hindi: इसके अलावा, कोई भी निश्चितता नहीं है कि चीजें कब सामान्य होंगी, "कम से कम आईपीएल 10 संस्करणों का हिस्सा रहे अधिकारी ने कहा।
English: Also, there was a storyline involving Garfield catching Odie eating his food and "kicking Odie into next week".
Hindi: एक और प्रकरण भी है, जिसमे गारफील्ड का ओडी को पकड़ना और उसका भोजन खा लेना तथा "ओडी को अगले सप्ताह शामिल किया गया है।
English: Also, to ensure that there is enough gaps between games considering the travelling and the bio secure environment and keeping all these things in mind, we will have 10 double headers this season," the official revealed.
Hindi: साथ ही, यह सुनिश्चित करने के लिए कि यात्रा और जैव सुरक्षित वातावरण को देखते हुए और इन सभी चीजों को ध्यान में रखते हुए खेलों के बीच पर्याप्त अंतराल है, हमारे पास इस सीज़न में 10 डबल हेडर होंगे.
English: Also, we must not forget the sacrifices made by the people of Kashmir in the fight against Pakistan," JK Lt Governor Manoj Sinha said while speaking on the occasion.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लेफ्टिनेंट गवर्नर मनोज सिन्हा ने यह भी कहा कि पाकिस्तान के खिलाफ लड़ाई में कश्मीर के लोगों द्वारा किए गए बलिदान को हमें नहीं भूलना चाहिए।
English: Also, we need better facilities at stadiums, for fan engagement is extremely necessary to bring crowds back to the game."
Hindi: इसके अलावा, स्टेडियमों में बेहतर सुविधाओं की जरूरत है, क्योंकि खेल में वापस आने के लिए प्रशंसकों बेहद जरूरी है।
English: Also, we sanctioned a large phase of Metro... We are making all efforts on our part," he said.
Hindi: इसके अलावा, हमने मेट्रो के बड़े चरण को भी मंजूरी दे दी है हम अपनी ओर से सभी प्रयास कर रहे हैं।
English: Also, what Dhoni wants needs to be considered."
Hindi: धोनी क्या चाहते हैं, इस पर भी विचार करना होगा," चहल ने कहा।
English: Also, while the complainant claimed to be a serving employee of the MII, the MII stated that they do not have any records of any employee former or current by the name of "Charul Singh".
Hindi: यही नहीं शिकायतकर्ता ने अपना नाम चारुल सिंह बताया है जबकि एमआईआई का कहना है कि उनके पास इस नाम के किसी भी कर्मचारी मौजूदा अथवा भूतपूर्व का कोई रिकार्ड नहीं है।
English: Also, with the AMS App, they can themselves understand when they can indulge in high-calorie food and when they should keep away," the source pointed.
Hindi: ऐप के साथ, वे खुद समझ सकते हैं कि वे कब उच्च-कैलोरी भोजन ग्रहण कर सकते हैं और कब उन्हें दूर रखना चाहिए, "स्रोत ने कहा।
English: Altec's "Voice of the Theatre" loudspeaker system arrived in the marketplace in 1945, offering better coherence and clarity at the high output levels necessary in movie theaters.
Hindi: अल्टेक के "वॉयस ऑफ द थियेटर" लाउडस्पीकर सिस्टम 1945 में बाजार में आए, जिनमें फिल्म थिएटर के लिए आवश्यक उच्च आउटपुट स्तरों पर बेहतर संसजन और स्पष्टता की पेशकश की गई थी।
English: Alternatively, users were able to listen to the street address and phone number by saying "details".
Hindi: वैकल्पिक रूप से, उपयोगकर्ता, "विवरण" कहते हुए गली का पता और फोन नंबर सुनने में सक्षम थे।
English: Alternatively, we are equally interested in acquiring all of the airline operations of Air India and Air India Express," IndiGo President and WholeTime Director Aditya Ghosh wrote in the letter.
Hindi: घोष ने कहा, 'हम एयर इंडिया और एयर इंडिया एक्सप्रेस के सभी कारोबार के अधिग्रहण में भी समान दिलचस्पी रखते हैं।
English: Although "Nagina", "Chandni" and "Banjaran" were heroine-centric films with Sridevi in title roles, their chemistry was worth applauding.
Hindi: हालांकि 'नगीना', 'चांदनी' और 'बंजारन' शीर्षक भूमिकाओं में श्रीदेवी के साथ नायिका केंद्रित फिल्में थीं, लेकिन उनकी कैमिस्ट्री अच्छी रही।
English: Although "community radio" remains synonymous with "pirate radio" for some people in the UK, most minority immigrant stations focused purely on specific musical genres and were operated theoretically at least on a for-profit basis.
Hindi: हालांकि ब्रिटेन में कुछ लोगों के लिए "सामुदायिक रेडियो" "चोर रेडियो" का पर्यायवाची बना रहा, अधिकांश आप्रवासी स्टेशन शुद्ध रूप से विशिष्ट संगीत शैलियों पर केंद्रित रहे और कम से कम सैद्धांतिक रूप से लाभ के आधार पर संचालित होते रहे.
English: Although "nervous breakdown" is not rigorously defined, surveys of laypersons suggest that the term refers to a specific acute time-limited reactive disorder, involving symptoms such as anxiety or depression, usually precipitated by external stressors.
Hindi: हालांकि "नर्वस ब्रेकडाउन" को कड़ाई से परिभाषित नहीं किया गया है, लेपर्सन के सर्वेक्षणों से पता चलता है कि यह शब्द एक विशिष्ट तीव्र समय-सीमित प्रतिक्रियाशील विकार को संदर्भित करता है, जिसमें चिंता या अवसाद जैसे लक्षण शामिल होते हैं, जो आमतौर पर बाहरी तनावों द्वारा उपजी होती हैं।
English: Although "they managed to get through the critical period to get the brain formed, they were stupid and didn't learn and didn't respond right", said Maret Traber, Professor at the Oregon State University OSU in the US.
Hindi: अमेरिका के ओरेगोन स्टेट यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर मारेट ट्राबेर ने कहा कि यद्यपि इनमें दिमाग का गठन हुआ, लेकिन ये बेवकूफ रहीं और सीखने में सफल नहीं रहीं और सही तरह से प्रतिक्रिया नहीं दे सकीं.
English: Although Aaron Finch scored a century in Indore, Warner is the most dangerous player," Warner said.
Hindi: इंदौर में भले ही आरोन फिंच ने शतक जमाया लेकिन वॉर्नर सबसे खतरनाक खिलाड़ी हैं।
English: Although Angel was seen with his wife in the buried alive illusion season 1, episode 6, 2005 and the body suspension illusion season 1, episode 5, 2005, she was not credited as his wife. rather, she was listed as "Criss' Girl".
Hindi: हालांकि उसके बाद भी एंजल, ज़िंदा दफनाने वाले जादूई करतब सीज़न 1, एपिसोड 6, 2005 में अपनी पत्नी के साथ नज़र आये थे पर उन्होंने उनका परिचय अपनी पत्नी के रूप में नहीं कराया. बल्कि उनकी पहचान "क्रिस गर्ल" के नाम से होती थी।
English: Although Baker claims that when she first met Schwarzenegger, he had "little understanding of polite society" and she found him a turn-off, she says, "He's as much a self-made man as it's possible to behe never got encouragement from his parents, his family, his brother.
Hindi: हालांकि बेकर का दावा है कि जब वह पहली बार उनसे मिली, उन्हें "सभ्य समाज की समझ कम थी" और उनमें उसे एक मोड़ मिला, वह कहती है, वे एकदम अपने बलबूते बने सेल्फ मेड व्यक्ति लगे, उनसे जितना भी संभव हो सका, उन्हें कभी भी अपने माता-पिता, अपने परिवार, अपने भाई से प्रोत्साहन नहीं मिला।
English: Although Black Sabbath went through many line-ups and stylistic changes, their core sound focuses on ominous lyrics and doomy music, often making use of the musical tritone, also called the "devil's interval".
Hindi:  हालांकि ब्लैक सब्बाथ का आनेवाले समय के गीतों की मूल ध्वनि और नियत संगीत पर केंद्रित ध्यान करना, अक्सर तीन सुरों के मध्यांतर का उपयोग करना और शैली में परिवर्तन के दौर से गुजरना "डेविल्स इंटरवेल" कहलाया।
English: Although Bobbitt's and Dewey's idealistic understanding of "curriculum" is different from current, restricted uses of the word, writers of curricula and researchers generally share it as common, substantive understanding of curriculum.
Hindi: हालांकि बौबिट और डेवी की "पाठ्यक्रम" के विषय में आदर्शवादी समझ शब्द के वर्तमान प्रतिबंधित उपयोगों से अलग है, पाठ्यक्रम लेखक और शोधकर्ता आम तौर पर इसे पाठ्यक्रम की एक समान तथ्यात्मक समझ के रूप में देखते हैं।
English: Although Dada itself was unknown in Georgia until at least 1920, from 1917 until 1921 a group of poets called themselves "41st Degree" referring both to the latitude of Tbilisi, Georgia and to the temperature of a high fever organized along Dadaist lines.
Hindi: हालांकि कम से कम 1920 तक जॉर्जिया में डाडा का पता नहीं था, 1917-1921 तक कवियों का एक समूह स्वयं को "फोर्टी फर्स्ट डिग्री" जो त्बिलिसी, जॉर्जिया के अक्षांश और तीव्र ज्वर दोनों की ही ओर संकेत करता था के नाम से बुलाता था और इसका संगठन डाडावाद की ही धारणा पर किया गया था।
English: Although Davies found Penn's portrayal of Milk moving, he adds that "on a minor but troubling note, there are times when Penn's version of 'gay' acting veers dangerously close to a twee version of his childlike read 'mentally retarded' acting in I Am Sam."
Hindi: हालांकि डेविस के अनुसार पेन द्वारा मिल्क का चित्रण काफी हृदयस्पर्शी है, वह यह भी कहता है कि, "सूक्ष्म तौर पर एक तकलीफदायक नोट के साथ कई बार ऐसा प्रतीत होता है कि पेन का इस फिल्म में समलैंगिक अभिनय काफी हद तक उसकी फिल्म आइ एम सैम में उसके अनूठे बालसुलभ पढोमेंटली रिटारटेड अभिनय से मिलता जुलता है।
English: Although Ellie Goulding signed to Polydor Records in July 2009, her debut single, "Under the Sheets", was released through the independent label Neon Gold Records, appearing digitally in the United Kingdom on 15 November 2009.
Hindi: हालांकि ऐली गॉल्डिंग ने जुलाई 2009 में पॉलीडॉर रिकॉर्ड्स पर हस्ताक्षर किए, उनकी पहली एकल, "द शीट्स के तहत", स्वतंत्र लेबल नियॉन गोल्ड रिकॉर्ड्स के माध्यम से एक जानबूझकर कम-कुंजी शुरुआत के रूप में जारी की गई थी, जो 15 नवंबर 200 9 को यूनाइटेड किंगडम में डिजिटल रूप से प्रदर्शित हुई थी।
English: Although Ferdinand Porsche was about to pay a settlement to Tatra, he was stopped by Hitler who said he would "solve his problem".
Hindi: हालाँकि फर्डिनांड पोर्श, टाट्रा को एक निपटान का भुगतान करने वाले थे, लेकिन उन्हें हिटलर ने यह कहकर उन्हें ऐसा करने से रोक दिया कि वह "उसकी समस्या को हल" कर देंगे।