Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The Indian government has denied US President Donald Trumps astonishing claim that Prime Minister Narendra Modi had asked him to mediate on Kashmir.
Hindi: भारत सरकार ने अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप के उस चौंकाने वाले दावे से इनकार किया कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उन्हें कश्मीर पर मध्यस्थता करने के लिए कहा था
English: NEW DELHI The Juvenile Justice Committee of the Jammu and Kashmir High Court has told the Supreme Court that 144 juveniles were detained in the state after the Centre abrogated provisions of Article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट के जुविनाइल जस्टिस बोर्ड की एक रिपोर्ट में दावा किया गया है, कि धारा 370 हटने के बाद से जम्मू कश्मीर में 144 बच्चों को पुलिस ने गिरफ्तार किया।
English: NEW DELHI The News Broadcasting Standards Authority NBSA has advised all television channels to exercise caution while reporting on the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case and avoid inflammatory debates which are likely to create tension.
Hindi: नई दिल्ली न्यूज़ ब्रॉडकास्टिंग स्टैंडर्ड अथॉरिटी एनबीएसए ने सभी न्यूज़ चैनलों को परामर्श जारी किया है कि वह राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद मामले में खबर देते वक्त सतर्कता बरतें और तनाव पैदा करने वाली भड़काऊ बहसों से दूर रहें.
English: NEW DELHI The Reserve Bank of India RBI will shortly issue Rs 100 denomination bank notes in the Mahatma Gandhi New Series, bearing the signature of the banks governor, Dr Urjit R. Patel.
Hindi: नई दिल्ली. रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई जल्द ही 100 रुपए के मूल्य में नया बैंक नोट जारी करेगा। महात्मा गांधी की सीरीज में जारी होने वाला यह नोट नए डिजाइन में होगा और गवर्नर उर्जित पटेल के दस्तखत होंगे। नए नोट का रंग हल्का बैंगनी होगा और इस पर वैश्विक धरोहर में शामिल गुजरात की ऐतिहासिक 'रानी की वाव' बावड़ी की झलक देखने को मिलेगी। हालांकि नए नोट जारी होने के बाद भी पुराने नोट प्रचलन में बने रहेंगे।
English: NEW DELHI The UIDAI has said that the Supreme Court order restricting use of Aadhaar will have no bearing on enrolment and update services being carried out at banks, post offices and government premises.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने कहा कि आधार के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाने वाले उच्चतम न्यायालय के आदेश से बैंकों, डाकघरों और सरकारी परिसरों में चल रहे आधार नामांकन और अद्यतन सेवाओं पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: NEW DELHI The United World Wrestling UWW has asked all the national federations under it to stop communication with the Wrestling Federation of India WFI in the wake of visa denial of Pakistani shooters in the recent World Cup in New Delhi.
Hindi: कुश्ती की विश्व संस्था यूनाइटेड वर्ल्ड रेसलिंग यूडब्ल्यूडब्ल्यू ने सभी राष्ट्रीय महासंघों से कहा है कि वे भारत द्वारा हाल के नयी दिल्ली विश्व कप में पाकिस्तानी निशानेबाजों को वीजा जारी नहीं करने के मद्देनजर भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई के साथ संबंध निलंबित करें
English: NEW DELHI The outbreak of the coronavirus saw the Chennai Super Kings training camp being called off and skipper MS Dhoni returning home from Chennai.
Hindi: नई दिल्ली कोरोनावायरस के कारण चेन्नई सुपर किंग्स का ट्रेनिंग कैम्प रद्द कर दिया गया और इसी के साथ टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी अपने घर लौट गए।
English: NEW DELHI The revenue department is planning to integrate e-way bill with NHAIs FASTag mechanism and DMICDCs Logistics Data Bank LDB services, to facilitate faster movement of goods and check GST evasion.
Hindi: दिल्ली. राजस्व विभाग ई-वे बिल को भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण की फास्टैग प्रणाली और डीएमआईसीडीसी की लाजिस्टिक्स डेटा बैंक एलडीबी सविर्सिज के साथ जोड़ने की योजना बना रही है. इससे जीएसीटी चोरी
English: NEW DELHI We are not criminals, says Lok Sabha member and National Conference president Farooq Abdullah in a letter to Congress leader Shashi Tharoor on his personal letterhead which mentions his residence as sub-jail.
Hindi: लोकसभा सदस्य और नेशनल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला ने कंाग्रेस नेता शशि थरूर को एक पत्र में कहा कि हम अपराधी नहीं हैं।
English: NEW DELHI, DATCI TIE 140 DEC. 1989.
Hindi: नई दिल्ली तारीख 14 दिसम्बर, 1989.
English: NEW DELHI, DATED THE 20TH DECEMBER, 1990
Hindi: नई दिल्ली, 20 दिसम्बर, 1990
English: NEW DELHI, DATED THE 28TH SEPT., 1989.
Hindi: नई दिल्ली, तारीख 28 सितम्बर, 1989
English: NEW DELHI, Dated the August 22, 1991.
Hindi: नई दिल्ली, 22 अगस्त, 1991
English: NEW DELHI, Dated, the 12th December, 1984.
Hindi: नई दिल्ली, 12 दिसम्बर, 1984
English: NEW DELHI, JANUARY 4
Hindi: नयी दिल्ली, 4 दिसंबर
English: NEW DELHI, March 30
Hindi: मोहाली, 30 मार्च निस
English: NEW DELHI, May 1
Hindi: मोहाली, 1 मई निस
English: NEW DELHI, May 2
Hindi: मोहाली, 2 मई निस
English: NEW DELHI, May 23
Hindi: मोहाली, 23 मई निस
English: NEW DELHI, May 6
Hindi: मोहाली, 6 मई निस
English: NEW DELHI, May 7
Hindi: मोहाली, 7 मई निस
English: NEW DELHI, May 8
Hindi: मोहाली, 8 मई निस
English: NEW DELHI, November 16
Hindi: मोहाली, 16 नवंबर निस
English: NEW DELHI, November 4
Hindi: मोहाली, 4 नवंबर निस
English: NEW DELHI, OCTOBER 8
Hindi: नयी दिल्ली, 08 अक्तूबरवार्ता
English: NEW DELHI AMRAVATI The Central Bureau of Investigation CBI has booked 16 individuals for posting alleged defamatory material against Supreme Court and Andhra Pradesh high court judges on social media, taking over investigations from the state CID, officials said on Monday.
Hindi: नयी दिल्लीअमरावती, 16 नवंबर भाषा उच्चतम न्यायालय और आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के खिलाफ सोशल मीडिया पर कथित रूप से अपमानजनक टिप्पणियां करने के मामले में सीबीआई ने 16 लोगों को नामजद किया है।
English: NEW DELHI PATIAL Khalistani Liberation Force chief Harminder Singh Mintoo was on Monday sent to police custody for seven more days by a Delhi court which allowed the cops to keep him in handcuff as and when required.
Hindi: नयी दिल्ली, पांच दिसंबर  खालिस्तानी लिबरेशन फोर्स केएलएफ प्रमुख हरमिंदर सिंह मिंटू को दिल्ली की एक अदालत ने सात दिन के लिये आज और पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।
English: NEW DELHI THIRUVANANTHAPURAM Several states have suggested that the Goods and Services Tax rate should be over 20 to minimise revenue losses, way ahead of the 17-19 proposed by the panel headed by chief economic adviser Arvind Subramanian.
Hindi: नई दिल्लीतिरुअनंतपुरमकुछ राज्यों ने सुझाव दिया है कि गुड्स ऐंड सर्विसेज टैक्स रेट 20 से ऊपर होना चाहिए ना कि मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन की अध्यक्षता वाली समिति द्वारा प्रस्तावित 17 से 19 प्रतिशत, ताकि राजस्व घाटे को कम किया जा सके।
English: NEW DELHIAHMEDABAD Cyclone Vayu has changed its course and it is unlikely to hit the Gujarat coast, the India Meteorological Department IMD said Thursday.
Hindi: नयी दिल्ली अहमदाबाद, 13 जून भाषा मौसम विभाग ने बृहस्पतिवार को बताया कि चक्रवात वायु ने अपना रास्ता बदल लिया है और अब इसके गुजरात तट से टकराने की संभावना नहीं है, लेकिन इसके प्रभाव के चलते राज्य के कई तटीय जिलों में भारी बारिश होगी।
English: NEW DELHIAMBALA The Railways cancelled 37 trains and diverted 16 on Saturday, a day after the Amritsar rail tragedy.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  रेल हादसे के बाद रेलवे ने शनिवार को अमृतसर से गुजरने वाली 37 रेलगाड़ियों को निरस्त कर दिया है जबकि 16 अन्य का मार्ग परिवर्तित कर दिया है।
English: NEW DELHIBENGALURU The DGCA has set up a two-member panel to probe the technical snag in a chartered plane carrying Congress chief Rahul Gandhi to Karnataka.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसियां  नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए ने उस चार्टर्ड विमान में तकनीकी गड़बड़ी की घटना की जांच के लिये दो सदस्यीय समिति का गठन किया है, जिसमें कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सफर कर रहे थे।
English: NEW DELHIBHUBANESWAR The first phase of surgery to separate two-year-old twins from Odisha, who are joined at the head, was completed successfully at AIIMS.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी ओडिशा के 2 साल के जुड़वां बच्चों को अलग करने की सर्जरी का पहला चरण एम्स में सफलतापूर्वक पूरा कर लिया गया है।
English: NEW DELHICHANDIGARH
Hindi: चंडीगढ़नई दिल्लीएएनआई।
English: NEW DELHICHANDIGARH, APRIL 9
Hindi: नई दिल्ली चंडीगढ़, 9 अप्रैल
English: NEW DELHICHANDIGARH In early September, when Navjot Singh Sidhu met Priyanka Gandhi Vadra for the first time, he could not help commenting that she bore a stark resemblance to her grandmother, the late Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: सितंबर की शुरुआत में जब नवजोत सिंह सिद्धू प्रियंका गांधी से पहली बार मिले थे तो वह यह कहे बगैर नहीं रह सके थे कि वह प्रियंका गांधी अपनी दादी यानी पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय इंदिरा गांधी के जैसी लगती हैं।
English: NEW DELHICHENNAI The Enforcement Directorate has issued a show-cause notice to Karti Chidambaram, son of former Union Minister P Chidambaram, and a firm controlled by him for alleged violation of Foreign Exchange Management Act FEMA to the tune of Rs 45 crore.
Hindi: नई दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने 45 करोड़ रुपए से जुड़े फेमा कानून के उल्लंघन को लेकर पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ती चिदंबरम और उनसे कथित तौर पर संबंधित कंपनी को कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: NEW DELHIDEHRADUN The political crisis in Uttarakhand took a new turn late on Saturday night with the Centre mulling imposition of President's Rule ahead of Monday's trust vote for Congress chief minister Harish Rawat amid reports that the state assembly speaker has disqualified nine rebel Congress MLAs which will dramatically alter the arithmatic of the assembly.
Hindi: नई दिल्लीदेहरादूनउत्तराखंड के राजनीतिक संकट ने शनिवार देर रात एक नया मोड़ ले लिया, क्योंकि केंद्र सोमवार को होने जा रहे कांग्रेस के मुख्यमंत्री हरीश रावत के विश्वास मत परीक्षण से पहले राष्ट्रपति शासन लगाने पर विचार कर रहा है।
English: NEW DELHIGREATER NOIDA The youth of today should become job creators and think out of the box, for which the government is willing to hand-hold them for setting up start-ups, Prime Minister Narendra Modi said on Friday.
Hindi: नयी दिल्लीग्रेटर नोएडा एजेंसी  प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि आज के युवाओं को रोजगार सृजक बनना चाहिए और अलग हटकर सोचना चाहिए।
English: NEW DELHIHYDERABAD
Hindi: नई दिल्लीबठिंडा.
English: NEW DELHIISLAMABAD Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Nawaz Sharif will meet on the sidelines of the SCO Summit in Russia on July 10.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ आगामी 10 जुलाई को रूस में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन से इतर मुलाकात करेंगे।
English: NEW DELHIJAISALMER India has decided to completely seal its winding border with Pakistan by December 2018, Home Minister Rajnath Singh said on Friday.
Hindi: 2018 तक सील कर दी जाएगी सीमा  केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने शुक्रवार को जैसलमेर में कहा कि 2018 तक भारत-पाक सीमा सील कर दी जाएगी।
English: NEW DELHIJAKARTA The tragedy unfolding in the aftermath of the Kerala floods is finding an echo in faraway Indonesia where over 40 athletes from the state are oscillating between anxiety and concern for loved ones while trying to focus on their Asian Games campaign.
Hindi: नई दिल्ली जकार्ता। केरल में बाढ़ की भीषण तबाही की गूंज एशियाई खेलों में भी सुनाई दे रही है, जहां परिवार की चिंताओं के बीच राज्य के लगभग 40 खिलाड़ी अपना ध्यान पदक जीतने पर लगाए हुए हैं।
English: NEW DELHIKARACHI Pakistan''s shooters were on Monday granted visas to participate in the New Delhi World Cup, a top Indian shooting official told PTI, ending speculation about their presence in the event in the wake of the Pulwama terrorist attack.
Hindi: नयी दिल्लीकराची  पाकिस्तान के निशानेबाजों को नयी दिल्ली में होने वाले विश्व कप के लिये सोमवार को वीजा मिल गया जिससे पुलवामा आतंकवादी हमले के मद्देनजर टूर्नामेंट में उनकी भागीदारी को लेकर अनिश्चितता की स्थिति भी खत्म हो गई।
English: NEW DELHIKOLKATA lower court in Kolkata on Friday turned down former Kolkata police commissioner Rajeev Kumars anticipatory bail plea seeking an extension of protection from arrest in the multi-crore Saradha chit fund scam.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 मई भाषा उच्चतम न्यायालय ने करोड़ों रुपये के सारदा चिटफंड घोटाला मामले में गिरफ्तारी से राहत बढ़ाने की मांग करने वाली कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार की याचिका को शुक्रवार को खारिज कर दिया।
English: NEW DELHIKUSHINAGARPATNA
Hindi: पटनाचंडीगढ़नई दिल्ली।
English: NEW DELHILUCKNOW The Supreme Court on Friday dismissed a petition seeking directions for nominating Central and state government representatives to the Indo-Islamic Cultural Foundation IICF trust for building a mosque in Ayodhya.
Hindi: नयी दिल्ली, चार दिसंबर भाषा उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को उस याचिका को खारिज कर दिया जिसमें अयोध्या में मस्जिद निर्माण के लिए इंडो इस्लामिक कल्चरल फाउंडेशन में राज्य और केन्द्र सरकार के प्रतिनिधियों को नामित करने के निर्देश देने की मांग की गई थी।
English: NEW DELHIMUMBAI, March 25
Hindi: मुंबई, 25 मार्च एजेंसी
English: NEW DELHIMUMBAI Maharashtra CM Devendra Fadnavis could take oath of office for his second term on Thursday or Friday, with the BJP hopeful that its warring partner Shiv Sena will come around by not pressing its demand for a 5050 split in ministerial berths and rotational chief ministership.
Hindi: हाइलाइट्सदेवेंद्र फडणवीस गुरुवार या शुक्रवार को अपने दूसरे कार्यकाल के रूप में मुख्यमंत्री पद की शपथ ले सकते हैंबीजेपी को उम्मीद है कि शिवसेना आधे मंत्रीपद और बारी-बारी से दोनों दलों के मुख्यमंत्री बनाने की जिद छोड़ देगीबुधवार को विधायक दल का नेता चुने जाने के बाद फडणवीस राज्यपाल के सामने सरकार बनाने का प्रस्ताव रख सकते हैंअखिलेश सिंहभाविका जैन, नई दिल्लीमुंबई देवेंद्र फडणवीस गुरुवार या शुक्रवार को अपने दूसरे कार्यकाल के रूप में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद की शपथ ले सकते हैं।
English: NEW DELHINAGPUR A Bhubaneswar-Mumbai GoAir flight on Saturday morning made an emergency landing at Nagpur airport after reports of a bomb on the flight.
Hindi: नागपुर गो-एयर की एक भुवनेश्वर-मुंबई फ्लाइट का रूट शनिवार को बम की धमकी के कारण बदल दिया गया।
English: NEW DELHIPATHANKOT National Investigation Agency Director General Sharad Kumar today visited Pathankot to reevaluate the evidence of the terrorist strike at the Air Force station last month.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  एनअाईए के महानिदेशक शरद कुमार ने अातंकी हमले के सबूतों की दोबारा जांच के लिये अाज पठानकोट का दौरा किया।
English: NEW DELHIPOKHRAN India on Thursday successfully test-fired the Brahmos supersonic cruise missile with an indigenous seeker at Pokhran test range in Rajasthan.
Hindi: नयी दिल्लीपोखरण एजेंसी  राजस्थान स्थित पोखरण परीक्षण रेंज से बृहस्पतिवार को ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का सफल परीक्षण किया गया।
English: NEW DELHIPUNE Union Home Minister Amit Shah has asserted the NDA Governments resolve to amend the IPC and the CrPC to make them more conducive for the country, amid the debate on delay in criminal justice delivery system, especially in heinous crimes like rape.
Hindi: नई दिल्लीपुणे  केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने विशेषकर बलात्कार जैसे अपराधों के संदर्भ में आपराधिक न्याय प्रणाली में देरी पर बहस के बीच आईपीसी और सीआरपीसी को देश के और अनुकूल बनाने के लिए उन्हें संशोधित करने के अपने सरकार के निश्चय पर बल दिया है।
English: NEW DELHIRANCHITop Naxal 'commander' Arvindji, operating in Jharkhand, is reported to have died on Wednesday of a heart attack in the jungles of the state, sources in the security establishment said.
Hindi: नयी दिल्ली रांची एजेंसी  झारखंड के प्रमुख नक्सली कमांडर अरविंदजी की राज्य के जंगलों में दिल का दौरा पड़ने से मौत की खबर है।
English: NEW DELHISRINAGAR Concerned over violence in Jammu and Kashmir during the last four days, the Centre on Saturday decided to rush 3,600 additional paramilitary personnel to the Valley.
Hindi: पिछले चार दिन से जम्मू-कश्मीर में जारी हिंसा से चिंतित केंद्र ने घाटी में अर्द्धसैनिक बलों के 3,600 अतिरिक्त कर्मी भेजे हैं।
English: NEW DELHITHIRUVANANTHAPURAM Amidst the fierce electoral battle in Kerala, a war of words today broke out between Chief Minister Oommen Chandy and External Affairs Minister Sushma Swaraj for taking credit for evacuation of 29 Indians from war-torn Libya.
Hindi: नयी दिल्लीतिरवनंतपुरम एजेंसी  केरल में चुनावी घमासान के बीच मुख्यमंत्री ओमन चांडी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के बीच लीबिया से 29 भारतीयों को बचाने का श्रेय लेने के लिए बहस शुरू हो गयी।
English: NEW DELHIWASHINGTON
Hindi: नई दिल्लीहॉस्टन।
English: NEW DELHIWASHINGTON,
Hindi: वॉशिंगटननयी दिल्ली, एजेंसी
English: NEW DELHIWASHINGTON The House Foreign Affairs Committee of the US House of Representatives has voiced its apparent disapproval of the Citizenship Amendment Bill CAB that proposes granting Indian citizenship for non-Muslim minorities from countries such as Pakistan and Bangladesh.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा की विदेश मामलों की स्थायी समिति ने भारत के उस नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी से खुलकर असहमति जताई है, जिसमें पाकिस्तान और बांग्लादेश जैसे देशों के गैर-मुस्लिम अल्पसंख्यकों को भारतीय नागरिकता देने का प्रावधान है।
English: NEW DELHI THE death of a 68-year-old woman from west Delhi is confirmed to have been caused due to co-morbidity diabetes and hypertension.
Hindi: दिल्ली पश्चिम दिल्ली की 68 वर्षीय महिला की मौत को-मोरबीडीटी मधुमेह और उच्च रक्तचाप के कारण होने की पुष्टि की गई है।
English: NEW DELHI A 13-member Indian racketlon squad, led by Ashutosh Pednekar, has been picked to compete in the World Championships, to be held in Leipzig, Germany.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अक्टूबर भाषा आशुतोष पेडनेकर की अगुवाई में भारत की 13 सदस्यीय रैकेटलोन टीम जर्मनी में होने वाली विश्व चैम्पियनशिप में भाग लेगी ।
English: NEW DELHI A 16-year-old boy died while three were critically injured after a section of a wall and roof of a building collapsed in outer Delhi's Narela on Saturday morning.
Hindi: नयी दिल्ली, 11 मई भाषा राजधानी दिल्ली के नरेला इलाके में शनिवार को एक दुकान की छत गिरने से 16 साल के एक किशोर की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए।
English: NEW DELHI A 17-year-old girl allegedly committed suicide inside the Tilak Vihar police station late Saturday night.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  यहां तिलक विहार पुलिस चौकी में 17 साल की एक लड़की ने आत्महत्या कर ली।
English: NEW DELHI A 20-year-old girl was stabbed by a man in outer Delhis Vijay Vihar for turning down his marriage proposal.
Hindi: नई दिल्ली बाहरी दिल्ली के विजय विहार में एक 20 साल की लड़की को विवाह प्रस्ताव ठुकराने पर एक शख्स ने चाकू मार दी।
English: NEW DELHI A 22-year-old woman, Shivangi, allegedly hanged herself at her residence in north west Delhis Bharat Nagar on Wednesday.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर-पूर्वी दिल्ली के नंद नगरी इलाके में एक 22 वर्षीय महिला ने कथित तौर पर फांसी लगाकर खुदकुशी कर ली।
English: NEW DELHI A 24-year-old man died after allegedly falling from the rooftop of a building on Diwali in west Delhi's Tagore Garden Extension, police said on Monday.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अक्टूबर भाषा पश्चिम दिल्ली के टैगोर गार्डन एक्सटेंशन इलाके में दिवाली की रात एक इमारत की छत से कथित रूप से गिरने से 24 साल के युवक की मौत हो गई।
English: NEW DELHI A 26-year-old Indian Engineering Services IES officer has been arrested for allegedly sexually assaulting a woman, police said on Tuesday.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  भारतीय अभियांत्रिकी सेवा आईईएस के 26 वर्षीय एक अधिकारी को एक महिला का कथित रुप से यौन उत्पीड़न करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: NEW DELHI A 26-year-old man was found bludgeoned to death in his residence in northeast Delhi Tukmeerpur.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 अक्टूबर भाषा उत्तरी दिल्ली के बाहरी क्षेत्र समयपुर बादली में एक छोटी सी बात पर 26 वर्षीय एक व्यक्ति की चाकू मारकर हत्या कर दी गई।
English: NEW DELHI A 27-year-old gangster wanted in several cases of extortion was arrested in west Delhis Vikaspuri on Thursday.
Hindi: अन्वित श्रीवास्तव, नई दिल्ली फिरौती के कई मामलों में वांछित एक 27 साल के गैंगस्टर को पश्चिमी दिल्ली के विकासपुरी इलाके से गिरफ्तार किया गया है।
English: NEW DELHI A 27-year-old student from Jawaharlal Nehru University has been arrested for allegedly assaulting and stalking a girl.
Hindi: नई दिल्लीजवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी के एक 27 वर्षीय स्टूडेंट को कथित रूप से एक लड़की का पीछा करने और उस पर हमला करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: NEW DELHI A 30,000, or 300 times, jump in business in 20 years.
Hindi: बीस साल में कारोबार में 30,000 पर्सेंट यानी 300 गुना बढ़ोतरी, ऐसी रफ्तार हासिल करने वाली कंपनियों को चलाने वाले शख्स हैं
English: NEW DELHI A 30-year-old man was arrested along with his two accomplices for allegedly stealing over 25 kg gold from his employer after he lost money on IPL betting, police said on Monday.
Hindi: नयी दिल्ली, सात अक्टूबर भाषा आईपीएल सट्टेबाजी में पैसा हारने के बाद अपने मालिक के यहां से 25 किलोग्राम सोना कथित रूप से चुराने को लेकर 30 वर्षीय एक व्यक्ति को उसके दो साथियों के साथ गिरफ्तार किया गया है।
English: NEW DELHI A 41-year-old dentist was beaten to death by a group of people here after a cricket ball he and his son were playing with hit a motorcyclist on the road, police said.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में बेटे के साथ क्रिकेट खेल रहे 41 वर्षीय दंत चिकित्सक की गेंद सड़क पर एक मोटरसाइकिल सवार को जा लगी, जिसके बाद हुई बहस में कुछ लोगों ने दंत
English: NEW DELHI A 44-year-old man died and four others, including a woman, were injured in a roof collapse in Karawal Nagar on Tuesday.
Hindi: नई दिल्ली पूर्वी दिल्ली में करावल नगर इलाके केे अंकुर एन्कलेव में मंगलवार को एक गोदाम की छत गिर जाने के कारण 55 वर्षीय एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि एक महिला सहित चार अन्य घायल हो गए।
English: NEW DELHI A 44-year-old widow was beaten to death by her landlord, his son and two others on suspicion of theft in south Delhi's Mehrauli on Saturday night.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 सितंबर भाषा दक्षिणी दिल्ली के महरौली में 44 वर्षीय एक विधवा महिला की चोरी के शक में कथित तौर पर पीट-पीटकर कर हत्या करने के मामले में पुलिस ने महिला के मकान मालिक, उसके परिवार और घरेलू सहायक को गिरफ्तार किया है।
English: NEW DELHI A 45-year-old man died in a fire at a mask manufacturing factory in west Delhi's Mayapuri area early Saturday morning, a Delhi Fire Service DFS official said.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 दिसंबर भाषा राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के मायापुरी इलाके में शनिवार की सुबह मास्क बनाने वाली एक फैक्टरी में आग लग गयी, इस हादसे में 45 साल के एक व्यक्ति की मौत हो गयी ।
English: NEW DELHI A 50-year-old labourer died while two others sustained severe burn injuries after a massive fire broke out at a glass manufacturing factory in outer Delhis Shahbad Dairy late on Tuesday night.
Hindi: नयी दिल्ली, पांच अक्तूबर  बाहरी दिल्ली के शाहबाद डेयरी इलाके में ग्लास की एक फैक्टरी में कल मध्य रात्रि सिलेंडर फटने से एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि दो अन्य लोग घायल हो गए।
English: NEW DELHI A 58-year-old woman was killed when the roof of her old house collapsed this morning in Old Delhi''s Chandani Chowk area.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  पुरानी दिल्ली के चांदनी चौक इलाके में एक पुराने मकान की छत ढह जाने से 58 वर्षीय महिला की मौत हो गयी।
English: NEW DELHI A 65-year-old man was arrested on Wednesday for allegedly sodomising a Class IV student at his house in central Delhis Hauz Qazi.
Hindi: नई दिल्ली बुधवार को केंद्रीय दिल्ली के होज काजी इलाके में 65 साल के एक शख्स को कथित तौर पर एक छात्र के साथ अप्राकृतिक सेक्स करने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: NEW DELHI A 7-member Constitution Bench of the Supreme Court on Thursday made it clear that it was impossible to define the parameters for determining the violations of the ban on seeking votes in the name of religion, caste, race or language and as such it would not be issuing any guidelines on the issue.
Hindi: नयी दिल्ली विस सुप्रीम कोर्ट की 7 सदस्यीय संवैधानिक पीठ ने स्पष्ट किया है कि वोट के लिए धर्म, जाति, समुदाय, भाषा आदि के इस्तेमाल के मापदंड बनाना नामुमकिन है, इसलिए कोई गाइडलाइन जारी नहीं कर सकते।
English: NEW DELHI A C-Voter nationwide survey indicates that the trust levels of Indians in social media is very low, particularly compared to mainstream media platforms like newspapers and TV channels.
Hindi: सी-वोटर के देशव्यापी सर्वेक्षण से पता चला है कि भारतीयों का सोशल मीडिया पर विश्वास का स्तर काफी कम है, खासकर अखबार और टीवी चैनल जैसे मुख्यधारा की मीडिया से तुलना करने पर यह स्तर काफी कम है।
English: NEW DELHI A CBI team on Monday visited Jawaharlal Nehru University JNU to probe the disappearance of Najeeb Ahmed, a student who had gone missing from his hostel on October 16, 2016.
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई का एक दल 16 अक्तूबर 2016 को अपने हॉस्टल से रहस्यमय तरीके से लापता हो गए छात्र नजीब अहमद के मामले की जांच के लिए जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय पहुंचा।
English: NEW DELHI A Central agency may probe the suspected role of Mumbai police and erstwhile Hutchison telecom in the illegal tapping of telephones of Union ministers, business honchos and senior bureaucrats, allegedly at the behest of its promoter Essar Group, a senior government functionary said on Wednesday.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 जून  एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने आज बताया कि एस्सार ग्रुप की कथित शह पर नेताओं और उद्योगपतियों के टेलीफोन की अवैध टैपिंग में मुंबई पुलिस और बंद हो चुकी हचिसन टेलीकॉम की भूमिका की एक केंद्रीय एजेंसी जांच कर सकती है।