Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per information gathered from the family of Jashan, Jaspreet would off and on tease him Jashan and his family about this marriage and would say Kulwinder will return and start living with them soon.
Hindi: जशन के परिवार से मिली जानकारी के मुताबिक, जसप्रीत इस शादी को लेकर जशन और उसके परिवार को चिढ़ाता था और कहता था कि जल्द ही कुलविंदर उनके साथ रहने आएगा.
English: As per information given by States  UTs to Central Electricity Authority CEA, during the current year 2016-17 April, 2016 to Oct., 2016, the peak power shortage in North Eastern Region NER has reduced to 0.5 from 8.4 during the corresponding period last year.
Hindi: राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों द्वारा केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए को दी गई जानकारी के मुताबिक मौजूद वित्त वर्ष 2016-17 अप्रैल, 2016 से अक्टूबर, 2016 के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र में पीक पावर शॉर्टेज बीते वित्त वर्ष की तुलना में 8.4 प्रतिशत से घटकर 0.5 प्रतिशत रह गई।
English: As per information posted on the companies' websites, Airtel has raised data tariffs in Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, UP East and UP West circles.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट पर उपलब्ध सूचना के अनुसार एयरटेल ने दिल्ली, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश पूर्व और उत्तर प्रदेश पश्चिम सर्किलों में डाटा दरों में बढ़ोतरी की है।
English: As per information provided by Medical Council of India, there are a total 10,41,395 allopathic doctors registered with the State Medical CouncilsMedical Council of India as on 30th September, 2017
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद द्वारा दी गई सूचना के अनुसार, 30 सितंबर, 2017 को राज्य चिकित्सा परिषदोंभारतीय चिकित्सा परिषद में कुल 10,41,395 एलोपैथिक डॉक्टर पंजीकृत हैं
English: As per information provided by State Governments, the details of the irrigation potential created during the XI Five Year Plan are as under.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा दी गई सूचना के अनुसार 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान सृजित सिंचाई क्षमता का ब्यौरा इस प्रकार है
English: As per information provided by that Department, 51 cancer medicines are included in the scheduled category of Drugs Price Control Order DPCO out of which National Pharmaceutical Pricing Authority has already notified the ceiling prices of 47 cancer medicines.
Hindi: विभाग द्वारा प्रदान सूचना के अनुसार औषधि मूल्य नियंत्रण आदेश डीपीसीओ की अनुसूचित श्रेणी में कैंसर की 51 दवाओं को शामिल किया गया है।
English: As per information provided by the Authorized PersonCumCommissioner, Faizabad Division, Faizabad, Uttar Pradesh, a total amount of Rs. 12 crore has been spent during the period 199495 to 201415 for the protection and upkeep of acquired properties at Ayodhya.
Hindi: प्राधिकृत व्यक्ति-सह-आयुक्त, फैजाबाद मंडल, फैजाबाद, उत्तर प्रदेश द्वारा उपलब्ध कराई गई सूचना के अनुसार, अयोध्या में अधिग्रहीत सम्पत्तियों के संरक्षण और रख-रखाव के लिए वर्ष 1994-95 से 2014-15 की अवधि के दौरान कुल 12 करोड़ रुपये की राशि खर्च की गई है।
English: As per information provided by the BJP to the EC on October 31, it received over Rs 700 crore in donations through cheques and online payments during 2018-19.
Hindi: भाजपा द्वारा निर्वाचन आयोग को 31 अक्तूबर को दी गई जानकारी के अनुसार पार्टी को वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान चेक और ऑनलाइन भुगतान के दौरान कुल 700 करोड़ रुपये से अधिक का चंदा मिला।
English: As per information provided by the Central Pollution Control Board CPCB, there are about 41,523 industries in the country generating about 7.90 million tonnes of hazardous waste annually, out of which landfillable waste is about 3.32 million tonnes 42.02.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, देश में लगभग 41,523 उद्योग हैं, जो सालाना लगभग 90 मिलियन टन खतरनाक कचरा पैदा करते हैं, जिनमें से भूमिहीन अपशिष्ट लगभग 3.32 मिलियन टन 42.02, अपव्यय योग्य है।
English: As per information provided by the Commissionerate of Agriculture, Pune, Government of Maharashtra, about 18000 hectares in Amalner, Parola and Chopra tehsils of Jalgaon district is affected by Cotton wilt Mar.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के कृषि आयुक्त कार्यालय द्वारा दी गई सूचना के मुताबिक जलगांव जिले की अमलनेर, परोला एवं चोपरा तहसीलों में तकरीबन 18000 हेक्टेयर में कपास की फसल मार बीमारी कॉटन विल्ट से प्रभावित है।
English: As per information provided by the Department of Drinking Water Supply, the ground water in a total number of 1,79,999 habitations in 26 States have been found to be contaminated with fluoride, arsenic, iron, nitrate or salinity.
Hindi: उन्होंने बताया कि पेयजल आपूर्ति द्वारा उपलब्ध कराई गई सूचना के अनुसार 26 राज्यों के कुल 1,79,999 वासस्थलों में भूजल पऊलोराईड, आर्सेनिक, आयरन, नाईट्रेट अथवा लवणीयता से संदूषित पाया गया है।
English: As per information provided by the Jail Department under the Right to Information Act, the Hoshiarpur jail tops the list in selling beediscigarettes in the state.
Hindi: कारागार विभाग द्वारा जन सूचना अधिनियम के तहत दी गई जानकारी के अनुसार राज्य में होशियारपुर कारागार बीड़ीसिगरेट की बिक्री के मामले में पहले स्थान पर है।
English: As per information provided by the Ministry of External Affairs MEA, as on 31.08.2020, a total of 5817 flights inbound to India were operated to repatriate Indian nationals
Hindi: विदेश मंत्रालय द्वारा 31 अगस्त,2020 को दी गई जानकारी के अनुसार विदेशो से भारतीय को स्वदेश लाने के लिए 5817 उड़ान संचालित की गई
English: As per information provided by the Ministry of Home Affairs, data on crime committed against senior citizens are not maintained centrally.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा दी गई सूचना के अनुसार वरिष्ठ नागरिकों के प्रति अपराधों का कोई आंकड़ा केंद्र द्वारा नहीं रखा जाता।
English: As per information provided by the StatesUTs, so far 24 UTs States have framed rules and 20 StatesUTs have appointed Child Marriage Prohibition Officers.
Hindi: राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों द्वारा प्रदान की गई सूचना के अनुसार अब तक 24 संघ राज्य क्षेत्रोराज्यों ने नियम बनाये हैं और 20 संघ राज्य क्षेत्रोंराज्यों ने बाल-विवाह निषेध अधिकारियों की नियुक्ति की है।
English: As per information received from CBI, total 3296 cases has been registered under the Prevention of Corruption Act, 1988 during the last five years i.e. 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 and 2015 upto 31.03.2015.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो की जानकारी के अनुसार भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत पिछले पांच वर्षों 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 और 2015 31 मार्च 2015 तक के दौरान कुल 3296 मामले दर्ज किए गए।
English: As per information received from Indian Council of Medical Research ICMR, the budgetary allocation on TB research has gone up in the last three years, from Rs 3837 lakh in 2011-12 to Rs 4571 lakh in 2012-13 to Rs 5103 lakh in year 2013-14 for National Institute for Research on Tuberculosis NIRT, Chennai.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद से प्राप्त सूचना के अनुसार पिछले तीन वर्षों में तपेदिक पर अनुसंधान के लिए बजट आवंटन में बढ़ोत्तरी हुई जो 2011-12 में 3837 लाख रुपये से बढ़कर 2012-13 में 4571 लाख रुपए और 2013-14 में 5103 लाख रुपए हो गया।
English: As per information received from MinistriesDepartments, 48,034 backlog reserved vacancies for Scheduled Castes, Scheduled Tribes and Other Backward Classes were filled up during the Special Recruitment Drive concluded on 31.3.2012.
Hindi: मंत्रालयोंविभागों से प्राप्त सूचना के अनुसार अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग के लिए आरक्षित 48,034 रिक्तियां अधूरी पड़ी थीं।
English: As per information received from Ministry of Petroleum and Natural Gas, at present there is no proposal to increase the PDS Kerosene quota of the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: पेट्रोलियन एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय से मिली जानकारी के अनुसार जम्मू कश्मीर के लिए फिलहाल केरोसीन तेल का कोटा बढ़ाने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: As per information received from Planning Commission, the Socio-Economic Caste Census SECC to ascertain the number of people living below poverty line, including those belonging to minorities, is coordinated by Ministry of Rural Development for rural areas and Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation for urban areas.
Hindi: योजना आयोग से प्राप्त विवरण के अनुसार अल्पसंख्यक समुदाय से संबंधित लोगों सहित गरीबी रेखा से नीचे वाले लोगों की संख्या की जानकारी प्राप्त करने के उद्देश्य से ग्रामीण क्षेत्रों में ग्रामीण विकास मंत्रालय और शहरी क्षेत्रों में आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय द्वारा सामाजिक-आर्थिक जाति जनगणना एसईसीसी कराई जाती है।
English: As per information received from State Governments till October 2016, about 16.78 lakh individual Forest Rights titles have been granted over an area of 55.43 lakh acres of forest land.
Hindi: अक्टूबर, 2016 तक राज्य सरकारों की ओर से प्राप्त सूचना के अनुसार, 55.43 लाख एकड़ वनभूमि पर लगभग 16.78 लाख वैयक्तिक वन अधिकार टाइटल प्रदान किए जा चुके हैं।
English: As per information received from the Department of Financial Services, the share of minorities under Priority Sector Lending from Banks has reached 14.96 during 2012-13.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग द्वारा प्राप्त सूचना के अनुसार वर्ष 2012-13 के दौरान बैंकों द्वारा प्राथमिकता से दिए जाने वाले ऋणों में अल्पसंख्यक समुदाय की हिस्सेदारी 14.96 प्रतिशत तक पहुँच गई।
English: As per information received from the Nepalese Authorities, the flow of the river SunkoshiBhotekoshi in Mangkha Village Development Committee area in Sindhupalchowk District has been blocked on account of landslide.
Hindi: नेपाल से प्राप्त आधिकारिक सूचना के अनुसार सिंधुपालचौक जिले के मांगखा ग्राम विकास समिति क्षेत्र में भूस्खलन के कारण सनकोशीभोटेकोशी नदी का प्रवाह बाधित हो गया है।
English: As per information received from the State Government of Assam, about 59430.45 quintal rice, 11142.18 quintal dal, 3541.71 quintal salt, 37249.89 liters M. Oil and 58092 numbers of tarpaulins etc. have been provided to the affected people in different districts of Assam.
Hindi: असम राज्य सरकार से मिली जानकारी के मुताबिक राज्य के विभिन्न जिलों में प्रभावित लोगों को लगभग 59430.45 क्विंटल चावल, 11142.18 क्विंटल दाल, 3541.71 क्विंटल नमक और 58092 तिरपाल आदि उपलब्ध कराई गई है।
English: As per information received from the State Government of Assam, about 59430.45 quintal rice, 11142.18 quintal dal, 3541.71 quintal salt, 37249.89 liters M.Oil and 58092 numbers of tarpaulins etc.have been provided to the affected people in different districts of Assam
Hindi: असम राज्य सरकार से मिली जानकारी के मुताबिक राज्य के  विभिन्न जिलों में प्रभावित लोगों को लगभग 59430.45 क्विंटल चावल, 11142.18 क्विंटल दाल, 3541.71 क्विंटल नमक और 58092 तिरपाल आदि उपलब्ध कराई गई है
English: As per information received from the State Governments as on 31 October 2000, out of 1, 714 newspaper establishments throughout the country, 645 have fully implemented and 26 partially implemented the recommendations of Bachawat Wage Boards.
Hindi: राज्य सरकारों से 31 अक्टूबर, 2000 तक प्राप्त सूचना के अनुसार देश के 1,714 समाचार प्रतिष्ठानों में से 645 ने पूरी तरह और 26 प्रतिष्ठानों ने आंशिक रुप से बछावत वेतन बोर्ड की सिफारिशों को लागू किया।
English: As per information received from the StatesUTs around 14500 EWRsEYRs have undergone training, Support Centers have been set up in 10 StatesUTs e.g. Andhra Pradesh, Andaman  Nicobar Islands, Chhattisgarh, Goa, Himachal Pradesh, Kerala, Madhya Pradesh, Sikkim, Uttarakhand and West Bengal.
Hindi: राज्यसंघ राज्य क्षेत्रों से प्राप्त सूचना अनुसार लगभग 14,500 ई डब्ल्यूआरईवाईआर ने प्रशिक्षण प्राप्त किया है, 10 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों यथा आंध्र प्रदेश, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह, छत्तीसगढ़, गोवा, हिमाचल प्रदेश, केरल, मध्य प्रदेश, सिक्किम, उत्तराखंड एवं पश्चिम बंगाल में समर्थन केन्द्र की स्थापना हुई है।
English: As per information received from the affected States, Sikkim has reported 7 deaths and 64 injured, Bihar 2 deaths and West Bengal 5 deaths and 29 injured while one person was reported to be injured in Assam.
Hindi: प्रभावित राज्यों से अभी तक मिली जानकारी के मुताबिक सिक्किम में 7 लोगों की मृत्यु हो गयी है और 64 लोग घायल हुये है, जबकि बिहार में 02 लोगों की मृत्यु हुई है।
English: As per information received from the state health department...
Hindi: स्वास्थ्य विभाग से मिली जानकारी के मुताबिक राज्य के सरकारी
English: As per information received from various Ministries Departments etc. 1832 appointments were allegedly secured on the basis of fakefalse caste certificates, details of which, along with the action taken thereon.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों, विभागों से प्राप्त सूचना के अनुसार कथित रूप से 1832 नियुक्तियां जालीझूठे जातिगत प्रमाण पत्रों के आधार पर की गईं थी।
English: As per information received from various Ministries Departments till date, the representation of Other Backward Classes OBCs, as on 01.01.2013, in 69 Central Government MinistriesDepartments was 5,23,721 which is 17.74 of 29,52,080 employees.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों और विभागों से प्राप्त सूचना के मुताबिक 01 जनवरी, 2013 तक केन्द्र सरकार के 69 मंत्रालयों और विभागों में अन्य पिछड़े वर्गों ओबीसी के 5,23,721 कर्मचारी कार्यरत थे।
English: As per information received from various MinistriesDepartments etc. 1832 appointments were allegedly secured on the basis of fakefalse caste certificates.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयोंविभागों से प्राप्त जानकारी के अनुसार 1832 मामलों में फर्जी जाति प्रमाण पत्र के आधार नियुक्ति प्राप्त की गई।
English: As per information received so far, the villagers in Kachna area had complained to the administration that some people had set up a prayer hall by encroaching upon a land in the village.
Hindi: अभी तक मिली जानकारी के मुताबिक कचना क्षेत्र के ग्रामीणों ने प्रशासन से शिकायत की थी कि क्षेत्र में गांव की जमीन को घेर कर कुछ लोगों ने प्रार्थना कक्ष बनाया है।
English: As per information received so far, there was no Indian aboard the ill- fated plane.
Hindi: अब तक प्राप्त सूचना के अनुसार, दुर्घटनाग्रस्त विमान में कोई भारतीय नहीं था।
English: As per information received, he is stable and improving.
Hindi: मिल रही जानकारी के अनुसार, उसकी हालत स्थिर है और अच्छी हो रही है।
English: As per information received, on...
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार नाग
English: As per information the mine is about 200 feet deep.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक बोरवेल की गहराई 200 फिट है.
English: As per information, Anil Kumar Damele now retired, while being Director of Panchayati Raj, overlooked Central governments guidelines or mandates and allocated performance grants funds to ineligible gram panchayats.
Hindi: बताया गया है कि निदेशक पंचायतीराज के पद पर रहते हुए अनिल कुमार दमेले अब सेवानिवृत्त ने केंद्र सरकार की गाइडलाइन व शासनादेशों की अनदेखी कर अपात्र ग्राम पंचायतों को परफॉर्मेस ग्रांट जारी कर दिया।
English: As per information, Ashu Devi has won from ward 1, while Viney Gupta from ward 2, Dayanand from ward 3, Asha from ward 4, Satnarayan from ward 5, Krihan from ward 6, Sandeep Kumar from ward 7, Punita Devi from ward 8, Sunil from ward 9, Sunita Devi from ward 11, Kajal Goswami from ward 12, Shyam Chand from ward 13, Devender from ward 14, Jyoti Rani from ward 15, Lakhmi from ward 16 and Manjeet Kumar has won the seat from ward 17. TNS
Hindi: प्राप्त समाचार अनुसार पंचायत समिति नारायणगढ़ के वार्ड 1 से दयालो देवी,वार्ड 2 से सुनील कुमार,वार्ड 3 से गुरमीत सिंह,वार्ड 4 से सतपाल,वार्ड 5 से संजीव कुमार,वार्ड 6 से बंशी लाल,वार्ड 7 से गौरव शर्मा,वार्ड 8 से संजीव कुमार,वार्ड 9 से परमजीत सिंह,वार्ड 10 से सुषमा देवी,वार्ड 11 से गुलशन कुमार,वार्ड 12 से संदीप कुमार,वार्ड 13 से रामनाथ,वार्ड 14 से सुरिन्द्र कौर,वार्ड 15 से नीलम देवी,वार्ड 16 से तृप्ता,वार्ड 17 से विरेन्द्र कुमार,वार्ड 18 से राधा रानी,वार्ड 19 से मनजीत कौर,वार्ड 20 से जय सिंह तथा वार्ड 21 से रमेश चंद विजयी हुए।
English: As per information, Assistant Superintendent Subhash Chandra of the Central Jail told the city police that the jail authorities had recovered a tennis ball between the watch tower No.
Hindi: जानकारी के मुताबिक केंद्रीय जेल में तैनात सहायक सुपरिंटेंडैंट सुभाष चंद्र ने अपनी शिकायत में बताया कि जेल प्रशासन ने जांच के दौरान टावर नंबर दो व तीन के बीच एक गेंद बरामद की।
English: As per information, Gurpreet Singh along with his son Sonu and nephew Paramjit of village Ghallu had arrived here to attend the marriage of a close relative in Dhaani Karnail Singh.
Hindi: जानकारी के मुताबिक गांव धन्नोवाल का निवासी युवक मेजर सिंह पुत्र सुरजीत सिंह गढ़दीवाला में एक शादी समारोह में भाग लेने के लिए अपने दोस्तोे हरमनप्रीत सिंह पुत्र सेवा सिंह व सतनाम सिंह पुत्र आत्मा सिंह के साथ गया था।
English: As per information, Harpal Singh 48 and his wife Gurmail Kaur 45 were residents of Kothe Malluana near Mehraj village.
Hindi: कोठे मल्लूआना में रहने वाले दंपति लगभग 48 वर्षीय हरपाल सिंह पुत्र गुरनाम सिंह और उसकी पत्नी गुरमेल कौर 45 गांव में खेत में बने मकान में रहते थे।
English: As per information, Kuldeep Kumar Kaura of Ludhiana had registered a complaint against Kiran Rani with the Sidhwan Bet police.
Hindi: जानकारी के अनुसार गांव रलहन की निवासी गुरविंदर कौर पुत्री कुलदीप सिंह ने टांडा पुलिस के पास एक शिकायत दर्ज करवाई है।
English: As per information, Malkit Kaur 70 and her daughter-in-law Parwinder Kaur 40 were inside the house at Kotfatta village when the roof caved in and fell on them.
Hindi: प्राप्त जानकारी अनुसार गांव के नछतर सिंह के मकान की छत अचानक गिर पड़ी जिससे मकान के बरामदे में बैठी मलकीत कौर 70पत्नी नछतर सिंह व उसकी पुत्रवधू परविंदर कौर 40पत्नी सुखविदर सिंह मलबे के नीचे दब गईं।
English: As per information, Manjit Kaur 62, wife of Gurdev Singh, a resident Chughe Khurd village, along with her daughter, Gurmeet Kaur, had come to the canal on Tuesday morning, where they drowned.
Hindi: प्राप्त जानकारी अनुसार मनजीत कौर 62 निवासी चुघे खुर्द अपनी 28 वर्षीय बेटी गुरमीत कौर के साथ कल सुबह नहर पर गई थी कि अचानक वह नहर में गिर गईं।
English: As per information, Pragati Sathpati is a class 10 student of O P Jindal School, Raigarh.
Hindi: प्रगति रायगढ़ जिले स्थित ओपी जिंदल स्कूल की 10वीं की छात्रा हैं.
English: As per information, Vinod Kumar, a resident of Surakhpeer road, originally belonging from Manpuri in UP, today died at the godown of the gas agency at Joganand village.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार ग्लोबल गैस एजेंसी के कर्मचारी प्रवासी मजदूर विनोद कुमार निवासी सुखपीर रोड की आज सुबह गैस एजेंसी के जोगा नंद रोड स्थित गोदाम में काम करते समय अचानक मौत हो गई थी।
English: As per information, Vinod Sharma, a resident of Mohalla Sukhiabad, was caught by the police on June 19, 2016. He was convicted under the NDPS Act and the court had sentenced him to five years jail.
Hindi: जानकारी के अनुसार मोहल्ला सुखीयाबाद के निवासी विनोद शर्मा को पुलिस ने 19 जून, 2016 में तस्करी के आरोप में गिरफ्तार किया था जिसके बाद उसको अदालत ने 5 वर्ष की सज़ा सुनाई।
English: As per information, a Haryana roadways bus hit a car which was going towards Chandigarh.
Hindi: मिली जानकारी अनुसार हरियाणा रोडवेज की बस चंडीगढ़ से गोहाना जा रही थी।
English: As per information, municipal areas in the country generate 1, 33,760 metric tonnes per day of municipal solid waste MSW, of which only 91,152 TPD waste is collected and 25,884 TPD treated.
Hindi: जानकारी के अनुसार, देश में नगरपालिका क्षेत्र 1, 33,760 मीट्रिक टन प्रति दिन नगरपालिका ठोस अपशिष्ट एमएसडब्ल्यू उत्पन्न करते हैं, जिनमें से केवल 91,152 टीपीडी कचरा एकत्र किया जाता है और 25,884 टीपीडी का इलाज किया जाता है।
English: As per information, plot holders had registered a complaint at the Chief Ministers window that Unitech in 2011 had obtained a licence from the Town and Country Planning Department to develop nearly 64.40 acres near the Manji Sahib Gurdwara in Ambala city.
Hindi: प्लाॅटधारकों ने सीएम विंडो पर शिकायत डाली की थी कि यूनिटेक कंपनी ने अम्बाला शहर में गुरुद्वारा मंजी साहिब के नजदीक 64.40 एकड़ क्षेत्र में कालोनी विकसित करने के लिए ग्राम एवं नगर आयोजन विभाग से वर्ष 2011 में लाइसेंस प्राप्त किया था।
English: As per information, the Air India flight will take off daily from Jammu airport at 9.15 am and will arrive at the Bathinda airport at 10.20 am.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, उड़ान संख्या 9आई-611 सुबह 9.15 बजे जम्मू से रवाना होगी और 10.20 बजे बठिंडा पहुँचेगी।
English: As per information, the Delhi division of the Northern Railways shall take traffic block on June 23 and 24 for non-interlocking work at Nilokheri station.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार उत्तर रेलवे के दिल्ली मंडल ने बताया कि नीलोखेड़ी स्टेशन पर नाॅन-इंटरलाॅिकंग कार्य के कारण 23 एवं 24 जून को यातायात बंद रखा जायेगा।
English: As per information, the Transport Department will send letters to Deputy Commissioners across the state asking for the exact number of girl students in their respective districts.
Hindi: सूचना के अनुसार परिवहन विभाग प्रदेशभर के उपायुक्तों को एक उनके जिलों में लड़कियों की संख्या जानने के बारे में पत्र लिखेगा।
English: As per information, the accident took place at around 11 am.
Hindi: हादसा सुबह करीब पौने 11 बजे हुआ।
English: As per information, the accused were riding a Pulsar bike.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक बदमाश पल्सर बाइक पर थे.
English: As per information, the demand of drinking water is 135 liter per person per day in urban and 70 liter per person per day in rural areas.
Hindi: प्रदेश के सिंचाई एवं जनस्वास्थ्य महकमे के मुताबिक शहरी क्षेत्रों में पानी की आपूर्ति के राष्ट्रीय मापदंडों के मुताबिक प्रति व्यक्ति हर रोज 135 लीटर पानी की जरूरत है।
English: As per information, the girl was believed to be pregnant.
Hindi: जैसा कि आशंका जताई गई है कि युवती गर्भवती प्रतित होती थी.
English: As per information, the management of Saraswati Institute of Nursing, Maur Mandi, had lodged a complaint against the accused over demanding bribe.
Hindi: आरोपी के खिलाफ सरस्वती इंस्टीट्यूट ऑफ नर्सिंग मौड़ मंडी प्रबंधन की ओर से रिश्वत मांगने की शिकायत विजिलेंस को दी गई थी।
English: As per information, the total loss due to the fire is estimated to be around Rs 15 lakh.
Hindi: बताया जा रहा है कि आग में लगभग 15 लाख रुपये का नुकसान हुआ है।
English: As per information, they were on their way to Naraingarh from Chandigarh.
Hindi: जानकारी के अनुसार तीनों फॉर्च्यूनर गाड़ी में चंडीगढ़ से नारायणगढ़ की तरफ आ रहे थे।
English: As per information, trader Nitin Khanna, who hails from Muradabad, had come to meet another businessman of the Ambala Grain Market.
Hindi: जानकारी के अनुसार उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद का रहने वाला व्यापारी नितिन खन्ना आज शाम अम्बाला शहर की अनाज मंडी में लक्ष्मी ट्रेडिंग कम्पनी के पास किसी व्यापारिक लेन-देन के सिलसिले में आया हुआ था।
English: As per information,...
Hindi: जानकारी के अनुसार औट
English: As per informed sources, the number of doctors putting their papers down is rising steadily.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, इस्तीफा देने वाले डॉक्टरों की संख्या में लगातार वृद्धि हो रही है।
English: As per initial commitment of the Company at the time of land acquisition, out of total 600 identified land displaced families, 598 families have been rehabilitated in two specifically constructed rehabilitation colonies at Damanjodi and balance two families preferred to stay at their native place.
Hindi: भूमि अधिग्रहण के समय कंपनी की आरंभिक वचनबध्दता के अनुसार पहचान किए गए कुल 600 विस्थापित परिवरों में से 598 परिवारों को दामनजोड़ी मे विशेष रूप से निर्मित दो पुनर्वास कालोनियों में पुनवार्सित किया गया और शेष दो परिवारों ने अपने जन्मजात स्थान में ठहरने को तरजीह दी ।
English: As per initial estimate, CIL proposed to evacuate total 80 rakes of coal daily work from various coal blocks.
Hindi: आरंभिक आकलन के अनुसार कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने विभिन्न कोयला ब्लाकों से रोजाना लगभग 80 रेक कोयला निकालने का प्रस्ताव किया है।
English: As per initial estimates, over 44 lakh people have been affected in Bihar, Assam, Arunachal Pradesh and Meghalaya, and at least 51 have died
Hindi: प्रारम्भिक अनुमानों के अनुसार, बिहार, असम, अरुणाचल प्रदेश और मेघालय में 44 लाख लोग प्रभावित हुए हैं और 51 की मृत्यु हो चुकी है
English: As per initial estimates, the fiscal deficit for 2015-16 is expected to be within 3.9 percent.
Hindi: प्रारंभिक अनुमानों के अनुसार 2015-16 के लिए राजकोषीय घाटा 3.9 प्रतिशत के भीतर रहने की उम्मीद है।
English: As per initial estimates, the loss was being estimated to be in lakhs of rupees.
Hindi: शुरुआती आंकलन में लाखों रुपए के नुकसान की आशंका जताई जा रही है.
English: As per initial evaluation, crops on 54.22 lakh hectares spread across 325 talukas in at least half a dozen districts have been damaged.
Hindi: शुरुआती अनुमान के मुताबिक राज्य में कम से कम आधा दर्जन जिलों के 325 तालुका में लगभग 54 लाख हेक्टेयर से अधिक जोत पर फसलों को नुकसान पहुंचा है।
English: As per initial figures from StatesUTs during identification of migrants, about 2.8 crore persons were projected for coverage. final figures of distribution still to be received
Hindi: राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा प्रवासियों की पहचान करने के दौरान प्राप्त हुए प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार, लगभग 2.8 करोड़ लोगों को कवर करने का अनुमान लगाया गया था. वितरण के अंतिम आंकड़े प्राप्त होने अभी शेष हैं