Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A copy of memoirs of former Chief Justice of India PN Bhagwati titled 'My Tryst with Justice' was presented to the President, Shri Pranab Mukherjee today December 12, 2012 by Chief Justice of India Shri Altamas Kabir at a function held in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: आज 12 दिसम्बर, 2012 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के मुख्य न्यायाधीश श्री अल्तमस कबीर द्वारा राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश पी. एन. भगवती के संस्मरणों माई ट्रायल विद जस्टिस की एक प्रति भेंट की गई।
English: A copy of resolution passed at creditors' meeting shall be filed with Registrar within 30 days of its passing.
Hindi: ऋणदाताओं की बैठक में पारित प्रस्तााव की प्रति रजिस्ट्राेर के पास उसके पारित होने के 30 दिन के भीतर दाखिल की जानी चाहिए।
English: A copy of such order shall be affixed on some conspicuous part of the office of the Tax Recovery Officer, and another copy shall be sent, in the case of the debt, to the debtor, in the case of the share, to the proper officer of the corporation, and in the case of the other movable property except as aforesaid, to the person in possession of the same.
Hindi: ऐसे आदेश की एक प्रति कर-वसूली अधिकारी के कार्यालय के किसी सहजदृश्य भाग पर लगार्इ जाएगी और दूसरी प्रति, ऋण की दशा में ऋणी को, शेयर की दशा में निगम के उचित अधिकारी को और पूर्वोक्त को छोड़कर अन्य जंगम सम्पत्ति की दशा में उस पर काबिज व्यक्ति को, भेजी जाएगी।
English: A copy of that letter had also been sent to SEBI, Singh said.
Hindi: इस पत्र की एक प्रति सेबी को भी भेजी गई है।
English: A copy of that letter was annexed and is a part of the record.
Hindi: उस पत्र की एक प्रति संलग्न की गई और वह अभिलेख का एक हिस्सा है.
English: A copy of the Act has been placed on the website of Department of Justice.
Hindi: अधिनियम की एक प्रति न्याय विभाग की वेबसाइट पर रखी गई है।
English: A copy of the Bill may also be obtained on requisition from the Committee on Agriculture Branch, Room NO. 614616, Parliament House Annexe, New Delhi.
Hindi: कृषि समिति शाखा, कमरा संख्या  614616, संसदीय एनेक्सी, नई दिल्ली से मांग करने पर भी विधेयक की प्रति प्राप्त की जा सकती है।
English: A copy of the Budget is laid in the Rajya Sabha soon after its presentation in the Lok Sabha.
Hindi: लोक सभा में बजट प्रस्तुत किए जाने के पश्चात शीघ्र राज्य सभा में बजट की प्रति रखी जाती है।
English: A copy of the Budget is laid on the Table of the Rajya Sabha at the conclusion of the speech of the Finance Minister in the Lok Sabha.
Hindi: लोक सभा में वित्त मंत्री का भाषण समाप्त होने पर, बजट की एक प्रति राज्य सभा के पटल पर रखी जाती है.
English: A copy of the Commissions Order No.437TA-LA12018Communication, dated 26th October, 2018 regarding allotment of BroadcastTelecast time to NationalState political parties in the General Election to the Legislative Assembly of Rajasthan, 2018 is enclosed for the information of the general public.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव 2018 के राष्ट्रीयराज्य स्तरीय दलों को प्रसारण टेलीकास्ट समय आवंटन के संबंध में आयोग द्वारा 26 अक्टूबर, 2018 को जारी आदेश संख्या 437टीए-एलए12018सूचना सर्व साधारण की जानकारी के लिए दी जा रही है।
English: A copy of the Commissions Order No.437TA-LA12020Communication, dated 9th October, 2020 regarding allotment of BroadcastTelecast time to NationalState political parties in the General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020 is enclosed for the information of the general public.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव 2020 के संबंध में राष्ट्रीय और राजनीतिक दलों के ब्रॉडकास्ट तथा टेलीकास्ट समय-सीमा को बढ़ाए जाने के संबंध में आयोग द्वारा 9 अक्टूबर को जारी आदेश संख्या 437टीए-एलए12020 को यहां आम जनता हेतु संलग्न किया गया है।
English: A copy of the Commissions Order regarding allotment of BroadcastTelecast time to NationalState political parties in the General Election to the Legislative Assembly of Jharkhand, 2019 is enclosed for the information of the general public.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव 2019 के सम्बंध में राष्ट्रीयराज्य राजनीतिक दलों को ब्रॉडकास्टटेलीकास्ट समय के आवंटन के विषय में निर्वाचन आयोग के आदेश की प्रति आम जनता की सूचना के लिए दी जा रही है।
English: A copy of the CommissionsOrder no.437TA-LA12020Communication, dated 15th January, 2020 regarding allotment of BroadcastTelecast time to Nationalstate political parties in the General election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi 2020 is enclosed for the information of the general public.
Hindi: निर्वाचन आयोग के दिनांक 15 जनवरी को जारी आदेश संख्या न. 437टीए-एलए12020 की एक प्रति राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में विधानसभा चुनाव 2020 के लिए राष्ट्रीय और राज्य स्तर के राजनीतिक दलों के लिए रेडियो और टेलीविजन पर प्रसारण समय के आंवटन के बारे में आम जनता के सूचनार्थ संलग्न है
English: A copy of the Committees Report is placed at Annex-I with my statement and laid on the Table of the House.
Hindi: समिति की रिपोर्ट की कॉपी अनुलग्नक-1 मेरे बयान के साथ सदन के पटल पर रखी गई है।
English: A copy of the Consultation Paper omitting paras 1 to 5 and the appendices is annexed to this Report as Appendix-I.
Hindi: परामर्श-पत्रकीएक प्रति जिसमेंपैरा1से5तक परिशिष्टों का लोप किया गया है परिशष्ट-एककेरूपमेंइस रिपोर्टकेसाथ संलग्न है ।
English: A copy of the FIR is available on CBI's website.
Hindi: इसकी प्राथमिकी रिपोर्ट एफआईआर की प्रति सीबीआई की वेबसाइट पर है।
English: A copy of the FIR was also made available to the media.
Hindi: एफआईआर की एक प्रति मीडिया को भी उपलब्ध कराई गई.
English: A copy of the Form 483 with 14 observations was reviewed by Business Standard.
Hindi: 14 आपत्तियों से जुड़े फॉर्म 483 की बिजनेस स्टैंडर्ड द्वारा भी समीक्षा की गई है।
English: A copy of the Notification issued by the Election Commission of India in terms of Section 73 of the Representation of Peoples Act, 1951 containing the names of the Members elected to the House of the People following the General Elections to the 16th Lok Sabha was submitted by them to the President.
Hindi: उन्होंने जन प्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 के खंड 73 के तहत 16वीं लोकसभा के आम चुनावों में, लोकसभा के लिए चुने गए सदस्यों के नामों के बारे में भारत के चुनाव आयोग द्वारा जारी अधिसूचना की प्रति राष्ट्रपति जी को सौंपी।
English: A copy of the Notification issued by the Election Commission of India in terms of Section 73 of the Representation of Peoples Act, 1951, containing the names of Members elected to the House of the People following General Elections to the 17th Lok Sabha was submitted by them to the President.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ने 17वीं लोकसभा के आम चुनाव के बाद लोकसभा के लिए चुने गए नवनिर्वाचित सदस्यों के नाम से युक्त लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 73 के संदर्भ में चुनाव आयोग द्वारा जारी अधिसूचना की एक प्रति राष्ट्रपति को सौंपी।
English: A copy of the Notification issued by the Election Commission of India in terms of Section 73 of the Representation of Peoples Act, 1951, containing the names of Members elected to the House of the People following General Elections to the 17thLok Sabha was submitted by them to the President.
Hindi: जन प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 73 की शर्तों के अनुरूप, भारत निर्वाचन आयोग द्वारा जारी की गई अधिसूचना की एक प्रति उन्होंने राष्ट्रपति को सौंपी, जिसमें 17वीं लोकसभा के लिए हुए आम चुनाव के परिणाम स्वरूप लोकसभा हेतु चुने गए सदस्यों के नाम शामिल हैं।
English: A copy of the Order No.437TA-LA12018Communication, dated 15th October, 2018 issued by the Election Commission of India regarding allotment of BroadcastTelecast time to NationalState political parties in the General Election to Legislative Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Mizoram, 2018 is enclosed for the information of the general public.
Hindi: छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और मिजोरम विधानसभाओं के चुनाव 2018  राष्ट्रीय राज्य स्तरीय दलों को प्रसारण टेलीकास्ट समय आवंटन के संबंध में आयोग द्वारा 15 अक्टूबर, 2018 को जारी आदेश संख्या 437टीए-एलए12018सूचना सर्व साधारण की जानकारी के लिए दी जा रही है।
English: A copy of the Order No.437TA-LA12018Communication, dated 23rd January, 2018 issued by the Commission regarding allotment of BroadcastTelecast time to NationalState political parties in the General Election to Legislative Assemblies of Meghalaya, Nagaland  Tripura, 2018 is enclosed for the information of the general public.
Hindi: मेघालय, नगालैंड और त्रिपुरा की विधानसभाओं के चुनाव 2018  राष्ट्रीय राज्य स्तरीय दलों को प्रसारण टेलीकास्ट समय आवंटन के संबंध में आयोग द्वारा 23 जनवरी, 2018 को जारी आदेश संख्या 437टीए-एलए2018सूचना सर्व साधारण की जानकारी के लिए दी जा रही है।
English: A copy of the Order No.437TA-LA12018Communication, dated 30th October, 2018 issued by the Commission regarding allotment of BroadcastTelecast time to NationalState political parties in the General Election to Legislative Assemblyof Telangana, 2018 is enclosed for the information of the general public.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा चुनाव 2018 के राष्ट्रीयराज्य स्तरीय दलों को प्रसारण टेलीकास्ट समय आवंटन के संबंध में आयोग द्वारा 30 अक्टूबर, 2018 को जारी आदेश संख्या 437टीए-एलए12018सूचना सर्व साधारण की जानकारी के लिए दी जा रही है।
English: A copy of the Order No.437TA-LA2017Communication, dated 11thJanuary, 2017 issued by the Commission regarding allotment of BroadcastTelecast time to NationalState political parties in the General Election to Legislative Assemblies of Goa, Punjab, Manipur, Uttarakhand  Uttar Pradesh 2017 is enclosed for the information of the general public.
Hindi: गोवा, पंजाब, मणिपुर, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश की विधानसभाओं के आम चुनाव 2017  राष्ट्रीय राज्य स्तरीय दलों को प्रसारण टेलीकास्ट समय आवंटन के संबंध में आयोग द्वारा 11 जनवरी, 2017 को जारी आदेश संख्या 437टीए-एलए2017सूचना सर्व साधारण की जानकारी के लिए दी जा रही है
English: A copy of the Order No.437TA-LA2015Communication, dated 18th September, 2015 issued by the Commission regarding allotment of BroadcastTelecast time to political parties in the General Election toLegislative Assemblies of Bihar, 2015 is enclosed for the information of the general public.
Hindi: जन साधारण की सूचना के लिए विधान सभा चुनाव के लिए राजनीतिक दलों को प्रसारण टेलेकास्ट समय आबंटन के संबंध में निर्वाचन आयोग द्वारा 18 सितंबर , 2015 को जारी सूचना आदेश संख्या 437टीए-एलए 2015 की प्रति संलग्न है।
English: A copy of the Order No.437TA-LA2016Communication, dated 11th March, 2016 issued by the Commission regarding allotment of BroadcastTelecast time to political parties in the General Election 2016 to the Legislative Assemblies of Assam, Kerala, Puducherry, Tamil Nadu  West Bengal is enclosed for the information of the general public.
Hindi: असम, केरल, पुडुचेरी, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल की विधानसभाओं के आम चुनाव 2,016- राष्ट्रीय राज्य राजनीतिक दलों को प्रसारण टेलीकास्ट के लिए समय के आवंटन के संबंध में निर्वाचन आयोग ने आदेश संख्या 437टीए-एलए 2016 संचारण दिनांक 11 मार्च 2016 जारी किया है, जो आम जनता की जानकारी के लिए यहां संलग्न है।
English: A copy of the Order No.437TVs-LA2014Communication, dated 22nd September 2014 issued by the Commission regarding allotment of BroadcastTelecast time to political parties in the General Election to Legislative Assemblies of Haryana  Maharashtra - 2014 is enclosed for the information of the general public.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र विधान सभा चुनाव-2014 के लिए राजनैतिक दलों को दिए गए प्रसारण समय के संबंध में निर्वाचन आयोग द्वारा 22 सितंबर 2014 को जारी आदेश संख्या 437टीवी-एलए2014विज्ञप्ति जनता की सूचना के लिए दी जा रही है।
English: A copy of the Order No.437TVs-LS12019Communication, dated 23rd March, 2019 issued by the Commission regarding allotment of BroadcastTelecast time to Recognized NationalState political parties in the General Election to Lok Sabha- 2019 is attached below for the information of the general public
Hindi: लोकसभा के आम चुनाव 2019 में मान्यताप्राप्त राष्ट्रीयराज्य स्तरीय राजनीतिक दलों को प्रसारणटीवी पर प्रसारण के समय के आवंटन के बारे में आयोग की ओर से दिनांक 23 मार्च, 2019 को जारी आदेश संख्या 437टीवीएस-एलएस12019संचार, आम जनता की जानकारी के लिए निम्नांकित की गई है।
English: A copy of the Order No.437TVs2012Media, dated 11th October 2012 issued by the Commission regarding allotment of BroadcastTelecast time to political parties in the General Election to Legislative Assemblies of Himachal Pradesh and Gujarat 2012 is enclosed for the information of the general public.
Hindi: निर्वाचन आयोग द्वारा जारी आदेश संख्या 437टीवी2012मीडिया तारीख 11 अक्तूबर 2012 के अनुसार गुजरात और हिमाचल प्रदेश की विधानसभा चुनावों के लिए राजनीतिक दलों को दूरदर्शन और आकाशवाणी पर आबंटित किए गए प्रसारण समय का विवरण इस प्रकार है
English: A copy of the Order No.437TVs2013Media vol. II, dated 1st April 2013 issued by the Commission regarding allotment of BroadcastTelecast time to political parties in the General Election to Legislative Assembly of Karnataka- 2013 is enclosed for the information of the general public.
Hindi: निर्वाचन आयोग द्वारा जारी आदेश संख्या 437टीवी2013मीडिया तारीख 1 अप्रैल 2013 के अनुसार कर्नाटक विधानसभा चुनाव- 2013 के लिए राजनीतिक दलों को आवंटित किए गए प्रसारण समय का विवरण इस प्रकार है
English: A copy of the Order No.437TVs2013Media vol. III, dated 17th October 2013 issued by the Commission regarding allotment of BroadcastTelecast time to political parties in the General Election to Legislative Assemblies of Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Mizoram and NCT of Delhi - 2013 is enclosed for the information of the general public.
Hindi: राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, मिजोरम और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा आम चुनाव हेतु राजनीतिक पार्टियों के लिए प्रसारणटेलीकास्ट समय के आवंटन के बारे में निर्वाचन आयोग की ओर से जारी आदेश संख्या 437टीवी2013मीडिया वॉल्यूम-3 दिनांक 17 अक्तूबर, 2013 की प्रति आम जनता की जानकारी के लिए संलग्न है।
English: A copy of the Order dated 4-6-1991 passed by the Company Law Board, Western Region Bench, Bombay Yours sinci ruly,
Hindi: कंपनी विधि बोर्ड, पश्चिमी क्षेत्र बंड पीठ, बम्बई द्वारा तारीख 4-6-1991 कोपारित आदेश कीएकप्रति आपकी जानकारी के लिए संलग्नहै।
English: A copy of the Report of Steering Committee on Fintech related issues has been placed on the website of the Department of Economic Affairs today.
Hindi: फिनटेकसे संबंधित मुद्दे पर संचालन समिति की रिपोर्ट की एक प्रति आज आर्थिक कार्य विभाग की वेबसाइट पर रखी गई है।
English: A copy of the Report of the Group, along with the Draft Bill Banning of Cryptocurrency  Regulation of Official Digital Currency Bill, 2019 has been placed on the website of the Department of Economic Affairs today.
Hindi: समिति की रिपोर्ट और क्रिप्टोकरेंसी पर प्रतिबंध और आधिकारिक डिजिटल मुद्रा का नियमन विधेयक, 2019 का मसौदा आज आर्थिक कार्य विभाग की वेबसाइट पर अपलोड कर दिया गया है
English: A copy of the Report of the Inquiry Committee cannot be given to the Judge immediately after the Report is made.
Hindi: जांच समिति की रिपोर्ट की प्रति रिपोर्ट दिए जाने के तत्काल पश्चात् न्यायाधीश को नहीं दी जा सकती ।
English: A copy of the Report shall be furnished to the Judge concerned by the Committee.
Hindi: समिति रिपोर्ट की प्रति संबद्ध न्यायाधीश को भीदेगी।
English: A copy of the Rules is annexed to this report Annexure-II.
Hindi: नियमों की प्रति इस रिपोर्ट में संलग्न है उपाबध-2
English: A copy of the Scheme is enclosed for perusal, information and sake of clarity.
Hindi: परिशीलन, जानकारी और स्पष्टता की खातिर योजना की एक प्रति संलग्न है.
English: A copy of the advance ruling pronounced by the Authority, duly signed by the Members and certified in the prescribed manner shall be sent to the applicant and to the Principal Commissioner or Commissioner, as soon as may be, after such pronouncement.
Hindi: प्राधिकरण द्वारा सुनाए गए अग्रिम विनिर्णय की एक प्रति, जो सदस्यों द्वारा सम्यक् रूप से हस्ताक्षरित और विहित रीति से प्रमाणित हो, ऐसे सुनाए जाने के पश्चात् यथाशीघ्र आवेदक को और प्रधान आयुक्त या आयुक्त को भेजी जाएगी।
English: A copy of the book V.B. Raju a visionary leader, a biography containing literary tributes to Late Shri V.B. Raju was presented to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a function at Rashtrapati Bhavan yesterday December 18, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को कल 18 दिसम्बर, 2013 राष्ट्रपति भवन, में आयोजित एक समारोह में श्री वी.बी. राजू को साहित्यिक श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए उनकी जीवनी वी.बी. राजू-एक दूरद्रस्टा नेता नामक पुस्तक की एक प्रति भेंट की गई।
English: A copy of the book was presented to the Chief Minister in the Jharkhand Ministry by Aradhana Patnaik, secretary, department of drinking water and sanitation sanitation.
Hindi: झारखंड मंत्रालय में मुख्यमंत्री को पुस्तक की प्रति पेयजल स्वच्छता विभाग की सचिव अराधना पटनायक ने भेंट की।
English: A copy of the book would be presented to the family member of every martyr by CRPF formations across the country.
Hindi: देशभर में सीआरपीएफ के प्रत्येक शहीद के परिजनों को इस पुस्तक की प्रति भेंट की जाएगी।
English: A copy of the circular has also been sent to principal secretary, Home, DGP and district magistrates and superintendents of police.
Hindi: परिपत्र की प्रतिलिपि पुलिस महानिदेशक और सामान्य प्रशासन विभाग तथा जनसंपर्कविभाग के सचिवों सहित समस्त संभागीय कमिश्नरों, कलेक्टर और जिला दण्डाधिकारियों, रेंज पुलिस महानिरीक्षकों और सभी पुलिस अधीक्षकों को भी भेजी गयी है।
English: A copy of the circular was made available to the media here.
Hindi: सर्कुलर की एक प्रति यहां मीडिया को उपलब्ध कराई गई.
English: A copy of the complaint could not be obtained.
Hindi: दावे की कॉपी नहीं मिली थी।
English: A copy of the complaint has also been sent to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and Mumbai Commissioner of Police.
Hindi: शिकायत की एक कॉपी महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और मुंबई के पुलिस कमिश्नर के पास भी भेजी गई है।
English: A copy of the complaint has also been sent to the IG and DIG of police.
Hindi: शिकायत की कॉपी आई जी और डीआईजी को भी भेजी गई है।
English: A copy of the complaint is with IANS.
Hindi: इस शिकायत की एक प्रति आईएएनएस के पास है।
English: A copy of the complaint, filed by Deshpandes lawyer, mentions that since BMC officials are public servants under section 21 of the Indian Penal Code, and if they have demanded bribe, it amounts to an offence under section 39 of CrPc.
Hindi: देशपांडे के वकील द्वारा दी गई शिकायत की प्रति में कहा गया है, चूंकि बीएमसी अधिकारी भारतीय दंड संहिता की धारा 21 के तहत सरकारी कर्मचारी हैं और यदि वे रिश्वत मांगते हैं तो वह सीआरपीसी की धारा 39 के तहत अपराध है.
English: A copy of the courts order is not yet available.
Hindi: कोर्ट के आदेश की कॉपी अभी प्राप्त नहीं हुई है।
English: A copy of the document obtained by IANS claimed that after Acharya became the general secretary of Indian Films and Television Choreographer Association IFTCA, he would frequently call the accuser at the IFTCA office at Veera Desai, Andheri West and Mukti Rehearsal Hall.
Hindi: आईएएनएस के पास उपलब्ध प्राथमिकी की प्रति में यह दावा किया गया है कि आचार्य के भारतीय फिल्म और टेलीविजन कोरियोग्राफर एसोसिएशन आईएफटीसीए का महासचिव बनने के बाद वह अकसर कोटियन को अंधेरी पश्चिम के वीरा देसाई में स्थित आईएफटीसीए के कार्यालय और मुक्ति रिहर्सल हॉल में बुलाया करते थे।
English: A copy of the document obtained by claimed that after Acharya became the general secretary of Indian Films and Television Choreographer Association IFTCA, he would frequently call Kotian at the IFTCA office at Veera Desai, Andheri West and Mukti Rehearsal Hall.
Hindi: दर्ज रिपोर्ट में यह दावा किया गया है कि गणेश आचार्य के भारतीय फिल्म और टेलीविजन कोरियोग्राफर एसोसिएशन आईएफटीसीए का महासचिव बनने के बाद वह अक्सर महिला को अंधेरी पश्चिम के वीरा देसाई में स्थित आईएफटीसीए के कार्यालय और मुक्ति रिहर्सल हॉल में बुलाया करते थे।
English: A copy of the final report was indeed saved.
Hindi: दरासल, अंतिम रिपोर्ट की एक प्रति बचा ली गई थी.
English: A copy of the internal report based on inquiries by Religare Finvest, the complainant company, shows the firm's exposure on account of the Corporate Loan Book CLB to the above mentioned relatedfriendly borrower entities is to the tune of Rs 2,397 crores.
Hindi: शिकायतकर्ता कंपनी रेलीगेयर फिन्वेस्ट की आंतरिक जांच की एक प्रति से कंपनी के कॉरपोरेट लोन बुक सीएलबी के खाते में उपर्युक्त संबद्ध कंपनियों में 2,397 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी उजागर होती है।
English: A copy of the judgment was directed to be sent to all the High Courts who shall circulate the same to all the Sessions Judges.
Hindi: निर्णय की प्रति ऐसे सभी उच्च न्यायालयों को भेजे जाने का निदेश दिया गया था जो इसे सभी सेशन न्यायाधीश को परिचालित करेगा ।
English: A copy of the judgment was directed to be sent to the Law Commission of India and to the Union Law Secretary for taking appropriate steps in the larger interest of the Society.
Hindi: समाज के वृहत्तर हित में निर्णय की एक प्रति भारत के विधि आयोग और केन्द्रीय विधि सचिव को भेजने का निदेश दिया गया ।
English: A copy of the letter dtd. 20 - 11 - 92 is annexed as Annexure P - 1 to this affidavit
Hindi: २०-११-९२ दिनांकित पत्र की एक प्रति संलग्नक पी-१ के रूप में इस हलफनामे के साथ जुड़ी है.
English: A copy of the letter has also been sent to BJP president Amit Shah.
Hindi: इस नामांकन पत्र की कॉपी भाजपा की राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह तक भी पहुंचा दी गई है।
English: A copy of the letter has also been sent to Chief Minister K Chandrashekar Rao.
Hindi: इस पत्र की प्रति को मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव को भी भेजा है।
English: A copy of the letter has also been sent to Prime Minister Narendra Modi, Finance Minister Nirmala Sitharaman, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri and Commerce Minister Piyush Goyal among others.
Hindi: पत्र की प्रति प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी और वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल को भी भेजी गई है।
English: A copy of the letter has also been sent to the Mayor.
Hindi: पत्र की प्रति जिलाधिकारी को भी भेजी गई है।
English: A copy of the letter has been send to PM Modi and BJP chief Amit Shah.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष व गृहमंत्री अमित शाह के निर्देश पर बीजेपी मुख्यालय से पत्र भेजा गया है.
English: A copy of the letter has been sent to Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh who represents Lucknow in Parliament and a few others also.
Hindi: पत्र की एक प्रति प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , रक्षामंत्री और लखनऊ से लोकसभा सांसद राजनाथ सिंह के अतिरिक्त कुछ अन्य लोगों को भी भेजी गई है।
English: A copy of the letter has been sent to the SDM also.
Hindi: पत्र की एक कॉपी गरियाबंद एसपी को भी भेजी गई है.
English: A copy of the letter is also available with IANS.
Hindi: इस पत्र की एक प्रति आईएएनएस के पास भी है।
English: A copy of the letter is available with IANS.
Hindi: पत्र की प्रति आईएएनएस के पास उपलब्ध है।
English: A copy of the letter is available with PTI.
Hindi:  पत्र की एक प्रति पीटीआई के पास उपलब्ध है ।
English: A copy of the letter is in possession of PTI.
Hindi: इस पत्र की एक प्रति पीटीआई के पास है।
English: A copy of the letter is with IANS.
Hindi: पत्र की प्रति आईएएनएस के पास है।
English: A copy of the letter is with PTI.
Hindi: इस पत्र की प्रति पीटीआई के पास भी है.
English: A copy of the letter is with this newspaper.
Hindi: इस पत्र की प्रति अखबार के पास मौजूद है.
English: A copy of the letter states What message do we want to convey by organising such antinational flagbearer youth comedians comedy show in Gujarats most prestigious university campus?
Hindi: इस पत्र में लिखा गया था कि ''हम गुजरात के सबसे प्रतिष्ठित परिसर में एक राष्ट्रविरोध का झंडा उठाये कॉमेडियन के शो को आयोजित करके कौन सा सन्देश देना चाहते हैं.
English: A copy of the letter to the president was forwarded to Home Minister Rajnath Singh, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति को लिखे पत्र की एक प्रति गृह मंत्री राजनाथ सिंह को भी भेजी गई है।
English: A copy of the letter was also marked to Akhilesh Yadav.
Hindi: इस पत्र की एक प्रति अखिलेश यादव को भी भेजी गई।
English: A copy of the letter was also marked to Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri.
Hindi: इस पत्र का एक प्रति आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी को भी भेजी गई है।
English: A copy of the letter was also marked to the Chief Ministers office.
Hindi: लेटर की एक कॉपी मुख्यमंत्री कार्यालय को भी भेजी गई।
English: A copy of the letter was also sent to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पत्र की एक का़ॉपी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी भेजी गई है।
English: A copy of the letter was also sent to Prime Ministers Office.
Hindi: इस पत्र की एक प्रति प्रधानमंत्री कार्यालय को भी भेजी गयी।
English: A copy of the letter was also sent to the CM.
Hindi: जिनकी प्रतिलिपि सीएम को भी भेजी दी गई है।
English: A copy of the letter was also sent to the Prime Ministers Office.
Hindi: इस पत्र की एक प्रति प्रधानमंत्री कार्यालय को भी भेजी गयी।
English: A copy of the letter was received in reply to an RTI application filed by anti-corruption activist Ajay Dubey.
Hindi: भ्रष्टाचार विरोधी कार्यकर्ता अजय दुबे द्वारा दिये गये आरटीआई आवेदन के उत्तर में यह जानकारी मिली है.