Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were also joined by BCCI president Sourav Ganguly and BCCI secretary Jay Shah for the event.
Hindi: इसके चलते उन्होंने बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिव जय शाह से बात की।
English: They were also joined by Ranbir's sister Ridhima Kapoor Sahini, her husband Bharat Sahni and daughter Samara.
Hindi: रणबीर की बहन रिद्धिमा, उनके पति भरत साहनी और बेटी समारा भी साथ में हैं।
English: They were also joined by Raveena Tandon and her husband Anil Thadani, with the former sharing pictures on Instagram.
Hindi: इस बीच बॉलीवुड एक्ट्रेस रवीना टंडन ने भी इंस्टाग्राम पर पति अनिल थडानी संग पुरानी तस्वीरें शेयर की हैं।
English: They were also joined by actor Sidharth Malhotra.
Hindi: तारा के साथ सिद्धार्थ मल्होत्रा भी मौजूद थे.
English: They were also joined by popular TV actor Gurmeet Choudhary.
Hindi: इस तस्वीरों में उनके साथ मशहूर टीवी ऐक्टर गुरमीत चौधरी दिखाई दे रहे हैं।
English: They were also joined by sister Karisma Kapoor, her son Kiaan and mother Babita Kapoor.
Hindi: साथ में मां बबीता कपूर और करिश्मा की बेटी समायरा भी मौजूद थीं।
English: They were also joined by the DMK and Left MPs.
Hindi: द्रमुक तथा आम आदमी पार्टी केे सांसद भी इसमें शमिल हुए।
English: They were also joined in their call by two time Olympic Bronze medalist  wrestler Sushil Kumar, Olympic Bronze Medalist shooter Gagan Narang, Former India Cricketer Suresh Raina, Paralympic Silver Medalist Deepa Malik, sprinter Hima Das, Commonwealth Gold medallist Manika Batra, actor Anil Kapoor, TV actress Saumya Tondon, cricketer Mithali Raj, CWG Silver Medalist Manish Kaushik, writer Chetan Bhagat, among many others.
Hindi: प्रधानमंत्री के आह्वान के साथ दो बार ओलंपिक  पदक विजेता और पहलवान सुशील कुमार, ओलंपिक कांस्य पदक विजेता निशानेबाज गगन नारंग, भारत के पूर्व क्रिकेटर सुरेश रैना, पैरालंपिक रजत पदक विजेता दीपा मलिक, धावक हिमा दास, राष्ट्रमंडल खेल स्वर्ण पदक विजेता मनिका बत्रा, अभिनेता अनिल कपूर भी शामिल हुए
English: They were also kind, even indulgent, in their relations with youngsters like Bal Gandharva.
Hindi: उनके संबंध भी बाल गंधर्व सरीखे किशोरों से स्नेहिल एवं आत्मीय थे।
English: They were also know as the VIP Boys of Monrovia, terrifying small-time drug addicts whose presence could instill a tremendous amount of fear, although they could not legally carry guns.
Hindi: उन्हें मोन्रोविया के वीआईपी लड़कों के रूप में भी जाना जाता था भयंकर और नशीली दवाओं के आदी जिनकी उपस्थिति से भी वहा भय हो गया था हालांकि उह्नोने कानूनी तोर पर बंदूके नहीं ले रखी थी
English: They were also known for their black ring attire including protective vests with each member having their own style, their tendency to approach the ring through the live audience and their trademark promos, which were recorded from a first-person perspective using a handheld camcorder.
Hindi: वे प्रत्येक सदस्य अपनी अपनी शैली के साथ काले रंग की पोशाक सुरक्षात्मक निहित सहित के लिए भी जाना जाता था, उनकी लाइव आइडर्स और उनके ट्रेडमार्क प्रोमो के माध्यम से अंगूठी तक पहुंचने की प्रवृत्ति, जो कि एक हाथी कैमकॉर्डर का उपयोग करने वाला पहला व्यक्ति परिप्रेक्ष्य।
English: They were also lodged in prison.
Hindi: वे जेल भी रहे।
English: They were also looted of their cash, jewellery and mobile phones, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनसे नकदी, गहने और मोबाइल फोन भी लूट लिए गये।
English: They were also made to sign a register that would establish that a party conclave had been held.
Hindi: वहां पर रखे एक रजिस्टर में भी सबसे दस्तखत करने को कहा गया ताकि यह स्थापित किया जा सके कि पार्टी कॉन्क्लेव आयोजित हुआ था.
English: They were also maintaining undisclosed bank accounts, in which unaccounted cash was being deposited which was used for making fixed deposits, which in turn were pledged to Government departments as security for getting contracts. Large cash withdrawals have also been noticed in these bank accounts
Hindi: वे अघोषित बैंक खातों का भी रख-रखाव कर रहे थे, जिसमें बेहिसाब नकदी जमा की जा रही थी, जिसका उपयोग सावधि जमा के लिए किया जाता था, जो कि अनुबंध प्राप्त करने के लिए सुरक्षा के रूप में सरकारी विभागों को दिए जाते थे
English: They were also married according to their own wishes.
Hindi: विवाह भी उनकी मर्जी के अनुसार किए।
English: They were also not allowed to meet any one.
Hindi: उन्हें किसी से मिलने की इजाजत नहीं दी गई।
English: They were also not carrying necessary documents.
Hindi: उनके पास जरूरी दस्तावेज भी नहीं थे।
English: They were also not in the list of those who were expelled.
Hindi: जो निष्कासित किए गए थे ये उनकी सूची में भी नहीं थे.
English: They were also not keen on filing an FIR.
Hindi: एफआईआर दर्ज कराने को लेकर भी उनमें कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: They were also not part of the squad for the one-off Twenty 20 International in South Africa on March 30 which was India's last international engagement.
Hindi: वे 30 मार्च को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ एकमात्र टी-20 मैच में भी भारतीय टीम का हिस्सा नहीं थे।
English: They were also not paying electricity bills.
Hindi: इन्होंने बिजली के बिल नहीं भरे।
English: They were also not prepared to accept democratic and secular principles in their totality.
Hindi: वे समग्र रूप में धर्मनिरपेक्ष और जनतांत्रिक सिद्धांतों को भी स्वीकार करने को तैयार नहीं थे।
English: They were also not told where he was being taken
Hindi: उन्हें यह भी नहीं बताया गया कि उन्हें कहां ले जाया जा रहा है
English: They were also of the opinion of showcasing the journey of Indian civilization from 5000 years ago to the modern India.
Hindi: उनकी यह भी राय थी कि पाँच हजार वर्ष से पहले से लेकर आधुनिक भारत तक की भारतीय सभ्यता की यात्रा को भी महोत्सव के जरिए दिखाया जाना चाहिए।
English: They were also ordered to be released forthwith.
Hindi: उन्हें तत्काल रिहा करने का भी निर्देश दिया गया है।
English: They were also ordered to pay 50,000 rupees each to the victim by the Court of Principal Judicial Commissioner, Navneet Kumar yesterday.
Hindi: प्रमुख न्यायिक आयुक्त नवनीत कुमार ने कल प्रत्येक दोषी को पचास-पचास हजार रूपये पीड़िता को देने का भी आदेश दिया।
English: They were also paid hefty amount every month for the espionage, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि उन्हें जासूसी के लिए हर महीने मोटी रकम भी दी जाती थी।
English: They were also paid lower pensions than those given to their fellow British soldiers.
Hindi: इसके अलावा उन्हें साथी ब्रिटिश सैनिकों की तुलना में कम पेंशन मिलती थी.
English: They were also part of the Indian Peoples Theatre Association IPTA.
Hindi: इंडियन पीपुल्स थियेटर एसोसिएशन इप्टा से जुडी रहीं।
English: They were also planning to arrange weapon training sessions in Jammu and Kashmir, the police claimed.
Hindi: वे जम्मू-कश्मीर में हथियारों की ट्रेनिंग देने की योजना भी बना रहे थे।
English: They were also planning to conduct terror strikes in heavy footfall areas of Delhi, the officer added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि वे दिल्ली के भीड़भाड़ वाले इलाकों में भी आतंकी हमले करने की योजना बना रहे थे।
English: They were also pleased.
Hindi: उन्हें भी खुशी हुई।
English: They were also prescient.
Hindi: वे अजेय भी थे।
English: They were also present on the occasion.
Hindi: वे भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: They were also presented cash awards by BFI.
Hindi: बीएफआई ने इन दोनों को नकद पुरस्कार भी दिया।
English: They were also presented with awards.
Hindi: उन्हें भी उपहारों के साथ सम्मानित किया।
English: They were also presented with mementos.
Hindi: उन्हें स्मृति चिन्ह भी भेंट किये गये।
English: They were also promised a government job to one member of the family.
Hindi: परिवार में एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने का भी वादा किया गया है।
English: They were also promised roads, drinking water, healthcare facilities, community centres, a degree college, a sports ground and improved facilities crematorium.
Hindi: उनसे वादा किया गया था कि सड़क, पेयजल, स्वास्थ्य सुविधाएं, सामुदायिक केंद्र, एक डिग्री कॉलेज, खेल का मैदान और सुविधाओं से युक्त श्मशान घाट का निर्माण किया जाएगा।
English: They were also protesting the creation of the National Medical Commission to replace the Medical Council of India.
Hindi: डॉक्टर्स मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया की जगह नेशनल मेडिकल कमीशन के गठन का विरोध कर रहे हैं।
English: They were also provided employment.
Hindi: उन्हें रोजगार भी उपलब्ध कराया।
English: They were also provided food and water.
Hindi: उनके पास भोजन और पानी भी था।
English: They were also provided free medicines.
Hindi: उन्हें निशुल्क दवाओं के साथ-साथ शल्य चिकित्सा की सुविधा भी उपलब्ध कराई जाती थी.
English: They were also provided masks, sanitisers and tissues.
Hindi: उन्हें मास्क, सैनिटाइटर और टिशू भी प्रदान किए गए थे।
English: They were also provided with snacks as well.
Hindi: साथ उन्हें सुखा राशन भी उपलब्ध करवाया गया।
English: They were also quarantined.
Hindi: उन्हें भी क्वारंटाइन किया गया।
English: They were also removed from the spot.
Hindi: वहां से भी उन्हें हटा दिया गया.
English: They were also requested to translate the films in regional languages in order to create better understanding.
Hindi: बेहतर समझ बनाने के लिए इन फिल्मों का अनुवाद क्षेत्रीय भाषाओं में करने का अनुरोध भी किया गया ।
English: They were also runners-up at Wimbledon.
Hindi: इसके अलावा वे विंबलडन में उपविजेता रही थीं।
English: They were also rushed to the civil hospital for treatment.
Hindi: इन्हें भी उपचार के लिए झज्जर सिविल अस्पताल पहुंचाया गया।
English: They were also saying that those not voting for the BJP were not true Hindus.
Hindi: वे यह भी कह रहे थे कि जो लोग भाजपा को वोट नहीं दे रहे हैं, वे सच्चे हिंदू नहीं हैं।
English: They were also scheduled to play three Test matches in Hyderabad Oct 30-Nov 3, Bangalore Nov 7-11 and Ahmedabad Nov 15-19.
Hindi: सीमित ओवरों की सीरीज के बाद तीन टेस्ट मैच हैदराबाद 30 अक्तूबर से 3 नवंबर, बेंगलुरू 7 से 11 नवंबर और अहमदाबाद 15 से 19 नवंबर खेले जाने थे।
English: They were also second overall with 18 points.
Hindi: इतना ही नहीं वह 18 अंकों के साथ पॉइंट टेबल में दूसरे नंबर पहुंच गई है.
English: They were also seen kissing at a hotel in Belgrade.
Hindi: उन्हें बेलग्रेड के एक होटल में किस करते हुए भी देखा गया था।
English: They were also seen waiving the Indian flag on the occasion.
Hindi: इस दौरान उन्होंने भारतीय ध्वज को उतारने का कार्यक्रम भी देखा.
English: They were also sentenced under Section 201, IPC, for destroying evidence to seven years rigorous imprisonment and an additional fine of Rs 3,000 and an imprisonment for two months additionally for both offences if fines were not paid.
Hindi: दोनों को उम्रकैद की सजा के अतिरिक्त भादंसं की धारा 201 के तहत सात साल की सजा व तीन-तीन हजार रुपये जुर्माने की सजा सुनाई।
English: They were also shocked.
Hindi: वे भी चौंक गये.
English: They were also six per cent less likely to die of cancer, and had 20 per cent lower respiratory disease mortality.
Hindi: साथ ही, उनकी कैंसर से मौत होने की संभावना छह प्रतिशत तक कम और सांस संबंधी रोग से होने वाली मौत में 20 प्रतिशत की कमी देखी गई.
English: They were also slapped with a fine of Rs 5,000 and were later produced in the court.
Hindi: उन पर 5 हजार रुपये का जुर्माना भी लगाया गया और कोर्ट में पेशी हुई है।
English: They were also spotted together at the airport.
Hindi: उन्हें एयरपोर्ट पर एक साथ स्पॉट किया गया।
English: They were also spotted together enjoying lunch or dinner a couple of times.
Hindi: उन्हें साथ में कई बार लंच या डिनर डेट पर जाते देखा जाता है।
English: They were also stopped by the police.
Hindi: उन्हें रोकने पहुंची पुलिस पर पथराव भी हुआ.
English: They were also subjected to several of the same tests after their MRI to see if their anxiety levels had elevated.
Hindi: साथ ही उनका एमआरआई के बाद इसी तरह का परीक्षण किया गया ताकि ये पता चल पाए कि उनका भय स्तर कहीं बढ़ तो नहीं गया।
English: They were also successful in establishing joint ventures between state owned telecom companies and international players.
Hindi: वे राज्य के स्वामित्व वाली दूरसंचार कंपनियों और अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों के बीच संयुक्त उपक्रम स्थापित करने में भी सफल हुए.
English: They were also suffering from diabetes, high blood pressure and other ailments, he said.
Hindi: उन्हें उच्च रक्त चाप, मधुमेह व कुछ अन्य संक्रमण हो गए हैं।
English: They were also suspected to have conspired to collect money and launch terror attacks at various locations in the country.
Hindi: उन पर यह संदेह भी है कि उन्होंने देश में विभिन्न स्थानों से धन एकत्र किया और आतंकी हमलों को अंजाम दिया।
English: They were also taken aback by the workers spontaneous decision to discard established unions and leaders and accept the leadership of a new trade unionist Datta Samant.
Hindi: स्थापित मजदूर संघों और उनके नेताओं को दरकिनार करके एक नए मजदूर नेता- दत्ता सामंत के नेतृत्व को स्वीकार करने के मजदूरों के फैसले से भी मिल मालिक झटका खा गए थे.
English: They were also taken to nearby hospitals.
Hindi: जिन्हें पास के अस्पतालों में ले जाया गया।
English: They were also taught swimming, sword fighting and horse-riding.
Hindi: उन्हें स्वीमिंग, तलवारबाजी और घुड़सवारी भी सिखाई जाती थी।
English: They were also the first African team to make it to the second round, barely losing to eventual runners-up West Germany 10 in 1986.
Hindi: वे दूसरे दौर में पहुंचने वाली पहली अफ्रीकी टीम भी थीं, जो 1986 में पश्चिमी जर्मन में 1-0 से आगे बढ़ने के लिए हार गई थी।
English: They were also the first Games to use an all-weather smooth track for track and field events instead of the traditional cinder track.
Hindi: वे परंपरागत कैंडर ट्रैक के बजाय ट्रैक और फील्ड इवेंट के लिए ऑल-क्लास चिकनी ट्रैक का उपयोग करने वाले पहले खेलों थे।
English: They were also the first Olympic Games to be held in a socialist country, and the only Summer Games to be held in such a country until 2008 in Beijing, China.
Hindi: वे एक समाजवादी देश में होने वाले पहले ओलंपिक खेलों भी थे, और 2008 में बीजिंग, चीन में ऐसे एकमात्र ग्रीष्मकालीन खेलों को आयोजित किया जाना था।
English: They were also the primary tax payers in the monarchical kingdoms and this characteristic determined their inclusion among the seven essential attributes of the king 's sovereignty.
Hindi: वे साम्राज्यिक राज्यों के मुख्य करदाता भी थे और उनकी इस विशिष्टता ने उन्हें राजा की प्रभुसत्ता के सात अनिवार्य गुणों में उन्हें भी शामिल कर लिया था।
English: They were also the prime movers of the much needed social change.
Hindi: वे अत्यंत आवश्यक सामाजिक परिवर्तन के मुख्य प्रणेता भी थे।
English: They were also threated and told that this is how the other members of the high commission would be treated in the future, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उन्हें धमकी भी दी गई और यह भी कहा गया कि भविष्य में उच्चायोग के अन्य सदस्यों के साथ कैसा व्यवहार किया जाएगा.
English: They were also to take time to teach Gods ways to their children.
Hindi: उन्हें अपने बच्चों को परमेश्वर के तौर - तरीके सिखाने के लिए समय भी निकालना था ।
English: They were also told about the proposal to develop smart cities Gurgaon, Ambala, Faridabad and Panipat as smart cities and set up MRTS in almost all million plus cities of the state.
Hindi: उन्हें गुड़गांव, अम्बाला, फरीदाबाद व पानीपत को स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित करने और राज्य में 10 लाख से अधिक की आबादी वाले लगभग सभी शहरों में एमआरटीएस स्थापित करने के प्रस्ताव के बारे में भी बताया गया।
English: They were also told it was an exercise to enhance their vocabulary.
Hindi: उनको यह भी बताया गया कि यह उनकी शब्दावली को मजबूत करने की एक कवायद भी है।
English: They were also told that weapons might be involved.
Hindi: उनके पास हथियारों का जखीरा होने की बात भी कही गई है।
English: They were also transferred to other jails of the State.
Hindi: उन्हें प्रदेशभर की अन्य जेलों में शिफ्ट किया गया है।
English: They were also translated into Hindi, English and several other Indian languages.
Hindi: हिंदी, अंग्रेजी के अतिरिक्त अन्य भारतीय और पश्चिम भाषाओं में इसका अनुवाद हुआ अथवा इसके अंशों को अनुवादोपरांत सराहा भी भी गया।
English: They were also trying to remove the slush accumulated on roads at a few places.
Hindi: वे कुछ स्थानों पर सडकों से जमा कीचड हटाने का भी प्रयास कर रहे हैं।
English: They were also unanimous on the fact that the existing law was quite inadequate to tackle the problem. that oven the proposed amendment might not be sufficient, though desirable, to strengthen the parent legislation and that more stringent legislation was needed to curb the menace which had become, over the years, an all India feature.
Hindi: इन तथ्योंके विषयमेंभीसभीका एकमत था कि समस्या से निपटने केलिए वर्तमान विधि अपर्याप्तथीऔरयह कि प्रस्तावित संशोधन भी यद्यपि वांच्छनीय है, मूल विधान कोसुदृढ़ बनाने के लिए पर्याप्तनहींहोंगेऔरयहकिइस समस्या से निपटने के लिए, जो गत वर्षोंमें देशव्यापी हो गई है, अधिक कठोर विधान की आवश्यकता है ।
English: They were also warned several times by the party.
Hindi: इसे लेकर पार्टी ने उन्हें कई बार चेतावनी भी दे चुकी है।
English: They were also washed away.
Hindi: उनसे भी सफाई ली गयी।
English: They were also watching him.
Hindi: भी उन्हीं के यहां नजर आ रही थी।
English: They were also waved by the worshipers at the temple during the singing of the Hallel.
Hindi: मन्दिर में हालेल के गायन के दौरान भी उपासक उन्हें हिलाया करते थे ।
English: They were altogether 32,000 in number and migrated in three groups.
Hindi: वे पूरी तरह थे 32000 की संख्या में और तीन समूहों में चले गए।
English: They were always a source of encouragement for me.
Hindi: वो हमेशा मेरे लिए प्रेरणा दायक रहे हैं।
English: They were always against us. and now more than ever because despite their campaign, people gave us a majority in Parliament.
Hindi: वे हमेशा से हमारे खिलाफ थे और अब पहले से ज्यादा आक्रामक है क्योंकि उनके प्रचार के बावजूद जनता ने हमें संसद में बहुमत दिया।
English: They were always at work and occupied.
Hindi: कार्य में ये हमेशा मस्त होकर व्यस्त रहते हैं।
English: They were always by my side.
Hindi: उन्होंने हमेशा मेरा साथ दिया है .
English: They were always clothed in dreamlike vagueness, of flower petals and bird song and religious symbolism.
Hindi: ये हमेशा फूल की कलियों और पंछियों के गाने और धार्मिक प्रतीकों की सपनों-जैसी अस्पष्टता से आवृत हैं।
English: They were always eager to assist.
Hindi: वे हमेशा मदद के लिए तैयार रहते थे।
English: They were always helping me improve my game.
Hindi: उन्हें खेल को बेहतर बनाने में मेरी मदद की है.
English: They were always looked down upon.
Hindi: उनपर सदैव नज़र रखी जाती थी।
English: They were always right.
Hindi: उन्होंने हमेशा सही किया.
English: They were always seen as equals, one more popular, acceptable and soft, the other harder, more political, ideological.
Hindi: उन्हें हमेशा बराबर माना गया, एक ज्यादा लोकप्रिय, सर्वमान्य और उदार थे, तो दूसरे सख्त, ज्यादा सियासती और सिद्धांतवादी.
English: They were always seen together.
Hindi: ये हमेशा एक साथ नजर आते थें।
English: They were always together.
Hindi: वे सदा साथ रहते थे।
English: They were amazed to hear in their own tongues about the magnificent things of God. Acts 2 1 - 11.
Hindi: वे  अपनी अपनी भाषा में उन से परमेश्वर की बड़ी बड़ी कामों की चर्चा सुनने  पर आश्चर्यचकित हो गए ।  प्रेरितों के काम २ १ - ११.
English: They were amazed to see the life there.
Hindi: वो हैरान हो गए वहां के जीवन को देख करके।
English: They were amazed, they answered no more they left off speaking.
Hindi: वे विस्मित हुए, और फिर कुछ उत्तर नहीं दिया. उन्हों ने बातें करना छोड़ दिया।
English: They were amazing -- like you can see here.
Hindi: वे जबरदस्त थे -- जैसे आप यहां देख सकते हैं।
English: They were amazing the whole week.
Hindi: उनके लिए पूरा सप्ताह शानदार रहा।
English: They were among 14-member tourists from Gujarat.
Hindi: इनमें गुजरात से आये 14 लोगों में शामिल है।
English: They were among nine names recommended by a search committee headed by the state chief secretary.
Hindi: ये राज्य के चीफ सेक्रिटरी के निर्देशन में सर्च कमेटी द्वारा सुझाए गए नौ नामों में से हैं.
English: They were among the 2,352 people who took that step in Spain during 2009.
Hindi: सन् 2009 में जिन 2,352 लोगों ने बपतिस्मा लिया, उनमें ये दोनों भी शामिल थीं ।
English: They were among the 20 arrested by the Narcotics Control Bureau NCB in connection with the drugs angle probe into the death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: वे बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत की ड्रग एंगल जांच के सिलसिले में नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी द्वारा गिरफ्तार किए गए 20 लोगों में से थे।
English: They were among the earliest pioneers to realise the importance of the printed journal in moulding and organizing public opinion, and although Dwarkanath, unlike his learned elder friend, never actually edited a paper he was instrumental in the founding and development of several journals.
Hindi: वे सबसे पहले व्यक्तियों में से थे, जिन्हें इस बात का अहसास हुआ कि लोकमत को प्रभावित और संगठित करने में छपे हुए अख़बार का कितना बड़ा महत्व है और हांलाकि द्वारकानाथ ने अपने वरिष्ठ मित्र की तरह कभी किसी समाचार पत्र का सम्पादन नहीं किया, लेकिन उन्होंने अनेक पत्र-पत्रिकाएं निकालने और उनके विकास में भरपूर मदद की।
English: They were among the early investors to look at India as a strategic investment destination.
Hindi: वे उन पहले के निवेशकों में से हैं, जो भारत को एक सामरिक निवेश स्थल के रूप में देखते हैं।
English: They were among the hundred authors, translators and editors from 60 countries who had gathered at the Mount Lavinia hotel for the biennial Global Voices summit to discuss the future of media, community, and the organization itself.
Hindi: वे मीडिया, समुदाय और संगठन के भविष्य पर चर्चा करने के लिए द्विवार्षिक ग्लोबल वॉयसेज़ शिखर सम्मेलन के लिए माउंट लैविनिया होटल में एकत्र हुए 60 देशों के सौ लेखकों, अनुवादकों और संपादकों में से थे।
English: They were among the hundreds of passengers who returned from China in recent days.
Hindi: ये उन सैंकड़ों लोगों में शामिल हैं जो हाल के दिनों में चीन से लौटे हैं.
English: They were amongst the few to attend his funeral.
Hindi: वे उन कुछ लोगों में शुमार थे जो उसके अंतिम संस्कार में शामिल हुए थे।
English: They were an eyesore.
Hindi: वे एक दृष्टा थे।
English: They were and are out of jobs with no salaries and did not have provisions to tide over this stressful period.
Hindi: वे बिना किसी वेतन के नौकरियों से बाहर थे और इस तनावपूर्ण अवधि में उन्हें छोड़ना नहीं था।
English: They were and are willing to stand up for their rights and ours and resist these laws at great risk to themselves
Hindi: वे अपने और हमारे अधिकारों के लिए लड़ने और भारी जोखिम लेकर भी इन कानूनों का विरोध करने के लिए तैयार थे, तैयार हैं
English: They were angry at the McDonalds staff but turned their anger on me in the car park and then inside the store, he was quoted as saying by PTI.
Hindi: उन्होंने कहा, वे मैक्डॉनल्ड्स के कर्मियों पर गुस्सा थे, लेकिन उन्होंने पहले कार पार्किंग में और फिर स्टोर के भीतर मुझ पर गुस्सा उतार दिया ।
English: They were angry at the McDonalds staff but turned their anger on me in the car parking and then inside the store, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे मैक्डॉनल्ड्स के कर्मियों पर गुस्सा थे, लेकिन उन्होंने पहले कार पार्किंग में और फिर स्टोर के भीतर मुझ पर गुस्सा उतार दिया।
English: They were annoyed that they were informed about the fact that President Ram Nath Kovind would hand over awards to only 11 recipients, and ministers Smriti Irani and Rajyavardhan Singh Rathore would do the rest.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक, इनका विरोध इस बात को लेकर हुआ है जब उन्हें ये पता चला कि इस बार के सिर्फ 11 अवॉर्डस राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के हाथों दिए जाएंगे जबकि बाकी का वितरण सूचना और प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी और राज्य मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर करेंगे।
English: They were anointed to become Jehovahs spiritual sons, a new creation, the Israel of God. Galatians 6 16. Romans 3 25, 26.
Hindi: वे यहोवा के आध्यात्मिक पुत्र, एक नयी सृष्टि,  परमेश्वर का इस्राएल  बनने के लिए अभिषिक्त किए गए ।  गलतियों ६ १६. रोमियों ३ २५, २६.
English: They were anointed with Jehovahs holy spirit and zealously went forth declaring the truth about God and Christ to others. Acts 2 41, 42.
Hindi: तब उन्हें यहोवा की पवित्र आत्मा से अभिषिक्त किया गया और वे परमेश्वर और मसीह के बारे में पूरे जोश के साथ प्रचार करने निकल पड़े ।  प्रेरितों 2 41, 42.
English: They were another country in the New world trying to hold their own against a European power
Hindi: वे नई दुनिया एक यूरोपीय के खिलाफ अपनी शक्ति धारण करने के लिए कोशिश कर रहा में एक और देश थे
English: They were apart from their families.
Hindi: उन्हें अपने परिजनों से दूर रखा गया।
English: They were apathetic, indifferent just not interested!
Hindi: वे निरुत्साही थे, भावशून्य थे  इच्छुक ही नहीं!
English: They were appalled.
Hindi: उन्हें हैरत हुई.
English: They were apparently angered by the headline of newspaper last week in which it identified Khan as a man of Pakistani origin.
Hindi: वे पिछले हफ्ते अखबार की उस हेडलाइन से जाहिरतौर पर नाराज थे, जिसमें उस्मान खान को पाकिस्तान मूल के व्यक्ति के रूप में बताया गया था।