Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the fourth longest river that flows entirely within India, after the Ganga, the Godavari River, and the Krishna River.
Hindi: यह गोदावरी नदी और कृष्णा नदी के बाद भारत के अंदर बहने वाली तीसरी सबसे लंबी नदी है।
English: It is the fourth longest-running show on Indian television.
Hindi: यह भारत का सबसे लंबा चलने वाला हिंदी फिक्शन शो है।
English: It is the fourth meeting between the delegates.
Hindi: प्रतिनिधियों के बीच यह चौथी बैठक है।
English: It is the fourth most common element in the Earth's crust.
Hindi: धरती के गर्भ में यह चौथा सबसे अधिक पाया जाने वाला तत्व है।
English: It is the fourth ship to be attacked in the space of a week.
Hindi: एक हफ्ते के भीतर यह चौथे जहाज पर हमला है।
English: It is the fourth submarine to be launched by the state-owned Mazagon Dock Shipbuilders Limited MDL after entering into a contract for the construction and transfer of technology for six Scorpene class submarines with French collaborator Ms Naval Group formerly known as DCNS.
Hindi: स्कॉर्पिन श्रेणी की छह पनडुब्बियों के निर्माण एवं प्रौद्योगिकी हस्तांतरण को लेकर फ्रांसीसी सहयोगी कंपनी मेसर्स नेवल ग्रुप औपचारिक रूप से डीसीएनएस के नाम से जानी जाने वाली के साथ अनुबंध करने के बाद स्वदेशी मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड एमडीएल द्वारा लांच की गयी यह चौथी पनडुब्बी है।
English: It is the fourth such bid at the UN in the last 10 years to list Azhar as a global terrorist.
Hindi: बीते 10 साल में संयुक्त राष्ट्र में अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित कराने का यह चौथा प्रस्ताव था।
English: It is the fourth time that the crucial NCP meeting has been postponed.
Hindi: यह चौथी बार है जब एनसीपी की अहम बैठक स्थगित हुई है।
English: It is the fourth-highest civilian honour in the country.
Hindi: यह देश का चौथा सबसे बड़ा नागरिक सम्मान है.
English: It is the fourth-largest chaebol in South Korea.
Hindi: यह दक्षिण कोरिया में चौथा सबसे बड़ा छेबोल है।
English: It is the fourth-largest city corporation by population in the state, and the fifth-largest by area.
Hindi: आबादी के मामले में यह देश का चौथा सबसे बड़ा तथा क्षेत्रफल अनुसार सबसे बड़ा जिला है।
English: It is the fourth-largest tea producer in the world, behind China, India and Kenya.
Hindi: श्रीलंका दुनिया भर में चीन, भारत और केन्या के बाद चाय का चौथा सबसे बड़ा उत्पादक है.
English: It is the freedom of people, which in turn, is not the freedom only of its privileged and powerful, but the freedom of every Indian.
Hindi: यह लोगों की आजादी है जो बदले में सिर्फ इसके विशेषाधिकार प्राप्त एवं ताकतवर लोगों की आजादी नहीं है, बल्कि हर भारतीय की आजादी है।
English: It is the freedom of people, which, in turn is not the freedom only of its privileged and powerful, but the freedom of every Indian.
Hindi: यह लोगों की आजादी है जो बदले में सिर्फ इसके विशेषाधिकार प्राप्त एवं ताकतवर लोगों की आजादी नहीं है, बल्कि हर भारतीय की आजादी है।
English: It is the frequency with which an engineered system or component fails, expressed in failures per hour often denoted by the Greek letter lambda which is important in reliability theory.
Hindi: यह एक आवृत्ति है जिससे अभियांत्रिकीकृत सिस्टम अथवा घटक विफल हो जाता है जो विफलता प्रति घंटे में व्यक्त की जाती है तथा जिसे वहुधा ग्रीक अक्षर  लैम्ब्डा में नर्दिष्ट किया जाता है जो विश्वसनीयता सिद्धान्त में महत्वपूर्ण होता है।
English: It is the fruit of labour of the people of India that such industrial units are being set up in backward areas, which will help in the progress of the country.
Hindi: यह भारत के लोगों के क्षम का फल है कि इस तरह की औद्योगिक इकाइयां पिछड़े क्षेत्रों में स्थापित हो रही हैं, जिससे देश की प्रगति में मदद मिलेगी।
English: It is the fulcrum on which rests its other goals.
Hindi: यह वह आधार होता है जिस पर उसके अन्य लक्ष्य निर्भर होते हैं।
English: It is the function and right of the media to gather and convey information to the public and to comment on the administration of justice, including cases before, during and after trial, without violating the presumption of innocence.
Hindi: यह मीडिया का कृत्य और अधिकार है कि वह जनता के लिए सूचना इकट्ठी करे और उस तक उसे पहुंचाए और निर्दोष होने की उपधारणा का अतिक्रमण किए बिना विचारण के पूर्व, दौरान और पश्चात् मामलों सहित न्याय के प्रशासन पर टिप्पणी करे ।
English: It is the fundamental obligation of the State to create courts which can exercise the judicial power of the State.
Hindi: राज्यकायहमूल दायित्व है किवहऐसे न्यायालय सृजित करेजो राज्य की स्यायपालिक शकिका प्रयोग कर सके।
English: It is the fundamental responsibility of the government to foster an atmosphere conducive to cooperation.
Hindi: यह सरकार की मूलभूत जिम्मेदारी है कि वह सहयोग के लिहाज से मददगार माहौल को बढ़ावा दे।
English: It is the fundamental right of every citizen to avail medical treatment that meets his satisfaction.
Hindi: प्रत्येक नागरिक का यह मूलभूत संवैधानिक अधिकार है कि उसका समुचित इलाज उसके संतुष्टि के अनुसार हो.
English: It is the future energy for a clean environment and an alternative to fossil fuels, underlining the necessity of low-cost catalysts for its production.
Hindi: यह स्वच्छ वातावरण और जीवाश्म ईंधन के विकल्प के तौर पर भविष्य की ऊर्जा है। इसके उत्पादन के लिए सस्ते उत्प्रेरक की आवश्यकता उल्लेखनीय है।
English: It is the game of Mathematical calculations.
Hindi: गणनाओं का यह खेल एक गणित है.
English: It is the game which brings everyone together.
Hindi: खेल ही है, जो सबको जोड़कर रखता है।
English: It is the gateway and most effective location to put into effect the Prime Minister's Act East policy
Hindi: यह प्रधानमंत्री के एक्ट ईस्ट पॉलिसी को लागू करने का गेटवे और सबसे प्रभावी स्थान है
English: It is the gateway and most effective location to put into effect the Prime Minister's Act East policy.
Hindi: यह प्रधानमंत्री के एक्ट ईस्ट पॉलिसी को लागू करने का गेटवे और सबसे प्रभावी स्थान है।
English: It is the gateway to the Amazon River with a busy port, airport, and buscoach station.
Hindi: यह एक व्यस्त बंदरगाह, हवाई अड्डे और बस स्टेशन के साथ अमेज़न नदी के लिए प्रवेश द्वार है।
English: It is the gateway to the Northeast.
Hindi: वह पूर्वोत्तर का प्रवेश द्वार है.
English: It is the gateway to the South-East Asia.
Hindi: यह दक्षिण-पूर्व एशिया का प्रवेश द्वार है।
English: It is the general belief that the nation-state is the primary unit of international affairs, and only States may choose to voluntarily enter into commitments.
Hindi: आम विश्वास है कि राष्ट्र- राज्य अंतर्राष्ट्रीय मामलों की प्राथमिक इकाई है और केवल राज्यों को स्वेच्छा से प्रतिबद्धताओं में शामिल होने का चयन करना है।
English: It is the generosity of these Tamil doctors that they dont question these AYUSH Ministry officials on how they can understand our medicine without understanding Tamil
Hindi: उन्होंने कहा, यह इन तमिल डॉक्टरों की उदारता है कि वे इन आयुष मंत्रालय के अधिकारियों पर सवाल नहीं उठाते हैं कि वे तमिल को समझे बिना हमारी दवा को कैसे समझ सकते हैं
English: It is the gift of God. Ecclesiastes 3 12, 13.
Hindi: यह परमेश्वर का दान है ।   सभोपदेशक 3 12, 13.
English: It is the goal of the BJP to first weaken institutions and then finish them there is a long list, be it CBI, EC, CVC and the CIC Singhvi said.
Hindi: सिंघवी ने कहा, भाजपा का लक्ष्य संस्थानों को पहले कमजोर बनाना और फिर उसे ध्वस्त करना है। इसकी लंबी सूची है, चाहे सीबीआई हो या ईसी या सीवीसी और सीआईसी, कानून को समझे बगैर सभी में दखल दिया गया।
English: It is the goal of the Nobel Women's Initiative to help strengthen work being done in support of women's rights around the world.
Hindi: यह दुनिया भर में महिलाओं के अधिकारों के समर्थन में किए जा रहे काम को मजबूत करने में मदद करने के लिए नोबेल महिला पहल का लक्ष्य है।
English: It is the good fortune of all of us that we got the opportunity to serve Shri Darbaar Sahib once more
Hindi: यह, हम सभी का सौभाग्य है, कि, हमें श्री दरबार साहिब की सेवा करने का एक और अवसर मिला
English: It is the government agencies responsibility.
Hindi: यह तो सरकारी अधिकारियों की जिम्मेदारी है.
English: It is the government that belongs to the people
Hindi: सरकार जनता की होती है
English: It is the government that decides whether the recommendations should be accepted.
Hindi: इन सुझावों को मानना है या नहीं, इसका फैसला सरकार को करना है।
English: It is the government that makes policies, but the organization makes strategy.
Hindi: सरकार नीति बनाकर उस पर चलती है, जबकि संगठन रणनीति बनाता है।
English: It is the government which ensures that.
Hindi: इसकी गारंटी सरकार लेती है.
English: It is the government's duty to deal with terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ना सरकार का दायित्व है।
English: It is the government's duty to remove anomalies in GST implementation, he said.
Hindi: यह सरकार की ड्यूटी है कि वह जीएसटी के क्रियान्वयन में आ रही बाधाओं को दूर करे.
English: It is the government's resolve to make all resources available to Pakistan Navy so the country's seaward defence becomes impregnable, and promotion of blue economy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की समुद्री रक्षा को अभेद्य बानाने के वास्ते पाकिस्तानी नौसेना को सभी प्रकार के संसाधन मुहैया कराने और ब्लू इकोनॉमी को बढ़ावा देने के लिए सरकार संकल्पबद्ध है।
English: It is the government's responsibility that everybody should get health services at cheap rates, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यह सरकार की जिम्मेदारी है कि सभी को कम कीमत में स्वास्थ्य सेवाएं सुगम हो सके.
English: It is the government.
Hindi: सरकार तो यों ही है।
English: It is the governments biggest failure.
Hindi: यह सरकार की सबसे बड़ी विफलता है।
English: It is the governments duty to provide employment to the jobless.
Hindi: बेरोजगारों को रोजगार मुहैया कराना सरकार की प्राथमिकता है।
English: It is the governments duty to provide the best facilities to athletes and motivate them to perform better.
Hindi: यह सरकार की जिम्मेदारी है कि खिलाड़ी को बेहतर प्रदर्शन के लिए प्रोत्साहित करने के लिए सर्वश्रेष्ठ सुविधाएं दी जाए।
English: It is the governments duty to remove anomalies in GST implementation, he said.
Hindi: जीएसटी के कार्यान्वयन में आने वाली विसंगतियां दूर करना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: It is the governments failure.
Hindi: यह सरकार की असफलता है।
English: It is the governments job to make sure people have access to adequate nutrition.
Hindi: यह सुनिश्चित करना सरकार का काम है कि लोगों तक पर्याप्त पोषण पहुंचे।
English: It is the governments official website.
Hindi: यह सरकारी वेबसाइट है।
English: It is the governments responsibility to ensure that Parliament functions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद का काम सरकार को जवाबदेह बनाना है।
English: It is the governments responsibility to give good education to poor.
Hindi: अच्छी शिक्षा देना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: It is the governments responsibility to handle such agitations.
Hindi: ऐसे आंदोलनों पर रोक लगाना सरकारों की जिम्मेदारी है।
English: It is the governments responsibility to provide facilities to the people.
Hindi: सरकार का दायित्व जनता को सुविधाएं देना है।
English: It is the governments responsibility to take care of your rights.
Hindi: सरकार की जिम्मेदारी है आपके अधिकारों का ध्यान रखना।
English: It is the governments responsibility, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सरकार की जिम्मेदारी है.
English: It is the governments responsibility.
Hindi: यह सरकार की जवाबदेही है।
English: It is the great day of Jehovahs vindication the day for executing judgment on the multitudes who have rejected Gods established Kingdom under Christ Jesus.
Hindi: यह यहोवा के दोषनिवारण का महान दिन है  उन अनेक लोगों को न्यायदंड देने का दिन है जिन्होंने मसीह यीशु के अधीन परमेश्वर के स्थापित राज्य को ठुकरा दिया है ।
English: It is the greatest danger to democracy.
Hindi: लोकतंत्र पर सबसे बड़ा खतरा।
English: It is the greatest guarantor that our collective efforts, which will begin with today 's meeting, will soon acquire rapid forward movement.
Hindi: यह इस बात की सबसे बड़ी गारंटी है कि आज की इस बैठक के बाद जो सामूहिक प्रयास शुरू होंगे, उनहें शीघ्र ही बढ़ावा मिलेगा।
English: It is the greatest heresy to think so.
Hindi: ऐसा सोचना सबसे बड़ा विधर्म है.
English: It is the greatest need of the hour and if we lose this time then India will have to face losses for a very long time.
Hindi: ये समय की बहुत बड़ी मांग है और अगर हमने ये समय खो दिया तो भारत का बहुत लम्बे अरसे तक नुकसान होगा।
English: It is the greatest pleasure for me to be here.
Hindi: मेरे लिए यहाँ होना सबसे बड़ी ख़ुशी की बात है ।
English: It is the greatest power on earth.
Hindi: यह देश की सबसे बड़ी शक्ति है।
English: It is the greatest sin.
Hindi: यह एक सबसे बड़ा जुर्म है।
English: It is the greatest temple on earth.
Hindi: यह विश्व का सबसे बड़ा शिवलिंग है।
English: It is the greatness of Vedavyas that he was able to combine the knowledge of 11 Upanishads into one book and can help people know about gods knowledge with ease.
Hindi: वेदव्यास की महानता ही है जो कि ११ उपनिषदों के ज्ञान को एक पुस्तक में बाँध सके और मानवता को एक आसान युक्ति से परमात्म ज्ञान का दर्शन करा सके।
English: It is the greatness of Vedvyasa who compiled all the 11 Upanishads in one book and gave the human being an easy way to achieve spiritual knowledge.
Hindi: वेदव्यास की महानता ही है जो कि ११ उपनिषदों के ज्ञान को एक पुस्तक में बाँध सके और मानवता को एक आसान युक्ति से परमात्म ज्ञान का दर्शन करा सके।
English: It is the ground politics.
Hindi: यह स्थानीय राजनीति है।
English: It is the group's first retail venture in India, and currently the largest shopping mall in India.
Hindi: यह में समूह की पहली खुदरा उपक्रम है भारत .
English: It is the habitat for 2,000 varieties of medicinal plants, of which at least 50 are rare and endangered species.
Hindi: यह औषधीय पौधों की 2,000 किस्मों के लिए निवास स्थान है, जिनमें से कम से कम 50 दुर्लभ और लुप्तप्राय प्रजातियां हैं।
English: It is the hand that evokes love, and creates a twin soul for every person in the world.
Hindi: वही हाथ प्यार पैदा करता है और दुनिया में हरेक के लिए जुड़वां आत्मा।
English: It is the happiest moment for us.
Hindi: यह हमारे लिए सबसे खुशी का पल है।
English: It is the happiness factor.
Hindi: ये सुख का कारक ग्रह है.
English: It is the hard work of the farmers, due to which food production in India is at a record level today.
Hindi: ये आप किसानों का ही परिश्रम है जिसकी वजह से आज भारत में अन्न उत्पादन रिकॉर्ड स्तर पर है।
English: It is the headquarter of Nuapada district.
Hindi: यह नुआपड़ा जिला मुख्यालय है।
English: It is the headquarters and the largest town of the district.
Hindi: यह ज़िले का मुख्यालय और राज्य का सर्वाधिक आबादी वाला शहर है।
English: It is the headquarters of Kota railway division of West Central Railway zone.
Hindi: यह पश्चिम मध्य रेलवे जोन के कोटा रेलवे मंडल का मुख्यालय भी है।
English: It is the headquarters of Nabarangpur district.
Hindi: यह नबरंगपुर जिला मुख्यालय है।
English: It is the headquarters of Neelum District.
Hindi: यह नेल्लौर जिला का मुख्यालय है।
English: It is the headquarters of the East Central Railway Zone of the Indian Railways.
Hindi: यह पश्चिम मध्य रेलवे का मुख्यालय है
English: It is the headquarters of the East Khasi Hills district.
Hindi: यह ईस्ट खासी हिल्स जिले का मुख्यालय भी है।
English: It is the headquarters of the Mannargudi taluk.
Hindi: यह मन्नारगुड़ी तालुक का मुख्यालय है।
English: It is the headquarters of the Muzaffarnagar district.
Hindi: ये मुज़फ़्फ़रनगर जिले का मुख्यालय भी है।
English: It is the headquarters of the Nadia district.
Hindi: यह नादिया जिले का मुख्यालय है।
English: It is the headquarters of the South Western Districts Cricket Board.
Hindi: यह दक्षिण पश्चिमी जिलों के क्रिकेट बोर्ड का मुख्यालय है।
English: It is the headquarters of the Tehsil of the same name.
Hindi: यह इसी नाम की तहसील का मुख्यालय भी है।
English: It is the heart of a green economy.
Hindi: यह हरी भरी अर्थव्यवस्था का दिल है.
English: It is the heart of a solar water heating system.
Hindi: यह सौर जल तापन प्रणाली का दिल होता है।
English: It is the heaviest, largest and most powerful satellite ever built by India.
Hindi: ये भारत में बना और प्रक्षेपित होने वाला सबसे विशाल व भारी उपग्रह है.
English: It is the heritage of our children and future generations and we are under obligation to ensure that we dont destroy what is with us for only a life time.
Hindi: यह हमारे बच्चों और अगामी पीढ़ी की विरासत है और यह हमारा कर्तव्य है कि हम सुनिश्चित करें, जो हमारे पास जीवनभर है हम उसको नष्ट न करें।
English: It is the highest body overseeing the implementation of the Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques Act, 1994 PCPNDTAct.
Hindi: निगरानी बोर्ड गर्भ धारण करने से पूर्व तथा जन्म पूर्व जांच तकनीक कानून 1994 पीसी एंड पीएनडीटी एक्ट  को लागू करने के काम की निगरानी करने वाली सर्वोच्च संस्था है।
English: It is the highest court of civil and criminal appeal. and it has overriding powers to grant special leave to appeal from any judgment, decree, determination, sentence or order in any cause or matter passed or made by any court or tribunal in the territory of India except a court or tribunal constituted by or under any law relating to the Armed Forces.
Hindi: यह सिविल और आपराधिक अपील का सर्वोच्च न्यायालय है. और इसके पास सशस्त्र बलों से संबंधित किसी विधि द्वारा या इसके अधीन गठित किसी न्यायालय या अधिकरण के सिवाय भारत के राज्यक्षेत्र में किसी न्यायालय या अधिकरण द्वारा किसी वाद या मामले में पारित या किए गए किसी निर्णय, डिक्री, अवधारण, दंडादेश या आदेश से अपील
English: It is the highest ever for first 5 months of a financial year and 13 higher as compared to first five months of 2019-20 US 31.60 billion
Hindi: यह किसी वित्तीय वर्ष के पहले 5 महीनों में सबसे अधिक है और 2019-20 के पहले पांच महीनों 31.60 बिलियन अमेरिकी डॉलर की तुलना में 13 अधिक है।
English: It is the highest ever provision of funds under the programme.
Hindi: यह इस कार्यक्रम के अंतर्गत अब तक का निधियों का सर्वाधिक आवंटन है।
English: It is the highest grossing Marathi film till date.
Hindi: ये अबतक की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म है.
English: It is the highest honour bestowed by the US government on science and engineering professionals in the early stages of their independent research careers.
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरिंग पेशेवरों को शोधार्थियों के स्वतंत्र रिसर्च करियर के शुरूआती चरणों में अमेरिकी सरकार द्वारा प्रदान किया जाने वाला यह सर्वोच्च सम्मान है.
English: It is the highest honour bestowed by the United States Government on science and engineering professionals in the early stages of their independent research careers.
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरिंग पेशेवरों को उनके स्वतंत्र रिसर्च करियर के शुरूआती चरणों में अमेरिकी सरकार द्वारा दिया जाना वाला यह सर्वोच्च सम्मान है।
English: It is the highest honour given to any civilian in Pakistan based on their achievements towards world recognition for Pakistan or an outstanding service for the country.
Hindi: पाकिस्तान के लिए विश्व मान्यता या देश के लिए उत्कृष्ट सेवा की दिशा में उनकी उपलब्धियों के आधार पर पाकिस्तान में किसी भी नागरिक को यह सर्वोच्च सम्मान दिया जाता है।
English: It is the highest honour in our country.
Hindi: यह देश का सबसे बड़ा सम्मान है।
English: It is the highest in the country.
Hindi: यह देश में सर्वाधिक है।
English: It is the highest military award during peacetime.
Hindi: यह शांति के समय दिया जाने वाला सबसे बड़ा सैन्य सम्मान होता है.
English: It is the highest mountain in South Korea.
Hindi: यह दक्षिण भारत की सबसे ऊंची चोटी है।
English: It is the highest number of crew changes in the world
Hindi: यह दुनिया में चालक दल की अदला-बदली की सबसे अधिक संख्या है
English: It is the highest number of infections reported in a single day so far
Hindi: यह अब तक एक ही दिन में आए सबसे अधिक संक्रमण के मामले हैं
English: It is the highest number of infections reported in a single day so far.
Hindi: यह अब तक एक दिन में सबसे अधिक संक्रमण है।
English: It is the highest number of runs scored by any player in any decade.
Hindi: किसी भी दशक में किसी खिलाड़ी द्वारा बनाए गए ये सबसे अधिक रन है।
English: It is the highest panchayat of the country
Hindi: यह देश की सबसे बड़ी पंचायत है
English: It is the highest partnership for Australia against England at the WACA.
Hindi: आस्ट्रेलिया के लिए इंग्ालैंड के खिलाफ वाका पर यह सबसे बड़ी साझेदारी है।
English: It is the highest peak of the Andes Mountains in South America.
Hindi: दक्षिण अमेरिका में सबसे ऊंची चोटी है यह।
English: It is the highest peak of the Batura Muztagh, which is the westernmost subrange of the Karakoram range.
Hindi: यह काराकोरम पर्वतमाला की पश्चिमतम उपश्रेणी, बातूरा मुज़ताग़, का एक ऊँचा पहाड़ है।
English: It is the highest point in Afghanistan and is the world's westernmost 7,000 meter massif.
Hindi: यह हेंगदुआन पर्वतमाला में स्थित है और विश्व का पूर्वतम 7,000 मीटर से अधिक ऊँचाई का पर्वत है।
English: It is the highest point in Kuwait, standing at 1,004 feet  306 metres high.
Hindi: कुवैत में सर्वोच्च बिंदु 1,004 फीट 306 मीटर पर एक अज्ञात बिंदु है।
English: It is the highest point of the Karakoram mountain range and the highest point in both Pakistan and Xinjiang.
Hindi: यह काराकोरम पर्वत श्रृंखला का उच्चतम बिंदु और पाकिस्तान और शिनजियांग दोनों में उच्चतम बिंदु है।
English: It is the highest policy making and decision taking authority under the ESI Act and oversees the functioning of the ESI Scheme under the Act.
Hindi: यह ईएसआई अधिनियम के तहत सबसे बड़ा नीति-निर्माता और निर्णय लेने वाला प्राधिकरण है और इस अधिनियम के तहत ईएसआई योजना के कार्यकरण को देखता है।
English: It is the highest responsibility of our teacher and intellectual class, in particular
Hindi: विशेषतौर पर हमारे शिक्षक वर्ग, बुद्धिजीवी वर्ग पर इसका सबसे ज्यादा दायित्व है
English: It is the highest score any Bangladesh batsman has managed against India in T20Is.
Hindi: भारत में भारत के खिलाफ टी20 इंटरनेशनल में ये किसी बल्लेबाज का बेस्ट स्कोर है।
English: It is the highest single-day spike.
Hindi: यह किसी एक दिन का सर्वाधिक स्तर है।
English: It is the highest-grossing film of the Doraemon franchise.
Hindi: यह डोरेमोन फ्रैंचाइज़ी का सबसे ज़्यादा ग्रॉस करने वाला फिल्म है।
English: It is the hindi remake of Souths superhit horror movie Kanchana.
Hindi: यह साउथ की सुपरहिट फिल्म हॉरर फिल्म कंचना का हिंदी रीमेक है।
English: It is the historians burden to educate and enlighten us about our current predicaments with the help of insights from history.
Hindi: इतिहास की अंतर्दृष्िट की मदद से हमारी मौजूदा दुश्वारियों के बारे में हमें शिक्षित अौर जागरूक करना इतिहासकार की जिम्मेदारी है।
English: It is the history of the religious place in the state of Himachal Pradesh.
Hindi: यह हिमाचल प्रदेश राज्य के धार्मिक स्थल का इतिहास है।
English: It is the holding company of a French-based group, which is mainly an original equipment manufacturer and dealer of motor vehicles, passenger cars as well as light commercial vehicles under the brands Peugeot, Citron, Opel, Vauxhall and DS .It also provides ancillary services such as, financing solutions for the acquisition of motor vehicles and mobility services and solutions.
Hindi: यह एक फ्रांस-आधारित समूह की होल्डिंग कंपनी है, जो मुख्य रूप से उपकरण निर्माता है और मोटर वाहनों, यात्री कारों और साथ ही प्यूज़ो, सित्रोएँ, ओपल, वौक्सहॉल तथा डीएस ब्रांडों के हल्के वाणिज्यिक वाहनों की डीलर है
English: It is the holding company of a French-based group, which is mainly an original equipment manufacturer and dealer of motor vehicles, passenger cars as well as light commercial vehicles under the brands Peugeot, Citron, Opel, Vauxhall and DS.
Hindi: यह एक फ्रांस-आधारित समूह की होल्डिंग कंपनी है, जो मुख्य रूप से उपकरण निर्माता है और मोटर वाहनों, यात्री कारों और साथ ही प्यूज़ो, सित्रोए, ओपल, वौक्सहॉल तथा डीएस ब्रांडों के हल्के वाणिज्यिक वाहनों की डीलर है।
English: It is the holiest day in the Islamic calendar the holiest night being The Night of Power, the second day of the Hajj pilgrimage, and the day after is the first day of the major Islamic holiday of Eid al-Adha.
Hindi: यह हज यात्रा का दूसरा दिन है और इसके बाद ईद अल-अधा के प्रमुख इस्लामी अवकाश का पहला दिन है।
English: It is the holiest site in Judaism and the third holiest for Muslims after Mecca and Medina, administered by the Muslim Waqf but secured by Israeli police.
Hindi: यह यहूदियों का सबसे पवित्र स्थल माना जाता है जबकि मुस्लिमों के लिए मक्का और मदीना के बाद यह तीसरा सबसे पवित्र स्थल है जिसकी देखरेख मुस्लिम वक्फ करती है लेकिन इसकी सुरक्षा इजराइल पुलिस के जिम्मे है।
English: It is the home ballpark for Washington Nationals.
Hindi: यह वाशिगंटन नेशनल्स का घरेलू मैदान है।
English: It is the home base and hub of Biman Bangladesh Airlines, GMG Airlines and United Airways.
Hindi: यह सभी बांग्लादेशी वायुसेवाओं का गृह-बेस एवं हब है, जिनमें बिमान बांग्लादेश एयरलाइंस, जीएमजी एयरलाइंस, रीजेंट एयरवेज़ एवं यूनाइटेड एयरवेज़ आते हैं।
English: It is the home base for Iraq's national airline, Iraqi Airways.
Hindi: यह ईराकी वायुसेवा ईराकी एयरवेज़ का गृह आधार है।