Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All are being treated in their homes.
Hindi: सभी का इलाज घर पर ही चल रहा है।
English: All are believed to be students.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि ये सभी विद्यार्थी हैं।
English: All are bogus.
Hindi: सब गदगद होते हैं।
English: All are born to be free.
Hindi: सभी मुक्त जन्म लेते है।
English: All are bound to constitution.
Hindi: संविधान से सभी बंधे हुए है।
English: All are bound to follow the safety norms.
Hindi: सभी को सेफ्टी प्रोटोकॉल का पालन करना होगा.
English: All are brothers.
Hindi: सब भाई-भाई हैं।
English: All are children who.
Hindi: सभी की जननी ही तो है बेटियां।
English: All are circular in shape.
Hindi: सभी आकार में गोलाकार हैं।
English: All are citizens.
Hindi: सभी नागरिक हैं।
English: All are clearly part of Gods organization.
Hindi: साफ ज़ाहिर है कि ये सभी परमेश्वर के संगठन के सदस्य हैं ।
English: All are college students.
Hindi: ये सभी कॉलेज स्टूडेंट्स हैं।
English: All are coming together.
Hindi: सभी एकसाथ आ रहे हैं.
English: All are common people.
Hindi: सब आम आदमी ही है।
English: All are constructed of dark-grey marble.
Hindi: इनमें से सभी गहरे-भूरे रंग के संगमरमर से बनी हैं।
English: All are cooperating.
Hindi: सब का सहयोग मिल रहा है।
English: All are cordially invited.
Hindi: सभी सादर आमंत्रित हैं।
English: All are corrupts.
Hindi: ये सारे भ्रष्ट हैं।
English: All are creation of God and that if we love God we must also love all his creations.
Hindi: कि सभी प्राणी भगवान के द्वारा बनाए गए हैं और अगर हम ईश्वर से प्रेम करते हैं तो हमें उसकी सब रचनाओं से प्रेम करना चाहिए।
English: All are crying.
Hindi: सब रो रहे हैं।
English: All are currently in police custody.
Hindi: फिलहाल ये सभी पुलिस रिमांड पर हैं।
English: All are currently in the police custody.
Hindi: सभी पुलिस वाले इस समय न्यायिक हिरासत में चल रहे हैं।
English: All are defined as states by the declarative theory.
Hindi: सभी को घोषित सिद्धांत द्वारा राज्यों के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: All are different and required a lot of prep.
Hindi: सभी अलग तरह की हैं और सबके लिए काफी तैयारी की जरूरत होती है।
English: All are direct billing cards.
Hindi: सभी डायरेक्ट बिलिंग कार्ड हैं
English: All are doing fine.
Hindi: सब अच्छा कर रहे हैं।
English: All are doing really good work.
Hindi: सब बहुत ही बेहतरीन काम कर रहे है.
English: All are doing their best work.
Hindi: सब अपने तरफ से बेस्ट करने में लगे हुए है।
English: All are donkeys.
Hindi: सभी चाटुकार हैं.
English: All are enmeshed in corruption.
Hindi: सब भ्रष्टाचार में डूबे हैं।
English: All are equal before God.
Hindi: भगवान के सामने सब बराबर होता है.
English: All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
Hindi: विधि के समक्ष सभी समान हैंऔर बिना किसी भेद-भाव के विधि का संरक्षण प्राप्त करने केहकदारहैं ।
English: All are equal here.
Hindi: यहां सब बराबर होते हैं।
English: All are equal in the eyes of God.
Hindi: ईश्वर की नजर में सभी समान हैं।
English: All are equal in the eyes of law.
Hindi: क़ानून की नज़रों में सभी बराबर हैं.
English: All are equal.
Hindi: बराबर है सब.
English: All are equally great in their own way.
Hindi: अपने-अपने ढंग से सभी समान रुप से बडे है।
English: All are equally important to me, he said.
Hindi: सभी मेरे लिए समान तौर पर महत्वपूर्ण हैं।
English: All are escaping.
Hindi: सब भाग रहे हैं।
English: All are eventually freed.
Hindi: प्रत्येक को अंततः मोक्ष मिलता है.
English: All are family members.
Hindi: सब परिवार के सदस्य हैं।
English: All are fine and healthy.
Hindi: वे सभी फिट और स्वस्थ हैं।
English: All are finished.
Hindi: सब खत्म हो चुके हैं।
English: All are flagrantly wrong.
Hindi: सब गलत-सलत बोले जा रहे हैं.
English: All are friends of this country.
Hindi: सभी इस देश के दोस्त हैं।
English: All are from Delhi.
Hindi: सभी लोग दिल्ली के हैं।
English: All are from Kalaburagi.
Hindi: ये सभी कलबुर्गी से हैं।
English: All are from the NSUI.
Hindi: यह सभी एनएसयूआई के कायकर्ता हैं।
English: All are functioning together, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सब मिलकर काम कर रहे हैं।
English: All are getting cured.
Hindi: सब को इलाज मिल रहा है।
English: All are great.
Hindi: सब भव्य हो.
English: All are happy.
Hindi: सब मौज में हैं.
English: All are held in high esteem in Gods Word. Matthew 1 3, 5, 16.
Hindi: परमेश्वर के वचन में इन सभी की बड़ी इज़्ज़त की गयी है ।  मत्ती 1 3, 5, 16.
English: All are human beings.
Hindi: सभी तो मानव हैं।
English: All are illegal.
Hindi: बाक़ी सब ग़ैर-क़ानूनी है।
English: All are important in improving the quality of life and attracting people and investment, setting in motion a virtuous cycle of growth and development.
Hindi: ये सभी जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने एवं लोगों और निवेश को आकर्षित करने, विकास एवं प्रगति के एक बेहतर चक्र की स्थापना करने में महत्वपूर्ण हैं।
English: All are in English.
Hindi: इंग्लिश वाले तो सारे.
English: All are in a hospital.
Hindi: सभी को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All are in a stable condition.
Hindi: सभी स्थिर हालात में हैं।
English: All are in bad condition.
Hindi: सब जर्जर हालत में हैं।
English: All are in distress.
Hindi: सभी गर्दिश में हैं।
English: All are in favour of India.
Hindi: भारत के पक्ष में है सभी चीजें
English: All are in jail at present.
Hindi: सभी फिलहाल जेल में हैं।
English: All are in police custody till April 29.
Hindi: सभी को 29 अप्रैल तक पुलिस हिरासत में रखा गया है।
English: All are in stable condition, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक सभी लोग सुरक्षित हैं।
English: All are in the shelter of Bhootbhawan lord Shri Mahakal.
Hindi: सब भूतभावन भगवान श्री महाकाल की शरण में है।
English: All are independents.
Hindi: सभी स्वतंत्र हैं.
English: All are innocent.
Hindi: सारे बेखौफ हैं।
English: All are into various fields.
Hindi: सभी अलग-अलग बाड़े में हैं।
English: All are invited for this grand event.
Hindi: इस आयोजन को लेकर सभी को आमंत्रित किया गया है।
English: All are invited to attend the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सभी से शामिल होने कहा गया है।
English: All are invited to attend.
Hindi: सभी इसमें शामिल होने को आमंत्रित हंै।
English: All are invited.
Hindi: सभी को आमंत्रित किया गया है।
English: All are involved in this fight.
Hindi: सब इस लड़ाई में साथ हैं।
English: All are killed in police firing.
Hindi: सब पुलिस की लपरवही से मारा है गया था
English: All are like that.
Hindi: ऐसे ही सब हैं।
English: All are looking at Bengal.
Hindi: सब बंगाल की तरफ देख रहे हैं।
English: All are looking forward to justice
Hindi: सभी लोग न्याय का इंतजार कर रहे हैं
English: All are looking forward to justice.
Hindi: सभी लोग न्याय का इंतजार कर रहे हैं.
English: All are looking good.
Hindi: सभी अच्छी स्थिति में दिख रहे हैं.
English: All are married and have their own children.
Hindi: सभी शादीशुदा हैं और उनके भी बच्चे हैं.
English: All are married.
Hindi: सभी शादीशुदा है।
English: All are members of the UN listed terror group Lashkar-e-Tayyaba.
Hindi: इन सभी का नाम संयुक्त राष्ट्र द्वारा सूचीबद्ध किए गए आतंकी ग्रुप में शामिल हैं, जो कि लश्कर-ए-तोएबा के आतंकी हैं।
English: All are members of the United Nations.
Hindi: सभी संयुक्त राष्ट्र के सदस्य हैं।
English: All are missing since the incident.
Hindi: घटना के बाद से सभी गायब है।
English: All are mixtures.
Hindi: सब मिलेजुले हैं।
English: All are moving slowly, however.
Hindi: पर सब इसमें बहुत धीमी गति से आगे बढ़ता है।
English: All are naked in the bath.
Hindi: सारे हमाम में नंगे हैं।
English: All are natives of Tamilnadu.
Hindi: वे सभी तमिलनाडु के रहने वाले बताए गए हैं।
English: All are needed.
Hindi: सभी बुनियादी जरूरत है.
English: All are negative.
Hindi: सभी नेगेटिव हैं।
English: All are new faces.
Hindi: सभी नए चेहरे थे.
English: All are non-AC buses.
Hindi: सभी बसें नॉन एसी हैं।
English: All are not as successful as you are.
Hindi: हर कोई आपके जैसा सफल नहीं होता।
English: All are not as talented as you are.
Hindi: सब आपके जितने टैलेंटेड नहीं हैं।
English: All are not saints who go to church.
Hindi: सभी जो चर्च जाते हैं संत नहीं होते।
English: All are on the run.
Hindi: सभी भागने के लिए छटपटा रहे हैं.
English: All are out of danger and are stable, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभीछात्रों की हालत स्थिर और खतरे से बाहर है।
English: All are out of danger, doctors said.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि वे सभी खतरे से बाहर हैं।
English: All are out of danger.
Hindi: सभी खतरे से बाहर हैं।
English: All are out on bail currently.
Hindi: सभी वर्तमान में जमानत पर बाहर हैं।
English: All are part of an art collection in Bulgaria.
Hindi: यही कि तीनों बुल्गारिया में एक कला संग्रह का हिस्सा हैं.
English: All are part of the divine.
Hindi: सबमें ईश्वर का अंश हैं।
English: All are playing well.
Hindi: सभी अच्छी बल्लेबाजी कर रहे हैं.
English: All are political parties, everyone thinks, now nothing like this will work in the country
Hindi: सब राजनीतिक दल हैं, सबकी सोचे हैं, अब ये देश में ऐसा कुछ नहीं चलेगा
English: All are prisoners here.
Hindi: यह सभी जेल के कैदी हैं।
English: All are progressing.
Hindi: वह सब आगे बढ़ जाते हैं.
English: All are puzzled and perplexed.
Hindi: सब परेशान हैं और ऊल-जलूल बोल रहे हैं.
English: All are ready and waiting for us.
Hindi: सभी तैयार हैं और हमारा इंतजार कर रहे हैं.
English: All are recuperating in a private hospital.
Hindi: सभी का एक निजी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: All are reportedly residents of Maharashtra.
Hindi: बताया गया है कि ये सभी महाराष्ट्र के निवासी हैं।
English: All are requested to follow them.
Hindi: हर कोई उन्हेंन फॉलो करना चाहते है।
English: All are requested to join this celebration of the wonderful journey of DDU GKY .
Hindi: सभी से अनुरोध है कि आप डीडीयू जीकेवाई की शानदार यात्रा के इस उत्सव में शामिल हों।
English: All are requested to keep calm as the situation is absolutely normal  peaceful.
Hindi: सभी से शांति बनाए रखने की अपील की जाती है क्योंकि स्थिति पूरी तरह सामान्य और शांतिपूर्ण हैं।
English: All are requested to participate.
Hindi: इसमें भाग लेने के लिए सबको आमंत्रित किया गया है।
English: All are residents of Aya Nagar, a South-east Delhi locality.
Hindi: तीनों दक्षिण-पूर्व दिल्ली के आया नगर इलाके के रहने वाले हैं।
English: All are residents of Bankner village in Narela.
Hindi: तीनों नरेला के बांकनेर गांव के रहने वाले हैं.
English: All are residents of Barabanki in Uttar Pradesh and they used to supply drugs in the national capital.
Hindi: तीनों लोग उत्तर प्रदेश के बाराबंकी के रहने वाले हैं और राष्ट्रीय राजधानी में हेरोईन की आपूर्ति करते थे।
English: All are residents of Bhandup area.
Hindi: सभी हापुड़ जनपद के रहने वाले है।
English: All are residents of Bhubaneswar.
Hindi: सभी बुलंदशहर के रहने वाले हैं।
English: All are residents of Chembur.
Hindi: ये सभी कोयंबटूर के रहने वाले हैं।
English: All are residents of Dahanu.
Hindi: सभी धानवली के रहने वाले हैं।
English: All are residents of Haroli.
Hindi: ये सभी हरोली के निवासी हैं.
English: All are residents of Maujpur in East Delhi.
Hindi: सभी बदमाश पूर्वी दिल्ली के मौजपुर के रहने वाले हैं।
English: All are residents of Moradabad in Uttar Pradesh.
Hindi: सभी लोग उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद के रहने वाले हैं।
English: All are residents of Secundrabad.
Hindi: सभी सिकंदराबाद के निवासी हैं।
English: All are residents of the same village.
Hindi: ये सभी गांव के ही निवासी हैं।
English: All are returnees from Chennai.A group of 40 SSA teachers in Mon district helped set up a quarantine centre at ITI, Mon town in Nagaland.
Hindi: ये सभी लोग चेन्नई से वापस लौटे थे। मोन जिले में 40 एसएसए शिक्षकों के एक समूह ने नागालैंड में आईटीआई- मोन टाउन में एक क्वारंटाइन केन्द्र की स्थापना में सहायता की।
English: All are safe.
Hindi: सभी सुरक्षित हैं.
English: All are safe Maharashtra CM Devendra Fadnavis.
Hindi: सीएम देवेंद्र फड़नवीस ने बताया कि- सब सुरक्षित हैं।
English: All are said to be students.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये सभी छात्र है।
English: All are same, everyone has to follow the same rules.
Hindi: सभी समान हैं, सभी को समान नियमों का पालन करना होगा।
English: All are scared.
Hindi: डर गए हैं सब.
English: All are significant.
Hindi: सभी महत्वपूर्ण हैं।
English: All are sitting MPs.
Hindi: सभी सांसद  विधायक हैं.
English: All are sitting peacefully.
Hindi: सबलोग शांत बैठे हैं।
English: All are sitting silent.
Hindi: सब चुप्पी साधे बैठे हैं।
English: All are stable.
Hindi: सभी स्थिर हैं।
English: All are the children of God.
Hindi: सब ईश्वर की संतान हैं।
English: All are the same
Hindi: सब वैसा ही
English: All are the same in my eye.
Hindi: मेरी नजरों में सब बराबर है।
English: All are the same.
Hindi: सब एक ही तो हैं.
English: All are the sons and daughters of India.
Hindi: सभी भारत के बेटे और बेटियां हैं।
English: All are thieves.
Hindi: सब चोर हैं।
English: All are to be involved.
Hindi: इसमें सभी को जुड़ना होगा।
English: All are trapped.
Hindi: सब फंसे हैं।
English: All are tributaries to the Koshi River via Arun River on the north and east or Dudh Kosi on the south.
Hindi: यह सभी उत्तर व पूर्व में अरुण नदी द्वारा और दक्षिण में दुधकोशी नदी द्वारा कोसी नदी को जल प्रदान करती हैं।
English: All are under observation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी को निगरानी में रखा गया है।
English: All are undergoing treatment in a hospital.
Hindi: सभी का एक ही अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: All are unoccupied.
Hindi: सभी भूमिहीन हैं.
English: All are untrue.
Hindi: सभी निराधार हैं।
English: All are very different from each other.
Hindi: यह सब एक दूसरे से बहुत भिन्न होते हैं।
English: All are very nice.
Hindi: सभी बहुत अच्छे हैं।
English: All are very ominous.
Hindi: सभी बेहद काइंड होते हैं।
English: All are very very friendly.
Hindi: सभी लोग आपस में काफी अच्छे दोस्त हैं.
English: All are veterans of the former 2009-2017 Obama-Biden administration and deeply experienced in their fields.
Hindi: ये सभी लोग 2009 से 2017 तक ओबामा और बाइडेन के कार्यकाल के समय वरिष्ठ पदों पर कार्यरत थे और अपने-अपने क्षेत्रों में बेहद अनुभवी लोग हैं।
English: All are waiting for next elections.
Hindi: सबने आगामी चुनावों के लिए कमर कस ली है.
English: All are waiting for the next election.
Hindi: आने वाले चुनाव का सभी को बेसब्री से इंतजार है।
English: All are waiting to watch his performance.
Hindi: सभी इसके प्रदर्शन का इंतजार कर रहे हैं।
English: All are working as one unit, he said.
Hindi: सभी लोग एक इकाई की तरह काम कर रहे हैं।
English: All are working for the advancement of the party.
Hindi: सभी पार्टी को आगे बढ़ाने का काम कर रहे हैं।
English: All are working together for Congress.
Hindi: सभी कांग्रेस के लिए काम करते हैं।
English: All are working towards it.
Hindi: इसके लिए सभी कड़ी मेहनत करते हैं।
English: All areas of Europe were badly affected by the famine in these periods, especially rural areas.
Hindi: यूरोप के सभी क्षेत्र खासतौर पर ग्रामीण क्षेत्र इस दौरान अकाल से बुरी तरह प्रभावित हुए.
English: All areas of Pauri, Rudraprayag, Chamoli, Pithoragarh, Almora, Bageshwar and Uttarkashi districts would be in the Durgam categories.
Hindi: ए श्रेणी में पिथौरागढ, उत्तरकाशी, चमोली, चंपावत, रूद्रप्रयाग और बागेश्वर जिलों का संपूर्ण क्षेत्र रखा गया है जबकि बी श्रेणी में पौडी, टिहरी, अल्मोडा का पूरा क्षेत्र आच्छादित होगा।
English: All areas of bilateral, regional and multilateral cooperation are expected to be discussed during Kovind's visit to Tajikistan, the MEA said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि कोविंद की ताजिकिस्तान यात्रा के दौरान द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और बहुपक्षीय सहयोग के क्षेत्रों में चर्चा होने की उम्मीद है।
English: All areas recognized as Slum by StateLocal Government and UT Administration which may have been formally notified as slum under any act.
Hindi: राज्य स्थानीय सरकार और केन्द्र शासित प्रदेश द्वारा स्लम के रूप में मान्यता प्राप्त वे सभी क्षेत्र जिन्हें किसी अधिनियम के तहत औपचारिक रूप से स्लम घोषित किया गया हो,
English: All armies have enough ammunition kept ready for worst - case scenarios.
Hindi: सभी सैनिकों के पास सबसे खराब परिदृश्यों के मामलों के लिए पर्याप्त गोला बारुद तैयार रखे हुए हैं।
English: All around India, China shares land borders with five South Asian Association for Regional Cooperation countries, looks over the Chickens Neck at a sixth, and has a long border with Myanmar.
Hindi: भारत के चारों तरफ चीन पाँच सार्क देशों के साथ भूमि सीमाओं को साझा करता है और खुद छठे स्थान पर चिकन नैक पर अवस्थित है तथा म्याँमार के साथ लंबी सीमा साझा करता है।
English: All around are multi-storey buildings.
Hindi: चारों तरफ बहुमंजिला इमारतें खड़ी हैं।
English: All around him Paul could see idols those of the war god Ares, or Mars. of Zeus. of Aesculapius, the god of medicine. of the violent sea - god, Poseidon. of Dionysus, Athena, Eros, and others.
Hindi: अपने इर्द - गिर्द पौलुस को मूर्तियाँ नज़र आती थीं  युद्ध देवता अॅरीज़, या मार्ज़ की मूर्तियाँ. ज़ीयुस की. एसक्युलापीयस, औषधि के देवता की. हिंसात्मक समुद्र - देवता, पोसाइडन की. डायोनिसियस, अॅथेना, ईरॉस, इत्यादि, देवताओं की भी ।
English: All around me chants of Jai Shri Ram filled the air
Hindi: मेरे चारों तरफ हवाओं में जय श्री राम गूंज रहा था
English: All around me chants of Jai Shri Ram filled the air.
Hindi: मेरे चारों तरफ हवाओं में जय श्री राम गूंज रहा था.
English: All around me is utter darkness.
Hindi: मेरे चारों तरफ घोर अंधकार है।
English: All around the landfill, a big drainage system must be constructed in order to avoid that the water enters the waste.
Hindi: लैंडफिल के चारों ओर, पानी को कचरे में प्रवेश करने से रोकने के लिए एक बड़ी जल निकासी प्रणाली का निर्माण किया जाना चाहिए।
English: All around the political parties were attacking each other.
Hindi: चारों तरफ राजनीतिक दल एक दूसरे पर हमला कर रहे थे।
English: All around the world, there is no better option than keeping the channel of dialogue open.
Hindi: दुनियाभर में बातचीत का रास्ता खुला रखने से बेहतर कोई विकल्प नहीं है.
English: All around the world, we 're seeing more and more people embrace this walkshed life.
Hindi: पूरे संसार में, अब हम देख रहे हैं कि ज़्यादा से ज़्यादा लोग इस चलने वाली ज़िन्दगी को अपना रहे हैं.
English: All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life.
Hindi: पूरे संसार में, अब हम देख रहे हैं कि ज़्यादा से ज़्यादा लोग इस चलने वाली ज़िन्दगी को अपना रहे हैं.
English: All around there is an atmosphere of spirituality, an air of festivities, an atmosphere of bhakti, of reverence. This is revered as a festival of Shakti Sadhana.
Hindi: चारों तरफ़ एक आध्यात्मिकता का वातावरण, उत्सव का वातावरण, भक्ति का वातावरण और ये सब कुछ शक्ति की साधना का पर्व माना जाता है।
English: All around us are societies where the priorities were reversed, with dire consequences.
Hindi: हमारे चारों ओर ऐसे समाज हैं जहां भयानक परिणामों के साथ प्राथमिकताओं को उलटा किया गया था।
English: All around us are walls.
Hindi: चारों तरफ ऊॅची  ऊॅची दीवारें हैं।
English: All around us in the present scenario we find news fused with opinion, thus making it challenging for us to glean news from views and arrive at a considered opinion or conclusion.
Hindi: मौजूदा परिदृश्य में हम तक पहुंचने वाले समाचारों में, विचार समाहित होते हैं। इस प्रकार विचारों से समाचार अलग कर पाना और किसी सोची-समझी राय अथवा निष्कर्ष तक पहुंच पाना हमारे लिए काफी चुनौतीपूर्ण हो जाता है।
English: All around us today we find increasing cynicism towards morality in politics and ethics in governance.
Hindi: हम अपने चारों तरफ राजनीति में नैतिकता और शासन में सदाचार के प्रति निरन्तर उपेक्षा भाव को बढ़ता देख रहे हैं।
English: All around us was a thick blanket of snow.
Hindi: चारों ओर बर्फ की मोटी चादर बिछी रही।
English: All around, or near.
Hindi: चारों ओर, या निकट.
English: All around.
Hindi: सभी चारों ओर.
English: All arrangement for the occasion has been completed.
Hindi: मेले को लेकर सभी प्रबंध पूरे कर लिए गए हैं।
English: All arrangements are being made keeping this in view.
Hindi: इसी को ध्यान में रखते हुए तमाम व्यवस्थाएँ की जा रही हैं।
English: All arrangements are excellent.
Hindi: पूरी व्यवस्था शानदार है.
English: All arrangements are in place at Prayagraj Kumbh to welcome the guests.
Hindi: अतिथियों के स्वागत के लिए प्रयागराज कुंभ में पूरी व्यवस्था की गई है।
English: All arrangements finalised.
Hindi: सभी व्यवस्थाएं पूर्ण कर ली गई हैं।
English: All arrangements for a respectable life for teachers will be made.
Hindi: शिक्षकों की सम्मानजनक जिन्दगी का पूरा इंतजाम किया जाएगा।
English: All arrangements for maintaining law and order have been made.
Hindi: कानून व्यवस्था काे बनाए रखने के लिए पूरे इंतजाम किए गये हैं।
English: All arrangements for procurement have been made.
Hindi: खरीदी की पूरी चाक-चौबंद व्यवस्थाएं की गई हैं।
English: All arrangements for sanitation of the vehicles, providing masks, sanitizers as well as food and other consumables to the students and escorting teachers were also made.
Hindi: वाहनों की स्वच्छता, विद्यार्थियों और उनके साथ गए शिक्षकों के लिए मास्क, सैनिटाइज़र के साथ-साथ भोजन और अन्य उपभोग्य सामग्रियों की व्यवस्था भी की गई थी।
English: All arrangements for security have been made, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां सुरक्षा को लेकर हर तरह के इंतजाम किए गए हैं.
English: All arrangements for smooth conduct of poll have been completed as per the directions of the Election Commission of India in the two constituencies of the district.
Hindi: चुनाव आयोग की ओर से दोनों हलकों में चुनाव को शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न करवाने के लिए सभी इंतजाम पूरी कर लिए गये हैं।
English: All arrangements for the HCoI pilgrims in Saudi Arabia are coordinated by the Consulate General of India, Jeddah. The Haj quota for India fixed by the Saudi Arabian Government was fixed at 1,36,020 after Haj 2013.
Hindi: सऊदी अरब में एचसीओआई तीर्थयात्रियोंके लिए सभी व्यवस्थाओं का समन्वय भारत के महाकौंसलावास, जेद्दा द्वारा किया जाता है।हज-2013 के बाद सऊदी अरब सरकार द्वारा भारत के लिए निर्धारित हज कोटा 136020 निर्धारितकिया गया था।
English: All arrangements for the Panna Pramukh Sammelan have been finalised at a meeting chaired by general secretary organisation Ashok Kaul at the party headquarters here, the spokesperson said.
Hindi: पार्टी के एक प्रवक्ता ने बताया कि पार्टी मुख्यालय में महासचिव संगठन अशोक कौल की अध्यक्षता में हुई बैठक में पन्ना प्रमुख सम्मेलन के लिए सभी तैयारियों को अंतिम रूप दिया गया।
English: All arrangements for the SGPC elections for one seat of Chandigarh to be held on September 18, 2011, have been completed.
Hindi: एसजीपीसी के 18 सितम्बर को होने वाले चुनाव के लिए चण्डीगढ़ की एक सीट के लिए सभी तैयारियां पूरी हो चुकी हैं।
English: All arrangements for the championship have been completed.
Hindi: टूर्नामेंट की सारी तैयारी पूरी कर ली गयी है।
English: All arrangements for the stay of devotees have been made on the temple premises.
Hindi: मंदिर पर श्रद्धालुओं के हर संभव व्यवस्था की गई है।
English: All arrangements had been done.
Hindi: सब इंतजाम हो गया।
English: All arrangements had proceeded well as per schedule.
Hindi: सब कुछ पहले से तय कार्यक्रम के मुताबिक सही से ही चल रहा था.
English: All arrangements have been made at the airport to conduct tests and health staff have been deployed there to ensure no one enters the city without getting tested, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हवाईअड्डे पर जांच के लिए सभी प्रबंध करा दिए गए हैं और स्वास्थ्यकर्मियों को तैनात किया गया है, साथ ही सुनिश्चित किया जा रहा है कि कोई भी बिना जांच शहर में दाखिल नहीं हो सके।
English: All arrangements have been made by election authorities for the Jawaharlal Nehru Students Union JNUSU polls, which are being closely watched in the aftermath of various controversies which rocked varsities across the country in the recent past.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू चुनाव के लिए चुनाव प्राधिकारियों ने सभी तैयारियां पूरी कर ली हैं. हाल में देशभर के विश्वविद्यालयों में हुए विभिन्न विवादों के बाद इस चुनाव पर लोगों की नजरें लगी हुई हैं.
English: All arrangements have been made by the election authorities for the JNUSU polls, which are being closely watched in the aftermath of various controversies that rocked the universities across the country in the recent past.
Hindi: चुनाव अधिकारियों ने जेएनयूएसयू चुनाव के लिये तमाम इंतजाम किये हैं।हाल में विश्वविद्यालय में हुए कई विवादों के बाद इन चुनावों पर कड़ी निगरानी बरती जा रही है।इन विवादों ने देश भर के अन्य विश्वविद्यालयों को भी प्रभावित किया।
English: All arrangements have been made by the election authorities for the JNUSU polls.
Hindi: जेएनयूएसयू चुनाव के लिए चुनाव प्राधिकारियों ने सभी तैयारियां पूरी कर ली हैं.
English: All arrangements have been made by the state government to create an educational atmosphere in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि शैक्षिक वातावरण बनाने के लिए राज्य सरकार ने सारे इंतजाम किए हैं।
English: All arrangements have been made for successful holding of the festival, said CANMASS secretary Sriman Mishra.
Hindi: उपायुक्त आशीष सिंहमार ने बताया कि मेले के सफल आयोजन के लिए सभी पुख्ता प्रबंध किए गए हैं।
English: All arrangements have been made in this connection.
Hindi: इस बाबत सारे इंतजाम कर लिए गए हैं।