Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had to die?
Hindi: उसे मरने देना था?
English: He had to do all that.
Hindi: यह सब उसे करना पड़ा।
English: He had to do farm work every day.
Hindi: उसे रोज खेत में काम करना पड़ता था ।
English: He had to dress like them.
Hindi: उन्होंने उन्हीं की तरह कपड़े पहने हुए थे.
English: He had to drop...
Hindi: उसे तो गिरना ही था --
English: He had to endure criticism for his slow batting approach during India's matches in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में भारत के मैचों के दौरान धीमी बल्लेबाजी के लिए उन्हें आलोचना झेलनी पड़ी।
English: He had to experience.
Hindi: अनुभव करना था।
English: He had to face a lot of challenges to achieve his dream though.
Hindi: उन्हें अपना सपना पूरा करने के लिए बहुत सी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
English: He had to face defeat in the match played against the West Indies in 1988.
Hindi: 1988 में वेस्टइंडीज के खिलाफ खेले गए मैच में उसे हार का सामना करना पड़ा था।
English: He had to face defeat in the series against West Indies and Bangladesh.
Hindi: उसे वेस्टइंडीज और बांग्लादेश के खिलाफ सीरीज में हार का सामना करना पड़ा था।
English: He had to face intense questioning from lawmakers on both sides in two confirmation hearings.
Hindi: और इसे दो पुष्टिकरण सुनवाई में दोनों पक्षों के सांसदों से तीखी पूछताछ का सामना करना पड़ा।
English: He had to face more difficulties.
Hindi: उसे और मुश्किल का सामना करना पड़ता।
English: He had to face severe discrimination in his childhood days.
Hindi: उन्हें बचपन में गंभीर भेदभाव का सामना करना पड़ा है।
English: He had to face struggles since childhood.
Hindi: अपने तो बचपन से संघर्षों से मुलाकात थे ।
English: He had to face this problem during training before the final match.
Hindi: उन्हें खिताबी मुकाबले से पहले ट्रेनिंग के दौरान यह समस्या हुई थी।
English: He had to fight alone.
Hindi: उसे अकेले लड़ना था
English: He had to fight on alone.
Hindi: उसे अकेले लड़ना था
English: He had to find a new market for his products.
Hindi: उसे अपना माल बेचने के लिए नया मार्केट ढूंढना जरूरी हो गया था।
English: He had to find her hand again.
Hindi: उसे फिर हाथ की मदद लेनी पड़ी।
English: He had to find his own way now.
Hindi: अब उसे अपना ही रास्ता खोजना था।
English: He had to find some help.
Hindi: उसे कुछ मदद लेने की ज़रूरत थी।
English: He had to fly but he couldn't.
Hindi: उसे उड़ना था, लेकिन उड़ नहीं पाया।
English: He had to fly to be silent.
Hindi: चुपचाप उड़ते जाना था उन्हे।
English: He had to fly, but did not fly.
Hindi: उसे उड़ना था, लेकिन उड़ नहीं पाया।
English: He had to function like a soldier.
Hindi: सैनिक के रूप में भी कार्य करना पड़ता था।
English: He had to get his attention!
Hindi: खैर, उसे ध्यान आकर्षित करने की आवश्यकता थी!
English: He had to get into the car.
Hindi: उसे कार में उतरना पड़ा
English: He had to get it down...
Hindi: उसे तो गिरना ही था --
English: He had to get out of there before midnight.
Hindi: कि उसको आधी रात से पहले वहाँ से जाना है।
English: He had to give a sht!
Hindi: उसे तंबूरा देना था!
English: He had to give up his education as the nearest college was 28-30 km away.
Hindi: निकटतम कॉलेज 28-30 किमी दूर था।
English: He had to give up his son.
Hindi: को अपने बेटे का त्याग करना पडा था।
English: He had to go at that time.
Hindi: जाना था उस समय.
English: He had to go find her.
Hindi: उसे खोजने के लिए निकल पड़ा।
English: He had to go from Roorkee Uttarakhand to Delhi, then to Rajasthan, later he returned to Delhi.
Hindi: रुड़की उत्तराखंड से दिल्ली, फिर राजस्थान जाना पड़ा.
English: He had to go much further.
Hindi: उसे तो बहुत आगे जाना था
English: He had to go out of town for a few days.
Hindi: कुछ दिन के लिए उसको शहर से बाहर जाना पड़ा.
English: He had to go somewhere and...
Hindi: कहीं जाना था , और-
English: He had to go that time.
Hindi: जाना था उस समय.
English: He had to go through a lot to get back.
Hindi: वापस लौटने के लिए उसे काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: He had to go through multiple struggles to achieve his power.
Hindi: अपने उद्देश्य प्राप्ति के लिए उसे अनेक शक्तियों से युद्ध करना पड़ा.
English: He had to go to Africa.
Hindi: उसे अफ्रीका चलना चाहिए था
English: He had to go to Alaska.
Hindi: उसे अलास्का जाना है।
English: He had to go to Turkey from there but now he will not go there.
Hindi: उन्हें वहां से तुर्की जाना था, लेकिन अब वह वहां नहीं जाएंगे.
English: He had to go to atm to get the cash.
Hindi: नकदी निकालने के लिए वह एटीम में गया।
English: He had to go to medical treatment again.
Hindi: उसे इलाज के लिए फिर से जाना पड़ा।
English: He had to go to the market.
Hindi: उसे मार्किट जाना था।
English: He had to go,
Hindi: उसको जाना था,
English: He had to go, but
Hindi: जाना था, लेकिन
English: He had to go, but not like that.
Hindi: उसे जाना तो था पर ऐसे ना वो गया होता.
English: He had to go; so he left.
Hindi: उसको दूर जाना था था , इसलिए वो निकल गया।
English: He had to handle this alone.
Hindi: उसे अकेले ही सब संभालना था.
English: He had to have his remaining leg amputated in hospital.
Hindi: अस्पताल में उनके दूसरे पैर को काटना पड़ा।
English: He had to help his friend.
Hindi: उसे अपने मित्र की सहायता करनी पड़ी।
English: He had to jump out of the way to escape the missile.
Hindi: उसे मिसाइल से बचने के लिए रास्ते से बाहर कूदना पड़ा।
English: He had to keep his mother.
Hindi: माँ को रखवाना था करवाचौथ।
English: He had to learn because I said, 'Okay, bye.
Hindi: उसे सीखना पड़ा क्योंकि मैंने कहा, 'ओके, बाय।
English: He had to learn the Russian Language because most of the instruction was given in Russian.
Hindi: उन्हें रूसी भाषा सीखनी पड़ी क्योंकि अधिकांश निर्देश रूसी में दिए गए थे।
English: He had to learn to live on during hard times.
Hindi: मुश्किल समय मे सीख लिया था जीना।
English: He had to leave Hong Kong.
Hindi: उन्हें हांगकांग छोड़ना पड़ा.
English: He had to leave Pakistan because of family problems.
Hindi: उसके परिवार को धार्मिक प्रताड़ना के कारण पाकिस्तान छोड़ना पड़ा था.
English: He had to leave school and to began to work.
Hindi: इसके बाद उन्हें अपनी स्कूली शिक्षा छोड़नी पड़ी और काम करना शुरू करना पड़ा.
English: He had to leave school at the age of 10 because his father was ill.
Hindi: दस वर्ष की आयु में स्कूल जाना छुड़ा दिया गया क्योंकि पिता गरीब था।
English: He had to leave the country as well.
Hindi: देश को भी छोड़ना ही पड़ा।
English: He had to leave the country.
Hindi: उसे देश छोड़ना पड़ा।
English: He had to leave the next morning.
Hindi: उसको अगले दिन सुबह ही जाना था.
English: He had to leave work.
Hindi: उसे नौकरी छोड़नी पड़ी।
English: He had to let it all out now.
Hindi: अब उसे सबकुछ त्यागना था. .
English: He had to listen to his mother.
Hindi: उन्हें अपनी माँ की डांट सुननी पड़ी थी।
English: He had to live His life
Hindi: उसके जीवन का जीना था
English: He had to pass a rigorous test.
Hindi: वह एक कड़ी परीक्षा से उत्तीर्ण हो कर निकले थे।
English: He had to prepare meals.
Hindi: वह खाना बनाने को था ।
English: He had to prove to himself
Hindi: खुद को साबित करना था
English: He had to put her down!
Hindi: उसे नीचे लाना आवश्यक था!
English: He had to put in a lot of hard work to earn himself a place in the team.
Hindi: उन्हें टीम में जगह बनाने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी.
English: He had to put up some sort of fight.
Hindi: उसे कुछ संघर्ष करना पड़ा।
English: He had to quit school and start working.
Hindi: इसके बाद उन्हें अपनी स्कूली शिक्षा छोड़नी पड़ी और काम करना शुरू करना पड़ा.
English: He had to read it himself.
Hindi: खुद पढ़नी पड़ी।
English: He had to rebuild his life back then.
Hindi: तभी उसे अपनी ज़िन्दगी फिर कोसना पड़ा,
English: He had to release it
Hindi: उसे मुक्त करना था
English: He had to remove his clothes to get away without being noticed.
Hindi: बिना दिखे भाग निकलने के लिए उसे अपने कपड़े उतारने पड़े।
English: He had to remove his clothes to get away without being seen.
Hindi: बिना दिखे भाग निकलने के लिए उसे अपने कपड़े उतारने पड़े।
English: He had to resign after violent protests in 2011.
Hindi: 2011 में हिंसक विरोध प्रदर्शन के बाद उन्हें इस्तीफा देना पड़ा था।
English: He had to resign as revenue minister in 2016 and has not been taken back into the Cabinet by chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: उन्हें इसी कारण 2016 में राजस्व मंत्री का पद भी छोड़ना पड़ा था और उन्हें देवेन्द्र फडणवीस मंत्रिमंडल में भी नहीं लिया गया।
English: He had to return from near the border of Tibet because of geographical hazards.
Hindi: उसे भौगोलिक खतरों के कारण तिब्बत की सीमा के पास से लौटना पड़ा।
English: He had to return from the airport.
Hindi: एयरपोर्ट से वापस लौटना था।
English: He had to return to India.
Hindi: उन्हें वापस भारत आना पड़ा।
English: He had to return to the US for surgery.
Hindi: उन्हें अमेरिका जाकर सर्जरी करानी थी।
English: He had to run away from his dad.
Hindi: उसे अपने पिता के साये से बाहर निकलना था।
English: He had to sell his automobile, his home, and most of his books to pay his doctor bills.
Hindi: उसे अपने डॉक्टर के बिलों का भुगतान करने के लिए अपनी ऑटोमोबाइल, अपना घर और अपनी अधिकांश किताबें बेचनी पड़ीं।
English: He had to sell his car at a considerable sacrifice
Hindi: उसे अपनी कार को काफी बलिदान पर बेचना पड़ा
English: He had to sell his car at a considerable sacrifice.
Hindi: उसे अपनी कार को काफी बलिदान पर बेचना पड़ा
English: He had to sell out.
Hindi: उसे बेचना था।
English: He had to sell.
Hindi: उसे बेचना था।
English: He had to settle for a silver medal with a time of 58.54.
Hindi: उन्हें 58.54 के समय के साथ रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: He had to shoot many films.
Hindi: उन्हें बहुत सारी फिल्मो से हाथ धोना पड़ा.
English: He had to shoot on Sunday too, but due to Sreedadevi's demise, he became so depressed that he got a slight fever and he took a break from his shoot for a while.
Hindi: उन्हें रविवार को भी शूट करना था, लेकिन श्रीदेवी के निधन से वो इतनी उदास हुईं कि उन्हें हल्का बुखार आ गया और उन्होंने अपनी शूटिंग से थोड़ी देर के लिए ब्रेक ले लिया.
English: He had to show his card to get in.
Hindi: अंदर जाने के लिए उसे अपना कार्ड दिखाना था
English: He had to show his power.
Hindi: अपनी ताकत उसे दिखानी थी।
English: He had to shut himself down.
Hindi: खुद को बंद करना पड़ा।
English: He had to sign a waiver.
Hindi: उसे त्याग-पत्र देना पड़ा ।
English: He had to sit down frequently.
Hindi: पास अक्सर बैठा करता था।
English: He had to sit down often.
Hindi: पास अक्सर बैठा करता था।
English: He had to sit on the bench in both the matches of the last series against the West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ पिछली सीरीज के दोनों मैचों में उन्हें बेंच पर बैठना पड़ा था।
English: He had to sit outside.
Hindi: उसे बाहर बैठना पड़ा था।
English: He had to speak about how technology has transformed the lives of small farmers.
Hindi: उन्हें इस बारे में बोलना था कि कैसे प्रौद्योगिकी ने छोटे किसानों के जीवन को बदल दिया है।
English: He had to spend the night at the airport.
Hindi: उन्हें एयरपोर्ट पर ही अपनी रात गुजारनी पड़ी।
English: He had to stay in hospital for 24 hours of observation.
Hindi: मेडिकल अस्पताल में उन्हें 24 घंटे ऑब्जर्वेशन में रहने की हिदायत दी गई।
English: He had to stay in the apartment of one of his seniors at the NSD on the condition to cook meal for him.
Hindi: उन्हें इस शर्त पर एनएसडी में अपने सीनियर्स के अपार्टमेंट में रहने के लिए मजबूर किया गया था कि वह उनके लिए रात का खाना बना लें।
English: He had to stay out of the World Cup this time due to injury.
Hindi: चोट के कारण उन्हें इस बार के विश्वकप से पूरी तरह बाहर रहना पड़ा.
English: He had to stay overnight at the airport.
Hindi: उन्हें एयरपोर्ट पर ही अपनी रात गुजारनी पड़ी।
English: He had to stay overnight there.
Hindi: रात उसने वहीं रहना था।
English: He had to swim and the sea water was 7 degrees.
Hindi: उसे तैरना था और समुद्र का पानी 7 डिग्री था.
English: He had to switch to another bus.
Hindi: उनको दूसरी बस से सफर तय करना पड़ा।
English: He had to take a bath!
Hindi: उसे तंबूरा देना था!
English: He had to take back the long walk for 35 runs in 65 balls.
Hindi: उन्हें 65 गेंदों में 35 रन पर लॉन्ग वॉक वापस लेना पड़ा।
English: He had to take him...
Hindi: उसका लेना था ---
English: He had to take short term loans for his business for the past one year.
Hindi: उन्हें अपने बिजनेस के लिए बीते एक साल से शॉर्ट टर्म लोन लेने पड़ रहे थे।
English: He had to take...
Hindi: उसका लेना था ---
English: He had to think about life after cricket.
Hindi: उन्हें क्रिकेट के बाद के जीवन के बारे में सोचना था.
English: He had to think of a way to get out of here.
Hindi: उसने यहां से बाहर निकलने का रास्ता सोच लिया होगा।
English: He had to think of new ways to earn money.
Hindi: वह धन कमाने के नए नए तरीके सोचता रहता था।
English: He had to travel really far across borders, forests, plateaus and mountains.
Hindi: उसे सीमाओं, जंगलों, पठारों और पहाड़ों के पार वास्तव में बहुत दूर की यात्रा करनी पड़ी।
English: He had to travel really far, across borders, forests, plateaus and mountains.
Hindi: उसे सीमाओं, जंगलों, पठारों और पहाड़ों के पार वास्तव में बहुत दूर की यात्रा करनी पड़ी।
English: He had to travel sometimes alone.
Hindi: उसे कभी-कभी अकेले चलना पड़ता है.
English: He had to travel very far across forests, plateaus, mountains and borders.
Hindi: उसे सीमाओं, जंगलों, पठारों और पहाड़ों के पार वास्तव में बहुत दूर की यात्रा करनी पड़ी।
English: He had to trust in himself and in his friends.
Hindi: वह खुद पर और अपने साथियों पर विश्वास करना चाहिए.
English: He had to undergo a surgery which also kept him away from India's T20 World Cup side.
Hindi: उन्हें सर्जरी करवानी पड़ी जिसने उन्हें भारत में टी 20 विश्व कप टीम से भी बाहर रखा।
English: He had to undergo surgery in USA.
Hindi: उन्हें यूके में सर्जरी करानी पड़ी।
English: He had to undergo surgery in the UK and was also refused an appearance for Lancashire in the Royal London Cup.
Hindi: उन्हें यूके में सर्जरी करानी पड़ी और रॉयल लंदन कप में लंकाशायर के लिए उपस्थित होने से भी इंकार कर दिया गया।
English: He had to undergo surgery in the UK and was also ruled out of appearing for Lancashire in the Royal London Cup.
Hindi: उन्हें यूके में सर्जरी करानी पड़ी और रॉयल लंदन कप में लंकाशायर के लिए उपस्थित होने से भी इंकार कर दिया गया।
English: He had to wait three hours.
Hindi: उन्हें तीन घंटे इंतजार करना पड़ा।
English: He had to wait until she arrived.
Hindi: जब वह पहुंची तो उसे इंतजार करना पड़ा।
English: He had to walk, brother!
Hindi: घूमने लगा वह, भाई!
English: He had to work hard to get out of the ball's way once again, and the South African fielder rushed in to apologize.
Hindi: उन्हें एक बार फिर गेंद के रास्ते से हटने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी और दक्षिण अफ्रीकी क्षेत्ररक्षक माफी मांगने के लिए दौड़ पड़े।
English: He had told Parliament that India's imports from China declined by 27.63 per cent during April-August this fiscal to USD 21.58 billion over the same period previous year.
Hindi: कल संसद में यह जानकारी दी गयी कि अप्रैल से अगस्त के दौरान चीन से भारत का आयात 27.63 प्रतिशत घट गया, जो पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 21.58 बिलियन डॉलर था.
English: He had told everyone to get out.
Hindi: उसने सबको बाहर निकलने को कहा.
English: He had told her that his house
Hindi: वह उसे बताए कि उसका घर
English: He had told me everything from the very beginning.
Hindi: शुरू से आखिर तक मुझे सब बता दिया।
English: He had told me that he wanted me to win the trophy.
Hindi: उसने मुझसे कहा था कि वह चाहता है कि मैं ट्रॉफी जीतूं।
English: He had told me that he would be home two days later, he had taken a 15-day leave.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा था कि वह दो दिन बाद घर आएंगे और 15 दिन की छुट्टी ली थी।
English: He had told me that in message.
Hindi: उसने मैसेज में ये बात मुझे बता दी थी.
English: He had told that a cute doll would be born in Virat's house and it happened.
Hindi: उन्होंने बताया था कि विराट के घर एक प्यारी सी गुड़िया जन्म लेगी और ऐसा ही हुआ.
English: He had told that he has sex with about 5 to 6 different women in a week.
Hindi: उन्होंने बताया था कि वह एक हफ्ते में लगभग 5 से 6 अलग-अलग महिलाओं के साथ सेक्स करते हैं।
English: He had told the Economic Times that e-waste is a billion dollar opportunity and that by 2021, India will produce one million tonnes of e-waste.
Hindi: उन्होंने इकनॉमिक टाइम्स से ई-कचरे पर बातचीत करते हुए कहा था कि 2021 तक भारत एक मिलियन टन ई-कचरा पैदा कर देगा और साथ ही उन्होंने ई-कचरे को एक अरब डॉलर का अवसर भी बताया था।
English: He had told the officers that there should be no delay in the implementation of the project.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को किसी भी परियोजना के कार्यान्वयन में देरी नहीं करने का निर्देश दिया है।
English: He had told the teacher.
Hindi: उसने टीचर को ये बात बताई.
English: He had told us in front of Chief Minister Bhupesh Baghel, if you are fighting to save this area, then we are standing with you.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल के सामने ही उन्होंने हम लोगों से कहा था, आप इस क्षेत्र को बचाने का संघर्ष कर रहे हैं तो हम आपके साथ खड़े हैं।
English: He had told what was the reason for his mother's anger.
Hindi: उन्होंने बताया था कि उनकी मां के गुस्से की वजह क्या है।
English: He had total control over her life.
Hindi: और उनका अपनी जिदगी पर पूरा कंट्रोल होता हे .
English: He had totally lost his self-confidence.
Hindi: अब वो अपनी आत्मविश्वाश पूरी तरह से खो दिया था।
English: He had trained alongside Conway in the practice session on Friday.
Hindi: उन्होंने शुक्रवार को अभ्यास सत्र में कॉनवे के साथ प्रशिक्षण लिया था।
English: He had traveled to America for vacation.
Hindi: छुट्टी मनाने बंदा अमेरिका गया था.
English: He had traveled to Bangladesh many times.
Hindi: बाद वे कई बार बांग्लादेश गए।
English: He had travelled abroad for the first time, to Hong Kong, in 1995, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वो पहली बार 1995 में अपने पासपोर्ट पर हांगकांग गया.
English: He had travelled the same road thousands of times.
Hindi: वही राह हजार बार चल रहे।
English: He had travelled to the US in January this year for medical treatment.
Hindi: वह इलाज के लिए इस साल जनवरी में अमेरिका भी गए थे।
English: He had tried to call you but you had not answered.
Hindi: उसने तुझे फोन करने की बहुत कोशिश की, पर तूने उठाया नहीं।
English: He had tried to visit the State after the abrogation of Jammu and Kashmir's special status but was sent back from the airport by authorities.
Hindi: आज़ाद ने जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति को समाप्त करने के बाद राज्य का दौरा करने की कोशिश की थी लेकिन अधिकारियों द्वारा हवाई अड्डे से वापस भेज दिया गया था।
English: He had tried to visit the state after the abrogation of Jammu and Kashmir's special status but was sent back from the airport by authorities in August.
Hindi: आज़ाद ने जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति को समाप्त करने के बाद राज्य का दौरा करने की कोशिश की थी लेकिन अधिकारियों द्वारा हवाई अड्डे से वापस भेज दिया गया था।
English: He had tried to visit the state after the abrogation of Jammu and Kashmir's special status but was sent back from the airport by authorities.
Hindi: आज़ाद ने जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति को समाप्त करने के बाद राज्य का दौरा करने की कोशिश की थी लेकिन अधिकारियों द्वारा हवाई अड्डे से वापस भेज दिया गया था।
English: He had trouble getting money.
Hindi: और उसे पैसे मिलने में परेशानी होती थी।
English: He had trouble seeing at night.
Hindi: उसे रात में देखने में समस्या आती थी।
English: He had trust that he could pull it off.
Hindi: उसे विश्वास था कि वह इसे खींच सकता है।
English: He had turned 90 on April 10 and had remained active as a writer and editor till the end of his life.
Hindi: 10 अप्रैल को वे 90 वर्ष के हो चुके थे और जीवन के अंतिम समय तक लेखक और संपादक के बतौर वे सक्रिय रहे थे.
English: He had tweeted that Kumar was the NDA captain in Bihar and will remain to do so in 2020.
Hindi: सुशील कुमार ने ट्वीट कर लिखा, नीतीश ही बिहार में एनडीए के कैप्टन हैं और 2020 चुनाव में भी कैप्टन रहेंगे।
English: He had tweeted that when 'martyr' has to be put in front of a farmer's name, understand that the cruelty of the government has crossed the limit.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था कि जब किसान नाम के आगे 'शहीद' लगाना पड़े, समझ जाओ सरकार की कू्ररता हद से पार हो गई है।
English: He had twice been world champion.
Hindi: वे दो बार विश्व चैंपियन रह चुकी हैं.
English: He had two 12-packs of beer.
Hindi: उसने 12 बोतल बियर पी ली ।
English: He had two 2-pointers.
Hindi: उसके पास दो 2-पॉइंटर्स थे।
English: He had two arguments.
Hindi: उसके दो तर्क थे।
English: He had two books.
Hindi: उसके पास दो किताबें थी
English: He had two brothers, Kishore Kumar and Anoop Kumar, who were both actors.
Hindi: इनके दो बड़े भाई थे जिनका नाम अशोक कुमार और अनूप कुमार था ओर ये दोनों भी एक्टर थे।
English: He had two children - a son named Kamsa and a daughter named Devaki.
Hindi: उनके दो बच्चे थे - कंस नामक एक पुत्र और देवकी नामक एक पुत्री।
English: He had two children a son Kansa and a daughter named Devki.
Hindi: उनके दो बच्चे थे - कंस नामक एक पुत्र और देवकी नामक एक पुत्री।
English: He had two children, a boy named Kamsa and a girl called Devaki.
Hindi: उनके दो बच्चे थे - कंस नामक एक पुत्र और देवकी नामक एक पुत्री।
English: He had two childrens, a son named Kansa and a daughter named Devki.
Hindi: उनके दो बच्चे थे - कंस नामक एक पुत्र और देवकी नामक एक पुत्री।
English: He had two daughters but never had a son.
Hindi: उनकी दो पत्नियां थीं, लेकिन उन्हें कोई संतान नहीं थी।
English: He had two elder brothers, both as actors, named Ashok Kumar, and Anoop Kumar.
Hindi: इनके दो बड़े भाई थे जिनका नाम अशोक कुमार और अनूप कुमार था ओर ये दोनों भी एक्टर थे।
English: He had two home runs to lead the team.
Hindi: उन्होंने अपनी टीम को घर ले जाने के लिए दो गोल किए।
English: He had two marks against him.
Hindi: उसकी ओर से दो चौके लगे.
English: He had two more brothers.
Hindi: उसके दो और भाई थे।
English: He had two or three guys with him.
Hindi: वे अपने साथ दो-तीन आदमी लाए थे।
English: He had two other objectives as well.
Hindi: उसके दो दूसरे उद्देश्य भी हैं ।
English: He had two overseas test hundreds in England and Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड में दो टेस्ट शतक बनाए।
English: He had two passions throughout his life theater and traveling.
Hindi: उन्हें जीवन में दो ही शौक थे अध्ययन और यात्रा ।
English: He had two paths.
Hindi: उसके पास दो ही रास्ते थे-
English: He had two shops and a house of his own.
Hindi: उसकी खुद की दो दुकानें तथा एक मकान था।
English: He had two shops and a house.
Hindi: उसकी खुद की दो दुकानें तथा एक मकान था।
English: He had two sisters in his family.
Hindi: परिवार में उनकी दो बहने थी।
English: He had two well-behaved dogs there with him.
Hindi: उनके साथ उनके दो पालतू कुत्ते भी अंदर थे.
English: He had two wives but was childless.
Hindi: उनकी दो पत्नियां थीं, लेकिन उन्हें कोई संतान नहीं थी।
English: He had two wives, but he did not have a child.
Hindi: उनकी दो पत्नियां थीं, लेकिन उन्हें कोई संतान नहीं थी।
English: He had two, three guys with him.
Hindi: वे अपने साथ दो-तीन आदमी लाए थे।
English: He had umpired seven One-Day Internationals and two Test matches.
Hindi: उन्होंने सात एकदिवसीय और दो टेस्ट मैचों में अंपायरिंग की है।
English: He had undergone a shoulder surgery on April 8 and had been under intense rehabilitation for the same.
Hindi: 8 अप्रैल को उनके कंधे की सर्जरी हुई थी और उसी के लिए उनका गहन पुनर्वास किया गया था।
English: He had undergone open-heart surgery twice
Hindi: दो बार हुई है ओपन हार्ट सर्जरी
English: He had undergone shoulder surgery on April 8 and had been under intense rehabilitation for the same.
Hindi: 8 अप्रैल को उनके कंधे की सर्जरी हुई थी और उसी के लिए उनका गहन पुनर्वास किया गया था।
English: He had undergone surgery in February.
Hindi: फरवरी में उनकी एक सर्जरी हुई थी।
English: He had undergone treatment at hospitals in Mumbai, Delhi and the USA last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल अमेरिका और मुंबई के निजी अस्पतालों में उपचार कराया था.
English: He had undergone treatment at private hospitals in Mumbai and the USA last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल अमेरिका और मुंबई के निजी अस्पतालों में उपचार कराया था.
English: He had unrequited love.
Hindi: उसपे बेहिसाब प्यार आता था।
English: He had unsuccessfully contested Lok Sabha election from Bangalore Central as an independent candidate in 2019.
Hindi: उन्होंने 2019 में निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में बैंगलोर सेंट्रल से लोकसभा चुनाव लड़ा था और असफल रहे थे।
English: He had urged that the IPL fixtures be cancelled in Delhi in the prevailing circumstances and the stadium used as a COVID care centre.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया था कि मौजूदा परिस्थितियों में दिल्ली में आईपीएल जुड़नार को रद्द कर दिया जाए और स्टेडियम का इस्तेमाल किया जाए कोविड कौन से केंद्र
English: He had us Rs200 and some problems.
Hindi: उसने हमको 200 रूपये और कुछ रसीदें दीं।
English: He had used it to save her.
Hindi: इसका इस्तेमाल वह बचने के लिए करता था।
English: He had used the axe, Parashu, given by Lord Shiva to him for this sake.
Hindi: उन्होंने इस काम के लिए भगवान शिव द्वारा दी गई कुल्हाड़ी, परशु का इस्तेमाल किया था।