Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In batting, Delhi have some top class players in their ranks like Quinton de Kock, wicket-keeper batsman Sanju Samson and top-order player Karun Nair.
Hindi: राहुल द्रविड़ के मार्गदर्शन में खेल रही दिल्ली के पास किंटोन डिकाक, कप्तान जहीर खान, विकेटकीपर बल्लेबाज संजू सैमसन और शीर्ष क्रम के बल्लेबाज करूण नायर के रूप में बेहतरीन खिलाड़ी है ।
English: In batting, he Pant can manage but in wicket-keeping you have to follow a certain technique to have a good collection and anticipation.
Hindi: बल्लेबाजी में वह पंत किसी तरह से चल सकता है लेकिन विकेटकीपिंग में आपको गेंद पकड़ने और पूर्वानुमान के लिये तकनीक चाहिए.
English: In batting, he Pant can manage but in wicket-keeping, you have to follow a certain technique to have a good collection and anticipation.
Hindi: बल्लेबाजी में पंत किसी तरह से चल सकते हैं लेकिन विकेटकीपिंग में गेंद पकड़ने और पूर्वानुमान के लिये तकनीक चाहिए।
English: In batting, he averaged 40.63 as captain, and totalled 3454 runs.
Hindi: उन्होंने अपनी कप्तानी में 40.63 के औसत से 3454 रन बनाए।
English: In batting, just watching seniors like Virat Kohli, Rohit Sharma and MS Dhoni, how they go about their job, I learnt a lot, he added.
Hindi: बल्लेबाजी में विराट कोहली, रोहित शर्मा और महेंद्र सिंह धोनी जैसे सीनियर खिलाड़ियों को देखने से मैंने काफी कुछ सीखा।
English: In batting, the absence of Shikhar Dhawan will ensure KL Rahul will open the innings with Rohit Sharma.
Hindi: रोहित शर्मा की अनुपस्थिति में शिखर धवन इस मैच में केएल राहुल के साथ पारी की शुरुआत करेंगे।
English: In batting, the onus will be on senior pro Shikhar Dhawan to lay the foundation, and he will have the talented Prithvi Shaw at the top of the order.
Hindi: वहीं बल्लेबाजी में, नींव रखने के लिए शिखर धवन जैसे सीनियर्स होंगे, और उनके पास शीर्ष पर प्रतिभाशाली पृथ्वी शॉ होंगे।
English: In battle, Medini Ray escaped to forest.
Hindi: युद्ध में, मेदिनी रय जंगल में भाग गए।
English: In battling the pandemic, our efforts so far have been in the right direction, notwithstanding some incidents, and we are moving ahead with firm determination, he said in his closing remarks.
Hindi: अपने समापन भाषण में उन्होंने कहा, महामारी से निपटने के लिए हमारे अभी तक के प्रयास सही दिशा में जा रहे हैं, कुछ घटनाओं के बावजूद, और हम दृढ़ संकल्प के साथ आगे बढ़ रहे हैं।
English: In befitting response, the Pakistan Army destroyed Indian posts in Naushera Sector, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तानी सेना ने करारा जवाब देते हुए नौशेरा सेक्टर में भारतीय चौकियों को ध्वस्त कर दिया ।
English: In began some 50,000 years ago when our ancestors migrated north from Africa and into Europe and Asia.
Hindi: कुछ ५०,००० सालों पहले जब हमारे पूर्वज अफ्रीका से उत्तर की तरफ जा बसे और यूरोप और एशिया में
English: In behalf of whom does Jehovah employ his power?
Hindi: यहोवा अपनी शक्ति का इस्तेमाल किस की खातिर करता है?
English: In behavior therapy, environmental events predict the way we think and feel.
Hindi: व्यवहार उपचार विधि में पर्यावरणीय घटनाओं से हमारे सोचने और महसूस करने के तरीकों के बारे में अनुमान लगाया जा सकता है।
English: In being blessed through the new covenant, how are the other sheep like proselytes under the old covenant?
Hindi:  नई वाचा के ज़रिए आशीष पाने में, अन्य भेड़ें पुरानी वाचा के अधीन मतधारकों की तरह कैसे हैं?
English: In being taught, we today can feast upon all 66 books of the Bible, as well as upon an abundance of Kingdom literature provided through the faithful and discreet slave.
Hindi: आज सिखलाए जाने में हम बाइबल की सभी ६६ पुस्तकों पर, और साथ ही विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  द्वारा उपलब्ध किये गये प्रचुर राज्य साहित्यों पर दावत कर सकते हैं ।
English: In bemoaning the wrongdoings of the church, Luther was not alone.
Hindi: चर्च के अपराधों पर अफसोस करनेवाला, लूथर अकेला नहीं था ।
English: In benchmark evaluations, the advantages of the NetBurst microarchitecture were unclear.
Hindi: बेंचमार्क मूल्यांकनों में नेटबर्स्ट माइक्रोआर्किटेक्चर के फायदे स्पष्ट नहीं थे।
English: In beta cells of the pancreas, they provoke release of insulin.
Hindi: अग्न्याशय की बीटा कोशिका में, वे इंसुलिन के स्राव को प्रेरित करते हैं।
English: In better news, I feel fine as I continue my recovery from the virus and should be back on a football pitch soon.
Hindi: अच्छी खबर यह है कि मैं ठीक महसूस कर रहा हूं और वायरस से उबर रहा हूं और जल्द ही फुटबॉल के मैदान पर वापसी होनी चाहिए।
English: In between visible in the sunlit patch in front of the existing walls is where the ancient City of David was built.
Hindi: बीच में अस्तित्व रखनेवाली दीवारों के सामने के उजला क्षेत्र में दिखायी दे रहा है वह स्थल है जहाँ दाऊद का प्राचीन नगर बनाया गया था ।
English: In between 5 and 10 percent of cases, women are born with genes that predispose them to breast cancer.
Hindi: पाँच से दस प्रतिशत महिलाओं में ये जीन पैदाइश से होते हैं, जिससे उन्हें स्तन कैंसर होने का खतरा ज़्यादा होता है ।
English: In between Amar Singh filed a plea in Allahabad High Court seeking direction to quash proceedings against him.
Hindi: इसी बीच, अमर सिंह ने इलाहाबाद हाईकोर्ट में एक अपील दायर करके अपने खिलाफ जारी कार्यवाही को रद्द करने का आदेश दिए जाने का आग्रह किया था।
English: In between Calcutta to Ranaghat on the eastern bank of the Ganges and Calcutta to Gupti - para on the western coast of the Ganges, many places were the abode of so many devotees of Chaitanya.
Hindi: कलकत्ता से रानाघाट के बीच गंगा के पूर्वी तट पर, तथा कलकत्ता से गुप्तीपाड़ा के बीच गंगा के पश्चिमी तट पर कई स्थानों में चैतन्य के अनेक भक्त रहते थे।
English: In between Kashmir Valley to the north and the Daman Koh Plains to the south, the Shivalik Range comprises most of the region of Jammu.
Hindi: उत्तर में कश्मीर घाटी और दक्षिण में दमन कोह के मैदानों के बीच स्थित जम्मू क्षेत्र का अधिकांश भाग हिमालय के शिवालिक रेंज में आता है।
English: In between a decade of discussion the integration to Rajastan has began on 18 March 1948.
Hindi: करीब एक दशक की उहापोह के बीच 18 मार्च 1948 को शुरू हुयी राजस्थान के एकीकरण की प्रक्रिया।
English: In between all this, Anil also had to fight off the so-called GSM lobby that comprised the combined might of Airtel, Vodafone and Idea Cellular.
Hindi: इन सबके बीच अनिल को कथित जीएसएम लॉबी से भी निपटना पड़ा था, जिसके साथ एयरटेल, वोडाफोन और आइडिया सेल्युलर की सामूहिक ताकत थी।
English: In between are mixed economies.
Hindi: बीच-बीच में मिश्रित अर्थव्यवस्थाओं कर रहे हैं।
English: In between both the Houses also adjourned for recess on Tuesday, the 11th February, 2020 to reassemble on Monday, the 2nd March, 2020 to enable Departmentally related Standing Committees to examine and report on the Demands for Grants relating to various MinistriesDepartments.
Hindi: इस बीच दोनों सदनों की बैठक मंगलवार, 11 फरवरी, 2020 को मध्य अवकाश के लिए स्थगित कर दी गई ताकि विभिन्न मंत्रालयों  विभागों से संबंधित स्थायी समितियां अनुदान मांगों का अध्ययन कर सकें और जानकारी दे सकें
English: In between feedings, grandma, mama, and baby frolicked together in a large holding tank.
Hindi: आहार देने के बीच, नानी, माँ, और शिशु एक बड़ी टंकी में साथ - साथ उछल - कूद करतीं ।
English: In between friend and girlfriend, but leaning more towards, like, a girlfriend.
Hindi: दोस्त और प्रेमिका के बीच, मगर प्रेमिका की और, जैसे, ज़्यादा झुकाव है।
English: In between he ventured to conduct party polls and faced a challenge from younger leaders such as Sharad Pawar and Rajesh Pilot.
Hindi: फिर वे पार्टी चुनाव करवाने पर उतरे तो उन्हें राजेश पायलट तथा शरद पवार जैसे अपने से कम आयु के नेताओं से कड़ी चुनौती मिली.
English: In between in 1566, while returning to the city from a village called Maham Anka present neighbourhood of Old Fort a deadly attack on the life of Akbar with an arrow happened, which he escaped with his agility, however his hand was hurt deeply.
Hindi: इसी बीच १५६६ में महाम अंका नामक उसकी धाय के बनवाये मदरसे वर्तमान पुराने किले परिसर में से शहर लौटते हुए अकबर पर तीर से एक जानलेवा हमला हुआ जिसे अकबर ने अपनी फुर्ती से बचा लिया हालांकि उसकी बांह में गहरा घाव हुआ।
English: In between is discussed issues like minimum capital requirement, promoters contribution, diversification of holdings, allowable level of foreign shareholding and whether industrial houses and non-banking financial companies NBFCs should be allowed to promote banks or not
Hindi: इस बीच चर्चा किए गए मुद्दे मसलन न्यूनतम पूंजी की आवश्यकता, प्रमोटरों का अंशदान, अंशधारिता का प्रसार, विदेशी हिस्सेदारी का अनुमन्य स्तर और क्या औद्योगिक घरानों व नॉन बैंकिंग फाइनैंशियल कंपनीज एनबीएफसी को बैंको को प्रमोट करने की अनुमति दी जानी चाहिए या नहीं।
English: In between sessions, democracy has also died.
Hindi: इन सत्रों के बीच लोकतंत्र भी मर गया है।
English: In between the Chairman and the Corporation there was to be a General Committee consisting of the Chairman and twelve commissioners, four of whom were to be by the Ward Commissioners, four by the appointed Commissioners and four appointed by the Government.
Hindi: अध्यक्ष और निगम के बीच एक आम समिति की व्यवस्था थी और जिसमें अध्यक्ष और बारह आयुक्त होने थे, जिनमें से चार वार्ड आयुक्तों द्वारा और चार नियुक्त किये गये आयुक्तों द्वारा चुने जाने थे और चार सरकार द्वारा नियुक्त किये जाने थे।
English: In between the calls, Rubon said, I was trying to calm my wife down saying someone will surely come to take us to hospital in Hailakandi town.
Hindi: रूबन ने बताया कि मैंने अपनी पत्नी को यह कहते हुए शांत करने की कोशिश कर रहा था कि कोई हमें हैलाकांडी शहर में अस्पताल ले जाएगा।
English: In between the competition folk songs and dance were presented by the local artistes.
Hindi: झांकियों के सामने लोकनृत्य तथा बीच में पंथी नृत्य का प्रदर्शन कलाकारों ने किया।
English: In between the existence of a number of Top Level Domains in the Internet industry,. IN is India 's unique Top Level Domain, and can be associated with various organizations, educational establishments, governmental offices, and so on.
Hindi: इंटरनेट उद्योग में शीर्ष स्तार के कई डोमेनों की मौजूदगी में. इन भारत का अद्वितीय शीर्षस्र्दि का डोमेन है और इसे विभिन्नक संगठनों, शैक्षणिक प्रतिष्ठनों, स्रोकारी कार्यालयो इत्य दि के साथ संयोजित किया जा सकता है।
English: In between them, the river Ganges, Yamuna and Sarayu flow eastwards.
Hindi: इन दोनों के बीच में, गंगा, यमुना, सरयू समेत कई नदियां पूरब की तरफ बहती हैं।
English: In between there had been numerous cases.
Hindi: इस बीच कई घटनाएं घटीं।
English: In between there was the under 19 World Cup tournament and I was able to learn from Rahul sir Dravid.
Hindi: इस बीच अंडर 19 विश्व कप भी हुआ और मुझे राहुल सर राहुल द्रविड़ से भी सीखने को मिला।
English: In between these extremes, the provision of public services offers wide scope for public-private partnerships of various types.
Hindi: इन के बीच में चरम सीमाओं का प्रावधान सार्वजनिक सेवाओं की व्यापक गुंजाइश प्रदान करता है विभिन्न प्रकार के सार्वजनिक-निजी भागीदारी के लिए।
English: In between these motions, life is extremely complicated.
Hindi: इन प्रस्तावों के बीच में, जीवन है अत्यंत जटिल.
English: In between these two sprayings, spray the Neemark nishaudi  powder extract 5.
Hindi: इन दो छिड़कावों के बीच, नीमअर्क निशौदी  बुकनी अर्क 5 का छिड़काव करें।
English: In between these years C. V. Raman, Pillai gave his famous novel Marthanda Varma to Malayalam literature in 1891.
Hindi: इस अन्तराल में सी0 वी0 रामन पिल्लै ने अपना मशहूर उपन्यास मर्त्ताण्ड वर्मा मलयालम साहित्य को भेंट किया।
English: In between this, on October 19, 2007, it also cleared Reliance Communications request for spectrum under what was called dual technology policy a CDMA-mobile firm like Reliance could get cellular-mobile spectrum of the type Vodafone had, and vice versa and then announced this policy a day later
Hindi: इस बीच 19 अक्टूबर 2007 को इसने स्पेक्ट्रम जिसे दोहरी तकनीक की नीति कहा जा रहा है की बाबत रिलायंस कम्युनिकेशंस के आवेदन को हरी झंडी दिखा दी - सीडीएमए मोबाइल फर्म रिलायंस सेल्युलर मोबाइल स्पेक्ट्रम हासिल कर सकती थी जैसा कि वोडाफोन के पास था और फिर एक दिन बाद इस नीति की घोषणा की गई।
English: In between we thought the weather has become pleasant and there wasn't any dew, but last few games in Dubai and here as well there has been dew.
Hindi: बीच में हमें लगा कि मौसम सुहावना हो गया है और ओस नहीं थी, लेकिन पिछले कुछ खेल दुबई में और यहां भी ओस पड़ गई है।
English: In between who is responsible, how responsible, to what extent responsible, these are speculations of individuals.
Hindi: इसके बीच में कौन जिम्मेदार है, कैसे जिम्मेदार है और किस हद तक जिम्मेदार है, यह सब सिर्फ लोगों की अटकलें हैं।
English: In between, Assembly speaker Kavinder Gupta made some remarks triggering high pitched protests from the entire opposition.
Hindi: इस बीच, विधानसभा अध्यक्ष कवींद्र गुप्ता ने कुछ टिप्पणी की जिसके बाद पूरे विपक्ष ने भारी हंगामा शुरू कर दिया.
English: In between, Chinmayanand set up several educational institutions in Shahjahanpur, the Swami Shukdevanand Post Graduate College known as SS College being one of them.
Hindi: इसी बीच चिन्मयानंद ने शाहजहांपुर में कई शिक्षण संस्थानों की स्थापना की।
English: In between, Dipika Pallikal and Saurav Ghoshal assured India of two bronze medals minimum as they entered the semifinals of their respective singles events.
Hindi: स्क्वैश में दीपिका पल्लीकल और सौरभ घोषाल ने क्रमश महिला एवं पुरुष एकल के सेमीफाइनल में जगह बनाकर भारत के लिए दो पदक पक्के किए।
English: In between, I occupy myself as best I can.
Hindi: इसके बीच में मैं जितना हो सके स्वयं को व्यस्त रखता हूं.
English: In between, I took six months break.
Hindi: इस बीच मैंने 6 महीने का ब्रेक लिया।
English: In between, Krunal also got the controversial wicket of Daryl Mitchell 1, who fell pray to an umpiring howler, when Hotspot showed a clear inside edge onto the pads.
Hindi: इस बीच कृणाल ने डेरिल मिशेल 1 का विकेट विवादास्पद ढंग से लिया जो अंपायर के गलत फैसले का शिकार हुए जबकि हाटस्पाट से जाहिर था कि गेंद पैड से लगकर गई है ।
English: In between, Kusal Mendis brought up his fourth fifty in five innings in just 31 balls.
Hindi: इस बीच कुसाल मेंडिस ने महज 31 गेंद में पांच पारियों में अपना चौथा अर्धशतक पूरा किया।
English: In between, Madhya Pradeshs districts Chhindwara, Jabalpur, Ujjain, Dewas, Jhabua etc are proposed.
Hindi: बीच में मध्यप्रदेश के छिंदवाड़ा, जबलपुर, उज्जैन, देवास, झाबुआ आदि शहर प्रस्तावित हैं।
English: In between, Marin played some fine strokes but they never came consistently enough as Saina made it 17-12.
Hindi: इस बीच मारिन ने कुछ बेहतरीन स्ट्रोक्स खेले लेकिन ये निरंतर नहीं थे और साइना ने बढ़त 17-12 की कर ली।
English: In between, Shivakumar was taken to Ram Manohar Lohia RML hospital as he complained about health problems.
Hindi: तबीयत बिगड़ने के बाद शिवकुमार को राम मनोहर लोहिया आरएमएल अस्पताल में भर्तीय कराया गया।
English: In between, Sinha had been missing from the serial on account of her illness but bounced back a few weeks ago till her demise.
Hindi: बीच में, अपनी बीमारी के चलते वह सीरियल से गायब हो गई थीं, लेकिन कुछ ही हफ्तों पहले उन्होंने वापसी की थी.
English: In between, as Trump up-ended his own establishment as well as the international order with breathless intensity sacking officials at home and reaching out to authoritarian leaders like Kim Jong-un abroad few realised the changes taking place in New Delhi.
Hindi: जैसा कि ट्रम्प ने अपने स्वयं के प्रतिष्ठान के साथ-साथ अन्तराष्ट्रीय आदेश को श्वांसहीन तीव्रता के साथ समाप्त कर दिया था  अपने अधिकारियों को बर्खास्त करके और विदेश में किम जोंग-उन जैसे दबंग नेताओं तक पहुँच कर  इसलिए इस बीच कुछ लोगों ने दिल्ली में होने वाले बदलावों को महसूस किया।
English: In between, efforts were made to rejuvenate it by suggesting some reforms so as to reduce the time in obtaining jus tice, to clear backlog of arrears, to make it comparatively less expensive so that the criticism against it can be met to some extent.
Hindi: बीच-बीच मेंयह प्रयत्न होतेरहेकिकुछ सुधारों को लाकर इससे पुनर्योवन की प्राप्ति करायी जाय जिससे न्याय पानेमेंसमय कम लगे, बकाया मुकदमों की संख्या मेंकमी आवे, इसमेंकमखर्चहो।
English: In between, from 1978 to 1986, he also worked with UNESCO in Bangkok and Paris.
Hindi: इस बीच 1978 से 1986 के बीच उन्होंने बैंकाक और पेरिस में यूनेस्को के साथ भी काम किया।
English: In between, he bowled a no-ball as well, despite that he was not hit for runs.
Hindi: बीच में उन्होंने एक नो बॉल भी फेंकी, इसके बावजूद उन पर रन नहीं पड़े।
English: In between, he raped the girl.
Hindi: इस बीच उसने बच्ची के साथ बलात्कार किया.
English: In between, he was also seen helping fielding coach Mike Young, who was giving high catches to the fielders.
Hindi: इस बीच उन्होंने फील्डिंग कोच माइक यंग की भी मदद की जो फील्डरों को ऊंचे कैच लपकने का अभ्यास करा रहे थे।
English: In between, he will participate in business events with Indian investors with a special focus on companies that are investing in manufacturing in the US, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इसके बीच अमेरिका में विनिर्माण में निवेश करने वाली कंपनियों पर विशेष ध्यान देने के तहत वह भारतीय निवेशकों के साथ बिजनेस इवेंट में हिस्सा लेंगे।
English: In between, he worked as a Judge of the Civil Court and as Deputy Diwan of the Rajkot State.
Hindi: इस बीच उन्होंने सिविल कोर्ट के जज और राजकोट रियासत के उस दीवान का पद भी सँभाला।
English: In between, however, there were long spans of moderate or totally ice - free climate.
Hindi: परंतु इनके बीच लम्बी अवधि की मध्यम या पूर्ण हिम-मुक्त जलवायु थी।
English: In between, many parents have suggested that if the classes are happening online then the exams should also be taken online.
Hindi: कई अभिभावकों ने सुझाव दिया कि यदि कक्षाएं ऑनलाइन ली जाती हैं तो परीक्षाएं भी ऑनलाइन ही होनी चाहिए।
English: In between, our medical coverage has also been stopped as the management has told us that they have no revenue.
Hindi: इस बीच हमारा मेडिकल कवरेज भी रोक दिया गया है क्योंकि प्रबंधन ने हमसे कहा कि उनके पास कोई राजस्व नहीं है।
English: In between, she gave birth to two children.
Hindi: इस बीच, उसके दो बच्चे पैदा हो गए।
English: In between, she lost her husband.
Hindi: इस बीच पति ने आपा खो दिया।
English: In between, the Government withdrew use of 1,000 rupee notes for utility bill payments and discontinued use of even 500 ones for services like purchase of petrol and diesel at petrol pumps as well as buying air tickets at airport counters.
Hindi: इस बीच, सरकार ने जन-उपयोगी सेवाओं के लिये भुगतान में 1,000 रुपये के नोट के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया था। इतना ही नहीं पेट्रोल पंपों पर पेट्रोल और डीजल की खरीद के साथ हवाईअड्डा काउंटरों पर हवाई टिकट की खरीद पर 500 रुपये के नोटों पर पाबंदी लगा दी गयी।
English: In between, the Union home minister and deputy prime minister himself sought to open a line to the separatists in January 2004
Hindi: इस बीच, केंद्रीय गृह मंत्री और उप-प्रधानमंत्री ने खुद जनवरी, 2004 में अलगाववादियों के साथ एक अलग दरवाजा खोलने की कोशिश की
English: In between, the former ward counselor of the area was allegedly thrashed by CRPF which further escalated the furor and hundreds of people came out on the streets shouting slogans against them.
Hindi: इस बीच, इलाके के पूर्व वार्ड काउंसलर को सीआरपीएफ ने कथित रूप से पीट दिया, जिससे उपद्रव और बढ़ गया और सैकड़ों लोग उनके खिलाफ नारेबाजी करते हुए सड़कों पर निकल आए।
English: In between, there is another class or type of persons who may be enlarged on bail under Section 437, that is, person who is accused of or suspected of a commission of a non-bailable offence appears voluntarily before the Court, what he should do on appearance is to make an application before the Court asking for bail.
Hindi: इसके मध्य दूसरे वर्ग या प्रकार के व्यक्ति हैं जिन्हें धारा 437 के अधीन जमानत पर छोड़ा जा सकता है अर्थात् वह व्यक्ति जो किसी अजमानतीय अपराध का अभियुक्त है या उसके करने का
English: In between, there was Nawaz Sharif.
Hindi: इन सबके बीच नवाज शरीफ हैं।
English: In between, there was also a silver at a prestigious European tournament in Bulgaria.
Hindi: इसके बीच में उन्होंने बुल्गारिया में हुए यूरोपीय टूर्नामेंट में रजत पदक हासिल किया।
English: In between, there were rumours of their relationship hitting a rough patch.
Hindi: बीच में यह खबर आयी थी कि उनके रिश्तों में एक खटास आ चुकी है।
English: In between, they developed a friendship with each other.
Hindi: इस बीच उनके बीच दोस्ती हो गई।
English: In between, theyd even stopped talking for a while.
Hindi: बीच-बीच में दोनों रुक-रुक कर भी बात कर रहे थे।
English: In between, we may encounter spots where the water is deeper, perhaps seven to eight kilometres.
Hindi: बीच-बीच में हूं कुछ सथान ऐसे भी मिल सकते हैं जहां पानी और भी अधिक सात से आठ किलोमीटर गहरा होता है।
English: In bid to curb the abuse of narcotics, Punjab Chief Minister Amarinder Singh has ordered mandatory drug tests for all government employees, including police personnel, through every stage of their service.
Hindi: एक तरफ कैप्टन अमरिंदर सिंह सरकार ने पंजाब में नशे और ड्रग्स की तस्करी पर लगाम लगाने के लिए सभी सरकारी कर्मचारियों का डोप टेस्ट को अनिवार्य कर दिया है.
English: In bid to ensure uninterrupted potable water supply in rural areas in the state, Punjab Water Supply and Sanitation Department has set up first of its kind solar-based water supply projects at Jagrawan-Muradpur and Talwara villages of Jalandhar district under Har Ghar Paani, Har Ghar Safai mission
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा हर घर पानी, हर घर सफाई मिशन के अंतर्गत लोगों को जल आपूर्ति की निर्विघ्न और बेहतर सुविधाएं प्रदान करने के मंतव्य से जल आपूर्ति विभाग द्वारा जि़ला जालंधर के आदमपुर ब्लॉक के गाँव जगरावां, मुरादपुर और तलवाड़ा गोल में सौर ऊर्जा पर आधारित जल आपूर्ति प्रोजैक्टों की शुरुआत की गई है।
English: In bid to reduce river pollution, people immersing idols in the river Ganga will be fined an amount of Rs 50,000.
Hindi: गंगा में कचरा फेंक उसे दूषित करने वालों पर 50,000 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: In big boost to provide protection to Health Care professionals in fight against COVID 19, Indian Railways plans to produce over 30,000 coveralls PPEs in April 2020
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ जंग लड़ रहे स्वास्थ्य सेवा व्यवसायियों की सुरक्षा देने को बढ़ावा देने हेतु रेल मंत्रालय की अप्रैल 2020 में 30,000 कवरऑल पीपीई बनाने की योजना
English: In big cases like the one against Chanda Kochhar, a decision to register an FIR is taken at various levels including the SP, DIG, joint director, additional director with the director having the final say.
Hindi: चंदा कोचर जैसे हाईफाई मामलों में एफआईआर दर्ज करने का फैसला कई स्तरों पर लिया जाता है, जिनमें एसपी, डीआईजी, संयुक्त निदेशक, अतिरिक्त निदेशक तथा निदेशक शामिल होते हैं।
English: In big change at PMO, PK Mishra appointed Principal Secretary to PM Modi
Hindi: पीके मिश्रा पीएम मोदी के नए प्रमुख सचिव, पीके सिन्हा मुख्य सलाहकार बनाए गए
English: In big cities like this, small incidents do happen.
Hindi: बड़े गांव कस्बों में इस तरह की छोटी-छोटी घटनाएं होती रहती हैं।
English: In big cities, Rs30,000 will be given annually while in district-level towns it will be Rs20,000.
Hindi: बड़े शहरों में यह राशि 30,000 रुपए प्रतिवर्ष जबकि जिला स्तर के शहरों में 20,000 रुपए प्रतिवर्ष होगी।
English: In big cities, especially like Mumbai, all the time goes in travelling.
Hindi: बड़े शहरों में, खासकर मुंबई जैसे, वहां सारा वक्त यात्रा में निकल जाता है।
English: In big victory, Trump acquited by US Senate on impeachment charges
Hindi: महाभियोग के मामलों ट्रंप की बड़ी जीत, सीनेट वोटिंग में सभी आरोपों से हुए बरी
English: In big win for Indian banks, UK court issues enforcement order against Vijay Mallya
Hindi: विजय माल्या को बड़ा झटका, भारतीय बैंकों के दावों को ब्रिटिश कोर्ट ने सही माना
English: In big-big cities your production could be at a one place and manufacture could be at one place and consumption could be at another place.
Hindi: बड़े-बड़े शहरों में आपका उत्पादन एक स्थान पर हो सकता है और निर्माण एक स्थान पर और उपभोग दूसरे स्थान पर हो सकता है।
English: In big-big countries, these small-small things keep happening.
Hindi: बड़े-बड़े देशों में ऐसी छोटी-छोटी बातें होती रहती हैं।
English: In bigger cities like New Delhi and Mumbai, the company offers unlimited data at a starting price of Rs 999 per month.
Hindi: नई दिल्ली और मुंबई जैसे शहरों में कंपनी 999 रुपये में अनलिमिटेड डेटा प्रदान कर रही है।
English: In biggest fodder scam blow, Lalu Prasad Yadav gets 14 years in jail
Hindi: चारा घोटाला मामले में लालू यादव को 14 साल की सजा, 60 लाख का जुर्माना
English: In biggest-ever spike, State records 53 new cases state tally reaches 847.The state also reported its 31st death after the reports of 56-year-old woman, who passed away on May 7, showed that she was Covid positive.
Hindi: सबसे ज्यादा बढ़ोतरी के साथ राज्य में 53 नए मामले सामने आने से कुल मामलों की संख्या बढ़कर 847 हो गई। राज्य में 56 वर्षीय महिला की मृत्यु के बाद मरने वालों की संख्या 31 हो गई। 7 मई को मृत्यु की शिकार हुई महिला में कोविड पॉजिटिव होने की बात पता चली है।