Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No immediate comments were available from the agency spokesperson as well.
Hindi: एजेंसी के प्रवक्ता से भी तत्काल कोई टिप्पणी नहीं मिली।
English: No immediate comments were received by the companies.
Hindi: इन कंपनियों से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई।
English: No immediate comments were received from Aircel in this regard.
Hindi: इस बारे में एयरसेल से तत्काल प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी।
English: No immediate comments were received from Airtel on the matter.
Hindi: इस बारे में एयरटेल से तत्काल प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई।
English: No immediate comments were received from Google in this regard.
Hindi: गिलियड से इस पर तत्काल कोई टिप्पणी नहीं मिल पाई।
English: No immediate comments were received from Safaricom.
Hindi: सफारीकॉम से कोई टिप्पणी नहीं आई है।
English: No immediate fee hike at private schools built on Delhi govt land
Hindi: दिल्ली  सरकारी जमीनों पर बने निजी स्कूलों में फिलहाल फीस बढ़ोतरी पर रोक
English: No immediate impeachment of Mush Fahim
Hindi: मुशर्रफ पर तत्काल महाभियोग नहीं लगेगाः फाहिम
English: No immediate information about casualties have been reported yet.
Hindi: हताहतों के बारे में तत्काल कोई जानकारी नहीं मिल पाई है।
English: No immediate information was available about his condition.
Hindi: उसकी हालत के बारे में तत्काल कोई जानकारी नहीं मिली।
English: No immediate loss of life or property was reported, Chamba Superintendent of Police Monica Bhutunguru said.
Hindi: चंबा की पुलिस अधीक्षक मोनिका भुटुंगुरु ने बताया कि तत्काल जान माल की क्षति की कोई सूचना नहीं है.
English: No immediate plans
Hindi: कोई तात्कालिक योजना नहीं
English: No immediate reaction on the report was available from the AAP.
Hindi: रिपोर्ट पर आप की ओर से कोई तत्काल प्रतिक्रिया मिल सकी है.
English: No immediate reaction was available either from the company Jindal Steel and Power Limited or Naveen Jindal as messages and emails remained unanswered.
Hindi: इस संबंध में न तो कंपनी जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड और न ही नवीन जिंदल की ओर से कोई प्रतिक्रिया मिल सकी।
English: No immediate reaction was available from DoE officials on the issue.
Hindi: '' डीओई के अधिकारियों की ओर से इस मुद्दे पर तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी.
English: No immediate reaction was available from the Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: आम आदमी पार्टी की तरफ से आरोपों पर तत्काल कोई प्रतक्रिया नहीं मिली।
English: No immediate reaction was available from the BJP on it.
Hindi: भाजपा की तरफ से तुरंत कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: No immediate reaction was available from the Prime Minister's Office on the allegations levelled by Congress leader Abhishek Manu Singhvi at a press conference here.
Hindi: कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी द्वारा यहां संवाददाता सम्मेलन में लगाये गये आरोपों पर प्रधानमंत्री कार्यालय से तत्काल कोई प्रतिक्रया नहीं आयी है।
English: No immediate reaction was available from the government or the ruling Aam Aadmi Party.
Hindi: इस बारे में सरकार या आम आदमी पार्टी की ओर से अभी कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: No immediate reaction was available from the ruling AAP in Delhi.
Hindi:  दिल्ली में सत्तारूढ़ आप से इस संबंध में तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी है।
English: No immediate reaction was available from the university.
Hindi: विश्वविद्यालय की ओर से इस पर तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई है।
English: No immediate reply was received from ATC and Tata Teleservices on an e-mail query sent to them in this regard.
Hindi: इस बारे में प्रतिक्रिया के लिए एलऐंडटी और टाटा प्रोजेक्ट्स को भेजे गए ईमेल के कोई जवाब नहीं मिले हैं।
English: No immediate report of casualties or damage has been reported yet.
Hindi: फिलहाल इस आपदा में क्षति या चोट की कोई तत्काल रिपोर्ट नहीं हुई है।
English: No immediate reports of casualties have been received.
Hindi: हताहतों की तत्काल कोई रिपोर्ट अभी नहीं आई है.
English: No immediate response was available from the BJP on the issue.
Hindi: भाजपा सांसद की ओर से मामले में तत्काल प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी।
English: No immediate response was available from the government.
Hindi: जिस पर सरकार की तरफ से त्वरित प्रतिक्रिया जारी नहीं की गई।
English: No immediate response was received either from the BJP or the police.
Hindi: इस मामले में बीजेपी या पुलिस की ओर से तत्काल प्रतिक्रिया नहीं मिली है.
English: No immediate side-effects have been observed so far.
Hindi: फिलहाल इसके साइड इफेक्ट्स देखने में नहीं आए हैं।
English: No immediate step was, however, taken in the direction of enacting a law for the setting up of Administrative Tribunals as contemplated by the said Article.
Hindi: तथपि, उक्त अनुच्छेद द्वारा यथानुध्यात प्रशासनिक अधिकरणों के गठन के लिए विधि अधिनियमित करने की दिशाम तत्काल र्को कदम नहीं उठाया गया ।
English: No impact
Hindi: कोई असर नहीं
English: No impact assessment studies done.
Hindi: उनके द्वारा कोई प्रभाव आकलन अध्ययन नहीं कराए गए हैं ।
English: No impact of Rafale controversy on India's ties with France Govt
Hindi: राफेल विवाद से भारत और फ्रांस के बीच संबंध पर कोई असर नहीं सरकार
English: No impact of demonetisation on GDP outlook
Hindi: जीडीपी अनुमान में नहीं दिखेगा नोटबंदी का असर
English: No impact of demonetisation on railways Suresh Prabhu
Hindi: रेलवे पर नहीं है नोटबंदी का असर  सुरेश प्रभु
English: No impediment is being placed on the CBI to continue the investigation and seek fresh information which may have a bearing on the case.
Hindi: सीबीआई के जांच जारी रखने में और नई जानकारी हासिल करने में कोई बाधा नहीं डाली गई है जिससे मामले पर असर पड़ सकता है।
English: No imperfect human can meet Jehovahs perfect standards.
Hindi: कोई भी असिद्ध इंसान यहोवा के सिद्ध स्तरों का पूरी तरह से पालन नहीं कर सकता ।
English: No imperfect man can pay for the sins of others. Read Psalm 49 7 - 9.
Hindi: कोई भी असिद्ध इंसान दूसरों के पापों की कीमत नहीं चुका सकता ।  भजन 49 7 - 9 पढ़िए ।
English: No import of foodgrains took place during 2000 - 2001.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान खाद्यानन का कोई आयात नहीं हुआ।
English: No important files were burnt.
Hindi: कोई महत्वपूर्ण फाइलें नष्ट नहीं हुई हैं।
English: No imports
Hindi: कोई इनपुट नहीं है
English: No imposition of Hindi language by Central Government
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा हिंदी थोपने का कोई विचार नहीं
English: No impression which is not in line with our ethos or core values of our ancient civilization should be created.
Hindi: हमारी प्राचीन सभ्यता की परंपरा अथवा प्रमुख मूल्यों के विपरित कोई भी भावना पैदा नहीं की जानी चाहिए।
English: No improvement
Hindi: कोई सुधार नहीं
English: No improvement in migration, employment and floods.
Hindi: पलायन, रोजगार और बाढ़ में भी कोई सुधार नहीं हुआ.
English: No improvement took place in his health.
Hindi: उनकी तबीयत में कोई सुधार नहीं हो रहा था।
English: No in cleaning Delhi, just politics.
Hindi: दिल्ली की सफाई को लेकर कोई गंभीरता नहीं, सिर्फ राजनीति''.
English: No incarnation is the son, brother or friend of God.
Hindi: कोई भी अवतार ईश्वर का बेटा, भाई अथवा मित्र नहीं है।
English: No incentive
Hindi: प्रोत्साहन नहीं
English: No incentive for doctors
Hindi: डॉक्टरों के लिए कोई प्रोत्साहन नहीं
English: No incentive scheme exists for use of Renewable Energy Technology in telecom sector at present.
Hindi: वर्तमान में दूरसंचार क्षेत्र में नवीकरणीय ऊर्जा प्रौद्योगिकी के प्रयोग हेतु कोई भी प्रोत्साहनात्मक स्कीम मौजूद नहीं है।
English: No incharge to talk.
Hindi: बात करने की तमीज नहीं।
English: No incidence of insect, pest and disease has been reported by the States.
Hindi: राज्यों के द्वारा अभी तक किसी प्रकार के कीड़े, विनाशकारी कीट और बीमारी की किसी घटना की सूचना नहीं है।
English: No incidence of violence has been reported from the region so far, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में अभी तक हिंसा की कोई खबर नहीं है।
English: No incident had taken place anywhere as is being circulated.
Hindi: कहीं भी कोई घटना नहीं हुई है जैसा कि प्रचारित किया जा रहा है।
English: No incident has occurred so far.
Hindi: फिलहाल ऐसी कोई घटना नहीं हुई है।
English: No incident has occurred, Jaipur police commissioner Sanjay Agrawal said.
Hindi: जयपुर के पुलिस आयुक्त संजय अग्रवाल ने बताया ' अतिरिक्त पुलिस जाब्ता लगाया गया है.
English: No incident of anyone throwing dirty water on him was reported at the time.
Hindi: उस समय किसी ने भी गंदे पानी को फेंकने की कोई घटना नहीं बताई थी।
English: No incident of child kidnapping was taken place.
Hindi: बच्चा चोरी होने की कोई घटना नहीं हुई है.
English: No incident of theft or snatching has been reported.
Hindi: चोरी की घटना की खबर नहीं है।
English: No incident of violence has been reported so far from Delhi, Delhi Police has said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुताबिक दिल्ली पुलिस की तरफ से कोई फायरिंग नहीं हुई है।
English: No incident of violence or harassment against them will be tolerated.
Hindi: उन पर किसी तरह की हिंसा और प्रताड़ना को सहन नहीं किया जाएगा.
English: No incident of violence was reported during the protests.
Hindi: नहीं हुई हिंसाप्रदर्शनके दौरान किसी भी तरह की हिंसा नहीं हुई.
English: No incident of violence was reported from any part of the state so far.
Hindi: अभी तक राज्य के किसी हिस्से से हिंसा की कोई ख़बर नहीं है.
English: No incident of violence was reported from any place.
Hindi: किसी भी जगह पर किसी तरह की हिंसा की कोई खबर नहीं आई है.
English: No incident of violence was, however, reported during the protest.
Hindi: हालांकि मांग में हुये हिंसक प्रदर्शन का जिक्र नहीं था ।
English: No incident of violent protest has been reported from any part of the region.
Hindi: यहां किसी भी इलाके से हिंसक प्रदर्शन की खबर नहीं मिली।
English: No incidents of violence had been reported from anywhere in the state, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्य में किसी भी स्थान से हिंसा की कोई खबर नहीं मिली है।
English: No incidents of violence have been reported.
Hindi: कहीं कोई हिंसक घटनाओं की खबरें नहीं हैं.
English: No incidents of violence or damage to property were reported.
Hindi: किसी भी तरह की हिंसक घटना और जान माल के नुकसान की खबर नहीं आई है.
English: No income shall be deemed to accrue or arise in India to such individual, firm or company through or from operations which are confined to the shooting of any cinematograph film in India.
Hindi: ऐसे व्यष्टि, फर्म या कंपनी की ऐसी संक्रियाओं के द्वारा या उनसे, जो भारत में किसी चलचित्र फिल्म की शूटिंग तक सीमित हैं, कोर्इ आय भारत में प्रोद्भूत या उद्भूत हुर्इ नहीं समझी जाएगी।
English: No income tax for earnings up to 5 lakh
Hindi: रिबेट के कारण 5 लाख रुपये तक की इनकम पर नहीं लगता टैक्स
English: No income tax for those with taxable income below Rs 5 lakh, says Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने सालाना 5 लाख रुपए तक की वार्षिक आमदनी वालों को कोई टैक्स नहीं होगा।
English: No income tax will be levied for income up to 5 lakh.
Hindi: 5 लाख तक की आय पर कोई इनकम टैक्स नहीं लगेगा।
English: No incoming sound will be played.
Hindi: कोई आनेवाली ध्वनि नहीं बजायी जाएगी.
English: No inconvenience should be faced by the farmers, labourers and common citizens for cash payment.
Hindi: किसान, मजदूर और आम नागरिक को नगद भुगतान में किसी प्रकार की असुविधा नहीं होनी चाहिये।
English: No inconvenience to tourists
Hindi: पर्यटकों को कोई असुविधा न हो
English: No increase in bus fares
Hindi: रेल किराए में बढ़ोतरी नहीं
English: No increase in fares for Metro till June 20
Hindi: 20 जून तक नहीं बढ़ेगा मेट्रो किराया
English: No increase in incidence of contagious diseases due to unprecedented changes in environment and climate has been documented by the National Centre for Disease Control NCDC, Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र एनसीडीसी, दिल्ली द्वारा जारी आंकड़ो के अनुसार जलवायु में अभूतपूर्व परिवर्तन के बावजूद संक्रामक रोगों में कोई वृद्धि नहीं हुई है।
English: No increase in lease rent for SEZ units for FY20-21 Govt
Hindi: वित्तवर्ष 2020-21 के लिए विशेष आर्थिक क्षेत्र, एस ई जेड इकाइयों के लिए पट्टे के किराए में कोई बढौतरी नहीं
English: No increase in number of slums in Delhi in past ten years
Hindi: पिछले दस सालों में दिल्ली में झुग्गी बस्तियों की संख्या में कोई वृद्धि नहीं हुई
English: No increase in passenger fare
Hindi: यात्री किराए में कोई बढ़ोतरी नहीं
English: No increase in passenger fares and freight charges
Hindi: यात्री किराये और मालभाड़े की शुल्क में कोई बदलाव नहीं
English: No increase in passenger fares.
Hindi: यात्री किराए में कोई बढ़ोतरी नहीं।
English: No increase in prices
Hindi: कीमत में नहीं किया कोई इजाफा
English: No increase in residential property tax
Hindi: प्रॉपर्टी टैक्स की कमाई में नहीं हो रहा इजाफा
English: No increase in retirement age
Hindi: रिटायरमेंट उम्र बढ़ाने पर फै़सला नहीं
English: No increase in taxes
Hindi: टैक्स में कोई बढ़ोतरी नही
English: No increase of troops in Kashmir Antony
Hindi: कश्मीर में सैन्यकर्मियों की संख्या घटाने का प्रस्ताव नहीं  एंटनी
English: No incursion by Chinese troops in Arunachal Pradesh Army
Hindi: चीनी सेना ने अरूणाचल में नहीं की कोई घुसपैठ सेना
English: No incursion by Chinese troops in Arunachal Army denies BJP MP's claims
Hindi: सेना ने बीजेपी सांसद के दावे को नकारा, कहा- चीन ने अरुणाचल में नहीं की घुसपैठ
English: No indeed!
Hindi: बिलकुल नहीं!
English: No indeed! No, you do not honour the orphan,
Hindi: कदापि नहीं, बल्कि तुम अनाथ का सम्मान नहीं करते,
English: No indeed! Soon they will know!
Hindi: कदापि नहीं, शीघ्र ही वे जान लेंगे।
English: No indeed! We created them from what they know.
Hindi: कदापि नहीं, हमने उन्हें उस चीज़ से पैदा किया है, जिसे वे भली-भाँति जानते है
English: No indeed. but you honour not the orphan,
Hindi: कदापि नहीं, बल्कि तुम अनाथ का सम्मान नहीं करते,
English: No indeed. not a refuge!
Hindi: कुछ नहीं, कोई शरण-स्थल नहीं!
English: No indeed. soon will they come to know.
Hindi: कदापि नहीं, शीघ्र ही वे जान लेंगे।
English: No indeed. they shall soon know!
Hindi: कदापि नहीं, शीघ्र ही वे जान लेंगे।
English: No independence for the media
Hindi: मीडिया को नहीं स्वतंत्रता
English: No independent study has yet confirmed the Duisburg-Essen team's findings.
Hindi: किसी भी स्वतंत्र अध्ययन ने अभी तक ड्यूसबर्ग-एसेन टीम के निष्कर्षों की पुष्टि नहीं की है।
English: No index file was found for this tape. Recreate the index from tape?
Hindi: इस टेप के लिए कोई निर्देशिका फ़ाइल नहीं मिली. टेप से फिर से निर्देशिका बनाएँ?
English: No indexing command specified for document type ' 1'.
Hindi: दस्तावेज़ क़िस्म ' 1' के लिए कोई निर्देशिका कमांड निर्धारित नहींहीं है.
English: No indexing command specified for document type '1 '.
Hindi: दस्तावेज़ क़िस्म ' 1' के लिए कोई निर्देशिका कमांड निर्धारित नहींहीं है.
English: No indication was given as to what measures had been taken to ensure that actual eligible beneficiaries had not been excluded
Hindi: इस बारे में भी कोई जानकारी नहीं दी गयी कि वास्तविक योग्य लाभार्थी की छंटनी न हो, यह सुनिश्चित करने के लिए क्या उपाय किए गये हैं?
English: No indication was given as to what measures had been taken to ensure that actual eligible beneficiaries had not been excluded.
Hindi: इस बारे में भी कोई जानकारी नहीं दी गयी कि वास्तविक योग्य लाभार्थी की छंटनी न हो, यह सुनिश्चित करने के लिए क्या उपाय किए गये हैं?
English: No indiscipline of any sort will be tolerated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी प्रकार की अनुशासनहीनता बर्दाश्त नहीं होगी।
English: No individual automatically qualifies for a US visa.
Hindi: कोई व्यक्ति अमेरिकी वीजा के लिए अपने आप पात्र नहीं होता।
English: No individual call letter will be sent to the candidates.
Hindi: किसी भी अभ्यर्थी को कॉल लेटर नहीं भेजा जाएगा।
English: No individual decisions can be taken.
Hindi: उनमें कोई निर्णय एकबारगी नहीं लिया जा सकता है।
English: No individual has been named in the complaint.
Hindi: शिकायत में किसी को नामजद नहीं किया गया था।
English: No individual is a criminal by birth.
Hindi: साथ ही कोई भी व्यक्ति जन्म से अपराधी नहीं होता.
English: No individual is bigger than India.
Hindi: कोई भी व्यक्ति भारत से बड़ा नहीं है।
English: No individual is responsible.
Hindi: किसी एक व्यक्ति की जिम्मेदारी नहीं है।
English: No individual member determines how the money is to be spent.
Hindi: कोई एक सदस्य यह नहीं निर्धारित करता कि पैसे को कैसे ख़र्च किया जाना चाहिए ।
English: No individual or Hindu undivided family shall be liable to deduct income-tax on the sum credited or paid to the account of the contractor where such sum is credited or paid exclusively for personal purposes of such individual or any member of Hindu undivided family.
Hindi: कोर्इ भी व्यष्टि या हिन्दू अविभक्त कुटुंब ठेकेदार के खाते में जमा या संदत्त राशि पर आय-कर की कटौती के लिए दायी नहीं होगा जहां ऐसी राशि ऐसे व्यष्टि या हिन्दू अविभक्त कुटुंब के किसी सदस्य के व्यक्तिगत प्रयोजनों के लिए अनन्य रूप से जमा या संदत्त की जाती है।
English: No individual or group has claimed responsibility for the attack so far.
Hindi: अभी तक किसी व्यक्ति या गुट ने इस हमले की ज़िम्मेदारी नहीं ली है।
English: No individual or group has claimed responsibility for the blast,the sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि किसी भी व्यक्ति या समूह ने विस्फोट की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No individual or group has claimed responsibility for the explosion so far.
Hindi: अभी तक किसी भी व्यक्ति या गुट ने इस विस्फोट की जिम्मेदारी स्वीकार नहीं की है।
English: No individual or group has claimed responsibility for the incident so far.
Hindi: अभी तक किसी भी समूह या व्यक्ति ने घटना का जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No individual or group has claimed responsibility.
Hindi: किसी भी ग्रुप या शख्स ने इसकी जिम्मेदारी नहीं ली है.
English: No individual or group has claimed the responsibility so far.
Hindi: अभी तक किसी भी व्यक्ति या समूह ने इन धमकों की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No individual or group has monopoly over these terminologies
Hindi: किसी भी व्यक्ति या समूह का इन शब्दावली पर एकाधिकार नहीं है
English: No individual or group has yet claimed responsibility for the attack.
Hindi: अब तक हमले की जिम्मेदारी किसी संगठन या इंसान ने नहीं ली है.
English: No individual or group has, however, claimed responsibility for the incident.
Hindi: बहरहाल किसी भी व्यक्ति या समूह ने घटना की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No individual or organisation has done such a thing.
Hindi: कोई व्यक्ति या संस्था ऐसा नहीं कर सकती.
English: No individual or organization in India opposed it.
Hindi: हिंदुस्तान में किसी भी आदमी या संगठन ने इसका विरोध नहीं किया.
English: No individual or organization will be allowed to take law in their own hands.
Hindi: किसी भी व्यक्ति या संगठन को कानून को अपने हाथों में लेने की अनुमति नहीं होगी।
English: No individual or private organisation is permitted to use the emblem for official correspondence.
Hindi: आधिकारिक पत्राचार के लिए किसी व्यक्ति या निजी संगठन को प्रतीक का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।
English: No individual political nation has been attracted, but a great crowd of people out of all nations have taken their stand on the side of Gods Kingdom, and they eagerly anticipate deliverance into Gods new world.
Hindi: कोई व्यक्तिगत राजनीतिक राष्ट्र आकर्षित नहीं हुआ है, लेकिन सभी राष्ट्रों में से लोगों की एक बड़ी भीड़ ने परमेश्वर के राज्य के पक्ष में स्थिति अपनाई है, और वे उत्सुकता के साथ परमेश्वर की नई दुनिया में उद्धार पाने की प्रत्याशा कर रहे हैं ।
English: No individual should be a burden to society.
Hindi: किसी को भी समाज पर भार बनकर नहीं जीना चाहिए.
English: No individual will keep acid or any item that comprises potent explosive substance or chemical formula.
Hindi: कोई भी व्यक्ति एसिड या ऐसी कोई भी वस्तु को साथ में नहीं रख सकता जिसमें शक्तिशाली विस्फोटक पदार्थ या रासायनिक सूत्र शामिल हो।
English: No individuals from the power plant are reported to have died.
Hindi: बिजली संयंत्र के किसी भी व्यक्ति के मरने की सूचना नहीं है।
English: No individuals were identified but Manchester City had previously announced that striker Gabriel Jesus and defender Kyle Walker tested positive last week.
Hindi: किसी की भी पहचान उजागर नहीं की गई है लेकिन मैनचेस्टर सिटी ने पूर्व में घोषणा की थी कि स्ट्राइकर गैब्रियल जीसस और डिफेंडर काइल वाकर का परीक्षण पॉजिटिव आया है।
English: No indulgence.
Hindi: कोई रियायत नहीं.
English: No industrial licence is, therefore, required for setting up steel plants and the entrepreneurs are free to set up such plants anywhere in the country except in the restricted locations.
Hindi: इसलिए इस्पात संयंत्रों की स्थापना के लिए किसी प्रकार के औद्योगिक लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है और उद्यमी प्रतिबंधित स्थानों को छोड़कर देश में कहीं भी ऐसे संयंत्र स्थापित करने के लिए स्वतंत्र हैं ।
English: No industrial licence is, therefore, required for setting up steel plants under the Industrial Development  Regulation Act, 1951 and the entrepreneurs are free to set up such plants anywhere in the country except in the restricted locations based on their commercial judgement.
Hindi: इसलिए अब औद्योगिक विकास एवं नियमन  अधिनियम, 1951 के अंतर्गत इस्पात संयंत्र लगाने के लिए औद्योगिक लाइसेंस की जरूरत नहीं रहेगी और उद्यमी देश के किसी भी हिस्से में बिना किसी प्रतिबंध के संयंत्र लगाने के लिए स्वतंत्र रहेंगे ।
English: No industrial license is needed for almost all food and agro processing industries with the exception of a few items such as beer, potable alcohol, wines, cane sugar, hydrogenated animal fats, oils and items reserved for exclusive manufacture in the small - scale sector.
Hindi: बीयर, पीने योग्य मदिरा, शराब, गन्ना, शक्कर, हाइड्रोजनीकृत पशु बसा, तेल तथा लघु क्षेत्र में अन्य विनिर्माण के लिए आरक्षित मदों जैसी कुछ मदों को छोड़कर लगभग सभी खाद्य एवं कृषि उद्योगों के लिए किसी औद्योगिक लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है।
English: No industrial waste should be released in the river from industrial units located on Narmada banks.
Hindi: नर्मदा तट की औद्योगिक इकाईयों से नर्मदा नदी में शून्य अपशिष्ट प्रवाहित हो।
English: No industrialist can ignore such national and strategic considerations while selecting the location of the industry.
Hindi: कोई भी उद्योगपति ऐसे राष्ट्रीय और सामरिक बिन्दुओं की अनदेखी नहीं कर सकता है जब वह अपने उद्योग के लिए स्थाभन का चयन करता है।
English: No industrialists are likely to put their hand up and support Bajaj or Parle and announce they will not advertise
Hindi: कोई भी उद्योपति बजाज या पारले के समर्थन में हाथ उठाकर विज्ञापन देना बंद करने की घोषणा करने वाला नहीं है
English: No industries.
Hindi: उद्योग-धंधे भी नहीं है।
English: No industry is devoid of flaws.
Hindi: कोई भी उद्योग दोष रहित नहीं है।
English: No industry is sacrosanct as the top 50 willful defaulters are spread across various sectors of the economy, including IT, infrastructure, power, gold-diamond jewellery, pharma etc.
Hindi: इस मामले में कोई भी उद्योग बचा नहीं है, क्योंकि ये 50 शीर्ष विलफुल डिफाल्टर्स आईटी, इंफ्रास्ट्रक्चर, बिजली, स्वर्ण-डायमंड ज्वेलरी, फार्मा आदि सहित अर्थव्यवस्था के विविध सेक्टरों में फैले हुए हैं.
English: No industry or investment is going away nor is the government against any company or group.
Hindi: भार्गव ने कहा, कोई भी उद्योग या निवेश यहां से नहीं जा है और न ही सरकार किसी कंपनी या समूह के खिलाफ है.
English: No ineligible player sent for exchange programme BAI chief
Hindi: एक्सचेंज कार्यक्रम में किसी अयोग्य खिलाड़ी को नहीं भेजा गया  बीएआई प्रमुख
English: No infection
Hindi: संक्रमण नहीं होता
English: No infection was detected.
Hindi: कोई भी संक्रमित नहीं पाया गया है।
English: No infiltration has taken place along the India-China border  Line of Actual Control LAC during last six months.
Hindi: पिछले छह महीनों में भारत-चीन सीमा  वास्तविक नियंत्रण रेखा पर कोई घुसपैठ नहीं हुई है।
English: No infiltrator will remain in our country BJP working president JP Nadda
Hindi: जेपी नड्डा ने कहा कि हमारे देश में कोई घुसपैठिया नहीं रहेगा।
English: No infiltrators to be allowed to stay in India Shah
Hindi: एक भी घुसपैठिए को देश में रहने नहीं देंगेशाह
English: No info
Hindi: कोई जानकारी नहीं
English: No info about it.
Hindi: इसकी कोई जानकारी नहीं।
English: No info yet.
Hindi: अभी जानकारी नहीं है।
English: No information
Hindi: कोई जानकारी नहीं
English: No information about exports and these have all come from the respondents.
Hindi: निर्यात के बारे में कोई जानकारी नहीं है और ये सभी उत्तरदाताओं से आए हैं।
English: No information about his parents is mentioned.
Hindi: इनमें माता-पिता के जन्मस्थान संबंधी कोई जानकारी है ही नहीं।
English: No information about injuries or any casualty has been reported so far.
Hindi: हादसे के मृतकों और घायल हुए व्यक्ति के बारे में अभी कोई जानकारी नहीं मिली है.
English: No information about manufacturer address, batch number, licence or formula is given on many of these sanitiser-filled cartons.
Hindi: इन सैनिटाइजर के भरे हुए कई डिब्बों पर कंपनी का पता, बैच नंबर, लाईसेंस या फार्मूला जैसी कोई भी जानकारी उपलब्ध नहीं है
English: No information about the selected driver.
Hindi: चुने गए ड्राइवर के बारे में जानकारी उपलब्ध नहीं है.
English: No information available about 1.
Hindi:  1 के बारे में कोई जानकारी उपलब्ध नहीं.
English: No information available.
Hindi: कोई जानकारी उपलब्ध नहीं।