Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an attempt to reach out to more cricket enthusiasts across India, Star Pravah and Asianet Movies will carry Marathi and Malayalam broadcast respectively for the first time in IPL history.
Hindi: भारत में अधिक से अधिक क्रिकेट प्रशंसकों तक पहुंचने के लिए स्टार प्रवाह और एशियानेट मूवीज चैनलों मराठी और मलयालम में आईपीएल के मैचों का प्रसारण करेंगे, जो आईपीएल के इतिहास में पहली बार होगा.
English: In an attempt to realize this vision, the Export Preparedness Index 2020 evaluates states potentials and capacities
Hindi: इस विजन को प्राप्त करने की एक कोशिश में, निर्यात तैयारी सूचकांक 2020 राज्यों की संभावनाओं एवं क्षमताओं का मूल्यांकन करता है
English: In an attempt to reconcile these traits with the animal mold, some point to evolutionary psychology, which is an amalgam of evolution, psychology, and social science.
Hindi: इन गुणों को पशु स्वभाव से मिलाने की कोशिश में कुछ लोग विकास - मनोविज्ञान इवोलूशनरी साइकॉलजी की ओर संकेत करते हैं, जो क्रमविकास, मनोविज्ञान और सामाजिक विज्ञान का मिश्रण है ।
English: In an attempt to rest the controversy, Bharatiya Janata Party President Amit Shah and union Finance Minister Arun Jaitley had called a press conference to reveal the degrees of Modi.
Hindi: डिग्री संबंधी विवाद को शांत करने के लिए भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह एवं केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने डिग्री का खुलासा करने के लिए एक संवाददाता सम्मेलन बुलाया था।
English: In an attempt to restore peace efforts have been made.
Hindi: शांति बहाली की कोशिशें तेज हो चुकी है।
English: In an attempt to restore power purchasing capacity of the debt ridden DISCOMS and also to enable Banks to recover their loans, the Cabinet Committee on Economic Affairs approved the scheme for Financial Restructuring of State Distribution Companies Discoms.
Hindi: ऋण के बोझ से प्रभावित डिस्कॉम्स की विद्युत खरीद क्षमता बहाली तथा साथ ही बैंको द्वारा दिए गए ऋण की वसूली में सहायता प्रदान करने की कोशिश के तहत आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने राज्य वितरण कंपनियों डिस्कॉम्स के वित्तीय पुनर्गठन की योजना को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: In an attempt to revive his administration, Abe announced a new cabinet on 27 August 2007.
Hindi: अपने प्रशासन को पुनर्जीवित करने की कोशिश में, अबे ने 27 अगस्त 2007 को एक नई कैबिनेट की घोषणा की।
English: In an attempt to salvage its reputation, the government subsequently launched a state-wide crackdown on corrupt officials and suspended Alok Singh, Managing Director of the UPSWC, and his close aide Sanjeev Kumar, a Regional Manager-level officer.
Hindi: अपनी प्रतिष्ठा को बचाने के प्रयास में सरकार ने इसके बाद भ्रष्ट अधिकारियों पर राज्य भर में कड़ी कार्रवाई शुरू की और यूपीएसडब्ल्यूसी के प्रबंध निदेशक आलोक सिंह को निलंबित किया और उनके करीबी संजीव कुमार को चुना।
English: In an attempt to save him the driver lost control over the wheel and rammed the bus into a tree.
Hindi: उसे बचाने के चक्कर में बस चालक ने अपना नियंत्रण खो दिया जिसके चलते बस सड़क किनारे पेड़ से टकराकर खड्ड में जा गिरी।
English: In an attempt to save him, Vijay who himself was driving took a sharp left turn resulting in the car having a major collision with a gas tanker.
Hindi: उसे बचाने में विजय ने तेजी से बायां टर्न लिया जिसके कारण कार ऑइल टैंकर से भिड़ गई।
English: In an attempt to save his own life, co-conspirator General Friedrich Fromm, Commander-in-Chief of the Replacement Army present in the Bendlerblock Headquarters of the Army, charged other conspirators in an impromptu court martial and condemned the ringleaders of the conspiracy to death.
Hindi: अपनी ज़िंदगी को बचाने के एक व्यर्थ प्रयास में, बेन्डलेरब्लाक सेना का मुख्यालय में सह षड़यंत्रकारी जनरलोबर्स्ट फ्रेडरिक फ्रॉम, रिप्लेसमेंट सेना के कमांडर इन चीफ ने अन्य साजिशकर्ताओं को एक तत्काल कोर्ट मार्शल में आरोपित किया और रिंगलीडरों को मौत की सजा दी.
English: In an attempt to save tax, considerations are made to purchase Unit Linked Insurance Plans ULIP which will not attract the new LTCG tax.
Hindi: टैक्स को बचाने के प्रयास में, यूनिट लिंक्ड इंश्योरेंस प्लान यूलिप खरीदने पर विचार किया जा रहा है, जो नए एलटीसीजी कर के प्रभाव से दूर रहेगा।
English: In an attempt to show that he was working, the White House released a picture of a gaunt-looking Trump at a conference table with a phone, saying that he participated in a call with Pence, Secretary of State Mike Pompeo, and Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Mark Milley.
Hindi: यह दिखाने के लिए कि ट्रंप काम कर रहे हैं, व्हाइट हाउस ने एक तस्वीर जारी की जिसमें ट्रंप कॉन्फ्रेंस टेबल पर फोन के साथ नजर आ रहे हैं, इस बारे में कहा गया कि उन्होंने पेंस, विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ के चेयरमैन जनरल मार्क मिली से बात की।
English: In an attempt to showcase Indias age-old tradition of sustainable lifestyle, daily Yoga sessions, conducted by trained Yoga instructors, were organised at the India pavilion.
Hindi: प्रशिक्षित योग प्रशिक्षकों द्वारा आयोजित भारत की स्थायी जीवन शैली, दैनिक योग सत्रों की भारत की पुरानी परंपरा को दर्शाने के प्रयास में, भारत मंडप में आयोजित किया गया।
English: In an attempt to showcase their strength, the 'Maha Vikas Aghadi' of the Shiv Sena, NCP and Congress paraded a total of 162 MLAs at Mumbais Grand Hyatt Hotel this evening.
Hindi: एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना ने कल शाम मुंबई के होटल ग्रैंड हयात में अपने 162 विधायकों को मीडिया के सामने पेश किया।
English: In an attempt to stem Covid-19, BBMP has formed citizen quarantine squads which would ensure that those in home quarantine are complying with rules
Hindi: कोविड-19 को रोकने के प्रयास में बीबीएमपी ने नागरिक क्वारंटीन स्क्वाड का गठन किया है जो यह सुनिश्चित करेगा कि घर में क्वारंटीन लोग नियमों का पालन करें
English: In an attempt to stem Covid-19, BBMP has formed citizen quarantine squads which would ensure that those in home quarantine are complying with rules.
Hindi: कोविड-19 को रोकने के प्रयास में बीबीएमपी ने नागरिक क्वारंटीन स्क्वाड का गठन किया है जो यह सुनिश्चित करेगा कि घर में क्वारंटीन लोग नियमों का पालन करें।
English: In an attempt to tackle the coronavirus outbreak, the Pune Municipal Corporation has formed 130 teams to carry out house surveys in the city.
Hindi: घरों के सर्वेक्षण के लिए पुणे नगर निगम ने बनाई 130 टीमें
English: In an attempt to take a perfect selfie, Maharashtra CM Devendra Fadnavis' wife Amruta Fadnavis crossed the safety barricades paying no heed to the repeated warnings by the security personnel.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की पत्नी अमृता ने सुरक्षा इंतजामों को दरकिनार कर देश के पहले डोमेस्टिक क्रूज आंग्रीया की सेफ्टी रेलिंग को पार करके सेल्फी ली। घटना वीडियो हो रहा वायरल सुरक्षाकर्मी उन्हें समझाने की कोशिश करते नजर आए।
English: In an audio and press statement to the media, Geelani said he has decided to distance himself from APHC keeping in view its present situation.
Hindi: मीडिया के लिए एक ऑडियो और प्रेस वक्तव्य जारी करते हुए श्री गिलानी ने कहा कि एपीएचसी की वर्तमान स्थिति के मद्देनजर उन्होंने इससे दूरी बनाने का फैसला किया है।
English: In an audio message to a section of media, Andhra-Odisha Border Special Zonal Committee of Maoists asked the Odisha government to fulfil their demands, including release of the jailed rebels latest by April 5 for setting free the Laxmipur MLA unharmed.
Hindi: कुछ मीडिया समूहों को भेजे ऑडियो संदेश में माओवादियों की आंध्र-ओडिशा सीमा विशेष जोनल समिति ने लक्ष्मीपुर विधायक की सकुशल वापसी के लिए जेल में बंद माओवादियों की रिहाई समेत अपनी मांगों को पांच अप्रैल तक पूरा करने को कहा है।
English: In an audio message to a section of the media, top leader of the Maoist Odisha State Organising Committee Sabyasachi Panda said the the list of prisoners proposed to be freed for securing the release of Italian Paolo Bosusco was unacceptable and gave the 96-hour ultimatum.
Hindi: मीडिया के एक धड़े को भेजे गए आडियो संदेश में माओवादी ओडि़शा राज्य संगठन समिति के शीर्ष नेता साब्यसाची पांडा ने कहा कि इतालवी नागरिक बोसुस्को को छोडऩे के बदले जिन कैदियों की रिहाई का प्रस्ताव दिया गया है, वह अस्वीकार्य है और 96 घंटों का अल्टीमेटम दिया जाता है।
English: In an audio message to the media, a leader of Andhra Odisha Border Special Zonal Committee AOBSZC of CPI Maoist said the final verdict of the praja court on the fate of Laxmipur MLA would be communicated by April 25.
Hindi: मीडिया को भेजे गए अपने ऑडियो संदेश में सीपीआई माओवादी के आंध्र ओडिशा सीमा विशेष जोनल समिति के एक नेता ने कहा, 'लक्ष्मीपुर विधायक को लेकर 'प्रजा अदालत' का अंतिम फैसला 25 अप्रैल को सुनाया जाएगा।
English: In an audio statement posted by the Pakistan Cricket Board on its Twitter handle, Afridi has clarified that he was not trying to belittle Pakistani fans.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने अपने ट्विटर हैंडल पर आडियो बयान जारी किया है जिसमें अफरीदी ने कहा है कि वह आईसीसी विश्व टी20 के लिए आने के बाद हुई प्रेस काफ्रेंस में पाकिस्तानी प्रशंसकों के अपमान की कोशिश नहीं कर रहे थे।
English: In an audio, Sudip Kalkal has been heard saying he received no injury in the quarrel of lawyers and it was all drama.
Hindi: सुदीप कलकल ऑडियो में बोल रहे हैं कि वकीलों के झगड़े में कोई चोट नहीं लगी सब ड्रामा था।
English: In an automatic message switching centre an incoming message is not lost when the required outgoing route is busy.
Hindi: एक स्वचालित संदेश स्विचन केंद्र में, अपेक्षित बहिर्गमन मार्ग के व्यस्त होने पर भी एक आने वाला संदेश नहीं खोता है।
English: In an automation drive for its internal MIS, TRIFED has also made significant progress in the past year by moving to the following systems - Legal Information Management Business System LIMBS from Ministry of Law and Justice, Government of India Centralised Finance system Tally and Human Resource Management System put in place by Department of Personnel and Training, Government of India.
Hindi: अपने आंतरिक एमआईएस के लिए एक आटोमेशन मुहिम में, ट्रिफेड ने भी निम्नलिखित प्रणालियों-भारत सरकार के विधि एवं न्याय मंत्रालय से लीगल इंफार्मेशन मैनेजमेंट बिजनेस एलआईएमबीएस, केंद्रीकृत वित प्रणाली टैली एवं भारत सरकार के कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग द्वारा स्थापित मानव संसाधन प्रणाली-की तरफ बढ़ने के द्वारा पिछले वर्ष में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: In an automation drive for its internal MIS, TRIFED has also made significant progress in the past year by moving to the following systems - Legal Information Management Business System LIMBS from Ministry of Law and Justice, Government of India. Centralised Finance system Tally. and Human Resource Management System put in place by Department of Personnel and Training, Government of India.
Hindi: अपने आंतरिक एमआईएस के लिए एक आटोमेशन मुहिम में, ट्रिफेड ने भी निम्नलिखित प्रणालियों-भारत सरकार के विधि एवं न्याय मंत्रालय से लीगल इंफार्मेशन मैनेजमेंट बिजनेस एलआईएमबीएस, केंद्रीकृत वित प्रणाली टैली एवं भारत सरकार के कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग द्वारा स्थापित मानव संसाधन प्रणाली-की तरफ बढ़ने के द्वारा पिछले वर्ष में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: In an autonomous district with Regional Councils, the District Council shall have only such powers with respect to the areas under the authority of the Regional Council as may be delegated to it by the Regional Council in addition to the powers conferred on it by this Schedule with respect to such areas.
Hindi: प्रादेशिक परिषद् वाले स्वशासी जिले में प्रादेशिक परिषद् के प्राधिकारी के अधीन क्षेत्रों के संबंध में जिला परिषद् को, इस अनुसूची द्वारा ऐसे क्षेत्रों के संबंध मेंप्रदत्त शक्तियों के अतिरिक्त केवल ऐसी शक्तियां होंगी जो उसे प्रादेशिक परिषद् द्वारा प्रत्यायोजित की जाएं ।
English: In an autosomal dominant inheritance what you would see is that an affected person usually has at least one affected parent. go with the model, you should have inherited at least one defective allele from one of the parents. even one is good enough to show the phenotype.
Hindi: एक ऑटोसॉमल प्रभावशाली विरासत में जो आप देखेंगे वह है कि एक प्रभावित व्यक्ति में आमतौर पर कम से कम एक प्रभावित माता-पिता होता है. मॉडल के साथ जाओ, आपको माता-पिता में से कम से कम एक दोषपूर्ण एलील प्राप्त करना चाहिए. फेनोटाइप दिखाने के लिए भी एक अच्छा है।
English: In an average, 1205 millimeters rain falls in a year which accounts to the rain fall takes place 52 days during the whole rainy season.
Hindi: औसतन 1205 मिलीमीटर वर्षा का का वार्षिक वितरण लगभग 52 दिनों तक रहता है जिसका अधिकांश भाग मानसून से होनेवाला वर्षण है।
English: In an daredevil evacuation effort, Indian Army ALH Dhruv evacuated two French trekkers along with eight Nepalese citizens from a remote place Machhakhola of Gorkha district today.
Hindi: अत्यंत साहसिक बचाव कार्य के तहत भारतीय सेना के 'एएलएच ध्रुव' ने आज गोरखा जिले के एक दूर-दराज स्थान मच्छाखोला से आठ नेपाली नागरिकों के साथ-साथ दो फ्रांसीसी ट्रेकर्स को बचाया।
English: In an e-mail circulated to the media, Hockey India President Narinder Batra said that Walsh had issues with the SAI over his contract.
Hindi: मीडिया में जारी किए गए ईमेल में हाकी इंडिया के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने कहा कि अनुबंध को लेकर वाल्श के साइ के साथ कुछ मुद्दे थे।
English: In an e-mail communication, IOA President Narinder Batra has asked Secretary General Rajeev Mehta to take this matter up with respective NSFs.
Hindi: आईओए अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने महासचिव राजीव मेहता को ईमेल के जरिए कहा है कि संबंधित फेडरेशन को इस मसले को हल करना चाहिए।
English: In an e-mail interview with Jitendra Kumar Gupta, Damodaran talks about the Indian economy, stock picking and factors investors need to watch out for before committing their money to the markets
Hindi: जीतेंद्र कुमार गुप्ता को ई-मेल से दिए गए साक्षात्कार में दामोदरन ने भारतीय अर्थव्यवस्था, स्टॉक पिकिंग और निवेशकों के शेयर बाजार के प्रति आर्कषण पर काफी विस्तार से चर्चा की।
English: In an e-mail response to a Business Standard query, Dodaq Chief Operating Officer COO Benjamin Spivack said that the exchange accepts only certified diamonds from members of the World Federation of Diamond Bourses WFDB, the Antwerp-based global federation of diamond miners, processors and traders, to be issued onto the exchange
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड के सवाल का ईमेल से जवाब देते हुए डोडाक के मुख्य परिचालन अधिकारी बेंजामिन स्पाइवैक ने बताया कि एक्सचेंज केवल वर्ल्ड फेडरेशन ऑफ डायमंड बोर्सेस डब्ल्यूएफडीबी के सदस्यों से प्रमाणित हीरे ही स्वीकार करता है।
English: In an e-mail response to a PTI questionnaire,AIBAs Communication Director Sebastien Gillot said the decision to toughen the stand against the Indian Boxing Federation IBF post the World Championships was taken at the world bodys annual meeting last month.
Hindi: एआईबीए अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी महासंघ के संचार निदेशक सेबेश्चिन गिलोट ने ईमेल में कहा कि विश्व चैम्पियनशिप के बाद भारतीय मुक्केबाजी महासंघ आईबीएफ के खिलाफ कड़ाई करने का फैसला पिछले महीने हुई विश्व संस्था की सालाना बैठक में लिया गया था।
English: In an e-mail response, Twitter spokesperson said the platform is guided by principles of transparency and empowering the public conversation.
Hindi: ट्विटर के प्रवक्ता ने एक ई-मेल प्रतिक्रिया में कहा कि प्लेटफार्म सार्वजनिक संवाद के सशक्तीकरण और पारदर्शिता के सिद्धांतों द्वारा निर्देशित है।
English: In an e-mail to BCCI Secretary Sanjay Patel, RCA Secretary KK Sharma sought an apology for the way Abdi was handled by the security personnel at the hotel where the meeting was being held and for the embarrassment it caused to the state unit.
Hindi: बीसीसीआई सचिव संजय पटेल को भेजे ईमेल में आरसीए सचिव केके शर्मा ने बैठक का आयोजन कर रहे होटल में सुरक्षाकर्मियों ने अब्दी के साथ जिस तरह का व्यवहार करके राज्य इकाई को शर्मसार किया है उसके लिए माफी मांगने को कहा है।
English: In an e-mail to Mallya, United Breweries company secretary Govind Iyengar said that in the absence of any stay or vacation of the SEBI order, the board is compelled to request you to step down from the board with immediate effect.
Hindi: माल्या को भेजे ई-मेल में यूनाइटेड ब्रेवरीज के कंपनी सचिव गोविंद अयंगर ने कहा कि सेबी के आदेश पर स्थगन के अभाव में बोर्ड आपसे निदेशक मंडल से हटने का आग्रह करता है।
English: In an e-mail to PTI, anti-talk UlFA-Independent assistant publicity secretary Arun Udoy Asom condemned the violence.
Hindi: वार्ता-विरोधी उल्फा-इंडिपेंडेंट के सहायक प्रचार सचिव अरण उदय असम ने हिंसा की निंदा की है।
English: In an e-mail to Wikinews, Miriam Schulman the communications director for the Markkula Center for Applied Ethics at Santa Clara University which is to host the discussion, states that Mike Godwin, legal counsel for the Foundation, will not be speaking during the discussion as was originally planned.
Hindi: विकिन्यूज़ के एक ई-मेल में, मरियम स्कुलमैन, सांता क्लारा विश्वविद्यालय में मार्ककुला सेंटर फॉर एप्लाइड एथिक्स की संचार निदेशक, जिन्हें चर्चा की मेजबानी करना हैं, कहती हैं कि मूल रूप से योजना बनाई गई थी कि फाउंडेशन के कानूनी वकील माइक गॉडविन चर्चा के दौरान नहीं बोलेंगे।
English: In an e-mailed statement to PTI, an Etihad spokesperson said both airlines continue to enjoy a strong and healthy relationship.
Hindi: पीटीआई को ई-मेल से भेजे एक बयान में एतिहाद के प्रवक्ता ने कहा कि दोनों विमानन कंपनियों के बीच मजबूत एवं स्वस्थ संबंध है।
English: In an e-mailed statement to a local news agency Lashkar-e-Taiba Let claimed responsibility for the attack.
Hindi: एक स्थानीय न्यूज एजेंसी को भेजे गए ईमेल में लश्कर-ए-तैयबा ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: In an e-reverse auction conducted by NTPC on 03.11.2015 for 500 MW 10 projects of 50 MW each to be set up at Ghani Solar Park in Andhra Pradesh under National Solar Mission, Phase-II, Batch-II, Tranche-I of Ministry of New  Renewable Energy, Govt.
Hindi: भारत सरकार के नवीन एवं अक्षय ऊर्जा मंत्रालय के राष्ट्रीय सौर मिशन, द्वितीय चरण, बैच-2, ट्रांच-1 के तहत आंध्र प्रदेश में 500 मेगावाट 50 मेगावाट की 10 परियोजनाएं का घानी सौर पार्क स्थापित करने के लिए एनटीपीसी द्वारा 03 नवंबर, 2015 को ई-रिवर्स नीलामी की गई।
English: In an earlier RTI filed by MediaNama enquiring about the usage of drones by the Delhi Police to film people protesting against the controversial Citizenship Amendment Act, the Delhi Police had denied using drones even though there were at least a couple of reports suggesting that they did use drones.
Hindi: मीडियानामा द्वारा इससे पहले लगाए गए एक आरटीआई आवेदन के जवाब में जिसमें विवादित नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों की वीडियो रिकॉर्डिंग करने के लिए दिल्ली पुलिस द्वारा ड्रोनों का इस्तेमाल किए जाने को लेकर जानकारी मांगी गई थी, दिल्ली पुलिस ने ड्रोनों का इस्तेमाल करने से इनकार कर दिया था जबकि कम से कम दो रपटों में उनके द्वारा ड्रोनों का इस्तेमाल किए जाने की बात की गई थी
English: In an earlier announcement, the company said the head of its commercial vehicles division Pisharody has resigned citing personal reasons.
Hindi: इससे पहले कंपनी ने जानकारी दी थी कि उसके वाणिज्यिक वाहन इकाई के प्रमुख पिशरोडी ने निजी कारणों से इस्तीफा दे दिया है।
English: In an earlier book by the author, entitled The Bomb, India 's objections to the non - proliferation treaty which typically represent the reactions of non - signatories were discussed.
Hindi: लेखक की बम नामक पहले की एक पुस्तक में शस्त्र प्रसार निरोधक संधि के प्रति भारत की आपत्तियों को जो हस्ताक्षर नहीं करने वालों की प्रतिक्रियाओं का प्रतिनिधित्व करती हैं, विवेचन किया गया है।
English: In an earlier case called Golak Nath vs. the State of Punjab, the Supreme Court ruled that Parliament could not curtail any fundamental right guaranteed under the Constitution.
Hindi: पंजाब के गोलक नाथ मामले में सुप्रीम कोर्ट ने कड़ा रुख अपनाया था कि संसद मूलभूत अधिकारों से छेड़छाड़ नहीं कर सकती।
English: In an earlier conversation Rakesh Roshan had once said, Ive always been a fighter and I believe in karma.
Hindi: राकेश ने इससे पहले अपनी बातचीत में कहा था, मैं हमेशा से एक फाइटर रहा हूं और कर्म में विश्वास करता हूं।
English: In an earlier episode, Rashami said that a third person has access to her house keys and that Arhaan is being framed!
Hindi: पहले के एक एपिसोड में रश्मि ने कहा था कि एक तीसरे व्यक्ति के पास घर की चाबियां हैं और अरहान को फंसाया जा रहा है!
English: In an earlier incident, an Indian flight attendant has accused Sri Lankan legendary cricketer Arjuna Ranatunga of misbehaving with her in the past.
Hindi: इससे पहले एक भारतीय एयरहोस्टेस ने श्रीलंका के पूर्व कप्तान अर्जुन रणतुंगा पर हरासमेंट का आरोप लगाया था।
English: In an earlier interview to Business Standard, Pratik Kumar, corporate vice-president HR, Wipro, had said applying for an H-1B visa is a huge expense
Hindi: ' इससे पहले बिज़नेस स्टैंडर्ड को दिए साक्षात्कार में विप्रो के कॉर्पोरेट उपाध्यक्ष एचआर प्रतीक कुमार ने कहा था कि एच-1 बी वीजा के लिए आवदेन करने में अच्छी खासी रकम खर्च करनी पड़ती है।
English: In an earlier interview to IANS, Taapsee had said Manmarziyaan is a beautiful mix of the different worlds of filmmakers Rai and Kashyap.
Hindi: इससे पहले तापसी ने कहा था कि मनमर्जियां फिल्म निर्माता राय और कश्यप की अलग-अलग दुनिया का एक सुंदर मिश्रण है।
English: In an earlier interview to ThePrint, Sareshwala had said I tell people from my community, dont run after parties that dont give you tickets.
Hindi: दिप्रिंट के पहले साक्षात्कार में, सरेशवाला ने कहा था मैं अपने समुदाय से लोगों से कहता हूं, उन पार्टियों के साथ मत चलें जो आपको टिकट नहीं देते है.
English: In an earlier interview to Times Of India, she said, After the breakup, I had gone under a shell, I was not eating, sleeping.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया को दिए इंटरव्यू में काम्या ने कहा, ब्रेकअप के बाद, मैं एक शेल के नीचे चली गई थी, मैं खाना नहीं खा रही थी, सो नहीं रही थी।
English: In an earlier interview with IANS, Anubhav called Ayushmann and Taapsee Pannu his favourite actors.
Hindi: आईएएनएस को दिए इंटरव्यू में अनुभव सिन्हा ने कहा था कि आयुष्मान खुराना और तापसी पन्नू उनके फेवरेट एक्टर्स हैं।
English: In an earlier interview with IANS, Ringing Bells CEO Mohit Goel said if the government was willing to dole out Rs 50,000 crore about 7.5 billion, he can ensure that 750 million of our population would become part of digital India by owning a smartphone at Rs 251
Hindi: एक इंटरव्यू में रिंगिंग बेल्स के सीईओ मोहित गोयल कह चुके हैं कि अगर सरकार उन्हें 50,000 करोड़ रुपये दे तो वो 750 मिलियन लोगों तक स्मार्टफोन पहुंचा सकते हैं।
English: In an earlier interview with indianexpress.com, Haasil producer Siddharth P Malhotra had shared, Zayed has been a friend for long and I always had him in my mind for this role.
Hindi: कुछ समय पहले इंडियन एक्सप्रेस को दिए इंटरव्यू में हासिल के प्रोड्यूसर सिद्धार्थ पी मल्होत्रा ने कहा था- जायेद काफी समय से मेरे दोस्त हैं और हमेशा से इस रोल के लिए वो मेरे दिमाग में थे।
English: In an earlier interview with the Hindustan Times, Ankita talked about her relationship with Karan.
Hindi: हाल ही में हिंदुस्तान टाइम्स को दिए इंटरव्यू में अक्षय कुमार ने ट्विंकल खन्ना संग अपने रिश्ते के बारे में बात की।
English: In an earlier interview, Arshi had said that Vikas and Shilpa will never marry.
Hindi: एक इंटरव्यू में अर्शी खान ने कहा था कि विकास और शिल्पा कभी शादी नहीं करेंगे।
English: In an earlier interview, Priyanka had spoken at length about this.
Hindi: इससे पहले एक इंटरव्यू के दौरान प्रियंका चोपड़ा ने अपनी शादी के बारे में बात करते हुए बहुत कुछ बताया था.
English: In an earlier interview, Sherlyn talked about being offered an adult film by Ram Gopal Varma.
Hindi: शर्लिन ने अपने इंटरव्यू में कहा है कि डायरेक्टर रामगोपाल वर्मा ने उन्हें अडल्ट फिल्म ऑफर की थी।
English: In an earlier interview, Siddharth told PTI, he would have scrapped the film had Tiger not come on board.
Hindi: सिद्धार्थ ने इससे पहले एक साक्षात्कार में पीटीआई से कहा था कि अगर टाइगर तैयार नहीं होते तो वह इस फिल्म को छोड़ देते.
English: In an earlier interview, Swara had said I wanted to be like Shah Rukh Khan, and not a Bollywood heroine.
Hindi: इससे पहले दिए इंटरव्यू में स्वरा ने कहा था- मैं शाहरुख खान की तरह बनना चाहती हूं, ना कि बॉलीवुड हिरोइन की तरह।
English: In an earlier interview, former India captain Kapil Dev had said,Now that BCCI is making good money, it should have its own plane.
Hindi: हाल ही में पूर्व भारतीय कप्तान कपिल देव के हवाले से अंग्रेजी अखबार ने लिखा था कि अब बीसीसीआई अच्छे रुपए कमा रही है, उसका खुद का विमान होना चाहिए।
English: In an earlier interview, he had said he would not allow even a single cut.
Hindi: इससे पहले एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा था कि वह एक भी कट लगाने की इजाजत नहीं देंगे.
English: In an earlier letter dated March 21, Naidu urged the ministers and senior BJP leaders to communicate with the people on the positive changes that have been brought about by the Modi-led NDA government.
Hindi: इससे पहले 21 मार्च को लिखे पत्र में वेंकैया नायडू ने मंत्रियों और भाजपा नेताओं से यह बताने का आग्रह किया था कि मोदी के नेतृत्व वाली सरकार आने के बाद से लोगों के जीवन में क्या सकारात्मक बदलाव आए हैं।