Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I decided to stop there.
Hindi: मैंने भी वहीं रुकने का निर्णय लिया।
English: I decided to study Hindi.
Hindi: कर मैंने हिन्दी पढने का संकल्प लिया  मैंने निश्चय किया कि हिन्दी की सेवा करूंगा
English: I decided to support Rohit in this fight, she told TNS today.
Hindi: मैंने इस लड़ाई में रोहित का साथ देने का निर्णय लिया।
English: I decided to take charge.
Hindi: मैंने जिम्मेदारी लेने का फैसला किया है।
English: I decided to take her to the hospital.
Hindi: मैंने उसे अस्पताल ले जाने का निश्चय किया.
English: I decided to take him on.
Hindi: मैंने उसे मारने की ठानी।
English: I decided to take rest and start over again next day.
Hindi: मैंने फिर से नई शुरुआत करने का फ़ैसला उसी दिन किया और दूसरे दिन से काम पर लग गया.
English: I decided to take that concept to two actresses.
Hindi: मैंने ये कॉन्सेप्ट दो एक्ट्रेस के पास ले जाने का फैसला लिया.
English: I decided to try both.
Hindi: मैंने दोनों करने की ठान ली.
English: I decided to use this opportunity to make millet idlis because idli is one of the staple foods in South India.
Hindi: मैंने इस अवसर का उपयोग यह इडली बनाने के लिए किया क्योंकि इडली दक्षिण भारत में मुख्य खाद्य पदार्थों में से एक है, उन्होंने आगे कहा।
English: I decided to vacate the bungalow because Nitish and deputy CM Sushil Kumar Modi had released ghosts in it.
Hindi: तेज प्रताप ने कहा, मैंने वह कोठी छोडऩे का फैसला किया क्योंकि नीतीश और उप-मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने इसमें भूत छोड़ दिया था।
English: I decided to visit Gujarat to see its development model as BJP leaders here say they are contesting elections on the basis of development.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, मैंने गुजरात के विकास मॉडल को देखने के लिए राज्य की यात्रा करने का फैसला किया क्योंकि भाजपा के नेता यहां कह रहे हैं कि वे विकास के आधार पर चुनाव लड़ रहे हैं.
English: I decided to write a film on the subject.
Hindi: तब मैंने फैसला किया कि इस सब्जेक्ट पर फिल्म बनाते हैं।
English: I decided to write to her, and we continued corresponding until 1955 when Sybil joined me in Ceylon, where we were married.
Hindi: मैंने उसे खत लिखने का फैसला किया और 1955 तक हम एक - दूसरे को खत लिखते रहे और उसी साल सिबिल, सिलोन आ गयी जहाँ हमारी शादी हुई ।
English: I decided what to play.
Hindi: में खेलने का फैसला किया था।
English: I decided when I was asked to do this
Hindi: जब मुझे यह करने के लिए कहा गया तब मैंने फैसला किया,
English: I decided when I was asked to do this that what I really wanted to talk about was my friend, Richard Feynman.
Hindi: जब मुझे यह करने के लिए कहा गया तब मैंने फैसला किया, कि मैं सच में जिस बारे में बोलना चाहता था वह मेरे दोस्त रिचर्ड फेय्न्मन के बारे में था
English: I decided, along with Secretary of State Rex Tillerson, our great generals and military people, the time had come to call on Qatar to end its funding they have to end that funding and its extremist ideology in terms of funding, said the President.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति ने कहा, मैंने विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन, हमारे महान जनरलों एवं सैन्यकर्मियों के साथ मिलकर निर्णय लिया कि अब समय आ गया है कि कतर से यह वित्त पोषण बंद करने को कहा जाए।
English: I declare it tax-free in Madhya Pradesh.
Hindi: उसको मध्यप्रदेश में टैक्स फ्री करने की घोषणा करता हूं।
English: I declare it today that I will not work as a minister in the Akhilesh Yadav government even if SP comes back to power in 2017.
Hindi: मैं आज यह घोषणा करता हूं कि 2017 चुनावों में समाजवादी पार्टी सत्ता में आ भी जाती है तो मैं अखिलेश सरकार में मैं बतौर मंत्री काम नहीं करूंगा।
English: I declare it.
Hindi: यह मैं घोषणा करता हूं।
English: I declare the 12th South Asian Games open.
Hindi: मैं 12वें दक्षिण एशियाई खेलों के शुभारंभ की घोषणा करता हूँ।
English: I declare the 2014 New Delhi World Book Fair open !
Hindi: मैं नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेले 2014 के उद्घाटन की घोषणा करता हूं।
English: I declare this film tax free in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में इस फिल्म को टैक्स फ्री करने की घोषणा करता हूं।
English: I declared from Lal Quila that we will make electricity available in these 18 thousand villages within 1000 days.
Hindi: मैंने लालकिले पर से एक दिन घोषणा कर दी कि हम 1000 दिन में 18 हजार गांव में बिजली पहुंचा देंगे।
English: I decline.
Hindi: मैं रिजेक्ट कर रहा हूं।
English: I declined and kept walking.
Hindi: मैंने मना कर दिया और चलती रही।
English: I declined their proposal.
Hindi: उनके प्रस्ताव को मैंने अस्वीकार कर दिया।
English: I declined to avail the medical treatment since I am absolutely normal and with a stable mind, Karnan gave in writing to the doctors after refusing to undergo a medical check-up.
Hindi: न्यायमूर्ति कर्णन ने मेडिकल जांच से इनकार करने के बाद चिकित्सकों को लिखित में दिया,चूंकि मैं पूरी तरह से सामान्य हूं और मेरा दिमाग स्थिर है, मैं चिकित्सा उपचार का लाभ लेने से इनकार करता हूं।
English: I declined to invest.
Hindi: मैंने नुमाइश लगानी बंद कर दी थी।
English: I dedicate decision of abrogation of Article 370 to Sardar Patel.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैं अनुच्छेद 370 को रद्द करने का फैसला सरदार पटेल को समर्पित करता हूं।
English: I dedicate my medal to Atal Bihari Vajpayee ji who was a great man.
Hindi: मैं अपना ये मेडल अटल बिहारी वाजपेयी जी को, जो कि एक महान व्यक्ति थे, उन्हें समर्पित करता हूं।
English: I dedicate my win to my Mom, Punit Sir  Dance plus family.
Hindi: मैं अपनी इस जीत को अपनी मां, पुनीत सर और डांस प्लस के परिवार को डेडिकेट करता हूं।
English: I dedicate my win to the martyred soldiers in Kashmir Vijender Singh
Hindi: बॉक्सर विजेंदर सिंह ने चेका पर अपनी जीत कश्मीर में शहीद हुए सैनिकों को समर्पित की
English: I dedicate myself to preserve unity, integrity of India Amit Shah
Hindi: मैं भारत की एकता, अखंडता बनाए रखने के लिए खुद को समर्पित करता हूं - अमित शाह
English: I dedicate the rest of my time to agriculture.
Hindi: मेरा बाकी समय भी खेती में ही जाता है।
English: I dedicate this Sabhagar to all the gurus,students and disciples of Kathak and hope Swami Vivekananda will forever bless us with his vision of excellence.
Hindi: मैं इस सभागार को सभी कथक के गुरुओं,छात्रों और शिष्यों को समर्पित करता हूं और उम्मीद करता हूं कि स्वामी विवेकानंद उन्हें उत्कृष्ट दूरदर्शिता से सदैव आर्शीवाद देंगे।
English: I dedicate this University to our youth and nation.
Hindi: मैं, इस विश्वविद्यालय को अपने युवाओं और राष्ट्र को समर्पित करता हूं।
English: I dedicate this airport to the Nation and wish the Ministry of Civil Aviation and Airports Authority of India all success in their endeavours to build state - of - the - art infrastructure in the country.
Hindi: मैं इस हवाई अड्डे को राष्ट्र को समर्पित करता हूं तथा देश में अत्याधुनिक अवसंरचना के निर्माण के लिए नागर विमानन मंत्रालय तथा भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण को उनके सभी प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।
English: I dedicate this airport to the Nation and wish the Ministry of Civil Aviation and Airports Authority of India all success in their endeavours to build state-of-the-art infrastructure in the country.
Hindi: मैं इस हवाई अड्डे को राष्ट्र को समर्पित करता हूं तथा देश में अत्याधुनिक अवसंरचना के निर्माण के लिए नागर विमानन मंत्रालय तथा भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण को उनके सभी प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।
English: I dedicate this award to all my producers, directors and all the technicians who worked in my films.
Hindi: मैं यह पुरस्कार अपने सभी निर्देशकों, निर्माताओं और मेरी फिल्मों में काम करने वाले सभी तकनीशियनों के नाम करता हूं।
English: I dedicate this award to every member of Team India that contributed to our victory in Australia and also thank all my fans who voted for me, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं टीम इंडिया के प्रत्येक सदस्य को यह पुरस्कार समर्पित करता हूं, जिसने ऑस्ट्रेलिया में हमारी जीत में योगदान दिया।
English: I dedicate this award to him.
Hindi: मैं यह पुरस्कार उसको समर्पित करता हूं।
English: I dedicate this award to my country.
Hindi: मैं इस पुरस्कार को अपने देश को समर्पित करना चाहता हूं।
English: I dedicate this award to my entire team  supporting staff.
Hindi: मैं इस पुरस्कार को पूरी टीम और सहयोगी स्टाफ को समर्पित करती हूं.
English: I dedicate this award to my entire team and supporting staff.
Hindi: मैं इस अवार्ड को अपनी पूरी टीम और सपोर्ट स्टाफ को डेडीकेट करती हूं।
English: I dedicate this award to the people of this country and my advice to other Padma Award winners like Sindhu or Rani Rampal is they should inspire from these awards and dream of winning even higher honours.
Hindi: मेरीकाम ने कहा, मैं इस पुरस्कार को देश के लोगों को सर्मिपत करना चाहती हूं और पद्म पुरस्कार हासिल करने वाली अन्य विजेताओं जैसे पीवी सिंधू और रानी रामपाल को मेरी यही सलाह होगी कि उन्हें इससे प्रेरित होना चाहिए और इससे बड़ा सम्मान हासिल करने का सपना देखना चाहिए।
English: I dedicate this award, this honour to the feet of Guru Nanak Devji.
Hindi: मैं इस पुरस्कार को, इस सम्मान को गुरू नानक देवजी के चरणों में समर्पित करता हूं।
English: I dedicate this gold medal to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, who passed away recently, Bajrang said.
Hindi: पूनिया ने कहा, मैं यह स्वर्ण पदक पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को समर्पित करता हूं जिनका हाल ही में निधन हुआ है।
English: I dedicate this gold medal to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, who passed away recently Bajrang
Hindi: मैं अपना स्वर्ण पदक पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को समर्पित करता हूं बजरंग पुनिया
English: I dedicate this innings to my father.
Hindi: मैं इस पारी को अपने पिताजी को समर्पित करता हूं.
English: I dedicate this movie to my mother.
Hindi: इस फिल्म को उन्होंने अपनी मां को समर्पित किया है।
English: I dedicate this second seat of legislature to the people of Karnataka and hope that it shall prove to be the epitome of good governance, bringing welfare and prosperity to the common man whose interests should be paramount in our political system.
Hindi: मैं विधान मंडल की इस दूसरी पीठ को कर्नाटक की जनता को समर्पित करता हूं और आशा करता हूं कि यह सुशासन का प्रतीक सिद्ध होगी और जन सामान्य, जिसका हित राजनीतिक प्रणाली में सर्वोच्च होना चाहिए, के कल्याण और समृद्धि के लिए कार्य करेगी।
English: I dedicate this success to my parents.
Hindi: इस सफलता का श्रेय मैं अपने माता-पिता को देती हूं।
English: I dedicate this victory to our martyred soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह जीत अपने शहीद सैनिकों को समर्पित करता हूं।
English: I dedicate this victory to the people of Jharkhand.
Hindi: मैं इस जीत को झारखंड के लोगों को समर्पित करता हूं.
English: I dedicate this win to all the soldiers who have been martyred this year because it is because of them that this country is there.
Hindi: मैं यह जीत उन सैनिकों को समर्पित करता हूं जो इस साल शहीद हुए, उन्हीं के कारण यह देश जहां है वहां पहुंचा है।
English: I dedicate this win to my mom.
Hindi: मैं ये जीत अपनी मां को समर्पित करती हूं.
English: I dedicate this win to the people of Pakistan.
Hindi: मैं इस जीत को पाकिस्तान के लोगों को समर्पित करता हूं।
English: I dedicate this work to them.
Hindi: मैं उनसे इस काम को कराता हूं.
English: I dedicated my life to Jehovah and was baptized on November 20, 1988.
Hindi: मैंने अपना जीवन यहोवा को समर्पित करके नवंबर 20,1988 को बपतिस्मा ले लिया ।
English: I deem it a privilege to be invited to inaugurate todays seminar on Politics and Security, it being the third theme of the Indo-Bangladesh Dialogue.
Hindi: मेरे लिए यह विशेष सम्मान की बात है कि 'राजनीति और सुरक्षा' संबंधी आज की संगोष्ठी का उद्घाटन करने के लिए मुझे आमंत्रित किया गया है। यह भारत-बांग्लादेश वार्ता का तीसरा विषय है।
English: I deem it a privilege to be the Chief Guest at the Fourth Convocation of the Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology.
Hindi: मैं शेर-ए-कश्मीर युनिवर्सिटी ऑफ एग्रीकल्चरल साइंसेज एंड टेक्नॉलॉजी के चौथे दीक्षांत समारोह में मुख्य अतिथि बनना अपना सौभाग्य मानता हूँ।
English: I deem it as gods greatness who has given my family and me this opportunity to give back to society, Rao said.
Hindi: राव कहते हैं, 'मैं इसे भगवान की महानता मानता हूं जिसने मुझे और मेरे परिवार को समाज को कुछ लौटाने का यह मौका दिया है।
English: I deeply admire their courage.
Hindi: मैं उनके इस हौसले की भूरि-भूरि प्रशंसा करता हूं।
English: I deeply appreciate Swedens support for Make in India, the Prime Minister tweeted.
Hindi: मैं मेक इन इंडिया में स्वीडन के सहयोग की हार्दिक प्रशंसा करता हूं।
English: I deeply appreciate his commitment to the relationship.
Hindi: संबंधों के लिए उनकी प्रतिबद्धता की मैं बहुत सराहना करता हूं।
English: I deeply appreciate the humanitarian approach of the Great Eastern Shipping Company towards the seafarers and standing by them in this crucial time!
Hindi: मैं नाविकों के प्रति ग्रेट ईस्टर्न शिपिंग कंपनी के मानवीय दृष्टिकोण और इस महत्वपूर्ण समय में उनके साख खड़े होने के लिए उनकी गहराई से सराहना करता हूं।
English: I deeply appreciate the splendid welcome and the gracious hospitality accorded to me and to my delegation.
Hindi: मुझे और मेरे शिष्टमंडल के शानदार स्वागत तथा सम्मानजनक आतिथ्य की मैं अत्यंत सराहना करता हूं।
English: I deeply appreciate the warm welcome and the generous hospitality accorded to me and my delegation.
Hindi: मुझे और मेरे शिष्टमंडल को प्रदान किए गए हार्दिक स्वागत और भावपूर्ण आतिथ्य सत्कार की मैं गहरी सराहना करता हूं।
English: I deeply appreciate the warm welcome and the gracious hospitality accorded to me and to my delegation.
Hindi: मुझे और मेरे शिष्टमंडल को प्रदान किए गए हार्दिक स्वागत तथा गर्मजोशी से भरे आतिथ्य की हृदय से सराहना करता हूं।
English: I deeply appreciate their persistence  courage.
Hindi: मैं उनके जोश और हिम्मत की सराहना करता हूं।
English: I deeply appreciate this opportunity to celebrate the legacy of the Mahatma at the Centre for Peace Education a Centre that promotes a culture of peace through education and advocacy.
Hindi: मैं सेंटर फॉर पीस एजुकेशन में महात्मा के विरासत समारोह के इस अवसर की दिल से सराहना करता हूं। यह एक ऐसा केंद्र है जो शिक्षा और वकालत के माध्यम से शांति की संस्कृति को बढ़ावा देता है।
English: I deeply appreciate your commitment to our bilateral relations.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंधों के प्रति आपकी प्रतिबद्धता की मैं ह्रदय से सराहना करता हूं।
English: I deeply appreciate your gracious hospitality and the excellent arrangements made by your Government for the State visit.
Hindi: मैं अपनी राजकीय यात्रा के लिए आपके आतिथ्य और आपकी सरकार द्वारा किए गए शानदार प्रबंध की गहरी प्रशंसा करता हूं।
English: I deeply appreciate your message of felicitation on my election as the President of Sri Lanka.
Hindi: मैं,श्री लंका के राष्ट्रपति के रूप में चुने जाने पर आपके बधाई संदेश के लिए हार्दिक आभार व्यक्त करता हूं।
English: I deeply appreciate your welcome and the time that you have devoted to me despite pressing demands on you.
Hindi: आपनी व्यवस्ता के बावजूद आपके द्वारा मेरा स्वागत करने और समय देने के लिए मैं हृदय से आभारी हूं।
English: I deeply mourn his death.
Hindi: मैं उनकी मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त करता हूं।
English: I deeply mourn passing away Shri Karunanidhi and offer my sincere condolences to the members of the grieved family.
Hindi: मैं श्री करुणानिधि के निधन पर गहरा शोक और शोकसंतप्त परिजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I deeply regret my actions  offensive words.
Hindi: मुझे अपने शब्दों और कृत्य पर खेद है।
English: I deeply respect him for that.
Hindi: इस बात के लिए मैं उनकी बहुत इज्जत भी करती हूं.
English: I deeply respect the Constitution, Parliament and Baba Saheb Ambedkar, Hegde said.
Hindi: हेगड़े संसद में कहा, 'मैं संविधान, संसद और बाबासाहेब अंबेडकर का सम्मान करता हूं।
English: I deeply value your friendship and your vision and commitment for the relationship between our two countries.
Hindi: मैं आपकी मित्रता और दोनों देशों के बीच संबंधों के प्रति आपके विजन और प्रतिबद्धता को बहुत अहमियत देता हूं।
English: I define statistical inference as the process of making conclusions about populations from samples.
Hindi: मैं सांख्यिकीय निष्कर्ष की परिभाषा देता हूँ एक प्रक्रिया निष्कर्ष निकालने की आबादी के बारे में नमूनों से.
English: I definitely am the boss being late Shiv Sena supremo Balasaheb Thackeray's son.
Hindi: शिवसेना के दिवंगत चीफ बाला साहब ठाकरे का बेटा होने के नाते वह निश्चित रूप से बॉस हैं।
English: I definitely am the boss being late Shiv Sena supremo Balasaheb Thackerays son.
Hindi: दिवंगत शिवसेना सुप्रीमो बाला साहब ठाकरे का बेटा होने के नाते मैं निश्चित रूप से बॉस हूं।
English: I definitely believe that the formal economy has increased due to demonetisation.
Hindi: मुझे पूरा यकीन है कि नोटबंदी के कारण औपचारिक अर्थव्यवस्था बढ़ी है।
English: I definitely changed my approach to the subcontinent conditions as compared to four years ago.
Hindi: मैंने चार साल पहले की तुलना में उपमहाद्वीप की परिस्थितियों के लिए अपने रवैये में वास्तव में बदलाव किया है।
English: I definitely do not agree with Chalapathi Raos derogatory comments.
Hindi: मैं निश्चित तौर पर चालापति राव की अपमानजनक टिप्पणी से सहमत नहीं हूं।
English: I definitely dont want to go and stand with tukde gang.
Hindi: मैं निश्चित रूप से टुकडे़-टुकड़े गैंग के साथ जाना और खड़ा होना नहीं चाहती।
English: I definitely feel different.
Hindi: मैं निश्चित रूप से अलग महसूस करता हूं।
English: I definitely feel we need to play better cricket and there is room for improvement.
Hindi: मुझे निश्चित तौर पर लगता है कि हमें बेहतर क्रिकेट खेलने की जरूरत है और सुधार की गुंजाइश है।
English: I definitely hope that will not be the case.
Hindi: मुझे उम्मीद है इतना ही नहीं मुझे यकीन है कि ऐसा नहीं होगा।
English: I definitely knew he had the potential.
Hindi: मुझे पता था कि उसमें काफी क्षमता है.
English: I definitely needed help.
Hindi: मुझे निश्चित ही मदद की ज़रूरत थी।
English: I definitely noticed the lights going on often when I was going to hit the buttons.
Hindi: मैंने यह ज़रूर गौर किया कि बत्ती अक्सर तब जलती है जब मैं बटन दबाने वाला होता हूँ।
English: I definitely see Dhoni playing till 2019 World Cup as he is super-fit and the reason is that I have never seen him miss a match due to an injury.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं निश्चित तौर पर धोनी को 2019 विश्व कप तक खेलते हुए देखता हूं क्योंकि वे सुपर फिट है।
English: I definitely think I played some of my best tennis consistently this week.
Hindi: मुझे निश्चित तौर पर लगता है कि मैंने इस सप्ताह लगातार अच्छी टेनिस खेली है।
English: I definitely think that.
Hindi: निश्चित तौर पर मैं ऐसा सोचता हूं.
English: I definitely think the tail and the...
Hindi: मैं निश्चित रूप से लगता है ... और पूंछ
English: I definitely want to do it.
Hindi: मैं यह जरूर करना चाहूंगी।
English: I definitely want to get back on the field as soon as possible and wear my India cap again, Yuvraj said.
Hindi: युवराज ने कहा, मैं निश्चित रूप से जल्द से जल्द मैदान में वापसी कर भारतीय टीम में खेलना चाहता हूं।
English: I definitely want to work for the people.
Hindi: मैं निश्चित रूप से जनता के लिए काम करना चाहता हूँ.
English: I definitely wasn't going to bowl the last over laughs.
Hindi: मैं निश्चित रूप से आखिरी ओवर नहीं खेलूंगा हंसते हुए।
English: I definitely would like to return to India.
Hindi: उन्होंने कहा,  मैं वापस भारत जरूर आना चाहूंगा।
English: I deleted it.
Hindi: मैंने इसे डिलीट कर दिया।
English: I deleted that mail.
Hindi: मैंने उस पोस्ट को डिलीट कर दिया।
English: I deliberately did not speak to her.
Hindi: मैंने जानबूझकर उनसे बात नहीं की।
English: I deliver to you the messages of my Lord, and I advise you, and I know from God what you do not know.
Hindi: तुम तक अपने परवरदिगार के पैग़ामात पहुचाएं देता हूँ और तुम्हारे लिए तुम्हारी ख़ैर ख्वाही करता हूँ और ख़ुदा की तरफ से जो बातें मै जानता हूँ तुम नहीं जानते
English: I delivered a keynote address at the historic and prestigious Peking University and attended a Round Table between Vice Chancellors and Heads of institutions of higher learning of the two countries.
Hindi: मैंने ऐतिहासिक व प्रतिष्ठित पेकिंग विश्वविद्यालय में एक संबोधन दिया तथा दोनों देशों के कुलपतियों तथा उच्च शिक्षा संस्थानों के प्रमुखों के बीच एक गोलमेज में भाग लिया।
English: I delivered the valedictory address at the XIX Indian Social Science Congress in 1996 at Allahabad University.
Hindi: मैंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय में 1996 में उन्नीसवीं भारतीय समाज विज्ञान कांग्रेस का समापन व्याख्यान दिया था।
English: I demand CBI enquiry in this case.
Hindi: मैं इस मामले में सीबीआई जांच की मांग करता हूं।
English: I demand Congress govt to reintroduce this  if they don't do it, I will sing Vande Mataram with patriots at Vallabh Bhavan.
Hindi: मैं कांग्रेस सरकार से मांग करता हूं कि वे इसे फिर से शुरू करें और अगर वे ऐसा नहीं करते हैं, तो मैं वल्लभ भवन में देशभक्तों के साथ गाऊंगा।
English: I demand Rahul Gandhi and Sonia Gandhi to replace him with some other leader as in-charge of Delhi Congress, Manchanda told PTI.
Hindi: मैं राहुल गांधी और सोनिया गांधी से मांग करता हूं कि उनकी जगह किसी दूसरे नेता को प्रदेश प्रभारी बनाया जाए।
English: I demand a CBI inquiry into the case.
Hindi: मैं मामले की सीबीआई जांच की मांग करती हूं.
English: I demand a CBI inquiry.
Hindi: मैं सीबीआई जांच की मांग करता हूं।
English: I demand a fair enquiry in this matter.
Hindi: इस बारे में मैं एक निष्पक्ष जांच की मांग करता हूं।
English: I demand a judicial inquiry to ascertain whether he was lynched by the mob or beaten to death by police, he added.
Hindi: मैं न्यायिक जांच की मांग करता हूं ताकि ये सुनिश्चित हो सके कि उसे भीड़ ने पीट-पीट कर मारा है या पुलिस की पिटाई से मौत हुई है.
English: I demand a strict action should be taken.
Hindi: मैं सख्त कार्रवाई करने की मांग करता हूं.
English: I demand action against the member insulting the country.
Hindi: देश का अपमान करनेे पर मैं सदस्य के खिलाफ कार्रवाई की मांग करता हूं।
English: I demand an apology from SP, BSP and Azam Khan.
Hindi: सपा, बसपा और आजम खां से मेरी मांग है कि उन्हें इस देश की करोड़ों से माफी मांगनी चाहिए।
English: I demand an explanation.
Hindi: मैंने इसका स्पष्टीकरण मांगा है।
English: I demand an impartial probe into the whole incident  strict action against the guilty.
Hindi: मैं घटना की निष्पक्ष जांच और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग करता हूं।
English: I demand an inquiry into it
Hindi: मैं इसकी जांच की मांग करता हूं.
English: I demand capital punishment for them.
Hindi: मैं उनके लिए फांसी की सजा की मांग करती हूं।
English: I demand his arrest.
Hindi: मैं चाहता हूं कि उसकी गिरफ्तारी हो।
English: I demand his immediate release!
Hindi: मैं उनकी फ़ौरन रिहाई की मांग करता हूं।
English: I demand his immediate resignation.
Hindi: मैं उनके इस्तीफे की मांग करता हूं।
English: I demand immediate security from the administration.
Hindi: मैं प्रशासन से सुरक्षा मुहैया कराए जाने की मांग करती हूं।
English: I demand justice and strict punishment for those who killed my son, mother of Gangadhar Dolui said.
Hindi: गंगाधर दलाई की मां ने कहा, "मैं न्याय और उन लोगों के लिए सख्त सजा की मांग करती हूं जिन्होंने मेरे बेटे की जान ली.
English: I demand of the government that such horrid criminals should face swift action.
Hindi: मैं सरकार से मांग करता हूं कि ऐसे भयानक अपराधियों पर त्वरित कार्रवाई होनी चाहिए।
English: I demand of you blood.
Hindi: मैं आपसे खून की मांग करता हूं।
English: I demand opening of corridor to Gurudwara Kartarpur Sahib.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं गुरुद्वारा करतारपुर साहिब के लिए कॉरिडोर खोले जाने की मांग करता हूं।
English: I demand strict action against the cops who kept their humanity aside and misused their position, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मैं उन पुलिसकर्मियों पर कड़ी कार्रवाई की मांग करता हूं, जिन्होंने अपनी मानवता को एक तरफ रखकर अपनी शक्ति का गलत उपयोग किया।
English: I demand strict action against the perpetrators.
Hindi: मेरी मांग है कि दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई हो.
English: I demand strict action against them.
Hindi: मैं इन लोगों पर सख्त से सख्त कार्रवाई चाहता हूं.
English: I demand strict action in the case.
Hindi: मैं इस मामले में कड़ी कार्रवाई किए जाने की मांग करता हूं.
English: I demand strict and speedy action against them
Hindi: मैं उनके खिलाफ सख्त और तीव्र कार्रवाई की मांग करता हूं
English: I demand strict and speedy action against them.
Hindi: मैं उनके खिलाफ सख्त और तीव्र कार्रवाई की मांग करता हूं.
English: I demand strong action against the member for insulting the country.
Hindi: देश का अपमान करनेे पर मैं सदस्य के खिलाफ कार्रवाई की मांग करता हूं।
English: I demand that Sharif should resign immediately as he has lost moral authority to rule the country, Khan said at a Press conference here.
Hindi: खान ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा, मैं इस बात की मांग करता हूं कि शरीफ को फौरन इस्तीफा देना चाहिए क्योंकि उन्होंने देश में शासन करने का नैतिक आधार खो दिया है।
English: I demand that Sonia ji should clear Congress' viewpoint in the matter Article 370,' Chouhan said.
Hindi: मैं मांग करता हूं कि सोनिया जी अनुच्छेद 370 पर कांग्रेस का पक्ष सामने रखें।