Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Isaiah 25 6 says Jehovah of armies will certainly make for all the peoples, in this mountain, a banquet of well - oiled dishes, a banquet of wine kept on the dregs, of well - oiled dishes filled with marrow, of wine kept on the dregs, filtered.
Hindi: यशायाह 25 6 कहता है सेनाओं का यहोवा इसी पर्वत पर सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार करेगा जिस में भांति भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा. उत्तम से उत्तम चिकना भोजन और बहुत ही निथरा हुआ दाखमधु होगा ।
English: Isaiah 30 20, 21 reads Your Grand Instructor will no longer hide himself, and your eyes must become eyes seeing your Grand Instructor.
Hindi: यशायाह 30 20, 21 कहता है  तुम्हारा उपदेशक फिर न छिपे, और तुम अपनी आंखों से अपने उपदेशक को देखते रहोगे ।
English: Isaiah 32 17 says The result of true righteousness will be peace, and the fruitage of true righteousness will be lasting tranquillity and security.
Hindi: यशायाह 32 17 बताता है, सच्ची नेकी की बदौलत हर तरफ शांति होगी, सच्ची नेकी से सुकून और हिफाज़त मिलेगी जो कभी नहीं मिटेगी ।
English: Isaiah 32 2 foretold Each one must prove to be like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.
Hindi: यशायाह ३२ २ ने पूर्वबताया हर एक मानो आंधी से छिपने का स्थान, और बौछार से आड़ होगा. या निर्जल देश में जल के झरने, व तप्त भूमि में बड़ी चट्टान की छाया ।
English: Isaiah 33 16 states His own bread will certainly be given him. his water supply will be unfailing.
Hindi: इस बारे में यशायाह 33 16 कहता है, उसको रोटी मिलेगी और पानी की घटी कभी न होगी ।
English: Isaiah 33 22 says Jehovah is our Judge, Jehovah is our Statute - giver, Jehovah is our King. he himself will save us.
Hindi: यशायाह ३३ २२ कहता है यहोवा हमारा न्यायी, यहोवा हमारा हाकिम, यहोवा हमारा राजा है. वही हमारा उद्धार करेगा ।
English: Isaiah 33 24 speaks about a time when no person on earth will ever say that he or she is sick.
Hindi: यशायाह ३३ २४ एक ऐसे समय के बारे में कहता है जब पृथ्वी पर कोई भी व्यक्ति फिर न कहेगा कि वह रोगी है ।
English: Isaiah 33 24 states concerning the future health of God - fearing humans No resident will say I am sick.
Hindi: यशायाह 33 24 आनेवाले दिनों में परमेश्वर का भय माननेवाले इंसानों के स्वास्थ्य के बारे में कहता है कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूं ।
English: Isaiah 33 24.
Hindi: यशायाह 33 24.
English: Isaiah 33 24 No resident will say I am sick.
Hindi: यशायाह 33 24 देश का कोई निवासी न कहेगा,  मैं बीमार हूँ ।
English: Isaiah 35 1.
Hindi: यशायाह 35 1.
English: Isaiah 35 2 speaks of the splendor of Carmel as a symbol of the fruitful glory of the restored land of Israel.
Hindi: यशायाह ३५ २ इस्राएल की पुनःस्थापित भूमि की फलदायी शोभा के प्रतीक के रूप में  कर्मेल के तेज  के बारे में बताता है ।
English: Isaiah 35 5
Hindi: यशायाह 35 5
English: Isaiah 35 5, 6.
Hindi: यशायाह 35 5, 6.
English: Isaiah 35 6
Hindi: यशायाह 35 6
English: Isaiah 40 26
Hindi: यशायाह 40 26
English: Isaiah 42 8 quotes God as saying I am Jehovah.
Hindi: यशायाह 42 8 में खुद परमेश्वर कहता है मैं यहोवा हूं, मेरा नाम यही है ।
English: Isaiah 42 8.
Hindi:  यशायाह 42 8.
English: Isaiah 48 17 I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself.
Hindi: यशायाह 48 17 मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूँ जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूँ ।
English: Isaiah 49 15 says Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion racham on the son of her womb?
Hindi: यशायाह 49 15 कहता है क्या कोई स्त्री अपने दूधमुंहे बच्चे को भूल सकती है, कि वह अपनी कोख से जन्मे बच्चे पर करुणा राकाम न करे?
English: Isaiah 50 4, 5 records these fitting words The Sovereign Lord Jehovah himself has given me the tongue of the taught ones, that I may know how to answer the tired one with a word.
Hindi: यशायाह 50 4,5 में यीशु की भावनाओं का बिलकुल सही बयान किया गया है प्रभु यहोवा ने मुझे सीखनेवालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं ।
English: Isaiah 53 2 - 7 prophesies No stately form does he have...
Hindi: यशायाह 53 2 - 7 में भविष्यवाणी की गयी है उसकी न तो कुछ सुन्दरता थी...
English: Isaiah 54 13 states All your sons will be persons taught by Jehovah.
Hindi: यशायाह ५४ १३ बताता है तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे ।
English: Isaiah 54 17, for example, states No weapon formed against you will have any success.
Hindi: उदाहरण के लिए, यशायाह 54 17 कहता है जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा ।
English: Isaiah 55 7 says Let the wicked man leave his way, and the harmful man his thoughts. and let him return to Jehovah, who will have mercy upon him, and to our God, for he will forgive in a large way.
Hindi: यशायाह ५५ ७ कहता है दुष्ट अपनी चालचलन और अनर्थकारी अपने सोच विचार छोड़कर यहोवा ही की ओर फिरे, वह उस पर दया करेगा, वह हमारे परमेश्वर की ओर फिरे और वह पूरी रीति से उसको क्षमा करेगा ।
English: Isaiah 58 3 illustrates another common error.
Hindi: यशायाह 58 3 में एक और खतरे के बारे में बताया गया है ।
English: Isaiah 60 1 - 3, which is addressed to Jehovahs woman, or his heavenly organization of loyal servants, says Arise, O woman, shed forth light, for your light has come and upon you the very glory of Jehovah has shone forth.
Hindi: यशायाह ६० १ - ३, जो यहोवा की स्त्री,  या उसके निष्ठावान सेवकों के स्वर्गीय संगठन को सम्बोधित करता है, यह कहता है उठ, प्रकाशमान हो. क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है ।
English: Isaiah 60 21 says As for your people, all of them will be righteous. to time indefinite they will hold possession of the land, the sprout of my planting, the work of my hands, for me to be beautified.
Hindi: यशायाह 60 21 कहता है तेरे लोग सब के सब धर्मी होंगे. वे सर्वदा देश के अधिकारी रहेंगे, वे मेरे लगाए हुए पौधे और मेरे हाथों का काम ठहरेंगे, जिस से मेरी महिमा प्रगट हो ।
English: Isaiah 63 9 says In his love and in his compassion he himself repurchased them.
Hindi: यशायाह 63 9 कहता है प्रेम और कोमलता से उस ने आप ही उनको छुड़ाया ।
English: Isaiah 65 17, 18 tells us The former things will not be called to mind, neither will they come up into the heart.
Hindi: यशायाह 65 17, 18 कहता है पहिली बातें स्मरण न रहेंगी और सोच विचार में भी न आएंगी ।
English: Isaiah 65 20 assures us No more will there come to be a suckling a few days old from that place, neither an old man that does not fulfill his days. for one will die as a mere boy, although a hundred years of age. and as for the sinner, although a hundred years of age he will have evil called down upon him.
Hindi: यशायाह 65 20 हमें यकीन दिलाता है उस में फिर न तो थोड़े दिन का बच्चा, और न ऐसा बूढ़ा जाता रहेगा जिस ने अपनी आयु पूरी न की हो. क्योंकि जो लड़कपन में मरनेवाला है वह सौ वर्ष का होकर मरेगा, परन्तु पापी सौ वर्ष का होकर श्रापित ठहरेगा ।
English: Isaiah 65 21 - 23.
Hindi: यशायाह 65 21 - 23.
English: Isaiah 65 21 also says that you will plant and eat the fruitage.
Hindi: यशायाह 65 21 में यह भी कहा गया है कि आप पेड़ लगाएँगे और आप खुद उनका फल खाएँगे ।
English: Isaiah 65 21, 22.
Hindi: यशायाह 65 21, 22.
English: Isaiah 66 23 will fully apply to life in Jehovahs promised new world.
Hindi: यशायाह 66 23 की भविष्यवाणी, सही मायनों में नयी दुनिया में पूरी होगी ।
English: Isaiah 9 6 helps us to answer.
Hindi: यशायाह ९ ६ हमें उत्तर देने में मदद करती है ।
English: Isaiah 9 6, 7 states There has been a child born to us, there has been a son given to us. and the princely rule will come to be upon his shoulder. And his name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.
Hindi: यशायाह ९ ६, ७ कहता है हमारे लिये एक बालक उत्पन्न हुआ, हमें एक पुत्र दिया गया है. और प्रभुता उसके कांधे पर होगी, और उसका नाम अद्भुत युक्ति करनेवाला पराक्रमी परमेश्वर, अनन्तकाल का पिता, और शान्ति का राजकुमार रखा जाएगा ।
English: Isaiah 9 6, 7. 11 1 - 5, 9. 53 4 - 6.
Hindi:  यशायाह ९ ६, ७. ११ १ - ५, ९. ५३ ४ - ६.
English: Isaiah Adagbona and his wife, Nimota
Hindi: आइज़ेया आडागबोना और उसकी पत्नी नीमोटा
English: Isaiah also spoke of this global educational work It must occur in the final part of the days in our time that the mountain of the house of Jehovah his exalted true worship will become firmly established... and to it all the nations must stream.
Hindi: इस विश्वव्यापी शिक्षा - संबंधी कार्य के बारे में भी यशायाह ने कहा था अन्त के दिनों में हमारे समय में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत उनकी उच्च सच्ची उपासना सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा,... और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे ।
English: Isaiah and Micah also cited the blessings to be enjoyed by those who condemn the world by their faith.
Hindi: यशायाह और मीका ने उन आशिषों का भी ज़िक्र किया जिनका आनन्द वे लोग उठाएँगे जो इस दुनिया को अपने विश्वास से दोषी ठहराते हैं ।
English: Isaiah and his children were as signs and as miracles in Israel
Hindi: यशायाह और उसके बच्चे इस्राएलियों के लिये चिन्ह और चमत्कार  थे
English: Isaiah assured the king of Jehovahs backing in his assignment, but Ahaz still failed to trust in Him.
Hindi: यशायाह ने राजा की नियुक्ति पर यहोवा के समर्थन का आश्वासन दिया, लेकिन इतने पर भी आहाज़ उस पर विश्वास करने में असफल रहा ।
English: Isaiah assures us The very ones redeemed by Jehovah will return and certainly come to Zion with a joyful cry. and rejoicing to time indefinite will be upon their head.
Hindi: यशायाह हमें आश्वस्त करता है यहोवा के छुड़ाए हुए लोग लौटकर जयजयकार करते हुए सिय्योन में आएंगे. और उनके सिर पर सदा का आनन्द होगा ।
English: Isaiah chapter 50 prophetically presents this pupil as saying The Sovereign Lord Jehovah himself has given me the tongue of the taught ones, that I may know how to answer the tired one with a word.
Hindi: यशायाह अध्याय ५० भविष्यसूचक रीति से इस शिष्य को यह कहते हुए प्रस्तुत करता है प्रभु यहोवा ने मुझे सीखनेवालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं ।
English: Isaiah chapter 50 reveals that Jehovah God has that kind of interest in those whom he teaches.
Hindi: यशायाह अध्याय ५० प्रकट करता है कि यहोवा परमेश्वर को उन लोगों में, जिन्हें वह सिखाता है, इस प्रकार की दिलचस्पी है ।
English: Isaiah chapter 53 speaks of the Messiah as a special Servant of Jehovah who would have to suffer and die to cover the sins of others.
Hindi: यशायाह अध्याय ५३ में मसीहा को यहोवा का ख़ास सेवक बताया गया है जिसे दूसरों के पापों को ढाँपने के लिए दुःख उठाकर मरना पड़ेगा ।
English: Isaiah chapter 65 contains some delightfully encouraging answers.
Hindi: यशायाह अध्याय ६५ में कुछ आनन्दप्रद रूप से प्रोत्साहक जवाब हैं ।
English: Isaiah could trust in Gods mercy and pay attention to Jehovahs words.
Hindi: यहोवा परमेश्वर की दया पर भरोसे के सहारे यशायाह ठहर सका और उसके वचनों पर ध्यान दे सका ।
English: Isaiah further compared Jehovahs correction to another farming process threshing.
Hindi: यशायाह ने, यहोवा के ताड़ना देने की तुलना किसान के एक और काम से की ।
English: Isaiah prophesied about Jesus There will be enjoyment by him in the fear of Jehovah.
Hindi: यशायाह ने यीशु के बारे में भविष्यवाणी की उसको यहोवा का भय सुगन्ध सा भाएगा ।
English: Isaiah prophesied in Judah in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah.
Hindi: यशायाह उज्जिय्याह, योताम, आहाज, और हिजकिय्याह नाम यहूदा के राजाओं के दिनों में  यहूदा देश में भविष्यवक्ता था ।
English: Isaiah prophesied All your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.
Hindi: यशायाह ने भविष्यवाणी की तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी ।
English: Isaiah prophesied Jehovah will keep in expectation of showing you favor, and therefore he will rise up to show you mercy.
Hindi: यशायाह ने भविष्यवाणी की यहोवा इसलिये विलम्ब करता है कि तुम पर अनुग्रह करे, और इसलिये ऊंचे उठेगा कि तुम पर दया करे ।
English: Isaiah proved true to his word his Yes meant Yes.
Hindi: यशायाह अपनी ज़बान का पक्का निकला, उसकी  हाँ  का मतलब हाँ था ।
English: Isaiah says that Jehovahs law and words emanate from Jerusalem.
Hindi: यशायाह कहता है यहोवा के नियम और वचन यरूशलेम  से निकलते हैं ।
English: Isaiah says It must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills. and to it all the nations must stream.
Hindi: यशायाह कहता है अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा. और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे ।
English: Isaiah sought Jehovah in the night
Hindi: यशायाह, रात के समय  यहोवा की लालसा करता था
English: Isaiah told Hezekiah He Sennacherib will not come into this city nor will he shoot an arrow there.
Hindi: यशायाह ने हिज़किय्याह से कहा वह सन्हेरीब इस नगर में प्रवेश करने, वरन इस पर एक तीर भी मारने न पाएगा ।
English: Isaiah, Daniel, Ezekiel and Jeremiah.
Hindi: ईसियाह, डैनियल, ईजेकील और यिर्मयाह.
English: Isaiah, Jeremiah, and Daniel all foretold the failure of mere human peace efforts
Hindi: यशायाह, यिर्मयाह, और दानिय्येल सभी ने अदना मानव के शांति के प्रयासों के असफल होने को पूर्वबतलाया
English: Isaiah, Peter, and John foretold aspects of the new heavens and a new earth
Hindi: यशायाह, पतरस और यूहन्ना ने नए आकाश और नई पृथ्वी  के बारे में भविष्यवाणी की
English: Isaiah, a prophet of Jehovah, foretold regarding life then They will certainly build houses and have occupancy. and they will certainly plant vineyards and eat their fruitage.
Hindi: तब, ज़िंदगी कैसी होगी, इस बारे में यहोवा के एक नबी, यशायाह ने भविष्यवाणी की थी वे घर बनाकर उन में बसेंगे. वे दाख की बारियां लगाकर उनका फल खाएंगे ।
English: Isaiah, for example, foretold this condition Look!
Hindi: उदाहरण के लिए, यशायाह ने इस स्थिति के बारे में भविष्यवाणी किया देखो!
English: Isaiahs Prophecy Fortifies Our Confidence in Gods Word
Hindi: यशायाह की भविष्यवाणी से परमेश्वर के वचन पर हमारा भरोसा बढ़ता है
English: Isaiahs further prophecy has also been fulfilled in their case All your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.
Hindi: उनके विषय में यशायाह की दूसरी भविष्यद्वाणी भी पूरा हुई है तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी ।
English: Isaiahs prophecy likened this word of God to water, wine, and milk.
Hindi: यशायाह की भविष्यवाणी ने परमेश्वर के वचन की बराबरी पानी, दाखमधु और दूध से की ।
English: Isaiahs prophecy relating to ancient Babylon applies with even greater force with regard to false religion today Turn away, turn away, get out of there, touch nothing unclean. get out from the midst of her, keep yourselves clean, you who are carrying the utensils of Jehovah.
Hindi: प्राचीन बाबेलोन से संबंधित यशायाह की भविष्यवाणी आज झूठे धर्म पर महत्तर ज़ोर से लागू होती है दूर हो, दूर, वहाँ से निकल जाओ, कोई अशुद्ध वस्तु मत छुओ. उसके बीच से निकल जाओ, हे यहोवा के पात्रों के ढोनेवालों, अपने को शुद्ध करो ।
English: Isaimini in India
Hindi: मैसिमो इन इंडिया
English: Isak Chishi Swu, the founder and Chairman of the militant Nationalist Socialist Council of Nagalim Isak-Muivah, a separatist group, has died
Hindi: चरमपंथी नेशनलिस्ट सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालिम इसाक-मुइवा के संस्थापक इसाक चिशी सू का निधन हो गया
English: Isak, who belonged to the Sumi tribe, hailed from the Zunheboto district of Nagaland.
Hindi: सुमी जनजाति से संबंधित इसाक नागालैंड के जुनहेबोतो जिले के रहने वाले थे।
English: Isakhel   is a town of Mianwali District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: मियांवाली ज़िला, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का एक ज़िला है।
English: Ischaemumjanarthanamii grows on low altitude lateritic plateaus in the outskirts of Bhagwan Mahavir National Park, Goa
Hindi: गोवा के भगवान महावीर नेशनल पार्क के बाहरी इलाके में इस्किमम जंतरमनामी कम ऊंचाई वाले पठारों पर उगती है
English: Ischemic heart disease has gripped Punjab, Maharashtra, Kerala and Tamil Naidu, followed by Himachal Pradesh and West Bengal.
Hindi: इस्केमिक हृदय रोग सबसे ज्यादा पंजाब, महाराष्ट्र, केरल और तमिलनाडु में पाए गए है, जबकि इनके बाद हिमाचल प्रदेश और पश्चिम बंगाल का स्थान है.
English: Ischemic stroke is a condition caused by a dysfunction in the supply of blood to the brain due to emboli, thrombus or atherosclerosis occurring in cerebral arteries
Hindi: इस्केमिक स्ट्रोक एक ऐसी अवस्था होती है जो मस्तिष्क धमनियों में होने वाले इम्बोली, थ्रोबस या एथरोस्कलेरोसिस के कारण उत्पन्न होती है
English: Ischemic stroke is a condition caused by a dysfunction in the supply of blood to the brain due to emboli, thrombus or atherosclerosis occurring in cerebral arteries.
Hindi: इस्केमिक स्ट्रोक एक ऐसी अवस्था होती है जो मस्तिष्क धमनियों में होने वाले इम्बोली, थ्रोबस या एथरोस्कलेरोसिस के कारण उत्पन्न होती है।
English: Ischemic stroke is caused by blockage in an artery that supplies blood to the brain, resulting in deficiency in blood flow ischemia.
Hindi: इस्केमिक थक्का स्ट्रोक मस्तिष्क में रक्त की आपूर्ति के वक्त रक्त वाहिका के भीतर रुकावट की वजह से होता है।
English: Ischemic stroke It is the commonest type of stroke and accounts for 80 per cent of all stroke cases.
Hindi: इस्केमिक स्ट्रोक  करीब 80 फीसदी मामलों में इस्केमिक स्ट्रोक होता है।
English: Isfahan's Grand Bazaar, which is largely covered, dates from the 10th century.
Hindi: इस्फ़हान का ग्रांड बाज़ार, जिसका अधिकांश भाग ढका हुआ है, 10वीं सदी का है।
English: Ish Madan, Ankur Mishra and Apoorva Jain from Ghaziabad schools and Vatsal Varshney from Meerut Cantt.
Hindi: ईश मदान, अंकुर मिश्रा और अपूर्व जैन गाजियाबाद के स्कूलों से और वत्सल वार्ष्णेय मेरठ कैंट से हैं।
English: Ish Sodhi Base price INR 75 lakh
Hindi: ईश सोढ़ी बेस प्राइस 75 लाख रुपये
English: Ish Sodhi Base price Rs 50 lakh
Hindi: ईश सोढ़ी बेस प्राइस 50 लाख रुपये
English: Ish Sodhi joins Rajasthan Royals as spin consultant
Hindi: राजस्थान रॉयल्स ने ईश सोढ़ी को बनाया स्पिन सलाहकार
English: Ish Sodhi replaces injured Todd Astle in New Zealand ODI squad
Hindi: चोटिल टॉड एस्टल की जगह भारतीय मूल के ईश सोढ़ी न्यूजीलैंड की वनडे टीम में शामिल
English: Ish Sodhi was added into the squad and Tom Blundell was released from the squad for final ODI.
Hindi: ईश सोढ़ी टीम में जोड़ा गया था और टॉम ब्लून्डेल अंतिम वनडे के लिए टीम से जारी किया गया था।
English: Ish Sodhi, Mitchell Santner and Todd Astle have been added into the team to bolster the spin-bowling attack.
Hindi: टीम में स्पिन आक्रमण को मजबूत करने के इरादे से ईश सोढ़ी, मिचेल सैंटनर, टॉड एस्टल को शामिल किया गया है।
English: Ish Sodi and Krishnappa Gowtham come in for Steve Smith and Jaydev Unadkat for Rajasthan Royals.
Hindi: राजस्थान में स्टीव स्मिथ और जयदेव उनादकट की जगह ईश सोढ़ी और कृष्णप्पा गौतम को जगह दी गई।
English: Ish-bosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.
Hindi: शाऊल का पुत्रा ईशबोशेत चालीस वर्ष का था जब वह इस्राएल पर राज्य करने लगा, और दो वर्ष तक राज्य करता रहा। परन्तु यहूदा का घराना दाऊद के पक्ष में रहा।
English: Isha Ambani and Anand Piramal
Hindi: ईशा अंबानी और आनंद पीरामल
English: Isha Ambani and Anand Piramal are family friends.
Hindi: ईशा अंबानी और आनंद पीरामल फैमिली फ्रेंड्स हैं।
English: Isha Ambani and Anand Piramal are married
Hindi: ईशा अंबानी और आनंद पीरामल की सगाई
English: Isha Ambani and Anand Piramal are married.
Hindi: ईशा अंबानी और आनंद पीरामल की शादी में पूरा नांचा.
English: Isha Ambani and Anand Piramal are set to get married in Mumbai on 12 December
Hindi: ईशा अंबानी-आनंद पीरामल 12 दिसंबर को अंबानी हाउस एंटीलिया में शादी के बंधन में बंधेंगे।
English: Isha Ambani and Anand Piramal got married in Mumbai.
Hindi: ईशा अंबानी और आनंद पीरामल की शादी मुंबई में बहुत ही धमाकेदार अंदाज में हुई है.
English: Isha Ambani and Anand Piramal tied the knot at the Ambani residence in Mumbai on Wednesday.
Hindi: इसी बुधवार ईशा अंबानी और आनंद पिरामल शादी के बंधन में बंध गए।
English: Isha Ambani and Anand Piramal to get married on this date
Hindi: ईशा अंबानी और आनंद पिरामल इस दिन लेंगे सात फेरे, दुनिया के सबसे महंगे घर में होगी शादी
English: Isha Ambani and Anand Piramal's pre-wedding festivities are on in Udaipur.
Hindi: उदयपुर में ईशा अंबानी और आनंद पीरामल की प्री-वेडिंग शादी के सभी कार्यक्रम शुरू हो चुके हैं.
English: Isha Ambani and Anand Piramal's pre-wedding festivities saw many Bollywood celebrities in Udaipur.
Hindi: उदयपुर में ईशा अंबानी और आनंद पीरामल के प्री-वेडिंग सेलिब्रेशन में बॉलीवुड के कई सितारे जुटे थे।
English: Isha Ambani and Anand Piramal's wedding was no less than a fairytale.
Hindi: ईशा अंबानी और आनंद पीरामल की शादी का ख़र्च शायद उतना नहीं है.
English: Isha Ambani and Nita Ambani
Hindi: नीता अंबानी और ईशा अंबानी
English: Isha Ambani and her husband Anand Piramal also graced the event.
Hindi: उनके साथ ईशा अंबानी के मंगेतर आनंद पीरामल भी मौजूद थे।
English: Isha Ambani engagement Anil Kapoor, Janhvi Kapoor, Priyanka Chopra arrive at Lake Como.
Hindi: इटली के लेक कोमो में हो रही है ईशा अंबानी की सगाई, प्रियंका चोपड़ा और जाह्नवी कपूर भी पहुंचीं
English: Isha Ambani gets engaged to Anand Piramal See pics
Hindi: ईशा अंबानी-आनंद पीरामल की शादी की रस्में शुरू, देखें तस्वीरें
English: Isha Ambani in an interview opened up to Vogue India about different aspects of her personal life.
Hindi: मैगजीन को दिए इंटरव्यू में ईशा अंबानी ने अपनी निजी जिंदगी के बारे में कई खुलासे किए हैं.
English: Isha Ambani is also one of the board of directors of Jio and Reliance Retail.
Hindi: ईशा अंबानी रिलायंस रिटेल और जियो की बोर्ड मेंबर हैं।
English: Isha Ambani is industrialist Mukesh Ambani and Nita Ambanis daughter.
Hindi: ईशा बिजनेसमैन मुकेश अंबानी और नीता अंबानी की बेटी है।
English: Isha Ambani is married to Anand Piramal.
Hindi: ईशा अंबानी की शादी आनंद पीरामल से हुई है।
English: Isha Ambani is on the boards of Reliance Jio and Reliance Retail.
Hindi: ईशा अंबानी रिलायन्स जियो और रिलायन्स रिटेल के बोर्ड की सदस्य हैं।
English: Isha Ambani is the daughter of business tycoon Mukesh Ambani and holds a degree from the Stanford Graduate School of Business.
Hindi: दुनिया के अमीर शख्सियत में से एक मुकेश अंबानी की बेटी ईशा अंबानी ने जून के महीने में अपनी स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर की डिग्री हासिल कर ली थी. हाल ही उनकी ग्रेजुएशन सेरेमनी की तस्वीरें सामने आई है.
English: Isha Ambani looked pretty in this black dress.
Hindi: इस ब्लैक ड्रेस में काफी खूबसूरत दिख रही थीं अनन्या।
English: Isha Ambani looks resplendent in Sabyasachi lehenga for pre-wedding Pooja
Hindi: ईशा अंबानी के प्री-वेडिंग फंक्शन में देसी अवतार में दिखीं बियॉन्से
English: Isha Ambani poses with mother-in-law
Hindi: ईशा अंबानी ने पति संग किया विश
English: Isha Ambani with Anand Piramal and family
Hindi: ईशा अंबानी और आनंद पीरामल का परिवार
English: Isha Ambani with husband Anand Piramal after their wedding.
Hindi: शादी में ईशा अंबानी अपने मंगेतर आनंद पीरामल के साथ पहुंचीं.
English: Isha Ambani's Graha Shanti Pooja lehenga was designed by Sabyasachi.
Hindi: ईशा अंबानी के लिए पूजा का लुक सब्यासाची ने डिजाइन किया था।
English: Isha Ambani's look was styled by Amy Patel.
Hindi: ईशा अंबानी को स्टाइल अमी पटेल ने दी है।
English: Isha Ambani's luxurious wedding photos spell royalty
Hindi: ईशा अंबानी की शादी की कुछ शानदार और खास तस्वीरें
English: Isha Ambani's wedding pictures and videos went viral all over social media.
Hindi: साथ ही सोशल मीडिया पर ईशा की शादी की तमाम तस्वीरें और वीडियो वायरल हो रहे हैं ।
English: Isha Ambani, Director of Reliance Retail, said, We are delighted to welcome TPG to the Reliance Retail family in our journey of revolutionizing the Indian Retail landscape and improving the economic prospects of millions of merchants and enhancing the consumer experience.
Hindi: टीपीजी सौदे पर बोलते हुए रिलायंस रिटेल की निदेशक ईशा अंबानी ने कहा, "भारतीय रिटेल सेक्टर में क्रांति और लाखों व्यापारियों की आर्थिक स्थिति में सुधार लाने की हमारी यात्रा में, हमें टीपीजी का स्वागत करते हुए बेहद खुशी हो रही है।
English: Isha Ambani, daughter of Reliance Industries Ltd RIL Chairman  Managing Director Mukesh Ambani, poses with Anand Piramal.
Hindi: देश के सबसे अमीर लोगों में शुमार रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी की बेटी ईशा अंबानी और आनंद पिरामल
English: Isha Ambani, the daughter of Nita and Mukesh Ambani, got engaged to Anand Piramal, the son of Swati and Ajay Piramal at picturesque Italy's Lake Como.
Hindi: मुकेश अंबानी और नीता अंबानी की लाडली बेटी ईशा अंबानी और आनंद पीरामल की सगाई हुई.इटली के लेक कोमो के किनारे बॉलीवुड सेलेब्स का जमावाड़ा लगा. फिल्मफेयर के इंस्टाग्राम अकाउंट पर इस इवेंट की सबसे पहली फोटो शेयर की गई है जिसमें देसी गर्ल प्रियंका चोपड़ा मंगेतर निक जोनस और फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा के साथ नजर आ रही हैं. ईशा अंबानी