Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Dinsha J. Patel confers National Geoscience Awards-2011 Shri Dinsha J. Patel requests the geoscientific community to join hands in locating new groundwater sources to mitigate the drinking water problem
Hindi: श्री दिनशा पटेल ने राष्ट्रीय भू-विज्ञान पुरस्कार 2011 प्रदान किए, खान मंत्री ने भू-वैज्ञानिक समुदाय से भू-जल के नये भंडार का पता लगाने को कहा ताकि पेय जल की समस्या कम की जा सके
English: Shri Dinsha J. Patel launches On-Line Reporting System of Mineral Taransaction
Hindi: श्री दिनशा जे. पटेल ने खनिज लेन-देन की ऑनलाइन सूचना प्रणाली का शुभारंभ किया
English: Shri Dinsha J. Patel, Minister of Micro, Small and medium enterprises inaugurated a new B2B Web Portal of the National Small Industries Corporation limited NSIC for providing web based marketing support to MSMEs in the country here today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री दिनशा जे. पटेल ने आज सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों को वेब आधारित विपणन सहायता मुहैया कराने के लिए राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम की एक नई बी2बी वेबसाइट का उद्धाटन किया।
English: Shri Dinsha J. Patel, Minister of Mines inaugurated the 52nd Central Geological Programming Board CGPB meeting and the exhibition of the Geological Survey of India here today.
Hindi: खनन मंत्री श्री दिनशा जे. पटेल ने आज केन्द्रीय भूगर्भीय प्रोग्रामिंग बोर्ड की 52वीं बैठक और भारतीय भूगर्भ सर्वेक्षण की प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Shri Dinsha J. Patel, Minister of State Independent Charge for Mines will inaugurate the 50th Central Geological Programming Board CGPB meeting of the Geological Survey of India on 2nd February 2012 at ICAR, Pusa, New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय खान राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा जे पटेल 02 फरवरी, 2012 को राष्ट्रीय कृषिअनुसंधान परिषद, पूसा नई दिल्ली में भारतीय भू विज्ञान सर्वेक्षण के केन्द्रीय भूविज्ञान कार्यक्रम बोर्ड की 50वीं बैठक का उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Dinsha J. Patel, Minister of State Independent Charge of Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises presided over the meeting.
Hindi: केन्द्रीय लघु छोटे एवं मझौले उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा जे पटेल ने इनकी अध्यक्षता की ।
English: Shri Dinsha J. Patel, Minister of State for Mines Independent Charge was handed over the cheque for final dividend amounting to Rs. 22.46 crore by Shri Ansuman Das, CMD, NALCO today.
Hindi: नेशनल अलमुनियम कंपनी लिमिटेड, नाल्को के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री अंशुमन दास ने खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा जे. पटेल को 22.46 करोड़ रूपये की धनराशि का एक लाभांश चैक सौंपा।
English: Shri Dinsha J. Patel, Minister of States of Mines Independent Charge, Government of India will preside over the function.
Hindi: खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा जे पटेल समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Dinsha J. Patel, Union Minister for Mines, conferred the National Geoscience Awards-2011 to outstanding Geoscientists at a function organized by the Ministry of Mines here today.
Hindi: केन्द्रीय खान मंत्री श्री दिनशा जे पटेल ने खान मंत्रालय द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में आज भू-वैज्ञानिकों को उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रीय भू-विज्ञान पुरस्कार 2011 प्रदान किए।
English: Shri Dinsha J. Patel, Union Minister of State Independent Charge, Ministry of Mines, was presented a National Electronic Clearing Service NECS advice amounting to Rs.202.14 crore as interim dividend on the 87.15 shares held by the Govt of India, in New Delhi today.
Hindi: भारत सरकार द्वारा लिये गये 87.15 प्रतिशत शेयरों पर 202.14 करोड़ रुपए के अंतरिम लाभांश का नेशनल इलेक्ट्रॉनिक क्लियरिंग सर्विस विवरण आज नई दिल्ली में खान राज्य मंत्री श्री दिनशा जे. पटेल को सौंपा गया।
English: Shri Dinsha J. Patel, the Minister of State for Mines Independent Charge will inaugurate the 48th Central Geological Programming Board CGPB meeting of the Geological Survey of India GSI will be inaugurated tomorrow at Vigyan Bhawan.
Hindi: केंद्रीय खान राज्य मंत्री दिनशा जे. पटेल कल विज्ञान भवन में भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वे के तहत केंद्रीय भूवैज्ञानिक कार्यक्रम की 48वीं बैठक का शुभारंभ करेंगे।
English: Shri Dinsha Patel in his address emphasized, the crucial role played by MSMEs in the economic and social development of the country.
Hindi: श्री दिनशा पटेल ने देश के आर्थिक और सामाजिक विकास में सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्योगों की महत्तवपूर्ण भूमिका पर बल दिया।
English: Shri Dinsha Patel presides over the 3rd Governing Council Meeting of Ni-MSME, Hyderabad
Hindi: श्री दिनशा पटेल ने एनआई-एमएसएमई की संचालन परिषद की तीसरी बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Dinsha Patel said that for these 10 schemes, the Ministry has made a provision of Rs. 605 crore during 11th Five Year Plan.
Hindi: श्री दिनशा पटेल ने बताया कि इन 10 योजनाओं के लिए मंत्रालय ने 11वीं योजना के दौरान 605 करोड़ रुपये 0 का प्रावधान किया है।
English: Shri Dinsha Patel to Inaugurate 48th Meeting of the Central Geological Programming Board Tomorrow
Hindi: श्री दिनशा पटेल कल केंद्रीय भूवैज्ञानिक कार्यक्रम बोर्ड की 48वीं बैठक का शुभारंभ करेंगे
English: Shri Dinsha Patel, Minister Independent Charge for MSME has welcomed the Budget Proposals for 2010-11.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम क्षेत्र मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल ने वर्ष 2010-11 के लिए बजट प्रस्तावों का स्वागत किया है।
English: Shri Dinsha Patel, Minister of Mines informed the Parliamentary Consultative Committee yesterday that it is noteworthy to mention that the National Aluminium Company Limited NALCO has recorded the highest ever production of bauxite and alumina in 2012-13, which is also reflected in its highest export earnings.
Hindi: केन्द्रीय खान मंत्री श्री दिनशा पटेल ने संसदीय सलाहकार समिति को बताया कि नेशनल एल्यूमिनियम कंपनी लिमिटेड नाल्को वर्ष 2012-13 में अब तक का सबसे अधिक बाक्साइट और ऐल्युमिना का उत्पादन किया है, जो कंपनी के अधिक निर्यात आय में भी दर्शित हो रहा है श्री पटेल ने कंपनी की उपलब्धियों का उल्लेख करते हुए कहा कि कंपनी के पास एकीकृत बाक्साइट खान, एल्युमिना रिफाइनरी, एल्युमिनियम सिमेल्टर, विद्युत संयत्र, बंदरगाह सुविधा है और साथ ही यह देश में एल्युमिना की सबसे बड़ी उत्पादक और एल्युमिनियम की तीसरी सबसे बड़ी उत्पादक है।
English: Shri Dinsha Patel, Minister of Mines today received on behalf of Government of India the dividend of Rs 92.15 crore from Shri K D Diwan, CMD, Hindustan Copper Limited, in the presence of Shri R.H. Khwaja , Secretary Mines and other senior officials of the Ministry and Hindustan Copper Limited.
Hindi: खान मंत्री श्री दिनशा पटेल ने आज हिन्दुस्तान कॉपर लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री के डी दीवान से 92.15 करोड़ रुपये का लाभांश, भारत सरकार की ओर से प्राप्त किया।
English: Shri Dinsha Patel, Minister of Mines will inaugurate the exhibition and the 53rd CGPB meeting.
Hindi: खान मंत्री श्री दिन्शा पटेल सीजीपीबी की 53वीं बैठक का उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Dinsha Patel, Minister of Mines, dedicated the Advanced Light Helicopter Garuda Vasudha of Geological Survey of India equipped with Heliborne Geophysical Survey System HGSS to the nation here today through video-conferencing.
Hindi: खान मंत्री श्री दिनशा पटेल ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर गरुड़ वसुधा को राष्ट्र को समर्पित किया, इस हेलीकॉप्टर में हेलीबॉर्न जिओफिजिकल सर्वेक्षण प्रणाली एसजीएसएस लगी है।
English: Shri Dinsha Patel, Minister of State Independent Charge Micro, Small and Medium Enterprises and H.E. Mr. Oldemiro Baloi, Honble Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Republic of Mozambique signed a Memorandum of Understanding MoU on cooperation in the field of MSME here today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल और मोजाम्बिक गणराज्य के विदेश मामले और सहकारिता मंत्री श्री ओल्डेमिरो बालोई ने आज सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम क्षेत्र में सहयोग संबंधी एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Shri Dinsha Patel, Minister of State Independent Charge for MSME will preside over the function.
Hindi: लघु, छोटे और मझौले उद्यम मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार दिनशा पटेल समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Dinsha Patel, Minister of State Independent Charge for Micro, Small and Medium Enterprises MSME has announced the trial run of the MSME Call Centre with a toll free NO. 1800 180 6763.
Hindi: लघु, छोटे एवं मझौले उद्यमों एमएसएमई के राज्य मंत्री श्री दिनशा पटेल स्वतंत्र प्रभार ने टोल फ्री नंबर 1800 180 6763 के साथ एमएसएमई काल सेंटर को प्रायोगिक आधार पर चलाने की घोषणा की है।
English: Shri Dinyar Contractor Art-Acting-Theatre Maharashtra
Hindi: दिन्यार कॉन्ट्रैक्टर, कला-अभिनय-थिएटर, महाराष्ट्र
English: Shri Dipak Chatterjee was appointed as an Independent External Monitor of the Corporation under the Integrity Pact by the Chief Vigilance Commission vide its letter dt September 06, 2010.
Hindi: मुख्य सतर्कता आयोग ने अपने पत्र दि. 6 सितम्बर, 2010 के अनुसार श्री दीपक चैटर्जी की नियुक्ति कॉर्पोरेशन के इंटिग्रिटी पैक्ट के तहत एक स्वतंत्र बाह्य मॉनिटर के पद पर की थी।
English: Shri Dipak Nair said I have been on this Committee for a long period and am pleased with the current efforts for making a visit to Gandhi Samadhi a happy and learning experience.
Hindi: श्री दीपक नायर ने कहा, मैं लंबे समय से इस समिति में हूं और गांधी समाधि तक की यात्रा को एक आनंद एवं ज्ञानदायक अनुभव में तब्दील करने के लिए किए जा रहे प्रयासों से मुझे अत्यंत खुशी हो रही है।
English: Shri Dipak Nair said I have been on this Committee for a long period and am pleased with the current efforts for making a visit to Gandhi Samadhi a happy and learning experience. Three 46 Inch LED screens will be set up around the Samadhi for displaying visuals relating to the life of Mahatma, National Movement, playing Amrit Vachans and quotes of Gandhiji.
Hindi: श्री दीपक नायर ने कहा, मैं लंबे समय से इस समिति में हूं और गांधी समाधि तक की यात्रा को एक आनंद एवं ज्ञानदायक अनुभव में तब्दील करने के लिए किए जा रहे प्रयासों से मुझे अत्यंत खुशी हो रही है। गांधी समाधि के चारों ओर 46 इंच की तीन एलईडी स्क्रीन लगाई जाएंगी, जिन पर महात्मा गांधी के जीवन, राष्ट्रीय आंदोलन, अमृत वचन एवं महात्मा गांधी के आदर्श-वाक्यों को दर्शाया जाएगा।
English: Shri Dipanker Gyan, Director GSDS and Shri Sita Ram Gupta, CEO Lupin Human Welfare Organisation were also present at the flagging off ceremony
Hindi: इस समारोह में श्री दीपांकर ज्ञान, निदेशक जीएसडीएस और श्री सीता राम गुप्ता, सीईओ ल्यूपिन ह्यूमन वेलफेयर ऑर्गनाइजेशन भी उपस्थित रहे।
English: Shri Dipanker Gyan, Director GSDS and Shri Sita Ram Gupta, CEO Lupin Human Welfare Organisation were also present at the flagging off ceremony.
Hindi: इस समारोह में श्री दीपांकर ज्ञान, निदेशक जीएसडीएस और श्री सीता राम गुप्ता, सीईओ ल्यूपिन ह्यूमन वेलफेयर ऑर्गनाइजेशन भी उपस्थित रहे।
English: Shri Dipendra Manocha, Managing Trustee of Saksham Trust gave a brief introduction of the E-library Sugamya Pustakalaya on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सक्षम ट्रस्ट के मैनेजिंग ट्रस्ट्री श्री दीपेन्द्र मनोचा ने ई-लाइब्रेरी सुगम्य पुस्तकालय पर एक संक्षिप्त प्रस्तावना पेश की।
English: Shri Diptiman Das, CMD, EdCIL presented the dividend cheque to Shri Prakash Javadekar in the presence of Shri R. Subrahmanyam, Secretary Higher Education.
Hindi: ईडीसीआईएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री दिप्तिमान दास ने उच्च शिक्षा सचिव श्री आर सुब्रह्मण्यम की उपस्थिति में श्री प्रकाश जावड़ेकर को यह लाभांश चैक सौंपा।
English: Shri Dogra also said that 2012 might certainly prove to be a water-shed year for Indian Athletics as there is big chance of India registering its presence in medal tally in the London Olympic Games.
Hindi: श्री डोगरा ने बताया कि वर्ष 2012 भारतीय खिलाड़ियों के लिए निश्चित रूप से श्रेष्ठ वर्ष साबित हो सकता है, क्योंकि लंदन ओलंपिक खेलों में भारत के पदक हासिल करने के बहुत अच्छे अवसर हैं।
English: Shri Dorjee Khandu passed away in tragic circumstances.
Hindi: श्री दोरजी खांडू की दुखद परिस्थितियों में मृत्यु हो गई ।
English: Shri Dr Sangeetha Reddy, President, FICCI, Mr Anil Agarwal, Chairman Vedanta Group, and MrN. Chandrasekharan, Chairman, Tata Sons will also speak during the event.
Hindi: फिक्की की अध्यक्ष डॉ. संगीता रेड्डी, वेदांता समूह के चेयरमैन श्री अनिल अग्रवाल और टाटा संस के चेयरमैन श्री एन चंद्रशेखरन भी कार्यक्रम को संबोधित करेंगे।
English: Shri Dr Sangeetha Reddy, President, FICCI, Mr Anil Agarwal, Chairman Vedanta Group, and MrN.Chandrasekharan, Chairman, Tata Sons will also speak during the event
Hindi: फिक्की की अध्यक्ष डॉ. संगीता रेड्डी, वेदांता समूह के चेयरमैन श्री अनिल अग्रवाल और टाटा संस के चेयरमैन श्री एन चंद्रशेखरन भी कार्यक्रम को संबोधित करेंगे।
English: Shri Dulloo said that dedicated hospitals have set up in the UT, to deal with all category of cases
Hindi: श्री डुल्लो ने कहा कि सभी वर्गों के मामलों से निपटने के लिए इस केंद्र शासित प्रदेश में समर्पित अस्पतालों की स्थापना की गई है
English: Shri Dulloo said that dedicated hospitals have set up in the UT, to deal with all category of cases.
Hindi: श्री डुल्लो ने कहा कि सभी वर्गों के मामलों से निपटने के लिए इस केंद्र शासित प्रदेश में समर्पित अस्पतालों की स्थापना की गई है।
English: Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing  Urban Affairs and ChairmanDMRC while launching an upgraded version of user friendly Delhi Metro Rail mobile application here today stated that, Using this application, the Metro passengers will be able to search the nearest Metro station, fares for desired travel, information for timings about the first and last train at stations etc
Hindi: 'दिल्ली मेट्रो रेल' मोबाइल ऐप के उन्नत संस्करण का आज यहां शुभारंभ करते हुए आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के सचिव तथा डीएमआरसी के चेयरमैन श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा कि इस ऐप के माध्यम से मेट्रो यात्री, निकटतम मेट्रो स्टेशन, किराया, पहली और आखिरी मेट्रो का समय आदि से संबंधित जानकारी आसानी से प्राप्त कर पाएंगे
English: Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA
Hindi: श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, सचिव, आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय एमओएचयूए
English: Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs, Government of India, chaired the inaugural conclave on National Capital Region -2041 organized by the National Capital Region Planning Board NCRPB, here today
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड एनसीआरपीबी द्वारा आयोजित राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र -2041 के उद्घाटन सम्मेलन की अध्यक्षता की
English: Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, MoHUA and senior officers of the Ministry and its entities also attended the meeting.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा और मंत्रालय एवं उसके विभिन्न निकायों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में हिस्सा लिया
English: Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, MoHUA, mentioned about the key highlights of Swachh Survekshan 2019 and informed that this would be- Fully digitized survey through online MIS Data will be collected from 4 broad sources Service Level Progress, Direct Observation, Citizens Feedback and Certification.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने स्वच्छ सर्वेक्षण 2019 की मुख्य बातों का उल्लेख किया और निम्नलिखित जानकारियां दीं  यह ऑनलाइन एमआईएस के जरिये पूरी तरह से डिजिटल सर्वेक्षण होगा। 4 बड़े स्रोतों यथा सेवा स्तर पर प्रगति, प्रत्यक्ष अवलोकन, नागरिकों से मिली प्रतिक्रिया और प्रमाणन से आंकड़ों का संग्रह किया जाएगा।
English: Shri Durga Shankar Misra, Additional SecretaryUD today reviewed the status of these 13 cities in this regard with Municipal Commissioners of most of these cities and urged them to facilitate integrated Online approvals during this financial year.
Hindi: अपर सचिव शहरी विकास श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने आज इस संदर्भ में इनमें से ज्यादातर शहरों के नगर निगम आयुक्तों के साथ इन 13 शहरों की ताजा स्थिति की समीक्षा की और चालू वित्त वर्ष के दौरान एकीकृत ऑनलाइन मंजूरी का मार्ग प्रशस्त करने का आग्रह किया।
English: Shri Durga Shanker Mishra added, Citizens across the country have been participating wholeheartedly in Swachhata Hi Seva launched by the Honble Prime Minister on 11 September, 2019
Hindi: श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा, देश भर के नागरिक पूरे मन से 11 सितम्बर, 2019 को माननीय प्रधानमंत्री द्वारा आरंभ की गई स्वच्छता ही सेवा में भागीदारी कर रहे हैं
English: Shri Durga Shanker Mishra directed CPWD and CCA to further ensure geo-tagging of physical progress of works for effective monitoring.
Hindi: श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने सीपीडब्लयूडी और सीसीए को प्रभावी निगरानी के लिए कार्यों की प्रगति की जियो-टैगिंग सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है।
English: Shri Durga Shanker Mishra in his inaugural address said that citizens are at the core of Smart City Mission and added that it has the largest level of citizen engagement
Hindi: श्री दुर्गा शंकर मिश्र ने उद्घाटन भाषण में कहा कि स्मार्ट सिटी मिशन में नागरिकों को केन्द्र में रखा गया है और इसमें नागरिकों को बड़े पैमाने पर शामिल किया गया है
English: Shri Durga Shanker Mishra in his inaugural address said that citizens are at the core of Smart City Mission and added that it has the largest level of citizen engagement.
Hindi: श्री दुर्गा शंकर मिश्र ने उद्घाटन भाषण में कहा कि स्मार्ट सिटी मिशन में नागरिकों को केन्द्र में रखा गया है और इसमें नागरिकों को बड़े पैमाने पर शामिल किया गया है।
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary Housing  Urban Affairs urged CPWD to think fresh and be innovative in the context of growing competition in construction sector.
Hindi: आवास और शहरी मामले विभाग के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने सीपीडब्ल्यू को विनिर्माण प्रक्षेत्र में बढ़ती प्रतिस्पर्धा के संदर्भ में नए तरीके से सोचने और नई तकनीक अपनाने का आग्रह किया
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary Housing Urban Affairs urged CPWD to think fresh and be innovative in the context of growing competition in construction sector.
Hindi: आवास और शहरी मामले विभाग के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने सीपीडब्ल्यू को विनिर्माण प्रक्षेत्र में बढ़ती प्रतिस्पर्धा के संदर्भ में नए तरीके से सोचने और नई तकनीक अपनाने का आग्रह किया
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary MoHUA had earlier tweeted that his ministry is working with all concerned stakeholders to make the process smooth  effortless to realise the objective of Atma-Nirbhar Bharat.
Hindi: आवास और शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्र ने पहले ट्वीट किया था कि उनका मंत्रालय आत्मनिर्भर भारत के उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए प्रक्रिया को सहज और प्रयासरहित बनाने के लिए सभी संबंधित हितधारकों के साथ काम कर रहा है
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary , Ministry of Housing and Urban Affairs today launched Letter of Recommendation LoR module for PM SVANidhi Scheme
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने आज पीएम स्वनिधि योजना के लिए अनुशंसा पत्र एलओआर मॉड्यूल लॉन्च किया
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary MoHUA, emphasized on efforts towards completion of projects to achieve Housing for All by 2022.
Hindi: आवास और शहरी कार्य सचिव श्री दुर्गाशंकर मिश्र ने 2022 तक सभी के लिए घर के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए परियोजनाएं पूरी करने की दिशा में प्रयास करने पर बल दिया है।
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary said that E-Sampada equips users with very specialised features like personalised dashboard, service usage archive and real time status on licence feesdues
Hindi: मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा कि, ई-सम्पदा के माध्यम से उपयोगकर्ताओं को विशिष्ट डैशबोर्ड, सेवा उपयोग संग्रह और लाइसेंस शुल्क एवं बकाया राशि की वास्तविक सामयिक स्थिति की जानकारी जैसी विशेष सुविधाएं प्राप्त होती हैं
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Housing  Urban Affairs, today launched the Beta version of PM Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi PM SVANidhi Portal in presence of officials from StatesUTs, Banks, Payment aggregators and other stakeholders
Hindi: """आवासन एवं शहरी कार्य सचिव, श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने आज पीएम स्ट्रीट वेंडर्स आत्मनिर्भर निधि, """"पीएम स्वनिधि"""" पोर्टल के बीटा संस्करण की शुरुआत की, इस अवसर पर राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों, बैंकों, भुगतान एग्रीगेटरों के अधिकारीगण और अन्य हितधारक मौजूद थे"""
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Housing  Urban Affairs, yesterday launched the Beta version of PM Street Vendors Atma Nirbhar Nidhi PM SVANidhi Portal
Hindi: """आवासीय एवं शहरी कार्य सचिव, श्री दुर्गा शंकर मिश्र ने कल पीएम स्ट्रीट वेंडर्स आत्मनिर्भर निधि, """"पीएम स्वनिधि"""" पोर्टल के बीटा संस्करण की शुरुआत की"""
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Housing and Urban Affairs launched the PM Street Vendor's AtmaNirbhar Nidhi PM SVANidhi online dashboard today, through video conferencing.
Hindi: आवास और शहरी कार्य सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने रेहड़ी-पटरी वालों के लिए प्रधानमंत्री आत्मनिर्भर निधि पीएम स्वनिधि का आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये ऑनलाइन डैशबोर्ड प्रारंभ किया।
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Mo Housing  Urban Affairs, Govt.of India, Dr.Shailesh Kr Agrawal, Executive Director, BMTPC and senior officials were also present at the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, बीएमटीपीसी के कार्यकारी निदेशक डॉ. शैलेश कुमार अग्रवाल और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MOHUA who made a detailed presentation on the achievements of the Mission, added, When SBM-U was launched on 2nd October 2014, it was with the objective of making urban India Open Defecation Free ODF along with complete solid waste management SWM in all statutory towns in the country
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने मिशन की उपलब्धियों के बारे में एक विस्तृत प्रस्तुति देते हुए कहा कि जब 02 अक्टूबर, 2014 को एसबीएम-यू का शुभारंभ किया गया था, तो इसका उद्देश्य शहरी भारत को खुले में शौच से मुक्त करने के साथ-साथ देश के सभी सांविधिक शहरों में पूरी तरह ठोस अपशिष्ट प्रबंधन करना था
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing  Urban Affairs and senior officials of the Ministry were also present.
Hindi: इस अवसर पर आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing  Urban Affairs has askedDUSIB to complete their demand survey for identifying eligible beneficiaries slum dwellers squatting over Jhuggi Jhopri Clusters JJCs in Delhi. He has also directed that GNCTD shall submit status report to MoHUA on already constructed 17,660 houses and around 16,000 under constructionhouses
Hindi: आवास और शहरी कार्य मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने डीयूएसआईबी से कहा है कि वह दिल्ली के झुग्गी झोपड़ी समूहों जेजेसी में अवैध रूप से बसे लाभान्वित होने वाले झोपड़ पट्टियों में रहने वाले योग्य लोगों की पहचान करने के लिए मांग सर्वेक्षण पूरा करे
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing  Urban Affairs has informed that there has been a growth of 224 in the number of projects tendered, a growth of 300 in the projects grounded and 421 growth in the number of projects completed.
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा प्रसाद मिश्रा ने बताया कि निविदा दी गई परियोजनाओं की संख्या में 224 प्रतिशत वृद्धि, निर्माण कार्य चल रही परियोजनाओं में 300 प्रतिशत वृद्धि और पूरी हो चुकी परियोजनाओं की संख्या में 421 प्रतिशत वृद्धि हुई है।
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing Urban Affairs has informed that there has been a growth of 224 in the number of projects tendered, a growth of 300 in the projects grounded and 421 growth in the number of projects completed.
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा प्रसाद मिश्रा ने बताया कि निविदा दी गई परियोजनाओं की संख्या में 224 प्रतिशत वृद्धि, निर्माण कार्य चल रही परियोजनाओं में 300 प्रतिशत वृद्धि और पूरी हो चुकी परियोजनाओं की संख्या में 421 प्रतिशत वृद्धि हुई है।
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA has stated that all the Urban Local Bodies ULBs in Haryana have been certified Open Defecation Free ODF, 21 ULBs ODF and 13 ODF
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा है कि हरियाणा में सभी शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ, 21 यूएलबी को ओडीएफ  और 13 यूएलबी को ओडीएफ  प्रमाणित किया गया है
English: Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA was informed that out of 136 projects taken up by the State of Haryana, 63 projects costing Rs.693 crore have been completed and 73 projects worth Rs 1,875 crore are under implementation
Hindi: आवास और शहरी मामलों मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्र को जानकारी दी गई कि हरियाणा द्वारा ली गई 136 अमृत परियोजनाओं में से 63 परियोजनाओं का काम 693 करोड़ रुपए की लागत से पूरा हो चुका है और 1,875 करोड़ रुपये की 73 परियोजनाएँ कार्यान्वित की जा रही हैं