Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When doing business,...
Hindi: व्यवसाय करते हैं तो...
English: When doing business...
Hindi: व्यवसाय करते हैं तो...
English: When doing it offline, you are required to visit the branch office or can approach an agent to do all the formalities on your behalf.
Hindi: ऑफ़लाइन करते समय, आपको शाखा कार्यालय में जाने की आवश्यकता होती है या आपकी ओर से सभी औपचारिकताओं को करने के लिए एजेंट से संपर्क कर सकते हैं।
English: When doing pushups on the ground, you'll want to keep a flat back.
Hindi: जमीन पर पुशअप करते समय, आप एक फ्लैट वापस रखना चाहते हैं।
English: When doing so, keep in mind that
Hindi: इसे करते समय ध्यान रखें कि
English: When doing so, you need to know what your shipping costs will be.
Hindi: ऐसा करते समय, आपको यह जानना होगा कि आपकी शिपिंग लागत क्या होगी।
English: When doing so, you'll see this
Hindi: जब आप ऐसा करेंगे, तो आप यह देखेंगेः
English: When doing something, do it with love or do not do it.
Hindi: कुछ करने में, इसे प्यार से करो या कभी न करो।
English: When doing this, hundreds of such chemicals, including nicotine, carbon monoxide and tar, go inside the human body, causing inflammation in the lung tissue.
Hindi: ऐसा करते समय फेफड़ों में निकोटीन, कार्बन मोनोऑक्साइड और टार समेत सैकड़ों ऐसे रसायन मानव शरीर के अंदर चले जाते हैं, जिससे फेफड़ों के ऊतकों में सूजन होने लगती हैं।
English: When doing this, pay close attention to your breaths.
Hindi: इसे करते समय अपनी सांसों पर पूरा ध्यान दें.
English: When doing this, take care to make sure that
Hindi: जब आप ऐसा करें तो यह ध्यान रखें कि
English: When doing this, your hand should be out in front of you.
Hindi: ऐसा करते हुए आपके हाथ सामने की ओर होने चाहिए।
English: When don't have water
Hindi: जब हमारे पास पानी नहीं होता हे
English: When don't you play?
Hindi: तुम कब नहीं खेलते हो
English: When don't you!
Hindi: जब नहीं हो तुम !
English: When done by licensed, reputable tattoo artists in a salon setting, new tattoos usually only cause pain, redness, and swelling.
Hindi: जब एक सैलून सेटिंग में लाइसेंस प्राप्त, प्रतिष्ठित टैटू कलाकारों द्वारा किया जाता है, तो नए टैटू आमतौर पर केवल दर्द, लालिमा और सूजन का कारण बनते हैं।
English: When done correctly, PR can be very powerful.
Hindi: पीआर जब अच्छी तरह से किया जाता है तो वह बहुत शक्तिशाली हो सकता है।
English: When done correctly, anal can be quite pleasurable for a woman.
Hindi: जब सही ढंग से किया जाता है, तो गुदा एक महिला के लिए काफी सुखद हो सकता है।
English: When done correctly, anal can be very pleasant for a woman.
Hindi: जब सही ढंग से किया जाता है, तो गुदा एक महिला के लिए काफी सुखद हो सकता है।
English: When done correctly, the outcomes are spectacular.
Hindi: और जब सही किया जाता है, तो परिणाम शानदार दिखते हैं।
English: When done correctly, they can be amazing.
Hindi: अगर सही तरीके से लिया जाए तो वे आश्चर्यजनक हो सकते हैं ।
English: When done correctly, you should have a smooth blend that will make a great creamy dessert.
Hindi: जब सही तरीके से किया जाता है, तो आपके पास एक चिकना मिश्रण होना चाहिए जो एक बेहतरीन मलाईदार मिठाई बना देगा।
English: When done for the right reasons and the right way, outsourcing will help your company grow faster while reducing risks.
Hindi: जब सही कारणों और सही तरीके से किया जाता है, तो आउटसोर्सिंग जोखिम को कम करते हुए आपकी कंपनी को तेजी से बढ़ने में मदद करेगी।
English: When done leave it to cool down.
Hindi: जब यह पक जाए, तो इसे ठंडा होने के लिए रख दें।
English: When done prior to running, you'll have a carryover effect and the result will be faster times.
Hindi: जब दौड़ने से पहले किया जाता है, तो आपके पास एक कैरीओवर प्रभाव होगा और परिणाम बेहतर समय होगा।
English: When done properly, it creates a winwin situation.
Hindi: जब सही किया जाता है, तो यह एक जीत  जीत परिदृश्य बना सकता है।
English: When done right, it's everything.
Hindi: वो करे तो सब सही,
English: When done with the app installation, you will be good to go.
Hindi: एप्लिकेशन सेट होने के बाद, आप जाने के लिए अच्छे हैं।
English: When done, completely detach the tissue on both sides of the spinal cord.
Hindi: जब किया, पूरी तरह से रीढ़ की हड्डी के दोनों पक्षों पर ऊतक अलग.
English: When done, he walked over and picked up the edge of the bedspread in his teeth and carried it over Joey's head, essentially burying him under the blanket.
Hindi: जब किया, वह ऊपर से चले गए और अपने दांतों में बिस्तरों के किनारे को उठा लिया और उसे जॉय के सिर पर ले गया, अनिवार्य रूप से उसे कंबल के नीचे दफन कर दिया।
English: When done, set them aside on a plate.
Hindi: हो जाने के बाद इन्हें एक प्लेट में निकाल लें.
English: When done, you will see the success message.
Hindi: जब यह किया जाता है, तो आप सफलता संदेश देखेंगे।
English: When done, you will see this
Hindi: जब आप ऐसा करेंगे, तो आप यह देखेंगेः
English: When dosing with salbutamol, it is important that you adhere to the dose agreed with the attending physician.
Hindi: सल्बुटामोल के साथ खुराक करते समय, यह महत्वपूर्ण है कि आप अपने डॉक्टर से सहमत खुराक का पालन करें।
English: When dost thou think of me?
Hindi: मेरे बारे में तुम कब सोचते हो!
English: When downloading from less reliable sites, you can download a lot of malware and viruses along with the driver.
Hindi: कम विश्वसनीय साइटों से डाउनलोड करते समय, आप ड्राइवर के साथ बहुत सारे मैलवेयर और वायरस डाउनलोड कर सकते हैं।
English: When downloading, you get a .zip file you need to extract.
Hindi: जब आप इसे डाउनलोड करते हैं, तो आपको एक ज़िप फ़ाइल मिलेगी जिसे आपको निकालनेअनज़िप करने की आवश्यकता होगी।
English: When drawing a wolf, do not go too far in this technique.
Hindi: एक भेड़िया ड्राइंग करते समय, इस तकनीक में बहुत दूर मत जाओ।
English: When drawing up a plan for the first time, it is better to focus on the minimum list of classes.
Hindi: पहली बार किसी योजना को बनाते समय कक्षाओं की न्यूनतम सूची पर ध्यान देना बेहतर होता है।
English: When drawing up a sauna plan, a minimum volume for each person is assumed.
Hindi: सौना योजना बनाते समय, प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक न्यूनतम राशि ग्रहण की जाती है।
English: When dream and Day Unite 1989
Hindi: व्हेन ड्रीम एंड डे यूनाईट 1989
English: When dream and day unite 1989
Hindi: व्हेन ड्रीम एंड डे यूनाईट 1989
English: When dreams and day Unite 1989
Hindi: व्हेन ड्रीम एंड डे यूनाईट 1989
English: When dreams are shattered.
Hindi: जब टूटते है सपने ।
English: When dreams are spoiled.
Hindi: जब टूटते है सपने ।
English: When dreams come, they are lost;
Hindi: जब आते हैं ख्वाब तो खो जाते हैं;
English: When dreams come.
Hindi: सपनों में जब आते हैं।
English: When dredging couldn't do the trick, NCDOT turned to a different kind of ferry, a new and improved business plan, and a propulsion system ready for all challenges.
Hindi: कभी-कभी, माँ प्रकृति को हराने के लिए यह संभव नहीं है जब ड्रेजिंग चाल नहीं कर सका, तो एनसीडीओटी एक अलग प्रकार की नौका, एक नई और बेहतर व्यापार योजना और सभी चुनौतियों के लिए तैयार प्रणोदन प्रणाली में बदल गया।
English: When dressed professionally, you'll obtain a lot more chances to advertise on your own within a company and also develop your picture.
Hindi: जब पेशेवर रूप से कपड़े पहने जाते हैं , तो आपको कंपनी के भीतर खुद को बढ़ावा देने और अपनी छवि बनाने के अधिक अवसर प्राप्त होंगे।
English: When drinking a glass of water with lemon every morning you will feel satiated the rest of the day.
Hindi: अगर आप सुबह खाली पेट नींबू पानी पीएं तो सारा दिन आप तरोताजा महसूस करेंगे।
English: When drinking with friends, bosses and other people we also have to know how to behave in that kind of situation.
Hindi: दोस्तों, मालिकों और अन्य लोगों के साथ शराब पीते समय हमें यह भी जानना होगा कैसे व्यव्हार करें उस तरह की स्थिति में।
English: When drinks already cost 15 each, the double will save you money in the long run.
Hindi: जब पेय पहले से ही  15 खर्च होते हैं, तो डबल आपको लंबे समय में पैसा बचाएगा।
English: When driving a digital marketing strategy , it is very important to consider the user experience on mobile devices.
Hindi:  डिजिटल मार्केटिंग रणनीति को लागू करते समय इस बात पर विचार करना बेहद जरूरी है कि उपभोक्ताओं के मोबाइल उपकरणों पर अनुभव कैसे होंगे।
English: When driving in the mountains and forests, you may encounter roadblocks such as falling rocks or fallen trees.
Hindi: पर्वतीय वन क्षेत्र में वाहन चलाते समय, आप बाधाओं का सामना कर सकते हैं जैसे गिरते पत्थर या गिरे हुए पेड़।
English: When driving on a high-speed highway, you must take precautions.
Hindi: अगर आप हाईवे पर गाड़ी चला रहे हो तो बहुत सावधान रहने की जरूरत है।
English: When driving the car on a longer...
Hindi: गाड़ी चलाते वक्त ज्यादा...
English: When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness and fatigue may occasionally occur.
Hindi: वाहन चलाते समय या मशीनों का उपयोग करते समय यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि उन्हें कभी-कभी चक्कर आना और थकान हो सकती है।
English: When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that occasionally dizziness or seizures may occur.
Hindi: वाहन चलाते समय या मशीनों का उपयोग करते समय यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि उन्हें कभी-कभी चक्कर आना और थकान हो सकती है।
English: When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur.
Hindi: वाहन चलाते समय या मशीनों का उपयोग करते समय यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि उन्हें कभी-कभी चक्कर आना और थकान हो सकती है।
English: When driving vehicles or using machines it should be taken into account that occasionally dizziness or tiredness may occur.
Hindi: वाहन चलाते समय या मशीनों का उपयोग करते समय यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि उन्हें कभी-कभी चक्कर आना और थकान हो सकती है।
English: When driving vehicles or using machines, it should be taken into account that occasionally dizziness or fits may occur.
Hindi: वाहन चलाते समय या मशीनों का उपयोग करते समय यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि उन्हें कभी-कभी चक्कर आना और थकान हो सकती है।
English: When driving, keep the car's windows closed.
Hindi: गाड़ी चलाते समय, गाड़ी की खिड़कियां बंद रखें
English: When dropping your stress, take time to reflect on all the things you appreciate in your life, including the positive qualities and talents of your own.
Hindi: जब तनाव आपको कम कर रहा है, तो अपने जीवन में आपके द्वारा की जाने वाली सभी चीजों को प्रतिबिंबित करने के लिए एक पल लें, जिसमें आपके स्वयं के सकारात्मक गुण और उपहार शामिल हैं।
English: When drug addicts are already dealing with nuclear weapons, this is already beyond.
Hindi: जब नशा करने वाले पहले से ही परमाणु हथियारों से निपट रहे हैं, तो यह पहले से ही परे है।
English: When drunk, however, he prefers to bottom instead.
Hindi: हालाँकि, जब वह नशे में होता है, तो वह इसके बजाय नीचे रहना पसंद करता है।
English: When dry leaves cover only the tips, you should increase the humidity of the environment of the palm tree, as well as adjust the overall care.
Hindi: जब सूखे पत्ते केवल युक्तियों को कवर करते हैं, तो आपको ताड़ के पेड़ के वातावरण की नमी को बढ़ाना चाहिए, साथ ही समग्र देखभाल को समायोजित करना चाहिए।
English: When dry, it forms a special film that prevents the formation of fungus and stains.
Hindi: जब सूख जाता है, तो यह एक विशेष फिल्म बनाता है जो दाग और कवक की उपस्थिति को रोकता है।
English: When dry, paint can be applied.
Hindi: सुखाने के बाद, पेंट लागू किया जा सकता है।
English: When drying hair with a towel you need to change it every 5 minutes.
Hindi: एक तौलिया के साथ बाल सुखाने पर आपको इसे हर 5 मिनट में बदलना होगा।
English: When drying, the main thing is the integrity and density of the fruit.
Hindi: सूखने पर, मुख्य चीज फल की अखंडता और घनत्व है।
English: When due to misguided political whims and lack of vision almost all the leaders of Congress Party are decrying all the soldiers of Indian Army as mercenaries, it is heartening to know that Veer Savarkar is fearlessly exhorting the youth to enlist in the armed forces.
Hindi: """जब राजनीतिक गुमराही और दूरदर्शिता की कमी के कारण, कांग्रेस पार्टी का हर नेता हिंद फौज के जवानों को भाड़े का सिपाही कहकर निंदित कर रहा है, वैसे समय में यह जानकर अपार खुशी हो रही है कि वीर सावरकर निर्भयतापूर्वक भारत के युवाओं को फौज में शामिल होने के लिए लगातार भेज रहे हैं"""
English: When duplicating a subscription sometimes you don't want all of the fields duplicated, using this preference you can list the fields that you don't want to be duplicated.
Hindi: किसी सब्सक्रिप्शन को डुप्लिकेट करते समय कभी-कभी आप सभी प्राथमिकताओं को डुप्लीकेट नहीं करना चाहते हैं, इस वरीयता का उपयोग करके आप उन फ़ील्ड को सूचीबद्ध कर सकते हैं जिन्हें आप डुप्लिकेट नहीं करना चाहते हैं।
English: When dyeing some fabrics for example, flock, there are two types of printing patterns.
Hindi: जब कुछ कपड़े रंगते हैं उदाहरण के लिए, झुंड, तो दो प्रकार के मुद्रण पैटर्न हैं।
English: When dyslipidemia is not treated, it can lead to fatty plaques in the blood vessels, resulting in infarction or stroke.
Hindi: जब डिस्प्लिडेमिया का इलाज नहीं किया जाता है, तो यह रक्त वाहिकाओं में फैटी प्लेक का कारण बन सकता है, जिसके परिणामस्वरूप इंफार्क्शन या स्ट्रोक होता है।
English: When dysphagia occurs, a person's body has great difficulty moving food and drink from the mouth to the stomach.
Hindi: जब डिस्पैगिया होता है, तो किसी व्यक्ति के शरीर को मुंह से पेट तक खाने और पीने में बहुत कठिनाई होती है।
English: When e-readers display only a few words per line, some people with dyslexia can read more easily, quickly and with greater comprehension, researchers have discovered.
Hindi: टीम ने खोजा कि ई-पाठक एक पंक्ति में कुछ ही शब्दों को प्रदर्शित कर पाते थे जबकि डिस्लेक्सिया नामक बीमारी से ग्रस्त कुछ लोग ज्यादा आसानी, तेजी और अधिक बुद्धि-कौशल के साथ पढ़ सकते हैं.
English: When e-way bill is not required to be generated
Hindi: जब ई-वे बिल आवश्यक न हो
English: When e-way bill is not required to be generated?
Hindi: ई-वे बिल कब जरूरी नहीं है?
English: When each cassette is interchangeable, you no longer need to keep track of the specific sequence in which parts should be placed into the building.
Hindi: जब प्रत्येक कैसेट विनिमेय होता है, तो आपको उस विशिष्ट अनुक्रम का ट्रैक रखने की आवश्यकता नहीं होती है जिसमें भागों को भवन में रखा जाना चाहिए।
English: When each course module will be completed successfully, then, e-Certificate can be auto-generated.
Hindi: प्रत्येक पाठ्यक्रम मॉड्यूल के सफल समापन पर, एक ई-प्रमाण पत्र स्वतः उत्पन्न किया जा सकता है।
English: When each message was received.
Hindi: प्रत्येक संदेश कब प्राप्त किया गया था.
English: When each one of them is used?
Hindi: आमतौर पर हर एक का उपयोग कब किया जाता है?
English: When each service cannot be provided due to a fire or power outage.
Hindi: जब आग या बिजली गुल होने के कारण प्रत्येक सेवा प्रदान नहीं की जा सकती है।
English: When each service cannot be provided due to a natural disaster.
Hindi: जब प्राकृतिक आपदा के कारण प्रत्येक सेवा प्रदान नहीं की जा सकती है।
English: When eaten in moderation, fried foods can certainly be part of a balanced diet.
Hindi: जब कम मात्रा में खाया जाता है, तो तले हुए खाद्य पदार्थ निश्चित रूप से संतुलित आहार का हिस्सा हो सकते हैं।
English: When eaten you will notice the signs of an allergic reaction, one of which could be vomiting.
Hindi: जब आप खाएंगे तो आपको एलर्जी की प्रतिक्रिया के संकेत दिखाई देंगे, जिनमें से एक उल्टी हो सकती है।
English: When eating a meal, eat the protein source first, especially before you get to the starches.
Hindi: खाना खाते समय, विशेष रूप से स्टार्च से पहले प्रोटीन स्रोत खाएं।
English: When eating fish, it is best to choose a low-mercury fish that contains more omega-3 than omega-6 fatty acids, such as sardines or salmon.
Hindi: मछली खाते समय, कम पारा मछली चुनना सबसे अच्छा होता है जिसमें ओमेगा -6 फैटी एसिड की तुलना में अधिक ओमेगा -3 होता है, जैसे कि सार्डिन या सामन।
English: When eating natural food, the diet consists of the following products
Hindi: जब प्राकृतिक भोजन खिलाया जाता है, तो आहार में निम्नलिखित उत्पाद होते हैंः
English: When eating, the baby should not be lying on its back, because under the influence of gravity the milk flows from the bottle's nipple.
Hindi: भोजन करते समय, बच्चे को अपनी पीठ पर झूठ नहीं बोलना चाहिए, क्योंकि गुरुत्वाकर्षण के प्रभाव में बोतल के निप्पल से दूध बहता है।
English: When eczema looks like small lumps rather than a rash, doctors may refer to the condition as papular eczema.
Hindi: जब एक्जिमा एक दाने के बजाय छोटे गांठ जैसा दिखता है, तो डॉक्टर स्थिति को पैपुलर एक्जिमा के रूप में संदर्भित कर सकते हैं।
English: When editing toolbars, you can change the composition and relative position of the buttons, which allows you to organize toolbars in the most convenient way.
Hindi: टूलबार संपादित करते समय, आप बटन की संरचना और सापेक्ष स्थिति को बदल सकते हैं, जो आपको टूलबार को सबसे सुविधाजनक तरीके से व्यवस्थित करने की अनुमति देता है।
English: When educators understand why and how learning occurs, they are able to modify their approach to take advantage of evidence-based principles of learning and memory.
Hindi: जब शिक्षक समझते हैं कि सीखना क्यों और कैसे होता है, तो वे सीखने और स्मृति के साक्ष्य आधारित सिद्धांतों का लाभ उठाने के लिए अपने दृष्टिकोण को संशोधित करने में सक्षम होते हैं।
English: When eighteen years of age she came to America with her parents.
Hindi: वह जब 16 साल की थीं, तभी अपने माता-पिता के साथ अमेरिका आ गई थीं।
English: When either of the two is not
Hindi: जब दोनों नहीं है
English: When elected in 2020, President Joe Biden made it clear he wanted to tax the rich more, attempting to address inequality in the U.S.
Hindi: 2020 में चुने जाने पर, राष्ट्रपति जो बिडेन ने स्पष्ट किया कि वह अमेरिका में असमानता को दूर करने का प्रयास करते हुए अमीरों पर अधिक कर लगाना चाहते हैं
English: When elected in 2020, President Joe Biden made it clear he wanted to tax the rich more, attempting to address inequality in the US.
Hindi: 2020 में चुने जाने पर, राष्ट्रपति जो बिडेन ने स्पष्ट किया कि वह अमेरिका में असमानता को दूर करने का प्रयास करते हुए अमीरों पर अधिक कर लगाना चाहते हैं
English: When elected, he made gestures toward the secular pro-democracy activists who led the 2011 Arab Spring uprising.
Hindi: निर्वाचित होने पर, उन्होंने धर्मनिरपेक्ष लोकतंत्र समर्थक कार्यकर्ताओं की ओर इशारा किया जिन्होंने 2011 के अरब स्प्रिंग विद्रोह का नेतृत्व किया।
English: When election results came in on Sunday, Iceland became the first European country where women keep up more than half the seats in parliament.
Hindi: रविवार को आइसलैंड देश में आम चुनावों के एक दिन बाद अपनी संसद में पुरुषों की तुलना में अधिक महिलाओं को रखने वाला यूरोप का पहला देश बन गया है।
English: When elections are in the country.
Hindi: जब देश में हमारे चुनाव आता है।
English: When electrons are released from an object when light falls on it, the process is called ....
Hindi: जब किसी वस्तु से इलेक्ट्रॉनों को छोड़ दिया जाता है तब प्रकाश उस पर पड़ता है,तो उस प्रक्रिया को बुलाया जाता है . . .
English: When emotionally exhausted, it isn't one thing you wish to admit to everybody.
Hindi: जब भावनात्मक रूप से समाप्त हो जाता है, तो यह कुछ ऐसा नहीं है जिसे आप सभी के लिए स्वीकार करना चाहते हैं।
English: When emotions become involved, the entire connection becomes stronger and harder to overcome.
Hindi: जब भावनाएं शामिल हो जाती हैं, तो पूरा संबंध मजबूत और कठिन हो जाता है।
English: When employed as a relaxation approach, visualization requires imagining a scene in which you feel at peace, free of charge to let go of all tension and anxiety.
Hindi: जब विश्राम तकनीक के रूप में उपयोग किया जाता है, तो दृश्य में एक परिदृश्य की कल्पना करना शामिल होता है जिसमें आप शांति महसूस करते हैं, और पूरी आजादी के साथ तनाव और चिंता को छोड़ देते हैं.
English: When employed as a relaxation strategy, visualization includes imagining a scene in which you feel at peace, free of charge to let go of all tension and anxiety.
Hindi: जब विश्राम तकनीक के रूप में उपयोग किया जाता है, तो दृश्य में एक परिदृश्य की कल्पना करना शामिल होता है जिसमें आप शांति महसूस करते हैं, और पूरी आजादी के साथ तनाव और चिंता को छोड़ देते हैं.
English: When employed the best way, one or more of such might have a major effect on your Web-site's rankings.
Hindi: जब सही तरीके से उपयोग किया जाता है, तो इनमें से एक या अधिक का आपकी वेबसाइट की रैंकिंग पर बड़ा प्रभाव पड़ सकता है।
English: When employees are engaged with their work and organisation, they're more likely to perform well.
Hindi: जब कर्मचारी अपने काम और संगठन से जुड़े हुए हैं, तो वे अच्छा प्रदर्शन करने की संभावना अधिक है।
English: When employees are engaged with their work and organization, they're more likely to perform well.
Hindi: जब कर्मचारी अपने काम और संगठन से जुड़े हुए हैं, तो वे अच्छा प्रदर्शन करने की संभावना अधिक है।
English: When employees in an organisation are more willing and able to share their knowledge, whether it is technical expertise or problem-solving skills, everyone is better off.
Hindi: जब किसी कंपनी में कर्मचारी अपने ज्ञान को साझा करने के लिए अधिक इच्छुक होते हैं, तो हर कोई बेहतर होगा, चाहे वह तकनीकी विशेषज्ञता हो या समस्या समाधान।
English: When employees receive cash tips of 20 or more in a calendar month, they are required to report to their employer the total amount of tips they received.
Hindi: यदि कर्मचारी एक महीने में  20 या उससे अधिक टिप्स लेते हैं, तो उन्हें प्राप्त सभी नकद युक्तियों की रिपोर्ट करनी होगी।
English: When employees spend the majority of their days on work-related activities and feel as if they are neglecting the other important components of their lives, stress and unhappiness results.
Hindi: जब वे अपने अधिकांश दिन काम से संबंधित गतिविधियों पर बिताते हैं और महसूस करते हैं कि जैसे वे अपने जीवन के अन्य महत्वपूर्ण घटकों, तनाव और नाखुशी के परिणाम की उपेक्षा कर रहे हैं।
English: When enabled, it creates an isolated Windows Defender environment to access the web, preventing viruses from invading the system.
Hindi: सक्षम होने पर, यह वायरस को एक्सेस करने के लिए एक अलग विंडोज डिफेंडर वातावरण बनाता है, जिससे वायरस को सिस्टम पर आक्रमण करने से रोका जा सके।
English: When enabled, the laser pointer it seems that the beam appears instantly.
Hindi: जब सक्षम, लेजर सूचक ऐसा लगता है कि किरण तुरंत दिखाई देता है ।
English: When enacted the code will work to simplify laws that are segregated at present on the basis of religious beliefs like the Hindu code bill, Sharia law, and others.
Hindi: जब यह कोड बनाया जाएगा तो यह उन कानूनों को सरल बनाने का काम करेगा जो वर्तमान में धार्मिक मान्यताओं जैसे हिंदू कोड बिल, शरीयत कानून और अन्य के आधार पर अलग-अलग हैं।
English: When enacted the code will work to simplify laws that are segregated at present on the basis of religious beliefs like the Hindu code bill, Shariat law, and others.
Hindi: जब यह कोड बनाया जाएगा तो यह उन कानूनों को सरल बनाने का काम करेगा जो वर्तमान में धार्मिक मान्यताओं जैसे हिंदू कोड बिल, शरीयत कानून और अन्य के आधार पर अलग-अलग हैं।
English: When enacted the code will work to simplify laws that are segregated at the present on the idea of religious beliefs just like the Hindu code bill, Shariat law, et al. .
Hindi: जब यह कोड बनाया जाएगा तो यह उन कानूनों को सरल बनाने का काम करेगा जो वर्तमान में धार्मिक मान्यताओं जैसे हिंदू कोड बिल, शरीयत कानून और अन्य के आधार पर अलग-अलग हैं।
English: When encoding a message, the sender has to begin by deciding what heshe wants to transmit.
Hindi: संदेश को एन्कोडिंग करते समय, प्रेषक को यह तय करना शुरू करना होगा कि वह क्या प्रेषित करना चाहता है।
English: When encouraged, children will acquire talents to compensate for any deficiencies.
Hindi: जब प्रोत्साहित किया जाता है, बच्चों को किसी भी कमी के लिए क्षतिपूर्ति करने के लिए प्रतिभाओं को प्राप्त होगा।
English: When end-of-
Hindi: समाप्त होने पर -
English: When endocrine disorders can be observed excessive sweating, causeless alternation of raising and lowering body temperature throws it in the heat, then in the cold, headaches, heart rate failures.
Hindi: जब अंतःस्रावी विकारों में अत्यधिक पसीना, शरीर के तापमान को बढ़ाने और कम करने का कारणहीन विकल्प देखा जा सकता है इसे गर्मी में फेंकता है, तो ठंड में, सिरदर्द, हृदय गति की विफलता।
English: When endodontics is needed?
Hindi: एंडोस्कोपी करवाने की जरूरत कब होेती है ?
English: When energy is absorbed by an atom, its electrons climb to higher energy levels.
Hindi: जब एक परमाणु ऊर्जा को अवशोषित करता है, तो उसके इलेक्ट्रॉन उच्च ऊर्जा स्तरों पर कूद जाते हैं।
English: When energy prices continued to rise, the world's major aluminum companies began to turn their attention to the construction of aluminum production bases in the Middle East and Africa where electricity prices are low.
Hindi: एल्यूमिना सिरेमिक जैसे ही ऊर्जा की कीमतों में वृद्धि जारी है, दुनिया की प्रमुख एल्यूमीनियम कंपनियों ने कम उत्पादन वाले मध्य पूर्व और अफ्रीका में एल्यूमीनियम उत्पादन आधार के निर्माण पर अपना ध्यान केंद्रित. . .