Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India was quick to react to it.
Hindi: जिसके जवाब में भारत ने तीखी प्रतिक्रिया दी थी।
English: India was quick to reject Trump's remark and in a late-night statement, Indian Ministry of External Affairs MEA said that Modi had made no such requests to the US President.
Hindi: भारत ने ट्रंप के इस बयान को तत्काल ख़ारिज कर दिया और भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति से इस तरह का कोई अनुरोध नहीं किया है।
English: India was ranked 100 in 2017.
Hindi: इससे पहले 2017 में भारत 100वें स्थान पर था।
English: India was ranked 102 out of 117 qualifying countries on the Global Hunger Index.
Hindi: वैश्विक भुखमरी सूचकांक में भारत 117 देशों में से 102 नंबर पर है।
English: India was ranked 108th on the annual Global Gender Gap index compiled by Geneva-based World Economic Forum.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच ने वैश्विक लैंगिक असमानता सूचकांक में भारत को 108वां स्थान दिया है.
English: India was ranked 130 among 189 countries in last years ease of doing business index.
Hindi: कारोबार सुगमता की दृष्टि से विश्वबैंक की 189 देशों की पिछली रैंकिंग में भारत 130वें स्थान पर था।
English: India was ranked 140th.
Hindi: भारत को इस लिस्ट में 140वां स्थान मिला ही।
English: India was ranked 142nd among 190 nations when Prime Minister Narendra Modi took office in 2014.
Hindi: भारत की रैंकिंग वर्ष 2014 में 190 देशों में 142वें स्थान पर थी।
English: India was ranked 37th in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में भारत 37वें स्थान पर रहा।
English: India was ranked 39 out of 138 countries which were reviewed.
Hindi: भारत 139 देशों में 16 पायदान ऊपर चढ़कर 39वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: India was ranked 45th in 2017, but higher at 41st in 2016.
Hindi: इससे पहले भारत 2017 में 45वें तथा 2016 में 41वें स्थान पर था।
English: India was ranked 50 among 127 countries which were evaluated by the World Economic Forum WEF for their 'network readiness'
Hindi: 'नेटवर्क तैयारी' पर वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम डब्ल्यूईएफ के आकलन में 127 देशों की रैकिंग में भारत फिसलकर 50वें पायदान पर पहुंच गया है।
English: India was ranked 60th among 79 developing economies last year, as against Chinas 15th and Pakistans 52nd position
Hindi: भारत पिछले साल 79 विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में 60वें स्थान पर था, जबकि चीन 15वें और पाकिस्तान 52वें स्थान पर था
English: India was ranked 60th among 79 developing economies last year, as against Chinas 15th and Pakistans 52nd position.
Hindi: भारत पिछले साल 79 विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में 60वें स्थान पर था, जबकि चीन 15वें और पाकिस्तान 52वें स्थान पर था।
English: India was ranked 73rd last year, after jumping 15 places from its 88th position a year ago.
Hindi: पिछले साल इस सूची में भारत का स्थान 73वां था जबकि उससे पिछले साल यह 88वें पर था।
English: India was ranked 83 in 2000 and 102 in 2008 with GHI scores of 38.2 and 36 respectively.
Hindi: साल 2000 में भारत 83वें पायदान पर था जबकि 2008 में 102वें स्थान पर।
English: India was ranked 94 out of 107 countries on Global Hunger Index 2020.
Hindi: ग्लोबल हंगर इंडेक्स की आर से जारी की गई 2020 की रिपोर्ट में भारत, 107 देशों की इस लिस्ट में 94वें पायदान पर है।
English: India was ranked at the 142nd position among 190 nations when the Modi government came to power in 2014
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार सत्ता में आई, तब भारत इस रैंकिंग में 142वें स्थान पर था।
English: India was ranked fourth in terms of economic growth
Hindi: भारत आर्थिक विकास में विश्व में चौथे स्थान पर था,
English: India was ranked just three places above Pakistan and was one notch below violence-torn Palestine.
Hindi: सूचकांक में, भारत पाकिस्तान से सिर्फ तीन स्थान ऊपर रहा और हिंसाग्रस्त फिलिस्तीन से एक स्थान नीचे रहा।
English: India was ranked third during the April-June period after being on top for two consecutive quarters.
Hindi: अप्रैल-जून तिमाही की लिस्ट में भारत चौथे स्थान पर था।
English: India was re-elected as the Chairperson of Partners in Population Development PPD in November 2011 for a further three year term.
Hindi: भारत को नवंबर-2011 में दोबारा आगे तीन वर्षों की अवधि के लिए पार्टनर्स इन पॉपुलेशन डेवलपमेंट पीपीडी का अध्यक्ष चुना गया था।
English: India was re-elected to the IMO Council under Category B - States with the largest interest in international seaborne trade as the Assembly of the International Maritime Organization IMO has elected new membersfor IMOCouncil for the biennium 2020-21
Hindi: """श्रेणी """"बी"""" के तहत भारत को आईएमओ परिषद के लिए फिर से चुना गया- अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ की असेंबली के रूप में अंतर्राष्ट्रीय समुद्री व्यापार में सबसे बड़ी रुचि वाले राज्यों ने द्विवार्षिक 2020-21 के लिए नए सदस्यीय आईएमओ परिषद का चुनाव किया है।"""
English: India was re-elected to the body under Category B at an assembly of the organisation at its headquarters here on Friday.
Hindi: भारत का पुनर्चुनाव यहां संगठन के मुख्यालय में हुई बैठक में बी श्रेणी में हुआ।
English: India was ready for him too.
Hindi: भारत इसके लिए पूरी तरह से तैयार था।
English: India was recently rated as one of the most dangerous countries for women.
Hindi: हाल ही में कुछ मीडिया रिपोर्ट में भारत को महिलाओं के लिए सबसे खतरनाक देश बताया गया था।
English: India was reduced to just 36 in the second innings -- its lowest score ever, and the seventh lowest by any team in the history of Test cricket.
Hindi: भारतीय टीम दूसरी पारी में महज 36 रन पर सिमट गई थी जो उसके टेस्ट इतिहास का सबसे न्यूनतम स्कोर है।
English: India was regarded with disapproval and resentment because of her independent policy.
Hindi: अपनी स्वतंत्र नीति के कारण भारत उनकी नाराजगी और असहमति का शिकार था।
English: India was represented at the event by Badal and Puri.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व बादल और पुरी ने किया।
English: India was represented at the events by Union ministers Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri.
Hindi: भारत से इस कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और हरदीप पुरी मौजूद रहे।
English: India was represented at the meeting by Commerce Minister Suresh Prabhu.
Hindi: सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने किया।
English: India was represented at the summit by External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: भारत की ओर से विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इस समिट में शिरकत की थी।
English: India was represented at the summit by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने किया.
English: India was represented by Anil Kumble and Farhan Akhtar.
Hindi: अनिल कुंबले और फरहान अख्तर ने भारत की ओर से भाग लिया।
English: India was represented by BCCI President Sourav Ganguly and Secretary Jay Shah.
Hindi: इस बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिव जय शाह ने किया।
English: India was represented by Bollywood actor Farhan Akhtar and former cricketer Anil Kumble.
Hindi: भारत की तरफ से पूर्व क्रिकेटर अनिल कुंबले और ऐक्टर फरहान अख्तर ने हिस्सा लिया।
English: India was represented by Gen retd VK Singh, who is the Minister of State for Road Transport and Highways.
Hindi: भारत की तरफ से सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्यमंत्री जनरल सेवानिवृत्त वीके सिंह प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: India was represented by Lieutenant-General Harinder Singh.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने किया।
English: India was represented by Minister of State for Road Transport and Highways VK Singh.
Hindi: बैठक में सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री वी. के. सिंह ने भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: India was represented by Prime Minister Manmohan Singh at the head of a high-level delegation.
Hindi: शिखर वार्ता में भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह कर रहे हैं.
English: India was represented by Union Minister for Electronics and IT Law and Justice,Sh. Ravi Shankar Prasad.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व इलेक्ट्रानिक्स एवं सूचना तकनीक तथा विधि एवं न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने किया।
English: India was represented by Union Minister for Law  Justice, Communications and Electronics IT Shri Ravi Shankar Prasad
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व माननीय केंद्रीय कानून और न्याय, संचार और इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने किया
English: India was represented by Union Minister for Law Justice, Communications and Electronics IT Shri Ravi Shankar Prasad.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व केंद्रीय कानून और न्याय, संचार और इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने किया।
English: India was represented by Union ministers Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्रियों हरसिमरत कौर बादल और हरदीप सिंह पुरी ने भारत का प्रतिनिधित्व किया था।
English: India was represented by Union ministers Harsimrat and Hardeep Singh Puri at the event.
Hindi: भारत सरकार की ओर से हरसिमरत कौर और हरदीप पुरी इस कार्यक्र में मौजूद रहे.
English: India was represented by ancient symbols such as tigers, snakes, elephants.
Hindi: चीता, सांप, हाथी जैसे प्राचीन प्रतीकों के रूप में भारत का निरूपण किया गया है।
English: India was represented by the Minister of State Independent charge for Tourism Mr K. J. Alphons along with couple of Tourism Ministry officials.
Hindi: इसमें भारत का प्रतिनिधित्व पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोंस ने पर्यटन मंत्रालय के दो पदाधिकारियों के साथ किया था।
English: India was represented by the Minister of State Independent charge for Tourism Mr K.J.Alphons along with couple of Tourism Ministry officials.
Hindi: इसमें भारत का प्रतिनिधित्व पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोंस ने पर्यटन मंत्रालय के दो पदाधिकारियों के साथ किया था
English: India was represented by two others, Abani Mukherjee and M. P. B. T. Acharya.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व दो अन्य व्यक़्तियों, अबनी मुकर्जी व एम. पी. बी. टी. आचार्य द्वारा किया गया.
English: India was reputed to be rich and was, therefore, seen as capable of playing an important role in this respect.
Hindi: क्योंकि भारत अपनी धनाढ्यता के लिए प्रसिद्ध था अत मान लिया गया कि वह इस दिशा में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकने की स्थिति में है.
English: India was saved the embarrassment of not sending the team to the Sultan of Johor Cup men's junior hockey tournament after the Sports Authority of India SAI cleared the national camp to be held here from September 13 to October 9.
Hindi: सुल्तान आफ जोहोर कप पुरुष जूनियर हाकी टूर्नामेंट में भारत के प्रतिनिधित्व को लेकर छाई अनिश्चितता समाप्त हो गई जब भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने अंतत यहां 13 सितंबर से नौ अक्तूबर तक राष्ट्रीय शिविर लगाने की स्वीकृति दे दी।
English: India was scheduled to tour Sri Lanka in June-July for three ODIs and as many T20Is while Bangladesh was due to visit in July-August for a three-Test series.
Hindi: भारतीय टीम को जून जुलाई में तीन वनडे और तीन टी20 खेलने श्रीलंका जाना है जबकि बांग्लादेश को जुलाई अगस्त में तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला खेलनी है।
English: India was scored 537 runs in first batting in Colombo match.
Hindi: अपनी पहली पारी में पाक ने 537 रन बनाए थे.
English: India was selected to be part of the steering committee of APCERT along with 6 Australia, China, Japan, Korea, Malaysia and Taiwan other countries to shape the agenda for the next 2 years across the region.
Hindi: भारत को 6 अन्य देशों ऑस्ट्रेलिया, चीन, जापान, कोरिया, मलेशिया और ताइवान के साथ एपीसीईआरटी की संचालन समिति का हिस्सा बनाया गया है ताकि अगले दो वर्ष के लिए क्षेत्र के एजेंडा को आकार दिया जा सके।
English: India was set a target of 253 and the match ended in a tie after the team was bowled out for 252.
Hindi: भारत के सामने 253 रन का लक्ष्य था, लेकिन टीम 252 रन पर आउट हो गई और मैच टाई रहा।
English: India was six down for 204, trailing still by 99 runs against England when Jadeja came out to bat in Mohali.
Hindi: भारत 204 रन पर छह विकेट पर था, जो इंग्लैंड के खिलाफ 99 रनों से पीछे था, जब जडेजा मोहाली में बल्लेबाजी करने के लिए आए थे।
English: India was slated to play three ODIs against South Africa, but the first match of the series was abandoned due to rain.
Hindi: भारत ने पहले तीन वनडे में साउथ अफ्रीका को हराया लेकिन बारिश से बाधित चौथे मुकाबल में टीम को हार मिली.
English: India was staring at defeat.
Hindi: भारत हार की तरफ बढ़ रहा था.
English: India was still fighting for its independence led by the Mahatma
Hindi: भारत अभी भी महात्मा के नेतृत्व में अपनी स्वतंत्रता के लिए लड़ रहा था
English: India was still fighting for its independence led by the Mahatma.
Hindi: भारत अभी भी महात्मा के नेतृत्व में अपनी स्वतंत्रता के लिए लड़ रहा था।
English: India was still the third-largest contributor to the banks global profit, behind Hong Kong and Singapore.
Hindi: भारत मौजूदा समय में राजस्व के संदर्भ में हॉन्गकॉन्ग और सिंगापुर के बाद इस बैंक का तीसरा सबसे बड़ा बाजार है।
English: India was struck off the list of polio endemic countries in February 2012 after completing over a year without any fresh case of polio.
Hindi: भारत में एक वर्ष में पोलियो का एक भी ताजा मामला सामने नहीं आने के बाद उसे फरवरी 2012 में पोलियो से ग्रस्त देशों की सूची से हटा दिया गया ।
English: India was struggling at 1465 when both Yuvraj and Kaif got together at the crease.
Hindi: भारत 1465 पर संघर्ष कर रहा था जब युवराज और कैफ दोनों एक साथ क्रीज पर थे।
English: India was subject to the British Empire.
Hindi: भारत ब्रिटिज राज के शासन में था।
English: India was successful in controlling the spread of COVID 19 caused by the SARS COV2 virus during the first few phases of lockdown due to strict implementation of COVID 19 guidelines
Hindi: कोविड-19 दिशानिर्देशों के सख्त कार्यान्वयन के कारण लॉकडाउन के पहले कुछ चरणों के दौरान भारत सार्स कोव-2 वायरस के प्रसार को नियंत्रित करने में सफल रहा था
English: India was successful in controlling the spread of COVID 19 caused by the SARS COV2 virus during the first few phases of lockdown due to strict implementation of COVID 19 guidelines.
Hindi: कोविड-19 दिशानिर्देशों के सख्त कार्यान्वयन के कारण लॉकडाउन के पहले कुछ चरणों के दौरान भारत सार्स कोव-2 वायरस के प्रसार को नियंत्रित करने में सफल रहा था।
English: India was successful in maintaining their unbeaten run throughout the tournament.
Hindi: भारत ने पूरे टूर्नामेंट में अपराजित रहते हुए खिताब जीता।
English: India was supported in its motion to adopt this day by 177 countries at the UN, 46 of them from Africa, including South Africa, said Randhir Jaiswal, Indian Consul-General.
Hindi: भारतीय वाणिज्य महादूत रणधीर जायसवाल ने कहा कि इस दिवस को मनाने के भारत के प्रस्ताव का संयुक्त राष्ट्र के 177 देशों ने समर्थन किया था और उनमें से 46 अफ्रीका के हैं, जिनमें दक्षिण अफ्रीका भी शामिल है।
English: India was supposed to have immense water power resources, but, on the eve of the war, only some 1. 4 per cent of it had been exploited.
Hindi: माना जाता था कि भारत के पास जल शक़्त के अत्यधिक संसाधन है. लेकिन युद्ध से पूर्व, केवल 1.4 प्रतिशत संसाधनों का उपयोग हो सका था.
English: India was supposed to visit Pakistan in 2009 but the tour was called off after terrorist attack in Mumbai
Hindi: भारत को साल 2009 में पाकिस्तान के दौरे पर जाना था लेकिन साल 2008 में हुए मुंबई आंतकी हमले के कारण इसे दौरे को रद्द कर दिया गया
English: India was the 2nd largest crude steel producer 75.69 MT with a 6.1 share in total world production and a 4.4 growth in production over same period of 2018
Hindi: भारत दूसार सबसे बड़ा कच्चे इस्पात का उत्पादक 75.69 एमटी है और दुनिया के कुल इस्पात उत्पादन में इसकी हिस्सेदारी 6.1 प्रतिशत है और उत्पादन वृद्धि दर 2018 की समान अवधि की तुलना में 4.4 प्रतिशत दर्ज की गई है
English: India was the Guest of Honour in the Cairo Film Festival which concluded recently on 20th November, 2009.
Hindi: हाल ही में 20 नवम्बर, 2009 को सम्पन्न हुए कैरो फिल्मोत्सव में भारत विशिष्ट अतिथि था।
English: India was the biggest success story amongst Malaria endemic countries in the World, in bringing down the Malaria cases and deaths which have declined by 49.09 and 50.52 in 2013 respectively compared to 2017
Hindi: 2017 की तुलना में 2013 में मलेरिया के मामलों और मौतों को कम करना, विश्व में भारत की सबसे बड़ी सफलता थी, जो 2013 में क्रमश 49.09 और 50.52 तक घट गई है।
English: India was the candidate for a non-permanent seat from Asia-Pacific category for 2021-22 term.
Hindi: भारत 2021-22 कार्यकाल के लिए एशिया-प्रशांत श्रेणी से अस्थायी सीट के लिए उम्मीदवार है।
English: India was the country which worked for changing the charter of human rights declaration.
Hindi: भारत ऐसा देश था जिसने मानवाधिकार घोषणा पत्र के चार्टर को बदलने के लिए काम किया.
English: India was the cultural capital of the world, the seat of the highest human values of love, peace, tolerance and brotherhood and the source of profound knowledge and wisdom, the Vishwaguru to the world, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया की सांस्कृतिक राजधानी था, जो प्रेम, शांति, सहिष्णुता और भाईचारे के उच्चतम मानवीय मूल्यों और गहन ज्ञान और ज्ञान का स्रोत और दुनिया के लिए विश्वगुरु था
English: India was the education hub of the world education with long heritage of Nalanda Takshashila .
Hindi: भारत विश्व शिक्षा का केन्द्र रहा है। नालंदा और तक्षशीला की समृद्ध विरासत है।
English: India was the fastest growing aviation country in the world.
Hindi: सबसे तेज गति से वैक्सीनेशन करने वाला देश बना भारत।
English: India was the fifth nation to acquire this technology.
Hindi: भारत यह तकनीक हासिल करने वाला चौथा देश बन गया है।
English: India was the first Non-Arab State to recognize PLO as the sole and legitimate representative of the Palestinian people in 1974 and one of the first to recognize the State of Palestine in 1988.
Hindi: 1974 में फिलीस्तीन जनता के एक मात्र और वैध प्रतिनिधि के रूप में फिलिस्तीन मुक्ति संगठन को मान्यता देने वाला भारत प्रथम गैर अरब राष्ट्र था तथा1988 में फिलीस्तीन राष्ट्र को मान्यता देने वालों में से एक था।
English: India was the first country outside the Eastern Bloc to establish diplomatic relations with Mongolia.
Hindi: मंगोलिया के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने के लिए सोवियत संघ के बाहर भारत पहला देश था।
English: India was the first country outside the Soviet bloc to establish diplomatic relations with Mongolia.
Hindi: मंगोलिया के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने के लिए सोवियत संघ के बाहर भारत पहला देश था।
English: India was the first country to contribute a Female Formed Police Unit to UN Mission in Liberia.
Hindi: भारत पहला देश है, जिसने लाइब्रेरिया में संयुक्त राष्ट्र मिशन के दौरान अपनी महिला फॉर्मड पुलिस यूनिट को भेजा।
English: India was the first country to open its consulate in Vladivostok
Hindi: भारत वो पहला देश है व्लादिवास्तोक में अपना कांसुलेट खोला
English: India was the first country to open its consulate in Vladivostok.
Hindi: भारत व्लादिवोस्तोक में कांसुलेट खोलने वाला पहला देश था।
English: India was the first country to recognise Bangladesh as a separate and independent state.
Hindi: भारत ही वह पहला राष्ट्र था जिसने एक अलग एवं स्वतंत्र देश के तौर पर बांग्लादेश को मान्यता दी थी।
English: India was the first country to recognize at a high personal cost the threat that terrorism posed and to warn the world about it.
Hindi: भारत वह पहला देश था जिसने भारी वैयक्तिक हानि उठाकर आतंकवाद द्वारा खड़े किए गए खतरे को पहचाना और विश्व को इस बारे में चेतावनी दी।
English: India was the first country to respond during devastation caused by Cyclone.
Hindi: भारत तूफान से हुए नुकसान पर राहत पहुंचाने वाला पहला देश था।
English: India was the first country to send an all female police unit to a peace-keeping mission with its deployment in Liberia.
Hindi: भारत ऐसा पहला देश था, जिसने लाइबेरिया में शांति-स्थापना के लिए एक ऐसी पुलिस यूनिट भेजी थी, जिसकी सभी सदस्य महिलाएं थीं।
English: India was the first country where yaws was endemic and which eliminated it.
Hindi: भारत पहला ऐसा देश था, जहाँ याव्स स्थानिक था और जिसने इसे समाप्त किया।
English: India was the first country which opened its consulate in Vladivostok, said PM Modi
Hindi: व्लादिवोस्तोक में कॉन्सुलेट खोलने वाला भारत पहला देश पीएम मोदी
English: India was the first country with which you established diplomatic relations in Asia.
Hindi: भारत एशिया का पहला ऐसा देश है जिसके साथ आपने राजनयिक संबंध स्थापित किए हैं।
English: India was the first non-Arab country to recognize the State of Palestine in 1988.
Hindi: 1988 में, भारत ने पहले गैर-अरब देश के तौर पर फिलीस्तीन राज्य को मान्यता दी थी।
English: India was the first non-Communist state in the region to establish diplomatic ties with China.
Hindi: चीन की तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ाने वाला भारत पहला गैर-कम्युनिस्ट देश था।
English: India was the first to refute foreign minister Shah Mehmood Qureshis claim that Indian Prime Minister Narendra Modi had written a letter to Imran Khan inviting him for talks.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने दावा किया था कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बातचीत की शुरुआत करने के लिए प्रधानमंत्री इमरान को चिट्ठी लिखी है।
English: India was the first to respond during an earthquake in Nepal, floods in Sri Lanka, and water problems in the Maldives.
Hindi: मोदी ने कहा कि नेपाल में आए भूकंप के वक्त, श्रीलंका में बाढ़ के वक्त और मालदीप में पानी की समस्या के वक्त भारत ने सबसे पहले प्रतिक्रिया दी थी।
English: India was the greatest economic power of the world then.
Hindi: भारत विश्व की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था था।
English: India was the largest beneficiary under the GSP scheme.
Hindi: भारत सामान्यीकरण प्रणाली जीएसपी का सबसे बड़ा लाभार्थी था।
English: India was the most difficult to do business with.
Hindi: भारत में कारोबार करना सबसे मुश्किल हो गया था।
English: India was the only South Asian nation to recognise the Soviet-backed Democratic Republic of Afghanistan, whereas Saudi Arabia was one of the key supporters of the Afghan mujahideen, who fought the Soviets and their Afghan allies from Pakistan.
Hindi: सोवियत-समर्थित डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ़ अफ़गानिस्तान को मान्यता देने वाला भारत एकमात्र दक्षिण एशियाई राष्ट्र था, जबकि सऊदी अरब अफ़ग़ान मुजाहिदीन के प्रमुख समर्थकों में से एक था, जिसने पाकिस्तान से सोवियत और उनके अफगान सहयोगियों का मुकाबला किया था।
English: India was the only country for which the Trump administration came out with a 100-year plan, an honour not even accorded to Americas top allies.
Hindi: भारत इकलौता ऐसा देश है जिसके लिए ट्रंप प्रशासन 100 वर्षीय योजना लेकर आया, यह सम्मान अमेरिका के शीर्ष सहयोगियों को भी प्राप्त नहीं है।
English: India was the only country to announce a slew of structural reforms to expand supply in the medium to long term and avoid long-term damage to productive capacities.
Hindi: भारत एकमात्र ऐसा देश था जिसने मध्यम से दीर्घ अवधि में आपूर्ति का विस्तार करने और उत्पादक शक्तियों को दीर्घकालिक नुकसान से बचाने के लिए संरचनात्मक सुधारों की घोषणा की।
English: India was the opposite.
Hindi: भारत इसके उलट था।
English: India was the partner country at Videocitt 2018, an event focussing on Virtual Reality, Video gaming, Animation, Film Making, etc
Hindi: रोम फिल्म फेस्टिवल के विडियोसिटा 2018 में भारतीय पवेलियन- वर्चुअल रियलिटी, वीडियो गेमिंग, एनिमेशन, फिल्म निर्माण इत्यादि पर केंद्रित रोम फिल्म फेस्टिवल के आयोजन विडियोसिटा 2018 में भारत एक भागीदार देश रहा
English: India was the second fastest growing telecom market in the world.
Hindi: भारत विश्व का सर्वाधिक तेजी से बढ़ता हुआ दूसरा दूरसंचार बाजार बन गया है।
English: India was the sole candidate for a non-permanent seat from the Asia-Pacific category for the 2021-22 term
Hindi: भारत 2021-22 के कार्यकाल के लिए एशिया-प्रशांत श्रेणी से गैर-स्थायी सीट के लिए उम्मीदवार था
English: India was the third market after China and Mexico to have such a facility where Indians could buy products from the US directly via the local marketplace.
Hindi: चीन और मैक्सिको के बाद ऐमजॉन द्वारा अमेरिका से सीधे सामान खरीदने की सुविधा वाला भारत तीसरा देश है।
English: India was then importing on an average over five lakh tons of steel annually.
Hindi: भारत में उस समय पाँच लाख टन प्रति वर्ष की औसत से इस्पात आयात कर रहा था.
English: India was then in the process of making efforts to foster good relations with Pakistan.
Hindi: भारत तब पाकिस्तान से अच्छे संबंधों के लिए प्रयासरत था.
English: India was then trying to have cordial relations with Pakistan but is said that it is in the nature of the wicked to have enmity with everyone for no reason.
Hindi: भारत तब पाकिस्तान से अच्छे संबंधों के लिए प्रयासरत था लेकिन, कहा जाता है न दुष्ट का स्वभाव ही होता है, हर किसी से बिना वजह दुश्मनी करना।
English: India was then under the British bondage.
Hindi: भारत तब ब्रिटिश बंधन के अधीन था।
English: India was third after Australia and England.
Hindi: भारत पदक तालिका में ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बाद तीसरे स्थान पर रहा।
English: India was thrown into chaos on 8 November after Prime Minister Narendra Modi announced the demonetisation of Rs 500 and Rs 1,000 currency notes
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 8 नवंबर को 500 और 1000 रुपये के नोट को अमान्य घोषित कर दिया था
English: India was to be broken up.
Hindi: भारत के टुकड़े होने जा रहे थे।