Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railway electrification supplies electrical energy to railway.
Hindi: रेल्वे विद्युतीकरण विद्युत ऊर्जा रेलवे को प्रवाहित करते हैं।
English: Railway employee murdered, looted
Hindi: रेलवे कर्मी की लाठियों से पीटकर हत्या
English: Railway employee run over by train
Hindi: रेलवे कर्मचारियों ने जोड़ी पटरी तब गुजरीं ट्रेन
English: Railway employee unions protest against privatisation
Hindi: रेलवे के निगमीकरण, निजीकरण के विरोध में मजदूर संघ ने निकाली रैली
English: Railway employees are no less than Corona warriors
Hindi: रेल कर्मचारी कोरोना योद्धाओं से कमतर नहीं हैं
English: Railway employees are no less than Corona warriors.
Hindi: रेल कर्मचारी दरअसल कोरोना योद्धाओं से कमतर नहीं हैं।
English: Railway employees felicitated
Hindi: रेल कर्मचारियों ने दी श्रृद्धांजलि
English: Railway employees get leave travel concession from the Indian Railways.
Hindi: रेल्वे कर्मचारीयों को छुट्टी यात्रा रियासन की छुट भारतीय रेल्वे दी गई है।
English: Railway employees have to pay 10 for 2 GB of extra data they use and more thereafter, according to the plan worked out by Jio.
Hindi: जबकि जियो ने रेलवे कर्मचारियों के लिए जो योजना तैयार की है उसमें 2 जीबी के अतिरिक्त डेटा के लिए 10 रुपए चुकाने होंगे।
English: Railway employees hold protest rally
Hindi: रेलवे कर्मचारियों ने मांगों को लेकर जलूस निकाला
English: Railway employees rewarded
Hindi: रेलवे कर्मचारियों को तोहफा
English: Railway employees stage protest
Hindi: रेलवे कर्मियों ने प्रदर्शन कर दिया धरना
English: Railway employees take out rally
Hindi: रेलवे कर्मचारी रैली निकालते हुए
English: Railway employees to have new uniforms designed by Ritu Beri
Hindi: रेलकर्मियों के लिए वर्दी का नया डिजाइन तैयार करेंगी रितु बेरी
English: Railway employees to receive bonus
Hindi: रेलवे कर्मचारियों को मिलेगा बोनस
English: Railway employees union threaten nationwide strike
Hindi: रेल कर्मियों की प्रस्तावित देशव्यापी हड़ताल टली
English: Railway employees...
Hindi: रेलवे कर्मचारियों की
English: Railway engineers make Rafale model from scrap
Hindi: रेलवे के इंजिनियरों ने इंजन के स्क्रैप से बना दिया राफेल का मॉडल
English: Railway enhances age limit to re-engage retired employees to 65
Hindi: 65 की उम्र वाले रिटायर कर्मियों को भी रेलवे देगा नौकरी
English: Railway expects to complete the project by next month.
Hindi: रेलवे को उम्मीद है कि अगले छह महीने में यह प्रोजेक्ट पूरा हो जाएगा।
English: Railway finances markedly changed their complexion after 1900, setting at rest most of the old criticisms and controversies, The total outlay on the railways, which stood around Rs 100 crores in 1870, rose to Rs 329 crores by the turn of the century - LRB - 1900 - 01 - RRB -, and further to Rs 495 crores in 1913 - 14.
Hindi: सन् 1900 के बाद, चले आ रहे पुराने विवादों और आलोचनाओं को समाप्त करते हुए रेलवे की वित्त व्यवस्था में विशेष परिवर्तन आया. रेलवे पर कुल लागत व्यय सन् 1870 में जब 100 करोड़ रूपये के लगभग था तो यह शताब्दी के बदलने के समय सन् 1900-1901 तक बढ़कर 329 करोड़ रूपये हो गया था, और सन् 1913-14 में यह 495 करोड़ रूपये तक पहुंच गया था.
English: Railway finances which were separated from general finance in 1924, showed exceptional buoyancy till, once again, there was a sharp and prolonged relapse following the great depression.
Hindi: रेलवे राजस्व ने भी जो कि सन् 1924 में सामान्य राजस्व से अलग कर दिया गया था, अभूतपूर्व सफलता दिखायी जब तक कि, एक बार फिर, ग्रेट डिप्रेशन के कारण एक जोरदार और दीर्घकालीन संकट का सामना न करना पडा.
English: Railway forms committee to study feasibility of creating rail divisions in Jammu, Gulbarga, Silchar
Hindi: जम्मू, गुलबर्ग, सिलचर में रेल मंडल की व्यवहार्यता के अध्ययन के लिये समिति गठित
English: Railway freight corridor to be complete by 2019
Hindi: 2019 तक हाईवे पर खत्म होंगी रेलवे क्राॅसिंग
English: Railway freight expanded by 5.4 per cent.
Hindi: रेल द्वारा माल ढुलाई में 5.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Railway freight rates hike will add to inflation
Hindi: रेल माल भाडे़ से बढ़ेगी महंगाई
English: Railway freight traffic has also witnessed a jump of 26 in the month of May as compared to April.
Hindi: अप्रैल की तुलना में मई के महीने में रेलवे माल ढुलाई में 26 का उछाल आया है।
English: Railway freight traffic improved by 26 per cent in May 8.26 crore tonnes over April 6.54 crore tonnes, though still lower than previous year levels
Hindi: रेलवे माल ढुलाई में अप्रैल 6.54 करोड़ टन की तुलना में मई 8.26 करोड़ टन में 26 प्रतिशत सुधार हुआ,हालांकि यह पिछले साल के स्तर से कम है
English: Railway freights were high, though even the maritime rates were no less onerous.
Hindi: रेलवे की माल ढुलाई की दरें काफी ऊंची थीं यद्यपि जहाजरानी की दरें भी कम भारी नहीं थीं.
English: Railway fund
Hindi: रेल निधि
English: Railway fund is a reserve of money set aside for the purpose of development related to Railways.
Hindi: रेल निधि, संचय धन की राशि होती है, जिसे रेलवे से संबंधित विकास के उद्देश्य से अलग रख दिया जाता है।
English: Railway funds will be use for railway research and development.
Hindi: रेल निधि का उपयोग रेलवे के शोध एवं विकास के लिए किया जाएगा।
English: Railway has also appointed nodal officers in each district as well as in the States so that a close coordination is established with the State Government.
Hindi: रेलवे ने हर राज्य और जिले में नोडल अधिकारियों की भी नियुक्ति की है ताकि राज्य सरकारों के साथ घनिष्ठ तालमेल रखा जा सके।
English: Railway has appointed nodal officers in each district as well as in the States so that a close coordination is established with the State Government
Hindi: रेलवे ने प्रत्येक जिले के साथ-साथ इन राज्यों में भी नोडल अधिकारी नियुक्त किए हैं ताकि राज्य सरकार के साथ नजदीकी समन्वय स्थापित हो सके
English: Railway has appointed nodal officers in each district as well as in the States so that a close coordination is established with the State Government.
Hindi: रेलवे ने प्रत्येक जिले के साथ-साथ राज्यों में भी प्रमुख नोडल अधिकारी नियुक्त किए हैं, ताकि राज्य सरकार के साथ सही ढंग से समन्वय स्थापित किया जा सके
English: Railway has been badly hit due to the heavy rains in Mumbai for the last couple of days.
Hindi: मुंबई में गत दिनों हुई बारिश के कारण तीन दिनों से रेलवे ट्रैक प्रभावित है।
English: Railway has made its container service quite efficient.
Hindi: रेल्वे ने अपनी कन्टेनर सेवा को अत्यन्त चुस्त-दुरुस्त बना दिया है।
English: Railway have completed acquisition of 226 acres of land for this project and taken possession.
Hindi: रेलवे ने इस परियोजना और इस पर कब्जे के लिए 226 एकड़ जमीन भूमि का अधिग्रहण कर लिया है।
English: Railway helpline numbers
Hindi: रेलवे हेल्पलाइन नंबर
English: Railway hospitals to get CCTV cameras and WiFi connections
Hindi: रेलवे अपने अस्पतालों में भी सीसीटीवी कैमरे और वाईफाई लगाएगा
English: Railway hotel tender case CBI searches underway at Rabri Devi's Patna residence
Hindi: रेलवे होटल टेंडर मामले में राबड़ी देवी के घर सीबीआई की तलाशी, तेजस्वी से पूछताछ
English: Railway hotel tender case Lalu Prasad Yadav appears before CBI in Delhi for questioning
Hindi: रेलवे टेंडर घोटाला  सीबीआई के सामने पेश होने पहुंचे लालू प्रसाद यादव, जानें पूरा मामला
English: Railway hotels scam
Hindi: रेलवे होटल घोटाला
English: Railway information, health care, agriculture, disaster management and other public utility services such as speech interfaces to systems.
Hindi: रेलवे सूचना, स्वास्थ्य की देखभाल, कृषि, आपदा प्रबंध तथा सार्वजनिक उपयोगिता की अन्य सेवा जैसी प्रणालियों के लिए वाणी इंटरफेस।
English: Railway infrastructure suffered huge damage.
Hindi: रेलवे के रेवेन्यू को काफी नुकसान हुआ है।
English: Railway inspection carriage is sent once in a weekly.
Hindi: रेल्वे पथ निरीक्षण गाडी सप्ताह मे एक बार निर्धारित समय पर भेजी जाती है।
English: Railway is Committed to Provide Safe Secure, Comfortable and Affordable Rail Travel to Passengers There is Need to Devise innovative Methods for Internal Generation of Resource
Hindi: रेलवे यात्रियों को सुरक्षित, आरामदायक और किफायती रेल यात्रा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है संसाधनों के आंतरिक सृजन के लिए अभिनव तरीकों को ईजाद करने की आवश्यकता है
English: Railway is a dominant factor in the industrialisation of the State.
Hindi: राज्य के औद्योगिकीकरण में रेल प्रबल कारक है।
English: Railway is a transport system consisting of parallel track used to move passengers or goods.
Hindi: रेल, समानांतर ट्रैक निहित एक परिवहन प्रणाली होती है, जिसका प्रयोग यात्रियों और सामान को ले जाने के लिए किया जाता है।
English: Railway is arranging free transport of flood relief materials till 31st August, 2018 to Stations in Kerala.
Hindi: रेलवे ने केरल के स्टेशनों के लिए 31 अगस्त, 2018 तक बाढ़ राहत सामग्री मुफ्त ले जाने का प्रबंध किया है
English: Railway is committed to utilize solar energy for meeting its traction power requirements and become a complete Green mode of transportation.
Hindi: रेलवे अपनी कर्षण शक्ति की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सौर ऊर्जा का उपयोग करने के साथ ही जन परिवहन का एक हरित माध्यम बनने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Railway is contributing tremendously in country's development.
Hindi: सड़कों का देश के विकास में बड़ा योगदान है।
English: Railway is currently carrying out projects, which are strategically and economically important.
Hindi: रेलवे वर्तमान समय में जो परियोजनाएं चला रहा है वह रणनीतिक और आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: Railway is not confined to reaching one place from another like scooter, cycle and motor.
Hindi: एक जगह से दूसरी जगह पर पहुंचने के लिए जैसे स्कूटर है, साइकिल है, मोटर है, इतना मात्र रेलवे नहीं है।
English: Railway is running 80 new special passenger trains from today.
Hindi: रेल विभाग आज से 80 नई विशेष यात्री ट्रेन चला रहा है।
English: Railway is the lifeline of the country.
Hindi: रेलवे देश की जीवन रेखा है।
English: Railway issues a safety warning
Hindi: रेलवे ने जारी किया सुरक्षा एलर्ट
English: Railway land will be provided for such hubs on license basis initially for a period of 7 years.
Hindi: लाईसेन्स आधारित इन केन्द्रों के लिए रेल शुरूआत में सात सालों के लिए जमीन देगी।
English: Railway level crossing closes for 10 days
Hindi: दस दिन बंद रहेगा रेलवे क्रासिंग
English: Railway line to Kashmir, Delhi Metro and Bogibeel rail road bridge were among the projects I had sanctioned as prime minister.
Hindi: देवगौड़ा ने कहा, ''कश्मीर के लिए रेलवे लाइन, दिल्ली मेट्रो और बोगीबील रेल सड़क पुल उन परियोजनाओं में से हैं जिनको प्रधानमंत्री रहते हुए मैंने मंजूरी दी थी।
English: Railway line to be constructed along Nagpur-Mumbai Super Express way - Shri Piyush Goyal
Hindi: नागपुर-मुम्बई सुपर एक्सप्रेस-वे के बराबर में रेल लाइन का निर्माण होगा  श्री पीयूष गोयल
English: Railway lines from five directions connect at the Katni railway station Katni Junction platform board Katni station The station's namesake junction
Hindi: कटनी रेलवे स्टेशन पर पांच दिशाओं से रेलवे मार्ग जुड़ती हैं कटनी जंक्शन प्लेटफार्म बोर्ड कटनी स्टेशन
English: Railway lines of 3,500 kms will be commissioned in 2017-18, as against 2,800 kms in 2016-17
Hindi: वर्ष 2016-17 में 2800 किलोमीटर नई रेलवे लाइनों की तुलना में 2017-18 में 3,500 किलोमीटर रेलवे लाइनें शुरू की जाएंगी
English: Railway lines of 3,500 kms will be commissioned in 2017-18, as against 2,800 kms in 2016-17.
Hindi: वर्ष 2016-17 में 2800 किलोमीटर नई रेलवे लाइनों की तुलना में 2017-18 में 3,500 किलोमीटर रेलवे लाइनें शुरू की जाएंगी।
English: Railway losses Rs 84 crore in anti-CAA, NRC protests in Bengal
Hindi: सीएए और एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन से बंगाल में रेलवे को 84 करोड़ का नुकसान
English: Railway managers had reached the spot and were probing the cause of the accident.
Hindi: रेलवे के अधिकारी भी मौके पर पहुंच चुके हैं और हादसे की वजह का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Railway minister Mukul Roy represented the TMC at the meeting.
Hindi: बैठक में तृणमूल कांग्रेस की ओर से रेल मंत्री मुकुल राय ने हिस्सा लिया।
English: Railway minister Mukul Roy said he had not received any message from the Prime Ministers Office to communicate with Banerjee.
Hindi: उधर, तृणमूल कांग्रेस प्रमुख के साथ मौजूद रेल मंत्री मुकुल राय ने कहा कि ममता बनर्जी से संवाद करने के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय से उन्हें कोई संदेश नहीं मिला।
English: Railway minister Piyush Goyal announced compensation for the families of those killed in the accident.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने हादसे पर दुःख जताते हुए मृतकों के परिजनों के लिए मुआवजे का ऐलान किया है.
English: Railway minister Piyush Goyal currently has additional charge of the finance ministry.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल को वित्त मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है.
English: Railway minister Piyush Goyal denies Rahul Gandhis charge on pending work in Amethi
Hindi: राहुल गांधी ने की रेल मंत्री पीयूष गोयल के इस्तीफे की मांग, जानें पूरा मामला
English: Railway minister Piyush Goyal expressed grief over the accident and extended his condolences to the families of the deceased.
Hindi: रेल मंत्री पियूष गोयल ने इस हादसे पर दुख जताया है और घायलों के जल्द स्वस्थ्य होने की कामना की है।
English: Railway minister Piyush Goyal had on Wednesday said that the Railways would employ over four lakh people by 2021
Hindi: बता दें कि रेल मंत्री पीयूष गोयल ने बुधवार को कहा था कि 2021 तक रेलवे चार लाख से अधिक लोगों को रोजगार देगा।
English: Railway minister Piyush Goyal had suggested the move in a review meeting recently.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने हाल ही में हुई समीक्षा बैठक में यह सुझाव दिया था।
English: Railway minister Piyush Goyal has alleged that Congress indulges in politics of lies.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कांग्रेस पर नकारात्मक राजनीति करने का आरोप लगाते हुए दावा किया है कि केंद्र की मोदी एवं राजस्थान में वसुंधरा सरकार की योजनाओं के लाभ एवं विकास के कारण आगामी विधानसभा चुनाव में दो तिहाई से भी
English: Railway minister Piyush Goyal has ordered an inquiry into the incident
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने हादसे की जांच के आदेश दिए हैं
English: Railway minister Piyush Goyal has put out a statement saying that he has had nothing to do with the Mumbai-based loan defaulting company Shirdi Industries since 2010, which is when he quit as its chairman
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने एक बयान जारी करके कहा है कि मुंबई की लोन डिफॉल्टर कंपनी शिरडी इंडस्ट्रीज से साल 2010 में इसके चेयरमैन पद से इस्तीफा देने के बाद से उनका इससे कोई लेना-देना नहीं है
English: Railway minister Piyush Goyal has set a target of 130 more such trains.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने पहले ही 130 और ऐसी ट्रेन बनाने का लक्ष्य तय कर दिया है।
English: Railway minister Piyush Goyal informed MLA Rajmohan Unnithan about this.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल और रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने इसकी जानकारी दी.
English: Railway minister Piyush Goyal said he has ordered an inquiry into the bridge collapse.
Hindi: केंद्रीय रेलमंत्री पीयूष गोयल ने जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Railway minister Piyush Goyal says, Shocked and deeply saddened by the tragic train incident that occurred in Amritsar.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने अमृतसर में ट्रेन दुर्घटना को लेकर दुख जताया.
English: Railway minister Piyush Goyal shared this news on social media site Twitter.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने सोशल मीडिया साइट ट्विटर पर यह खबर साझा की है.
English: Railway minister Piyush Goyal tweeted Sunday For the crores of devotees visiting the Ram temple, Railways is redeveloping the Ayodhya station under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने रविवार को ही ट्वीट कर बताया था कि राम मंदिर आने वाले करोड़ों भक्तों के लिए रेलवे पीएम मोदी के नेतृत्व में अयोध्या स्टेशन के पुनर्विकास करेगा।
English: Railway minister Piyush Goyal tweeted that he had ordered an enquiry into the mishap.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि रेलमंत्री पीयूष गोयल इस हादसे पर नज़र बनाए हुए हैं।
English: Railway minister Piyush Goyal tweeted the news along with a video.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने एक वीडियो ट्वीट कर इस बारे में जानकारी दी है.
English: Railway minister Piyush Goyal will also take part in the programme.
Hindi: शामिल होंगे रेल मंत्री पीयूष गोयल भी
English: Railway minister Piyush Goyals mother Chandrakanta Goyal dies. leaders offer condolences
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल की मां चंद्रकांता गोयल का निधन
English: Railway minister Sadananda Gowda and Minister of State for Railway Manoj Sinha have rushed to the site along with Railway Board Member Traffic, D P Pandey and Member Mechanical, Alok Johri.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्री धर्मेद्र प्रधान के अलावा रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा और अनुप्रिया पटेल समेत कई केंद्रीय मंत्री और सांसद मौजूद थे।
English: Railway minister Sadananda Gowda has presented his Budget.
Hindi: सदानंद गौड़ा ने पेश किया मोदी सरकार का पहला रेल बजट .
English: Railway minister Suresh Prabhu announced ex-gratia for the injured passengers in the mishap.
Hindi: ट्रेन में सफर करने वाले यात्रियों को रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने काफी सहूलियत प्रदान की।
English: Railway minister Suresh Prabhu arrives at the Parliament house for the budget session in New Delhi.
Hindi: रेलमंत्री सुरेश प्रभु रेल बजट प्रस्तुत करने के लिए संसद भवन पहुंच गए हैं।
English: Railway minister Suresh Prabhu asked the protestors not to cause inconvenience to the poor.
Hindi: रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने प्रदर्शनकारियों से गरीबों को होने वाली असुविधा का ध्यान रखने का अनुरोध किया है।
English: Railway minister Suresh Prabhu had also addressed the meeting through video conference and hinted at a possible sabotage angle.
Hindi: बैठक को रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने भी वीडियो कांन्फ्रेंस के जरिए संबोधित किया और हादसे में तोड़फोड़ का अंदेशा जताया।
English: Railway minister Suresh Prabhu had also ruled out the possibility of privatization on several occasions.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने रेलवे के प्राइवेटाइजेशन की संभावनाओं को खारिज कर दिया है।
English: Railway minister Suresh Prabhu had announced during the presentation of Rail Budget 2016-17 that there will be seven Humsafar Express trains for inter-city overnight journey, with many additional facilities, which are otherwise not available in normal AC-3 coaches.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने 2016-17 का बजट पेश करते हुए घोषणा की थी कि रातभर की यात्रा निमित्त सात नयी इंटरसिटी हमसफर एक्सप्रेस शुरू होगी।
English: Railway minister Suresh Prabhu had in his budget speech announced that the railways will provide optional travel insurance for train journey at the time of booking.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने रेल बजट में घोषणा की थी कि रेलवे बुकिंग के समय यात्रा बीमा कवर का विकल्प उपलब्ध कराएगी।
English: Railway minister Suresh Prabhu had offered to resign after a spate of rail accidents recently, but he had been asked by the Prime Minister to wait.
Hindi: रेलवे में हाल ही में हुए कई दुर्घटनाओं के बाद वर्तमान रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने इस्तीफे की पेशकश की थी।
English: Railway minister Suresh Prabhu has given instructions to all zones, divisions, production units, workshops and RPF Railway Protection Force to revive and conserve water bodies in their respective areas and also carry out regular water audits to reduce water consumption substantially.
Hindi: रेलवे मंत्री सुरेश प्रभु ने सभी मंडलों, संभागों, उत्पादन इकाईयों, कार्यशालाओं और आरपीएफ से अपने अपने इलाकों में जलाशयों को संरक्षित और पुनर्जीवित करने के निर्देश दिए हैं।
English: Railway minister Suresh Prabhu has instructed officials of the traffic department to work on a mechanism to make sure that no berths go empty on these trains.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने ट्रैफिक डिपार्टमेंट के अधिकारियों को ऐसी व्यवस्था तैयार करने का निर्देश दिया है जिससे प्रीमियम ट्रेनों में बर्थ खाली न रहें।
English: Railway minister Suresh Prabhu offers to resign after back to back accidents, says PM asked me to wait
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने की इस्तीफे की पेशकश, पीएम ने इंतजार के लिए कहा
English: Railway minister Suresh Prabhu said in a tweet soon after the accident that a boulder fell on the track and the train hit it.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने दुर्घटना के कुछ ही समय बाद किए ट्वीट में कहा कि पटरी पर एक बड़ा सा पत्थर गिर गया था और ट्रेन उससे टकरा गई।
English: Railway minister Suresh Prabhu said, We have to raise safety funds and the people will also have to give some support.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु का कहना है, हमें रेलवे और यात्रियों की सुरक्षा के लिए सेफ्टी फंड तैयार करना होगा और हमें उम्मीद है कि इसमें आम जनमानस सहयोग करेगा.
English: Railway minister Suresh Prabhu visited the accident site and the injured patients at Rayagada hospital.
Hindi: रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने अस्पताल पहुंचकर घायलों की स्थिति का जायजा लिया है.
English: Railway minister Suresh Prabhu, elected from Haryana, NCP members Praful Patel, Ishwarlal Jain, Shiv Sena's Sanjay Raut, BJP's Piyush Goyal and Congress members Avinash Pande and Vijay Darda are other retiring members.
Hindi: शिवसेना के राउत के अलावा जिन राज्यसभा सदस्यों का कार्यकाल समाप्त हो रहा है उनमें ईश्वर लाल जैन, प्रफुल्ल पटेल एनसीपी, विजय दर्डा और अविनाश पांडे कांग्रेस और केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल शामिल हैं।
English: Railway minister Suresh Prabhu, petroleum minister Dharmendra Pradhan, steel minister Narendra Singh Tomar and minister of state in the PMO Jitendra Singh also took part.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह के अलावा बैठक में केंद्रीय इस्पात मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, उर्वरक मंत्री अनंत कुमार और पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने भी हिस्सा लिया।
English: Railway minister Suresh Prabhu, union transport minister Nitin Gadkari, and minister for environment Prakash Javdekar cast their votes in Mumbai, Nagpur, and Pune respectively.
Hindi: नागपुर में सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने, चेन्नै में सुरेश प्रभु ने, बेंगलुरु में अनंत कुमार, हाजीपुर में रामविलास पासवान, पटना में रविशंकर प्रसाद और जयपुर में राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने योग किया।
English: Railway minister Suresh Prabhu, who came to know about the twins travelling on the Bhubaneshwar Rajdhani to Delhi, had ensured medical facilities for them on board during the journey.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने बच्चों के भुवनेश्वर से यहां आने की बात का पता चलने के बाद उन्हें यात्रा के दौरान चिकित्सा सुविधा मुहैया कराई और नयी दिल्ली रेलवे स्टेशन से एम्स लाने के लिए उन्हें वाहन भी मुहैया कराया था।
English: Railway ministers had political considerations and gave in to demands for new stoppages.
Hindi: रेल मंत्रियों के अपने राजनैतिक लक्ष्य होते थे और वे नए स्टॉप बनाने की मांग को मान लेते थे।
English: Railway ministry plans to invest Rs40,000 crore in Mumbai Suresh Prabhu
Hindi: रेल मंत्रालय की मुंबई में 40,000 करोड़ रुपए के निवेश की योजना प्रभु
English: Railway ministry wants action against official for article on Piyush Goyal
Hindi: रेल मंत्रालय चाहता है कि पीयूष गोयल के खिलाफ लेख लिखने वाले अधिकारी के खिलाफ कार्रवाई की जाए
English: Railway ministry which manufactures and sell packaged drinking water under 'Rail Neer' brand is also looking for alternatives including inserting polymers to make the bottle biodegradable.
Hindi: रेल मंत्रालय जो 'रेल नीर ब्रांड के तहत बोतलबंद पानी की बिक्री करता है, वह बोतल को प्राकृतिक तरीके से गलने योग्य बनाने के लिए पॉलिमर सहित अन्य विकल्पों की तलाश कर रहा है।
English: Railway mishap averted on Delhi-Rohtak route
Hindi: दिल्ली-रोहतक रूट पर ट्रेनों का शेड्यूल बिगड़ने से
English: Railway now proposes to commence 1st stage online computer based tests from 15 December, 2020 and necessary action has been initiated in this regard.
Hindi: रेलवे ने अब 15 दिसंबर, 2020 से प्रथम चरण के कंप्यूटर आधारित ऑनलाइन टेस्ट शुरू करने का प्रस्ताव किया है और इस संबंध में आवश्यक उपाय शुरू कर दिए गए हैं
English: Railway offers no comment on reasons behind Kanpur train tragedy
Hindi: कानपुर रेल हादसे के कारणों पर रेलवे ने टिप्पणी करने से इनकार किया
English: Railway officer Ashwani Lohani appointed new Air India chief
Hindi: इंडियन एयरलाइन एयर इंडिया के नए चेयरमैन बने अश्वनी लोहानी
English: Railway officer and staff donned the ceremonial caps interacting with the travelling public and conducting inspections at station premises.
Hindi: रेलवे अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने समारोह से संबंधित टोपियां पहन रखी थीं और वे यात्रियों के साथ बातचीत कर रहे थे तथा स्टेशन परिसरों की निगरानी कर रहे थे।
English: Railway officers claim that the crowd had gathered on the tracks despite the gates remaining closed at Joda Phatak crossing, because two trains were to pass at that time.
Hindi: रेल अधिकारी ये दावा कर रहे हैं कि उस वक्त दो ट्रेनों को वहां से गुजरना था, जौड़ा फाटक के गेट बंद होने के बावजूद भीड़ रेल पटरी पर जमा हो गई थी।
English: Railway officers during the meeting assured the Minister that the Broad-guage conversion on Lumding Silchar section will be completed by March,2015.
Hindi: बैठक के दौरान रेलवे अधिकारियों ने मंत्री महोदय को भरोसा दिलाया कि लूमदिंग- सिलचर खण्ड में ब्रॉड गेज परिवर्तन का कार्य मार्च, 2015 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: Railway officers' delegation presents memorandum to MoS DoPT Dr Jitendra Singh
Hindi: रेलवे अधिकारियों के प्रतिनिधिमंडल ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को ज्ञापन सौंपा