Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Tourism Paryatan Parv celebration reaches the nook and corner of the country Heritage Walks, Cultural Evenings and competitions being organised to promote tourism Some of the highlights of Paryatan Parv across the country during the first three days are as below- Day one 16th September, 2018- A Glimpse from the cultural events held at Paryatan Parv, in Rajpath Lawns, New Delhi Heritage Walks were conducted at Bhopal and other places in Madhya Pradesh, Kangla Fort in Imphal, Gate Way of India Mumbai, Khajuraho Gwalior by respective India Tourism Offices, in coordination with State Tourism Departments.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय देश के कोने-कोने में पर्यटन पर्व की धूम पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए हेरिटेज वॉक, सांस्कृतिक संध्या और प्रतियोगिताओं का आयोजन पहले तीन दिन देश भर में आयोजित किए गए पर्यटन पर्व से जुड़ी प्रमुख बातों का उल्लेख नीचे किया गया है पहला दिन 16 सितम्बर, 2018  नई दिल्ली स्थित राजपथ लॉन में पर्यटन पर्व के दौरान आयोजित सांस्कृतिक कार्यक्रमों की एक झलक इंडिया टूरिज्म के संबंधित कार्यालयों द्वारा राज्य पर्यटन विभागों के सहयोग से मध्य प्रदेश के भोपाल एवं अन्य स्थलों, इम्फाल में कांगला फोर्ट, गेटवे ऑफ इंडिया मुम्बई, खजुराहो ग्वालियर में हेरिटेज वॉक का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Tourism Paryatan Parv- Festival of Festivals 14th Day Of Paryatan Parv Celebrated Across The Country Tourism itself is all about celebration and Paryatan Parv celebrates tourism across the country during the festive season.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन पर्व पर्वों का पर्व, पर्यटन पर्व का 14वां दिवस पूरे देश में मनाया गया पर्यटन अपने आप में ही एक उत्सव है। पर्यटन पर्व, त्यौहारी सीजन में पूरे देश में पर्यटन का आयोजन करता है।
English: Ministry of Tourism President inaugurates International Buddhist Conclave 2018 The President of India Shri Ram Nath Kovind inaugurated the International Buddhist Conclave IBC, 2018 here today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय राष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध सम्मेलन 2018 का उद्घाटन किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज यहां अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध सम्मेलन 2018 का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Tourism President to inaugurate International Buddhist Conclave 2018 on 23rd August, 2018 The President of India Shri Ram Nath Kovind will inaugurate the International Buddhist Conclave IBC, 2018 in Vigyan Bhawan, New Delhi on 23rd August, 2018.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय राष्ट्रपति 23 अगस्त को अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध सम्मेलन 2018 का उद्घाटन करेंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 23 अगस्त, 2018 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध सम्मेलन, 2018 का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Tourism Rank of India Improves in International Tourist Arrivals As per the UNWTO definition, International Tourist Arrivals ITAs comprises two components namely Foreign Tourist Arrivals FTAs and Arrivals of Non-Resident Nationals.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों के आगमन सूचकांक में भारत की रैंकिंग बेहतर यूएनडब्ल्यूटीओ की परिभाषा के मुताबिक, अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों के आगमन आईटीए में दो अवयव यथा विदेशी पर्यटकों का आगमन एफटीए और अनिवासी देशवासियों का आगमन शामिल हैं।
English: Ministry of Tourism Several Steps being taken to promote cruise tourism in India Tourism Minister The Ministry of Tourism has recognised Cruise Tourism, as a Niche tourism product in order to promote India as a 365 days destination and attract tourists with specific interest.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय भारत में क्रूज पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए अनेक कदम उठाए जा रहे हैं पर्यटन मंत्री पर्यटन मंत्रालय ने 365 दिनों यानी पूरे वर्ष के गंतव्य के रूप में भारत को बढ़ावा देने और विशिष्ट दिलचस्पी रखने वाले पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए 'शीर्ष' पर्यटन उत्पाद के रूप में क्रूज टूरिज्म समुद्री पर्यटन को मान्यता दे दी है।
English: Ministry of Tourism Shri K J Alphons inaugurates Tourist Facilitation and Information Counter at IGI Airport, New Delhi Tourism Ministry to open 247 Facilitation Counters in Mumbai, Chennai, Kolkata, Gaya and Varanasi soon Shri K.J. Alphons, Union Minister for Tourism inaugurated the Tourist Facilitation and Information Counter at Indira Gandhi International Airport New Delhi, today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय श्री के जे एलफॉन्स ने नई दिल्ली के आईजीआई हवाई अड्डे पर पर्यटक सहायता और सूचना काउंटर का उद्घाटन किया पर्यटन मंत्रालय मुम्बई, चेन्नई, कोलकाता, गया तथा वाराणसी में शीघ्र 247 सहायता केन्द्र खोलेगा केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के जे एलफॉन्स ने आज नई दिल्ली के इन्दिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पर्यटक सहायता और सूचना काउंटर का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Tourism Shri K J Alphons presides over the Program and Budget Committee meeting of UNWTO India to chair the Programme and Budget Committee of UNWTO Executive Council till 2021 The Minister of State Independent Charge for Tourism, Shri. K. J. Alphons along with a delegation of senior officials is attending the 109th session of United Nations World Tourism Organization UNWTO Executive Council in Manama, Bahrain.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय श्री के.जे. अल्फोंस ने यूएनडब्ल्यूटीओ की कार्यक्रम और बजट समिति की बैठक की अध्यक्षता की भारत 2021 तक यूएनडब्ल्यूटीओ की कार्यकारी परिषद की अध्यक्षता करेगा पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोंस वरिष्ठ अधिकारियों के शीर्षमंडल के साथ बहरीन के मनामा में संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ की कार्यकारी परिषद के 109वें सत्र में भाग ले रहे हैं।
English: Ministry of Tourism Shri K.J. Alphons Presents Awards to Winners of All India Essay Competition for Schools Across India on Hospitality Education Career Shri K.J. Alphons, Minister of State Independent Charge for Tourism presented the awards to the winners of All India Essay Competition for Schools across India on Hospitality Education Career at a function organized by the National Council for Hotel Management Catering Technology NCHMCT, Noida today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय श्री के.जे. अलफोंस ने 'आतिथ्य सत्कार के क्षेत्र में शिक्षा और रोजगार' विषय पर देश भर के स्कूलों में आयोजित 'राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता' के विजेताओं को पुरस्कृत किया श्री के.जे. अलफोंस, पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार ने आज नोएडा में होटल प्रबंधन और कैटरिंग टेक्नॉलॉजी की राष्ट्रीय परिषद एनसीएचएमसीटी द्वारा आयोजित कार्यक्रम में 'आतिथ्य सत्कार के क्षेत्र में शिक्षा और रोजगार' विषय पर देश भर के स्कूलों में आयोजित 'राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता' के विजेताओं को पुरस्कृत किया।
English: Ministry of Tourism Shri K.J. Alphons Writes to up Chief Minsiter Expressing Concern on the Attacks on two Switzerland Citizens in Fatehpur Sikri Yesterday I am deeply concerned that two Switzerland citizens were attacked and injured at Fatehpur Sikri yesterday.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय श्री के जे अल्फोन्स ने कल फतेहपुर सीकरी में दो स्विट्जरलैंड नागरिकों पर हुए हमलों के बारे में चिंता व्यक्त करते हुए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री को पत्र लिखा केन्द्रीय पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के जे अल्फोन्स ने कल फतेहपुर सीकरी में दो स्विट्जरलैंड नागरिकों पर हुए बर्बर हमलों के बारे में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्य नाथ को पत्र लिखा है।
English: Ministry of Tourism Shri K.J. Alphons expresses deep concern at tragic death of 21 tourists in a boat mishap in Krishna river in Andhra Pradesh Tourism Minister requests all Chief Ministers to put in place a protocol so that in future Such incidents do not take place Shri K. J. Alphons, Minister of State Independent charge for Tourism expressed deep concern at the tragic death of 21 tourists in a boat mishap in the Krishna river in Andhra Pradesh.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय श्री के जे अल्फोन्स ने कृष्णा नदी में हुई नौका दुर्घटना में 21 पर्यटकों की मृत्यु पर गहरा दुख व्यक्त किया पर्यटन मंत्री का सभी मुख्यमंत्रियों से प्रोटोकाल बनाने का आग्रह ताकि भविष्य में ऐसी घटनायें न हों पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के जे अल्फोन्स ने आंध्र प्रदेश में कृष्णा नदी में हुई नौका दुर्घटना में 21 पर्यटकों की मृत्यु पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Ministry of Tourism Shri K.J. Alphons to inaugurate Eco Circuit Pathanamthitta Gavi Vagamon Thekkady project in Kerala tomorrow Shri K.J. Alphons, Union Minister for Tourism will be inaugurating the project Development of Eco Circuit Pathanamthitta Gavi Vagamon Thekkady under the Swadesh Darshan scheme of Ministry of Tourism in the presence of Shri K. Surendran Minister for Tourism, Government of Kerala at Vagamon, Kerala on 17th February 2019.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय श्री के जे अल्फोंस कल केरल में इको सर्किट पठनमथिट्टा-गवी-वागामोन-थेक्कडी परियोजना का उद्घाटन करेंगे केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के.जे. अल्फोंस पर्यटन मंत्रालय की स्वदेश दर्शन योजना के तहत केरल सरकार के पर्यटन मंत्री श्री के. सुरेंद्रन की उपस्थिति में 17 फरवरी 2019 को केरल के वागामोन में इको सर्किट का विकास  पठनमथिट्टा - गवी - वागामोन - थेक्कडी परियोजना का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Tourism Shri K.J. Apphons Visits Injured Swiss Tourist Couple uentin Jeremy Clerc and Marie Droz at Apollo Hospital, New Delhi Shri K. J. Alphons, Minister of State Independent charge for Tourism visited the injured Swiss tourist couple uentin Jeremy Clerc and Marie Droz at Apollo Hospital, New Delhi today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन राज्य मंत्री श्री के जे अल्फॉन्स दिल्ली के अपोला अस्पताल में स्विस पर्यटक युगल क्वेन्टिन जेरिमी क्लार्क और मैरी ड्रोस से मुलाकात की। पर्यटन राज्य मंत्री श्री के जे अल्फॉन्स आज नई दिल्ली में अपोलो अस्पताल में घायल स्विस पर्यटक युगल क्वेन्टिन जेरिमी क्लार्क और मैरी ड्रोम से मिलने गए।
English: Ministry of Tourism Shri Prahlad Singh Patel assumes charge as the Minister of State Independent Charge for Tourism Shri Prahlad Singh Patel assumed charge as the Minister of State Independent Charge of Ministry of Tourism, Government of India in New Delhi today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय श्री प्रहलाद सिह पटेल ने पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार का कार्यभार संभाला पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में मंत्रालय का कार्यभार संभाल लिया।
English: Ministry of Tourism Shri. Rajnath Singh to inaugurate 12 day long Paryatan Parv this Sunday India Tourism Mart 2018 to be inaugurated by Shri Piyush Goyal on 17th September 2018 The Paryatan Parv 2018 will be inaugurated by Union Home Minister Shri. Rajnath Singh at Rajpath Lawns, New Delhi, on 16th September 2018 at 06.00 PM in presence of the Minister of State IC for Tourism, Shri.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह 16 सितंबर, 2018 को 12 दिन चलने वाले पर्यटन पर्व का उद्घाटन करेंगे श्री पीयूष गोयल 17 सितंबर 2018 को भारत पर्यटन मार्ट का उद्घाटन करेंगे केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह 16 सितंबर, 2018 को नई दिल्ली के राजपथ लॉन पर पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के जे अल्फोंस की उपस्थिति में पर्यटन पर्व का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Tourism Six Days Cultural extravaganza Bharat Parv concludes today on a colourful note More than 2 lakh people enjoyed the Bharat Parv and witnessed the true spirit of 'Ek Bharat Shreshth Bharat' The celebration of Bharat Parv concluded today at Red Fort in the presence of Tourism secretary Shri Yogendra Tripathi.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय छह दिवसीय सांस्कृतिक महोत्सव भारत पर्व का आज रंगारंग समापन 2 लाख से अधिक लोगों ने भारत पर्व का आनंद लिया और 'एक भारत श्रेष्ठ भारत' की सच्ची भावना के साक्षी बने भारत पर्व का समापन आज लाल किले में पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी की उपस्थिति में संपन्न हुआ।
English: Ministry of Tourism Six months relaxation or extension to all categories of Tour Operators, Travel Agents and Tourist Transport Operators Similarly, the Ministry has a scheme of approving Travel Agents, Tour Operators, Adventure Tour Operators, Domestic Tour Operators and Tourist Transport Operators etc. the idea being to encourage quality, standard and service in these categories so as to promote Tourism in India.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय टूर ऑपरेटर, ट्रैवल एजेंट और टूरिस्ट ट्रांसपोर्ट ऑपरेटर की सभी श्रेणियों के लिए छह महीने की छूट या विस्तार इसी तरह, मंत्रालय के पास ट्रैवल एजेंट, टूर ऑपरेटर, एडवेंचर टूर ऑपरेटर, डोमेस्टिक टूर ऑपरेटर और टूरिस्ट ट्रांसपोर्ट ऑपरेटर आदि को मंजूरी देने की योजना है, ताकि इन श्रेणियों में गुणवत्ता, मानक और सेवा को प्रोत्साहित किया जा सके और इससे भारत में पर्यटन को बढ़ावा मिले।
English: Ministry of Tourism Smt. Rashmi Verma, Secretary, Ministry of Tourism flagged off a Cycle Rally at India Gate, New Delhi this morning as a part of the Paryatan Parv of the Ministry of Tourism.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन सचिव ने पर्यटन मंत्रालय के पर्यटन पर्व के उपलक्ष्य में इंडिया गेट पर साइकिल रैली को हरी झंडी दिखाई पर्यटन सचिव श्रीमती रश्मि वर्मा ने आज सुबह पर्यटन मंत्रालय के पर्यटन पर्व के उपलक्ष्य में इंडिया गेट पर आयोजित साइकिल रैली को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Ministry of Tourism State Tourism Ministers Conference to be inaugurated by Tourism Minister in New Delhi tomorrow The Union Minister of State for Tourism Culture Independent Charge,Shri Prahlad Singh Patel will inaugurate the State Tourism Ministers Conference being held in New Delhi tomorrow.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल कल नई दिल्ली में राज्यों के पर्यटन मंत्रियों के सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे केन्द्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल कल नई दिल्ली में राज्यों के पर्यटन मंत्रियों के सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Tourism Taj Mahal is one of the monuments under Adopt a Heritage Project Taj Mahal is one of the monuments under Adopt a Heritage Project, launched on the World Tourism Day, 2017.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ताजमहल विरासत परियोजना अपनाओके अंतर्गत आने वाले स्मारकों में एक ताजमहल विश्व पर्यटन दिवस, 2017 को लांच की गई विरासत परियोजना अपनाओ के अंतर्गत आने वाले स्मारकों में एक है।
English: Ministry of Tourism The Delhi leg of Nationwide Paryatan Parv 2019 witnesses 5 days of colourful diversity The Delhi leg of ParyatanParv 2019 concludes in New Delhi today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय राष्ट्रव्यापी पर्यटन पर्व 2019 के दिल्ली संस्करण में 5 दिन तक दिखी बहुरंगी विविधता की अनुपम छटा पर्यटन पर्व 2019 का दिल्ली संस्करण आज नई दिल्ली में सम्पन्न हो गया।
English: Ministry of Tourism The Ministry of Railways has commissioned the second Vistadome Coach, funded by the Ministry of Tourism, on the Jan Shatabdi Express plying on the scenic Mumbai-Goa Route, to provide a panoramic view of the picturesque Western Ghats.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्रालय द्वारा वित्त पोषित दूसरा विस्ताडोम कोच रेलवे में शामिल रेलवे मंत्रालय ने मुंबई-गोवा मार्ग पर खूबसूरत पश्चिमी घाटियों का एक विशाल दृश्य प्रदान कराने के लिए पर्यटन मंत्रालय द्वारा वित्त पोषित दूसरे विस्ताडोम कोच को जन शताब्दी एक्सप्रेस में शामिल कर लिया है।
English: Ministry of Tourism The Ministry of Tourism has sanctioned four new projects for Rs. 190.46 Crores under the tourism infrastructure development schemes, Swadesh Darshan and PRASHAD in the states of Meghalaya, Gujarat and Uttar Pradesh recently. Following are the sanctioned projects and the details.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्रालय ने स्वदेश दर्शन और प्रसाद योजनाओं के तहत 190.46 करोड़ रुपये की चार और परियोजनाओं को मंजूरी दी पर्यटन मंत्रालय ने पर्यटन ढांचागत विकास योजनाओं स्वदेश दर्शन और प्रसाद के तहत मेघालय, गुजरात और उत्तर प्रदेश में 190.46 करोड़ रुपये की चार नई परियोजनाओं को मंजूरी दी।
English: Ministry of Tourism The Social Media Key Influencers Campaign of the Ministry of Tourism The Great India Blog Train involving Travel bloggers from across the world was launched today by the Secretary, Ministry of Tourism Smt. Rashmi Verma at Safdarjung Railway Station, New Delhi.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्रालय का सोशल मीडिया पर प्रभावकारी अभियान द ग्रेट इंडिया ब्लॉग ट्रेन की शुरूआत पर्यटन मंत्रालय का सोशल मीडिया पर प्रभावकारी अभियान द ग्रेट इंडिया ब्लॉग ट्रेन, जिसमें दुनिया भर के यात्रा ब्लॉगर्स को शामिल किया गया, को आज पर्यटन मंत्रालय में सचिव रश्मि वर्मा ने सफदरजंग रेलवे स्टेशन, नई दिल्ली से शुरूआत की।
English: Ministry of Tourism The Union Minister of State for Culture and Tourism IC, Shri Prahlad Singh Patel inaugurates the exhibition of ITM 2019 TheUnion Minister of State for Culture and Tourism Independent Charge, Shri Prahlad Singh Patel inaugurated the exhibition of India Tourism Mart ITM 2019 in New Delhi today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आईटीएम 2019 की प्रदर्शनी का उद्घाटन किया संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में इंडिया टूरिज्म मार्ट आईटीएम 2019 की प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Tourism The first week of nationwide ParyatanParv 2019 witnesses A colourful array of activities across the country The Ministry of Tourism has organised a nationwide event ParyatanParv 2019 from 2nd to 13th October, 2019.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय राष्ट्रव्यापी पर्यटनपर्व 2019 का पहला सप्ताह देशभर में रंगारंग गतिविधियों का साक्षी रहा पर्यटन मंत्रालय ने 2 से 13 अक्टूबर 2019 तक एक राष्ट्रव्यापी कार्यक्रम पर्यटन पर्व 2019 का आयोजन किया है।
English: Ministry of Tourism The majority of the requests received from foreign tourists are seeking information for traveling back to their home countries and also looking at extension of the visas to stay in India while they cannot travel back.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय विदेशी पर्यटकों से प्राप्त अनुरोधों में ज्यादातर अपने गृह देशों में वापस लौटने की जानकारी मांगने एवं जब तक वे वापस नहीं लौट जाते, भारत में रहने के लिए वीजा के विस्तार से संबंधित हैं।
English: Ministry of Tourism The same has also been clarified on PIBFactCheckas follows Ministry of Tourism had already issued denials on Social media and lodged a complaint with cybercrime unit of Mumbai police.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय इस बारे में पीआईबी फैक्ट चेक पर भी बाकायदा स्पष्ट कर दिया गया है, जो निम्नानुसार है पर्यटन मंत्रालय ने पहले ही सोशल मीडिया पर इस बारे में खंडन जारी कर दिया था और इसके साथ ही मुंबई पुलिस की साइबर अपराध इकाई के यहां शिकायत दर्ज करा दी थी।
English: Ministry of Tourism The second edition of tourism and hospitality buyer-seller meet the India Tourism Mart 2019 inaugurated in New Delhi today The Union Minister of Road ,Transport and Highways Minister of Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Nitin Gadkari and the Union Minister of State for Culture and Tourism Independent Charge, Shri Prahlad Singh Patel inaugurated the India Tourism Mart ITM 2019 in New Delhi today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन और अतिथि सत्कार क्रेता-विक्रेता सम्मेलन भारत पर्यटन मार्ट 2019 का आज नई दिल्ली में उद्घाटन केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म लघु एवं मझौले उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी और केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में भारत पर्यटन मार्ट 2019 आईटीएम का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Tourism Tourism Minister addresses the 164th CPWD Annual Day The 164th Central Public Works Department Day celebrations were held in Vigyan Bhawan, New Delhi today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्री ने 164वें सीपीडब्ल्यूडी दिवस समारोह को संबोधित किया आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में 164वें केंद्रीय लोक निर्माण विभाग दिवस समारोह का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Tourism Tourism Minister attends the 108th session of UNWTO Executive council in San Sebastian, Spain from 23rd to 25th May 2018 UNWTO will focus on Innovation and digital transformation in the sector The Minister of State Independent Charge for Tourism, Shri K. J. Alphons along with a delegation of senior officials attended the 108th session of UNWTO Executive Council from 23rd to 25th May 2018 held in San Sebastian, Spain.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्री 23 से 25 मई 2018 तक स्पेन के सैन सेबेस्टियन में आयोजित यूएनडब्ल्यूटीओ कार्यकारी परिषद की 108वीं बैठक में शामिल हुए यूएनडब्ल्यूटीओ पर्यटन क्षेत्र में नवाचार और डिजिटल परिवर्तन पर फोकस करेगा पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोंस वरिष्ठ अधिकारियों के शिष्टमंडल के साथ 23 से 25 मई 2018 तक स्पेन के सैन सेबेस्टियन में आयोजित यूएनडब्ल्यूटीओ कार्यकारी परिषद की 108वीं बैठक में शामिल हुए।
English: Ministry of Tourism Tourism Minister co-chairs the 7th ASEAN-India Tourism Ministers meeting at Ha Long City, Viet Nam Ministers launch 2019 as the ASEAN India- Year of Tourism The Union Minister for Tourism, Shri.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्री ने वियतनाम के हा लोंग शहर में सातवें आसियान-भारत पर्यटन मंत्रियों की बैठक की सह-अध्यक्षता की पर्यटन मंत्रियों ने 2019 को आसियान-भारत- पर्यटन वर्ष घोषित किया केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के.जे. अल्फोंस आज वियतनाम के हा लोंग शहर में आसियान देशों तथा भारत के पर्यटन मंत्रियों की सातवीं बैठक में शामिल हुए।
English: Ministry of Tourism Tourism Minister inaugurates Indian Culinary Institute, Noida Campus First Indian Culinary Museum opened at ICI campus The Indian Culinary Institute ICI, Noida campus was inaugurated today by the Minister of State Independent Charge for Tourism and Minister of State for Electronics and Information Technology, Shri K. J. Alphons in presence of the Minister of State Independent Charge for Culture and Minister of State for Environment, Forest and Climate change, Dr.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्री ने भारतीय पाक कला संस्थान के नोएडा परिसर का उद्घाटन किया आईसीआई परिसर में पहला भारतीय पाक कला संग्रहालय खुला पाक कला में पाठ्यक्रमों को शुरू करने के लिए पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा इलेक्ट्रोनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री के.जे. अल्फोंस ने आज संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा की उपस्थिति में भारतीय पाक कला संस्थान आईसीआई के नोएडा परिसर का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Tourism Tourism Minister inaugurates the Jodhpur Institute of Hospitality Management In his inaugural speech,the Minister highlighted that India is among the fastest growing Tourism economy in the world and in 2017, the Indian tourism receipts went up by 20.8 against a global growth rate of 7.
Hindi: अपने उद्घाटन संबोधन में, मंत्री महोदय ने रेखांकित किया कि भारत विश्व में सबसे तेज गति से बढ़ने वाली पर्यटन अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और 2017 में भारतीय पर्यटन क्षेत्र ने 7 प्रतिशत की वैश्विक वृद्धि दर के मुकाबले 20.8 प्रतिशत की बढोतरी दर्ज कराई।
English: Ministry of Tourism Tourism Minister interacts with diplomatic representatives of different nations with aim to develop bilateral tourism Tourist facilities in and around Sarnath to be developed under Buddhist Circuit by the end of this year K J Alphons Addressing the participants, the Minister said that the Indian culture can contribute a lot to the world community and Indian culture and philosophy talks about bringing happiness and joy to all, and we want to promote and spread this message to the world.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्री की द्विपक्षीय पर्यटन विकसित करने के उद्देश्य से विभिन्न देशों के राजनयिक प्रतिनिधियों के साथ परस्पर बातचीत इस वर्ष के अन्त तक बौद्ध परिपथ के अंतर्गत सारनाथ एवं इसके आस-पास पर्यटन सुविधाओं का विकास किया जाएगा प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि भारतीय संस्कृति विश्व समुदाय के लिए बहुत योगदान दे सकती है और भारतीय दर्शन और संस्कृति सभी को खुशी और प्रसन्नता देने की बात करती है तथा हम इस संदेश को दुनिया में प्रचार और प्रसारित करना चाहते हैं।
English: Ministry of Tourism Tourism Minister to attend Incredible India road shows in the United States Incredible India road shows in major cities including New York Chicago from 18th to 22nd June 2018 The Minister of State Independent Charge for Tourism, Shri K. J. Alphons will attend a series of Incredible India road shows in the United States of America, from 18th to 22nd June 2018.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्री अमेरिका में आयोजित होने वाले अतुल्य भारत रोडशो में भाग लेंगे 18 से 22 जून, 2018 के दौरान न्यूयार्क और शिकागो समेत बड़े नगरों में अतुल्य भारत रोडशो आयोजित किए जाएंगे केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोन्स 18 से 22 जून, 2018 के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका में आयोजित होने वाले अतुल्य भारत रोडशो में भाग लेंगे।
English: Ministry of Tourism Tourism Minister to launch first ever guidelines by government on Adventure Tourism tomorrow The Government is for the first time issuing guidelines for Adventure Tourism in India.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्री कल साहसिक पर्यटन के संबंध में पहला दिशार्निदेश लांच करेंगे भारत में साहसिक पर्यटन के लिए सरकार पहला दिशानिर्देश जारी कर रही है।