Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I still remember that when I was in commercial industry. say, ice cream there every day the milk used to come in big big tanks, maybe 25 litres or 50 litres tank capacity from different parts, right.
Hindi: मुझे अब भी याद है कि जब मैं वाणिज्यिक उद्योग में था. कहते हैं, आइसक्रीम हर दिन दूध बड़े बड़े टैंकों में आती थी, शायद 25 लीटर या 50 लीटर टैंक की क्षमता अलग-अलग हिस्सों से, सही।
English: I still remember that.
Hindi: मुझे अभी वही याद आ रहा है।
English: I still remember the 100 I got here about 9-10 years ago.
Hindi: मुझे अब भी वह शतक याद है जो नौ दस साल पहले मैंने यहां बनाया था।
English: I still remember the conversation I had with him Shastri.
Hindi: मुझे अभी भी शाास्त्री के साथ हुई बातचीत याद है।
English: I still remember the dinner Prime Minister Lee hosted for me in Little India.
Hindi: मुझे अभी भी याद है कि प्रधानमंत्री ली ने लिटिल इंडिया में मेरे लिए रात्रि भोजआयोजित किया था।
English: I still remember the festive atmosphere which prevailed in the region then
Hindi: उस समय उत्सव का जो माहौल इस पूरे क्षेत्र में था, वो मुझे आज भी याद है
English: I still remember the meeting with the Alumni Association of India
Hindi: मुझे तो भारत वाला एल्युम्नी एसोसिएशन के सभ्यों के साथ की मुलाकात आज भी याद है
English: I still remember the number.
Hindi: मुझे अभी भी नंबर याद है.
English: I still remember the photo.
Hindi: मुझे अभी भी तस्वीर याद है।
English: I still remember the three victims R. Ramesh, V. V. Kumara and G. Thomas.
Hindi: मुझे अभी भी तीन पीड़ितों - आर. रमेश, वी. वी. कुमारा और जी. थॉमस याद है।
English: I still remember the thrill that every Indian felt 50 years ago when our country won Independence.
Hindi: मुझे 50 साल पहले की हर भारतीय के रोमांचक सपंदन की अभी भी याद है, जब हमारे देश ने स्वतंत्रता प्राप्त की थी।
English: I still remember the warmth and generous welcome of Excellency Karimov and Uzbek people.
Hindi: महामहिम करिमोव और उज्बेक जनता द्वारा किया गया गर्मजोशी और उदारतापूर्ण स्वागत मुझे आज भी याद है।
English: I still remember their story.
Hindi: मुझे उनकी कहानियां अभी तक याद हैं।
English: I still remember this is an incident from 2010.
Hindi: बता दें कि यह घटना 2010 की है।
English: I still remember those days.
Hindi: उन्हें वो दिन अभी भी याद है.
English: I still remember we play in Vizag once and we won the game very easily and that time also a lot of bottles were thrown.
Hindi: मुझे याद है कि एक बार हम वाइजेग में खेल रहे थे और आसानी से मैच जीत गए लेकिन उस समय भी बोतलें फेंकी गई ।
English: I still remember what he said.
Hindi: जो उन्होंने कहा था वो भी मुझे याद था।
English: I still remember, I could not sleep the entire night.
Hindi: मुझे पूरी तरह याद है, उस रात भी मैं नहीं सो पाया था.
English: I still remember, at that time I used to live in Delhi, I used to work for the party, for the organization.
Hindi: मुझे बराबर याद है, मैं जब दिल्ली में रहता था, मेरी पार्टी का, संगठन का काम करता था, उन दिनों में कंधार की घटना हुई थी।
English: I still remember.
Hindi: मुझे अभी तक याद है।
English: I still respect it.
Hindi: मुझे फिर भी सम्मान है.
English: I still say, he is responsible.
Hindi: मैं अब भी कहूंगी वो इसका जिम्मेदार है।
English: I still say, most men are bad.
Hindi: मैं अभी भी कहूंगा, कि अधिकांश आदमी बुरे होते हैं।
English: I still stand by that.
Hindi: मैं इस बात पर अभी तक कायम हूं.
English: I still stay in the same flat because I have countless memories attached to that house.
Hindi: मैं आज भी उसी फ्लैट में रहता हूं क्योंकि उस घर से जुड़ी हमारे पास अनगिनत यादें हैं।
English: I still think 160 was a par score but it gets easier in the second innings.
Hindi: मुझे अभी भी लगता है 160 अच्छा स्कोर था, लेकिन दूसरी पारी में स्थिति बदल जाती है.
English: I still think I am very good looking.
Hindi: मुझे अभी भी लगता है कि वह बहुत ही अच्छा है।
English: I still think its going to be exciting.
Hindi: मुझे लगता है कि यह रोमांचक होगी।
English: I still think like an American woman.
Hindi: मैं अभी भी एक अमरीकी महिला की तरह सोचती हूँ.
English: I still think of my brief jail stint where I was surrounded by all kinds of people and I had an epiphany that I needed to make something better of my life.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अभी भी अपने संक्षिप्त जेल के दौर के बारे में सोचता हूं, जहां मैं सभी प्रकार के लोगों से घिरा हुआ था और मुझे इस बात का आभास था कि मुझे अपने जीवन को बेहतर बनाने की जरूरत है।
English: I still think she got the better of him in this bargain.
Hindi: मैं अभी भी वह इस सौदेबाजी में उसके बारे में बेहतर हो गया लगता है.
English: I still think so.
Hindi: मैं अभी भी ये सोचती रहती हूं.
English: I still think so...
Hindi: वैसे भी मेरा मानना है कि-
English: I still think that we have a very balanced team.
Hindi: मुझे अभी भी लगता है कि हमारे पास एक बहुत ही संतुलित टीम है।
English: I still think the Indian team needs him.
Hindi: मुझे अभी भी लगता है कि भारतीय टीम को उनकी जरूरत है.
English: I still trust the Constitution.
Hindi: फिर भी संविधान पर भरोसा है.
English: I still use this in my job.
Hindi: मैं अभी भी यह मेरी नौकरी में का उपयोग करें।
English: I still want to do a lot.
Hindi: अभी भी बहुत कुछ करना चाहते हैं.
English: I still wasn't aware of what was happening.
Hindi: जो कुछ हो रहा था, मैं उससे अनजान था.
English: I still will say something.
Hindi: मैं कुछ ज़रुर कहूँगा.
English: I still witness by letters
Hindi: मैं आज भी खतों के ज़रिए साक्षी देता हूँ
English: I still wonder.
Hindi: फिर भी पूछ रहा हूं.
English: I still work here but my friend doesn 't work here any more.
Hindi: मैं यहां अभी तक कार्य कर रहा हूं लेकिन मेरा मित्र यहां और अधिक कार्य नहीं करता है।
English: I still work in public service too.
Hindi: मैं तो सार्वजनिक जीवन मैं काम करता हूं।
English: I stole a car.
Hindi: मैंने एक कार चुरायी.
English: I stole a discreet moment to ask him if he had looked at the Sukhoi deal closely, because it was signed by Rao in such haste, there was a large, arbitrary advance involved, and because the top leaders of the BJP were at one stage suspicious about it.
Hindi: मैंने एक पल चुराते हुए पूछा कि क्या उन्होंने सुखोई डील को करीब से देखा है, क्योंकि राव सरकार द्वारा यह जल्दबाजी में तय की गई थी, इसमें बड़ी रकम लगी हुई है और एक समय भाजपा के कई बड़े नेता इसे संदेह की नजरों से देख रहे थे।
English: I stole cars for money, John confesses.
Hindi:  पैसों के लिए मैं ने कारें चुराईं,  जॉन स्वीकार करता है ।
English: I stole it.
Hindi: मैंने भगाया था।
English: I stole their future from them.
Hindi: मैं उन लोगों से उनके भविष्य को चुरा लिया.
English: I stood all day in the sun.
Hindi: सारा-सारा दिन धूप में खड़ा रखा जाता।
English: I stood alone.
Hindi: मैं एक ओर खड़ा रहा।
English: I stood and watched.
Hindi: देखते का देखता मैं रह गया।
English: I stood at the door, stricken, scared and awkward.
Hindi: मैं दरवाजे पर खड़ी रही, घबड़ाई, डरी और अजीब महसूस करती।
English: I stood behind her, waiting.
Hindi: मैं बाहर खड़ा रहा, उनके इंतजार में।
English: I stood by him.
Hindi: मैं तो उस पर खड़ा हुआ था।
English: I stood by his side as his community isolated him, but our love never wavered.
Hindi: मैं उसके पक्ष में खड़ा था जैसे कि उसके समुदाय ने उसे अलग कर दिया था, लेकिन हमारा प्यार कभी नहीं डगमगाया।
English: I stood dolefully.
Hindi: मैं लाचार-सा खड़ा था।
English: I stood in front of the camera again.
Hindi: कैमरा के सामने मैं हिचकिचाती थी.
English: I stood motionless.
Hindi: मैं निरुत्तर खड़ा रहा।
English: I stood naked in front of him.
Hindi:  मैं उसके सामने नंगा हुआ।
English: I stood on a mound of Mohenjo - daro in the Indus Valley in the north - west of India, and all around me lay the houses and streets of this ancient city that is said to have existed over Five thousand years ago. and even then it was an old and well - developed civilization.
Hindi: मैं एक बार उत्तर-पश्चिमी हिंदुस्तान में सिंधु नदी की घाटी में मोहनजोदड़ो के एक टील पर खड़ा था. मैं अपने चारों ओर इस पुराने शहर के मकानों और गलियों के बारे में सोचने लगा, जिनके बारे में कहा जाता है कि यह यहां पाँच हजार साल पहले थे और उस वक़्त भी यहां एक ऐसी सभ्यता थी, जो काफी पुरानी और पूरी तरह विकसित थी.
English: I stood on that very pitch once again as we started to shoot at 5.15am.
Hindi: मैं उसी पिच पर फिर से खड़ा हुआ और हमने सुबह के 5.15 बजे शूटिंग की।
English: I stood on the banks of Lake Pichola and admired the view.
Hindi: पिचोला झील के किनारे पर खड़ा होकर मैंने दृश्य का आनंद लिया।
English: I stood on the roadside and started looking for another autorickshaw.
Hindi: मैं सड़क किनारे खड़ी होकर दूसरे ऑटो का इंतजार करने लगी।
English: I stood outside the door for a moment.
Hindi: मैं काफी समय तक दरवाजे के बाहर ही खड़ा रहा था।
English: I stood quietly, and very still.
Hindi: मैं चुपचाप और सुस्त होकर बैठी रहती थी।
English: I stood still and watched unwaveringly.
Hindi: मैं चुपचाप पड़ा-पड़ा देखता रहा।
English: I stood there for a while.
Hindi: मैं देर तक वहीं जमा रहा.
English: I stood there quaking.
Hindi: मैं वहीं ठिठक कर खड़ा रह गया।
English: I stood there waiting, weeping.
Hindi: मैं खड़ी इंतजार करती रही, रोती रही।
English: I stood there watching her.
Hindi: मैं वहीं खड़ा रहा और उन्हें जाते हुए देखता रहा.
English: I stood there without a motion.
Hindi: मैं बिना हिले-डुले खड़ी रही।
English: I stood trembling with fear in my heart.
Hindi: मैं डर से काँपता खड़ा रहा।
English: I stood up and said Lets go.
Hindi: मैं उठ खड़ा हुआ, बोला- तो मैं चलूं।
English: I stood up shakily and walked into the bedroom.
Hindi: मैं एकदम से उठा और बेडरूम में चला गया।
English: I stood waiting.
Hindi: मैं तो इंतजार करते रह गया।
English: I stop thinking about other films.
Hindi: मैं अन्य फिल्मों के बारे में नहीं सोच रही।
English: I stop,
Hindi: रुक जाता हूं.
English: I stopped answering the phone.
Hindi: मैंने फोन कॉल बंद नहीं किया।
English: I stopped but she did not.
Hindi: रोका, लेकिन वो नहीं रुके।
English: I stopped crying.
Hindi: मैंने रोना बन्द किया।
English: I stopped driving my rented rickshaw on the roads because of the fear that some other investigating agencies might pick me up, he said.
Hindi: उन्होंने बतया, मैंने अपना किराये का रिक्शा सड़कों पर चलाना बंद कर दिया है क्योंकि मुझे डर है कि कुछ अन्य जांच एजेंसियां मुझे उठा सकती है।
English: I stopped eating meat and I never felt better.
Hindi: मैंने मीट खाना बंद कर दिया और मैंने कभी इससे बेहतर महसूस नहीं किया।
English: I stopped eating, I stopped sleeping well.
Hindi: मैंने खाना खाना बंद कर दिया था, ठीक से सोना बंद कर दिया था।
English: I stopped eating.
Hindi: मैंने खाना बंद कर दिया।
English: I stopped for a moment.
Hindi: मैं एक पल के लिए ठहर गया।
English: I stopped getting work.
Hindi: मैंने काम रोक दिया।
English: I stopped going to the care home and managed to get my first job making photocopies.
Hindi: मैं केर होम जाना छोड दिया और मेरे पहले नौकरी फोटो कापीस बनाने की प्रप्त करने मेँ सफल रहा
English: I stopped him.
Hindi: मैंने उसे रुकवाया.
English: I stopped immediately!
Hindi: मैंने तुरंत छोड़ दिया!
English: I stopped it.
Hindi: मैंने रोका।
English: I stopped promoting my new book, which I have worked on every day, for years, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने अपनी नई किताब का प्रचार भी रोक दिया, जिसके लिए मैंने प्रतिदिन काम किया, और सालों तक काम किया।
English: I stopped protesting.
Hindi: मैंने विरोध करना बंद कर दिया।
English: I stopped short.
Hindi: मैं अचकचा कर रुक गया।
English: I stopped singing.
Hindi: मैंने गाना बन्द कर दिया।
English: I stopped talking to her after that.
Hindi: इसके बाद मैंने उससे संबंध समाप्त कर लिए।
English: I stopped talking to him.
Hindi: मैंने उससे बात करना बंद कर दिया था।
English: I stopped that also.
Hindi: मैं भी रुक गया।
English: I stopped the bus and rushed to tell them what had happened.
Hindi: मैंने बस को रोका और उन्हें बताने के लिए भागा कि हमारे साथ क्या हुआ है।
English: I stopped the car.
Hindi: मैंने गाड़ी रोक दी.
English: I stopped the van and got down.
Hindi: मैं मोटर रोककर उतर पड़ा।
English: I stopped them, those people.
Hindi: मैंने उन लोगो को रोका
English: I stopped using government vehicles in Indore since then.
Hindi: उस दिन से ही मैंने इंदौर में सरकारी गाड़ियों का उपयोग करना बंद कर दिया है।
English: I stopped watching it.
Hindi: मैंने तो देखना ही बन्द कर दिया है।
English: I stopped writing.
Hindi: उन्होंने लिखना बंद कर दिया।
English: I stopped.
Hindi: मैं रुक गया ।
English: I stoutly maintain that Gandhi has failed in his duty.
Hindi: मैं साहस पूर्वक कहता हूँ की गाँधी अपने कर्तव्य में असफल हो गए।
English: I stressed on local issues such as basic amenities and the plight of beedi workers and employment generation of youth and erosion of the banks of river Ganga, which has rendered thousands of people homeless, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने मूलभूत सुविधाओं, बीड़ी मजदूरों की दशा, युवाओं के लिए रोजगार और गंगा नदी के किनारों के कटाव जैसे स्थानीय मुद्दों पर बल दिया।
English: I stretch out on the bed.
Hindi: मैं पलंग पर रजाई ओढ़े पड़ा रहा।
English: I strictly avoid gluten.
Hindi: ग्लूटन से परहेज रखती हूं।
English: I strictly forbade Saraswati from going to high altitudes.
Hindi: मैं सख्ती से ऊंचाई में जाने से सरस्वती मना किया।
English: I stringed them
Hindi: मैंने उन्हें गले
English: I strive to find a meaning to life.
Hindi: जिंदगी का मतलब समझने की कोशिश कर रहा हूं।
English: I strive to get better every day.
Hindi: मैं हर दिन सुधार करने की कोशिश कर रहा हूं।
English: I strive to make mine the words of Psalm 146 2 I will praise Jehovah during my lifetime. I will make melody to my God as long as I am.
Hindi: मेरी यह तमन्ना है कि मैं भजन 146 2 में दर्ज़ इन शब्दों के मुताबिक जीने की पूरी कोशिश करूँ मैं जीवन भर यहोवा की स्तुति करता रहूंगा. जब तक मैं बना रहूंगा, तब तक मैं अपने परमेश्वर का भजन गाता रहूंगा ।
English: I stroked his back.
Hindi: मैंने उसकी पीठ थपथपाई।
English: I strongly advocate the use of a pressure bandage to bind the whole limb with the pressure used to wrap a sprained ankle or wrist.
Hindi: मैं इसका पक्का समर्थन करता हूँ कि पूरे अंग को उतने दबाव के साथ दबाव - पट्टी से बाँधा जाए, जितना दबाव मोच आयी एड़ी या कलाई को लपेटने के लिए लगाया जाता है ।
English: I strongly and unequivocally condemn Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattars remarks against Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने एक बयान जारी कर कहा, ''मैं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की टिप्पणी की निंदा करती हूं.
English: I strongly believe Pakistan and India do not gain anything from creating hype.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि पाकिस्तान और भारत को युद्ध के प्रचार से कुछ हासिल नहीं होगा।
English: I strongly believe in collective leadership.
Hindi: मैं सामूहिक नेतृत्व में विश्वास करती हूं।
English: I strongly believe in the improvement of public service delivery standards.
Hindi: सार्वजनिक सेवा वितरण मानकों के सुधार में मेरा दृढ़ विश्वास है।
English: I strongly believe in the movements run by women
Hindi: मैं स्त्रियों के आंदोलन में दृढ़ता से यक़ीन करता हूं
English: I strongly believe in the movements run by women.
Hindi: मैं स्त्रियों के आंदोलन में दृढ़ता से यक़ीन करता हूं.
English: I strongly believe politics and politicians shouldnt influence cricket.
Hindi: मुझे विश्वास है कि क्रिकेट में राजनीति और राजनेताओं का दखल नहीं देना चाहिए।
English: I strongly believe that India can illumine this world with a brightness that is almost magical and I believe that the Indian Institute of Advanced Study, and its Tagore Centre, can be at the forefront of this exercise.
Hindi: मेरा यह दृढ़ मत है कि भारत इस विश्व को ऐसी चमक से आलोकित कर सकता है जो जादुई हो और मेरा विश्वास है कि भारतीय उच्च अध्ययन संस्थान और इसका टैगोर केंद्र इस कार्य में अग्रणी बन सकते हैं।
English: I strongly believe that India's contribution in the fourth industrial revolution will astonish the whole world An unprecedented, unpredictable, unimaginable contribution will be from India.
Hindi: बल्कि मैं मानता हूं कि चौथी औद्योगिक क्रांति में भारत का योगदान, पूरे विश्व को चौंकाने वाला होगा। अभूतपूर्व-अप्रत्याशित-अकल्पनीय योगदान।
English: I strongly believe that TDP is behind spreading the rumour.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि इन अफवाहों को फैलाने के पीछे टीडीपी है.
English: I strongly believe that a bowler should have a captain who understands him.
Hindi: मेरा पक्का विश्वास है कि एक गेंदबाज के पास एक ऐसा कप्तान होना चाहिए जो उसे समझता है।
English: I strongly believe that all issues between India and Pakistan should be resolved amicably by engaging in a meaningful dialogue.
Hindi: हमारा ये मानना रहा है कि भारत और पाकिस्तान के बीच जो भी मसले हैं, वो आपस की बातचीत से सुलझाए जाने चाहिए.
English: I strongly believe that alternative cinema, where you can take the liberty to be who you really are, is important, but it sadly doesnt reach the masses.
Hindi: मैं दृढ़ता से विश्वास करता हूँ कि वैकल्पिक सिनेमा महत्वपूर्ण है जहाँ आपके पास आपके वास्तविक अस्तित्व की स्वतंत्रता है लेकिन दुःख की बात है कि यह जनता तक नहीं पहुँचता।
English: I strongly believe that contract finalisation and signature would come very soon
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि कॉन्ट्रैक्ट को पूरा करने और और उस पर हस्ताक्षर करने का काम जल्दी हो जाएगा
English: I strongly believe that contract finalisation and signature would come very soon.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि कांट्रेक्ट को पूरा करने और उस पर हस्ताक्षर करने का काम जल्दी हो जाएगा।
English: I strongly believe that history cannot be treated as creative writing.
Hindi: मानता हूं कि इतिहास को पढ़ना एक रचनात्मक काम नहीं हो सकता.
English: I strongly believe that in the current times when we are all facing this global health calamity, every Indian deserves to be with their families and dear ones.
Hindi: इस बारे में सोनू ने कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि वर्तमान समय में जब हम सभी इस वैश्विक स्वास्थ्य आपदा का सामना कर रहे हैं, प्रत्येक भारतीय अपने परिवारों और प्रियजनों के साथ रहना चाहता है।
English: I strongly believe that now Gujarat and the people of Gujarat should carve a niche in the global business circuit.
Hindi: मैं मानता हूं कि अब गुजरात और गुजरात की धरती पर काम करने वाले हर लोग, विश्व व्यापार में अपनी जगह बनानी चाहिए।
English: I strongly believe that one needs to take right decisions at the right time to be successful in life.
Hindi: मेरा मानना है कि हर इंसान का लाइफ में सही समय में सही फैसला लेना बहुत जरूरी है।
English: I strongly believe that technology can and must bridge the divide between the government and the citizens.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि टेक्नोलॉजी सरकार और नागरिकों की बीच की खाई को भर सकती है और उसे अनिवार्य रूप से भरना भी चाहिए।
English: I strongly believe that telecommunications, especially rural telephony, is closely linked to human development.
Hindi: मेरी यह प्रबल मान्यता है कि दूरसंचार, खास तौर पर ग्रामीण टेलीफोन सेवा का मानवीय विकास से घनिष्ठ संबंध है।
English: I strongly believe that the Chinese students should come to India and the Indian institutes should also welcome them, Dalai Lama said.
Hindi: मेरा दृढ़ता से मानना है कि चीनी छात्रों को भारत आना चाहिए और भारतीय संस्थानों को भी उनका स्वागत करना चाहिए.
English: I strongly believe that the TDP is behind spreading this rumour.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि इस अफवाह को उड़ाने के पीछे टीडीपी है।
English: I strongly believe that the impacts of this campaign will not be limited to this year alone.
Hindi: सीएम ने कहा कि मुझे पूरा विश्वास है कि इस अभियान के प्रभाव केवल इस साल तक सीमित नहीं होंगे।
English: I strongly believe that the sportspersons from different parts of the country, pursuing their unique skills, are the true ambassadors of the growing sporting culture in the country.
Hindi: मेरा मानना है कि देश के विभिन्न हिस्सों से विभिन्न खेलों में आने वाले खिलाड़ी ही विकसित होती खेल संस्कृति के असली एंबेसेडर हैं।
English: I strongly believe that the team certainly can have two spinners in the squad, because both Ashwin and Jadeja are wonderful batsmen.
Hindi: कुंबले ने अश्विन और जडेजा की बल्लेबाजी क्षमता की तारीफ करते हुए कहा, 'दृढ़ता के साथ मेरा ये मानना है कि टीम में निश्चित रूप से दो स्पिनर हो सकते हैं, क्योंकि अश्विन और जडेजा दोनों शानदार बल्लेबाज भी हैं।
English: I strongly believe that the time has come to end negativity in Delhi, and Delhi should also walk with Modi.
Hindi: आगे उन्होंने यह भी कहा था कि उनका यह दृढ़ विश्वास है कि दिल्ली में नकारात्मकता खत्म होने का समय आ गया है, और दिल्ली को नरेंद्र मोदी के साथ चलना चाहिए।
English: I strongly believe that there is another milestone to be crossed in the quality and productivity journey.
Hindi: मेरा पक्का विश्वास है कि हमें गुणवत्ता तथा उत्पादकता की यात्रा में एक और पड़ाव पार करना है।
English: I strongly believe that these skill development centres would aspire youth to take up vocational training to make themselves self-reliant. Speaking on the occasion, Shri Dharmendra Pradhan said, Collaboration is the need of the hour to support inclusive and sustainable development in the country.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि ये प्रशिक्षण केंद्र युवाओं को प्रशिक्षण प्राप्त करने को लेकर प्रेरित करेंगे, जिससे वे स्वाबलंबी बन सकेंगे। इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा, देश में समावेशी और सतत विकास के लिए परस्पर सहयोग की आवश्यकता है।
English: I strongly believe that this double strength of service offerings in the form of online payments and home delivery of financial services combined with nationwide network of Postal department will be another big leap towards Prime Ministers vision of a financially inclusive and an AatmaNirbhar Bharat.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि देशभर में फैले डाक विभाग के व्यापक नेटवर्क के जरिए संयुक्त रूप से ऑनलाइन पेमेन्ट और वित्तीय सेवाओं की होम डिलिवरी के रूप में डाक विभाग और आईपीपीबी की ये दोगुना शक्ति वाली सेवाएं प्रधानमंत्री के वित्तीय समावेशन और आत्मनिर्भर भारत अभियान की दिशा में बड़ी उपलब्धि होंगे।
English: I strongly believe that this is only the beginning and we shall soon be seeing films from Egypt and India being remade in their respective languages, Kapoor said in a statement.
Hindi: मेरा ढृढता से मानना है कि यह केवल शुरुआत है और हम जल्द ही मिस्र और भारत की फिल्मों को उनकी संबंधित भाषाओं में देखेंगे.
English: I strongly believe that women need to be drawn fully into the national mainstream.
Hindi: मेरा मानना है कि महिलाओं को पूरी तरह राष्ट्र की मुख्यधारा में लाने की जरूरत है।
English: I strongly believe that.
Hindi: मेरा इसमें मज़बूत विश्वास है.
English: I strongly believe vengeance is something and that is in the hands of God.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि प्रतिशोध कुछ है और वह ईश्वर के हाथ में है।
English: I strongly believed that these doctrines were from the Bible.
Hindi: मेरा पक्का विश्वास था कि ये धर्म - सिद्धांत बाइबल से हैं ।
English: I strongly condemn Del police raid on Kerala house.
Hindi: मैं केरल हाउस पर दिल्ली पुलिस की छापेमारी की कड़ी निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn Rahul Gandhis attempt to mislead the House.
Hindi: वह सदन को गुमराह करने की राहुल गांधी की इस कोशिश की कड़ी निंदा करते हैं।
English: I strongly condemn attack on students.
Hindi: मैं विद्यार्थियों के विरूद्ध हुई हिंसा की कड़ी निंदा करता हूं.
English: I strongly condemn his statement.
Hindi: मैं उनके बयान की कड़ी निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn it, Congress leader Ghulam Nabi Azad said.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने संवाददाताओं से कहा, मैं इसकी कड़ी निंदा करता हूं.
English: I strongly condemn it.
Hindi: मैं इसकी कड़ी निंदा करती हूं.
English: I strongly condemn statement of KCR against Rahul ji.
Hindi: मैं राहुल के बयान की कड़े शब्दों में निंदा करती हूं।
English: I strongly condemn such actions.
Hindi: मैं इस तरह के कुकृत्यों की कड़ी निंदा करती हूं.
English: I strongly condemn such acts of terror.
Hindi: इन आतंकी हरकतों की कड़ी भर्त्सना करता हूं।
English: I strongly condemn such mindless acts of violence.
Hindi: मैं हिंसा के इस प्रकार के विवेकहीन कृत्यों की कड़ी निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn that incident.
Hindi: मैं इस घटना की कड़े शब्दों में निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn the acts of this group which is targeting the women and children of minority community.
Hindi: मैं इस समूह के कृत्य की कड़ी निंदा करता हूं जो अल्पसंख्यक समुदाय की महिलाओं और बच्चों को लक्ष्य बना रहे हैं।
English: I strongly condemn the arrest of Disha Ravi and urge all students and youth to raise their voices to protest against the authoritarian regimeReleaseDishaRavi
Hindi: मैं दिशा रवि की गिरफ्तारी की कड़ी निंदा करता हूं और सभी छात्रों और युवाओं से आग्रह करता हूं कि वे सत्ता पक्ष के खिलाफ विरोध के लिए आवाज उठाएं
English: I strongly condemn the arrest of our Jammu and Kashmir Pradesh Congress Committee Chief, Shri Ghulam Ahmed Mir, and spokesperson, Shri Ravinder Sharma, in Jammu today
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, मैं जम्मू-कश्मीर कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष गुलाम मीर और प्रवक्ता रवींद्र शर्मा की गिरफ्तारी की कड़ी निंदा करता हूं