Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For women this number should be less than 0.85 and less than 0.90 for men.
Hindi: स्वस्थ वजन के लिए महिलाओं में यह अनुपात 0.85 या इससे कम और पुरूषों में यह अनुपात 0.9 या इससे कम होना चाहिये।
English: For women to feel financially secure, they have to understand the term 'Financial Independence', which is about deciding what to do with their money.
Hindi: महिलाओं को आर्थिक रूप से सुरक्षित महसूस करने के लिए, उन्हें 'वित्तीय स्वतंत्रता' शब्द को समझना होगा, जो यह तय करने के बारे में है कि उनके पैसे का क्या किया जाए।
English: For women trying to get pregnant, it is important to track the window of fertility and the LH surge.
Hindi: गर्भवती होने की कोशिश कर रही महिलाओं के लिए, प्रजनन क्षमता और एलएच वृद्धि की खिड़की को ट्रैक करना महत्वपूर्ण है।
English: For women under age 40 years
Hindi: 40 की उम्र में महिलाएंः
English: For women who are already pregnant
Hindi: उन महिलाओं के लिए जो पहले गर्भवती हैं
English: For women who are at very high risk, prophylactic mastectomy can reduce risk of developing breast cancer by 95.
Hindi: कुछ उच्च जोखिम वाली महिलाओं में, प्रोफिलैक्टिक मास्टेक्टॉमी स्तन कैंसर के खतरे को 90 प्रतिशत तक कम कर सकता है।
English: For women who are going to give birth by C-section, antibiotics are not necessary if labor has not begun and the water bag is still intact.
Hindi: उन महिलाओं के लिए जो सी-सेक्शन द्वारा जन्म देने जा रही हैं, एंटीबायोटिक्स आवश्यक नहीं हैं यदि श्रम शुरू नहीं हुआ है और पानी की थैली अभी भी बरकरार है।
English: For women who are having their first baby and are 38 to 42 weeks pregnant, you can wait until your contractions are about five minutes apart to head to the hospital.
Hindi: उन महिलाओं के लिए जो अपना पहला बच्चा कर रही हैं और 38 से 42 सप्ताह की गर्भवती हैं, आप तब तक इंतजार कर सकती हैं जब तक कि आपके संकुचन अस्पताल में सिर के अलावा लगभग पांच मिनट तक न हों।
English: For women who are not eligible for government programs, there are some discount programs that can help reduce the out-of-pocket costs of pregnancy.
Hindi: जो महिलाएं सरकारी कार्यक्रमों के लिए पात्र नहीं हैं, उनके लिए कुछ छूट कार्यक्रम हैं जो गर्भधारण की लागत को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: For women who are planning a pregnancy, choosing not to drink alcohol is the safest option.
Hindi: गर्भधारण की योजना बनाने वाली महिलाओं के लिए भी अल्कोहल न पीने का चयन करना सबसे सुरक्षित विकल्प है।
English: For women who are planning for pregnancy.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती होने की योजना बना रही हैं।
English: For women who are post-menopausal, research has been even more promising, showing a possible link between coffee drinking and breast cancer risk reduction.
Hindi: और रजोनिवृत्ति के बाद की महिलाओं के लिए, शोध और भी अधिक आशाजनक रहा है, जो कॉफी पीने और स्तन कैंसर के जोखिम को कम करने के बीच एक कड़ी दिखा रहा है।
English: For women who are pregnant or trying to become pregnant.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती हैं या गर्भवती होने की कोशिश कर रही हैं.
English: For women who are pregnant or trying to get pregnant.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती हैं या गर्भवती होने की कोशिश कर रही हैं.
English: For women who are pregnant, nursing mothers, and children aged 12 and younger, choose fish and shellfish that are lower in mercury, such as shrimp, canned light tuna, salmon, Pollock, or catfish.
Hindi: गर्भवती, नर्सिंग माताओं और 12 वर्ष से कम उम्र की महिलाओं के लिए, मर्करी में मछली कम चुनें, जैसे कि चिंराट, डिब्बाबंद प्रकाश टूना, सामन, पोलक या कैटफ़िश।
English: For women who are pregnant, nursing mothers, and children aged 12 and younger, choose fish and shellfish that are lower in mercury, such as shrimp, canned light tuna, salmon, pollock, or catfish.
Hindi: गर्भवती, नर्सिंग माताओं और 12 वर्ष से कम उम्र की महिलाओं के लिए, मर्करी में मछली कम चुनें, जैसे कि चिंराट, डिब्बाबंद प्रकाश टूना, सामन, पोलक या कैटफ़िश।
English: For women who are receiving HRT for longer than 5 years, it is expected that there will be 2 to 3 cases per 1,000 users in other words, up to 1 additional case.
Hindi: ५० वर्ष से अधिक उम्र की महिलाओं में जो ५ साल से अधिक समय से एचआरटी ले रही हैं, १,००० मामलों में से ११ मामले होंगे उदाहरण के लिए ३ अतिरिक्त मामले ।
English: For women who are told that they need to de-stress to help them on their fertility journey, this is a superb tool they can use at any time, not just in their yoga class.
Hindi: उन महिलाओं के लिए जिन्हें बताया जाता है कि उन्हें उनकी मदद करने के लिए डी-स्ट्रेस की जरूरत है प्रजनन यात्रा, यह एक शानदार उपकरण है जो वे किसी भी समय उपयोग कर सकते हैं, न कि केवल अपने योग कक्षा में।
English: For women who are waiting or giving birth to their first child, it all seems like a complex science.
Hindi: उन महिलाओं के लिए जो अपने पहले बच्चे का इंतजार कर रही हैं या जन्म दे रही हैं, यह सब एक जटिल विज्ञान की तरह लगता है।
English: For women who aren't completely happy with their post-baby tummies, there are surgical options.
Hindi: उन महिलाओं के लिए जो अपने बच्चे के बाद के ट्यूमर से पूरी तरह से खुश नहीं हैं, सर्जिकल विकल्प हैं।
English: For women who have been taking HRT for 5 years, there will be between 2 and 3 cases per 1,000 users i.e. up to 1 extra case.
Hindi: ५० वर्ष से अधिक उम्र की महिलाओं में जो ५ साल से अधिक समय से एचआरटी ले रही हैं, १,००० मामलों में से ११ मामले होंगे उदाहरण के लिए ३ अतिरिक्त मामले ।
English: For women who have completed 21 years, Rs 1 lakh will be provided for their marriage expenses, higher education or self-employment.
Hindi: २१ वर्ष की आयु पूरी करने वाली लड़कियों के उनकी शादी, उच्च शिक्षा और स्वरोजगार के खर्च के लिए रुपये १ लाख की एकमुश्त राशि प्रदान करेगी।
English: For women who wish to avoid HRT, essential oils are not the only alternative.
Hindi: एचआरटी से बचने की इच्छा रखने वाली महिलाओं के लिए, आवश्यक तेल एकमात्र विकल्प नहीं हैं।
English: For women with a full figure, the cap is an excellent option if it is performed with the following elements
Hindi: पूर्ण आकृति वाली महिलाओं के लिए, एक टोपी एक बढ़िया विकल्प है यदि यह ऐसे तत्वों के साथ किया जाता हैः
English: For women with small hips, the more you do to open up the pelvis, the faster labor can begin.
Hindi: छोटे कूल्हों वाली महिलाओं के लिए, जितना अधिक आप श्रोणि को खोलते हैं, उतनी ही तेजी से श्रम शुरू हो सकता है।
English: For women's games
Hindi: महिला खिलाडियों के लिएः
English: For women's health.
Hindi: महिला के स्वास्थ्य के लिये.
English: For women's health
Hindi: महिलाओ के स्वास्थ्य के लिएः
English: For women's rights?
Hindi: नारी अधिकार ?
English: For women's welfare
Hindi: नारी के कल्याण की खातिर
English: For women's well-being
Hindi: नारी के कल्याण की खातिर
English: For women, 0.5 may be used.
Hindi: महिलाओं के मामले में, 0.5 की छूट दी जाएगी।
English: For women, 11 to 307 micrograms per liter
Hindi: महिलाओं के लिए 11 से 307 माइक्रोग्राम प्रति लीटर
English: For women, Australia's Alyssa Healy played three ODIs versus New Zealand, scoring 155 runs at an average of 51.66 and a strike rate of 98.72.
Hindi: महिला क्रिकेट में, एलिसा ने न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन वनडे खेले, 51.66 के औसत से और 98.72 के स्ट्राइक रेट से 155 रन बनाए।
English: For women, a maximum of 7 drinks per week and 3 drinks on any one day.
Hindi: महिलाओं के लिए, प्रति सप्ताह अधिकतम 7 पेय और किसी एक दिन में 3 पेय
English: For women, a maximum of three drinks per day and seven total per week.
Hindi: महिलाओं के लिए, प्रति सप्ताह अधिकतम 7 पेय और किसी एक दिन में 3 पेय
English: For women, additional symptoms can include
Hindi: महिलाओं में अतिरिक्त लक्षण हो सकते हैंः
English: For women, consuming it can be especially beneficial because its high content of Vitamin C plays an important role in promoting healthy bones and reducing the risk of osteoporosis.
Hindi: इसे खाना महिलाओं के लिए विशेष रूप से फायदेमंद हो सकता है क्योंकि इसकी उच्च विटामिन सी सामग्री स्वस्थ हड्डियों का समर्थन करने और ऑस्टियोपोरोसिस के जोखिम को कम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: For women, it could result in irregular menstruation.
Hindi: इस कारन महिलाओंमे अनियमित माहवारी निर्माण हो सकती है।
English: For women, it is also important
Hindi: महिलाओं के लिए, यह महत्वपूर्ण हैः
English: For women, it is best to select the bedside tables with the most sophisticated design.
Hindi: महिलाओं के लिए, सबसे परिष्कृत डिजाइन के साथ बेडसाइड टेबल का चयन करना सबसे अच्छा है।
English: For women, it is easiest to protect themselves from the symptoms by using condoms.
Hindi: महिलाओं के लिए, कंडोम का उपयोग करके लक्षणों से खुद को बचाना सबसे आसान है।
English: For women, it is more difficult than for men.
Hindi: पुरुषों के मुकाबले महिलाओं के लिए यह अधिक कठिन रहा है।
English: For women, it is narrow.
Hindi: महिलाओं में, वह संकुचित है।
English: For women, it is slightly more obvious.
Hindi: महिलाओं में, यह कुछ हद तक कम स्पष्ट है।
English: For women, it is the entire body except the hands, feet, and face.
Hindi: महिलाओं में, यह पूरा शरीर पूरी तरह से है, चेहरे, हाथ और पैर को छोड़कर;
English: For women, it means a lot of things.
Hindi: कुछ महिलाओं के लिए, इसका अर्थ बहुत कुछ है।
English: For women, it means big trouble directly related to the actions of the partner.
Hindi: महिलाओं के लिए इसका मतलब है पार्टनर की हरकतों से सीधे तौर पर जुड़ी बड़ी परेशानी।
English: For women, it works the same way with a man's size down there.
Hindi: महिलाओं के लिए, यह वहाँ एक आदमी के आकार के साथ उसी तरह काम करता है।
English: For women, moderation is defined as no more than one drink per day.
Hindi: महिलाओं के लिए, इसे एक दिन में एक से अधिक पेय के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: For women, sometimes the only thing worse than.
Hindi: महिलाओं के लिए कभी-कभी केवल एक ही चीज बदतर होती है ...
English: For women, the average was 25.1 and 25.6 respectively.
Hindi: महिलाओं में भी ये क्रमशः 25.1 और 25.6 रहा.
English: For women, the best way to fight childishness is the birth of a child and the responsibility that came with it.
Hindi: महिलाओं के लिए, बचपन से लड़ने का सबसे अच्छा तरीका एक बच्चे का जन्म और उसके साथ आने वाली जिम्मेदारी है।
English: For women, the combined oral contraceptive pill
Hindi: महिलाओं में, संयुक्त मौखिक गर्भनिरोधक गोली
English: For women, the dimensions is above 35 inches.
Hindi: महिलाएंः कमर की माप 35 इंच से अधिक होती है।
English: For women, the home is the most unsafe place to be.
Hindi: महिलाओं के लिए घर ही सबसे असुरक्षित जगह है.
English: For women, the injection can help in treating breast cancer and preventing it from spreading to other body parts.
Hindi: महिलाओं के लिए, इंजेक्शन स्तन कैंसर के इलाज और यह शरीर के अन्य भागों में फैलने से रोकने में मदद कर सकते हैं.
English: For women, the risk is five times as high.
Hindi: महिलाओं के लिए, जोखिम पांच गुना है।
English: For women, the risk is five-fold.
Hindi: महिलाओं के लिए, जोखिम पांच गुना है।
English: For women, the scale is over 35 inches.
Hindi: महिलाएंः कमर की माप 35 इंच से अधिक होती है।
English: For women, the size is above 35 inches.
Hindi: महिलाएंः कमर की माप 35 इंच से अधिक होती है।
English: For women, the use of nandrolone with the decanoate ester is more indicated, since, due to low dosages, applications can occur only once a week.
Hindi: महिलाओं के लिए, डेकोनेट में एस्टर के साथ नैंड्रोलोन का उपयोग अधिक संकेत दिया जाता है, क्योंकि कम खुराक के कारण, सप्ताह में केवल एक बार आवेदन किया जा सकता है।
English: For women, there are far more options than there are for men.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं के लिए ज्यादा विकल्प मौजूद हैं।
English: For women, there is a covered head and no make-up.
Hindi: महिलाओं के लिए, एक ढका हुआ सिर होता है और कोई मेकअप नहीं होता है।
English: For women, this can happen during pregnancy.
Hindi: महिलाओं को ये गर्भावस्था के दौरान हो सकता है
English: For women, this development spurt typically begins early in the teenage years.
Hindi: लड़कियों के लिए, यह वृद्धि आमतौर पर किशोरावस्था में शुरू होती है।
English: For women, this growth spurt generally starts early in the teen years.
Hindi: लड़कियों के लिए, यह वृद्धि आमतौर पर किशोरावस्था में शुरू होती है।
English: For women, this is defined as more than one drink in one day
Hindi: महिलाओं के लिए, इसे एक दिन में एक से अधिक पेय के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: For women, this is defined as more than one drink in one day.
Hindi: महिलाओं के लिए, इसे एक दिन में एक से अधिक पेय के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: For women, this so-called sex-specific fat appears to be physiologically beneficial, at least meanwhile pregnancies.
Hindi: महिलाओं के लिए, यह तथाकथित सेक्स-विशिष्ट वसा कम से कम गर्भधारण के दौरान शारीरिक रूप से लाभप्रद प्रतीत होता है।
English: For women, weight training has more of a tightening effect.
Hindi: महिलाओं के लिए, वेट ट्रेनिंग का प्रभाव अधिक होता है।
English: For women, whether we admit it or not, two potent mythical figures course through our psychology, that of the maiden or, in modern terms, the sexy chick and the crone or, the old lady.
Hindi: महिलाओं के लिए, चाहे हम इसे स्वीकार करते हैं या नहीं, दो शक्तिशाली पौराणिक आंकड़े हमारे मनोविज्ञान के माध्यम से, जो पहले या, आधुनिक शब्दों में, सेक्सी लड़की और क्रोन या, बूढ़ी औरत के अनुसार।
English: For women, whether we admit it or not, two potent mythical figures that course through our psychology, that of the maiden or, in modern terms, the sexy chick and the crone or, the old lady.
Hindi: महिलाओं के लिए, चाहे हम इसे स्वीकार करते हैं या नहीं, दो शक्तिशाली पौराणिक आंकड़े हमारे मनोविज्ञान के माध्यम से, जो पहले या, आधुनिक शब्दों में, सेक्सी लड़की और क्रोन या, बूढ़ी औरत के अनुसार।
English: For women inspection by an obstetrician-gynecologist;
Hindi: महिलाओं के लिएः एक प्रसूति-स्त्री रोग विशेषज्ञ द्वारा निरीक्षण;
English: For women no more than one drink per day.
Hindi: महिलाः प्रति दिन एक से अधिक पेय न करें।
English: For wooden and plastic skirting boards, it will not work to make an incision in place, you can only apply a marking on the surface of the skirting board, and then cut the cut along the mark using a hacksaw or a saw.
Hindi: लकड़ी और प्लास्टिक के पंखों के लिए, जगह में एक चीरा बनाने से काम नहीं चलेगा, आप केवल प्लिंथ की सतह पर चिह्नों को लागू कर सकते हैं, और बाद में हैकसॉ या आरा का उपयोग करके एक निशान बनाने के लिए खुद को काट सकते हैं।
English: For words have the power to change the world.
Hindi: शब्दों में दुनिया को बदलने की ताकत है।
English: For work email you might want to stick with regular email if there are certain expectations of formatting or decorum, but for personal communications it's a much simpler way to talk to your friends and family who aren't already on a messaging app.
Hindi: कार्य ईमेल के लिए आप नियमित ईमेल के साथ रहना चाह सकते हैं यदि स्वरूपण या सजावट की कुछ अपेक्षाएं हैं, लेकिन व्यक्तिगत संचार के लिए यह आपके मित्रों और परिवार से बात करने का एक आसान तरीका है जो पहले से मैसेजिंग ऐप पर नहीं हैं।
English: For work load up to 3 Hours 45 Minutes
Hindi: वर्क लोड के लिए ३ घंटे ४५ मिनट तक
English: For work outside, wide panels are used, which are characterized by great similarity with logs.
Hindi: बाहर काम के लिए, चौड़े पैनल का उपयोग किया जाता है, जो लॉग के साथ महान समानता की विशेषता है।
English: For work permit, the employee must be grated with residency visa, which is valid for three years.
Hindi: वर्क परमिट पाने के लिए, कर्मचारी को पहले निवास वीजा दिया जाना चाहिए, जो आम तौर पर तीन साल की अवधि के लिए मान्य होता है.
English: For work related to the Department of Industry
Hindi: उद्योग विभाग से संबंधित कार्य हेतु
English: For work uses natural gas.
Hindi: काम के लिए प्राकृतिक गैस का उपयोग करता है।
English: For work, this is absolutely not suitable.
Hindi: काम के लिए, यह निश्चित रूप से उपयुक्त नहीं है।
English: For work, we need to
Hindi: काम करने के लिए, हमें चाहिएः
English: For work, you can use not only paper packaging.
Hindi: काम के लिए, आप न केवल पेपर पैकेजिंग का उपयोग कर सकते हैं।
English: For work, you may need a variety of decorative ribbons, flowers, fruits and containers in the form of boxes, baskets.
Hindi: काम के लिए, आपको बक्से, टोकरी के रूप में विभिन्न प्रकार के सजावटी रिबन, फूल, फल और कंटेनर की आवश्यकता हो सकती है।
English: For work, you will need a sheet of thick green double-sided paper, and also an orange 3.5 by 5 cm cut.
Hindi: काम के लिए, आपको मोटे हरे डबल-पक्षीय कागज की एक शीट की आवश्यकता होगी, और 5 सेमी की कटौती से नारंगी 3.5 भी।
English: For workers and labourers, a new pension scheme will come up to ensure an increase in Centre's contribution by four percent.
Hindi: श्रमिकों और मजदूरों के लिए, एक नई पेंशन योजना आएगी, जो केंद्र के योगदान में चार प्रतिशत की वृद्धि सुनिश्चित करेगी
English: For workers and labourers, a new pension scheme will come up to ensure an increase in centre's contribution by four percent.
Hindi: श्रमिकों और मजदूरों के लिए, एक नई पेंशन योजना आएगी, जो केंद्र के योगदान में चार प्रतिशत की वृद्धि सुनिश्चित करेगी
English: For workers and labourers, the New Pension Scheme will come up to ensure an increase in the centre's contribution by 4.
Hindi: श्रमिकों और मजदूरों के लिए, एक नई पेंशन योजना आएगी, जो केंद्र के योगदान में चार प्रतिशत की वृद्धि सुनिश्चित करेगी
English: For workers who are incapable of performing manual tasks, such as walking for an extended period of time, lifting products and objects of excess weight, or engaging in other forms of physical exertion, the use of robots will provide a way to increase the workforce by providing jobs to those who cannot work in a traditional logistics operation.
Hindi: मैनुअल कार्यों के लिए रोबोट का उपयोग, जैसे कि लंबे समय तक चलना, अधिक वजन वाले उत्पादों और वस्तुओं को उठाना, या शारीरिक परिश्रम के अन्य रूपों में संलग्न करना जो कुछ श्रमिकों को पूरा करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, लोगों को नौकरी की पेशकश करके कार्यबल में वृद्धि करेंगे जो पारंपरिक लॉजिस्टिक ऑपरेशंस में काम नहीं कर सकता है।
English: For working day.
Hindi: दिन काम के लिए.
English: For working with data.
Hindi: डेटा के साथ काम करना।
English: For working women, there is a double burden.
Hindi: दोहरा बोझ झेल रही हैं कामकाजी महिलाएं।
English: For world peace, right?
Hindi: आप विश्व शांति के लिए हैं, नहीं?
English: For worldwide college students an IELTS score of 7 or above is required, with a minimum of 6.5 in every section.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए 7 या उससे ऊपर के आईईएलटीएस स्कोर की आवश्यकता होती है, प्रत्येक खंड में 6.5 से कम नहीं।
English: For writer and actress Mindy Kaling, the day her television show, The Mindy Project, was picked up, her mother died.
Hindi: लेखक और अभिनेत्री मिंडी कलिंग के लिए, जिस दिन उनके टेलीविजन शो, द मिंडी प्रोजेक्ट को उठाया गया था, उनकी मां की मृत्यु हो गई थी।
English: For writer-director Paul W S Anderson, one can by no means have too many.
Hindi: लेखक-निर्देशक पॉल डब्लूएस एंडरसन के लिए, कभी भी बहुत सारे नहीं हो सकते हैं।
English: For writers and artists...
Hindi: लेखकों और कलाकारों के....
English: For writers, finding a tech tool that delivers a seamless writing experience with all the benefits of an app can be hard to do.
Hindi: लेखकों के लिए, एक ऐसा तकनीकी उपकरण ढूंढना जो किसी ऐप के सभी लाभों के साथ एक सहज लेखन अनुभव प्रदान करता हो, करना कठिन हो सकता है।
English: For writers.
Hindi: लेखकों के लिए ।
English: For writing this song for them,
Hindi: उनके लिए ये गीत लिखा है,
English: For year 29.
Hindi: वर्ष २९ वे ।
English: For year-round use the first and second group of projects.
Hindi: साल भर के लिए परियोजनाओं के पहले और दूसरे समूह का उपयोग करें।
English: For years I believed that the problem was always me.
Hindi: वर्षों तक, मुझे लगा कि समस्या मैं ही हूं।
English: For years I couldn't go back.
Hindi: मैं लौट सकने की हालत में नहीं थी वर्षों
English: For years I forgot about it.
Hindi: मैं इसे वर्षों से भूल गया था।
English: For years I have been searching for you,
Hindi: बरसों से हूँ मैं तुम्हारी खोज में,
English: For years I have been trying to tell
Hindi: मैं वर्षों से कहती आई
English: For years I have been waiting to see you.
Hindi: तुम्हें पाने के लिए बरसों से इंतजार है मेरा।
English: For years I have laughed at...
Hindi: मैं हँस कर कई साल. . . !
English: For years I have longed for just one thing,
Hindi: बरसों से थी मेरे मन की बस एक यही आस,
English: For years I was frightened of girls with pigtails.
Hindi: बरसों तक मैं लड़कियों से घबराता रहा।
English: For years I worked in a corporate environment.
Hindi: मैंने कॉर्पोरेट वातावरण में काम करते हुए कई साल बिताए हैं।
English: For years I've been watching,
Hindi: बरसों से देख रहा था मैं,
English: For years I've wanted to fly a plane
Hindi: कई सालों से, मैंने उड़ पाने की उम्मीद
English: For years I've worked with talented teams, and they've chosen the right objectives and the wrong objectives.
Hindi: मैंने वर्षों तक प्रतिभाशाली टीमों के साथ काम किया है और उन्होंने सही लक्ष्य और गलत लक्ष्य चुने हैं।
English: For years Reema is forced to hide her beauty, with Roma craving to be the centre of attention.
Hindi: वर्षों से रीमा अपनी सुंदरता को छिपाने के लिए मजबूर है, रोमा ध्यान का केंद्र बनने के लिए तरस रही है।
English: For years and years celebrities from all over the world used wigs and hair extensions to look more beautiful.
Hindi: वर्षों और वर्षों के लिए हस्तियाँ दुनिया भर से अधिक सुंदर दिखने के लिए विग और हेयर एक्सटेंशन का इस्तेमाल किया।
English: For years and years, this partnership of family members, kept crushing the aspirations of UP.
Hindi: सालों-साल तक परिवारवादियों की यही पार्टनरशिप, यूपी की आकांक्षाओं को कुचलती रही।
English: For years and years, we were starved of good spy thrillers on the big screen.
Hindi: वर्षों और वर्षों से, हम भूखे थे अच्छी जासूसी थ्रिलर बड़े पर्दे पर।
English: For years efforts had been made in vain.
Hindi: वर्षों तक साथ में अथक प्रयास किया था।
English: For years films like Whiplash, Silence Of The Lambs, Taxi Driver, Se7en etc. have been kept from the general public who cannot afford to pay the price for a ticket for one single film in the efforts of building up hype and a frenzy of curiosity about them.
Hindi: सालों से व्हिपलैश, साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स, टैक्सी ड्राइवर, से७एन आदि जैसी फिल्मों को आम जनता से दूर रखा गया है, जो प्रचार और उत्सुकता के उन्माद को बढ़ाने के प्रयासों में एक ही फिल्म के लिए एक टिकट की कीमत का भुगतान नहीं कर सकते हैं।
English: For years he had battled both addiction and severe OCD, and for just as long, Margaret had been there by his side - supporting, nurturing, coaching, and loving him at every step of the way.
Hindi: साल के लिए उन्होंने दोनों की लत और गंभीर ओसीडी से जूझना शुरू किया, और जैसे ही लंबे समय तक, मार्गरेट अपने पक्ष के समर्थन, पोषण, कोचिंग और रास्ते में हर कदम पर उसे प्यार करते थे।
English: For years he pushed the false claim that President Barack Obama wasn't born in the United States.
Hindi: सालों तक वो ये झूठे दावे करते रहे हैं कि पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा अमरीका में नहीं जन्मे थे.
English: For years he worked abroad.
Hindi: कुछ साल उन्होंने विदेश में काम किया।
English: For years he's been saying
Hindi: जो सालों से वो कहता है
English: For years it did not run
Hindi: बरसों तक नहीं चलता
English: For years it was a backwater with little more than a garden shed for a terminal building.
Hindi: सालों से यह टर्मिनल भवन के लिए बगीचे शेड से थोड़ा अधिक बैकवॉटर था।
English: For years it was the common practice of many technology companies to restrict access to original parts and repair documents.
Hindi: वर्षों से, कई प्रौद्योगिकी कंपनियों के लिए मानक अभ्यास मूल भागों और मरम्मत प्रलेखन तक पहुंच को सीमित करना था।
English: For years it's been the same,
Hindi: वही का वही, बरसों से,
English: For years it's been used to designate hybrid cars like the current A3 e-tron, as well as more experimental endeavors like the electric R8 e-tron that was just quietly killed off.
Hindi: वर्षों से इसका उपयोग वर्तमान ए3 ई-ट्रॉन जैसी हाइब्रिड कारों के साथ-साथ इलेक्ट्रिक आर8 ई-ट्रॉन जैसे अधिक प्रयोगात्मक प्रयासों को नामित करने के लिए किया गया है जो चुपचाप मारे गए थे।
English: For years now Torbole has become the home of Windsurfing thanks to its strong and constant winds which, with good weather, blow regularly from the north in the morning and from the south in the afternoon.
Hindi: वर्षों से टोरबोले विंडसर्फिंग का घर बन गया है, इसकी तेज और निरंतर हवाओं की बदौलत, जो अच्छे मौसम के साथ, सुबह उत्तर से और दोपहर में दक्षिण से नियमित रूप से चलती हैं।
English: For years now, doctors have been trying ...
Hindi: वर्षों से, डॉक्टरों ने एक ...
English: For years now, one of the other...
Hindi: कई वर्षों से एक दूसरे के ...
English: For years of reliable service.
Hindi: विश्वसनीय सेवा के वर्षों के लिए.
English: For years scientists have been attempting to find out the
Hindi: दशकों से वैज्ञानिक इस बात का पता लगाने की कोशिश कर रहे थे कि
English: For years she couldn't sleep.
Hindi: वह िीन साल से सो नहीं सका।
English: For years the U.S. has been
Hindi: अमेरिका ने कहा सालों से