Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to preliminary data from the Central Bank, Russia's foreign debt in 2012 grew by 83,4 billion dollars to 623,963 billion dollars.
Hindi: सेंट्रल बैंक के प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार, 2012 में रूस का विदेशी ऋण 83,4 बिलियन डॉलर से बढ़कर 623,963 बिलियन डॉलर हो गया।
English: According to preliminary data, four FAMA members were killed and 14 others were injured.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार हमले में एफएएमए के चार सदस्यों की मौत हो गई और 14 अन्य घायल हो गये।
English: According to preliminary data, injured one person.
Hindi: प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार, एक व्यक्ति घायल हो गया था।
English: According to preliminary data, one person has been injured.
Hindi: प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार, एक व्यक्ति घायल हो गया था।
English: According to preliminary data, one person was injured.
Hindi: प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार, एक व्यक्ति घायल हो गया था।
English: According to preliminary data, the cause of the accident became bad weather conditions.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के अनुसार, दुर्घटना का कारण खराब मौसम था।
English: According to preliminary data, the explosion occurred on the so-called gasification installation.
Hindi: प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार, विस्फोट तथाकथित गैसीकरण स्थापना पर हुआ।
English: According to preliminary data, the name of the type who opened the fire is Timur Bekmansurov, he is 18 years old.
Hindi: मीडिया के अनुसार शूटर की पहचान 18 साल के तिमूर बेकमानसुरोव के रूप में हुई है.
English: According to preliminary data, there are no casualties or destruction.
Hindi: प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार, कोई मृत और घायल नहीं हैं।
English: According to preliminary data, there are no dead or injured.
Hindi: प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार, कोई मृत और घायल नहीं हैं।
English: According to preliminary estimates of IDC, shipments of Chromebooks in annual terms increased by 68.6 and reached 12.3 million units.
Hindi: आईडीसी के त्रैमासिक व्यक्तिगत कंप्यूटिंग डिवाइस ट्रैकर के प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार, क्रोमबुक शिपमेंट में 68.6 प्रतिशत वर्ष-दर-वर्ष की वृद्धि हुई और वॉल्यूम 12.3 मिलियन यूनिट तक पहुंच गया है।
English: According to preliminary estimates, at launch from the equatorial areas, it displays the payload, the mass of which in kg, depending on the height of the orbit, is given in the table.
Hindi: प्रारंभिक अनुमानों के अनुसार, भूमध्यरेखीय क्षेत्रों से प्रक्षेपण पर, यह पेलोड को प्रदर्शित करता है, जिसमें से किलो में द्रव्यमान, कक्षा की ऊंचाई के आधार पर तालिका में दिया गया है।
English: According to preliminary information, after taking medicine, he slept last night but did not wake up in the morning.
Hindi: प्राथमिक जानकारी के मुताबिक कल रात वे दवाई लेकर सोए और सुबह नहीं उठे।
English: According to preliminary information, at that time there were several people in the bank office.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के अनुसार, उस समय बैंक कार्यालय में कई लोग थे।
English: According to preliminary information, he slept last night after taking medicine and did not wake up in the morning.
Hindi: प्राथमिक जानकारी के मुताबिक कल रात वे दवाई लेकर सोए और सुबह नहीं उठे।
English: According to preliminary information, the assailant detonated a car bomb in the northern city of Gao while entering barracks where hundreds of Malian soldiers and affiliated fighters had gathered.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के अनुसार, हमलावरों ने उत्तरी शहर गाओ में स्थित सैन्य बैरकों में प्रवेश करते समय कार में विस्फोट कर दिया, जहां सैकड़ों माली सैनिक और संबद्ध लड़ाके जमा थे।
English: According to preliminary information, the cause of the accident was bad weather.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के अनुसार, दुर्घटना का कारण खराब मौसम था।
English: According to preliminary information, the office of the Bank at that time had few people.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के अनुसार, उस समय बैंक कार्यालय में कई लोग थे।
English: According to preliminary information, there were four people on board the aircraft, all of them died.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के अनुसार, विमान में चार लोग सवार थे, जिनमें से सभी की मौत हो गई।
English: According to preliminary investigation, Hooda and his government officials had left the land illegally after the acquisition.
Hindi: शुरुआती जांच के मुताबिक़, हुड्डा और उनकी सरकार के अधिकारियों ने अधिग्रहण के बाद ये ज़मीन ग़ैर-का़नूनी तरीक़े से छोड़ दी थी.
English: According to preliminary investigation, one of the workers switched on the light around 5 a.m. which triggered the explosion in a room with concentration of gas due to the LPG leakage.
Hindi: प्रारंभिक जांच के अनुसार, कर्मचारियों में से एक ने सुबह करीब 5 बजे लाइट ऑन की, जिससे एलपीजी रिसाव के कारण गैस की सघनता वाले कमरे में विस्फोट हो गया।
English: According to preliminary investigation, the speed of the car was very high.
Hindi: शुरुआती जानकारी के मुताबिक कार की रफ्तार बहुत ज्यादा थी।
English: According to preliminary investigations, the accident was due to human error.
Hindi: प्राथमिक जांच के अनुसार मानवीय भूल के कारण यह दुर्घटना हुई।
English: According to preliminary reports received at the Gadchiroli district headquarters, the encounter was with a dalam of the banned CPI Maoist and commandos of the C-60 unit of the anti-Naxal operation.
Hindi: गढ़चिरौली जिला मुख्यालय में प्राप्त प्रारंभिक रिपोटरें के अनुसार, मुठभेड़ प्रतिबंधित भाकपा नक्सली के एक दलम और नक्सल विरोधी अभियानों की सी-60 यूनिट के कमांडो के साथ हुई थी।
English: According to preliminary reports,
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट्स के मुताबिक,
English: According to preliminary results, Germany's center-left Social Democrats have beaten Angela Merkel's party in federal elections.
Hindi: शुरुआती परिणामों के आधार पर माना जा रहा है कि जर्मनी की सेंटर-लेफ़्ट सोशल डेमोक्रेट्स ने बेहद मामूली अंतर से जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल की पार्टी को देश के संघीय चुनावों में हरा दिया है।
English: According to preliminary results, Germany's centre-left Social Democrats have narrowly beaten the party of outgoing Chancellor Angela Merkel in federal elections.
Hindi: शुरुआती परिणामों के आधार पर माना जा रहा है कि जर्मनी की सेंटर-लेफ़्ट सोशल डेमोक्रेट्स ने बेहद मामूली अंतर से जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल की पार्टी को देश के संघीय चुनावों में हरा दिया है।
English: According to preliminary results, high level antibodies have been confirmed in people in the survey.
Hindi: शुरूआती नतीजों के मुताबिक सर्वेक्षण में लोगों में हाई लेवल एन्टीबॉडीकी पुष्टि हुई है।
English: According to preliminary results, the SPD has secured 25.7 of the vote, while the ruling centre-right CDUCSU bloc gained 24.1.
Hindi: प्रारंभिक परिणामों के अनुसार, एसपीडी को 25.7 वोट मिले, जबकि सत्तारूढ़ रूढ़िवादी सीडीयूसीएसयू ब्लॉक को 24.1 वोट मिले.
English: According to preliminary results, the SPD received 25.7 of the vote before 24.1 for Merkel's CDU  CSU Conservatives.
Hindi: प्रारंभिक परिणामों के अनुसार, एसपीडी को 25.7 वोट मिले, जबकि सत्तारूढ़ रूढ़िवादी सीडीयूसीएसयू ब्लॉक को 24.1 वोट मिले.
English: According to preliminary results, the SPD secured 25.7 of the vote, while the ruling conservative CDUCSU bloc gained 24.1.
Hindi: प्रारंभिक परिणामों के अनुसार, एसपीडी को 25.7 वोट मिले, जबकि सत्तारूढ़ रूढ़िवादी सीडीयूसीएसयू ब्लॉक को 24.1 वोट मिले.
English: According to preliminary results, the center-left Social Democrats SPD won 25.7 of the vote, ahead of the conservative CDUCSU bloc with 24.1.
Hindi: प्रारंभिक परिणामों के अनुसार, एसपीडी को 25.7 वोट मिले, जबकि सत्तारूढ़ रूढ़िवादी सीडीयूसीएसयू ब्लॉक को 24.1 वोट मिले.
English: According to preliminary sources, the plane took off from Abidjan airport around 8.30 am local time 11.30 am GMT with the cargo for the French army on Board, but soon fell into the sea.
Hindi: प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार, विमान ने फ्रांसीसी सेना के लिए कार्गो के साथ 8.30 स्थानीय समय 11.30 मास्को समय के आसपास आबिदजान हवाई अड्डे से उड़ान भरी, लेकिन जल्द ही समुद्र में गिर गया।
English: According to presentations made to the expert panel, the phase 3 trials have not been completed and therefore the data on safety and efficacy have not been reviewed, which is a mandatory requirement, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषज्ञ पैनल को दिए गए आवेदन के अनुसार तीसरे चरण का परीक्षण पूरा नहीं हुआ है और इसलिए, सुरक्षा और प्रभाव के आँकड़ों की समीक्षा नहीं की गई है, जो एक अनिवार्य आवश्यकता है।
English: According to president elect Donald Trump, millions of people voted illegally
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप बोले, लाखों ने किया अवैध मतदान
English: According to press release from the United Nations Environment Programme
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम से एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसारः
English: According to press reports, 2
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, बीते 2
English: According to press reports, the Google
Hindi: खबरों के अनुसार गूगल
English: According to press reports, they all sustained injuries.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार सभी घायलो
English: According to press reports, this occurrence occurred on september 15.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक ये घटनाक्रम 15 सितंबर को सामने आया था.
English: According to previous reports, the Estonian FIU began a major crackdown on crypto companies in June 2020, robbing the licenses of roughly 70 of all VASPs in the country by December of last year.
Hindi: जैसा कि पहले बताया गया था, एस्टोनियाई एफआईयू ने जून 2020 में क्रिप्टो फर्मों पर एक गंभीर कार्रवाई शुरू की, जिसने पिछले 70 महीनों में दिसंबर तक देश के सभी वीएएसपी के लगभग 12 लाइसेंस रद्द कर दिए।
English: According to previous reports, the rapper's family was not planning to show up for the testimony in court because they feared for their lives.
Hindi: पिछली रिपोर्टों के अनुसार, रैपर का परिवार अदालत में गवाही के लिए पेश होने की योजना नहीं बना रहा था क्योंकि उन्हें अपने जीवन के लिए डर था।
English: According to previous research, romantic partners are good at identifying each other's conflict-related response styles.
Hindi: पिछले शोध के अनुसार, रोमांटिक साथी एक-दूसरे के संघर्ष-संबंधी प्रतिक्रिया शैलियों की पहचान करने में अच्छे हैं।
English: According to previous studies that examined the risk of coastal flooding in the Pacific region, islands can actually keep pace with rising sea levels, and may even on occasions expand.
Hindi: पिछले प्रशांत क्षेत्र में तटीय बाढ़ के खतरे की जांच के अध्ययन से पता चला है कि द्वीप वास्तव में कर सकते हैं समुद्र के स्तर में वृद्धि के साथ तालमेल रखना तथा कभी-कभी विस्तार भी होता है.
English: According to price charts of various locations, the BJP and its allies-ruled states have seen a steep reduction in petrol and diesel prices as compared to Maharashtra, Delhi, West Bengal and other states ruled by other political parties due to reduction in fuel rates.
Hindi: इसके कारण भाजपा और उसके सहयोगी शासित राज्यों में महाराष्ट्र, दिल्ली, पश्चिम बंगाल और अन्य राज्यों की तुलना में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में भारी कमी देखी गई है, जो राज्य द्वारा तैयार किए गए विभिन्न स्थानों के मूल्य चार्ट के अनुसार अन्य राजनीतिक दलों द्वारा शासित हैं।
English: According to price, this is good product.
Hindi: इसकी कीमत के मुताबिक, यह बिल्कुल अच्छा उत्पाद है।
English: According to principals of Delhi University affiliated institutions, this year's cutoff is expected to be higher than last year's since more than 70 thousand students received more than 95 percent in the CBSE's 12th board test.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के संबद्ध महाविद्यालयों के प्रधानाचार्यों का कहना है कि पिछले साल के मुकाबले इस साल कटऑफ अधिक होने की संभावना है क्योंकि सीबीएसई की 12वीं बोर्ड परीक्षा में 70 हजार से अधिक विद्यार्थियों ने 95 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त किया है।
English: According to principle of operation
Hindi: ऑपरेशन के सिद्धांत के अनुसारः
English: According to prison coach Jennifer Myer's the delay in Miller's release date is due to a change in prison protocol.
Hindi: जेल के कोच जेनिफर मायर के अनुसार मिलर की रिलीज़ की तारीख में देरी जेल प्रोटोकॉल में बदलाव के कारण हुई है।
English: According to prison officials, the security of Aryan Khan's cell has been increased and he is shifted to special barrack so that he could be monitored by the officials.
Hindi: अब रिपोर्ट्स के मुताबिक जेल अधिकारियों ने आर्यन खान की सुरक्षा बढ़ा दी है. कथित तौर पर, उसे एक विशेष बैरक में ले जाया गया है और अधिकारियों द्वारा उसकी निगरानी की जा रही है।
English: According to pro-Resistance social media accounts, at least six resistance fighters were killed in the fight against the Taliban over the last 24 hours.
Hindi: प्रतिरोध समर्थक सोशल मीडिया अकाउंट्स के अनुसार पिछले 24 घंटों में तालिबान के खिलाफ लड़ाई में कम से कम छह प्रतिरोध लड़ाके मारे गए।
English: According to product director, Neil Mohan, it is used by 90 thousand channels, and some steamers earn more than 400 per minute.
Hindi: उत्पाद निदेशक, नील मोहन के अनुसार, इसका उपयोग 90 हजार चैनलों द्वारा किया जाता है, और कुछ स्टीमर प्रति मिनट  400 से अधिक कमाते हैं।
English: According to professionals, security allocation stays at 1.5 of GDP, and it is the best since 1962.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक रक्षा आवंटन जीडीपी का 1.5 प्रतिशत बना हुआ है, और यह 1962 के बाद से सबसे कम है.
English: According to professors Soloman, Modigliani and Miller, dividend policy has no effect on the share price of the company.
Hindi: मोदिग्लिआनी और मिलर ने तर्क दिया है कि फर्म की लाभांश नीति का परिसंपत्तियों के मूल्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: According to projections by Consumer Reports, roughly 13 million Facebook users have never set, or didn't know about, the site's privacy tools, and 28 percent share all, or almost all, of their wall posts with more than just their friends.
Hindi: लगभग 13 मिलियन उपयोगकर्ता ने कहा कि उन्होंने कभी सेट नहीं किया है या नहीं, फेसबुक की गोपनीयता उपकरण और 28 प्रतिशत ने अपने सभी दोस्तों या दोस्तों के मुकाबले व्यापक रूप से दर्शकों के साथ अपनी दीवार पोस्ट के सभी, या लगभग सभी साझा किए।
English: According to projections by the United Nations Food and Agriculture Agency FAO released in July, North Korea will have a deficit of 860,000 tonnes of food this year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन ने अनुमान लगाया कि उत्तर कोरिया में इस साल लगभग 860,000 टन भोजन की कमी है।
English: According to projections in a recent study by Consumer Reports, roughly 13 million Facebook users have never set, or didn't know about, the site's privacy tools, and 28 percent share all, or almost all, of their wall posts with more than just their friends.
Hindi: लगभग 13 मिलियन उपयोगकर्ता ने कहा कि उन्होंने कभी सेट नहीं किया है या नहीं, फेसबुक की गोपनीयता उपकरण और 28 प्रतिशत ने अपने सभी दोस्तों या दोस्तों के मुकाबले व्यापक रूप से दर्शकों के साथ अपनी दीवार पोस्ट के सभी, या लगभग सभी साझा किए।
English: According to prominent historian R. C. Majumdar, the surname Gupta was adopted by several different communities in northern and eastern India at different times.
Hindi: प्रमुख इतिहासकाआर सी मजुमदार के अनुसार उपनाम गुप्ता भिन्न समयों पर उत्तरी और पूर्वी भारत के विभिन्न ...
English: According to promos and interviews with creators Trey Parker and Matt Stone, it will be a season without serialization; a season with more silliness and less politics; a season without Donald Trump.
Hindi: रचनाकारों ट्रे पार्कर और मैट स्टोन के साथ प्रोमो और साक्षात्कार के अनुसार, यह बिना किसी क्रम के एक सीजन होगा; अधिक मूर्खता और कम राजनीति वाला मौसम; डोनाल्ड ट्रम्प के बिना एक मौसम।
English: According to promos and interviews with creators Trey Parker and Matt Stone, it would be a season without serialization; a season with more silliness and less politics; a season without Donald Trump.
Hindi: रचनाकारों ट्रे पार्कर और मैट स्टोन के साथ प्रोमो और साक्षात्कार के अनुसार, यह बिना किसी क्रम के एक सीजन होगा; अधिक मूर्खता और कम राजनीति वाला मौसम; डोनाल्ड ट्रम्प के बिना एक मौसम।
English: According to property consultant Anarock there are around 15.62 lakh residential units which are under construction across the country.
Hindi: एनरॉक प्रॉपर्टी कंसल्टेंट के रिसर्च हेड प्रशांत ठाकुर के अनुसार, लगभग 15.62 लाख आवासीय इकाइयां हैं जो देश भर में निर्माणाधीन हैं.
English: According to property consultant Anarock there are around15.62 lakh residential units which are under construction across the country.
Hindi: एनरॉक प्रॉपर्टी कंसल्टेंट के रिसर्च हेड प्रशांत ठाकुर के अनुसार, लगभग 15.62 लाख आवासीय इकाइयां हैं जो देश भर में निर्माणाधीन हैं.
English: According to property consultant JLL India, housing affordability has improved in major cities this year, owing to a rise in household incomes from a low base in 2020, lower mortgage rates, and stable housing prices.
Hindi: संपत्ति सलाहकार जेएलएल इंडिया के अनुसार, 2020 के निचले आधार से घरेलू आय में वृद्धि, कम बंधक दरों और स्थिर आवास की कीमतों की वजह से, इस साल प्रमुख शहरों में घर खरीदने की क्षमता में सुधार हुआ है।
English: According to prosecution, 24-year-old Sheena was murdered on April 24, 2012.
Hindi: बता दें, 24 अप्रैल 2012 को 24 साल की शीना बोरा की हत्या हुई थी।
English: According to prosecution, on March 7, 1995, Jain was shot dead by assailants outside his Juhu bungalow after he refused to part with his huge property and give it to gangster Abu Salem.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि जैन की 7 मार्च, 1995 को उनके जुहू बंगले के बाहर हमलावरों द्वारा गोली मारकर हत्या कर दी थी, क्योंकि उन्होंने अबू सलेम को अपनी विशाल संपत्ति में से हिस्सा देने से इनकार कर दिया था।
English: According to prosecutors, Durst silenced Berman to prevent him from blaming him when the investigation into his wife's disappearance resumed in New York in 1982.
Hindi: अभियोजकों ने कहा कि डर्स्ट ने बर्मन को उसकी पत्नी के 1982 के न्यूयॉर्क में लापता होने की फिर से जांच में उसे दोषी ठहराने से रोकने के लिए चुप करा दिया।
English: According to prosecutors, Epstein sexually exploited dozens of teenagers at his homes in Manhattan and Florida between 2002 and 2005.
Hindi: अभियोजकों के अनुसार, एपस्टीन ने 2002 और 2005 के बीच मैनहट्टन और फ्लोरिडा में अपने घर में दर्जनों किशोरियों का यौन शोषण किया.
English: According to prosecutors, Epstein sexually exploited dozens of underage girls at his homes in Manhattan and Palm Beach, Florida, between 2002 and 2005.
Hindi: अभियोजकों के अनुसार, एपस्टीन ने 2002 और 2005 के बीच मैनहट्टन और फ्लोरिडा में अपने घर में दर्जनों किशोरियों का यौन शोषण किया.
English: According to prosecutors, Epstein sexually exploited dozens of underage teen girls at his homes in Manhattan and Palm Beach, Florida, between 2002 and 2005.
Hindi: अभियोजकों के अनुसार, एपस्टीन ने 2002 और 2005 के बीच मैनहट्टन और फ्लोरिडा में अपने घर में दर्जनों किशोरियों का यौन शोषण किया.
English: According to prosecutors, Epstein sexually exploited dozens of underage teenage girls at his homes in Manhattan and Palm Beach, Florida, between 2002 and 2005.
Hindi: अभियोजकों के अनुसार, एपस्टीन ने 2002 और 2005 के बीच मैनहट्टन और फ्लोरिडा में अपने घर में दर्जनों किशोरियों का यौन शोषण किया.
English: According to prosecutors, a shootout apparently took place between two groups operating street-level drug sales in the area.
Hindi: अभियोजकों का कहना है कि इलाके में नशीले पदार्थ की बिक्री में शामिल दो गिरोहों के बीच गोलीबारी हुई थी।
English: According to protesters, they were protesting against the ongoing lockdown and line-of-control shelling in Indian-administered Kashmir.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक़, प्रदर्शनकारी भारत प्रशासित कश्मीर में जारी लॉक डाउन और नियंत्रण रेखा पर गोलीबारी के ख़िलाफ़ विरोध प्रदर्शन कर रहे थे.
English: According to provisional data from the Petroleum Planning and Analysis Cell of the Ministry of Petroleum, in December 2020, the total demand for petroleum products declined to 18.5 million tonnes on an annual basis.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय के पेट्रोलियम योजना एवं विश्लेषण प्रकोष्ठ के अस्थायी आंकड़ों के अनुसार दिसंबर, 2020 में पेट्रोलियम उत्पादों की कुल मांग सालाना आधार पर घटकर 1.85 करोड़ टन रह गई।
English: According to psychologism,
Hindi: मनोवैज्ञानिक के अनुसार,
English: According to psychologist William Swann, we are so motivated by this that we tend to view ourselves in a positive light; he calls this self-enhancement.
Hindi: मनोवैज्ञानिक विलियम स्वैन के अनुसार, हम इस से प्रेरित हैं कि हम खुद को सकारात्मक प्रकाश में देखते हैं; वह इस आत्म-वृद्धि को कहते हैं
English: According to psychologist and social scientist Dacher Keltner the rich are usually self-obsessed and only worried about their own well being.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कहता है कि "मनोवैज्ञानिक और सामाजिक वैज्ञानिक डाहेर केल्टेनर के अनुसार, अमीर आमतौर पर स्वयं के प्रति सचेत होते हैं और केवल अपने स्वयं के कल्याण के बारे में चिंतित हैं।
English: According to psychologists, it takes between 90 seconds and 4 minutes to understand if he truly likes you.
Hindi: मनोवैज्ञानिकों के अनुसार, यह समझने में 90 सेकंड से 4 मिनट के बीच का समय लगता है कि क्या वह वास्तव में आपको पसंद करता है।
English: According to psychologists, the seven-year itch is just a pop-culture fad.
Hindi: मनोवैज्ञानिकों के अनुसार, सात साल की खुजली सिर्फ एक पॉप-संस्कृति सनक है।
English: According to psychologists, there are 4 types of intelligence
Hindi: मनोवैज्ञानिकों के अनुसार, चार प्रकार की बुद्धि होती है
English: According to psychologists, there are three types of empathy
Hindi: मनोवैज्ञानिकों के हिसाब से क्रोध तीन प्रकार के होते हैंः
English: According to psychologists, these two dimensions account for over 90 percent of the variance in our positive or negative impressions of those around us.
Hindi: मनोविज्ञान के क्षेत्र से इनसाइट्स बताते हैं कि इन दो आयामों को हमारे सकारात्मक या नकारात्मक इंप्रेशन में 90 से अधिक भिन्नता के लिए खाते हैं, जो हम अपने आस-पास के लोगों का रूप करते हैं।
English: According to psychologists, this number of people is optimal for creating a group that is comfortable communicating with each other.
Hindi: मनोवैज्ञानिकों के अनुसार, लोगों की यह संख्या एक समूह बनाने के लिए इष्टतम है जो एक दूसरे के साथ सहज संवाद कर रहे हैं।
English: According to psychotherapist George Roomey, seeing a person who died shows the clear link between these two worlds; that of the living and the dead.
Hindi: मनोचिकित्सक जॉर्ज रूमी के अनुसार, मरने वाले व्यक्ति को देखने से पता चलता है कि इन दो दुनियाओं के बीच स्पष्ट लिंक; जो जीवित और मृत का है।
English: According to public health experts, the rollout of at-home tests to 200 million per month was long overdue.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों के अनुसार, प्रति माह 200 मिलियन तक घरेलू परीक्षणों का रोल आउट लंबे समय से अपेक्षित था।
English: According to publicly available documents, the US has imposed approximately 12 restrictions on the use of F-16 aircraft on Pakistan.
Hindi: सार्वजनिक रूप से उपलब्ध दस्तावेजों से पता चलता है कि अमेरिका ने पाकिस्तान पर एफ 16 के उपयोग से संबंधित करीब एक दर्जन प्रतिबंध लगा रखा है।
English: According to publicly available statistics, the built-in Neural Engine speeds up object tracking in Final Cut Pro by up to 8.7 times with M1 Pro and up to 11.5 times with M1 Max.
Hindi: सार्वजनिक रूप से साझा किए गए कुछ नंबरों के अनुसार, बिल्ट-इन न्यूरल इंजन में 8.7 गुना तेज ऑब्जेक्ट ट्रैकिंग परफॉर्मेंस देता है फाइनल कट प्रो एम1 प्रो के साथ और एम1 मैक्स के साथ 11.5 गुना तेज।
English: According to published data from the Polish Government Security Center, Defender 2020 exercises are not NATO exercises, and are the exercises of the US Army division level.
Hindi: पोलैंड के गवर्नमेंट सिक्योरिटी सेंटर के प्रकाशित आंकड़ों के अनुसार, डिफेंडर 2020 अभ्यास नाटो अभ्यास नहीं हैं, बल्कि यूएस-स्तर के एक मंडल स्तर के अभ्यास हैं।
English: According to published data, the study found that the depletion of the main largest gas fields in Ukraine is from 79 to 90.
Hindi: प्रकाशित आंकड़ों के अनुसार, अध्ययन में पाया गया कि यूक्रेन में मुख्य सबसे बड़े गैस क्षेत्रों की कमी 79 से 90 है।
English: According to published information, the weight of the machine is 13,5 tons.
Hindi: प्रकाशित जानकारी के अनुसार, मशीन का वजन 13,5 टन है
English: According to published official data, five people were shot, eight died in a fall from a height, the rest of 24 died from burns and carbon monoxide poisoning.
Hindi: प्रकाशित आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, पांच लोगों को गोली मार दी गई, आठ की ऊंचाई से गिरने से मौत हो गई, बाकी एक्सएनयूएमएक्स की जलने और कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता से मौत हो गई।
English: According to published report, late on the night of January 16, 2012, the day Singh approached the Supreme Court on the issue of his date of birth, intelligence agencies reported an unexpected and non-notified movement by a key military unit from Hisar in Haryana in the direction of New Delhi.
Hindi: समाचार पत्र 'इंडियन एक्सप्रेस' में प्रकाशित एक रपट के मुताबिक, 16 जनवरी, 2012 को जिस वक्त सिंह ने अपनी जन्म तिथि के मुद्दे पर सर्वोच्च न्यायालय का रुख किया था, खुफिया एजेंसियों ने नई दिल्ली के निर्देश पर हरियाणा के हिसार से एक मुख्य सैन्य इकाई द्वारा एक अप्रत्याशित व गैर-अधिसूचित गतिविधि की खबर दी थी.
English: According to published reports, the injury is not serious.
Hindi: खबरों के अनुसार चोट गंभीर नहीं.
English: According to quantum theory
Hindi: क्वांटम सिद्धांत के अनुसार