Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If we make changes that are material, we will let you know by posting on one of our sites, or by sending you an email or other communication before the changes take effect.
Hindi: यदि हम ऐसे परिवर्तन करते हैं जो भौतिक हैं, तो हम आपको हमारी वेबसाइट पर पोस्ट करके या परिवर्तनों को प्रभावी करने से पहले आपको एक ईमेल या अन्य संचार भेजकर बताएंगे।
English: If we make changes that are material, we will let you know by posting on one of our website, or by sending you an email or other communication before the changes take effect.
Hindi: यदि हम ऐसे परिवर्तन करते हैं जो भौतिक हैं, तो हम आपको हमारी वेबसाइट पर पोस्ट करके या परिवर्तनों को प्रभावी करने से पहले आपको एक ईमेल या अन्य संचार भेजकर बताएंगे।
English: If we make healthy families a collective responsibility, rather than leaving new parents to navigate these transitions on their own, we can have a tremendous impact on the health of our society.
Hindi: यदि हम स्वस्थ परिवारों को अपने स्वयं के द्वारा इन संक्रमणों को नेविगेट करने के लिए नए माता-पिता को छोड़ने के बजाय एक सामूहिक जिम्मेदारी बनाते हैं, तो हम अपने समाज के स्वास्थ्य पर बहुत प्रभाव डाल सकते हैं।
English: If we make major changes in our Cookie Policy, we will take additional steps to ensure that you are informed of these changes.
Hindi: यदि हम इस नीति में बड़े बदलाव करते हैं, तो हम आपको इस तरह के बदलावों से अवगत कराने के लिए अतिरिक्त कदम उठाएंगे।
English: If we make major changes to this policy, we will take additional steps to ensure you are informed of such changes.
Hindi: यदि हम इस नीति में बड़े बदलाव करते हैं, तो हम आपको इस तरह के बदलावों से अवगत कराने के लिए अतिरिक्त कदम उठाएंगे।
English: If we make material changes to this policy, we will notify you here that it has been updated, so that you are aware of what information we collect.
Hindi: यदि हम इस नीति में कुछ महत्वपूर्ण परिवर्तन करते हैं, तो हम आपको यहां सूचित करेंगे कि इसे अपडेट कर दिया गया है, ताकि आप जान सकें कि हमने क्या परिवर्तन किया है।
English: If we make you a conditional offer of employment we will ask you for information so that we can carry out pre-employment checks.
Hindi: अगर हम आपको जॉब का सशर्त प्रस्तावऑफर देते हैं तो हम आपसे कुछ जानकारी मांगेंगे ताकि आपका रोजगार-पूर्व व्यक्तिगत जांच किया जा सके।
English: If we managed to convey to you the importance of the presence of you and your business on Facebook, then the following article describes in detail, there we will focus on the basic points of registration and filling in personal data.
Hindi: यदि हम फेसबुक पर आपके और आपके व्यवसाय की उपस्थिति के महत्व को बताने में कामयाब रहे, तो अगले लेख में विस्तार से वर्णन किया गया है कि फेसबुक पर पंजीकरण कैसे करें, जहां हम व्यक्तिगत डेटा में पंजीकरण और भरने के मूल बिंदुओं पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: If we managed to convey to you the importance of the presence of you and your business on Facebook, then the next article describes in detail how to register on Facebook, where we will focus on the basic points of registration and filling in personal data.
Hindi: यदि हम फेसबुक पर आपके और आपके व्यवसाय की उपस्थिति के महत्व को बताने में कामयाब रहे, तो अगले लेख में विस्तार से वर्णन किया गया है कि फेसबुक पर पंजीकरण कैसे करें, जहां हम व्यक्तिगत डेटा में पंजीकरण और भरने के मूल बिंदुओं पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: If we meet again, I will tell you
Hindi: गर कभी फिर मिली तो बताऊँगा मैं
English: If we meet again, I'll tell you
Hindi: गर कभी फिर मिली तो बताऊँगा मैं
English: If we missed any good romance manga that should be included feel free to add a few titles to the poll.
Hindi: अगर हम एक अच्छी रोमांस मंगा से चूक गए हैं जिसे शामिल किया जाना चाहिए, तो बेझिझक कुछ शीर्षक पोल में जोड़ें।
English: If we missed any good romance manga that should be included, feel free to add a few titles to the poll.
Hindi: अगर हम एक अच्छी रोमांस मंगा से चूक गए हैं जिसे शामिल किया जाना चाहिए, तो बेझिझक कुछ शीर्षक पोल में जोड़ें।
English: If we mix water with flour, we can clearly see the union of both materials, and although we cannot easily separate them, we can distinguish the solid from the liquid effortlessly.
Hindi: यदि हम आटे के साथ पानी मिलाते हैं, तो हम स्पष्ट रूप से दोनों सामग्रियों के मिलन को देख सकते हैं, और यद्यपि हम उन्हें आसानी से अलग नहीं कर सकते हैं, हम ठोस को सरलता से तरल से अलग कर सकते हैं।
English: If we move in ways that make it possible, that make it so.
Hindi: अगर हम उन तरीकों से आगे बढ़ते हैं जो इसे संभव बनाते हैं, तो ऐसा करते हैं।
English: If we multiply the force acting on an object by the time it is acting for this is called the impulse of a force.
Hindi: यदि हम उस वस्तु के द्वारा कार्यरत बल को गुणा करते हैं, जिसके लिए यह कार्य कर रहा है उसे बल की आवेग कहा जाता है।
English: If we must go on to something else, let's at least think about what was and what could have been.
Hindi: अगर हमें कुछ और करना चाहिए, तो कम से कम सोचें कि क्या था और क्या हो सकता था।
English: If we must signal them for inappropriate behavior, let us do so in a neutral way and always making it clear what the correct way is and the consequences.
Hindi: अगर हमें उन्हें अनुचित व्यवहार के लिए इंगित करना है, तो इसे एक तटस्थ तरीके से करें और हमेशा उन्हें स्पष्ट करना कि सही तरीका और परिणाम क्या हैं।
English: If we must, we'll wait a little longer.
Hindi: अगर हम चाहिए, हम थोड़ी देर इंतजार करेंगे.
English: If we need it, we will assemble it, we already have the engine and the GOS.
Hindi: अगर हमें इसकी ज़रूरत है, तो हम इसे इकट्ठा करेंगे, हमारे पास पहले से ही इंजन और जीओएस है।
English: If we need the State's
Hindi: अगर हम राज्य चाहते हैं
English: If we need to break the
Hindi: अगर हमें टूटना पड़े
English: If we need to dismantle
Hindi: अगर हमें टूटना पड़े
English: If we need to do something.
Hindi: अगर हमे कुछ करना है.
English: If we need to go, go!
Hindi: हमको अगर छोड़ जाना है, तो जाओ!
English: If we need to interconnect the single and stranded wire, then everything is a little more complicated.
Hindi: यदि हमें एकल और फंसे तार को आपस में जोड़ने की जरूरत है, तो सब कुछ थोड़ा और जटिल है।
English: If we need to investigate further, we will do so.
Hindi: अगर इससे इतर किसी जांच की ज़रूरत होगी तो हम करेंगे.
English: If we need to make changes, we will keep you updated.
Hindi: अगर आपको इसे बदलना है तो हम आपको अपडेट करेंगे।
English: If we need to make our country great, then we must pay attention to these innocent souls.
Hindi: अगर हमें अपने देश को महान बनाना है तो हमें इन मासूम आत्माओं पर ध्यान देना होगा।
English: If we need to secure our future, at that point, it ought to be the obligation of us all to make the future of these children better.
Hindi: अगर हम अपने भविष्य की रक्षा करना चाहते हैं, तो इन बच्चों का भविष्य बेहतर बनाना हम सभी का कर्तव्य होना चाहिए।
English: If we need to see near an object, the focal length is needed to be short.
Hindi: यदि हमें किसी निकट की वस्तु को देखने की आवश्यकता है, तो फोकस दूरी कम होनी चाहिए।
English: If we need to see the far object, the focal lens is needed to be large.
Hindi: यदि हमें दूर की वस्तु को देखने की आवश्यकता है, तो फोकल लेंस का बड़ा होना आवश्यक है।
English: If we need to understand the foundation of music, we need to listen to cultural and folk music.
Hindi: अगर हमें संगीत की नींव को समझना है तो हमें सांस्कृतिक और लोक संगीत सुनने की जरूरत है।
English: If we need to use it
Hindi: यदि हमें उपयोग करने की आवश्यकता है
English: If we need to, we can get there.
Hindi: अगर ज़रूरत पड़ी, तो हम वहाँ चले जाएंगे।
English: If we need to, we will get there.
Hindi: अगर ज़रूरत पड़ी, तो हम वहाँ चले जाएंगे।
English: If we need work, what do we need to do?
Hindi: अगर हमें सरकारी नौकरी चाहिए, तो हमें क्या करना पड़ेगा?
English: If we need work, what do we need?
Hindi: अगर हमें सरकारी नौकरी चाहिए, तो हमें क्या करना पड़ेगा?
English: If we need you here, we'll call you.
Hindi: यदि हमें आप तक पहुँचने की आवश्यकता होती है, तो हम आपको कॉल करेंगे
English: If we need you, we'll call
Hindi: यदि हमें आप तक पहुँचने की आवश्यकता होती है, तो हम आपको कॉल करेंगे
English: If we need you, we'll call you
Hindi: यदि हमें आप तक पहुँचने की आवश्यकता होती है, तो हम आपको कॉल करेंगे
English: If we neglect Afghanistan right now, according to the UN half the people of Afghanistan are already vulnerable, and by next year almost 90 of the people in Afghanistan will go below the poverty line.
Hindi: अगर हम अभी अफ़ग़ानिस्तान की उपेक्षा करते हैं, तो संयुक्त राष्ट्र के अनुसार अफ़ग़ानिस्तान जो पहले से ही बुरे हालात से जूझ रहा है, वहाँ अगले साल तक लगभग 90 लोग ग़रीबी रेखा से नीचे आ जाएंगे।
English: If we neglect Afghanistan right now, according to the UN, half the people of Afghanistan are already vulnerable, and by next year almost ninety per cent of the people in Afghanistan will go below the poverty line.
Hindi: अगर हम अभी अफ़ग़ानिस्तान की उपेक्षा करते हैं, तो संयुक्त राष्ट्र के अनुसार अफ़ग़ानिस्तान जो पहले से ही बुरे हालात से जूझ रहा है, वहाँ अगले साल तक लगभग 90 लोग ग़रीबी रेखा से नीचे आ जाएंगे।
English: If we neglect Afghanistan right now, according to the UN, half the people of Afghanistan are already vulnerable, and by next year almost ninety percent of the people in Afghanistan will go below the poverty line.
Hindi: अगर हम अभी अफ़ग़ानिस्तान की उपेक्षा करते हैं, तो संयुक्त राष्ट्र के अनुसार अफ़ग़ानिस्तान जो पहले से ही बुरे हालात से जूझ रहा है, वहाँ अगले साल तक लगभग 90 लोग ग़रीबी रेखा से नीचे आ जाएंगे।
English: If we never fall down, we would never walk.
Hindi: अगर हम कभी नीचे नहीं गिरते, तो हम कभी नहीं चलते।
English: If we never fall, we will never walk.
Hindi: अगर हम कभी नीचे नहीं गिरते, तो हम कभी नहीं चलते।
English: If we never fell down, we'd never walk.
Hindi: अगर हम कभी नीचे नहीं गिरते, तो हम कभी नहीं चलते।
English: If we never get out of
Hindi: अगर हम कभी न गिरें
English: If we never learn, we've been here before
Hindi: हम कभी नहीं सीखते, हम पहले भी यहाँ रहे हैं
English: If we never talk.
Hindi: अगर कभी बात ना करेंगे ।
English: If we note the shortcomings, we can only select a small size range, namely, only 2 species with a length of 2.5 and 3 meters.
Hindi: यदि हम कमियों को नोट करते हैं, तो हम केवल 2.5 और 3 मीटर की लंबाई के साथ केवल 2 प्रजातियों का चयन कर सकते हैं।
English: If we objectively evaluate all the treatment facilities, in terms of the training experience of doctors, and access to technology, as well as patient care and ease of access, Eye Mantra is one of the best to treat orbit reconstruction, eye socket,, eyelids, tears ducts, and the face.
Hindi: यदि हम डॉक्टरों के ट्रेनिंग एक्सपीरियंस और टेक्नालॉजी की पहुंच के साथ-साथ रोगी की देखभाल और पहुंच में आसानी के संदर्भ में सभी उपचार सुविधाओं का निष्पक्ष मूल्यांकन करते हैं, तो आईमंत्रा ऑर्बिट रिकंस्ट्रक्शन, टियर डक्टस, चेहरे, आई सॉकेट और पलकों के इलाज के लिए सबसे बेस्ट है।
English: If we observe his style on the show carefully, he mostly has donned suits, with an exception here and there based on the occasion.
Hindi: अगर हम शो में उनकी शैली को ध्यान से देखें, तो उन्होंने ज्यादातर अवसर के आधार पर यहां और वहां के अपवाद के साथ सूट पहना है।
English: If we observe the sensitivity of the above data, sales units and selling price per unit is more sensitive than other items of cost.
Hindi: यदि हम उपरोक्त डेटा की संवेदनशीलता का निरीक्षण करते हैं, तो बिक्री इकाइयों और प्रति यूनिट बिक्री मूल्य लागत की अन्य वस्तुओं की तुलना में अधिक संवेदनशील है।
English: If we only listen to exactly what is said, instead of inserting our own expectations and intentions, communication is much easier.
Hindi: यदि हम केवल वही कहते हैं जो हमारी अपनी अपेक्षाओं और इरादों को शामिल करने के बजाय सुना जाए, तो संचार बहुत आसान है।
English: If we only passed a single loss function to the model, the same loss function would be applied to every output which is not appropriate here.
Hindi: यदि हम मॉडल के लिए केवल एक हानि फ़ंक्शन पास करते हैं, तो वही हानि फ़ंक्शन प्रत्येक आउटपुट पर लागू होगा जो यहां उपयुक्त नहीं है ।
English: If we only passed a single loss function to the model, the same loss function would be applied to every output, which is not appropriate here.
Hindi: यदि हम मॉडल के लिए केवल एक हानि फ़ंक्शन पास करते हैं, तो वही हानि फ़ंक्शन प्रत्येक आउटपुट पर लागू होगा जो यहां उपयुक्त नहीं है ।
English: If we open up our eyes...
Hindi: अगर हम अपनी आँखें खोल कर देख लें तो
English: If we ourselves don't always know what we want, other people definitely aren't going to know.
Hindi: अगर हम खुद नहीं जानते कि हम क्या चाहते हैं, तो दूसरे लोग निश्चित रूप से नहीं जानते हैं।
English: If we overlay all of these lists of criteria, we can see them coalescing into the following core set of traits 1.
Hindi: यदि हम इन सभी मापदंडों की सूचियों को ओवरले करते हैं, तो हम उन्हें निम्नलिखित मुख्य सेट में एकत्रित देख सकते हैंः
English: If we overlay all of these lists of criteria, we can see them coalescing into the following core set of traits.
Hindi: यदि हम इन सभी मापदंडों की सूचियों को ओवरले करते हैं, तो हम उन्हें निम्नलिखित मुख्य सेट में एकत्रित देख सकते हैंः
English: If we paid attention...
Hindi: अगर हम सावधान...
English: If we pass to the second century
Hindi: अगर हम अगली सदी की तरफ
English: If we pay attention to the Constitution of the Russian Federation, thenwe can say that the budgetary and credit policy in our country, as a rule, is carried out by the government, since this is part of its duties.
Hindi: अगर हम रूसी संघ के संविधान पर ध्यान देते हैं, तोहम कह सकते हैं कि एक नियम के रूप में, हमारे देश में बजटीय और क्रेडिट नीति सरकार द्वारा की जाती है, क्योंकि यह अपने कर्तव्यों का हिस्सा है।
English: If we pay attention to the rating of manufacturers, then such brands as Metro and Surrey occupy high positions in the world market.
Hindi: यदि आप निर्माताओं की रेटिंग पर ध्यान देते हैं, तो मेट्रो और सरे जैसे ब्रांड विश्व बाजार में उच्च पदों पर हैं।
English: If we perform well.
Hindi: अगर हम अच्छा प्रदर्शन करते हैं.
English: If we permit pass of a World Cup final, the country needs to be prepared for it.
Hindi: यदि हम विश्व कप फाइनल भी छोड़ देते हैं तो देश को इसके लिये तैयार रहना चाहिये ।
English: If we place it on a plane with a certain inclination, given the combination with other properties properties, it will slide towards the center of gravity; Although forces such as friction and other obstacles could slow the sphere or alter its speed, in the theoretical example there are no such problems.
Hindi: यदि हम इसे एक निश्चित झुकाव के साथ एक विमान पर रखते हैं, तो अन्य संपत्ति गुणों के साथ संयोजन को देखते हुए, यह गुरुत्वाकर्षण के केंद्र की ओर स्लाइड करेगा; यद्यपि घर्षण और अन्य बाधाओं जैसी ताकतें क्षेत्र को धीमा कर सकती हैं या इसके वेग को बदल सकती हैं, सैद्धांतिक उदाहरण में ऐसी समस्याएं नहीं हैं।
English: If we play like this, we don't deserve to win Kohli
Hindi: ऐसे क्षेत्ररक्षण में हम जीत के हकदार नहीं कोहली
English: If we play the wounded victim and manipulate and guilt trip the other person into silence, we will manage to not hear what we don't want to hear...
Hindi: अगर हम घायल पीड़ित खेलते हैं और दूसरे व्यक्ति को चुप्पी में घुसते हैं, तो हम सुनेंगे कि हम क्या सुनना नहीं चाहते हैं . . .
English: If we play to our capabilities we can win the game.
Hindi: अगर हम अपनी क्षमता के हिसाब से खेलते हैं तो हम सीरीज जीत सकते हैं।
English: If we pollute the environment, we destroy life.
Hindi: यदि हम पर्यावरण को प्रदूषित कर रहे हैं, तो हम अपना ही जीवन नष्ट कर रहे हैं
English: If we pollute the environment, we destroy the life.
Hindi: यदि हम पर्यावरण को प्रदूषित कर रहे हैं, तो हम अपना ही जीवन नष्ट कर रहे हैं
English: If we practice that for a long time and not do anything about it, expect to have a crooked bone in the future.
Hindi: यदि हम लंबे समय तक इसका अभ्यास करते हैं और इसके बारे में कुछ नहीं करते हैं, तो हमें भविष्य में एक टेढ़ी हड्डी होने की उम्मीद है।
English: If we present several commands at the same time it is likely that the animal is confused and its learning is impaired.
Hindi: यदि हम एक ही समय में कई आदेश प्रस्तुत करते हैं तो यह संभावना है कि जानवर उलझन में है और इसकी शिक्षा खराब है।
English: If we proceed from the general name, it is clear that dogs originated in Finland.
Hindi: अगर हम सामान्य नाम से आगे बढ़ते हैं, तो यह स्पष्ट है कि कुत्तों की उत्पत्ति फिनलैंड में हुई थी।
English: If we proceed from the right of nations to self-determination, the world will turn into a madhouse, which, by the way, is happening before our eyes.
Hindi: यदि हम राष्ट्रों के अधिकार से आत्मनिर्णय के लिए आगे बढ़ते हैं, तो दुनिया पागलखाने में बदल जाएगी, जो कि हमारी आंखों के सामने हो रही है।
English: If we proceed from your understanding of the issue, then it is necessary to return the Crimea to the Tatars, the southern Kuriles to the Japanese, Kaliningrad to the Germans.
Hindi: यदि हम इस मुद्दे की आपकी समझ से आगे बढ़ते हैं, तो क्रीमिया को तातार, दक्षिणी कुरीलों को जापानी, कैलिनिनग्राद को जर्मनों को वापस करना आवश्यक है।
English: If we process major changes to this policy, we will take additional steps to ensure you are informed of such changes.
Hindi: यदि हम इस नीति में बड़े बदलाव करते हैं, तो हम आपको इस तरह के बदलावों से अवगत कराने के लिए अतिरिक्त कदम उठाएंगे।
English: If we produce N positive integers, smaller than r, then we would expect to have Nr numbers for each value between 1 and r.
Hindi: यदि हम आर से कम सकारात्मक संख्या उत्पन्न करते हैं, तो हम प्रत्येक मान के एन  आर संख्या प्राप्त करने की अपेक्षा करेंगे।
English: If we protect them, they will be able to protect us.
Hindi: हम इनकी रक्षा करें तो वे हमारी रक्षा करेंगे।
English: If we protect them, they will protect us.
Hindi: हम इनकी रक्षा करें तो वे हमारी रक्षा करेंगे।
English: If we put in front of them
Hindi: अगर हम उन्हें आगे
English: If we put in simple terms
Hindi: अगर हम आसान शब्दों में कहें तोः
English: If we put it all together, what does it mean?
Hindi: यदि आप इसे सब एक साथ रखते हैं, तो इसका क्या अर्थ है?
English: If we put these values in the equation...
Hindi: इन मानों को समीकरण में प्रतिष्ठापित करने पर-
English: If we really do our work in virtual offices, we'll just call it work.
Hindi: अगर हम वास्तव में वर्चुअल ऑफिस में अपना काम कर रहे हैं, तो हम इसे काम कहेंगे।
English: If we really want to Love we must learn how to forgive.
Hindi:  अगर हम वास्तव में प्रेम करना चाहते हैं तो पहले हमे सीखना होगा कि क्षमा कैसे करना है।
English: If we really want to love,
Hindi: यदि सच में प्रेम है हमें,
English: If we really want to love, we must first learn how to forgive.
Hindi:  अगर हम वास्तव में प्रेम करना चाहते हैं तो पहले हमे सीखना होगा कि क्षमा कैसे करना है।
English: If we really want to survive and live well then more and more trees should be planted.
Hindi: अगर हम वास्तव में जीवित रहना चाहते हैं और अच्छे जीवनयापन करना चाहते हैं तो अधिक से अधिक पेड़ लगाए जाने चाहिए।
English: If we recall the past, then in the Russian Empire, one of the items of expenses of rich people was contributions for the maintenance of disabled people, orphans, and for the development of education.
Hindi: यदि हम अतीत को याद करते हैं, तो रूसी साम्राज्य में, अमीर लोगों के खर्चों में से एक आइटम विकलांग लोगों, अनाथों के रखरखाव और शिक्षा के विकास के लिए योगदान था।
English: If we receive the request set forth in the preceding paragraph from the customer and determine that it is necessary to respond to the request, we will correct or delete the personal information without delay.
Hindi: यदि हम उपयोगकर्ता से पिछले पैराग्राफ में निर्धारित अनुरोध प्राप्त करते हैं और यह निर्धारित करते हैं कि अनुरोध का जवाब देना आवश्यक है, तो हम बिना किसी देरी के व्यक्तिगत जानकारी आदि को सही करेंगे।
English: If we receive the request set forth in the preceding paragraph from the user and determine that it is necessary to respond to the request, our office shall correct the personal information, etc. without delay.
Hindi: यदि हम उपयोगकर्ता से पिछले पैराग्राफ में निर्धारित अनुरोध प्राप्त करते हैं और यह निर्धारित करते हैं कि अनुरोध का जवाब देना आवश्यक है, तो हम बिना किसी देरी के व्यक्तिगत जानकारी आदि को सही करेंगे।
English: If we receive the request set forth in the preceding paragraph from the user and determine that it is necessary to respond to the request, our shop shall correct the personal information, etc. without delay.
Hindi: यदि हम उपयोगकर्ता से पिछले पैराग्राफ में निर्धारित अनुरोध प्राप्त करते हैं और यह निर्धारित करते हैं कि अनुरोध का जवाब देना आवश्यक है, तो हम बिना किसी देरी के व्यक्तिगत जानकारी आदि को सही करेंगे।
English: If we receive the request set forth in the preceding paragraph from the user and determine that it is necessary to respond to the request, we shall correct the personal information, etc. without delay.
Hindi: यदि हम उपयोगकर्ता से पिछले पैराग्राफ में निर्धारित अनुरोध प्राप्त करते हैं और यह निर्धारित करते हैं कि अनुरोध का जवाब देना आवश्यक है, तो हम बिना किसी देरी के व्यक्तिगत जानकारी आदि को सही करेंगे।
English: If we receive this special bonus, we'll just get a minimum income to one that certainly distinguish from other operators that require a larger amount to start from scratch.
Hindi: हम इस विशेष बोनस प्राप्त करते हैं, हम सिर्फ एक निश्चित रूप से अन्य ऑपरेटरों कि एक बड़ी राशि सिरे से शुरू करने की आवश्यकता से अलग है कि करने के लिए एक न्यूनतम आय मिल जाएगा।
English: If we recognize the problems, then only we will be able to find solutions.
Hindi: हम समस्याओं को पहचानेंगे तभी तो समाधान तलाश कर पाएंगे.
English: If we refer to a more colloquial use of the notion of fermentation, we must associate it with the exaltation or agitation of the mind.
Hindi: यदि हम किण्वन की धारणा के अधिक बोलचाल के उपयोग का उल्लेख करते हैं, तो हमें इसे मन के अतिशयोक्ति या आंदोलन के साथ जोड़ना होगा।
English: If we refer to the British
Hindi: अगर हम ब्रिटेन पर चर्चा कर रहे हैं
English: If we refer to the experience of the USSR, then let's live according to socialist principles.
Hindi: यदि हम यूएसएसआर के अनुभव का उल्लेख करते हैं, तो आइए समाजवादी सिद्धांतों के अनुसार जीते हैं।
English: If we reflect deeply on defeat, it is possible to achieve victory.
Hindi: अगर हम हार पर गहराई से प्रतिबिंबित करते हैं, तो जीत हासिल करना संभव है।
English: If we reflect for a moment, we can
Hindi: यदि थोडा सा विचार किया जाये तो हम
English: If we refuse to use the power plant, then instead of the declared 47 knots, the ship on the wind turbine can reach a speed of only 12 knots.
Hindi: यदि हम पावर प्लांट के उपयोग को छोड़ देते हैं, तो घोषित 47 समुद्री मील के बजाय, पवन टरबाइन पर जहाज केवल 12 समुद्री मील की गति तक पहुंच सकता है।
English: If we rehabilitate 50 women, that would send a message that we are serious about it.
Hindi: अगर हम 50 महिलाओं का पुर्नवास करते हैं, तभी यह संदेश पहुंचेगा कि हम इस बारे में गंभीर हैं.
English: If we relied on dogs to do the hearing and smelling, they evidently relied on us to do some of their thinking.
Hindi: अगर हम कुत्तों पर सुनवाई और गंध करने के लिए भरोसा करते थे, तो उन्होंने स्पष्ट रूप से उनकी कुछ सोच को पूरा करने के लिए हम पर भरोसा किया था
English: If we remain entangled in some small success or failure then it will be difficult to reach the big goal.
Hindi: अगर हम किसी छोटी सी सफलता या असफलता में उलझकर रह गए तो फिर बड़े लक्ष्य तक जाना मुश्किल हो जाएगा.
English: If we remember the past, in the Russian Empire, one of the expenses of rich people was the contributions to the maintenance of the disabled, orphans, to the development of education.
Hindi: यदि हम अतीत को याद करते हैं, तो रूसी साम्राज्य में, अमीर लोगों के खर्चों में से एक आइटम विकलांग लोगों, अनाथों के रखरखाव और शिक्षा के विकास के लिए योगदान था।
English: If we remember the time of '80s when Jalandhar was the hub of Punjabi media, and artistes who performed on DD Punjabi's prime time show Lishkara, were declared superstars the following day.
Hindi: वह 80 के दशक को याद करते हैं जब जालंधर पंजाबी मीडिया का केंद्र था, और डीडी पंजाबी के प्राइम टाइम शो लिश्कारा पर प्रदर्शन करने वाले कलाकारों को अगले दिन सुपरस्टार घोषित किया गया था।
English: If we remove you from the campaign for any reason, we reserve the right to remove your Stakes.
Hindi: अगर हम आपको किसी भी कारण से अभियान से निकाल देते हैं, तो हम आपके स्टेक हटाने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।
English: If we remove you from the campaign for any reason, we reserve the right to withhold your ORI.
Hindi: अगर हम आपको किसी भी कारण से अभियान से निकाल देते हैं, तो हम आपके स्टेक हटाने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।
English: If we remove you from the campaign for any reason, we reserve the right to withhold your stakes.
Hindi: अगर हम आपको किसी भी कारण से अभियान से निकाल देते हैं, तो हम आपके स्टेक हटाने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।
English: If we require additional users for testing the platform, we will allow a certain number of users to apply.
Hindi: यदि हमें प्लेटफॉर्म के परीक्षण के लिए अतिरिक्त उपयोगकर्ताओं की आवश्यकता है, तो हम एक निश्चित संख्या में उपयोगकर्ताओं को आवेदन करने की अनुमति देंगे।