Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dharampreet Singh, 21, hailing from Khotran village in Banga, was shot dead by robbers who struck at a gas station near San Francisco, US, on Tuesday.
Hindi: पंजाब के बंगा के 21 वर्षीय धर्मप्रीत सिंह की अमेरिका के साॅन फ्रांसिस्को में पेट्रोल पंप में डकैतों ने गोली मार कर हत्या कर दी।
English: Dharampur State was a princely state in India during the time of the British Raj.
Hindi: ध्रांगध्रा रियासत भारत में ब्रितानी शासनकाल में एक देशी रियासत थी।
English: Dharampur in Valsad district received 125 mm rains, according to the State Emergency Operation Centre.
Hindi: वलसाड जिले के धरमपुर में 125 मिमी बारिश हुई.
English: Dharampur is a Village Development Committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: धरमपुरझापा नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Dharamraaj Rajendra Kumar and Balram Choudhary Sunil Dutt are two friends who earn their living by farming.
Hindi: धर्मराज राजेन्द्र कुमार और बलराम चौधरी सुनील दत्त दो दोस्त हैं जो खेती करते हैं।
English: Dharamraaj lives with his mom and son, Raju Kumar Gaurav and Balram live with his wife Savitri and a daughter Guddi Madhuri Dixit.
Hindi: बलराम अपनी पत्नी सावित्री और एक बेटी गुड्डी माधुरी दीक्षित के साथ रहता है।
English: Dharamraaj then goes to Bombay to be a businessman and Raju is sent to a hostel and then to America for further studies.
Hindi: धर्मराज तब एक व्यापारी बनने के लिए बम्बई चला जाता है और राजू को एक छात्रावास में भेजा जाता है और फिर आगे के अध्ययन के लिए अमेरिका भेजा जाता है।
English: Dharamsala Tibetans Unsure Of Voting In Himachal Assembly Poll
Hindi: हिमाचल चुनाव  धर्मशाला क्षेत्र में वोटिंग को लेकर तिब्बती मतदाता एकमत नहीं
English: Dharamsala and Jubbal were the wettest in the region with 32 mm of rain, while Saloni and Gaggal recorded 23 mm and 20 mm rain, followed by Dalhousie 20 mm, Solan 18 mm, Chamba 16 mm, Jogindernagar, Kufri and Shimla 13 mm each, Seobagh and Sundernagar 10 mm and Bhuntar and Jubbar Hatti 9 mm each.
Hindi: धर्मशाला और जुब्बल में आज सबसे अधिक 32 मिलीमीटर बारिश हुई जबकि सलूणी और गग्गल में क्रमश 23 और 20 मिलीमीटर बारिश रिकॉर्ड की गई।
English: Dharamsala court finds all four accused guilty in Kachroo murder case
Hindi: काचरू मामले में चारों आरोपी दोषी करार  धर्मशाला कोर्ट
English: Dharamsala had 86 mm of rainfall.
Hindi: धर्मशाला में सबसे ज्यादा 86 मिमी बारिश हुई।
English: Dharamsala is second capital of Himachal Pradesh
Hindi: धर्मशाला बनी हिमाचल की दूसरी राजधानी, जानें इससे जुड़ी खास बातें
English: Dharamsala is the rainiest place 3, 400 mm rainfall.
Hindi: सबसे अधिक वर्षा धर्मशाला 3,400 मि0 मी0 में होती है।
English: Dharamsala track will make Indian team nervous Mitchell Johnson
Hindi: भारतीय टीम को बैचेन कर देगी धर्मशाला की पिच जॉनसन
English: Dharamsala was the wettest with 32 mm rain, followed by Shimla 26 mm, Pachhad 16 mm and Gaggal 9 mm.
Hindi: बीते 24 घंटों के दौरान धर्मशाला में 32, पच्छाद में 16, गग्गल में 9 और मनाली में 6 मिलीमीटर वर्षा दर्ज की गई।
English: Dharamsala will host an India game against one of the qualifiers.
Hindi: धर्मशाला को क्वालीफायर के खिलाफ भारत के मैच की मेजबानी मिलेगी।
English: Dharamsala would soon become the first Assembly Constituency in the country to be brought under 247 CCTV camera surveillance, Urban Development minister of Himachal Pradesh Sudhir Sharma said.
Hindi: हिमाचल प्रदेश का धर्मशाला जल्द ही देश का पहला ऐसा विधानसभा क्षेत्र बनने वाला है जो 24 घंटे सीसीटीवी की निगरानी में रहेगा।
English: Dharamsala, Palampur, Mallan, Nagrota Bagwan, Dehra, Jwalaji and Nurpur also had rain.
Hindi: इसके अलावा धर्मशाला, खैरी राजगढ़, मनाली, कसौली, पालमपुर, धर्मपुर, जोगिंद्रनगर, नगरोटा, बैजनाथ, सोलन, देहरा, गोपीपुर में भी बारिश हुई है।
English: Dharamsala, Ranchi to host ODIs
Hindi: धर्मशाला, रांची भी वनडे मैचों की मेजबानी करेंगे
English: Dharamsala, which has hosted IPL matches for the past two seasons will also host an ODI for the first time during the same series while the newly constructed stadium in Rajkot will also host a match.
Hindi: धर्मशाला पिछले दो सत्र से आईपीएल मैचों की मेजबानी कर रहा है और वह इसी शृंखला के दौरान पहली बार वनडे मैच की मेजबानी करेगा, जबकि राजकोट में नव निर्मित स्टेडियम में भी एक मैच आयोजित किया जाएगा।
English: Dharamsala Australian wicketkeeper Matthew Wade got into an argument with Indias Ravindra Jadeja after Glenn Maxwells dismissal in the ongoing fourth Test here, continuing the hostilities between the two sides.
Hindi: धर्मशाला धर्मशाला में चल रहे चौथे टेस्ट के तीसरे दिन ग्लेन मैक्सवेल के आउट होने के बाद ऑस्ट्रेलियाई विकेटकीपर मैथ्यू वेड और भारत के रविंद्र जडेजा के बीच बहस हो गई।
English: Dharamsala In a major achievement for Himachal Cricket one of its budding players Nikhil Gangta has been selected in the India Under-19 probables.
Hindi: शिमला  हिमाचल प्रदेश के निखिल गांगटा का चयन अंडर-19 की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम में किया गया है।
English: Dharamsala Rohan Prem scored his seventh first-class hundred to help Kerala survive the whole day and pull off a draw against HP in their Group C match.
Hindi: धर्मशाला  हिमाचल के विरुद्ध केरल के बल्लेबाज रोहन प्रेम के शानदार शतक की बदौलत केरल रणजी ट्राफी ग्रुप-सी के ड्रा मैच में एक अंक हासिल करने में कामयाब रहा।
English: Dharamsala Skipper Virat Kohli's participation in the fourth and deciding Test match against Australia here hangs in balance even as young Mumbai batsman Shreyas Iyer has been called as cover.
Hindi: धर्मशाला आस्ट्रेलिया के खिलाफ चौथे और आखिरी क्रिकेट अेस्ट में कप्तान विराट कोहली का भाग लेना संदिग्ध हो गया है जिनके कवर के तौर पर मुंबई के युवा बल्लेबाज श्रेयस अय्यर को बुलाया गया है.
English: Dharamsala The Sports ministry has asked all national federations, including the BCCI, to follow the Health Ministry's advisory and avoid large gatherings in sports events keeping in mind the novel coronavirus pandemic.
Hindi: धर्मशाला खेल मंत्रालय ने कोरोना वायरस महामारी के संक्रमण के खतरे को देखते हुए बीसीसीआई सहित सभी राष्ट्रीय खेल महासंघों एनएसएफ को स्वास्थ्य मंत्रालय का परामर्श मानने और खेल प्रतियोगिताओं के दौरान बड़ी संख्या में लोगों को जुटाने से बचने को कहा है।
English: Dharamsala The entry of Dharamsala Municipal Council president Kamla Patial as Independent candidate from the Dharamsala constituency has turned the contest from bipolar to triangular.
Hindi: धर्मशाला नगर परिषद की अध्यक्ष कमला पटियाल ने आज विधान सभा चुनाव के लिए धर्मशाला से अपने नामांकन पत्र दाखिल किए जिससे धर्मशला का चुनावी दंगल तिकोना होने के साथ-साथ काफी रोचक भी हो गया है।
English: Dharamsar Urdu  is an alpine lake in the Kaghan Valley in the Khyber-Pakhtunkhwa province of Pakistan.
Hindi: धरमसर पाकिस्तान के उत्तरी भाग में ख़ैबर-पख़्तूनख़्वा प्रान्त के मानसेहरा ज़िले की काग़ान घाटी में स्थित एक पर्वतीय झील है।
English: Dharamshala 's altitude varies between 1, 250 metres 4, 400 ft and 2, 000 metres 6, 460 ft.
Hindi: धर्मशाला की ऊंचाई 1,250 मीटर 4,400 फीट और 2,000 मीटर 6,460 फीट के बीच है।
English: Dharamshala All goods vehicles which are engaged for delivery of essential commodities in completely quarantined area of McLeodganj, they are being regularly sanitized by MC Dharamshala at exit point.
Hindi: धर्मशाला वो सभी माल वाहन जो मैक्लोडगंज के पूरी तरह से क्वॉरंटीन किए गए क्षेत्र में आवश्यक वस्तुओं के वितरण के काम में लगे हुए हैं, उन्हें नियमित रूप से निकास द्वार पर धर्मशाला नगर निगम द्वारा कीटाणुरहित किया जा रहा है।
English: Dharamshala Central University
Hindi: धर्मशाला में ही बने सेंट्रल यूनिवर्सिटी
English: Dharamshala Fire tenders used for spraying sodium hypochlorite bleach solution for comprehensive disinfection of public places.
Hindi: धर्मशाला सार्वजनिक स्थानों के व्यापक कीटाणुशोधन के लिए सोडियम हाइपोक्लोराइट ब्लीच के घोल का छिड़काव करने के लिए अग्निशमन टेंडरों का उपयोग किया गया।
English: Dharamshala International Film Festival DIFF
Hindi: धर्मशाला में इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल
English: Dharamshala Ropeway Project head colonel Suresh Pathania said the construction work is nearing completion and installation of the ropeway system will begin soon.
Hindi: धर्मशाला रोपवे परियोजना के प्रमुख कर्नल सुरेश पठानिया ने कहा कि निर्माण कार्य पूरा होने वाला है और जल्द ही रोपवे प्रणाली की स्थापना शुरू हो जाएगी।
English: Dharamshala declared the second Capital of Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh said the city fully deserved the status because of its history and significance.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के अनुसार धर्मशाला शहर का अपना इतिहास और महत्व महत्व है. यह शहर राज्य की दूसरी राजधानी बनने का हकदार भी है.
English: Dharamshala has been selected as one of the hundred Indian cities to be developed as a smart city under PM Narendra Modi's flagship Smart Cities Mission.
Hindi: धर्मशाला को भारत सरकार के स्मार्ट सिटीज मिशन के अंतर्गत एक स्मार्ट नगर के रूप में विकसित होने वाले सौ भारतीय नगरों में से एक के रूप में भी चुना गया है।
English: Dharamshala in Himachal Pradesh is home to the Tibetan Spiritual and religious leader Dalai Lama.
Hindi: तिब्बतियों के सर्वोच्च आध्यात्मिक नेता और राजनीतिक मार्गदर्शक दलाई लामा के शहर धर्मशाला में इस बार
English: Dharamshala witnessed 17 mm rain, followed by Shimla and Kangra with 13 mm each.
Hindi: धर्मशाला में 17 मिलीमीटर तथा शिमला और कांगड़ा में 13 मिलीमीटर वर्षा रिकॉर्ड की गई।
English: Dharamshala, home of the Dalai Lama, is known for its Tibetan monasteries and Buddhist temples.
Hindi: धर्मशाला, दलाई लामा का निवास घर, अपने तिब्बती मठों और बौद्ध मंदिरों के लिए जाना जाता है।
English: Dharamshala, with 12 candidates, is the constituency with maximum candidates, while Jhanduta reserved seat has the minimum candidates with only two candidates.
Hindi: धर्मशाला में अधिकतम 12 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं जबकि झंडुता में सबसे कम, सिर्फ दो उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: Dharamshala In the aftermath of Pulwama terror attack, the Himachal Pradesh Cricket Association HPCA has removed the photos of Pakistan cricketers from the picture gallery of its stadium here.
Hindi: धर्मशाला -विश्व के खूबसूरत क्रिकेट मैदानों में शुमार धर्मशाला के एचपीसीए स्टेडियम के म्यूजियम से पाकिस्तान के क्रिकेटरों की तस्वीरें हटा ली गई हैं।
English: Dharamshala Jasprit Bumrah 's selection in the South Africa-bound Test squad is a lesson for all youngsters that hardwork always pays off, said India's stand-in limited overs skipper Rohit Sharma .
Hindi: श्री लंका के खिलाफ वनडे सीरीज में भारत की कप्तानी संभाल रहे भारतीय क्रिकेटर रोहित शर्मा ने कहा है कि दक्षिण अफ्रीका जाने वाली टेस्ट टीम में जसप्रीत बुमराह का चयन सभी युवाओं के लिए सबक है।
English: Dharamsot elaborated that the approval with regard to the release of the Post Matric Scholarship Scheme for SC amount of Rs 72.72 crores has also been given, and the same would be credited directly into the account of the students.
Hindi: धर्मसोत ने आगे बताया कि 72.72 करोड़ की राशि जोकि पोस्ट मैट्रिक स्कॉलरशिप फॉर एस. सी. से सम्बन्धित है, को जारी करने की मंजूरी भी दी जा चुकी है।
English: Dharamsot said that Sidhus remarks came at a time when entire Congress was unitedly fighting to ensure that the party wins all the 13 Lok Sabha seats in Punjab.
Hindi: धरमसोट ने कहा, सिद्धू ने यह टिप्पणी ऐसे समय की है जब पूरी कांग्रेस एकजुट होकर पंजाब की सभी 13 लोकसभा सीटें जीतने की कोशिश कर रही थी।
English: Dharamveer has been appointed as the IG Homeguard and N Ravindra has been appointed as the DG Provisioning and Budget.
Hindi: अधिकारी धरमवीर को आईजी होम गार्ड और एन रविंद्र को डीजी प्रोविजन और बजट के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Dharamveer was in his house along with his wife and two sons.
Hindi: घर में पति धर्मवीर उनकी पत्नी और दो लड़के मौजूद थे.
English: Dharamvir Gandhi is doing a very good thing, I support him, Sidhu told ANI.
Hindi: सिद्धू ने कहा, धर्मवीर सिंह बहुत ही अच्छा काम कर रहे हैं, मैं उनका समर्थन करता हूं।
English: Dharamvir Singh has been fielded from Kalkaji, former East Delhi deputy mayor Sanjay Goyal from Shahdara and Ramesh Khanna from Rajouri Garden.
Hindi: धर्मवीर सिंह को कालकाजी, पूर्वी दिल्ली के पूर्व उप महापौर संजय गोयल को शाहदरा और रमेश खन्ना को राजौरी गार्डन से टिकट दिया गया है.
English: Dharamvir and Sandeep Singh scored six goals each.
Hindi: भारत की तरफ से धर्मवीर सिंह और शिवेंद्र सिंह ने गोल किए।
English: Dharamvir connected the ball superbly, while on the run, sent in the D by Shivendra Singh.
Hindi: धर्मवीर ने यह गोल शिवेंद्र के बेहतरीन पास पर किया।
English: Dharamvira Gandhi, another suspended MP from Patiala, has announced formation of an alternative political front at a time when the AAP is putting all its energy to wrest Punjab from the SAD-BJP coalition in the state Assembly polls scheduled early next year.
Hindi: पटियाला के निलंबित आप सांसद धर्मवीर गांधी ने ऐसे समय में एक वैकल्पिक राजनीतिक मोर्चे के गठन की घोषणा की है जब आप अगले साल होने वाले विधानसभा चुनाव में शिअद-भाजपा गठबंधन से सत्ता छीनने में अपनी उर्जा लगा रही है।
English: Dharamvira Gandhi, another suspended MP from Patiala, has announced formation of an alternative political front at a time when the AAP is putting all its energy to wrest Punjab from the SAD-BJP coalition in the state assembly polls scheduled early next year.
Hindi: पटियाला के निलंबित आप सांसद धर्मवीर गांधी ने ऐसे समय में एक वैकल्पिक राजनीतिक मोर्चे के गठन की घोषणा की है जब आप अलग साल होने वाले विधानसभा चुनाव में शिअद-भाजपा गठबंधन से सत्ता छीनने में अपनी ऊर्जा लगा रही है।
English: Dharan is survived by his parents and a younger sister.
Hindi: धरन के परिवार में माता-पिता और छोटी बहन हैं।
English: Dharan was shifted to Bowring Hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: धरन को बाउरिंग अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Dharanidhar, the young Bhuyan, had imbibed patriotic and progressive ideas while at Cuttack.
Hindi: धूर्त व्यक्ति युवा भुइयाँ धरणीधर ने कटक में रह कर राष्ट्रभक्ति तथा प्रगतिशील विचारों का परिचय पा लिया था।
English: Dharasu police rushed to the spot after being informed by the locals.
Hindi: लोगों की सूचना पर धारूहेड़ा थाना पुलिस ने मौके पर पहुंच गई।
English: Dharasu- Gangotri Highway NH-108 KM 110-123 by June 2020
Hindi: धरासू- गंगोत्री राजमार्ग एनएच-108, 110-123 किलोमीटर, जून 2020 तक।
English: Dharasu- Gangotri Highway NH-108, 22 Km length Two projects
Hindi: धरासू-गंगोत्री राजमार्ग एनएच-108, 22 किलोमीटर लंबाई दो परियोजनाएं
English: Dharasu- Gangotri Highway NH-108, 22 Km length Two projects.
Hindi: धरासू-गंगोत्री राजमार्ग एनएच-108, 22 किलोमीटर लंबाई दो परियोजनाएं।
English: Dharavi - Asia 's second largest slum area is situated in Central - Mumbai where 8 lacs 0. 8 million people are living.
Hindi: धारावी एशिया की दूसरी सबसे बड़ी स्लम-बस्त्ती मध्य मुंबई में स्थित है जिसमें ८ लाख लोग रहते हैं।
English: Dharavi Assembly constituency is one of the 288 Vidhan Sabha Assembly constituencies of Maharashtra.
Hindi: राधानगरी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र महाराष्ट्र के 288 विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Dharavi exports goods around the world.
Hindi: धारावी दुनिया भर में माल निर्यात करती है।
English: Dharavi is Asia's biggest slum.
Hindi: एशिया की सबसे बड़ी झोपड़ पट्टी है धारावी
English: Dharavi is Asias largest slum and home to over 10 lakh people.
Hindi: मुंबई की धारवी एशिया की सबसे बड़ी स्लम बस्ती है जिसमे करीब 10 लाख लोग रहते हैं.
English: Dharavi is a large area situated between Mumbai's two main suburban railway lines, the Western and Central Railways.
Hindi: धारावी एक बड़ा क्षेत्र है जो मुंबई की दो मुख्य उपनगरीय रेलवे लाइनों, पश्चिमी और मध्य रेलवे के बीच स्थित है।
English: Dharavi is one of the biggest slums in Asia where nearly 15 lakh people live in small shanties, making it one of the most congested areas of the metropolis.
Hindi: धारावी एशिया की सबसे बड़ी मलिन बस्ती में से एक है जहां करीब 15 लाख लोग छोटी झुग्गियों में रहते हैं जिससे यह इस महानगर का सबसे भीड़भाड़ वाला इलाका है।
English: Dharavi is one of the biggest slums in Asia where nearly 15 lakh people live in small shanties.
Hindi: धारावी एशिया की सबसे बड़ी झुग्गी बस्तियों में से एक है जहां लगभग 15 लाख लोग छोटी-छोटी झुग्गियों में रहते हैं।
English: Dharavi is one of the biggest slums in Asia.
Hindi: धारावी एशिया की सबसे बड़ी झुग्गियों में से एक है।
English: Dharavi is one the biggest slum areas in Asia.
Hindi: धारावी एशिया का सबसे बड़ा झुग्गी-बस्ती क्षेत्र है।
English: Dharavi is reputed to be Asias largest slum, spread over 535 ha.
Hindi: करीब 535 एकड़ में फैली धारावी एशिया की सबसे बड़ी झुग्गी है।
English: Dharavi is spread over 557 acres and houses about three lakh people.
Hindi: 557 एकड़ में फैले धारावी में करीब तीन लाख लोग रहते हैं।
English: Dharavi is the largest slum cluster in entire Asia.
Hindi: धारावी पूरे एशिया की सबसे बड़ी झोपड़पट्टी है।
English: Dharavi, Asia 's second largest slum is located in central Mumbai where approx 8 lac people live in
Hindi: धारावी एशिया की दूसरी सबसे बड़ी स्लम-बस्त्ती मध्य मुंबई में स्थित है जिसमें ८ लाख लोग रहते हैं।
English: Dharavi, Asia's second largest slum is located in central Mumbai and houses over 1 million people.
Hindi: धारावी, एशिया की दूसरी सबसे बड़ी स्लम-बस्त्ती मध्य मुंबई में स्थित है, जिसमें ८ लाख लोग रहते हैं।
English: Dharavi, Asia's second largest slum is located in central Mumbai where approx 8 lac people live in
Hindi: धारावी एशिया की दूसरी सबसे बड़ी स्लम-बस्त्ती मध्य मुंबई में स्थित है जिसमें ८ लाख लोग रहते हैं।
English: Dharavi, Slum for Sale 2009 by Lutz Konermann and Rob Appleby is a German documentary.
Hindi: धारावी, स्लम फॉर सेल 2009 लुट्ज़ कोनरमन और रॉब एप्पलबी द्वारा बनाई गई एक जर्मन वृत्तचित्र है।
English: Dharavi, believed to be the biggest slum in India, is posing a tough challenge for the BMC and the Maharashtra government to contain the coronavirus spread, mainly due to its population density which makes social distancing very difficult.
Hindi: उल्लेखनीय है कि धारावी को भारत की सबसे बड़ी झुग्गी बस्ती माना जाता है और यहां कोरोना वायरस के संक्रमण को रोकना बीएमसी और महाराष्ट्र सरकार के लिए बड़ी चुनौती मानी जा रही है क्योंकि घनी आबादी वाले इस इलाके में सामाजिक दूरी का अनुपालन कराना बहुत मुश्किल है।
English: Dharavi, located in central Mumbai is Asia 's second largest slum - dwelling, which houses 8 Lakh people.
Hindi: धारावी एशिया की दूसरी सबसे बड़ी स्लम-बस्त्ती मध्य मुंबई में स्थित है जिसमें ८ लाख लोग रहते हैं।
English: Dharavi, located in central Mumbai is Asia's second largest slum-dwelling, which houses 8 Lakh people.
Hindi: धारावी एशिया की दूसरी सबसे बड़ी स्लम-बस्त्ती मध्य मुंबई में स्थित है जिसमें ८ लाख लोग रहते हैं।
English: Dharaviya has resigned as Jamnagar Rural MLA, confirmed Trivedi.
Hindi: त्रिवेदी ने पुष्टि करते हुए कहा,धारविया ने जामनगर ग्रामीण के विधायक पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Dharaviya has resigned as Jamnagar Rural MLA.
Hindi: धारविया ने जामनगर ग्रामीण के विधायक पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Dharawi is the second biggest Slum town in Asia which is located in the middle of Mumbai, where 8 lac peoples reside
Hindi: धारावी  44. एशिया की दूसरी सबसे बड़ी स्लम-बस्त्ती मध्य मुंबई में स्थित है  44. जिसमें ८ लाख लोग रहते हैं।
English: Dharayan, Gupta, Koppalle and Siriani were arrested at their homes in New Jersey and were presented in Manhattan federal court yesterday before US Magistrate Judge James L Cott.
Hindi: धरायण, गुप्ता, कोपाले और श्रीरानी को न्यूजर्सी स्थित उनके घरों से गिरफ्तार करके उन्हें कल मैनहट्टन की संघीय अदालत में न्यायाधीश जेम्स एन कोट के समक्ष पेश किया गया।
English: Dharbanga Raj also had several palaces in other towns in India, including the Rajnagar Palace Complex at Rajnagar, in Madhubani District of Bihar.
Hindi: बिहार के मधुबनी जिले में राजनगर, राजनगर पैलेस कॉम्प्लेक्स सहित भारत के अन्य शहरों में भी दरभंगा राज के कई महल थे।
English: Dharchula Dehat is a census town in Pithoragarh district in the state of Uttarakhand, India.
Hindi: धारचुला देहात, पिथौरागढ़ जिला, उत्तराखंड में स्थित एक क्षेत्र है।
English: Dharchula MLA, Harish Dhami raised furore in the House when he claimed that 11 scheduled caste families affected by disaster are taking shelter in a Government primary school in Dharchula for last many months.
Hindi: उनका आरोप था कि आपदा से प्रभावित 11 अनुसूचित जाति के परिवार पिछले कई महीनों से धारचूला के एक सरकारी प्राथमिक विद्यालय में शरण ले रहे हैं।
English: Dharchula is a Tehsil and a nagar panchayat in Pithoragarh district in the state of Uttarakhand, India.
Hindi: धारचूला तहसील भारत के उत्तराखंड राज्य में पिथौरागढ़ जनपद में एक तहसील है।
English: Dharchula is a town and a nagar panchayat in Pithoragarh district in the northern state of Uttarakhand, India.
Hindi: धारचूला, पिथौरागढ़ जिला, उत्तराखंड में स्थित एक क्षेत्र है।
English: Dharchula is a town in Pithoragarh district in the northern state of Uttarakhand, India.
Hindi: धारचूला देहात, धारचुला तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Dharemender Singh, Deputy Director of Education Sports in the Delhi government, confirmed the Manikas file has been sent to the cabinet for approval.
Hindi: दिल्ली सरकार के शिक्षा निदेशक खेल धर्मेन्द्र सिंह ने इस बात की पुष्टि की कि मनिका की फाइल को मंत्रिमंडल को मंजूरी के लिए भेजा गया है।
English: Dhari Devi temple, located on the banks of the Alaknanda river about 15 kms from Srinagar, comes on the way to Badrinath and Kedarnath.
Hindi: यह चमत्कारिक मंदिर धारी माता का है, जो भारत में बद्रीनाथ व केदारनाथ मार्ग में लगभग 15 किमी दूर अलकनंदा नदी के तट पर स्थित है.
English: Dhari has the population of about 35000.
Hindi: धारी की जनसंख्या ३५००० है।
English: Dhari is a town in Amreli District in Indian state of Gujarat, India.
Hindi: धारी गाँव भारत देश में गुजरात प्रान्त में सौराष्ट्र एवम काठियावाड़ विस्तार में स्थित अमरेली जिले में धारी तहसील का वहीवटी मुख्यालय है।
English: Dhariawad is a census town in Pratapgarh district Rajasthan in the state of Rajasthan, India.
Hindi: देवगाव पठा, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Dhariwal Industries Limited Vs
Hindi: धारीवाल इंडस्ट्रीज लिमिटेड बनाम
English: Dhariwal Tobacco Products Ltd.
Hindi: धारीवाल तंबाकू उत्पाद लिमिटेड
English: Dhariwal had also alleged that Gurdip Singh was nominated as Patti market committee chairman.
Hindi: धारीवाल का आरोप था कि गुरदीप सिंह को पट्टी मार्केट कमेटी का अध्यक्ष मनोनीत किया गया है।
English: Dhariwal informed the House that the state governments share of GST compensation of Rs 2,600 crore and CST central sales tax of Rs 4,100 crore is pending with the Centre.
Hindi: धारीवाल ने बताया कि राज्य का केन्द्र सरकार के पास 2 हजार 600 करोड़ रुपए जीएसटी कंपेन्सेशन एवं 4 हजार 100 करोड़ रुपए सीएसटी का बकाया है।
English: Dhariya Construction Company's
Hindi: धरिया कंस्ट्रक्शन कंपनी का
English: Dharker was born in Lahore, Punjab, Pakistan.
Hindi: मरयम का जन्म लाहौर, पंजाब, पाकिस्तान में हुआ।
English: Dharma universal law, karma and fruits, of the earthly cycle of reincarnation, moksha liberation from earthly bonds - which may be many paths, and of course, God.
Hindi: धर्म वैश्विक क़ानून, कर्म और उसके फल, पुनर्जन्म का सांसारिक चक्र, मोक्ष सांसारिक बन्धनों से मुक्ति-- जिसके कई रास्ते हो सकते हैं, और बेशक, ईश्वर।
English: Dharma Prachara Parishad was established to propagate the Hindu dharma.
Hindi: हिन्दू धर्म का प्रचार करने के लिए धर्म प्रचार परिषद की स्थापना की गई थी।
English: Dharma Productions is owned by film-maker Karan Johar.
Hindi: फिल्म निर्माण कंपनी धर्मा प्रोडक्शन के मालिक फिल्मकार करण जौहर फिल्म के सहनिर्माता हैं।
English: Dharma Productions is proud to partner with AA films for The Ghazi Attack Indias first war-at-sea film!
Hindi: एए फिल्म्स के साथ द गाजी अटैक- भारत की पहली समुद्री लड़ाई के लिए साझेदारी करके धर्मा प्रोडक्शन काफी गौरान्वित महसूस कर रहा है।
English: Dharma Reddy, Joint Secretary, Police-I and Police-II, Amitabha Kharkwal and Joint Secretary, Internal Security-I, S.C.L.
Hindi: धर्म रेड्डी सीमा प्रबंधन-प्रथम, संयुक्त सचिव अमिताभ खर्कवाल पुलिस- प्रथमऔर पुलिस-द्वितीय और संयुक्त सचिव एस. सी. एल. दास आंतरिक सुरक्षा-प्रथम टीम के अन्य लोगों में शामिल हैं।
English: Dharma Sansad congratulated the Ayyappa devotees, especially, the women, NSS, KPMS, SNDP, Arya Samaj, People of Dharma, and other Hindu organisations for having catapulted the Sabarimala struggle onto the same pedestal as the Ayodhya movement.
Hindi: धर्म संसद में कहा गया कि संत समाज अयप्पा भक्तों विशेषकर हिंदू महिलाओं, एनएसएस, केपीएमएस, एसएनडीपी, आर्य समाज, पीपुल आफ धर्मा और अन्य कई हिंदू संगठनों के इस पावन संघर्ष का अभिनंदन करता है।
English: Dharma Thakur ia worshipped, as I have already told, by the lower classes of the Hindus of the area among which the cult is prevalent.
Hindi: धर्मठाकुर की उपासना, जैसा मैने पहले भी लिखा है, उन क्षेत्रों के हिंदू समुदाय की निम्न जातियों द्वारा की जाती है, जिनमें यह संप्रदाय प्रचलित है।