Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This conference, following the commitments made by UK Prime Minister Ms. Theresa May and Prime Minister Shri Narendra Modi last month, will provide a forum for experts from both countries to share best practice and to make the connections that will lead to further collaboration in the future.
Hindi: पिछले महीने ब्रिटेन की प्रधानमंत्री सुश्री टेरेसा मे और प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा व्यक्त की गई प्रतिबद्धताओं को देखते हुए यह सम्मेलन दोनों देशों के विशेषज्ञों के लिए एक ऐसा मंच प्रदान करेगा, जहां वे एक दूसरे की उत्कृष्ट पद्धतियों को साझा कर सकेंगे और भविष्य में सहयोग बढ़ाने के लिए संबंध सुदृढ़ कर सकेंगे।
English: This conferencethe first such event for Indian Missions worldwidewas convened to discuss responses to the global COVID-19 pandemic.
Hindi: यह कॉन्फ्रेंस - दुनिया भर में भारतीय मिशनों के लिए इस तरह का पहला आयोजन था जिसे वैश्विक कोविड-19 महामारी की प्रतिक्रियाओं पर चर्चा करने के लिए आयोजित किया गया था।
English: This confidence comes from our impressive achievements.
Hindi: यह विश्वास हमारी शानदार उपलब्धियों का नतीजा है।
English: This confidence is based on the many steps that the Government has taken to strengthen our nations defence capabilities.
Hindi: हमारा यह भरोसा ऐसे कई कदमों पर आधारित है जिन्हें सरकार ने देश की रक्षा क्षमताओं को मजबूत बनाने के लिए उठाया है।
English: This confidence may have arisen from the 30 per cent growth witnessed in exports in the first four months in the current financial year
Hindi: हो सकता है कि वर्तमान वित्त वर्ष केपहले चार महीने में निर्यात में 30 फीसदी की विकास दर की वजह से यह आत्मविश्वास पैदा हुआ हो।
English: This confidence of Jagannatha, in his poetical talent, is not at all unjustified.
Hindi: अपनी काव्यप्रतिभा को लेकर जगन्नाथ का यह आत्मविश्वास सर्वथा अनुचित नहीं है।
English: This confidence stemmed out of the track record of our Government and the manner in which we have delivered on the agenda of good governance and development.
Hindi: यह विश्वास हमारी सरकार के ट्रैक रिकॉर्ड, और हमने सुशासन और विकास के एजेंडे पर जिस प्रकार काम किया, उससे उपजा था.
English: This confidence stems from the strength of our shared values and the stability of our systems.
Hindi: यह विश्वास हमारे साझा मूल्यों और हमारी व्यवस्थाओं की स्थिरता से उपजता है।
English: This confidence, some politicians from Bihar say, stems from his wealth, which makes him an asset for parties.
Hindi: बिहार के राजनीतिज्ञों की मानें तो उनके इस आत्मविश्वास का कारण उनकी अथाह संपत्ति है जो उन्हें पार्टियों के लिए मूल्यवान बनाती है।
English: This confident India is entering 2020, ushering in a new decade
Hindi: इस आत्मविश्वास से भरा हुआ हिंदुस्तान 2020 में प्रवेश कर रहा है, एक नए दशक में कदम रख रहा है
English: This confident India is entering 2020, ushering in a new decade.
Hindi: इस आत्मविश्वास से भरा हुआ हिंदुस्तान 2020 में प्रवेश कर रहा है, एक नए दशक में कदम रख रहा है।
English: This configuration has the disadvantage that the image is inverted. There are different ways of correcting these disadvantages.
Hindi: इस विन्यास का एक नुकसान यह है कि प्राप्त छवि उलटी होती है. इन कमियों को दूर करने के कई तरीके हैं.
English: This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
Hindi: यह कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल आपको केडीई वॉलेट तंत्र को कॉन्फ़िगर करने देता है.
English: This configuration section is already opened in 1
Hindi:  1 में कॉन्फ़िगरेशन खण्ड पहले ही खोला गया है
English: This confirmation is often, but not always, provided by some form of external review, education, assessment, or audit.
Hindi: यह पुष्टिकरण अक्सर, पर हमेशा नहीं, कुछ फार्म द्वारा बाहरी समीक्षा, शिक्षा, या मूल्यांकन के आधार पर प्रदान किया जाता है।
English: This confirmation of Romanus Pontifex also gave the Portuguese the military Order of Christ under Henry the Navigator.
Hindi: रोमानुस पोंतिफ़ेक्स के इस पुष्टिकरण द्वारा इन्होंने पुर्तगाल को राजकुमार हैनरी द नेविगेटर के अंतर्गत सैन्य सम्मान ऑडर ऑफ़ क्राइस्ट भी दिया।
English: This confirmed that those killed were Ibrar Ahmad 25, Imtiyaz Ahmad 22 and Abrar Ahmad 16
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक उन्होंने बताया है कि उनके नाम इम्तियाज अहमद 20, अबरार अहमद 16 और मोहम्मद अबरार 25 हैं
English: This confirms that each candidate fully understands the basic teachings of the Bible and is aware of what is involved in being a Witness of Jehovah. 3  1, page 13.
Hindi: इससे इस बात की पुष्टि होती है कि हर उम्मीदवार बाइबल की बुनियादी शिक्षाओं को पूरी तरह समझता है और यह जानता है कि यहोवा का एक साक्षी होने में क्या अंतर्ग्रस्त है ।  ३  १, पृष्ठ १३.
English: This confirms that the incident did take place.
Hindi: इसी से इस बात की पुष्टि होती है कि यह घटना सच में हुई है।
English: This confirms the hypothesis put forward by the recent study.
Hindi: इस इस बात की पुष्टि करती है हाल ही में हुई स्टडी।
English: This conflict can be resolved in two ways.
Hindi: इस दिक्कत को दो तरह से हल किया जा सकता है।
English: This conflict cant go on forever.
Hindi: यह युद्ध अनंतकाल तक चल सकता है.
English: This conflict continues in parliamentary democracy...
Hindi: संसदीय लोकतंत्र में यह टकराव चलता रहता है।
English: This conflict was a result of the Bangladesh Liberation war, when Bangladesh then East Pakistan was fighting to seek freedom from West Pakistan.
Hindi: यह संघर्ष बांग्लादेश की आजादी के युद्ध का परिणाम था, जब बांग्लादेश तब पूर्वी पाकिस्तान पाकिस्तान पश्चिम से आजादी की लड़ाई लड़ रहा था।
English: This conflict was the first step on the road to war between Rome and Palmyra.
Hindi: यह संघर्ष सड़क पर रोम और पाल्मायरा के बीच युद्ध का पहला कदम था।
English: This conformity is ensured by regular surveillance of the licensee 's performance by surprise inspections and testing of samples, drawn from both the market and factory.
Hindi: यह समनुरूपता बाजार तथा कारखाने, दोनों से नमूनों के परीक्षण तथा अकस्मात निरीक्षणों द्वारा लाइसेंसधारक की नियमित निगरानी द्वारा सुनिश्चित की जाती है।
English: This confounds people.
Hindi: इससे लोग भ्रमित होते हैं।
English: This confrontation came at a time when tensions between India and China were heightened due to a two-month-long standoff in the Bhutanese territory of Doklam on the Sikkim border
Hindi: यह टकराव ऐसे समय में हुआ था जब सिक्किम सीमा पर डोकलाम के भूटानी क्षेत्र में दो महीने तक चले गतिरोध के कारण भारत और चीन के बीच तनाव बढ़ गया था
English: This confrontation continued for months.
Hindi: ये हिंसा महीनों तक चलती रही।
English: This confrontation continues.
Hindi: यह मुठभेड़ जारी है।
English: This confused and frightened the enemies, so that they began striking down one another.
Hindi: इससे दुश्मन घबरा गए और इतनी उलझन में पड़ गए कि आपस में ही मार - काट करने लगे ।
English: This confused the members.
Hindi: इस कारण सदस्यों को गलतफहमी हो गई।
English: This confused us even more.
Hindi: इसने हमें और परेशान कर दिया.
English: This confuses the players.
Hindi: इससे खिलाड़ी परेशान हैं।
English: This confusing situation has led to several appeals to the Supreme Court, whose rulings have enforced the current policies of national and local authorities.
Hindi: इस भ्रमित स्थिति ने सुप्रीम कोर्ट को कई अपील की है, जिनके फैसलों ने राष्ट्रीय और स्थानीय अधिकारियों की वर्तमान नीतियों को लागू किया है।
English: This confusion about Indias population estimates has arisen because the government has not yet released the population projections based on Census 2011.
Hindi: भारत की आबादी को लेकर संदेह बढ़ा है, क्योंकि सरकार ने अभी तक 2011 की जनगणना के आधार पर आबादी के अनुमान संबंधी रिपोर्ट जारी नहीं की है.
English: This confusion and problem may arise with other that with which Ram, Kabir have so intense human love relation, how he can be absolute. But for Kabir this is not a problem.
Hindi: यह दुविधा और समस्या दूसरों को भले हो सकती है कि जिस राम के साथ कबीर इतने अनन्य मानवीय संबंधपरक प्रेम करते हों वह भला निर्गुण कैसे हो सकते हैं पर खुद कबीर के लिए यह समस्या नहीं है।
English: This confusion dates back to at least 2009.
Hindi: यह भ्रम कम से कम 2009 तक है।
English: This confusion has set the stage for political change, whose contours are not yet clear.
Hindi: इसी भ्रम ने राजनीतिक बदलाव के लिए मंच तैयार कर दिया है जिसकी रूपरेखा अभी स्पष्ट नहीं है।
English: This confusion is due to the similarity in the names, but as a matter of fact the characters of both are fundamentally different.
Hindi: यह भ्रम दोनों के नामों में समानता के कारण पैदा होता है, लेकिन वास्तव में दोनों के चरित्र अलग-अलग हैं।
English: This confusion is inexcusable.
Hindi: यह भ्रम बेबुनियाद नहीं है।
English: This confusion needs to be cleared.
Hindi: इस घालमेल को साफ किया जाना चाहिए।
English: This congregation of more than 800 artistes and artisans from the widest range of the folk art and traditions of India affords an excellent opportunity to them display and popularise their products.
Hindi: भारत की विविध लोककलाओं और परंपराओं से संबंधित इन 800 से अधिक कलाकारों और कारीगरों के जमावड़े से उन्हें अपने उत्पादों का प्रदर्शन करने और उनको लोकप्रिय बनाने का शानदार अवसर मिलता है।
English: This congregation was established in November 1996.
Hindi: यह कलीसिया नवंबर १९९६ में बनी थी ।
English: This congress will equip the participants about the latest technologies and best practices.
Hindi: यह सम्मेलन प्रतिभागियों को नई से नई प्रौद्योगिकियों और अच्छी परिपाटियों से सज्जित करेगा।
English: This conical, 13,353 - foot 4,070 m mountain peak completely dominates the area.
Hindi: यह शंकुरूप, ४,०७० - मीटर पर्वत चोटी पूरी तरह से क्षेत्र पर हावी है ।
English: This connection comes to light in three key areas, three areas where we can secure the rights of women and girls, shore up resilience and avert emissions at the same time.
Hindi: यह संबंध तीन प्रमुख क्षेत्रों में प्रकाश में आता है, तीन क्षेत्र महिलाओं और लड़कियों के अधिकार सुरक्षित कर सकते हैं, प्रतिरोधक्षमता मजबूत करे और एक ही समय में उत्सर्जन को टालें।
English: This connection is of tea.
Hindi: ये रिश्ता है चाय का।
English: This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
Hindi: यह कनेक्शन अविश्वसनीय है. क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
English: This connection likely originates from the tendency of many salamanders to dwell inside rotting logs.
Hindi: इस संबंध के विकसित होने की संभावना कई सैलामैंडरों की सड़ती हुई लकड़ियों के अंदर रहने की प्रवृत्ति में दिखाई पड़ती है।
English: This connection, however, can be through a virtual link.
Hindi: बहरहाल, यह संबंध एक आभासी लिंक के माध्यम से हो सकता है।
English: This connectivity will enable delivery of faster and more reliable mobile and landline telecom services to Andaman  Nicobar Islands, at par with other parts of India
Hindi: इससे भारत के अन्य हिस्सों की तरह अंडमान एंड निकोबार द्वीप समूह को भी तेज एवं अधिक भरोसेमंद मोबाइल और लैंडलाइन टेलीकॉम सेवाएं मिल पाएंगी
English: This connectivity will enable delivery of faster and more reliable mobile and landline telecom services to Andaman  Nicobar Islands, at par with other parts of India.
Hindi: इससे देश के अन्य हिस्सों की तरह अंडमान एंड निकोबार द्वीप समूह को भी तेज और भरोसेमंद मोबाइल ओर लैंडलाइन टेलीकॉम सर्विसेज मिल पाएंगी।
English: This connectivity will enable delivery of faster and more reliable mobile and landline telecom services to Andaman Nicobar Islands, at par with other parts of India.
Hindi: इससे भारत के अन्य हिस्सों की तरह अंडमान एंड निकोबार द्वीप समूह को भी तेज एवं अधिक भरोसेमंद मोबाइल और लैंडलाइन टेलीकॉम सेवाएं मिल पाएंगी।
English: This connects the various analyzers and technologies in a single integrated workflow
Hindi: यह एक एकल एकीकृत वर्कफ़्लो में विभिन्नविश्लेषकों और प्रौद्योगिकियों को जोड़ता है
English: This connects the various analyzers and technologies in a single integrated workflow.
Hindi: यह एक एकल एकीकृत वर्कफ़्लो में विभिन्नविश्लेषकों और प्रौद्योगिकियों को जोड़ता है।
English: This connects us.
Hindi: यह हमें आपस में जोड़ता है।
English: This conscious move helps them get rid of the established BJP versus Congress framework, and allows them to accommodate leaders such as Yogendra Yadav of Swaraj Abhiyan, Chandrashekhar Azad of Bhim Army, and Kanhaiya Kumar of Communist Party of India CPI.
Hindi: इस सचेत कदम से उन्हें भाजपा-बनाम-कांग्रेस के निश्चित खांचे से खुद को बाहर रखने में मदद मिलती है, साथ ही इससे उन्हें स्वराज अभियान के योगेंद्र यादव, भीम आर्मी के चंद्रशेखर आज़ाद और भाकपा के कन्हैया कुमार जैसे नेताओं को अपने बीच लाने में भी सहूलियत मिलती है.
English: This consciousness, though,
Hindi: यह चेतना हालाँकि
English: This consecrated grave was 30 feet square and seven feet deep.
Hindi: इस पवित्र समाधि का वर्गक्षेत्र 30 फुट था और यह 7 फुट गहरी थी।
English: This consensual relationship ended, perhaps not on best note.
Hindi: आपसी सहमति का यह संबंध खत्म हो गया, लेकिन शायद अच्छे मोड़ पर नहीं.
English: This consensual relationship ended, perhaps not on the best note.
Hindi: आपसी सहमति का यह संबंध खत्म हो गया, लेकिन शायद अच्छे मोड़ पर नहीं
English: This consensus is necessary not only for sovereign nations but, equally, for markets, private entities and rating agencies who greatly influence the nature of economic activities in an interdependent world
Hindi: यह आम सहमति न केवल संप्रभु राष्ट्रों के लिए बल्कि बाजारों, निजी संस्थाओं, रेटिंग एजेंसियों के लिए समान रूप से आवश्यक है, जो एक दूसरे पर आश्रित दुनिया में आर्थिक गतिविधियों की प्रकृति को प्रभावित करते हैं
English: This consensus took not only time but also effort to build
Hindi: इस सहमति को बनने में केवल समय ही नहीं लगा बल्कि इसके लिए अथक प्रयास भी करने पड़े
English: This consensus took not only time but also effort to build.
Hindi: इस सहमति को बनने में केवल समय ही नहीं लगा बल्कि इसके लिए अथक प्रयास भी करने पड़े।
English: This consent or acquiescence may be expressed or inferred from conduct in circumstances in which different conduct might be expected if there was no consent or acquiescence.
Hindi: यह सहमति या उपमति प्रकट हो सकती है या उसका उन परिस्थितियों में आचरण से निष्कर्ष निकाला जा सकता है जिनमें, यदि कोई सहमति या उपमति न होती तो भिन्न आचरण की आशा की जा सकती थी ।
English: This conservator is normally the tank will be completely filled with transformer oil.
Hindi: यह कंजर्वेटर आम तौर पर टैंक पूरी तरह से ट्रांसफार्मर के तेल से भरा होगा।
English: This conserves phone battery.
Hindi: इससे फोन की बैटरी सेव होती है।
English: This considerably modified the band's sound.
Hindi: इसके द्वारा बैंड की आवाज़ में काफी बदलाव आया।
English: This consideration may be past, present or future, but it must be lawful.
Hindi: यह प्रतिफल अतीत, वर्तमान या भविष्य में हो सकता है लेकिन यह अवश्य विधिसम्ममत होना चाहिए।
English: This consideration should also guide closer engagement in high technology commerce, clean energy, energy security and skill development.
Hindi: इससे उच्च-प्रौद्योगिकी आधारित व्यापार, स्वच्छ ऊर्जा, ऊर्जा सुरक्षा और कौशल विकास में नजदीकी सहयोग के लिए भी मदद मिलेगी।
English: This considered that on the day of Deepawali the King of Ayodhya Shri RamChandra returned home after the fourteen 14 years of forest exile.
Hindi: माना जाता है कि दीपावली के दिन अयोध्या के राजा श्री रामचंद्र अपने चौदह वर्ष के वनवास के पश्चात लौटे थे।
English: This consignment containing cargo of the food and beverage company Pepsico set sail from Kolkata in the last week of October
Hindi: इस कंटेनर में खाद्य और पेय कंपनी पेप्सिको का माल लदा है, जो अक्टूबर के आखिरी सप्ताह में कोलकाता से चला है
English: This consignment containing cargo of the food and beverage company Pepsico set sail from Kolkata in the last week of October.
Hindi: इस कंटेनर में खाद्य और पेय कंपनी पेप्सिको का माल लदा है, जो अक्टूबर के आखिरी सप्ताह में कोलकाता से चला है
English: This consignment was flagged off by Shri N N Sinha, IAS, Secretary Rural Development Government of India today at KrishiBhawan
Hindi: इस खेप को आज कृषि भवन में ग्रामीण विकास सचिव, भारत सरकार श्री एन एन सिन्हा आईएएस ने हरी झंडी दिखाई
English: This consignment was flagged off by Shri N N Sinha, IAS, Secretary Rural Development Government of India today at KrishiBhawan.
Hindi: इस खेप को आज कृषि भवन में ग्रामीण विकास सचिव, भारत सरकार श्री एन एन सिन्हा आईएएस ने हरी झंडी दिखाई।
English: This consist of five members who are elected by community members.
Hindi: इसमें पाँच सदस्य शामिल हैं जो समुदाय के सदस्यों द्वारा चुने जाते हैं।
English: This consisted of getting rid of the formalized approach which Lee claimed was indicative of traditional styles.
Hindi: इसमें औपचारिक दृष्टिकोण से छुटकारा पाना शामिल था, जो ली के दावे के अनुसार परंपरागत शैली का द्योतक था।
English: This consisted of just one half-century.
Hindi: इसमें सिर्फ एक अर्धशतक निकला।
English: This consists in
Hindi: इसके अंतर्गत निम्नलिखित आशय आते हैं
English: This consists in Chauvisantho, also called Chaturvinshatistava, means adoration of the twenty-four Tirthankaras.
Hindi: इसमें शामिल हैं चौविसंंथो, जिसे चतुर्विंशतिस्तव भी कहा जाता है, का अर्थ चौबीस तीर्थंकरों का आराधना है।
English: This consists of 10 municipal corporations, 38 municipal councils and 103 nagar panchayats.
Hindi: आज जिन शहरी निकायों के चुनाव हुए उनमें दस नगर निगम, 38 नगर परिषदें और 103 नगर पंचायतें शामिल हैं।
English: This consists of 1565 MW of wind power, 305 MW of small hydro power up to 25 MW, 295 MW of cogeneration-bagasse and 153 MW of biomass power Agro residues.
Hindi: इसमें 1565 मेगावाट पवन विद्युत, 305 मेगावाट लघु जल विद्युत 25 मेगावाट तक, 295 मेगावाट सहजनित्रण-खोई और 153 मेगावाट जैव विद्युत कृषि अवशेष शामिल है ।
English: This consists of 56 regular season matches, two semi-final fixtures and the final.
Hindi: इसमें 56 नियमित सीज़न मैच, दो सेमी फ़ाइनल फ़िक्सर और फ़ाइनल शामिल हैं।
English: This consists of 80 questions and is of 200 marks.
Hindi: परीक्षा में 200 अंकों के 80 प्रश्न होंगे.
English: This consists of Uttarakhand, Mizoram, Telangana, Chandigarh, Puducherry and Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: उत्तराखंड, चंडीगढ़, लद्दाख, पुड्डुचेरी और अंडमान निकोबार द्वीप समूह शामिल हैं.
English: This consists of a 13-megapixel sensor and a 5-megapixel sensor.
Hindi: जिसमें 13 मेगापिक्सल और 5 मेगापिक्सल का सेंसर दिया है।
English: This consists of a 13MP primary camera, and a 2MP secondary camera.
Hindi: इसमें एक कैमरा 13 मेगापिक्सल का है और दूसरा कैमरा 2 मेगापिक्सल का है।
English: This consists of a 13MP primary sensor and a 5MP secondary camera.
Hindi: इसमें 16 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर और 2 मेगापिक्सल का सेकंडरी डेप्थ सेंसर शामिल है।
English: This consists of a 24MP primary camera with f1.8 aperture, a 2MP secondary rear camera and an 8MP ultrawide camera with LED flash.
Hindi: यहां आपको 24 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 8 मेगापिक्सल का अल्ट्रा-वाइड लेंस और 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर मिलेगा।
English: This consists of a 24MP rear camera having a f1.7 aperture, a 10MP wide-angle lens of f2.4 aperture, an 8MP ultra-wide camera with f2.4 aperture, and a 5MP depth camera of f2.2 aperture.
Hindi: साथ में 8 मेगापिक्सल अल्ट्रा-वाइड एंगल लेंस, अपर्चर एफ2.3, 2 मेगापिक्सल मोनोक्रोम कैमरा सेंसर, अपर्चर एफ2.4 और 2 मेगापिक्सल मैक्रो कैमरा सेंसर है, अपर्चर एफ2.4 है।
English: This consists of a pair of 13-megapixel primary sensor and 2-megapixel secondary sensor.
Hindi: इसमें प्राइमरी सेंसर 13 मेगापिक्सल का और सेकेंडरी 2 मेगापिक्सल का सेंसर शामिल है।
English: This consists of consultation with the specialists and supply of special medicines and drugs as may be prescribed by them in addition to the out - patient care.
Hindi: इसमें बाह्य रोगी देखभाल के लिए विशेषज्ञों से परामर्श तथा उनके द्वारा निर्दिष्ट की गई विशेष दवाइयों तथा औषधियों की पूर्ति शामिल हैं।
English: This consists of hospitalization facilities and includes specialist services, drugs and dressings and diets as required for in - patients.
Hindi: इसमें भर्ती रोगियों के लिए अपेक्षित अस्पताल में भर्ती की सुविधाएँ तथा विशेषज्ञ सेवाएँ, औषधि और मरहम पट्टी तथा आहार शामिल हैं।
English: This consists of reservation of posts, relaxation in age and educational qualifications and exemption from payment of application or examination fees.
Hindi: इसमें पदों का आरक्षण, आयु और शैक्षणिक योग्यताओं की छूट और आवेदन अथवा परीक्षा शुल्क से छूट और आवेदन अथवा परीक्षा शुल्क से छूट शामिल हैं।
English: This consists of the Royal Staircase, the Norman Porch, the Robing Room, the Royal Gallery and the Prince's Chamber, and culminates in the Lords Chamber, where the ceremony takes place.
Hindi: इसमें शाही सीढ़ियां, नॉरमन बरामदा, रोबिंग रूम, शाही गैलेरी, पिंस का कक्ष और इन सबसे उपर है लॉर्ड का कक्ष जहां पर सभी शाही रस्में होती हैं।
English: This consists of the Special Component plans of State Governments and Central Ministries, special Central assistance in addition to the States ' Special Component plans, and the Scheduled Castes Development Corporations.
Hindi: इसमें राज्यों विशेष कम्पोनेन्ट योजनाओं, और अनुसूचित जाति विकास निगमों के अलावा राज्य सरकारों तथा केन्द्रीय मंत्रालयों की विशेष कम्पोनेन्ट योजनाएं, और विशेष केन्द्रीय सहायता भी शामिल हैं।
English: This consists of Known also as Tasbih, these are usually Misbaha prayer beads upon a string, 99 or 100 in number, which correspond to the names of God in Islam and other recitations.
Hindi: तस्बीह के रूप में भी जाना जाता है, ये आमतौर पर एक तार पर 99 या 100 की संख्या में मिस्बाह प्रार्थना की माला होते हैं, जो इस्लाम में भगवान के नाम और अन्य भजन के अनुरूप होते हैं।
English: This consists the cultures of Hinduism and Buddhism.
Hindi: यह हिन्दू और बौद्धों की परम्परा का मिश्रण है।
English: This consolidates the groundswell in favour of Modi.
Hindi: यही मोदी के पक्ष में आधार को मजबूत करता है.
English: This consolidation took place in 1962 in the form of the present day Customs Act, 1962 which was notified on 23rd January, 1963.
Hindi: एकजुट करने की यह प्रक्रिया 1962 में संपन्न हुई और यह मौजूदा सीमा शुल्क अधिनियम 1962 के रूप में सामने आई जो 23 जनवरी, 1963 को अधिसूचित की गई।
English: This consolidation will help create the base for the next phase of growth of the Future Group in modern retail.
Hindi: इस समेकन से मॉडर्न रिटेल में फ्यूचर गु्रप के विकास के अगले चरण के लिए एक आधार तैयार करने में काफी मदद मिलेगी।
English: This consolidation will take time.
Hindi: यह गठबंधन समय की जरूरत है।
English: This consortium, named Players for Humanity, include the likes of Subrata Paul, Mehtab Hossain, Arnab Mondal, Subhashish Roychowdhury, Sandip Nandy, Pronay Halder, Pritam Kotal, Shouvik Ghosh amongst others.
Hindi: इस संगठन का नाम- प्लेयर्स फॉर ह्यूमनिटी रखा गया है जिसमें सुब्रत पॉल, मेहताब हुसैन, अर्नब मंडल, सुभाशीष रॉयचौधुरी, संदीप नंदी, प्रणॉय हालदार, प्रीतम कोटाल, शौविक घोष हैं।
English: This conspiracy to bring down our government will not succeed.
Hindi: हमारी सरकार को गिराने की यह साजिश कामयाब नहीं होगी.
English: This conspiracy was hatched out of that fear.
Hindi: उस डर से ही यह साजिश रची गई थी।
English: This constant overloading of the right side of the heart causes an overload of the entire pulmonary vasculature.
Hindi: हृदय की दाईं ओर का यह लगातार अधिभार पूरे फुफ्फुसीय वैसक्यूलेचर की एक अधिभार के कारण होगा.
English: This constituency came into existence in 1966.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र वर्ष 1966 में अस्तित्व में आया।
English: This constituency came into existence in 2008 as a part of the implementation of delimitation of parliamentary constituencies based on the recommendations of the Delimitation Commission of India constituted in 2002.
Hindi: यह निर्वाचन क्षेत्र 2008 में गठित भारतीय आयोग की सिफारिशों के आधार पर संसदीय निर्वाचन क्षेत्र के परिसीमन के कार्यान्वयन के एक भाग के रूप में अस्तित्व में आया।
English: This constituency came into existence in 2008, following the delimitation of the Legislative Assembly constituencies.
Hindi: यह क्षेत्र साल 2008 में, विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों के परिसीमन के अनुसरण में अस्तित्व में आया।
English: This constituency comprises Chitradurga, Davangere, Tumakuru, Kolar and Chikkaballapur districts.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में दोनाकोंडा, कुरीचेडू, मुंडलामुरू, दर्शी और थल्लूर मंडल शामिल हैं।
English: This constituency comprises Uttarkashi, Tehri and Dehradun districts.
Hindi: यह सीट तीन जनपदों उत्तरकाशी, टिहरी और देहरादून तक फैली है।
English: This constituency comprises seven legislative assembly segments.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र में सात विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: This constituency covered the entire Shajapur district and part of Dewas district.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में पूरे शाजपुर जिले और देवास जिले का हिस्सा शामिल है।
English: This constituency covers parts of Shivpuri and Pichhore tehsils of the district.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में शिवपुरी और पिछोर तहसील शामिल हैं।
English: This constituency covers parts of the erstwhile Gird and Dabra constituencies.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में पूर्ववर्ती गिर्द और डबरा निर्वाचन क्षेत्रों के कुछ हिस्से शामिल हैं।