Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rs.4,81,477 crore transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India in this period which is Rs.58,631 crore higher than the corresponding period of last year 2016-17
Hindi: इस अवधि में भारत सरकार द्वारा करों में हिस्सेदारी के हस्तांतरण के रूप में राज्य सरकारों को 4,81,477 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए गए, जो पिछले वर्ष 2016-17 की समान अवधि में हस्तांतरित राशि के मुकाबले 58,631 करोड़ रुपये अधिक है
English: Rs.4.50unit in early 2017, the Rewa project achieved historic results a first year tariff of Rs.2.97unit with a tariff escalation of Rs.0.05unit over 15 years and a levelized rate of Rs.3.30unit over the term of 25 years. This project will reduce carbon emission equivalent to approx.15 lakh ton of CO2 per year.
Hindi: वर्ष 2017 की शुरूआत में उस समय की मौजूदा सौर परियोजना की लगभग 4.50 रुपये  यूनिट की दर की तुलना में रीवा परियोजना ने 15 वर्षों तक 0.05 रुपये यूनिट की वृद्धि के साथ पहले साल 2.97 रुपये यूनिट और 25 साल की अवधि के लिए3.30 रुपये यूनिट की स्तरीय दर के साथ ऐतिहासिक परिणाम प्राप्त किए
English: Rs.40 Crores
Hindi: 40 करोड़ रु
English: Rs.40,000 for all States and Union Territories
Hindi: 40,000 रुपये सभी राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशो में
English: Rs.40,000 from 2001
Hindi: सन् 2001 से यह राशि 40,000- रुपए की गई थी।
English: Rs.40.00 lakhs towards commission
Hindi: कमीशन की ओर रु .40.00 लाख
English: Rs.400 cr was distributed during 2016-17 for those who pursued reforms indicated in AMRUT Guidelines.
Hindi: 2016-17 में अमृत दिशा-निर्देश में इंगित सुधारों को लागू करने के लिए 400 करोड़ रुपये दिए गए।
English: Rs.400 cr was earmarked for reform incentive during 2015-16.
Hindi: वर्ष 2015-16 में सुधार प्रोत्साहन के लिए 400 करोड़ रुपए का प्रावधान था।
English: Rs.4000 crore provided in the 1st Supplementary Grant.
Hindi: प्रथम अनुपूरक अनुदान के तौर पर चार हजार करोड़ जारी।
English: Rs.42 crores has been sanctioned for the Mission spread over a period of 5 years 2013-14 to 2018-19.
Hindi: 5 वर्ष तक की अवधि 2013-14 से 2018-19 के लिए मिशन हेतु 42.00 करोड़ रू. की राशि मंजूर की गई है।
English: Rs.421 crore has been sanctioned for next 5 years.
Hindi: अगले 5 वर्षों में इसके लिए 421 करोड़ रुपये मंजूर किए गए हैं।
English: Rs.44,000- for 44 days
Hindi: 44,000- 44 दिनों के लिए
English: Rs.44.37 crore was released for 131 new coastal police stations and jetties
Hindi: 131 नए तटीय पुलिस थानों और घाटों के लिए 44.37 करोड़ रु.
English: Rs.45,000 crore Partial credit guarantee Scheme 2.0 for Liabilities of NBFCsMFIs
Hindi: एनबीएफसीएमएफआई की देनदारियों के लिए 45,000 करोड़ रुपये की आंशिक ऋण गारंटी योजना 2.0
English: Rs.45,000 for North Eastern States
Hindi: 45,000 रुपये पूर्वोत्तर के राज्यों में
English: Rs.450 crore each Uttarakhand, Himachal Pradesh Rs.900 crore
Hindi: उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश के लिए 450 करोड़ प्रत्येक  900 करोड़ रुपये
English: Rs.480 crore has been sanctioned in Budget 2018-19 for augmentation of production capacity of MCF from 1,000 to around 3,000 coaches per year by 2020-21
Hindi: बजट 2018-19 में एमसीएफ की उत्पादन क्षमता प्रति वर्ष 1,000 कोच से बढ़ाकर वर्ष 2020-21 तक लगभग 3,000 कोच करने के लिए 480 करोड़ रुपये स्वीकृत किए गए हैं।
English: Rs.481.63 Crores disbursed to 40,826 members by exempted PF trusts under PMGKY
Hindi: पीएमजीकेवाई के अंतर्गत छूट प्राप्त पीएफ ट्रस्टों ने 40,826 सदस्यों को वितरित किए 481.63 करोड़ रुपये
English: Rs.49,544 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India upto this period which is Rs. 6,245 crore lower than the previous year.
Hindi: भारत सरकार ने राज्य सरकार को इस अवधि तक करों में हिस्सेदारी के विचलन के एवज में 49,544 करोड़ रुपये की धनराशि का हस्तांतरण किया, जो पिछले साल की तुलना में 6,245 करोड़ रुपये कम है।
English: Rs.49,544 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India upto this period which is Rs.6,245 crore lower than the previous year
Hindi: भारत सरकार ने राज्य सरकार को इस अवधि तक करों में हिस्सेदारी के विचलन के एवज में 49,544 करोड़ रुपये की धनराशि का हस्तांतरण किया, जो पिछले साल की तुलना में 6,245 करोड़ रुपये कम है।
English: Rs.5 Crores
Hindi: 5 करोड़ रु
English: Rs.5 lakh to Ms.Garima Joshi, Athlete, for Medical Treatment.
Hindi: सुश्री गरिमा जोशी एथलीट को 5 लाख रुपये चिकित्सा उपचार के लिए।
English: Rs.5 lakh to Ms.KhaidemKalambiaChanu Fencing for medicaltreatment.
Hindi: सुश्री खैडिम कालंबिया चानू फैंसिंग को 5 लाख रुपये चिकित्सा उपचार के लिए।
English: Rs.5 lakh to Shri Ashok Soren, Archer for Medical Treatment.
Hindi: श्री अशोक सोरेन तीरंदाजी को 5 लाख रुपये चिकित्सा उपचार के लिए।
English: Rs.5 lakh to Shri Limba Ram Archery for medical treatment
Hindi: श्री लिम्बा राम तीरंदाजी को 5 लाख रुपये चिकित्सा उपचार के लिए।
English: Rs.5 lakh to family of Shri SumitRabha, former football player for medical treatment
Hindi: पूर्व फुटबॉल खिलाड़ी श्री सुमित्राभा के परिवार को 5 लाख रुपये चिकित्सा उपचार के लिए।
English: Rs.5 lakh will also be given to those who receive 50 per cent or more disability or incapacitation due to the same reasons.
Hindi: समान कारणों से 50 प्रतिशत से अधिक विक्लांगता या अशक्तता के शिकार लोगों को भी 5 लाख रुपये दिए जाएंगे।
English: Rs.5,29,624 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India in this period which is Rs.66,039 crore higher than the corresponding period of last year 2016-17
Hindi: इस अवधि के दौरान भारत सरकार द्वारा करों में हिस्सेदारी के हस्तांतरण के रूप में राज्य सरकारों को 5,29,624 करोड़ रुपये हस्तांतरित किये गये हैं, जो पिछले वित्त वर्ष अर्थात 2016-17 की समान अवधि में हस्तांतरित की गई धनराशि की तुलना में 66,039 करोड़ रुपये अधिक है।
English: Rs.5,41,738 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India upto this period which is Rs.60,261 crore higher than the corresponding period of last year 2017-18
Hindi: इस अवधि तक भारत सरकार द्वारा करों के हिस्से के अंतरण के रूप में राज्य सरकारों को 5,41,738 करोड़ रुपये हस्तांतरिक किए गए, जो पिछले वर्ष 2017-18 की इसी अवधि से 60,261 करोड़ रुपये अधिक है।
English: Rs.5,534 cr investment in basic urban infra under Atal Mission approved in 6 States for 2016-17
Hindi: वर्ष 2016-17 के लिए छह राज्यों में अटल मिशन के अंतर्गत मूल शहरी बुनियादी ढांचे में 5,534 करोड़ रुपये निवेश को स्वीकृति
English: Rs.5,96,667 crore has been transferred to the State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India up to this period which is Rs.67,043 crore higher than the corresponding period of last year 2017-18
Hindi: इस अवधि के दौरान भारत सरकार द्वारा करों में हिस्सेदारी के हस्तांतरण के रूप में राज्य सरकारों को 5,96,667 करोड़ रुपये हस्तांतरित किये गये हैं, जो पिछले वित्त वर्ष अर्थात 2017-18 की समान अवधि में हस्तांतरित की गई धनराशि की तुलना में 67,043 करोड़ रुपये अधिक है।
English: Rs.5.94 crore were spent on bee keeping during 2011-14
Hindi: मधुमक्खी पालन में 2011-14 तक 5.94 करोड़ खर्च किए गये जबकि 2014-17 तक 18.14 करोड़ खर्च किए गये
English: Rs.50 Crores
Hindi: 50 करोड़ रु
English: Rs.50 crore in 2017-18, Rs.1450 crore in the year 2018-19 and Rs.500 crore for 2019-20
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में 50 करोड़ रूपये, वित्त वर्ष 2018-19 में 1,450 करोड़ रुपये और वित्त वर्ष 2019-20 में 500 करोड़ रुपये का पूंजी निवेश किया जाएगा।
English: Rs.50 crore in 2017-18, Rs.1450 crore in the year 2018-19 and Rs.500 crore for 2019-20.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में 50 करोड़ रूपये, वित्त वर्ष 2018-19 में 1,450 करोड़ रुपये और वित्त वर्ष 2019-20 में 500 करोड़ रुपये का पूंजी निवेश किया जाएगा।
English: Rs.50 lakh compensation declared for the Port employeesworkers in case of loss of life due to COVID-19
Hindi: कोविड-19 के कारण मृत्यु होने की स्थिति में बंदरगाह कर्मचारियोंकामगारों के लिए 50 लाख रुपये का मुआवजा घोषित किया गया।
English: Rs.50,000 from 2003 and is now Rs.1,00,000 from 2010.
Hindi: सन् 2003 से यह राशि 50,000- रुपए की गई तथा सन् 2010 से यह राशि 1,00,000- रुपए कर दी गई है।
English: Rs.50.00 lakhs bank
Hindi: रु। 50.00 लाख बैंक
English: Rs.500 crore revenue for FY 2020 and Rs.1,000 crore from FY 2021 onwards projected from LIC Synergy.
Hindi: एलआईसी के सहयोग से वित्त वर्ष 2020 में 500 करोड़ रूपये और वित्त वर्ष 2021 में 1000 करोड़ रूपये का राजस्व प्राप्त होने का अनुमान है।
English: Rs.500-  R.I.
Hindi: 500  - और आरआई
English: Rs.500- for non-students. renewal charges of Rs.300-
Hindi: विद्यार्थियों से इतर के लिए 500- रुपए. नवीनीकरण शुल्क- 300- रुपए
English: Rs.5000- as one- time payment
Hindi: एकमुश्त 5000- रुपए के भुगतान पर
English: Rs.5000- lump sum for hospitalisation upto 30 days.
Hindi: 30 दिन तक अस्पताल में भर्ती कराने के लिए एकमुश्त 25,000- रूपये
English: Rs.5000- overdraft limit will be given after satisfactory operation of the account for 6 months.
Hindi: छह महीनों तक खाते के सफल संचालन के बाद पांच हजार रुपए की ओवरड्राफ्ट सीमा की सुविधा दी जाएगी।
English: Rs.5000-p.m for 02 years in six monthly installments
Hindi: छह मासिक किस्तों में दो वर्षों के लिए 5000- रुपये प्रति माह
English: Rs.5000-p.m for 02 years in six monthly installments.
Hindi: छह मासिक किस्तों में दो वर्षों के लिए 5000- रुपये प्रति माह
English: Rs.51,438- for 16 days from 12th to 28th Nov.,2015
Hindi: 51,438-16 दिनों के लिए 12 से 28 नवंबर 2015 तक
English: Rs.5405 cr disbursed as prepost matric scholarshiships in last 4 years, 30 lakh ST students benefitted every year 70000 tribals currently enrolled with Tribes India for sale of products, numbers expected to increase to 1.5 lakh soon
Hindi: पिछले चार वर्षों में मैट्रिक पूर्वउपरांत छात्रवृत्तियों के रूप में 5405 करोड़ रुपये वितरित किए गए, हर वर्ष 30 लाख एसटी विद्यार्थी लाभान्वित हुएउत्पादों की बिक्री के लिए वर्तमान में 70,000 आदिवासी ट्राइब्स इंडिया में नामांकित, यह संख्या जल्द ही बढ़कर 1.5 लाख हो जाने की आशा
English: Rs.550 crores project bagged by ITDC for developing infrastructure in Andhra Pradesh.
Hindi: आईटीडीसी ने आंध्र प्रदेश में बुनियादी ढांचे के विकास के लिए 550 करोड़ रुपये की परियोजना हासिल की
English: Rs.553 crores under Sub-Mission on Agricultural Mechanization and Rs.548.20 crores under Crop Residue Management scheme to prevent paddy straw burning released to State Governments during 2020-21
Hindi: वर्ष 2020-21 के दौरान कृषि मशीनीकरण पर उप-मिशन के तहत 553 करोड़ रुपये और पराली जलाने की रोकथाम के लिए फसल अवशेष प्रबंधन योजना के तहत 548.20 करोड़ रुपये राज्य सरकारों को जारी किए गए हैं।बहुभाषी मोबाइल एप सीएचसी-फार्म मशीनरी विकसित किया गया है कृषि में काम आने वाली वस्तुओं की बाधा रहित आपूर्ति बनाए रखने और कोविड लॉकडाउन के दौरान खेतिहर मजदूरों के प्रवासन के प्रभाव को कम करने के उपायों की श्रृंखला शुरू की गई हैं
English: Rs.5871.82 crore including Rs. 801.82 crore during the FY 2019-20 has been released to State Governments.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान 801.82 करोड़ रुपये सहित 5871.82 करोड़ रुपये राज्य सरकारों को जारी किए गए हैं।
English: Rs.597.41 crore has been allotted towards implementation of the project, which was kick-started with launch of the first phase of the mission, Film Condition Assessment
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन, जो फिल्म कंडीशन एसेस्मेंट मिशन के पहले चरण के लॉन्च के साथ आरंभ हुआ था, के लिए 597.41 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं
English: Rs.60, 000 crore allocation for MGNREGA in BE 2019-20
Hindi: मनरेगा के लिए 2019-20 में 60,000 करोड़ रुपये का आवंटन।
English: Rs.6000 will now be provided to all farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी किसानों को अब 6,000 रूपये दिये जायेंगे
English: Rs.62947.82 Crore spent under Tribal Sub Plan during 2014-2015 to 2016-2017
Hindi: 2014-2015 से 2016-2017 के दौरान जनजातीय उप योजना के तहत 62947.82 करोड़ खर्च किए गये
English: Rs.640 Crore of capital expenditure will be borne by the Department of Telecommunications, Government of India.
Hindi: इसके 640 करोड़ रुपये की पूंजीगत खर्च का वहन भारत सरकार के दूरसंचार विभाग द्वारा किया जाएगा।
English: Rs.65 lakh was contributed by the Officers and staff of Trivandrum Division to Chief Minister of Kerala Relief Fund to assist flood victims
Hindi: तिरुवनंतपुरम डिवीजन के अधिकारियों और कर्मचारियों ने बाढ़ पीडि़तों की सहायता के लिए केरल के मुख्यमंत्री राहत कोष में 65 लाख रुपये का योगदान दिया है
English: Rs.66,100 crore have been provided for Rural Development.
Hindi: 66,100 करोड़ रूपये ग्रामीण विकास के लिए प्रदान किये गए ।
English: Rs.67 crore allocated to Bihar under Rashtriya Gokul Mission Shri Singh
Hindi: बिहार को राष्ट्रीय गोकुल मिशन' के तहत 67 करोड़ रुपये की राशि की स्वीकृति दी गयी है श्री सिंह
English: Rs.6850 crore will be spent for creation of 10,000 FPOs over the period of five years.
Hindi: अगले पांच वर्षों के दौरान 10,000 एफपीओ के गठन की स्कीम के लिए 6,850 करोड़ खर्च किये जाएगे।
English: Rs.7,277 cr investment approved with central assistance of Rs.2,209 crAndhra Pradesh gets 56,512 houses, Uttar Pradesh-26,060, Madhya Pradesh-17,920, Jharkhand-14,526, Maharashtra-13,506
Hindi: 2,209 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 7,277 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृतिआंध्र प्रदेश को 56512 मकान मिले, उत्तर प्रदेश को 26060, मध्य प्रदेश को 17920, झारखंड को 14526 और महाराष्ट्र को 13506 मकान मिले
English: Rs.7,500 crore for remaining states, as per 15th Finance Commission devolution.
Hindi: 15वें वित्त आयोग अंतरण के अनुसार 7,500 करोड़ रुपये शेष राज्यों हेतु
English: Rs.7,604 Crores
Hindi: रु .7,604 करोड़
English: Rs.7,61,454 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India in this period which is Rs.88,449 crore higher than the previous year.
Hindi: इस अवधि में भारत सरकार ने कर हिस्सेदारी के विचलन के रूप में राज्य सरकारों को 7,61,454 करोड़ रुपये का हस्तांतरण किया, जो पिछले साल की तुलना में 88,449 करोड़ रुपये ज्यादा है।
English: Rs.729.43 Crore Released from 2010-11 Under the Schemes of RGSY, and RGPSA
Hindi: आरजीएसवाई और आरजीपीएसए योजनाओं के तहत 2010-11 से 729.43 करोड़ रुपये जारी
English: Rs.7300 crores released to States and UTs under MGNREGS to liquidate pending dues of FY 2019-2020 and wage dues for the first fortnight of 2020-2021
Hindi: मनरेगा के अंतर्गत 7,300 करोड़ रूपये राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के लिए जारी किए गए, जिससे वित्त वर्ष 2019-2020 के लंबित बकायों और 2020-2021 के पहले पखवाड़े के लिए मजदूरी बकायों का भुगतान किया जा सके
English: Rs.7300 crores released to States and UTs under MGNREGS to liquidate pending dues of FY 2019-2020 and wage dues for the first fortnight of 2020-2021.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा के अंतर्गत 7,300 करोड़ रुपये राज्यों और केंद्र प्रदेशों को न केवल वित्त वर्ष 2019-2020 के लंबित वेतन और सामग्री देय राशि के भुगतान के लिए बल्कि चालू वित्त वर्ष के पहले पखवाड़े के लिए बकाया मजदूरी के भुगतान के लिए जारी किए गए हैं।
English: Rs.74,882 crore has been paid to the farmers across the country, out of which Rs.38,719 crore has been paid to farmers of Punjab and Haryana, which comes out to be 51.7 of total payment.
Hindi: आरएमएस 2020-21 के दौरान, लगभग 74,882 करोड़ रुपये देश भर के किसानों को भुगतान किया गया है, जिसमें से पंजाब और हरियाणा के किसानों को 38,719 करोड़ रुपये भुगतान किया गया है,जो कुल भुगतान का 51.7 प्रतिशत है।
English: Rs.7500.80 crore and the project will be completed in four years.
Hindi: इस परियोजना की अनुमानित लागत 7500.80 करोड़ हैं और इसे चार वर्ष में पूरा किया जाएगा।
English: Rs.759.10 crore has been approved for Free Diagnostics Services Initiative under NHM for 29 States UTs in FY 2017-18
Hindi: एनएचएम के तहत निशुल्क निदान सेवा पहल के लिए 29 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के लिए वित्तीय वर्ष 2017-18 में 759.10 करोड़ रुपये को मंजूरी दे दी गई है।
English: Rs.8,105 Cr Investment approved with central assistance of Rs.1,681 Cr Madhya Pradesh gets 34,680 houses, Haryana-24,221, Maharashtra-11,523
Hindi: 1,681 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 8,105 करोड़ रुपये के निवेश की मंजूरी  मध्यप्रदेश को 34,600. हरियाणा को 24,221. महाराष्ट्र 11,523 आवास मिले
English: Rs.8,379.62 Crore project to be completed in 5 years
Hindi: 8,379.62 करोड़ रुपये की परियोजना 5 वर्ष में पूरी होगी
English: Rs.8,692 Cr Investment Approved With Central Assistance of Rs.3,782 CrMaharashtra Gets 2,48,360 Houses, Rajasthan-31,304, Tamil Nadu -23,564, Chattisgarh-13,889, Puducherry-1,580, DamanDiu-203
Hindi: 3,782 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 8,692 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दी गईमहाराष्ट्र-2,48,360, राजस्थान-31,304, तमिलनाडु-23,564, छत्तीसगढ़-13,889, पुदुचेरी-1,580, दमन और दीव को 203 घर प्राप्त
English: Rs.8.5 Crores
Hindi: 8 करोड़ रु
English: Rs.8000 to pay debt and library secretary and Rs.
Hindi: 8000 अपने कर्ज का भुगतान करने और पुस्तकालय के सचिव और रु।
English: Rs.834.71 crores has been allocated for NFSM-Pulses
Hindi: एनएफएसएम दालों के लिए 834.71 करोड़ रूपये का आबटन
English: Rs.86 lakhs is being released to State Government from PMNRF.
Hindi: प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से राज्य सरकार को 86 लाख रूपए जारी किए जा रहे हैं।
English: Rs.86,449 crore of gross GST revenue collected in the month of August
Hindi: अगस्त महीने में कुल 86,449 करोड़ रुपये रहा जीएसटी राजस्व संग्रह
English: Rs.9,364 Cr Investment approved with central assistance of Rs.1,928 CrHaryana gets 62,451 houses, Uttar Pradesh-36,056, Chattisgarh-28,029, Puducherry-1,973
Hindi: केंद्र की ओर से 1,928 करोड़ रुपये की सहायता के साथ 9,364 करोड़ रुपये का निवेश मंजूरहरियाणा को 62,451, उत्तर प्रदेश को 36,056, छत्तीसगढ़ को 28,029, पुडुचेरी को 1,973 घर मिले
English: Rs.9,364 Cr investment approved with Central Assistance of Rs.1,928 CrHaryana gets 62,451 Houses, Uttar Pradesh-36,056, Chattisgarh-28,029, Puducherry-1,973
Hindi: केंद्र की ओर से 1,928 करोड़ रुपये की सहायता के साथ 9,364 करोड़ रुपये का निवेश मंजूरहरियाणा को 62,451, उत्तर प्रदेश को 36,056, छत्तीसगढ़ को 28,029, पुडुचेरी को 1,973 घर मिले
English: Rs.90,000 crore Liquidity Injection for DISCOMs
Hindi: डिस्कॉम्स को 90,000 करोड़ रुपये की तरलता उपलब्ध कराई गई
English: Rs.90,000 crore has been provided separately by NABARD for agriculture infrastructure.
Hindi: नाबार्ड के द्वारा 90 हजार करोड़ रुपये एग्री इन्फ्रास्ट्रक्चर के लिए अलग मुहैया कराए गए हैं
English: Rs.90,000 crores is not a small amount
Hindi: करीब 90 हज़ार करोड़ रुपया, यह छोटी रकम नहीं है
English: Rs.90,000 crores is not a small amount.
Hindi: करीब 90 हज़ार करोड़ रुपया, यह छोटी रकम नहीं है।
English: Rs.90,917crore gross GST revenue collected in the month of June
Hindi: जून में 90,917 करोड़ रुपये के जीएसटी राजस्व का सकल संग्रह
English: Rs.910.28 crore has been allocated in BE-2016-17 for Relief  Rehabilitation of Migrants and Repatriates as compared to Rs. 582.18 crore in RE 2015-16.
Hindi: प्रवासियों और स्वदेश भेजे गए लोगों के राहत और पुनर्वास के लिए 2016-17 का बजट अनुमान 910.28 करेाड़ रुपये है।
English: Rs.92 cr would be invested in storm water drainage projects in 14 cities, Rs.80 cr for promoting non-motorised public transport in 22 and Rs.113 cr for providing parks and green spaces in 76 mission cities.
Hindi: 80 करोड़ रुपये 22 शहरों में बिना मोटर के सार्वजनिक परिवहन को बढ़ावा देने के लिए और 76 मिशन शहरों में पार्क तथा हरित स्थान के लिए 113 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: Rs.92,077 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India upto this period which is Rs.7,010 crore lower than the previous year.
Hindi: इस अवधि तक भारत सरकार द्वारा राज्य सरकारों को टैक्स शेयर के रूप में 92,077 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए गए हैं जो पिछले वर्ष की तुलना में 7,010 करोड़ रुपये कम है।
English: Rs.93.83 crore released to 35StatesUTs.
Hindi: 35 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को 93.83 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: Rs.950- for General OBC candidates and Rs.475- for SCST PwD categories
Hindi: सामान्यओबीसी वर्ग के उम्मीदवारो के लिए आवेदन शुल्क 950 रुपये है तथा अनुसूचित जातिजनजाति दिव्यांग वर्गों के लिए 475 रुपये
English: Rs.97,597 Crore Ofgross GST revenue collected
Hindi: 97,597 करोड़ रुपये के जीएसटी राजस्व का सकल संग्रह
English: Rs.97.57 crore were released to Coastal States UTs for starting of construction work, purchase of vehicles and operationalisation of Coastal Police Stations.
Hindi: निर्माण कार्य शुरू करने, वाहनों की खरीद तथा तटीय पुलिस थानों को परिचालनात्मक बनाने के लिए तटीय राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को 97.57 करोड़ रु.
English: Rs.9709.86 Cr was transferred directly into the bank accounts of Ujjwala beneficiaries during April- June 2020 and 11.97 Crore cylinders were delivered to the PMUY beneficiaries
Hindi: योजना के अंतर्गत अप्रैल-जून 2020 के दौरान उज्ज्वला लाभार्थियों के बैंक खातों में सीधे 9709.86 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए गए और पीएमयूवाई लाभार्थियों को 11.97 करोड़ सिलेंडर दिए गए
English: Rs.9865.75 crore projects in progress for strengthening  development of intra-state transmission  distribution systems in NER including Sikkim.
Hindi: एनईआर सिक्किम समेत में अंतर-राज्य संचरण और वितरण प्रणाली के विकास के लिए 9865.75 करोड़ रुपये की परियोजनाएं प्रगति पर हैं।
English: Rs.9866 crore projects undertaken for strengtheningdevelopment of intra-state transmission
Hindi: राज्य के भीतर पारेषण को सुदृढ़ बनानेविकसित करने के लिए 9866 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजनाओं पर काम शुरू किया गया
English: Rs.99,087 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India upto this period which is Rs.12,491 crore lower than the previous year.
Hindi: इस अवधि तक भारत सरकार द्वारा करों में हिस्सेदारी के अंतरण के रूप में राज्य सरकारों को 99,087 करोड़ रुपये हस्तांतरित किये गये हैं, जो पिछले वर्ष की तुलना में 12,491 करोड़ रुपये कम है
English: Rs.99.30 crore have been released for setting up of these TCs and ECs.
Hindi: इन नप्रौद्योगिकी और एक्सटेंशन केंद्रों के लिए 99.30 करोड़ रुपये जारी किए जा चुके हैं।
English: Rs1 crore to his family.
Hindi: इन्होंने 1 करोड़ रुपया दिया होता कासिम के परिवार को.
English: Rs1 lakh cr industrial projects in pipeline
Hindi: पारेषण में आएंगी 1 लाख करोड़ रुपये की परियोजनाएं
English: Rs1 lakh crore.
Hindi: 1 लाख करोड़ रु.
English: Rs1 lakh for martyrs' families
Hindi: शहीदों के परिजनों को 1 करोड़ सम्मान निधि
English: Rs1 lakh reward for info on rape accused
Hindi: रेप के आरोपी पर एक लाख का इनाम
English: Rs1 lakh.
Hindi: 1 लाख आ गया।
English: Rs1,000 cr to be spent to make roads green
Hindi: ग्रीनको जुटाएगी 1,000 करोड़ रुपये
English: Rs1,020 crore
Hindi: 1,020 करोड़ रुपये में हुआ सौदा
English: Rs10 lakh for kin of murdered rape victim
Hindi: आत्महत्या के शिकार लोगों के परिजनों को 10 लाख अनुग्रह राशि
English: Rs10 lakh grant for farmers
Hindi: किसानों के लोन के लिए 10 लाख करोड़
English: Rs10 lakh robbed from bank in Jamshedpur
Hindi: जयपुर में बैंक खाते में लगाई सेंध, ठगे 10 लाख रुपए
English: Rs10,000 crore
Hindi: 10,000 करोड़ रु.
English: Rs100 crore is being spent on the visit of President Trump.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप के आगमन पर 100 करोड़ रुपए खर्च हो रहे हैं।
English: Rs100 is just a token amount for the purpose of the Conveyance Deed.
Hindi: कनवैअन्स डीड के उद्देश्य के लिए टोकन राशि सिर्फ 100 रुपये है।
English: Rs105 crore has been made available to District Cooperative Banks as state share.
Hindi: जिला सहकारी बेंकों को 105 करोड़ रुपये प्रदाय किये गये हैं।
English: Rs10K penalty for drunk driving proposed
Hindi: शराब पीकर गाड़ी चलाने पर 10 हजार का जुर्माना
English: Rs11 lakh penalty slapped on Ramdev's Patanjali Ayurved in branding case
Hindi: रामदेव के पतंजलि पर लगा 11 लाख का जुर्माना
English: Rs12 lakh robbed at gunpoint in Manpur
Hindi: पालमपुर में पकड़े 12 लाख
English: Rs14 crore to be spent for organic farming
Hindi: पशुपालन पर खर्च होंगे 14 करोड़
English: Rs14,000 crore
Hindi: 14,000 करोड़ रुपए होंगे खर्च
English: Rs15 cr allocated for Kutch tourism
Hindi: कांगड़ा में पर्यटन को 15 करोड़
English: Rs15 lakh belonging to online shopping giant Amazon were allegedly looted here from a courier handler.
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग कंपनी अमेजन के नगद 15 लाख रुपये यहां लूट लिए गए।
English: Rs15 lakh credit
Hindi: 15 लाख कर्ज पर बखेड़ा
English: Rs15 lakh looted from bank officials
Hindi: बैंक कर्मचारियों से लूटे 15 लाख
English: Rs15,000 crore
Hindi: 15,000 करोड़ रु.
English: Rs150 crore
Hindi: 150 करोड़ रु.
English: Rs150 crore has been provided for this purpose.
Hindi: इसके लिए 150 करोड़ रुपए का बजट प्रस्तावित किया गया है।
English: Rs1500 Crore is divided into Software Product Development Fund SPDF and Research  Innovation fund.
Hindi: इन 1500 करोड़ रुपयों को सॉफ्टवेयर उत्पाद विकास निधि एसपीडीएफ और अनुसंधान एवं नवाचार निधि में विभाजित किया जाएगा।
English: Rs154 crore from the Nirbhaya Fund has been earmarked for installing CCTV cameras in 4,038 coaches of premium trains Rajdhani, Shatabdi and Duronto.
Hindi: प्रीमियम ट्रेनों राजधानी, शताब्दी और दुरंतो के 4,038 डिब्बों में सीसीटीवी कैमरे लगाने के लिए निर्भया कोष से 154 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: Rs157 crore
Hindi: 157 करोड़ रुपए आई लागत