Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This recommendation is pending with the government of Nagaland.
Hindi: यह सिफारिश नगालैंड सरकार के समक्ष विचाराधीन है.
English: This recommendation is yet to be approved by the Central government.
Hindi: इस प्रस्ताव को केंद्र सरकार द्वारा मंजूरी मिलनी बाकी है।
English: This recommendation of additional items on 26 May, 2020 is over and above the previous notification issued on May 1, 2020, in which the MSP revisions for the existing 50 MFPs were announced
Hindi: 26 मई, 2020 को अतिरिक्त मदों की यह अनुशंसा 1 मई, 2020 को जारी पहले की अधिसूचना के अतिरिक्त है, जिसमें विद्यमान 50 एमएफपी के लिए एमएसपी संशोधनों की घोषणा की गई थी
English: This recommendation of additional items on 26 May, 2020 is over and above the previous notification issued on May 1, 2020, in which the MSP revisions for the existing 50 MFPs were announced.
Hindi: 26 मई, 2020 को अतिरिक्त मदों की यह अनुशंसा 1 मई, 2020 को जारी पहले की अधिसूचना के अतिरिक्त है, जिसमें विद्यमान 50 एमएफपी के लिए एमएसपी संशोधनों की घोषणा की गई थी।
English: This recommendation of the Committee was however not accepted.
Hindi: इस समिति की रिपोर्ट को स्वीकार नहीं किया गया.
English: This recommendation of the Law Commission was considered in the Law Minister ' Conference heid in 1960.
Hindi: विधि आयोग की संस्तुति पर विधि मंत्रियों की सभा मेंजो 1960 में सम्पन्न हुई, विचार किया गया।
English: This recommendation was accepted by the Narendra Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के इस फैसले का स्वागत हुआ है।
English: This recommendation was also approved.
Hindi: यह भी प्रस्ताव हुए मंजूर
English: This recommendation was approved in 2001 by a Group of Ministers GoM chaired by the then Union Home Minister and Deputy Prime Minister.
Hindi: इस सिफारिश को तत्कालीन केंद्रीय गृह मंत्री और उप प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में हुई मंत्री-समूह जीओएमकी बैठक ने 2001 में मंजूरी दी थी।
English: This recommendation was based on the report of a committee formed by Dikshit to probe debacle of the party in recent Lok Sabha polls.
Hindi: उन्होंने कहा, "हालिया लोकसभा चुनावों में पार्टी की हार की पड़ताल के लिए दीक्षित द्वारा गठित कमेटी की रिपोर्ट के आधार पर यह सिफारिश की गयी है.
English: This recommendation was never accepted.
Hindi: उस सिफारिश को अभी तक मंजूर नहीं किया गया है।
English: This recommendation was not implemented.
Hindi: इस सुझाव को लागू नहीं किया गया है।
English: This recommendation was sent to the government immediately.
Hindi: ये प्रस्ताव शासन को भेजा गया है।
English: This reconciliation had also been foretold by the prophets Isaiah and Jeremiah. Isa.
Hindi: इस एकता के बारे में भविष्यवक्ता यशायाह और यिर्मयाह ने भी भविष्यवाणी की थी ।  यशा.
English: This reconciliation will be within the bounds of acceptable and appropriate prudence to be able to do so.
Hindi: ऐसा करने में सक्षम होने के लिए यह सामंजस्य स्वीकार्य और उचित विवेक की सीमा के भीतर होगा।
English: This record approach was only slightly closer than other recent close approaches.
Hindi: यह रिकॉर्ड पहुँच हाल की अन्य नजदीकी पहुँचों से केवल थोड़ी बहुत करीब थी।
English: This record began with the Government of Pakistan sending armed raiders into JK in 1947 and was repeated in 1965.
Hindi: यह रिकॉर्ड 1947 में जम्मू कश्मीर में सशस्त्र हमलावर भेजने और फिर 1965 में इसे दोहराने से शुरू होता है।
English: This record capacity addition has been possible with the commissioning of the Tata Groups four Mundra UMPP units of 800 MW units Gujarat each commissioned during the year.
Hindi: यह रिकार्ड विद्युत क्षमतावर्धन टाटा समूह के गुजरात में 800 मेगावाट इकाई के चार मुंदरा यूएमपीपी इकाइयों को आरंभ करने से संभव हुआ है।
English: This record increase, in spite of COVID-19 pandemic in the country, has taken place across almost all products including khadi, agarbatti, candle, diya, honey, metal art products, glass articles including Charkha in box, agro and food items, cotton and silk fabric, woollen and embroidery products
Hindi: देश में कोविड-19 महामारी के बावजूद यह रिकॉर्ड वृद्धि, खादी, अगरबत्ती, मोमबत्ती, दीया, शहद, धातु कला उत्पादों, कांच के बक्से में चरखे, कृषि और खाद्य पदार्थों, कपास और रेशम कपड़े, ऊनी और कढ़ाई उत्पादों सहित लगभग सभी उत्पादों में हुई है।
English: This record is currently being held by Mohammed Shami with 100 wickets in 56 matches.
Hindi: अभी यह रिकॉर्ड मोहम्मद शमी के नाम पर है, जिन्होंने 56 मैचों में 100 विकेट लिए थे।
English: This record is still in his name.
Hindi: अभी तक यह रिकॉर्ड उनके नाम ही है.
English: This record necessitates a correction of about 31 years in Kalhana 's dates.
Hindi: इस विवरण से कल्हण की कालगणना में लगभग 31 वर्षों का सुधार करना आवश्यक हो जाता है।
English: This record only stood until 1924, when the Paris Games involved 3,000 competitors, the greatest of whom was Finnish runner Paavo Nurmi.
Hindi: यह रिकॉर्ड केवल 1924 तक खड़ा था, जब पेरिस खेलों में 3,000 प्रतियोगियों थे, जिनमें से सबसे बड़ी फिनिश रनर पावो नूरमी था।
English: This record tells of resurrections performed on earth by the prophets Elijah and Elisha in pre - Christian times, by the Son of God including that of Lazarus, by the apostles Peter and Paul, and particularly by Jehovah God in resurrecting his Son.
Hindi: यह अभिलेख हमें पृथ्वी पर मसीहपूर्व कालों में भविष्यवक्ता एलिय्याह और एलीशा द्वारा किए गए, परमेश्वर के पुत्र द्वारा किए गए जिसमें लाजर का पुनरुत्थान भी शामिल है, और प्रेरित पतरस तथा प्रेरित पौलुस द्वारा किए गए पुनरुत्थानों के बारे में, और विशेष रूप से यहोवा द्वारा अपने पुत्र को जिलाने के बारे में बताता है ।
English: This record was later broken in 2004 by Shane Warne.
Hindi: शेन वॉर्न ने 2004 में यह रिकॉर्ड तोड़ा था।
English: This record was later broken on 6 December 1959 by Commander Lawrence E. Flint, Jr., who performed a zoom climb to a world record of 98,557 ft 30,040 m while piloting an F4H-1 Phantom.
Hindi: बाद में यह रिकॉर्ड 6 दिसंबर 1959 को कमांडर लॉरेंस ई फ्लिंट, जूनियर द्वारा तोड़ दिया गया, जिन्होंने एफ4एच 1 फैंटम का संचालन करते हुए 98,557 फीट 30,040 मीटर की ज़ूम चढ़ाई करके विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: This record was the maiden Guinness World Record created by DPEWD, ALIMCO and District Administration Prayagraj today.
Hindi: पहली बार यह गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड आज डीपीईडब्लूडी, एएलआईएमसीओ और प्रयागराज जिला प्रशासन ने आज बनाया है।
English: This recorded material is typically not broadcast due to its explicit nature, as in the Australian and American editions.
Hindi: इसकी सुस्पष्ट प्रकृति के कारण रिकॉर्ड की गयी सामग्री का आम तौर पर प्रसारण नहीं होता है, जैसे कि ऑस्ट्रेलियाई और अमेरिकी संस्करणों में. हालांकि, अन्य संस्करणों में, जैसे कि जर्मन और ब्रिटिश संस्करणों में इनका प्रसारण होता है।
English: This recording can be found on the bootleg release Sweet Alice.
Hindi: इस रिकॉर्डिंग को बूटलेग रिलीज स्वीट एलिस पर पाया जा सकता है।
English: This recording was not included in the actual film or the original soundtrack release. however, it has been subsequently released on re-pressings of the soundtrack.
Hindi: यह रिकॉर्डिंग वास्तविक फिल्म या वास्तविक गानों को जारी करने के दौरान शामिल नहीं की गयी थी. हालाँकि, इसे बाद में गानों के पुनः प्रदर्शन के दौरान जारी कर दिया गया था।
English: This recovery in imports was contributed by accelerating positive growth in gold and silver imports and narrowing contraction in non-POL, non-gold  silver imports.
Hindi: आयातों में यह सुधार सोने और चांदी के आयात में सकारात्मक वृद्धि और पी ओ एल गैर सोना और चांदी के संकुचन को कम करके योगदान दिया गया था ।
English: This recruiting work is perhaps the hardest task yet undertaken by me.
Hindi: भरती कराने का यह काम अभी तक मेरे द्वारा किया गया शायद सबसे कठिन काम है।
English: This recruitment campaign, titled Join the Indian Army and Live a Life Less Ordinary is being launched on 09 Oct 2015 on various TV Channels, Digital Cinemas and Radio Stations across the country.
Hindi: """""""ज्वॉइन द इंडियन आर्मी एंड लाइव ए लाईफ लैस आर्डिनरी"""" शीर्षक के इस भर्ती अभियान को भारतीय सेना द्वारा विभिन्न टीवी चैनलों, डिजिटल सिनेमा और देश भर के रेडियो स्टेशनों पर 9 अक्टूबर, 2015 को शुरू किया जा रहा है।"""
English: This recruitment centre will be established at KuanwalaHararwala, Dehradun.
Hindi: भर्ती केंद्र की स्थापना कॉनवाला हरड़वाला, देहरादून में की जाएगी।
English: This recruitment drive aims at fulfilling 2259 vacant posts.
Hindi: इस भर्ती अभियान का लक्ष्य 2259 पदों को भरना है.
English: This recruitment drive is aiming to fill up 1785 posts.
Hindi: यह भर्ती 1785 पदों पर होनी है।
English: This recruitment drive will fill 434 Police Vice-chancellor, Municipal Executive Officer, Block Panchayati Raj Officer, and other posts in the organization.
Hindi: इस भर्ती अभियान में 434 पुलिस उपाध्यक्ष, नगरपालिका के कार्यकारी अधिकारी, ब्लॉक पंचायती राज अधिकारी और संगठन के अन्य पदों को भरा जाएगा।
English: This recruitment drive will fill up 200 posts in various departments.
Hindi: विभिन्न विभागों में भरे जाएंगे 200 पद
English: This recruitment drive will fill up 214 posts in the organisation.
Hindi: यह भर्ती अभियान संगठन में 214 पदों को भरेगा।
English: This recruitment drive will fill up 256 posts in the organisation.
Hindi: इस भर्ती अभियान के जरिए संगठन में 256 पदों को भरा जाएगा.
English: This recruitment drive will fill up 364 posts including Sub Registrar, Senior Lecturer, Law Officer, Range Forest Officer, and others in the organization.
Hindi: इस भर्ती अभियान में 364 पद भरे जाएंगे, जिसमें सब रजिस्ट्रार, वरिष्ठ व्याख्याता, विधि अधिकारी, रेंज वन अधिकारी, और अन्य संगठन शामिल हैं।
English: This recruitment drive will fill up 50 posts in the organisation.
Hindi: इस भर्ती अभियान से संगठन में विशेषज्ञ अधिकारी के 50 पद भरे जाएंगे।
English: This recruitment drive will fill up 551 posts in the organisation.
Hindi: यह भर्ती अभियान संगठन में 551 पदों को भरेगा।
English: This recruitment drive will fill up 561 posts of Para Medical Staff in the organization.
Hindi: इस रिक्रूटमेंट के जरिए 561 पैरा मेडिकल स्टाफ भरे जाएंगे.
English: This recruitment drive will fill up 647 SO posts in the organisation.
Hindi: यह भर्ती अभियान 647 एसओ पदों को भरने के लिए है।
English: This recruitment drive will fill up 69000 posts of Assistant Teacher in the state.
Hindi: यह भर्ती अभियान राज्य में सहायक अध्यापक के 69000 पदों को भरेगा।
English: This recruitment drive will fill up 969 posts of Sub-Inspector in the state.
Hindi: यह भर्ती अभियान राज्य में उप-निरीक्षक के 969 पदों को भरेगा।
English: This recruitment drive would fill up 11880 Constable posts in the organisation.
Hindi: यह भर्ती अभियान संगठन में 11880 कांस्टेबल पदों को भरेगा।
English: This recruitment drive would fill up 125 posts of Police Constable in the organisation.
Hindi: इस भर्ती अभियान के माध्यम से संगठन में पुलिस कांस्टेबल के 125 पद भर जाएंगे.
English: This recruitment exercise was a 3 Stage process.1st stage Computer Based Test was successfully conducted on 11 days from 09.08.2018 to 04.09.2018 in 33 shifts at 424 centres with record attendance of nearly 77 i.e.more than 36 lakh candidates appeared in the first stage examination.2nd stage Computer Based Test was successfully conducted for 13,00,869 more than 13 lakh candidates on 03 days from 21.01.2019 to 23.01.2019 in multiple shifts
Hindi: प्रथम चरण का कंप्यूटर आधारित टेस्ट 424 केंद्रों पर 09.08.2018 से 04.09.2018 तक 11 दिनों में 33पारियों में सफलतापूर्वक आयोजित किया गया था, जिसमें लगभग 77 की रिकॉर्ड उपस्थिति रही यानी पहले चरण की परीक्षा में 36 लाख से अधिक उम्मीदवार शामिल हुए थे
English: This recruitment is being conducted through Railway Recruitment Boards RRBs.
Hindi: रेलवे रिक्रूटमेंट सेल आरआरसी के जरिए इन पदों के लिए आवेदन मांगे जा रहे हैं.
English: This recruitment rally across the Jammu region goes a long way in meeting the aspirations of the youth of the hinterland and remote areas, who wish to join the Army, serve the nation and carve out a brighter future for themselves and their families.
Hindi: जम्मू क्षेत्र में यह भर्ती रैली उन दूरदराज के इलाकों के युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए एक लंबा रास्ता तय करती है, जो सेना में भर्ती होने की इच्छा रखते हैं, देश की सेवा करते हैं और अपने और अपने परिवार के लिए एक उज्जवल भविष्य की कामना करते हैं।
English: This recruitment will fill up 806 posts in the organisation.
Hindi: इसके द्वारा 806 पदों पर भर्तियां की जाएंगी।
English: This rectified the long lasting mistake of using a depiction of the Roman Colosseum rather than a Greek venue.
Hindi: इसने यूनानी स्थल के बजाय रोमन कालीज़ीयम के चित्रण का उपयोग करने की लंबी स्थायी गलतियां सुधरी हैं।
English: This recurring deposit offered by India's largest private sector bank offers an interest rate of 5.50 per annum for the tenure ranging between 3 - 10 years.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक भारत के सबसे बड़े निजी क्षेत्र के बैंक की आरडी पर 3 से 10 वर्ष के बीच की अवधि पर 5.50 की ब्याज दर मिल रही है।
English: This recurring verse connects the three stanzas of Psalms 42 and 43 into one poem.
Hindi: यह बार - बार दोहरायी आयत, भजन 42 और 43 के तीन छंदों को एक कविता में जोड़ती है ।
English: This recurring violence has become a rigidly conventional pattern which has created a divide between the Muslim and Hindu communities.
Hindi: यह आवर्ती हिंसा एक कठोर पारंपरिक परिपाटी बन गई है जिसने मुस्लिम और हिंदू समुदायों के बीच फूट पैदा कर दी है।
English: This red cup comes from Rwanda
Hindi: यह लाल प्याला रवांडा से है
English: This red cup comes from Rwanda from a child named Fabian.
Hindi: यह लाल प्याला रवांडा से है और फेबियन नामक एक बालक का है.
English: This red line indicates the external pressure variation as experienced by any fluid that moves over this surface and this black dashed line refers to the vapour pressure corresponding to the temperature of the ambient condition of the temperature of the liquid.
Hindi: यह लाल रेखा किसी भी तरल पदार्थ द्वारा अनुभव की गई बाहरी दबाव भिन्नता को अंकित करती है जो इस सतह पर चलती है और यह काली धराशायी रेखा तरल के तापमान की परिवेश स्थिति के तापमान के अनुरूप वाष्प दबाव को संदर्भित करती है।
English: This redefines the independence, impartiality and integrity of the judiciary.
Hindi: यह न्यायपालिका की स्वतंत्रता, निष्पक्षता और अखंडता को फिर से परिभाषित करता है।
English: This redefinition of India in overtly Hindu terms is creatively used to characterise Hindu as a cultural entity, which cannot be compared with other religious groups such as Muslims or Christians.
Hindi: हिंदू शब्दावली में गढ़ी गई भारत की इस नई परिभाषा का चतुराई से यह दर्शाने में इस्तेमाल किया जा रहा है कि हिंदू एक सांस्कृतिक इकाई है, जिसकी मुस्लिमों और ईसाइयों जैसे धार्मिक वर्गों से तुलना नहीं की जा सकती.
English: This redesign of the Diet Coke can by Turner Duckworth is to me truly a piece of art.
Hindi: डाइट कोक के कैन का ये रीडिजाईन मेरे दृष्टीकोण से टर्नर डकवर्थ की उत्कृष्ट कलाकारी है
English: This reduced diesel price by 70 paise and petrol by 80 paise.
Hindi: डीजल 80 और पेट्रोल 70 पैसे ज्यादा सस्ता हुआ
English: This reduced overall power consumption and size makes the platform more desirable for use in smartphones and other mobile internet devices.
Hindi: सकल विद्युत-शक्ति की यह घटी हुई खपत और आकार इस प्लैटफॉर्म को स्मार्टफोनों और अन्य मोबाइल इंटरनेट उपकरणों में प्रयोग के लिये अधिक वांछनीय बनाती है।
English: This reduced space for Nitish Kumar in the NDA fold for Jharkhand.
Hindi: इससे नीतीश कुमार के लिए झारखंड के लिए एनडीए में जगह कम हो गई है।
English: This reduced the pension of many employees.
Hindi: इससे कई कर्मचारियों की सैलरी कम हो गई.
English: This reduced the time and effort in preparation of proposals and bid submissions, and helped increase efficiency in procurement of construction materials as one could place orders, obtain price quotes and track them in swift manner on this portal The publicly visible prices have promoted transparency and enhanced ease of doing business.
Hindi: इसने प्रस्तावों को तैयार करने और बोली जमा करने और निर्माण सामग्री की खरीदारी में दक्षता बढ़ाने में मदद की है, क्योंकि कोई भी व्यक्ति इस पोर्टल पर सामग्री के आदेश दे सकता है, मूल्य उद्धरण प्राप्त कर सकता है और तेजी से उनका पता लगा सकता है। सार्वजनिक रूप से दिखाई देने वाले मूल्यों ने पारदर्शिता को बढ़ावा दिया है और कारोबार करने के काम में सरलता बढ़ाई है।
English: This reduced the water level by 1.2 m
Hindi: इससे पानी के स्तर में 1.2 एम की कमी आई
English: This reduced the water level by 1.2 m. Size of the spillway gate is 12.19610 m. The height of the spillway is 6 m accordingly, if the same amount of discharge is maintained then it may take about 96 hours for the water to come down upto crest level of spillway.
Hindi: ढलान का आकार 12.19610 एम है। ढलान की ऊंचाई 6 एम है, यदि निकासी का यही प्रवाह बनाए रखा जाए तो पानी को ढलान के उच्च स्तर तक आने में लगभग 96 घंटे लगेंगे क्योंकि जलाशय में पानी का स्तर गिरना शुरू हो गया है।
English: This reduces accountability.
Hindi: इससे उनकी जवाबदेही कम हो जाती है।
English: This reduces blood flow to your skin to save body heat.
Hindi: इससे त्वचा की ब्लड वेसल्स पिचक जाती हैं जिससे शरीर से ताप कम निकल पाता है।
English: This reduces both the maintenance and energy costs.
Hindi: इससे बिजली एवं खर्च दोनों की ही बचत होती है।
English: This reduces cost and increases production
Hindi: इससे लागत में कमी आती है और उत्पादन में वृद्धि होती है
English: This reduces cost and increases production.
Hindi: इससे लागत में कमी आती है और उत्पादन में वृद्धि होती है।
English: This reduces emission levels and absorb dust.
Hindi: ये उत्सर्जन के स्तर को काफी कम करता है और धूल को अवशोषित करता है.
English: This reduces energy theft, improves billing and bill collection.
Hindi: इससे बिजली की चोरी कम होती है, बिलिंग और बिल संग्रह में सुधार होता है।
English: This reduces further expenses.
Hindi: इससे दूसरे खर्च भी काफी कम होते हैं।
English: This reduces illnesses and saves lives.
Hindi: इससे बीमारियां और जीवन रक्षक बैक्टीरिया का ह्रास हो जाता है।
English: This reduces inauspicious effects.
Hindi: इससे अशुभ प्रभाव कम होते हैं।
English: This reduces inflammation and swelling.
Hindi: इससे सूजन और खुजली कम होगी।
English: This reduces irrigation water requirements by about 500mm.
Hindi: इससे सिंचाई के लिए आवश्यक जल में 500 मिमी की कमी होती है।
English: This reduces joint stiffness and pains.
Hindi: इससे जोड़ों के दर्द और ऐंठन से राहत मिलती है।
English: This reduces overall productivity.
Hindi: इससे औसत उत्पादकता में कमी आती है।
English: This reduces overeating and helps with weight loss.
Hindi: इससे भूख कम लगती है और वजन कम करने में मदद मिलती है।
English: This reduces quality of services.
Hindi: इससे सौंफ की गुणवत्ता में कमी आ जाती है।
English: This reduces risk and costs.
Hindi: इससे जोखिम तथा लागत में कमी आएगी।
English: This reduces soil fertility.
Hindi: इससे जमीन की उर्वरा शक्ति कम होती है।
English: This reduces stress and improves sleep quality too.
Hindi: इससे तनाव कम होता है और नींद भी अच्छी आती है।
English: This reduces stress and increases output.
Hindi: इससे तनाव व स्ट्रेस कम होता है और कामोत्तेजना बढ़ती है.
English: This reduces tension and stress.
Hindi: इससे डिप्रेशन और तनाव कम होता है।
English: This reduces the arrival of money.
Hindi: इससे पैसों की आवक में कमी आती है.
English: This reduces the blood supply to the heart.
Hindi: इसमें हृदय को रक्त की आपूर्ति कम हो जाती है।
English: This reduces the competitiveness of Indian manufacturing and raises the cost of manufactured goods that all households, including the poor, consume.
Hindi: इससे भारतीय विनिर्माण की प्रतिस्पर्धा क्षमता कम हो जाती है एवं विनिर्मित वस्तुओं की लागत बढ़ जाती है जिनका गरीब परिवारों सहित सभी परिवार उपयोग करते हैं।
English: This reduces the cost of cancer treatment drastically.
Hindi: इससे स्तन कैंसर की थेरेपी की लागत उस हद तक कम हो जाएगी।
English: This reduces the cost of cultivation.
Hindi: इससे खेती की लागत में कमी आती है।
English: This reduces the cost of operations for banks.
Hindi: इससे बैंकों का आपरेटिंग प्रॉफिट कम हो जाता है।
English: This reduces the dimensions of the data while eliminating irrelevant features and makes analysis simpler.
Hindi: इससे डेटा के आयाम कम हो जाते हैं अप्रासंगिक फ़ीचर्ज़ को हटाने के साथ और विश्लेषण सरल हो जाता है.
English: This reduces the effect before the ecosystem's structure is fundamentally changed to a different state.
Hindi: यह पारिस्थितिकी तंत्र की संरचना मूलरूप से पहले एक अलग राज्य के लिए बदल दिया है प्रभाव को कम कर देता है।
English: This reduces the effective rate of interest on farm loans to 4 per cent.
Hindi: इस प्रकार कृषि ऋणों पर प्रभावी ब्याज दर 4 प्रतिशत कम हो जाती है।
English: This reduces the effectiveness of the caste card in politics.
Hindi: इससे राजनीति में जाति के पत्ते का प्रभाव कम हो जाता है।
English: This reduces the farmers risk.
Hindi: इससे किसानों का खेती में जोखिम कम होगा।
English: This reduces the incidence of tax considerably.
Hindi: इससे कर चोरी की गुंजाइश काफी हद तक कम हो सकेगी।
English: This reduces the likelihood of damage.
Hindi: इससे नुकसान की आशंका कम हो जाती है.
English: This reduces the mean free path and reduces the thermal conductivity of nanotube structures.
Hindi: यह मीन फ्री पाथ को कम कर देता है और नैनोट्यूब संरचनाओं की तापीय चालकता को कम कर देता है।
English: This reduces the need to recall women for a further smear.
Hindi: यह महिलाओं को अतिरिक्त स्मीयर के लिए दुबारा बुलाने की आवश्यकता को कम करता है।
English: This reduces the number of rays falling on the surface of the earth.
Hindi: इससे पृथ्वी के धरातल पर पड़ने वाली किरणों की संख्या कम हो जायेगी।
English: This reduces the overall heat loss in cold water.
Hindi: यह ठंडे जल में समग्र ऊष्मा के नुकसान को कम कर देता है।
English: This reduces the patients immunity.
Hindi: इसमें मरीज की रोग प्रतिरोधक क्षमता कम होने लगती है।
English: This reduces the performance of the battery.
Hindi: ऐसा करने से बैटरी की पर्फोर्मेंस खराब हो जाती है।
English: This reduces the puffiness and dark circles.
Hindi: यह काले धब्बे और झुर्रियों को कम करती है.
English: This reduces the risk of breast and ovary cancer.
Hindi: इससे स्तन और अंडाशय के कैंसर का खतरा कम हो जाता है.
English: This reduces the routing traffic between parts of an autonomous system.
Hindi: यह एक ऑटोनोमस प्रणाली के भागों के बीच रूटिंग ट्रैफिक को कम कर देता है।
English: This reduces the strain on the neck.
Hindi: इससे गर्दन में पड़ने वाला तनाव दूर हो जाता है।
English: This reduces the tax payable.
Hindi: इससे कर देनदारी भी कम हो रही है।
English: This reduces the time and money spent in expensive studios.
Hindi: यह महंगे स्टूडियो में खर्च किए गए समय और धन को कम करता है।
English: This reduces the visual impact for residents, but also acts as a vegetation filter to reduce smell emissions.
Hindi: यह निवासियों के लिए दृश्य प्रभाव को कम करता है, लेकिन गंध उत्सर्जन को कम करने के लिए वनस्पति फिल्टर के रूप में भी काम करता है।
English: This reduces the water absorption capacity.
Hindi: जिससे जल भंडारण की क्षमता कम हो गई है.
English: This reduces their dependence on funds from external sources in order to finance their regular business needs.
Hindi: इससे उनके नियमित व्यातपारी आवश्याकताओं को वित्त पोषित करने के लिए बाहरी स्रोतों से निधियों पर निर्भरता कम हो जाती है।
English: This reduces their lifespan.
Hindi: इससे उनकी उम्र कम हो रही है।
English: This reduces their risks of infection.
Hindi: इनसे इन्फेक्शन होने की संभावना कम हो जाती है।
English: This reduces their travel time, improves their access, and saves money.
Hindi: यह उनकी यात्रा समय कम करता है, उनकी पहुँच सुधारता है, और पैसे बचाता है।
English: This reduces transaction costs and will lead to eventual internationalisation of the currencies.
Hindi: इससे लेनदेन की लागत घटेगी और मुद्राओं के अंतरराष्ट्रीयकरण में मदद मिलेगी।
English: This reduces unnecessary traffic and collisions.
Hindi: यह अनावश्यक यातायात और टकराव को कम करता है।
English: This reduces volatility.
Hindi: इससे भेद्यता कम होती है।
English: This reduces wastage.
Hindi: इससे कराधान कम हो जाता है।
English: This reduces water consumption and waste.
Hindi: इससे पानी की बर्बादी तो कम होती ही है।
English: This reduces your expenses
Hindi: इससे आपका खर्च कम हो जाएगा।
English: This reduces your monthly outgo by up to 45, enabling you manage post-vacation budgets with ease.
Hindi: इस तरह आप अपनी मासिक किस्तों पर 45 तक की बचत कर सकते हैं तथा पुनर्भुगतान को ज्यादा आसान बना सकते हैं।
English: This reduces your overall calorie intake and aid weight loss.
Hindi: इससे शरीर में कैलोरी की खपत बढ़ती है और वजन घटाने में मदद मिलती है।
English: This reduces your risk of diseases.
Hindi: इससे आपकी बीमार होने चांसेस कम हो जाती है।
English: This reduction in SUC charges from 5 per cent to 3 per cent will free cash-flows which can be invested towards further enhancing network and customer experience.
Hindi: एसयूवी शुल्क को 5 फीसदी से घटाकर 3 फीसदी किए जाने से नकदी प्रवाह बढ़ेगा जिसका इस्तेमाल नेटवर्क में सुधार और उपभोक्ताओं को बेहतर अनुभव प्रदान करने में किया जा सकता है।