Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party here had faced a major jolt last month, when five of its MLAs resigned from the Assembly and joined the NPP and two other legislators moved to the BJP and the newly formed Peoples Democratic Front.
Hindi: हाल के दिनों में मेघालय में कांग्रेस को बड़ा झटका लगा क्योंकि उसके पांच विधायक इस्तीफा देकर एनपीपी में शामिल हो गए. दो अन्य विधायक भाजपा और नवगठित पीपुल्स डेमोक्रेटिक फ्रंट में शामिल हो गए.
English: The party high command appointed K Surendran as president of the Kerala unit, Vishnu Dutt Sharma as president of Madhya Pradesh BJP and Dal Bahadur Chauhan as Sikkim BJP president.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा ने विष्णु दत्त शर्मा को पार्टी की मध्य प्रदेश इकाई का प्रमुख नियुक्त किया इसके अलावा नड्डा ने दल बहादुर चौहान को पार्टी की सिक्किम और के. सुरेंद्रन को केरल इकाई का प्रमुख नियुक्त किया
English: The party high command had asked me to compromise with a section of state leaders, but I told them it was not possible.
Hindi: पार्टी आलाकमान ने मुझसे प्रदेश नेताओं के एक वर्ग के साथ समझौता कर लेने को कहा था लेकिन मैंने उनसे कहा कि यह संभव नहीं है.
English: The party high command is also in no mood to rectify the party organization in the state.
Hindi: पार्टी हाईकमान भी राज्य में पार्टी संगठन में कोई सुधार के मूड में नहीं है।
English: The party high command takes decisions according to the prevailing situation.
Hindi: पार्टी आलाकमान स्थिति के अनुसार फैसले लेते हैं.
English: The party high command will decide who would be the CM candidate.
Hindi: मुख्यमंत्री कौन होगा इसका फैसला पार्टी हाइकमान ही करती है।
English: The party high command will take a decision after taking into account all the aspects only after results are out on March 6.
Hindi: पार्टी आलाकमान छह मार्च को चुनाव परिणाम आने के बाद सभी पहुलओं पर विचार करके ही कोई फैसला करेगा।
English: The party high-command is set to announce an in-charge for the state, but on presidentship it is yet to take a decision.
Hindi: पार्टी हाई कमान राज्य में कांग्रेस प्रभारी घोषित करने के लिए तैयार है, लेकिन अध्यक्ष पद पर अभी तक फैसला लिया जाना बाकी है।
English: The party hoped that its latest campaign will be an eye-opener for the BJP and the AAP, who would rise above narrow political considerations to take up the matter with Prime Minister Narendra Modi and chief minister Arvind Kejriwal, to serve the common interest of the people of Delhi.
Hindi: पार्टी को उम्मीद है कि उसका नवीनतम अभियान भाजपा और आम आदमी पार्टी की आंख खोलने का काम करेगा, जो इस मामले पर राजनीतिक विचारों से उठकर दिल्ली के आम लोगों के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के साथ बैठक कर इस मुद्दे को उठाएंगे।
English: The party hoped to emerge as a strong opposition party in the Lok Sabha and form governments in Bihar, Vindhya Pradesh and Travancore - Cochin.
Hindi: पार्टी को उम्मीद थी कि लोकसभा चुनाव में वह एक सशक्त विपक्ष के रूप में उभरेगी और कम से कम बिहार, विंध्य प्रदेश एवं त्रावणकोर-कोचीन में उसकी सरकार बनेगी।
English: The party hopes it will manage to outwit both the PTI and the establishment on polling day, somewhat like this
Hindi: पार्टी उम्मीद करती है कि वह मतदान दिवस पर पीटीआई और प्रतिष्ठान दोनों से चतुराईपूर्वक आगे निकल जाएगी, कुछ हद तक इस तरह से
English: The party hopes that Pakistan will recognize that it bears a great responsibility in the continuing cross-border terrorist attacks against India.
Hindi:  कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, पार्टी उम्मीद करती है कि पाकिस्तान मानेगा कि भारत के खिलाफ सीमा पार से लगातार जारी आतंकी हमलों के पीछे उसकी बड़ी जवाबदेही बनती है।
English: The party hopes that it will get the sympathy of Muslim voters in the Delhi elections.
Hindi: पार्टी को उम्मीद है कि वह मुस्लिम वोटरों को लुभाने में कामयाब होगी।
English: The party hopes to conquer Bengal-its final frontier-and is banking on the immigrant Hindu vote for this.
Hindi: पार्टी को उम्मीद है कि वह अपने अंतिम मोर्चे बंगाल पर भी विजय हासिल करेगी और अप्रवासी हिंदू वोटों पर उसकी पूरी आस टिकी है.
English: The party however denied any such happening.
Hindi: हालांकि पार्टी ने इस तरह की बातों को खारिज किया है.
English: The party however formed the government with outside support from the BSP and SP MLAs and an Independent.
Hindi: लेकिन सपा-बसपा और निर्दलीय के समर्थन से कांग्रेस ने यहां सरकार बना ली थी.
English: The party ignored the matter.
Hindi: पार्टी ने इसे नजरअंदाज किया.
English: The party in Uttar Pradesh is seeing the visit as the virtual launch of the Congress campaign in the state, ahead of the coming Lok Sabha elections.
Hindi: कांग्रेस लोकसभा चुनाव से पहले इस यात्रा को राज्य में पार्टी के चुनाव प्रचार के शंखनाद के तौर पर देख रही है।
English: The party in its complaint had said that selling onions at cheap rate is a violation of model code of conduct.
Hindi: पार्टी ने अपनी शिकायत में कहा था कि सस्ती दर पर प्याज बेचा जाना आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन है।
English: The party in its mouthpiece, Saamna, said Nirav Modi was spotted in the events organised on Prime Minister Narendra Modis Davos visit.
Hindi: शिवसेना ने पार्टी मुखपत्र में पीएम मोदी की दावोस यात्रा का जिक्र करते हुए कहा है कि वहां हुए कार्यक्रम के दौरान नीरव मोदी नजर आए थे।
English: The party in its mouthpiece, Saamna, said that while on one side Prime Minister Narendra Modi claims to fight against corruption in his speeches, on the other hand, his party leaders consider those who are absconding in money laundering cases as their idols.
Hindi: पार्टी ने अपने मुखपत्र सामना में आरोप लगाया कि एक तरफ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने भाषणों में भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ने का दावा करते हैं, दूसरी तरफ, उनके पार्टी के नेता उन लोगों को आदर्श मानने की बात करते हैं जो मनी लॉंडरिंग मामलों में फरार हैं.
English: The party in its political resolution will emphasise that terror has no colour or religion, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि पार्टी अपने राजनीतिक प्रस्ताव में इस बात पर जोर देगी कि आतंक का कोई रंग या धर्म नहीं होता है।
English: The party in power became successful in managing the economy of the country.
Hindi: सत्तारुढ़ दल, देश की अर्थव्यवस्था का प्रबंधन करने में सफल हो गया।
English: The party in power whether at the Centre or in the State or States concerned, shall ensure that no cause is given for any complaint that it has used its official position for the purposes of its election campaign and in particular
Hindi: सत्ताधारी दल को, चाहे वे केंद्र में हो या संबंधित राज्य या राज्यों में हों, यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यह शिकायत करने का कोई मौका न दिया जाये कि उस दल ने अपने निर्वाचन अभियान के प्रयोजनों के लिये अपने सरकारी पद का प्रयोग किया है और विशेष रूप से-
English: The party insiders say that the party would probably toe the tried and tested formula of balancing the regional and caste equations and would appoint someone from among the Brahmin community belonging to Kumaon as party president as the Chief Minister Trivendra Singh Rawat belongs to Garhwal region and is a Rajput.
Hindi: पार्टी के अंदरूनी सूत्रों का कहना है कि पार्टी शायद क्षेत्रीय और जातिगत समीकरणों को संतुलित करने की कोशिश की और आजमाए हुए फार्मूले को खा जाएगी और कुमाऊं से संबंधित ब्राह्मण समुदाय के किसी व्यक्ति को पार्टी अध्यक्ष के रूप में नियुक्त करेगी, क्योंकि मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत गढ़वाल क्षेत्र के हैं और एक राजपूत।
English: The party is 10 seats short of a simple majority.
Hindi: बहुमत के लिए पार्टी 10 सीटों से पीछे रह गई.
English: The party is a coalition partner of the PDP government.
Hindi: उनकी पार्टी पीडीपी के साथ सत्ता में भागीदार है.
English: The party is a member of the North East Democratic Alliance NEDA headed by BJP.
Hindi: उनकी पार्टी भाजपा की अगुवाई वाले पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन एनईडीए का हिस्सा है
English: The party is a part of the BJP-led Assam government and three of its leaders are in the Cabinet.
Hindi: एजीपी असम में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार का हिस्सा है और पार्टी के तीन नेता राज्य की कैबिनेट में हैं.
English: The party is absolutely united.
Hindi: पार्टी पूरी तरह से एकजुट है।
English: The party is achieving historical success in Tripura, Nagaland and Meghalaya under the able leadership of Prime Minister Narendra Modi and I want to congratulate all party workers, PM Modi and party president Amit Shah, he told reporters here before leaving for the state capital.
Hindi: योगी ने यहां प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि देश के पूर्वोत्तर राज्यों त्रिपुरा, नगालैंड और मेघालय में भाजपा और उसके गठबंधन को जो ऐतिहासिक सफलता मिली है, उसके लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और पूर्वोत्तर के उन तमाम कार्यकर्ताओं को बधाई, जिन्होंने विषम परिस्थितियों में इन पूर्वोत्तर राज्यों में कमल खिलाने में कामयाबी हासिल की।
English: The party is against the JMM-Congress combine.
Hindi: जेएमएम, कांग्रेस के साथ गठबंधन के पक्षधर है.
English: The party is ahead on 14 seats and the Congress on 11.
Hindi: कांग्रेस को इसका लाभ हुआ और उसे 11 की जगह 14 सीटें मिलीं।
English: The party is already leading at 9 seats while the BJP is leading at 4 seats.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन 9 सीटों पर आगे हैं जबकि कांग्रेस 4 सीटों पर आगे हैं।
English: The party is already working on raising its cadres in rural areas of Punjab, added Mittal.
Hindi: मित्तल ने कहा, पार्टी पहले से ही पंजाब के ग्रामीण इलाकों में अपना कैडर बढ़ाने पर काम कर रही है.
English: The party is also confident of securing the support of Hardik Patel, the 24-year-old leader leading the influential Patidar communitys stir for reservation in education and jobs.
Hindi: पार्टी को विश्वास और पाददर समुदाय के शिक्षा और नौकरियों में आरक्षण के हलके नेतृत्व वाले 24 वर्षीय नेता, हार्दिक पटेल का समर्थन हासिल करने का भी आश्वासन है।
English: The party is also facing a leadership issue.
Hindi: पार्टी के सामने नेतृत्व का संकट भी है।
English: The party is also forming the government in residual Andhra Pradesh.
Hindi: पार्टी शेष आंध्र प्रदेश में भी सरकार बना रही है।
English: The party is also in the process of identifying 100 members in each state who will be asked to give Rs one lakh each, totalling Rs one crore, to meet the expenses of their respective state units.
Hindi: साथ ही पार्टी हर राज्य में 100 सदस्यों की पहचान करने की प्रक्रिया में भी जो एक लाख रुपए का दान दे सकें ताकि पार्टी की राज्य इकाइयों के खर्चों को पूरा किया जा सके.
English: The party is also leading on six other seats.
Hindi: साथ ही छह अन्य सीटों पर पार्टी आगे चल रही है।
English: The party is also likely to discuss the upcoming Assembly elections in Haryana, Jharkhand and Maharashtra.
Hindi: माना जा रहा है कि इस बैठक में महाराष्ट्र, हरियाणा और झारखंड विधानसभा चुनाव के बारे में भी चर्चा होगी.
English: The party is also likely to discuss upcoming Assembly elections in Haryana, Jharkhand and Maharashtra, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि बैठक में हरियाणा, झारखंड और महाराष्ट्र में होने जा रहे विधानसभा चुनावों पर भी चर्चा हो सकती है.
English: The party is also yet to release the list of its candidates.
Hindi: पार्टी ने अभी तक उम्मीदवारों की सूची नहीं जारी की है।
English: The party is an ally of the BJP at the Centre and in Manipur.
Hindi: एनपीपी केंद्र और मणिपुर में बीजेपी की सहयोगी पार्टी है।
English: The party is an ally of the ruling party BJP in the state and the centre.
Hindi: अपना दल केन्द्र और उार प्रदेश में साारूढ़ भाजपा की सहयोगी पार्टी है।
English: The party is and Modi is.
Hindi: बात पार्टी की और मोदी की है.
English: The party is assured to win in Jharkhand too.
Hindi: पार्टी को झारखंड में जीत को लेकर भी विश्वास है।
English: The party is aware of the situation in the otherwise communally-sensitive region and will bank on issues that can consolidate Jat and Gujjar votes, according to BJP sources.
Hindi: वोटों को साधने की बीजेपी की रणनीतिबीजेपी के सूत्रों के अनुसार, पार्टी सांप्रदायिक रूप से संवेदनशील क्षेत्र की स्थिति से वाकिफ है और वह उन मुद्दों पर ध्यान दे रही है जो गुर्जर और जाट वोटों को एकजुट कर सके।
English: The party is being dragged into it for no reason.
Hindi: बिना वजह पार्टी को घसीटा जा रहा है।
English: The party is being run by just two persons, he said, in an oblique reference to Modi and BJP national president Amit Shah.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की पार्टी में केवल दो लोग राज कर रहे है, बाकी लोग तो खाली दिखावट के लिये है।
English: The party is bigger.
Hindi: पार्टी बड़ी है।
English: The party is celebrating its 3-seat victory in the valley.
Hindi: पार्टी घाटी में अपनी 3 सीटों की जीत का जश्न मना रही है।
English: The party is claiming to have its influence in over at least 30 seats in Haryana.
Hindi: हरियाणा शिअद के अनुसार प्रदेश में कम से कम 30 सीटें हैं, जिनमें पार्टी का प्रभाव है।
English: The party is committed to breaking the gangster-minister nexus in Punjab and will take all necessary steps in this regard, be it going to the people or the courts, it noted.
Hindi: पार्टी पंजाब में गैंगस्टर-मंत्री का नापाक गठजोड़ तोड़ने के लिए वचनबद्ध है तथा इसके लिए लोगों में जाने तथा अदालत का दरवाजा खटखटाने समेत सभी जरूरी कदम उठाएगी।
English: The party is committed to take forward the agenda of Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi: पार्टी, मुफ्ती मोहम्मद सईद के अजेंडे को आगे ले जाने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: The party is confident of winning all 10 Lok Sabha seats of Haryana in general elections, says Subhash Barala, Haryana BJP chief.
Hindi: भाजपा प्रदेशाध्यक्ष सुभाष बराला का कहना है कि पार्टी ने राज्य में लोकसभा की सभी 10 सीटों पर जीत हासिल करने का लक्ष्य रखा है।
English: The party is confident of winning majority of these seats.
Hindi: पार्टी को ज्यादातर सीटों पर जीत की उम्मीद है।
English: The party is considered strong in Buxar, Bhojpur and Rohtas districts.
Hindi: जविपा का बक्सर, भोजपुर और रोहतास जिले में जनाधर माना जाता है।
English: The party is considering to waive off farmers debt and other issues.
Hindi: पार्टी किसानों के कर्ज माफी से लेकर अन्य मुद्दोें पर विचार कर रही है।
English: The party is conspiring to spread anarchy in the country by making unwarranted accusations on the freedom fighter Savarkar.
Hindi: पार्टी स्वतंत्रता सेनानी सावरकर पर अनर्गल आरोप लगाकर देश में अराजकता फैलाने की साजिश कर रही है.
English: The party is contesting 66 seats.
Hindi: रुझानों में पार्टी को 66 सीटें मिलती दिख रही हैं.
English: The party is contesting assembly elections in the state for the first time.
Hindi: पार्टी पहली बार राज्य में चुनाव लड़ रही है।
English: The party is contesting for 23 seats in the 117-seat state Assembly.
Hindi: राज्य में विधानसभा की 117 सीटों में से बीजेपी 23 पर चुनाव लड़ती है.
English: The party is contesting on all 81 seats.
Hindi: पार्टी विधानसभा की सभी 81 सीटों पर चुनाव लड़ने की तैयारी कर रही है।
English: The party is contesting the elections in alliance with Indian National Congress and former Chief Minister of Bihar, Lalu Prasad Yadav led Rashtriya Janata Dal.
Hindi: बिहार में कांग्रेस ने लालू प्रसाद यादव के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनता दल राजद के साथ चुनावपूर्व गठजोड़ किया है.
English: The party is contesting the polls in alliance with the Congress and RJD.
Hindi: पार्टी ने कांग्रेस और राजद के साथ गठबंधन कर यह चुनाव लड़ा था।
English: The party is contesting without its Shiromani Akali Dal SAD alliance this time.
Hindi: इस बार पार्टी अपने सहयोगी दल शिरोमणी अकाली दल के बिना चुनाव लड़ रही थी।
English: The party is currently holding 16 Lok Sabha seats in the State.
Hindi: पार्टी ने 16 प्रदेशों में प्रदेश अध्यक्ष मनोनीत कर दिए हैं।
English: The party is currently in conversation on this issue, they said.
Hindi: उन्होंने कहा, अभी तो पार्टी के अंदर ही इस मुद्दे पर बातचीत होना बाकी है।
English: The party is currently led by his mother Sonia Gandhi as its president.
Hindi: फिलहाल पार्टी की कमान उनकी मां सोनिया गांधी के पास है।
English: The party is demanding a CBI probe.
Hindi: जिनकी पार्टी सीबीआई से जांच कराने की मांग करती है।
English: The party is divided.
Hindi: पार्टी बंट गई है.
English: The party is doing fairly well.
Hindi: बहुत अच्छे से पार्टी को चला रहे हैं।
English: The party is ensuring that none of its office bearers and workers violates the decisions and directions of the party.
Hindi: पार्टी इस बात को सुनिश्चित कर रही है कि कोई भी कार्यकर्ता व पदाधिकारी पार्टी के निर्णयों व निर्देशों का उल्लंघन न करे।
English: The party is expected to highlight its efforts to get the bill passed in its election campaigns in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, where OBCs form a large chunk of population.
Hindi: पार्टी द्वारा राजस्थान, मध्य प्रदेश व छत्तीसगढ़ के चुनाव प्रचार में विधेयक को पारित कराने में अपने प्रयास को बताए जाने की उम्मीद है.
English: The party is expected to hold discussion on the party strategy for the upcoming election.
Hindi: इस बैठक में पार्टी की आगामी चुनावी रणनीति पर चर्चा होने की उम्मीद है।
English: The party is expecting a turnout of over two lakh people in the rally.
Hindi: दोनों पार्टियों की रैलियों में एक लाख से ज्यादा लोगों के आने की उम्मीद है।
English: The party is expecting an attendance of nearly two lakh at the rally.
Hindi: गौरतलब है कि पार्टी को रैली में करीब दो लाख लोगों के पहुंचने की उम्मीद है।
English: The party is expecting to increase its present strength of 33 lakh members by at least 20 per cent.
Hindi: पार्टी 33 लाख सदस्यों की वर्तमान ताकत को कम से कम 20 प्रतिशत तक बढ़ाने की उम्मीद कर रही है.
English: The party is facing a cash-crunch.
Hindi: पार्टी धन की कमी से जूझ रही है.
English: The party is facing a tough political battle in both Haryana and Maharashtra.
Hindi: विधानसभा चुनाव को लेकर महाराष्ट्र और हरियाणा में राजनितिक पार्टियां आमने-सामने है।
English: The party is facing upper-caste backlash across different parts of the country.
Hindi: पार्टी देश के विभिन्न हिस्सों में ऊपरी जातियों के क्रोध का सामना कर रही है.
English: The party is fielding 50 candidates in next months BMC elections .
Hindi: आगामी विधानसभा चुनाव में पार्टी 50 विधानसभा सीटों पर अपना प्रत्याशी खड़ा करेगी।
English: The party is fielding Union Minister Jayant Sinha from Jharkhand's Hazaribagh Lok Sabha constituency.
Hindi: झारखंड के हज़ारीबाग़ से भाजपा उम्मीदवार हैं केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा.
English: The party is financed largely by donations.
Hindi: पार्टी को मुख्य तौर पर पैसा चंदे से मिलता है.
English: The party is firm on its stand.
Hindi: पार्टी अपने स्टैंड पर कायम है।
English: The party is floundering
Hindi: हांफ रही है पार्टी
English: The party is focusing on the Assembly elections.
Hindi: पार्टी की निगाहें लोकसभा चुनावों पर हैं.
English: The party is fully behind Captain Amarinder Singh, said the Congress leader.
Hindi: पार्टी पूरी तरह केप्टन अमरिन्दर सिंह का समर्थन करती है, कांग्रेसी नेता ने कहा.
English: The party is getting one seat in the state.
Hindi: राज्य में पार्टी एक-एक सीट को तरसती दिखी।
English: The party is giving priority to leaders with a strong voter base.
Hindi: पार्टी द्वारा मजबूत वोट आधार वाले नेताओं को सिंबल देने में प्राथमिकता दी जा रही है।
English: The party is going to contest on 51 seats and nine have been kept for its alliance partner, IPFT.
Hindi: पार्टी 51 सीटों पर चुनाव लड़ेगी और नौ सीटें अपने गठबंधन सहयोगी के लिए छोड़ देगी.
English: The party is going to form a government in Delhi for the third time.
Hindi: केजरीवाल तीसरी बार दिल्ली में सरकार बनाने जा रहे हैं।
English: The party is going to open help centres to assist people in registering under the scheme, said Delhi BJP JJ Cluster Cell president Umesh Verma.
Hindi: दिल्ली भाजपा की जे जे क्लस्टर मोर्चा के अध्यक्ष उमेश वर्मा ने कहा कि पार्टी इस येाजना के तहत लोगों को पंजीकरण में मदद पहुंचाने के लिए सहायता केंद्र खोलने जा रही है.
English: The party is growing stronger.
Hindi: पार्टी हाईटैक होती जा रही है।
English: The party is headed by Dalit leader and MLC Jogendra Kawade, the father of Jaideep.
Hindi: पार्टी के प्रमुख जयदीप के पिता और एमएलसी जोगेंद्र कवाडे हैं।
English: The party is headed by Maheshwar Singh, a former state BJP chief, and also has former ministers and MLAs, including Shyama Sharma, Mohinder Sofat and Naveen Dhiman.
Hindi: इनका नेतृत्व पूर्व सांसद महेश्वर सिंह कर रहे हैं व इनमें श्यामा शर्मा, पूर्व मंत्री राधारमणा शास्त्री, महेन्द्र सेफ्त आदि प्रमुख भूमिका निभा रहे हैं।
English: The party is heading towards big victory.
Hindi: पार्टी भारी जीत की ओर बढ़ रही है।
English: The party is hopeful of bringing back the voters that had deserted the LDF in Lok Sabha polls.
Hindi: पार्टी को उम्मीद है कि वे अपने उन नाराज वोटरों को फिर अपने पाले में ले आएंगे, जो लोकसभा चुनाव में भाजपा के पक्ष में चले गए थे।
English: The party is hopeful of putting up a good show in the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: पार्टी को लोकसभा चुनाव में अपने अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद है.
English: The party is hopeful to gain a majority by cashing in on the popularity of Prime Minister Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की लोकप्रियता को भुनाकर पार्टी बहुमत हासिल करने के लिए आशान्वित है.
English: The party is hoping of getting the support of expelled AAP MLA Vinod Kumar Binny and Independent MLA from Mundka Ramvir Shokeen.
Hindi: बीजेपी के सूत्र बताते हैं कि आम आदमी पार्टी के निष्कासित विधायक विनोद कुमार बिन्नी और मुंडका से निर्दलीय विधायक रामबीर शौकीन समर्थन करने को तैयार हैं।
English: The party is however poised to win in Punjab, and is ahead in Manipur and Goa.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा कि कांग्रेस को पंजाब में बहुमत मिल रहा है और गोवा एवं मणिपुर में भी हम आगे चल रहे हैं।
English: The party is in a mess.
Hindi: पार्टी में भगदड़ मची हुई है।
English: The party is in a shambles.
Hindi: पार्टी तप रही है.
English: The party is in alliance with the BJP here.
Hindi: बीजेपी यहां पर गठबंधन में हैं.
English: The party is in alliance with the BJP-led National Democratic Alliance.
Hindi: यह पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन का साथ छोड़ चुकी है.
English: The party is in disarray.
Hindi: पार्टी मुसीबत में है।
English: The party is in favour of former President APJ Abdul Kalam, whose name was first put forward by Trinamool Congress chief Mamata Banerjee and Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav.
Hindi: सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व राष्ट्रपति ए पी जे अब्दुल कलाम के साथ ही चटर्जी का नाम इस पद के लिए आगे बढ़ाया है।
English: The party is in favour of smaller states.
Hindi: पार्टी छोटे राज्यों का समर्थन करती है।
English: The party is in power in 19 states.
Hindi: पार्टी की 19 राज्यों में मजूबत स्थित में है।
English: The party is in the minds of the people.
Hindi: पार्टी नादान लोगों के क़ब्ज़े में है.
English: The party is keen on finalising the candidates soon so as to give its candidates ample time for campaigning in the constituency and prepare for the polls.
Hindi: पार्टी चाहती है कि जल्दी से जल्दी उम्मीदवार चुन लिए जाएं ताकि उन्हें अपने क्षेत्र में चुनाव की तैयारियों और प्रचार के लिए ज्यादा समय मिल सके।
English: The party is keen on reaching a clear majority in the 288 member house on its own, and so wants to contest maximum number of seats possible.
Hindi: पार्टी अपने दम पर 288 सदस्यीय सदन में स्पष्ट बहुमत तक पहुंचने का वादा किया है और इसलिए अधिक से अधिक सीटों पर चुनाव लड़ना चाहती है।
English: The party is keen to contest six seats, most of these in West Delhi.
Hindi: पार्टी कुल छह सीटों पर चुनाव लडऩे की इच्छुक है, जिसमें से अधिकतर पश्चिमी दिल्ली में है।
English: The party is leading in Adilabad, Karimnagar, Secunderabad and Nizamabad Lok Sabha seats.
Hindi: करीमनगर, आदिलाबाद, निजामाबाद और सिकंदराबाद लोकसभा निर्वचान क्षेत्र बीजेपी आगे हैं।
English: The party is leaving
Hindi: पार्टी छोड़कर जा रहे हैं।
English: The party is leaving no stone unturned in the epic battle between Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Harish Rawat.
Hindi: उत्तराखंड में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री हरीश रावत के बीच दिखाई पड़ रही इस लड़ाई में भाजपा कोई कसर छोड़ नहीं रही है।
English: The party is left-wing and strongly pro-European.
Hindi: पार्टी लेफ्ट की तरफ है और यूरोप की मजबूत समर्थक है.
English: The party is likely to announce the candidate on May 5 when Delhi Deputy CM Manish Sisodia would be visiting the state for the first time after his appointment as incharge of the partys political affairs in Punjab.
Hindi: आप की पंजाब इकाई 5 मई को पार्टी प्रभारी एवं दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया के यहां आने पर पार्टी उम्मीदवार के नाम की घोषणा करेगी।
English: The party is likely to contest the Lok Sabha polls from 25 seats in Uttar Pradesh.
Hindi: पार्टी उत्तर प्रदेश में 25 सीटों पर लोकसभा चुनाव लड़ सकती है.
English: The party is likely to field Deol, who has acted in films such as Ghayal and Damini, from either Gurdaspur or Chandigarh in the ongoing Lok Sabha elections, according to sources.
Hindi: माना जा रहा है कि घायल और दामिनी जैसी फिल्मों में दमदार अभिनय करने वाले देओल को पार्टी लोकसभा चुनाव में गुरदासपुर या चंडीगढ़ सीट से खड़ा कर सकती है।