Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coelho had shared the link of Netflix's "Sacred Games" and wrote "One of the best series on Netflix, with the great actor Nawazuddin Siddiqui."
Hindi: कोइल्हो ने 'सेक्रेड गेम्स' के लिंक को शेयर करते हुए लिखा, "बेहतरीन अभिनेता के साथ नेटफ्लिक्स की सबसे अच्छे सीरीज में से एक.
English: Cognitive learning is the result of listening, watching, touching or experiencing. "
Hindi: '' ज्ञानात्मक शिक्षण सुनने, देखने, स्पर्श करने या अनुभव करने का परिणाम है। ''
English: Cognitive maps serve the construction and accumulation of spatial knowledge, allowing the "mind's eye" to visualize images in order to reduce cognitive load, enhance recall and learning of information.
Hindi: संज्ञानात्मक नक्शे, संज्ञानात्मक भार को बढ़ाने के क्रम में छवियों कल्पना करने के लिए "मन की आंखों" की अनुमति के निर्माण और स्थानिक ज्ञान का संचय, सेवा करते हैं।
English: Cognitive structure i. e., schema, mental models provides meaning and organization to experiences and allows the individual to "go beyond the information given".
Hindi: ज्ञानात्मक संरचनाएं योजना, मानसिक प्रारूप अनुभवों को संगठित कर सार्थक बनाती हैं और व्यक्ति को 'उपलब्ध सूचनाओं' के पार जाने का मौका देती हैं।
English: Cognizant is committed to complying with the law in all jurisdictions in which we operate, and we will continue our defense against the assertions of the Indian Income Tax Department in this and other tax disputes."
Hindi: कॉग्निजेंट अपने परिचालन के सभी अधिकार क्षेत्रों में कानून के अनुपालन के लिए प्रतिबद्घ है और मौजूदा एवं अन्य कर विवादों में हम भारतीय कर विभाग के दावों के खिलाभ अपना प्रतिवाद जारी रखेंगे।
English: Cohen also suggested that claims concerning "ethnic" identity like earlier claims concerning "tribal" identity are often colonialist practices and effects of the relations between colonized peoples and nation-states.
Hindi: कोहेन ने यह भी सुझाया कि "जाति" पहचान संबंधी दावे जैसे पहले के "जनजातीय" पहचान संबंधी दावे अक्सर उपनिवेशवादी प्रथाएं हैं और उपनिवेशीय लोगों और राष्ट्र-राज्यों के बीच के सम्बन्धों का प्रभाव हैं।
English: Cohen notes that "Traditional societies have all the time in the world.
Hindi: कोहेन टिप्पणी करते हैं कि, "विश्व में परंपरागत समाजों का पूर्ण समय होता है।
English: Cohesion is an ordinal type of measurement and is usually expressed as "high cohesion" or "low cohesion".
Hindi: संसंजन, क्रमवाचक प्रकार का एक मापन है और सामान्यतः '' उच्च संसंजन '' या "लघु संसंजन" के रूप में अभिव्यक्त किया जाता है।
English: Coimbatore Tata Motors' small car Nano, which has struggled to live up to expectations, is about to turn a new chapter with city-based Jayem Automotives set to launch an electric version of the car under "Neo" brand.
Hindi: टाटा मोटर्स की कार नैनो का एक नया अध्याय शुरू होने जा रहा है। कोयंबटूर की कंपनी जयम ऑटोमोटिव्स जल्द ही नियो ब्रांड के तहत इसका इलेक्ट्रिक वर्जन पेश करेगी।
English: Coinciding with the 2006 tour, the song "Better" was featured in an internet advertisement for Harley-Davidson in October 2006.
Hindi: दौरे के साथ संयोग से गीत "बेटर" को अक्टूबर 2006 के शुरू में हार्ले-डेविडसन के एक इंटरनेट विज्ञापन में दिखाया गया।
English: Coinciding with the single came his first feature, "See You Again", which he co-wrote, co-produced, and performed with Wiz Khalifa for the Furious 7 soundtrack as a tribute to Paul Walker.
Hindi: एकल के साथ संयोग से उनकी पहली विशेषता "सी यू अगेन" आई, जिसे उन्होंने पॉल वॉकर को श्रद्धांजलि के रूप में फ्यूरियस 7 साउंडट्रैक के लिए विज खलीफा के साथ सह-लिखा और सह-निर्मित किया।
English: Coins below 1 rupee in value are generally regarded as "supermarket" small-change.
Hindi: 1 रूपए से कम कीमत वाले सिक्कों को "सुपरमार्केट" के छुट्टे पैसे समझे जाते हैं।
English: Coins known as "thistle dollars" were in use in Scotland during the 16th and 17th centuries, and use of the English word, and perhaps even the use of the coin, may have begun at the University of St Andrews.
Hindi: 16 वीं और 17 वीं शताब्दी के दौरान स्कॉटलैंड में "थिसल डॉलर" के रूप में जाने जाने वाले सिक्के, और अंग्रेजी शब्द का उपयोग, और शायद सिक्के का उपयोग भी सेंट एंड्रयूज विश्वविद्यालय में शुरू हो गया होगा।
English: Coke's global campaign slogan is "Open Happiness."
Hindi: कोक के विश्वव्यापी अभियान का नारा है "उन्मुक्त आनंद".
English: Col. Anil Kaul retd, who had served in the Indian Peace Keeping Force IPKF in Sri Lanka, said Gogoi deserved more than a commendation card because of his "out-of-the-box thinking".
Hindi: वहीं श्रीलंका में भारतीय शांति दूत सेना में सेवाएं देने वाले कर्नल अनिल कौल सेवानिवृत्त ने कहा कि गोगोई कुछ हटकर सोचने के लिए प्रशस्ति पत्र से ज़्यादा के हक़दार हैं.
English: Col. Bob Chase, the chief of operations for the Second Marine Division, has said there were "a handful" of marine casualties.
Hindi: दूसरे समुद्री प्रभाग के संचालन के प्रमुख कर्नल बॉब चेज़ ने कहा है कि समुद्री कैजुल्टिज़ की संख्या "मुट्ठी भर" थी।
English: Cold Day to Severe Cold Day conditions very likely in some pockets over Punjab and Haryana and Chandigarh. in isolated pockets over Delhi, north Rajasthan and West Uttar Pradesh during next 24 hours," the IMD tweeted.
Hindi: आइएमडी ने ट्वीट किया, अगले 24 घंटों के दौरान दिल्ली, उत्तरी राजस्थान और पश्चिम उत्तर प्रदेश के अलग-अलग क्षेत्रों, पंजाब, हरियाणा एवं चंडीगढ़ में कुछ दिनों में ठंड से लेकर अत्यधिक ठंड होने की संभावना है।
English: Coldplay and U2 followed suit and, at their separate concerts played in Las Vegas, with the Killers in the crowd, incorporated the line into their songs "God Put a Smile Upon Your Face" and "Beautiful Day", respectively.
Hindi: कोल्डप्ले और यू2 ने भी ऐसा ही किया और लास वेगास में आयोजित अपने अलग अलग समारोहों में, जहां द किलर्स भीड़ का हिस्सा थे, उन्होंने लाइनें "गोड पुट अ स्माइल अपोन योर फेस" और "बीयूटिफुल डे" क्रमशः अपने गानों में शामिल कर लीं।
English: Colin Graves, the England and Wales Cricket Board chairman, sparked controversy with his recent comment that young people "are just not attracted to cricket".
Hindi: इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के चेयरमैन कोलिन ग्रेवस का मानना है कि युवा क्रिकेट के प्रति आकर्षित नहीं . पढ़ें
English: Colin Kahl, a former Obama administration national security official, wrote on Twitter that he found it "hard to believe the Pentagon would provide Trump targeting options that include Iranian cultural sites.
Hindi: ओबामा प्रशासन के पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा अधिकारी कॉलिन काहल ने ट्विटर पर लिखा कि उन्हें यह यकीन करना मुश्किल है कि पेंटागन ट्रंप को ईरान में उन जगहों को टारगेट करने का विकल्प देगा, जिसमें ईरानी सांस्कृतिक स्थल भी शामिल हैं।
English: Colin Rubenstein, executive director of the AustraliaIsrael and Jewish Affairs Council, said the statement was up to Mr Loewenstein's "usual form totally wrong on every fact, totally unbalanced, and totally insensitive to Israeli suffering".
Hindi: ऑस्ट्रेलिया  इजरायल एंड जूइश अफ़ेयर्स काउंसिल के कार्यकारी निदेशक, कॉलिन रुबेंस्टीन ने कहा कि श्री लोवेनस्टीन का बयान "चलताऊ प्रकार का है - हर दृष्टि से पूरी तरह गलत, पूरी तरह असंतुलित और इजरायली लोगों की पीड़ा से पूरी तरह असंवेदनशील।"
English: Collaborating with an expanding technology business like Lyft is going to help us both accelerate our ambitions," JLR Executive Director of Corporate and Strategy Hanno Kirner said.
Hindi: जेएलआर के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर, कॉरपोरेट एंड स्ट्रेट्जी, हैन्नो किरनर ने कहा कि लिफ्ट जैसे विस्तार करते टेक्नोलॉजी बिजनेस के साथ जुड़कर हम दोनों अपनी महत्वाकांक्षा को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: Collaborating with fellow producer Scott Storch, Timbaland also worked on a number of tracks on former NSYNC lead singer Justin Timberlakes solo debut, Justified, including the song "Cry Me a River".
Hindi: साथी निर्माता स्कॉट स्टोर्च के साथ सहकार्य में, टिम्बालैंड ने भूतपूर्व एनसवाइएनसी के शीर्ष गायक जस्टिन टिम्बरलेक के एकल एल्बम, जस्टिफाइड, के भी कई गानों पर काम किया, जिसमे गाना "क्राई मी ए रिवर" भी शामिल है.
English: Collaborating with multiple banking partners will further strengthen the overall service reliability and uptime of PhonePe's offering," the digital payments platform said.
Hindi: कई बैंकिंग साझेदारों के साथ सहयोग करने से फोनपे की पेशकश की समग्र सेवा विश्वसनीयता और वृद्धि को और मजबूती मिलेगी।
English: Collectively as a bowling unit, fast bowlers and Ashwin, were good in the first innings but we also needed to contain a few more runs and create pressure," said Kohli.
Hindi: कोहली ने कहा, गेंदबाजी इकाई के रूप में, तेज गेंदबाज और अश्विन, पहली पारी में अच्छे थे, लेकिन हमें कुछ और रन बनाने और दबाव बनाने की भी जरूरत थी।
English: Collectively the journals are one of the earliest troves of materials of this sort, for this was the first generation of women in the Arab world to write in numbers and to produce and publish their works as printed texts."
Hindi: सामूहिक रूप से पत्र-पत्रिकाएं इस तरह की सामग्रियों की सबसे शुरुआती टुकड़ियों में से एक हैं, क्योंकि यह अरब दुनिया में महिलाओं की पहली पीढ़ी थी जो संख्याओं में लिखती थी और मुद्रित ग्रंथों के रूप में अपने कार्यों का उत्पादन और प्रकाशन करती थी।
English: Collectively, the MacBook brand is the "world's top-selling line of premium laptops."
Hindi: सामूहिक रूप से, मैकबुक ब्रांड "दुनिया के प्रीमियम लैपटॉप के शीर्ष बेच लाइन है।
English: Collectively, these principles are known as open source, open content, and open collaboration "any system of innovation or production that relies on goal-oriented yet loosely coordinated participants, who interact to create a product or service of economic value, which they make available to contributors and non-contributors alike."
Hindi: सामूहिक रूप से, इन सिद्धांतों को ओपन सोर्स, ओपन कंटेंट, और ओपन सहयोग के रूप में जाना जाता है "नवाचार या उत्पादन की कोई भी प्रणाली जो लक्ष्य उन्मुख पर अभी तक कमजोर समेकित प्रतिभागियों पर निर्भर करती है, जो आर्थिक रूप से उत्पाद या सेवा बनाने के लिए बातचीत करते हैं मूल्य, जो वे योगदानकर्ताओं और गैर-योगदानकर्ताओं के लिए समान रूप से उपलब्ध कराते हैं।
English: Collectively, they are branded as "The Adobe Photoshop Family".
Hindi: सामूहिक रूप से, उन्हें "एडोब फोटोशॉप फैमिली" के रूप में ब्रांडेड किया जाता है।
English: Collector Rajat Bansal, while expressing his views at a two-day workshop-cum seminar organized on "Community Forest Resource Management and Livelihood Opportunities" at Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, elaborated on the prospects of tourism at Jabarra and facilities being extended by the district administration.
Hindi: मुंबई स्थित टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज में आयोजित सामुदायिक वन संसाधन प्रबंधन एवं आजीविका के अवसर विषय आयोजित दो दिवसीय कार्यशाला-सह-सेमिनार में कलेक्टर रजत बंसल ने जिले के जबर्रा में पर्यटन विकास की संभावनाओं तथा जिला प्रशासन द्वारा मुहै्रया कराई जा रही सुविधाओं पर व्याख्यान दिया।
English: Collector said, "He had taken a loan of Rs 90,000 from ICICI bank.
Hindi: जिलाधिकारी ने कहा, 'उसने एक बैंक से 90,000 रुपये का कर्ज लिया था.
English: College principal Rajiv Chopra defended the decision saying, "I was not kept in the loop about the invitation to Swamy."
Hindi: कॉलेज के प्रधानाचार्य राजीव चोपड़ा ने फैसले का बचाव करते हुए कहा, स्वामी को आमंत्रण के बारे में मुझे नहीं बताया गया था.
English: Collider commented that despite this being a slightly different film than what Statham is known for, the trailer "still has its share of clichs".
Hindi: कोलाइडर ने टिप्पणी की कि इसके बावजूद स्टेटम के लिए जो कुछ भी जाना जाता है, उससे थोड़ा अलग फिल्म है, ट्रेलर "अभी भी क्लिच का अपना हिस्सा है"।
English: Collins commanded STS-114, NASA's "return to flight" mission to test safety improvements and resupply the International Space Station ISS.
Hindi: कोलिन्स एसटीएस -114, नासा के "रिटर्न टू फ्लाइट" मिशन को सुरक्षा सुधार की जांच करने और अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस को पुन आकार देने के लिए कार्य करती है।
English: Colm Andrew of the Manx Independent also rated the film highly and observed it had "countless opportunities to become overly sentimental or dramatic and resists every one of them, resulting in a film which by its conclusion, has you not knowing which quality to praise the most".
Hindi: मैंक्स इंडिपेंडेंट के कॉल्म एंड्रयू ने भी इसे उच्च दर्ज़ा दिया और कहा कि इस फिल्म में "अति भावुक या नाटकीय बनने के अनगिनत अवसर थे और यह उनमें से प्रत्येक को रोकता है जिसके परिणामस्वरूप निष्कर्ष के तौर पर इस फिल्म में आपको यह नहीं मालूम हैं कि किस गुणवत्ता की तारीफ की जाए".
English: Colombia coach Orlando Restrepo said "We're delighted to be here.
Hindi: दिल्ली पहुंचने पर कोलंबिया के कोच ओर्लांडो रेस्ट्रेपो ने कहा, हम यहां पहुंचकर बहुत खुश हैं।
English: Colombia seized 188 t, the United States 166 t, Europe 79 t, Peru 14 t, Bolivia 9 t, and the rest of the world 133 t. Because of the drug's potential for addiction and overdose, cocaine is generally treated as a "hard drug", with severe penalties for possession and trafficking.
Hindi: कोलम्बिया ने 188 टन, अमेरिका ने 166 टन, यूरोप ने 79 टन, पेरू ने 14 टन, बोलीविया ने 9 टन और शेष दुनिया ने 133 टन ज़ब्त किये।
English: Colombian President Juan Manuel Santos lamented the accident on Twitter, writing "What pain at the death of the crew and passengers of a military helicopter in Segovia, Antioquia.
Hindi: कोलंबिया के राष्ट्रपति जुआन मैनुएल सांतोस ने ट्विटर पर लिखा, "एंटिओक्विया, सेगाविया में सैन्य हेलीकॉप्टर में सवार क्रू सदस्य व यात्रियों की मौत की खबर सुनकर बेहद दुख हुआ।
English: Colombo Sri Lanka will adopt an "India first approach" as its new foreign policy plank and protect New Delhi's strategic security interests, the country's Foreign Secretary Jayanath Colombage has said as he sought to allay concerns amid China's growing presence in the island nation.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के विदेश सचिव जयनाथ कोलंबेज ने देश में चीन की बढ़ती मौजूदगी के बीच इसको लेकर चिंताओं को दूर करने का प्रयास करते हुए कहा है कि श्रीलंका अपनी नयी विदेश नीति के तौर पर इंडिया फर्स्ट अप्रोच अपनाएगा और नई दिल्ली के सामरिक सुरक्षा हितों की रक्षा करेगा।
English: Colombo Sri Lanka's sacked Prime Minister Ranil Wickremesinghe has warned time is running out to avert a "bloodbath" while voicing hope that parliament will resolve a damaging constitutional crisis in the coming days.
Hindi: कोलंबो। श्रीलंका के प्रधानमंत्री पद से बर्खास्त किए गए रानिल विक्रमसिंघे ने चेतावनी दी है कि खूनखराबा रोकने के लिए वक्त निकला जा रहा है. हालांकि, उन्होंने उम्मीद भी जताई कि आगामी दिनों में संसद संवैधानिक संकट को सुलझा लेगी. पिछले लगभग एक हफ्ते से प्रधानमंत्री के आधिकारिक आवास में जमे हुए विक्रमसिंघे ने कहा कि बेसब्र लोग श्रीलंका में अराजकता पैदा कर सकते हैं.
English: Colombo Sri Lankan prime minister Ranil Wickremasinghe still maintains that his countrys navy has the right to shoot anyone who intrudes into its territorial waters, remarks that have come close on the heels of what he calls a successful" visit of PM Narendra Modi.
Hindi: कोलंबो। श्रीलंकाई प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने एक बार फिर कहा है कि श्रीलंकाई नौसेना को ऐसे किसी भी व्यक्ति को गोली मारने का अधिकार है, जो हमारी सीमा में अवैध रूप से प्रवेश करेगा। विक्रमसिंघे ने यह बयान भारतीय मछुआरों के संदर्भ में दिया। उन्होंने इससे पहले भी भारतीय मछुआरों को... आगे पढ़े
English: Colonel Ahmed Mohammed Ali, spokesman for the army, said the group had attacked security forces and were armed with "large quantities of firearms, ammunition and Molotov cocktails".
Hindi: सेना के प्रवक्ता कर्नल अहमद मोहम्मद अली ने कहा कि समूह ने सुरक्षा बलों पर हमला किया था और "भारी मात्रा में बंदूकों, गोला-बारूद और मोलोटोव कॉकटेल" से लैस थे।
English: Colonel Neelakantan Jayachandran Nair, AC, KC popularly known as "NJ" was a highly decorated officer of the Indian Army.
Hindi: कर्नल नीलकांतन जयचंद्रन नायर, एसी, केसी "एनजे" के रूप में लोकप्रिय भारतीय सेना के एक उच्च पदस्थ अधिकारी थे।
English: Colonial churchmen such as Sydney's first Catholic archbishop, John Polding strongly advocated for Aboriginal rights and dignity and prominent Aboriginal activist Noel Pearson born 1965, who was raised at a Lutheran mission in Cape York, has written that Christian missions throughout Australia's colonial history "provided a haven from the hell of life on the Australian frontier while at the same time facilitating colonisation".
Hindi: औपनिवेशिक चर्च के सदस्यों, जैसे सिडनी के पहले कैथलिक आर्चबिशप, जॉन बीड पोल्डिंग, ने दृढ़ता से ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के अधिकारों व सम्मान की वकालत की और ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के प्रसिद्ध कार्यकर्ता नोएल पीयर्सन जन्म 1965, जिनका लालन-पालन केप यॉर्क के एक लूथरन मिशन में हुआ था, ने लिखा है कि ऑस्ट्रेलिया के पूरे औपनिवेशिक इतिहास के दौरान ईसाई मिशनों ने "ऑस्ट्रेलियाई सीमा पर नारकीय जीवन को संरक्षण प्रदान किया और साथ ही उपनिवेशवाद की सहायता की".
English: Colonial protests resulted in the repeal of the Stamp Act in 1766, but in the 1766 Declaratory Act, Parliament continued to insist that it had the right to legislate for the colonies "in all cases whatsoever".
Hindi: औपनिवेशिक विरोध के परिणामस्वरूप 1765 में स्टाम्प अधिनियम को निरस्त कर दिया गया, किन्तु 1766 में घोषणात्मक डिक्लेरेटरी अधिनियम के द्वारा संसद ने इस बात पर ज़ोर देना जारी रखा कि उसके पास उपनिवेशों के लिए सब मामलों में कानून बनाने का अधिकार था।
English: Colonies were not based on outdoor pursuits or the "action-adventure" model, but were multi-activity holidays designed to appeal to a very wide range of children.
Hindi: ये कोलोनी बाहरी गतिविधियों या "कार्रवाई-साहस" मॉडल पर आधारित नहीं थे बल्कि वे बच्चों की एक बहुत विस्तृत श्रृंखला को आकर्षित करने के लिए तैयार किए गए बहु-गतिविधि अवकाश कार्यक्रम थे।
English: Colorist John Higgins used a template that was "moodier" and favored secondary colors.
Hindi: रंगकार जॉन हिगिंस ने एक खाके का इस्तेमाल किया जो "मनःस्थितिपरक" था और उन्होंने माध्यमिक रंगों को तरजीह दी.
English: Columbia International University is a biblically based, private Christian institution committed to "preparing men and women to know Christ and to make Him known."
Hindi: कोलंबिया अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय - कोलंबिया अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय बाइबिल आधारित निजी ईसाई संस्था है जो "पुरुषों और महिलाओं को मसीहा को जानने और उनके बारे में बताने के लिए तैयार करने" को प्रतिबद्ध है।
English: Columbite, Samarskite and other minerals of the "rare earths" group.
Hindi: कोलम्बाइट, समारस्काइट तथा 'दुर्लभ मृदा' समूह के अन्य खनिज।
English: Columnist Russell Baker opined that "Voters inclined to loathe and fear elite Ivy League schools rarely make fine distinctions between Yale and Harvard.
Hindi: स्तंभकार रसेल बेकर ने कहा कि "मतदाता घृणा करने लगे और उनका डर था कि संभ्रांत आइवी लीग के स्कूल शायद ही अच्छी प्रकार से येल और हार्वर्ड के बीच भेद कर पाते हैं।
English: Columnist, author and visiting professor at Centre for Policy Research, B G Verghese says, "This operates at the grassroot level and once people can have access to this kind of information, you can put across anything to them, whether it is education or health."
Hindi: स्तंभकार, लेखक और सेंटर फ़ॉर पॉलिसी रिसर्च के विज़िटिंग प्रोफेसर, बीजी वर्गीज कहते हैं, "यह जमीनी स्तर पर संचालित होता है और एक बार जब लोगों को इस तरह की जानकारी पहुंच सकती है, तो आप उन्हें कोई भी विषय की जानकारी दे सकते हैं, चाहे वह शिक्षा हो या स्वास्थ्य।"
English: Combination of appropriate policies, technologies, and institutional arrangements are vital to transform agriculture and make it sustainable and profitable," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उचित नीतियों, टेक्नोलॉजी तथा संस्थागत प्रबंधन का मेलजोल कृषि में परिवर्तन तथा इसे स्थायी और लाभकारी बनाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Combinations with photo sharing websites, such as Flickr, are used to create "memory maps".
Hindi: फ़्लिकर जैसी तस्वीर साझा करने वाली वेबसाइटों का उपयोग संयुक्त रूप से "स्मृति नक़्शे मेमरी मैप्स" तैयार करने के लिए किया जाता है।
English: Combined with Statoils experience and commitment to prudent operations, we are well-positioned to develop the resources in a sustainable manner, creating value for Statoil and its shareholders."
Hindi: """स्टेटोइल के अनुभव और विवेकपूर्ण संचालन के लिए प्रतिबद्धता के साथ संयुक्त, हम स्थायी रूप से संसाधनों को विकसित करने के लिए अच्छी तरह से तैनात हैं, स्टेटोइल और इसके शेयरधारकों के लिए मूल्य बनाते हैं।"""
English: Combined with a marked decrease in inflation in recent years, this has resulted in a material decline in nominal GDP growth from typical annual rates of 11 per cent or higher over the past decade, to around 8 per cent in the second quarter of 2019,"" it said.
Hindi: हालिया वर्षो में महंगाई दर में अच्छी गिरावट के कारण सांकेतिक जीडीपी की वृद्घि दर पिछले दशक के करीब 11 फीसद से गिरकर 2019 की दूसरी तिमाही में करीब आठ फीसद पर आ गई है।
English: Combined with the Beetle's RR layout, wheelies can be achieved easily, but time "in the air" worsens 14 mile time.
Hindi: बीटल के आरआर लेआउट के साथ संयुक्त होने पर व्हीली को आसानी से हासिल किया जा सकता है लेकिन "हवा में" समय 14 मील समय को खराब कर देती है।
English: Combing and search operations will continue till "we are able to fully render the base safe", NSG IG Maj Gen Dushant Singh had said.
Hindi: एनएसजी के महानिरीक्षक मेजर जनरल दुष्यंत सिंह ने कहा था कि खोज और तलाशी अभियान तब तक जारी रहेंगे, जब तक हम अड्डे को पूरी तरह सुरक्षित न बना लें।
English: Combining the best of excellent practicality and long-distance comfort, the new BMW 3 Series Gran Turismo is the perfect vehicle for individuals with an active lifestyle"
Hindi: सर्वोत्तम व्यावहारिकता और लंबी दूरी की शान के संयोजन के लिए, नई बीएमडब्लू 3 सीरीज ग्रैन टुरिज़्मो किसी लक्जरी लाइफ स्टाइल के लिए सही वाहन है।
English: Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt."
Hindi: इसलिये आ, मैं तुझे फिरौन के पास भेजता हूं कि तू मेरी इस्राएली प्रजा को मि से निकाल ले आए।
English: Come with me as we build a stronger, fairer and more prosperous vision for us all," she said.
Hindi: हम सबके के लिए एक ज्यादा मजबूत, निष्पक्ष एवं खुशहाल दृष्टि के निर्माण के लिए मेरे साथ आएं।
English: Come, sit."
Hindi: बैठा है, बैठा रहे।
English: Comedian Kapil Sharma will be the voice of the hot-headed bird 'Red' for the Hindi version of the upcoming animated feature "The Angry Birds Movie 2".
Hindi: कॉमेडियन व अभिनेता कपिल शर्मा आगामी फिल्म 'द एंग्री बर्ड मूवी 2' के हिंदी वर्जन में रेड के किरदार को अपनी आवाज देंगे।
English: Comedian Kapil Sharma, who is making his acting debut with the film "Kis Kisko Pyaar Karoon", says he is venturing into Bollywood with a comedy film because people love him for spreading laughter.
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा "किस किस को प्यार करूं" फिल्म से बॉलीवुड में डेब्यू कर रहे है।
English: Comedian Kunal Kamra had tweeted "Ever been so cool that you find out from the news that youre not working on a particular day?
Hindi: कुनाल कामरा ने इस बारे में एक ट्वीट में कहा, "क्या आपको कभी न्यूज़ से पता चला है कि आप किसी ख़ास दिन काम पर नहीं जाएंगे?
English: Comedian Sunil Grover along with Farah featured on StarPlus' "Kanpur Waale Khuranas" with celebrity guests Vicky Kaushal and Yami Gautam, who will soon be seen in the film "Uri".
Hindi: फराह कॉमेडियन सुनील ग्रोवर के शो 'कानपुर वाले खुरानाज' में दिखाई दीं, जहां उनके साथ सेलेब्रिटी गेस्ट विक्की कौशल और यामी गौतम भी थीं।
English: Comedian and YouTuber Bhuvan Bam commented, "Bhaiya!
Hindi: कॉमेडियन और यूट्यूबर भुवन बाम ने लिखा, भाइया आपको बधाई ।
English: Comedian and actor Krushna Abhishek will once again take on the host's mantle for the new season of reality TV show "OMG!
Hindi: कॉमेडियन और अभिनेता कृष्णा अभिषेक एक बार फिर रियलिटी टीवी शो ओएमजी!
English: Comedian and avid car collector Jay Leno stated, "Any car can be a collector car, if you collect it."
Hindi: कॉमेडियन और कार संग्रह में दिलचस्पी रखने वाले जे लेनो ने बताया, "अगर आप संग्रह करें तो कोई भी कार एक संग्राहक कार हो सकती है।
English: Comedian-actor Kapil Sharma was back in the limelight with the return of his show "The Kapil Sharma Show".
Hindi: कपिल शर्मा का शो 'द कपिल शर्मा' वापस अपने ट्रैक पर आ गया है।
English: Comedian-actor Sunil Grover tweeted "MahaShivratri ki Shubhkamnaein!
Hindi: कॉमेडियन सुनील ग्रोवर ने एक ट्वीट किया और लिखा,"होली खत्म!
English: Comedian-host Ellen DeGeneres says she is "already bored" after her hit TV talk show halted production due to coronavirus concerns.
Hindi: कॉमेडियन व मेजबान एलेन डीजेनरेस का कहना है कि उनका हिट टीवी टॉक शो कोरोनावायरस महामारी के मद्देनजर स्थगित हो गया है, जिससे वह काफी ऊबाऊ महसूस कर रही हैं।
English: Comedy is a common theme, and games often script comedic responses when players attempt actions or combinations that are "ridiculous or impossible".
Hindi: कॉमेडी एक आम विषय है और जब खिलाड़ी ऐसे एक्शन करते हैं या संयोजन करते हैं जो कि "हास्यास्पद और असंभव" होते हैं तब अक्सर गेम में हास्यास्पद प्रतिक्रियाओं को लिखा जाता है।
English: Comes back, goes into the village, says, "Well what's the story?"
Hindi: वापस आया, गाँव पहुँचा, और कहा, "इस की क्या कहानी है?"