Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are juniors but they played well and did whatever they could.
Hindi: वे जूनियर हैं लेकिन वे अच्छा खेले और अपनी तरफ से उन्होंने हर संभव प्रयास किया।
English: They are just 'nouns'.
Hindi: वे तो महज इनसान ही हैं।
English: They are just a way to transcribe sounds from languages.
Hindi: वे भाषाओं से ध्वनियों को प्रसारित करने का एक तरीका है।
English: They are just around him.
Hindi: वह उनके इर्द गिर्द ही रहती है.
English: They are just beautiful.
Hindi: वे खूबसूरत तो हैं ही.
English: They are just blaming each other.
Hindi: सिर्फ एक-दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप कर रही है।
English: They are just busy fighting with each other.
Hindi: वे आपस में लड़ने-भिड़ने में ही मशगूल हैं.
English: They are just completely unfit, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पूरी तरह से बेगुनाह हैं।
English: They are just discharging their duties.
Hindi: वे तो बस अपना उत्तरदायित्व पूरा कर रहे हैं.
English: They are just doing polarisation politics.
Hindi: वह सिर्फ ध्रुवीकरण की राजनीति कर रहे हैं।
English: They are just doing politics.
Hindi: वे तो बस राजनीति कर रहे हैं।
English: They are just doing something.
Hindi: वे कुछ कर भी रहे हैं।
English: They are just doing their jobs.
Hindi: वो बस अपने काम में लगे हुुए हैं।
English: They are just doing what they have been told.
Hindi: वो बस वही कर रही हैं जो उनसे कहा जा रहा है.
English: They are just exploiters.
Hindi: वे महज अतिक्रमणकारी होते हैं.
English: They are just functioning in different ways.
Hindi: बस वे अलग-अलग तरीकों से काम कर रहे हैं।
English: They are just giving dates.
Hindi: वह तो बस, तारीखें दे रही है.
English: They are just idling around.
Hindi: बस इन्हीं के चक्कर काट रहे हैं।
English: They are just immensely competitive.
Hindi: वह बहुत प्रतिस्पर्धात्मक हैं।
English: They are just indulging in hate politics.
Hindi: वे बस नफरत की राजनीति में लगे हुए हैं.
English: They are just interested in politics.
Hindi: वे सिर्फ राजनीति में रुचि रखते हैं.
English: They are just like us.
Hindi: वे बिलकुल हम जैसे होते हैं।
English: They are just necessary.
Hindi: वे सिर्फ जरूरत की वस्तु थे.
English: They are just no bothered.
Hindi: वे बस नाराज न हों।
English: They are just not available here.
Hindi: वे यहंा उपलब्ध ही नहीं हैं।
English: They are just not happy with one thing.
Hindi: वो एक चीज़ से संतुष्ट नहीं होतीं.
English: They are just on like that.
Hindi: ये बस ऐसे हीं हैं।
English: They are just owls.
Hindi: वो बस एक मसखरे हैं।
English: They are just performing their duty.
Hindi: वे सिर्फ अपना कर्तव्य निभा रहे हैं।
English: They are just politicizing it.
Hindi: वह सिर्फ़ मतलब की राजनीति कर रहे हैं.
English: They are just posturing.
Hindi: वे बस बयानबाजी करते हैं।
English: They are just present there.
Hindi: वो रहते ही उधर हैं।
English: They are just pretenders.
Hindi: वे केवल घोटालेबाज़ होते हैं।
English: They are just pretending.
Hindi: वे सिर्फ नौटंकी कर रहे हैं।
English: They are just rattled.
Hindi: वे खड़कते ही हैं।
English: They are just riveting.
Hindi: वे सिर्फ बहकाते हैं।
English: They are just sa, a sound, which is part of these words.
Hindi: वह सिर्फ स, एक ध्वनि हैं, जो इन शब्दों का हिस्सा है।
English: They are just satisfied with that.
Hindi: उन्हें इससे ही संतुष्टि मिलती है.
English: They are just scared.
Hindi: वो केवल डरे हुए हैं.
English: They are just the add-ons.
Hindi: वह सिर्फ एडवायजरी हैं।
English: They are just there for entertainment.
Hindi: वह केवल मजे के लिए वहां हैं।
English: They are just tools.
Hindi: ये तो टूल्स हैं।
English: They are just travelling with you.
Hindi: वे सिर्फ संयोग से आपके साथ सफर कर रही हैं।
English: They are just used for votes.
Hindi: वह स़िर्फ वोट के लिए इनका इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: They are just wasting time.
Hindi: वे सिर्फ समय बर्बाद कर रहे हैं।
English: They are justice, liberty, equality and fraternity
Hindi: ये न्याय, स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व हैं
English: They are justices Hemant Gupta , Subhash Reddy, MR Shah and Ajay Rastogi.
Hindi: ये जज हैं- जस्टिस हेमंत गुप्ता, आर सुभाष रेड्डी, एमआर शाह और अजय रस्तोगी.
English: They are keen to draw confidence from the fact that Sachin Tendulkar was not well at Lord's, Gautam Gambhir was laid low by an elbow injury, while Rahul Dravid and VVS Laxman did little wrong in the last two Tests.
Hindi: वे इस बात से अपना आत्मविश्वास लौटाना चाहते हैं कि लाड्र्स में सचिन तेंदुलकर फिट नहीं थे, गौतम गंभीर की कोहनी में चोट लग गई थी जबकि राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण ने पिछले दो मैच में बड़ी गलती नहीं की।
English: They are keen to partner in the preparations for the World EXPO 2020 in Dubai.
Hindi: वे दुबई में विश्व एक्सपो 2020की तैयारियों में साझेदार बनने के लिए उत्सुक हैं।
English: They are keeping the old traditions and cultural practices alive.
Hindi: वो कुर्द परंपरा और क़िस्से-कहानियों को ज़िंदा रखते हैं.
English: They are kept confined in these cages throughout the day and night.
Hindi: दिन और रात निरन्तर इन्हें इन्हीं पिंजरों में रखा जाता है.
English: They are kept in Adiala Jail Rawalpindi.
Hindi: वे रावलपिंडी की अडियाला जेल में बंद हैं।
English: They are kept in Army Facility at Manesar for 14 days quarantine presently
Hindi: उन्हें वर्तमान में क्वारंटाइन के लिए 14 दिनों तक मानेसर स्थित सैन्य केन्द्र में रखा गया है
English: They are kept in Army Facility at Manesar for 14 days quarantine presently.
Hindi: उन्हें वर्तमान में क्वारंटाइन के लिए 14 दिनों तक मानेसर स्थित सैन्य केन्द्र में रखा गया है।
English: They are kept in rooms.
Hindi: उनको कमरों में बंद कर दिया जाता है।
English: They are kept in their natural environment, and only the boundaries are protected
Hindi: उन्हें उनके प्राकृतिक वातावरण में रखा जाता है, और केवल सीमाएं उनकी रक्षा करती हैं।
English: They are kept safely, sealed and the signatures of the representatives are taken on the seal.
Hindi: उन्हें सुरक्षित, सीलबंद रखा जाता है और सील पर प्रतिनिधियों के हस्ताक्षर लिए जाते हैं।
English: They are kidding themselves if they think everything will be rosy when Smith and Warner come back.
Hindi: अगर वे सोचते हैं कि स्मिथ और वॉर्नर की वापसी के बाद सब कुछ ठीक हो जाएगा तो वे खुद से मजाक कर रहे हैं।
English: They are kids.
Hindi: वे छोटी बच्चियां हैं.
English: They are killing PSOs and SPOs.
Hindi: वे पीएसओ व एसपीओ को मार रहे हैं।
English: They are killing and arresting people.
Hindi: वे पकड़े हुए लोगों को मारकर अधमरा कर देते हैं.
English: They are killing democracy.
Hindi: वे लोकतंत्र की हत्या कर रहे हैं।
English: They are killing each other.
Hindi: वे एक-दूसरे को मार रहे हैं.
English: They are killing everyone here.
Hindi: यह लोग यहां मौजूद हर व्यक्ति को मार रहे हैं।
English: They are killing innocent people.
Hindi: वे निर्दोषों की हत्या कर रहे हैं।
English: They are killing people every day.
Hindi: वह दिनदहाड़े किसी का भी मर्डर कर देते हैं।
English: They are killing the country, Rahul said.
Hindi: राहुल ने कहा, वह देश को कमजोर कर रहे हैं.
English: They are kind and friendly.
Hindi: वे दोस्ताना और मिलनसार होते हैं।
English: They are kind people.
Hindi: वे नम्र इंसान हैं।
English: They are known as Karam, Patci, Dandsali, Ind, Bhuiyang, Mecheni and so on.
Hindi: इनके नाम हैं करम, पाता, डांडसाली, इंड, भुइयांग, मेछेनी इत्यादि।
English: They are known as Los Leones The Lions because their stadium was built near a church called San Mams Saint Mammes.
Hindi: उनका स्टेडियम सैन मामिस नामक एक गिरजाघर के पास बनाया गया था इस वजह से वे लोस लेओनेस शेर के रूप में जाने जाता है।
English: They are known as Nabi in Islam.
Hindi: इन को इस्लाम में नबी कहते हैं।
English: They are known as cutworms because they cut and fell to the ground either the whole plants of low crops like gram or their twigs.
Hindi: इन्हें कुतरा कीट इसलिए कहा गया है, क्योंकि ये छोटे पौधें वाली फसलों जैसे चने को या उसकी शाखाओं को पूरा ही काट कर गिरा देते हैं।
English: They are known as fossils from the Carboniferous Epoch of the great Palaeozoic era - LRB - 300, 000, 000 years ago - RRB -.
Hindi: वे पैलियोजोइक महाकल्प 3000,00,000 वर्ष पूर्व के कार्बनी युग से जीवाश्मों के रूप में ज्ञात हैं.
English: They are known as fossils from the Carboniferous Epoch of the great Palaeozoic era 300, 000, 000 years ago.
Hindi: वे पैलियोजोइक महाकल्प 3000,00,000 वर्ष पूर्व के कार्बनी युग6 से जीवाश्मों के रूप में ज्ञात हैं।
English: They are known as hummingbirds because of the humming sound created by their beating wings, which flap at high frequencies audible to humans.
Hindi: वे अपने पिटाई पंख जो मनुष्य के लिए श्रव्य उच्च आवृत्तियों पर फ्लैप द्वारा बनाया गुनगुना ध्वनि की वजह से हमिंग बर्ड के रूप में जाना जाता है।
English: They are known as the West End Redbacks due to a sponsorship agreement with West End.
Hindi: वेस्ट एंड के साथ प्रायोजन समझौते के कारण उन्हें वेस्ट एंड रेडबैक के रूप में जाना जाता है।
English: They are known by different names in different parts of the country. Alpana in Bengal, Aripana in Bihar, Madana in Rajasthan, Rangoli in Gujarat and Maharashtra, Chowkpurana in Uttar Pradesh and Kolam in the south.
Hindi: रंगोली को विभिन्न राज्यों में अलग अलग नामों से जाना जाता है. बंगाल में अल्पना, आंध्र प्रदेश में मुग्गुल, तमिलनाडु में कोलम, राजस्थान में मांडना, हिमाचल में अडूपना और उत्तर प्रदेश में चौक व बिहार में एपन के नाम से जाना जाता है.
English: They are known by different names like Nakkasis, Mucchisjanigars and Chittaris in different places of Andhra.
Hindi: आंध्र प्रदेश के विभिन्न ज़िलों में वे नक्कासी, मुच्चि, जानीगार, चित्तारी जैसे अनेक नामों से प्रसिद्ध हैं।
English: They are known faces.
Hindi: वे जाने-पहचाने चेहरे बन गए हैं।
English: They are known for making films which are different.
Hindi: वो अलग तरह की फिल्में करने के लिए जाने जाते हैं।
English: They are known for their charming faces, fine physique and for their love of song and dance.
Hindi: ये अपने आकर्षक चेहरों, सुंदर शरीर और नृत्य गीत के प्रेम के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: They are known for their formidable home record, winning 5 out of their 6 home games in CPL History since the end of the 2014 season.
Hindi: वे अपने दुर्जेय घर रिकार्ड के लिए जाना जाता है, 2014 के मौसम के अंत के बाद से सीपीएल इतिहास में अपनी 6 घर के और 5 बाहर जीत के साथ हैं।
English: They are known for their generosity and charitable attitude.
Hindi: अपनी उदारता और दानशीलता के लिए वे प्रसिद्ध हैं।
English: They are known for their superior communication skills.
Hindi: वह अपनी बेहतर सांगठानिक क्षमता के लिए जाने जाते हैं.
English: They are known throughout the world as Jehovahs Witnesses.
Hindi: वे विश्व भर में यहोवा के गवाहों के नाम से जाने जाते हैं ।
English: They are known to exercise considerable influence and power, both formal and informal, in Nepal's ever-changing domestic alignments and relentless intrigues.
Hindi: वे नेपाल के निरंतर बदलते घरेलू समीकरणों और सतत जारी दुरभिसंधियों में, औपचारिक तथा अनौपचारिक दोनों ही तौर पर, अपने पर्याप्त प्रभाव और शक्ति के इस्तेमाल के लिए जानी जाती हैं।
English: They are known to have a corporate culture which is far different to the prevalent corporate culture.
Hindi: वे एक ऐसी कार्पोरेट संस्कृति के लिए जाने जाते हैं, जो प्रचलित कार्पोरेट संस्कृति के बहुत अलग है।
English: They are known to have developed Judeo-Malayalam, a dialect of Malayalam language.
Hindi: वे मलयालम भाषा की बोली जुडो-मलयालम विकसित करने के लिए जाने जाते हैं।
English: They are known to hunt water rats by the sea and forage on dead fish that have been washed ashore.
Hindi: वे शिकार समुद्र के पानी में चूहों का शिकार करने और किनारे पर फेंकी गई मरी हुई मछलियों को ढूंढने के लिए जाने जाते हैं।
English: They are known to prey on animals much larger in size.
Hindi: वह काफी बड़े आकार के जानवर को निगलने के लिए जाने जाते हैं।
English: They are known world over for their handicraft skills.
Hindi: इन्हें इन्हें इनके कारोबारी कौशल के लिए पूरी दुनिया में जाना जाता है।
English: They are labourers living in the Saravali MIDC area.
Hindi: वो यहां सरावली एमआईडीसी क्षेत्र में मजदूरी करते हैं.
English: They are lacking team combination somewhere.
Hindi: कहीं न कहीं उनके टीम संयोजन की कमी है.
English: They are landless and can't do farming.
Hindi: वे भूमिहीन हैं और खेती नहीं कर सकते।
English: They are landless and cant do farming.
Hindi: वे भूमिहीन हैं और खेती नहीं कर सकते।
English: They are large players, we are small.
Hindi: वे बड़े धन्धेबाज हैं, तो ये छोटे।
English: They are large, metallic - green insects with red reflections.
Hindi: ये आकार में बड़े रंग में लाल परावर्तनों वाले धात्विक-हरे कीट हैं.
English: They are large-hearted.
Hindi: वह बड़े दिल वाले हैं।
English: They are largely confined to iron and steel, cement, textiles, agro - processing, mineral - based industries, drugs and pharmaceuticals, chemicals, electronics, automobiles, etc.
Hindi: वे मुख्य। तः लोहा और इस्पादत, सीमेंट, वस्त्रे, कृषि प्रसंस्क। रण, खनिज आधारित उद्योग, दवा और औषधि, रसायनों, इलेक्ट्रॉ निक्सि, ऑटोमोबाइल आदि तक ही सीमित है।
English: They are largely conflicts that pit governments against their own people bloody civil struggles over land, religion, ethnic and tribal differences, political power, even drugs....
Hindi: वे आम तौर से ऐसे संघर्ष हैं जो सरकारों को अपने ही लोगों के मुक़ाबले पर खड़ा कर देते हैं ज़मीन, मज़हब, जातीय या क़बीली मतभेद, राजनीतिक सत्ता, और नशीली पदार्थों के विषय में रक्तपातपूर्ण गृह संघर्ष ।...
English: They are largely living in Jammu and Kashmir, Telangana, Haryana, Uttar Pradesh, Delhi, and Rajasthan.
Hindi: इनमें ज्यादातर लोग जम्मू, हैदराबाद, हारियाणा, उत्तर प्रदेश, दिल्ली एनसीआर और राजस्थान में रह रहे हैं.
English: They are last seen when Harry, Ron, and Hermione arrive at Gringotts in Deathly Hallows to rob Bellatrix Lestrange's vault of one of Voldemort's Horcruxes.
Hindi: इन्हें अंतिम बार तब देखा जाता है जब डेथली हैलोज़ में हैरी, रॉन और हर्मियॉन वोल्डेमॉर्ट के हॉरक्रक्सेस में से एक के कोष्ठ को लूटने के लिए ग्रिनगौट्स आते हैं.
English: They are laughing, crying, clapping.
Hindi: वे हँस देती हैं, मुस्कुरा जाती हैं, शरमा जाती हैं।
English: They are laughing.
Hindi: वे हँस रहे हैं.
English: They are law unto themselves.
Hindi: वे ख़ुद ही क़ानून हैं।
English: They are law-abiding citizens.
Hindi: वह कानून का पालन करने वाले नागरिक हैं।
English: They are lawfully here.
Hindi: वे यहां वैध तरीके से आते हैं।
English: They are lazy.
Hindi: वो आलसी होते हैं.
English: They are leaders in themselves.
Hindi: इसके वे खुद प्रधान हैं।
English: They are leading Indias start-up culture, particularly in the technology sector
Hindi: ये स्टार्टअप संस्कृति, खासतौर से प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की अगुवाई कर रहे हैं
English: They are leading Indias start-up culture, particularly in the technology sector.
Hindi: ये स्टार्टअप संस्कृति, खासतौर से प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की अगुवाई कर रहे हैं।
English: They are leading in 6 more seats.
Hindi: अन्य को 6 सीटों पर बढ़त मिली हुई है।
English: They are leading in another 6 seats.
Hindi: अन्य यहां 6 सीटों पर आगे हैं.
English: They are leading it.
Hindi: वे इनका निर्देशन कर रहे हैं।
English: They are learning all the time.
Hindi: वे लगातार सीख रहे हैं।
English: They are learning all the time... there is no better team to watch, no better batsmen to watch than Virat Kohli and Rohit Sharma, how they go about their work... and the way they Indians bowl... Bumrah has been outstanding since hes come back in.
Hindi: उन्होंने कहा,  वे हर समय सीख रहे हैं। सीखने के मामले में भारत से बेहतर कोई टीम नहीं है, रोहित शर्मा और विराट कोहली से बेहतर कोई बल्लेबाज नहीं हैं। उनकी गेंदबाजी भी कमाल की है। वापसी के बाद से बुमराह ने शानदार गेंदबाजी की है। उनके स्पिनरों ने अच्छा किया। रविन्द्र जड़ेजा कड़ी मेहनत करते हैं। कुलदीप यादव बल्लेबाजों के दिमाग में भ्रम पैदा करते हैं।
English: They are learning new things.
Hindi: वो नई चीज़ें सीखने को राज़ी हैं.
English: They are learning something new about each other every day, she added.
Hindi: वे बताते हैं कि उन्हें हर दिन कुछ नया सीखने को मिला।
English: They are learning taekwondo, kung fu, judo and thang ta.
Hindi: उन्हें जूडो, ताईक्वांडों और मुक्केबाजी सिखाई जा रही है।
English: They are learning.
Hindi: शिकरी रहे हैं।
English: They are learnt to have complained to officials in this regard.
Hindi: इसको लेकर उन्होंने अफसरों से शिकायत की है.
English: They are least bothered about others.
Hindi: इन्हें दूसरों की परवाह बहुत की कम रहती है।
English: They are least volatile compared to other equity funds
Hindi: अन्य इक्विटी फंडों की तुलना में ये कम अस्थिर हैं।
English: They are leaving no stone unturned to ensure everyone adheres to social distancing norms, wears masks when not on camera, alongside maintaining high-standards of sanitation on-sets.
Hindi: वे हर किसी को सोशल डिस्टेंसिंग नॉर्म्स का पालन करने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं, जब कैमरे पर नहीं होते हैं, तो सेट पर स्वच्छता के उच्च-मानकों को बनाए रखने के साथ।
English: They are led by a new group called Hindu Ekta Manch and backed by BJP leaders Lal Singh Chaudhary and Chander Prakash Ganga both ministers in the states PDP-BJP government.
Hindi: वे हिंदू एकता मंच नामक एक नए समूह के नेतृत्व में होने के साथ भाजपा नेता लाल सिंह चौधरी और चंद्र प्रकाश गंगा द्वारा समर्थित हैं- यह दोनों मंत्री राज्य की पीडीपी-भाजपा सरकार में हैं।
English: They are left to their devices without any hope of reintegration into society or rehabilitation since the best years of their life have been spent behind bars, invisible behind the high prison walls.
Hindi: वे समाज में दोबारा समेकन या पुर्नवास की किसी आशा के बिना अपने चिन्ह छोड़कर चले जाते हैं क्योंकि उनके जीवन के सर्वश्रेष्ठ वर्ष जेल की सलाखों, अनदेखी कैद की ऊंची दीवारों के पीछे बीत जाते हैं।
English: They are legislators elected by people, so release them.
Hindi: वे जनता द्वारा चुने गए विधायक हैं, इसलिए उन्हें रिहा करो।
English: They are let off easily.
Hindi: वो आसानी से कम्पोस्ट होते हैं.
English: They are lethal.
Hindi: ये जानलेवा होते हैं।
English: They are leveraging the network of all stakeholders namely Street Vendors Associations, Business Correspondents BCs Agents of Banks Micro-Finance Institutions MFIs, Self-Help Groups SHGs and their federations, Digital Payment Aggregators like BHIM, PayTM, GooglePay, BharatPay, AmazonPay, PhonePe etc.in administering the scheme successfully.
Hindi: शहरी और स्थानीय निकाय योजना को सफलतापूर्वक लागू करने में स्ट्रीट वेंडरों के एसोसिएशन, कारोबार अभिकर्ता बीसी, बैंकों के एजेंटमाइक्रो फाइनेंस संस्थान एमएफआई, स्वयं सहायता समूह और उनके संघों भीम, पेटीएम, गूगल पे, भारत पे, अमेजॉन पे, फोन पे, आदि डिजिटल भुगतान संग्रहणकर्ताओं जैसे सभी हितधारकों के नेटवर्क का लाभ उठा रहे हैं
English: They are liable to cause accidents.
Hindi: इनसे हादसा होने का खतरा रहता है।
English: They are licensed for use in more than 60 countries.
Hindi: ये 60 से अधिक देशों उपयोग के लिए अधिकृत हैं।
English: They are licensed weapons and not loaded
Hindi: वे लाइसेंसी हथियार थे और लोडेड नहीं थे।
English: They are licensed weapons and not loaded.
Hindi: वे लाइसेंस प्राप्त हथियार हैं और लोड नहीं किए गए हैं।
English: They are lies.
Hindi: वह झूठे हैं।
English: They are life savers!
Hindi: इनमें जीवन का जौहर है!
English: They are lifegivers and are in the field like warriors.
Hindi: वे जीवनदाता हैं और योद्धा की तरह मैदान में हैं.
English: They are light green and whitish in colour.
Hindi: इनका रंग हल्का हरा होात है।
English: They are light in weight but rather large.
Hindi: ये भारी होने की बजाय वजन में हल्के होते हैं।
English: They are light in weight, comfortable and compact.
Hindi: वे वजन में हल्के, कॉम्पैक्ट और पोर्टेबल हैं।
English: They are lightweight and warm.
Hindi: ये लाइट ह्यूमर वाले और फनी हैं।
English: They are lightweight, durable and can be molded into almost any shape.
Hindi: वे हल्के, टिकाऊ होते हैं और लगभग किसी भी आकार में ढाले जा सकते हैं।
English: They are like God for us.
Hindi: वे हमारे लिए भगवान जैसे हैं.
English: They are like Mir Jafar and Jaichand, he added.
Hindi: वे मीर जाफर और जयचंद जैसे हैं।
English: They are like Mir Jafar and Jaichand, he said.
Hindi: वे मीर जाफर और जयचंद की तरह है।
English: They are like Shah Rukh, Salman and Aamir Khan there.
Hindi: इस मौके पर शाहरुख, सलमान और आमिर जैसे खान भी मौजूद रहे।
English: They are like candles, who burn brightly to enlighten others.
Hindi: वह ऐसे दीपों के समान हैं जो दूसरों को प्रकाश देने के लिए तेजी से जलते हैं।
English: They are like death-traps.
Hindi: ये मौत के कुएं के समान हैं।
English: They are like family to me.
Hindi: वे मेरे लिए परिवार की तरह हैं।
English: They are like gods to me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,वह मेरे लिए भगवान की तरह हैं।
English: They are like human beings,
Hindi: इनको मनुष्यों की ही तरह
English: They are like husband and wife fighting inside the house.
Hindi: वे घर में लडने वाले पति और पत्नी के जैसे हैं।
English: They are like kids.
Hindi: वह बच्चों की तरह मासूम हैं।
English: They are like me.
Hindi: वे मेरे ही तरह हैं।
English: They are like my daughters
Hindi: वो मेरी बेटियों की तरह हैं
English: They are like my younger siblings.
Hindi: वे मेरी बड़ी बहन की तरह हैं।
English: They are like normal people.
Hindi: आम लोगों के जैसे हैं।
English: They are like our children.
Hindi: यह हमारे बेटे के समान हैं।
English: They are like our family.
Hindi: वे हमारे परिवार जैसे हैं।
English: They are like people.
Hindi: वे लोगों की तरह हैं.
English: They are like playmates, some of whom refuse to respond with dancing when other children play the flute or with grief when their fellows wail.
Hindi: वे ऐसे मित्रों के समान हैं, जिन में से कुछ जब दूसरे बच्चे बाँसुरी बजाते हैं तब नाचने के द्वारा और जब उनके साथी विलाप करते हैं तब दुःख के साथ प्रतिक्रिया नहीं दिखाते ।
English: They are like role models for the whole world.
Hindi: वह पूरी दुनिया के लिए मिसाल हैं।
English: They are like sentinels that help to protect us, and at their core are many important principles.
Hindi: वे पहरेदारों की तरह हैं जो हमारी रक्षा करने में मदद करते हैं और उनकी नींव में अनेक महत्त्वपूर्ण सिद्धांत हैं ।
English: They are like that.
Hindi: वे ऐसे ही होते हैं।
English: They are like the religious leaders to whom Jesus said You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father....
Hindi: वे उन धार्मिक अगुओं के जैसे हैं जिनके विषय में यीशु ने कहा तुम अपने पिता इब्लीस से हो, और अपने पिता की लालसाओं को पूरा करना चाहते हो ।...
English: They are like the two sides of a coin.
Hindi: वे सिक्के के दो पहलुओं की तरह होती हैं।
English: They are like this. location and surroundings of the factory.
Hindi: वे इस तरह हैं. कारखाने का स्थान और परिवेश।
English: They are like two musical instruments that are out of harmony with each other, producing discordant sounds instead of music.
Hindi: वे दो वाद्यों की तरह हैं जो एक दूसरे के सुर में नहीं, और संगीत के बजाय बेसुरी ध्वनि उत्पन्न कर रहे हैं ।
English: They are like us
Hindi: वे हमारी तरह ही हैं।
English: They are like us and they understand us
Hindi: वे हमारे जैसे हैं और वे हमें अच्छी तरह समझते हैं।
English: They are like warriors.
Hindi: ये एक योद्धा के तरह होते है।
English: They are like water.
Hindi: वे जलपरी की तरह हैं.
English: They are like you and me.
Hindi: वे आपके और मेरे जैसे हैं.
English: They are like your children.
Hindi: ऐसे होते हैं आपके बच्चे।
English: They are liked by almost everyone.
Hindi: यह लगभग सभी को पसंद आता है।
English: They are likely to
Hindi: इनके आने की है संभावना
English: They are likely to be arrested soon.
Hindi: जल्द इनकी गिरफ्तारी हो सकती है।
English: They are likely to be between 0.5C 1C in Gujarat, Himachal Pradesh, Uttarakhand, east Uttar Pradesh, west and east Madhya Pradesh.
Hindi: गुजरात, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पूर्वी उत्तर प्रदेश, पश्चिमी तथा पूर्वी मध्य प्रदेश में यह 0.5 एवं 1 के मध्य रहने की संभावना है ।
English: They are likely to be between 0.5C 1C in Jammu Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, east Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, east and west Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Vidarbha, Madhya Maharashtra, Saurashtra and Gujarat.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पूर्वी उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, पूर्वी एवं पश्चिमी मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, विदर्भ, मध्य महाराष्ट्र, सौराष्ट्र एवं गुजरात में यह 0.5 एवं 1 के बीच रहने की संभावना है ।
English: They are likely to be between 0.5C 1C in Uttarakhand, west Uttar Pradesh and east and west Rajasthan.
Hindi: उत्तराखंड, पश्चिमी उत्तर प्रदेश एवं पूर्वी तथा पश्चिमी राजस्थान में यह तापमान 0.5 एवं 1 के मध्य रहने की संभावना है ।
English: They are likely to be more reliable, and may tolerate more students than real patients.
Hindi: वे अधिक विश्वसनीय होने की संभावना है - और वास्तविक रोगियों से अधिक छात्रों को सहन कर सकते है।
English: They are likely to be summoned for questioning soon.
Hindi: संभवत जल्दी ही उन्हें पूछताछ के लिए तलब किया जा सकता है।
English: They are likely to begin from this month onwards.
Hindi: संभवत वह इस महीने से इसकी शुरुआत कर लेंगे.