Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the government was serious about fake news it would adopt a no-tolerance policy on fake news on all fronts including its own IT cells and party leaders big and small.
Hindi: अगर सरकार फर्जी खबरों को लेकर गंभीर है तो वह अपने आईटी सेल और पार्टी के बड़े और छोटे नेताओं को समेत सभी मोर्चों पर फर्जी खबरों के लिए एक सहिष्णु नीति अपनाएगी।
English: If the government went ahead and cut the Provident Fund rate which has wider political ramifications, it is almost certain it will not flinch from cutting the PPF rate, says Jain.
Hindi: जैन ने आगे कहा, 'सरकार ने अगर प्रविडेंट फंड पीएफ पर ब्याज दर में कटौती करने से बाज नहीं आई जो राजनीतिक रूप से ज्यादा संवेदनशील मसला है तो यह भी लगभग तय है कि पीपीएफ रेट में कटौती से भी सरकार नहीं हिचकिचाएगी।
English: If the government were truly concerned for justice, they would be reforming the policies that destroyed the privacy of a billion Indians .
Hindi: अगर सरकार वाकई न्याय को लेकर चिंतित है तो वे नीति में सुधार करेंगे, जिसने एक अरब भारतीयों की निजता नष्ट कर दी है.
English: If the government wishes to demonstrate that it removed Mr Reddy not because of the disagreements between his ministry and Reliance Industries over natural gas production from the KG-D6 field, but because subsidy reform is vital, then the new minister Veerappa Moily should produce a road map to fuel price rationalisation, with dates
Hindi: अगर सरकार यह दिखाना चाहती है कि उसने रेड्डी को केजी-डी6 बेसिन से प्राकृतिक गैस उत्पादन के मामले में मंत्रालय और रिलायंस इंडस्ट्रीज की असहमति के चलते नहीं बल्कि ईंधन सब्सिडी सुधार के चलते हटाया है तो नए मंत्री वीरप्पा मोइली को ईंधन कीमतों को तार्किक बनाने का खाका जल्द तैयार करना होगा।
English: If the government wont listen to them then who will?
Hindi: फिर भी सरकार नहीं सुनती है तो वे क्या करेंगे?
English: If the government would not relent, the protests would be intensified.
Hindi: अगर सरकार नहीं मानती है तो विरोध-प्रदर्शन और तेज किया जाएगा.
English: If the governments of Bihar, Jammu and Kashmir, Madhya Pradesh, Sikkim, and Uttar Pradesh which have the lowest birth registration rates can be persuaded to improve their performance, the challenge of authenticating citizenship will become a lot more tractable.
Hindi: यदि सबसे कम जन्म पंजीकरण दरों वाले बिहार, जम्मू कश्मीर, मध्यप्रदेश, सिक्किम और उत्तरप्रदेश की सरकारों को उनका प्रदर्शन बेहतर करने के लिए प्रेरित किया जाए तो नागरिकता प्रमाणन की चुनौती बहुत सुगम हो जाएगी.
English: If the governor calls for an identification parade, in 10 minutes we can prove our majority, Raut said.
Hindi: अगर राज्यपाल पहचान परेड के लिए बुलाते हैं तो दस मिनट में हम अपना बहुमत साबित कर सकते हैं।
English: If the governor has himself accepted that MLAs were being bought over, money was changing hands, people should know who was doing it.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब राज्यपाल ने खुद स्वीकार किया है कि विधायकों की खरीद-फरोख्त हो रही है, पैसे का लेन-देन हो रहा है, तो लोग यह जानना चाहेंगे कि यह सब कौन कर रहा है।
English: If the governor has such reports, he should make them public.
Hindi: यदि राज्यपाल के पास ऐसी रिपोर्ट हैं तो उन्हें इसे सार्वजनिक करना चाहिए।
English: If the governor is convinced there are no chances of a government taking power, he can recommend dissolution of the state assembly and seek fresh elections.
Hindi: अगर राज्यपाल को इसका यकीन हो जाए कि सरकार गठन की कोई उम्मीद नहीं है तो वह विधानसभा भंग कर राज्य में नए चुनाव का ऐलान कर सकते हैं।
English: If the governor, after giving reasonable time to the parties, comes to the conclusion that none of them shall be able to form a viable and stable government, then President's the rule will be the last option, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दलों को उचित समय देने के बाद राज्यपाल यदि इस निष्कर्ष पर पहुंचते हैं कि उनमें से कोई भी सक्षम और स्थायी सरकार बनाने में समर्थ नहीं होगा तो राष्ट्रपति शासन अंतिम विकल्प है.
English: If the govt doesn't want us to block the KMP highway, then they better announce the repeal of the three farm laws.
Hindi: अगर सरकार चाहती है कि हम केएमपी राजमार्ग को जाम नहीं करें तो उन्हें तीनों कृषि कानूनों को निरस्त करने की घोषणा करनी चाहिए।
English: If the grapevine in BJP and Congress circles are to be believed, at least six rebel Congress MLAs, including former minister Ramesh Jarkiholi, will resign ahead of the budget session which is likely to start here on February 8. The disgruntled MLAs have been sulking after being left out of the cabinet.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस खेमे में चल रही सुगबुगाहट के मुताबिक, पूर्व मंत्री रमेश जरकिहोली समेत 6 बागी विधायक बजट सत्र शुरू होने से पहले इस्तीफा दे देंगे।
English: If the graph is very densely connected, then the number of edges is roughly the square
Hindi: ग्राफ बहुत घनी कनेक्ट है, तो फिर किनारों की संख्या लगभग वर्ग है
English: If the great tribulation were to come tomorrow, would God judge me worthy of survival?
Hindi: अगर भारी क्लेश कल आ जाता, तो क्या परमेश्वर मुझे बचाव के योग्य ठहराते?
English: If the greenhouse gases increase then more heat will be trapped and radiated back to the earth, resulting in the earth becoming warmer still.
Hindi: यदि ग्रीन हाउस में गैसें बढ़ती जाएगी तो अधिक गर्मी पृथ्वी के वातावरण में कैद होकर धरती पर लौट जाएगी, और उसके फलस्वरूप धरती और गर्म हो जाएगी.
English: If the grievance  complaint is still not redressed, complainant is advised that it is up to him to decide, whether he  she would like to take the matter to the Consumer Court.
Hindi: यदि शिकायतपरिवाद का निपटान अभी भी नहीं किया गया है तो शिकायतकर्ता को सलाह दी जाती है कि वह स्वयं निर्णय करे कि उसे मामले को उपभोक्ता न्यायालय में ले जाना है अथवा नहीं।
English: If the gross amount did not exceed Rs.5,000 and case represented no peculiar features, the Accounts Officer was authorised to make the payment on his own authority.
Hindi: सकल राशिके 5 हजार रूपये से अधिक के न होने पर और प्रस्तुत किए गए मामले में कोई विशिष्ट लक्षण न होने पर लेखा अधिकारी को यह अधिकार दिया गया था किवह अपने अधिकार का उपयोग करते हुए इसका भुगतान कर सकता है।
English: If the gross total income was less than Rs 1.5 lakh, a 20 per cent rebate was applicable
Hindi: यदि कुल आय 1.5 लाख रुपये से कम है, तो 20 फीसदी की छूट का प्रावधान था।
English: If the group is about to start an act of disturbance, it is termed a rout. if the disturbance is commenced, it is then termed a riot.
Hindi: यदि समूह गड़बड़ी की कार्रवाई शुरू करने वाला है, तो इसे एक नियम कहा जाता है. अगर गड़बड़ी शुरू हो जाती है, तो इसे दंगा करार दिया जाता है।
English: If the group is divided into smaller units, each in charge of a child who has shown qualities of leadership, several plays can be made and presented in turn to the whole group.
Hindi: यदि समूह को, नेतृत्व के गुणों से युक्त बालकों की निगरानी में, छोटे दलों में बांट दिया जाए, तो कई नाटकों की एक साथ रचना की जा सकती है, जो सारे समूह के सम्मुख बारी-बारी प्रस्तुत किए जा सकते हैं।
English: If the growth rate is 11 per cent economy
Hindi: 11 प्रतिशत की दर से बढ़ेगी अर्थव्यवस्था
English: If the guys can...
Hindi: अगर लडकियाँ करें तो.
English: If the hallway may be closed by doors from the regulated spaces then these should be left open when the system is in use.
Hindi: अगर दालान विनियमित क्षेत्रों से दरवाज़ों द्वारा बंद है, तो तंत्र के कार्यरत होने की अवस्था में इन्हें खुला छोड़ दिया जाना चाहिए।
English: If the head coach and the captain of the team are given free hand, in cricketing matters, whats wrong with that?
Hindi: अगर मुख्य कोच और कप्तान को पूरी आजादी दी जाती है, क्रिकेट मामलों में, तो इसमें क्या गलत है?
English: If the headmaster wanted to teach another poem also to the student, he should have sought permission.
Hindi: प्रिंसिपल अगर छात्रों को कोई अन्य कविता पढ़ाना चाहते थे, तो उन्हें अनुमति लेनी चाहिए.
English: If the hearing comes before January 20, when President Barack Obama finishes his second term, it would mean his Democratic administration would be defending the Republican Bush administration.
Hindi: अगर अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के दूसरा कार्यकाल पूरा करने से पहले मामले की सुनवाई शुरू होती है तो इसका यह मतलब होगा कि उनका डेमोक्रेटिक प्रशासन रिपब्लिकन बुश प्रशासन का बचाव करेगा।
English: If the hearing is by a panel, the panel shall make findings of fact, conclusions of law and recommendations regarding appropriate discipline for misconduct or appropriate action or permanent disability and shall file the findings, conclusions and recommendation with the Supreme Court.
Hindi: यदि सुनवाई पैनल द्वारा की जाती है तो पैनल तथ्य का निष्कर्ष, विधि का नतीजा निकालेगा और अवचार या समुचित कार्रवाई या स्थायी निर्योग्यता के लिए समुचित अनुशासन के संबंध में सिफारिश करता है और उच्चतम न्यायालय के पास सिफारिश करते हुए निष्कर्ष और नतीजा फाइल करेगा ।
English: If the heart were not meant to love, then why Mast Thou filled the morning sky with songs, why this wonder of the stars in the sky, why this profusion of flowers on this earth, why these whispers in the wind?
Hindi: ऋअगर हृदय प्रेम के लिए नहीं बना तो तुम भोर का आकाश गानों से क्यों भर देते हो, यह धरती ढेर सारे फूलों के साथ क्यों खिल उठती है और हवा में मीठी गुनगुनाहर्टसी क्यों थिरकती रहती हैऋऋ
English: If the heat is to be employed in a steam plant, a watersodium heat exchanger is required, which raises some concern as sodium reacts violently with water.
Hindi: अगर गर्मी को वाष्पीय संयंत्र में डालना हो तो एक जलसोडियम के ऊष्मा संयंत्र की आवशयकता पड़ती है, ऐसे में चिंता उठ खड़ी होती है क्योंकि जल और सोडियम उग्र रूप में प्रतिक्रियात्मक होते हैं।
English: If the height of a rooftop mounted turbine tower is approximately 50 of the building height it is near the optimum for maximum wind energy and minimum wind turbulence.
Hindi: अगर छत पर लगे टर्बाइन टावर की ऊंचाई इमारत की ऊंचाई से लगभग 50 होती हैं, तो यह पवन ऊर्जा के लिए अधिकतम अनुकूल और वायुमंडलीय विक्षोभ के लिए न्यूनतम होता है।
English: If the heir is a son, he must during the whole year wear mourning dress. he must mourn and have no intercourse with women, if he is a legitimate child and of a good stock.
Hindi: यदि वारिस पुत्र हो तो उसे वर्ष भर मातमी लिबास धारण करना चाहिए. यदि वह वैध संतान हो और कुलीन हो तो उसे चाहिए कि वह शोक मनाए और स्त्री-संभोग न करे.
English: If the helmet is only being used for overs from one end, it will be placed behind the wicketkeeper when not in use.
Hindi: अगर हेलमेट का उपयोग सिर्फ एक तरफ से क्षेत्ररक्षण करने के लिए किया जा रहा हो तो जब यह उपयोग में नहीं हो, उस समय इसे विकेटकीपर के पीछे रख दिया जाएगा.
English: If the hero in a movie kills someone in an encounter, we all clap and say the movie is good.
Hindi: अगर फिल्म का हीरो एनकाउंटर में किसी को मारता है, हम सब ताली बजाते हैं और कहते हैं कि फिल्म अच्छी थी।
English: If the highest height of spiritual experience, the sheer summit of all realisation is the absolute union of the soul with the Transcendent 362 The Yoga of Integral Knowledge who exceeds the individual and the universe, the widest scope of that union is the discovery of that very Transcendent as the source, support, continent, informing and constituent spirit and substance of both these manifesting powers of the divine Essence and the divine Nature.
Hindi: यदि आध्यात्मिक अनुभव की सबसे ऊंची चोटी, समस्त उपलब्धि का अनन्य शिखर व्यक्ति और विश्व के परे अवस्थित परात्पर के साथ अन्तरात्मा का पूर्ण एकत्व है तो उस एकत्व का विस्तृततम क्षेत्र यह उपलब्धि है कि स्वयं वह परात्पर ही भागवत मूलतत्त्व और भागवत प्रकृति की इन दोनों प्रकट्यकारी शक्तियों का उद्गम, आश्रय एवं आधार है तथा अन्दर से गठन करनेवाला और उपादानभूत आत्मा एवं सारतत्त्व भी है।
English: If the highest recovery rate of 97 percent is seen anywhere in the country, then it is only in the state of Tamil Nadu
Hindi: देश भर में सबसे ज्यादा 97 फीसदी का रिकवरी रेट अगर कहीं है तो वह सिर्फ तमिलनाडु राज्य में है
English: If the history of world trade and economic performance and Indias own policy-making history says anything at all, it is that this strategy does not work in the long run.
Hindi: विश्व व्यापार एवं आर्थिक कामकाज के, और भारत की भी नीति-निर्माण प्रक्रिया के इतिहास से यही जाहिर होता है इस तरह की रणनीति दीर्घकालिक लिहाज से कारगर नहीं होती.
English: If the holder of the ESOs leaves the company, it is not uncommon for this expiration date to be moved up to 90 days.
Hindi: यदि ईएसओ के धारक कंपनी छोड़ देते हैं, तो इस समाप्ति तिथि को 90 दिनों तक ले जाना असामान्य नहीं है।