Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So which one should we follow?
Hindi: ऐसे में हम किसका अनुसरण करें?
English: So which one should you choose?
Hindi: तो आपको इनमें से किसका चुनाव करना चाहिए?
English: So which one then?
Hindi: तो फिर कौन सी है?
English: So which one to talk about?
Hindi: तो बात किससे करें।
English: So which phone is the best?
Hindi: कौन सा फोन है बेहतर?
English: So which phone should you be going for?
Hindi: कौन-सा फोन है आपके लिए?
English: So which should the country rather have JLR or Maruti?
Hindi: देश को किस पर अधिक ध्यान देना चाहिए  जेएलआर या मारुति?
English: So which strategy is best for this deadly, infectious respiratory virus?
Hindi: तो कौनसी रणनीति इस प्राणघातक, संक्रामक श्वसनतंत्रीय वाइरस के लिए बेहतरीन है?
English: So which way do we go?
Hindi: इसलिए हम किस दिशा में बढ़ रहे हैं?
English: So which we have seen we have said the other day for identification that you have put some acid and something has come out.
Hindi: इसलिए जो हमने देखा है हमने पहचान के लिए दूसरे दिन कहा है कि आपने कुछ एसिड डाला है और कुछ निकला है।
English: So whichever team plays well on the day will win the game.
Hindi: मैच के दिन जो भी टीम अच्छा खेलती है,वही जीतती है।
English: So while Christian undershepherds firmly uphold divine standards, they must show love and compassion in dealing with their sheeplike fellow believers.
Hindi: तो हालाँकि मसीही उप - चरवाहे ईश्वरीय स्तरों से दृढ़तापूर्वक लगे रहते हैं, फिर भी उन्हें अपने भेड़ - समान संगी विश्वासियों से व्यवहार करने में प्रेम और संवेदना अवश्य दर्शाना चाहिए ।
English: So while Laden was attending college, he and a friend decided they would each also take several wives and have large families.
Hindi: इसलिए जब लादेन कॉलेज में पढ़ाई कर रहा था, तब उसने और उसके एक दोस्त ने तय किया कि वे भी कई पत्नियां रखकर बड़े परिवार बनाएंगे।
English: So while a normal Gujarat NRE Coke shareholder can vote as many times as the number of shares she holds, a DVR shareholder has one voting right on every 100 equity shares held.
Hindi: उदाहरण के लिए, जहां गुजरात एनआरई कोक का सामान्य शेयरधारक कंपनी के शेयरों के लिए कई बार वोटिंग कर सकता है वहीं कंपनी के डीवीआर के संदर्भ में 100 डीवीआर शेयरों को एक बार वोटिंग की जरूरत होगी।
English: So while captaining Mumbai Indians and taking those on-field decisions, I couldnt think about what happens if I get injured.
Hindi: मुंबई इंडियंस की कप्तानी करते हुए और मैदान पर फैसले लेते हुए मुझे याद ही नहीं रहा कि मैं सोचूं कि अगर मैं चोटिल हो गया तो क्या होगा।
English: So while disagreeing with the Allahabad high court order which gave the Muslim parties possession of one-third of the disputed land, the Supreme Court probably tilted in favour of creating lasting peace and order which, in its wisdom, could only happen if the entire site was handed over to the Hindus
Hindi: इसलिए एक तरफ इलाहाबाद उच्च न्यायालय के निर्णय से असहमति जाहिर करते हुए, जिसमें मुस्लिम पक्षकारों को विवादित स्थल का एक तिहाई भाग दिया था, सर्वोच्च न्यायालय स्थायी शांति और व्यवस्था कायम करने की तरफ झुक गया, जो उसकी समझ से तभी हो सकता था जब उस स्थल को पूरी तरह से हिंदुओं को दे दिया जाए
English: So while disagreeing with the Allahabad high court order which gave the Muslim parties possession of one-third of the disputed land, the Supreme Court probably tilted in favour of creating lasting peace and order which, in its wisdom, could only happen if the entire site was handed over to the Hindus.
Hindi: इसलिए एक तरफ इलाहाबाद उच्च न्यायालय के निर्णय से असहमति जाहिर करते हुए, जिसमें मुस्लिम पक्षकारों को विवादित स्थल का एक तिहाई भाग दिया था, सर्वोच्च न्यायालय स्थायी शांति और व्यवस्था कायम करने की तरफ झुक गया, जो उसकी समझ से तभी हो सकता था जब उस स्थल को पूरी तरह से हिंदुओं को दे दिया जाए.
English: So while first law talks about the conservation of energy and 2nd law will add a restriction, first law does not tell you whether 100 percent of the work can be converted into heat on vice versa.
Hindi: जबकि पहले नियम ऊर्जा के संरक्षण के बारे में बात करता है और दूसरा नियम प्रतिबंध लगाएगा, पहला नियम आपको यह नहीं बताता है कि क्या 100 प्रतिशत काम को ऊष्मा में परिवर्तित किया जा सकता है या इसके विपरीत।
English: So while he was in the hospital, he expressed his resolve to cast the vote this time also.
Hindi: इसलिए इस बार वह जब अस्पताल में थे, तब ही उनहोंने वोट डालने का अपना निश्चय प्रकट किया।
English: So while it is important to stress the risks, the information given must be factually accurate.
Hindi: इसलिए यद्यपि ख़तरों का ज़िक्र करना आवश्यक हैं लेकिन जो जानकारी दी जाए वह तथ्यात्मक दृष्टि से बिलकुल सही होनी चाहिए.
English: So while it is true that bad news has been a fact of life throughout recorded history, recent decades of this 20th century give evidence that bad news is on the increase, indeed it is escalating rapidly.
Hindi: सो जबकि यह सच है कि पूरे अभिलिखित इतिहास में बुरी ख़बरें जीवन की सच्चाई रही हैं, इस २०वीं शताब्दी के हाल के दशक प्रमाण देते हैं कि बुरी ख़बरें बढ़ रही हैं, वाक़ई ये शीघ्रता से बढ़ रही हैं ।
English: So while many athletes and performers attribute their successes to muscle memory, muscles themselves don't really have memory.
Hindi: तो जहाँ बहुत से खिलाड़ी और कलाकार अपनी सफलता का श्रेय अपनी मांसपेशियों की स्मृति को देते हैं दरअसल, मांसपेशियों की कोई स्मरणशक्ति होती ही नहीं है।
English: So while on the one hand he sought to shape his life according to his convictions he strove with more and more emphasis on the other to make his novels the true expression of the anger and revolt of the toiling humanity engaged in struggle for a better life.
Hindi: इस तरह से एक तरफ उन्होंने अपने विश्वासों के अनुसार अपने जीवन को बनाना चाहा और दूसरी तरफ बेहतर जिंदगी के लिए संघर्षशील मानवता के गुस्से और विद्रोह की अभिव्यक्ति के साधन के रुप में अपने उपन्यासों पर जोर दिया।
English: So while on the one hand they claimed more seats in the councils, more jobs as policemen, deputy collectors, tahsildars, - chaprasis and the like, they hurried on with the work of increasing their child - wives.
Hindi: इसलिए उन्होंने एक तरफ कौंसिलों में ज्यादा सीटों की और पुलिस मैन, डिप्टी कलेक्टर, तहसीलदार, चपरासी वगैरह की ज्यादा नौकरियों की मांग की, वहीं दूसरी तरफ वे तेजी से अपनी कौम में ज्यादा से ज्यादा बाल-विवाह करने लगे...।
English: So while on the one hand they claimed more seats in the councils, more jobs as policemen, deputy collectors, tahsildars, - chaprasis and the like, they hurried on with the work of increasing their child - wives....
Hindi: इसलिए उन्होंने एक तरफ कौंसिलों में ज़्यादा सीटों की और पुलिस मैन, डिप्टी कलेक़्टर, तहसीलदार, चपरासी वगैरह की ज़्यादा नौकरियों की मांग की, वहीं दूसरी तरफ वे तेजी से अपनी कौम में ज़्यादा से ज़्यादा बाल-विवाह करने लगे....
English: So while providing for the material, emotional, and recreational needs of his wife and children, an overseer should also build them up spiritually.
Hindi: सो अपनी पत्नी और बच्चों की भौतिक, भावात्मक, और मनोरंजन की ज़रूरतों को पूरा करने के साथ - साथ, एक ओवरसियर को उन्हें आध्यात्मिक रूप से भी मज़बूत करना चाहिए ।
English: So while sitting anywhere - Delhi, Italy or England - they have to comment in order to remain in the news.
Hindi: इसलिए दिल्ली, इटली या इंग्लैंड में बैठकर उन्हें सुर्खियों में बने रहने के लिए कुछ न कुछ टिप्पणी करनी होगी।
English: So while the Hebrew text that Shem - Tob presented does not use the Tetragrammaton, its use of the Name, as at Matthew 3 3, supports the use of Jehovah in the Christian Greek Scriptures.
Hindi: सो जबकि वह इब्रानी पाठ जिसे शेम - टोब ने प्रस्तुत किया, चतुर्वर्णी शब्द का प्रयोग नहीं करता है, लेकिन मत्ती ३ ३ में इसके वह नाम  का प्रयोग मसीही यूनानी शास्त्र में यहोवा  के प्रयोग का समर्थन करता है ।
English: So while the NDAs electoral promise of depositing Rs 15 lakh of recovered black money in every citizens bank account is long forgotten, detailed information about the action taken to flush out black money is also not available to citizens
Hindi: हर नागरिक के बैंक खाते में 15 लाख जमा करने के एनडीए के चुनावी दावे को तो कब का भुला दिया गया है, काला धन को बाहर निकालने के लिए उठाए गए कदमों को लेकर विस्तृत जानकारी भी लोगों के पास उपलब्ध नहीं है
English: So while the NDAs electoral promise of depositing Rs 15 lakh of recovered black money in every citizens bank account is long forgotten, detailed information about the action taken to flush out black money is also not available to citizens.
Hindi: हर नागरिक के बैंक खाते में 15 लाख जमा करने के एनडीए के चुनावी दावे को तो कब का भुला दिया गया है, काला धन को बाहर निकालने के लिए उठाए गए कदमों को लेकर विस्तृत जानकारी भी लोगों के पास उपलब्ध नहीं है.
English: So while the Padma Shri is a moral victory, Akhtar is still fighting the assault case in court, and says his tormentors are still moving freely, thanks to the appeasement policies of Mamata Banerjees Trinamool Congress government.
Hindi: हालांकि, पद्म श्री एक नैतिक जीत है, अख्तर अभी भी अदालत में हमले का मुकदमा लड़ रहे हैं और कहते हैं कि ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस सरकार की तुष्टिकरण की नीतियों के कारण उनका उत्पीड़न करने वाले स्वतंत्र घूम रहे हैं.
English: So while the US expected us to do more and help the US win the war, Pakistan at that time was fighting for its own existence, he said.
Hindi: इसलिए जब अमेरिका हमसे और करने तथा अमेरिका की लड़ाई को जीतने में हमारी मदद की आशा कर रहा था, उसी वक्त पाकिस्तान अपना अस्तित्व बचाने के लिए लड़ रहा था।
English: So while the act of praying doubtless has benefits in itself, the Scriptures show that much more is involved when a righteous person prays.
Hindi: सो जबकि प्रार्थना करने की क्रिया का बेशक अपने लाभ हैं, शास्त्रवचन दिखाते हैं कि जब एक धर्मशील व्यक्ति प्रार्थना करता है तो और भी बहुत कुछ शामिल है ।
English: So while the numbers are not huge, per capita they are significant.
Hindi: इसलिए संख्या बड़ी नहीं है, प्रति व्यक्ति वे महत्वपूर्ण है.
English: So while the people of UP have certainly endorsed the new Modi project, it is not clear how the project itself will unfold given all its problematic fault lines
Hindi: इसलिए भले यह निश्चित तौर पर कहा जा सकता हो कि यूपी के लोगों ने मोदी के नये प्रोजेक्ट को अपना समर्थन दिया है, लेकिन यह साफ नहीं है कि इसका अंजाम क्या होगा
English: So while there is a small segment that does look out for short term trading opportunities, will people write off India just because there are no tax havens?
Hindi: इसलिए एक छोटा वर्ग जहां अल्पावधि के कारोबारी अवसरों की तलाश करेगा वहीं क्या लोग भारत को केवल इसलिए छोड़ देंगे कि यहां कर मुक्तता नहीं है?
English: So while those possessing the wisdom of this world do not believe in Gods Kingdom and do not want that heavenly government, people led by divine wisdom do what brings real benefit to their fellow humans, preparing them for everlasting life in Jehovahs promised new world. John 3 16. 2 Peter 3 13.
Hindi: इसलिए जबकि इस संसार की बुद्धि रखनेवाले लोग परमेश्वर के राज्य में विश्वास नहीं करते हैं और वे स्वर्गीय सरकार नहीं चाहते हैं, ईश्वरीय बुद्धि द्वारा निदेशित लोग ऐसे कार्य करते हैं जो उनके संगी मनुष्यों को असल लाभ पहुँचाए, इस प्रकार यहोवा के प्रतिज्ञात नये संसार में अनन्त जीवन के लिए उन्हें तैयार करते हैं ।  यूहन्ना ३ १६. २ पतरस ३ १३.
English: So while traffic revenues grew by Rs 638 crore, its costs fuel costs and depreciation and interest costs for the new aircraft which it is buying  went up by Rs 688 crore
Hindi: ऐसे में जहां उसका राजस्व 638 करोड़ रुपये बढ़ा वहीं उसकी लागत ईंधन लागत और उसके द्वारा खरीदे जा रहे नए विमानों के लिए ब्याज और मूल्यहस बढ़कर 688 करोड़ रुपये हो गई।
English: So while we all don't have implants in our brains yet, technology has already found a way into our heads, which is why you may find it deeply disturbing to see me do something like this.
Hindi: इसलिए जबकि अभी तक हम सबके दिमाग में प्रत्यारोपण नहीं हैं, तब तक तकनीक को हमारे दिमाग तक एक रास्ता मिल गया है, यही कारण है कि आप मुझे ऐसा कुछ करते देख गहराई से परेशान हो सकते हैं।
English: So while we bask in the warmth of our heavenly Fathers love, let us be sound in mind and remember that Gods loving - kindness is undeserved. Compare Luke 17 10.
Hindi: सो जबकि हम अपने स्वर्गीय पिता के प्रेम के साये का आनन्द उठाते हैं, आइए हम मन में स्थिर रहें और यह याद रखें कि परमेश्वर की प्रेममय - कृपा अपात्र है ।  लूका १७ १० से तुलना कीजिए ।
English: So while we see advanced technology like robotics and artificial intelligence growing exponentially in the developed world, those same people are worried that a technologically backward Africa is falling behind.
Hindi: इसलिए जब हम उन्नत रोबोटिक्स और कृत्रिम बुद्धि जैसी तकनीक देखते हैं और कृत्रिम बुद्धि विकसित दुनियाँ में तेजी से बढ़ती हुई, वही लोग चिंतित हैं कि तकनीकी रूप से अफ्रीका पिछड़ रहा है।
English: So while we're making sweeping progress in human health, in technology, in education and design, we are doing dangerously little to help the victims and we are doing far too little to stop and prevent the wars that are driving them from their homes.
Hindi: जहां हम मानव स्वास्थ्य में बहुत तरक्की कर रहे हैं , और तकनीक में, शिक्षा में और प्रारूप में, हम पीड़ितों के लिए बहुत कम कर रहे हैं और उस से भी कम उन युद्धों को रोकने के लिए जो इन्हें अपने घरों से भागने पर मजबूर कर रहे हैं।
English: So while you rejoice in your independence and adulthood, show kindness and understanding toward your parents if they are having difficulty adjusting.
Hindi: सो जबकि आप अपनी स्वतंत्रता और सयानेपन का आनंद लेते हैं, अपने माता - पिता के प्रति कृपालुता और सहानुभूति दिखाइए यदि उन्हें बदलाव को स्वीकार करने में कठिनाई हो रही है ।
English: So while you wait for Santa, its time to sit back and let these incredible kids show you how to be a HERO!
Hindi: इसलिए जब आप सांता का इंतजार करते हैं, तो वापस बैठने का समय आ जाता है और इन अविश्वसनीय बच्चों को यह दिखाने का मौका दिया जाता है कि कैसे आपको हीरो बनना है!
English: So while your situation may not be what you prefer, you may be in a better position than you would be if you were married and responsible to provide for children.
Hindi: सो जबकि आपकी स्थिति शायद वैसी नहीं हो जैसी आप पसन्द करते, फिर भी यदि आप विवाहित होते और आप पर बच्चों के लिए प्रबन्ध करने की ज़िम्मेदारी होती, तो ऐसी स्थिति से आप शायद अब एक बेहतर स्थिति में हैं ।
English: So whither do you stray?
Hindi: फिर तुम किधर जा रहे हो?
English: So who am I to question someone's winning.
Hindi: मैं कौन हूं किसी की जीत पर सवाल उठाने वालीं।
English: So who are these guys?
Hindi: तो कौन हैं ये करप्ट लोग?
English: So who are these people?
Hindi: तो फिर कौन हैं वह लोग ?
English: So who are we hurting?
Hindi: तो हम किसे नुकसान पहुंचा रहे हैं?
English: So who are we without it?
Hindi: इसलिए हम इसके बिना कौन हैं?
English: So who are we?
Hindi: तो हम कौन हैं?
English: So who are you?
Hindi: तो आप कौन हैं?
English: So who are your favourite musicians?
Hindi: तो कौन-कौन से गीतकार हैं जिनकी रचनाएं आपको अच्छी लगती हैं?
English: So who benefits?
Hindi: फिर फायदा किसका?
English: So who bought the cow?
Hindi: तो नमकीन किसने खरीदी?
English: So who brought you up?
Hindi: तो आपका पालन-पोषण किसने किया?
English: So who came?
Hindi: तो आ कौन रहा है?
English: So who could have any doubts about it?
Hindi: तो ऐसे में कौन शक करता।
English: So who could possibly liberate these captives?
Hindi: तो फिर इन बंदियों को संभवतः कौन छुड़ा सकता था?
English: So who did it, then?
Hindi: तो फिर किसने ऐसा करने के आदेश दिए?
English: So who did it?
Hindi: तो गोधरा किसने किया?
English: So who do you call?
Hindi: तो किस-किस को बुला रहे हो?
English: So who do you think was in the basket with you?
Hindi: तो आपको क्या लगता है, कि टोकरी में आप के साथ कौन था?
English: So who do you turn to?
Hindi: तो आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
English: So who does get left out?
Hindi: तो यह किसे छोड़ देगा!
English: So who doesnt want it?
Hindi: तो किसे नहीं चाहिए ऐसी लाइफ?
English: So who eventually loses?
Hindi: तो फिर आखिर जीतेगा कौन।
English: So who exactly benefits from the loan, and who is at greater risk of struggling in the long term?
Hindi: तो कौन वास्तव में इस लोन से किसे फायदा होगा और कौन लॉन्ग टर्म में अधिक जोखिम में होगा?
English: So who generates and where is hazardous waste generated?
Hindi: तो खतरनाक कचरा कौन उत्पन्न करता है और कहाँ उत्पन्न होता है?
English: So who had tapped them?
Hindi: तो फिर ये तख़्तापलट करने वाले कौन थे?
English: So who had told his wife to disobey God?
Hindi: तो उसकी पत्नी को परमेश्वर की अवज्ञा करने को किसने कहा?
English: So who has the advantage?
Hindi: फिर फ़ायदा किसे है?
English: So who is a true patriot?
Hindi: आखिर, कौन है सच्चा देशभक्त?
English: So who is allowed to question or critique or analyse the current players then?
Hindi: तो सवाल उठता है कि मौजूदा खिलाड़ियों के खेल का विश्लेषण करने या उसकी आलोचना का हक आखिर किसे है.
English: So who is going to help them?
Hindi: तो आखिर वे किसे समर्थन देंगे?
English: So who is he?
Hindi: तो वह कौन है?
English: So who is her favourite actress?
Hindi: तो उनके पसंदीदा खलनायक कौन हैं?
English: So who is in control?
Hindi: तो निशाने पर कौन है?
English: So who is left?
Hindi: तो फिर बचा कौन?
English: So who is lying?
Hindi: तो ग़लती किसकी है?
English: So who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah, and denies the truth when it comes to him? Is not the destination of disbelievers in hell?
Hindi: फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा, जिसने झूठ घड़कर अल्लाह पर थोपा और सत्य को झूठला दिया जब वह उसके पास आया। क्या जहन्नम में इनकार करनेवालों का ठिकाना नहीं हैं?
English: So who is more unjust than one who lies about Allah and denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a residence for the disbelievers?
Hindi: फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा, जिसने झूठ घड़कर अल्लाह पर थोपा और सत्य को झूठला दिया जब वह उसके पास आया। क्या जहन्नम में इनकार करनेवालों का ठिकाना नहीं हैं?
English: So who is responsible for it?
Hindi: इसलिए कौन उसके लिए जिम्मेदार है।
English: So who is responsible for this?
Hindi: तो इसके लिए जिम्मेदार कौन है ?
English: So who is responsible for those deaths?
Hindi: फिर इतनी मौत के लिए जिम्मेदार कौन है?
English: So who is right and who is wrong?
Hindi: फिर इनमे से कौन सा पक्ष सही है और कौन गलत?
English: So who is she?
Hindi: तो यह है कौन?
English: So who is speaking the truth?
Hindi: तो सच कौन बोल रहा है?
English: So who is talking about no contact and why ?
Hindi: इसलिए कोई संपर्क नहीं होने के बारे में कौन बोल रहा है और क्यों?
English: So who is telling the truth?
Hindi: तो आखिर कौन सच कह रहा है?
English: So who is the favourite cricketer of Kareena Kapoor Khan?
Hindi: तो आइये जानते हैं कौन कैटरीना कैफ के फेवरेट क्रिकेटर हैं।
English: So who is the king of the north now?
Hindi: अतः उत्तर देश का राजा अब कौन है?
English: So who is the liar?
Hindi: तो फिर झूठा कौन?
English: So who is the loser in this game?
Hindi: तो, इस मैच से विजेता कौन बनेगा?
English: So who is the queen married to?
Hindi: तो रानी की शादी किससे हुई है?
English: So who is the queen married to? The jack or the king? The queen?
Hindi: तो रानी की शादी किससे हुई है? जैक या राजा? रानी?
English: So who is the successful teacher?
Hindi: तो फिर किसे सफल टीचर कहा जा सकता है?
English: So who is this man?
Hindi: यह व्यक्ति कौन है।
English: So who is this person?
Hindi: तो यह शख्स कौन है?
English: So who is to be blamed?
Hindi: लिहाजा किसको किसके लिए जिम्मेदार ठहराया जाए?
English: So who is to blame?
Hindi: फिर दोष किसका है?
English: So who is your favourite?
Hindi: तो अभी आपके कौन पसंदीदा खिलाड़ी हैं?
English: So who is, or is not, a citizen of India?
Hindi: कौन भारतीय नागरिक है और कौन नहीं?
English: So who knows?
Hindi: तो.. .. कौन जानता है?
English: So who lives in this anti-Modi centre of town?
Hindi: तो शहर के इस मोदी-विरोधी मध्य भाग में कौन लोग रहते हैं?
English: So who shot these videos and why did they go viral?
Hindi: तो फिर यह अश्लील वीडियो किसने वायरल की और कैसे हुई।
English: So who should we trust?
Hindi: इसलिए हमें किस पर विश्वास करना चाहिए?
English: So who started this  when?
Hindi: तो फिर यह सिलसिला कब और क्यों शुरू हुआ?
English: So who stopped you?
Hindi: तो फिर तुम्हें कौन रोक सकता है?
English: So who ultimately is to blame?
Hindi: तो आखिर गलती किसकी है?
English: So who wanted to do what?
Hindi: तो कौन किसे किस करना चाहता था
English: So who was Chester Beatty?
Hindi: आखिर चेस्टर बीटी था कौन?
English: So who was Feroz Ahmed Dar?
Hindi: कौन थे फैज़ अहमद फैज़?
English: So who was Gandhi?
Hindi: तो जगेंद्र का कौन था?
English: So who was Maqbool Bhat?
Hindi: कौन था मकबूल भट्ट?
English: So who was the winner?
Hindi: तो फिर जीत किसकी हुई ?
English: So who was wrong here?
Hindi: तो यहां पर घाटा किसका हुआ?
English: So who were these people?
Hindi: तो कौन थे ये लोग?
English: So who will be the king?
Hindi: फिर, राज कौन करेगा?
English: So who will buy these bonds?
Hindi: तब कौन खरीदेगा यह बॉन्ड?
English: So who will go over to the Opposition?
Hindi: तो कौन विपक्ष में जाएगा।
English: So who will help whom?
Hindi: तो हम किसका-किसका मदद करुंगा ?
English: So who will it be this time?
Hindi: तो इस बार यहां किसका दिखेगा दम?
English: So who will win the World Cup?
Hindi: तो इस बार कौन बनेगा विश्व चैंपियन!
English: So who wins, and whos the loser?
Hindi: तो फिर कौन विजेता और कौन विजित ?
English: So who wins?
Hindi: तो फिर ये जीत किसकी?
English: So who would both recognize the sign of Christs presence and understand its significance?
Hindi: तो फिर, कौन मसीह की उपस्थिति के चिन्ह को पहचानेंगे और उसके मायने समझेंगे?
English: So who would have thought.
Hindi: तो किसने सोचा होगा।
English: So who would you say you are really?
Hindi: तो आप कैसे कह सकते है, की आप सच में है?
English: So who's Lisa's mother?
Hindi: तो लिसा की मां कौन है?
English: So who's left?
Hindi: फिर बचे कौन?
English: So who's the best among the three?
Hindi: इन तीनों में श्रेयस्कर क्या है।
English: So whoever Allah wants to guide - He expands his breast to contain Islam. and whoever He wants to misguide - He makes his breast tight and constricted as though he were climbing into the sky. Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.
Hindi: अतः वास्तविकता यह है कि जिसे अल्लाह सीधे मार्ग पर लाना चाहता है, उसका सीना इस्लाम के लिए खोल देता है। और जिसे गुमराही में पड़ा रहने देता चाहता है, उसके सीने को तंग और भिंचा हुआ कर देता है. मानो वह आकाश में चढ़ रहा है। इस तरह अल्लाह उन लोगों पर गन्दगी डाल देता है, जो ईमान नहीं लाते
English: So whoever changes the will after he has heard it its sin is only upon those who change it. indeed Allah is the All Hearing, the All Knowing.
Hindi: तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
English: So whoever is genuine should be helped and taken care of.
Hindi: इसलिए जो भी वास्तविक है उसकी मदद की जानी चाहिए और उसकी देखभाल की जानी चाहिए.
English: So whoever is given his record of deeds in his right hand
Hindi: फिर जिस किसी को उसका कर्म-पत्र उसके दाहिने हाथ में दिया गया,
English: So whom can we trust to protect the innocent?
Hindi: तो फिर निर्दोष लोगों की रक्षा करने के लिए हम किस पर भरोसा रख सकते हैं?
English: So whom did he give that blue print to?
Hindi: तो वह किसके लिए है कि ब्लू प्रिंट दे दिया?
English: So whom did they choose?
Hindi: फिर किसने चुना?
English: So whom do we blame?
Hindi: ऐसे में हम किसे दोष दें?
English: So whom do you hate?
Hindi: फिर किस से घृणा करोगे?
English: So whom should we listen to?
Hindi: तो फिर किसकी सुनी जाए?
English: So whom will they vote for this time?
Hindi: तो फिर इस बार के चुनाव में वोट किस हिसाब से देंगे?
English: So whos responsible?
Hindi: तो कौन है इसका ज़िम्मेदार?
English: So whos right?
Hindi: तो सही कौन हैं?
English: So whos the real predator?
Hindi: तो कौन है असली झूठा !
English: So whos this for?
Hindi: ऐसा है तो किसके लिए करें यह सब?
English: So whos to blame?
Hindi: तो फिर दोष किसका है?
English: So whose fault is it?
Hindi: तो गलती किसकी है ?
English: So whose fault is this?
Hindi: तो यह किसकी गलती है ?
English: So whose hard work is behind this
Hindi: तो इसके पीछे किसका परिश्रम है?
English: So whose is it?
Hindi: तो किस का है?
English: So whose responsibility is it to give us housing?
Hindi: तो यह किसकी ज़िम्मेदारी है कि हमें आवास दे?
English: So whose side are you on?
Hindi: ऐसे में आप किसकी तरफ हैं?
English: So whose strength is behind this
Hindi: तो इसके पीछे किसकी ताकत है?
English: So why
Hindi: तो क्यों ?
English: So why - why was Bill Clinton laughing?
Hindi: तो बिल क्लिंटन क्यों हंस रहे थे?
English: So why Air India?
Hindi: एयर इंडिया पर दांव क्यों?
English: So why Jignesh supported Hardik Patel remains a big question for me.
Hindi: इसलिए, जिग्नेश ने हार्दिक पटेल का समर्थन क्यों किया, यह मेरे लिए बड़ा प्रश्न बना हुआ है.
English: So why a survey?
Hindi: तो फिर सर्वे क्यों कराए गए ?
English: So why again?
Hindi: फिर क्यों नई लाई जाएं?
English: So why am I being associated with all this?
Hindi: तो इसमें क्यों फंसता मैं?
English: So why am I denied?
Hindi: तो हार क्यों मानूं?