Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over a 100 years ago on 23 September, 1918, gallant Indian Cavalrymen fought and defeated the Ottomans in the legendary Battle of Haifa which is believed to be one of the last cavalry charges in modern military history.
Hindi: 100 साल पहले 23 सितंबर, 1918 को, बहादुर भारतीय घुड़सवारों ने हाइफ़ा की पौराणिक लड़ाई में ओटोमन्स को लड़ा और हराया, जिसे आधुनिक सैन्य इतिहास में अंतिम घुड़सवार सेना के आरोपों में से एक माना जाता है।
English: Over a 100 years ago on September 23, 1918, gallant Indian Cavalrymen fought and defeated the Ottomans in the legendary Battle of Haifa which is believed to be one of the last cavalry charges in modern military history.
Hindi: 100 साल पहले 23 सितंबर, 1918 को, बहादुर भारतीय घुड़सवारों ने हाइफ़ा की पौराणिक लड़ाई में ओटोमन्स को लड़ा और हराया, जिसे आधुनिक सैन्य इतिहास में अंतिम घुड़सवार सेना के आरोपों में से एक माना जाता है।
English: Over a 2 year period,
Hindi: दो वर्षों के अंतराल पर,
English: Over a 20-month period, another study of 252 women revealed that each gram of dietary fiber consumed was connected to a 0.5-pound 0.25-kg decrease in body weight 7 Trusted Source.
Hindi: 252 महिलाओं में एक अन्य अध्ययन में पाया गया है कि भस्म आहार फाइबर के प्रत्येक ग्राम को 20 महीने की अवधि से अधिक शरीर के वजन में 0.5 पाउंड 0.25 किलोग्राम की कमी से जोड़ा गया था।
English: Over a 20-year period, a kilogram of methane warms the planet as much as 80 times more than a kilogram of carbon dioxide.
Hindi: 20 साल की अवधि में पृथ्वी को एक किलोग्राम मीथेन, एक किलोग्राम कार्बन डाइऑक्साइड से 80 गुना अधिक गर्म करता है।
English: Over a 23-season professional career, he became one of only two players along with Bill Bradley to have won a EuroLeague title, an NBA championship , and an Olympic gold medal.
Hindi: 23 सीज़न के पेशेवर करियर में, वह यूरोलीग खिताब, एनबीए चैंपियनशिप और ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतने वाले केवल दो खिलाड़ियों बिल ब्रैडली के साथ में से एक बन गए।
English: Over a 23-season professional career, he became one of only two players along with Bill Bradley to have won a EuroLeague title, an NBA championship, and an Olympic gold medal.
Hindi: 23 सीज़न के पेशेवर करियर में, वह यूरोलीग खिताब, एनबीए चैंपियनशिप और ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतने वाले केवल दो खिलाड़ियों बिल ब्रैडली के साथ में से एक बन गए।
English: Over a 23-season professional career, he became one of only two players to have won a EuroLeague title, an NBA championship, and an Olympic gold medal.
Hindi: 23 सीज़न के पेशेवर करियर में, वह यूरोलीग खिताब, एनबीए चैंपियनशिप और ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतने वाले केवल दो खिलाड़ियों बिल ब्रैडली के साथ में से एक बन गए।
English: Over a beer with friends I found out about the product.
Hindi: दोस्तों के साथ एक बियर पर मैंने उत्पाद के बारे में सीखा।
English: Over a billion people around the world use its devices, and tens of millions of developers have built businesses on its software platforms.
Hindi: दुनिया भर में एक अरब से अधिक लोग इसके उपकरणों का उपयोग करें और करोड़ों डेवलपर्स ने इसके सॉफ़्टवेयर प्लेटफ़ॉर्म पर व्यवसाय बनाए हैं।
English: Over a billion people have Gmail accounts.
Hindi: एक अरब लोगों के पास है जीमेल अकाउंट
English: Over a billion people still smoke around the world.
Hindi: एक अरब से अधिक लोग अभी भी दुनिया भर में धूम्रपान करते हैं
English: Over a billion users have already registered.
Hindi: एक अरब से अधिक उपयोगकर्ता पहले ही पंजीकृत कर चुके हैं।
English: Over a century ago, India witnessed the birth of a man, who went down in history for being one of the greatest humanitarians ever....
Hindi: एक सदी से भी पहले, भारत ने एक ऐसे व्यक्ति का जन्म देखा, जो इतिहास में अब तक के सबसे महान मानवतावादियों में से. . .
English: Over a century ago, Lenin wrote
Hindi: पचास वर्ष पहले लेनिन ने लिखा थाः
English: Over a century and a half ago, cyclones and tropical storms names were borrowed from places, saints, wives, girlfriends, and even disliked public figures.
Hindi: डेढ़ सदी पहले, चक्रवातों और उष्णकटिबंधीय तूफानों के नाम स्थानों, संतों, पत्नियों, गर्लफ्रेंड्स और यहां तक कि नापसंद सार्वजनिक हस्तियों के नाम पर रखे जाते थे।
English: Over a course of 5 days you'll learn
Hindi: ईन 5 दिनों मे आप सीखेंगेः
English: Over a cup of hot tea or a bowl of hot soup, there is one thing that most of us often miss out on water.
Hindi: एक कप गर्म चाय या एक कटोरी गर्म सूप में, एक चीज है जिसे हम में से ज्यादातर लोग अक्सर याद करते हैंः पानी।
English: Over a decade after the ghastly attacks, memories of the day still haunt the families of those who lost their lives.
Hindi: भयानक हमलों के एक दशक बाद भी उस दिन की यादें अभी भी उन लोगों के परिवारों को सताती हैं, जिन्होंने अपनी जान गंवाई।
English: Over a decade ago, Kelly Clarkson became the first person to
Hindi: एक दशक पहले, केली क्लार्कसन पहले व्यक्ति बन गए
English: Over a decade ago, there was some initial empirical evidence that sleep played an important role in consolidating implicit procedural memory and some speculation that exercise may help to optimize this process.
Hindi: एक दशक पहले, कुछ शुरुआती अनुभवजन्य सबूत थे कि नींद ने प्रक्रियात्मक स्मृति को मजबूत करने में कुछ महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और कुछ अटकलें इस अभ्यास को अनुकूलित करने में मदद कर सकती हैं।
English: Over a decade later, La Via Campesina, the World March of Women, and various environmental groups held the International Forum for Food Sovereignty in Nylni Mali in 2007.
Hindi: एक दशक बाद, ला वाया कैम्पेसिना, वर्ल्ड मार्च ऑफ़ विमन, और विभिन्न पर्यावरण समूहों ने 2007 में नाइलेनी माली में खाद्य संप्रभुता पर एक अंतर्राष्ट्रीय फ़ोरम का आयोजन किया।
English: Over a dozen IAF planes, including Mirage-2000s and Sukhoi 30s, besides a 35,000-kg C-130J Super Hercules aircraft, took part in the exercise.
Hindi: मिराज -2000 और सुखोई 30 के अलावा एक दर्जन से अधिक आईएएफ विमानों ने 35,000 किलो के सी -30330 सुपर हाक्युलस विमान के अलावा, अभ्यास में भाग लिया।
English: Over a dozen locations in Delhi-NCR have been searched by the agencies.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर के एक दर्जन से अधिक जगहों पर छापेमारी की गई,
English: Over a dozen persons, including two women, were detained so far for questioning after it came to light that they allegedly provided logistic support, including food and shelter, to the terrorists, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दो महिलाओं सहित एक दर्जन से अधिक लोगों को अब तक पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया था, जब यह पता चला कि उन्होंने कथित तौर पर आतंकवादियों को भोजन और आश्रय सहित रसद सहायता प्रदान की थी, अधिकारियों ने कहा।
English: Over a few days or weeks, start flirting with them and see how heshe responds to you.
Hindi: और कुछ दिनों या हफ्तों में, उनके साथ छेड़खानी करना शुरू कर दें और देखें कि वे आप पर क्या प्रतिक्रिया देते हैं।
English: Over a few days or weeks, start flirting with them and see how they respond to you.
Hindi: और कुछ दिनों या हफ्तों में, उनके साथ छेड़खानी करना शुरू कर दें और देखें कि वे आप पर क्या प्रतिक्रिया देते हैं।
English: Over a few days, everything changed.
Hindi: कुछ दिन में सब कुछ बदल गया
English: Over a fifth of India's bird diversity, ranging from the Short-toed Snake Eagle to the Sirkeer Malkoha, has suffered strong long-term declines over a 25-year period.
Hindi: भारत की पक्षी विविधता के पांचवे हिस्से से अधिक, शॉर्ट-टोड स्नेक ईगल से लेकर सरकीर माल्कोहा तक की प्रजातियों को 25 साल की अवधि में मजबूत दीर्घकालिक गिरावट का सामना करना पड़ा है।
English: Over a hundred languages are spoken in India.
Hindi: भारत में 150 से अधिक भाषाओं का उपयोग किया जाता है।
English: Over a hundred songs I haven't heard.
Hindi: सैकड़ों गाने तो मैंने सुने भी नहीं है।
English: Over a hundred volunteers laboured for several hours to decorate the temple with Rs 2,000, Rs 500, Rs 200, Rs 100, Rs 50, and Rs 10 notes.
Hindi: मंदिर को सजाने के लिए 100 से अधिक स्वयंसेवकों ने 2,000 रुपये, 500 रुपये, 200 रुपये, 100 रुपये, 50 रुपये और 10 रुपये मूल्यवर्ग के नोटों के साथ कई घंटों तक काम किया।
English: Over a hundred years ago, the great Russian novelist Dostoyevsky wrote
Hindi: सौ साल पहले, महान रूसी उपन्यासकार दोस्तोयेव्स्की ने लिखा थाः
English: Over a hundred years later in 2016, there were 135 teams entered in the competition.
Hindi: 2016 तक, 135 देशों की टीमों ने प्रतियोगिता में प्रवेश किया था।
English: Over a lakh of satyagrahis were arrested; the lands, houses, and other property of thousands was confiscated.
Hindi: एक लाख से अधिक सत्याग्रहियों को गिरफ्तार किया गया; हजारों की जमीन, मकान और अन्य संपत्ति जब्त कर ली गई।
English: Over a lifetime, about three quarters of the people, among women and among men, infected with this infection.
Hindi: जीवनकाल के दौरान, लगभग तीन-चौथाई लोग, दोनों महिलाओं और पुरुषों में, इस संक्रमण से संक्रमित हो जाते हैं।
English: Over a long period of time we have been trained to believe that life is about staying insulated, rather than glowing with passion.
Hindi: लंबे समय से हमें यह विश्वास करने के लिए प्रशिक्षित किया गया है कि जुनून के साथ चमकने के बजाय जीवन अछूता रहता है।
English: Over a long period of time, excessive amounts of alcohol can reduce your sex drive.
Hindi: लंबे समय तक, अत्यधिक मात्रा में शराब आपकी सेक्स ड्राइव को कम कर सकती है।
English: Over a long period of time, if you wear your pants regularly, they have a tendency to wear away and rip.
Hindi: समय की लंबी अवधि में, यदि आप नियमित रूप से अपनी पैंट पहनते हैं, तो उन्हें दूर पहनने और चीरने की प्रवृत्ति होती है।
English: Over a long period of time, our ancestors used this weapon in order to seek food and defend themselves from enemies and wild animals.
Hindi: समय की एक लंबी अवधि में, हमारे पूर्वजों ने भोजन की तलाश और दुश्मनों और जंगली जानवरों से खुद को बचाने के लिए इस हथियार का इस्तेमाल किया।
English: Over a long period of time, we have seen on several occasions how pointless violence has only destroyed countries and their future.
Hindi: एक लंबे समय के दौरान, हमने कई मौकों पर देखा है कि कैसे व्यर्थ हिंसा ने केवल देशों और उनके भविष्य को नष्ट कर दिया है।
English: Over a long period, the debtor gets additional time to repay the loan.
Hindi: लंबी अवधि से ग्राहक को लोन चुकाने के लिए अतिरिक्त समय मिल जाता है.
English: Over a meal of Chilean Seabass and sweet pea puree, my husband and I didn't even really talk about what was going on at home.
Hindi: चिलीयन सीबास और मीठे मटर प्यूरी के भोजन पर, मेरे पति और मैंने वास्तव में घर पर क्या चल रहा था इसके बारे में बात नहीं की।
English: Over a median follow-up period of 4.7 years, participants were monitored for changes in body weight, and the researchers looked at whether these changes were associated with poorer outcomes.
Hindi: 4.7 वर्ष की औसतन अनुवर्ती अवधि में, प्रतिभागियों को शरीर के वजन में परिवर्तन के लिए निगरानी की गई थी, और शोधकर्ताओं ने देखा कि क्या ये परिवर्तन खराब परिणामों से जुड़े थे।
English: Over a metre long, this bird feeds on fungi, fruit, and even insects or small animals.
Hindi: एक मीटर से अधिक लंबे, यह पक्षी कवक, फल और यहां तक कि कीड़े या छोटे जानवरों को भी खाता है।
English: Over a million banking outlets will be launched across India by the end of 2018.
Hindi: यह 2018 के अंत तक पूरे भारत में 1,00,000 से अधिक बैंकिंग आउटलेट लॉन्च करने के लिए तैयार था।
English: Over a million men and women
Hindi: लाख से भी अधिक ऐसे स्त्री और पुरुषो
English: Over a million of Syrian refugees reside in Turkey
Hindi: छह लाख से ज्यादा सीरियाई शरणार्थी तुर्की में
English: Over a million people affected by drought
Hindi: बाढ़ से 10 लाख से ज्यादा लोग प्रभावित
English: Over a million people are watching social networking sites of John West It is known for leading Facebook and Linkedin pages.
Hindi: एक मिलियन से अधिक लोग जॉन वेस्ट की सोशल नेटवर्किंग साइटों को देख रहे हैं और इसे फेसबुक के प्रमुख के लिए जाना जाता है लिंक्डिन पेज।
English: Over a million people died during three years of conflict.
Hindi: तीन साल की लड़ाई में दस लाख से ज्यादा लोग मारे गए।
English: Over a million people in this country
Hindi: इस देश के एक अरब से अधिक लोग
English: Over a million people play cricket in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में 11 लाख से अधिक क्रिकेट खिलाड़ी
English: Over a million species of plants and animals expected to be extinct by 2050.
Hindi: 6. 2050 ई० तक एक मिलियन से अधिक पादपों एवं जन्तुओं की जातियाँ समाप्त हो जाएँगी।
English: Over a much each day.
Hindi: हर दिन अधिक से अधिक।
English: Over a number of days unknown
Hindi: न जाने कितने दिनों
English: Over a number of revolution, the speed of the engine varies due to variation in load upon the engine and the speed is maintained by mounting a governor.
Hindi: कई क्रांतियों के दौरान, इंजन पर भार में भिन्नता के कारण इंजन की गति भिन्न होती है और एक गवर्नर को माउंट करके गति को बनाए रखा जाता है।
English: Over a period of 1 year, the fund has given a return of 81 per cent.
Hindi: 1 साल की अवधि में, फंड ने 81 प्रतिशत का रिटर्न दिया है.
English: Over a period of 20 - 25 years, the constant drop in interest rates will significantly alter your financial savings plan.
Hindi: 20 - 25 सालों की अवधि में, ब्याज दरों में लगातार गिरावट आपकी फाइनेंशियल सेविंग प्लानिंग को महत्वपूर्ण रूप से बदल देगी.
English: Over a period of 20 to 30 years, the cumulative shift of assets would reach socially significant proportions.
Hindi: 20 से 30 वर्ष की अवधि के दौरान, संपत्ति का संचयी बदलाव सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण अनुपात तक पहुंच जाएगा।
English: Over a period of 24 months
Hindi: 24 महीनों से बाद के लिए
English: Over a period of 48 months, the researchers monitored changes in subjects' weight, as well as changes in knee degeneration.
Hindi: 48 महीनों की अवधि में, शोधकर्ताओं ने विषयों के वजन में बदलाव के साथ-साथ घुटने के अधः पतन में परिवर्तन पर भी नजर रखी।
English: Over a period of 979 days, they've experienced 99.99 percent uptime.
Hindi: 979 दिनों की अवधि में, उन्हें 99.99 प्रतिशत अपटाइम का अनुभव हुआ.
English: Over a period of about 3 weeks, the dose gradually increases.
Hindi: लगभग 3 सप्ताह की अवधि में, खुराक धीरे-धीरे बढ़ जाती है।
English: Over a period of about 32 months, the high pressure pump and two others delivered more than 165,000m3 of high-strength concrete which, going back to our preferred unit of measurement is about 66 Olympic sized swimming pools.
Hindi: लगभग 32 महीनों की अवधि में, उच्च दबाव पंप और दो अन्य ने 165000 वर्ग मीटर से अधिक उच्च शक्ति वाले कंक्रीट की आपूर्ति की, जो हमारे माप की पसंदीदा इकाई का उपयोग करते हुए, लगभग 66 ओलंपिक आकार के स्विमिंग पूल हैं।
English: Over a period of about 32 months, the high pressure pump and two others delivered more than 165,000m3 of high-strength concrete, which, using our preferred unit of measurement, is about 66 Olympic sized swimming pools.
Hindi: लगभग 32 महीनों की अवधि में, उच्च दबाव पंप और दो अन्य ने 165000 वर्ग मीटर से अधिक उच्च शक्ति वाले कंक्रीट की आपूर्ति की, जो हमारे माप की पसंदीदा इकाई का उपयोग करते हुए, लगभग 66 ओलंपिक आकार के स्विमिंग पूल हैं।
English: Over a period of about 32 months, the high pressure pump and two others delivered more than 165,000msup.3 of high-strength concrete, which, using our preferred unit of measurement, is about 66 Olympic sized swimming pools.
Hindi: लगभग 32 महीनों की अवधि में, उच्च दबाव पंप और दो अन्य ने 165000 वर्ग मीटर से अधिक उच्च शक्ति वाले कंक्रीट की आपूर्ति की, जो हमारे माप की पसंदीदा इकाई का उपयोग करते हुए, लगभग 66 ओलंपिक आकार के स्विमिंग पूल हैं।
English: Over a period of almost a decade, the large scale features are very similar in the VIX and the IAI despite measuring different phenomena stock market volatility and content consumption, respectively.
Hindi: लगभग एक दशक की अवधि के दौरान बड़े पैमाने पर सुविधाओं अलग घटनाएं शेयर बाजार में अस्थिरता और सामग्री की खपत, क्रमशः को मापने के बावजूद वीआईएक्स और आईएआई में बहुत समान हैं।
English: Over a period of almost a decade, the large-scale characteristics are very similar in the VIX and IAI despite measuring different phenomena stock market volatility and content consumption, respectively.
Hindi: लगभग एक दशक की अवधि के दौरान बड़े पैमाने पर सुविधाओं अलग घटनाएं शेयर बाजार में अस्थिरता और सामग्री की खपत, क्रमशः को मापने के बावजूद वीआईएक्स और आईएआई में बहुत समान हैं।
English: Over a period of five days, Alrosa processed 100,000 tons of ore, which were then sent to its sorting center to be assessed.
Hindi: पांच दिनों की अवधि में, अलरोसा ने 100,000 टन अयस्क का प्रसंस्करण किया, जिसे तब मूल्यांकन करने के लिए इसके छंटाई केंद्र में भेजा गया था।
English: Over a period of five years, 15 million are set to be spent on building and managing 500 ATLs in schools and communities around the country and these first 10 ATLs will act as exemplars for the remaining 490.
Hindi: पांच साल की अवधि में देशभर के स्कूलों व समुदायों में 500 एटीएल के निर्माण में 1.5 करोड़ डॉलर खर्च होंगे और पहले 10 एटीएल बाकी 490 के लिए उदाहरण का काम करेंगे।
English: Over a period of five years, between May 2009 and June 2013, 50-year-old Shah assaulted six patients of the Mawney Medical Centre in east London, including some as young as 11.
Hindi: मई 2009 से जून 2013 के बीच, 50 वर्षीय डॉक्टर मनीष ने पूर्वी लंदन के मावनी मेडिकल सेंटर के 6 मरीजों का शोषण किया, जिनमें से कुछ 11 साल की थीं.
English: Over a period of many years or even decades, investors have the opportunity to ride out some of these highs and lows to generate a better long-term return.
Hindi: कई वर्षों या यहां तक कि कई दशकों से, निवेशकों के पास बेहतर दीर्घकालिक लाभ उत्पन्न करने के लिए इनमें से कुछ ऊंचे और ऊंचे स्थानों की सवारी करने का अवसर है।
English: Over a period of more than two decades, her works in fantasy style have appeared on the covers and illustrations of hundreds of books, calendars, trademarks and magazines, including Omni, Playboy and others.
Hindi: रचनात्मकता के दो दशकों से अधिक की अवधि में, उनकी फंतासी कृतियां ओमनी, प्लेबॉय और अन्य सहित सैकड़ों पुस्तकों, कैलेंडर, ट्रेडमार्क और पत्रिकाओं के कवर और चित्र पर दिखाई दी हैं।
English: Over a period of three days lectures covered the following topics
Hindi: तीन दिनों के दौरान निम्नलिखित विषयों पर सत्र आयोजित किए गएः
English: Over a period of three months, Siddharth started out to create an artificial 3D structure which would resemble the natural coral bed, so he could place them in the sea.
Hindi: तीन महीनों में सिद्धार्थ ने प्राकृतिक कोरल बेड प्रवाल आधार जैसी दिखने वाली एक कृत्रिम 3डी संरचना तैयार करने की शुरुआत की, जिसे समुद्र में डाला जा सके।
English: Over a period of three months, we
Hindi: तीन महीने तक हम द
English: Over a period of three years, candidates are given the option to choose from some optional subjects as well.
Hindi: तीन साल की अवधि में, उम्मीदवारों को कुछ वैकल्पिक विषयों में से भी चुनने का विकल्प दिया जाता है.
English: Over a period of three years, she had transitioned from an at-risk mental state to one involving bizarre delusions of control and persecution.
Hindi: तीन साल की अवधि में, उसने एक जोखिम वाले मानसिक स्थिति से संक्रमण और उत्पीड़न के विचित्र भ्रम को शामिल करने के लिए परिवर्तित कर दिया था।
English: Over a period of time before he died, he had eaten ibex, legumes, wheat, and a pretty healthy diet.
Hindi: अपने मरने से पहले की अवधि में, वह बबैक्स, फलियां, गेहूं और एक बहुत ही स्वस्थ आहार खा गया था।
English: Over a period of time, I have realised that the legacy of a sportsperson is not just the outcome of his hard work and dedication, but also the faith and guidance bestowed upon by the association team management, teammates, coaches, trainers, and the fans.
Hindi: मुझे अहसास हुआ कि एक खिलाड़ी की महानता उसके मेहनत और समर्पण का ही नहीं बल्कि टीम प्रबंधन, साथी खिलाडिय़ों, कोचों, ट्रेनर और प्रशंसकों द्वारा जताये गए भरोसे और उनके मार्गदर्शन का भी फल है।
English: Over a period of time, Mufti, two other former chief ministers - Omar and Farooq Abdullah - and several others were released.
Hindi: मुफ्ती, दो अन्य पूर्व मुख्यमंत्रियों - उमर और फारूक अब्दुल्ला - और कई अन्य को तब से रिहा कर दिया गया है।
English: Over a period of time, S.T.P.I. microwave network has evolved to be one of the biggest microwave network in use for data communication and has now become a true multi vendor network.
Hindi: समय के साथ डेटा संचार के उपयोग के लिए एसटीपीआई सबसे बड़े माइक्रोवेव नेटवर्क में से एक बन गया है और अब एक वास्तविक मल्टी-वेंडर नेटवर्क बन गया है।
English: Over a period of time, STPI microwave network has evolved to be one of the biggest microwave networks in use for data communication and has now become a true multi-vendor network.
Hindi: समय के साथ डेटा संचार के उपयोग के लिए एसटीपीआई सबसे बड़े माइक्रोवेव नेटवर्क में से एक बन गया है और अब एक वास्तविक मल्टी-वेंडर नेटवर्क बन गया है।
English: Over a period of time, carbon deposits begin to accumulate in these regions, thereby affecting your driving experience as well as your vehicle's power output and fuel consumption.
Hindi: समय बीतने के साथ, इन जगहों पर कार्बन का जमा होने लगता है, जिससे आपकी ड्राइविंग क्षमता के साथ ही आपके वाहन की शक्ति और ईंधन की खपत प्रभावित होती है।
English: Over a period of time, one can achieve any level of fitness that one wants.
Hindi: समय के साथ, कोई भी व्यक्ति अपनी इच्छानुसार किसी भी स्तर की फिटनेस हासिल कर सकता है।
English: Over a period of time, strong, independent-minded journalists largely disappeared from the journalistic scene.
Hindi: समय की अवधि में, मजबूत, स्वतंत्र विचारधारा वाले पत्रकार बड़े पैमाने पर पत्रकारिता दृश्य से गायब हो गए.
English: Over a period of time, this nutrient drain affects crop productivity due to loss in soil fertility.
Hindi: कुछ समय पश्चात इस पोषण का बहना शस्योत्पादकता को प्रभावित करता है, यह मृदा-उर्वरता के ह्रास का कारण बनता है।
English: Over a period of time, what Rahul will do, we will come to know.
Hindi: समय के साथ, राहुल क्या करेंगे, हमें पता चल जाएगा।
English: Over a period of time, what Rahul will do, we will find out.
Hindi: समय के साथ, राहुल क्या करेंगे, हमें पता चल जाएगा।
English: Over a period of time, you will see that
Hindi: कुछ ही समय बाद आप देखेंगे कि
English: Over a period, STPI microwave network has evolved to be one of the biggest microwave networks in use for data communication and has now become a true multi-vendor network.
Hindi: समय के साथ डेटा संचार के उपयोग के लिए एसटीपीआई सबसे बड़े माइक्रोवेव नेटवर्क में से एक बन गया है और अब एक वास्तविक मल्टी-वेंडर नेटवर्क बन गया है।
English: Over a period, we have observed that an increasing number of our cardholders are shopping online, across a wide range of platforms and product categories, especially during the festive period.
Hindi: समय के साथ, हमने देखा है कि हमारे कार्डधारक कई तरह के प्लेटफॉर्म और उत्पाद श्रेणियों के लिए ऑनलाइन खरीदारी कर रहे हैं, खासकर त्योहारी सीजन के दौरान।
English: Over a period, we have observed that increasing number of our cardholders are shopping online, across wide range of platforms and product categories, especially during the festive period.
Hindi: समय के साथ, हमने देखा है कि हमारे कार्डधारक कई तरह के प्लेटफॉर्म और उत्पाद श्रेणियों के लिए ऑनलाइन खरीदारी कर रहे हैं, खासकर त्योहारी सीजन के दौरान।
English: Over a quarter of all the clean, drinkable water you use in your home is used to flush the toilets.
Hindi: आपके घर में उपयोग किए जाने वाले सभी स्वच्छ, पीने योग्य पानी के एक चौथाई से अधिक शौचालयों को फ्लश करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Over a quarter of all the drinkable water used in a household is used for flushing the toilets.
Hindi: आपके घर में उपयोग किए जाने वाले सभी स्वच्छ, पीने योग्य पानी के एक चौथाई से अधिक शौचालयों को फ्लश करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Over a quarter of children at Bellfield have special educational needs and disabilities and over a third are on the vulnerable register.
Hindi: बेलफील्ड में एक चौथाई से अधिक बच्चों की विशेष शैक्षणिक आवश्यकताएं और अक्षमताएं हैं और एक तिहाई से अधिक असुरक्षित रजिस्टर पर हैं।
English: Over a short time, hundreds of people became his devotees.
Hindi: कुछ ही समय में लाखों लोग उनके भक्त बन गये.
English: Over a span of three decades, he has served in foreign exchange, banking supervision, financial inclusion, currency management and other areas in RBI, said an RBI statement.
Hindi: आरबीआई के एक बयान में कहा गया है कि उन्होंने तीन दशकों की अवधि में विदेशी मुद्रा, बैंकिंग पर्यवेक्षण, वित्तीय समावेशन, मुद्रा प्रबंधन और आरबीआई में अन्य क्षेत्रों में काम किया है।
English: Over a span of two decades, Pulsar brand has penetrated deeply into the mass commuter motorcycle market in India and continues to grow consistently even today.
Hindi: दो दशकों की अवधि में, पल्सर ब्रांड ने भारत में बड़े पैमाने पर कम्यूटर मोटरसाइकिल बाजार में गहराई से प्रवेश किया है और आज भी लगातार बढ़ रहा है।
English: Over a third of adults aren't getting enough sleep.
Hindi: लगभग एक तिहाई वयस्कों को पर्याप्त नींद नहीं मिलती है।
English: Over a third of humanity lives in China and India.
Hindi: दुनिया की एक तिहाई से ज्यादा आबादी भारत और चीन में रहती है.
English: Over a third of registered companies out of business
Hindi: एक तिहाई पंजीकृत कंपनियां कारोबार से बाहर