Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Elijah came near to all the people, and said, "How long will you waver between the two sides? If Yahweh is God, follow him. but if Baal, then follow him." The people answered him not a word.
Hindi: और एलिरयाह सब लोगों के पास आकर कहने लगा, तुम कब तक दो विचारों में लटके रहोगे, यदि यहोवा परमेश्वर हो, तो उसके पीछे हो लेओे. और यदि बाल हो, तो उसके पीछे हो लेओ। लोगों ने उसके उत्तर में एक भी बात न कही।
English: Elijah said to all the people, "Come near to me". and all the people came near to him. He repaired the altar of Yahweh that was thrown down.
Hindi: तब एलिरयाह ने सब लोगों से कहा, मेरे निकट आओ. और सब लोग उसके निकट आए। तब उस ने यहोवा की वेदी की जो गिराई गई थी मरम्मत की।
English: Elijah said to her, "Don't be afraid. Go and do as you have said. but make me of it a little cake first, and bring it out to me, and afterward make some for you and for your son.
Hindi: एलिरयाह ने उस से कहा, मत डर. जाकर अपनी बात के अनुसार कर, परन्तु पहिले मेरे लिये एक छोटी सी रोटी बनाकर मेरे पास ले आ, फिर इसके बाद अपने और अपने बेटे के लिये बनाना।
English: Elijah said to him, "Elisha, please wait here, for Yahweh has sent me to Jericho." He said, "As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you." So they came to Jericho.
Hindi: और एलिरयाह ने उस से कहा, हे एलीशा, यहोवा मुझे यरीहो को भेजता है. इसलिये तू यहीं ठहरा रह  उस ने कहा, यहोवा के और तेरे जीवन की शपथ मैं तुझे नहीं छोड़ने का. सो वे यरीहो को आए।
English: Elijah the Tishbite, who was of the foreigners of Gilead, said to Ahab, "As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word."
Hindi: और तिशबी एलिरयाह जो गिलाद के पर सियों में से था उस ने अहाब से कहा, इस्राएल का परमेश्वा यहोवा जिसके सम्मुख मैं उपस्थ्ति रहता हूँ, उसके जीवन की शपथ इन वष में मेरे बिना कहे, न तो मेंह बरसेगा, और न ओस पड़ेगी।
English: Eliminating terrorism is among the topmost priorities for us," Modi told reporters in his joint address with Trump at the White House.
Hindi: मोदी ने व्हाइट हाउस में ट्रंप के साथ अपने संयुक्त संबोधन में संवाददाताओं से कहा, ''आतंकवाद का खात्मा हमारी शीर्ष प्राथमिकताओं में शामिल है.
English: Elimination of terrorism in all its forms is a "precondition" for fruitful cooperation in South Asia, External Affairs Minister S Jaishankar has said, in a veiled attack on Pakistan while emphasising that the relevance of the SAARC will be determined by decisive actions against the scourge.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने पाकिस्तान पर परोक्ष रूप से निशाना साधते हुए कहा कि दक्षिण एशिया में फलदायी सहयोग के लिए सभी प्रकार के आतंकवाद को खत्म करना पूर्व शर्त' है।
English: Elisha said to her, "What shall I do for you? Tell me what do you have in the house?" She said, "Your handmaid has nothing in the house, except a pot of oil."
Hindi: एलीशा ने उस से पूछा, मैं तेरे लिये क्या करूं? मुझ से कह, कि तेरे घर में क्या है? उस ने कहा, तेरी दासी के घर में एक हांड़ी तेल को छोड़ और कुछ तहीं है।
English: Elisha said to him, "Go, tell him, 'You shall surely recover.' however Yahweh has shown me that he shall surely die."
Hindi: एलीशा ने उस से कहा, जाकर कह, तू निश्चय बच सकता, तौभी यहोवा ने मुझ पर प्रगट किया है, कि तू निेसन्देह मर जाएगा।
English: Elisha said to the king of Israel, "What have I to do with you? Go to the prophets of your father, and to the prophets of your mother." The king of Israel said to him, "No. for Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab."
Hindi: तब एलीशा ने इस्राएल के राजा से कहा, मेरा तुझ से क्या काम है? अपने पिता के भविष्यद्वक्ताओं और अपनी माता के नबियों के पास जा। इस्राएल के राजा ने उस से कहा, ऐसा न कह, क्योंकि यहोवा ने इन तीनों राजाओं को इसलिये इकट्ठा किया, कि इनको मोआब के हाथ में कर दे।
English: Elisha said to them, "This is not the way, neither is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek." He led them to Samaria.
Hindi: तब एलीशा ने उन से कहा, यह तो मार्ग नहीं है, और न यह नगर है, मेरे पीछे हो लो. मैं तुम्हें उस पनुष्य के पास जिसे तुम ढूंढ़ रहे हो पहुंचाऊंगा। तब उस ने उन्हें शोमरोन को पहुंचा दिया।
English: Elisha said, "As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, surely, were it not that I respect the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward you, nor see you.
Hindi: एलीशा ने कहा, सेनाओं का यहोवा जिसके सम्मुख मैं उपस्थित रहा करता हूँ, उसके जीवन की शपथ यदि मैं यहूदा के राजा यहोशापात का आदर मान न करता, तो मैं न तो तेरी ओर मुह करता और न तुझ पर दृष्टि करता ।
English: Elisha said, "Hear the word of Yahweh. Thus says Yahweh, 'Tomorrow about this time a measure of fine flour will be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.'"
Hindi: तब एलीशा ने कहा, यहोवा का वचन सुनो, यहोवा यों कहता है, कि कल इसी समय शोमरोन के फाटक में सआ भर मैदा एक शेकेल में और दो सआ जव भी एक शेकेल में बिकेगा।
English: Elisha saw it, and he cried, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" He saw him no more and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces.
Hindi: और उसे एलीशा देखता और मुकारता रहा, हंाय मेरे पिता ! हाय मेरे पिता ! हाय इस्राएल के रथ और सवारो ! जब वह उसको फिर देख न पड़ा, तब उस ने अपते वस्त्रा पाड़े और फाड़कर दो भाग कर दिए।
English: Elizabeth Ewan describes Braveheart as a film that "almost totally sacrifices historical accuracy for epic adventure".
Hindi: इतिहासकार एलिजाबेथ इवान ने "ब्रेवहार्ट" का वर्णन एक ऐसी फिल्म के रूप में किया है, जो "लगभग पूरी तरह ऐतिहासिक सटीकता का बलिदान महाकाव्यीक जीवटता के लिए करती है".
English: Elizabeth Hoff, WHO representative in Syria, speaking from west Aleppo, told a news briefing in Geneva I assume the message to abort the operation came from the Russians who are monitoring the area".
Hindi: सीरिया में विश्व स्वास्थ्य संगठन की प्रतिनिधि एलिजाबेथ हॉफ ने पश्चिमी अलेप्पो से जेनेवा मुख्यालय को बताया, "मुझे मिली जानकारी के अनुसार ऑपरेशन को रोकने का आदेश रूस की ओर से आया, जो कि यहां कि स्थिति की निगरानी कर रहे हैं."
English: Elizabeth II, Queen of Canada, expressed her condolences, saying that she and Prince Philip were "saddened by the appalling events", and that her thoughts and prayers were with the people of Nova Scotia and all Canadians.
Hindi: कनाडा की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने अपनी संवेदना व्यक्त करते हुए कहा कि वह और प्रिंस फिलिप "भयावह घटनाओं से दुखी" थे, और यह कि उनके विचार और प्रार्थनाएँ नोवा स्कोटिया और सभी कनाडाई लोगों के साथ थीं।
English: Elizabeth May, you know, she may be saying, and I would probably agree with her, "We should
Hindi: एलिजाबेथ मई, तुम्हें पता है, वह कह रही हो सकता है, और शायद मैं उसके साथ सहमत होंगे, "हम चाहिए
English: Elizabeth Weitzman from the New York Daily News wrote, "Drive Angry is pure grindhouse, so committed to its own junkiness that it is, in its way, a pleasure to behold."
Hindi: """ दूसरी ओर, न्यूयॉर्क डेली न्यूज से एलिजाबेथ वीट्जमैन ने लिखा, "" ड्राइव एंग्री शुद्ध ग्रिंडहाउस है, इसलिए अपने स्वयं के कबाड़ के लिए प्रतिबद्ध है कि यह अपने तरीके से, निहारने के लिए एक खुशी है।"
English: Elizabeth Weitzman of The New York Daily News also denounced the film's ending, writing, "There's no shame in exploring tragedy through art.
Hindi: """ ""द न्यूयॉर्क डेली न्यूज के"" एलिजाबेथ वेत्ज़मैन ने भी फिल्म के अंत की निंदा करते हुए लिखा, ""कला के माध्यम से त्रासदी की खोज करने में कोई शर्म नहीं है।"
English: Elkanah her husband said to her, "Hannah, why do you weep? Why don't you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?"
Hindi: इसलिये उसके पति एल्काना ने उस से कहा, हे हन्ना, तू क्यों रोती है? और खाना क्यों नहीं खाती? और मेरा मन क्यों उदास है? क्या तेरे लिये मैं दस बेटों से भी अच्छा नहीं हूं?
English: Ellen Roberts, coordinator of Mackay Conservation Group, that launched the legal challenge against the Adani proposal, said the Abbott government had launched a savage attack" on her group and the nations environmental laws.
Hindi: वहीं, अडानी के प्रपोजल को कानूनी चुनौती देने वाली मैके कंजर्वेशन ग्रुप की कॉर्डिनेटर एलन रॉबर्ट्स ने कहा कि एबट सरकार ने उनके ग्रुप और देश के पर्यावरण कानून पर 'बर्बर हमला' किया।
English: Ellie Bothwell, Global Rankings Editor for THE, said "Indian institutions have immense potential for success not only on the emerging stage, but globally.
Hindi: 'टाइम्स हायर एजुकेशन' के ग्लोबल रैंकिंग एडिटर एली बोथवेल ने कहा, "भारतीय संस्थानों में सफलता की अपार संभावनाएँ हैं - न केवल उभरते हुए मंच पर, बल्कि विश्व स्तर पर भी वे प्रगति कर रहे हैं।
English: Elliott, a member of the IAAF anti-doping commission, urged those concerned about the issue to "come down and see our programme, come down and see our testing, we have nothing to hide".
Hindi: आइएएएफ के डोपिंग-निरोधक आयोग के एक सदस्य इलियट ने इस संबंध में चिंतित लोगों से आग्रह किया कि "वे आयें और हमारे कार्यक्रम देखें, वे आये और हमारा परीक्षण देखें, हमारे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है।
English: Else, we will prepare an action plan to launch our agitation across the state," he said.
Hindi: अन्यथा हम राज्यभर में अपना आंदोलन शुरू करने की कार्ययोजना तैयार करेंगे.
English: Elsewhere the style is referred to as "classic massage".
Hindi: दूसरी जगहों पर शैली "क्लासिक मालिश" के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Elsewhere, "Some may have other issues to account for, including Regime finance questions, but certainly some have been quite helpful toward the compilation of an accurate picture of the Regime's WMD efforts and intentions over the last three decades."
Hindi: कहीं और, "कुछ अन्य मुद्दों के बारे में कुछ भी हो सकता है, जिसमें शासन के वित्त प्रश्न शामिल हैं, लेकिन निश्चित रूप से कुछ पिछले तीन दशकों में शासन के डब्ल्यूएमडी प्रयासों और इरादों की सटीक तस्वीर के संकलन की दिशा में काफी मददगार रही है।"
English: Elsewhere, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath referred to the Indian Army as Modiji ki sena" Modis army.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भारतीय फौज को मोदी की सेना कह दिया.
English: Elsewhere, he claimed to have found them in an "old dusty library, in an even older book", but did not state what the book was or where it was found.
Hindi: अन्यत्र भी उन्होंने यह दावा किया है कि उन्हें यह कवितायेँ एक "पुराने धूल भरे पुस्तकालय और इससे भी अधिक पुरानी एक किताब", में मिली थी लेकिन उन्होंने यह नहीं बताया कि यह किताब कौन सी थी और उन्हें कहां मिली थी।
English: Elsewhere, he claimed to have found them in an "old dusty library, an even older book", but did not state what the book was or where it was found.
Hindi: अन्यत्र भी उन्होंने यह दावा किया है कि उन्हें यह कवितायेँ एक "पुराने धूल भरे पुस्तकालय और इससे भी अधिक पुरानी एक किताब", में मिली थी लेकिन उन्होंने यह नहीं बताया कि यह किताब कौन सी थी और उन्हें कहां मिली थी।
English: Elsewhere, the cast of the Indian version of "The Office", including Mukul Chadda and Gauahar Khan, have reunited virtually for a special 'Working from Home' episode.
Hindi: इसके अलावा, 'द ऑफिस' के भारतीय संस्करण के कलाकार मुकुल चड्डा और गौहर खान एक स्पेशल एपिसोड 'वर्किं ग फ्रॉम होम' के लिए वर्चुअली साथ आए हैं।
English: Elsewhere, the designations "naturopath", "naturopathic doctor", and "doctor of natural medicine" are generally unprotected or prohibited.
Hindi: अन्यत्र "नेचुरोपैथ", "नेचुरोपैथिक डॉक्टर", और "डॉक्टर ऑफ नेचुरल मेडिसिन" आम तौर पर सुरक्षारहित हैं।
English: Elucidating her comment, Rekha said "This award signifies the excellence of her Smita Patil's craft, which includes her acting abilities, dancing abilities or her ability to be fearless in front of the camera or in choosing her roles or the way she could just live that moment and make a statement on-screen with her beautiful eyes without saying a single word.
Hindi: अपनी टिप्पणी को स्पष्ट करते हुए रेखा ने कहा, "यह पुरस्कार उनकी स्मिता पाटिल उत्कृष्टता का प्रतीक है, जिसमें उनकी अभिनय क्षमता, नृत्य क्षमता या कैमरे के सामने बेखौफ आने की क्षमता या भूमिकाओं को चुनना या जिस तरह से वह हर क्षण जीती थीं और जिस तरह एक शब्द कहे बिना वह अपनी खूबसूरत आंखों से बोलती थीं."
English: Elwood went on to praise their "cohesive musicality" and, in particular, singled out Springsteen as "a most impressive composer".
Hindi: """ एलवुड ने उनके ""संसक्त संगीत कुशलता"" की प्रशंसा की और विशेष रूप से, स्प्रिंगस्टीन को उन्होंने ""एक सबसे प्रभावशाली संगीतकार"" बताया."
English: Emaar MGF said the allegations levelled against it by Bharatiya Janata Party BJP MP Kirit Somaiya are completely false, baseless and malicious in nature" and the company reserves its right to take appropriate legal remedy.
Hindi: एम्मार एमजीएफ ने कहा है कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा संासद किरीट सोमैया द्वारा उसके खिलाफ लगाए गए आरोप 'पूरी तरह गलत, आधारहीन व दुर्भावना वाली प्रवृत्ति' के हैं और कंपनी मामले में उचित कानूनी कदम उठाने का अधिकार रखती है।
English: Emami Group Jt Chairman R S Agarwal said "The forthcoming budget is expected to put thrust on areas like agriculture and rural growth, infrastructural development, small businesses and affordable housing."
Hindi: इमामी ग्रुप के संयुक्त चेयरमैन आरएस अग्रवाल ने कहा कि आगामी बजट में कृषि और ग्रामीण अर्थव्यवस्था की वृद्धि पर जोर रहने की उम्मीद है। सरकार बुनियादी ढ़ांचे के विकास, छोटे उद्यमों और किफायती मूल्य के मकानों पर ज्यादा ध्यान दे सकती है। गोदरेज कंज्यूमर प्रोडक्ट्स के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यपालक अधिकारी विवेक गंभीर ने इससे पहले कहा था कि व्यक्तिगत आयकर कर स्लैब के जरिए कर भार हल्का करने से वेतनभोगी और मध्यवर्गीय लोगों को राहत मिलेगी और उनके पास उपभोग के लिए अधिक धन बचेगा।
English: Emanuel Levy gave the film a B grade calling it "Raunchier and funnier than Wedding Crashers, this is an R-rated comedy that despite crude surface and foul lingo has a generous heart and a sweet, almost naive center."
Hindi: इमानुएल लेवी ने फिल्म को एक बी  ग्रेड दिया, जिसमें कहा गया कि " वेडिंग क्रैसर की तुलना में राउचियर और फ़नियर, यह एक आर-रेटेड कॉमेडी है कि कच्चे सतह और बेईमानी के बावजूद एक उदार दिल और एक प्यारा, लगभग भोला केंद्र है।
English: Embattled India captain Virat Kohli called on the fans to back his team following consecutive losses to England in the ongoing Test series, hoping that they "never give up" on the side.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज में खराब दौर से जूझ रहे भारतीय कप्तान विराट कोहली ने फैंस से अपील करते हुए कहा है कि टीम वापसी करेगी और आप लोग टीम का साथ नहीं छोड़ें.
English: Embattled Rahul Dravid has made it clear that he has not taken any decision on retirement from Test cricket but admitted his glorious career was "definitely nearer the end than the beginning".
Hindi: आलोचनाओं से घिरे भारतीय बल्लेबाज राहुल द्रविड़ ने साफ किया कि उन्होंने अंतरराष्ट्रीय टेस्ट क्रिकेट से संन्यास पर कोई फैसला नहीं किया है लेकिन उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि उनका कैरियर निश्चित रूप से अंतिम पड़ाव में है।
English: Embattled tycoon Vijay Mallya has said he is in a "forced exile" and has no plans to return to India where things are flying at him "fast and furious".
Hindi: संकटग्रस्त उद्योगपति विजय माल्या ने कहा कि वह 'जबरन निर्वासन' पर हैं और उनकी भारत लौटने की कोई योजना नहीं है, जहां हालात उनके खिलाफ तेजी से भयानक रूप से आगे बढ़ रहे हैं।
English: Emergency workers were prevented from collecting the spilled oil immediately due to stormy weather. the head of the state environmental safety watchdog Rosprorodnadzor, Oleg Mitvol, said "there is serious concern that the spill will continue".
Hindi: राज्य पर्यावरणीय सुरक्षा वाचडॉग रोसपोरोदनाद्जोर के प्रमुख ओलेग मितवोल ने कहा, "तूफानी मौसम ने आपातकालीन कर्मचारियों को फैल चुके तेल को तुरंत इकट्ठा करने से रोके रखा. इस बात की गंभीर चिंता है कि रिसाव जारी रहेगा।
English: Emerging from "this journey of pain and agony", he said he prayed to God in all humility that no bitterness seeped into his heart.
Hindi: 'पीड़ा और संताप की इस यात्रा' से निकलते हुए उन्होंने कहा कि वह प्रार्थना करते हैं कि ईश्वर उनके हृदय में कोई कटुता नहीं रखे।
English: Emerging from Parrikar's private residence at Dona Paula, Sardesai told reporters, "The CMs health has deteriorated, but he is stable."
Hindi: डोना पौला स्थित पर्रिकर के निजी आवास से निकलते हुए सरदेसाई ने संवाददाताओं से कहा कि मुख्यमंत्री का स्वास्थ्य बिगड़ा है, लेकिन स्थिर है।
English: Emerging from a "consultative" meeting chaired by Chief Minister E K Palaniswami, Finance Minister D Jayakumar declared that the "unanimous" decision was taken in tune with the aspirations of the party cadres and people.
Hindi: मुख्यमंत्री पलानीस्वामी की अध्यक्षता में हुई विचार-विमर्श बैठक से बाहर आते हुए वित्त मंत्री डी जयकुमार ने ऐलान किया कि कि पार्टी कार्यकर्ताओं और लोगों की अकांक्षाओं के अनुरूप सर्वसम्मति से यह फैसला किया गया.
English: Emerging from the court, Tejpal told reporters, "the charge sheet is political vendetta.
Hindi: अदालत से निकलते हुए तेजपाल ने संवाददाताओं से कहा, 'आरोप पत्र राजनीतिक प्रतिशोध की कार्रवाई है।
English: Emerging from the meeting, Poonam Devi told reporters that Nitish Kumar was surrounded by some "dalals" dealers like Rajiv Ranjan Singh Lallan, R C P Singh and Sanjay Gandhi who are calling shots in the party
Hindi: बैठक से निकलते हुए पूनम देवी ने कहा कि नीतीश कुमार राजीव रंजन सिंह लल्लन, आरसीपी सिंह और संजय गांधी जैसे कुछ दलालों से घिरे हुए हैं जो पार्टी में फैसले कर रहे हैं।
English: Emerging out of Raj Bhavan, Yeddyurappa announced that he had stepped down from the Chief Ministership "without any hesitation" bowing to the central leaderships directive.
Hindi: राजभवन से बाहर निकलने के बाद येदियुरप्पा ने घोषणा की कि उन्होंने केंद्रीय नेतृत्व के निर्देश को मानते हुए बिना किसी हिचकिचाहट के मुख्यमंत्री के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Emerging out of the meeting with Union Home Minister Amit Shah, the CM told reporters that "Many of our suggestions have been accepted by Home Minister Amit Shah and BJP national president J P Nadda.
Hindi: येदियुरप्पा ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात के बाद संवाददाताओं से कहा, 'केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह एवं भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा ने हमारे अधिकतर सुझावों को स्वीकार कर लिया है.
English: Emerging out of the meeting, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said if the Opposition parties could not agree on a unanimous candidate for the upcoming presidential election, a "small committee" could be formed to help them select a suitable nominee.
Hindi: विपक्षी दलों का महागठबंधन बनाने की कोशिशों में अहम भूमिका निभा रहीं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने विपक्ष के शीर्ष नेताओं की बैठक के बाद कहा कि सरकार राष्ट्रपति चुनाव के लिए आम सहमति की पहल नहीं करेगी तो विपक्ष एक छोटी समिति का गठन करेगा।
English: Emerson's suit claims the scene "casts the disposer in an unsavory light, irreparably tarnishing the product" by suggesting that serious injuries will result "in the event consumers were to accidentally insert their hand into one."
Hindi: एमर्सन ने दावा किया कि दृश्य में "डिस्पोज़र को खराब रोशनी में दिखाया गया है, जिससे उत्पाद मरम्मत के योग्य न रह कर खराब हो जाता है" और सुझाया कि "यदि उपभोक्ता दुर्घटनावश अपना हाथ इसमें डालेंगे तो परिणामस्वरूप गंभीर चोटें लगने की सम्भावना है.
English: Eminem continues his family tales on "Insane", where he imagines himself as a victim of child sexual abuse.
Hindi: एमिनेम अपनी पारिवारिक कहानियों को "इन्सेन" में जारी रखता है, जिसमे वह खुद को एक शोषण के शिकार बच्चे के रूप में देखता है।
English: Eminem felt it was important to include "Beautiful" on the album as a reminder to himself as well as "anybody who is in a dark place ... that you can get out of it".
Hindi: एमिनेम को लगा कि स्वयं को याद दिलाने के लिए "ब्यूटीफुल" के साथ साथ "एनीबॉडी हू इज़ इन अ डार्क प्लेस  .  देट यू केन गेट आउट ऑफ़ इट" को एल्बम में शामिल करना महत्त्वपूर्ण होगा.
English: Eminem has referenced her on many songs that include "When the Music Stops", "Superman", "Jimmy Crack Corn", "Bagpipes From Baghdad", and "The Warning".
Hindi: एमिनेम ने बहुत से गानों में उसका सन्दर्भ दिया है जिन में "सुपर मेन", "जिमी क्रेक कोर्न", "बेग पाईप्स फ्रॉम बग़दाद" और "द वार्निंग" शामिल हैं।
English: Eminem noted that his various "celebrity bashings" were not meant to be seen as personal attacks, but it was rather "picking names out of a hat" that rhymed with the words he wanted to use during the writing process.
Hindi: एमिनेम ने पाया कि उसकी विभिन्न "प्रसिद्ध हस्तियों पर चोट" व्यक्तिगत कारणों से नहीं थी, अपितु अपनी लेखन प्रक्रिया के दौरान तुकबंदी के लिए "एकदम से दिमाग में आये हुए नामों को उठा" लिया गया था।
English: Eminent Congress leader and freedom fighter Pattabhi Sitaramayya notes in his book The History of the Congress published in 1935, "The resolution on fundamental rights and economic policy came up before the Congress working committee all of a sudden
Hindi: पट्टाभि सीतारमैय्या 1935 में कांग्रेस का इतिहास लिखते हुए बता रहे हैं कि "मौलिक अधिकारों व आर्थिक व्यवस्था वाला प्रस्ताव कार्यसमिति के सामने यकायक तौर पर पेश हुआ था
English: Eminent Indian American Shalabh Kumar, a top supporter of the US President Donald Trump said, "this is a disgusting attack on Hinduism."
Hindi: जाने माने भारतीय अमेरिकी और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बड़े समर्थक शलभ कुमार ने कहा, यह हिंदुत्व पर घटिया हमला है।
English: Eminent lawyer and political commentator AG Noorani said India's first home minister Sardar Patel was a "quintessential Hindu nationalist" who treated erstwhile Hyderabad State as a Muslim state and hated its culture.
Hindi: जाने माने वकील और राजनीतिक समालोचक एजी नूरानी ने कहा है कि भारत के पहले गृहमंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल एक सर्वोत्कृष्ट हिंदू राष्ट्रवादी थे। उन्होंने तत्कालीन हैदराबाद से मुस्लिम राज्य के रूप में बर्ताव किया था और उन्हें उसकी संस्कृति से नफरत थी।
English: Eminent personalities, including Twinkle Khanna, Gul Panag, Jose Cavaco, Malini Agarwal and Tanmay Bhat hosted the "OSM" Outlook Social Media Awards Jury Panel discussion here.
Hindi: ट्विंकल खन्ना, गुल पनाग, जोस कैवाको, मालिनी अग्रवाल और तन्मय भट्ट सहित प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों ने यहां 'ओएसएम' आउटलुक सोशल मीडिया अवॉर्ड्स जूरी पैनल की चर्चा में हिस्सा लिया.
English: Emirates will stop serving "Hindu meals" on flights
Hindi: एमिरेट्स की फ्लाइट में 'हिंदू भोजन' बंद, मिलता रहेगा 'जैन खाना'
English: Emission quotas known as "Assigned amounts" were agreed by each participating 'Annex I' country, with the intention of reducing the overall emissions by 5.2 from their 1990 levels by the end of 2012.
Hindi: उत्सर्जन कोटा "नियत मात्रा" के रूप में ज्ञात पर, शामिल प्रत्येक 'अनुलग्न 1' देश राजी हो गया, जिसके तहत समग्र उत्सर्जन को 1990 के स्तर से कम करके 2012 के अंत तक 5.2 करने का इरादा था।
English: Emma Smith, professor of Shakespeare studies at Oxford University, confirmed to the BBC that the "goatskin-bound" edition is authentic
Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में शेक्सपीयर स्टडीज़ की प्रोफेसर एम्मा स्मिथ ने समाचार संस्था बीबीसी को बताया कि स्कॉटलैंड में मिली प्रति प्रमाणिक है
English: Emmanuel Delay, Executive Vice President, Stellantis and Chairman, PCA Automobile India and PSA AVTEC Powertrain, said, "We are excited to officially rollout the first Citron C5 Aircross SUV, which will be the first of many differentiating products for India from the brand.
Hindi: स्टेलैंटिस के कार्यकारी उपाध्यक्ष एवं पीसीए ऑटोमोबाइल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एवं पीएसए एवटेक पावरट्रेन प्राइवेट लिमिटेड के चेयरमैन एमेनुअल डिले ने कहा कि सिट्रॉन सी5 एयरक्रॉस एसयूवी इस ब्रांड द्वारा भारत के लिए पहले विशेष उत्पादों में से एक होगा।
English: Emmanuel Pastoret published in 1787 his Zoroaster, Confucius and Muhammad, in which he presents the lives of these three "great men", "the greatest legislators of the universe", and compares their careers as religious reformers and lawgivers.
Hindi: """ इमानुअल पास्टोरेट ने 1787 में अपने ज़ोरोस्टर, कन्फ्यूशियस और मुहम्मद में प्रकाशित किया, जिसमें उन्होंने इन तीन ""महान पुरुषों"", ""ब्रह्मांड के महानतम विधायकों"" के जीवन प्रस्तुत किए, और उनके करियर की तुलना धार्मिक सुधारकों और कानूनविदों के रूप में की।"
English: Emmy Award-winning British Pakistani actor and rapper Riz Ahmed says working with actor Tom Hardy in "Venom" was really easy and fun.
Hindi: एमी पुरस्कार विजेता पाकिस्तानी मूल के ब्रिटिश अभिनेता और रैपर रिज अहमद का कहना है कि 'वेनम' में अभिनेता टॉम हार्डी के साथ काम करना आसान और मजेदार रहा।
English: Emmy and Golden Globe-winning comedy series "The Marvelous Mrs. Maisel" has been renewed for a fourth season at Amazon.
Hindi: एमी और गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड जीत चुकी कॉमेडी सीरीज 'द मार्वेलस मिसेज मैसेल' को अमेजन पर चौथे सीजन के लिए रीन्यू किया गया है।
English: Emotions should not overrun reason, and disagreement should be expressed through debate and discussion."
Hindi: तर्को पर भावनाएं हावी नहीं होनी चाहिए और असहमति की अभिव्यक्ति बहस और विचार विमर्श के जरिये होनी चाहिए।