Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to one Bible dictionary, the Greek word for name is frequently used in the Bible for all that a name implies, of authority, character, rank, majesty, power, excellence, etc., of everything that the name covers.
Hindi: एक डिक्शनरी के मुताबिक बाइबल में अकसर नाम  के लिए जो यूनानी शब्द इस्तेमाल हुआ है उसका मतलब है, अधिकार, चरित्र, पद, वैभव, ताकत, श्रेष्ठता और वे सभी बातें जो एक नाम के साथ जुड़ी होती हैं ।
English: According to one Bible writer, this is the whole obligation of man. Ecclesiastes 12 13.
Hindi: एक बाइबल लेखक के अनुसार, मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है ।   सभोपदेशक १२ १३.
English: According to one Greek lexicon, the word Paul used here means to be firmly persuaded of. to be assured of something.
Hindi: एक यूनानी शब्दकोश के मुताबिक, पौलुस ने जिस शब्द का यहाँ इस्तेमाल किया उसका अर्थ है किसी बात का दृढ़तापूर्वक यकीन दिलाया जाना. विश्वस्त किया जाना ।
English: According to one Pakistan scholar, Tariq Ali, the Pakistan Navy lost a third of its force in the war.
Hindi: एक पाकिस्तानी विज्ञ, तारिक क्ली के अनुसार, पाकिस्तान को अपनी पाकिस्तान मैरीन्स की पूर्ण हानि हुई एवं लगभग आधी से अधिक नौसेना युद्ध में काम आ गयी।
English: According to one Pakistani media, the Balochistan government told the state assembly that a huge amount was spent on the repair of the Chief Ministers special aircraft.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में प्रकाशित रिपोर्ट के अनुसार, बलोचिस्तान सरकार ने राज्य विधानसभा को बताया कि मुख्यमंत्री के विशेष विमान की मरम्मत पर इतनी भारी भरकम राशि खर्च की गई.
English: According to one Pakistani scholar, Tariq Ali, Pakistan lost half its navy in the war.
Hindi: एक पाकिस्तानी विज्ञ, तारिक क्ली के अनुसार, पाकिस्तान को अपनी पाकिस्तान मैरीन्स की पूर्ण हानि हुई एवं लगभग आधी से अधिक नौसेना युद्ध में काम आ गयी।
English: According to one State Government, practising members of the bar or Government counsel should not be mnade members of the Commission.
Hindi: एक राज्य सरकार के अनुसार वकालत कररहे अधिवक्तागण और राजकीय अधिवक्ता आयोग के सदस्य नहीं बनाए जाने चाहिए ।
English: According to one U.S. survey, 82 percent of high school secondary school students have used alcoholic beverages, about 50 percent doing so currently.
Hindi: एक अमरीकी सर्वेक्षण के अनुसार, हाई स्कूल माध्यमिक स्कूल के ८२ प्रतिशत विद्यार्थियों ने मादक पदार्थों का प्रयोग किया है, और क़रीब ५० प्रतिशत इस समय ऐसा कर रहे हैं ।
English: According to one United State report of 2007, the Iceriver situated in Himalaya which are filling water in Ganga, there are chances to get to an end up to 2030.
Hindi: २००७ की एक संयुक्त राष्ट्र रिपोर्ट के अनुसार हिमालय पर स्थित गंगा की जलापूर्ति करने वाले हिमनद की २०३० तक समाप्त होने की संभावना है।
English: According to one account he passed away on his way to Delhi on the banks of the Godavary.
Hindi: एक धारा के अनुसार दिल्ली जाने के रास्ते में गोदावरी के तट पर उनकी मृत्यु हुई थी।
English: According to one analysis, just 0.2 percent of philanthropic funds go specifically towards women and the environment, merely 110 million dollars globally, the sum spent by one man on a single Basquiat painting last year.
Hindi: एक विश्लेषण के अनुसार, सिर्फ 0.2 प्रतिशत परोपकारी धन महिलाओं और पर्यावरण, की ओर विशेष रूप से जाता है, वैश्विक स्तर पर केवल 110 मिलियन डॉलर, एक व्यक्ति द्वारा खर्च की गई राशि पिछले साल एक सिंगल बेसक्यूट पेंटिंग पर।
English: According to one anecdote, Shahajahan wanted t build a similar though black colored structure on the other side of Yamuna for his tomb.
Hindi: एक पुरानी कथा के अनुसार शाहजहाँ की इच्छा थी कि यमुना के उस पार भी एक ठीक ऐसा ही किंतु काला ताजमहल निर्माण हो जिसमें उसकी कब्र बने।
English: According to one anthropological theory, hunter-gatherers were the original affluent society.
Hindi: मानवशास्त्रीय सिद्धांत के अनुसार एक, शिकारी-तपका समाज का सबसे संपन्न हुआ करता था।
English: According to one assessment some years back, over 40 percent of the Bills were passed in Lok Sabha with less than one hour of debate.
Hindi: कुछ वर्षों पूर्व किए गए एक आकलन के अनुसार, लोक सभा में 40 प्रतिशत से अधिक विधेयक एक घंटे से भी कम हुई बहत में पारित किए गए थे।
English: According to one authority on English drama and theatre, the writing of Caste has made Robertosn 'a forerunner of modern drama'.
Hindi: अंग्रेजी नाटक और रंगमंच के एक अधिकारी विद्वान का कहना है कि कैस्ट जाति की रचना ने राबर्टसन को आधुनिक नाटक का अग्रणी बना दिया है।
English: According to one count, the Bible mentions close to 130 distinctive plants, including some 30 kinds of trees.
Hindi: एक गिनती के मुताबिक, बाइबल तकरीबन 130 पौधों का ज़िक्र करती है जिसमें कुछ 30 किस्म के पेड़ शामिल हैं ।
English: According to one doctor in the State capital, The OPD and IPD have increased almost by 50 since the launch of this scheme and managing the queue at the Drug Distribution Counter becomes a big problem with the limited workforce.
Hindi: राज्य की राजधानी में एक डॉक्टर के मुताबिक, इस योजना के लॉन्च होने के बाद ओपीडी और आईपीडी में लगभग 50 की वृद्धि हुई है और ड्रग डिस्ट्रीब्यूशन काउंटर में कतार का प्रबंधन सीमित कर्मचारियों के चलते एक बड़ी समस्या बन गया है।
English: According to one employee, I was informed by an email from my bank that my credit card limit has been lowered by 70 per cent.
Hindi: ' सत्यम के एक कर्मचारी ने बताया, 'मेरे बैंक से एक ईमेल आया, जिसमें लिखा था कि मेरी क्रेडिट कार्ड लिमिट 70 फीसदी कम कर दी गई है।
English: According to one estimate a 2 per cent reduction in the caloric requirement occurs every ten years.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, हर दस वर्ष में कैलोरी की आवश्यकता में 2 प्रतिशत की कमी आती है.
English: According to one estimate about 1,374 accidents and 400 deaths take place every day on Indian roads.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक देश में रोजाना करीब 1,374 दुर्घटनाएं होती हैं और 400 लोग मारे जाते हैं।
English: According to one estimate the Quran consists of 77,430 words, 18,994 unique words, 12,183 stems, 3,382 lemmas and 1,685 roots.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक कुरान में 77,430 शब्द, 18,994 अद्वितीय शब्द, 12,183 उपजी, 3,382 लीमा और 1,685 मूल शब्द शामिल हैं ।
English: According to one estimate the consumption of diesel in the country is distributed as follows Trucks 36 percent, cars 14, bus 12, agriculture 12, industry 10, electricity 8 and rail 8 percent.
Hindi: एक आकलन के अनुसार डीजल की खपत इस प्रकार हैः ट्रक 36 प्रतिशत, कार 14, बस 12, कृषि 12, उद्योग 10, बिजली 8 एवं रेल 8 प्रतिशत।
English: According to one estimate, 100 pay achievable by an IAS officer in 16 years of service is what 1 of the army strength will make in 32 years
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक 16 साल की नौकरी में आईएएस अफसरों को जितनी तनख्वाह मिलती है उतनी तनख्वाह सेना के एक प्रतिशत जवानों को 32 साल में मिलती है
English: According to one estimate, about 165 million CFLs were sold in India in 2007, which is about half of what was sold in the US
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक देश में वर्ष 2007 में लगभग 165 सीएफएल बल्बों की बिक्री की गई थी जो अमेरिका में बेचे जाने वाले सीएफएल बल्बों के मुकाबले आधा है।
English: According to one estimate, between 1975 and 2000, earthquakes claimed the lives of 471,000 people.
Hindi: एक आँकड़े के मुताबिक सन् 1975 से 2000 के बीच जो भूकंप आए, उनकी वजह से 4 लाख 71 हज़ार लोगों की जान चली गयी ।
English: According to one estimate, currently some 62 million Indians suffer from diabetes mellitus, which constitutes about seven per cent of the entire adult population of the country.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, वर्तमान में लगभग 62 मिलियन भारतीय डायबिटीज से पीड़ित हैं, जो देश की पूरी वयस्क आबादी का लगभग सात प्रतिशत हैं।
English: According to one estimate, demonetisation had led to a loss of GDP of Rs 2.25 lakh crore.
Hindi: एक मोटे अनुमान के मुताबिक, नोटबंदी से सकल घरेलू उत्पादन को 2.25 लाख करोड़ का नुकसान हुआ।
English: According to one estimate, depreciation by 10 per cent will add 0.8 percentage points to inflation.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार 10 फीसदी अवमूल्यन से मुद्रास्फीति पर 0.8 फीसदी असर पड़ेगा।
English: According to one estimate, every year anywhere from 160,000 to 210,000 people worldwide die from injecting drugs.
Hindi: एक अनुमान है कि दुनिया भर में हर साल १,६०,००० से लेकर २,१०,००० लोग नशीले पदार्थों का इंजॆक्शन लगाने के कारण मरते हैं ।
English: According to one estimate, herd immunity against COVID-19 can develop in a community only if about 60 percent of the population has been infected with the coronavirus and has become immune by fighting it.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार किसी समुदाय में कोविड-19 के ख़िलाफ़ हर्ड इम्यूनिटी तभी विकसित हो सकती है, जब तक़रीबन 60 फ़ीसद आबादी को कोरोना वायरस संक्रमित कर चुका हो और वे उससे लड़कर इम्युन हो गए हों.
English: According to one estimate, nearly 29 million people died during famines from 1854 to 1901.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार सन् 1854 से लेकर 1901 के बीच अकाल से लगभग 2 करोड़ 90 लाख व्यक्तियों की मृत्यु हुई.
English: According to one estimate, one-third of the globally stored information is in the form of alphanumeric text and still image data, which is the format most useful for most big data applications.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक,दुनिया भर में संग्रहीत जानकारी का एक तिहाई,अल्फान्यूमेरिक पाठ और अभी भी छवि डेटा के रूप में है जो प्रारूप सबसे बिग डेटा अनुप्रयोगों के लिए सबसे उपयोगी है।
English: According to one estimate, over 30 per cent of rural households are female headed because the men have migrated looking for jobs.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार ग्रामीण परिवारों में 30 फीसदी से भी ज्यादा मामलों में महिलाएं घर संभाल रही हैं क्योंकि उन घरों के आदमी नौकरी के लिए बाहर चले गये हैं।
English: According to one estimate, the community accounts for about 12 per cent of the states population.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक, राज्य की आबादी का लगभग 12 प्रतिशत बक्करवाल समुदाय का है।
English: According to one estimate, this was 20 higher than the revenue demand before 1757.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिकयह 1757 से पहले आय मांग की तुलना में 20 अधिक था।
English: According to one historian, the temple tax had to be paid in a specific ancient Jewish coin.
Hindi: एक इतिहासकार के अनुसार, मंदिर का कर एक ख़ास प्राचीन यहूदी सिक्के में अदा किया जाना था ।
English: According to one historian, what conscientious position did the early Christians hold with regard to Caesar?
Hindi: एक इतिहासकार के अनुसार, कैसर के सम्बन्ध में प्रारम्भिक मसीहियों ने कौन - सी कर्त्तव्यनिष्ठ स्थिति रखी?
English: According to one historical excerpt, as a jawan was disabling his mortar, he was hit in the arm by Chinese soldiers about 20 yards away from his command post.
Hindi: एक ऐतिहासिक सारांश के मुताबिक चूंकि एक जवान अपना मोर्टार चलाने में असमर्थ था, एक चीनी सैनिक ने उसकी कमांड पोस्ट से 20 गज की दूरी पर उसकी बाजू पर जोरदार प्रहार किया था।
English: According to one hypothesis, which goes back to Julius Wellhausen, Allah the supreme deity of the tribal federation around Quraysh was a designation that consecrated the superiority of Hubal the supreme deity of Quraysh over the other gods.
Hindi: एक परिकल्पना के अनुसार, जो जूलियस वेलहॉसेन पर वापस जाता है, अल्लाह कुरैशी के आसपास के आदिवासी महासंघ का सर्वोच्च देवता एक ऐसा पदनाम था, जिसने अन्य देवताओं के मुकाबले हुबल कुरैश के सर्वोच्च देवता की श्रेष्ठता को संरक्षित किया था।
English: According to one legend, Jvarasura was born out of sweat of the fore-head of meditating Shiva and was threat to Gods.
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार, ज्वारासुरका जन्म चिंतनमय शिवजी के ललाटके पसीनेसे हुआ था और वह देवताओं के लिए एक खतरा था।
English: According to one legend, Kamban was the contemporary of Ottakootar, a minor poet in the court of a Chola King.
Hindi: एक आख्यान के अनुसार कम्बन् चोलराजा के दरबार के एक गौण कवि ओत्त्कूतर के समकालीन थे।
English: According to one legend, acupuncture started in China when some soldiers who were wounded by arrows in battle experienced a relief of pain in other parts of the body, and consequently people started experimenting with arrows and later needles as therapy. Acupuncture spread from China to Korea, Japan and Vietnam and elsewhere in East Asia.
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार एक्यूपंक्चर की शुरुआत चीन में तब हुई जब कुछ सैनिकों को जो युद्ध में तीर से घायल हो गए थे, शरीर के अन्य भागों में दर्द से राहत का अनुभव हुआ, और फलस्वरूप लोगों ने उपचार के लिए तीर के साथ और बाद में सुइयों से प्रयोग शुरू कर दिया। एक्युपंक्चर का प्रसार चीन से कोरिया, जापान और वियतनाम और पूर्वी एशिया में अन्य स्थानों पर हुआ।
English: According to one legend, the Hanging Gardens were built alongside a grand palace known as The Marvel of Mankind, by the Neo-Babylonian King Nebuchadnezzar II who ruled between 605 and 562 BC, for his Median wife Queen Amytis, because she missed the green hills and valleys of her homeland.
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार, हैंगिंग गार्डन को उनकी महारानी रानी अमीटिस के लिए नियो-बेबीलोनियन राजा नबूकदनेस्सर द्वितीय जिसने 605 और 562 ईसा पूर्व के बीच शासन किया द्वारा द मार्वल ऑफ़ मैनकाइंड नामक एक भव्य महल के साथ बनाया गया था, क्योंकि वह अपनी मातृभूमि की हरी पहाड़ियों और घाटियों को याद करती थीं।
English: According to one letter from a FIFA official, traces of the stimulant ephedrine were found in three members of the West German Squad that faced England in the 1966 final of the World Cup.
Hindi: फीफा के एक अधिकारी के लिखे पत्र के मुताबिक 1996 वर्ल्ड कप के फाइनल में इंग्लैंड के साथ मुकाबले से पहले तीन पूर्वी जर्मन खिलाड़ियों में एफेड्रीन की मात्रा मिली थी.
English: According to one lexicographer, the Greek noun translated honor time means price, value, honour, respect.
Hindi: एक कोशकार के अनुसार, आदर  टाइमे अनुवादित यूनानी संज्ञा का अर्थ है मूल्य, महत्त्व, आदर, सम्मान ।
English: According to one myth in the Padma Purana, Parvati had observed this fast and was married to Shiva as a result.
Hindi: पद्म पुराण के एक मिथक के अनुसार पार्वती ने यह व्रत रखा था, जिनके फलस्वरूप शिवजी से उनका विवाह हुआ था।
English: According to one news report the Congress Party has the most number of rich politicians in the country 121 members.
Hindi: एक खबर के मुकाबिक काँग्रेस पार्टी में सबसे अधिक धनी राजनेता हैं, कुल 121 सदस्य।
English: According to one newspaper, experts estimate that in the United States, the number of poker players doubled during a recent 18 - month period.
Hindi: एक अखबार के मुताबिक, विशेषज्ञों ने अनुमान लगाया है कि हाल ही में, अमरीका में पोकर खेलनेवालों की गिनती 18 महीनों में दुगनी हो गयी है ।
English: According to one newspaper, the opportunity to communicate directly with the supernatural in search of solutions to all types of problems exerts a powerful influence upon millions of people.
Hindi: एक अख़बार के अनुसार, सभी प्रकार के समस्याओं के उपाय की खोज में अलौकिक शक्ति से सीधे संपर्क करने का मौक़ा करोड़ों लोगों पर एक शक्तिशाली प्रभाव डालता है ।
English: According to one of the MPs, Rajya Sabha Chairman and Vice President Hamid Ansari has sought the advice of Chief Justice of India J S Khehar on the notice.
Hindi: कुछ सांसदों के अनुसार राज्यसभा के सभापति हामिद अंसारी ने इस याचिका के ऊपर भारत के प्रधान न्यायाधीश जेएस खेहर की राय मांगी है।
English: According to one of the countrys leading bengali daily Samakal, It was on insistence of ICC that Shakib has been kept away from practice by the BCB.
Hindi: देश के एक प्रमुख दैनिक समकाल के अनुसार कि आईसीसी के कहने पर बीसीबी ने शाकिब को अभ्यास से दूर रखा है।
English: According to one of the founders of the first network, the ARPANET, in the 1960s, this first network experiment wasnt about communication at all. it was about optimizing processor usage, or time-sharing, which basically meant that scientists could share computer power, too.
Hindi: के संस्थापकों में से एक के अनुसार पहली नेटवर्क, अरपानेट, 1960 के दशक में, यह पहला नेटवर्क प्रयोग के बारे में नहीं था पर सभी संचार. यह प्रोसेसर उपयोग के अनुकूलन के बारे में था, या समय के बंटवारे, जो मूल रूप से मतलब है कि वैज्ञानिकों कंप्यूटर को बिजली, भी साझा कर सकता है।
English: According to one of the inscriptions of Kirttistambha of Chittaurgarh fort, Rana Kumbha consecrated an image of Ganesha in this temple.
Hindi: चित्तौड़गढ़ किले के कीर्तिस्तंभ के एक उत्कीर्ण लेख के अनुसार राणा कुम्भा ने इस मंदिर में गणेश की मूर्ति प्रतिष्ठित करवाई थी।
English: According to one of the rescued migrants, the boat carried around 125 immigrants of different African and Arab nationalities, including dozens of women and children.
Hindi: इस नौका से बचाए गए एक पीड़ित के मुताबिक, नौका में अफ्रीका और अरब देशों के लगभग 125 लोग सवार थे, जिसमें दर्जनभर महिलाएं और बच्चे भी थे
English: According to one of the tribals, Sandeep Kale, 28, they were a team of 30 adults from villages in Sangamner and Parner talukas of Ahmednagar, all belonging to the ST Thakar community, who signed up for a season of work four-six months as sugarcane harvest labourers in 2011.
Hindi: आजाद होने वाले 28 साल के संदीप काले ने बताया कि अहमदनगर के संगमानेर और पार्नर तालुकास के रहने वाले करीब 30 आदिवासियों ने काम के सिलसिले में एक बॉन्ड साइन किया था।
English: According to one party leader, it appears that only Prime Minister Narendra Modi and Shah were aware of the complete plan, and senior ministers were given information on piecemeal basis.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने कहा कि ऐसा लगता है कि सिर्फ पीएम नरेंद्र मोदी और शाह को ही पूरी योजना के बारे में पता था और सीनियर मंत्रियों तक को टुकड़ों में जानकारी दी गई।
English: According to one prominent mental - health expert, hedonism, sexuality, violence, greed, and selfishness predominate in most of the movies being produced today.
Hindi: एक प्रमुख मानसिक - स्वास्थ्य विशेषज्ञ के अनुसार,  सुखवाद, लैंगिकता, हिंसा, लालच, और स्वार्थ  आजकल बनाई जा रहीं अधिकांश फ़िल्मों में छाए हुए हैं ।
English: According to one recent poll, over one third of high school secondary school students admit to shoplifting.
Hindi: हाल में किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, हाई स्कूल माध्यमिक स्कूल के एक तिहाई से ज़्यादा विद्यार्थी उठाईगीरी करना स्वीकार करते हैं ।
English: According to one recent report, the average wedding in the United States costs 22,000, or half the average annual income of an American household.
Hindi: हाल की एक रिपोर्ट के मुताबिक, अमरीका में एक आम शादी के लिए 22,000 डॉलर्स यानी लगभग 10 लाख रुपए, या अमरीकी परिवार की साल - भर की औसतन आमदनी का आधा हिस्सा खर्च किया जाता है ।  टी.
English: According to one report, Air France of France, Alitalia of Italy, Sabena of Belgium, Olympic of Greece and Iberia of Spain have all been bailed out by their governments to keep them afloat.
Hindi: एक रपट के अनुसार फ्रांस की एयर फ्रांस, इटली की अलिटामिया, बेल्जियम की सबेना, ग्रीस की ओलम्पिक और स्पेन की आइबेरिया को भी सरकारी मदद देकर जिंदा रखा गया है।
English: According to one report, about 10 percent of men and 5 percent of women in North America will develop a kidney stone in their lifetime.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, उत्तरी अमरीका में क़रीब १० प्रतिशत पुरुषों और ५ प्रतिशत स्त्रियों को अपने जीवनकाल में पथरी होगी ।
English: According to one report, in America, 5080 percent of computers destined for recycling are actually not recycled.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिका में, 50-80 कम्प्यूटर्स जिनकी नियति पुनरावर्तित होने में है वे वास्तव में पुनरावर्तित होते ही नहीं।
English: According to one report, nearly 79 per cent of the cases are confined to 30 municipal regions.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, लगभग 79 फीसदी मामले 30 नगरपालिका क्षेत्रों तक ही सीमित हैं।
English: According to one report
Hindi: एक ऐसी रिपोर्ट के मुताबिक,
English: According to one researcher, 70 percent of the oxygen added to the atmosphere each year comes from plankton in the sea.
Hindi: एक शोधकर्ता के मुताबिक, हर साल वायुमंडल में मिलनेवाले ऑक्सीजन का 70 प्रतिशत समुद्र में मौजूद प्लैंकटन से निकलता है ।
English: According to one rough estimate, nearly one crore migrant labourers want to return to their home states.
Hindi: एक मोटे अनुमान के मुताबिक, लगभग एक करोड़ प्रवासी मजदूर अपने गृह राज्यों में लौटना चाहते हैं।
English: According to one scholarly work, the Greek word here translated brotherly love philadelphia refers to affectionate love, showing kindness, sympathy, offering help.
Hindi: एक विद्वत्तापूर्ण लेख के अनुसार, यहाँ अनुवादित यूनानी शब्द भाईचारे का प्रेम  फिलादेलफिया स्नेही प्रेम, कृपा, सहानुभूति दिखाने, मदद प्रदान करने को सूचित करता है ।
English: According to one source, 22 wars were still being fought in 1988.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक़, १९८८ में २२ युद्ध अब भी लड़े जा रहे थे ।
English: According to one source, a weakness in the Chinese DF-ZF program is a lack of high-performance computing power, which stymies design work.
Hindi: """ कुछ सूत्रों के मुताबिक, चीनी डीएफ-जेडएफ कार्यक्रम में एक कमजोरी उच्च प्रदर्शन वाली कम्प्यूटिंग शक्ति की कमी है, जो डिजाइन तैयार करती है।"
English: According to one source, children of addicted parents often become the scapegoats.
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, व्यसनी माता - पिताओं के बच्चों को अकसर बलि का बकरा बनाया जाता है ।
English: According to one source, earthquakes with the power to ruin buildings and split open the ground have averaged 18 per year since 1914.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, सन् 1914 के बाद से हर साल औसतन 18 ऐसे भूकंप आ रहे हैं जो इमारतों को नुकसान पहुँचाते हैं और ज़मीन में बड़ी - बड़ी दरारें पैदा करते हैं ।
English: According to one source, over the same period, depression rates have soared.
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, उसी अवधि में, हताशा दरें बढ़ गयी हैं ।
English: According to one statistic, 40 per cent of the states population is directly or indirectly dependent on tourism for employment.
Hindi: एक आंकड़े के मुताबिक, राज्य की करीब 40 प्रतिशत जनसंख्या का रोजगार प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से पर्यटन पर निर्भर है।
English: According to one story, for example, she asked a passing Varkari about Vithoba.
Hindi: एक कहानी के अनुसार, उदाहरण के लिए, वह विठोबा के बारे में एक गुजर वरकारि से पूछा।
English: According to one student, the outside students objected to the celebrations over Indias defeat but could not prevent them.
Hindi: एक छात्र के मुताबिक, भारत की हार पर जश्न मनाए जाने के कदम पर बाहरी राज्यों के छात्रों ने ऐतराज जताया, लेकिन ऐसा कर रहे छात्रों को रोक नहीं पाए।
English: According to one study done on 74 cities in China, around a third of the deaths in these cities were smog related and the total number has reached 3 million.
Hindi: करीब 74 शहरों में किए एक अध्ययन के अनुसार वहां होने वाली कुल मौतों में लगभग एक-तिहाई का संबंध हवा में व्याप्त विषैले तत्वों वाली स्मॉग से है और मृत्यु का यह आंकड़ा 30 लाख को पार कर गया है।
English: According to one study, 25 percent of parents polled did not know that what they did with their child could enhance or hamper his or her intelligence, confidence, and love for learning.
Hindi: एक अध्ययन में जब माता - पिताओं से सवाल पूछे गए, तो जवाब में 25 प्रतिशत ने कहा कि उन्हें इस बात की खबर नहीं थी कि वे जिस तरह अपने बच्चों की देखभाल करते हैं, उससे उनकी दिमागी काबिलीयत तेज़ या धीमी हो सकती है, उनका आत्म - विश्वास और सीखने की ललक बढ़ या घट सकती है ।
English: According to one study, in deforested north and northwest China, the average annual precipitation decreased by one third between the 1950s and the 1980s.
Hindi: एक प्रारम्भिक अध्ययन के अनुसार, वन रहित उत्तर और उत्तर पश्चिम चीन में, औसत वार्षिक अवक्षेपण १९५० से १९८० के बीच एक तिहाई कम हो गया।
English: According to one study, minimum prices of generic drugs were found to be 82 less than the benchmark US prices, reports the South African Medical Journal.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी चिकित्सीय पत्रिका अँग्रेज़ी रिपोर्ट करती है कि एक अध्ययन के मुताबिक जॆनरिक दवाइयों में सबसे कम दामवाली दवा की कीमत, अमरीका में मिलनेवाली इन दवाइयों की कीमत से 82 प्रतिशत कम है ।
English: According to one study, nearly half of the approximately 250 million child laborers have dropped out of school.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, लगभग २५ करोड़ बाल - श्रमिकों में से तकरीबन आधे बच्चों ने स्कूल छोड़ दिया है ।
English: According to one study, stress can cause arteries laden with plaque to constrict, and this decreases the flow of blood by as much as 27 percent.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, तनाव के कारण प्लाक से भरी धमनियाँ संकुचित हो सकती हैं, और यह रक्त प्रवाह को २७ प्रतिशत तक घटाता है ।
English: According to one such report,
Hindi: एक ऐसी रिपोर्ट के मुताबिक,
English: According to one survey Hindi is the second most widely spoken language in the entire world after Chinese Mandarin.
Hindi: इतना ही नहीं बल्कि एक सर्वेक्षण के अनुसार चीनी भाषा मंदारिन के बाद भारत की हिन्दी पूरी दुनिया में दुसरे नम्बर की सबसे ज्यादा बोली जाने वाली भाषा बन चुकी है, जबकि अंग्रेजी तीसरे नम्बर पर है।