Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from this both sides will recognize the mutual benefits of environmental testing or approvals, flight simulators monitoring and approvals, aircraft maintenance facilities approvals, maintenance personnel approvals and aircrew members approvals.
Hindi: इसके अलावा दोनों पक्ष पर्यावरण जांच या अनुमोदनों, फ्लाइट सीम्युलेटरों मॉनिटरिंग और अनुमोदन, हवाई जहाज अनुरक्षण सुविधा अनुमोदन, कार्मिक अनुरक्षण अनुमोदन और हवाई दल सदस्य और अनुमोदन के आपसी लाभों की भी पहचान करेगा।
English: Apart from this child marriage deprives all girl children of their basic fundamental human rights to develop in a natural healthy environment.
Hindi: इसके अलावा बाल विवाह सभी लड़कियों को नैसर्गिक, स्वस्थ वातावरण में विकसित होने के उनके आधारभूत मानव अधिकारों से वंचित करता है।
English: Apart from this code, two other Occupational Safety, Health And Working Conditions Code, 2020 and the Code On Social Security, 2020 were also introduced by the Minister in Lok Sabha
Hindi: इसके साथ ही श्रम और रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने दो अन्य श्रम संहिता विधेयकों सामाजिक सुरक्षा पर संहिता, 2020 और व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य शर्तें संहिता, 2020 भी पेश किया
English: Apart from this cows are worshiped as mother in Hindu religion.
Hindi: इन सबके अलावा हिन्दु धर्म में गाय को भी माता के रूप में पूजा जाता है।
English: Apart from this diet, the trend of intermittent fasting is also spreading very fast.
Hindi: इस डाइट के अलावा इंटरमिटेंट फास्टिंग का भी ट्रेंड काफी तेजी से फैल रहा है।
English: Apart from this difference of fact, there is no other difference between the Congress and the Hindu Maha Sabha.
Hindi: इस तथ्यगत अंतर के अलावा कांग्रेस और हिंदू महासभा के बीच कोई अंतर नहीं है.
English: Apart from this film, Ayushmann will also feature in Shoojit Sircar's upcoming film Gulaabo Sitabo along with Bollywood megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: इसके बाद आयुष्मान महानायक अमिताभ बच्चन के साथ सुजीत सरकार की फिल्म गुलाबो सिताबो में नजर आएंगे.
English: Apart from this film, John will be seen with Jacqueline Fernandes and Rakulpreet Singh in the Lakshya Raj Anand's film 'Attack '.
Hindi: इस एक्शन-थ्रिलर फिल्म में जॉन के साथ जैकलीन फर्नांडीज और रकुल प्रीत सिंह भी नजर आएंगी.
English: Apart from this film, Salman Khan is currently working for his home production film, Bharat with Katrina Kaif, helmed by Ali Abbas Zafar.
Hindi: इसके अलावा सलमान खान और कैटरीना कैफ फिल्म भारत की शूटिंग कर रहे है और फिल्म को निर्देशक अली अब्बास जफर निर्देशित कर रहे है।
English: Apart from this film, Sara Ali Khan is also teaming up with Varun Dhawan for the remake of Coolie No.
Hindi: वहीं सारा अली खान के पास इस फिल्म के अलावा वरुण धवन के साथ फिल्म कुली न.
English: Apart from this he had also been secretary of chemical and fertilizers, NRI Affairs.
Hindi: इसके अलावा वह रसायन एवं उर्वरक विभाग तथा प्रवासी भारतीय मामलों के विभाग में भी सचिव रह चुके हैं।
English: Apart from this he had also taken loans from local banks.
Hindi: इसके अलावा उसने स्थानीय साहूकारों से भी कुछ कर्ज ले रखा था.
English: Apart from this he has couple of other serials and movies.
Hindi: इनके अलावा भी उन्होंने कई सीरियल तथा फिल्मों में काम किया है.
English: Apart from this he has scored 1655 against South Africa, 1571 runs against West Indies, 1460 against New Zealand, 1377 against Zimbabwe and 1274 runs against England.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने दक्षिण अफ्रीका 1655 वेस्टइंडीज 1571 न्यूजीलैंड 1460 जिम्बाब्वे 1377 और इंग्लैंड 1274 के खिलाफ भी एक हजार से अधिक रन बनाए हैं।
English: Apart from this he is running his own business.
Hindi: इसके बावजूद वो अपना खुद का बिजनेस भी चलाती हैं।
English: Apart from this he scored more than thousand runs against South Africa 1655, West - indies 1571, Newzealand 1460, Zimbabwe 1377 and England 1274.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने दक्षिण अफ्रीका 1655 वेस्टइंडीज 1571 न्यूजीलैंड 1460 जिम्बाब्वे 1377 और इंग्लैंड 1274 के खिलाफ भी एक हजार से अधिक रन बनाए हैं।
English: Apart from this he scored more than thousand runs against South Africa1655,West-indies1571,Newzealand1460,Zimbabwe1377and England1274.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने दक्षिण अफ्रीका 1655 वेस्टइंडीज 1571 न्यूजीलैंड 1460 जिम्बाब्वे 1377 और इंग्लैंड 1274 के खिलाफ भी एक हजार से अधिक रन बनाए हैं।
English: Apart from this he stopped the forced conversion of the religion of the war prisoners.
Hindi: इसके अतिरिक्त उसने जबर्दस्ती युद्धबंदियो का धर्म बदलवाना भी बंद करवा दिया।
English: Apart from this he will also be seen in Salman Khan starrer Race 3.
Hindi: इसके अलावा वह दबंग 3 में सलमान खान के साथ नजर आयेंगी।
English: Apart from this he will also head the Special Task Force of the Kolkata Police.
Hindi: इसके अलावा वे कोलकाता पुलिस से अंतर्गत स्पेशल टास्क फ़ोर्स के चीफ़ भी रह चुके हैं.
English: Apart from this innocent literary fraud associated with these early lyrics, what is of chief significance is the fact that these were almost the only compositions of this period which the author in his mature years allowed to be included in his Collected Works.
Hindi: इन आरंभिक कविताओं के साथ जुड़े इस निर्दोष साहित्यिक प्रपंच के अलावा एक महत्वपूर्ण बात यह है कि इस दौर की यही वे अकेली रचनाएं थीं-जिन्हें लेखक ने अपनी प्रौढ़ावस्था के वर्षों में अपनी रचनावाली में संकलित होने की स्वीकृति प्रदान की थी.
English: Apart from this issue various other issues were also discussed by the committee members in the meeting.
Hindi: बैठक में समिति के अन्य सदस्यों ने भी विभिन्न मुद्दों पर अपने विचार रखे।
English: Apart from this issue, the mining activity of Orissa Minerals Development Company Limited OMDC, a CPSE of Steel Ministry, is shut since some years and efforts are also on to make OMDC mine operational
Hindi: इसके अलावा, इस्पात मंत्रालय का एक सीपीएसई उड़ीसा मिनरल्स डेवलपमेंट कंपनी लिमिटेड ओएमडीसी की खनन गतिविधि कुछ वर्षों से बंद है और ओएमडीसी खदान को चालू करने के प्रयास भी जारी हैं।
English: Apart from this issue, the mining activity of Orissa Minerals Development Company Limited OMDC, a CPSE of Steel Ministry, is shut since some years and efforts are also on to make OMDC mine operational.
Hindi: इसके अलावा, इस्पात मंत्रालय का एक सीपीएसई उड़ीसा मिनरल्स डेवलपमेंट कंपनी लिमिटेड ओएमडीसी की खनन गतिविधि कुछ वर्षों से बंद है और ओएमडीसी खदान को चालू करने के प्रयास भी जारी हैं।
English: Apart from this it also features Tibetan, Burmese and Mughal exhibits
Hindi: इसके अलावा यह तिब्बती, बर्मी और मुगल प्रदर्शन की भी सुविधाएँ देता है।
English: Apart from this it also owns Radio City, through its subsidiary Music Broadcast.
Hindi: इसके अलावा यह सब्सिडरी म्यूजिक ब्रॉडकास्ट के जरिए रेडियो सिटी की भी मालिक है।
English: Apart from this it is expected that the total number of references for advice received and dealt with during 2016-17 will be around 1200.
Hindi: इसके अलावा, अनुमान है कि वर्ष 2016-17 के अंत तक सलाह के लिए प्राप्त निर्देशों और निपटाए गए निर्देशों की कुल संख्या लगभग 1200 होगी ।
English: Apart from this it is expected that the total number of references for advice received and dealt with during 2017-18 upto March 2017-18 will be around 1350 Pleadings.
Hindi: इसके अलावा, अनुमान है कि वर्ष 2017-18 के अंत तक मार्च, 2017-18 तक सलाह के लिए प्राप्त निर्देशों और निपटाए गए निर्देशों की कुल संख्या लगभग 1350 होगी ।
English: Apart from this kind of objections, there are other circumstances which are recognised today as being responsible for refusal to treat persons mentioned above.
Hindi: इस प्रकार की आपत्तियों से पृथक, ऐसी अन्य परिस्थितियां हैं जिन्हें आज ऊपर वर्णित व्यक्तियों का उपचार करने से इन्कार करने के लिए उत्तरदायी होने केरूपमें मान्यता दी जाती है ।
English: Apart from this massive digitalisation initiative, the government has ensured installation of electronic tolling systems across 108 toll plazas in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस व्यापक डिजिटलीकरण पहल के अलावा सरकार ने देश में 108 टोल प्लाजा में इलेक्ट्रॉनिक टोलिंग प्रणाली स्थापित करना सुनिश्चित किया है।
English: Apart from this modification, the general goals and objectives under the two statutes are similar.
Hindi: इस उपांतरण के अलावा, दोनों कानूनों के अधीन साधारण लक्ष्य और उद्देश्य एक जैसेहीहैं।
English: Apart from this other prizes were also given away to the winners.
Hindi: इसके अलावा अन्य खिलाडि़यों को भी सम्मानित किया गया।
English: Apart from this partnerships, we established a recycling training center to offer capacity building training for the municipal staff, officials, mayors and also all enterpreneurs from private sectors.
Hindi: इस साझेदारी के अलावा , हमने नगर निगम के कर्मचारियों, अधिकारियों, महापौरों और निजी क्षेत्रों के सभी व्यवसायी के लिए क्षमता निर्माण प्रशिक्षण देने के लिए एक पुनर्नवीनीकरण प्रशिक्षण केंद्र रीसायक्लिंग ट्रेनिंग सेंटर की स्थापना की।
English: Apart from this person, two to two feet long three cobras, besides three Chinese turtles have also been recovered.
Hindi: इस शख्स के पास से दो-दो फुट लंबे तीन कोबरा के अलावा तीन चीनी कछुए भी बरामद हुए हैं।
English: Apart from this picture, Sara Ali Khan herself has been sharing several pictures on social media.
Hindi: इसके अलावा सारा अली खान ने कई तस्वीरें शेयर की है।
English: Apart from this project, KriArj Entertainment has also tied up with John Abraham's production house JA Entertainment for a six-movie deal and Anushka Sharma's Clean Slate Films.
Hindi: उल्लेखनीय है कि क्रिअर्ज इंटरटेनमेंट ने इस फिल्म के अलावा जॉन अब्राहम के प्रोडक्शन हाउस जेए इंटरटेनमेंट के साथ छह फिल्में और अनुष्का शर्मा की क्लीन स्लेट के साथ फिल्म बनाने का समझौता भी किया है.
English: Apart from this project, various MoUs related to investments and tie-ups will also be signed in the presence of these leaders, the official said, adding that bilateral talks will also be held between the two here.
Hindi:  अधिकारी ने कहा कि इस परियोजना के अलावा दोनों नेताओं की मौजूदगी में निवेश और सहयोग से जुड़े कई समझौतों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: Apart from this representatives and activists of human rights organizations discussed the issue in detail.
Hindi: इसके अलावा मानवाधिकारों से जुड़े संगठनों के प्रतिनिधियों और कार्यकर्ताओं ने समस्या पर विस्तार से चर्चा की।
English: Apart from this retail intervention, DoCA has also decided to release 40,000 MT of Tur from the buffer stock in Open Market Sale OMS in small lots so that the releases may reach the retail market at faster pace and help in cooling off rising prices.
Hindi: इस खुदरा हस्तक्षेप के अलावा, डीओसीए ने बफर स्टॉक से 40,000 मीट्रिक टन तूर को ओपन मार्केट सेल ओएमएस में छोटे-छोटे लॉट में जारी करने का भी निर्णय लिया है, ताकि जारी की गई दाल तेज गति से खुदरा बाजार तक पहुंच सके और बढ़ती कीमतों को नियंत्रित करने में मदद कर सके।
English: Apart from this romantic drama, Sara is also a part of David Dhawan's comic caper, Coolie No 1, also starring Varun Dhawan.
Hindi: इस रोमांटिक ड्रामा के अलावा सारा डेविड धवन की कॉमिक फिल्म 'कुली नंबर 1' का भी हिस्सा है।
English: Apart from this rural tourism was also gaining momentum and the Government had invited private parties keen to invest in tourism sector, said the Chief Minister.
Hindi: इसके अलावा, राज्य में ग्रामीण पर्यटन भी रफ्तार पकड़ रहा है और सरकार ने पर्यटन क्षेत्र में निवेश की इच्छुक निजी पार्टियों को आमंत्रित किया है।
English: Apart from this several IAS officers were also named in the chargesheets filed in the case.
Hindi: कई आईएएस अफ़सरों के नाम भी आरोपियों की सूची में रहे।
English: Apart from this she also sings in Bhojpuri as well as Magahi languages.
Hindi: हिंदी के अलावा मराठी और भोजपुरी लैंग्वेज में भी वह गाती हैं।
English: Apart from this she has done a guest appearance in Marathi film Bokya Satbande.
Hindi: इसके अलावा वह मराठी फिल्म बोका सतबन्दे में अतिथि भूमिका में हैं।
English: Apart from this skill development training, employability skills and placement facilitation would be provided to the students by both the companies, added the Technical Education Minister.
Hindi: तकनीकी शिक्षा मंत्री ने बताया कि इस प्रशिक्षण के अलावा दोनों कंपनियों की तरफ से विद्यार्थियों को रोजगार योग्यता हुनर सिखाए जाएंगे और रोजगार दिलाने में सहायता की जायेगी।
English: Apart from this skyscraper statue of Sardar Vallabh Bhai Patel, we have also created a modern museum in Delhi in his memory.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल की यह गगनचुंबी प्रतिमा हो। उनकी स्मृति में दिल्ली में आधुनिक म्यूजियम भी हमने बनाया है।
English: Apart from this some other like to provide training programs for persons who are involved or intend to get involved in food business.
Hindi: इसके अलावा कुछ अन्य ऐसे व्यक्तियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रदान करना चाहते हैं जो शामिल हैं या खाद्य व्यवसाय में शामिल होने का इरादा रखते हैं।
English: Apart from this substantial additional coal traffic from IB valley, Korba area, East Corridor and Gevra Road Pendra Road Project would be channelized through this route to the respective destinations.
Hindi: इसके अलावा आईबी वैली, कोरबा क्षेत्र, पूर्वी कॉरिडोर और गेवरा रोड-पेंड्रा रोड परियोजना से पर्याप्त अतिरिक्त कोयला यातायात को इस रूट के जरिए संबंधित गंतव्यों तक पहुंचाया जाएगा।
English: Apart from this the Association also elected nine members including Des Raj Sharma, Shiv Parkash Gupta, Chaman Lal Sharma, Surinder Gupta, Ramesh Gupta, Pawan Kumar Sharma, Balbir Kumar, Bittu Thathi and Puppy Kumar.
Hindi: इसके अलावा नौ अन्य लोगों को कमेटी का सदस्य चुना गया है, जिसमें ज्ञान सिंह, एमआर वर्मा, सरिता, लुंबा, रीतु बाला, कल्पना शर्मा, धनीराम कश्यप, संतराम, अमर ठाकुर और वीरेंद्र ठाकुर का नाम शामिल है।
English: Apart from this the British Government also wants to invest in education, tourism and other sectors in Uttarahkand.
Hindi: इसके साथ ही ब्रिटेन सरकार राज्य में शिक्षा, पर्यटन, आदि क्षेत्रों में पूंजी निवेश करना चाहती है।
English: Apart from this the Congress will soon constitute election manifesto committee to finalise manifesto for the party.
Hindi: दूसरी तरह कांग्रेस पार्टी अपने घोषणा पत्र को बनाने के लिए जल्द ही एक कमेटी गठित करने जा रही है.
English: Apart from this the Criminal Investigation Department CID too keeps an eye on such matters
Hindi: इनके इलावा अपराध अनुसंधान विभाग सीआईडी भी इन मामलों पर नज़र रखता है
English: Apart from this the Criminal Investigation Department CID too keeps an eye on such matters.
Hindi: इनके इलावा अपराध अनुसंधान विभाग सीआईडी भी इन मामलों पर नज़र रखता है.
English: Apart from this the Dhanbad-Tatanagar Express will be short terminated at Kandra while the Asansol-Tatanagar MEMU Passenger will be short terminated at Adra railway station.
Hindi: इनके अलावा सूरत-मुजफ्फरपुर-सूरत एक्सप्रेस का अशोक नगर, इंदौर देहरादून-इंदौर एक्सप्रेस का चांचौड़ा- बीनागंज और कोटा-इंदौर-कोटा इंटरसिटी का कुंभराज, सारंगपुर, पचोर रोड में दिया गया स्टॉपेज कायम रहेगा।
English: Apart from this the Income Tax department had also seized over Rs.
Hindi: इसके अलावा आयकर विभाग ने करीब दो करोड़ रुपये जब्त किए हैं।
English: Apart from this the Prime Minister shall also inaugurate 12 rail projects related to passenger facilities for the benefit of the Bihar State
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री बिहार के रेल यात्रियों की सुविधाओं के लिए 12 रेल परियोजनाओं का शुभारंभ भी करेंगे
English: Apart from this the Rural Development and Panchayat Department has set a target to construct 750 playgrounds in the villages during this financial year out of which 165 playgrounds are under construction
Hindi: इसके अलावा इस वित्तीय वर्ष के दौरान ग्रामीण विकास एवं पंचायत विभाग ने गाँवों में 750 खेल मैदान बनाने का लक्ष्य निश्चित किया है, जिनमें से कुल 165 खेल के मैदान निर्माणाधीन हैं।
English: Apart from this the actress also won the Miss Photogenic award and Miss World Continental Queen of Beauty Asia and Oceania.
Hindi: मिस वर्ल्ड के अलावा प्रियंका ने मिस वर्ल्ड कॉन्टिनेंटल क्वीन ऑफ ब्यूटी एशिया और ओशिनिया का भी खिताब हासिल किया था।
English: Apart from this the attendance of teachers through biometric will also be made compulsory.
Hindi: शिक्षकों की उपस्थिति भी बायोमीट्रिक के जरिए अनिवार्य की जाएगी.
English: Apart from this the company is also striving to expand to the other categories such as dairy and snack products.
Hindi: कंपनी मैगी के अलावा अन्य श्रेणियों मसलन दुग्ध उत्पाद तथा चॉकलेट्स आदि को भी आगे बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Apart from this the crops of pulses are being promoted on rice fallow land under Eastern India Green Revolution Programme BGREI in the year of 2015-16.
Hindi: इसके अलावा वर्ष 2015 -16 से पूर्वी भारत हरित क्रांति बीजीआरईआई स्कीम के तहत चावल परती भूमि में दलहन फसलों को बढ़ावा दिया गया है।
English: Apart from this the government also announced that the higher surcharge on capital gains on sale of security including derivatives held by FPIs will not apply.
Hindi: इसके अलावा सरकार ने यह भी घोषणा की कि एफपीआई द्वारा आयोजित डेरिवेटिव सहित सुरक्षा की बिक्री पर पूंजीगत लाभ पर उच्च अधिभार लागू नहीं होगा।
English: Apart from this the ministry is also working extensively with the ministry of external affairs to shorten the e-visa format and reduce the visa fees which has been a concern for many foreign tourists.
Hindi: इसके अलावा मंत्रालय विदेश मंत्रालय के साथ मिलकर ई-वीजा प्रारूप को छोटा करने और वीजा शुल्क को कम करने पर काम कर रहा है, जो कई विदेशी पर्यटकों के लिए चिंता का विषय है।
English: Apart from this the normal retirement plan options include EPFO, Retirement gratuity etc. is offered by employers to their workers and employees.
Hindi: इसके अतिरिक्त नियोक्ताओं द्वारा उनके कर्मियों और कर्मचारियों को ईपीएफओ और सेवानिवृत्ति उपदान जैसे सामान्य सेवानिवृत्ति योजनाओं के विकल्प भी उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: Apart from this the participants will also be imparted information about the process of digital payments under National Digital Payment Mission.
Hindi: इसके साथ ही, नेशनल डिजिटल पेमेन्ट मिशन में चलाये जा रहे डिजिटल पेमेन्ट की प्रक्रिया के बारे में प्रतिभागियों को बताया जाएगा।
English: Apart from this the police often use their discretion to decide what sections should be registered in the case of acid attacks and this discretion is at times influenced by gender bias and corruption or is a wrong assessment.
Hindi: इसके अतिरिक्त पुलिस बहुधा यह विनिश्चय करने में अपने विवेकाधिकार का प्रयोग करती है कि तेजाब से आक्रमण के मामले में किन धाराओं को रजिस्टर किया जाना चाहिए और यह विवेकाधिकार बहुधा लिंग भेद और भ्रष्टाचार द्वारा प्रभावित होता है और गलत निर्धारण होता है।
English: Apart from this the quake was felt in many Indian cities, including Delhi.
Hindi: इस बार दिल्ली के अलावा अन्य कई राज्यों में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Apart from this the serial produced by Nitish Bharadwaj Gita - Rahasya was completely based upon the different topic dealt in The Gita and Gita was its basis.
Hindi: इसके अलावा नीतीश भारद्वाज कृत धारावाहिक गीता-रहस्य धारावाहिक तो पूर्णतया गीता के ही विभिन्न आयामों पर केंद्रित रहा।
English: Apart from this the serial produced by Nitish Bharadwaj Gita-Rahasya was completely based upon the different topic dealt in The Gita and Gita was its basis.
Hindi: इसके अलावा नीतीश भारद्वाज कृत धारावाहिक गीता-रहस्य धारावाहिक तो पूर्णतया गीता के ही विभिन्न आयामों पर केंद्रित रहा।
English: Apart from this the team had DSP Hussainabad Nasdrullah Khan and deputy commandant of CRPFMukesh Singh Yadav.
Hindi: उनके साथ हथीन के एसडीएम जगनिवास, डीएसपी कृष्ण कुमार, नायब तहसीलदार कंवल सिंह यादव भी थे।
English: Apart from this there are a few other government owned companies that had offered tax free bonds in India.
Hindi: इनके अलावा, कई और भी सरकारी कम्पनियां हैं जो कर मुक्त बांड को भारत में उतारती हैं।
English: Apart from this there are a lot of issues and problems that citizens face which are not voiced.
Hindi: इसके अलावा बहुत सारे ऐसे सवाल हैं जिन्हें लोग और गैर-सरकारी संगठन नहीं उठा रहे हैं।
English: Apart from this there are further ways you can classify a flow.
Hindi: इसके अलावा और भी तरीके हैं जिनसे आप एक प्रवाह को वर्गीकृत कर सकते हैं।
English: Apart from this there are main minorities comprising of 1. 85 Hindus and 1. 6 Christian.
Hindi: इसके अलावा 1.85 प्रतिशत हिन्दू और 1.6 प्रतिशत ईसाई यहाँ के प्रमुख अल्पसंख्यक हैं।
English: Apart from this there are main minorities comprising of 1.85 Hindus and 1.6 Christian.
Hindi: इसके अलावा 1.85 प्रतिशत हिन्दू और 1.6 प्रतिशत ईसाई यहाँ के प्रमुख अल्पसंख्यक हैं ।
English: Apart from this there are now 10 manufacturers of N-95 masks in the country. Speaking about the availability of ventilators, he said, Through the efforts of the Government and our various research labs, the production of ventilators by domestic manufacturers has also started and orders have been placed for more than 59,000 units through 9 manufacturers.
Hindi: """इसके अलावा अब देश में एन-95 मास्क के 10 विनिर्माता हैं। वेंटिलेटर्स की उपलब्धता के बारे में उन्होंने कहा, """"सरकार और हमारी विभिन्न अनुसंधान प्रयोगशालाओं के प्रयासों के माध्यम सेघरेलू विनिर्माताओं द्वारा वेंटिलेटर का निर्माण भी शुरू हो गया है और 9 विनिर्माताओं के माध्यम से 59,000 से अधिक यूनिट्स के लिए आदेश दे दिया गया है।"""""""
English: Apart from this there are now 10 manufacturers of N-95 masks in the country. Speaking about the availability of ventilators, he said, Through the efforts of the Government and our various research labs, the production of ventilators by domestic manufacturers has also started and orders have been placed for more than 59,000 units through 9 manufacturers. Elaborating on the adequacy of the ventilators, oxygen supplies and ICUs that have been available by the Centre and the States, he said When we compare the number of active patients who are currently hospitalized, we find that only 2.17 patients have been admitted in ICU, 1.29 patients have required oxygen support and mere 0.36 are on ventilator. We are winning the battles and eventually we will win this war against COVID-19 as we know our enemy, its numbers and its proper whereabouts and we are prepared to deal with any situation he said.
Hindi: इसके अलावा अब देश में एन-95 मास्क के 10 विनिर्माता हैं। वेंटिलेटर्स की उपलब्धता के बारे में उन्होंने कहा, सरकार और हमारी विभिन्न अनुसंधान प्रयोगशालाओं के प्रयासों के माध्यम सेघरेलू विनिर्माताओं द्वारा वेंटिलेटर का निर्माण भी शुरू हो गया है और 9 विनिर्माताओं के माध्यम से 59,000 से अधिक यूनिट्स के लिए आदेश दे दिया गया है। केंद्र और राज्यों द्वारा उपलब्ध कराए गए वेंटिलेटर्स, ऑक्सीजन आपूर्ति और आईसीयू की पर्याप्तता के बारे में विस्तार से जानकारी देते हुए उन्होंने बताया, जब हम वर्तमान में अस्पताल में भर्ती सक्रिय रोगियों की संख्या की तुलना करते हैं, तो हम पाते हैं कि केवल 2.17 प्रतिशत रोगियों को आईसीयू में रखा गया है, 1.29 प्रतिशत रोगियों को ऑक्सीजन की आवश्यकता है और मात्र 0.36 प्रतिशत रोगी वेंटिलेटर पर हैं। उन्होंने कहा, हम लड़ाई जीत रहे हैं और अंततः हम कोविड-19 के खिलाफ युद्ध में जीत हासिल करेंगे, क्योंकि हम अपने दुश्मन, उसकी संख्या और उसके उचित ठिकाने को जानते हैं और हम किसी भी स्थिति से निपटने के लिए तैयार हैं।
English: Apart from this there are some other famous temples like Bhagwan Prashuram Mandir, Hanuman Mandir, Navgarah Mandir near Bakshi cinema, Vishavkarma temple, Old Shiv temple near dhola kuan etc.
Hindi: इसके अलावा कुछ अन्य प्रसिद्ध मंदिर हैं जैसे हनुमान मंदिर, बक्शी सिनेमा के पास नवरगह मंदिर, विश्वकर्मा मंदिर, ढोला कुआँ के पास पुराना शिव मंदिर आदि।
English: Apart from this there is a gallery devoted to the illustrious Salar Jung family, the Children 's Section, a rich reference library, reading room and a rare manuscripts section with 8, 550 Arabic, Urdu, Persian manuscripts which make the museum a place of education and enjoyment for the people from all walks of life.
Hindi: बाल संवर्ग, भरी-पूरी संदर्भ लाइब्रेरी, अध्ययन कक्ष और 8,550 दुर्लभ पांडुलिपियों का एक वर्ग हे, जो अरबी, उर्दू, फारसी, भाषाओं का अनूठा मिलन स्तर हैं इन पांडुलिपियों के कारण संग्रहालय शिक्षा केंद्र बन गया है, जिसमें समाज के हर वर्ग के लोग शामिल होते है।
English: Apart from this there is also shortage of potable water in the town.
Hindi: इसके अलावा गांव में पेयजल की भी किल्लत है।
English: Apart from this there is no fuel surcharge that is levied and some offers on shopping and milestone reward points.
Hindi: इसके अलावा फ्यूल सरचार्ज ईंधन अधिभार माफ़ नहीं किया जाता तथा शॉपिंग पर कुछ अन्य ऑफर और रिवॉर्ड पॉइंट्स भी मिलते हैं।
English: Apart from this these are applicable to areas with population more than 100000. Also the states and federal regions can fix standards more stringent than these of CCME.
Hindi: इसके अलावा ये केवल १००००० से अधिक की जनसँख्या वाले स्थानों पर लागू होते हैं इसके अलावा राज्य और क्षेत्र सीसीएम ई द्वारा तय किए मानको से अधिक कड़े मानक तय कर सकती हैं
English: Apart from this they also help improve the bodys immune function.
Hindi: ये साथ में मिलकर शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली को बेहतर बनाने में मदद करते हैं।
English: Apart from this they reached The World Cup finals in the year 2003
Hindi: इसके अतिरिक्त वर्ष २००३ में वह विश्व कप के फाइनल तक पहुँचा था।