Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The controlled bank cannot provide services to a wide range of persons.
Hindi: नियंत्रित बैंक व्यक्तियों की एक विस्तृत श्रृंखला को सेवाएं प्रदान नहीं कर सकता है।
English: The controlled use of ozone depleting substances and the related reductions have not only helped protect the ozone layer for this and future generations, but have also contributed significantly to global efforts to address climate change; furthermore, it has protected human health and ecosystems by limiting the harmful ultraviolet radiation from reaching the earth.
Hindi: ओजोन परत क्षयकारी पदार्थों के नियंत्रित उपयोगों को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने और संबंधित कटौती ने न केवल इस और आने वाली पीढ़ियों के लिए ओजोन परत की रक्षा करने में मदद की है, बल्कि जलवायु परिवर्तन को संबोधित करने के वैश्विक प्रयासों में भी महत्वपूर्ण योगदान दिया है इसके अलावा, इसने हानिकारक यूवी रेस को पृथ्वी तक पहुंचने से रोककर मानव स्वास्थ्य और इकोसिस्टम की रक्षा की है।
English: The controller and the layouts can remain the same.
Hindi: नियंत्रक और लेआउट एक ही रह सकते हैं।
English: The controller associated with this route.
Hindi: इस मार्ग से जुड़े नियंत्रक।
English: The controller is also available for purchase separately.
Hindi: नियंत्रक अलग से खरीदने के लिए भी उपलब्ध है।
English: The controller is also really nice.
Hindi: नियंत्रक भी वास्तव में अच्छे हैं।
English: The controller is an electronic device located in the room.
Hindi: नियंत्रक कमरे में स्थित एक इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस है।
English: The controller is really nice as well.
Hindi: नियंत्रक भी वास्तव में अच्छे हैं।
English: The controller is stable and reliable, with high sensitivity and long life.
Hindi: नियंत्रक उच्च संवेदनशीलता और लंबे जीवन के साथ स्थिर और विश्वसनीय है।
English: The controller is the natural person or legal entity who decides on the purposes and means of personal data processing, be it alone or in cooperation with others.
Hindi: नियंत्रक एक प्राकृतिक व्यक्ति या कानूनी इकाई है जो अकेले या दूसरों के साथ संयुक्त रूप से डेटा के प्रसंस्करण के लिए संसाधनों और संसाधनों के प्रयोजनों के रूप में निर्णय लेता है।
English: The controller is this
Hindi: मॉनिटर यह हैः
English: The controller is used in closed-loop control systems.
Hindi: नियंत्रक का उपयोग बंद लूप नियंत्रण प्रणालियों में किया जाता है।
English: The controller offers the ability for several smart-scooter applications.
Hindi: नियंत्रक कई स्मार्ट-स्कूटर अनुप्रयोगों के लिए क्षमता प्रदान करता है।
English: The controller's current model.
Hindi: नियंत्रक का वर्तमान मॉडल।
English: The controlling torque can be changed easily.
Hindi: नियंत्रक टॉर्क आसानी से समायोजित किया जा सकता है
English: The controls and noise cancellation depth settings might be toggled and customised by way of the Ear 1 app, which will probably be obtainable for iOS and Android.
Hindi: नियंत्रण और शोर रद्द करने की तीव्रता सेटिंग्स को ईयर 1 ऐप के माध्यम से टॉगल और अनुकूलित किया जा सकता है, जो आईओएस और एंड्रॉइड के लिए उपलब्ध होगा।
English: The controls are all on the display and easy to navigate, but the highlight to suit your needs is usually that have only to go against 49 other end users in a ten-minute window to survive right up until the tip.
Hindi: नियंत्रण सभी स्क्रीन पर हैं और नेविगेट करने में सरल हैं, लेकिन आपके लिए मुख्य आकर्षण यह है कि अंत तक जीवित रहने के लिए 10 मिनट की विंडो में केवल 49 अन्य उपयोगकर्ताओं के खिलाफ जाना होगा।
English: The controls are all on the screen and simple to navigate, but the highlight for you is that only have to go against 49 other users in a 10-minute window to survive until the end .
Hindi: नियंत्रण सभी स्क्रीन पर हैं और नेविगेट करने में सरल हैं, लेकिन आपके लिए मुख्य आकर्षण यह है कि अंत तक जीवित रहने के लिए 10 मिनट की विंडो में केवल 49 अन्य उपयोगकर्ताओं के खिलाफ जाना होगा।
English: The controls are all on the screen and simple to navigate, but the highlight for you is that only have to go against 49 other users in a 10-minute window to survive until the end.
Hindi: नियंत्रण सभी स्क्रीन पर हैं और नेविगेट करने में सरल हैं, लेकिन आपके लिए मुख्य आकर्षण यह है कि अंत तक जीवित रहने के लिए 10 मिनट की विंडो में केवल 49 अन्य उपयोगकर्ताओं के खिलाफ जाना होगा।
English: The controls are all on the screen and simple to navigate, butthe highlight for you is that only have to go against 49 other users in a 10-minute window to surviveuntil the end.
Hindi: नियंत्रण सभी स्क्रीन पर हैं और नेविगेट करने में सरल हैं, लेकिन आपके लिए मुख्य आकर्षण यह है कि अंत तक जीवित रहने के लिए 10 मिनट की विंडो में केवल 49 अन्य उपयोगकर्ताओं के खिलाफ जाना होगा।
English: The controls are all together on the screen and easy to explore; however, the feature for you is that you need to conflict with 49 different users in a 10-minute window to get by until the end.
Hindi: नियंत्रण सभी स्क्रीन पर हैं और नेविगेट करने में सरल हैं, लेकिन आपके लिए मुख्य आकर्षण यह है कि अंत तक जीवित रहने के लिए 10 मिनट की विंडो में केवल 49 अन्य उपयोगकर्ताओं के खिलाफ जाना होगा।
English: The controls are customizable in the options menu.
Hindi: विकल्प मेन्यू में नियंत्रण अनुकूलन योग्य हैं।
English: The controls are easy enough
Hindi: नियंत्रण सरल हैंः
English: The controls are rather difficult to get used to at first and the tutorial can be quite irritating but fortunately it is also very short.
Hindi: नियंत्रणों को पहली बार में उपयोग करना मुश्किल होता है और ट्यूटोरियल काफी परेशान करने वाला हो सकता है लेकिन सौभाग्य से यह बहुत छोटा भी है ।
English: The controls are really good as well.
Hindi: नियंत्रक भी वास्तव में अच्छे हैं।
English: The controls are simple enough
Hindi: नियंत्रण सरल हैंः
English: The controls are very easy to learn
Hindi: नियंत्रण सीखना आसान है
English: The controls can be further customized via the Realme Link app that is available for Android smartphones.
Hindi: एंड्रॉइड स्मार्टफोन के लिए उपलब्ध रियलमी लिंक ऐप के माध्यम से नियंत्रणों को और अधिक अनुकूलित किया जा सकता है।
English: The controls can be set to handle different sound sources, so it's simple to customize.
Hindi: विभिन्न ध्वनि स्रोतों को संभालने के लिए नियंत्रण सेट किया जा सकता है, इसलिए इसे अनुकूलित करना आसान है।
English: The controls for playing the song called transport controls in the center include
Hindi: गीत को चलाने के लिए मध्य में दिए गए नियंत्रणों जिन्हें परिवहन नियंत्रण कहते हैं में शामिल हैं
English: The controls for playing the song called transport controls in the centre include
Hindi: गीत को चलाने के लिए मध्य में दिए गए नियंत्रणों जिन्हें परिवहन नियंत्रण कहते हैं में शामिल हैं
English: The controls for the game are the same as the last two games.
Hindi: खेल के लिए नियंत्रण पिछले दो खेलों के समान हैं।
English: The controls remain practically the same as the previous two games.
Hindi: खेल के लिए नियंत्रण पिछले दो खेलों के समान हैं।
English: The controls shall ensure that all proposed changes are reviewed prior to implementation to determine their effects on food safety and their impact on the food safety management system.
Hindi: नियंत्रण कार्यान्वयन करने से पहले खाद्य सुरक्षा और खाद्य सुरक्षा प्रबंधन की प्रणाली पर उनके प्रभाव पर उनके प्रभाव का निर्धारण करने के लिए सभी प्रस्तावित परिवर्तनों के एक विश्लेषण प्रदान करना चाहिए।
English: The controls systems put in place by Croatia are considered adequate to protect the financial interests of the Union.
Hindi: रोमानिया द्वारा स्थापित नियंत्रण प्रणाली को संघ के वित्तीय हितों की रक्षा के लिए पर्याप्त माना जाता है।
English: The controls systems put in place by Slovakia are considered adequate to protect the financial interests of the Union.
Hindi: लातविया द्वारा स्थापित नियंत्रण प्रणाली को संघ के वित्तीय हितों की रक्षा के लिए पर्याप्त माना जाता है।
English: The controls systems put in place by Spain are considered adequate to protect the financial interests of the Union.
Hindi: रोमानिया द्वारा स्थापित नियंत्रण प्रणाली को संघ के वित्तीय हितों की रक्षा के लिए पर्याप्त माना जाता है।
English: The controversial 30th birthday party
Hindi: 30वां जन्मदिन मनाने से जुड़ा विवाद
English: The controversial British singer Lily Allen was banned from entering the US in 2007.
Hindi: 2007 - विवादास्पद ब्रिटिश गायिका लिली एलेन के अमेरिका में घुसने पर प्रतिबन्ध लगा
English: The controversial MLA was booked under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA on Saturday
Hindi: विवादित विधायक पर शनिवार को गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: The controversial MLA was booked under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA on Saturday.
Hindi: विवादित विधायक पर शनिवार को गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: The controversial bloo...
Hindi: विवाद करने वाले ब्लाक...
English: The controversial boxer, who appeared famously in the 'Hangover' films, is said to be playing a pivotal role in the movie, which is intriguingly captioned 'Saala Crossbreed'.
Hindi: 'हैंगओवर' फिल्मों में मशहूर हुए विवादित बॉक्सर के बारे में कहा जाता है कि वह फिल्म में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं, जिसे दिलचस्प रूप से 'साला क्रॉसब्रीड' शीर्षक दिया गया है।
English: The controversial coastal strip off the coast of Gujarat on which India and Pakistan are negotiating is named - Sir Creek.
Hindi: 201. गुजरात के तट पर विवादास्पद तटीय पट्टी जिस पर भारत और पाकिस्तान बातचीत कर रहे हैं, का नाम है - सर क्रीक
English: The controversial entertainment icon and daughter of country singer Billy Ray Cyrus has made a name for herself as a singer, actress and paparazzi favorite.
Hindi: विवादास्पद मनोरंजन आइकन और देशी गायक बिली रे साइरस की बेटी ने एक गायक, अभिनेत्री और पपराज़ी पसंदीदा के रूप में अपना नाम बनाया है।
English: The controversial entertainment icon and daughter of country singer Billy Ray Cyrus has made a name for herself as a singer, actress and paparazzi favourite.
Hindi: विवादास्पद मनोरंजन आइकन और देशी गायक बिली रे साइरस की बेटी ने एक गायक, अभिनेत्री और पपराज़ी पसंदीदा के रूप में अपना नाम बनाया है।
English: The controversial film
Hindi: विवादास्पद फिल्म
English: The controversial film saw its UK premiere at the London Indian Film Festival 2013.
Hindi: फिल्म ने यूके में इसका प्रीमियर देखा लंदन इंडियन फिल्म फेस्टिवल 2017 में।
English: The controversial finance company Indiabulls suffered a huge setback on Friday after the Delhi High Court HC asked Government and the Reserve Bank of...
Hindi: विवादित वित्त कंपनी इंडियाबुल्स को शुक्रवार को एक बड़ा झटका लगा, क्योंकि दिल्ली एचसी ने सरकार और आरबीआई को उस याचिका पर जवाब देने. . .
English: The controversial history and origin of the industrial area provides a contrasting framework for questioning the role of people and society.
Hindi: विवादास्पद इतिहास और औद्योगिक क्षेत्र की उत्पत्ति लोगों और समाज की भूमिका पर सवाल उठाने के लिए एक विपरीत रूपरेखा प्रदान करती है।
English: The controversial issue of Mediterranean migration promises to be top of the Maltese government's EU agenda.
Hindi: भूमध्य प्रवासन का विवादास्पद मुद्दा माल्टीज़ सरकार के यूरोपीय संघ के एजेंडे के शीर्ष पर होने का वादा करता है।
English: The controversial law in Texas essentially eliminates the rights of Roe v. Wade.
Hindi: टेक्सास में विवादास्पद कानून अनिवार्य रूप से रो बनाम वेड के अधिकारों को समाप्त कर देता है ।
English: The controversial leader of the world's largest democracy was selected with a huge mandate ever since the 1984 elections.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के नेता को 1984 के चुनावों के बाद से एक विशाल जनादेश के साथ चुना गया था।
English: The controversial line
Hindi: विरोधाभास वाली पंक्ति
English: The controversial movie 'Boom' was Katrina Kaif's debut movie.
Hindi: फिल्म 'बूम' कटरीना कैफ की पहली फिल्म थी।
English: The controversial order was issued by the Principal Chief Conservator of Forests Wildlife  Chief Wildlife Warden Bennichen Thomas following a high-level meeting convened by the top officials of the Water Resources Department on November 1.
Hindi: जल संसाधन विभाग के शीर्ष अधिकारियों द्वारा 1 नवंबर को बुलाई गई एक उच्च स्तरीय बैठक के बाद प्रधान मुख्य वन संरक्षक वन्यजीव और मुख्य वन्यजीव वार्डन बेनिचेन थॉमस द्वारा विवादास्पद आदेश जारी किया गया था।
English: The controversial procedure, which would inject the wastewater as deep as 3,500 feet underground, has some concerned about how it could impact the underground water supply.
Hindi: विवादास्पद प्रक्रिया, जो अपशिष्ट जल को ३,५०० फीट भूमिगत गहराई तक इंजेक्ट करेगी, कुछ चिंतित हैं कि यह भूमिगत जल आपूर्ति को कैसे प्रभावित कर सकता है।
English: The controversial reality show 'Bigg Boss 14', hosted by Salman Khan, is in the news these days.
Hindi: सलमान खान की होस्टिंग वाला विवादित रियलिटी शो 'बिग बॉस 14' इन दिनों काफी सुर्खियों में छाया हुआ है।
English: The controversial section prescribed punishment for sending messages through computer or any other communication device like a mobile phone or a tablet, and a conviction could fetch a maximum of three years in jail.
Hindi: इसमें कंप्यूटर या किसी अन्य संचार उपकरण जैसे- मोबाइल फोन या टैबलेट के माध्यम से संदेश भेजने पर सज़ा को निर्धारित किया है जिसमें दोषी को अधिकतम तीन वर्ष की जेल हो सकती है.
English: The controversial speaker left India in 2016 and has moved to Malaysia where he was granted permanent residence.
Hindi: वह 2016 में भारत छोड़कर मुस्लिम बहुल देश मलेशिया चला गया था जहां उसे स्थायी निवास हासिल हो गया।
English: The controversies around
Hindi: इसके आसपास विवाद
English: The controversies at home
Hindi: घर में हुआ विवाद
English: The controversies kept coming right up to the eve of the Games, with the opening ceremony's director sacked on Thursday for making a joke referencing the Holocaust in a video from 1998.
Hindi: खेलों की पूर्व संध्या तक विवाद आते रहे, उद्घाटन समारोह के निदेशक को गुरुवार को बर्खास्त कर दिया गया क्योंकि उन्होंने 1998 के एक वीडियो में होलोकॉस्ट का उल्लेख करते हुए एक मजाक बनाया था।
English: The controversies of Kajal Aggarwal
Hindi: काजल अग्रवाल का विवाद
English: The controversies of Mexico
Hindi: मैक्सिको को लेकर विवाद
English: The controversies rumbled up to the eve of the Games, when on Thursday the opening ceremony's director was sacked for making a joke referencing the Holocaust in a 1998 video.
Hindi: खेलों की पूर्व संध्या तक विवाद आते रहे, उद्घाटन समारोह के निदेशक को गुरुवार को बर्खास्त कर दिया गया क्योंकि उन्होंने 1998 के एक वीडियो में होलोकॉस्ट का उल्लेख करते हुए एक मजाक बनाया था।
English: The controversy arose 206 years ago.
Hindi: 206 साल पहले विवाद सामने आया
English: The controversy arose after a division bench of the Gauhati High Court last week questioned the validity of India's premier investigating agency, saying that it was legally not a police force.
Hindi: गौर तलब है कि गुवाहाटी उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने पिछले सप्ताह देश की शीर्ष जांच एजेंसी की वैधता पर सवाल खड़े करते हुए कहा था कि यह वैध रूप से एक पुलिस बल नहीं है.
English: The controversy arose when the presenter of the program, Amitabh Bachchan, asked a question about the contemporaries of the Mughal ruler Aurangzeb.
Hindi: यह विवाद उस समय खड़ा हुआ जब कार्यक्रम के प्रस्तोता अभिनेता अमिताभ बच्चन ने मुगल शासक औरंगजेब के समकालिकों के बारे में एक सवाल पूछा
English: The controversy around his death came in August of that year when the official LA coroner's report ruled his death as a homicide.
Hindi: उनकी मृत्यु के आसपास का विवाद उस वर्ष अगस्त में आया जब आधिकारिक एलए कोरोनर की रिपोर्ट ने उनकी मृत्यु को एक हत्या के रूप में खारिज कर दिया।
English: The controversy around his death came in August of the same year, when the official LA coroner's report ruled his death as a homicide.
Hindi: उनकी मृत्यु के आसपास का विवाद उस वर्ष अगस्त में आया जब आधिकारिक एलए कोरोनर की रिपोर्ट ने उनकी मृत्यु को एक हत्या के रूप में खारिज कर दिया।
English: The controversy began last year.
Hindi: पिछले साल शुरू हुआ था विवाद
English: The controversy began with false accusations of blasphemy against a Hindu teacher in a high school.
Hindi: यह विवाद हाईस्कूल के एक हिंदू शिक्षक पर ईश निंदा के झूठे आरोपों से शुरू हुआ.
English: The controversy between Kangana Ranaut and the journalist is becoming much more in the spotlight.
Hindi: कंगना रनौत और पत्रकार के बीच हुआ विवाद काफी चर्चा में बनता जा रहा है.
English: The controversy broke out on Twitter
Hindi: हो गया ट्विटर पर विवाद
English: The controversy comes ahead of the annual meetings of the IMF and the World Bank, which will take place next week in Washington.
Hindi: यह विवाद अगले हफ्ते वाशिंगटन में होने वाली आईएमएफ और विश्व बैंक की सालाना बैठक से पहले आ रहा है।
English: The controversy comes at a time when LGBTQ identities are becoming more broadly accepted and included in video games themselves.
Hindi: यह विवाद ऐसे समय में आया है जब एलजीबीटीक्यू पहचान अधिक व्यापक रूप से स्वीकार की जा रही है और वीडियो गेम में शामिल है।
English: The controversy first erupted when Boxing Federation of India President Ajay Singh, after the world championships, stated that Mary Kom's bronze was good enough for her to get an exemption from trials, despite a selection policy which offered direct berths in Olympic qualifiers to only the gold and silver medal winners.
Hindi: यह विवाद तब खड़ा हुआ जब भारतीय मुक्केबाजी महासंघ अध्यक्ष अजय सिंह ने विश्व चैम्पियनशिप के बाद कहा कि मेरीकाम का कांस्य पदक उन्हें ट्रायल्स से छूट देने के लिये काफी है जबकि चयन नीति के अनुसार केवल स्वर्ण और रजत पदक विजेता को ही ओलंपिक क्वालीफायर के लिये सीधे स्थान मिलेगा।
English: The controversy has been going on for almost 43 years.
Hindi: यह विवाद 43 वर्ष से चला आ रहा है।
English: The controversy has brought to light potential flaws in the contentious legislation.
Hindi: विवाद विवादास्पद कानून में संभावित कमियों को उजागर करता है।
English: The controversy has gone on since 1991.
Hindi: यह त्रासदी 1991 से चली आ रही है।
English: The controversy has turned up the heat on Brazilian president Jair Bolsonaro who is accused of turning a a blind eye to possible corruption in the deal.
Hindi: विवाद ने ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो पर गर्मजोशी का रूप ले लिया है, जिन पर सौदे में संभावित भ्रष्टाचार के बारे में एक अंधी मध्यस्थता करने का आरोप है।
English: The controversy in the sports world has been hot since this news came out.
Hindi: इस खबर के सामने आने के बाद से खेल जगत में यह विवाद गरमा गया था।
English: The controversy is associated to the connection of Tamil rebels combating their pursuits in Sri Lanka with the Islamic terrorist group ISIS.
Hindi: विवाद इस बात पर है कि इसमें श्रीलंका में अपने हितों की लड़ाई लड़ने वाले तमिल विद्रोहियों का संबंध इस्लामिक आतंकी संस्था आईएसआईएस से जोड़कर दिखाया गया है।
English: The controversy is coming ahead of the annual meetings of the IMF and World Bank, which will take place next week in Washington.
Hindi: यह विवाद अगले हफ्ते वाशिंगटन में होने वाली आईएमएफ और विश्व बैंक की सालाना बैठक से पहले आ रहा है।
English: The controversy is expounded to the connection of Tamil rebels combating their pursuits in Sri Lanka with the Islamic terrorist group ISIS.
Hindi: विवाद इस बात पर है कि इसमें श्रीलंका में अपने हितों की लड़ाई लड़ने वाले तमिल विद्रोहियों का संबंध इस्लामिक आतंकी संस्था आईएसआईएस से जोड़कर दिखाया गया है।
English: The controversy is politically awkward as the Chinese capital Beijing prepares to hold the Winter Olympics in February.
Hindi: यह विवाद राजनीतिक रूप से अजीब है क्योंकि चीनी राजधानी फरवरी में शीतकालीन ओलंपिक आयोजित करने की तैयारी कर रही है।
English: The controversy is politically awkward as the Chinese capital prepares to hold the Winter Olympics in February.
Hindi: यह विवाद राजनीतिक रूप से अजीब है क्योंकि चीनी राजधानी फरवरी में शीतकालीन ओलंपिक आयोजित करने की तैयारी कर रही है।
English: The controversy isn't over
Hindi: ख़त्म नहीं हुआ विवाद
English: The controversy occurred around the year 2000.
Hindi: साल 2000 में हुआ था ये विवाद
English: The controversy of e-cigarettes
Hindi: ई-सिगरेट को लेकर विवाद
English: The controversy of the past can not be changed in the future war.
Hindi: अतीत के विवाद को भविष्य के युद्ध में नहीं बदलने दिया जा सकता.
English: The controversy over Russia influencing Donald Trump's presidential campaign in the US is still not over.
Hindi: अमेरिका में डोनाल्ड ट्रंप के राष्ट्रपति चुनाव अभियान में रूस की मदद का विवाद अभी थमा नहीं है.
English: The controversy over domestic violence by women A methodological, theoretical and sociology-of-science analysis.
Hindi: महिलाओं द्वारा घरेलू हिंसा पर विवादः विज्ञान के एक पद्धति, सैद्धांतिक और समाजशास्त्र का विश्लेषण।
English: The controversy over domestic violence by women A methodological, theoretical, and sociological of science analysis.
Hindi: महिलाओं द्वारा घरेलू हिंसा पर विवादः विज्ञान के एक पद्धति, सैद्धांतिक और समाजशास्त्र का विश्लेषण।
English: The controversy over domestic violence by women A methodological, theoretical, and sociology of science analysis.
Hindi: महिलाओं द्वारा घरेलू हिंसा पर विवादः विज्ञान के एक पद्धति, सैद्धांतिक और समाजशास्त्र का विश्लेषण।
English: The controversy over domestic violence by women a methodological, theoretical, and sociology of science analysis.
Hindi: महिलाओं द्वारा घरेलू हिंसा पर विवादः विज्ञान के एक पद्धति, सैद्धांतिक और समाजशास्त्र का विश्लेषण।
English: The controversy over the book.
Hindi: ' पुस्तक पर मचा विवाद।
English: The controversy over the educational status of the new human resource development minister Smriti Irani has taken a wrong turn.
Hindi: मानव संसाधन विकासमंत्री स्मृति ईरानी की शैक्षणिक योग्यता को लेकर विवाद ने एक नया मोड़ ले लिया है।
English: The controversy over the issue started when actor Naseeruddin Shah lamented the rise of mob violence in India over cow vigilantism and expressed fear over rising religious intolerance in the country.
Hindi: इस मुद्दे पर विवाद तब शुरू हुआ, जब अभिनेता नसीरुद्दीन शाह ने गो रक्षा के नाम पर भारत में भीड़ की बढ़ती हिंसक घटनाओं पर चिंता जताई और देश में बढ़ती धार्मिक असहिष्णुता को लेकर डर जताया.
English: The controversy over the land-
Hindi: जमीन को लेकर है विवाद - -
English: The controversy over the video
Hindi: वीडियो को लेकर चल रहा विवाद
English: The controversy over this movie continues.
Hindi: इस फिल्म को लेकर विरोध भी जारी है।
English: The controversy regarding the name
Hindi: नाम को लेकर हुआ विवाद
English: The controversy regarding these questions
Hindi: इन प्रश्नों को लेकर विवाद
English: The controversy started with this picture.
Hindi: इस फोटो पर शुरु हुआ विवाद
English: The controversy surrounding Dabur's advertising this week was marked by a shocking statement from the home affairs minister of Madhya Pradesh that the company - another Made in India brand that is the world leader in Ayurveda and Ayurvedic-based plant products - threatened legal action.
Hindi: डाबर के विज्ञापन पर विवाद इस सप्ताह मध्य प्रदेश के गृह मंत्री के एक चौंकाने वाले बयान द्वारा चिह्नित किया गया था, जिसने कंपनी को धमकी दी थी - एक और 'भारत में बना' ब्रांड जो आयुर्वेद और हर्बल उत्पादों के क्षेत्र में एक वैश्विक नेता है - कानूनी कार्रवाई के साथ।
English: The controversy surrounding the alleged breakthrough of the president goes hand in hand with another conflict between Trump and Democrats.
Hindi: राष्ट्रपति की दावा की गई सफलता पर विवाद ट्रम्प और डेमोक्रेट के बीच एक और रूबिकॉन को पार करने के लिए घातक संबंधों के साथ आता है।
English: The controversy that started over the question of the abolition of slave labour culminated in a civil war between the North and the South.
Hindi: उत्तर और दक्षिण के बीच एक गृह युद्ध में दास श्रम के उन्मूलन के सवाल पर शुरू हुआ विवाद समाप्त हो गया।
English: The controversy took place at a time when L. Nobel played a significant role in appointing Baku mayors, which naturally made it difficult for advanced Russian industrialists.
Hindi: विवाद ऐसे समय में हुआ जब एल नोबेल ने बाकू मेयरों की नियुक्ति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जिसने स्वाभाविक रूप से उन्नत रूसी उद्योगपतियों के लिए मुश्किल खड़ी कर दी।
English: The controversy was due to the real name of Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: यह विवाद कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी के वास्तविक नाम लेने के कारण था।
English: The conumer commission has also directed the firm to pay a sum of Rs7,000 as litigation expenses to the complainant.
Hindi: फोरम ने इसके साथ ही कंपनी द्वारा शिकायतकर्ता को सात हजार रुपये केस खर्च के भी देने का आदेश दिया है।
English: The conundrum is now yours.
Hindi: यह स्यमन्तक अब तेरा ही है।
English: The conundrum was how to prevent the frontier becoming a backdoor into the EU's single market without erecting controls which could undermine the 1998 peace agreement that ended decades of conflict in the province.
Hindi: सवाल यह है कि यूरोपीय संघ के एकल बाजार में सीमा पर नियंत्रण बनाए बिना सीमा को कैसे रोका जाए जो कि प्रांत में दशकों के संघर्ष को समाप्त करने वाले 1998 शांति समझौते को कमजोर कर सकता है।
English: The conundrums are not those of children.
Hindi: सुर लहरियां तो बच्चों वाली नहीं।