Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other than some notable exceptions in antiquity, geomorphology is a relatively young science, growing along with interest in other aspects of the earth sciences in the mid-19th century.
Hindi: कुछ उल्लेखनीय अपवादों के साथ नीचे देखें, भू-आकृति विज्ञान एक अपेक्षाकृत नया विज्ञान है, जो 19वीं सदी के मध्य से भू विज्ञान के अन्य पहलुओं में रुचि के साथ बढ़ रहा है।
English: Other than staying the queen of hearts, Deepika Padukone also recently bagged yet another feather in her cap as she emerged as India's most trusted female actor from Bollywood with endorsements.
Hindi: दिलों की क्वीन होने के अलावा, दीपिका पादुकोण ने हाल ही में बॉलीवुड से भारत की सबसे विश्वसनीय महिला अभिनेता बनकर एक ओर उपलब्धि अपने नाम कर ली है।
English: Other than storage and handling, CWC also offers services such as disinfestations, pest control, fumigation, clearing and forwarding, handling and transportation, procurement and distribution.
Hindi: भण्डारण एवं नियंत्रण के अतिरिक्त, सी डब्ल्यू सी जंतु बाधा दूर करने, पीड़क नियंत्रण, धूमन, निकासी एवं अग्रेषण, नियंत्रण तथा परिवहन, अधिप्राप्ति एवं वितरण जैसी सेवाएं भी प्रदान करता हैं।
English: Other than stricter e-commerce rules, India has demanded companies to store more of their data locally.
Hindi: सख्त ई-कॉमर्स नियमों के अलावा भारत ने कंपनियों से स्थानीय रूप से अपने डेटा को अधिक स्टोर करने की मांग की है.
English: Other than structures, the excavations have unearthed many sculptures and images in stone, bronze and stucco.
Hindi: इन संरचनाओं के अतिरिक्त, उत्खनन में पायी गई अनेक मूर्तियां हैं जो पत्थर, तांबे और गचकारी की हैं।
English: Other than such exceptional circumstances, the Jews kept the Passover on the date that God designated.
Hindi: ऐसी अपवादिक परिस्थितियों के अलावा, यहूदी लोग फसह को परमेश्वर द्वारा निर्धारित तारीख़ पर मनाते थे ।
English: Other than surgery, there is no cure for phyllodes, as chemotherapy and radiation therapy are not effective.
Hindi: सर्जरी के अलावा, फिलोड्स के लिए कोई इलाज नहीं है, क्योंकि केमोथेरेपी और विकिरण थेरेपी प्रभावी नहीं हैं।
English: Other than that I believe his adaptability is his biggest strength.
Hindi: इसके अलावा मैं मानता हूं कि उसकी अनुकूलन क्षमता उसकी सबसे बड़ी ताकत है।
English: Other than that I have never met them.
Hindi: उस मुलाकात के अलावा मेरी कभी भी उनसे कोई भी मुलाकात नहीं हुई है.
English: Other than that I liked Mark Waugh.
Hindi: इनके अलावा मैं मार्क वा को पसंद करता था।
English: Other than that attempted service, Kashmir Khalistan Referendum Front have done nothing to prosecute this case, and have now failed to appear at two duly set Scheduling Conferences, US District Court Southern District of Texas Judge Frances H Stacy said in his order dated October 6 and recommended that the case be dismissed.
Hindi: अमेरिका के दक्षिणी टेक्सास डिस्ट्रिक्ट की अदालत के न्यायाधीश फ्रांसेस एच स्टेसी ने छह अक्टूबर को दिए अपने आदेश में कहा था कि कश्मीर खालिस्तान रेफरेंडम फ्रंट ने इस मामले को आगे बढ़ाने के लिए कुछ नहीं किया और सुनवाई के लिए दो बार तय की गई तारीख पर भी उपस्थित नहीं हुए।
English: Other than that exception, the four-man competition has been competed at every game in 1928, it was a five-man competition.
Hindi: इस अपवाद के अलावा, चार-पुरुष प्रतियोगिता हर गेम पर प्रतिस्पर्धा कर रही है 1928 में, यह पांच-पुरुष प्रतियोगिता थी।
English: Other than that nothing is there.
Hindi: इसके अलावा कुछ है ही नहीं.
English: Other than that there is no great difference.
Hindi: इसके सिवा और कोई अंतर उनमें दिखायी नहीं देता।
English: Other than that there was not anything beyond.
Hindi: इसके अलावा वहां पर ओर कुछ भी नहीं मिला।
English: Other than that we tried our best and even if the conditions were not in favour of the spinners, whatever resources we had we tried our best in the game.
Hindi: इसके अलावा हमने अपनी तरफ से सर्वश्रेष्ठ प्रयास किए और यदि परिस्थितियां स्पिनरों के अनुकूल नहीं थी तो हमारे पास जो भी संसाधन थे, हमने उनका सर्वश्रेष्ठ उपयोग किया।
English: Other than that you had books that didn't work, that's just the way it was.
Hindi: इनके सिवा आपके पास किताबें थीं जो काम नहीं करती थीं, बस ऐसे ही होता था।
English: Other than that youve got to play hard cricket.
Hindi: इसके अलावा आपको कड़ी क्रिकेट खेलनी होगी.
English: Other than that, 118 city coordinators have been appointed to co-ordinate with the examination centres and resolving various issues.
Hindi: इसके अलावा, परीक्षा केंद्रों के साथ समन्वय और विभिन्न मुद्दों को हल करने के लिए 118 शहर समन्वयकों को नियुक्त किया गया है।
English: Other than that, 27 journalists have been killed with unconfirmed motive.
Hindi: इसके अतिरिक्त अज्ञात इरादों के तहत 27 पत्रकारों की हत्या हुई है।
English: Other than that, I always wanted to work with the film's director Shonali Bose after watching her last film Margarita With A Straw'.
Hindi: इसके अलावा, फिल्म की निर्देशक शोनाली बोस की आखिरी फिल्म 'मार्गरीटा विद अ स्ट्रॉ' को देखने के बाद मैं हमेशा से उनके साथ काम करना चाहता था।
English: Other than that, I don't have any other information.
Hindi: इसके अलावा मेरे पास और कोई जानकारी नहीं है।
English: Other than that, I dont have any knowledge.
Hindi: इसके अलावा मुझे कोई जानकारी नहीं है।
English: Other than that, Indian cricketers in Manvinder Bisla and Manpreet Gony also will be part of the tournament.
Hindi: बता दें, इस लीग में दो भारतीय क्रिकेटर मनप्रीत गोनी और मनविंदर बिस्ला भी खेलेंगे।
English: Other than that, by 2021, every resident of Delhi visiting a hospital should be issued a card to avail of the benefits of the government healthcare services.
Hindi: इसके अलावा, 2021 तक अस्पताल जाने वाले दिल्ली के प्रत्येक निवासी को कार्ड जारी किया जाना चाहिए, ताकि सरकारी अस्पतालों की सेवाओं का लाभ उठा सकें।
English: Other than that, next month we have a launch where we will be launching about 22 satellites.
Hindi: इसके अलावा, अगले महीने हम एक ऐसा प्रक्षेपण करने जा रहे हैं जिसमें हम करीब 22 उपग्रह प्रक्षेपित करेंगे।
English: Other than that, no other specifications have been mentioned.
Hindi: इसके अलावा अन्य स्पेसिफिकेशंस सामने नहीं आ सके हैं।
English: Other than that, no untoward incident has been reported so far.
Hindi: इसके अलावा कहीं से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: Other than that, poor road quality also remains one of the reasons behind road accidents and traffic congestion.
Hindi: इतना ही नहीं सड़क की बदहाल हालत और दुरुस्त न होना भी हादसे की बड़ी वजह बनी है।
English: Other than that, really, I just try to live my life normally as everyone else does.
Hindi: इसके अलावा, वास्तव में, मैं बस सामान्य रूप से अपना जीवन जीने की कोशिश करता हूँ जैसा कि हर कोई करता है।
English: Other than that, she has several projects lined up.
Hindi: इसके अलावा उनके पास और भी कई प्रोजेक्ट्स हैं।
English: Other than that, she will also be seen along with husband Ranveer Singh in Kabir Khan's sports drama '83, in which Ranveer will play the role of Kapil Dev and Deepika will play Kapil Dev's wife Romi Bhatia.
Hindi: इसके अलावा दीपिका रणवीर सिंह के साथ फिल्म 83 में भी कपिल देव की पत्नी का किरदार निभाते नज़र आएंगी।
English: Other than that, the all-new Honda City is ready to go up against the likes of the new Hyundai Verna, the Skoda Rapid, the Volkswagen Vento, and the Toyota Yaris in the Indian market
Hindi: इसके अलावा, नई होंडा सिटी भारतीय बाजार में नई हुंडई वरना, स्कोडा रैपिड, फॉक्सवैगन वेंटो तथा टोयोटा यारिस को टक्कर देने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Other than that, the new i20 really impressed us by its power delivery, handling and comfort
Hindi: इसके अलावा, नई आई20 ने पॉवर डिलीवरी, हैंडलिंग व कम्फर्ट से हमें प्रभावित किया।
English: Other than that, there are also no-cost EMI offers as well.
Hindi: इसके अलावा नो-कॉस्ट ईएमआई जैसे ऑफर्स भी दिए जा रहे हैं।
English: Other than that, there aren't many demographic or psychological differences between terrorists and non-terrorists.
Hindi: इसके अलावा, आतंकवादियों और गैर-आतंकवादियों के बीच कई जनसांख्यिकीय या मनोवैज्ञानिक अंतर नहीं हैं।
English: Other than that, there is nothing.
Hindi: इसके अलावा यह कुछ नहीं है।
English: Other than that, there was a girl in college..
Hindi: उसके अलावा, वहाँ कॉलेज में एक लड़की थी ..
English: Other than that, theres everything in place.
Hindi: अन्यथा, वहां सबकुछ ठीक है.
English: Other than that, two independent MLAs have withdrawn their support to Kumaraswamy government.
Hindi: इसके अलावा दो निर्दलीय विधायकों ने कुमारस्वामी सरकार से अपना समर्थन वापस ले लिया है।
English: Other than that, two more independent legislators and one BJP MlA Dr Navjot Kaur Sidhu had also resigned.
Hindi: इसके अलावा यूनाइटेड डेमोक्रेटिक पार्टी के एक और दो निर्दलीय विधायकों ने भी अपना इस्तीफा दिया है.
English: Other than the 11 assembly constituencies of Birbhum, Mamata has handed him the responsibility for Mangalkot, Ausgram and Ketugram in Burdwan district.
Hindi: ममता बनर्जी ने मंडल को बीरभूम की 11 विधानसभाओं के साथ मंगलकोट, ओसग्राम और केतुग्राम की भी जिम्मेदारी दी है।
English: Other than the 12 verticals of Khelo India, it is our vision to develop sports in Jammu and Kashmir, for which a separate allocation of 50 crore rupees has been made
Hindi: खेलो इण्डिया के 12 वर्टिकल के अतिरिक्त जम्मू और कश्मीर में खेल को विकसित करना हमारा विजन है जिसके लिए अलग से 50 करोड़ रुपये का आबंटन किया गया है
English: Other than the 12 verticals of Khelo India, it is our vision to develop sports in Jammu and Kashmir, for which a separate allocation of 50 crore rupees has been made.
Hindi: खेलो इण्डिया के 12 वर्टिकल के अतिरिक्त जम्मू और कश्मीर में खेल को विकसित करना हमारा विजन है जिसके लिए अलग से 50 करोड़ रुपये का आबंटन किया गया है।
English: Other than the 55 accused, their counsel, prosecutors and the court staff, the judge did not allow anyone else to enter the court room at the time of pronouncement of judgement.
Hindi: 55 आरोपियों, उनके वकीलों , अभियोजकों और अदालत के कर्मचारियों के अलावा न्यायाधीश ने किसी को भी सुनवाई के दौरान अदालत कक्ष में रहने की अनुमति नहीं दी है।
English: Other than the BJD Biju Janata Dal and us, no other party thought it necessary to say that this country has no place for infiltrators, said Shah.
Hindi: शाह ने कहा कि भाजपा और बीजद के अलावा किसी भी पार्टी ने यह कहना उचित नहीं समझा है कि हमारे देश में घुसपैठियों का कोई स्थान नहीं है।
English: Other than the Badals, among the private bus operators are the families of the Speaker of Punjab Vidhan Sabha Nirmal Singh Kahlon, BJP legislator Jagdish Sahni, PPP chief Manpreet Singh Badal, former Congress legislators Avtar Singh Henry, Amrik Singh Dhillon and Jasbir Singh Gill Dimpa besides the sitting MLA Amarjit Singh Samra Congress and families of former late legislators Dilbagh Singh Nawan Shahr and Kirpal Singh Libra.
Hindi: बादल परिवार के अलावा निजी बस संचालकों में पंजाब विधानसभा के स्पीकर निर्मल सिंह काहलों, भाजपा विधायक जगदीश साहनी, पूर्व कांग्रेस विधायक अवतार सिंह हैनरी, अमरीक सिंह ढिल्लों तथा जसबीर सिंह गिल डिम्पा शामिल हैं।
English: Other than the Baduria MLA, former BJP Mahila Morcha vice president Moumita Basu Chakraborty and some retired bureaucrats also joined TMC on Saturday.
Hindi: रहीम के अलावा भाजपा महिला मोर्चा की पूर्व उपाध्यक्ष मौमिता बसु चक्रबर्ती एवं कुछ अवकाश प्राप्त नौकरशाह भी पार्टी में शामिल हुये ।
English: Other than the Cities of London and Westminster, there were no ancient boroughs.
Hindi: लन्दन और वेस्टमिन्स्टर के अतिरिक्त वहां कोई भी अन्य नगर बोरो नहीं थे।
English: Other than the Congress legislators, the AIADMK, the Nationalist Congress Party NCP and the Samajwadi Party MPs walked out.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों के साथ ही वाम दलों, तृणमूल कांग्रेस, जनता दल युनाइटेड और राष्ट्रीय जनता दल राजद के सदस्यों ने भी सदन से बहिर्गमन किया।
English: Other than the MBA course, and an incubation centre called the SIBM Innovation and Venture Incubation Centre, it will also introduce innovation as subject in other disciplines
Hindi: एमबीए और एक एसआईबीएम इनोवेशन ऐंड वेंचर इन्क्यूबेशन सेंटर के अलावा संस्थान नवाचार को अपने एक अन्य कोर्स में विषय के रूप में भी पेश करेगा।
English: Other than the Mer and fishing community, which have the strength of around 70,000 and 30,000, Brahmins and Lohanas, the merchant caste, account for around 50,000 and 20,000 votes, respectively.
Hindi: यहां मेर और मछुआरा समुदाय की संख्या 70,000 और 30,000 के करीब हैं वहीं ब्राह्मण और लोहान समुदाय की संख्या 50,000 और 20,000 है.
English: Other than the Mobile Soil Testing Labs, the company is also serving farming community through six Static Soil Testing Labs located in different parts of country.
Hindi: कंपनी मोबाइल मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं के अलावा देश के विभिन्न स्थानों पर स्थिर मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं के माद्यम से भी किसानों को सेवाएं दे रही है।
English: Other than the NAIS Scheme, the Agriculture Insurance Company of India is also involved in creating and executing other insurance schemes related to agriculture and allied subjects.
Hindi: एनएआईएस सभी राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों के लिए एनएआईएस योजना के अलावा, एग्रीकल्चर इंश्योरेंस कंपनी ऑफ इंडिया कृषि और उससे संबद्ध विषयों से संबंधित अन्य बीमा योजनाओं का सृजन और कार्यान्वयन भी करती है।
English: Other than the PM, Mr Shah, Mr Singh and Mr Nadda, the meeting was also attended by Union ministers Nitin Gadkari, Thawarchand Gehlot, former Union minter Sushma Swaraj, BJP national vice president Shivraj Singh Chouhan and general secretary organisation Ram Lal.
Hindi: बैठक में प्रदेशाध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान एवं मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के अलावा प्रदेश संगठन महामंत्री सुहास भगत, खनिज मंत्री राजेन्द्र शुक्ल, रीवा सम्भाग के संगठनात्मक प्रभारी एवं प्रदेश महामंत्री बीडी शर्मा, पूर्व केंद्रीय मंत्री फग्गन सिंह कुलस्ते, गृह मंत्री भूपेंद्र सिंह, कृष्ण मुरारी मोघे, विक्रम वर्मा शामिल हुए।
English: Other than the Paradise Avenue project, the tax evader has also undertaken real estate transactions in his personal capacity or in the name of family members wherein allegedly more than Rs 7 crore of unaccounted cash has changed hands
Hindi: पैराडाईज एवेन्यू परियोजना के अलावा, कर चोरी करने वाले ने व्यक्तिगत तौर पर अथवा परिजनों के नाम से भू-सम्पदा संबंधी लेन-देन भी किए हैं, जिसमें आरोप के अनुसार 7 करोड़ रुपये से अधिक बेहिसाब नगदी शामिल है।
English: Other than the Paradise Avenue project, the tax evader has also undertaken real estate transactions in his personal capacity or in the name of family members wherein allegedly more than Rs 7 crore of unaccounted cash has changed hands.
Hindi: पैराडाईज एवेन्यू परियोजना के अलावा, कर चोरी करने वाले ने व्यक्तिगत तौर पर अथवा परिजनों के नाम से भू-सम्पदा संबंधी लेन-देन भी किए हैं, जिसमें आरोप के अनुसार 7 करोड़ रुपये से अधिक बेहिसाब नगदी शामिल है।
English: Other than the RTI, the recommendations of the NAC to link the wages paid to workers under the NREGA to the Minimum Wages Act, 1948 have also been rejected by the PM
Hindi: आरटीआई के अलावा मनरेगा के तहत मिलने वाली मजदूरी को न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 से जोडऩे की एनएसी की सिफारिश को भी प्रधानमंत्री ने नामंजूर कर दिया।
English: Other than the US, the GES had been held earlier in Morocco, Kenya, the UAE, Malaysia and Turkey.
Hindi: इससे पहले अमेरिका, तुर्की, यूएई, मलेशिया, मोरक्को और केन्या में इसका आयोजन हो चुका है।
English: Other than the birds, Chilka 's shores are home to blackbuck, spotted deer, golden jackals, hyenas.
Hindi: पक्षियों के अलावा, चिलका के तटों पर ब्लैक बक, धब्बेदार हिरण, गोल्डन जैकाल तथा हिना निवास करते है।
English: Other than the exam date, timing, centre address, roll number, the application number, reporting timing, etc are also written on it.
Hindi: परीक्षा की तारीख, समय, केंद्र का पता, रोल नंबर, आवेदन संख्या, रिपोर्टिंग समय आदि के अलावा भी कई डिटेल्स होती हैं।
English: Other than the exhibition there will be a craft fair as well as various colourful performances will be held on the occasion.
Hindi: इस मेले में कला के रंग देखने के अलावा कई कंपीटिशन भी आयोजित होंगे।
English: Other than the family, Shah Rukh Khan, Katrina Kaif, Tabu, Sonakshi Sinha, Tusshar Kapoor, Raveena Tandon, Daisy Shah, Sangeeta Bijlani, and Samir Soni were also a part of the celebrations.
Hindi: सलमान खान की बर्थडे पार्टी में खान परिवार के अलावा रवीना टंडन, विद्या बालन, सोनाक्षी सिन्हा, सई मांजरेकर, किच्चा सुदीप, कैटरीना कैफ और तब्बू समेत कई हस्तियां शामिल हुईं।
English: Other than the former CM, names of state cabinet minister Harak Singh Rawat and Umesh Kumar, chief executive officer of an electronic media channel Samachar Plus have also been included in the FIR.
Hindi: एजेंसी ने पूर्व मुख्यमंत्री रावत के अलावा एक हिंदी न्यूज चैनल के सीईओ उमेश कुमार व पूर्व कैबिनेट मंत्री हरक सिंह रावत का नाम भी लिया है।
English: Other than the former legislator, former Amreli district superintendent of police Jagdish Patel, police inspector Anant Patel and eight others have been arrested in the case so far.
Hindi: इस मामले में अमरेली के एसपी जगदीश पटेल, अमरेली एलसीबी पीआई अनंत पटेल, शैलेष भट्ट के पूर्व साथी किरीट पालडिया सहित कई अन्य आरोपी गिरफ्तार किए जा चुके हैं। हालांकि बाद में जांच में शैलेष भट्ट भी एक मामले में मुख्य आरोपी के रूप में सामने आ चुका है।
English: Other than the handicrafts, under the same roof, traditional flavours in the likes of LittiChoka-Chandra Kala-Khaja from Bihar Dhokla- Thepla-Khandvi from Gujarat, Chole-Bhature-Amritsari Naan from Punjab and other partnering states were put up for sale in designated stalls.
Hindi: उसी छत के नीचे हस्तशिल्प के अलावा बिहार के लिट्टी चोखा, चंद्रकला-खाजा, गुजरात के ढोकला-थेपला-खांडवी, पंजाब के छोले भटूरे, अमृतसरी नान जैसे परंपरागत स्वाद के साथ-साथ अन्य भागीदारी राज्यों द्वारा भी अपने-अपने व्यंजनों के स्टॉल लगाए हैं।
English: Other than the handicrafts, under the same roof, traditional flavours in the likes of LittiChoka-Chandra Kala-Khaja from Bihar. Dhokla- Thepla-Khandvi from Gujarat, Chole-Bhature-Amritsari Naan from Punjab and other partnering states were put up for sale in designated stalls
Hindi: उसी छत के नीचे हस्तशिल्प के अलावा बिहार के लिट्टी चोखा, चंद्रकला-खाजा, गुजरात के ढोकला-थेपला-खांडवी, पंजाब के छोले भटूरे, अमृतसरी नान जैसे परंपरागत स्वाद के साथ-साथ अन्य भागीदारी राज्यों द्वारा भी अपने-अपने व्यंजनों के स्टॉल लगाए हैं
English: Other than the handicrafts, under the same roof, traditional flavours in the likes of Maharashtra, New Delhi, West Bengal, Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat and other partnering states are put up for sale in the same angaan
Hindi: हस्तशिल्प के अलावा एक ही छत के नीचे, महाराष्ट्र, नई दिल्ली, पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश, राजस्थान, गुजरात और अन्य भागीदार राज्यों का परंपरागत जायका बिक्री के लिए रखा गया है
English: Other than the handicrafts, under the same roof, traditional flavours in the likes of Maharashtra, New Delhi, West Bengal, Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat and other partnering states are put up for sale in the same angaan.
Hindi: हस्तशिल्प के अलावा एक ही छत के नीचे, महाराष्ट्र, नई दिल्ली, पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश, राजस्थान, गुजरात और अन्य भागीदार राज्यों का परंपरागत जायका बिक्री के लिए रखा गया है।
English: Other than the historical bias against him, the fact that most of these are in Marathi and not translated has made them inaccessible to contemporary scholars and readers.
Hindi: ऐतिहासिक संदर्भों में उनके खिलाफ भेदभाव तो हुआ है लेकिन तथ्य यह भी है कि उनका अधिकांश लेखन मराठी में है जिसका अनुवाद उपलब्ध न होने के कारण यह समकालीन विद्वानों और पाठकों तक नहीं पहुंचा है.
English: Other than the honourable Prime Minister the other notable figure present at the occasion were Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis among many other delegates.
Hindi: कार्यक्रम में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस समेत कई दूसरे वीआईपी मौजूद थे।
English: Other than the mainland, fatalities have also occurred in Hong Kong, South Korea, Japan, Italy, Iran, Taiwan, France, and the Philippines.
Hindi: चीन के अलावा ईरान, इटली, दक्षिण कोरिया, जापान, हांगकांग, फ्रांस, फिलीपींस, ताइवान, थाईलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में मौतें दर्ज हुई हैं।
English: Other than the name change, the update took away the golfing range and added four more karts for users to play Racing at and it also added one red poker table to the poker room.
Hindi: नाम बदलने के अलावा, इस नवीनीकरण में गोल्फिंग रेंज को हटा दिया गया और चार अतिरिक्त कार्ट्स को जोड़ दिया गया ताकि उपयोगकर्ता रेसिंग कर सकें. इसके अतिरिक्त पोकर रूम में लाल रंग की एक पोकर टेबल को भी जोड़ दिया गया।
English: Other than the nationwide prohibited activities, State and Union Territories will decide on all other activities to be allowed in the three demarcated zones.
Hindi: राष्ट्रव्यापी स्तर पर प्रतिबंधित गतिविधियों के अलावा राज्य और केंद्र शासित प्रदेश तीनों क्षेत्रों में शुरू की जा सकने वाली अन्य गतिविधियों के बारे में फैसला कर सकेंगे।
English: Other than the niggling demands for security, media, and greater levels of communication, the chambers of both Houses are well equipped and easily accessible, with a wide reach of spillover space for informal discussions and meetings.
Hindi: सुरक्षा, मीडिया और संचार के अधिक स्तरों की मांग के अलावा, दोनों सदनों के कक्ष अच्छी तरह से सुसज्जित हैं और आवागमन आसान है, अनौपचारिक चर्चाओं और बैठकों के लिए अतिरिक्त स्थान भी उपलब्ध हो जाता है.
English: Other than the northeast, AFSPA is in force in Jammu-Kashmir.
Hindi: पूर्वोत्तर के अलावा जम्मू-कश्मीर में अफस्पा लागू है।
English: Other than the order, PHC also adjourned similar petitions of at least 100 more persons due to non-availability of records.
Hindi: इस आदेश के अलावा, पीएचसी ने रिकॉर्ड उपलब्ध न होने के कारण कम से कम 100 और व्यक्तियों की ऐसी ही याचिकाओं को भी स्थगित कर दिया।
English: Other than the petrol options, both Maruti Suzuki Alto 800 and Maruti Suzuki Alto K10 also come in CNG variants.
Hindi: ऑल्टो800 और ऑल्टो के10 के सीएनजी वेरिएंट पर भी पेट्रोल वेरिएंट वाले ऑफर दिए जा रहे हैं।
English: Other than the purposes specified hereinabove, the borrowings shall not be utilised for any other purpose including the following purposes, namely
Hindi: ख  उपयुक्त उद्देश्यों के अलावा, उधार को अन्य किसी उद्देश्य के लिये उपयोग नहीं किया जायेगा, नीचे दिये गए उद्देश्यों समेत-
English: Other than the purposes specified hereinabove, the borrowings shall not be utilised for any other purpose including the following purposes, namely-
Hindi: ख ऊपर दिये गए उद्देश्यों के अलावा, उधर अन्य किसी उद्देश्य के लिए उपयोग नहीं किया जायेगा, जिनमें शामिल हैं-
English: Other than the regular characters, the prime strength of Manoj Comics was the stories based on Kings-Queens, Prince-Princess, Demons, Dragons, Ghosts and moral values.
Hindi: नियमित पात्रों के अलावा, मनोज कॉमिक्स की प्रमुख ताकत किंग्स-क्वींस, प्रिंस-राजकुमारी, दानव, ड्रेगन, भूत और नैतिक मूल्यों पर आधारित कहानियां थीं।
English: Other than the residences of Ali and Mohamed, the NIA also searched the homes and offices of others, including one Syed Bukhari in Chennai.
Hindi: एनआईए ने अली और मोहम्मद के आवास के अलावा अन्य के घरों और दब्तरों की तलाशी ली गई, जिसमें चेन्नई में सैयद बुखारी भी शामिल रहे।
English: Other than the said shares, HK Stock is defined as shares and marketable securities, units in unit trusts, and rights to subscribe for or to be allotted stock.
Hindi: उपरोक्त शेयरों के अलावा, एचके स्टॉक में शेयर और विपणन योग्य प्रतिभूतियों, यूनिट ट्रस्ट में यूनिट और शेयर आवंटित करने का अधिकार शामिल है।
English: Other than the sculptures on the front wall, this makara sculpture is the only carving on the external walls.
Hindi: सामने की दीवार के अलावा, यह मकराकृति बाहरी दीवारों की इकलौती शिल्पाकृति है।
English: Other than the three broad categories stated above, support would be available for
Hindi: ऊपर मोटे तौर पर बताई गई तीन श्रेणियों के अलावा, निम्नलिखित के लिए सहायता उपलब्ध होगी
English: Other than the two run-outs, only Bhuvneshwar Kumar managed to pick up a solitary wicket, with the rest going wicket-less.
Hindi: इन दो बल्लेबाजों के अलावा सिर्फ भुवनेश्वर कुमार ही दहाई के आंकड़े को पार कर पाए.
English: Other than the usual sent on monthly basis
Hindi: मासिक आधार पर हमेशा भेजे जाने वाले के अलावा
English: Other than their names, there is nothing in common between the two.
Hindi: नाम के अलावा इन दोनों में कुछ भी एक जैसा नहीं है.
English: Other than these a lot of other smartphones like the Motorola One Macro, HTC Wildfire X, Honor 20 will also get good deals.
Hindi: इनके अलावा अन्य कई स्मार्टफोन्स जैसे मोटोरोला वन मैक्रो, एचटीसी वाइल्डफायर एक्स, ऑनर 20 को भी बेहतर डील के साथ मुहैया कराया जाएगा.
English: Other than these crops, only paddy in Punjab and Haryana sold at average prices higher than the MSP in October and November around 1 higher
Hindi: इन फसलों के अलावा केवल पंजाब और हरियाणा में धान अक्टूबर और नवंबर महीने में एमएसपी से करीब एक फीसदी अधिक औसत कीमतों पर बिकी थी
English: Other than these films, she had done several other films.
Hindi: इन फिल्मों के अलावा भी इन्होंने कई और फिल्मों में भी काम किया है।