Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This should never happen to another woman.
Hindi: ऐसा किसी और महिला के साथ नहीं होना चाहिए.
English: This should never happen.
Hindi: ऐसा कभी नहीं होना चाहिए।
English: This should never have happened in our state.
Hindi: इस देश में ऐसा तो बिलकुल नहीं होना चाहिए।
English: This should never have happened.
Hindi: ऐसा कभी नहीं होना चाहिए था.
English: This should not be a cause of despondency.
Hindi: यह आत्मसंतोष की वजह नहीं होनी चाहिए.
English: This should not be acceptable to us.
Hindi: यह हमें स्वीकार नहीं करना चाहिए.
English: This should not be accepted at all.
Hindi: इसे बिल्कुल बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए.
English: This should not be accepted.
Hindi: यह स्वीकार्य नहीं होना चाहिए।
English: This should not be allowed at all.
Hindi: इसकी कतई अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: This should not be allowed to become a political issue.
Hindi: ऐसे में इसे राजनीतिक मुद्दा नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: This should not be allowed to happen in the private sector.
Hindi: इस तरह की स्थिति निजी क्षेत्र में नहीं होनी चाहिए।
English: This should not be allowed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थिति को किसी भी अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: This should not be allowed.
Hindi: ऐसा किए जाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: This should not be an issue.
Hindi: इसको मुद्दा नहीं बनाया जाना चाहिए.
English: This should not be boiled.
Hindi: इसे उबालना नहीं चाहिए।
English: This should not be conducted failing which the education department would seal the particular school and cancel the licence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये आयोजित नहीं होनी चाहिए और ऐसा नहीं होने पर शिक्षा विभाग उस स्कूल को सील कर देगा और लाइसेंस रद्द कर देगा।
English: This should not be considered as a substitute for physician's advice.
Hindi: इसे डॉक्टर की सलाह के विकल्प के रूप में नहीं समझा जाना चाहिए।
English: This should not be construed as we being too aggressive or trying to destabilise the situation along the border.
Hindi: इसे इस तरह से नहीं लिया जाना चाहिए कि हम अधिक आक्रामक हो रहे हैं या सीमा के आसपास स्थिति को अस्थिर करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: This should not be curbed.
Hindi: इस पर पाबंदी नहीं होना चाहिए.
English: This should not be difficult to understand.
Hindi: इसके कारण समझ पाना भी मुश्किल नहीं होना चाहिए।
English: This should not be difficult.
Hindi: इस मुश्किल से घबराना नहीं चाहिए।
English: This should not be done during periods.
Hindi: व्रत के दौरान ऎसा नहीं करना चाहिए।
English: This should not be done in haste, however.
Hindi: लेकिन ऐसा अचानक नहीं करना चाहिए।
English: This should not be done, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: This should not be done.
Hindi: ऐसा नहीं किया जाना चाहिए।
English: This should not be encouraged.
Hindi: इसे बढ़ावा नहीं देना चाहिए।
English: This should not be forgotten.
Hindi: यह बात नहीं भूलनी चाहिए।
English: This should not be given a political colour.
Hindi: इसे राजनीतिक रंग नहीं देना चाहिए।
English: This should not be happening.
Hindi: यह घटना नहीं होनी चाहिए थी.
English: This should not be ignored.
Hindi: इस बात को नज़रअंदाज नहीं करना चाहिए।
English: This should not be implemented.
Hindi: इसे लागू नहीं करना चहिए.
English: This should not be it.
Hindi: ये तो नहीं होना चाहिए।
English: This should not be like this.
Hindi: ऐसा सलूक नहीं होना चाहिए।
English: This should not be limited only to economic cooperation, but also to issues like security and foreign policy.
Hindi: यह सिर्फ आर्थिक सहयोग तक सीमित नहीं होगा बल्कि सुरक्षा और विदेश नीति को भी शामिल करेगा.
English: This should not be made a political issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका राजनीतिक मुद्दे के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
English: This should not be one-sided.
Hindi: यह एकतरफा नहीं होना चाहिए।
English: This should not be optional.
Hindi: इसे अनिवार्य नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: This should not be politicised and political benefit should not be derived from this, Singhvi said.
Hindi: सिंघवी ने कहा, इसका राजनीतिकरण नहीं होना चाहिए और इससे राजनीतिक फायदे के बारे में नहीं सोचना चाहिए ।
English: This should not be politicised.
Hindi: इसे राजनीतिक तौर पर लादना नहीं चाहिए।
English: This should not be repeated again.
Hindi: ऐसा दोहराया नहीं जाना चाहिए।
English: This should not be seen as a political meeting.
Hindi: इस मुलाकात को राजनीतिक रूप से जोड़कर ना देखा जाए।
English: This should not be seen as a victory or loss.
Hindi: इसे हार-जीत के तौर पर देखा ही नहीं जाना चाहिए।
English: This should not be seen as a win or loss.
Hindi: इसे जीत या हार के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: This should not be seen as anyone's victory or loss.
Hindi: यह किसी की भी जीत या हार के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: This should not be seen as political vendetta, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे राजनीति के चश्मे से नहीं देखा जाना चाहिए।
English: This should not be seen as victory or defeat of any one.
Hindi: इसे किसी एक पक्ष की जीत या हार के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिये।
English: This should not be seen as victory or loss.
Hindi: इसे जीत या हानि के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: This should not be seen politically.
Hindi: इसे राजनीतिक दृष्टि से नहीं देखना चाहिए.
English: This should not be so.
Hindi: इसपर ऐसा नहीं कहना चाहिए।
English: This should not be surprising because in many countries the media promote drinking as an adventurous, fashionable, and sophisticated activity.
Hindi: यह आश्चर्यजनक नहीं होना चाहिए क्योंकि अनेक देशों में संचार - माध्यम पीने को एक रोमांचकारी, फैशन - योग्य, और सांसारिक दृष्टि से बुद्धिमत्तापूर्ण गतिविधि के तौर पर बढ़ावा देता है ।
English: This should not be surprising because its members freely chose to obey.
Hindi: इसमें कोई हैरत नहीं होनी चाहिए क्योंकि इसके सदस्य अपनी मर्ज़ी से पालन करने का चुनाव करते हैं ।
English: This should not be surprising to sincere students of the Bible.
Hindi: यह बाइबल के निष्कपट विद्यार्थियों के लिए आश्चर्य की बात नहीं होनी चाहिए ।
English: This should not be surprising, for even one of Jesus closest followers, the apostle Judas, turned away.
Hindi: इसे हैरत की बात नहीं होना चाहिए क्योंकि यहाँ तक की यीशु के निकटतम अनुयायियों में से एक, प्रेरित यहूदा ने साथ छोड़ दिया ।
English: This should not be surprising.
Hindi: यह हैरानी की बात नहीं होनी चाहिए ।
English: This should not be taken lightly.
Hindi: इस बात को हल्के में ना लिया जाए।
English: This should not be the aim of a Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री का यह लक्ष्य नहीं होना चाहिए.
English: This should not be the case, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह व्यवस्था नहीं होनी चाहिए।
English: This should not be the case.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: This should not be there.
Hindi: इसमें कोताही नहीं होनी चाहिए।
English: This should not be tolerated.
Hindi: इसे बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिये।
English: This should not be.
Hindi: ये नहीं होना चाहिए .
English: This should not become the norm.
Hindi: नियमानुसार ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: This should not go on.
Hindi: इसे यूं जाया नहीं करना चाहिए।
English: This should not happen
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: This should not happen again.
Hindi: ऐसा दोबारा नहीं होने देना चाहिए।
English: This should not happen in any case.
Hindi: किसी प्रकार से कोई घटना नहीं होनी चाहिए.
English: This should not happen in future.
Hindi: भविष्य में ऐसा नहीं होने दिया जायेगा।
English: This should not happen in the country.
Hindi: देश में ऐसा नहीं होना चाहिए.
English: This should not happen to any player, otherwise they will stop taking interest in sports, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एेसा किसी भी खिलाड़ी के साथ नहीं होना चाहिए अन्यथा वे खेलों में दिलचस्पी लेना बंद कर देंगे।
English: This should not happen with my government
Hindi: ऐसा मेरी सरकार के साथ नहीं होना चाहिए।
English: This should not happen with my government.
Hindi: ऐसा मेरी सरकार के साथ नहीं होना चाहिए।
English: This should not happen.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: This should not have become the matter of debate.
Hindi: इसको बहस का मुद्दा नहीं बनाना चाहिए।
English: This should not have been the case.
Hindi: हालंाकि ऐसा होना नहीं चाहिए था।
English: This should not have happened
Hindi: ऐसी स्थिति उत्पन्न नहीं होनी चाहिए
English: This should not have happened and we are taking steps to ensure it doesnt happen again.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए था और हम यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठा रहे हैं कि यह फिर से न हो।
English: This should not have happened, I agree, senior BJP leader and Union Minister of Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi told reporters after meeting the Election Commission along with senior party leaders.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने ईसी के साथ बैठक के बाद संवाददाताओं को बताया, ऐसा नहीं होना चाहिए था, मैं सहमत हूं।
English: This should not have happened.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए था।
English: This should not have surprised the government.
Hindi: यह कदम सरकार के लिए चौंकाने वाला नहीं होना चाहिए था।
English: This should not require courts intervention.
Hindi: इसके लिए अदालत के हस्तक्षेप की जरूरत नहीं होनी चाहिए.
English: This should not surprise us, for Gods own Son, Jesus Christ, said If they have persecuted me, they will persecute you also.
Hindi: इस से हमें ताज्जुब होना नहीं चाहिए, इसलिए कि परमेश्वर के ही पुत्र, यीशु मसीह, ने कहा यदि उन्हों ने मुझे सताया, तो तुम्हें भी सताएंगे ।
English: This should not surprise us, for Jesus clearly shows that the world would hate us because we are no part of it.
Hindi: हमें इससे चकित नहीं होना चाहिए, क्योंकि यीशु स्पष्ट रूप से दिखाता है कि  संसार हम से बैर करेगा क्योंकि हम संसार के नहीं ।
English: This should not surprise us.
Hindi: इससे हमें अचंभित नहीं होना चाहिए।
English: This should not surprise.
Hindi: इसमें आश्चर्यचकित होने की जरूरत नहीं है।
English: This should not take on any political hue.
Hindi: उसका कोई राजनीतिक मतलब न निकाला जाए।
English: This should not take place, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरीके की घटना नहीं होनी चाहिए।
English: This should not.
Hindi: ये नहीं जानी चाहिए.
English: This should open new doors for India-Russia defence cooperation
Hindi: इससे भारत-रूस रक्षा सहयोग के नए द्वार खुलेंगे
English: This should perhaps be the most unsettling part of the Kanhaiya-Umar-Rohith phenomenon.
Hindi: यह शायद कन्हैया-उमर-रोहित घटनाक्रम की सबसे अधिक परेशान करने वाली बात है।
English: This should probably done in English.
Hindi: इसे तो इंग्लिश में होना चाहिए।
English: This should reassure you Badal that your party can get majority in Haryana body also, he said.
Hindi: इतना ही नहीं अमरेन्द्र ने बादल पर तंज कसते हुए कहा कि , इससे आपको बादल का आश्वस्त होना चाहिए कि आपकी पार्टी हरियाणा के निकाय में भी बहुमत हासिल कर सकती है।
English: This should receive your focused attention.
Hindi: इस पर आपका ध्यान केंद्रित होना चाहिए।
English: This should reduce costs.
Hindi: इसके लिए लागत कम करनी होगी।
English: This should serve as an eye opener to the Bihar government about the need to revamp the civic drainage systems in Patna and other towns.
Hindi: यह बिहार सरकार के लिए आंखें खोलनेवाली घटना है ताकि वह पटना और अन्य शहरों के ड्रेनेज सिस्टम को दुरूस्त करने पर ध्यान दे।
English: This should simplify to t - - I 'll just arbitrarily
Hindi: यह टी मैं बस मनमाने ढंग से हूँ-करने के लिए सरल होना चाहिए
English: This should start from school.
Hindi: इसकी शुरूआत स्कूली बच्चों से करनी होगी।
English: This should stop as soon as possible, he opined.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सिलसिला जितनी जल्दी हो रुक जाना चाहिए।
English: This should stop immediately.
Hindi: इस पर तो तुरंत ही रोक लगनी चाहिए।
English: This should stop somewhere
Hindi: इसे कहीं तो रुकना चाहिए।
English: This should stopped immediately, he added.
Hindi: इस पर तत्काल रोक लगनी चाहिए।
English: This should strengthen our resolve to cooperate with Gods arrangements.
Hindi: इस से परमेश्वर के प्रबंधों से सहयोग करने का हमारा दृढ़निश्चय अधिक शक्तिशाली बनना चाहिए ।
English: This should worry India.
Hindi: इस पर भारत का चिंतित होना लाजमी है।
English: This should worry Indians.
Hindi: यह भारतीयों के लिए चिंतित करने वाला है.
English: This should worry every democrat.
Hindi: इससे हर देशभक्त को चिंतित होना चाहिए।
English: This should worry the BJP.
Hindi: बीजेपी के लिए इसी वजह से चिंता करने की जरूरत बनती है।
English: This should worry the department of personnel and training DoPT, which comes directly under Prime Minister Narendra Modis charge!
Hindi: इसका जिम्मा नरेंद्र मोदी के सिर आता है क्योंकि केंद्र सरकार का कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी सीधे पीएमओ के अधीन है.
English: This should worry the party.
Hindi: इससे पार्टी में चिंता होना लाज़िमी है।
English: This should worry us all.
Hindi: इससे हम सभी को तकलीफ होनी चाहिए।
English: This should worry us.
Hindi: यह हमारी लिए चिंता की बात होनी चाहिए.
English: This shouldn't be seen as BJP's stand, Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने इसे साक्षी का निजी बयान बताते हुए कहा कि इसे भाजपा का स्टैंड नहीं समझा जाना चाहिए।
English: This shouldn't be the attitude.
Hindi: यह प्रवृत्ति नहीं होनी चाहिए।
English: This shouldn't bother women, though it could be disconcerting for men.
Hindi: इससे महिलाओं को चिंतित नहीं होना चाहिए, वहीं पुरुषों के लिए यह परेशान करने वाला पहलू हो सकता है।
English: This shouldn't happen anywhere.
Hindi: यह कही भी नहीं होना चाहिए.
English: This shouldn't happen to any director.
Hindi: ये किसी डायरेक्टर के साथ नहीं होना चाहिए।
English: This shouldn't have been done.
Hindi: ऐसा नहीं किया जाना चाहिए था।
English: This shouldnt be a problem in 2026
Hindi: इसे लेकर वर्ष 2026 में भी कोई समस्या नहीं आने वाली।
English: This shouldnt be all.
Hindi: ये सब नहीं होना चाहिए।
English: This shouldnt be called lapse.
Hindi: इसे खींचतान नहीं कहना चाहिए।
English: This shouldnt be happening.
Hindi: 'ये होना नहीं चाहिए.
English: This shouldnt be problematic.
Hindi: इसमें कोई दिक्कत नहीं आनी चाहिये।
English: This shouldnt be taken to heart.
Hindi: इसे दिल से नहीं लगाना चाहिए.
English: This shouldnt be the case.
Hindi: ऐसा इस मामले में नहीं होना चाहिए.
English: This shouldnt be too surprising.
Hindi: यह बहुत चौंकाने वाली बात नहीं होनी चाहिए।
English: This shouldnt become the only way Test cricket is played.
Hindi: यह डे-नाइट टेस्ट क्रिकेट खेलने का एकमात्र तरीका नहीं बनना चाहिए।
English: This shouldnt end.
Hindi: यह सिलसिला थमना नहीं चाहिए।
English: This shouldnt happen in the future.
Hindi: भविष्य में ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: This shouldnt happen, this never happens.
Hindi: ऐसा कभी नहीं होना चाहिए, और न ही ऐसा हुआ है।
English: This shouldnt have happened, Shivakumar said.
Hindi: शिवकुमार ने कहा कि ऐसा होगा नहीं.
English: This shouldnt have happened.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए था.
English: This shouldnt matter too much.
Hindi: इसके ज्यादा मायने नहीं निकालने चाहिए.
English: This show brings to you detailed information on every single story.
Hindi: यह शो आपके लिए हर एक खबर पर विस्तृत जानकारी लाता हैं.
English: This show brings together some of the most exciting talent in the business, both in front of and behind the camera, and Abundantia Entertainment is proud to share this with the world.
Hindi: इस शो के माध्यम से कैमरे के आगे और कैमरे के पीछे की कुछ सबसे रोमांचक प्रतिभाओं को एकत्रित किया गया है और अबुंदंतिया एंटरटेनमेंट को दुनिया के साथ इसे साझा करने पर गर्व है।
English: This show ended on 20 March 2013 due to low TRPs.
Hindi: यह शो कम टीआरपी के कारण 20 मार्च 2013 को समाप्त हुआ।
English: This show focussed on Ramas coronation, and his children the twins Luv and Kush.
Hindi: यह शो राम के राज्याभिषेक और उनके बच्चों - जुड़वां लव और कुश पर केंद्रित है।
English: This show has been produced by Shashi Sumeet Productions.
Hindi: इस सीरियल का निर्माण शशि सुमित प्रोडक्शन ने किया है।
English: This show has changed me in so many ways over the last four seasons prepping me up better for every challenge.
Hindi: पिछले चार सालों में इस शो ने मुझे कई रूप में बदल दिया है और मुझे हर चैलेंज के लिए तैयार किया है।
English: This show has given me so much and I love coming back here.
Hindi: इस शो ने मुझे बहुत कुछ दिया है और यहां वापसी पर मुझे बेहद खुशी है.
English: This show has given me so much.
Hindi: इस शो ने मुझे काफी शोहरत दिलायी।
English: This show has made me a better person.
Hindi: इस शो ने मुझे अच्छा इंसान बनाया.
English: This show how important India's economic upswing is for the global economy.
Hindi: जिससे साबित होता है कि देश की इकोनॉमी का बढऩा दुनिया की इकोनॉमी के लिए कितनी जरूरी है।
English: This show is a reality show .
Hindi: यह शो एक रियलिटी स्टंट शो है।
English: This show is a reality show.
Hindi: यह रियलिटी बेस्ड शो है।
English: This show is basically about gender inequality.
Hindi: यह शो मूल रूप से लैंगिक असमानता के बारे में है।
English: This show is completely an entertaining family show.
Hindi: यह शो एक पारिवारिक कॉमिडी मनोरंजन है।
English: This show is different from the earlier one.
Hindi: इस बार का शो पिछली बार से काफी अलग है।
English: This show is directed by Sudhir Mishra and Sachin Mamta Krishn.
Hindi: के के मेनन, चित्रांगदा सिंह और शाइनी आहूजा स्टारर इस फिल्म को सुधीर मिश्रा ने डायरेक्ट किया था।
English: This show is for all the age-groups - from kids to elders.
Hindi: यह शो बच्चों से लेकर बड़ों तक सभी उम्र वालों के लिये है।
English: This show is full of fuhadpana, full of double meaning words, taking a turn towards vulgarity with every moment.
Hindi: फूहड़ता से भरा हुआ, डबल मीनिंग जुमलों से भरपूर, अश्लीलता की ओर हर पल मुड़ता हुआ ये शो है.
English: This show is hosted by Salman Khan.
Hindi: इस शो को सलमान खान होस्ट करते हैं.
English: This show is judged by eminent singers and composers- Alka Yagnik, Javed Ali and Himesh Reshammiya.
Hindi: शो को सिंगर हिमेश रिशमिया, अल्का याग्निक और जावेद अली ने जज किया।
English: This show is much awaited by his fans.
Hindi: फैंस को बेसब्री से उनके इस शो का इंतजार है।
English: This show is not that predictable but some people think they know everything.
Hindi: ये शो प्रेडिक्टेबल नहीं है लेकिन कुछ लोगों को लगता है कि वे सब कुछ जानते हैं.
English: This show is on the women who sent the mission on Mars-partly fictional keeping in mind the sacrosanct nature of ISRO.
Hindi: यह शो उन महिलाओं के जीवन पर आधारित है जिन्होंने मिशन को मार्स पर भेजा है-आंशिक रूप से काल्पनिक इसरो की पवित्र प्रकृति को ध्यान में रखते हुए.
English: This show is very layered.
Hindi: यह शो बहुत ज्यादा रिस्की है।
English: This show is very much liked in the UAE and Turkey besides India.
Hindi: अमेरिका के साथ-साथ भारत में भी इस टीवी शो को बहुत पसंद किया जाता है.
English: This show marked differences in the India context.
Hindi: यह भारतीय संदर्भ में अंतर को दर्शाता है।
English: This show presents the epic Ramayana, the story of Rama and Devi Sita from Sita's perspective.
Hindi: यह शो रामायण, सीता के दृष्टिकोण से राम और देवी सीता की कहानी को प्रस्तुत करता है।
English: This show ran for six seasons.
Hindi: इस शो ने पांच सीजन पूरे कर लिए हैं।
English: This show starred Arun Govil as Ram and Deepika Chikhalia as Sita, with Arvind Trivedi playing Raavan and Dara Singh essaying Hanuman.
Hindi: इस शो में सीता के रूप में दीपिका चिखलिया, लक्ष्मण के रूप में सुनील लहरी, रावण के रूप में अरविंद त्रिवेदी और हनुमान के रूप में दारा सिंह हैं।
English: This show that how much respect they have for women in the country.
Hindi: यह दर्शाता है कि देश में महिलाओं को कितनी अहमियत दी जाती है।
English: This show was a super hit in its first season.
Hindi: इस शो पहला सीजन 'बेहद' बहुत ज्यादा हिट हुआ था.
English: This show was an opportunity to prove my capabilities.
Hindi: इस शो ने मुझे यह मौका दिया है कि मैं अपनी खूबसूरती को जाहिर कर सकूं।
English: This show will be having events ranging from the more serious Dressage and Show Jumping events for Indias top riders to fun gymkhana events for little tots and teenagers
Hindi: इस शो में भारत के शीर्ष घुड़सवारों के लिए अधिक गंभीर ड्रेसेज और शो जंपिंग स्पर्धाओं से लेकर छोटे बच्चों और किशोरों के लिए जिमखाना स्पर्धाओं का आयोजन शामिल होगा
English: This show will be having events ranging from the more serious Dressage and Show Jumping events for Indias top riders to fun gymkhana events for little tots and teenagers.
Hindi: इस शो में भारत के शीर्ष घुड़सवारों के लिए अधिक गंभीर ड्रेसेज और शो जंपिंग स्पर्धाओं से लेकर छोटे बच्चों और किशोरों के लिए जिमखाना स्पर्धाओं का आयोजन शामिल होगा।
English: This show will have Akshay as the main judge.
Hindi: अक्षय शो के मुख्य जज होंगे।
English: This show will soon air on television.
Hindi: यह शो जल्द ही टीवी पर प्रसारित होने वाला है।
English: This show...
Hindi: मैं इस शो
English: This showed 6. 83 per cent increase over that of 1977 in the case of cows, bullocks and calves, and 12. 5 per cent increase in the case of buffaloes and their progeny.
Hindi: इससे पता लगा कि 1977 की तुलना में गायों, बैलों और बछड़ों की संख़्या में 6.83 प्रतिशत और भैंसों और उनकी संतति की संख़्या में 12.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई.
English: This showed a recovery of nearly 49 per cent among the people who have tested positive so far.
Hindi: यह दिखाता है कि अभी तक संक्रमित लोगों में ठीक होने की दर करीब 49 फीसदी है।
English: This showed an impact on prices.
Hindi: इससे इसकी कीमतों पर असर पड़ा है।
English: This showed an increase of 29. 1 per cent over that of 1977.
Hindi: इसमें 1977 की संख़्या से 29.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई.
English: This showed in small things.
Hindi: छोटी-छोटी बातों में यह देखने को मिलता है।
English: This showed that the tempo of development was very fast and the needs of the economy for machinery were changing in favour of sophisticated and increasingly complex types.
Hindi: इसका अर्थ था कि विकास की गति बहुत तेज थी और मशीनरी के लिए अर्थव्यवस्था की आवश्यकता अब और अधिक श्रेष्ठ तथा भारी भरकम मशीनों के पक्ष में बदलती जा रही थी.
English: This showed that this government is fleecing its own people.
Hindi: यह दिखाता है कि सरकार अपने ही लोगों को लूट रही है।
English: This showed the psychologists that he was learning and remembering things unconsciously.
Hindi: इससे मनोवैज्ञानिकों ने दिखाया कि वह बेहोशी से चीजों को सीख रहा था और याद कर रहा था।
English: This showed the true character of the President, he was quoted as saying by the Colombo Gazette.
Hindi: कोलंबो गजट ने प्रेमदास के हवाले से कहा, यह राष्ट्रपति के असली चरित्र को दिखाता है.
English: This showed three things.
Hindi: इससे तीन बातें साफ़ हुईं।
English: This shows BJP's reality.
Hindi: ये बीजेपी के लिए सच साबित हुआ है।
English: This shows BJPs hypocrisy.
Hindi: यह भाजपा की दौगली नीति दर्शाता है।
English: This shows His power that lasts forever.
Hindi: इससे उसकी अनंत शक्ति दिखाई देती है ।
English: This shows India is changing.
Hindi: इससे पता चलता है कि भारत कितना बदल गया है।
English: This shows Indias seriousness and commitment to turn this crisis into an opportunity.
Hindi: यह इस संकट को अवसर में बदलने के लिए भारत की गंभीरता और प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: This shows Islamic influence in architectural features.
Hindi: इसकी वास्तुशिल्पीय विशेषताओं में इस्लाम का प्रभाव देखने को मिलता है।
English: This shows Manilal 's moderate views on social reform.
Hindi: इससे सामाजिक सुधार के बारे में मणीलाल के उदार विचारों का परिचय मिलता है।
English: This shows Modi-Shahs BJP is unable to overcome its basic instinct to polarise voters.
Hindi: इससे यह पता चलता है कि मोदी-शाह की भाजपा मतदाताओं का ध्रुवीकरण करने की अपनी मूल प्रवृत्ति पर काबू पाने में असमर्थ है.
English: This shows Supreme court is satisfied with the merits of our case.
Hindi: इससे पता चलता है कि सुप्रीम कोर्ट हमारे मामले की विशेषताओं से संतुष्ट है।
English: This shows Tanzania ranking quite high in the distribution of countries, in terms of diarrheal deaths per 100,000 population.
Hindi: यह प्रति 100,000 जनसंख्या पर डायरिया से होने वाली मौतों के मामले में तंजानिया की रैंकिंग को देशों के वितरण में काफी अधिक दिखाता है।
English: This shows a drop of 106 Kilo calories and percentage decrease of 4.9 in per capita calorie intake in rural areas over 2004-05.
Hindi: यह दर्शाता है कि 2004-05 में ग्रामीण क्षेत्रों में प्रति व्यक्ति कैलरी की खपत में 106 किलो कैलरी यानि 4.9 प्रतिशत की गिरावट हुई है।
English: This shows a living concern for the future.
Hindi: यह भविष्य के प्रति एक जीवंत सरोकार प्रदर्शित करता है।
English: This shows a monthly growth of 0.62.
Hindi: यह एक महीने में 0.62 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाता है।
English: This shows a pathetic state of affairs.
Hindi: यह निराशाजनक स्थिति को दिखाता है.
English: This shows a return of confidence in the investors.
Hindi: इससे निवेशकों के बीच निवेश को लेकर भरोसा लौटा है.
English: This shows a return of investors confidence.
Hindi: यह सबूत है कि निवेशकों का भरोसा वापस आ गया है।
English: This shows a structural demand crisis which has existed for the last 7-10 years
Hindi: यह संस्थागत मांग संकट को दर्शाता है जो कि पिछले 7-10 सालों से बनी हुई है