Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After approximately 20 minutes turn them on the other side.
Hindi: 20 मिनट के बाद, दूसरी तरफ पलटें।
English: After approximately 24 hours, observe the cells under the microscope to determine the health of the culture.
Hindi: लगभग 24 घंटे के बाद, संस्कृति के स्वास्थ्य का निर्धारण करने के लिए माइक्रोस्कोप के नीचे कोशिकाओं का निरीक्षण करें।
English: After approximately half an hour's thought.
Hindi: आधे घंटे बाद सोचने के बाद।
English: After around 3 billion years, the photosynthetic system evolved, meaning that single-celled organisms used the sun's energy to turn molecules of carbon dioxide and water into sugar and oxygen gas.
Hindi: फिर लगभग 3 अरब वर्षों बाद, प्रकाश संश्लेषण विकसित होने के बाद से एक-कोशिकीय जीवों ने सूर्य की ऊर्जा का उपयोग करके कार्बन डाईऑक्साइड और पानी के अणुओं को शर्करा और ऑक्सीजन गैस में परिवर्तित किया।
English: After around 30 minutes, I was called.
Hindi: 30 मिनट बाद मुझे बुलाया गया.
English: After around half a second, the brain decides how to interpret the sound.
Hindi: लगभग आधे सेकंड के बाद, मस्तिष्क फैसला करता है कि ध्वनि की व्याख्या कैसे की जाए।
English: After arranging the finance, you will need to register the business.
Hindi: वित्त की व्यवस्था करने के बाद, आपको व्यवसाय को पंजीकृत करने की आवश्यकता होगी।
English: After arriving at Delhi in the morning the tour ends.
Hindi: जैसे ही आप सुबह-सुबह दिल्ली पहुंचेंगे, यात्रा समाप्त हो जाएगी
English: After arriving at Lawrence's, Stone filmed her BFF explaining why she had just one smoky eye completed and was not dressed for a girls' night out.
Hindi: लॉरेंस के आने के बाद, स्टोन ने अपने बीएफएफ को चित्रित किया कि क्यों उसे सिर्फ एक धुंधली आंख पूरी हुई थी और लड़कियों की रात के लिए तैयार नहीं किया गया था.
English: After arriving at the highest point of about 107 kilometers from the ground, the aircraft started to land, and the ground was successfully returned to the ground under the parachute buffer.
Hindi: जमीन से करीब 107 किलोमीटर ऊपर उच्चतम बिंदु पर पहुंचने के बाद, विमान उतरना शुरू हुआ और पैराशूट बफर के नीचे आसानी से जमीन पर लौट आया।
English: After arriving house, he talked with her.
Hindi: उनसे बात करने के बाद घर आ गया।
English: After arriving in Australia, in May 1970, the damaged vehicle was delivered to a tank repair facility in Bandiana.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में पहुंचने के बाद, मई 1970 में, क्षतिग्रस्त वाहन को बंडियाना में एक टैंक मरम्मत की सुविधा तक पहुंचाया गया था।
English: After arriving in Dublin bang on time, we took a bus to the city centre which took about 40 minutes and from there, we walked the mile and a half to the ground from O'Connell Street.
Hindi: समय के साथ डबलिन धमाके में पहुंचने के बाद, हमने सिटी सेंटर के लिए एक बस ली, जिसमें लगभग 40 मिनट लगे और वहाँ से, हम ओ'कॉनेल स्ट्रीट से मील और आधे मैदान की ओर चल दिए।
English: After arriving in England, you must
Hindi: इंग्लैंड पहुंचने के बाद आपको यह करना होगाः
English: After arriving in Katra, check-in at the hotel and relax for a while.
Hindi: कटरा पहुंचने पर, होटल में चेक इन करें और कुछ आराम करें।
English: After arriving in Mumbai tomorrow morning, the Prime Minister will unveil a plaque to mark the inauguration of the new building complex of the Bombay Art Society.
Hindi: इससे पहले, कल मुंबई पहुंचने के बाद प्रधानमंत्री बॉम्बे आर्ट सोसायटी के नए बिल्डिंग कॉम्पलेक्स के उद्घाटन के मौके पर एक पट्टिका का अनावरण भी करेंगे।
English: After arriving in New York, Sitharaman travelled to Boston where she met investors during a roundtable hosted by FICCI and US-India Strategic Partnership Forum USISPF.
Hindi: न्यूयॉर्क पहुंचने के बाद, सीतारमण वहां से बोस्टन गयीं, जहां वह फिक्की और यूएस-इंडिया स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप फोरम यूएसआईएसपीएफ द्वारा आयोजित एक गोलमेज बैठक में निवेशकों तथा वैश्विक कंपनियों के शीर्ष अधिकारियों से मिलेंगी।
English: After arriving in Sakhalin, the family lived for a short time with the relatives of the grandfather in the city of Aleksandrovsk, and then moved to the village of Rykovskoye, lived there in the apartment of a peasant, and then moved to the People's House.
Hindi: सखालिन में पहुंचने के बाद, परिवार अपने पिता के रिश्तेदारों के साथ अलेक्सांद्रोवस्क शहर में थोड़े समय के लिए रहता था, और फिर रयकोव्स्कोय गांव में चला गया, जहां वे कुछ किसानों के एक अपार्टमेंट में रहते थे, और फिर पीपुल्स हाउस चले गए।
English: After arriving in Srinagar, Shah drove straight to meet the family of a Jammu and Kashmir Police Inspector Parvaiz Ahmad who was shot dead by militants on June 22 near his home in Nowgam on the outskirts of the city while he was returning after offering evening prayers at a mosque.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पहुंचने पर, शाह सीधे इंस्पेक्टर परवेज अहमद के परिवार से मिलने गए, जिनकी 22 जून को आतंकवादियों ने श्रीनगर के बाहरी इलाके में नौगाम में उनके घर के पास गोली मारकर हत्या कर दी थी, जब वह एक मस्जिद में शाम की नमाज अदा करके लौट रहे थे।
English: After arriving in the city of dreams, Malhotra spent three to four months looking for work.
Hindi: सपनों के शहर में आने के बाद मल्होत्रा ने तीन-चार महीने काम की तलाश में बिताए।
English: After arriving in the recently flooded coastal city of Guayaquil, the 140-member team, which included 28 doctors and 7 dentists, worked closely with the interim First Lady of Ecuador, Lucia Pea de Alaarcon.
Hindi: हाल ही में बाढ़ के तटीय शहर गुआयाकिल में पहुंचने के बाद, 140 सदस्यीय टीम, जिसमें 28 डॉक्टर और 7 दंत चिकित्सक शामिल थे, ने इक्वाडोर की पहली फर्स्ट लेडी, लूसिया पेना डे अलारकोन के साथ मिलकर काम किया।
English: After arriving late by two days in Kerala, the monsoon had raced across the country, covering eastern, central and northwest India seven to 10 days earlier than normal.
Hindi: केरल में दो दिन की सुस्ती के बाद, मानसून ने देश के हर एक स्थान पर पूर्वी, मध्य और आसपास के उत्तर-पश्चिम भारत को कवर करते हुए 7 से 10 दिन पहले से ही एक समान पुराना हो गया था।
English: After arriving two days late in Kerala, monsoon had raced across the country, covering eastern, central and the adjoining northwest India seven to 10 days earlier than normal.
Hindi: केरल में दो दिन की सुस्ती के बाद, मानसून ने देश के हर एक स्थान पर पूर्वी, मध्य और आसपास के उत्तर-पश्चिम भारत को कवर करते हुए 7 से 10 दिन पहले से ही एक समान पुराना हो गया था।
English: After arriving two days late in Kerala, the monsoon raced across the country, covering eastern, central and adjoining northwest India seven to 10 days ahead of schedule.
Hindi: केरल में दो दिन धीरे-धीरे पहुंचने के बाद, मानसून ने देश भर में दौड़ लगाई, मध्य, मध्य और आसपास के उत्तर-पश्चिम भारत को कवर करते हुए सात से दिन पहले अनुसूची।
English: After ascending the throne, he assumed the name of Muhammad Tughlaq.
Hindi: सिंहासन पर चढ़ने के बाद, उन्होंने मुहम्मद तुगलक का नाम ग्रहण किया।
English: After ascertaining the total income, i.e., income liable to tax, the next step is to compute the tax liability for the year.
Hindi: कुल आय यानी कर हेतु उत्तरदायी आय, को सुनिश्चित करने के बाद, अगला कदम वर्ष के लिए कर देयता की गणना करना है।
English: After asking for help from two people in the park, they restrained the accused, while the informant sought help from the police.
Hindi: पार्क में दो लोगों से मदद मांगने के बाद, उन्होंने आरोपी को रोका जब मुखबिर ने पुलिस से मदद मांगी।
English: After asking participants to conjure up imaginary workers in a series of hypothetical situations, they asked to asked to make ratings of the individuals they represent a wide range of properties.
Hindi: प्रतिभागियों को काल्पनिक स्थितियों की एक श्रृंखला में काल्पनिक श्रमिकों को प्राप्त करने के लिए कहने के बाद, फिर उन्हें उन व्यक्तियों की रेटिंग बनाने के लिए कहा गया, जिनकी उन्होंने विशेषताओं की एक विस्तृत श्रृंखला पर कल्पना की थी।
English: After asking participants to conjure up imaginary workers in a series of hypothetical situations, they were then asked to make ratings of the individuals they imagined on a wide range of characteristics.
Hindi: प्रतिभागियों को काल्पनिक स्थितियों की एक श्रृंखला में काल्पनिक श्रमिकों को प्राप्त करने के लिए कहने के बाद, फिर उन्हें उन व्यक्तियों की रेटिंग बनाने के लिए कहा गया, जिनकी उन्होंने विशेषताओं की एक विस्तृत श्रृंखला पर कल्पना की थी।
English: After asking participants to conjure up imaginary workers in a series of hypothetical situations, they were then asked to rate the made-up individuals on a wide range of characteristics.
Hindi: प्रतिभागियों को काल्पनिक स्थितियों की एक श्रृंखला में काल्पनिक श्रमिकों को प्राप्त करने के लिए कहने के बाद, फिर उन्हें उन व्यक्तियों की रेटिंग बनाने के लिए कहा गया, जिनकी उन्होंने विशेषताओं की एक विस्तृत श्रृंखला पर कल्पना की थी।
English: After asking participants to make up imaginary coworkers in hypothetical situations, they were then asked to make ratings of the imagined individuals on a wide range of characteristics.
Hindi: प्रतिभागियों को काल्पनिक स्थितियों की एक श्रृंखला में काल्पनिक श्रमिकों को प्राप्त करने के लिए कहने के बाद, फिर उन्हें उन व्यक्तियों की रेटिंग बनाने के लिए कहा गया, जिनकी उन्होंने विशेषताओं की एक विस्तृत श्रृंखला पर कल्पना की थी।
English: After assembling the furnace of any type, it is necessary to clean it from scale and rust.
Hindi: किसी भी प्रकार की भट्ठी को इकट्ठा करने के बाद, इसे पैमाने और जंग से साफ करना आवश्यक है।
English: After assembly, check the operability of the device.
Hindi: इसकी स्थापना के बाद, डिवाइस के संचालन की जांच करें।
English: After assessing 1,638 women age 40 or older, the researchers found that earlier onset of menstruation was associated with an increased risk of obesity later in life.
Hindi: उस अध्ययन के शोधकर्ताओं, जिन्होंने 40 वर्ष या उससे अधिक आयु की 1,638 महिलाओं का आकलन किया, ने पाया कि पहले मासिक धर्म की शुरुआत जीवन में बाद में मोटापे के बढ़ते जोखिम से जुड़ी थी, जो बदले में, हृदय रोग का खतरा बढ़ाती है।
English: After assessing the impact of brain anatomy on pain reduction, Bushnell believes that gray matter changes in the insula or internal structures of the cerebral cortex are the most significant players involved in chronic pain.
Hindi: दर्द में कमी पर मस्तिष्क की शारीरिक रचना के प्रभाव का आकलन करने के बाद, बुशनेल ने निष्कर्ष निकाला कि मस्तिष्क प्रांतस्था के इंसाला या आंतरिक संरचना में ग्रे पदार्थ बदलता है, जो पुराने दर्द में शामिल सबसे महत्वपूर्ण खिलाड़ी हैं।
English: After assessing the impact of brain anatomy on pain reduction, Bushnell concluded that gray matter changes in the insula or internal structures of the cerebral cortex are the most significant players involved in chronic pain.
Hindi: दर्द में कमी पर मस्तिष्क की शारीरिक रचना के प्रभाव का आकलन करने के बाद, बुशनेल ने निष्कर्ष निकाला कि मस्तिष्क प्रांतस्था के इंसाला या आंतरिक संरचना में ग्रे पदार्थ बदलता है, जो पुराने दर्द में शामिल सबसे महत्वपूर्ण खिलाड़ी हैं।
English: After assessing the participants' cognitive performance and imaging results, the research team discovered that people who consumed either green tea, oolong tea, or black tea at least four times a week for about 25 years had brain regions that were interconnected in a more productive way.
Hindi: प्रतिभागियों के संज्ञानात्मक प्रदर्शन और इमेजिंग से आए परिणामों के आकलन दिखाते हैं कि जो लोग करीब 25 साल तक हफ्ते में कम से कम चार बार ग्रीन टी, उलूंग टी या ब्लैक टी पीते हैं, उनके दिमाग के हिस्से ज्यादा प्रभावी ढंग से एक-दूसरे से जुड़े हुए होते हैं।
English: After assisting.
Hindi: मदद करने के बाद।
English: After assuming the office of the Prime Minister, he announced many programs and policies that his government plans to implement in its 5-year term.
Hindi: प्रधान मंत्री का पद संभालने के बाद, उन्होंने कई कार्यक्रमों और नीतियां घोषित की जो उनकी सरकार अपने 5 साल के कार्यकाल में कार्यान्वित करने की योजना बना रही है
English: After assuming the post of PM in 2018, Abi Ahmed started a large-scale liberalization in Ethiopia.
Hindi: 2018 में प्रधानमंत्री बनने के बाद अबी अहमद ने इथियोपिया में बड़े पैमाने पर उदारीकरण की शुरुआत की.
English: After attaining 18 years of age, the child may apply for cancellation of his Aadhaar.
Hindi: 18 साल से ऊपर की आयु होने पर बच्चों को अपना आधार रद्द करने के निर्णय का आधिकार होगा.
English: After attaining heaven and residing there for many years, a failed yogi is born again in a holy and prosperous family.
Hindi: स्वर्ग प्राप्त करने और वहां कई वर्षों तक वास करने के पश्चात एक असफल योगी का पुन एक पवित्र और समृद्ध कुटुंब में जन्म होता है।
English: After attaining independence from the Soviet Union, Moldova's international policy was designed with a view to establishing relations with other European countries, neutrality, and European Union integration.
Hindi: तक पहुंचने के बाद स्वतंत्रता के संघ के सोवियत मोल्दोवा की स्थापना की है के साथ राजनयिक संबंधों की अन्य यूरोपीय देशों के. दौड़ में एकीकरण के लिए यूरोपीय संघ और तटस्थता के मुख्य दिशा-निर्देशों की विदेश नीति के मोलदोवा.
English: After attaining the age of 50 or above, the member can apply for Pension by surrendering this scheme certificate if total service is at least 10 years
Hindi: 50 वर्ष या उससे अधिक की उम्र में, इस योजना को त्याग करके सदस्य पेंशन के लिए आवेदन कर सकता है अगर सेवाकाल कम से कम 10 वर्ष से हो
English: After attempting suicide twice following stints in solitary confinement, Chelsea Manning formally petitioned President Barack Obama to commute her sentence.
Hindi: एकांत कारावास में दो बार आत्महत्या करने का प्रयास करने के बाद, चेल्सी मैनिंग ने औपचारिक रूप से राष्ट्रपति बराक ओबामा से उनकी सजा को कम करने के लिए याचिका दायर की।
English: After attempting the easy questions quickly, u might have enough time to solve the trickier ones.
Hindi: आसान प्रश्नों को शीघ्रता से हल करने के बाद, आपके पास कठिन प्रश्नों को हल करने के लिए पर्याप्त समय हो सकता है।
English: After attempting to fly the aircraft, adjust these values as needed.
Hindi: विमान को उड़ाने का प्रयास करने के बाद, इन मूल्यों को आवश्यकतानुसार समायोजित करें।
English: After attempts to expand the problematic site, this week the Whitney Museum of American Art vacated its former building designed by Marcel Breuer and Hamilton P.
Hindi: समस्याग्रस्त स्थल के विस्तार के प्रयासों के बाद, इस सप्ताह अमेरिकन आर्ट के व्हिटनी म्यूज़ियम ने 1966 में मार्सेल ब्रेउर और हैमिल्टन पी।
English: After attempts to expand the problematic site, this week the Whitney Museum of American Art vacated its former building designed by Marcel Breuer and Hamilton P. Smith in 1966.
Hindi: समस्याग्रस्त स्थल के विस्तार के प्रयासों के बाद, इस सप्ताह अमेरिकन आर्ट के व्हिटनी म्यूज़ियम ने 1966 में मार्सेल ब्रेउर और हैमिल्टन पी।
English: After attending Modi's interaction with chief ministers, Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa said the second phase of the two-week lockdown would not be the same as the ongoing three-week one, which entered its 18th day and was originally scheduled to last until April 14.
Hindi: मुख्यमंत्रियों के साथ मोदी की बातचीत में भाग लेने के बाद, कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने कहा कि दो सप्ताह के लॉकडाउन का दूसरा चरण चालू तीन सप्ताह का नहीं होगा, जो मूल रूप से 18 वें दिन में प्रवेश किया था और मूल रूप से 14 अप्रैल तक चलने वाला था ।
English: After attending a convention in Vicksburg, Barnard and his wife returned home to the news that two university students had raped and badly beaten their 29-year-old house slave named Jane.
Hindi: विक्सबर्ग में एक सम्मेलन में भाग लेने के बाद, बरनार्ड और उनकी पत्नी इस खबर पर घर लौटे कि दो विश्वविद्यालय के छात्रों ने जेन नाम की अपनी 29 वर्षीय नौकरानी के साथ बलात्कार किया और बुरी तरह पीटा।
English: After attending dance, painting, abacus, sports, swimming and many other classes, he is also sent to tuition for his regular studies.
Hindi: नृत्य - गायन , पेंटिंग , खेल , स्विमिंग और दूसरे कई क्लासेस में जाने के बाद बच्चों को अपनी नियमित पढ़ाई के लिये ट्यूसन भी भेजा...
English: After attending primary education in Vancouver, she studied at Sir Charles Tupper Secondary School.
Hindi: वैंकूवर में प्राइमरी एजुकेशन लेने के बाद उन्होंने सर चार्ल्स टपर सेकंडरी स्कूल से पढ़ाई की.
English: After attending this webinar, participants will be able to
Hindi: इस वेबिनार में भाग लेने के बाद, सहभागी निम्न में सक्षम होंगेः
English: After attending university for a year, Coleman made the decision to drop out and pursue climbing full-time.
Hindi: एक साल यूनिवर्सिटी में प्रवेश लेने के बाद कोलमैन ने ड्रॉप आउट और पूर्णकालिक क्लाइबिंग करने का निर्णय लिया।
English: After authentication, the user is required to fill the information under the following tabs, such as Personal, Residential, Kiosk, Banking, Document, infrastructure, CertificationsTerms.
Hindi: प्रमाणीकरण के बाद, उपयोगकर्ता को निम्नलिखित टैब के तहत जानकारी भरने की आवश्यकता होती है, जैसेः व्यक्तिगत, आवासीय, कियोस्क, बैंकिंग, दस्तावेज़, बुनियादी ढांचा, प्रमाणनशर्तें।
English: After authorization in the service, you will be taken to a page with recent documents.
Hindi: सेवा में प्राधिकरण के बाद, आपको हाल के दस्तावेजों के साथ एक पृष्ठ पर ले जाया जाएगा।
English: After authorization, you can leave a positive or negative review.
Hindi: प्राधिकरण के बाद, आप सकारात्मक या नकारात्मक समीक्षा छोड़ सकते हैं।
English: After awakening the interest of many at the Mobile World Congress, the much awaited HTC Desire was launched a few months ago.
Hindi: मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस में कई लोगों की रुचि जागृत करने के बाद, कुछ महीनों पहले बहुप्रतीक्षित एचटीसी डिजायर को लॉन्च किया गया था।
English: After awarding the contract, the minister said that it takes one more year to complete the work as many aspects have to be examined.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ठेका देने के बाद काम करने के लिए एक साल और लग जाता है क्योंकि कई पहलुओं को परखना पड़ता है।
English: After awhile you really do get a feel for what will work for you and what won't.
Hindi: कुछ समय बाद, आप महसूस करेंगे कि आपके लिए क्या काम करता है और क्या नहीं।
English: After awhile, I asked.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैंने पूछा।
English: After awhile, it corrects itself.
Hindi: कुछ देर बाद यह खुद ठीक हो जाते हैं।
English: After awhile, it was time to go up to the set for some live shots, which they film as teasers before commercial breaks.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, कुछ लाइव शॉट्स के लिए सेट पर जाने का समय था, जिसे वे व्यावसायिक ब्रेक से पहले टीज़र के रूप में फिल्माते हैं।
English: After back-to-back meetings with top business honchos of the US, PM Modi is also expected to meet US Vice President Kamala Harris, an Indian origin woman who rose to such rank in the US for the first time.
Hindi: शीर्ष अमेरिकी व्यापार गणमान्य व्यक्तियों के साथ बैठकों की एक श्रृंखला के बाद, प्रधान मंत्री मोदी अमेरिकी उपराष्ट्रपति कमला हैरिस से भी मिलेंगे, जो भारतीय मूल की एक महिला हैं, जिन्होंने पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में पद संभाला है।
English: After bad luck all season long, Hamilton was particularly gutted, tossing his steering wheel from the car immediately after his car came to a stop.
Hindi: सभी मौसमों के खराब होने के बाद , हैमिल्टन विशेष रूप से प्रभावित हुए, अपनी कार को रोकने के तुरंत बाद कार से अपने स्टीयरिंग व्हील को उछाल दिया।
English: After baking, the kiwi cake should be removed from the mold and sucked at room temperature.
Hindi: बेकिंग के बाद, कीवी केक को मोल्ड से हटा दिया जाना चाहिए और कमरे के तापमान पर चूसा जाना चाहिए।
English: After baking, you could move the items very easily.
Hindi: पाक के बाद, आप आइटम बहुत आसानी से ले जा सकता।
English: After banning the note, citizens are given a limited time limit, under which they can go to the banks and exchange the banned notes and get new notes of the same price.
Hindi: नोट बंदी के बाद नागरिकों को एक सीमित समय सीमा दी जाती है जिसके अंतर्गत वो बैंको में जाकर बंद हुए नोटों को जाकर बदलवा सकते हैं और उतनी ही कीमत के नए नोट ले सकते हैं।
English: After bathing in the morning, girls and women decorate the plate of worship.
Hindi: प्रातः स्नानादि करके लड़कियाँ और महिलाएँ पूजा की थाली सजाती हैं.
English: After bathing, apply some good body lotion on the body, especially hands and feet.
Hindi: नहाने के बाद शरीर पर खास कर हाथों व पैरों पर कोई अच्छा बाॅडी लोशन लगायें।
English: After bathing, it is necessary to take a contrast bath to restore normal blood circulation.
Hindi: स्नान के बाद, आपको सामान्य रक्त परिसंचरण को बहाल करने के लिए एक विपरीत स्नान करने की आवश्यकता होती है।
English: After bathing, prayers are offered to Shiva.
Hindi: स्नान हो जाने के बाद शिवजी की पूजा अर्चना किया करते थे।
English: After bathing, wearing a washcloth, carefully massage the whole body, including the neck, with the resulting porridge, then rinse with warm water.
Hindi: नहाने के बाद, वॉशक्लॉथ पहनकर, गर्दन सहित पूरे शरीर की सावधानीपूर्वक मालिश करें, जिसके परिणामस्वरूप दलिया, फिर गर्म पानी से कुल्ला।
English: After battling cancer, Irrfan is making a comeback to films with his project.
Hindi: कैंसर से जूझने के बाद इरफान अपनी इस परियोजना से फिल्मों में वापसी कर रहे हैं।
English: After battling the Government for more than four decades,
Hindi: चार दशक से ज़्यादा चली सरकार से जंग
English: After battling to look for some kind of employment as a legal counselor in India, Gandhi acquired a one-year agreement to perform lawful administrations in South Africa.
Hindi: भारत में एक वकील के रूप में काम करने के लिए संघर्ष करने के बाद, गांधी जी ने दक्षिण अफ्रीका में कानूनी सेवाओं के लिए एक साल का अनुबंध प्राप्त किया।
English: After beating Francis Cheka in the WBO Asia-Pacific title fight, boxing star Vijender Singh will now be on the prowl for a new belt and could be challenging for the Commonwealth or the Oriental crown in the next couple of months.
Hindi: डब्ल्यूबीओ एशिया प्रशांत खिताब जीतने और फिर इसका सफलतापूर्वक बचाव करने के बाद भारतीय स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह की नजरें अब नए खिताब पर टिकी हैं और वह अगले कुछ महीने में राष्ट्रमंडल या ओरिएंटल खिताब के लिए चुनौती पेश कर सकते हैं.
English: After beating the Netherlands to win the World Cup Sunday, the United States women's national team partied hard - in the locker room, on the bus, at the club.
Hindi: रविवार को विश्व कप जीतने के लिए नीदरलैंड को हराने के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका की महिला राष्ट्रीय टीम ने क्लब में, बस में, लॉकर रूम में कड़ी मेहनत की।
English: After beating the groom, all four tied his hands and feet and then, in turn, all three gang-raped the bride.
Hindi: दूल्हे की पिटाई करने के बाद चारों ने उसके हाथ पैर बांध दिए और फिर बारी-बारी से तीनों ने दुल्हन के साथ गैंगरे किया.
English: After beating them all, Sachin Tendulkar took this award in his name.
Hindi: उन सभी को पछाड़ते हुए सचिन तेंदुलकर ने यह अवॉर्ड अपने नाम कर लिया.
English: After become powerless for a couple of decades and due to his grief and anger at the death of Nimue, Merlin wielded the power of the sword for the first time in few years, and as a result, he hit back his magical powers.
Hindi: जादू के बिना कुछ दशक बिताने के बाद, निम्यू की मौत पर अपने दुःख और क्रोध में, मर्लिन ने वर्षों में पहली बार तलवार की शक्ति का इस्तेमाल किया, और परिणामस्वरूप, उसकी जादुई शक्तियां वापस आ गईं।
English: After becoming British champion at 94kg and 96kg with a host of national records, the International Olympic Committee rewarded him with a Refugee Athlete Scholarship.
Hindi: कई राष्ट्रीय रिकॉर्ड के साथ 94 किग्रा और 96 किग्रा में ब्रिटिश चैंपियन बनने के बाद, अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने उन्हें रिफ्यूजी एथलीट स्कॉलरशिप भेंट की।
English: After becoming IFS, she got appointed to the Ministry of External Affairs.
Hindi: आईएफएस बनने के बाद उन्हें विदेश मंत्रालय में नियुक्त मिली।
English: After becoming Prime Minister, this dream of Modi has been taken forward by the current Union Home Minister and GCA President Amit Shah.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद मोदी के इस सपने को वर्तमान केंद्रीय गृहमंत्री और जीसीए अध्यक्ष अमित शाह ने आगे बढ़ाया है।
English: After becoming a Canadian citizen, he moved to Chicago and ran a travel and immigration business.
Hindi: कनाडा के नागरिक बनने के बाद वह शिकागो चला गया और वहां उसने यात्रा और आव्रजन व्यवसाय चलाया।
English: After becoming a Saturday Night Live cast member, he went on to star in many Hollywood feature films, which have ...
Hindi: सैटरडे नाईट लाइव में भूमिका मिलने के बाद, उन्होंने हॉलीवुड की कई फीचर फिल्मों में प्रमुख ...
English: After becoming a U.S.
Hindi: अमेरिकन बनने के बाद
English: After becoming a disciple of Swami Ramdevanand Maharaj, he started giving a discourse to quit his job.
Hindi: स्वामी रामदेवानंद महाराज के शिष्य बनने के बाद नौकरी छोड़ प्रवचन देना शुरू कर दिया.
English: After becoming a full member two years ago, India has been actively involved in various SCO dialogue mechanisms.
Hindi: 2 साल पहले पूर्ण सदस्य बनने के बाद से भारत विभिन्न एससीओ डायलॉग मैकेनिज्म में सक्रिय रूप से शामिल रहा है।
English: After becoming a hindrance in love, a father and stepmother first poisoned the 6-year-old son.
Hindi: प्यार में बाधक बनने पर एक पिता और सौतेली मां ने 6 साल के बेटे को पहले जहर पिला दिया.