Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One news source reported that thousands of people who drank milk contaminated with radioactive iodine developed thyroid cancer.
Hindi: एक समाचार स्रोत ने बताया कि रेडियोधर्मी आयोडीन से दूषित दूध पीने वाले हजारों लोगों ने थायराइड कैंसर विकसित किया है।
English: One newspaper even published an editorial titled Bad apples in the basket, referring to an annoying 18 percent of its Indias population self-identifying as rotten apples and concluding that the ideal solution to the problem created by bad apples is to get rid of them
Hindi: एक अखबार ने तो एक बैड एप्पल्स इन द बास्केट टोकरी में खराब सेब शीर्षक से एक संपादकीय भी प्रकाशित किया जिसमें अपनी पहचान सड़े हुए सेब की तरक कराने वाली भारत की इस 18 फीसदी आबादी का जिक्र किया गया था और यह निष्कर्ष निकाला गया था कि खराब सेबों द्वारा पैदा की गई समस्या का समाधान उनसे छुटकारा पा लेना है
English: One newspaper even published an editorial titled Bad apples in the basket, referring to an annoying 18 percent of its Indias population self-identifying as rotten apples and concluding that the ideal solution to the problem created by bad apples is to get rid of them.
Hindi: एक अखबार ने तो एक बैड एप्पल्स इन द बास्केट टोकरी में खराब सेब शीर्षक से एक संपादकीय भी प्रकाशित किया जिसमें अपनी पहचान सड़े हुए सेब की तरक कराने वाली भारत की इस 18 फीसदी आबादी का जिक्र किया गया था और यह निष्कर्ष निकाला गया था कि खराब सेबों द्वारा पैदा की गई समस्या का समाधान उनसे छुटकारा पा लेना है.
English: One newspaper recently stated The bloodiest and most dangerous disputes today... are wrapped in religion.
Hindi: हाल ही में एक अखबार में कहा गया था आज सबसे ज़्यादा वहशियाना और खौफनाक खून - खराबा...
English: One newspaper reported that the file noting was missing from the relevant documents shown to reporters by Mr Bhushans successor, Prashant Sukul!
Hindi: एक अखबार ने खबर दी कि भूषण के उत्तराधिकारी प्रशांत सुकुल को संबंधित दस्तावेजों में फाइल नोटिंग नहीं मिली!
English: One newspaper wrote In the gathering of 8 May of the current year 1876, Muhammad Qasim gave a lecture and stated the merits of Islam.
Hindi: एक समाचार पत्र ने लिखा चालू वर्ष 1876 के 8 मई की सभा में, मुहम्मद कासिम ने एक व्याख्यान दिया और इस्लाम की योग्यता बताई।
English: One nice thing to notice here is that this threadlike structure is actually made of bubbles, not one single bubble as you saw in the previous slide but myriads of bubble, millions bubbles are formed together to give this thread like appearance.
Hindi: यहां ध्यान देने वाली एक अच्छी बात यह है कि यह धागा जैसी संरचना वास्तव में बुलबुले से बनी है, न कि केवल एक बुलबुले के रूप में, जिसे आपने पिछली स्लाइड में देखा था, लेकिन इस धागे को रूप देने के लिए लाखों बुलबुले एक साथ बनते हैं।
English: One night 200 people listened.
Hindi: एक रात २०० लोगों ने सुना ।
English: One night Amin Didi arrived in Male and tried to take control of Bandeyrige, enraging the people of Male' so much that he was nearly beaten to death.
Hindi: एक रात अमीन दीदी माले में पहुंची और बंदेयग्रीव को नियंत्रित करने की कोशिश की, जिससे वह माले के लोगों को इतना परेशान कर रही थी कि उसे लगभग पीट-पीटकर मार डाला गया।
English: One night Gauri tries to commit suicide, however, Shankar and his friend save her and she finally meets Shankar.
Hindi: गौरी इससे बचने के लिए आत्महत्या करने की कोशिश करती है, पर शंकर और उसका दोस्त आ कर उसे बचा लेते हैं और वो शंकर से पहली बार आमने सामने मिलती है।
English: One night I dreamt a strange dream. Binu was calling to me, Wake up. and see what is happening. ?
Hindi: एक रात मैंने एक अनोखा सपना देखा, बीनू मुझे बुला रहा था,? उठो और देखो क्या हो रहा है.?
English: One night I resolved to lie in the bed awake.
Hindi: एक रात विस्तर पर पड़े पड़े जागनेका मैंने निश्चय किया।
English: One night I told Trina about them.
Hindi: एक रात मैं ने इनके बारे में ट्रीना को बताया ।
English: One night I was walking in town with a friend of mine.
Hindi: एक रात मैं अपने दोस्त के साथ नगर की सैर कर रहा था ।
English: One night Jai becomes extremely drunk and drives home with Anita, soon colliding with another car.
Hindi: दोस्तों के साथ एक रात को जय बेहद नशे में हो जाता है और अनीता के साथ घर गाड़ी चलाता है।
English: One night Major Farooq returned from Zia's house and told my husband that Zia wanted to be president if the government changed.
Hindi: एक रात मेजर फारूक ज़िया के घर से लौटे और मेरे पति से कहा कि सरकार बदलने पर ज़िया राष्ट्रपति बनना चाहती थी।
English: One night a thief entered his hermitage.
Hindi: एक रात एक चोर उनके आश्रम में प्रवेश किया।
English: One night an eight year old girl Nooreh discovers that the gun battle rages when she sleeps and the bloody duel stops when she keeps her eyes open.
Hindi: एक रात आठ वर्ष की बच्ची नूरेह पाती है कि उसकी नींद में गोलीबारी होती है और यह जब आंख खोलती है तब गोलाबारी समाप्त होती है।
English: One night as his father sat playing, Sukumar asked him Where is Mama?
Hindi: एक बार रात के समय जब उसके पिता बांसुरी बजा रहे थे, सुकुमार ने उनसे पूछा, मां कहां है?
English: One night at a bar, an old friend tells director Ari about a recurring nightmare in which he is chased by 26 vicious dogs
Hindi: एक रात एक बार में एक पुराना दोस्त निर्देशक एरी को बार-बार आने वाले एक बुरे सपने के बारे में बताताहै जिसमें 26 खूंखार कुत्ते उसका पीछा कर रहे हैं
English: One night at a bar, an old friend tells director Ari about a recurring nightmare in which he is chased by 26 vicious dogs.
Hindi: एक रात एक बार में एक पुराना दोस्त निर्देशक एरी को बार-बार आने वाले एक बुरे सपने के बारे में बताताहै जिसमें 26 खूंखार कुत्ते उसका पीछा कर रहे हैं।
English: One night he comes across a filthy, unkempt woman lying in the compound of his house.
Hindi: एक रात उसने अपने घर के आंगन में गंदे कपड़ों में लिपटी एक अर्ध्दविक्षिप्त महिला को लेटे देखा।
English: One night he stops at the prostitute Chamelibai's Bindu, spends the night with her, and gets up late the next morning.
Hindi: एक रात वह वेश्या चमेलीबाई बिन्दू के पास रुकता है, उसके साथ रात बिताता है और अगली सुबह देर से उठता है।
English: One night he stops at the prostitute Chamelibai's, spends the night with her, and gets up late the next morning.
Hindi: एक रात वह वेश्या चमेलीबाई बिन्दू के पास रुकता है, उसके साथ रात बिताता है और अगली सुबह देर से उठता है।
English: One night only
Hindi: सिर्फ एक रात की बात
English: One night something happened.
Hindi: एक रात कुछ हुआ ।
English: One night the Malla King had a dream in which he saw Lord Krishna along with his consort Radha and Krishna ordered him to build the temple in front of his palace.
Hindi: इस मंदिर के बारे में किवदंति है कि एक रात मल्ल राजा ने सपने में कृष्ण और राधा को देखा और अपने महल के सामने मंदिर बनाने का निर्देश दिया.
English: One night there was a violent storm.
Hindi: एक रात भयानक तूफान आया।
English: One night they came and they fired some shots.
Hindi: एक रात वे आया और वे कुछ गोलियां चलाईं.
English: One night thieves entered her house.
Hindi: घर में रात को चोर घुसे।
English: One night vision device was also recovered from this spot.
Hindi: इस स्थान से रात में देखने वाला उपकरण भी बरामद किया गया।
English: One night we went through all of them.
Hindi: एक रात हमने उन सब की जाँच की ।
English: One night when Nandini and Chhotula! were about to go to bed, the robber - chief stealthily entered the house and hid behind the curtain.
Hindi: एक रात नन्दिनी और छोटूलाल सोने के लिए बिस्तर पर लेटने ही वाले थे कि डाकुओं का सरदार चुपके से घर में घुस आया और परदे के पीछे छुप गया।
English: One night when Raghav comes to Priya's house, he demands that she must marry him or else he will kill her husband and child.
Hindi: एक रात जब राघव प्रिया के घर आते हैं, तो वह मांग करता है कि उसे उससे शादी करनी चाहिए अन्यथा वह अपने पति और बच्चे को मार डालेंगे।
English: One night while she was sleeping, I took my mothers sewing scissors, tiptoed over to her bed and cut off as much hair as I could.
Hindi: एक रात जब वह सो रही थी, तब मैंने अपनी माँ की कैंची ली, दबे पाँव उसके बिस्तर तक गयी और उसके ज़्यादा - से - ज़्यादा बाल काट डाले ।   भाई - बहनों के बीच दुश्मनी नहीं अंग्रेज़ी, अडॆल फ़ाबर और इलेन माज़लिश द्वारा ।
English: One night while singing, Chandni meets Rahul and falls in love with him.
Hindi: गायन करते समय एक रात, चाँदनी राहुल से मिलती है और उससे प्यार करने लगती है।
English: One night, Alina is hospitalized after being brutally beaten by her pimp, Slavi David Meunier.
Hindi: एक रात उसके अस्पताल में भर्ती होने की खबर मिलती है जब उसका दलाल, स्लावी डेविड म्युनिर उसकी बेरहमी से पिटाई कर देता है।
English: One night, I was passing my sons room and saw that the lights were still on, Ricky relates.
Hindi: रिक्की बताता है एक रात मैं अपने बेटे के कमरे से होकर गुज़र रहा था और देखा कि बत्ती अभी भी जल रही है ।
English: One night, Jos Gregorio Arrieta Montilla and his gang members broke into Santa Teresa farm, and the young man was arrested by the police.
Hindi: एक रात, खोसे ग्रेगोरियो आरियेटा मोन्टीला और उसके गैंग के लोग सांता टेरेसा फार्म में घुसे.
English: One night, Pooja escapes from her father's yacht and hops onto a bus to Bangalore to be with Deepak, who is shooting for a film there.
Hindi: एक रात, पूजा अपने पिता की नौका से निकलती है और दीपक के साथ रहने के लिए बैंगलोर की बस में बैठ जाती है।
English: One night, Puro manages to escape and return to her parents.
Hindi: एक रात, पूरो भागने और अपने माता - पिता के पास वापस जाने में सफल होती है।
English: One night, Sahila decides to sleep with Jasmin in their old bedroom and she suddenly notices something very strange and frightening in her elder sister and informs her uncle and Hemant.
Hindi: एक रात, साहिला अपनी दीदी यास्मीन से उनके पुराने कमरे में साथ सोने की इच्छा जताती है और जल्द ही उसे मालूम पड़ता है कि वहां कुछ अजीब हो रहा है, वह अपनी दीदी से भयभीत होती है और अपने अंकल महेन्द्र प्रताप और हेमंत से इसका जिक्र करती है।
English: One night, after preventing criminals from robbing an ATM with their advanced weapons from Toomes, Parker returns to his Queens apartment where his best friend Ned discovers his secret identity.
Hindi: एक रात, एटीएम को लूटने से टॉमस के सहयोगियों को रोकने के बाद, पीटर अपने सपनों की खोज के लिए केवल अपने सबसे अच्छे दोस्त नेड के लिए अपने क्वींस अपार्टमेंट में लौटे।
English: One night, an old postman, Ferdie Naseeruddin Shah, receives a letter that is slipped under his door and realises that it is the letter he had written 46 years ago to the love of his life, Stefanie Fernandes Anjali Patil, asking for her hand in marriage.
Hindi: फिर एक दिन गांव के बूढ़े डाकिए फर्डी नसीरुद्दीन शाह को एक चिट्ठी मिलती है, जिसे उसने खुद 46 साल पहले स्टेफैनी फर्नांडीस को लिखा था।
English: One night, as she lay beside her husband in their home, which was near a river, she heard a jackal howl There goes a dead body, floating on the river!
Hindi: एक रात जब वह अपने घर में पति के बगल में लेटी थी तो एक गीदड ने हुंआं-हुंआं करते हुए कहा, 'पास से गुजरती नदी में एक लाश बह रही है।
English: One night, he was on that couch...
Hindi: एक रात, वह यह है कि सोफे पर था...
English: One night, right?
Hindi: एक रात, ठीक है ना?
English: One night, seven years later, I was out with some friends and we were talking about the life of the entrepreneur.
Hindi: सात साल बाद, एक रात, मैं कुछ दोस्तों के साथ बाहर थी। हम एक व्यव्यासी के जीवन के बारे में बातें कर रहे थे।
English: One night, somebody opened the cages.
Hindi: एक रात किसी ने पिंजड़े खोल दिए.
English: One night, such questions met an answer.
Hindi: एक रात इन सभी सवालों के जवाब मिल गए ।
English: One night, the Delhi police raided our secret place.
Hindi: एक रात पुलिस ने हमारे गुप्त ठिकाने पर छापा मारा।
English: One night, the Lord appeared to Ratnakar in a dream and told him that they would soon have a gifted daughter.
Hindi: एक रात, भगवान ने सपने में रत्नाकर को दर्शन दिए और बताया कि जल्द ही उनके घर एक मेधावी कन्या का जन्म होगा।
English: One night, the lights go out in Raj's home, and Durga and Rohit accidentally bump into each other.
Hindi: एक रात, राज के घर में बिजली चली जाती है, और दुर्गा और रोहित गलती से एक दूसरे से टकरा जाते हैं।
English: One night, the rains and wind were so intense one of the tin sheets blew away and I was left looking at the naked sky.
Hindi: एक रात बारिश और हवा इतनी तेज थी कि टिन की एक चादर उड़ गई और मैं नंगे आसमान की ओर देख रहा था।
English: One night, when they had feasted well, wined and dined, and Punhoon was asleep in a semi - intoxicated condition, and above all, when Sasui had also retired to rest after a hard day 's work, the three brothers bound Punhoon to a camel and took him away to Makran, by forced marches.
Hindi: एक रात, खाना आदि खाने के बाद, जब शराब पीकर नाच-झूम कर पुन्हूँ नशे में सो गया और जब ससुई भी दिन की कड़ी मेहनत के बाद सो गई तो तीन भाइयों ने पुन्हूँ को बॉँधकर ऊँट पर लाद दिया और तेज़ी से उसे मकरान लिवा ले गए।
English: One night.
Hindi: एक रात.
English: One nomination from Karnataka has been left to the party general secretary and PCC chief and CLP leader to decide.
Hindi: कर्नाटक से एक प्रत्याशी के चयन का फैसला पार्टी महासचिव और पीसीसी अध्यक्ष और कांग्रेस विधायक दल के नेता पर छोड़ दिया गया है।
English: One nominee each from 596 land displaced families have been provided employment in the Company.
Hindi: 596 भूमि विस्थापित परिवारों से प्रत्येक एक नामित व्यक्ति को कंपनी में रोजगार प्रदान किया गया है ।
English: One nominee of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार का एक नामिती.
English: One notable case was that of June Hancock, who contracted the disease in 1993 and died in 1997.
Hindi: एक उल्लेखनीय मामला, जून हैन्कॉक का है, जो सन 1993 में इस बीमारी से ग्रस्त हुए और सन 1997 में उनकी मृत्यु हो गई।
English: One notable example of a technological and libertarian socialist utopia is Scottish author Iain Banks' Culture.
Hindi: तकनीकी और मुक्तिवादी समाजवादी यूटोपिया का एक उल्लेखनीय उदाहरण है स्कॉटिश लेखक आयन बैंक की पुस्तक कल्चर .
English: One notable exception to that is Vim's config file, .vimrc.
Hindi: इसका एक उल्लेखनीय अपवाद विम फ़ाइल का कॉन्फिग है, .
English: One notable exception to the convention is SR 826, or the Palmetto Expressway pictured at the right heading north which, although even numbered, is signed north-south.
Hindi: इस नियम का दूसरे उल्लेखनीय अपवाद राज्य सड़क 826, या पल्मेट्टो एक्सप्रेसवे है चित्र उत्तर की तरफ बढ़ता हुआ हालांकि जिनकी गिनती सम है, उत्तर से दक्षिण के लिए ही लेबल लगे है।
English: One notable limitation of nearly all the research criteria is failure to address the person's own evaluations and feelings about their life.
Hindi: एक लगभग सभी अनुसंधान मानदंडों के प्रमुख सीमा के व्यक्ति अपना मूल्यांकन और उनके जीवन के बारे में भावनाओं का पता विफलता है।
English: One notable omission was South Africa, who were banned from international cricket due to apartheid.
Hindi: एक उल्लेखनीय चूक दक्षिण अफ्रीका की थी, जिन्हें रंगभेद के कारण अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: One notable point about WHOs report is that low- and middle-income countries account for 91 per cent of world road traffic accidents but 48 per cent of the registered vehicles
Hindi: डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट में एक और उल्लेखनीय बिंदु यह है कि निम्र और मध्य आय वाले देशों में दुनिया की कुल सड़क दुर्घटनाओं में 91 फीसदी घटित होती हैं लेकिन उनमें कुल वाहनों का केवल 48 फीसदी ही पंजीकृत है।
English: One notable recent CPU design that uses extensive clock gating is the IBM PowerPC-based Xenon used in the Xbox 360. that way, power requirements of the Xbox 360 are greatly reduced.
Hindi: एक उल्लेखनीय हाल सीपीयू डिजाइन व्यापक घड़ी गट का उपयोग करता है कि आईबीएम पोवेर पि सी आधारित क्सीनन एक्सबॉक्स ३६० में प्रयोग किया जाता है . इस तरह, एक्सबॉक्स ३६० की बिजली की आवश्यकताओं को बहुत कम हो जाता है।
English: One notable side effect is cardiac toxicity, which can lead to fatal abnormal heart rhythms.
Hindi: एक उल्लेखिनीय दुष्प्रभाव कार्डियक टोक्सीसिटी हृदय विषाक्तता है जिसकी वजह से घातक अतालता का परिणाम भुगतना पड़ सकता है।
English: One note was half original and half blank paper.
Hindi: नोट का आधा हिस्सा असली जैसा और आधा सादा पेपर था।
English: One now has to believe that the CoA members will all be single-minded in implementing the Supreme Court's directives, on the basis of the Lodha Committee's recommendations
Hindi: अब तो विश्वास करना ही पड़ेगा कि सीओए के सभी सदस्य लोढ़ा समिति की सिफारिशों के अनुरूप सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों को ईमानदारी से लागू करेंगे
English: One nurse has read the entire book Jehovahs Witnesses Proclaimers of Gods Kingdom to me as well as other Watch Tower publications.
Hindi: एक नर्स ने यहोवा के साक्षी  परमेश्वर के राज्य की घोषणा करनेवाले अँग्रेज़ी, यह पूरी - की - पूरी किताब और वॉच टावर सोसाइटी की दूसरी किताबें मुझे पढ़कर सुनाई हैं ।
English: One nurse said Your God must have saved you.
Hindi: एक नर्स ने कहा ज़रूर आपके परमेश्वर ने आपको बचाया होगा ।
English: One o'clock.
Hindi: बजे एक.
English: One objection on the part of the judge is that the home department has directly made the request to him the sessions judge whereas it's the Sindh High Court registrar to have issued such a directive to him, the paper reported.
Hindi: अखबार ने लिखा है कि जज ने एक आपत्ति तो यह जताई है कि गृह विभाग ने सीधे उनसे अनुरोध किया है, जबकि इस तरह का निर्देश उन्हें सिंध हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार की तरफ से जारी किया जाना चाहिए।
English: One objection on the part of the judge is that the home department has directly made the request to him the sessions judge whereas its the Sindh High Court registrar to have issued such a directive to him, the paper reported.
Hindi: अखबार ने लिखा है कि जज ने एक आपत्ति तो यह जताई है कि गृह विभाग ने सीधे उनसे अनुरोध किया है, जबकि इस तरह का निर्देश उन्हें सिंध हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार की तरफ से जारी किया जाना चाहिए।
English: One objective of Singapores chairmanship is to develop an ASEAN Smart Cities Network, and here Singapore and India are natural partners
Hindi: सिंगापुर की अध्यक्षता का एक उद्देश्य एक आसियान स्मार्ट सिटी नेटवर्क का विकास करना भी है और इस मामले में सिंगापुर और भारत प्राकृतिक साझीदार हैं
English: One objective of Singapores chairmanship is to develop an ASEAN Smart Cities Network, and here Singapore and India are natural partners.
Hindi: सिंगापुर की अध्यक्षता का एक उद्देश्य एक आसियान स्मार्ट सिटी नेटवर्क का विकास करना भी है और इस मामले में सिंगापुर और भारत प्राकृतिक साझीदार हैं।
English: One objective of its bombing an ISIS-held enclave in Afghanistan's Nangarhar province with the most powerful non-nuclear bomb to ever be used was to send a message of determination and intent to Russia and the region
Hindi: अफगानिस्तान के नानगढ़हर प्रांत में आईएसआईएस के कब्जे वाले क्षेत्र में अमरीका द्वारा सर्वाधिक शक्तिशाली गैर न्यूक्लियर बम के इस्तेमाल के पीछे एक उद्देश्य रूस और इस क्षेत्र को अमरीका के संकल्प और इरादों का संदेश देने रणनीति ही थी
English: One obscure and the other lustrous.
Hindi: एक निर्जला और दूसरा फलहारी।
English: One observation made by the Japanese government is that while children spend two hours watching television each day, they spend only 25 minutes talking with their fathers and 40 minutes with their mothers.
Hindi: जापानी सरकार के द्वारा किया गया एक अवलोकन यह है, कि जब बच्चे दूरदर्शन देखने के लिए हर दिन दो घंटे व्यय करते हैं, वे उनके पिताओं से केवल २५ मिनट और उनकी माताओं से केवल ४० मिनट बातें करते हैं ।
English: One observer was more explicit We will see the destruction of civilization and national cultures.
Hindi: एक दर्शक ने ज़्यादा खुलकर कहा हम सभ्यता और राष्ट्रीय संस्कृतियों का विनाश देखेंगे ।
English: One observer watched an ostrich chase a horse, giving it powerful kicks.
Hindi: एक प्रेक्षक ने एक शुतुरमुर्ग को एक घोड़े का पीछा करते और उसे शक्तिशाली लात मारते हुए देखा ।
English: One obvious strategy is to weave educational, cultural and intellectual institutions into the fabric of the city.
Hindi: एक स्वाभाविक सी नीति तो यही है कि शैक्षणिक, सांस्कृतिक और बौद्घिक संस्थानों को शहर के साथ एक तानेबाने में बुना जाए।
English: One occasionally sees matrimonial advertisements in which the prospective groom is described as a Brahman Catholic or a Saraswat Goan Christian.
Hindi: इस तरह वैवाहिक विज्ञापन अक्सर दिखायी पड़ जाते हैं जिनमें भावी वर को ब्राह्यण कैथलिक अथवा सारस्वत, गोआ का ईसाई बताया जाता है।
English: One odd factor in the situation in West Bengal is that some of the prominent persons concerned are from East Bengal, such as Surendra Mohan Ghosh, not to mention Kiran Shankar Roy.
Hindi: पश्चिम बंगाल की स्थिति में एक अजीब बात तो यह है कि कुछ सम्बन्धित प्रमुख व्यक्ति पूर्व बंगाल के हैं-जैसे सुरेन्द्र मोहन घोष, किरण-शंकर राय तो हैं ही।
English: One of 23 bones eliminate the sacrum in the cervical, thoracic and lumbar area which include the spine
Hindi: ग्रीवा, वक्ष और काठ के क्षेत्र में मौजुद 23 हड्डियों त्रिकास्थि तक में से एक जिसमें रीढ़ की हड्डी शामिल है.
English: One of Abbie Hoffman's well-known publicity stunts took place in 1967, when he led members of the Yippie movement to the Exchange's gallery.
Hindi: ऐबी हॉफ़मैन का सुविख्यात प्रचार स्टंट 1967 में घटित हुआ जब उसने एक्सचेंज के गैलरी एक्सचेंज तक यिप्पी आंदोलन के सदस्यों का नेतृत्व किया।
English: One of Abdul-Allah's students, Qi Jingyi Hilal al-Din, is said to have permanently rooted Qadiri Sufism in China.
Hindi: अब्दुल-अल्लाह के छात्रों में से एक, क्यूई जिंगी हिलाल अल-दीन के बारे में कहा जाता है कि उसने चीन में कादिरी सूफीवाद को स्थायी रूप से जड़ दिया था।
English: One of Allen's sisters, Carol Lee Sanchez, was a Laguna writer.
Hindi: एलन की बहनों में से एक, कैरोल ली सांचेज़ , एक लगुना लेखक थीं।
English: One of Apple's self-driving vehicles was involved in an accident during the test drive in US' California, and sustained moderate damage in the crash, the media reported.
Hindi: अमेरिका के कैलिफोर्निया में एप्पल की एक सेल्फ-ड्राइविंग कार टेस्ट ड्राइव के दौरान दुर्घटनाग्रस्त हो गई। दुर्घटना में कार को थोड़ी क्षति पहुंची है।
English: One of Asia's oldest festivals is set to stage the grand opening on 20th November at Dr Shyama Prasad Stadium, Bambolim from 3 to 6pm.
Hindi: एशिया के प्राचीनतम महोत्सवों में से एक आईएफएफआई का 20 नवंबर को डॉ.श्यामा प्रसाद स्टेडियम, बाम्बोलिम में अपराह्न 3 बजे से शाम 6 बजे तक भव्य आगाज होने जा रहा है।
English: One of Asia's oldest festivals is set to stage the grand opening on 20thNovember at Dr Shyama Prasad Stadium, Bambolim from 3 to 6pm
Hindi: एशिया के प्राचीनतम महोत्सवों में से एक आईएफएफआई का 20 नवंबर को डॉ.श्यामा प्रसाद स्टेडियम, बाम्बोलिम में अपराह्न 3 बजे से शाम 6 बजे तक भव्य आगाज होने जा रहा है
English: One of Bale, Leo, Ronaldo and Griezmann could win the Ballon dOr, Henry told reporters here at a promotional event of a leading kit manufacturer.
Hindi: कोलकाता में एक खेल संबंधी उत्पाद निर्माता के प्रचार समारोह में शामिल हेनरी ने संवाददाताओं को बताया कि बेल, लियो, रोनाल्डो और ग्रीजमान में से कोई एक बालोन डी ओर खिताब जीत सकता है।
English: One of Beeds biggest dams, Bindusara, is full after 10 years.
Hindi: बीड़ के सबसे बड़े बांधों में से एक बिंदूसारा 10 साल बाद पूरी तरह से भरा है।
English: One of Bhojpuri's hottest actress Poonam Dubey is known for her amazing dance moves in the industry.
Hindi: भोजपुरी एक्ट्रेस पूनम दुबे, जो मुख्य रूप से इंडस्ट्री में अपने डांस मूव्स के लिए जानी जाती हैं.
English: One of Bob's agents convinces Robertston to kill the real Venom to save humanity, causing her to free the incarcerated Venom.
Hindi: बॉब के एजेंटों में से एक रॉबर्टसन को मानवता को बचाने के लिए वास्तविक विष को मारने के लिए राजी करता है, जिससे वह झुलसे हुए विष को मुक्त कर सकता है।
English: One of Bollywood's most adorable couple Deepika Padukone and Ranbir Kapoor broke up after having a long romantcic spell.
Hindi: बॉलीवुड के खूबसूरत कपल में से एक माने जाने वाले रणबीर कपूर-दीपिका पादुकोण की राहें एक दूसरे के साथ लंबे समय तक रिलेशन में रहने के बाद अलग हो गयी थी लेकिन इस ब्रेकअप का जिम्मेदार कौन था इसका खुलासा दीपिका ने एक इंटरव्यू में किया है।
English: One of Bollywood's most adorable couple Priyanka Chopra and Nick Jonas recently celebrated their second marriage anniversary with their beautiful posts on social media.
Hindi: बॉलीवुड के बहुत ही क्यूट और सेक्सी कपल प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस इन दिनों काफी तेजी से सुर्ख़ियों में छाए हुए हैं. दोनों कुछ समय पहले अपने अफेयर को लेकर सुर्ख़ियों में छाए हुए थे और अपनी सगाई के बाद दोनों अपनी शादी को लेकर सुर्ख़ियों में हैं. निक और प्रियंका को इन दिनों लगातार साथ में एन्जॉय करते हुए देखा जा रहा हैं दोनों लगातार एक-दूजे को वक्त दे रहे हैं. ऐसे में हाल ही में प्रियंका और निक को साथ में न्यूयॉर्क फैशन वीक में देखा गया जहाँ से दोनों की कई ऐसी तस्वीरें सामने आईं जिन्होंने सभी को उनका दीवाना बना दिया.
English: One of Bollywood's most famous composers, Sachin Dev Burman and his favorite singer, Lata Mangeshkar, were not on good terms from 1957 to 1962.
Hindi: प्रसिद्ध संगीत निर्देशक सचिन देव वर्मन की पसंदीदा गायिका लता मंगेस्कर से 1957 से 1962 के बीच अच्छे संबंध नहीं थे।