Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The demand-supply mismatch is huge.
Hindi: मांग-आपूर्ति में जबरदस्त असंतुलन है।
English: The demanders also have no means of verifying the information being provided
Hindi: मांग करनेवालों के पास मुहैया कराई गई सूचनाओं को जांचने का भी कोई तरीका नहीं है
English: The demanders also have no means of verifying the information being provided.
Hindi: मांग करनेवालों के पास मुहैया कराई गई सूचनाओं को जांचने का भी कोई तरीका नहीं है.
English: The demands also include a minimum pension of Rs 6,000 for everyone, minimum support price MSP for farmers, adequate supply of ration to people, she said, adding that the demands concern common mans issues besides worker-centric issues
Hindi: कौर ने कहा कि हमारी अन्य मांगों में सभी के लिए 6000 रुपये न्यूनतम पेंशन, किसानों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी और लोगों को राशन की पर्याप्त आपूर्ति शामिल हैं
English: The demands are largely for the waiver of late fee for the returns which were required to be filed from the beginning of Goods Services Tax GST i.e. August, 2017.
Hindi: व्यापक स्तर पर रिटर्न पर लागू विलम्ब शुल्क से छूट देने की मांग हो रही है, जिन्हें वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के लागू होने की तारीख अगस्त, 2017 से भरा जाना था।
English: The demands are similar to those of the Jats in Haryana and the Patels of Gujarat.
Hindi: आरक्षण को लेकर आंदोलनरत मराठों की यह मांग ठीक उसी प्रकार की है जैसी हरियाणा के जाटों और गुजरात के पाटीदार पटेलों ने की थी।
English: The demands are
Hindi: क्या हैं मांग -
English: The demands articulated in these resolutions included granting to Indians the rights to equality before the law, free speech, trial by juries composed at least half of Indian members, political power, and equal terms for bearing arms as British citizens.
Hindi: इन संकल्पों में व्यक्त की गई मांगों में भारतीयों को कानूनी रूप से बराबरी का अधिकार, बोलने का अधिकार, मुकदमों की सुनवाई करने वाली जूरी में कम से कम आधे भारतीय रखने, राजनैतिक शक्ति तथा ब्रिटिश नागरिकों के समान हथियार रखने का अधिकार देना शामिल था।
English: The demands for Grants of Road Transport and Highways Ministry for 2019-20 was passed in the Lok Sabha today.
Hindi: लोकसभा में 2019-20 के लिए सड़क यातायात और राजमार्ग मंत्रालय की अनुदान मांगें मंजूर हो गई हैं।
English: The demands for declassification of the secret files have been growing lately, especially after the Mamata Banerjee government in West Bengal recently declassified 64 files which were in its possession.
Hindi: नेताजी से जुड़ी गोपनीय फाइलों को सार्वजनिक करने की मांग खासतौर पर पश्चिम बंगाल की ममता बनर्जी सरकार द्वारा पिछले दिनों 64 फाइलों को सार्वजनिक करने के बाद जोर पकड़ने लगीं।
English: The demands for notice were sent to the departments.
Hindi: माँग नोटिस की जानकारी विभागों को भेज दी गई है।
English: The demands for separate states have come from across the country -- for Kukiland in Manipur to Kongu Nadu in Tamil Nadu, for Kamatapur in North Bengal to Tulu Nadu in Karnataka.
Hindi: मणिपुर से अलग कर कुकीलैंड, तमिलनाडु से अलग कर पृथक कोंगू नाडू, उत्तर बंगाल में कामतापुर, कर्नाटक में तुलूनाडू पृथक राज्यों के गठन की मांग है।
English: The demands for the materialisation of this world include the provision of the basic necessities of life, employment, safety from violence, opportunities for getting education, medical. facilities, freedom to choose one 's companions, receive one' s due respect in society and freedom from fear.
Hindi: इस विश्व की भौतिकता की मॉँगों में जीवन की मूलभूत आवश्यकताओं, रोज़गार, हिंसा से बचाव, शिक्षा-प्राप्ति के अवसर, चिकित्सिक सुविधाऍं, अपना साथी चुनने की स्वतंत्रता, समाज में प्रदत्त-प्रतिष्ठा तथा भय-मुक्ति का प्रबन्ध भी सम्मिलित है।
English: The demands include 2,169 crore towards Swachh Bharat Mission, 3,000 crore towards Pradhan Mantari Gramin Sadak Yojna, and 2,500 crore towards irrigation scheme.
Hindi: अनुपूरक अनुदान मांगों में 2,169 करोड़ रुपए स्वच्छ भारत मिशन के लिये, 3,000 करोड़ रुपए प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना और 2,500 करोड़ रुपए सिंचाई योजनाओं के लिये मांगे गये हैं।
English: The demands include 50 reservation in jobs and education, implementation of capital punishment to accused in the Kopardi rape case and amendment of the SCST Prevention of Atrocities Act to prevent misuse
Hindi: उनकी मांगों में नौकरियों और शिक्षा में 50 फीसदी आरक्षण, कोपर्डी बलात्कार मामले के आरोपियों को मौत की सज़ा और एसएसटी क़ानून के ग़लत इस्तेमाल को रोकने के लिए उसमें संशोधन करना शामिल है
English: The demands include immediate reduction of diesel prices and uniformity in it, resolution of issues related to e-way bill and GST, and discussion on scrapping policy with transport fraternity before its roll-out.
Hindi: प्रमुख मांगों में डीजल की कीमतों में तत्काल कमी और इसमें एकरूपता, ई-वे बिल व जीएसटी से संबंधित मुद्दों का समाधान और वाहनों को कबाड़ करने की नीति को अमल में लाने से पहले ट्रांसपोर्टरों के साथ इस बारे में चर्चा शामिल है।
English: The demands include opening of a tribal university, inclusion of Gojri language in Eighth schedule of the Constitution and a special Census of nomadic Gujjars and Bakarwals.
Hindi: उनकी मांगों में गोगरी भाषा को संविधान की आठवीं अनुसूची में शामिल किया जाना, एक अनुसूचित जनजाति विश्वविद्यालय की स्थापना, खानाबदोश गुर्जर और बकरवाल के लिए विशेष जनगणना कराया जाना शामिल
English: The demands include taking tough action against loan defaulters and stopping alleged harassment of bank staff following the recent PNB scam.
Hindi: कर्मचारियों ने ऋण चूककर्ताओं के खिलाफ कड़ी कार्रवाई किए जाने और पीएनबी मामले के बाद बैंक कर्मचारियों के कथित उत्पीड़न को रोकने की मांग की है।
English: The demands included Doha ending support for the Muslim Brotherhood, closing Al-Jazeera, downgrading diplomatic ties with Iran and shutting down a Turkish military base in the emirate.
Hindi: इन मांगों में अल-जज़ीरा को बंद करना, देश में तुर्की के एक सैन्य अड्डे को बंद करना, मुस्लिम ब्रदरहुड के साथ संबंध तोड़ना और ईरान के साथ राजनयिक संबंध तोड़ना शामिल थे.
English: The demands included conferring the Bharat Ratna on the late CN Annadurai and J Jayalalithaa, and naming the iconic Chennai Central railway station after the late MG Ramachandran.
Hindi: अन्नादुरै और जयललिता को भारत रत्न देने और प्रतिष्ठित चेन्नई सेंट्रल रेलवे स्टेशन का नाम बदलकर दिवंगत एम. जी. रामचंद्रन के नाम पर करने की मांग की गई है।
English: The demands included
Hindi: जिसमें निम्न मांगे की गईं थीं
English: The demands made by them in the meeting were
Hindi: बैठक में रखी गईं ये मांगें
English: The demands of IARI products, technology and services are increasing day by day in the market, besides farmers, industry has shown a lot of interest in IARI Research products.
Hindi: किसानों के अतिरिक्त इस संस्थान के उत्पादों, प्रौद्योगिकियों और सेवाओं की मांग बाजार में दिन-प्रति-दिन बढ़ती जा रही है और इसके साथ ही उद्योग जगत में भी इस संस्थान के अनुसंधान उत्पादों में गहन रुचि प्रदर्शित की है।
English: The demands of NSCN IM and other Naga groups go back many years.
Hindi: एनएससीएन आईएम और अन्य नगा समूहों की मांगें बहुत पुरानी है।
English: The demands of a dynamic polity require an appraisal to understand the demands on the CVC and to examine how these issues can be addressed through a multi-stakeholder consultation.
Hindi: एक गतिशील राजनीति की मांग के तौर पर सीवीसी की जरूरतों को समझने के लिए मूल्यांकन और इस बात के परीक्षण की जरूरत है कि कैसे एक बहुहितधारक परामर्श के जरिये इन मुद्दों से निपटा जा सकता है।
English: The demands of bribe by Shri Puran Singh also came to light.
Hindi: श्री पूरन सिंह द्वारा रिश्वत की मांग भी प्रकाश में आई है.
English: The demands of higher education in our country can be met only if private sector participates equally with the public sector institutions.
Hindi: हमारे देश की उच्च शिक्षा की मांग को तभी पूरा किया जा सकता है जब निजी क्षेत्र सार्वजनिक क्षेत्र की संस्थाओं के साथ समान रूप से भागीदार बनें।
English: The demands of human resources in the market will be estimated and analyzed and career counseling will be imparted to unemployed youths under PPP mode.
Hindi: पीपीपी मोड के अंतर्गत बाजार की मानव संसाधन माँगों का आकलन एवं विश्लेषण किया जायेगा और बेरोजगार युवाओं की कॅरियर काउंसिलिंग की जायेगी.
English: The demands of modern institutional thinking is coming in.
Hindi: आधुनिक संगठननुमा सोच की माँग बढ रही है।
English: The demands of the DCW also include the creation of more fast-track courts and adequate usage of Nirbhaya fund.
Hindi: डीसीडब्ल्यू की मांगों में अधिक से अधिक त्वरित अदालतों की स्थापना और निर्भया कोष का उचित उपयोग भी शामिल है।
English: The demands of the Indian naval ratings are nothing new.
Hindi: इंडियन नेवल रेटिंग्स की मांगे नयी नहीं हैं।
English: The demands of the employees include release of arrears recommended by the sixth pay commission, enhancement of retirement age from 58 to 60 years, removal of pay anomalies and regularisation of daily wagers and casual workers working in various government departments.
Hindi: कर्मचारियों की विभिन्न मांगो में सेवानिवृत्ति की वर्तमान आयु 58 से बढ़ाकर 60 वर्ष करने, दिहाड़ी एवं ठेका कर्मचारियों के नियमितीकरण, वेतन विसंगतियां हटाने तथा बकाया भुगतान जैसी मांगे शामिल हैं।
English: The demands of the employees were appended in the annual report.
Hindi: कर्मचारियों की माँगों को वार्षिक रिपोर्ट में परिशिष्ट के रुप में लगाया गया।
English: The demands of the farmers are never being addressed by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा किसानों की समस्याओ व मांगों की ओर तनिक भी ध्यान नहीं दिया जा रहा।
English: The demands of the protest include bringing an end to the IAS officers strike working in the Delhi administration, action against officers who have struck work for four months and approval to his governments proposal for doorstep delivery of ration to the poor.
Hindi: केजरीवाल की मांग है कि दिल्ली में हड़ताल पर गए आईएएस अधिकारियों को काम पर लौटने का निर्देश दिया जाए, चार महीनों से कामकाज रोककर रखे अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की जाए इसके अलावा राशन की डोर स्टेप डिलीवरी योजना को मंजूरी मिले
English: The demands of the students were being ignored despite repeated pleas.
Hindi: लगातार स्टूडेंट्स की मांगों को अनदेखा किया जा रहा है।
English: The demands of the war economy reduced the amount of spending in non-military sectors to satisfy the demand for the armed forces.
Hindi: युद्ध अर्थव्यवस्था की मांगों ने सशस्त्र बलों की मांग को पूरा करने के लिए गैर-सैन्य क्षेत्रों में खर्च की राशि कम कर दी थी।
English: The demands put forth are-
Hindi: इन मांगों को उठाया है -
English: The demands raised by the Central Trade Unions in the recent strike have to be understood in this backdrop.
Hindi: इस पृष्ठभूमि में केंद्रीय ट्रेड यूनियनों द्वारा हाल में की गई हड़ताल को समझना चाहिए।
English: The demands that have been made by farmers for years, that every political party, at some point or the other made the promise to fulfill, those demands have been met
Hindi: बरसों से किसानों की जो माँग थी, जिन मांगो को पूरा करने के लिए किसी न किसी समय में हर राजनीतिक दल ने उनसे वायदा किया था, वो मांगे पूरी हुई हैं
English: The demands were raised by Independent MLA from Kalayat Jai Prakash during a discussion on the Governors Address during the ongoing budget session of the Haryana Assembly here today.
Hindi: हरियाणा के चालू बजट सत्र में इन मांगों को कलायत से निर्दलीय विधायक जय प्रकाश ने उठाया।
English: The demarcating line is thin and wavy.
Hindi: सीमारेखा पतली और ढोलायमान है।
English: The demarcation is expected to take 10 to 15 years to complete.
Hindi: सीमांकन पूरा होने में 10 से 15 साल तक का समय लगने की उम्मीद है।
English: The demarcation line between the two is difficult to discern.
Hindi: दोनों के बीच विभाजक रेखा खींचना कठिन है।
English: The demarcation made by the Act between the executive and legislative functions of the Governor - General 's Council led to the addition of a' fourth 'or legislative member and the appointment of the distinguished jurist Lord Macaulay to occupy this position.
Hindi: गवर्नर-जनरल की कौंसिल के कार्यपालिका तथा विधायी कृत्यों में इस अधिनियम के द्वारा जो भेद किया गया उसके परिणास्वरूप एक? चौथा? अथवा विधायी सदस्य शामिल किया गया और इस पद पर विशिष्ट विधिवेत्ता लार्ड मैकाले को नियुक्त किया गया.
English: The demarcation of the boundary, as depicted in the above-mentioned Index Maps, shall be as under
Hindi: ऊपर वर्णित सूचक मानचित्रों में यथा चित्रित सीमा का अभ्यंकन निम्नानुसार होगा
English: The demat account number is quoted for all transactions to enable electronic settlements of trades to take place.
Hindi: कारोबार में होने इलेक्ट्रॉनिक अंतरण को संभव करने के लिए सभी लेन देन के लिए डीमैट खाता संख्या का उपयोग किया जाता है।
English: The demat request alongwith the certificates is forwarded by DP to the Company or its Registrar who after due verification will confirm the dematerialization and the investor 's account with his Depository Participant will get credited to the extent of shares applied for demat.
Hindi: डीमैट अनुरोध और प्रमाणपत्र डीपी द्वारा कंपनी या उसके पंजीयक को अग्रेषित किए जाते है जो उचित सत्यापन के बाद विभौतिकीकरण की पुष्टि करेंगे और डीमैट प्रकार में आवेदित शेयर क्रेडिट हो जाएंगे।
English: The dementholised oil has been found to contain menthyl acetate 29. 4, free menthol 44. 8, menthone 24. 6 and hydrocarbons 6. 2.
Hindi: शुद्ध मेंथा तेल में मेंथिल एसिटैट 29.4 प्रतिशत, फ्री मेंथाल 44.8 प्रतिशत, मेंथोन 24.6 प्रतिशत, और हाइड्रोकार्बन 6.2 प्रतिशत पाया जाता है।
English: The dementia screening tests included 30 items that measured several aspects of cognitive ability, and higher function, including visuospatial skills, working memory, attention span, problem-solving, locational awareness and verbal fluency.
Hindi: डिमेंशिया स्क्रीनिंग परीक्षणों में 30 आइटम शामिल थे जो संज्ञानात्मक क्षमता के कई पहलुओं को मापते थे, और उच्च कार्य, जिसमें नेत्र संबंधी कौशल, कार्यशील मेमोरी, ध्यान अवधि, समस्या-समाधान, स्थानीय जागरूकता और मौखिक प्रवाह शामिल थे।
English: The dementia that occurs in Down syndrome is due to an excess of amyloid beta peptide produced in the brain and is similar to Alzheimer's disease, which also involves amyloid beta build-up.
Hindi: डाउन सिंड्रोम में होने वाली डिमेंशिया मस्तिष्क में उत्पादित एमिलॉयड बीटा पेप्टाइड से अधिक है और यह अल्जाइमर रोग के समान है।
English: The demise of Arun Jaitley has created a vacuum in Indian politics which can never be filled.
Hindi: अरुण जी के जाने से भारतीय राजनीति में जो शून्य आया है, उसकी पूर्ति कभी नहीं हो सकती है।
English: The demise of Bollywood actor Sushant Singh Rajput had sparked several debates on social media regarding depression, mental illness and much more.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद सोशल मीडिया पर डिप्रेशन को लेकर खूब चर्चा चल रही है।
English: The demise of Bollywood's ace choreographer Saroj Khan has left the industry in a state of shock and sorrow.
Hindi: बॉलीवुड की मशहूर कोरियोग्राफर सरोज ख़ान के निधन से इंडस्ट्री को एक झटका लगा है।
English: The demise of Justice PN Bhagwati is saddening.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, न्यायमूर्ति पीएन भगवती का निधन दुखद है।
English: The demise of Mr Jaitley is an irreparable loss to BJP and Indian politics, he added.
Hindi: अरुण जेटली जी का निधन भाजपा और भारतीय राजनीति के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: The demise of Prof Roddam Narasimha is an irreparable loss to Indian Aerospace in general and DRDO in particular. He was a visionary who contributed immensely towards shaping the aerospace development in India
Hindi: प्रोफेसर रोड्डम नरसिम्हा का निधन भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम और विशेष तौर पर डीआरडीओ के लिए एक अपूरणीय क्षति है
English: The demise of Swami Atmasthananda ji is a personal loss for me.
Hindi: स्वामी आत्मस्थानंद जी का निधन मेरे लिए व्यक्तिगत क्षति है।
English: The demise of Visvesh Tirtha Swami, the head of Pejavar Math is a loss to the Indian society.
Hindi: पेजावर मठ के प्रमुख विश्वेश तीर्थ स्वामी का देहावसान भारत के समाज के लिए एक कमी पैदा कर गया है।
English: The demo account is identical to the real account, except that traders can only withdraw profits from a real account.
Hindi: डेमो खाता असल खाते के समान ही है, सिवाय इसके कि ट्रेडर्स वास्तविक खाते से मुनाफा निकाल सकते हैं।
English: The demobilised soldiers and displaced peasants of Bengal participated in the famous Sanyasi rebellion led by religious monks and dispossessed zamindars.
Hindi: बंगाल के कार्यविरत सैनिकों और विस्थापित किसानों ने उस मशहूर संन्यासी विद्रोह में भाग लिया था जिसका नेतृत्व धार्मिक मठवासियों और बेदखल जमींदारों ने किया था।
English: The democracy in India is on crutches.
Hindi: लोकतंत्र भारत की माटी में रचा-बसा है।
English: The democracy movement associated with the independent trade union Solidarnosc has now become a founding myth of present-day Poland.
Hindi: स्वतंत्र ट्रेड यूनियन सोलिदारनॉस्क से जुड़ा लोकतांत्रिक आंदोलन अब आधुनिक पोलैंड का एक मिथक बन गया है.
English: The democracy of the country is in threat.
Hindi: देश का प्रजातंत्र खतरे में है.
English: The democracy of the country required a capable Opposition. Bharatiya Jansangh sic emerged as a strong Opposition in the first three Lok Sabha elections.
Hindi: देश के लोकतंत्र को एक सबल विपक्ष की आवश्यकता थी. प्रथम तीन लोकसभा चुनावों के दौरान भारतीय जनसंघ एक ताकतवर विपक्ष के तौर पर उभरा.
English: The democracy was maturing in the country.
Hindi: देश में लोकतंत्र का परचम लहराने लगा था.
English: The democracy which we worked for with so much pain and effort, and the way in which it is being destroyed, is condemnable.
Hindi: जिस लोकतंत्र के लिए हमने इतना दर्द सहा और प्रयास किया, और जिस तरह से इसे नष्ट किया जा रहा है, वह निंदनीय है।
English: The democratic
Hindi: लोकतांत्रिक
English: The democratic institutions are under threat.
Hindi: लोकतंत्री संस्थाएं खतरे में हैं.
English: The democratic machinery was totally paralysed in the state.
Hindi: प्रदेश में संवैधानिक मशीनरी पूरी तरह ध्वस्त हो गई है।
English: The democratic medium
Hindi: लोकतांत्रिक माध्यम
English: The democratic path of dialogue and discussion, conciliation and consensus is open to all those who eschew violence and work within the Constitution.
Hindi: बातचीत और विचार-विमर्श, समझौते और सहमति का लोकतांत्रिक रास्ता उन सब व्यक्तियों के लिए खुला हैजो हिंसा का रास्ता छोड़कर संविधान के ढांचे के अन्दर काम करने के लिए तैयार हों।
English: The democratic peace theory argues that liberal democracies have never or almost never made war on one another and have fewer conflicts among themselves.
Hindi: लोकतांत्रिक शांति सिद्धांत का तर्क है कि उदार लोकतांत्रिक राज्यों के बीच लगभग कभी भी युद्ध नहीं हुआ है और आपस में संघर्ष अथवा विवाद भी बहुत कम ही हुए हैं।
English: The democratic process cannot be allowed to be subverted through unlawful protests
Hindi: लोकतांत्रिक प्रक्रिया को गैरकानूनी प्रदर्शनों के जरिए बदलने की अनुमति नहीं दी जा सकती
English: The democratic process cannot be allowed to be subverted through unlawful protests.
Hindi: लोकतांत्रिक प्रक्रिया को गैरकानूनी विरोध के माध्यम से विकृत नहीं होने दिया जा सकता है.
English: The democratic process triumphed over terrorism.
Hindi: आतंकवाद पर लोकतंत्रीय प्रणाली की जीत हुई।
English: The democratic processes to which we are so firmly committed in our own country involve methods of peaceful approach to problems.
Hindi: वे लोकतांत्रिक प्रक्रियाएं जिनके प्रति हम अपने देश मेंइतने प्रतिबद्ध हैं, उनमें समस्याओं के शांतिपूर्ण समाधान के उपाय निहित हैं।
English: The democratic processes, for which Shri Vajpayee was arguing here, are being subverted by his partymen in Gujarat.
Hindi: जिन लोकतंत्री प्रतिक्रयाओं के पक्ष में श्री वाजपेयी यहां दलीलें दे रहे थे उनको उन्हीं के दल के लोग गुजरात में धूल-धूसरित कर रहे हैं।
English: The democratic tradition is not new to India
Hindi: लोकतान्त्रिक व्यवस्था, भारत के लिए नई नहीं है
English: The democratic tradition is not new to India.
Hindi: लोकतान्त्रिक व्यवस्था, भारत के लिए नई नहीं है।
English: The democratic values should be upheld.
Hindi: लोकतांत्रिक मूल्यों की रक्षा होनी चाहिए.
English: The democratic constitutional institutions have been eroded.
Hindi: लोकतांत्रिक और संवैधानिक संस्थाओं को खत्म किया जा रहा है।
English: The democratically elected Prime Minister is doing whatever he can.
Hindi: लोकतांत्रिक रूप से चुने गए प्रधानमंत्री वह कर रहे हैं जो वह कर सकते हैं।
English: The democratically elected leader of the Tibetan people, President Lobsang Sangay also extended heartiest congratulations to Modi and the NDA.
Hindi: इसके साथ ही तिब्बतियों के लोकतांत्रिक रुप से निर्वाचित राष्ट्रपति लोबसांग सांग्ये ने भी पीएम मोदी और एनडीए को हार्दिक शुभकामनाएँ दी हैं।
English: The demographic and other particulars of each family and individual are to be updatedcollected during the exercise of updation of NPR.
Hindi: एनपीआर फाउंडेशन की प्रक्रिया के दौरान प्रत्येक परिवार और व्यक्ति के जनसांख्यिकीय आंकड़े और अन्य विवरण अद्यतन य एकत्रित किये जा रहे हैं।
English: The demographic collapse meant that the indigenous peoples of countries like Russia, Italy, and Spain are at the start of a population death spiral.
Hindi: इस भूजनांकिकी पतन का अर्थ हुआ कि रूस, इटली और स्पेन के जनजातीय लोग अपनी जनसंख्या की विकासात्मक मृत्यु की ओर अग्रसर हैं.
English: The demographic data collection of 1.2 crore persons and the biometrics of 75 lakh persons in the 3331 coastal villages under the coastal NPR project have been completed.
Hindi: तटीय एनपीआर परियोजना के तहत 3331 तटीय गांवों में 1.3 करोड़ लोगो के जनसांख्यिकी आंकडे और 75 लाख व्यक्तियों के शारीरिक चिन्ह बायोमिट्रिक से संबंधित जानकारी एकत्रित की जा चुकी है।
English: The demographic data for the creation of the NPR was collected for the entire country during April to September 2010 through house-to-house enumeration.
Hindi: एनपीआर तैयार करने के लिए जनसांख्यिकीय आंकड़ें अप्रैल से सितंबर, 2010 के दौरान पूरे देश में घर-घर जाकर गणना करके एकत्रित किये गये थे।
English: The demographic details of every individual are required for every usual resident name, relationship to head of household, fathers name, mothers name, marital status, spouses name if married, sex, date and place of birth, nationality as declared, present address of usual residence, duration of stay at present address, permanent residential address, occupation, educational qualification.
Hindi: प्रत्येक सामान्य निवासी के लिए यह जनसांख्यिकीय विवरण आवश्यक है, जिसके तहत नाम, मां-पिता या पति का नाम, लिंग, जन्म तिथि, वैवाहिक स्थिति, जन्म स्थान, राष्ट्रीयता, वर्तमान पता, वर्तमान पते पर रहने की अवधि, स्थायी निवास पता, व्यवसाय, शैक्षणिक योग्यता से लेकर वर्तमान स्थिति की जानकारी देनी होगी।
English: The demographic details of every individual are required for every usual resident name, relationship to head of household, fathers name, mothers name, spouses name if married, sex, date of birth, marital status, place of birth, nationality as declared, present address of usual residence, duration of stay at present address, permanent residential address, occupation, educational qualification
Hindi: प्रत्येक सामान्य निवासी के लिए हर व्यक्ति का डेमोग्राफिक विवरण आवश्यक है नाम, घर के मुखिया से संबंध, पिता का नाम, माता का नाम, पति का नाम यदि विवाहित है, लिंग, जन्म की तारीख, वैवाहिक स्थिति, जन्म स्थान, राष्ट्रीयता के रूप में घोषित, सामान्य निवास का वर्तमान पता, वर्तमान पते पर रहने की अवधि, स्थायी आवासीय पता, व्यवसाय, शैक्षणिक योग्यता।
English: The demographic features of Brunei include population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.
Hindi: ब्रुनेई की जनसांख्यिकीय सुविधाओं में जनसंख्या घनत्व, जातीयता, शिक्षा स्तर, जनसंख्या का स्वास्थ्य, आर्थिक स्थिति, धार्मिक संबद्धता और जनसंख्या के अन्य पहलुओं में शामिल हैं।
English: The demographic features of the population of Georgia include population growth, population density, ethnicity, education level, health, economic status, religious affiliations, and other aspects of the population.
Hindi: जॉर्जिया की आबादी की जनसांख्यिकीय विशेषताओं में जनसंख्या वृद्धि, आबादी घनत्व, जातीयता, शिक्षा स्तर, स्वास्थ्य, आर्थिक स्थिति, धार्मिक संबद्धता और जनसंख्या के अन्य पहलुओं में शामिल हैं।
English: The demographic features of the population of Japan include population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects regarding the population.
Hindi: जापान की आबादी की जनसांख्यिकीय सुविधाओं में जनसंख्या घनत्व, जातीयता, शिक्षा स्तर, जनसंख्या का स्वास्थ्य, आर्थिक स्थिति, धार्मिक संबद्धता और आबादी के संबंध में अन्य पहलुओं शामिल हैं।
English: The demographic history of Pakistan from the ancient Indus Valley Civilization to modern era includes the arrival and settlement of many cultures and ethnic groups in the modern region of Pakistan from Eurasia and the nearby Middle East.
Hindi: प्राचीन सिंधु घाटी सभ्यता से लेकर आधुनिक युग तक पाकिस्तान के जनसांख्यिकीय इतिहास में मध्य एशिया, मध्य पूर्व और यूरोप से पाकिस्तान के आधुनिक क्षेत्र में कई संस्कृतियों और जातीय समूहों के आगमन और निपटारे शामिल हैं।