Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The travel documents for the child are obtained at the appropriate time, the law of the country of the prospective adoptive parents must permit legal adoption of the child and the child should acquire the same legal status and rights of inheritance as a natural born child and he should become a citizen in the country of adoption.
Hindi: बालक के यात्रा संबंधी दस्तावेज उचित समय पर अभिप्राप्त कर लिए जाते हैं, भावी दत्तक माता पिता के देश का कानून, बालक का विधिक प्रास्थिति तथा विरासत के अधिकार अजित होने चाहिए जो प्रकृत जन्में बालक के हैंऔर उसे दत्तक-ग्रहण के देश का नागरिक हो जाना चाहिए।
English: The travel fares under the provisions of the sale start at Rs 999.
Hindi: इसके तहत टिकट बुकिंग की कीमत 999 रुपए से शुरू होगी।
English: The travel from India would be on non-scheduled commercial flights that have been allowed by MoCA for bringing back stranded Indian Nationals from abroad.
Hindi: भारत से इनकी यात्रा गैर-अनुसूचित वाणिज्यिक उड़ानों के जरिए होगी जिन्हें एमओसीए द्वारा विदेश में फंसे भारतीय नागरिकों को वापस लाने के लिए अनुमति दी गई है।
English: The travel history of others has not been revealed.
Hindi: वहीं अन्य लोगों की ट्रैवल हिस्ट्री का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The travel industry also created 4.27 crore jobs for the Indian economy.
Hindi: ट्रैवल इंडस्ट्री से देश की इकॉनमी को 4.27 करोड़ नई नौकरियां भी मिलीं।
English: The travel insurance provides a coverage of Rs 10 lakh for death and permanent total disability arising out of any train accident or other untoward incident.
Hindi: यात्री बीमा के तहत किसी भी ट्रेन दुर्घटना या अन्य अप्रिय घटना की वजट से हुई मृत्यु और पूरी तरह विकलांग होने की स्थिति में 10 लाख रुपये का मुआवजा दिया जाता है.
English: The travel journey started from Amarambalam, Nilambur, which lies in the North of Kerala
Hindi: यात्रा अमराम्बलम, नीलाम्बुर से शुरू हुई, जो केरल के उत्तर में स्थित है
English: The travel on Srinagar-Muzaffarabad road was also suspended.
Hindi: इस्लामाबाद का पेशावर- हाईवे मोटरवे भी बंद कर दिया गया है।
English: The travel restrictions at the social media company are likely to impact its hardware division, which sells devices such as the Portal video chat hub and Oculus virtual reality headsets.
Hindi: फेसबुक के यात्रा प्रतिबंधों से इसके हार्डवेयर डिवीजन पर असर पड़ने की संभावना है, जो पोर्टल वीडियो चैट हब और ओकुलस वर्चुअल रियलिटी हेडसेट जैसे उपकरण बेचता है.
English: The travel restrictions imposed from Monday were reviewed and shared with the States.
Hindi: सोमवार से लागू किये गये यात्रा संबंधी प्रतिबंधों की समीक्षा की गई और इसे राज्यों के साथ साझा किया गया।
English: The travel restrictions, imposed earlier by MHA on 07.05.2020, would not apply to any aircraft, ship, train or any other vehicle deployed for bringing back the above mentioned categories of OCI cardholders who are stranded abroad
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा इससे पहले 07.05.2020 को लगाई गई यात्रा संबंधी पाबंदियां विदेश में फंसे उपर्युक्त श्रेणियों के ओसीआई कार्डधारकों को स्वदेश वापस लाने के लिए तैनात या निर्दिष्ट किए गए किसी भी विमान, जहाज, ट्रेन या किसी अन्य वाहन पर लागू नहीं होंगी
English: The travel restrictions, imposed earlier by MHA on 07.05.2020, would not apply to any aircraft, ship, train or any other vehicle deployed for bringing back the above mentioned categories of OCI cardholders who are stranded abroad.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा इससे पहले 07.05.2020 को लगाई गई यात्रा संबंधी पाबंदियां विदेश में फंसे उपर्युक्त श्रेणियों के ओसीआई कार्डधारकों को स्वदेश वापस लाने के लिए तैनात या निर्दिष्ट किए गए किसी भी विमान, जहाज, ट्रेन या किसी अन्य वाहन पर लागू नहीं होंगी।
English: The travel time between New Delhi and Howrah will be reduced by 5 hours, now making it a fully overnight journey
Hindi: नई दिल्ली  हावड़ा के बीच यात्रा समय में 5 घंटे की कमी आएगी, अब यह यात्रा रातभर की ही होगी
English: The travel time between New Delhi and Mumbai will be reduced by 3.5 hours, now making it a fully overnight journey.
Hindi: इससे नई दिल्ली - मुंबई के बीच लगने वाले यात्रा समय में 3.5 घंटे की कमी आएगी। इससे यह पूरी तरह से रात भर की यात्रा बन जाएगी।
English: The travel time is 13 hours 55 minutes
Hindi: यात्रा में 13 घंटे 55 मिनट का समय लगेगा
English: The travel time is 13 hours 55 minutes.
Hindi: यात्रा में 13 घंटे 55 मिनट का समय लगेगा।
English: The travel will be Visa Free.
Hindi: यात्रा वीज़ा मुक्त होगी.
English: The travel will be visa free and the pilgrims can visit individually and also in groups.
Hindi: यह यात्रा वीजा मुक्त होगी और तीर्थयात्री व्यक्तिगत तौर पर या समूहों में यात्रा कर सकते हैं और पैदल भी जा सकते हैं।
English: The travel will be visa-free and pilgrims need to carry only a valid passport.
Hindi: सफर वीजा फ्री होगा और सिर्फ वैध पासपोर्ट की जरूरत तीर्थयात्रियों को होगी।
English: The travel would be arranged by aircraft and naval ships
Hindi: यात्रा की व्यवस्था हवाई जहाज और नौसेना के जहाजों द्वारा की जाएगी
English: The travel would be arranged by aircraft and naval ships.
Hindi: यात्रा की व्यवस्था हवाई जहाज़ व नौ-सेना के जहाज़ों द्वारा की जाएगी।
English: The travel would begin in a phased manner from May 7.
Hindi: यह यात्राए 7 मई से चरण-बद्ध तरीके से प्रारम्भ होंगी।
English: The travel would begin in a phased manner from May 7.Medical screening of passengers would be done before taking the flight.
Hindi: यह यात्राएं 7 मई से चरणबद्ध तरीके से प्रारम्भ होंगी। उड़ान भरने से पहले यात्रियों की मेडिकल स्क्रीनिंग की जाएगी।
English: The travelers were suggested by the authorities to take care of their belongings.
Hindi: यात्रियों को प्रशासन द्वारा अपने माल-असबाब का खयाल रखने का सुझाव दिया गया था।
English: The traveling of a person with contagious or infectious disease by train.
Hindi: संक्रामक या फैलने वाले रोग से ग्रस्त किसी व्यक्ति का रेल से सफर करना।
English: The traveling overseer reports that some walk 17 kilometers 10 miles to attend meetings on Sunday and have to leave the meeting in a hurry in order to get back for roll call.
Hindi: सफ़री ओवरसियर रिपोर्ट करता है कि रविवार के दिन सभाओं में उपस्थित होने के लिए कुछ व्यक्ति १७ किलोमीटर १० मील चलकर आते हैं और उन्हें जल्दी सभा को छोड़ना पड़ता है ताकि वे हाज़िरी देने के लिए वापस पहुँच सकें ।
English: The traveling wave reactor is another form of a liquid metal fast breeder reactor. It
Hindi: यात्रा की लहर रिएक्टर दूसरा रूप है एक तरल धातु फास्ट ब्रीडर रिएक्टर की. यह
English: The traveling work was implemented in October 1942.
Hindi: अक्टूबर 1942 से सफरी काम शुरू हुआ ।
English: The traveller also needs to pay a fee, which is determined according to each trip.
Hindi: वहीं यात्री को एक शुल्क जमा करना होगा, जो हर यात्रा के हिसाब से तय किया गया है।
English: The traveller was not allowed to board the flight and was handed over to the Delhi Police as he could not produce any document for carrying the ammunition, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि यात्री को विमान में सवार होने की अनुमति नहीं दी गयी और दिल्ली पुलिस के हवाले कर दिया गया क्योंकि वह इससे संबंधित दस्तावेज प्रस्तुत करने में विफल रहा।
English: The travellers are advised to wear a mask if they have symptoms of respiratory problem.
Hindi: अगर सांस की समस्या है तो यात्रियों को मास्क पहनने की सलाह दी गई है.
English: The travellers encountered a lot of inconvenience because of that.
Hindi: इसके चलते यात्रियों को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: The travellers had to spend the entire night in buses and private vehicles.
Hindi: इस कारण सवारियों को सारी रात बसों व अपने वाहनों में गुजारनी पड़ी।
English: The travellers troubles
Hindi: यात्रियों को हुई परेशानियां
English: The travelling players need new material Most writers are merely rehashing old stories If their stuff is popular...... shouldn 't my stuff be even more popular?
Hindi: जात्रा वालों को नई सामग्री की जरूरत होती है. ज्यादातर लेखक महज पुरानी कहानियों को नया रूप देते हैं. यदि उनका माल लोकप्रिय है...... क्या मेरा माल अधिक लोकप्रिय नहीं होना चाहिए? जरूर और एक विद्वान के रूप में तुम्हारा गांव में सम्मान होगा.
English: The travelling players need new material Most writers are merely rehashing old stories lf their stuff is popular...... shouldn 't my stuff be even more popular?
Hindi: जात्रा वालों को नई सामग्री की जरूरत होती है. ज्यादातर लेखक महज पुरानी कहानियों को नया रूप देते हैं. यदि उनका माल लोकप्रिय है...... क्या मेरा माल अधिक लोकप्रिय नहीं होना चाहिए? जरूर और एक विद्वान के रूप में तुम्हारा गांव में सम्मान होगा.
English: The travelling players need new material.
Hindi: जात्रा वालों को नई सामग्री की जरूरत होती है.
English: The travelling public is being informed about the new arrangements through Press Releases, Press Advertisements, Announcements and Notice Boards.
Hindi: इस नई व्यवस्था के बारे में प्रेस विज्ञप्तियों, विज्ञापनों, घोषणाओं और नोटिस बोर्डों के जरिए यात्रियों को सूचित किया जाएगा।
English: The travelling show also broadcast live on the internet lasts an entire day and includes special guests, music, games, entertainment, and a disco.
Hindi: यात्रा शो भी इंटरनेट पर प्रसारित जी एक पूरा दिन तक रहता है और विशेष मेहमानों, संगीत, खेल, मनोरंजन और एक डिस्को भी शामिल है।
English: The travelogue of the respected Korean monk Hyecho gave us a valuable insight into the India of the 8th Century.
Hindi: सम्माननीय कोरियाई भिक्षु हाइचो ने हमें 8वीं सदी के भारत के बारे में बहुमूल्य झलक दिखाई।
English: The travelogue series Rag Rag Mein Ganga has been made by Doordarshan in collaboration with National Mission for Clean Ganga NMCG
Hindi: यात्रा-वृतांत श्रृंखला रग-रग में गंगा को दूरदर्शन ने राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजे के सहयोग से बनाया है
English: The travelogue series Rag Rag Mein Ganga has been made by Doordarshan in collaboration with National Mission for Clean Ganga NMCG.
Hindi: यात्रा-वृतांत श्रृंखला रग-रग में गंगा को दूरदर्शन ने राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजे के सहयोग से बनाया है।
English: The trawler 'Prantalay 12' is the second suspected mother vessel that was cleared from the Eastern Arabian Sea.
Hindi: प्रानतलै 12 ऐसा दूसरा आधार पोत है जिसे पूर्वी अरब सागर से खदेड़ा गया है।
English: The trawler also had flags of Bangladesh and it appears that the same would have been displayed after they had illegally crossed the International border.
Hindi: नौका में बांग्लादेश का झंडा भी था और ऐसा लग रहा था कि अवैध रूप से अंतरराष्ट्रीय सीमा पार करने के बाद उसे प्रदर्शित किया जाता
English: The trawlers had set sail from Kakdwip and adjacent areas in South 24-Parganas district yesterday and were reported missing in heavy rains following the depression lying 80 km east of Kolkata, District Magistrate NS Nigam said.
Hindi: जिलाधिकारी एन एस निगम ने फोन पर बताया कि नौकाएं कल दक्षिण 24 परगना जिले में काकद्वीप और पास के इलाकों से यात्रा पर निकली थीं और कोलकाता से 80 किलोमीटर पूर्व में कम दबाव का क्षेत्र बनने के कारण हुई भारी वर्षा के बाद से लापता हैं।
English: The treacherous Saudi and UAE governments should know that Irans patience has ended and we will no longer stand your secret support for these anti-Islam criminals, Jafari said.
Hindi: जाफ़री ने कहा, ''सऊदी और यूएई की विश्वासघाती सरकारों को जान लेना चाहिए कि ईरान का सब्र ख़त्म हो गया है और हमलोग इन ग़ैरइस्लामिक अपराधियों को मिल रही गोपनीय मदद लंबे समय तक नहीं रहने देंगे.
English: The treason case against Musharraf was initiated by former Prime Minister Nawaz Sharif.
Hindi: उस वक्त तत्कालीन नवाज शरीफ सरकार ने मुशर्रफ के खिलाफ देशद्रोह का मामला शुरू किया था
English: The treason case was pointless because it was simply unimaginable that a senior army officer in Pakistan could be tried for treason on account of taking power, or that he could be convicted in a case.
Hindi: देशद्रोह का मामला निरर्थक था क्योंकि तब इस बात की कल्पना भी नहीं की जा सकती थी कि पाकिस्तान में किसी वरिष्ठ सेना अधिकारी पर सत्ता पर कब्ज़े के आरोप में देशद्रोह का मुकदमा चल सकता है, या फिर उसे किसी मामले में दोषी ठहराया जा सकता है.
English: The treasure site, located in the intersection of Minjiang River and its branch Jinjiang River, is 50 kms away south of Chengdu, the capital of Sichuan Province.
Hindi: जहां यह खजाना बरामद हुआ है, वह स्थान सिचुआन प्रांत की राजधानी चेंगदू से 50 किलोमीटर दूर दक्षिण में मिनियांग नदी और जिंनजिंग नदी के कटाव इंटरसेक्शन में स्थित है।
English: The treasurer is the joint custodian of cash.
Hindi: कोषपाल नकदी का संयुक्त अभिरक्षक होता है।
English: The treasurer of Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust Govind Dev Giri Maharaj said that development works will be done in accordance with the grandeur of the Ram temple outside 67 acres.
Hindi: राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट के कोषाध्यक्ष गोविंद देव गिरी महाराज ने कहा कि 67 एकड़ के बाहर राम मंदिर की भव्यता के अनुरूप विकास कार्य किये जायेंगे.
English: The treasury computerization project is expected to make budgeting processes more efficient, improve cash flow management, promote real-time reconciliation of accounts, strengthen Management Information Systems MIS, improve accuracy and timeless in accounts preparation, bring about transparency and efficiency in public delivery systems, better financial management along with improved quality of governance in States and Unions Territories.
Hindi: राजकोष कम्प्यूटरीकरण योजना से बजट प्रक्रिया के और अधिक सक्षम बनने, नकद प्रवाह प्रबंधन में सुधार होने, लेखों का उसी समय मिलान को बढ़ावा देने, प्रबंधन सूचना प्रणाली के सुदृढ़ होने, लेखे तैयार करने में सटीकता में सुधार और समय से लेखे तैयार करने, सार्वजनिक डिलीवरी सिस्टम में पारदर्शिता और कार्य कुशलता के समावेश, राज्यों एवं संघ क्षेत्रों में शासन की बेहतर गुणता के साथ-साथ बेहतर वित्तीय प्रबंधन की उम्मीद है।
English: The treasury department will also assign funding credit to business units who bring in deposits resources to the bank.
Hindi: राजकोष विभाग भी उन व्यवसायिक इकाइयों के लिए ऋण के लिए धन देगा जो बैंक में जमाएं संसाधन लाते हैं।
English: The treasury deposit can be used  applied for any purpose of development.
Hindi: राजकोषखजाना जमा का उपयोग विकास के किसी भी प्रयोजन के लिए किया जा सकता है।
English: The treasury modelling was based on a 30 carbon tax, but also estimated other prices such as a 40 tax which predicted a rise of over 1,100 to the average household's annual budget.
Hindi: ट्रेजरी मॉडलिंग  30 कार्बन टैक्स पर आधारित था, लेकिन  40 टैक्स के रूप में अन्य कीमतों का भी अनुमान लगाया गया था, जिसने औसत घरेलू वार्षिक बजट में  1,100 से अधिक की वृद्धि का अनुमान लगाया।
English: The treasury was entirely under the control of Thackeray and his assistants.
Hindi: खजाना पूरी तरह से थैकरे और उसके सहायकों के नियंत्रण में था।
English: The treat all initiative was started to ensure that treatment is started early and the virus transmission is curtailed both at the individual and the community level.
Hindi: यह ट्रीट ऑल पहल इसलिए की गई थी, ताकि उपचार जल्द शुरू हो सके और व्यक्तिगत एवं समुदाय दोनों ही स्तरों पर वायरस के संचरण को कम किया जा सके.
English: The treat does not stop there.
Hindi: ट्रीटमेंट तो बंद नहीं होता।
English: The treated water released from STPETPs shall be used for various non-potable purposes.
Hindi: एसटीपी ईटीपी से उपचार हो चुके जल का उपयोग विभिन्न गैर लाभकारी उद्वेश्यों के लिए किया जाएगा।
English: The treaties of 1949 were ratified, in whole or with reservations, by 196 countries.
Hindi: 1949 की संधियों का 194 देशों ने पूर्णतः या अपवादों के साथ अनुमोदन किया।
English: The treating doctors tried to reduce the Steroids dose being given to him but unfortunately resulted in a drop in Platelet count again.
Hindi: उनका इलाज कर रहे डॉक्टरों ने उन्हे दी जा रही स्टेरॉइड की डोज को कम किया है, लेकिन दुर्भाग्यवश बावजूद इसके उनकी प्लेटलेट्स काउंट फिर से गिर गई है।
English: The treating teams have discussed the current indications and possible harm due to their indiscriminate use and the need to limit social-media pressure based prescriptions.
Hindi: उपचार करने वाली टीमों ने वर्तमान संकेतों के साथ-साथ इनके अंधाधुंध उपयोग के कारण संभावित नुकसान और सामाजिक-मीडिया दबाव आधारित नुस्खे को सीमित करने की आवश्यकता पर भी विचार-विमर्श किया है।
English: The treatise is not a compendium of all that the Hellenistic mathematicians knew at the time about geometry. Euclid himself wrote eight more advanced books on geometry.
Hindi: यह ग्रंथ उस समय के हेलेनिस्टिक गणितज्ञों को ज्यामिति के बारे में ज्ञात समस्त जानकारियों का एक संग्रह नहीं है. यूक्लिड ने स्वयं ज्यामिति पर आठ और अधिक उन्नत पुस्तकों की रचना की थी।
English: The treatise is published in Arabic, Urdu, English, Turkish and Hindi.
Hindi: यह ग्रंथ अरबी, उर्दू, अंग्रेजी, तुर्की और हिंदी में प्रकाशित है।
English: The treatment aims at using the immune power gained by a recovered person to treat a sick person
Hindi: इस उपचार का उद्वेश्य किसी बीमार व्यक्ति के उपचार के लिए ठीक हो चुके व्यक्ति द्वारा हासिल प्रतिरक्षी शक्ति का उपयोग करना है
English: The treatment also had no side effects.
Hindi: साथ ही किसी तरह का कोई साइड इफेक्ट नहीं रहा।
English: The treatment and examination of the patients will begin here from today.
Hindi: आज से यहां मरीजों की जांच और इलाज शुरू हो जाएगा
English: The treatment and lab diagnosis of dengue and chikungunya is free in government hospitals.
Hindi: डेंगू व चिकनगुनिया की जांच सभी सरकारी अस्पतालों में निशुल्क उपलब्ध है।
English: The treatment and the test are free of cost in all government hospitals.
Hindi: जांच व उपचार सरकारी अस्पतालों में निःशुल्क है।
English: The treatment can be costly.
Hindi: इलाज पर खर्च बढ़ सकता है।
English: The treatment can be done at any age.
Hindi: नेत्रदान किसी भी उम्र में किया जा सकता है।
English: The treatment chain for the liquid effluent from the anaerobic waste stabilization ponds include one facultative pond, two maturation ponds in series and then a constructed wetland prior to discharge.
Hindi: अवायवीय अपशिष्ट स्थिरीकरण तालाबों से तरल प्रवाह के लिए उपचार श्रृंखला में एक स्थिरीकरण तालाब, दो परिपक्वता तालाब और फिर निर्वहन से पहले एक निर्मित आर्द्रभूमि शामिल है।
English: The treatment community for alcoholism typically supports an abstinence-based zero tolerance approach. however, some prefer a harm-reduction approach.
Hindi: शराबीपन का इलाज समुदाय आम तौर पर संयम-आधारित शून्य सहनशीलता वाले दृष्टिकोण का समर्थन करता है. हालांकि, ऐसे भी कुछ लोग हैं जो एक हानि-अवनति दृष्टिकोण को भी बढ़ावा देते हैं।
English: The treatment consists of restoring the balance of disturbed body - mind matrix through regulating diet, correcting life - routine and behaviour, administration of drugs and resorting to preventive Panchkarma and Rasayana therapy.
Hindi: उपचार में शामिल हैं आहार विनियमन, जीवन की दिनचर्या और व्यवहार में सुधार, दवाओं का प्रयोग तथा पंचकर्म और रसायन चिकित्सा अपनाकर शरीर-मन का संतुलन बहाल करना।
English: The treatment cost includes Rs 1,200 of a PPE kit.
Hindi: इलाज की लागत में पीपीई किट का 1,200 रुपये शामिल है।
English: The treatment cost is likely to be around Rs 15 lakh.
Hindi: इसकी संभावित कीमत 15 लाख रूपए के आसपास रहने की संभावना है.
English: The treatment costs have to be brought down drastically and this is where institutions like BARC can play a vital role by developing low-cost technologies and equipments, he added.
Hindi: इलाज के खर्च में कमी लाने की जरूरत है और यहीं पर बीएआरसी जैसे संस्थान कम लागत की टेक्नालाजी और उपकरण विकसित करके प्रमुख भूमिका निभा सकते हैं
English: The treatment costs have to be brought down drastically and this is where institutions like BARC can play a vital role by developing low-cost technologies and equipments.
Hindi: इलाज के खर्च में कमी लाने की जरूरत है और यहीं पर बीएआरसी जैसे संस्थान कम लागत की टेक्नालाजी और उपकरण विकसित करके प्रमुख भूमिका निभा सकते हैं
English: The treatment depends largely on the type and stage of the cancer.
Hindi: शल्यक्रिया का प्रकार कैंसर के चरण और स्थान पर निर्भर करता है.
English: The treatment depends on the type of colitis.
Hindi: इलाज इस पर निर्भर करता है कि किस तरह का कोलाइटिस हुआ है।
English: The treatment depends on the underlying cause.
Hindi: उपचार के अंतर्निहित कारणों पर निर्भर करता है।
English: The treatment entailed doses of 'panchgavya' granules mixture of cow urine, cow dung, milk, ghee and curd, herb 'Sanjeevani booti' and herbal concoction 'khada', he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपचार की खुराक में पंचगव्य गोमूत्र, गाय का गोबर, दूध, घी और दही का मिश्रण, जड़ी-बूटी संजीवनी बूटी और हर्बल मिश्रण काढ़ा शामिल हैं।
English: The treatment expenses of the rape victim are being borne by the Chandigarh Administration .
Hindi: 'बलात्कार पीड़िता के उपचार का खर्च चंडीगढ़ प्रशासन ने उठाया।
English: The treatment for 1300 serious diseases will be available not only in government hospitals but also in private hospitals of the country.
Hindi: एक हजार तीन सौ- इन गंभीर बीमारियों का इलाज सरकारी नहीं बल्कि देश के प्राइवेट अस्पतालों में भी सुलभ होगा।
English: The treatment for all must be simple.
Hindi: उपचार सबके लिए आसान होना चाहिये।
English: The treatment for breast engorgement can be divided into non-medical and medical methods.
Hindi: स्तन अधिरक्तता के लिए उपचार गैर-चिकित्सा और चिकित्सा पद्धतियों में विभाजित किया जा सकता है।
English: The treatment for cancer in government hospitals is either free or subsidized.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में कैंसर का उपचार निशुल्क या राजसहायता प्राप्त है।
English: The treatment for his earlier health problems is still underway.
Hindi: उनकी पुरानी स्वास्थ्य संबंधी दिक्कतों का इलाज अभी चल रहा है।
English: The treatment for these forms of blindness and visual impairment is one of the most successful and cost effective of all health treatments.
Hindi: अंधत्व एवं दृष्टि की क्षीणता के इन रूपों का उपचार, सभी स्वास्य्दृ उपचारों में से सर्वाधिक सफल एवं सस्ताा है।
English: The treatment given to Rajeshwari was shown to be stomach wash which had already been given and fluids and vitals were being maintained.
Hindi: राजेश्वरी को जो उपचार दिया गया था वह पेट धोना दिखाया गया था जो पहले से ही किया गया था और तरल पदार्थ और जीवन के लिये आवश्यक अंगों को बनाए रखा जा रहा था.
English: The treatment has brought both of them to private hospitals.
Hindi: इलाज करवाने वह दोनों को प्राइवेट अस्पातल लेकर आया है।
English: The treatment hasnt even begun.
Hindi: इलाज भी शुरू न किया था।
English: The treatment here is absolutely free.
Hindi: यहां मुफ्त इलाज होता है।
English: The treatment includes surgery.
Hindi: सर्जरी भी इसमें शामिल है।
English: The treatment is available in India too, he said.
Hindi: ईडी ने यह भी कहा कि इलाज सुविधा भारत में उपलब्ध है।
English: The treatment is done in the private hospitals for millions of rupees.
Hindi: निजी अस्पतालों में हजारों रुपये खर्च करने के बाद इलाज की सुविधा मिलती है।
English: The treatment is long and expensive.
Hindi: इसका इलाज बहुत ही महंगा और दीर्घकालीन होता है।
English: The treatment is of Secondary importance to the doctor.
Hindi: चिकित्सक के पास इलाज करना द्वित्तीयक महत्व है.
English: The treatment is similar to an enema but is more extensive.
Hindi: यह उपचार एक एनीमा के समान है, लेकिन अधिक व्यापक है।
English: The treatment is very expensive.
Hindi: इलाज बहुत खर्चीला है।
English: The treatment is.
Hindi: इसका उपचार होता है।
English: The treatment must start immediately.
Hindi: फिर जल्दी से उपचार शुरू होना चाहिए.
English: The treatment of Cancer is managed by Tata Memorial Hospital TMH, a fully autonomous aided institution of DAE, provides comprehensive treatment to cancer patients.
Hindi: कैंसर का उपचार टाटा मैमोरियल हॉस्पिटल टीएमएच, जो डीएई का एक पूर्ण रूपेण स्वायतशासी समर्थित संस्थान हैं, कैंसर रोगियों को व्यापक उपचार उपलब्ध कराता है।
English: The treatment of Polyemia is being handled by the senior most doctor.
Hindi: बहुरक्तता का उपचार सबसे वरिष्ठ चिकित्सक द्वारा संभाला जा रहा है.
English: The treatment of Serosynovitis was explained to the student by the doctor.
Hindi: सीरमीश्लेषककलाशोथ का इलाज चिकित्सक द्वारा छात्र को समझाया गया.
English: The treatment of Thalassaemia condition depends on its types and its severity.
Hindi: थैलेसीमिया का ट्रीटमेंट इसके टाइप और गंभीरता पर निर्भर करता है। .
English: The treatment of all diseases is elimination of morbid matter from the body.
Hindi: सभी रोगों का उपचार शरीर से रुग्णता कारक पदार्थ का उन्मूलन है।
English: The treatment of all religions equally by the state and Freedom of religion is also guaranteed by Nepali constitution.
Hindi: नेपाली संविधान द्वारा राज्य और धर्म की स्वतंत्रता द्वारा समान रूप से सभी धर्मों का उपचार भी सुनिश्चित किया जाता है।
English: The treatment of angina should also be under the guidance of a physician and involves the following
Hindi: एन्जाइना का उपचार भी डाक़्टर की देखरेख में करना चाहिए और वह निम्नलिखित प्रकार से होता है
English: The treatment of arthritis requires a holistic approach.
Hindi: संधिशोध उपचार में एक समग्र दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
English: The treatment of bladder cancer depends on how deeply the tumor invades into the bladder wall.
Hindi: मूत्राशय कैंसर का उपचार इस बात पर निर्भर करता है कि ट्यूमर मूत्राशय की दीवार में कितना गहराई से आक्रमण करता है।