Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He would ask me to come to the studio and I said I will go only to talk, not for any sexual act.
Hindi: वह मुझे स्टूडियो आने के लिए कहता था और मैं कहती थी कि मैं केवल बात करने आऊंगी, न कि किसी सेक्सुअल एक्ट के लिए.
English: He would attend meetings with prominent investors and fund managers in Singapore.
Hindi: वे सिंगापुर के जानेमाने निवेशकों और फंड मैनेजरों से मुलाकात करेंगे।
English: He would be accompanied by Indian Army Chief General Manoj Mukund Naravane.
Hindi: उनके साथ सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे भी होंगे।
English: He would be accompanied by a high-level delegation which would include the Defence Secretary Shri Pradeep Kumar and the Vice Chief of Naval Staff Vice Admiral DK Dewan.
Hindi: उनके साथ एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी होगा, जिसमें रक्षा सचिव श्री प्रदीप कुमार और नौसेना उपाध्यक्ष वाइस एडमिरल डी. के. दीवान शामिल हैं ।
English: He would be administered oath of office by President Ram Nath Kovind.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद पद और गोपनीयता की शपथ दिलाएंगे।
English: He would be again produced in the court later this week.
Hindi: इस हफ्ते उसे अदालत में फिर पेश किया जाएगा।
English: He would be also replying to the queries raised by the electors.
Hindi: वही वे मतदाताओं द्वारा पूछे गए सवालों के जवाब भी देंगे।
English: He would be arrested once he is discharged from the hospital.
Hindi: अस्पताल से उसके डिस्चार्ज होते ही उसे गिरफ्तार कर लिया जायेगा।
English: He would be arrested soon.
Hindi: उन्हें जल्द गिरफ्तार किया जाएगा।
English: He would be attending several plurilateral meetings and meet with the world leaders including US President Donald Trump.
Hindi: इस दौरान वह बहुपक्षीय बैठकों में शामिल होंगे और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप समेत दुनियाभर के नेताओं से मुलाकात करेंगे.
English: He would be attending the 2019 Indo Pacific Chiefs of Defence CHOD Conference in Bangkok.
Hindi: वह बैंकाक में भारत प्रशांत रक्षा प्रमुखों सीएचओडी के सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: He would be back in a few days or weeks.
Hindi: वो एक-दो दिन में वापस लौटेंगे.
English: He would be felicitated by the Governor and Chief Minister of West Bengal.
Hindi: उन्हें पश्चिम बंगाल के राज्यपाल और मुख्यमंत्री द्वारा सम्मानित किया जाएगा।
English: He would be first Head of Government to do so.
Hindi: वह ऐसा करने वाले पहले प्रधानमंत्री होंगे।
English: He would be great asset to the Congress as Chief Minister of UP.
Hindi: वो यूपी के मुख्यमंत्री के रूप में कांग्रेस के लिए बहुत बड़े मददगार हो सकते हैं।
English: He would be hoping to get one soon in the runup to the Olympics.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि वह जल्दी ही ओलिंपिक के लिए क्वालिफाई कर लेंगे।
English: He would be in India for a couple of days, The Daily Mirror newspaper reported.
Hindi: समाचारपत्र द डेली मिरर' की खबर में कहा गया है कि वह कुछ दिन भारत में रहेंगे।
English: He would be joining chairman of selectors Trevor Hohns and coach Justin Langer in the panel.
Hindi: बैली आस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम के कोच जस्टिन लैंगर और चेयरमैन ट्रेवर हॉन्स के साथ पैनल में शामिल होंगे.
English: He would be keen to return to field considering India are not playing much of limited overs crickets this long home season comprising 13 Tests.
Hindi: धोनी इस सीरीज को लेकर उत्सुक होंगे, क्योंकि 13 टेस्ट के लंबे घरेलू सत्र के दौरान भारत को सीमित ओवरों के अधिक मैच नहीं खेलने हैं।
English: He would be kept under observation for a few more days, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कुछ दिनों के लिए निगरानी में रहेंगी।
English: He would be meeting the Prime Minister next week since the latter was busy on account of the Russian Presidents visit over the next two days, he added
Hindi: उन्होंने बताया कि वह अगले सप्ताह प्रधानमंत्री को भी मिलेंगे क्योंकि वह अगले दो दिन रूस के राष्ट्रपति के दौरे के कारण व्यस्त हैं।
English: He would be on probation for three months.
Hindi: वह तीन महीने के लिए परिवीक्षाधीन है।
English: He would be one of them, not mine and he would have no choice but to make you king.
Hindi: वह मेरा है, उनमें से एक नहीं हो होगा.. .. और वह कोई विकल्प नहीं होगा, लेकिन आप राजा बनाने के लिए.
English: He would be paid Rs 50 daily for the work.
Hindi: केटरिंग के इस काम के लिए उन्हें रोज 50 रुपए मिलते थे।
English: He would be part of the legal team to serve under White House Counsel Donald F McGahn with respect to compliance and ethics matters.
Hindi: अनुपालन के मामले में व्हाइट हाउस के वकील डोनाल्ड एफ मैैक्घान के तहत काम करने वाली कानूनी टीम का हिस्सा होंगे। वित्तीय सेवाओं से जुडऩे से पहले ढिल्लन होमलैंड सिक्योरिटी विभाग के मादकद्रव्य निरोधक विभाग के प्रमुख के तौर पर तैनात थे।
English: He would be playing a negative role in the movie.
Hindi: इस फिल्म में उनका निगेटिव रोल होगा।
English: He would be presented before a court on Monday.
Hindi: उन्हें रविवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: He would be presented in the court tomorrow.
Hindi: उन्हें कल अदालत में पेश किया जायेगा।
English: He would be produced before a local court, the police said.
Hindi: पुलिस उसे स्थानीय अदालत में पेश करेगी।
English: He would be produced before court tomorrow.
Hindi: इन्हें कल अदालत में पेश किया जाएगा।
English: He would be produced in a court here.
Hindi: उनको यहां की अदालत में हाजिर
English: He would be produced in a court on Sunday, he said.
Hindi: रविवार को कोर्ट में पेश कर उसका रिमांड लिया जाएगा।
English: He would be produced in court tomorrow.
Hindi: उसे कल दोबारा अदालत में पेश किया जाएगा।
English: He would be provided justice.
Hindi: उसे न्याय दिलाएंगे।
English: He would be remembered as a great leader of our country and one who showed the courage of conviction in leading the nation through the right path of reforms against the heaviest odds, the President said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें हमारे देश के एक महान नेता के रूप में और एक ऐसे व्यक्ति के तौर पर याद रखा जाएगा जिन्होंने राष्ट्र को विकट कठिनाइयों के सम्मुख सुधारों के सही मार्ग पर ले जाने का साहस और विश्वास दिखाया।
English: He would be remembered by all.
Hindi: वह सभी को याद आएंगी।
English: He would be remembered for his contribution in the development of modern India.
Hindi: आधुनिक भारत के विकास में उनके योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।
English: He would be remembered forever for dedicating his entire life for the cause of the nation and building a strong, developed and prosperous India.
Hindi: देश के प्रति अपना पूरा जीवन समर्पित करने और एक मजबूत तथा विकसित भारत के निर्माण के लिए श्री वाजपेयी सदैव याद किए जाएंगे।
English: He would be replaced by Manjit Singh.
Hindi: उसे मंजीत सिंह की जगह पेश किया गया.
English: He would be sent to jail on Thursday.
Hindi: बुधवार को उसे जेल भेज दिया गया।
English: He would be sent to jail soon.
Hindi: जल्द ही उन्हें जेल भेजा जाएगा.
English: He would be stationed in Jammu.
Hindi: वह जम्मू में तैनात थे।
English: He would be taken to Amritsar in Punjab, Kasol in HP and Banaras in UP to recover the rest of the amount, he added.
Hindi: बाकी रकम की बरामदगी अमृतसर पंजाब, कसोल हिमाचल प्रदेश व बनारस यूपी से की जानी है।
English: He would be the first Japanese victim of the coronavirus outbreak if his infection is confirmed.
Hindi: अगर व्यक्ति के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि हो जाती है तो वह इस संक्रमण की चपेट में आकर मरने वाला पहला जापानी नागरिक होगा।
English: He would be the fourth Army Chief from this regiment
Hindi: इस रेजिमेन्ट से सेना प्रमुख बनने वाले वह चौथे व्यक्ति होंगे
English: He would be then the first North Korean leader to do so.
Hindi: तब वह ऐसा करने वाले पहले उत्तर कोरियाई नेता होंगे.
English: He would be under home quarantine in Manali till he recovers completely.
Hindi: वह पूरी तरह ठीक होने तक मनाली में होम क्वारंटीन में रहेंगे।
English: He would be.
Hindi: वह हो जाता।
English: He would behave strangely with me in the initial days.
Hindi: वह शुरुआती दिनों में मुझसे काफी अटपटा व्यवहार करते थे.
English: He would brief the team about the role Pakistan played in the war on terror and Pakistans policy towards Afghanistan and India.
Hindi: वह टीम को आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में पाकिस्तान की भूमिका तथा अफगानिस्तान एवं भारत के प्रति पाकिस्तान की नीति के बारे में बतायेंगे।
English: He would bring out tins of coffee powder, tea bags, sugar and artificial milk which I did not like.
Hindi: वह काफी पाउडर, टी-बैग्स, चीनी और कृत्रिम दूध जो मुझे पसंद नहीं था के डिब्बे बाहर निकालकर जमाता।
English: He would call her frequently and abuse her over phone.
Hindi: वह उसे अक्सर फोन कर के गालियां देता था।
English: He would carry with him fond memories of their association and his warm and courteous behaviour.
Hindi: उनसे अपने संबंध और उनके सौहार्दपूर्ण और सौम्य व्यवहार की प्रिय यादें वह अपने साथ ले जाएंगे।
English: He would cite narratives to claim that his favoured community was denied such an opportunity in the past, or how the religion of the majority should be the foundation of the countrys education system.
Hindi: वह ऐसा कथानक गढ़ेगा कि जिसमें दावा होगा कि अतीत में उसके पसंदीदा समुदाय को ऐसा मौका नहीं दिया गया था, या फिर कहा जाएगा कि बहुसंख्यकों के धर्म को देश की शिक्षा व्यवस्था का आधार बनाया जाना चाहिए.
English: He would clean all of this with great care.
Hindi: इन सबकी सफाई वे खूब ध्यान से करते थे।
English: He would come at about 8 in the morning and leave around 12 O clock.
Hindi: सुबह 8 बजे जाती और 12 पर आती.
English: He would compliment those who made good speeches and raised important issues.
Hindi: वह उन लोगों की सराहना करते थे तो अच्छे भाषण देते थे तथा अहम मुद्दों को उठाया करते थे।
English: He would constantly research potential options.
Hindi: वह लगातार संभावित विकल्पों पर रिसर्च भी कर रहे थे।
English: He would continue to do same in future.
Hindi: भविष्य में भी वह ऐसा करना जारी रखेगी।
English: He would continue to hold this view throughout the remainder of his time spent with the national team, which led to numerous confrontations with the Irish management.
Hindi: उसका यह विचार राष्ट्रीय टीम के साथ बिताए गए सारे शेष समय के दौरान बना रहा, जिसके कारण उसका आयरिश प्रबंधकों के साथ अनेक बार संघर्ष हुआ।
English: He would cover all the 52 districts in the state during the yatra.
Hindi: यह यात्रा प्रदेश के 52 जिलो में निकाली जाएगी।
English: He would cry every day.
Hindi: हर दिन रोते-रोते निकला.
English: He would demit office on May 14, 2022
Hindi: वह 14 मई 2022 को पदमुक्त होंगे
English: He would die because he had disobeyed his Creator, Jehovah God. Genesis 2 7, 15 - 17. 3 17 - 19.
Hindi: वह मरता क्योंकि उसने अपने सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर की अवज्ञा की थी ।  उत्पत्ति २ ७, १५ - १७. ३ १७ - १९.
English: He would die soon.
Hindi: उसकी जल्द ही मृत्यु हो जाएगी.
English: He would diligently correct manuscripts and proofs, copy out poems accurately in a neat hand, bind books with professional dexterity, cut vegetables, stitch leaf - plates and assist in cooking, thus exemplifying the dignity of labour and the charm of simplicity.
Hindi: वे बड़ी मेहनत से पांडुलिपियों और प्रूफों का संशोधन करते, पद्यों को बिलकुल शुद्ध सुंदर अक्षरों में उतारते, जिल्दसाज की-सी कुशलता से पुस्तकों की जिल्द बांधते, सब्जियां काटते, पत्तलें बनाते, और रसोई के कामों में हाथ बंटाते थे, और इस प्रकार श्रम की गरिमा और सादगी की मनो-हरता का उदाहरण प्रस्तुत करते थे।
English: He would discuss all this music with me and slowly I got into it.
Hindi: वह मेरे साथ उस संगीत को डिसकर करते और उसमे धीरे धीरे उतरते।
English: He would discuss the matter with the Chief Minister also, he added.
Hindi: उन्होंने कहा की वो इस बारे में मुख्यमंत्री से भी बात करेंगे.
English: He would drop or de - emphasise the CTBT issue in his dialogue with India.
Hindi: वे भारत के साथ अपनी बातचीत में सीटीबीटी के मुद्दे को छोड़े देंगे या उस पर जोर नहीं देंगे.
English: He would energetically coach boys and girls for debate competitions, would direct plays for the drama society, took a keen interest in the cricket team.
Hindi: वे वाद-विवाद प्रतियोगिताओं के लिए छात्र-छात्राओं को तन्मयता के साथ तैयार करते, ड्रामा सोसायटी के लिए नाटकों का निर्देशन करते तथा क्रिकेट टीम में गहरी दिलचस्पी रखते।
English: He would even download my photos and write messages on them.
Hindi: यहां तक कि वह मेरी तस्वीरें डाउनलोड करता और उन पर मेसेज लिखकर भेजता।
English: He would even make sure that her scenes were given utmost priority and she would not have to wait on the set for her scene.
Hindi: वह यह भी सुनिश्चित करेगा कि उसके दृश्यों को सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई और उन्हें उसके दृश्य के सेट पर इंतजार करना पड़े।
English: He would even sing his original songs while playing guitar.
Hindi: वह गिटार बजाते समय अपने मूल गाने भी गाता था।
English: He would eventually be awarded honorary doctorates by several universities.
Hindi: आगे चल कर उन्हें कई विश्वविद्यालयों ने मानद डाक्टरेट कई डिग्रियाँ दीं।
English: He would fall asleep.
Hindi: वह सो जाता।
English: He would fancy his chance for being a better attacking option than Washington Sundar, but on a rank turner where batting becomes important, all-rounder Hardik Pandya can come into the fray.
Hindi: टर्निंग पिच पर वह वाशिंगटन सुंदर से बेहतर विकल्प हैं, लेकिन बल्लेबाजी को तवज्जो देने पर हरफनमौला हार्दिक पंड्या को उतारा जा सकता है।
English: He would finish with career totals of 13,895 points, 1,123 assists, and 4,653 rebounds.
Hindi: 13,895 अंक, 1123 सहायता और 4653 पलटाव के योग के साथ उन्होंने अपना कैरियर खत्म किया।
English: He would flash a paper in public meetings, claiming that it contained the Swiss bank account number in which the alleged kickbacks were deposited.
Hindi: वह जनसभाओं में एक कागज लहराते हुए दावा किया करते थे कि उस पर स्विस बैंक के उस खाते का नंबर लिखा है जिसमें कथित दलाली के पैसे जमा किए गए हैं.
English: He would fly back to Delhi by an IAF special aircraft from there.
Hindi: वहां से वायुसेना के विशेष वायुयान से दिल्ली लौट जाएंगे.
English: He would forget himself sometimes, and then her voice seemed to penetrate his anxious imagination as if it came from far, far away.
Hindi: वह कभी-कभी अपने को विलकुल हल-सा जाता और तब उसे लगता जैसे उसकी आवाज़ दूर, बहुत दूर से भाती हुई उसके चिन्तित मस्तिष्क में बिंधी जा रही हो।
English: He would frequently harass her.
Hindi: अक्सर वह उससे मारपीट करता था।
English: He would frequently travel to Pakistan and is believed to have passed on maps and other documents pertaining to defence structure in the western sector.
Hindi: वह अकसर पाकिस्तान भी जाता रहता था और माना जा रहा है कि उसने पश्चिमी क्षेत्र में रक्षा ढांचे से जुड़े नक्शे और अन्य दस्तावेज भी भेजे।
English: He would fulfil the promise made to his father, late Bal Thackeray, to install a Shiv Sena chief minister in the state, Uddhav Thackeray said.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा कि वह राज्य में शिवसेना का मुख्यमंत्री बनाने का, अपने पिता दिवंगत बाल ठाकरे से किया गया वादा पूरा करेंगे।
English: He would get angry.
Hindi: वह नाराज हो जायेगा।
English: He would get his treatment in Max Hospital, Dehradun.
Hindi: उनका इलाज देहरादून स्थित मैक्स अस्पताल में चल रहा था।
English: He would give Rs 10,000 to his parents, and the remaining would be for personal use.
Hindi: वह अपने माता-पिता को 10,000 रुपये दे देते, और शेष व्यक्तिगत खर्चे के लिए रखते थे।
English: He would give his report to Congress national vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: शिंदे अपनी यह रिपोर्ट कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को सौंपेंगे।
English: He would give them everything.
Hindi: वो सबकुछ उन्हें देंगे।
English: He would go even to distant places to take part in cultural and political seminars and meetings.
Hindi: सांस्कृतिक तथा राजनैतिक परिसंवादों और बैठकों में हिस्सा लेने के लिए वे काफ़ी दूर-दूर चले जाते थे।
English: He would go every year to Dalhousie to complete one of his novels, stay there for long and return only after finishing the manuscript.
Hindi: वह प्रतिवर्ष अपना कोई-न-कोई उपन्यास पूरा करने के लिए डलहौजी चले जाया करते थे और फिर कितनी-कितनी देर वहीं रहकर अपना आरंभ किया हुआ काम समाप्त करके ही लौटते थे।
English: He would go for a walk.
Hindi: वह टहलने निकला था।
English: He would go on to become India's most successful Test captain, before being overtaken by Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी से पहले वह भारत के सबसे सफल कप्तान माने गए.
English: He would go on to become an Air Chief Marshal and the Chief of Pakistan Air Force 1997-2000.
Hindi: बाद में वह एअर चीफ मार्शल और पीएएफ का अध्यक्ष 1997-2000 भी बना.
English: He would go on to serve India for almost 17 more years.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 17 से अधिक वर्षों के लिए भारत की सेवा करने पर जाना होगा।
English: He would go on to take 19 wickets in the series.
Hindi: उन्होंने श्रृंखला में 19 विकेट लेने के लिए पर जाना होगा।
English: He would go out in the morning, cut wood and sell it.
Hindi: सुबह जाकर वह लकड़ी काटता ओर फिर बेचता।
English: He would guide us.
Hindi: वह हमें निर्देश दिया करता था।
English: He would halt there for a night.
Hindi: वह एक रात के लिए वहाँ रुक जाएगा।
English: He would have a short walk in the evening then sit with the children and our mother and enjoy talking.
Hindi: शाम को थोड़ी सी सैर और फिर बच्चों तथा माता जी के साथ बैठकर बातें करके प्रसन्न होते।
English: He would have admonished me for being so ungracious, if not ungrateful, for saying this, but that dinner invitation was probably evidence of this cynical, differential strategy of media management.
Hindi: ऐसा कहने पर, उन्होंने यदि अकृतज्ञ नहीं, तो इतना अशिष्ट होने के लिए मुझे लताड़ा होता, पर डिनर का आमंत्रण संभवत मीडिया प्रबंधन के उनके इस शातिराना, विशिष्ट रणनीति का सबूत था.
English: He would have been a surprise package but whether we would have played with two spinners is a question.
Hindi: वह हैरान करने वाला खिलाड़ी होता, लेकिन सवाल यह था कि क्या हम दो स्पिनरों के साथ खेलेंगे।
English: He would have been a true king, a good king.
Hindi: वह एक सच्चे राजा हो गया होता, एक अच्छा राजा।
English: He would have been happy to refute it altogether, but how could he tell a lie?
Hindi: बात का प्रतिवाद कर सकता तो उसे खुशी होती, किंतु वह झूठ कैसे बोले?
English: He would have been very happy to see BJP get such a great opportunity to serve people.
Hindi: उन्हें यह देखकर बहुत खुशी होगी कि बीजेपी को लोगों की सेवा करने का इतना अच्छा मौका मिला है.
English: He would have completed 84 years in October this year.
Hindi: इस साल अक्टूबर में उन्होंने 84 साल पूरे कर लिये होते।
English: He would have contested incumbent President Alexander Lukashenko who is seeking his sixth term in office.
Hindi: उनका मुकाबला छठी बार राष्ट्रपति बनने की कोशिश में लगे आलेक्जेंडर लुकाशेंको से है.
English: He would have finished with an average of over 100 runs per innings if he had not been dismissed for a duck in his last Test.
Hindi: उन्होंने पारी प्रति 100 से अधिक रन की औसत के साथ समाप्त हो गया होता अगर वह अपने आखिरी टेस्ट में शून्य पर आउट नहीं दिया गया था।
English: He would have had to wait and at most to prepare himself for seeking it in other worlds and in a different kind of physical or spiritual embodiment less obstinately sealed in its shell of material experience.
Hindi: उसे अन्य लोकों में तथा एक भिन्न प्रकार की भौतिक या आध्यात्मिक देह में, जो स्थूल पार्थिव अनुभव के अपने कठोर आवरण में कम आग्रह के साथ आवेष्टित हो, मुक्ति प्राप्त करने के लिये प्रतीक्षा रकनी होती तथा, अधिक-से-अधिक, इसके लिये अपने को तैयार करना पड़ता।
English: He would have liked his son to share his glory and to continue the family tradition of making and spending wealth, but the son was occupied with an altogether different mission.
Hindi: वे अपने बेटे से इस बात की उम्मीद करते थे कि वह भी उनके ऐश्वर्य में हिस्सा बांटता और पारिवारिक परंपरा के अनुसार संपत्ति बटोरने और खर्च करने के काम को आगे बढ़ाता. लेकिन पुत्र तो कहीं और एक दूसरे ही मिशन में पूरी तरह् खोया हुआ था.
English: He would have put at least some money in the house repairs
Hindi: उसने थोड़ा सा पैसा तो मकान की मरम्मत पर खर्च किया होता
English: He would have retired as Chief Election Commissioner CEC in October 2022.
Hindi: वह अक्टूबर 2022 में मुख्य चुनाव आयुक्त सीईसी के रूप में सेवानिवृत्त होते।
English: He would have retired as the Chief Election Commissioner CEC in October 2022.
Hindi: उन्हें अक्टूबर 2022 में मुख्य निर्वाचन आयुक्त के रूप में रिटायर होना था।
English: He would have retired much earlier had he not lost his savings to the tune of Rs. 3000 at the Arbothnot Bank which be - came insolvent in about 1906.
Hindi: आरबोथनाठ बैंक के 1906 में दिवालिया हो जाने से उनकी तीन हजार रुपये की बचत नष्ट हो गई थी, नहीं तो वह इससे पहले ही सेवा-निवृत्त होना चाहते थे।
English: He would have sought out global experts, as he did for the Tajmasons from Iran and Central Asia, sculptors from Bukhara, calligraphers from Syria and Persia, stone-cutters from Balochistan, pietra dura craftsmen from Italy.
Hindi: वे दुनिया भर के विशेषज्ञों को बुलाते, जैसा उन्होंने ताज के लिए किया थाईरान और मध्य एशिया के राजमिस्त्री, बुखारा के मूर्तिकार, सीरिया और ईरान के कैलीग्राफर, ब्लूचिस्तान के संगतराश, इटली के प्रचनकारी के दस्तकार.
English: He would have succeeded Justice Deepak Mishra as Chief Justice of India.
Hindi: वह न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा की जगह देश के प्रधान न्यायाधीश बने हैं।
English: He would have swallowed everything.
Hindi: वह सब चट कर जाता।
English: He would have taken my life.
Hindi: उसने मेरी जान ले ली होती।
English: He would have thought, well, there may be negative consequences, for example, the owner might be angry with the dog and the dog, anticipating that, might not behave in this way.
Hindi: उसने सोचा होगा, ठीक है, नकारात्मक परिणाम हो सकते हैं, उदाहरण के लिए, स्वामी कुत्ते से गुस्सा हो सकता है और कुत्ते को यदि यह आभास होता तो वह ऐसा व्यवहार न करता।
English: He would have to appear before a NADA disciplinary panel to prove his innocence.
Hindi: उन्हें अब खुद को निर्दोष साबित करने के लिए नाडा की अनुशासन समिति के समक्ष पेश होना होगा।
English: He would have to be her actual son. Luke 3 23 - 34.
Hindi: इसलिए उसे मरियम का असली बेटा होना ही था ।  लूका 3 23 - 34.
English: He would have to check.
Hindi: उसे चेक लाना चाहिए था.
English: He would have turned 34 about October 1, 33 C.E.
Hindi: यु. 33 के अक्टूबर 1 के आस - पास वह 34 साल का हो जाता ।
English: He would have visited India more than 100 times.
Hindi: उन्होंने शायद 100 बार से ज्यादा भारत का दौरा किया।
English: He would have welcomed death as a relief.
Hindi: राहत के तौर पर वह मृत्यु का स्वागत करता ।
English: He would help others.
Hindi: वह दूसरों की मदद करने वाले थे।
English: He would help out his mother, he take care of daily affairs at home.
Hindi: वह अपनी मां की मदद करता, वह घर पर दैनिक मामलों का ध्यान रखता.
English: He would hold discussion on this with the senior leaders at Delhi.
Hindi: इसके लिए दिल्ली संगठन के वरिष्ठ नेताओं से चर्चा होगी।
English: He would hold meetings at Koriya Baikuntpur, Balrampur, Surajpur and Ambikapur with local organisations of the district at BJP office, Ambikapur.
Hindi: जहां कोरिया बैकुंठपुर, बलरामपुर, सूरजपुर एवं अम्बिकापुर चारों संगठन जिलों की बैठक भाजपा कार्यालय अम्बिकापुर में करेंगे।
English: He would hold talks with the top Indian leaders during his visit.
Hindi: इस दौरान उन्होंने भारत के वरिष्ठ नेताओं के साथ भेंटवार्ताएं कीं।
English: He would inaugurate the 100th Session of the Indian Science Congress at Kolkata on January 3, 2013.
Hindi: वे 3 जनवरी, 2013 को कोलकाता में भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 100वें अधिवेशन का उद्घाटन करेंगे।
English: He would intervene and answer any difficult question and conclude or sum up a debate at any point with effortless ease.
Hindi: वह हस्तक्षेप करके किसी भी कठिन प्रश्न का जवाब दे दिया करते थे तथा सहजता से किसी मुद्दे पर बहस की समाप्ति अथवा निबटारा कर दिया करते थे।
English: He would invoke the name of Hari in them first.
Hindi: वह सबसे पहले हरि का नाम डालते थे।
English: He would just keep following me and staring at me from a slight distance.
Hindi: वह बस मेरा पीछा किया करता था और थोड़ी दूरी से मुझे घूरता रहता था।
English: He would keep crying and shivering.
Hindi: वह लगातार सुबकती और रोती रहीं।
English: He would keep telling me, youre running 10 slower or youre running 15 faster.
Hindi: वह मुझसे कहते रहे, तुम 10 धीमे चल रहे हो या तुम 15 तेज दौड़ रहे हो, और उन्होंने मुझे एक अच्छे रास्ते पर डाल दिया।
English: He would keep the students of these two paths separate, saying that one should proceed in whatever path one is naturally inclined to.
Hindi: वह इन दोनों मार्गों के विद्यार्थियों को अलग-अलग रखेगा, और कहेंगे कि किसी भी मार्ग में स्वाभाविक रूप से इच्छुक व्यक्ति को आगे बढ़ना चाहिए।
English: He would know that particularly well.
Hindi: वह विशेषतयः अच्छी तरह से जानते होंगे।
English: He would later become an American senator.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति तो वह बाद में बने।
English: He would later fly to New Delhi.
Hindi: बाद में वह नई दिल्ली पहुंचेंगे।