Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a gruelling shooting schedule for "Thugs of Hindostan" in Jodhpur, megastar Amitabh Bachchan is back to Mumbai, where he will gear up for the promotions and shooting of his other projects.
Hindi: अमिताभ बच्चन ठग्स आॅफ हिंदोस्तान की शूटिंग के बाद मुबंई लौट चुके हैं. वह पिछले काफी दिनों से जोधपुर में थे और फिल्म की शूटिंग कर रहे थे.
English: After a hesitation Sparrow merrily replies, "Yep!
Hindi: """ एक झिझक के बाद स्पैरो ख़ुशी से जवाब देता है, ""हाँ!"
English: After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"
Hindi: थोड़ी देर बाद किसी और ने उसे देखकर कहा, तू भी तो उन्हीं में से है पतरस ने कहा. हे मनुष्य मैं नहीं हूं।
English: After a long break due to the lockdown, "India's Best Dancer" is set to return over the weekend with renewed episodes.
Hindi: लॉकडाउन के कारण लंबे ब्रेक के बाद 'इंडियाज बेस्ट डांसर' के नए एपिसोड वीकेंड्स पर आने के लिए तैयार हैं।
English: After a long meeting, Singh and Vishwas came out and said, "There was no dissent and it was all created by the media."
Hindi: लंबी बैठक के बाद सिंह और विश्वास बाहर आए थे और उन्होंने कहा कि ऐसा कोई असंतोष नहीं था और यह सब मीडिया का किया कराया है।
English: After a long time, the two superstars have also appeared in a movie together in "Tubelight".
Hindi: काफी लंबे समय के बाद दोनों अभिनेता एक साथ फिल्म ट्यूबलाइट में नजर आए हैं।
English: After a lot of scrutiny, awards have been given to around two dozen Apps in different categories," the PM said.
Hindi: उन्होंने कहा कि काफी जांच-परख के बाद, अलग-अलग कैटेगरी में, लगभग दो दर्जन ऐप्स को अवार्ड भी दिए गए हैं।
English: After a meeting of BJP legislators at the party office in Mumbai, MLA Ashish Shelar said, "In this meeting, we discussed and decided the strategy to comfortably pass our floor test."
Hindi: मुंबई में भाजपा कार्यालय पर पार्टी विधायकों की बैठक के बाद आशीष शेलार ने कहा कि इस बैठक में हमने चर्चा की और अपने फ्लोर टेस्ट को आराम से पास करने की रणनीति तय की।
English: After a meeting of NATO foreign ministers in Berlin, US Secretary of State Hillary Clinton said, "The Syrian government did not meet the legitimate demands of the Syrian people."
Hindi: बर्लिन में नाटो के विदेश मंत्रियों की एक बैठक के बाद, अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने कहा, "सीरियाई सरकार ने सीरियाई लोगों की जायज मांगों को पूरा नहीं कीया।"
English: After a nine-month standoff, militaries of Indian and China reached an agreement on disengagement in the north and south banks of Pangong lake that mandates both sides to cease forward deployment of troops in a "phased, coordinated and verifiable" manner.
Hindi: नौ माह तक चले गतिरोध के बाद भारत और चीन की सेनाओं के बीच पैंगोंग झील के उत्तरी एवं दक्षिणी तटों से सैनिकों को हटाने की सहमति बनी।
English: After a pause, pointing at some damaged stone images, the little boy asked "But papa, who bombed them?"
Hindi: कुछ देर रुककर, कुछ खंडित मूर्तियों की तरफ इशारा करते हुए बेटे ने कहालेकिन पापा, इन पर बम किसने गिराये?
English: After a poorly received set, filled with dark references to suicide bombings and beheadings, Carlin complained that he could not wait to get out of "this fucking hotel" and Las Vegas. he wanted to go back east, he said, "where the real people are".
Hindi: आत्मघाती बम हमलों और सर काटे जाने के दुखद सन्दर्भों सहित एक कम सराहे गए सेट को पाकर, कार्लिन ने कहा कि वे "इस कमबख्त होटल" और लास वेगास से बाहर निकलने के लिए और इंतजार नहीं कर सकते, उन्होंने दावा किया कि वे पूरब की ओर जाना चाहते हैं, "जहाँ असली लोग रहते हैं।
English: After a primary enquiry, the Sagar Police has filed an FIR against Sonia Gandhi, who heads the INC Twitter account," Praveen KV said.
Hindi: प्राथमिक जांच के बाद सागर पुलिस ने कांग्रेस ट्विटर अकाउंट की प्रमुख सोनिया गांधी के खिलाफ एफआईआर दर्ज की.
English: After a review meeting with the state health department officials in Guwahati, Kumar told waiting for journalists that the state health department is "very" active and things are "under control".
Hindi: गुवाहाटी में राज्य स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक के बाद कुमार ने पत्रकारों को बताया कि राज्य का स्वास्थ्य विभाग बहुत सक्रिय है और चीजें नियंत्रण में हैं।
English: After a speech by the president of the organising committee, Crown Prince Constantine, his father officially opened the Games with the words in Greek "I declare the opening of the first international Olympic Games in Athens.
Hindi: आयोजन समिति के अध्यक्ष, युवराज कॉन्स्टैन्टाइन, के भाषण के बाद, उनके पिता ने आधिकारिक तौर पर खेलों का उद्घाटन किया "मैं एथेंस में पहले अंतर्राष्ट्रीय ओलम्पिक खेलों के उद्घाटन की घोषणा करता हूँ।
English: After a successful crowd funding campaign, Faia released her debut single "Ohebbou Yadayka" I Love Your Hands followed by two other singles.
Hindi: एक सफल क्राउड फंडिंग अभियान के बाद, फैया ने अपना पहला एकल "ओहेबौ यदायका" आई लव योर हैंड्स जारी किया, इसके बाद दो अन्य एकल शामिल हुए।
English: After a systematic comparison of various prime movers, the team decided to go forward with the Stirling engine, citing its quiet operation both audibly and in terms of radio interference and ability to run on a variety of heat sources common lamp oil "cheap and available everywhere" was favored.
Hindi: विभिन्न मुख्य चालकों की व्यवस्थित तुलना के बाद स्टर्लिंग इंजन के खामोश संचालन श्रवणीयता और रेडियो हस्तक्षेप दोनों के क्रम में और कई ताप स्त्रोतों में चलाने की क्षमता साधारण लैंप तेल - "सस्ता और सभी जगहों में उपलब्धता" - को अनुगृहीत किया गया, के लिए टीम ने स्टर्लिंग को चुना।
English: After a two-day meet of the party's central committee meeting here, its general secretary Sitaram Yechury said the CPIM has decided to give an open call to defeat the BJP and the "communal forces" in the poll-bound state.
Hindi: माकपा की केंद्रीय कमेटी की दो दिवसीय बैठक के बाद पार्टी महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि पार्टी ने चुनावी राज्य में भाजपा और सांप्रदायिक ताकतों को हराने के लिए खुला आह्वान करने का फैसला किया है.
English: After a woman journalist had accused actor-director Rajat Kapoor of "lewd" and unprofessional behaviour, Kapoor took to Twitter to apologise, saying he has tried to be a decent man all his life.
Hindi: अभिनेता रजत कपूर पर एक महिला पत्रकार ने अभद्र व्यवहार का आरोप लगाया था। इस आरोप के बाद कपूर ने अपने ट्वीट में लिखा, "पूरी जिंदगी मैंने एक अच्छा इंसान बनने की कोशिश की है। अगर मेरे शब्दों या हरकत से किसी को भी दुख पहुंचा हो तो मैं पूरे दिल से माफी मांगता हूं।"
English: After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
Hindi: कोई घंटे भर के बाद एक और मनुष्य दृढ़ता से कहने लगा, निश्चय यह भी तो उसके साथ था. क्योंकि यह गलीली है।
English: After acquiring this knowledge, she should take big decisions."
Hindi: इस ज्ञान को प्राप्त करने के बाद ही उन्हें बड़े फैसले लेने चाहिए.
English: After acting in films like "Khan Bahadur" 1937, Talaq Divorce 1938, Meetha Zahar and Vasanti 1938 she started work in what became known as her most famous film Pukar in the role of Noor Jahan.
Hindi: """खान बहादुर"" 1937, तलाक 1938, मीठा ज़हर और वसंती 1938 जैसी फ़िल्मों में अभिनय करने के बाद, उन्होंने नूरजहाँ की भूमिका में अपनी सबसे प्रसिद्ध फिल्म पुकार के रूप में जाना जाने लगा।"
English: After all the test data bits are in place, the design is reconfigured to be in "normal mode" and one or more clock pulses are applied, to test for faults e.g. stuck-at low or stuck-at high and capture the test result into flip-flops andor latches in the scan shift registers.
Hindi: सारे परीक्षण के बाद, डेटा बिट्स जगह पर हैं, डिज़ाइन को "सामान्य मोड" के लिए रीकन्फिगर किया जाता है और एक या एक से अधिक क्लॉक पल्स को लागू किया जाता हैं, ताकि दोष का पता लग सके जैसे स्टक-ऐट लो या स्टक-ऐट हाई और परीक्षण के परिणाम का प्रग्रहण स्कैन शिफ्ट रजिस्टर में फ्लिप-फ्लॉप में औरया लेचेस में किया जाता है।
English: After all the test data bits are in place, the design is reconfigured to be in "normal mode" and one or more clock pulses are applied, to test for faults e.g.
Hindi: सारे परीक्षण के बाद, डेटा बिट्स जगह पर हैं, डिज़ाइन को "सामान्य मोड" के लिए रीकन्फिगर किया जाता है और एक या एक से अधिक क्लॉक पल्स को लागू किया जाता हैं, ताकि दोष का पता लग सके जैसे स्टक-ऐट लो या स्टक-ऐट हाई और परीक्षण के परिणाम का प्रग्रहण स्कैन शिफ्ट रजिस्टर में फ्लिप-फ्लॉप में औरया लेचेस में किया जाता है।
English: After all this is humanity."
Hindi: """आखिर यही तो मानवता है"""
English: After all, Facebook, Twitter and Instagram are not allowed to operate in China, so why should TikTok be allowed here?"
Hindi: क्योंकि फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम भी तो चीन में प्रतिबंधित है, तो टिकटॉक यहां क्यों उपलब्ध है.
English: After all, I have spent decades in the Congress," Nagaraj said.
Hindi: नागराज ने कहा, आखिर कांग्रेस और मेरा साथ कई दशक का है.
English: After all, we are close not just due to our geography but our history, culture and spiritual traditions have created unique and deep bonds between our peoples and nations," PM said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा सिर्फ हमारे भूगोलिक तौर पर ही नहीं है बल्कि हमारे इतिहास, संस्कृति और आध्यात्मिक परंपराओं ने यहां के लोगों और दोनों राष्ट्रों के बीच अनोखे और गहरा संबंध बना लिया है.
English: After an Urdu daily reported that Congress president Rahul Gandhi, during his recent meeting with Muslim intellectuals, called the Congress a "Muslim party", since then the BJP has been attacking its main rival
Hindi: हाल ही में राहुल गांधी के कुछ मुस्लिम बुद्धिजीवियों के साथ मुलाकात के बाद एक उर्दू अखबार के बीते हफ्ते लिखा था कि राहुल गांधी ने कांग्रेस को मुसलमानों की पार्टी बताया है।
English: After an extensive search and careful evaluation, Avantha is pleased to have signed a share-purchase agreement for the sale of its stake in Crompton Greaves consumer business," said Gautam Thapar , chairman of Avantha Group.
Hindi: अवंता ग्रुप के संस्थापक एवं चेयरमैन गौतम थापर ने कहा, 'विस्तृत खोज और सावधानीपूर्वक आकलन करने के बाद अवंता क्रॉम्पटन ग्रीव्स के उपभोक्ता कारोबार में अपनी हिस्सेदारी बेचने के लिए शेयर खरीदारी करार पर हस्ताक्षर करने से खुश है।
English: After an inquiry only we will get the details and cause of the blast."
Hindi: जांच के बाद ही हमें ब्यौरा और विस्फोट के कारण का पता लग पाएगा।
English: After analysing all facts, it is decided that these candidates "do not deserve to be given additional chance to appear in civil services examination", an order issued by DoPT said.
Hindi: डीओपीटी के एक आदेश में कहा गया है, सभी तथ्यों का विश्लेषण करने के बाद यह फैसला किया गया है कि ये उम्मीदवार सिविल सेवा परीक्षा में बैठने के लिए अतिरिक्त मौका दिए जाने के हकदार नहीं हैं।
English: After analysing the data the researchers found that increased use of Facebook was "tightly linked to compromised social, physical, and psychological health.
Hindi: आंकड़ों का अध्ययन करने के बाद शोधकर्ताओं ने पाया कि फेसबुक का अधिक इस्तेमाल करना सामाजिक, शारीरिक और मनोवैज्ञानिक स्वास्थ्य से समझौता करने से जुड़ा है.
English: After announcing the film with Ayushmann Khurrana, Abhishek Kapoor said, ""Ayushmann and I are both known for a certain kind of cinema and this film is definitely a special one for both of us.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए अभिषेक ने कहा था, मैं और आयुष्मान हम दोनों एक खास तरह के सिनेमा के लिए जाने जाते हैं, और ये फिल्म यकीनन हम दोनों के लिए खास है।
English: After announcing the second list for candidates, Union Minister and BJP leader JP Nadda said "We have come out with list of 36 new candidates which includes Odisha BJP President Basant Panda, senior leader Suresh Pujari  our spokesperson Sambit Patra.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवारों की तीसरी लिस्ट जारी करते हुए केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने कहा, "हम 36 नए उम्मीदवारों की सूची लेकर आए हैं, जिनमें ओडिशा के भाजपा अध्यक्ष बसंत पांडा, वरिष्ठ नेता सुरेश पुजारी और हमारे प्रवक्ता संबित पात्रा का नाम शामिल है।
English: After arrival, Jason Holder said that the players feel safe and that people "were crying out for cricket".
Hindi: आगमन के बाद, जेसन होल्डर ने कहा कि खिलाड़ी सुरक्षित महसूस करते हैं और लोग "क्रिकेट के लिए रो रहे थे"।
English: After arriving in Delhi, Khattar told reporters "I am in Delhi, where is the meeting?"
Hindi: """ दिल्ली पहुंचने के बाद, खट्टर ने संवाददाताओं से कहा, ""मैं दिल्ली में हूं, बैठक कहां है?"
English: After arriving, de Villiers said "I am very excited, very happy to be here.
Hindi: डीविलियर्स ने कहा, मैं बहुत उत्साहित हूं, यहां आकर बहुत खुश हूं।
English: After assessing the damage, PM Modi said "Communication was very good between state and Central government.
Hindi: मीटिंग के बाद पीएम मोदी ने कहा कि राज्य और केंद्र सरकार के बीच संचार बहुत अच्छा था।
English: After assuming charge Zaidi said "I feel privileged and honoured that I have been given this responsibility to lead one of the finest institutions that the Indian Constitution has provided.
Hindi: पदभार संभालने के बाद जैदी ने कहा, मैं खुद को विशेषाधिकृत और सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि मुझे भारतीय संविधान द्वारा प्रदत्त बेहतरीन संस्थानों में से एक का नेतृत्व करने की जिम्मेदारी दी गई है.
English: After auditioning in the television show Destination Stardom, JoJo sang Aretha Franklin's 1967 hit "Respect" and "Chain of Fools".
Hindi: टेलिविज़न कार्यक्रम "डेस्टिनेशन स्टारडम" के लिए परीक्षण देने के बाद, जोजो ने अरेथा फ्रैंकलिन का 1967 का सफल गाना "रिस्पेक्ट"  चेन ऑफ़ फूल्स गाया.
English: After becoming Prime Minister when he first went to the Parliament he had said that the our constitution is our religion."
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद जब वह पहली बार संसद गए थे तो उन्होंने कहा था कि हमारा संविधान ही हमारा धर्म है।
English: After becoming Prime Minister, Narendra Modi had said that we will make the Railways such that people get the best amenities and they feel that everything has improved for the better," said Prabhu.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद नरेंद्र मोदी ने कहा था कि हम रेल यात्र्ाियों को सर्वश्रेष्ठ सुविधाएं उपलब्ध कराएंगे ।
English: After becoming the Prime Minister twice, Narendra Modi is also showing arrogance."
Hindi: दो बार प्रधानमंत्री बनने के बाद, पीएम भी अहंकार दिखा रहे हैं।
English: After being 'found', Hardik claimed that he had been "abducted" by people with weapons.
Hindi: """पाए"" जाने पर हार्दिक ने दावा किया कि हथियारबंद व्यक्ति ने उनका ""अपहरण"" कर लिया था।"
English: After being a member of the Indian National Congress for over 26 years, Mamata Banerjee formed her own party of Bengal, the "Trinamool Congress", which was registered with the Election Commission of India during mid-December 1999.
Hindi: 26 वर्षों से भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्य होने के बाद, ममता बनर्जी ने बंगाल की अपनी पार्टी बनाई, तृणमूल कांग्रेस, जो दिसम्बर 1999 के मध्य के दौरान भारत के निर्वाचन आयोग के साथ पंजीकृत थी।
English: After being appointed as Governor of Himachal Pradesh, Bandaru Dattatreya said "I am thankful to Prime Minister Narendra Modi as well as Home Minister Amit Shah that they have given this responsibility to me as the Governor of Himachal Pradesh and I will work as per the Constitution."
Hindi: दत्तात्रेय ने हिमाचल प्रदेश के गवर्नर बनाए जाने पर कहा है कि, 'मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ-साथ गृहमंत्री अमित शाह का शुक्रगुजार हूं।
English: After being appointed as the new Delhi BJP chief, Gupta thanked Prime Minister Narendra Modi, JP Nadda and "other senior leaders of the party for appointing a humble party worker like me to the post of State Party President.
Hindi: आदेश कुमार गुप्ता ने दिल्ली के नए बीजेपी अध्यक्ष बनने पर मीडिया से बात करते हुए कहा कि मेरे जैसे पार्टी के एक आम कार्यकर्ता को प्रदेश अध्यक्ष नियुक्त करने लिए मैं पीएम मोदीजी, नड्डाजी और पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेताओं का आभारी हूं।
English: After being asked about a Pakistani minister describing the US aid as "peanuts", Kirby said "I would just simply say that, again, its an important relationship.
Hindi: """ पाकिस्तान के एक मंत्री द्वारा अमेरिकी मदद को मूंगफली बताने पर किर्बी ने कहा, ""मैं एक बार फिर यह बात कहना चाहूंगा कि यह संबंध महत्वपूर्ण है।"
English: After being asked by the press how he planned to celebrate winning the title, Shearer replied with "creosoting the fence".
Hindi: प्रेस द्वारा यह पूछे जाने पर कि उसने खिताब जीतने का जश्न मनाने के लिए क्या योजना बनाई है, शियर्र ने जवाब दिया, "बाड़ पर क्रिअसोट लगाकर".
English: After being axed from "Saturday Night Takeaway" show, television personality Scarlett Moffatt has posted about "surviving bad days".
Hindi: 'सैटरडे नाईट टेकअवे' शो से निकाले जाने के बाद टेलीविजन की स्कारलेट मोफेट ने 'बुरे दिनों से बचने' के बारे में पोस्ट किया है।
English: After being banned by the ICC, Shakib said "I am obviously extremely sad to have been banned from the game I love, but I completely accept my sanction for not reporting the approaches.
Hindi: बैन लगने के बाद शाकिब ने कहा, जिस खेल से मुझे प्यार है, उससे निलंबत किए जाने से मैं काफी दुखी हूं, लेकिन मैं अपनी सजा स्वीकार करता हूं आईसीसी की भ्रष्टाचार निरोधक ईकाई भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में खिलाड़ियों पर काफी निर्भर है मैने सट्टेबाज़ की पेशकश की जानकारी नहीं देकर अपनी जिम्मेदारी नहीं निभाई
English: After being compared to Alia Bhatt, Kangana had said, "What is there to beat in Gully Boy performance ....same snappy muh phat girl... Bollywoods idea of a fiery girl, woman empowerment and good acting, spare me this embarrassment, please.
Hindi: कंगना ने कहा, यह  ऐक्टिंग और परफॉर्मंस को लेकर जब आलिया भट्ट से तुलना की गई  मुझे शर्मिंदा करने जैसा है, गली बॉय के परफॉर्मंस में पीछे करने जैसा क्या है, वही गुस्सैल मुंहफट लड़की, एक आजाद और सशक्त महिला को दिखाने का बॉलीवुड का पुराना फॉर्म्युला, मुझे शर्मिंदा ना करें, प्लीज।
English: After being evicted from the house, Pooja said, "My stay in the Bigg Boss house was short and sweet.
Hindi: बिग बॉस का घर से बाहर आने के बाद पूजा ने कहा, बिग बॉस के घर में मेरा सफ़र छोटा, लेकिन अच्छा रहा।
English: After being in and out of the Australian set-up earlier in his career, White claimed "I think my best position is up around where I have been batting", a statement backed up by an average of 41.71 in his 18 appearances since his call-up to face England earlier that year.
Hindi: अपने शुरूआती करियर में ऑस्ट्रेलियाई टीम के अंदर-बाहर होने के बाद व्हाइट ने कहा मुझे लगता है कि मेरी सर्वश्रेष्ठ जगह ऊपरी क्रम में है जहां मैं पहले से खेलता रहा हूं, उस वर्ष इंग्लैंड के खिलाफ खेलने के लिए बुलाए जाने के बाद की 18 पारियों में 41.71 का उनका औसत इस बात का समर्थन करता है।
English: After being informed about the incident, forest personnel reached the place and sent the body for post- mortem," the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घटना की सूचना मिलने के बाद वन अमला घटनास्थल पर पहुंचा और शव को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भिजवाया गया।
English: After being selected for India's highest civilian award, former President, popularly known as 'Pranab Da', had expressed his gratitude on being conferred with the Bharat Ratna saying "I've received much more from the people and from this country than I have given to it".
Hindi: भारत के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार के लिए चुने जाने के बाद, पूर्व राष्ट्रपति जिन्हे प्रणव दा के नाम से जाना जाता है, ने भारत रत्न के लिए चुने जाने के लिए अपना आभार ज्ञापित किया और कहा, मैंने इस देश को जितना दिया है उससे काफी ज्यादा मुझे इस देश से प्राप्त हुआ है।
English: After being sentenced to an indefinite jail term, he said that he "was tortured third degree for the first few months by the authorities" as they pressured him to confess of being an Indian spy.
Hindi: अनिश्चित काल के कारावास की सजा सुनाए जाने के बाद, उन्होंने बताया कि "अधिकारियों ने उन्हें पहले कुछ महीनों तक थर्ड डिग्री टॉर्चर किया था" और उन्होंने उन पर भारतीय जासूस होना क़बूलने का दबाव डाला।
English: After being signed to Columbia, the brothers considered naming their group "Sons of Jonas" before settling on the name "Jonas Brothers".
Hindi: कोलंबिया के साथ अनुबंधित होने के बाद, भाइयों ने अपने समूह का नाम "जोनास ब्रदर्स" रखने से पहले "संस ऑफ़ जोनास" नामकरण पर भी विचार किया।
English: After being slammed by US President Donald Trump for its support to terrorists, Pakistan's Foreign Office said the "non-resolution of the Jammu and Kashmir dispute remains the primary obstacle to peace and stability in the region. "
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने आतंकवादियों के समर्थन को लेकर पाकिस्तान की आलोचना की थी, जिसके बाद पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने कहा कि जम्मू कश्मीर विवाद का अनसुलझा रहना क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता के लिये प्रमुख बाधा बना हुआ है।
English: After blockbusters like "Bajrangi Bhaijaan" and "Ek Tha Tiger", "Tubelight" was Salman Khan''s third collaboration with director Kabir Khan.
Hindi: 'बजरंगी भाईजान', 'एक था टाइगर' जैसी ब्लॉकबस्टर फिल्मों के बाद 'ट्यूबलाइट' निर्देशक कबीर खान के साथ सलमान की तीसरी फिल्म थी।
English: After calling for the ceasefire Saakashvili continued by saying that "I am willing to have international mediation. I am willing to have international separation of forces. we have to establish normal regime under international supervision."
Hindi: युद्ध विराम के लिए बुलाए जाने के बाद साकश्विली ने कहा कि "मैं अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता करने को तैयार हूं. मैं अंतर्राष्ट्रीय अलगाव के लिए तैयार हूं। हमें अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षण के तहत सामान्य शासन स्थापित करना होगा।"
English: After calling on the Prime Minister Sushma Swaraj held a meeting with the Mongolian Minister and Chief of Cabinet Secretariat Gombojav Zandanshatar and "had a good exchange of views on expanding cooperation across several sectors", according to Kumar.
Hindi: """ कुमार के मुताबिक, सुषमा स्वराज ने प्रधानमंत्री से मुलाकात करने के बाद मंगोलियाई मंत्री और कैबिनेट सचिवालय के प्रमुख गोंबजाव जानदानशतार के साथ बैठक की और दोनों नेताओं के बीच 'कई क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर विचारों का अच्छा आदान-प्रदान हुआ।"
English: After cancelling the trip, Bangladeshi officials said that the minister will go to Meghalaya at the "right time".
Hindi: दौरा रद्द करने के बाद बांग्लादेशी अधिकारियों ने कहा था कि मंत्री सही समय आने पर मेघालय का दौरा करेंगे.
English: After careful consideration and evaluating the impact of the COVID-19 pandemic, the Executive Board of the ACC has decided to postpone the Asia Cup tournament that was scheduled for September 2020,"" the Asian Cricket Council tweeted.
Hindi: एसीसी ने ट्वीट किया, कोविड-19 महामारी के असर पर काफी सोच विचार और मूल्यांकन के बाद एसीसी कार्यकारी बोर्ड ने एशिया कप को स्थगित करने का फैसला किया, जिसे सितंबर 2020 में आयोजित किया जाना था।
English: After careful study of the revised materials and taking into consideration the opinions of relevant parties concerned, China does not have an objection to the listing proposal."
Hindi: संशोधित सामग्रियों के सावधानीपूर्वक अध्ययन और संबंधित पक्षों की राय को ध्यान में रखने के बाद, चीन को लिस्टिंग प्रस्ताव पर आपत्ति नहीं है।
English: After casting his vote here, Joshi was asked by reporters whether his blessing are with Modi, who is again in the electoral fray from Varanasi, to which he said, said, "Who am I?...
Hindi: यहां मतदान करने के बाद जोशी से पत्रकारों ने पूछा कि क्या उनका आशीर्वाद मोदी के साथ है, इस पर जोशी ने कहा, ैमैं कौन होता हूं?
English: After casting his vote, Chief Minister Vijay Rupani told reporters "We have adequate strength and I'm sure both our candidates will win comfortably."
Hindi: अपना वोट डालने के बाद, मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने संवाददाताओं से कहा, "हमारे पास पर्याप्त ताकत है और मुझे यकीन है कि हमारे दोनों उम्मीदवार आराम से जीतेंगे.
English: After casting his vote, the senior Congress leader told reporters "It is a good day.
Hindi: मतदान करने के बाद वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने पत्रकारों से कहा, "यह एक अच्छा दिन है।
English: After certain age, people should not live on active posts in a political organisation"
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक संगठन में भी एक आयु के बाद सक्रिय पदों पर लोगों को नहीं रहना चाहिए।
English: After certain age, people should not live on active posts in a political organisation".
Hindi: एक खास उम्र के बाद लोगों को राजनीतिक संगठन में सक्रिय पदों पर बने नहीं रहना चाहिए.
English: After coming back, he will first go to Amritsar followed by Patna, Kolkata to hand over bodies to their relatives," a source said.
Hindi: इराक जाते वक्त उन्होंने कहा था, वहां से आने के बाद पहले अमृतसर, फिर कोलकाता और फिर पटना जाकर उनके परिजनों को शव सौंपूंगा।
English: After coming out of the police station, Sharma had told reporters, "If someone has to pay such a price for stopping a person who raised pro-Pakistan slogans, then I have got nothing to say."
Hindi: पुलिस थाने से बाहर आने के बाद शर्मा ने संवाददाताओं को बताया, पाकिस्तान समर्थक नारे लगाने वाले एक व्यक्ति को रोकने के लिए अगर किसी को अगर इस तरह कीमत चुकानी पड़ेगी तो मेरे पास कहने के लिए कुछ भी नहीं है।