Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, it has been pitted against the joint pain that is associated with early breast cancer treatment.
Hindi: हाल ही में, यह जोड़ों के दर्द के खिलाफ तैयार किया गया है जो कि स्तन कैंसर के शुरुआती उपचार से जुड़ा हुआ है।
English: Recently, it has been rare to see that the Indian Test team has played without the opening pair of Rohit and Rahul, captain Kohli or match-winning wicket-keeper batsman Rishabh Pant.
Hindi: हाल में ऐसा कम देखने को मिला है जबकि भारतीय टेस्ट टीम रोहित और राहुल की सलामी जोड़ी, कप्तान कोहली या मैच विजेता विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत के बिना खेली हो।
English: Recently, it has been very hot here.
Hindi: यह हाल ही में यहाँ बहुत जम गया है।
English: Recently, it has decided to discontinue the practice of issuing 'Doing Business reports'.
Hindi: हाल ही में इसने 'डूइंग बिज़नेस रिपोर्ट' का प्रकाशन बंद करने का फैसला लिया है।
English: Recently, it has emerged that Multi-Drug Resistant MDR TB is higher among children than expected.
Hindi: 5. हाल ही में यह उभर कर आया है कि मल्टी-ड्रग रेसिस्टेंट एमडीआर टीबी अपेक्षाकृत बच्चों में अधिक है।
English: Recently, it has managed to appear on various platforms and in various spy photos.
Hindi: हाल ही में, यह विभिन्न प्लेटफार्मों और विभिन्न जासूसी तस्वीरों में दिखाई देने में कामयाब रहा है।
English: Recently, it has raised 2 million funding.
Hindi: हाल ही में इसे पौने दो लाख डॉलर की मदद मिली है.
English: Recently, it was announced that Deepika Padukone will headline an epic period drama, that will be a retelling of The Mahabharata from Draupadi's version.
Hindi: हाल ही में इस बात का ऐलान हुआ था कि दीपिका पादुकोण एक एपिक पीरियड ड्रामा में काम करने जा रही हैं, जिसमें महाभारत की कहानी को
English: Recently, it was announced that Saudi Aramco, the world's top oil exporter, will be part of a joint venture project to set up a refinery in Maharashtra at a cost of 44 billion
Hindi: सऊदी अरब ने हाल ही में यह घोषणा की कि दुनिया की सबसे बड़ी तेल निर्यातक कंपनी सऊदी अरामको महाराष्ट्र में 44 अरब डॉलर की लागत से संयुक्त उद्यम के तहत स्थापित होने वाली रिफाइनरी परियोजना में भागीदार होगी.
English: Recently, it was announced that Saudi Aramco, the world's top oil exporter, will be part of a joint venture project to set up a refinery in Maharashtra at a cost of 44 billion.
Hindi: सऊदी अरब ने हाल ही में यह घोषणा की कि दुनिया की सबसे बड़ी तेल निर्यातक कंपनी सऊदी अरामको महाराष्ट्र में 44 अरब डॉलर की लागत से संयुक्त उद्यम के तहत स्थापित होने वाली रिफाइनरी परियोजना में भागीदार होगी.
English: Recently, it was announced that the SEZ will primarily focus on agro-based food processing.
Hindi: हाल ही में, यह घोषणा की गई थी कि एसईजेड कृषि आधारित खाद्य प्रसंस्करण पर प्राथमिक ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Recently, it was decided to establish India's first Central Institute of Chemical Engineering and Technology?
Hindi: हाल ही में भारत का प्रथम केन्द्रीय केमिकल इंजीनियरिंग व टेक्नोलॉजी संस्थान कहाँ पर स्थापित किया गया है?
English: Recently, it was noted that an imposter has opened a Facebook ID, where heshe is impersonating the star kid and is sharing images and other posts on the social media platform.
Hindi: हाल ही में, यह नोट किया गया था कि एक धोखेबाज ने एक फेसबुक आईडी खोली है, जहां वह स्टार किड का रूप धारण कर रहा है और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर तस्वीरें और अन्य पोस्ट साझा कर रहा है।
English: Recently, it was reported that India's progress in regard to the SDG 12 is fair enough but not satisfactory.
Hindi: हाल ही में, यह बताया गया था कि एसडीजी 12 के संबंध में भारत की प्रगति काफी ठीक है किंतु संतोषजनक नहीं है।
English: Recently, it was reported that Urvashi charged four crore rupees for a small performance at a party held in Dubai.
Hindi: बीते दिनों उर्वशी ने दुबई की एक पार्टी में छोटी सी प्रस्तुति के लिए चार करोड़ लिये थे।
English: Recently, it was reported that the International Monetary...
Hindi: संदर्भगौरतलब है कि हाल ही में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष. . .
English: Recently, it was reported that the popular TV actress Shweta Tiwari filed a police complaint against husband Abhinav Kohli and accused him of domestic violence.
Hindi: हाल ही में, लोकप्रिय टीवी अभिनेत्री श्वेता तिवारी ने अपने पति अभिनव कोहली के खिलाफ पुलिस शिकायत दर्ज़ कराई है और उन पर घरेलू हिंसा का आरोप लगाया है।
English: Recently, it was this Russian special service that enjoys high media popularity in the Western media, especially in the British.
Hindi: हाल ही में, यह रूसी विशेष सेवा थी जो पश्चिमी मीडिया में विशेष रूप से ब्रिटिश में उच्च मीडिया लोकप्रियता प्राप्त करती है।
English: Recently, its name being changed to Dunkin, it is an American Multinational company well-known for serving Coffee and doughnut in all the major countries.
Hindi: हाल ही में, इसका नाम बदलकर डंकिन कर दिया गया, यह एक अमेरिकी बहुराष्ट्रीय कंपनी है जो सभी प्रमुख देशों में कॉफी और डोनट परोसने के लिए प्रसिद्ध है।
English: Recently, ketamine has been shown to quickly and effectively reduce the symptoms of depression.
Hindi: हाल ही में, केटामाइन को अवसाद के लक्षणों को जल्दी और प्रभावी रूप से कम करने के लिए दिखाया गया है।
English: Recently, leaked classified Chinese Communist Party documents over the high-security prison camps in the far western region of Xinjiang confirmed China's human rights violations against Uighur Muslims.
Hindi: हाल ही में, झिंजियांग के सुदूर पश्चिमी क्षेत्र में उच्च सुरक्षा वाले जेल शिविरों के ऊपर वर्गीकृत चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के दस्तावेजों के लीक होने से उइगर मुसलमानों के खिलाफ चीन के मानवाधिकारों के उल्लंघन की पुष्टि हुई।
English: Recently, leaked images of the car's interiors floated on the internet.
Hindi: हाल ही में कार की इंटीरियर तस्वीरें ऑनलाइन लीक हुई हैं।
English: Recently, many are afraid to purchase sanitary ware from China, as they consider it to be of poor quality.
Hindi: हाल ही में, कई लोग चीन से सेनेटरी वेयर खरीदने से डरते हैं, क्योंकि वे इसे खराब गुणवत्ता का मानते हैं।
English: Recently, many civilians have been targetted and some of them were members of the minority community in Kashmir.
Hindi: हाल ही में, कई नागरिकों को निशाना बनाया गया है और उनमें से कुछ कश्मीर में अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्य थे।
English: Recently, many economic indicators have pointed to a sharp slowdown in demand, both in rural and urban India.
Hindi: हाल के दिनों में कई आर्थिक संकेतकों ने यह स्पष्ट किया है कि भारत आर्थिक मंदी की ओर बढ़ रहा है, और देश की शहरी तथा ग्रामीण मांग में लगातार कमी आ रही है।
English: Recently, many people have been.
Hindi: हाल ही में, ऐसे कई लोग हैं।
English: Recently, media reports about the formation of theater command in India indicated that the Ministry of Defense, the Army and the Indian Navy are fully prepared for its formation, but the Indian Air Force is the only one who is against this process.
Hindi: दरअसल, कुछ मीडिया रिपोर्ट्स में संकेत मिले हैं कि रक्षा मंत्रालय, थल सेना और भारतीय नौसेना थिएटर कमांड गठित करने को पूरी तरह से तैयार हैं लेकिन अकेली भारतीय वायुसेना ही ऐसी है जो इस प्रक्रिया के खिलाफ है।
English: Recently, modern housewives are increasingly paying attention to the dining room groups in the Art Nouveau style.
Hindi: हाल ही में, आधुनिक गृहिणियां आर्ट नोव्यू शैली में भोजन कक्ष समूहों पर ध्यान दे रही हैं।
English: Recently, more and more people involved in fitness are thinking not so much about their appearance as about health and well-being.
Hindi: हाल ही में, फिटनेस में शामिल अधिक से अधिक लोग स्वास्थ्य और कल्याण के बारे में अपनी उपस्थिति के बारे में इतना नहीं सोचते हैं।
English: Recently, more and more scientists have been suggesting that the neurobiological mechanisms that underpin the feeling of love resemble addiction in various ways.
Hindi: हाल ही में, अधिक से अधिक वैज्ञानिकों ने सुझाव दिया है कि न्यूरोबायोलॉजिकल तंत्र जो प्रेम की भावना को रेखांकित करते हैं, विभिन्न तरीकों से नशे की लत के समान है।
English: Recently, mosaic tile has become one of the most popular flooring options.
Hindi: हाल ही में, मोज़ेक टाइल सबसे लोकप्रिय फर्श विकल्पों में से एक बन गया है।
English: Recently, most of the developing nations like China, India and African countries, have asked around US 1.3 trillion per year from wealthy countries in climate finance which will start from 2030.
Hindi: हाल ही में चीन, भारत और अफ्रीकी देशों जैसे अधिकांश विकासशील देशों ने जलवायु वित्त में धनी देशों से प्रति वर्ष लगभग 1.3 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर मांगे हैं।
English: Recently, my husband...
Hindi: हाल ही में, दंपति को ...
English: Recently, my wife was going to their home.
Hindi: बीते दिनों उनकी पत्नी अपने घर गई थी।
English: Recently, narrow refrigerators up to 50 cm wide have been very popular with customers.
Hindi: हाल ही में, 50 सेंटीमीटर तक के संकीर्ण रेफ्रिजरेटर ने ग्राहकों के बीच काफी लोकप्रियता हासिल की है।
English: Recently, natto's health benefits have been widely publicized and now people can buy it in supermarkets across Japan.
Hindi: हाल ही में, नाटो के स्वास्थ्य लाभों को व्यापक रूप से प्रचारित किया गया है और अब लोग इसे पूरे जापान में सुपरमार्केट में खरीद सकते हैं।
English: Recently, nevertheless, researchers from the University of Michigan in Ann Arbor have stumbled upon a remedy that, surprisingly, appears to spice up girls's sexual function.
Hindi: हाल ही में, हालांकि, एन आर्बर में मिशिगन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने एक चिकित्सा पर ठोकर खाई है, जो आश्चर्यजनक रूप से महिलाओं के यौन कार्य को बढ़ावा देने के लिए लगता है।
English: Recently, news of Parineeti Chopra's relationship was intensified in the media.
Hindi: हाल ही में परिणीति चोपड़ा के रिलेशनशिप की खबरें मीडिया में तेज हुई थीं।
English: Recently, news of their marriage was revealed.
Hindi: बीते दिनों उनकी शादी को लेकर खबरें आई थी।
English: Recently, on October 8, Telangana government also adopted a similar resolution in state assembly.
Hindi: जबकि साथ ही 8 अक्टूबर को तेलंगाना सरकार ने भी राज्य विधानसभा में इसी तरह का एक प्रस्ताव पारित किया था.
English: Recently, on the Internet and, in particular, in social networks animated pictures began to spread widely.
Hindi: हाल ही में, इंटरनेट पर और, विशेष रूप से, में सामाजिक नेटवर्क एनिमेटेड चित्र व्यापक रूप से फैलने लगे।
English: Recently, on the occasion of Navratri, Shilpa shared a video on her Instagram in which she was seen worshiping with children.
Hindi: हाल ही में नवरात्रि के मौके पर भी शिल्पा ने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया था जिसमें वो बच्चों के साथ पूजा करती दिखीं थीं।
English: Recently, one of our town's most treasured citizens passed away after a good long life.
Hindi: हाल ही में, हमारे शहर के सबसे क़ीमती नागरिकों में से एक एक अच्छा लंबे जीवन के बाद निधन हो गया।
English: Recently, one of the Twitter users...
Hindi: हाल ही में, एक ट्विटर उपयोगकर्ता...
English: Recently, our roll forming machine have been exported to more than 40 countries and regions over the world.
Hindi: हाल ही में, हमारी रोल बनाने की मशीन दुनिया भर में 40 से अधिक देशों और क्षेत्रों में निर्यात की गई है।
English: Recently, over a week's time, three NEET aspirants in TN died by suicide over the fear of the medical entrance examination.
Hindi: हाल ही में, एक हफ्ते के अलावा तमिलनाडु में नीट के तीन उम्मीदवारों ने की आत्महत्या मेडिकल प्रवेश परीक्षा का डर।
English: Recently, pea protein became a popular and convenient source of protein for those looking to increase their intake and meet their nutritional needs.
Hindi: हाल ही में, मटर प्रोटीन उन लोगों के लिए एक लोकप्रिय और सुविधाजनक प्रोटीन स्रोत बन गया है जो अपने सेवन में वृद्धि करना चाहते हैं और अपनी पोषण संबंधी जरूरतों को पूरा करना चाहते हैं।
English: Recently, people are increasingly moving to live outside the city.
Hindi: हाल ही में, लोग तेजी से शहर के बाहर रहने के लिए बढ़ रहे हैं।
English: Recently, praising Kangana as a very good actress, Nawazuddin Siddiqui, on being asked about working with the actress, had said that an official announcement would be made when that happens.
Hindi: वहीं हाल ही में एक इंटरव्यू में नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने एक बार कंगना की तारीफ करते हुए कहा था कि वह बहुत अच्छी एक्ट्रेस हैं. कलाकार के साथ काम करने के बारे में पूछे जाने पर, नवाज ने जवाब दिया कि ऐसा होते ही वह आधिकारिक घोषणा करेंगे।
English: Recently, presenting the budget on 24 February, CM Ashok Gehlot has also announced to increase the unemployment allowance by Rs 1000 in the state.
Hindi: हाल ही में 24 फरवरी को बजट पेश करते हुए सीएम अशोक गहलोत ने राज्य में बेरोजगारी भत्ता 1000 रुपये बढ़ाने
English: Recently, psychologists have attempted to study personality in their own way.
Hindi: हाल ही में, मनोवैज्ञानिकों ने अपने तरीके से व्यक्तित्व का अध्ययन करने का प्रयास किया है।
English: Recently, quite a lot of controversial materials have appeared in many media about a whole class of ships.
Hindi: हाल ही में, कई मीडिया जहाजों के एक पूरे वर्ग के बारे में काफी विवादास्पद सामग्री दिखाई दी है।
English: Recently, research has shown that individuals that...
Hindi: हाल ही में एक शोध में मालूम चला है कि जो लोग...
English: Recently, research published in the medical journal The Lancet indicated that sertraline Zoloft and escitalopram Lexapro may be best for treating depression without causing intolerable side effects.
Hindi: हाल ही में, चिकित्सा पत्रिका द लांसेट में प्रकाशित शोध से संकेत मिलता है कि असंतुलित साइड इफेक्ट्स के बिना अवसाद के इलाज के लिए सर्ट्रालीन ज़ोलॉफ्ट और एस्किटोप्राम लेक्साप्रो सबसे अच्छा हो सकता है।
English: Recently, researchers began to examine the genetics of these animals in more detail.
Hindi: हाल ही में, शोधकर्ताओं ने इन जानवरों के आनुवंशिकी की अधिक विस्तार से जांच करना शुरू किया।
English: Recently, researchers from Northwestern University have discovered two successful therapies that slow down the progression of pediatric leukemia and open the door to the potential creation of a super-drug that could be used to fight the disease in the years to come.
Hindi: हाल ही में, नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने दो सफल उपचारों की खोज की है, जो बाल चिकित्सा ल्यूकेमिया की प्रगति को धीमा कर देते हैं, जिससे एक सुपर दवा के संभावित निर्माण के दरवाजे खुल जाते हैं जो आने वाले वर्षों में बीमारी का मुकाबला करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Recently, researchers have been revealing the relevance of some more surprising risk factors.
Hindi: हाल ही में, शोधकर्ताओं ने कुछ और आश्चर्यजनक जोखिम कारकों की प्रासंगिकता का खुलासा किया है।
English: Recently, researchers have found a new
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक नए
English: Recently, scientists discovered that they also play a role in intercellular communication.
Hindi: हाल ही में, वैज्ञानिकों ने पाया कि वे अंतरकोशिकीय संचार में भी भूमिका निभाते हैं।
English: Recently, scientists from Yale University in New Haven, CT, Oregon Health  Science University in Portland, and the University of California set out to understand the molecular mechanisms involved in MS that dictate whether it begins slowly or leaps swiftly to the more severe form.
Hindi: हाल ही में, पोर्टलैंड में न्यू हेवन, सीटी, ओरेगन हेल्थ एंड साइंस यूनिवर्सिटी में येल विश्वविद्यालय और कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने एमएस में शामिल आणविक तंत्र को समझने के लिए यह निर्धारित किया कि क्या यह धीरे-धीरे शुरू होता है या तेजी से अधिक गंभीर रूप में उछलता है।
English: Recently, scientists have caught such a radio message, on the basis of which it is being claimed that life exists somewhere in the universe.
Hindi: हाल ही में वैज्ञानिकों ने एक ऐसा रेडियो संदेश पकड़ा है, जिसके आधार पर यह दावा किया जा रहा है कि ब्रह्मांड में कहीं न कहीं जीवन मौजूद है.
English: Recently, scientists have proposed a different model for behavior in raptors that is thought to be more like Komodo dragons or crocodiles, in which individuals may attack the same animal but cooperation is limited.
Hindi: हाल ही में, शोधकर्ताओं ने रैप्टर में व्यवहार के लिए एक अलग मॉडल का प्रस्ताव किया है जो कि कोमोडो ड्रेगन या मगरमच्छ की तरह अधिक माना जाता है, जिसमें जीव एक समय पर एक ही जानवर पर हमला कर सकते हैं लेकिन सहयोग सीमित है।
English: Recently, scientists have proposed a different model for behavior in raptors that is thought to be more like Komodo dragons, in which individuals may attack the same animal but cooperation is limited.
Hindi: हाल ही में, शोधकर्ताओं ने रैप्टर में व्यवहार के लिए एक अलग मॉडल का प्रस्ताव किया है जो कि कोमोडो ड्रेगन या मगरमच्छ की तरह अधिक माना जाता है, जिसमें जीव एक समय पर एक ही जानवर पर हमला कर सकते हैं लेकिन सहयोग सीमित है।
English: Recently, scientists recorded a massive ice melt on the island that hadn't been predicted to occur until 2070.
Hindi: हाल के दिनों में वैज्ञानिकों ने इस द्वीप पर एक बड़े पैमाने पर बर्फ पिघलने की घटना दर्ज की, जिसके बारे में भविष्यवाणी की गई थी कि ऐसा 2070 तक नहीं होगा.
English: Recently, several petitions were submitted to the Courts, seeking permission for aborting pregnancies at a gestational age beyond the current permissible limit on grounds of foetal abnormalities or pregnancies due to sexual violence faced by women.
Hindi: हाल के दिनों में अदालतों में कई याचिकाएं दी गईं जिनमें भ्रूण संबंधी विषमताओं या महिलाओं के साथ यौन हिंसा की वजह से गर्भधारण के आधार पर मौजूदा स्वीकृत सीमा से अधिक गर्भावस्था की अवधि पर गर्भपात कराने की अनुमति मांगी गई।
English: Recently, she became the mother.
Hindi: हाल ही में वह मां बनी हैं.
English: Recently, she chose to save him from nominations by tearing a letter sent by her family.
Hindi: हाल ही में, उसने अपने परिवार द्वारा भेजे गए एक पत्र को फाड़कर उसे नामांकन से बचाने के लिए चुना।
English: Recently, she has been active in sharing pictures with her husband.
Hindi: हाल ही में, वह अपने पति के साथ तस्वीरें साझा करने में सक्रिय हैं।
English: Recently, she has been in a lot of discussions about her personal life.
Hindi: पिछले कुछ समय से वह अपनी निजी जिंदगी को लेकर काफी चर्चा में बनी हुई हैं.
English: Recently, she is in a lot of discussion about her personal life.
Hindi: पिछले कुछ समय से वह अपनी निजी जिंदगी को लेकर काफी चर्चा में बनी हुई हैं.
English: Recently, she picked up courage and made a video of Yadav, in which he could be seen forcing himself on the woman as she tries to push him away.
Hindi: हाल ही में, उसने हिम्मत जुटाई और यादव का एक वीडियो बनाया, जिसमें उसे महिला पर जबरदस्ती करते देखा जा सकता है और वह उसे धक्का देने की कोशिश करती है।
English: Recently, she returned to the US after much vacationing in Europe, including exotic trips to Portugal and Serbia.
Hindi: हाल ही में, वह पुर्तगाल और सर्बिया की विदेशी यात्राओं सहित यूरोप में बहुत छुट्टियां बिताने के बाद अमेरिका लौटी।
English: Recently, she started as a sales assistant in an appliance store where she writes invoices and answers phones for 16 an hour.
Hindi: हाल ही में, उसने एक उपकरण स्टोर में बिक्री सहायक के रूप में शुरुआत की, जहां वह चालान लिखती है और 16 प्रति घंटे के हिसाब से फोन का जवाब देती है।
English: Recently, she talked about how the Indian film industry has changed for female actors.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने इस बारे में बात की कि फीमेल एक्ट्रेस के लिए भारतीय फिल्म उद्योग में अब पहले के मुकाबले कितना बदलाव आ गया है।
English: Recently, she took to Instagram stories to share a glimpse of her night out with friends in New York.
Hindi: हाल ही में, उसने न्यूयॉर्क में दोस्तों के साथ अपनी नाइट आउट की एक झलक साझा करने के लिए इंस्टाग्राम कहानियों को लिया।
English: Recently, she was in a lot of discussion about her personal life.
Hindi: पिछले कुछ समय से वह अपनी निजी जिंदगी को लेकर काफी चर्चा में बनी हुई हैं.
English: Recently, shooting of the web-series 'Six Suspects', directed by Tigmanshu Dhulia and starring Ashutosh Rana, has concluded in the state.
Hindi: हाल ही में तिग्मांशु धुलिया निर्देशित और आशुतोष राणा अभिनीत वेब सीरिज 'सिक्स सस्पेक्ट्स' की शूटिंग पूरी हुई है।
English: Recently, some activists and organisations of Karnataka have raised the issue of increased child marriages in Lockdown with the Ministry of Women and Child Development.
Hindi: हाल ही में कर्नाटक के कुछ सामाजिक कार्यकर्त्ताओं और संगठनों ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के समक्ष लॉकडाउन के दौरान बाल विवाह संबंधी मामलों में हो रही बढ़ोतरी का मुद्दा उठाया है।
English: Recently, some dean at Harvard was jailed for 25 years.
Hindi: हाल ही में, हार्वर्ड में कुछ डीन को 25 साल की जेल हुई थी।
English: Recently, some of their prices have gone up.
Hindi: उनमें से कुछ कीमतों में हाल ही में गिरावट आई है।
English: Recently, some photos of the actress have been revealed.
Hindi: हाल ही में एक बार फिर एक्ट्रेस की कुछ तस्वीरें सामने आई हैं।
English: Recently, some such pictures of Siddharth Shukla are going viral on the internet, which you may not have seen till now.
Hindi: हाल ही में सिद्धार्थ शुक्ला की कुछ ऐसी फोटोज़ इंटरनेट पर वायरल हो रही हैं जिन्हें शायद अब तक आपने नहीं देखा होगा।
English: Recently, someone tried to take advantage of you.
Hindi: हाल ही में किसी ने आपका फायदा उठाने की कोशिश की।
English: Recently, strong doubts have been expressed not only about the credibility, but also about the very existence of such a document.
Hindi: हाल ही में, न केवल विश्वसनीयता के बारे में मजबूत संदेह व्यक्त किए गए हैं, बल्कि इस तरह के दस्तावेज़ के अस्तित्व के बारे में भी।
English: Recently, studies have emerged that prove the effectiveness of this product in the fight against malignant neoplasms.
Hindi: हाल ही में, अध्ययन सामने आए हैं जो घातक नवोप्लाज्म के खिलाफ लड़ाई में इस उत्पाद की प्रभावशीलता को साबित करते हैं।
English: Recently, the 100-year war was discussed - and after all, we know it only in the Oxford description.
Hindi: हाल ही में, 100 साल के युद्ध पर चर्चा की गई - और आखिरकार, हम इसे केवल ऑक्सफोर्ड विवरण में जानते हैं।
English: Recently, the 2010 World Cup-winning coach Vicente Del Bosque was asked to choose between the two and the Spaniard favoured Messi as the better player among the two.
Hindi: हाल ही में, 2010 के विश्व कप विजेता कोच विसेंट डेल बॉस्क को दोनों के बीच चयन करने के लिए कहा गया और इस स्पैनियार्ड ने मेस्सी को दोनों के बीच बेहतर खिलाड़ी के रूप में चुना।
English: Recently, the 2018 winners have been announced and their photos will take your breath away.
Hindi: हाल ही में, 2018 के विजेताओं की घोषणा की गई है और उनकी तस्वीरें आपकी सांस रोक देंगी।
English: Recently, the Alibaug white onion gets the Geographical Indication GI tag for health benefits.
Hindi: हाल ही में,अलीबाग सफेद प्याज को स्वास्थ्य लाभों के लिए भौगोलिक संकेत जीआई टैग मिला।
English: Recently, the All Assam Students Union AASU had also made similar allegations against Sharma and stated that the minister had falsely reported into the Assembly that the arrangement performed not mention March 24, 1971 whilst the cut-off time. is. ! -
Hindi: एक दिन पहले ही ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन आसू ने भी शर्मा के खिलाफ इस तरह के आरोप लगाये थे और कहा था कि मंत्री ने विधानसभा में झूठा दावा किया था कि समझौते में कट-ऑफ तारीख के तौर पर 24 मार्च, 1971 का उल्लेख नहीं है।
English: Recently, the Asiatic Society of Mumbai has appointed a woman president, Vispi Balaporia, for the first time in its over 200-year-old history.
Hindi: द एशियाटिक सोसायटी ऑफ मुंबई ने 200 वर्ष से अधिक के अपने इतिहास में पहली बार किसी महिला को अपना अध्यक्ष बनाया है।
English: Recently, the BBC reported on a UK-based study that found 25 of pregnant women suffered from mental health problems, including anxiety, depression, eating disorders, and bipolar disorder.
Hindi: हाल ही में, बीबीसी ने यूके स्थित एक अध्ययन पर रिपोर्ट की जिसमें 25 गर्भवती महिलाओं को मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से ग्रस्त पाया गया, जिनमें चिंता, अवसाद, खाने विकार और द्विध्रुवीय विकार शामिल हैं।
English: Recently, the BJP had appointed Majumdar overall in charge of the seats of Samserganj and Jangipur, which will also go to the polls on September 30, the same day as Bhabanipur.
Hindi: हाल ही में, भाजपा ने मजूमदार को समसेरगंज और जंगीपुर की सीटों का समग्र प्रभारी नियुक्त किया था, जहां 30 सितंबर को मतदान होना है, उसी दिन भवानीपुर।
English: Recently, the BTS released their collaboration 'My Universe' with Coldplay on September 26, which is steadily climbing the charts.
Hindi: हाल ही में, बीटीएस ने अपना सहयोग जारी किया 'मेरे ब्रह्मांड' 26 सितंबर को कोल्डप्ले के साथ, जो लगातार चार्ट पर चढ़ रहा है।
English: Recently, the Bank of England, after a three-year study, launched a polymer 5 note in September 2016.
Hindi: हाल ही में बैंक ऑफ इंग्लैंड ने तीन साल की रिसर्च के बाद सितंबर 2016 में पांच पौंड का पॉलिमर नोट छापा है.
English: Recently, the Biden administration announced that the ports of Los Angeles and Long Beach, California, which account for 40 of shipping containers entering the United States, would work around the clock, as ships have lingered for weeks waiting to dock and unload.
Hindi: पिछले दिनों जो बाइडेन ने ऐलान किया है कि कैलिफोर्निया के लॉस एंजिल्स और लॉन्ग बीच के बंदरगाह जसे अमेरिका आने वाले 40 फीसदी मालवाहक जहाजों को संभालते हैं, जल्द ही 24 घंटे काम करना शुरू कर देंगे.