Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Disease of exocrine gland affecting the lungs, digestive system, sweat glands, and male fertility characterized by abnormally viscous mucus secretion by the affected glands.
Hindi: असामान्य रूप से प्रभावित ग्रंथियों द्वारा धंसाऊ श्लेष्म स्राव की विशेषता के साथ बहिःस्त्रावी ग्रंथि के रोग फेफड़े, पाचन तंत्र, पसीना ग्रंथियों को प्रभावित ग्रंथि के रोग, और पुरुष प्रजनन को प्रभावित करते हैं.
English: Disease of insect larvae caused by polyhedral virus.
Hindi: पॉलिहेड्रोल वायरस द्वारा कीट डिम्बक का रोग.
English: Disease of the bone marrow characterised by fibrosis of the bone marrow, causing hardening of the bone marrow.
Hindi: अस्थी मज्जा का रोग जिसके लक्षण हैं अस्थि मज्जा में फिब्रोसिस, जिससे अस्थि मज्जा कठोर होती है.
English: Disease of the central nervous system is specifically excluded from this classification.
Hindi: केन्द्रीय तंत्रीका तंत्र का रोग विशेष रूप से इस वर्गीकरण में शामिल नहीं किया जाता है।
English: Disease of the mouth
Hindi: मुख का रोग.
English: Disease prevention
Hindi: बीमारी की रोकथाम
English: Disease prevention in fowls is a far more important measure than disease cure.
Hindi: मुर्गियों में रोग रोकना बीमारी की चिकित्सा करने की तुलना में कहीं अधिक महत्वपूर्ण है.
English: Disease prevention is imperative and it has to encompass efforts to anticipate the genesis of disease and forestall its progression to medical manifestations.
Hindi: रोगों की रोकथाम जरूरी है तथा इसमें बीमारी के कारणों का पर्वानुमान लगाना तथा बीमारियों के रूप में इसके परिवर्तित होने को रोकने के प्रयास शामिल होने चाहिए।
English: Disease prevention is imperative and it has to encompass efforts to anticipate the genesis of disease and forestall its progression to medical manifestations. Focus needs to be on early detection of diseases.
Hindi: रोगों की रोकथाम जरूरी है तथा इसमें बीमारी के कारणों का पर्वानुमान लगाना तथा बीमारियों के रूप में इसके परिवर्तित होने को रोकने के प्रयास शामिल होने चाहिए। बीमारियों का शीघ्र पता लगाने पर प्रयास केंद्रित करना जरूरी है।
English: Disease related with Maurice Raynaud.
Hindi: मौरिस रेनाड से संबंधित रोग.
English: Disease risk increases with age in men.
Hindi: पुरुषों में उम्र बढ़ने के साथ इसका खतरा भी बढ़ जाता है।
English: Disease span, the opposite of health span, is the time of your life spent feeling old and sick and dying.
Hindi: रोग अवधि, स्वास्थ्य अवधि के विपरीत, आपके जीवन का समय बुढ़ापे में, बीमारी में और मरे मरे बिताना।
English: Disease spread
Hindi: फैल रही है बीमारी
English: Disease spread rapidly and could not be contained or cured and Townshend surrendered in April 1916.
Hindi: बीमारियां तेजी से फैलीं और इन्हें रोका या ठीक नहीं किया जा सकता था जिससे अप्रैल 1916 में टाउनशेंड ने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Disease surveillance and enforcing public health regulations will become rigorous and not remain a matter of individual choice.
Hindi: रोग की निगरानी एवं सार्वजनिक स्वास्थ्य नियमों पर अमल सख्त होगा और यह व्यक्तिगत पसंद का मामला नहीं रहेगा।
English: Disease surveillance is carried out through identified Sentinel Surveillance Hospitals SSHs with laboratory facility networked across the country and linked with Apex Referral Laboratories ARLs with advanced diagnostic facility for backup support.
Hindi: रोग निगरानी ऐसे पहचाने गए सेंटिनल सर्विलेंस अस्पतालों एसएसएच के जरिए की जाती है जहां प्रयोगशाला सुविधा का नेटवर्क पूरे देश में हो और जो शीर्ष रेफरल प्रयोगशालाओं एआरएल से जुड़ी हुई हो, साथ ही उसमें बैकअप समर्थन के लिए अत्याधुनिक निदान सुविधा हो।
English: Disease will die.
Hindi: बीमारी ख़त्म होगी।
English: Disease will kill us slowly, but how many days can you survive without food?
Hindi: बीमारी आपको धीरे धीरे मारेगी, लेकिन बिना खाने के आप कितने दिन जिंदा रहेंगे.
English: Disease, famine, or accidents rob infants of a full life, and the clergy say they now enjoy heavenly bliss, perhaps even as angels!
Hindi: बीमारी, अकाल, या दुर्घटनाएँ बच्चों को पूरे जीवन से वंचित करते हैं, और पादरी कहते हैं कि वे अब स्वर्गीय ख़ुशी का आनन्द, संभवतः स्वर्गदूतों की तरह ले रहे हैं!
English: Disease, like science, knows no boundaries.
Hindi: विज्ञान की ही तरह बीमारी की कोई सीमा नहीं होती।
English: Disease, sickness, suffering, and death are thus still very much with us.
Hindi: सो रोग, बीमारी, दुःख - तक़लीफ़ और मृत्यु अब भी हमारे साथ ही हैं ।
English: Disease-causing bacteria become resistant through mutations of their own DNA or by acquiring resistance genes from other, often harmless, bacteria.
Hindi: बीमारी के कारक बैक्टीरिया अपने खुद के डीएनए के उत्परिवर्तन के जरिये प्रतिरोधी बन जाते हैं या फिर अक्सर गैरहानिकारक बैक्टीरियाओं से प्रतिरोधी जीन हासिल कर लेते हैं.
English: Diseased animals should be fed with palliative diet and they should be isolated from the healthy animals.
Hindi: बीमार प्राणियों को पथ्य आधारित आहार दिया जाना चाहिये व उन्हें स्वस्थ प्राणियों से अलग रखा जाना चाहिये।
English: Diseased arteries are also more susceptible to spasm.
Hindi: रोगग्रस्त धमनियों को ऐंठन का भी ज़्यादा ख़तरा होता है ।
English: Diseased condition characterised by from excessive habitual or addictive use of morphine.
Hindi: मॉर्फिन के अत्याधिक प्रयोग से अथवा लत के कारण होने वाली परिस्थिती.
English: Diseased condition characterized by proliferation of myeloid tissue in bone marrow and the spleen and abnormal increase of granulocytes.
Hindi: अस्थि मज्जा तथा तिल्ली में मज्जाभ ऊतक के फैलाव के रोग की स्थिती तथा ग्रैन्यूलोसाइट्स में असामान्य वृद्धि.
English: Diseases affecting the bones.
Hindi: अस्थियों को प्रभावित करने वाले रोग।
English: Diseases allied to malnutrition can be overcome only when the development effort reaches a higher stage.
Hindi: कुपोषण के कारण होने वाले रोग तभी दूर किए जा सकते है जब विकास सम्बंधी प्रयास एक उच्चतर स्तर तक पहुच जाएं।
English: Diseases also lower the productive efficiency of the animals and thus result in a great economic loss to the owner.
Hindi: बीमारियों से पशुओं की उत्पादन क्षमता कम होती है और उनके मालिकों को काफी आर्थिक हानि सहनी पड़ती है.
English: Diseases are on the increase.
Hindi: बीमारियां बढ़ रही हैं।
English: Diseases arising from fear surround humans.
Hindi: भय से उत्पन्न होने वाली बीमारियां मनुष्य को घेरती हैं।
English: Diseases as coronary artery disease, hypertension, obstructive airway disease, gall stones, arthritis, etc. are more frequent amongst the obese.
Hindi: ह्दय की धमनियों की बीमारी, उच्च रक़्तचाप, सांस की बीमारी, पित्ताशय की पथरी, जोड़ो में गठिया आदि जैसे रोग मोटे व्यक्तियों में अधिक होते हैं.
English: Diseases associated with this genus include hemorrhagic syndromes, abortion, and fatal mucosal disease.
Hindi: इस जीनस से संबंधित रोग रक्तस्रावी सिंड्रोम, गर्भपात, घातक श्लैष्मिक रोग।
English: Diseases can affect any part of the heart.
Hindi: बीमारियाँ हृदय के किसी भी भाग को प्रभावित कर सकती हैं ।
English: Diseases caused by air pollution
Hindi: वायु प्रदूषण से हो रही है ये बीमारियां
English: Diseases caused by stress
Hindi: तनावों से ही होती हैं बीमारियां
English: Diseases do not discriminate on the grounds of faith, race, gender or colour
Hindi: रोग धर्म, जाति, लिंग या रंग के आधार पर भेदभाव नहीं करते हैं
English: Diseases due to fungal infection
Hindi: फंगस के संक्रमण से होने वाली बीमारियां
English: Diseases for which Rs 15 lakh assistance can be sought
Hindi: बीमारियों के इलाज के लिए 15 लाख रुपए तक की करेगी मदद
English: Diseases like leprosy, boil and itches are clearly distinguished from one another, and each such ailment is believed to be presided over by a separate deity.
Hindi: कुष्ठ रोग, फोडा-फुंसी और खुजली जैसे रोग, एक-दुसरे से सुस्पष्टतः भिन्न हैं और ऐसी प्रत्येक बीमारी के अधिष्ठाता देवी-देवता भी अलग-अलग हैं।
English: Diseases make a poor person poorer, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, बीमारियां एक गरीब व्यक्ति को गरीब बनाती हैं.
English: Diseases of Cardiovascular System
Hindi: हृदय एवं रक्त वाहिनी व्यवस्था से संबंधित बीमारियाँ
English: Diseases of rabbits
Hindi: खरगोश को होनेवाली बीमारियाँ
English: Diseases of the Digestive System
Hindi: पाचन तंत्र के रोग
English: Diseases of the nephron predominantly affect either the glomeruli or the tubules.
Hindi: नेफ्रॉन की बीमारियां मुख्य रूप से ग्लोमेरुली या नलिकाओं को प्रभावित करती हैं।
English: Diseases spread by mosquitoes
Hindi: मच्छर के कारण फैलती है बीमारी
English: Diseases such as glaucoma which can lead to blindness and diabetes can be detected at an early stage, so that action can be taken to prevent them getting worse.
Hindi: ग्लोकोमा जिस से अन्धापन आ सकता है और डायाबीटीज़ जैसे रोगों का समय से पहले पता लगाया जा सकता है, ताकि बिगड़ने से पहले उनकी रोकथाम पर कार्यवाही की जा सकती है।
English: Diseases such as rabies are much cheaper to prevent than to treat.
Hindi: रेबीज जैसी बीमारियों के इलाज के मुकाबले रोकथाम ज्यादा सस्ती है.
English: Diseases such as root rot, black arm and cotton leaf curl virus are known pests of cotton plants.
Hindi: गढड़ों की सड़न, ब्लौक आर्य, काटन लीफ कार्य वायरल जैसी बीमारियां कपास पौधों के ज्ञात कीटाणु हैं।
English: Diseases will spread.
Hindi: बीमारियां फैलेंगी।
English: Diseases Chronic lung infections and lung abscesses can produce very foul - smelling breath.
Hindi: बीमारियांः फेफड़े का गंभीर संक्रमण और फेफड़े में गांठ से सांसों में बेहद खराब दुर्गंध पैदा हो सकती है।
English: Diseconomies ultimately causes unit cost to rise.
Hindi: अपमितव्ययिता अंततः इकाई लागत में वृद्धि करती है।
English: Disengage now, Scott!
Hindi: अब छुड़ाना, स्कॉट!
English: Disengaged family?
Hindi: क्या परिवारों का विखंडन?
English: Disengagement at Pangong lake a significant step forward, India-China in joint statement
Hindi: पैंगोंग लेक से डिसएंगेजमेंट पूरा, भारत-चीन ने जारी किया संयुक्त बयान
English: Disengagement is no more an option.
Hindi: डिस्कनेक्शन कोई विकल्प नहीं है।
English: Disengagement theory is the idea that separation of older people from active roles in society is normal and appropriate, and benefits both society and older individuals.
Hindi: अलगाव सिद्धांत यह अवधारणा है कि समाज में सक्रिय भूमिका से बूढ़े लोगों की जुदाई सामान्य और उचित है और यह समाज और बूढ़े व्यक्तियों, दोनों के लिए लाभकारी है।
English: Disengagement theory, activity theory and continuity theory are social theories about ageing, though all may be products of their era rather than a valid, universal theory.
Hindi: अलगाव सिद्धांत, गतिविधि सिद्धांत और निरंतरता सिद्धांत उम्र बढ़ने के सामाजिक सिद्धांत हैं, हालांकि एक वैध, सार्वभौमिक सिद्धांत होने की बजाए ये सब अपने युग के एक परिणाम मात्र हो सकते हैं।
English: Disengagement theory, first proposed by Cumming and Henry, has received considerable attention in gerontology, but has been much criticised.
Hindi: अलगाव सिद्धांत, जो सबसे पहले पहले कमिंग और हेनरी द्वारा प्रस्तावित किया गया था, ने गेरोंटोलॉजी में कई लोगों का ध्यान खींचा है, किन्तु इसकी बहुत अधिक आलोचना की गई है।
English: Disengagement with Chinese Army starts in Galwan Valley as per agreed terms in Corps Commander's meeting
Hindi: कोर कमांडर स्तर की बैठक में तय शर्तों के तहत चीनी सेना का गलवान घाटी में पीछे हटना शुरू
English: Disengaging transport.
Hindi: परिवहन को अलग करना।
English: Disfavours Art 224 after S.P. Gupta and others in stances where terms of Additional Judges are sought to be extended for short term favours Ad hoc Judges under Art. 224 A for backlog.
Hindi: एस० पी० गुप्ता वाले मामले और अन्य दृष्टांत को देखते हुए जिसमें अपर न्यायाधीशों की पदावधियां कुछअवधि के लिए बढ़ानी चाही थीं, अनुच्छेद 224 का समर्थन नहीं करता किन्तु बकाया मामलों के लिए अनुच्छेद 224क के अधीन तदर्थ न्यायाधीशों की नियुक्ति का समर्थन करता है।
English: Disfellowshipping is an expression of love for Jehovah and his ways.
Hindi: बहिष्करण यहोवा और उसके मार्गों के प्रति प्रेम की एक अभिव्यक्ति है ।
English: Disfellowshipping wrongdoers honors Jehovahs name.
Hindi: गलती करनेवाले को बहिष्कार करने से यहोवा के नाम की महिमा होती है ।
English: Disgrace has been destined for them wherever they are they shall not find peace, except by a rope from Allah and a rope from men and they have deserved the wrath of Allah, and misery is destined for them. that is because they used to disbelieve in the signs of Allah, and unjustly martyr the Prophets. that was for their disobedience and transgression.
Hindi: वे जहाँ कहीं भी पाए गए उनपर ज़िल्लत अपमान थोप दी गई। किन्तु अल्लाह की रस्सी थामें या लोगों का रस्सी, तो और बात है। वे ल्लाह के प्रकोप के पात्र हुए और उनपर दशाहीनता थोप दी गई। यह इसलिए कि वे अल्लाह की आयतों का इनकार और नबियों को नाहक़ क़त्ल करते रहे है। और यह इसलिए कि उन्होंने अवज्ञा की और सीमोल्लंघन करते रहे
English: Disgraced Australia stars Steve Smith and David Warner, both banned from top-flight international cricket for 12 months, were drafted Sunday for the Global T20 Canada event starting June 28.
Hindi: एक साल के प्रतिबंध के कारण आस्ट्रेलियाई टीम से बाहर स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर कनाडा में 28 जून से ग्लोबल टी-20 खेलेंगे।
English: Disgraced Australian captain Steve Smith has given his conditional availability for the fourth edition of the Pakistan Super League insisting he would only matches in the United Arab Emirates and not travel to Pakistan for the play-offs and final.
Hindi: आस्ट्रेलिया के दागी पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ ने पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल के चौथे सत्र के लिए सशर्त उपलब्धता जताई है। उन्होंने जोर देकर कहा है कि वह सिर्फ संयुक्त अरब अमीरात में होने वाले मैचों में खेलेंगे तथा प्ले आफ और फाइनल के लिए पाकिस्तान नहीं ज..
English: Disgraced Australian captain Steve Smith has given his conditional availability for the fourth edition of the Pakistan Super League.
Hindi: आस्ट्रेलिया के दागी पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ ने पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल के चौथे सत्र के लिए सशर्त उपलब्धता जताई है।
English: Disgraced Chinese badminton player Yu Yang has quit the sport after allegations she deliberately tried to lose an Olympic match.
Hindi: जान बूझ कर हारने के बाद ओलंपिक से बाहर हुई चीनी खिलाड़ी यु यांग ने बैडमिंटन से संन्यास लिया.
English: Disgraced Pakistan umpire,Asad Rauf has ruled out travelling to Mumbai for any investigation into the IPL spot-fixing scandal.
Hindi: पाकिस्तान के दागी अंपायर असद रउफ ने आईपीएल स्पॉट फिक्सिंग मामले में किसी तरह की जांच का सामना करने के लिए मुंबई आने से इनकार कर दिया है।
English: Disgraced Wall Street titan Rajat Gupta was today given a lighter sentence of two years in prison and slapped with a fine of 5 million by a US judge who termed the Indian-Americans insider trading crimes as disgusting and a terrible breach of trust.
Hindi: अर्श से फर्श पर आ गिरे वॉल स्ट्रीट के दिग्गज भारतीय मूल के अमेरिकी रजत गुप्ता को आज एक अमेरिकी न्यायाधीश ने भेदिया कारोबार अपराध के लिए दो साल की कैद और 50 लाख डॉलर जुर्माने की सजा सुनाई।
English: Disgraced after being ousted from the Olympics Village for flunking a dope test, Indian wrestler Narsingh Yadav became unconscious when he was slapped with a four-year ban by the Court of Arbitration for Sports CAS.
Hindi: डोप परीक्षण में नाकाम रहने के कारण ओलंपिक खेल गांव से बाहर करने से हताश भारतीय पहलवान नरसिंह यादव को जब पता चला था कि खेल पंचाट कैस ने उन पर चार साल का प्रतिबंध लगा दिया है तो वह बेहोश हो गए थे।
English: Disgraced opener Sharjeel Khan will meet his Pakistan team members ahead of the Sri Lanka Test series to lecture them on the board's Anti-Corruption code as part of his rehabilitation program.
Hindi: दागी सलामी बल्लेबाज शर्जील खान अपने रिहैबिलिटेशन कार्यक्रम के तहत श्रीलंका के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला से पहले पाकिस्तान टीम के सदस्यों को पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी की भ्रष्टाचार रोधी संहिता पर व्याख्यान देंगे।
English: Disgraceful behaviour by the Australian media and Cricket Australia officials in the way they are talking about Virat Kohli, a legend of the game, Thakur said in a series of tweets.
Hindi: ठाकुर ने सिलसिलेवार ट्वीट में कहा, विराट कोहली जैसे लीजैंड के मामले में आस्ट्रेलियाई मीडिया और क्रिकेट आस्ट्रेलिया के अधिकारियों का बर्ताव अभद्र रहा है।
English: Disgruntled BJP Lok Sabha MP from Patna Sahib Shatrughan Sinha has been replaced by senior BJP leader and Union minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: पटना साहिब लोकसभा सीट से राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग ने केंद्रीय मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता रविशंकर प्रसाद को मैदान में उतारा है जबकि विपक्ष के महागठबंधन की ओर से कांग्रेस के नेता शत्रुघ्न सिन्हा चुनावी मैदान में हैं।
English: Disgruntled BJP MP Shatrughan Sinha was also present at the gathering.
Hindi: भाजपा से नाराज चल रहे सांसद शत्रुघ्न सिन्हा भी सभा में मौजूद थे.
English: Disgruntled BJP MP Shatrughan Sinha, who accompanied the senior leader as they met Hardik, also took potshots at Modi.
Hindi: सिन्हा के साथ पटेल से मिलने पहुंचे भाजपा के नाराज सांसद शत्रुघ्न सिन्हा ने भी मोदी पर चुटकी ली.
English: Disgruntled BJP MP from Northwest Delhi Udit Raj joined the Congress on Wednesday, a day after being denied ticket by the saffron party.
Hindi: लोकसभा चुनाव में टिकट नहीं मिलने से नाराज उत्तर-पश्चिम दिल्ली क्षेत्र से सांसद उदित राज ने बुधवार को भाजपा को अलविदा कहने के साथ ही कांग्रेस का हाथ थाम लिया।
English: Disgruntled Congress MLAs Ramesh Jarkiholi and Dr Sudhakar, along with BJP leader R Ashok, met BJPs SM Krishna at his residence on Sunday.
Hindi: कांग्रेस के रमेश जरकिहोली और डॉक्टर सुधाकर ने बीजेपी नेता एस. एम. कृष्णा से बेंगलुरु में उनके आवास पर जाकर मुलाकात की।
English: Disgruntled MP Udit Raj Leaves BJP, Joins Congress
Hindi: उदित राज बीजेपी छोड़ कांग्रेस में शामिल
English: Disgruntled Media
Hindi: नाराज़ मीडिया
English: Disgruntled PDP leader and MLA Zadibal, Abid Ansari  claimed that 14 legislators have decided to leave the party.
Hindi: 'द टाइम्स ऑफ इंडिया' के अनुसार, असंतुष्ट पीडीपी नेता और विधायक जादीबाल, अबीद अंसारी ने दावा किया है कि 14 विधायकों ने पार्टी छोड़ने का फैसला किया है। इमरान अंसारी रजा और उनके चाचा विधायक जदीबाल अबीद अंसारी जैसे शिया नेताओं ने पिछले हफ्ते पीडीपी छोड़ने के अपने फैसले की घोषणा की।
English: Disgruntled leader Kumar Vishwas, who was angling for an RS slot, did not attend the PAC meeting.
Hindi: राज्यसभा सीट के उम्मीदवार बनने की आस लगाए बैठे असंतुष्ट नेता कुमार विश्वास ने पीएसी बैठक में भाग नहीं लिया.
English: Disgruntled minister and Suheldev Bharatiya Samaj Party SBSP leader O P Rajbhar was sacked by the chief minister for his outburst against his NDA partner, the BJP.
Hindi: यूपी में बीजेपी के सहयोगी सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी एसबीएसपी के अध्यक्ष और कैबिनेट मंत्री ओमप्रकाश राजभर को पद से बर्खास्त कर दिया गया है।
English: Disgruntled minister and Suheldev Bharatiya Samaj Party SBSP leader OP Rajbhar was sacked by the chief minister for his outburst against his NDA partner, the BJP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा के सहयोगी सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी एसबीएसपी के अध्यक्ष और कैबिनेट मंत्री ओमप्रकाश राजभर को पद से बर्खास्त कर दिया गया है।
English: Disgruntled with her marriage, a 21-year-old woman killed her toddler son by throwing him on the rocks of a beach in Kerala's Kannur.
Hindi: कन्नूर शादीशुदा जिंदगी में पति के साथ परेशानियों से तंग आकर एक 21 वर्षीय महिला ने केरल के कन्नूर में एक समुद्र तट की चट्टान पर फेंक कर अपने बच्चे को मार डाला।
English: Disgruntlement over Cabinet expansion
Hindi: कैबिनेट के विस्तार को लेकर गहमागहमी तेज
English: Disgruntlement within BJP
Hindi: भाजपा के भीतर असंतोष
English: Disguised as a Tibetan monk, Rawat walked from his home region of Kumaon to places as far as Kathmandu, Lhasa, and Tawang.
Hindi: तिब्बती भिक्षु के रूप में प्रसिद्ध रावत कुमाऊं क्षेत्र के अपने घर से काठमांडू, ल्हासा और तवांग तक गए।
English: Disguised as a monk under the name of Tarak Brahmachari, he left for Madras on a lecture tour.
Hindi: तारक ब्रह्मचारी के नाम से, वे एक साधु के भेष में व्याख्यान दौरे के लिए मद्रास गए।
English: Disguised as a worker, Clark enters the ship and activates its central computer using a key left by Jor-El, which allows him to communicate with an artificial intelligence modeled after his father.
Hindi: एक कार्यकर्ता के रूप में छिपकर क्लार्क भी जहाज में प्रवेश करता है, और जोर-एल द्वारा छोड़ी गई एक प्रमुख कंजी द्वारा इसके केंद्रीय कंप्यूटर को सक्रिय कर देता है, जो उसे अपने पिता के जैसी बनाई गई एक एआई से वार्ता करने की अनुमति दे देता है।
English: Disguised as reporter Clark Kent, he adopts a mild-mannered disposition in Metropolis and develops a romance with Lois Lane Kidder whilst battling the villainous Lex Luthor Hackman.
Hindi: संवाददाता क्लार्क केंट के रूप में प्रच्छन्न, वह मेट्रोपोलिस में सौम्य-व्यवहार दृष्टिकोण अपनाता है और खलनायक लेक्स लूथर के साथ जूझते समय, लोइस लेन के प्रति उसके मन में प्रेम जगता है।
English: Disguised as reporter Clark Kent, he adopts a mild-mannered disposition in Metropolis and develops a romance with Lois Lane, while battling the villainous Lex Luthor.
Hindi: संवाददाता क्लार्क केंट के रूप में प्रच्छन्न, वह मेट्रोपोलिस में सौम्य-व्यवहार दृष्टिकोण अपनाता है और खलनायक लेक्स लूथर के साथ जूझते समय, लोइस लेन के प्रति उसके मन में प्रेम जगता है।
English: Disguised unemployment is more prominent in a social set up like joint family.
Hindi: प्रच्छन्न बेरोजगारी संयुक्त परिवार प्रथा जैसे सामाजिक ढांचे में मुखरता से प्रकट होती है।
English: Disgust and anger
Hindi: गुस्सा और नाराज़गी
English: Disgusted and saddened.
Hindi: अकुलाता और अफनाता हुआ।
English: Disgusted by the corruption and cronyism of the Congress regime, they saw Modi as a dynamic economic reformer, an Indian Deng Xiaoping, who would unleash the forces of entrepreneurial dynamism.
Hindi: कांग्रेस की भ्रष्टाचार और मिलीभगत वाली सत्ता से परेशान होकर उन्होंने मोदी में एक गतिशील आर्थिक सुधारक, यानी भारतीय देंग श्याओपिंग देखा था, जो कि उद्यमशीलता के जोश से भरी ताकतों को खुला छोड़ देंगे।
English: Disgusted leader
Hindi: बिगड़ैल नेता
English: Disgusted looks all around.
Hindi: चारों तरफ़ ग़ुस्सा ही ग़ुस्सा ही दिखता है.
English: Disgusting comments.
Hindi: अभद्र टिप्पणियां कीं।
English: Disgusting people!
Hindi: टेढ़े-मेढ़े लोग!
English: Disgusting things
Hindi: अपमानजनक बातें
English: Dish  community type solar cookers
Hindi: डिशसामुदायिक प्रकार के सौर कुकरः
English: Dish TV
Hindi: डिश टीवी
English: Dish TV India Ltd is a direct to home entertainment service provider.
Hindi: डिश टीवी इंडिया एक डायरेक्ट-टू-होम एंटरटेनमेंट सर्विस प्रदाता है।
English: Dish TV India is operated by the Zee Group and the Videocon Group.
Hindi: डिश टीवी इंडिया का परिचालन जी ग्रुप और वीडियोकॉन ग्रुप द्वारा किया जाता है।
English: Dish TV has already signed agreements with several new channels thereby securing carriage fees to the tune of Rs 27-30 crore so far, sources said
Hindi: ' डिश टीवी ने पहले ही कई नए चैनलों के साथ 27-30 करोड़ रुपये तक के लिए कैरिज शुल्क सुरक्षित करने के लिए करार कर लिए हैं।
English: Dish TV has scaled up its capital expenditure budget to Rs 1,600 crore to sustain its aggressive consumer acquisition strategy
Hindi: डिश टीवी ने अपनी आक्रामक उपभोक्ता अधिग्रहण रणनीति को सतत रूप से बरकरार रखने के लिए अपना पूंजीगत खर्च बढ़ा कर 1600 करोड़ रुपये किया है।
English: Dish TV made a loss of Rs 413.2 crore in FY08 as against Tata Sky's reported loss of Rs 865 crore and is expected to breakeven by FY12
Hindi: वित्त वर्ष 2008 में डिश टीवी को 413.2 करोड़ रुपये का घाटा हुआ था जो टाटा स्काई के घाटे 865 करोड़ रुपये से काफी कम है।
English: Dish TV offers its HD box at Rs 1,590 and the SD variant at Rs 1,490.
Hindi: डिश टीवी का एचडी वर्जन 1,590 रुपए और एसडी वर्जन 1,490 रुपए की कीमत में आता है।
English: Dish TV, Big TV, Tata Sky, and Sun TV are the major DTH Service providers.
Hindi: प्रमुख डीटीएच सेवा प्रदाताओं में डिश टीवी बिग टीवी टाटा स्काई और सन टीवी हैं।
English: Dish out the soup in a bowl.
Hindi: चटनी को प्याली में निकालिए।
English: Dish solar cooker Diameter 1. 4 m, minimum
Hindi: डिश सौर कुकर व्यास 1.4 मीटर, न्यूनतम
English: DishTV currently holds nine c-band transponders on a European satellite NSS-6 and can show 220 TV channels
Hindi: डिश टीवी के पास अभी यूरोपीय सैटेलाइट एनएसएस-6 के जरिये 9सी बैंड के प्रसारण का ही अधिकार है।
English: Disha Monitoring Portal would enable Members of Parliament to track progress in implementation of various centrally sponsored scheme in their constituency.
Hindi: दिशा मॉनीटरिंग पोर्टल सांसदों को उनके संसदीय क्षेत्रों में केंद्रीय रूप से प्रायोजित विभिन्न योजनाओं के कार्यान्वयन की प्रगति का जायजा लेने में सक्षम बनाएगा।
English: Disha Parmar has been an impressive cheerleader for Bigg Boss 14 contestant and singer Rahul Vaidya.
Hindi: मशहूर सिंगर और बिग बॉस 14 के कंटेस्टेंट राहुल वैद्य को सपोर्ट करने दिशा परमार भी आई हैं।
English: Disha Parmar is an Indian actress and model.
Hindi: दृष्टि धामी भारतीय मॉडल और अभिनेत्री है।
English: Disha Parmar is going to Bigg Boss house.
Hindi: दिशा परमार की हुई बिग बॉस हाउस में एंट्री
English: Disha Patani pronounced da pani is an Indian actress who works primarily in Hindi films.
Hindi: दिशा पाटनी एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो मुख्य रूप से हिन्दी फिल्मों में काम करती हैं।