Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chennai, June 21 On the second International Yoga Day on Tuesday, a woman advocate in Tamil Nadu is progressing to set a world record for continuous performance of yoga asanas or exercises.
Hindi: मंगलवार को दूसरे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर , तमिलनाडु में एक महिला वकील योग आसन या अभ्यास के निरंतर प्रदर्शन के लिए एक विश्व रिकॉर्ड स्थापित करने के लिए चल रहा है।
English: Chennai, Kolkata and Pune
Hindi: चेन्नई, कोलकाता और पुणे
English: Chennai, May 4 IANS Dravida Munnetra Kazhagam DMK President and the Chief Minister in-waiting, M.K. Stalin, on Tuesday said media personnel will be considered as frontline workers and the necessary benefits will be extended to them.
Hindi: चेन्नई, 4 मई इंडस प्रिज्म द्रविड़ मुनेत्र कड़गम के अध्यक्ष और भावी मुख्यमंत्री एम . एम . स्टालिन ने मंगलवार को कहा कि मीडिया कर्मियों को फ्रंटलाइन कार्यकर्ता के रूप में माना जाएगा और उन्हें आवश्यक लाभ प्रदान किए जाएंगे।
English: Chennai, May 4 Dravida Munnetra Kazhagam DMK President and the Chief Minister in-waiting, M.K. Stalin, on Tuesday said media personnel will be considered as frontline workers and the necessary benefits will be extended to them.
Hindi: चेन्नई, 4 मई इंडस प्रिज्म द्रविड़ मुनेत्र कड़गम के अध्यक्ष और भावी मुख्यमंत्री एम . एम . स्टालिन ने मंगलवार को कहा कि मीडिया कर्मियों को फ्रंटलाइन कार्यकर्ता के रूप में माना जाएगा और उन्हें आवश्यक लाभ प्रदान किए जाएंगे।
English: Chennai, Nov 10 IANS For the second day in succession, Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin alleged corruption by the AIADMK in the Smart City project which resulted in water-logging in the city.
Hindi: चेन्नईः लगातार दूसरे दिन तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने एआईएडीएमके द्वारा स्मार्ट सिटी परियोजना में भ्रष्टाचार का आरोप लगाया, जिसके कारण शहर में जल- जमाव हुआ है।
English: Chennai, Nov 10 Tamil Nadu police are continuing their efforts to apprehend people who are involved in cheating others on the pretext of providing jobs in state and central government organisations. ...
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु पुलिस राज्य और केंद्र सरकार के संगठनों में नौकरी दिलाने के बहाने दूसरों को ठगने में शामिल लोगों को पकड़ने के लिए लगातार प्रयास कर रही है।
English: Chennai, Nov 15 BJP national General Secretary C.T. Ravi on Monday called upon the Tamil Nadu government to provide Rs 5,000 to each family below poverty line who are affected by the incessant rains ...
Hindi: चेन्नईः भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव सी.टी. रवि ने सोमवार को तमिलनाडु सरकार से राज्य में लगातार बारिश से प्रभावित गरीबी रेखा से नीचे के सभी परिवार को 5,000 रुपये प्रदान करने की मांग की।
English: Chennai, Nov 16 IANS Tamil Nadu Chief Minister M.K.Stalin on Tuesday announced Rs 300 crore for repairing the roads, storm water drains other infrastructure after heavy rains pounded the state recently.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के.स्टालिन ने मंगलवार को राज्य में हाल ही में हुई भारी बारिश के बाद सड़कों, नालों और अन्य बुनियादी ढांचे की मरम्मत के लिए 300 करोड़ रुपये देने की घोषणा की है।
English: Chennai, Nov 16 The Tamil Nadu government has decided to withdraw the proposed petrochemical cluster at Nagapattinam in the face of stiff resistance from farmers and political parties.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु सरकार ने किसानों और राजनीतिक दलों के कड़े विरोध के मद्देनजर नागापट्टिनम में प्रस्तावित पेट्रोकेमिकल क्लस्टर योजना को वापस लेने का फैसला किया है।
English: Chennai, Nov 17 IANS For the first time in its space exploration mission, an evasive measure was carried out recently to avoid the collision between Chandrayaan-2 Orbiter and US' Lunar Reconnaissance Orbiter LRO, Indian Space Research Organisation ISRO said.
Hindi: चेन्नईः भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने कहा कि अपने अंतरिक्ष अन्वेषण मिशन में पहली बार, चंद्रयान -2 ऑर्बिटर और यूएस लूनर रिकनेसेन्स ऑर्बिटर एलआरओ के बीच टकराव से बचने के लिए हाल ही में एक टालमटोल उपाय किया गया था।
English: Chennai, Nov 17 IANS Well known Tamil film director, scriptwriter and actor R.N.R. Manohar, who acted in over 50 films, passed away at a private hospital in the city on Wednesday.
Hindi: चेन्नईः प्रसिद्ध तमिल फिल्म निर्देशक, पटकथा लेखक और अभिनेता आर.एन.आर. 50 से अधिक फिल्मों में अभिनय करने वाले मनोहर का बुधवार को शहर के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Chennai, Nov 17 For the first time in its space exploration mission, an evasive measure was carried out recently to avoid the collision between Chandrayaan-2 Orbiter and US' Lunar Reconnaissance Orbiter LRO, Indian Space Research Organisation ISRO said.
Hindi: चेन्नईः भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने कहा कि अपने अंतरिक्ष अन्वेषण मिशन में पहली बार, चंद्रयान -2 ऑर्बिटर और यूएस लूनर रिकनेसेन्स ऑर्बिटर एलआरओ के बीच टकराव से बचने के लिए हाल ही में एक टालमटोल उपाय किया गया था।
English: Chennai, Nov 17 Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin has ordered Pongal gift hampers for families having ration cards that are eligible to get rice, and also to Sri Lankans living in refugee camps ...
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने राशन कार्ड वाले परिवारों और राज्य में शरणार्थी शिविरों में रहने वाले श्रीलंकाई लोगों के लिए पोंगल गिफ्ट हैम्पर्स देने का आदेश दिया है।
English: Chennai, Nov 18 IANS Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin on Thursday urged Prime Minister Narendra Modi to direct the Ministry of Road Transport and Highways to convert eight State Highways into National Highways.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने गुरुवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय को आठ राज्य राजमार्गों को राष्ट्रीय राजमार्ग में बदलने का निर्देश देने का आग्रह किया है।
English: Chennai, Nov 20 IANS In order to ensure a safe environment for children and provision of nutrition, education, healthcare for them, Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin on Saturday launched the Tamil Nadu State Child Policy.
Hindi: चेन्नईः बच्चों के लिए एक सुरक्षित वातावरण और उनके लिए पोषण, शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल की व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने शनिवार को तमिलनाडु राज्य बाल नीति की शुरूआत की है।
English: Chennai, Nov 20 IANS One of Tamil cinema's well-known production houses, Studio Green, has expanded its domain into the digital space by partnering with a YouTube Channel called Finally.
Hindi: चेन्नईः तमिल सिनेमा के जाने-माने प्रोडक्शन हाउसों में से एक स्टूडियो ग्रीन ने अंततः नामक एक यूट्यूब चैनल के साथ साझेदारी करके डिजिटल क्षेत्र में अपने डोमेन का विस्तार किया है।
English: Chennai, Nov 20 One of Tamil cinema's well-known production houses, Studio Green, has expanded its domain into the digital space by partnering with a YouTube Channel called Finally.
Hindi: चेन्नईः तमिल सिनेमा के जाने-माने प्रोडक्शन हाउसों में से एक स्टूडियो ग्रीन ने अंततः नामक एक यूट्यूब चैनल के साथ साझेदारी करके डिजिटल क्षेत्र में अपने डोमेन का विस्तार किया है।
English: Chennai, Nov 21 IANS A homeopathy doctor at Theni in Tamil Nadu, Dr Srinivasan, 50, committed suicide and his family alleged that the Joint Director of Health Services had tortured him for bribe money.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के थेनी में एक होम्योपैथी चिकित्सक 50 वर्षीय डॉ. श्रीनिवासन ने आत्महत्या कर ली और उनके परिवार ने आरोप लगाया कि संयुक्त स्वास्थ्य सेवा निदेशक ने उन्हें रिश्वत के पैसे के लिए प्रताड़ित किया।
English: Chennai, Nov 21 IANS A video clip put out by actor Junior NTR, in which he requests politicians to stop indulging in personal attacks, has been seen by over a million people.
Hindi: चेन्नईः अभिनेता जूनियर एनटीआर द्वारा पोस्ट की गई एक वीडियो क्लिप को 10 लाख से अधिक लोगों ने देखा है, जिसमें वह राजनेताओं से व्यक्तिगत हमले नहीं करने का अनुरोध कर रहे हैं।
English: Chennai, Nov 23 IANS Pattali Makkal Katchi PMK founder S. Ramadoss has urged Tamil Nadu Director General of Police C. Sylendra Babu to take action against the policemen of Tirukoilur station who allegedly sexually assaulted four Irula tribal women ten years ago.
Hindi: चेन्नईः पट्टाली मक्कल काची पीएमके के संस्थापक एस. रामदौस ने तमिलनाडु के पुलिस महानिदेशक सी. सिलेंद्र बाबू से तिरुकोइलूर स्टेशन के पुलिसकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई करने का आग्रह किया है, जिन्होंने दस साल पहले चार इरुला आदिवासी महिलाओं का कथित रूप से यौन उत्पीड़न किया था।
English: Chennai, Nov 24 A gym trainer, R. Manikandan has been arrested and jailed for assaulting his former girlfriend with whom he was in a live-in relatio
Hindi: चेन्नईः जिम ट्रेनर आर.मणिकंदन को अपनी पूर्व प्रेमिका के साथ मारपीट करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है, जिसके साथ वह लिव-इन रिलेशनशिप में था।
English: Chennai, Nov 24 One of India's greatest music directors Ilaiyaraaja on Wednesday sent a 'get well soon' message to actor-politician Kamal Haasan, who is undergoing treatment at a hospital in Chennai after he tested positive for Covid-19.
Hindi: भारत के महान संगीत निर्देशकों में से एक इलैयाराजा ने बुधवार को अभिनेता-राजनेता कमल हासन को 'जल्द ही ठीक हो जाओ' संदेश भेजा, जिनका चेन्नई के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है, जब उन्होंने कोविड -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: Chennai, Nov 25 Tamil Nadu Chief Minister M.K.Stalin on Thursday urged the Central government to sign an air transport bubble agreement with Singapore and Malaysia.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री चेन्नई एमके स्टालिन ने गुरुवार को केंद्र से सिंगापुर और मलेशिया के साथ हवाई परिवहन बबल समझौते पर हस्ताक्षर करने का अनुरोध किया।
English: Chennai, Nov 26 IANS The shooting of director C.S. Amudhan's untitled film, featuring actor Vijay Antony in the lead, began with a puja ceremony.
Hindi: चेन्नई, 26 नवंबर आईएएनएस  अभिनेता विजय एंटनी की मुख्य भूमिका वाली निर्देशक सी.एस. अमुधन की अनाम फिल्म की शूटिंग एक पूजा समारोह के साथ शुरू हुई।
English: Chennai, Oct 13 The Tamil Nadu government has released the first draft of its resettlement and rehabilitation policy of slum dwellers.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु सरकार ने झुग्गीवासियों के पुनर्वास और पुनर्वास नीति का पहला मसौदा जारी किया है।
English: Chennai, Oct 14 Chess news The All-India Chess Federation AICF has signed an agreement with MPL Foundation towards sponsorship of all national championships for the next five years.
Hindi: चेन्नई, 14 अक्टूबर भाषा अखिल भारतीय शतरंज महासंघ एआईसीएफ ने अगले पांच साल तक सभी राष्ट्रीय चैंपियनशिप के लिये एमपीएल फाउंडेशन के साथ प्रायोजन करार किया है।
English: Chennai, Oct 14 IANS The Pattali Makkal Katchi PMK Founder S. Ramadoss on Thursday urged the Central and the Tamil Nadu governments to secure the release of 23 Indian fishermen and their boats from the Sri Lankan custody.
Hindi: पट्टाली मक्कल काची पीएमके के संस्थापक एस. रामदौस ने गुरुवार को केंद्र और तमिलनाडु सरकारों से 23 भारतीय मछुआरों और उनकी नौकाओं को श्रीलंका की हिरासत से मुक्त कराने का अनुरोध किया।
English: Chennai, Oct 14 IANS The Tamil Nadu State Pollution Control Board has appealed to the people not to use any plastic or polythene material during the festive season of Ayudha Puja and Deepavali.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने लोगों से अपील की है कि वे आयुध पूजा और दीपावली के त्योहारी सीजन के दौरान किसी भी प्लास्टिक या पॉलिथीन सामग्री का इस्तेमाल न करें।
English: Chennai, Oct 14 The Pattali Makkal Katchi PMK Founder S. Ramadoss on Thursday urged the Central and the Tamil Nadu governments to secure the release of 23 Indian fishermen and their boats from the Sri Lankan custody.
Hindi: पट्टाली मक्कल काची पीएमके के संस्थापक एस. रामदौस ने गुरुवार को केंद्र और तमिलनाडु सरकारों से 23 भारतीय मछुआरों और उनकी नौकाओं को श्रीलंका की हिरासत से मुक्त कराने का अनुरोध किया।
English: Chennai, Oct 14 The Tamil Nadu State Pollution Control Board has appealed to the people not to use any plastic or polythene material during the festive season of Ayudha...
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने लोगों से अपील की है कि वे आयुध पूजा और दीपावली के त्योहारी सीजन के दौरान किसी भी प्लास्टिक या पॉलिथीन सामग्री का इस्तेमाल न करें।
English: Chennai, Oct 16 IANS Appreciating the Tamil Nadu Forest Department officials for capturing the MDT 23 tiger, a senior BJP leader of the state urged for the release of the big cat into the wild after proper treatment.
Hindi: चेन्नईः एमडीटी 23 बाघ को पकड़ने के लिए तमिलनाडु वन विभाग के अधिकारियों की सराहना करते हुए, राज्य के एक वरिष्ठ भाजपा नेता ने उचित उपचार के बाद बाघ को जंगल में छोड़ने का आग्रह किया।
English: Chennai, Oct 17 IANS AIADMK's expelled General Secretary, V.K.Sasikala on Sunday called for unity of all party factions and asked the cadres to work for its emergence as the number one party in Tamil Nadu in the days to come.
Hindi: अन्नाद्रमुक से निष्कासित महासचिव वी.के.शशिकला ने रविवार को पार्टी के सभी धड़ों की एकता का आह्वान किया और कार्यकर्ताओं से आने वाले दिनों में तमिलनाडु में नंबर एक पार्टी के रूप में उभरने के लिए काम करने को कहा है।
English: Chennai, Oct 17 An advertisement by the Hindu Religious and Charitable Endowment HCE for various posts in its college inviting only Hindus has created an uproar in the state with several individuals and organisations coming out against it.
Hindi: चेन्नईः हिंदू धार्मिक और धर्मार्थ बंदोबस्ती एच एंड सीई द्वारा अपने कॉलेज में विभिन्न पदों के लिए केवल हिंदुओं को आमंत्रित करने वाले एक विज्ञापन ने राज्य में हंगामा खड़ा कर दिया है, जिसके खिलाफ कई व्यक्ति और संगठन सामने आ गए हैं।
English: Chennai, Oct 18 IANS Officials of Tamil Nadu's anti-corruption bureau, the Directorate of Vigilance and Anti-Corruption DVAC on Monday carried out search operations at former AIADMK Health Minister C. Vijayabaskar's residence and other places.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो, सतर्कता और भ्रष्टाचार निरोधक निदेशालय डीवीएसी के अधिकारियों ने सोमवार को अन्नाद्रमुक के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री सी. विजयभास्कर के आवास और अन्य स्थानों पर तलाशी अभियान चलाया।
English: Chennai, Oct 19 IANS Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin on Tuesday urged the officials involved in setting up the 150 million litre per day MLD desalination plant coming up in Nemmeli to complete the work by April 2023.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने मंगलवार को नेम्मेली में आने वाले 15 करोड़ लीटर प्रतिदिन एमएलडी गंदे पानी को फिल्टर करने वाले प्लांट की स्थापना में शामिल अधिकारियों से अप्रैल 2023 तक काम पूरा करने का आग्रह किया है।
English: Chennai, Oct 20 IANS Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin has appointed 14 district in-charge ministers in the state ahead of urban local body polls slated to be held within four months.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने चार महीने के भीतर होने वाले शहरी स्थानीय निकाय चुनावों से पहले राज्य में 14 जिला प्रभारी मंत्रियों को नियुक्त किया है।
English: Chennai, Oct 22 IANS Officials of Tamil Nadu Directorate of Vigilance and Anti-Corruption DVAC on Friday carried out search operations at the residences and business premises of those who are considered to be close to former Tamil Nadu Chief Minister K. Palaniswami.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु सतर्कता और भ्रष्टाचार निरोधक निदेशालय डीवीएसी के अधिकारियों ने शुक्रवार को तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी के करीबी माने जाने वाले लोगों के आवासों और व्यावसायिक परिसरों में तलाशी अभियान चलाया।
English: Chennai, Oct 23 IANS Leaders of two political parties on Saturday urged Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin to ensure the continued functioning of the Amma Canteens that sell subsidised food.
Hindi: चेन्नईः दो राजनीतिक दलों के नेताओं ने शनिवार को तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन को सब्सिडी वाले भोजन बेचने वाली अम्मा कैंटीन के लगातार कामकाज को सुनिश्चित करने के लिए कहा है।
English: Chennai, Oct 23 IANS Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin on Saturday announced payment of Diwali bonus and ex-gratia to about 2.87 lakh employees of state public sector undertakings.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने शनिवार को राज्य के सार्वजनिक क्षेत्र के लगभग 2.87 लाख कर्मचारियों को दिवाली बोनस और अनुग्रह राशि के भुगतान की घोषणा की है।
English: Chennai, Oct 24 Agnishwar Jayaprakash, the 31-year-old Managing Director of the Chennai-based Garuda Aerospace, a Drones-As-A-Service DaaS startup, is on cloud nine after meeting Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: चेन्नईः चेन्नई स्थित गरुड़ एयरोस्पेस, एक ड्रोन-ए-ए-सर्विस डीएएएस स्टार्टअप के 31 वर्षीय प्रबंध निदेशक अग्निश्वर जयप्रकाश प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात के बाद उत्साह से लबरेज हैं।
English: Chennai, Oct 27 IANS Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin will meet his Kerala counterpart Pinarayi Vijayan in Chennai in December to resolve the decades' long issue of the Mullaperiyar dam.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन मुल्लापेरियार बांध के दशकों पुराने मुद्दे को सुलझाने के लिए दिसंबर में चेन्नई में अपने केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन से मुलाकात करेंगे।
English: Chennai, Oct 30 IANS It is our bounden duty to welcome the young children studying in Classes 1-8 at the school gates with a smiling face as they return to schools after nearly one and a half years, Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin said on Saturday.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने शनिवार को कहा, कक्षा 1-8 में पढ़ने वाले बच्चों का लगभग डेढ़ वर्ष बाद विद्यालय लौटने पर मुस्कुराते हुए चेहरे के साथ स्कूल के गेट पर स्वागत करना हमारा परम कर्तव्य है।
English: Chennai, Oct 5 PTI Chennai Super Kings skipper Mahendra Singh Dhoni made it amply clear that he would be wearing his favourite yellow jersey for at least one more season and the ...
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने यह साफ कर दिया है कि वे कम से कम एक और सीजन में अपनी . . .
English: Chennai, Oct 5 Nine fishermen from Tamil Nadu's Nagercoil, who were in an Iranian jail for the past 19 months, have been brought back to Chennai.
Hindi: चेन्नईः पिछले 19 महीनों से ईरानी जेल में बंद तमिलनाडु के नागरकोइल के 9 मछुआरों को चेन्नई वापस लाया गया है।
English: Chennai, October 17 An advertisement by the Hindu Religious and Charitable Endowment HCE for various posts in its college inviting only Hindus has created an uproar in the state with several individuals and organisations coming out against it.
Hindi: चेन्नईः हिंदू धार्मिक और धर्मार्थ बंदोबस्ती एच एंड सीई द्वारा अपने कॉलेज में विभिन्न पदों के लिए केवल हिंदुओं को आमंत्रित करने वाले एक विज्ञापन ने राज्य में हंगामा खड़ा कर दिया है, जिसके खिलाफ कई व्यक्ति और संगठन सामने आ गए हैं।
English: Chennai, Sep 13 IANS India will soon come out with a new foreign direct investment FDI policy for the space sector, Indian Space research Organisation Chairman K. Sivan said on Monday.
Hindi: अंतरिक्ष क्षेत्र के लिए भारत जल्द ही एक नई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नीति लेकर आएगा, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के अध्यक्ष के. सिवन ने सोमवार को कहा।
English: Chennai, Sep 13 India will soon come out with a new foreign direct investment FDI policy for the space sector, Indian Space research Organisation Chairman K. Sivan said on Monday.
Hindi: अंतरिक्ष क्षेत्र के लिए भारत जल्द ही एक नई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नीति लेकर आएगा, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के अध्यक्ष के. सिवन ने सोमवार को कहा।
English: Chennai, Sep 15 IANS The fans of Rajinikanth have once again proved that they could go to any extent to celebrate the release of the superstar's movie.
Hindi: रजनीकांत के प्रशंसकों ने एक बार फिर साबित कर दिया है कि वे सुपरस्टार की फिल्म की रिलीज का जश्न मनाने के लिए किसी भी हद तक जा सकते हैं।
English: Chennai, Sep 22 The Tamil Nadu government on Wednesday signed 24 Memorandums of Understanding MoU for various industrial projects involving an investment of Rs 2,120.54 crore.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु सरकार ने बुधवार को विभिन्न औद्योगिक परियोजनाओं के लिए 24 समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए, जिसमें 2 120.54 करोड़ रुपये का निवेश शामिल है।
English: Chennai, Sep 22 The Tamil Nadu government will train about 18,000 youths from the Rural areas with skills to become welders, plumbers, electricians, pottery makers, tailors, and such life-sustaining...
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु सरकार ग्रामीण क्षेत्रों के लगभग 18,000 युवाओं को वेल्डर, प्लंबर, इलेक्ट्रीशियन, मिट्टी के बर्तन बनाने वाले, दर्जी और ऐसे जीवन-रक्षक को कौशल बनने के लिए ट्रेनिंग प्रदान करेगी।
English: Chennai, Sep 27 A 48-year-old man set himself ablaze in front of the residence of Chief Minister M.K. Stalin here on Monday morning, police said.
Hindi: चेन्नईः 48 वर्षीय एक व्यक्ति ने सोमवार की सुबह मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन के आवास के सामने खुद को आग लगा ली।
English: Chennai, Sep 27 A 48-year-old man set himself ablaze in front of the residence of Chief Minister M.K.Stalin here on Monday morning, police said.
Hindi: चेन्नईः 48 वर्षीय एक व्यक्ति ने सोमवार की सुबह मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन के आवास के सामने खुद को आग लगा ली।
English: Chennai, Sep 29 With the Central government giving in-principle approval for setting up a medical devices park and providing Rs 100 crore grant, the Tamil Nadu government has decided to set it up in Oragadam in Kancheepuram district.
Hindi: चेन्नईः केंद्र सरकार द्वारा मेडिकल डिवाइस पार्क स्थापित करने और 100 करोड़ रुपये का अनुदान देने के लिए सैद्धांतिक मंजूरी मिलने के बाद तमिलनाडु सरकार ने इसे कांचीपुरम जिले के ओरगदम में स्थापित करने का फैसला किया है।
English: Chennai, Sept 16 PTI A 17-year-old National Eligibility-cum-Entrance Test NEET aspirant allegedly attempted to immolate herself on Thursday in connection with the test,...
Hindi: चेन्नई, 16 सितंबर भाषा राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा नीट की 17 वर्षीय एक अभ्यर्थी ने बृहस्पतिवार को कथित तौर पर आत्मदाह करने की कोशिश की।
English: Chennai, Tamil Nadu - India  October 13, 2021 - When it comes to education, people always look for the best institutions.
Hindi: चेन्नई, तमिलनाडु - भारत  13 अक्टूबर, 2021 - - जब शिक्षा की बात आती है, तो लोग हमेशा सर्वश्रेष्ठ संस्थानों की तलाश में रहते हैं।
English: Chennai, Tamil Nadu - India  October 13, 2021 -- When it comes to education, people always look for the best institutions.
Hindi: चेन्नई, तमिलनाडु - भारत  13 अक्टूबर, 2021 - - जब शिक्षा की बात आती है, तो लोग हमेशा सर्वश्रेष्ठ संस्थानों की तलाश में रहते हैं।
English: Chennai, Tamil Nadu, India - October 12, 2021 - When it comes to education, people always look for the best institutions.
Hindi: चेन्नई, तमिलनाडु - भारत  13 अक्टूबर, 2021 - - जब शिक्षा की बात आती है, तो लोग हमेशा सर्वश्रेष्ठ संस्थानों की तलाश में रहते हैं।
English: Chennai, The Madras High Court on Thursday suggested to the educational authorities to hold classes virtually and physically, depending upon the circumstances and other related issues.
Hindi: चेन्नईः मद्रास उच्च न्यायालय ने गुरुवार को शैक्षिक अधिकारियों को परिस्थितियों और अन्य संबंधित मुद्दों के आधार पर, वस्तुतः और शारीरिक रूप से कक्षाएं आयोजित करने का सुझाव दिया।
English: Chennai, however, had a very poor start.
Hindi: चेन्नई ने काफी खराब शुरूआत की ।
English: Chennai, on the other hand, do not have a lot to do.
Hindi: दूसरी ओर, चेन्नई के पास करने के लिए बहुत कुछ नहीं है।
English: Chennai, on the other hand, won against Mumbai with a brilliant comeback from young batsman Rituraj Gaikwad's 88 off 58 balls.
Hindi: दूसरी तरफ चेन्नई ने मुंबई के खिलाफ युवा बल्लेबाज ऋतुराज गायकवाड़ की 58 गेंदों पर 88 रन की पारी से शानदार वापसी करके जीत दर्ज की थी।
English: Chennai, the capital city of Tamil Nadu, is facing the worst-ever water crisis.
Hindi: तमिलनाडु की राजधानी चेन्नई इस समय अपने सबसे गहरे जल-संकट से जूझ रही है.
English: Chennai, the capital, is known for its beaches and landmarks including circa-1640 colonial Fort St. George.
Hindi: राजधानी चेन्नई 1644 औपनिवेशिक किले सेंट जॉर्ज सहित समुद्र तटों और स्थलों के लिए जाना जाता है।
English: Chennai, the capital, is known for its beaches and landmarks including circa-1640 colonial Fort St. George....
Hindi: राजधानी चेन्नई 1644 औपनिवेशिक किले सेंट जॉर्ज सहित समुद्र तटों और स्थलों के लिए जाना जाता है।
English: Chennai, which consistently performs well in the Indian Premier League, has always described age as a deterrent.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में लगातार अच्छा प्रदर्शन करने वाली टीम चेन्नै ने हालांकि उम्र को हमेशा धता बताया है।
English: Chennai, who returned to the IPL after two years' bans, won five out of six matches but lost to defending champions Mumbai Indians.
Hindi: दो साल के प्रतिबंध के बाद आईपीएल में लौटी चेन्नई ने पहले छह में से पांच मैच जीते लेकिन फिर गत चैम्पियन मुंबई इंडियंस से हार गई ।
English: Chennai, with its thriving culture and art scene, is one of the largest metropolitan hubs in south India.
Hindi: अपनी फलती-फूलती संस्कृति और खूबसूरत नज़ारों वाला चेन्नई, दक्षिण भारत के सबसे बड़े महानगरीय केंद्रों में से एक है.
English: Chennai- J. Dhaanya Thasnem, a Class 10 student from Tamil Nadu, is set to visit the National Aeronautics and Space Administration NASA in the US and interact with astronauts.
Hindi: तमिलनाडु की 10वीं की छात्रा जे.धान्या तसनेम अमेरिका के नेशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा की यात्रा और अंतरिक्ष यात्रियों से बात करने के लिए तैयार हैं।