Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """WASHINGTON The strategic interests between India and the United States are """"broadly aligned, structural and deep"""" and the ties will continue to thrive, a US official has said, as Foreign Secretary Vijay Gokhale concluded his successful trip to the American capital."""
Hindi: ललित के झा वॉशिंगटन, 16 मार्च भाषा विदेश सचिव विजय गोखले का अमेरिकी दौरा सफलतापूर्वक संपन्न होने पर देश के एक अधिकारी ने कहा कि नयी दिल्ली और वॉशिंगटन के रणनीतिक हित व्यापक तौर पर जुड़े हुए, संरचनात्मक और गहरे हैं तथा ये उत्तरोत्तर आगे बढ़ते रहेंगे।
English: """WASP-39b shows exoplanets can have much different compositions than those of our solar system,"" said co-author David Sing of the University of Exeter in Devon."
Hindi: सहयोगी अन्वेषणकर्ता डेवन स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ एक्सेटर के डेविट सिंग ने कहा, डब्ल्यूएएसपी-39बी दर्शाता है कि सौरमंडल के बाहर के ग्रहों में सौरमंडल के ग्रहों से भिन्न संरचना होगी।
English: """WD Purple Smart Video Solutions Portfolio with 18TB HDD and 1TB microSD card is designed to cater to the advanced needs of the smart video industry,"" Khalid Wani, Director Sales, India, Western Digital, said in a statement."
Hindi: भारत में वेस्टर्न डिजिटल के सेल्स के निदेशक खालिद वानी ने कहा कि 18टीबी एचडीडी के साथ डब्ल्यूडी पर्पल स्मार्ट वीडियो सॉल्यूशंस का पोर्टफोलियो और 1टीबी माइक्रो एसडी कार्ड को स्मार्ट वीडियो इंडस्ट्री में नए जमाने की जरूरतों को ध्यान में रखकर डिजाइन किया गया है।
English: """WE recommend that section 371, Mental Healtli Acto 1987, stould be anended by adding, after the words two social workers"", the words ""of whom at least one shall be a woman, wherever practicables."""
Hindi: """हम सिफारिश करते हैं कि मानसिक स्वास्थ्य अधिनियम, 1987 की धारा 371 का संशोधन  दो सामाजिक कार्यकर्ता होंगे "" शब्दों के स्थान पर "" दो सामाजिक कार्यकर्ता जिनमें से जहां कहीं साध्य हो कम से कमएकस्त्रीहोगी । """""
English: """WFP urges all sides to once again allow the free flow of food items across the border to ensure that Nepalis, especially those who struggle on a day-to-day basis to feed their families, are not the ones who bear the burden of this protracted political stand-off,"" Kaatrud said."
Hindi: काटरड ने कहा, डब्ल्यूएफपी सभी पक्षों से एक बार फिर अपील करता है कि वे सीमा पार खाद्य सामग्रियों के मुक्त प्रवाह की अनुमति दें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि अपने परिवारों को भोजन मुहैया कराने के लिए रोजाना संघर्ष कर रहे नेपालियों को इस दीर्घकालिक राजनीतिक गतिरोध का भार न वहन करना पड़े।
English: """WH-1000XM2"" and ""WI-1000X"" headphones are equipped with personal and atmospheric pressure optimizing features that adjust to the user's listening style and give an immersive hearing experience, a company official told reporters here."
Hindi: कंपनी अधिकारी ने संवाददाताओं से कहा कि डब्ल्यूएच-1000एक्सएम2 और डब्ल्यूएफ-1000एक्स में पर्सनल और एटमॉसफेरिक प्रेशर ऑप्टिमाइजिंग फीचर्स है, जो यूजर्स के सुनने के तरीके के हिसाब से खुद को समायोजित कर लेता है तथा बेहतरीन अनुभव मुहैया कराता है।
English: """WH-1000XM3"" is equipped with smart listening features such as Adaptive Sound Control which automatically detects a user's physical situation and activity."
Hindi: डब्ल्यूएच-1000एक्सएम3 एडेप्टिव साउंड कंट्रोल जैसे फीचर से लैस है, जो उपयोगकर्ताओं की शारीरिक स्थिति और गतिविधियों को अपने आप पकड़ लेता है। हेडफोन में सेंस इंजन लगा है, जो उपयोगकर्ताओं को संगीत का एक अलग स्पर्श देता है।
English: """WHO had started procurement from India and, before the announcement of ban, it had given order for 800,000 markers to the manufacturer, but the stock could not be delivered due to the ban."
Hindi: उन्होंने कहा डब्ल्यूएचओ ने भारत से खरीद शुरू की थी और प्रतिबंध की घोषणा से पहले, इसने निर्माता को 800,000 मार्करों के लिए आदेश दिया था, लेकिन प्रतिबंध के कारण स्टॉक वितरित नहीं किया जा सका.
English: """WHO says if you are testing 140 people per day, per 10 lakhs population, that would be indicative of comprehensive testing."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने कहा,  डब्ल्यूएचओ का कहना है कि यदि आप प्रति दिन 140 लोगों का परीक्षण प्रति 10 लाख पर कर रहे हैं, तो यह व्यापक परीक्षण का संकेत होगा.
English: """WIA is one of the oldest Indian charitable organisations in the UK which is completely dedicated in its commitment to empowering women and children through education, rehabilitation, life skills and social welfare,"" Sonakshi said."
Hindi: सोनाक्षी ने कहा, डब्ल्यूआईए ब्रिटेन के सबसे पुराने भारतीय धर्मार्थ संगठनों में से एक है जो शिक्षा, पुनर्वास, जीवन कौशल और सामाजिक कल्याण के माध्यम से महिलाओं और बच्चों को सशक्त बनाने की अपनी प्रतिबद्धता के लिए पूरी तरह से समर्पित है।
English: """WTO General Council will receive India's proposal and US will support us,"" Sitharaman said, while adding that there was a greater understanding of India's position after Prime Minister Narendra Modi's visit to the US."
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि डब्ल्यूटीओ की आम परिषद को भारत का प्रस्ताव मिलेगा और अमेरिका हमारा समर्थन करेगा। उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अमेरिका यात्रा के बाद भारत के रच्च्ख को लेकर समझ बेहतर हो पाई।
English: """Wagering"" or ""Betting, has been defined in section 25 as the staking of money or virtual currency, whether or not it is equivalent to a recognized currency ""."""
Hindi:  बाजी लगाना या दाँव लगाना' धारा 25 में धन ' या वास्तविक मुद्रा के पणकेरूप में परिभाषित किया गया है चाहेवह मान्य मुद्रा के समतुल्य हो अथवा नहीं । '
English: """Wages were advancing faster than productivity levels,"""" said Gerhard Heimpold from Germany's Halle Institute for Economic Research."""
Hindi: """पूर्वी जर्मनी के हाले शहर में स्थित आर्थिक शोध संस्थान के गेरहार्ड हाइमपोल्ड कहते हैं, """"वे कुछ हद तक उत्पादकता की रफ्तार से तेज थे, जिसका मतलब था कि उद्यम नया वेतन सहने की हालत में नहीं थे."""
English: """Waheed has no connection whatsoever with this man and is being falsely charged."
Hindi: वाहीद का इस आदमी के साथ कोई जुड़ाव नहीं है और उस पर झूठे आरोप लगाए जा रहे हैं।
English: """Walasa"" is Sinhala for sloth bear and ""Gamuwa"" means a wood."
Hindi: """वालसा"" सिंहला में स्लोथ भालू है और ""गामुवा"" का मतलब है लकड़ी।"
English: """Walking and running provide an ideal test of the health benefits of moderate-intensity walking and vigorous-intensity running because they involve the same muscle groups and the same activities performed at different intensities,"" said Paul T Williams, the study's principal author and staff scientist at lawrence Berkeley National laboratory, life Science Division in Berkeley, California."
Hindi: अध्ययन के मुख्य लेखक पॉल टी. विलियम्स ने कहा है कि टहलने और दौड़ने से एक जैसे स्वास्थ्य लाभ मिलते हैं, क्योंकि दोनों गतिविधियों में एक ही समूह की मांस पेशियों का उपयोग होता है और विभिन्न गति के साथ एक ही गतिविधि संपन्न होती है। बर्कले में जीव विज्ञान विभाग की लॉरेंस बर्कले नेशनल लैबोरेटरी में सेवारत वैज्ञानिक, विलियम्स ने कहा है कि धावक जितना दौड़ते हैं और टहलने वाले जितना टहलते हैं, उन्हें उतना ही स्वास्थ्य लाभ मिलता है। यदि दोनों समूहों द्वारा इन दोनों गतिविधियों में समान मात्रा में ऊर्जा खर्च की जाती है, तो मिलने वाला स्वास्थ्य लाभ भी एक समान होता है।
English: """Walking on Atalji's path means living the way he lived, treating everyone the way he did and performing like he did as a Prime Minister."
Hindi: उन्होंने कहा, "अटल जी के रास्ते पर चलने का मतलब उनकी तरह जिंदगी जीने, हर किसी के साथ वैसा व्यवहार करना, जैसा उन्होंने किया और बतौर प्रधानमंत्री उनके जैसा कार्य करना है।
English: """Walking on the cool, green grounds of the Temple complex, the Coup felt like it was a million miles distant."""
Hindi: मंदिर परिसर के शांत, हरे-भरे मैदानों पर चलते हुए, तख्तापलट ऐसा लगा कि यह एक लाख मील दूर है।"
English: """Walls will always divide and separate areas will always mean the same, be it in Kashmir or any other part of India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "दीवारें हमेशा बांटती हैं और अलग-अलग क्षेत्रों में कश्मीरी पंडितों को बसाने का मतलब उन्हें अलग-अलग रखना ही है, फिर चाहे वह कश्मीर में हो या भारत के किसी और क्षेत्र में हो।
English: """Walmart valued international growth and cost-cutting over compliance,"" said Charles Cain, Chief of the SEC Enforcement Division's FCPA Unit."
Hindi: प्रतिभूति एवं विनिमय आयोग के प्रवर्तन विभाग के एफसीपीए इकाई के प्रमुख चार्ल्स कैन ने कहा, "वॉलमार्ट ने नियमों अंतरराष्ट्रीय स्तर कारोबार की वृद्धि और खर्चों में कमी को के अनुपालन से ज्यादा महत्व दिया।
English: """Walmart, Reliance and Amazon too have expressed interest in building logistic hubs and warehouses in the state,"" says Rajesh Rajora, principal secretary, in the department of industrial policy and investment promotion."
Hindi: '' औद्योगिक नीति और निवेश संवर्धन विभाग के प्रिंसिपल सेक्रेटरी राजेश राजौरा कहते हैं, ''वॉलमार्ट, रिलायंस और अमेजन ने भी राज्य में लॉजिस्टिक हब और वेयरहाउस बनाने में दिलचस्पी जाहिर की है.
English: """Walters scored a Test century in a session three times."
Hindi: उन्होंने कहा, वाल्टर्स ने तीन बार एक सत्र में टेस्ट शतक जमाये।
English: """Wang added that """"there is no persecution of Uighurs in Xinjiang."""
Hindi: """वांग का कहना था, """"शिनजियांग में कोई धार्मिक प्रताड़ना नहीं हो रही है."""
English: """Wang with his wife Sushila, and their son Vishnu and two other family members will be flying to China,"" Balaghat Collector Bharat Yadav said."
Hindi: बालाघाट के कलेक्टर भरत यादव ने बताया, वांग अपनी पत्नी सुशीला और बेटे विष्णु तथा दो अन्य परिजन के साथ चीन जाएंगे।
English: """Wang with his wife Sushila, and their son Vishnu and two other family members will be flying to China,"""" Balaghat Collector Bharat Yadav said."""
Hindi: बालाघाट के कलेक्टर ने बताया, वांग अपनी पत्नी सुशीला और बेटे विष्णु तथा दो अन्य परिजन के साथ चीन जाएंगे।
English: """Want to inform you Dilip Kumar has been admitted to hospital last night."
Hindi: ट्वीट में लिखा है- ''आपको सूचित करना चाहूंगा कि दिलीप कुमार को पिछली रात अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: """Wanted to make this video as I have been hearing a lot about my health on social media since the past few days."
Hindi: """मैं इस वीडियो को बनाना चाहता था क्योंकि मैं पिछले कुछ दिनों से सोशल मीडिया पर अपने स्वास्थ्य के बारे में बहुत कुछ सुन रहा हूं।"
English: """War between two nuclear powers can only lead to destruction  death."
Hindi: उसमें लिखा है, ''दो परमाणु ताकतों के बीच लड़ाई से बस विध्वंस और मौतें हो सकती हैं।
English: """War brings destruction, hope the stand off at the LAC is resolved peacefully,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, युद्ध विनाश लाता है, आशा है कि एलएसी पर विवाद शांति से हल हो जाएगा।
English: """War cannot resolve problems."
Hindi: युद्ध से समस्याएं नहीं सुलझतीं
English: """War cannot solve the problem in Syria,"""" Chinese delegation spokesman Qin Gang told reporters at the G20."""
Hindi: """जी20 की बैठक में चीन के प्रवक्ता ने साफ कहा, """"सीरिया में जंग से समस्या का हल नहीं होगा."""
English: """War in its all types is illegal according to Sharia and Islamic laws and it is nothing but shedding the blood of Muslims,"" the Afghan clerics said in the fatwa."
Hindi: अफगानी मौलानाओं ने फतवे में कहा, "शरिया व इस्लामिक कानून के अनुसार सभी तरह का युद्ध अवैध है और यह कुछ नहीं बस मुस्लिमों का खून बहा रहा है.
English: """War is never something the US wants."
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका युद्ध कभी नहीं चाहता।
English: """War is not a solution to any problem."
Hindi: उन्होंने कहा, युद्ध किसी भी समस्या का समाधान नहीं है।
English: """War"" director Siddharth Anand says that there is no one better than Tiger in parkour in India and that they wanted to exploit his skills for the film."
Hindi: फिल्म के निर्देशक सिद्धार्थ आनंद ने कहा कि भारत में टाइगर से बेहतर पार्कोर कोई नहीं कर सकता।
English: """War"" is ""an adrenaline-pumping action film that will keep you on the edge of your seats with its action sequences"", Anand added."
Hindi: आनंद ने कहा, वॉर एड्रेनालाइन-पंपिंग एक्शन फिल्म है जो आपको अपने एक्शन सीन के साथ रोमांचित कर देगी।
English: """Warm Birthday wishes to Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi."
Hindi: उन्होंने कहा कि माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र भाई मोदी जी को जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: """Warm birthday greetings to Amit Shahji, my party colleague and esteemed President of the Bharatiya Janata Party."
Hindi: जेटली ने ट्वीट कर कहा, भारतीय जनता पार्टी के माननीय अध्यक्ष और मेरी पार्टी के साथी अमित शाह जी को जन्मदिन पर शुभकामनाएं।
English: """Warmonger Modi is slowly getting India in a War like situation with Pakistan."
Hindi: जंगबाज मोदी धीरे-धीरे भारत को पाकिस्तान के साथ युद्ध जैसी स्थिति में डाल रहे हैं।
English: """Warner hits everywhere, so it is very important to vary the pace against him."
Hindi: """वार्नर हर जगह हिट करते हैं, इसलिए उनके खिलाफ गति को बदलना बहुत महत्वपूर्ण है।"
English: """Warrants were also issued against Abhay Kumar Ghosh, Sonu, Pramod Verma Pammy, Dev Kumar Pandey, Sanjay Bhatt, Surendra Pathak, Amit Lal Sah and Pranav Sah alias Pranav Das,"" a PTI report quoted Additional Public Prosecutor APP Viresh Mishra as saying."
Hindi: अतिरिक्त लोक अभियोजक एपीपी वीरेश मिश्रा ने बताया, अभय कुमार घोष, सोनू, प्रमोद वर्मा पम्मी, देव कुमार पांडेय, संजय भट्ट, सुरेंद्र पाठक, अमित लाल साह और प्रणव साह उर्फ प्रणव दास के खिलाफ भी वारंट जारी किया गया.
English: """Wars are fought not by governments but by whole country,"" Modi added."
Hindi: मोदी ने आगे कहा- ''युद्ध सरकारें नहीं लड़तीं, युद्ध पूरा देश लड़ता है।
English: """Was 56-inch chest an empty 'Jumla'?"
Hindi: क्या 56 इंच का सीना एक झूठा जुमला था?
English: """Was AS Arvind Subramanian deposing before US Cong Committee against India as a US citizen or IndianIJ Does any PT knowIJ,"" he asked."
Hindi: उन्होंने कहा, क्या अरविंद सुब्रमण्यम भारत के खिलाफ अमेरिका संसदीय समिति के सामने भारत के खिलाफ अमेरिकी नागरिक के तौर पर पेश हो रहे थे या किसी भारतीय के तौर पर. ट्विटर पर मौजूद देशभक्तों का पता है.
English: """Was my first match on center court."""
Hindi: सेंटर कोर्ट पर ये मेरा पहला मैच था.
English: """Was she Deepika showing solidarity with those who are doing wrong in JNU?"""
Hindi: """ उन्होंने पूछा, ""क्या वह दीपिका उन लोगों के साथ एकजुटता दिखा रही हैं जो जेएनयू में गलत काम कर रहे हैं?"
English: """Was the Ant-Man real?"""
Hindi: """चींटी मैन असली था?"""
English: """Was the Election Commission  millions of Staffers involved in manufacturing, programming of EVMs  conduct of elections during the UPA Government in collusion with the BJP - absolutely rubbish,"" Jaitley tweeted."
Hindi: जेटली ने ट्वीट किया कि क्या चुनाव आयोग और लाखों कर्मचारी भाजपा की मिलीभगत से संप्रग सरकार के दौरान ईवीएम के निर्माण, प्रोग्रामिंग और चुनाव का संचालन करते थे- बिल्कुल बकवास।
English: """Was the government eagerly waiting for this day?"
Hindi: क्या सरकार इसी दिनका बेसब्रीसे इंतजार कर रही थी?
English: """Was there any person from the RSS to support Netaji?,"" Singhvi asked."
Hindi: सिंघवी ने पूछा, क्या आरएसएस से किसी व्यक्ति ने नेताजी का समर्थन किया था?
English: """Waseem has been given life in prison,"""" the brother's lawyer, Sardar Mehmoob stated following the verdict handed down by judges in the eastern city of Multan."""
Hindi: """मुल्तान शहर में अदालत के फैसले के बाद कंदील के भाइयों के वकील सरदार महबूब ने कहा, """"वसीम को उम्रकैद मिली है."""
English: """Wash you hands, you might not get diarrhea."""
Hindi: """हाथों को धोइए, आपको दस्त नहीं होंगे."""
English: """Washing hands regularly is part of our lifestyle."
Hindi: उन्होंने कहा, नियमित रूप से हाथ धोना हमारी जीवनशैली का हिस्सा है।
English: """Washington Sundar in his first Test here in Brisbane, we know about his bowling, but the way he batted in the first innings with Shardul Thakur was really good."
Hindi: भारतीय कप्तान ने कहा, हम वाशिंगटन सुंदर की गेंदबाजी के बारे में जानते थे लेकिन उन्होंने यहां अपने पहले टेस्ट की पहली पारी में शारदुल ठाकुर के साथ जैसी बल्लेबाजी की वह वास्तव में अच्छा था।
English: """Washington in a statement strongly condemned """"the terrorist attack on Turkish military personnel and civilians"""" and reaffirmed US solidarity with the key NATO partner."""
Hindi: वॉशिंगटन ने एक बयान जारी कर तुर्की के सैन्यकर्मियों और नागरिकों पर हुए आतंकी हमले की कड़ी निंदा की है और साथ ही नाटो के प्रमुख सहयोगी देश के साथ अमेरिकी एकजुटता दिखाई है।
English: """Wasn't this Indian culture which helped her reach the topij Rahul and Sonia Gandhi should come out and explain as to how they can point fingers at this great Indian culture,"" he said, seeking Gandhi's apology for his response on the issue of woman safety in India."
Hindi: भारत में महिलाओं की सुरक्षा पर राहुल की टिप्पणी को लेकर उनसे माफी की मांग कर रहे पात्रा ने पूछा, 'क्या इस भारतीय संस्कृति ने उन्हें सोनिया को शीर्ष पर पहुंचने में मदद नहीं की? राहुल और सोनिया गांधी को सामने आकर सफाई देनी चाहिए कि वह ऐसी महान भारतीय संस्कृति पर ऊंगली कैसे उठा सकते हैं?'
English: """Watch Sharjeel's video, listen to his speech, he has spoken more dangerous words than Kanhaiya Kumar."
Hindi: उन्होंने कहा कि शरजील का वीडियो देखिए, उसके भाषण को सुनिए, उसने कन्हैया कुमार से भी ज्यादा खतरनाक बात बोली है।
English: """Watch out for food from supermarkets especially from the towns of Ba, Nadi, Sigatoka and Rakiraki."""
Hindi: """खासतौर पर भोजन के लिए बा, नादी, सिगातोका और रकीरकी शहरों के सुपरमार्केट से बाहर देखो।"""
English: """Watch the anti-climax"""
Hindi: """देखो विरोधी चरमोत्कर्ष"""
English: """Watch this video to see how paid media distorts the truth to serve their masters and distract attention from REAL issues,"" Gandhi said on Twitter, sharing the video clip of his remarks made in the afternoon."
Hindi: गांधी ने ट्विटर पर वीडियो साझा करते हुए कहा, इस वीडियो को देखिये और समझिये कि किस प्रकार बिकाऊ मीडिया सच को तोड़ मरोड़कर पेश करता है और अपने मालिकों की सेवा के लिए असल मुद्दों से ध्यान भटकाता है।
English: """Watch video 0123 Germany moves to track neo-Nazi extremists Interior Minister Hans-Peter Friedrich described the new database as """"a milestone in improving the cooperation between German security agencies."""
Hindi: """गृह मंत्री हांस पेटर फ्रीडरीष ने इस नए डाटाबेस को """"जर्मन सुरक्षा एजेंसियों के बीच सहयोग बढ़ाने के लिहाज से मील का पत्थर"""" बताया है."""
English: """Watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house cometh. """
Hindi: """तू देख, इसलिए, क्योंकि तू जानता नहीं कब घर का मालिक आता है."""
English: """Watching Angoor makes you realise what a big loss Sanjeev Kumar's early death has been for Indian films!"
Hindi: अन्य ने लिखा, अंगूर को देखकर आपको एहसास होता है कि संजीव कुमार की मौत भारतीय फिल्मों के लिए कितनी बड़ी क्षति है!
English: """Watching Virat Kohli excluding Shikhar Dhawan for just one Test failure, and Bhuvneshwar for no reason at all, Kohli should drop himself in the third Test at Centurion, if he fails to perform in Centurion,"" Sehwag said."
Hindi: सहवाग ने कहा- शिखर धवन को महज एक टेस्ट में विफल होने और भुवनेश्वर को बिना किसी कारण के बाहर करने के फैसले को देखते हुए अगर विराट सेंचुरियन में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाए तो तीसरे टेस्ट की अंतिम एकादश से खुद को बाहर कर लें
English: """Watching Virat Kohli excluding Shikhar Dhawan for just one Test failure, and Bhuvneshwar for no reason at all, Kohli should drop himself in the third Test at Centurion, if he fails to perform in Centurion,"" Sehwag told India TV."
Hindi: सहवाग ने इंडिया टीवी से कहा कि शिखर धवन को महज एक टेस्ट में विफल होने के बाद और भुवनेश्वर को बिना किसी कारण के बाहर करने के विराट कोहली के फैसले को देखते हुए अगर वह वह सेंचुरियन में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाते हैं तो उन्हें तीसरे टेस्ट की अंतिम एकादश से खुद को बाहर कर लेना चाहिए.
English: """Watching the continued genocide of Black people at the hand of the police is honestly making me sick to my stomach,"" Osaka said."
Hindi: ओसाका ने कहा, "पुलिस के हाथों काले लोगों के जारी नरसंहार को देखना ईमानदारी से मुझे बीमार कर रहा है।
English: """Watching these young actors grow up is a bit like watching my own daughters mature exciting but also slightly heart-breaking,"" said the father of four."
Hindi: लेकिन बाल कलाकारों को युवा होता देखना 'थोड़ा दिल तोड़ने वाला' है इन चारों के पिता ने कहा, "इन युवा अभिनेताओं को बड़े होते हुए देखना मेरी अपनी बेटियों को परिपक्व होते देखने जैसा है।
English: """Water Resources Minister Girish Mahajan publicly said that some contractors tried to give him a bribe of Rs 100 crore, yet the ACB did not take cognisance of it and the guilty are roaming freely,"""" he said."""
Hindi: सावंत ने कहा कि, राज्य के जल संसाधन मंत्री गिरिश महाजन ने खुले आम स्वीकार किया था कि कुछ ठेकेदारों ने उन्हें 100 करोड़ रुपये का लालच दिया था, फिर भी एसीबी ने कोई पहल नहीं की।
English: """Water is also coming in from stone quarries in Kancheeputam and Thiruvallur, besides two desalination plants in the city,"" a senior water supply official was quoted."
Hindi: एक वरिष्ठ जलापूर्ति अधिकारी ने बताया, "शहर में मौजूद नमक निकालने के दो संयंत्रों के अलावा कांचीपुटम तथा तिरुवल्लूर स्थित पत्थर की खदानों से भी पानी आ रहा है . "
English: """Water is the primary medium through which we perceive the effects of climate disruption, from extreme weather events, such as droughts and floods, to glacial melting, saltwater intrusion and sea level rise,"" he added."
Hindi: जल ऐसा प्राथमिक ज़रिया है जिससे हम जलवायु व्यवधानों को महसूस करते हैं  चरम मौसम की घटनाओं जैसे सूखा और बाढ़ से लेकर ग्लेशियरों का पिघलना, पानी में खारापन और समुद्री जलस्तर का बढ़ना.
English: """Water level in the Sardar Sarovar Dam is 138 metres."
Hindi: नर्मदा नदी पर बने सरदार सरोवर बांध की ऊंचाई 138 मीटर की जा रही है।
English: """Water shortage in Maharashtra, Chennai, Bundelkhand and several parts of the country is an issue of concern,"" she tweeted in Hindi."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, महाराष्ट्र, चेन्नई बुंदेलखंड सहित देश के बड़े हिस्से में पानी की समस्या राष्ट्रीय चिंता का विषय है।
English: """Waterlogging reported at Jhandewalan Mandir on R Jhansi Road, MB Road at Lal Kuan both carriageway and Ma Anandmayee Marg near DD Motors both carriageway,"" Delhi Police further tweeted."
Hindi: पुलिस ने ट्वीट किया "रानी झांसी रोड, झंडेवालान मंदिर, लाल कुआं दोनों कैरिजवे और मा आनंदमयी मार्ग पर डीडी मोटर्स दोनों कैरिजवे के पास जलभराव हुआ है''.
English: """Watson was very emotional when he told the CSK dressing room after the last game that he would retire."
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार,"वाटसन बहुत भावुक थे जब उन्होंने आखिरी गेम के बाद सीएसके ड्रेसिंग रूम को बताया कि वह रिटायर हो जाएंगे.
English: """Wavare was married and had three children."
Hindi: '' वायझॅकर विवाहित थे और उनके चार बच्चे हैं।
English: """Wayanad MP Rahul GandhiA spoke to the Prime Minister seeking all possible assistance for the people severely affected by the floods and landslides in the state, especially in Wayanad."
Hindi: राहुल के वायनाड एमपी ऑफिस ने ट्वीट किया, "वायनाड के सांसद राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री मोदी से बात कर राज्य में बाढ़ और भूस्खलन से गंभीर रूप से प्रभावित लोगों, खासकर वायनाड के लिए हर संभव सहायता की मांग की है।
English: """Ways to boost defence cooperation between the two countries figured in the meetings,"" said an official without elaborating."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने के तरीकों पर बैठक में चर्चा हुई।
English: """Ways to further deepen defence cooperation between the two countries will be explored during the Chief of Army Staff's visit to Kathmandu,"" a senior official told PTI."
Hindi: इस संबंध में एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, सेना प्रमुख की काठमांडू यात्रा के दौरान दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग को और गहरा करने के तरीकों पर चर्चा होगी।
English: """Ways to further strengthen India's preparedness were discussed."
Hindi: इसमें कहा गया, भारत की तैयारियों को और मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की गई।
English: """Wazir"", co-produced by Rajkumar Hirani, also features actors Neil Nitin Mukesh and John Abraham in pivotal roles."
Hindi: राजकुमार हिरानी द्वारा सह-निर्मित इस फिल्म में नील नीतिन मुकेश एवं जॉन अब्राहम भी अहम भूमिका में हैं।
English: """Wazir"", produced by Vidhu Vinod Chopra and directed by Bejoy Nambiar, also features Aditi Rao Hydari and Neil Nitin Mukesh."
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा निर्मित व बिजॉय नांबियार निर्देशित 'वजीर' में फरहान अख्तर , अदिति राव हैदरी व नील नीतिन मुकेश भी हैं।
English: """We 'd actually like to take this team we' ve built"
Hindi: """हम वास्तव में इस टीम हम निर्मित है लेने के लिए चाहते हैं"
English: """We 'd really like to have this software."""
Hindi: """हम वास्तव में इस सॉफ्टवेयर की तरह होता."""
English: """We 'll never understand what they' re saying."""
Hindi: """हम कभी नहीं समझ सकते कि वे क्या कह रहे होंगे"""
English: """We 're taking off"" to when it actually takes off,"
Hindi: """हम जब यह वास्तव में दूर ले जाता है के लिए ले रहे हैं"","
English: """We 've been using the wrong distribution channel."""
Hindi: """हम गलत वितरण चैनल का उपयोग कर रहा है."""
English: """We Axis Bank are a smaller bank."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक्सिस बैंक छोटे बैंक हैं.