Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to the media in a press conference, he said that these trains will help realize the vision of Prime Minister Narendra Modi to showcase India's rich cultural heritage and magnificent historical places to the people of India and the world.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि ये ट्रेनें भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और शानदार ऐतिहासिक स्थानों को भारत और दुनिया के लोगों के सामने दिखाने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण को साकार करने में मदद करेंगी।
English: Speaking to the media later in the day, Foreign Secretary S. Jaishankar said that Oli briefed Modi on the developments in Nepal after the adoption of the new constitution.
Hindi: दिन में बाद में संवाददाताओं से विदेश सचिव एस. जयशंकर ने कहा कि ओली ने मोदी को नेपाल द्वारा संविधान अंगीकार करने के बाद हुए विकास से अवगत कराया.
English: Speaking to the media on August 29, Hasin Jahan accused the police of harassing her and added the long duration of the case has been difficult.
Hindi: 29 अगस्त को मीडिया से बात करते हुए, हसीन जहां ने पुलिस पर उसे परेशान करने का आरोप लगाया और कहा कि मामले की लंबी अवधि मुश्किल रही है।
English: Speaking to the media on Friday, Home Minister Mohammad Mahmood Ali said, 'We are saddened by this incident.
Hindi: मीडिया से बातचीत में शुक्रवार को गृहमंत्री मोहम्मद महमूद अली ने कहा, 'इस घटना से हम दुखी हैं।
English: Speaking to the media soon after he came out on bail, Nair said that Sarith was his good friend for many years and it was through him that he came to know Swapna Suresh.
Hindi: जमानत पर बाहर आने के तुरंत बाद मीडिया से बात करते हुए नायर ने कहा कि सरित कई सालों तक उसका अच्छा दोस्त था और उसके माध्यम से ही वह स्वप्ना सुरेश को जानता था।
English: Speaking to the media, Bommai said it all depends on the economy.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए बोम्मई ने कहा कि यह सब अर्थव्यवस्था पर निर्भर करता है।
English: Speaking to the media, Chief Minister...
Hindi: मीडियाकर्मियों से बात करते हुए मुख्यमंत्री ने...
English: Speaking to the media, Mr. Oli demanded to know how India could be ignorant that the UN was involved in Nepal's peace process.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए ओली ने कहा कि वह जानना चाहते हैं कि भारत इस बात को आखिर कैसे नजरअंदाज कर सकता है कि नेपाल में शांति प्रक्रियाओं में खुद संयुक्त राष्ट्र भी शामिल है।
English: Speaking to the media, State Transport Minister Firhad Hakim, who was in charge of the assembly constituency of Bhabanipur, told the media that the chief minister would win by a margin of 70,000 to 80,000 votes.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए, राज्य के परिवहन मंत्री फिरहाद हकीम ने बताया कि मुख्यमंत्री 70,000 से 80,000 मतों के अंतर से जीतने जा रहे हैं।
English: Speaking to the media, he announced that he...
Hindi: उन्होंने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि मैंने...
English: Speaking to the media, he said the Sub Divisionl Magistrates SDMs have been asked to ensure that essential items shops are opened and also that there are enough stocks in them.
Hindi: उन्होंने मीडिया से बात करते हुए कहा कि सब डिवीजनल मजिस्ट्रेट एसडीएम को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है कि आवश्यक वस्तुओं की दुकानें खोली जाएं।
English: Speaking to the media, he stated that he...
Hindi: उन्होंने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि मैंने...
English: Speaking to the media, state Transport Minister Firhad Hakim, who was in charge of the Bhabanipur Assembly constituency, told the media that the chief minister is going to win by a margin of 70,000 to 80,000 votes.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए, राज्य के परिवहन मंत्री फिरहाद हकीम ने बताया कि मुख्यमंत्री 70,000 से 80,000 मतों के अंतर से जीतने जा रहे हैं।
English: Speaking to the news agency ANI, Ali said JD S doesn't have a large organisational structure in UP.
Hindi: जेडीएस को छोड़कर बसपा में शामिल हुए दानिश अली ने कहा, जद एस के पास यूपी में एक बड़ा संगठन नहीं है।
English: Speaking to the news agency, a Facebook spokesperson said that the dataset has been taken down and there is no evidence that the data has been leaked.
Hindi: समाचार एजेंसी से बात करते हुए फेसबुक के प्रवक्ता ने कहा है कि डाटासेट को नीचे ले लिया गया है और इसका कोई प्रमाण नहीं है कि डाटा लीक हो चुका है।
English: Speaking to the news channel, he said
Hindi: न्यूज चैनल से उन्होंने कहा,
English: Speaking to the outlet, Damon and Affleck, together with co-screenwriter Nicole Holofcener, spoke in depth about the medieval drama, which marks a major reunion for the two men, their first writing collaboration in almost 25 years since their Oscar-winning film 'Good Will Hunting'.
Hindi: से बात कर रहे हैं हॉलीवुड रिपोर्टर, डेमन और एफ्लेक, सह-पटकथा लेखक निकोल होलोफ़सेनर के साथ, मध्ययुगीन नाटक के बारे में गहराई से बात करते हैं, जो दो पुरुषों के लिए एक प्रमुख पुनर्मिलन का प्रतीक हैः ऑस्कर विजेता फिल्म के बाद से लगभग 25 वर्षों में उनका पहला लेखन सहयोग शिकार करना अच्छा होगा.
English: Speaking to the paper a spokesman for Kate refused to provide details about the event.
Hindi: अखबार से बात करते हुए, केट के एक प्रवक्ता ने इस घटना के बारे में विवरण प्रदान करने से इनकार कर दिया।
English: Speaking to the press, Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif said that those who kill innocent students and civilians have no religion.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज ने बाचा खान यूनिवर्सिटी पर हुए आतंकी हमले की निंदा करते हुए कहा है कि जिन्होंने निर्दोष छात्रों और आम नागरिकों की हत्या की है उनका कोई धर्म नहीं है।
English: Speaking to the press, he said
Hindi: प्रेस से बात करते हुए उन्होंने कहाः
English: Speaking to the press, he stated
Hindi: प्रेस से बात करते हुए उन्होंने कहाः
English: Speaking to the reporters at the Raj Bhawan in Srinagar, Piyush Goyal said that during his recent visit to Dubai, King Sultan Ahmed expressed his interest to visit India especially Jammu and Kashmir to invest in real estate business.
Hindi: यहां राजभवन में मीडिया के लोगों के सामने विवरण साझा करते हुए, केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि हाल ही में दुबई की अपनी यात्रा के दौरान, राजा सुल्तान अहमद ने रियल एस्टेट व्यवसाय में निवेश करने के लिए भारत विशेष रूप से जम्मू और कश्मीर का दौरा करने की इच्छा व्यक्त की।
English: Speaking to your child about the dangers of befriending those that they do not know.
Hindi: अपने बच्चे के साथ उन लोगों को जोड़ने के खतरों पर चर्चा करें जिन्हें वे नहीं जानते हैं।
English: Speaking today 10 July the Taoiseach said that Hogan was also considered to be a very important voice on Brexit, ensuring that his colleagues have a keen understanding of the potential negative impact that the UK's exit will have on Ireland.
Hindi: आज 10 जुलाई बोलते हुए ताओसीच ने कहा कि होगन को भी ब्रेक्सिट पर एक बहुत ही महत्वपूर्ण आवाज माना जाता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनके सहयोगियों को संभावित नकारात्मक प्रभाव के बारे में गहरी समझ है कि यूके के बाहर निकलने का आयरलैंड पर असर पड़ेगा।
English: Speaking today the Taoiseach said that Hogan was also considered to be a very important voice on Brexit, ensuring that his colleagues have a keen understanding of the potential negative impact that the UK's exit will have on Ireland.
Hindi: आज 10 जुलाई बोलते हुए ताओसीच ने कहा कि होगन को भी ब्रेक्सिट पर एक बहुत ही महत्वपूर्ण आवाज माना जाता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनके सहयोगियों को संभावित नकारात्मक प्रभाव के बारे में गहरी समझ है कि यूके के बाहर निकलने का आयरलैंड पर असर पड़ेगा।
English: Speaking up for oneself is also a right.
Hindi: खातिर बोलना भी खुद को है।
English: Speaking up in a situation and having your voice heard is extremely important.
Hindi: किसी स्थिति में बोलना और अपनी आवाज को सुनना बेहद जरूरी है.
English: Speaking up when we can't.
Hindi: बोल जब हम सके सँभाल नहीं।
English: Speaking via Zoom from the capital Kabul, the agency's chief of field operations  emergencies, Mustapha Ben Messaoud, reported seeing hungry infants, some with terrible wounds after clashes between the country's new rulers and Afghan Security Forces.
Hindi: राजधानी काबुल से ज़ूम के माध्यम से बोलते हुए, एजेंसी के क्षेत्र संचालन और आपात स्थिति के प्रमुख, मुस्तफा बेन मेसाउद ने देश के नए शासकों और अफगान सुरक्षा बलों के बीच संघर्ष के बाद भूखे शिशुओं, कुछ को भयानक घावों को देखने की सूचना दी।
English: Speaking with Angela Yee and DJ Envy in a radio interview on the Breakfast Club, Akon expressed his views on what makes Bitcoin a better currency than the U.S. dollar.
Hindi: ब्रेकफास्ट क्लब में एंजेला यी और डीजे ईवी के साथ एक रेडियो साक्षात्कार में, एकॉन ने अमेरिकी डॉलर की तुलना में बिटकॉइन की बेहतर मुद्रा पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: Speaking with Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, the Prime Minister congratulates her on being re-elected as the President of the Awami League for the next three years.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से फोन पर बातचीत करते हुए, उन्हें जहां तीन और वर्ष के लिए आवामी लीग की प्रेसिडेंट चुने जाने पर बधाई दी.
English: Speaking with IGN in a ...
Hindi: आईएएनएस से बातचीत करते हुए ...
English: Speaking with Medical News Today, Dr. Sinad O'Neill, of the Irish Centre for Fetal and Neonatal Translational Research, cautioned that this procedure is a serious abdominal surgery that carries certain risks
Hindi: सिनैड ओ'नील, आयरिश सेंटर फॉर फेटल एंड नियोनेटल ट्रांसलेशनल रिसर्च, ने चेतावनी दी कि यह प्रक्रिया एक गंभीर पेट की सर्जरी है जो कुछ जोखिम उठाती हैः
English: Speaking with Politico, Megan Greene, a senior fellow at Harvard Kennedy School, gave a similar opinion and said abruptly stopping the Fed's purchasing may have negative effects.
Hindi: पोलिटिको के साथ बात करते हुए, हार्वर्ड केनेडी स्कूल के एक वरिष्ठ साथी मेगन ग्रीन ने इसी तरह की राय दी और कहा कि फेड की खरीदारी को अचानक रोक देने से नकारात्मक प्रभाव पड़ सकते हैं।
English: Speaking with clients in different time zones is a challenge.
Hindi: विभिन्न समय क्षेत्रों में ग्राहकों के साथ बात करना एक चुनौती है।
English: Speaking with friends or co-workers
Hindi: पार्टनर या दोस्तों से बात करें
English: Speaking with his Bangladesh counterpart Sheikh Hasina, PM Modi congratulated her on being re-elected as the President of the Awami League for the next three years.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से फोन पर बातचीत करते हुए, उन्हें जहां तीन और वर्ष के लिए आवामी लीग की प्रेसिडेंट चुने जाने पर बधाई दी.
English: Speaking with journalists on Wednesday...
Hindi: पत्रकारों से बातचीत करते हुए शनिवार को...
English: Speaking with me after the report's release, Simon Dyer, the deputy executive director of the Pembina Institute, an energy and environment research group based in Calgary, said that he was not sure what effect Mr. Kenney's strategy has had, or will have, on environmental groups and their ability to raise money.
Hindi: रिपोर्ट के जारी होने के बाद मेरे साथ बात करते हुए, कैलगरी स्थित ऊर्जा और पर्यावरण अनुसंधान समूह, पेम्बिना इंस्टीट्यूट के उप कार्यकारी निदेशक साइमन डायर ने कहा कि उन्हें यकीन नहीं था कि श्री केनी की रणनीति का भारत पर क्या प्रभाव पड़ा है, या होगा।
English: Speaking with media persons on Saturday, a group of anti-CAA protesters at Delhi's Shaheen Bagh claimed that they would be going to meet the Home Minister, and every one of them would meet the Home Minister personally instead of taking a delegation.
Hindi: शाहीन बाग में प्रदर्शनकारियों ने शनिवार को मीडिया कर्मियों के साथ बात करते हुए कहा कि वे गृह मंत्री से मिलने जा रहे हैं और उनमें से सभी एक प्रतिनिधि मंडल लेने के बजाय गृह मंत्री से व्यक्तिगत रूप से मिलेंगे।
English: Speaking with others prevents us from feeling alone, and talking about the way we feel is a very therapeutic and uplifting act.
Hindi: दूसरों के साथ बात करना हमें अकेला महसूस करने से रोकता है, और जिस तरह से हम महसूस करते हैं उसके बारे में बात करना एक बहुत ही चिकित्सीय और उत्थानकारी कार्य है।
English: Speaking with others who face similar challenges can help you to feel less isolated.
Hindi: समान समस्याओं का सामना करने वाले अन्य लोगों के साथ होने से आपके अलगाव की भावना को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Speaking with reporters after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बात करते हुए
English: Speaking with the Host ...
Hindi: होस्ट के साथ बातचीत के ...
English: Speaking with them was not easy.
Hindi: उनसे बातें करना उतना सरल नहीं रहा।
English: Speaking with you, my friend.
Hindi: तुम में बात, मेरे दोस्त।
English: Speaking women are not enough.
Hindi: महिलाओं के हक़ में बात करना भर काफ़ी नहीं है.
English: Speaking, but not conversing.
Hindi: बाते करते हैं, पर बातचीत नहीं
English: Speaking, reading and writing fluently in at least two languages.
Hindi: कम से कम दो भाषओं में धाराप्रवाह बातचीत करना, पढ़ना और लिखना।
English: Speaking-to Marie Claire in 2017, Taylor-Joy shed light on their traditions.
Hindi: 2017 में मैरी क्लेयर से बात करते हुए, टेलर-जॉय ने उनकी विरासत पर प्रकाश डाला।
English: Speaking 11 to 14 minutes.
Hindi: बोलना- 11 से 14 मिनट
English: Speaking Knowledge of the language.
Hindi: अर्थ भाषा का ज्ञान होना।
English: Speaks English well...
Hindi: अंग्रेजी अच्छी बोलते ये,
English: Speaks English, French and Slovak.
Hindi: वह अंग्रेजी, फ्रेंच और स्लोवाक बोलती है।
English: Speaks English, French, Flemish
Hindi: वे फ्रेंच, अंग्रेजी, फ्लेमिश,
English: Speaks English, French, Swahili.
Hindi: बोलता है, अंग्रेजी, फ्रेंच और स्वाहिली.
English: Speaks French,
Hindi: फ्रेंच बोलता फ्रांस,
English: Speaks French, English and Swahili.
Hindi: बोलता है, अंग्रेजी, फ्रेंच और स्वाहिली.
English: Speaks a lot, doesn't it?
Hindi: बहुत बोलता है, है न?
English: Speaks about 30 languages.
Hindi: इसमें लगभग 30 बोलियां हैं
English: Speaks and Performs
Hindi: बोलना और अभिनय करना
English: Speaks and Writes English
Hindi: अँग्रेजी लिखना और बोलना
English: Speaks at Length
Hindi: लंबाई में बोलो
English: Speaks at least three words
Hindi: कम से कम तीन शब्द बोलें
English: Speaks at length
Hindi: लंबाई में बोलो
English: Speaks far better than writes.
Hindi: वह लिखने से ज्यादा बोलता अच्छी तरह से है।
English: Speaks for you!
Hindi: आप के लिए बोलो!
English: Speaks in a very loud voice
Hindi: बोलती है बहुत मीठी आवाज़ में
English: Speaks in an abnormal tone of voice, or with an odd rhythm or pitch e.g. ends every sentence as if asking a question
Hindi: एक असामान्य स्वर में बोलता है, या एक अजीब लय या पिच के साथ जैसे हर प्रश्न को समाप्त करता है जैसे कि प्रश्न पूछ रहा है
English: Speaks in an abnormal tone of voice, or with an odd rhythm or pitch e.g. ends every sentence as if asking a question.
Hindi: एक असामान्य स्वर में बोलता है, या एक अजीब लय या पिच के साथ जैसे हर प्रश्न को समाप्त करता है जैसे कि प्रश्न पूछ रहा है
English: Speaks in an abnormal tone of voice, or with an odd rhythm or pitch e.g. ends sentences as if asking a question.
Hindi: एक असामान्य स्वर में बोलता है, या एक अजीब लय या पिच के साथ जैसे हर प्रश्न को समाप्त करता है जैसे कि प्रश्न पूछ रहा है
English: Speaks in an atypical tone of voice, or with an odd rhythm or pitch e.g. ends every sentence as if asking a question
Hindi: एक असामान्य स्वर में बोलता है, या एक अजीब लय या पिच के साथ जैसे हर प्रश्न को समाप्त करता है जैसे कि प्रश्न पूछ रहा है
English: Speaks in an atypical tone of voice, or with an odd rhythm or pitch e.g. ends every sentence as if asking a question.
Hindi: एक असामान्य स्वर में बोलता है, या एक अजीब लय या पिच के साथ जैसे हर प्रश्न को समाप्त करता है जैसे कि प्रश्न पूछ रहा है
English: Speaks in an unusual tone of voice, or with a strange cadence
Hindi: एक असामान्य स्वर में बोलना, या एक अजीब ताल या पिच के साथ
English: Speaks of having met
Hindi: मिलने की बात करते हो
English: Speaks of love,
Hindi: बोल प्रेम के,
English: Speaks of them
Hindi: बताते हैं उनके बारे मेंः
English: Speaks the language of your audience.
Hindi: अपने श्रोता की भाषा बोलें।
English: Speaks to the girl
Hindi: लड़की से बात करो
English: Speaks to the head
Hindi: सिर में बात कर
English: Speaks to the woman in her own language
Hindi: महिला को उसकी भाषा में समझाई बात
English: Speaks to this heart of mine
Hindi: बातें करता हूं इस दिल से
English: Speaks very harshly.
Hindi: वह बहुत ज़ोर से बोलता है।
English: Speaks very slowly.
Hindi: बहुत धीमी गति से बात कर रहे हैं।
English: Speaks was 40 years old and
Hindi: गाना 40 साल पुराना है और
English: Speaks, and in accents disconsolate, answers the wail of the forest.
Hindi: बोलता है, और लहजे में जंगल के विलाप का जवाब देता है।
English: Spear-phishing attacks
Hindi: स्पीयर-फ़िशिंग हमले
English: Spearfishing is probably the most ancient method of fishing.
Hindi: मछली का शिकार करना शायद सबसे पुराना तरीक़ा है
English: Spearheaded The Big Chill hockey game against Michigan State in Michigan Stadium in front of largest crowd in the world to watch a hockey game; it was the Sports Business Event of the Year.
Hindi: हॉकी खेल देखने के लिए दुनिया में सबसे बड़ी भीड़ के सामने मिशिगन स्टेडियम में मिशिगन स्टेट के खिलाफ बिग चिल हॉकी खेल का नेतृत्व किया; यह वर्ष का खेल व्यापार घटना थी
English: Spearheaded by famed poker professional Marcel Luske of the Netherlands, the International Poker Federation fidpa has done just that and compiled a set of rules that, if adopted internationally, would avoid the vast majority of disputes that can be seen in casinos or poker tournaments.
Hindi: नीदरलैंड के प्रसिद्ध पोकर पेशेवर मार्सेल लुस्के के नेतृत्व में, इंटरनेशनल पोकर फेडरेशन एफआईडीपीए ने ऐसा ही किया है और नियमों का एक सेट तैयार किया है, अगर इसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपनाया जाता है, तो दुनियाभर के कैसीनो या पोकर टूर्नामेंट में देखे जाने वाले अधिकांश विवादों से बचा जा सकेगा।
English: Spearheaded by famous casino poker expert Marcel Luske of the Netherlands, the International Poker Federation FIDPA has done simply that and also put together a collection of policies that, if embraced worldwide, would certainly prevent the huge bulk of conflicts that can be seen in casinos or casino poker competitions around the globe.
Hindi: नीदरलैंड के प्रसिद्ध पोकर पेशेवर मार्सेल लुस्के के नेतृत्व में, इंटरनेशनल पोकर फेडरेशन एफआईडीपीए ने ऐसा ही किया है और नियमों का एक सेट तैयार किया है, अगर इसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपनाया जाता है, तो दुनियाभर के कैसीनो या पोकर टूर्नामेंट में देखे जाने वाले अधिकांश विवादों से बचा जा सकेगा।
English: Spearheading the agitation to scrap Article 370, Mookerjee had entered Jammu and Kashmir and was arrested.
Hindi: धारा 370 को खत्म करने के लिए आंदोलन का नेतृत्व करते हुए मुखर्जी ने जम्मू-कश्मीर में प्रवेश किया था और उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Spearheading the cooperative movement in the state, Gujarat State Co-op Union also runs training centres in the state.
Hindi: राज्य में सहकारी आंदोलन का नेतृत्व करते हुए, गुजरात स्टेट को-ऑप यूनियन राज्य में प्रशिक्षण केंद्र भी चलाता है।
English: Spearman was one of the first to attack the factor problem.
Hindi: स्पीयरमैन कारक समस्या पर हमला करने वाले पहले लोगों में से एक थे।
English: Spearmint Rhino has been named Best Strip Club twice by Las Vegas Weekly.
Hindi: लास वेगास वीकली द्वारा स्पीयरमिंट राइनो को दो बार बेस्ट स्ट्रिप क्लब नामित किया गया है।
English: Spears and Asghari declared their engagement on September 12th via Instagram.
Hindi: स्पीयर्स और असगरी ने 12 सितंबर को इंस्टाग्राम के जरिए अपनी सगाई की घोषणा की थी।
English: Spears and Asghari got engaged Sept. 12 at her Los Angeles home.
Hindi: स्पीयर्स और असगरी ने 12 सितंबर को अपने लॉस एंजिल्स स्थित घर में सगाई कर ली।
English: Spears and Asghari, 27, announced their engagement through an Instagram video posted on Sept. 12.
Hindi: स्पीयर्स और असगरी ने 12 सितंबर को इंस्टाग्राम के जरिए अपनी सगाई की घोषणा की थी।
English: Spears appears to have thoroughly enjoyed the workout, as evidenced by her time spent goofing around in front of the floor-to-ceiling mirror, sticking out her tongue and switching up her hairstyle.
Hindi: लगता है कि स्पीयर्स ने कसरत का पूरी तरह से आनंद लिया है, जैसा कि उसके समय से प्रमाणित है कि फर्श से छत के दर्पण के सामने घूमते हुए, उसकी जीभ चिपकाकर और उसके केश को बदलना.
English: Spears at the 2009 U.S. Open
Hindi: २००९ यू. एस. ओपन दरम्यान स्टोसर
English: Spears at the 2009 US Open
Hindi: २००९ यू. एस. ओपन दरम्यान स्टोसर
English: Spears did not attend the 30-minute hearing that was almost anti-climactic after the courtroom drama of recent proceedings, in which Spears demanded first the ouster of her father from power over her, then the removal of the legal shackles on her life.
Hindi: स्पीयर्स 30 मिनट की सुनवाई में शामिल नहीं हुईं, जो हाल की कार्यवाही के कोर्ट रूम ड्रामा के बाद लगभग जलवायु-विरोधी थी, जिसमें स्पीयर्स ने पहले अपने पिता को सत्ता से हटाने की मांग की, फिर उसके जीवन पर कानूनी बंधनों को हटाने की मांग की।
English: Spears gave the conservatorship's initial existence credit for keeping her career afloat, though she has now put her work entirely on hold for more than two years.
Hindi: स्पीयर्स ने अपने करियर को बचाए रखने के लिए रूढ़िवादियों को प्रारंभिक अस्तित्व का श्रेय दिया, हालांकि अब उन्होंने दो साल से अधिक समय से अपना काम पूरी तरह से रोक दिया है।
English: Spears had said in a dramatic June 23 speech in court that gave a jolt to the case and galvanised support for her that she was being compelled under the conservatorship to take certain medications and to use an intrauterine device for birth control against her will.
Hindi: स्पीयर्स ने 23 जून को अदालत में एक नाटकीय भाषण में कहा था कि इस मामले को एक झटका दिया और उसके लिए जबरदस्त समर्थन दिया कि उसे कुछ दवाएं लेने के लिए और उसकी इच्छा के विरुद्ध जन्म नियंत्रण के लिए अंतर्गर्भाशयी उपकरण का उपयोग करने के लिए मजबूर किया जा रहा था।
English: Spears had said in a dramatic June 23 speech in court that gave a jolt to the case and galvanized support for her that she was being compelled under the conservatorship to take certain medications and to use an intrauterine device for birth control against her will.
Hindi: स्पीयर्स ने 23 जून को अदालत में एक नाटकीय भाषण में कहा था कि इस मामले को एक झटका दिया और उसके लिए जबरदस्त समर्थन दिया कि उसे कुछ दवाएं लेने के लिए और उसकी इच्छा के विरुद्ध जन्म नियंत्रण के लिए अंतर्गर्भाशयी उपकरण का उपयोग करने के लिए मजबूर किया जा रहा था।
English: Spears had said in her June 23 speech that she was being compelled under the conservatorship to take certain medications and to use an intrauterine device for birth control against her will.
Hindi: स्पीयर्स ने अपने 23 जून के भाषण में कहा था कि उन्हें रूढ़िवादी के तहत कुछ दवाएं लेने और अपनी इच्छा के विरुद्ध जन्म नियंत्रण के लिए अंतर्गर्भाशयी उपकरण का उपयोग करने के लिए मजबूर किया जा रहा था।
English: Spears had said in her June 23 speech that under guardianship she was forced to take certain medications and use an intrauterine device for birth control against her will.
Hindi: स्पीयर्स ने अपने 23 जून के भाषण में कहा था कि उन्हें रूढ़िवादी के तहत कुछ दवाएं लेने और अपनी इच्छा के विरुद्ध जन्म नियंत्रण के लिए अंतर्गर्भाशयी उपकरण का उपयोग करने के लिए मजबूर किया जा रहा था।
English: Spears has been actively fighting to end her conservatorship, which began in 2008 and is largely controlled by her father, Jamie Spears.
Hindi: स्पीयर्स अपनी रूढ़िवादिता को समाप्त करने के लिए सक्रिय रूप से लड़ रही हैं, जो 2008 में शुरू हुई और काफी हद तक उनके पिता जेमी स्पीयर्स द्वारा नियंत्रित है।
English: Spears has been trying to break her stereotype for more than a year in a bid to regain her independence.
Hindi: स्पीयर्स अपनी स्वतंत्रता को पुनः प्राप्त करने के लिए एक वर्ष से अधिक समय से अपनी रूढ़िवादिता को समाप्त करने की कोशिश कर रही है।
English: Spears has been trying to end her conservatorship for more than a year in order to regain her independence and
Hindi: स्पीयर्स अपनी स्वतंत्रता को पुनः प्राप्त करने के लिए एक वर्ष से अधिक समय से अपनी रूढ़िवादिता को समाप्त करने की कोशिश कर रही है।
English: Spears has been trying to end her conservatorship for more than a year.
Hindi: स्पीयर्स अपनी स्वतंत्रता को पुनः प्राप्त करने के लिए एक वर्ष से अधिक समय से अपनी रूढ़िवादिता को समाप्त करने की कोशिश कर रही है।
English: Spears has given the conservatorship's initial existence credit for keeping her career afloat, though she has now put her work entirely on hold for more than two years.
Hindi: स्पीयर्स ने अपने करियर को बचाए रखने के लिए रूढ़िवादियों को प्रारंभिक अस्तित्व का श्रेय दिया, हालांकि अब उन्होंने दो साल से अधिक समय से अपना काम पूरी तरह से रोक दिया है।
English: Spears is also currently fighting to end her conservatorship, which began in 2008 and is largely controlled by her father, Jamie Spears.
Hindi: स्पीयर्स अपनी रूढ़िवादिता को समाप्त करने के लिए सक्रिय रूप से लड़ रही हैं, जो 2008 में शुरू हुई और काफी हद तक उनके पिता जेमी स्पीयर्स द्वारा नियंत्रित है।