Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: LONDON Indian-origin author Mahmood Mamdani is among four authors from around the world to be shortlisted for the 2021 British...
Hindi: लंदनः भारतीय मूल के लेखक महमूद ममदानी दुनिया भर के उन चार लेखकों में शामिल हैं, जिन्हें मंगलवार को वैश्विक. . .
English: LONDON Jon Rahm has pulled out of the DP World Tour Championship, despite having a chance to win the Race to Dubai for the second time in three years.
Hindi: लंडनः जॉन रहमो से बाहर खींच लिया है डीपी वर्ल्ड टूर चैंपियनशिपतीन साल में दूसरी बार दुबई की रेस जीतने का मौका मिलने के बावजूद।
English: LONDON Novak Djokovic targets a record-equalling 20th major and sixth Wimbledon title from Monday which will edge him tantalisingly closer to becoming only the third man in history to complete a calendar Grand Slam.
Hindi: नोवाक जोकोविच ने सोमवार से रिकॉर्ड 20वें प्रमुख और छठे विंबलडन खिताब की बराबरी करने का लक्ष्य रखा है, जो उन्हें एक कैलेंडर ग्रैंड स्लैम पूरा करने वाले इतिहास में केवल तीसरे व्यक्ति बनने के करीब ले जाएगा।
English: LONDON Over 100 British-Indian professional and community organisations on Monday wrote to the UK Opposition Leader, Jeremy Corbyn, to condemn the Labour Party's stance on Kashmir in the wake of the Indian government revoking the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: लंदन भारत सरकार द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने के बाद कश्मीर के संबंध में लेबर पार्टी के रुख की निंदा करने के लिए 100 से अधिक ब्रिटिश-भारतीय पेशेवरों और सामुदायिक संगठनों ने सोमवार को ब्रिटेन के विपक्षी नेता जेरेमी कोर्बिन को एक पत्र लिखा।
English: LONDON Pakistan umpire Aleem Dar on Thursday equalled Steve Bucknor's world record of officiating in 128 Test matches during the second Ashes Test between England and Australia at Lord's.
Hindi: लंदन पाकिस्तान के अंपायर अलीम दार ने गुरुवार को इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच लॉर्ड्स टेस्ट मैच में उतरकर स्टीव बकनर के सर्वाधिक 128 टेस्ट मैचों में अंपायरिंग करने के वर्ल्ड रेकॉर्ड की बराबरी की।
English: LONDON People over the age of 40 in the UK will be eligible for a booster dose of the COVID-19 vaccine from Monday.
Hindi: लंदनः ब्रिटेन में 40 वर्ष से अधिक आयु के लोग सोमवार से कोविड-19 वैक्सीन की बूस्टर खुराक के लिए पात्र होंगे।
English: LONDON Prime Minister Boris Johnson has succeeded in his plan to suspend Britain's rebellious Parliament for five weeks, but he has achieved little else in his first prolonged jousting with legislators determined to prevent a no-deal Brexit.
Hindi: लंदन प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ब्रिटेन की बागी संसद को पांच हफ्तों के लिए निलंबित कराने की अपनी योजना में सफल हो गये हैं, लेकिन बिना समझौते के ब्रेक्जिट को रोकने के लिए दृढ़ सांसदों से अपने पहले लंबे टकराव के दौरान उन्हें ज्यादा सफलता मिलती नजर नहीं आयी.
English: LONDON Rafa Nadal said on Sunday he had not yet fully recovered from a foot issue that kept him out of Wimbledon and the Tokyo Olympics but hopes a U.S. Open tune-up event in Toronto will help him to regain confidence in his on-court movements.
Hindi: लंडनः राफा नडाल ने रविवार को कहा कि वह अभी तक पैर की समस्या से पूरी तरह से उबर नहीं पाए हैं, जिसने उन्हें विंबलडन और टोक्यो ओलंपिक से बाहर रखा था, लेकिन उम्मीद है कि टोरंटो में यूएस ओपन ट्यून-अप इवेंट से उन्हें अपने ऑन-कोर्ट आंदोलनों में विश्वास हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: LONDON Researchers have found that drinking coffee is associated with improving sports performance in both men and women.
Hindi: जनता से रिश्ता वेबडेस्कः-शोधकर्ताओं ने पाया है कि कॉफी पीना पुरुषों और महिलाओं दोनों के खेल प्रदर्शन में सुधार के साथ जुड़ा हुआ है।
English: LONDON Sadiq Khan, the son of a bus driver, became London's first Muslim mayor on..
Hindi: सादिक ख़ानः बस चालक के बेटा बना लंडन का मेयर. . .
English: LONDON Sales volumes of non-fungible tokens NFTs surged to US10.7 billion in the third quarter of 2021, up more than eightfold from the previous quarter, according to data from market tracker DappRadar, as the frenzy for crypto assets reached new highs.
Hindi: लंदनः अपूरणीय टोकन एनएफटी की बिक्री की मात्रा 2021 की तीसरी तिमाही में बढ़कर 10.7 बिलियन डॉलर हो गई, जो पिछली तिमाही से आठ गुना अधिक है, बाजार ट्रैकर डैपराडार के आंकड़ों के अनुसार, क्रिप्टो संपत्ति के लिए उन्माद नई ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: LONDON Scientists identified a specific gene that doubles the risk of respiratory failure from Covid-19 and may go some way to explaining why some ethnic groups are more susceptible to severe disease than others.
Hindi: वैज्ञानिकों ने एक विशिष्ट जीन की पहचान की जो कोविड -19 से श्वसन विफलता के जोखिम को दोगुना कर देता है और यह समझाने के लिए किसी तरह से जा सकता है कि क्यों कुछ जातीय समूह दूसरों की तुलना में गंभीर बीमारी के लिए अतिसंवेदनशील होते हैं।
English: LONDON Seven times Formula One world champion Lewis Hamilton has voiced support for the three black England...
Hindi: लुईस हैमिल्टन फोटो क्रेडिटः रॉयटर्स सात बार के फॉर्मूला वन विश्व चैंपियन लुईस हैमिल्टन ने उन तीन ब्लैक इंग्लैंड फुटबॉल. . .
English: LONDON The Conservatives of Cricket Laws, the Merrillbone Cricket Club MCC can review the law after the 'overthrow' controversy over the ICC World Cup final between New Zealand and England.
Hindi: लंदनः क्रिकेट कानूनों के संरक्षक मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी न्यूजीलैंड और इंग्लैंड के बीच खेले गये आईसीसी विश्व कप के फाइनल में हुए 'ओवरथ्रो' विवाद के बाद इस कानून की समीक्षा कर सकती है।
English: LONDON The Indian cricket team will play six white ball games against England next July, the England and Wales Cricket Board announced at the launch of their international home games for 2022.
Hindi:  एएफपी भारतीय क्रिकेट टीम अगले साल जुलाई में इंग्लैंड के खिलाफ छह सफेद गेंद के मैच खेलेगी, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने 2022 के लिए अपने अंतरराष्ट्रीय घरेलू फिक्स्चर का अनावरण करने की घोषणा की।
English: LONDON The UK government flagged the issue of violence against women and girls in India in its annual human rights report released on Thursday.
Hindi: ब्रिटेन सरकार ने गुरुवार को जारी की गई अपनी वार्षिक मानवाधिकार रिपोर्ट में भारत में महिलाओं और लड़कियों के साथ हिंसा का मुद्दा उठाया.
English: LONDON The UK government largely wasted a mammoth 37 billion 51 billion, 44 billion euros on a test and trace...
Hindi: लंदनः ब्रिटिश सरकार ने एक परीक्षण और ट्रेस कार्यक्रम पर 37 37 बिलियन  51 बिलियन, 44 बिलियन यूरो बर्बाद किया, जो पिछले साल. . .
English: LONDON The United States asked Britain's High Court on Wednesday to overturn a judge's decision that Julian Assange should not be sent to the United States to face espionage charges, promising that the WikiLeaks founder could serve any prison sentence he receives in his native Australia.
Hindi: लंदनः संयुक्त राज्य अमेरिका ने बुधवार को ब्रिटेन के उच्च न्यायालय से एक न्यायाधीश के फैसले को पलटने के लिए कहा कि जूलियन असांजे जासूसी के आरोपों का सामना करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं भेजा जाना चाहिए, यह वादा करते हुए कि विकीलीक्स के संस्थापक अपने मूल ऑस्ट्रेलिया में मिलने वाली किसी भी जेल की सजा काट सकते हैं।
English: LONDON The World Health Organization WHO reported Wednesday that coronavirus deaths rose by 10 in Europe in the past week, making it the only world region where both COVID-19 cases and deaths are steadily increasing.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने बुधवार को बताया कि पिछले एक हफ्ते में यूरोप में कोरोनावायरस से होने वाली मौतों में 10 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जिससे यह एकमात्र विश्व क्षेत्र बन गया है जहां कोविड -19 मामले और मौतें दोनों लगातार बढ़ रही हैं।
English: LONDON The World Health Organization said there was a 7 rise in new coronavirus cases across Europe last week, the only region in the world where cases increased.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा कि पिछले सप्ताह यूरोप में नए कोरोनोवायरस मामलों में 7 की वृद्धि हुई, दुनिया का एकमात्र क्षेत्र जहां मामले बढ़े।
English: LONDON The fifth and final Test between India and England, which was suspended due to a Covid-19 outbreak in the visitors' camp last month, was on Friday rescheduled to July next year.
Hindi: लंदनः भारत और इंग्लैंड के बीच पांचवां और अंतिम टेस्ट, जिसे एक के कारण निलंबित कर दिया गया था कोविड -19 पिछले महीने का प्रकोप, शुक्रवार को अगले साल जुलाई में पुनर्निर्धारित किया गया था, एक निर्णय जिसने दोनों पक्षों के बीच सीमित ओवरों की श्रृंखला की शुरुआत को छह दिनों के लिए आगे बढ़ा दिया।
English: LONDON Twitter said it would make it easier to report misleading information about the voting process in Britain's December 12 election, less than a month after its global ban on political advertising comes into force.
Hindi: ट्विटर ने कहा कि ब्रिटेन के 12 दिसंबर चुनाव में मतदान प्रक्रिया के बारे में भ्रामक जानकारी देना आसान होगा, क्योंकि राजनीतिक विज्ञापन पर वैश्विक प्रतिबंध लागू होने के एक महीने से भी कम समय में पॉल सैंडल लिखते हैं।
English: LONDON UK's capital London has been named as the world's best city for students for the second consecutive year, beating international cities like Tokyo and Me....
Hindi: लंदन ब्रिटेन की राजधानी लंदन ने टोक्यो और मेलबर्न जैसे अंतरराष्ट्रीय शहरों को पीछे छोड़ते हुए दुनिया में छात्रों के लिए लगातार दूसरे साल सर्वश्रेष्ठ शहर का खिताब हासिल किया है
English: LONDON UK's capital London has been named as the world's best city for students for the second consecutive year, beating international cities like Tokyo and Melbourne that came second and third respectively on a new worldwide ranking.
Hindi: लंदन ब्रिटेन की राजधानी लंदन ने टोक्यो और मेलबर्न जैसे अंतरराष्ट्रीय शहरों को पीछे छोड़ते हुए दुनिया में छात्रों के लिए लगातार दूसरे साल सर्वश्रेष्ठ शहर का खिताब हासिल किया है
English: LONDON West Ham ended Manchester City's four-year hold on the League Cup on Wednesday as Liverpool and Tottenham booked their places in the quarter-finals.
Hindi: लंडनः पच्छिमी सूअर का सुखाया मांस समाप्त मैनचेस्टर सिटीपर चार साल की पकड़ लीग कप बुधवार को लिवरपूल और टोटेनहैम ने क्वार्टर फाइनल में अपनी जगह बना ली है।
English: LONDON WikiLeaks founder Julian Assange has fought a long-running battle to avoid extradition to the United States for publishing classified documents.
Hindi: लंदनः विकीलीक्स के संस्थापक जूलियन असांजे ने गोपनीय दस्तावेज जारी करने को लेकर अमेरिका को प्रत्यर्पण से बचने के लिए लंबी लड़ाई लड़ी है।
English: LONDON Zimbabwe claimed their first one-day international win for nearly a year with a 38-run victory over Ireland in Belfast on Wednesday.
Hindi: लंदनः जिम्बाब्वे ने बुधवार को बेलफास्ट में आयरलैंड पर 38 रन की जीत के साथ लगभग एक साल के लिए अपनी पहली एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय जीत का दावा किया।
English: LONDONBritish Prime Minister Boris Johnson has said stressing that it is for India and Pakistan to find a lasting solution to the Kashmir issue in accordance with the wishes of the Kashmiri people.
Hindi: लंदनः ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि यह भारत पर अवलंबित था और पाकिस्तान अपने लोगों की इच्छा के अनुसार कश्मीर की समस्या का स्थायी समाधान निकालना।
English: LONDONResearchers have found that drinking coffee is associated with improving sports performance in both men and women.
Hindi: जनता से रिश्ता वेबडेस्कः-शोधकर्ताओं ने पाया है कि कॉफी पीना पुरुषों और महिलाओं दोनों के खेल प्रदर्शन में सुधार के साथ जुड़ा हुआ है।
English: LONG LIFESPAN 50,000 hours lifespan which means if it works 8 hours per day, it can work more than 17 years.
Hindi: 50,000 घंटे का जीवनकाल यानी अगर यह प्रतिदिन 8 घंटे काम करता है, तो यह 17 साल से अधिक काम कर सकता है।
English: LONGXING is able to offer its own
Hindi: लोंग्किंग अपनी खुद की पेशकश करने में सक्षम है
English: LOOK at my face.
Hindi: मेरे चेहरे को देखो।
English: LOOK at my other items for sale.
Hindi: देखें मेरे अन्य वस्तुओं की बिक्री के लिए
English: LOOK at that little girl's face!
Hindi: उस छोटे से चेहरे को देखो!
English: LOOK at the baby.
Hindi: बच्चे को देखो।
English: LOOK at the world today.
Hindi: देखो आज संसार में।
English: LOOK at them CLOSELY.
Hindi: इन्हें करीब से देखो।
English: LOOK at this kitchen.
Hindi: इस रसोईघर पर नज़र डालें।
English: LOOK at this photograph, and then look again.
Hindi: ये तस्वीर ध्यान से देखिए, देख चुके तो एक बार और देखिए.
English: LOOK at those clouds.
Hindi: उन बादलों को देखो।
English: LOOK at women.
Hindi: महिलाओं के लिए देखो।
English: LOOK before you BUY!
Hindi: खरीदने से पहले देखो!
English: LOOK right away.
Hindi: तुरंत देख डालो.
English: LOOK to Your Feet!
Hindi: अपने पैरों को देखो !
English: LOOK under the car.
Hindi: गाड़ी के नीचे देखो।
English: LOOK what love can do!
Hindi: देखो प्यार क्या कर सकता है!
English: LOOK who's back?
Hindi: देखो कौन वापस आ गया है?
English: LOOK The Top 10 Most Dangerous Cities In The World
Hindi: देखिएः दुनिया के 10 सबसे खतरनाक शहर
English: LOOP - A loop is a simple closed path in a circuit in which no circuit element or node is encountered more than once.
Hindi: लूपः एक सर्किट में एक लूप एक बंद रास्ता है, जहां कोई भी सर्किट तत्व या नोड एक से अधिक बार नहीं मिलते हैं।
English: LORD speak to me.
Hindi: भगवान मुझसे बात करो.
English: LORD you have examined me, and you know me.
Hindi: हे भगवान, तुम मुझे की जांच की है, और आप मुझे जानते हैं.
English: LORD, I am your servant,
Hindi: सेवक मैं तुम्हारा हूँ,
English: LORD, I stand before you.
Hindi: ईश्वर , मैं तुम्हारे पक्ष में खड़ा हूँ .
English: LORD, You are the foundation of my life.
Hindi: हे प्रभु , मेरे इस जीवन का आधार तुम्हीं ।
English: LORD, make haste to help me!
Hindi: हे भगवान, मेरी सहायता करने के लिए जल्दी करें!
English: LORD, make me an instrument of Thy Peace.
Hindi: हे प्रभु, मुझे तेरा शांति का एक साधन बनाओ।
English: LORD, open your eyes and see!
Hindi: हे भगवान, अपनी आँखें खोलो और देखो.
English: LORD, the people of the land
Hindi: हे परमेश्वर, धरती के लोगों पर,
English: LORD, you are the foundation of my life.
Hindi: हे प्रभु , मेरे इस जीवन का आधार तुम्हीं ।
English: LORD, you have examined me and you know me.
Hindi: हे भगवान, तुम मुझे की जांच की है, और आप मुझे जानते हैं.
English: LORENA has finished the conversation.
Hindi: लोरेना बातचीत खत्म हो गया है।
English: LOS ANGELES AFP - Children aged 12 or over who attend public schools in Los Angeles will have to be fully vaccinated against Covid-19 by the start of next year, city education chiefs said on Thursday Sept 9, the first such requirement by a major education board in the United States.
Hindi: लॉस एंजिल्स में पब्लिक स्कूलों में भाग लेने वाले 12 या उससे अधिक उम्र के बच्चों को अगले साल की शुरुआत तक कोविड -19 के खिलाफ पूरी तरह से टीकाकरण करना होगा, शहर के शिक्षा प्रमुखों ने गुरुवार को कहा, अमेरिका में एक प्रमुख शिक्षा बोर्ड द्वारा इस तरह की पहली आवश्यकता।
English: LOS ANGELES AP - A federal jury in Los Angeles awarded 6.3 million to actor Shannen Doherty on Monday in a lawsuit alleging that State Farm failed to pay sufficiently for damage to her house in a 2018 California wildfire.
Hindi: लॉस एंजिल्सः लॉस एंजिल्स में एक संघीय जूरी ने अभिनेता शेनन डोहर्टी को सोमवार को एक मुकदमे में 6.3 मिलियन डॉलर का पुरस्कार दिया, जिसमें आरोप लगाया गया था कि स्टेट फार्म 2018 के कैलिफोर्निया जंगल में उसके घर को हुए नुकसान के लिए पर्याप्त भुगतान करने में विफल रहा।
English: LOS ANGELES AP - A federal jury in Los Angeles has awarded 6.3 million to actor Shannen Doherty in a lawsuit alleging that State Farm failed to pay for damage to her house in a 2018 California wildfire.
Hindi: लॉस एंजिल्सः लॉस एंजिल्स में एक संघीय जूरी ने अभिनेता शेनन डोहर्टी को सोमवार को एक मुकदमे में 6.3 मिलियन डॉलर का पुरस्कार दिया, जिसमें आरोप लगाया गया था कि स्टेट फार्म 2018 के कैलिफोर्निया जंगल में उसके घर को हुए नुकसान के लिए पर्याप्त भुगतान करने में विफल रहा।
English: LOS ANGELES AP - Britney Spears' father filed Tuesday to end the court conservatorship that has controlled the singer's life and money for 13 years.
Hindi: लॉस एंजिलसः ब्रिटनी स्पीयर्स के पिता ने मंगलवार को अदालत की रूढ़िवादिता को समाप्त करने के लिए दायर किया, जिसने गायक के जीवन और धन को 13 वर्षों तक नियंत्रित किया है।
English: LOS ANGELES AP - Derek Carr and Justin Herbert have shown a surge of late returns in the first three weeks of the season.
Hindi: लॉस एंजिलसः डेरेक कैर और जस्टिन हर्बर्ट ने सीजन के पहले तीन हफ्तों के दौरान देर से वापसी के लिए एक चमक दिखाई है।
English: LOS ANGELES AP - Helen Mirren is oddly absent from the Harry Potter film franchise that proved close to a full-employment act for Britain's acting greats.
Hindi: लॉस एंजेलिसः हेलेन मिरेन हैरी पॉटर फिल्म फ्रैंचाइज़ी से अजीब तरह से अनुपस्थित हैं जो ब्रिटेन के अभिनय महान लोगों के लिए पूर्ण-रोजगार अधिनियम के करीब साबित हुई।
English: LOS ANGELES AP - LeBron James scored 14 of his 30 points in the fourth quarter, Russell Westbrook added 27 points and the Los Angeles Lakers swept back-to-back games against the Houston Rockets with a 119-117 victory Tuesday night.
Hindi: लेब्रोन जेम्स ने चौथे क्वार्टर में अपने 30 में से 14 अंक बनाए, रसेल वेस्टब्रुक ने 27 अंक जोड़े और लेकर्स ने मंगलवार रात 119-117 की जीत के साथ रॉकेट्स के खिलाफ बैक-टू-बैक गेम में प्रवेश किया।
English: LOS ANGELES AP - Matthew Stafford has been every bit the upgrade Sean McVay predicted, and the Los Angeles Rams have been perhaps the NFL's most complete team.
Hindi: लॉस एंजिलसः मैथ्यू स्टैफोर्ड शॉन मैकवे की भविष्यवाणी के अनुसार हर अपग्रेड रहा है, और लॉस एंजिल्स रैम्स शायद एनएफएल की सबसे पूर्ण टीम रही है।
English: LOS ANGELES AP - Metallica says its frontman James Hetfield has entered rehab, and the band is canceling its upcoming...
Hindi: लॉस एंजेल्स - मेटालिका ने घोषणा की है कि उसके नेता जेम्स हेटफील्ड ने पुनर्वसन में प्रवेश किया है और यह . . .
English: LOS ANGELES AP - Phillip Danault signed a six-year, 33 million contract with the Los Angeles Kings on Wednesday.
Hindi: लॉस एंजिल्सः फिलिप डैनॉल्ट ने बुधवार को लॉस एंजिल्स किंग्स के साथ छह साल,  33 मिलियन के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: LOS ANGELES AP - Robert Durst's hotly contested murder trial spanned nearly two years.
Hindi: लॉस एंजेलिस एपी - रॉबर्ट डर्स्ट की कड़वी लड़ी गई हत्या का मुकदमा दो साल के बेहतर हिस्से में फैला।
English: LOS ANGELES AP - The Los Angeles Clippers on Friday re-signed free agent Nicholas Batum, who revived his career during last season's pandemic-shortened schedule.
Hindi: लॉस एंजिलसः लॉस एंजेलिस क्लिपर्स ने शुक्रवार को फ्री एजेंट निकोलस बटुम को फिर से साइन किया, जिन्होंने पिछले सीजन में महामारी-शॉर्ट शेड्यूल के दौरान अपने करियर को पुनर्जीवित किया था।
English: LOS ANGELES AP - The bitterly fought murder trial of Robert Durst stretched over the better part of two years.
Hindi: लॉस एंजेलिस एपी - रॉबर्ट डर्स्ट की कड़वी लड़ी गई हत्या का मुकदमा दो साल के बेहतर हिस्से में फैला।
English: LOS ANGELES AP - The partnership between Oregon edge rusher Kayvon Thibodeaux and Nike co-founder Phil Knight might be one of the most unusual and high-profile deals to come out of new rules allowing college athletes to earn money for use of their name, image and likeness.
Hindi: लॉस एंजेलिसः ओरेगन एज रशर कायवन थिबोडॉक्स और नाइके के सह-संस्थापक फिल नाइट के बीच साझेदारी नए नियमों से बाहर आने के लिए सबसे असामान्य और हाई-प्रोफाइल सौदों में से एक हो सकती है, जिससे कॉलेज के एथलीटों को अपने नाम, छवि और उपयोग के लिए पैसे कमाने की अनुमति मिलती है।
English: LOS ANGELES AP - There were no more of the heated arguments or dueling court filings of the past few months, no more tearful testimony or angry accusations.
Hindi: लॉस एंजिलसः पिछले कुछ महीनों में कोई अधिक गरमागरम बहस या द्वंद्वात्मक अदालती फाइलिंग नहीं थी, कोई और अधिक अश्रुपूर्ण गवाही या क्रोधित आरोप नहीं थे।
English: LOS ANGELES AP Prince Harry says the process of separating from royal life has been very difficult for him and his wife, Meghan.
Hindi: प्रिंस हैरी ने कहा कि शाही जीवन से अलग होने की प्रक्रिया उनके और उनकी पत्नी मेघन के लिए बहुत कठिन रही है।
English: LOS ANGELES AP Britney Spears said in a court filing on Wednesday that she agrees with her father that the conservatorship that has controlled her life and money since 2008 should be terminated.
Hindi: लॉस एंजेलिसः ब्रिटनी स्पीयर्स ने बुधवार को एक अदालत में दाखिल याचिका में कहा कि वह अपने पिता से सहमत हैं कि 2008 से उनके जीवन और धन को नियंत्रित करने वाली रूढ़िवादिता को समाप्त कर दिया जाना चाहिए।
English: LOS ANGELES AP Helen Mirren is oddly absent from the Harry Potter film franchise that proved close to a full-employment act for Britain's acting greats.
Hindi: लॉस एंजेलिसः हेलेन मिरेन हैरी पॉटर फिल्म फ्रैंचाइज़ी से अजीब तरह से अनुपस्थित हैं जो ब्रिटेन के अभिनय महान लोगों के लिए पूर्ण-रोजगार अधिनियम के करीब साबित हुई।
English: LOS ANGELES Reuters - Camera operators, make-up artists and other behind-the-scenes workers on Hollywood films and television shows voted resoundingly to authorize a strike if they cannot reach agreement with producers on a new contract, their union said on Monday.
Hindi: लॉस एंजेलिसः हॉलीवुड फिल्मों और टेलीविजन शो में कैमरा ऑपरेटरों, मेकअप कलाकारों और अन्य पर्दे के पीछे काम करने वालों ने एक नए अनुबंध पर निर्माताओं के साथ समझौता नहीं करने पर हड़ताल को अधिकृत करने के लिए जोरदार मतदान किया, उनके संघ ने सोमवार को कहा।
English: LOS ANGELES Reuters - Pop superstar Britney Spears, who has been fighting a conservatorship that governs her personal life and finances, announced on Sunday that she is engaged to longtime boyfriend Sam Asghari.
Hindi: लॉस एंजिलसः पॉप सुपरस्टार ब्रिटनी स्पीयर्स, जो अपने निजी जीवन और वित्त को नियंत्रित करने वाली एक रूढ़िवादी लड़ाई लड़ रही है, ने रविवार को घोषणा की कि वह लंबे समय से प्रेमी सैम असगरी से जुड़ी हुई है।
English: LOS ANGELES Reuters -Pop superstar Britney Spears, who has been fighting a conservatorship that governs her personal life and finances, announced on Sunday that she is engaged to longtime boyfriend Sam Asghari.
Hindi: लॉस एंजिलसः पॉप सुपरस्टार ब्रिटनी स्पीयर्स, जो अपने निजी जीवन और वित्त को नियंत्रित करने वाली एक रूढ़िवादी लड़ाई लड़ रही है, ने रविवार को घोषणा की कि वह लंबे समय से प्रेमी सैम असगरी से जुड़ी हुई है।
English: LOS ANGELES - A US Navy FA-18E Super Hornet jet crashed Wednesday in Death Valley National Park, at a spot known to aviation enthusiasts as Star Wars Canyon, according to park spokesman Patrick Taylor, who told CNN that seven visitors suffered minor injuries as a result.
Hindi: पार्क के प्रवक्ता पैट्रिक टेलर के अनुसार अमेरिकी नेवी एफ  ए -18 ई सुपर हॉर्नेट जेट बुधवार को डेथ वैली नेशनल पार्क में दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जो स्टार वार्स कैनियन के रूप में उड्डयन उत्साही लोगों के लिए जाना जाता है, जिन्होंने सीएनएन को बताया कि परिणामस्वरूप सात आगंतुक मामूली रूप से घायल हो. . .
English: LOS ANGELES - A federal jury in Los Angeles awarded 6.3 million to actor Shannen Doherty on Monday in a lawsuit alleging that Point out Farm failed to shell out sufficiently for problems to her house in a 2018 California wildfire.
Hindi: लॉस एंजिल्सः लॉस एंजिल्स में एक संघीय जूरी ने अभिनेता शेनन डोहर्टी को सोमवार को एक मुकदमे में 6.3 मिलियन डॉलर का पुरस्कार दिया, जिसमें आरोप लगाया गया था कि स्टेट फार्म 2018 के कैलिफोर्निया जंगल में उसके घर को हुए नुकसान के लिए पर्याप्त भुगतान करने में विफल रहा।
English: LOS ANGELES - A federal jury in Los Angeles awarded 6.3 million to actor Shannen Doherty on Monday in a lawsuit alleging that State Farm failed to pay sufficiently for damage to her house in a 2018 California wildfire.
Hindi: लॉस एंजिल्सः लॉस एंजिल्स में एक संघीय जूरी ने अभिनेता शेनन डोहर्टी को सोमवार को एक मुकदमे में 6.3 मिलियन डॉलर का पुरस्कार दिया, जिसमें आरोप लगाया गया था कि स्टेट फार्म 2018 के कैलिफोर्निया जंगल में उसके घर को हुए नुकसान के लिए पर्याप्त भुगतान करने में विफल रहा।
English: LOS ANGELES - Actor Khalid Abdalla has been roped in to play the role of Dodi Al-Fayed in the award winning series 'The Crown.'
Hindi: लॉस एंजेलिसः पुरस्कार विजेता श्रृंखला द क्राउन में डोडी अल-फायद की भूमिका निभाने के लिए अभिनेता खालिद अब्दुल्ला को साइन किया गया है।
English: LOS ANGELES - Avengers Endgame made 60 million at the domestic box office for its preview showings on Thursday night.
Hindi: """एवेंजर्सः एंडगेम"" ने गुरुवार रात को अपने प्रीव्यू शो के लिए घरेलू बॉक्स ऑफिस पर  60 मिलियन कमाए।"
English: LOS ANGELES - Britney Spears' father filed Tuesday to end the court conservatorship that has controlled the singer's life and money for 13 years.
Hindi: लॉस एंजिलसः ब्रिटनी स्पीयर्स के पिता ने मंगलवार को अदालत की रूढ़िवादिता को समाप्त करने के लिए दायर किया, जिसने गायक के जीवन और धन को 13 वर्षों तक नियंत्रित किया है।
English: LOS ANGELES - Britney Spears' father was removed from his controversial role as his daughter's guardian on Wednesday by a Los Angeles judge, ending a long and bitter legal battle by the pop princess.
Hindi: लॉस एंजिल्स के एक न्यायाधीश ने बुधवार को ब्रिटनी स्पीयर्स के पिता को उनकी बेटी के अभिभावक के रूप में उनकी विवादास्पद भूमिका से बर्खास्त कर दिया, जिससे पॉप राजकुमारी की लंबी और तीखी कानूनी लड़ाई समाप्त हो गई।