Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The northern channel is called Kollidam Coleroon while the southern one retains the name Cauvery.
Hindi: उत्तरी चैनल को कोल्लम कहा जाता है, जबकि दक्षिणी कावेरी नाम को बनाए रखता है।
English: The northern corridor must be completely blocked.
Hindi: उत्तरी गलियारे को पूरी तरह से अवरुद्ध किया जाना चाहिए।
English: The northern extensionedit
Hindi: उत्तरी विस्तारसंपादित करें
English: The northern hemisphere of the world is located above the equator and constitutes most of the world's land mass as well as almost 90 of the world population.
Hindi: दुनिया का उत्तरी गोलार्ध भूमध्य रेखा से ऊपर स्थित है और दुनिया की अधिकांश भूमि के साथ-साथ दुनिया की आबादी का लगभग 90 हिस्सा है।
English: The northern ireland peace process
Hindi: उत्तरी आयरलैंड की शांति प्रक्रिया
English: The northern lights Aurora
Hindi: उत्तरी लाइट्स अरोरा
English: The northern lights in Norway, 1902
Hindi: नॉर्वे में उत्तरी रोशनी, 1902
English: The northern lights in Norway, 1902.
Hindi: नॉर्वे में उत्तरी रोशनी, 1902
English: The northern lights in the mountains
Hindi: पहाड़ों पर उत्तरी रोशनी
English: The northern most range is known as the Great or Inner Himalayas or the Himadri
Hindi: सबसे उत्तरी भाग में स्थित श्रृंखला को महान या आंतरिक हिमालय या हिमाद्रि कहते हैं ।
English: The northern most range is known as the Great or Inner Himalayas or the Himadri.
Hindi: सबसे उत्तरी भाग में स्थित श्रृंखला को महान या आंतरिक हिमालय या हिमाद्रि कहते हैं ।
English: The northern most range known as the Great or Inner Himalayas or the Himadri.
Hindi: सबसे उत्तरी भाग में स्थित श्रृंखला को महान या आंतरिक हिमालय या हिमाद्रि कहते हैं ।
English: The northern mountains are the major sources of water and forest wealth .
Hindi: उत्तरी पर्वत जल एवं वनों के प्रमुख स्रोत हैं।
English: The northern mountains are the major sources of water and forest wealth.
Hindi: उत्तरी पर्वत जल एवं वनों के प्रमुख स्रोत हैं।
English: The northern palace houses an unbelievable art collection with functions by Renoir, Monet, and Van Gogh and a big portrait collection which is usually the best.
Hindi: उत्तरी महल एक अविश्वसनीय कला संग्रह का घर है जो रेनोइर, मोनेट और वैन गोग द्वारा काम करता है और एक बड़ा चित्र संग्रह जो मेरा पसंदीदा है ।
English: The northern palace is home to an incredible art collection with works by Renoir, Monet, and Van Gogh and a large portrait collection which is my favorite.
Hindi: उत्तरी महल एक अविश्वसनीय कला संग्रह का घर है जो रेनोइर, मोनेट और वैन गोग द्वारा काम करता है और एक बड़ा चित्र संग्रह जो मेरा पसंदीदा है ।
English: The northern part is an example.
Hindi: उत्तरी भाग एक उदाहरण है।
English: The northern part of Africa's most populous country has witnessed a series of attacks by armed groups in recent months, leading to numerous deaths and kidnappings.
Hindi: अफ्रीका के सबसे अधिक आबादी वाले देश के उत्तरी हिस्से में हाल के महीनों में सशस्त्र समूहों द्वारा हमलों की एक श्रृंखला देखी गई है, जिससे कई मौतें और अपहरण हो गईं।
English: The northern part of Canada is cold, icy, and filled with glaciers.
Hindi: कनाडा का उत्तरी भाग ठंडा, बर्फीला और ग्लेशियरों से भरा है।
English: The northern part of England
Hindi: इंग्लैण्ड का उत्तरी भाग
English: The northern part of India has experienced the maximum loss within the country.
Hindi: भारत के उत्तरी हिस्से में देश के भीतर सबसे अधिक नुकसान हुआ है।
English: The northern part of Thailand
Hindi: थाईलैंड का उत्तरी हिस्सा
English: The northern part of the enclosure should be covered with a cloth or wall of boards to provide shelter from the wind and drafts.
Hindi: बाड़े का उत्तरी भाग हवा और ड्राफ्ट से आश्रय प्रदान करने के लिए एक कपड़े या बोर्डों की दीवार से ढंका होना चाहिए।
English: The northern part of the state is arid and semi-arid.
Hindi: राज्य का उत्तरी भाग शुष्क और अर्ध-शुष्क है।
English: The northern part of the west coast in India is known as -
Hindi: भारत के पश्चिमी तट का उत्तरी भाग जाना जाता है -
English: The northern part of the western coast is called the
Hindi: पश्चिमी तटीय मैदान के दक्षिणी भाग को कहा जाता है-
English: The northern region of the most populous African country has witnessed a series of armed attacks in recent months, with hundreds killed and many others abducted.
Hindi: अफ्रीका के सबसे अधिक आबादी वाले देश के उत्तरी हिस्से में हाल के महीनों में सशस्त्र समूहों द्वारा हमलों की एक श्रृंखला देखी गई है, जिससे कई मौतें और अपहरण हो गईं।
English: The northern section is an example.
Hindi: उत्तरी भाग एक उदाहरण है।
English: The northern states of Roraima, Acre, Rondnia and Amazonas are particularly badly affected, the BBC News reported.
Hindi: देश के उत्तरी राज्य रोरैमा, एक्रे, रोंडोनिया और अमेज़ोनास इस आग से बुरी तरह प्रभावित हैं.
English: The northern states of Roraima, Acre, Rondnia and Amazonas have been particularly badly affected.
Hindi: देश के उत्तरी राज्य रोरैमा, एक्रे, रोंडोनिया और अमेज़ोनास इस आग से बुरी तरह प्रभावित हैं.
English: The northern trust
Hindi: उत्तरी ट्रस्ट
English: The northern, Turkish side, however, lays claim to gas in these waters and is getting support from the Turkish government in its efforts.
Hindi: उत्तरी, तुर्की पक्ष, हालांकि, इन पानी में गैस का दावा करता है और अपने प्रयासों में तुर्की सरकार से समर्थन प्राप्त कर रहा है।
English: The northern-Somalia region declared independence in 1991.
Hindi: उत्तरी सोमालिया को 1991 में स्वतंत्रता मिली थी.
English: The northern-style
Hindi: उत्तरी शैली
English: The northernmost city in Sweden, with a population of 19000, does not see a sunset for over 100 days out of the year.
Hindi: 19000 लोगों की आबादी वाले स्वीडन के उत्तरी शहर में 100 से ज्यादा दिनों तक सूर्यास्त नहीं होता।
English: The northernmost limit of India is 376'N latitude.
Hindi: भारत के उत्तरी छोर का अक्षांश 376' उ० है।
English: The northernmost point administered by India lies in the union territory of Ladakh, which is claimed by Pakistan as a part of the autonomous territory of Azad Kashmir.
Hindi: 02 भारत द्वारा प्रशासित सबसे उत्तरी बिंदु लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेश में स्थित है, जिसे पाकिस्तान द्वारा आज़ाद कश्मीर के स्वायत्त क्षेत्र के हिस्से के रूप में दावा किया जाता है।
English: The northward progression of the monsoon after reaching the Kerala coast depends on a lot of local factors, including the creation of low pressure areas.
Hindi: केरल तट से मानसून की उत्तरोत्तर प्रगति निम्न दबाव वाले क्षेत्रों के निर्माण सहित कई स्थानीय कारकों पर निर्भर करती है।
English: The northwest, from Rincn to Isabela, is another center for windsurfing, with strong winds throughout the year.
Hindi: उत्तरपश्चिम मेंक्षेत्र से रिक्सन से इसाबेला साल भर तेज हवाओं के चलते विंडसर्फिंग के लिए एक और केंद्र है।
English: The northwestern province of Gansu, largely dependent on tourism, closed all tourist sites on Monday after receiving cases of Kovid.
Hindi: काफी हद तक पर्यटन पर निर्भर उत्तर-पश्चिमी प्रांत गांसू ने कोरोना के मामले मिलने के बाद सोमवार को सभी पर्यटक स्थलों को बंद कर दिया.
English: The nose and ears continue to grow as we age.
Hindi: नाक और कान हम उम्र के रूप में बढ़ते रहें
English: The nose and ears do grow throughout life.
Hindi: कान और नाक जीवन भर बढ़ते हैं
English: The nose and ears never stop growing.
Hindi: आपकी नाक और कान कभी बढ़ना बंद नहीं करते हैं।
English: The nose and eye is red.
Hindi: मुह और आँखे लाल है.
English: The nose and eyes are red.
Hindi: मुह और आँखे लाल है.
English: The nose and eyes can be made from buttons or duct tape.
Hindi: नाक और आंखों को बटन या डक्ट टेप से बनाया जा सकता है।
English: The nose and mouth cavity are joined.
Hindi: मुंह और नाक जुड़ गए हैं।
English: The nose and mouth...
Hindi: मुँह और नाक-
English: The nose and mouth
Hindi: चेहरा और मुंहः
English: The nose behind this full-bodied gourmand scent is Louise Turner.
Hindi: इस खुशबू के पीछे की नाक लुईस टर्नर है।
English: The nose can also be affected.
Hindi: नाक भी प्रभावित हो सकती है।
English: The nose can be an easy portal for disease-causing germs.
Hindi: नाक रोग पैदा करने वाले कीटाणुओं के लिए एक आसान पोर्टल हो सकता है।
English: The nose changes color throughout the lion's life.
Hindi: शेर के पूरे जीवन में नाक रंग बदलती है।
English: The nose is black and the nostrils are quite large.
Hindi: नाक काली है, और नथुने काफी बड़े हैं।
English: The nose is straight and long.
Hindi: नाक सीधी और लंबी होती है।
English: The nose is the center of dislike, so if he's repeatedly scratching his nose while you're talking, he's probably not interested.
Hindi: नाक नापसंद का केंद्र है, इसलिए यदि आप बार-बार बात करते समय अपनी नाक को खरोंच रहे हैं, तो वह शायद दिलचस्पी नहीं ले रहा है।
English: The nose is the entry point for the virus, and intranasal immunization creates an immune response in the nose.
Hindi: नाक वायरस के लिए प्रवेश बिंदु है, और इंट्रानैसल टीकाकरण नाक में एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया बनाता है।
English: The nose may also be affected.
Hindi: नाक भी प्रभावित हो सकती है।
English: The nose may be affected as well.
Hindi: नाक भी प्रभावित हो सकती है।
English: The nose modeler is a kind of 'plaster' that should be placed daily so that the nose takes the desired shape, and can be used to
Hindi: नाक मॉडलर एक प्रकार का 'प्लास्टर' होता है जिसे दैनिक रखा जाना चाहिए ताकि नाक वांछित आकार ले ले, और इसका उपयोग किया जा सकेः
English: The nose modeler should be worn for 20 minutes a day and the results can be seen after 2 to 4 months of use.
Hindi: नाक मॉडलर को दिन में 20 मिनट के लिए पहना जाना चाहिए और परिणाम 2 से 4 महीने के उपयोग के बाद देखा जा सकता है।
English: The nose or mouth
Hindi: नाक या मुंह
English: The nose or throat swab is taken in this test.
Hindi: इस टेस्ट में नाक या गले का स्वाब लिया जाता है।
English: The nose was cut.
Hindi: नाक काट दी थी।
English: The nose medium in size, it is straight, short and wide.
Hindi: नाकः आकार में मध्यम, सीधे, छोटा और चौड़ा।
English: The nostalgia for these films, therefore, stems from their story-driven narratives, as opposed to the contemporary aesthetics-driven new Nollywood productions.
Hindi: इसलिए इन फिल्मों के लिए उदासीनता उनकी कहानी-संचालित कथाओं से उपजी है, जैसा कि समकालीन सौंदर्यशास्त्र-संचालित नई नॉलिवुड प्रस्तुतियों के विपरीत है।
English: The nostalgic tram, which has been stopped by 1 for years and planned to be opened partially tomorrow, will not be able to enter the service due to the infrastructure works made by the Istanbul Metropolitan Municipality in Taksim.
Hindi: उदासीन ट्राम, जिसे एक्सएनयूएमएक्स द्वारा वर्षों से बंद कर दिया गया है और कल आंशिक रूप से खोलने की योजना है, तकसीम में इस्तांबुल महानगर पालिका द्वारा किए गए बुनियादी ढांचे के कार्यों के कारण सेवा में प्रवेश करने में सक्षम नहीं होगा।
English: The not so great news is, your job isn't entirely done.
Hindi: थोड़ी बुरी खबर यह कि, आपका काम पूरी तरह से नहीं किया जाता है.
English: The not so secret
Hindi: इतना गुप्त नहीं
English: The not-self or anatt At the heart of Buddhism is the idea that our very concept of the self is something of an illusion.
Hindi: 1. न तो स्वयं या अन्तः बौद्ध धर्म के दिल में यह विचार है कि स्वयं की हमारी अवधारणा एक भ्रम के कुछ है।
English: The not-so-good news is that your work isn't completely finished.
Hindi: थोड़ी बुरी खबर यह कि, आपका काम पूरी तरह से नहीं किया जाता है.
English: The not-so-good questions are pointed, closed questions that are going to make the person you're interviewing very uncomfortable - and put your interview at risk of going downhill.
Hindi: बहुत अच्छे नहीं प्रश्न इंगित, बंद प्रश्न हैं जो उस व्यक्ति को बहुत असहज करने जा रहे हैं जिसका आप साक्षात्कार कर रहे हैं - और आपके साक्षात्कार को डाउनहिल जाने के जोखिम में डाल दें।
English: The not-so-obvious reason
Hindi: गैर-स्पष्ट कारण
English: The not-so-secret illicit affairs of the royal family  The Times of India
Hindi: राजपरिवार के गैर-गुप्त अवैध मामले  द टाइम्स ऑफ़ इण्डिया
English: The notable actor who is missing from the OTT list is Shah Rukh Khan.
Hindi: ओटीटी सूची से गायब होने वाले उल्लेखनीय अभिनेता शाहरुख खान हैं।
English: The notable benefits of blockchain technology are as follows
Hindi: ब्लॉकचेन तकनीक के उल्लेखनीय लाभ इस प्रकार हैंः
English: The notable update to the entry-level 13-inch MacBook Pro makes it a little harder to justify the more powerful 13-inch options.
Hindi: एंट्री-लेवल 13-इंच मैकबुक प्रो के लिए उल्लेखनीय अद्यतन अधिक शक्तिशाली 13-इंच विकल्पों को सही ठहराने के लिए थोड़ा कठिन बनाता है।
English: The notaries act 1952
Hindi: नोटरीज अधिनियम, 1952
English: The notary certifies this agreement on his part.
Hindi: नोटरी इस समझौते को उसकी ओर से प्रमाणित करता है।
English: The notation 5' and 3' indicates the direction of the DNA strand.
Hindi: 5 ' और 3 ' डीएनए अणु के उन्मुखीकरण का संकेत देते हैं ।
English: The notations used have their usual meanings.
Hindi: प्रयुक्त संकेतों के सामान्य अर्थ हैं।
English: The note added that citizens have the right to express their opinion peacefully and the government and the security forces must respect that.
Hindi: बयान में कहा गया है कि नागरिकों को शांतिपूर्ण तरीके से अपने विचार व्यक्त करने का अधिकार है और सरकार व सुरक्षा बलों को उसका हरहाल में सम्मान करना चाहिए।
English: The note also has geometric patterns and other designs complementing to the overall colour scheme of the note.
Hindi: - इस नोट पर अन्य ज्यामितीय पैटर्न और डिजाइन भी हैं, जो नोट की समूची कलर स्कीम के साथ मेल खाती है।
English: The note also has the portrait of Mahatma Gandhi and electrotype 2000 watermarks.
Hindi: 8. इसमें यहाँ महात्मा गांधी की तस्वीर और इलेक्ट्रोटाइप 2000 वाटरमार्क भी है।
English: The note also said the bank is evaluating other potential investors to raise capital up to 2 billion.
Hindi: बयान के अनुसार बैंक 2 अरब डॉलर तक जुटाने को लेकर अन्य संभावित निवेशकों के प्रस्तावों पर भी विचार करेगा।
English: The note book of my life November 2018
Hindi: हमारे जीवन की कहानियों का निरीक्षणः नवंबर 2018
English: The note contains some frank information due to which he could be kicked out of school.
Hindi: नोट में कुछ स्पष्ट जानकारी है कि उसे स्कूल से बाहर निकाल दिया जा सकता है ।
English: The note doesn't mention any communication channels that victims can use to reach the hackers.
Hindi: नोट में किसी भी संचार चैनल का उल्लेख नहीं है जिसका उपयोग पीड़ित हैकर्स तक पहुंचने के लिए कर सकते हैं।
English: The note has other designs and geometric patterns aligning with the overall colour scheme, both on the obverse and reverse.
Hindi: नोट में अन्य डिजाइन और समग्र रंग योजना के साथ ज्यामितीय पैटर्न समान हैं, दोनों को पीछे की ओर और रिवर्स पर रखा गया है।
English: The note has other designs, and geometric patterns aligning with the overall colour scheme, both at the obverse and reverse.
Hindi: नोट में अन्य डिजाइन और समग्र रंग योजना के साथ ज्यामितीय पैटर्न समान हैं, दोनों को पीछे की ओर और रिवर्स पर रखा गया है।
English: The note is on the box.
Hindi: नोट बाक्स में है ।
English: The note marks the 200th anniversary of the author's death.
Hindi: यह कदम लेखक की मौत की 200 वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाता है।
English: The note of 1000 rupees was completely closed.
Hindi: 1000 रुपए के नोट एकदम बंद
English: The note pointed out that there is a conscious effort to attract educated young women in professional colleges to extremism.
Hindi: नोट में कहा गया है कि पेशेवर कॉलेजों में शिक्षित युवतियों को उग्रवाद की ओर आकर्षित करने के लिए एक सचेत प्रयास किया जा रहा है।
English: The note reveals that the threat uses a combination of the RSA and AES cryptographic algorithms as part of its encryption process.
Hindi: नोट से पता चलता है कि खतरा अपनी एन्क्रिप्शन प्रक्रिया के हिस्से के रूप में आरएसए और एईएस क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिदम के संयोजन का उपयोग करता है।
English: The note said that keeping schools closed eliminates the risk of disease transmission at school, but it also imperils children's learning, psychosocial health, and overall development.
Hindi: नोट में कहा गया है कि स्कूलों को बंद रखने से स्कूल में बीमारी फैलने का खतरा खत्म हो जाता है, लेकिन यह बच्चों की पढ़ाई, मनोसामाजिक स्वास्थ्य और समग्र विकास को भी खतरे में डालता है।
English: The note said that we believe that now is the opportune time to reconsider the taxation of interest on bank deposits or at least increase the exemption limit for senior citizens.
Hindi: नोट में कहा गया है कि हमारा मानना है अब यह उपयुक्त समय है कि हम बैंक जमाओं पर ब्याज के टैक्सेशन पर फिर से विचार करें या कम से कम वरिष्ठ नागरिकों के लिए छूट की सीमा को बढ़ाएं.
English: The note stated that IRCTC is getting an overwhelming response for this initiative and the first tour is fully booked.
Hindi: नोट में कहा गया है कि आईआरसीटीसी को इस पहल के लिए जबरदस्त प्रतिक्रिया मिल रही है और पहला टूर पूरी तरह से बुक हो गया है।
English: The note states that keeping schools closed eliminates the risk of disease transmission in schools, but it also impedes children's learning, psychosocial health and overall development.
Hindi: नोट में कहा गया है कि स्कूलों को बंद रखने से स्कूल में बीमारी फैलने का खतरा खत्म हो जाता है, लेकिन यह बच्चों की पढ़ाई, मनोसामाजिक स्वास्थ्य और समग्र विकास को भी खतरे में डालता है।
English: The note was first reported by The Telegraph.
Hindi: """ नोट को सबसे पहले द टेलीग्राफ ने रिपोर्ट किया था।"
English: The note was used.
Hindi: नोटा का उपयोग हुआ।
English: The note was written in Hebrew.
Hindi: पत्र हिब्रू में लिखे गए थे।
English: The note will be 110 microns thick, weighing 90 GSM Grams per Square Meter.
Hindi: नोट 110 माइक्रोन्स मोटा होगा और इसका वजन 90 ग्राम प्रति वर्ग मीटर होगा.
English: The note-book says
Hindi: नोटबुक कहते हैंः
English: The notebook also impressed with its battery life of over 7 hours.
Hindi: नोटबुक ने 7 घंटे से अधिक समय तक चलने वाली अपनी बैटरी लाइफ से भी प्रभावित किया।
English: The notebook also impressed with its battery life, lasting over 7 hours.
Hindi: नोटबुक ने 7 घंटे से अधिक समय तक चलने वाली अपनी बैटरी लाइफ से भी प्रभावित किया।
English: The notebook is equipped with a 56Wh battery.
Hindi: नोटबुक में 55 वॉट आवर्स की बैटरी है।
English: The notebook must be bound permanently.
Hindi: नोटबुक को स्थायी रूप से बाध्य होना चाहिए
English: The notebook of the future?
Hindi: भविष्य के नोटबुक पेपर?
English: The notebook to write.
Hindi: लिखने के लिए नोटबुक।
English: The notebook turns on but does not start the operating system - this error is common for users of different brands and can have several sources.
Hindi: नोटबुक चालू होता है, लेकिन ऑपरेटिंग सिस्टम शुरू नहीं करता है - यह त्रुटि विभिन्न ब्रांडों के उपयोगकर्ताओं के लिए आम है और कई स्रोत हो सकते हैं।
English: The notebooks are hand printed.
Hindi: हस्तलिपियाँ हाथों से लिखी जाती हैं।
English: The noted dancer lost her right leg at the age of 16 in 1981.
Hindi: प्रसिद्ध नर्तकी ने 1981 में 16 साल की उम्र में अपना दाहिना पैर खो दिया था।
English: The noted strength of a magnetic bracelet is around three hundred to five,000 gauss, which is much larger as opposed to earth's magnetic field on people and fewer than that of the MRI device.
Hindi: एक चुंबकीय कंगन की रिपोर्ट की ताकत लगभग 300 से 5000 गाऊस है, जो मनुष्यों पर पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र से कहीं ज्यादा और एमआरआई मशीन की तुलना में कम है।
English: The notepad likewise intrigued with its battery life, enduring more than 7 hours.
Hindi: नोटबुक ने 7 घंटे से अधिक समय तक चलने वाली अपनी बैटरी लाइफ से भी प्रभावित किया।
English: The notes and articles are also very informative.
Hindi: लेख और टिप्पणी दोनों बहुत जानकारीपूर्ण हैं।
English: The notes are also available via Atom and RSS feeds.
Hindi: आरएसएस और एटम फीड के माध्यम से भी अलर्ट उपलब्ध हैं।
English: The notes are made in simple language.
Hindi: यह नोट्स सरल भाषा में लिखा हुआ है।
English: The notes are of varying thickness, color, and printing year.
Hindi: नोट अलग-अलग मोटाई, रंग और मुद्रण वर्ष के हैं।
English: The notes are very useful. . . .
Hindi: बहुत ही उपयोगी नोट्स है,. . .
English: The notes may include images, text, tables, etc.
Hindi: नोट में चित्र, पाठ, टेबल आदि शामिल हो सकते हैं।
English: The notes of Rs 200 denomination are being printed in one of the government-owned facilities after RBI placed an order a few weeks ago for the bills.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने बिलों के लिए कुछ हफ्ते पहले ऑर्डर करने के बाद सरकार के स्वामित्व वाली सुविधाओं में से 200 रुपये के नोट्स मुद्रित किए जा रहे हैं
English: The notes of Rs 200 denomination are being printed in one of the government-owned facilities after the RBI placed an order a few weeks ago for the bills.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने बिलों के लिए कुछ हफ्ते पहले ऑर्डर करने के बाद सरकार के स्वामित्व वाली सुविधाओं में से 200 रुपये के नोट्स मुद्रित किए जा रहे हैं
English: The notes of Rs 200 denomination are being printed in one of the government-owned facilities after the Reserve Bank of India RBI placed an order a few weeks ago for the bills, reported The Economic Times.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने बिलों के लिए कुछ हफ्ते पहले ऑर्डर करने के बाद सरकार के स्वामित्व वाली सुविधाओं में से 200 रुपये के नोट्स मुद्रित किए जा रहे हैं
English: The notes should be at the point and should act as a summary of what has been studied.
Hindi: नोट्स बिंदु तक होने चाहिए और जो अध्ययन किया गया है उसके सारांश के रूप में कार्य करना चाहिए।
English: The notes should be to the point and should act as a summary of what has been studied.
Hindi: नोट्स बिंदु तक होने चाहिए और जो अध्ययन किया गया है उसके सारांश के रूप में कार्य करना चाहिए।
English: The notes will be issued from the bank's London branch.
Hindi: नोट बैंक की लंदन शाखा से जारी किए जाएंगे।
English: The notes will have the hidden numeral '1' in the centre and the hidden word 'Bharat' in Hindi vertically arranged on the right.
Hindi: नोट के मध्य में छिपा हुआ '1' रहेगा और 'भारत' शब्द छिपी हुई फॉर्म में दायीं ओर वर्टिकली रहेगा.
English: The notes you play, and any changes to knobs, sliders, and other controls, are recorded.
Hindi: आप जिन स्वरों को बजाते हैं, साथ ही नॉब, स्लाइडर या अन्य नियंत्रणों में किए गए बदलाव रिकॉर्ड किए जाते हैं।
English: The notes you play, as well as any changes to knobs, sliders, or other controls, are recorded.
Hindi: आप जिन स्वरों को बजाते हैं, साथ ही नॉब, स्लाइडर या अन्य नियंत्रणों में किए गए बदलाव रिकॉर्ड किए जाते हैं।
English: The noteworthy buildings among them are the mosques at Bidar and Gulbarga, the tomb of Muhammad Adil Shah, known as the Gol Gumbaz, the Chand Minar at Daultabad and the college constructed by Mahmud Gawan at Bidar.
Hindi: इनमें से सबसे उल्लेखनीय इमारत बीदर और गुलबर्गा की मस्जिदें हैं, मुहम्मद आदिल शाह की कब्र, जिसे गोल गुंबद, दुलताबाद में चांद मीनार और बीदर के महमूद गवन द्वारा निर्मित कॉलेज के रूप में जाना जाता है।
English: The notice further informed that the e-Summon Letters of Personality Tests interviews of candidates will be made available in a short period of time.
Hindi: अधिसूचना में आगे कहा गया है कि उम्मीदवारों के व्यक्तित्व परीक्षण साक्षात्कार के ई-समन पत्र शीघ्र ही उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: The notice has been issued following several instances where students have been found going to foreign countries to obtain Under Graduate UG and Post Graduate PG degrees in Technical courses...
Hindi: कई उदाहरणों के बाद नोटिस जारी किया गया है जहां छात्र अंडर ग्रेजुएट यूजी और पोस्ट ग्रेजुएट पीजी डिग्री प्राप्त करने के लिए विदेशों में जा रहे हैं . . .
English: The notice has been issued following several instances where students have been found going to foreign countries to obtain Under Graduate UG and Post Graduate PG degrees...
Hindi: कई उदाहरणों के बाद नोटिस जारी किया गया है जहां छात्र अंडर ग्रेजुएट यूजी और पोस्ट ग्रेजुएट पीजी डिग्री प्राप्त करने के लिए विदेशों में जा रहे हैं . . .
English: The notice has not been issued for any political reasons.
Hindi: नोटिस किसी राजनीतिक कारण को लेकर जारी नहीं किया गया है.
English: The notice in this regard was uploaded on 6 May 2021.
Hindi: इस संबंध में नोटिस 6 मई 2021 को अपलोड किया गया था।
English: The notice is as regards the various representations sent by people after his suspension on 13 July 2015.
Hindi: यह नोटिस 13 जुलाई 2015 को उनके निलंबित होने के बाद लोगों द्वारा भेजे गए प्रत्यावेदनों के संबंध में है।
English: The notice is uploaded on all the official websites of 21 regional RRBs.
Hindi: नोटिस 21 आरआरबी की सभी आधिकारिक जोनल वेबसाइट पर अपलोड किया गया है।
English: The notice issued by UAE's General Civil Aviation Authority in June stated that flights from 14 countries-Liberia, Namibia, Sierra Leone, Democratic Republic Of Congo, Uganda, Zambia, Vietnam, India, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Nigeria and South Africa-will remain suspended until 2359 pm of July 21, 2021.
Hindi: यूएई के जनरल सिविल एविएशन अथॉरिटी ने एयरमेन को जारी एक नोटिस में कहा कि 14 देशों - लाइबेरिया, नामीबिया, सिएरा लियोन, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो, युगांडा, जाम्बिया, वियतनाम, भारत, बांग्लादेश, नेपाल, श्रीलंका, नाइजीरिया और दक्षिण अफ्रीका से उड़ानें 21 जुलाई, 2021 की रात 2359 बजे तक निलंबित रहेंगे।