Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: as stated by him.
Hindi: जैसा कि उसने बताया है।
English: as subscription to any such deposit scheme of a a public sector company which is engaged in providing long-term finance for construction or purchase of houses in India for residential purposes. or
Hindi: क किसी पब्लिक सेक्टर कंपनी की, जो भारत में आवासीय प्रयोजनों के लिए मकानों के निर्माण या क्रय के लिए दीर्घकालिक वित्त उपलब्ध कराने में लगी हुर्इ है. या
English: as subscription to any such deposit scheme of, or as a contribution to any such pension fund set up by, the National Housing Bank established under section 3 of the National Housing Bank Act, 1987 53 of 1987 hereafter in this section referred to as the National Housing Bank, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: जो राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम, 1987 1987 का 53 की धारा 3 के अधीन स्थापित राष्ट्रीय आवास बैंक की जिसे इस धारा में इसके पश्चात् राष्ट्रीय आवास बैंक कहा गया है किसी ऐसी निक्षेप स्कीम में या उसके द्वारा स्थापित किसी ऐसी पेंशन निधि में जिसे केन्द्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे, अभिदाय स्वरूप है.
English: as subscription to any such savings certificate as defined in clause c of section 2 of the Government Savings Certificates Act, 1959 46 of 1959, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: जो सरकारी बचत पत्र अधिनियम, 1959 1959 का 46 की धारा 2 के खंड ग में परिभाषित किसी ऐसे बचतपत्र में जिसे केंद्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे, अभिदाय स्वरूप है.
English: as subscription to any units of any Mutual Fund referred to in clause 23D of section 10 or from the Administrator or the specified company under any plan formulated in accordance with such scheme as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: धारा 10 के खंड 23घ में निर्दिष्ट किसी पारस्परिक निधि की या प्रशासक या विनिर्दिष्ट कंपनी से, ऐसी स्कीम के अनुसार केन्द्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे, बनार्इ गर्इ किसी योजना के अधीन किन्हीं यूनिटों के अभिदाय के रूप में.
English: as subscription to any units of any mutual fund referred to in clause 23D of section 10 and approved by the Board on an application made by such mutual fund in the prescribed form 
Hindi: धारा 10 के खंड 23घ में निर्दिष्ट किसी पारस्परिक निधि की और ऐसी पारस्परिक निधि द्वारा प्ररूप में किए गए आवेदन पर बोर्ड द्वारा अनुमोदित किन्हीं यूनिटों के लिए अभिदाय स्वरूपः
English: as subscription to any units of any mutual fund referred to in clause 23D of section 10 and approved by the Board on an application made by such mutual fund in the prescribed form
Hindi: धारा 10 के खंड 23घ में निर्दिष्ट किसी पारस्परिक निधि की और ऐसी पारस्परिक निधि द्वारा विहित रूप में किए गए आवेदन पर बोर्ड द्वारा अनुमोदित किन्ही यूनिटों के लिए अभिदाय के रूप मेंः
English: as subscription to equity shares or debentures forming part of any eligible issue of capital approved by the Board on an application made by a public company or as subscription to any eligible issue of capital by any public financial institution in the prescribed form21
Hindi: किसी पब्लिक कंपनी द्वारा किए गए आवेदन पर बोर्ड द्वारा अनुमोदित किसी उपयुक्त पूंजी पुरोधरण के भागरूप साधारण शेयरों या डिबेंचरों के अभिदाय स्वरूप अथवा किसी लोक वित्तीय संस्था द्वारा विहित प्ररूप में उपयुक्त किसी पूंजी पुरोधरण के लिए अभिदाय स्वरूप
English: as subscription to the National Savings Certificates VI Issue and National Savings Certificates VII Issue issued under the Government Savings Certificates Act, 1959 46 of 1959.
Hindi: जो सरकारी बचत पत्र अधिनियम, 1959 1959 का 46 के अधीन जारी किए गए सरकारी बचतपत्र छठा निर्गम और राष्ट्रीय बचत पत्र सातवां निर्गम में अभिदाय स्वरूप है.
English: as subscription, in the name of any person specified in sub-section 4, to any such security of the Central Government or any such deposit scheme as that Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: केन्द्रीय सरकार की ऐसी प्रतिभूति में या किसी ऐसी निक्षेप स्कीम में, जो वह सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा उपधारा 4 में विनिर्दिष्ट किसी व्यक्ति के नाम में अभिदाय के रूप में.
English: as such
Hindi: जैसे की
English: as surely as you see it on Wall Street.
Hindi: जैसे आप इसे वॉल स्ट्रीट पर देखते हैं.
English: as the Prime Minister.
Hindi: जैसे प्रधानमंत्री.
English: as the boiling of the hot water.
Hindi: जैसे गर्म पानी खौलता है
English: as the capital of Persian Art, Culture and Literature.
Hindi: फारसी कला, संस्कृति और साहित्य की राजधानी के रूप में।
English: as the chief guest.
Hindi: मुख्य अतिथि के रूप में पहुंचे।
English: as the coordination is better
Hindi: कंसंट्रेशन बेहतर होता है
English: as the generation that got online,
Hindi: उस पीढ़ी के रूप में जो कि ऑनलाइन है,
English: as the input variable.
Hindi: इनपुट चर के रूप में।
English: as the investigating agencies had been alleging.
Hindi: जब जिस पर जांच एजेंसियों ने आरोप लगाया।
English: as the investment in your human capital.
Hindi: जितना आपका मानवीय पूंजी में निवेश.
English: as the locus of all points where the sum of the distances
Hindi: लोकस सभी बिंदुओं के रूप में जहां दूरी का योग
English: as the media becomes more social.
Hindi: जैसे मीडिया और सामाजिक बन रहा है.
English: as the natural order of things, the way things are.
Hindi: चीजों को प्राकृतिक आदेश के रूप में, जिस तरह से चीजे हैं
English: as the occupation of the South formally ends you essentially
Hindi: दक्षिण के कब्जे के रूप में औपचारिक रूप से आप अनिवार्य रूप से समाप्त
English: as the other point.
Hindi: अन्य मुद्दे के रूप में।
English: as the plans for the development works to be undertaken for the 550th birth anniversary of Baba Nanak Guru Nanak, the sacredness and serenity of Kartarpur Sahib should not be compromised as hearts of millions of pilgrims across the world yearn for this historic moment, Sidhu wrote to Khan, also a cricketer-turn-politician.
Hindi: सिद्धू ने खान को लिखा,  . बाबा नानक गुरु नानक की 550वीं जयंती पर विकास कार्यों की जो योजनाएं बन रही हैं, उसके मद्देनजर करतारपुर साहिब की पवित्रता और शुचिता से समझौता नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि इस ऐतिहासिक स्थल के प्रति दुनिया भर के लाखों श्रद्धालुओं की आस्था है।
English: as the product of educational self - organization.
Hindi: शैक्षिक स्वयं संगठन के उत्पाद के रूप में।
English: as the real world, meaning our world, moves on.
Hindi: चूंकि वास्तविक संसार, हमारा संसार तो चलता ही जा रहा है।
English: as the road condition is very poor.
Hindi: सड़क बहुत खराब स्थिति में है।
English: as the shit of vultures.
Hindi: कबूतर के घोंसले जैसे।
English: as the special guest.
Hindi: विशिष्ठ अतिथि के रूप में स्व.
English: as their lines of activity.
Hindi: जिस प्रकार से उनकी गतिविधि है।
English: as their place of birth.
Hindi: जैसे उनके जन्म स्थान को लेकर।
English: as they experience an emotion,
Hindi: जैसे वे किसी भावना का अनुभव कर रहे होंगे,
English: as they fear that things can go worse than this.
Hindi: उन्हें डर है कि इससे भी बुरी चीजें होंगी.
English: as they have an idea.
Hindi: जैसे उन्हे कोई विचार आए.
English: as they listened to ra and la -
Hindi: जैसे वो रा और ला को सुनते हैं-
English: as they solve a math problem,
Hindi: जैसे वो गणित का सवाल हल कर रहे हों,
English: as they were before. Now fission will stop because one of the things the water is doing
Hindi: के रूप में वे पहले थे. अब विखंडन बंद हो जाएगा क्योंकि चीजें पानी कर रहा है
English: as this will enable us to reduce our stress.
Hindi: इस तरह हम अपने तनाव को कम कर पाते हैं।
English: as this will negatively affect the geometry of the machine
Hindi: इस रूप में नकारात्मक मशीन की ज्यामिति को प्रभावित करेगा
English: as though God -
Hindi: जेसे कि ईश्वर-
English: as time passed, Kathak became aesthetically oriented and in the dance, a lot of attenton to intricate actings, and postures
Hindi: आते-आते कत्थक सौन्दर्यपरक हो गया तथा नृत्य में सूक्ष्म अभिनय एवं मुद्राओं पर अधिक ध्यान दिया
English: as to how best we lift people out of poverty,
Hindi: कि कैसे लोगों को गरीबी से निज़ात दिलाया जाये,
English: as to how innovation can become
Hindi: कि कैसे अविष्कार बन सकता है
English: as to how they would use this access to credit
Hindi: उन्हें कैसे इस ऋण की सुविधा का इस्तेमाल करना है
English: as to the amount of such sum
Hindi: ऐसी रकम के विषय में
English: as to what 's actually going on in the world.
Hindi: क्या वास्तव में दुनिया में चल रहा है के रूप में.
English: as told to
Hindi: जैसा कहा गया है कि
English: as tuition fees excluding any payment towards any development fees or donation or payment of similar nature, whether at the time of admission or thereafter, a to any university, college, school or other educational institution situated within India. b for the purpose of full-time education of any of the persons specified in sub-section 4.
Hindi: क भारत के भीतर स्थित किसी विश्वविद्यालय, महाविद्यालय, विद्यालय या अन्य शिक्षा संस्था को. ख उपधारा 4 में विनिर्दिष्ट किन्हीं व्यक्तियों की पूर्णकालिक शिक्षा के प्रयोजनों के लिए, चाहे प्रवेश के समय या उसके पश्चात् किसी विकास फीस या संदान या उसी प्रकार के संदाय के लिए किए गए किसी संदाय को छोड़कर अध्ययन ट्यूशन फीस के रूप में.
English: as usual
Hindi: हमेशा की तरह
English: as usual.
Hindi: जैसा आम तौर पर होता है.
English: as very often in Africa.
Hindi: जैसा कि अफ्रिका में अक़्सर होता है.
English: as was earlier.
Hindi: पहले ही की तरह.
English: as we 'll see later.
Hindi: जैसे की हम बाद में देखेंगे
English: as we all know, Britney has loomed pretty large lately.
Hindi: जैसा की हम सभी जानते, हैं ब्रिटनी आजकल काफी सुर्खियों में है.
English: as we approach infinity we get closer and closer this line and
Hindi: हम अनंत के दृष्टिकोण के रूप में हम करीब है और करीब इस लाइन मिलता है और
English: as we can possibly come up with understand the architecture of the internet and
Hindi: इंटरनेट की संरचना समझने के रूप में हम संभवतः के साथ आ सकते हैं और
English: as we explore our talents
Hindi: जैसे जैसे हम अपनी प्रतिभा खोजते है
English: as we had it in the twentieth century.
Hindi: जैसा बीसवीं सदी में हमारे पास था.
English: as we kind of discover what customers really want versus what we think we 're building for them.
Hindi: हम की तरह वास्तव में क्या ग्राहकों की खोज के रूप में चाहते हैं क्या हमें लगता है कि हम उनके लिए बना रहे हैं बनाम।
English: as we might say in English.
Hindi: जैसा कि हम अंग्रेजी में कह सकते हैं.
English: as we saw two things, they were in the
Hindi: के रूप में हम दो चीजों को देखा, वे में थे
English: as well as a handful of Twenty20 matches.
Hindi: साथ ही साथ ट्वेंटी 20 मैचों का एक मुट्ठी भर।
English: as well as cultural events.
Hindi: साथ ही सांस्कृतिक कार्यक्रमों में शा.
English: as well as local economic development.
Hindi: साथ ही स्थानीय आर्थिक विकास भी होता है।
English: as well as of the State.
Hindi: साथ ही राज्य भी।
English: as well as other animals.
Hindi: जैसे कि अन्य पशू।
English: as well as scientific impact.
Hindi: और वैज्ञानिक प्रभाव भी।
English: as well as their uses -
Hindi: और उनके इस्तेमाल भी-
English: as were payable respectively to the Speaker and the Deputy Speaker of the Legislative Assembly and the President and the Deputy President of the Legislative Council of the corresponding Province immediately before the commencement of this Constitution and, where the corresponding Province had no Legislative Council immediately before such commencement, there shall be paid to the Chairman and the Deputy Chairman of the Legislative Council of the State such salaries and allowances as the Governor of the State may determine.
Hindi: लोक सभा के अध्यक्ष और राज्य सभा के सभापति को ऐसे वेतन और भत्तों का संदाय किया जाएगा जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले भारत डोमिनियन की संविधान सभा के अध्यक्ष को संदेय थे तथा लोक सभा के उपाध्यक्ष को और राज्य सभा के उपसभापति को ऐसे वेतन और भत्तों का संदाय किया जाएगा जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले भारत डोमिनियन की संविधान सभा के उपाध्यक्ष को संदेयथे।
English: as x gets infinitely large.
Hindi: के रूप में एक्स असीम रूप से बड़ा हो जाता है।
English: as yet
Hindi: अभी तक
English: as you actually ask them the question and see if that
Hindi: जैसा कि आप वास्तव में उन्हें पूछना सवाल और देखो कि अगर
English: as you already know.
Hindi: जैसा कि आपको पता है.
English: as you can see in this national benchmarking assessment
Hindi: जैसा कि आप इस राष्ट्रीय मानदण्ड मूल्यांकन में देख सकते हैं
English: as you guys have now heard seven million times,
Hindi: जो आप लोग अब तक सत्तर लाख बार सुन चुके हैं,
English: as you have seen.
Hindi: जैसा कि आप देख ही चुके हैं.
English: as you like it
Hindi: जैसी आपकी मर्जी
English: as you may have heard,
Hindi: जैसा कि आपने सुना हि होगा,
English: as you say.
Hindi: जैसा आप कहें।
English: as young as three, as young as four,
Hindi: तीन साल की उम्र के, चार साल की उम्र के,
English: as youth and adult literacy have reached 91 and 74 respectively.
Hindi: युवा साक्षरता दर 91 प्रतिशत और प्रौढ़ साक्षरता 74 प्रतिशत हो गई है।
English: as- Rigaveda has 21 branches, Yajurvedas has 101 branches, Samvedas has 1000 branches, and Athervevedas has 9 branches- in this way there are total 1131 branches.
Hindi: यथा-ऋग्वेद की २१ शाखा यजुर्वेद की १०१ शाखा सामवेद की १००० शाखा और अथर्ववेद की ९ शाखा- इस प्रकार कुल ११३१ शाखाएँ हैं।
English: asagar khan
Hindi: असगर खान
English: ascending order
Hindi: आरोही क्रम
English: ascertainable at the time of export, is not
Hindi: निर्यात के समय अभिनिश्चित नहीं किया जा सकता है
English: ascertained goods
Hindi: अभिनिश्चित माल
English: ascertained sum of money
Hindi: धन की अभिनिश्चित राशि
English: ascertainment of costs
Hindi: खर्चों का अभिनिश्चय
English: ascertainment of price
Hindi: कीमत अभिनिश्चित करना
English: ascitic fluid turned into clot when it is exudate in nature
Hindi: जलोदर द्रव प्रकृति में रिसाव होने पर आतंच हो जाता है
English: ashok kumar sharma
Hindi: अशोक कुमार शर्मा
English: ashok road
Hindi: अशोक रोड
English: ashsish kumar
Hindi: आशीष कुमार
English: ashtamudi lake
Hindi: अश्टामुदी झील
English: ashwanimanish
Hindi: अश्विनी  मनीष
English: asian horseriding position
Hindi: एशियन घुड़सवार पोजीशन
English: asiatic society
Hindi: एशियाटिक सोसाइटी
English: asish agarwal
Hindi: आशीष अग्रवाल
English: ask MPs
Hindi: सांसद से गुहार
English: ask at their school about getting help
Hindi: मदद हासिल करने के लिए आप उन के स्कूल से पूछें,
English: ask at your local library about help for those who want to improve their reading skills, or ask about adult education classes. or
Hindi: जो अपने पढ़ने व लिखने की कौशिलों में सुधार लाना चाहते हैं उन के मदद के बारे में अपने स्थानीय पुस्तकालय से पूछें या एऍडल्ट एडुकेशन वयस्क शिक्षण की कक्षाओं के बारे में पूछें, अथवा.
English: ask doctors.
Hindi: डॉक्टरों से खूब पूछता.
English: ask experts
Hindi: विशेषज्ञों से पूछा,
English: ask families of victims
Hindi: पीड़ित परिजनों का आह्वान
English: ask fans
Hindi: प्रशंसकों से किया सवाल
English: ask for a health check if you are between 16 and 74 and have not seen your GP in the last three years. and
Hindi: अगर आप 16 से 74 आयु के बीच में है और आपने गुजरे हुए तीन सालों में आपके जी. पी. को नही देखा तो आप अपने आरोग्य की जँाच करें।
English: ask girls
Hindi: लड़कियों ने लगायी गुहार
English: ask govt to intervene
Hindi: सरकार से की दखल देने की गुजारिश
English: ask parents
Hindi: अभिभावकों से अपील
English: ask parents to help in school
Hindi: माता-पिता को स्कूल में मदद करने को कह सकती हैं
English: ask students
Hindi: स्टूडेंट्स से अपील
English: ask the customer to fill the Coolant Tank so the system can be tested for leaks
Hindi: शीतलक टैंक भरें ताकि सिस्टम लीक के लिए परीक्षण किया जा सकता करने के लिए ग्राहक से पूछो
English: ask the customer to fill the coolant tank so the connections that were just made can be tested for leaks
Hindi: शीतलक टैंक भरें तो बस में किए गए कनेक्शन लीक के लिए परीक्षण किया जा सकता करने के लिए ग्राहक से पूछो
English: ask the person who 's spearheading the effort
Hindi: व्यक्ति जो प्रयास अग्रणी है पूछना
English: ask the right questions, and come up with workable solutions.
Hindi: सही सवाल पूछने की, और उचित समाधान ढूड़ने की
English: ask this question to ourselves.
Hindi: खुद से यह सवाल करें
English: asked Asaduddin Owaisi, MP and chief of the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM.
Hindi: मजलिस इत्तेहादुल मुसलमीन एमआईएम के प्रमुख व लोकसभा सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने पढ़ें
English: asked BJP leaders
Hindi: बीजेपी नेताओं ने की थी मांग
English: asked Congress media head Randeep Surjewala.
Hindi: रणदीप सुरजेवाला, कांग्रेस मीडिया विभाग प्रमुख
English: asked Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने पूछे सवाल
English: asked Congress spokesperson RPN Singh.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता आरपीएन सिंह ने दिया बयान
English: asked Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने सरकार से सवालों की झड़ी लगाई है.
English: asked JDU national general secretary KC Tyagi.
Hindi: जदयू के राष्ट्रीय प्रधान महासचिव केसी त्यागी ने यह मांग उठायी है.
English: asked Jehovah God when those who claimed to be his people turned to false teachers and prophets.
Hindi: यहोवा परमेश्वर ने पूछा जब वे लोग, जो उसका होने का दावा करते थे, झूठे शिक्षक एवं भविष्यवक्ता के हो गए थे ।
English: asked Joseph Massey, managing director and chief executive officer, MCX-SX.
Hindi: एमसीएक्स के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी जोसफ मैसी ने यह जानकारी दी।
English: asked Kaul.
Hindi: -कोतवाल ने पूछा।
English: asked Maa.
Hindi:  मेघा ने पूछा।
English: asked Mahesh Sharma.
Hindi: महेश शर्मा से पूछा गया कि
English: asked Modi.
Hindi: एमडी ने पूछा।
English: asked PM Modi here.
Hindi: पीएम मोदी ने यहां पं.
English: asked Pak journalist. here is how Syed Akbaruddin responded
Hindi: पाकिस्तान के पत्रकार ने अकबरुद्दीन से पूछा सवाल तो इस तरह दिया जवाब
English: asked Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N leader Khawaja Asif.
Hindi: ख्वाजा आसिफ पाकिस्तान मुस्लिम लीग  नवाज पीएमएल-एन के नेता हैं।
English: asked Paul.
Hindi: पौलुस ने पूछा ।
English: asked Punjab and Haryana high court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के .
English: asked Tripathi.
Hindi: ' त्रिपाठी ने मुझसे पूछा.
English: asked Vijay Shekhar Sharma.
Hindi: विजय शेखर शर्मा ने कहा कि,
English: asked Yadav while speaking to media.
Hindi: यादव ने मीडियाकर्मियों से बातचीत के दौरान यह बात कही।
English: asked a friend.
Hindi: एक दोस्त से मांगना पड़ा.
English: asked a guest.
Hindi:  एक मेहमान ने पूछा।
English: asked a journalist.
Hindi: एक पत्रकार ने पूछा।
English: asked a police official.
Hindi: पूछताछ करते गया पुलिस के अधिकारी.
English: asked a professor in bioethics, who was visiting from the United States.
Hindi: जैव - नीतिशास्त्र के एक प्रॉफ़ॆसर ने पूछा जो अमरीका से आया हुआ था ।
English: asked a soldier.
Hindi: एक सैनिक ने पूछा था।
English: asked a student.
Hindi: चेले ने पूछा।
English: asked an Instagram user.
Hindi: """ एक इंस्टाग्राम यूजर से पूछा।"
English: asked farmers.
Hindi: किसानों ने आह्वान किया।
English: asked four experienced hairstylists some common questions about the composition and care of the hair.
Hindi: ने चार तजुर्बेकार हेयरस्टाइलिस्टों से बालों की रचना और उनकी देखभाल के बारे में कुछ आम सवाल पूछे ।
English: asked he again.
Hindi: उन्होंने पुनः वही प्रश्न किया।
English: asked he.
Hindi: उन्होंने पूछा।
English: asked her father.
Hindi: उनके पिता ने पूछा।
English: asked his brother.
Hindi: उसके भाई ने उस से पूछा ।
English: asked his mother.
Hindi: उसकी मां से पूछा।
English: asked its correspondents from various parts of the world to describe the trends in entertainment in their locality.
Hindi: ने संसार के भिन्न भागों में अपने संवाददाताओं से कहा कि अपने क्षेत्र में मनोरंजन के रुख का वर्णन करें ।
English: asked one of them.
Hindi:  उनमें से एक ने पूछा.
English: asked one person.
Hindi: उसने एक-एक आदमी को पूछा।
English: asked one woman.
Hindi: एक महिला ने दूसरी महिला से पूछा
English: asked others.
Hindi: दूसरों से पूछिए.
English: asked party spokesperson Jayanti Natarajan.
Hindi: इस खबर के बारे में पूछे जाने पर पार्टी प्रवक्ता जयंती नटराजन ने कहा कि डा.
English: asked party spokesperson Randeep Surjewala.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता रणदीप सूरजेवाला ने इस और इशारा किया हैं।
English: asked some police officers in different parts of the world why they chose this career.
Hindi: ने दुनिया के अलग - अलग देशों के पुलिस अफसरों से पूछा कि उन्होंने इस पेशे को क्यों चुना ।
English: asked someone.
Hindi: पूछा किसी से-
English: asked the Pharisees who were trying to trap the Great Teacher, Jesus Christ.
Hindi: उन फरीसियों ने पूछा जो श्रेष्ठ शिक्षक, यीशु मसीह को फाँसने की कोशिश कर रहे थे ।
English: asked the Punjab CM
Hindi: पंजाब सीएम ने मांगा जवाब
English: asked the actress.
Hindi: अभिनेत्री के बारे में पूछा गया था।
English: asked the bank clerk.
Hindi: बैंक मैनेजर से सवाल किया.
English: asked the chief minister.
Hindi:  महामंत्री ने पूछा।
English: asked the child.
Hindi: बच्चे ने पूछा
English: asked the dad.
Hindi:  दादाजी ने पूछा।
English: asked the doctor and founder of the clinic
Hindi: क्लिनिक की डॉक्टर और संस्थापक ने मुझसे कहा
English: asked the donkey.
Hindi:  चिड़ी ने पूछा।
English: asked the father.
Hindi: पिता के बारे में पूछा।
English: asked the friend.
Hindi: प्रेमिका ने प्रेमी से पूछा ।
English: asked the girl.
Hindi: लड़की ने पूछा.
English: asked the husband.
Hindi: पति से पूछताछ की गई है.
English: asked the manager.
Hindi: व्यवस्थापक को निवेदन दिया है ।
English: asked the mother.
Hindi: मां ने पूछा।
English: asked the old man.
Hindi:  बूढ़े ने पूछा।
English: asked the photographer.
Hindi: फ़ोटोग्राफ़र ने आहिस्ता से पूछा.
English: asked the prime minister.
Hindi: प्रधानमंत्री से पूछिए.
English: asked the research scholar.
Hindi: वैज्ञानिक ने पूछा।
English: asked the same question of teachers in several countries, and the following is a sample of the answers received.
Hindi: ने कई देशों में टीचरों से यही सवाल पूछा और उनके कुछ जवाब नीचे दिए गए हैं ।
English: asked the sibling.
Hindi:  बहू ने पूछा।
English: asked the sparrow.
Hindi:  बाघ से पूछा।
English: asked the state government.
Hindi: प्रदेश सरकार से मांगो.
English: asked the stranger.
Hindi: अजनबी ने पूछा
English: asked the teacher.
Hindi: """ टीचर ने पूछा।"
English: asked the uncle.
Hindi: अंकल ने पूछा।
English: asked the villager.
Hindi: ग्राम पंच ने पूछा।
English: asked the villagers.
Hindi: गांववालों से पूछताछ की.
English: asked the wife.
Hindi: उसने पत्नी से पूछा।
English: asked the woman
Hindi: महिला ने उठाए सवाल
English: asked the woman.
Hindi: पूछिए, महिला ने कहा।
English: asked the young man, apparently sensing that more was needed than keeping certain laws.
Hindi: उस जवान ने पूछा, स्पष्टतया इस एहसास के साथ कि अमुक नियमों को मानने के अलावा ज़्यादा की ज़रूरत थी ।
English: asked to respond.
Hindi: जवाब देने को कहा है।
English: asked to sensitise media
Hindi: मीडिया से आग्रह किया
English: asked to submit reports
Hindi: जांच रिपोर्ट देने को कहा
English: asking for your support,
Hindi: आपका सहयोग मांगने के लिए,
English: asking if I could adapt these concepts
Hindi: पूछने के लिए कि क्या मैं इन अवधारणाओ
English: asks Ahmed Patel
Hindi: अहमद पटेल को दी चुनौती
English: asks Akhilesh
Hindi: अखिलेश से मांगा जवाब
English: asks Asaduddin Owaisi
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने उठाए सवाल
English: asks BJP
Hindi: बीजेपी से मांगा जवाब
English: asks BJP MP
Hindi: भाजपा सांसद की मांग
English: asks BJP minister
Hindi: भाजपा सांसद ने रेलमंत्री से पूछा
English: asks CBI to probe
Hindi: सीबीआई जांच कराने की मांग की
English: asks CSK team manager Russell Radhakrishnan while recording the video as a fielder goes to fetch it.
Hindi: """ - सीएसके टीम के मैनेजर रसेल राधाकृष्णन से पूछा, जो वीडियो रिकॉर्ड कर रहे थे।"
English: asks Chandrababu
Hindi: चंद्रबाबू से सवाल
English: asks Congress
Hindi: कांग्रेस से मांगा जवाब
English: asks Home Minister Amit Shah
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह की युवाओं से अपील
English: asks Imran
Hindi: इमरान ने मांगी दुआ
English: asks Imran Khan
Hindi: इमरान खान लोगों से कर रहे अपील
English: asks Kamal Nath
Hindi: कमलनाथ से पूछाा
English: asks Kapil Sibal
Hindi: कपिल सिब्बल की मांग
English: asks Modi
Hindi: मोदी से मांगा जवाब
English: asks Mr Sharma.
Hindi: शर्मा जी फिर पूछते हैं.
English: asks PM
Hindi: पीएम से सवाल
English: asks PM Modi
Hindi: पीएम मोदी से गुहार
English: asks PM Modi in Lok Sabha
Hindi: मोदी को संसद में तलब करने की मांग
English: asks PM Modi.
Hindi: तू पीएम मोदी से सवाल पूछता है।
English: asks Russian president
Hindi: रूस के राष्ट्रपति से मुलाकात
English: asks Sanjeev Kumar, a lawyer in Patna High Court.
Hindi: वकील संजीव कुमार ने सुप्रीम कोर्ट में दाखिल की याचिका
English: asks Sriram.
Hindi:  श्रीराम ने पूछा
English: asks Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से करेंगे आग्रह