Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Steel produced by SAIL is used for railway tracks, defence grade steel for construction of Arjun battle tank and Indias space programme of Chandrayaan and Mangalyaan also use SAIL steel
Hindi: सेल द्वारा उत्पादित इस्पात का उपयोग रेल की पटरियों, अर्जुन युद्ध टैंकों के निर्माण के लिए रक्षा श्रेणी इस्पात में किया जाता है और चन्द्रयान एवं मंगलयान के लिए भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम में भी सेल के इस्पात का ही उपयोग होता है।
English: Steel produced by SAIL is used for railway tracks, defence grade steel for construction of Arjun battle tank and Indias space programme of Chandrayaan and Mangalyaan also use SAIL steel.
Hindi: सेल द्वारा उत्पादित इस्पात का उपयोग रेल की पटरियों, अर्जुन युद्ध टैंकों के निर्माण के लिए रक्षा श्रेणी इस्पात में किया जाता है और चन्द्रयान एवं मंगलयान के लिए भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम में भी सेल के इस्पात का ही उपयोग होता है।
English: Steel producers like the German firm Krupp and the English firms Vickers and Armstrong began producing armaments in large quantities.
Hindi: इस्पात का उत्पादक, जैसे जर्मनी की क्रुप्प कम्पॅनी और इंगलैन्ड की विकर्स और आर्मस्ट्राँग कम्पनियाँ बड़ी मात्रा में हथियार बनाने लगी ।
English: Steel production weight 17.92  increased by 9.3
Hindi: अप्रैल, 2017 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 9.3 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel production weight 17.92 per cent increased by 1.5 per cent in April, 2019 over April, 2018
Hindi: अप्रैल, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 1.5 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel production weight 17.92 per cent increased by 1.5 per cent in April, 2019 over April, 2018.
Hindi: इस्पात अप्रैल, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 1.5 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel production weight 17.92 per cent increased by 16.6 per cent in November, 2017 over November, 2016
Hindi: इस्पात का उत्पादन भार 17.92 प्रतिशत दिसंबर, 2016 की तुलना में दिसंबर, 2017 में 2.6 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel production weight 17.92 per cent increased by 19.9 per cent in May, 2019 over May, 2018
Hindi: मई, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 19.9 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel production weight 17.92 per cent increased by 2.2 per cent in October, 2018 over October, 2017.
Hindi: इस्पात अक्टूबर, 2018 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 2.2 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel production weight 17.92 per cent increased by 2.6 per cent in December, 2017 over December, 2016
Hindi: इस्पात का उत्पादन भार 17.92 प्रतिशत दिसंबर, 2016 की तुलना में दिसंबर, 2017 में 2.6 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel production weight 17.92 per cent increased by 4.7 per cent in March, 2018 over March, 2017
Hindi: मार्च, 2018 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 4.7 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel production weight 17.92 per cent increased by 5.0 per cent in August, 2019 over August, 2018
Hindi: अगस्त, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 5.0 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel production weight 17.92 per cent increased by 6.6 per cent in July, 2019 over July, 2018
Hindi: जुलाई, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 6.6 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel production weight 17.92 per cent increased by 6.9 per cent in June, 2019 over June, 2018
Hindi: जून, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 6.9 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel production weight 17.92per centdeclinedby 0.4 per cent inFebruary, 2020 over February,2019.
Hindi: इस्पात फरवरी, 2020 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 0.4 प्रतिशत घट गया।
English: Steel production weight 17.92per centdeclinedby 13.0 per cent inMarch, 2020 over March,2019
Hindi: मार्च, 2020 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 13.0 प्रतिशत घट गया
English: Steel production weight 17.92per centdeclinedby 3.7 per cent inNovember,2019 over November,2018
Hindi: नवम्बर, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 3.7 प्रतिशत घट गया
English: Steel production weight 17.92per centdeclinedby 3.7 per cent inNovember,2019 over November,2018.
Hindi: इस्पात नवम्बर, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 3.7 प्रतिशत घट गया।
English: Steel production weight 17.92per centincreasedby 2.2 per cent inJanuary, 2020 over January,2
Hindi: जनवरी 2020 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 2.2 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel production weight 17.92per centincreasedby 3.2 per cent in September, 2018 over September, 2017
Hindi: सितंबर, 2018 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 3.2 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel production weight 17.92per centincreasedby 3.2 per cent in September, 2018 over September, 2017.
Hindi: इस्पात सितंबर, 2018 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 3.2 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel production weight 17.92per centincreasedby 3.5 per cent in April, 2018 over April, 2017.
Hindi: इस्पात अप्रैल, 2018 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 3.5 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel production weight 17.92per centincreasedby 3.9 per cent in August, 2018 over August, 2017
Hindi: अगस्त, 2018 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 3.9 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel production weight 17.92per centincreasedby 3.9 per cent in August, 2018 over August, 2017.
Hindi: इस्पात अगस्त, 2018 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 3.9 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel production weight 17.92per centincreasedby 8.2 per cent in January, 2019 over January, 2018
Hindi: जनवरी, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 8.2 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel production weight 17.92per centincreasedby 8.2 per cent in January, 2019 over January, 2018.
Hindi: इस्पात जनवरी, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 8.2 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel production weight 6.68 increased by 8.7 in February, 2017 over February, 2016.
Hindi: इस्पात अयस्क गैर-अयस्क फरवरी, 2017 में इस्पात उत्पादन भारांक 6.68 फरवरी 2016 के मुकाबले 8.7 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel production capacity is being expanded gradually.
Hindi: इस्पात उत्पादन की क्षमता का धीरे-धीरे विस्तार किया जा रहा है।
English: Steel production consists of two stages first, the production of pig iron and, second, its conversion into finished steel.
Hindi: इस्पात का उत्पादन दो अवस्थाओं में होता है-प्रथम ढलवा लोहे का उत्पादन, दूसरे, इसको परिष्कृत इस्पात में बदलना.
English: Steel production grew by 10 per cent in April-January period.
Hindi: अप्रैल-जनवरी अवधि में इस्पात उत्पादन में 10 प्रतिशत तेजी आई।
English: Steel production grew by 9.3 during April-August 2011-12 compared to its growth at 6.6 during the same period in 2010-11.
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2011-12 में इस्पात के उत्पादन में 9.3 प्रतिशत की संचयी वृद्धि हुई जबकि 2010-11 में इसी अवधि के दौरान इसकी वृद्धि दर 6.6 प्रतिशत थी।
English: Steel production grew by 9.5 during April-September 2011-12 compared to its growth at 7.4 during the same period of 2010-11.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2011-12 के दौरान इस्पात के उत्पादन में 9.5 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई, जबकि 2010-11 की इस अवधि के दौरान यह 7.4 प्रतिशत थी।
English: Steel production in India has been steadily increasing, and has doubled in last ten years - from 43.44 million tonnes MT in 2004-05 to 88.12 MT in 2014-15.
Hindi: भारत में इस्पात उत्पादन तेजी से बढ़ रहा है और पिछले दस वर्षों में दुगुना होकर 2004-05 के 43.44 मिलियन टन से बढ़कर 2014-15 में 88.12 मिलियन टन पर पहुंच गया है।
English: Steel production is expected to grow due to growing economy and increasing urbanisation.
Hindi: बढ़ती अर्थव्यवस्था व बढ़ते शहरीकरण से इस्पात का उत्पादन बढऩे की उम्मीद है।
English: Steel production is going up and public sector engineering industries are doing remarkably well.
Hindi: इस्पात का उत्पादन बढ़ रहा है और सरकारी क्षेत्र के इंजीनियरिंग उद्योग बहुत अच्छे काम कर रहे हैं।
English: Steel production reached 66, 000 tons in 1934 - 35.
Hindi: इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन सन् 1934-35 में 6,6000 टन तक पहुंच गया.
English: Steel production showed arise of just 5.5 per cent in January 2008 compared with 8.5 per cent in January 2007
Hindi: जनवरी 2008 में स्टील उत्पादन में 5.5 प्रतिशत की वृध्दि देखी गई जबकि जनवरी 2007 में यह 8.5 प्रतिशत था।
English: Steel productionweight 17.92 per cent increasedby 3.7 per cent inSeptember,2017 overSeptember, 2016
Hindi: सितंबर 2016 की तुलना में सितंबर, 2017 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 3.7 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel productionweight 6.68increasedby 11.0  inMarch,2017 overMarch, 2016
Hindi: मार्च, 2017 में इस्पात उत्पादन भारांक 6.68 11.0 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel productionweight 6.68increasedby 8.7  inFebruary,2017 overFebruary, 2016
Hindi: फरवरी, 2017 में इस्पात उत्पादन भारांक 6.68 फरवरी 2016 के मुकाबले 8.7 प्रतिशत बढ़ गया
English: Steel production.
Hindi: इस्पात का उत्पादन.
English: Steel rounds.
Hindi: इस्पात राउंड.
English: Steel secretary Dr.Aruna Sharma, Chairman SAIL and other dignitaries were present on this occasion
Hindi: इस्पात सचिव डॉ. अरुणा शर्मा, सेल के चेयरमैन और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Steel secretary Dr.Aruna Sharma, Chairman SAIL and other dignitaries were present on this occasion.
Hindi: इस्पात सचिव डॉ. अरुणा शर्मा, सेल के चेयरमैन और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Steel sector has registered double digit growth of 19.9 percent in the month of May 2019 over May 2018
Hindi: इस्पात क्षेत्र ने मई 2018 की तुलना में मई 2019 में 19.9 प्रतिशत की दहाई अंकों वाली वृद्धि दर्ज की है
English: Steel sector has registered double digit growth of 19.9 percent in the month of May 2019 over May 2018.
Hindi: इस्पात क्षेत्र ने मई 2018 की तुलना में मई 2019 में 19.9 प्रतिशत की दहाई अंकों वाली वृद्धि दर्ज की है।
English: Steel sector in India has emerged as a vivid example of sector turnaround in a short span of three years
Hindi: भारत का इस्पात क्षेत्र तीन साल की छोटी सी अवधि में आमूलचूल बदलाव दर्शाने वाले एक ज्वलंत उदाहरण के रूप में उभर कर सामने आया है
English: Steel sector in the country is a growing sector with annual production of steel rising continuously for the past 5 years.
Hindi: देश में पिछले पाँच वर्षों से इस्पात के वार्षिक उत्पादन में लगातार वृद्धि के कारण इस्पात क्षेत्र एक विकास करता हुआ क्षेत्र है।
English: Steel sector operates in a deregulated environment and in a liberalized market, prices are determined by a multitude of complex factors such as cost of raw materials, production cost, international steel price movement and the demand supply gap in the domestic market.
Hindi: इस्पात क्षेत्र नियंत्रण मुक्त वातावरण में संचालित होता है और एक उदार बाजार में कीमतें कई जटिल कारकों जैसा कि कच्चे माल की कीमत, अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में इस्पात कीमतों में चढ़ाव और घरेलू बाजार में मांग और आपूर्ति में व्याप्त अन्तर द्वारा निर्धारित की जाती हैं।
English: Steel tycoon lakshmi N Mittal was ranked second in the list, released by the Indian High Commissioner to the UK Navtej Sarna.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय उच्चायुक्त नवतेज सरना द्वारा जारी इस सूची में इस्पात क्षेत्र के दिग्गज लक्ष्मी निवास मित्तल दूसरे नंबर पर हैं।
English: Steel utensils like dishes, spoons etc. are likely to appear in the waste bags from canteens.
Hindi: बर्तन, चम्मच आदि जैसे स्टील के बर्तन कैंटीन के अपशिष्ट के बैग में होने की संभावना रहती है।
English: Steel was the chosen material to construct the humongous bridge as it is more economical and able to resist temperatures of minus 20 degrees Celsius and wind speeds of above 250 kmph.
Hindi: इस ब्रिज को स्टील से बनाने का फैसला इसलिए किया गया, क्योंकि यह सस्ता है। माइनस 20 डिग्री सेल्सियस टेम्परेचर तक इस पर कोई असर नहीं होगा। यह 250 किलोमीटर से ज्यादा रफ्तार वाली हवाओं को भी सह सकता है।
English: Steel will have a crucial role to play in Indias rise to a 5 trillion economy
Hindi: इस्पातः भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लिए महत्वपूर्ण
English: Steel, also used in construction, has been at 18 per cent, as also wood.
Hindi: निर्माण में भी इस्तेमाल होने वाले इस्पात को भी लकड़ी की तरह 18 प्रतिशत की श्रेणी में रखा गया है।
English: Steel, aluminium, copper prices have appreciated 11-21 per cent, with steel clocking in the lowest increase
Hindi: स्टील एल्युमीनियम, तांबे की कीमतों में 11-21 प्रतिशत तक की बढ़ोतरी हुई है, वहीं स्टील के दाम सबसे कम बढ़े हैं।
English: Steel, copper and aluminium have shot up in price.
Hindi: महंगाई से लोहा, तांबा और अल्यूमिनियम की कीमतों में आग लग गई है।
English: Steel, fertilisers, refinery products and cement reported healthy output, whereas production of coal, natural gas and crude oil declined.
Hindi: ईसीआई के अंतर्गत स्टील, रिफाइनरी उत्पादों और सीमेंट में अच्छी वृद्धि देखी गई, जबकि कच्चा तेल, कोयला और प्राकृतिक गैस के उत्पादन में गिरावट देखी गई।
English: Steel, footwear and tyre sector occupies the major proportion in the investment.
Hindi: निवेश में प्रमुख अनुपात स्टील, फुटवियर और टायर सेक्टर का है।
English: Steel, owing to its high tensile strength, low cost and inherent uses, is the backbone of any modern civilization and is very important for a growing economy like India.
Hindi: अपनी उच्च लचीली क्षमता, निम्न लागत एवं अंतर्निहित उपयोगों के कारण स्टील किसी भी आधुनिक सभ्यता की रीढ़ की हड्डी है और भारत जैसी बढ़ती अर्थव्यवस्था के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Steel-Steel production weight 17.92per cent declinedby 2.7 per cent inOctober, 2020 over October,2019
Hindi: अक्टूबर, 2020 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 2.7 प्रतिशत घट गया
English: Steel-Steel production weight 17.92per cent declinedby 4.4 per cent inNovember, 2020 over November,2019
Hindi: नवंबर, 2020 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 4.4 प्रतिशत घट गया
English: Steel-Steel production weight 17.92per centdeclinedby 48.4 per cent inMay, 2020 over May,2019
Hindi: मई, 2020 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 48.4 प्रतिशत घट गया
English: Steel-Steel production weight 17.92per centdeclinedby 48.4 per cent inMay, 2020 over May,2019.
Hindi: इस्पात मई, 2020 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 48.4 प्रतिशत घट गया।
English: Steel-Steel production weight 17.92per centdeclinedby 83.9 per cent in April, 2020 over April,2019
Hindi: इस्पात- अप्रैल, 2020 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 अप्रैल, 2019 की तुलना में 83.9 प्रतिशत घट गया
English: Steel-Steel production weight 17.92per centdeclinedby 83.9 per cent in April, 2020 over April,2019.
Hindi: इस्पात- अप्रैल, 2020 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 अप्रैल, 2019 की तुलना में 83.9 प्रतिशत घट गया।
English: Steel-Steel production weight 17.92per centincreasedby 0.9 per cent inSeptember, 2020 over September,2019
Hindi: सितंबर, 2020 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 0.9प्रतिशत घट गया
English: Steel Crucial in Indias ascent to 5 Trillion economy
Hindi: इस्पातः भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लिए महत्वपूर्ण
English: SteelIn order to address dumping of cheap steel imports from China, South Korea and Ukraine, the Government raised customs duty and imposed anti-dumping duty, Minimum Import Price MIP on a number of items in February 2016, with a sunset clause of one year
Hindi: इस्पात चीन, दक्षिण कोरिया एवं यूक्रेन से सस्ते इस्पात आयातों की डंपिंग रोकने के लिए सरकार ने फरवरी 2016 में सीमा शुल्क कर ने बढ़ोतरी की और एंटी डंपिंग शुल्क लगाया, कई वस्तुओं पर न्यूनतम आयात मूल्य एमआईपी लगाया
English: Steele spent more than 200,000 on his Convention election campaign.
Hindi: स्टील ने अपने कन्वेंशन चुनाव अभियान पर  200,000 से अधिक खर्च किए।
English: Steele, 50, a former Lieutenant Governor of Maryland, won after the sixth round of voting against Katon Dawson of South Carolina.
Hindi: मैरीलैंड के पूर्व उपराज्यपाल 50 वर्षीय स्टील ने दक्षिण कैरोलिना के केटन डावसन के खिलाफ छठे दौर के मतदान के बाद जीत हासिल की।
English: Steelmakers in the country are playing an instrumental role in fuelling growth in the country by strengthening its infrastructural backbone and by creating employment opportunities.
Hindi: घरेलू इस्पात निर्माता देश में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को मजबूत कर और रोजगार अवसर सृजित कर आर्थिक विकास की रफ्तार बढ़ाने में अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: Steelmakers oppose duty hike on coking coal
Hindi: कोकिंग कोल पर शुल्क बढ़ाने के खिलाफ इस्पात विनिर्मातारॉयल्टी बढऩे पर बढ़ेंगे लौह अयस्क के दामखनिज रॉयल्टी बढ़ाने का विरोध
English: Steep green tea bags in hot water.
Hindi: हरी चाय बैग को लेकर गर्म पानी में डूबा ले.
English: Steep hike in Rural Ministry budget under NDA-Narendra Singh Tomar
Hindi: एनडीए के तहत ग्रामीण मंत्रालय के बजट में उल्लेखनीय वृद्धि  नरेंद्र सिंह तोमर
English: Steep hike in fruits price
Hindi: फलों के दामों में आया उछाल
English: Steep hike in prices of petrol, diesel
Hindi: पेट्रोल, डीजल के दामों में वृद्धि का कड़ा विरोध
English: Steep in one cup of hot water.
Hindi: एक बाथ टब में गर्म पानी लें।
English: Steep increase in cases
Hindi: ख़सरे के मामलों में बढ़ोत्तरी
English: Steep increase in domestic violence cases
Hindi: लॉकडाउन में घरेलू हिंसा के केस बढ़े
English: Steep increase in prices of food articles has brought great difficulty to the common man.
Hindi: आसमान छूती खाद्य पदार्थ पदार्थों की कीमत ने आम आदमी की मुश्किलें बहुत बढा दी हैं।
English: Steep prices prompted steel makers in the country to buy more domestically available ore and lessen dependence on imported supplies.
Hindi: ऊंची कीमतों के कारण घरेलू इस्पात निर्माताओं ने घरेलू स्तर पर उपलब्ध लौह अयस्क अधिक खरीदे और आयातित आपूर्तियों पर निर्भरता घटाई।
English: Steep rise in cyber crimes in Kerala
Hindi: केरल में साइबर अपराधों में इजाफा
English: Steep rise in onion prices
Hindi: दाम में तेजी ने बढ़ाई प्याज की बुआई
English: Steep rise in prices of vegetables
Hindi: सब्जियों के दामों में बेतहाशा वृद्धि
English: Steep rise in wheat price
Hindi: गेहूं की कीमत में तेजी के आसार
English: Steep tariff reductions benefiting consumers across the country Average voice tariff declined by 67, and Average data tariff declined by 93
Hindi: देश भर के उपभोक्ताओं को टैरिफ कटौती से लाभ मिला  - औसत आवाज टैरिफ में 67 की गिरावट आई और औसत डेटा टैरिफ में 93 की गिरावट
English: Steep terrain, low visibility, choppy seas and rain had complicated the search, the agency said.
Hindi: एजेंसी ने बताया कि कम दृश्यता, ढलानों, तेज प्रवाह और बारिश के चलते तलाश में मुश्किल आ रही थी।
English: Steep two tea bags of green tea in hot water.
Hindi: गर्म पानी में दो ग्रीन टी बैग डुबोएं।
English: Steep two to three tea bags in two cups of hot water.
Hindi: दो से तीन टी बैग गर्म पानी में डाल कर रखें।
English: Steep volume decline, particularly medium and heavy commercial vehicles, and resulting negative operating leverage impacted profitability and cash flows, Tata Motors said in the statement.
Hindi: टाटा मोटर्स ने बयान में कहा कि बिक्री के आंकड़े कमजोर रहने, खासकर मझोले और भारी वाणिज्यिक वाहनों की मांग घटने से कंपनी के मुनाफे और इसकी नकदी की स्थिति दोनों पर असर हुआ।
English: Steeped in superstition and lacking in mobility due to absence of proper means of transport, they stuck to their ancestral occupations.
Hindi: अंधविश्वासों में डूबे तथा यातायात के समुचित साधनों के अभाव में गतिशीलता से वंचित ये लोग अपने पैतृक धंधों से चिपके हुए थे।
English: Steeplechaser Sable qualifies for Worlds, Hima misses Asian Championships qualification mark
Hindi: स्टीपलचेस खिलाड़ी सेबल ने वर्ल्ड चैंपियनशिप के लिए क्वॉलिफाइ किया, हिमा चूकीं
English: Steeply falling revenue risks fiscal parameters, warns RBI
Hindi: राजस्व संग्रह में तेज गिरावट से राजकोषीय मानकों को लेकर जोखिम आरबीआई
English: Steer clear from trouble
Hindi: मुसीबतों से छुटकारा
English: Steer clear of paying money in advance whenever possible, though advance payments may be reasonable to cover the contractor 's up - front costs when ordering special goods, like made - to - measure windows.
Hindi: जब भी हो सके, पहले से रकम अदा करने से दूर रहिए, हालाँकि ठेकेदार के साफ-साफ ज़ाहिर होने वाले विशेष सामान के खर्चों के लिए एडवाँस देना सही हो सकता है, उदाहरणार्थ मेड टू मेज़र खिड़कियाँ.
English: Steer clear of traffic
Hindi: ट्रैफिक से निजात दिलाएं
English: Steer clear of traffic woes
Hindi: ट्रैफिक की झिकझिक से छुटकारा
English: Steer returned before he had covered more than half of his itinerary, and on returning failed to have his customs payments refunded, with the result that a hefty sum of 210 was lost to the Press.
Hindi: अपने यात्रा कार्यक्रम के आधे से अधिक हिस्से को पूरा करने से पहले ही स्टीयर लौट आए और वापस लौटते समय वे अपने ग्राहकों के भुगतान को वापस करने में विफल रहे जिसके परिणामस्वरूप प्रेस को 210 पाउंड की एक मोटी रकम से हाथ धोना पड़ा.
English: Steer's trip was a disaster, and Milford remarked gloomily that it 'bid fair to be the most costly and least productive on record' of all traveller's trips.
Hindi: स्टीयर की यात्रा एक मुसीबत थी और मिलफोर्ड ने उदासी भरे लफ्जों में कहा कि सभी यात्रियों की यात्राओं की तुलना में यह यात्रा 'काफी महंगी और बहुत कम फलदायक साबित हुई'.
English: Steered by NCDC, the Fair is being conducted with the support of one international organization NEDAC, three Ministries, four State Governments and several apex level Indian cooperative organizations.
Hindi: एनसीडीसी द्वारा निर्देशित यह मेला एक अंतर्राष्ट्रीय संगठन एनईडीएसी, तीन मंत्रालयों, चार राज्य सरकारों और अेक शीर्ष स्तरीय भारतीय सहकारी संगठनों की सहायता से आयोजित किया जा रहा है।
English: Steering Committee
Hindi: संचालन समिति
English: Steering Committee on Fintech related issues submits its Final Report to Finance Minister
Hindi: फिनटेकसंबंधी मुद्दों पर संचालन समिति ने वित्त मंत्रालय को अपनी अंतिम रिपोर्ट सौंपी
English: Steering Committee on Geospatial Chair Professor
Hindi: जियोस्पेशियल चेयर प्रोफेसर पर संचालन समिति
English: Steering Committee on KCC
Hindi: केसीसी पर संचालन समिति
English: Steering Committee on State Spatial Data Infrastructure and Applications
Hindi: स्टेट स्पेसियल डेटा इन्फ्रास्ट्रक्चर एंड एप्लीकेशन पर संचालन समिति
English: Steering Committee to be co-chaired by Secretary MoMA and Secretary MEA with senior officials of other concerned Ministries to be constituted for better coordination.
Hindi: बेहतर समन्वय के लिए सचिव अल्पसंख्यक कार्य और सचिव विदेश मंत्रालय कीसह-अध्यक्षता में अन्य संबंधित मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ संचालन समिति कागठन किया जाए।
English: Steering India's biggest political party at such a critical juncture is surely a challenging task.
Hindi: ऐसे निर्णायक मोड़ पर भारत की सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी का संचालन करना निश्चित रूप से एक चुनौती भरा काम है।
English: Steering clear of commenting directly on the popularity of the pairing of her boyfriend Ranbir Kapoor and his ex-flame Deepika Padukone, actress Katrina Kaif says everybody is free to work with each other.
Hindi: अपने प्रेमी रणबीर कपूर के उनकी पूर्व प्रेमिका दीपिका पादुकोण के साथ काम करने पर कोई सीधी टिप्पणी करने से बचते हुए अदाकारा कैटरीना कैफ ने कहा कि किसी को भी किसी के साथ काम करने की स्वतंत्रता है।
English: Steering is something you touch first after coming from the market.
Hindi: स्टीयरिंग एक ऐसी चीज है जिसे आप बाजार से आने के बाद सबसे पहले छूते हैं।
English: Steering knuckles and the top wishbonebell crank are also specially manufactured in an aluminium alloy.
Hindi: स्टीयरिंग नकल्स और शीर्ष विशबोनबेल क्रैंक का निर्माण भी विशेष रूप से एक एल्यूमिनियम मिश्र धातु से किया जाता है।
English: Steering mounted controls
Hindi: स्टीयरिंग माउंटेड कंट्रोल्स
English: Steering-mounted audio controls
Hindi: स्टीयरिंग व्हील माउंटेड ऑडियो कंट्रोल
English: Steering Expert Committees operational in NRDMS Division are as follows
Hindi: एन आर डी एम विभाग में संचालन संचालन  विशेषज्ञ समितियाँ इस प्रकार हैं
English: Stefan Edberg also made 13 fruitless visits while Djokovics coach Boris Becker tried nine times.
Hindi: स्टेफान एडबर्ग ने भी 13 बार प्रयास किया, लेकिन वह विफल रहे जबकि जोकोविच के कोच बोरिस बेकर ने नौ बार कोशिश की।
English: Stefan Hell who is one of the directors of the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Gttingen, Germany.
Hindi: स्टीफन हेल भी शामिल हैं, जो जर्मनी के गॉटिनजेन स्थित मैक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट फॉर बायोफिजिकल केमिस्ट्री के कई निदेशकों में से एक हैं।
English: Stefan Lehne, a former EU diplomat from Austria, said Tusks dramatic language is something you wouldnt expect.
Hindi: ऑस्ट्रिया से यूरोपीय संघ के पूर्व राजनयिक स्टीफेन लेहने ने टस्क की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि उनकी भाषा उम्मीदों से परे है.
English: Stefan Paris, spokesman for the Defense Ministry, confirms this.
Hindi: जर्मन रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता श्टेफान पैरिस भी इसकी पुष्टि करते हैं.
English: Stefan has been researching this process for a number of years and he's really the ideal person to give this overview.
Hindi: स्टीफन कई वर्षों से इस प्रक्रिया पर शोध कर रहे हैं और वह वास्तव में इस अवलोकन को देने के लिए आदर्श व्यक्ति है।
English: Stefan, welcome, and the floor is yours.
Hindi: स्टीफन, आपका स्वागत है, और मंच आपका है।
English: Stefanie Taylor kept fighting for the hosts with a combative 79-run knock but ran short of partners as other West Indies batters struggled to negotiate India's attack.
Hindi: मेजबानों की ओर से स्टेफनी टेलर ने 79 रनों की तूफानी पारी के साथ संघर्ष जारी रखा, लेकिन वेस्ट इंडीज के अन्य बल्लेबाजों ने भारत के आक्रमण के सामने घुटने टेक दिए।