Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was supposed to retire in 2028.
Hindi: वैसे उन्हें वर्ष 2028 में सेवानिवृत्त होना था।
English: She was supposed to return to the set of Dostana 2, but Dharma Productions announced that the film will be recast.
Hindi: उन्हें 'दोस्ताना 2' के सेट पर वापस लौटना था लेकिन धर्मा प्रोडक्शंस द्वारा फिल्म को दोबारा बनाने की घोषणा के बाद इसमें देरी हो गई।
English: She was sure he could help.
Hindi: वह निश्चित थी कि वह मदद कर सकता है
English: She was sure she was imagining it.
Hindi: मुझे यकीन था कि वह यह कल्पना कर रही थी।
English: She was sure that he had not been
Hindi: यह सुनिश्चित था कि वह नहीं था
English: She was surely dead.
Hindi: वो निश्चित रूप से मर चुकी थी ।
English: She was surprised and to be honest, I was too.
Hindi: वह चौंक गई थी और ईमानदार होने के लिए, मैं भी था.
English: She was surprised at being
Hindi: होने पर वो हैरान थी
English: She was surprised at how rejected she felt.
Hindi: वह कैसे महसूस किया उसे खारिज कर दिया पर आश्चर्यचकित था।
English: She was surprised at the news.
Hindi: वह खबर सुनकर हैरान रह गई।
English: She was surprised by his honesty.
Hindi: वह आपकी ईमानदारी पर चकित था।
English: She was surprised by that thought.
Hindi: इस विचार से वह बहुत चकित थी।
English: She was surprised that they ate on gold or silver plates and asked why they did not eat on porcelain plates as they had done for many years in Portugal.
Hindi: अजीब बात है सोने या चांदी के बर्तन में खाने और किया गया था के रूप में वे चीन प्लेटों पर नहीं खाया पूछा क्यों, कई वर्षों के लिए, पुर्तगाल में.
English: She was surprised to be
Hindi: होने पर वो हैरान थी
English: She was surprised to hear the news.
Hindi: वह खबर सुनकर हैरान रह गई।
English: She was surprised to say
Hindi: उसने आश्चर्य से कहाः
English: She was surprised to see all this.
Hindi: वो ये सब देखकर हैरान थी.
English: She was surprised to see his friend fuck.
Hindi: उसे उसके साथी को देख कर आश्चर्य हुआ था ।
English: She was surprised to see my cock.
Hindi: वो मेरे लंड को देखक़र हैरान रह गई।
English: She was surprised to see them in her room.
Hindi: उसे अपने कमरे में देख वो अचरज में पड़ गया।
English: She was surprised, but pleasantly so.
Hindi: आश्चर्य तो हुआ किन्तु अच्छा लगा उसे।
English: She was surprised
Hindi: उसने आश्चर्य से कहाः
English: She was surrounded by her team of make-up artists
Hindi: वह मेकअप कलाकारों की अपनी टीम से घिरी हुई थी
English: She was suspended for two years, although the ban was later reduced to 15 months.
Hindi: इसके बाद उन पर दो साल का प्रतिबंध लगा था लेकिन अपील में इसे कम करके 15 महीने कर दिया गया था.
English: She was taken aback by my question.
Hindi: मेरे प्रश्न से वो चौक गई
English: She was taken back to Anhui the next day.
Hindi: उसे अगले दिन उन्नाव लाया गया।
English: She was taken back to a hospital where she was declared ...
Hindi: उसे एक अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी ...
English: She was taken ill during the tour by viral fever, diagnosed as Meningo Encephalitis.
Hindi: दौरे के दौरान वह वायरल फीवर से ग्रसित हो गई, जिसकी पहचान मेनिंजो एन्सेफलाइटिस के रूप में हुई थी।
English: She was taken into custody July 30.
Hindi: - उसे 30 जुलाई को फांसी की सजा सुनाई गई।
English: She was taken to Britain for treatment, where she has been schooling.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए ब्रिटेन ले जाया गया था जहां उन्होंने अपनी पढाई जारी रखी.
English: She was taken to Mirzapur by the Uttar Pradesh Police.
Hindi: उसे उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा मिर्जापुर ले जाया गया।
English: She was taken to a hospital where they found out she was pregnant.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां पता चला कि वह गर्भवती है।
English: She was taken to a hospital, where she was ...
Hindi: उसे एक अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी ...
English: She was taken to a nearby hospital, were she is ...
Hindi: उसे एक अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी ...
English: She was taken to a nearby nursing home.
Hindi: उसे पास के नर्सिंग होम ले जाया गया।
English: She was taken to hospital but died on 24 January.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया लेकिन 24 सितंबर को उनकी मौत हो गई।
English: She was taken to hospital but till then she dies.
Hindi: उसे हॉस्पिटल ले जाया गया, लेकिन तब तक उसकी मौत हो गई थी।
English: She was taken to hospital where it was found that she was pregnant.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां पता चला कि वह गर्भवती है।
English: She was taken to hospital where she ...
Hindi: उसे एक अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी ...
English: She was taken to hospital, but died the following morning.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया, लेकिन सुबह उसकी मौत हो गई।
English: She was taken to hospital, where doctors found she'd
Hindi: हॉस्पिटल ले जाया गया,जहां डॉक्टरों ने उनका
English: She was taken to the All India Institute of Medical Sciences where doctors operated on her.
Hindi: उन्हें अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में लाया गया, जहाँ डॉक्टरों ने उनका ऑपरेशन किया।
English: She was taken to the All India Institute of Medical Sciences, where doctors operated on her.
Hindi: उन्हें अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में लाया गया, जहाँ डॉक्टरों ने उनका ऑपरेशन किया।
English: She was taken to the English city of Birmingham for medical treatment and her family eventually joined her.
Hindi: उसे इलाज के लिए अंग्रेजी शहर बर्मिंघम ले जाया गया, जहां उसका परिवार अंततः उसके साथ हो गया।
English: She was taken to the Fort Pierce hospital the same day.
Hindi: इसी दिन रात को उसे फोर्टिस अस्पताल ले जाया गया।
English: She was taken to the hospital from where it discovered that she was pregnant.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां पता चला कि वह गर्भवती है।
English: She was taken to the hospital where she died about two hours later.
Hindi: उसे हॉस्पिटल ले जाया गया जहां 2 घंटे बाद उसकी मौत हो गई।
English: She was taken to the hospital, where it was determined she had no physical injuries.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां पता चला कि उसे कोई गंभीर चोट नहीं आई है।
English: She was taken to where she put the child who was found alive.
Hindi: हुए उस जगह तक ले गया, जहां बच्चे को जिंदा दफनाया गया था।
English: She was taken to x-ray.
Hindi: उन्हें एक्स-रे के लिए ले जाया गया।
English: She was taken up and raised by her owners as an orphaned baby.
Hindi: इसे एक अनाथ बच्चे के रूप में इसके मालिकों द्वारा उठाया और उठाया गया था।
English: She was taking a rest too.
Hindi: वह भी आराम करती है।
English: She was taking advantage of me.
Hindi: वो मेरा फायदा उठा रही थी
English: She was taking medicine every day.
Hindi: वह हर दिन दवाई खाता है।
English: She was taking on everyone.
Hindi: वो सबको लेकर चलती रही
English: She was taking time off.
Hindi: वह समय निकाल रही थी।
English: She was taking time out.
Hindi: वह समय निकाल रही थी।
English: She was talking a lot more.
Hindi: वह और भी बहुत कुछ बातें कर रही थी।
English: She was talking about her own,
Hindi: वो अपने आप से बात कर रही थी,
English: She was talking about my eyes.
Hindi: वो मेरी आँखों में आँखें डालकर बात कर रहा था।
English: She was talking about peace.
Hindi: वह शांति के बारे में बात कर रही थी.
English: She was talking about the both of them.
Hindi: वो बताता रहा इन दोनो के बारे में
English: She was talking in a high pitched tone.
Hindi: वह ऊँचे स्वर में बोल रही थी।
English: She was talking in a high-pitched voice.
Hindi: वह ऊँचे स्वर में बोल रही थी।
English: She was talking on the phone with someone.
Hindi: वो फोन पर किसी से बात कर रही थी.
English: She was talking to YOU.
Hindi: वो तुमसे ही बात कर रही थी।
English: She was talking to a dwarf.
Hindi: वो किसी नीग्रो से बातें कर रही थी।
English: She was talking to a private television channel.
Hindi: वह एक निजी चैनल से बात कर रहे थे।
English: She was talking to her sister.
Hindi: वह अपनी बहन के साथ बात कर रही थी।
English: She was talking to me through most of it.
Hindi: वो ज्यादातर मुझसे ही बात करती थी।
English: She was talking to me yesterday.
Hindi: बोल रहा था कल वो मुझसे
English: She was talking to me,
Hindi: वो मुझसे बातें करती,
English: She was talking to somebody on the phone.
Hindi: वो फोन पर किसी से बात कर रही थी.
English: She was talking to somebody.
Hindi: वो किसी से बात कर रही थी।
English: She was talking to someone in phone.
Hindi: वो फोन पर किसी से बात कर रही थी.
English: She was talking to someone on the phone.
Hindi: वो फोन पर किसी से बात कर रही थी.
English: She was talking to someone.
Hindi: वो किसी से बात कर रही थी।
English: She was talking to the dog.
Hindi: उससे कुत्ता बोलती थी।
English: She was talking to the media persons outside the Parliament.
Hindi: वह संसद के बाहर मीडिया से बात कर रहे हैं।
English: She was talking to the moon.
Hindi: चांद से बात करती रही।
English: She was talking to you.
Hindi: वो तुमसे ही बात कर रही थी।
English: She was talking with her brother.
Hindi: वह अपनी बहन के साथ बात कर रही थी।
English: She was talking with her sister.
Hindi: वह अपनी बहन के साथ बात कर रही थी।
English: She was taught from a young age about
Hindi: बचपन से सिखाया गया था उसे
English: She was taught to respect all religions.
Hindi: उन्हें सभी धर्मों का सम्मान करने की बात सिखाई।
English: She was teaching in Delhi.
Hindi: वह लड़की दिल्ली में पढती थी।
English: She was teaching kids to spin.
Hindi: बच्चों को थ्रो करना सिखाया।
English: She was teaching the children to write.
Hindi: वो बच्चों को लिखना सिखा रही थी. .
English: She was teaching the children.
Hindi: वो बच्चो को सिखा रही थी
English: She was teaching the kids.
Hindi: वो बच्चो को सिखा रही थी
English: She was teaching the student.
Hindi: छात्र को पढ़ा रहा था।
English: She was teaching young children.
Hindi: वो बच्चो को सिखा रही थी
English: She was telling a story,
Hindi: कह रही थी वो एक कहानी
English: She was telling her story
Hindi: वह अपनी कहानी सुनाने लगी -
English: She was telling me this because we had become friends when I represented her in her divorce from her first husband.
Hindi: वह मुझे यह कह रहे थे क्योंकि जब हम अपने पहले पति से अपने तलाक में उसे प्रतिनिधित्व करते थे तो हम दोस्त बन गए थे।
English: She was telling the doctor.
Hindi: डॉक्टर से कह रही थी।
English: She was terminated that day.
Hindi: उस दिन वह टूट चुकी थी।
English: She was terribly young.
Hindi: वह एकदम जवान थी।
English: She was terrified and refused.
Hindi: वो डर गई और मना करना लगी।
English: She was terrified and remained silent.
Hindi: वो डर गई और चुप हो गई.
English: She was terrified and told her husband
Hindi: महिला घबराई और अपने पति को बताया
English: She was terrified everyday.
Hindi: रोज डरायी जाती।
English: She was terrified of his anger.
Hindi: उसकी नाराजगी से डर रहा था।
English: She was terrified of losing her marriage, and outraged at the repeated humiliation.
Hindi: वह अपनी शादी को खोने से डर गया था और बार-बार अपमानों पर अत्याचार किया था।
English: She was terrified of the unknown.
Hindi: वह अनजाने डर से घबरा गई।
English: She was terrified when she saw the blood.
Hindi: वो खून देख कर बहुत डर गई.
English: She was terrified, mostly of herself.
Hindi: डरती थी वो छुपाती, खुद को सबसे।
English: She was tested again for HIV in August 2021, and received another negative result.
Hindi: अगस्त 2021 में उसका एचआईवी के लिए फिर से परीक्षण किया गया, और एक और नकारात्मक परिणाम प्राप्त हुआ।
English: She was thanked.
Hindi: वह कृतज्ञ हो आई।
English: She was thankful to god.
Hindi: इश्वर की थी वो आभारी
English: She was that kind of artist.
Hindi: ऐसी कलाकार थी वह
English: She was that kind of girl...
Hindi: वो ऐसी लड़की थी,
English: She was that man's daughter!
Hindi: उस आदमी की बीवी थी !
English: She was the 2nd Runner Up of Bigg Boss OTT.
Hindi: वह बिग बॉस ओटीटी की हाईएस्ट पेड कंटेस्टेंट थीं।
English: She was the 3rd of 5 children born to her parents.
Hindi: वह अपने माता-पिता की पांच संतानों में तीसरी संतान थी।
English: She was the 5th child born to.
Hindi: पांचवी लडकी जो पैदा हो गई थी .
English: She was the 7th...
Hindi: वह सातवें थे ...।
English: She was the CPI ML candidate in last elections.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में वह पार्टी सीएम कैंडिडेट थे.
English: She was the Chief Minister of Odishafrom June 1972 to December 1976.
Hindi: वह जून 1972 से दिसंबर 1976 तक ओडिशा की मुख्यमंत्री रहीं।
English: She was the Chief Minister of Orissa from June 1972 to December 1976.
Hindi: वह जून 1972 से दिसंबर 1976 तक ओडिशा की मुख्यमंत्री रहीं।
English: She was the Chief Minister of the state of Orissa from June 1972 to December 1976.
Hindi: वह जून 1972 से दिसंबर 1976 तक ओडिशा की मुख्यमंत्री रहीं।
English: She was the European champion in 1954 and 1958.
Hindi: वे 1954 और 1958 में यूरोपीय चैंपियन बनीं।
English: She was the Labour and Employment Minister in the Haryana Government from 1977-79.
Hindi: 1977 से 1979 तक वे हरियाणा में लेबर एंड एम्पलॉयमेंट विभाग की कैबिनेट मंत्री रही।
English: She was the Miss India winner in 1984.
Hindi: वह 1984 में मिस इंडिया खिताब की विजेता थीं।
English: She was the Queen of my heart.
Hindi: वो मेरे दिल की रानी थी
English: She was the Queen there.
Hindi: थी वो वहाँ की राजकुमारी
English: She was the Sassy Star of Secret Life of the American Teenager
Hindi: वह सैसी स्टार थी अमेरिकी किशोरी का गुप्त जीवन
English: She was the Saxon State Minister for Social Affairs between 2003 and 2008 and Oberbrgermeister of Dresden since June 2008.
Hindi: वह 2003 से 2008 के बीच सामाजिक मामलों के लिए सैक्सन राज्य मंत्री और जून 2008 के बाद से ड्रेसडेन के ओबेरबर्गर्मिस्टर थी।
English: She was the Veteran Actress of the Film Industry, whose long career included various roles and memorable roles.
Hindi: वह फिल्म इंडस्ट्री की एक बड़ी कलाकार थीं, जिनके लंबे करियर में विविध और यादगार भूमिकाएं शामिल हैं.
English: She was the aid in developing the vaccine for the same.
Hindi: वह उसी के लिए वैक्सीन विकसित करने में सहायक थी।
English: She was the athletic champion of her school and took second place in the national art wall scoring championship.
Hindi: वह अपने स्कूल में स्पोर्ट्स चैंपियन थीं और उन्होंने नेशनल आर्टिफिकल वॉल क्लाइंबिंग पर चढ़ने की प्रतियोगिता में दूसरा स्थान हासिल किया था।
English: She was the author of 11 novels as well as children's books and essay collections.
Hindi: उपन्यासों के साथ-साथ ये बच्चों की पुस्तकें और निबंध संग्रह की भी लेखिका थीं।
English: She was the beat of my heart.
Hindi: वो मेरे दिल की धड़कन थी
English: She was the best nurse.
Hindi: सबसे अच्छी नर्स थी।
English: She was the captain of her school volleyball team.
Hindi: वह अपनी स्कूल वॉलीबॉल टीम की कप्तान थी।
English: She was the center of my eyes.
Hindi: उसकी आँखों का केन्द्र थी मैं
English: She was the chairperson of the City Council of Tampere from 2013 to 2017.
Hindi: वह 2013 से 2017 तक सिटी काउंसिल की चेयरपर्सन थीं।
English: She was the chef de cuisine.
Hindi: वे रसोईघर की मुखिया थीं।
English: She was the chief of the Lab.
Hindi: प्रयोगशाला के प्रमुख थे।
English: She was the chief witness.
Hindi: इसमें वह मुख्य गवाह थी।
English: She was the child of other,
Hindi: वो किसी और की बेटी थी,
English: She was the country's youngest-ever Cabinet Minister, the first woman Chief Minister of Delhi and the first woman spokesperson for any national political party.
Hindi: वह हरियाणा सरकार में सबसे छोटी उम्र की मंत्री, दिल्ली की पहली मुख्यमंत्री और देश में किसी राजनीतिक पार्टी की पहली महिला प्रवक्ता थीं।
English: She was the daughter of Boris.
Hindi: वो बॉस की बेटी थी ।
English: She was the daughter of Indian mathematician Bhaskar II.
Hindi: वह भारतीय गणितज्ञ भास्कर द्वितीय की बेटी थीं।
English: She was the daughter of Manakoji Shinde.
Hindi: वह मनकोजी शिंदे की बेटी थीं।
English: She was the daughter of a British Army officer.
Hindi: वह एक ब्रिटिश एडमिरल की बेटी थीं।
English: She was the daughter of a British Rear-Admiral.
Hindi: वह एक ब्रिटिश एडमिरल की बेटी थीं।
English: She was the daughter of a British officer.
Hindi: वह एक ब्रिटिश एडमिरल की बेटी थीं।
English: She was the daughter of a civil engineer.
Hindi: वह एक सरकारी इंजीनियर की बेटी थीं.
English: She was the daughter of a country
Hindi: देश की बेटी थी
English: She was the daughter of a famous king.
Hindi: वह एक महान राजा की बेटी थी।
English: She was the daughter of a former British soldier.
Hindi: वह एक ब्रिटिश एडमिरल की बेटी थीं।
English: She was the daughter of a military man,
Hindi: सैनिक की नारी थी वो,
English: She was the daughter of former cricketer CK Nayudu.
Hindi: वह पूर्व क्रिकेटर सीके नायडू की बेटी थीं ।
English: She was the daughter of the Leader.
Hindi: वो मुखिया की ही बेटी थी.
English: She was the daughter of the house's owner.
Hindi: वो हमारी मकान मालिक की बेटी थी।
English: She was the daughter of the leader.
Hindi: वो मुखिया की ही बेटी थी.
English: She was the daughter of the prime minister.
Hindi: वो मुखिया की ही बेटी थी.
English: She was the daughter of the principal.
Hindi: वो मुखिया की ही बेटी थी.
English: She was the daughter-in-law of former cabinet minister Amarmani Tripathi.
Hindi: वह पूर्व मंत्री अमरमणि त्रिपाठी की पत्नी का भाई है।
English: She was the defendant in the case.
Hindi: वो इस केस में आवेदक थी.
English: She was the delightfully foul-mouthed Amy Blue in The Doom Generation, the self-aware slasher bait in Scream, and a high school queen bee in Jawbreaker so vicious she'd make Regina George cry, just to name a few.
Hindi: वह डूम जनरेशन में ख़ुशी-ख़ुशी मुंहबोला एमी ब्लू, चीख़ में आत्म-जागरूक स्लेशर चारा, और जौब्रेकर में एक हाई स्कूल रानी मधुमक्खी थी, इतना शातिर कि वह रेजिना जॉर्ज को रोना, बस कुछ का नाम बताए।
English: She was the director of the City Council from 2013 to 2017.
Hindi: वह 2013 से 2017 तक सिटी काउंसिल की चेयरपर्सन थीं।
English: She was the driving force behind the Learning Design Center and helped me a great deal learn how to develop a rigorous, competencies-based curriculum specification for our biomedical informatics fellowship.
Hindi: वह लर्निंग डिज़ाइन सेंटर के पीछे प्रेरक शक्ति थी और इसने मुझे हमारी बायोमेडिकल इंफॉर्मेटिक्स फेलोशिप के लिए एक कठोर, दक्षता-आधारित पाठ्यक्रम विनिर्देश विकसित करने का तरीका सीखने में बहुत मदद की।
English: She was the elder sister of well-known actor Urvashi.
Hindi: वो मशहूर एक्टर उर्वशी की बहन थी.
English: She was the eldest daughter and so the responsibility of the family fell on her.
Hindi: वह परिवार की सबसे बड़ी बेटी थी इस लिए परिवार की सारी जिम्मेदारी उनके कंधे में आ गई थी।
English: She was the eldest daughter of the king.
Hindi: वह राजा की लाडली बेटी थी।
English: She was the epitome of glamour and still is.
Hindi: वह ग्लैमर का प्रतीक था और अभी भी है।
English: She was the external affairs minister in Prime Minister Narendra Modi's cabinet from 26 May 2014 to 30 May, 2019, only the 2nd woman in the role after Indira Gandhi.
Hindi: वह 26 मई, 2014 से 30 मई, 2019 तक प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की कैबिनेट में बाहरी मामलों की मंत्री थीं, इंदिरा गांधी के बाद भूमिका में केवल दूसरी महिला थीं।
English: She was the external affairs minister in Prime Minister Narendra Modi's cabinet from 26 May, 2014 to 30 May, 2019, only the 2nd woman in the role after Indira Gandhi.
Hindi: वह 26 मई, 2014 से 30 मई, 2019 तक प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की कैबिनेट में बाहरी मामलों की मंत्री थीं, इंदिरा गांधी के बाद भूमिका में केवल दूसरी महिला थीं।
English: She was the father and mother of her kids.
Hindi: वह अपने बच्चे की मां और पिता दोनों थी।
English: She was the female lead in the movie opposite Salman Khan.
Hindi: इस फिल्म में वो सलमान खान की हीरोइन थीं।
English: She was the fire in my life
Hindi: मेरी ज़िंदगी में लगी वो आग है
English: She was the first African American woman astronaut in space, traveling on the Endeavor in 1992.
Hindi: वह अंतरिक्ष शटल एंडेवर में अंतरिक्ष में यात्रा करने वाली पहली अश्वेत अमेरिकी महिला थीं 1992.
English: She was the first African American woman to win a Grammy.
Hindi: 8. वह ग्रैमी जीतने वाली पहली अफ्रीकी अमेरिकी महिला थीं।
English: She was the first African American woman to win a grammy.
Hindi: 8. वह ग्रैमी जीतने वाली पहली अफ्रीकी अमेरिकी महिला थीं।
English: She was the first African-American woman to earn a doctorate degree from Massachusetts Institute of Technology.
Hindi: मैसाच्यूसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ़ टेक्नॉलजी से पीएचडी हासिल करने वालीं वह पहली अफ्रीकी-अमरीकी महिला थीं.
English: She was the first African-American woman to earn a doctorate from the Massachusetts Institute of Technology.
Hindi: मैसाच्यूसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ़ टेक्नॉलजी से पीएचडी हासिल करने वालीं वह पहली अफ्रीकी-अमरीकी महिला थीं.
English: She was the first African-American woman to win Nobel in Literature.
Hindi: साहित्य के क्षेत्र में नोबेल पुरस्कार जीतने वाली यह पहली अफ्रीकी-अमेरिकी महिला थीं।
English: She was the first African-American woman to win the Nobel Prize for Literature.
Hindi: साहित्य के क्षेत्र में नोबेल पुरस्कार जीतने वाली यह पहली अफ्रीकी-अमेरिकी महिला थीं।
English: She was the first African-American woman to win the Nobel in Literature.
Hindi: साहित्य के क्षेत्र में नोबेल पुरस्कार जीतने वाली यह पहली अफ्रीकी-अमेरिकी महिला थीं।
English: She was the first African-American woman to win the Nobel prize in literature.
Hindi: साहित्य के क्षेत्र में नोबेल पुरस्कार जीतने वाली यह पहली अफ्रीकी-अमेरिकी महिला थीं।
English: She was the first Black American woman to ever travel in space on the Space Shuttle Endeavor in 1992.
Hindi: वह अंतरिक्ष शटल एंडेवर में अंतरिक्ष में यात्रा करने वाली पहली अश्वेत अमेरिकी महिला थीं 1992.
English: She was the first English
Hindi: वो पहला अंग्रेज़
English: She was the first Indian boxer to qualify for Tokyo 2020.
Hindi: वह टोक्यो 2020 के लिए स्थान पक्का करने वाले पहले भारतीय एथलीट थे।
English: She was the first Indian ever awarded the prize in either the adult or children category.
Hindi: वह वयस्क या बच्चों की श्रेणी में पुरस्कार पाने वाली पहली भारतीय हैं।
English: She was the first Indian to hold the position at WHO.
Hindi: वह डब्ल्यूएचओ में स्थान पाने वाली पहली भारतीय थीं।
English: She was the first Indian to propose a link between breast cancer and heredity and also the link between certain cancers and viruses.
Hindi: वह पहली भारतीय थीं जिन्होंने स्तन कैंसर और आनुवंशिकता और कुछ कैंसर और वायरस के बीच की कड़ी का प्रस्ताव रखा।
English: She was the first Indian to reach top 10 at the Miss Universal Peace and Humanity beauty Pageant.
Hindi: वह पहली भारतीय प्रतियोगी थीं, जिन्होंने पेजेंट मिस यूनिवर्सल पीस एंड ह्यूमैनिटी में 10वें में अपना स्थान बनाया।
English: She was the first Indian woman to score a double-hundred in a one-day game.
Hindi: वह एक दिवसीय मैच में दोहरा शतक लगाने वाली पहली भारतीय महिला बनीं।
English: She was the first Indian woman.
Hindi: वो पहली भारतीये महिला थी
English: She was the first Polish author to win that award.
Hindi: यह पुरस्कार जीतने वाली वह पोलैंड की पहली लेखिका हैं।
English: She was the first RAS officer in her family.
Hindi: यह इनके परिवार में पहली आरएएस अधिकारी थीं.
English: She was the first Satyagrahi woman to be arrested by a court in Nagpur and was twice imprisoned for her participation in protests against British rule in 1923 and 1942.
Hindi: वे नागपुर में अदालत में गिरफ्तार होने वाली पहली महिला सत्याग्रही थीं और 1923 और 1942 में ब्रिटिश शासन के खिलाफ विरोध प्रदर्शन में शामिल होने के कारण दो बार जेल गईं।
English: She was the first Slovenian woman to write lyric poetry in the Slovenian language.
Hindi: वह पहली महिला थी लिखने के लिए एक उपन्यास में स्लोवेनियाई.
English: She was the first US woman to walk in space in 1984.
Hindi: वह 1984 में अंतरिक्ष में चलने वाली पहली अमेरिकी महिला बन चुकी है।
English: She was the first and greatest love of my life
Hindi: वह मेरी जिंदगी का पहला और आखरी प्यार था
English: She was the first and last Muslim lady who sat on the throne of Delhi.
Hindi: दिल्ली के सिंहासन पर बैठने वाली पहली और एकमात्र मुस्लिम महिला थीं।
English: She was the first and last Muslim woman to rule over Delhi.
Hindi: वह दिल्ली पर शासन करने वाली पहली और अंतिम मुस्लिम महिला भी हैं।
English: She was the first and last woman ruler of Delhi Sultanate.
Hindi: दिल्ली सुल्तान की प्रथम और अंतिम महिला शासक कौन थी?
English: She was the first and only Dalit woman to be elected to the Constituent Assembly in 1946.
Hindi: वह पहली और अकेली महिला थी, जो वर्ष 1946 में संविधान सभा के लिए चुनी गई थी.
English: She was the first and only Dalit woman to be elected to the constituent assembly in 1946.
Hindi: वह पहली और अकेली महिला थी, जो वर्ष 1946 में संविधान सभा के लिए चुनी गई थी.
English: She was the first and only Muslim lady who ever ruled India.
Hindi: भारत पर शासन करने वाली पहली और एकमात्र मुस्लिम महिला
English: She was the first and only woman of the period to administer Brazil.
Hindi: वह ब्राजील का प्रशासन करने वाली उस अवधि की पहली और एकमात्र महिला थीं।
English: She was the first black woman to reach summit of Mount Everest.
Hindi: वह माउंट एवरेस्ट पर पहुंचने वाली पहिला महिला बनीं थीं.
English: She was the first chairperson of the National Council on Women's Education, established by the Government of India in 1958.
Hindi: दुर्गाबाई राष्ट्रीय महिला शिक्षा परिषद की पहली अध्यक्ष थीं जिसकी स्थापना भारत सरकार ने सन 1958 में की थी।