Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Indian Express, the Hathras police claim that their investigation has found that Kappan and CFI members Atiq-ur-Rahman 25, Masood Ahmed 26 and Alam 26 were involved in the conspiracy case
Hindi: हाथरस पुलिस के मुताबिक, उनकी जांच में पता चला कि मथुरा से गिरफ्तार किए गए चारों आरोपी पत्रकार सिद्दीक कप्पन 41, सीएफआई के सदस्य अतीक उर रहमान 25, मसूद अहमद 26 और आलम 26 पहले मामले में कथित तौर पर शामिल थे
English: According to the Indian Express, the I-T department has written to Haryanas additional chief secretary and financial commissioner to further enquire into the discrepancies between the I-T returns and registered transfer deeds of the property
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार आयकर विभाग ने हरियाणा के अतिरिक्त प्रमुख सचिव और वित्त सचिव को इस बारे में लिखकर आयकर रिटर्न और संपत्ति ट्रांसफर करने के दस्तावेजों में विसंगतियों की जांच की बात कही है
English: According to the Indian Express, the car caught fire at 1230 am
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक 1230 रात में गाड़ी में आग लगी थी
English: According to the Indian Express, the four men were declared innocent after the special investigation team SIT probing the incident arrested three other men on Tuesday on charges of cow slaughter
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक मामले की जांच कर रही विशेष जांच दल एसआईटी द्वारा बीते मंगलवार को गोहत्या मामले में तीन अन्य लोगों को गिरफ्तार करने के बाद इन चारों लोगों को निर्दोष करार देने का फैसला लिया गया
English: According to the Indian Express, the governments slideshow put the height of the statute at 100 metres but some officials said that wasnt final.
Hindi: सरकार के इस प्रस्ताव में प्रतिमा की ऊंचाई 100 मीटर रखने की बात कही गई है, लेकिन कई अधिकारियों के मुताबिक यह अंतिम नहीं है।
English: According to the Indian Express, the report says
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट में यह आंकड़े सामने आये हैं
English: According to the Indian Express, the vandals identified themselves as members of the Bharatiya Janata Yuva Morcha, the youth wing of the BJP
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक तोड़-फोड़ करने वालों ने खुद को भाजपा युवा मोर्चा का सदस्य बताया है
English: According to the Indian Express, three accused have been arrested and are in police custody
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, इस मामले में तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है
English: According to the Indian Express
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिकः
English: According to the Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, air quality is likely to improve as the meteorological conditions like wind speed and ventilation index are marginally favourable for dispersion of pollutants.
Hindi: भारतीय उष्णकटिबंधीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम के अनुसार, वायु गुणवत्ता में सुधार की संभावना है क्योंकि हवा की गति और वायु संचार सूचकांक जैसी मौसमी परिस्थितियां प्रदूषकों के बिखराव के अनुकूल है।
English: According to the Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, large number of biomass fire spots were seen in satellite imageries in neighboring states of Delhi.
Hindi:  भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम के मुताबिक उपग्रहीय तस्वीरों में दिल्ली के पड़ोसी राज्यों में भारी मात्रा में पराली जलती हुई दिख रही है।
English: According to the Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, the air quality is likely to improve but will remain in the upper end of the 'very poor to severe' category.
Hindi: भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम के मुताबिक, वायु गुणवत्ता में सुधार होने के आसार हैं लेकिन यह बहुत खराब से गंभीर श्रेणी में बनी रहेगी।
English: According to the Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, the slight improvement in the air quality was due to increased wind speed.
Hindi: भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम के मुताबिक, हवा की गति बढ़ने के कारण वायु गुणवत्ता में हल्का सुधार देखा गया।
English: According to the Indian Institute of Tropical Meteorology, the ventilation index is marginally favourable for dispersion of pollutants at 5,000 sqmsecond.
Hindi: भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम के मुताबिक वेंटिलेशन सूचकांक प्रति सेकेंड 5,000 वर्ग मीटर दर्ज किया गया जो प्रदूषक तत्वों के बिखराव के लिए कुछ हद तक अनुकूल है।
English: According to the Indian Institute of Tropical Meteorology, the wind speed and ventilation index are extremely unfavourable for dispersion of pollutants.
Hindi: भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान के मुताबिक हवा की गति और हवा का संचार वेंटिलेशन सूचकांक अत्यधिक प्रतिकूल रहा।
English: According to the Indian Intelligence Bureau there could be around 16 youth who have joined the ISIS.
Hindi: वहीं इंटेलिजेंस ब्यूरो की मानें तो 16 भारतीय युवा आईएस में शामिल थे।
English: According to the Indian Intelligence report..
Hindi: भारतीय खुफिया रिपोर्ट के अनुसार ..
English: According to the Indian Intelligence sources, Pujari was nabbed in a remote South African village where he was hiding with a false identity as Anthony Fernandes, a Burkina Faso passport holder.
Hindi: भारतीय खुफिया सूत्रों के अनुसार पुजारी को दक्षिण अफ्रीका के एक सुदूर गांव से गिरफ्तार किया गया, जहां वह बुर्किना फासो के पासपोर्ट पर एंथॉनी फर्नाडीज के नाम से रह रहा था।
English: According to the Indian Meteorological Department IMD the cyclonic storm, Maha, is likely to make landfall between Diu and Porbandar early on Thursday.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग की नवीनतम भविष्यवाणी के अनुसार महा पोरबंदर और दीव के बीच गुरुवार तड़के चक्रवातीय तूफान के रूप में गुजरात के तट से टकराएगा।
English: According to the Indian Meteorological Department IMD, Himachal Pradesh is likely to receive heavy rainfall over the next few days.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार आने वाले कुछ दिनों में हिमाचल प्रदेश में भारी बर्फबारी हे सकती है।
English: According to the Indian Meteorological Department IMD, a depression over southwest Bay of Bengal has moved to 90 km east of Chennai and 70 km of the coast.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार बंगाल की खाड़ी के दक्षिणपश्चिम हिस्से में बना दबाव का क्षेत्र चेन्नई से 90 किमी पूर्व और तट से 70 किमी तक पहुँच गया है.
English: According to the Indian Meteorological Department IMD, dense fog was also witnessed in isolated pockets over eastern Rajasthan, western Madhya Pradesh, and Bihar.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के मुताबिक पूर्वी राजस्थान, पश्चिमी मध्य प्रदेश, और बिहरा के कुछ इलाकों में घना कोहरा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश और पंजाब के भी इलाकों में कोहरा देखने को मिला.
English: According to the Indian Meteorological Department IMD, in most parts of the northwest and central India, there is a possibility of a rise in minimum temperature during the next three to four days and a cold wave in the next 24 hours.
Hindi: आइएमडी ने कहा कि अगले तीन से चार दिन के दौरान उत्तर पश्चिमी और मध्य भारत के ज्यादातर इलाकों में न्यूनतम तापमान में वृद्धि होने की पूरी संभावना है और अगले 24 घंटे में शीतलहर से निजात मिल सकती है।
English: According to the Indian Meteorological Department IMD, the cyclone over southeast Bay of Bengal is centred 1,300 east-southeast of Machilipatnam, 1,230 km east-southeast of Kainada and 1,140 km of Kalingapatnam.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के मुताबिक, दक्षिणपूर्व बंगाल की खाड़ी पर बरकरार तूफान मछलीपत्तनम के 1,300 किलो मीटर पूर्व-दक्षिणपूर्व, कैनादा के 1,230 किलोमीटर पूर्व-दक्षिणपूर्व और कलिंगपत्तनम के 1,140 किलोमीटर दूर केंद्रित है।
English: According to the Indian Meteorological Department IMD, there is a possibility of moderate to heavy rains in Gadchiroli, Chandrapur, Yavatmal, Gondia, Bhandara, Hingoli, Parbhani and Jalna districts and vicinity.
Hindi: गडचिरोली, चंद्रपुर, यवतमाल, गोंदिया, भंडारा, हिंगोली, परभणी और जालना जिले के आसपास इलाकों में मध्यम से जोरदार बारिश होने की संभावना है।
English: According to the Indian Meteorological Department IMD, very severe cyclonic storm Bulbul is currently lying 98 km East-Northeast of Paradip and 135 km South-Southwest of Balasore in Odisha.
Hindi: वहीं भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के अनुसार, यह प्रचंड चक्रवाती तूफान बुलबुल ओडिशा के पारादीप के 98 किलोमीटर पूर्व-उत्तरपूर्व में और बालासोर के 135 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पश्चिमी में स्थित है।
English: According to the Indian Meteorological Department IMD, visibility dropped to 300 meters at many places in the capital.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने बताया कि राजधानी के कई इलाकों में दृश्यता 300 मीटर रही।
English: According to the Indian Meteorological Department, a trough running has been noticed between East-central Arabian Sea up till North Madhya Maharashtra.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, अरब सागर और मध्य महाराष्ट्र पर बना चक्रवाती चक्र खिसक कर नीचे अरब सागर और दक्षिण महाराष्ट्र पर स्थित है।
English: According to the Indian Meteorological Department, heavy rainfall is expected only in Kozhikode, Kannur and Idduki districts over the next four days.
Hindi: मौसम विभाग ने अनुमान जताया है कि यहां के कोझिकोड, कन्नूर और इड्डुकी जिलों में आगामी चार दिनों में मूसलाधार बारिश की आशंका है।
English: According to the Indian Meteorological Department, squally weather is very likely over east-central and adjoining southeast Arabian Sea along with Maharashtra-Goa-Karnataka-Kerala coasts, Lakshadweep and Comorin and over southwest and adjoining the west-central Bay of Bengal along with north Tamil Nadu-south Andhra Pradesh coast.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, पूर्वी मध्य और पास के दक्षिण-पूर्वी अरब सागर के साथ-साथ महाराष्ट्र-गोवा-कर्नाटक-केरल के तटों, लक्षद्वीप और दक्षिण-पश्चिम और पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी के साथ-साथ तमिलनाडु के उत्तरी तट व आंध्र प्रदेश के दक्षिणी तट पर इस मानसून के प्रभाव पड़ने की संभावना अधिक है।
English: According to the Indian Meteorological Department, squally weather is very likely over the east-central and adjoining southeast Arabian Sea along with.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के अनुसार महाराष्ट्र तट और पूर्वी अरब सागर के उत्तरी भागों में समुद्र काफी उग्र हो सकता है।
English: According to the Indian Meteorological Department, the change in the weather has been caused due to a cyclonic circulation over north Rajasthan.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक, समूचे उत्तर-पश्चिम भारत में पश्चिमी विक्षोभ की वजह से मौसम में यह बदलाव आया है।
English: According to the Indian Meteorological Department, the southwest monsoon has further advanced into the Gujarat region, Madhya Pradesh, most parts of Chhattisgarh, Jharkhand and some parts of Bihar.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के मुताबिक दक्षिण-पश्चिम मॉनसून पूर्वी राज्यस्थान के कुछ हिस्सों समेत मध्य प्रदेश के अधिकांश हिस्से, छत्तीसगढ़ के बाकी बचे हिस्से, उत्तर प्रदेश के कुछ और हिस्सों के अलावा उत्तराखंड के अधिकांश हिस्सों के साथ ही कुछ अन्य हिस्सों में आगे बढ़ा है.
English: According to the Indian Meteorology Department, the intense rainfall activity is likely to continue all through this week bringing heavy showers.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, इस सप्ताह बारिश की गतिविधियां मैदानी इलाके में तेज रहेंगी।
English: According to the Indian Meterologicial Department IMD, thunderstorm with moderate to heavy rain would continue to occur over several places across the Delhi-NCR over the next 24 hours.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग की मानें तो दिल्ली एनसीआर के इलाकों में आने वाले दो दिन के दौरान हल्की से मध्यम बारिश होने की संभावना है।
English: According to the Indian Navy, there are 19 pregnant women among the 698 Indian nationals
Hindi: 698 भारतीय नागरिकों में 19 प्रेग्नेंट महिलाएं भी शामिल हैं
English: According to the Indian Navy, there are 19 pregnant women among the 698 Indian nationals.
Hindi: नौसेना के मुताबिक इन 698 भारतीयों में 19 गर्भवती महिलाएं भी शामिल हैं।
English: According to the Indian Oil Corporation
Hindi: इंडियन ऑयल के मुताबिक,
English: According to the Indian Oil website, petrol price in Delhi has come down to Rs 72.65 while diesel price decreased to Rs 65.75 per litre.
Hindi: देश की तेल विपणन क्षेत्र की अग्रणी कंपनी इंडियन ऑयल के अनुसार दिल्ली में पेट्रोल का दाम घटकर 72.65 रुपए और डीजल का 65.75 रुपए प्रति लीटर हो गया है।
English: According to the Indian Oil website, petrol prices in the major metropolitan cities were up drastically by 16 paiselitre.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन से मिली जानकारी के मुताबिक देश के प्रमुख चार महानगरों में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में 16 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी देखने को मिली.
English: According to the Indian OilCorporation, it will now cost 590 rupees per cylinder in Delhi.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन के अनुसार दिल्ली में एलपीजी प्रति सिलेंडर की कीमत 590 रूपये होगी।
English: According to the Indian Oils website, the prices of petrol in Delhi, Kolkata, Mumbai and Chennai have come down to Rs.
Hindi: इंडियन ऑयल की वेबसाइट के अनुसार, दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में पेट्रोल के दाम
English: According to the Indian Railways, candidates will be checked for the temperature at entry using thermo guns.
Hindi: भारतीय रेलवे के अनुसार, थर्मो गन का उपयोग करके प्रवेश पर तापमान के लिए उम्मीदवारों की जाँच की जाएगी।
English: According to the Indian Railways, these routes have been identified to include regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru and Hyderabad.
Hindi: रेलवे इन रूटों में दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलूरु और हैदराबाद जैसे प्रमुख शहर आते हैं।
English: According to the Indian Space Research Organisation ISRO, Chandrayaan-2's Vikram Lander has been found on the lunar surface.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने चंद्रयान-2 के लैंडर विक्रम का पता लगा लिया है।
English: According to the Indian Space Research Organisation ISRO, the de-orbital operation began at 8.50 a.m. as planned.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने बताया कि प्रक्षेपण की उल्टी गिनती सुबह छह बजकर 27 मिनट पर शुरू हो गई थी।
English: According to the Indian Space Research Organisation ISRO, the south pole is especially interesting because of the lunar surface area here that remains in shadow is much larger than that at the north pole.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के अनुसार, दक्षिणी ध्रुव विशेष रूप से दिलचस्प है, क्योंकि यहां चंद्र सतह क्षेत्र छाया में रहता है जो उत्तरी ध्रुव की तुलना में बहुत बड़ा है.
English: According to the Indian Standard Time, the partial Surya Grahan 2018 or Solar Eclipse 2018 will begin on July 13 2018 at 71823 am and go on till 83105 am
Hindi: सूर्य ग्रहण 13 जुलाई को भारतीय समयानुसार सुबह 7 बजकर 18 मिनट 23 सेकंड से शुरू होगा, जो कि 8 बजकर 13 मिनट 5 सेकंड तक रहेगा इसका सूतक आज शाम से ही लग जाएगा।
English: According to the Indian Sugar Mills Association ISMA, a few mills have surrendered or will surrender minimum admissible export quantity MAEQ or exports quota that they cannot fulfill to the government.
Hindi: इस्मा के अनुसार कुछ चीनी मिलों ने न्यूनतम स्वीकार्य निर्यात मात्रा एमएईक्यू यानी निर्यात कोटा सरकार को दे दिया है या दे देंगी।
English: According to the Indian ambassador, the recent changes in Kashmir would bring change for the better and in the interests of the residents of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय राजदूत के अनुसार, कश्मीर में हालिया बदलावों से माहौल बेहतर होगा और यह कदम जम्मू कश्मीर के लोगों के हित में होगा.
English: According to the Indian camp, Edgbaston was a difficult pitch to bat on and this experiment could yet continue.
Hindi: भारतीय खेमे के अनुसार एडबस्टन की पिच कठिन थी लिहाजा यह प्रयोग जारी रह सकता है ।
English: According to the Indian embassy in Kathmandu, on the behalf of the government of India, General Naravane presented the equipment for two field hospitals of the Nepali Army.
Hindi: काठमांडू में भारतीय दूतावास के अनुसार, भारत सरकार की ओर से जनरल नरवणे ने नेपाली सेना के दो फील्ड अस्पतालों के लिए उपकरण प्रस्तुत किए।
English: According to the Indian embassy in Kuwait, there are about 28,000 Indians working for the Kuwaiti Government in various jobs like nurses, engineers in national oil companies and a few as scientists
Hindi: कुवैत स्थित भारतीय दूतावास के मुताबिक, करीब 28 हजार भारतीय कुवैती सरकार में नर्स, राष्ट्रीय तेल कंपनियों में इंजीनियर और कुछ वैज्ञानिक के तौर पर काम करते हैं
English: According to the Indian plans, the first ANC commander will be a vice - admiral from Naval Headquarters.
Hindi: भारत की योजनाओं के अनुसार, अंदमान-निकोबार कमान के पहले कमांड़र नौसेना मुयालय के एक वाइस-एड़मिरल होंगे.
English: According to the Indian prime minister, the partnership between the two countries includes peace and stability in Asia, especially in South Asia and West Asia, maritime security, cyber security, and terrorism and extremism.
Hindi: प्रधानमंत्री के मुताबिक, दोनों देशों के बीच साझेदारी एशिया खासकर दक्षिण एशिया व पश्चिम एशिया में शांति व स्थिरता, समुद्री सुरक्षा, साइबर सुरक्षा, आतंकवाद व अतिवाद को लेकर है।
English: According to the Indian scientists who found this new planet, the surface temperature of the planet is around 600 degrees Celsius given the fact that it is very close to the host star, which is to say that the new planet is 7 times nearer than the host star.
Hindi: हालांकि, इस ग्रह पर सूर्य नजदीक होने की वजह से जीवन मुश्किल दिखता है। वैज्ञानिकों के मुताबिक, सितारे के ग्रह से करीब होने के कारण इसकी सतह का तापमान 600 डिग्री सेल्सियस है। पृथ्वी-सूर्य के डिस्टेंस की तुलना में इस गृह पर सितारे 7 गुना ज्यादा नजदीक है। वैज्ञानिकों ने कहा कि इस गृह की खोज के बाद सूरज से नजदीक वाले ग्रह का में रिसर्च करने में मदद मिलेगी।
English: According to the Indian stance, the line of separation should continue roughly northwards along the Saltoro Range, to the west of the Siachen glacier beyond NJ9842. international boundary lines that follow mountain ranges often do so by following the watershed drainage divide such as that of the Saltoro Range.
Hindi: भारतीय दृष्टिकोण के अनुसार, जुदाई की रेखा लगभग सल्टोरो रेंज के साथ उत्तर की तरफ, सियाचिन ग्लेशियर के पश्चिम में एनजे 9842 से परे जारी रहनी चाहिए. पर्वत श्रृंखलाओं का पालन करने वाली अंतरराष्ट्रीय सीमा रेखाएं अक्सर जल निकासी जल निकासी का पालन करके ऐसा करती हैं जैसे कि सल्टोरो रेंज।
English: According to the Indian trade website Box Office India, with around 16,00,000 units sold, this film's soundtrack album was the year's sixth highest-selling.
Hindi: भारतीय व्यापार वेबसाइट बॉक्स ऑफिस इंडिया के मुताबिक, इसके करीब 16,00,000 यूनिट बेचे गए और इस प्रकार इस फिल्म की एल्बम साल की सातवीं सबसे ज्यादा बिकने वाली हुई थी।
English: According to the Indian vision of society man - woman relationship is the very basis of human society.
Hindi: भारतीय संस्कृति के मुताबिक स्ती-पुरूष-सम्बन्ध पूरे समाज की आधारशिला है।
English: According to the Indictment, Belani operated a drug-distribution entity based in India called LeeHPL Ventures.
Hindi: ' बेलानी ने अपराध कबूलनामे वाली याचिका में स्वीकार किया कि उसने भारत में एक दवा वितरण इकाई का संचालन किया, जिसे लीएचपीएल वेंचर्स के नाम से जाना जाता है।
English: According to the Industrial Disputes Act, 'workman' means any person employed in any industry doing any manual unskilled, skilled, technical, operational, clerical, or supervisory work, for hire or reward, whether the terms of the employment be express or implied.
Hindi: औद्योगिक विवाद अधिनियम के मुताबिक 'वर्कमैन' वह व्यक्ति होता है जो किसी इंडस्ट्री में स्किल्ड, अनस्किल्ड, टेक्निकल, लिप्क अथवा सुपरवाइजर के रूप में काम करता है।
English: According to the Information Department, the victim was believed to have a long-term respiratory illness and also suffered from heart disease.
Hindi: सूचना विभाग के अनुसार, पीड़ित के बारे में माना जाता था कि उसे लंबे समय से सांस की बीमारी थी और वह हृदय रोग से भी पीड़ित था।
English: According to the Insolvency and Bankruptcy Board of India, the recovery to lenders in the case of Bhushan Steel and Essar Steel was 63 per cent and 60 per cent, respectively.
Hindi: भूषण स्टील और एस्सार स्टील के मामले में लेनदारों को क्रमश 63 फीसदी और 60 फीसदी रकम मिली थी।
English: According to the Institute for Democracy and Electoral Assistance, 910.5 million voters were registered in the 2019 general elections in India.
Hindi: इंस्टीट्यूट फॉर डेमोक्रेसी एंड इलेक्टोरल असिस्टेंस के अनुसार, भारत में 2019 में हुए आम चुनावों में 910.5 मिलियन मतदाता पंजीकृत थे।
English: According to the Institute of Seismological Research, Gandhinagar, the epicentre of the earthquake remained near Bhachau.
Hindi: गांधीनगर स्थितइंस्टिट्यूट ऑफ सीस्मोलॉजिकल रिसर्च के अनुसार, भूकंप का केंद्र भचाऊ के पास रहा.
English: According to the Insurance Regulatory  Development Authoritys data in 2007-08, the health insurance segment was estimated to be around Rs 5,152 crore, with only 2 per cent of the total population being covered
Hindi: बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण के आंकड़ों के मुताबिक वर्ष 2007-08 में स्वास्थ्य बीमा क्षेत्र के लगभग 5,152 करोड़ रुपये होने का अनुमान लगाया गया था।
English: According to the Integrated Child Development Services data, the stunting average among children in the state is 32.5 per cent as compared to the national average of 35 per cent, but wasting or underweight average is 26.1 per cent as compared to the national average of 20 per cent and anaemia average in Karnataka is 60.9 per cent as compared to 58.6 per cent at the national level.
Hindi: समेकित बाल विकास सेवा के आंकडों के अनुसार राज्य में कुपोषण के शिकार बच्चों का प्रतिशत 32 दशमलव पांच है, जबकि राष्ट्रीय औसत 35 प्रतिशत है।
English: According to the Intelligence officials, they were caught red-handed while obtaining information on the Indian security establishment from a decoy.
Hindi: खुफिया इंटेलिजेंस अधिकारियों के अनुसार, उन्हें एक डिकॉय से भारतीय सुरक्षा प्रतिष्ठान की जानकारी प्राप्त करते हुए रंगे हाथों पकड़ा गया था।
English: According to the Intelligence, the agency has received inputs which suggest that Pakistan trained SSG commandos or terrorists would try to enter the Gulf of Kutch and Sir Creek area using small boats and infiltrate into the Indian territory.
Hindi: इंटेलीजेंस इनपुट में आशंका जताई गई है कि पाकिस्तान के प्रशिक्षित एसएसजी कमांडो या आतंकवादी छोटी नौकाओं का उपयोग करके कच्छ की खाड़ी और सर क्रीक क्षेत्र में प्रवेश करने की कोशिश करेंगे।
English: According to the Inter Services Public Relations ISPR, the promoted officers are Maj Gen Nadeem Zaki Manj, Vice Chief of General Staff Maj Gen Shaheen Mazhar, ISI DG Planning Maj Gen Abdul Aziz, Military Intelligence
Hindi: इंटर सर्विस पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के मुताबिक पदोन्नति पाने वालों में मेजर जनरल नदीम जकी मंज, वाइस चीफ ऑफ जनरल स्टाफ मेजर जनरल अब्दुल अजीज, मिलिट्री इंटेलीजेंस के महानिदेशक मेजर जनरल असीम मुनीर, मेजर जनरल सैयद मुहम्मद अदनान और फ्रंटियर कोर के महानिरीक्षक मेजर जनरल वसीम अशरफ शामिल हैं।
English: According to the Inter-Services Public Relations ISPR, the crash took place in Gujrat area of Punjab province.
Hindi: सेना की मीडिया शाखा इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीसी ने बताया कि यह दुर्घटना पंजाब प्रांत के गुजरात क्षेत्र में घटी।
English: According to the Inter-Services Public Relations ISPR, the media wing of Pakistan Army, Lt Col Shahid and Major Jalal were travelling from Rawalpindi to Nowshera in a military convoy last night.
Hindi: पाकिस्तान की सेना की मीडिया विंग इंटर-सर्विस पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के अनुसार, शनिवार 29 अक्टूबर रात लेफ्टिनेंट कर्नल शाहिद और मेजर जलाल एक सैन्य काफिले में रावलपिंडी से नौशेरा जा रहे थे।
English: According to the International Air Transport Association IATA, the rise in Indias domestic air passenger volume -- measured in revenue passenger kilometres -- was the fastest amongst major aviation markets such as Australia, Brazil, China, Japan, Russia and the US.
Hindi: इंटरनैशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन के आंकड़े दर्शाते हैं कि ऑस्टे्रलिया, ब्राजील, चीन, जापान, रूस सहित देशों के बीच भारत में हवाई यातायात में सबसे अधिक वृद्घि दर्ज की गई।
English: According to the International Council of Shopping Centers ICSC, only one enclosed mall has been built in the United States since 2006.
Hindi: शॉपिंग सेंटर की अंतर्राष्ट्रीय परिषद के अनुसार, 2006 के बाद से संयुक्त राज्य अमेरिका में केवल एक नए बंद मॉल का निर्माण हुआ है।
English: According to the International Diabetes Federation, 425 million people suffer from diabetes in the world.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ ऑरगेनाइजेशन के एक अनुमान के मुताबिक दुनियाभर में करीब 425 मिलियन लोग इस रोग के शिकार हैं।
English: According to the International Energy Agency IEA, India is expected to account for almost one-third of the global growth in energy demand by 2040
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा संस्था के अनुसार 2040 तक ऊर्जा खपत में होने वाली वृद्धि का एक तिहाई हिस्सा भारत से ही आने की उम्मीद है।
English: According to the International Energy Agency IEA, India is expected to account for almost one-third of the global growth in energy demand by 2040.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा संस्था के अनुसार 2040 तक ऊर्जा खपत में होने वाली वृद्धि का एक तिहाई हिस्सा भारत से ही आने की उम्मीद है।