Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the meeting, discussions were held on the investment opportunities in the state.
Hindi: मुलाकात के दौरान प्रदेश में निवेश की सम्भावनाओं के सम्बन्ध में विचार-विमर्श किया।
English: During the meeting, discussions were held on the need of increasing storage capacity in view of India's ambitious target of having 450 GW of installed Renewable Capacity by 2030.
Hindi: बैठक के दौरान, 2030 तक 450 गीगावॉट स्थापित अक्षय क्षमता रखने के भारत के महत्वाकांक्षी लक्ष्य के मद्देनजर भंडारण क्षमता बढ़ाने की आवश्यकता पर चर्चा हुई।
English: During the meeting, discussions were held on the need of increasing storage capacity in view of India's ambitious target of having 450 MW of installed Renewable Capacity by 2030.
Hindi: बैठक के दौरान, 2030 तक 450 गीगावॉट स्थापित अक्षय क्षमता रखने के भारत के महत्वाकांक्षी लक्ष्य के मद्देनजर भंडारण क्षमता बढ़ाने की आवश्यकता पर चर्चा हुई।
English: During the meeting, discussions were held on various subjects such as the macroeconomic outlook and recovery from the COVID-19 pandemic, financial regulatory and technical collaboration, multilateral engagement, climate finance and anti-money laundering and combating the financing of terrorism AMLCFT.
Hindi: इस दौरान व्यापक आर्थिक दृष्टिकोण व कोविड-19 महामारी से उबरने, वित्तीय नियामक और तकनीकी सहयोग, बहुपक्षीय संवाद, जलवायु वित्त तथा धन-शोधन रोधी तथा आतंकवाद के वित्तपोषण का मुकाबला करने एएमएलसीएफटी समेत कई विषयों पर चर्चा हुई।
English: During the meeting, held to discuss the security arrangements being made ahead of Saturday's 'chakka jam' by farmer unions, it was emphasised that there should not be a repeat of the Republic Day violence.
Hindi: बैठक में, किसान यूनियनों द्वारा शनिवार के 'चक्का जाम' से पहले की सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा की गई और इस बात पर जोर दिया गया कि गणतंत्र दिवस की हिंसा का दोहराव नहीं होना चाहिए।
English: During the meeting, it was accorded Acceptance of Necessity AoN for one Capital Acquisition proposal of Indian Air Force for its modernisation and operational needs amounting to Rs 2,236 crore under the category of 'Make in India'.
Hindi: बैठक के दौरान, 'मेक इन इंडिया' के तहत आधुनिकीकरण और परिचालन जरूरतों के लिए भारतीय वायु सेना के 2,236 करोड़ रुपये की राशि वाले एक पूंजी अधिग्रहण प्रस्ताव को 'एक्सेप्टेन्स ऑफ नेसेसिटी' एओएन प्रदान की गई.
English: During the meeting, it was also approved that ...
Hindi: बैठक में यह भी तय हुआ है कि ...
English: During the meeting, it was also decided that wherever in-house facilities are not available in ESIC hospitals, patients would be referred to empaneled private medical service providers and furthermore, wherever any ESI facility is at a distance of more than 10 kms from the IP, patients can directly approach the empaneled hospitals for treatment.
Hindi: बैठक के दौरान यह भी निर्णय लिया गया कि जहां कहीं भी ईएसआईसी अस्पतालों में इन-हाउस सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं, मरीजों को सूचीबद्ध निजी चिकित्सा सेवा प्रदाताओं के पास भेजा जाएगा और इसके अलावा, जहां कहीं भी ईएसआई सुविधा आईपी से 10 किलोमीटर से अधिक की दूरी पर है, मरीज सीधे इलाज के लिए पैनल में शामिल अस्पतालों से संपर्क कर सकते हैं।
English: During the meeting, it was decided that more than 11 lakh railway employees will be given 78 days salary as bonus.
Hindi: बैठक के दौरान फैसला हुआ कि 11 लाख से ज्यादा रेलवे कर्मचारियों को 78 दिन की सैलरी बोनस के तौर पर दी जाएगी. सूचना. . . आगे पढ़े
English: During the meeting, it was discussed that some institutes were already performing night-time post-mortem.
Hindi: बैठक के दौरान चर्चा की गई कि कुछ संस्थान पहले से ही रात के समय पोस्टमॉर्टम कर रहे हैं।
English: During the meeting, it was reiterated that Essential Commodities Act EC Act, 1955 is aimed at ensuring adequate availability of the scheduled essential commodities at fair prices to the common people.
Hindi: बैठक के दौरान, यह दोहराया गया कि आवश्यक वस्तु अधिनियम ईसी अधिनियम, 1955 का उद्देश्य आम लोगों को उचित मूल्य पर अनुसूचित आवश्यक वस्तुओं की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करना है।
English: During the meeting, it was suggested that instead of completely suspending internet services for a certain period of time in a particular area, an alternative system to shut down social media websites and mobile apps must be adopted.
Hindi: इस बैठक में यह आवष्यकता अनुभव की गई थी कि किसी भी क्षेत्र में निष्चित अवधि के लिए सम्पूर्ण इंटरनेट बंद करने की बजाय आवष्यक सोषल मीडिया वेबसाइट और मोाबइल एप को ही बंद करने की वैकल्पिक तकनीक निर्धारित की जानी चाहिए।
English: During the meeting, likely to take place next week, India is expected to strongly raise the issue of terrorism emanating from the Pakistani soil.
Hindi: यह मुलाकात अगले सप्ताह होने की संभावना है और उम्मीद है कि भारत पाकिस्तानी धरती से पनपने वाले आतंकवाद का मुद्दा जोरशोर से उठाएगा।
English: During the meeting, matters of mutual interest, regional security situation including recent developments in Afghan peace process, bilateral defence, security, collaboration for regional peace and connectivity were discussed.
Hindi: बयान में कहा गया है, "बैठक के दौरान, आपसी हित के मामलों, अफगान शांति प्रक्रिया में हालिया घटनाक्रम, द्विपक्षीय रक्षा, सुरक्षा, क्षेत्रीय शांति और संपर्क के लिए सहयोग सहित क्षेत्रीय सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की गई।
English: During the meeting, members of the NBF highlighted the need for the immediate resumption of viewership ratings for the news genre, which have been unilaterally paused and has severely impacted the sustainability of news channels.
Hindi: बैठक के दौरान, एनबीएफ के सदस्यों ने समाचार शैली के लिए दर्शकों की रेटिंग को तत्काल फिर से शुरू करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला, जिसे एकतरफा रोक दिया गया है और समाचार चैनलों की स्थिरता को गंभीर रूप से प्रभावित किया है।
English: During the meeting, members of the NBF highlighted the need for the immediate resumption of viewership ratings for the news genre, which have been unilaterally paused and have severely impacted the sustainability of news channels.
Hindi: बैठक के दौरान, एनबीएफ के सदस्यों ने समाचार शैली के लिए दर्शकों की रेटिंग को तत्काल फिर से शुरू करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला, जिसे एकतरफा रोक दिया गया है और समाचार चैनलों की स्थिरता को गंभीर रूप से प्रभावित किया है।
English: During the meeting, officers of all state governments concerned confirmed their preparedness to deal with any emerging situation arising out of the cyclonic storm.
Hindi: बैठक के दौरान, सभी राज्य सरकारों के अधिकारियों ने चक्रवाती तूफान से उत्पन्न किसी भी उभरती स्थिति से निपटने के लिए अपनी पूरी तैयारी की पुष्टि की।
English: During the meeting, officers of all the concerned state governments confirmed their full preparedness to deal with any emerging situation arising out of the cyclonic storm.
Hindi: बैठक के दौरान, सभी राज्य सरकारों के अधिकारियों ने चक्रवाती तूफान से उत्पन्न किसी भी उभरती स्थिति से निपटने के लिए अपनी पूरी तैयारी की पुष्टि की।
English: During the meeting, officers of all the state governments concerned confirmed their full preparedness to deal with any emerging situation arising out of the cyclonic storm.
Hindi: बैठक के दौरान, सभी राज्य सरकारों के अधिकारियों ने चक्रवाती तूफान से उत्पन्न किसी भी उभरती स्थिति से निपटने के लिए अपनी पूरी तैयारी की पुष्टि की।
English: During the meeting, other developmental projects under Urban Development, Solar Energy, Horticulture and Tourism were also reviewed.
Hindi: उन्होंने शहरी विकास, सौर ऊर्जा, बागवानी और पर्यटन से संबंधित अन्य विकास योजनाओं की प्रगति का जायजा भी लिया।
English: During the meeting, participants will discuss the impact of disasters and pandemics on the national security of India.
Hindi: प्रतिभागी भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा पर आपदाओं और महामारियों के प्रभाव पर चर्चा करेंगे।
English: During the meeting, progress of capital expenditure, implementation of infrastructure projects and asset monetisation plans with the Ministry of Civil Aviation and Department of Telecommunications DoT were reviewed.
Hindi: बैठक के दौरान नागर विमानन मंत्रालय और दूरसंचार विभाग के पूंजीगत व्यय, ढांचागत परियोजनाओं और संपत्ति मौद्रिकरण योजना की प्रगति का जायजा लिया गया।
English: During the meeting, some members of the Committee sought to know from the officials about the steps taken by the Army and the government to bring back the head of Hemraj.
Hindi: समिति की बैठक के दौरान समिति के कुछ सदस्यों ने अधिकारियों से यह भी जानना चाहा कि हेमराज के सिर को वापस लाने के लिए सेना तथा सरकार ने क्या कदम उठाए हैं.
English: During the meeting, the Chief Minister also reviewed the pace of work on other ambitious developmental projects in the State.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ने राज्य में अन्य महत्वाकांक्षी विकास परियोजनाओं पर काम की गति की भी समीक्षा की।
English: During the meeting, the Chief Minister was apprised that 459 oxygen plants have become functional in the state due to the coordinated efforts of the Central and State Governments.
Hindi: बैठक के दौरान मुख्यमंत्री जी को अवगत कराया गया कि केन्द्र व राज्य सरकार के समन्वित प्रयासों से प्रदेश में अब तक 459 ऑक्सीजन प्लाण्ट क्रियाशील हो चुके हैं।
English: During the meeting, the Indian side made constructive suggestions for resolving the remaining areas but the Chinese side was not agreeable  also could not provide any forward-looking proposals.
Hindi: बैठक के दौरान भारतीय पक्ष ने शेष क्षेत्रों को हल करने के लिए रचनात्मक सुझाव दिए लेकिन चीनी पक्ष सहमत नहीं हुआ और साथ ही कोई दूरंदेशी प्रस्ताव भी नहीं दे सका।
English: During the meeting, the Indian side made constructive suggestions for resolving the remaining areas but the Chinese side was not agreeable and also could not provide any forward-looking proposals.
Hindi: बैठक के दौरान, भारतीय पक्ष ने शेष क्षेत्रों को हल करने के लिए रचनात्मक सुझाव दिए लेकिन चीनी पक्ष सहमत नहीं था और साथ ही कोई दूरंदेशी प्रस्ताव भी नहीं दे सका।
English: During the meeting, the Indian side made constructive suggestions to resolve the dispute over the remaining territories, but the Chinese side did not agree and could not make any visionary proposals.
Hindi: बैठक के दौरान, भारतीय पक्ष ने शेष क्षेत्रों को हल करने के लिए रचनात्मक सुझाव दिए लेकिन चीनी पक्ष सहमत नहीं था और साथ ही कोई दूरंदेशी प्रस्ताव भी नहीं दे सका।
English: During the meeting, the Indian side made constructive suggestions to resolve the remaining areas, but the Chinese side was not agreeable and could not provide any forward-looking proposals.
Hindi: बैठक के दौरान, भारतीय पक्ष ने शेष क्षेत्रों को हल करने के लिए रचनात्मक सुझाव दिए लेकिन चीनी पक्ष सहमत नहीं था और साथ ही कोई दूरंदेशी प्रस्ताव भी नहीं दे सका।
English: During the meeting, the Joint Secretary assured of liberal funding for promotion of livestock sector in Jammu and Kashmir, the spokesman said.
Hindi: बैठक के दौरान, संयुक्त सचिव ने जम्मू और कश्मीर में पशुधन क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए उदार निधि का आश्वासन दिया।
English: During the meeting, the PM stressed on timely completion of projects to avoid cost overruns.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री ने अधिक लागत से बचने के लिए परियोजनाओं को समय पर पूरा करने पर जोर दिया।
English: During the meeting, the Pakistan PM took the participants into confidence over the prevailing political situation in the country.
Hindi: बैठक के दौरान, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने देश में मौजूदा राजनीतिक स्थिति पर प्रतिभागियों को विश्वास में लिया।
English: During the meeting, the Pakistan premier took the participants into confidence over the prevailing political situation in the country.
Hindi: बैठक के दौरान, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने देश में मौजूदा राजनीतिक स्थिति पर प्रतिभागियों को विश्वास में लिया।
English: During the meeting, the Union health secretary announced that the CoWIN platform will be made available in Hindi along with 14 other regional languages by next week.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव ने बैठक में जानकारी दी कि कोविन प्लेटफॉर्म को अगले सप्ताह तक हिंदी और 14 क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: During the meeting, the committee also cleared the financial proposals related to the equipment and ammunition requirements of a few Indian shooters for their preparation for the upcoming ISSF World Cup here.
Hindi: बैठक के दौरान समिति ने उपकरणों से जुड़े वित्तीय प्रस्तावों और यहां आगामी आईएसएसएफ विश्व कप की तैयारी के लिए कुछ भारतीय निशानेबाजों की कारतूस की जरूरतों को भी स्वीकृति दी।
English: During the meeting, the discussions between the two sides focused on resolution of the remaining issues along the Line of Actual Control in Eastern Ladakh.
Hindi: बैठक के दौरान, दोनों पक्षों के बीच चर्चा पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर शेष मुद्दों के समाधान पर केंद्रित रही।
English: During the meeting, the discussions between the two sides focussed on resolution of the remaining issues along the Line of Actual Control in Eastern Ladakh.
Hindi: बैठक के दौरान, दोनों पक्षों के बीच चर्चा पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर शेष मुद्दों के समाधान पर केंद्रित रही।
English: During the meeting, the discussions between the two sides focussed on the resolution of the remaining issues along the Line of Actual Control in Eastern Ladakh.
Hindi: बैठक के दौरान, दोनों पक्षों के बीच चर्चा पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर शेष मुद्दों के समाधान पर केंद्रित रही।
English: During the meeting, the discussions between the two sides focussed on the resolution of the remaining issues along the LoAC in eastern Ladakh.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों पक्षों के बीच हुई चर्चा पूर्वी लद्दाख में एलएसी के साथ शेष मुद्दों के समाधान पर केंद्रित थी।
English: During the meeting, the farmer delegation said, the chief minister gave in-principle approval to their main demands for giving Rs 40 lakh for every acre of land given to the government and the development of commercial complexes along with AIIMS.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां किसानों से बातचीत करते हुए कहा कि उन्होंने सरकार को दी गई 40 लाख रुपये प्रति एकड़ भूमि स्वीकृत करने और एम्स के साथ एक व्यावसायिक परिसर के विकास की उनकी मुख्य मांग को सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दे दी है।
English: During the meeting, the four ministers discussed possibilities for joint infrastructure projects in the fields of transportation, technology, maritime security, and economics and trade, as well as for additional joint projects.
Hindi: इजरायल के विदेश मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है कि चारों मंत्रियों ने परिवहन, प्रौद्योगिकी, समुद्री सुरक्षा और अर्थव्यवस्था और व्यापार के साथ-साथ अतिरिक्त संयुक्त परियोजनाओं के क्षेत्र में संयुक्त बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की संभावना पर चर्चा की।
English: During the meeting, the leaders expressed their desire to further strengthen the India-EU Strategic Partnership based on a shared commitment to democracy, fundamental freedoms, rule of law and multilateralism.
Hindi: बैठक के दौरान नेताओं ने लोकतांत्रिक, मौलिक स्वतंत्रता, कानून सम्मत नियम और बहुपक्षवाद पर आधारित भारत-यूरोपीय संघ रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की.
English: During the meeting, the members of the 10 human rights treaty bodies discussed their work and ways of enhancing the effectiveness of the treaty body system as a whole.
Hindi: बैठक के दौरान मानवाधिकार सन्धि संस्थाओं के 10 सदस्यों ने अपने कामकाज पर चर्चा की और सन्धि प्रणाली को और ज़्यादा प्रभावी बनाने के रास्तों पर विचार किया.
English: During the meeting, the participants discussed economic partnerships.
Hindi: बैठक के दौरान, प्रतिभागियों ने आर्थिक साझेदारी पर चर्चा की।
English: During the meeting, the parties discussed the strategic ties between the UAE and India and ways to boost them in the best interest of the two friendly peoples, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि बैठक के दौरान, दोनों पक्षों ने संयुक्त अरब अमीरात और भारत के बीच रणनीतिक संबंधों और दो दोस्ताना लोगों के सर्वोत्तम हित में उन्हें बढ़ावा देने के तरीकों पर चर्चा की।
English: During the meeting, the parties discussed the strategic ties between the UAE and India and ways to boost them in the best interest of the two friendly peoples.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि बैठक के दौरान, दोनों पक्षों ने संयुक्त अरब अमीरात और भारत के बीच रणनीतिक संबंधों और दो दोस्ताना लोगों के सर्वोत्तम हित में उन्हें बढ़ावा देने के तरीकों पर चर्चा की।
English: During the meeting, the premier took the participants into confidence over the prevailing political situation in the country.
Hindi: बैठक के दौरान, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने देश में मौजूदा राजनीतिक स्थिति पर प्रतिभागियों को विश्वास में लिया।
English: During the meeting, the progress of capital expenditure, implementation of infrastructure projects, and asset monetization plans with the Ministry of Civil Aviation and Department of Telecommunications DoT were reviewed.
Hindi: बैठक के दौरान नागर विमानन मंत्रालय और दूरसंचार विभाग के पूंजीगत व्यय, ढांचागत परियोजनाओं और संपत्ति मौद्रिकरण योजना की प्रगति का जायजा लिया गया।
English: During the meeting, the progress of the 'Green Strategic Alliance' established last year between Prime Minister Narendra Modi and Mette Frederickson is likely to be reviewed.
Hindi: बैठक के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मेटे फ्रेडरिक्सन के बीच पिछले वर्ष स्थापित 'हरित सामरिक गठजोड़' के प्रगति की समीक्षा किये जाने की संभावना है.
English: During the meeting, the public representatives were told that a plan of 100 works of 100 days has been prepared by the organization.
Hindi: बैठक के दौरान जनप्रतिनिधियों को बताया गया कि संगठन द्वारा 100 दिन के 100 काम की योजना बनायी गयी है।
English: During the meeting, the state governments were requested to lead operations and to create a better and effective intelligence network in the areas to make pinpointed operations swiftly.
Hindi: बैठक के दौरान, राज्य सरकारों से संचालन का नेतृत्व करने और क्षेत्रों में एक बेहतर और प्रभावी खुफिया नेटवर्क का तेजी से निर्माण करने का अनुरोध किया गया था।
English: During the meeting, the subject of the exchange, renewal and joint rotation of the vehicles were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान, वाहनों के विनिमय, नवीकरण और संयुक्त रोटेशन के विषय पर चर्चा की गई।
English: During the meeting, the two leaders aired their concerns over the bilateral trade disputes and agreed for a meeting of their commerce ministers to sort out the issues.
Hindi: दोनों देशों के शीर्ष नेताओं ने द्विपक्षीय व्यापार विवादों पर बात की और मुद्दों को सुलझाने के लिए अपने वाणिज्य मंत्रियों की बैठक के लिए सहमति व्यक्त की
English: During the meeting, the two leaders discussed opportunities for cooperation in the coking coal and steel sectors.
Hindi: इस बैठक के दौरान, दोनों नेताओं ने इस्पात क्षेत्र में कोकिंग कोयले में सहयोग के अवसरों पर विचार विमर्श किया।
English: During the meeting, the two leaders discussed...
Hindi: बातचीत के दौरान दोनों नेताओं...
English: During the meeting, the two leaders emphasized on strengthening the strategic partnership between the two countries and discussed issues of mutual and global interest.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने पर जोर दिया और पारस्परिक एवं वैश्विक हित वाले मुद्दों पर चर्चा की।
English: During the meeting, the two leaders exchanged greetings.
Hindi: दोनों नेताओं ने मुलाक़ात के दौरान एकदूसरे का अभिवादन किया.
English: During the meeting, the two leaders exchanged views on recent global developments, including in Afghanistan and reaffirmed their commitment towards a free, open and inclusive Indo-Pacific region, according to a Ministry of External Affairs MEA statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान सहित हाल के वैश्विक घटनाक्रम पर विचारों का आदान-प्रदान किया और स्वतंत्र, खुले और समावेशी हिंद-प्रशांत क्षेत्र के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: During the meeting, the two sides discussed enhancing bilateral relations and cooperation between the two countries, particularly the major investment projects serving the economic and trade sectors and construction, growth and development and achieving common interests of the two countries.
Hindi: बैठक ने द्विपक्षीय संबंधों और दोनों देशों के बीच सहयोग को और विकसित करने के तरीकों को छुआ, विशेष रूप से आर्थिक और व्यापार क्षेत्रों और महत्वपूर्ण निवेश परियोजनाओं में जो निर्माण, विकास और प्रगति की प्रक्रिया के साथ-साथ दोनों देशों के सामान्य हितों को प्राप्त करने में मदद करते हैं।
English: During the meeting, the two sides discussed regional and international issues, including the long-term cooperation agreement between Tehran and Moscow, the nuclear deal, and the sanctions imposed on Tehran.
Hindi: बैठक के दौरान, दोनों पक्षों ने क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा की, जिसमें तेहरान और मास्को के बीच दीर्घकालिक सहयोग समझौते, पर'माणु समझौते और तेहरान पर लगाए गए प्रतिबंध शामिल हैं।
English: During the meeting, there was also a discussion about the Delta plus variant.
Hindi: बैठक में, एक बार बातचीत भी हुई डेल्टा प्लस संस्करण के बारे में।
English: During the meeting, they discussed developments in Yemen and reviewed the humanitarian relief work for the country's people
Hindi: बैठक के दौरान, उन्होंने यमन में विकास पर चर्चा की और देश के लोगों के लिए मानवीय राहत कार्य की समीक्षा की
English: During the meeting, they discussed the results of the second meeting of the Russian-Emirate IPC held in June 2010 in Moscow, as well as issues of the development of culture and sports, in connection with which Igor Nuyaksov suggested speeding up the signing of a Memorandum of Understanding on cooperation in the field of sports between authorized agencies Russia and the UAE.
Hindi: बैठक के दौरान, उन्होंने मास्को में जून 2010 में आयोजित रूसी-अमीरात आईपीसी की दूसरी बैठक के परिणामों पर चर्चा की, साथ ही साथ संस्कृति और खेल के विकास के मुद्दे, जिसके संबंध में इगोर नुयाकसोव ने अधिकृत एजेंसियों के बीच खेल के क्षेत्र में सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने में तेजी लाने का सुझाव दिया।
English: During the meeting, they reviewed several issues related to the Gulf countries.
Hindi: बैठक के दौरान, उन्होंने खाड़ी देशों से संबंधित कई मुद्दों की समीक्षा की।
English: During the meeting, threadbare discussions were held on the issues with regards to safety, security, protection and welfare of women and children of Jammu and Kashmir.
Hindi: बैठक के दौरान, जम्मू और कश्मीर की महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा, संरक्षण और कल्याण के संबंध में मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: During the meeting, three key topics will be discussed.
Hindi: सम्मेलन में, तीन प्रमुख विषयों पर चर्चा की जाएगी.
English: During the meeting, ways to further strengthen India's preparedness were discussed.
Hindi: इसमें कहा गया,भारत की तैयारियों को और मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की गई।
English: During the meeting, we discussed these issues.
Hindi: इन मुद्दों पर हमने बैठक कर चर्चा की है।
English: During the meeting, we'll demonstrate how to use them.
Hindi: हमारी बैठकों के दौरान हम दिखाते हैं कि उनका उपयोग कैसे करना है।
English: During the meeting, which lasted for nearly 30 minutes, the two leaders discussed important bilateral and regional issues.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच क़रीब 30 मिनट तक चली मुलाक़ात के दौरान कई देश और प्रदेश से जुड़े कई अहम मुद्दों पर चर्चा हूई।
English: During the meeting, you can view subtitle history at anytime to keep up.
Hindi: मीटिंग के दौरान, जानने के लिए आप किसी भी समय उपशीर्षक इतिहास देख सकते हैं.
English: During the meetings discussions are likely to be primarily focused on bilateral and security in the Af-Pak Afghanistan-Pakistan region, in particular those related to counter-terrorism.
Hindi: इन मुलाकातों में अफगानिस्तान-पाकिस्तान क्षेत्र में द्विपक्षीय और सुरक्षा खासतौर पर आतंकवाद से मुकाबले के मसले पर चर्चा हो सकती है।
English: During the meetings held within the scope of the region visits, Alka stated that Psycho-Technical Center is an important function in the mission of being the institution that brings Ankara people to life in peace and security.
Hindi: क्षेत्र के दौरे के दायरे में आयोजित बैठकों के दौरान, अलकस ने कहा कि साइको-तकनीकी केंद्र संस्था होने के मिशन में एक महत्वपूर्ण कार्य है जो अंकारा लोगों को शांति और सुरक्षा में जीवन देता है।
English: During the meetings, matters of mutual interest, regional security situation including recent developments in Afghan Peace Process, bilateral defence, security, collaboration for regional peace and connectivity were discussed.
Hindi: बयान में कहा गया है, "बैठक के दौरान, आपसी हित के मामलों, अफगान शांति प्रक्रिया में हालिया घटनाक्रम, द्विपक्षीय रक्षा, सुरक्षा, क्षेत्रीय शांति और संपर्क के लिए सहयोग सहित क्षेत्रीय सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की गई।
English: During the meetings, matters of mutual interest, regional security situation including recent developments in Afghan peace process, bilateral defence, security, collaboration for regional peace and connectivity were discussed.
Hindi: बयान में कहा गया है, "बैठक के दौरान, आपसी हित के मामलों, अफगान शांति प्रक्रिया में हालिया घटनाक्रम, द्विपक्षीय रक्षा, सुरक्षा, क्षेत्रीय शांति और संपर्क के लिए सहयोग सहित क्षेत्रीय सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की गई।