Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With more than half the population being rural, agriculture and allied industries play an important role in the state's economy and source of income for the rural population.
Hindi: आधे से अधिक जनसंख्या के ग्रामीण होने के कारण, कृषि और उससे सम्बन्धित उद्योग राज्य की अर्थव्यवस्था और ग्रामीण जन समुदाय के लिए आय के स्रोत के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: A record total of 223 hartals were observed in 2006, resulting in a revenue loss of over ₹2,000 crores.
Hindi: 2006 में कीर्तिमान बनाते हुए कुल 223 हड़तालें हुईं जिसके परिणामस्वरूप ₹2,000 करोड़ से अधिक का राजस्व नुकसान हुआ।
English: In addition to the Delhi Metro, a suburban railway, the Delhi Suburban Railway exists.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के अलावा, एक और उपनगरीय रेलवे - दिल्ली उपनगरीय रेलवे भी है।
English: The largest is within the Idukki Wildlife Sanctuary.
Hindi: सबसे बड़ा हिस्सा इडुक्की वन्यजीव अभयारण्य के भीतर है।
English: The instructions will start once you have selected the language that you wish to hear them in, and tap the Start button to begin.
Hindi: एक बार जब आप उस भाषा को चुन लेंगे जिसमें आप उन्हें सुनना चाहते हैं, तो निर्देश शुरू हो जाएंगे, और शुरू करने के लिए शुरू बटन पर क्लिक करें।
English: Don't bother with exact amounts, just estimate well enough to make sure you have enough money to pay for what you want to buy.
Hindi: ठीक-ठीक धनराशियों के बारे में चिंता न करें, बस यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त अनुमान लगाएँ कि आप जो खरीदना चाहते हैं उसकी कीमत चुकाने के लिए आपके पास पर्याप्त पैसा है।
English: A is the high bidder to place a maximum bid of $6 on this item.
Hindi: ए इस वस्तु पर, अधिकतम 6 डॉलर की बोली लगाने के लिए, उच्च बोली लगाने वाला व्यक्ति है।
English: However, the New Sikkim Railway Project has been launched to connect the town of Rangpo in Sikkim with Sevoke on the West Bengal border.
Hindi: दूसरी ओर, सिक्किम के रंगपो शहर को पश्चिम बंगाल सीमा पर सेवोक से जोड़ने के लिए नई सिक्किम रेलवे परियोजना शुरू की गई है।
English: While a little bit of retail therapy is fine, make sure that your shopping habits are practiced in moderation.
Hindi: हालाँकि अच्छा महसूस करने के लिए थोड़ी खरीदारी करना ठीक है, लेकिन यह ध्यान रखें कि आपकी खरीदारी की आदतें संयमित हों।
English: Gandhi's plan was to begin civil disobedience with a satyagraha aimed at the British salt tax.
Hindi: ब्रिटिश नमक कर के खिलाफ सत्याग्रह के साथ सविनय अवज्ञा शुरू करने की गांधी की योजना थी।
English: If one partner has a poor credit history or large debts that are not brought up before marriage, it can lead to resentment and problems down the road.
Hindi: यदि एक साथी का ऋण इतिहास खराब है या उसने बड़ी राशि का ऋण लिया हुआ है जिसके बारे में विवाह से पहले नहीं बताया गया, तो यह भविष्य में नाराजगी और समस्याएं पैदा कर सकता है।
English: Urdu is also common in cities, although the vast majority of Muslims speak one of the Rajasthani languages as their first language.
Hindi: उर्दू भी शहरों में आम है, हालाँकि अधिकांश मुसलमान आबादी, राजस्थानी भाषाओं में से एक को अपनी मातृभाषा बताते हैं।
English: Select the fruit or vegetable that you are purchasing and tap the button.
Hindi: आप जिस फल या सब्जी को खरीदना चाहते हैं, उसे चुनने के बाद बटन को दबाएँ।
English: He did not discover much in the way of proto-nationalism or any of the roots of modern India in the rebellion.
Hindi: उन्हें विद्रोह में कोई भी आद्य-राष्ट्रवाद या समकालीन भारत की उत्पत्ति का प्रमाण नहीं मिला।
English: These structures underwent constant change and refinement throughout the Chola period.
Hindi: चोल काल के दौरान इन ढांचों में निरंतर परिवर्तन और सुधार हुआ।
English: To make this calculation, you will need to know the amount of your initial investment, amount of monthly instalments, annual percentage rate, and the duration of the payment period.
Hindi: यह गणना करने के लिए आपको अपने प्रारंभिक निवेश की राशि, मासिक किश्तों की राशि, वार्षिक प्रतिशत दर और भुगतान अवधि की समयावधि जानने की आवश्यकता होगी।
English: Marine fossils have been found in an area near Changanassery, thus supporting the hypothesis.
Hindi: चंगानस्सरी के पास के एक क्षेत्र में समुद्री जीवाश्म पाए गए हैं, जो इस परिकल्पना का समर्थन करते हैं।
English: Kannanar also lauds the Chera for conquering enemies from Kumari to the Himalayas.
Hindi: कुमारी से लेकर हिमालय तक दुश्मनों पर जीत हासिल करने के लिए कन्नानार चेर लोगों की भी सराहना करते हैं।
English: It stands out as a masterpiece in Odisha architecture.
Hindi: यह ओडिशा वास्तुकला में एक उत्कृष्ट कृति है।
English: The Congress won an overwhelming majority, securing 415 seats out of 533, the largest ever majority in independent India's Lok Sabha elections history.
Hindi: स्वतंत्र भारत के लोकसभा चुनावों के इतिहास में 533 में से 415 स्थान जीतकर कांग्रेस ने सबसे भारी बहुमत प्राप्त किया।
English: Notable websites include SongVest and The Royalty Exchange.
Hindi: उल्लेखनीय वेबसाइटों में सॉन्गवेस्ट और द रॉयल्टी एक्सचेंज हैं।
English: Qiujiuque (Kujula Kadphises) was more than eighty years old when he died.
Hindi: किऊजिउक (कुजुल कड़फिसेस) की मृत्यु के समय उनकी आयु 80 वर्ष से अधिक थी।
English: By the time India gained independence from the British Empire, the number of tribal chiefs had increased to over 200.
Hindi: जब तक भारत ने ब्रिटिश साम्राज्य से स्वतंत्रता प्राप्त की तब तक आदिवासी प्रमुखों की संख्या 200 से अधिक हो गई थी।
English: The Ilbert Bill had the effect only of causing a white mutiny and the end of the prospect of perfect equality before the law.
Hindi: इल्बर्ट बिल के कारण एक श्वेत विद्रोह होने लगा और कानून के समक्ष पूर्ण समानता की संभावना का अंत हो गया।
English: This may include references, a list of services, examples of current invoices, and the fee schedule.
Hindi: इसमें संदर्भ, सेवाओं की सूची, वर्तमान बिलों के उदाहरण और शुल्क अनुसूची शामिल हो सकती हैं।
English: According to estimates, about 50 per cent of the human resources required for the IT and ITES industry was being sourced from the state.
Hindi: अनुमानों के अनुसार, आई.टी. और आई.टी.ई.एस. उद्योग के लिए आवश्यक मानव संसाधन का लगभग 50 प्रतिशत राज्य से लिया जाता था।
English: A consequence of Hnatlang was the culture of Tlawmngaihna, which does not have a direct English translation.
Hindi: नातलांग का एक परिणाम था त्लॉमंलाइह्ना की संस्कृति, जिसका कोई सीधा अंग्रेजी अनुवाद नहीं है।
English: He would typically invite everyone from the tribe.
Hindi: वह आम तौर पर जनजाति के सभी लोगों को आमंत्रित करता था।
English: The per-capita figure was US$ 871.45 in 2013–14, the sixth-lowest in the country.
Hindi: 2013-14 में प्रति व्यक्ति आय अमरीकी $ 871.45 थी जो देश में छठी सबसे कम थी।
English: Plan these purchases out beforehand with your spouse so that you can combine your resources and afford the full amount of the purchase.
Hindi: अपने जीवनसाथी के साथ पहले से ही इन चीज़ों की खरीद की योजना बनाइए ताकि आप अपने संसाधनों को जोड़ सकें और खरीद की पूरी राशि का खर्च उठा सकें।
English: It takes place well before the actual Holi in the town of Barsana near Mathura.
Hindi: यह मथुरा के निकट बरसाना शहर में वास्तविक होली से काफी पहले मनाया जाता है।
English: Before you head out to the grocery or department store, sit down with pen and paper (or your phone) and make a detailed shopping list.
Hindi: किराने की दुकान या विक्रय-भंडार पर जाने से पहले कलम और कागज़ (या अपना फोन) लेकर खरीदारी की एक विस्तृत सूची बनाएं।
English: For example, imagine that you have won the lottery and are offered either $1 million now or $2.5 million in ten years.
Hindi: उदाहरण के लिए, कल्पना कीजिए कि आपने लॉटरी जीती है और आपको या तो अभी 10 लाख डॉलर या दस वर्षों में 25 लाख डॉलर की पेशकश की जाती है।
English: Very large orders can be tricky at some stores.
Hindi: कुछ दुकानों के लिए बड़े ऑर्डर चुनौतीपूर्ण हो सकते हैं।
English: This means you contribute 4% and they contribute 4%.
Hindi: इसका मतलब है कि 4% का योगदान आप करते हैं और 4% योगदान वे देते हैं।
English: For Facebook, you aren't limited to a certain amount of characters, but try to be concise and effective with your feedback.
Hindi: फेसबुक के लिए, आप वर्णों की निश्चित मात्रा तक सीमित नहीं हैं लेकिन अपनी प्रतिक्रिया में संक्षिप्त और प्रभावी होने का प्रयास करें।
English: With the help of reinforcements from Galdan Boshugtu Khan, Khan of the Zungar Empire, the Tibetans attacked again in 1684.
Hindi: जुंगर साम्राज्य के खान गल्डन बोसुगतु खान से सहायता के लिए अतिरिक्त सेना उपलब्ध कराने से तिब्बतियों ने 1684 में फिर से हमला किया।
English: Compound interest is interest calculated on the original principal plus interest calculated on the accumulated interest from previous accounting periods.
Hindi: चक्रवृद्धि ब्याज वह ब्याज होता है जिसकी मूलधन और पिछली लेखा अवधियों से संचित ब्याज के आधार पर गणना की जाती है।
English: The act re-constituted the former state of Jammu and Kashmir into two union territories, Jammu and Kashmir and Ladakh, with effect from 31 October 2019.
Hindi: इस अधिनियम ने 31 अक्टूबर 2019 से जम्मू और कश्मीर राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख, में पुनर्गठित कर दिया।
English: In 1809, Francis Buchanan-Hamilton wrote that the new channel between Bhawanipur and Dewanranj "was scarcely inferior to the mighty river, and threatens to sweep away the intermediate country".
Hindi: 1809 में, फ्रांसिस बुकानन-हैमिल्टन ने लिखा था कि भवानीपुर और दीवानगंज के बीच नया जलमार्ग “महान नदी से शायद ही कम था, और मध्यवर्ती देश को नष्ट करने की खतरा उत्पन्न करता है"।
English: The high Rajamala-Anamudi-Umayamala part of the main Anamalai ridge forms its northern boundary.
Hindi: मुख्य अन्नामलाई कटक का ऊँचा राजमाला-अनामुदी-उमायामाला भाग, इसकी उत्तरी सीमा पर है।
English: Jawaharlal Nehru Stadium in Coimbatore is a multi-purpose stadium in Coimbatore constructed in 1971 which is used to host I-League football matches.
Hindi: कोयंबटूर का जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम कोयंबटूर में 1971 में बनाया गया एक बहुउद्देशीय स्टेडियम है जिसका उपयोग आई-लीग फुटबॉल मैचों की मेज़बानी के लिए किया जाता है।
English: However, Gandhi rejected calls to resign and announced plans to appeal to the Supreme Court.
Hindi: हालाँकि, गांधी ने इस्तीफ़ा देने का आह्वान अस्वीकार कर दिया और सुप्रीम कोर्ट में अपील करने की घोषणा की।
English: You want to understand how these changes will affect your finances.
Hindi: आप जानना चाहते हैं कि इन बदलावों का आपकी वित्तीय स्थिति पर क्या असर पड़ेगा।
English: Toxic items, such as cleaning supplies, should be bagged separately.
Hindi: साफ-सफाई के सामान जैसी विषैली वस्तुओं को अलग से रखा जाना चाहिए।
English: In September 1857, sepoys took control of the treasury in Chittagong.
Hindi: सितंबर 1857 में, सिपाहियों ने चटगाँव में खज़ाने पर कब्जा कर लिया।
English: Keep the self-talk positive by telling yourself, "Good job," once you've avoided making a purchase.
Hindi: एक बार खरीदारी से बचने के बाद अपने आप को यह कहकर सकारात्मक रखें कि "अच्छा काम" किया है।
English: The region is also known as Utkala and is mentioned in India's national anthem, "Jana Gana Mana".
Hindi: इस क्षेत्र को उत्कल के नाम से भी जाना जाता है और इसका उल्लेख भारत के राष्ट्रगान "जन गण मन" में किया गया है।
English: According to legend, this new area of land extended from Gokarna to Kanyakumari.
Hindi: पौणानिक कथाओं के अनुसार, भूमि का यह नया क्षेत्र गोकर्ण से कन्याकुमारी तक फैला हुआ था।
English: Other plants include bamboo, wild black pepper, wild cardamom, the calamus rattan palm, and aromatic vetiver grass, Vetiveria zizanioides.
Hindi: अन्य पौधे हैं बांस, जंगली काली मिर्च, जंगली इलायची, पिच्छवृंत पाम और सुगंधित वेटिवर घास, तथा खसखस।
English: The delegates elect Congress committees, including the Congress Working Committee, consisting of senior party leaders and office-bearers.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेताओं और पदाधिकारियों से बनी कांग्रेस कार्य समिति उन समितियों में से एक है जिन्हें प्रतिनिधि चुनते हैं।
English: Vishwas Patil, Ranjit Desai, and Shivaji Sawant are known for novels based on Maratha history.
Hindi: विश्वास पाटिल, रंजीत देसाई, और शिवाजी सावंत मराठा इतिहास पर आधारित उपन्यासों के लिए जाने जाते हैं।
English: A savings account can help you prepare for both the anticipated and the unexpected in the near future.
Hindi: बचत खाता आपको निकट भविष्य में प्रत्याशित और अप्रत्याशित दोनों के लिए तैयार रहने में मदद कर सकता है।
English: This person is trained to make it as difficult as possible to cancel your service.
Hindi: इस व्यक्ति को प्रशिक्षित किया गया है कि वह आपको सेवा को रद्द करने से जहां तक संभव हो रोक सके।
English: The three-tier structure of Panchayati Raj created in the state in the 1960s also helped to create and consolidate this phenomenon in rural areas.
Hindi: 1960 के दशक में राज्य में बनाए गए पंचायती राज के त्रिस्तरीय ढांचे ने भी ग्रामीण क्षेत्रों में इस स्थिति को बनाने और सुदृढ़ करने में सहायता की।
English: It is known for being the fastest growing film industry in India.
Hindi: यह भारत में सबसे तेज़ी से बढ़ते फिल्म उद्योग के रूप में जाना जाता है।
English: He won the war against the Devas, driving them into exile.
Hindi: उन्होंने देवताओं के खिलाफ युद्ध जीता और उन्हें निर्वासित कर दिया।
English: However, there are inconsistencies among the various Puranas over the number of kings in the dynasty, the names of the kings, and the length of their rule.
Hindi: हालाँकि, विभिन्न पुराणों में राजवंश में राजाओं की संख्या, राजाओं के नाम और उनके शासन की अवधि को लेकर विसंगतियाँ हैं।
English: In addition to your investment accounts, your financial planner will want to know what assets you currently own.
Hindi: आपके निवेश खातों के अलावा, आपका वित्तीय योजनाकार यह जानना चाहेगा कि आपके पास वर्तमान में कौन सी परिसंपत्तियाँ हैं।
English: Meghalaya has one of the world's largest surviving matrilineal cultures.
Hindi: मेघालय में दुनिया की सबसे बड़ी अलुप्त मातृवंशीय संस्कृतियों में से देखी जा सकती है।
English: But if the line is long, asking to cut in front of someone who looks like they might be sympathetic to your needs is the best bet.
Hindi: लेकिन अगर कतार लंबी है, तो किसी ऐसे व्यक्ति के आगे घुसना ही सबसे अच्छा होगा जिसे देखकर ऐसा लगे कि वह आपकी आवश्यकताओं के प्रति सहानुभूतिपूर्ण होगा।
English: Alauddin was also known for his cruelty against attacked kingdoms after wars.
Hindi: अलाउद्दीन को युद्ध के बाद पराजित राज्यों पर बड़े ज़ुल्म ढाने के लिए जाना जाता था।
English: However, the organization is under the administrative control of the Ministry of Urban Development, the Government of India.
Hindi: हालाँकि, यह संगठन शहरी विकास मंत्रालय, भारत सरकार के प्रशासनिक नियंत्रण में है।
English: Later in the 1970s, a new bridge was constructed and in the late 1970s, the traffic was diverted through a wider two-way bridge.
Hindi: बाद में 1970 के दशक में, एक नए पुल का निर्माण किया गया और 1970 के दशक के अंत में, यातायात को एक चौड़े दोतरफा पुल के माध्यम से मोड़ दिया गया।
English: Limit orders may have additional instructions for brokers included.
Hindi: सीमा आदेशों में दलालों के लिए अतिरिक्त निर्देश शामिल हो सकते हैं।
English: She was drawn to war after her husband Muthu Vaduganatha Thevar 1750–1772, King of Sivaganga was murdered at Kalayar Kovil temple by the British.
Hindi: वह युद्ध की तरफ तब मुड़ीं जब अंग्रेज़ों ने उनके पति मुथु वदुगनाथ थेवर 1750-1772, शिवगंगा के राजा, की कलयार कोविल मंदिर में हत्या की।
English: However, by moving away from Delhi, he lost control of the north and was forced to return to Delhi to restore order.
Hindi: लेकिन दिल्ली से दूर जाने के बाद, उन्होंने उत्तर पर नियंत्रण खो दिया और वे व्यवस्था पुनर्स्थापित करने के लिए दिल्ली लौटने के लिए मजबूर हो गए।
English: Wikipedia has several types of pages which provide content in a non-prose form, for reference purposes.
Hindi: विकिपीडिया में कई प्रकार के पृष्ठ हैं जो संदर्भ उद्देश्यों के लिए गैर-गद्य शैली में सामग्री प्रदान करते हैं।
English: On 1 October 2011, Kerala became the first state in the country to have at least one banking facility in every village.
Hindi: 1 अक्तूबर 2011 को केरल देश का पहला राज्य बन गया जहाँ प्रत्येक गाँव में कम से कम एक बैंकिंग सुविधा उपलब्ध थी।
English: Don't forget to consider how long you will be off with maternity leave.
Hindi: इस पर विचार करना न भूलें की आप कितना लम्बा मातृत्व अवकाश आपको लेना पड़ सकता है।
English: The sticker will have a number that is marked starting with the character "#".
Hindi: चिप्पी पर एक संख्या होगी जो "#" चिह्न से शुरू होती है।
English: Allahabad Junction is the headquarters of the North Central Railway and Gorakhpur Railway Station serves as the headquarters of the North Eastern Railway.
Hindi: इलाहाबाद जंक्शन उत्तर मध्य रेलवे का मुख्यालय है और गोरखपुर रेलवे स्टेशन पूर्वोत्तर रेलवे का मुख्यालय है।
English: Instacart doesn't allow cash because it's not trackable.
Hindi: इंस्टाकार्ट नकदी की अनुमति नहीं देता है क्योंकि इसका पता लगाना मुश्किल है।
English: All of this is done on your own time, so you'll need a few things to meet your deadlines and be a reliable shopper.
Hindi: यह सब आपके अपने समय के हिसाब से किया जाता है, इसलिए आपको अपनी समय सीमा के भीतर कार्य पूरा करने और एक विश्वसनीय खरीदार बनने के लिए कुछ चीजों की आवश्यकता होगी।
English: In 1901, the Meitei-Pangals were recorded as the main ethnicity of Manipur.
Hindi: 1901 में, मेईतेई-पंगहलों को मणिपुर के मुख्य जातीय लोगों के रूप में दर्ज किया गया था।
English: One site is transnational, and The Architectural Work of Le Corbusier is shared with six other countries.
Hindi: एक स्थल पारर्राष्ट्रीय है और ली कार्बूजिए का वास्तुकला कार्य छह अन्य देशों के साथ साझा किया गया है।
English: The historically significant temples at Jageshwar are believed to have been built by the Katyuris and later remodeled by the Chands.
Hindi: माना जाता है कि जागेश्वर के ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण मंदिरों का निर्माण कत्यूरियों ने किया था और बाद में चंदों ने इसका पुनर्निर्माण किया था।
English: Hem Chandra Vikramaditya, the Hindu Emperor, was born in the village of Machheri in the Alwar District in 1501.
Hindi: हिंदू सम्राट हेम चंद्र विक्रमादित्य का जन्म 1501 में अलवर जिले के माचेड़ी गाँव में हुआ था।
English: Perumattam Juma Masjid, the first mosque in the eastern part of the district, is located in Muvattupuzha Taluk.
Hindi: पेरुमट्टम जुमा मस्जिद, जिले के पूर्वी भाग में पहली मस्जिद, मुवाट्टुपुड़ा तालुक में स्थित है।
English: The establishment of the Khalsa united the Sikh community against various Mughal-backed claimants to the guruship.
Hindi: मुगल समर्थित गुरु के पद के दावेदारों के खिलाफ खालसा की स्थापना ने सिख समुदाय को एकजुट किया।
English: The atmospheric pressure of the region remains around 987 millibar during February and it reaches 970 millibars in June.
Hindi: फ़रवरी के दौरान क्षेत्र का वायुमंडलीय दबाव लगभग 987 मिलीबार रहता है और यह जून में 970 मिलीबार तक पहुंच जाता है।
English: Pinpointing where you are exceeding your budget will help you figure out what kind of spending you need to pay attention to most.
Hindi: यह पता लगाने से कि आप अपने बजट से अधिक खर्च कहां पर कर रहे हैं, आपको यह पता लगाने में मदद मिलेगी कि आपको किस प्रकार के खर्च पर सबसे अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: These atrocities were often used to justify the British reaction to the rebellion.
Hindi: इन अत्याचारों को अक्सर विद्रोह के प्रति अंग्रेज़ों की प्रतिक्रिया को सही ठहराने के लिए उपयोग किया जाता था।
English: You're probably wondering how much money you'll need to remain financially stable.
Hindi: आप शायद सोच रहे होंगे कि आपको आर्थिक स्थिरता के लिए कितनी धनराशि की आवश्यकता होगी।
English: Snowfall happens in the higher elevations, but it is rare and most of the state does not witness any snow.
Hindi: अधिक ऊँचाई वाले क्षेत्रों में बर्फबारी होती है, लेकिन यह दुर्लभ है और राज्य के अधिकांश हिस्सों में बर्फबारी नहीं होती है।
English: The Council of Ministers reports to the Legislative Assembly.
Hindi: मंत्रिपरिषद विधान सभा को प्रतिवेदन करती है।
English: Odisha's growth rate is above the national average.
Hindi: ओडिशा की विकास दर राष्ट्रीय औसत से अधिक है।
English: You can also deposit money into someone's iTunes or Google Play account so that they can purchase music and apps online.
Hindi: आप किसी के आईट्यून्स या गूगल प्ले खाते में भी पैसे जमा कर सकते हैं ताकि वे संगीत और ऐप ऑनलाइन खरीद सकें।
English: The southwest monsoon splits into two arms, the Bay of Bengal arm and the Arabian Sea arm.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून दो भागों में विभाजित हो जाता है, बंगाल की खाड़ी शाखा और अरब सागर शाखा।
English: It lies at the mouth of the Ganges and spreads across areas of Bangladesh and West Bengal.
Hindi: यह गंगा के मुहाने पर स्थित है और बांग्लादेश और पश्चिम बंगाल के क्षेत्रों में फैला हुआ है।
English: There are 23 Zila Parishads, 136 Municipal Committees, and 22 Improvement Trusts looking after 143 towns and 14 cities of Punjab.
Hindi: पंजाब के 143 कस्बों और 14 शहरों की देखरेख करने वाले 23 जिला परिषदों, 136 नगरपालिका समितियों और 22 सुधार न्यास हैं।
English: Sometimes frustrating salespeople cross the boundary between what is appropriate and what is inappropriate.
Hindi: कभी-कभी खीझ दिलाने वाले विक्रेता उचित और अनुचित के बीच की सीमा को पार कर जाते हैं।
English: Compare banks and credit unions in your area to find the highest interest rates.
Hindi: उच्चतम ब्याज दरों का पता लगाने के लिए अपने क्षेत्र के बैंकों और ऋण संघों की तुलना करें।
English: Vendors either won't accept credit cards or will be displeased about them.
Hindi: विक्रेता या तो क्रेडिट कार्ड स्वीकार नहीं करेंगे या उनसे नाखुश होंगे।
English: He or she will know how to proceed.
Hindi: उसे पता चल जाएगा कि आगे कैसे बढ़ना है।
English: Hyderabad State became a princely state among the presidencies and provinces of British India.
Hindi: हैदराबाद राज्य ब्रिटिश भारत के सूबों और प्रांतों के बीच एक रियासत बन गया।
English: A third of the rural population in the state has been deprived of primary healthcare infrastructure, according to the norms of the Indian Public Health Standards.
Hindi: भारतीय सार्वजनिक स्वास्थ्य मानकों के मानदंडों के अनुसार राज्य की एक तिहाई ग्रामीण आबादी प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधाओं से वंचित है।
English: However, there are no contemporary sources that corroborate this statement.
Hindi: हालाँकि, कोई समकालीन स्रोत नहीं हैं जो इस बयान की पुष्टि करते हैं।
English: The Council of Ministers is appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister.
Hindi: मंत्रीपरिषद की नियुक्ति मुख्यमंत्री की सलाह पर राज्यपाल द्वारा की जाती है।
English: Large purchases, like cars, schools, and houses often require you to take out a significant loan.
Hindi: कारों, स्कूलों और घरों जैसी बड़ी खरीदारी के लिए अक्सर आपको बड़ा ऋण लेने की आवश्यकता होती है।
English: Aside from the early capital at Thanjavur and the later on at Gangaikonda Cholapuram, Kanchipuram and Madurai were considered to be regional capitals in which occasional courts were held.
Hindi: तंजावुर और बाद में गंगैकोण्ड चोलपुरम, कांचीपुरम और मदुरै को प्रारंभिक राजधानी के अलावा, क्षेत्रीय राजधानी माना जाता था जिसमें सामयिक दरबार आयोजित किए जाते थे।
English: This is the price at which your order will be filled.
Hindi: यह वह कीमत है जिस पर आपका ऑर्डर पूरा किया जाएगा।
English: Odisha has a network of roads, railways, airports and seaports.
Hindi: ओडिशा में सड़कों, रेलवे, हवाई अड्डों और बंदरगाहों का नेटवर्क है।
English: They are played especially during the Khmer New Year.
Hindi: वे विशेष रूप से खमेर नववर्ष के दौरान खेले जाते हैं।
English: Then the Marathas battled and won control of Delhi from the Mughals.
Hindi: फिर मराठों ने युद्ध किया और मुगलों से दिल्ली पर नियंत्रण प्राप्त किया।
English: Bharatpur and Dholpur were Jat princely states whereas Tonk was a princely state under Pathans.
Hindi: भरतपुर और धौलपुर जाट रियासतें थीं जबकि टोंक पठानों के अधीन एक रियासत थी।
English: Your Shopper's name and profile picture is provided at the top of the screen prior to the "Add a tip for (name)" label.
Hindi: "(नाम) के लिए बख्शीश जोड़ें" लेबल से पहले आपके खरीदार का नाम और प्रोफ़ाइल चित्र स्क्रीन के शीर्ष पर होगा।
English: The tendency of modern literature is often towards political radicalism.
Hindi: आधुनिक साहित्य की प्रवृत्ति अक्सर राजनीतिक अतिवाद की ओर होती है।
English: Three largest urban cooperative banks in India are all based in Maharashtra.
Hindi: भारत के सबसे बड़े तीन शहरी सहकारी बैंक महाराष्ट्र में ही स्थित हैं।
English: The central government sent the Indian Army in 1955, to restore order.
Hindi: केंद्र सरकार ने व्यवस्था बहाल करने के लिए 1955 में भारतीय सेना भेजी थी।
English: A budget reigns your spending in, and it ensures that you are not spending recklessly.
Hindi: बजट आपके खर्च को सीमित करता है और यह सुनिश्चित करता है कि आप लापरवाही से खर्च नहीं कर रहे हैं।
English: For example, suppose you wanted to buy 500 shares of JCP if the stock dropped to $19.50 per share.
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि आप जे.सी.पी. के 500 शेयर खरीदना चाहते हैं, यदि स्टॉक गिरकर $19.50 प्रति शेयर हो जाता है।
English: As of 2019, the state's GSDP was US$ 3.57 billion.
Hindi: 2019 तक, राज्य का जी.एस.डी.पी. 357 करोड़ अमेरिकी डॉलर था।