Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Human Rights Committee is composed of 18 independent experts who are not UN staff and serve in their personal capacity.
Hindi: इस समिति में 18 सदस्य होते हैं जो स्वतंत्र मानवाधिकार विशेषज्ञ हैं - वे निजी तौर पर काम करते हैं और सदस्य देशों के प्रतिनिधि नहीं हैं.
English: The Human Rights Council is an inter-governmental body within the UN system made up of 47 states responsible for the promotion and protection of all human rights.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र के भीतर 47 सदस्य राज्यों का एक निकाय है, जो मानवाधिकारों को कायम रखने के लिए काम करता है.
English: The Human Rights Council is an inter-governmental body within the United Nations system responsible for strengthening the promotion and protection of human rights around the globe and for addressing situations of human rights violations and make recommendations on them.
Hindi: मानवाधिकार परिषद, संयुक्त राष्ट्र प्रणाली के भीतर एक अंतर सरकारी निकाय है, जो दुनिया भर में मानवाधिकारों के प्रचार और संरक्षण को मजबूत करने, मानवाधिकार उल्लंघन की स्थितियों को संबोधित करने तथा उन पर सिफारिश करने हेतु जिम्मेदार है। अतः पहला कथन सही नहीं है।
English: The Human Rights Protection Cell of Odisha police had in its report to the Odisha Human Rights Commission claimed that the girl was not raped.
Hindi: इसके इतर ओडिशा पुलिस के ह्यूमन राइट प्रोटेक्शन सेले ने ओडिशा मानवाधिकार आयोग को दी गई अपनी रिपोर्ट में कहा था कि लड़की के साथ बलात्कार नहीं हुआ है, लेकिन लड़की अपने दावे पर कायम रही थी कि उसके साथ बलात्कार हुआ है.
English: The Human Rights Watch report is one of the first detailed surveys of deaths linked to violent cow protection groups, which are not tracked separately in official Indian crime statistics.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच की रिपोर्ट हिंसक गोरक्षा समूहों से जुड़ी मौतों के मामले में पहली विस्तृत सर्वेक्षणों में से एक है, जिन्हें आधिकारिक भारतीय अपराध के आंकड़ों में अलग से जगह नहीं दी जाती है.
English: The Human Rights body has observed that though prima-facie, as of now, there are no reports regarding human error or negligence but the fact that innocent citizens have lost their lives and thousands have fallen sick, it is indeed a serious issue of violation of human rights.
Hindi: मानवाधिकार आयोग को प्रथम दृष्टया प्रतीत होता है कि इस बारे में मानव त्रुटि या लापरवाही की कोई रिपोर्ट नहीं है, लेकिन यह भी तथ्य है कि निर्दोष नागरिकों ने अपनी जान गंवाई है और हजारों लोग बीमार पड़ गए हैं, जो वास्तव में मानवाधिकार उल्लंघन का एक गंभीर मुद्दा बनता है।
English: The Human Settlement Management Institute HSMI, the Research  Training Institute of HUDCO will be the Nodal Department to operationalize this MoU on behalf of HUDCO and will closely work with School of Planning and Architecture SPA, New Delhi to bring about coordination between various departments and Regional Offices of HUDCO as well as different departments and Centres at the School of Planning and Architecture, New Delhi.
Hindi: हुडको का अनुसंधान प्रशिक्षण और मानव प्रबंधन संस्थान एचएसएमआई, हुडको की तरफ से सहमति पत्र को कार्यरूप देने वाला मुख्य विभाग होगा और वह हुडको के विभिन्न विभागों तथा क्षेत्रीय कार्यालयों और योजना एवं वास्तुकला विद्यालय के विभिन्न विभागों तथा केंद्रों के बीच समन्वय स्थापित करने का काम करेगा।
English: The Humanitarian Award was presented to country performer Paul Brandt while the Walt Grealis Special Achievement Award was presented to Citytv and MuchMusic founder Moses Znaimer.
Hindi: ह्यूमनिटेरियन अवार्ड से देश के कलाकार पॉल ब्रांट को सम्मानित किया गया, जबकि वाल्ट ग्रिएलिस स्पेशल अचीवमेंट अवार्ड से सिटीटीवी और मचम्यूजिक के संस्थापक मोजेज़ नैमर को सम्मानित किया गया।
English: The Humanities Liberal Arts stream offers studies in History, Economics, Political Science, Geography and Languages.
Hindi: मानविकी लिबरल कला स्ट्रीम इतिहास, अर्थशास्त्र, राजनीति विज्ञान, भूगोल और भाषा के विषयों में अध्ययन प्रदान करता है।
English: The Humanity United Against Terror Charity event would be held in New Jersey on October 9, the Republican Hindu Coalition said.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजक रिपब्लिकन हिंदू कोलिशन ने बताया कि नौ अक्तूबर को न्यूजर्सी में ह्यूमैनिटी यूनाइटेड एगेंस्ट टेरर चैरिटी कार्यक्रम होगा।
English: The Hummers that Schwarzenegger bought in 1992 are so largeeach weighs 6,300 lb 2,900 kg and is 7 feet 2.1 m widethat they are classified as large trucks, and U.S. fuel economy regulations do not apply to them.
Hindi: उन्होंने 1992 में पहली बार नागरिक उपयोग के लिए एक हैमर हथौड़ा खरीदा, उसका मॉडल बहुत बड़ा  6,300 2,900 किग्रा भारी और 7 फीट 2.1 मी चौड़ा था, यह एक बड़े ट्रक के तौर पर वर्गीकृत किया गया और अमेरिका ईंधन अर्थव्यवस्था के नियम इस पर लागू नहीं थे।
English: The Humsafar luxury resort, built three kilometres away from Azam Khans residence, was inaugurated by the former Samajwadi Party chief and former CM Mulayam Singh Yadav.
Hindi: आज़म खान के घर से तीन किलोमीटर दूर स्थित करोड़ों की लागत से बने इस रिसॉर्ट का लोकार्पण पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव ने किया था.
English: The Hunar Haat at India Gate Lawns was inaugurated by Union Minister for Railways, Commerce and Industry Shri Piyush Goyal Union Minister for Urban Development Independent Charge Shri Hardeep Singh Puri and President ICCR Dr.
Hindi: हुनर हाट का उद्घाटन 13 फरवरी, 2020 को केंद्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, केंद्रीय शहरी विकास मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी और आईसीसीआर के अध्यक्ष डॉ.
English: The Hunar Haat at India Gate Lawns was inaugurated by Union Minister for Railways, Commerce and Industry Shri Piyush Goyal. Union Minister for Urban Development Independent Charge Shri Hardeep Singh Puri and President ICCR Dr.Vinay Sahasrabuddhe on 13th February.
Hindi: हुनर हाट का उद्घाटन 13 फरवरी, 2020 को केंद्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, केंद्रीय शहरी विकास मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी और आईसीसीआर के अध्यक्ष डॉ. विनय सहस्रबुद्धे ने किया।
English: The Hunar Haat event organized by the Minority Affairs Ministry at India Gate lawns in Delhi, has evidently managed to become one of the biggest events in the country to celebrate the legacy of traditional arts and crafts.
Hindi: दिल्ली में इंडिया गेट लॉन पर अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय द्वारा आयोजित हुनर हाट, परम्परागत कला और शिल्प की विरासत का जश्न के लिए देश में सबसे बड़ा कार्यक्रम बन गया है।
English: The Hunar Haat is being organised at India International Trade Fair 2016 from 14 to 27 November.
Hindi: """""""हुनर हाट"""" 14 से 27 नवंबर तक लगने वाले भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला - 2016 में आयोजित की जा रही है।"""
English: The Hunar Haat is being organised by the Union Ministry of Minority Affairs at India Gate Lawns, Rajpath, New Delhi.
Hindi: हुनर हाट का आयोजन अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा इंडिया गेट लॉन, राजपथ, नई दिल्ली में किया जाता है।
English: The HunarHaat at India Gate Lawns was inaugurated by Union Minister for Railways, Commerce and Industry Shri PiyushGoyal. Union Minister for Urban Development Independent Charge Shri Hardeep Singh Puri and President ICCR Dr.VinaySahasrabuddhe on 13th February, 2020
Hindi: इंडिया गेट लॉनमें हुनर हाट का उद्घाटन 13 फरवरी, 2020 को केंद्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल. केंद्रीय शहरी विकास मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी और आईसीसीआर के अध्यक्ष डॉ. विनय सहस्रबुद्धे ने किया
English: The Hundri and Neeva rivers also flow through the city.
Hindi: हन्द्री नदी और नीवा नदी भी शहर के बीच से बहती हैं।
English: The Hungarian Foreign Minister reiterated his governments support to Indias claim for the permanent membership in an expanded UN Security Council.
Hindi: हंगरी के विदेश मंत्री ने विस्तृत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् में स्थायी सदस्यता के भारत के दावे के प्रति अपनी सरकार के समर्थन की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Hungarian Grand Prix Hungarian Magyar Nagydj is a motor race held annually in Hungary.
Hindi: हंगेरियन ग्रांड प्रिक्स हंगरी में प्रतिवर्ष आयोजित एक मोटर रेस है।
English: The Hungarian XI won all of their round-robin matches and their semi-final, but were beaten by the Czech Republic in the final.
Hindi: हंगेरियन इलेवन ने अपने सभी राउंड-रॉबिन मैच और अपने सेमीफाइनल में जीत हासिल की, लेकिन फाइनल में चेक गणराज्य ने उसे हरा दिया।
English: The Hungarian-American billionaire has donated 130 million.
Hindi: हंगेरियन-अमेरिकन अरबपति ने 130 मिलियन डॉलर का दान दिया है।
English: The Hungarian-French pairing, seeded second, beat the 14th-seeded team of Alexa Guarachi, from Chile, and American Desirae Krawczyk 6-4, 7-5.
Hindi: इस जोड़ी ने चिली की एलेक्सा ग्वारशी और अमरीका की डिज़ायर क्रॉजिक को 6-4, 7-5 से हराया।
English: The Hunger Games
Hindi: द हंगर गेम्स
English: The Hunger Games was on The New York Times Best Seller list for more than 60 weeks in a row.
Hindi: द हंगर गेम्स एक पंक्ति में 60 से अधिक सप्ताह के लिए न्यूयॉर्क टाइम्स सर्वश्रेष्ठ विक्रेता सूची पर दिया गया था।
English: The Hunger Games was partly inspired by the Greek myth of Theseus and the Minotaur.
Hindi: द हंगर गेम्स आंशिक रूप से थेसियस और मिनोटाउर के ग्रीक मिथक से प्रेरित था।
English: The Hungryalists were based in Patna, Calcutta and Benaras and they also forged important contacts with the avant garde in Nepal.
Hindi: भूखवादी पटना, कोलकाता और बनारस में आधारित थे और उन्होंने नेपाल में अवान्त गर्दे के महत्त्वपूर्ण संपर्कों के साथ भी जालसाजी की.
English: The Hunter Commission gave a clean chit to not just Dyer but also Michael ODwyer, the then Lieutenant Governor of Punjab.
Hindi: हंटर आयोग ने न केवल डायर को बल्कि पंजाब के गवर्नर माइकल ओ डायर को भी क्लीन चिट दे दी।
English: The Hunter laptop could debut as Honor Hunter V700.
Hindi: ऑनर हंटर लैपटॉप ऑनर हंटर वी700 नाम से डेब्यू कर सकता है।
English: The Hunza River, a tributary of the Indus, flows at a level of about 1, 800 m, while the Mount Rakaposhi rises to 7, 788 m only some four kilometres away.
Hindi: हुन्जा नदी जो सिंधु की एक सहायक नदी है, 1,800 मी. के तल पर प्रवाहित होती है तथा मात्र चार किमी. दूर राका पोशी शिखर की ऊंचाई 7,788 मी. है।
English: The Hurd is released as free software under the GNU General Public License GPL.
Hindi: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस जीपीएल के तहत हर्ड को मुफ्त सॉफ्टवेयर के रूप में जारी किया जाता है।
English: The Hurd kernel is an experiment which aims to surpass existing Unix kernels in functionality, security, and stability, while remaining largely compatible with them.
Hindi: हर्ड कर्नेल एक ऐसा प्रयोग है जिसका उद्देश्य मौजूदा यूनिक्स कर्नेल की कार्यक्षमता, सुरक्षा और स्थिरता को पार करना है, जबकि उनके साथ काफी हद तक संगत है।
English: The Hurriyat and other separatists receive funds from Pakistan.
Hindi: हुर्रियत और अन्य अलगाववादी नेताओं को पाकिस्तान से धन मिलता है।
English: The Hurriyat chairman said that it was unfortunate that the PDP-BJP government was patronising sale and use of liquor in the Kashmir Valley, which he described as alcove of Sufis and Saints.
Hindi: हुर्रियत के चेयरमैन ने कहा कि यह दुर्भाग्यूपर्ण है कि पीडीपी-बीजेपी गठबंधन की सरकार कश्मीर घाटी में शराब के इस्तेमाल और उसकी बिक्री को संरक्षण दे रही है जो सूफी और संतों की भूमि है.
English: The Hurriyat chairman,however,said that the wishes and aspirations of the people of Jammu and Kashmir should be supreme while finding a solution to Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि कश्मीर मुद्दे के हल ढूंढने में जम्मू कश्मीर के लोगों की इच्छा और उनकी आकांक्षा सर्वोपरि होनी चाहिए।
English: The Hurriyat had also released a statement earlier, which said that Jammus Muslim community was being subjected to severe harassment and demanded stringent action against those involved in the heinous crime.
Hindi: हुर्रियत ने भी आरंभ में एक जारी किए गए बयान में कहा था कि जम्मू के मुस्लिम समुदाय को गंभीर उत्पीड़न और बुरे अपराध में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: The Hurriyat leaders were placed under house arrest.
Hindi: हुर्रियत नेताओं को घरों में नज़रबंद कर दिया गया है.
English: The Hurriyat statement itself was in response to an address by a commander of a group of masked militants to a gathering of people at Kareemabad in April, in which he made no bones about a drastic turn towards Islamism for Kashmir militancy
Hindi: हुर्रियत का वक्तव्य अपने आप में ही अप्रैल में करीमाबाद के हथियारबंद नकाबपोश कमांडर और उग्रवादियों द्वारा जनसमूह को दिए गए एक संबोधन की प्रतिक्रिया में दिया गया था, जिसमें उन्होंने कश्मीरी उग्रवाद के इस्लामिक टर्न के बारे में कोई शक नहीं छोड़ा था
English: The Hurriyat, a conglomerate of separatists and terrorist leanings, has been ideologically supporting Pakistan-sponsored violent terrorism in Jammu and Kashmir, an official said.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि अलगावादियो और आतंकवादी रूझान के शख्सियतों का संगठन हुर्रियत जम्मू कश्मीर में पाकिस्तान प्रायोजित हिंसक आतंकवाद को वैचारिक समर्थन देता आ रहा है।
English: The Hurriyet daily said the bride and groom Besna and Nurettin Akdogan were in hospital but their lives were not in danger.
Hindi: हुर्रियत दैनिक ने कहा कि दुल्हन बसना और दूल्हा नुरेतिन अकदोगान अस्पताल में भर्ती है, लेकिन उनकी जान को खतरा नहीं है।
English: The Hurun India rich list ranks Indians with wealth in excess of Rs 1,000 crore.
Hindi: बार्कले हुरून इंडिया रिच लिस्ट, जिसमें 1,000 करोड़ और इससे अधिक की संपत्ति वाले भारतीय व्यक्तियों को शामिल किया गया है, में मुंबई सबसे ज्यादा अमीरों के घर के रूप में उभरा है।
English: The Husqvarna Vitpilen 401 and the Svartpilen 401 are powered by a 375cc single-cylinder engine, which powers the KTM 390 Duke and RC, producing 43bhp and 37Nm of torque and comes mated to a 6-speed manual gearbox
Hindi: केटीएम हुस्कवरना विटिपिलन 401 और स्वार्टपीलेन 401 को 375 सीसी एकल-सिलेंडर इंजन से संचालित किया गया है, जो केटीएम 390 ड्यूक और आरसी की शक्तियां पेश करता है, जो 43 बीएचपी पर 37 एनएम के टॉर्क का उत्पादन करता है।
English: The Husqvarna motorcycles will go on sale in February 2020
Hindi: हस्कवरना बाइक की बिक्री फरवरी 2020 से शुरू
English: The Hussains have three children.
Hindi: भुवनेश के तीन बच्चे हैं।
English: The Hussainsagar Lake, the major source of drinking water in Hyderabad, has lost its pristine beauty to become a vast spread of greasy fluid that kills fish and breeds mosquitoes.
Hindi: हुसैनसागर झील, जो हैदराबाद में पीने के पानी के पानी का मुख्य स्रोत है, आज अपनी राजसी सुंदरता खो चुकी है और चिकनाईयुक्त पानी का भांडार बन गयी है.
English: The Hussein family returned to Iraq after the war was over.
Hindi: युद्ध समाप्त होने के बाद हुसैन परिवार इराक लौट आया।
English: The Huthi militias Al-Massira television said hospitals in the capital had made urgent appeals for blood donations.
Hindi: हुथी मिलीशिया के अल मसिरा टेलीविजन ने कहा कि राजधानी के अस्पतालों ने रक्तदान के लिए तत्काल अपील की है।
English: The Huthis attacked a mosque in a military camp in Marib about 170 kilometres east of the capital Sanaa during evening prayers, military sources told this agency.
Hindi: सैन्य सूत्रों ने बताया कि हूती विद्रोहियों ने सना के पूर्व में करीब 170 किलोमीटर दूर मारिब में शाम को नमाज के दौरान एक सैन्य शिविर में मस्जिद पर हमला किया.
English: The Huthis attacked a mosque in a military camp in the central province of Marib -- about 170 kilometres east of the capital Sanaa -- during evening prayers.
Hindi: हूती विद्रोहियों ने राजधानी सना से लगभग 170 किलोमीटर पूर्व स्थित मारिब प्रांत में सैन्य शिविर के एक मस्जिद पर शाम की नमाज के समय हमला किया।
English: The Hutments, which occupy huge area in the Central Vista, came up as temporary structures during the Second World War
Hindi: हटमेंट, जिन्होंने केंद्रीय विस्टा में एक बड़ा क्षेत्र घेर रखा है, का निर्माण दूसरे विश्व युद्ध के दौरान अस्थायी संरचनाओं के रूप में हुआ था
English: The Hutti Gold Mines Co. Ltd.
Hindi: हूती गोल्ड माइंस कंपनी लिमिटेड
English: The Huwala are descendants of Sunni Iranians. some of them are Sunni Persians, while others Sunni Arabs.
Hindi: हुवाला सुन्नी ईरानियों के वंशज हैं. उनमें से कुछ जातीय फारसी हैं
English: The Huzurnagar Assembly bypoll was necessitated because incumbent MLA, Uttam Kumar Reddy, resigned after he was elected as an MP from the Nalgonda Lok Sabha seat.
Hindi: गौरतलब है कि हाल के लोकसभा चुनाव में उत्तम कुमार रेड्डी के नलगोंडा से सांसद चुने जाने के बाद हुजुराबाद विधानसभा सीट पर उपचुनाव करना अनिवार्य हो गया है।
English: The Huzurnagar bypoll is set to witness a multi-cornered fight as candidates of all major parties, including the TRS, the Congress, the TDP and BJP, have entered the fray.
Hindi: हुजूरनगर उपचुनाव में बहुकोणीय लड़ाई होने जा रही है, क्योंकि टीआरएस, कांग्रेस, तेदेपा और भाजपा सहित सभी प्रमुख दलों के उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: The Hybrid Annuity Model has redefined the economic landscape of water and waste-water treatment in India.
Hindi: हाई ब्रिड एन्युटी मॉडल ने भारत में जल और अपशिष्ट जल उपचार के आर्थिक परिदृश्य को पुनः परिभाषित किया हैं।
English: The Hybrid Renewable Energy Park near Vighakot village in the district of Kutch in Gujarat will be the country's largest renewable energy generation park
Hindi: गुजरात के कच्छ जिले के विगहाकोट गांव के पास हाइब्रिड अक्षय ऊर्जा पार्क देश का सबसे बड़ा नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन पार्क होगा
English: The Hybrid Renewable Energy Park near Vighakot village in the district of Kutch in Gujarat will be the country's largest renewable energy generation park, the PMO said in its release.
Hindi: पीएमओ के मुताबिक कच्छ जिले के वीघाकोट गांव में लगने वाला हाइब्रिड रिन्यूएबल एनर्जी पार्क देश का सबसे बड़ा रिन्यूएबल एनर्जी पैदा करने वाला पार्क होगा.
English: The Hybrid Renewable Energy Park near Vighakot village in the district of Kutch in Gujarat will be the country's largest renewable energy generation park.
Hindi: कच्छ जिले के विगहाकोट गांव के पास हाइब्रिड रिन्यूवेबल एनर्जी पार्क देश का सबसे बड़ारिन्यूवेबल एनर्जी पार्कहोगा।
English: The Hybrid and ICE DIrect-Drive modes work in exactly the same manner as the hybrid tractor
Hindi: हाइब्रिड और आईसीई सही-ड्राइव मोड हाइब्रिड ट्रैक्टर के समान तरीके से काम करते हैं।
English: The Hyderabad Abolition of Jagirs Regulation, 1358F No. LXIX of 1358, Fasli.
Hindi: हैदराबाद जागीर उत्सादन विनियम, 1358फ 1358 फसली का सं0 69।
English: The Hyderabad BRTS is a proposed bus rapid transit system for the Indian city of Hyderabad, India.
Hindi: हैदराबाद मेट्रो रेल हैदराबाद के लिए एक तेजी से पारगमन प्रणाली है।
English: The Hyderabad Case
Hindi: हैदराबाद प्रकरण
English: The Hyderabad Central University HCU is roiling in the aftermath of the suicide of Dalit research scholar Rohith Vemula.
Hindi: हैदराबाद केंद्रीय विश्वविद्यालय के शोध छात्र रोहित वेमुला ने खुद को रस्टिकेट किए जाने के बाद आत्महत्या कर ली थी.
English: The Hyderabad Centre building has been inaugurated on the land of Padma Bhushan Shri Moturi Satyanarayan ji, who was an ardent follower of Mahatma Gandhi, he said
Hindi: उन्होंने कहा, आज हैदराबाद केंद्र के इस भवन का उद्घाटन पद्मभूषण श्री मोटूरि सत्यनारायण जी की धरती पर हुआ है, जो कि महात्मा गांधी के बहुत बड़े अनुयायी थे
English: The Hyderabad Cricket Association
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट एसोसिएशन
English: The Hyderabad Cricket Association HCA has amended its memorandum, rules and regulations to bring them in conformity with the recommendations of the Lodha Committee at a Special General Meeting SGM.
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट संघ एचसीए ने यहां अपनी विशेष आम सभा बैठक में अपने ज्ञापन, नियम और निर्देशों में संशोधन किया ताकि वे सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त लोढा समिति की सिफारिशों के अनुरुप हो सकें।
English: The Hyderabad Cricket Association president is happy that skipper Virat Kohli is also on the same page with the BCCI president.
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट संघ के अध्यक्ष को खुशी है कि भारतीय कप्तान विराट कोहली भी बीसीसीआई अध्यक्ष की राय से सहमत हैं.
English: The Hyderabad Cyber Crime Police has booked a case under the IT Act.
Hindi: हैदराबाद साइबर क्राइम पुलिस ने केस दर्ज किया
English: The Hyderabad Declaration states that broad access to telecommunications and ICTs is essential for the worlds collective economic, social and cultural development, and the building of a global Information Society.
Hindi: हैदराबाद घोषणा के अनुसार आईसीटी और दूरसंचार तक विस्तृत पहुंच विश्व की सामूहिक आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक विकास के लिए जरूरी है।
English: The Hyderabad EMRI Institute's primary objective is to aid the needy in emergencies like Medical, Fire, Accident, etc. by providing timely attention and support..
Hindi: हैदराबाद आपात प्रबंध अनुसंधान संस्थान का प्राथमिक उद्देश्य चिकित्सा, अग्नि, दुर्घटना आदि जैसे आपातों में समय से देखभाल करके और सहायता देकर आवश्यकता में व्यक्तियों की सहायता करना है ।
English: The Hyderabad High Court had banned cock-fighting and directed the Andhra Pradesh and Telangana governments to ensure that no cock-fight takes place during the Sankranti festival.
Hindi: हैदराबाद हाई कोर्ट ने मुर्गों की लड़ाई पर लगी रोक को बरकरार रखते हुए आंध्र प्रदेश और तेलंगाना की सरकारों को यह निर्देश दिया कि संक्रांति उत्सव के दौरान मुर्गो की लड़ाई का आयोजन न हो।
English: The Hyderabad International Convention Centre will host delegates from across 150 countries.
Hindi: हैदराबाद के इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर में आयोजित इस सम्मेलन में 150 देशों के प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: The Hyderabad Jagirs Commutation Regulation, 1359F No. XXV of 1359, Fasli
Hindi: हैदराबाद जागीर परिवर्तन विनियम, 1359फ 1359 फसली का सं. 25।
English: The Hyderabad Jagirs Commutation Regulation, 1359F No. XXV of 1359, Fasli.
Hindi: हैदराबाद जागीर परिवर्तन विनियम, 1359फ 1359 फसली का सं0 25। 14.
English: The Hyderabad Lok Sabha MP was reacting the invitation being extended by RSS to various leaders for a three-day lecture series of RSS chief Mohan Bhagwat, scheduled to be held in New Delhi next week.
Hindi: हैदराबाद से लोकसभा सदस्य ओवैसी ने आरएसएस द्वारा विभिन्न नेताओं को संघ प्रमुख मोहन भागवत के तीन दिवसीय व्याख्यान श्रृंखला के लिए दिए गए न्योते पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए यह कहा। यह कार्यक्रम नयी दिल्ली में अगले हफ्ते होना है।
English: The Hyderabad Lok Sabha member said only two per cent of people in India deal in cashless economy, while the financial transactions of the remaining 98 per cent are on cash.
Hindi: हैदराबाद लोकसभा सदस्य ने कहा कि भारत के सिर्फ दो फीसदी लोग नगदी रहित अर्थव्यवस्था में लेन-देन करते हैं जबकि शेष 98 फीसदी लेन-देन नकदी के जरिए होता है।
English: The Hyderabad Lok Sabha member said the TRS would form a government on its own.
Hindi: हैदराबाद से लोकसभा सदस्य ने कहा कि टीआरएस अपने दम पर सरकार बनाएगी।
English: The Hyderabad MP also berated the Congress president for his purported remark that his is not a Muslim party and pointed out that Rahul Gandhi had visited 28 temples during his Gujarat campaign, but not a single mosque or dargah or madrasa.
Hindi: ओवैसी ने कांग्रेस अध्यक्ष के उस बयान पर जिसमें उन्होंने कहा था कि यह एक मुस्लिम पार्टी नहीं है पर तंज कसते हुए कहा कि गुजरात चुनाव प्रचार के दौरान राहुल गाँधी ने 28 मंदिरों का दौरा तो किया था लेकिन वे एक भी मस्जिद, मदरसे या दरगाह तक नहीं गए थे।
English: The Hyderabad MP also cautioned that the country was heading on the path of a 'Hindu rashtra'.
Hindi: हैदराबाद के सांसद ने आगाह किया कि देश एक हिंदू राष्ट्र की राह पर बढ़ रहा है.
English: The Hyderabad MP and Majlis Ittehadul Muslimeen MIM president, Asaduddin Owaisi, Telangana Deputy Chief Minister Mohammad Ali and few other MIM legislators also participated in the Friday prayers.
Hindi: उनके साथ तेलंगाना के उप मुख्यमंत्री महमूद अली और ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी समेत कई लोगों ने भी नमाज अदा की।
English: The Hyderabad MP asked the police official to clarify his reply to a tweet by a man, who remarked that many wannabe 'Jihadis' work for American software companies in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के सांसद ने पुलिस अधिकारी से एक व्यक्ति द्वारा किए गए एक ट्वीट के अपने जवाब को स्पष्ट करने के लिए कहा, जिसमें टिप्पणी की गई थी कि हैदराबाद में अमेरिकी सॉफ्टवेयर कंपनियों के लिए कई जिहादी काम करते हैं।
English: The Hyderabad MP assured the Bihar CM that all the Opposition parties will come to his support once he leaves the NDA government.
Hindi: हैदराबाद के सांसद ने बिहार के सीएम को आश्वासन दिया कि एनडीए सरकार छोड़ने के बाद सभी विपक्षी दल उनके समर्थन में आएंगे.
English: The Hyderabad MP hoped that the poll percentage will be higher during Ramadan as more Muslims will go out and vote due to the high degree of spirituality they experience during the fasting month.
Hindi: हैदराबाद से सांसद ने उम्मीद जताई कि रमजान के दौरान मतदान का प्रतिशत ज्यादा होगा, क्योंकि उपवास के महीने के दौरान महसूस होने वाली आध्यात्मिकता की वजह से अधिक संख्या में मुस्लिम बाहर आएंगे व वोट डालेंगे.
English: The Hyderabad MP says no one wants to use the word Muslim, accuses BJP of furthering its agenda through NRC.
Hindi: भाजपा पर एनआरसी के माध्यम से अपने एजेंडे को आगे बढ़ाने का आरोप लगाते हुए हैदराबादी सांसद ने कहा कोई भी मुस्लिम शब्द का इस्तेमाल तक नहीं करना चाहता।