Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI filed cases against Sterling Biotechs directors Chetan Jayantilal Sandesara, Dipti Chetan Sandesara, Rajbhushan Omprakash Dixit, Nitin Jayantilal Sandesara and Vilas Joshi, chartered accountant Hemant Hathi, former director of Andhra Bank Anup Garg and other unidentified people.
Hindi: सीबीआई ने स्टर्लिंग बायोटेक, उसके निदेशक चेतन जयंतीलाल संदेसरा, दीप्ति चेतन संदेसरा, राजभूषण ओमप्रकाश दीक्षित, नितिन जयंतीलाल संदेसरा और विलास जोशी सहित चार्टर्ड अकाउंटेंट हेमंत हैती, आंध्रा बैंक के निदेशक अनूप गर्ग और एक अन्य व्यक्ति के खिलाफ कथित बैंक जालसाजी को लेकर प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The CBI filed cases against him for conspiracy,fraud and cheating.
Hindi: सीबीआई ने उनके खिलाफ धोखाधड़ी ,फर्जीवाड़ा और फर्जी दस्तावेजों के इस्तेमाल का मामला दर्ज कराया है।
English: The CBI filed chargesheet against 19 policemen of which 10 died during the trial.
Hindi: इस मामले में 19 पुलिसवालों को अभियुक्त बनाया गया था जिसमें से 10 की मौत हो चुकी है.
English: The CBI filed chargesheet against nine persons in the sensational case before the Chief Judicial Magistrate, Ernakulam.
Hindi: सीबीआई मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, एर्नाकुलम के समक्ष सनसनीखेज मामले में नौ लोगों के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया था।
English: The CBI filed its first charge sheet on Saturday against the brother of Unnao BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and four others in connection with the killing of a person, whose daughter was allegedly raped by the lawmaker, in prison, officials said.
Hindi: सीबीआई ने भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के भाई और 4 अन्य पर हत्या के आरोप लगाये हैं।
English: The CBI filed the case under various sections of Indian Penal Code including criminal conspiracy, murder, abduction, destruction of evidence, causing hurt by giving poison and Arms Act.
Hindi: एजेंसी ने आपराधिक षड्यंत्र, हत्या, अपहरण, सबूत नष्ट करने, जहर देकर नुकसान पहुंचाने सहित भारतीय दंड संहिता की और शस्त्र कानून की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The CBI filed the charge sheet against Baghel, Kailash Murarka, Vijay Pandya, Vinod Verma, Vijay Bhatia and Rinku Khanuja now deceased.
Hindi: सीबीआई ने बघेल, कैलाश मुरारका, विजय पंड्या, विनोद वर्मा, विजय भाटिया और रिंकू खनूजा मृतक के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया है।
English: The CBI filed the charge sheet in the Muzzafarpur special court.
Hindi: ये आरोप मुजफ़्फ़रपुर स्थित सीबीआई की विशेष कोर्ट में तय हुआ.
English: The CBI filed the first FIR against Diamond R Us, Solar Exports and Stellar diamond whose partners have been named as Nirav Modi, his brother Nishal, uncle Mehul Choksi and wife Ami who left the country earlier in early January.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में पहला एफआईआर डायमंड आर यूज, सोलर एक्सपर्ट्स और स्टीलर डायमंड के खिलाफ दायर किया, जिसके भागीदारों में नीरव मोदी, उसका भाई निशाल और मामा मेहुल चोकसी तथा पत्नी एमी शामिल थे।
English: The CBI filed the first FIR in the scam on February 14 against Nirav, his wife Ami, brother Nishal, uncle Choksi and his firms Diamond R US, Solar Exports and Stellar Diamond.
Hindi: सीबीआई ने 14 फरवरी को नीरव मोदी, उनकी पत्नी एमी, भाई निशाल मोदी, मेहुल चोकसी और उनकी कंपनियों डायमंड आर यूएस, सोलर एक्सपोर्ट्स और स्टेलार डायमंड के खिलाफ पहली शिकायत एफआईआर दर्ज की थी।
English: The CBI filed the present appeal in the apex court.
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है.
English: The CBI filed three chargesheets against Raju and the other accused, charging them with cheating, criminal conspiracy, forgery, falsification of accounts and breach of trust.
Hindi: सीबीआई ने जांच के बाद रामालिंगा तथा अन्य आरोपियों के खिलाफ तीन आरोप पत्र दाखिल की थीं, जिसमें उन पर धोखाधड़ी, आपराधिक साजिश, जालसाजी, खातों में हेराफेरी और विश्वासघात का आरोप लगाया गया था।
English: The CBI filed two chargesheets, booking 22 accused.
Hindi: सीबीआई ने 22 आरोपियों के खिलाफ आरोप पत्र समर्पित किया था।
English: The CBI filed two chargesheets.
Hindi: वहीं दो याचिकाएं सीबीआई ने दायर की है।
English: The CBI found no proof.
Hindi: सीबीआई सबूत नहीं दे पाई।
English: The CBI functions directly under the prime minister.
Hindi: सीबीआई सीधे प्रधानमंत्री मोदी के अंदर काम करती है।
English: The CBI functions under the Delhi Special Police Establishment Act
Hindi: सीबीआई दिल्ली विशेष पुलिस प्रतिष्ठान कानून के तहत काम करती है
English: The CBI functions under the Delhi Special Police Establishment Act.
Hindi: सीबीआई दिल्ली विशेष पुलिस प्रतिष्ठान कानून के तहत काम करती है।
English: The CBI further found that
Hindi: सीबीआई ने आगे पाया
English: The CBI further said Sooraj had concealed certain facts, and provided fabricated information during his interrogation.
Hindi: अपनी जांच के दौरान सीबीआई ने भी बताया कि सूरज ने पूछताछ में तथ्यों को छिपाया और मनगढ़ंत जानकारी दी।
English: The CBI gave Ashok Kumar a clean chit.
Hindi: सीबीआई ने भी अशोक कुमार को क्लीन चिट दे दी है।
English: The CBI got an FIR registered against unknown bank officials and unknown persons for criminal conspiracy, cheating, and corruption, the report said.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि एजेंसी ने खान और अज्ञात अधिकारियों के खिलाफ कथित आपराधिक षड्यंत्र और भ्रष्टाचार के लिए मामला दर्ज किया है।
English: The CBI got the permission after taking over the investigation of the scandal in which former additional advocate general of Haryana, Sanjeev Bansal is in jail for his alleged involvement in the delivery of Rs 15 lakh at the residence of Justice Nirmaljeet Kaur on August 13
Hindi: गौरतलब है कि हरियाणा के पूर्व अतिरिक्त महाधिवक्ता संजीव बंसल गत 13 अगस्त को न्यायमूर्ति निर्मलजीत कौर के आवास पर 15 लाख रुपये भेजे जाने के मामले में कथित रुप से शामिल होने के आरोप में गिरफ्तार किये जाने पर इस मामले को सीबीआई को सौंपे जाने के बाद उच्चतम न्यायालय ने यह अनुमति दी है।
English: The CBI grilled Sushant's girlfriend Rhea Chakraborty, her brother Showik, father Indrajit, Sushant's house manager Samuel Miranda, flatmate Siddharth Pithani, personal staff -- Neeraj Singh, Dipesh Sawant and Keshav Bachne.
Hindi: सीबीआई ने सुशांत की प्रेमिका रिया चक्रवर्ती, उनके पिता इंद्रजीत, उनके भाई शोविक, सुशांत की पूर्व प्रबंधक श्रुति मोदी, फ्लैटमेट सिद्धार्थ पिठानी, सुशांत के निजी कर्मचारी नीरज सिंह, केशव बच्चन, दीपेश सावंत और कई अन्य लोगों से पूछताछ की है।
English: The CBI had accepted the complaint, but asked the party to seek court's direction for the probe as the land in question belonged to the revenue department of the Andhra Pradesh government.
Hindi: सीबीआई ने शिकायत को स्वीकार कर लिया था, लेकिन पार्टी से जांच के लिए अदालत का निर्देश लेने के लिए कहा, क्योंकि विचाराधीन भूमि आंध्र प्रदेश सरकार के राजस्व विभाग की थी।
English: The CBI had accused 34 people including former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda in the matter.
Hindi: सीबीआई ने पूर्व मुख्यमंत्री एवं मामले के आरोपी भूपेंद्र सिंह हुड्डा समेत 34 आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट फाइल की थी।
English: The CBI had accused Rose Valley chairman Gautam Kundu and three others of defrauding investors from across the country of over Rs 17,000 crore.
Hindi: सीबीआई ने रोज वैली के अध्यक्ष गौतम कुंदू और तीन अन्य पर आरोप लगाया था कि उन्होंने देशभर में निवेशकों को 17,000 करोड़ रुपये की चपत लगाई है।
English: The CBI had alleged in its charge sheet that there was a loss of Rs 30,984 crore to the exchequer in allocation of licences for the 2G spectrum.
Hindi: सीबीआई ने अपने आरोपपत्र में कहा था कि 2जी स्पेक्ट्रम लाइसेंस आवंटन में राजस्व को 30,984 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ था.
English: The CBI had alleged that Chavan suggested inclusion of civilian members in Adarsh Housing Society, meant for war veterans and widows of defence personnel, to secure flats for his relatives in the plush complex situated at Colaba in south Mumbai.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया था कि चव्हाण ने पूर्व सैनिकों और रक्षा कर्मियों की विधवाओं के लिए दक्षिण मुंबई के कोलाबा के आलीशान परिसर में स्थित आदर्श हाउसिंग सोसाइटी में अपने परिजनों के लिए फ्लैट आवंटन सुनिश्चित करने के लिए नागरिक सदस्यों को शामिल करने का सुझाव दिया था।
English: The CBI had alleged that Kalmadi and his associates had rejected the Spanish firm MSLs much lower bid of Rs 62 crore and awarded the contract to Swiss Timing Omega, causing a loss of over Rs 90 crore to the exchequer.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया था कि कलमाड़ी और अन्य ने स्पेनिश कंपनी एमएसएल की कहीं अधिक कम कीमत की 62 करोड़ रुपये की निविदा को नामंजूर कर दिया था और स्विस टाइमिंग ओमेगा को ठेका दिया जिससे खजाने को 90 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: The CBI had alleged that Koda and others conspired to favour VISUL in getting the coal block.
Hindi: सीबीआई ने कोड़ा और अन्य पर वीआईएसयूएल को कोयला ब्लॉक आवंटित करने के लिए साजिश रचने का आरोप लगाया था।
English: The CBI had alleged that Nalini entered into a criminal conspiracy with Sen and other accused persons with an intention of cheating and misappropriation of funds of Saradha group of companies.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया था कि नलिनी ने सेन और अन्य आरोपियों के साथ मिलकर शारदा समूह की कंपनियों के फंड का गबन करने और धोखाधड़ी करने की साजिश रची।
English: The CBI had alleged that Yadav, a 1971 batch IAS officer, was chief executive officer of Noida in 1995 when she violated norms in allotting a prime plot of land to an industrialist.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया था कि वर्ष 1971 के बैच की आईएएस अधिकारी नीरा ने नोएडा में मुख्य कार्यकारी अधिकारी के पद पर रहते हुए नियमों का उल्लंघन किया और एक अहम भूखंड एक उद्योगपति को आवंटित कर दिया था।
English: The CBI had alleged that initially the Haryana government had issued a notification under the Land Acquisition Act for acquiring land measuring about 912 acres for setting up an industrial model township.
Hindi: सीबीआई की एफआईआर के मुताबिक हरियाणा सरकार ने पहले मॉडल औद्योगिक शहर बसाने के लिए 912 एकड़ जमीन का अधिग्रहण करने की अधिसूचना जारी की.
English: The CBI had alleged that some candidates got their names nominated for MBBS seats for academic session 1990-91 from accused Gurdial Singh, then Resident Commissioner Tripura and an IPS officer of Gujarat cadre who was on deputation to government of Tripura.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया था कि 1990-91 के शैक्षणिक सत्र के लिए कुछ उम्मीदवार आरोपी गुरदियाल सिंह के माध्यम से नामित किए गए जो उस समय त्रिपुरा के स्थानीय आयुक्त थे।
English: The CBI had alleged that the accused entered into a criminal conspiracy and transferred the land in a wrongful manner for Rs 29.35 crore, whereas its actual value was much higher.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया है कि आरोपियांे ने आपराधिक साजिश कर जमीन का स्थानांतरण गलत तरीके से मात्र 29.35 करोड़ रपये मंे किया, जबकि इसका वास्तविक कीमत कहीं अधिक थी।
English: The CBI had alleged that there was a loss of Rs 30,984 crore to the exchequer in allocation of 122 licences for 2G spectrum which were scrapped by the Supreme Court on February 2, 2012.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि 2जी स्पेक्ट्रम के लिए 122 लाइसेंस के आवंटन से सरकारी खजाने को 30,984 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ।
English: The CBI had alleged that there was a loss of Rs 30,984 crore to the exchequer in allocation of licences for the 2G spectrum which were scrapped by the top court on February 2, 2012.
Hindi: सीबीआई का आरोप था कि 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन में अनियमितताओं के चलते सरकारी खजाने को 30,984 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: The CBI had alleged the state police scuttled the Ponzi probes in Bengal.
Hindi: सीबीआई ने दावा किया कि पोंजी घोटालों में उसकी जांच में पश्चिम बंगाल सरकार और राज्य की पुलिस रोड़े अटका रही है।
English: The CBI had already filed chargesheets against five accused persons in the case.
Hindi: सीबीआई ने मामले से जुड़े दस आरोपियों के खिलाफ आरोपपत्र दायर कर रखा है।
English: The CBI had already filed three chargesheets in the DA case.
Hindi: सीबीआई पहले के तीन मुकदमों में आरोप पत्र भी दाखिल कर चुकी है.
English: The CBI had also accused him of forgery.
Hindi: साथ ही सीबीआई का इन पर धोखाधड़ी को बढ़ावा देने का भी आरोप लगाया गया था.
English: The CBI had also alleged that Singh, as the chief minister, did not issue the order of the use of the central force.
Hindi: सीबीआई ने यह भी आरोप लगाया था कि सिंह ने मुख्यमंत्री के तौर पर केंद्रीय बल का इस्तेमाल करने का आदेश नहीं दिया.
English: The CBI had also alleged that as chief minister, Kalyan Singh did not issue the order for the deployment of central forces.
Hindi: सीबीआई ने यह भी आरोप लगाया था कि कल्याण सिंह ने मुख्यमंत्री के तौर पर केंद्रीय बल का इस्तेमाल करने का आदेश नहीं दिया.
English: The CBI had also arrested Manoj Prasad, believed to be a middleman, when he returned from Dubai on October 16
Hindi: सीबीआई ने बिचौलिया माने जा रहे मनोज प्रसाद को भी गिरफ्तार किया था, जब वे बीते साल 16 अक्टूबर को दुबई से लौट रहे थे
English: The CBI had also asked the Interpol to help locate Modi.
Hindi: भारत की जांच एजेंसी सीबीआई ने इंटरपोल से मोदी का पता लगाने में मदद करने के लिए कहा है।
English: The CBI had also carried out searches at eight locations in connection with the case.
Hindi: सीबीआइ ने मामले में कई जगहों पर छापेमारी भी की थी।
English: The CBI had also carried out searches at the houses and offices of Karti Chidambaram across four cities for allegedly receiving money from the media firm owned by the Mukerjeas to scuttle a tax probe.
Hindi: सीबीआई ने कर जांच को उलझाने के लिए कथित रूप से मीडिया कंपनी से पैसे लेने के लिए कार्ति चिदंबरम के चार शहरों में आवास और कार्यालयों की छापेमारी की थी।
English: The CBI had also carried out searches at three locations in Kanpur, including the residence and office premises of Kothari.
Hindi: सीबीआई ने उत्तर प्रदेश के कानपुर में विक्रम कोठारी के तीन ठिकानों पर छापेमारी भी की है.
English: The CBI had also charged Kumar with murder.
Hindi: कर्म सिंह आत्महत्या मामले में सीबीआई ने उन पर भी आरोप तय किए हुए हैं।
English: The CBI had also demanded that Ambani be declared a hostile witness at that time
Hindi: सीबीआई ने उस समय अंबानी को प्रतिकूल गवाह होस्टाइल विटनेस घोषित करने की भी मांग की थी
English: The CBI had also filed an appeal challenging the acquittal of Essar Group promoters Ravi Kant Ruia and Anshuman Ruia and six others in a separate case arising out of the 2G scam probe
Hindi: एजेंसी ने 2जी मामले से संबंधित एक अलग मामले में एस्सार समूह के प्रवर्तकों रविकांत रुइया और अंशुमन रुइया तथा छह अन्य को बरी किए जाने के खिलाफ भी अपील दायर की है
English: The CBI had also filed an appeal in the high court seeking harsher punishment of death for three of the convicted on the grounds that they were the main perpetrators of the crime.
Hindi: सीबीआई ने भी उच्च न्यायालय में एक अपील दायर करके इस आधार पर तीन दोषियों को मौत की सजा दिए जाने का आग्रह किया था कि वे इस मामले में मुख्य अपराधी हैं।
English: The CBI had also filed an appeal in the high court seeking harsher punishment of death for three of the convicted persons on the ground that they were the main perpetrators of the crime
Hindi: सीबीआई ने भी उच्च न्यायालय में एक अपील दायर कर इस आधार पर तीन दोषियों को मौत की सजा दिये जाने का आग्रह किया कि वे इस मामले में मुख्य अपराधी हैं
English: The CBI had also filed an appeal, alleging they were engaged in a planned communal riot and religious cleansing.
Hindi: सीबीआई ने भी अपील दायर करते हुए आरोप लगाया था कि वे सुनियोजित सांप्रदायिक दंगे और धार्मिक रूप से सफाया करने में संलिप्त थे।
English: The CBI had also filed an application with the court for condoning the delay in filing the challan.
Hindi: कोर्ट ने सीबीआई को चार्जशीट देरी से फाइल करने पर फटकार भी लगाई।
English: The CBI had also filed the application the same day for making Shahabuddin as an accused in the case.
Hindi: सीबीआई से उसी दिन इस मामले में शहाबुद्दीन को आरोपी बनाने की दरख्वास्त भी की थी।
English: The CBI had also filed two charge sheets in this case earlier this month.
Hindi: सीबीआई ने मामले में कुछ महीने पहले ही आरोप पत्र भी पेश किया था.
English: The CBI had also issued a look out circular against him.
Hindi: इससे पहले सीबीआी ने उनके ख़िलाफ़ लुकआउट नोटिस भी जारी कर दिया था.
English: The CBI had also pressed for the charges.
Hindi: सीबीआई ने भी आरोपों को बरकरार रखने पर जोर दिया था।
English: The CBI had also questioned the then SHO of the Sector 31 police station, Jaswinder Kaur, for her alleged involvement in the matter.
Hindi: इस मामले में शामिल होने के आरोपों के बाद सीबीआई ने सेक्टर-31 थाने की एसएचओ जसविंदर कौर से भी पूछताछ
English: The CBI had also raided the residence of Modi, his brother Nishal, wife Ami and Mehul Chinubhai Choksi, all partners of Diamond R US, Solar Exports and Stellar Diamonds and two bank officials -- Gokulnath Shetty now retired and Manoj Kharat, who were also named in the FIR as accused.
Hindi: इसके अलावा जांच एजेंसी मोदी, उनके भाई निशाल, पत्नी एमी और मेहुल चीनूभाई चौकसी के आवास पर छापेमारी भी की है। ये सभी डायमंड्स आर यूएस, सोलर एक्सपोर्ट्स और स्टेलर डायमंड्स में भागीदार हैं। दो बैंक अधिकारियों गोकुलनाथ शेट्टी अब सेवानिवृत्त, मनोज खारत के आवास पर भी छापेमारी की गई है। नीरव मोदी फोर्ब्स की भारतीय अमीरों की सूची में भी शामिल रहे हैं।
English: The CBI had also raided the residence of Modi, his brother Nishal, wife Ami and Mehul Chinubhai Choksi, all partners of Diamond R US, Solar Exports and Stellar Diamonds and two bank officials Gokulnath Shetty now retired and Manoj Kharat, who were also named in the FIR as accused.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय की टीमों ने नीरव मोदी के भाई निशाल, पत्नी एमी और मेहुल चीनूभाई चौकसी तथा दो नामजद बैंक अधिकारियों गोकुलनाथ शेट्टी अब सेवानिवृत्त और मनोज खराट के घरों पर भी तलाशी की।
English: The CBI had also recently recorded the statements of Tejashwi and Lalu Prasad in this case.
Hindi: सीबीआई ने हाल ही में इस मामले में तेजस्वी और लालू प्रसाद के बयान दर्ज किए थे।
English: The CBI had also recovered vouchers of Rs 10 lakh which were allegedly paid for the services.
Hindi: सीबीआई के 10 लाख के वाउचर भी मिले थे जो सेवाओं के बदले कथित रूप से दिए गए थे।
English: The CBI had also registered an FIR against unknown persons to initiate a fresh probe into the case.
Hindi: सीबीआई ने इस पूरे मामले को लेकर कुछ अज्ञात लोगों के खिलाफ भी मामला दर्ज किया है.
English: The CBI had also registered several cases and filed chargesheet against Agrawal and others.
Hindi: सीबीआई ने अग्रवाल और अन्य के खिलाफ कई मामले दर्ज किए हैं और आरोप पत्र दायर किया था।
English: The CBI had also rejected the state government's notification withdrawing the nod for probing the case which was given during President's rule.
Hindi: सीबीआई ने मामले की जांच के लिए राष्ट्रपति शासन के दौरान दी गई स्वीकृति को वापस लेने की राज्य सरकार की अधिसूचना को भी खारिज कर दिया था ।
English: The CBI had also sent a notice to state Advocate General Kamal Trivedi, asking him to appear before it, sources added.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने गुजरात के महाधिवक्ता कमल त्रिवेदी को नोटिस जारी करके उन्हें अपने समक्ष पेश होने के लिए कहा था।
English: The CBI had appealed against the Gujarat High Court judgement.
Hindi: सीबीआई ने गुजरात उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ अपील की थी।
English: The CBI had appealed in the SC against that HC judgement.
Hindi: उस निर्णय के खिलाफ सीबीआई ने हाईकोर्ट में अपील कर रखी है।
English: The CBI had approached the Railway Ministry for granting sanction for prosecution against Kumar, a 1975 batch of Indian Railway Service of Signal Engineers IRSSE, which was still awaited, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सीबीआई ने वर्ष 1975 बैच के अधिकारी कुमार के खिलाफ अभियोजन के लिए रेल मंत्रालय से मंजूरी मांगी थी जिस पर जवाब का इंतजार है।
English: The CBI had approached the Supreme Court after its officials were thwarted by Kolkata Police when they went to Kumars official residence to question him.
Hindi: कुमार से कोलकाता स्थित उनके निवास पर अचानक पूछताछ के लिए पहुंचे सीबीआई अधिकारियों को कोलकाता पुलिस द्वारा रोके जाने के बाद एजेंसी ने उच्चतम न्यायालय का रुख किया था.
English: The CBI had approached the state government seeking permission to proceed against the two officers who are in senior positions in the Karnataka Police.
Hindi: सीबीआई ने कर्नाटक पुलिस में वरिष्ठ पदों पर तैनात दोनों अधिकारियों के खिलाफ मामला चलाने की अनुमति के लिए राज्य सरकार का रूख किया था ।
English: The CBI had arrested IG ZH Zaidi, DSP Manoj Joshi, SHO Rajender Singh, ASI Deep Chand, Head Constables Surat Singh, Mohan Singh and Rafiq and constable Ranjit Singh on July 29.
Hindi: गिरफ्तार पुलिस अधिकारियों में आईजी जहूर एच जैदी, डीएसपी मनोज जोशी, एसएचओ राजेंद्र सिंह, एएसआई दीप चंद शर्मा, कांस्टेबल रंजीत सिंह, हेड कांस्टेबल सूरत सिंह, मोहन लाल और रफीक अली शामिल है।
English: The CBI had arrested Paramjeet Singh for taking a bribe of Rs 1,000 from an auto-rickshaw driver for not challaning his vehicle on September 9, 2014. The CBI received a complaint from the auto driver and laid a trap near the Kisan Bhawan roundabout in Sector 35 and caught him taking the bribe.
Hindi: सीबीआई ने परमजीत को 9 सितंबर 2014 को एक ऑटो-रिक्शा चालक से उसके ऑटो का चालान न करने की एवज में एक हजार रुपये की रिश्वत लेते हुए गिरफ्तार किया था।
English: The CBI had arrested Tawde in June, 2016
Hindi: सीबीआई ने जून, 2016 में तावड़े को गिरफ्तार किया था
English: The CBI had arrested Trinamul Congress MPs Sudip Bandyopadhyay and Tapas Pal for their alleged involvement in the scam.
Hindi: रोज वैली चिटफंड घोटाले में शामिल होने के आरोप में टीएमसी सांसद सुदीप बंदोपाध्याय और तापस पॉल को सीबीआई गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The CBI had arrested Vaishnav and his son Vikas on 25 September
Hindi: इसके आरोप में बीती 25 सिंतबर को सीबीआई ने शिव कुमार और उसके बेटे विकास को गिरफ्तार किया था
English: The CBI had arrested Vijay Singla, nephew of Railway Minister Pawan Kumar Bansal for allegedly accepting a bribe of Rs 90 lakh to fix a top railway appointment.
Hindi: सीबीआई ने रेलमंत्री पवन बंसल के भांजे विजय सिंगला को गिरफ़्तार किया है। सिंगला पर 90 लाख रुपये घूस लेने का आरोप है।
English: The CBI had arrested Zaidi, DCP Joshi and other policemen in connection with the custodial death.
Hindi: सीबीआई ने जैदी और अन्य पुलिसकर्मियों को हिरासत में मौत के सिलसिले में गिरफ्तार किया था।
English: The CBI had arrested a number of Punjab National Bank executives for their alleged involvement in the scam.
Hindi: सीबीआई ने पंजाब नेश्नल बैंक के वरिष्ठ प्रबंधक को रिश्वत लेने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया है।
English: The CBI had arrested former finance minister P.Chidambaram in this case
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को गिरफ्तार किया था
English: The CBI had arrested nine policemen including IGP Zahoor Zaidi, former SP Shimla D W Negi and DSP Theog Manoj Joshi and SHO Kotkhai Rajender Singh in the custodial death case.
Hindi: गुडिय़ा केस से जुड़े पुलिस लॉकअप सूरज हत्याकांड मामले में आईजी जैदी, शिमला के पूर्व एसपी डीडब्ल्यू नेगी, डीएसपी मनोज जोशी और अन्य छह पुलिस कर्मी न्यायिक हिरासत में चल रहे हैं।
English: The CBI had asked Nirav Modi to mandatory join for the probe by next week.
Hindi: नीरव मोदी को सीबीआइ ने अगले सप्ताह जांच में शामिल होने का आदेश दिया है।
English: The CBI had asked for all information related to the Maulana Saad case from the Crime Branch of Delhi Police.
Hindi: सीबीआई के अधिकारियों के अनुसार जांच के लिए दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच ने मरकज के मामले से जुड़ी मौलाना साद की सभी जानकारियां उनके साथ साझा की हैं।
English: The CBI had asked the court to issue a production warrant for against Lalu Prasad Yadav.
Hindi: सीबीआई ने कोर्ट से लालू प्रसाद यादव को पेश करने के लिए प्रोडक्शन वारंट जारी करने की मांग की. चारा घोटाला मामले में लालू प्रसाद यादव इस वक्त रांची की जेल में है.
English: The CBI had asked the court to send Karti Chidambaram to custody for nine more days.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को सीबीआई ने कार्ति चिदंबरम को दिल्ली की एक अदालत में पेश किया और पूछताछ के लिए उनकी हिरासत नौ दिन और बढ़ाने का आग्रह किया।
English: The CBI had booked 12 top TMC leaders, including MPs and West Bengal ministers, and an IPS officer in connection with the case.
Hindi: सीबीआई ने इस संबंध में सांसदों और पश्चिम बंगाल के मंत्रियों सहित तृणमूल कांग्रेस के 12 शीर्ष नेताओं तथा एक आईपीएस अधिकारी के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The CBI had booked 38 people as accused in the case.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में 38 लोगों को आरोपी बनाया था.
English: The CBI had booked Asthana on allegations of receiving a bribe from an accused probed by him in a case linked to meat exporter Moin Qureshi.
Hindi:  अस्थाना पर सीबीआई ने मांस कारोबारी मोईन कुरैशी से एक मामले में रिश्वत लेने का अभियोग लगाया है।
English: The CBI had booked Asthana on allegations of receiving bribe from an accused, Manoj Prasad, probed by him in a case linked to meat exporter Moin Qureshi.
Hindi: वहीं, सी. बी. आई. ने मांस निर्यातक मोइन कुरैशी से संबंधित एक मामले की जांच के दौरान आरोपी मनोज प्रसाद से कथित रूप से रिश्वत लेने के आरोप में अस्थाना के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।