Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People have been advised to drink plenty of water, not go out in the midday sun and keep curtains closed to cool rooms.

Hindi: लोगों को सलाह दी गई है कि बहुत सारा पानी पिएँ, दोपहर की धूप में बाहर न जाएँ और कमरों को ठंडा रखने के लिए पर्दों को बंद रखें।
English: A few years afterward, Mamma waged a successful battle against Utpala and installed Anangipida.

Hindi: कुछ वर्षों बाद, मम्म ने उत्पल के विरुद्ध सफलता से जंग लड़ी और अनंगीपीड की स्थापना की।
English: It was built during the reign of Eastern Ganga ruler Narasingha Deva I.

Hindi: यह पूर्वी गंगा शासक नरसिंह देव प्रथम के शासनकाल के दौरान बनाया गया था।
English: Several musical instruments are associated with Hindustani classical music.

Hindi: कई संगीत वाद्ययंत्र हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत से जुड़े हैं।
English: This was probably in order to preserve the dynasty but the strategy proved not to be successful because of Kalaśa's own unsuitability.

Hindi: यह संभवत: राजवंश को संरक्षित करने के लिए था लेकिन कलश की अपनी अनुपयुक्तता के कारण रणनीति सफल नहीं साबित हुई।
English: Remember that the parking lots will often be congested and parking rage can start early on.

Hindi: याद रखें कि पार्किंग स्थल अक्सर भरे हुए होंगे और पार्किंग से जुड़ा गुस्सा जल्दी शुरू हो सकता है।
English: However, the practice remained in existence into the 1990s, especially among the elderly and the more isolated rural populations.

Hindi: हालाँकि, यह प्रथा 1990 के दशक तक अस्तित्व में रही, विशेष रूप से बुज़ुर्गों और अधिक दूर ग्रामीण आबादी के बीच।
English: Various other instruments have also been used in varying degrees.

Hindi: कई अन्य वाद्ययंत्रों का अलग-अलग स्तरों पर भी उपयोग किया गया है।
English: Rainfall totals are expected to reach 10 inches, reaching as high as 20 inches in isolated locales, which carries the risk of deadly mudslides and flash floods.

Hindi: कुल बारिश 10 इंच तक पहुँचने की अपेक्षा है, यह अलग-अलग इलाक़ों में 20 इंच तक हो सकती है जिससे ख़तरनाक रूप से कीचड़ धँसना और अचानक बाढ़ आने का ख़तरा है।
English: Have a rough idea of what you're willing to pay.

Hindi: आप जो भुगतान करने को तैयार हैं, इसकी अनुमानित योजना बनाएँ।
English: Do not buy anything that is not on the list.

Hindi: ऐसी कोई भी चीज न खरीदें जो सूची में न हो।
English: Mr. Brett, the collector of Salem between 1859 and 1862, built this at his wife's request to be their residence, hence it is also sometimes called Brett's Fort.

Hindi: 1859 और 1862 के बीच सेलम के कलेक्टर श्री ब्रेट ने अपनी पत्नी के अनुरोध पर यह अपने निवास स्थान के रूप में बनवाया, इसलिए इसे कभी-कभी ब्रेट का किला भी कहा जाता है।
English: It is only used by a limited number of artists since it is associated more often with dhrupad than with khyal.

Hindi: यह केवल कुछ ही कलाकारों द्वारा उपयोग किया जाता है क्योंकि यह ख्याल की तुलना में ध्रुपद के साथ अधिक निकटता रखता है।
English: It has already caused tens of thousands of tourists and residents to be stuck in their homes or places of residence, preparing for the worst.

Hindi: इसकी वजह से हज़ारों पर्यटक और स्थानीय लोग पहले से ही सबसे खराब स्थिति के लिए तैयारी करते हुए घरों के अंदर या रहने की जगहों पर रुकने के लिए मजबूर हो गए हैं।
English: He also introduced a distinct style of architecture into Kashmir by borrowing post-Gupta trends from Sarnath, Nalanda etc.

Hindi: उन्होंने सारनाथ, नालंदा आदि से गुप्तोत्तर रुझानों को उधार लेकर कश्मीर में वास्तुकला की एक विशिष्ट शैली की शुरुआत की।
English: Aranthangi Fort is a fortress situated in the town of Aranthangi in Pudukkottai district, Tamil Nadu, India.

Hindi: अरंथंगी किला भारत के तमिलनाडु राज्य के पुदुक्कोट्टई जिले के अरंथंगी शहर में स्थित एक किला है।
English: It was built in the 18th century as a coastal defence-fortification and barracks in the erstwhile Travancore kingdom.

Hindi: यह 18वीं शताब्दी में भूतपूर्व त्रावणकोर राज्य में तटीय रक्षा-किलेबंदी और छावनी के रूप में बनाया गया था।
English: According to officials, two CH-47 Chinook helicopters are on standby in Grand Prairie, waiting for the winds to slow down before taking to the skies with buckets of water.

Hindi: अधिकारियों के अनुसार, ग्रैंड प्रेयरी में दो सी.एच.-47 चिनूक हेलीकॉप्टरों को तैयार रखा गया, जो पानी की बाल्टियों को आसमान में ले जाने से पहले हवाओं के धीमा होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: It was shunned by the intellectuals, avoided by the educated middle class, and in general, looked down upon as a frivolous practice.

Hindi: इसे बुद्धिजीवियों ने धुतकारा, शिक्षित मध्यम वर्ग ने कोई  ध्यान नहीं दिया, और सामान्य तौर पर इसे एक तुच्छ प्रथा के रूप में देखा गया।
English: Repair teams from the National Roads Department were called in to assess the damage and clear away the trees that had fallen onto the highway.

Hindi: राष्ट्रीय सड़क विभाग ने नुकसान का निरीक्षण करने और राजमार्ग पर गिरे पेड़ों को हटाने के लिए मरम्मत दल भेजे।
English: Ningthouja means progeny of King; Ningthou means king and cha or macha means progeny and ja is a corrupted form of cha.

Hindi: निंगथौजा का अर्थ है राजा की संतान; निंगथौ का अर्थ है राजा और चा या माचा का अर्थ है संतान और जा चा का एक अपभ्रंश रूप है।
English: Research showed it was brought by travelers returning from Indonesia and other infected countries.

Hindi: शोध ने दिखाया कि यह इंडोनेशिया और अन्य संक्रमित देशों से लौटने वाले यात्रियों द्वारा लाया गया था।
English: Didda, a daughter of the king of Lohara called Simharāja, had married the king of Kashmir, Kshemgupta, thus uniting the two areas.

Hindi: लोहार के राजा सिंहराज की एक बेटी दीद्दा ने कश्मीर के राजा क्षेमगुप्त से शादी कर दोनों क्षेत्रों को एकजुट किया था।
English: The Collector cum Development Commissioner who is also the District Magistrate oversees matters coming under district administration, such as revenue, land settlement, law and order.

Hindi: कलेक्टर सह विकास आयुक्त जो कि जिला मजिस्ट्रेट भी हैं, जिला प्रशासन के अंतर्गत आने वाले मामलों जैसे राजस्व, भूमि बंदोबस्त, कानून और व्यवस्था की देखरेख करते हैं।
English: Once you've purchased items and they reach your personal mailbox, the parcel forwarding company will notify you by email.

Hindi: एक बार जब आप उत्पाद खरीदते हैं और वे आपके व्यक्तिगत डाक पेटी में पहुँच जाते हैं, तो माल भाड़ा अग्रेषण कंपनी आपको ईमेल द्वारा सूचित करेगी।
English: If it travels a certain distance with two mid-air strikes, the total points are doubled.

Hindi: यदि ये दो मध्य हवाई हमलों के साथ एक निश्चित दूरी की यात्रा करता है, तो कुल अंक दोगुने हो जाते हैं।
English: Sushri Sahu of Mashable gave Sherni a rating of 3/5 and called it an "underwhelming film".

Hindi: मॅशेबिल की सुश्री साहू ने शेरनी को 3/5 की रेटिंग दी और इसे एक "उम्मीद से बदतर फिल्म" कहा।
English: However, the efforts by a few proponents, especially from the Dagar family, have led to its revival.

Hindi: हालाँकि, कुछ समर्थकों के, विशेष रूप से डागर परिवार के प्रयासों से इसका पुनरुद्धार हुआ है।
English: Creating and giving handmade gifts can add a personalized touch and will often save you money as well.

Hindi: अपने हाथों से उपहार बनाना और देना एक व्यक्तिगत स्पर्श का एहसास दिलाता है और साथ ही आपके पैसे भी बचाएगा।
English: Wet kite lines or wire can act as a conductor for static electricity and lightning when the weather is stormy.

Hindi: मौसम के तूफ़ानी होने पर गीली पतंग की डोरें या तार स्थिर विद्युत् और बिजली के लिए एक निर्वाहक के रूप में काम कर सकते हैं।
English: The second half of the twentieth century was also a period when khayal entered the global stage on several levels.

Hindi: बीसवीं सदी का दूसरा दौर ऐसा समय था जब ख्याल ने कई स्तरों पर वैश्विक मंच पर प्रवेश किया।
English: Like Cuba and Panama, Brazil also led a highly successful sanitation campaign against mosquitoes and yellow fever.

Hindi: क्यूबा और पनामा की तरह, ब्राजील ने भी मच्छर और पीत ज्वर के खिलाफ अत्यधिक सफल सफाई अभियान का नेतृत्व किया।
English: Kalhana lived around four centuries after Lalitaditya Muktapida, and popular imagination appears to have embellished Lalitaditya's achievements by then.

Hindi: ललितादित्य मुक्तापीड के लगभग चार शताब्दियों के बाद कल्हण आए और लोकप्रिय कल्पना ने तब तक ललितादित्य की उपलब्धियों को अलंकृत कर दिया था।
English: The title of the film is a bit of a misnomer, as in Hindi sherni properly refers to a lioness, while the formal word for a tigress is baghin.

Hindi: फिल्म का शीर्षक थोड़ा गलत है, क्योंकि हिंदी में शेरनी एक लायनेस को ही संदर्भित करती है, जबकि एक टिग्रेस के लिए औपचारिक शब्द बाघिन है।
English: She felt that the film builds tension well as it goes along, but called its first half "punishing".

Hindi: उन्होंने महसूस किया कि फिल्म आगे बढ़ने के साथ-साथ तनाव पैदा करती है, लेकिन इसके पहले भाग को "थकाऊ" कहा।
English: Along with Chunar town, near Mirzapur city, situated below the fort, the two are historic places with common history and legends.

Hindi: किले के नीचे स्थित मिर्जापुर शहर के पास चुनार शहर के साथ, दोनों समान इतिहास और दंतकथाओं वाले ऐतिहासिक स्थान हैं।
English: Fort Louis in present day Puducherry was constructed around the year 1709.

Hindi: वर्तमान के पुडुचेरी में लुइस किले का निर्माण वर्ष 1709 के आसपास किया गया था।
English: In August 2019, it was confirmed that Saif Ali Khan and Aamir Khan would play Vikram and Vedha respectively.

Hindi: अगस्त 2019 में, यह पुष्टि हुई कि सैफ अली खान और आमिर खान क्रमशः विक्रम और वेधा की भूमिका निभाएँगे।
English: In 1799 it went to the control of the British East India Company during the Polygar Wars.

Hindi: 1799 में पॉलीगर युद्धों के दौरान ये ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के कब्ज़े में चला गया।
English: In modern times, the fort is maintained by the Archaeological Survey of India and is open to tourists.

Hindi: आधुनिक समय में, किले का रखरखाव भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा किया जाता है और ये पर्यटकों के लिए खुला है।
English: Chudanga Gada, formerly known as Sarangagarh, is a fort in the Odisha state of India.

Hindi: चुडंगा गड़ा, जिसे पहले सारंगागढ़ के नाम से जाना जाता था, भारत के ओड़िशा राज्य में एक किला है।
English: The rain also affected the start of Wimbledon and created more problems for the clear-up at the end of another "mud bath" Glastonbury festival.

Hindi: बारिश ने विंबलडन की शुरुआत में भी बाधा डाली और एक और कीचड़ लदे ग्लास्टनबरी उत्सव के अंत में साफ-सफाई के लिए और अधिक समस्याएँ  पैदा कीं।
English: Qila Mubarak, is a historical monument in the heart of the city of Bathinda in Punjab, India.

Hindi: किला मुबारक, भारत के पंजाब राज्य के बठिंडा शहर के मध्य में स्थित एक ऐतिहासिक स्मारक है।
English: Fort Louis or Fort Saint Louis was a French fort that stood in Pondicherry on the eastern coast of India.

Hindi: किला लुइस या किला सेंट लुइस एक फ्रांसीसी किला था जो भारत के पूर्वी तट पर पाँडिचेरी में खड़ा था।
English: In 2009, the NIOT announced plans to build plants on Minicoy, Agatti and Andrott.

Hindi: 2009 में, एन.आई.ओ.टी. ने मिनिकॉय, अगत्ती और एंड्रोट पर संयंत्र बनाने की योजना की घोषणा की।
English: On 21 January, the protests still continue demanding a permanent solution.

Hindi: 21 जनवरी को भी स्थायी समाधान की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन जारी रहा.
English: Vikram Vedha is an upcoming Indian Hindi-language neo-noir action thriller film directed by Pushkar–Gayathri, being a remake of their 2017 Tamil film of the same name.

Hindi: विक्रम वेधा, पुष्कर-गायत्री द्वारा निर्देशित एक आगामी भारतीय हिंदी भाषा की नए अपराध शैली की रोमांच व सनसनीखेज़ फिल्म है, जो इसी नाम की उनकी 2017 की तमिल फिल्म का पुनरनिर्मित संस्करण है।
English: The lyrics are written by Kumaar in Hindi, Rajeev Alunkal, Saheb Khan and Dhanasekar in Malayalam, Rajesh Malarvannan in Tamil, Rajshri Sudhakar in Telugu.

Hindi: हिंदी में कुमार, मलयालम में राजीव अलुनकल, साहेब खान और धनासेकर, तमिल में राजेश मलारवन्नन और तेलुगु में राजश्री सुधाकर ने गीत लिखे हैं।
English: The film premiered on Amazon Prime Video on 18 June 2021.

Hindi: फिल्म का प्रीमियर 18 जून 2021 को अमेज़न प्राइम वीडियो पर हुआ।
English: There are also people that haven't received tents or mediaguas yet.

Hindi: ऐसे लोग भी हैं जिन्हें अभी तक शिविर या मीडियागुआ नहीं मिले हैं।
English: A number of countries issued travel warnings, and the outbreak was expected to significantly impact the tourism industry.

Hindi: कई देशों ने यात्रा चेतावनी जारी की, और प्रकोप से पर्यटन उद्योग पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ने की संभावना थी।
English: Hiranyavarman, the father of Nandivarman Pallavamalla is said to have belonged to the Kadavakula in epigraphs.

Hindi: शिलालेखों में नंदीवर्मन पल्लवमल्ला के पिता हिरण्यवर्मन को कदवकुल वंश का बताया गया है।
English: The Indian effort to retain control of Aksai Chin led to the Sino-Indian War of 1962, which India lost.

Hindi: अक्साई चीन पर नियंत्रण बनाए रखने के भारतीय प्रयास के कारण 1962 का भारत-चीन युद्ध हुआ, जिसे भारत हार गया।
English: There was a heavy presence of the Indian Army and Indo-Tibetan Border Police forces in Ladakh.

Hindi: लद्दाख में भारतीय सेना और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस बलों की भारी मौजूदगी थी।
English: The company will give you a quote for this service that consists of their fees and the actual shipping costs.

Hindi: कंपनी आपको इस सेवा के लिए एक मूल्य देगी जिसमें उनकी शुल्क के साथ-साथ यथार्थ परिवहन लागत भी शामिल है।
English: Starting your holiday shopping in November or even October will help you cut down on costs and stress when December comes around.

Hindi: नवंबर या यहाँ तक कि अक्टूबर में भी अपनी छुट्टियों की खरीदारी शुरू करने से आपको दिसंबर आने पर लागतों और तनाव में कटौती करने में मदद मिलेगी।
English: If it's more than two items, write them down.

Hindi: यदि यह दो से अधिक आइटम हैं, तो उन्हें लिख लें।
English: The fort was bordered by a moat and served as the citadel with native and European housing in gridded layout nearby.

Hindi: किला एक खाई से घिरा हुआ था और पास के ग्रिड लेआउट में देशी और यूरोपीय गृह निर्माण के साथ गढ़ के रूप में कार्य करता था।
English: These units produce coir fibre, coir yarn, curled fibre and corridor mattings.

Hindi: ये इकाइयाँ कॉयर फाइबर, कॉयर यार्न, कर्ल्ड फाइबर और कॉरिडोर मैटिंग का उत्पादन करती हैं।
English: After several days of protests, jallikattu was finally legalised locally on 23 January when the Government of Tamil Nadu passed a bill to amend the PCA Act.

Hindi: कई दिनों के विरोध प्रदर्शनों के बाद, आखिरकार 23 जनवरी को जल्लीकट्टू को स्थानीय तौर पर वैध कर दिया गया, जब तमिलनाडु सरकार ने पी.सी.ए. अधिनियम में संशोधन के लिए एक विधेयक पारित किया।
English: Fighter kites are usually small, flattened diamond shaped kites made of paper and bamboo.

Hindi: लड़ाकू पतंगें आमतौर पर कागज और बाँस से बनी छोटी, चपटी, हीरे के आकार की पतंग होती हैं।
English: There have also been reports of police involving in burning of autos and vehicles.

Hindi: ऑटो और वाहनों को जलाने में पुलिस के शामिल होने की भी खबरें सामने आई हैं।
English: Shihabu’d-din was also a great administrator who governed his kingdom with firmness and justice.

Hindi: शिहाबुद्दीन भी एक महान प्रशासक था जिसने दृढ़ता और न्याय के साथ अपने राज्य पर शासन किया।
English: He is claimed to be a virtuous ruler.

Hindi: दावा किया जाता है कि वे एक गुणी शासक थे।
English: As ordinances only last for six months, the Tamil Nadu Assembly plans to make the ordinance into state law "immediately".

Hindi: चूंकि अध्यादेश केवल छह महीने तक चलते हैं, तमिलनाडु विधानसभा अध्यादेश को "तुरंत" राज्य का कानून बनाने की योजना बना रहा है।
English: In an interview with The Hindu, organizers of the events denied the claims of PETA.

Hindi: द हिंदू के साथ एक साक्षात्कार में, कार्यक्रमों के आयोजकों ने पेटा के दावों को गलत बताया।
English: Vikramjeet secretly invites Raman in Dhamli to stop Adi from sending Avni to Bangalore.

Hindi: विक्रमजीत गुप्त रूप से रमन को धामली में आमंत्रित करता है ताकि आदि को अवनी को बैंगलोर भेजने से रोका जा सके।
English: The next day after their second marriage anniversary celebration, Avni goes missing.

Hindi: अपनी शादी की दूसरी सालगिरह के उत्सव के अगले दिन, अवनि लापता हो जाती है।
English: Stay as focused as you can by only going to aisles and parts of the store where your shopping list items are.

Hindi: केवल गलियारों और दुकान के उन हिस्सों में जाकर जितना हो सके उतना ध्यान केंद्रित करें जहाँ आपकी खरीदारी सूची की वस्तुएँ हैं।
English: Punjabi cinema actress Shehnaaz Gill, South Indian cinema actress Malvika Sharma, and newcomer Palak Tiwari were signed, marking their Hindi film debut with Kabhi Eid Kabhi Diwali.

Hindi: पंजाबी सिनेमा अभिनेत्री शहनाज़ गिल, दक्षिण भारतीय सिनेमा अभिनेत्री मालविका शर्मा, और नवागंतुक पलक तिवारी को लिया गया, जिस प्रकार उनका हिंदी फ़िल्म प्रथम प्रवेश कभी ईद कभी दिवाली के साथ हुआI
English: It was built during the early years of the Bengal Presidency of British India.

Hindi: इसका निर्माण ब्रिटिश भारत के बंगाल प्रेसीडेंसी के प्रारंभिक वर्षों के दौरान किया गया था।
English: The Bansuri, Shehnai, and Harmonium are important wind instruments.

Hindi: बाँसुरी, शहनाई और हारमोनियम महत्वपूर्ण वायुवाद्य यंत्र हैं।
English: Lerwick in the Shetland Islands is currently cloudy with fog at only 18ºC (64ºF)

Hindi: शेटलैंड द्वीप समूह में लेरविक में वर्तमान में केवल 18 डिग्री सेल्सियस (64 डिग्री फ़ारेनहाइट) होते हुए कोहरा है और बादल भी छाए हुए हैंI
English: According to the reviewer, 'the movie's technical brilliance is something that Mollywood can flaunt for a long time to come'.

Hindi: समीक्षक के अनुसार, 'फिल्म को तकनीकी रूप से इतना बढ़िया बनाया गया है कि आने वाले काफी समय तक मॉलीवुड घमंड से इसका दिखावा कर सकता है।'
English: Heavy rain has washed away a 20-meter stretch of National Highway 75, in Alba county, western Romania, leaving only one of the lanes open to traffic.

Hindi: पश्चिमी रोमेनिया के आल्बा काउंटी में राष्ट्रीय राजमार्ग 75 का 20 मीटर लंबा हिस्सा भारी बारिश से बह गया है, जिससे केवल एक लेन यातायात के लिए खुला है।
English: Hurricane Beta hit the Nicaraguan coast early on Saturday, sending powerful rain and winds their way.

Hindi: तूफ़ान बीटा शनिवार तड़के निकारागुआ के तट से टकराया, जिससे तेज़ बारिश और हवाएँ चली।
English: Dennis churned into Cuba, packing winds in excess of 145 mph, leaving homes destroyed and leading to reliance on ham radio as a means of communication.

Hindi: डेनिस 145 मील प्रति घंटे से अधिक की हवाओं के साथ क्यूबा पर बरसा, घरों को नष्ट कर दिया और संचार के लिए हैम रेडियो पर निर्भर होना पड़ा।
English: To detect the presence of the virus usually requires genetic material to be analysed in a lab using the technique RT-PCR.

Hindi: वायरस की उपस्थिति का पता लगाने के लिए आमतौर पर आर.टी.-पी.सी.आर. तकनीक का उपयोग करके प्रयोगशाला में आनुवंशिक सामग्री का विश्लेषण करने की आवश्यकता होती है।
English: In July 2021, the first case of Zika virus infection in the Indian state of Kerala was reported.

Hindi: जुलाई 2021 में, भारतीय राज्य केरल में जीका वायरस संक्रमण का पहला मामला सामने आया था।
English: What was to follow was around three centuries of "endless rebellions and other internal troubles".

Hindi: आगे "अंतहीन विद्रोह और अन्य आंतरिक परेशानियों" की लगभग तीन शताब्दियाँ आनी थीं।
English: After growing exhausted of Bengal's climate, the Delhi Sultan reached a peace treaty with Sikandar Shah.

Hindi: बंगाल की जलवायु से तंग आकर दिल्ली के सुल्तान ने सिकंदर शाह के साथ एक शांति संधि की।
English: It was destroyed by the English in 1761.

Hindi: इसे अँग्रेजों ने 1761 में नष्ट कर दिया था।
English: The fort was built around 1701 by François Martin and completed posthumously around 1706.

Hindi: किला 1701 के आसपास फ्रांसुआ मार्टिन द्वारा बनाया गया था और मरणोपरांत 1706 के आसपास पूरा हुआ था।
English: Phillaur Fort or Maharaja Ranjit Singh Fort is located on the Grand Trunk Road in Phillaur, Punjab, India.

Hindi: फिल्लौर किला या महाराजा रणजीत सिंह किला भारत के पंजाब के फिल्लौर में ग्रैंड ट्रंक रोड पर स्थित है।
English: The fort was built by King Krishnadevaraya of the Vijayanagar Empire.

Hindi: किले का निर्माण विजयनगर साम्राज्य के राजा कृष्णदेवराय ने करवाया था।
English: The fort lies to the north of the city and can be reached by road.

Hindi: किला शहर के उत्तर में स्थित है और इसे सड़क द्वारा पहुँचा जा सकता है।
English: It is located in the town of Hathras in Uttar Pradesh.

Hindi: यह उत्तर प्रदेश के हाथरस शहर में स्थित है।
English: The distance between Pinahat and Chambal is only 2 km.

Hindi: पिनाहत और चंबल के बीच की दूरी केवल 2 कि.मी. है।
English: Gadiara is a village in the Howrah District of West Bengal, India.

Hindi: गडियारा भारत के पश्चिम बंगाल राज्य के हावड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Pharmacies are also great for small gifts, candy, and knickknacks.

Hindi: फ़ार्मेसी भी छोटे उपहार, कैंडी और घर की छोटी सजावटी चीज़ों के लिए भी बढ़िया हैं।
English: There are rotating wind socks which spin like a turbine.

Hindi: घुमावदार वात दिग्दर्शक हैं जो टरबाइन की तरह घूमते हैं।
English: Jayanth Kaikini, Veeresh MP and Krishna Ritti in Kannada.

Hindi: कन्नड़ में जयंत कैकिनी, वीरेश एम.पी और कृष्णा रिट्टी।
English: Kalpanaswaras are sung to end on a particular swara in the raga of the melody and at a specific place in the tala cycle.

Hindi: माधुर्य के राग में और ताल चक्र में एक विशिष्ट स्थान पर एक विशेष स्वर पर समाप्त होने के लिए कल्पनास्वर गाए जाते हैं।
English: Harikatha performance aims to communicate with non-literate and literate audiences.

Hindi: हरिकथा प्रदर्शन का उद्देश्य गैर-साक्षर और साक्षर दर्शकों के साथ संवाद करना है।
English: Ajjada Adibhatla Narayana Das is credited as creator of modern Harikatha format.

Hindi: अज्जदा आदिभटला नारायण दास को आधुनिक हरिकथा प्रारूप के निर्माता के रूप में श्रेय दिया जाता है।
English: According to the National Hurricane Service the maximum sustained wind speed of the hurricane will be 120 km/h.

Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा के अनुसार तूफान की अधिकतम निरंतर हवा की गति 120 कि.मी./घंटे होगी।
English: The fires were fueled by gusty winds of up to 60 miles per hour.

Hindi: आग 60 मील प्रति घंटे की रफ्तार से चली तेज हवाओं की वजह से बढ़ती रही।
English: At Orly Airport a landing Tunisair slid, prompting evacuation of 140 passengers.

Hindi: ओरली हवाई अड्डे पर उतरते एक ट्यूनिसएयर विमान के फिसल जाने पर 140 यात्रियों को बाहर निकालना पड़ा।
English: Downed lamposts and trees were reported in multiple locales.

Hindi: कई स्थानों पर बिजली के खंभों और पेड़ों के  गिरने की सूचना है।
English: Ramagiri Fort is the capital of Gurijala Kamma Nayakas for over 100 years from 1325 AD to 1433 AD.

Hindi: रामगिरी किला 1325 ई. से 1433 ई. तक, 100 से भी अधिक वर्षों तक, गुरिजाला कम्मा नायकों की राजधानी है।
English: About 75% of infected children surveyed in Papua New Guinea reported joint pain.

Hindi: पापुआ न्यू गिनी में सर्वेक्षण किए गए लगभग 75% संक्रमित बच्चों ने जोड़ों में दर्द बताया।
English: New outbreaks can occur if a person carrying the virus travels to another region where A. albopictus is common.

Hindi: नए प्रकोप तब हो सकते हैं जब वायरस से पीड़ित व्यक्ति दूसरे क्षेत्र में जाता है जहाँ  ए. अल्बोपिक्टस आम हो।
English: In fruit flies, both NS4A and the neighbouring NS4B restrict eye growth.

Hindi: मक्खियों में, एन.एस.4.ए. और पड़ोसी एन.एस.4.बी. दोनों ही आंखों के विकास को रोकते हैं।
English: During the same year, Easter Island acknowledged 51 cases.

Hindi: उसी वर्ष के दौरान, ईस्टर द्वीप ने 51 मामले दर्ज किए।
English: On 22 March 2016, Reuters reported that Zika was isolated from a 2014 blood sample of an elderly man in Chittagong in Bangladesh as part of a retrospective study.

Hindi: 22 मार्च 2016 को, रॉयटर्स ने बताया कि जीका को पूर्वव्यापी अध्ययन के हिस्से के रूप में बांग्लादेश के चटगाँव में एक बुजुर्ग व्यक्ति के 2014 के रक्त के नमूने से अलग किया गया था।
English: Ladakh is under the jurisdiction of the High Court of Jammu and Kashmir and Ladakh.

Hindi: लद्दाख जम्मू और कश्मीर और लद्दाख के उच्च न्यायालय के अधिकार क्षेत्र में है।
English: Both women and men weave, on different looms.

Hindi: महिला और पुरुष दोनों अलग-अलग करघों पर बुनाई करते हैं।
English: The Ladakh Marathon is a high-altitude marathon held in Leh every year since 2012.

Hindi: लद्दाख मैराथन 2012 से हर साल लेह में आयोजित एक ऊँचाई पर चलने वाला मैराथन है।
English: Eid-ul-Fitr, Muharram, Eid-ul-Adha and Milad-un-Nabi are the prominent occasions when the people of the island gather in various mosques.

Hindi: ईद-उल-फितर, मुहर्रम, ईद-उल-अधा और मिलाद-उन-नबी प्रमुख अवसर हैं जब द्वीप के लोग विभिन्न मस्जिदों में इकट्ठा होते हैं।
English: There are five coir fibre factories, five production demonstration centres and seven fibre curling units run by the government of India.

Hindi: भारत सरकार पाँच कॉयर फाइबर कारखाने, पाँच उत्पादन प्रदर्शन केंद्र और सात फाइबर कर्लिंग इकाइयाँ संचालित करती है।
English: If you have a young person in your life or an adult who has the heart of a child, they might enjoy a new toy or game.

Hindi: यदि आपके जीवन में कोई कम आयु का व्यक्ति है या ऐसा कोई वयस्क है जिसका मन बच्चे जैसा है, तो हो सकता है कि वे नए खिलौनों या खेलों का आनंद लें।