Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RTC employees have intensified protests all over Telangana.
Hindi: तेलंगाना में आरटीसी की हड़ताल ने जोर पकड़ा है।
English: RTC employees shouted slogans against state government.
Hindi: इसके चलते आरटीसी कर्मचारी विरोध प्रदर्शन किया और सरकार के विरोध में नारे लगाये।
English: RTC employees staged a dharna in front of Maddilapalem bus depot demanding the Centre not to bifurcate the state.
Hindi: वहीं आरटीसी कर्मचारियों ने केंद्र सरकार से राज्य का बंटवारा नहीं करने की मांग करते हुए मदिलापलम बस डिपो के सामने धरना दिया।
English: RTC employees staged protests across the bus depots in the state.
Hindi: दोनों राज्यों में आरटीसी के कई बस डिपो पर कुछ कर्मचारियों ने धरना प्रदर्शन किया।
English: RTC is a clock used by a computer that keeps track of time and which continues working when the computer is switched off.
Hindi: आरटीसी, एक घड़ी है, जिसका प्रयोग संगणक द्वारा समय का ट्रैक रखने के लिए किया जाता है तथा जो संगणक के बंद होने पर भी कार्य जारी रखता है।
English: RTC officials said 157 services were cancelled as a precautionary measure.
Hindi: आरटीसी के अधिकारियों ने बताया कि एहतियात के तौर पर 157 बस सेवाएं रद्द कर दी गई हैं।
English: RTC often tracks the date as well.
Hindi: आरटीसी, प्रायः तारीख भी ट्रैक करती है।
English: RTC protest
Hindi: आरटीसी की हड़ताल जारी
English: RTC strike continues in Andhra, Telangana
Hindi: तेलंगाना में आरटीसी की हड़ताल जारी है।
English: RTC which resumed operations from May 21 garner an income of Rs. 29.44 crore till date.
Hindi: 21 मई से परिचालन शुरू करने के बाद से अभी तक आरटीसी को 29.44 करोड़ रुपये की आय हो चुकी है।
English: RTC which resumed operations from May 21 garner an income of Rs.29.44 crore till date
Hindi: 21 मई से परिचालन शुरू करने के बाद से अभी तक आरटीसी को 29.44 करोड़ रुपये की आय हो चुकी है
English: RTE Rules provides The state government and the local authority shall provide free and appropriate pre-school education based on a Pre-primary Education policy that shall be formulated by the state government, to all children above the age of three years till they complete six years so as to prepare them for elementary education.
Hindi:  राज्य सरकार और स्थानीय प्राधिकारी ऐसी पूर्व प्राथमिक शिक्षा नीति के आधार पर, जो राज्य सरकार द्वारा विरचित की जाएगी, तीनवर्षसे अधिक की आयु से सभी बालकों के लिए, जबतककिवेछहवर्षकी आयुपूरीनहींकरलेते, निशुल्क और समुचित विद्यालय पूर्व शिक्षा का उपबंध करेगा जिससे कि उन्हें प्रारंभिक शिक्षा के लिए तैयार किया जा सके ।
English: RTE also mandates the inclusion of 50 per cent women and parents of children from disadvantaged groups in SMCs.
Hindi: आरटीई में यह घोषित है कि एसएमसी में वंचित तबकों से आने वाले बच्चों के माता-पिता और 50 फीसदी महिलाएं होनी चाहिए।
English: RTE focuses on the quality of teaching and learning, which requires accelerated efforts and substantial reforms
Hindi: आरटीई शिक्षण और सीखने की गुणवत्ता पर केन्द्रित है जिसे निरंतर प्रयास और सतत सुधारों की जरूरत होती हैः
English: RTE norms stipulate a teacher for every 30 pupils.
Hindi: आरटीई एक्ट के तहत प्रत्येक 30 बच्चों पर एक टीचर का प्रावधान है.
English: RTE provides a ripe platform to reach the unreached, with specific provisions for disadvantaged groups, such as child labourers, migrant children, children with special needs, or those who have a disadvantage owing to social, cultural economical, geographical, linguistic, gender or such other factor.
Hindi: आरटीई आरक्षित तबकों के लिए विशिष्ट प्रावधानों के साथ बाल श्रमिक, प्रवासी बच्चोंच, विशिष्ट जरूरतों वाले बच्चों या सामाजिक, सांस्कृरतिक, आर्थिक, भौगोलिक, भाषाई, लिंग या ऐसे किसी अन्य विशिष्टिता वाले सभी बच्चोंक को एक मंच उपलब्धे कराता है।
English: RTGS  NEFT payment through internet Banking
Hindi: इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से आरटीजीएसएनईएफटी भुगतान
English: RTGS is a fund transfer mechanism which allows transfer of money from one bank to another on real time and on gross basis.
Hindi: आरटीजीएस एक ऐसा सिस्टम है, जिसकी माध्यम से रियल टाइम में ही पैसे को तुरंत ट्रांसफर किया जाता है।
English: RTGS is mostly used for transactions above Rs 2 lakh.
Hindi: आरटीजीएस का 2 लाख रुपये से ज्यादा लेनदेन के लिए होता है।
English: RTGS is primarily meant for large transactions.
Hindi: आरटीजीएस का उपयोग मुख्यत बड़ी राशि के हस्तांतरण के लिए होता है।
English: RTGS stands for Real-Time Gross Settlement.
Hindi: आरटीजीएस यानि रियल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट है।
English: RTGS transactions, on the other hand, happen in real time.
Hindi: दूसरी तरफ आरटीजीएस ट्रांजेक्शन वास्तविक समय में होती हैं।
English: RTI Act came into existence in the year 2005 empowering ordinary citizens of the country to seek information from any public authority.
Hindi: आरटीआई कानून को वर्ष 2005 में लाया गया था, जिसमें नागरिकों को सरकारी अधिकारियों से जानकारी प्राप्त करने का अधिकार दिया गया था।
English: RTI Act provides a strong foundation to the feeling of trust and cooperation which is important for the governance based upon trust.
Hindi: आरटीआई अधिनियम विश्वास और सहयोग की भावना का मजबूत आधार उपलब्ध कराता है, जो विश्वास पर आधारित शासन के लिए महत्वपूर्ण है।
English: RTI Act The torchlight in a democracy
Hindi: आरटीआई अधिनियम लोकतंत्र में एक नयी क्रांति  तिवारी
English: RTI Activist Shot Dead in Bihar's East Champaran District
Hindi: बिहार के पूर्वी चंपारण ज़िले में आरटीआई कार्यकर्ता की गोली मारकर हत्या
English: RTI Activists and NGOs associated with implementation of RTI Act will also attend the Convention.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम के कार्यान्वयन से जुड़े आरटीआई कार्यकर्ता तथा गैर सरकारी संगठन भी सम्मेलन में उपस्थित रहेंगे।
English: RTI Amendment Act, 2019 The RTI Act, 2005 was amended to provide enabling provisions of administrative nature for making rules regarding tenure and service conditions of the Chief Information Commissioner and Information Commissioners of the Central Information Commission as well as State Chief information Commissioner and State Information Commissioners of the State Information Commission. Consequently, the rules relating thereto were also notified on 24.10.2019 in the official gazette.
Hindi: सूचना का अधिकार आरटीआई संशोधन अधिनियम, 2019 - आरटीआई अधिनियम, 2005 में केंद्रीय सूचना आयोग के मुख्य सूचना आयुक्त और सूचना आयुक्तों के साथ-साथ राज्य सूचना आयोग के राज्य मुख्य सूचना आयुक्त और राज्य सूचना आयुक्तों के कार्यकाल और सेवा शर्तों के संबंध में नियम बनाने के लिए प्रशासनिक स्वरूप के सक्षम प्रावधान प्रदान करने के लिए संशोधन किया गया था।
English: RTI Appeals.
Hindi: आरटीआई अपील.
English: RTI Application Format
Hindi: आरटीआई आवेदन का प्रारूप
English: RTI Applications, Appeals and Replies
Hindi: आरटीआई अनुप्रयोग, अपील और जवाब
English: RTI Applications.
Hindi: आरटीआई आवेदन.
English: RTI Applications First Appeals and their replies
Hindi: सूचना अधिकार आवेदनपत्र पहली अपील और उनके जवाब
English: RTI Cell data
Hindi: आरटीआई सेल डेटा
English: RTI Cell deals with the applications, First Appeals and Second Appeals concerning Department of Legal Affairs.
Hindi: आरटीआई सेल विधि कार्य विभाग से संबंधित आरटीआई आवेदनों, प्रथम अपीलों और द्वितीय अपीलों पर कार्रवाई करता है।
English: RTI Central Monitoring Mechanism, Information  Public Relation Department,
Hindi: आरटीआई केन्द्रीय निगरानी प्रक्रिया, सूचना तथा जन सम्पर्क विभाग, ओडि़शा सरकार
English: RTI National Portal
Hindi: आरटीआई राष्ट्रीय पोर्टल
English: RTI Online Frequently Asked Questions-
Hindi: आरटीआई ऑनलाइन बार-बार पूछे जाने वाले प्रश्न -
English: RTI Proactive Disclosure under Scetion 41b of the RTI Act
Hindi: आर टी आई अधिनियम की धारा 4 1 ख के तहत आर टी आई प्रोएक्टिव प्रकटन
English: RTI Reports
Hindi: आरटीआई रिपोर्ट
English: RTI Worker and founder of Revolutionary Temple, Varyam Singh, said that the martyrs of Gumtala Raav have a Revolutionary Temple.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता व इंकलाब मंदिर के संस्थापक वरयाम सिंह ने बताया कि शहीदों का गुमथला राव में इंकलाब मंदिर बनाया हुआ है।
English: RTI activist Dr Nutan Thakur had requested Air India to provide the documents related with its proposed disinvestment, including those exchanged between Air India and different offices.
Hindi: आरटीआई एक्टिविस्ट डॉ नूतन ठाकुर ने एयर इंडिया से उसके निजीकरण के सम्बन्ध में उसके तथा अन्य कार्यालयों में हुए पत्राचार सहित निजीकरण प्रस्ताव विषयक समस्त अभिलेख देने का अनुरोध किया था.
English: RTI activist Garg alleged in his complaint that a flat was allotted to Veena and during an inspection by PWD officials, it was found that the house was sublet to Seema who was living there with her family.
Hindi: आरटीआइ कार्यकर्ता गर्ग ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया था कि यह फ्लैट वीना को आवंटित किया गया था और एक पीडब्ल्यूडी अधिकारी के निरीक्षण के दौरान यह पता चला कि इस घर में सीमा नाम की महिला किराए पर अपने परिवार के साथ रह रही थी।
English: RTI activist Narayan Giri told The Wire that in the RTI query, details were also sought regarding the amount paid to various newspapers and news channels in exchange for the ads, but the department claimed that it does not keep a record of this
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता नारायण गिरि ने बताया कि आवेदन में अलग-अलग अख़बारों और समाचार चैनलों को कितने-कितने रुपये का विज्ञापन मिला, इसका ब्योरा भी मांगा गया था, लेकिन विभाग की तरफ़ से बताया गया कि वे ऐसे आंकड़े नहीं रखते
English: RTI activist Narayan Giri told The Wire that in the RTI query, details were also sought regarding the amount paid to various newspapers and news channels in exchange for the ads, but the department claimed that it does not keep a record of this.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता नारायण गिरि ने बताया कि आवेदन में अलग-अलग अख़बारों और समाचार चैनलों को कितने-कितने रुपये का विज्ञापन मिला, इसका ब्योरा भी मांगा गया था, लेकिन विभाग की तरफ़ से बताया गया कि वे ऐसे आंकड़े नहीं रखते.
English: RTI activist Ravindra Barhate has lodged the FIR in this regard at the Shivajinagar police station.
Hindi: इन सभी के खिलाफ आरटीआई कार्यकर्ता रवी बरहटे ने शिवाजीनगर थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई है।
English: RTI activist S.C. Agrawal initiated the proceedings to bring the Chief Justice office under the transparency law.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता एस. सी. अगरवाल वह व्यक्ति थे, जिन्होंने मुख्य न्यायाधीश के दफ़्तर को पारदर्शिता क़ानून के तहत लाने की मुहिम शुरू की थी।
English: RTI activist Shailesh Gandhi was made the commissioner on the advice of L.K
Hindi: लालकृष्ण आडवाणी की सलाह पर आरटीआई कार्यकर्ता शैलेश गांधी को आयुक्त बनाया गया था
English: RTI activist Subhash Chandra Agrawal hailed the top courts verdict.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता सुभाष चंद्र अग्रवाल ने भी शीर्ष अदालत के फैसले का स्वागत किया है.
English: RTI activist Venkatesh Nayak also alleged that this was a wrong order from the CPIO.
Hindi:  आरटीआई कार्यकर्ता वेंकटेश नायक ने भी आरोप लगाए कि यह सीपीआईओ की तरफ से गलत आदेश है।
English: RTI activist and ex-CIC Shailesh Gandhi has written a letter to Chief Justice of India T S Thakur requesting him to look into the issues raised by Supreme Court Judge J Chelameswar with regard to collegium system of appointment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के सीनियर जज जस्टिस जे चेलामेश्वर ने कोलेजियम प्रणाली पर सवाल उठाते हुए चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर को एक चिठ्ठी लिखी है।
English: RTI activist and former Information Commissioner at the Central Information Commission, Shailesh Gandhi says that the issue is dicey, arguing that the information officer concerned must explain how disclosure could affect our relations with foreign countries.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता और पूर्व केंद्रीय सूचना आयुक्त शैलेष गांधी का कहना है कि जनसूचना अधिकारी को विस्तार से ये जरूर बताया चाहिए कि किस तरह ऐसी जानकारी का खुलासा करने से विदेशों के साथ रिश्ते खराब होंगे
English: RTI activist arrested in Assam ahead of Shahs visit.
Hindi: अमित शाह के असम दौरे से पहले आरटीआई कार्यकर्ता गिरफ्तार
English: RTI activists are enthused with the developments in this case as it has been their longstanding demand that cases and appeals be disposed of in a time-bound manner
Hindi: इस मामले में हुए घटनाक्रमों से आरटीआई कार्यकर्ता उत्साहित हैं क्योंकि ये उनकी लंबे समय से मांग रहे हैं कि मामलों और अपीलों को समयबद्ध तरीके से निपटाया जाना चाहिए
English: RTI activists have accused the Modi government of seeking to weaken the Act and reduce the status of information commissioners.
Hindi: आरटीआइ कार्यकर्ताओं ने मोदी सरकार पर आरटीआइ को कमजोर और सूचना आयुक्तों के अधिकारों को सीमित करने का आरोप लगाया है
English: RTI activists hold meeting with Dr Jitendra Singh
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ताओं ने डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की
English: RTI activists murder Ex-BJP MP, 6 others sentenced to life
Hindi: पूर्व भाजपा सांसद, 6 अन्य को उम्रकैद
English: RTI activists stage a protest to demand justice for Satish Shetty
Hindi: सतीश शेट्टी के लिए न्याय की मांग करते हुए प्रदर्शन करते आरटीआई कार्यकर्ता
English: RTI activists will observe 2018 as the Right to Information RTI Year.
Hindi: सूचना अधिकार कार्यकर्ता 2018 को आरटीआई वर्ष के रूप में मनाएंगे।
English: RTI applicant Neeraj had sought to know from the University the total number of students who appeared in Bachelor of Arts, Year 1978, besides result of all students who appeared in the examination along with their roll number, name of the students with fathers name, marks and result pass or failed.
Hindi: गौरतलब है कि आरटीआई आवेदक नीरज ने विश्वविद्यालय से 1978 में बीए की परीक्षा में शामिल होने वाले विद्यार्थियों की कुल संख्या, उनके परीक्षा परिणाम, क्रमांक, नाम, पिता के नाम, प्राप्तांक आदि सूचनाएं मांगी थी।
English: RTI applicant and IPS officer Amitabh Thakur had sought to know from the Cabinet Secretariat the details of action taken on a complaint against Goswami, including communication exchanged between various authorities and file notings.
Hindi: आरटीआई आवेदक और आईपीएस अधिकारी अनुराग ठाकुर ने गोस्वामी के खिलाफ शिकायत पर की गई कार्रवाई का विवरण कैबिनेट सचिवालय से मांगा था, जिनमें विभिन्न प्राधिकारियों के बीच हुए संवाद और फाइल की नोटिंग शामिल थी।
English: RTI application
Hindi: आरटीआई आवेदन
English: RTI applicationsfirst appeals should not be filed for other Public authorities under CentralState Govt. through this portal.
Hindi: इस पोर्टल के माध्यम से केंद्रराज्य सरकारों के अधीन अन्य लोक प्राधिकरणों को आरटीआई आवेदनप्रथम अपील नहीं की जानी चाहिए।
English: RTI cannot be used as a tool of surveillance
Hindi: आरटीआई को निगरानी के उपकरण के तौर पर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.
English: RTI complaint, 1st and 2nd appeal and information on RTI
Hindi: सूचना के अधिकार, पहली और दूसरी अपील एवं उससे जु़ड़ी सूचना या शिकायत
English: RTI data from April 1, 2015, to January 20, 2020, provided by the Department of Expenditure under the Finance Ministry, shows that the contribution from foreign sources was Nil in 2015-16, 2016-17 and 2019-20 until January 20, 2020.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत व्यय विभाग द्वारा 1 अप्रैल 2015 से 20 जनवरी 2020 तक के आरटीआई डेटा से पता चलता है कि 2015-16, 2016-17 और 2019-20 20 जनवरी, 2020 तक में विदेशों से आने वाला फ़ंड 'शून्य' था।
English: RTI disposal rate during COVID period was higher as compared to the same period during last year Dr.Jitendra Singh
Hindi: कोविड महामारी के दौरान आरटीआई मामलों की निपटान की दर पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में अधिक रही डॉ जितेंद्र सिंह
English: RTI disposal rate had remained unaffected by the pandemic and was even higher in some months Dr.Jitendra Singh
Hindi: आरटीआई निपटान दर महामारी से अप्रभावित रही है और कुछ महीनों में तो अधिक भी रही है डॉ. जितेंद्र सिंह
English: RTI disposal rate had remained unaffected by the pandemic and was even higher than the usual Dr.Jitendra Singh
Hindi: आरटीआई निपटान दर न सिर्फ महामारी से अप्रभावित रही है बल्कि सामान्य दिनों से भी अधिक रही है डॉ. जितेंद्र सिंह
English: RTI has also played its full role in controlling the encroachment of rights.
Hindi: अधिकारों के अतिक्रमण को नियंत्रित करने में भी आरटीआई ने अपनी पूरी भूमिका निभाई है.
English: RTI is fully functional in Jammu and Kashmir Dr.Jitendra Singh
Hindi: आरटीआई जम्मू एवं कश्मीर में पूरी तरह क्रियाशील है डॉ. जितेंद्र सिंह
English: RTI reply shows most of his official visits are to his home state, specifically to state capital Mumbai and Nagpur, his constituency and RSS HQ.
Hindi: आरटीआई सूचना का अधिकारद्वारा मिली जानकारी से पता चलता है कि उनकी अधिकांश आधिकारिक यात्राएं उनके गृह राज्य के लिए हैं, खासतौर से राज्य की राजधानी मुंबई एवं नागपुर के लिए, जोकि उनका निर्वाचन क्षेत्र और आरएसएस का मुख्यालय है.
English: RTI request dated 17.09.2015 was received in the Ministry, from one Shri Pushp Sharma seeking the following information
Hindi: श्री पुष्प शर्मा नामक व्यक्ति से मंत्रालय को एक आरटीआई अनुरोध दिनांक 17.9.2015 को प्राप्त हुआ था जिसमें निम्नलिखित सूचना मांगी गई थी
English: RTI revelation
Hindi: आरटीआई में हुआ खुलासा
English: RTI-How to Apply
Hindi: आरटीआई - आवेदन कैसे करें
English: RTI Online filing and receipt of information relating to the Right to Information Act
Hindi: आर टी आई सूचना का अधिकार अधिनियम से संबंधित सूचना को ऑन-लाइन दर्ज करना व प्राप्त करना
English: RTL is part of Europes largest media firm, Bertelsmann AG, and has a market cap of 15.5 billion Rs 69,900 crore
Hindi: आरटीएल यूरोप की सबसे बड़ी मीडिया फर्म बर्टेल्समैन एजी की इकाई है और इसकी कुल बाजार पूंजी 15.5 अरब डॉलर 69,900 करोड़ रुपये है।
English: RTO Kashmir, SSP Police Srinagar, SSP Traffic Srinagar City, SSP Traffic Rural and senior officers from PWD, SMC and SDA attended the meeting.
Hindi: इसमें सिटी एसपी राकेश कुमार, गया सदर एसडीओ सतेंद्र कुमार, सिटी डीएसपी राजकुमार साह के अलावे विधि व्यवस्था डीएसपी और कई थानों के थानाध्यक्ष शामिल थे।
English: RTO Office
Hindi: आरटीओ कार्यालय
English: RTO Rajendra Kumar Verma said that this is the first time that the number went to an Alto owner instead of a Mercedes owner.
Hindi: आरटीओ राजेंद्र कुमार वर्मा ने बताया कि ऐसा पहली बार है कि मर्सिडीज गाड़ी को छोड़कर यह नंबर ऑल्टो कार को गया।
English: RTO also levied fine for not carrying documents, including vehicle insurance, violating air and noise pollution, carrying passengers on the goods vehicle and violating permit conditions, sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आरटीओ क्षेत्रीय परिवहन कायार्लय ने भी वाहन बीमा सहित दस्तावेजों को पास में नहीं रखने, वायु और ध्वनि प्रदूषण का उल्लंघन करने, माल वाहन पर यात्रियों को ले जाना और परमिट की शर्तों का उल्लंघन करने पर जुर्माना लगाया।
English: RTO caught taking bribe of Rs 20,000
Hindi: आरटीओ 20 हजार रिश्वत लेता काबू
English: RTO chief Ajri says the ever-rising number of vehicles has caused massive traffic management issues in most parts of the city, and that traffic rule violations are already up.
Hindi: आरटीओ के प्रमुख अजरी के मुताबिक वाहनों की बढ़ती संख्या ने शहर के अधिकांश हिस्सों में भारी यातायात प्रबंधन के मुद्दों का कारण बना दिया है और उसमें भी यातायात उल्लंघन पहले ही ऊपर है।
English: RTO conducts school bus check
Hindi: स्कूलों के अंदर खड़ी बसों की आरटीओ टीम करेगी जांच
English: RTO officer among 3 killed in road accidents
Hindi: सड़क हादसों में जोमेटो कर्मी समेत 3 की मौत
English: RTO officials said auto and taxi permit holders are allowed to travel to native places by getting online temporary permits, which are valid for a few months.
Hindi: आरटीओ अधिकारियों ने बताया कि ऑनलाइन अस्थायी पास हासिल कर ऑटो एवं टैक्सी चालक यात्रा कर रहे हैं जो कुछ महीने के लिए वैध होता है।
English: RTO staff boycott work
Hindi: आरटीओ कर्मचारियों ने किया कार्य बहिष्कार
English: RTO to start issuing driving licences in orange and red zones.
Hindi: आरटीओ ऑरेंज और रेड जोन में ड्राइविंग लाइसेंस जारी करना शुरू करेंगे।
English: RTOs To Be Soon Replaced
Hindi: जल्द बदलेंगे आरटीओ
English: RTPCR Testing Kits- 30,000 kits by BMGF Foundation given to UP and Bihar
Hindi: आरटीपीसीआर परीक्षण किट- बीएमजीएफ फाउंडेशन द्वारा 30,000 किट यूपी और बिहार को दिये गए
English: RTPCR testing kits- 70,000 kits have been provided by TEMASEK Foundation
Hindi: आरटीपीसीआर परीक्षण किट- 70,000 किट टेमसेक फाउंडेशन द्वारा प्रदान किए गए हैं।
English: RTPS 8th unit 210 MW.
Hindi:  आरटीपीएस 8वीं यूनिट, 210 मेगावॉट.
English: RTS Appeal No
Hindi: आरटीएस अपील नं
English: RTS also provides suburban service outside the immediate Rochester area and runs smaller transportation systems in outlying counties, such as WATS Wayne Area Transportation System.
Hindi: आरटीएस तत्काल रोचेस्टर क्षेत्र से बाहर उपनगरीय सेवा भी प्रदान करता है और दूरस्थ काउंटियों में लघु परिवहन प्रणालियों जैसे डब्ल्यूएटीएस वेन एरिया ट्रांसपोर्टेशन सिस्टम का संचालन करता है।
English: RTV Bengali  is a satellite television channel broadcast from Bangladesh.
Hindi: आरटीवी एक बांग्ला टीवी चैनल है।
English: RTWQMS has successfully displayed the real time water quality data in Uttar Pradesh during Maha Kumbh Mela at Allahabad in 2013 and during Magh Mela in 2014.
Hindi: आरटीडब्लूयक्यूएमएस ने 2013 में महाकुम्भ मेले के दौरान तथा 2014 माघ मेले के दौरान उत्तर प्रदेश में रियल टाइम जल गुणवत्ता आंकड़ों का सफलता पूर्ण प्रदर्शन किया है।
English: RTWQMS of CPCB can monitor 10 parameters viz. pH, Turbidity, Electrical Conductivity EC, Temperature, Dissolved Oxygen DO, Dissolved Ammonia, Bio-chemical Oxygen Demand BOD, Chemical Oxygen Demand COD, Nitrates and Chlorides as per the required frequency through sensors.
Hindi: ग सीपीसीबी का आरपीड्ब्ल्यूक्यूएम सेंसरों के माध्यम से अपेक्षित फ्रीक्वंसी के अनुसार 10 पैरामीटरों अर्थात गंदलापन, विद्युतीय चालकता ईसी तापमान, अपघटित आक्सीजन डीओ, अपघटित अमोनिया, जैव रासायनिक ऑक्सीजन मांग बीओडी रासायनिक ऑक्सीजन मांग सीओडी, नाइट्रेट और क्लोराइड मॉनीटर कर सकता है।
English: RThe students were later released by the police after the rest of the students staged another protest outside the Delhi police headquarters.
Hindi: वहीं छात्रों की रिहाई के बाद दिल्ली पुलिस मुख्यालय पर प्रदर्शन कर प्रदर्शनकारी वहां से लौट गए।
English: RU Last Sun in Mar. 02 00  Last Sun in Oct. 02 00
Hindi: आरयूः पिछला सूर्य मार्च में 0200पिछला सूर्य अक्टू. में 0200
English: RU Last Sun in Mar. 0200  Last Sun in Oct. 0200
Hindi: आरयू पिछला सूर्य मार्च में 02 00  पिछला सूर्य अक्टू. में 02 00
English: RULE If an individual at a hospital has an emergency medical condition which has not stabilized within the meaning of subsection e3 B, the hospital may not transfer the individual unless
Hindi: नियम-यदि किसी अस्पताल में कोई व्यक्ति आपात चिकित्सीय दशा मेंहै, जो स्थिर नहीं हुई है उपधारा ड3ख के अर्थान्तर्गत तो अस्पताल व्यक्ति का तब तक अंतरण नहीं कर सकेगा जब तक कि
English: RULES  REGULATIONS
Hindi: नियम और विनियम
English: RULESThe Appellate Tribunal has the power to regulate its own procedure and the procedure of its Benches in all matters arising out of the exercise of its powers or in the discharge of its functions, including the places at which the Benches shall hold their sittings.
Hindi: प्रक्रिया और नियमः अपीलीय अधिकरण को उन सभी विषयों में जो उसकी शक्तियों के प्रयोग और कृत्यों के निवर्हन से उत्पन्न होते हैं, जिसके अंतर्गत वे स्थान भी हैं जहां न्यायपीठ अपनी बैठक करेंगे, स्वयं की प्रक्रिया और अपने न्यायपीठों की प्रक्रिया विनियमित करने की शक्ति प्राप्त है।
English: RUMSL has been authorized by Ministry of New and Renewable Energy MNRE to develop 550 MW Agar Solar Park, 500 MW Neemuch Solar Park, and 450 MW Shajapur Solar Park.
Hindi: रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर लिमिटेड रम्स को 550 मेगावाट आगर सोलर पार्क, 500 मेगावाट नीमच सोलर पार्क और 450 मेगावाट शाजापुर सोलर पार्क विकसित करने के लिए नवीन और नवकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई ने अधिकृत किया है।
English: RUNLEVEL 1
Hindi: रनलेवल 1
English: RUPNAGAR A court here on Monday sent an Indian-origin US citizen to judicial remand till April 10 for allegedly torturing his wife, in a case that dates back to 2008.
Hindi: रोपड़ एजेंसी  यहां की एक अदालत ने अपनी पत्नी को कथित तौर पर यातना देने के आरोप में भारतीय मूल के एक अमेरिकी नागरिक को 10 अप्रैल तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: RUPNAGAR Punjab Chief Minister Amarinder Singh announced on Monday that his government would earmark Rs 100 crore for flood relief, as reports of large-scale damage to property continues to trickle in from the various parts of the state.
Hindi: रूपनगर एजेंसी  पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने राज्य के बाढ़ प्रभावित इलाकों में आपातकालीन राहत और पुनर्वास के लिए सोमवार को 100 करोड़ रुपये देने की घोषणा की।
English: RURAL ENGINEERING AND INDUSTRY
Hindi: रूरल इंजीनियरिंग और उद्योग
English: RUSA is the Centrally Sponsored Scheme CSS of the Department of Higher Education, MHRD which aims to provide strategic central funding to State Higher Education Departments and Institutions and achieve the broad objectives of access, equity and excellence
Hindi: आरयूएसए उच्चतर शिक्षा विभाग, मानव संसाधन विकास मंत्रालय की केन्द्र प्रायोजित योजना सीएसएस है जिसका उद्देश्य राज्य उच्चतर शिक्षा विभागों एवं संस्थानों को कार्य नीतिक केन्द्रीय वित्त पोषण उपलब्ध कराना है तथा पहुंच, समानता एवं उत्कृष्टता के व्यापक लक्ष्यों को अर्जित करना है