Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government of India has appointed Shri K.M. Nataraj, Senior Advocate and Shri Prabhuling K. Navadgi, Senior Advocate as Additional Solicitor Generals of India for the Southern Zone and in the High Court ofKarnataka respectively for a period of three years with effect from 8th April, 2015.
Hindi: भारत के अपर महासालिसिटर के कार्यालय की स्थापनाः भारत सरकार ने श्री के.एम. नटराज, वरिष्ठ अधिवक्ता और श्री प्रभुलिंग के. नवादगी, वरिष्ठ अधिवक्ता को दिनांक 8 अप्रैल, 2015 से तीन वर्ष की अवधि के लिए क्रमशः दक्षिणी जोन के लिए और कर्नाटक उच्च न्यायालय में भारत के अपर महासालिसिटर के पद पर नियुक्ति किया है ।
English: Government of India has approved 1,828.92 Crore for implementation of JJM in the State during 2020-21
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2020-21 के दौरान इस राज्य में जल जीवन मिशन जेजेएम के कार्यान्वयन के लिए 1,828.92 करोड़ रुपये की धनराशि को मंजूरी दी है
English: Government of India has approved 1,828.92 Crore for implementation of JJM in the State during 2020-21.
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2020-21 के दौरान इस राज्य में जल जीवन मिशन जेजेएम के कार्यान्वयन के लिए 1,828.92 करोड़ रुपये की धनराशि को मंजूरी दी है।
English: Government of India has approved Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana with total investment of Rs. 43033 crore.
Hindi: भारत सरकार ने दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना के साथ कुल 43033 करोड़ रूपए निवेश करने की मंजूरी दी।
English: Government of India has approved Namami Gange Programme in May 2015 for conservation of river Ganga with total outlay of Rs.20,000 Crores
Hindi: भारत सरकार ने गंगा नदी के संरक्षण हेतु मई, 2015 में नमामि गंगे कार्यक्रम अनुमोदित किया है जिसका कुल परिव्यय 20,000 करोड़ रूपए है
English: Government of India has approved Namami Gange Programme in May 2015 for conservation of river Ganga with total outlay of Rs.20,000 Crores.
Hindi: भारत सरकार ने गंगा नदी के संरक्षण हेतु मई, 2015 में नमामि गंगे कार्यक्रम अनुमोदित किया है जिसका कुल परिव्यय 20,000 करोड़ रूपए है।
English: Government of India has approved a Scheme to provide full interest subsidy during the period of moratorium on loans taken by students belonging to economically weaker sections under the Educational Loan Scheme, for pursuing any of the approved courses of studies in technical and professional streams, from recognized institutions in India
Hindi: भारत में मान्यताप्राप्त संस्थाओं से तकनीकी और व्यावसायिक धारा में अनुमोदित पाठ्यक्रमों में से किसी की पढ़ाई करने के लिए शैक्षिक ऋण योजना के अधीन आर्थिक रूप से दुर्बल घटकों के विद्यार्थियों द्वारा लिए गए ऋणों पर अधिस्थगन अवधि के दौरान पूर्ण ब्याज अर्थसाहाय्य प्रदान करने के लिए भारत सरकार ने योजना अनुमोदित की है।
English: Government of India has approved a financial assistance of Rs.50.00 Croreto the project
Hindi: भारत सरकार ने इस परियोजना के लिए 50.00 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता देने की मंजूरी दी है
English: Government of India has approved a new scheme namely Mahila Shakti Kendra MSK in November 2017 for implementation during FY 2017-18 upto 2019-20 to empower rural women through community participation and awareness generation about government schemes and programmes
Hindi: भारत सरकार ने नवम्बर, 2017 में एक नई योजना महिला शक्ति केंद्र एमएसके का अनुमोदन किया था, जिसे 2017-18 से 2019-20 तक लागू किया जाना है
English: Government of India has approved the 1.18 km Under Ground metro extension from Najafgarh to Dhansa Bus Stand at a cost of Rs.565 cr
Hindi: भारत सरकार ने नजफगढ़ से धनसा बस स्टैंड तक 1.18 किलोमीटर लंबे भूमिगत मेट्रो विस्तार को मंजूरी दी है जिस पर 565 करोड़ रुपये की लागत आयेगी
English: Government of India has approved the 1.18 km Under Ground metro extension from Najafgarh to Dhansa Bus Stand at a cost of Rs.565 cr.
Hindi: भारत सरकार ने नजफगढ़ से धनसा बस स्टैंड तक 1.18 किलोमीटर लंबे भूमिगत मेट्रो विस्तार को मंजूरी दी है जिस पर 565 करोड़ रुपये की लागत आयेगी।
English: Government of India has approved the National Policy for Farmers, 2007 taking into account the recommendations of the National Commission on Farmers and after consulting the State Governments.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय किसान आयोग की सिफारिशों को ध्यान में रख कर और राज्य सरकारों से परामर्श के बाद 'किसानों के लिए राष्ट्रीय नीति, 2007' अनुमोदित कर दी है।
English: Government of India has approved the National e - Governance Plan NeGP in pursuance of its policy of introducing e - Governance on a massive scale.
Hindi:  सरकार ने बडे़ पैमाने पर ई शासन को अपनी नीतियों में लागू करने के अनुसरण में राष्ट्रीय ई-शासन योजना एनईजीपी को अनुमोदित किया है।
English: Government of India has approved the implementation phase of RAY in September, 2013 for the period of 2013-2022.
Hindi: भारत सरकार ने आरएवाई योजना के दूसरे चरण के लिए सितम्बर 2013 से 2022 तक मंजूरी दी।
English: Government of India has asked all the States to ensure free and cashless services to all pregnant women delivering in government health institutions as well as to sick neonates.
Hindi: राज्यों को सरकारी स्वास्थ्य संस्थानों में सभी गर्भवती महिलाओं को मुफ्त सेवाएं सुनिश्चित करने को कहा गया
English: Government of India has banned this.
Hindi: इस सरकार ने इसको रोका है।
English: Government of India has been consistently taking up the issue concerning all Indian prisoners in Pakistani jails with the Government of Pakistan at all appropriate levels.
Hindi: भारती सरकार पाकिस्तान सरकार के साथ सभी उपयुक्त स्तरों पर पाकिस्तानी जेलों में सभी भारतीय कैदियों से संबंधित मामले लगातार उठाती रही है।
English: Government of India has been driving a vibrant renewable energy programme aimed at achieving energy security, energy access and reducing the carbon footprints of the national economy
Hindi: भारत सरकार एक वाइब्रेंट अक्षय ऊर्जा कार्यक्रम चला रही है जिसका उद्देश्य ऊर्जा सुरक्षा, ऊर्जा की उपलब्धता और राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में कार्बन फूटप्रिंट्स को कम करना है
English: Government of India has been engaging with the relevant Chinese Government entities to ensure that Indian companies get market access for their products
Hindi: भारत सरकार चीन की संबंधित सरकारी कंपनियों के साथ तालमेल कर रही है ताकि भारत की कंपनियां अपने उत्पादों के लिए बाजार पहुंच प्राप्त कर सकें
English: Government of India has been engaging with the relevant Chinese Government entities to ensure that Indian companies get market access for their products.
Hindi: भारत सरकार चीन की संबंधित सरकारी कंपनियों के साथ तालमेल कर रही है ताकि भारत की कंपनियां अपने उत्पादों के लिए बाजार पहुंच प्राप्त कर सकें।
English: Government of India has been giving a great deal of importance to the welfare of migrant labourers and stranded persons during the implementation of lock down measures for containment of COVID-19 in the country
Hindi: भारत सरकार देश में कोविड-19 को नियंत्रण में रखने के लिए किए गए लॉकडाउन उपायों पर अमल के दौरान प्रवासी मजदूरों और फंसे हुए व्यक्तियों के कल्याण या देख-रेख को काफी हद तक विशेष महत्व देती रही है।
English: Government of India has been happy to extend assistance to Ghana through grants and Lines of Credit, despite her own resource constraints.
Hindi: भारत सरकार अपनी संसाधन विवशताओं के बावजूद अनुदान और ऋण के माध्यम से घाना को सहयोग देता रहा है।
English: Government of India has been helping State efforts in providing safe drinking water in rural areas under the Accelerated Rural Water Supply Programme ARWSP External website that opens in a new window.
Hindi: भारत सरकार त्वरित ग्रामीण जल आपूर्ति कार्यक्रम एआरडब्ल्यूएसपी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के तहत ग्रामीण क्षेत्रों में सुरक्षित पेय जल उपलब्ध कराने में राज्यों के प्रयासों में मदद की है।
English: Government of India has been keeping a close watch on the rise in prices of Onions.
Hindi: भारत सरकार प्याज के बढ़ते मूल्यों पर करीबी निगाह रख रही है।
English: Government of India has been making concerted efforts to facilitate farmers in direct marketing and assure better returns
Hindi: भारत सरकार डायरेक्ट मार्केटिंग और उपज का बेहतर मुनाफा सुनिश्चित करने में किसानों की मदद करने के लिए ठोस प्रयास कर रही है
English: Government of India has been of the view that non reflection of interest on refund separately as expenditure in the Annual financial statement laid before both the houses of the Parliament did not violate any constitutional provision.
Hindi: भारत सरकार का मानना है कि संसद के दोनों सदनों के समक्ष वापसी पर ब्याज को वार्षिक वित्तीय विवरण में व्यय के रूप में अलग से प्रकट न करने से किसी संवैधानिक प्रावधान का उल्लंघन नहीं हुआ है।
English: Government of India has been receiving queries from Indian nationals on travelling to Turkey in view of the situation in the region.
Hindi: भारत की सरकार को तुर्की की यात्रा कर रहे भारतीय लोगों से लगातार सवाल मिल रहे हैं क्षेत्र के हालातों को देखते हुए।
English: Government of India has been taking all necessary steps to ensure that the benefit of these landmark decisions reaches to the MSMEs at the earliest.
Hindi: भारत सरकार इस दिशा में हर जरूरी कदम उठा रही है, जिससे इन प्रमुख फैसलों का एमएसएमई को जल्द से जल्द लाभ मिलना सुनिश्चित हो सके।
English: Government of India has been taking, inter alia, various actions aimed at reduction of GHGs including those from use of chemical fertilizers and pesticides.
Hindi: भारत सरकार, रासायनिक उर्वरकों और कीटनाशकों के प्रयोग सहित जीएचजी में कमी के साथ-साथ विभिन्न कार्रवाई कर रही है ।
English: Government of India has been undertaking several initiatives to address climate change concerns under the leadership of Hon'ble Prime Minister, Shri Narendra Modi and these initiatives reflect India's commitment and ambition towards climate action
Hindi: भारत सरकार ने जलवायु परिवर्तन की समस्याओं से निपटने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में कई कदम उठाए हैं और ये कदम जलवायु कार्रवाई के प्रति भारत की प्रतिबद्धता और महत्वाकांक्षा को दर्शाते हैं
English: Government of India has been undertaking several initiatives to address climate change concerns under the leadership of Hon'ble Prime Minister, Shri Narendra Modi and these initiatives reflect India's commitment and ambition towards climate action.
Hindi: भारत सरकार ने जलवायु परिवर्तन की समस्याओं से निपटने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में कई कदम उठाए हैं और ये कदम जलवायु कार्रवाई के प्रति भारत की प्रतिबद्धता और महत्वाकांक्षा को दर्शाते हैं।
English: Government of India has called upon all concerned to help maintain a conducive atmosphere and desist from violence.
Hindi: भारत सरकार ने संरचनात्मक माहौल को बनाए रखने और हिंसा ना होने में सहायता के लिए सभी संबंधित पक्षों का आहवान किया हैं।
English: Government of India has come up with a plan.
Hindi: भारत सरकार ने एक योजना बनाई।
English: Government of India has committed to eliminate prevalence of TB by 2025, with commensurate resources to rapidly reduce TB incidence prevalence and mortality in India
Hindi: टीबी रोग के प्रसार और मृत्यु दर में शीघ्र कमी लान के प्रयोजन से समुचित संसाधन जुटाकर भारत सरकार वर्ष 2025 तक भारत में टीबी के उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध है
English: Government of India has committed to eliminate prevalence of TB by 2025, with commensurate resources to rapidly reduce TB incidence prevalence and mortality in India.
Hindi: टीबी रोग के प्रसार और मृत्यु दर में शीघ्र कमी लान के प्रयोजन से समुचित संसाधन जुटाकर भारत सरकार वर्ष 2025 तक भारत में टीबी के उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Government of India has considered the matter regarding relaxation of the visa  travel restrictions for certain categories of foreign nationals who need to come to India
Hindi: सरकार ने विदेशी नागरिकों की कुछ श्रेणियों को भारत में आने की इजाजत देने के लिए वीजा और यात्रा प्रतिबंधों में छूट देने के मामले पर विचार किया है
English: Government of India has considered the matter regarding relaxation of the visa  travel restrictions for certain categories of foreign nationals who need to come to India.
Hindi: सरकार ने विदेशी नागरिकों की कुछ श्रेणियों को भारत में आने की इजाजत देने के लिए वीजा और यात्रा प्रतिबंधों में छूट देने के मामले पर विचार किया है।
English: Government of India has considered the matter regarding relaxation of visa  travel restrictions for certain categories of foreign nationals who need to come to India.
Hindi: सरकार ने विदेशी नागरिकों की कुछ श्रेणियों को भारत में आने की इजाजत देने के लिए वीजा और यात्रा प्रतिबंधों में छूट देने के मामले पर विचार किया है।
English: Government of India has considered the recommendations made by the Committee and has adopted the Report on Bharat Public EV Charger Specifications submitted by the Committee the Department of Heavy Industries said.
Hindi: भारी उद्योग विभाग ने कहा, भारत सरकार ने समिति द्वारा दी गई सिफारिशों पर विचार किया है और समिति द्वारा भारत सार्वजनिक ईवी चार्जर की विशिष्टताओं के संबंध में दी गई रपट को स्वीकार किया है। समिति ने सरकार को सौंपी रपट में कहा, निजी साझेदारीनिवेश का उपयोग करने वाले चार्जिग बुनियादी ढांचे को सरकार द्वारा अधिसूचित मानकों का पालन करना होगा।
English: Government of India has constituted National Ganga River Basin Authority for addressing the problems of pollution of river Ganga.
Hindi: गंगा नदी की प्रदूषण समस्या का पता लगाने के लिए भारत सरकार ने राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन प्राधिकरण का निर्माण किया है।
English: Government of India has constituted a National Calamity Contingency Fund NCCF for the purpose of dealing natural calamity of severe nature.
Hindi: भारत सरकार ने गम्भीर स्वरूप की प्राकृतिक आपदा से निपटने के लिए एक 'राष्ट्रीय आपदा आकस्मिकता निधि' एन०सी०सी०एफ० का गठन किया है।
English: Government of India has constituted a group of eminent persons to study the Special Economic Zones SEZ Policy of India
Hindi: भारत सरकार ने विशेष आर्थिक जोन सेज नीति का अध्ययन करने के लिए प्रतिष्ठित व्यक्तियों के एक समूह का गठन किया है
English: Government of India has constituted a multi-stakeholder National Platform for Disaster Risk Reduction NPDRR by a Resolution dated 26th February 2013.
Hindi: भारत सरकार ने 26 फरवरी, 2013 को एक प्रस्ताव के माध्यम से बहु-हितधारक आपदा जोखिम में कमी संबंधी राष्ट्रीय मंच एनपीडीआरआर का गठन किया।
English: Government of India has constituted an Expenditure Management Commission which will look into various aspects of expenditure reforms to be undertaken by the Government.
Hindi: भारत सरकार द्वारा व्यय प्रबंधन आयोग का गठन किया गया है जिसका कार्य सरकार द्वारा किये गए व्यय संबंधी सुधारों के विभिन्न पहलुओं पर विचार करना है।
English: Government of India has constituted the INSACOG Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium comprising 10 labs NIBMG Kolkata, ILS Bhubaneswar, NIV Pune, CCS Pune, CCMB Hyderabad, CDFD Hyderabad, InSTEM Bengaluru, NIMHANS Bengaluru, IGIB Delhi, NCDC Delhi for genome sequencing.
Hindi: भारत सरकार ने जीनोम सीक्वेंसिंग जीन अनुक्रमण के लिए 10 प्रयोगशालाओं एनआईबीएमजी कोलकाता, आईएलएस भुवनेश्वर, एनआईवी पुणे, सीसीएस पुणे, सीसीएमबी हैदराबाद, सीडीएफडी हैदराबाद, आईएनएसटीईएम बेंगलुरु, निमहांस बेंगलुरू, आईजीआईबी दिल्ली, एनसीडीसी दिल्ली को मिलाकर आईएनएसएसीओजी इंडियन सार्स कोव-2 जिनोमिक्स कंसोर्टियम का गठन किया है।
English: Government of India has decided to allocate 4 lakh tonnes of wheat and 5 lakh tonnes of rice to State GovernmentsUnion Territories for distribution to retail consumers at subsidized rates which are less than the economic cost.
Hindi: भारत सरकार ने खुदरा उपभोक्ताओं को राज सहायता प्राप्त दरों पर, जो आर्थिक लागत से कम हैं, वितरण हेतु राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्रों की सरकारों को 4 लाख टन गेहूं और 5 लाख टन चावल आबंटित करने का निर्णय लिया है।
English: Government of India has decided to celebrate National Ayurveda Day every year on the occasion of Dhanwantari Jayanti.
Hindi: सरकार ने धनवंतरि जयंती के दिन प्रत्येक वर्ष राष्ट्रीय आयुर्वेद दिवस मनाने का निर्णय लिया है।
English: Government of India has decided to commemorate the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel on October 31, as Rashtriya Ekta Divas or the National Integration Day.
Hindi: भारत सरकार ने 31 अक्टूबर को सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती को राष्ट्रीय एकता दिवस या राष्ट्रीय अखंडता दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया है।
English: Government of India has decided to establish Gandhi Heritage Sites Mission to be headquartered at Delhi.
Hindi: भारत सरकार ने दिल्ली में गांधी धरोहर स्थल अभियान का मुख्यालय स्थापित करने का फैसला लिया है।
English: Government of India has decided to revise the financial limits for appraisal and approval of Non-Plan SchemesProjects by competent authorities.
Hindi: भारत सरकार ने गैर योजनागत योजनाओंपरियोजनाओं की मंजूरी के लिए सक्षम अधिकारियों के वित्तीय सीमा में संशोधन करने का फैसला किया।
English: Government of India has decided to set up two DefenceProduction corridors, one each in Uttar Pradesh UP and Tamil Nadu
Hindi: भारत सरकार ने दो रक्षा उत्पादन कॉरिडोर, एक उत्तर प्रदेश और दूसरा तमिलनाडु में, बनाने का नीतिगत निर्णय लिया
English: Government of India has decided to share 50 per cent of the project costs in cities having over 10 lakh population and 33 in those with less than 10 lakh population under the mission.
Hindi: भारत सरकार ने 10 लाख से अधिक आबादी वाले नगर के लिये योजना लागत का 33 प्रतिशत और 10 लाख से कम आबादी वाले नगर के लिये 50 प्रतिशत राशि उपलब्ध करवाने का निर्णय लिया है।
English: Government of India has declared November 18 as Naturopathy Day in commemoration of the commitment made by Mahatma Gandhi to Nature Cure on that day in 1945
Hindi: भारत सरकार ने 1945 में 18 नवंबर को प्राकृतिक उपचार के प्रति महात्मा गांधी द्वारा जाहिर की गई प्रतिबद्धता की याद में इसी दिन को प्राकृतिक चिकित्सा दिवस के रूप में घोषित किया है
English: Government of India has demanded additional 112 bighas of land for this project, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार द्वारा इस परियोजना के लिए 112 बीघा अतिरिक्त भूमि की मांग की हैं।
English: Government of India has deplored the serious insensitivity towards the Father of our Nation shown by Mr Leo Heller, the United Nations Special Rapporteur UNSR on human rights to safe drinking water and sanitation
Hindi: भारत सरकार ने सुरक्षित पेयजल और स्वच्छता के मानवाधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष प्रतिवेदक यूएनएसआर श्री लियो हेलर द्वारा राष्ट्रपिता के प्रति दर्शाई गई गंभीर असंवेदनशीलता की कड़ी निंदा की है
English: Government of India has designated USAID as a lead development partner for its Call to Action for Child Survival and Development Programme for 30 high Priority Districts spread across the six states of Jharkhand, Delhi, Himachal Pradesh, Haryana, Punjab and Uttarakhand.
Hindi: भारत सरकार ने 06 राज्यों झारखंड, दिल्ली, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, पंजाब और उत्तराखंड में फैले 30 उच्च प्राथमिकताओं वाले जिलों में यूएसएआईडी को इसके शिशु बचाओं आह्वान के लिए विकास भागीदार के रूप में नियुक्त किया है।
English: Government of India has developed a National Skill Policy in collaboration with ILO.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के साथ गठजोड़ करके भारत सरकार ने राष्ट्रीय कौशल नीति का विकास किया है।
English: Government of India has directed Food Corporation of India FCI to provide food grains 5 Kg per person per month for 3 months at the rates of Rs.21Kg for wheat and Rs.22Kg for rice uniformly across the country to all beneficiaries not covered under NFSA to whom ration cards have been issued by state governments under their schemes
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय खाद्य निगम एफसीआई को निर्देश दिया है किउन सभी लाभार्थियों को 3 महीने तक 5 किलोग्राम प्रति व्यक्ति प्रति माह खाद्यान्न उपलब्ध कराया जाए जो एनएफएसए के दायरे में नहीं आते लेकिन राज्य सरकारों द्वारा उनकी योजनाओं के तहत राशन कार्ड जारी किए गए हैं
English: Government of India has directed Food Corporation of India to provide food grains 5 Kg per person per month for 3 months at the rates of Rs.21Kg for wheat and Rs.22Kg for rice uniformly across the country to all beneficiaries, not covered under NFSA to whom ration cards have been issued by state governments under their schemes
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय खाद्य निगम एफसीआई को निर्देश दिया है कि उन सभी लाभार्थियों को 3 महीने तक 5 किलोग्राम प्रति व्यक्ति प्रति माह 21 रुपये प्रति किलोग्राम दर पर गेहूं और 22 रुपये प्रति किलोग्राम दर पर चावल उपलब्ध कराया जाए जो एनएफएसए के दायरे में नहीं आते लेकिन राज्य सरकारों द्वारा उनकी योजनाओं के तहत राशन कार्ड जारी किए गए हैं
English: Government of India has directed the State Governments to quickly do a final assessment.
Hindi: भारत सरकार ने राज्य सरकारों को जल्द अंतिम आकलन करने का निर्देश दिया है।
English: Government of India has discontinued new subscription under NPS Swavalamban with effect from 01April2015.
Hindi: भारत सरकार ने 01अप्रैल 2015 से प्रभावी एनपीएस स्वावलंबन के अंतर्गत नई सदस्यता बंद कर दी है।
English: Government of India has dissolved medical council of India, paving way for setting up of National Medical commission NMC.
Hindi: मेडिकल शिक्षा में सुधार के लिए केन्द्र सरकार ने एमसीआई को भंग कर नेशनल मेडिकल कमीशन एनएमसी के गठन के निर्णय लिया है।
English: Government of India has earlier issued a notification on 03.112015 granting rights to CIL and its subsidiaries for exploration and exploitation of CBM from all coal bearing areas for which they possess mining lease for coal
Hindi: भारत सरकार ने 03.11.2015 को एक अधिसूचना जारी की, जिसके तहत सीआईएल तथा इसकी सहायक कंपनियों को सीबीएम की खोज और दोहन के लिए अधिकार दिए गए
English: Government of India has entered into a MoU with Mozambique to ensure assured supply of pulses Tur and other pulses in India.
Hindi: भारत सरकार ने मोजाम्बिक के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किया है ताकि भारत में दालों तूर और अन्य दालों की आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके।
English: Government of India has facilitated the repatriation and international travel of over 20 lakh people through different means since 6th May 2020, said Shri Hardeep Singh Puri, MoS, IC, Civil Aviation
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि 6 मई, 2020 से लेकर अब तक विभिन्न माध्यमों से भारत ने 20 लाख लोगों को अंतरराष्ट्रीय परिवहन की सुविधा उपलब्ध कराई है
English: Government of India has fixed the Minimum Support Price MSP of TD-5 variety for Raw Jute at Rs.2400 per quintal for 2014-15 season.
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2014-15 के सीजन के लिए पटसन की टीडी-5 किस्म का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 2400 रुपये प्रति क्विंटल तय किया है।
English: Government of India has focused on Port led development through the Sagarmala program as a key enabler for economic growth.
Hindi: भारत सरकार सागरमाला कार्यक्रम के जरिये बंदरगाह आधारित विकास पर ध्यान केंद्रित कर रही है जिसकी आर्थिक विकास में प्रमुख भूमिका होगी।
English: Government of India has formulated number of poverty alleviation programmes in rural areas.
Hindi: भारत सरकार द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों में अनेक गरीबी हटाने वाले कार्यक्रम चलाए गए हैं।
English: Government of India has given a very big gift to the farmers in 2016 Pradhan Mantri Fasal Beema Yojana.
Hindi: 2016 में भारत सरकार ने एक बहुत बड़ा तोहफ़ा किसानों को दिया है  प्रधानमंत्री फ़सल बीमा योजना।
English: Government of India has granted 'in-principle' approval for setting up of a Greenfield Airport at Karaikal in the Union Territory of Puducherry to Ms Karaikal Airport Private Limited in 2011.
Hindi: भारत सरकार वर्ष 2011 में पुडुचेरी के कराईकल हवाई अड्डे पर एक ग्रीनफील्ड स्थापित करने के लिए सैद्धांतिक मंजूरी दे चुकी है।
English: Government of India has huge focus to facilitate and grow this industry.
Hindi: भारत सरकार इस उद्योग को सुविधाजनक बनाने और विकसित करने के लिए इसपर काफी ध्यान दे रही है।
English: Government of India has implemented RRY with effect from 1st October 2013.
Hindi: भारत सरकार ने 1 अक्तूबर, 2013 से आरआरवाई योजना शुरू की है।
English: Government of India has implemented the National Programme for Organic Production NPOP in the year 2001.
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2001 में जैविक उत्पादन के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीओपी को क्रियान्वित किया।
English: Government of India has increased the allocation almost five folds from Rs.110 crores to Rs.542 crores for the Centrally Sponsored Schemes on infrastructure development of the courts.
Hindi: भारत सरकार ने न्यायालयों के बुनियादी ढांचा विकास संबंधी केन्द्र प्रायोजित योजनाओं के लिए आबंटन राशि 111 करोड़ रुपए से ढ़ाकर 542 करोड़ रुपए अर्थात लगभग पाँच गुना कर दी है।
English: Government of India has initiated a series of action to prevent entry of the disease and to contain it.
Hindi: इस रोग को फैलने से रोकने और सीमित रखने हेतु भारत सरकार ने अनेक कार्य प्रारंभ किए हैं।
English: Government of India has initiated numerous steps to combat the scourge of Corruption and Black Money in the last two and a half years.
Hindi: सरकार ने पिछले ढाई वर्षों में भ्रष्टाचार और काले धन के अभिशाप से निपटने केलिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Government of India has instituted Sardar Patel National Unity Award - Highest Civilian Award for contribution to Unity and Integrity of India
Hindi: भारत सरकार ने भारत की एकता और अखंडता में योगदान के लिए सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार - सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार - की शुरुआत की