Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From 1615 to 1618, he was ambassador to the court at Agra, India, of the Great Mughal Ruler, Jahangir, where he obtained protection for the East India Company.
Hindi: 1615 से 1618 तक, वह मुग़ल शासक, जहाँगीर के भारत, आगरा के दरबार में राजदूत थे।
English: From 1615 to 1618, he was ambassador to the court at Agra, India, of the Great Mughal Ruler, Jahangir.
Hindi: 1615 से 1618 तक, वह मुग़ल शासक, जहाँगीर के भारत, आगरा के दरबार में राजदूत थे।
English: From 1621 to 1627 he lived in Italy, spending most of his time in the highest circles of Genoese society.
Hindi: 1621 से 1627 तक वे इटली में रहे, अपना अधिकांश समय जेनोइस समाज के उच्चतम हलकों में बिताया।
English: From 1641 to 1652 11 year time span over 500,000 Irish were killed by the English and another 400,000 were sold as slaves.
Hindi: 1641 से 1652 तक, 500.000 से अधिक आयरिश अंग्रेजों द्वारा मारे गए, अन्य 300.000 गुलामी में बेच दिए गए।
English: From 1641 to 1652 over 500,000 Irish were killed by the English and another 300,000 were sold as slaves.
Hindi: 1641 से 1652 तक, 500.000 से अधिक आयरिश अंग्रेजों द्वारा मारे गए, अन्य 300.000 गुलामी में बेच दिए गए।
English: From 1641 to 1652 year over 500 thousand Irish were killed by the British, and the other 300 thousand - sold.
Hindi: 1641 से 1652 तक, 500.000 से अधिक आयरिश अंग्रेजों द्वारा मारे गए, अन्य 300.000 गुलामी में बेच दिए गए।
English: From 1641 to 1652, over 500 thousand 500,000 Irish were killed by the English and another 300,000 were sold as slaves.
Hindi: 1641 से 1652 तक, 500.000 से अधिक आयरिश अंग्रेजों द्वारा मारे गए, अन्य 300.000 गुलामी में बेच दिए गए।
English: From 1641 to 1652, over 500,000 Irish were killed by the English - 300,000 more were sold into slavery.
Hindi: 1641 से 1652 तक, 500.000 से अधिक आयरिश अंग्रेजों द्वारा मारे गए, अन्य 300.000 गुलामी में बेच दिए गए।
English: From 1641 to 1652, over 500,000 Irish were killed by the English and another 300,000 were as slaves.
Hindi: 1641 से 1652 तक, 500.000 से अधिक आयरिश अंग्रेजों द्वारा मारे गए, अन्य 300.000 गुलामी में बेच दिए गए।
English: From 1641 to 1652, over 500,000 Irish were killed by the English and another 300,000 were sold as slaves
Hindi: 1641 से 1652 तक, 500.000 से अधिक आयरिश अंग्रेजों द्वारा मारे गए, अन्य 300.000 गुलामी में बेच दिए गए।
English: From 1641 to 1652, over 500,000 Irish were killed by the English and another 300,000 were sold as slaves.
Hindi: 1641 से 1652 तक, 500.000 से अधिक आयरिश अंग्रेजों द्वारा मारे गए, अन्य 300.000 गुलामी में बेच दिए गए।
English: From 1641 to 1652, over 500,000 Irish were killed by the English and another 300,000 were sold as slaves. ...
Hindi: 1641 से 1652 तक, 500.000 से अधिक आयरिश अंग्रेजों द्वारा मारे गए, अन्य 300.000 गुलामी में बेच दिए गए।
English: From 1641 to 1652, over 500,000 Irish were killed by the English and over 300,000 were sold as slaves.
Hindi: 1641 से 1652 तक, 500.000 से अधिक आयरिश अंग्रेजों द्वारा मारे गए, अन्य 300.000 गुलामी में बेच दिए गए।
English: From 1641 to 1652, over 500,000 Irish were killed by the English, and another 300,000 were sold as slaves.
Hindi: 1641 से 1652 तक, 500.000 से अधिक आयरिश अंग्रेजों द्वारा मारे गए, अन्य 300.000 गुलामी में बेच दिए गए।
English: From 1642 AD to 1660 AD, the London theater was closed by the Puritans.
Hindi: 1642 ई. से 1660 ई. तक लंदन के नाट्यगृह प्यूरिटनों के द्वारा बन्द कर दिये गये।
English: From 1658 he was held prisoner by his son Aurangzeb.
Hindi: 1658 में, उनके बेटे औरंगजेब ने उन्हें कैद कर दिया।
English: From 1669 he was a court painter, with a 1671-person painter of the king.
Hindi: 1669 से वह एक अदालत चित्रकार था, 1671 से - राजा का व्यक्तिगत चित्रकार।
English: From 1692 to 1693 many residents of Salem were accused of witchcraft and 19 were executed by hanging on Gallow Hills, now said to be haunted by their ghosts.
Hindi: 16 9 2 से 16 9 3 तक सलेम के कई निवासियों पर जादूगर का आरोप लगाया गया था और 1 9 गैलो हिल्स पर फांसी से मार डाला गया था, अब अपने भूतों से प्रेतवाधित होने के लिए कहा जाता है।
English: From 16th to 18th century, the Mughal Empire was the richest kingdom in the world.
Hindi: 16 वीं शताब्दी से 18 वीं शताब्दी तक का मुगल साम्राज्य विश्व का सबसे अमीर और सबसे शक्तिशाली साम्राज्य था.
English: From 17 clinical trials approved by the Drug Controller General of India DCGI in 2013, the number has increased to 97 in 2017
Hindi: ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया डीसीजीआई द्वारा वर्ष 2013 में केवल 17 नैदानिक परीक्षणों को अनुमति प्रदान की गई थी, जबकि 2017 में यह संख्या बढ़कर 97 हो गई।
English: From 17 to 23 September 2018, Junior World Wrestling Championship was held in Trnava, Slovakia.
Hindi: 17 से 23 सितंबर 2018 तक, जूनियर वर्ल्ड रेसलिंग चैम्पियनशिप स्लोवाकिया के ट्रानावा में आयोजित की गई थी।
English: From 1704-1709 it was the residence of Polish king Stanisaw Leszczyski.
Hindi: 1704 - स्टानिस्लाव लेस्जसिन्स्की पोलैंड का राजा बनाया गया।
English: From 1712 to 1716 he is in England with his nephew Marco Ricci.
Hindi: 1712 से 1716 तक, सेबेस्टियानो रिक्की, अपने भतीजे मार्को के साथ, लंदन में काम करता था.
English: From 1722 to 1724 he was the teaser of the empire.
Hindi: 1722 से 1724 तक वह साम्राज्य का वजीर था।
English: From 1789 to 1792, he edited a newspaper called Ami Du Peuple or the Friend of the People.
Hindi: 1789 से 1792 तक, उन्होंने एमी डू पेपल या फ्रेंड ऑफ द पीपल नामक अखबार का संपादन किया।
English: From 18 months to 3 years, your child can
Hindi: 3 से 6 महीने में, आपका शिशु कर सकता हैः
English: From 18 months to two years
Hindi: 18 महीने से 2 सालः
English: From 18 seats at present, we will gift at least 25 seats to Prime Minister Narendra Modi in 2024, he asserted.
Hindi: वर्तमान में 18 सीटों की तुलना में हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को 2024 में कम से कम 25 सीटें उपहार में देंगे।
English: From 18 to less than 21 months
Hindi: 181 दिन से 9 माह से कम
English: From 18 years till 60.
Hindi: 18 वर्ष से 60 वर्ष तक.
English: From 18 years upwards all other types of vehicle.
Hindi: 18 साल अन्य कोई वाहन।
English: From 18-year-old boys to 50-year-old fathers of families.
Hindi: 18 साल के लड़कों से लेकर परिवारों के 50 वर्षीय पिता तक।
English: From 1802 to 1803, Flinders led the first expedition to sail around the coast of Australia then known as Terra Australis Incognita, or the Unknown South Land and confirmed it as a continent.
Hindi: 1802 से 1803 तक, फ्लिंडर्स ने पहले अभियान को ऑस्ट्रेलिया के तट के आसपास पालना फिर टेरा आस्ट्रेलिस इन्गोगिटा, या अज्ञात दक्षिण भूमि के रूप में जाना जाता है का नेतृत्व किया और इसे एक महाद्वीप के रूप में पुष्टि की।
English: From 1803 to 1815, France was engaged in the Napoleonic Wars, a series of major conflicts with various coalitions of European nations.
Hindi: नेपोलियन से संबंधित युद्धः वर्ष 1803 से 1815 तक फ्राँस नेपोलियन से संबंधित युद्धों में लगा हुआ था, जो कि यूरोपीय देशों के विभिन्न गठबंधनों के साथ प्रमुख संघर्षों की एक शृंखला है।
English: From 1823 to 1826 he studied at the Warsaw Frederic high school, and then immediately able to enter the Warsaw Higher School of Music.
Hindi: 1823 से 1826 वह तुरंत वॉरसॉ फ्रेडेरिक उच्च विद्यालय में अध्ययन किया है, और फिर संगीत के वारसॉ उच्चतर स्कूल दर्ज करने में सक्षम।
English: From 1826 he was in the diplomatic service.
Hindi: 1826 से वह राजनयिक सेवा में थे.
English: From 1830 to 1840 many changes took place
Hindi: 1830 और 1848 के बीच, कई क्रांतियां हुईं।
English: From 1845 onwards, the two-piece costume was created, with a skirt and a jacket.
Hindi: 1845 से, स्कर्ट और जैकेट के साथ दो टुकड़े की पोशाक बनाई गई थी।
English: From 1849 to 1861 the library was managed by Count Modest von Korff 1800-76, who had been Alexander Pushkin's school-fellow at the Lyceum.
Hindi: 1849 से 1861 तक पुस्तकालय का प्रबंधन काउंट मोडेस्ट वॉन कोरफ 1800-76 द्वारा किया गया था, जो लिसेयुम में अलेक्जेंडर पुश्किन के स्कूल-साथी थे।
English: From 1856 to 1893, it was the home of the Ottoman Bank.
Hindi: 1856 से 1893 तक, यह ओटोमन बैंक का घर था।
English: From 1856 to 1923 4.136 kilometers from the Ottoman Period was inherited from the railway Republic.
Hindi: 1856-1920  1923 तुर्क अवधि; यह अवधि रेलवे के 4.136 किलोमीटर गणराज्य से विरासत में मिली थी।
English: From 1857 to 1947, history has noticed several revolutions and sacrifices of our great leaders and freedom fighters.
Hindi: सन् 1857 से 1947 तक, इतिहास ने हमारे महान नेताओं और स्वतंत्रता सेनानियों के बलिदान को देखा है।
English: From 1857 to 1947, the sacrifices made by Tribal leaders for the independence of the country were forgotten by the previous governments, kept anonymous, that is why Prime Minister Shri Narendra Modi is working to give respect to these brave heroes, so that the new generation becomes awareabout them
Hindi: 1857 से लेकर 1947 तक जनजाति के नेताओं ने देश की स्वतंत्रता के लिए जो बलिदान दिए हैं उन्हें पहले की सरकारों ने भुला दिया,उन्हें गुमनाम रखा इसीलिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी ने उन सभी वीर नायकों को उनका सम्मान दिलाने का काम किया है जिससे नई पीढ़ी इनके बारे में जान सके
English: From 1858 onwards, the British Government passed many Acts for the government of India but could not satisfy Indian aspiration.
Hindi: 1858 के बाद से, ब्रिटिश सरकार ने भारत सरकार के लिए कई अधिनियम पारित किए, लेकिन भारतीय आकांक्षाओं को पूरा नहीं कर सके ।
English: From 1858 to 1947 the British Crown ruled over the Indian subcontinent.
Hindi: 1858 से 1947 तक, ब्रिटिश ताज ने ब्रिटिश राज के तहत भारतीय उपमहाद्वीप पर शासन किया।
English: From 1858 to 1947, the British Crown ruled over the Indian subcontinent under the British Raj.
Hindi: 1858 से 1947 तक, ब्रिटिश ताज ने ब्रिटिश राज के तहत भारतीय उपमहाद्वीप पर शासन किया।
English: From 1859 onwards, Wagner had his works printed by the international Schott Music publishing house.
Hindi: १८५९ के बाद से, वैगनर ने अपने कामों को अंतरराष्ट्रीय शोट म्यूजिक पब्लिशिंग हाउस द्वारा मुद्रित किया था।
English: From 1874 to 1970, Fiji was ruled by the British Empire.
Hindi: 1874 से 1970 तक, ब्रिटिश सम्राट फिजी का राज्य का औपचारिक प्रमुख था।
English: From 1874 to 1987, the British Monarch was Fiji's formal Head of State.
Hindi: 1874 से 1970 तक, ब्रिटिश सम्राट फिजी का राज्य का औपचारिक प्रमुख था।
English: From 1880 to 1900, cycling became immensely popular both in Europe and the United States.
Hindi: 1800 से 1900 साइकलिंग यूरोप और यूएस में गति पकड़ने लगी।
English: From 1886 professor at Moscow University.
Hindi: 1878 से मॉस्को विश्वविद्यालय के प्रोफेसर।
English: From 1892 to 1954, more than 12 million immigrants entered the United States through a small island in the New York Harbor, Ellis Island.
Hindi: १८९२ से १९५४ तक, न्यूयॉर्क हार्बर के एक छोटे से द्वीप एलिस द्वीप के पोर्टल के माध्यम से बारह मिलियन से अधिक अप्रवासियों ने संयुक्त राज्य में प्रवेश किया।
English: From 1892 to 1954, over 12 million immigrants entered USA through the portal of Ellis Island in New York Harbor.
Hindi: १८९२ से १९५४ तक, न्यूयॉर्क हार्बर के एक छोटे से द्वीप एलिस द्वीप के पोर्टल के माध्यम से बारह मिलियन से अधिक अप्रवासियों ने संयुक्त राज्य में प्रवेश किया।
English: From 1892 to 1954, over twelve million immigrants entered the United States through Ellis Island, a small island in New York Harbor.
Hindi: १८९२ से १९५४ तक, न्यूयॉर्क हार्बर के एक छोटे से द्वीप एलिस द्वीप के पोर्टल के माध्यम से बारह मिलियन से अधिक अप्रवासियों ने संयुक्त राज्य में प्रवेश किया।
English: From 1892 to 1954, over twelve million immigrants entered the United States through the portal of Ellis Island, a small island in New York Harbor.
Hindi: १८९२ से १९५४ तक, न्यूयॉर्क हार्बर के एक छोटे से द्वीप एलिस द्वीप के पोर्टल के माध्यम से बारह मिलियन से अधिक अप्रवासियों ने संयुक्त राज्य में प्रवेश किया।
English: From 1893 to 1906 he drank deep from the fountains of Sanskrit and Bengali literature, philosophy and political science.
Hindi: 1893 से 1906 तक उन्होंने संस्कृत, बंगाली साहित्य, दर्शनशास्त्र और राजनीति विज्ञान का विस्तार रूप से अध्ययन किया।
English: From 1893 to 1906 he extensively studied Sanskrit, Bengali literature, Philosophy and Political Science.
Hindi: 1893 से 1906 तक उन्होंने संस्कृत, बंगाली साहित्य, दर्शनशास्त्र और राजनीति विज्ञान का विस्तार रूप से अध्ययन किया।
English: From 1895 the national territory was part of French West Africa.
Hindi: 1895 में, उनकी भूमि फ्रेंच पश्चिम अफ्रीका का हिस्सा बन गई।
English: From 19 Months.
Hindi: 19 महीने तक।
English: From 19 months.
Hindi: 19 महीने तक।
English: From 19 to 25 of July
Hindi: 19 से 25 जुलाई के आंकड़े
English: From 1900 to the 1930s, flying fish were studied as possible models used to develop aircraft.
Hindi: 1900 से 1930 के दशक तक उड़ने वाली मछलियों का अध्ययन संभव मॉडल के रूप में किया जाता था जो हवाई जहाज को विकसित करने के लिए उपयोग की जाती थीं.
English: From 1900 to the 1930s, flying fish were studied as possible models used to develop airplanes.
Hindi: 1900 से 1930 के दशक तक उड़ने वाली मछलियों का अध्ययन संभव मॉडल के रूप में किया जाता था जो हवाई जहाज को विकसित करने के लिए उपयोग की जाती थीं.
English: From 1900 to the 1930s, flying fish were studied as possible models used to develop airplanes.11
Hindi: 1900 से 1930 के दशक तक उड़ने वाली मछलियों का अध्ययन संभव मॉडल के रूप में किया जाता था जो हवाई जहाज को विकसित करने के लिए उपयोग की जाती थीं.
English: From 1900 to the 1930s, flying fish were studied as possible models used to develop airplanes.14
Hindi: 1900 से 1930 के दशक तक उड़ने वाली मछलियों का अध्ययन संभव मॉडल के रूप में किया जाता था जो हवाई जहाज को विकसित करने के लिए उपयोग की जाती थीं.
English: From 1900 to the 1930s, flying fish were studied as possible models used to develop airplanes.6
Hindi: 1900 से 1930 के दशक तक उड़ने वाली मछलियों का अध्ययन संभव मॉडल के रूप में किया जाता था जो हवाई जहाज को विकसित करने के लिए उपयोग की जाती थीं.
English: From 1900 to the 1930s, flying fish were studied as possible models used to develop airplanes.8
Hindi: 1900 से 1930 के दशक तक उड़ने वाली मछलियों का अध्ययन संभव मॉडल के रूप में किया जाता था जो हवाई जहाज को विकसित करने के लिए उपयोग की जाती थीं.
English: From 1900 until now .
Hindi: उत्तर - 1900 से अब तक ।
English: From 1910 South Africa
Hindi:  1910 में दक्षिण अफ्रीका
English: From 1910 through the end of World War II, the Korean peninsula was a Japanese colony.
Hindi: 1910 से द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक, कोरियाई प्रायद्वीप जापानी क्षेत्र था।
English: From 1910 until the end of World War Two, the Korean Peninsula was Japanese territory.
Hindi: 1910 से द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक, कोरियाई प्रायद्वीप जापानी क्षेत्र था।
English: From 1910 until the end of world war ii, the korean peninsula was a japanese colony;
Hindi: 1910 से द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक, कोरियाई प्रायद्वीप जापानी क्षेत्र था।
English: From 1912 - 1948, artists participated in the Olympics; painters, sculptors, architects, writers and musicians competed for medals in their respective fields.
Hindi: 11. 1912-1948 के समय कई कलाकारों ने ओलंपिक में भाग लिया जैसे चित्रकारों, मूर्तिकारों, वास्तुकारों, लेखकों और संगीतकारों ने अपने-अपने क्षेत्रों में पदक के लिए प्रतिस्पर्धा की थी।
English: From 1912-1948, artists participated in the Olympics Painters, sculptors, architects, writers, and musicians competed for medals in their respective fields.
Hindi: 11. 1912-1948 के समय कई कलाकारों ने ओलंपिक में भाग लिया जैसे चित्रकारों, मूर्तिकारों, वास्तुकारों, लेखकों और संगीतकारों ने अपने-अपने क्षेत्रों में पदक के लिए प्रतिस्पर्धा की थी।
English: From 1914 to 1919, World War II was fought in Europe, Asia, and Africa in three continents of water, land, and sky.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध 1914 से 1919 के मध्य यूरोप, एशिया और अफ्रीका तीन महाद्वीपों के जल,थल और आकाश में लडा गया।
English: From 1915 to 1989, beer was banned in Iceland.
Hindi: 15. 1989 तक आइसलैंड मे बियर पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: From 1915 to 1989, beer was prohibited in Iceland.
Hindi: 15. 1989 तक आइसलैंड मे बियर पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: From 1917 to 1920, he stayed in the USA.
Hindi: वर्ष 1917 से 1920 तक वे अमरीका में ही रहे।
English: From 1917 to 1924 Patel served as the first Indian municipal commissioner of Ahmadabad and was its elected municipal president from 1924 to 1928.
Hindi: सन 1917 से 1924 तक पटेल ने अहमदाबाद के पहले भारतीय नगरपालिका आयुक्त के रूप में कार्य किया और 1924 से 1928 तक इसके निर्वाचित नगरपालिका अध्यक्ष रहे.
English: From 1917 to 1924 Patel served as the first Indian municipal commissioner of Ahmadbd Ahmadabad and was its elected municipal president from 1924 to 1928.
Hindi: सन 1917 से 1924 तक पटेल ने अहमदाबाद के पहले भारतीय नगरपालिका आयुक्त के रूप में कार्य किया और 1924 से 1928 तक इसके निर्वाचित नगरपालिका अध्यक्ष रहे.
English: From 1917 to 1924, Patel served as the first Indian municipal commissioner of Ahmedabad and he was the president of Municipality from 1924 to 1928.
Hindi: सन 1917 से 1924 तक पटेल ने अहमदाबाद के पहले भारतीय नगरपालिका आयुक्त के रूप में कार्य किया और 1924 से 1928 तक इसके निर्वाचित नगरपालिका अध्यक्ष रहे.
English: From 1918 he served in the Polish Army.
Hindi: 1918 के बाद से, वह में सेवा की पोलिश सेना के लिए ।
English: From 1918 to 1920 the world suffered from the Spanish Flu.
Hindi: 1918-1920 मे दुनिया ने झेला स्पेनिश फ्लू का कहर
English: From 1918 to 1933, the United States doubted whether there was such a country - the USSR, whether there was democracy there, and whether it was possible to talk to them.
Hindi: 1918 से 1933 तक, संयुक्त राज्य अमेरिका को संदेह था कि क्या ऐसा कोई देश था - यूएसएसआर, क्या वहां लोकतंत्र था, और क्या उनसे बात करना संभव था।
English: From 1918, the Saraswathi Mahal Library is maintained and controlled by the state of Tamil Nadu.
Hindi: 1918 से सरस्वती महल पुस्तकालय तमिलनाडु राज्य की सम्पत्ति बन गया।
English: From 1920 there was an Indian high commissioner in London.
Hindi: 2. 1920 से लंदन में एक भारतीय उच्चायुक्त थे
English: From 1924-1992, the Winter and the Summer Olympics took place in the same year.
Hindi: 6. 1924 से 1992 तक शीतकालीन और ग्रीष्मकालीन ओलंपिक एक ही वर्ष में होते थे।
English: From 1925, Jacob Levy Moreno moved to New York and in that context developed a solid theoretical basis for his sociometric method.
Hindi: वर्ष 1 9 25 से, जैकब लेवी मोरेनो न्यूयॉर्क चले गए और उस संदर्भ में उन्होंने अपनी समाजशास्त्रीय विधि के लिए एक ठोस सैद्धांतिक आधार विकसित किया।
English: From 1926 to 1928, Jawahar Lal served as the General Secretary of the All India Congress Committee.
Hindi: 1926 से 1928 तक जवाहर लाल ने अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव के रूप में सेवा की।
English: From 1926 to 1928, Jawaharlal served as the General Secretary of All India Congress Committee.
Hindi: 1926 से 1928 तक जवाहर लाल ने अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव के रूप में सेवा की।
English: From 1926 to 1928, Jawaharlal served as the General Secretary of the All India Congress Committee.
Hindi: 1926 से 1928 तक जवाहर लाल ने अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव के रूप में सेवा की।
English: From 1926 to 1928, jawaharlal served as the general Secretary of the All India congress Committee.
Hindi: 1926 से 1928 तक जवाहर लाल ने अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव के रूप में सेवा की।
English: From 1930, Mickey has also been widely featured as a comic-strip character.
Hindi: 1930 में शुरू, मिकी को एक कॉमिक स्ट्रिप चरित्र के रूप में भी बड़े पैमाने पर चित्रित किया गया है।
English: From 1930, the revolutionaries of India wanted to make India a constitutional country, but on January 26, 1950, our country was declared a full autonomous republic and on this day our constitution was enacted.
Hindi: सन् 1930 से भारत के क्रांतिकारी भारत को एक संविधान वाला देश बनाना चाहते थे लेकिन 26 जनवरी सन् 1950 को हमारे देश को पूर्ण स्वायत्त गणराज्य घोषित किया गया था और इसी दिन हमारा संविधान लागू हुआ था।
English: From 1931 to 1957 the zinnia was the state flower.
Hindi: 1931 - 1957 तक ज़ीनिया इंडिआना का राजकीय फूल था।
English: From 1931 to 1957, the zinnia was Indiana's state flower.
Hindi: 1931 - 1957 तक ज़ीनिया इंडिआना का राजकीय फूल था।
English: From 1932 to 1990 the city was known as Gorky after the writer Maxim Gorky who was born there.
Hindi: 1932 से 1990 तक, लेखक मैक्सिम गोर्की के कारण इसे गोर्की के रूप में जाना जाता था, जो वहां ...
English: From 1932 to 1990, it was known as Gorky  after the writer Maxim Gorky, who was born there.
Hindi: 1932 से 1990 तक, लेखक मैक्सिम गोर्की के कारण इसे गोर्की के रूप में जाना जाता था, जो वहां ...
English: From 1932 to 1990, it was known as Gorky after the writer Maxim Gorky, who was born there.
Hindi: 1932 से 1990 तक, लेखक मैक्सिम गोर्की के कारण इसे गोर्की के रूप में जाना जाता था, जो वहां ...
English: From 1932 to 1990, it was known as Gorky, after the writer Maxim Gorky, who was born there.
Hindi: 1932 से 1990 तक, लेखक मैक्सिम गोर्की के कारण इसे गोर्की के रूप में जाना जाता था, जो वहां ...
English: From 1932 to 1990, it was known as after the writer Maxim Gorky, who was born there.
Hindi: 1932 से 1990 तक, लेखक मैक्सिम गोर्की के कारण इसे गोर्की के रूप में जाना जाता था, जो वहां ...
English: From 1932 to 1995, more than 20,000 dogs were being brutally killed in Chennai alone, every single year.
Hindi: चेन्नई में 1932 से 1995 तक हर साल 20000 से अधिक कुत्तों को बेरहमी से मार डाला जा रहा था।
English: From 1932 until 2008 the site was owned by News International, which used it to import newsprint and other paper products from Finland until early 2000.
Hindi: १९३२ से २००८ तक इस साइट का स्वामित्व न्यूज़ इंटरनेशनल के पास था, जिसने इसका उपयोग २००० के प्रारंभ तक फ़िनलैंड से न्यूज़प्रिंट और अन्य पेपर उत्पादों को आयात करने के लिए किया था।
English: From 1932-1990 the city was named Gorky, after the well-known author who was born there.
Hindi: 1932 से 1990 तक, लेखक मैक्सिम गोर्की के कारण इसे गोर्की के रूप में जाना जाता था, जो वहां ...
English: From 1933 to 1939 there was no military-technical cooperation
Hindi: 1933 से 1939 तक सैन्य-तकनीकी सहयोग नहीं था
English: From 1935 to the 1970's Amateur Night on Beale Street was the place for every entertainer, with a dream, to perform.
Hindi: 1935 से 1970 के दशक तक, बीले स्ट्रीट पर एमेच्योर नाइट एक ऐसी जगह थी, जहां हर मनोरंजन करने वाला, एक सपने के साथ, अपनी प्रतिभा को और तेज कर सकता था।
English: From 1935 to the 1970's Beginner Evening On Beale Avenue was the place for each entertainer, with a dream, to carry out.
Hindi: 1935 से 1970 के दशक तक, बीले स्ट्रीट पर एमेच्योर नाइट एक ऐसी जगह थी, जहां हर मनोरंजन करने वाला, एक सपने के साथ, अपनी प्रतिभा को और तेज कर सकता था।
English: From 1935 to the 1970's Novice Night time On Beale Road was the place for every entertainer, with a dream, to carry out.
Hindi: 1935 से 1970 के दशक तक, बीले स्ट्रीट पर एमेच्योर नाइट एक ऐसी जगह थी, जहां हर मनोरंजन करने वाला, एक सपने के साथ, अपनी प्रतिभा को और तेज कर सकता था।
English: From 1937 to 1940, she toplined such films as Heidi, Rebecca of Sunnybrook Farm, Little Miss Broadway, the Technicolor gem The Little Princess, The Blue Bird Fox's answer to The Wizard of Oz and Young People.
Hindi: 1937 से 1940 तक, उन्होंने इस तरह की फिल्मों में टॉप किया हाइडी, सनीब्रुक फार्म की रेबेका, लिटिल मिस ब्रॉडवे, टेक्नीकलर रत्न दी लिटिल प्रिंसेस, नीला पक्षी फॉक्स का जवाब ओज़ी के अभिचारक तथा युवा लोग.
English: From 1938 to 1942, retirement age ranges from 65 and two months to 65 and 10 months.
Hindi: आप 1938 और 1942 के बीच पैदा हुए थे, तो उम्र 65 करने के लिए 65 और 2 महीने और 10 महीने से लेकर।
English: From 1939 to 1945 the state did not have a de facto existence, due to its forced division and partial incorporation into Nazi Germany, but the Czech government-in-exile nevertheless continued to exist during this time period.
Hindi: 1 9 3 9 से 1 9 45 तक, नाजी जर्मनी में इसके मजबूर विभाजन और आंशिक निगमन के बाद, राज्य वास्तव में अस्तित्व में नहीं था, लेकिन इसकी सरकार-निर्वासन जारी रही।
English: From 1939 to 1945, following its forced division and partial incorporation into Nazi Germany, the republic did not de facto exist but its government-in-exile continued to operate.
Hindi: 1 9 3 9 से 1 9 45 तक, नाजी जर्मनी में इसके मजबूर विभाजन और आंशिक निगमन के बाद, राज्य वास्तव में अस्तित्व में नहीं था, लेकिन इसकी सरकार-निर्वासन जारी रही।
English: From 1939 to 1945, following its forced division and partial incorporation into Nazi Germany, the state did not de facto exist but its government-in-exile continued to operate. en
Hindi: 1 9 3 9 से 1 9 45 तक, नाजी जर्मनी में इसके मजबूर विभाजन और आंशिक निगमन के बाद, राज्य वास्तव में अस्तित्व में नहीं था, लेकिन इसकी सरकार-निर्वासन जारी रही।
English: From 1941 to 1952 he taught English Literature at Allahabad University and then spent two years at Cambridge University, at St Catharine's College.
Hindi: 1941 से 1952 तक उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय में अंग्रेजी विभाग में पढ़ाया और उसके बाद, उन्होंने अगले दो साल सेंट कैथरीन कॉलेज, कैम्ब्रिज, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में पीएचडी पूरा किया।