Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Our govt brought CAA to correct historical injustice and fulfil our old promise to minorities living in neighbouring countries,"" said Modi."
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ऐतिहासिक अन्याय'' को दुरुस्त करने और पड़ोसी देशों में रह रहे अल्पसंख्यकों से किए गए भारत के पुराने वादे'' को पूरा करने के लिए सीएए लेकर आई है.
English: """Our govt has decided to assess the damage caused to public and private property in violent incidents in KG Halli and DG Halli and recover the costs from the culprits."
Hindi: कर्नाटक सरकार ने केजी हल्ली और डीजी हल्ली में हुई हिंसा की घटनाओं में सार्वजनिक और निजी संपत्ति को हुए नुकसान का आकलन करने और दोषियों से उसकी कीमत वसूलने का फैसला किया है।
English: """Our great democracy must be protected."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे महान लोकतंत्र का निश्चित तौर पर संरक्षण होना चाहिए.
English: """Our greatest concern is the potential for the virus to spread to countries with weaker health systems, which are ill-prepared to deal with it,"""" said Tedros Adhanom Ghebreyesus, the WHO's director-general."""
Hindi: """विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक टेडरोस अदानोम गेब्रेयुस कहते हैं, """"हमारी सबसे बड़ी चिंता कमजोर स्वास्थ्य सेवाओं वाले इन देशों में इस वायरस फैलने को लेकर है."""
English: """Our group condemns the surreptitious practices of vested interest for misleading and misguiding the farmers and discrediting the well intentioned national initiatives,"" they said."
Hindi:  पूर्व नौकरशाहों ने कहा, हमारा समूह किसानों को गुमराह करने और राष्ट्रीय पहल को बदनाम करने के निहित हितों के प्रयासों की निंदा करता है.
English: """Our growth momentum sustained in the fourth quarter despite the COVID-19 pandemic and challenging generic business environment across markets globally,"" Glenmark Pharmaceuticals Chairman and MD Glenn Saldanha said."
Hindi: ग्लेनमार्क फार्मास्युटिकल्स के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक एमडी ग्लेन सल्दान्हा ने कहा, कोविड-19 महामारी और वैश्विक बाजारों में जेनरिक दवा के चुनौतीपूर्ण कारोबारी माहौल के बावजूद चौथी तिमाही में हमारी वृद्धि की रफ्तार बरकरार रही।
English: """Our guides tried to help but he died soon after,"" Murari Sharma of Everest Parivar Expedition told AFP."
Hindi: एवरेस्ट परिवार एक्सपेडिशन के मुरारी शर्मा ने एएफपी से कहा, हमारे गाइड ने मदद करने की कोशिश की, लेकिन उनकी फिशर जल्द ही मौत हो गई।
English: """Our health inspectors will be doing their rounds as soon as the water goes down."""
Hindi: """पानी नीचे जाते ही हमारे स्वास्थ्य निरीक्षक अपना चक्कर लगा रहे होंगे।"""
English: """Our health minister camped at Kozhikode during the Nipah virus outbreak as a guest artist."
Hindi: उन्होंने कहा, निपाह वायरस फैलने के दौरान हमारी स्वास्थ्य मंत्री कोझिकोड में अतिथि कलाकार बन कर गई थीं।
English: """Our heartfelt condolences to the people of India and our thoughts to the mourning families of the Indian soldiers who laid down their lives in the line of duty over the past few days,"" Lenain tweeted."
Hindi: लेनिन ने ट्वीट किया, भारत के लोगों के प्रति हमारी हार्दिक संवेदना है और पिछले कुछ दिनों में कर्तव्य निभाते हुए अपने जीवन का बलिदान देने वाले भारतीय सैनिकों के शोकसंतप्त परिवारों के प्रति हमारी सहानुभूति है.
English: """Our heartfelt prayers and condolences go out to Mohammed Siraj  his family, on the loss of his father."
Hindi: उन्होंने लिखा,' मोहम्मद सिराज और उनके परिवार के लिये हम दिल से प्रार्थना करते हैं और उनके पिता की मौत पर शोक जताते हैं।
English: """Our hearts beat and sink with our Kashmiri brethren,"" Radio Pakistan quoted Sharif as saying."
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की खबर के अनुसार, शरीफ ने कहा, हमारा दिल हमारे कश्मीरी भाइयों के साथ धड़कता एवं दुखी होता है।
English: """Our helicopter rotors will not stop churning till such time we get each one of you out."
Hindi: हमारे हेलीकॉप्टर रोटर्स तब तक मंथन नहीं रोकेंगे जब तक हम आप में से प्रत्येक को बाहर नहीं निकाल पाते।
English: """Our heroic forces achieved a big victory, an important step towards the liberation of Mosul,"" Abadi said."
Hindi: आब्दी ने कहा, हमारे साहसी बलों ने बड़ी जीत हासिल की है, मोसूल को मुक्त कराए जाने की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: """Our historic, patriotic and beautiful movement to Make America Great Again has only just begun,"" Trump said in a statement issued just moments after the Senate vote."
Hindi: महाभियोग मामले में सीनेट के वोटिंग के कुछ ही समय बाद ट्रंप ने अपने बयान में कहा कि मेक अमरीका ग्रेट अगेन के लिए हमारा ऐतिहासिक, देशभक्ति और सुंदर आंदोलन अभी शुरू ही हुआ है।
English: """Our historical people-to-people ties provide a strong basis to our wide-ranging partnership, which extends from agriculture and health to developmental assistance. from trade and commerce to investment. from closer contacts between our peoples to capacity building. and from regular political consultations to defence and security cooperation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी जनता के बीच ऐतिहासिक संबंध हमारी व्यापक साझेदारी को मजबूत आधार प्रदान करते हैं जो कृषि और स्वास्थ्य से विकास सहायता तक, व्यापार और वाणिज्य से निवेश तक, हमारे लोगों के बीच करीबी सहयोग से क्षमता निर्माण तक और नियमित राजनीतिक परामर्श से रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग तक फैली है.
English: """Our hope is that the Oval Hotel can continue to be used in the successful staging of international cricket this season."""
Hindi: हमें उम्मीद है कि ओवल होटल को अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सीजन के लिए लगातार उपयोग में लिया जा सके।
English: """Our humble request is to apprise them also so that whenever this issue is discussed in the GST Council meeting, everyone should have their view point,"" he added."
Hindi: ठाकुर ने कहा, हमारा आग्रह है कि उन्हें भी इस बारे में अवगत कराएं ताकि जब भी जीएसटी परिषद में इस मुद्दे पर चर्चा हो, हर किसी की इस पर अपनी राय होनी चाहिए।
English: """Our iconic kit is a key part of our history and identity,"" said Liverpool managing director and chief commercial officer Billy Hogan."
Hindi: लिवरपूल के प्रबंध निदेशक और मुख्य वाणिज्य अधिकारी बली होर्गन ने कहा, "हमारा प्रतिष्ठित किट हमारे इतिहास और पहचान का एक मुख्य हिस्सा है।
English: """Our imperfections make us real and everyone connects to people and stories that are absolutely real, that they can easily relate to and are believable."
Hindi: आयुष्मान ने कहा, "हमारी कमियां ही हमें वास्तविक बनाती हैं और हर कोई ऐसे लोग और कहानियों से जुड़ जाते हैं जो वास्तविक हैं, जिससे वे आसानी से खुद को जुड़ा महसूस करते हैं।
English: """Our in-charge for the polls Manoj Jha national spokesman and Rajya Sabha member is in touch with the Congress."
Hindi: तेजस्वी ने कहा, चुनाव के लिए हमारे प्रभारी मनोज झा राष्ट्रीय प्रवक्ता और राज्यसभा सदस्य कांग्रेस के संपर्क में हैं.
English: """Our in-depth discussions on regional and global issues reflected our considerable convergence on issues of common interest and concern,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर हमारी गहन चर्चा ने समान हित और चिंता के मुद्दों पर समानता को दर्शाया।
English: """Our industry leading US recruitment advanced digital training of employees, and academic and STEM partnership programs act as a key contributor to the US innovation economy,"" TCS President North America, UK and Europe Surya Kant said in a statement."
Hindi: टीसीएस के अध्यक्ष उार अमेरिका और ब्रिटेन और यूरोप सूर्य कांत ने एक बयान में कहा, अमेरिकी भर्ती, कर्मचारियों के उन्नत डिजिटल प्रशिक्षण, अकादमिक और स्टेम साझोदारी कार्यक््रुम में अगुवाई के साथ हमारा उद्योग अमेरिका की नवोन्मेष अर्थव्यवस्था में बड़े योगदानकर्ता की भूमिका निभाता है।
English: """Our information is that the DySP has committed suicide by hanging,"" a senior police official said."
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, हमारे पास यह सूचना है कि डीएसपी ने फंदे से लटक कर आत्महत्या कर ली।
English: """Our initial analysis of the cell phone number belonging to Khadse indicated that there were neither outgoing nor incoming calls from this number to that of the fugitive Dawood during the entire period of September, 2015 to April, 2016, as stated in the AAP press conference,"" Mumbai Joint Commissioner of Police crime Atulchandra Kulkarni said"
Hindi: मुंबई के पुलिस सह आयुक्त अपराध अतुलचंद्र कुलकर्णी ने कहा कि खड़गे के सेल फोन नंबर की हमारी प्रारंभिक जांच में संकेत मिले हैं सितंबर 2015 से अप्रैल 2016 की पूरी अवधि के दौरान इस नंबर से दाउद को न तो कोई कॉल की गई और न ही इस नंबर पर उसकी कोई कॉल ली ही गई, जिसका दावा आप के संवाददाता सम्मेलन में किया गया था।
English: """Our initial assessment is that we have suffered an estimated loss of Rs 220 crores in the floods,"" an official said adding around 200 workers have been engaged to clean up the terminal building."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने क्षतिग्रस्त बुनियादी ढांचे को फिर से बनाने के प्रयास युद्धस्तर पर शुरू कर दिये हैं. हमारा शुरुआती आकलन है कि बाढ़ से हवाई अड्डे को 220 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है. टर्मिनल की इमारतों को साफ करने के लिए लगभग 200 कर्मचारियों को तैनात किया गया है.
English: """Our intention is to expel illegal immigrants from the entire country and not just Assam,"" he declared."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी मंशा न केवल असम से बल्कि पूरे देश से घुसपैठियों को बाहर करने की है।
English: """Our intention is to give better services and benefits and not to privatise the Indian Railways."
Hindi: हमारा उद्देश्य बेहतर सेवाएं और लाभ देने कहा है न कि भारतीय रेल के निजीकरण प्राईवेटाइजेशन का।
English: """Our intention was not to hurt the religious sentiments of the people."
Hindi: हमारा मकसद धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाना नहीं
English: """Our internal assessment is clearly telling us that the BJP is losing the election,"" he added."
Hindi: गांधी ने कहा,  हमारा आंतरिक आकलन यह साफ बता रहा है कि भाजपा चुनाव हार रही है।
English: """Our investigation has also just started"
Hindi: सहाय कहते हैं, "हमारी जांच भी अभी शुरू ही हुई है
English: """Our investigation is continuing."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमारी जांच अभी भी जारी है।"
English: """Our investigation says that 10 deaths were normal and children did not die because of any negligence"", said Dr HL Meena, hospital superintendent."
Hindi: अस्पताल अधीक्षक डॉ. एचएल मीणा ने कहा, "हमारी जांच कहती है कि 10 मौतें सामान्य थीं और बच्चों की मौत लापरवाही की वजह से नहीं हुई है.
English: """Our investigation team will interrogate both of them,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हमारी जांच टीम दोनों से पूछताछ करेगी।
English: """Our investigators and several experts concluded with high confidence that the Saudis had access to Bezos' phone, and gained private information,"" De Becker wrote."
Hindi: डे बेकर ने डेली बीस्ट वेबसाइट पर लिखा था, "हमारे जांचकर्ताओं और कई विशेषज्ञों ने पूरे विश्वास के साथ निष्कर्ष निकाला है कि सऊदी की बेज़ोस के फोन तक पहुंच थी, और उनकी निजी जानकारी हासिल की गई.
English: """Our investigators and several experts concluded with high confidence that the Saudis had access to Bezos' phone, and gained private information,"" de Becker said."
Hindi: बेकर ने द डेली बीस्ट वेबसाइट में लिखा,  हमारे जांचकर्ताओं और कई विशेषज्ञों ने बेहद विश्वास के साथ यह निष्कर्ष निकाला है कि सऊदी अरब ने बेजोस का फोन हैक करके उनकी निजी जानकारियां हासिल कीं।
English: """Our investigators and several experts concluded with high confidence that the Saudis had access to Bezos' phone, and gained private information,"" de Becker wrote on The Daily Beast website."
Hindi: डेली बीस्ट वेबसाइट पर उन्होंने लिखा "हमारे जांचकर्ताओं और कई विशेषज्ञों ने पूरी ईमानदारी से इस मामले की जांच की है और उन्होंने पाया कि सउदी अरब ने बेज़ोस के मोबाइल का डेटा हैक किया, उससे उनकी निजी जानकारियां निकालीं.
English: """Our investment in the centre will attract local and global talent."
Hindi: उन्होंने कहा, "सेंटर पर किया गया हमारा निवेश स्थानीय और ग्लोबल टैलेंट को खोजने में मदद करेगा।
English: """Our job is to explain to people that we are right and they are wrong."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा काम लोगों को यह समझाना है कि हम सही हैं और वे गलत हैं।
English: """Our journey together has been great."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक साथ यात्रा बेहतरीन रही.
English: """Our king Shivaji Maharaj has taught us to not bow down before Delhi."
Hindi: ठाकरे ने कहा, हमारे राजा शिवाजी महाराज ने हमें सिखाया कि दिल्ली के सामने घुटने मत टेको।
English: """Our late party leader George Fernandes who was convenor of the NDA had decided not to support BJP on controversial issues."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे दिवंगत पार्टी नेता जॉर्ज फर्नांडिस ने विवादित मुद्दों पर भाजपा का समर्थन नहीं करने का फैसला किया था।
English: """Our latest death toll shows 41 deaths, and that might rise,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी ताजा मृतक संख्या 41 लोगों की मौत के बारे में बताती है जिसमें और इजाफा हो सकता है।
English: """Our latest death toll shows 41 deaths, and that might rise,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारी ताजा मृतक संख्या 41 लोगों की मौत के बारे में बताती है जिसमें और इजाफा हो सकता है।
English: """Our latest offering will cater to the growing list of professional photographers in India and open up newer possibilities in the imaging space,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें विश्वास है कि हमारी नवीनतम पेशकश भारत में प्रोफेशनल फोटोग्राफरों की बढ़ती लिस्ट को पूरा करेगी और इमेजिंग स्पेस में नई संभावनाओं को खोलेगी।
English: """Our latest smartphone Gionee P7 is a figure of strength and performance,"" said Deepika Singh, Director, Marketing Communications, Gionee India."
Hindi: जियोनी इंडिया के मार्केटिंग कम्युनिकेशंस दीपक सिंह ने कहा, "हमारा नवीनतम पी7 स्मार्टफोन में मजबूती व प्रदर्शन का मेल है।
English: """Our launch in Chennai will complement the SIA Group's existing services, while Scoot's new services to Amritsar and Jaipur will bring travellers to the magnificent Golden Temple and the stunning Pink City, enabling guests in Scoot's network to discover India's mystique and allure,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'चेन्नई में हमारी उड़ान सेवा एसआईए समूह की मौजूदा सेवाओं का पूरक होगी जबकि स्कूट की अमृतसर और जयपुर के लिए स्कूट की नई सेवा से यात्री स्वर्ण मंदिर और गुलाबी शहर की यात्रा कर पाएंगे।
English: """Our leader Rahul Gandhi has led the team well through the campaign, and results are coming accordingly."
Hindi: सिद्धू ने एक साक्षात्कार में कहा,हमारे नेता  राहुल गांधी  ने अभियान के जरिये टीम का अच्छे ढंग से नेतृत्व किया और उसी के अनुसार परिणाम आ रहे है।
English: """Our leader Mayawati gave them a chance for staying united."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी नेता मायावती ने उन्हें एकसाथ रहने का अवसर दिया था।
English: """Our leader Pravin Togadia has been detained in an old case and was taken away by the Rajasthan Police from the VHP state headquarters in Paldi area of the city,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने दावा किया, हमारे नेता प्रवीण तोगड़िया को एक पुराने मामले में राजस्थान पुलिस ने शहर के पालदी इलाके में विहिप के प्रदेश मुख्यालय से हिरासत में लिया है और अपने साथ ले गई है।
English: """Our leader Tejashwi Yadav is closely monitoring the situation in Muzaffarpur."
Hindi: राज्यसभा सांसद मनोज झा ने कहा कि हमारे नेता तेजस्वी यादव मुजफ्फरपुर में स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं।
English: """Our leader has ordered that Taliban should immediately be called back from Buner,"" said Muslim Khan, a Taliban spokesperson"
Hindi: तालेबान प्रवक्ता मुस्लिम ख़ान ने कहा, "हमारे नेता ने आदेश दिया है कि तालेबान को तत्काल बुनेर से वापस बुला लिया जाए
English: """Our leaders agreed to intensify the regional cooperation in key sectors of security, counter-terrorism, disaster management, connectivity and trade, agriculture and poverty elevation and people-to-people contact,"" he said."
Hindi: भामरे ने कहा, हमारे नेताओं ने सुरक्षा, आतंकवाद के खिलाफ, आपदा प्रबंधन, संपर्क मार्ग, व्यापार, कृषि, गरीबी उन्मूलन में क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने का फैसला किया है। हम क्षेत्रीय लोगों के बीच आपसी संपर्क बढ़ाना चाहते हैं जिससे दीवारें हटें और परस्पर मिलकर आगे बढ़ने की भावना विकसित हो।
English: """Our leaders are meeting to prepare a road-map with the aim of retaining all 26 Lok Sabha seats in the state,"" state BJP vice president I K Jadeja told reporters."
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष आई के जडेजा ने संवाददाताओं से कहा, हमारे नेता राज्य में सभी 26 लोकसभा सीटों को बनाए रखने के उद्देश्य से रोडमैप तैयार कर रहे हैं।
English: """Our leaders had realised that unless we have better people-to-people cooperation, we cannot have close cooperation between the two countries,"" said Swaraj."
Hindi: सुषमा ने कहा, हमारे नेताओं ने महसूस किया कि जबतक हम लोगों से लोगों का सहयोग बेहतर नहीं बनाते तबतक हम दोनों देशों के बीच घनिष्ठ सहयोग नहीं हो सकता.
English: """Our leaders like Nelson Mandela and Mahatma Gandhi brought political freedom for us."
Hindi: मोदी ने व्यापार बैठक में कहा, नेल्सन मंडेला तथा महात्मा गांधी जैसे हमारे नेताओं ने हमारे लिये राजनीतिक आजादी हासिल की।
English: """Our legal battle for the killing of our 14 workers will continue till my last breath."
Hindi: कादरी ने कहा,  हमारे 14 कार्यकर्ताओं की हत्या को लेकर हमारा कानूनी संघर्ष आखिरी सांस तक जारी रहेगा।
English: """Our legislators have been offered Rs 100 crore and Cabinet seats by the BJP in return for support to form the government."
Hindi: उन्होंने कहा कि ''हमारे विधायकों को बीजेपी द्वारा 100 करोड़ और कैबिनेट में पद का ऑफर दिया गया''.
English: """Our legitimate demand for wage revision for bank employees and officers is being unduly delayed."
Hindi: उनका कहना है कि "बैंक कर्मचारियों और अधिकारियों के लिए वेतन संशोधन की हमारी जायज मांग को देरी से समाप्त किया जा रहा है.
English: """Our lives begin to end the day we become silent about things that matter."""
Hindi: हमारे जीवन का उस दिन अंत होना शुरू हो जाता है जिस दिन हम उन विषयों के बारे में चुप रहना शुरू कर देते हैं जो मायने रखते हैं।
English: """Our lives were kind of taking us in different places,"" Nick, 25, told Fallon."
Hindi: निक 25 ने फॉलन को बताया, हमारी जिंदगी हमें अलग-अलग स्थानों पर मिलाती रही.
English: """Our long-term objective and strategy is to remain competitive, continue to challenge the top sides with good cricket and once again become the most followed side like the Pakistan teams of yesteryear."""
Hindi: हमारा लंबे समय का उद्देश्य और रणनीति हमेशा प्रतिस्पर्धी बने रहने की, अच्छे क्रिकेट से शीर्ष टीमों को हमेशा चुनौती देना जारी रखने और एक बार फिर सबसे ज्यादा फोलो की जाने वाली टीम बनने की है जैसे कि पाकिस्तानी टीम सालों पहले थी.
English: """Our longstanding position is that we believe India and Pakistan stand to benefit from the normalisation of relations and practical cooperation."
Hindi: टोनर ने कहा, लंबे समय से हमारा मानना रहा है कि संबंध सामान्य बनाने और व्यावहारिक सहयोग से भारत और पाकिस्तान को लाभ होगा।
English: """Our loyalty towards each other never wavered, and we are leaving professional tennis with zero regrets."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक-दूसरे के प्रति हमारी निष्ठा कभी कम नहीं हुई और हम पेशेवर टेनिस को बिना किसी पछतावे के साथ अलविदा कह रहे हैं।
English: """Our main battle now is public opinion, because the struggle in the government is finished,"" he said."
Hindi: """हमारी मुख्य लड़ाई अब जनता की राय है, क्योंकि सरकार में संघर्ष समाप्त हो गया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Our main contention is that at the time of the commission of the offence, Pawan was attending a musical programme"", said Singh."
Hindi: उन्होंने कहा था, "हमारा मुख्य तर्क यह है कि अपराध के समय पवन एक संगीत कार्यक्रम में थे।
English: """Our main demand is the repeal of the laws."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारी मुख्य मांग कानूनों को निरस्त करना है.
English: """Our main difference with India is Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के साथ हमारा मुख्य मतभेद कश्मीर मुद्दा है.
English: """Our main objective is to deliver a safe environment for all stakeholders including players, match officials, operational staff, essential venue staff, broadcasters and media."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा मुख्य उद्देश्य यह है कि सभी हितधारकों के लिए सुरक्षित माहौल मुहैया कराया जाए जिसमें खिलाड़ी, मैच अधिकारी, आयोजन स्थल के जरूरी कर्मचारी, संचालन स्टाफ, प्रसारणकर्ता और मीडिया शामिल है।
English: """Our main objective is to keep BJP out,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुख्य लक्ष्य भाजपा को बाहर करना है.
English: """Our main worry is for more than 3,000 people who are underground,"" said National Union of Mineworkers for S. Africa chairman, Deon Boqwana."
Hindi: द॰ अफ्रीका की खदान मजदूरों की राष्ट्रीय यूनियन के अध्यक्ष, देओन बोकवाना ने कहा,"हमें सबसे ज़्यादा चिंता उन 3,000 लोगों की है जो जमीन के नीचे हैं।"
English: """Our manifesto needs a budget allocation of Rs 32,000 crore that can be easily meted out through state resources,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे घोषणापत्र में किए वादे को पूरा करने के लिए 32,000 करोड़ रुपये के बजट आवंटन की आवश्यकता है, जिसे राज्य के संसाधनों के माध्यम से आसानी से पूरा किया जा सकता है।
English: """Our mantra is Make in India, for India, for world."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा मंत्र है-मेक इन इंडिया, फॉर इंडिया, फॉर वर्ल्ड।
English: """Our mantra is to provide education to boys and girls, income for youth, irrigation facility to farmers and medicines to elders,"" Modi said."
Hindi: मोदी मंत्र बालक-बालिकाओं के लिए पढ़ाई, युवाओं के लिए कमाई, किसानों के लिए सिंचाई और बुजुर्गों के लिए दवाई
English: """Our maritime and national interests require maintenance of stability in our immediate neighbourhood and also the preservation of rule-based order in not just the Indian Ocean region but the Indo-Pacific region,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा, 'हमारे सामुद्रिक और राष्ट्रीय हित के लिए आवश्यक है कि हमारे निकटस्थ पड़ोस में स्थायित्व बरकरार रहे और हिंद महासागर में ही नहीं बल्कि भारत-प्रशांत क्षेत्र में नियम आधारित व्यवस्था स्थापित हो'।
English: """Our marriage is the union of Bengali and Chinese culture,'' he added."
Hindi: पिंटू ने कहा "हमारी शादी बंगाली और चीनी संस्कृति का मिलन है.
English: """Our marriage was solemnised without matching of horoscopes or chanting of hymns,"" the couple said."
Hindi: युगल ने कहा, "हमारी शादी कुंडली मिलान के बिना या भजन के बिना की गई"।
English: """Our mayor Luis Molina has taken the decision to suspend this officer immediately."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमारे मेयर लुइस मोलिना ने उस अधिकारी को तत्काल निलंबित करने का निर्णय लिया है।
English: """Our media, which is criticised by people, is hundred times better than theirs,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे जिस मीडिया की लोग आलोचना करते हैं वह उनके मीडिया से सौ गुना बेहतर है।
English: """Our medical ethical protocol does not allow us to share info that could ID people that have tested positive,"" Faul said."
Hindi: फॉल ने कहा, "हमारे मेडिकल प्रोटोकॉल हमें उन लोगों का जानकारी साझा करने की इजाजत नहीं देते जिनका टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: """Our medical staff will continue to review the injury with treatment ongoing,"" the statement added."
Hindi: """ बयान के मुताबिक, ""मेडिकल स्टाफ उनकी चोट की जांच करना जारी रखेगा और उनका ईलाज करेगा।"
English: """Our medium term target is to achieve a growth rate of 10 percent per annum"
Hindi: उन्होंने कहा, "मध्यम अवधि में हमारा लक्ष्य 10 प्रतिशत वार्षिक आर्थिक वृद्धि दर हासिल करना है।
English: """Our meeting today takes place at a time when multilateralism, international trade, and rules based world order face strong head-winds,"""" Swaraj said."""
Hindi: उन्होंने कहा कि आज हमारी बैठक ऐसे समय हो रही है जब बहुपक्षवाद, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और नियम आधारित विश्व व्यवस्था को बड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: """Our meeting wasn't a coincidence."""
Hindi: """हमारी बैठक एक संयोग नहीं था।"""
English: """Our members generally are not interested in a motion to dismiss,"" said Senator Roy Blunt of Missouri, a top Republican leader, according to The New York Times."
Hindi: 'द न्यू यॉर्क टाइम्स' की रिपोर्ट के मुताबिक, शीर्ष रिपब्लिकन नेता मिसौरी के सीनेटर रॉय ब्लंट ने कहा कि हमारे सांसद आम तौर पर आरोपों को खारिज करने के प्रस्ताव में दिलचस्पी नहीं रखते हैं।
English: """Our message to international organisations that were formed to prevent wars is that if this war takes place, you will be responsible,"" Khan said."
Hindi: खान ने कहा, 'युद्ध रोकने के लिए बनाए गए अंतरराष्ट्रीय संगठनों को हमारा संदेश है कि यदि युद्ध होता है तो आप जिम्मेदार होंगे।
English: """Our method opens up new ways to use off-the-shelf technology to benefit society,"" said Yaniv Erlich, from the Columbia University in the US."
Hindi: अमेरिका के कोलंबिया विश्वविद्यालय के यानीव एरलिच ने कहा, हमारा तरीका समाज के लाभ के लिए तैयार प्रौद्योगिकी के नये मार्ग प्रशस्त करना है.
English: """Our military and our intelligence services were in contact with their American counterparts on this issue, they coordinated with each other,"" Turkish presidency spokesman Ibrahim Kalin said."
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति के प्रवक्ता इब्राहिम कलिन ने कहा, हमारी सैन्य सेवा और खुफिया सेवा इस मामले में अपने अमेरिकी समकक्षों से संपर्क में थे।