Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Ministry of Urban Development, Indian urban population is likely to grow from 40 per cent to 60 per cent over the next 15 years, creating am employment opportunity for about 52 crore Indians below 25 years
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय के मुताबिक भारत की शहरी आबादी में अगले 15 वर्षो के दौरान 40 प्रतिशत की बढ़ोतरी होने का अनुमान है।
English: According to Ministry sources, Chandrabhaga beach of Odishas Konark coast was the first to complete the tag certification process.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों के मुताबिक, उड़ीसा में कोणार्क तट पर चंद्रभागा बीच ब्लू टैग प्रमाणन की प्रक्रिया को पूरा करने में अव्वल रहा है।
English: According to Ministry sources, the Department of Financial Services has sought information about implication of such data compromise from Indian Banks Association.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार वित्तीय सेवा विभाग ने भारतीय बैंक संघ से इस तरह की डेटा सेंधमारी के प्रभाव की जानकारी मांगी है।
English: According to Ministrys System of Air Quality and Weather Forecasting and Research, overall air quality has deteriorated and in the higher end of the very poor category.
Hindi: मंत्रालय के सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी एंड वेदर फोरकास्टिंग एंड रिसर्च सफर के अनुसार हवा की ओवरऑल गुणवत्ता खराब हो गई है और 'बहुत खराब' श्रेणी के उच्च स्तर पर है।
English: According to Mint and BNP Paribas, over the last five years, Accenture and the five Indian leaders TCS, Infosys, Cognizant, Wipro and HCL have all gained global market share while IBM and HP have lost
Hindi: समाचार पत्र मिंट और बीएनपी पारिबा के मुताबिक पिछले पांच सालों में एक्सेंचर और पांच प्रमुख भारतीय कंपनियों टीसीएस, इन्फोसिस, कॉग्निजेंट, विप्रो और एचसीएल, सभी की वैश्विक बाजार हिस्सेदारी में इजाफा हुआ जबकि आईबीएम और एचपी की बाजार हिस्सेदारी कम हुई है।
English: According to Mir, the family was on hard times and Mir gave music lessons to support them.
Hindi: मीर के अनुसार, परिवार के पास कठिन समय था और मीर ने उन्हें समर्थन देने के लिए संगीत की शिक्षा दी।
English: According to Mishra, Kautilyas Arthashastra is the first Indian book which hints at the current concept of GST.
Hindi: प्रोफेसर मिश्रा ने बताया कि कौटिल्य चाणक्य अर्थशास्त्र की वो पहली भारतीय किताब है जो जीएसटी के वर्तमान रूप का संकेत देती है.
English: According to Mishra, only 45 to 50 per cent of the acquired land can be sold to the builders because the rest goes for utilities like roads, sewage etc
Hindi: मिश्रा के मुताबिक अधिग्रहीत जमीन में से केवल 45 से 50 फीसदी ही बिल्डरों को बेची जा सकती है क्योंकि बाकी जमीन का इस्तेमाल सड़क, सीवेज और अन्य सार्वजनिक कार्यों के लिए भी करना है।
English: According to Mishra, the proposal was put up by Delhi Metro at the Board of Directors meeting last month.
Hindi: द पाइनर में छपी रिपोर्ट के मुताबिक मिश्रा ने बताया कि दिल्ली मेंट्रो ने प्राइवेट ऑपरेटर्स को शामिल करने का प्रस्ताव बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स की मीटिंग में पिछले महीने पेश किया था. इसके बाद डीएमआरसी ने दिल्ली सरकार और आवास और शहरी विकास मंत्रालय से इस प्रस्ताव को मंजूरी देने की अपील की थी.
English: According to Mishra, the railway union has long been demanding that if the railway has to focus on security, then he should fill the vacant posts of security.
Hindi: मिश्रा के मुताबिक रेलवे यूनियन लंबे वक्त से यह मांग कर रही है कि अगर रेलवे को सेफ्टी पर फोकस करना है तो उसे सेफ्टी के खाली पड़े पदों को भरना चाहिए।
English: According to Mishra, the woman who donated her kidney to the minister is also in the process of being discharged.
Hindi: मिश्रा के अनुसार जिस महिला ने मंत्री को अपनी किडनी दान में दी, उसे भी अस्पताल से छुट्टी दिए जाने की प्रक्रिया चल रही है।
English: According to Modi, mobile phones will be the biggest interface between politicians and the electorate in the next General Election, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि अगले आम चुनावों में राजनेताओं और मतदाताओं के बीच मोबाइल फोन सबसे बड़ा इंटरफेस होगा।
English: According to Modi, the SCO will also be a powerful partner in the international fight against terrorism.
Hindi: मोदी के मुताबिक, आतंकवाद के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लड़ाई में एससीओ एक ताकतवर साझेदार होगा।
English: According to Modis reply,all activities of IPL had approval of the Governing Council,headed by him and involving members of the BCCI.
Hindi:  मोदी के जवाब के मुताबिक आईपीएल की सभी गतिविधियों को संचालन परिषद की स्वीकृति मिली थी जिसके प्रमुख वह थे जबकि इसमें बीसीसीआई के अन्य सदस्य भी शामिल थे।
English: According to Mohammad Arif Jamshidi, a student of political science at Delhi University, a lot of students are also attracted to India because the medium of instruction is English.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में पॉलिटिकल साइंस की पढ़ाई कर रहे मोहम्मद आरिफ जमशेदी के मुताबिक भारत में शिक्षा का माध्यम अंग्रेजी है और इससे काफी स्टूडेंट्स भारत में शिक्षा लेने आते हैं.
English: According to Mohammad Ismail, a district police chief in Helmand, the attack happened in Gareshk district.
Hindi: हेलमंद के जिला पुलिस प्रमुख मोहम्मद इस्माइल ने कहा कि शुरूआती रिपोर्ट से पता चला है कि हमला गारेष्क जिले में हुआ है.
English: According to Mohammad Yusouf Ayubi, the head of the provincial council in Kunduz, the Taliban were likely looking for government employees or members of the security forces who usually go home for the holidays.
Hindi: कुंदुज की प्रांतीय सभा के प्रमुख मोहम्मद यूसूफ अयूबी ने बताया, आतंकियों को उन सरकारी कर्मचारियों या फिर सैनिकों की तलाश थी जो ईद की छुट्टियां मनाने घर जा रहे थे.
English: According to Mohammad Yusouf Ayubi, the head of the provincial council in Kunduz, the insurgents stopped three busses on the road near Khan Abad district and forced the passengers to come with them.
Hindi: कुंदूज में प्रांतीय परिषद के प्रमुख मोहम्मद युसूफ अयूबी ने बताया कि आतंकियों ने खान अब्द जिले के निकट एक सड़क पर तीन बसों को रोका और यात्रियों को अपने साथ जाने पर विवश किया.
English: According to Mohan Bhagwat all Indians are Hindus.
Hindi: मोहन भागवत के अनुसार हिंदू धर्म के अलावा सभी धर्म संप्रदाय हैं।
English: According to Mohan Bhagwat, Lord Wavell during British rule also said in British Parliament that God has made India one and so who would divide it.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ब्रितानी शासन काल में लॉर्ड वावेल ने भी ब्रिटेन की संसद में कहा था कि भारत को भगवान ने बनाया है और इसे कौन विभाजित कर सकता है.
English: According to Mohan, 70 per cent of the two-wheelers and 40 per cent of the four-wheelers in the country are uninsured
Hindi: मोहन के मुताबिक देश में चलने वाले 70 फीसदी दो पहिया वाहन और 40 फीसदी चौपहिया वाहनों का बीमा नहीं हुआ है।
English: According to Mohit Jaiswal, he was forced to sign on blank papers and cheques, and his finger bones were broken.
Hindi: मोहित जायसवाल के मुताबिक उससे ब्लैंक पेपर और चेक पर जबरन हस्ताक्षर कराए गए, और उसकी ऊंगलियां तोड़ दी गईं।
English: According to Monalisa, the audience prefers the genres of drama and supernatural on small screen.
Hindi: मोनालिसा के अनुसार, छोटे पर्दे पर दर्शक नाटक और अलौकिक शक्तियों वाली शैलियों के शो को पसंद करते हैं।
English: According to Monika, after the final version of seeds were finalised, her team conducted lab-level tests to determine the nutritional values and properties of raw material and cooked-products.
Hindi: मोनिका के अनुसार, बीजों को तैयार करने के बाद, उनकी टीम ने प्रयोगशाला में परीक्षण करके, कच्चे माल रॉ मटेरियल और पके हुए व्यंजनों में पोषण मात्रा और गुणों की जांच की।
English: According to Monsanto India Ltd, the company does not see any adverse impact on the demand for seeds with the high possibility of farmers shifting to shorter duration crops or preferring hybrid varieties within the crop
Hindi: मॉनसैंटो इंडिया लिमिटेड के मुताबिक, कंपनी को बीजों की मांग पर प्रतिकूल असर नजर नहीं आ रहा है और ज्यादा संभावना है कि किसान कम अवधि में पकने वाली बीजों को प्राथमिकता देंगे या फिर हाइब्रिड बीज अपनाएंगे।
English: According to Monu, a tea stall owner,''Accepting online payments even for as less as Rs 7, is my way of helping people and showing support for DeMonetisation''.
Hindi: चायवाले मोनू ने बताया, 7 रुपए की चाय के लिए भी मैं ऑनलाइन पेमेंट लेकर सरकार के कदम का समर्थन कर रहा हूं साथ ही इससे लोगों को भी मदद मिल रही है।
English: According to Moody's India's securitisation markets will perform in a stable manner with good credit quality across most asset classes.
Hindi: मूडीज इंडिया के मुताबिक, देश में अधिकतर संपत्ति वर्गो में बेहतर कर्ज गुणवत्ता के साथ प्रतिभूति बाजार स्थिर रहेगा।
English: According to Moody's, stronger FDI alone will not deliver markedly higher growth and productivity in India.
Hindi: मूडीज के मुताबिक, केवल मजबूत एफडीआई से ही भारत में विकास की रफ्तार और उत्पादकता तेज नहीं होगी।
English: According to Moody's, sustained fiscal consolidation, stable inflation at moderate levels and progress on reforms aimed at enhancing the business environment would contribute to sustained growth at robust levels.
Hindi: मूडीज ने कहा, सतत राजकोषीय सुदृढ़ीकरण, नरमी के साथ स्थिर महंगाई दर और कारोबारी माहौल में सुधार के इरादे से सुधारों के मोर्चे पर प्रगति मजबूत एवं सतत वृद्धि में मददगार होगी।
English: According to Mookherjee, the additional burden due to the Pay panel recommendations would be around Rs 30,000 crore per annum.
Hindi: मुखर्जी के मुताबिक वेतन आयोग की सिफारिशों के कारण अतिरिक्त बोझ करीब 30,000 करोड़ रुपए सालाना होगा।
English: According to Morgan Stanley, Ranbaxy has been losing share in the US market and according to IMS data, the company has lost 45 per cent of prescriptions volumes in a relatively short span of time
Hindi: मॉर्गन स्टैनली के अनुसार रैनबेक्सी अमेरिकी बाजारों में अपनी हिस्सेदारी खोती जा रही है जबकि आईएमएस आंकड़ों के अनुसार कंपनी ने काफी कम समय में अपने कारोबार का 45 फीसदी हिस्सा खो दिया है।
English: According to Morgan Stanley, the central bank is expected to keep key policy rates unchanged while maintaining its neutral policy stance.
Hindi: वैश्विक वित्तीय सेवा कंपनी मॉर्गन स्टेनली ने कहा कि केंद्रीय बैंक के नीतिगत दरों को अपरिवर्तित रखने की उम्मीद है जबकि वह अपनी तटस्थ मौद्रिक नीति पर कायम रहेगा।
English: According to Moroccan historian Abdelhadi Tazi, Al-Fihri fasted until the project's completion.
Hindi: मोरक्को के इतिहासकार अब्देलहदी ताज़ी के अनुसार, अल-फहरी ने परियोजना के पूरा होने तक उपवास किया।
English: According to Motilal Oswal and others, cement, real estate and metals would all be down in 2008-09. Commodities, in general, will do badly across the globe
Hindi: मोतीलाल ओसवाल और अन्य के अनुसार सीमेंट, रियल एस्टेट और धातु सभी 2008-09 में गिर सकते हैं।
English: According to Motilal Oswal Financial Services VP commodities research Navneet Damani, gold surged to its highest in nearly eight years as mounting fears of a resurgence of new coronavirus cases kept safe-haven demand for the yellow metal alive.
Hindi: मोतीलाल ओसवाल फाइनेंशियल सर्विसेज के वीपी कमोडिटीज रिसर्च नवनीत दमानी के मुताबिक कोरोना वायरस के फिर से सिर उठाने की आशंका के कारण सोना करीब 8 साल के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया।
English: According to Motor Vehicle Act, for every vehicle third party insurance is a must as per law.
Hindi: कानून के अनुसार यह जरूरी है कि हर वाहन का मालिक थर्ड पार्टी मोटर इंश्योरेंस ले।
English: According to Motorola India head Amit Boni, India is the second biggest market for the Moto G series after Brazil.
Hindi: मोटोरोला इंडिया के इंडिया हेड अमित बोनी ने बताया कि मोटो जी के लिए ब्राजील के बाद भारत दूसरा सबसे बड़ा मार्केट है।
English: According to Mozdalifa Mohamed Osman, Al-Ahdath's newsroom chief, the suspension caused financial losses of US10,000.
Hindi: मोजादलिफ़ा मोहम्मद उस्मान, अल-अहदथ के न्यूज़रूम प्रमुख के अनुसार, निलंबन से यूएस10,000 का वित्तीय नुकसान हुआ।
English: According to Mr Andrews this inquiry will probably run for a week in the non-sitting period of parliament.
Hindi: मि एंड्रयूज के अनुसार यह जाँच संभवत संसद की गैर-बैठक अवधि में एक सप्ताह के लिए चलेगी।
English: According to Mr Comey, Mr Trump also made a long series of comments about the problem with leaks of classified information.
Hindi: कोमी के मुताबिक ट्रंप ने गोपनीय सूचनाओं के लीक से होने वाली समस्याओं पर लंबी बातचीत भी की थी.
English: According to Mr Downer it is common practice in his department to have two advisors at such meetings, where one of them takes notes so there is a record of what is said.
Hindi: डाउनर के अनुसार उनके विभाग में ये सामान्य परिपाटी है कि ऐसी बैठकों के दौरान दो सलाहकार मौजूद होते हैं, जहां एक व्यक्ति सबकुछ लिखता जाता है ताकि जो कहा गया उसका एक रिकॉर्ड रहे।
English: According to Mr Harinder Singh Chahal, SSP, a case under various Sections of the IPC has been registered in this connection.
Hindi: इस मामले में डीएसपी हरविंदर पाल सिंह ने कहा कि भ्रष्टाचार रोको अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज कर दोनों आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: According to Mr Howard the decision is the result of a request from the United States and others.
Hindi: मि हावर्ड के अनुसार यह निर्णय संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य लोगों के अनुरोध का परिणाम है।
English: According to Mr Kaul similar is the case in the present petition.
Hindi: श्री कौल के अनुसार वर्तमान याचिका में एक समरूप मामला है.
English: According to Mr Kundnani, Energy companies like E.ON Ruhrgas have influenced policy towards Russia. auto makers such as BMW have influenced policy towards China. and manufacturers of technology and machinery such as Siemens have influenced policy towards Iran...
Hindi: कुंदनानी के मुताबिक ई. ऑन रयुरगैस जैसी ऊर्जा कंपनियों ने रूस के प्रति उसकी नीति, बीएमडब्ल्यू जैसी वाहन निर्माता कंपनियों ने चीन के प्रति उसके रवैये और सीमेंस जैसे मशीन और तकनीकी क्षेत्र के विनिर्माताओं ने इरान के प्रति उसकी नीति में बदलाव लाया है।
English: According to Mr Segalenn, it was imperative and obligatory for Dassault Aviation to accept this trade-off in order to obtain the export contract Rafale India.
Hindi: सेगालेन के अनुसार, यह दसॉ एविएशन के लिए जरूरी और अनिवार्य था कि वह राफेल इंडिया के निर्यात सौदे को पाने के लिए रिलायंस डिफेंस को स्वीकार करे।
English: According to Mr Singh, a total of 76 websites were identified where morphed images were uploaded and bulk of these were uploaded in Pakistan.
Hindi: सिंह के अनुसार ऐसी 76 वेबसाइटों को पता चला, जिन पर विकृत तस्वीरें लगाई गईं और इनमें से ज्यादातर तस्वीरें पहली बार पाकिस्तान में अपलोड की गईं।
English: According to Mr Sushil Kumar, DSP, Samrala, the police has registered a case.
Hindi: डीएसपी सुशील कुमार शर्मा ने कहा पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: According to Mr Tiwari, the survey leak to a section of media is extremely strange as it says that the people of Delhi want to elect Congress for the Lok Sabha but at the local level they are satisfied with the Kejriwal government.
Hindi: दिल्ली भाजपा के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा कि कांग्रेस का सर्वे इतना अजीब है की उसके अनुसार दिल्ली के लोग जहां लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को चुनना चाहते हैं वहीं स्थानीय स्तर पर वह केजरीवाल सरकार से संतुष्ट भी हैं।
English: According to Mr. K.K. Shah the words as hereinafter provided in Art. 121 in the sentence except upon a motion for presenting an address to the President praying for the removal of the Judge as hereinafter provided, referred only to the later stage of address and not to the stage of the motion.
Hindi: """के. शाह के अनुसार अनुच्छेद 121 में प्रयुक्त किए गए शब्द कोई चर्चा इसमें इसके पश्चात् उपबंधित रीति सेउस न्यायाधीश को हटाने की प्रार्थना करने वाले समावेदन को राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत करने के प्रस्ताव पर ही होगी, अन्यथा नहीं"", केवल समावेदन के बाद के प्रक्रम को निर्दिष्ट करते हैं औरन कि प्रस्ताव के प्रक्रम को ।"""
English: According to Mr. Kamal Narayan, CEO of IHW Council, the pandemic has affected 0.13 billion people and it won't end anytime soon.
Hindi: आईएचडब्लू काउंसिल के सीईओ श्री कमल नारायण का कहना है, इस महामारी से वैश्विक स्तर पर 0.13 बिलियन लोग प्रभावित हुए हैं।
English: According to Mridula name changed to protect identity, only four of her employees earned above the exemption limit of Rs2.5 lakh, and the delayed TDS an insignificant sum had been deposited by her within the financial year.
Hindi: मृदुला के मुताबिक, उनके केवल 4 कर्मचारियों की सैलरी छूट सीमा 2.5 लाख रुपये से अधिक है और टीडीएस छोटी सी रकम भी उन्होंने महीने भर की देरी से लेकिन वित्त वर्ष के दौरान ही जमा करा दिया था।
English: According to Mrs Polak, it was during this period of convalescence that Gandhi 'developed the power which he afterwards retained, of being able to fall asleep while at work just where he sat, and after a very few moments to awaken refreshed and without any break in his continuity of thought.
Hindi: श्रीमती पोलक के अनुसार स्वास्थ्यलाभ के इसी काल में गांधी जी ने वह शक्ति विकसित की जिसे उन्होंने आगे भी बचाए रखा कि वे जहां काम करते थे वहीं बैठे बैठे सो जाते थे और कुछ क्षण बाद तरोताजा होकर और चिंतन की धारा में कोई बाधा डाले बिना जाग उठते थे।
English: According to Ms Clinton, Trump appealed to the ugliest impulses of our national character and made false promises and was a con man.
Hindi: सुश्री क्लिंटन के अनुसार ट्रंप ने हमारे राष्ट्रीय चरित्र के सबसे खतरनाक आवेगों को आकर्षित किया तथा झूठे वादे किये और वह ठग था।
English: According to Ms. Damyanti Devi, a farmer from Uttarakhand, We are so happy that the Ministry has given us the opportunity to sell our merchandise in Delhi.
Hindi: उत्तराखंड की सुश्री दमयंति के अनुसार - हमें बहुत खुशी है कि मंत्रालय ने दिल्ली में हमें अपने उत्पाद बेचने का अवसर दिया।
English: According to Ms. Sitharaman, Indias sovereign external debt to GDP ratio is among the lowest around the world, at less than 5.
Hindi: सीतारमण ने कहा था, 'भारत का सॉवरिन बाहरी ऋण जीडीपी का 5 फीसदी से भी कम है जो दुनिया में सबसे कम में शामिल है।
English: According to Muhammad Amin, there are 1,400 authentic hadiths that are reported in other books, mainly the six major hadith collections.
Hindi: मुहम्मद अमीन के मुताबिक, 1,400 प्रामाणिक हदीस हैं जो अन्य पुस्तकों में मुख्य रूप से छः प्रमुख हदीस संग्रहों में देखे जासकते हैं।
English: According to Muhammad Amjad, a former chairman of the All Pakistan Muslim League APML a political party floated by Musharraf in 2010 said the former president has to visit London for treatment in every three months due to the new unspecified ailment, Dawn news reported.
Hindi: डॉन' न्यूज की खबर के अनुसार, साल 2010 में मुशर्रफ की ओर से बनाई गई ऑल पाकिस्तान मुस्लिम लीग एपीएमएल के पूर्व अध्यक्ष मुहम्मद अमजद ने बताया कि नई बीमारी के कारण मुशर्रफ को हर 3 महीने पर इलाज के लिए लंदन जाना पड़ता है।
English: According to Muhammad Husayn Haykal, the first challenge for Omar was to win over his subjects and the members of Majlis al Shura.
Hindi: मुहम्मद हुसैन हयाकल के अनुसार, उमर के लिए पहली चुनौती अपने विषयों और मजलिस अल शूरा के सदस्यों पर जीत हासिल करना था।
English: According to Muhammed K. K., since 1977 over 16 complaints have been registered regarding this illegal construction but no action has ever been taken.
Hindi: के मुताबिक, 1977 से इस गैर-कानूनी ढांचे को लेकर 16 से अधिक शिकायतें दर्ज कराई जा चुकी हैं, पर कभी किसी पर कार्रवाई नहीं ही.
English: According to Mujahid Nafees who has been the Right to Education Convenor for Gujarat for the past seven years, the problems are many
Hindi: गुजरात में शिक्षा का अधिकार संस्था के पिछले सात साल से संयोजक मुजाहिद नफीस के अनुसार इस राह में कई समस्याएं हैं
English: According to Mukesh Ambani , the new commerce platform will aim to transform the lives of around three crore merchants across the country, enabling them to do all that large enterprises and e-commerce giants are able to do with the help of technology.
Hindi: मुकेश अंबानी के मुताबिक नए ईकॉमर्स प्लेटफॉर्म का लक्ष्य देश के करीब तीन करोड़ व्यापारियों के जीवन में सुधार लाना है।
English: According to Mukesh, the documents from Pakistan did not mention the tenure of his fathers imprisonment and the reason of his arrest.
Hindi: मुकेश के मुताबिक पाकिस्तान से आए दस्तावेजों से पता नहीं चला कि वह कब से पाक जेल में बंद हैं और उनका क्या कसूर है.
English: According to Mukherjee, some leaders of the Congress believed that had he become Prime Minister in 2004, the drubbing of 2014 may have been avoided.
Hindi: मुखर्जी के मुताबिक कांग्रेस के कई नेता मानते थे कि 2004 में अगर उन्हें प्रधानमंत्री बनाया जाता तो 2014 में कांग्रेस की जो दुर्दशा हुई, वह न होती।
English: According to Mukherjee, the mere physical presence of the prime minister in Parliament makes a tremendous difference to the functioning of this institution.
Hindi: मुखर्जी के मुताबिक, सिर्फ प्रधानमंत्री के संसद में उपस्थित रहने भर से इस संस्था के कामकाज में बहुत बड़ा फर्क पड़ता है।
English: According to Muladhat, halal sex has some key rules avoid anal sex, penetrative sex during menstruation, and sex outside of marriage.
Hindi: मुलाधत के मुताबिक, हलाल सेक्स के कुछ महत्वपूर्ण नियम हैं. उदाहरण के लिए, एनल सेक्स न करना, मासिक धर्म के दौरान सेक्स न करना और विवाहेतर संबंधों से परहेज. वह यह भी लिखती कि पोर्नोग्राफी भी वर्जित है. उनका मानना है कि पोर्नोग्राफी सेक्स के बारे में जानने के सबसे बुरे तरीकों में से एक है.
English: According to Mumbai Mirror report.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के
English: According to Mumbai Mirror reports, the film will
Hindi: अंग्रेजी अखबार मुंबई मिरर की रिपोर्ट के अनुसार फिल्म में .
English: According to Mumbai Mirror's later reports, the former Team India skipper will not be selected in the national squad ever again.
Hindi: मुंबई मिरर की एक रिपोर्ट के अनुसार भारत का पूर्व बल्लेबाज फिर से भारतीय क्रिकेट टीम का मुख्य चयनकर्ता हो सकता है.
English: According to Mumbai Mirror, even the Joint Commissioner of Mumbai Police, Deven Bharti, called SRKs team and was informed that the actor is absolutely fine and was actually shooting in Mumbai.
Hindi: मुंबई मिरर की खबर के अनुसार यहां तक की इस अफवाह के फैलने पर मुंबई पुलिस के जॉइंट कमिश्नर देवेन भारती ने भी शाहरुख खान की टीम से इस अफवाह की पुष्टि करने के लिए फोन कर दिया. जिसके बाद शाहरुख की टीम ने उन्हें बताया कि शाहरुख बिलकुल ठीक हैं और अभी मुंबई में ही शूटिंग कर रहे हैं.
English: According to Mumbai Mirror, the apartment offers a view of the Arabian Sea, and is spread across a combined 38,000 sq ft.
Hindi: मुंबई मिरर के मुताबिक, अपार्टमेंट से अरब सागर का साफ नजारा देखने को मिलता है और यह 38,000 वर्गफूट में फैला हुआ है।
English: According to Mumbai Police Commissioner Rakesh Maria, who is personally involved in the grilling of the accused, Khanna had confessed to his complicity in the murder.
Hindi: मुंबई पुलिस के आयुक्त राकेश मारिया के मुताबिक खन्ना ने अपराध में अपनी संलिप्तता स्वीकार कर ली है।
English: According to Mumbai Police spokesperson and Deputy Commissioner of Police Pranaya Ashok, Rajneet Singh was brought for questioning in connection with the Rs 4,355 crore fraud allegedly perpetrated by PMC Bank directors and directors of the HDIL group.
Hindi: मुंबई पुलिस के प्रवक्ता और पुलिस उपायुक्त प्रणय अशोक के मुताबिक, रंजीत सिंह को पीएमसी बैंक के निदेशकों और एचडीआईएल समूह के निदेशकों द्वारा की गई 4,355 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी के संबंध में पूछताछ के लिए लाया गया है.
English: According to Mumbai Police, the actor was under medication for depression.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार मुंबई पुलिस ने जांच के दौरान पाया कि अभिनेता अवसाद का इलाज करा रहे थे।
English: According to Mumbai Police, the bombings were carried out by Lashkar-e-Toiba and Students Islamic Movement of India SIMI.
Hindi: मुंबई पुलिस के अनुसार, बम विस्फोट लश्कर-ए-तैयबा और स्टुडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी द्वारा किया गया था।
English: According to Mumbai Weather Bureau, since 9am, south Mumbai received an average one cm while suburbs averaged 1.62 cms rainfall
Hindi: मुंबई मौसम ब्यूरो के अनुसार, दक्षिण मुंबई में सुबह नौ बजे से एक सेंटीमीटर और उपनगरीय इलाकों में 1.62 सेंटीमीटर बारिश दर्ज की गई है।
English: According to Mumbai police, he died by suicide.
Hindi: मुंबई पुलिस ने दावा किया है कि उनकी मौत दम घुटने से हुई है।
English: According to Mumbai traffic police, a road overbridge in Ghatkopar area was closed for vehicular traffic as a precautionary measure after a crack was spotted in one of its pillars.
Hindi: मुंबई यातायात पुलिस के अनुसार, एहतियाती उपाय के तहत घाटकोपर इलाके में एक रोड ओवर - ब्रिज को यातायात गतिविधि के लिए बंद कर दिया गया है। ऐसा इसलिए किया गया कि इसके एक खंभे में दरार देखे जाने के बाद यह फैसला लिया गया है।
English: According to Mumbai-based brokerage Asit C Mehta, the demand for petroleum products in India is expected to grow at 3.3 per cent annually, while supply is expected to grow at 7.9 per cent from 2006-07 to 2011-12
Hindi: 'मुंबई के ब्रोकरेज असित सी. मेहता के मुताबिक भारत में पेट्रोलियम उत्पादों की मांग में सालाना 3.3 प्रतिशत का इजाफा होने की संभावना है वहीं आपूर्ति में 2006-07 से 2011-12 तक 7.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी की संभावना है।