Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In any sport, leader of the side is considered to have a secured slot in the side but in this Indian team, the skipper will be batting to save his career after an average of 19 in 11 Test matches in the current season.
Hindi: किसी भी खेल में, पक्ष के नेता को पक्ष में एक सुरक्षित स्थान माना जाता है, लेकिन इस भारतीय टीम में कप्तान मौजूदा सत्र में 11 टेस्ट मैचों में 19 के औसत के बाद अपना करियर बचाने के लिए बल्लेबाजी करेंगे।
English: In any sport, leader of the side is considered to have a secured slot in the side but in this Indian team, the skipper will be battling to save his career after an average of 19 in 11 Test matches in the current season.
Hindi: किसी भी खेल में, पक्ष के नेता को पक्ष में एक सुरक्षित स्थान माना जाता है, लेकिन इस भारतीय टीम में कप्तान मौजूदा सत्र में 11 टेस्ट मैचों में 19 के औसत के बाद अपना करियर बचाने के लिए बल्लेबाजी करेंगे।
English: In any sport, the leader is considered to have a secured slot in the side but in this Indian team, the skipper will be batting to save his career after an average of 19 in 11 Test matches in the current season.
Hindi: किसी भी खेल में, पक्ष के नेता को पक्ष में एक सुरक्षित स्थान माना जाता है, लेकिन इस भारतीय टीम में कप्तान मौजूदा सत्र में 11 टेस्ट मैचों में 19 के औसत के बाद अपना करियर बचाने के लिए बल्लेबाजी करेंगे।
English: In any sport, the leader of the side is considered to have a secured slot in the team but in this Indian team, the skipper will be batting to save his career after an average of 19 in 11 Test matches this year.
Hindi: किसी भी खेल में, पक्ष के नेता को पक्ष में एक सुरक्षित स्थान माना जाता है, लेकिन इस भारतीय टीम में कप्तान मौजूदा सत्र में 11 टेस्ट मैचों में 19 के औसत के बाद अपना करियर बचाने के लिए बल्लेबाजी करेंगे।
English: In any state of our planet there are natural monopolies.
Hindi: हमारे ग्रह के किसी भी राज्य में प्राकृतिक एकाधिकार हैं।
English: In any story.
Hindi: किसी भी कहानी में ।
English: In any strong relationship, sex is much more than just a physical act.
Hindi: किसी भी अच्छे रिश्ते में, सेक्स सिर्फ एक शारीरिक कार्य से अधिक है।
English: In any system that a TeX distribution is installed
Hindi: किसी भी सिस्टम में जो एक टीएक्स वितरण स्थापित हैः
English: In any system there are some minuses.
Hindi: किसी भी प्रणाली में कमजोरियां हैं।
English: In any talk of abrogation of Article 370, this aspect of international law must be kept in view because if due to the breach of any condition of the Instrument of Accession, the princely state of Kashmir gets its pre-accession status, it will not be in India's interests.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाने के किसी भी तरह के बात में, अंतर्राष्ट्रीय कानून के इस पहलू को ध्यान में रखा जाना चाहिए क्योंकि अगर इंस्ट्रूमेंट ऑफ़ एक्सेशन के किसी भी शर्त को हटाने को कश्मीर को आजादी के पहले वाली स्थिति में भेज देना, जो भारत के हित में नहीं होगा।
English: In any teaching learning process, the activity of the learner counts more than the activity of a teacher.
Hindi: शिक्षण-अधिगम की प्रक्रिया में, शिक्षार्थी की गतिविधि एक शिक्षक की गतिविधि से अधिक मायने रखती है।
English: In any thing you do, always thank God.
Hindi: आप चाहे कुछ भी कर रहे हों, परमेश्वर को धन्यवाद दें।
English: In any type of competition, the winner is the one who has prepared from the beginning.
Hindi: किसी भी प्रकार की प्रतिस्पर्धा में विजेता वही होता है, जिसने अपनी तैयारी शुरुआत से की हो।
English: In any type of contract
Hindi: किसी भी अनुबंध में हैः
English: In any war since ancient times and now, in addition to soldiers, bandits are also fighting, who in peacetime rob, rape, and kill their own.
Hindi: प्राचीन काल से और अब के किसी भी युद्ध में, सैनिकों के अलावा, दस्यु भी लड़ रहे हैं, जो शांतिपूर्वक लूट, बलात्कार करते हैं, और अपनी हत्या करते हैं।
English: In any war, people will die.
Hindi: युद्ध जब भी होगा, लोग मारे जायेंगे
English: In any war, the first casualty is always the truth.
Hindi: किसी भी युद्ध में, पहला शिकार सत्य है
English: In any war, the first casualty is the truth.
Hindi: किसी भी युद्ध में, पहला शिकार सत्य है
English: In any war, there is no loss!
Hindi: किसी भी युद्ध में, कोई नुकसान नहीं हुआ!
English: In any way I can get it.
Hindi: मुझे, मैं इसे किसी भी तरह से प्राप्त कर सकता हूं।
English: In any way better than me.
Hindi: किसी रूप में मुझसे बेहतर है.
English: In any way possible
Hindi: किसी भी तरीके से संभव
English: In any way that I could,
Hindi: जिस भी तरीके से हो सके हूं,
English: In any way that is not important
Hindi: किसी तरह यह सब महत्वपूर्ण नहीं है
English: In any way they saw
Hindi: किसी भी तरह से उन्होंने देखा
English: In any way, here it goes
Hindi: वैसे भी, यहाँ जाता हैः
English: In any way, it's harmful to your site and should be gotten rid of as soon as possible.
Hindi: किसी भी तरह से, यह आपकी साइट के लिए हानिकारक है और इससे जल्द से जल्द छुटकारा पाना चाहिए।
English: In any way
Hindi: किसी भी तरह सेः
English: In any weather, they grow quite a lot.
Hindi: किसी भी मौसम में, वे काफी विकसित होते हैं।
English: In any weather..
Hindi: किसी भी मौसम म...
English: In any weather...
Hindi: किसी भी मौसम म...
English: In anyone's eyes,
Hindi: हर किसी की आंखों में,
English: In apartment buildings, doors may contain some decorative elements, have a completely different coating than in private ones, therefore it is very important to choose the right model and finishing material.
Hindi: अपार्टमेंट इमारतों में, दरवाजे में कुछ सजावटी तत्व शामिल हो सकते हैं, निजी लोगों की तुलना में पूरी तरह से अलग कोटिंग होती है, इसलिए सही मॉडल और परिष्करण सामग्री चुनना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In apartments and private houses, they are equipped with double-glazed windows and, as a rule, are used when exiting to a balcony or loggia.
Hindi: अपार्टमेंट और निजी घरों में वे डबल-घुटा हुआ खिड़कियों से सुसज्जित हैं और, एक नियम के रूप में, बालकनी या लॉजिया के बाहर निकलने पर उपयोग किया जाता है।
English: In apartments, houses, offices and garages, the basis for the flooring is presented in the form of concrete slabs, which are not even in their structure, they may be defective and are often located with a slope.
Hindi: अपार्टमेंट, घरों, कार्यालयों और गैरेज में, फर्श का आधार कंक्रीट स्लैब के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, जो कि उनकी संरचना में भी नहीं है, वे दोषपूर्ण और अक्सर झुका हो सकते हैं।
English: In appeal before the Supreme Court, the plaintiff contended that the High court had indulged in re appreciation of the evidence which is impermissible at second appeal stage.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के समक्ष अपील में, वादी ने तर्क दिया कि हाईकोर्ट ने सबूतों का पुनर्मूल्यांकन किया था, जो द्वितीय अपील चरण में अनुमति योग्य नहीं है।
English: In appeal, the court noticed that the experts in the Education Department have held the diploma in Art and Craft by the Kurukshetra University is not equivalent to the two-year diploma in Art and Craft awarded by the Haryana Industrial Training Department.
Hindi: अपील में, अदालत ने कहा कि शिक्षा विभाग के विशेषज्ञों ने कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय द्वारा कला और शिल्प में डिप्लोमा हरियाणा औद्योगिक प्रशिक्षण विभाग द्वारा दिए गए कला और शिल्प में दो वर्षीय डिप्लोमा के बराबर नहीं है।
English: In appearance and feel, molybdenum disulfide is similar to graphite.
Hindi: उपस्थिति और महसूस में, मोलिब्डेनम डाइसल्फाइड ग्रेफाइट के समान है।
English: In appearance and feel, molybdenum disulphide is similar to graphite.
Hindi: उपस्थिति और महसूस में, मोलिब्डेनम डाइसल्फाइड ग्रेफाइट के समान है।
English: In appearance it is very similar to an ordinary electric kettle.
Hindi: दिखने में यह एक साधारण इलेक्ट्रिक केतली के समान है।
English: In appearance, greenhouses can be
Hindi: उपस्थिति में, ग्रीनहाउस हो सकते हैंः
English: In appearance, hot melts can be presented in the form
Hindi: उपस्थिति में, गर्म पिघलने को फार्म में दर्शाया जा सकता हैः
English: In appearance, it resembles the above described form, but in natural conditions its size is much more modest.
Hindi: उपस्थिति में, यह ऊपर वर्णित रूप जैसा दिखता है, लेकिन प्राकृतिक परिस्थितियों में इसका आकार बहुत अधिक मामूली है।
English: In appearance, such devices are quite miniature, but the properties of the large counterparts cooling and freezing are preserved in them.
Hindi: उपस्थिति में, ऐसे उपकरण काफी छोटा होते हैं, लेकिन बड़े समकक्षों ठंडा और ठंड के गुणों को संरक्षित किया जाता है।
English: In appearance, they are the same as the door, although they have their own design differences and features.
Hindi: उपस्थिति में, वे दरवाजे के समान हैं, हालांकि उनके पास अपने स्वयं के डिजाइन अंतर और विशेषताएं हैं।
English: In appearance, they practically did not resemble modern designs.
Hindi: उपस्थिति में, वे व्यावहारिक रूप से आधुनिक डिजाइनों के समान नहीं थे।
English: In applying couples, spouse or both must have more than 40 disability.
Hindi: आवेदन करने वाले दंपत्ति में पति-पत्नी या दोनों 40 से अधिक विकलांग होने चाहिए।
English: In applying the formula,
Hindi: सूत्र को लागू करने पर,
English: In applying these policies account shall be taken, where appropriate, of varying local conditions.
Hindi: इन नीतियों को लागू करने में, जहां उपयुक्त हो, अलग-अलग स्थानीय परिस्थितियों को ध्यान में रखा जाएगा।
English: In appreciation of his efforts, the UAE President grants him the Zayed Medal.'
Hindi: उनके प्रयासों की सराहना करते हुए, यूएई के राष्ट्रपति ने उन्हें जायद पदक प्रदान किया, "
English: In appreciation of their efforts, Bihar Chief Minister Nitish Kumar felicitated the students with a cash prize of Rupees 50,000 each.
Hindi: उनके प्रयासों की सराहना करते हुए, बिहार के मुख्यमंत्री ने उस समय नीतीश कुमार को 50,000 रुपये के नकद पुरस्कार के साथ बधाई दी।
English: In appreciation of their efforts, Bihar Chief Minister at the time Nitish Kumar congratulated the students with a cash prize of 50,000 each.
Hindi: उनके प्रयासों की सराहना करते हुए, बिहार के मुख्यमंत्री ने उस समय नीतीश कुमार को 50,000 रुपये के नकद पुरस्कार के साथ बधाई दी।
English: In apprenticeship training, orientation and induction training is given which is not in the case of internship training.
Hindi: प्रशिक्षुता प्रशिक्षण में, अभिविन्यास और प्रेरण प्रशिक्षण दिया जाता है जो इंटर्नशिप प्रशिक्षण के मामले में नहीं है।
English: In appropriate cases, the court may refuse to exercise its discretionary jurisdiction by invoking the doctrine of forum conveniens.
Hindi: न्यायालय, उपयुक्त मामलों में, फोरम सुविधा के सिद्धांत को लागू करके अपने विवेकाधीन क्षेत्राधिकार का प्रयोग करने से इनकार कर सकता है।
English: In approximately 125 words, answer the following questions
Hindi: निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर 125 शब्दों में देंः
English: In approximately 90 of cases, a bruise on the penis is a hematoma resulting from a severe bruise.
Hindi: लगभग 90 मामलों में, लिंग पर एक चोटएक गंभीर चोट के परिणामस्वरूप प्राप्त एक हेमेटोमा है।
English: In approximately two hours, the track will lead you to the top of Pir Sohawa Road and an extra 20-minute walk can get you to Monal Restaurant.
Hindi: लगभग दो घंटे में, ट्रैक आपको पीर सोहावा रोड के शीर्ष पर ले जाएगा और अतिरिक्त 20 मिनट की पैदल दूरी पर आप मोनल रेस्तरां तक पहुंच सकते हैं।
English: In april 1917, he started Champaran satyagrah.
Hindi: अप्रैल 1917 में उन्होंने चंपारण सत्याग्रह शुरू किया।
English: In april 2019, it was announced that camila cabello was working on the music for the film.
Hindi: अप्रैल 2019 में, यह घोषणा की गई कि कैमिला कैबेलो फिल्म के साउंडट्रैक पर काम कर रही है।
English: In arbitrage and wholesale selling, there is a tendency to undercut the competition.
Hindi: मध्यस्थता और थोक बिक्री में, प्रतियोगिता को कम करने की प्रवृत्ति है।
English: In archaeology a tell is an artificial hill formed by generation after generation, century after century, of people living in the same place.
Hindi: पुरातत्व में एक टेल एक कृत्रिम पहाड़ी है जो पीढ़ी दर पीढ़ी, सदी दर सदी, एक ही स्थान पर रहने वाले लोगों द्वारा बनाई जाती है।
English: In architectural design it meets both functional and aesthetic functions.
Hindi: वास्तुशिल्प डिजाइन में यह कार्यात्मक और सौंदर्य कार्यों दोनों से मिलता है।
English: In architecture, steel tubes are utilised for both practical and aesthetic reasons.
Hindi: स्टेनलेस स्टील का उपयोग व्यावहारिक और सौंदर्य दोनों कारणों से भवनों के लिए किया जाता है।
English: In areas bordering Ukraine.
Hindi: यूक्रेन की सीमावर्ती क्षेत्रों में।
English: In areas controlled by the Government of Ukraine
Hindi: यूक्रेन द्वारा नियंत्रित क्षेत्र में
English: In areas controlled by the army, military police patrol.
Hindi: सेना द्वारा नियंत्रित क्षेत्रों में, सैन्य पुलिस गश्त।
English: In areas like Chile and Argentina, spectators will get to see the event unfold from 1255 p.m.
Hindi: चिली और अर्जेंटीना जैसे क्षेत्रों में, दर्शकों को 1255 बजे से इस कार्यक्रम को देखने को मिलेगा।
English: In areas of Rajasthan, Punjab, and Haryana, groundwater levels are being depleted at a rate of 17.7 km3year.
Hindi: राजस्थान, पंजाब और हरियाणा राज्यों के क्षेत्रों में भूजल स्तर 17.7 घन किमी  वर्ष की दर से घट रहा है।
English: In areas of a manufacturing floor where a steam hammer was to be installed, high strength concrete was poured to a depth much greater than the surrounding building foundation.
Hindi: एक विनिर्माण मंजिल के क्षेत्रों में जहां एक भाप हथौड़ा स्थापित किया जाना था, उच्च शक्ति कंक्रीट को आसपास के भवन नींव की तुलना में बहुत अधिक गहराई तक डाला गया था।
English: In areas of extreme heat and humidity, the ducts of sweat glands may get clogged and inflamed; resulting in prickly heat rash that is characterized by very small bumps or rashes that may appear solitary or clustered.
Hindi: अत्यधिक गर्मी और आर्द्रता के क्षेत्रों में, पसीने की ग्रंथियों के नलिकाएं बंद हो सकती हैं और सूजन हो सकती हैं; कांटेदार गर्मी की लाली जिसके परिणामस्वरूप बहुत छोटे धक्कों या चकत्ते होते हैं जो एकान्त या गुच्छेदार दिखाई दे सकते हैं।
English: In areas of the world where weather systems move routinely from the west to the east, including across southern areas of Australia, the 'red sky' proverb often holds true.
Hindi: दुनिया के उन क्षेत्रों में जहां मौसम प्रणाली नियमित रूप से पश्चिम से पूर्व तक चलती है, ऑस्ट्रेलिया के दक्षिणी क्षेत्रों समेत, "लाल आकाश" नीति अक्सर सत्य होती है।
English: In areas where climatic conditions are not so favorable, garter becomes necessary.
Hindi: जिन क्षेत्रों में जलवायु परिस्थितियाँ इतनी अनुकूल नहीं हैं, वहाँ गार्टर आवश्यक हो जाते हैं।
English: In areas where flooding is common, sump pumps are vital for clearing excess water from the home.
Hindi: उन इलाकों में जहां बाढ़ आम है, घर से अतिरिक्त पानी को साफ़ करने के लिए सिंप पंप महत्वपूर्ण हैं।
English: In areas where groundwater is located close to the surface, foundations are often made on piles.
Hindi: उन क्षेत्रों में जहां भूजल सतह के करीब स्थित है, नींव अक्सर ढेर पर बनाई जाती हैं।
English: In areas where snowfall is common, remove any snow that may have accumulated on the roof, so that it doesn't slide onto the windscreen and obstruct the view while driving.
Hindi: उन एरिया में जहां बर्फबारी आम है, छत पर जमा हुई बर्फ को हटा दें, ताकि यह विंडस्क्रीन पर न फिसले और वाहन चलाते समय देखने में मुश्किल ना आए.
English: In areas where the disease is active, it is most common in children ages 4 to 6.
Hindi: जिन क्षेत्रों में बीमारी सक्रिय है, वहां पर यह 4 से 6 साल की आयु के बच्चों में सबसे आम पाई जाती है।
English: In areas where the disease is active, it's most common in children ages 4 to 6.
Hindi: जिन क्षेत्रों में बीमारी सक्रिय है, वहां पर यह 4 से 6 साल की आयु के बच्चों में सबसे आम पाई जाती है।
English: In areas where there is no connection to electrical grids, diesel generators are the primary source of energy, and are used on average for eight hours a day.
Hindi: जिन क्षेत्रों में विद्युत ग्रिड मौजूद नहीं होती है, वहाँ डीज़ल जनरेटर ऊर्जा का प्राथमिक स्रोत है, और इसका एक दिन में औसतन 8 घंटे उपयोग किया जाता है।
English: In areas where today's computers would require billions of years to solve some of the world's most complex problems, quantum computers could find the solution in just minutes, hours or days.
Hindi: जहां वर्तमान मे कंप्यूटरों को दुनिया की कुछ सबसे चुनौतीपूर्ण समस्याओं को हल करने के लिए दसियों अरबों वर्षों की आवश्यकता होगी, वही पर क्वांटम कंप्यूटर केवल उसी कार्य को मिनटों, घंटों या दिनों में एक समाधान खोजने में सक्षम होगा।
English: In areas where unhealthy diets are one of the leading contributors to poor health in Australia, the way supermarkets apply discounts needs to change.
Hindi: कहा पे अस्वास्थ्यकर आहार ऑस्ट्रेलिया में खराब स्वास्थ्य के लिए अग्रणी योगदानकर्ताओं में से एक है, जिस तरह से सुपरमार्केट को लागू करने की छूट को बदलने की जरूरत है।
English: In areas where you need the services of a guide to stay safe and understand what you're seeing, you'll want to look for the most inclusive tour available.
Hindi: उन क्षेत्रों में जहां आपको सुरक्षित रहने और समझने के लिए एक गाइड की सेवाओं की आवश्यकता है, आप सबसे समावेशी दौरे को देखना चाहेंगे।
English: In areas will be implemented.
Hindi: क्षेत्रों में किया जाएगा।
English: In areas with a harsh climate, it is advised to add anti-freezing agents such as calcium chloride or magnesium chloride.
Hindi: ठंडे वातावरण वाले इलाकों में कैल्शियम क्लोराइड या मैग्नेशियम क्लोराइड जैसे एँटी फ्रीजि़ंग एजेंट डालने की सलाह दी जाती है।
English: In areas with a larger area, you can successfully divide the relaxation area in the garden into several subzones, united by a single design.
Hindi: एक बड़े क्षेत्र के साथ भूखंडों पर, आप बगीचे के मनोरंजन क्षेत्र को सफलतापूर्वक एक ही डिजाइन द्वारा एकजुट करके कई उप-क्षेत्रों में विभाजित कर सकते हैं।
English: In areas with a warm climate Ukraine, southern Russia, it can be planned for September and even for the first half of October.
Hindi: अच्छी जलवायु परिस्थितियों वाले क्षेत्रों में यूक्रेन, दक्षिणी रूस में, सितंबर में नींबू पानी और अक्टूबर की पहली छमाही में पौधे लगाना संभव है।
English: In areas with heavy rainfall
Hindi: अत्यधिक वर्षा वाले क्षेत्रों में
English: In areas with long warm summers, tomatoes can be grown in open ground.
Hindi: लंबे गर्म ग्रीष्मकाल वाले क्षेत्रों में, टमाटर खुले मैदान में उगाए जा सकते हैं।
English: In arithmetic and number theory, the HCF is the greatest common divisor of two or more positive integers that happens to be the largest positive integer that divides the numbers without leaving a remainder.
Hindi: अंकगणित और संख्या सिद्धांत में, एचसीएफ दो या दो से अधिक सकारात्मक पूर्णांकों का महत्तम समापवर्तक होता है जो सबसे बड़ा धनात्मक पूर्णांक होता है जो संख्याओं को शेषफल छोड़े बिना विभाजित करता है।
English: In arithmetic growth, one of the daughter cells continues to divide, while the other differentiates into maturity.
Hindi: अंकगणितीय वृद्धि में, बेटी कोशिकाओं में से एक विभाजित होती रहती है, जबकि दूसरी परिपक्वता में भिन्न होती है।
English: In armored tanks such glory to God is not enough.
Hindi: बख्तरबंद टैंकों में भगवान की ऐसी महिमा पर्याप्त नहीं है।
English: In arms of a beautiful life.
Hindi: सुन्दर जीवन के उपवन में ।
English: In aromatherapy, jasmine is identified as an aphrodisiac or sexual stimulant, and is also able to stimulate relaxation and reduce stress.
Hindi: अरोमाथेरेपी में, चमेली को एक कामोद्दीपक या यौन उत्तेजक के रूप में पहचाना जाता है, और विश्राम को प्रोत्साहित करने और तनाव को कम करने में भी सक्षम है।
English: In around 100 words.
Hindi: 100 शब्दों में।
English: In around 1050 AD the precursor to the modern Bessemer Process is developed.
Hindi: के दायरे में 1050 ई आधुनिक बेसेमर प्रक्रिया के अग्रदूत को विकसित किया गया था।
English: In around 300 BC a small amount of Greek-style struck silver coins were produced, probably to facilitate trade after the construction of the Appian Way.
Hindi: लगभग 300 ईसा पूर्व में ग्रीक शैली के चांदी के सिक्कों की एक छोटी राशि का उत्पादन किया गया था, शायद एपियन वे के निर्माण के बाद व्यापार की सुविधा के लिए।
English: In around 4 weeks, they make their way to the surface, become hard, and replace the dead skin cells as they are shed.
Hindi: लगभग 4 सप्ताह के दौरान, वे सतह पर अपना रास्ता बनाते हैं, कठोर हो जाते हैं, और मृत कोशिकाओं को बदल देते हैं क्योंकि वे बहाए जाते हैं।
English: In around 85 million people, inflation is approaching 20, which means that essential goods prices have increased.
Hindi: लगभग 85 मिलियन लोगों के देश में मुद्रास्फीति 20 के करीब पहुंच रही है, जिसका अर्थ है कि बुनियादी वस्तुओं की कीमतें बढ़ गई हैं जबकि स्थानीय मुद्रा में वेतन का काफी अवमूल्यन हुआ है।
English: In around last 70 years, more than 1 million men and women have served under the United Nations flag.
Hindi: पिछले 70 वर्षों के दौरान, 70 से ज़्यादा यूएन शान्तिरक्षा अभियानों में, 10 लाख से भी ज़्यादा पुरुष व महिलाएँ, संयुक्त राष्ट्र के नीले झण्डे के साथ, अपनी सेवाएँ दे चुके हैं.
English: In arranging the bed-
Hindi: बिस्तर की सिलवट में -
English: In arriving at a proper amount
Hindi: सही मात्रा मिलने पर
English: In art and in life!
Hindi: मन में और जीवन में!
English: In art history, old master or old master refers to any painter of skill who worked in europe before about 1800, or a painting by such an artist.
Hindi: के इतिहास में कला, अभिव्यक्ति पुराने मास्टर, या महान गुरु के लिए संदर्भित करता है किसी भी निपुण चित्रकार काम किया है, जो यूरोप में करने से पहले, उन्नीसवीं सदी में, या द्वारा एक चित्रकला के इस तरह के एक कलाकार है ।
English: In art, history and fashion
Hindi: कला, इतिहास और फैशन में
English: In art, the search for the author's message can give rise to serious disputes, especially the situation is aggravated if the context is lost, the person is dead, and descendants try to figure out what deep semantic unit he put into the description of a polka-dot dress.
Hindi: कला में, लेखक के संदेश की खोज गंभीर विवादों को जन्म दे सकती है, विशेष रूप से स्थिति बढ़ जाती है यदि संदर्भ खो जाता है, तो व्यक्ति मर चुका है, और वंशज यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि पोल्का-डॉट ड्रेस के विवरण में उसने कितनी गहरी शब्दार्थ इकाई लगाई।
English: In arthritis, there is severe pain in the joints of the person.
Hindi: अर्थराइटिस में व्यक्ति के जोड़ों में तेज दर्द होता है।
English: In article 17 of Indian Constitution is abolition of untouchability.
Hindi: भारतीय संविधान का अनुच्छेद 17 अस्पृश्यता उन्मूलन से सम्बन्धित है।
English: In article 22 of the Constitution, -
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 22 में,--
English: In article 4,
Hindi: अनुच्छेद 4 से,
English: In article 5,
Hindi: अनुच्छेद 5 से,
English: In article 87 of the Constitution
Hindi: संविधान में अनुच्छेद 87 पढ़ेंः
English: In article 88 of the Indian constitution, it is stipulated that every minister and advocate general has the right to participate in the proceedings of die Parliament and to present his views in any of the two houses of the Parliament.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 88 में उल्लेखित हैं कि प्रत्येक मंत्री एवं भारत के महान्यायवादी को यह अधिकार होगा कि वह संसद के किसी भी सदन में बोलने एवं कार्यवाही में भाग लेने का अधिकारी होगा.
English: In artificial materials, unlike wood, parasites that have an effect on its state won't ever be acquired.
Hindi: लकड़ी के विपरीत, कृत्रिम सामग्री में, इसके राज्य को प्रभावित करने वाले परजीवियों को कभी भी अधिग्रहित नहीं किया जाएगा।
English: In artist's books
Hindi: कलाकार की किताबों में
English: In as a comment.
Hindi: एक टिप्पणी के रूप में।
English: In as far as they can see
Hindi: जितने वो देखते हैं
English: In as few as 20 minutes, blood pressure can return to normal.
Hindi: 20 मिनट के भीतर, रक्तचाप सामान्य पर वापस आ जाएगा।
English: In as few as two years, graduate ready to create evidence-based, personalized care plans to address a patient's unique physical, mental and social, circumstances.
Hindi: दो साल के रूप में, एक मरीज की अनोखी शारीरिक, मानसिक और सामाजिक परिस्थितियों को संबोधित करने के लिए साक्ष्य-आधारित, व्यक्तिगत देखभाल योजना बनाने के लिए तैयार स्नातक।
English: In as little as 16 months, an MS degree in Supply Chain Management from Silberman College of Business will equip you with the technical and managerial skills to help improve the efficiency and effectiveness of business operations.
Hindi: केवल 16 महीनों में, सिल्बरमैन कॉलेज ऑफ बिजनेस से आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन में एमएस की डिग्री आपको व्यावसायिक संचालन की दक्षता और प्रभावशीलता में सुधार के लिए तकनीकी और प्रबंधक . . .
English: In as little as 20 minutes after the last cigarette is smoked
Hindi: आखिर सिगरेट पीने के 20 मिनट बाद
English: In as little as 4 weeks
Hindi: सिर्फ 4 सप्ताह मेंः
English: In as little as 5 minutes, your new server will be up and running.
Hindi: 5 मिनट जितना कम, आपका नया सर्वर ऊपर और चल रहा होगा।
English: In as much as I always
Hindi: जितना मुझे हमेशा होता है
English: In as much as change is dependent on your husband, you can teach him how to be compassionate.
Hindi: जितना परिवर्तन आपके पति पर निर्भर है, आप उसे अनुकंपा करने का तरीका सिखा सकते हैं।
English: In as much as you can handle ...
Hindi: जितनी की आप संभाल सको ...॥