Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lifting the per-country cap on Green Card would mainly benefit high-tech professionals on H-1B work visas from countries like India, for whom the wait for Green Card is more than a decade.
Hindi: ग्रीन कार्ड पर प्रत्येक देश के हिसाब से लगी सीमा से मुख्यत फायदा भारत जैसे देशों से एच-1 बी वर्क वीजा पर काम कर रहे हाई-टेक पेशेवरों को फायदा होगा जिनके लिए ग्रीन कार्ड का इंतजार एक दशक से भी ज्यादा वक्त का है।
English: Lifting the sanctions will unfreeze nearly 100 billion of assets, allow Irans oil to be sold internationally and reconnect Iranian banks to the global system.
Hindi: प्रतिबंध हटने से करीब 100 अरब डॉलर की जब्त संपत्ति मुक्त हो जाएगी जिससे ईरान का तेल अंतरराष्ट्रीय बाजार में बिक सकेगा और ईरानी बैंक को वैश्विक प्रणाली से दोबारा जोड़ा जा सकेगा।
English: Lifting the suspense over Indias participation in the Champions Trophy, the Indian Cricket Board BCCI on Sunday unanimously decided to send the Virat Kohli-led side to England to defend their title from June 1-18.
Hindi: विराट कोहली के नेतृत्व वाली भारतीय क्रिकेट टीम इंग्लैंड की मेजबानी में एक से 18 जून तक चलने वाली आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी में हिस्सा लेने के लिए बृहस्पतिवार को इंग्लैंड पहुंच गई।
English: Lifting was also a sport that could help the girls improve their lives.
Hindi: भारोत्तएलन एक ऐसा खेल भी था जिससे ये लड़ेकियां अपने जीवन में सुधार ल सकती थीं.
English: Lifts, where the shuttlecock is hit upwards to the back of the opponents' court, can be played from all parts of the court.
Hindi: लिफ्ट्स जहां विरोधियों के कोर्ट के पीछे ले जाने के लिए शटलकॉक ऊपर की तरफ मारा जाता है, कोर्ट के किसी भी हिस्से से खेला जा सकता है।
English: Liga Nacional Gr.
Hindi: नेशनल लीग क्रिकेट
English: Ligamentum Patellae also known as Patellar ligament which is a strong, flat, ligamentous band, about 8 cm. in length, which originates on the apex.
Hindi: जानुकपालिक स्नायु जिसे पैटेरल लिगामेंट भी कहते हैं, जो एक लगभग 8 इंच की मजबूत, चपटी स्नायविक पट्टी होती है जो शीर्ष से निकलती है।
English: Ligamentum flavum related to any of a series of ligaments of yellow elastic tissue connecting the laminae of adjacent vertebrae from the axis to the sacrum.
Hindi: लिगामैंटम फ्लैवम का संबंध सेक्रम को आसन्न कशेरुक के लैमिना को जोड़ने वाले पीले रंग के प्रत्यास्थ ऊतक वाले स्नायु श्रृंखला से है।
English: Ligand-gated channels form another important class. these ion channels open and close in response to the binding of a ligand molecule, such as a neurotransmitter.
Hindi: लिगेंड-गेटेड चैनल एक अन्य महत्वपूर्ण वर्ग का निर्माण करते हैं. ये आयन चैनल लिगेंड अणु के बंधन के लिए प्रतिक्रियास्वरूप खुलते और बंद होते हैं, जैसे न्यूरोट्रांसमीटर.
English: Ligate - IT Rapid Ligation Kit provides high - quality reagents for fast and easy ligation reactions.
Hindi: बांधना आइटी टीएम रैपिड लिगेशन किट तीव्र और सरल लिगेशन प्रतिक्रिया के लिए उच्च स्तरीय रिजंस प्रदान करता है।
English: Ligature is a cord, wire, or bandage used for tying or binding.
Hindi: बंध एक रज्जु, तार अथवा पट्टी है जिसका प्रयोग बांधने या जोड़ने के लिए किया जाता है।
English: Liger is releasing in theatres on 9th September worldwide in 5 languages - Hindi, Telugu, Tamil, Kannada  Malayalam.
Hindi: लाइगर 9 सितंबर को दुनिया भर के सिनेमाघरों में 5 भाषाओं में रिलीज हो रही है।
English: Light  Power
Hindi: पावर और माइलेज
English: Light  Sound
Hindi: लाइट ऐंड म्यूजिक
English: Light - sensitive cell uses the principle of photoconductivity.
Hindi: प्रकाश-संवेदी सेल, फोटोकंडेक्टिविटी के सिद्धांत का प्रयोग करता है।
English: Light - sensitive detector uses the principle of photoconductivity.
Hindi: प्रकाश-संवेदी संसूचक, फोटोकंडेक्टिविटी के सिद्धांत का प्रयोग करता है।
English: Light - sensitive diodes are used in phototubes and photovoltaic cells.
Hindi: फ़ोटोट्यूब्स और फोटोवोल्टिक कोशिकाओं में प्राकाशिक-संवेदनशील डायडों का उपयोग किया जाता है।
English: Light 50 full sunlight
Hindi: प्रकाश, सूर्य के तेज़ प्रकाश का 50 प्रतिशत
English: Light Aluminum 1
Hindi: हल्का अल्युमिनियम 1
English: Light Aluminum 2
Hindi: हल्का अल्युमिनियम 2
English: Light Chocolate
Hindi: हल्का चॉकलेट
English: Light Classical music based on Carnatic Style, etc.
Hindi: कर्नाटक शैली पर आधारित सुगम शास्त्रीय संगीत आदि
English: Light Combat Aircraft Tejas has achieved a major technology capability milestone by landing and taking off from the Aircraft Carrier of the Indian Navy.
Hindi: लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट तेजस ने भारतीय नौ सेना के विमान वाहक जहा से उडान भरने और उतरने की एक बड़ी प्रौद्योगिकी क्षमता का मील का पत्थर हासिल किया है।
English: Light Diesel Oil Fixation of Ceiling Price Order, 1973,
Hindi: लाइट डीजल ऑयल उच्चतम मूल्य का निर्धारण आदेश, 1973
English: Light Emitting Diode LED  are emerging as the most energy-efficient source of lighting, with a LED bulb using 110th as much energy as a normal incandescent bulb and half as much energy as a Compact Fluorescent Lamp CFL to produce the same amount of light.
Hindi: एलईडी बल्ब एक सामान्य बल्ब के मुकाबले 110 भाग तथा कॉम्पेक्ट फ्लोरिसेंट लैंप सीएफएल की तुलना में आधी ऊर्जा की खपत से इसके बराबर ही प्रकाश देता है।
English: Light Engineering goods
Hindi: हल्के इंजीनियरी सामान
English: Light Engineering is a diverse industry with the number of distinctive sub - sectors. Some of them are -
Hindi: छोट इंजीनियरिंग विविधीकृत उद्योग है जिसके असंख्य विशिष्ट उप-क्षेत्रक हैं-
English: Light Group
Hindi: प्रकाश समूह
English: Light House
Hindi: भूतहे लाइट हाउस
English: Light Night Leeds takes place each October, and many venues in the city are open to the public for Heritage Open Days in September.
Hindi: लाइट नाइट लीड्स का आयोजन हर साल अक्टूबर में होता है और सितंबर में हेरिटेज ओपन डेज के लिए कई स्थल सार्वजनिक रूप से खुले होते हैं।
English: Light Orange
Hindi: हल्का नारंगी
English: Light Paper 20lb
Hindi: हल्का कागज 20 पौंड
English: Light Rain And Thunderstorm Likely In Delhi Weather Department
Hindi: दिल्ली में बारिश-आंधी-तूफान की संभावना, मौसम विभाग की चेतावनी
English: Light Rain In Delhi, Minimum Temperature Rises Due To Cloud Cover
Hindi: दिल्ली में छाया रहा कोहरा, न्यूनतम तापमान में इजाफा
English: Light Relating to Christian Conduct
Hindi: मसीही आचरण से सम्बन्धित प्रकाश
English: Light Scarlet Red
Hindi: हल्का सूर्ख लाल
English: Light Sky Blue
Hindi: हल्का आसमानी नीला
English: Light Utility Helicopter LUH is a Design and Development Project by Hindustan Aeronautics Ltd. HAL, and it has taken some time to finalise the engine for helicopter.
Hindi: हल्के कार्यों के लिये उपयोग में आने वाले हेलिकॅाप्टर एलयूएच का डिजाइन तैयार करने और विकसित करने की परियोजना हिन्दुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटे़ड एचएएल ने तैयार की है और कंपनी को हेलिकॉप्टर के इंजन को अंतिम रूप देने में कुछ समय लगेगा।
English: Light Wood
Hindi: हल्की लकड़ी
English: Light a ghee lamp, chandan dhoop, offer roli, kheer-pudi, rose petals, make a tripund on the Shivling with chandan and offer a bhog of barfi.
Hindi: गौघृत का दीप करें, चंदन की धूप करें, अबीर चढ़ाएं, खीर पूड़ी, गुलाब के फूल चढ़ाएं, चंदन से शिवलिंग पर त्रिपुंड बनाएं, व बर्फी का भोग लगाएं।
English: Light a jasmine oil lamp in front of Hanuman Ji, you will get rid of sufferings.
Hindi: हनुमान जी के सामने चमेली के तेल का दीपक जलायें, कष्टों से छुटकारा मिलेगा।
English: Light a lamp
Hindi: दीपक जलाएंं
English: Light a lamp and incense sticks.
Hindi: अगरबत्ती और दीपक जलाएं।
English: Light a lamp around the Bodhi tree and offer flowers after pouring milk in its roots.
Hindi: बोधिवृक्ष के आस-पास दीपक जलाएं और उसकी जड़ों में दूध विसर्जित कर फूल चढ़ाएं।
English: Light a lamp in front of Ganapati and chant the mantra of Ganesha.
Hindi: गणपति के सामने दीपक जलाकर गणेश जी के मंत्र का जाप करें।
English: Light a lamp in the courtyard of the house this evening, all will be good.
Hindi: शाम को घर के आंगन में दीपक जलाएं, सब अच्छा होगा।
English: Light a lamp in the evening, offer incense sticks in the temple, the mind will be happy.
Hindi: शाम को दीए जलाएं, मन्दिर में धूपबत्ती भेंट करें, मन खुश रहेगा ।
English: Light a lamp of camphor in front of Durga Maa, you will not face any kind of trouble.
Hindi: दुर्गा माँ के आगे कपूर का दीपक जलाएं, आपको किसी तरह की परेशानी का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Light a lamp of ghee at home every morning and evening, all your troubles will be eliminated.
Hindi: घर में रोज सुबह शाम घी का दीपक जलाएं,आपके सभी कष्टों का निवारण होगा।
English: Light a lamp of ghee at home in the morning and evening for happiness.
Hindi: सुख समृद्धि के लिए सुबह और शाम घी का एक दीपक जलाएं।
English: Light a lamp of ghee at home in the morning and evening, you will get benefit in work.
Hindi: घर में सुबह-शाम घी का दीपक जलाएं, आपको काम में लाभ की प्राप्ति होगी ।
English: Light a lamp of ghee at home in the morning and evening, you will get profitable opportunities.
Hindi: घर पर सुबह-शाम घी का दीपक जलाएं, लाभ के अवसर प्राप्त होंगे ।
English: Light a lamp of ghee at home in the morning and evening.
Hindi: घर में सुबह शाम दीपक जलाएं।
English: Light a lamp of ghee at the main gate of the house, family harmony will increase.
Hindi: घर के मुख्य द्वार पर घी का दीपक जलायें, पारिवारिक सौहार्द में बढ़ोतरी होगी।
English: Light a lamp of ghee at the place of worship in the house, you will get opportunities for money.
Hindi: घर में पूजा स्थल पर घी का दीपक जलाएं, धन लाभ के अवसर प्राप्त होंगे।
English: Light a lamp of ghee in front of Durga ji, all your troubles will be removed.
Hindi: दुर्गा जी के आगे घी का दीपक जलाएं, आपकी सभी परेशानियां दूर होगी ।
English: Light a lamp of ghee in front of Goddess Kushmanda, your day will be auspicious.
Hindi: देवी कुष्मांडा के सामने घी का दीपक जलाएं, आपका दिन मंगलमय रहेगा।
English: Light a lamp of ghee in front of Goddess Skandamata, you will get opportunities for profit.
Hindi: देवी स्कंदमाता के सामने घी का दीपक जलाएं, लाभ के अवसर प्राप्त होंगे।
English: Light a lamp of ghee in front of Lakshmi, you will get opportunities for profit.
Hindi: लक्ष्मी जी के आगे घी का दीपक जलाएं, लाभ के मौके प्राप्त होंगे ।
English: Light a lamp of ghee in front of Maa Chadraghanta, all works will be successful.
Hindi: माँ चद्रघंटा के सामने घी का दीपक जलाएं, सभी काम सफल होंगे।
English: Light a lamp of ghee in the temple
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं
English: Light a lamp of ghee in the temple and your day will be a good one.
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं, आपका दिन मंगलमय रहेगा।
English: Light a lamp of ghee in the temple of the house in the morning, your work will remain stable.
Hindi: घर के मंदिर में सुबह-शाम घी का दीपक जलाएं, आपके काम में स्थिरता बनी रहेगी।
English: Light a lamp of ghee in the temple of the house, the economic situation will be strong.
Hindi: घर के मंदिर में घी का दीपक जलायें, आर्थिक स्थिति मजबूत होगी।
English: Light a lamp of ghee in the temple of the house, the family issues will end.
Hindi: घर के मंदिर में घी का दीपक जलायें, परवारिक कलेश समाप्त होंगे।
English: Light a lamp of ghee in the temple of the house, wealth will increase.
Hindi: घर के मंदिर में घी का दीपक जलायें, धन-संपत्ति में वृद्धि होगी।
English: Light a lamp of ghee in the temple, all will be well with you.
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं, आपके साथ सब अच्छा होगा
English: Light a lamp of ghee in the temple, all your works will be completed in time.
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं, आपके सभी काम समय से पूर होंगे।
English: Light a lamp of ghee in the temple, children will get happiness.
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं, आपको संतान सुख प्राप्त होगा।
English: Light a lamp of ghee in the temple, happiness, and prosperity will increase in your home.
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं, आपके घर में सुख-समृद्धि बढ़ेगी ।
English: Light a lamp of ghee in the temple, other people will get support in life.
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं, जीवन में दूसरे लोगों का सहयोग मिलता रहेगा ।
English: Light a lamp of ghee in the temple, success is yours.
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं, सफलता आपके
English: Light a lamp of ghee in the temple, the long-standing problem will be removed.
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं, लंबे समय से चली आ रही परेशानी दूर होगी।
English: Light a lamp of ghee in the temple, there will be better coordination in the relationship.
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं, रिश्तों में बेहतर तालमेल बना रहेगा।
English: Light a lamp of ghee in the temple, you will get happiness and prosperity.
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं,सुख समृद्धि मिलेगी।
English: Light a lamp of ghee in the temple, you will get profitable opportunities.
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं, लाभ के अवसर प्राप्त होंगे ।
English: Light a lamp of ghee in the temple, you will get success in your career.
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं, करियर में आपको सफलता मिलेगी ।
English: Light a lamp of ghee in the temple, your hard work will bring color.
Hindi: मंदिर में घी का दीपक जलाएं, आपकी मेहनत रंग लायेगी ।
English: Light a lamp of ghee in the temple, your wishes will be fulfilled.
Hindi: मन्दिर में घी का दीपक जलाएं, आपकी मनोकामनाएं पूरी होंगी।
English: Light a lamp of mustard oil, the obstacles coming in life will end.
Hindi: सरसों के तेल का एक दीपक जलायें, जीवन में आ रही रुकावटें समाप्त होंगी।
English: Light a lamp with pure ghee.
Hindi: शुद्ध घ्ज्ञी का दीपक लगाएं।
English: Light a lamp.
Hindi: एक दीप जलायें।
English: Light a mustard oil lamp in the home temple, all your troubles will be removed.
Hindi: घर के मंदिर में सरसों के तेल का दीपक जलाएं, आपकी सभी परेशानियां दूर होंगी।
English: Light a mustard oil lamp near a peepal tree near the house, all will go well.
Hindi: घर के पास किसी पीपल के पेड के पास सरसों के तेल का दीपक जलाएं , सब अच्छा चलता रहेगा।
English: Light a mustard oil lamp near the Peepal tree, values will increase in society.
Hindi: पीपल के पेड़ के पास सरसों के तेल का दीपक जलाए, समाज में आपकी मान-प्रतिष्ठा बढ़ेगी
English: Light a mustard oil lamp on the main door of the house, the interruptions in the work will be finished.
Hindi: घर के मुख्य दरवाजे पर सरसों के तेल का दीपक जलायें, कार्यों में आ रही रुकावटें समाप्त होंगी।
English: Light also has a wave-particle duality being kind of a particle and a wave at the same time although this is a lie Also when we say light, we actually mean visible light which is a tiny part of the electromagnetic spectrum energy in form of electromagnetic radiation.
Hindi: प्रकाश भी एक लहर कण द्वंद्व है और एक कण की तरह एक ही समय में एक लहर किया जा रहा है हालांकि यह एक झूठ है इसके अलावा जब हम प्रकाश कहते हैं, हम वास्तव में दृश्य प्रकाश का मतलब जो विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम के एक छोटे हिस्सा है विद्युत चुम्बकीय विकिरण के रूप में ऊर्जा।
English: Light also shone on the sanctity of blood.
Hindi: लहू की पवित्रता पर भी प्रकाश चमका ।
English: Light an earthen, silver or brass lamp.
Hindi: पीतल, तांबा या चांदी का कड़ा पहनें।
English: Light an oil lamp and incense stick.
Hindi: सुगंधित धूप बत्ती और सरसों के तेल का दीपक जलाएं।
English: Light an oil lamp and incense.
Hindi: घी का दीपक और धूप दीप प्रज्वलित करें।
English: Light an oil lamp.
Hindi: तेल का दीपक जलाएं।
English: Light and Ice Festival
Hindi: आइस और स्नो फेस्टिवल
English: Light and Sound Programme at Udaigiri Caves
Hindi: उदयगिरी गुफाओं में प्रकाश और ध्वनि कार्यक्रम
English: Light and sound show inside the Red Fort will also not be held.
Hindi: लाल किला के भीतर लाईट एंड साउंड शो का आयोजन भी नहीं होगा।
English: Light and sound signals reach the TV set at the same time because they come by electromagnetic waves.
Hindi: प्रकाश व ध्वनि इलेक्ट्रोमैगनेटिक वेव्ज़ के कारण टीवी सेट में साथ-साथ ही पहुंचते हैं।
English: Light artist Gerry Hofstetter projected the Tricolour onto the 14,692-foot tall peak in the Swiss Alps.
Hindi: लाइट आर्टिस्ट गैरी हॉफ्सटेटर ने स्विस पर्वत शृंखला में 14,692 ऊंचे पहाड़ पर तिरंगे की छवि प्रदर्शित की।
English: Light bite
Hindi: हलकी बौछार।
English: Light bulb!
Hindi: काँपती हो बत्ती !
English: Light burned my brain like wildfire, and sounds were so loud and chaotic that I could not pick a voice out from the background noise, and I just wanted to escape.
Hindi: रोशनी मेरे दिमाग को जंगल की आग की तरह जला रही थी, और आवाजें इतनी तेज और शोर से भरी थी कि मै किसी भी अवाज को पीछे के शोर से अलग नही कर पा रही थी, और मै बस वहां से भाग जाना चाहती थी।
English: Light cannot be heard through the eyes. it has to be seen through the eyes.
Hindi: प्रकाश को आंखों के माध्यम से नहीं सुना जा सकता, उसे आंखों से ही देखा जा सकता है।
English: Light cannot reach the retina and the vision diminishes gradually, even to the point of blindness.
Hindi: दृष्टिपटल तक प्रकाश नहीं पहुँच पाता है एवं धीरे-धीरे दृष्टि में कमी अन्धता के बिंदु तक हो जाती है।
English: Light changes speed as it moves from one medium to another for example, from air into the glass of the prism.
Hindi: प्रकाश जब एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रवेश करता है तब उसकी गति परिवर्तित होती है उदाहरण के लिए, वायु से संक्षेत्र के कांच से।
English: Light cold falls in January to February, which is due to cold northern air stream coming here.
Hindi: जनवरी से फरवरी तक हल्की ठंड पड़ती है जो यहां आने वाली ठंडी उत्तरी हवाओं के कारण होती है।
English: Light color
Hindi: हल्का रंग
English: Light colors reflect away the heat while dark colours absorb it.
Hindi: डार्क कलर सूर्य की रोशनी से अधिक गर्मी एब्जॉर्ब करता है, वहीं लाइट कलर रोशनी को रिफलेक्ट करता है.
English: Light coloured clothes are advisable along with open toe sandals or slippers.
Hindi: खुले पैर की चप्पल या चप्पल के साथ हल्के रंग के कपड़े पहनने की सलाह दी जाती है।
English: Light colours can make the room appear bigger.
Hindi: हल्के रंग रूम को बड़ा दर्शाते हैं।
English: Light colours on the walls make the room look bigger and brighter.
Hindi: दीवारों पर सफेद रंग हैं जिससे रूम आकार में बड़ा और भव्य दीखता है।
English: Light commercial vehicle LCV sales grew 14.4 per cent to 30,811 units in April, 2011, from 26,926 units in April, 2010
Hindi: हल्के वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री अप्रैल महीने में 14.43 प्रतिशत बढ़कर 30,811 इकाई रही, जो अप्रैल 2010 में 26,926 इकाई थी।
English: Light commercial vehicles sales dropped by 20 per cent to 3,901 units from 4,870 units.
Hindi: हल्के वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री 4,870 की तुलना में 20 प्रतिशत घटकर 3,901 वाहन पर रही।
English: Light day at the White House today.
Hindi: व्हाइट हाउस में आज हल्का-फुल्का दिन।
English: Light drizzle
Hindi: हल्की बूंदा बांदी
English: Light drizzle was also reported in isolated parts of the region in the morning.
Hindi: तड़के भी हलकी बारिश उपमंडल के विभिन्न हिस्सों में दर्ज की गई है।
English: Light drizzle was reported in some parts of the city.
Hindi: अलबत्ता शहर के कुछ स्थानों पर हल्की बारिश हुई।
English: Light elements, such carbon, are formed at the core of a star.
Hindi: कार्बन जैसे हल्के तत्व सितारों के अंदर पैदा होते हैं.
English: Light from the other side passes through and gives you a window to a faraway place.
Hindi: दूसरी ओर से प्रकाश गुजरता है और आपको एक दूर के स्थान का दरवाजा देता है।
English: Light from these centers will illuminate the agriculture of the country. The most important work of Krishi Vigyan Kendras is to deliver new technologies and new information to farmers.
Hindi: इन केंद्रों से निकला प्रकाश, देश के कृषि जगत को प्रकाशवान बनाएगा।विशेषकर कृषि विज्ञान केंद्र का सबसे महत्वपूर्ण काम है- किसान तक नई तकनीक, नई जानकारी को पहुंचाना।
English: Light industries are generally established near the industrial towns.
Hindi: हल्के उद्योग सामान्यतः औद्योगिक शहरों के समीप स्थापित हो जाते हैं।
English: Light inflammable, metal lithium Li has brought about transformation in modern communication devices and transportation.
Hindi: हल्की ज्वलनशील, धातु लिथियम एलआई ने आधुनिक संचार उपकरणों और परिवहन क्षेत्र में कई परिवर्तन लाये हैं।
English: Light intensity Earthquake hits part of Kullu district
Hindi: कुल्लु जिले में भूकंप के हल्के झटके
English: Light is bent around it, meaning you can see the front and parts of the back.
Hindi: इसके चारों ओर प्रकाश झुका हुआ है, मतलब आप आगे और पीछे के हिस्सों को देख सकते हैं।
English: Light is enough for reading.
Hindi: पठन के लिए पर्याप्त रोशनी है।
English: Light is kept in the core of the optical fiber by total internal reflection.
Hindi: प्रकाश, तन्तु प्रकाशिकी की तह में कुल आंतरिक प्रत्यावर्तन द्वारा रखा जाता है।
English: Light is life.
Hindi: जीवन है तो उजाला है।
English: Light is projected onto the plate as a negative image to expose it.
Hindi: इसे उजागर करने के लिए एक निगेटिव इमेज के रूप में प्लेट पर प्रकाश को केंद्रित किया जाता है।
English: Light isolated to scattered rainthunder shower very likely over northwest India except Uttrakhand where, fairly widespread rainfall with isolated heavy falls is likely during next 4-5 days.
Hindi: आगामी 4 से 5 दिनों के दौरान उत्तराखंड अलग-अलग क्षेत्रों में तेज गर्जन के साथ भारी वर्षा होने की संभावना है के अतिरीक्त उत्तर पश्चिम भारत में हलकी वर्षागर्जन के साथ छीटें पड़ने की संभावना है।
English: Light items like chapatis, bhakris or khakras are ideal.
Hindi: चपाती, भाखरी या खकरा जैसी हल्की चीजें आदर्श पदार्थ हैं।
English: Light makeup
Hindi: लाइट मेकअप
English: Light massage is also used in pain management and palliative care.
Hindi: हल्की मालिश भी दर्द प्रबंधन और प्रशामक देखभाल में इस्तेमाल किया जाता है।
English: Light music, in addition to the sixteen Naga languages, is broadcast also in two additional Naga languages not covering the news, and English, Hindi, Malayalam, Tamil, and Nepali.
Hindi: सुगम संगीत का प्रसारण सोलह नागा भाषाओं के अतिरिक्त दो अन्य भाषाओं-जिनमें समाचार प्रसारित नहीं होते-तथा अंग्रेजी, हिंदी, मलयालम, तमिल, और नेपाली में भी होता है।
English: Light of justice
Hindi: इंसाफ की रोशनी
English: Light of my life.
Hindi: मेरे जीवन का प्रकाश.
English: Light of the future shines in Mahtabera
Hindi: महताबेरा में भविष्य के उजाले की जगमगाहट
English: Light plastics, the type used as carry bags or snack wrappers, are typically not viable to recycle and so end up in landfills, street corners or oceans.
Hindi: हल्के प्लास्टिक, कैरी बैग या स्नैक रैपर के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, आमतौर पर रीसायकल करने के लिए व्यवहार्य नहीं होता है और इसलिए लैंडफिल, स्ट्रीट कॉर्नर या महासागरों में समाप्त होता है.
English: Light pollution
Hindi: प्रकाश प्रदूषण
English: Light pollution affects the visibility of diffuse sky objects like nebulae and galaxies more than stars, due to their low surface brightness.
Hindi: कम सतह चमक के कारण, विसरित आकाश वस्तुओं की दृश्यता जैसे आकाशगंगा और निहारिका, सितारों की अपेक्षा प्रकाश प्रदूषण से अधिक प्रभावित होती हैं।
English: Light pollution competes with starlight in the night sky for urban residents, interferes with astronomical observatories, and, like any other form of pollution, disrupts ecosystems and has adverse health effects.
Hindi: प्रकाश प्रदूषण शहर में रहने वाले लोगों के लिए रात्रिकालीन आकाश में सितारों को धुंधला कर देता है, खगोलीय वेधशालाओं के साथ हस्तक्षेप करता है और प्रदूषण के किसी भी अन्य रूप की तरह पारिस्थितिकी तंत्र को बाधित करता है और स्वास्थ्य पर प्रतिकूल असर डालता है।
English: Light pollution is a side-effect of industrial civilization.
Hindi: प्रकाश प्रदूषण, औद्योगिक सभ्यता का एक पक्ष प्रभाव है।
English: Light pollution may also affect ecosystems in other ways.
Hindi: प्रकाश प्रदूषण अन्य तरीकों से पारिस्थितिकी प्रणालियों को भी प्रभावित कर सकते हैं।
English: Light pollution poses a serious threat in particular to nocturnal wildlife, having negative impacts on plant and animal physiology.
Hindi: प्रकाश प्रदूषण वन्य जीवन के लिए गंभीर खतरा बन गया है, जिसका पौधे और पशु शरीर क्रिया विज्ञान पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: Light rain
Hindi: हल्की बरसात
English: Light rain also occurred over few places.
Hindi: कुछ जगहों पर हल्की बूंदाबांदी भी हुई।
English: Light rain and cloudy sky is expected.
Hindi: बादल छाए रहने और हल्की बारिश होने के आसार हैं।
English: Light rain and generally cloudy weather is expected during the day.
Hindi: दिन भर आंशिक रूप से बादल छाए रहेंगे और मध्यम बारिश की संभावना है।
English: Light rain and snow is likely to fall in many parts of the region in the next 24 hours, the official said.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार आगामी 24 घंटों के दौरान राज्य में कुछ स्थानों पर वर्षा और बर्फबारी होने की संभावना है।
English: Light rain and snowfall are likely over higher reaches of Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand and Arunachal Pradesh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश ,उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में दूरदराज स्थानों पर भारी बारिश या हिमपात होने का अनुमान है।
English: Light rain and thundershower will continue in southern states
Hindi: उत्तरी राज्यों में हल्की और तेज बारिश का दौर जारी
English: Light rain and thunderstorm are also likely to occur in some areas.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में तेज हवा चलने तथा मूसलाधार बारिश होने की भी संभावना है।
English: Light rain and thunderstorm are likely to occur at some places.
Hindi: कुछ जगहों पर हल्की बारिश और बर्फबारी हो सकती है।
English: Light rain expected in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में भारी बारिश का अनुमान