Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All Indian citizens are safe.
Hindi: सभी भारतीय नागरिक सुरक्षित हैं.
English: All Indian citizens enjoy the fundamental rights guaranteed by the Constitution of India.
Hindi: सभी भारतीय नागरिकों को मूलधिकार मिला हुआ है जिसकी गारंटी भारतीय संविधान ने दी है।
English: All Indian citizens enjoy the fundamental rights under the Constitution of India.
Hindi: भारत के प्रत्येक नागरिक को मौलिक अधिकार प्राप्त है।
English: All Indian citizens who are aged above 18 years can vote.
Hindi: १८ वर्ष से अधिक उम्र के सभी भारतीय नागरिक मतदान कर सकते हैं।
English: All Indian citizens who have succumbed to the deadly infection in the US are male, with ten of them from New York and New Jersey area.
Hindi: अमेरिका में घातक संक्रमण से जिन भारतीय नागरिकों की मौत हुई है, वे सभी पुरुष हैं, जिनमें से दस न्यूयॉर्क और न्यूजर्सी क्षेत्र से हैं.
English: All Indian citizens would have equal rights and were equal before the law.
Hindi: क़ानून के समक्ष सभी नागरिक समान होंगे और उन्हें समान नागरिक अधिकार उपलब्ध होंगे.
English: All Indian citizens, above 18 years of age are eligible to vote.
Hindi: १८ वर्ष से अधिक उम्र के सभी भारतीय नागरिक मतदान कर सकते हैं।
English: All Indian companies are also capable to build this corridor, she tweeted in Hindi.
Hindi: तमाम भारतीय कंपनियां भी इस कॉरिडोर को बनाने के काबिल हैं।
English: All Indian crew are safe.
Hindi: सभी भारतीय नाविक सुरक्षित हैं.
English: All Indian diplomats and consulate staff were safe, Afghan and Indian officials said.
Hindi: भारतीय दूतावास के सभी अधिकारी और कर्मचारी सुरक्षित हैं।
English: All Indian evacuees from Wuhan have tested negative for
Hindi: वुहान से लाए गए सभी भारतीयों के टेस्ट निगेटिव
English: All Indian governments have maintained this.
Hindi: भारत सरकार इन सब पर नजर रखे हुए है।
English: All Indian languages are Indias national languages.
Hindi: सारी लोकभाषाएं भारतीय है।
English: All Indian languages are good.
Hindi: भारत की सभी भाषाएं बहुत ही अच्छी हैं।
English: All Indian languages free fonts TTF and OTF and word processors.
Hindi: सभी भारतीय भाषाओं में निःशुल्क फोंट टीटीएफ तथा ओटीएफ एवं शब्द संसाधक।
English: All Indian military small-arms are manufactured under the umbrella administration of the Ordnance Factories Board, with principal firearm manufacturing facilities in Ichhapore, Cossipore, Kanpur, Jabalpur, and Tiruchirapalli.
Hindi: सभी भारतीय सैन्य आग्नेयास्त्रों बंदूकें आयुध निर्माणी बोर्ड की छतरी के प्रशासन के तहत निर्मित कर रहे हैं, ईशापुर में प्रिंसिपल बन्दूक विनिर्माण सुविधाओं के साथ, काशीपुर, कानपुर, जबलपुर और तिरूचिरापल्ली.
English: All Indian missions abroad have also been advised to grant an appropriate visa to all categories of asylees and derivative asylees family members whose names do not figure in the Central Adverse List, in line with the procedure followed for other categories of applicants of that nationality.
Hindi: विदेशों में सभी भारतीय मिशनों को सलाह दी गई है कि सिख समुदाय के ऐसे व्यक्तियों और उनके परिवार के सदस्यों, जिनके नाम केंद्रीय प्रतिकूल सूची में शामिल नहीं हैं, को अन्य श्रेणियों के आवेदकों से संबंधित प्रक्रिया के अनुसार उचित वीज़ा प्रदान करें।
English: All Indian operators in consultation with DGCA have decided to avoid the affected part of Iranian Airspace to ensure safe travel for the passengers.
Hindi: डीजीसीए ने ट्विटर पर कहा,डीजीसीए के परामर्श से सभी भारतीय एयरलाइन संचालकों ने यात्रियों के लिए सुरक्षित यात्रा सुनिश्चित करने के लिए ईरानी हवाई क्षेत्र के प्रभावित हिस्से से बचने का फैसला किया है।
English: All Indian personnel were safe.
Hindi: सभी भारतीय कर्मचारी सुरक्षित हैं।
English: All Indian religions originated in South Asia.
Hindi: सभी भारतीय धर्म दक्षिण एशिया में पैदा हुए।
English: All Indian scientists engaged in agricultural research and overseas Indian scientists working in the areas relevant to Indian agriculture are eligible for these awards.
Hindi: इन पुरस्कारों के लिए कृषि अनुसंधान में लगे सभी भारतीय वैज्ञानिक और भारतीय कृषि से संबंधित क्षेत्रों में विदेश में कार्य करने वाले सभी भारतीय वैज्ञानिक पात्र हैं।
English: All Indian states have their own government and the Union territories come under the jurisdiction of the Central Government.
Hindi: सभी भारतीय राज्यों की अपनी सरकार है और केंद्र शासित प्रदेश केंद्र सरकार के अधिकार क्षेत्र में आते हैं।
English: All Indian wives look after their husbands.
Hindi: सभी भारतीय पत्नियां अपने पति की देखभाल करती हैं।
English: All Indians and staff are safe.
Hindi: सभी भारतीय और स्टाफ सुरक्षित हैं.
English: All Indians are determined to once again make Kashmir a paradise.
Hindi: """सभी भारतीय एक बार फिर से कश्मीर को स्वर्ग बनाने के लिए दृढ़ हैं।"
English: All Indians are my brothers and sisters.
Hindi: सभी भारतीय मेरे भाई और बहन हैं।
English: All Indians are proud of her.
Hindi: सभी भारतीयों को गर्व है।
English: All Indians are reported to be safe.
Hindi: सभी भारतीय सुरक्षित बताये जाते हैं।
English: All Indians are safe in Gujarat.
Hindi: सभी भारतीय गुजरात में सुरक्षित हैं.
English: All Indians are united by a common thread despite diversities such as religion, language etc.
Hindi: धर्म, भाषाओं जैसी अनेकताओं के बावजूद सभी भारतीय एक सामान्य धागे में बंधे हुए हैं।
English: All Indians have been Hindus.
Hindi: सभी भारतीय लोग हिंदू हैं।
English: All Indians having more than 18 years old can take part in voting.
Hindi: १८ वर्ष से अधिक उम्र के सभी भारतीय नागरिक मतदान कर सकते हैं।
English: All Indians know this.
Hindi: इस शख्स को समस्त भारतवासी जानते हैं।
English: All Indians love cricket.
Hindi: पूरे भारतवासी खादी को पसंद करते है.
English: All Indians must learn about the people who came here from different parts of the world and made their own contribution to the splendid mosaic that Indian culture is.
Hindi: सभी भारतीयों को उन लोगों के बारे में अवश्य जानना चाहिए, जो दुनिया के विभिन्न भागों से आए और उन्होंने भारतीय संस्कृति के भव्य ताने-बाने में अपना योगदान दिया।
English: All Indians numbering around 18,000 are safe in Libya
Hindi: लीबिया में सभी 18 हजार भारतीय सुरक्षित  सरकार लीड-1
English: All Indians r good.
Hindi: सभी भारतीय अच्छे हैं।
English: All Indians remain vigilant.
Hindi: सभी भारतीय सतर्क रहें।
English: All Indians should be concerned, says Rajan on Urjit Patels resignation
Hindi: राजन ने कहा है कि भारत के सभी लोगों को उर्जित पटेल के इस्तीफे पर सोचना चाहिए.
English: All Indians should be educated.
Hindi: सभी को हिंदी सीखना चाहिए।
English: All Indians should believe only in oneness of the country and nothing else should be allowed to cause obstacles in Indias march ahead.
Hindi: सभी भारतीयों को केवल देश की एकता में विश्वास करना चाहिए और भारत की प्रगति में बाधा डालने की किसी को भी कतई अनुमति नहीं होनी चाहिए।
English: All Indians think for a while, if anyone wearing a skull cap and sporting beard becomes PM and says Allah-o-Akbar, all channels will run news that India has become an Islamic country.
Hindi:  उन्होंने कहा, सभी भारतीय थोड़ी देर के लिए सोचें कि अगर कोई नमाजी टोपी और लंबी दाढ़ी वाला व्यक्ति प्रधानमंत्री बन जाता है और अल्ला हो अकबर कहता है तो सारे चैनल खबर चलाएंगे कि भारत इस्लामी देश बन गया।
English: All Indians to get free coronavirus vaccine, says Union Minister Pratap Sarangi
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रताप सारंगी का दावा देश के सभी नागरिकों को मुफ्त में देंगे कोरोना वैक्सीन
English: All Indians, including right-wingers, take great pride in their countrys scientific achievements.
Hindi: दक्षिणपंथियों के साथ-साथ सभी भारतीयों को अपने देश की वैज्ञानिक उपलब्धियों पर बहुत गर्व है।
English: All Indians.
Hindi: सारे इंडियन हैैं।
English: All Indonesia's air carriers are currently on the list of air carriers banned in the EU.
Hindi: इंडोनेशिया के सभी एयर कैरियर वर्तमान में यूरोपीय संघ में प्रतिबंधित एयर कैरियर की सूची में हैं।
English: All Institute of Physical Medicine and Rehabilitation, Bombay
Hindi: भौतिक चिकित्सा और पुनर्वास का अखिल भारतीय संस्थान, मुंबई
English: All Institutions have also been requested to notify helpline numbersemails which student can access for their queries.
Hindi: सभी संस्थानों से यह अनुरोध किया गया है कि वे हेल्पलाइन नंबरोंईमेलों को अधिसूचित करें, जिससे छात्र जानकारी प्राप्त कर सकें।
English: All Institutions of Water Resources Ministry to be Reviewed says Uma Bharti
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय के विभागों का पुनर्मूल्यांकन होगा-उमा भारती
English: All Israel Will Be Saved
Hindi:  सारा इसराएल उद्धार पाएगा
English: All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.
Hindi: और दान से बेर्शेबा तक के रहनेवाले सारे इस्राएलियों ने जान लिया कि शमूएल यहोवा का नबी होने के लिये नियुक्त किया गया है।
English: All Israel heard of the judgment which the king had judged. and they feared the king for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
Hindi: जो न्याय राजा ने चुकाया था, उसका समाचार समस्त इस्राएल को मिला, और उन्हों ने राजा का भय माना, क्योंकि उन्हों ने यह देखा, कि उसके मन में न्याय करने के लिये परमेश्वर की बुध्दि है।
English: All Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required and they set apart that which was for the Levites. and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.
Hindi: और जरूब्बाबेल और नहेमायाह के दिनों में सारे इस्राएली, गवैयों और द्वारपालों के प्रतिदिन का भाग देते रहे. और वे लेवियों के अंश पवित्रा करके देते थे. और लेवीय हारून की सन्तान के अंश पवित्रा करके देते थे।
English: All Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side of the ark and on that side before the priests the Levites, who carried the ark of Yahweh's covenant, the foreigner as well as the native. half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of Yahweh had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.
Hindi: और वे, क्या देशी क्या परदेशी, सारे इस्राएली अपने वृद्ध लोगों, सरदारों, और न्यायियों समेत यहोवा की वाचा का सन्दूक उठानेवाले लेवीय याजकों के साम्हने उस सन्दूक के इधर उधर खड़े हुए, अर्थात् आधे लोग तो गिरिज्जीम पर्वत के, और आधे एबाल पर्वत के साम्हने खड़े हुए, जैसा कि यहोवा के दास मूसा ने पहिले आज्ञा दी थी, कि इस्राएली प्रजा को आर्शीवाद दिए जाएं।
English: All Ive ever tried to do was help people.
Hindi: मैंने हमेशा लोगों की मदद करने की कोशिश की है।
English: All JDS ministers in the Karnataka coalition government have resigned after 21 ministers from Congress put in their papers to accommodate rebel lawmakers.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस के 21 मंत्रियों के इस्तीफे के बाद जेडीएस के सभी मंत्री अपने पदों से इस्तीफा देने जा रहे हैं।
English: All JJP MLAs are in Delhi at the moment.
Hindi: सारे सांसद दिल्ली में ही होते हैं।
English: All Jail inmates would be supplied study material free of cost.
Hindi: सभी जेल के कारावासियों को अध्ययन सामग्री निःशुल्क दी जाएगी।
English: All Jamaatees are cooperating, claims Darul Uloom spokesperson Sufiyan Nizami
Hindi: सभी जमाती सहयोग कर रहे हैं, दारुल उलूम के प्रवक्ता सुफियान निजामी का दावा
English: All Jammu Kashmir Panchayat Association state president, Anil Sharma among others were present in the meeting.
Hindi: अखिल जम्मू कश्मीर पंचायत संघ के प्रदेश अध्यक्ष अनिल शर्मा भी बैठक में उपस्थित थे।
English: All Jana Sangh candidates signed on the Janata Partys membership form, which stated , I express complete faith in the values and ideals as propounded by Mahatma Gandhi and I dedicate myself for the cause of establishing a socialist state.
Hindi: जनसंघ के प्रत्याशियों ने जनता पार्टी की सदस्यता पत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसमें लिखा था  मैं महात्मा गांधी द्वारा देश के समक्ष प्रस्तुत मूल्यों और आदर्शों में आस्था जताता हूं और समाजवादी राज्य की स्थापना के लिए खुद को प्रस्तुत करता हूं.
English: All Japanese nationals will be required to submit negative COVID-19 test results received within 72 hours before their departure from any country that has confirmed cases of the mutant virus.
Hindi: सभी जापानी नागरिकों को किसी भी ऐसे नए संक्रमण की मौजूदगी वाले देश से आने के 72 घंटों के भीतर कोविड-19 जांच के नेगेटिव नतीजे संबंधी दस्तावेज जमा कराना अनिवार्य होगा।
English: All Jharkhand Students Union
Hindi: आल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन
English: All Jharkhand Students Union AJSU Party
Hindi: ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन आजसू
English: All Jharkhand Students Union AJSU President Sudesh Kumar Mahto, RJD leader Tejaswi Prasad Yadav and leaders of other prominent parties also held a public meeting in support of their party candidates.
Hindi: ऑल झारखंड स्टूडेंट यूनियन के अध्यक्ष सुदेश कुमार महतो, राष्ट्रीय जनता दल नेता तेजस्वी प्रसाद यादव और अन्य प्रमुख दलों के नेताओं ने भी अपने-अपने प्रत्याशियों के पक्ष में जनसभाएं कीं।
English: All Jharkhand Students Union Party
Hindi: ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन पार्टी
English: All Jio plans will continue to offer free unlimited calling and SMSes within India even during roaming.
Hindi: जियो के सभी प्लान के तहत देश भर में मुफ्त कॉल और एसएमएस की सुविधा जारी रहेगी।
English: All JioFibre customers will get complimentary set-top box, the source said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जियोफाइबर के सभी ग्राहकों को सेट टॉप बॉक्स नि शुल्क दिया जाएगा।
English: All Judah rejoiced at the oath. for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire. and he was found of them and Yahweh gave them rest all around.
Hindi: और यह शपथ खाकर सब यहूदी आनन्दित हुए, क्योंकि उन्हों ने अपने सारे मन से शपथा खाई और बडी अभिलाषा से उसको ढूंढ़ा और वह उनको मिला, और यहोवा ने चारों ओर से उन्हें विश्राम दिया।
English: All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.
Hindi: और सब यहूदी अपने अपने बालबच्चों, स्त्रीयों और पुत्रों समेत यहोवा के सम्मुख खड़े रहे।
English: All Judges of Punjab and Haryana High Court and public representatives of various political parties will also be invited to take part in this camp.
Hindi: इस प्रशिक्षिण कार्यक्रम में पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय, चंडीगढ़ के न्यायाधीशों तथा अन्य पार्टियों के जनप्रतिनिधियों को भी आमंत्रित किया जाएगा।
English: All KDE settings in one place
Hindi: सभी केडीई सेटिंग एक जगह
English: All KVKs are eligible to submit the application for these awards in the prescribed format duly forwarded and authenticated by the competent forwarding authority.
Hindi: सभी केवीके, सक्षम अग्रेषित करने वाले प्राधिकारी द्वारा अभिप्रमाणित और उपयुक्त रूप से अग्रसारित निर्धारित प्रारूप में इन पुरस्कारों के लिए आवेदन प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: All Kapil Mishra is unmasked.
Hindi: सभी कपिल मिश्रा को बेपर्दा किया जा रहा है।
English: All Karnataka Cong ministers to resign Party MP
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस के सभी मंत्रियों ने त्यागपत्र दिए
English: All Kashmiri children studying outside have been taken care of by security forces.
Hindi: बाहर पढ़ने वाले सभी कश्मीरी बच्चों की सुरक्षा बलों द्वारा देखभाल की गई है.
English: All Kashmiris are not militants.
Hindi: सभी कश्मीरी आतंकवादी नहीं होते.
English: All Kashmiris are not terrorists.
Hindi: सारे कश्मीरी आतंकवादी नहीं हैं.
English: All Kashmiris.
Hindi: सभी कश्मीरीयों .
English: All Kerala Houseboat Owners Association President, V Vinod said they were willing to cooperate with the government during the tyring times.
Hindi: अखिल केरल हाउसबोट आनर एसोसिएशन के अध्यक्ष वी विनोद ने कहा कि वे लोग सरकार के साथ सहयोग करने के इच्छुक हैं ।
English: All Khaksars carried a bailcha spade as a sign of unity and strength.
Hindi: सभी खाकसार ने एकता और ताकत के संकेत के रूप में एक बेलचा फावड़ा रखते थे।
English: All Kingdom was separaed in different stales and each state was having one Governor who was under Khalifa.
Hindi: पूरे साम्राज्य को विभिन्न प्रदेशों में बाट दिया गया और और हर प्रदेश का एक राज्यपाल नियुक्त कर दिया गया जो की खलीफा का अधीन होता था।
English: All Konkan Railway trains were cancelled after a landslide occurred near Karwar area.
Hindi: कर्नाटक के करवर के पास भूस्खलन के कारण सभी कोंकण रेलवे ट्रेनें रद्द हो गई हैं।
English: All LAM islands are under the cover of Indian Naval ships and aircraft with rescue and relief operations in full swing.
Hindi: सभी एल एम द्वीप भारतीय नौसेना, नौवाहन और वायुयान द्वारा तेजी से चलाए जा रहे आपदा बचाव और राहत कार्य के क्षेत्र में हैं।
English: All LIC, EPFOESIC and all Labour offices of Central and State Governments may set up a Facilitation Desk to facilitate the unorganised workers, guide about the features of the Scheme and direct them to nearest CSC.
Hindi: एलआईसी, ईपीएफओईएसआईसी के सभी कार्यालयों तथा केन्द्र तथा राज्यों के श्रम कार्यालय असंगठित श्रमिकों की सहायता के लिए सहायता केन्द्र बनाएंगे, योजना की विशेषताओं की जानकारी के बारे में निर्देशित करेंगे और श्रमिकों को नजदीकी सीएससी भेजेंगे।
English: All LJP candidates contested gloriously on their own without any alliance.
Hindi: उन्होंने कहा, लोजपा के सभी उम्मीदवारों ने अपने दम पर बिना किसी गठबंधन के संघर्ष किया।
English: All LPG consumers are required to buy the cylinders at market price.
Hindi: सभी एलपीजी उपभोक्ताओं को बाजार मूल्य पर सिलेंडर खरीदना होता है।
English: All LPG consumers have to buy the fuel at market price.
Hindi: सभी एलपीजी उपभोक्ताओं को बाजार मूल्य पर ईंधन खरीदना होगा.
English: All LPG consumers who have not joined the scheme, will be given a grace period of three months from the date of launch to join the scheme.
Hindi: इस योजना में शामिल नहीं हुए सभी एलपीजी उपभोक्ताओं को योजना में शामिल होने के लिए योजना शुरू होने की तारीख से तीन माह की छूट अवधि मिलेगी।
English: All Labour laws are applicable in Special Economic Zones.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्रों में सभी श्रम कानून लागू हैं।
English: All Labs features are experimental and are subject to termination at any time.
Hindi: प्रयोगशाला की सभी सुविधाएँ प्रयोगात्मक हैं तथा किसी भी समय अन्त किए जा सकते हैं।
English: All Languages
Hindi: सभी भाषाएँ
English: All Level 1 breaches carry a minimum penalty of an official reprimand and a maximum penalty of 50 per cent of a players match fee.
Hindi:  लेवल एक के सभी उल्लंघन पर कम से कम आधिकारिक फटकार और अधिकतम मैच फीस का 50 प्रतिशत जुर्माना लगाया जाता है।
English: All Links
Hindi: सभी लिंक
English: All Lok Sabha and Rajya Sabha Members of Parliament have been invited for the event as also chief ministers and state finance ministers, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा कि इनके अलावा लोकसभा और राज्यसभा के सभी सदस्य, राज्यों के मुख्यमंत्रियों और वित्त मंत्रियों को भी इस कार्यक्रम के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: All Lok Sabha and Rajya Sabha members from the state have been given government houses in Bhopal while many former union ministers like Suresh Pachauri and Aslam Sher Khan too enjoy government hospitality.
Hindi: राज्य के सभी लोकसभा और राज्यसभा सदस्यों को भोपाल में सरकारी घर दिए गए हैं, जबकि सुरेश पचौरी और असलम शेर खान जैसे कई पूर्व केंद्रीय मंत्री भी सरकारी आतिथ्य का आनंद लेते हैं।
English: All London post offices received official supplies of the new stamps but other offices throughout the United Kingdom did not, continuing to accept payments for postage in cash for a period.
Hindi: लंदन के सभी डाकघरों को इसकी आधिकारिक खेप समय से प्राप्त हो गयी लेकिन यूनाइटेड किंगडम के बाकी हिस्सों में इस नयी डाक टिकट के उपलब्ध होने तक लोग डाक सेवाओं का नकद भुगतान ही करते रहे।
English: All Lucknow Mahanagar Parivahan Sewa buses are under observation and can be tracked.
Hindi: सभी लखनऊ महानगर पारिवहन सेवा बसों के तहत अवलोकन के तहत हैं और इसे ट्रैक किया जा सकता है।
English: All M.Sc. Ph.D. students will be required to maintain the minimum OGPA of 6.00 out of 10.00 at the end of 3rd trimester to continue on the Post Graduate School rolls.
Hindi: सभी एम.एससी.पीएच.डी. छात्रों को स्नातकोत्तर विद्यालय रोल पर बने रहने के लिए तीसरे ट्राइमेस्टर के अन्त में 10.00 में से 6.00 सकल ग्रेड प्वाइंट औसत बनाए रखना होगा।
English: All MDs have been urged to kindly inform the public through Print Electronic Social Media and the websites extensively so that no onefaces inconveniences.
Hindi: सभी एमडी से आग्रह किया गया है कि वे प्रिंटइलेक्ट्रॉनिकसोशल मीडिया के माध्यम से आम लोगों को इस संबंध में सूचना प्रदान करें ताकि किसी भी व्यक्ति को असुविधा न हो।
English: All MLAs and MLCs of the party have been asked to attend the meeting.
Hindi: जलसे के लिए पार्टी के सभी विधायकों और सांसदों को बुलाया गया है.
English: All MLAs and MLCs were present in the meeting.
Hindi: बैठक में सांसद और सभी विधायक मौजूद थे।
English: All MLAs and MPs of the party will attend the meeting.
Hindi: जनसभा में पार्टी के राज्य के सभी सांसद और विधायक हिस्सा लेंगे।
English: All MLAs and Ministers of Mandi district were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में मंडी जिला के सभी शिक्षकों ने अपनी उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: All MLAs and senior officers themselves monitoring this.
Hindi: सभी विधायक और वरिष्ठ अधिकारी खुद इसकी निगरानी कर रहे हैं।
English: All MLAs are safely kept.
Hindi: सभी विधायक सुरक्षित हैंद्घ।
English: All MLAs are said to be loyal to expelled party leader Jyotiraditya Scindia.
Hindi: पार्टी छोड़ने वाले सभी विधायक ज्योतिरादित्य सिंधिया के समर्थक माने जा रहे हैं।
English: All MLAs are with me.
Hindi: ये सभी विधायक मेरे साथ हैं।
English: All MLAs are with the party.
Hindi: सभी विधायक पार्टी के साथ हैं।
English: All MLAs are with us .
Hindi: सभी विधायक हमारे साथ है।
English: All MLAs are with us, Fadnavis govt will fail in the floor test NCP leader Nawab Malik
Hindi: एनसीपी के नवाब मलिक बोले- सारे विधायक हमारे साथ, फ्लोर टेस्ट में गिर जाएगी फडणवीस की सरकार
English: All MLAs have been called for a meeting.
Hindi: इस बैठक में सभी विधायकों को बुलाया गया है।
English: All MLAs have been directed to attend the meeting.
Hindi: सभी विधायकों से मीटिंग में जाने के लिए कहा गया।
English: All MLAs have demanded that Uddhav ji should lead the party in the government, Pratap Sarnaik, one of the MLAs, said after the meeting.
Hindi: विधायकों की बैठक के बाद पार्टी के एक विधायक प्रताप सारनिक ने कहा कि सभी विधायकों ने मांग की है कि सरकार में पार्टी का नेतृत्व उद्धव ठाकरे ही करें।
English: All MLAs have trust and faith in the party and Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: सभी विधायकों का पार्टी और सीएम अशोक गहलोत पर भरोसा और विश्वास है.
English: All MLAs should be present in the assembly.
Hindi: सभी विधायकों को सत्र में मौजूद रहना होगा।
English: All MLAs who met Singh, though termed the meeting casual.
Hindi: सिंह से मुलाकात करने वाले सभी विधायकों ने बैठक को शिष्टाचार मुलाकात करार दिया।
English: All MLAs will be kept at a hotel in Mumbai.
Hindi: सभी विधायकों को मुंबई के एक होटल में रखा जाएगा।
English: All MLAs will be sworn in during this session.
Hindi: इस सत्र में सभी नए विधायक शपथ लेंगे.
English: All MLAs will get chance to speak before budget presentation Manohar Lal Khattar
Hindi: बजट से पूर्व सभी विधायकों की ली जाएगी राय सीएम मनोहर लाल
English: All MLAs, MLCs, state level, Kashi region, city unit office-bearers as well as poll management team members from Varanasi also figure in the list.
Hindi: सभी विधायक, एमएलसी, राज्य स्तर, काशी क्षेत्र, शहर इकाई के पदाधिकारी के साथ-साथ वाराणसी से चुनाव प्रबंधन दल के सदस्यों के नाम भी सूची में शामिल हैं।
English: All MLAs, including the nine ruling Congress rebels, can participate in the trial of strength but the votes of the disqualified legislators will be kept separate.
Hindi: सत्तारूढ़ कांग्रेस के नौ बागी विधायकों सहित सभी विधायक बहुमत परीक्षण में शामिल हो सकते हैं, लेकिन अयोग्य घोषित किए गए विधायकों के मतों को अलग रखा जाएगा।
English: All MPC members declined the request for the meeting.
Hindi: एमपीसी के सभी सदस्यों ने इस तरह की बैठक के बारे में मंत्रालय से आए अनुरोध को ठुकरा दिया।
English: All MPC members declined the request of the Finance Ministry for that meeting, Patel said.
Hindi: सभी एमपीसी सदस्यों ने वित्त मंत्रालय का बैठक संबंधी अनुरोध ठुकरा दिया।
English: All MPs and MlAs of Punjab Congress will donate their one-month salary to support the Kerala flood relief measures.
Hindi: कांग्रेस के सभी सांसद और विधायक बाढ़ पीड़ित केरल की सहायता करने के लिए अपने एक माह का वेतन देंगे।
English: All MPs and party MLAs joined the procession.
Hindi: पार्टी के तमाम विधायक और सांसद किनारे लग गये हैं।
English: All MPs are accountable for the hopes and aspirations of millions of our citizens.
Hindi: आप सभी सांसदगण, करोड़ों देशवासियों की आशाओं और आकांक्षाओं के प्रति उत्तरदायी हैं।
English: All MPs are doing it.
Hindi: विधायक के लोग यह सब कर रहे हैं।
English: All MPs of Maharashtra, irrespective of their parties, will meet PM and tell him about the farmers' situation.
Hindi: महाराष्ट्र से ताल्लुक रखने वाले सभी दलों के सांसद प्रधानमंत्री से मिलेंगे और किसानों की स्थिति के बारे में अवगत कराएंगे.