Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """He calls this """"abusive swearing."""
Hindi: """उन्होंने कहा कि इस """"से अपमानजनक शपथ ग्रहण कहते हैं।"""
English: """He came off the field and had his ankle strapped and was able to return to the field for the remainder of the match,"" sports science and sports medicine manager Alex Kountouris said in a statement."
Hindi: सीए के स्पोर्ट्स साइंस और स्पोर्ट्स मेडिसिन मैनेजर एलेक्स कोंटूरिस ने बयान में कहा, ''वह मैदान से बाहर आया और टखने पर पट्टी बांधकर बाकी मैच में हिस्सा ले पाया.
English: """He came there and all of us started discussing."
Hindi: """वह वहां आए और हम सभी ने चर्चा शुरू की।"
English: """He came to my house and ate dinner with us."
Hindi: वह मेरे घर आता था, हमने साथ में डिनर भी किया
English: """He came up to me and said 'Would you like to give the team-talk?'"
Hindi: उन्होंने कहा, "वह मेरे पास आये और कहा 'क्या आप टीम-टॉक देना चाहेंगे?
English: """He can come and contest election here in Pakistan's Punjab, he'll win,"" the cricketer-turned-politician said about Sidhu."
Hindi: उन्होंने कहा कि सिद्धू चाहे तो पाकिस्तान के पंजाब में आकर चुनाव लड़ सकता है वह यहां भी जीतेगा।
English: """He can only sit on the bed."
Hindi: उन्होंने कहा, वह केवल बिस्तर पर बैठ सकते हैं।
English: """He can still play, he is still a fantastic football player."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह अभी भी खेल सकते हैं, वह एक बेहतरीन फुटबाल खिलाड़ी हैं।
English: """He can't sit there and imply that he's going to destroy the US without us reminding him of the facts and the reality that if you go there it's not us that's going to be destroyed, it's you,"" Haley said."
Hindi: """ हेली ने कहा, ""ऐसा नहीं हो सकता कि वह किम वहां बैठकर यह कहें कि वह अमेरिका को बर्बाद कर सकते हैं, और हम उन्हें सही तथ्यों और इस सच्चाई की याद न दिलाएं कि अगर वह ऐसा करते हैं तो हम नहीं, आप बर्बाद होंगे।"
English: """He cannot be allowed to use such words against the entire Hindu community,"" the lawyer said."
Hindi: वकील का कहना था कि उन्हें पूरे हिंदू समुदाय के बारे में इन शब्दों का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी सकती।
English: """He cannot speak about Dalits as Rohit Vemula a dalit student of Hyderabad who committed suicide was killed by his people, Dalit inUnnao was killed by his people."
Hindi: ' राहुल ने कहा, 'वह दलितों के बारे में नहीं बोल सकते, क्योंकि रोहित वेमुला हैदराबाद का दलित छात्र जिसने आत्महत्या की थी को उनके लोगों ने मारा था.
English: """He cannot take credit for imposing on the country a deeply flawed tax system, and people of this country are well within their right to demand that he should lose his job,"" the veteran leader said."
Hindi: उन्होंने कहा, वह देश में गहराई तक दोषपूर्ण कर प्रणाली लागू करने का श्रेय नहीं ले सकते और इस देश की जनता को भलीभांति इस मांग को उठाने का अधिकार है कि उन्हें अपना पद छोड़ देना चाहिए.
English: """He categorically pointed out that Prashant Bhushan and his father Shanti Bhushan and Yadav made every effort to defeat AAP in Delhi elections."
Hindi: उन्होंने स्पष्ट रूप से कहा कि प्रशांत भूषण और उनके पिता शांति भूषण तथा यादव ने दिल्ली विधानसभा चुनाव में आप की हार के लिए हर प्रयास किया।
English: """He certainly knew what background he was coming from - football."
Hindi: उन्होंने कहा, वह जानते थे कि वह किस बैकग्राउंड से आते हैं- फुटबाल।
English: """He certainly knew what background he was coming from football."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह जानते थे कि वह किस बैकग्राउंड से आते हैं- फुटबॉल।
English: """He championed tirelessly for his country's development and demonstrated a devotion to improving the lives of every Indian,"" Pompeo said."
Hindi: पोम्पिओ ने कहा, उन्होंने देश के विकास के लिए अथक प्रयास किये और प्रत्येक भारतीय के जीवन स्तर को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता दिखाई।
English: """He charged Congress with """"illegally"""" providing water from Punjab to states like Haryana and Rajasthan which have no right over it."""
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर आरोप लगाया कि वह पंजाब से हरियाणा और राजस्थान जैसे राज्यों को अवैध रूप से जल मुहैया करा रही है जिनका इस पर कोई अधिकार नहीं है।
English: """He chose all the lyrics I sang and we both collaborated on compositions."""
Hindi: """उन्होंने मेरे द्वारा गाए गए सभी गीतों को चुना और हम दोनों ने हर रचनाओं पर सहयोग किया।"
English: """He cited rules to say it was not possible and that even legal opinion was in this regard,"" he said at an urgent meeting of the DMK executive committee to mourn Karunanidhi's demise."
Hindi: स्टालिन ने करूणानिधि के निधन पर शोक जताने के लिए बुलाई द्रमुक की कार्यकारी समिति की बैठक में कहा,  उन्होंने नियमों का हवाला देकर कहा कि यह संभव नहीं है और इस संबंध में कानूनी राय भी है।
English: """He claimed the people had decided to vote the BJP to power as the party had been exposing the """"corrupt, polarising and oppressive"""" rule of the Congress in the last five years."""
Hindi: उन्होंने दावा किया कि लोगों ने भाजपा को सत्ता में लाने का फैसला कर लिया है क्योंकि पार्टी पिछले 5 साल में कांग्रेस के भ्रष्ट, ध्रुवीकरण वाले और दमनकारी शासन का पर्दाफाश करती आई है।
English: """He coherently presents the aspirations of our sisters and brothers from Ladakh."
Hindi: वह लद्दाख की हमारी बहनों और भाइयों की आकांक्षाओं को सुसंगत रूप से प्रस्तुत करता है।
English: """He comes from a fantastic lineage of Balasheb Thackerayji, who supported me and my family immensely and was like a father figure to me."
Hindi:  उन्होंने कहा, वह बाला साहेब ठाकरे जी के वंश से आते हैं, जिन्होंने मेरा और मेरे परिवार का बहुत सहयोग किया और वह मेरे लिए एक पिता की तरह थे.
English: """He commended Prime Minister Modis worthy initiatives of """"Start Up India"""", """"Make in India"""", """"Smart City, and """"Clean India, noting their strong potential to provide Indian economy a positive thrust for growth."""
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्टार्ट-अप इंडिया, मेक इन इंडिया, स्मार्ट सिटी और क्लीन इंडिया जैसे महत्वपूर्ण कदमों की सराहना करते हुए कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में सकारात्मक विकास की अपार क्षमता मौजूद है।
English: """He commended the troops for their dedication to duty and high standards of professionalism."
Hindi: उन्होंने व्यावसायिकता और कर्तव्य के प्रति समर्पण के उच्च मानकों के लिए सैनिकों की सराहना की।
English: """He complained of chest pain, after which he was rushed to a private hospital in Margao town,"" Chodankar said."
Hindi: चोडणकर ने कहा, उन्होंने सीने में दर्द की शिकायत की, जिसके बाद उन्हें मडगांव में एक निजी अस्पताल ले जाया गया।
English: """He complained of pain and has been ruled out,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, "उन्होंने दर्द की शिकायत की थी और वह टेस्ट से बाहर हो गए हैं।
English: """He conceded that the Supreme Court had previously construed the expression ""indecent as occurring in similar statutes to mean obscene ""."""
Hindi: """उन्होंने यहवात मान ली किसुप्रीम कोर्ट ने पहले ""अशिष्ट' शब्दकाअर्थ जोइसीकेसदृश कानूनों में आता है ""अश्लील""केअर्थमेंकिया था।"""
English: """He concerns me,"""" Corker said."""
Hindi: """क्रोर्कर ने कहा, """"वह मुझे चिंता में डालते हैं."""
English: """He concluded by stating, """"All of us and the whole nation stands together with our Prime Minister in this fight against Coronavirus in the country"""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हम सभी और पूरा देश कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में प्रधानमंत्री के साथ मिलकर खड़ा है""""।"""
English: """He consolidated a nation, trained it for democracy, constructed a model for economic development and set the country on the path to growth."
Hindi: उन्होंने राष्ट्र को एकजुट बनाया, लोकतंत्र के लिए इसे प्रशिक्षित किया, आर्थिक विकास के लिए एक मॉडल का निर्माण किया तथा देश को आर्थिक विकास के मार्ग पर अग्रसर किया।
English: """He constantly kept pressuring me."
Hindi: उन्होंने कहा, " वह लगातार मुझ पर दबाव बना रहा था।
English: """He contended that reports about a rift between Zardari and Bilawal were """"baseless""""."""
Hindi: उन्होंने कहा कि जरदारी और बिलावल के बीच मतभेद के संबंध में आ रही खबरें 'आधारहीन' हैं।
English: """He continues to be in a deep coma and on ventilator support,"" the authorities said."
Hindi: अधिकारियों ने आगे कहा, "वह डीप कोमा में हैं और वेंटिलेटर सपोर्ट पर हैं।
English: """He continues to inspire millions."""""""
Hindi: """वे लाखों लोगों को लगातार प्रेरित कर रहे हैं।"""""""
English: """He contributed much to Bengal and to the administration of football in our country."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, उन्होंने बंगाल में और देश में फुटबाल के प्रशासन में काफी योगदान दिया .
English: """He converted to Islam and worked at Gadani under the cover of a scrap dealer,"" Bajwa said at a joint press conference with Rashid."
Hindi: बाजवा ने राशिद के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा, उसने इस्लाम धर्म अपना लिया और कबाड़ कारोबारी स्क्रैप डीलर के रूप में गदानी में काम कर रहा था.
English: """He could be talking to the Queen or the person next door""."
Hindi: """वह रानी या अगले दरवाजे वाले व्यक्ति से बात कर सकता है""।"
English: """He could have elaborated steps to be taken to tackle the coronavirus, relaxing restrictions on movements in different areas depending upon threat posed by the disease,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, वह कोरोना वायरस से निपटने के लिए विस्तृत कदम उठा सकते थे, विभिन्न क्षेत्रों में महामारी से उत्पन्न खतरे के आधार पर गतिविधियों पर लगी पाबंदियों में छूट दे सकते थे।
English: """He could have infiltrated into India and lived here long enough to acquire an Indian accent, familiarity with... Or he could be somebody who exfiltrated from India to Pakistan, and was adopted by the militants there,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, "वह काफी समय पूर्व घुसपैठ कर भारत आया होगा ताकि वह भारतीय पहचान हासिल करने के साथ ही यहां के रहन-सहन में ढल जाए या फिर वह भारत से पाकिस्तान गया हुआ व्यक्ति हो जो आतंकवादियों से मिल गया हो।
English: """He could not meet Central Vigilance Commissioner Chowdary or any of the Vigilance Commissioners as they, along with other senior officials of the commission, were in a meeting,"" one of the officials said, requesting anonymity."
Hindi: एक अधिकारी ने नाम नहीं जाहिर किये जाने की शर्त पर बताया, वह केंद्रीय सतर्कता आयुक्त चौधरी या किसी सतर्कता आयुक्त--टी एम भसीन और शरद कुमार से नहीं मिल सके क्योंकि वे आयोग के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक में शामिल थे.
English: """He could not produce necessary documents such as RC, insurance papers, driving licence and the pollution certificate."
Hindi: मदान के पास आरसी, इंश्योरेंस पेपर, ड्राइविंग लाइसेंस और प्रदूषण प्रमाणपत्र जैसे आवश्यक दस्तावेज नहीं थे.
English: """He could sell ice to the Eskimos."""
Hindi: """वह एस्किमो को बर्फ़ बेच सकता है।"""
English: """He declined the invite for the farewell function,"" Singh told PTI."
Hindi: सिंह ने कहा, उन्होंने विदाई कार्यक्रम का निमंत्रण अस्वीकार कर दिया है.
English: """He denied any """"double-game"""" by the Tamil Nadu Government and said it was aware that it was in need of power and assured to provide 1000 MW of the energy from Kudankulam plant though its original share was 925 MW."""
Hindi: तमिलनाडु सरकार द्वारा मामले में किसी तरह का 'दोहरा खेल' खेले जाने से इनकार करते हुए उन्होंने कहा कि यह सर्वविदित है कि राज्य सरकार को बिजली की आवश्यकता है और उसे कुडनकुलम संयंत्र से 1000 मेगावाट बिजली देने का भरोसा दिया गया है, हालांकि, राज्य सरकार का वास्तविक हिस्सा 925 मेगावाट है।
English: """He deposited 20 notes of Rs 500 denomination but by mistake the entry showed that he deposited 20,000 currency notes of Rs 500,"" the manager said."
Hindi: जालोदिया ने बताया, वास्तव में उसने 500 रुपये के 20 नोट जमा किये थे लेकिन गलती से खाते में 500 रुपये के 20,000 नोट जमा होना दर्ज हो गया.
English: """He described Swami Chinmayananda as a visionary, who saw the need to inculcate India's great culture and spiritual traditions, through the English medium, among an """"elite"""" class of people, who had moved away from this heritage."""
Hindi: उन्होंने स्वामी चिन्मयानन्द को एक दूरदर्शी व्यक्ति बताया जिन्होंने कुलीन वर्ग के उन लोगों को अंग्रेजी माध्यम से भारत की महान संस्कृति और आध्यात्मिक परम्पराओं के बारे में समझाने की जरूरत महसूस की जो इस विरासत से दूर हो गए थे।
English: """He described the Uttar Pradesh Government's """"One District, One Product"""" scheme as an extension of """"Make in India."""""""
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश सरकार की एक जिला, एक उत्पाद योजना को मेक इन इंडिया का एक विस्तार बताया।
English: """He deserved to win."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""वह जीत के हकदार थे।"
English: """He determined that "" prurient appeal is an element of the obscene, but the normal definition of "" indecent "" merely refers to non-conformance with ""accepted standards of morality ""."""
Hindi: """उन्होंने यह अवधारित किया कि कामुकता उत्पन्न करना अश्लीलता का एक तत्व है किन्तु अशिष्ट"" की सामान्य परिभाषा मेंकेवल ""नैतिकता के स्वीकृत मानदण्डों का पालनन किएजाने का उल्लेख होता है । """""
English: """He developed a device, where a dumb person, whatever he wants to speak just need to write which gets converted into a voice."""
Hindi: उन्होंने कहा, "उसने एक उपकरण विकसित किया जिसके जरिए एक गूंगा व्यक्ति जो भी बोलना चाहता है उसे बस लिख होता है जो आवाज में बदल जाता है।"
English: """He did have a chat with Tim Paine, trying to talk Tim Paine into moving a fielder on the off-side, but I'm not sure Tim Paine moved him as far as Steve Smith wanted."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'उसने टिम पेन के साथ बात की, आफ साइड में क्षेत्ररक्षक की जगह बदलने के लिए उसने टिम पेन से बात करने का प्रयास किया लेकिन मैं तय नहीं हूं कि टिम पेन ने उसकी जगह उतनी बदली जितनी स्टीव स्मिथ चाहते थे।
English: """He did not know how to run a business and did not even have the basic knowledge of what goes into making a company."
Hindi: वह नहीं जानते थे कि व्यवसाय कैसे चलाना है और कंपनी बनाने में क्या जाता है इसका मूल ज्ञान भी नहीं थ।
English: """He did not wish to die in the hospital so we had brought him home few days ago."
Hindi:  उन्होंने कहा,  वह अस्पताल में अंतिम सांस नहीं लेना चाहते थे इसलिए हम कुछ दिन पहले उन्हें घर ले आए थे।
English: """He didn't appear to be in favour of a case being filed with the ICC,"" the source added."
Hindi: सूत्र ने कहा, वह आईसीसी के समक्ष इस मामले को दायर करने के पक्ष में नहीं दिख रहे थे.
English: """He didn't have a great outing in England when he played, but this Test match would give him a lot of confidence."
Hindi: उन्होंने कहा,इंग्लैंड में जब वह खेला तो उसके लिए मैच काफी अच्छा नहीं रहा लेकिन यह टेस्ट मैच उसे काफी आत्मविश्वास देगा।
English: """He didn't know the real reasons for me leaving when he gave those comments."
Hindi: उन्होंने कहा, जब उन्होंने ये टिप्पणियां की थी, तब उन्हें मेरे छोड़ने का सही कारण नहीं पता था।
English: """He didn't lambast the selectors he just expressed his disappointment and then proceeded in the next two Tests to display why they were wrong."
Hindi: वह चयनकर्ताओं पर नहीं बरसे उन्होंने सिर्फ अपनी निराशा जाहिर की और फिर अगले दो मैचों में बताया कि वो लोग गलत क्यों थे।
English: """He didn't mention the cause of her death."
Hindi: """ उन्होंने हालांकि निधन का कारण नहीं बताया है।"
English: """He didn't realise what he had done until the next morning."
Hindi: उन्होंने कहा, ''उसे अगली सुबह तक इस बात का अंदाजा नहीं था कि उसने क्या कर दिया है.
English: """He died a soldier, doing his duty and among his fellow soldiers,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक सैनिक की मृत्यु हो गई, वह अपना कर्तव्य निभा रहा था और अपने साथी सैनिकों के बीच था," उसने कहा।
English: """He died after a spell of prolonged illness,"" his daughter Pinky told PTI."
Hindi: उनकी बेटी पिंकी ने बताया, लंबी बीमारी के बाद उनका निधन हो गया.
English: """He died in the ambulance . I would think it was about from the time of application 15 to 20 minutes,"""" he said when asked how long it took for Kim to die."""
Hindi: """जब उनसे पूछा गया कि किम को मरने में कितना समय लगा तो उन्होंने कहा, """"उनकी मौत एंबुलेंस में हो गई थी मुझे लगता है कि इसमें 15 से 20 मिनट का समय लगा होगा."""
English: """He died of old-age related problems,"" Nadkarni's son-in-law Vijay Khare said."
Hindi: नाडकर्णी के दामाद विजय खरे ने कहा, "उनका उम्र संबंधी परेशानियों के कारण निधन हुआ।
English: """He directed the departments concerned to monitor progress towards this goal on a real-time basis,"" the statement said."
Hindi: उन्होंने संबंधित विभाग को वास्तविक समय-सीमा के आधार पर इस लक्ष्य को हासिल करने की प्रगति की निगरानी का निर्देश दिया है।
English: """He does enjoy playing spin."
Hindi: """उसे भिड़ने में मज़ा आता है।"
English: """He does not favour the ""rationing of time in court proceedings."""
Hindi: """वह ""न्यायालयकी कार्यवाहियों में समयकी राशनिंग करने के पक्ष मेंनहींहैं।"""
English: """He does not occupy any position, nor has he taken any decision including selection of team players which could qualify as being in governance or management of the Franchise."
Hindi: वकील ने लिखा, "वह किसी भी पद पर काबिज नहीं हैं, न ही उन्होंने कोई निर्णय लिया है टीम के खिलाड़ियों के चयन सहित जो फ्रेंचाइजी के शासन या प्रबंधन के अंतर्गत आता है.
English: """He does not take chance against spinners."
Hindi: उन्होंने कहा, वह स्पिनरों के सामने कोई मौका नहीं चूकता।
English: """He does something wrong...and then government wants to take some action, if at all and you try to take shelter under religion,"" the Minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, वह कुछ गलती करता है और फिर सरकार कुछ कार्रवाई करना चाहती है और वह धर्म की आड़ लेना चाहता है।
English: """He does things like he doesn't like having chairs on set for actors or bottles of water, he's very particular,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह ऐसी चीजें करते हैं, जैसे उन्हें सेट पर कलाकारों के लिए कुर्सी या पानी की बोतलें ले जाना पंसद नहीं है।
English: """He doesn't always take my advice, I don't influence him."""
Hindi: """वह हमेशा मेरी सलाह नहीं लेता, मैं उसे प्रभावित नहीं करता।"""
English: """He doesn't know how he got infected, but it might be from seeing a patient or through hospital staff,"" the sources added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "उन्हें नहीं पता है कि वह संक्रमित कैसे हुए हैं, लेकिन शायद किसी मरीज या अस्पताल के किसी कर्मचारी के संपर्क में आने से वह भी महामारी की चपेट में आ गए होंगे।
English: """He doesn't say anything."
Hindi: कुछ नहीं कहती वह।
English: """He drags people with him, gets the best out of players around him and gives the whole team a lift."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह अपने साथ लोगों को ले जाते हैं, अपने आसपास के खिलाड़ियों को बेस्ट देने के लिए प्रेरित करते हैं और पूरी टीम को लिफ्ट देते हैं।
English: """He dropped the package into the box, and made his way out to Delaware Ave. towards Allen,"" stated Buffalo Police Lt., K Szyszkowski."
Hindi: बफ़ेलो पुलिस लेफ्टिनेंट, के स्ज़्ज़कोव्स्की ने कहा, "उसने पैकेज को बॉक्स में गिरा दिया और डेलावेयर एवेन्यू की ओर अपना रुख किया।"
English: """He duped nearly 40 people,"" the officer said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "उसने करीब 40 लोगों को ठगा था।
English: """He eats imported mushrooms from Taiwan priced at around Rs 80,000 a piece."
Hindi: उन्होंने कहा, "वे ताइवान से मंगवाया गया मशरूम खाते हैं, जिसकी कीमत 80,000 रुपये किलो है।
English: """He emphasised that targets for digital infrastructure should be synchronised with the targets for the Digital India initiative,"" the statement read."
Hindi: बयान के अनुसार, उन्होंने जोर देकर कहा कि डिजिटल बुनियादी ढांचे के लक्ष्य को डिजिटल इंडिया पहल के लक्ष्य के साथ जोड़ा जाना चाहिए.
English: """He encouraged the Chinese government to engage in substantive dialogue with the Dalai Lama or his representatives, without preconditions, to seek a settlement that resolves differences,"" an embassy spokeswoman said."
Hindi: दूतावास के प्रवक्ता ने कहा कि उन्होंने चीन सरकार को दलाई लामा या उनके प्रतिनिधियों से बिना किसी पूर्व शर्त वार्ता करने के लिए प्रोत्साहित किया है, जिससे मतभेदों को दूर किया जा सके।
English: """He ended his speech on a somber note, dedicating his award to political prisoner Abbas Amir Entezam, """"who, by spending 27 years in Evin prison, symbolizes the struggle for democracy and freedom in modern Iran."""
Hindi: """उन्होंने अपना पुरस्कार ईरानी राजनीतिक कैदी अब्बास आमिर इंतेजाम को समर्पित किया, """"जिन्होंने 27 साल इविन की जेल में गुजारे हैं और वह आधुनिक ईरान में लोकतंत्र और आजादी के प्रतीक हैं."""
English: """He ensured India did not remain split into small princely states."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उन्होंने सुनिश्चित किया कि भारत छोटी-छोटी रियासतों में बंटा ना रहे."
English: """He ensured that all eight infiltrators were wiped out even as he laid down his life for the nation."
Hindi: """उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि सभी आठ घुसपैठियों का सफाया हो गया, क्योंकि उन्होंने राष्ट्र के लिए अपना जीवन लगा दिया।"
English: """He epitomises the qualities of nobility and humility and has enhanced the dignity of the office of the President of India,"" Naidu wrote on Twitter."
Hindi: नायडू ने ट्वीट किया, वह बड़प्पन एवं विनम्रता के गुणों के प्रतीक हैं और उन्होंने भारत के राष्ट्रपति पद की गरिमा बढ़ाई है.
English: """He evaluated everything, but at some point just said, """"You know, I don't know what to do."""
Hindi: """उन्होंने सब कुछ मूल्यांकन किया, लेकिन किसी क्षण पर बस कहा, """"आप जानते हैं, मुझे नहीं पता कि क्या करना है।"""
English: """He even sounds like his father,"" says Soufan."
Hindi: सौफान ने कहा, यहां तक कि वह बोलता भी अपने पिता की ही तरह है।
English: """He even tried to run the party with black money, he tried to conceal the actual amount of donation that the party received,"" Mishra alleged."
Hindi: """ मिश्रा ने आरोप लगाया, ""यहां तक कि उन्होंने केजरीवाल कालेधन से पार्टी चलाने की कोशिश की, पार्टी को दान में मिली वास्तविक राशि छुपाने की कोशिश की।"
English: """He even wrote some original works for rap for me to use for my character."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यहां तक कि उन्होंने मेरे किरदार द्वारा प्रयोग के लिए कुछ मूल रैप भी लिखे।
English: """He expressed his disappointment, and he apologized in a way that was very moving. """
Hindi: """उन्होंने अपनी निराशा व्यक्त की और उन्होंने इस तरह से माफी मांगी जो बहुत दिल को छूनेवाली थी। """
English: """He expressed his regret, as well as his concern, that we not allow this unfortunate public issue to hurt our close and vital relationship with India,"" the statement added."
Hindi: साथ ही उन्होंने अपनी चिंता का इजहार किया कि हमें इस दुर्भाग्यपूर्ण सार्वजनिक मुद्दे को भारत के साथ अपने करीबी और महत्वपूर्ण संबंधों को प्रभावित नहीं करने देना चाहिए.
English: """He expressed that he did not intend to humiliate this population,"" Shriver said on Friday in an interview on Good Morning America."
Hindi: """उन्होंने व्यक्त किया कि उनका इरादा इस आबादी को अपमानित करने का नहीं था।"" गुड मॉर्निंग अमेरिका पर एक साक्षात्कार में शुक्रवार को श्राइवर ने कहा।"
English: """He failed to produce any valid document nor could he satisfactorily reply to questions on how he crossed the international borders."
Hindi: उन्होंने कहा, वह कोई वैध दस्तावेज पेश नहीं कर पाया और न ही इस बात का संतोषजनक उत्तर दे पाया कि उसने अंतरराष्ट्रीय सीमाएं कैसे पार कीं।
English: """He feels that both his mother and his grandfather would have been very proud to see him play a Sikh army man."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उन्हें लगता है कि उनकी मां और उनके नाना, दोनों को उन्हें सिख सैनिक का किरदार निभाते देख बहुत गर्व होगा।"
English: """He first met Chandra Shekhar Pandey of Prayagraj and later came in contact with Ashish Rai, the mastermind."
Hindi: एएसपी ने कहा, "वह पहले प्रयागराज के चंद्र शेखर पांडेय से मिला और बाद में मास्टरमाइंड आशीष राय के संपर्क में आया।
English: """He found a human hair on the rice and milk breakfast his wife prepared for him,"" local police chief Shahriar Khan told AFP."
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को लोकल पुलिस चीफ शाहरीर खान ने बताया, 'शख्स को चावल और दूध वाले ब्रेकफास्ट में बाल मिले, ये नाश्ता उसकी पत्नी ने उसके लिए बनाया था.
English: """He founded Hindu Samaj party."
Hindi: उन्होंने हिंदू समाज पार्टी की स्थापना की.
English: """He further added, """"The biggest benefit that India has is the fact that we already have a robust immunization program in place"""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"भारत के लिए सबसे लाभदायक बात यही है कि हमारे पास पहले से ही एक मजबूत टीकाकरण कार्यक्रम मौजूद है"""
English: """He further directed that a similar approach should be adopted with other state governments in containing the Covid-19 pandemic in the entire NCR area,"" it said."
Hindi:  इसमें कहा गया, उन्होंने यह निर्देश भी दिया कि पूरे एनसीआर क्षेत्र में कोविड-19 महामारी पर काबू पाने में अन्य राज्य सरकारों को भी इस तरह के प्रयास करने चाहिए।
English: """He further requested the BCCI president and his team that there is no point in quoting the rule book and debating it word by word."
Hindi:  इसमें कहा गया, उन्होंने बीसीसीआई अध्यक्ष और उनकी टीम से आग्रह किया कि नियमों का हवाला देना और इसके प्रत्येक शब्द पर बहस करने का कोई मतलब नहीं है।