Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government today said the Staff Selection Commission, SSC, has started a recruitment process to fill up over one lakh posts during this year and next year.
Hindi: सरकार ने कहा है कि कर्मचारी चयन आयोग ने इस वर्ष और अगले वर्ष के लगभग एक लाख से अधिक पदों को भरने के लिए चयन प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The government today said the mines and minerals sector is a major employer in rural areas and its role as an essential service has been acknowledged during the coronavirus pandemic.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि खान और खनिज क्षेत्र की ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार उपलब्ध कराने में महत्वपूर्ण भूमिका है और कोरोना महामारी के प्रकोप के दौरान आवश्यक सेवा के रूप में इसकी भूमिका को स्वीकार किया गया है।
English: The government today said, reduction in the GST rate would help neither manufacturers nor consumers.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि जीएसटी की दरें कम करने से विनिर्माताओं और उपभोक्ताओं को कोई मदद नहीं मिलेगी।
English: The government today set a target of achieving 100 per cent literacy in villages adopted under the Sansad Adarsh Gram Yojana by March 2016.
Hindi: सरकार ने सांसद आदर्श ग्राम योजना के तहत गोद लिये गए गांव में साल 2016 तक शत प्रतिशत साक्षरता हासिल करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The government today transferred Gurdaspur Deputy Commissioner Mohinder Singh Kainth and suspended SSP Varinder Pal Singh for negligence of duty due to which an indefinite curfew had to be imposed in the city.
Hindi: गत दिवस गुरदासपुर के बिगड़े हालातों को देखते हुए सरकार को गुरदासपुर के डीसी मोहिंदर सिंह कैंथ को तबादला, गुरदासपुर के एसएसपी वरिंदर पाल सिंह तथा डीएसपी मनप्रीत सिंह को निलंबित कर दिया गया था।
English: The government told a bench consisting of Justice B Sudarshan Reddy and Justice S S Nijjar the panel would be headed by the revenue secretary
Hindi: सरकार ने न्यायमूर्ति बी सुदर्शन रेड्डी और न्यायमूर्ति एस एस निज्जर के पीठ को बताया कि इस समिति की अध्यक्षता राजस्व सचिव करेंगे।
English: The government told a bench of Chief Justice G Rohini and Justice Sangita Dhingra Sehgal that the authorities have decided not to take action against the vendors as of now and its decision has also been communicated to the office of the lieutenant governor.
Hindi: आप सरकार ने मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी और न्यायमूर्ति संगीता ढींगरा सहगल की पीठ को सूचित किया कि विचार-विमर्श के बाद संबंधित अधिकारियों ने सड़क के किनारे सामान बेचने वालों के खिलाफ फिलहाल कड़ी कार्रवाई नहीं करने का निर्णय किया और इस बाबत उपराज्यपाल कार्यालय को सूचित कर दिया गया है।
English: The government told a three-judge bench headed by Justice Dipak Misra that it has asked the Central Board of Secondary Education CBSE to consider installation of jammers in schools to block access to child pornographic content.
Hindi: सरकार ने न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ को बताया कि उसने केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई को बाल पोर्नोग्राफी सामग्री तक पहुंच रोकने के लिये स्कूलों में जैमर लगाने पर विचार करने के लिये कहा है।
English: The government told parliament last month that it did not have data on the impact of demonetisation on jobs in small businesses
Hindi: बता दें कि पिछले महीने सरकार ने संसद में बताया था कि छोटे कारोबार में नौकरियों पर पड़ने वाले नोटबंदी के प्रभाव को लेकर उसके पास कोई आंकड़ा नहीं है
English: The government told the court that it would file a status report on the steps taken by it to curb child pornography.
Hindi: सरकार ने अदालत को बताया कि वह बाल पोर्नोग्राफी रोकने के लिए उठाए गए कदमों पर स्थिति रिपोर्ट दाखिल करेगी।
English: The government told the court that there was no plan to ban consumption of meat or to close all slaughterhouses.
Hindi: सरकार ने अदालत में यह भी कहा की उनकी मीट की खपत रोकने या सभी बूचड़खानों को बंद करने की कोई योजना नहीं है.
English: The government tonight decided to reduce petrol and diesel prices.
Hindi: सरकार ने पेट्रोल और डीजल से एक्साइज ड्यूटी घटाने का फैसला किया है।
English: The government too accepted and implemented it.
Hindi: राज्य सरकार ने भी उसे अंगीकार करके लागू किया है।
English: The government too didnt look into the issue.
Hindi: सरकार ने इस और ध्यान ही नहीं दिया।
English: The government too had set the target of providing houses to the poor and homeless brothers and sisters by 2022.
Hindi: सरकार ने भी 2022 तक देश के हर बेघर ग़रीब भाई-बहन को पक्का घर देने का लक्ष्य रखा है।
English: The government too has a role to play.
Hindi: राज्य सरकार के भी ओतने रोल होता है.
English: The government too has introduced several programmes such as Digital India, Make in India, Start-up India, Skill India and Innovation Fund that will boost India's growth as a market.
Hindi: सरकार ने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के साथ ही युवाओं के लिए रोजगार पैदा करने के उद्देश्य से मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया आदि को पेश किया है।
English: The government too has lent a helping hand.
Hindi: सरकार ने भी मदद की।
English: The government too has some responsibility towards its citizens.
Hindi: सरकारें भी नागरिकों के प्रति जवाबदेह हैं।
English: The government too is considering a draft data-security law that requires data centres for all companies be physically located within India.
Hindi: सरकार भी डाटा सुरक्षा कानून का मसौदा लाने पर विचार कर रही है, जिसके तहत सभी कंपनियों के डाटा केंद्र भारत में ही स्थित होने चाहिए।
English: The government too is looking into this matter and will make a request in this regard, the lawyer said.
Hindi: सरकारी वकील ने कहा कि सरकार इस मामले को देख रही है और इस संबंध में आग्रह करेगी।
English: The government too is the culprit.
Hindi: सरकार भी दोषी
English: The government too needs to step up in implementing policy measures.
Hindi: सरकार को भी चाहिए की वह प्रैक्टिकल यूज की ओर कदम बढ़ाए।
English: The government too should adopt such a model.
Hindi: सरकार को यही रवैया अपनाना चाहिए।
English: The government too was not keen.
Hindi: सरकार ने भी इसमें कोई ज्यादा रुचि नहीं ली।
English: The government too will have to cooperate.
Hindi: सरकार को भी हरकत में आना होगा।
English: The government took a significant decision by withdrawing from the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP treaty.
Hindi: सरकार ने रीजनल कम्प्रेहैन्सिव इकनोमिक पार्टनरशिप आरसीईपी संधि से बाहर निकलने का महत्वपूर्ण फैसला किया है।
English: The government took a very proactive step in this case.
Hindi: शासन इस मामले में बेहद सख्त रुख अपनाए है।
English: The government took action against the police officers in connection with the case.
Hindi: इस घटना को गंभीरता से लेते हुए राज्य सरकार ने अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की।
English: The government took concrete measures to reform higher education and initiated steps for restructuring the UGC to achieve this.
Hindi: सरकार ने उच्च शिक्षा में सुधार लाने के ठोस प्रयास किए तथा इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए विश्वविद्यालय अनुदान आयोग की पुर्नसंरचना के लिए कदम उठाए।
English: The government took measures to fulfil the shortage of essential commodities in the state.
Hindi: राज्य में आवश्यक पण्य की कमी को दूर करने के लिए सरकार ने कदम उठाए।
English: The government took notice.
Hindi: सरकारें सजग हुईं.
English: The government took one wrong step after another.
Hindi: सरकार एक के बाद एक चूक करती जा रही है।
English: The government took over the management of the mill in 1980 and operated it until 1997
Hindi: सरकार ने 1980 में इसे अपने हाथ में लिया और 1997 तक चलाया
English: The government took quite some years to unify them.
Hindi: इनके एकीकरण में सरकार को कुछ वर्ष लग गये।
English: The government took swift action to put in a place a comprehensive and robust system of screening, quarantine and surveillance are part of its robust response to the public health crisis right from the beginning.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट के मद्देनजर त्वरित प्रक्रिया के क्रम में शुरुआत से ही जांच, क्वारंटाइन और निगरानी की व्यापक और मजबूत व्यवस्था को लागू कर दिया था।
English: The government took the Bombay Club very seriously
Hindi: सरकार ने बॉम्बे क्लब को काफी गंभीरता से लिया।
English: The government took the decision to attach hotels to hospitals and created 3,500 beds in these hotels.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने होटलों को अस्पतालों से जोड़ने का फैसला किया और इन होटलों में 3,500 बिस्तरों की व्यवस्था की।
English: The government took the firm decision after IOA failed to reply to its showcause notice with the deadline ending at 5 pm on Friday.
Hindi: सरकार ने यह कड़ा फैसला आईओए का कारण बताओ नोटिस का आज शाम पांच बजे की समयसीमा तक ठोस जवाब देने में नाकाम रहने के बाद किया।
English: The government took the initiative.
Hindi: सरकार हरकत में आई।
English: The government took umbrage.
Hindi: सरकार को आड़े हाथ लिया।
English: The government took vigorous steps to close newspapers, prosecute publishers, writers and editors and arrested many young people in Bengal.
Hindi: सरकार ने इसके जवाब में अखबार बंद करने, प्रकाशकों, लेखकों, संपादकों पर मुकदमे चलाने तथा बंगाल के अनेकों युवाओं को गिरफ्तार करने जैसे कड़े कदम उठाये.
English: The government toppled.
Hindi: सरकार आख़िर झुकी.
English: The government totally failed.
Hindi: सरकार पूरी तरह से असफल हो गई हैं.
English: The government trains managers and operators of cold storages to store products at the optimum temperature, maintain machinery, hygiene and administration.
Hindi: सरकार शीत भण्डारों के प्रबंधकों एवं प्रचालको को उत्पादों का उच्चतम तापमान पर भण्डारण करने, मशीनरी का रख-रखाव करने, स्वच्छता एवं प्रशासन का प्रशिक्षण देती हैं।
English: The government transferred two other policemen of Bulandshahr circle officer Syana Satya Prakash Sharma and Chingravati police chowki in-charge Suresh Kumar
Hindi: सरकार ने बुलंदशहर में स्याना के पुलिस क्षेत्राधिकारी सत्य प्रकाश शर्मा और चिंगरावठी पुलिस चौकी के प्रभारी सुरेश कुमार का भी तबादला कर दिया है
English: The government transfers the subsidy amount directly into the bank accounts which the beneficiaries use to buy LPG at the market price.
Hindi: सरकार सब्सिडी राशि का भुगतान सीधे लाभार्थी के बैंक खाते में करती है, जिसका उपयोग लाभार्थी एलपीजी को बाजार मूल्य पर खरीदने के लिए करता है।
English: The government transported water by different means to 4,000 villages last year.
Hindi: पिछले साल सरकार ने अलग-अलग साधनों का इस्तेमाल कर 4,000 गांवों में पानी पहुंचाया था।
English: The government tried to justify demonetisation by putting up three objectives end to black money, end to fake currency and end to terrorism.
Hindi: नोटबंदी की घोषणा के वक्त सरकार ने इसके तीन उद्देश्य गिनाए थे--काला धन की समाप्ति, नकली नोटों का पता लगाना और आतंकवाद की फंडिंग रोकना. सरकार ने एक तीर से कई शिकार करने के दावे किए थे.
English: The government tries to control the CIC from the appointment stage, by selecting their own loyal servants as commissioners in 99 of the vacancies
Hindi: सरकार नियुक्ति के स्तर से ही सीआईसी को नियंत्रित करने की कोशिश करती है, वह 99 फीसदी आयुक्तों के पदों पर अपने ईमानदार नौकरशाहों का चुनाव कर इसे नियंत्रित करने की कोशिश करती है
English: The government typically grants such companies a licence.
Hindi: सरकार इन एजेंसियों को बाकायदा लाइसेंस प्रदान करती है।
English: The government typically uses dividends from state-run firms, financial institutions and the RBI to fund its additional expenditure.
Hindi: सरकार खासतौर से अपने अतिरिक्त खर्च को पूरा करने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों, वित्तीय संस्थानों और आरबीआई के लाभांश का इस्तेमाल करती है.
English: The government under Bharat Net project is planning to roll out 1 crore wifi hotspots in the country in rural area.
Hindi: सरकार ने गांवों में वाई-फाई सर्विस पहुंचाने के लिए भारत नेट प्रोजेक्ट की शुरुआत की है। इस प्रोजेक्ट के तहत गांवों में 1 करोड़ वाई-फाई हॉटस्पॉट लगाने का लक्ष्य रखा है।
English: The government under Modi and the BJP are committed to reservation.
Hindi: मोदी सरकार और भाजपा आरक्षण के प्रति पूरी तरह कटिबद्ध है।
English: The government under Shri Narendra Modi performs with evidence and all the central schemes and programmes have been implemented in a very progressive manner in JK like in other parts of India and the success stories of people are before you who got benefited under UjjawalaYojana and Saubhagya Scheme.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी की सरकार साक्ष्य के साथ काम करती है और सभी केंद्रीय योजनाएं और कार्यक्रम भारत के दूसरे हिस्सों की तरह जम्मू और कश्मीर में बहुत प्रगतिशील तरीके से लागू किए गए हैं और लोगों की सफलता की कहानियां आपके सामने हैं, जिन्हें उज्ज्वला योजना और सौभाग्य योजना से फायदा हुआ।
English: The government under the Sagarmala scheme and National Waterways Act is developing 20, 275 kilometre long 111 new river course into national water ways.
Hindi: सरकार सागरमाला परियोजना और राष्ट्रीय जलमार्ग कानून के तहत   20,275 किलोमीटर लंबे 111 नए नदी मार्ग को राष्ट्रीय जलमार्ग के रूप में विकसित कर रही है.
English: The government under the leadership of Chief Minister Prem Kumar Dhumal has undertaken unprecedented development works in the state, particularly in Kulu district.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल के कुशल नेतृत्व में प्रदेश का अभूतपूर्व विकास किया है।
English: The government understands that.
Hindi: सरकार समझती है।
English: The government unfroze the bank accounts of debt-ridden Kingfisher Airlines and Air India after the two air carriers made part-payment of their service tax dues.
Hindi: सरकार ने ऋण संगट से जूझ रही किंगफिशर एयरलाइंस और एयर इंडिया द्वारा बकाया सेवाकर का आंशिक भुगतान कर दिए जाने के बाद दोनों कंपनियों के बैंक खातों से रोक हटा ली।
English: The government unveiled an interim Budget with mega announcements for the middle class, rural citizens, farmers and unorganized sector workers.
Hindi: सरकार ने मध्यम वर्ग, छोटे किसानों और ग्रामीण आबादी के लिए बड़े ऐलानों के साथ एक बजट पेश किया।
English: The government unveiled its lockdown easing strategy last week.
Hindi: सरकार ने पिछले सप्ताह अपनी लॉकडाउन में ढील देने की रणनीति का खुलासा किया था।
English: The government unveiled the draft policy last week.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने पिछले सप्ताह इस नीति की घोषणा की।
English: The government upheld their claim, so we appealed the decision to the High Court.
Hindi: सरकार ने उनके दावे को सही ठहराया, इसलिए हमने सुप्रीम कोर्ट में अपील की ।
English: The government urged people to undertake health initiatives like blood and plasma donation camps considering the COVID-19 situation.
Hindi: सरकार ने लोगों से कोविड-19 हालात को देखते हुए रक्त और प्लाज्मा दान शिविर लगाने जैसी स्वास्थ्य पहल करने का अनुरोध किया है।
English: The government used a variety of strategies to achieve these goals. many treaties required Native Americans to become farmers in order to keep their land.
Hindi: सरकार के पास इन लक्ष्यों की पूर्ति करने के लिए अनेक रणनीतियाँ थीं. अनेक समझौतों के अनुसार अपनी भूमि बचाए रखने के लिए अमेरिकी मूल-निवासियों के लिए किसान बनना आवश्यक था।
English: The government uses the Hyderabad House for holding meetings and hosting banquets for foreign dignitaries.
Hindi: सरकार हैदराबाद हाऊस का इस्तेमाल विदेशों के विशिष्ट मेहमानों के साथ बैठक करने और उनकी मेजबानी के लिए करती है.
English: The government uses the registration process to hinder some organizations' religious activity.
Hindi: सरकार कुछ संगठनों की धार्मिक गतिविधि में बाधा डालने के लिए पंजीकरण प्रक्रिया का उपयोग करती है।
English: The government vehemently opposed the idea, saying it would hamper the investigation in the case.
Hindi: सरकार ने इस विचार का पुरजोर विरोध करते हुए कहा कि इससे मामले की जांच बाधित होगी।
English: The government vehicles were also damaged.
Hindi: सरकारी वाहनों को भी नुकसान पहुंचा।
English: The government version proposes that the selection committee should comprise Prime Minister, Speaker, Leaders of both Houses of Parliament, Leaders of Opposition of both Houses, Lok Sabha Speaker, Home Minister, Cabinet Secretary, a Supreme Court judge and a High Court Chief Justice.
Hindi: हज़ारे पक्ष के मसौदे में लोकपाल की चयन समिति में प्रधानमंत्री, लोकसभा में विपक्ष के नेता, उच्चतम न्यायायल के दो न्यायाधीश, दो उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीश, मुख्य चुनाव आयुक्त, नियंत्रक और महालेखा परीक्षक तथा लोकपाल के पूर्व अध्यक्षों को शामिल करने के प्रावधानों का जिक्र है।
English: The government version proposes that the selection committee should comprise Prime Minister, Speaker, Leaders of both the Houses of Parliament, Leaders of Opposition of both the Houses, Lok Sabha Speaker, Home Minister, Cabinet Secretary, a Supreme Court Judge and a High Court Chief Justice, Kejriwal said.
Hindi: कौन चुने  केजरीवाल के अनुसार सरकार ने कहा कि लोकपाल की चयन समिति में प्रधानमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष, संसद के दोनों सदनों के नेता और विपक्ष के नेता, गृह मंत्री, कैबिनेट सचिव, सुप्रीम कोर्ट के एक न्यायाधीश और हाई कोर्ट के एक मुख्य न्यायाधीश को रखा जाए।
English: The government views this as being much like a civil war.
Hindi: सरकार इसे कुछ हद तक एक गृह - युद्ध के रूप में देखती है ।
English: The government waived GST on sanitary pads.
Hindi: सरकार ने सैनिटरी पैड्स को जीएसटी के दायरे से बाहर कर दिया है।
English: The government want to remove them.
Hindi: इन्हें सरकार भुनाना चाहती है।
English: The government wanted 'to treat them as traitors and punish them accordingly.
Hindi: सरकार उनसे देशद्रोहियों की तरह बर्ताव करना चाहती थी और उन्हें दंड देना चाहती थी.
English: The government wanted the central bank to align the PCA framework with global norms.
Hindi: सरकार चाहती है कि केंद्रीय बैंक पीसीए रूपरेखा को वैश्विक मानदंडों के अनुरूप बनाये.
English: The government wanted to liberate the farmers of the shackles of mandi so that they could sell their produce anywhere, to anyone, at his own price, outside the purview of mandi Agriculture Minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: किसानों के प्रदर्शन के बीच कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि सरकार मंडी के किसानों को मुक्त करना चाहती थी ताकि वे मंडी के दायरे से बाहर अपनी उपज कहीं भी, किसी को भी, अपनी कीमत पर बेच सकें।
English: The government wanted to pass the bill without any discussion but this was opposed by the Congress.
Hindi: सरकार यह विधेयक बिना चर्चा के पारित कराना चाहती थी लेकिन कांग्रेस ने इसका विरोध किया।
English: The government wanted to talk about amendments.
Hindi: सरकार संशोधनों के बारे में बात करना चाहती थी।
English: The government wants WhatsApp and other platforms to monitor messages, trace the original sender of a forwarded message on demand, and take down specified content.
Hindi: सरकार चाहती है कि व्हाट्सऐप और अन्य प्लेटफॉर्म संदेशों की निगरानी करें और मांगे जाने पर फॉरवॉर्डेड मैसज के मूल प्रेषक का पता लगाएं, और विवादित सामग्री को नष्ट करें.
English: The government wants companies doing business in India to store all customer data locally.
Hindi: सरकार चाहती है कि भारत में कारोबार करने वाली कंपनियों को सभी ग्राहकों के डाटा को स्थानीय स्तर पर रखना होगा।
English: The government wants heavy punishment--jail and fine.
Hindi: सरकार कड़ी सजा का प्रावधान करना चाहती है।
English: The government wants it too.
Hindi: सरकार को यह उम्मीद भी है।
English: The government wants people to buy electric vehicles instead of buying petrol or diesel vehicles.
Hindi: दरअसल सरकार चाहती है कि लोग पेट्रोल या डीजल की गाड़ियों को खरीदने के बजाए इलेक्ट्रिक वाहनों को खरीदें.
English: The government wants save the data of the security forces and their communications equipment to be completely safe.
Hindi: सरकार चाहती है कि रक्षा बलों का डेटा और उनके संचार उपकरण पूरी तरह सुरक्षित रहें।
English: The government wants solution to the problem through dialogues.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बातचीत के जरिए कोई हल निकालना चाहती है।
English: The government wants students to spend money on education.
Hindi: सरकार नहीं चाहती है कि छात्र शिक्षा पर पैसे खर्च करें।
English: The government wants that people get jobs in the State and the youth of the country will not need to go to other States.
Hindi: सरकार यह चाहती है कि राज्य में ही लोगों को रोजगार मिले और यहां के युवक-युवतियों को दूसरे राज्यों में जाने की जरूरत न पड़े।
English: The government wants the FDI cap in the insurance sector to be raised to 49 per cent from 26 per cent.
Hindi: बीमा क्षेत्र में एफडीआई सीमा मौजूदा 26 प्रतिशत से बढ़ाकर 49 फीसदी करने का सरकार का प्रस्ताव है।
English: The government wants the GST Bill to be approved in the current session of Parliament to meet the April 1, 2016, rollout deadline.
Hindi: सरकार चाहती है कि जीएसटी विधेयक को संसद के मौजूदा सत्र में पारित किया जाए ताकि एक अप्रैल 2016 से इसे लागू करने का लक्ष्य हासिल किया जा सके।
English: The government wants the Kashmir situation to improve.
Hindi: कश्मीर में हालात सुधारने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ना चाहती सरकार
English: The government wants the most backwards among OBCs to benefit more from reservation within the given limit, he declared at Baghpat last week.
Hindi: पिछले हफ्ते बागपत में उन्होंने घोषित किया, सरकार दी गई सीमा के भीतर ओबीसी के बीच पिछड़े वर्ग को आरक्षण से अधिक लाभ पहुँचाना चाहती है।
English: The government wants the people to take up the issue.
Hindi: सरकार इस मुद्दे को जन-जन तक पहुंचाना चाह रही है.
English: The government wants the private companies to invest.
Hindi: सरकार चाहती है कि प्राइवेट कंपनियां पैसा लगाएं।
English: The government wants these norms to be relaxed.
Hindi: सरकार इन नियमों में भी ढील चाहती है.
English: The government wants this bill to be amended.
Hindi: सरकार बिलों में संशोधन चाहती है.
English: The government wants to amend the RTI Act in order to dictate the salaries and tenures of state and central information commissioners.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार आरटीआई कानून में संशोधन करके केंद्रीय एवं राज्य सूचना आयुक्तों की सैलरी और उनका कार्यकाल खुद निर्धारित करना चाहती है.
English: The government wants to amend the agriculture laws but farmers' unions are adamant about repealing these acts, the newspaper highlighted.
Hindi: सरकार कानूनों में संशोधन करने को तैयार है, लेकिन किसान संगठनों के नेता कानून को निरस्त करने की मांग पर अड़े हुए हैं।
English: The government wants to avoid this.
Hindi: सरकार इसे रोकना चाहती है।
English: The government wants to bring down the subsidies on kerosene, LPG and diesel in a way that does not impact the people in a major manner and takes away subsidies from people who do not deserve them.
Hindi: सरकार केरोसिन, डीजल और एलपीजी पर सब्सिडी इस तरीके से कम करना चाहती है, जिससे लोगों पर इसका ज्यादा असर न पड़े।
English: The government wants to build 100 gigawatts of solar capacity by 2022.
Hindi: सरकार 2022 तक 100 गिगावॉट सोलर एनर्जी की क्षमता विकसित करना चाहती है.
English: The government wants to build the statue of Dr Babasaheb Ambedkar taller than that of Sardar Vallabhbhai Patel and has ample amount for the same.
Hindi: अदालत ने कहा कि राज्य सरकार सरदार वल्लभ भाई पटेल की प्रतिमा से भी ऊंची बाबा साहब अंबेडकर की प्रतिमा लगवाना चाह रही है, इस सबके लिए पैसा है, लेकिन जिन लोगों का अंबेडकर ने पूरी जिंदगी प्रतिनिधित्व किया वो मर सकते हैं?
English: The government wants to change this.
Hindi: सरकार इसमें बदलाव लाना चाहती है।
English: The government wants to concise 44 labour laws into four broad codes.
Hindi: सरकार 44 श्रम कानूनों को मिलाकर चार संहिता बनाना चाहती है।
English: The government wants to consolidate nearly 44 labour laws in the country, at the central sphere.
Hindi: हमारे देश में करीब 44 श्रम संबंधित कानून हैं सरकार इनको चार कानूनों में एकीकृत करना चाहती हैं.
English: The government wants to control us by proxy, one of them said.
Hindi: उनमें से एक ने कहा, सरकार हमें छद्म रूप से नियंत्रित करना चाहती है.
English: The government wants to develop Lucknow and Agra as IT hubs and boost the ITIT Enabled Services ITeS and electronics sector in the state
Hindi: प्रदेश सरकार लखनऊ और आगरा को आईटी केंद्र के रूप में विकसित करना चाहती है और इसके दम पर राज्य में आईटी एवं आई से जुड़ी सेवाओं समेत इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्र को बढ़ावा देने की मंशा रखती है।
English: The government wants to divert people's attention and hence is spending money on Kumbh.
Hindi: सरकार लोगों का ध्यान भटकना चाह रही है, इसलिए वह कुंभ पर पैसे खर्च कर रही है.
English: The government wants to encourage indigenous production of electric vehicles.
Hindi: सरकार ई-वाहनों के घरेलू विनिर्माण को प्रोत्साहन देना चाहती है।
English: The government wants to encourage such voluntary efforts.
Hindi: सरकार ऐसे स्वैच्छिक प्रयासों को प्रोत्साहित करना चाहती है।
English: The government wants to have 100 vehicles to be EVs by 2030.
Hindi: इसका मकसद 2030 तक देश को 100 इलेट्रिक वाहन वाला देश बनाना है।
English: The government wants to ignore the issue and misinform the country.
Hindi: सरकार देश की समस्या और गलत सूचना को नजरअंदाज करना चाहती है।
English: The government wants to improve the quality of education being provided in government schools thereby strengthening the government schools.
Hindi: परिषदीय विद्यालयों में शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने के साथ विद्यालयों में मूलभूत सुविधाओं का विकास करना सरकार का लक्ष्य बताया जा रहा है।