Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a roadmap would be drawn up to integrate development of scheduled castes to ensure their socio-economic empowerment.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि अनुसूचित जाति वर्ग के समग्र विकास का रोडमेप तैयार किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a scheme is being chalked out that the state government would bear fees of poor and talented students of general class on their selection in medical, engineering or other higher education institutions.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सामान्य वर्ग के गरीब और प्रतिभावान विद्यार्थी का चयन मेडिकल, इंजीनियरिंग या अन्य उच्च शिक्षा के लिये होने पर उनकी फीस राज्य सरकार द्वारा भरने की योजना बनाई जा रही है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a secure environment should be created in the State so that women can move about freely everywhere, anytime.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में सुरक्षा का ऐसा वातावरण बनायें जिसमें महिलाएँ, बेटियाँ स्वतंत्र रूप से कहीं भी कभी भी आ-जा सकें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a unique amalgam of knowledge, devotion and Karma is seen in Kayasth Samaj.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि ज्ञान, भक्ति और कर्म का अनोखा संगम कायस्थ समाज में दिखता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that all Simhastha-related works should be completed with quality within time-limit.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सिंहस्थ से संबंधित सभी निर्माण समय-सीमा में पूर्ण हो।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that all possible assistance will be given to farmers in deficient rainfall areas.
Hindi: श्री चौहान ने कहा है कि कम वर्षा वाले क्षेत्रों में किसानों की हरसंभव मदद की जाएगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that all possible assistance will be given to micro and small industries in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में सूक्ष्म और लघु उद्योगों को हरसंभव सहयोग दिया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that all will have to work unitedly to make Madhya Pradesh a developed State.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि सब मिलकर प्रदेश के विकास में सहयोग करें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that an atmosphere will be developed under guidance of saints for character building and State's rapid development.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि सरकार संतों के मार्गदर्शन में प्रदेश में ऐसा वातावरण बनायेगी, जिससे लोगों का चरित्र निर्माण हो और प्रदेश का विकास तेज गति से हो।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that ancient and great country India is transforming rapidly.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि देश तेजी से बदल रहा और आगे बढ़ रहा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that any institution or person working for protection of cow progeny will be awarded by the State Government.
Hindi: भोपाल  मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि की गौ-वंश संरक्षण में उत्कृष्ट कार्य करने वाली संस्था या व्यक्ति को राज्य सरकार द्वारा पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that apart from other countries, interest of Japanese and South Korean investors has also increased for investment in India due to the Make in India campaign of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया अभियान से अन्य देशों के साथ-साथ जापान और दक्षिण कोरिया में भारत में निवेश के प्रति आकर्षण बढ़ा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that as Smart City, Indore will emerge as a leading city in both the state and the country.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि इंदौर प्रदेश की ही नहीं बल्कि पूरे देश की स्मार्ट सिटी के रूप में प्रमुख शहर बनकर उभरेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that as a result of the efforts being made in Madhya Pradesh, industrialists of the country and abroad are attracted towards investing in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश में किए जा रहे प्रयासों से देश-दुनिया का उद्योग जगत निवेश के लिये आकर्षित हुआ है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that balance is necessary between environmental improvement, forest conservation and development.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है पर्यावरण सुधार, वनों की सुरक्षा और विकास में संतुलन जरूरी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that banks role was vital in the success of Government schemes.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि योजनाओं की सफलता में बैंकों का महत्वपूर्ण योगदान होता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that benefits of schemes should reach the last person in the last row.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के सबसे अंतिम पंक्ति के अंतिम व्यक्ति तक योजनाओं का लाभ पहुँचाना सुनिश्चित किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that better arrangements are being made for the treatment of corona patients in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में कोरोना के उपचार की बेहतर से बेहतर व्यवस्था सुनिश्चित की जा रही है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that children of the State will do wonders in the world if education coupled with cultural ethos is imparted to them.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सम्पूर्ण शिक्षा के साथ संस्कार भी दिये जाये तो प्रदेश के बच्चे विश्व में चमत्कार करके दिखा देंगें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that contribution of former President late Shankar Dayal Sharma in development of State and country is unforgettable.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि स्व. डॉ. शंकरदयाल शर्मा का देश और प्रदेश के विकास में दिया गया योगदान अविस्मरणीय है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that contribution of labourers is significant in the development of the state and country.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि देश और प्रदेश के विकास में श्रमिकों का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that courageous people helping in criminals' arrests will be felicitated on Republic Day.
Hindi: अजय वर्मा -मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि अपराधियों को पकड़वाने में पुलिस का सहयोग करने वाले साहसी नागरिकों का स्वतंत्रता दिवस पर सम्मान किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that deep faith in nature and sense of respect for it is the Indian solution to prevent perils of climate change.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रकृति में गहरी श्रद्धा और आदर भाव रखना ही जलवायु परिवर्तन के खतरों को रोकने का भारतीय समाधान है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that destruction is possible if indiscriminate exploitation of nature is not stopped.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि प्रकृति का अंधाधुंध शोषण रोका नहीं गया तो विनाश संभव है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that development is meaningless unless its benefits reach the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि विकास का प्रकाश जब तक आम आदमी तक नहीं पहुँचता तब तक वह बेमानी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that development without happiness, affection, brotherhood and harmony is unacceptable.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि जहाँ सुख, स्नेह, भाईचारा और सदभावना नहीं रहे , ऐसा विकास स्वीकार्य नहीं हो सकता।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that distinguished villagers will also be involved in survey of losses to crops due to hailstorm to curb irregularities in the work.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि ओला वृष्टि से नष्ट हुई फसलों के सर्वे कार्य में गड़बड़ी पर रोक के लिये गाँव के प्रबुद्ध वर्ग के लोगों को भी जोड़ा जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that each habitat of the state will be fully electrified.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के प्रत्येक मजरे-टोले का पूर्ण विद्युतीकरण किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that economic, social and political empowerment of women is essential for national development.
Hindi: भोपाल मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि महिलाओं का आर्थिक, सामाजिक और राजनीतिक सशक्तिकरण होना जरूरी है। भाजपा सरकार ने
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that education that ensures welfare is true education.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि असली शिक्षा वही है जो हमारा कल्याण करे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that effective arrangements of internal vigilance should be made to stop corruption in construction departments.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि निर्माण विभागों में आंतरिक सतर्कता और भ्रष्टाचार रोकने की प्रभावी व्यवस्था बनायी जाये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that efficient law and order arrangements are the State Government's top priority.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि बेहतर कानून-व्यवस्था राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that efficient maintenance of law and order has led to positive atmosphere for development.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि समृद्धि और विकास के लिये बेहतर कानून व्यवस्था की स्थिति होना पहली शर्त है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that efforts are being made to end constraint of money for education of talented children.
Hindi: अजय वर्मा-मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मेधावी बच्चों की शिक्षा में धन की बाधा को समाप्त करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that efforts should be made that minimum price of basmati paddy in the State should not be less than other States.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि ऐसे प्रयास किये जाये जिससे प्रदेश में बासमती धान की खरीदी देश के अन्य प्रदेशों के न्यूनतम मूल्य से कम पर नहीं हो।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that efforts would be made to increase air connectivity at Khajuraho.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि खजुराहो में वायुसेवा की कनेक्टिविटी बढ़ाने के प्रयास किये जायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that eradication of malnutrition is top priority of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कुपोषण दूर करना राज्य सरकार की पहली प्राथमिकता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that every citizen should discharge his responsibility with commitment to contribute to State's development.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के विकास में भागीदारी निभाने के लिये हर नागरिक अपने दायित्व का निष्ठापूर्वक निर्वहन करे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that every community should create a fund to help in education of poor children.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि हर समाज गरीब बच्चों की पढ़ाई के लिये कोष स्थापित करे, जिससे उन्हें उच्च शिक्षा के लिये आर्थिक मदद दी जा सके।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that every drop of Narmada water allocated to the State should be utilised.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश को आवंटित नर्मदा जल की बूँद-बूँद का उपयोग हो।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that every field affected by hailstorm and excessive rain will be surveyed.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि ओला एवं पानी से प्रभावित एक-एक खेत का सर्वेक्षण होगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that every poor famly will be provided a residential plot of land and assistance to construct house.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि राज्य सरकार हर गरीब परिवार को रहने लायक जमीन का टुकड़ा और उसे मकान बनवाने के लिए मदद देगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that every possible arrangement should be made to save people from cold.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने ठण्ड से बचाव के लिये हरसंभव इंतजाम करन
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that every possible assistance will be given to farmers affected by untimely rains and hailstorm.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि बेमौसम बरसात और ओला वृष्टि से प्रभावित हुए किसानों की हरसंभव मदद की जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that every possible effort will be made to ensure that Bhopal conforms to all the norms of Smart City.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि भोपाल शहर स्मार्ट सिटी के हर मापदंड पर खरा उतरे इसके प्रयास किए जायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that excellent work has been done under Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana, which is useful for common people.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि आम आदमी के लिये उपयोगी प्रधानमंत्री जन-धन योजना में मध्यप्रदेश में बेहतर कार्य हुआ है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that exercising rights for public welfare while discharging duties was the mantra of good governance.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कर्त्तव्यों का निर्वहन करते हुए जन-कल्याण के लिये अधिकारों का उपयोग करना ही सुशासन का मंत्र है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that farmers insurance scheme will be made more effective so that the farmers get the maximum benefit.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में किसान बीमा योजना को और प्रभावी बनाया जायेगा, ताकि किसानों को योजना का अधिकतम लाभ मिल सके।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that farmers need not worry about crop loss since adequate drought relief is being given to them in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सूखे के कारण फसलों में हुए नुकसान से किसानों को मायूस होने की जरूरत नहीं है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that farmers should face no difficulty in wheat procurement.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि किसानों को गेहूँ उपार्जन में किसी भी प्रकार की परेशानी नहीं होनी चाहिये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that farmers will be provided whatever quantity of urea they need.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि किसानों को जितनी जरूरत होगी उतनी यूरिया उपलब्ध करवायी जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that farmers' interests are his top priority.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि किसानों का हित उनकी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that fish farming has been promoted in the State.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में पशु-पालन को बढ़ावा दिया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that folk culture is an inseparable part of our life.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि लोक संस्कृति हमारे जीवन का अभिन्न अंग है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that food grains at reasonable rates will be provided to the eligible beneficiaries of poor and weaker sections without Aadhaar card in district Anuppur.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि अनूपपुर जिले में गरीब और कमजोर तबके के पात्र हितग्राहियों को बगैर आधार नम्बर के सस्ती दरों पर खाद्यान्न मुहैया करवाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that for the first time a crop insurance policy has been framed at the Central level which covers projected income of farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि पहली बार राष्ट्रीय स्तर पर ऐसी फसल बीमा योजना बनाई गई है जिसमें किसानों की संभावित आय का बीमा शामिल किया गया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that girls should be fearless and live a respectable life.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि बेटियाँ निर्भय रहें, सम्मान के साथ जीवन जीयें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that he has been able to do good development of Madhya Pradesh because of the blessings of Acharya.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मध्य प्रदेश का विकास अगर वे अच्छा कर पा रहे हैं, तो उसमें आचार्यश्री की ही कृपा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that he will not let future of children belonging to poor families ruined.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि गरीब परिवारों के बच्चों का भविष्य बर्बाद नहीं होने देंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that health is the State Governments top priority.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सुशासन राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that his Governments motto is to ensure every citizens happiness, health and welfare.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश में सभी सुखी हों, निरोगी हों, सबका कल्याण हों, कोई दुखी ना रहे, यही शासन व्यवस्था का ध्येय है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that house for all is our aim.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि हाऊस फॉर आल हमारा लक्ष्य है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that human beings' greed is responsible for environmental imbalance.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि पर्यावरण में असंतुलन की स्थिति के लिये मनुष्य की लोभी गतिविधियाँ जिम्मेदार हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that humility should follow victory.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि विजय के बाद विनम्रता आना चाहिये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that implementation of development and public welfare programmes should be speeded up.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि विकास और जनकल्याण के कार्यक्रमों के क्रियान्वयन की गति और तेज की जाये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that improvement in farmers' condition and giving them better facilities is the top priority of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि किसानों की स्थिति में सुधार लाना और उन्हें खेती-किसानी के लिये बेहतर सुविधाएँ उपलब्ध करवाना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that in order to increase income of the farmers, value addition of agriculture produces should be done at the local level.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि किसानों की आय बढ़ाने के लिये कृषि उत्पादों का स्थानीय स्तर पर मूल्य संवर्धन करें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that initiative for the upliftment of destitute girls in Jabalpur district is laudable.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि जबलपुर जिले में निराश्रित बालिकाओं के उत्थान के लिए की जा रही पहल सराहनीय है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that insensitive conduct with people and negligence of their welfare will not be tolerated.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि जनता के प्रति असंवेदनशील व्यवहार और उसका अहित करने वाले कदापि बर्दाश्त नहीं होंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that instead of cash amount, cycles will be given to girl students.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि बालिकाओं को साइकिल की राशि देने की बजाय उन्हें साइकिल दी जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that it is the Governments responsibility to fulfil the economic and social needs of the poor.
Hindi: भोपाल  मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि गरीबों की आर्थिक और सामाजिक जरूरतें पूरी करना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that it is the duty of all to conserve nature and environment.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रकृति और पर्यावरण की रक्षा करना हम सबका धर्म है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that it is the primary responsibility of the administration that common people get the benefits of services on time through good governance.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सुशासन से आमजनों को सेवाओं का लाभ समय से मिले, यह प्रशासन की प्राथमिक जिम्मेदारी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that it needs the same passion and energy for faster development of the State as exhibited by revolutionaries during freedom movement.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के विकास के लिये वैसे ही जोश, जूनून और जज्बे़ की जरूरत है जैसा स्वतंत्रता आंदोलन में क्रांतिकारियों ने दिखाया था।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that it would be ensured under the industrial policy that more facilities are given to job-giving industries.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि उद्योग नीति में तय किया जाएगा कि रोजगार देने वाले उद्योगों को ज्यादा सुविधाएँ दी जाएँ।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that journalism has given direction to history.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि पत्रकारिता ने इतिहास को दिशा देने का काम किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that journalism should be positive and creative in present times.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि वर्तमान समय में पत्रकारिता को सकारात्मक और सृजनात्मक होने की आवश्यकता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that keeping the autonomy of universities intact, conditions for their expansion as per need will be created.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि विश्वविद्यालयों की स्वायत्तता बरकरार रखते हुए आवश्यकतानुसार उनका विस्तार करने की परिस्थितियां बनाई जाएंगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that lack of funds will not be a hindrance in fulfilling the dreams of the States talents.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश की प्रतिभाओं के सपनों को साकार करने में धन के अभाव को बाधा नहीं बनने दिया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that laptops will be given to all students who obtain more than 75 per cent marks.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि 75 प्रतिशत से ज्यादा अंक लाने वाले सभी विद्यार्थियों को पढ़ाई के लिये लेपटॉप दिये जायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that life is incomplete without art.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि कला बिना जीवन अधूरा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that life is incomplete without arts, culture and literature.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि कला,संस्कृति और साहित्य के बिना जीवन अधूरा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that local bodies should resolve to make cities beautiful and developed.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि स्थानीय निकाय नगरों को और सुन्दर विकसित बनाने का संकल्प लें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that lord Buddhas message of love, mercy and spiritualism can show the right path to the world.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि भगवान बुद्ध का प्रेम, करुणा और आत्मीयता का संदेश दुनिया को सही राह दिखा सकता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that maintaining health is vital to do big and move forward in life.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि जीवन में बड़ा काम करने और आगे बढ़ने के लिये शरीर का स्वस्थ रहना सबसे जरूरी है.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that making agriculture profitable is his resolve and passion.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि खेती को लाभकारी बनाना उनकी जिद और जुनून है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that martyrdom memorial of Borasghat would be given a new look.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि बोरासघाट शहीदों के स्मारक स्थल को भव्य स्वरूप दिया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that maximum development works will be undertaken in the State overcoming hurdles.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के विकास में आने वाली बाधाओं को दूर करते हुए अधिक से अधिक विकास कार्य किये जायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that maximum number of youths in the State should become entrepreneurs.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के अधिक से अधिक युवा उद्यमी बनें।