Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abe, who stepped down as prime minister last year, prayed at the shrine Sunday, as did three other members of Suga's Cabinet.
Hindi: अबे, जिन्होंने पिछले साल प्रधान मंत्री के रूप में कदम रखा, ने रविवार को धर्मस्थल पर प्रार्थना की, जैसा कि सुगा के मंत्रिमंडल के तीन अन्य सदस्यों ने किया था।
English: AbeBooks has been around for a long time, and so they have consistently offered worth to their patrons.
Hindi: एबेबुक्स लंबे समय से आसपास रहे हैं, और उन्होंने लगातार अपने खरीदारों को मूल्य प्रदान किया है।
English: AbeBooks has been around for a long time, and they have consistently provided value to their buyers.
Hindi: एबेबुक्स लंबे समय से आसपास रहे हैं, और उन्होंने लगातार अपने खरीदारों को मूल्य प्रदान किया है।
English: AbeBooks has been around for a very long time, and so they have constantly offered worth to their buyers.
Hindi: एबेबुक्स लंबे समय से आसपास रहे हैं, और उन्होंने लगातार अपने खरीदारों को मूल्य प्रदान किया है।
English: AbeBooks offers fast shipping and a return policy, which guarantees that you can return any book for a refund within 30 days when the return is due to an error on the bookseller's part.
Hindi: एबेबुक्स तेजी से शिपिंग और रिटर्न पॉलिसी प्रदान करता है, जो गारंटी देता है कि वापसी के 30 दिनों के भीतर वापसी के लिए आप किसी भी पुस्तक को वापस कर सकते हैं जब वापसी पुस्तक विक्रेता के हिस्से में त्रुटि के कारण होती है।
English: AbeBooks presents fast delivery and a return coverage, which guarantees that you may return any e-book for a refund within 30 days when the return is because of an error on the bookseller's part.
Hindi: एबेबुक्स तेजी से शिपिंग और रिटर्न पॉलिसी प्रदान करता है, जो गारंटी देता है कि वापसी के 30 दिनों के भीतर वापसी के लिए आप किसी भी पुस्तक को वापस कर सकते हैं जब वापसी पुस्तक विक्रेता के हिस्से में त्रुटि के कारण होती है।
English: AbeBooks' Return Policy guarantees that you can return any book for a refund within 30 days, when the return is due to an error on the bookseller's part.
Hindi: एबेबुक्स तेजी से शिपिंग और रिटर्न पॉलिसी प्रदान करता है, जो गारंटी देता है कि वापसी के 30 दिनों के भीतर वापसी के लिए आप किसी भी पुस्तक को वापस कर सकते हैं जब वापसी पुस्तक विक्रेता के हिस्से में त्रुटि के कारण होती है।
English: Abed trained as an accountant in London and quit his well-paid job with oil giant Shell when war broke out in Bangladesh in 1971.
Hindi: """ आबिद ने लंदन में एक अकाउंटेंट के तौर पर प्रशिक्षण लिया था और 1971 में युद्ध के दौरान उन्हें तेल कंपनी शेल की नौकरी छोड़ दी थी।"
English: Abedi Pele played for Marseille during the 1990s and was one of the best attacking midfielders in the league.
Hindi: अबेदी पेले 1990 के दशक के दौरान मार्सिले के लिए खेले और लीग में सबसे अच्छे हमलावर मिडफील्डर में से एक थे।
English: Abeer - No nothing...just like that.
Hindi: अमर- कुछ नहीं यार. . बस ऐसे ही.
English: Abel Tasman discovered Australia and New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड और आस्ट्रेलिया की खोज ओबेल तस्मान ने की थी।
English: Abel Tasman discovered Australia in 1642.
Hindi: 1642 ई. में ऐबेल तस्मान ने आस्ट्रेलिया की खोज की।
English: Abel Tasman first visited Australia in 1642.
Hindi: 1642 ई. में ऐबेल तस्मान ने आस्ट्रेलिया की खोज की।
English: Abel Tasman, a Dutch Explorer, landed in 1642 and named the country New Zealand, after the Dutch province, Zeeland.
Hindi: - 1640 में डच खोजकर्ता अबेल तस्मान ने डच प्रान्त ज़ीलैंड से प्रेरित होकर नाम न्यूज़ीलैंड रखा।
English: Abel is a refugee from Ethiopia who dreams of becoming a doctor .
Hindi: हाबिल इथियोपिया से एक शरणार्थी है जो एक डॉक्टर बनने के सपने.
English: Abel is a refugee from Ethiopia who dreams of becoming a doctor.
Hindi: हाबिल इथियोपिया से एक शरणार्थी है जो एक डॉक्टर बनने के सपने.
English: Abel was engaged in agriculture.
Hindi: हाबिल कृषि में लगा हुआ था।
English: Abela said on Thursday he did not rule out the possibility of compensation to the family.
Hindi: अबेला ने गुरुवार को कहा कि उन्होंने परिवार को मुआवजे की संभावना से इंकार नहीं किया।
English: Abela, who succeeded Joseph Muscat as premier in 2020, told reporters he wanted to apologise to Caruana Galizia's family and all those affected by the state's failures.
Hindi: अबेला, जिन्होंने 2020 में जोसेफ मस्कट को प्रधान मंत्री बनाया, ने संवाददाताओं से कहा कि वह कारुआना गैलिज़िया के परिवार और राज्य की विफलताओं से प्रभावित सभी लोगों से माफी मांगना चाहते हैं।
English: Aber wenn nicht, it will return to you.
Hindi: लेकिन अगर नहीं, यह आप के लिए वापस आ जाएगी.
English: Aber, leaping up every day, she looked all round, and traveled around all the ways, by which there seemed any hope that he might return, so that she might possibly see him coming from afar.
Hindi: लेकिन, हर दिन उछाल, वह सभी दौर देखा, और सभी तरीकों में घूमा, जिसके द्वारा कोई उम्मीद है कि वह वापस कर सकती है लग रहा था, ताकि वह संभवतः उसे दूर से आ रहा देख सकते हैं.
English: Abercrombie  Fitch ANF - The apparel retailer beat estimates by 20 cents a share, with adjusted earnings of 86 cents per share.
Hindi: एबारक्रोम्बी और फिच एएनएफ - परिधान खुदरा विक्रेता ने प्रति शेयर 86 सेंट की समायोजित आय के साथ अनुमानों को 20 सेंट प्रति शेयर से मात दी।
English: Abercrombie  Fitch ANF - The attire retailer beat estimates by 20 cents a share, with adjusted earnings of 86 cents per share.
Hindi: एबारक्रोम्बी और फिच एएनएफ - परिधान खुदरा विक्रेता ने प्रति शेयर 86 सेंट की समायोजित आय के साथ अनुमानों को 20 सेंट प्रति शेयर से मात दी।
English: Abercrombie  Fitch ANF beat estimates by 20 cents a share, with adjusted earnings of 86 cents per share.
Hindi: एबारक्रोम्बी और फिच एएनएफ - परिधान खुदरा विक्रेता ने प्रति शेयर 86 सेंट की समायोजित आय के साथ अनुमानों को 20 सेंट प्रति शेयर से मात दी।
English: Abercrombie, is that you?
Hindi: अब्रामोविच, आप हैं?
English: Aberdeen - Aberdeen is Scotland's third most populous city, one of Scotland's 32 local government council areas and the United Kingdom's 37th most populous built-up area.
Hindi: एबरडीन; स्कॉटलैंड का तीसरा सबसे अधिक आबादी वाला शहर, स्कॉटलैंड के 32 स्थानीय सरकार परिषद क्षेत्रों में से एक और ब्रिटेन का 29वां सबसे अधिक आबादी वाला शहर है।
English: Aberdeen -Scotland's third most-populous city, Aberdeen is perhaps the lone gateway city to the Scottish highlands.
Hindi: एबरडीन - स्कॉटलैंड का तीसरा सबसे अधिक आबादी वाला शहर, एबरडीन शायद स्कॉटिश हाइलैंड्स का अकेला गेटवे शहर है।
English: Aberdeen Police station in the Andaman and Nicobar Islands ranks 1st in the list of the best-performing police stations in the country while dealing with a property offence, a crime against women and weaker sections.
Hindi: 2. अंडमान निकोबार द्वीप समूह का अबरडीन पुलिस थाना संपत्ति विवाद, महिलाओं और कमजोर वर्ग के लोगों के खिलाफ अपराध से निपटने के मामलों में देश के सर्वश्रेष्ठ थानों की सूची में पहले स्थान पर है।
English: Aberdeen in Scotland is known as the Granite City..
Hindi: ग्रेनाइट सिटी के नाम से स्कॉटलैंड के 'एवरडीन' को जाना जाता है.
English: Aberdeen is Scotland 's third most populous city, one of Scotland's 32 local government council.
Hindi: एबरडीन; स्कॉटलैंड का तीसरा सबसे अधिक आबादी वाला शहर, स्कॉटलैंड के 32 स्थानीय सरकार परिषद क्षेत्रों में से एक और ब्रिटेन का 29वां सबसे अधिक आबादी वाला शहर है।
English: Aberdeen is Scotland's third most populous city, and one of Scotland's 32 local government council areas.
Hindi: एबरडीन; स्कॉटलैंड का तीसरा सबसे अधिक आबादी वाला शहर, स्कॉटलैंड के 32 स्थानीय सरकार परिषद क्षेत्रों में से एक और ब्रिटेन का 29वां सबसे अधिक आबादी वाला शहर है।
English: Aberdeen is Scotland's third most populous city, one of Scotland's 32 local government council areas and the United Kingdom's 37th most populous built-up area.
Hindi: एबरडीन; स्कॉटलैंड का तीसरा सबसे अधिक आबादी वाला शहर, स्कॉटलैंड के 32 स्थानीय सरकार परिषद क्षेत्रों में से एक और ब्रिटेन का 29वां सबसे अधिक आबादी वाला शहर है।
English: Aberdeen is Scotland's third most populous city, one of Scotland's 32 local government council areas.
Hindi: एबरडीन; स्कॉटलैंड का तीसरा सबसे अधिक आबादी वाला शहर, स्कॉटलैंड के 32 स्थानीय सरकार परिषद क्षेत्रों में से एक और ब्रिटेन का 29वां सबसे अधिक आबादी वाला शहर है।
English: Aberrations can be lower order or higher order.
Hindi: एबर्रेशन्स लोअर ऑर्डर या उच्चतर ऑर्डर हो सकते हैं।
English: Abetting the commission of an offence by the public or by more than 10 persons
Hindi: लोक साधारण द्वारा या दस से अधिक व्यक्तियों द्वारा अपराध किए जाने का दुष्प्रेरण
English: Abetting the commission of an offence by the public or by more than ten persons
Hindi: लोक साधारण द्वारा या दस से अधिक व्यक्तियों द्वारा अपराध किए जाने का दुष्प्रेरण
English: Abetting the commission of an offence by the public, or by more than ten persons
Hindi: लोक साधारण द्वारा या दस से अधिक व्यक्तियों द्वारा अपराध किए जाने का दुष्प्रेरण
English: Abetting the commission of an offenceby the public, or by more than 10 persons
Hindi: लोक साधारण द्वारा या दस से अधिक व्यक्तियों द्वारा अपराध किए जाने का दुष्प्रेरण
English: Abetting the process, the cost of renewables is plummeting worldwide - that of electricity from large solar power plants fell by more than half, from 0.31 per kilowatt-hour in 2009 to 0.14 in 2012.
Hindi: प्रक्रिया शुरू करने के लिए, नवीकरणीय ऊर्जा की लागत दुनिया भर में घट रही है- बड़ी सौर ऊर्जा संयंत्रों से बिजली की तुलना में आधे से अधिक, 0.31 से  2009 में  0.14 प्रति किलोवाट घंटे 2012 में गिर गया।
English: Abetting the process, the cost of renewables is plummeting worldwide - that of electricity from large solar power plants fell by more than half, from 31 cents per kilowatt-hour in 2009 to 14 cents in 2012.
Hindi: प्रक्रिया शुरू करने के लिए, नवीकरणीय ऊर्जा की लागत दुनिया भर में घट रही है- बड़ी सौर ऊर्जा संयंत्रों से बिजली की तुलना में आधे से अधिक, 0.31 से  2009 में  0.14 प्रति किलोवाट घंटे 2012 में गिर गया।
English: Abetting the process, the cost of renewables is plummeting worldwide -- that of electricity from large solar power plants fell by more than half, from 0.31 per kilowatt-hour in 2009 to 0.14 in 2012.
Hindi: प्रक्रिया शुरू करने के लिए, नवीकरणीय ऊर्जा की लागत दुनिया भर में घट रही है- बड़ी सौर ऊर्जा संयंत्रों से बिजली की तुलना में आधे से अधिक, 0.31 से  2009 में  0.14 प्रति किलोवाट घंटे 2012 में गिर गया।
English: Abhaneri is known for its 'Baori' or step well which was invented by the natives to harvest rain water.
Hindi: अबानेंरी अपने 'बाओरी' या कदम के लिए जाना जाता है जो नतीजों द्वारा बारिश के पानी की फसल के लिए आविष्कार किया गया था
English: Abhay Agarwal, Founder and Fund Manager, Piper Serica, a Sebi-registered PMS, said that the overall investment via P-notes increased by more than Rs 5,000 crore in October to hit a new high of Rs 1.02 lakh crore.
Hindi: सेबी में पंजीकृत पोर्टफोलियो प्रबंधन सेवा पीएमएस कंपनी पाइपर सेरिका के संस्थापक और कोष प्रबंधक अभय अग्रवाल ने कहा कि अक्टूबर में पी नोट के माध्यम से कुल निवेश 5,000 करोड़ रुपये की वृद्धि के साथ 1.02 लाख करोड़ रुपये के नए उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: Abhay Kumar Singh, the State president of the RJD, said the party does not support the Hemant Soren government in regard with the new employment policy announced recently.
Hindi: राजद के प्रदेश अध्यक्ष अभय कुमार सिंह ने कहा कि पार्टी हाल ही में घोषित नई रोजगार नीति के संबंध में हेमंत सोरेन सरकार का समर्थन नहीं करती है।
English: Abhay Regi is an independent journalist based in Tamil Nadu.
Hindi: अभय रेगी तमिलनाडु में स्वतंत्र पत्रकार हैं.
English: Abhay Tiwari has played a very important role both directly and indirectly in the peasant movement that has been going on for more than 6 months.
Hindi: प्रत्यक्ष और परोक्ष रूप से 6 महीने से अधिक समय से चल रहे किसान आंदोलन में अभय तिवारी की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Abhay is only 10 years Old!
Hindi: अफान सिर्फ 10 साल के हैं !
English: Abhay was mad about computer and video games.
Hindi: अभय कंप्यूटर तथा वीडियो गेम्स के बारे में पागल था।
English: Abhay was mad about computers and video games.
Hindi: अभय कंप्यूटर तथा वीडियो गेम्स के बारे में पागल था।
English: Abhay's counsel apprised the court that being a sports administrator and former President of the Indian Olympic Association, he has gone for the Olympics.
Hindi: अभय के वकील ने अदालत से आग्रह किया कि खेलों के प्रशासक होने और इंडियन ओलंपिक एसोसिएशन के पूर्व अध्यक्ष होने के नाते वह ओलंपिक में गए हैं।
English: Abhay's counsel informed the court that being a sports administrator and former President of the Indian Olympic Association IOA, he had gone for the Olympics.
Hindi: अभय के वकील ने अदालत से आग्रह किया कि खेलों के प्रशासक होने और इंडियन ओलंपिक एसोसिएशन के पूर्व अध्यक्ष होने के नाते वह ओलंपिक में गए हैं।
English: Abhay's parents had alleged that he was kidnapped from the school hostel, murdered and then his body was dumped on the rail tracks.
Hindi: अभय के माता-पिता ने आरोप लगाया था कि स्कूल के छात्रावास से उसका अपहरण कर हत्या कर दी गई और फिर उसके शव को रेल की पटरी पर फेंक दिया गया।
English: Abhay, who played 89 first-class matches representing Delhi, Railways and Rajasthan, was the fielding coach of the Indian team that toured Zimbabwe in 2016.
Hindi: शर्मा, जिन्होंने दिल्ली, रेलवे और राजस्थान का प्रतिनिधित्व करते हुए 89 प्रथम श्रेणी के खेल खेले हैं, 2016 में जिम्बाब्वे की यात्रा करने वाली भारतीय टीम के क्षेत्ररक्षण कोच थे।
English: Abhay, your sister-in-law was such a cute baby.
Hindi: भाईसाब, आपकी भाभी इतनी प्यारी बच्ची थी ना.
English: Abhi decides to go to the hospital to meet Pragya.
Hindi: वहीं अभि प्रज्ञा से मिलने के लिए अस्पताल जाने का फैसला करता है।
English: Abhi renders him unconscious when he tries to escape.
Hindi: जब वह भागने की कोशिश करता है तो अभि उसे बेहोश कर देता है।
English: Abhi tries to find her but is unsuccessful.
Hindi: अभि उसे ढूँढने की बहुत कोशिश करता है, पर उसे असफलता ही हाथ लगती है।
English: Abhi-Aish got married in April, 2007.
Hindi: 2007 में ऐश-अबी ने शादी कर ली
English: Abhi why did you do this to me?
Hindi: अमनः पर आप ने ऐसा क्यों किया मेरे लिए?
English: Abhi- shahana, where were you?
Hindi: अभिः - शाहना, तुम कहाँ थीं?
English: Abhican't you see?
Hindi: अबीरः अरे आप, देख नहीं सकते?
English: Abhijeet Bhattacharya himself has given this information.
Hindi: अभिजीत भट्टाचार्य ने खुद इस खबर की पुष्टि की है।
English: Abhijeet Bhattacharya's new Twitter account is also suspended.
Hindi: अभिजीत भट्टाचार्य का नया ट्विटर अकाउंट भी सस्पेंड
English: Abhijeet Kelkar with his wife and children
Hindi: अभिजीत केलकर अपनी पत्नी और बच्चों के साथ
English: Abhijeet Sawant co-hosted Indian Idol season 5 together with Hussain Kuwajerwala.
Hindi: अभिजीत ने हुसैन कुजरवाला के साथ इंडियन आइडल 5 को को-होस्ट किया था.
English: Abhijeet also co-hosted Indian Idol 5 along with Hussain Kuwajerwala.
Hindi: अभिजीत ने हुसैन कुजरवाला के साथ इंडियन आइडल 5 को को-होस्ट किया था.
English: Abhijeet is an American economist.
Hindi: अभिजीत अमेरिकी अर्थशास्त्री हैं.
English: Abhijit Banerjee has won the Nobel Prize for Economic Sciences.
Hindi: अभिजीत बनर्जी ने अर्थशास्त्र के लिए नोबेल पुरस्कार जीता
English: Abhijit Banerjee says, Wouldn't have won Nobel Prize if based in India.
Hindi: नोबेल विजेता अभिजीत बनर्जी ने कहा- भारत में रहता तो यह पुरस्कार नहीं जीत पाता
English: Abhijit Banerjee with his second wife Esther Duflo
Hindi: अभिजीत बनर्जी पत्नी एस्थर डुफ्लो के साथ
English: Abhijit Banerjee, Esther Duflo work at Massachusetts Institute of Technology while Michael Kremer is at Harvard University.
Hindi: अभिजीत बनर्जी, एस्तेर डुफ्लो मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में काम करते हैं जबकि माइकल क्रेमर हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में हैं।
English: Abhijit Bose, Head India, WhatsApp, at the Facebook Fuel for India virtual event said, 'UPI is a transformational service and we have the opportunity to jointly bring the benefits of our digital economy and financial inclusion to a large number of users, Who previously did not have full access to them. '
Hindi: भारत के व्हाट्सएप के प्रमुख अभिजीत बोस ने फेसबुक 'फ्यूल फॉर इंडिया' वर्चुअल मौके पर कहा, यूपीआई एक परिवर्तनकारी सेवा है और हमारे पास संयुक्त रूप से हमारी डिजिटल अर्थव्यवस्था और वित्तीय समावेशन के लाभों को बड़ी संख्या में उन उपयोगकर्ताओं तक लाने का अवसर है, जिनकी पहले उन तक पूरी पहुंच नहीं थी।
English: Abhijit Mukherjee's father Pranab Mukherjee won the Jangipur parliamentary constituency in Bengal's Murshidabad district twice as a Congress MP till he vacated it in 2012 to run for President.
Hindi: अभिजीत मुखर्जी के पिता प्रणब मुखर्जी ने पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले में जंगीपुर संसदीय क्षेत्र से दो बार कांग्रेस सांसद के रूप में जीत हासिल की, जब तक कि उन्होंने 2012 में राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ने के लिए इसे खाली नहीं किया.
English: Abhijit Mukherjee's father Pranab Mukherjee won the Jangipur parliamentary constituency in West Bengal's Murshidabad district twice as a Congress MP till he vacated it in 2012 to run for President.
Hindi: अभिजीत मुखर्जी के पिता प्रणब मुखर्जी ने पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले में जंगीपुर संसदीय क्षेत्र से दो बार कांग्रेस सांसद के रूप में जीत हासिल की, जब तक कि उन्होंने 2012 में राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ने के लिए इसे खाली नहीं किया.
English: Abhijit Vinayak Banerjee is an Indian economist who was a 2019 co-recipient of the Nobel Prize in Economics along with Michael Kremer and Esther Duflo.
Hindi: अभिजीत विनायक बनर्जी एक प्रख्यात भारतीय-अमेरिकी अर्थशास्त्री हैं जिन्हें एस्थर डुफ्लो और माइकल क्रेमर के साथ संयुक्त रूप से सन २०१९ का अर्थशास्त्र का नोबेल पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Abhijit has wide experience in the telecom space and has worked extensively in Enterprise and Consumer Sales, Marketing , Distribution and Operations.
Hindi: अभिजीत को दूरसंचार क्षेत्र में व्यापक अनुभव है और उन्होंने उद्यम और उपभोक्ता बिक्री, विपणन, वितरण और संचालन में बड़े पैमाने पर काम किया है
English: Abhijit has wide experience in the telecom space and has worked extensively in Enterprise and Consumer Sales, Marketing, Distribution and Operation
Hindi: अभिजीत को दूरसंचार क्षेत्र में व्यापक अनुभव है और उन्होंने उद्यम और उपभोक्ता बिक्री, विपणन, वितरण और संचालन में बड़े पैमाने पर काम किया है
English: Abhimanyu Dassani gives an insight into his Martial arts training
Hindi: अभिमन्यु दासानी ने दिखाई अपनी मार्शल आर्ट ट्रेनिंग की झलक
English: Abhimanyu Easwaran, a prolific performer at the domestic and India A games, could be rewarded with a place in the side as a reserve opener, if the selection committee decides to drop Rahul.
Hindi: बंगाल के सलामी बल्लेबाज अभिमन्यु ईश्वरन ने घरेलू और भारत ए मैचों में शानदार प्रदर्शन किया है और अगर चयन समिति राहुल को हटाने का फैसला करती है तो टीम में रिजर्व सलामी बल्लेबाज के तौर पर उन्हें स्थान दिया जा सकता है।
English: Abhimanyu Easwaran, who made a brilliant 153 for India Red, was named Player of the Match.
Hindi: इंडिया रेड के लिये 153 रन की शानदार पारी खेलने वाले अभिमन्यु ईश्वरन ने प्लेयर आफ द मैच चुना गया.
English: Abhimanyu Mishra has achieved this position by defeating Indian Grandmaster Leon Mendonka in the Grandmaster tournament held in Budapest.
Hindi: अभिमन्यु ने बुडापेस्ट में आयोजित ग्रैंडमास्टर टूर्नामेंट में भारतीय ग्रैंडमास्टर लियॉन मेनडोंका को हराकर ये उपलब्धि हासिल की है ।
English: Abhimanyu Mithun has announced his retirement from first-class cricket.
Hindi: अभिमन्यु मिथुन ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट से किया अपने संन्यास का ऐलान
English: Abhimanyu Mithun picked up one wicket.
Hindi: अभिमन्यु मिथुन ने एक विकेट हासिल किया.
English: Abhimanyu Singh was playing the role of Shaukeen.
Hindi: अभिमन्यु सिंह, शुकीन की भूमिका निभा रहे थे।
English: Abhimanyu achieved this title at just 12 years, four months and 25 days.
Hindi: अभिमन्यु ने जब ये रिकॉर्ड तोड़ा है तब उनकी उम्र मात्र 12 साल, 4 महीने और 25 दिन है।
English: Abhimanyu, Arjun son's showed great courage and strength when he entered the Chakravyuh created by Kauravas in Arjun's absence.
Hindi: अर्जुन के पुत्र अभिमन्यु ने अर्जुन की अनुपस्थिति में कौरवों द्वारा निर्मित चक्रव्यूह में प्रवेश करने पर बहुत साहस और शक्ति दिखाई।
English: Abhimanyu, Arjun's son, showed great courage and strength when he entered the Chakravyuh created by Kauravas in Arjun's absence.
Hindi: अर्जुन के पुत्र अभिमन्यु ने अर्जुन की अनुपस्थिति में कौरवों द्वारा निर्मित चक्रव्यूह में प्रवेश करने पर बहुत साहस और शक्ति दिखाई।
English: Abhimanyu, from New Jersey, broke the record of 12 years and 7 months set by GM Sergey Karjakin in 2002.
Hindi: अभिमन्यु ने 2002 में सर्गेई कारजाकिन द्वारा बनाए गए 12 साल और सात महीने के रिकॉर्ड को तोड़ दिया है।
English: Abhimanyu, who comes from New Jersey, broke the record of 12 years and 7 months set by GM Sergey Karjakin in 2002.
Hindi: अभिमन्यु ने 2002 में सर्गेई कारजाकिन द्वारा बनाए गए 12 साल और सात महीने के रिकॉर्ड को तोड़ दिया है।
English: Abhinandan Varthaman became the face of the military confrontation between India and Pakistan in February this year.
Hindi: अभिनंदन वर्थमान इस साल फरवरी में भारत और पाकिस्तान के बीच सैन्य टकराव का चेहरा बने।
English: Abhinandan Varthaman, wing commander of Indian Air Force became the face of the military confrontation between India and Pakistan in February this year.
Hindi: भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्द्धमान इस साल फरवरी में भारत और पाकिस्तान के बीच सैन्य टकराव का चेहरा बने थे।
English: Abhinandan has also received this year's Vir Chakra Award and upon receiving the Vir Chakra, Vivek Oberoi also wrote a poem for him and shared it on his Twitter handle.
Hindi: अभिनंदन को इस साल का वीर चक्र सम्मान भी मिला है और वीर चक्र मिलने पर विवेक ओबेरॉय ने उनके लिए एक कविता भी लिखकर अपने ट्विटर हैंडल पर शेयर की थी।
English: Abhinandan has the unique distinction of being the only pilot in the world to have shot down an F-16 combat aircraft from his vintage MiG-21 Bison aircraft on February 27 during aerial conflict with Pakistan.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन को दुनिया के एकमात्र पायलट होने का अनूठा गौरव प्राप्त है, जिसने 27 फरवरी को अपने पुराने मिग -21 बाइसन विमान से पाकिस्तान के साथ हवाई संघर्ष के दौरान एफ -16 लड़ाकू विमान को मार गिराया था।
English: Abhinandan returned to India on 1 March after remaining for nearly 60 hours in Pakistan's custody.
Hindi: ' अभिंनदन एक मार्च को 60 घंटे तक पाकिस्तान की कैद में रहने के बाद वाघा के रास्ते देश वापस लौटे थे।
English: Abhinandan was later handed over to Indian authorities at the Attari-Wagah border on March 1.
Hindi: अभिनंदन को बाद में 1 मार्च को अटारी-वाघा सीमा पर भारतीय अधिकारियों को सौंप दिया गया था।
English: Abhinandan was returned to India from the Attari-Wagah border on March 1.
Hindi: अभिनंदन को 1 मार्च को अटारी-वाघा सीमा से भारत लौटाया गया था।
English: Abhinandan's Unit 51 Squadron has also received a Unit Citation for its role in thwarting the Pakistan Air Force air strike on February 27, 2019.
Hindi: अभिनंदन की यूनिट 51 स्क्वाड्रन को 27 फरवरी, 2019 को पाकिस्तान वायु सेना के हवाई हमले को विफल करने में अपनी भूमिका के लिए एक यूनिट प्रशस्ति पत्र भी मिला।
English: Abhinandan's unit 51 Squadron also received a unit citation for its role in thwarting the Pakistan Air Force's aerial attack on February 27, 2019.
Hindi: अभिनंदन की यूनिट 51 स्क्वाड्रन को 27 फरवरी, 2019 को पाकिस्तान वायु सेना के हवाई हमले को विफल करने में अपनी भूमिका के लिए एक यूनिट प्रशस्ति पत्र भी मिला।
English: Abhinav 70 n.o., 49b, 24, 66 shouldered the responsibility well and dominated the match-turning 64-run stand with Aniruddha Joshi 13.
Hindi: अभिनव 70 नं., 49बी, 24, 66 ने जिम्मेदारी अच्छी तरह से निभाई और अनिरुद्ध जोशी 13 के साथ मैच-टर्निंग 64 रन के स्टैंड पर हावी रहे।
English: Abhinav Bindra and Gagan Narang won the first gold for India at Commonwealth 2010.
Hindi: निशानेबाज अभिनव बिंद्रा और गगन नारंग ने कॉमनवेल्थ गेम्स 2010 में भारत को पहला स्वर्ण दिलाया.
English: Abhinav Bindra is a former World and Olympic champion in the 10 metre Air Rifle event.
Hindi: अभिनव बिंद्रा एक रिटायर्ड प्रोफेशनल शूटर है, वह 10 मीटर एयर राइफल इवेंट में विश्व और ओलंपिक चैंपियन भी रहे है।
English: Abhinav Bindra is a retired professional shooter who is an Olympic and World champion in the 10m Air Rifle event.
Hindi: अभिनव बिंद्रा एक रिटायर्ड प्रोफेशनल शूटर है, वह 10 मीटर एयर राइफल इवेंट में विश्व और ओलंपिक चैंपियन भी रहे है।
English: Abhinav Bindra is listed in
Hindi: अभिनव बिंद्रा को निम्न सूचियों मे शामिल किया गया है
English: Abhinav Bindra is the first Indian to be bestowed with this honour.
Hindi: अभिनव बिंद्रा यह सम्मान प्राप्त करने वाले पहले भारतीय हैं।
English: Abhinav Bindra is the first Indian to receive this honor.
Hindi: अभिनव बिंद्रा यह सम्मान प्राप्त करने वाले पहले भारतीय हैं।
English: Abhinav Bindra is the youngest recipient of the award.
Hindi: अभिनव बिंद्रा सबसे युवा पुरस्कार प्राप्तकर्ता हैं।
English: Abhinav Bindra to open chain of 500 schools across India
Hindi: अभिनव बिंद्रा देश भर में 500 स्कूलों की श्रृंखला खोलेंगे