Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This would pave the way for the new Nepal prime minister KP Oli to make his first visit to India in the coming weeks.
Hindi: काठमांडू नेपाल के प्रधानमंत्री के. पी. शर्मा ओली अपने पहले आधिकारिक विदेश दौरे पर अगले महीने की शुरुआत में नई दिल्ली की यात्रा करेंगे।
English: This would pave the way to the building up of a broad anti - imperialist front.
Hindi: इससे साम्राज्यवाद विरोधी एक विस्तृत मोर्चे की स्थापना का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This would pose some difficulty because of a bad monsoon this year.
Hindi: इसमें थोड़ी मुश्किल खराब मानसून की वजह से आएगी।
English: This would possible resolve these problems.
Hindi: जिससे इन समस्याओं को खत्म किया जा सके।
English: This would prevent the transmission of any type of infection.
Hindi: इससे किसी भी तरह के संक्रमण से बचा जा सकता है।
English: This would probably be agreed.
Hindi: शायद होनी को यही मंजूर था।
English: This would probably be done by the Head of the Division instructing the Clerk incharge of the cause list not to prepare any list for the particular Judge.
Hindi: यह संभवतया प्रभाग के अध्यक्ष द्वारा क्लर्क इंचार्ज आफ दि काज़ लिस्टको अनुदेशदेते हुए किया जाएगा कि वह उक्त विशिष्ट न्यायाधीश के लिए कोई सूची तैयारन करें ।
English: This would probably be the first time when the ECI Election Commission of India invoked the Article 324 of the Constitution of India, which empowers the commission to conduct elections in this manner, Chandra Bhushan Kumar, another Deputy Election Commissioner, said.
Hindi: उपचुनाव आयुक्त चंद्रभूषण कुमार ने बताया, यह संभवत पहला मौका जब आयोग को संविधान के अनुच्छेद 324 के तहत इस तरह की कार्रवाई करनी पड़ी हो.
English: This would probably for the first time that a large number of service voters count is expected.
Hindi: यह संभवत पहली बार होगा जब बड़ी संख्या में सेवा मतदाताओं की गिनती होने की उम्मीद है.
English: This would probably not have been needed if Mumbai police had done a fair investigation and registered an FIR.
Hindi: मुंबई पुलिस ने निष्पक्ष जांच की होती और एफआईआर दर्ज होती तो इसकी आवश्यकता शायद नहीं होती।
English: This would produce power.
Hindi: इससे बिजली पैदा होगी।
English: This would progress to a Sea Phase scheduled from 16 to 18 Nov and would include operations such as Joint Manoeuvres, Helicopter Operations, Surface Warfare exercise, ASW exercise and Anti Piracy exercises.
Hindi: इस चरण के बाद 16 से 18 नवंबर तक तय किया गया सामुद्रिक चरण, जिसमें संयुक्त युद्धाभ्यास, हेलिकॉप्टर ऑपेरशन, भूतल युद्धाभ्यास, पनडुब्बी रोधी अभ्यास एवं समुद्री डकैती रोधी अभ्यास शामिल हैं, आयोजित किया जाएगा ।
English: This would promote Yoga certification scheme internationally.
Hindi: इससे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर योग प्रमाणन योजना को बढ़ावा देगा।
English: This would promote competition and help the customer.
Hindi: ये इस क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा बढ़ाने और ग्राहकों को फायदा पहुंचाने में ही मदद करेंगे।
English: This would promote investment in agriculture and agro-processing industry thereby helping achieve the objective of doubling farmers income.
Hindi: इससे कृषि और कृषि प्रसंस्करण उद्योग में निवेश को बढ़ावा मिलेगा, जिससे किसान की आय दोगुनी करने का लक्ष्य प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: This would protect your work from getting misused
Hindi: इससे आपका काम गलत इस्तेमाल से बचेगा।
English: This would provide 10 individual channels over one voice grade line.
Hindi: यह एक ध्वनि ग्रेड मार्ग पर दस निजी चैनलों को उपलब्ध कराएगा।
English: This would provide a conducive environment for effective teaching and learning and also increased educational opportunities for the children of both defence personnel and civilians in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में सैन्य और असैन्य दोनों तरह के लोगों के बच्चों के लिए प्रभावशाली शिक्षा प्रदान करने के साथ सीखने के मौके और शैक्षणिक अवसरों के लिए भी यह एक अच्छा माहौल प्रदान करेगा।
English: This would provide a forum for all the agencies engaged in anti-corruption and vigilance work to share their experience and discuss issues which they encounter in tackling corruption, at regular interval.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भ्रष्टाचार तथा सतर्कता कार्यों में लगी सभी एजेंसियां को अपने अनुभव साझा करने और भ्रष्टाचार का सामना करने संबंधित मुद्दों पर चर्चा करने के लिए नियमित अंतराल पर मंच उपलब्ध होगा।
English: This would provide a huge thrust to the economy and create jobs.
Hindi: वहां यह बड़े रोजगार सृजन और सम्पनता का कारण बनेंगे।
English: This would provide a sigh of relief to common people.
Hindi: ये आम जनता के लिए राहत भरा होगा।
English: This would provide a stable and predictable source of funding for Start up enterprises and thereby facilitate large scale job creation.
Hindi: इससे स्टार्ट अप उद्यमों के लिए स्थायी धन स्रोत मिलेगा और बड़े पैमाने पर रोजगार सृजन में मदद मिलेगी।
English: This would provide a strong institutional and scientific backing to solve the critical coastal issues and aid in the Nation building exercise.
Hindi: इससे गंभीर समुद्र तटीय समसयाओं के समाधन के लिए मजबूत संस्थागत और वैज्ञानिक सहयोग उपलब्ध कराया जाएगा और राष्ट्र निर्माण में सहायता दी जाएगी।
English: This would provide a twofold benefit.
Hindi: जिससे दोहरा फायदा हो सकेगा।
English: This would provide additional revenue to the oil producing States.
Hindi: इससे तेल उत्पादक राज्यों को अतिरिक्त राजस्व प्राप्त हो सकेगा ।
English: This would provide an effective platform to the various Government organizations of the mining sector, viz. Union Mines Ministry, State Mining Departments, regulators such as IBM DGMs, explorations entities GSI NMET, etc. to interact with the mining and allied industry stakeholders.
Hindi: इस सम्मेलन के आयोजन से खनन क्षेत्र के विभिन्न सरकारी संगठनों जैसे कि केन्द्रीय खान मंत्रालय, राज्यों के खनन विभागों विभिन्न नियामकों जैसे कि आईबीएम एवं डीजीएम उत्खनन निकायों जीएसआई एवं एनएमईटी इत्यादि को खनन एवं संबद्ध उद्योग के हितधारकों के साथ संवाद के लिए एक प्रभावकारी प्लेटफॉर्म सुलभ होगा।
English: This would provide an effective platform to the various Government organizations of the mining sector, viz. Union Mines Ministry, State Mining Departments, regulators such as IBM DGMs, explorations entities GSINMET, etc. to interact with the mining and allied industry stakeholders.
Hindi: यह खनन क्षेत्र के विभिन्न सरकारी संगठनों जैसे कि केन्द्रीय खान मंत्रालय, राज्यों के खनिज विभागों, नियामकों यथा आईबीएम एवं डीजीएम, उत्खनन निकायों जीएसआई एवं एनएमईटी, इत्यादि को खनन एवं उससे संबद्ध उद्योग के हितधारकों के साथ संवाद करने के लिए एक प्रभावकारी प्लेटफॉर्म सुलभ कराएगा।
English: This would provide an effective platform to the various Government organizations of the mining sector, viz.Union Mines Ministry, State Mining Departments, regulators such as IBM  DGMs, explorations entities GSI  NMET, etc.to interact with the mining and allied industry stakeholders
Hindi: इस सम्मेलन के आयोजन से खनन क्षेत्र के विभिन्न सरकारी संगठनों जैसे कि केन्द्रीय खान मंत्रालय, राज्यों के खनन विभागों. विभिन्न नियामकों जैसे कि आईबीएम एवं डीजीएम. उत्खनन निकायों जीएसआई एवं एनएमईटी. इत्यादि को खनन एवं संबद्ध उद्योग के हितधारकों के साथ संवाद के लिए एक प्रभावकारी प्लेटफॉर्म सुलभ होगा
English: This would provide an effective platform to the various Government organizations of the mining sector, viz.Union Mines Ministry, State Mining Departments, regulators such as IBM DGMs, explorations entities GSINMET, etc.to interact with the mining and allied industry stakeholders.
Hindi: यह खनन क्षेत्र के विभिन्न सरकारी संगठनों जैसे कि केन्द्रीय खान मंत्रालय, राज्यों के खनिज विभागों, नियामकों यथा आईबीएम एवं डीजीएम, उत्खनन निकायों जीएसआई एवं एनएमईटी, इत्यादि को खनन एवं उससे संबद्ध उद्योग के हितधारकों के साथ संवाद करने के लिए एक प्रभावकारी प्लेटफॉर्म सुलभ कराएगा।
English: This would provide an opportunity to reduce corruption.
Hindi: इससे भ्रष्टाचार कम होने की संभावना है।
English: This would provide clean energy to NER and boost industrial growth without pollution.
Hindi: यह पूर्वात्तर क्षेत्र को स्वच्छ ऊर्जा उपलब्ध कराएगी तथा बिना प्रदूषण के औद्योगिक विकास को बढ़ावा देगी।
English: This would provide drinking water facilities to about 47,000 population of the Mandi town.
Hindi: इससे मंडी शहर की लगभग 47,000 आबादी को पीने के पानी की सुविधा मिलेगी।
English: This would provide employment opportunities for their students in government offices.
Hindi: इससे सरकारी कॉलेजों के छात्रों को रोजगार के अवसर सुलभ हो सकेंगे।
English: This would provide employment opportunities.
Hindi: इससे रोज़गार के अवसर मिलेंगे।
English: This would provide employment opportunity to the youth.
Hindi: इससे युवाओं को रोजगार के अवसर उपलब्ध होगें.
English: This would provide employment to local youth.
Hindi: इससे स्थानीय युवाओं को रोजगार मिलेगा।
English: This would provide employment to the villagers, they said.
Hindi: इससे ग्रामीणों को रोजगार मिलेगा।
English: This would provide farmers facility to make direct sale to consumers and bulk purchasers, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इससे किसान सीधे उपभोक्ताओ और व्यापक खरीदारी करने वालों को अपनी उपज की बिक्री कर सकेंगे।
English: This would provide financial benefits of Rs 250 crore to the employees.
Hindi: इससे कर्मचारियों को 250 करोड़ के वित्तीय लाभ मिलेंगे।
English: This would provide greater autonomy to the commission, says the note.
Hindi: नोट में आगे कहा गया है, इससे आयोग को अधिक स्वायत्तता मिल सकेगी.
English: This would provide more time to J. P. and others.
Hindi: उससे जे. पी. एवं अन्य को काफी आगे निकल जाने का अवसर मिलेगा।
English: This would provide platform for US and Indian entrepreneurs to share best practices in promoting a culture of innovation and the creation of sister innovation hubs.
Hindi: यह अमेरिका और भारतीय उद्यमियों के लिए नवोन्मेष की संस्कृति को बढ़ावा देने और सहयोगी नवोन्मेष केंद्र तैयार करने के मामले में बेहतरीन कार्य-व्यवहार को साझा करने का मंच होगा।
English: This would provide relief from traffic congestion to about half dozen villages of the district and residents of Sonipat town.
Hindi: इससे जिले के करीब आधा दर्जन गांवों तथा सोनीपत शहर के वासियों को लाभ होगा।
English: This would provide substantial relief to these labour intensive industries, which find it difficult to maintain the average export obligation.
Hindi: इससे श्रम आधारित इन उद्योगों को पर्याप्त राहत मिलेगी, जिनके लिए औसत निर्यात शर्तों का पालन करना कठिन होता है।
English: This would provide the farmers a common online market platform for sale of their produce besides providing them better price through transparent auction process alongwith timely online payment.
Hindi: यह किसानों को उनकी उपज की बिक्री के लिए एक आम ऑनलाइन बाजार मंच प्रदान करेगा, इसके अलावा उन्हें समय पर ऑनलाइन भुगतान के साथ पारदर्शी नीलामी प्रक्रिया के माध्यम से बेहतर मूल्य प्रदान करेगा।
English: This would provide them relief of about 83 paise per unit, said the spokesman.
Hindi: इससे उन्हें लगभग 83 पैसे प्रति-यूनिट की राहत मिलेगी।
English: This would push BSE 500 companies' combined net profit by around two per cent over the next four quarters.
Hindi: इससे अगली चार तिमाहियों के दौरान बीएसई 500 कंपनियों के संयुक्त शुद्घ मुनाफे में लगभग दो फीसदी तक का इजाफा दर्ज करने में मदद मिलेगी।
English: This would put a huge economic burden on farmers and cattle traders.
Hindi: इससे किसानों और पशु व्यापारियों पर काफी आर्थिक दबाव बढ़ेगा.
English: This would put an end to interference of external agencies, he added.
Hindi: इससे बाहरी एजेंसियों का हस्तक्षेप खत्म हो सके।
English: This would put an extra burden of Rs300 crore on the State exchequer, said the CM.
Hindi: इससे सरकार के खजाने पर 300 करोड़ रुपये का अतिरिक्त भार पड़ेगा।
English: This would put it in an awkward position every time an issue of Hindutva comes up.
Hindi: यह हर बार एक अजीब स्थिति में डाल देता है जब हिंदुत्व का एक मुद्दा सामने आता है.
English: This would raise the basic minimum pay to Rs 21,000
Hindi: इससे बेसिक न्यूनतम वेतन 21,000 रुपये तक बढ़ जाएगा।
English: This would raise the total limit available to FIIs for investment in corporate bonds to US 40 billion.
Hindi: इससे एफआईआई के लिए कॉरपोरेट बांडों में निवेश हेतु उपलब्ध कुल सीमा बढ़कर 40 बिलियन अमरीकी डॉलर हो जाएगी।
English: This would raise their production capacity, improve their marketing and distribution network, set links with people  industries within different parts of India and  or abroad, as well as motivate new and talented manpower to join the sector.
Hindi: इससे उनकी उत्पादन क्षमता बढ़ेगी, उनके विपणन और वितरण नेटवर्क में सुधार आएगा, देश और विदेश के विभिन्न भागों के अंदर लोगोंउद्योगों से संबंध बनेंगे और साथ ही इन क्षेत्रों में नई और प्रतिभावान जनशक्ति को आने की प्रेरणा मिलेगी।
English: This would range from suspending Syrian refugee resettlement, abolishing Obamacare, ordering renegotiation of NAFTA, eliminate Obamas executive orders and begin implementation of construction of wall.
Hindi: इसमें सीरियाई शरणार्थी पुनर्वास को निलंबित करना, ओबामा केयर को खत्म करना, एनएएफटीए पर दोबारा बातचीत का आदेश देना, ओबामा के कार्यकारी आदेशों को हटाना और मेक्सिको सीमा पर दीवार का निर्माण शुरू करना शामिल होगा।
English: This would rationalize the law and provide greater incentive for the High Court andor Supreme Court to delegate the power of appointment being a non-judicial act to specialized, external persons or institutions.
Hindi: यह विधि को तर्कसंगत बनाएगा और उच्च न्यायालय औरया उच्चतम न्यायालय को विशि-ट, बाह्य व्यक्तियों या संस्थाओं को नियुक्त करने की शक्ति गैर न्यायिक कार्य होने के कारण प्रत्यायोजित करने हेतु भारी प्रोत्साहन दिलाएगा ।
English: This would reduce Rahul Gandhis position as the main opponent to Modi.
Hindi: इससे मोदी के मुख्य प्रतिद्वंद्वी के रूप में राहुल गांधी का कद छोटा हो जायेगा.
English: This would reduce accidents.
Hindi: इससे हादसों में कमी आएगी।
English: This would reduce corruption in the Transport Department while improving the road worthiness of the vehicle.
Hindi: इससे परिवहन विभाग में भ्रष्टाचार कम होगा जबकि वाहन की सड़क पात्रता में सुधार आएगा।
English: This would reduce hidden costs of doing business.
Hindi: इससे व्यापार करने में आने वाली छुपी हुई लागत कम होगी।
English: This would reduce human resource costs for a company.
Hindi: इससे कंपनी का प्रति कर्मचारी खर्च कम करने में मदद मिलेगी।
English: This would reduce the construction cost.
Hindi: इससे निर्माण लागत में कमी आएगी।
English: This would reduce the cost of cultivation.
Hindi: इससे खेती में लगने वाली लागत घटेगी।
English: This would reduce the heat gain inside the room.
Hindi: इससे कमरे की गर्मी कम होगी।
English: This would reduce the interest burden of the StateDISCOM by Rs.595 crores.
Hindi: इससे राज्य  डिस्कॉम का ब्याज भार 595 करोड़ तक कम हो जाएगा।
English: This would reduce the nations dependence on imported diesel oil.
Hindi: इससे आयातित डीजल तेल पर देश की निर्भरता कम होगी।
English: This would reduce the number of financial transactions.
Hindi: इससे नकद लेनदेन में कमी लाई जा सकेगी।
English: This would reduce the possibility of passengers getting waitlisted
Hindi: इससे यात्रियों के लिए प्रतीक्षा सूची में आने की संभावना कम हो जाएगी
English: This would reduce the possibility of passengers getting waitlisted.
Hindi: इससे यात्रियों के लिए प्रतीक्षा सूची में आने की संभावना कम हो जाएगी।
English: This would reduce the promoters stake from 100 per cent to 44 per cent.
Hindi: इससे कंपनी में प्रवर्तकों की हिस्सेदारी 100 फीसदी से घटकर 44 फीसदी रह जाएगी।
English: This would reduce the tax liability of all persons below Rs 5 lakh income either to zero with rebate or 50 per cent of their existing liability.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 5 लाख रुपये से कम आय वाले सभी करदाताओं की कर देनदारी घटकर शून्य छूट सहित हो जाएगी या उनकी मौजूदा देनदारी का 50 प्रतिशत रह जाएगी।
English: This would reduce traffic congestion in the city to a great extent, he said.
Hindi: इससे शहर के अंदर ट्रैफिक काफी कम हो जाएगा।
English: This would reduce waiting time of patients, ensure efficient management of queues, simplification and automation of manual processes, transparency in health services, efficient grievance redressal mechanism, optimal utilisation of infrastructure, availability of equipment, drugs and simplification of processes of other services, said he.
Hindi: श्री विज ने बताया कि इससे मरीजों को प्रतीक्षा समय में कमी आएगी, लाइनों की व्यवस्था ठीक होगी, व्यक्तिगत प्रक्रिया साधारण एवं स्वचालित बनेगी, स्वास्थ्य सेवाओं में पारदर्शिता, प्रभावी समस्या निदान व्यवस्था, आधारभूत संरचना, उपकरणों, दवाइयों की उपलब्धता व अन्य सेवाओं की प्रक्रिया आसान हो जाएगी।
English: This would reinstate India's position as the fastest-growing major economy in the world.
Hindi: इससे भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था का दर्जा फिर हासिल कर लेगा।
English: This would remove any further need of animal sacrifices.
Hindi: यह इसके आगे किसी भी पशु बलिदान की ज़रूरत को समाप्त कर देता ।
English: This would replace the existing Rajasthan Schools Regulation of Collection of Fee Act.
Hindi: यह अधिनियम मौजूदा राजस्थान स्कूल्स रेग्यूलेशन ऑफ कलेक्शन ऑफ फी ऐक्ट की जगह लेगा।
English: This would require a combination of measures of asset sales, restructuring of some liabilities and fresh infusion of funds by the investors and lenders
Hindi: इसके लिए परिसम्पत्तियों की बिक्री, कुछ देनदारियों के पुनर्गठन और निवेशकों एवं ऋणदाताओं द्वारा वित्तीय प्रणाली में नई पूंजी डालने जैसे कई उपाय करने होंगे
English: This would require a combination of measures of asset sales, restructuring of some liabilities and fresh infusion of funds by the investors and lenders.
Hindi: इसके लिए संपत्तियों की बिक्री, कुछ देनदारी के पुनर्गठन और निवेशकों व लेनदारों की तरफ से नई पूंजी डालने की जरूरत होगी।
English: This would require a huge amount of investment capital.
Hindi: इसके लिए अधिक पूंजी निवेश की जरूरत होगी।
English: This would require a multi-pronged approach.
Hindi: इसके लिए बहुआयामी तौर-तरीकों को अपनाना होगा।
English: This would require a two-thirds majority in both chambers.
Hindi: इसके लिए दोनों सदनों में दो-तिहाई बहुमत की जरूरत होती है।
English: This would require about 15-20 acre land in Central Delhi
Hindi: इसके लिए सेंट्रल दिल्ली में लगभग 15-20 एकड़ भूमि की आवश्यकता होगी।
English: This would require about 15-20 acre land in Central Delhi.
Hindi: इसके लिए सेंट्रल दिल्ली में लगभग 15-20 एकड़ भूमि की आवश्यकता होगी।
English: This would require amendment of the provisions of the Hindu Marriage Act, 1955 and the Special Marriage Act, 1954.
Hindi: इसके लिए हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 और विशेष विवाह अधिनियम, 1954 के उबपंधों का संशोधन करने की अपेक्षा होगी ।
English: This would require an additional investment of around Rs 4, 000 crore per year.
Hindi: इस कार्य के लिए 4,000 करोड़ रुपये के अतिरिक्त निवेश की आवश्यकता होगी।
English: This would require at least Rs 60 to 70 lakh crores in debt financing
Hindi: इसके लिए ऋण वित्त पोषण में कम से कम 60 से 70 लाख करोड़ रुपये की जरूरत होगी
English: This would require determining which stocks belong to which market segment.
Hindi: इसमें आवश्यकता होगी निर्धारित करने की कि कौन सा शेयर कौन से बाजार क्षेत्र से संबंधित है.
English: This would require developing a strong capability in basic and applied research in climate science by strengthening observational and modeling tools and systems.
Hindi: इसके लिए अवलोकन और प्रतिरूपण उपकरण और प्रणालियों को मजबूत करके जलवायु विज्ञान में बुनियादी और अनुप्रयुक्त अनुसंधान में एक मजबूत क्षमता विकसित करने की आवश्यकता होगी।
English: This would require development of new models and programmes for financing and managing watershed development.
Hindi: इसके लिए वाटरशेड विकास के वित्तपोषण और प्रबन्धन के लिए नए मॉडल और कार्यक्रम विकसित करने होंगे.
English: This would require development of new models and programmes for financing and managing watershed development. Currently, there are three key challenges faced by NRM sector in India.
Hindi: इसके लिए वाटरशेड विकास के वित्तपोषण और प्रबन्धन के लिए नए मॉडल और कार्यक्रम विकसित करने होंगे. फिलहाल भारत के प्राकृतिक संसाधन प्रबन्ध क्षेत्र के सामने तीन प्रमुख चुनौतियाँ हैं-
English: This would require global cooperation on a gigantic scale for financing as well as implementing viable projects in energy-deficient areas.
Hindi: इसके लिए ऊर्जा की कमी वाले क्षेत्रों में व्यावहारिक परियोजनाओं के लिए धन जुटाने और परियोजनाओं को लागू करने के लिए विशाल पैमाने पर वैश्विक सहयोग की आवश्यकता होगी।
English: This would require large scale capacity building by providing for infrastructure and facilities, improving training content, curriculum and methodology and use of latest technologies.
Hindi: इस कारण बुनियादी ढांचे और सुविधा, प्रशिक्षण सामग्री में सुधार, पाठ्यक्रम, प्रणाली और नवीनतम तकनीक के प्रयोग के रूप में बड़े पैमाने पर क्षमता निर्माण की जरूरत पड़ेगी।
English: This would require physical effort.
Hindi: इसे चाहिये शारीरिक श्रम।
English: This would require quantitative long term forecast with decision support system to be established for optimum reservoir operations. 8.
Hindi: इसके लिए इष्टतम जलाशय परिचालन हेतु निर्णय सहायता प्रणाली की स्थापना करने के साथ-साथ मात्रात्मक दीर्घकालिक पूर्वानुमान की आवश्यकता पड़ेगी।
English: This would require significant increases in budgetary allocation and a rise in Anganwadis centers to over 16 lakh.
Hindi: इसके लिए बजटीय आवंटन में महत्वपूर्ण वृद्धि की आवश्यकता होगी और आंगनवाड़ी केंद्रों में 16 लाख से ज्यादा की वृद्धि होगी।
English: This would require significant increases in budgetary allocation and a rise in the number of Anganwadis to over 16 lakh.
Hindi: इसके लिए बजटीय आवंटन में महत्वपूर्ण वृद्धि की आवश्यकता होगी और आँगनवाड़ी केंद्रों में 16 लाख से ज्यादा की वृद्धि होगी।
English: This would require simpler processing, and faster approval
Hindi: इसके लिए सरल प्रोसेसिंग और त्वरित मंजूरी की आवश्यकता होगी
English: This would require simpler processing, and faster approval, Mr Modi added.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि इसके लिए आसान प्रक्रिया और त्वरित मंजूरी की जरूरत होगी।
English: This would require simpler processing, and faster approval.
Hindi: इसके लिए सरल प्रोसेसिंग और त्वरित मंजूरी की आवश्यकता होगी।
English: This would require some serious science fiction, but it is doable in principle.
Hindi: यह कुछ गंभीर विज्ञान कथा की आवश्यकता होगी, लेकिन यह सिद्धांत रूप में संभव है।
English: This would require support from the broader population and policymakers.
Hindi: इसके लिए आबादी के बड़े हिस्से और नीति निर्माताओं से समर्थन की आवश्यकता होगी.
English: This would require that economic weight captured by GDP must remain the primary factor in the formula, with larger share of PPP based GDP of not less than 60.
Hindi: इसके लिए यह आवश्यक है कि जीडीपी द्वारा अर्जित आर्थिक भार इस सूत्र में प्राथमिक कारक बना रहना चाहिए और पीपीपी आधारित जीडीपी की हिस्सेदारी 60 प्रतिशत से कम नहीं होनी चाहिए।
English: This would require us to provide for opportunities in higher education for an additional thirty million children by 2020.
Hindi: इसके लिए हमें 2020 तक अतिरिक्त तीस मिलियन बच्चों को उच्चतर शिक्षा के अवसर मुहैया कराने की ज़रुरत होगी।
English: This would result in a huge loss for Maharashtra.
Hindi: इसमें महाराष्ट्र का काफी नुकसान होगा।
English: This would result in a revenue loss of Rs 15,500 crore to the government.
Hindi: इस कटौती से 15,500 करोड़ रुपये का राजस्व नुकसान होगा।
English: This would result in a roughly 150-basis-point reduction in lending rates.
Hindi: इससे ऋण दरों में 150 आधार अंक तक की कमी देखने को मिल सकती है।
English: This would result in an additional annual burden of Rs 350 crore on the exchequer.
Hindi: इससे राजकीय कोष पर 350 करोड़ रुपए का अतिरिक्त वित्तीय बोझ पड़ेगा।
English: This would result in annual earnings of Rs 250 crore for the state.
Hindi: इससे राज्य को वार्षिक 250 करोड़ रुपए का राजस्व हासिल होगा।
English: This would result in fewer traffic jams and lower levels of stress for people travelling.
Hindi: इससे ट्रैफिक जाम कम होगा और लोगों को यात्रा के समय होने वाला तनाव कम होगा।
English: This would result in greater benefit to the rural population.
Hindi: इसका ज्यादा लाभ ग्रामीण इलाके के लाेगाें काे ही हाेगा।
English: This would result in huge savings in portfolio management fees by EPFO.
Hindi: इससे ईपीएफओ पोर्टफोलियो प्रबंधन शुल्क में भारी बचत होगी।
English: This would result in improvement in overall quality of teachers, teaching processes and consequently learning outcomes of children and reinforce the governments emphasis on improvement of quality
Hindi: यह शिक्षकों और शिक्षण प्रक्रियाओं की समग्र गुणवत्ता में सुधार सुनिश्चित करेगा, और परिणामस्वरूप बच्चों के सीखने के परिणाम
English: This would result in improvement in performance of Indian sportspersons in international tournaments and strengthening of bilateral relations with BRICS member countries.
Hindi: इससे अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भारतीय खिलाडि़यों के प्रदर्शन में सुधार होगा और ब्रिक्स के सदस्य देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध सुदृढ़ होंगे।
English: This would result in increase in number of specialists in the country.
Hindi: इससे देश में विशेषज्ञों की संख्या में वृद्धि होगी।