Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Repurchase of Government Securities Through Reverse Auction for Rs. 15,000 Crore Announced
Hindi: 15,000 करोड़ रुपए की सरकारी प्रतिभूतियों की रिवर्स नीलामी द्वारा पुन
English: Repurchase of Government Securities through Reverse Auction
Hindi: विपरीत नीलामी के जरिए सरकारी प्रतिभूतियों की पुनर्खरीद
English: Reputation and fame will increase.
Hindi: प्रसिद्धि एवं सम्मान में बृद्धि होगी।
English: Reputation in society will increase.
Hindi: समाज में पद-प्रतिष्ठा बढ़ेगी।
English: Reputation in the business sphere will increase.
Hindi: व्यावसायिक क्षेत्र में साख बढ़ेगी।
English: Reputation in the family and social circle will increase.
Hindi: पारिवारिक और सामाजिक जीवन में प्रतिष्ठा में वृद्धि होगी।
English: Reputation in the social sphere will increase.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र में प्रतिष्ठा बढ़ने वाली है।
English: Reputation is all that matters for a judge.
Hindi: प्रतिष्ठा वह सब है जो एक न्यायाधीश के लिए मायने रखती है.
English: Reputation means a state of being held in high esteem and honor.
Hindi: ख्याति का अर्थ होता है, उच्च आदर और सम्मान की स्थिति में होना।
English: Reputation will increase in society.
Hindi: समाज में मान-सम्ना बढ़ेगा।
English: Reputation will increase on the social level.
Hindi: सामाजिक स्तर पर प्रतिष्ठा में बढ़ोतरी होगी.
English: Reputation will increase.
Hindi: प्रतिष्ठा में अभिवृद्धि होगी।
English: Reputed Yoga institutions will participate in the International Day of Yoga by leading the demonstration functions across the country.
Hindi: विख्यात योग संस्थान देशभर में प्रदर्शन समारोहों का नेतृत्व करने के द्वारा अंतरराष्ट्रीय योग दिवस में भाग लेंगे।
English: Reputed artistes will perform on stage.
Hindi: इसमें ख्यातनाम कलाकार प्रस्तुति देंगे।
English: Reputed builders who match the criteria fixed by the bank can avail loan between Rs 50 crore to Rs 400 crore from SBI.
Hindi: इस योजना के तहत बैंक की ओर से निर्धारित मानदंड को पूरा करने वाले प्रतिष्ठित बिल्डर 50 करोड़ रुपये से लेकर 400 करोड़ रुपये तक का ऋण ले सकते हैं।
English: Reputed institutions having branches in more than one district in a state will be given preference over stand alone institutions, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य से एक से अधिक जिलों में शाखाओं वाले प्रतिष्ठित संस्थानों को तरजीह दी जाएगी।
English: Reputed international organisations working in elections such as A-WEB, IFES and International IDEA were also a part of the occasion.
Hindi: ए-डब्ल्यूईबी, आईएफईएस और इंटरनेशनल आईडीईए जैसे चुनावों में काम करने वाले प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय संगठन भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Reputed international organisations working in elections such as A-WEB, IFES and International IDEA will also be a part of the occasion.
Hindi: वेब आईएफईएस और इंटरनेशनल आइडिया जैसे चुनाव में काम करने वाले प्रख्यात अंतर्राष्ट्रीय संगठन भी इस अवसर का हिस्सा बनेंगे।
English: Reputed international surveys have ranked Indian institutions outside of the top two hundred places.
Hindi: प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षणों में भारतीय संस्थानों को सर्वोच्च दो सौ स्थानों से बाहर रखा गया है।
English: Reputed medical institutions like yours have a duty to develop a humanistic approach in the young doctors and orient them towards a value-based career in medicine.
Hindi: आपके जैसे प्रतिष्ठित चिकित्सा संस्थानों का कर्तव्य युवा डॉक्टरों में मानवतावादी नजरियापैदा करना तथा उन्हें चिकित्सा में मूल्य आधारित आजीविका की ओर उन्मुख करना है।
English: Reputed players like KFC, Dominos, Haldiram, Bittoo Tikki Wala, Food Panda etc., have already been empanelled as vendorsaggregators for providing good quality food to passengers.
Hindi: यात्रियों को अच्छी क्वॉलिटी का फूड आइटम मुहैया कराने के लिए केएफसी, डॉमिनोज, हल्दीराम, बिट्टू टिक्की वाला, फूड पांडा जैसी प्रतिष्ठित कंपनियों को वेंडर-ऐग्रिगेटर के तौर पर पहले ही पैनल में शामिल किया जा चुका है।
English: Reputed speakers from the International Gandhian Institutes like Mahatma Gandhi Canadian Foundation for World Peace, Gandhi Information Center, Germany, Mahatma Gandhi Center for Global Nonviolence, Virginia, USA, UTS, Sydney, Australia are also expected to join.
Hindi: इसके अलावा विश्व के विभिन्न गांधीवादी संगठनों जैसे विश्व शांति के लिए महात्मा गांधी कनाडाई फाउंडेशन, गांधी सूचना केंद्र जर्मनी, अमेरिका के वर्जीनिया का वैश्विक अहिंसा के लिए महात्मा गांधी केंद्र और ऑस्ट्रेलिया के सिडनी स्थित यूटीएस के विशेषज्ञ भी शामिल होंगे।
English: Reputed technical institutions.
Hindi: विख्यात तकनीकी संस्थाएं.
English: Reputed wrestlers from north India will participate.
Hindi: इसमें उत्तर भारत के नामी पहलवान भाग लेंगे।
English: Reputed writers, intellectuals, poets, media persons and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कई चर्चित साहित्यकार, लेखक व पत्रकार और गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: Request  Reply protocol
Hindi: निवेदनउत्तर प्रोटोकॉल
English: Request  Reply protocol is simple to understand and implement.
Hindi: निवेदनउत्तर प्रोटोकॉल समझने और लागू करने में सरल है।
English: Request Aborted
Hindi: निवेदन रोका गया
English: Request Aborted By User
Hindi: उपयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गया
English: Request Food during COVID-19
Hindi: कोविड-19 के दौरान भोजन का अनुरोध
English: Request For Printing of Diary - 2015
Hindi: डायरी  2015 के मुद्रण के लिए प्रस्ताव हेतु अनुरोध
English: Request For Proposal for Printing of Calender - 2015
Hindi: कैलेण्डर  2015 के मुद्रण के लिए प्रस्ताव हेतु अनुरोध आरएफपी
English: Request For Proposal will apprise vendors to submit draft Acceptance Test Procedure ATP, to be finalised by QA agency during Technical Trials itself
Hindi: ई प्रस्ताव का अनुरोध विक्रेताओं को स्वीकृति जांच प्रक्रिया एटीपी का मसौदा जमा करने के लिए कहेगा जिसपर तकनीकी परीक्षण के दौरान खुद क्यूए एजेंसी द्वारा अंतिम फैसला लिया जाएगा
English: Request Honble PM Narendra Modi ji to include Tamil as an optional language for study in other states, the chief minister said on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए कहा- आदरणीय पीएम नरेन्द्र मोदी जी से यह अनुरोध करते हैं कि वे अन्य राज्यों में पढ़ाई के लिए तमिल को विकल्प की भाषा बनाएं।
English: Request Login Code
Hindi: लोगिन कोड का निवेदन करें
English: Request Medicine during COVID-19
Hindi: कोविड-19 के दौरान दवाई का अनुरोध
English: Request To Reconsider
Hindi: फिर से विवेचना की मांग
English: Request External Affairs Minister S Jaishankar to strongly take up the issue with his counterpart at the earliest.
Hindi: उन्होंने विदेश मंत्री एस जयशंकर से यह मामला कड़ाई से अपने समकक्ष के समक्ष जल्द से जल्द उठाने को कहा है।
English: Request a Language
Hindi: भाषा का अनुरोध करें
English: Request all my friends in media to take corrective measures on the same.
Hindi: मीडिया के सभी मित्रों से अनुरोध है कि वे उसी पर सुधारात्मक उपाय करें।
English: Request all to cooperate.
Hindi: सभी से सहयोग करने का अनुरोध करते हैं.
English: Request all to maintain peace.
Hindi: सब से गुजारिश है कि शांति बनाए रखें।
English: Request assistance for COVID-19 patient Transport
Hindi: कोविड-19 के मरीज के परिवहन की सहायता के लिए अनुरोध
English: Request authentication from a privileged user
Hindi: शेषाधिक्रित उपयोगकर्ता से सत्यापन अनुरोध
English: Request authorities to take quick action in this regard.
Hindi: संबंधित अधिकारियों से अपील है कि वे तुरंत इसपर एक्शन लें।
English: Request failed
Hindi: अनुरोध विफल हो गया
English: Request folder
Hindi: निवेदन फोल्डरः
English: Request for Comments
Hindi: टिप्पणियों के लिए अनुरोध
English: Request for Information RFI has already been issued by the IAF for procurement of 114 Made-in-India fighter jets of foreign origin.
Hindi: कुछ समय पहले ही भारत ने 114 लड़ाकू विमान खरीदने के लिए रिक्वेस्ट फॉर इन्फॉर्मेशन आरएफआई जारी की थी।
English: Request for Launching of Satellite
Hindi: उपग्रह प्रक्षेपण के लिए निवेदन
English: Request for Proposal RFP - Supply and Installation of UPS at Chennai
Hindi: प्रस्ताव निवेदन आरएफपी-चेन्नई में यूपीएस की आपूर्ति और स्थापना
English: Request for Proposal RFP and Standard Contract Document SCD
Hindi: बी प्रस्ताव के लिए अनुरोध आरएफपी और मानक अनुबंध दस्तावेज एससीडी
English: Request for Proposal RFP for Evaluation of the Scheme on Conservation  Management of Mangroves  Coral Reefs.
Hindi: मैन्ग्रोव्स एंड कोरल रीफ्स के संरक्षण और प्रबंधन पर योजना के मूल्यांकन के लिए प्रस्ताव आरएफपी के लिए अनुरोध।
English: Request for Proposal For Purchase of 2 Intel Servers for SIDBI Chennai
Hindi: खरीद के लिए प्रस्तावों का आमंत्रण चेन्नई डीआर साईट के लिये दो इंटेल सर्वर की खरीद
English: Request for Proposal For Purchase of Intel Servers for SIDBI Chennai
Hindi: खरीद के लिए प्रस्तावों का आमंत्रण सिडबी चेन्नई के लिये इंटेल सर्वर की खरीद
English: Request for Proposal For Selection of Security Agency
Hindi: सुरक्षा एजेंसी के चयन के लिए प्रस्ताव देने हेतु अनुरोध
English: Request for Proposal For Supply of Camera Lens in Zoological Survey of India, Kolkata
Hindi: भारतीय प्राणी सर्वेक्षण, कोलकाता में कैमरा लेंस की आपूर्ति के लिए प्रस्ताव का अनुरोध।
English: Request for Proposal Selection of Event Management Agency
Hindi: कार्यक्रम प्रबंध एजेंसी के चयन हेतु प्रस्ताव संबंधी अनुरोध
English: Request for Proposal for AMC and Support for Cisco 4240 IPS
Hindi: सिस्को 4240 आईपीएस एएमसी और सपोर्ट के लिए अनुरोध के लिए प्रस्ताव
English: Request for Proposal for Procurement of Video Conferencing Equipment
Hindi: वीडियो कान्फरेन्स इक्विमेंट की खरीद के लिए प्रस्ताव के लिए अनुरोध
English: Request for Proposal for RTPFC  AMF Panels at Bank of Maharashtra, Head office, Pune
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र, प्रधान कार्यालय, पुणे पर आरटीपीएफसीएएमएफ पैनलों के लिए प्रस्ताव हेतु अनुरोध
English: Request for Proposal for Savings Bank A  c Welcome Kit - 2014 at Bank of Maharashtra, Head Office, Pune
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र, प्रधान कार्यालय, पुणे पर बचत बैंक खाता वेलकम किट-2014 के लिए प्रस्ताव हेतु अनुरोध
English: Request for Proposal for Selection of Communication Agency with expertise in PR  Event management for Implementing the CommunicationMedia Strategy of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय के संचार  मीडिया रणनीति को लागू करने के लिए पीआर एंड इवेंट मैनेजमेंट में विशेषज्ञता के साथ संचार एजेंसी के चयन के लिए प्रस्ताव का अनुरोध।
English: Request for Proposal for appointment of IT Security Consultant
Hindi: आई टी सिक्यूरिटी कन्सलटेन्ट की नियुक्ति के लिए प्रस्ताव के लिए अनुरोध
English: Request for Proposal was issued by Indian Navy to four PSU shipyards viz. GRSE, Goa Shipyard Limited GSL, Hindustan Shipyard Limited HSL, Cochin Shipyard Limited CSL and two Indian Private Shipyards in April 2016, with GRSE emerging as the lowest successful bidder.
Hindi: भारतीय नौसेना द्वारा प्रस्ताव के लिए अनुरोध सार्वजनिक क्षेत्र के चार शिपयार्ड - जीआरएसई, गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल, हिन्दुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड, कोच्चि शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल तथा दो भारतीय निजी शिपयार्ड को अप्रैल 1016 में दिए गए थे जिसमें जीआरएसई कम राशि की बोली लगाने वाली सफल कंपनी के रूप में उभरी।
English: Request for Proposal was issued by Indian Navy to four PSU shipyards viz.GRSE, Goa Shipyard Limited GSL, Hindustan Shipyard Limited HSL, Cochin Shipyard Limited CSL and two Indian Private Shipyards in April 2016, with GRSE emerging as the lowest  successful bidder. The order value for these four vessels is Rs.2435.15 crore
Hindi: भारतीय नौसेना द्वारा प्रस्ताव के लिए अनुरोध सार्वजनिक क्षेत्र के चार शिपयार्ड - जीआरएसई, गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल, हिन्दुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड, कोच्चि शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल तथा दो भारतीय निजी शिपयार्ड को अप्रैल 1016 में दिए गए थे जिसमें जीआरएसई कम राशि की बोली लगाने वाली सफल कंपनी के रूप में उभरी
English: Request for Proposalfor Purchase of Firewall Traversal and Security Solution for Video Conferencing
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के लिए फ़ायरवॉल ट्रेवर्सल और सुरक्षा समाधान की खरीद के लिए प्रस्ताव निवेदन
English: Request for Qualification cum Request for Proposal RFQ cum RFP for appointment of Developer to take up the development of Multi-Modal Transportation Hub MMTH along with Commercial Development on DBFOT-PPP mode was invited on 17th April 2018 so that in addition to the originally qualified developers, new Developers can also participate along with the already qualified Developers
Hindi: डीबीएफओटी-पीपीपी मोड पर वाणिज्यिक विकास के साथ ही बहु-उद्देश्यीय परिवहन केंद्र एमएमटीएच का विकास करने हेतु डेवलपरों की नियुक्ति के लिए योग्यता आग्रह सह प्रस्ताव आग्रह आरएफक्यू सह आरएफपी 17 अप्रैल, 2018 को आमंत्रित किए गए थे ताकि योग्य डेवलपरों के अलावे नए डेवलपर भी इसमें भाग ले सकें
English: Request for Strength Turn to me and show me favor. Give your strength to your servant. Psalm 86 16.
Hindi: हिम्मत के लिए मेरी ओर फिरकर मुझ पर अनुग्रह कर. अपने दास को तू शक्ति दे ।   भजन 86 16.
English: Request for Transaction Statement for last 3 Financial Years.
Hindi: विगत तीन वित्तीय वर्षों की संव्यवहार विवरणिका के लिए अनुरोध
English: Request for Transaction Statement on registered Email ID.
Hindi: पंजीकृत ईमेल आईडी पर लेन-देन विवरण के लिए अनुरोध।
English: Request for a response
Hindi: जवाब की मांग
English: Request for allocation of venue may be addressed to Member Secretary who reserves the right to acceptreject the request for allotment.
Hindi: स्थल के आवंटन के अनुरोध के लिए सदस्य सचिव को संबोधित किया जा सकता है जिसको आबंटन के लिए अनुरोध को स्वीकारअस्वीकार करने का अधिकार है।
English: Request for antiviral drug 6,00,000 tablet, Personal Protective equipments and masks received from the State of Rajasthan is being dispatched on 9.02.2013.
Hindi: राजस्थान राज्य से प्राप्त किए गए एंटी-वायरल दवा 6 लाख गोलियां, निजी सुरक्षा उपकरणों और मास्कों की मांग के लिए 9 फरवरी, 2013 इन्हें भेजा गया है।
English: Request for blocking of stolen or lost mobile phone by customers
Hindi: चोरी अथवा खोये हुए मोबाइल फोन को ब्लॉक कराने का ग्राहकों का अनुरोध।
English: Request for booking a hall at the Press Club was done through Geelanis e-mail and the nature of the event was proposed to be a public meeting, which did not turn out to be so, a senior official had said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा था कि प्रेस क्लब में हॉल बुक करने का आग्रह गिलानी के ई-मेल के माध्यम से हुआ और समारोह की प्रकृति आम बैठक की थी लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: Request for budgetary support  bridge loan from Do Expenditure T15 days.
Hindi: व्यय विभाग से बजटीय सहायताब्रिज लोन के लिए अनुरोध  टी 15 दिन।
English: Request for comment
Hindi: टिप्पण निवेदन
English: Request for comment is a memorandum published by the Internet Engineering Task Force IETF.
Hindi: टिप्पण निवेदन, इंटरनेट अभियांत्रिकी कार्य दल आईईटीएफ द्वारा प्रकाशित किया गया एक ज्ञापन होता है।
English: Request for discussion has been sent to the programmer.
Hindi: प्रोग्रामर को चर्चार्थ निवेदन भेज दिया गया है।
English: Request for discussion is a proposal to create a group or a forum to exchange the information and discussion about all topics related to any specific field.
Hindi: चर्चार्थ निवेदन, किसी विशिष्ट क्षेत्र से संबंधित सभी विषयों के बारे में सूचना के आदान-प्रदान तथा चर्चा हेतु एक समूह या फोरम निर्मित करने का प्रस्ताव होता है।
English: Request for increase in borrowing limit has been received.
Hindi: उधार लेने की सीमा में बढोतरी के लिए आवेदन प्राप्त हुआ है।
English: Request for justice
Hindi: न्याय दिलाने की मांग
English: Request for obtaining  purchasing goods etc. which are limited.
Hindi: माल इत्यादि खरीदनेप्राप्त करने के अनुरोध जो किन्हीं सीमाओं के अन्तर्गत हो।
English: Request for obtaining information.
Hindi: सूचना प्राप्त करने के लिए अनुरोध करें.
English: Request for opening of new accounts
Hindi: नये क्रेच खोलने की मांग
English: Request for other states
Hindi: अन्य राज्यों से की अपील
English: Request for proposal
Hindi: प्रस्ताव निवेदन
English: Request for proposal RFP for Selection of Vendor on Rate Contract for SUPPLY, INSTALLATION, COMMISSIONING  MAINTENANCE OF Queue Management Solution at Branches
Hindi: शाखाओं में कतार प्रबंधन समाधान की आपूर्ति, लगाने, आरंभ करने व रखरखाव के लिए दर संविदा पर विक्रेताओं के चयन के लिए प्रस्ताव हेतु अनुरोध आरएफपी
English: Request for proposal is a formal document or an invitation for suppliers that specifies the equipment, software and services an organization wants to buy and through a bidding process to submit a proposal on a specific commodity or service.
Hindi: प्रस्ताव निवेदन, एक औपचारिक दस्तावेज या आपूर्तिकर्ताओं के लिए एक निमंत्रण है, जो उपकरण, सॉफ्टवेयर और सेवाओं को निर्दिष्ट करता है, जिन्हें एक संगठन खरीदना चाहता है तथा बोली प्रक्रिया के माध्यम से किसी विशिष्ट वस्तु या सेवा का प्रस्ताव प्रस्तुत करता है।
English: Request for proposal reflect the strategy and short  long - term business objectives.
Hindi: प्रस्ताव निवेदन, कार्यनीति और लघुदीर्घकालिक व्यापार उद्देश्यों को प्रतिबिंबित करता है।
English: Request for provision of Army assistance was received on 09 August 2018
Hindi: 9 अगस्त 2018 को सेना से सहायता के लिए अनुरोध किया गया था
English: Request for provision of Army assistance was received on 09 August 2018.
Hindi: 9 अगस्त 2018 को सेना से सहायता के लिए अनुरोध किया गया था।
English: Request for receiving subsidy grants.
Hindi: अनुदान प्राप्ति हेतु अनुरोध।
English: Request for relocation
Hindi: तबादले की मांग
English: Request for sanction to prosecute Kanhaiya, others pending before Delhi govt Police tells court
Hindi: कन्हैया और अन्य पर मुकदमा चलाने के लिये अनुमति देने में विलंब के लिये दिल्ली सरकार को फटकार
English: Request form is completely filled by the Subscriber
Hindi: अभिदाता द्वारा अनुरोध फॉर्म पूरी तरह भरा गया है
English: Request form is duly verified and signed by the DDO of the Subscriber
Hindi: अनुरोध फॉर्म को अभिदाता के डीडीओ द्वारा प्रमाणित और हस्ता क्षरित किया गया है
English: Request form is filled as per the instructions given in the form.
Hindi: अनुरोध फॉर्म को फार्म में दिए निर्देशों के अनुसार भरा गया है।
English: Request from Afghanistan for samples testing has been agreed to.
Hindi: अफगानिस्तान से नमुनों की जाँच संबंधी अनुरोध को स्वीकार कर लिया गया है।
English: Request helpful information When you need a shipping confirmation or boarding pass, you can give your mobile number to a business on their website, on their app, or in their store to send you information on WhatsApp.
Hindi: मददगार जानकारी का अनुरोध करके अगर आपको डिलीवरी का कन्फ़र्मेशन या बोर्डिंग पास चाहिए हो, तो आप बिज़नेस की वेबसाइट, ऐप या उनके स्टोर में अपना फ़ोन नंबर दर्ज कर सकते हैं ताकि वे आपके द्वारा अनुरोध की गई जानकारी आपको भेज सकें.
English: Request immediate air support!
Hindi: अनुरोध तत्काल हवा का समर्थन!
English: Request in this regard was made by Mr. Sunder Sham Arora, Industry Minister to Mr. Manpreet Singh Badal, Finance Minister in the recent past
Hindi: हाल ही में उद्योग और वाणिज्य मंत्री श्री सुन्दर शाम अरोड़ा ने वित्त मंत्री स. मनप्रीत सिंह बादल को इस सम्बन्धी विनती की थी।
English: Request is a message sent between objects.
Hindi: निवेदन एक संदेश है, जो वस्तुओं के मध्य भेजा जाता है।
English: Request letters were sent to Prime Ministers Narendra Modi, Imran Khan and Sheikh Hasina in this respect.
Hindi: इस मांग को लेकर महिलाओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय मंत्रियों और सांसदों को चूड़ियां भेजी हैं।
English: Request meeting wth u in Mumbai.
Hindi: आपसे मुंबई में मुलाकात का निवेदन है.
English: Request method
Hindi: निवेदन विधि
English: Request of central government employees
Hindi: केन्द्रीय कर्मचारियों की मांग
English: Request of the CBI is allowed.
Hindi: सीबीआई की याचिका को मंजूरी दी जाती है।
English: Request of the state government in this regard will be taken up with Standing Committee for power, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में राज्य सरकार के अनुरोध पर बिजली के लिए स्थायी समिति के साथ विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: Request people not to panic.
Hindi: लोगों से अपील है कि वे घबराएं न।
English: Request permission
Hindi: अनुमति का अनुरोध करें
English: Request reply protocol is simple to understand and implement.
Hindi: प्रत्युत्तर प्रोटोकॉल समझने और लागू करने में सरल है।
English: Request succeeded
Hindi: अनुरोध सफल रहा
English: Request tablet site
Hindi: टेबलेट साइट का अनुरोध करें
English: Request the Governor to withdraw the assent given by him to the Haryana Sikh Gurdwaras Management Bill, 2014 .
Hindi: लिहाजा हरियाणा के राज्यपाल हरियाणा सिख गुरुद्वारा प्रबंधन कमेटी बिल 2014 पर दी गयी अपनी अनुमति वापस लें।
English: Request to all artists pls share your experience.
Hindi: मेरी सभी कलाकारों से रिक्वेस्ट है कि अपने अनुभव को शेयर करें.
English: Request to avoid crowding
Hindi: भीड़ भाड़ वाले इलाकों से बचने का अनुरोध
English: Request to govt
Hindi: सरकार से मांग
English: Request to reconsider decision
Hindi: फैसले पर फिर से विचार करने की मांग
English: Request to return
Hindi: वापस लाने की मांग
English: Request to start a new game with the current settings
Hindi: वर्तमान सेटिंग से नया खेल प्रारंभ करें
English: Request transaction statement on e-mail ID through IVR CRA toll free number
Hindi: आईवीआर सीआरए टॉल फ्री नम्बर के माध्यम से ट्रांजेक्शन स्टेटमेंट ई-मेल पर भेजने संबंधी अनुरोध करके
English: Request you all to take this as an example not to keep quite at offence that comes to your notice and at the same time follow the rules.
Hindi: आप सभी से अनुरोध है कि इसे अपराध पर चुप नहीं रहने के उदाहरण के तौर पर लें और साथ ही नियमों का पालन करें।
English: Request you to file a police complaint at the your nearest police station for legal action to be initiated.
Hindi: आपसे अपील है कि लीगल एक्शन के लिए अपने नजदीकी पुलिस स्टेशन में जाकर शिकायत दर्ज करा दें ताकि कार्रवाई शुरू हो सके.
English: Request you to withdraw these comments unconditionally or provide evidence.
Hindi: आपसे निवेदन है कि या तो अपनी टिप्पणियां बिना शर्त वापस लें या सबूत पेश करें।
English: Requested India to provide list of illegal nationals Bangladesh Minister
Hindi: बांग्लादेश के विदेश मंत्री ने भारत से मांग चुके है अपने अवैध नागरिकों की सूची
English: Requested action aborted error in processing
Hindi: निवेदित कार्रवाई नहीं की गईः प्रक्रिया में त्रुटि
English: Requested action not taken insufficient system storage
Hindi: निवेदित कार्रवाई नहीं की गईः अपर्याप्त सिस्टम भंडारण
English: Requested action not taken mailbox name not allowed
Hindi: निवेदित कार्रवाई नहीं की गईः मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं
English: Requested action not taken mailbox unavailable
Hindi: निवेदित कार्रवाई नहीं की गईः मेलबॉक्स अनुपलब्ध
English: Requested for more compassionate handling of the birds in the poultry industry and appeals for ending of battery cage facilities.
Hindi: कुक्कुट उद्योग में पक्षियों के साथ अधिक दयापूर्ण व्यवहार करने के लिए अनुरोध और बैटरी पिंजरों की प्रसुविधाओं को समाप्त करने के लिए अपीलें की जारहीहैं।
English: Requested mail action aborted exceeded storage allocation
Hindi: निवेदित मेल क्रिया रोकी गईः भंडारण संभाजन से ज्यादा
English: Requested mail action not taken mailbox unavailable
Hindi: निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गईः मेलबॉक्स अनुपलब्ध
English: Requested seek beyond the end of the stream
Hindi: अनुरोधित स्ट्रीम के अंत से परे की तलाश
English: Requested that police be guided to not hit people out for to buy food .
Hindi: अनुरोध किया कि भोजन खरीदने के लिए लोगों को बाहर न जाने के लिए पुलिस को निर्देशित किया जाए।
English: Requesting 1
Hindi:  1 को निवेदन
English: Requesting TwitterIndia to act on this as soon as possible.
Hindi: मैं ट्विटर इंडिया से अनुरोध करता हूं कि इस पर जल्द से जल्द कार्रवाई की जाए।
English: Requesting Home Minister Amit Shah to take action.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री अमित शाह से इस मामले में कार्रवाई करने की अपील की।
English: Requesting an official post, honour or special treatment is not allowed under any circumstances, it has said.
Hindi: पार्टी ने कहा कि आधिकारिक पद, सम्मान अथवा विशेष आवभगत के लिए आग्रह को किसी भी सूरत में इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Requesting an official post, honour or special treatment is not allowed under any circumstances, it said.
Hindi: पार्टी ने कहा कि आधिकारिक पद, सम्मान अथवा विशेष आवभगत के लिए आग्रह को किसी भी सूरत में इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Requesting anonymity a BJP leader said that apart from the growing solidarity of the Khap panchayats, a more active presence by RLDs Jayant Chaudhary would have an impact in the upcoming state panchayat elections.
Hindi: बीजेपी के एक नेता ने नाम न छापने की शर्त पर कहा कि खाप पंचायतों की एकजुटता के अलावा जयंत का ज्यादा सक्रिय होना अभी हाल में होने वाले पंचायत चुनावों में असर डालेगा।
English: Requesting anonymity, the railway official said their task is to transport the passengers safely to Hatia station and then, it is the responsibility of the state government to take care of them.
Hindi: नाम उजागर नहीं करने का अनुरोध करते हुए एक रेलवे अधिकारी ने कहा कि उनका काम यात्रियों को हटिया स्टेशन तक सुरक्षित पहुंचाना है और उसके बाद यात्रियों की देखभाल राज्य सरकार की जिम्मेदारी है।
English: Requesting backup to his location ASAP.
Hindi: यथाशीघ्र अपने स्थान के लिए बैकअप अर्जी.
English: Requesting data to send
Hindi: डाटा भेजने के लिए निवेदन