Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This functionality will begin rolling out to select users in beta in the coming weeks and will become generally available to all users next month.
Hindi: इस फीचर को शुरुआत में बीटा यूजर्स के लिए लाया जाएगा और आने वाले महीनों में इसे सभी यूजर्स को उपलब्ध करा दिया जाएगा.
English: This functionality will however be exclusive to select regions.
Hindi: लेकिन यह फीचर चुनिंदा क्षेत्रों के लिए ही होगा।
English: This fund aims to offer global diversification to Indian investors by participating in equity and equity related instruments both in India as well as overseas.
Hindi: इस फंड का उद्देश्य भारतीय निवेशकों को भारत एवं विदेशों में इक्विटी और इक्विटी संबंधित दोनों इन्स्ट्रूमेंट्स में भागीदारी संभव बनाकर वैश्विक विविधीकरण के अवसर प्रदान करना है।
English: This fund allows you to invest a small sum of Rs 500 each month.
Hindi: इसके बाद हर माह 500 रुपए की छोटी सी राशि निवेश कर सकते हैं।
English: This fund could be utilised in the frontloading of incentives to customers and bring electric two-wheelers prices down to the level of petrol two-wheelers, Gill said.
Hindi: गिल ने कहा कि इस कोष का उपयोग ग्राहकों को प्रोत्साहन देने और दो पहिया इलेक्ट्रिक वाहनों की कीमतों को पेट्रोल से चलने वाले दो पहिया वाहनों की कीमतों के बराबर लाने में किया जा सकता है।
English: This fund could be utilized exclusively for public service broadcasting.
Hindi: इस कोष का एकमात्र सार्वजनिक सेवा प्रसारण के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: This fund focuses to spread mental health awareness among people.
Hindi: इस फंड का उद्देश्य लोगों में मानसकि स्वास्थ्य को लेकर जागरुकता फैलाना है।
English: This fund had been sanction for the year 2020-21 under the head of accounts.
Hindi: यह धनराशि खातों के प्रमुख के तहत वर्ष 2020-21 के लिए स्वीकृत की गई थी।
English: This fund has a 4-star rating from Crisil and Value Research.
Hindi: इस फंड को क्रिसिल और वैल्यू रिसर्च दोनों से 4 स्टार रेटिंग मिली है।
English: This fund has a 4-star rating from Crisil.
Hindi: इस फंड को क्रिसिल से 4 स्टार रेटिंग मिली हुई है।
English: This fund has a 4-star rating from Value Research.
Hindi: इस फंड को वैल्यू रिसर्च से 4-स्टार रेटिंग मिली है।
English: This fund has a 5-star rating from Crisil and Value Research.
Hindi: इस फंड को भी क्रिसिल और वैल्यू रिसर्च से 5-स्टार रेटिंग मिली है।
English: This fund has a 5-star rating from Crisil and a 4-star rating from Value Research.
Hindi: इस फंड को क्रिसिल और म्यूचुअल फंड रिसर्च कंपनी वैल्यू रिसर्च ने 5 स्टार रेटिंग दे रखी है।
English: This fund has a long and complicated history
Hindi: इस फंड का लंबा और कॉम्प्लिकेटेड इतिहास है।
English: This fund has a penchant for the financial sector and its average allocation has been at 31.32 per cent
Hindi: इस फंड का झुकाव वित्तीय क्षेत्र की ओर है और इसका औसत आवंटन 31.32 प्रतिशत है।
English: This fund has a rating of 5-star from Value Research Online.
Hindi: कोटक स्टैण्डर्ड मल्टीकैप वैल्यू रिसर्च ऑनलाइन से इस फंड की रेटिंग 5-स्टार है।
English: This fund has been constituted by Bureau of Energy Efficiency and Ministry of Power, Government of India.
Hindi: इस कोष की स्थापना ऊर्जा दक्षता ब्यूरो और विद्युत मंत्रालय भारत सरकार द्वारा की गई है।
English: This fund has been made available to the concerned panchayat.
Hindi: पंचायत को यह राशि उपलब्ध हो गई।
English: This fund has sizeable assets under management of more than Rs 16,000 crores.
Hindi: इस फंड की एयूएम यानी एसेट अंडर मैनेजमेंट 16,000 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: This fund has supported incubation of more than 1,250 startups, created over 13,800 jobs and has led to over 2,000 events and 700 trainings being conducted
Hindi: इस फंड ने 1,250 से अधिक  स्टार्टअप के इन्क्यूबेशन को समर्थन मिला है, 13,800 रोजगार सृजन हुआ है और 2000 से अधिक आयोजन किए गए हैं और 700 प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाए गए हैं
English: This fund invests in equity, derivatives, debt and money market resources.
Hindi: यह फंड इक्विटी, डेरिवेटिव्ज, डेट एवं मनी मार्केट संसाधनों में निवेश करता है।
English: This fund invests up to 68 per cent in equity.
Hindi: यह फंड इक्विटी में 68 प्रतिशत तक का निवेश करता है।
English: This fund is a largecap fund, which invests bulk of its money in largecap stocks.
Hindi: यह फंड एक लार्जकैप फंड है, जो लार्जकैप शेयरों में अपने पैसे का निवेश करता है।
English: This fund is responsible for giving loans to OBC entrepreneurs.
Hindi: इस फंड पर ज़िम्मा है कि वह ओबीसी उद्यमियों को लोन दे.
English: This fund is suitable for retail investors who are in dilemma as to where to invest their money to get good returns with less risk.
Hindi: यह फंड ऐसे खुदरा निवेशकों के लिए उपयुक्त है, जो इस दुविधा में हैं कि कम रिस्क के साथ अच्छे रिटर्न प्राप्त करने के लिए वे पैसा कहां लगाएं।
English: This fund is taken by the lease holders.
Hindi: यह निधि लीज होल्डरों द्वारा ली जाती है।
English: This fund is the first of its kind in the world, that will back creative new solutions to developmental challenges - projects that improve quality of life for the poor.
Hindi: यह विश्व में अपनी तरह का पहला कोष है जो उन विकासात्मक चुनौतियोंपरियोजनाओं के रचनात्मक नए समाधानों में सहयोग देगा जिनसे निर्धन लोगों के जीवन स्तर में सुधार आएगा।
English: This fund is to be utilized for providing state of the art equipment and technology for the Central Armed Police Forces.
Hindi: इस धन का उपयोग केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों को अत्याधुनिक उपकरण और प्रौद्योगिकी उपलब्ध कराने के लिए किया जाएगा।
English: This fund was to be used for the improvement of public transport system, cleaning and repairing the roads.
Hindi: इन पैसों का उपयोग पब्लिक ट्रांसपोर्ट को बेहतर बनाने और सड़कों को सुधारने के लिए करना था.
English: This fund will act as a dedicated national fund with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation, like the one posed by the COVID-19 and to provide relief to the affected.
Hindi: यह धनराशि किसी भी प्रकार की आपातकालीन या संकट की स्थिति से निपटने के प्राथमिक उद्देश्य के साथ एक समर्पित राष्ट्रीय निधि के रूप में काम करेगी, जैसे कोविड-19 महामारी से उत्पन्न स्थिति, और प्रभावितों को राहत प्रदान करना।
English: This fund will be employed towards ensuring reasonable prices to farmers for their produce.
Hindi: इस कोष का इस्तेमाल किसानों को उनके उत्पादों का यथोचित मूल्य दिलाने में किया जाएगा.
English: This fund will be operated by Biotechnology Industry Research Assistance Council BIRAC a Public Sector Undertaking under the Department of Biotechnology, Ministry of Science  Technology, Government of India with Incubators and Business Accelerators, as its partners.
Hindi: इस फंड का संचालन जैव तकनीक उद्योग शोध सहायता परिषद बिराक करेगी, जो भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीनस्थ जैव तकनीक विभाग के अंतर्गत एक सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम है।
English: This fund will be released in instalments.
Hindi: यह फंड किस्तों में जारी किए जाएंगे।
English: This fund will be situated in Building Materials and Technology Promotion Council BMTPC, an autonomous body registered under the Societies Registration Act, 1860 under the Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: यह कोष निर्माण सामग्री एवं प्रौद्योगिकी संवर्धन परिषद बीएमटीपीसी में होगा। बीएमपीटीसी आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय का एक स्वायत्ताशासी निकाय है, जो संस्था पंजीकरण अधिनियम 1860 के तहत पंजीकृत है।
English: This fund will be used for two programmes.
Hindi: इस राशि का इस्तेमाल दो कार्यक्रमों में किया जाएगा।
English: This fund will be utilised for giving financial assistance to the needy.
Hindi: यह रकम शरणार्थियों को आर्थिक मदद देने में इस्तेमाल की जायेगी.
English: This fund will be utilized for the welfare of the employees.
Hindi: इस फंड से कर्मचारियों के कल्याण का कार्य होता है.
English: This fund will catalyze the creation of post-harvest management infrastructure and community farming assets such as cold storage, collection centres, processing units, etc.
Hindi: इस फंड का इस्तेमाल पोस्ट हार्वेस्ट मैनेजमेंट इंफ्रास्ट्रक्चर और कम्युनिटी फार्मिंग असेट जैसे कोल्ड स्टोरेज, कलेक्शन सेंटर्स, प्रोसेसिंग यूनिट आदि का निर्माण में किया जाएगा।
English: This fund will come to your rescue if you face any kind of financial emergency like a sudden hospitalisation, job loss or a family emergency, and minimise your dependence on borrowed funds.
Hindi: किसी भी तरह की फाइनेंसियल इमरजेंसी आने पर, जैसे अचानक हॉस्पिटल में भर्ती होने, नौकरी छूटने या परिवार में कोई इमरजेंसी आने पर यह फंड आपके बहुत काम आएगा और पैसे उधार लेने की सम्भावना कम हो जाएगी।
English: This fund will create employment opportunities to over 9.40 lakhs fishers fishermen fisher folks and other entrepreneurs in fishing and allied activities and attract private investment in creation and management of fisheries infrastructure facilities
Hindi: यह निधि 9.40 लाख मछुआरों  मत्स्य किसानों और अन्य उद्यमियों के लिए रोजगार के अवसर पैदा करेगा
English: This fund will extend support to joint RD projects aimed to co-develop innovative technology-driven products, services or processes that have potential for commercialization
Hindi: ये निधि उन संयुक्त अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं को अपना सहयोग प्रदान करेगी जिनका उद्देश्य व्यावसायीकरण की संभावना वाले नवीन प्रौद्योगिकी से संचालित उत्पादों, सेवाओं और प्रक्रियाओं को साथ में विकसित करना है
English: This fund will start with a corpus of US 100 million to be contributed equally by State General Reserve Fund of Oman SGRF and SBI.
Hindi: इस कोष की शुरूआत एसआरजीएफ और एसबीआई दोनों के द्वारा समान रूप से दिए गए 100 मिलियन अमरीकी डॉलर से होगी।
English: This fund would in turn would provide relief to developers that require funding to complete a set of unfinished projects and consequently ensure delivery of homes to the home-buyers.
Hindi: यह कोष उन डेवलपर्स को राहत प्रदान करेगा, जिन्हें अपनी अधूरी पड़ी परियोजनाओं को पूरा करने के लिए धन की आवश्यकता है। इसके परिणामस्वरूप घर खरीदने वालों को घरों की आपूर्ति सुनिश्चित होगी।
English: This fund's performance can be broken into three phases 1994 to 2002, 2003 to 2006, and after 2006
Hindi: इस फंड के प्रदर्शन को तीन दौर में बांटा जा सकता है 1994 से 2002, 2003 से 2006, और 2006 के बाद।
English: This fund's performance can be broken up into two phases pre-and post-2003
Hindi: इस फंड के प्रदर्शन को दो चरणों में बांटा जा सकता है- 2003 से पहले का और उसके बाद का।
English: This fund, according to the Bharat ke Veer website, is to help families of the martyrs of central para-military forces like Assam Rifles, Border Security Force, Central Industrial Security Force, Central Reserve Police Force, Indo-Tibetan Border Police, National Disaster Response Force, National Security Guard and Sashastra Seema Bal.
Hindi: भारत के वीर वेबसाइट के अनुसार, इस फंड का इस्तेमाल असम राइफल्स, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बलसीआईएसएफ, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, भारत-तिब्बती सीमा पुलिस आईटीबीपी, राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल, राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसएस और सशस्त्र सीमा बल एसएसबी जैसे सेंट्रल पैरा मिलिट्री फोर्स के शहीद जवानों के परिजनों की सहायता के लिए किया जाता है।
English: This fund, through appropriate structure, will ensure that this does not happen in India any more.
Hindi: यह कोष उपयुक्त ढांचे के माध्यम से, यह सुनिश्चित करेगा कि अब ऐसा भारत में न हो।
English: This fundamental bug of capitalism, more than any other single factor, is to blame for our climate predicament.
Hindi: हमारी जलवायु की दुर्दशा के लिए पूँजीवाद का यह मौलिक बग, बाकी सब कारणों से अधिक ज़िम्मेदार है।
English: This fundamental duty can not be disowned under the pretext of non-availability of requisite finance.
Hindi: इसमूल कर्त्तव्य को अपेक्षित वित्त की अनुपलब्धता के बहाने अस्वीकार नहीं कियाजा सकता है ।
English: This fundamental essence of Guru Nanakji 's teachings is as much relevant today as it was 300 years ago when Guru Gobind Singhji had founded the Khalsa Panth.
Hindi: गुरु नानक जी के उपदेशों की यह मूल अवधारणा आज भी उतनी ही प्रासंगिक है जितनी गुरु गोविंद सिंह द्वारा 300 वर्ष पूर्व खालसा पंथ की स्थापना करते समय थी।
English: This funding allowed her to continue to study genetics at Cornell, the University of Missouri, and the California Institute of Technology, where she worked with E. G. Anderson.
Hindi: इस फंडिंग ने उन्हें कॉर्नेल, मिसौरी विश्वविद्यालय और कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में जेनेटिक्स का अध्ययन जारी रखने की अनुमति दी, जहां उन्होंने ईजी एंडरसन के साथ काम किया।
English: This funding is said to have been siphoned off by Kapil Wadhawan and Dheeraj Wadhawan through their shell companies.
Hindi: कथित तौर पर इस पैसे को कपिल वधावन और धीरज वधावन ने शेल कंपनियों के जरिए ठिकाने लगा दिया।
English: This funding supports democracy programmes, strengthens security cooperation, improves economic governance and facilitates private sector-led economic growth, the White House said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि यह निधि लोकतांत्रिक कार्यक्रमों का समर्थन करती है, सुरक्षा सहयोग को मजबूत करती है, आर्थिक सुशासन को सुधारती है और निजी सेक्टर नीत आर्थिक विकास को बढ़ावा देती है।
English: This funding will address this need and strengthen Indias capacity to effectively manage future disease outbreaks.
Hindi: यह धनराशि इस आवश्यकता को पूरा करेगी और इसके साथ ही भविष्य में होने वाली बीमारियों के प्रकोपों से भी प्रभावकारी ढंग से निपटने संबंधी भारत की क्षमता को मजबूत करेगी।
English: This funding will be over and above all other additional borrowing ceilings given to states
Hindi: यह धन आवंटन राज्यों को दिए जाने वाले अन्य अतिरिक्त ऋण सीमा के ऊपर होगा
English: This funding will help rebuild the 65 schools damaged during the recent conflict.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इस कोष से हाल में संघर्ष के दौरान नष्ट हुए 65 स्कूलों के पुनर्निर्माण में मदद मिलेगी।
English: This funding will provide emergency financial assistance to Syrian human rights defenders, civil society organisations and reconciliation efforts directly supporting ethnic and religious minority victims of the conflict, White House Press Secretary Stephanie Grisham said.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव स्टेफनी ग्रिशम ने बताया कि यह धनराशि सीरिया में मानवाधिकार रक्षकों, नागरिक संगठनों तथा ऐसे पुनर्वास कार्यक्रमों को आर्थिक सहायता मुहैया कराएगी जो हिंसा से पीड़ित जातीय तथा धार्मिक अल्पसंख्यकों की सीधे तौर पर मदद कर रहे हैं.
English: This fundraising will ultimately help more differently abled to stand on their own feet.
Hindi: फंड जुटाने की इस कोशिश से अंततः और अधिक दिव्यांगों को अपने पैरों पर खड़े होने में मदद मिलेगी।
English: This fungal food is called ambrosia.
Hindi: इस कवक आहार को एंब्रोसिया कहते हैं।
English: This fungus is called the Hemileia vastatrix, an endophytous that grows within the matter of the leaf. an effective remedy has not yet been discovered to eliminate it.
Hindi: यह कवक हेमिलिया वास्ताट्रिक्स कहलाती है, यह अंत पादपी कवक है जो पत्ती के भीतर विकसित होती है, इसके उन्मूलन के लिए किसी प्रभावी उपचार की खोज नहीं हुई है।
English: This funny video is becoming viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर ये मजेदार वीडियो वायरल हो रहा है.
English: This funny video was shared on Twitter.
Hindi: ये मजेदार वीडियो ट्विटर पर खूब पसंद किया जा रहा है.
English: This further added to traffic problems.
Hindi: इससे यातायात की समस्या और भी बढ़ जाती है।
English: This further aggravated peoples woes.
Hindi: इसने लोगों की परेशानियां और बढ़ा दी।
English: This further complicates the matter.
Hindi: इससे मामला और भी उलझता जा रहा है।
English: This further congests the road making it difficult for pedestrians to walk.
Hindi: इससे राहगीरों को पैदल चलना भी परेशानी का सबब बन जाता है।
English: This further consolidates and strengthens the Strategic and Global Partnership between India and Japan.
Hindi: यह समझौता भारत और जापान के बीच रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी को और मजबूत और सुदृढ़ करता है।
English: This further consolidates and strengthens the strategic and global partnership between India and Japan, an official statement said.
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया है, "इससे भारत और जापान के बीच रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी मजबूत हुई है।
English: This further deepened the mystery.
Hindi: इससे राज़ और गहरा हो गया है.
English: This further deeply influenced the Swami and he decided to confess his crime, even if it meant death sentence.
Hindi: इसका भी स्वामी पर गहरा प्रभाव पड़ा और उन्होंने निश्चय किया कि वे अपने अपराध स्वीकार कर लेंगे, फिर चाहे इसके लिए उन्हें मौत की सज़ा ही क्यों न भुगतनी पड़े.
English: This further demonstrates that the decision to seek broader consultation and consensus through a Parliamentary process was the right one.
Hindi: यह फिर इस बात को दर्शाता है कि व्यापक विचार-विमर्श करने और संसदीय प्रक्रिया के माध्यम से सर्वसम्मति बनाने का निर्णय सही था।
English: This further encouraged me to clean up my life.
Hindi: इससे मुझे मेरे जीवन को पूरी तरह से साफ़ करने का और ज़्यादा प्रोत्साहन मिला ।
English: This further enhances the quality of our lives.
Hindi: इससे जीवन की गुणवत्ता बढ़ती है।
English: This further fuelled the rumours.
Hindi: इससे अफवाहों को और बल मिला.
English: This further helps in digestion.
Hindi: इससे पाचन क्रिया को भी फायदा पहुंचता है.
English: This further increases the complexity of decision making.
Hindi: यह निर्णय निर्माण की जटिलता बढ़ा देता है।
English: This further increases the risk of heart diseases.
Hindi: इससे दिल के रोगों का खतरा बढ़ जाता है।
English: This further infuriated the employees.
Hindi: इससे कार्यकर्ता और भड़क गए।
English: This further intensified the anger among the protesters.
Hindi: इससे यात्रियाें का गुस्सा और बढ़ गया।
English: This further leads to swelling in the cells, which can be life threatening.
Hindi: इससे कोशिकाओं में सूजन आने लगती है, जो कि जीवन के लिए खतरनाक साबित हो सकती है।
English: This further led to a spike in prices.
Hindi: इससे भी कीमतों में तेजी को बल मिला है।
English: This further provoked the protesters and they ransacked the TMC leader's house.
Hindi: इसने प्रदर्शनकारियों को और भड़का दिया और उन्होंने टीएमसी नेता के घर में तोड़फोड़ की।
English: This further pushes down the wages.
Hindi: इससे वेतन की खाई और भी बढ़ जाती है।
English: This further raised my suspicions.
Hindi: इससे मेरा शक और गहराता गया।
English: This further raised suspicion of the police.
Hindi: इससे पुलिस का शक और गहरा गया।
English: This further reaffirms our resolve and faith in indigenous ship building and Make in India programme, he said.
Hindi: यह स्वदेशी जहाज निर्माण तथा मेक इन इंडिया कार्यक्रम में हमारे विश्वास की पुष्टि करता है।
English: This further reduced the business of travel agents.
Hindi: इससे ट्रैवल एजेंटों का धंधा चोखा हो गया है।
English: This further strained our relations.
Hindi: इससे हमारे सम्बंधों में और अधिक तनाव पैदा हुआ।
English: This further strained the communal situation in the country, which was already showing some signs of deterioration, particularly in the states of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Karnataka and Kerala.
Hindi: इससे देश में सांप्रदायिक स्थिति पर और दबाव पड़ा, जो विभिन्न क्षेत्रों और विशेष रूप से उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल में पहले से ही बिगड़ती नजर आ रही थी।
English: This further supports the hypothesis that the common ancestor of all squirrels, living and fossil, lived in North America, as these three most ancient lineages seem to have radiated from there. if squirrels had originated in Eurasia, for example, one would expect quite ancient lineages in Africa, but African squirrels seem to be of more recent origin.
Hindi: यह इस परिकल्पना का समर्थन करता है कि सभी जीवित व् जीवाश्मों के माध्यम से पाई गयी गिलहरियों के उभयनिष्ठ पूर्वज उत्तरी अमेरिका में ही रहते थे, क्यूंकि वही से सर्वाधिक वंश उद्भवित हुए दिखाई पड़ते हैं-यदि उदहारण के लिए यह मान ले कि गिलाहरियों का जन्म यूरेशिया से हुआ था तो उनके प्राचीन वंशों के सुराग अफ्रीका से मिलने चाहिए, लेकिन अफ़्रीकी गिलहरियों को देखने से यह प्रतीत होता है कि उनका उद्भव काफी आधुनिक है।
English: This further takes the recovery rate to 59.52.
Hindi: इस आंकड़े ने ठीक होने की दर को बढ़ाकर 59.52 प्रतिशत तक पहुंचा दिया है।
English: This furthers the states sense of alienation.
Hindi: यह राज्य की अलगाव की भावना को आगे बढ़ाता है।
English: This fusion, however, did not result in racial equality.
Hindi: लेकिन, इस समेकन से जातीय समानता परिणित नहीं हुई ।
English: This gain came largely at the expense of the ruling Liberal Democratic Party LDP, which went from 119 seats to 83.
Hindi: ये सीटें इसने सत्तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी एलडीपी से छीनी हैं, जिसकी सीटों की संख्या 119 से घटकर 83 रह गई है।
English: This gained momentum under Dr Manmohan Singh.
Hindi: यह डॉ. मनमोहन सिंह के शासन में आगे बढ़ी.
English: This gains the respect from the players and makes them play for you.
Hindi: उससे खिलाड़ियों से इज्जत मिलती है और वे आपके लिए खेलते हैं .
English: This galaxy doesn't just have an outer ring, it has an additional, diffused inner ring.
Hindi: इस आकाशगंगा में सिर्फ़ एक बाहरी गोला नहीं, बल्कि एक प्रचारित अंदरूनी गोला भी है।
English: This galaxy has four clumps and, perhaps, typical of star-forming galaxies in this redshift range
Hindi: इस आकाशगंगा में चार गुच्छे हैं और, शायद, इस रेडशिफ्ट रेंज में स्टार बनाने वाली आकाशगंगाओं की खासियत है
English: This gall gradually elongates and a long hollow shoot of silvery appearance emerges in the place which in a normal plant is occupied by the stem bearing the earhead.
Hindi: यह व्रण धीरे धीरे बढ़ता है और उस स्थान पर तने में रजत रंग का खोखला लंबा प्ररोह प्रकट हाता है, जहां सामान्य पौधे पर बलियां लगती हैं।
English: This gallery can accommodate up to 200 visitors at one time.
Hindi: इस दर्शक दीर्घा में एक समय में अधिकतम 200 आगंतुक उपस्थित हो सकते हैं।
English: This gallery is dedicated to the nation during the Silver Jubilee year of NSC, Delhi.
Hindi: यह गैलरी एनएससी, दिल्ली के स्वर्ण जयंती वर्ष के दौरान राष्ट्र को समर्पित की गई है।
English: This game belongs to the players.
Hindi: यह गेम यूजरों को रा.
English: This game changed my life and now I am working as a sports officer at Tuljapur in Osmanabad district, she added.
Hindi: इस खेल ने मेरी जिंदगी बदल दी और अब मैं उस्मानाबाद जिले के तुलजापुर में खेल अधिकारी पद पर कार्य कर रही हूं।
English: This game definitely got kids up and moving.
Hindi: इस खेल ने निश्चित रूप से बच्चों को ऊपर किया व उन्हें हिलने डुलने दिया।
English: This game does not have hint support yet.
Hindi: इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.
English: This game forced many teens to commit suicide.
Hindi: इस गेम ने काफी बच्चों को आत्महत्या करने के लिए मजबूर कर दिया है.
English: This game has been around a long time.
Hindi: ये खेल काफी समय से चल रहा है.
English: This game has been frantic.
Hindi: यह खेल एकदम जम गया है।
English: This game has been played brilliantly by three successive prime ministers Modi being the third.
Hindi: यह खेल बाद के तीन प्रधानमंत्रियों ने बखूबी खेलामोदी तीसरे हैं है.
English: This game has countless possibilities, she said.
Hindi: इस खेल में अनगिनत संभावनाएँ हैं।
English: This game has countless possibilities.
Hindi: इस खेल में अनगिनत संभावनाएँ हैं।
English: This game has gone on.
Hindi: ये का खेल चल रहयौ है।
English: This game is about controlling what we can control.
Hindi: यह खेल हमें नियंत्रित करने के बारे में है जिसे हम नियंत्रित कर सकते हैं।
English: This game is actually more about investigating the mind, so in reality, the real winner today is everyone.
Hindi: ये खेल असल में दिमागी अन्वेषण के बारे में है, तो असल में, आज असली विजेता हर कोई है।
English: This game is all about data.
Hindi: यह सारा खेल आंकड़ों का है।
English: This game is all because of money power.
Hindi: यह सारा खेल मनी पॉवर से ही हो रहा है।
English: This game is available on the MyJio app for Jio and non-Jio users.
Hindi: यह गेम जिओ और नॉन जिओ सबस्क्राइबर्स के लिए अवलेबल होगा और माईजिओ एप के थ्रू एसेस किया जा सकेगा।
English: This game is dealt from a Spanish shoe, and blackjacks only pay even money.
Hindi: इस खेल को एक स्पेनिश शू से बांटा जाता है और ब्लैकजैक केवल सम राशि का भुगतान करता है।
English: This game is divided into two parts.
Hindi: गेम को दो हिस्सों में बांटा गया है.
English: This game is going on.
Hindi: यह खेल चल रहा है।
English: This game is huge for both teams.
Hindi: दोनों ही टीमों के लिए ये मैच काफी बड़ा है.
English: This game is like a quarter-final for us.
Hindi: यह मैच फाइनल हमारे लिए की तरह है।
English: This game is like that.
Hindi: यह खेल ऐसा ही है।
English: This game is played as Pallanguli in Tamil Nadu, is called Ali Guli Mane in Karnataka and is known as Vaman Guntlu in Andhra Pradesh, PM Modi said.
Hindi: यह खेल तमिलनाडु में पल्लान्गुली, कर्नाटक में अलि गुलि मणे और आन्ध्र प्रदेश में वामन गुंटलू के नाम से खेला जाता है।
English: This game is played between 2 person.
Hindi: यह दो व्यक्तियों के बीच खेला जाता है।
English: This game is played in two teams.
Hindi: इस खेल को दो प्रकार से खेला जाता है।