Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was addressing the media persons on assuming the charge of the Chairperson of the Commission.
Hindi: वे इस आयोग के अध्यक्ष का प्रभार संभालने के बाद मीडियाकर्मियों को संबोधित कर रही थीं।
English: She was addressinga webinar on Mental Health in the time of COVID-19, jointly organized by the Ministry of Information and Broadcastings Press Information Bureau PIB and Regional Outreach Bureau ROB offices in Maharashtra and Goa, in association with Panaji-based Goa College of Home Sciences GIHS, on July 23, 2020
Hindi: 23 जुलाई, 2020 को वह पणजी स्थित गोवा कॉलेज ऑफ होम साइंसेज जीआईएचएस के सहयोग से सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी और क्षेत्रीय संपर्क कार्यालय आरओबी कार्यालयों महाराष्ट्र और गोवा में के संयुक्त तत्वावधान में आयोजित 'कोविड-19 के समय में मानसिक स्वास्थ्य' विषय पर वेबिनार को संबोधित कर रही थीं
English: She was adept in archery and sword fighting.
Hindi: वह स्टंट, तलवारबाजी में माहिर थी।
English: She was adjudged the best athlete.
Hindi: उसे श्रेष्ठ एथलीट के रूप में नवाजा गया।
English: She was administered some treatment but she failed to improve.
Hindi: उसने कई उपचार करवाए पर अभी तक ठीक नहीं हो पाया है।
English: She was admired and respected across party lines.
Hindi: उन्हें पार्टी लाइनों में सराहा और सम्मानित किया गया।
English: She was admitted at KEM Hospital.
Hindi: उन्हें किम्स अस्पताल में भर्ती किया गया था।
English: She was admitted at Mumbais Lilavati hospital.
Hindi: मुंबई के लीलावती अस्पताल में उनका
English: She was admitted at a hospital in Lucknow.
Hindi: लखनऊ के एक अस्पताल में उन्होंने दम तोड़ा था।
English: She was admitted here in an ICU.
Hindi: उन्हें यहां आईसीयू में भर्ती कराया गया था।
English: She was admitted in AIIMS Trauma Centre where she is undergoing treatment.
Hindi: उनको उपचार के लिए एम्स के ट्रामा सेंटर में भर्ती कराया गया है, जहां उनका इलाज चल रहा है.
English: She was admitted in Pakistan Institute of Medical Sciences PIMS with 85 per cent burn injuries.
Hindi: उसे 85 प्रतिशत झुलसने के बाद पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज में भर्ती कराया गया।
English: She was admitted in a government hospital.
Hindi: उसे एक सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: She was admitted in a hospital at Perinthalmanna in Malappuram district.
Hindi: इसके बाद उन्हें मल्लपुरम जिले के पेरिन्थालमन्ना में अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was admitted in a hospital.
Hindi: उसे महिला अस्पताल में भर्ती करा दिया।
English: She was admitted in a nearby hospital.
Hindi: उसे नजदीक के ही एक अस्पताल में भर्ती .
English: She was admitted in the PGI for treatment.
Hindi: उसे उपचार के लिए पीजीआइ में भर्ती कराया गया।
English: She was admitted in the antenatal clinic.
Hindi: वह प्रसवपूर्व निदानालय में भरती हो गयी।
English: She was admitted to Apollo Hospital on September 22, after she complained of fever and dehydration.
Hindi: 22 सितंबर  बुखार और शरीर में पानी की कमी के चलते अपोलो अस्पताल में भर्ती किया गया था।
English: She was admitted to Apollo Hospital, Delhi where her Pneumonia was cured but her fever still wouldn't go
Hindi: उसे दिल्ली के अपोलो अस्पताल में भर्ती करवाया गया जहां उसके निमोनिया का इलाज किया गया लेकिन बुखार फिर भी उसका पीछा नहीं छोड़ रहा था।
English: She was admitted to Apollo Hospital, Delhi where her Pneumonia was cured but her fever still wouldn't go.
Hindi: उसे दिल्ली के अपोलो अस्पताल में भर्ती करवाया गया जहां उसके निमोनिया का इलाज किया गया लेकिन बुखार फिर भी उसका पीछा नहीं छोड़ रहा था।
English: She was admitted to Breach Candy Hospital.
Hindi: वो ब्रीच कैंडी अस्पताल में भर्ती हुए.
English: She was admitted to Civil Hospital and later referred to the PGI, Rohtak.
Hindi: उसे सिविल अस्पताल में प्राथमिक उपचार के बाद पीजीआई रोहतक रेफर कर दिया था।
English: She was admitted to Civil Hospital here in serious condition but was later referred to DMC at Ludhiana.
Hindi: उन्हें पहले स्थानीय सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया और उसके बाद गंभीर हालत देखते डीएमसी लुधियाना रेफर कर दिया गया है।
English: She was admitted to Civil Hospital, Ambala Cantt.
Hindi: उन्हें अंबाला कैंट के सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: She was admitted to DMC.
Hindi: उसे डीएमसी में भर्ती करवाया गया है।
English: She was admitted to ESI Hospital.
Hindi: उसे ईएसआई अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: She was admitted to Fortis Hospital in Mohali.
Hindi: उसे मोहाली के फोर्टिस अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: She was admitted to Fortis Hospital.
Hindi: वह दिल की बीमारी से पीड़ित थी और फोर्टिस अस्पताल में भर्ती थी।
English: She was admitted to Government Medical Hospital, Jammu.
Hindi: उसे जम्मू राजकीय मेडिकल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She was admitted to Haflong Civil Hospital last week.
Hindi: उन्हें हैफलॉन्ग सिविल अस्पताल में पिछले हफ्ते भर्ती कराया गया था।
English: She was admitted to ICU in the state of coma.
Hindi: उसे बेहोशी की हालत में आईसीयू में भर्ती कराया गया.
English: She was admitted to Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital.
Hindi: उन्हें कोकिलाबेन धीरुभाई अंबानी अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: She was admitted to Masina Hospital.
Hindi: उसे सवाई मानसिंह अस्पताल में भर्ती करवाया गया था.
English: She was admitted to Mumbais JJ Hospital.
Hindi: उन्हें मुंबई के जेजे हॉस्पिटल रेफ़र किया गया.
English: She was admitted to Mumbais Kokilaben Dhirubhai hospital but was reportedly discharged a couple of days ago.
Hindi: उन्हें मुंबई के कोकिलाबेन धीरूभाई अस्पताल में भर्ती कराया गया था, लेकिन कुछ दिनों पहले उन्हें छुट्टी दे दी गई थी।
English: She was admitted to NIMS Hospital.
Hindi: नितेश को एमबीएस अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: She was admitted to Phagwara Civil Hospital in a serious condition.
Hindi: उसे गंभीर हालत में फगवाड़ा के सिविल अस्पताल भर्ती करवाया गया है।
English: She was admitted to Ram Manohar Lohia hospital in Delhi.
Hindi: उन्हें दिल्ली के राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: She was admitted to SMS Hospital with 70 per cent burns.
Hindi: उसे 70 प्रतिशत जली हुई अवस्था में सफदरजंग अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: She was admitted to Safdarjung Hospital for the past nine days.
Hindi: वह बीते 9 दिन से सफदरजंग अस्पताल में भर्ती थी।
English: She was admitted to Victoria Hospital.
Hindi: जिसके चलते उन्हें विक्टोरिया अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: She was admitted to Vikram Hospital in Bengaluru.
Hindi: उसे बेंगलुरु के विक्टोरिया अस्पताल में भर्ती करवाया गया था।
English: She was admitted to Yatharth Hospital.
Hindi: उसे हरतेज अस्पताल में ही भर्ती करवाया गया।
English: She was admitted to a government hospital and her health condition was currently stable, the official stated.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने बताया कि मरीज को सरकारी अस्पताल मे भर्ती कराया गया है, अभी उसकी हालत स्थिर है।
English: She was admitted to a government hospital for treatment and her condition was said to be stable.
Hindi: उसे इलाज के लिए सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसकी हालत स्थिर बनी हुई है।
English: She was admitted to a hospital in Aligarh with serious injuries on neck bones and spinal cord.
Hindi: पीड़िता के गर्दन की हड्डियों और रीढ़ की हड्डी में गंभीर चोटों के कारण उसे अलीगढ़ के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was admitted to a hospital in Polasara and her condition is stated to be critical, police said.
Hindi: महिला को पोलासारा के अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उनकी हालत गंभीर बतायी जा रही है।
English: She was admitted to a hospital last month after she complained of trouble in breathing.
Hindi: सांस लेने में तकलीफ होने की शिकायत के बाद उन्हें पिछले महीने अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was admitted to a hospital where her condition was stated to be critical, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की को एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां पर उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: She was admitted to a hospital where she underwent surgery.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया जहां उनका एक ऑपरेशन हुआ.
English: She was admitted to a hospital with the help of 108 Ambulance.
Hindi: उन्हें 108 एम्बूलेंस की मदद से अस्पताल भेजा गया।
English: She was admitted to a hospital.
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती कराया .
English: She was admitted to a private college in Kalaburgi after the incident, but as her condition worsened after five days, she was sent back home with another Keralite student.
Hindi: इस दलित छात्रा को पहले कलबुर्गी में एक निजी मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया, लेकिन पांच दिनों के बाद जब हालत और खराब हो गई तो उसे केरल की एक और छात्रा के साथ घर भेज दिया गया।
English: She was admitted to a private hospital a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले अस्वस्थ होकर एक निजी अस्पताल में भर्ती हुई .
English: She was admitted to a private hospital in Rewari where she died.
Hindi: उसे रेवाड़ी के एक प्राइवेट अस्पताल में ले जाया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: She was admitted to a private hospital in a serious condition.
Hindi: गंभीर अवस्था में उसे एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was admitted to a private hospital where her condition is said to be serious.
Hindi: उन्हें घायल अवस्था में एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उनकी हालत गंभीर बता
English: She was admitted to a private hospital, where her condition is stated to be critical.
Hindi: निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया हैं ,जहां स्थिति चिंताजनक बताई जा रही हैं ।
English: She was admitted to general hospital.
Hindi: उन्हें सामान्य अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: She was admitted to hospital but died later.
Hindi: इसके बाद वो उनको अस्पताल लेकर गईं लेकिन उसकी मौत हो गई।
English: She was admitted to hospital where she died.
Hindi: वह बीमार पड़ी तो उसे अस्पताल दाखिल करवाया जहां उसकी मृत्यु हो गयी।
English: She was admitted to nearby hospital.
Hindi: उसे नजदीकी अस्पताल में भर्ती .
English: She was admitted to one private hospital in Mankapur.
Hindi: जिन्हें मक्खनपुर के ही एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: She was admitted to the All India Institute of Sciences AIIMS in New Delhi.
Hindi: उन्हें इसके बाद राजधानी नई दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती कराया गया।
English: She was admitted to the Bhanjanagar hospital.
Hindi: उन्हें बिधानानगर में हॉस्पिटल में भर्ती करवाया गया है।
English: She was admitted to the Chennai hospital on September 22, after she complained of dehydration and fever.
Hindi: उन्हें 22 सितंबर को बुखार और शरीर में पानी की कमी की शिकायतों के साथ अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was admitted to the Civil Hospital by her neighbours.
Hindi: पड़ोसियों की मदद से उसे सिविल अस्पताल दाखिल करवाया गया।
English: She was admitted to the Civil Hospital here with 80 per cent burn injures.
Hindi: उन्हें 80 प्रतिशत जली अवस्था में यहां सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was admitted to the Civil Hospital here, where she died during the treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया जहां इलाज के दौरान उसने दम तोड़ दिया।
English: She was admitted to the Civil Hospital, Mahilpur, from where she was referred to the CMC, Ludhiana, in a serious condition.
Hindi: उसको इलाज के लिए सिविल अस्पताल माहिलपुर लाया जहां उसकी हालत को नाज़ुक देखते हुए लुधियाना रैफर कर दिया जहां उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: She was admitted to the Civil Hospital, but died there.
Hindi: उसे सिविल अस्पताल ले जाया गया, मगर वहां पहुंचते ही उसने दम तोड़ दिया।
English: She was admitted to the Civil Hospital.
Hindi: उन्हें सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: She was admitted to the Dr Ram Manohar Lohia Institute of Medical Sciences for the past few days due to ailments related to old age.
Hindi: पिछले कई दिनों से बीमारी के चलते उन्हें डॉ. राम मनोहर लोहिया आयुर्विज्ञान संस्थान में भर्ती कराया गया था।
English: She was admitted to the GMCH in a critical condition.
Hindi: उसे लहूलुहान हालत में सीएचसी में भर्ती कराया।
English: She was admitted to the GMCH, Sector 32, in a serious condition.
Hindi: उसे गंभीर हालत में सेक्टर 32 के जीएमसीएच में भर्ती करवाया गया, जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: She was admitted to the Government Medical College Hospital.
Hindi: राजकीय महिला मेडिकल कालेज के अस्पताल के लिए रेफर कर दिया।
English: She was admitted to the Hindupur government hospital.
Hindi: उसे हिंडौन के राजकीय अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was admitted to the ICU seeing her delicate condition.
Hindi: मरीज की नाजुक स्थिति को देखते हुए उसे आईसीयू में भर्ती करवाया गया.
English: She was admitted to the Kokilaben Hospital in Mumbai.
Hindi: शिविंग के मुंबई के कोकिलाबेन अस्पताल में भर्ती थे.
English: She was admitted to the Nizamabad government hospital.
Hindi: उन्हें नंदीगाम के सरकारी अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: She was admitted to the PGI, where she later died.
Hindi: उसे पीजीआई में भर्ती कराया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: She was admitted to the SN Medical College hospital .
Hindi: उसे एसएन मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया।
English: She was admitted to the hospital due to breathing difficulties.
Hindi: सांस लेने में तकलीफ होने की वजह से उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was admitted to the hospital for fever.
Hindi: बुखार के कारण उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: She was admitted to the hospital with 90 per cent burns.
Hindi: 90 प्रतिशत जली हुई अवस्था में युवती को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She was admitted to the hospital with chest infection and fever.
Hindi: उन्हें सीने में तकलीफ तथा बुखार की शिकायत के कारण भर्ती कराया गया था।
English: She was admitted to the intensive care unit of Guru Nanak Dev Hospital.
Hindi: उन्हें गुरुनानक देव हॉस्पिटल के आईसोलेशन वार्ड में रखा गया था।
English: She was admitted to the local Civil Hospital after her condition deteriorated.
Hindi: उसकी हालत बिगडऩे पर उसे सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: She was admitted to the local Civil Hospital from where she was referred to DMC, Ludhiana.
Hindi: महिला को जली हुई हालत में स्थानीय सिविल अस्पताल से डीएमसी लुधियाना रैफर कर दिया है।
English: She was admitted to the local Zonal Hospital for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए क्षेत्रीय अस्पताल ऊना में दाखिल करवाया गई।
English: She was admitted to the same hospital.
Hindi: उसी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She was adopted and raised by her father's elder brother, Balamukunda Kanungo, a Deputy Collector.
Hindi: वह अपने पिता के बड़े भाई, बालमुकुंद कानूनगो, एक डिप्टी कलेक्टर द्वारा गोद लिया और उठाया गया था।
English: She was adopted by Edhi Foundations Bilquis Edhi and lived with her in Karachi.
Hindi: उसे ईधी फाउंडेशन की बिलकिस ईधी ने गोद लिया और अपने साथ कराची में रखा था।
English: She was adopted by Mathews and his wife Sini Mathews from an orphanage in Bihar in 2016.
Hindi: वेस्ले और उसकी पत्नी सिनी मैथ्यूज ने 2016 में बिहार के गया शहर के एक अनाथालय से शेरिन को गोद लिया था।
English: She was adopted by a woman and was living with her since then in Vijayawada.
Hindi: इसके बाद उसे एक महिला ने गोद ले लिया और वह तबसे उस महिला के साथ विजयवाड़ा में रह रही है.
English: She was adopted by the Edhi Foundation's Bilquis Edhi and lived with her in Karachi.
Hindi: उसे ईधी फाउंडेशन की बिलकिस ईधी ने गोद लिया और अपने साथ कराची में रखा था।
English: She was adopted by the Edhi Foundations Bilquees Edhi and lived with her in Karachi.
Hindi: उसे एदी फाउंडेशन की बिलकिस एदी ने गोद लिया और अपने साथ कराची में रखा।
English: She was adopted by the Edhi Foundations Bilquis Edhi and lived with her in Karachi.
Hindi: उसे ईधी फाउंडेशन की बिलकिस ईधी ने गोद लिया और अपने साथ कराची में रखा था।
English: She was adopted by the foundations Bilquees Edhi and lives with her in Karachi.
Hindi: फाउंडेशन की बिलकिस एधी ने उसे गोद ले लिया और कराची में उसके साथ रहने लगीं।
English: She was advised everyday immersion of both legs in a medicated oil.
Hindi: उसे दोनों पैरों को औषधीयुक्त तेल में रोज निमज्जन करने की सलाह दी गई थी.
English: She was advised some more days stay in the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि अस्पताल ने उन्हें कुछ और दिन आइसोलेशन में रहने की सलाह दी है.
English: She was advised to undergo surgery.
Hindi: उन्हें आपरेशन की सलाह दी गई थी।
English: She was affected by polio since her childhood.
Hindi: वह जन्म से ही पोलियो पीड़ित है।
English: She was affected.
Hindi: वह इससे आहत थे।
English: She was afraid.
Hindi: वह डर गई थी।
English: She was again made cabinet minister in 2007 and was minister of Education, Civil Aviation, Vigilance and Justice.
Hindi: 2007 में उन्हें फिर से कैबिनेट मंत्री बनाया गया था और शिक्षा मंत्री, नागरिक उड्डयन, सतर्कता और न्याय मंत्री थी।
English: She was again taken to the hospital.
Hindi: वो फिर से अस्पताल पहुंचे।
English: She was against compromising her values to achieve political goals
Hindi: वह राजनीतिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अपने मूल्यों से समझौता करने के खिलाफ थी
English: She was ailing for some time.
Hindi: वह लंबे समय से बीमार थे।
English: She was ailing from a severe soreness in her left foot.
Hindi: उसके दाएं पैर में चोट आने के कारण सख्त पीड़ा हो रही थी।
English: She was ailing since some time.
Hindi: वह कुछ समय से बीमार चल रहे थे।
English: She was airlifted to Delhi hospital in the evening for treatment.
Hindi: देर शाम उसे एयरलिफ्ट कर दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल लाया गया था।
English: She was airlifted to New Delhi for treatment later that day.
Hindi: अगले दिन उसे इलाज के लिए एयरलिफ़्ट कर दिल्ली लाया गया।
English: She was airlifted to the Delhi hospital from Lucknow.
Hindi: उसे लखनऊ से दिल्ली एयर एम्बुलेंस के जरिए लाया गया था.
English: She was alarmed.
Hindi: वह घबराई हुई थी।
English: She was alive
Hindi: वह जिंदा था
English: She was alive and crying.
Hindi: वह जीवित था और रो रहा था।
English: She was alive.
Hindi: वो ज़िंदा था.
English: She was all over the world.
Hindi: सारे जग से था वो न्यारा।
English: She was allegedly abducted by five persons who took her to a nearby graveyard and gangraped her.
Hindi: पांच लोगों ने उसे कथित तौर पर अगवा किया और निकट के शमशान में ले जाकर उसके साथ गैंगरेप किया।
English: She was allegedly also called a prostitute by the police personnel at the womens station she and her husband first approached in Panchkula.
Hindi: महिला और उनके पति पंचकुला में जिस महिला थाने में सबसे पहले पहुंचे वहाँ उन्हें पुलिसकर्मी द्वारा कथित तौर पर वेश्या भी कहा गया।
English: She was allegedly brought to his room at gunpoint and was even forced to give Chinmayanand massages, reported NDTV.
Hindi: उसे कथित तौर पर बंदूक की नोक पर उसके कमरे में लाया गया और यहां तक कि उसे चिन्मयानंद की मालिश करने के लिए मजबूर किया गया.
English: She was allegedly killed by men who owed her family Rs 10,000.
Hindi: हत्या कथित तौर पर उन्होंने की है जिन्होंने बच्ची के परिवार का 10,000 रुपये का कर्ज़ दिया था.
English: She was allegedly lured by the two RPF personnel on the pretext of helping her to board a train to Jharkhand, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरपीएफ के दो कर्मियों ने किशोरी को झारखंड जाने वाली ट्रेन में सवार होने में मदद करने का झांसा दिया।
English: She was allegedly raped and the vice-principal and the class teacher were allegedly involved in the crime.
Hindi: उससे कथित तौर पर दुष्कर्म हुआ और इसमें उप-प्रधानाचार्य और क्लास टीचर कथित तौर पर शामिल थे।
English: She was allegedly raped at her home.
Hindi: आरोप है कि घर में उससे रेप किया गया.
English: She was allegedly raped by him on a number of occasions, the police said.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में बताया गया है कि उससे कई बार रेप किया गया।
English: She was allegedly raped there.
Hindi: उसके साथ वहीं पर कथित तौर पर रेप किया गया।
English: She was allegedly sexually abused over a long period of time.
Hindi: उसके साथ लंबे समय से यौन उत्पीडिता किया जा रहा था.
English: She was allegedly slapped by her husband and former Mehrauli district president Azad Singh at the Delhi BJP office last month.
Hindi: ऐसा आरोप है कि पिछले महीने दिल्ली भाजपा कार्यालय में चौधरी को उनके पति और महरौली जिला के पूर्व अध्यक्ष आजाद सिंह ने थप्पड़ मारा था।
English: She was allotted the house in 1997
Hindi: उन्हें यह घर 1997 में आवंटित किया गया था
English: She was allowed into the auditorium after the President left when the ceremony continued to present gold medals and certificates to the outgoing graduates.
Hindi: राष्ट्रपति के जाने के बाद उन्हें तब ऑडिटोरियम में जाने की अनुमति दी गई, जब समारोह में निवर्तमान स्नातकों को स्वर्ण पदक और प्रमाण पत्र दिया जा रहा था.
English: She was allowed to leave her house for 48 hours per week for work-related visits.
Hindi: उसे कार्य-संबंधी यात्राओं के लिए प्रति सप्ताह 48 घंटों के लिए घर छोड़ने की अनुमति थी।
English: She was almost 37 years old.
Hindi: उनकी उम्र लगभग 37 वर्ष थी।
English: She was almost dead.
Hindi: वह लगभग मौत के मुंह में जा चुका था।
English: She was almost like our family member.
Hindi: वह हमारे परिवार के सदस्य की तरह थे.
English: She was alone at her house at the time of the incident.
Hindi: जिस वक्त यह घटना हुई, वह घर पर अकेली थी।
English: She was alone at her house.
Hindi: वह अपने परिवार में अकेला था।
English: She was alone at home at the time.
Hindi: घर में उस समय वह अकेले थे।
English: She was alone at home during the incident.
Hindi: घटना के दौरान वह घर पर अकेला था।
English: She was alone at home during this time.
Hindi: इस दौरान घर पर वह अकेली थी।
English: She was alone at home last night.
Hindi: बीती रात वह घर में अकेला था.
English: She was alone at home when the incident happened.
Hindi: घटना के समय वह घर पर अकेले ही थे।
English: She was alone at home when the incident took place, the SP said.
Hindi: उक्त एस पी ओ ने यह भी बताया कि घटना के समय वो घर में अकेला था.
English: She was alone at home.
Hindi: वह घर पर वह अकेली थी।
English: She was alone at the house at that time.
Hindi: वह घर में उस समय अकेली थी उस समय
English: She was alone at the house when she hanged herself.
Hindi: जिस समय उसने फांसी लगाई उस समय घर पर वह अकेला था।
English: She was alone in her home when the crime was allegedly committed.
Hindi: वह घर पर अकेली थी जब उसके साथ अपराध को अंजाम दिया गया।
English: She was alone in the house at that time.
Hindi: उस वक्त जिया घर में अकेली थीं.
English: She was alone in the house at the time of incident, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वारदात के वक्त वह घर में अकेला था.
English: She was alone in the house when the incident took place.
Hindi: उसने तब घटना को अंजाम दिया जब महिला घर में अकेली थी.
English: She was alone in the house.
Hindi: घर में अकेली सुशीला ही थी।
English: She was alone.
Hindi: वह अकेली थीं।
English: She was already married and is the mother of five children.
Hindi: वह पहले से विवाहित है और उसके पांच बच्चे हैंं.
English: She was also Head of the Department of International Students at Kerala Kalamandalam University.
Hindi: उन्होंने केरल कलामंडलम डीम्ड विश्वविद्यालय के अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के विभाग के प्रमुख के रूप में भी काम किया है।
English: She was also Minister in the Keshubhai Patel Government.
Hindi: वह चौटाला सरकार में मंत्री भी रहे।
English: She was also President of the Rajasthan Pradesh Congress Committee.
Hindi: वे राजस्थान प्रदेश कांग्रेस समिति की अध्यक्ष भी रहीं।
English: She was also Union Minister of State for Human Recourses Development and Tourism during 1998-2003.
Hindi: 1998-2003 के दौरान उन्होंने मानव संसाधन विकास और पर्यटन राज्य मंत्री का कार्यभार भी संभाला।
English: She was also a 2010 Penthouse Pet who was selected as the 2011 Pet of the Year.
Hindi: वह एक 2010 पेंटहाउस पेट भी थीं जिसे वर्ष 2011 के पेट के रूप में चुना गया था।
English: She was also a 95 scorer in Class XII.
Hindi: वह भी 12वीं में है और उन्हें 95 प्रतिशत अंक मिले हैं।
English: She was also a Cabinet Minister during the Congress Government in erstwhile MP.
Hindi: कांग्रेस सरकार में भी कैबिनेट मंत्री रहे हैं।
English: She was also a Rajya Sabha member.
Hindi: वह राज्यसभा के सदस्य भी रहे।
English: She was also a close associate of Jiddu Krishnamurti and was a Trustee of the Krishnamurti Foundation India.
Hindi: वह जिद्दू कृष्णमूर्ति की करीबी सहयोगी भी थीं और कृष्णमूर्ति फाउंडेशन इंडिया की ट्रस्टी थीं।
English: She was also a contesntant on 'Bigg Boss 7'.
Hindi: वह 'बिग बॉस 7' में नजर आए थे।
English: She was also a contestant in Bigg Boss Season 12.
Hindi: साथ ही वे बिग बॉस सीजन 12 की बेस्ट टास्क पर फॉर्मर भी रही हैं।
English: She was also a crusader for global peace, a just economic order and disarmament.
Hindi: वह विश्व शांति, निष्पक्ष आर्थिक व्यवस्था तथा निरस्त्रीकरण की योद्धा थी।
English: She was also a dubbing artist.
Hindi: वह एक डबिंग कलाकार भी थीं।
English: She was also a finalist on the show.
Hindi: इस शो में फाइनलिस्ट भी बनी थीं।