Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main objective of the implementation of reforms under JNNURM is to provide an enabling environment for the growth of our cities by enhancing effective urban service delivery, land management, financial management and stakeholder participation in local governance.
Hindi: जेएनएनयूआरएम के अधीन सुधारों के क्रियान्वयन का मुख्य उद्देश्य कारगर शहरी सेवा वितरण, भूमि प्रबंधन, वित्तीय प्रबंधन और स्थानीय शासन में हितधारकों की भागीदारी बढाक़र हमारे शहरों के विकास के लिए वातावरण तैयार करना है।
English: The main objective of the institute is to act as a catalyst for entrepreneurship development with its focus on the North East.
Hindi: इस संस्थान का मुख्य उद्देश्य पूर्वोत्तर को ध्यान में रखते हुए उद्यमिता विकास के लिए उत्प्रेरक के रूप में कार्य करना है।
English: The main objective of the insurance scheme is to provide free of cost secondary  tertiary healthcare services to the people so that the economic burden on the family relating to high cost treatment could be curtailed
Hindi: इस बीमा योजना का मुख्य उद्देश्य लोगों को मुफ्त सेकेंड्री और टरशरी स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करना है ताकि उच्च लागत उपचार करवाने वाले परिवार पर आर्थिक बोझ को कम किया जा सके।
English: The main objective of the meeting is to discuss the concerns regarding the current situation of the global economy and the policy response by BRICS member countries.
Hindi: इस बैठक का मुख्य उद्देश्य वैश्विक अर्थव्यवस्था की वर्तमान स्थिति से संबंधित चिन्ताओं और ब्रिक्स समूह के देशों की नीतिगत प्रतिक्रियाओं पर विचार- विमर्श करना है।
English: The main objective of the meeting is to review the progress made by the member States during the Decade at the mid-point in 2017 with regard to Incheon Strategy 'to make the right real' for persons with disabilities in Asia and Pacific
Hindi: इस बैठक का मुख्य उद्देश्य एशिया एवं प्रशांत क्षेत्र में दिव्यांगजनों के लिए अधिकार को वास्तविक बनाने हेतु इंचियोन रणनीति के संदर्भ में 2017 के मध्य बिन्दु में दशक के दौरान सदस्य देशों द्वारा की गई प्रगति की समीक्षा करना है
English: The main objective of the meeting is to review the progress made by the member States during the Decade at the mid-point in 2017 with regard to Incheon Strategy 'to make the right real' for persons with disabilities in Asia and Pacific.
Hindi: इस बैठक का मुख्य उद्देश्य एशिया एवं प्रशांत क्षेत्र में दिव्यांगजनों के लिए अधिकार को वास्तविक बनाने हेतु इंचियोन रणनीति के संदर्भ में 2017 के मध्य बिन्दु में दशक के दौरान सदस्य देशों द्वारा की गई प्रगति की समीक्षा करना है।
English: The main objective of the meeting was to initiate discussion on the consultation process for the New Education Policy and seek views, comments and suggestions of different States.
Hindi: बैठक का मुख्य उद्देश्य नई शिक्षा नीति पर विचार विमर्श प्रक्रिया की शुरूआत और इस पर विभिन्न राज्यों के पक्ष, टिप्पणियां और सुझाव प्राप्त करना है।
English: The main objective of the meeting was to share terror-related intelligence and inputs about various extremist outfits and their plan to disturb peace in the prevailing situation, a statement from the department said.
Hindi: विभाग के एक बयान में कहा गया कि बैठक का मुख्य उद्देश्य विभिन्न चरमपंथी संगठनों के बारे में खुफिया जानकारियों को साझा करना और मौजूदा स्थिति में शांति बिगाड़ने की उनकी योजना के बारे में जानकारी साझा करना था।
English: The main objective of the new policy will be to create an enabling environment for housing activity and to assist people, in particular the vulnerable sections, to secure for themselves affordable shelters through access to developed land, building materials, finances and technology.
Hindi: इस नई नीति का मुख्य उद्देश्य भवन निर्माण संबंधी क्रिया-कलापों के लिए समुचित वातावरण तैयार करना होगा और जनता को, विशेषतः कमजोर वर्गों को सहायता देनी होगी ताकि वे अपने लिए विकसित भूमि, भवन निर्माण सामग्री, वित्त व्यवस्था और प्रौद्योगिकी की पहुंच के माध्यम से उचित मूल्य पर घर प्राप्त कर सकें।
English: The main objective of the policy is to ensure that land resources are put to their optimum use as per the approved land use plan.
Hindi: इस नीति का मुख्य उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि भूमि के उपयोग के लिए स्वीकृत योजना के अनुसार भूमि संसाधन का मन मुताबिक हो सके।
English: The main objective of the policy is to preserve precious mineral wealth of the state, besides checking illegal mining.
Hindi: नीति का मुख्य उद्देश्य राज्य की बहुमूल्य खनिज सम्पदा का संरक्षण करने के साथ-साथ अवैध खनन को पर अंकुश लगाना है।
English: The main objective of the policy is to provide a framework for promotion of large grid connected wind-solar PV hybrid system for optimal and efficient utilization of wind and solar resources, transmission infrastructure and land
Hindi: इस नीति का मुख्य उद्देश्य बड़े ग्रिड से जुड़े पवन - सौर पीवी हाइब्रिड प्रणाली को बढ़ावा देने के लिए एक ढांचा प्रदान करना है ताकि पवन एवं सौर संसाधनों, पारेषण बुनियादी ढांचा और भूमि का कुशल एवं इष्टतम उपयोग सुनिश्चित हो सके
English: The main objective of the portal is to collate the following information for making the same accessible online and to provide a forum for further dialogue
Hindi: पोर्टल का मुख्य उद्देश्य समान सुलभ ऑनलाइन बनाने और एक मंच प्रदान करने के लिए निम्नलिखित जानकारी को संगठित करना है।
English: The main objective of the portal is to increase the outreach of the youth parliament programme of the Ministry to hitherto untouched sections and corners of the country.
Hindi: इस पोर्टल का मुख्य उद्देश्य देश के कोने-कोने तक और अब तक अछूते रहे वर्गों तक युवा संसद कार्यक्रम की पहुंच को बढ़ाना है।
English: The main objective of the program is to make the female prisoners as well as former prisoners to become involved in income generating activities through which they can sustain their livelihood and contribute towards raising their children.
Hindi: मुख्य उद्देश्य जा रहा है, महिला कैदी कैदियों के रूप में अच्छी तरह के रूप में पूर्व कैदियों को आय सृजन गतिविधियों है जिसके माध्यम से वे अपनी आजीविका को बनाए रखने की है और भी अपने बच्चों को ऊपर उठाने की दिशा में योगदान कर सकते हैं के में शामिल
English: The main objective of the program was to highlight the importance of yoga in daily life and to bring peace and harmony across the nations and among people, a press statement issued by the Embassy said.
Hindi: दूतावास की ओर से जारी एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य दैनिक जीवन में योग के महत्व को रेखांकित करना तथा राष्ट्रों और लोगों के बीच शांति एवं सौहार्द लाना था।
English: The main objective of the programme is to train the senior and middle level academic administrators to enable them to bring about systemic changes with renewed approaches, capacity, tools and skill in Universities in India.
Hindi: कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य वरिष्ठ और मध्यम स्तर पर शैक्षणिक प्रशासकों को प्रशिक्षित करना है ताकि वे नवीन दृष्टिकोणों, क्षमता, साधनों और कौशल के साथ भारत के विश्वविद्यालयों में सर्वांगी परिवर्तन ला सकें।
English: The main objective of the programme was to promote child participation and showcase their talents in other creative activities
Hindi: कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य बाल भागीदारी को बढ़ावा देना और अन्य प्रतिभाशाली गतिविधियों में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करना है
English: The main objective of the programme was to promote child participation and showcase their talents in other creative activities.
Hindi: कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य बाल भागीदारी को बढ़ावा देना और अन्य प्रतिभाशाली गतिविधियों में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करना है।
English: The main objective of the project is Government commitment for the total economic development of North Eastern Region and to strengthen the Intra-State Transmission  Distribution Infrastructure in the North East Region.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के समूचे आर्थिक विकास और इस क्षेत्र में अंतरराज्यीय पारेषण एवं वितरण संरचना को मजबूत बनाने की सरकार की प्रतिबद्धता को पूरा करना है।
English: The main objective of the project is to expedite the implementation of six sub-projects in the State of Jammu  Kashmir under NHDP Phase-II.
Hindi: इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य एनएचडीपी के द्वितीय चरण के तहत जम्मू-और कश्मीर राज्य में छह उप परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाना है।
English: The main objective of the project is to expedite the improvement of infrastructure in Andhra Pradesh, increase the capacity of Golden Quadrilateral corridor and also to reduce the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying between Vijayawada- Gundugalanu.
Hindi: इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य आंध्र प्रदेश में बुनियादी ढांचे में सुधार में तेजी लाना, स्वर्ण चतुर्भुज गलियारे की क्षमता बढ़ाना और विजयवाड़ा-गुन्डुगोलानू के बीच यात्रा के समय को बचाना और यात्रा खर्च को कम करना है।
English: The main objective of the project is to expedite the improvement of infrastructure in the state of Gujarat and also in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying between this stretch of the Vadodra-Surat section.
Hindi: परियोजना का मुख्य उद्देश्य गुजरात में बुनियादी अवसंरचना में तेजी से सुधार लाना तथा बडोदार-सूरत के बीच परिवहन लागत और समय को कम करना है।
English: The main objective of the project is to improve rural livelihoods, especially that of women, unemployed youth and the most disadvantaged in the four participating North East States.
Hindi: इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य भाग लेने वाले चार पूर्वोत्तर राज्यों में विशेष रुप से महिलाओं, बेरोजगार युवकों और सर्वाधित वंचित लोगों की आजीविकाओं को बेहतर बनाना है।
English: The main objective of the project is to improve the infrastructure and staff capabilities of the Central and State agencies involved in surface and ground - water hydrology in the project area for collection and management of hydrometric and water quality data and the use of such data for water resource evaluation and management.
Hindi: परियोजना का मुख्य उद्देश्य केंद्र और राज्यों की उन परियोजनाओं की ढांचागत और कार्मिक क्षमताओं में सुधार लाना है जो आर्द्रतामापी और जल-गुणवत्ता आंकड़ो के संग्रह और प्रबंध के लिए परियोजना क्षेञ में सतह और भूमिगत जलविज्ञान के अघ्ययन में लगी हैं और ऐसे आंकड़ों का इस्तेमाल जल संसाधन मूल्यांकन और प्रबंध में करती हैं।
English: The main objective of the project is to make textual, contextual video, photo documentation and communicate with people in the hinterland for archaeological research, and to build up a biocultural map, a mental and ecological atlas of the rock art landscape, on the basis of documentation of related folklore and natural and manmade features.
Hindi: इस परियोजना का प्रमुख उद्देश्य यह है कि मूलपाठीय और प्रासंगिक वीडियो, फोटो प्रलेखन तैयार किए जाएं और पुरातात्विक शोध के लिए भीतरी इलाकों के लोगों के साथ इस बारे में चर्चा-संपर्क किया जाए. साथ ही संगत लोककथाओं एवं प्राकृतिक और मानव-निर्मित विशिष्टियों के प्रलेखन के आधार पर शैल कला भूदृश्य का जैव-सांस्कृतिक मानचित्र, एक मानसिक एवं पारिस्थितकी एटलस तैयार किया जाए।
English: The main objective of the project is to provide all whether connectivity to strategically important Leh region in Jammu  Kashmir which at the moment is limited to at best 6 months because of snow on the passes and threat of avalanches
Hindi: परियोजना का मुख्य उद्देश्य जम्मू तथा कश्मीर में सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण लेह क्षेत्र को पूरे साल संपर्क प्रदान करना है, जो कि इस समय रास्तों पर बर्फ तथा हिमस्खलन के डर के कारण अधिक से अधिक 6 महीने तक ही सीमित है
English: The main objective of the project is to provide all whether connectivity to strategically important Leh region in Jammu  Kashmir which at the moment is limited to at best 6 months in a year because of snow on the passes and threat of avalanches
Hindi: परियोजना का मुख्य उद्देश्य जम्मू तथा कश्मीर में सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण लेह क्षेत्र को पूरे साल संपर्क प्रदान करना है, जो कि इस समय रास्तों पर बर्फ तथा हिमस्खलन के डर के कारण अधिक से अधिक 6 महीने तक ही सीमित है
English: The main objective of the projects is to improve and provide basic infrastructure and developmental facilities in the villages of Barhara block in Bhojpur district.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, इन परियोजनाओं का मुख्य उद्देश्य भोजपुर जिले के बड़हरा प्रखंड के गांवों में बुनियादी ढांचे और विकास की सुविधाओं को बेहतर बनाना है।
English: The main objective of the proposal is to conduct and promote basic and applied advanced research in the frontier areas of earth sciences with particular emphasis on solid earth.
Hindi: इस प्रस्ताव का मुख्य उद्देश्य ठोस भूमि पर विशेष बल देते हुए पृथ्वी विज्ञान के प्रमुख क्षेत्रों में आधारभूत और अनुप्रयुक्त उन्नत अनुसंधान को बढ़ावा देना है।
English: The main objective of the proposed Bill is to ensure the security of senior citizens, Aryal told PTI.
Hindi: अरयाल ने बताया, प्रस्तावित विधेयक का मुख्य लक्ष्य वरिष्ठ नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करना है।
English: The main objective of the proposed course is to create mid-level public health professionals who will primarily be deployed at Sub Centres and would possess the necessary public health and ambulatory care competencies to serve the rural population.
Hindi: प्रस्तावित पाठ्रक्रम का मुख्य उद्देश्य मध्य-स्तरीय सार्वजनिक स्वस्थ्य व्यावसायी तैयार करना है जो मुख्य रूप से उप केन्द्रों में तैनात किये जायेंगें और जो ग्रामीण लोगों के सेवा करने के लिए आवश्यक सार्वजनिक स्वास्थ्य और एम्बूलेंस देख-रेख योग्यता प्राप्त होंगे।
English: The main objective of the reduction in corporate tax was aimed at attracting fresh investment in the manufacturing sector.
Hindi: कॉरपोरेट कर की दर में कटौती का मुख्य उद्देश्य विनिर्माण क्षेत्र में नया निवेश आकर्षित करना है।
English: The main objective of the scheme includes
Hindi: योजना के मुख्य उद्देश्य हैं
English: The main objective of the scheme is that the lender should give importance to project viability and secure the credit facility purely on the primary security of the assets financed.
Hindi: योजना का मुख्य उद्देश्य ऋणदाता व्यवहार्यता परियोजना और वित्तपोषित आस्तियों के प्राथमिक सुरक्षा पर विशुद्ध रूप से ऋण सुविधा को सुरक्षित करने के महत्व देना चाहिए।
English: The main objective of the scheme is to assist the needy disabled persons in getting durable, sophisticated and scientifically manufactured, modern assistive devices.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य जरूरतमंद विकलांगजनों को टिकाऊ, अत्याधुनिक और वैज्ञानिक तरीके से निर्मित आधुनिक सहायक यंत्र उपलब्ध कराना है।
English: The main objective of the scheme is to assist the needy disabled persons in procuring durable, sophisticated and scientifically manufactured, modern, standard aids and appliances that can promote their physical, social and psychological rehabilitation, by reducing the effects of disabilities and enhance their economic potential.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य जरूरतमंद विकलांग व्यक्तियों को टिकाऊ, परिष्कृत और वैज्ञानिक रूप से निर्मित आधुनिक उपकरण मुहैया कराने के लिए सहायता देकर उनके शारीरिक अक्षमता को कम करते हुए, सामाजिक और मनोवैज्ञानिक पुनर्वास को बढ़ावा देना है। ताकि विकलांग के प्रभाव को कम कर उनकी आर्थिक क्षमता को बढ़ाया जा सके।
English: The main objective of the scheme is to ensure inclusive and equitable quality education from nursery to senior secondary stage in accordance with the sustainable development goal for education.
Hindi: योजना का मुख्य उद्देश्य शिक्षा के क्षेत्र में सतत विकास के लक्ष्यों के अनुरूप नर्सरी से लेकर माध्यमिक स्तर तक सबके लिए समान रूप से समग्र और गुणवत्ता युक्त शिक्षा सुनिश्चित करना है। एकीकृत स्कूली शिक्षा योजना में शिक्षकों और प्रौद्योगिकी पर ध्यान केंद्रित करते हुए स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारने पर खास जोर दिया गया है।
English: The main objective of the scheme is to increase employment opportunities and quality in training by bringing uniformity and authenticity under National Skill Qualification Framework as per national standards in the Skill Promotion Training programmes run by various departments.
Hindi: विभिन्न विभागों द्वारा संचालित की जा रही कौशल संवर्धन प्रशिक्षण कार्यक्रमों में राष्ट्रीय मानकों के अनुसार नेशनल स्किल क्वालीफिकेशन फ्रेमवर्क अन्तर्गत प्रमाणीकरण, एकरूपता लाते हुए प्रशिक्षण में गुणवत्ता एवं रोजगार अवसर में वृद्धि लाना हैं। एवं मांग अनुसार ऐसे प्रशिक्षण कार्यक्रम संचालित करना जिसकी पूर्ति परम्परागत आई.टी.आई. पाठ्यक्रमों से करना संम्भव नहीं हैं।
English: The main objective of the scheme is to introduce nation-wide portability of ration card under National Food Security Act NFSA through 'One Nation One Ration Card ' System.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य ' एक राष्ट्र एक राशन कार्ड ' प्रणाली के माध्यम से राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के अंतर्गत देश भर में राशन कार्ड की पोर्टेबिलिटी को शुरू करना है।
English: The main objective of the scheme is to not only make the existing schemes more effective but also broaden the scope of the scheme from mobilising the gold held by the households by putting them into productive use.
Hindi: स्वर्ण मुद्रीकरण योजना का मुख्य उद्देश्य न केवल मौजूदा योजनाओं को अधिक प्रभावी बनाना है, बल्कि इस योजना के दायरे को घरों में रखे सोने को उत्पादक उपयोग में लाकर इसे व्यापक बनाना है।
English: The main objective of the scheme is to promote investments in Electronics Systems Design  Manufacturing ESDM.
Hindi: योजना का प्रमुख उद्देश्य इलेक्ट्रॉनिक्स सिस्टम्स डिजायन एण्ड मेन्युफेक्चरिंग ईएसडीएम में निवेश को बढ़ाना है।
English: The main objective of the scheme is to protect the farmers against the crop losses suffered on account of natural calamities, such as, drought, flood, hailstorm, cyclone, pests and diseases etc. The scheme is available to all the farmers loanee and non-loanee - irrespective of their size of holding.
Hindi: यह स्कीम प्राकृतिक आपदाओं जैसे सूखा, बाढ़, ओला वृष्टि, तूफान, कीटाणुओं और रोगों आदि से क्षतिग्रस्त फ़सलों की सुरक्षा के मामले में किसानों की सुरक्षा करना इस योजना का मुख्य उद्देश्य है।
English: The main objective of the scheme is to provide full meal to the people coming from rural areas for employment - labour and to make the nutritious food available for the poor families of the urban areas.
Hindi: योजना का मुख्य उद्देश्य ग्रामीण क्षेत्र से रोजगार एवं मजदूरी के लिए आने वाले लोगों तथा शहरी गरीब परिवारों को भी अत्यंत कम मूल्य पर पौष्टिक भोजन उपलब्ध करवाना है।
English: The main objective of the scheme is to provide infrastructure for socio-economic development and basic amenities.
Hindi: इस योजना का प्रमुख उद्देश्य सामाजिक-आर्थिक विकास और मूलभूत सुविधाओं के लिए अवसंचरना प्रदान करना है।
English: The main objective of the scheme is to provide latest and modern aids mainly manufactured by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO and distributed by National Institutes, District Disability Rehabilitation Centres, State Handicapped Development Corporations, other local bodies and NGOs
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य दिव्यांगजनों को नवीनतम आधुनिक उपकरण, विशेष रूप से भारत कृत्रिम अंग निर्माण निगम एलिम्को द्वारा निर्मित उपकरण और राष्ट्रीय संस्थानों, जिला दिव्यांगता पुनर्वास केन्द्रों, राज्य दिव्यांजन विकास निगम तथा अन्य स्थानीय निकायों और स्वयंसेवी संगठनों द्वारा वितरित उपकरण प्रदान करना है
English: The main objective of the scheme is to provide latest and modern aids mainly manufactured by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO and distributed by National Institutes, District Disability Rehabilitation Centres, State Handicapped Development Corporations, other local bodies and NGOs.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य दिव्यांगजनों को नवीनतम आधुनिक उपकरण, विशेष रूप से भारत कृत्रिम अंग निर्माण निगम एलिम्को द्वारा निर्मित उपकरण और राष्ट्रीय संस्थानों, जिला दिव्यांगता पुनर्वास केन्द्रों, राज्य दिव्यांजन विकास निगम तथा अन्य स्थानीय निकायों और स्वयंसेवी संगठनों द्वारा वितरित उपकरण प्रदान करना है।
English: The main objective of the scheme is to provide latest and modern aids through Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO, National Institutes, District Disability Rehabilitation Centres, State Handicapped Development Corporations, other local bodies and NGOs etc.to promote physical, social and psychological rehabilitation of Divyangjan.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य दिव्यांगजनों को नवीनतम आधुनिक उपकरण, विशेष रूप से भारत कृत्रिम अंग निर्माण निगम एलिम्को द्वारा निर्मित उपकरण और राष्ट्रीय संस्थानों, जिला दिव्यांगता पुनर्वास केन्द्रों, राज्य दिव्यांजन विकास निगम तथा अन्य स्थानीय निकायों और स्वयंसेवी संगठनों द्वारा वितरित उपकरण प्रदान करना है
English: The main objective of the scheme is to provide national recognition to the organizations which have achieved and sustained a meritorious performance in Occupational Safety  Health OSH and for implementing effective OSH management systems, practices and procedures.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य उन संगठनों को राष्ट्रीय मान्यता प्रदान करना है जिन्होंने व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य ओएसएच में उल्लेखनीय प्रदर्शन किया एवं उसे बनाए रखा है और प्रभावी ओएसएच प्रबंधन प्रणाली की प्रक्रियाओं को भी लागू किया है।
English: The main objective of the scheme is to provide national recognition to the organizations which have achieved and sustained a meritorious performance in Occupational Safety Health OSH and for implementing effective OSH management systems, practices and procedures.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य उन संगठनों को राष्ट्रीय मान्यता प्रदान करना है जिन्होंने व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य ओएसएच में उल्लेखनीय प्रदर्शन किया एवं उसे बनाए रखा है और प्रभावी ओएसएच प्रबंधन प्रणाली की प्रक्रियाओं को भी लागू किया है।
English: The main objective of the scheme is to provide suitable assistance to outstanding sportspersons living in indigent circumstancesinjured during the period of their training for competitions and to administrator and apply the funds to promote the welfare of the sportspersons and their dependents in indigent circumstances.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य निर्धन परिस्थितियों में रह रहे खिलाड़ियों की सहायता करनास्पर्धा के लिए प्रशिक्षण अवधि में घायल खिलाड़ियों की सहायता करना और खिलाड़ियों के कल्याण तथा गरीबी में रह रहे उनके आश्रितों के कल्याण को प्रोत्साहित करना है।
English: The main objective of the scheme is to reduce the demand for physical gold and shift a part of the gold imported every year for investment purposes, into financial savings through Gold Bonds.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य सोने की मांग में कमी लाना और हर साल आयात किए जाने वाले सोने के एक भाग को निवेश उद्देश्यों की ओर ले जाना है, जिसमें स्वर्ण बांड के माध्यम से वित्तीय बचत अहम है।
English: The main objective of the scheme is to sensitise MSMEs to adopt latest QMSQTT tools and to keep a watch on sectoral developments.
Hindi: इस स्कीम का मुख्य उद्देश्य एमएसएमई को अद्यतन क्यूएमएसक्यूटीटी उपकरणों को अपनाने के लिए जागरूक बनाना और क्षेत्रगत विकास पर नजर रखना है।
English: The main objective of the scheme is to transfer the technical know - how developed by IGSMRI to the farmers for minimising the post harvest losses in foodgrains.
Hindi: योजना का मुख्य उद्देश्य आई जी एम आर आई इंडियंन ग्रेन स्टोरेज मैनेजमंट एंड रिसर्च इंस्टीट्रयूट द्वारा विकसित तकनीकी ज्ञान का हस्तांतरण किसानों तक करना है ताकि फसल कटाई के बाद होने वाले अनाज के नुकसान को कम किया जा सके।
English: The main objective of the study was to gain a better understanding of an FTA between India and China, analyse various trade issues and identify who would stand to gain and lose from such an agreement.
Hindi: अध्ययन का मुख्य उद्देश्य भारत और चीन के बीच एक एफटीए की बेहतर समझ हासिल करना, विभिन्न व्यापार मुद्दों का विश्लेषण करना और पहचान करना था कि इस तरह के समझौते से कौन लाभ प्राप्त कर सकता है और किसे नुकसान हो सकता है।
English: The main objective of the survey was to gather basic quantitative information on the health sector viz. morbidity, profile of ailments including their treatment, role of government and private facilities in providing healthcare, expenditure on medicines, expenditure on medical consultation and investigation, hospitalisation and expenditure thereon, maternity and childbirth, the condition of the aged, etc.
Hindi: इस सर्वेक्षण का मुख्य उद्देश्य स्वास्थ्य क्षेत्र की बुनियादी मात्रात्मक जानकारी एकत्र करना था जैसे रोगियों की संख्या, उनके उपचार सहित बीमारियों का प्रोफाइल, स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने में सरकारी और निजी सुविधाओं की भूमिका, दवाओं पर खर्च, चिकित्सा परामर्श और जांच पर खर्च, अस्पताल में भर्ती और प्रसूति एवं प्रसव, वृद्धों की स्थिति आदि।