Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Information on castes was included in the census following demands from several ruling coalition leaders including Lalu Prasad Yadav, and Mulayam Singh Yadav supported by opposition parties Bharatiya Janata Party, Akali Dal, Shiv Sena and Anna Dravida Munnetra Kazhagam.
Hindi: जनगणना में किसी व्यक्ति की जाति से संबंधित सूचना का समावेश, सत्तारूढ़ गठबंधन के कई बड़े नेताओं जैसे कि लालू प्रसाद यादव, शरद यादव, मुलायम सिंह यादव और मायावती जैसे नेताओं की जोरदार मांग पर किया गया।
English: Information on casualties was not available.
Hindi: मृतक के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई.
English: Information on consumer expenditure, information on income and productive assets, their indebtedness, farming practices and preferences, resource availability, awareness of technological developments, access to modern technology in the field of agriculture and information on crop loss  crop insurance was also collected.
Hindi: इसमें उपभोक्ता व्यय पर सूचना आय एवं उत्पादक परिसंपत्तियों पर सूचना, उनका ऋण बोझ, उनकी खेती करने के तरीकों तथा प्राथमिकताओं, संसाधन उपलब्धता, तकनीकी विकासों के बारे में जागरूकता, खेती बारी में आधुनिक तकनीक तक पहुंच तथा फसल नुकसान और फसल बीमा पर सूचना एकत्रित की गई।
English: Information on crop management
Hindi: उपज प्रबंधन के संबंध में सूचना
English: Information on facilities available at aerodromes is published through Aeronautical Information Publication for use by airline operators.
Hindi: एयरलाईन संचालकों के उपयोग के लिए वैमानिक सूचना प्रकाशन के माध्यम से हवाई अड्डों पर उपलब्ध सुविधाओं की जानकारी प्रकाशित की जाती है।
English: Information on flight status through Auto dialer or SMS to the passengers.
Hindi: ऑटो डायलर या एसएमएस के जरिए यात्रियों को उड़ान की स्थिति के बारे में जानकारी।
English: Information on foreign policy was given in the press conference.
Hindi: पत्रकार सम्मेलन में विदेश निति की जानकारी दी गई।
English: Information on government schemes to farmers.
Hindi: किसानों को सरकारी योजनाओं के संबंध में सूचना
English: Information on grievance redress process
Hindi: शिकायत निपटान प्रक्रिया पर जानकारी
English: Information on ground realities of the beneficiaries oriented schemes will be obtained in this.
Hindi: इसमें हितग्राही मूलक योजनाओं की जमीनी हकीकत की जानकारी ली जायेगी।
English: Information on health status in Manipur, hospital in Manipur, facilities available in government hospital
Hindi: मणिपुर में स्वास्य् सेवाओं की स्थिति, अस्पताल और सरकारी अस्प्तालों में उपलब्ध् सुविधाओं पर सूचना
English: Information on last contribution credited
Hindi: जमा किए गए अंतिम अंशदान की जानकारी
English: Information on more casualties or survivors was yet not available.
Hindi: घटना के बारे में अभी और अधिक जानकारी उपलब्ध नही हो पायी है और ना ही मृतकों की शिनाख्त हुई है।
English: Information on museum collection
Hindi: संग्रहालय के संग्रह संबंधी सूचनाएँ
English: Information on nearest healthcare facility anytime of the day, nearest hospital 's whereabouts returns. The system gives pointers to blood banks, diagnostic centres, private hospitals, specialty centres, facilities for surgery and ventilators and the list of specialist doctors in the district
Hindi: दिन के किसी भी समय सबसे नजदीकी अस्प ताल या स्वािस्य्लव केन्द्रअ से संबंधित सूचना। यह प्रणाली जिले में विशेषज्ञ चिकित्स कों की एक सूची, ब्लवड बैंक, डायग्नॉ स्टिक केन्द्र्, निजी अस्पतताल, विशेषज्ञ केन्द्र, ऑपरेशन और वेंटिलेटर की सुविधा की सूचना देती है।
English: Information on organizational and legal framework for good corporate governance
Hindi: अच्छे कार्पोरेट प्रशासन के संगठनात्मक और वैधानिक फ्रेमवर्क के संबंध में सूचना।
English: Information on permissions given to central agencies for phone tapping cannot be disclosed as it would prejudicially affect interests of the state, might endanger a person or impede the process of investigation, the Home Ministry said in response to an RTI query.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा है कि फोन टैपिंग के लिए केंद्रीय एजेंसियों को अनुमति दिए जाने संबंधित जानकारी का खुलासा नहीं किया जा सकता क्योंकि इससे देश हित प्रभावित होंगे, किसी व्यक्ति को खतरा हो सकता है या जांच की प्रक्रिया बाधित हो सकती है।
English: Information on process to get learner license, permanent driving license, permit etc.
Hindi: प्रशिक्षु लाइसेंस, स्थायी ड्राइविंग लाइसेंस, परमिट जारी किये जाने की प्रक्रिया पर सूचनाएँ,
English: Information on progress of schemes such as Saubhagya and Ujala has been made available, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सौभाग्य और उजाला जैसे कार्यक्रमों की प्रगति के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।
English: Information on registered vehicle
Hindi: पंजीकृत किये गये वाहनों की सूचना,
English: Information on soil test based recommendation
Hindi: मृदा परीक्षण सिफारिश के आधार पर सूचना
English: Information on sunrise sunset and moonrise moonset is also given.
Hindi: सूर्योदयसूर्यास्त तथा चांद के उगनेडूबने के बारे में भी सूचना दी जाती है।
English: Information on the Consumer Protection Act, Consumer Protection Rules, state rules, members and registrars etc. is given.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, उपभोक्ता संरक्षण नियम, राज्य के नियमों,सदस्य एवं पंजीयक के बारे में जानकारी दी गई है।
English: Information on the DekhoApnaDesh Webinars series is regularly posted on the Incredible India social media pages of the Ministry of Tourism, Government of India.
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार के अतुल्य भारत के सोशल मीडिया पेजों पर """"देखोअपनादेश"""" श्रंखला की जानकारी नियमित रूप से पोस्ट की जाती है।"""
English: Information on the convicted offenders would be public while law enforcement agencies would have access to the rest.
Hindi: दोषियों की जानकारी सार्वजनिक होगी जबकि बाकी जानकारी केवल कानून लागू करने वाली एजेंसियों को सुलभ होगी.
English: Information on the registration will also be made available to the Rural Development Department, so that interested workers can be given work in MNREGA.
Hindi: पंजीयन की जानकारी ग्रामीण विकास विभाग को भी उपलब्ध कराई जाएगी जिससे इच्छुक श्रमिकों को मनरेगा में काम दिया जा सके।
English: Information on the scheme and inspection procedure was given to the nominated officers in the meeting.
Hindi: बैठक में नामांकित अधिकारियों को योजना के बारे में और निरीक्षण प्रक्रिया के संबंध में जानकारी दी गई।
English: Information on the virus
Hindi: वायरस से जुड़ी जानकारी दें
English: Information on their removal and setting up of the committee was furnished before the Punjab and Haryana High Court during the hearing of a petition filed by the Estate Office Advocates Welfare Association, Sector 17, Chandigarh, against the Union Territory of Chandigarh and other respondents.
Hindi: कमेटी के गठन और अनधिकृत लोगों को हटाने की जानकारी इस्टेट अाफिस एडवोकेट वेल्फेयर एसोसिएशन सेक्टर-17 द्वारा चंडीगढ़ प्रशासन और अन्य पर दायर याचिका की सुनवाई के दौरान पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट को मुहैया करवायी गयी।
English: Information on time use was collected covering a period of 24 hours starting from 400 A.M.on the day before the date of interview to 400 A.M.on the day of interview
Hindi: समय के उपयोग से संबंधी जानकारी के लिए साक्षात्कार के दिन से ठीक पहले की सुबह 4 बजे से साक्षात्कार के दिन की सुबह 4 बजे तक की 24 घंटे की अवधि को शामिल किया गया है
English: Information on time use was collected from each member of age 6 years and above of the selected households
Hindi: चयनित घरों के6 वर्ष से अधिक आयु के प्रत्येक सदस्य से समय के उपयोग की जानकारी एकत्र की गई
English: Information on traffic rule and signs
Hindi: यातायात नियम एवं चिन्हों की जानकारी
English: Information on troop movement in Dantewada was leaked CRPF
Hindi: दंतेवाड़ा में सुरक्षाकर्मियों की आवाजाही से जुड़ी सूचना हुई थी लीक  सीआरपीएफ
English: Information on various study programs.
Hindi: विभिन्न शिक्षा कार्यक्रमों के बारे में जानकारी
English: Information on vehicle registration
Hindi: वाहन पंजीकरण संबंधी सूचनाएँ,
English: Information on weather and agro meteorological advisories are generated and disseminated by India Meteorological Department IMD under the Ministry of Earth Sciences through their website and also by their 130 Agro Met Field Units AMFUs operating across the country.
Hindi: मृदा विज्ञान मंत्रालय के तहत भारत का मौसम विज्ञान विभाग द्वारा तथा पूरे देश में फैले हुए 130 एग्रोमेट फील्ड यूनिटों द्वारा मौसम व सूचना तथा कृषि मौसम विज्ञानीय परामर्श सृजित की जाती तथा उनका प्रसार किया जाता है, तथापि ये परामर्श पहले सृजित किए जाते हैं तथा बहुत बड़े क्षेत्र को कवर करते हैं अत
English: Information on weather and marketing of agriculture produce
Hindi: मौसम और कृषि उत्पादों के विपणन के संबंध में सूचना
English: Information on why Sushant took this step is not available yet.
Hindi: सुंशात ने ये कदम क्यों उठाया ये तो अभी साफ नहीं हो पाया है।
English: Information on works undertaken to fill posts of doctors and other categories, technical man power, strengthening of medical services, work based evaluation and regular training was given.
Hindi: चिकित्सक एवं अन्य संवर्गों की पद पूर्ति, तकनीकी मानव संसाधन, चिकित्सा सेवाओं के सुदृढ़ीकरण, कार्य आधारित मूल्याकंन, निरंतर प्रशिक्षण के किये गये कार्यों की जानकारी दी गयी।
English: Information once entered can be saved and modified.
Hindi: एक बार दर्ज जानकारी को सेव किया जा सकता है और उसमें संशोधन किया जा सकता है।
English: Information online brings transparency.
Hindi: ऑनलाइन सूचना पारदर्शिता लाती है.
English: Information or advice, therefore, given by it need not be true or sound.
Hindi: इसलिये यह जरूरी नहीं कि उसकी दी हुई जानकारी या सलाह सही या ठीक ही हो।
English: Information or data which is based on experiment or observation.
Hindi: ऐसी सूचनाआंकड़े जो किसी प्रयोग या अवलोकनप्रेक्षण पर आधारित हों।
English: Information overload is always preferable to information deficit.
Hindi: सूचना की अधिकता हमेशा सूचना के अभाव की तुलना में बेहतर है।
English: Information pertaining to history of securities laws as well as establishment of stock exchanges in India and history of institutions important to securities market, including UTI and Forward Market Commission FMC, would be used as content for the proposed museum, it said.
Hindi: प्रस्तावित संग्रहालय में प्रतिभूति कानूनों से संबंधित इतिहास के अलावा भारत में शेयर बाजारों की स्थापना का इतिहास, प्रतिभूति बाजार के लिए महत्वपूर्ण संस्थानों मसलन यूटीआई, वायदा बाजार आयोग एफएमसी के इतिहास से संबंधित सामग्री भी प्रदर्शित की जाएगी।
English: Information pertaining to the organisational set up, distribution of work, members, legal profession, arbitration, advice work, litigation and legal aid etc. is provided.
Hindi: विभाग की संगठनात्मक संरचना, कार्य वितरण, सदस्यों, कानूनी पेशे, मध्यस्थता, सलाह कार्य, मुकदमेबाजी और कानूनी सहायता के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।
English: Information posted on Missions website is totally correct.
Hindi: मिशन की वेबसाइट पर जानकारी सही है।
English: Information posted on sites such as Instagram, Orkut and Facebook has been used by police and university officials to prosecute users of said sites.
Hindi: सूचना ऐसी इंस्टाग्राम, ऑर्कुट और फेसबुक जैसी साइटों पर पोस्ट पुलिस और विश्वविद्यालय के अधिकारियों द्वारा इस्तेमाल किया गया है।
English: Information posted on sites such as MySpace and Facebook has been used by police forensic profiling, probation, and university officials to prosecute users of said sites.
Hindi: माइस्पेस और फेसबुक जैसी साइटों पर प्रकाशित सूचनायें पुलिस विधि-चिकित्साशास्त्र सम्बंधी वर्गीकरण, पूछ-ताछ तथा विश्व-विद्यालय द्वारा प्रयोग की जाती हैं तथा इनके द्वारा इन साइटों के प्रयोगकर्ताओं पर अभियोग चलाया जा सकता है।
English: Information presented improvements in multithreading, resiliency improvements Intel Instruction Replay RAS and few new instructions thread priority, integer instruction, cache prefetching, and data access hints.
Hindi: नई जानकारी मल्टीथ्रेडिंग, लचीलापन सुधार इंटेल इंस्ट्रक्शन रीप्ले आरएएस और कुछ नए निर्देशों थ्रेड प्राथमिकता, पूर्णांक निर्देश, कैश प्रीफेचिंग, और डेटा एक्सेस संकेत में सुधार प्रस्तुत करती है।
English: Information privacy can be accessed only by the defined methods.
Hindi: गोपनीयता सूचना केवल सुस्पष्ट विधियों द्वारा ही अभिगमित की जा सकती है।
English: Information privacy is a data which opens only for a single user.
Hindi: गोपनीयता सूचना, वह आँकड़ा होता है जो मात्र एक प्रयोक्ता के लिए खुलता है।
English: Information products and services have become increasingly a major component of our lives thus necessitating the need to enhance competencies in every sphere of Information Technology.
Hindi: सूचना संबंधी उत्पाद एवं सेवाएं दिन-प्रतिदिन हमारे जीवन का प्रमुख अंग बनते जा रहे हैं, अतः सूचना प्रौद्योगिकी के प्रत्येक क्षेत्र में क्षमताओं को और बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: Information programmes also include telecast on agriculture, rural development, health, family welfare, consumer 's rights, environment, etc.
Hindi: सूचना कार्यक्रमों में कृषि, ग्रामीण विकास, स्वास्थ्य, परिवार कल्याण, उपभोक्ताओं के अधिकर, पर्यावरण आदि विषयों को भी शामिल किया जाता है।
English: Information provided by them would be kept secret, he added.
Hindi: उनके द्वारा दी गई सूचनाओं को भी गुप्त रखा जाएगा.
English: Information provided in response to the RTI application filed in 18 zones of the Indian Railways has confirmed the deaths of at least 80 people on board the Shramik Special Trains
Hindi: भारतीय रेल के 18 जोन में दायर आरटीआई आवेदन के जवाब में मुहैया कराई गई जानकारी के मुताबिक श्रमिक ट्रेनों में कम से कम 80 लोगों के मौत की पुष्टि होती है
English: Information provision and awareness building for the general public.
Hindi: आम जनता के लिए सूचना प्रावधान और जागरूकता निर्माण।
English: Information received by him under the RTI Act revealed that in Punjab only in two out of 97 rape cases, women police officers had recorded the rape victims statement while registering the FIR.
Hindi: परंतु श्री अरोड़ा द्वारा सूचना के अधिकार के तहत मांगी जानकारी से यह खुलासा हुआ कि पंजाब में 97 बलात्कार मामलों में से मात्र 2 केसों में महिला पुलिस अधिकारियों ने पीडि़ता से पूछताछ कर एफआईआर दर्ज की।
English: Information received from Govt of Sikkim, there are 32 deaths excluding 2 from the army, 75 people reported to be injured, 6 persons are reported to be still trapped.
Hindi: सिक्किम सरकार से प्राप्त जानकारी के अनुसार कुल 32 लोगों सेना के दो जवानों को छोड़कर की मृत्यु हुई है, जबकि 78 लोगों के घायल होने की खबर है।
English: Information received from different departments like transport, water, fire police, meteorology, e-governance from the centre will be redressed and analyzed under the same roof.
Hindi: सेंटर से परिवहन, जल, अग्नि पुलिस, मौसम विज्ञान, ई-गवर्नेंस जैसे विभिन्न विभागों से प्राप्त जानकारी का एक मंच पर समाधान और विश्लेषण किया जायेगा।
English: Information received in confidence from foreign Government. information, the disclosure of which would endanger the life or physical safety of any person or identify the source of information or assistance given in confidence for law enforcement or security purposes.
Hindi: विदेशी सरकार से गोपनीय रूप से प्राप्त सूचना, ऐसी सूचना जिसके प्रकटीकरण से किसी व्यक्ति के जीवित को या शारीरिक सुरक्षा को खतरा पहुंच सकता हो या कानून लागू करने या सुरक्षा प्रयोजनों के लिए गोपनीय रूप से दिये गये सूचना स्रोत या सहायता की पहचान कराता हो।
English: Information regarding 15 All India Quota Seats
Hindi: 15 प्रतिशत अखिल भारतीय कोटा सीटों के संबंध में सूचना
English: Information regarding Acts, RCT procedure rules, the Railway Act, provisions...
Hindi: अधिनियमों, आरसीटी प्रक्रिया नियमों, रेलवे अधिनियम, प्रावधानों और प्रमुख परिपत्रों से..
English: Information regarding State Quota Seats
Hindi: राज्य कोटा सीटों के संबंध में सूचनाः
English: Information regarding arrestdetention and release of Members during intersession periods.
Hindi: अंतर-सत्रावधि के दौरान सदस्यों की गिरफ्तारीनिरोध तथा रिहाई के बारे में सूचना
English: Information regarding compensation packages should include salary, bonuses, pensions, share payments and all other benefits, financial or otherwise, as well as reimbursed expenses.
Hindi: प्रतिपूर्ति पैकेजों संबंधी जानकारी से वेतन, बोनस, पेंशन शेयर भुगतान तथा सभी अन्यस लाभ, चाहे वे वित्तीय हो या अन्यंथा तथा प्रतिपूर्ति किए गए व्यनय शामिल होंगे।
English: Information regarding details of payments received by Indian citizens in several countries has started coming from treaty partners.
Hindi: भारतीय नागरिकों द्वारा विभिन्न देशों में अर्जित किए गए भुगतानों की सूचना संधि के सहयोगियों से मिल रही है।
English: Information regarding examination centre, things allowed as well as the reporting time would be printed on the admit card.
Hindi: परीक्षा केंद्र के बारे में जानकारी, अनुमति के साथ-साथ रिपोर्टिंग समय भी एडमिट कार्ड पर मुद्रित किया जाएगा।
English: Information regarding failed or out of order transformers can be given by consumer at call center number 191218002331912.
Hindi: उपभोक्ता द्वारा असफल फैल ट्रांसफार्मर की सूचना कॉल सेंटर नम्बर 191218002331912 पर दी जा सकती है।
English: Information regarding implementation of the above directions is being taken from all the Kendriya Vidyalayas on weekly basis to ensure proper monitoring of the activities.
Hindi: इन गतिविधियों की समुचित निगरानी सुनिश्चित करने के लिए साप्ताहिक आधार पर सभी केन्द्रीय विद्यालयों से उपरोक्त निर्देशों के कार्यान्वयन के बारे में जानकारी ली जा रही है।
English: Information regarding intent and importance of conventions should be given to all the concerned.
Hindi: सम्मेलनों की मंशा और महत्व की जानकारी सभी संबंधितों को दी जाए।
English: Information regarding interview and job fair can be obtained on registered email and mobile.
Hindi: इंटरव्यू एवं जॉब-फेयर की जानकारी रजिस्टर्ड ई-मेल एवं मोबाइल पर प्राप्त की जा सकेगी।
English: Information regarding looking after the health of your children can be seen here External website that opens in a new window.
Hindi: बच्चे के उचित देखभाल से संबंधित जानकारी आप यहां बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं देख सकते हैं।
English: Information regarding project stage is unavailable for projects worth Rs 11 lakh crore 10 per cent, the statement said.
Hindi: करीब 11 लाख करोड़ रुपये 10 फीसदी की परियोजनाओं के चरण से संबंधित सूचनाएं उपलब्ध नहीं हैं।
English: Information regarding receipt of applications
Hindi: आवेदनों की प्राप्ति संबंधी सूचना
English: Information regarding remittal of payment will be given to farmers through SMS.
Hindi: एसएमएस के जरिए किसानों को उनके भुगतान के बारे में बताया जाएगा।
English: Information regarding schemes being implemented in agriculture sector will be provided to the farmers in these meetings.
Hindi: किसान सभा में कृषि क्षेत्र की योजनाओं के संबंध में जानकारी दी जाएगी ।
English: Information regarding schemes in the agriculture sector will be given in the farmers meetings.
Hindi: किसानों की बैठकों में कृषि क्षेत्र से जुड़ी योजनाओं के बारे में सूचना दी जाएगी।
English: Information regarding the Enemy property Amendment and Validation Ordinance, 2016 1 of 2016 - for re-publication in the State Gazette
Hindi: शत्रु सम्पत्ति संशोधन एवं विधिमान्यकरण अध्यादेश, 2016 2016 का 1  के सरकारी राजपत्र में पुन
English: Information regarding the author 's personal life was very meagre, because he did not speak about himself due to Vaishnava modesty.
Hindi: लेखक के व्यक्तिगत जीवन के बारे में बहुत अल्प सूचनाएं प्राप्त हैं क्योंकि वैष्णव विनय की वजह से वे अपने बारे में कुछ नहीं बोले।
English: Information regarding the irredeemable preference shares is available on the web.
Hindi: अप्रतिदेय अधिमान शेयर की जानकारी वेब पर उपलब्ध है।
English: Information regarding the location of training camps in Pakistan and PoJK has been provided to Pakistan from time to time. Pakistan, however, denies their existence.
Hindi: पाकिस्तान और पाक अधिकृत कश्मीर में इनके प्रशिक्षण शिविरों के स्थान की जानकारी समय-समय पर पाकिस्तान को प्रदान की जाती रही है, हालांकि पाकिस्तान इसके अस्तित्व का खंडन करता रहा है।
English: Information regarding the location of training camps in Pakistan and PoK has been provided to Pakistan from time to time.
Hindi: पाकिस्तान और पीओके में प्रशिक्षण शिविरों के स्थान के बारे में समय-समय पर पाकिस्तान को जानकारी दी गई है.
English: Information regarding the qualifying factors can be obtained from appendix 7.
Hindi: अर्हक कारक की जानकारी उपबंध 7 में उपलब्ध हैं।
English: Information regarding the risks involved in gamblingbetting and how to play responsibly must be displayed prominently on all gambling and betting portalsplatforms.
Hindi: द्यूत और दांवों में अंतर्वलित जोखिम संबंधी सूचना तथा यह जानकारी कि जिम्मेदारी से कैसेखेला जाए, सभी द्यूत और दाँव पोर्टलोंमंचों पर प्रमुखता से प्रदर्शित की जाए ।
English: Information regarding the scheme is available on dialling 14555, or at the common service centres.
Hindi: 14555 नंबर पर फोन करके या नजदीकी कॉमन सर्विस सेंटर पर भी योजना के बारे में जानकारी प्राप्त की जा सकती है।
English: Information regarding the various schemes of the government to foster social justice will be provided.
Hindi: सामाजिक न्याय को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार की विभिन्न स्कीमों से संबंधित सूचना उपलब्ध करायी जाएगी।
English: Information regarding their health status have been forwarded to the local health authorities.
Hindi: उनकी जानकारी जिला स्तर के स्वास्थ्य अधिकारियों को दी गई है।
English: Information regarding these will be collected from the sources concerned such as banks, stock exchanges, mutual funds, EPFO and state registration departments.
Hindi: इन आयों के बारे में जानकारी बैंको, स्टॉक एक्सचेंजों, म्यूच्युअल फंडों, ईपीएफओ, राज्य पंजीकरण विभागों आदि जैसे संबंधित स्त्रोतों से प्राप्त की जाएगी।
English: Information regarding this can be obtained by clicking on the button Online Counselling on the home page of education portal.
Hindi: इस संबंध में एजुकेशन पोर्टल के होम-पेज पर ऑनलाइन काउंसलिंग के बटन पर जाकर जानकारी प्राप्त की जा सकेगी।
English: Information regarding this has been given to SGPC and Police.
Hindi: इसकी सूचना हलका पटवार व पुलिस को दे दी गई है।
English: Information regarding this has been published on the website of the university.
Hindi: यूनिवर्सिटी की वेबसाइट पर इस संबंध में नोटिस जारी कर दिया गया है।
English: Information regarding various schemes of the government to foster social justice would be provided, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक न्याय को बढ़ावा देने के उद्देश्य से सरकार की विभिन्न योजनाओं के संबंध में सूचना उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: Information regarding what to do and what not to do near polling centre and during voting has been given for voters.
Hindi: मतदान केन्द्र के आस-पास एवं मतदान के दौरान क्या करें क्या नहीं करें के संबंध में भी मतदाताओं को बताया गया है।
English: Information regarding works undertaken to manage jails effectively was given in the meeting.
Hindi: बैठक में जेलों की संचालन व्यवस्था को प्रभावी बनाने के लिए किये गये कार्यों की जानकारी दी गई।
English: Information related to Gandhian literature, philosophy, audios, videos, rare photos are available in the portal
Hindi: पोर्टल में गांधी साहित्य से संबंधित जानकारी, दर्शन, श्रव्य, दृश्य और दुर्लभ तस्वीरें उपलब्ध हैं
English: Information related to Gandhian literature, philosophy, audios, videos, rare photos are available in the portal.
Hindi: पोर्टल में गांधी साहित्य से संबंधित जानकारी, दर्शन, श्रव्य, दृश्य और दुर्लभ तस्वीरें उपलब्ध हैं।
English: Information related to Madhya Pradesh will be available at one place.
Hindi: मध्यप्रदेश से संबद्ध सभी जानकारी एक ही जगह उपलब्ध हो सकेगी।
English: Information related to Procurement.
Hindi: खरीद से संबंधित जानकारी.
English: Information related to Recruitment Rules to various posts in the Secretariat is available on this website, under the heading Recruitment Rules.
Hindi: सचिवालय में विभिन्न पदों के लिए भर्ती के नियमों से संबंधित सूचना इस वेबसाइट पर 'भर्ती के नियम' शीर्षक के तहत उपलब्ध है।
English: Information related to admission, administration, academics, projects, students and faculty etc. are available.
Hindi: संस्थान की प्रवेश-प्रक्रिया, प्रशासन, परियोजनाओं, यहाँ के शिक्षाविदों, छात्रों एवं संकाय इत्यादि के बारे में जानकारी यहाँ दी गई है।
English: Information related to cases and judgments are available online which has expedited the process of justice and has reduced the number of pending cases.
Hindi: केस से संबंधित जानकारियां, फैसलों से जुड़ी जानकारियां ऑनलाइन होने से न्याय प्रक्रिया में और तेजी आई है और लंबित मामलों की संख्या में कमी आई है
English: Information related to free legal aid and plea bargaining is also provided.
Hindi: मुफ्त कानूनी सहायता और दलील से भी संबंधित जानकारी प्रदान की गई है।
English: Information related to income tax proceedings
Hindi: इनकम टैक्स से जुड़ी जानकारी
English: Information related to students exchange programmes is given.
Hindi: छात्र विनिमय कार्यक्रम के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।
English: Information related to the Forms and Procedures
Hindi: फॉर्म्स तथा प्रक्रियाओं से सम्बंधी जानकारी
English: Information related to the appointment of judges is also provided.
Hindi: न्यायाधीशों की नियुक्ति से संबंधित जानकारी प्रदान की गई है।