Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On March 21-24, 2011, a training programme on drug law enforcement was conducted for the police officers of various African countries under India-Africa Forum Summit.
Hindi: मार्य 21 से मार्च 24, 2011 तक भारत-अफ्रीका फोरम समिट के अंतर्गत विभिन्न अफ्रीकी देशों के पुलिस अधिकारियों के लिए नशीले पदार्थों से संबंधित कानून के प्रवर्तन पर एक प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: On March 22, 2010, the police had registered a murder case against Anita and Dharambir on the complaint of Rameshwar, the younger brother of Jagdish.
Hindi: 22 मार्च 2010 को जगदीश की हत्या के आरोप में उसके छोटे भाई रामेश्वर की शिकायत पर अनिता व एक अन्य व्यक्ति के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया था।
English: On March 22, Mamta had spoken to Ranveer on the phone, asking him to return.
Hindi: बीते 22 मार्च को ही उन्होंने रणवीर से फोन पर बात की थी, पूछा कि वो कब लौटेंगे?
English: On March 22, the Editors Guild of India EGI urged Prime Minister Narendra Modi to put in abeyance the new digital media rules and criticised the new three-tier mechanism for enforcement of a code of ethics, saying it was regressive and would be adverse to the freedom of the press
Hindi: पिछले महीने 22 मार्च को एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ईजीआई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से नए डिजिटल मीडिया नियमों का क्रियान्वयन स्थगित करने की अपील की और आचार संहिता को लागू करने की तीन चरणीय व्यवस्था की निंदा करते हुए कहा कि यह दमनकारी और प्रेस की आजादी के प्रतिकूल है
English: On March 22, the Valiv police had found the skeleton of an unidentified woman on the Mumbai-Ahmedabad highway in Vasai.
Hindi: गौरतलब है कि गत 22 मार्च को इसी क्षेत्र के मुंबई-अहमदाबाद हाइवे स्थित सर्विस रोड से कुछ दूर जंगल मे एक बोरी से अज्ञात महिला का कंकाल पुलिस ने बरामद किया था।
English: On March 22, two explosions hit Brussels Airport.
Hindi: इससे पहले 22 मार्च को एयरपोर्ट पर दो विस्फोट से ब्रसेल्स दहल गया था।
English: On March 23 after sundown, what will we be doing, and why?
Hindi: मार्च २३ के दिन सूर्यास्त के बाद, हम क्या कर रहे होंगे, और क्यों?
English: On March 23 after sundown, why will millions of people be gathering in Kingdom Halls and other meeting places around the globe?
Hindi: मार्च २३ को सूर्यास्त के बाद, संसार - भर में लाखों लोग राज्यगृहों और अन्य सभा स्थानों में क्यों इकट्ठा होंगे?
English: On March 23, 1931, Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev were hanged by the British Raj for their involvement in the killing of John Saunders, who they mistook for British police superintendent, James Scott.
Hindi: 23 मार्च 1931 को ब्रिटिश हुकूमत ने भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव को अंग्रेज अधिकारी जॉन सैंडर्स की हत्या का दोषी मानते हुए फांसी पर चढ़ा दिया था।
English: On March 23, 1997, some 5,376 people gathered with Jehovahs Witnesses throughout French Polynesia for the Memorial of the death of Jesus Christ.
Hindi: मार्च २३, १९९७ में पूरे फ्रेंच पॉलिनेशिया में यीशु मसीह की मृत्यु की स्मारक के लिए कुछ ५,३७६ लोग यहोवा के साक्षियों के साथ एकत्रित हुए थे ।
English: On March 23, 2004, a court in Szczecin suspended the application of the sentence by six months due to problems with Marek's wife's pregnancy.
Hindi: 23 मार्च, 2004 को, स्ज़ेसकिन की एक अदालत ने मारक की पत्नी की गर्भावस्था के साथ समस्याओं के कारण छह महीने की सजा के आवेदन को निलंबित कर दिया।
English: On March 23, 2008, Governor Dr Ishrat-ul-Ibad Khan conferred the Pride of Performance award upon legendary female singer Munni Begum at a simple ceremony held at Governor's House in Karachi.
Hindi: 23 मार्च, 2008 को राज्यपाल डॉ इशरत-उल-इबाद खान ने राज्यपाल के घर पर, कराची में एक साधारण आयोजित समारोह में प्रसिद्ध महिला गायक मुन्नी बेगम को प्राइड आफ़ परफ़ार्मैंस प्रदान किया।
English: On March 23, 2008, about one and half months after Raj 's comments, in an interview to some local newspaper Abitabh said that the charges are accidental and they need not be given much importance.
Hindi: मार्च २३ २००८ को राज की टिप्पणियों के लगभग डेढ महीने बाद अमिताभ ने एक स्थानीय अखबार को साक्षात्कार देते हुए कह ही दिया कि अकस्मात लगाए गए आरोप अकस्मात ही लगते हैं और उन्हें ऐसे किसी विशेष ध्यान की जरूरत नहीं है जो आप मुझसे अपेक्षा रखते हैं।
English: On March 23, 2008, about one and half months after Raj's comments, in an interview to some local newspaper Abitabh said that the charges are accidental and they need not be given much importance.
Hindi: मार्च २३ २००८ को राज की टिप्पणियों के लगभग डेढ महीने बाद अमिताभ ने एक स्थानीय अखबार को साक्षात्कार देते हुए कह ही दिया कि अकस्मात लगाए गए आरोप अकस्मात ही लगते हैं और उन्हें ऐसे किसी विशेष ध्यान की जरूरत नहीं है जो आप मुझसे अपेक्षा रखते हैं।
English: On March 23, 2008, he donated 100,000 to the Memphis Rock N' Soul Museum and another 100,000 to the Memphis Music Foundation.
Hindi: 23 मार्च 2008 को उन्होंने मेम्फिस रॉक 'एन' सोल संग्रहालय को 100,000 और मेम्फ़िस म्यूज़िक फ़ाउंडेशन को भी 100,000 दान में दिए।
English: On March 23, 2010, the twins were born, and they were both born alive.
Hindi: मार्च 23, 2010 को मेरे जुड़वा बच्चे पैदा हुए, दोनो जीवित पैदा हुए थे।
English: On March 23, BJPs Shivraj Singh Chouhan took oath as chief minister for the record fourth term
Hindi: इसके बाद 23 मार्च को शिवराज सिंह चौहान ने चौथी बार राज्य के मुख्यमंत्री पद पर काबिज हो गए
English: On March 23, Cabinet Secretary Rajiv Gauba wrote to Chief Secretaries of all states and Union territories that restrictions be rigorously imposed.
Hindi: इसके एक दिन बाद यानी 23 मार्च को, कैबिनेट सचिव राजीव गोबा ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों को लिखा कि प्रतिबंध सख्ती से लगाए जाएं।
English: On March 23, Nivedita spoke at the Classic Theatre on The Hindu Mind in Modern Science.
Hindi: निवेदिता ने 23 मार्च को क्लासिक थियेटर में 'द हिंदू माइंड इन माडर्न साइंस' विषय पर व्याख्यान दिया।
English: On March 23, Sasikala Narra 38 and her son Anish Narra 6 were found dead inside their apartment in New Jersey.
Hindi: इसके बाद 23 मार्च को 38 साल की शशिकला नारा और उनका बेटा अनिश नारा अपने न्यू जर्सी में अपार्टमेंट में मृत पाए गए थे।
English: On March 23, The Indian Express reported that personal data of nearly 13 lakh NCC cadets was being collected so that the Prime Minister could interact with them.
Hindi: बता दें कि 23 मार्च को इंडियन एक्सप्रेस ने अपनी एक रिपोर्ट में बताया था कि एनसीसी के लगभग 13 लाख कैडेट्स की व्यक्तिगत डाटा को इकट्ठा किया गया था ताकि प्रधानमंत्री उनके साथ संवाद स्थापित कर सके।
English: On March 23, a lawyer Deepak Bundele was beaten up brutally by the state police while he was on his way to a government hospital for treatment
Hindi: 23 मार्च को दीपक बुंदेले नाम के एक वकील को राज्य की पुलिस ने बेरहमी से पीटा था, जब वह इलाज के लिए सरकारी अस्पताल जा रहे थे
English: On March 23, in a letter to Gogoi, Shukla had requested to him to discharge judicial work in the high court.
Hindi: न्यायमूर्ति शुक्ला ने 23 मार्च को न्यायमूर्ति गोगोई को पत्र लिख कर उच्च न्यायालय में उन्हें न्यायिक कार्य करने की अनुमति देने का आग्रह किया।
English: On March 23, the Bench had said there was no need to serve the notice on Singh as it could decide the case on the basis of the state governments response.
Hindi: 23 मार्च को खंडपीठ ने कहा था कि वीरभद्र सिंह को नोटिस देने की जरूरत नहीं है, क्योंकि वह राज्य सरकार के जवाब के बाद वह इस पर फैसला करेगी।
English: On March 24, 2011, the Orissa Alteration of Name Bill, 2010 and the Constitution 113th Amendment Bill, 2010, as passed by the Lok
Hindi: 24 मार्च 2011 को लोकसभा द्वारा यथा पारित उड़ीसा नाम परिवर्तन विधेयक 2010 तथा संविधान 113वां संशोधन विधेयक, 2010 पर राज्यसभा में विचार किया गया एवं इसे पारित किया गया।
English: On March 24, 2020, Prime Minister Narendra Modi announced a nationwide lockdown, with effect from midnight March 25, 2020, for a period of 21 days
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में 25 मार्च से देशभर में 21 दिनों के लॉकडाउन का ऐलान किया था
English: On March 24, PM Modi announced a nationwide 21-day lockdown to combat the spread of the coronavirus Pandemic.
Hindi: 24 मार्च, 2020 को पीएम मोदी ने कोरोना संक्रमण की महामारी से निपटने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन का एलान किया।
English: On March 24, Prime Minister Narendra Modi called for a 21-day nationwide lockdown
Hindi: 24 मार्च को पीएम मोदी ने देश में 21 दिनों के लॉकडाउन का ऐलान किया था।
English: On March 24, Prime Minister Narendra Modi had announced a 21-day lockdown as a precautionary measure to contain the spread of COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 24 मार्च को कोरोना वायरस के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए एहतियाती उपाय के रूप में 21 दिन के लॉक डाउन की घोषणा की थी
English: On March 24, prime minister Narendra Modi announced a complete lockdown of the country for 21 days to contain the spread of novel coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस का संक्रमण फैलने से रोकने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 24 मार्च को देशभर में 21 दिन के बंद की घोषणा की थी
English: On March 24, the Prime Minister announced a 21-day nationwide lockdown and on April 14, PM Modi extended the lockdown period till May 3.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 24 अप्रैल को 14 अप्रैल तक देशव्यापी लॉकडाउन की घोषणा की थी, जिसे 14 अप्रैल को बढ़ाकर 3 मई कर दिया गया है।
English: On March 24, the prime minister had announced a 21-day nationwide lockdown.
Hindi: 24 मार्च को प्रधानमंत्री ने 21 दिनों के लिए देशव्यापी बंद का आदेश दिया।
English: On March 25, 1911, the Triangle Shirtwaist Factory fire in Greenwich Village took the lives of 146 garment workers.
Hindi: 25 मार्च 1911 को, ग्रीनविच गांव के ट्राइऐंगल शर्टवेस्ट फैक्टरी में लगी आग ने 146 वस्त्र कर्मियों की जान ले ली।
English: On March 25, 1972, we withdrew our troops from Bangladesh in consultation with the new government.
Hindi: 25 मार्च 1972 को हमने बंगलादेश की नई सरकार से सलाह करके अपनी फौजों को वहां से वापस बुला लिया।
English: On March 25, 2019, then Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Justice Deepak Gupta directed the Registrar General of the High Court of Judicature at Madras to transfer all criminal cases related to emphasis mine MPs and MLAs pending under its jurisdiction to the special court for cases related to emphasis mine elected MPs and MLAs of Tamil Nadu, in Chennai
Hindi: 25 मार्च 2019 को तत्कालीन चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस दीपक गुप्ता ने मद्रास हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल को उसके अधिकार क्षेत्र में लंबित सांसदों और विधायकों से संबंधित सभी आपराधिक मामलों को चेन्नई में तमिलनाडु के चुने गए विधायकों और सांसदों से जुड़े मामलों की विशेष अदालत में ट्रांसफर करने के निर्देश दिए हैं
English: On March 25, Chautala had submitted a plea regarding undergoing a pacemaker implant at a private hospital on his own expense but the court had rejected it.
Hindi: अदालत ने गत 25 मार्च को चौटाला की उस अर्जी को खारिज कर दिया था जिसमें उन्होंने अपने खर्च पर निजी अस्पताल से पेसमेकर लगवाने की अनुमति मांगी थी।
English: On March 25, four Klansmen shot and killed Detroit homemaker Viola Liuzzo as she drove marchers back to Selma at night after the successfully completed march to Montgomery.
Hindi: 25 मार्च को, चार क्लान के सदस्यों को गोली मार दिया गया और डेट्रोइट गृहिणी वियोला लियोजों की हत्या कर दी गई क्योंकि उसने मार्च करने वालों को मोंटगोमरी के लिए सफलता मार्च करने के बाद रात में वापस सेल्मा में खदेड़ा था।
English: On March 25, she needed some money and went to her bank branch in Khanpur area of the city.
Hindi: 25 मार्च को उन्हें कुछ पैसों की जरूरत थी तो वह शहर के खानपुर इलाके स्थित बैंक की शाखा में गईं।
English: On March 25, the central government announced a nationwide lockdown to prevent the virus from spreading.
Hindi: 25 मार्च को, केंद्र सरकार ने वायरस के संक्रमण को रोकने के लिए देशव्यापी लॉकडाउन का ऐलान किया।
English: On March 26 of that year, members of the Governing Body were released from the United States prison where they had been incarcerated for nine months under false charges of sedition.
Hindi: उस वर्ष के मार्च २६ को, शासी निकाय के सदस्य संयुक्त राज्य अमेरिका के बन्दीगृह से रिहा हुए, जहाँ उन्हें राजद्रोह के झूठे आरोप पर नौ महीनों तक बन्दी बनाकर रखा गया था ।
English: On March 26, 1919, the president and the directors of the Watch Tower Bible and Tract Society were released, and they were later totally exonerated of the false charges against them.
Hindi: मार्च २६, १९१९ के दिन, वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी के अध्यक्ष और निदेशकों को रिहा कर दिया गया, और उनके विरुद्ध लगाए गए झूठे आरोपों से उन्हें बाद में पूरी तरह दोषमुक्त किया गया ।
English: On March 26, 2004, Hurricane Catarina became the first recorded South Atlantic cyclone, striking southern Brazil with winds equivalent to Category 2 on the Saffir-Simpson Hurricane Scale.
Hindi: पर 26 मार्च 2004, चक्रवात कैटरीना स्केल बने पहले दर्ज दक्षिण अटलांटिक चक्रवात और हरीकन सिम्पसन-सफ्फिर पर 2 श्रेणी के बराबर बाद में मारा दक्षिणी ब्राजील के साथ हुआ।
English: On March 26, 2012, Cameron reached the bottom of the Mariana Trench, the deepest part of the ocean, in the Deepsea Challenger submersible.
Hindi: 26 मार्च 2012 को, कैमरून डीप-सी चैलेंजर में पनडुब्बी में मरियाना ट्रेंच, समुद्र के गहरे हिस्से के नीचे पहुंचे।
English: On March 26, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced the relief package under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PMGKY for the poor to help them amid the lockdown.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 26 मार्च को लॉकडाउन के प्रभाव से गरीबों और जरूरतमंदों को बचाने के लिये 1.70 लाख करोड़ रुपये के पैकेज के तहत इसकी घोषणा की थी।
English: On March 26, MHA again issued a clarification that its guidelines included exemptions for animal feed and fodder and acknowledged that some states were not allowing the same.
Hindi: 26 मार्च को गृह मंत्रालय ने फिर से एक स्पष्टीकरण जारी किया कि उसके दिशानिर्देशों में पशु चारा के लिए छूट शामिल है और स्वीकार किया कि कुछ राज्य इसपर अमल नहीं कर रहे।
English: On March 26, Modi will be visiting Bangladesh for a two-day trip to commemorate the 50th anniversary celebration of the Independence of Bangladesh, and pay homage to Bangladeshi founding father Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman on his birth centenary
Hindi: मोदी बांग्लादेश की आजादी के 50 वर्ष पूरे होने और बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान की जन्म शताब्दी समारोह में शामिल होने के लिए 26 से 27 मार्च तक बांग्लादेश की यात्रा पर थे
English: On March 26, PMSA had apprehended over 100 Indian fishermen and seized 19 boats near IMBL.
Hindi: 26 मार्च को पीएमएसए ने 100 से अधिक भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया और आईएमबीएल के पास 19 नौकाओं को जब्त किया था।
English: On March 26, Prime Minister Narendra Modi visited Bangladesh for two days for the 50th anniversary of the Independence of Bangladesh, and pay homage to the countrys founding father, Sheikh Mujibur Rahman, on his birth centenary
Hindi: नई दिल्ली आगामी 26 मार्च को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दो दिन के लिए बांग्लादेश के दौरे पर जाने वाले हैं, जहां वे पड़ोसी देश के 50वें स्वतंत्रता कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे और बांग्लादेश के संस्थापक बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे
English: On March 26, he was taken to the Sadar hospital where the doctor prescribed a syrup and a tablet for him
Hindi: 26 मार्च को ही उसे सदर अस्पताल ले जाया गया था, जहां डॉक्टरों ने उसे एक सिरप और टेबलेट लिखकर दिए
English: On March 26, the Delhi Assembly passed a resolution, moved by AAP MLA Sourabh Bharadwaj, directing the AAP government to present a status report on files which have been delayed or blocked by the office of Lieutenant Governor Anil Baijal.
Hindi: दरअसल , 26 मार्च को दिल्ली विधानसभा ने आप विधायक सौरभ भारद्वाज द्वारा दायर प्रस्ताव को पारित किया था जिसमें आप सरकार को उन फाइलों पर  स्थिति रिपोर्ट  पेश करने का निर्देश दिया गया था जिनमें उपराज्यपाल अनिल बैजल कार्यालय द्वारा  देरी की गई या जिन्हें रोका गया।
English: On March 27, 2008, the day after Dr Pepper's announcement, the band members announced that they had hired a new management team, headed by Irving Azoff and Andy Gould.
Hindi: अगले दिन, 27 मार्च 2008 को बैंड ने घोषणा की कि उन्होंने एक नए प्रबंधन दल को नियुक्त किया था जिसके प्रमुख इरविंग एज़ोफ़ और एंडी गौल्ड थे।
English: On March 27, 2011, the accused, ASI Lachhi Ram and constable Vijay Kumar, called Sohan to a place at Darbyas village and put him in lock-up.
Hindi: विगत 27 मार्च 2011 को उक्त एएसआई और कांस्टेबल ने शिकायतकर्ता सोहन सिंह को दरबयास गांव में बुलाया और उसके भाई हेम राज द्वारा लाई गई एक कार में धक्का देकर रिवालसर पुलिस चौकी में ले आए और उसे लॉकअप में बंद करके उससे मारपीट की थी।
English: On March 27, 2012, the National Investigation Agency NIA Special Court at Ahmedabad, Gujarat was notified.
Hindi: 27 मार्च, 2012 को अहमदाबाद में राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण का विशेष न्यायालय अधिसूचित किया गया।
English: On March 27, 2014, the Supreme Court, in its judgement on Safai Karamchari Andolan vs Union of India, ordered the government to identify the people who died cleaning sewers from 1993 onwards and offer Rs 10 lakh as compensation to each of their families
Hindi: बता दें कि 27 मार्च 2014 को सुप्रीम कोर्ट ने सफाई कर्मचारी आंदोलन बनाम भारत सरकार मामले में आदेश दिया था कि 1993 से लेकर अब तक सीवर में दम घुटने की वजह से मरे लोगों और उनके परिवारों की पहचान की जाए और हर एक परिवार को 10 लाख रुपये का मुआवजा दिया जाए
English: On March 27, 2014, they got engaged and were married on June 25, 2015, in the French Riviera.
Hindi: 27 मार्च, 2014 को सगाई की और 25 जून, 2015 को फ्रांसीसी रिवेरा में शादी कर ली।
English: On March 27, 2016, at least 75 people were killed in a suicide bombing that hit one of the largest parks in Lahore.
Hindi: 27 मार्च 2016 को लाहौर में एक लोकप्रिय पार्क पर आत्मघाती हमला हुआ जिसमें 75 लोग मारे गए.
English: On March 27, India achieved a historic feat by shooting down its own low-orbit satellite with a ground-to-space missile, making the country a space power.
Hindi: भारत ने 27 मार्च को निचली कक्षा के अपने एक उपग्रह को जमीन से अंतरिक्ष में मार करने वाली मिसाइल से मार गिराया था और अंतरिक्ष ताकत बन गया था।
English: On March 27, Pakistan opened its airspace for all flights except for New Delhi, Bangkok, and Kuala Lumpur.
Hindi: 27 मार्च को पाकिस्तान ने नई दिल्ली, बैंकॉक और कुआलालंपुर को छोड़कर बाकी सभी उड़ानों के लिए अपना एयरस्पेस खोल दिया था।
English: On March 27, it issued another addendum to its guidelines.
Hindi: 27 मार्च को मंत्रालय ने अपने दिशानिर्देशों के लिए एक और परिशिष्ट जारी किया।
English: On March 27, police had arrested 13 SIMI activists, including its Madhya Pradesh Chief Safdar Nagori, from Indore
Hindi: खुफिया एजेंसी और मध्य प्रदेश पुलिस ने 27 मार्च को सिमी प्रमुख सफदर नागौरी सहित 13 सदस्यों को गिरफ्तार किया गया था।
English: On March 28, 2011, notification for delegating the powers of the State Government under the Unorganised Workers Social Security Act, 2008 to the Administrators of the Diu, Dadra  Nagar Haveli, Lakshadweep and Puducherry was issued.
Hindi: श्री चिदंबरम ने बताया कि 28 मार्च 2011 को असंगठित श्रमिकों के समाजिक सुरक्षा अधिनियम, 2008 के अंतर्गत राज्य सरकार की शक्तियों को दीव, दादरा एवं नगर हवेली, लक्षद्वीप और पुडुचेरी के प्रशासकों को प्रदत किये जाने के लिए अधिसूचना जारी की गयी।
English: On March 28, 2015, Reliance Defence Limited was incorporated
Hindi: 28 मार्च 2015 को रिलायंस डिफेंस लिमिटेड को शामिल किया गया था।
English: On March 28, 2018, the World Intellectual Property Organization has notified a declaration referring to the deposit by the Government of the Republic of India, on October 7, 1974, of its instrument of ratification on the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works of September 9, 1886, as revised at Paris on July 24, 1971 see Berne Notification No.59 and to its subsequent deposits, on February 1, 1984 and June 7, 1984 of declarations according to which the Government of the Republic of India availed itself of the faculties provided for the Article II and III of the Appendix to the Berne Convention see Berne Convention Nos.108 and 110, respectively during the 10 years period that will expire, on October 10, 2024
Hindi: 28 मार्च, 2018 को विश्व बौद्धिक संपदा संगठन ने एक घोषणा अधिसूचित की, जिसमें 7 अक्टूबर, 1974 की भारत गणराज्य की सरकार की धरोहर का उल्लेख करते हुए 9 सितम्बर, 1886 की साहित्यिक एवं कलात्मक लेखन पर लेखन संबंधी बर्न सम्मेलन के अनुमोदन के साधन, जो 24 जुलाई, 1971 को पेरिस में संशोधित किए गए थे  बर्न अधिसूचना संख्या-59 देखें तथा इसके तत्पश्चात धरोहर दिनांक 01 फरवरी, 1984 तथा 7 जून 1984 की घोषणाएं जिनके अनुसार भारत गणराज्य की सरकार 10 साल की अवधि, जो 10 अक्टूबर, 2024 को समाप्त होगी, तक बर्न सम्मेलन के परिशिष्ट के अनुच्छेद 2 तथा 3 के तहत प्रदत्त विशेषाधिकार का उपभोग क्रमश बर्न सम्मेलन संख्या 108 तथा 110 कर सकेगी
English: On March 28, 34-year-old Ram Ashish Chauhan, a resident of Gorakhpurs Patra village, died of a heart attack
Hindi: 28 मार्च को गोरखपुर जिले के पतरा गांव के रोजगार सेवक 34 वर्षीय रामअशीष चौहान की हार्ट अटैक से मौत हो गयी
English: On March 28, Prime Minister Narendra Modi had announced that a new charitable trust Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency PM-CARES fund had been constituted as part of the fight against the novel coronavirus
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, बीते 28 मार्च को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई के हिस्से के रूप में एक नए चैरिटेबल ट्रस्ट- प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और आपातकाल में राहत पीएम-केयर फंड के गठन की घोषणा की थी
English: On March 28, a Bench comprising Chief Justice TS Thakur and Justice UU Lalit asked the Centre to submit to the court the report of an experts panel that had studied the status of women since 1989 and the impact of personal laws on them.
Hindi: चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर तथा जस्टिस यूयू ललित पर आधारित खंडपीठ ने 28 मार्च को केंद्र को कहा कि वह 1989 के बाद महिलाओं की स्िथति तथा पर्सनल लॉ का उन पर पड़े प्रभाव को लेकर एक्सपर्ट पैनल की रिपोर्ट कोर्ट में जमा करवाये।
English: On March 28, leaders of both the parties led by Chief Minister HD Kumaraswamy, former chief minister Siddaramaiah and Deputy Chief Minister G Parameshwara had staged a demonstration outside the income tax office when the raids began.
Hindi: इसके बाद 28 मार्च को मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी, पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया और उपमुख्यमंत्री जी परमेश्वर ने आयकर विभाग के कार्यालय के बाहर प्रदर्शन किया था।
English: On March 28, when Vinay Babu was out at work, family members of Mamta came to his house at Alwal and kidnapped her, Babu said.
Hindi: विनय बाबू ने बताया कि 28 मार्च को जब वह काम के सिलसिले में बाहर था, तब ममता के परिवारवाले उसे किडनैप करके चले गए।
English: On March 29 morning, the news spread in the area that a boys dead body has been found in Goyeta Tolias river, then I got suspicious of Muslim boy sic.
Hindi: 29 मार्च की सुबह इलाके में खबर फैली कि गोइता टोला में नदी से एक लड़के की लाश मिली है, तो मुझे एक मुस्लिम बच्चे पर शक हुआ
English: On March 29, Muslim women had spent 29,000 Sri Lankan rupees USD 166 to purchase nine sets of such clothes from a textile shop in Giriulla, the report said.
Hindi: खबर के अनुसार, 29 मार्च को मुस्लिम महिलाओं ने गिरिउल्ला में एक दुकान से 29,000 श्रीलंकाई रुपये में 9 सेट कपड़े खरीदे थे।
English: On March 29, Muslim women had spent 29,000 Sri Lankan rupees to purchase nine sets of such clothes from a textile shop.
Hindi: 29 मार्च को मुस्लिम महिलाओं ने गिरिउल्ला में एक दुकान से 29,000 श्रीलंकाई रुपये में नौ सेट कपड़े खरीदे थे।
English: On March 29, he was referred to a lab for an x-ray.
Hindi: 29 मार्च को एक्स-रे के लिए उन्हें लैब में ले जाया गया।
English: On March 29, it said it would sell its defence business to Tata Sons subsidiary Tata Advance Systems for an enterprise value of Rs 22.30 billion
Hindi: 29 मार्च को कंपनी ने कहा था कि वह रक्षा कारोबार टाटा संस की सहायक टाटा एडवांस सिस्टम्स को 22.30 अरब रुपये के मूल्यांकन पर बेचेगी।
English: On March 29, when the Uttar Pradesh government ran a thousand buses for migrant workers stranded in various places, Nepali migrant labourers who had been working in Noida, Faridabad and Gurgaon also set off for their country
Hindi: लाॅकडाउन के कारण जगह-जगह फंसे प्रवासी मजदूरों के लिए जब 29 मार्च को यूपी सरकार द्वारा 1,000 बसें चलायीं गईं, तो नोएडा, फरीदाबाद, गुड़गांव आदि स्थानों पर काम करने वाले नेपाली कामगार भी अपने देश के लिए रवाना हो गए
English: On March 3, 1845, Florida became the 27th state of the United States of America.
Hindi: 3 मार्च 1845 को फ्लोरिडा संयुक्त राज्य अमेरिका का 27वां राज्य बन गया।
English: On March 3, 2008, the company completed the acquisition of 69.75 per cent stake in Thomas Machines S.A. of Switzerland, wherein it has an option to buy the balance stake
Hindi: 3 मार्च, 2008 को कंपनी ने स्विटजरलैंड की थॉमस मशीन्स कंपनी में 69.75 प्रतिशत की हिस्सेदारी के साथ अधिग्रहण प्रक्रिया पूरी की।
English: On March 3, 2011, India became full adherent to the Mutual Acceptance of Data MAD in the OECD, which was a historical event
Hindi: 3 मार्च, 2011 को, भारत ने ओईसीडीमें म्यूचुअल एक्सेप्टेंस ऑफ़ डेटा एमएडी का पूर्णत पालनकर्ता बन गया, जो एक ऐतिहासिक घटना थी