Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is He who subjected to you the sea, that you may eat of it fresh flesh, and bring forth out of it ornaments for you to wear. and thou mayest see the ships cleaving through it. and that you may seek of His bounty, and so haply you will be thankful.
Hindi: वही तो है जिसने समुद्र को वश में किया है, ताकि तुम उससे ताज़ा मांस लेकर खाओ और उससे आभूषण निकालो, जिसे तुम पहनते हो। तुम देखते ही हो कि नौकाएँ उसको चीरती हुई चलती हैं ताकि तुम सफ़र कर सको और ताकि तुम उसका अनुग्रह तलाश करो और ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: It is He who takes your souls by night, and He knows what you do by day, then He reanimates you therein so that a specified term may be completed. Then to Him will be your return, whereat He will inform you concerning what you used to do.
Hindi: और वही है जो रात को तुम्हें मौत देता है और दिन में जो कुछ तुमने किया उसे जानता है। फिर वह इसलिए तुम्हें उठाता है, ताकि निश्चित अवधि पूरा हो जाए. फिर उसी की ओर तुम्हें लौटना है, फिर वह तुम्हें बता देगा जो कुछ तुम करते रहे हो
English: It is He, Who takes your souls by night when you are asleep, and has knowledge of all that you have done by day, then he raises wakes you up again that a term appointed your life period be fulfilled, then in the end unto Him will be your return. Then He will inform you what you used to do.
Hindi: और वही है जो रात को तुम्हें मौत देता है और दिन में जो कुछ तुमने किया उसे जानता है। फिर वह इसलिए तुम्हें उठाता है, ताकि निश्चित अवधि पूरा हो जाए. फिर उसी की ओर तुम्हें लौटना है, फिर वह तुम्हें बता देगा जो कुछ तुम करते रहे हो
English: It is He, the Alive there is no God except Him. therefore worship Him as His sincere bondmen. all praise is to Allah, the Lord Of The Creation.
Hindi: वह जीवन्त है। उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। अतः उसी को पुकारो, धर्म को उसी के लिए विशुद्ध करके। सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है, जो सारे संसार का रब है
English: It is Hindu revivalism.
Hindi: यह हिंदू पुनरुत्थानवाद है।
English: It is Hinduism.
Hindi: हिन्दूनेस है।
English: It is Hindustan.
Hindi: वो हिन्दुस्तान है.
English: It is Hindustans language.
Hindi: यह हिंदोस्तां की जुबां है.
English: It is Historys mystery and also a burden.
Hindi: यह इतिहास का विपर्यय है और अभिशाप भी।
English: It is Holi time.
Hindi: मौसम होली का है।
English: It is Honey Singhs song.
Hindi: एक हनी सिंह का गाया गाना है।
English: It is I who replies to Modi by the grace of God
Hindi: यह तो मैं हूं जो मोदी को खुदा के रहम से जवाब देता हूं।
English: It is India 's largest employer with over 1. 4 million employees.
Hindi: यह भारत का सबसे बड़ा नियोक्ता है, इसके 1.4 मिलियन से भी अधिक कर्मचारी हैं।
English: It is India and Pakistan which divided us the two Kashmirs.
Hindi: यह भारत और पाकिस्तान हैं, जिन्होंने हमें विभाजित किया है।
English: It is India first for the BJP, Modi said, and family first for the Congress.
Hindi: मोदी ने कहा की कांग्रेस के लिए पार्टी पहले है और देश बाद में.
English: It is India that is Bharat and not Hindustan.
Hindi: भारत भारत है, पश्चिम नही.
English: It is India that is an even bigger problem, but it is an enormous problem.
Hindi: भारत ज्यादा बड़ी समस्या है, बल्कि यह असाधारण समस्या है.
English: It is India which took this issue to the UN.
Hindi: भारत ले गया इस मुद्दे को यूनाइटेड नेशंस में.
English: It is India's apex anti-smuggling intelligence, investigations and operations agency.
Hindi: यह भारत की प्रमुख तस्करी विरोधी खुफिया, जांच और संचालन एजेंसी है।
English: It is India's biggest dance musical film.
Hindi: इसे भारत की सबसे बड़ी डांस फिल्म बताया जा रहा है.
English: It is India's biggest.
Hindi: यह भारत में सबसे ज्यादा है।
English: It is India's fight.
Hindi: यह भारत की विडंबना है।
English: It is India's first 'private' train run by the IRCTC.
Hindi: यह पहली ऐसी ट्रेन है जिसे मैनेज भारतीय रेलवे के बजाए आईआरसीटीसी कर रहा है।
English: It is India's first DBOT design, build, operate and transfer model outdoor stadium.
Hindi: यह भारत का पहला डीबीओटी डिज़ाइन, बिल्ड, ऑपरेट एंड ट्रांसफर मॉडल आउटडोर स्टेडियम है।
English: It is India's first ISO CERTIFIED private railway station.
Hindi: यह भारत का पहला आईएसओ प्रमाणित निजी रेलवे स्टेशन है।
English: It is India's first dedicated reconnaissance satellite.
Hindi: यह भारत का पहला आधिकारिक तौर पर समर्पित जासूसी सैटेलाइट है।
English: It is India's first ever day-night Test match.
Hindi: यह पहला मौका है जब भारत में डे- नाइट टेस्ट मैच खेला जा रहा है।
English: It is India's first fully indigenous anti-airfield weapon, being designed and developed wholly by the DRDO.
Hindi: यह भारत का पहला पूर्ण स्वदेशी एंटी एयरफ़ील्ड हथियार है।
English: It is India's first international newspaper.
Hindi: यह भारत की एक प्रमुख समाचार संस्था है
English: It is India's first semi-high speed train equipped with world class passenger amenities
Hindi: भारत की यह पहली सेमी-हाई स्पीड ट्रेन विश्वस्तरीय यात्री सुविधाओं से लैस है
English: It is India's first semi-high speed train equipped with world class passenger amenities.
Hindi: यह विश्वस्तरीय यात्री सुविधाओं से लैस भारत की पहली सेमी-हाई स्पीड ट्रेन है।
English: It is India's first solar-powered ferry and the largest solar-powered boat in India.
Hindi: यह नौकायान भारत का प्रथम सौर-ऊर्जा चलित नौकायान होने के साथ-साथ भारत का सबसे बडा सौर-ऊर्जा नौका भी है।
English: It is India's first space film.
Hindi: यह भारत की पहली स्पेस साइंस फिल्म है।
English: It is India's first-ever T20I series victory on New Zealand soil.
Hindi: ये न्यूजीलैंड की धरती पर भारत की कीवियों के खिलाफ पहली टी20 सीरीज जीत है।
English: It is India's fourth-largest private bank and provides services like customizable savings account for customers with special lifestyle needs.
Hindi: यस बैंक यह भारत का चौथा सबसे बड़ा निजी बैंक है और विशेष जीवनशैली आवश्यकताओं वाले ग्राहकों के लिए अनुकूलन बचत खाता जैसी सेवाएं प्रदान करता है।
English: It is India's gateway, and I assure you all that we will not just ensure its safety and security, but also put in on a fast-track to development.
Hindi: यह भारत का द्वार है और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि हम न केवल इसकी संरक्षा व सुरक्षा सुनिश्चित करेंगे बल्कि इसका तेज गति से विकास करेंगे
English: It is India's highest score against South Africa in T20Is.
Hindi: टी 20 मुकाबले में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ भारत का यह सबसे बड़ा स्कोर है.
English: It is India's leading telecom service provider.
Hindi: जो भारत के प्रमुख दूरसंचार सेवा प्रदाता है।
English: It is India's longest and Asia's fourth longest railway tunnel.
Hindi: यह सुरंग भारत में सबसे लंबी और एशिया की तीसरी लंबी रेलवे सुरंग है।
English: It is India's longest railway tunnel.
Hindi: यह भारत की सबसे लंबी सड़क सुरंग है जिसकी लंबाई है।
English: It is India's most widely-spoken language useful to know.
Hindi: यह भारत की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और इसे जानना उपयोगी है.
English: It is India's oldest standing athletics record.
Hindi: यह भारतीय एथलेटिक्स का सबसे पुराना रिकार्ड था।
English: It is India's only civilian aerospace laboratory with a high level of competence and the expertise of its scientists is globally acknowledged.
Hindi: यह भारत की अकेली असैनिक एयरोस्पेस प्रयोगशाला है जिसकी उच्च स्तरीय क्षमता और उसके वैज्ञानिकों की विशेषज्ञता को विश्व स्तर पर स्वीकार किया गया है।
English: It is India's own payment gateway.
Hindi: यह भारत का खुद का पेंमेंट गेटवे है.
English: It is India's second Gold in Rowin in the history of Asian Games.
Hindi: एशियन गेम्स इतिहास में रोइंग इवेंट में ये भारत का महज दूसरा गोल्ड मेडल है.
English: It is India's sixth largest crude oil supplier.
Hindi: भारत के लिए कच्चे तेल का यह छठा सबसे बड़ा स्रोत है।
English: It is India's smallest state by area and its fourth-smallest by population.
Hindi: क्षेत्र के अनुसार यह भारत का चौथा सबसे बड़ा और जनसंख्या की दृष्टि से आठवां सबसे बड़ा राज्य है।
English: It is India's widest waterfall.
Hindi: यह भारत का सबसे बड़ा जल-प्रपात है।
English: It is India?s first mockumentary feature film.
Hindi: यह भारत की पहली मोबाइल एडल्ट फिल्म है.
English: It is Indian Navys biggest ship.
Hindi: यह भारतीय सेना का सबसे बड़ा सैन्य दल है।
English: It is Indian Trade Service officers, the President said, who will play an important role in ensuring that our country regains its strong position in the global trading order.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय व्यापार सेवा अधिकारी यह सुनिश्चित करने में अहम भूमिका निभाएंगे कि हमारा देश विश्व व्यापार व्यवस्था में अपनी मजबूत दर्जा दोबारा हासिल करे।
English: It is Indian citizenship.
Hindi: नागरिकता भारतीय है.
English: It is Indian team bowling coach Bharat Arun who arranges net bowlers for his batsmen to face.
Hindi: उसने गेंदबाजी कोच भरत अरुण की देखरेख में टीम इंडिया के बल्लेबाजों को गेंदबाजी की।
English: It is Indias 25th medal in Olympic Games.
Hindi: भारत का यह ओलंपिक में 25वां पदक है।
English: It is Indias Great Slowdown.
Hindi: यह भारत की महान मंदी है.
English: It is Indias biggest pet festival.
Hindi: यह भारत का सबसे बड़ा चिड़ियाघर है।
English: It is Indias biggest run solely for women.
Hindi: यह दौड़ भारत में महिलाओं की सबसे बड़ी दौड़ है।
English: It is Indias culture capital.
Hindi: यह भारतीय संस्कृति का केन्द्र है।
English: It is Indias fastest train.
Hindi: यह भारत की सबसे तेज चलने वाली ट्रेन होगी।
English: It is Indias firm belief that nations such as India and Tanzania should make common cause to ensure that institutions of global governance address our concerns and meet the aspirations of developing countries.
Hindi: भारत का यह दृढ़ विश्वास है कि भारत और तंजानिया जैसे राष्ट्रों को मिलकर यह सुनिश्चित करना चाहिए कि विश्व शासन की संस्थाएं हमारी चिंताओं पर ध्यान दें और विकासशील देशों की आकांक्षाओं को पूरा करें।
English: It is Indias first ever day-night Test match.
Hindi: भारत का यह पहला कोई डे-नाइट मैच है।
English: It is Indias first medal in the event since Joseph Abraham won a gold in 2010. PTI
Hindi: भारत का यह इस स्पर्धा में 2010 में जोसेफ अब्राहम के स्वर्ण पदक के बाद पहला पदक है।
English: It is Indias first of its kind initiative to strengthen women's ecosystem at IIT Delhi, supported and sponsored by the Department of Science and Technology, Government of India
Hindi: आईआईटी दिल्ली में महिलाओं के पारिस्थितिकी तंत्र को मजबूत करने के लिए भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा समर्थित और प्रायोजित यह अपनी तरह की भारत की पहली पहल है
English: It is Indias first of its kind initiative to strengthen women's ecosystem at IIT Delhi, supported and sponsored by the Department of Science and Technology, Government of India.
Hindi: आईआईटी दिल्ली में महिलाओं के पारिस्थितिकी तंत्र को मजबूत करने के लिए भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा समर्थित और प्रायोजित यह अपनी तरह की भारत की पहली पहल है।
English: It is Indias first online sales platform to cater to the needs of new-age digital customers for purchase of new Hyundai cars, Hyundai Motor India MD and CEO SS Kim said in a statement.
Hindi: किम ने कहा, 'नई हुंडई कारों की खरीद के लिए, नए जमाने के डिजिटल ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए यह भारत का पहला ऑनलाइन सेल्स प्लेटफॉर्म है.
English: It is Indias first space film.
Hindi: यह भारत की पहली स्पिन ऑफ फिल्म है।
English: It is Indias gateway, and I assure you all that we will not just ensure its safety and security, but also put in on a fast-track to development.
Hindi: यह भारत का द्वार है और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि हम न केवल इसकी संरक्षा व सुरक्षा सुनिश्चित करेंगे बल्कि इसका तेज गति से विकास करेंगे।
English: It is Indias hope that peace, dialogue and restraint will prevail, Mr Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को उम्मीद है कि शांति, वार्ता और सयंम स्थापित रहेगा।
English: It is Indias intention to maintain peace and tranquility in the region, but we can certainly not allow the terrorists to operate across the Line of Control with impunity and attack the citizens of our country.
Hindi: उन्होंने कहा, क्षेत्र में शांति एवं अमन बनाए रखने का भारत का इरादा है, लेकिन हम निश्चित तौर पर नियंत्रण रेखा के पार आतंकवादियों को सक्रिय रहने तथा हमारे देश के नागरिकों पर हमलों की अनुमति नहीं दे सकते।
English: It is Indias most prestigious Film Festival and also the first International Film Festival held anywhere in Asia
Hindi: यह भारत का सबसे प्रतिष्ठित फिल्म महोत्सव है और एशिया में कहीं भी आयोजित होने वाला पहला अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव है।
English: It is Indias most prestigious Film Festival and also the first International Film Festival held anywhere in Asia.
Hindi: यह भारत का सबसे प्रतिष्ठित फिल्म महोत्सव है और एशिया में कहीं भी आयोजित होने वाला पहला अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव है।
English: It is Indias only civilian aerospace laboratory with a high level of competence and the expertise of its scientists is globally acknowledged.
Hindi: यह भारत की अकेली असैनिक एयरोस्पेस प्रयोगशाला है जिसकी उच्च स्तरीय क्षमता और उसके वैज्ञानिकों की विशेषज्ञता को विश्व स्तर पर स्वीकार किया गया है।
English: It is Indias only medal at the world championships to date.
Hindi: चैंपियनशिप में भारत का यह एकमात्र मेडल है।
English: It is Indias responsibility to protect Bhutan and Sikkim.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिक्किम और भूटान की रक्षा करना भारत की जिम्मेदारी है.
English: It is Indias richest state in terms of per capita income.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय की दृष्टि से यह भारत का सबसे अमीर राज्य माना जाता है.
English: It is Indias second largest government bank.
Hindi: यह देश का दूसरा सबसे बड़ा सरकारी बैंक है।
English: It is Indias second medal in the Rio Games after wrestler Sakshi Malik bagged bronze in the womens 58 kilogram category on Wednesday.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले भारतीय महिला पहलवान साक्षी मलिक ने 58 किग्रा वर्ग कुश्ती मुकाबले में रेपीचाज़ के दूसरे दौर में कजाकिस्तान की महिला पहलवान को हराकर रियो ओलंपिक में कांस्य पदक जीता।
English: It is Indias sincere belief that as our relationship evolves to a partnership that is balanced and broad - based, we will create significant opportunities for both our countries to take initiatives for mutual benefit in the bilateral context and also to accrue the benefits that we seek from the evolution and growth of Asia.
Hindi: भारत का यह दृढ़ विश्वास है कि जैसे-जैसे हमारे संबंध ऐसी साझीदारी में विकसित होते हैं, जो संतुलित तथा व्यापक आधार वाली हो, हम दोनों देशों के लिए द्विपक्षीय संदर्भ में आपसी लाभ के लिए पहल शुरू करने तथा एशिया के विकास और प्रगति से प्राप्त होने वाले फायदों को बढ़ाने के लिए भी पर्याप्त अवसरों का सृजन करेंगे।
English: It is Indias sincere belief that as our relationship evolves to a partnership that is balanced and broad-based, we will create significant opportunities for both our countries to take initiatives for mutual benefit in the bilateral context and also to accrue the benefits that we seek from the evolution and growth of Asia.
Hindi: भारत का यह दृढ़ विश्वास है कि जैसे-जैसे हमारे संबंध ऐसी साझीदारी में विकसित होते हैं, जो संतुलित तथा व्यापक आधार वाली हो,हम दोनों देशों के लिए द्विपक्षीय संदर्भ में आपसी लाभ के लिए पहल शुरू करने तथा एशिया के विकास और प्रगति से प्राप्त होने वाले फायदों को बढ़ाने के लिए भी पर्याप्त अवसरों का सृजन करेंगे।
English: It is Indias sixth largest EU trading partneras much as 20 of Indias exports to the European continent goes through the Netherlands, making it Indias gateway to Europeand one of the top five investors in the country
Hindi: यहां तक कि यूरोपीय महाद्वीप में भारत का 20 प्रतिशत निर्यात नीदरलैंड के माध्यम से होता है, जिससे यह भारत का यूरोप में प्रवेश द्वार बन जाता है और देश के शीर्ष पांच निवेशकों में से एक है
English: It is Indias victory.
Hindi: यह भारत की जीत है.
English: It is Indira Gandhi's gift.
Hindi: इंदिरा गांधी की देन है।
English: It is Irfan Pathan .
Hindi: यह हैं ऑलरआउंडर इरफान पठान।
English: It is Israel's smallest general hospital with 65 beds.
Hindi: 65 बिस्तरों के साथ यह इज़राइल का सबसे छोटा आम अस्पताल है।
English: It is Jacqueline Fernandez!
Hindi: ये हैं जैकलीन फर्नांडीज.
English: It is Jacqueline Fernandezs first time shooting in the valley while Salman has shot Bajrangi Bhaijaan here earlier.
Hindi: घाटी में जैकलिन फर्नांडीज पहली बार शूटिंग कर रही हैं लेकिन सलमान इससे पहले 'बजरंगी भाईजान' के लिए यहां शूट कर चुके हैं.
English: It is January of the year 1914.
Hindi: सन् 1914 का यह जनवरी महीना है ।
English: It is Japan's fourth-largest incorporated city and the third most populous urban area.
Hindi: यह जापान का तीसरा सबसे बड़ा निगम शहर और चौथा सबसे अधिक आबादी वाला शहरी क्षेत्र है।
English: It is Japan's fourth-largest incorporated city and the third-most-populous urban area.
Hindi: यह जापान का तीसरा सबसे बड़ा निगम शहर और चौथा सबसे अधिक आबादी वाला शहरी क्षेत्र है।
English: It is Japan-based global logistics company, which provides one-stop logistics services, which include, transport services, global supply chain management, warehouse and distribution services, etc
Hindi: यह जापान स्थित एक वैश्विक लॉजिस्टिक्स कंपनी है जो एकल स्थान पर लॉजिस्टिक्स सेवाएं मुहैया कराती है जिनमें परिवहन सेवाएं, वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन, वेयरहाउस एवं वितरण सेवाएं इत्यादि शामिल हैं।
English: It is Japan-based global logistics company, which provides one-stop logistics services, which include, transport services, global supply chain management, warehouse and distribution services, etc.
Hindi: यह जापान स्थित एक वैश्विक लॉजिस्टिक्स कंपनी है जो एकल स्थान पर लॉजिस्टिक्स सेवाएं मुहैया कराती है जिनमें परिवहन सेवाएं, वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन, वेयरहाउस एवं वितरण सेवाएं इत्यादि शामिल हैं।
English: It is Jawaharlal Nehru.
Hindi: वह जवाहरलाल नेहरू के
English: It is Jehovahs decision to despoil the satanic system of things that has for so long embraced mankind in its tentacles. Jeremiah 17 5 - 7. 25 31 - 33.
Hindi: मानवजाति को अपने चुंगल में इतने समय से रखनेवाली शैतानी रीति - व्यवस्था को नाश करने के लिए यह यहोवा का निर्णय है ।  यिर्मयाह १७ ५ - ७. २५ ३१ - ३३.
English: It is Jehovahs will that Jesus act as His sword in executing vengeance.
Hindi: यहोवा की यह इच्छा है कि बदला लेने में यीशु उसकी तलवार के रूप में कार्य करे ।
English: It is Jehovahs will that all Christians constantly call on him in prayer, pouring out their hearts to him and doing so in the name of his beloved Son, Jesus Christ. John 14 6, 13, 14.
Hindi: यह यहोवा की इच्छा है कि सब मसीही लगातार प्रार्थना से उसे बुलाए, और अपने दिल की बात अपने अज़ीज़ बेटे, यीशु मसीह, के नाम में उनको अभिव्यक्त करें ।  यूहन्ना १४ ६, १३, १४. २, ३.
English: It is Jehovahs will that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. 1 Timothy 2 3, 4.
Hindi: यहोवा की इच्छा है कि सब मनुष्यों का उद्धार हो. और वे सत्य को भली भांति पहचान लें ।   1 तीमुथियुस 2 3,4.
English: It is Jehovahs will that people of all sorts should repent and be saved. 1 Timothy 2 3, 4.
Hindi: यहोवा की मरज़ी है कि हर तरह के लोग मन फिराएँ और उद्धार पाएँ ।  1 तीमुथियुस 2 3, 4.
English: It is John Wick car.
Hindi: यह जॉन विक कार है।
English: It is KCR's vision which put Telangana on a development path.
Hindi: यह केसीआर की ही सोच है, जिन्होंने तेलंगाना को विकास के रास्ते पर ला दिया है।
English: It is KCRs vision which got Telangana state.
Hindi: उन्होंने कहा, यह केसीआर का ही नजरिया है कि हमें तेलंगाना राज्य मिला।
English: It is Karnataka's turn now
Hindi: अब कर्नाटक की बारी है।
English: It is Kejriwal, who is against our party's pro-people policies.
Hindi: केजरीवाल है, जो हमारी पार्टी की जन-समर्थक नीतियों के खिलाफ है।
English: It is Kerala 's and India' s pride.
Hindi: यह केरल और भारत के लिए गौरव की बात है।
English: It is Khan's second visit to Iran this year.
Hindi: इस साल यह इमरान खान का दूसरा ईरान दौरा है.
English: It is King Gustafs third visit to India.
Hindi: ,राजा गुस्ताफ का यह तीसरा भारत दौरा है.
English: It is Kohli's sixth Test century in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की धरती पर यह कोहली का छठा टेस्ट शतक है.
English: It is Kolkata, not Delhi.
Hindi: ये दिल्ली है कश्मीर नहीं
English: It is Krishnagopal who oversees the coordination between the RSS and the BJP.
Hindi: कृष्णगोपाल संघ और भाजपा के समन्वय का काम देख रहे हैं।
English: It is Kuldeep Yadav.
Hindi: नाम है, कुलदीप यादव.
English: It is Laheri Police Station areas in Nalanda district from where this incident was reported.
Hindi: ये मामला नालंदा के लहेरी थाना क्षेत्र का है.
English: It is Learner Centric Examination System available round the year.
Hindi: वर्ष भर शिक्षार्थी केंद्रित परीक्षा प्रणाली उपलब्ध है।
English: It is Lord Jagannaths divine weapon, a large wheel in water is carved out of black granite and Chkranarayana, a statue of Lord Narayan, in the centre
Hindi: यह भगवान जगन्नाथ का दिव्य अस्त्र है, तथा पानी के भीतर इस चक्र को काले ग्रेनाइट को काट कर बनाया गया है, और मध्य में भगवान नारायण की चक्रनारायण प्रतिमा स्थापित है।
English: It is MSDEs endeavour to encourage State Government support and ensure engagement with more corporates on apprenticeship trainings.
Hindi: एमएसडीई की कोशिश राज्य सरकार के समर्थन को प्रोत्साहित करने तथा शिक्षु प्रशिक्षणों पर अधिक कंपनियों के साथ भागीदारी सुनिश्चित करने की है।
English: It is Maa Durga who is omnipresent in the lives of Bengalis, Sen said while speaking at a programme in the Jadavpur University here.
Hindi: सेन ने यहां जादवपुर विश्वविद्यालय में कहा कि मां दुर्गा बंगालियों के जीवन में सर्वव्याप्त हैं।
English: It is Maa Durga who is omnipresent in the lives of Bengalis, Sen said while speaking at a programme in the Jadavpur University in Kolkata.
Hindi: सेन ने कोलकाता में जाधवपुर यूनिवर्सिटी में कहा कि मां दुर्गा बंगालियों के जीवन में सर्वव्याप्त हैं।
English: It is Maharashtra not Goa.
Hindi: यह गोवा नहीं महाराष्ट्र है।
English: It is Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: यह महात्मा गांधी की 150वीं जयंती है.
English: It is Mahendra Singh Dhoni's batting form that could keep the team management worried.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की बल्लेबाजी फॉर्म टीम प्रबंधन के लिए चिंता का विषय हो सकती है।
English: It is Manjit's name that features in the FIR in a case of bombings in Pakistan in 1990, Sheikh said here.
Hindi: 1990 में पाकिस्तान में हुए विस्फोट के एक मामले में मंजीत का नाम प्राथमिकी में है।
English: It is Manmohan Singh .
Hindi: मनमोहन सिंह रहे हैं।
English: It is Marhaura Vidhan Sabha constituency.
Hindi: यह मढ़ौरा विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: It is Mehra's third film after Aks and Rang De Basanti.
Hindi: यह अक्स और रंग दे बसंती के बाद मेहरा की तीसरी फ़िल्म है।
English: It is Modi Government's efforts to offer them a dignified life in India after they faced extreme harassment for so many years in those countries, Shri Mandaviya added
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि मोदी सरकार का यह प्रयास है कि उन देशों में कई वर्षों तक अत्याचार सहने के बाद उन्हें भारत में एक गरिमापूर्ण जीवन देने की पेशकश की जाए।
English: It is Modi Government's efforts to offer them a dignified life in India after they faced extreme harassment for so many years in those countries, Shri Mandaviya added.
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि मोदी सरकार का यह प्रयास है कि उन देशों में कई वर्षों तक अत्याचार सहने के बाद उन्हें भारत में एक गरिमापूर्ण जीवन देने की पेशकश की जाए।
English: It is Modi himself who has encouraged us to expect the unexpected from him.
Hindi: खुद मोदी ने ही उनसे अप्रत्याशित कदमों की उम्मीद करने के लिए हमें तैयार किया है.
English: It is Modi who formed the OBC Commission to address their issues through the constitutional framework.
Hindi: मोदी ने ही संवैधानिक ढांचे के माध्यम से उनकी समस्याओं के समाधान के लिए ओबीसी आयोग का गठन किया।
English: It is Modi...
Hindi: वो है मोदी.
English: It is Monday today!
Hindi: आज सोमवार का दिन है ।
English: It is Motwane's first film shot in digital video format.
Hindi: यह डिजिटल वीडियो फॉर्मेट में मोटवानी की पहली फिल्म है।
English: It is Mr Amit Shah's first visit to the state after he assumed office as Union Home Minister.
Hindi: गृहमंत्री बनने के बाद अमित शाह का यह राज्य में पहला दौरा है।
English: It is Muslim 's belief that Quran is the last and the topmost book sent by Allah.
Hindi: मुसलमानों का मानना हैं कि क़ुरान ही अल्लाह की भेजी अन्तिम और सर्वोच्च पुस्तक है।
English: It is Muslim dominated area.
Hindi: यह मुस्लिम बाहुल्य इलाका है.
English: It is Muslim's belief that Quran is the last and the topmost book sent by Allah.
Hindi: मुसलमानों का मानना हैं कि क़ुरान ही अल्लाह की भेजी अन्तिम और सर्वोच्च पुस्तक है।
English: It is NCP's matter.
Hindi: यह एनसीपी का मसला है।
English: It is NOT equal to 3 times 2.
Hindi: ये 3 गुना 2 के बराबर नही है.
English: It is NTPCs first overseas project.
Hindi: एनटीपीसी की यह पहली पनबिजली परियोजना है।
English: It is Narendra Modi and his assistant Amit Shah who has to apologise to the country for destroying India's economy,' Rahul Gandhi said.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि माफी तो नरेंद्र मोदी और अमित शाह को मांगनी चाहिए, जिन्होंने अर्थव्यवस्था को तबाह कर दिया।