Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Karunanidhi, while releasing the list at a hurriedly convened press conference, said five seats had been allocated to DMK allies Viduthalai Chiruthaigal Katchi, Indian Union Muslim League, Manithaneya Makkal Katchi and Puthiya Tamizhagam.
Hindi: जल्दबाजी में बुलाए गए संवाददाता सम्मेलन में करूणानिधि ने सूची जारी करते हुए कहा कि पांच सीटें पार्टी के सहयोगी दलों वीसीके, आईयूएमएल, एमएमके और पीटी को आवंटित की गयी हैं.
English: Karunanidhi, who was taken ill in October 2016 due to a drug-induced allergy, was twice admitted to a private hospital in December last.
Hindi: करुणानिधि दवा से हुई एलर्जी के कारण अक्तूबर 2016 से बीमार हैं और उन्हें गत दिसंबर में दो बार एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Karunanidhi, who was the CM then, spoke for 15 minutes.
Hindi: उस वक्त सूबे के सीएम रहे करुणानिधि ने 15 मिनट का भाषण दिया था।
English: Karunanidhis daughter Kanimozhi and junior colleague and former Telecom Minister A Raja are accused in the scam.
Hindi: करुणानिधि की बेटी कनिमोई और पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा घोटाले में आरोपी हैं।
English: Karunanidhis son M K Stalin, who is DMK Working President, welcomed Modi at the gate of the residence and honoured him with a red shawl.
Hindi: द्रमुक के कार्यकारी अध्यक्ष और करुणानिधि के बेटे एम के स्टालिन ने गेट पर प्रधानमंत्री का स्वागत किया और उन्हें एक लाल शॉल देकर सम्मानित किया।
English: Karunanidhis son expressed his condolences to the families of the dead DMK members.
Hindi: करुणानिधि के बेटे स्टालिन ने मृत द्रमुक सदस्यों के परिवारों के प्रति संवेदना जताई।
English: Karunaratne also got a lifeline on 61 when Kane Williamson could not grab a tough chance at short mid-wicket off Ajaz Patel.
Hindi: करूणारत्ने को भी 61 के स्कोर पर जीवनदान मिला जब केन विलियमसन ने ऐजाज पटेल की गेंद पर शार्ट मिडविकेट में उनका कैच छोड़ा ।
English: Karunaratne believed India are better placed than the other semi-finalists -- England, Australia and New Zealand -- to win the trophy.
Hindi: करूणारत्ने का मानना है कि ट्रॉफी जीतने के लिये भारत सेमीफानइल में पहुंची अन्य टीमों इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड से कहीं बेहतर स्थिति में है।
English: Karunaratne hit eight boundaries and faced 125 balls in his unbeaten innings.
Hindi: करुणारत्ने ने 125 गेंद खेली तथा आठ चौके लगाए।
English: Karunaratne is the opening batsman for Sri Lanka in Test cricket.
Hindi: करुणारत्ने टेस्ट क्रिकेट में श्रीलंका के लिए सलामी बल्लेबाज हैं।
English: Karunaratne said Sri Lankan batsmen need to be positive to score runs on this pitch.
Hindi:  करुणारत्ने ने कहा कि श्रीलंका के बल्लेबाजों को रन बनाने के लिए सकारात्मक होना होगा।
English: Karunaratne said it would be good for the team if Chandika Hathurusinghe takes over as the head coach, amid growing speculation of the same after he stepped down as Bangladesh coach.
Hindi: करुणारत्ने ने कहा कि बांग्लादेश के प्रमुख कोच के पद से हटे चंदिका हाथुरुसिंघा अगर उनकी टीम के कोच बनते हैं तो यह टीम के लिए बहुत अच्छा होगा.
English: Karunaratne, 30, fractured a finger while batting in the nets earlier this month as he prepared for a limited-overs domestic tournament.
Hindi: करूणारत्ने 30 की सीमित ओवरों के घरेलू टूर्नामेंट की तैयारी करते समय इस महीने अभ्यास करते हुए अंगुली में फ्रेक्चर हो गया था।
English: Karunas mother Rama said the family later learnt that Surender frequently passed indecent remarks against her and secretly clicked her pictures, which he circulated among her friends on Whatsapp groups.
Hindi: करुणा की मां रमा ने बताया कि उन्हें पता चला था कि सुरेंद्र उनकी बेटी पर अश्लील टिप्पणियां करता था, चुपके से उसकी फोटो खींचता था और वॉट्सऐप ग्रुप पर अपने दोस्तों में बांटता था।
English: Karunesh Agarwal of Allahabad has published the book Amora, which is priced at Rs 700.
Hindi: इलाहाबाद के करुणेश अग्रवाल ने अमोरा का प्रकाशन किया है, जिसकी कीमत 700 रुपए है।
English: Karuns unbeaten 303 against England in the ongoing fifth and final cricket Test put him in the same bracket as Garry Sobers and Bob Simpson on account of converting a debut century into a triple ton.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पांचवें और अंतिम क्रिकेट टेस्ट में करुण की नाबाद 303 रन की पारी ने उन्हें गैरी सोबर्स और बॉब सिम्पसन के साथ ला खड़ा किया है जिन्होंने अपने पहले ही शतक को तिहरे शतक में तब्दील किया।
English: Karunya Institute of Technology and Sciences Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: करूणा प्रौद्योगिकी एवं विज्ञान संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Karupalli is a village in the Hosur taluk of Krishnagiri district, Tamil Nadu, India.
Hindi: खरसाई, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Karuppur is a village in the Kumbakonam taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: तिम्मापुरम्, देवनकोण्ड मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Karur District
Hindi: करुड़ जिला
English: Karur Salem DEMU 6 days a week
Hindi: करूर - सलेम डेमू सप्ताह में 6 दिन
English: Karur Salem DEMU 6 days a week- Tamil Nadu
Hindi: करूर - सलेम डेमू सप्ताह में 6 दिन  तमिलनाडु
English: Karur Vysya Bank President and COO J Natarajan said easy availability of finance is a key driver during these times.
Hindi: वहीं करूर वैश्य बैंक के अध्यक्ष और मुख्य परिचालन अधिकारी जे नटराजन ने कहा कि मौजूदा परिस्थितियों मं वित्त की आसान उपलब्धता काफी महत्व रखती है।
English: Karur Vysya Bank and Federal Bank said Staff Union and Officers Association of the Bank under the banner of UFBU are participating in the strike.
Hindi: करूड़ वैश्य बैंक और फेडरल बैंक ने कहा कि बैंक की स्टाफ यूनियन और ऑफिसर्स एसोसिएशन यूएफबीयू के बैनर तले हड़ताल में हिस्सा ले रही हैं.
English: Karur Vysya Bank has reported a 10.24 per cent growth in net profit during the quarter ended June, at Rs 134.6 crore, compared with Rs 122.07 crore, a year ago
Hindi: करुर वैश्य बैंक का शुद्ध लाभ जून में समाप्त तिमाही में 10.24 फीसदी की उछाल के साथ 134.58 करोड़ रुपये पर पहुंच गया, जो पिछले साल की समान अवधि में 122.07 करोड़ रुपये रहा था।
English: Karur district
Hindi: करुङ जिला
English: Karur is a village in the sirukottaiyur Avadaiyarkoilrevenue block of Pudukkottai district, Tamil Nadu, India.
Hindi: सुवाकोट पोखरी, धारी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Karur is famous for its cottage industries which specialise in the production of cotton fabrics and brassware
Hindi: करूर अपने कुटरी उद्योग के लिए प्रसिद्ध है जो सूती कपड़ों और पीतल के बर्तनों के उत्पादन में विशिष्ट स्थान रखते हैं।
English: Karur is located on the banks of Amaravathi river.
Hindi: करूर अमरावती नदी के किनारे बसा हुआ है।
English: Karur topped the list with 42 candidates while the Reserve Nilgiris constituency had just 10 contenders.
Hindi: करूर से सबसे अधिक 42 लोगों ने नामांकन दाखिल किए हैं जबकि नीलगिरि निर्वाचन क्षेत्र से केवल 10 लोगों ने ही पर्चा दाखिल किया है।
English: Karva Chauth can be broken down to Karva and Chauth Karva means earthen pots used to store wheat and chauth means the fourth day.
Hindi: करवा चौथ को करवा और चौथ में तोड़ा जा सकता है  करवा का अर्थ है मिट्टी के बर्तनों का इस्तेमाल, जो गेहूं को स्टोर करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है और चौथ मतलब चौथा दिन होता है।
English: Karva Chauth is a special day for all married women.
Hindi: करवा चौथ का दिन हर शादीशुदा महिला के लिए बहुत खास होता है।
English: Karva Chauth is not only an age-old tradition but confidence which a loving and doting wife has on her faith, love, and care for her husband.
Hindi: करवा चौथ न केवल एक पुरानी परंपरा है, बल्कि एक आत्मविश्वास है जो एक प्रेमपूर्ण और बहुरंगी पत्नी को उसके पति के अपने विश्वास, प्रेम और देखभाल पर है।
English: Karva Chauth signifies a sacred bonding between husband and wife.
Hindi: करवा चौथ एक पति-पत्नी के खास रिश्ते को दर्शाता है।
English: Karva Chauth Male TV actors to go on fasting too
Hindi: करवा चौथ  टेलीविजन अभिनेताओं पर भी चढ़ा व्रत रखने का क्रेज
English: Karva chauth celebrations
Hindi: करवा चौथ के अनुष्ठान
English: Karvan-e-Aman bus leaves for POK
Hindi: कारवां-ए-अमन बस पीओके के लिए रवाना
English: Karvan-e-Aman bus resumes after remaining suspended last week
Hindi: कारवां ए अमन सेवा बस लगातार दूसरे सप्ताह भी स्थगित
English: Karvan-e-Aman bus service suspended
Hindi: कारवां-ए-अमन बस सेवा स्थगित
English: Karve married Dinkar Dhondo Karve, who taught chemistry in a school, while studying with Ghurye.
Hindi: इन्होने ने दिनकर ढोंडो कर्वे से शादी की, जो की एक स्कूल में रसायन शास्त्र पढ़ाते थे, जबकि घुरे के साथ पढ़ाई कर रही थी ।
English: Karven began practicing yoga when she was 30 and has published several books and DVDs promoting and demonstrating yoga-based exercises.
Hindi: कर्वेन् योग का अभ्यास जब वह 30 वर्ष के थे और कई किताबें और डीवीडी प्रकाशित किया है को बढ़ावा देने और प्रदर्शन कर योग आधारित अभ्यास शुरू किया।
English: Karven has acted in numerous German television films and series.
Hindi: कर्वेन् ने कई जर्मन टेलीविजन श्रृंखला और फिल्मोंमें अभिनय किया है।
English: Karvi is found almost all over the area.
Hindi: यहाँ के लगभग सभी क्षेत्र में करवी पाए जाते हैं।
English: Karvir Assembly constituency is falling under Kolhapur Lok sabha constituency.
Hindi: करवीर विधानसभा सीट महाराष्ट्रके कोल्हापुर जिले में आती है।
English: Karvy Computer Share Private Limited is the Registrar to the Issue while SBICAP Trustee Company Limited is the Bond Trustee to the Issue.
Hindi: कार्वी कम्प्यूटर शेयर प्राइवेट लिमिटेड इस इश्यू की रजिस्ट्रार है, जबकि एसबीआईकैप ट्रस्टी कंपनी लिमिटेड इस पब्लिक इश्यू की बांड ट्रस्टी है।
English: Karvy Computer Share Pvt Ltd is the Registrar to the Issue, while SBICAP Trustee Company Ltd is the Bond Trustee to the issue.
Hindi: कार्वी कम्प्यूटर शेयर प्राइवेट लिमिटेड इस इश्यू की रजिस्ट्रार है, जबकि एसबीआईकैप ट्रस्टी कंपनी लिमिटेड इस पब्लिक इश्यू की बांड ट्रस्टी है।
English: Karvy Comtrade Limited
Hindi: कार्वी कॉमरेड लिमिटेड
English: Karvy Financial Services Limited
Hindi: कार्वी फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड
English: Karvy Online free demat account
Hindi: कारवी ऑनलाइन फ्री डीमैट अकाउंट
English: Karvy Online has had a long serving track record.
Hindi: कारवी ऑनलाइन का लंबा सर्विस ट्रैक रिकॉर्ड रहा है।
English: Karvy Stock Broking indulged in activities which were never allowed SEBI
Hindi: कार्वी शेयर ब्रोकिंग ऐसे कार्यों में लिप्त थी जिसकी कभी अनुमति नहीं थी सेबी प्रमुख
English: Karvy had taken loans to the tune of Rs 600 crore by pledging securities worth over Rs 2,300 crore of 95,000 clients with lenders.
Hindi: कार्वी ने 95,000 ग्राहकों के 2,300 करोड़ रुपये से अधिक मूल्य की प्रतिभूतियों को कर्जदाताओं के पास गिरवी रखकर 600 करोड़ रुपये का कर्ज लिया था.
English: Karvy has so far tied up with 19 life insurance companies
Hindi: कार्वी ने अब तक 19 जीवन बीमा कंपनियों से करार किया है।
English: Karvy stock broking
Hindi: कार्वी स्टॉक ब्रोकिंग
English: Karvy took loans to the tune of 600 crore by pledging securities worth more than 2,300 crore of 95,000 clients with lenders.
Hindi: कार्वी ने 95,000 ग्राहकों के 2,300 करोड़ रुपये से अधिक मूल्य के शेयरों को कर्जदाताओं के पास गिरवी रखकर 600 करोड़ रुपये का कर्ज लिया था.
English: Karvys mess is no solitary incident, nor is it merely a stockbroking issue.
Hindi: कार्वी का मुद्दा अकेली घटना नहीं है और न ही यह स्टॉक ब्रोकिंग का मुद्दा है.
English: Karwa Chauth 2018 Puja, rituals, process and fast
Hindi: करवा चौथ 2018  जानिए पूजा का शुभ मुहूर्त एवं व्रत का विधि-विधान
English: Karwa Chauth 2019 Date and Timings
Hindi: करवा चौथ 2019 तिथि और मुहूर्त
English: Karwa Chauth 2019 5 gift ideas to make your wife feel special!
Hindi: करवा चौथ 2019  पत्नी को कतई ना दें ये 5 उपहार, जानिए कैसे खुश होगा आपका प्यार
English: Karwa Chauth 2019 Amitabh Bachchan crops himself from pic to wish Jaya Bachchan, Anil Kapoor posts candid video
Hindi: करवा चौथ 2019 अमिताभ बच्चन ने शेयर की जया बच्चन की खूबसूरत फोटो
English: Karwa Chauth 2019 Check out timings for moonrise across India
Hindi: करवा चौथ 2019  इस समय निकलेगा चांद, सुहागनों को रहेगा इंतजार
English: Karwa Chauth 2019 Mahurat timings and important rituals for the festival
Hindi: करवा चौथ 2019  इस व्रत व पूजा में उपयोग होती है खास पूजा सामग्री, पहले से कर लें तैयारी
English: Karwa Chauth 2020 Know all about shubh muhurat, puja timings, vrat vidhi, puja samagri for this auspicious day
Hindi: करवा चौथ 2020 इस बार करवा चौथ पर शुभ संयोग, जानें पूजा का शुभ मुहूर्त और तरीका
English: Karwa Chauth Date and Puja Timing
Hindi: करवा चौथ चांद निकलने का समय और पूजा विधि
English: Karwa Chauth fast is opened after sighting the moon in the evening.
Hindi: करवा चौथ पर रात्रि को चांद देखकर व्रत खोला जाता है।
English: Karwa Chauth is a Hindu festival celebrated by married women for the long life of their husbands.
Hindi: करवा चौथ एक ऐसा त्योहार हैं, जिसमें पत्नियां अपने पतियों की लंबी उम्र के लिए ये व्रत रखती हैं।
English: Karwa Chauth is a Hindu festival mostly celebrated in Northern India during which married women fast from sunrise till the moon comes out.
Hindi: करवाचौथ एक ख़ास एक दिन का त्यौहार होता है जिसे शादीशुदा हिन्दू महिलाएं मनाती हैं। इस त्यौहार को ज़्यादातर भारत के उत्तरी भागों में मनाया जाता है। करवाचौथ व्रत के अंतर्गत शादीशुदा महिलाएं एक दिन का उपवास रखती हैं, जो कि सूरज उगने से लेकर रात को चाँद निकलने तक चलता है। ऐसा वे अपने पतियों का लंबा जीवन और उनके लिए भगवान् से आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए करती हैं। यह त्यौहार कार्तिका महीने के चौथे दिन मनाया जाता है।
English: Karwa Chauth is a day-long fast kept by women for long life of their husbands.
Hindi: करवा चौथ एक ऐसा व्रत है जो हर महिला अपने पति की लंबी उम्र के लिए रखती है।
English: Karwa Chauth is a festival celebrated by married Hindu women on the fourth day of Krishna Paksha in the month of Kartik.
Hindi: करवाचौथ का पर्व कार्तिक महीने की कृष्णा पक्ष चतुर्थी पर पड़ता है. करवाचौथ के दिन शादीशुदा महिलाएं अपने पति की लम्बी आयु के लिए के लिए निर्जला उपवास रखती हैं.
English: Karwa Chauth is a festival celebrated by married women for the long life of their husbands.
Hindi: करवा चौथ का पर्व सुहागन स्त्रियां अपने पति की लंबी उम्र के लिए करती हैं।
English: Karwa Chauth is a highly celebrated festival in India, women all over the globe fast for an entire day for their husband's long life and happiness.
Hindi: करवा चौथ का व्रत पूरे देश में मनाया जा रहा है। यह व्रत मुख्य रूप से विवाहित महिलाएं अपने पति की लंबी उम्र के लिए करती हैं। इस पर्व पर उनकी श्रद्धा और उत्साह देखते ही बनता है। सुबह सरगी के साथ...
English: Karwa Chauth is a predominantly North Indian festival.
Hindi: करवा चौथ मुख्यतः उत्तर भारत का त्योहार है।
English: Karwa Chauth is also one of the celebrated festivals of India.
Hindi: करवा चौथ भी इसी सम्मान का एक लोक त्योहार है.
English: Karwa Chauth is an important festival of Hindu married women.
Hindi: करवा चौथ का पर्व विवाहित हिंदू महिलाओं का सबसे खास त्योहार है।
English: Karwa Chauth is being celebrated on 27th October this year throughout India
Hindi: इस साल करवा चौथ का त्योहार कल यानी 27 अक्टूबर को मनाया जा रहा है
English: Karwa Chauth is being observed on Thursday October 17.
Hindi: करवा चौथ का त्योहार 17 अक्टूबर गुरुवार को पड़ रहा है.
English: Karwa Chauth is celebrated by women to pray for a long and fulfilling life for their husbands.
Hindi: करवा चौथ का त्योहार सुहागिन महिलाएं पति की लंबी उम्र की कामना के लिए रखती हैं।
English: Karwa Chauth is celebrated during the Krishna Paksha Chaturthi of the Hindu month of Kartik.
Hindi: करवा चौथ का व्रत कार्तिक हिन्दू माह में कृष्ण पक्ष की चतुर्थी के दौरान किया जाता है.
English: Karwa Chauth is celebrated in India by married women.
Hindi: करवाचौथ विवाहित महिलाएं धूमधाम से मनाती हैं।
English: Karwa Chauth is celebrated on the fourth day after Purnima in the Kartik month, according to the Hindu calendar.
Hindi: पंचांग के मुताबिक़, करवा चौथ कार्तिक मास की चतुर्थी तिथि के दिन पड़ता है.
English: Karwa Chauth is celebrated with great excitement and pomp amongst Hindu families, especially in the Northern part of India.
Hindi: पूरे भारत में खासकर नॉर्थ इंडिया में करवा चौथ काफी धूमधाम से मनाया जाता है।
English: Karwa Chauth is one of the most important festivals for Indian married woman.
Hindi: करवाचौथ करवा चौथ भारतीय महिलाओं के प्रमुख त्योहारों में से एक माना जाता है.
English: Karwa Chauth is one of the vastly celebrated Hindu festivals where a wife fasts the entire day for her husband's long life.
Hindi: करवा चौथ का त्योहार भारत के बड़े त्योहारों में से एक है और जिसे धूम धाम से मनाया जाता है. इस मौके पर शादीशुदा औरतें पतिकी लंबी उम्र के लिए उपवास रखती हैं. भले ही ये औरतें दिन भर कुछ खाती पीती नहीं हैं लेकिन शाम को पूजा के वक़्त ये खूब सज धज के अपनी पति के सामने जाती हैं. इस मौके पर इंडियन ऑउटफिट एकदम परफेक्ट होने चाहिए. कुछ बॉलीवुड एक्ट्रेस हैं जिन्होंने हाल फिलहाल में एथनिक ऑउटफिट पहने हैं. कुछ के स्टाइल ने हमें इम्प्रेस किया लेकिन कुछ बुरी तरह से फेल हुई.
English: Karwa Chauth is predominantly celebrated in the states of Rajasthan, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Punjab and Madhya Pradesh.
Hindi: करवा चौथ पंजाब, मध्य प्रदेश, राजस्थान, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में मनाया जाता है.
English: Karwa Chauth is widely celebrated in North India, especially in states such as Punjab, Haryana, Gujarat, Rajasthan and Delhi.
Hindi: करवा चौथ भारत में मुख्यत उत्तर प्रदेश, हरियाणा, पंजाब, राजस्थान और गुजरात में मनाया जाता है।
English: Karwa Chauth was celebrated across the country with great fervor.
Hindi: देशभर में करवा चौथ काफी धूम से मनाया गया।
English: Karwa Chauth will be celebrated on Thursday October 17.
Hindi: करवा चौथ  17 अक्टूबर गुरुवार को करवा चौथ रहेगी।
English: Karwa cited the manner in which sexual harassment allegations made by a female employee at the Supreme Court against CJI Gogoi was handled by the court as the reason for not wanting to receive the award from the CJI.
Hindi: सीजेआई गोगोई के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट की पूर्व महिला कर्मचारी द्वारा लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोप को लेकर कोर्ट द्वारा अपनाए गए रवैये का उल्लेख करते हुए करवा ने सीजेआई से पुरस्कार लेने से इनकार कर दिया.
English: Karwa means earthern pot and Chauth means fourth day.
Hindi: करवा का अर्थ है मिट्टी का पात्र और चौथ का अर्थ चतुर्थी का दिन।
English: Karwa specialised in Constitutional law for her Masters degree and her thesis is a feminist critique of the Constituent assembly debates.
Hindi: अपनी मास्टर्स डिग्री के लिए करवा ने संवैधानिक कानून में विशेषज्ञता हासिल की है और उनका शोध संविधान सभा की बहस की एक नारीवादी आलोचना है.
English: Karwaan features Irrfan Khan and Dulquer Salmaan along with Mithila Palkar.
Hindi: कारवां में इरफान खान के अलावा दुलकीर सलमान और मिथिला पालकर पर आधारित कहानी है.
English: Karwaan stars Irrfan Khan, Dulquer Salman, and Mithila Palkar in the lead roles.
Hindi: कारवां में इरफान खान के अलावा दलकीर सलमान और मिथिला पालकर भी लीड रोल में मौजूद है.
English: Karwaans director, Akarsh Khurana says, We are all looking forward to Irrfans return.
Hindi: फिल्म के निर्देशक आकर्ष खुराना ने कहा है कि वो इरफ़ान की वापसी का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं।
English: Karwan-e-Aman bus service resumes
Hindi: कारवां-ए-अमन बस सेवा शुरू
English: Karwar Kannada  formerly Carwar is a city, taluk and administrative center of Uttara Kannada district in the Indian state of Karnataka, which lies on the west coast of Southern India at the mouth of the Kali river.
Hindi: कारवार , कन्नड़  उत्तर कन्नड़ जिले का प्रशासनिक केन्द्र है और कर्नाटक राज्य में स्थित है।
English: Karwar Beach
Hindi: करवार तट
English: Karwar is poised to emerge as the Indian Navys premier base on the Western seaboard in the not too distant future.
Hindi: निकट भविष्य में कारवाड़ पश्चिमी कमान के अंतर्गत भारतीय नौसेना का एक प्रमुख आधार बनने जा रहा है।
English: Karwar Chief Minister HD Kumaraswamy accused the Election Commission and the Income Tax Department of harassing him and his family.
Hindi: इसपर एचडी कुमारस्वामी ने कहा था कि चुनाव आयोग और आयकर विभाग उनको और उनके परिवार को परेशान कर रहा है।
English: Karyala is a village and union council, an administrative subdivision, of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan.
Hindi: करयाला , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Karzai 's visits to the US, Pakistan and Gulf countries indicate that he wants more monetary support for the country' s reconstruction.
Hindi: करज़ई की अमेरिका, पाकिस्तान और खाड़ी देशों की यात्रा से संकेत मिलता है कि वे देश के पुनर्निर्माण के लिए आर्थिक मदद चाहते हैं.
English: Karzai heads to Qatar to discuss Taliban peace talks
Hindi: तालिबान से शांतिवार्ता के लिए कतर जाएंगे करजई
English: Karzai is also tipped to visit Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif.
Hindi: उनका पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से भी मिलने का कार्यक्रम है।
English: Karzai said he hopes the new US policy for the region sees that Pakistan was used by the US against its neighbour for an inhumane purpose.
Hindi: करजई ने कहा कि उन्हें लगता है कि क्षेत्र के लिए नई अमेरिकी नीति में एक अमानवीय उद्देश्य के लिए अमेरिका पाकिस्तान का इस्तेमाल उसके पड़ोसी देश के खिलाफ करेगा।
English: Karzai said that actor Naseeruddin Shah would be the right person to play him if somebody plans to make a film about his life.
Hindi: करजई ने कहा कि अगर कोई उनकी जिंदगी पर फिल्म बनाने की सोच रहा है तो उनके किरदार के लिए अभिनेता नसीरूद्दीन शाह सबसे सही होंगे।
English: Karzai, who addressed the inaugural session of the governments Raisina Dialogue last week, said, The feeling in Afghanistan is very different to what the perception here in India may be
Hindi: पिछले हफ्ते सरकार के रायसीना डायलॉग के उद्घाटन सत्र को संबोधित करने वाले करजई ने कहा, भारत में जो धारणा है उसके उलट अफगानिस्तान में लोग महसूस करते हैं
English: Karzais Government has agreed that the Taliban can open an office in Qatar if the group breaks all ties with Al Qaida and renounces terrorism.
Hindi: करजई सरकार ने इस बात पर सहमति जताई है कि तालिबान कतर में अपना कार्यालय खोल सकता है बशर्ते वह अलकायदा से अपने सारे संबंध तोड़ ले और आतंकवाद को छोड़ दे।
English: Karzok was on the Central Asian trade route until 1947 and was the headquarters of Rupshu Valley.
Hindi: कोरोजोक 1 9 47 तक मध्य एशियाई व्यापार मार्ग में था और रुपशू घाटी का मुख्यालय था।
English: Kasab file photo
Hindi: तब्बू फाइल फोटो
English: Kasab and Khan opened fire on the vehicle in a lane next to the hospital, and received return fire in response.
Hindi: कसाब और खान ने अस्पताल के बगल में एक गली में वाहन पर आग लगा दी थी, और प्रतिक्रिया में उनपे गोलीबारी की गई।
English: Kasab and Khan seized the police vehicle but later abandoned it and seized a passenger car instead.
Hindi: कसाब और खान ने पुलिस के वाहन को जब्त कर लिया, लेकिन बाद में उसे छोड़ दिया और एक यात्री गाड़ी को जब्त कर लिया।
English: Kasab appeals against death sentence
Hindi: मृत्युदंड के खिलाफ कसाब की याचिका पर फैसला सुरक्षित
English: Kasab charged with waging war against India
Hindi: कसाब पर भारत के खिलाफ युद्ध छेड़ने का आरोप
English: Kasab did not have any last wish or a will, Mr Chavan told reporters in Mumbai.
Hindi: चव्हाण ने मुंबई में संवाददाताओं को बताया कि कसाब ने कोई आखिरी इच्छा नहीं जताई।
English: Kasab files appeal in Bombay High Court against death sentence
Hindi: कसाब ने मृत्युदंड के खिलाफ हाई कोर्ट में अपील की
English: Kasab files mercy plea before President
Hindi: कसाब ने राष्ट्रपति से लगाई दया की गुहार
English: Kasab had challenged the death penalty upheld by the Bombay High Court.
Hindi: क़साब ने विशेष अदालत के मौत की सज़ा के फ़ैसले को बॉम्बे हाईकोर्ट में चुनौती दी थी।
English: Kasab has been convicted by the trial court for killing several people and injuring many others.
Hindi: कसाब को निचली अदालत ने कई लोगों की हत्या और कई को घायल करने के मामले में दोषी ठहराया है।
English: Kasab has never shown any signs of remorse and we also have observed that he has not shown repentance whenever he appeared on video conference, the bench remarked.
Hindi: कसाब ने कभी कोई पछतावे के भाव जाहिर नहीं किए और हमने भी पाया कि वह जब कभी भी वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पेश हुआ, उसने कभी पछतावा नहीं दर्शाया।
English: Kasab has not accepted his role in all the other incidents like the firing in Cama Hospital, the attack on a police jeep outside Cama Hospital and the encounter with police at Girgaum Chowpatty, Nikam said.
Hindi: निकम ने कहा कि कसाब ने कामा अस्पताल में फायरिंग, कामा अस्पताल के बाहर एक पुलिस जीप पर हमला तथा गिरगाम चौपाटी में पुलिस के साथ मुठभेड़ जैसी अन्य घटनाओं में अपनी भूमिका स्वीकार नहीं की है।
English: Kasab sentenced to death
Hindi: कसाब को सजा ए मौत
English: Kasab to appeal death sentence in Supreme Court
Hindi: कसाब ने हाईकोर्ट में दी मौत की सजा को चुनौती
English: Kasab verdict a message to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान को संदेश है कसाब का फैसला  चिदंबरम
English: Kasab verdict on Feb 21
Hindi: कसाब पर फैसला 21 को