Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Srinagar Indian Air Force conducted an Air Show at Dal Lake in Srinagar after 13 years on Sunday.
Hindi: श्रीनगरः भारतीय वायु सेना आईएएफ ने 14 साल बाद रविवार को श्रीनगर शहर में डल झील के ऊपर एक एयर शो आयोजित कर रही हैं।
English: Srinagar Jammu and Kashmir administration has prepared a list of over 450 people including businessmen, journalists, lawyers and political activists, who would not be allowed to travel abroad for a particular time period.
Hindi: श्रीनगरः जम्मू कश्मीर प्रशासन ने 450 से अधिक कारोबारियों, पत्रकारों, वकीलों और राजनीतिक कार्यकर्ताओं की एक सूची तैयार की है, जो कि एक निश्चित समय सीमा के दौरान विदेश यात्रा नहीं कर सकेंगे.
English: Srinagar Major action has taken place in Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर. जम्मू-कश्मीर में बड़ी कार्रवाई हुई है.
English: Srinagar Mehrajuddin Kalwal, who is a senior separatist leader on NIA detention since 2017, was released on parole on Thursday to visit his home following the death of his mother.
Hindi: श्रीनगरः मेहराजुद्दीन कलवाल, जो 2017 से एनआईए की नजरबंदी पर एक वरिष्ठ अलगाववादी नेता हैं, अपनी मां की मृत्यु के बाद अपने घर जाने के लिए गुरुवार को पैरोल पर रिहा हुए।
English: Srinagar Mobile Internet services were suspended in parts of the Kashmir Valley as a precautionary measure Monday.
Hindi: श्रीनगरः कश्मीर घाटी के कुछ हिस्सों में सोमवार को एहतियात के तौर पर मोबाइल इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गईं हैं।
English: Srinagar Mobile Internet services were suspended in parts of the Kashmir Valley as a precautionary measure on Monday.
Hindi: श्रीनगरः कश्मीर घाटी के कुछ हिस्सों में सोमवार को एहतियात के तौर पर मोबाइल इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गईं हैं।
English: Srinagar Mobile internet services were suspended in parts of Kashmir as a precautionary measure in the Valley on Monday.
Hindi: श्रीनगरः कश्मीर घाटी के कुछ हिस्सों में सोमवार को एहतियात के तौर पर मोबाइल इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गईं हैं।
English: Srinagar National Conference NC Vice President Omar Abdullah said that the recent attacks on civilians in Jammu and Kashmir were aimed at creating a rift between the communities and it is the responsibility of the majority community to give a sense of security to our brothers.
Hindi: श्रीनगर, आठ अक्टूबर भाषा नेशनल कांफ्रेंस नेकां के उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला ने शुक्रवार को कहा कि जम्मू-कश्मीर में नागरिकों पर हाल में हुए हमलों का उद्देश्य समुदायों के बीच दरार पैदा करना है और यह बहुसंख्यक समुदाय की जिम्मेदारी है कि वह हमारे भाइयों को सुरक्षा की भावना दें।
English: Srinagar National Conference leader and former minister Ali Mohammad Sagar, who was arrested a few days ago in Jammu and Kashmir, was on Sunday shifted to a jail in Uttar Pradesh, officials said.
Hindi: श्रीनगर जम्मू कश्मीर में कुछ दिन पहले गिरफ्तार किये गये नेशनल कान्फ्रेंस के नेता और पूर्व मंत्री अली मोहम्मद सागर को रविवार को उत्तर प्रदेश की एक जेल में स्थानांतरित कर दिया गया.
English: Srinagar Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport and Highways, and Lieutenant Governor Manoj Sinha Monday laid the foundation stones for four National Highway projects worth Rs 3612 crore in Jammu and Kashmir, including commencement of Srinagar Ring road project.
Hindi: श्रीनगरः केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री, नितिन गडकरी और जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने सोमवार को श्रीनगर रिंग रोड परियोजना की शुरुआत सहित जम्मू-कश्मीर में 3,612 करोड़ रुपये की चार राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
English: Srinagar Normal life was thrown out of gear in Kashmir on Tuesday as overnight sub-zero temperatures led to the formation of a thick layer of ice on roads, resulting in cancellation of several flights to Srinagar.
Hindi: श्रीनिगारः सामान्य जीवन को अस्थिर कर दिया गया है कश्मीरी मंगलवार को रात के तापमान में गिरावट के कारण सड़कों पर बर्फ की मोटी परत जम गई, जिससे कई उड़ानें रद्द हो गईं श्रीनगर.
English: Srinagar On Saturday, the Jammu and Kashmir meteorological department issued a weather advisory warning of heavy rain from July 18 to July 21.
Hindi: श्रीनगरः जम्मू-कश्मीर मौसम विभाग ने शनिवार को मौसम परामर्श जारी कर 18 जुलाई से 21 जुलाई तक भारी बारिश की चेतावनी दी है.
English: Srinagar On Saturday, the Jammu and Kashmir meteorological department issued a weather advisory warning of heavy rain from July 18...
Hindi: श्रीनगरः जम्मू-कश्मीर मौसम विभाग ने शनिवार को मौसम परामर्श जारी कर 18 जुलाई से 21 जुलाई तक भारी बारिश की चेतावनी दी है.
English: Srinagar Over 280 companies of security forces are being deployed in the Kashmir valley, official sources said.
Hindi: श्रीनगरः कश्मीर में सुरक्षाबलों की 280 से अधिक कंपनियां तैनात की जा रही हैं।
English: Srinagar Pakistan is not being deterred by its nefarious activities, even after the abolition of article 370 from Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 के हटने के बाद पाकिस्तान आतंकी साजिशों से बाज नहीं आ रहा है।
English: Srinagar Peoples Democratic Party PDP President Mehbooba Mufti Monday said that considering the silence in Kashmir as a sign of peace was flawed.
Hindi: श्रीनगरः पूर्व मुख्यमंत्री और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने सोमवार को कहा कि कश्मीर में चुप्पी को शांति की निशानी मानना गलत है।
English: Srinagar Peoples Democratic Party PDP Saturday held a protest in Srinagar, demanding release of Kashmiri students who were detained in Uttar Pradesh UP for celebrating Pakistan's cricket team victory over India in T20 World Cup 2021.
Hindi: श्रीनगरः पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी ने शनिवार को श्रीनगर में विरोध प्रदर्शन किया, जिसमें टी 20 विश्व कप 2021 में भारत पर पाकिस्तान की क्रिकेट टीम की जीत का जश्न मनाने के लिए उत्तर प्रदेश यूपी में हिरासत में लिए गए कश्मीरी छात्रों की रिहाई की मांग की गई।
English: Srinagar Postpaid mobile services on all networks were restored in the Kashmir Valley on Monday, 72 days after they were snapped...
Hindi: श्रीनगरः बर्खास्त किए जाने के 72 दिनों के बाद, सोमवार को कश्मीर घाटी में सभी नेटवर्क पर पोस्टपेड मोबाइल सेवाएं बहाल कर दी गईं.
English: Srinagar Shikara, Dal Lake - The shikara is a type of wooden boat found on Dal Lake and other water bodies of Srinagar, Jammu  Kashmir, India.
Hindi: शिकारा - मछली. शिकारा एक प्रकार की लकड़ी की नाव है जो डल झील और जम्मू और कश्मीर, भारत के श्रीनगर के अन्य झीलों में पाई जाती है।
English: Srinagar The Army is constantly trying to connect with the common people in Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगरः जम्मू कश्मीर में आम लोगों के साथ जुड़ने के लिए सेना निरंतर कोशिश करती रहती है.
English: Srinagar The Army said on Tuesday that seven terrorists were killed and one captured alive during the last seven days along the Line of Control LoC in the Uri sector.
Hindi: श्रीनगरः सेना ने मंगलवार को कहा कि उरी सेक्टर में नियंत्रण रेखा एलओसी पर पिछले सात दिनों के दौरान सात आतंकवादी मारे गए और एक को जिंदा पकड़ा गया है।
English: Srinagar The Central Bureau of Investigation CBI on Saturday July 24 is conducting searches at around 40 locations including at Jammu, Srinagar, Udhampur, Rajouri, Anantnag, Baramulla, Delhi at the official...
Hindi: श्रीनगरः केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई शनिवार 24 जुलाई को जम्मू, श्रीनगर, उधमपुर, राजौरी, अनंतनाग, बारामूला, दिल्ली सहित कुछ तत्कालीन लोक सेवकों आईएएस सहित के आधिकारिक और आवासीय परिसरों में लगभग 40 स्थानों पर तलाशी ले रहा है।
English: Srinagar The Jammu and Kashmir Anti-corruption Bureau ACB on Wednesday arrested a panchayat secretary in Poonch district while accepting a bribe of Rs 50,000.
Hindi: श्रीनगरः जम्मू-कश्मीर भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो एसीबी ने बुधवार को पुंछ जिले में एक पंचायत सचिव को 50,000 रुपये की रिश्वत लेते हुए गिरफ्तार किया।
English: Srinagar The Jammu and Kashmir administration on Tuesday said that the restrictions are being eased out in a phased manner in the Valley and the situation in the Jammu division has been restored.
Hindi: श्रीनगर, 13 अगस्त 2019-सरकार ने आज कहा है कि घाटी में प्रतिबंधों को चरणबद्ध तरीके से कम किया जा रहा है और जम्मू संभाग में स्थिति बहाल हो गई है।
English: Srinagar The Jammu and Kashmir government on Sunday imposed restrictions in parts of the Srinagar city to prevent protests against the killings of 55 people on 21 January in 1990.
Hindi: श्रीनगर जम्मू एवं कश्मीर सरकार ने रविवार को 21 जनवरी 1990 को हुई 55 लोगों की हत्याओं के विरोध में आहूत प्रदर्शन को रोकने के लिए श्रीनगर के कुछ हिस्सों में प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Srinagar The Jammu and Kashmir government on Sunday imposed restrictions in parts of the Srinagar city to prevent protests against the killings of 55 people on January 21 in 1990.
Hindi: श्रीनगर जम्मू एवं कश्मीर सरकार ने रविवार को 21 जनवरी 1990 को हुई 55 लोगों की हत्याओं के विरोध में आहूत प्रदर्शन को रोकने के लिए श्रीनगर के कुछ हिस्सों में प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Srinagar The Jammu and Kashmir government on Thursday said the Union government has approved the setting up of two All India Institutes of Medical Sciences AIIMS in the state.
Hindi: श्रीनगर  जम्मू एवं कश्मीर सरकार ने गुरुवार को कहा कि केंद्र सरकार ने राज्य में दो अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स खोलने की मंजूरी दे दी है।
English: Srinagar The Jammu and Kashmir meteorological department issued a weather advisory on Saturday warning heavy rains from July 18 To July 21.
Hindi: श्रीनगरः जम्मू-कश्मीर मौसम विभाग ने शनिवार को मौसम परामर्श जारी कर 18 जुलाई से 21 जुलाई तक भारी बारिश की चेतावनी दी है.
English: Srinagar The Ministry of Home Affairs has decided to deploy 100 additional companies of central armed police forces CAPFs in Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर, - केंद्र सरकार ने जम्मू कश्मीर में केंद्रीय अर्धसैनिकबलों की 100 अतिरिक्त कंपनियां 10 हजार जवान व अधिकारी भेजने का फैसला किया है।
English: Srinagar The National Conference and the Congress Tuesday met the visiting Delimitation Commission and urged it to carry out the exercise of redrawing the electoral constituencies in Jammu and Kashmir in a free, fair and transparent manner so that the unity and integrity of the union territory is safeguarded.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस और कांग्रेस ने मंगलवार को परिसीमन आयोग से मुलाकात की और जम्मू-कश्मीर में निर्वाचन क्षेत्रों को स्वतंत्र, निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से फिर से बनाने की कवायद करने का आग्रह किया ताकि केंद्र शासित प्रदेश की एकता और अखंडता की रक्षा की जा सके।
English: Srinagar The National Investigation Agency NIA carried out raids at different places in Kashmir on Wednesday in connection with the terror funding case and the recent civilian killings.
Hindi: श्रीनगरः राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने बुधवार को कश्मीर में अलग-अलग जगहों पर आतंकी फंडिंग मामले और हालिया नागरिकों की हत्याओं के सिलसिले में छापेमारी की।
English: Srinagar The National Investigation Agency NIA carried out raids on Wednesday at around a dozen places involving the activists of the banned Jamaat-e-Islami JeI organisation.
Hindi: श्रीनगरः राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने बुधवार को प्रतिबंधित जमात-ए-इस्लामी जेआई संगठन के कार्यकर्ताओं की संलिप्तता वाले करीब एक दर्जन स्थानों पर छापेमारी की।
English: Srinagar The National Investigation Agency NIA on Monday detained a human rights activist here as it carried out raids at different places in connection with a terror funding case, officials said.
Hindi: श्रीनगरः राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने सोमवार को यहां एक मानवाधिकार कार्यकर्ता को हिरासत में लिया, क्योंकि उसने एक आतंकी फंडिंग मामले में विभिन्न स्थानों पर छापेमारी की थी।
English: Srinagar The Nationwide Investigation Company NIA on Sunday October 10 arrested two operatives of terror group The Resistance Entrance TRF which is claimed to be backed by Lashkar-e-Taiba in Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगरः राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने रविवार 10 अक्टूबर को आतंकवादी समूह द रेसिस्टेंस फ्रंट टीआरएफ के दो कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया, जिनके बारे में कहा जाता है कि वे जम्मू-कश्मीर में लश्कर-ए-तैयबा का समर्थन कर रहे हैं।
English: Srinagar The United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNESCO has chosen Srinagar among 49 cities as part of the creative city network under the Crafts and Folk Arts category.
Hindi: समाचारः संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को ने शिल्प और लोक कला श्रेणी के तहत रचनात्मक शहर नेटवर्क के हिस्से के रूप में श्रीनगर को 49 शहरों में चुना है।
English: Srinagar There are a total of just 5,000 to 7,000 temples across Jammu and Kashmir, however, the government has reached a figure of 50,000 temples?
Hindi: श्रीनगरः जम्मू-कश्मीर में कुल 5,000 से 7,000 मंदिर है, लेकिन सरकार 50,000 मंदिरों के आंकड़े दे रही है?
English: Srinagar Things are slowly returning to normal in Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगरः जम्मू-कश्मीर में हालात तेजी से सामान्य हो रहे हैं।
English: Srinagar Two terrorists were killed...
Hindi: श्रीनगरः दो सुरक्षाकर्मी मारे गए
English: Srinagar Union Home Minister Amit Shah on Saturday met the family of JK Police officer, Parvez Ahmad Dar, who was killed by militants in June this year.
Hindi: श्रीनगरः केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को जम्मू-कश्मीर के पुलिस अधिकारी परवेज अहमद डार के परिवार से मुलाकात की, जिनकी इस साल जून में आतंकवादियों ने हत्या कर दी थी।
English: Srinagar Union Home Minister Amit Shah on Saturday reviewed the security situation and steps taken to combat terrorism in Kashmir valley in the wake of a spate of attacks on civilians, particularly non-local labourers and minorities.
Hindi: श्रीनगरः केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कश्मीर घाटी में आम जनता, खासकर गैर-स्थानीय श्रमिकों और अल्पसंख्यकों पर बढ़ते आतंकी हमलों को देखते हुए शनिवार को घाटी में सुरक्षा हालात और आतंकवाद से निबटने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में जानकारी ली.
English: Srinagar Union Home Minister Rajnath Singh could not visit the Amarnath Cave Shrine due to inclement weather on Thursday.
Hindi: श्रीनगरः केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह गुरुवार को खराब मौसम की वजह से अमरनाथ यात्रा पर नहीं जा सके।
English: Srinagar Union Home Minister Rajnath Singh could not visit the Amarnath Cave Shrine due to inclement weather on Thursday...
Hindi: श्रीनगरः केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह गुरुवार को खराब मौसम की वजह से अमरनाथ यात्रा पर नहीं जा सके।
English: Srinagar With barely 48 hours remaining for the DDC polls in Jammu and Kashmir, two Indian Army soldiers were killed in an attack in broad daylight just outside the union territory capital.
Hindi: श्रीनगरः जम्मू-कश्मीर में डीडीसी चुनाव होने में जब बमुश्किल 48 घंटे बाकी रह गए हैं, तब इस केंद्र शासित प्रदेश की राजधानी के बाहरी इलाके में आतंकवादियों ने दिनदहाड़े हमला कर भारतीय सेना के 2 जवानों की जान ले ली।
English: Srinath Reddy, President of the Public Health Foundation of India
Hindi: डॉ. श्रीनाथ रेड्डी, प्रेसिडेंट, पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया
English: Srinath became an International Master at the age of 14.
Hindi: श्रीनाथ 14 वर्ष की आयु में अंतर्राष्ट्रीय मास्टर बने।
English: Srinath says making this film was his 'destiny', as he was born around the time the events pertaining to the crime took place.
Hindi: श्रीनाथ का कहना है कि इस फिल्म को बनाना उनकी 'नियति' थी, क्योंकि उनका जन्म उस समय हुआ था जब अपराध से संबंधित घटनाएं हुई थीं।
English: Srinath, now an International Cricket Council ICC match referee, said Kohli is never compared to the likes of Sachin Tendulkar or Rahul Dravid.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के लिए मैच रेफरी बन चुके श्रीनाथ ने कहा कि कोहली की तुलना कभी भी सचिन तेंदुलकर या राहुल द्रविड़ जैसे खिलाड़ियों से नहीं की जा सकती.
English: Sringeri records mention that Shankara was born in the 14th year of the reign of Vikramaditya.
Hindi: श्रंगगिरी मठ के अभिलेखों के अनुसार शंकर का जन्म विक्रमादित्य के शासन के १४ वें वर्ष में हुआ था .
English: Srinidhi Shetty was also well liked by the audience in KGF.
Hindi: ' केजीएफ में श्रीनिधी शेट्टी को ऑडियंस ने भी बहुत पसंद किया था।
English: Srinidhi Shetty was also well received by the audience at KGF.
Hindi: ' केजीएफ में श्रीनिधी शेट्टी को ऑडियंस ने भी बहुत पसंद किया था।
English: Srinidhi participated in various fashion shows during her college days.
Hindi: श्रीनिधि ने अपने कॉलेज के दिनों में विभिन्न फैशन शो में भाग लिया।
English: Srinidhi went through a difficult period during her teenage days as her mother died of illness when she was in 10th standard.
Hindi: जब श्रीनिधि 10वीं कक्षा में थीं, तब उनकी माँ की बीमारी से मृत्यु हो जाने के कारण वह अपनी किशोरावस्था के दौरान एक कठिन दौर से गुज़रीं थीं।
English: Srinivas B.V. has been appointed interim President of Indian Youth Congress.
Hindi: श्रीनिवास बी. वी. को भारतीय युवा कांग्रेस का अंतरिम अध्यक्ष बनाया गया है.
English: Srinivas Reddy set himself on fire in the city of Khaman on Saturday, causing severe burns.
Hindi: श्रीनिवास रेड्डी ने शनिवार को खम्मान शहर में खुद को आग लगाई थी, जिससे वो गंभीर रूप से झुलस गए थे.
English: Srinivas Reddy tweeted that though presently he has no health problems, he has joined the Asian Institute of Gastroenterology AIG Hospitals at Gachibowli on the advice of doctors.
Hindi: श्रीनिवास रेड्डी ने ट्वीट किया कि हालांकि वर्तमान में उन्हें कोई स्वास्थ्य समस्या नहीं है, लेकिन उन्होंने डॉक्टरों की सलाह पर गचीबोवली में एशियन इंस्टीट्यूट ऑफ गैस्ट्रोएंटरोलॉजी एआईजी अस्पतालों में दाखिला लिया है।
English: Srinivas Reddy, Managing Director, MTAR Technologies Limited said that during the last year despite facing challenges due to the COVID-19 pandemic, the company has been able to navigate and deliver resilient performance for the year.
Hindi: एमटीएआर टेक्नोलॉजीज लिमिटेड के प्रबंध निदेशक श्रीनिवास रेड्डी ने कहा कि पिछले वर्ष के दौरान कोविड -19 महामारी के कारण चुनौतियों का सामना करने के बावजूद, कंपनी नेविगेट करने और वर्ष के लिए लचीला प्रदर्शन देने में सक्षम रही है।
English: Srinivas working as a Driver for the last 10 years.
Hindi: हैरिस पिछले दस साल से ड्राइवर का काम कर रहा है।
English: Srinivasa Iyengar was undoubtedly the most brilliant, the most dynamic and the most versatile of the South Indian leaders during the 'between the wars' period.
Hindi: निसंदेह श्रीनिवास बहुत बुद्धिमान, बहुत गतिशील तथा युद्ध के दौरान दक्षिण भारत के नेताओं में सबसे ज्यादा बहुमुखी थे।
English: Srinivasa Ramanujan and his contribution to mathematics
Hindi: श्रीनिवास रामानुजन और गणित में उनके योगदान के बारे में
English: Srinivasa Ramanujan was born on December 22 1887, in Erode, India a small village in the southern part of the country.
Hindi: श्रीनिवास रामानुजन का जन्म 22 दिसंबर, 1887 को इरोड, भारत में हुआ था, जो देश के दक्षिणी भाग में एक छोटा सा गाँव है।
English: Srinivasa Ramanujan, among them, showed the signs of his genius from a very young age.
Hindi: उनमें से श्रीनिवास रामानुजन ने बहुत कम उम्र से ही अपनी प्रतिभा के लक्षण दिखाए।
English: Srinivasa Ramanujan in celebration of the centenary of his
Hindi: श्रीनिवास रामानुजनः जन्मदिन पर जानें उनसे जुड़ी खास बातें
English: Srinivasa received a scholarship study at Government Arts College, Kumbakonam.
Hindi: श्रीनिवास गवर्नमेंट आर्ट्स कॉलेज, कुंभकोणम में छात्रवृत्ति अध्ययन प्राप्त किया।
English: Srinivasaiah 93-year passed away in Bengaluru.
Hindi: गांधीवादी हो श्रीनिवासिय्याह 93 वर्ष का बेंगलुरू में निधन हो गया।
English: Srinivasan attended the meeting as president of the Tamil Nadu Cricket Association TNCA and, reportedly, urged the BCCI members to file criminal cases against Cricket Association of Bihar CAB secretary Aditya Verma and the BCCI insiders who have allegedly backed him.
Hindi: श्रीनिवासन ने इस बैठक में तमिलनाडु क्रिकेट संघ के अध्यक्ष के तौर पर हिस्सा लिया और बीसीसीआई के सदस्यों से बिहार क्रिकेट संघ के सचिव आदित्य वर्मा के खिलाफ आपराधिक मुकदमा दर्ज करने की अपील की.
English: Srinivasan becomes the First Industrialist from India to be bestowed this prestigious award for his contributions in the field of Total Quality Management TQM.
Hindi: श्रीनिवासन, भारत के पहले उद्योगपति बन गए हैं जिन्हें कुल गुणवत्ता प्रबंधन टीक्यू के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए यह पुरस्कार दिया गया है।
English: Srinivasan becomes the first industrialist from India to be bestowed this award for his contributions in the field of total quality management TQM.
Hindi: श्रीनिवासन, भारत के पहले उद्योगपति बन गए हैं जिन्हें कुल गुणवत्ता प्रबंधन टीक्यू के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए यह पुरस्कार दिया गया है।
English: Srinivasan becomes the first industrialist from India to get this award for his contributions in the field of Total Quality Management TQM.
Hindi: श्रीनिवासन, भारत के पहले उद्योगपति बन गए हैं जिन्हें कुल गुणवत्ता प्रबंधन टीक्यू के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए यह पुरस्कार दिया गया है।
English: Srinivasan however is still the president of the Tamil Nadu Cricket Association.
Hindi: श्रीनिवासन तमिलनाडु क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष हैं.
English: Srinivasan is the first industrialist from India to be bestowed this prestigious award for his contributions in the field of Total Quality Management TQM.
Hindi: श्रीनिवासन, भारत के पहले उद्योगपति बन गए हैं जिन्हें कुल गुणवत्ता प्रबंधन टीक्यू के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए यह पुरस्कार दिया गया है।
English: Srinivasan is working in this film, will be seen in a unique style
Hindi: श्रीनिवासन कर रहे है इस फिल्म में काम, नजर आएगा अनोखा अंदाज
English: Srinivasan now only remains the president of Tamil Nadu Cricket Association.
Hindi: अब श्रीनिवासन सिर्फ तमिलनाडु क्रिकेट संघ के अध्यक्ष हैं.
English: Srinivasan who is the owner of IPL team Chennai Super Kings CSK served as the President of TNCA from 2002 to 2017.
Hindi: श्रीनिवासन, जो इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की ओर से चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके के मालिक हैं, ने 2002 से 2017 तक टीएनसीऐ के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया वह 2017 में अपने पद से हट गये थे.
English: Srinivasan who is the owner of Indian Premier League IPL side Chennai Super Kings CSK served as the President of TNCA from 2002 to 2017.
Hindi: श्रीनिवासन, जो इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की ओर से चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके के मालिक हैं, ने 2002 से 2017 तक टीएनसीऐ के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया वह 2017 में अपने पद से हट गये थे.
English: Srinivasan, however, remains president of the Tamil Nadu Cricket Association.
Hindi: श्रीनिवासन तमिलनाडु क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष हैं.
English: Srinu's dad tosses him out of the house.
Hindi: श्रीनू के पिता ने उसे घर से निकाल दिया।
English: Sripadaraya or Lakshminarayana Tirtha c.1422 - c.1480 was a Dvaita philosopher, scholar, composer and the pontiff of the Madhvacharya mutt at Mulbagal.
Hindi: श्रीपादराय या लक्ष्मीनारायण तीर्थ सी.1422 - सी.1480 एक द्वैत विद्वान, संगीतकार और मुलबगल में माधवाचार्य मठ के पुजारी थे।
English: Sripadaraya or Lakshminarayana Tirtha c.1422-c.1480 was a Dvaita scholar, composer and the pontiff of the Madhvacharya
Hindi: श्रीपादराय या लक्ष्मीनारायण तीर्थ सी.1422 - सी.1480 एक द्वैत विद्वान, संगीतकार और मुलबगल में माधवाचार्य मठ के पुजारी थे।
English: Sripadaraya or Lakshminarayana Tirtha c.1422-c.1480 was a Dvaita scholar, composer and the pontiff of the Madhvacharya mutt at Mulbagal.
Hindi: श्रीपादराय या लक्ष्मीनारायण तीर्थ सी.1422 - सी.1480 एक द्वैत विद्वान, संगीतकार और मुलबगल में माधवाचार्य मठ के पुजारी थे।
English: Sriracha or any hot sauce is a must for the fried egg...
Hindi: तले हुए अंडे के लिए श्रीराचा या कोई भी गर्म चटनी बहुत जरूरी है. . .
English: Sriradhani is the mistress of Vrindavan and Lord Srikrishna is the lord of Vrindavan, so every moment of my life should be spent in the shelter of Sriradha-Krishna.
Hindi: भावार्थ श्रीराधारानी वृन्दावन की स्वामिनी हैं और भगवान श्रीकृष्ण वृन्दावन के स्वामी हैं, इसलिये मेरे जीवन का प्रत्येक-क्षण श्रीराधा-कृष्ण के आश्रय में व्यतीत हो ॥
English: Sriram Raghavan is one of the best directors of our country and I am fortunate to have had the opportunity to collaborate creatively with him.
Hindi: श्रीराम राघवन हमारे देश के सर्वश्रेष्ठ निर्देशकों में गिने जाते हैं और मैं भाग्यशाली रहा कि मुझे उनके साथ रचनात्मक रूप से जुड़ने का अवसर मिला।
English: Sriram is The Winner of Indian Idol 5
Hindi: श्रीराम बने इंडियन आइडल-5 के विजेता
English: Sriram, who is currently strategising Australia's Ashes preparations after the successful T20 World Cup campaign, said that everyone was aware of his role going into the World Cup, which played a big part in Australia winning the title.
Hindi: टी20 विश्व कप के सफल अभियान के बाद ऑस्ट्रेलिया की एशेज की तैयारियों की रणनीति बना रहे श्रीराम ने कहा कि विश्व कप में उनकी भूमिका से सभी वाकिफ थे, जिसने ऑस्ट्रेलिया को खिताब जीतने में मदद की।
English: Sriramulu explained that the electric bus experiment is underway for the first time in the state.
Hindi: श्रीरामुलु ने बताया कि प्रदेश में पहली बार इलेक्ट्रिक बस प्रयोग हो रहा है।
English: Srirangam is a riverine island city located on river Kaveri.
Hindi: श्रीरंगम कावेरी नदी पर स्थित एक नदी द्वीप शहर है।
English: Srirangapatna 17 km from Mysore View all 18 attractions
Hindi: श्रीरंगपट्ट्नम मैसूर से 17 किलोमीटर दूर 18 आकर्षण देखें