Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking to newsmen here this afternoon, Olympian Rajinder Singh said that five members of the Indian team that won a silver medal in the 2010 Commonwealth games in New Delhi will also be felicitated and given a gold medal of 15 gm each on the last day of the tournament.
Hindi: ओलंपिक खिलाड़ी राजेंद्र सिंह ने आज यहां संवाददाताओं को बताया कि राष्ट्रमंडल 2010 खेल में हाकी की रजत पदक विजेता टीम के पांच खिलाडिय़ों को भी टूर्नामेंट के अंतिम दिन 15-15 ग्राम सोने के मेडल देकर सम्मानित किया जायेगा।
English: Talking to newsmen in Jammu yesterday, Government Spokesman Rohit Kansal urged people to contribute in tackling the situation and appealed to general public not to panic.
Hindi: जम्मू में कल संवाददाताओं से बातचीत करते हुए सरकारी प्रवक्ता रोहित कंसल ने लोगों से इस स्थिति से निपटने के लिए सहयोग करने और लोगों से न घबराने की अपील की है।
English: Talking to newspersons at Raj Bhavan in Kolkata, Mr. Dhankhar also appealed to political parties to maintain restraint.
Hindi: आज कोलकाता में राजभवन में पत्रकारों से बातचीत में श्री धनखड़ ने राजनीतिक पार्टियों से संयम बरतने की अपील की।
English: Talking to newspersons here after assuming the party charge, Mr Dasmunshi ruled out any reshuffle in the present committee, saying, '' Each and every leader has a role in the party and should discharge their duty accordingly. ''
Hindi: पार्टी अध्यक्ष का कार्यभार संभालने के बाद आज यहां संवाददाताओं से बातचीत में श्री दासमुंशी ने मौजूदा समिति मेें फेरबदल की संभावना से यह कहकर इंकार किया कि हर नेता की पार्टी में अपनी भूमिका है और उसे अपना कर्तव्य निर्वहन करना है1 उन्होंने कहा मैंने किसी को पदच्युत करने के लिए यह पद स्वीकार नहीं किया है लेकिन यदि जरूरी हुआ तो मौजूदा समिति मेें मामूली फेरबदल किया जा सकता है
English: Talking to newspersons here, he said ''there was no scope for a regional party in Karnataka, unlike in other states, and it had been proved by parties floated by former chief ministers S Bangarappa and R Gundurao.''
Hindi: श्री प्रकाश ने यहां पत्रकारों से कहा कि कर्नाटक में अन्य राज्यों की तरह क्षेत्रीय दलों के लिए कोई संभावना नहीं है1 उन्होंने कहा कि राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री एस बंगारप्पा और गुण्डुराव द्वारा गठित क्षेत्रीय दलों के गठन से भी यह साबित हो चुकी है
English: Talking to newspersons here, he said the elected representatives of the Congress from the region should prove their sincerity on the formation of Telangana state by tendering their resignation letters to the party high command
Hindi: श्री चंद्रशेखर ने यहां पत्रकारों से कहा कि तेलंगाना क्षेत्र से विजयी कांग्रेसी प्रतिनिधियों को अलग तेलंगाना राज्य के गठन के प्रति प्रतिबद्धता दर्शाने के लिये अपना इस्तीफा पार्टी हाई कमान को भेज देना चाहिये
English: Talking to newspersons in Bangkok, Secretary East in the Ministry of External Affairs Vijay Singh Thakur said that Prime Minister Narendra Modi raised the terrorism issue in the India- ASEAN summit today and said that it is threat to peace and security.
Hindi: विदेश मंत्रालय में सचिव सुश्री विजय सिंह ठाकुर ने बैंकॉक में पत्रकारों से बातचीत में कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज भारत आसियान शिखर बैठक में आतंकवाद के मुद्दे को उठाते हुए इसे सुरक्षा और शांति के लिए खतरा बताया।
English: Talking to newspersons in Guwahati today, Dr. Singh made it clear that though the issue is being raised in North East, Article 371 will not be scrapped.
Hindi: गुवाहाटी में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने यह स्पष्ट किया कि हालांकि यह मुद्दा पूर्वोत्तर में उठाया जा रहा है, लेकिन अनुच्छेद 371 को हटाया नहीं जाएगा।
English: Talking to newspersons in Guwahati today, Mr Gogoi alleged that Chief Minister Sarbanand Sonowal betrayed the people by supporting the Citizenship Amendment Act, CAA.
Hindi: आज गुवाहाटी में पत्रकारों से बातचीत में श्री गोगोई ने आरोप लगाया कि राज्य के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने नागरिकता संशोधन कानून का समर्थन करके लोगों के साथ विश्वासघात किया है।
English: Talking to newspersons in Guwahati yesterday, Finance minister Himanta Biswa Sarma said that under this scheme an amount of 830 rupees will be given to eligible families per month to buy essential food items.
Hindi: आज गुवाहाटी में पत्रकारों से बातचीत में राज्य के वित्त मंत्री हेमंता बिस्वा सरमा ने बताया कि इस योजना के तहत आवश्यक वस्तुएं खरीदने के लिए पात्र परिवारों को 830 रुपये प्रति महीने दिए जायेंगे।
English: Talking to newspersons in Guwahati, Assam Commerce and Industry Minister Chandra Mohan Patowary said the idea of the meet is to put Assam at the centre point of Indias trade expansion with ASEAN and Bangladesh, Bhutan and Nepal or BBN countries.
Hindi: असम के वाणिज्य और उद्योग मंत्री चंद्रमोहन पटोवारी ने आज गुवाहाटी में पत्रकारों को यह जानकारी देते हुए बताया कि इस बैठक का उद्देश्य आसियान देशों और बांग्लादेश, भूटान तथा नेपाल के साथ भारत के व्यापार विस्तार के केन्द्र में असम को रखना है।
English: Talking to newspersons in Guwahati, Assam Finance minister Himanta Biswa Sarma said 136 cases have been registered in the state and 190 persons arrested for their alleged involvement in the violence during the protests against Citizenship Amendment Act.
Hindi: आज गुवाहाटी में संवाददाताओं से बातचीत में राज्य के वित्त मंत्री हिमांता बिस्वा सरमा ने बताया कि 136 मामले दर्ज किये गये हैं और एक सौ नब्बे लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Talking to newspersons in Guwahati, BJP spokespersons Rupam Goswami and Dr Numal Momin said the party is committed to fulfilling the Assam Accord.
Hindi: भाजपा के प्रवक्ता रूपम गोस्वामी और डॉक्टर नुमल मोमिन ने गुवाहाटी में संवाददाताओं को बताया कि पार्टी असम समझौते को लागू करने को प्रतिबद्ध है।
English: Talking to newspersons in Guwahati, Minister of State for Health Pijush Hazarika and Commissioner- Secretary  Health  Anurag Goel said that 585 passengers have been screened at various airports in the state.
Hindi: गुवाहाटी में संवाददाताओं के साथ बातचीत में राज्य के स्वास्थ्य मंत्री पीजुष हजारिका और स्वास्थ्य सचिव आयुक्त अनुराग गोयल ने बताया कि राज्य में विभिन्न हवाई अड्डों पर 585 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई है।
English: Talking to newspersons on the eve of the Summit in Mumbai, Minister of Shipping, Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari said that the port led development is high on priority of the Government.
Hindi: सम्मेलन की पूर्वसंध्या पर संवाददाताओं से बातचीत करते हुए जहाजरानी, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि बंदरगाह केन्द्रित विकास भारत सरकार के लिए उच्च प्राथमिकता है।
English: Talking to newspersons, DMSRDE director Dr K U Bhaskar Rao today said 41 research papers on various subjects related to defence would be presented during the seminar
Hindi: डीएमएसआरडीई के निदेशक डा. के. यू भास्कर राव ने पत्रकारोंको आज यहां बताया कि संगोष्ठी में 41 शोध पत्र प्रस्तुत किये जायेंगे
English: Talking to newspersons, the Chief Minister Sarbananda Sonowal hoped that with the opening of Kaziranga National Park, Assams tourism sector would be revived after the COVID-19 induced lockdown situation.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानन्द सोनोवाल ने संवाददाताओं से बातचीत में आशा व्यक्त की कि काजीरंगा राष्ट्रीय अभ्यारण्य खुलने से कोविड से प्रभावित राज्य के पर्यटन क्षेत्र को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Talking to other BRICS foreign minsters, he called for closer cooperation among the BRICS countries.
Hindi: ब्रिक्स के अन्य विदेश मंत्रियों से बात करते हुए उन्होंने ब्रिक्स देशों के बीच करीबी सहयोग का आवान किया।
English: Talking to press persons in Rameswaram, Tamilnadu today, the minister said that Gold card holders will be able to avail free medical services in hospitals anywhere in the country.
Hindi: तमिलनाडु के रामेश्वरम में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने बताया है कि गोल्ड कार्ड धारक को देश के किसी भी अस्पताल में चिकित्सा सुविधाएं मुफ्त दी जाएंगी।
English: Talking to reporters
Hindi: पत्रकारों से बातचीत करते हुए
English: Talking to reporters ,Vanita Gutte, president of Pune-based Swarajya Sanghatana said, I was standing along with our women activists in the queue since 5 am to gain entry into the sanctum sanctorum of the temple.
Hindi: पुणे स्थित स्वराज्य संगठन अध्यक्ष वनिता गुट्टे ने संवाददाताओं से कहा कि मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश के लिए वह अपनी महिला कार्यकर्ताओं के साथ सुबह पांच बजे से ही खडी थीं।
English: Talking to reporters Mr Kumar said that Bihar Police is only carrying out its duty by probing this matter.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में श्री कुमार ने कहा कि बिहार पुलिस इस मामले की जांच करते हुए केवल अपने दायित्व का पालन कर रही है।
English: Talking to reporters Mr Sibal accused the Government of misusing the CBDT like CBI and ED against the opposition.
Hindi: बाद में, पत्रकारों से बातचीत में श्री सिब्बल ने केंद्र सरकार पर आरोप लगाया कि वह सी बी आई और प्रवर्तन निदेशालय की तरह ही सी बी डी टी का दुरुपयोग कर रही है।
English: Talking to reporters Srivastava said Both are private firms, and neither have they expertise, nor the staff or resources to do the work.
Hindi: श्रीवास्तव ने संवाददाताओं से कहा, "दोनों निजी कंपनियां हैं और किसी के पास न विशेषज्ञता है और न ही काम करने के लिए कर्मी और संसाधन।
English: Talking to reporters 
Hindi: संवाददाताओं को संबोधित
English: Talking to reporters after Modi's address, Congress' chief spokesperson Surjewala also said that all Indians should ask the government this Independence Day what it was doing to protect the country and push China back.
Hindi: मोदी के भाषण के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए सुरजेवाला ने कहा कि इस स्वतंत्रता दिवस पर हर देशवासी को सरकार से पूछना चाहिए कि वह देश की रक्षा और चीन को पीछे धकेलने के लिए क्या कर रही है?
English: Talking to reporters after a meeting of the state BJP core team, Patil said people of Maharashtra have given a mandate to the BJP-Shiv Sena 'Mahayuti' grand alliance for forming the next government.
Hindi: वहीं, भाजपा नेता चंद्रकांत पाटिल ने पार्टी की प्रदेश कोर टीम की बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत में कहा कि महाराष्ट्र ने भाजपा-शिवसेना 'महायुति" को नई सरकार गठन का जनादेश दिया है।
English: Talking to reporters after a meeting with IOC member in India, Randhir Singh, the sports minister said he was confident of the country returning to the Olympic movement soon.
Hindi: आईओसी में भारत के सदस्य रणधीर सिंह से मुलाकात के बाद जितेंद्र ने पत्रकारों से कहा कि उन्हें यकीन है कि भारत की ओलंपिक में जल्दी वापसी होगी।
English: Talking to reporters after a passing-out parade at the Indian Military Academy here, GOC-in-C South-Western Command Lt Gen Cherish Matheson said it was Dhoni's personal decision to wear the Army insignia on his gloves and the Army had nothing to do with it.
Hindi: जीओसी इन सी साउथ वेस्टर्न कमान लेफ्टिनेंट जनरल चेरिश मैथसन यहां भारतीय सैन्य अकादमी आइएमए में पासिंग आउट परेड का निरीक्षण करने के बाद संवाददाताओं से कहा, अपने दस्तानों पर बलिदान चिन्ह का उपयोग करना धोनी का निजी निर्णय है.
English: Talking to reporters after addressing a Mahila Congress conference here, she said November 14 was set as the deadline for the release of the manifesto.
Hindi: उन्होंने यहां महिला कांग्रेस के एक सम्मेलन को संबोधित करने के बाद संवाददाताओं से कहा कि घोषणापत्र जारी करने के लिए 14 नवंबर अंतिम तारीख तय की गयी है।
English: Talking to reporters after an address by Finance Minister Arun Jaitley to Sebi's board members and top officials, Tyagi also said that small investors need not panic by market falls as they are doing the right thing by investing through mutual funds, though this route cannot be as risk-free as bank deposits.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा सेबी निदेशक मंडल और शीर्ष अधिकारियों को संबोधित किए जाने के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए त्यागी ने कहा कि छोटे निवेशकों को बाजार की गिरावट से घबराना नहीं चाहिए क्योंकि वे म्यूचुअल फंड के जरिए निवेश कर सही कर रहे हैं। हालांकि, उन्होंने यह जरूर कहा कि म्यूचुअल फंड के जरिए किया गया निवेश बैंक जमा की तरह जोखिम से पूरी तरह मुक्त नहीं है। उन्होंने कहा कि भारतीय बाजार में वैश्विक कारणों से कुछ समय तक उथल-पुथल की स्थिति रह सकती है लेकिन निवेशकों के लिए भारतीय बाजार को लेकर सुरक्षा के संदर्भ में कोई आशंका नहीं होनी चाहिए। बजट में शेयरों से होने वाली आय पर प्रस्तावित दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ कर को लेकर आशंकाओं के बारे में उन्होंने कहा कि अभी तक इसके बाबत निवेशकों का कोई प्रतिनिधिमंडल सेबी से मिला नहीं है। त्यागी ने कहा, यह कहना गलत है कि इसका भारतीय बाजार पर कोई असर नहीं होगा।
English: Talking to reporters after an all-party meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said the Prime Minister sought cooperation from the opposition to smoothly run the session.
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत में संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि बैठक के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने सभी दलों का सहयोग मांगा है।
English: Talking to reporters after attending the meeting, CPI National Secretary Atul Kumar Anjan said Prime Minister Narendra Modis concept of simultaneous elections in the country is against the fundamental concept of the Constitution.
Hindi: भाकपा सचिव अतुल कुमार अंजान ने यहां बैठक में हिस्सा लेने के बाद संवाददाताओं से कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की एक साथ चुनाव कराने की परिकल्पना संविधान की मूल भावना के खिलाफ है।
English: Talking to reporters after exercising his franchise for the Ahmedabad municipal corporation election at a polling booth in the Khanpur area in Ahmedabad, he said, I believe that the whole system takes its own time.
Hindi: अहमदाबाद नगर निगम के चुनाव में खानपुर क्षेत्र में मतदान केंद्र पर मतदान करने के बाद आडवाणी ने संवाददाताओं से कहा, मेरा मानना है कि हर व्यवस्था अपने हिसाब से काम करती है।
English: Talking to reporters after his visit, Kejriwal said the Aam Aadmi Party does not seek votes in the name of cows.
Hindi: गोशाला के दौरे के बाद केजरीवाल ने पत्रकारों से कहा कि आम आदमी पार्टी गाय के नाम पर वोट नहीं मांगती.
English: Talking to reporters after holding meeting with Private Banks and Financial Institutions, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman said, there is no issue of liquidity in private sector banks and financial institutions.
Hindi: निजी बैंक और वित्तीय संस्थानों के साथ बैठक के बाद वित्त मंत्री ने संवाददाताओं से कहा कि निजी क्षेत्र के बैंकों और वित्तीय संस्थानों में नकदी की कमी की समस्या नहीं है।
English: Talking to reporters after holding meeting with farmers' organisation in New Delhi, Mr Tomar said that the government has appealed to the farmers to suspend the protests and come for the talks.
Hindi: आज नई दिल्ली में किसान संगठनों के साथ बैठक करने के बाद संवाददाताओं से बातचीत में श्री तोमर ने कहा कि सरकार ने किसानों से आंदोलन समाप्त करने और बातचीत के लिए आगे आने की अपील की।
English: Talking to reporters after meeting Gujarat Chief Minister Vijay Rupani in Gandhinagar on Wednesday morning, he said, Senior party leaders told me that I will get free treatment for my back pain and neck pain only if I continue to be an MP
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी से मुलाकात के बाद वसावा ने बुधवार सुबह गांधीनगर में पत्रकारों से कहा, पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने मुझे बताया कि सांसद पद पर बने रहने पर ही मैं, अपनी कमर और गले के दर्द का मुफ्त इलाज करा सकता हूं
English: Talking to reporters after meeting the Election Commission, Congress leader and AICC's Chhattisgarh in-charge P L Punia said suspicious activities were being reported in the Dhamtari Assembly seat in the state.
Hindi: निर्वाचन आयोग के साथ बैठक के बाद, पत्रकारों से कांग्रेस नेता और एआईसीसी के छत्तीसगढ़ प्रभारी पीएल पुनिया ने कहा कि राज्य की धमतरी विधानसभा सीट पर संदिग्ध गतिविधियों की जानकारी मिल रही है.
English: Talking to reporters after meeting the PM, the lJP leader said Modi assured him that the Union government in coordination with the Nitish Kumar dispensation had taken effective steps to help the affected families.
Hindi: प्रधानमंत्री से मुलाकात के बाद संवाददाताओं से बातचीत में पासवान ने कहा कि पीएम मोदी ने उन्हें आश्वस्त किया है कि केन्द्र सरकार ने नीतीश सरकार के साथ समन्वय कर प्रभावित परिवारों की मदद के लिए प्रभावी उपाय किये हैं।
English: Talking to reporters after meeting the poll panel officials, Naqvi accused Gandhi of continuously making false allegations and derogatory statements against Shah and Modi.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में नकवी ने कहा कि राहुल गांधी ने शाह व मोदी के खिलाफ लगातार बेबुनियाद आरोप लगाये हैं।
English: Talking to reporters after paying tribute to martyrs on the Goa Revolution Day here, Sawant, who also hold the education portfolio, said that some schools in the state had already started holding online classes.
Hindi: यहां गोवा क्रांति दिवस पर शहीदों को श्रद्धांजलि देने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, सावंत, जिन्होंने शिक्षा विभाग भी रखा है, ने कहा कि राज्य में कुछ स्कूलों ने पहले ही ऑनलाइन कक्षाएं पकड़ना शुरू कर दिया था।
English: Talking to reporters after returning from London, Amar said, I was and will remain with Mulayam Singh Yadav.
Hindi: लंदन से दिल्ली आने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए अमर ने कहा, हम मुलायम जी के साथ थे, हैं और रहेंगे।
English: Talking to reporters after returning from london, Amar Singh said, I was and will remain with Mulayam Singh Yadav.
Hindi: अमर सिंह ने लंदन से लौटने के बाद संवाददाताओं से कहा, मैं मुलायम सिंह यादव के साथ था और रहूंगा।
English: Talking to reporters after sealing the alliance, Bora said the former allies had joined hands again to defeat the Congress.
Hindi: गठबंधन के बाद बोरा ने संवाददाताओं से कहा कि कांग्रेस को हराने के लिए पहले के सहयोगी फिर से साथ आ गए हैं.
English: Talking to reporters after signing the agreement, Das said We reassured the US government of the binding commitment to fight the menace of evasion and bring transparency in the matters of payment of taxes, which are legitimately due to the government.
Hindi: ' समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद संवाददाताओं से बातचीत में दास ने कहा, 'हम वैधानिक तौर पर सरकार को चुकाए जाने वाले करों के भुगतान में पारदर्शिता लाने और कर चोरी के खतरे से लडऩे के लिए जताई गई प्रतिबद्धता से अमेरिकी सरकार को फिर आश्वस्त करते हैं।
English: Talking to reporters after the Cabinet meeting, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said people are suffering due to chit fund scams.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि चिट फंड घोटालों से लोग पीड़ित हैं।
English: Talking to reporters after the West Indies team's practice session at the Brabourne stadium here, Gayle said that his side will also not focus only on Virat Kohli, who has been in sublime form in the tournament, but on the Indian team as a whole.
Hindi: वेस्टइंडीज टीम के ब्रैबोर्न स्टेडियम में अभ्यास के दौरान पत्रकारों से बात करते हुए गेल ने कहा कि उनकी टीम सिर्फ विराट कोहली पर ही ध्यान नहीं लगाएगी जो टूर्नामेंट में लाजवाब फार्म हैं बल्कि पूरी भारतीय टीम को ध्यान में रखेगी।
English: Talking to reporters after the West Indies teams practice session at the Brabourne stadium here, Gayle said that his side will also not focus only on Virat Kohli, who has been in sublime form in the tournament, but on the Indian team as a whole.
Hindi: वेस्टइंडीज टीम के यहां ब्रैबोर्न स्टेडियम में अभ्यास के दौरान पत्रकारों से बात करते हुए गेल ने कहा कि उनकी टीम सिर्फ विराट कोहली पर ही ध्यान नहीं लगायेगी जो टूर्नामेंट में लाजवाब फॉर्म हैं बल्कि पूरी भारतीय टीम को ध्यान में रखेगी।
English: Talking to reporters after the board meeting, Sebi Chairman UK Sinha said that these trusts would help in the progress of the real estate and infrastructure sectors.
Hindi: बोर्ड बैठक के बाद सेबी के चेयरमैन यूके सिन्हा ने कहा कि ऐसे न्यासों ट्रस्टों से रियल एस्टेट और बुनियादी ढांचा क्षेत्र को विकास करने में मदद मिलेगी।
English: Talking to reporters after the meeting at the state secretariat, Rao, the chief of Telangana Rashtra Samithi, said that the country needed an alternative agenda and an alternative political force.
Hindi: राज्य सचिवालय में ममता बनर्जी के साथ बैठक के बाद तेलंगाना राष्ट्र समिति के प्रमुख राव ने कहा कि देश को वैकल्पिक एजेंडा और वैकल्पिक राजनैतिक शक्ति की जरूरत है।
English: Talking to reporters after the meeting in New Delhi, Mr. Tomar added that the union said these bills are in the interest of farmers and should not be withdrawn at any cost.
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत में श्री तोमर ने बताया कि यूनियन ने इन कानूनों को किसानों के हित में बताते हुए उन्हें किसी भी कीमत पर वापस न लेने का आग्रह किया है।
English: Talking to reporters after the meeting, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has reassured the farmers' Unions that the system of Minimum Support Price MSP will continue and there is no threat to it.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने बातचीत के बाद संवाददाताओं से कहा कि किसान संगठनों को न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी प्रणाली जारी रखने का आश्वासन दिया गया है।
English: Talking to reporters after the meeting, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said that the government wanted farmer unions to discuss the three farm laws clause-wise, but they could not find any solution as farmers unions remained adamant on the repeal of these three laws.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत में श्री तोमर ने कहा कि सरकार चाहती है कि किसान संगठन तीनों कृषि कानूनों पर खंडवार चर्चा करें, लेकिन इस पर कोई हल नहीं निकल सका क्योंकि किसान संगठन इन तीनों कानूनों को रद्द करने पर अड़े रहे।
English: Talking to reporters after the meeting, Elahi said he will give good news to the nation very soon regarding negotiations between the government and the opposition.
Hindi: इलाही ने बैठक के बाद पत्रकारों से कहा कि हम सरकार और विपक्ष के बीच वार्ता को लेकर जल्द ही देश को अच्छी खबर सुनाएंगे।
English: Talking to reporters after the meeting, Gurjar said, Usain Bolt made a world record of 9.58 seconds for the 100 metres race.
Hindi: इस मुलाकात के बाद उन्होंने पत्रकारों से कहा, उसेन बोल्ट ने रिकार्ड 9.58 सेकेंड में 100 मीटर की दौड़ को पूरा किया था।
English: Talking to reporters after the meeting, Jaitley said while the annual exemption threshold for levy of GST would be Rs 20 lakh, it would be Rs 10 lakh in the north-eastern and hill states.
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत में जेटली ने कहा कि जीएसटी के लिए सालाना कारोबार छूट सीमा 20 लाख रुपए होगी जबकि पूर्वोत्तर एवं पहाड़ी राज्यों में यह 10 लाख रुपए होगी।
English: Talking to reporters after the meeting, Kerala Finance Minister Thomas Isaac said There is no consensus.
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक ने कहा कि सोने की दर को लेकर परिषद की बैठक में एक राय नहीं बन पाई।
English: Talking to reporters after the meeting, Kharge said names of officers were shared.
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत में खड़गे ने कहा कि अधिकारियों के नाम साझा किये गये.
English: Talking to reporters after the meeting, Minister of State in the Prime Minister's Office, Dr Jitendra Singh said the restriction on mobile phones has been lifted to a large extent in the entire Jammu and Doda regions and some districts in Kashmir Valley.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डा0 जितेन्द्र सिंह ने बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि समूचे जम्मू और डोडा क्षेत्र तथा कश्मीर घाटी के कुछ जिलों में मोबाइल फोन पर लगा प्रतिबंध लगभग हटा लिया गया है।
English: Talking to reporters after the meeting, Mr Pawar said, he briefed Ms Gandhi about the ground situation in Maharashtra.
Hindi: मुलाकात के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए श्री पवार ने कहा कि उन्होंने श्रीमती गांधी को महाराष्ट्र की जमीनी स्थिति की जानकारी दी।
English: Talking to reporters after the meeting, Mr Tomar said, the farmer leaders submitted a memorandum supporting the three farm laws.
Hindi: बैठक के बाद संवादादाताओं से श्री तोमर ने कहा कि किसान नेताओं ने तीन किसान कानूनों के समर्थन में एक ज्ञापन सौंपा।
English: Talking to reporters after the meeting, Mrs Gandhi said the situation is very serious and the way police dealt with peaceful protests in Jamia Millia Islamia is anguishing.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बातचीत में श्रीमती गांधी ने कहा कि स्थिति बहुत गंभीर है और जिस तरह से पुलिस ने जामिया मिलिया इस्लामियां में शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों के साथ व्यवहार किया, वह दुखद है।
English: Talking to reporters after the meeting, SBI chairman Rajnish Kumar had said he was hopeful of another rate cut by MPC.
Hindi: बैठक के बाद एसबीआई के चेयरमैन रजनीश कुमार ने एक बार फिर रेपो रेट में कटौती की उम्मीद जताई।
English: Talking to reporters after the meeting, Singh said the AAP is non-existent in Punjab and there is absolutely no need for the Congress in the state to go for an alliance with Arvind Kejriwals party.
Hindi: मुलाकात के बाद संवादाताओं से सिंह ने कहा कि आम आदमी पार्टी का पंजाब में न के बराबर अस्तित्व है और राज्य में अरंिवद केजरीवाल की पार्टी के साथ गठबंधन करने की कांग्रेस को किसी भी तरह से जरूरत नहीं है।