Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She stated that India endorses the concept of working towards ensuring trustworthy and reliable supply chain.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत भरोसेमंद और विश्वसनीय आपूर्ति श्रृंखला सुनिश्चित करने की दिशा में काम करने की अवधारणा का समर्थन करता है।
English: She stated that Kundra and his associates have been illegally using her content and told that the contract between them was terminated.
Hindi: मॉडल-अभिनेत्री ने कहा कि कुंद्रा और उनके सहयोगी अवैध रूप से उसकी सामग्री का उपयोग कर रहे हैं और कहा कि उनके बीच अनुबंध समाप्त कर दिया गया था।
English: She stated that a better GSTN system should be ensured by Infosys by July 2020.
Hindi: काउंसिल ने यह भी कहा कि जुलाई, 2020 तक इन्फोसिस को एक बेहतर जीएसटीएन प्रणाली सुनिश्चित करनी होगी.
English: She stated that a new policy
Hindi: कहा कि नयी नीति को लेकर
English: She stated that despite doing her best the projects she was opting for weren't showcasing her abilities to the fullest.
Hindi: उसने कहा कि अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के बावजूद वह जिन परियोजनाओं का चयन कर रही थी, वे अपनी क्षमताओं का पूरी तरह से प्रदर्शन नहीं कर रही थीं।
English: She stated that donating blood can save the lives of three persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक व्यक्ति के रक्त दान करने से तीन लोगों का जीवन बच सकता है।
English: She stated that it was not necessary for a customer to know Hindi or English.
Hindi: एक ग्राहक को हिंदी या अंग्रेजी जानने की जरूरी नहीं है।
English: She stated that it was unacceptable that neither the Central government nor the Uttar Pradesh government had taken any action in this egregious case despite the clear evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निंदनीय है कि इस जघन्य मामले में केंद्र सरकार या उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा स्पष्ट सबूत होने के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: She stated that this was not appropriate and
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उचित नहीं है और
English: She stated the booster vaccination program, which now consists of 50 of the inhabitants amongst all age teams, is beginning to cut back infections even among the many unvaccinated populations in Israel.
Hindi: उन्होंने कहा कि बूस्टर टीकाकरण कार्यक्रम, जिसमें अब सभी आयु समूहों की आबादी का 50 शामिल है, इजरायल में अशिक्षित आबादी के बीच भी संक्रमण को कम करना शुरू कर रहा है।
English: She stated the research sets a give attention to ways that immigrants assimilate into U.S. culture rather than assigning a racial certification, for instance the degree of interracial marriages involving white Us americans.
Hindi: वह कहती है कि अध्ययन ऐसे तरीकों पर ध्यान केंद्रित करता है, जहां पर आप्रवासियों ने एक नस्लीय योग्यता देने के बजाय अमेरिकी समाज में आत्मसात किया है, जैसे सफेद अमेरिकियों से जुड़े अंतरंग विवाह का स्तर।
English: She stated there are fewer than 100 full genome sequences of the brand new mutation.
Hindi: """ उसने कहा कि नए उत्परिवर्तन के 100 से कम पूर्ण जीनोम अनुक्रम हैं।"
English: She stated there are fewer than 100 full genome sequences of the new mutation.
Hindi: """ उसने कहा कि नए उत्परिवर्तन के 100 से कम पूर्ण जीनोम अनुक्रम हैं।"
English: She stated this in a new video message.
Hindi: वह एक नए वीडियो में यह सब बताती है।
English: She stated this in an interview with Russian journalist Yuri Dude, which is published on its YouTube channel.
Hindi: उन्होंने यूक्रेनी पत्रकार दिमित्री गॉर्डन के साथ एक साक्षात्कार में यह कहा, जिस पर प्रकाशित किया गया था यूट्यूब.
English: She stated this in response to a tweet from a man who said that over 800 jobless Indians have been starving for three days in Jeddah, Saudi Arabia.
Hindi: उस व्यक्ति ने कहा है कि 800 से अधिक बेरोजगार भारतीय तीन दिनों से सऊदी के जेद्दा में भूखे हैं.
English: She stated this in response to a tweet from a man who said that over 800 jobless Indians have been starving for three days in Jeddah.
Hindi: उस व्यक्ति ने कहा है कि 800 से अधिक बेरोजगार भारतीय तीन दिनों से सऊदी के जेद्दा में भूखे हैं.
English: She stated to the lion.
Hindi: उसने शेर से कहा।
English: She states she is honoured to be a element of it.
Hindi: वह कहती हैं कि वह इसका हिस्सा बनने के लिए सम्मानित हैं।
English: She states that her inspiration to join the foreign services was a combination of learning about international affairs, the thrill of discovering new cultures, being part of important policy decisions and helping people.
Hindi: वह कहती हैं कि विदेशी सेवाओं में शामिल होने की उनकी प्रेरणा अंतरराष्ट्रीय मामलों के बारे में सीखने, नई संस्कृतियों की खोज करने का रोमांच, देश का प्रतिनिधित्व करने, महत्वपूर्ण नीतिगत निर्णयों का हिस्सा बनने और लोगों की मदद करने का एक संयोजन था।
English: She states that her inspiration to join the foreign services was a combination of learning about international affairs, the thrill of discovering new cultures, representing the country, being part of important policy decisions and helping people.
Hindi: वह कहती हैं कि विदेशी सेवाओं में शामिल होने की उनकी प्रेरणा अंतरराष्ट्रीय मामलों के बारे में सीखने, नई संस्कृतियों की खोज करने का रोमांच, देश का प्रतिनिधित्व करने, महत्वपूर्ण नीतिगत निर्णयों का हिस्सा बनने और लोगों की मदद करने का एक संयोजन था।
English: She states that many retailers mistakenly place their counter toward the front, on the proper side of the shop.
Hindi: वह बताती हैं कि कई खुदरा विक्रेता गलती से अपने काउंटर को दुकान के दाईं ओर सामने की ओर रख देते हैं।
English: She states that many retailers mistakenly place their counter toward the front, on the right side of the store.
Hindi: वह बताती हैं कि कई खुदरा विक्रेता गलती से अपने काउंटर को दुकान के दाईं ओर सामने की ओर रख देते हैं।
English: She states that many retailers retail place their counter toward the front, on the right side of the store.
Hindi: वह बताती हैं कि कई खुदरा विक्रेता गलती से अपने काउंटर को दुकान के दाईं ओर सामने की ओर रख देते हैं।
English: She states that the order to destroy the passenger plane could have been issued by the Russian leadership.
Hindi: वह बताती हैं कि यात्री विमान को नष्ट करने का आदेश रूसी नेतृत्व द्वारा जारी किया जा सकता था।
English: She states that this sudden shift in personality traits may be due to a decrease in estrogen, which can begin anywhere between five to ten years before menopause.
Hindi: वह कहती है कि व्यक्तित्व लक्षणों में यह अचानक बदलाव एस्ट्रोजेन में कमी के कारण हो सकता है, जो रजोनिवृत्ति से पांच से 10 साल के बीच कहीं भी शुरू हो सकता है।
English: She states that you need to be mentally strong and prepared to go through tough aspects of life and Yoga  meditation is the best way to achieve that strength along with piece.
Hindi: वह कहती है कि आपको मानसिक रूप से मजबूत और जीवन के कठिन पहलुओं के माध्यम से जाने के लिए तैयार होना चाहिए और योग और ध्यान उस शक्ति को टुकड़े के साथ प्राप्त करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: She stayed at her friend's house.
Hindi: उसके दोस्त के घर पर रुक गया.
English: She stayed at her sister's house.
Hindi: वह अपने बहन के घर रुका था।
English: She stayed at home all day with daddy.
Hindi: दिन भर चाची के साथ घर में रहा।
English: She stayed at our hotel.
Hindi: """तो वह हमारे होटल में रुकी थी।"
English: She stayed at the office late.
Hindi: वो बोली- ऑफिस में देर हो गई थी।
English: She stayed awake for long time.
Hindi: वह लंबे समय से जाग रही है।
English: She stayed behind,
Hindi: वो पीछे रह गयी,
English: She stayed for her son.
Hindi: वह अपने बेटे के लिये रुका हुआ है।
English: She stayed here with me and
Hindi: वो मेरे साथ थी और
English: She stayed home to work on the farm.
Hindi: खेत पर काम करने के लिए वह घर से निकला था।
English: She stayed home with him for four months.
Hindi: और वह चार महीने के लिए उसके साथ रहने लगा.
English: She stayed in a room of that hotel.
Hindi: वो भी इसी होटल के एक कमरे में रुकी थी.
English: She stayed in bed or on the couch.
Hindi: वह बिस्तर पर या सोफे पर बैठी रहती थी.
English: She stayed in her job.
Hindi: वो अपने काम में लगी थी.
English: She stayed in our hotel.
Hindi: """तो वह हमारे होटल में रुकी थी।"
English: She stayed in the job
Hindi: काम पर वो रहता
English: She stayed inside.
Hindi: वो अंदर रह गई.
English: She stayed last night with me.
Hindi: कल रात वो मेरे साथ हीं थी।
English: She stayed near me the majority of the time.
Hindi: वह ज्यादातर मेरे पास ही रहती।
English: She stayed on the board.
Hindi: बोर्ड पर रह गया।
English: She stayed quiet and I asked her again.
Hindi: वो चुप रही तो मैने फिर पूछा।
English: She stayed quiet as she stared at the ground.
Hindi: वह जमीन की तरफ देखती चुप खड़ी रही।
English: She stayed silent for a long time this time.
Hindi: इस बार, वो कुछ लंबे समय के लिए चुप थीं।
English: She stayed silent the rest of the way.
Hindi: वह पूरे रास्ते चुप रही।
English: She stayed there for a night.
Hindi: तब वह यहां पर एक रात के लिए रुके थे।
English: She stayed there for about six hours.
Hindi: वह क़रीब 6 घटों तक वहाँ रहीं।
English: She stayed up that night,
Hindi: वो भीगी खड़ी थी उस रात में,
English: She stayed up!
Hindi: वो खड़ी हो गयी!
English: She stayed very positive during her cancer treatments.
Hindi: वे अपनी कैंसर जर्नी के दौरान बेहद पॉजिटिव रहीं.
English: She stayed with him all night.
Hindi: रात भर वो उसके साथ रहे
English: She stayed with him for four months.
Hindi: और वह चार महीने के लिए उसके साथ रहने लगा.
English: She stayed with me and
Hindi: वो मेरे साथ थी और
English: She stayed with me for years.
Hindi: वो बरसों मेरे साथ रही
English: She stayed with me last night.
Hindi: कल रात वो मेरे साथ हीं थी।
English: She stayed with that guy.
Hindi: वह उस आदमी के साथ हो लिया।
English: She stayed with them for 4 months.
Hindi: और वह चार महीने के लिए उसके साथ रहने लगा.
English: She stays at home all day long.
Hindi: दिन भर वो घर में रहती हैं।
English: She stays at home all day.
Hindi: दिन भर वो घर में रहती हैं।
English: She stays home during the day.
Hindi: दिन भर वो घर में रहती हैं।
English: She stays with her grandparents in the US.
Hindi: वह संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने दादा-दादी के साथ रहती है।
English: She stays with her grandparents in the United States Of America.
Hindi: वह संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने दादा-दादी के साथ रहती है।
English: She steadfastly believed that the voices she heard came from St. Michael, St. Catherine, St. Margaret, and the archangel Gabriel among others.
Hindi: वह दृढ़ता से मानती थी कि उसने जो आवाजें सुनीं, वे सेंट माइकल, सेंट कैथरीन, सेंट मार्गरेट और अन्य लोगों के बीच महादूत गेब्रियल से आई थीं।
English: She steadily grew to become the only Indian golfer to play at the Asian Youth Games 2013, the Youth Olympics and the Asian Games - both in 2014.
Hindi: वो 2013 में एशियन यूथ खेलों और 2014 में यूथ ओलंपिक और एशियन खेलों में खेलने वाली एकमात्र भारतीय गोल्फर बन गईं।
English: She stepped away from me a little.
Hindi: वह मुझसे थोड़ा दूर हो गईं.
English: She stepped away from music for a time.
Hindi: कुछ समय के लिए उन्होंने संगीत से दूरी बना ली।
English: She stepped down from her position on May 5, 2011.
Hindi: उसने 5 मई, 2011 को अपने पद से हट गई।
English: She stepped into the kitchen and started making tea.
Hindi: वह रसोई में गई और चाय बनाने लगी।
English: She stepped into the political arena in 2013, when she won a seat in the House of Representatives.
Hindi: उन्होंने 2013 में राजनीतिक क्षेत्र में कदम रखा, जब उन्होंने प्रतिनिधि सभा में एक सीट जीती थी।
English: She stepped out in full force for Saturday Night Live, to watch younger sister, Solange Knowles, make her debut on the hit weekend TV program.
Hindi: वह पूरी ताकत में बाहर निकल गई शनीवारी रात्री लाईव, छोटी बहन, सोलेंज नोल्स को देखने के लिए, हिट सप्ताहांत टीवी कार्यक्रम पर अपनी शुरुआत करें.
English: She stepped out of her car  asked the
Hindi: उसने गाड़ी से उतरते हुए पूछा
English: She stepped out of her car and asked
Hindi: उसने गाड़ी से उतरते हुए पूछा
English: She stepped out of the library and saw a group of students.
Hindi: उसने लाइब्रेरी से बाहर कदम रखा और छात्रों के एक समूह को देखा.
English: She stepped out with her official team luggage and was greeted by two officials before entering the premises.
Hindi: वह अपनी टीम के आधिकारिक सामान के साथ बाहर चली गई, फिर इमारत में प्रवेश करने से पहले दो अधिकारियों का अभिवादन किया।
English: She stepped out with her official team luggage, and then greeted two officials before entering the premises.
Hindi: वह अपनी टीम के आधिकारिक सामान के साथ बाहर चली गई, फिर इमारत में प्रवेश करने से पहले दो अधिकारियों का अभिवादन किया।
English: She sticks her face right in front of the camera every time.
Hindi: वो कैमरे के सामने हर बार ही कातिलाना पोज़ देती हैं।
English: She still can't quite force herself to stand.
Hindi: वह खुद को मजबूती के साथ खड़ा तक नहीं कर पा रही है।
English: She still can't say Marla 's name.
Hindi: वह अभी भी मार्लास का नाम नहीं कह सकती।
English: She still can't say Marla's name.
Hindi: वह अभी भी मार्लास का नाम नहीं कह सकती।
English: She still celebrated with me, though.
Hindi: लेकिन फिर भी मेरे साथ मनाता था।
English: She still concerned me to.
Hindi: उसको अब भी मेरी चिंता थी
English: She still couldn't get up,
Hindi: वो उठ भी नहीं पा रही थी,
English: She still deserves to be happy.
Hindi: वह  वह अभी भी खुश रहने की हकदार है।
English: She still didn't completely believe it, but there was no use talking any more about it now.
Hindi: वह अभी भी पूरी तरह से इस पर विश्वास नहीं करती थी, लेकिन अब इसके बारे में अधिक बात करने का कोई फायदा नहीं था।
English: She still doesn't know why they called her house.
Hindi: अब वो पता नहीं उसको अपने घर क्यों बुलाया है?
English: She still doesn't want the baby.
Hindi: वो अभी बेबी नहीं चाहते हैं.
English: She still goes to the office, too.
Hindi: दफ्तर भी वो जाती है ।
English: She still had 4 minutes to get into the train.
Hindi: हमारी ट्रेन जाने में अभी 4 मिनट बचे हुए थे।
English: She still had her memories.
Hindi: वो अब भी उसकी यादों में थी।
English: She still had to come to
Hindi: आज भी आना पड़ा था उसे
English: She still hadn't put her clothes back...
Hindi: उसने अभी भी अपने कपडे नहीं पहने थे . .
English: She still has a great smile, though.
Hindi: फिर भी वो बड़ा मुस्कुरा के मिलता है।
English: She still has a home, a family.
Hindi: उसका भी घर है, परिवार है,
English: She still has got to learn.
Hindi: उसे अब भी सीखना है
English: She still has to keep going for checks every 3 months.
Hindi: हालांकि उसे हर तीन महीने पर चेकअप कराने के लिए आते रहना होगा।
English: She still hasn't been found!
Hindi: अभी भी नही मिला था उसको !
English: She still hasn't learned English, though.
Hindi: उन्होंने अभी तक अंग्रेजी नहीं सीखी है।
English: She still hasn't stopped by yet,
Hindi: वह अभी तक नहीं छूटा,
English: She still hates her.
Hindi: वह अब भी उससे नफरत करती है।
English: She still hates him.
Hindi: वह अब भी उससे नफरत करती है।
English: She still hates it.
Hindi: वह अब भी उससे नफरत करती है।
English: She still holds the record for youngest Oscar winner in any category.
Hindi: वह अभी भी किसी भी श्रेणी में सबसे कम उम्र के ऑस्कर विजेता का रिकॉर्ड रखती है।
English: She still is a British citizen and works in India on Employment visa.
Hindi: वह अभी भी एक ब्रिटिश नागरिक है और रोजगार वीज़ा पर भारत में काम करती है।
English: She still is a British citizen and works in India on an employment visa.
Hindi: वह अभी भी एक ब्रिटिश नागरिक है और रोजगार वीज़ा पर भारत में काम करती है।
English: She still is in my opinion.
Hindi: वह अब भी मेरी सोच में है।
English: She still isn't feeling up to
Hindi: वह तब भी नहीं चेती
English: She still isn't pregnant.
Hindi: वह अभी गर्भवती नहीं होती है।
English: She still knows how to take care of a young guy!
Hindi: वह अब भी जानता है कि कैसे की देखभाल करने के लिए एक जवान आदमी!
English: She still lacks a full-time mini-drone.
Hindi: उसके पास अभी भी एक पूर्णकालिक मिनी ड्रोन का अभाव है।
English: She still lives in here.
Hindi: वो अब भी इसमें रहती है।
English: She still lives in my town.
Hindi: मेरे शहर मे अभी भी रहता है वो
English: She still lives there alone.
Hindi: वो वहां अकेली रहती है।
English: She still lost her entire family at the same time.
Hindi: उसने एक ही समय में अपना पूरा परिवार खो दिया है।
English: She still loved even after he left her.
Hindi: उसके जाने के बाद भी उससे प्यार किया था!
English: She still loved this man.
Hindi: उसे अब भी उस लड़के से प्यार है।
English: She still loves me and she always will.
Hindi: वो मुझे तब भी प्यार करेगा और मैं उसे.
English: She still loves me, it's just I kind
Hindi: हैं अब भी मोहब्बत करता हैं वो मुझसे वो थोडा
English: She still performs on stage.
Hindi: वह अभी भी स्टेज शो में परफॉर्म करती हैं।
English: She still said nothing, but suddenly began to cry.
Hindi: वो कुछ नहीं बोली और अचानक से रोने लगी.
English: She still seemed to be energetic.
Hindi: वे अब भी ऊर्जावान दिख रही थी।
English: She still speaks, though.
Hindi: फिर भी वो बोलती है ।
English: She still teaches in those same classrooms.
Hindi: वो अभी भी उसी क्लास मे पढ़ा रही है।
English: She still tells the story like it's the most romantic thing ever.
Hindi: वह अभी भी कहानी की तरह बताती है कि यह अब तक की सबसे रोमांटिक बात है।
English: She still thinks about him all the time.
Hindi: वह लगातार उसके बारे में सोचता है।
English: She still told me I had to go...
Hindi: कह दिया उसने कि मुझे जाना हैं अभी तो. . .
English: She still wanted to do so much more.
Hindi: इसके अलावा वह और भी बहुत कुछ करना चाहती थी.
English: She still wants to be with me.
Hindi: फिर भी रहना चाहती वो मेरे साथ है
English: She still wants to learn more.
Hindi: वह अभी और सीखना चाहती हैं।
English: She still was annoyed at her Father.
Hindi: वो अब भी वो अपने पिता को लेकर परेशान ही थी।
English: She still wasn't saying.
Hindi: वो तब भी ना कह रही थी
English: She still wasn't willing to totally commit.
Hindi: वह पूरी तरह भरने को तैयार नहीं थी।
English: She still won't let me see her phone.
Hindi: वह मुझे अपना फोन नहीं देखने देती है.
English: She still won't speak to me even today.
Hindi: आज वह मुझसे बात भी नहीं करती
English: She stitched a match-winning 53-run partnership with Corinne Hall 19.
Hindi: उन्होंने कोरिन हॉल 19 के साथ 53 रन की मैच विजेता साझेदारी की।
English: She stole my book.
Hindi: उसने मेरी किताब चोरी की।
English: She stole my heart... and then broke it.
Hindi: उसने मेरा दिल तोड़ दिया और मैंने उसका. . .
English: She stole my phone.
Hindi: उसने मेरा फोन चुरा लिया।
English: She stood alone in the crowd.
Hindi: भीड़ में वह अकेली रह गई है.
English: She stood and lifted her eyes.
Hindi: वह उठी और अपनी आँखें मसल लीं।
English: She stood and placed her hands on her hips, summoning the horrors of the days following the execution of her father and uncles, when Duvalier's henchmen had come to their home to round up the family members and lead them away to their deaths.
Hindi: उसने खड़े होकर अपने हाथों को अपने कूल्हों पर रखा, अपने पिता और चाचाओं के वध के बाद के दिनों की भयावहता को बुलाते हुए, जब डुवेलियर के गुर्गे परिवार के सदस्यों को घेरने और उन्हें उनकी मृत्यु तक ले जाने के लिए उनके घर आए थे।
English: She stood and waited for me.
Hindi: वो सामने खड़ी होकर मेरा इंतजार कर रही थीं.
English: She stood and went to look out of the window.
Hindi: गई और खिड़की से बाहर देखने लगी।
English: She stood at the gate,
Hindi: वो दरवाजे पर खड़ी थी,,,
English: She stood back up and began to strip her clothes off in front of me.
Hindi: उसके बाद वो उठा और मेरे सामने ही उसने अपने कपड़े उतारने शुरू कर दिये।
English: She stood bare in front of him.
Hindi: वह एकदम उसके सामने खड़ी थी
English: She stood beside an old man.
Hindi: वह पीछे एक बुढ़िया के पास खड़ी थी।
English: She stood by, waiting for me.
Hindi: वो सामने खड़ी होकर मेरा इंतजार कर रही थीं.
English: She stood firmly with her husband Rishi Kapoor.
Hindi: वो अपने पति ऋषि कपूर संग मजबूती
English: She stood for a while at the window,
Hindi: थोड़ी देर तो खिड़की पे अटकी रही,
English: She stood for the municipal elections in 2015
Hindi: वह 2015 में नगरपालिका चुनाव के लिए खड़ी हुई थीं
English: She stood in front of me, and
Hindi: वो मेरे सामने ही गया, और में
English: She stood in front of me.
Hindi: वो मेरे सामने खड़ी थी ।
English: She stood in front of my room.
Hindi: वो मेरे रूम के पास रहती थी.
English: She stood in front of the camera.
Hindi: वह कैमरे के सामने पीठ कर खड़ी हुई हैं।
English: She stood in the garden.
Hindi: बाग़ में वो खड़ी की खड़ी रह गयी ।
English: She stood off to one side.
Hindi: वो एक तरफ जाकर खड़ी थी.
English: She stood on the side of the road and waited for the car.
Hindi: वह सड़क किनारे खड़ी होकर ऑटो की प्रतीक्षा करने लगी.
English: She stood outside the room.
Hindi: वो कमरे के बाहर बरामदे में खड़ी थी।
English: She stood silent, staring at the ground.
Hindi: वह जमीन की तरफ देखती चुप खड़ी रही।
English: She stood soundlessly on the water.
Hindi: वह अडिग खड़ी रहती जल में।
English: She stood there for a while, thinking about what she could do down here.
Hindi: कुछ समय तक वहाँ खड़ी हुई विचार करती रही कि अब वह क्या कर सकती है ?
English: She stood there for quite a while, eyes closed.
Hindi: कई क्षण तक वह आँखें बंदकर वहीं बैठी रही।
English: She stood there helplessly.
Hindi: वह वहीं निस्तब्ध सी खड़ी रही।
English: She stood there quietly.
Hindi: वो वहीं चुपचाप खड़ी रही. .
English: She stood there silently...
Hindi: वो वहीं चुपचाप खड़ी रही. .
English: She stood there, strained.
Hindi: वह वहीं निस्तब्ध सी खड़ी रही।
English: She stood up along with two other girls.
Hindi: बाकी लड़कियों के साथ वह भी उठ खड़ी हुई।
English: She stood up and followed him.
Hindi: वो उठकर उसके पीछे भागी।
English: She stood up and followed me.
Hindi: वह उठ कर मेरे पीछे पीछे चल दी।
English: She stood up and held out a hand to me.
Hindi: उसने खड़े होकर मुझसे हाथ मिलाया.
English: She stood up and said...
Hindi: वो उठा और बोला. . .
English: She stood up and stared at me.
Hindi: वो उठ गयी और मेरी तरफ देखने लगी.
English: She stood up and started looking for something.
Hindi: ये कहते-कहते वो उठी और कुछ ढूंढने लगी!
English: She stood up and started to make a pot of tea.
Hindi: वह उठी और गाल थपाकर चाय बनाने चली गई।
English: She stood up and started to walk,
Hindi: उठ खड़े हुए और चलना शुरु किया,
English: She stood up and waved her hands.
Hindi: वह उठी और अपने हाथ-कंधे फैला दिए।
English: She stood up looking at them.
Hindi: उन्हें देखती रही खड़ी ।
English: She stood up, her eyes sparking.
Hindi: वह खड़ी रही, आँखें नीची रहीं।
English: She stood up, trying to
Hindi: वो उठी, कोशिश की,
English: She stopped acting and engaged in spiritual activities through yoga, meditation, and healing in 2002.
Hindi: उसने अभिनय करना बंद कर दिया और 2002 में योग, ध्यान और उपचार के माध्यम से आध्यात्मिक गतिविधियों में संलग्न हो गई।
English: She stopped again.
Hindi: वह फिर ठहर गई।
English: She stopped and he roared with laughter.
Hindi: इस पर वो रुक गई और हँसने लगीं।
English: She stopped and then she began to laugh.
Hindi: इस पर वो रुक गई और हँसने लगीं।
English: She stopped at my house.
Hindi: वो मेरी बात सुनकर मेरे घर पर ही रुक गई.
English: She stopped at the hotel.
Hindi: वो होटल में रुकी.
English: She stopped at the to say.
Hindi: वो इतना कहकर रुक गई।
English: She stopped drinking water.
Hindi: उसने दारु पीना बंद कर दिया.
English: She stopped eating and leaving the house.
Hindi: छोड़ दिया उसने खाना पीना, छोड़ दिया घर बार।
English: She stopped eating, withdrew, and was inconsolable.
Hindi: उसने भोजन छोड़ दिया, वह दुबली तथा रुक्ष हो गयी।
English: She stopped en route at the Afghan-Pakistan border.
Hindi: इन्होंने अफ़गानिस्तान-पाकिस्तान बॉर्डर पर मोर्चा खोला।
English: She stopped for a moment and kept going.
Hindi: वह एक पल रुकी और फिर चलने लगी.
English: She stopped for a moment looking at him.
Hindi: वे एक पल उसे देखती रह गयीं।
English: She stopped for a moment, and then went on.
Hindi: वह एक पल रुकी और फिर चलने लगी.
English: She stopped for a moment, thinking...
Hindi: वह क्षण भर रुकी, कुछ सोचा
English: She stopped for just a second and stared at me.
Hindi: कुछ पल रुक कर उसने बस मेरी तरफ़ देखा था।
English: She stopped her studies at the primary school level.
Hindi: वह कम प्राथमिक कक्षा में अपनी पढ़ाई बंद कर दिया.
English: She stopped holding her breath.
Hindi: उसने अपनी सांस रोक ली।
English: She stopped in a small village
Hindi: बस रुकी है एक छोटे से गाँव में
English: She stopped in between.
Hindi: वह बीच में रुक गयी थी.
English: She stopped journaling and gained 13 pounds.
Hindi: उसने जर्नलिंग रोक दी और 13 पाउंड हासिल किए।
English: She stopped listening to music.
Hindi: उसे संगीत सुनाई देना बंद हो गया
English: She stopped making books.
Hindi: उसने किताबें पढ़ना बंद कर दिया।
English: She stopped me and said
Hindi: उसने मुझे रोका और कहा,
English: She stopped paying attention to her family.
Hindi: उसने अपने परिवार पर ध्यान देना बंद कर दिया।
English: She stopped singing after her husband Thiyagaraja Sadasivam's death in 1997.
Hindi: वर्ष 1977 में अपने पति त्यागराज सदाशिवम के निधन के बाद से उन्होंने गाना छोड़ दिया।
English: She stopped singing the song.
Hindi: गाना उसने बन्द किया।
English: She stopped stupefied.
Hindi: वो बेमन से रुक गई।