Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: REIL was incorporated in 1981, with an initial authorized and paid up capital of Rs.40 lakh, as a Joint Venture company of IL and Rajasthan State Industrial Development and Investment Corporation, Jaipur RIICO.
Hindi: आरईआईएल का गठन वर्ष 1981 में आईएल और राजस्थान राज्य औद्योगिक विकास एवं निवेश निगम, जयपुर रीको की एक संयुक्त उद्यम कंपनी के रूप में 40 लाख रुपये की प्रारंभिक अधिकृत एवं चुकता पूंजी के साथ किया गया था।
English: REITs are proposed to be allowed to list on exchanges through IPOs and through follow-on offers and raise funds.
Hindi: रीट्स को आईपीओ और फॉलो-ऑन ऑफर्स के जरिए एक्सचेंजों पर लिस्ट होने और पूंजी जुटाने की इजाजत देने का प्रपोजल रखा गया है।
English: REJECTED The Padma Shri, by writer Indira Goswami, saying it belittles her Jnanpith Award.
Hindi: उकरायाः लेखिका इंदिरा गोस्वामी ने पद्मश्री समान, यह कहते हे कि इससे उनका  आनपी पुरस्कार गऋण है.
English: RELATED REPORTS OF THE LAW COMMISSION AND THE LEGISLATIVE CHANGES MADE
Hindi: विधि आयोग की संबंधित रिपोर्ट और किए गए विधायी परिवर्तन
English: RELATED VIDEO  Israel PM Benjamin Netanyahu congratulates PM Modi on landslide victory
Hindi: वीडियो में देखिए मोदी की जीत पर इस्राइली प्रधानमंत्री बेंजमिन नेतन्याहू का उत्साह
English: RELATIONS BETWEEN THE UNION AND THE STATES
Hindi: संघ और राज्यों के बीच संबंध
English: RELEASE OF TOURISM VISION DOCUMENT 2030
Hindi: पर्यटन विज़न डॉक्यूमेंट, 2030 जारी
English: RELEASED PLAYERS Hanuma Vihari, Jalaj Saxena, Manjot Kalra, Ankush Bains, Nathu Singh, Bandaru Ayappa, Chris Morris, Colin Ingram, Colin Munro.
Hindi: रिलीज खिलाड़ीः हनुमा विहारी, जलज सक्सेना, मनजोत कालरा, अंकुश बैंस, नाथू सिंह, बंडारू अयप्पा, क्रिस मॉरिस, कॉलिन इनग्राम, कॉलिन मुनरो।
English: REM sleep is the dream state of sleep.
Hindi: आरईएम नींद वो नींद है जिस दौरान इंसान सपने देखता है।
English: REMCL has already floated tenders for 2 GW of solar projects for Indian Railways to be installed on unutilised railway lands.
Hindi: यह पहले से ही भारतीय रेलवे के लिए 2 गीगावॉट की सौर परियोजनाओं के लिए अप्रयुक्त रेलवे भूमि पर स्थापित करने के लिए निविदाएं जारी कर चुका है।
English: REMINISCENCES OF PRESIDENT MUKHERJEE ON FORMER PRESIDENT OF INDIA DR. A.P.J. ABDUL KALAM AS CONVEYED TO MEDIA ON BOARD HIS AIRCRAFT ENROUTE TO DELHI FROM BANGALORE ON JULY 28, 2015, Rashtrapati Bhavan  29.07.2015
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी द्वारा 28 जुलाई, 2015 को बेंगलूरु से दिल्ली की वापसी यात्रा के दौरान अपने विमान में मीडिया कर्मियों को भारत के पूर्व राष्ट्रपति, डॉ. अब्दुल कलाम के संबंध में सुनाए गए संस्मरण, राष्ट्रपति भवन  29.07.2015
English: REMOVAL OF THE MINIMUM ANNUAL PRODUCTION OR MINIMUM CAPACITY UTILIZATION CRITERIA FOR SSP UNITS - It has been decided to do away with the provision of mandatory 50 capacity utilization or minimum production of 40000 MT for SSP units to be eligible for subsidy.
Hindi: एसएसपी इकाइयों के लिए न्यूनतम वार्षिक उत्पादन अथवा न्यूनतम क्षमता उपयुक्त पैमाने को हटाना  एसएसपी इकाइयों के लिए अनिवार्य 50 प्रतिशत क्षमता उपयोग अथवा 40 हजार एमटी के न्यूनतम उत्पादन के प्रावधान को हटाने का निर्णय लिया गया है, जो कि सब्सिडी के लिए पात्र होने से संबंधित है
English: REMOVING CERTAIN DEFICIENCIES IN THE MOTOR VEHICLES ACT, 1988 No. 59 OF 1988
Hindi: मोटरयान अधिनियम, 1988 1988 का 59 को कुछ कमियों को दूर करना
English: REOPENED An inquiry into the Hinduja passport scandal, by UK Prime Minister Tony Blair, after former cabinet minister Peter Mandelson produced new evidence in the case.
Hindi: फिर खुलः पूर्व कैबिनेट मंत्री पीटर मंड़ेलसन के नए सबूत पेश करने के बाद ब्रिटिश प्रधानमंत्री टोनी लेयर ने हिंदुजा पासपोर्ट मामले की जांच फिर खोली.
English: REP states that forward-looking consumers, who are also assumed to be perfectly rational and perfectly capable, internalize the government's fiscal choices when making their consumption decisions.
Hindi: आरईपी बताता है कि दूरदर्शी उपभोक्ता, जिन्हें पूरी तरह तर्कसंगत और पूरी तरह से सक्षम माना जाता है, अपने उपभोग निर्णय लेते समय सरकार के राजकोषीय विकल्पों को आंतरिक करते हैं।
English: REPAYMENT Repayment holiday  Moratorium Course period  1 year or 6 months after getting job, whichever is earlier.
Hindi: चुकौती चुकौती हॉलिडेअधिस्थगन पाठ्यक्रम अवधि  1वर्ष अथवा नौकरी मिलने के पश्चात 6 महीने, जो भी पहले हो।
English: REPCO Bank was set up in the year 1969 as a Society to help and promote the rehabilitation of repatriates from Sri Lanka, Myanmar, Vietnam and other countries.
Hindi: आरईपीसीओ बैंक का गठन वर्ष 1969 में सोसायटी के रूप में श्रीलंका, म्यांमार, वियतनाम तथा अन्य देशों से स्वदेश लौटे व्यक्तियों के पुनर्वास में सहायता करने तथा बढ़ावा देने के लिए किया गया था।
English: REPORT NO. 231ST TITLED AMENDMENTS IN INDIAN STAMP ACT 1899 AND COURT-FEES ACT 1870 PERMITTING DIFFERENT MODES OF PAYMENT OF THE LAW COMMISSION OF INDIA. REG.
Hindi: भारतीय स्टाम्प अधिनियम, 1899 और न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 में संदाय के विभन्न प्रकारों की अनुज्ञा देने वाले संशोधन ' नामक विधि आयोग की रिपोर्ट सं. 231 के बारे में।
English: REPORTER 1
Hindi: रिपोर्टर 1
English: REPORTER 4
Hindi: रिपोर्टर 4
English: RERA REAL ESTATE REGULATION AND DEVELOPMENT ACT, 2016 RERA
Hindi: रेरा अचल संपत्ति नियमन एवं विकास अधिनियम, 2016
English: RERA REAL ESTATE REGULATION AND DEVELOPMENT ACT, 2016 RERA Real Estate Regulation and Development Act, 2016 RERA, passed in March, 2016 brought in a transformative legislation to ensure regulation and promotion of real estate sector in an efficient manner and to protect the interest of home buyers.
Hindi: रेरा अचल संपत्ति नियमन एवं विकास अधिनियम, 2016 मार्च, 2016 में पारित किये गये अचल संपत्ति नियमन एवं विकास अधिनियम, 2016 रेरा के जरिए प्रभावशाली ढंग से अचल संपत्ति क्षेत्र का नियमन एवं संवर्धन सुनिश्चित करने और घर खरीदने वालों के हितों की रक्षा के लिए एक परिवर्तनकारी कानून सामने आया।
English: RERA Head DeSa said that for the success of the real estate sector all components connected to should follow the rules of RERA.
Hindi: रेरा अध्यक्ष श्री डिसा ने कहा कि रियल एस्टेट सेक्टर की सफलता के लिये इससे जुड़े सभी घटकों द्वारा रेरा के नियमों का पालन जरूरी है।
English: RERA REITs, higher tax breaks on home loans, GST, rationalising of stamp dutyregistration charges to spur the housing  construction activities
Hindi: आरईआरए, आरईआईटी, गृह ऋण पर उच्च कर रियायत, जीएसटी, स्टैंप डयूटी और पंजीकरण शुल्क को युक्ति संगत बनाने जैसे उपाय आवास और निर्माण गतिविधियों को प्रोत्साहित करेंगे
English: RERA gives one more chance to promoters to submit their application for registration
Hindi: रेरा द्वारा प्रोजैक्ट रजिस्टर कराने के लिए प्रमोटरों को एक और अवसर
English: RERA had issued notices several times to the promoter to be present with a representative for regular review of the project, but no responsible person was present on behalf of the promoter.
Hindi: रेरा प्राधिकरण द्वारा प्रोजेक्ट की नियमित समीक्षा के लिये सम्प्रवर्तक को प्रतिनिधि के साथ उपस्थित होने के लिये कई बार सूचना-पत्र जारी किये गए किन्तु सम्प्रवर्तक की ओर से काई जिम्मेदार व्यक्ति उपस्थित नहीं हुआ।
English: RERA has offices in Panchkula and Gurugram.
Hindi: रेरा के पंचकूला और गुरुग्राम में कार्यालय हैं।
English: RERA is bringing positive transformative changes in the industry Shri Hardeep Puri
Hindi: रेरा के माध्यम से उद्योग में सकारात्मक परिवर्तन आ रहा है  श्री हरदीप पुरी
English: RERA issues directions regarding mentioning of registration number in the real estate advertisements
Hindi: रेरा द्वारा रियल एस्टेट विज्ञापनों में पंजीकरण नंबर दर्शाने के निर्देश
English: RERA makes it mandatory for all commercial and residential real estate projects where the land is over 500 square meters, or eight apartments, to register with the Real Estate Regulatory Authority in order to provide greater transparency in project marketing and execution.
Hindi: रियल एस्टेट अधिनियम के मुताबिक, 500 वर्ग मीटर या आठ अपार्टमेंट से ज्यादा की परियोजनाओं का रेरा में पंजीकरण कराना अनिवार्य है ताकि परियोजना-मार्केटिंग और निष्पादन में अधिक से अधिक पारदर्शिता सुनिश्चित की जा सके।
English: RERA marked the beginning of a new era in the Indian real estate sector and a step towards reforming the sector, encouraging greater transparency, citizen centricity, accountability and financial discipline
Hindi: रेरा ने भारतीय रियल एस्टेट क्षेत्र में एक नए युग का सूत्रपात किया और इस क्षेत्र में सुधार की दिशा में कदम उठाया गया, अधिक पारदर्शिता, नागरिक केंद्रितता, जवाबदेही और वित्तीय अनुशासन को प्रोत्साहित किया गया
English: RERA marked the beginning of a new era in the Indian real estate sector and a step towards reforming the sector, encouraging greater transparency, citizen centricity, accountability and financial discipline.
Hindi: रेरा ने भारतीय रियल एस्टेट क्षेत्र में एक नए युग का सूत्रपात किया और इस क्षेत्र में सुधार की दिशा में कदम उठाया गया, अधिक पारदर्शिता, नागरिक केंद्रितता, जवाबदेही और वित्तीय अनुशासन को प्रोत्साहित किया गया।
English: RERA seeks to bring clarity and fair practices that would protect the interests of buyers and also impose penalties on errant builders.
Hindi: आरईआरए स्पष्टता और निष्पक्ष प्रथाओं को लाने की कोशिश है जो खरीददारों के हितों की रक्षा करेगी और गुमराह करने वाले बिल्डरों पर दंड लगाएगी।
English: RERA stands for the Real Estate Regulation and Development Act.
Hindi: रेरा यानी रियल एस्टेट रेगुलेशन एंड डेवलपमेंट एक्ट.
English: RESEARCH shows Earth is now the warmest it has been in 600 years, reports the Toronto Globe and Mail.
Hindi:  अनुसंधान दिखाता है कि ६०० सालों के दौरान पृथ्वी अब सबसे ज़्यादा गर्म है,  टोरॉन्टो ग्लोब एण्ड मेल अंग्रेज़ी रिपोर्ट करता है ।
English: RESEARCH shows that a prolonged laugh is relaxing and healthy for mind and body.
Hindi: अनुसंधान दिखाता है कि लम्बी हँसी मन और शरीर की थकावट दूर करने वाली और स्वास्थ्यकर है ।
English: RESERVATION FEE
Hindi: आरक्षण शुल्क
English: RESERVATION TO THE POOR A historic decision has been taken in the last Winter Session of Parliament to pass the 103rd Amendment to the Constitution to extend the benefit of reservation to the poor belonging to the general category.
Hindi: गरीबों को आरक्षण बीते शीतकालीन सत्र में संसद द्वारा संविधान का 103वां संशोधन पारित करके, गरीबों को आरक्षण का लाभ पहुंचाने का ऐतिहासिक फैसला लिया गया है।
English: RESHAMANDI A digitized silk marketing concept viz.RESHAMANDI is a private firm offering hassle free transaction of the silk products  is trying to digitize Indias silk starting from cocoon to finished fabrics supply chain and to make sure that farmers didnt need to travel to the markets
Hindi: रेशममंडी डिजिटल रेशम विपणन अवधारणा, रेशममंडी, एक निजी उद्योग है जो रेशम उत्पादों में लेन-देन की प्रक्रिया को आसान बनाती है और भारत के रेशम उद्योग को कोकून से लेकर तैयार कपड़ों की आपूर्ति श्रृंखला तक को डिजिटलाइज करने की कोशिश कर रही है साथ ही यह सुनिश्चित करने की भी कोशिश की जा रही है कि किसानों को बाजार तक जाने की आवश्यकता नहीं पड़े
English: RESIDENT FOREIGN CURRENCY ACCOUNT RFC Account
Hindi: निवासी विदेशी मुद्रा खाता आर. एफ. सी. खाता
English: RESIGNED Prabhat Kumar, as governor of Jharkhand, after being linked to corruption - tainted Flex Industries chief Ashok Chaturvedi.
Hindi: इस्तीफाः भ्रष्टाचार के आरोपी लेक्स इंड़स्ट्रीज के अध्यक्ष अशोक चतुर्वेदी के साथ संबंधों का पता लगने के बाद ज्हरखंड़ के राज्यपाल पद से प्रभात कुमार का.
English: RESOLVED FURTHER THAT every Judge should make a declaration of all hisher assets in the form of real estate or investments held by him her in hisher own name or in the name of hisher spouse or any person dependent on himher within a reasonable time of assuming office and in the case of sitting Judges within a reasonable time of adoption of this Resolution and thereafter whenever any acquisition of a substantial nature is made, it shall be disclosed within a reasonable time.
Hindi: यह भी संकल्प किया गया कि प्रत्येक न्यायाधीश को पद ग्रहण करने के युक्तियुक्त समय के भीतर और पीठासीन न्यायाधीश के मामले में इस संकल्प के स्वीकार किए जाने के युक्तियुक्त समय के भीतर भू-संपदा या विनिवेश के रूप में अपनी सभी आस्तियों अपने निजी नाम में या अपने पतिपत्नी के नाम मेंथाउस पर आश्रित किसी व्यक्ति द्वारा धारित की घोषणा करनी चाहिए और इसके पश्चात् जब तक कि किसी सारवान प्रकृति का कोई अर्जन किया जाता है तो इसे युक्तियुक्त समय के भीतर प्रकट किया जाएगा ।
English: RESTATEMENT OF VALUES OF JUDICIAL LIFE
Hindi: न्यायिक जीवन के मूल्यों का पुर्नकथन
English: RESULT POINTS
Hindi: परिणाम अंक
English: RESULTS AT A GLANCE Number of candidates registered 956837 Number of candidates appeared on both papers 681930 Number of candidates qualified for eligibility for Assistant Professor 44001 Candidates qualified for JRF eligible for Assistant Professor 3883 This time there was a change in the mode of the examination, Computer Based Exam was introduced first time to reduce the burden of examinees.
Hindi: परीक्षा परिणाम  एक दृष्टि में पंजीकृत अभ्यर्थियों की संख्या 956837 दोनों विषयों में उपस्थित होने वाले अभ्यर्थियों की संख्या 681930 सहायक प्रोफेसर की योग्यता के लिए चयनित अभ्यर्थियों की संख्या 44001 जेआरएफ के लिए चयनित और सहायक प्रोफेसर के लिए योग्य अभ्यर्थियों की संख्या 3883 इस बार परीक्षा प्रक्रिया में बदलाव किया गया था। परीक्षार्थियों के बोझ को कम करने के लिए पहली बार कम्प्यूटर आधारित परीक्षा का आयोजन किया गया।
English: RESULTS OF INTERNATIONAL FISHING
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मछुवाही के परिणाम
English: RET Resolution Enhancement
Hindi: आरईटी रिज़ोल्यूशन एनहैंसमेंट
English: RETAINED KL Rahul, Chris Gayle, Andrew Tye, Mayank Agarwal, Ankit Rajpoot, Mujeeb Ur Rahman, Karun Nair, David Miller and Ravichandran Ashwin
Hindi: रिटेन किए गए खिलाड़ी- केएल राहुल, क्रिस गेल, एंड्रयू टाई, मयंक अग्रवाल, अंकित राजपूत, मुजीब उर रहमान, करूण नायर, डेविड मिलर और रविचंद्रन अश्विन
English: RETIRED SUPREME Court judge, Justice A K Patnaik, who is enquiring into allegations of a conspiracy behind the complaint of sexual harassment levelled by a former apex court employee against Chief Justice of India Ranjan Gogoi , said that he will seek more material from the CBI, IB and Delhi Police in the case.
Hindi: भारत के चीफ जस्टिस सीजेआई रंजन गोगोई को यौन उत्पीड़न के मामले में फंसाने की साजिश के दावे और शीर्ष अदालत में मुकदमों की सुनवाई के लिए बेंच फिक्सिंग के आरोप की जांच सुप्रीमकोर्ट के सेवानिवृत्त जस्टिस एके पटनायक करेंगे।
English: RETScreen and the RETScreen team have been nominated for and received numerous other prestigious awards including the Ernst  YoungEuromoney Global Renewable Energy Award, Energy Globe National Award for Canada, and the GTEC Distinction Award Medal.
Hindi: आरईटीस्क्रीन और आरईटीस्क्रीन टीम को अर्न्स्ट एंड यंग  यूरोमनी ग्लोबल रिन्यूएबल एनर्जी अवार्ड, एनर्जी ग्लोब कनाडा के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार, और जीटीईसी डिस्टिंक्शन अवार्ड मेडल सहित कई अन्य प्रतिष्ठित पुरस्कारों के लिए नामांकित और प्राप्त किया गया है।
English: RETURN OF ANGELO MATHEWS
Hindi: एंजेला मैथ्युज की वापसी
English: RETURNING OFFICER ANOOP MISHRA NEW DELHI Returning Officer for Election to the Office of President of India, 2017 Date 14th June, 2017 Secretary General, Lok Sabha VM
Hindi: निर्वाचन अधिकारी अनूप मिश्रा नई दिल्ली भारत के राष्ट्रपति पद के दिनांकः14 जून, 2017 चुनाव के लिए निर्वाचन अधिकारी महासचिव, लोकसभा
English: REVEALED Here's what Shraddha Kapoor will play in Tiger Shroff starrer 'Baaghi 3'
Hindi: मालूम हो कि बागी 3 में टाइगर के साथ एक्ट्रेस श्रद्धा कपूर नजर आएंगी
English: REVEALED When is the trailer of Anushka Sharma's 'Phillauri' releasing?
Hindi: जानें कब रिलीज होगी अनुष्का शर्मा की होम प्रोडक्शन फिल्म फिल्लौरी
English: REVERENCE for truth is not simply the pseudo - cynicism of our own age which tries to unmask everything, in the belief that no one and nothing can genuinely lay claim to truth.
Hindi:  सत्य के लिए श्रद्धा हमारे युग की मात्र कूट - दोषदर्शिता नहीं है जो हर चीज़ को इस विश्वास से  बेनक़ाब  करने की कोशिश करती है कि कोई भी व्यक्ति या चीज़ यथार्थता से यह दावा नहीं कर सकती है कि उसके पास सत्य है ।
English: REVITALIING PARLIAMENTARY DEMOCRACY The Parliament is the nerve centre of Indias democracy and the custodian of peoples interests and rights.
Hindi: संसदीय लोकतंत्र का जीर्णोद्धार संसद भारत के लोकतंत्र का केन्द्र बिन्दु है और वह लोगों के हितों तथा अधिकारों की संरक्षक है।
English: REVIVAL OF SINDRI  GORAKHPUR UNITS OF FCIL AND BARAUNI UNIT OF HFCL- Cabinet in its meeting held on 13th July 2016 approved to revive Gorakhpur, Sindri  Barauni units by means of a Special Purpose Vehicle SPV of Public Sector Units namely, National Thermal Power Corporation, Coal India Limited, Indian Oil Corporation Limited and Fertilizer Corporation India LimitedHindustan Fertilizer Corporation Limited, through nomination route
Hindi: एफसीआईएल की सिन्दरी एवं गोरखपुर इकाइयों और एचएफसीएल की बरौनी इकाई का पुनरुद्धार  कैबिनेट ने 13 जुलाई, 2016 को आयोजित अपनी बैठक में मनोनयन रूट के जरिये सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों यथा राष्ट्रीय ताप विद्युत निगम, कोल इंडिया लिमिटेड, भारतीय तेल निगम लिमिटेड और भारतीय उर्वरक निगम लिमिटेडहिन्दुस्तान फर्टिलाइजर कॉरपोरेशन लिमिटेड के एक विशेष उद्देश्य वाहन एसपीवी के जरिये गोरखपुर, सिन्दरी एवं बरौनी इकाइयों के पुनरुद्धार को मंजूरी दी थी
English: REWARI At least seven persons were killed and two were injured in a collision between a canter and a jeep on the Delhi-Jaipur national highway near Aasalvaas village here today.
Hindi: दिल्ली-जयपुर राष्ट्रीय राजमार्ग पर रेवाड़ी में बृहस्पतिवार शाम एक ट्राले और स्कॉर्पियाे गाड़ी के बीच हुई टक्कर में स्कॉर्पियो सवार 7 लोगों की मौत हो गयी, जबकि 2 गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: REWARI Rao Abhay Singh Club will organise T-20 Cricket and Volleyball Tournament at Ramlila Ground on March 23 to commemorate the martyrdom day of Shaheed Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev.
Hindi: राव अभय सिंह क्रिकेट क्लब द्वारा रेवाड़ी में 23 मार्च को शहीदी दिवस पर क्रिकेट व वालीबॉल टूर्नामेंट का आयोजन किया जा रहा है।
English: REWARI The state Education Department has directed the District Education Officers DEOs and District Elementary Education Officers DEEOs not to let school heads send their students for any public function except Independence and Republic Day.
Hindi: रेवाड़ी ट्रिन्यू  शिक्षा विभाग ने प्रदेश के सभी जिला शिक्षा अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि वह यह सुनिश्चित करें कि स्वाधीनता तथा गणतंत्र दिवस के अलावा स्कूली बच्चों को अन्य सार्वजनिक कार्यक्रमों में न भेजा जाये।
English: REWARI Three motorcycle-borne miscreants took away Rs22,000 from a cattle trader and fired at him on the Delhi-Jaipur highway on Tuesday night.
Hindi: रेवाड़ी-दिल्ली रोड स्थित गांव खिजूरी में मंगलवार की रात को एक ट्रक को रुकवाकर बाइक सवार तीन बदमाशों ने ट्रक खलासी को गोली मारी और चालक से नगदी लूटकर फरार हो गए।
English: REWARI Youth Congress workers led by national secretary Chiranjeev Rao on Thursday burnt an effigy of PM Narendra Modi to protest the swearing-in of BS Yeddyurappa as the Chief Minister of Karnataka.
Hindi: रेवाड़ी निस  कर्नाटक में राज्यपाल द्वारा बीएस येद्दीयुरप्पा को मुख्यमंत्री की शपथ दिलाने के खिलाफ शुक्रवार को शहर में भारतीय यूथ कांग्रेस के राष्ट्रीय सचिव चिरंजीव राव के नेतृत्व में सैकड़ों कार्यकर्ताओं ने विरोध प्रदर्शन कर राष्ट्रपति के नाम ज्ञापन सौंपा।
English: REpower is one of the leading turbine producers in the German wind energy sector with a market share in excess of 10 per cent
Hindi: जर्मनी के पवन ऊर्जा क्षेत्र में आरई पावर एक प्रमुख पवनचक्की उत्पादक है और इसकी बाजार हिस्सेदारी 10 फीसदी से भी अधिक है।
English: REpowers cash can be used to partially fund a FCCB redemption in 2012-13, says Shilpa Krishnan, analyst at JP Morgan, in a recent report
Hindi: जेपी मॉर्गन में विश्लेषक शिल्पा कृष्णन की एक ताजा रिपोर्ट के अनुसार, 'आरईपावर की नकदी का इस्तेमाल 2012-13 में एफसीसीबी को भुनाए जाने के लिए भी किया जा सकेगा।
English: REs are advised to strictly follow the procedure laid down in the UAPA Order dated August 27, 2009 enclosed to our circular DBOD. AML. BC. No. 44  14. 01. 001  2009 - 10 dated September 17, 2009 and ensure meticulous compliance to the Order issued by the Government.
Hindi: विनियमित संस्थाओं सूचित किया जाता है कि वे 17 सितंबर 2009 के हमारे परिपत्र बैंपविवि. एएमएल. बीसी. सं. 4414.01.0012009-10 के साथ संलग्न 27 अगस्त 2009 के यूएपीए आदेश में निर्धारित प्रक्रिया का कड़ाई से अनुसरण करेंतथा सरकार द्वारा जारी आदेश का अक्षरश अनुपालन सुनिश्चित करें।
English: RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re - establish link
Hindi: आरएफ चैनल 1 नियत किया गया है. लिंक फिर से स्थापित करने के लिए कृपया माउस पर कनेक्ट बटन दबाएँ.
English: RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
Hindi: आरएफ चैनल 1 नियत किया गया है. लिंक फिर से स्थापित करने के लिए कृपया माउस पर कनेक्ट बटन दबाएँ.
English: RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re - establish link
Hindi: आरएफ चैनल 2 नियत किया गया है. लिंक फिर से स्थापित करने के लिए कृपया माउस पर कनेक्ट बटन दबाएँ.
English: RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
Hindi: आरएफ चैनल 2 नियत किया गया है. लिंक फिर से स्थापित करने के लिए कृपया माउस पर कनेक्ट बटन दबाएँ.
English: RF current can easily ionize air, creating a conductive path through it.
Hindi: ३ आर एफ धाराएँ आसानी से वायु का आयनीकरण कर सकतीं हैं और इस प्रकार वायु से होकर एक सुचालक मार्ग बना सकतीं हैं।
English: RF process will be for pre-qualification and shortlisting of the bidders will be based on their financial capacity, who will be required to offer share in the Gross Revenue at RFP stage bid parameter for undertaking the project.
Hindi: आरएफक्यू प्रक्रिया पूर्व-अहर्ता के लिए होगी और बोली लगाने वालों का चयन उनकी वित्तीय क्षमता के आधार पर होगा, परियोजना प्रारंभ करने के लिए उन्हें आरएफपी चरण बोली मानक पर सकल राजस्व में अपनी अंशभागित प्रस्तुत करनी होगा।
English: RF tag uses electromagnetic fields to automatically identify and track object attached to it.
Hindi: आरएफ टैग विद्युत चुम्बकीय  इलेक्ट्रो मैग्नेटिक तकनीक का उपयोग कर स्वचालित रूप से उसके साथ जुडी वास्तु को पहचानने और ट्रैक करने के लिए काम करता है.
English: RF-IEDs are triggered through a remote-controlled device or a cellular device and can be detonated from a distance.
Hindi: आरएफ-आईईडी को रिमोट-नियंत्रित डिवाइस या सेलुलर डिवाइस के माध्यम से चालू किया जाता है और इसे दूर से ही विस्फोट किया जा सकता है.
English: RF Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do.
Hindi: र फि बागवानी एक सबसे अधिक चिकित्सीय और विद्रोही कार्य है जो आप कर सकते हैं।
English: RFAT says its conversion test results, carried out by the Dehradun - based Indian Institute of Petroleum - LRB - IIP - RRB -, were encouraging they showed a significant drop in pollution levels of hydrocarbons, nitrogen oxides and carbon monoxide after the use of CNG kits.
Hindi: आरएफएटी का कहना है कि उसके कनवर्जन परीक्षण का नतीजा, जिसे देहरादून स्थित इंड़ियन इंस्टीट्यूट ऑफ पेट्रोलियम आइआइपी ने किया था, उत्साहजनक थाः उससे पता चल कि सीएनजी किटों के प्रयोग से हाइड़्रोकार्बन, नाइट्रोजन ऑक्साइड़ और कार्बन मोनोऑक्साइड़ के प्रदूषण स्तर में काफी कमी ही.
English: RFC 5646 describes the structure, content, construction, and semantics of language tags for use in cases where it is desirable to indicate the language used in an information object.
Hindi: 5646 उन मामलों में उपयोग के लिए भाषा टैगों की संरचना, सामग्री, निर्माण और अर्थ विज्ञान की व्याख्या करता है जहां एक सूचना ऑब्जेक्ट में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा को इंगित करना वांछनीय होता है.
English: RFC is a long - established series of numbered Internet informational documents.
Hindi: आरएफसी, लंबे-समय से सुस्थापित क्रमांकित इंटरनेट सूच्य दस्तावेजों की श्रृंखला होती है।
English: RFC is one of the working documents of the Internet research and development community which describes the specifications for a recommended technology.
Hindi: आरएफसी, इंटरनेट अनुसंधान और विकास समुदाय का एक कार्यकारी दस्तावेज है, जो संस्तुत प्रौद्योगिकी हेतु विनिर्देशों को वर्णित करता है।
English: RFCL is upcoming gas based urea unit of 12.7 Lakh MT per annum capacity at Ramagundam, Telengana
Hindi: आरएफसीएल रामागुंडम, तेलंगाना में 12.7 लाख एमटी प्रति वर्ष की क्षमता वाली गैस आधारित यूरिया इकाई है
English: RFCL is upcoming gas based urea unit of 12.7 Lakh MT per annum capacity at Ramagundam, Telengana.
Hindi: आरएफसीएल रामागुंडम, तेलंगाना में 12.7 लाख एमटी प्रति वर्ष की क्षमता वाली गैस आधारित यूरिया इकाई है।
English: RFCL to acquire Alved Pharma and Foods
Hindi: एलवेड फार्मा और फूड्स को अधिग्रहित करेगी आरएफसीएल
English: RFI responders included Punj Llyod, Bharat Forge, Mahindra Aerospace, Reliance Defence, Tata Advanced Systems and state-owned Hindustan Aeronautics Ltd HAL, the people said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आरएफआई के प्रत्युत्तर में आवेदन करने वाली कंपनियों में पुंज लॉयड, भारत फोर्ज, महिंद्रा एयरोस्पेस, रिलायंस डिफेंस ऐंड एयरोस्पेस, टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स व एचएएल शामिल हैं।
English: RFID Based Access Control System Inaugurated at Cochin Port
Hindi: कोचीन बंदरगाह में आरएफआईडी आधारित एक्सेस कंट्रोल सिस्टम का उद्धाटन