Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similar searches were carried out by the investigative agency in Chennai last month.
Hindi: वहीं, जांच एजेंसी ने पिछले महीने चेन्नई में सर्च अभियान चलाया था।
English: Similar seminarshave been scheduled in Lucknow on 24th June 2019, Kolkata on 26th June 2019 and Bhubaneshwar on 28th June 2019
Hindi: इसी तरह की संगोष्ठियां 24 जून, 2019 को लखनऊ में, 26 जून, 2019 को कोलकाता में और 28 जून, 2019 को भुवनेश्वर में आयोजित की जाएंगी।
English: Similar seminarshave been scheduled in Lucknow on 24th June 2019, Kolkata on 26th June 2019 and Bhubaneshwar on 28th June 2019.
Hindi: इसी तरह की संगोष्ठियां 24 जून, 2019 को लखनऊ में, 26 जून, 2019 को कोलकाता में और 28 जून, 2019 को भुवनेश्वर में आयोजित की जाएंगी।
English: Similar sentiments were expressed by the apostle Paul when he wrote his divinely inspired letter to Hebrew Christians.
Hindi: जब पौलुस ने इब्रानी मसीहियों के लिए अपना दैवी रूप से प्रेरित पत्र लिखा तब समान भावनाएं व्यक्त की गयी थीं ।
English: Similar sentiments were expressed by the victims mother when she spoke to IANS.
Hindi: कुछ इसी तरह की टिप्पणी पीड़िता की मां ने आईएएनएस से बातचीत में की।
English: Similar sentiments were heard from many other lands.
Hindi: अन्य कई देशों से समान विचार सुने गए ।
English: Similar series appeared in other countries, notably Argentina, Israel, and some Arab countries.
Hindi: इसी तरह की सीरीज़ अन्य देशों में भी सामने आई, इनमें मुख्य थे अर्जेंटीना, इज़राइल और कुछ अरब देश.
English: Similar sessions were held in Chhattisgarh which banned gutkha, Maharashtra banned both gutkha and paan masala and increased taxes on bidi a highly politically sensitive issue, Bihar ban and Kerala Chief Minister Oommen Chandy increased the no-tobacco zone around educational institutes from 100 yards to 400 metres
Hindi: ' इसी तरह के सत्र का आयोजन छत्तीसगढ़ जिसने गुटखे पर प्रतिबंध लगा दिया, महाराष्ट्र जहां गुटखा और पान मसाला दोनों पर प्रतिबंध लगाया गया और बीड़ी पर कर बढ़ा गई, बिहार प्रतिबंध और केरल मुख्यमंत्री उम्मेन चांडी ने शिक्षा संस्थानों से तंबाकू रहित क्षेत्र की सीमा 100 यार्ड से बढ़ाकर 400 मीटर तय कर दी में भी आयोजित कराया गया।
English: Similar sights have been reported before in Russia and Lake Michigan near Chicago.
Hindi: इससे पहले ये घटना शिकागो के नज़दीक मिशिगन झील और रूस में भी देखी जा चुकी है.
English: Similar signages should be placed at all the prominent places as well as roads and shops should also be identical, he added.
Hindi: सभी प्रमुख स्थानों और मार्गों पर एक जैसे साइनेज लगाए जाएं और दुकानें भी एक जैसी हों।
English: Similar sins may be evidence of weakness in one person and wickedness in another.
Hindi: समान पाप एक व्यक्ति में कमज़ोरी का और दूसरे में दुष्टता का प्रमाण हो सकते हैं ।
English: Similar situation exists in India.
Hindi: भारत में भी हालात ऐसे ही हैं।
English: Similar situation exists in Nagaland,Mizoram and Tripura.
Hindi: यही स्थिति नगालैण्ड, त्रिपुरा और मेघालय में दिखाई दे रही है।
English: Similar situation has been predicted in Delhi.
Hindi: साथ ही दिल्ली को लेकर भी ऐसी भविष्यवाणी की गई है.
English: Similar situation in many other parts of the city.
Hindi: वर्तमान में यही स्थिति शहर के अन्य कई इलाकों में हैं।
English: Similar situation in the BJP
Hindi: भाजपा में भी यही हाल
English: Similar situation is also being created in the other states also.
Hindi: अन्य देशों में भी कुछ ऐसा ही वातावरण बन रहा है।
English: Similar situation is also developing in Odisha, Punjab, Haryana, Telangana and Goa.
Hindi: दिल्ली, यूपी, पंजाब, हरियाणा और राजस्थान तक हालात एक जैसी ही है।
English: Similar situation is also happening in Titilagarh region.
Hindi: ऐसी ही स्थिति ठियोग उपमंडल में भी नजर आ रही है।
English: Similar situation is faced by other developing nations as well.
Hindi: अन्य विकासिल देशों की भी यही स्थिति है।
English: Similar situation is likely to prevail in coastal West Bengal on 9th November
Hindi: इसी तरह की स्थिति 9 नवंबर को तटीय पश्चिम बंगाल में भी रहने की संभावना है
English: Similar situation is likely to prevail in coastal West Bengal on 9th November.
Hindi: इसी तरह की स्थिति 9 नवंबर को तटीय पश्चिम बंगाल में भी रहने की संभावना है।
English: Similar situation is likely to prevail in coastal West Bengal on Saturday.
Hindi: इसी तरह की स्थिति शनिवार को पश्चिम बंगाल में बनने की संभावना है।
English: Similar situation is prevailed in State of Telangana.
Hindi: यही स्थिति तेलंगाना में रही।
English: Similar situation is prevailing in other spheres too.
Hindi: यही हाल अन्य प्रभावित क्षेत्रों में देखा जा रहा है।
English: Similar situation once again.
Hindi: एक बार फिर वैसे ही हालात हैं.
English: Similar situation prevailed in Saharanpur and Moradabad.
Hindi: सहारनपुर और मुरादाबाद में भी बसपा का यही हाल हुआ.
English: Similar situation prevailed in other northeastern states.
Hindi: यही स्थिति पूर्वोत्तर के अन्य राज्यों की है।
English: Similar situation prevails along the India-Bhutan border too, Singh said.
Hindi: भारत-भूटान सीमा पर भी इसी तरह के हालात हैं।
English: Similar situation prevails along the India-Bhutan border.
Hindi: इसी तरह के हालात भारत-भूटान बॉर्डर पर भी हैं।
English: Similar situation prevails in Uttarakhand as well.
Hindi: उत्तराखंड में भी यही स्थिति दोहराई जा रही है।
English: Similar situation prevails in international market.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में भी यही हाल है।
English: Similar situation prevails in international markets.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में भी इसी प्रकार की स्थिति मौजूद है।
English: Similar situation was also seen in Nangloi area of Delhi.
Hindi: दिल्ली के नांगलोई में भी ऐसा ही दृश्य देखने को मिला।
English: Similar situation we can think about in case of a twinning let us have a look how this transformation goes on in case of a twinning.
Hindi: इसी तरह की स्थिति हम जुड़वाँ के मामले में सोच सकते हैं, आइए हम एक नज़र डालते हैं कि एक जुड़वाँ के मामले में यह परिवर्तन कैसे होता है।
English: Similar situation will emerge in Punjab also and Akali-BJP alliance will sweep the polls in the state.
Hindi: पंजाब में भी ऐसे ही नतीजे आएंगे और अकाली-भाजपा गठबंधन फिर से सरकार बनाएगा।
English: Similar situations exist in many other developing countries as well.
Hindi: दुनिया के अन्य कई विकासशील देशों में भी ऐसा ही पाया गया.
English: Similar situations exist in other states.
Hindi: दूसरे राज्यों में भी ऐसी ही मिसालें हैं।
English: Similar situations exist worldwide.
Hindi: ऐसी ही स्थितियाँ सारी दुनिया में मौजूद हैं । यू.
English: Similar situations have arisen in Goa, Manipur and Meghalaya.
Hindi: गोवा, मणिपुर, नगालैंड में भी यही स्थिति है।
English: Similar small glaciers cover the slopes of the eastern end of the Dhauladhar Range lying to the west of Badrinath.
Hindi: इसी समान छोटे छोटे हिमनद बद़ीनाथ के पश्चिम स्थित धौलाधार गिरि श्रृखंला के पूर्वी छोर की ढलानों को आच्छादित किए हुए हैं।
English: Similar statement was also made in the Rajya Sabha on WTO talks while the Governments response on the hostages issue was made after members spoke on the issue.
Hindi: राज्य सभा में डब्ल्यूटीओ बातचीत पर ऐसे ही व्यक्तव्य दिये गये जबकि बंधक मुद्दे पर सदस्यों द्वारा बोले जाने के बाद सरकार ने व्यक्तव्य दिया।
English: Similar statements have been made about the police too.
Hindi: उन्हीं से मिलता जुलता बयान पुलिस की तरफ से भी आया.
English: Similar statements were given by some more leaders, including Pragya Singh Thakur, but action wasnt taken against them.
Hindi: इसी तरह के बयान प्रज्ञा सिंह ठाकुर ने दिए लेकिन उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: Similar statements were made by righteous David and by the faithful sons of Korah. Psalm 10 1. 44 24.
Hindi: धर्मी पुरुष दाऊद और कोरह के वफादार बेटों ने भी अय्यूब की तरह बात कही थी ।  भजन 10 1. 44 24.
English: Similar statements were made earlier by other Bharatiya Janata Party members, including Minister of State for Home Kiren Rijiju who had shared the prophecy on his Facebook page.
Hindi: इससे पहले इसी तरह के बयान केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरन रिजिजू समेत भाजपा के कई सदस्य भी दे चुके हैं। रिजिजू ने इसी भविष्यवाणी को अपने फेसबुक पेज पर पोस्ट भी किया था।
English: Similar statements were made in favour Godse by controversial BJP leader from Karnataka, Ananth Kumar Hegde and Nalin Kumar Katil, also from Karnataka made remarks over Godse.
Hindi: फिर इस बात का समर्थन करते हुए कर्नाटक से पार्टी के सांसद एवं केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े एवं वहीं से सांसद नलिन कुमार कटील ने भी बयान जारी किया.
English: Similar statistics are reported in countries the world over.
Hindi: इसी तरह के आँकड़े दुनिया भर में रिपोर्ट किये जा रहे हैं ।
English: Similar steps have been earlier taken by the Madhya Pradesh and Rajasthan governments.
Hindi: इससे पहले राजस्थान और मध्य प्रदेश भी इसी तरह के बिल पास कर चुके हैं.
English: Similar steps need to be taken in other states.
Hindi: जरूरत इस बात की है कि अन्य राज्य भी ऐसे ही कदम उठाएं।
English: Similar steps would be taken in Punjab, he added.
Hindi: इसके अनुरूप ही पंजाब में भी कदम उठाया जाएगा।
English: Similar stories are popping up on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इसी तरह की खबरें बन रही है।
English: Similar stories are told from many parts of the country.
Hindi: ऐसी तमाम खबरें देश के कई हिस्सों से हैं।
English: Similar stories can be heard at the Sri Maharaja Hari Singh SMHS hospital, another big government tertiary care centre located in Srinagar.
Hindi: इसी तरह की कहानियां श्री महाराजा हरि सिंह अस्पताल, जोकि श्रीनगर का बड़ा अस्पताल है, से आ रही हैं.
English: Similar stories have come in from the Fatehpur district of UP, where a large number of people and truck drivers were stranded, and had no food due to closing of roadside eateries
Hindi: ठीक ऐसी ही घटना की जानकारी यूपी के फतेहपुर जिले से सामने आयी, जहां पर बड़ी संख्या में लोग और ट्रक ड्राइवर फंसे हुए थे, और सड़क किनारे भोजनालयों के बंद होने के कारण खाना उपलब्ध नहीं था
English: Similar stories have come in from the Fatehpur district of UP, where a large number of people and truck drivers were stranded, and had no food due to closing of roadside eateries.
Hindi: ठीक ऐसी ही घटना की जानकारी यूपी के फतेहपुर जिले से सामने आयी, जहां पर बड़ी संख्या में लोग और ट्रक ड्राइवर फंसे हुए थे, और सड़क किनारे भोजनालयों के बंद होने के कारण खाना उपलब्ध नहीं था।
English: Similar street fighting also broke out in Kulgam, Shopian and Pulwama towns in southern Kashmir.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के सोपोर, कुलगाम और पुलवामा शहरों में भी ऐसी ही झड़पें हुई हैं।
English: Similar struggle was held in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखण्ड में भी इसी क्रम में अभियान चलाया गया।
English: Similar stunts have been repeated in a number of films since.
Hindi: तब से कई फिल्मों में इसी तरह के स्टंट दोहराए गए
English: Similar success was enjoyed at the 1980 World Championships as well.
Hindi: 1980 के विश्व चैंपियनशिप में भी इसे समान सफलता मिली।
English: Similar such attacks will be mounted in the coming days.
Hindi: आने वाले कुछ दिनों में इस तरह के हमले देखने को मिलेंगे।
English: Similar such attempts had failed in the past.
Hindi: अतीत में भी ऐसे प्रयास असफल हो चुके हैं.
English: Similar such incidents have taken place before.
Hindi: ऐसी ही मौतें पहले भी हो चुकी हैं।
English: Similar such problems are seen in other places too.
Hindi: अन्य जगह पर भी इस तरह की समस्याएं उत्पन्न हुई हैं।
English: Similar such workshops would be organised in the future, too.
Hindi: भविष्य में भी ऐसे प्रशिक्षण का आयोजन किया जाएगा।
English: Similar suggestions were tabled by other groups of developing countries.
Hindi: विकासशील देशों के अन्य समूहों द्वारा भी ऐसे सुझाव दिये गये थे।
English: Similar summonses were also sent to RIF general secretary Remiz Muhammed and secretary A Chandrankandy.
Hindi: आरआईएफ महासचिव रमीज मुहम्मद और सचिव ए चंद्रकांदी को भी इसी तरह के सम्मन भेजे गये।
English: Similar support from Ministry of WCD for supporting and encouraging women in the field of innovation and medical research was also discussed.
Hindi: चिकित्सा अनुसंधान और नवाचार के क्षेत्र में भी महिलाओं को प्रोत्साहित करने के लिए महिला एंव बाल विकास मंत्रालय की ओर से ऐसे ही सहयोग की पेशकश पर चर्चा की गई।
English: Similar supports likewise can serve both painting generally involves the application of liquid paint onto prepared canvas or panels, but sometimes an underdrawing is drawn first on that same support.
Hindi: इसी प्रकार, समान तरीके से दोनों को किया जा सकता है चित्रकारी में आम तौर पर तैयार कैनवास या पैनल पर तरल रंग का प्रयोग शामिल होता है, लेकिन कभी-कभी उसी सतह पर पहले एक अधो-रेखाचित्र को बनाया जाता है।
English: Similar survey on the same subject was earlier conducted by NSSO during July 2010- June 2011 as part of NSS 67th Round. 3.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय ने अपने राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण के 67वें दौर में जुलाई, 2010- जून, 2011 के दौरान भी इसी विषय पर सर्वेक्षण करवाया था ।
English: Similar survey on the same subject was earlier conducted by NSSO during July 2010- June 2011 as part of NSS 67thRound.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय ने अपने राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण के 67वें दौर में जुलाई, 2010- जून, 2011 के दौरान भी इसी विषय पर सर्वेक्षण करवाया था ।
English: Similar survey was conducted by NSSO during July 2007 - June 2008 as a part of its 64th Round.
Hindi: एनएसएसओ ने इसी तरह का सर्वेक्षण जुलाई 2007-जून 2008 के दौरान भी कराया था।
English: Similar systems are offered by organizations in other countries and typically include a range of courses, both theoretical and practical.
Hindi: अन्य देशों में भी संगठनों द्वारा इसी तरह की प्रणालियों की पेशकश की जाती है और आमतौर पर इसमें सैद्धांतिक और व्यावहारिक दोनों तरह के पाठ्यक्रम शामिल होते हैं।
English: Similar systems exist in other countries.
Hindi: अन्य देशों में भी विभिन्न प्रकार की व्यवस्थाएँ हैं।
English: Similar tax law SGST will also have to be passed by the states.
Hindi: इसी तरह का कर कानून एसजीएसटी राज्यों की ओर से पारित किया जाना है।
English: Similar technology has been researched and improved in Scotland for over 10 years, but until now has not reached commercial maturity.
Hindi: इसी तरह की तकनीक पर पिछले 10 सालों से स्कॉटलैंड में भी शोध और सुधार हो रहा है, लेकिन अब तक इसे वाणिज्यिक परिपक्वता नहीं मिल पाई है.
English: Similar temples are to be found at Terala near Nagarjunakonda - LRB - Guntur district - RRB -.
Hindi: ऐसे ही मंदिर नागार्जुनकोंडा जिला गुटुंर के निकट तेरला में भी मिलते हैं.
English: Similar temples are to be found at Terala near Nagarjunakonda Guntur district.
Hindi: ऐसे ही मंदिर नागार्जुनकोंडा जिला गुटुंर के निकट तेरला में भी मिलते हैं।
English: Similar tendencies are visible in recent months in India.
Hindi: इसी तरह की प्रवृत्तियां हाल के दौरान भारत में भी दिखी हैं.
English: Similar tenders for a carbine and a LMG were also issued.
Hindi: कार्बाइन और एलएमजी के लिए भी इसी प्रकार के टेंडर जारी किए गए।
English: Similar test for the heat run test can also be conducted for a 3 phase transformer.
Hindi: हीट रन टेस्ट के लिए इसी तरह का परीक्षण 3 चरण ट्रांसफार्मर के लिए भी आयोजित किया जा सकता है।
English: Similar tests were not undertaken for newer versions.
Hindi: इसी तरह के परीक्षणों को नए संस्करणों के लिए नहीं किया गया।
English: Similar they did in Maharashtra and Haryana.
Hindi: बिहार और हरियाणा में भी उन्होंने यही किया।
English: Similar thing happened in the West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ भी ऐसा हुआ था।
English: Similar things happened in China.
Hindi: चीन में ऐसा ही कुछ हुआ।
English: Similar things happened in Delhi assembly too.
Hindi: बिल्कुल वैसा ही कांग्रेस के दिल्ली महाअधिवेशन में हुआ.
English: Similar things happened over India also.
Hindi: ऐसा ही कुछ पूरे भारत में हुआ.
English: Similar things have happened elsewhere in the world.
Hindi: दुनिया में बाकी जगहों पर भी कुछ ऐसा ही हुआ है.
English: Similar things have happened in South Korea.
Hindi: ऐसा ही कुछ दक्षिण कोरिया में भी देखने को मिला है।
English: Similar thoughts are in the minds of others worldwide, warm thoughts of remembrance, together with chilling despair over their loss hope mixed with uncertainty.
Hindi: विश्व भर दूसरों के मन में भी समान विचार हैं, यादों के स्नेही ख़याल, और साथ ही उनके मरहूम होने की वजह से उदासी - भरी निराशा  अनिश्चय से मिश्रित आशा ।
English: Similar threats have been issued to educational institutions - schools, colleges, universities, asking them not to open.
Hindi: इस प्रकार की धमकियां स्कूलों, कॉलेजों, विश्वविद्यालयों जैसे शैक्षणिक संस्थानों को दी गई थीं और उन्हें संस्थान नहीं खोलने को कहा गया।
English: Similar to 2016 and 2017 seasons, most of the matches of 2018 season were played in UAE.
Hindi: 2016 और 2017 के मौसमों के समान, संयुक्त अरब अमीरात में 2018 सीजन के अधिकांश मैच खेले जाएंगे।
English: Similar to Arbaaz, Sohail Khan has also done many films with his sibling Salman.
Hindi: सलमान खान के साथ उनके छोटे भाई सोहेल ज्यादा फिल्में डायरेक्ट भी की है.
English: Similar to BJP-run states, the Maharashtra government, which is run by a coalition of the Shiv Sena, Nationalist Congress Party and Congress, too filed multiple cases against those who had attended the Tablighi Jamaat event at Markaz Nizamuddin in Delhi
Hindi: भाजपा शासित राज्यों की तरह ही महाराष्ट्र की शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस की सरकार ने भी बीते साल दिल्ली के निजामुद्दीन मरकज में हुए तब्लीगी जमात के कार्यक्रम में हिस्सा लेने वालों के खिलाफ कई केस दर्ज किए थे
English: Similar to Christianity?
Hindi: मसीहियत से मिलता - जुलता?
English: Similar to Deepika and Ranveer, Priyanka and Nick will also have two wedding ceremonies to keep up with the traditions of both the cultures.
Hindi: दीपिका-रणवीर की तरह प्रियंका और निक भी दो रीति-रिवाजों से शादी करने वाले हैं।
English: Similar to Google Stadia, Project xCloud would allow players to stream console and PC games to their devices through Cloud.
Hindi: गूगल स्टाडिया की तरह ही यह प्रोजेक्ट एक्सक्लाउड प्लेयर्स को कंसोल और पीसी गेम्स को क्लाउड के माध्यम से अपने क्लाउड पर स्ट्रीम करने में सक्षम बनाएगी।
English: Similar to Gujarat, Rajasthan and Chhattisgarh, a direct contest between the BJP and Congress is expected in that state.
Hindi: मध्यप्रदेश की ही तरह गुजरात और कर्नाटक में भी भाजपा और कांग्रेस के बीच सीधा मुकाबला था।
English: Similar to Honor Band 5i, the smartwatch also features a blood oxygen saturation SpO2 monitoring feature.
Hindi: हॉनर बैंड 5 आई की तरह ही इस स्मार्टवॉच में रक्त ऑक्सीजन संतृप्ति या ब्लड ऑक्सीजन सैचुरेशन एसपीड2 मॉनिटरिंग फीचर भी है।
English: Similar to Japanese Prime Minister Shinzo Abes trip to Ahmedabad, both the routes from airport to the ashram and stadium will showcase cultural events at key junctions during Trumps visit.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे की अहमदाबाद यात्रा की तरह ही ट्रंप की यात्रा के दौरान भी हवाईअड्डे से आश्रम और स्टेडियम दोनों रास्तों के प्रमुख जगहों पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: Similar to Krafft-Ebing's work, Forel made the distinction between incidental sexual abuse by persons with dementia and other organic brain conditions, and the truly preferential and sometimes exclusive sexual desire for children.
Hindi: क्राफ्ट-एबिंग के काम की तरह फोएल ने डिमेनशिया और अन्य जैविक मस्तिष्क शर्तो के साथ व्यक्ति द्वारा आकस्मिक यौन शोषण और बच्चों के लिए यौन और कभी कभी विशेष तरजीही की इच्छा के बीच अंतर को बनाया.
English: Similar to PAN, TAN is also a 10-digit alpha numeric identity.
Hindi: पैन के समान, टैन भी एक 10-अंकीय अल्फा न्यूमेरिक पहचान है.
English: Similar to Pythagoras, he too believed that everything had numerical relationships and it was up to the mind to seek and investigate the secrets of these relationships or have them revealed by divine grace.
Hindi: """ पाइथागोरस की ही तरह, वे भी यह मानते थे कि प्रत्येक वस्तु में संख्यात्मक सम्बन्ध है और यह मस्तिष्क पर था कि वह इन संबंधों के रहस्यों की जाँच कर इनका पता लगाये या फिर ईश्वर की अनुकंपा से यह रहस्य खुलने दे।"
English: Similar to WhatsApp messages and voice calls, video calls will be fully encrypted end-to-end.
Hindi: सभी मैसेजेज और वॉयस कॉल की ही तरह व्हॉट्सऐप की वीडियो कॉल्स भी एंड टू एंड कंपलीट एन्क्रिप्टेड रहेंगी.
English: Similar to a condominium, the houses can be bought and sold but the land under the houses is rented on a 99-year lease.
Hindi: सह-स्वामित्व की ही तरह घरों को खरीदा और बेचा जा सकता है लेकिन उन घरों की ज़मीन 99-वर्ष की लीज पर है।
English: Similar to a pregnancy strip test, Feluda changes colour if the virus is detected and doesnt need expensive machines for detection.
Hindi: गर्भावस्था टेस्ट किट की तरह ही फेलूदा वायरस का पता लगने पर अपना रंग बदल लेता है और इसके लिए महंगी मशीनों की जरूरत नहीं पड़ती।
English: Similar to a role-playing game character, the Home City is persistent between games, meaning that upgrades gained through separate games can be applied and stay applied for as long as that particular city exists.
Hindi: रोल-प्लेइंग गेम के चरित्र के समान, होम सिटी खेलों के बीच लगातार है, जिसका मतलब है कि अलग-अलग गेमों के माध्यम से प्राप्त उन्नयन लागू किया जा सकता है और जब तक यह विशेष शहर मौजूद है तब तक आवेदन किया जा सकता है।
English: Similar to alpha s 1 casein beta casein has few secondary structures due to the presence of 35 proline residues right.
Hindi: अल्फा एस 1 कैसिइन बीटा कैसिइन के समान 35 प्रोलाइन अवशेषों की उपस्थिति के कारण कुछ माध्यमिक संरचनाएं हैं।
English: Similar to bonds, preferred stocks are rated by the major credit-rating companies.
Hindi: बांड के लिए इसी प्रकार, वरीय शेयरों प्रमुख क्रेडिट रेटिंग कंपनियों द्वारा मूल्यांकन कर रहे हैं।
English: Similar to composting, the anaerobic digestion also has important operational parameters that need to be considered.
Hindi: खाद के समान, एनारोबिक डाइजेशन में भी महत्वपूर्ण परिचालन पैरामीटर होते हैं जिन पर विचार करने की आवश्यकता होती है।
English: Similar to his approach to 300, Snyder used the comic book as a storyboard.
Hindi: 300 के प्रति अपने दृष्टिकोण की तरह, स्नाईडर ने कॉमिक किताब का प्रयोग एक कथा पटल के रूप में किया।
English: Similar to humans, their recipe for success is collaboration.
Hindi: मनुष्यों के समान, उनके सफलता के लिए नुस्खा सहयोग है।
English: Similar to its siblings, the Benelli TNT 200 employs a trestle frame painted in red and the bike measures 2,050mm in length, 810mm in width and 1,065mm in height
Hindi: यह अपने भाई-बहनों के समान, बेनेली टीएनटी 200 में टेस्टल फ्रेम रेड कलर में पेंट और बाइक 2,050 मिमी लम्बा, 810 मिमी चौड़ा और 1,065 मिमी ऊंचा है।
English: Similar to many autoimmune disorders, the disease is more common in women, and the trend may be increasing.
Hindi: जैसा कि कई स्व प्रतिरक्षी विकार के साथ होता है, यह बीमारी महिलाओं में ज्यादा आम है और यह बढ़ती प्रवृत्ति बढाती जा सकती है।
English: Similar to or working in the body similar to a axle or winch. spin - like, or winch - shaped
Hindi: के समान, अथवा शरीर मे कार्य कर रहे एक धुरी या चरखा. स्पिन की तरह, या चर्खे के आकार का।
English: Similar to other industries there are many companies that can be termed as conglomerates.
Hindi: अन्य उद्योगों की तरह इसी प्रकार कई कम्पनियां हैं जिन्हें संगुटिका कहा जा सकता है।
English: Similar to proselytes in Israel, the great crowd today have said to the anointed remnant We will go with you people, for we have heard that God is with you people.
Hindi: इस्राएल में यहूदी - मतधारकों के समान, आज बड़ी भीड़  ने अभिषिक्त शेषवर्ग से कहा है हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है ।
English: Similar to self-regulating bodies in print and electronic media, entities in digital media can form self-regulating bodies for furthering their interests and interaction with the Government.
Hindi: प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में स्व-विनियमन निकायों की तरह ही डिजिटल मीडिया में इकाइयां अपने हितों को आगे बढ़ाने और सरकार के साथ बातचीत के लिए स्वयं-विनियमन निकाय बना सकती हैं।
English: Similar to settling-thickening tanks, drying beds are designed for solid-liquid separation, and not sludge stabilization, nutrient management or pathogen inactivation.
Hindi: निपटान -मोटाई टैंकों के समान, ड्राईंग बेड ठोस-तरल पृथक्करण के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, न कि कीचड़ स्थिरीकरण, पोषक तत्व प्रबंधन या रोगज़नक़ निष्क्रियता।
English: Similar to smoking, air pollution contains harmful toxins that can directly affect the kidneys, said Jennifer Bragg-Gresham, the studys lead author.
Hindi: प्रमुख अध्ययनकर्ता जेनिफर ब्रेग-ग्रेशम ने कहा, उसी तरह धूम्रपान, प्रदूषित वायु में हानिकारक विषैला पदार्थ सीधे गुर्दे को प्रभावित करता है।
English: Similar to that of Mewar scion Vishvaraj Singh, Khachariya has claimed that his family belonged to the Kachhawa clan.
Hindi: मेवाड़ वंशज विश्वराज सिंह की तरह खचारिया ने ये दावा किया कि उनका परिवार खचवा वंशज से संबंधित है.