Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I didn't come here to capture your power.
Hindi: मैं यहां आपकी ताकत छीनने नहीं आई हूं.
English: I didn't come here to deliver
Hindi: छीनने नहीं देने आया हूं
English: I didn't come here to disappoint anybody.
Hindi: मैं किसी की बेज्जती करने यहां नहीं आई हूँ।
English: I didn't come here to make money!
Hindi: मैं पैसों के लिए नहीं आई!
English: I didn't come here to read a novel
Hindi: मैं फ़ातिहा पढ़ने नहीं आया
English: I didn't come here to screw you.
Hindi: मैं तुम्हें हर्ट करने नहीं आयी।
English: I didn't come here to take up
Hindi: मुझे चढ़ना तक नहीं आया
English: I didn't come here to tell my story.
Hindi: इसकी कहानी नही सुनाने आयी हूँ मैं ।
English: I didn't come here to vote.
Hindi: मैं यहां वोट के लिए कहने नहीं आया हूं।
English: I didn't come here to work!
Hindi: मैं बोलने के लिए नहीं काम करने आया हूं!
English: I didn't come in first
Hindi: मैं पहले आया न वो
English: I didn't come in here to talk.
Hindi: मैं यहां पर भाषण देने नहीं आया था.
English: I didn't come into the world
Hindi: आया नहीं मैं जग में
English: I didn't come of My own will.
Hindi: अपनी मर्जी से नहीं आया हूं.
English: I didn't come of my own volition
Hindi: मैं अपनी मर्जी से नहीं आया था
English: I didn't come on here to bother you.
Hindi: मैं तुम्हें परेशान करने नहीं आया हूँ
English: I didn't come on to her, she came to me.
Hindi: मैं उनके पास नहीं गया था, बल्कि वह मेरे पास आई थी।
English: I didn't come out of my room that night.
Hindi: उस दिन मैं अपने कमरे से बाहर नहीं निकला.
English: I didn't come to bring peace but sword.
Hindi: मैं आया, शांति भेजने के लिए नहीं, लेकिन तलवार.
English: I didn't come to cause you trouble
Hindi: मैं तुम्हें परेशान करने नहीं आया हूँ
English: I didn't come to his home in ...
Hindi: मै उसके घर के पास गया घर नही गया. . .
English: I didn't come to the U.S.
Hindi: मैं यूएसए में नहीं आया हूं।
English: I didn't come to the office.
Hindi: कार्यालय में मैं नही गया था।
English: I didn't come to the world
Hindi: मैं दुनिया के लिए नहीं आए हैं
English: I didn't come to town
Hindi: मैं शहर में नहीं आया
English: I didn't come to write.
Hindi: मुझे लिखना नही आया।
English: I didn't come, I didn't call...
Hindi: मैं आया नहीं हूँ , बुलाया गया हूँ
English: I didn't command them.
Hindi: मैंने उन्हें निर्देश नहीं दिए।
English: I didn't commit any sins last year.
Hindi: गुजरे साल में मैने कोई गलती नही की।
English: I didn't commit suicide
Hindi: मैंने आत्महत्या नहीं की
English: I didn't compare them
Hindi: मैंने उनकी तुलना नहीं की
English: I didn't compare them?
Hindi: क्या मैंने उनकी तुलना की?
English: I didn't configure nothing there and it works.
Hindi: वहां मैं कुछ नहीं करता और यह काम करता है।
English: I didn't congrat you till now.
Hindi: आज तक मैंने तुम्हारी प्रशंसा नहीं की.
English: I didn't congratulate
Hindi: तारीफ़ नहीं करता मैं
English: I didn't consciously make a decision.
Hindi: मैंने सोच-समझकर कोई फैसला नहीं किया.
English: I didn't consider him a friend; I considered him my brother.
Hindi: दोस्त नहीं मैं उसको अपना भाई मानता था
English: I didn't contact the author.
Hindi: मैंने लेखक से संपर्क नहीं किया
English: I didn't contact the publisher.
Hindi: मैंने लेखक से संपर्क नहीं किया
English: I didn't continue the dialogue.
Hindi: मैंने संवाद आगे नहीं बढ़ाया।
English: I didn't copy it from any site.
Hindi: मैंने कहीं से नकल नहीं किया है।
English: I didn't copy it from anywhere.
Hindi: मैंने कहीं से नकल नहीं किया है।
English: I didn't count it as personal spending.
Hindi: मैं इन्हें व्यक्तिगत खर्च के रूप में नहीं गिनता।
English: I didn't count on you.
Hindi: मैं तुम पर आश्रित न थी
English: I didn't count them, but
Hindi: मैंने गणना नहीं की, लेकिन
English: I didn't count, and
Hindi: मुझे गण नहीं था और
English: I didn't count, but
Hindi: मैंने गणना नहीं की, लेकिन
English: I didn't cover
Hindi: मैंने नहीं छिपायाः
English: I didn't crash the helicopter.
Hindi: मैंने हेलीकोप्टर नहीं उड़ाया है।
English: I didn't create Making Sense of Cents to earn cash from house, however after solely six months, I started to earn money.
Hindi: मैंने घर से पैसा कमाने के लिए मेकिंग सेंस ऑफ सेंट्स नहीं बनाया, लेकिन केवल छह महीने बाद, मैंने पैसा बनाना शुरू कर दिया।
English: I didn't create a Making Sense of St. to make money from home but started making money only six months later.
Hindi: मैंने घर से पैसा कमाने के लिए मेकिंग सेंस ऑफ सेंट्स नहीं बनाया, लेकिन केवल छह महीने बाद, मैंने पैसा बनाना शुरू कर दिया।
English: I didn't create a door
Hindi: मैंने कोई खिड़की भी नहीं बनायीं
English: I didn't create this field.
Hindi: मैने वो जगह ही नहीं बनाई
English: I didn't create this path.
Hindi: मैंने यह रास्ता नहीं बनाया।
English: I didn't create this place.
Hindi: मैने वो जगह ही नहीं बनाई
English: I didn't create this system for you.
Hindi: मैनें यह दुनिया तुम्हारे लिए नहीं बनाई.
English: I didn't create you for this world.
Hindi: मैनें यह दुनिया तुम्हारे लिए नहीं बनाई.
English: I didn't cry at that moment.
Hindi: मैं उस समय भी नहीं रोया
English: I didn't cry at the school.
Hindi: मैं स्कुल में नहीं रोया. .
English: I didn't cry because
Hindi: मैं नहीं रोया, क्योंकि
English: I didn't cry because I
Hindi: मैं नहीं रोया, क्योंकि
English: I didn't cry because of the pain.
Hindi: दर्द के लिए मैं तो रोया नहीं
English: I didn't cry for an entire year.
Hindi: साल भर से रोया नहीं हूँ मैं
English: I didn't cry in front of him.
Hindi: मैं उसके सामने नहीं रोया.
English: I didn't cry last night.
Hindi: मैं कल रात नहीं रोया था।
English: I didn't cry like a baby;
Hindi: मैं रोया नहीं है जब मैं छोटा था;
English: I didn't cry long.
Hindi: बहुत दिन हो गए रोया नहीं मैं .
English: I didn't cry momma
Hindi: मैं माँ माँ कहकर नहीं रोई थी
English: I didn't cry much
Hindi: मैं रोता बहुत नहीं था
English: I didn't cry or anything...I really didn't
Hindi: मैं बिल्कुल नही रोया . . बिल्कुल नही .
English: I didn't cry that night.
Hindi: उस रात मैं नही रोया.
English: I didn't cry that time.
Hindi: मैं उस समय भी नहीं रोया
English: I didn't cry through the pain
Hindi: दर्द के लिए मैं तो रोया नहीं
English: I didn't cry too much .
Hindi: मैं रोता बहुत नहीं था
English: I didn't cry until today.
Hindi: मैं तो आज रोया भी नहीं. .
English: I didn't cry... outwardly.
Hindi: रो तो न रहा मैं. . . बाहर से.
English: I didn't cut out any though.
Hindi: मैंने कोना भी नहीं काटा।
English: I didn't cut them or anything.
Hindi: मैं उन्हें या कुछ भी नहीं छुआ
English: I didn't dance - didn't
Hindi: मैं नहीं नाचता, नहीं
English: I didn't dare do a third.
Hindi: मैं 3 पर हिम्मत नहीं करता था।
English: I didn't dare say it to her,
Hindi: हिम्मत न थी उसे बताने की,
English: I didn't dare to shoot at my citizens
Hindi: मैंने अपने नागरिकों पर गोली चलाने की हिम्मत नहीं की
English: I didn't decide any thing.
Hindi: मैंने कुछ भी तय नहीं किया है।
English: I didn't decide, the Searchwater radar of the Sea King AEW.2 helicopter was sharpened for surface or air, but low-speed targets.
Hindi: मैंने फैसला नहीं किया, सी किंग एईडब्ल्यू .2 हेलीकॉप्टर का सर्चवाटर रडार सतह या हवा के लिए तेज किया गया था, लेकिन कम गति वाले लक्ष्य।
English: I didn't decide.
Hindi: मैंने तय नहीं किया है.
English: I didn't depend on you,
Hindi: मैं तुम पर आश्रित न थी
English: I didn't design it!
Hindi: मैं इसे डिजाइन नहीं किया!
English: I didn't design this!
Hindi: मैं इसे डिजाइन नहीं किया!
English: I didn't develop enough of a love for it to do it by myself!
Hindi: इतना प्यार तो मै खुद से नहीं किया !
English: I didn't diee!
Hindi: मैंने चुदाई नहीं की!
English: I didn't dig anywhere except on the Internet.
Hindi: मैंने इंटरनेट को छोड़कर कहीं भी खुदाई नहीं की।
English: I didn't disappear
Hindi: मै मिटा न पाई
English: I didn't disinfect them.
Hindi: मैंने उन्हें डिसाइड नहीं किया।
English: I didn't disrespect you until now.
Hindi: आज तक मैंने तुम्हारी प्रशंसा नहीं की.
English: I didn't do a deep
Hindi: मैंने गहराई से नहीं किया
English: I didn't do any deep
Hindi: मैंने गहराई से नहीं किया
English: I didn't do any kind of working out yesterday.
Hindi: कल तलक मैं था नहीं कुछ काम का ।
English: I didn't do any mistakes today
Hindi: आज मैंने कोई पाप न किया
English: I didn't do any of the legal work.
Hindi: मैंने कोई गैर कानूनी काम नहीं किया
English: I didn't do any post on this, either.
Hindi: मैंने तो इस बारे में पोस्ट भी नहीं किया था.
English: I didn't do anything .. out of the ordinary.
Hindi: ...मैंने कुछ नहीं किया...कसम से।
English: I didn't do anything and kept staring.
Hindi: मैंने कुछ नहीं किया और खड़ी रही.
English: I didn't do anything for an hour?
Hindi: मैंने एक घंटे तक कुछ नहीं किया?
English: I didn't do anything for four and a half months.
Hindi: साढ़े चार साल तक कुछ नहीं किया.
English: I didn't do anything for my skin.
Hindi: मेरी त्वचा के लिए कुछ भी नहीं किया।
English: I didn't do anything honest!
Hindi: मैंने जानबूझकर कुछ नहीं किया !
English: I didn't do anything new
Hindi: 'मैंने नया कुछ भी नहीं किया
English: I didn't do anything that I should feel scared or that I should hide anything.
Hindi: मैंने ऐसा कुछ नहीं किया है जिससे मैं डरूं या जिसे मैं छुपाऊं.
English: I didn't do anything to trigger the problem but I think it's with the app.
Hindi: मैंने समस्या को ट्रिगर करने के लिए कुछ नहीं किया, लेकिन मुझे लगता है कि यह ऐप के साथ है।
English: I didn't do anything to your brother.
Hindi: तेरी बहन को मैंने कुछ नहीं किया।
English: I didn't do anything to your sister.
Hindi: तेरी बहन को मैंने कुछ नहीं किया।
English: I didn't do anything with my phone.
Hindi: मैं फोन भी नहीं जड़ के साथ कुछ नहीं किया।
English: I didn't do anything wrong. crick
Hindi: मैंने कुछ भी गलत नहीं किया-नीरव
English: I didn't do anything, it all clinked back on its own.
Hindi: कुछ नहीं किया था, सब अपने आप हो गया।
English: I didn't do anything, it just worked all by itself.
Hindi: कुछ नहीं किया था, सब अपने आप हो गया।
English: I didn't do anything, it showed up all by itself.
Hindi: कुछ नहीं किया था, सब अपने आप हो गया।
English: I didn't do anything, just looked.
Hindi: मैं कुछ कर नहीं रहा था.. बस देख रहा था।
English: I didn't do good either
Hindi: किया मैंने भी कुछ अच्छा नहीं
English: I didn't do good, but I was a soul,
Hindi: मैंने अच्छा नहीं किया, लेकिन मैं एक आत्मा थी,
English: I didn't do it at someone's behest, I did it because I had to.
Hindi: मैंने इसे किसी के कहने पर नहीं किया मैंने इसे किया क्योंकि मुझे यह करना था।
English: I didn't do it because someone told me I had to.
Hindi: मैंने इसे किसी के कहने पर नहीं किया मैंने इसे किया क्योंकि मुझे यह करना था।
English: I didn't do it honest
Hindi: मैंने ईमानदारी से नहीं किया
English: I didn't do it honest!
Hindi: मैंने ईमानदारी से नहीं किया
English: I didn't do it honestly.
Hindi: मैंने ईमानदारी से नहीं किया
English: I didn't do it to bother you.
Hindi: मैं आपको परेशान करने के लिए ऐसा नहीं कर रहा था।
English: I didn't do it with any grace.
Hindi: यह मैंने कोई अनुग्रह नहीं किया।
English: I didn't do it, but I thought it.
Hindi: मैंने नहीं किया, लेकिन मुझे लगा कि यह।
English: I didn't do it, but you want
Hindi: नहीं चाहता था, लेकिन आप
English: I didn't do it, he says, and he throws up his hands
Hindi: रहा है ' मैंने ऐसा नहीं किया, वह कहता है, और वह अपने हाथ फेंकता है
English: I didn't do my best then.
Hindi: उस समय मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन नहीं कर रहा था।
English: I didn't do my job.
Hindi: मैंने अपना काम नहीं किया।
English: I didn't do my job?
Hindi: क्या मैं अपना काम नहीं कर चुका हूं
English: I didn't do my own digging?
Hindi: मैंने अपने ही घाव तो नहीं बढ़ा लिए?
English: I didn't do my part
Hindi: मेरे हिस्से न आया
English: I didn't do so good in English...
Hindi: मैंने अंग्रेजी में अच्छा नहीं किया
English: I didn't do so well in the first three games so I was just delighted to be out there and get that first four away and from there it kind of flowed.
Hindi: मैंने पहले तीन मैचों में इतना अच्छा प्रदर्शन नहीं किया था, इसलिए मैं पहले चार को दूर करने के लिए खुश था और वहाँ से यह एक तरह से प्रवाहित हुआ।
English: I didn't do so well in the first three games so I was just delighted to get that first four away and from there it kind of flowed.
Hindi: मैंने पहले तीन मैचों में इतना अच्छा प्रदर्शन नहीं किया था, इसलिए मैं पहले चार को दूर करने के लिए खुश था और वहाँ से यह एक तरह से प्रवाहित हुआ।
English: I didn't do something only to be done.
Hindi: मैंने ऐसा करने के लिए सिर्फ कुछ नहीं किया
English: I didn't do test in 2015
Hindi: 2015 में मैंने इसलिए टेस्ट छोड़ा था
English: I didn't do that at that age.
Hindi: उस उम्र में मैंने भी नहीं किया.
English: I didn't do that in my comment above.
Hindi: मैंने अपने उपरोक्त बयान में यह नही
English: I didn't do that last time
Hindi: मैं पिछली बार से ऐसा नहीं हूं
English: I didn't do the chores today
Hindi: आज मैंने हंगामा नहीं किया
English: I didn't do this so my name would
Hindi: न करूँ मैं ये काम तो नहीं मेरा नाम
English: I didn't do well in English.
Hindi: मैंने अंग्रेजी में अच्छा नहीं किया
English: I didn't do well?
Hindi: क्या मैने ठीक नहीं किया है ?
English: I didn't do what my mom did.
Hindi: मेरी माँ ने जो किया है, उसमें मेरा कोई हाथ नहीं है।
English: I didn't double-check the facts
Hindi: पर जांचा नहीं मैंने तथ्यों को
English: I didn't download any movies or play any games.
Hindi: मैं गेम या कुछ भी डाउनलोड नहीं करता।
English: I didn't download the app either.
Hindi: मैंने ऐप भी डाउनलोड नहीं किया है
English: I didn't downloaded it
Hindi: मैंने इसे डाउनलोड नहीं किया
English: I didn't downvote, but
Hindi: मैंने माइनस नहीं डाला, लेकिनः
English: I didn't dream my life
Hindi: मेरा जीवन सपना नहीं रहा
English: I didn't drink any thing.
Hindi: मेने कुछ नहीं पीया।
English: I didn't drink anything that day.
Hindi: हमने उस दिन कुछ नही पीया
English: I didn't drink anything.
Hindi: मेने कुछ नहीं पीया।
English: I didn't drink it, but teetotalers ... and in silence.
Hindi: मैंने इसे नहीं पी, लेकिन टीटोटलर्स ... और मौन में।
English: I didn't drink nothing.
Hindi: मेने कुछ नहीं पीया।
English: I didn't drink too much water.
Hindi: मैने बहुत पानी नहीं पीया है ।
English: I didn't drink vodka with you.
Hindi: मैंने तुम्हारे साथ वोदका नहीं पी है,
English: I didn't drive
Hindi: मैंने सवारी नहीं की है
English: I didn't drive the car today.
Hindi: 4. मैने आज गाड़ी नहीं चलाई।
English: I didn't drive this.
Hindi: मैंने यह सवारी नहीं ली
English: I didn't drive to the office that day.
Hindi: मैं उस दिन ऑफिस नहीं गया।
English: I didn't drive you to religion.
Hindi: मैं तुम पर कोई धर्म नहीं लाद रहा
English: I didn't e'em know that I'd get such a response.
Hindi: मुझे ऐसा जवाब मिलेगा, पता नहीं था.
English: I didn't eat a hawk
Hindi: मैंने सेब नहीं खाया
English: I didn't eat all the ice cream.
Hindi: मैंने पूरी आइसक्रीम नही खाई थी ।
English: I didn't eat alone!
Hindi: मैं अकेला नहीं खाया
English: I didn't eat alone...
Hindi: मैं अकेला नहीं खाया
English: I didn't eat any foods that could induce early labor, but still I had my baby four weeks early, so I think that pineapples might be harmful for pregnant women.
Hindi: मैंने ऐसा कोई भी खाद्य पदार्थ नहीं खाया, जो शुरुआती श्रम को प्रेरित कर सके, लेकिन फिर भी मेरे बच्चे को चार हफ्ते पहले ही खाना था, इसलिए मुझे लगता है कि अनानास गर्भवती महिलाओं के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: I didn't eat anything!
Hindi: कुछ मैंने नहीं खाया!
English: I didn't eat anything,
Hindi: मैंने कुछ नहीं खाया है,
English: I didn't eat as much .
Hindi: मैंने उतना नहीं खाया।
English: I didn't eat as much.
Hindi: मैंने उतना नहीं खाया।
English: I didn't eat beef
Hindi: मैंने सेब नहीं खाया
English: I didn't eat beef,
Hindi: मैने का राज़ से नहीं खाया,
English: I didn't eat before taking it.
Hindi: आपके खाने से पहले मैंने नही खाया था।
English: I didn't eat even
Hindi: मैंने भी नहीं खाया खाना
English: I didn't eat for a number of days although I used to be pregnant.
Hindi: मैं गर्भवती होने के बावजूद कई दिनों तक नहीं खाया।
English: I didn't eat for several days even though I was pregnant.
Hindi: मैं गर्भवती होने के बावजूद कई दिनों तक नहीं खाया।
English: I didn't eat it !
Hindi: मैंने इसे नहीं खाया!
English: I didn't eat it, honest!
Hindi: ईमानदारी से, मैंने नहीं खाया !
English: I didn't eat meat for 12 years.
Hindi: बारह वर्ष से मैंने अन्न नहीं खाया।
English: I didn't eat so much.
Hindi: मैंने उतना नहीं खाया।
English: I didn't eat soup.
Hindi: मैंने सोफ्टी नहीं खाई।
English: I didn't eat spinach in my childhood.
Hindi: मैं बचपन में फैंटा नहीं पीता था।
English: I didn't eat that day...
Hindi: मैंने उस रोज खाना नही खाया. . .
English: I didn't eat the beans
Hindi: मैंने सेब नहीं खाया
English: I didn't eat until I had cooked.
Hindi: जब तक मैंने नहाया नहीं खाना नहीं खाया।
English: I didn't eat yet
Hindi: मैंने अभी तक नहीं खाया
English: I didn't eat, and I was hungry.
Hindi: मैंने भोजन नहीं किया, लेकिन मुझे भूख लगी।
English: I didn't eat, drink,
Hindi: मैंने नहीं खाया - मैंने पी लिया,
English: I didn't either till a little while ago.
Hindi: कुछ समय पहले तक मुझ में भी नहीं थी.
English: I didn't either when I was born.
Hindi: जब मैं पैदा भी नहीं हुआ था.
English: I didn't either, but know I know.
Hindi: ना था मैं ऐसा, मुझको भी पता है,
English: I didn't embody Ethereum on this checklist of finest cryptos, however that's not as a result of it doesn't belong.
Hindi: मैंने एथेरियम को सर्वश्रेष्ठ क्रिप्टो की इस सूची में शामिल नहीं किया, लेकिन ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि यह संबंधित नहीं है।
English: I didn't emerge for a few hours.
Hindi: मैंने कुछ घंटे तक सेट नहीं छोड़ा।
English: I didn't encounter issues while reviewing the laptop, though.
Hindi: हालाँकि, लैपटॉप की समीक्षा करते समय मुझे कोई समस्या नहीं हुई।
English: I didn't end up eating
Hindi: मैंने खाना खाना ख़त्म नहीं किया
English: I didn't end up going into my office until this afternoon.
Hindi: मैं दोपहर तक अपने कार्यालय में नहीं आया।
English: I didn't end up like that.
Hindi: मैं इस तरह पूरा नहीं किया.
English: I didn't enjoy the act of creating art, writing or any forms of self expression like I once did as a child.
Hindi: मुझे बनाने की क्रिया का आनंद नहीं मिलाः लेखन या किसी अन्य प्रकार की कलात्मक अभिव्यक्ति जैसा कि मैंने तब किया जब मैं एक बच्चा था
English: I didn't enter into
Hindi: मैंने प्रवेश नहीं किया
English: I didn't enter into an agreement through anything.
Hindi: मैंने किसी भी चीज के लिए समझौता नहीं किया.
English: I didn't enter the show.
Hindi: मैं प्रदर्शन में शामिल नहीं था.
English: I didn't even KNOW you had a Blog!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't even KNOW you had a blog!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't even ask him about it, but it was just something I wanted to do for myself.
Hindi: """मैंने उससे इसके बारे में पूछा भी नहीं था, लेकिन यह कुछ ऐसा था जो मैं अपने लिए करना चाहता था।"
English: I didn't even ask him about it, but it was just something I wanted to do for myself.'
Hindi: """मैंने उससे इसके बारे में पूछा भी नहीं था, लेकिन यह कुछ ऐसा था जो मैं अपने लिए करना चाहता था।"
English: I didn't even ask how long.
Hindi: मैंने भी नहीं पूछा कि कब तक
English: I didn't even ask you if
Hindi: मैंने भी नहीं पूछा कि क्या
English: I didn't even attempt!
Hindi: मैंने भी कोशिश नहीं की!
English: I didn't even bleed very much.
Hindi: मैंने भी ज्यादा नहीं कुरेदा.
English: I didn't even break a nail
Hindi: मैंने एक चींटी को भी नहीं कुचला
English: I didn't even brush my mouth.
Hindi: मैं मुँह भी नही धोया था।
English: I didn't even budge from my place.
Hindi: मुझे हिलना भी नहीं था अपनी जगह से
English: I didn't even commit?
Hindi: मैंने तो खींची भी नहीं फिर भी ?
English: I didn't even create one.
Hindi: मैंने भी यूं नहीं बनाया था.
English: I didn't even cry as a young child.
Hindi: मैं तो बचपन में भी यूँ रोया नहीं था
English: I didn't even dare to read the article.
Hindi: मैंने लेख पढ़ने की जहमत भी नहीं उठाई।
English: I didn't even dare to watch the video ...
Hindi: मैंने वीडियो देखने की हिम्मत भी नहीं की . . .
English: I didn't even download the app.
Hindi: मैंने ऐप भी डाउनलोड नहीं किया है
English: I didn't even drink, but how much ...
Hindi: मैं भी नहीं पीता, लेकिन कितना . . .
English: I didn't even eat
Hindi: मैंने भी नहीं खाया खाना
English: I didn't even eat today
Hindi: आज तो मैंने खाना भी न खाया
English: I didn't even eat today because of it.
Hindi: तुम्हारी वजह से मेरा भी खाना नहीं हुआ आज।
English: I didn't even eat well in the afternoon.
Hindi: मैंने दोपहर में ठीक से खाना भी नहीं खाया।
English: I didn't even feel like heckling you once.
Hindi: मैंने एक बार भी आपसे दवाब महसूस नहीं किया।
English: I didn't even find all the parts!
Hindi: सारे टुकड़े मिलते भी नहीं !
English: I didn't even finish 2001.
Hindi: मैंने अभी तक 2001 भी पूरा नहीं किया है!
English: I didn't even fire!
Hindi: मैंने तब भी उफ्फ़ नहीं की!
English: I didn't even get nominated once. 
Hindi: मेरा नाम एक बार भी ना लिया
English: I didn't even get out your name wrong.
Hindi: भूल से भी तेरा नाम न लिया है मैंने।
English: I didn't even get to see you the last time.
Hindi: मै तो तुझे आखरी बार देख भी ना पाया.
English: I didn't even get to the bathroom.
Hindi: मैं शौचालय तक भी नहीं गया।
English: I didn't even go to the bathroom.
Hindi: मैं शौचालय तक भी नहीं गया।
English: I didn't even go to the toilet.
Hindi: मैं शौचालय तक भी नहीं गया।
English: I didn't even go to the washroom.
Hindi: मैं शौचालय तक भी नहीं गया।
English: I didn't even had to search.
Hindi: मुझे भी खोजना नहीं था
English: I didn't even have a birth certificate.
Hindi: यहाँ तक कि मेरे पास भी जन्म प्रमाण पत्र नहीं है.
English: I didn't even have a business card.
Hindi: मेरे पास कोई बिज़नेस कार्ड भी नहीं था.
English: I didn't even have business cards.
Hindi: मेरे पास कोई बिज़नेस कार्ड भी नहीं था.
English: I didn't even have it?
Hindi: मेरे पास भी नहीं आया था?
English: I didn't even have the ability to scream.
Hindi: चिल्लाने की मुझ में हिम्मत थी भी नहीं.
English: I didn't even have the reins in my hand!
Hindi: हाथों में काँटों की चुभन भी मेरी न थी!
English: I didn't even have the strength to cry out.
Hindi: चिल्लाने की मुझ में हिम्मत थी भी नहीं.
English: I didn't even have the strength to cry.
Hindi: मुझमे रोने की ताक़त भी नहीं थी
English: I didn't even have the time to understand;
Hindi: मुझे कुछ सोचने का समय भी नहीं मिला;
English: I didn't even have time to close the door.
Hindi: दरवाजा बंद करने का टाइम भी नहीं था मेरे पास।
English: I didn't even have time to lock the door.
Hindi: दरवाजा बंद करने का टाइम भी नहीं था मेरे पास।
English: I didn't even have time to shut the door.
Hindi: दरवाजा बंद करने का टाइम भी नहीं था मेरे पास।
English: I didn't even have to be at home.
Hindi: मुझे घर में भी चैन पड़ता नही था
English: I didn't even have to get out of bed.
Hindi: मुझे बिस्तर से हटना भी नहीं पड़ा।
English: I didn't even have to leave the bed.
Hindi: मुझे बिस्तर से हटना भी नहीं पड़ा।
English: I didn't even have to move out of bed.
Hindi: मुझे बिस्तर से हटना भी नहीं पड़ा।
English: I didn't even have your email address.
Hindi: आपका ई-मेल पता भी नही मेरे पास
English: I didn't even hear you cry
Hindi: मैंने भी नहीं सुना तुम रोना
English: I didn't even hope
Hindi: यहां तक कि मुझे उम्मीद नहीं थी
English: I didn't even iron my clothes yet.
Hindi: अभी तक मैंने अपने कपड़े भी नहीं उतारे थे।
English: I didn't even know I was a captain.
Hindi: मुझे पता ही नहीं था मैं कैप्टन हूं
English: I didn't even know I was capable of love.
Hindi: मैं तो मोहब्बत करना भी नहीं जानती थी
English: I didn't even know a single person in Mumbai.
Hindi: मुंबई में मैं किसी को जानती भी नहीं थी
English: I didn't even know about it, I was told and it surprised me.
Hindi: मैं तो इसके बारे में जानती भी नहीं थी, मुझे यह बताया गया और मैं हैरान थी।
English: I didn't even know about this, thanks for telling us.
Hindi: हमें भी नहीं पता था, बताने के लिए शुक्रिया।
English: I didn't even know down to the end.
Hindi: मुझे तो अंत तक यह भी मालूम नहीं था
English: I didn't even know from where it was.
Hindi: मैं तो जानती भी नहीं थी कि वो कहाँ से था।
English: I didn't even know he had a wife  son.
Hindi: पता नहीं था कि पत्नी और बच्चा भी है
English: I didn't even know he was going to do it.
Hindi: मुझे यह भी नहीं पता था कि वह ऐसा करने जा रहा था।
English: I didn't even know he was going to do that.
Hindi: मुझे यह भी नहीं पता था कि वह ऐसा करने जा रहा था।
English: I didn't even know he was strong enough to do that move.
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि वह उस कदम को करने के लिए पर्याप्त मजबूत था।
English: I didn't even know how famous Nick is.
Hindi: मुझे यह भी नहीं पता था कि निक कितने प्रसिद्ध हैं।
English: I didn't even know how famous Nick was.
Hindi: मुझे यह भी नहीं पता था कि निक कितने प्रसिद्ध हैं।
English: I didn't even know how fortunate I was.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि मैं कितनी भाग्यशाली हूं।
English: I didn't even know how lucky I was.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि मैं कितनी भाग्यशाली हूं।
English: I didn't even know it existed a couple months ago.
Hindi: जानता भी नहीं था कुछ महीने पहले