Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the visit to Kazakhstan from 01-03 Aug, General Bipin Rawat will meet Defence Minister, Chairman of the National Security Committee, Vice Minister of Defence and Aerospace Industry alongwith Commander-in-Chief of Land Forces of Kazakhstan
Hindi: जनरल बिपिन रावत 01 अगस्त से 03 अगस्त,2017 के अपने कजाकिस्तान दौरे में रक्षा मंत्री,राष्ट्रीय सुरक्षा समिति के अध्यक्ष, रक्षा और अंतरिक्ष उद्योग के उपमंत्रियो के साथ-साथ कजाकिस्तान के सेना प्रमुखो से भी मुलाकात करेंगे
English: During the visit to Kazakhstan from 01-03 Aug, General Bipin Rawat will meet Defence Minister, Chairman of the National Security Committee, Vice Minister of Defence and Aerospace Industry alongwith Commander-in-Chief of Land Forces of Kazakhstan.
Hindi: जनरल बिपिन रावत 01 अगस्त से 03 अगस्त,2017 के अपने कजाकिस्तान दौरे में रक्षा मंत्री,राष्ट्रीय सुरक्षा समिति के अध्यक्ष, रक्षा और अंतरिक्ष उद्योग के उपमंत्रियो के साथ-साथ कजाकिस्तान के सेना प्रमुखो से भी मुलाकात करेंगे।
English: During the visit to National Institute of Health, USA Dr. Harsh Vardhan was apprised on ongoing activities of National Institute of Allergy and Infectious Diseases NIAID by eminent scientist Dr. Anthony Fauci, Director, NIAID.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हैल्थ, अमेरिका की यात्रा के दौरान डॉ. हर्षवर्धन ने प्रसिद्ध वैज्ञानिक डॉ. एंथनी फॉसी, निदेशक, एनआईएआईडी द्वारा चलाई जा रही नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इन्फेक्शस डिसीज एनआईएआईडी की गतिविधियों की प्रशंसा की।
English: During the visit to The Gambia, Mr Kovind will hold delegation-level talks with President Adama Barrow in the capital, Banjul, on Wednesday.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान बुधवार को गाम्बिया की राजधानी बंजुल में श्री कोविन्द, राष्ट्रपति अदामा बैरो के साथ शिष्टमंडल स्तर की वार्ता करेंगे।
English: During the visit to UAE from 11-12 April, Sh Pradhan will meet HE Suhail Mohammed Al Mazrouei, Minister of Energy of UAE in Abu Dhabi.
Hindi: 11 से 12 अप्रैल को संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा के दौरान, श्री प्रधान आबू धाबी में संयुक्त अरब अमीरात के ऊर्जा मंत्री सुहैल मोहम्मद अल मज़रोई से मुलाकात करेंगे।
English: During the visit to both the countries there were fruitful and cordial exchanges covering a range of areas of mutual interest spanning bilateral, regional and multilateral fields.
Hindi: दोनों देशों की यात्रा के दौरान द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और बहुपक्षीय क्षेत्रों में आपसी हित के कई मुद्दों पर फलदायी और सौहार्दपूर्ण आदान-प्रदान हुए।
English: During the visit to exhibition Shri Prahlad Singh Patel gave his best wishes to all the exhibitors
Hindi: प्रदर्शनी के दौरे पर श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने सभी प्रदर्शकों को बधाई दी
English: During the visit to exhibition Shri Prahlad Singh Patel gave his best wishes to all the exhibitors.
Hindi: प्रदर्शनी के दौरे पर श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने सभी प्रदर्शकों को बधाई दी।
English: During the visit to the Sabarmati Ashram, the US President was accompanied by his wife Melania Trump and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: साबरमती आश्रम पहुंचने पर प्रधानमंत्री मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति और उनकी पत्नी को आश्रम का भ्रमण कराया।
English: During the visit to the United Arab Emirates on 23-24 August, I look forward to discuss with His Highness the Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, entire gamut of bilateral relations and regional and international issues of mutual interest.
Hindi: 23-24 अगस्त को संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा के दौरान मैं अबू धाबी के शहजादे शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान के साथ चर्चा के लिए तत्पर हूं
English: During the visit to the United Arab Emirates on 23-24 August, I look forward to discuss with His Highness the Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin ayed Al Nahyan, entire gamut of bilateral relations and regional and international issues of mutual interest.
Hindi: 23-24 अगस्त को संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा के दौरान मैं अबू धाबी के शहजादे शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान के साथ चर्चा के लिए तत्पर हूं। इस दौरान पारस्परिक हित से जुड़ेद्विपक्षीय संबंधों और क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर विस्तारसे चर्चा होगी।
English: During the visit to the sector, Lt Gen Singh was briefed by the commanders on the ground about the current operational situation, prevailing security scenario and the preparedness of the formations.
Hindi: सेक्टर की यात्रा के दौरान कमांडरों ने लेफ्टिनेंट जनरल सिंह को मौजूदा अभियानगत स्थिति, मौजूदा सुरक्षा परिदृश्य और अपनी तैयारियों से अवगत कराया।
English: During the visit to this model cowshed run under Suraaji Gaon Yojana in Arang block of Raipur district, Gehlod was accompanied by Rajasthan's Agriculture Minister Lalchand Katariya, Minister Gopall Badahiya and MLA Rohit Vohra.
Hindi: रायपुर जिले के विकासखण्ड आरंग में सुराजी गांव योजना के तहत बनाए गए इस आदर्श गौठान के अवलोकन के दौरान राजस्थान के कृषि मंत्री लालचंद कटारिया व अन्य मौजूद रहे।
English: During the visit, 10 MoUs are slated to be signed between the two close neighbours in fields like education amongst others.
Hindi: पीएम मोदी के इस दौरे पर शिक्षा जैसे क्षेत्रों में दो करीबी पड़ोसियों के बीच 10 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: During the visit, Admiral Karambir Singh, would also interact with his counter parts in Australia and New ealand, as well as with other senior Defence and Government officials.
Hindi: यात्रा के दौरान, एडमिरल करमबीर सिंह ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में उन देशों के नौसेना अध्यक्षों के साथ-साथ अन्य वरिष्ठ रक्षा और सरकारी अधिकारियों के साथ भी बातचीत करेंगे।
English: During the visit, Admiral RK Dhowan is scheduled to hold discussions with the Secretary of State for Defence, First Sea Lord, Chief of Defence Staff, and the other Senior Officers of the Royal Navy.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान एडमिरल धवन ब्रिटेन के रक्षामंत्री, फस्ट सी लॉर्ड रक्षक सेवा के प्रमुख तथा शाही नौसेना के वरिष्ट अधिकारियों से विचार-विमर्श करेंगे।
English: During the visit, Admiral Singh will hold bilateral discussions with Commander of Sri Lanka Navy Vice Admiral KKVPH De Silva, the Services Chiefs and other senior Government officials.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान एडमिरल सिंह श्रीलंका की नौसेना के प्रमुख वाइस एडमिरल के. के. वी. पी. एच. डि सिल्वा, वहां की सेनाओं के और सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ द्विपक्षीय विचार-विमर्श करेंगे।
English: During the visit, Admiral Singh will hold extensive talks with his Bangladeshi counterpart Admiral Aurangzeb Chowdhury, besides meeting the other service chiefs and senior military officials, the Indian Navy said.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह बांग्लादेश की नौसेना के प्रमुख एडमिरल औरंगज़ेब चौधरी के अलावा सेवा प्रमुखों और अन्य वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ द्विपक्षीय चर्चा करेंगे।
English: During the visit, Air Chief Marshal Arup Raha is scheduled to discuss a wide range of bilateral issues on the ongoing defence cooperation.
Hindi: यात्रा के दौरान एयर चीफ मार्शल अरूप राहा रक्षा सहयोग पर द्विपक्षीय मुद्दों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: During the visit, Air Marshal Browne paid tribute to the martyrs by laying wreath at the Station War Memorial after reviewing an impressive Guard of Honour by the air warriors of the Station.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान एयर मार्शल ब्राऊन ने स्टेशन पर गार्ड ऑफ ऑनर लेने के बाद शहीद वायु सैनिकों का पुष्पांजलि अर्पित की।
English: During the visit, Amit Shah, along with senior party leaders such as Kailash Vijayvargiya, vice-president Mukul Roy and party state president Dilip Ghosh, will interact with booth and district-level leaders, sources told news agency Press Trust of India
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दो दिवसीय पश्चिम बंगाल यात्रा के दौरान अमित शाह, कैलाश विजयवर्गीय, उपाध्यक्ष मुकुल रॉय और भाजपा प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष जैसे वरिष्ठ नेताओं के साथ बूथ और जिला स्तर के नेताओं से मिलेंगे और उनके साथ बातचीत करेंगे।
English: During the visit, Blatter said he was not pleased with the development of Football in Sri Lanka and that the authorities haven't taken enough steps to support football on the island.
Hindi: यात्रा के दौरान, ब्लैटर ने कहा कि वह श्रीलंका में फुटबॉल के विकास से खुश नहीं हैं और अधिकारियों ने द्वीप पर फुटबॉल का समर्थन करने के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठाए हैं।
English: During the visit, CAS would also review the Commissioning, Award of Wings and Passing Out Parade of the Sri Lankan Air Force Academy which is scheduled to be held on 14 Dec 17.
Hindi: वायु सेना प्रमुख इस यात्रा के दौरान श्रीलंकाई वायु सेना अकादमी की कमीशनिंग, अवार्ड ऑफ विंग्स और पासिंग आउट परेड की भी समीक्षा करेंगे। यह कार्यक्रम 14 दिसंबर, 2017 को निर्धारित है।
English: During the visit, CNS Bangladesh Navy visited INS Dronacharya, Cochin Shipyard Limited, Diving School, INS Tarangini Sail Training Ship and Indian Naval Air Squadron 550 Dornier squadron at INS Garuda
Hindi: यात्रा के दौरान बांग्लादेश नौसेना प्रमुख ने आईएनएस गरूड पर आईएनएस द्रोणाचार्य, कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड, डाइविंग स्कूल, आईएनएस तरंगिनी सेल ट्रेनिंग शिप और भारतीय नौसेना एयर स्क्वाड्रन 550 डोर्नियर स्क्वाड्रन का दौरा किया
English: During the visit, CNS Bangladesh Navy visited INS Dronacharya, Cochin Shipyard Limited, Diving School, INS Tarangini Sail Training Ship and Indian Naval Air Squadron 550 Dornier squadron at INS Garuda.
Hindi: यात्रा के दौरान बांग्लादेश नौसेना प्रमुख ने आईएनएस गरूड पर आईएनएस द्रोणाचार्य, कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड, डाइविंग स्कूल, आईएनएस तरंगिनी सेल ट्रेनिंग शिप और भारतीय नौसेना एयर स्क्वाड्रन 550 डोर्नियर स्क्वाड्रन का दौरा किया।
English: During the visit, COAS led delegation will interact with senior military and political hierarchy of both countries with an aim to enhance and energise defence cooperation
Hindi: यात्रा के दौरान सीओएएस के नेतृत्व वाला प्रतिनिधिमंडल दोनों देशों के वरिष्ठ सैन्य एवं राजनीतिक पदक्रम के साथ बातचीत करेंगे जिसका उद्देश्य रक्षा सहयोग को बढ़ाना एवं सुदृढ़ करना है
English: During the visit, COAS led delegation will interact with senior military and political hierarchy of both countries with an aim to enhance and energise defence cooperation.
Hindi: यात्रा के दौरान सीओएएस के नेतृत्व वाला प्रतिनिधिमंडल दोनों देशों के वरिष्ठ सैन्य एवं राजनीतिक पदक्रम के साथ बातचीत करेंगे जिसका उद्देश्य रक्षा सहयोग को बढ़ाना एवं सुदृढ़ करना है।
English: During the visit, Chancellor Merkel held meetings with President Ram Nath Kovind and Prime Minister Modi.
Hindi: दौरे के दौरान चांसलर मर्केल ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री मोदी के साथ बैठक की.
English: During the visit, Chief of the Army Staff reviewed the security situation for operational readiness and interacted with the Commanders and troops.
Hindi: अपने दौरे के अवसर पर, सेनाध्यक्ष ने संचालनात्मक तैयारी के लिए सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की और कमांडरों और सैनिकों के साथ बातचीत की।
English: During the visit, City Engineer OP Bharadwaj, Assistant Engineer Pradeep Jadia, representatives from Contractors Firm and other BMC officials were also present.
Hindi: इस दौरान भाजपा पार्षद, नगर निगम के इंजीनियर व अन्य कर्मचारी मौजूद रहे।
English: During the visit, Commerce Minister also interacted with the business community and addressed industry leaders in meetings organized by US-India Business Council USIBC and US-India Strategic Partnership Forum USISPF.
Hindi: यात्रा के दौरान वाणिज्य मंत्री ने व्यापार समुदाय से भी बातचीत की। यूएस-भारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी तथा यूएस भारत रणनीतिक सहयोग फोरम यूएसआईएसपीएफ द्वारा आयोजित बैठकों में मंत्री महोदय ने उद्योग जगत के प्रमुख व्यक्तियों को संबोधित किया।
English: During the visit, Commerce Secretary co-chaired the First Meeting of the Joint Economic and Trade Committee JETCO
Hindi: यात्रा के दौरान वाणिज्य सचिव ने संयुक्त आर्थिक और व्यापार समिति जेईटीसीओ की पहली बैठक की सहअध्यक्षता की
English: During the visit, Commerce Secretary co-chaired the First Meeting of the Joint Economic and Trade Committee JETCO.
Hindi: यात्रा के दौरान वाणिज्य सचिव ने संयुक्त आर्थिक और व्यापार समिति जेईटीसीओ की पहली बैठक की सहअध्यक्षता की।
English: During the visit, Defence minister Rajnath Singh had met the Russian deputy PM Yury Borisov.
Hindi: इस दौरे में राजनाथ सिंह की रूस के उप प्रधानमंत्री युर्य बोरिसव से बात हुई थी.
English: During the visit, Dr Harsh Vardhan stated that under our inspirational Prime Minister Shri Narendra Modi ji, health has been positioned as one of the top agenda of the Government and todays development reflects that the Prime Minister is committed to fundamentally transforming the country and give quality health services to the people
Hindi: अपने दौरे के दौरान डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि हमारे प्रेरक प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में स्वास्थ्य को सरकार के शीर्ष एजेंडा में जगह दी गई है और आज का घटनाक्रम प्रदर्शित करता है कि प्रधानमंत्री बुनियादी रूप से देश को रूपांतरित करने और देशवासियों को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: During the visit, Dr Harsh Vardhan stated that under our inspirational Prime Minister Shri Narendra Modi ji, health has been positioned as one of the top agenda of the Government and todays development reflects that the Prime Minister is committed to fundamentally transforming the country and give quality health services to the people.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि हमारे प्रेरक प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में स्वास्थ्य को सरकार के शीर्ष एजेंडा में जगह दी गई है और आज का घटनाक्रम प्रदर्शित करता है कि प्रधानमंत्री बुनियादी रूप से देश को रूपांतरित करने और देशवासियों को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: During the visit, Dr. Bhamre will also have bilateral meeting with UK Minister of State for Defence Production, Mr. Harriett Baldwin.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान डॉ. भामरे ब्रिटेन के रक्षा उत्पादन राज्य मंत्री श्री हैरिट बाल्डविन से भी द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: During the visit, Dr. Gill met Teams of Wales, Malaysia, Lesotho, Uganda, Scotland, Jamaica, North Ireland, Malawi, Isle of Man and Australia.
Hindi: इस दौरान मंत्री महोदय ने वेल्स, मलेशिया, लिसोथो, उगांडा, स्कॉटलैंड, जमायका, उत्तरी आयरलैंड, मलावी, इसले ऑफ मैन और आस्ट्रेलिया के खिलाड़ियों के दलों से मुलाकात की।
English: During the visit, Dr. Manmohan Singh will also be briefed about the Revitalization Project Phase-IV RPP-IV for up-gradation of Dr. B. Borooah Cancer Institute to a centre of excellence at a total cost of Rs.197.49 crores.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान डॉ0 मनमोहन सिंह को इस इंस्टीट्यूट के आधुनिकीकरण के लिए शुरू की गई पुनरूद्धार परियोजना चरण-4 आरपीपी-4 के बारे में यह जानकारी दी जायेगी।
English: During the visit, Dr. Pallam Raju paid a courtesy call on the Honble Prime Minister of Mauritius, Dr. Navinchandra Ramgoolam and held bilateral meetings with the Minister for Tertiary Education, Science and Research, Dr. R. Jeetah as also with Minister of Education and Human Resources of the Republic of Mauritius Dr. Vasant Kumar Bunwaree.
Hindi: पल्लम राजू ने 19-20 नवंबर, 2013 को मॉरीशस की दो दिवसीय यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री डॉ. नवीनचंद्र रामगुलाम से शिष्टाचार भेंट की और तृतीय शिक्षा, विज्ञान और अनुसंधान मंत्री डॉ. आर. जेठा और शिक्षा तथा मानव संसाधन मंत्री डॉ. वसंत कुमार बनवारी से द्विपक्षीय मुद्दों पर बातचीत की।
English: During the visit, Dr.Harsh Vardhan was apprised that Mandoli CCC has twelve Towers in which 575 COVID-19 patients are being taken care of
Hindi: इस दौरे में डॉ. हर्षवर्धन को बताया गया कि मंडोली सीसीसी में 12 टॉवर्स हैं, जिनमें 575 कोविड-19 मरीजों की देखरेख की जा रही है
English: During the visit, Espinosa will meet Prime Minister Imran Khan, President Arif Alvi, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, as well as representatives of the UN and of civil society and womens organisations, her office said.
Hindi:  दौरे के दौरान एस्पिनोसा पीएम इमरान खान, राष्ट्रपति आरिफ अल्वी, विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के साथ ही संयुक्त राष्ट्र, नागरिक समाज एवं महिला संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात करेंगी।
English: During the visit, Foreign minister also met his European Union counterpart Federica Mogherini.
Hindi: इस दौरान विदेश मंत्री एस जयशंकर ने अपने यूरोपीय संघ के समकक्ष फेडरिका मोघेरिनी से भी मुलाकात की.
English: During the visit, General Bipin Rawat led delegation will interact with senior military hierarchy of the US Armed Forces with an aim to take forward the military to military cooperation
Hindi: दौरे के अवसर पर, जनरल विपिन रावत के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल अमरीकी सशस्त्र बलों के वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों के साथ बातचीत करेगा
English: During the visit, General Bipin Rawat led delegation will interact with senior military hierarchy of the US Armed Forces with an aim to take forward the military to military cooperation.
Hindi: दौरे के अवसर पर, जनरल विपिन रावत के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल अमरीकी सशस्त्र बलों के वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों के साथ बातचीत करेगा। इसका उद्देश्य दोनों देशों की सेनाओं के बीच सैन्य सहयोग को आगे बढ़ाना है।
English: During the visit, General Bipin Rawat will be meeting Minister of Defence  Secretary, National Security Council, First Deputy Minister  Chief of Gen Staff alongwith Commanders of Land, Naval, Air  Air Defence Forces of Turkmenistan
Hindi: इस दौरान जनरल रावत रक्षा मंत्री और रक्षा सचिव, राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के साथ साथ तुर्कमेनिस्तान की थल, वायु,नौसेना और वायु रक्षा प्रमुखो से भी भेंट करेंगे
English: During the visit, General Bipin Rawat will be meeting Minister of Defence Secretary, National Security Council, First Deputy Minister Chief of Gen Staff alongwith Commanders of Land, Naval, Air Air Defence Forces of Turkmenistan.
Hindi: इस दौरान जनरल रावत रक्षा मंत्री और रक्षा सचिव, राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के साथ साथ तुर्कमेनिस्तान की थल, वायु,नौसेना और वायु रक्षा प्रमुखो से भी भेंट करेंगे।
English: During the visit, General Haruhiko Kataoka is scheduled to visit Western Air Command, Para Troopers Training School at Agra and the Aircraft and Systems Testing Establishment ASTE at Bangalore.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान जनरल हारूहिको कातोका आगरा स्थित पैरा ट्रपर्स प्रशिक्षण विद्यालय में पश्चिमी एयर कमांन और बैगलोर स्थित वायुयान एवं प्रणाली जांच प्रतिष्ठान का भी दौरा करेंगे।
English: During the visit, Her Majesty had also visited some other cities including Varanasi, Ahmedabad, Jaipur, Udaipur, Kolkata, Mumbai, Bengaluru and Chennai.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान, महारानी ने वाराणसी, अहमदाबाद, जयपुर, उदयपुर, कोलकाता, मुम्बई, बैंगलूरु और चेन्नई सहित कुछ अन्य शहरों की भी यात्रा की थी।
English: During the visit, Hollande signed a memorandum of understanding with Prime Minister Narendra Modi to deliver 36 Rafale aircraft to India.
Hindi: भारत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ओलांद के साथ 36 राफेल एयरक्राफ्ट के लिए एमओयू साइन कर रहे थे।
English: During the visit, Home Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Sushma Swaraj will also call on Wickremesinghe.
Hindi: विक्रमसिंघ के इस दौरे पर गृहमंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज भी उनसे मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, Home Minister along with the Prime Minister of Mongolia presided over the ground-breaking ceremony of Mongolias first petrochemical refinery project
Hindi: यात्रा के दौरान, गृह मंत्री ने मंगोलिया के प्रधानमंत्री के साथ मंगोलिया की पहली पेट्रोरसायन रिफाइनरी परियोजना की ग्राउंड ब्रेकिंग समारोह की अध्यक्षता की
English: During the visit, Home Minister along with the Prime Minister of Mongolia presided over the ground-breaking ceremony of Mongolias first petrochemical refinery project.
Hindi: यात्रा के दौरान, गृह मंत्री ने मंगोलिया के प्रधानमंत्री के साथ मंगोलिया की पहली पेट्रोरसायन रिफाइनरी परियोजना की ग्राउंड ब्रेकिंग समारोह की अध्यक्षता की।
English: During the visit, Home Minister called on the President of Mongolia, Mr.K.Battulga and held talks with Prime Minister, Mr.U.Khurelsukh, Deputy Prime Minister, Mr.U.Enkhtuvshin, and Minister of Justice  Home Affairs, Mr.Ts
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान गृहमंत्री ने मंगोलिया के राष्ट्रपति श्री के बुटुलगा से मुलाकात की एवं  प्रधानमंत्री श्री यू खुरेलसुख, उपप्रधानमंत्री श्री यू इंखतुशिन तथा बृह एवं न्याय मंत्री श्री टीएस न्यामदोर्ज के साथ द्विपक्षीय हितों के व्यापक मुद्वों पर बातचीत की
English: During the visit, Honble PM flagged off the Kathmandu-Delhi Passenger Bus Service Pashupatinath Express.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपनी नेपाल यात्रा के दौरान काठमांडू दिल्ली के बीच पशुपति एक्सप्रेस बस सेवा को झड़ी दिखाकर रवाना किया।
English: During the visit, I also met Director, FBI and the Attorney General of USA and held talks on bilateral security matters.
Hindi: इस दौरे के दौरान, मैंने निदेशक, एफ बी आई और संयुक्त राज्य अमेरिका के महान्यायवादी से भी भेंट की और उनसे द्विपक्षीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर बातचीत की ।
English: During the visit, I held meetings with His Majesty King Abdullah II and Prime Minister Abdullah Ensour of Jordan.
Hindi: यात्रा के दौरान,मैंने जॉर्डन के महामहिम शाह अब्दुल्ला द्वितीय तथा प्रधानमंत्री अब्दुल्ला एनसोर के साथ बैठक कीं।
English: During the visit, I will also have the opportunity to interact with the leaders of participating countries to discuss bilateral issues of mutual concern.
Hindi: दौरे के अवसर पर, मुझे परस्पर सरोकार से जुड़े द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा के लिए भागीदार देशों के नेताओं के साथ बातचीत करने का अवसर भी मिलेगा।
English: During the visit, I will have an official meeting with the Dutch Prime Minister H.E. Mr. Mark Rutte.
Hindi: इस यात्रा के दौरान, मेरी डच प्रधानमंत्री श्री महामहिम मार्क रुत्टे के साथ एक आधिकारिक बैठक होगी।
English: During the visit, I will have an official meeting with the Dutch Prime Minister H.E.Mr.Mark Rutte
Hindi: इस यात्रा के दौरान, मेरी डच प्रधानमंत्री श्री महामहिम मार्क रुत्टे के साथ एक आधिकारिक बैठक होगी
English: During the visit, India and Iran signed nearly a dozen agreements, the centrepiece of which was a deal on development of the strategic Chabahar port.
Hindi: इस यात्रा के दौरान भारत और ईरान ने लगभग एक दर्जन समझौतों पर हस्ताक्षर किए, जिसका केंद्र बिंदु रणनीतिक चाबहार बंदरगाह के विकास पर एक समझौता था।
English: During the visit, India and Japan signed 10 pacts covering a range of areas.
Hindi: मोदी की इस जापान यात्रा के दौरान भारत और जापान ने द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए 10 समझौतों पर हस्ताक्षर किये जिसमें कई क्षेत्र शामिल हैं।
English: During the visit, India and Sweden also hosted an India-Nordic Summit, entitled India-Nordic Summit  Shared Values, Mutual Prosperity
Hindi: यात्रा के दौरान, भारत और स्वीडन द्वारा 'भारत-नॉर्डिक शिखर सम्मेलनसाझा मूल्य, परस्पर समृद्धि' नामक भारत-नॉर्डिक शिखर सम्मेलन भी आयोजित किया गया था
English: During the visit, India and Sweden also hosted an India-Nordic Summit, entitled India-Nordic Summit  Shared Values, Mutual Prosperity.
Hindi: यात्रा के दौरान, भारत और स्वीडन द्वारा भारत-नॉर्डिक शिखर सम्मेलनसाझा मूल्य, परस्पर समृद्धि नामक भारत-नॉर्डिक शिखर सम्मेलन भी आयोजित किया गया था।
English: During the visit, India-Russia cooperation in various sectors will be on the agenda for discussions.
Hindi: यात्रा के दौरान, विभिन्न क्षेत्रों में भारत-रूस सहयोग चर्चा के एजेंडे में होगा।
English: During the visit, Indian Ambassador to China Vikram Misri along with the Commanding Officer of INS Kolkata, Captain Aditya Hara, will host an on-board reception for the public.
Hindi: इस दौरान चीन में भारतीय राजदूत विक्रम मिस्री, आईएनएस कोलकाता के कमांडिंग ऑफिसर कैप्टन आदित्य हारा के साथ लोगों के लिए एक कार्यक्रम आयोजित करेंगे।
English: During the visit, Indian Ambassador to China Vikram Misri long with the Commanding Officer of INS Kolkata, Captain Aditya Hara, will host an on-board reception for the public.
Hindi: इस दौरान चीन में भारतीय राजदूत विक्त्रस्म मिस्री, आईएनएस कोलकाता के कमांडिंग ऑफिसर कैप्टन आदित्य हारा के साथ लोगों के लिए एक कार्यक्रम आयोजित करेंगे।
English: During the visit, Indian Ambassador to China Vikram Misri long with the Commanding Officer of INS Kolkata, Captain Aditya Hara, will host an onboard reception for the public.
Hindi: इस दौरान चीन में भारतीय राजदूत विक्रम मिस्री, आईएनएस कोलकाता के कमांडिंग ऑफिसर कैप्टन आदित्य हारा के साथ लोगों के लिए एक कार्यक्रम आयोजित करेंगे।
English: During the visit, Indian Naval personnel will have professional interaction with the Republic of Marshall Islands police forces, towards further enhancing co-operation between the two countries.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान, भारतीय नौसेना कर्मी दोनों देशों के बीच रिश्तों को आगे बढ़ाने की दिशा में सहयोग के उद्देश्य से मार्शल द्वीप गणराज्य के पुलिस बल के साथ पेशेवर बातचीत करेगी।
English: During the visit, Jaishankar had met with Bhutanese Prime Minister Lotay Tshering and discussed ways to emphasise bilateral cooperation.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान विदेश मंत्री ने वहां के प्रधानमंत्री लोताय त्सेरिंग से मुलाकात की और द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के अवसरों पर चर्चा की।
English: During the visit, Jaishankar will pay courtesy calls on President Bidya Devi Bhandari and Prime Minister K P Oli.
Hindi: इस यात्रा के दौरान जयशंकर नेपाल की राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी और प्रधानमंत्री के. पी. ओली से भी मुलाकात करेंगे।