Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Technology is creating unprecedented opportunities to connect students to the world around them and help them realize their full potential.
Hindi: शिक्षा  टेक्नाॅलाॅजी विद्यार्थियों को अपने आसपास की दुनिया से कनेक्ट होने के अतुलनीय अवसर निर्मित कर रहा है और उन्हें अपनी पूरी क्षमता के विकास में मदद कर रही है।
English: Technology is critical for Communication and Content Shri N.K.Sinha
Hindi: संचार और सामग्री के लिए तकनीक महत्वपूर्ण श्री एन के सिन्हा
English: Technology is defining competitiveness and power in the new world.
Hindi: टेक्नोलॉजी नए विश्व में स्पर्धा और शक्ति को परिभाषित कर रही है।
English: Technology is essential for development of country.
Hindi: शहरों के विकास के लिए टेक्नोलॉजी बेहद अहम है।
English: Technology is evolving
Hindi: टेक्नोलॉजी से हो रहा विकास
English: Technology is evolving at a tremendous rate.
Hindi: प्रौद्योगिकी हर संभव तरीके से बढ़ रही है।
English: Technology is evolving, costs are coming down and grid connectivity is improving.
Hindi: प्रौद्योगिकी विकसित हो रही है, लागतें नीचे आ रही हैं और ग्रिड संपर्क में सुधार हो रहा है।
English: Technology is expanding, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीक का विस्तार होता रहता है.
English: Technology is fast restructuring jobs across industries, opening up new sectors that require different skill sets.
Hindi: टेक्नोलॉजी के कारण उद्योगों के भीतर तेजी से नौकरियों का पुनर्गठन हो रहा है, नए क्षेत्र खुल रहे हैं जिनके लिए नए कौशल की दरकार
English: Technology is fast, technology is simple and technology is a brilliant way to serve people.
Hindi: टैक्नोलॉजी तेज है, टैक्नोलॉजी सरल है और टैक्नोलॉजी लोगों को सेवा प्रदान करने का बेहतरीन जरिया है।
English: Technology is forcing governments to deal with massive volume of data and generate responses, not in 24 hours but in 24 minutes.
Hindi: तकनीक सरकारों को आंकड़ों के अतिविशाल भंडार के उत्तर देने के लिए बाध्य कर रही है, 24 घंटे में नहीं बल्कि 24 मिनटों में।
English: Technology is important in today's world.
Hindi: वर्तमान परिदृष्य में सूचना तकनीक का बड़ा महत्व है।
English: Technology is improving fast.
Hindi: प्रौद्योगिकी तेजी से लोकप्रिय हो रही है।
English: Technology is improving.
Hindi: टेक्नोलॉजी एडवांस हाे रही है।
English: Technology is increasingly permeating our everyday lives.
Hindi: प्रौद्योगिकी तेजी से हमारे रोजमर्रा के जीवन में प्रवेश कर रही है।
English: Technology is intrinsically neither good nor bad.
Hindi: टेक्नॉलजी अच्छी या बुरी नहीं होती।
English: Technology is just an enabler.
Hindi: टेक्नोलोजी तो एक जरिया मात्र है।
English: Technology is just an instrument.
Hindi: टेक्नोलॉजी सिर्फ एक टूल मात्र है।
English: Technology is like parasite, threat to humanity Murli Manohar Joshi
Hindi: समाज में परजीवी की तरह प्रवेश कर गई टेक्नोलॉजी, मानवता के लिए खतराः मुरली मनोहर जोशी
English: Technology is more important out of the two.
Hindi: इन दोनों में भी तकनीक ज़्यादा अहम है.
English: Technology is not a solution for that.
Hindi: तकनीक उसके लिए कोई समाधान नहीं है।
English: Technology is nothing without that content.
Hindi: उस सामग्री के बिना प्रौद्योगिकी कुछ भी नहीं है।
English: Technology is on our side, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दरअसल टैक्नोलॉजी हमारे पक्ष में है.
English: Technology is our enabler in these trying times and such online health platforms are truly helping us to fight this battle against the pandemic courageously, Patil added.
Hindi: पाटिल ने कहा, "टेक्नॉलजी के इन प्रयासों के हम हिमायती हैं और इस तरह के ऑनलाइन स्वास्थ्य मंच वास्तव में महामारी के खिलाफ इस लड़ाई को लड़ने में हमारी मदद कर रहे हैं।
English: Technology is playing a big role.
Hindi: इसमें प्रौद्योगिकी एक बड़ी भूमिका निभा रही है।
English: Technology is playing a pivotal role.
Hindi: टैप-टू-पे टेक्नोलॉजी महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।
English: Technology is rapidly advanced.
Hindi: तकनीक समय के साथ रफ्तार पकड़ रही है।
English: Technology is the bridge between Demand and Delivery.
Hindi: प्रौद्योगिकी मांग और वितरण के बीच पुल है।
English: Technology is the bridge between Government and Governance.
Hindi: प्रौद्योगिकी सरकार और शासन के बीच पुल है।
English: Technology is the bridge between the government and the citizens.
Hindi: टेक्नोलॉजी सरकार और सामान्य मानवी के बीच का ब्रिज है.
English: Technology is the bridge between the government and the common man.
Hindi: टेक्नॉलॉजी सरकार और सामान्य मानवी के बीच का ब्रिज है।
English: Technology is the key to enhancing a company 's competitive advantage in today' s dynamic information age.
Hindi: आज के गतिशील सूचना युग में कंपनी का प्रतिस्पर्धात्मक लाभ बढ़ाने के लिए प्रौद्योगिकी एक मूल मंत्र है।
English: Technology is the messiah of modern-day world.
Hindi: प्रौद्योगिकी आधुनिक युग की मसीहा है।
English: Technology is there.
Hindi: टेक्नॉलोजी उपलब्ध है।
English: Technology is transforming the way we live and work, and empowering local communities
Hindi: प्रौद्योगिकी हमारे जीने के ढंग और काम करने के तरीके को बदल रही है और स्थानीय समुदायों को सशक्त कर रही है
English: Technology is transforming the way we live and work, and empowering local communities.
Hindi: प्रौद्योगिकी हमारे जीने के ढंग और काम करने के तरीके को बदल रही है और स्थानीय समुदायों को सशक्त कर रही है।
English: Technology is truly bringing the world closer.
Hindi: दुनियाभर को तकनीक ने काफी नजदीक कर दिया।
English: Technology is usually considered a logical extension of knowledge gained from science.
Hindi: आमतौर पर, प्रौद्योगिकी को विज्ञान से प्राप्त ज्ञान का एक तार्किक विस्तार माना जाता है।
English: Technology is very magical.
Hindi: तकनीक बड़ी मायावी होती है।
English: Technology is very much woven in the genes of this great city.
Hindi: इस महान नगर के रग-रग में प्रौद्योगिकी रची-बसी है।
English: Technology isn't just affecting the way we remember things.
Hindi: तकनीक सिर्फ चीज़ों को याद करने के तरीके को प्रभावित नहीं कर रही है।
English: Technology isn't just changing our lives.
Hindi: प्रौद्योगिकी सिर्फ हमारे जीवन को बदल नहीं रही है।
English: Technology isnt bad.
Hindi: टेक्नोलॉजी कोई खराब चीज नहीं है।
English: Technology isnt everything
Hindi: टेक्नॉलॉजी ही सब कुछ नहीं
English: Technology led growth for achieving high productivity in Horticulture.
Hindi: बागवानी में उच्च उत्पादकता हासिल करने के लिए प्रौद्योगिकी चालित विकास।
English: Technology major HCLs co-founder Shiv Nadar, ranked 82nd and ArcelorMittal Chairman and CEO Lakshmi Mittal at the 91st rank come in within the top-100 billionaires in the world.
Hindi: प्रौद्योगिकी क्ष्रेत्र की प्रमुख कंपनी एचसीएल के सह-संस्थापक शिव नाडर 82वें और आर्सेलर मित्तल के चेयरमैन और सीईओ लक्ष्मी मित्तल 91वें स्थान पर रहे।
English: Technology makes access to information a lot faster.
Hindi: टैक्नोलॉजी से सूचना बड़ी तेजी से मिलती है।
English: Technology makes inroads
Hindi: तकनीक ने लाया इंक़लाब
English: Technology may be an enabler for bus and taxi aggregators but despite an amended law in the making, companies such as Ola, Shuttl, Zipgo, and even Uber have faced a clampdown by the local and state governments
Hindi: बस और टैक्सी एग्रीगेटरों के लिए प्रौद्योगिकी एक संबल हो सकती है लेकिन संशोधित कानून बनाए जाने के बावजूद ओला, शटल, जिपगो और यहां तक उबर जैसी कंपनियों पर स्थानीय प्रशासन एवं राज्य सरकारों का शिकंजा कस गया है।
English: Technology may bring forth some solutions, but we must ensure that needs of 7 billion people are met on a sustainable basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी से कुछ समाधान मिल सकते हैं, किंतु हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि 7 अरब लोगों की आवश्यकताएं टिकाऊ आधार पर ही पूरी की जा सकती हैं।
English: Technology must be harnessed to deliver education effectively.
Hindi: प्रौद्योगिकी का उपयोग शिक्षा को प्रभावी रूप से उपलब्ध करवाने के लिए किया जाना चाहिए।
English: Technology must be harnessed to deliver education effectively. Expertise in key areas must be leveraged by developing networks.
Hindi: प्रौद्योगिकी का उपयोग शिक्षा को प्रभावी रूप से उपलब्ध करवाने के लिए किया जाना चाहिए। प्रमुख क्षेत्रों में विशेषज्ञता का लाभ नेटवर्क विकसित करके उठाया जाना चाहिए।
English: Technology must be leveraged to bring greater number of youth in the skill net.
Hindi: कौशल दायरे में अधिक से अधिक संख्या में युवाओं को शामिल करने के लिए प्रौद्योगिकी का लाभ उठाना चाहिए।
English: Technology must be local, the Prime Minister said, calling upon IITs to give projects related to local needs and requirements to their students, so that they can find innovative solutions as they pursue their studies.
Hindi: विज्ञान सर्वव्यापी है, प्रौद्योगिकी स्थानीय होनी चाहिए यह कहते हुए प्रधानमंत्री ने आईआईटी से आग्रह किया कि उनके छात्रों को स्थानीय आवश्यकताओं और जरूरतों से संबंधित परियोजनाएं दी जाएं, ताकि वे अपने अध्ययनों से इन समस्याओं का अभिनव समाधान ढूंढ सकें।
English: Technology must be used for development, not destruction Modi
Hindi: प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल विकास के लिए हो, विनाश के लिए नहीं मोदी
English: Technology needs to be cost effective.
Hindi: तकनीकों को किफायती बनाया जाना चाहिए।
English: Technology needs to be improved.
Hindi: प्रौद्योगिकी में सुधार की जरूरत है।
English: Technology not a fix
Hindi: तकनीक समस्य नहीं, हल
English: Technology of an organisation, its structure, work forms, financial position, etc.
Hindi: किसी संगठन की प्रौद्योगिकी, इसका ढांचा, कार्य के रूप, वित्तीय स्थिति आदि।
English: Technology on a day-to-day basis is getting adaptive to human emotions, preferences and choices.
Hindi: टैक्नोलॉजी मानव भावनाओं, वरीयताओं और पसंद के आधार पर दिन-ब-दिन अपनाई जा रही है।
English: Technology opens entirely new spheres and sectors for growth.
Hindi: प्रौद्योगिकी ने विकास के लिए पूरी तरह से नये क्षेत्र खोले है।
English: Technology package for problems of nutritional diseases.
Hindi: पोषण संबंधी बीमारियों की समस्याओं के लिए प्रौद्योगिकी पैकेज।
English: Technology partners such as HPE, SGL and Webline were remotely engaged by DSCL and District Administration through video and tele conferencing, ensuring they play key role in implementation and execution.
Hindi: डीएससीएलऔर जिला प्रशासन द्वारा एचपीई, एसजीएल और वेबलाइन जैसे प्रौद्योगिकी साझेदारों को वीडियो और टेली कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से जोड़ा गया है। इससे इन साझेदारोंद्वारा कार्यान्वयन और निष्पादन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाना सुनिश्चित हुआ है।
English: Technology played a critical part in defining the communication approach especially with the enhanced role of different media platforms.
Hindi: प्रोद्योगिकी ने संचार दृष्टिकोण को परिभाषित करने, विशेष रूप से विभिन्न मीडिया मंचों की बढ़ी हुई भूमिका के साथ, में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है।
English: Technology played an important role in ensuring that the government's social schemes and assistance programmes reached the mass population, according to him.
Hindi: टेक्नाेलॉजी ने यह सुनिश्चित करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है कि सरकार की सामाजिक योजनाएं और सहायता कार्यक्रम बड़े पैमाने पर आबादी तक पहुंच पाएं.
English: Technology plays a big role in development in a country's progress.
Hindi: टेक्नोलॉजी देश के विकास में एहम भूमिका निभाती है।
English: Technology plays a major role here.
Hindi: ऐसे में तकनीक अहम किरदार निभा रही है।
English: Technology plays a pivotal role in the process of development.
Hindi: उसके विकास में प्रौद्योगिकी बहुत अहम भूमिका निभा रही है।
English: Technology plus surgical expertise is the future for innovation in joint replacements, says Dr Manuj Wadhwa, director and head of the unit.
Hindi: ज्वाइंट रिप्लेसमेंट यूनिट प्रमुख व निदेशक डॉ. मनुज वाधवा ने आज पत्रकारवार्ता में यहां बताया कि तकनॉलॉजी और सर्जिकल विशेषज्ञता जोड़ प्रतिस्थान में अभिनवता के लिए वैश्विक भविष्य है।
English: Technology powering farmers' protest at Delhi's Singhu border
Hindi: दिल्ली सिंघू बॉर्डर पर प्रदर्शनकारी किसानों की मदद कर रही है तकनीक
English: Technology propels it.
Hindi: तकनीक पकड़वा देती है।
English: Technology providers and IT partners as selected as per the guidelines in EOI.
Hindi: प्रौद्योगिकी प्रदाताओं और आईटी भागीदारों ईओआई में दिशा निर्देशों के अनुसार के रूप में चुना है।
English: Technology providers, researchers, start-ups, developers, academia, public sector agencies and other domain experts are participating in the 2-day event.
Hindi: इस दो दिवसीय आयोजन में प्रौद्योगिकी प्रदाता, अनुसंधानकर्ता, स्टार्टअप, सार्वजनिक क्षेत्र की एजेंसियां और अन्य विशेषज्ञ भाग लेंगे।
English: Technology review 4-5 years before 2028 to consider the compliance deferral of 2 years from the freeze of 2028 of Article5Group2 to address growth in relevant sectors above certain threshold.
Hindi: 2028 से 4-5 साल पहले समीक्षा करते हैं, अनुच्छेद 5 समूह 2 के 2028 के फ्रीज से 2 साल के अनुपालन पर विचार करने के लिए कुछ सीमा से ऊपर प्रासंगिक क्षेत्रों में विकास को संबोधित करते हैं।
English: Technology review in 2022 and every 5 years
Hindi: 2022 में प्रौद्योगिकी की समीक्षा और हर 5 साल
English: Technology sector stakeholders Vishal Gondal, Vijay Shekhar Sharma, Mahesh Murthy and Vani Kola have shown interest in establishing the companys presence in India, Business Standard reported.
Hindi: प्रौद्योगिकी क्षेत्र के दिग्गजों विशाल गोंडल, विजय शेखर शर्मा, महेश मूर्ति और वाणी कोला ने इसमें दिलचस्पी दिखाई थी।
English: Technology seminar
Hindi: आधुनिक तकनीक पर सेमिनार
English: Technology should be designed to fulfill the aspirations of the people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी को लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने लायक बनाना है।
English: Technology should be designed to make life easier and simpler Shri Ravi Shankar Prasad
Hindi: प्रौद्योगिकी जीवन आसान और सरल बनाने के उपयुक्त होनी चाहिए  श्री रविशंकर प्रसाद
English: Technology should be used
Hindi: टेक्नोलॉजी का होगा इस्तेमाल
English: Technology should be widely used in revenue collection work.
Hindi: राजस्व संग्रह के कार्य में तकनीक का व्यापक उपयोग किया जाए
English: Technology should not be misused.
Hindi: यह तकनीक का उपयोग नहीं करने देना है।
English: Technology sometimes does get commoditized.
Hindi: हाइटेक होती तकनीक कभी-कभी अभिशाप बन जाती है।
English: Technology stocks, HDFC, Bajaj Auto and Bharti Airtel helped the Nifty close in the green
Hindi: तकनीकी शेयरों, एचडीएफसी, बजाज ऑटो और भारती एयरटेल के बेहतर करने से निफ्टी बढ़त हासिल करने में कामयाब रहा।
English: Technology such as Artificial Intelligence AI and Machine Learning ML could be used.
Hindi: आर्टीफिशियल इंटेलिजेंस एआई और मशीन लर्निंग एमएल जैसी तकनीक को भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Technology such as dedicatedKarnalLive Trackerto track the home quarantines  also an online local delivery app- Need on Wheels NOW have been facilitated by the local District Administration to procure vegetablefruit wholesalers  dairies.
Hindi: होम क्वारंटाइन का पता लगाने के लिए समर्पित करनाल लाइव ट्रैकर जैसी प्रौद्योगिकी तथा एक ऑनलाइन लोकल डिलीवरी ऐप-नीड आन व्हील्स नाऊ भी स्थानीय जिला प्रशासन द्वारा सुगम बनाया गया है जिससे कि सब्जीफल थोक विक्रेताओं तथा डेयरियों की प्राप्ति की जा सके।
English: Technology support schemes - NSIC offers small units various support services through its' Technical Services Centres' and 'Extension Centres'.
Hindi: प्रौद्योगिकी सहायता योजनाः-एन एस आई सी लघु यूनिटों के लिए विभिन्न सहायता सेवाएं अपने तकनीकी सेवा केंद्रों और विस्ता र केंद्रों के माध्येम से देता है।
English: Technology system to be used enabling Migrants to access PDSRation from any Fair Price Shops in India by March,2021-One Nation one Ration Card
Hindi: प्रौद्योगिकी प्रणाली का उपयोग कर यह सुनिश्चित किया जाएगा कि प्रवासी श्रमिक मार्च 2021 तक देशभर में उचित मूल्य की किसी भी दुकान से राशन पीडीएस प्राप्त कर सकें  एक राष्ट्र एक राशन कार्ड
English: Technology systems such as the CBTC are primarily controlled by the European countries and Japan.
Hindi: सीबीटीसी जैसे प्रौद्योगिकी प्रणालियों को मुख्य रूप से यूरोपीय देशों और जापान द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Technology the way forward
Hindi: टेक्नॉलॉजी में है आगे
English: Technology to be utilized in this plant is yet to be obtained by Indian Railways.
Hindi: इस संयंत्र में उपयोग में लाई जाने वाली प्रौद्योगिकी भारतीय रेल को प्राप्त करनी है ।
English: Technology to mobilise SMEs The India-Korea Technology Exchange Centre has been launched in New Delhi to create a platform for micro, small and medium enterprises SME of India and Korea where they can be assisted to identify and exchange latest technologies, share management expertise, product development and technology applications for product...
Hindi: प्रौद्योगिकी विनिमय केंद्र का उद्देश्य भारत और कोरिया के सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के लिए एक मंच तैयार करना है जहां उन्हें नवीनतम प्रौद्योगिकियों की पहचान और विनिमय करने, प्रबंधन विशेषज्ञता, उत्पाद विकास और उत्पाद विकास के लिए प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों का आदान-प्रदान करने में सहायता की जा सकती है.
English: Technology to play a major role in improving ease of living Hardeep S Puri
Hindi: जीवनयापन को आसान बनाने में प्रौद्योगिकी महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैः हरदीप एस पुरी
English: Technology today was operating on a real time basis.
Hindi: टेक्नोलॉजी आज वास्तविक समय के आधार पर काम कर रही है।
English: Technology transfer event was held through video conferencing between both the parties
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से दोनों पक्षों के बीच प्रौद्योगिकी हस्तांतरण कार्यक्रम आयोजित किया गया
English: Technology transfer event was held through video conferencing between both the parties. Dr.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से दोनों पक्षों के बीच प्रौद्योगिकी हस्तांतरण कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: Technology transfer is not happening.
Hindi: टेक्नॉलजी ट्रांसफर नहीं
English: Technology transfer must be informed by an understanding of its implications in the social, economic and environmental contexts of the recipient societies, he said.
Hindi: प्राप्तकर्ता समाज के सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरणीय संदर्भ में, इसके प्रभावों को समझते हुए प्रौद्योगिकी हस्तांतरण की जानकारी दी जानी चाहिए।
English: Technology transfer was made available at no cost to companies in order to further the defence ecosystem in the country.
Hindi: देश में रक्षा पारितंत्र को आगे बढ़ाने के लिए कम्पनियों को निःशुल्क प्रौद्योगिकी हस्तांतरण उपलब्ध कराए गए है।
English: Technology transforms people's lives.
Hindi: टैक्नोलॉजी लोगों के जीवन को बदल देती है।
English: Technology transforms peoples lives.
Hindi: टैक्नोलॉजी लोगों के जीवन को बदल देती है।
English: Technology tycoons Wipro Chairman Azim Premji and HCL co-founder Shiv Nadar ranked in the top 20 in the Forbes list of 100 richest tech billionaires.
Hindi: प्रतिष्ठित फोर्ब्स पत्रिका ने प्रौद्योगिकी क्षेत्र के 100 सबसे अमीर लोगों की सूची में विप्रो के अध्यक्ष अजीम प्रेमजी तथा एचसीएल के सह-संस्थापक शिव नडार को शीर्ष 20 में शामिल किया है।
English: Technology unites people.
Hindi: तकनीक लोगों को जोड़ती है.
English: Technology untapped
Hindi: नहीं रखा गया तकनीक का खयाल
English: Technology up-gradation  setting up  modernization of food processing industries,
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों का तकनीकी उन्नयन स्थापनाआधुनिकीकरण
English: Technology up-gradation training programs for GSL personnel.
Hindi: जीएसएल के कर्मचारियों के लिए तकनीक उन्नयन प्रशिक्षण कार्यक्रम कराना।
English: Technology up-gradation modernization establishment of food processing Industries.
Hindi: क प्रौद्योगिकी में सुधारआधुनिकीकरण खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों की स्थापना
English: Technology use in the agriculture field has started.
Hindi: कृषि क्षेत्र में तकनीक अंतरण के प्रयास प्रारम्भ हो गए हैं।
English: Technology was jointly developed by Ms RESIL Chemicals Private Limited and ARCI, Hyderabad under Nano Mission of DST.
Hindi: डीएसटी के नैनो मिशन के तहत यह प्रौद्योगिकी संयुक्त रूप से मैसर्स रेसिल केमिकल्स प्राइवेट लिमिटेड और एआरसीआई, हैदराबाद द्वारा विकसित की गई थी।
English: Technology wields tremendous power to bridge distances and overcome other barriers.
Hindi: प्रौद्योगिकी में, दूरियां समाप्त करने तथा अन्य बाधाओं को दूर करने की असीम शक्ति है।
English: Technology will allow far greater penetration of services such as education, healthcare, and banking to our citizens.
Hindi: प्रौद्योगिकी के जरिए शिक्षा, स्वास्थ्य सुविधा और बैंकिंग के क्षेत्र में हमारे नागरिकों को बेहतर सुविधाएं प्राप्त होंगी।
English: Technology will allowfar greater penetration of services such as education, healthcare, and bankingto our citizens.India should become a major playerin developing technologies,devices,standards and manufacturingfor 5-G broadband tele-comunication networks by 2020.
Hindi: प्रौद्योगिकी के जरिए शिक्षा, स्वास्थ्य सुविधा और बैंकिंग के क्षेत्र में हमारे नागरिकों को बेहतर सुविधाएं प्राप्त होंगी। भारत को 2020 तक 5-जी ब्रॉडबैंड दूरसंचार नेटवर्क के विकास के लिए प्रौद्योगिकियों, उपकरणों, मानकों और निर्माण के क्षेत्र में प्रमुख भूमिका निभानी चाहिए।
English: Technology will be used to prepare our children for a knowledge society.
Hindi: ज्ञानजीवी समाज के लिए अपने बच्चों को तैयार करने हेतु प्रौद्योगिकी का प्रयोग किया जाएगा।
English: Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty.
Hindi: तकनीक आपको गरीबी से बाहर निकाल सकती है, मगर गरीबी से बाहर आने के लिये एक बाज़ार की ज़रूरत है।
English: Technology will determine our domestic industrys ability to beat competition.
Hindi: प्रौद्योगिकी, प्रतिस्पर्धा में आगे बढ़ने की हमारे घरेलू उद्योग की क्षमता तय करेगी।
English: Technology will drive welfare and efficient food delivery.
Hindi: टेक्नोलॉजी की मदद से कल्याणकारी और प्रभावी खाद्य आपूर्ति उपलब्ध होगी।
English: Technology will help analyse lakhs of accounts.
Hindi: प्रौद्योगिकी लाखों खातों के विश्लेषण करने में मदद करेगी।
English: Technology will help us to walk on these new paths
Hindi: इन नए रास्तों पर चलने के लिए हमारी मदद करेगी टेक्नॉलॉजी
English: Technology will help us to walk on these new paths.
Hindi: इन नए रास्तों पर चलने के लिए हमारी मदद करेगी टेक्नॉलॉजी।
English: Technology will play a key role.
Hindi: टेक्नोलॉजी निभाएगी की प्रमुख भूमिका
English: Technology will play a vital role in this transformation.
Hindi: इस एक्सचेंज में तकनीक की अहम भूमिका रहेगी।
English: Technology will play an important role in achieving the target of 5-trillion dollar economy President Kovind
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने 50 खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था के लक्ष्य को प्राप्त करने में तकनीक की भूमिका अहम बताई
English: Technology works for us.
Hindi: तकनीक हमारे पक्ष में है।
English: Technology, Energy and Environment.
Hindi: टेक्नोलॉजी ऊर्जा तथा पर्यावरण
English: Technology, Research  Development
Hindi: तकनीक, शोध और विकास
English: Technology, Standards and Internationalization began here today to mark the launching of World Wide Web Consortium W3C India Office.
Hindi: वर्ल्ड वाइड वेब कंसोर्टियम डब्ल्यू-3-सी इंडिया कार्यालय की शुरूआत के प्रतीक के रूप में आज यहां वर्ल्ड वाइड वेब प्रौद्योगिकी, मानद और अंतर्राष्ट्रीयकरण दिवस पर एक दो-दिवसीय सम्मेलन शुरू हुआ।
English: Technology, according to him, has a key role to play in the matter.
Hindi: उन्होंने टेक्नोलॉजी को इस काम में बड़ी भूमिका निभाने वाला बताया.
English: Technology, business and organisational resourcefulness all combine to determine the success or failure.
Hindi: टेक्नोलॉजी, बिजनेस और संगठनात्मक कुशलता सब मिलकर सफलता अथवा विफलता तय करते हैं।
English: Technology, creativity  Indian cinema it showcases the creative use of technology by Indian film makers over the years to produce cinematographic impact on the silver screen.
Hindi: प्रौद्योगिकी, रचनात्मकता और भारतीय सिनेमाः यहां भारतीय फिल्म निर्माताओं द्वारा वर्षों का किए जा रहे तकनीक के रचनात्मक इस्तेमाल का प्रदर्शन किया गया है।
English: Technology, creativity Indian cinema it showcases the creative use of technology by Indian film makers over the years to produce cinematographic impact on the silver screen.
Hindi: प्रौद्योगिकी, रचनात्मकता और भारतीय सिनेमाः यहां भारतीय फिल्म निर्माताओं द्वारा वर्षों का किए जा रहे तकनीक के रचनात्मक इस्तेमाल का प्रदर्शन किया गया है।
English: Technology, however, is just an instrument
Hindi: हालांकि, प्रौद्योगिकी केवल एक औजार है
English: Technology, innovation will play an important role in this
Hindi: """प्रौद्योगिकी, नवोन्मेषण इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।"""""""
English: Technology, innovation will play an important role in this.
Hindi: प्रौद्योगिकी, नवोन्मेषण इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: Technology, media and telecom
Hindi: सूचना, समाचार और तकनीक
English: Technology-based learning has great potential to increase the reach of education on the one hand and deepen the learning experience of students on the other.
Hindi: मित्रो, प्रौद्योगिकी आधारित शिक्षा में एक ओर जहां शिक्षा की पहुंच बढ़ाने की बहुत संभावना है वहीं दूसरी ओर विद्यार्थियों के शिक्षण अनुभव को गहन बनाने की भी भरपूर संभावना है।
English: Technology-based solutions have to assist interventions in farming, healthcare and education.
Hindi: खेती, स्वास्थ्य सेवा तथा शिक्षा के क्षेत्र में प्रयासों में प्रौद्योगिकी आधारित समाधानों से सहायता प्रदान करनी होगी।