Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reaching the one lakh milestone with just two products, in a record eleven-month time, is a testament to our commitment to India.
Hindi: ग्यारह महीने के रिकॉर्ड समय में सिर्फ दो कारों के साथ एक लाख के आंकड़े को छूना, भारत के लिए हमारी प्रतिबद्धता का सबूत है।
English: Reaching the semifinals is a big achievement.
Hindi: सेमीफाइनल में जगह बनाना भी बड़ी उपलब्धि है।
English: Reaching the spot after being informed, the police broke the hotel room door.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने होटल के कमरे का दरवाजा तोड़ा।
English: Reaching this platform was not an easy task for the actor.
Hindi: इस मुकाम तक पहुँचना इस अदाकारा के लिए आसान नहीं था.
English: Reaching to the Farmers and Youth with Improved Technologies
Hindi: उन्नत तकनीकों के साथ कृषकों और युवाओं तक पहुँचना
English: Reaching up to 10 feet in length and weighing more than 300 pounds, Komodo dragons are the heaviest lizards on Earth.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी और खतरनाक छिपकली कोमोडो ड्रागन है जिसकी लंबाई 10 फुट और वजन 300 पौंड होता है  इस छिपकली से इंसान भी बच कर रहते है कारण यह इन्सानो को भी बख्सती
English: Reaching up to 23 feet 7 m in length, crocodiles are reptiles, agile both on land and in water.
Hindi: लंबाई में ७ मीटर तक, मगरमच्छ ऐसे सरीसृप हैं जो ज़मीन पर और पानी में समान रूप से फुर्तीले हैं ।
English: Reaching up to ten feet 3 m in length and weighing close to 600 pounds 275 kg, the monk seal is one of the worlds largest species of seal.
Hindi: दुनिया भर की सील जातियों में से मौंक जाति ही सबसे बड़ी है, इसकी लंबाई 3 मीटर तक और वज़न करीब 275 किलोग्राम होता है ।
English: React with emoji
Hindi: इमोजी से जवाब देना
English: Reacting PM Modi tweeted Thank you, Your Highness Mohamed bin Zayed Al Nahyan.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया, "शुक्रिया महामहिम मोहम्मद बिन जाएद अल नाहयान.
English: Reacting after winning the medal, Manu Bhaker said, I am extremely happy at winning Gold, especially as this is my first World Cup.
Hindi: मनु ने स्वर्ण जीतने के बाद कहा कि मैं स्वर्ण पदक जीतकर बहुत खुश हूं, खासकर यह मेरा पहला विश्वकप है।
English: Reacting angrily to the UP governments attempt to stifle Priyankas democratic right to protest the Sonbhadra violence, and to join the victims families in their grief, the Chief Minister said the BJP government in the state had stooped to a new low in curbing the fundamental rights of citizens
Hindi: सोनभद्र हिंसा के विरुद्ध विरोध करने और पीडि़त परिवारों के शौक में शामिल होने के लिए प्रियंका गांधी के लोकतांत्रिक अधिकार को कुचलने की यू. पी. सरकार द्वारा की गई कोशिश के खि़लाफ़ तीखी प्रतिक्रया प्रकट करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि लोगों के बुनियादी अधिकारों के हनन करने की प्रक्रिया के सम्बन्ध में राज्य की भाजपा सरकार और भी निचले स्तर तक पहुँच गई है।
English: Reacting cautiously, leaders of opposition in Maharashtra Assembly and Legislative Council Eknath Khadse and Vinod Tawde said here the party wants Sena to renegotiate on such seats that they never won in the last 25 years, so that they are not given to the NCP-Congress alliance on a platter in the upcoming polls.
Hindi: गतिरोध खत्म करने के तरीके सुझाते हुए महाराष्ट्र विधानसभा और विधान-परिषद में भाजपा के विपक्ष के नेता एकनाथ खडसे और विनोद तावड़े ने कहा कि पार्टी चाहती है कि शिवसेना ऐसी सीटों पर फिर से बातचीत करे जिन पर उसने पिछले 25 सालों में कभी जीत हासिल नहीं की, ताकि आगामी चुनावों में वे सीटें थाली में परोसकर एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन को न दे दी जाए।
English: Reacting furiously to Kumars arrest, AAP leader and Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia accused Prime Minister Narendra Modi of hatching a conspiracy to paralyse the Delhi government.
Hindi: राजेंद्र कुमार की गिरफ़्तारी पर आप नेता और दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने आरोप लगाया है कि केंद्र सरकार दिल्ली सरकार को परेशान कर रही है और उसे काम नहीं करने देता चाहती है.
English: Reacting on Assanges arrest, the Ecuadorean President Lenin Moreno said that he had asked Britain to guarantee that Assange would not be extradited to a country where he could face torture or the death penalty.
Hindi: असांजे की गिरफ्तारी पर प्रतिक्रिया देते हुए इक्वाडोर के राष्ट्रपति लेनिन मोरेनो ने कहा कि उन्होंने ब्रिटेन को यह गारंटी देने के लिए कहा था कि असांजे को ऐसे देश में नहीं भेजा जाएगा जहां उन्हें यातना या मौत की सजा का सामना करना पड़े।
English: Reacting on Chief Minister Mamata Banerjee's allegations, the BJP said that Trinamool Congress is solely responsible for the all that happened in West Bengal.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के आरोपों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए भाजपा ने कहा कि पश्चिम बंगाल में हुई सभी घटनाओं के लिए पूरी तरह से तृणमूल कांग्रेस जिम्मेदार है।
English: Reacting on Goels action Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said he was pained by this behaviour.
Hindi: गोयल की कार्रवाई पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि वह इस व्यवहार से पीड़ित हैं।
English: Reacting on IAS Ashok Khemkas recent letter to the Haryana Chief Minister office CMO seeking permission to write Prime Minister to expose corruption in the State, Vij said that Khemka is an honest IAS officer and his concern should be heard.
Hindi: हरियाणा के आईएएस अधिकारी अशोक खेमका की ओर से मुख्यमंत्री को भ्रष्टाचार पर लिखे पत्र पर अनिल विज ने कहा कि खेमका एक इमानदार अधिकारी हैं और सरकार को उनकी बात सुननी चाहिए.
English: Reacting on Kejirwals remark, the Delhi Police Commissioner BS Bassi had said he could not believe any person would use such a word.
Hindi: केजरीवाल की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए दिल्ली पुलिस आयुक्त बी. एस. बस्सी ने कहा था कि उन्हें इस बात पर भरोसा नहीं होता कि कोई भी व्यक्ति इस प्रकार के शब्दों का इस्तेमाल करेगा।
English: Reacting on PM Modi's package announcement, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel told ANI 'Financial package should have been announced earlier.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 20 लाख करोड़ रूपये के आर्थिक पैकेज की घोषणा पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि यह घोषणा पहले होनी चाहिए थी।
English: Reacting on Priyanka Chopra and Nick Jonass impending wedding which is going to take place in Jodhpur, Alia said, I am really happy and excited that PC Priyanka Chopra is getting married.
Hindi: वहीं, जोधपुर में होने वाली प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास की शादी पर प्रतिक्रिया देते हुए आलिया ने कहा, मैं प्रियंका की शादी को लेकर बहुत खुश हूं।
English: Reacting on Rahul Gandhis constant barbs on his party, the Gujarat Chief Minister Vijay Rupani compared the Congress vice-president and other Congress leaders with bats saying that just like bats, the Congress leaders are not able to see development in the state.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर हमला बोलते हुए उन्हें चमगादड़ों का नेता कह डाला। रुपाणी ने कहा कि राहुल को भी चमगादड़ की तरह गुजरात में हुआ विकास दिखाई नहीं दे रहा है। गुजरात विधानसभा चुनावों की तारीखों का ऐलान हो चुका है। जैसे-जैसे चुनाव नजदीक आ रहे हैं, सियास
English: Reacting on Rahul Gandhis deplorable remarks, Union Minister Ravi Shankar Prasad said
Hindi: भाजपा की तरफ से केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने राहुल गांधी के बयान पर कड़ी प्रतिक्रिया जताई।
English: Reacting on SP's statement, a senior official of the UP government said that the opposition leaders are making a mountain out of a molehill.
Hindi: """ सपा नेता के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए उत्तर प्रदेश सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि विपक्ष के नेता राई का पहाड़ बना रहे हैं."
English: Reacting on Tharoor's remarks, Union Minister Ravi Shankar Prasad said Tharoor had disrespected Lord Shiva and sought an apology from Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि खुद को शिवभक्त कहने वाले राहुल गांधी को थरूर की इस टिप्पणी के लिए माफी मांगनी चाहिए.
English: Reacting on his injury, a disappointed Markram said, Its sad to be going home on this note and I completely understand what Ive done wrong and take full accountability for it.
Hindi: मार्कराम ने इसपर कहा, इस तरह घर वापस जाना दुखद है और मैं पूरी तरह से समझ गया हूं कि मैंने क्या गलती की, मैं इसकी पूरी जिम्मेदारी लेता हूं।
English: Reacting on how Mogambo would have reacted to the news of the films remake if he was alive, Shekhkar tweeted Kya Kaha?
Hindi: मोगैम्बो अगर जिंदा होते, तो फिल्म की रीमेक बनने की बात पर उनकी किस तरह की प्रतिक्रिया होती, यह बताते हुए शेखर ने ट्वीट किया, "क्या कहा?
English: Reacting on the Home Ministers response to the incident, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, Whats happening in Delhi?
Hindi: पुरे मामले पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने प्रतिक्रिया देते हुए कई ट्वीट किये.
English: Reacting on the SP-BSP alliance, Shivpal said, The alliance is a thugbandhan alliance of thugs and is for money.
Hindi: सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा के गठबंधन को शिवपाल ने 'ठगबंधन' करार देते हुए कहा कि यह गठबंधन पैसों के लिए किया गया है.
English: Reacting on the Tanushree Dutta and Nana Patekar controversy, Vicky said I think any kind of disrespect or harassment at workplace or anywhere is not a correct thing to do.
Hindi: तनुश्री दत्ता और नाना पाटेकर विवाद पर प्रतिक्रिया देते हुए विक्की ने कहा, "मुझे लगता है कि कार्यस्थल या कहीं भी किसी भी तरह का अपमान या उत्पीड़न सही नहीं है.
English: Reacting on the Union Minister Manish Tewaris statement that a team from Union Environment Ministry will look into the reports of illegal sand mining in Punjab, Badal rubbished the charges saying that there was no illegal sand mining taking place in the State.
Hindi: पंजाब में अवैध रेत खनन की खबरों पर केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय के एक दल द्वारा पड़ताल किये जाने संबंधी केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी के बयान के बारे में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने आरोपों को खारिज कर दिया और कहा कि राज्य में कोई अवैध रेत खनन नहीं हो रहा।
English: Reacting on the allegation, Ravi Shankar Prasad said the Congress has yet again displayed its scant regard for the judiciary by politicizing a routine transfer.
Hindi:  रूटीन तबादला बताते हुए रविशंकर प्रसाद ने कहा, कांग्रेस पार्टी ने इसका राजनीतिकरण करके एक बार फिर न्यायपालिका के प्रति तुच्छ सम्मान का इजहार किया है।
English: Reacting on the alliance, UP Chief Minister Yogi Adityanath said This is a coalition of casteist, corrupt and opportunistic mindset that doesnt want development and good governance.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि यह जातिवादी, भ्रष्ट और अवसरवादी मानसिकता का गठबंधन है जो विकास और सुशासन नहीं चाहता है।
English: Reacting on the claims of former Prime Ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi over Gandhi familys Gujarat connections, the Prime Minister said that in the past when elections used to come, Indira Gandhi would termed herself daughter-in-law of Gujarat and Rajiv termed himself son of Gujarat during their visits to state.
Hindi: इसके बाद अपने भाषण के दौरान पीएम मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी पर भी सवाल उठाए। मोदी ने कहा कि इंदिरा गांधी खुद को गुजरात की बेटी कहती थीं और राजीव गांधी खुद को गुजरात का बेटा कहते थे। उन्हें बताना चाहिए कि वो किस अस्पताल में पैदा हुए थे? पीएम मोदी ने ये भी कहा कि भरूच और कच्छ जिले में मुस्लिमों की काफी आबादी है और यहां भी बीजेपी के शासन में तेजी से विकास कार्य हुए हैं। इन दो जिलों के नाम काफी ऊपर आते हैं।
English: Reacting on the complaint police arrested owner of the factory Jaysukh Radadia and his employees Chirag Vora, Divyesh Vora and Tejas Zala in connection with Dalit youths killing.
Hindi: पुलिस ने वीडियो वायरल होने के बाद हत्या के आरोप में रडाजिया इंडस्ट्रीज के मालिक जयसुख रडाडिया और फैक्ट्री में काम करने वाले तीन अन्य मजदूरों चिराग वोगा, दिव्येश वोरा और तेजस जाला को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Reacting on the court order, Delhi Commission for Women DCW chairperson Swati Maliwal said, We strongly welcome this decision.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग अध्यक्ष स्वाति मालिवाल ने कहा कि इस फैसले का पुरजोर स्वागत करते हैं।
English: Reacting on the development, UP Director General of Police OP Singh said, The system gives more powers, including magisterial powers, to IPS officers of the Inspector General of Police IG rank, posted as commissioners.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओ. पी. सिंह ने कहा, "इस तंत्र से पुलिस महानिरीक्षक आईजी रैंक के आईपीएस अधिकारियों के पुलिस आयुक्त के तौर पर नियुक्त होने पर उन्हें मजिस्ट्रियल शक्तियों समेत और शक्तियां मिलेंगी।
English: Reacting on the extremely poor turnout, Sunela Garg, member of the Covid-19 task force in Delhi and advisor to the Indian Council of Medical Research ICMR, said that one of the reasons could be hesitancy built after experiencing adverse reactions following the first dose.
Hindi: दिल्ली में कोविड-19 टास्क फोर्स की सदस्य और इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर की सलाहकार डॉ. सुनीला गर्ग ने आईएएनएस को बताया कि दूसरी खुराक के लिए कम उपस्थिति की वजह पहली खुराक के बाद प्रतिकूल रिएक्शन हो सकती है।
English: Reacting on the formation of the realty regulatory authority, Rajeev Talwar, group executive director, DLF, said, I am sure the government will come up with a comprehensive framework for the real estate players.
Hindi: ' इस नियामक प्राधिकरण पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए डीएलएफ के कार्यकारी निदेशक समूह राजीव तलवार ने कहा, 'मुझे विश्वास है कि रियल एस्टेट कंपनियों के लिए सरकार एक समग्र ढांचागत कार्य के साथ आगे बढ़ेगी।
English: Reacting on the growth estimates released today, he said that the Second half GDP growth in 2017-18 has risen to 7 bringing the annual growth rate to 6.5.
Hindi: आज जारी विकास अनुमानों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि 2017-18 की दूसरी छमाही के दौरान जीडीपी वृद्धि दर बढ़कर 7 प्रतिशत तक पहुंच गई, जिससे वार्षिक वृद्धि दर 6.5 प्रतिशत हो गई।
English: Reacting on the growth estimates released today, he said that the Second half GDP growth in 2017-18 has risen to 7 bringing the annual growth rate to 6.5
Hindi: आज जारी विकास अनुमानों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि 2017-18 की दूसरी छमाही के दौरान जीडीपी वृद्धि दर बढ़कर 7 प्रतिशत तक पहुंच गई, जिससे वार्षिक वृद्धि दर 6.5 प्रतिशत हो गई
English: Reacting on the incident, Chief Minister Shivraj Singh Chauhan called the incident shameful and unfortunate.
Hindi: वहीं सीएम शिवराज सिंह चौहान ने इस घटना को शर्मनाक और दुर्भाग्यपूर्ण बताया।
English: Reacting on the incident, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal took to Twitter and said, Hitler bhi satta ke liye yahi karta tha.
Hindi: इस घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, 'सत्यमेव जयते.
English: Reacting on the incident, Senior Superintendent of Police SSP Sunil Kumar Singh said that an FIR has been registered in the matter and the identification of the accused is underway.
Hindi: इस मामले में एसएसपी सुनील कुमार सिंह ने जानकारी देते हुए बताया कि आरोपी भतीजे को गिरफ्तार कर लिया है और जल्द ही घटना का खुलासा कर आरोपी को सलाखों के पीछे भेज दिया जाएगा.
English: Reacting on the incident, local Congress leader and former MLA Lalitesh Pati Tripathi said that shakhas should not be held on the campus of educational institutions
Hindi: इस मामले पर प्रतिक्रिया देते हुए स्थानीय कांग्रेस नेता और पूर्व विधायक ललितेश पति त्रिपाठी ने कहा कि शैक्षणिक संस्थाओं के कैंपसों में शाखाएं नहीं लगाई जानी चाहिए
English: Reacting on the incident, local Congress leader and former MLA, Lalitesh Pati Tripathi said that shakhas should not be held on the campus of educational institutions.
Hindi: इस मामले पर प्रतिक्रिया देते हुए स्थानीय कांग्रेस नेता और पूर्व विधायक ललितेश पति त्रिपाठी ने कहा कि शैक्षणिक संस्थाओं के कैंपसों में शाखाएं नहीं लगाई जानी चाहिए.
English: Reacting on the issue, BJP MP Subramanian Swamy said, We cant criticise them judges, they are men of great integrity and have sacrificed a lot of their legal career, where they could have made money as senior counsels.
Hindi: भाजपा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी ने कहा, वे लोग चारों जज बहुत ईमानदार व्यक्ति हैं और अपने कानूनी पेशे में बहुत त्याग किया है, क्योंकि अधिवक्ता के रूप में वे काफी पैसे कमा सकते थे.
English: Reacting on the killing of the four persons, Mayawati said action against the rape accused was praise-worthy and asked the Delhi and Uttar Pradesh Police to learn from their Hyderabad colleagues.
Hindi: चार लोगों की हत्या पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए मायावती ने कहा कि बलात्कार के आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई प्रशंसा योग्य थी और दिल्ली और उत्तर प्रदेश पुलिस को अपने हैदराबाद के सहयोगियों से सीखने के लिए कहा.
English: Reacting on the killing, BSP chief Mayawati said the Uttar Pradesh Police should take inspiration from their counterparts in Telangana.
Hindi: इस एनकाउंटर पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए बसपा प्रमुख मायावती ने कहा कि उत्तर प्रदेश पुलिस को तेलंगाना पुलिस से प्रेरणा लेनी चाहिए.
English: Reacting on the rape incident, Chief Minister Manohar Lal said law will take its own course and whoever is found guilty will be punished.
Hindi: इस घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा, 'कानून अपना काम करेगा। जांच में दोषी पाए जाने वाले लोगों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।'
English: Reacting on the severe criticism that film is witnessing from all corners, Suniel said, I feel its really unfortunate that the film is receiving criticism because I have a whole lot of friends who have gone and seen Thugs of Hindostan and they loved the film.
Hindi: सुनील शेट्टी ने मीडिया से बातचीत में सभी कोणों से फिल्म को मिल रही कड़ी आलोचनाओं पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, मुझे लगता है कि यह वास्तव में दुर्भाग्यपूर्ण है कि फिल्म को आलोचना मिल रही है क्योंकि मेरे ऐसे बहुत से दोस्त हैं, जिन्होंने ठग्स ऑफ हिंदोस्तां जाकर देखी और उन्हें फिल्म बहुत पसंद आई।
English: Reacting on the statement of Congress president Rahul Gandhi on demonetisation in Singapore, Yogi said People will throw away his appeal wherever he goes.
Hindi: सिंगापुर में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बयान के बारे में पूछे जाने पर योगी ने कहा कि लोग जहां भी जाते हैं, वहां कुछ कह देते हैं।
English: Reacting on the summons to the leaders, West Bengal BJP alleged that it was a conspiracy of ruling Trinamool Congress to tarnish the party's image.
Hindi: नेताओं को भेजे गए समन पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए पश्चिम बंगाल बीजेपी ने आरोप लगाया है कि यह पार्टी की छवि धूमिल करने के लिए राज्य की सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस की साजिश है।
English: Reacting on the verdict, SSRs sister Shweta Singh Kirti in a series of tweet thanked God for answering her prayers and said she has full faith in CBI.
Hindi: सुशांत की बहन श्वेता कीर्ति सिंह ने ट्वीट करते हुए भगवान को शुक्रिया अदा किया और कहा कि ईश्वर ने उनकी प्रार्थनाओं का जवाब दिया।
English: Reacting on the victory of BJP in Pithoragarh by-election, the President of the Pradesh Congress Committee PCC, Pritam Singh, said that the party accepts and respects peoples verdict.
Hindi: पिथौरागढ़ उपचुनाव में भाजपा की जीत पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, प्रदेश कांग्रेस समिति पीसीसी के अध्यक्ष, प्रीतम सिंह ने कहा कि पार्टी लोगों के फैसले को स्वीकार करती है और उनका सम्मान करती है।
English: Reacting on this clip, MP Rajkumar Saini said The kind of language used in the clip is condemnable.
Hindi: वीडियो क्लिप पर प्रतिक्रिया देते हुए सांसद राजकुमार सैनी ने कहा कि इसमें जिस भाषा का इस्तेमाल किया गया है वह निंदनीय हैं।
English: Reacting on this, Chodankar said that Tendulkars claim was blatantly false.
Hindi: इस पर अपनी प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए चोडांकर ने कहा कि तेंदुलकर ने जो कुछ भी कहा वह पूरी तरह से झूठ है।
English: Reacting over Nitish's statement, former Bihar CM and RJD's national vice president Rabri Devi said, if he is peeved over Pragya Thakur 's statement, then he should have separated from BJP and resigned from the CM's post.
Hindi: बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी ने वर्त्तमान मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को साध्वी प्रज्ञा ठाकुर पर उनके बयान के लिए फटकार लगाते हुए कहा कि अगर नीतीश उनके बयान से आहत होते हैं तो उन्हें भाजपा के साथ गठबंधन तोड़ देना चाहिए था।
English: Reacting over the barbaric killing and mutilation of two Indian soldiers along the line of control LoC in Poonch district of Jammu and Kashmir, Amarinder said Indias response should be clear and unequivocal.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा पर दो भारतीय सैनिकों की बर्बर हत्या और शरीर क्षत-विक्षप्त की घटना पर गुस्सा जाहिर करते हुए अमरिंदर ने कहा कि भारत का जवाब बिल्कुल स्पष्ट होना चाहिए।
English: Reacting over the incident Bihar CM Nitish Kumar said, Whatever happened to the officer was unfortunate.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने इस मामले में अहम टिप्पणी करते हुए कहा कि जो कुछ हुआ, ठीक नहीं हुआ है।
English: Reacting over the tweet of Prashant Kishor, Bihar BJP's spokesperson Dr Nikhil Anand went in hammer and tongs .
Hindi: प्रशांत किशोर के ट्वीट पर भाजपा के प्रदेश प्रवक्ता निखिल आनंद ने भड़ास निकलते हुए जमकर कोसा।
English: Reacting sharply against the move, Gauri Maulekhi, member secretary of the Uttarakhand chapter of the NGO, People for Animals, said, Forests and wildlife are the unique selling proposition of Uttarakhands tourism and employment.
Hindi: पीपल फॉर एनिमल नामक एनजीओ के उत्तराखंड चैप्टर की सेक्रेटरी गौरी मौलेखी ने इस प्रस्ताव पर कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए बताया, 'वन और वन्यजीव ही उत्तराखंड पर्यटन और रोजगार के मुख्य स्तंभ हैं।
English: Reacting sharply on Twitter, Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N leader and daughter of former prime minister Nawaz Sharif, Maryam Nawaz, expressed her shock.
Hindi: ट्विटर पर तीखा जवाब देते हुए पाकिस्तान मुस्लिम लीग - नवाज पीएमएल - एन के नेता और पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की बेटी मरियम नवाज ने घटना पर आश्चर्य जताया।
English: Reacting sharply on the issue, RJD chief Lalu Yadavs elder son Tej Pratap Yadav gave a controversial statement against the Prime Minister.
Hindi: राजद अध्यक्ष लालू यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेकर विवादित बयान दिया है।
English: Reacting sharply over this development, home minister Mishra said state Congress chief Kamal Nath should dissuade his party workers from disrupting the shoot.
Hindi: इस मामले में गृहमंत्री मिश्रा ने तीखी प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि प्रदेश कांग्रेस प्रमुख कमलनाथ को अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं को फिल्म की शूटिंग में बाधा डालने से रोकना चाहिए.
English: Reacting sharply to BJPs political agenda, Ajit Gautam of Jatav community, who is secretary of Rashtriya Samta Parishad Samajik Sanstha, said if Amit Shah was coming only to welcome the monks, then why were posters for the rally put across the city?
Hindi: राष्ट्रीय समता परिषद सामाजिक संस्था के सचिव अजीत गौतम का कहना है कि अगर बीजेपी अध्यक्ष केवल बौद्ध भिक्षुओं का स्वागत करने के लिए आने वाले थे तो रैली के बड़े-बड़े पोस्टर क्यों लगाए गए हैं।
English: Reacting sharply to Bhagwat's statement, Owaisi said Muslims Dalits and even Hindus have been victims of incidents of mob lynchingin the country.
Hindi: भागवत के बयान पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए ओवैसी ने कहा कि मुस्लिम दलित और यहां तक कि देश में भीड़ की घटनाओं का शिकार हिंदू भी हुए हैं।
English: Reacting sharply to Bhagwat's statement, Owaisi said Muslims, Dalits and even Hindus have been victims of incidents of mob lynchingin the country.
Hindi: आरएसएस प्रमुख के बयान पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए ओवैसी ने कहा कि मुस्लिम, दलित और यहां तक कि हिंदू भी देश की भीड़तंत्र द्वारा रची गई घटनाओं के शिकार हुए हैं.
English: Reacting sharply to Congress vice-president Rahul Gandhis charge of corruption against Prime Minister Narendra Modi, he said, The charge is preposterous and frivolous.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 दिसंबर  भाषा  प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर व्यक्तिगत भ्रष्टाचार का आरोप लगाने को लेकर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर पलटवार करते हुए केंद्रीय मंत्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि ऐसे बेतुके आरोप सरकार के विकास के एजेंडे और भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई को पटरी से उतारने के लिए लगाये जा रहे हैं।
English: Reacting sharply to Des comments, senior Sena leader Sanjay Raut said that no Marathi person would tolerate such statements.
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत ने कहा कि ऐसे बयानाें को कोई मराठी मानुष बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: Reacting sharply to India's decision, Pakistan downgraded diplomatic ties with New Delhi and expelled India's ambassador in Islamabad.
Hindi: भारत सरकार के इस फैसले पर पाकिस्तान ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की और इस्लामाबाद ने नयी दिल्ली के साथ राजनयिक संबंधों को कमतर करते हुए भारतीय राजदूत को निष्कासित कर दिया.
English: Reacting sharply to Iranis comments, state finance minister Sashi Bhusan Behera said, We do not need personal certificates from Smriti Irani.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री की टिप्पणी पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए राज्य के वित्त मंत्री शशिभूषण बेहरा ने कहा कि हमें स्मृति ईरानी से निजी प्रमाण पत्र लेने की जरूरत नहीं है। उनसे जुड़े कई विवाद हैं। बता दें कि स्मृति सुबह यहां पहुंचने के बाद शहीद नगर में बुनकर सेवा केंद्र गयीं और बाद में उन्होंने वरिष्ठ नागरिकों तथा बुद्धिजीवियों की एक सभा में शामिल हुयीं। वह  संपर्क फॉर समर्थन  कार्यक्रम में भी भाग लेंगी।