Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian constitution is the biggest written constitution of the world.
Hindi: भारत का संविधान दुनिया का सबसे बडा लिखित संविधान है।
English: Indian constitution is the world biggest written constitution.
Hindi: भारत का संविधान दुनिया का सबसे बडा लिखित संविधान है।
English: Indian constitution is the worlds largest written constitution
Hindi: विश्व में सबसे बड़ा लिखित संविधान है भारतीय संविधान
English: Indian constitution is written in both English and Hindi.
Hindi: भारतीय संविधान को हिन्दी और अंग्रेजी में हाथ से लिखा गया है.
English: Indian constitution says that PaK is an integral part of Jammu and Kashmir and India.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के संविधान में पीओके को भारत का अभिन्न हिस्सा बताया गया है।
English: Indian constitution was presented on 26 november 1949 and came to existence on 26 january 1950.
Hindi: भारत का संविधान संविधान सभा द्वारा 26 नवम्बर 1949 को पारित हुआ तथा 26 जनवरी 1950 से प्रभावी हुआ।
English: Indian constitutionin hindi
Hindi: भारतीय संविधान हिन्दी में
English: Indian construction giant Larsen and Toubro Limited LT has built the stadium in association with Qatari contractor Al Balagh Trading  Contracting.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी निर्माण फर्म- लार्सन एंड टुब्रो लिमिटेड एल एंड टी ने कतर के ठेकेदार अल बालाघ ट्रेडिंग एंड कॉन्ट्रैक्टिंग के साथ मिलकर वास्तुशिल्प के इस चमत्कार का निर्माण किया है।
English: Indian consul general in New York, Sandeep Chakravorty.
Hindi: न्यू यॉर्क में भारत के कॉन्सुल जनरल हैं संदीप चक्रवर्ती।
English: Indian consulate in Afghanistan attacked, four gunmen killed
Hindi: अफगानिस्तान में भारतीय दूतावास के बाहर विस्फोट, पांचों हमलावर मारे गए
English: Indian consulate in Melbourne on alert after delivery of suspicious package
Hindi: मेलबोर्न में भारतीय दूतावास में संदिग्ध पैकेट मिलने से हड़कंप
English: Indian consultants have been associated with fertiliser projects from the beginning.
Hindi: भारतीय सलाहकार प्रारम्भ से ही उर्वरक परियोजनाओं से जुड़े हुए हैं.
English: Indian consumers are frugal.
Hindi: भारतीय उपभोक्ता ईको फ्रेंडली हो रहे हैं।
English: Indian consumers are up to their necks in debt .
Hindi: भारतीय उपभोक्ता गले तक कर्ज़ में डूबे हैं.
English: Indian consumers are very discerning.
Hindi: भारतीय रसोइयाँ बड़ी चटपटी होती हैं।
English: Indian consumers are very price conscious.
Hindi: भारतीय शॉपर्स क्वालिटी के प्रति बहुत ज्यादा जागरूक हैं।
English: Indian consumers have demonstrated a healthy appetite for premium OTT media services, with most already paying for multiple OTT online video streaming services, said Pankaj Lamba, customer business executive, APAC, Amdocs.
Hindi: एपीएसी एमडॉक्स के कंज्यूमर बिजनेस एग्जुक्यूटिव पंकज लांबा ने कहा, 'भारत के ग्राहकों से प्रीमियम ओवर द टॉप मीडिया सेवाओं को लेकर बेहतरीन प्रतिक्रिया मिली, जिनमें से ज्यादातर पहले से ही एक से ज्यादा ओटीटी ऑनलाइन वीडियो स्ट्रीमिंग सेवाओं के लिए भुगतान कर रहे हैं।
English: Indian consumers ranked second, after Malaysia, for being the most addicted to their digital devices, showed the findings based on a survey of consumers in 10 countries.
Hindi: 10 देशों में उपभोक्ताओं के सर्वेक्षण के आधार पर निकाले गए निष्कर्ष के अनुसार, डिजिटल उपकरणों के सबसे ज्यादा आदी लोगों में मलेशिया के बाद भारतीय उपभोक्ताओं का स्थान है.
English: Indian consumers see security as important element of their online experience
Hindi: भारतीय उपभोक्ता ऑनलाइन सुरक्षा को जरूरी मानते हैं  रिपोर्ट
English: Indian contestant Vartika Singh crashed out of the worlds biggest beauty pageant after securing a place in the top 20.
Hindi: भारतीय सुंदरी वर्तिका सिंह ने शीर्ष 20 प्रतियोगियों में जगह बनाई।
English: Indian contingent is being represented by one of the oldest infantry battalions, 4 GRENADIERS having rich operational experience in conventional as well as counter insurgency warfare.
Hindi: भारतीय सेना का प्रतिनिधित्व देश की सबसे पुरानी बटालियनों में से एक, 4 ग्रेनेडियर्स कर रही है। इस बटालियन के पास पारंपरिक तथा अराजकता निरोध कार्रवाई का समृद्ध अनुभव है।
English: Indian contingent to buy extra chairs, TV sets
Hindi: अतिरिक्त कुर्सियां, टीवी सेट खरीदेगा भारतीय दल
English: Indian contingent will take part in events of Athletics, Badminton, Swimming, Shooting, Powerlifting, Para Table Tennis, Blind Judo, Archery and Wheel Chair Fencing.
Hindi: भारतीय दल एथलेटिक्स, बैडमिंटन, तैराकी, निशानेबाजी, पावरलिफ्टिंग, पैरा टेबल टेनिस, ब्लाइंड जूडो, व्हील चेयर फेंसिंग और तीरंदाजी में भाग लेगा।
English: Indian contingents take part in Russia's Victory Day parade in Moscow
Hindi: मास्को में रूस की विजय दिवस परेड में भारतीय दल ने भाग लिया
English: Indian contingents will be involved in mountain warfare combat patrols and a competition among snipers in Russia.
Hindi: भारतीय दल पर्वतीय युद्ध गश्ती अभ्यासों के साथ रूस में होनेवाली एक स्नाइपर प्रतियोगिता में भी शामिल होंगे।
English: Indian contractors would build 460 km, while Japan would be involved in the construction of only 21 km under sea, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय ठेकेदार 460 किमी का काम करेंगे जबकि जापान समुद्र के नीचे सिर्फ 21 किमी का निर्माण कार्य करेगा।
English: Indian contribution to the global understanding of geosciences has been significant.
Hindi: वैश्विक भू-विज्ञान संबंधी समझ में भारतीय योगदान महत्त्वपूर्ण रहा है।
English: Indian cooperative movement is one of the biggest cooperative movements in the world
Hindi: भारतीय सहकारी आंदोलन विश्व के सबसे बड़े सहकारी आंदोलनों में से है
English: Indian cooperative movement is one of the biggest cooperative movements in the world. There are 8 lakh cooperative societies in India, which includes the cooperative organisation at the village and national levels.
Hindi: आज भारतीय सहकारी आंदोलन विश्व के सबसे बड़े सहकारी आंदोलनों में से है, भारत में 8 लाख सहकारी समितियां हैं जो ग्रामीण स्तरीय समितियों से लेकर राष्ट्रीय स्तर के सरकारी संगठनों तक फैली हुई है।
English: Indian corn is also known as maize.
Hindi: भारतीय मक्का को मकईज्वार के रूप में भी जाना जाता है
English: Indian corporate performances should remain stable, given low costs, capacity expansion, and benign input prices, SP Global Ratings Credit Analyst Krishnakumar Somasundaram Vishwanathan said.
Hindi: एसऐंडपी ग्लोबल रेटिंग्स के क्रेडिट विश्लेषक कृष्णकुमार सोमसुंदरम विश्वनाथन ने अपनी रिपोर्ट में कहा है, हालांकि कम लागत, क्षमता विस्तार और इनपुट कीमतें ठीक रहने के चलते एसऐंडपी की रेटिंग वाली कंपनियों का प्रदर्शन स्थिर बना रहेगा।
English: Indian corporate tax rates now amongst the lowest in the world.
Hindi: भारतीय कॉरपोरेट कर दर अब दुनिया में सबसे कम है।
English: Indian corporates  Registered partnership firms are allowed to undertake agricultural activities either directly or through an overseas branch.
Hindi: भारतीय कॉर्पोरेटपंजीकृत भागीदारी फर्मों को प्रत्यकक्ष रूप से या किसी विदेशी शाखा के माध्ययम से कृषि संबंधी गतिविधियां करने की अनुमति नहीं है।
English: Indian corporates commit over 5 billion dollars for developing amenities along the banks of Ganga
Hindi: भारतीय कंपनियों ने गंगा के किनारों पर सुविधाएं विकसित करने के लिए 5 बिलियन डॉलर से भी अधिक निवेश करने की वचनबद्धता जताई
English: Indian corporations too are in a similar situation.
Hindi: भारतीय कंपनियों को भी इसी तरह की मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Indian cos helping US economy to recover, says Richard Verma
Hindi: भारतीय कंपनियां कर रहीं अमेरिकी अर्थव्यवस्था को उबरने में मदद रिचर्ड वर्मा
English: Indian cotton and silk goods could be sold in the British market at half the price of the locally manufactured fabrics.
Hindi: भारत का सूती और रेशमी कपड़ा इंग्लैंड के बाजारों में वहां के उत्पादित कपड़ों के आधे मूल्य पर बेचा जाता था।
English: Indian cotton clothing was well adapted to the dry, hot summers of the subcontinent.
Hindi: भारतीय सूती कपड़े इस उपमहाद्वीप के शुष्क, गर्म ग्रीष्मकाल के लिए अच्छी तरह से अनुकूलित किया गया।
English: Indian cotton exports were 35 lakh bales in 2008-09, 83 lakh bales in 2009-10 and 70 lakh bales in 2010-11.
Hindi: आंकड़े लाख बेल में, एक बेल  170 किलोग्राम भारतीय कपास का निर्यात 2008-09 के दौरान 35 लाख बेल, 2009-10 के दौरान 83 लाख बेल और 2010-11 के दौरान 70 लाख बेल हुआ।
English: Indian council for medical research ICMR the top authorising body in India has given approval to the SCTIMST for carrying out the novel treatment.
Hindi: भारत के शीर्ष प्राधिकारी निकाय भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने एससीटीआईएमएसटी को यह नवीन उपचार करने के लिए मंजूरी दे दी है।
English: Indian council for medical research ICMR the top authorising body in India has given approval to the SCTIMST for carrying out the novel treatment. We have applied for age cut off to the Drug Controller General of India DCGI for permissions for relaxation of the norms for blood donation, said Dr Asha Kishore Director, SCTIMST.
Hindi: एससीटीआईएमएसटी की निदेशक डा आशा किशोर ने कहा,  हमने ड्रग कंट्रोलर जनरल आफ इंडिया डीसीजीआई को रक्तदान के नियमों में ढील की अनुमति के लिए एज कटआफ हेतु आवेदन किया है
English: Indian counsel Harish Salve had demanded immediate suspension of the death sentence.
Hindi: इससे पहले भारत की पैरवी करते हुए सीनियर वकील हरीश साल्वे ने फांसी की सजा पर फौरन रोक की मांग की।
English: Indian counter-terror officials say New Delhi did not expect the FATF to go as far as blacklisting Pakistan, irrespective of the findings of the Asia-Pacific Groups Mutual Evaluation Report.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, भारतीय आतंकवाद रोधी अधिकारियों का कहना है कि नई दिल्ली ने एफ़एटीएफ़ से यह उम्मीद नहीं की है कि एशिया-प्रशांत समूह की इस रिपोर्ट के निष्कर्षों के बावजूद, पाकिस्तान को ब्लैक लिस्टेड किया जाएगा।
English: Indian counter-terror operatives have, however, told Hindustan Times that the Balakot training camp run by terror group Jaish was just one of the many terror camps that had been quietly reopened in recent weeks.
Hindi: हालांकि, भारतीय आतंकवाद रोधी दल ने बताया कि आतंकी समूह जैश द्वारा चलाए जा रहे बालाकोट प्रशिक्षण शिविर हाल के सप्ताहों में चुपचाप फिर से खोल दिए गए।
English: Indian counterpart BSF lodges FIR against Border Guard Bangladesh
Hindi: बॉर्डर गार्ड बांग्लादेश के खिलाफ एफआईआर
English: Indian couple arrested in US. charged with abusing daughter
Hindi: अमेरिका में अभिनेत्रियों से वेश्यावृत्ति कराने वाला भारतीय दंपति गिरफ्तार
English: Indian couple convicted of labour trafficking
Hindi: महिलाओं की तस्करी में भारतीय कपल दोषी
English: Indian couple dead in Kathmandu fire
Hindi: काठमांडू में लगी आग में भारतीय दम्पति की मौत
English: Indian couple dies after falling 800 feet in California's Yosemite National Park
Hindi: कैलिफोर्निया के योसेमिटी नेशनल पार्क में 800 फुट की ऊंचाई से गिरकर भारतीय दंपति की मौत
English: Indian couple dies after falling into steep terrain in California's Yosemite National Park
Hindi: अमेरिका के कैलीफोर्निया स्थित योजेमीट नेशनल पार्क में भारतीय दंपति की खाई में गिरने से मौत हो गई है। अमेरिका
English: Indian couple held in US for Tollywood sex racket
Hindi: अमेरिका में भारतीय दंपति चला रहा था टॉलीवुड सैक्स रैकेट, गिरफ्तार
English: Indian couple in Norway separated from their kids on frivolous grounds
Hindi: नॉर्वे में भारतीय दंपति से बच्चे को किया अलग
English: Indian couple in Singapore face charges of trafficking involving Bangladeshi women
Hindi: सिंगापुर में भारतीय दंपती पर बांग्लादेशी महिलाओं की तस्करी कर वेश्यावृत्ति कराने का आरोप
English: Indian couple murdered by Pakistani man in Dubai
Hindi: दुबई में पाकिस्तानी शख्स ने की भारतीय जोड़े की हत्या
English: Indian couple on trial in Germany for spying on Sikhs, Kashmiris
Hindi: जर्मनी में सिखों और कश्मीरियों की जासूसी के दोषी भारतीय दंपति को सजा
English: Indian couple put under house detention
Hindi: भारतीय दंपति हिरासत में
English: Indian couple sentenced for human trafficking in US
Hindi: अमेरिका में मोटल चलाने वाले भारतीय दंपत्ति को मानव तस्करी के आरोप में सजा
English: Indian couple stabbed to death by Pakistani robber in Dubai
Hindi: पाकिस्तानी चोर ने दुबई में भारतीय दंपत्ति की हत्या की, बेटी को किया घायल
English: Indian couple to be tried for trafficking kids
Hindi: भारतीय बच्चों की तस्करी पर दंपति काबू
English: Indian couple who fell to their deaths from cliff in US were intoxicated
Hindi: अमरीका में भारतीय दंपति की खाई में गिरने से मौत
English: Indian couple with minor children arrested in Israel
Hindi: अवैध रूप से इजराइल में रहने के मामले में भारतीय कपल को बच्चों सहित किया गिरफ्तार
English: Indian courts have repeatedly held that trans people deserve the governments recognition on their own terms, without mandatory intervention or discrimination
Hindi: भारतीय अदालतों ने बार-बार यह कहा है कि ट्रांसजेंडर लोग अपनी शर्तों पर, अनिवार्य हस्तक्षेप या भेदभाव के बिना, सरकार से मान्यता के हकदार हैं
English: Indian cricket Captain Virat Kohli addresses a pre-departure press conference in Mumbai.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली वेस्टइंडीद दौरे पर जाने से पहले प्रेस कॉन्फ्रेंस करने वाले है.
English: Indian cricket Captain Virat Kohli and Bollywood actor Anushka Sharma revealed the name of their firstborn.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा अपनी पर्सनल लाइफ को लेकर काफी ओपन हो गए हैं.
English: Indian cricket Men team loos the match from west indies.
Hindi: इंडियन क्रिकेट टीम ने दी वेस्टइंडीज को करारी हार
English: Indian cricket board BCCI president Anurag Thakur and secretary Ajay Shirke were removed by the countrys top court on Monday for not complying with its order to implement administrative reforms within the body.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट आॅफ इंडिया ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के संचालन में अनियमितता को लेकर कड़ा रुख अख्तियार करते हुए वर्तमान अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और सचिव अजय शिर्के को उनके पदों से हटा दिया।
English: Indian cricket board BCCI also wished Karthik a happy birthday.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने खलील को भी जन्मदिन की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Indian cricket board chief Sourav Ganguly believes pink-ball Tests are here to stay and wants the team under Virat Kohli to play at least one such match in every series.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के अध्यक्ष सौरभ गांगुली का मानना है कि गुलाबी गेंद से टेस्ट मैच आयोजित होते रहें और विराट कोहली की टीम हर सीरीज में कम से कम एक डे-नाइट टेस्ट मैच जरूर खेले।
English: Indian cricket captain Mahendra Singh Dhoni
Hindi: भारतीय क्रिकेट कप्तान महेंद्र सिंह धोनी
English: Indian cricket captain Mahendra Singh Dhoni has signed a whopping Rs 200 crore endorsement deal with a talent management company, surpassing Sachin Tendulkar in the corporate contract sweepstakes.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने एक टैलेंट मैनेजमेंट कंपनी के साथ 200 करोड़ रुपए का अनुबंध करके सचिन तेंदुलकर को पीछे छोड़ दिया है।
English: Indian cricket captain Mahendra Singh Dhoni is also a automobile buff.
Hindi: टीम इंडिया के वनडे कप्तान महेंद्र सिंह धोनी क्रिकेट के साथ बाइक्स के भी बड़े शौकीन हैं।
English: Indian cricket captain Mahendra Singh Dhoni, whose passion for bikes is well known, has floated his own racing team which is now competing in FIM Supersport World Championship.
Hindi: अपने बाइक प्रेम के लिए मशहूर भारतीय क्रिकेट कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने एफआईएम सुपरस्पोर्ट विश्व चैम्पियनशिप में अपनी रेसिंग टीम लांच की है।
English: Indian cricket captain Virat Kohli Photo PTI
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली फाइल फोटो
English: Indian cricket captain Virat Kohli L with former captain Sourav Ganguly.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को पूर्व कप्तान सौरव गांगुली का साथ मिला है.
English: Indian cricket captain Virat Kohli addressing the press in Mumbai ahead of leaving for the ICC World Cup 2019 Photo  PTI
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट ने 2019 आईसीसी वर्ल्ड कप में श्रीलंका के साथ मैच के पहले अपनी अभिनेत्री . पढ़ें
English: Indian cricket captain Virat Kohli also shared his condolences for Rishi Kapoor.
Hindi: विराट कोहली ने भी ऋषि कपूर के निधन पर अपना शोक प्रकट किया.
English: Indian cricket captain Virat Kohli and Anushka Sharma at the India Sports Honours event held in Worli
Hindi: इंडियन क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली व एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा के ग्रैंड रिसेप्शन में अनुष्का की बनारसी साड़ी...
English: Indian cricket captain Virat Kohli and Australian team captain Steve Smith, both are batsmen and captains of their respective teams.
Hindi: एक हैं टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और ऑस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ.
English: Indian cricket captain Virat Kohli and Bollywood actress Anushka Sharma are undoubtedly one of the most adorable couples.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा और भारतीय कप्ता न विराट कोहली बॉलीवुड के क्यूट कपल में से एक माने जाते हैं।
English: Indian cricket captain Virat Kohli and Bollywood actress Anushka Sharma, who got married in Tuscany, Italy on December 11, hosted a wedding reception at St Regis in Mumbais Lower Parel area on Tuesday.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और बॉलीवुड अदाकारा अनुष्का शर्मा ने 11 दिंसबर को इटली में शादी रचाई थी।
English: Indian cricket captain Virat Kohli and West Indies legend Viv Richards.
Hindi: इसी बीच टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने वेस्ट इंडीज के दिग्गज बल्लेबाज रहे विवियन रिचर्ड्स से मुलाकात की.
English: Indian cricket captain Virat Kohli and actor Anushka Sharma's had an adorable exchange in a recent IPL match.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के मैजूदा कप्तान विराट कोहली और एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा के अफेयर्स में शुरुआती दिनों काफी उतार-चढ़ाव आया.
English: Indian cricket captain Virat Kohli and actor Anushka Sharma's video from the recent IPL match is going viral on social media for all the 'adorable' reasons.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अनुष्का शर्मा और भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली कुछ दिन पहले एक वीडियो की वजह से जमकर सुर्खियों में रहे थे. आनंद एल राय की 'जीरो' में नजर आने जा रही हैं अनुष्का का एक नया वीडियो वायरल हो रहा है.
English: Indian cricket captain Virat Kohli and actor wife Anushka Sharma at the Australian Open.
Hindi: कप्तान विराट कोहली अपनी पत्नी व बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा के साथ ऑस्ट्रेलियन ओपन के दौरान टेनिस मैच देखने के लिए पहुंचे।
English: Indian cricket captain Virat Kohli and actress Anushka Sharma at the inaugural edition of Indian Sports Honours in Mumbai.
Hindi: इंडियन क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा ने मुंबई में रिसेप्शन का आयोजन किया था।
English: Indian cricket captain Virat Kohli and batsman Rohit Sharma.
Hindi: कप्तान विराट कोहली और रोहित शर्मा ने इंग्लैंड के गेंदबाजों की जबर्दस्त धुनाई की।
English: Indian cricket captain Virat Kohli and former Australia captain Steve Smith are arguably two of the best batsmen in the world at the moment.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली और ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ की गिनती मौजूदा समय के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटरों में होती है।
English: Indian cricket captain Virat Kohli and his wife Anushka Sharma enjoyed a desi date.
Hindi: इंडियन क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को उनकी पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ लंदन में डे आउट एन्जॉय करते हुए देखा गया.
English: Indian cricket captain Virat Kohli and his wife Anushka Sharma pose for photographs during a Diwali party hosted by Bachchan and his family, PTI
Hindi: इंग्लैंड दौरे पर गई टीम इंडिया और बीसीसीआई को टीम इंडिया के साथ कप्तान विराट कोहली की पत्नी अनुष्का शर्मा की तस्वीर
English: Indian cricket captain Virat Kohli and his wife Anushka Sharma were spotted at Mumbai airport after they returned from their holiday.
Hindi: मुंबईः भारतीय कप्तान विराट कोहली और अनुष्का शर्मा अपनी व्यस्तताओं से समय निकालकर छुट्टियों के लिए रवाना हो गए हैं. उन्हें मुंबई एयरपोर्ट पर एक साथ देखा गया. कहा जा रहा....
English: Indian cricket captain Virat Kohli and others during a training session.
Hindi: अभ्यास सत्र के दौरान कप्तान विराट कोहली और अन्य।
English: Indian cricket captain Virat Kohli and world champion weightlifter Mirabai Chanu will receive the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna on September 25, the Sports Ministry announced Thursday.
Hindi: खेल मंत्रालय ने सोमवार को भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और महिला भारोत्तोलक महिला साईखोम मीराबाई चानू को देश के सर्वोच्च खेल सम्मान-राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार देने पर मुहर लगा दी है।
English: Indian cricket captain Virat Kohli and world champion weightlifter Saikhom Mirabai Chanu were conferred with the countrys highest sporting honour Rajiv Gandhi Khel Ratna award by the President.
Hindi: देश के सर्वोच्च खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और महिला भारोत्तोलक साईखोम मीराबाई चानू...
English: Indian cricket captain Virat Kohli celebrates after scoring a century during the second day of the first test cricket match between England and India at Edgbaston in Birmingham.
Hindi: बर्मिंघम में भारत और इंगलैंड के बीच खेले जा रहे तीसरे क्रिकेट टेस्ट मैच के दूसरे दिन इंगलैंड का सलामी बल्लेबाज एलिस्टेयर कुक शतक लगाने के बाद खुश होते हुए।
English: Indian cricket captain Virat Kohli celebrates the dismissal of England's cricket captain Joe Root during the first day of the first test cricket match between England and India at Edgbaston.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली द्वारा एजबेस्टन में खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच के पहले दिन रन आउट किए जाने के बाद उनके माइक ड्रॉप जश्न पर इंग्लैंड के कप्तान जोए रूट ने कहा है कि कोहली ने ऐसा करके सीरीज में मनोरंजन पैदा कर दिया।
English: Indian cricket captain Virat Kohli continues to remain homebound amid a countrywide lockdown.
Hindi: क्रिकेट के मैदान के अंदर हो या बाहर भारतीय कप्तान विरत कोहली का जलवा बरकरार रहता है।
English: Indian cricket captain Virat Kohli during the team's Australia tour pre-departure press conference at the BCCI headquarters in Mumbai.
Hindi: मुंबई में बृहस्पतिवार को कप्तान विराट कोहली टीम इंडिया के आस्ट्रेलिया रवाना होने से पूर्व आयोजित प्रेस काॅन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए।
English: Indian cricket captain Virat Kohli during the third test match between India and South Africa.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच जोहांसबर्ग में खेले जा रहे तीसरे टेस्ट मैच के दौरान कप्तान विरोट कोहली ने .
English: Indian cricket captain Virat Kohli either breaks or is on the cusp of breaking records in international cricket almost every time he steps on a cricket field these days.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली जब भी क्रीज पर उतरते हैं तो उनके बल्ले से एक ना एक रिकॉर्ड जरूर टूटता है.
English: Indian cricket captain Virat Kohli gestures to team members during a practice session ahead of their second test match against West Indies in Hyderabad.
Hindi: लॉर्ड्स में होने वाले दूसरे टेस्ट मैच से पहले भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने अपने प्रशंसकों से अपील की है।
English: Indian cricket captain Virat Kohli got a new tattoo.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली की चोट को लेकर नया अपडेट आया है।
English: Indian cricket captain Virat Kohli has always been in the headlines for one reason or the other.
Hindi: स्टार क्रिकेटर विराट कोहली किसी न किसी वजह से हमेशा सुर्खियों में रहते हैं।
English: Indian cricket captain Virat Kohli has often been compared to cricketing legend Sachin Tendulkar and is regarded as his heir to the throne.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली की हमेशा से क्रिकेट के भगवान कह जाने वाले सचिन तेंदुलकर से तुलना की जाती है.
English: Indian cricket captain Virat Kohli has said he and other young players look forward to the West Indies tour.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि वे और अन्य युवा खिलाड़ी वेस्टइंडीज़ दौरे में बेहतर प्रदर्शन करेंगे।
English: Indian cricket captain Virat Kohli has surpassed yet another milestone in his already illustrious career.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने एक और उपलब्धि अपने नाम कर ली है।
English: Indian cricket captain Virat Kohli has thrown his weight behind Indias Olympic contingent, which is yet to win a medal at the Rio Games, saying that the athletes have given their heart and soul to be there despite not getting top-class facilities that other nations provide.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने रियो ओलंपिक गए भारतीय खिलाड़ियों का समर्थन करते हुए कहा कि उन्होंने दूसरों देशों की तरह भारत में शीर्ष स्तर की सुविधाएं ना मिलने के बावजूद वहां तक पहुंचने के लिए पूरे जी जान से मेहनत की है।
English: Indian cricket captain Virat Kohli has turned vegan.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली बिल्कुल बदल चुके हैं।
English: Indian cricket captain Virat Kohli in action.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली क्रीज पर आए हैं
English: Indian cricket captain Virat Kohli is an inspiration for millions across the globe not only for his cricket but also because of his fitness.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली न केवल अपनी बेहतरीन बल्लेबाजी के लिए जाने जाते हैं बल्कि अपनी फिटनेसे की वजह से भी वो करोड़ो युवाओं के प्रेरणास्त्रोत हैं।
English: Indian cricket captain Virat Kohli is arguably the best batsman in modern-day cricket.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली आधुनिक क्रिकेट के सबसे बड़े बल्लेबाज है।