Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lawngtlai is the district headquarters of Lawngtlai district in the state of Mizoram in India.
Hindi: लौंगत्लाइ भारतीय राज्य मिज़ोरम के लौंगत्लाइ ज़िले का मुख्यालय है।
English: Lawrance Bishnoi also planned and executed the killing of youth Congress leader Gurlal Singh in Faridkot from Jail in Rajasthan where he is lodged
Hindi: लॉरेंस बिशनोयी ने राजस्थान की जेल में से फरीदकोट में नौजवान कांग्रेसी नेता गुरलाल सिंह की हत्या की योजना बनाई और इसको अंजाम दिया।
English: Lawrence Bobo and Vincent Hutchings propose that competition is driven by self-interest and hostility, and results in inevitable stratification and conflict.
Hindi: लॉरेंस बोबो और विन्सेन्ट हचइंग्स ने प्रस्ताव दिया कि प्रतियोगिता आत्म-रूचि या शत्रुता द्वारा संचालित होता है और अपरिहार्य स्तरीकरण और संघर्ष जैसे परिणामों को जन्म देता है।
English: Lawrence Brass found that risk of stroke was eight times higher among those who had been prisoners of war than among those who had not even 50 years after the initial trauma.
Hindi: लॉरॆंस ब्रास ने पाया कि जो युद्ध - कैदी नहीं रहे थे उनकी तुलना में, मस्तिष्क - आघात स्ट्रोक का जोखिम उनके बीच आठ गुना ज़्यादा था जो युद्ध - कैदी रहे थे  असल सदमे के ५० साल बाद भी ।
English: Lawrence Chaudhary, National President, Christian Front, demanded a CBI inquiry into the death.
Hindi: क्रिस्चियन फ्रंट के राष्ट्रीय अध्यक्ष लॉरेंस चौधरी ने मौत के मामले में सीबीआई जांच की मांग की है.
English: Lawrence D 'Souza
Hindi: लॉरेंस डिसूज़ा
English: Lawrence D'Souza
Hindi: लॉरेंस डिसूज़ा
English: Lawrence D'Souza is an Indian film director earlier worked as cinematographer known for his Hindi films of the 1990s.
Hindi: लॉरेंस डिसूज़ा एक भारतीय फ़िल्म निर्देशक हैं पहले चलचित्रकार का कार्य कर चुके हैं जिन्हें मुख्यतः १९९० के दशक की हिन्दी फ़िल्मों के लिए जाना जाता है।
English: Lawrence D'souza, Panjim
Hindi: लॉरेंस डीसूजा, पणजी
English: Lawrence Edward Page born March 26, 1973 is an American computer scientist and Internet entrepreneur who co-founded Google with Sergey Brin.
Hindi: लॉरेंस "लैरी" पेज जन्म 26 मार्च 1973 एक अमेरिकी कंप्यूटर वैज्ञानिक और उद्योगपति हैं, जिन्होंने सर्गी ब्रिन के साथ मिलकर गूगल इंक. की सह-स्थापना की।
English: Lawrence Ferlinghetti, of the new City Lights Bookstore, started to publish the City Lights Pocket Poets Series in 1955.
Hindi: लॉरेंस फरलिङेट्टी, नई सिटी लाइट्स बुकस्टोर की, १९५५ में सिटी लाइट्स पॉकेट कवियों श्रृंखला प्रकाशित करने के लिए शुरू कर दिया।
English: Lawrence General Hospital said it was treating 10 patients injured in the gas explosions, one in critical condition and another in serious condition.
Hindi: वहीं लॉरेंस जनरल हॉस्पिटल ने कहा है कि वह गैस विस्फोट में घायल हुए 10 लोगों का इलाज कर रहा है जिनमें से एक की हालत गंभीर बनी हुई है और एक गंभीर हालत में है।
English: Lawrence Jenkins
Hindi: लॉरेंस जेनकिंस
English: Lawrence Kasdan had just completed writing Raiders of the Lost Ark, and Lucas hired him to write the next drafts with input from director Irvin Kershner.
Hindi: लॉरेंस कस्दन, जिन्होनें अभी-अभी रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट अर्क लिखना समाप्त ही किया था, उन्हें अगले प्रारूप के लेखन के लिए अनुबंधित कर लिया गया और निर्देशक इर्वेन कर्शनर से उन्हें अतिरिक्त सहयोग भी मिला।
English: Lawrence School to hold founders day
Hindi: लारेंस स्कूल का स्थापना दिवस समारोह संपन्न
English: Lawrence Summers, the senior-most economic advisor of the President, earned millions in advisory fees from hedge funds before joining the White House
Hindi: राष्ट्रपति के सर्वाधिक वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार लॉरेंस समर्स व्हाइट हाउस से जुड़ने से पहले हेज फंडों से सलाह शुल्क के तौर पर लाखों डॉलर हासिल कर चुके हैं।
English: Lawrence Tribe, American Constitutional Law 1978, paragraphs 12-21, as referred to by Archibald Cox, Freedom of Expression 1981, page 58, fa.
Hindi: लारेन्स ट्राइब, अमेरिकन कान्स्टीट्यूशनल ला 1978 पैरा 12-21. माचील्ड कोक्स द्वारा यथा उद्धृत फ्रीडम एक्स्प्रेशन 1981, पृ० 58 फुटनोट 205 ।
English: Lawrence Widman
Hindi: लॉरेंस विडमैन
English: Lawrence and Maroney hosted a wedding reception for 150 guests, including Adele, Amy Schumer, and Kris Jenner.
Hindi: लॉरेंस और मैरोनी ने 150 मेहमानों के लिए वेडिंग रिसेप्शन आयोजित किया, जिसमें अडेल, एमी शूमर, क्रिस जेनर, एमा स्टोन और एशले ओलसेन जैसी हस्तियां शामिल हुईं।
English: Lawrence is currently working with Bollywood actor Akshay Kumar in Lakshmi Bomb.
Hindi: राघव लॉरेंस और अक्षय कुमार फिल्म लक्ष्मी बॉम्ब में साथ काम कर रहे हैं।
English: Lawrence was a Mission Specialist on the crew of STS-114.
Hindi: लॉरेंस एसटीएस -114 के चालक दल की एक मिशन विशेषज्ञ थी।
English: Lawrence was one of the first casualties.
Hindi: लॉरेंस पहली हताहतों की थी।
English: Lawrence's parents were both nightclub and television entertainers, his father a singer and pianist, his mother a singer and dancer.
Hindi: उसके माता पिता दोनों संगीत हॉल परंपरा में मनोरंजक थे. उनके पिता एक गायक और अभिनेता थे और उनकी माँ, एक गायक और अभिनेत्री थी।
English: Lawrence, at 20, was the second-youngest person ever nominated for best actress by the academy at that time.
Hindi: 20 वर्ष की उम्र में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए अकेडमी पुरस्कार के लिए नामांकित होने वाली लॉरेंस दूसरी सबसे कम उम्र की अभिनेत्री थीं।
English: Lawrence, from Australia, said One of the things to watch out for is that your partner is being cared for.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लॉरॆंस ने कहा एक बात पर ध्यान दिया जाना चाहिए कि आपके साथी की देखभाल की जा रही है ।
English: Lawrie v. Mvir, 1950 Scotish Law Times 39, 40.
Hindi: लारी बनाम भ्यौर 1950 स्काटिश ला टाइम्स 39, 40 । .
English: Laws  orders that stops financial dealings with other countries  group.
Hindi: ऐसे कानूनआदेश जिसके अन्तर्गत किसी अन्य देश या समूह के साथ वित्तीय व्यवहार पर रोक लगा दी गई हो।
English: Laws 32 to 40 discuss the various ways a batsman may be dismissed.
Hindi: नियम 30 से 39 तक उन विभिन्न तरीकों पर चर्चा करते हैं जिनके जरिये किसी बल्लेबाज को आउट किया जा सकता है।
English: Laws Based on Love
Hindi: प्रेम की बुनियाद पर बनाए गए कानून
English: Laws Enacted or Rules Framed Should be Subject to the Rights of Minorities Says Shri K Rahman Khan
Hindi: श्री के रहमान खान ने कहा कि लागू किए गए कानूनों अथवा बनाये गए कानूनों को अल्पसंख्यकों के अधिकारों के अनुकूल होना चाहिए
English: Laws LJ., again reiterated in International Transport Roth Gmbitt v. Home Secretary 2002 3 WLR 344, in his separate judgment, that, after the coming into force of the Human Rights Act, 1998 w.e.f. 2.10.2000, the British system which was once based on parliamentary supremacy has now moved from that principle to the system of constitutional supremacy.
Hindi: न्या. लॉज ने इंटरनेशनल ट्रांसपोर्ट रौथ जीविट बनाम होम सैक्रेटरी-2002 3 डब्ल्यूएल आर 344 मेंअपने पृथक् निर्णयमेंइसबात कोपुनः दोहराया है कि ह्यूमन राइट्स एक्ट, 1998 केप्रवृत्तहोने तारीख 2-10-2000 से केपश्चात् ब्रिटानी प्रणाली, जो कि किसी समय संसद् की सर्वोपरिता पर आधारित थी, बदलकर, अब संवैधानिक सर्वोपरिता के सिद्धांत पर आधारित होगईहै ।
English: Laws Local Extent Act
Hindi: विधियों का स्थानीय विस्तार अधिनियम
English: Laws Relating to Administration of Union Territories and Delhi
Hindi: संघ राज्य क्षेत्रों और दिल्ली के प्रशासन से संबंधित विधियां
English: Laws Relating to Deprived and Disadvantaged Sections
Hindi: लाभवंचित और साधनहीन वर्गों से संबंधित कानून
English: Laws alone not the solution
Hindi: सज़ा ही हल नहीं
English: Laws alone will not solve the problem.
Hindi: केवल कानून बनाने मात्र से समस्या का हल नहीं निकलेगा।
English: Laws and Bills dont make children go to school.
Hindi: कानून और विधेयक से बच्चे स्कूल नहीं जा सकते।
English: Laws and administrative practices varied from state to state.
Hindi: विभिन्न रियासतों के कानून और प्रशासनिक तौर तरीके अलग अलग थे।
English: Laws and policies against child labor in India
Hindi: भारत में बाल मजदूरी के विरुद्ध कानून और नीतियाँ
English: Laws and procedures need to be simplified.
Hindi: कानूनों को सरल और उपयोगी बनाना होगा।
English: Laws and regulations cannot ensure this.
Hindi: कानून औन नियम यह सुनिश्चित नहीं कर सकते।
English: Laws and rules
Hindi: कानून और नियम
English: Laws and the Reality
Hindi: कानून और हकीकत
English: Laws applicable before the reorganization are continued to be in force.
Hindi: पुनर्गठनसे पूर्व लागू विधियां को लागू रखा गया है ।
English: Laws are also being amended for insuring handicapped persons rights.
Hindi: दिव्यांगों के अधिकार सुनिश्चित करने के लिए कानून में भी बदलाव किया गया है।
English: Laws are also constantly changing for the better
Hindi: कानूनों में भी लगातार बेहतरी के लिए बदलाव हो रहे हैं
English: Laws are being introduced speedily and the opposition is either co-opted or ignored
Hindi: कानूनों को जल्दबाजी में पेश किया जा रहा है और विपक्ष को या तो मिला लिया गया है या उसे अनदेखा किया जा रहा है
English: Laws are being introduced speedily and the opposition is either co-opted or ignored.
Hindi: कानूनों को जल्दबाजी में पेश किया जा रहा है और विपक्ष को या तो मिला लिया गया है या उसे अनदेखा किया जा रहा है.
English: Laws are changing.
Hindi: कानून बदले जाते हैं।
English: Laws are flouted.
Hindi: कानूनों की धज्जियां उड़ाई जा रही हंै।
English: Laws are made and they should be implemented strictly.
Hindi: कानून बनाए जाते हैं और उन्हें सख्ती से लागू किया जाना चाहिए।
English: Laws are made in accordance with the Constitution.
Hindi: संविधान के मुताबिक कानून बनेंगे।
English: Laws are made when there is a need and we also made laws but after formation of our government we have repealed nearly 1400-1500 laws which were not required these days
Hindi: जहां जरूरत हो वहां कानून बनाना पड़ता है बनाते भी हैं लेकिन हमारी सरकार बनने के बाद हमने अब तक करीब-करीब 1400-1500 जितने कानून, जिनकी अब आवश्यकता नहीं है वो सारे कानून खत्म कर देने का हमने काम कर दिया
English: Laws are made when there is a need and we also made laws but after formation of our government we have repealed nearly 1400-1500 laws which were not required these days.
Hindi: जहां जरूरत हो वहां कानून बनाना पड़ता है बनाते भी हैं लेकिन हमारी सरकार बनने के बाद हमने अब तक करीब-करीब 1400-1500 जितने कानून, जिनकी अब आवश्यकता नहीं है वो सारे कानून खत्म कर देने का हमने काम कर दिया।
English: Laws are necessary not only for maintaining peace and law and order, for securing the country from external dangers and internal disturbances, for ensuring sound and efficient administration but also for bringing about public welfare by facilitating economic and social change.
Hindi: कानून शांति और विधि तथा व्यवस्था बनाए रखने, विदेशी खतरों ओर आंतरिक उपद्रवों से देश की रक्षा करने और मजबूत तथा कुशल प्रशासन व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए ही आवश्यक नहीं होते बल्कि आर्थिक तथा सामाजिक परिवर्तन द्वारा लोगों के कल्याण के लिए भी जरूरी हैं.
English: Laws are necessary to make the path clear.
Hindi: रास्ता साफ करने के लिए कानून जरूरी होते हैं.
English: Laws are not made to frighten and silence the people but to instill a feeling of safety among the public, Soren said in two tweets.
Hindi: सोरेन ने एक ट्वीट में कहा है कि कानून जनता को डराने एवं उनकी आवाज़ दबाने के लिए नहीं बल्कि आम जन-मानस में सुरक्षा का भाव उत्पन्न करने को होता है।
English: Laws are not made to frighten and silence the people but to instill a feeling of safety among the public, he said.
Hindi: क़ानून जनता को डराने एवं उनकी आवाज़ दबाने के लिए नहीं बल्कि आम जन-मानस में सुरक्षा का भाव उत्पन्न करने को होता है।
English: Laws are not usually black or white.
Hindi: कानून आमतौर पर काले या सफेद नहीं होते हैं।
English: Laws are politics, because politicians create them.
Hindi: कानून राजनीति का ही एक रूप हैं क्योंकि राजनेता इन्हें बनाते हैं।
English: Laws are powerful but the implementation of it is another debate.
Hindi: कानून मजबूत है लेकिन उसे लागू करना एक अलग बहस का मुद्दा है।
English: Laws are required for defining responsibilities of each stakeholder, regulation, enforcement, managing treatment plants.
Hindi: प्रत्येक हितधारक, विनियमन, प्रवर्तन, उपचार संयंत्रों के प्रबंधन की जिम्मेदारियों को परिभाषित करने के लिए कानूनों की आवश्यकता होती है।
English: Laws are the DNA of government.
Hindi: कानून सरकार का डीएनए है।
English: Laws arent enough
Hindi: कानून काफी नहीं
English: Laws being framed in Parliament are making Muslims sense of security plummet to an all-time low, Ahmad said.
Hindi: अहमद ने कहा कि संसद में बनाए जा रहे कानून मुस्लिमों की सुरक्षा की भावना को कमतर कर रहे हैं.
English: Laws dealing with individual insolvency, the Presidency Towns Insolvency Act, 1909 and the Provincial Insolvency Act, 1920, were almost a century old.
Hindi: व्यक्तिगत दिवालियेपन की समस्या से निपटने वाले कानून, प्रेसीडेंसी टाउन्स दिवाला अधिनियम, 1909 और प्रांतीय दिवाला अधिनियम, 1920 लगभग एक शताब्दी पुराने हैं।
English: Laws don't affect APMCs or MSP Agriculture Minister
Hindi: नए कृषि कानूनों से मंडियों और एमएसपी पर कोई असर नहीं होगा कृषि मंत्री
English: Laws for Developments of Dalits
Hindi: दलितों के विकास हेतु कानून
English: Laws for limited over cricket started form 1963 season, when a knock - out tournament for County clubs First class was held. A national league tournament started in 1969. The main cause behind this was to include main cricket playing nations and the first limited overs international match was played in 1971. In 1975, first cricket world cup held in England. Many changes came over in Limited over cricket which includes multi - colored kit and the use of white ball in flood - lit match.
Hindi: मानक सीमित ओवरों के क्रिकेट की शुरुआत इंग्लैंड में 1963 के मौसम में हुई जब प्रथम श्रेणी के काउंटी क्लबों द्वारा एक नोक आउट कप पर स्पर्धा हुई. 1969 में एक राष्ट्रीय लीग प्रतियोगिता की स्थापना की गई थी. इसके पीछे अवधारणा थी कि अन्य मुख्य क्रिकेट देशों को शामिल किया जाए और पहला सीमित ओवरों का अंतर्राष्ट्रीय मैच १९७१ में खेला गया. 1975 में प्रथम क्रिकेट वर्ल्ड कप इंग्लैंड में हुआ. सीमित ओवरों के क्रिकेट में कई बदलाव लाये गए जिसमें बहुल रंगों के किट का उपयोग और एक सफ़ेद गेंद से फ्लड लिट मैच शामिल हैं.
English: Laws for limited over cricket started form 1963 season, when a knock-out tournament for County clubs First class was held. A national league tournament started in 1969. The main cause behind this was to include main cricket playing nations and the first limited overs international match was played in 1971. In 1975, first cricket world cup held in England. Many changes came over in Limited over cricket which includes multi-colored kit and the use of white ball in flood-lit match.
Hindi: मानक सीमित ओवरों के क्रिकेट की शुरुआत इंग्लैंड में 1963 के मौसम में हुई जब प्रथम श्रेणी के काउंटी क्लबों द्वारा एक नोक आउट कप पर स्पर्धा हुई.1969 में एक राष्ट्रीय लीग प्रतियोगिता की स्थापना की गई थी.इसके पीछे अवधारणा थी कि अन्य मुख्य क्रिकेट देशों को शामिल किया जाए और पहला सीमित ओवरों का अंतर्राष्ट्रीय मैच १९७१ में खेला गया. 1975 में प्रथम क्रिकेट वर्ल्ड कप इंग्लैंड में हुआ. सीमित ओवरों के क्रिकेट में कई बदलाव लाये गए जिसमें बहुल रंगों के किट का उपयोग और एक सफ़ेद गेंद से फ्लड लिट मैच शामिल हैं.
English: Laws for protecting wildlife and the action plans taken. up by the government and other agencies cannot succeed without enlightened public participation.
Hindi: वन्य जीवन की सुरक्षा के नियम, सरकार और अन्य संस्थाओं द्वारा उठाये गये कदम प्रबुद्व जनता के सहयोग के बिना सफल नहीं हो सकते।
English: Laws for women
Hindi: महिलाओं के लिए बने कानून
English: Laws governing child labour in Afghanistan are poorly enforced, especially in rural areas.
Hindi: अफगानिस्तान में बालश्रम को लेकर लागू कानूनों की दशा बहुत खराब है, खासकर ग्रामीण इलाकों में।
English: Laws governing succession to Muslims and Hindus were excluded from the purview of the Act.
Hindi: मुसलमानों और हिंदुओं के उत्तराधिकार के विषय में लागू होने वाले कानूनों को इस अधिनियम से अलग रखा गया।
English: Laws have also been modified to ensure that the small shopkeepers and businessmen can keep their shops open till late at night.
Hindi: छोटे-छोटे दुकानदार, छोटे-छोटे उद्यमी देर तक अपनी दुकानें खुली रख सकें, इसके लिए भी कानून को बदला गया है।
English: Laws have been changed but mindsets have not.
Hindi: कानून बदल गये लेकिन उनकी मानसिकता नहीं बदली।
English: Laws have been changed.
Hindi: किए कानूनों में बदलाव किया गया है।
English: Laws have been enacted to preserve, protect and promote womens rights and empower them through their participation in public and private space on equal terms.
Hindi: महिलाओं के अधिकारों की सुरक्षा और बढ़ावा देने तथा सार्वजनिक और निजी क्षेत्र में उनकी समान भागीदारी के लिए कानून बनाए गए हैं।
English: Laws in India presume that a person accused of an offence is innocent until the contrary is proven.
Hindi: भारत में कानून है कि एक अपराध का आरोप लगाया गया व्यक्ति निर्दोष है जब तक कि इसके विपरीत साबित न हो जाए.
English: Laws in India use the term 'amalgamation' for merger.
Hindi: भारत के कानून में विलयन के लिए समाम्मेकलन शब्दा का उपयोग किया जाता है।
English: Laws in Other Countries
Hindi: अन्य देशों की विधियां
English: Laws in many jurisdictions require company financial reports to be prepared and published on an annual basis, but generally do not require the reporting period to align with the calendar year 1 January to 31 December.
Hindi: कई न्यायालयों में कानूनों की वार्षिक वित्तीय रिपोर्ट तैयार करने और तैयार करने के लिए कंपनी की वित्तीय रिपोर्टों की आवश्यकता होती है, लेकिन आमतौर पर कैलेंडर वर्ष 1 जनवरी से 31 दिसंबर के साथ संरेखित करने की रिपोर्टिंग अवधि की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Laws in other Countries
Hindi: अन्य देशों की विधियां
English: Laws in the states of Chhattisgarh, Rajasthan, Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, and Orissa prohibit leprosy patients from running in local elections.
Hindi: छत्तीसगढ़, राजस्थान, मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश और उड़ीसा राज्यों में कानून कुष्ठ रोगियों को स्थानीय चुनावों में भागने से रोकते हैं।
English: Laws inconsistent with or in derogation of the fundamental rights . 1 All laws in force in the territory of India immediately before the commencement of this Constitution, in so far as they are inconsistent with the provisions of this part, shall, to the extent of such inconsistency, be void.
Hindi: मूल अधिकारों से असंगत या उनका अल्पीकरण करने वाली विधियां1 इस संविधान के प्रारंभ सेठीक पहले भारत के राज्यक्षेत्र में प्रवृत्त सभी विधियां उस मात्रा तक शून्य होंगी जिसतक वेइस भाग के उपबंधों से असंगत हैं।
English: Laws inconsistent with or in derogation of the fundamental rights-
Hindi: मूल अधिकारों से असंगत या उनका अल्पीकरण करने वाली विधियाँ -
English: Laws like the AFSPA and Disturbed Areas Act, which was suspended later, was responsible for civilian killings by the armed forces, says Soz.
Hindi: सोज कहते हैं, एएफएसपीए और अशान्त क्षेत्र अधिनियम, जैसे कानून बाद में निलंबित कर दिए गए थे, सशस्त्र बलों द्वारा नागरिकों की हत्याओं के लिए जिम्मेदार थे।
English: Laws long arm
Hindi: कानून के लंबे हाथ
English: Laws made by Parliament, however, cannot be questioned on grounds of extraterritorial operation article 245.
Hindi: लेकिन संसद द्वारा बनाए गए कानूनों के बारे में राज्य क्षेत्रातीत प्रवर्तन के आधार पर आपत्ति नहीं की जा सकती अनुच्छेद 245।
English: Laws made on this subject in other states are also being studied, Vij added.
Hindi: अन्य प्रदेशों में इस विषय पर बने कानूनों का भी अध्ययन किया जा रहा है।
English: Laws made under articles 2 and 3 to provide for the amendment of the First and the Fourth Schedules and supplemental, incidental and consequential matters .-1 Any law referred to in article 2 or article 3 shall contain such provisions for the amendment of the First Schedule and the Fourth Schedule
Hindi: पहली अनुसूची और चौथी अनुसूची के संशोधन तथा अनुपूरक, आनुषंगिक और पारिणामिक विषयों का उपबंध करने के लिए अनुच्छेद 2 और अनुच्छेद 3 के अधीन बनाई गई विधियां-1 अनुच्छेद 2 या अनुच्छेद 3में निर्दिष्ट किसी विधि में पहली अनुसूची और चौथी अनुसूची के संशोधन के लिएऐसे उपबंध अंतर्विष्ट होंगे जो उस विधि के उपबंधों को प्रभावी करने के लिए आवश्यक हों तथा ऐसे अनुपूरक, आनुषंगिक और पारिणामिक उपबंध भी जिनके अंतर्गत ऐसी विधि से प्रभावित राज्य या राज्यों के संसद् में और विधान-मंडल या विधान-मंडलों में प्रतिनिधित्व के बारे में उपबंध हैं अंतर्विष्ट हो सकेंगे जिन्हें संसद् आवश्यक समझे ।
English: Laws made under articles 2 and 3 to provide for the amendment of the First and the Fourth Schedules and supplemental, incidental and consequential matters.
Hindi: पहली अनुसूची और चौथी अनुसूची के संशोधन तथा अनुपूरक, आनुषंगिक और पारिणामिक विषयों का उपबंध करने के लिए अनुच्छेद 2 और अनुच्छेद 3 के अधीन बनाई गई विधियां 3
English: Laws made underarticles 2 and 3 to provide for the amendment of the First and the Fourt Schedules and supplemental, inci-dental and conse-quential matters-
Hindi: पहली अनुसूची और चौथी अनुसूची के संशोधन तथा अनुपूरक, आनुषंगिक और पारिणामिक विषयों का उपबंध करने के लिए अनुच्छेद 2 और अनुच्छेद 3 के अधीन बनाई गई विधियाँ -
English: Laws must be stricter and criminals should be punished.
Hindi: क़ानूनों को और क़डा किया जाना चाहिए और अपराधियों को स़ख्त सज़ा मिलनी चाहिए.
English: Laws need enforcement
Hindi: कानूनों का पालन अति आवश्यक
English: Laws of Civil Marriages in India- A Proposal to Resolve Certain Conflicts
Hindi: भारत में सिविल विवाह विधि-कतिपय विरोधों को दूर करने के लिए प्रस्ताव ।
English: Laws of England
Hindi: इंग्लैंड के कानून
English: Laws of England -- Fourth Edition
Hindi: इंग्लैंड के कानून - चौथा संस्करण
English: Laws of England'
Hindi: इंग्लैंड के कानून '
English: Laws of cricket
Hindi: क्रिकेट के नियम
English: Laws of nature cannot be applied to human society directly.
Hindi: प्रकृति के नियम, मानव समाज पर लागू नहीं किए जा सकते।
English: Laws of other countries cannot be implemented in India.
Hindi: विदेशी भारत में अपना कानून लागू नहीं कर सकते.
English: Laws of procedure and of evidence were laid down.
Hindi: प्रक्रिया तथा साक्ष्य की विधियां बनाईं गईं थीं.
English: Laws on Registration of Marriage and Divorce A Proposal for Consolidation and Reform
Hindi: विवाह और विवाह विच्छेद के रजिस्ट्रीकरण पर विधियां समेकन और सुधार का प्रस्ताव
English: Laws on Registration of Marriage and Divorce- A Proposal for Consolidation and Reform
Hindi: विवाह और विवाह विच्छेद के रजिस्ट्रीकरण पर विधियां  समेकन और सुधार का प्रस्ताव
English: Laws on the death penalty in India
Hindi: भारत मेंमृत्युदंडपर विधियां
English: Laws or regulations affecting company operations
Hindi: कंपनी के परिचालनों को प्रभावित करने वाले कानून तथा विनियम
English: Laws pertaining to bonded labour, plantation labour, factory and migrant labour will also be made gender sensitive.
Hindi: बंधुआ मजदूर, बागान मजदूर, कारखाना और प्रवासी मजदूर से संबंधित कानूनों को भी लिंग संवेदी बनाया जाएगा।
English: Laws prevailing in them also need to be codified.
Hindi: उनमें मौजूदा कानूनों को भी संहिताबद्ध करने की जरूरत है।
English: Laws providing for the general regulation of all industries as well as laws dealing with certain industries such as mines.
Hindi: सभी उद्योगों के सामान्य विनियमन और खान जैसे कतिपय उद्योगों से संबंधित विधियों का उपबंध करने वाली विधियां
English: Laws related to Employment  Training
Hindi: रोजगार और प्रशिक्षण से संबंधित कानून
English: Laws related to different types of intellectual property including trademarks, copyrights and patents.
Hindi: व्यापार चिह्न, प्रतिलिप्यधिकार और पेटेंट सहित विभिन्न प्रकार के बौद्धिक संपदा से संबंधित विधियां ।
English: Laws related to the administrative formation of states and transfer of land in relation to re-organisation of States.
Hindi: राज्यों की प्रशासनिक विरचना और राज्यों के पुनर्गठन के संबंध में भूमि को अंतरण संबंधी विधियां ।
English: Laws related to the financial sector in India, including various specialised institutions other than banks.
Hindi: बैकों से भिन्न विभिन्न विशि-टीकृत संस्थाओं सहित भारत में वित्तीय सेक्टर से संबंधित विधियां ।
English: Laws related to the organisation of the parliament and various state legislatures.
Hindi: संसद् और विभिन्न राज्य विधानमंडलों के संगठन से संबंधित विधियां ।
English: Laws relating to Copyrights and Related Rights
Hindi: कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों से जुड़े कानून
English: Laws relating to Doing Business Abroad
Hindi: विदेश में व्यापार करने संबधी कानून
English: Laws relating to Equality and Empowerment of Women
Hindi: महिलाओं की समानता और अधिकारिता से संबंधित कानून
English: Laws relating to Geographical Indications GIs
Hindi: भौगोलिक चिन्ह जीआई संबंधी कानून
English: Laws relating to Intellectual Property Rights IPRs
Hindi: बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार से संबंधित कानून
English: Laws relating to Patents
Hindi: पेटेंट संबंधी कानून
English: Laws relating to Plant Varieties
Hindi: पौध किस्मों से संबंधित कानून
English: Laws relating to Social Security and Compensation
Hindi: सामाजिक सुरक्षा और क्षतिपूर्ति से संबंधित कानून
English: Laws relating to Specific Industries
Hindi: विशिष्ट उद्योगों से संबंधित कानून
English: Laws relating to Trade Marks
Hindi: ट्रेड मार्क से संबंधित कानून
English: Laws relating to business activities.
Hindi: व्यावसायिक मामलों से संबन्ध रखने वाले कानून।