Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The high court in its judgement today said the crime would not fall within the purview of either of the two sections, but is punishable under section 4 of the POCSO Act.
Hindi: कोर्ट के फैसले में कहा गया कि यह दोनों धाराओं में से किसी के दायरे में नहीं आएगा, लेकिन यह पाक्सो एक्ट की धारा 4 के तहत दंडनीय है.
English: The high court in its judgment, however, noted that the magistrate's court, before sending the victims to the correctional centre, conducted a proper inquiry into their family condition and the antecedents of the petitioners, who claimed to be the victims' sisters.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने फैसले में कहा कि मजिस्ट्रेट अदालत ने पीड़ितों को सुधार गृह भेजने से पहले उनके परिवारों की स्थिति की उचित जांच कराई और पीड़ितों की बहन होने का दावा करने वाली याचिकाकर्ताओं की पृष्ठभूमि पर गौर किया।
English: The high court in its order dated September 27 modified its earlier order dated March 22, 2021 in which it had directed the Delhi Government not to stop or curtail the supply of food grains or flour to the members of the Delhi Sarkari Ration Dealers Sangh, Delhi.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 27 सितंबर के अपने आदेश में 22 मार्च, 2021 के अपने पहले के आदेश को संशोधित किया जिसमें उसने दिल्ली सरकार को 'दिल्ली सरकार राशन डीलर्स संघ, दिल्ली' के सदस्यों को खाद्यान्न या आटे की आपूर्ति को रोकने या कम करने का निर्देश नहीं दिया था।
English: The high court in its order dated September 27 modified its earlier order dated March 22, 2021 in which it had directed the Delhi government not to stop or curtail the supply of foodgrains or flour to the members of the 'Delhi Sarkari Ration Dealers Sangh, Delhi'.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 27 सितंबर के अपने आदेश में 22 मार्च, 2021 के अपने पहले के आदेश को संशोधित किया जिसमें उसने दिल्ली सरकार को 'दिल्ली सरकार राशन डीलर्स संघ, दिल्ली' के सदस्यों को खाद्यान्न या आटे की आपूर्ति को रोकने या कम करने का निर्देश नहीं दिया था।
English: The high court noted that if the minor victim is not allowed an abortion then there exists every possibility of her undergoing severe physical and mental stress, which may have an adverse effect on her future health and prospects.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि अगर नाबालिग रेप पीड़िता को गर्भपात की अनुमति नहीं दी जाती है तो उसके गंभीर शारीरिक और मानसिक तनाव से गुजरने की पूरी संभावना है, जिसका उसके भविष्य के स्वास्थ्य और संभावनाओं पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: The high court noted that on September 27 this year, Superintendent of Police, Crime Branch, Thiruvananthapuram filed a report stating that in view of the volume, nature and gravity of the crime and for a speedy trial it would be desirable to constitute a a special court to exclusively hear the matter on a day to day basis.
Hindi: उच्च न्यायालय ने इस साल 27 सितंबर को इस बात का संज्ञान लिया कि तिरुवंनतपुरम में अपराध शाखा के पुलिस अधीक्षक ने रिपोर्ट दाखिल की थी जिसमें लिखा था कि अपराध की गंभीरता और प्रकृति को देखते हुए तथा त्वरित सुनवाई के लिए, दिन प्रतिदिन आधार पर मामले में सुनवाई के वास्ते एक विशेष अदालत का गठन वांछनीय होगा.
English: The high court noted that on September 27 this year, Superintendent of Police, Crime Branch, Thiruvananthapuram filed a report stating that in view of the volume, nature and gravity of the crime and for a speedy trial it would be desirable to constitute a special court to exclusively hear the matter on a day to day basis.
Hindi: उच्च न्यायालय ने इस साल 27 सितंबर को इस बात का संज्ञान लिया कि तिरुवंनतपुरम में अपराध शाखा के पुलिस अधीक्षक ने रिपोर्ट दाखिल की थी जिसमें लिखा था कि अपराध की गंभीरता और प्रकृति को देखते हुए तथा त्वरित सुनवाई के लिए, दिन प्रतिदिन आधार पर मामले में सुनवाई के वास्ते एक विशेष अदालत का गठन वांछनीय होगा.
English: The high court noted that the medical board constituted to examine the 24-year-old woman, has counseled her about the risks involved in termination of pregnancy, and also opined that she is physically and psychologically fit to undergo the medical process.
Hindi: उच्च न्यायालय ने इस बात का जिक्र किया कि 24 वर्षीय महिला की जांच के लिए गठित मेडिकल बोर्ड ने उसे गर्भ खत्म करने के खतरों से अवगत कराया और यह राय भी दी कि वह मेडिकल प्रक्रिया के लिए शारीरिक और मानसिक रूप से स्वस्थ है।
English: The high court of Bihar is located in Patna.
Hindi: बिहार का उच्च न्यायालय पटना हैं .
English: The high court of Haryana
Hindi: हरियाणा का उच्च न्यायालय
English: The high court of Karnataka is located in Bangalore.
Hindi: कर्नाटक हाई कोर्ट बेंगलुरु में अवस्थित है।
English: The high court of a state
Hindi: किसी राज्य का उच्च न्यायालय
English: The high court of state Madhya Pradesh is located here.
Hindi: मध्यप्रदेश उच्च न्यायालय यहीं पर है।
English: The high court of the state is located here.
Hindi: राज्य का हाई कोर्ट यहीं पर अस्थित है।
English: The high court on April 20 has asked the producers of these proposed and upcoming films to respond to the plea and has listed the matter for hearing on May 24.
Hindi: हाई कोर्ट ने 20 अप्रैल को इन प्रस्तावित और अपकमिंग फिल्मों के निर्माताओं से याचिका पर उनका जवाब मांगते हुए मामले में सुनवाई की अगली तारीख 24 मई तय की ।
English: The high court on April 22, 2021, quashed the order of the Bengaluru Commissioner of Police passed in 2018 and the supplementary charge sheet filed thereafter.
Hindi: शीर्ष अदालत के समक्ष चुनौती के तहत आदेश 22 अप्रैल, 2021 को दिया गया था जब कर्नाटक उच्च न्यायालय ने 2018 में पारित बेंगलुरु के पुलिस आयुक्त के आदेश और उसके बाद दायर पूरक आरोपपत्र को रद्द कर दिया था।
English: The high court on August 13 granted anticipatory bail to four accused - the former Gujarat DGP, two former police officers of Kerala, and a retired intelligence official - in connection with the case.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 13 अगस्त को मामले में चार आरोपियों- गुजरात के एक पूर्व पुलिस महानिदेशक, केरल के दो पूर्व पुलिस अधिकारियों और एक सेवानिवृत्त खुफिया अधिकारी को अग्रिम जमानत दे दी थी।
English: The high court on November 15 had given 10 days time to those who have put up flag poles in the state to remove the same on their own before any action is initiated by the government or its authorities.
Hindi: उच्च न्यायालय ने सरकार या उसके अधिकारियों द्वारा कोई कार्रवाई शुरू करने से पहले राज्य में ऐसे ध्वज स्तंभ लगाने वालों को उन्हें हटाने के लिए 15 नवंबर को 10 दिन का समय दिया था.
English: The high court order had said if Kumar was arrested by the CBI in connection with the case, he would have to be released immediately on bail by an appropriate court on two sureties of Rs 50,000 each.
Hindi: उच्च न्यायालय के आदेश में कहा गया था कि अगर कुमार को मामले के सिलसिले में सीबीआई द्वारा गिरफ्तार किया गया था, तो उन्हें 50,000 रुपये की दो जमानत पर उपयुक्त अदालत द्वारा तुरंत जमानत पर रिहा करना होगा।
English: The high court order had said if Kumar was arrested by the CBI in connection with the case, he would have to be released immediately on bail by an appropriate court on two sureties of 50,000 each.
Hindi: उच्च न्यायालय के आदेश में कहा गया था कि अगर कुमार को मामले के सिलसिले में सीबीआई द्वारा गिरफ्तार किया गया था, तो उन्हें 50,000 रुपये की दो जमानत पर उपयुक्त अदालत द्वारा तुरंत जमानत पर रिहा करना होगा।
English: The high court ruled against the women.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ था हाईकोर्ट का फैसला
English: The high court ruled the people...
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जनता...
English: The high court ruling followed an assurance from the state government that the project will not touch the key ashram where Gandhi stayed for 13 years from 1917.
Hindi: उच्च न्यायालय के फैसले ने राज्य सरकार के आश्वासन के बाद कहा कि यह परियोजना उस प्रमुख आश्रम को नहीं छूएगी जहां गांधी 1917 से 13 साल तक रहे।
English: The high court said Vikas Yadav's mother is not immobile, as was suggested, and there are enough relatives to look after her, NDTV reported.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा कि ऐसा नहीं है कि यादव की मां चल-फिर नहीं सकतीं जैसा कि बताया गया है और उनकी देखभाल करने के लिए कई रिश्तेदार हैं।
English: The high court said it would hear all the contentions raised in the plea on September 29.
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा कि वह 29 सितंबर को याचिका में उठाए गए सभी तर्कों पर सुनवाई करेगा।
English: The high court said since the matter is being monitored by it, why was the information not shared with it by the agency before it filed a charge sheet in the special CBI court at Dhanbad.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा कि चूंकि इस मामले की निगरानी उसके द्वारा की जा रही है, इसलिए धनबाद की विशेष सीबीआई अदालत में आरोप पत्र दायर करने से पहले एजेंसी ने उसके साथ जानकारी साझा क्यों नहीं की।
English: The high court said there cannot be a second FIR and fresh investigation for the same cognisable offence as it was contrary to laws laid down by the Supreme Court.
Hindi: अदालत ने कहा कि एक ही संज्ञेय अपराध के लिए दूसरी प्राथमिकी और नई जांच नहीं हो सकती क्योंकि यह सुप्रीम कोर्ट द्वारा निर्धारित कानूनों के खिलाफ है.
English: The high court set aside the trial court's order framing charges against the man and discharged him of the offence under the Electricity Act.
Hindi: उच्च न्यायालय ने व्यक्ति के खिलाफ आरोप तय करने वाले निचली अदालत के आदेश को रद्द कर दिया और उसे बिजली कानून के तहत अपराध से मुक्त कर दिया.
English: The high court suggested that the petition be withdrawn and moved before the Mumbai court.
Hindi: उच्च न्यायालय ने सुझाव दिया कि याचिका वापस ले ली जाए और मुंबई की अदालत में दायर की जाए।
English: The high court then directed the jail authorities to take a decision on it within five days.
Hindi: अदालत ने जेल अधिकारियों को पांच दिन के भीतर इस पर फैसला लेने को कहा था।
English: The high court was hearing a plea by Paypal challenging a Rs 96 lakh penalty imposed on it by the FIU for alleged violation of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अदालत धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के कथित उल्लंघन के लिए पेपाल पर एफआईयू द्वारा लगाए गए 96 लाख रुपये के जुर्माने को चुनौती देने वाली याचिका पर सुनवाई कर रही थी।
English: The high court was hearing the petitions against conversion of residential plots into apartments.
Hindi: उच्च न्यायालय आवासीय भूखंडों को अपार्टमेंट में बदलने के खिलाफ याचिकाओं पर सुनवाई कर रहा था।
English: The high court will continue the hearing on June 2.
Hindi: हाईकोर्ट 2 जून को सुनवाई जारी रखेगा।
English: The high court will hear the CBI's arguments on June 21.
Hindi: अदालत 21 जून को सीबीआई की दलीलों की सुनवाई करेगी।
English: The high court will hear the case again on November 3.
Hindi: हाईकोर्ट इस मामले में 3 नवंबर को फिर से सुनवाई करेगा।
English: The high court's first decision of the term came in a case argued in October, deflating expectations that the justices would resolve the issue of whether Texas' ban on most abortions could be challenged in federal court.
Hindi: उच्च न्यायालय के कार्यकाल का पहला निर्णय अक्टूबर में तर्क दिए गए एक मामले में आया था, जिसमें उम्मीदों को खारिज कर दिया गया था कि न्यायाधीश इस मुद्दे को हल करेंगे कि क्या अधिकांश गर्भपात पर टेक्सास के प्रतिबंध को संघीय अदालत में चुनौती दी जा सकती है।
English: The high court's observation came while dismissing an appeal by five students who were granted admission in 2016 by L N Medical College Hospital and Research Centre, Bhopal, without their undergoing the centralised counselling conducted by the Department of Medical Education DME.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह टिप्पणी उन पांच छात्रों की अपील को खारिज करते हुए की, जिन्हें 2016 में एलएन मेडिकल कॉलेज अस्पताल और अनुसंधान केंद्र, भोपाल द्वारा चिकित्सा शिक्षा विभाग डीएमई द्वारा आयोजित केंद्रीकृत परामर्श के बिना प्रवेश दिया गया था।
English: The high court's observation came while dismissing an appeal by five students who were granted admission in 2016 by L N Medical College Hospital and Research Centre, Bhopal, without their undergoing the centralized counseling conducted by the Department of Medical Education DME.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह टिप्पणी उन पांच छात्रों की अपील को खारिज करते हुए की, जिन्हें 2016 में एलएन मेडिकल कॉलेज अस्पताल और अनुसंधान केंद्र, भोपाल द्वारा चिकित्सा शिक्षा विभाग डीएमई द्वारा आयोजित केंद्रीकृत परामर्श के बिना प्रवेश दिया गया था।
English: The high court's observation came while dismissing an appeal by five students who were granted admission in 2016 by LN Medical College Hospital and Research Centre, Bhopal, without their undergoing the centralised counselling conducted by the Department of Medical Education DME.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह टिप्पणी उन पांच छात्रों की अपील को खारिज करते हुए की, जिन्हें 2016 में एलएन मेडिकल कॉलेज अस्पताल और अनुसंधान केंद्र, भोपाल द्वारा चिकित्सा शिक्षा विभाग डीएमई द्वारा आयोजित केंद्रीकृत परामर्श के बिना प्रवेश दिया गया था।
English: The high court's order declining to halt the Texas law came just before midnight Wednesday.
Hindi: टेक्सास के कानून को रोकने से इनकार करने वाला उच्च न्यायालय का आदेश बुधवार मध्यरात्रि से ठीक पहले आया।
English: The high court's order to refuse to stop Texas law was issued before midnight on Wednesday.
Hindi: टेक्सास के कानून को रोकने से इनकार करने वाला उच्च न्यायालय का आदेश बुधवार मध्यरात्रि से ठीक पहले आया।
English: The high court's ruling means that the BMC cannot continue to work on the 29.2 km-long project.
Hindi: आपको बता दें कि अदालत के इस फैसले का मतलब ये है कि अब बृहन्मुंबई महानगरपालिका यानि बीएमसी 29.2 किलोमीटर लंबी इस परियोजना पर कार्य जारी नहीं रख सकती है.
English: The high court's strict.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट सख्त।
English: The high court, however, had said that encumbrance certificates do not prove sale of land and asked Vijayan to show the actual sale deeds.
Hindi: हालांकि, उच्च न्यायालय ने कहा था कि ऋणभार प्रमाण पत्र भूमि की बिक्री को साबित नहीं करते हैं और विजयन को वास्तविक बिक्री विलेख दिखाने के लिए कहा।
English: The high court, however, made it clear that South Delhi Municipal Corporation SDMC will grant occupancy certificate to DDCA for conducting the T20 matches only if the cricketing body gets all requisite clearances from concerned authorities.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने हालांकि स्पष्ट कर दिया कि दक्षिण दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी डीडीसीए को टी20 मैचों के आयोजन के लिए तभी कब्जा प्रमाण पत्र देगा जब वह संबंधित अधिकारियों से सभी आवश्यक स्वीकृति प्राप्त कर लेगा।
English: The high court, however, refrained from passing any order on the plea seeking direction to the Internet companies including Google, Facebook and Yahoo to take down the links of the Blue whale.
Hindi: हालांकि, अदालत ने याचिका के आधार पर गूगल, फेसबुक व याहू सहित अन्य कंपनियों को ब्लू व्हेल के लिंक को हटाने का फिलहाल निर्देश देने से इनकार कर दिया।
English: The high court, however, said June 25 was the earliest date it could assign for the hearing.
Hindi: हालांकि, उच्च न्यायालय ने कहा कि 25 जून वह सबसे शुरुआती तारीख थी जिसे वह सुनवाई के लिए नियत कर सकता था।
English: The high court, however, said that encumbrance certificates do not prove sale of land and asked Vijayan to show the actual sale deeds.
Hindi: हालांकि, उच्च न्यायालय ने कहा था कि ऋणभार प्रमाण पत्र भूमि की बिक्री को साबित नहीं करते हैं और विजयन को वास्तविक बिक्री विलेख दिखाने के लिए कहा।
English: The high court, in its June 21 order, noted that Additional Solicitor Generals ASG Aman Lekhi and Balbir Singh, representing CCI, submitted that though the issuance was perfectly in line with the procedure contemplated under the statute for taking forward an on-going investigation, which has not been stayed by the division bench, it would take substantial time for preparing a report after the receipt of the information called-for.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने जून 21 में सलाह दी कि सीसीआई का प्रतिनिधित्व करने वाले अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल एएसजी अमन लेखी और बलबीर सिंह ने कहा कि हालांकि जारी करना पूरी तरह से कदम में हुआ करता था चल रही जांच को आगे बढ़ाने के लिए कानून के तहत विचार का मार्ग, जिस पर अब खंडपीठ द्वारा रोक नहीं लगाई गई है, यह निश्चित रूप से आवश्यक सूचना की प्राप्ति के बाद एक चरित्र तैयार करने के लिए बहुत बड़ा समय माना जाएगा।
English: The high court, in its June 21 order, noted that Additional Solicitor Generals ASG Aman Lekhi and Balbir Singh, representing CCI, submitted that though the issuance was perfectly in line with the procedure contemplated under the statute for taking forward an ongoing investigation, which has not been stayed by the division bench, it would take substantial time for preparing a report after the receipt of the information called-for.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने जून 21 में सलाह दी कि सीसीआई का प्रतिनिधित्व करने वाले अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल एएसजी अमन लेखी और बलबीर सिंह ने कहा कि हालांकि जारी करना पूरी तरह से कदम में हुआ करता था चल रही जांच को आगे बढ़ाने के लिए कानून के तहत विचार का मार्ग, जिस पर अब खंडपीठ द्वारा रोक नहीं लगाई गई है, यह निश्चित रूप से आवश्यक सूचना की प्राप्ति के बाद एक चरित्र तैयार करने के लिए बहुत बड़ा समय माना जाएगा।
English: The high court, in its June 21 order, noted that Additional Solicitor Generals Aman Lekhi and Balbir Singh, representing CCI, submitted that though the issuance was perfectly in line with the procedure contemplated under the statute for taking forward an on-going investigation, which has not been stayed by the division bench, it would take substantial time for preparing a report after the receipt of the information called-for.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने जून 21 में सलाह दी कि सीसीआई का प्रतिनिधित्व करने वाले अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल एएसजी अमन लेखी और बलबीर सिंह ने कहा कि हालांकि जारी करना पूरी तरह से कदम में हुआ करता था चल रही जांच को आगे बढ़ाने के लिए कानून के तहत विचार का मार्ग, जिस पर अब खंडपीठ द्वारा रोक नहीं लगाई गई है, यह निश्चित रूप से आवश्यक सूचना की प्राप्ति के बाद एक चरित्र तैयार करने के लिए बहुत बड़ा समय माना जाएगा।
English: The high court, in its October 2017 order, said the SIT probe was monitored by the Supreme Court.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने अक्टूबर 2017 के आदेश में कहा था कि एसआईटी जांच की निगरानी सर्वोच्च न्यायालय द्वारा की जाती है।
English: The high court, on 26 October, had brought cheers to millions of commuters ruling that no toll will be collected henceforth from those using the 9.2 km-long, eight-lane DND flyway.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 26 अक्टूबर को अपने फैसले में कहा था कि अब से 9.2 किलोमीटर लंबे आठ लेन वाले डीएनडी फ्लाईवे का इस्तेमाल करने वाले यात्रियों को कोई टोल नहीं देना होगा।
English: The high court, on October 26, had brought cheers to millions of commuters by ruling that no toll will be collected henceforth from those using the 9.2 km-long, eight-lane DND flyway.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 26 अक्टूबर को अपने फैसले में कहा था कि अब से 9.2 किलोमीटर लंबे आठ लेन वाले डीएनडी फ्लाईवे का इस्तेमाल करने वाले यात्रियों को कोई टोल नहीं देना होगा।
English: The high court, on October 26, had brought cheers to millions of commuters ruling that no toll will be collected henceforth from those using the 9.2 km-long, eight-lane DND flyway.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 26 अक्टूबर को अपने फैसले में कहा था कि अब से 9.2 किलोमीटर लंबे आठ लेन वाले डीएनडी फ्लाईवे का इस्तेमाल करने वाले यात्रियों को कोई टोल नहीं देना होगा।
English: The high court, while granting bail to Rhea and two others, directed them to deposit their passports with the NCB and not to leave the country without permission of the special NDPS court.
Hindi: उच्च न्यायालय ने रिया और दो अन्य को जमानत देते हुए उन्हें एनसीबी के साथ अपना पासपोर्ट जमा करने और विशेष एनडीपीएस अदालत की अनुमति के बिना देश नहीं छोड़ने का निर्देश दिया।
English: The high credit ratings are a mark of excellence and stability, which you can rely on without any doubts.
Hindi: इसकी ऊंची क्रेडिट रेटिंग्स उत्कृष्टता और स्थिरता का प्रतीक है, जिस पर आप बिना किसी संदेह के भरोसा कर सकते हैं.
English: The high degree of industrialization
Hindi: औद्योगिकीकरण की उच्च डिग्री
English: The high degree of mechanical
Hindi: यांत्रिक की उच्च डिग्री
English: The high demand for oxygen
Hindi: उच्च ऑक्सीजन मांग
English: The high demand for silver
Hindi: चांदी की बढ़ी मांग
English: The high demand indicates users are eager to gain control over their coins.
Hindi: उच्च मांग दर्शाता है कि उपयोगकर्ता अपने सिक्कों पर नियंत्रण हासिल करने के लिए उत्सुक हैं.
English: The high dimensional data can easily be found in use-cases like Image processing, NLP, Image Translation etc.
Hindi: उच्च आयामी डेटा का उपयोग इमेज-प्रोसेसिंग, एनएलपी, इमेज ट्रांसलेशन आदि जैसे मामलों में आसानी से किया जा सकता है।
English: The high dose of iron that you get from parsley helps to prevent occurrence of anaemia during pregnancy.
Hindi: लोहे की उच्च खुराक जो आपको अजमोद से मिलती है, गर्भावस्था के दौरान एनीमिया की घटना को रोकने में मदद करती है।
English: The high driving speed, sudden brakes, and many other factors contribute to the weight loss of the tires.
Hindi: उच्च ड्राइविंग गति, अचानक ब्रेक, और कई अन्य कारक हैं जो टायर के वजन घटाने में योगदान देते हैं।
English: The high dynamic range
Hindi: उच्च गतिशील रेंज
English: The high economic value of the products of forests, was recognised by Indian princes, and as early as the 4th Cen.
Hindi: जंगलों के उत्पादों का उच्च आर्थिक मूल्य, भारतीय राजकुमारों द्वारा मान्यता प्राप्त था, और 4 वें सेन के रूप में।
English: The high efficiency helps clients to improve profits by reducing cost and product waste.
Hindi: उच्च दक्षता ग्राहकों को लागत और उत्पाद अपशिष्ट को कम करके मुनाफे में सुधार करने में मदद करती है।
English: The high efficiency of the motor
Hindi: इंजन की उच्च निष्पादनता
English: The high failure rate of second and third marriages.
Hindi: द्वितीय और तृतीय विवाहों की उच्च विफलता दर
English: The high fees also must be taken into account.
Hindi: उच्च शुल्क को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: The high fiber content of quinoa may help to improve blood sugar control.
Hindi: क्विनोआ की उच्च फाइबर सामग्री रक्त शर्करा नियंत्रण में सुधार करने में मदद कर सकती है।
English: The high fibre content in this rice does not change into a heavy carbohydrate as it is low in fat and high in natural essential oils.
Hindi: इस चावल में उच्च फाइबर सामग्री भारी कार्बोहाइड्रेट में नहीं बदलती है क्योंकि यह वसा में कम है और प्राकृतिक आवश्यक तेलों में उच्च है।
English: The high flexibility of the LED Strip Lights makes it very easy to use.
Hindi: एलईडी स्ट्रिप लाइट्स का उच्च लचीलापन इसका उपयोग करना बहुत आसान बनाता है।
English: The high frequency output from the half-bridge is a square wave with very fast transition times approximately 50 ns.
Hindi: आधे-पुल में उच्च आवृत्ति आउटपुट वास्तव में एक वर्ग की लहर है जिसमें बहुत तेज बदलाव अवधि लगभग 50 एनएस है।
English: The high frequency output in the half-bridge is actually a square wave with extremely fast changeover periods around 50 ns.
Hindi: आधे-पुल में उच्च आवृत्ति आउटपुट वास्तव में एक वर्ग की लहर है जिसमें बहुत तेज बदलाव अवधि लगभग 50 एनएस है।
English: The high gas prices are taking a toll on drivers.
Hindi: उच्च गैस की कीमतें गिग ड्राइवरों पर दबाव डाल रही हैं
English: The high graphics quality gives them an edge over most of their competitors.
Hindi: उच्च ग्राफिक्स गुणवत्ता उन्हें अपने अधिकांश प्रतियोगियों पर बढ़त देती है।
English: The high grass and wooded areas can be dangerous.
Hindi: ऊंची घास और झाड़ियाँ हो सकती हैं खतरनाक
English: The high heat of the dryer is important as that is what will kill the carpet beetles.
Hindi: ड्रायर की उच्च गर्मी महत्वपूर्ण है क्योंकि यही वह है जो कालीन भृंगों को मार देगा।
English: The high ideas of patriotism and citizenship, nourished early classicism in Russian sculpture, were embodied not only in the images of ancient history and mythology.
Hindi: देशभक्ति और नागरिकवाद के उच्च विचारों ने रूसी मूर्तिकला में शुरुआती क्लासिकवाद को खिलाया, न केवल प्राचीन इतिहास और पौराणिक कथाओं की छवियों में सन्निहित थे।
English: The high import duties and other restrictions imposed on the import of Indian goods into Britain and Europe during the 18th and 19th centuries, combined with the development of modern manufacturing industries in Britain, led to the virtual closing of the European markets to Indian manufacturers after 1820.
Hindi: अठारहवीं और उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान ब्रिटेन और यूरोप में भारतीय वस्तुओं के आयात पर लगाए गए उच्च आयात कर्तव्यों और अन्य प्रतिबंधों ने 1820 के बाद ब्रिटेन में भारतीय निर्माताओं को यूरोपीय बाजारों के आभासी समापन के लिए प्रेरित किया।
English: The high import duties and other restrictions imposed on the import of Indian goods into Britain and Europe during the eighteenth and nineteenth centuries, combined with the development of modern manufacturing industries in Britain led to the virtual closing of European markets to Indian manufacturers after 1820.
Hindi: अठारहवीं और उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान ब्रिटेन और यूरोप में भारतीय वस्तुओं के आयात पर लगाए गए उच्च आयात कर्तव्यों और अन्य प्रतिबंधों ने 1820 के बाद ब्रिटेन में भारतीय निर्माताओं को यूरोपीय बाजारों के आभासी समापन के लिए प्रेरित किया।