Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shiv Sena and BJP, locked in a battle of nerves over sharing of power in the next government in Maharashtra, are courting Independent MLAs to boost strength
Hindi: महाराष्ट्र में अगली सरकार में सत्ता बंटवारे को लेकर खींचतान कर रही भाजपा और शिवसेना अपना-अपना संख्या बल बढ़ाने में लग गई हैं.
English: Shiv Sena and BJP, which contested the assembly polls together, had parted ways after a conflict over power-sharing in the state.
Hindi: चुनाव में एक साथ लड़ी भाजपा और शिवसेना चुनाव के बाद सत्ता के बंटवारे से जुड़ी असहमतियों की वजह से अलग हो गए.
English: Shiv Sena and Congress, along with the NCP, are part of the ruling coalition in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस और राकांपा महाराष्ट्र में शिवसेना नीत सत्तारूढ़ गठबंधन में शामिल हैं।
English: Shiv Sena and Maharashtra Navnirman Sena MNS have kept away from the day-long bandh due to the festival.
Hindi: शिव सेना और महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना ने उत्सव के कारण इस एक दिवसीय बंद से खुद को अलग रखा।
English: Shiv Sena and NCP addressed a joint press conference after Devendra Fadnavis took oath as Chief Minister of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में एक नाटकीय उलटफेर में देवेंद्र फडणवीस के शपथ लेने के बाद एनसीपी और शिवसेना ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की है.
English: Shiv Sena and NCP addressed a joint press conference after Devendra Fadnavis took oath as Chief Minister of Maharashtra for the second term earlier in the day.
Hindi: महाराष्ट्र में पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और उद्धव ठाकरे की प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद कांग्रेस और शिवसेना गठबंधन सरकार बनने की अटकलें तेज हो गई हैं।
English: Shiv Sena and PM Narendra Modi
Hindi: पीएम मोदी और सर्वानंद सोनोवाल
English: Shiv Sena and Shiv Sena contested the Maharashtra Lok Sabha elections together and bagged 161 seats in the 288-seater state Assembly.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव साथ में लड़ने वाली शिवसेना और भाजपा ने 288 सदस्यीय सदन में मिलकर 161 सीटें जीतीं.
English: Shiv Sena and the BJP are together.
Hindi: शिवसेना और बीजेपी में एक होड दिख रही है।
English: Shiv Sena and the BJP have been at loggerheads over government formation in the state.
Hindi: सरकार बनाने को लेकर भाजपा और शिवसेना अपने रुख पर अड़े हुए हैं।
English: Shiv Sena and the VHP has been constantly pitching for the Ram Temple to be built as soon as possible.
Hindi: राम मंदिर निर्माण को लेकर शिवसेना और विहिप ने कमर कस ली है।
English: Shiv Sena appoints MP Sanjay Raut as partys chief spokesperson
Hindi: शिवसेना ने संजय राउत को पार्टी का मुख्य प्रवक्ता नियुक्त किया
English: Shiv Sena appoints Sanjay Raut as chief spokesperson of party amid faceoff with Kangana
Hindi: कंगना रनौत से जुबानी जंग में भिड़े संजय राउत को शिवसेना ने बनाया पार्टी का मुख्य प्रवक्ता
English: Shiv Sena approaches Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट पहुंची शिवसेना
English: Shiv Sena asked leaders of Maharashtra to read Aurangzeb's history again.
Hindi: शिवसेना ने महाराष्ट्र के नेताओं से औरंगजेब के इतिहास को फिर से पढ़ने के लिए कहा है।
English: Shiv Sena asks BJP
Hindi: बीजेपी ने शिवसेना की मांग किया विरोध
English: Shiv Sena asks BJP for ordinance, date for Ram Temple construction
Hindi: शिवसेना ने भाजपा से कहा- राम मंदिर के लिए लाएं अध्यादेश, करें तारीख का ऐलान
English: Shiv Sena asks Centre to stop use of loudspeakers at Mosques
Hindi: शिवसेना की केंद्र से मांग- मस्जिदों में लाउडस्पीकर के इस्तेमाल पर लगाएं रोक
English: Shiv Sena asks RSS, BJP to clear stand on nationalism
Hindi: शिवसेना का अनुरोध- राष्ट्रवाद पर अपना रुख साफ करे आरएसएस और भक्त
English: Shiv Sena asks government to take Manmohan Singhs advice on the economy seriously
Hindi: अर्थव्यवस्था पर शिवसेना ने दी मोदी सरकार को नसीहत- गंभीरता से लें मनमोहन की सलाह
English: Shiv Sena attacks BJP over Ram Mandir
Hindi: शिवसेना का भाजपा पर प्रहार, राम मंदिर को लेकर किया तंज़
English: Shiv Sena backed citizenship bill in Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में शिवसेना ने किया था नागरिकता बिल का समर्थन
English: Shiv Sena backs Jaya Bachchan for standing up for Bollywood
Hindi: शिवसेना ने बॉलीवुड के लिए खड़े होने पर जया बच्चन का समर्थन किया
English: Shiv Sena backs Union minister Giriraj Singh on sterilisation
Hindi: केन्द्रीय मंत्री गिरिराज सिंह के नसबंदी वाले ब्यान का शिवसेना ने किया समर्थन
English: Shiv Sena bagged 56 seats in the elections.
Hindi: शिवसेना ने चुनाव में 56 सीटें हासिल की हैं।
English: Shiv Sena betrayed people  peoples mandate  decided to go with the Congress, which opposed Ram Mandir  Veer Savarkar. Shiv Sena was happy to go with the Congress, which is synonymous to corruption  had imposed emergency, he said in a tweet.
Hindi: शिवसेना ने लोगों और जनादेश को धोखा दिया तथा राम मंदिर और वीर सावरकर का विरोध करने वाली कांग्रेस के साथ जाने का फैसला किया।
English: Shiv Sena blamed the Central government for the violence in Jammu and Kashmir and attacked Prime Minister Narendra Modi over his foreign tours, saying they have proved to be a failure.
Hindi: शिवसेना ने जम्मू-कश्मीर में हिंसा के लिए केंद्र सरकार को जिम्मेदार ठहराया और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के विदेशी दौरे की आलोचना करते हुए कहा कि वे विफल साबित हुए हैं।
English: Shiv Sena blasts Maharashtra govt over farmer suicides
Hindi: किसानों की खुदकुशी पर शिवसेना बोली- महाराष्ट्र सरकार भी आकस्मिक मौत मरेगी
English: Shiv Sena boss Uddhav Thackeray has clarified that son Aadityas plunge in electoral politics doesnt mean that he is in exit mode from active politics.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा है कि मेरे बेटे आदित्य ठाकरे के राजनीति में उतरने का यह अर्थ नहीं है कि मैं राजनीति से सन्यास ले रहा हूं।
English: Shiv Sena boycotts swearing-in ceremony
Hindi: शिवसेना ने किया शपथ समारोह का बहिष्कार
English: Shiv Sena broke alliance with the BJP over the CM post.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के मुद्दे पर शिवसेना ने अपने गठबंधन सहयोगी भाजपा से रिश्ते तोड़ लिये थे.
English: Shiv Sena broke its alliance with BJP after the tussle over Maharashtra government formation.
Hindi: महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी से किनारा करने के बाद शिवसेना ने अपनी सरकार बना ली है।
English: Shiv Sena burns Punjab Police effigy
Hindi: शिव सेना ने फूंका पंजाब सरकार का पुतला
English: Shiv Sena burns effigy of Western culture
Hindi: शिव सेना ने पश्चिमी सभ्यता का फूंका पुतला
English: Shiv Sena calls for Ban on Burqa
Hindi: शिव सेना ने बुरके पर प्रतिबंध लगाने की मांग की
English: Shiv Sena came second with 56 seats.
Hindi: वहीं 56 सीटों के साथ शिवसेना दूसरे स्थान पर रही।
English: Shiv Sena can form government in Maharashtra
Hindi: ऐसे बन सकती है महाराष्ट्र में शिवसेना की सरकार
English: Shiv Sena can form the government with the support of Congress and NCP.
Hindi: शिवसेना कांग्रेस और एनसीपी के समर्थन से सरकार बना सकती है।
English: Shiv Sena can form the government, says Raut
Hindi: शिवसेना चाहे तो सरकार बना सकती है- राउत
English: Shiv Sena cancels BJP meet as Devendra Fadnavis denies sharing of Chief Minister's post
Hindi: शिवसेना ने बीजेपी संग रद्द की बैठक, देवेंद्र फडणवीस के ओएसडी के घर हुआ हमला
English: Shiv Sena cancels meeting with BJP after Fadnavis denies rotational CM formula in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सीएम पद को लेकर बढ़ी तकरार, फडणवीस के बयान के बाद शिवसेना ने भाजपा के साथ बैठक रद्द की
English: Shiv Sena cancels scheduled meeting with BJP
Hindi: बीजेपी शिवसेना की मीटिंग रद्द
English: Shiv Sena candidate Rahul Shewale has the polls from South Central Mumbai constituency.
Hindi: लोकसभा चुनाव में दक्षिण- मध्य मुंबई सीट से शिवसेना के राहुल शेवाले उम्मीदवार होंगे।
English: Shiv Sena candidate Vitthal Govind Lokare, defeated his rival, Bablu Panchal, of the BJP by a margin of 1,385 votes.
Hindi: शिवसेना के उम्मीदवार विट्ठल लोकारे ने अपने चिर प्रतिद्वंद्वी भाजपा के बबलू पंचाल को 1,385 मतों के अंतर से हराया।
English: Shiv Sena chairperson Uddhav Thackeray.
Hindi: शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कहा है
English: Shiv Sena chief Bal Thackeray no more
Hindi: शिव सेना प्रमुख बाल ठाकरे नहीं रहे
English: Shiv Sena chief Uddhan Thackeray has arrived in Ayodhya for a two-day visit.
Hindi: शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे दो दिवसीय यात्रा के लिए अयोध्या पहुंचे हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackaray today said his party would sit in the Opposition in Maharashtra if the BJP took NCP's support in the state.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने आज शाम प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि अगर भाजपा भगवा आतंकवाद की बात कहने वाली एनसीपी का साथ चाहती है तो शिवसेना राज्य में विपक्ष में बैठना पसंद करेगी।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray  18 MPs of his party arrive in Ayodhya to offer prayers
Hindi: उद्धव ठाकरे ने शिवसेना के 18 सांसदों के साथ अयोध्या में पूजा-अर्चना की
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray Express File Photo
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे फोटो सोर्स- इंडियन एक्सप्रेस
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray Express File Photo Ganesh Shirsekar
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्दव ठाकरे फोटो सोर्सः इंडियन एक्सप्रेस
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray Express PhotoFile
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे  एएफपी फाइल फोटो
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray with whom BJP has not been in the best of terms, Jammu  Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti, Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu and Former Punjab Chief Minister and Shrimoni Akali Dal head Prakash Singh Badal attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में वेणुगोपाल, पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, हरियाणा कांग्रेस अध्यक्ष अशोक तंवर, सांसद कुमारी सैलजा, पूर्व मंत्री कैप्टन अजय यादव और रणदीप सुरजेवाला शामिल हुए, लेकिन इनमें आपस में कोई सहमति नहीं बन सकी.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray Wednesday invited Prime Minister Narendra Modi to be a part of his oathtaking ceremony as the new chief minister of Maharashtra on Thursday.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को महाराष्ट्र में बनने जा रही नई सरकार के शपथग्रहण में शामिल होने का न्योता दिया है।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray address the crowd at the rally
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे जनसभा को संबोधित कर रहे हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray addressed a press conference in Mumbai.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने प्रेस कांफ्रेंस में क्या कहा
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray addresses a party rally in Mumbai.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने मुंबई में पार्टी कार्यक्रातओं को संबोधित करते हुए कहा कि हम प्रत्येक .
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray addressing Sena workers at Mahad in Raigad district.
Hindi: रायगढ़ जिले के महाड में शिवसेना कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए उद्धव ने यह बात कही.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray addressing his annual Vijay Dashmi rally in Mumbai.
Hindi: मुंबई. शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने दशहरे पर परंपरागत वार्षिक रैली को संबोधित किया।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray addressing media.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे संवाददाताओं को संबोधित करते हुए।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray along with Aaditya Thackeray, arrives at Lalit Hotel where Shiv Sena MLAs are lodged
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, आदित्य ठाकरे के साथ, ललित होटल पहुंचे जहां शिवसेना के विधायक ठहरे हुए हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray along with his son Aaditya Thackeray.
Hindi: भय्यूजी महाराज शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे और समाजसेवी अन्ना हजारे के साथ
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray also addressed the MLAs .
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने भी सभी विधायकों को संबोधित किया।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray also addressed the rally.
Hindi: शिवसेनाप्रमुख उद्धव ठाकरे इस रैली को संबोधित करने वाले थे.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray also called the CM.
Hindi: शिवसेना के प्रमुख उद्धव ठाकरे को भी निमंत्रण भेजा गया है.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray also challenged the BJP to hold elections through ballot papers to clear doubts over the use of EVMs.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने भाजपा को इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम के इस्तेमाल को लेकर शंकाएं दूर करने की खातिर मतपत्रों के जरिये चुनाव कराने की चुनौती दी।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray also interacted with the media on this occasion.
Hindi: इस बीच शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray also met the party MLAs at hotel Retreat in Mumbai.
Hindi: मुंबई के होटल ट्राइडेंट में कांग्रेस नेताओं के साथ शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने बैठक की।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and Congress interim president Sonia Gandhi spoke on phone over government formation.
Hindi: यहाँ तक कि सरकार गठन को लेकर शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गाँधी से भी बात हुई।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis were present on the occasion.
Hindi: इसमें शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी शामिल हुए।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and NCP chief Sharad Pawar spoke to Congresss acting president Sonia Gandhi.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और एनसीपी प्रमुख शरद पवार से फोन पर बात की है.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and NCP patron Sharad Pawar along with their respective party leaders held a meeting with NCP MLAs lodged at the resort.
Hindi: वहीं, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे अपने विधायकों के साथ बैठक के अलावा एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार और कांग्रेस पार्टी के नेता अहमद पटेल संग मुलाकात करेंगे।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and Sanjay Raut also present.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और संजय राउत भी मौजूद।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and his son Aaditya Thackeray reached hotel to meet its legislators.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे देर रात विधायकों से मिलने होटाल पहुंचे.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and his son Aditya Thackeray also reached the hotel to meet their legislators.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और उनके बेटे आदित्य ठाकरे भी विधायकों से मिलने के लिए होटल पहुंचे।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and other party leaders today paid tribute to party founder Balasaheb Thackeray on his seventh death anniversary, at Shivaji Park in Mumbai.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और पार्टी के अन्य नेताओं ने आज मुंबई के शिवाजी पार्क में पार्टी के संस्थापक नेता बालासाहेब ठाकरे को उनकी सातवीं पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray arrives in Ayodhya.
Hindi: शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे अयोध्या पहुंच चुके हैं.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray arrives with son and MLA Aaditya Thackeray for a meeting with Congress and NCP leaders in Worli on Friday.
Hindi: शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे बुधवार को दिल्ली पहुंचे, जहां उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से उनके आवास पर मुलाकात की।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray asks Maharashtra CM Devendra Fadnavis to declare a farm loan waiver while praising UP CM Yogi Adityanath's move
Hindi: वहीं यूपी में किसानों की कर्जमाफी के कदम को शिवसेना प्रमुख उद्ध ठाकरे ने तारीफ करते हुए कहा कि मैं देवेन्द्र फडणवीस से अपील करता हूं कि आदित्यनाथ के कदमों पर चलें और ऋण माफी का ऐलान करें।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray at Lalit Hotel where Shiv Sena MLAs are lodged
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ललित होटल पहुंचे, जहां शिवसेना के विधायक ठहरे हुए हैं
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray at a party meeting.
Hindi: शिवसेना की बैठक में पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा-भाजपा से मांगा लिखित आश्वासन
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray became the first member from the Thackeray family to be sworn in as Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: उद्धव ठाकरे, ठाकरे परिवार की ओर से मुख्यमंत्री बनने वाले पहले सदस्य हैं.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray declared Hardik Patel as CM candidate of Shiv Sena in Gujarat assembly polls.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने गुजरात विधानसभा चुनाव में पाटीदार आरक्षण आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल को राज्य में चुनावी प्रचार अभियान के चेहरा के रूप में घोषित किया है.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray during his visit to Ayodhya last week to take up the issue of building Ram temple.
Hindi: पिछले दिनों राम मंदिर निर्माण को लेकर शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे अयोध्या पहुंचे थे.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray evaded questions on his name for Maharashtra Chief Minister.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने महाराष्ट्र में सीएम पद को लेकर फिफ्टी-फिफ्टी का शिगूफा छोड़ दिया है.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray greets his party workers at Matoshree.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने अपने आवास मातोश्री में पार्टी कार्यकर्ताओं को बुकलेट वितरित की हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has already initiated its candidate selection.
Hindi: सीटों के बंटवारे से पहले शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने अपने प्रत्याशियों का ऐलान शुरू कर दिया है.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has also confirmed his participation, accompanied by his wife Rashmi and son Aditya.
Hindi: तस्वीर में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे पत्नी रश्मी और बेटे आदित्य के साथ नजर आ रहे हैं.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has also warned the BJP that it will consider other options if the saffron party refuses to agree to its demand.
Hindi: """ शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने भी भाजपा को चेतावनी दी है कि अगर बीजेपी उनकी मांग से सहमत होने से इनकार करती है तो वह अन्य विकल्पों पर विचार करेगी."
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has asked party MPs to focus on their constituencies and take up strongly farmers problems while leaving the issue of alliance with the BJP to him.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने पार्टी के सांसदों को अपने-अपने निर्वाचन क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करने और जोर-शोर से किसानों का मुद्दा उठाने तथा भाजपा के साथ गठबंधन का मुद्दा उनपर छोड़ देने को कहा है।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has been elected as the CM candidate of 'Maha Vikas Aghadi'.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे को 'महा विकास अघाड़ी' के सीएम उम्मीदवार के रूप में चुना गया है।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has cancelled his scheduled visit Ayodhya.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे का अयोध्या दौरा रद्द, जानें क्या है वजह
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has demanded Bharat Ratna for Vinayak Damodar Savarkar .
Hindi: शिवसेना के प्रमुख उद्धव ठाकरे ने स्वतंत्रता आंदोलन से जुड़े रहे विनायक दामोदर सावरकर को भारत रत्न अवॉर्ड दिए जाने की मांग की है.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has given his nod for the party's alliance with the GSM for polls to the two Lok Sabha seats in the state, Sena spokesman Sanjay Raut said.
Hindi: शिवसेना के प्रवक्ता संजय राउत ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में बताया कि पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे ने राज्य की दो लोकसभा सीटों के लिए जीएसएम के साथ गठबंधन को मंजूरी दे दी है।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has held discussions with Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे ने कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी से फोन पर बात की।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has left from his residence for Renaissance Hotel, to meet NCP MLAs.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा सुनवाई टाले जाने के बाद शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे अपने विधायकों से मिलने के लिए होटल पहुंचे।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has made for himself and his party a special place in Maharashtra politics.
Hindi: महाराष्ट्र की सियासत में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने एक अलग मुकाम हासिल किया है.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has not let up on his attacks on the BJP.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने बीजेपी पर तगड़ा हमला बोला है.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has not spoken to me.neither have they given us any proposal nor have we given them.., he said.
Hindi: हमने न शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे से बात की न उन्होंने कोई प्रस्ताव दिया या हमने दिया है।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has once again launched a blistering attack on alliance partner BJP and its leadership.
Hindi: लगातार केंद्र सरकार पर हमलावर सहयोगी शिवसेना के प्रमुख उद्धव ठाकरे ने बीजेपी पर एक बार फिर कड़ा प्रहार किया...
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has publicly flayed the decision and demanded a rollback.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे इस फैसले की कड़ी आलोचना कर चुके हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has said his party will go solo in the upcoming elections.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कहा है कि उनकी पार्टी भविष्य में सभी चुनाव अकेले लड़ेगी.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has written to the Union Minister of Parliamentary Affairs Prahlad Joshi informing him about Rauts appointment.
Hindi: शिवसेना के प्रवक्ता ने कहा कि पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे ने संसदीय मामलों के केंद्रीय मंत्री को पत्र लिखकर राउत की नियुक्ति के बारे में सूचित किया।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray held closed door meetings with NCP chief Sharad Pawar and senior Congress leader Ahmed Patel.
Hindi: एनसीपी सूत्रों के अनुसार शरद पवार ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल और अशोक चव्हाण के साथ ही शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे से बात की है।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray is all set to take oath as the chief minister of Maharashtra, capping off a month-long political drama in the state following the Assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के परिणाम के बाद एक महीने से चल रहा राजनीतिक घटनाक्रम खत्म होने पर शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे का मुख्यमंत्री बनना तय हो गया है।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray is also there at the press conference.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे भी मौजूद थे।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray is likely to be present on the occasion.
Hindi: बैठक में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के मौजुद रहने की संभावना है.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray is set to become the Chief Minister of Maharashtra as Sena will form the government in alliance with Congress and NCP.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के एकसाथ आ जाने के बाद शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे महाराष्ट्र के नए मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray leaves from his residence.
Hindi: शिव सेना सुप्रीमो उद्धव ठाकरे अयोध्या के लिए रवाना हो गए हैं जहाँ वे पार्टी
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray may become the next Chief Minister, but it is NCP leader Sharad Pawar, the grand old man of Maharashtra politics, who has emerged as the undisputed anchor and face of the three-party alliance.
Hindi: शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे भले ही सीएम बनने जा रहे हों, लेकिन यह कहना गलत नहीं होगा कि तीनों दलों के गठबंधन को सत्ता के शीर्ष पर पहुंचाने में महाराष्ट्र के राजनीति के पितामह एनसीपी प्रमुख शरद पवार सबसे बड़े चेहरा बनकर उभरे हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray meets Mamata Banerjee in Mumbai
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव से मिलने मुंबई पहुंचीं ममता बनर्जी, अटकलें हुईं तेज
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray met MLAs of the NCP at Hotel Renaissance in suburban Powai along with Sharad Pawar.
Hindi:  शिवसेना के नेता उद्धव ठाकरे ने उपनगर के एक होटल में शरद पवार से मुलाकात की जहां राकांपा के विधायक ठहरे हुए हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray on Saturday hailed West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee as a tigress for decimating the communists in her state, a task, which the saffron party said, the Congress and the BJP had failed to do.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने शनिवार को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को राज्य में कम्युनिस्टों का सफाया करने के लिए शेरनी बताया।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray on Thursday took oath as the Chief Minister of Maharashtra along with six other ministers from its alliance partners NCP and Congress.
Hindi: उल्लेखनीय है कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने बृहस्पतिवार को मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण की थी और उनके साथ शिवसेना, राकांपा तथा कांग्रेस के दो-दो मंत्रियों ने भी शपथ ली थी।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray pays tribute to father and Shiv Sena founder Balasaheb Thackeray
Hindi: उद्धव ठाकरे ने पिता और शिवसेना संस्थापक बाल ठाकरे की बनाई हर दहलीज को लांघा।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray pays tribute to party founder and his father Balasaheb Thackeray after being elected chief ministerial candidate
Hindi: विधायक दल का नेता चुने जाने के बाद उद्धव ठाकरे सीधे अपने आवास मातोश्री पर पिता और शिवसेना संस्थापक बालासाहेब ठाकरे को श्रद्धांजलि देने पहुंचे.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray reaches Ayodhya
Hindi: शिव सेना के प्रमुख उद्दव ठाकरे शनिवार को अयोध्या पहुंच रहे हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray reaches Hotel Lalit to meet Sena MLAs
Hindi: विधायकों से मिलने होटल पहुंचे शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray said his party would ensure that there was no ban on sale of meat.
Hindi: शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि उनकी पार्टी यह सुनिश्चित करेगी कि इन दिनों में मांस की बिक्री पर कोई रोक न हो।