Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When we entered his home, Yediyurappa was worshiping.
Hindi: जब हम उनके घर में दाखिल हुए, तो येदियुरप्पा पूजा कर रहे थे.
English: When we evolve from being a developing society to a developed society, the main challenge before India is how well it can look after its citizens in the event of a personal crisis he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम एक विकासशील समाज से एक विकसित समाज की दिशा में ठोस कदम रख रहे हैं, तो भारत के समक्ष मुख्य चुनौती यह है कि व्यक्तिगत संकट की स्थिति में देश अपने नागरिकों की कितनी अच्छी तरह से देखभाल कर सकता है।
English: When we evolve from being a developing society to a developed society, the main challenge before India is how well it can look after its citizens in the event of their personal crises he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम एक विकासशील समाज से एक विकसित समाज की दिशा में ठोस कदम रख रहे हैं, तो भारत के समक्ष मुख्य चुनौती यह है कि व्यक्तिगत संकट की स्थिति में देश अपने नागरिकों की कितनी अच्छी तरह से देखभाल कर सकता है।
English: When we evolve from being a developing society to a developed society, the main challenge before the country is how well it can look after its citizens in the event of a personal crisis, Jaitley pointed out.
Hindi:  जेटली ने कहा, जब हम विकासशील समाज से विकसित समाज के रूप में उभरते हैं, तो देश के सामने मुख्य चुनौती होती है कि व्यक्तिगत संकट की परिस्थिति में वह अपने नागरिक की देखभाल किस प्रकार करता है।
English: When we examine the scheme of the section it becomes obvious that the section has been enacted as a measure of public policy with the object of ensuring that before a suit is instituted against the Government or a public officer, the Government or the officer concerned is afforded an opportunity to scrutinise the claim in respect of which the suit is proposed to be filed and if it be found to be a just claim, to take immediate action and thereby avoid unnecessary litigation and save public time and money by settling the claim without driving the person, who has issued the notice, to institute the suit involving considerable expenditure and delay.
Hindi: जबहम उस धारा की स्कीम की परीक्षा करते हैंतो यह स्पष्ट हो जाता हैकि वह धारा लोक नीति के अध्युपाय के रूपमेंयह सुनिश्चित करने के उद्देश्य से अधिनियमित की गईहैकि सरकार के या किसी लोक अधिकारी के विरुद्ध कोई वाद संस्थित किए जाने के पूर्व, सरकार या संबंधित अधिकारी को उस दावे की, जिसके संबंध में वह वाद फाइल किया जाना प्रस्तावित है, संवीक्षा करने का अवसर प्रदान किया जाए और यदि उस दावे को न्यायोचित पाया जाए तो तुरंत कार्रवाई की जाए और तद्दद्वारा अनावश्यक मुकदमेबाजी से बचा जाए और उस व्यक्ति को, जिसने सूचना जारी की है, पर्याप्त व्यय और विलंब अंतर्वलित करने वाले वाद को संस्थित करने के लिए प्रेरित किए बिना दावा परिनिर्धारित करके सार्वजनिक समय और धन को बचाया जाए ।
English: When we exert ourselves in Jehovahs service, what can we expect as to spiritual provisions?
Hindi: जब हम यहोवा की सेवा में कड़ी मेहनत करते हैं तो हम आध्यात्मिक तौर पर उससे क्या उम्मीद कर सकते हैं?
English: When we experience such trials, Jehovah provides the help we need.
Hindi: जब हम पर ऐसी परीक्षाएँ आती हैं, तब यहोवा हमें ज़रूरी मदद देता है ।
English: When we experience tests of faith, our endurance can help observers to accept the truth.
Hindi: जब हमारे विश्वास की परीक्षा होती है, तो हमारे धीरज धरने से देखनेवालों को सच्चाई अपनाने में मदद मिलती है ।
English: When we experience the inner light and sound we will realize that the power of God which is working within us is also working within other human beings, animals, plants, it is then that we will consider everyone our own.
Hindi: हमें जब ये अहसास हो जाएगा कि जो प्रभु की शक्ति हममें काम कर रही है, वही दूसरे मनुष्यों में, जानवरों में और पेड़-पौधों में भी है, तब हम सबको अपना समझने लगेंगे.
English: When we explain the work done at Bethel to our Bible students, they sometimes ask, Have you ever been there?
Hindi: जब हम बेथेल के काम के बारे में अपने बाइबल विद्यार्थियों को बताते हैं तो कभी - कभी वे पूछते हैं,  क्या आपने बेथेल देखा है?
English: When we express sympathy, what will provide real comfort?
Hindi: जब हम हमदर्दी जताते हैं, तब हम किस बात से सच्ची सांत्वना दे सकते हैं?
English: When we face serious problems, we pray to Jehovah, asking for help to find the guidance we need.
Hindi: जब हम पर कोई बड़ी समस्या आती है, तो हम यहोवा से प्रार्थना करते हैं और ज़रूरी मार्गदर्शन के लिए उससे मदद माँगते हैं ।
English: When we feel that way, what should we do?
Hindi: जब हम ऐसा महसूस करते हैं तब हमें क्या करना चाहिए?
English: When we file a case under Section 302 of the IPC, it means we have prima facie reasons to believe that it is a case of murder, Bassi said on being asked whether police have any evidence to conclude that it was a case of murder.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत एक मामला दर्ज करते हैं तो इसका मतलब यह है कि हमारे पास इस बात पर विश्वास करने के प्रथम दृष्टया कारण हैं कि यह हत्या का मामला है।
English: When we filed a complaint with the police, we didnt know this would become a case of sedition, says Babu Dharmaraja, principal of Spurthy College of Nursing.
Hindi: उनके कॉलेज के प्रिंसिपल बाबू धर्मराजा ने कहा, जब हमने पुलिस के पास शिकायत की थी तो हमें नहीं पता था कि यह राजद्रोह का मामला बन जाएगा।
English: When we filed application citing tweets, he did not deny them in his written submissions.
Hindi: जब हमने ट्वीटों का हवाला देकर अर्जी दायर की तो उन्होंने अपने लिखित अभिवेदन में उनका खंडन नहीं किया.
English: When we first acquired this hope, how our hearts swelled with appreciation!
Hindi: जब हमें यह आशा मिली थी, तब क्या हमारा दिल कदरदानी से नहीं भर गया था!
English: When we first arrived, there were only 19 proclaimers of Gods Kingdom.
Hindi: जब हम आए थे, तब यहाँ परमेश्वर के राज्य के सिर्फ 19 प्रचारक थे ।
English: When we first entered the lift we pressed its buttons in a particular sequence.
Hindi: जब हम पहले लिफ्ट प्रविष्ट हुए थे तो हमने एक विशिष्ट क्रम में बटन दबाये थे।
English: When we first got here, there was always music outside, people dancing, laughing.
Hindi: जब हम पहली यहाँ मिल गया, वहाँ हमेशा संगीत के बाहर था, लोग नाच, हँस।
English: When we first learned the truth from Gods Word, likely we were fired with zeal that moved us to speak out boldly.
Hindi: जब हम ने परमेश्वर के वचन से पहले - पहल सच्चाई सीखी थी, संभवतः हम जोश से उत्तेजित हुए थे जिसने हमें निडरता से बात करने को प्रेरित किया ।
English: When we first met, he graciously presented me a set of books that he had authored with his wife Priya.
Hindi: जब वह पहली बार मुझसे मिले तो उन्होंने मुझे बड़ी शालीनता से पुस्तकों का एक सेट भेंट किया जो कि उन्होंने अपनी पत्नी प्रिया के साथ मिलकर लिखी थीं।
English: When we first met, in Delhi, at her Lodhi Estate home, I had been asked to ghost-write a book for her on Jaipur for which we required extensive discussions
Hindi: सबसे पहले जब मैं दिल्ली के लोदी एस्टेट में उनके घर पर मिला, तब मुझे उनके लिए छद्म नाम से जयपुर पर किताब लिखने को कहा गया, जिसके लिए हमें काफी बातचीत करने की जरूरत थी।
English: When we first started calling for prices, we actually felt like we were going to be arrested.
Hindi: जब हमने पहली बार कीमतें मांगना शुरू किया, हमें सच में लगता था जैसे हमें गिरफ़्तार कर लिया जाएगा।
English: When we forgive others, in what sense should we forget?
Hindi: जब हम दूसरों को क्षमा करते हैं, तो किस अर्थ में हमें भूल जाना चाहिए?
English: When we formed government, only 56 of rural habitations were connected by a road.
Hindi: जब हमने सरकार बनाई तबमात्र 56 ग्रामीण बसावटें सड़क सम्पर्क से जुड़ी थी।
English: When we formed government, only 56 of rural habitations were connected by a road
Hindi: जब हमने सरकार बनाई तबमात्र 56 ग्रामीण बसावटें सड़क सम्पर्क से जुड़ी थी
English: When we formed our government, we thought that we will cover all the 192 countries part of the United Nations, for ministerial level talks.
Hindi: जब हम सरकार में आए तो हमारी योजना थी कि हम संयुक्त राष्ट्र में शामिल सभी सभी 192 देशों को मंत्रिस्तरीय स्तर की बातचीत के लिए शामिल करेंगे.
English: When we formed the government in 2014 than once again we brought back the focus on this region in the decisions and policies of the government
Hindi: 2014 में हमारी सरकार बनी तो एक बार फिर इस क्षेत्र को, हम सरकार की नीतियों और फैसलों में आगे लेकर आए हैं
English: When we formed the government in 2014 than once again we brought back the focus on this region in the decisions and policies of the government.
Hindi: 2014 में हमारी सरकार बनी तो एक बार फिर इस क्षेत्र को, हम सरकार की नीतियों और फैसलों में आगे लेकर आए हैं।
English: When we found out, we were ecstatic and couldnt wait to give out this news to our fans and well-wishers.
Hindi: जब हमें पता चला तो हम इतने आनंदित हो गए कि इस ख़बर को अपने दोस्तों और फैंस से साझा करने का इंतेज़ार नहीं कर सके.
English: When we fulfill our tenure and go back to ask for support among the people they should welcome us and we get satisfaction that will be our success.
Hindi: हम जब अपना कार्यकाल पूरा करके फिर से जनता के बीच समर्थन मांगने जाएं तो वह हमारा स्वागत करें हमें आत्मसंतुष्टि हो यही हमारी सफलता होगी।
English: When we fully get the sense of these words, we too are moved to sing his praises happily.
Hindi: जब हम इन शब्दों का अर्थ पूरी तरह समझ जाते हैं, तो हम ख़ुशी के साथ उसका स्तुतिगान करने के लिए प्रेरित होते हैं ।
English: When we further checked inside the narrow mine, another body was found.
Hindi: जब हमने खदान के अंदर सर्च ऑपरेशन चलाया तो एक और शव मिला.
English: When we gained Independence, our colonial rulers left us with an India afflicted by poverty, hunger, illiteracy and backwardness.
Hindi: जब हम आजाद हुए थे, हमारे उपनिवेशवादी शासकों ने हमारे लिए गरीबी, भूख, निरक्षरता तथा पिछड़ापन छोड़ा था।
English: When we gained independence in 1947, nobody believed that India will survive as a democracy.
Hindi: 1947 में जब हमने स्वतंत्रता हासिल की,किसी को यह विश्वास नहीं था कि भारत में लोकतंत्र बना रहेगा
English: When we get back to our true being, the ego falls away from us. its place is taken by our supreme and integral self, the true individuality.
Hindi: जब हम अपना सच्चा स्वरूप पुनः प्राप्त कर लेते हैं तो अहं हमसे झड़कर अलग हो जाता है उसका स्थान हमारी परमोच्च और समग्र सत्ता, हमारा सच्चा व्यक्तित्व ले लेता है।
English: When we get back... we're gonna compare.
Hindi: और जब मैं वापस आऊंगा ... हम तुलना करेंगे .
English: When we get orders to that effect, we'll take appropriate action
Hindi: जब हमें इस बारे में आदेश मिलेंगे, तो हम उचित कार्रवाई करेंगे।
English: When we get requests for extradition in both the cases, we will send them to the UK, Swaraj told a press conference.
Hindi: सुषमा ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, जब हमें दोनों मामलों में प्रत्यर्पण के लिए अनुरोध मिलेंगे तो हम उन्हें ब्रिटेन को भेजेंगे।
English: When we get the Lok Ayukta report, we will take the right and appropriate action on the Karnataka issue.
Hindi: जब हमें लोकायुक्त रिपोर्ट मिल जाएगी तब हम कर्नाटक मुद्दे पर सही और उचित कदम उठाएंगे।
English: When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. Acts 20 35.
Hindi: जब हम दूसरों को सहारा देते हैं, तो न सिर्फ उनकी मदद करते हैं, बल्कि हमें भी खुशी और संतोष मिलता है जिससे अपनी तकलीफों का बोझ उठाना हमारे लिए ज़्यादा आसान हो जाता है ।  प्रेरितों 20 35.
English: When we give our kids the basic nourishment, they're going to thrive.
Hindi: जब हम अपने बच्चों को ज़रूरी पोषण देते हैं, वह फलते-फूलते हैं
English: When we give our kids the nourishment they need, we give them the chance to thrive, both in the classroom and beyond.
Hindi: जब हम अपने बच्चों को ज़रूरी पोषण उपलब्ध कराते है, हम उन्हें कामयाब होने का एक मौका देते हैं, कक्षा के अन्दर और बाहर भी
English: When we glance at the world, we can actually experience magnitude of the achievements of people of India.
Hindi: जब हम दुनिया की तरफ देखते हैं, तो, हमें अनुभव होता है कि वास्तव में भारतवासियों की उपलब्धि कितनी बड़ी है।
English: When we go against nature then everything becomes dangerous.
Hindi: अगर हम प्रकृति से संघर्ष करते हैं तो हर कुछ डेंजर ही होता है।
English: When we go against nature then everything becomes dangerous. human beings too become dangerous.
Hindi: जब हम प्रकृति के खिलाफ जाते हैं तो हर चीज खतरनाक बन जाती है, आदमी भी खतरनाक बन जाता है।
English: When we go into detail then we will also come across of course, as I said as and when we are coming across normally I try I am trying to explain so that the understanding becomes much better.
Hindi: जब हम विस्तार में जाते हैं तो हम भी निश्चित रूप से सामने आएंगे, जैसा कि मैंने कहा था और जब हम सामान्य रूप से आ रहे हैं तो मैं कोशिश करता हूं कि मैं समझाने की कोशिश करूं ताकि समझ बेहतर हो।
English: When we go out on the road, many people suffer from nasal allergies.
Hindi: जब हम सड़क पर निकलते हैं, तो कई लोग नाक की एलर्जी से पीड़ित होते हैं।
English: When we go outside, no one thinks about us - so why should we think of others?
Hindi: जब हम बाहर जाते हैं कोई इस बारे में सोचता नहीं है तो फिर हम दूसरों के बारे में क्यों सोचते हैं।
English: When we go through the two volumes of Indian Philosophy Interpreter of Philosophy carefully, it is this adroit projection of the people behind the systems that strikes us as the powerful magnet in Radhakrishnan 's presentation.
Hindi: जब हम इण्डियन फिलॉसॉफी भारतीय दर्शन के दोनों खण्डों को ध्यान से देखते हैं, तो लगता है कि यह व्यवस्था के हामी लोगों का चतुर प्रक्षेपण ही है, जो हमें राधाकृष्णन की प्रस्तुति में एक सशक्त चुम्बक की तरह खींचता है।
English: When we go to Delhi we speak in Hindi, when we go to Punjab we have to speak in Punjabi.
Hindi: जब हम दिल्ली जाते हैं तो हम हिंदी में बोलते हैं, जब हम पंजाब जाते हैं तो पंजाबी में बोलते हैं.
English: When we go to Kashmir, we have said that it is the duty of Muslims to protect Hindu Pandits living in their village.
Hindi: जब हम कश्मीर जाते हैं, हमने कहा है कि गांव में रहने वाले हिंदू पंडितों की रक्षा करना मुसलमानों का दायित्व है।
English: When we go to Tamil Nadu or Andhra Pradesh, they mainly watch only South cinema.
Hindi: जब हम तमिलनाडु या आंध्र प्रदेश जाते हैं तो वहां लोग ज्यादातर दक्षिण भारतीय फिल्में ही देखते हैं।
English: When we go to places like Australia, New Zealand, West Indies and South Africa, we play with Kookaburra balls which swing early, Tendulkar said.
Hindi: जब हम आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, वेस्टइंडीज और दक्षिण अफ्रीका जैसे स्थानों पर जाते हैं तो कूकाबूरा गेंदों से खेलते हैं, जो शुरू में स्विंग करती हैं।
English: When we go to places like Australia, New Zealand, West Indies and South Africa, we play with kookaburra balls which swings early.
Hindi: जब हम ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, वेस्टइंडीज और साउथ अफ्रीका जैसे स्थानों पर जाते हैं तो कूकाबूरा गेंदों से खेलते हैं जो शुरू में स्विंग करती हैं.
English: When we got 324, we thought it was a par score and not a big score.
Hindi: इसलिए जब हमें 324 रन बना लिए तो हमने सोचा कि यह एक बराबरी का स्कोर है कोई बड़ा स्कोर नहीं है।
English: When we got back home, my daughter was absolutely quiet, she was not even crying, wasnt taking any milk and would only pass urine once in five days, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम घर वापस आए, तो मेरी बेटी बिल्कुल शांत थी, वह रो भी नहीं रही थी, कोई दूध नहीं ले रहा था और केवल पांच दिनों में एक बार मूत्र किया.
English: When we got back to our compartment, Grandmother was sitting up on her berth.
Hindi: हम वापस पहुंचे तो दादी अपनी सीट पर बैठी हुई थीं।
English: When we got down and starting walking towards them, the police fell behind.
Hindi: जब हम उनकी तरफ बढऩे लगे तो पुलिस हमारे पीछे हो गई।
English: When we got married 49 years ago, we resolved that we would grow old together, serving Jehovah, and if we both survive the end of this system, grow younger together and continue serving him forever.
Hindi: आज से 49 साल पहले हमने अपनी शादी के बाद यह फैसला किया था कि हम साथ - साथ यहोवा की सेवा करते हुए बूढ़े होंगे और अगर इस दुनिया के अंत से बच निकले तो साथ - साथ जवान होंगे और हमेशा के लिए उसकी सेवा करते रहेंगे ।
English: When we got married I, at least, was familiar with Jagjit 's nature since long.
Hindi: जब हमारा विवाह हो गया मैं तो काफी देर से जगजीत के स्वभाव से परिचित थी।
English: When we got married on September 16, 1961, we had the honor of having Brother Knorr give our wedding talk.
Hindi: 16 सितंबर, 1961 को हमारी शादी हुई और हमें यह सम्मान मिला कि भाई नॉर ने हमारी शादी का भाषण दिया ।
English: When we got off the boat, there was a small lunch stand on the dock.
Hindi: जब हम नाव से उतरे तो बंदरगाह पर हमने एक छोटा - सा लंच - स्टैन्ड देखा ।
English: When we got our independence, India built strategic assets to enter aerospace sectors.
Hindi: जब हमें अपनी आजादी मिली, तो भारत ने एयरोस्पेस के क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए रणनीतिक संपत्तियां बनाईं।
English: When we got the opportunity to serve in 2014, we started connecting Indians, especially the poor with their Jan Dhan Account, Aadhar  Mobile number
Hindi: जब हमें 2014 में सेवा करने का अवसर मिला, हमने भारतीयों, विशेषकर गरीबों को जन धन खाते, आधार और मोबाइल नम्बर से जोड़ना शुरु किया।
English: When we got the opportunity to serve in 2014, we started connecting Indians, especially the poor with their Jan Dhan Account, Aadhar Mobile number.
Hindi: जब हमें 2014 में सेवा करने का अवसर मिला, हमने भारतीयों, विशेषकर गरीबों को जन धन खाते, आधार और मोबाइल नम्बर से जोड़ना शुरु किया।
English: When we got there, we just went in the street,
Hindi: जब हम वहाँ पहुंचे, तो गलियों में निकल गए,
English: When we got there, we just went in the street, started talking with people everywhere, and we realized that things were a bit different from the rhetoric we heard in the media.
Hindi: जब हम वहाँ पहुंचे, तो गलियों में निकल गए, और हर जगह लोगों के साथ बात करने लगे, और हमने जाना कि असली स्थिति काफी फ़र्क थी उस प्रचार से जो हमने मीडिया में सुना था.
English: When we got to a village, we would loudly blow a horn.
Hindi: जब हम एक गाँव पहुँचते, हम ज़ोर से भोंपू बजाते ।
English: When we got to hear it, then our hearts began to melt, and no spirit has arisen yet in anybody because of you, for Jehovah your God is God in the heavens above and on the earth beneath.
Hindi: और यह सुनते ही हमारा मन पिघल गया, और तुम्हारे कारण किसी के जी में जी न रहा. क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा ऊपर के आकाश का और नीचे की पृथ्वी का परमेश्वर है ।
English: When we got together with Gillan it was not supposed to be a Black Sabbath album.
Hindi: जब हम गिलान के साथ रहे तब इसे ब्लैक सब्बाथ का एक एलबम नहीं माना जाना था।
English: When we grew up we had rivalries like Sunil Gavaskar vs Imran Khan, Viv Richards vs Jeff Thomson and then Brian Lara vs Glenn McGrath or Steve Waugh vs Curtly Ambrose.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम बड़े हो रहे थे तो सुनील गावस्कर बनाम इमरान खान, विव रिचर्डस बनाम जैफ थॉमसन और फिर ब्रायन लारा और ग्लेन मैकग्रा या स्टीव वा बनाम कर्टली एंब्रोस जैसी प्रतिद्वंद्विता थी.
English: When we grow into spirituality, this motive can no longer remain except by the lingering on of some confusion in the mind, some persistence of the old mentality.
Hindi: जब हम आध्यात्मिकता में विकसित होने लगते हैं तब यह प्रेरक फिर और नहीं टिक सकता, इसके सिवाय कि मन में कुछ भ्रांति ढिलमिलाती रहे, पुरानी मनोवृत्ति कुछ समय अड़ी रहे।
English: When we grow up in India its actually like that when we grow up we say cricket is life.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम भारत में बड़े होते हैं तो यह वास्तव में ऐसा होता है कि हम कहते हैं कि क्रिकेट जीवन है।
English: When we had a majority, but had a smaller percentage of votes we were taunted about it in the House.
Hindi: जब हमारा बहुमत था लेकिन वोटों का प्रतिशत कुछ कम था तो हम सदन में फब्तियां कसी गई।
English: When we had a problem with Sri Lanka, and Tamils sought refuge, hundreds and thousands of them came and stayed.
Hindi: जब हमें श्रीलंका के साथ समस्या थी, और तमिलों ने शरण मांगी, तो सैकड़ों और हजारों लोग आए और रुके.
English: When we had been married for six years, Beniamino, our first son, was born.
Hindi: शादी के छ साल बाद, हमारा पहला बेटा, बेन्यॉमीनो पैदा हुआ ।
English: When we had difficulties they came forward to solve our problems and in a way today both the central government and the state government have been working shoulder to shoulder with full dedication to realise the dreams of Bihar and you can see the results
Hindi: हमारी कठिनाइयां होती है तो वो दूर करने की चिंता करते हैं और एक प्रकार से केंद्र सरकार और राज्य सरकार दोनों कंधे से कंधा मिला करके आज बिहार के सपनों को पूरा करने के लिए जी-जान से जुटे हुए हैं और परिणाम नजर आने लगा है
English: When we had difficulties they came forward to solve our problems and in a way today both the central government and the state government have been working shoulder to shoulder with full dedication to realise the dreams of Bihar and you can see the results.
Hindi: हमारी कठिनाइयां होती है तो वो दूर करने की चिंता करते हैं और एक प्रकार से केंद्र सरकार और राज्य सरकार दोनों कंधे से कंधा मिला करके आज बिहार के सपनों को पूरा करने के लिए जी-जान से जुटे हुए हैं और परिणाम नजर आने लगा है।
English: When we had icy roads and one sister was ill, young, strong brothers pulled her to the meetings on a sleigh.
Hindi: जब रास्तों पर बर्फ़ थी और एक बहन बीमार थी, तो युवा, हट्टे - कट्टे भाई उसे एक बर्फ़ - गाड़ी पर खींचकर सभाओं में ले गए ।
English: When we had it all
Hindi: जब हम पूरे
English: When we had made the bid, we wanted to give our country another reason to celebrate 75 years of independence adding to that the fact that our last win was registered in 1975, said Hockey India President Mohd Mushtaque Ahmad.
Hindi: जब हमने दावेदारी पेश की थी तो हम अपने देश को स्वतंत्रता के 75 साल का जश्न मनाने के लिए एक और कारण देना चाहते थे, क्योंकि हमने अंतिम बार यह टूर्नामेंट 1975 में जीता था।
English: When we had no information that gangsters or paid assassins from the Mumbai underworld had planned to eliminate Salman Rushdie, how could we have shared it with anybody, Maharashtra Director General of Police K Subramaniam said in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के पुलिस महानिदेशक के सुब्रमण्यम ने कहा, 'जब हमें इस बात की जानकारी ही नहीं है कि मुम्बई के माफिया डान या भाड़े के गुर्गे सलमान रश्दी को समाप्त करने की योजना बना रहे हैं, तब हम किस प्रकार से इसे किसी के साथ साझा करेंगे।
English: When we had only 550 Corona cases, then itself India had taken the big step of a 21-day complete lockdown
Hindi: साथियों, जब हमारे यहां कोरोना के सिर्फ 550 केस थे, तभी भारत ने 21 दिन के संपूर्ण लॉकडाउन का एक बड़ा कदम उठा लिया था
English: When we had pushed out the English
Hindi: निकाला था जब अंग्रेज़ों को हमने
English: When we had those couple of good overs and got some momentum we started believing.
Hindi: जब हमारे पास अच्छे ओवरों की जोड़ी थी और कुछ पल मिले तो हमें विश्वास होने लगा था।
English: When we had to leave, the young woman cried Please dont go.
Hindi: जब हमें लौटना पड़ा, तब उस युवती ने विनती की कृपया मत जाइए ।
English: When we have an incoming photon now, we'll again see a reflection.
Hindi: जब एक इनकमिंग फोटॉन है अब, हम फिर से एक रिफ्लेकशन देखेंगे.
English: When we have become hollow bones?
Hindi: क्या जब हम खोखल हड्डियाँ हो जाएँगे
English: When we have everybody getting a chance and everybody is on the field, we end up being better, Obama said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हर किसी को मौका मिलता है और हर कोई मैदान में होता है तो हम और बेहतर होते हैं।
English: When we have faithfully endured any form of tribulation, we should, like Paul, give all the credit to Jehovah, whose comfort enables Christians to remain faithful under trial.
Hindi: जब हम किसी भी प्रकार का क्लेश वफ़ादारी से सहन कर चुके हैं, तब हमें, पौलुस की तरह सारा श्रेय यहोवा को देना चाहिए, जिसकी सांत्वना मसीहियों को परीक्षा के अधीन वफ़ादार रहने के लिए समर्थ करती है ।
English: When we have it in perfection, we are admitted to the very ground of the divine spiritual nature.
Hindi: जब हम उसे पूर्ण रूप से प्राप्त कर लेते हैं तो हम दिव्य आध्यात्मिक प्रकृति की ठेठ भूमि में प्रवेश पाते हैं।
English: When we have lost everything, including hope, life becomes a disgrace, and death a duty.
Hindi: जब हम उम्मीद सहित सारी चीजें खो देते हैं, तब ज़िन्दगी एक अपमान और मौत एक कर्तव्य बन जाती है.