Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the FIR, the state exchequer allegedly suffered losses to the tune of Rs 25,000 crore due to the MSCB scam between January 1, 2007 and December 31, 2017
Hindi: पुलिस द्वारा दर्ज एफआईआर के मुताबिक, एक जनवरी 2007 से 31 मार्च 2017 के बीच हुए महाराष्ट्र राज्य सहकारी बैंक घोटाले के कारण सरकारी खजाने को कथित तौर पर 25 हजार करोड़ रुपये का नुकसान हुआ था
English: As per the FIR, the victim told her mother about the incident upon returning home.
Hindi: हीरामणी के अनुसार पीड़िता ने घर आकर आपबीती अपनी मां को बताई.
English: As per the FSSAI Act standards, the traders and fruit sellers are not allowed to store, distribute or sell such fruits in the market.
Hindi: एफएसएसएआई अधिनियम के मानकों के अनुसार, व्यापारियों और फलों के विक्रेताओं को बाजार में ऐसे फलों को स्टोर करने, वितरित करने या बेचने की अनुमति नहीं है।
English: As per the February portfolio none of the stocks account for more than 4.3 per cent of the assets
Hindi: फरवरी महीने के पोर्टफोलियो के अनुसार किसी भी स्टॉक की हिस्सेदारी परिसंपत्ति में 4.3 प्रतिशत से अधिक नहीं थी।
English: As per the Fibro Combo ULD 777 plan, BSNL broadband subscribers will receive speeds of 50Mbps, with a monthly FUP limit of 500GB.
Hindi: बीएसएनएल का फाइब्रो कॉम्बो यूएलडी 777 प्लान लेने वाले उपभोक्ताओं को 50 एमबी प्रति सेकेंड की स्पीड मिलेगी।
English: As per the Finance Ministry, a sum of Rs 5,516.60 crore has been released to 23 states, and an amount of Rs 483.40 crore has been released to three UTs.
Hindi: एक बयान में वित्त मंत्रालय ने कहा कि इसमें से 23 राज्यों के लिए 5,516.60 करोड़ रुपये और तीन केंद्र शासित प्रदेशों को 483.40 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: As per the First Advance Estimates of production of Kharif crops, 117.18 million tonnes MT foodgrains is likely to be produced in the current season.
Hindi: खरीफ फसलों के पहले अग्रिम अनुमानों के अनुसार चालू सीजन के दौरान 117.18 मिलियन टन खाद्यानों का उत्पादन होने का अनुमान है।
English: As per the First Advance Estimates, total production of Kharif Foodgrains during 2017-18 is estimated at 134.67 million tonnes.
Hindi: प्रथम अग्रिम अनुमानों के अनुसार 2017-18 के दौरान खरीफ खाद्यान्नों का कुल उत्पादन 134.67 मिलियन टन तक अनुमानित है।
English: As per the First Advance Estimates, total production of Kharif Foodgrains during 2018-19 is estimated at 141.59 million tonnes
Hindi: प्रथम अग्रिम अनुमानों के मुताबिक, वर्ष 2018-19 के दौरान खरीफ खाद्यान्न का कुल उत्पादन 141.59 मिलियन टन होने का अऩुमान लगाया गया है
English: As per the First Advance Estimates, total production of Kharif Foodgrains during 2018-19 is estimated at 141.59 million tonnes.
Hindi: प्रथम अग्रिम अनुमानों के मुताबिक, वर्ष 2018-19 के दौरान खरीफ खाद्यान्न का कुल उत्पादन 141.59 मिलियन टन होने का अुमान लगाया गया है।
English: As per the First Advance Estimates, total production ofKharif Foodgrainsduring 2017-18 is estimated at 134.67 million tonnes
Hindi: प्रथम अग्रिम अनुमानों के अनुसार 2017-18 के दौरान खरीफ खाद्यान्नों का कुल उत्पादन 134.67 मिलियन टन तक अनुमानित है
English: As per the First Advance estimates 1st AE 2016-17 released by Department of Economics and Statistics, production of Kharif food grains is estimated to increase to 135.03 million tonnes as compared to 124.01 million tonnes in 2015-16 AE.
Hindi: आर्थिक एवं सांख्यिकी विभाग द्वारा जारी प्रथम अग्रिम अनुमान 2016-17 के मुताबिक, खरीफ खाद्यानों का उत्पादन बढ़कर 135.03 मिलियन टन हो जाने का अनुमान है, जबकि वर्ष 2015-16 अग्रिम अनुमान में यह 124.01 मिलियन टन था।
English: As per the Flag Code of India, a ratio of 32 of length and height, respectively, is to be maintained for the national flag.
Hindi: फ्लैग कोड ऑफ इंडिया के अनुसार भारत के राष्ट्रीय ध्वज तिंरगे की लंबाई और चौड़ाई का अनुपात 3ः2 का होना चाहिए।
English: As per the Food Corporation of India report dated 03.08.2020, FCI currently has 242.87 LMT rice and 516.54 LMT wheat
Hindi: भारतीय खाद्य निगम की दिनांक 03.08.2020 की रिपोर्ट के अनुसार, एफसीआई के पास अभी242.87 एलएमची चावल और 516.54 एलएमटी गेहूं का भंडार है
English: As per the Food Corporation of India report dated 06.06.2020, FCI currently has 269.79 LMT rice and 537.46 LMT wheat
Hindi: भारतीय खाद्य निगम की दिनांक 06.06.2020 की रिपोर्ट के अनुसार, एफसीआई के पास वर्तमान में 269.79 एलएमटी चावल और 537.46 एलएमटी गेहूं है
English: As per the Food Corporation of India report dated 08.07.2020, FCI currently has 267.29 LMT rice and 545.22 LMT wheat
Hindi: 07.2020 को जारी भारतीय खाद्य निगम की रिपोर्ट के अनुसार,एफसीआई के पास वर्तमान में 267.29 एलएमटी चावल और 545.22 एलएमटी गेहूं है
English: As per the Food Corporation of India report dated 11.06.2020, FCI currently has 270.89 LMT rice and 540.80 LMT wheat
Hindi: भारतीय खाद्य निगम की दिनांक 11.06.2020 की रिपोर्ट के अनुसार एफसीआई के पास अभी 270.89एलएमटी चावल और 540.80 एलएमटी गेहूं का भंडार है
English: As per the Food Corporation of India report dated 12.05.2020, FCI currently has 271.27 LMT rice and 400.48 LMT wheat
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई की 12.05.2020 की रिपोर्ट के अनुसार, एफसीआई में वर्तमान में 271.27 एलएमटी चावल और 400.48 एलएमटी गेहूं मौजूद है
English: As per the Food Corporation of India report dated 21.07.2020, FCI currently has 253.28 LMT rice and 531.05 LMT wheat
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई की 21.07.2020 की रिपोर्ट के अनुसार, एफसीआई के पास वर्तमान में 253.28 एलएमटी चावल और 531.05 एलएमटी गेहूं का भंडार है
English: As per the Food Corporation of India report dated 28.06.2020, FCI currently has 266.29 LMT rice and 550.31 LMT wheat
Hindi: भारतीय खाद्य निगम की 28 जून, 2020 की रिपोर्ट के अनुसार, एफसीआई के पास वर्तमान में 266.29 एलएमटी चावल और 550.31 एलएमटी गेहूं का स्टॉक है
English: As per the Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 03.07,2020, many of the spring-bred swarms that migrated to Indo-Pak border before the monsoon rains, some continued east to northern states of India and a few groups reached Nepal
Hindi: 07.2020 के खाद्य एवं कृषि संगठन के टिड्डी स्टेटस अपडेट के अनुसार, मॉनसून की बारिश से पहले भारत-पाक सीमा की ओर जाने वाले वसंत ऋतु में पैदा हुए टिड्डियों के कई झुंडों में से कुछ भारत के पूर्वी और उत्तरी राज्यों में पहुंचे हैं और कुछ समूह नेपाल तक पहुंच गए
English: As per the Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 03.07.2020, many of the spring-bred swarms that migrated to Indo-Pak border before the monsoon rains, some continued east to northern states of India and a few groups reached Nepal
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन के 03.07.2020 के टिड्डी स्टेटस अपडेट के अनुसार, मॉनसून की बारिश से पहले भारत-पाक सीमा से आईं वसंत ऋतु की नस्ल के कई झुंडों में से कुछ का पूर्व से भारत के उत्तरी राज्यों में पहुंचना जारी है और कुछ समूह नेपाल तक पहुंच चुके हैं
English: As per the Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 03.07.2020, many of the spring-bred swarms that migrated to Indo-Pak border before the monsoon rains, some continued east to northern states of India and a few groups reached Nepal.
Hindi: इस बीच, खाद्य और कृषि संगठन के 03.07.2020 के टिड्डी स्टेटस अपडेट के अनुसार, मानसून की बारिश से पहले भारत-पाक सीमा की ओर जाने वाले कई टिड्डी दल भारत के उत्तरी राज्यों में और कुछ टिड्डी दल नेपाल तक पहुंच गए।
English: As per the Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 14 Aug., 2020, swarms persist in the Horn of Africa
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन की 14 अगस्त, 2020 को टिड्डी की स्थिति पर जारी की गई अपडेट जानकारी के अनुसार, अफ्रीका के हॉर्न में टिड्डियों का झुंड बना हुआ है
English: As per the Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 14 August 2020, swarms persist in the Horn of Africa
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन की 14 अगस्त,2020 को टिड्डी की स्थिति पर जारी अद्यतन जानकारी के अनुसार, अफ्रीका के हॉर्न में टिड्डियों का झुंड बना हुआ है
English: As per the Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 24 Aug., 2020, the risk of swarm migration to the Indo-Pakistan summer breeding area has nearly subsided
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन के 24 अगस्त, 2020 के टिड्डी संबंधी नवीनतम अपडेट के अनुसार, भारत-पाकिस्तान ग्रीष्मकालीन प्रजनन क्षेत्र में झुंड के प्रवास का खतरा कमोबेश थम गया है
English: As per the Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 27.06.2020, swarms from Somalia are likely to migrate to the summer breeding areas along the Indo-Pakistan border.
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन के 27.06.2020 के टिड्डी स्टेटस अपडेट के अनुसार, उत्तरी सोमालिया में जमा झुंडों के भारत-पाकिस्तान सीमा से लगे ग्रीष्मकालीन प्रजनन क्षेत्रों का रुख करने का अनुमान है।
English: As per the Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 27.06.2020, swarms that accumulate in northern Somalia are likely to migrate across the Indian Ocean to the summer breeding areas along the Indo-Pakistan border
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन के 27.06.2020 के लोकस्ट टिड्डी स्टेटस अपडेट के तहत, उत्तरी सोमालिया में जमा झुंडों के भारत-पाकिस्तान सीमा से लगे ग्रीष्मकालीन प्रजनन क्षेत्रों के लिए हिंद महासागर का रुख करने का अनुमान है
English: As per the Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 27.06.2020, swarms that accumulate in northern Somalia are likely to migrate across the Indian Ocean to the summer breeding areas along the Indo-Pakistan border.
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन के 27.06.2020 के लोकस्ट टिड्डी स्टेटस अपडेट के तहत, उत्तरी सोमालिया में जमा झुंडों के भारत-पाकिस्तान सीमा से लगे ग्रीष्मकालीन प्रजनन क्षेत्रों के लिए हिंद महासागर का रुख करने का अनुमान है।
English: As per the Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 7 August 2020, desert locust swarms continue to persist in several countries in Horn of Africa and Yemen and summer breeding is in progress on both sides of Indo-Pak border.
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन एफएओ के 7 अगस्त, 2020 के नवीनतम अपडेट के अनुसार रेगिस्तानी टिड्डी झुंड पूर्वी अफ्रीका के कई देशों एवं यमन में निरंतर बने रहते हैं और भारत-पाक सीमा के दोनों ही ओर ग्रीष्मकालीन प्रजनन जारी है।
English: As per the Foreign Contribution Regulation Act, 1976, an Association has the option to undertake programmes in one or more of the five areas viz. cultural, economic, educational, religious or social.
Hindi: विदेशी अभिदाय विनियमन अधिनियम, 1976 के अनुसार, एक संघ को पांच क्षेत्रों यथा, सांस्कृतिक, आर्थिक, शैक्षणिक, धार्मिक या सामाजिक क्षेत्रों में से एक या अधिक क्षेत्रों में कार्यक्रमों को शुरू करने का विकल्प हासिल है।
English: As per the Foreign Contribution Regulation Act, 2010 FCRA, 2010 and Foreign Contribution Regulation Rules, 2011 FCRR, 2011, made there under, the associations are required to submit their Annual Return for every Financial year beginning on the 1st day of April within nine months of the closure of the financial year.
Hindi: विदेशी सहयोग नियमन अधिनियम, 2010 एफसीआरए 2010 और विदेशी सहयोग नियमन नियम, 2011 एफसीआरआर, 2011 के अनुसार हर वित्त वर्ष के लिये अप्रैल महीने की पहली तारीख से वित्तवर्ष की समाप्ति के 9 महीने के भीतर संगठनों को अपने वार्षिक रिटर्न दाखिल करना आवश्यक है।
English: As per the Foreign Contribution Regulation Act, 2010 FCRA, 2010 and Foreign Contribution Regulation Rules, 2011 FCRR, 2011, made there under, the associations are required to submit their Annual Return for every Financial year beginning on the 1stday of April within nine months of the closure of the financial year.
Hindi: विदेशी सहयोग नियमन अधिनियम, 2010 एफसीआरए 2010 और विदेशी सहयोग नियमन नियम, 2011 एफसीआरआर, 2011 के अनुसार हर वित्त वर्ष के लिये अप्रैल महीने की पहली तारीख से वित्तवर्ष की समाप्ति के 9 महीने के भीतर संगठनों को अपने वार्षिक रिटर्न दाखिल करना आवश्यक है।
English: As per the Forensic Report, revolver as well as pistol was found in working condition and it was found that the empty shells recovered from the spot were fired from the revolver and the pistol so recovered.
Hindi: न्याय-संबंधी रिपोर्ट के अनुसार, रिवॉल्वर और पिस्तौल चालू हालत में पाई गईं और यह पाया गया कि स्थान से बरामद खाली गोलियाँ इस प्रकार से बरामद की गईं रिवाल्वर और पिस्तौल से चलाई गई थीं.
English: As per the Forest Department,...
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक वन विभाग की
English: As per the Form 7A details on the ECI Website, 4 candidatesfrom different Political Parties are contesting fromLadakhPC and 18 candidates from Anantnag PC .The Political Party-wise list of contesting candidates is given below
Hindi: ईसीआई वेबसाइट पर उपलब्ध फार्म 7ए के विवरण के अनुसार लद्दाख संसदीय क्षेत्र से विभिन्न पार्टियों के चार उम्मीदवार तथा अनंतनाग संसदीय क्षेत्र से 18 उम्मीदवार मैदान में हैं
English: As per the Form 7A details on the ECI Website, 4 candidatesfrom different Political Parties are contesting fromLadakhPC and 18 candidates from Anantnag PC.
Hindi: ईसीआई वेबसाइट पर उपलब्ध फार्म 7ए के विवरण के अनुसार लद्दाख संसदीय क्षेत्र से विभिन्न पार्टियों के चार उम्मीदवार तथा अनंतनाग संसदीय क्षेत्र से 18 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: As per the Form 7A details on the ECI Website, a total of 18 candidates from different Political Parties are contesting from Anantnag PC.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध फार्म 7ए के विवरण के अनुसार, अनंतनाग लोकसभा क्षेत्र से विभिन्न राजनीतिक दलों के कुल 18 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: As per the Form 7A details on the ECI Website, in Phase II, a total of 12 candidates from different Political Parties are contesting from Srinagar PC.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग की वेबसाइट की फॉर्म संख्या 7ए में दिए गए विवरण के अनुसार दूसरे चरण में श्रीनगर सीट से विभिन्न राजनीतिक दलों के कुल 12 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: As per the Fourth All India Census of the MSMEs, the details of employment generated in million person days during last three years and current year, are
Hindi: एमएसएमई की चौथी अखिल भारतीय गणना के अनुसार मिलियन रोजगार दिवसों में पिछले तीन वर्षों और चालू वर्ष के दौरान इस क्षेत्र द्वारा जुटाये गये रोजगार का विवरण इस प्रकार हैः-
English: As per the French tax settlement process as per law, a mutual settlement agreement was signed to pay Rs 56 crore as a final settlement.
Hindi: कानूनी तौर पर फ्रांसीसी कर समझौता प्रक्रिया के तहत अंतिम निपटान के रूप में 56 करोड़ रुपये का भुगतान करने के लिए एक आपसी समझौता किया गया था
English: As per the GR issued in November 2015, all unauthorised shrines in Maharashtra were to be demolished within six months
Hindi: नवंबर 2015 में जारी जीआर के अनुसार, महाराष्ट्र के सभी अवैध मंदिरों को 6 महीने के भीतर गिराया जाना था
English: As per the GST norms, the cess levied on the hybrid cars will be increased from 12 percent to 43 percent
Hindi: जीएसटी मानदंडों के अनुसार, हाइब्रिड कारों पर लगाए गए उपकर को 12 प्रतिशत से बढ़कर 43 प्रतिशत कर दिया जाएगा।
English: As per the GTTI, while the Afghan Taliban and the Lashkar-e-Taiyyaba LeT pose the maximum threat to international security in future, Pakistan is placed on top of the list of countries with the highest number of terrorist bases and safe havens.
Hindi: जीटीटीआई के मुताबिक, भविष्य में अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के लिए अफगान तालिबान और लश्कर-ए-तैयबा एलईटी को बड़ा खतरा बताया गया है। जबकि, इस सूची में पाकिस्तान को सबसे टॉप पर रखा गया है जहां पर सबसे ज्यादा आतंकी ठिकाने और उनके सुरक्षित पनाहगाह हैं।
English: As per the Global Adult Tobacco Survey-India GATS -2010 conducted in the age group 15 and above, over 35 of the population in India consume tobacco in some form or other, with 47 male and 20.8 female consuming some form of tobacco.
Hindi: 15 वर्ष और उससे अधिक आयु वर्ग के लोगों में कराए गए वैश्विक वयस्क तंबाकू सर्वेक्षण जीएटीएस-2010 के अनुसार भारत में आबादी का 35 प्रतिशत लोग किसी भी रूप में तंबाकू का सेवन करते हैं।
English: As per the Global report 2017 of the World Health Organisation WHO, India accounts for 1,47,000 estimated MDR-RR cases which is 24 of the Global cases.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की ग्लोबल रिपोर्ट 2017 के अनुसार, भारत में एमडीआर-आरआर के लगभग 1,47,000 मामले पाए गए हैं, जो कि कुल ग्लोबल मामलों का 24 है।
English: As per the Government Guidelines, the Government has inter-alia taken the following measures to increase transparency and accountability in the working of national sports bodies
Hindi: सरकारी मार्गनिर्देशों के अनुसार सरकार ने अन्य बातों के अलावा राष्ट्रीय खेल परिसंघों के कामकाज में पारदर्शिता और जवाबदेही बढ़ाने के कई उपाय किए है।
English: As per the Government initiatives to identify villages for drawing development plan using geospatial technologies, 120 villages in different geo-environmental settings in different States have been selected to develop a spatial data model for data collection required for local level planning and other developmental activities.
Hindi: भू-स्थानिक प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके विकास योजना को तैयार करने के लिए गाँवों की पहचान करने की सरकार की पहल के अनुसार, विभिन्न राज्यों में विभिन्न भू-पर्यावरणीय पतिस्थिति में 120 गाँवों का चयन स्थानीय स्तर की योजना और अन्य विकासात्मक गतिविधियों के लिए आवश्यक डेटा संग्रह के लिए एक स्थानिक डेटा प्रतिरूप विकसित करने के लिए किया गया है।.
English: As per the Government of India Allocation of Business Rules-1961 as amended from time to time, the subjects handled by the Department of Justice, inter-alia, include the following
Hindi: भारत सरकार कार्य आवंटन नियमावली-1961, समय -समय पर यथा संशोधित के अनुसार, न्याय विभाग द्वारा देखे जा रहे विषयों में, अन्य बातों के साथ-साथ, निम्नांकित शामिल हैं
English: As per the Government of India Allocation of Business Rules, 1961, the following subjects which fall within List III-Concurrent List of the Seventh Schedule to the Constitution as regards legislation only has been allocated to this Department
Hindi: भारत सरकार कार्य-आबंटन नियम, 1961 के अनुसार संविधान की सातवीं अनुसूची की समवर्ती सूची सूची 3 के अंतर्गत आने वाले निम्नलिखित विषयों की बाबत विधायी प्रस्तावों पर कार्रवाई करने से संबंधित कार्य इस विभाग को आबंटित किए गए हैं
English: As per the Government of India Allocation of Business Rules,1961, the following subjects which fall within List III-Concurrent List of the Seventh Schedule to the Constitution as regards legislation only has been allocated to this Department
Hindi: भारत सरकार कार्य-आबंटन नियम, 1961 के अनुसार संविधान की सातवीं अनुसूची की समवर्ती सूची  सूची 3 के अंतर्गत आने वाले निम्नलिखित व्यायों की बाबत विधायी प्रस्तावों पर कार्रवाई करनेसे संबंधित कार्य इस विभाग को आबंटित किए गए हैं
English: As per the Government statistics maintained by the Department of Industrial Policy and Promotion, the magnitude of the Foreign Direct Investment FDI into the mining sectors since April, 2000 to March 2012 is Rs.4054.63 crore US 940.40 million.
Hindi: औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग के आंकड़ों के अनुसार खनन क्षेत्र में अप्रैल 2000 से मार्च 2012 तक 4054.63 करोड़ रुपये का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हुआ।
English: As per the Government's plan, around three lakh CCTV cameras will be installed in Delhi as part of a project to boost security in the city.
Hindi: सरकार की योजना के अनुसार दिल्ली की सुरक्षा बढ़ाने के उद्देश्य से परियोजना के तहत शहर में करीब तीन लाख कैमरे लगाए जाएंगे।
English: As per the Gregorian calendar, the festival usually falls during the months of August and September.
Hindi: वहीं अंग्रेजी कैलेंडर के अनुसार यह पर्व आमतौर पर अगस्त-सितंबर के महीने में ही पड़ता है.
English: As per the Guidelines on CSR  Sustainability issued by Department of Public Enterprises DPE to the CPSEs effective from 1st April, 2013, the discretion in the selection and implementation of CSR  Sustainability activities is that of Board of Directors of a CPSE, who can take the decision in the best interest of the organization, keeping in view the organizational capacity, resource capacity and core competence of the enterprise.
Hindi: लोक उद्यम विभाग डीपीई द्वारा सीपीएसई को जारी किए गए 1 अप्रैल, 2013 से लागू कार्पोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर एवं संधारणीयता संबंधी दिशा-निर्देश के अनुसार सीएसआर एवं संधारणीय कार्यकलापों के चयन एवं कार्यान्वयन का विवेकाधिकार किसी सीपीएसई के निदेशक मंडल को है, जो संगठनात्मक क्षमता, संसाधन क्षमता तथा उद्यम की कोर समर्थता को ध्यान में रखकर संगठन के सर्वोच्च हित में निर्णय ले सकता है।
English: As per the Guidelines, very mild and pre-symptomatic COVID-19 patients can opt for home isolation provided the patient has a room to himselfherself with toilet facility and has an adult attendant caregiver
Hindi: निर्देशों के अनुसार, कोविड 19 के बहुत हल्के और पूर्व-लक्षण रोगी होम आइसोलेशन का विकल्प चुन सकते हैं बशर्ते उनके पास शौचालय की सुविधा के साथ खुद का एक कमरा हो और उसमें एक वयस्क परिचारकदेखभाल करने वाला हो
English: As per the Guinness Book of Records, 1,339 primary school students of 7th and 8th standard from Belfast participated in a mass chromatography practical.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के अनुसार, बेलफास्ट में प्राथमिक विद्यालय के 7वीं और 8वीं के 1339 छात्रों ने बड़े पैमाने पर आयोजित क्रोमैटोग्राफी प्रैक्टिकल में हिस्सा लिया था।
English: As per the HDI, no other region has experienced such rapid human development progress.
Hindi: मानव विकास सूचकांक के अनुसार किसी अन्य क्षेत्र में इतनी तेजी से मानव विकास प्रगति नहीं हुई है।
English: As per the HIMS data for the 161 districts of BBBP, an increasing trend in Sex Ratio at Birth is visible in 104 BBBP Districts during 2016-17 as compared to the period 2015-16
Hindi: एचआईएमएस आंकड़ों के मुताबिक बीबीबीपी के 161 जिलों में, 2015-16 के मुकाबले वर्ष 2016-17 में 104 बीबीपीपी जिलों में कन्या शिशु जन्म अनुपात में वृद्धि की प्रवृत्ति देखी गई है
English: As per the HIMS data for the 161 districts of BBBP, an increasing trend in Sex Ratio at Birth is visible in 104 BBBP Districts during 2016-17 as compared to the period 2015-16.
Hindi: एचआईएमएस आंकड़ों के मुताबिक बीबीबीपी के 161 जिलों में, 2015-16 के मुकाबले वर्ष 2016-17 में 104 बीबीपीपी जिलों में कन्या शिशु जन्म अनुपात में वृद्धि की प्रवृत्ति देखी गई है।
English: As per the Health Ministry data, Bihar, Haryana and Himachal Pradesh have reported one coronavirus death each.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक केरल में संक्रमण से दो व्यक्ति की मौत हुई जबकि बिहार, हिमाचल प्रदेश और ओडिशा में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: As per the Health Ministry data, Maharashtra has been the worst affected area.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, महामारी से सबसे अधिक प्रभावित महाराष्ट्र है।
English: As per the Health Ministry data, out of these cases, 54,440 patients have recovered and were discharged from the hospitals while 3, 867 patients have died so far.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी आंकडों के अनुसार 54 हजार चार सौ चालीस मरीज ठीक हो चुके हैं, जबकि तीन हजार आठ सौ 67 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: As per the Health Ministry, 1,981 people have died from the deadly coronavirus in India.
Hindi: ज्ञात रहे कि भारत में कोरोना वायरस के कारण मरने वाले लोगों की संख्या बढ़कर 1,981 हो गई है।
English: As per the Health Ministry, India is in fifth position globally in terms of the vaccine doses administered in the country, despite the fact that many countries had launched their vaccination campaigns before India.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, भारत देश में टीकाकरण के मामले में विश्व स्तर पर पांचवें स्थान पर है, भले ही कई देशों ने भारत से पहले अपने
English: As per the Health Ministry, there are 1,29,917 active coronavirus cases in India while 1,29,215 have been cured and discharged from hospitals.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक देश में कोरोना के 1,29,917 एक्टिव मामले हैं, जबकि 1,29,215 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: As per the Health Ministry, there are 3,01,609 active coronavirus cases in India.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, भारत में फिलहाल कोरोना के सक्रिय मामले 2,77,301 हैं।
English: As per the Hindu almanac, it begins on holy Akshaya Trutiya and continues till Chandan Purnima.
Hindi: हिन्दू पंचांग के अनुसार यह आषाढ़ शुक्ल एकादशी से प्रारंभ होकर कार्तिक शुक्ल एकादशी तक चलता है।
English: As per the Hindu calendar it is the first day of the first month Chaitra.
Hindi: चैत्र के महिने को हिंदु कैलेण्डर के अनुसार पहला महिना माना जाता है।
English: As per the Hindu calendar, Hartalika Teej vrat date falls in the Bhadrapada month on the Shukla Paksha Trithya tithi.
Hindi: हिन्दू कैलेंडर के अनुसार हरतालिका तीज भाद्रपद यानी कि भादो माह की शुक्ल पक्ष तृतीया को मनाई जाती है.
English: As per the Hindu calendar, Kalashtami is celebrated every month on Ashtami Titihi of the Krishna Paksha.
Hindi: हिंदू धर्म के अनुसार हर महीने कृष्णपक्ष की अष्टमी तिथि को कालाष्टमी मनाई जाती है। इस दिन विशेष रूप से भोलेबाब के .....
English: As per the Hindu calendar, Lord Ganesha's birth anniversary is observed on the shukla chaturthi at the beginning of the magha lunar month.
Hindi: गणेशोत्सव की शुरुआत हिन्दू कैलेंडर के अनुसार, भादों माह में शुक्ल पक्ष की चतुर्थी से होती है.
English: As per the Hindu calendar, Raksha Bandhan falls in Shravan maas also known as the Sawan month.
Hindi: हिन्दू पंचांग के अनुसार श्रावण मास में आने वाली अमावस्या को श्रावणी अमावस्या भी कहा जाता है.