Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Police station would provide services to the people of 39 panchayats and 9 wards of Municipal Council Sundernagar.
Hindi: यह पुलिस स्टेशन नगर परिषद सुन्दरनगर के 9 वार्ड तथा 39 पंचायतों के लोगों को सेवाएं प्रदान करेगा।
English: The Police stressed that no new restrictions have been imposed.
Hindi: मुंबई पुलिस ने कहा है कि नये प्रतिबंध नहीं लगाये गये हैं।
English: The Police suspects that the Husseini Dalan attack was carried out by the same group who murdered a police officer three days ago in the capital.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि हुसैनी दालान पर हमला उसी समूह ने किया है जिसने राजधानी में तीन दिन पहले एक पुलिस अधिकारी की हत्या की थी।
English: The Police team checked the passengers, visitors in trains and at Railway station.
Hindi: पुलिस ने आने जाने वालों यात्रियों के बैग, रेलवे स्टेशन पर खड़ी गाड़ीयो ओर गाड़ियों के नबर प्लेट की गहनता से जाँच की ।
English: The Police team headed by Inspector Kuldeep Kumar Sharma, SHO PS Ramgarh under the supervision of Israr Khan SSP Samba and Ashok Singh, SDPO Vijapypur launched a thorough investigation.
Hindi: एसपी कुलदीप शर्मा के कड़े निर्देशों पर यह छापामारी एचएचओ नादौन जसबीर सिंह ठाकुर के नेतृत्व में अतिरिक्त थाना प्रभारी जमेर सिंह, एएसआई सोमदत्त, अशोक कुमार, कांस्टेबल बेसरी लाल व राजीव कुमार की टीम ने की।
English: The Police team reached the spot and arrested the person.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहंुच कर व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Police then admitted the newborn to a hospital.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर नवजात को अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The Police then filed a case of suicide.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने आत्महत्या के लिये प्रेरित करने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Police though has claimed to catch the culprit soon.
Hindi: हालांकि पुलिस जल्द ही आरोपी की गिरफ्तारी का दावा कर रही है।
English: The Police tightened security to control the crowd.
Hindi: भीड़ को काबू में रखने के लिए पुलिस ने कड़ा बंदोबस्त लगा रखा था।
English: The Police today added murder charges to an FIR registered against two death row prisoners - Amer Aftab and Mudassar - booked for attacking him.
Hindi: लाहौर पुलिस ने दोनों कैदियों आमिर आफताब उर्फ आमिर तांबेवाला तथा मुदस्सर के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी में हत्या का मामला शामिल किया है।
English: The Police took the protesting farmers into custody.
Hindi: धरना देते किसानों को गिरफ्तार करने पहुंची पुलिस.
English: The Police took them to the Police Station.
Hindi: पुलिस इनको आई पी एस्टेट थाने ले गई।
English: The Police used the force outside to disperse the BJP cadres.
Hindi: पुलिस ने भाजपा कार्यकर्ताओं को खदेड़ने के लिए हल्का बल प्रयोग किया।
English: The Police was alerted immediately.
Hindi: खुफिया पुलिस तुरंत ही सतर्क हो गई.
English: The Police was called at the spot, however till the Police team reached the woman had already left from there.
Hindi: पुलिस टीम बताए गए स्थान पर पहुंची, लेकिन तब तक वे लोग वहां से निकल चुके थे।
English: The Police was called at the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस बुलाई गई।
English: The Police was immediately called at the spot.
Hindi: मौके पर तत्काल पुलिस को बुलाया गया.
English: The Police was then informed.
Hindi: उसके बाद पुलिस को सूचना दी गई।
English: The Police were after him for a long time.
Hindi: पुलिस काफी समय तक उसके पीछे पड़ी रही।
English: The Police were called at the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस को बुला लिया गया।
English: The Police were making efforts to trace him.
Hindi: इसकी तलाश में पुलिस को कड़ी मशक्कत करनी पड़ी।
English: The Police will investigate the matter after taking police remand of accused.
Hindi: पुलिस मामले की विवेचना कर रही है और विवेचना के बाद आरोपियों की गिरफ्तारी की जाएगी।
English: The Police will perform post-mortem and hand over the bodies to relatives.
Hindi: पुलिस ने शव पोस्टमार्टम करवाकर परिवार वालों को सौंप दिया जाएगा।
English: The Police with the accused
Hindi: पुलिस ने आरोपितों से
English: The Police would take stern action against violators.
Hindi: पुलिस उल्लंघनकर्ताओं के ख़िलाफ़ कड़ी कार्वाई करे.
English: The Police, in its report, also stated that she was not given any drugs.
Hindi: पुलिस ने अपने रिपोर्ट में भी यह कहा कि उन्हें कोई ड्रग नहीं दिया गया.
English: The Police, later in the evening, arrested the three...
Hindi: पुलिस ने देर रात तीनों को गिरफ्तार कर लिया
English: The Police, who rushed to the spot on information, brought the situation under control.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने जैसे-तैसे हालात पर काबू पाया।
English: The Police, who rushed to the spot, have taken further steps.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने की आगे की कार्रवाई
English: The Policemen are given diet allowance.
Hindi: पुलिसवालों को भोजन भत्ता दिया जाता है।
English: The Policy Dialogue was set up as decided in the Joint Declaration of the European Commission and the Government of India on Culture, issued on 10th December, 2010.
Hindi: नीति संबंधी इस संवाद का निर्णय यूरोपीय आयोग और भारत सरकार की 10 दिसंबर, 2010 को जारी संयुक्त घोषणा में लिया गया था।
English: The Policy Document
Hindi: पॉलिसी डॉक्यूमेंट
English: The Policy Document underlined detailed procedure for setting up of the Medi-Cities including the scope and facilities under Medi-Cities, responsibilities of investorspromoters and various operational modalities.
Hindi: नीतिगत दस्तावेज में मेडि सिटीज की स्थापना की प्रक्रिया, उनके दायरे, सुविधाएं, निवेशकों एवं प्रवर्तकों की जिम्मेदारियों और अन्य तौर तरीकों का विस्तृत विवरण है।
English: The Policy Research, Projects and Programmes Division PRPP Division undertakes and promotes research on human rights and organizes conferences, seminars and workshops on important human rights issues.
Hindi: नीति अनुसंधान, प्रोजेक्ट एवं कार्यक्रम अनुभाग पीआरपी एण्ड पी अनुभाग मानव अधिकारों पर अनुसंधान को प्रोत्साहित करने के लिए महत्त्वपूर्ण मानव अधिकार मुद्दों पर सम्मेलन, संगोष्ठियां एवं कार्यशालाएं आयोजित करता है।
English: The Policy Statement on Abatement of Pollution, adopted in 1992, provides instruments in the form of legislation and regulation, fiscal incentives, voluntary agreements, educational programmes and information campaigns to prevent and control pollution of water, air and land.
Hindi: सन् 1992 में जारी प्रदूषण में कमी लाने के लिए नीतिगत बयान में भूमि, जल और वायु में प्रदूषण पर नियंत्रण और कमी लाने के लिए नियमन, वित्तीय प्रोत्साहनों, स्वैच्छिक अनुबंधों और शिक्षा कार्यक्रमों और सूचना अभियानों का प्रावधान है।
English: The Policy aims at augmenting terminal capacity through private participation by allowing setting up of new goods-shed facilities and developing existing goods-sheds
Hindi: नीति में नए गुड्स शैडों की सुविधाओं की स्थापना और मौजूदा गुड्स शैडों के विकास करने की अनुमति देकर निजी भागीदारी के माध्यम से टर्मिनल क्षमता बढ़ाने का लक्ष्य
English: The Policy aims to attain the highest possible level of health and well-being for all at all ages through a preventive and promotive healthcare and universal access to quality health services without anyone having to face financial hardship as a consequence
Hindi: इस नीति का उद्देश्य किसी को वित्तीय मुश्किल की वजह से परिणाम भुगतने पड़ें इस स्थिति को टालते हुए निवारक व प्रचारक चिकित्सा सेवा और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुंच के जरिए सभी आयु वर्ग के सभी लोगों के लिए सबसे ऊंचे संभव स्तर के स्वास्थ्य और आरोग्यता को प्राप्त करना है
English: The Policy aims to leverage Information  Communication Technology ICT to address the ountrys economic and developmental challenges.
Hindi: नीति का उददेश्य देश की आर्थिक और विकासात्मक चुनौतियों से निपटने में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी-आईसीटी के इस्तेमाल का लाभ उठाना है।
English: The Policy also provides that leftover excess quota of 2017-18 be carried forwarded in Minimum Guaranteed Quota of 2018-19, subject to payment of Excise Duty for 2018-19
Hindi: नीति में यह व्यवस्था भी की गई है कि 2017 -18 में बचे कोटे को 2018 -19 के कम से -कम गरंटिड कोटो में आगे लेजाया जा सकेगा जो कि 2018 -19 के लिए आबकारी कर के भुगतान के साथ सबंधित होगा।
English: The Policy also stressed the importance of establishing Day Care centres for pre-school education to enable young girls engaged in taking care of siblings to attend school and women from poor families to earn additional income.
Hindi: इस नीति में विद्यालय पूर्व शिक्षा के लिए दिवा बालक देख-रेख केंद्र स्थापित करने के महत्व पर भी बल दिया गया जिससे सहोदर भाई-बहन की देख-रेख में लगी युवा लड़कियों को विद्यालय में हाजिर हो सकें और निर्धन कुटुंबों की स्त्रियां अतिरिक्त आय अर्जित कर सकें इस नीतिमेंऐसे बालकोन्मुख खेलकूद का भी उपबंध है जो व्यष्टिपरकता का संवर्धन करती है और तीन ' आर' रीडिंग, राइटिंग और अर्थिमैटिक अर्थात् पठन, लेखन और गठन के विद्यार्जन की किसी रीतिक पद्धति को हतोत्साहित करती है ।
English: The Policy also suggests steps for improving avenues of employment.
Hindi: नीति में रोजगार के अवसरों में सुधार हेतु उपायों का भी सुझाव दिया गया है ।
English: The Policy and Law Division allocates Budget to these two authorities.
Hindi: नीति और कानून प्रभाग इन दोनों प्राधिकरणों को बजट आवंटित करता है।
English: The Policy approach for the Eighth Plan has already been endorsed by the States at the recent meeting of the National Development Council and Government is confident that the economy will soon be on a sustainable and stable course of development.
Hindi: राष्ट्रीय विकास परिषद् की हाल में हुई बैठक में आठवीं योजना के नीतिगत दृष्टिकोण का राज्यों द्वारा पहले ही समर्थन किया जा चुका है और सरकार को विश्वास है कि हमारी अर्थव्यवस्था जल्दी ही विकास की दिशा में जीवन क्षम और स्थिर हो जाएगी।
English: The Policy covers all States and Districts and provides them an opportunity to attract investments in electronics manufacturing
Hindi: यह नीति सभी राज्यों और जिलों को कवर करती है और उन्हें इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण के क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करने का अवसर उपलब्ध कराती है
English: The Policy covers all States and Districts and provides them an opportunity to attract investments in electronics manufacturing.
Hindi: यह नीति सभी राज्यों और जिलों को कवर करती है और उन्हें इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण के क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करने का अवसर उपलब्ध कराती है।
English: The Policy emphasizes on provision of quality and hygienic food at economic price.
Hindi: नीति में किफायती मूल्य पर बेहतर एवं स्वच्छ भोजन मुहैया कराने पर जोर दिया गया है।
English: The Policy envisages 40 land will be kept with DDA for land parcels above 20 Hectare and 60 for land parcels below 20 Hectare.
Hindi: इस नीति में यह परिकल्पना की गई है कि 20 हेक्टेयर से अधिक क्षेत्रफल वाले भूखण्ड के लिए 40 प्रतिशत और 20 हेक्टेयर से कम क्षेत्रफल वाले भूखण्ड के लिए 60 प्रतिशत भूमि डीडीए के पास रहेगी।
English: The Policy envisages State support to ensure financial and food security, healthcare, shelter and other needs of older persons, equitable share in development, protection against abuse and exploitation, and availability of service to improve the quality of their lives.
Hindi: इससे परिकल्पित है कि राज्य वृद्ध व्यक्तियों की वित्तीय सुरक्षा, स्वास्थ्य देखभाल, आश्रय, कल्याण और अन्य आवश्यकताओं के लिए सहायता सुनिश्चित करने का प्रयास करेंगे। इसमें उनका दुरुपयोग होने और शोषण होने के प्रति सुरक्षा, वृद्ध व्यक्तियों की क्षमता का विकास करने के लिए अवसर उपलब्ध करवाने, उनकी भागीदारी सुनिश्चित करने और सेवा प्रदान करने का भी प्रावधान किया गया है जिससे कि वे अपने जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकें।
English: The Policy envisages raising public health expenditure progressively to 2.5 of the GDP by 2025.
Hindi: नीति में 2025 तक जन स्वास्थ्य व्यय को उत्तरोत्तर जीडीपी के 2.5 तक बढ़ाने की परिकल्पना की गई है।
English: The Policy envisages the growth of the IT market to USD 300 Billion and creation of additional 10 million employments by 2020.
Hindi: इस नीति में वर्ष 2020 तक आईटी बाजार के 3 सौ अरब अमरीकी डॉलर तक पहुंचने और एक अरब अतिरिक्त रोजगार सृजन की परिकल्पना की गई है।
English: The Policy envisions positioning India as a global hub for Electronics System Design and Manufacturing - ESDM by encouraging and driving capabilities in the country for developing core components, including chipsets, and creating an enabling environment for the industry to compete globally.
Hindi: इस नीति में चिपसेटों सहित महत्वपूर्ण घटकों को देश में विकसित करने की क्षमताओं को प्रोत्साहित कर और विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने हेतु उद्योग के लिए अनुकूल माहौल बना कर भारत को इलेक्ट्रॉनिक्स सिस्टम डिजाइन एंड मैन्युफैक्चरिंग ईएसडीएम के एक वैश्विक केन्द्र के रूप में स्थापित करने की परिकल्पना की गई है।
English: The Policy expands the scope of raw material for ethanol production by allowing use of Sugarcane Juice, Sugar containing materials like Sugar Beet, Sweet Sorghum, Starch containing materials like Corn, Cassava, Damaged food grains like wheat, broken rice, Rotten Potatoes, unfit for human consumption for ethanol production.
Hindi: नीति में गन्ने का रस, चीनी वाली वस्तुओं जैसे चुकन्दर, स्वीट सौरगम, स्टार्च वाली वस्तुएं जैसे  भुट्टा, कसावा, मनुष्य के उपभोग के लिए अनुपयुक्त बेकार अनाज जैसे गेहूं, टूटा चावल, सड़े हुए आलू के इस्तेमाल की अनुमति देकर इथनॉल उत्पादन के लिए कच्चे माल का दायरा बढ़ाया गया है।
English: The Policy framework provides standard guidelines for collection, dismantling and shredding activities in an organized, safe and environmentally sound manner.
Hindi: पॉलिसी फ्रेमवर्क एक संगठित, सुरक्षित और पर्यावरण की दृष्टि से संग्रह, निराकरण और कतरन गतिविधियों के लिए मानक दिशा-निर्देश प्रदान करता है।
English: The Policy has multiple objectives of maximizing indigenous urea production and promoting energy efficiency in urea units to reduce the subsidy burden on the Government.
Hindi: इस नीति के कई उद्देश्य हैं जिनमें स्वदेशी यूरिया उत्पादन को बढ़ाने और यूरिया इकाइयों में ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा देने की बात है ताकि सरकार पर सब्सिडी का बोझ कम किया जा सके।
English: The Policy has, as its objectives, the increase in the sectoral share of manufacturing in GDP from the present 16 to at least 25 by 2025 and increase in the rate of job creation in manufacturing to create 100 million additional jobs by 2025.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य सकल घरेलू उत्पाद में विनिर्माण क्षेत्र के हिस्से को वर्तमान 16 प्रतिशत से बढ़ाकर 2025 तक 25 प्रतिशत करना तथा 2025 तक अतिरिक्त 10 करोड़ लोगों को रोजगार देना है।
English: The Policy is applicable for Government procurement and will be applicable to all MinistriesDepartments except Defence and their agencies for electronic products purchased for Government purposes and not with a view to commercial resale or with a view to use in the production of goods for commercial sale.
Hindi: यह नीति सरकारी प्रापण हेतु लागू है और यह सरकारी प्रयोजनों हेतु खरीदे गए इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों के लिए सभी मंत्रालयोंविभागों रक्षा मंत्रालय को छोड़कर और उनकी एजेंसियों पर लागू होगी तथा यह वाणिज्यिक पुनर्बिक्री अथवा वाणिज्यिक बिक्री हेतु वस्तुओं के उत्पादन में इस्तेमाल के संबंध में लागू नहीं होगी।
English: The Policy is centered around eight core strategic pillars of Infrastructure, Power, Micro, Small and Medium Enterprises MSME, Ease of Doing Business, Startup  Entrepreneurship, Skill Development, Fiscal  Non-Fiscal Incentives and Stakeholder Engagement supported by sector specific strategies for growth.
Hindi: यह नीति इंफ्रास्ट्रक्चर, विद्युत, सूक्ष्म लघु और मझौले उद्योग एमएसएमई, व्यावसायिक सूगमता, स्टार्टअप तथा उद्यमशीलता, कौशल विकास, वित्तीय तथा गैर-वित्तीय प्रोत्साहनों और हितधारक, भागीदारी जैसे बिन्दुओं पर आधारित है।
English: The Policy is centered around eight core strategic pillars of Infrastructure, Power, Micro, Small and Medium Enterprises MSME, Ease of Doing Business, Startup Entrepreneurship, Skill Development, Fiscal Non-Fiscal Incentives and Stakeholder Engagement supported by sector specific strategies for growth.
Hindi: यह नीति इंफ्रास्ट्रक्चर, विद्युत, सूक्ष्म लघु और मझौले उद्योग एमएसएमई, व्यावसायिक सूगमता, स्टार्टअप तथा उद्यमशीलता, कौशल विकास, वित्तीय तथा गैर-वित्तीय प्रोत्साहनों और हितधारक, भागीदारी जैसे बिन्दुओं पर आधारित है।
English: The Policy is expected to encourage suppliers and service providers to progressively adopt Make in India practices and add value to their goods and services within the country.
Hindi: इस नीति से अपेक्षा की जाती है कि यह आपूर्तिकर्ताओं एवं सेवा प्रदाताओं को धीरे-धीरे मेक इन इंडिया प्रथा को अपनाने और देश के भीतर अपनी वस्तुओं एवं सेवाओं की वैल्यू को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करेगी।
English: The Policy is inter-alia applicable for Government procurement, whereby the policy will be applicable to all MinistriesDepartments except Defence and their agencies for electronic products purchased for Governmental purposes and not with a view to commercial resale or with a view to use in the production of goods for commercial sale.
Hindi: साथ ही यह नीति सरकारी उद्देश्यों के लिए सभी मंत्रालयोंविभागों रक्षा को छोड़कर और उनकी एजेंसियों के लिए खरीदे जाने वाले इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों पर भी लागू होगी।
English: The Policy mandates that 20 of procurement of annual requirement of goods and services by all Central Ministries  Public Sector Undertakings will be from the micro and small enterprises.
Hindi: नीति द्वारा व्यवस्था की गर्इ है कि समस्त केन्द्रीय सरकार के मंत्रालयनिजी क्षेत्र उपक्रम आदि अपनी वार्षिक मॉंग का 20 प्रतिशत सामान तथा सेवाएँ सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों से पूरा करेंगें।
English: The Policy offered various incentives to the private investors and entrepreneurs to set up healthcare facilities that aim at improving accessibility of people to quality health services including promotion and establishment of hospitals and medical and allied educational institutions.
Hindi: इस नीति में उत्तम स्वास्थ्य सेवाओं तक लोगों की पहुंच में सुधार लाने के लिए निजी निवेशकों एवं उद्यमियों को स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं स्थापित करने के लिए विभिन्न प्रोत्साहन की पेशकश की गयी है।
English: The Policy on Foreign Direct Investment FDI is incorporated in the Foreign Exchange Management Transfer or Issue of Security by a Person Resident Outside India Regulations, 2000, notified under the Foreign Exchange Management Act FEMA, 1999.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति, विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा, 1999 के तहत अधिसूचित विदेशी मुद्रा प्रबंधन भारत से बाहर रहने वाले व्यक्ति द्वारा प्रतिभूति का हस्तांतरण या निर्गम विनियमन, 2000 में समाहित है ।
English: The Policy period is annual, with a provision to go for policy of 3 or 5 years duration
Hindi: पॉलिसी वार्षिक है, तथा इसे 3 से 5 वर्षों की अवधि तक बढ़ाने का प्रावधान है।
English: The Policy period is annual, with a provision to go for policy of up to 5 years duration
Hindi: पॉलिसी वार्षिक है, तथा इसे 5 वर्षों की अवधि तक बढ़ाने का प्रावधान है।
English: The Policy proposes to include, issues relating to macro economic policies, sectoral policies, labour market policies, micro and small enterprises, skill development and cross cutting issues such as women and other vulnerable workers.
Hindi: नीति में मैक्रो आर्थिक नीतियों, क्षेत्रक नीतियों, श्रम बाजार नीतियों, सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों कौशल विकास तथा परस्पर सह दृश्य जैसे महिलाओं एवं अन्य कमजोर कामगारों से संबंधित मुद्दों को शामिल करने का प्रस्ताव किया गया है ।
English: The Policy recognises the key sectors of concern for youth, such as education, training and employment, health, etc., and accords high priority to certain categories of youth such as, youth with disabilities, rural youth, unemployed youth and street children, etc.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज नीति में युवाओं से संबद्घ प्रमुख क्षेत्रों, जैसे-शिक्षा, प्रशिक्षण तथा रोजगार को विशेष महत्व दिया गया है और युवाओं के कुछ खास वर्गो, विकलांग युवाओं, ग्रामीण युवाओं, बेरोजगार युवाओं तथा अनाथ बच्चों को उच्च प्राथमिकता दी गई है।
English: The Policy seeks to To enhance production of capital goods by 3 times over the next decade - from Rs 2,30,000 Crore to Rs. 7,50,000 crore.
Hindi: इस नीति में अगले दशक तक पूंजीगत वस्तु के उत्पादन को तीन गुणा बढ़ाने यानि 2,30,000 करोड़ रूपये से 7,50,000 करोड़ रूपये तक ले जाने की बात है।
English: The Policy will be applicable to all contractual regimes and Nomination fields.
Hindi: यह नीति सभी अनुबंध प्रणालियों एवं नामांकित क्षेत्रों पर लागू होगी।
English: The Policy will be applicable to all the Major Ports.
Hindi: यह नीति सभी प्रमुख बंदरगाहों पर लागू होगी।
English: The Policy will lead to the formulation of several schemes, initiatives, projects and measures for the development of Software products sector in the country as per the roadmap envisaged therein.
Hindi: इस नीति के अंदर जिस रूपरेखा की परिकल्पना की गई है उससे देश में सॉफ्टवेयर उत्पाद क्षेत्र के विकास के लिए विभिन्न योजनाओं, पहलों, परियोजनाओं और तौर-तरीकों के सूत्रीकरण की राह बनेगी।
English: The Policy will result in direct saving of subsidy of around Rs. 2618 crore and indirect saving of Rs. 2211 crore total savings will be Rs.4829 crore on account of revised specific energy consumption norms and import substitution respectively during the next four years.
Hindi: इस प्रकार इस नीति से आगामी चार वर्षों में, उर्जा खपत के नये मानदंडों को अपनाने तथा आयात प्रतिस्थापन से 2618 करोड़ रूपये की सब्सिडी की प्रत्यक्ष बचत होगी और 2211 करोड़ रूपये की अप्रत्यक्ष बचत होगी।
English: The Policy will result in uniformity and transparency in the procedure for awarding captive facilities.
Hindi: इस नीति से कैप्टिव फैसिलिटी आवंटित करने की प्रक्रिया में पारदर्शिता और एकरूपता आएगी।
English: The Policys objective is to provide universal access to mental health care by enhancing understanding of mental health and strengthening leadership in the mental health sector at all levels.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य सभी स्तरों पर मानसिक स्वास्थ्य के प्रति समझ बढ़ाना तथा मानसिक स्वास्थ्य क्षेत्र में नेतृत्व को सुदृढ़ करके मानसिक स्वास्थ्य देखभाल तक व्यापक पहुँच प्रदान करना है।
English: The Polio Programme of India now serves as a model health programme globally.
Hindi: भारत का पोलियो कार्यक्रम विश्व में मॉडल स्वास्थ्य कार्यक्रम माना गया है।
English: The Polio Vaccine is being imported in bulk in a concentrated form and blended at the Haffkine Bio - Pharmaceautical Corporation Limited, Mumbai. Bharat Immunologicals and Biologicals Corporation Limited. Bulandshahar UP. Panacea Biotech Limited, Delhi. and Biomed Private Limited, Ghaziabad UP.
Hindi: इसे हाफकीन बायो फार्मास्यूटिकल लिमिटेड, मुंबई, भारत इम्यूनोलोजिकल्स एंड बायोलोजीकल्स कारपोरेशन लिमिटेड, बुलंदशहर उ. प्र. रेडीक्यूरा फार्मा, दिल्ली तथा बायोमेड प्राइवेट लिमिटेड, गाजियाबाद उ. प्र. में मिश्रण बना कर के शीशियों में भरा जाता है।
English: The Polio virus is transmitted via ingestion of a virus commonly found in human feces and sewage.
Hindi: पोलियो का वायरस अंतर्ग्रहण से संप्रेषित होता है जो कि मानव-मल और गंदगी में पाया जाता है।
English: The Polish Brethren were students of Gods Word.
Hindi: पॉलिश भाई परमेश्वर के वचन के विद्यार्थी थे ।
English: The Polish Katarzyna Kobro applied mathematically based ideas to sculpture.
Hindi: पोलिश कटारज़ी कोब्रो ने गणितीय रूप से मूर्तिकला पर आधारित विचारों को लागू किया।
English: The Polish Olympic Committee was created in 1918 and recognized in 1919.
Hindi: पोलिश ओलंपिक समिति 1918 में बनाई गई थी और 1919 में मान्यता प्राप्त थी।
English: The Polish Wikipedia Polish Polskojzyczna Wikipedia is the Polish-language edition of Wikipedia, a free online encyclopedia.
Hindi: पोलिश विकिपीडिया  विकिपीडिया का पोलिश भाषा का संस्करण है।
English: The Polish banking sector is the largest in the Central and Eastern European region, with 32.3 branches per 100,000 adults.
Hindi: पोलिश बैंकिंग क्षेत्र मध्य और पूर्वी यूरोप में सबसे बड़ा है, जिसमें प्रति 100,000 लोगों की 32.3 शाखाएं हैं।
English: The Polish company Biotrem has developed plates made from bran.
Hindi: पोलैंड की कंपनी बायोट्रेम ने चोकर से प्लेटें तैयार की हैं.
English: The Polish delegation has the largest number of participants and is led by the Mayor of Sosnowiec, Mr. Arkadiusz Chciski.
Hindi: पोलैंड के प्रतिनिधिमंडल ने सबसे अधिक संख्या में भागीदार हैं और इसका नेतृत्व सोसोनीएक के महापौर श्री अर्काडियास चेसेंन्स्की ने किया है।
English: The Polish delegation has the largest number of participants and is led by the Mayor of Sosnowiec, Mr.Arkadiusz Chciski
Hindi: पोलैंड के प्रतिनिधिमंडल ने सबसे अधिक संख्या में भागीदार हैं और इसका नेतृत्व सोसोनीएक के महापौर श्री अर्काडियास चेसेंन्स्की ने किया है
English: The Polish economy has been booming for years.
Hindi: पोलैंड की अर्थव्यवस्था सालों से उफान पर है.
English: The Polish government indicated they would comply, but instead reinforced the city with more Polish troops.
Hindi: पोलिश सरकार ने संकेत दिया कि वे संघ की आज्ञापालन करेंगे, लेकिन छोड़ने की बज़ाय, इसने अधिक पोलिश सैनिकों के साथ शहर को मजबूत बनाया।
English: The Polish nurse arrived in Germany in 1988 and has worked here for 15 years.
Hindi: वे खुद 1988 में काम करने जर्मनी आई थी और 15 साल तक काम किया.