Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also suggested that ministers who failed to deliver in the Lok Sabha polls should be relegated to organisational positions in the party.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि जो मंत्री लोकसभा चुनाव में परिणाम देने में विफल रहे, उन्हें पार्टी संगठन में दिए गए पदों से हटा देना चाहिए.
English: He also suggested that porn not only degrades and objectifies women, but it may even promote violence against women.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि अश्लील न केवल महिलाओं को अपमानित और निष्कासन करती है, बल्कि यह महिलाओं के खिलाफ हिंसा को भी बढ़ावा दे सकती है।
English: He also suggested that state funding for schools could be linked to the results of the survey.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि स्कूलों के लिए राज्य के वित्त पोषण को सर्वेक्षण के परिणामों से जोड़ा जा सकता है।
English: He also suggested that state funding for schools could be linked to the results of the surveys.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि स्कूलों के लिए राज्य के वित्त पोषण को सर्वेक्षण के परिणामों से जोड़ा जा सकता है।
English: He also suggested that the Fed would provide supervisory guidance on climate change and help banks reduce their exposure.
Hindi: उन्होंने यह भी संकेत दिया कि फेड बैंकों को उनके जोखिम को कम करने में मदद करने के लिए जलवायु परिवर्तन पर पर्यवेक्षी मार्गदर्शन प्रदान करेगा।
English: He also suggested that the India Trade Promotion Organization ITPO could have a 30,000 - 40,000 sq ft Exhibition Complex at SEEPZ to facilitate buyer-seller meets.
Hindi: मंत्री ने यह भी सुझाव दिया कि खरीदारों और विक्रेताओं की सुविधा के लिए एसईईपीजेड में इंडिया ट्रेड प्रमोशन आर्गनाइजेशन आईटीपीओ का 30,000 से 40,000 वर्ग फुट का प्रदर्शनी परिसर हो सकता है।
English: He also suggested that the Ministry of Home Affairs should do a study on how many children from these LWE-affected areas across the country are successful in national level exams like NEET, IIT-JEE and others.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि गृह मंत्रालय को इस बात का अध्ययन करना चाहिए कि देश भर के इन वामपंथी उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों के कितने बच्चे राष्ट्रीय स्तर की परीक्षाओं जैसे नीट, आईआईटी-जेईई और अन्य में सफल हुए हैं।
English: He also suggested that the post of deputy head of the Security Council be established, implying that Medvedev would take the position.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा परिषद के उप प्रमुख का पद बनाये जाने का भी प्रस्ताव दिया और ऐसे संकेत हैं कि मेदवेदेव यह पद संभालेंगे.
English: He also suggested that there is also a need to have synergy and collaboration between other Indian government departments which also aim to promote a culture of science, technology and innovation in the country. .
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि भारत सरकार में ऐसे अन्य विभागों के बीच तालमेल और सहयोग की भी आवश्यकता है जिनका उद्देश्य भी देश में विज्ञान, प्रौद्योगिकीएवंनवाचार की संस्कृति को बढ़ावा देना है।
English: He also suggested that there is also a need to have synergy and collaboration between other such departments in the Government of India whose aim is also to promote a culture of science, technology and Innovation in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि भारत सरकार में ऐसे अन्य विभागों के बीच तालमेल और सहयोग की भी आवश्यकता है जिनका उद्देश्य भी देश में विज्ञान, प्रौद्योगिकीएवंनवाचार की संस्कृति को बढ़ावा देना है।
English: He also suggested there are ways to do so that can minimize Covid risk.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि ऐसा करने के तरीके हैं जो कोविड के जोखिम को कम कर सकते हैं।
English: He also suggests another possible reason
Hindi: मैं एक और संभावित कारण भी देखता हूंः
English: He also suggests that there was political involvement in the way the elections were held.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि जिस तरह से चुनाव हुए थे, उसमें राजनीतिक भागीदारी थी।
English: He also summited Mount Everest when he was 25 years old.
Hindi: जब वह 25 वर्ष के थे, तब उन्होंने माउंट एवरेस्ट को भी देखा था।
English: He also summited Mount Everest when he was 25.
Hindi: जब वह 25 वर्ष के थे, तब उन्होंने माउंट एवरेस्ट को भी देखा था।
English: He also sung a number of song in Bollywood.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड में भी कई गाने गाए हैं।
English: He also supported foreign aid.
Hindi: ईसे बाहरी सहायता भी णमली।
English: He also supposed that the Test event will help the team comprehend the playing situations in Tokyo, the venue of next year's Olympics 2020.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि टेस्ट प्रतियोगिता से टीम को तोक्यो की परिस्थितियों को समझने का मौका भी मिलेगा जहां अगले साल ओलंपिक का आयोजन होना है.
English: He also suspected that I was having affairs with my co-stars.
Hindi: उन्होंने मुझ पर अपने सह-कलाकारों के साथ अफ़ेयर होने का संदेह भी किया।
English: He also suspended the parliamentary immunity of the lawmakers.
Hindi: उन्होंने सांसदों की संसदीय उन्मुक्ति को भी निलंबित कर दिया।
English: He also switched to a 168 diet.
Hindi: इसके लिए उन्होंने 168 डाइट भी फ़ॉलो किया।
English: He also tagged a media report claiming that a complete ban on plastic by the Modi Government was not a good idea as the economy was facing a slowdown.
Hindi: उन्होंने अपनी बात के समर्थन में एक मीडिया रिपोर्ट का भी सहारा लिया, जिसमें कहा गया है कि अर्थव्यवस्था जिस समय मंदी की तरफ बढ़ रहीं हैं, मोदी सरकार के द्वारा प्लास्टिक पर पूरी तरह प्रतिबंध लगाना समझदारी नहीं है।
English: He also tagged skipper Virat Kohli to wish him luck for the match and as always, asked his followers to solve the puzzle.
Hindi: उन्होंने कप्तान विराट कोहली को टैग किया और आगामी मैच के लिए शुभकामनाएं दीं और हमेशा की तरह अपने फैंस को इस पहेली को सुलझाने के लिए कहा।
English: He also takes care of his daughter.
Hindi: वह अपनी बेटी का भी अच्छे से ख्याल रखती हैं।
English: He also takes her name.
Hindi: वह उनका नाम भी लेता है।
English: He also takes the effects of our sins upon himself.
Hindi: हमारे पापो का बोझ भी वह उठाती है।
English: He also takes the salute of the parade being the Commander-in-Chief of the Indian Armed Forces.
Hindi: वह भारतीय सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ होने की परेड की सलामी भी लेते हैं.
English: He also talked about India attaining the target of net-zero emission by 2070.
Hindi: उन्होंने ऐलान किया कि भारत 2070 तक नेट जीरो उत्सर्जन के लक्ष्य को हासिल कर लेगा।
English: He also talked about cars.
Hindi: उन्होंने कारों के बारे में भी यही बात कही।
English: He also talked about dreams.
Hindi: सपनों के बारे में भी बात हुई
English: He also talked about his relations with Salman Khan.
Hindi: इसके अलावा सलमान खान के साथ उनके रिश्ते को लेकर भी बात की।
English: He also talked about his upcoming projects.
Hindi: साथ ही उन्होंने अपने आने वाले प्रोजेक्ट्स पर भी बात की।
English: He also talked about his upcoming talk show Pinch season 2.
Hindi: उन्होंने अपने आगामी टॉक शो पिंच सीजन 2 के बारे में भी बात की।
English: He also talked about how he and others around him helped him when he was struggling.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि जब वह संघर्ष कर रहे थे तो उन्होंने और उनके आस-पास के अन्य लोगों ने उनकी कैसे मदद की।
English: He also talked about marriage.
Hindi: उसने शादी की बात भी की थी।
English: He also talked about participation of Self-Help Groups SHGs and other local organizations in promoting awareness about children's health and nutrition at the grass-root level, which will help in improving the reach and uptake of the Abhiyaan.
Hindi: उन्होंने जमीनी स्तर पर बच्चों के स्वास्थ्य और पोषण के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देने में स्वयं सहायता समूहों एसएचजी और अन्य स्थानीय संगठनों की भागीदारी के बारे में भी बात की, जो अभियान के विस्तार और उसे आगे ले जाने में मदद करेगा।
English: He also talked about participation of Self-Help Groups SHGs and other local organizations in promoting awareness about children's health and nutrition at the grassroot level, which will help in improving the reach and uptake of the Abhiyaan.
Hindi: उन्होंने जमीनी स्तर पर बच्चों के स्वास्थ्य और पोषण के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देने में स्वयं सहायता समूहों एसएचजी और अन्य स्थानीय संगठनों की भागीदारी के बारे में भी बात की, जो अभियान के विस्तार और उसे आगे ले जाने में मदद करेगा।
English: He also talked about politics.
Hindi: था वह भी राजनीति की बातें करता।
English: He also talked about the environment.
Hindi: उन्होने पर्यावरण पर भी अपनी बात कही.
English: He also talked about the first in-person summit of Quad.
Hindi: उन्होंने क्वाड के पहले इन-पर्सन समिट के बारे में भी बात की।
English: He also talked about the importance of family.
Hindi: उन्होंने परिवार के महत्व के बारे में भी बताया है।
English: He also talked about the participation of Self-Help Groups SHGs and other local organizations in promoting awareness about children's health and nutrition at the grassroots level, which will help in improving the reach and uptake of the Abhiyaan.
Hindi: उन्होंने जमीनी स्तर पर बच्चों के स्वास्थ्य और पोषण के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देने में स्वयं सहायता समूहों एसएचजी और अन्य स्थानीय संगठनों की भागीदारी के बारे में भी बात की, जो अभियान के विस्तार और उसे आगे ले जाने में मदद करेगा।
English: He also talked about the significance of the side hustles that we pursue in college or high school like digital designing and open sourcing.
Hindi: उन्होंने साइड हसल्स के महत्व के बारे में बात की कि हम कॉलेज या हाई स्कूल में डिजिटल डिजाइनिंग और ओपन सोर्सिंग की तरह प्रयोग करते है।
English: He also talked about the sobering possibilities that the best chance for survival of the human race might not be on Earth.
Hindi: उन्होंने इस बात की भी संभावना जताई कि मानव जाति के जीवित रहने का सबसे अच्छा मौका पृथ्वी पर नहीं हो सकता है।
English: He also talked about the state's educational policy.
Hindi: उन्होंने देश की शिक्षा व्यवस्था के बारे में भी बात की।
English: He also talked about the time when he was going to be a part of a DX segment on RAW, but couldn't do so due to the aforementioned untimely injury.
Hindi: उन्होंने उस समय के बारे में भी बात की जब वह रॉ पर एक डीएक्स सेगमेंट का हिस्सा बनने जा रहे थे, लेकिन उपरोक्त असामयिक चोट के कारण ऐसा नहीं कर सके।
English: He also talked to media men on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर मीडिया से बात भी की।
English: He also talked to the media on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर मीडिया से बात भी की।
English: He also talked with several other teams.
Hindi: उन्होंने कई दलों से बात भी की थी.
English: He also talks about India's culture.
Hindi: उन्होंने भारत की संस्कृति पर भी बात...
English: He also talks about her
Hindi: उसके भी बारे में कहता
English: He also talks about the disappointment of losing the Barbados Test in 1997, when India were bowled out for 81, while chasing a target of 120 to win and mentions the lessons that defeat taught him.
Hindi: वह 1997 में बारबाडोस टेस्ट हारने की निराशा के बारे में भी बात करते हैं, जब भारत 81 रन पर आउट हो गया था, जबकि 120 के लक्ष्य का पीछा करते हुए जीत हासिल की और उन सबक का उल्लेख किया जो हार ने उन्हें सिखाया था।
English: He also talks loudly.
Hindi: वो बोल भी कड़ा बोलता है।
English: He also talks too loud.
Hindi: वो बोल भी कड़ा बोलता है।
English: He also taught . . .
Hindi: भी सिखाती है. . .
English: He also taught Comparative Literature in Jadavpur University as a visiting faculty.
Hindi: उन्होंने जादवपुर विश्वविद्यालय में तुलनात्मक साहित्य भी पढ़ाया था.
English: He also taught Constitutional Law at the University of Chicago.
Hindi: बाद में शिकागो यूनिवर्सिटी में उन्होने संवैधानिक क़ानून भी पढाया.
English: He also taught English to his daughter.
Hindi: और अपनी औलाद को अंग्रेज़ी का पाठ पढ़ाता रहा।
English: He also taught Physics and Applied Physics at the Ghent University in 1835.
Hindi: वे साल 1835 में गेंट यूनिवर्सिटी में फिजिक्स एवं एप्लाइड फिजिक्स के प्रोफेसर बन गये थे.
English: He also taught her how to love.
Hindi: उसने ये प्यार करना भी अब सिखा दिया,
English: He also taught her to love.
Hindi: उसने ये प्यार करना भी अब सिखा दिया,
English: He also taught him to drive.
Hindi: उसे गाड़ी भी चलाना सिखाया।
English: He also taught many students.
Hindi: उसने कितनों को सिखाया भी।
English: He also taught me how to take care of the home.
Hindi: वह मुझे भी घर संभालने की सीख देती थी।
English: He also taught me to dance.
Hindi: वो भी मुझको नाच नचाना सीख गया
English: He also taught people to be kind and to respect the lives of others, including animals.
Hindi: उन्होंने लोगों को दयालु होने तथा मनुष्यों के साथ-साथ जानवरों केजीवन का भी आदर करने की शिक्षा दी ।
English: He also taught the children to do this.
Hindi: उन्होंने अपने बच्चों को भी यह सारे करतब सिखाए है।
English: He also taught us about Indian culture.
Hindi: ये बात तो भारतीय संस्कृति भी हमें सिखाती हैं।
English: He also teaches adults.
Hindi: बड़ों को भी सीख दे रही है.
English: He also teaches at the University of Minnesota School
Hindi: मिनीसोटा विश्वविद्यालय में पढ़ाया भी
English: He also teaches them to fly.
Hindi: उनको उड़ना भी सिखाती।
English: He also teaches,
Hindi: भी सिखाती है,
English: He also tells me everything too.
Hindi: वह भी मुझसे सब कुछ कहता
English: He also tells some tips and tricks for its cure.
Hindi: वह इसके इलाज के लिए कुछ टिप्स और ट्रिक्स भी बताता है।
English: He also tells us about the Global Soil Biodiversity Initiative.
Hindi: वह हमें ग्लोबल मृदा जैव विविधता पहल के बारे में भी बताता है।
English: He also tells who will kill today.
Hindi: वह अब किसे मारने वाला है यह भी बताता है।
English: He also tends to be the seme in some less popular ships, notably when he's paired with Kenny or Butters.
Hindi: वह कुछ कम लोकप्रिय जहाजों में भी वीर्य बन जाता है, खासकर जब उसे केनी या बटर के साथ जोड़ा जाता है।
English: He also termed the joint exercises of the two countries as violations of agreements with North Korea.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के संयुक्त युद्धाभ्यास को उत्तर कोरिया के साथ हुए समझौतों का उल्लंघन भी बताया था।
English: He also tested it too.
Hindi: उसने भी उसका परीक्षण किया है।
English: He also testified that Holmes never disclosed to him that she was in a romantic relationship with Balwani.
Hindi: बर्ड ने यह भी गवाही दी कि होम्स ने उसे कभी यह नहीं बताया कि वह बलवानी के साथ रोमांटिक रिश्ते में थी।
English: He also thanked Mike, Amy, and Julie for being magnificent co-creators and bring the show to life, he also thanked the entire voice cast as they have been a unique element to the show.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने माइक, एमी, और जूली को जबरदस्त सह-निर्माता और लाइव-एक्शन श्रृंखला के लिए महत्वपूर्ण धन्यवाद दिया, और उन्होंने इसके अलावा पूरी आवाज देने के लिए आभार व्यक्त किया क्योंकि वे श्रृंखला का एक दिलचस्प हिस्सा रहे हैं।
English: He also thanked Prime Minister Narendra Modi for raising the supply of vaccine doses for the state from August onwards.
Hindi: उन्होंने अगस्त से राज्य को टीके की खुराक की आपूर्ति बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked customers for their support.
Hindi: उन्होंने समर्थन के लिए व्यावसायिक उपयोगकर्ताओं का भी धन्यवाद किया।
English: He also thanked him for increasing the number of judges in the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने शीर्ष अदालत में न्यायाधीशों की संख्या बढ़ाने के लिए भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked him for increasing the number of judges in the apex court.
Hindi: उन्होंने शीर्ष अदालत में न्यायाधीशों की संख्या बढ़ाने के लिए भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked his parents.
Hindi: उन्होंने अपने माता-पिता को भी धन्यवाद दिया.
English: He also thanked his two elder sisters and daughter Aiyana.
Hindi: उन्होंने अपनी बड़ी बहनों और बेटी अयाना को भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked me.
Hindi: उसने भी मुझे शुक्रिया कहा ।
English: He also thanked people for expressing gratitude towards those at the forefront of fight against coronavirus.
Hindi: उन्होंने कोरोनोवायरस के खिलाफ लड़ाई में सबसे आगे उन लोगों के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the BCCI and described winning the U-19 World Cup as the biggest moment of his life.
Hindi: उन्होंने बीसीसीआई का भी आभार व्यक्त किया और अंडर-19 विश्व कप जीत को अपनी जिंदगी का सबसे बड़ा पल करार किया।
English: He also thanked the Bill and Melinda Gates Foundation for giving him the Global Goalkeepers Goals Award 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बिल एवं मिलिंडा गेट्स प्रतिष्ठान के आभारी हैं जो उन्हें ग्लोबल गोलकीपर्स गोल्स अवार्ड 2019 प्रदान कर रहा है।
English: He also thanked the Chief Minister for being considerate towards the developmental needs of the people of area.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री का इस क्षेत्र की विकासात्मक आवश्यकताओं पर सहानुभूतिपूर्वक विचार करने के लिए आभार व्यक्त किया।
English: He also thanked the Indian government for close cooperation on the matter over the last month.
Hindi: उन्होंने पिछले महीनों में घनिष्ठ सहयोग के लिए भारत सरकार का भी धन्यवाद किया.
English: He also thanked the Indian government for its recent policy of opening select industries to the private sector.
Hindi: चुनिंदा उद्योगों को प्राइवेट सेक्टर के लिए खोले जाने के लिए अपनाई हालिया नीति के लिए हम सरकार का शुक्रिया अदा करते हैं।
English: He also thanked the non-Telugu audience from across the country for encouraging Telugu movies.
Hindi: उन्होंने तेलुगु फिल्मों को प्रोत्साहित करने के लिए देश भर के गैर-तेलुगु दर्शकों को भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the people of Jharkhand for having given the BJP an opportunity to serve the state for many years and also applauded party workers for their efforts.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भाजपा को झारखंड की वर्षों तक सेवा का अवसर देने वाले लोगों को धन्यवाद देते हैं और पार्टी कार्यकर्ताओं की उनके प्रयासों के लिए सराहना भी करते हैं।
English: He also thanked the press and media for sharing the news.
Hindi: उन्होंने मीडिया और प्रेस का भी धन्यवाद किया।
English: He also thanked the prime minister and the people of Majuli.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री और माजुली के लोगों को भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked their parents.
Hindi: उन्होंने अपने माता-पिता को भी धन्यवाद दिया.
English: He also thought about the future.
Hindi: उन्होंने भविष्य के बारे में भी सोचा होगा.
English: He also thought of an Indian attack on the weaker sections of the society as strictly as the oppression by an Englishman.
Hindi: उन्होंने समाज के कमजोर वर्ग पर किसी भारतीय के प्रहार को भी उसी सख्ती से सोचा जितना कि किसी अंग्रेज के द्वारा किए गए अत्याचार को ।
English: He also thought of the attack of an Indian on the weaker section of society in the same manner as the atrocities committed by an Englishman.
Hindi: उन्होंने समाज के कमजोर वर्ग पर किसी भारतीय के प्रहार को भी उसी सख्ती से सोचा जितना कि किसी अंग्रेज के द्वारा किए गए अत्याचार को ।
English: He also thought of the attack of an Indian on the weaker section of the society as strictly as the atrocities committed by an Englishman.
Hindi: उन्होंने समाज के कमजोर वर्ग पर किसी भारतीय के प्रहार को भी उसी सख्ती से सोचा जितना कि किसी अंग्रेज के द्वारा किए गए अत्याचार को ।
English: He also thought of us.
Hindi: उसने हमारे बारे में भी सोचा।
English: He also thrashed his son.
Hindi: उन्होंने उनके बेटे को भी धक्का दे दिया।
English: He also threatened Prime Minister Ariel Henry and the chief of Haiti's National Police, Lon Charles.
Hindi: जोसेफ ने हैती के प्रधानमंत्री एरियल हेनरी और हैती के राष्ट्रीय पुलिस प्रमुख को भी धमकी दी।
English: He also threatened Prime Minister Ariel Henry and the head of Haiti's national police, Lon Charles.
Hindi: जोसेफ ने हैती के प्रधानमंत्री एरियल हेनरी और हैती के राष्ट्रीय पुलिस प्रमुख को भी धमकी दी।
English: He also threatened her with dire consequences and asked her not to tell anyone about the incident.
Hindi: उसने उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी भी दी और घटना के बारे में किसी को नहीं बताने को कहा।
English: He also threatened people.
Hindi: उसने लोगों को उकसाया भी था।
English: He also threatened to kill her if she refused him at the end of the year.
Hindi: उसने साल के अंत में मना करने पर जान से मारने की धमकी भी दी।
English: He also threatened to kill his wife.
Hindi: वह पत्नी को भी मार डालने की फिराक में था।
English: He also threatened to kill the police officer
Hindi: पुलिसकर्मी को जान से मारने की धमकी भी दी
English: He also threatened to send her to jail.
Hindi: उसे जेल भेजने की धमकी भी दे डाली।
English: He also threatens to harm his fellow Harlem rapper.
Hindi: वह अपने साथी हार्लेम रैपर को नुकसान पहुंचाने की धमकी भी देता है।
English: He also tied Michael Vick for the most 100-yard rushing games by a quarterback with his 11th including playoffs.
Hindi: उन्होंने माइकल विक को अपने 11वें प्लेऑफ़ सहित क्वार्टरबैक से सबसे अधिक 100-यार्ड रशिंग गेम के लिए टाई किया।
English: He also told Gadgets 360 that the OnePlus Nord 2 5G was not in use or charging at the time of the accident.
Hindi: उन्होंने गैजेट्स 360 को यह भी बताया था कि वनप्लस नॉर्ड 2 5जी उपयोग में नहीं था या चार्ज नहीं कर रहा था जब यह कथित तौर पर गर्म होना शुरू हो गया था।
English: He also told about his battle with cancer.
Hindi: उसने अपनी कैंसर की लड़ाई के बारे में भी बताया।
English: He also told her that for doing that they will have to talk to accused Mohan Kumar, a broker.
Hindi: महेश ने उससे यह भी कहा था कि ऐसा करने के लिए उन्हें आरोपी मोहन कुमार, एक दलाल से बात करनी होगी।
English: He also told his wife and sister.
Hindi: उसने यह बात अपने भांजे और बहन को भी बताई।
English: He also told me a little about himself.
Hindi: उसने कुछ अपने बारे में भी बताया.
English: He also told me a lot about himself.
Hindi: भी उसने मुझे अपने बारे मे बहुत सारी बाते बताई
English: He also told me about it personally.
Hindi: उन्होंने मुझे व्यक्तिगत रूप से इस बारे में बताया।
English: He also told me about you.
Hindi: आपके बारे में भी मुझे उन्होंने ही बताया था।
English: He also told me that if I
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि अगर मुझे
English: He also told me the student's name.
Hindi: उस छात्र का नाम भी बता देते ।
English: He also told me to help that person to progress on his own talent.
Hindi: उन्होंने मुझे ये भी कहा था कि उस इंसान को अपने टैलेंट के बलबूते आगे बढ़ने में मदद करो.
English: He also told me to help that person to progress on his own talent. '
Hindi: उन्होंने मुझसे ये भी कहा था उस इंसान को अपने टैलेंट के बलबूते आगे बढ़ने में मदद करो' ।
English: He also told people on Sunday April 28, 2019 UPA chairperson...
Hindi: रविवार 28 अप्रैल, 2019 को उन्होंने यह भी कहा कि लोगों को...
English: He also told reporters that consultations at respective capitals of the remaining JCPOA members aim to prepare the ground for what is supposed to be the final round of negotiations.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से यह भी कहा कि जेसीपीओए के शेष सदस्यों की संबंधित राजधानियों में परामर्श का उद्देश्य अंतिम दौर की बातचीत के लिए आधार तैयार करना है।
English: He also told that Krishna is his Childhood friend.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कृष्ण उनके बचपन के साथी हैं।
English: He also told that he had to face many issues in the beginning.
Hindi: आगे बताया कि शुरूआत में उन्हें काफी परेशानियों का भी सामना करना पड़ा था।
English: He also told that we are in constant touch with Pakistan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे लगातार पाकिस्तान के भी संपर्क में हैं।
English: He also told the House that activities of banned organizations such as ISIS were being monitored.
Hindi: उन्होंने सदन को यह भी बताया कि आईएसआईएस जैसे प्रतिबंधित संगठनों की गतिविधियों पर नजर रखी जा रही है।
English: He also told the court that Babu was a star witness in the case, but had now been turned into an accused while the main accused, Moin Qureshi was out on bail.
Hindi: उन्होंने अदालत को यह भी बताया कि बाबू इस मामले में एक प्रमुख गवाह था, लेकिन अब एक आरोपी में बदल दिया गया है, जबकि मुख्य आरोपी मोइन कुरैशी जमानत पर बाहर है.
English: He also told the court that Chidambaram can surrender whenever he wants to as it is his right to do so.
Hindi: उन्होंने अदालत से यह भी कहा था कि चिदंबरम जब चाहें समर्पण कर सकते हैं, यह उनका अधिकार है.
English: He also told the court that Chidambaram can surrender whenever he wants to as it's his right.
Hindi: उन्होंने अदालत से यह भी कहा था कि चिदंबरम जब चाहें समर्पण कर सकते हैं, यह उनका अधिकार है.
English: He also told the court that Mr Chidambaram can surrender whenever he wants to as it is his right to do so.
Hindi: उन्होंने अदालत से यह भी कहा था कि चिदंबरम जब चाहें समर्पण कर सकते हैं, यह उनका अधिकार है.
English: He also told the court that he is ready to speak to the CBI within 48 hours to appear.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह 48 घंटे के भीतर सीबीआई या कोर्ट में पेश होने के लिए तैयार हैं।
English: He also told the judge steps would be taken to avoid recurrence of any such incident in the future.
Hindi: उन्होंने न्यायाधीश से यह भी कहा कि भविष्य में ऐसी किसी भी घटना की पुनरावृत्ति से बचने के लिए कदम उठाए जाएंगे।
English: He also told the media that the
Hindi: उन्होंने मीडिया को यह भी बताया कि,
English: He also told the media that there was no disagreement over the distribution of tickets in the party.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पार्टी में टिकट वितरण को लेकर कहीं कोई असंतोष नहीं है.
English: He also told the media
Hindi: उन्होंने मीडिया को यह भी बताया कि,