Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: after graduation.
Hindi: ग्रेजुएशन के बाद
English: after he 's gone off the cliff and before he looks down.
Hindi: जब वह चट्टान से आगे चला गया है और इससे पहले कि वह नीचे देखता है.
English: after he has to retire
Hindi: रिटायर होने के बाद
English: after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him.
Hindi: तो उसके बिक जाने के बाद वह फिर छुड़ाया जा सकता है. उसके भाइयों में से कोई उसको छुड़ा सकता है,
English: after her husband 's death her devoutness increased day by day.
Hindi: पति के परलोकवास के बाद इनकी भक्ति दिन-प्रति-दिन बढ़ती गई।
English: after her husband's death her devoutness increased day by day.
Hindi: पति के परलोकवास के बाद इनकी भक्ति दिन- प्रति- दिन बढ़ती गई।
English: after her marriage, Mahadevi has joined the Crossvet college of Allahabad in 1919 and started living in the college hostel
Hindi: विवाहोपरान्त महादेवी जी ने १९१९ में क्रास्थवेट कॉलेज इलाहाबाद में प्रवेश लिया और कॉलेज के छात्रावास में रहने लगीं।
English: after his father's sudden demise.
Hindi: पिता की मौत के बाद
English: after his name.
Hindi: नाम के पीछे.
English: after independence many important problems had to be faced by the government, the political parties and the people But the Muslim problem is the oldest, the most complicated and it assumes ever-new forms
Hindi: आजादी के बाद सरकार, राजनीतिक पार्टियों और लोगों को कई महत्वपूर्ण समस्याओं का सामना करना पड़ा लेकिन मुस्लिम समस्या इनमें सबसे पुरानी, सबसे जटिल है और नये-नये रूपों में उपस्थित होती रहती है
English: after independence many important problems had to be faced by the government, the political parties and the people But the Muslim problem is the oldest, the most complicated and it assumes ever-new forms.
Hindi: आजादी के बाद सरकार, राजनीतिक पार्टियों और लोगों को कई महत्वपूर्ण समस्याओं का सामना करना पड़ा लेकिन मुस्लिम समस्या इनमें सबसे पुरानी, सबसे जटिल है और नये-नये रूपों में उपस्थित होती रहती है.
English: after insertion of the entries 87, 92 and 130 as indicated above, renumber entries 87 to 188 as entries 65 to 166 respectively.
Hindi: च ऊपर उपदर्शित रूप में, प्रविष्टि 87, प्रविष्टि 92 और प्रविष्टि 130 के अंतःस्थापन के पश्चात् प्रविष्टि 87 से प्रविष्टि 188 तक को क्रमशः प्रविष्टि 65 से प्रविष्टि 166 के रूप में पुनःसंख्यांकित करें।
English: after looking at these things France joined hands with Italy and was ready to give Ethiopia in Africa to Italy. In 1935 things worsened when Hitler broke the Versailles treaty and began the task of increasing its army.
Hindi: इन सब बातों को देखकर और अपने आप को बचने के लिए फ्रांस ने इटली के साथ हाथ मिलाया और उसे अफ्रीका मैं इथियोपिया जो उसके कब्जे में था उसे इटली को देने को तयार हो गया. 1935 में बात और बिगड़ गई जब हिटलर ने वेर्सल्लिएस की संधि को तोड़ दिया और अपनी सेना को बड़ी करने का काम शुरू कर दिया.
English: after looking at these things France joined hands with Italy and was ready to give Ethiopia in Africa to Italy.In 1935 things worsened when Hitler broke the Versailles treaty and began the task of increasing its army.
Hindi: इन सब बातों को देखकर और अपने आप को बचने के लिए फ्रांस ने इटली के साथ हाथ मिलाया और उसे अफ्रीका मैं इथियोपिया जो उसके कब्जे में था उसे इटली को देने को तयार हो गया . 1935 में बात और बिगड़ गई जब हिटलर ने वेर्सल्लिएस की संधि को तोड़ दिया और अपनी सेना को बड़ी करने का काम शुरू कर दिया .
English: after mass.
Hindi: तकसीम के बाद।
English: after meals
Hindi: भोजन के बाद
English: after meeting him.
Hindi: उसे देखने के बाद।
English: after my daughter said, Mom, you should do that.
Hindi: मेरी बेटी के कहने पर, माँ, तुम्हे यह करना चाहिए।
English: after only a year become measurably less clogged.
Hindi: केवल एक साल के बाद ही कम अवरोधित हो जाती हैं।
English: after paper leak
Hindi: पेपर लीक होने के बाद
English: after registration, you will get one time password OTP via SMS
Hindi: घ पंजीकरण के बाद आपको एसएमएस के जरिए वन टाइम पासवर्ड ओटीपी मिलेगा।
English: after retirement.
Hindi: रिटायर होने के बाद।
English: after rule 18, the following rule shall be inscrted, namely
Hindi: नियम 18 के पश्चात् निम्नलिखित नियम अंतस्थापित किया जाएगा, अर्थात्
English: after sale service
Hindi: बिक्री-बाद सेवा
English: after seeing the computer for the first time.
Hindi: वो भी कंप्यूटर को पहली बार देखने के बाद.
English: after shooting.
Hindi: हत्या के बाद.
English: after some months he was released.
Hindi: कुछ महीनों के बाद उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: after sub-clause e, insert the following clause, namely
Hindi: उपखंड ङ के पश्चात् निम्नलिखित खंड अंतःस्थापित करें, अर्थात् -
English: after sub-section 1, the following sub-section shall be inserted, namely
Hindi: उपधारा 1 के पश्चात् निम्नलिखित उपधारा अंतःस्थापित की जाएगी, अर्थात्ः-
English: after sub-section 13, add sub-section 14 In determining the fees of the arbitral tribunal in the case of arbitrations other than international commercial arbitrations and the schedule for its payment to the arbitral tribunal, the High Court is empowered to frame necessary rules, and for which purpose the High Court may look to the Sixth Schedule of the Act.
Hindi: उपधारा 13 के पश्चात् उपधारा  14 अंतररा-ट्रीय वाणिज्यिक माध्यस्थमों से भिन्न माध्यस्थमों की दशा में माध्यस्थम् अधिकरण की फीस और माध्यस्थम् अधिकरण को इसके संदाय की अनुसूची अवधारित करने हेतु उच्च न्यायालय आवश्यक नियम बनाने के लिए सशक्त है और इस प्रयोजन के लिए उच्च न्यायालय अधिनियम की छठी अनुसूची का परिशीलन कर सकेगा ।
English: after sub-section 2, the following sub-section shall be inserted namely
Hindi: उपधारा 2 के पश्चात् निम्नलिखित उपधारा अंतःस्थापित की जाएगी, अर्थात्
English: after sub-section 2, the following sub-section shall be inserted, namely
Hindi: उपधारा 2 में, निम्नलिखित उपधारा अन्तःस्थापित की जाएगी--
English: after sub-section 3 and before sub-section 4, insert sub-sections
Hindi: उपधारा 3 के पश्चात् और उपधारा 4 के पहले, उपधाराएं अंतःस्थापित करें-
English: after sub-section 3, the following sub-sections shall be inserted, namely
Hindi: ख उपधारा 3 के पश्चात्, निम्नलिखित उपधाराएं अंतःस्थापित की जाएंगी, अर्थात्ः
English: after sub-section 4, the following sub-section shall be inserted, namely
Hindi: घ उपधारा 4 के पश्चात् निम्नलिखित उपधारा अंतःस्थापित की जाएगी, अर्थात्ः-
English: after sub-section 4, the following sub-section shall inserted, namely
Hindi: ''. जाता  ग उपधारा 4 के पश्चात् निम्नलिखित उपधारा अन्तःस्थापित की जाएगी, अर्थात्ः खण्ड
English: after sub-section 6, the following proviso shall be inserted, namely
Hindi: उपधारा 6 के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्
English: after sub-section 7, the following proviso shall be inserted, namely
Hindi: उपधारा 7 के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्ः-
English: after sub-section4, the following sub-sections shall be inserted, namely
Hindi: उपधारा 4 के पश्चात् निम्नलिखित उपधाराएं अंतःस्थापित की जाएंगी, अर्थात्
English: after sub-section5, the following sub-section shall be inserted, namely
Hindi: उपधारा 5 के पश्चात् निम्नलिखित उपधारा अंतःस्थापित की जाएगी, अर्थात्
English: after successful fly of STS - 87, Kalpana do the work on technical posts, her colleagues awarded with special award for her work.
Hindi: एसटीएस-८७ की उड़ानोपरांत गतिविधियों के पूरा होने पर कल्पना जी ने अंतरिक्ष यात्री कार्यालय में तकनीकी पदों पर काम किया उनके यहाँ के कार्यकलाप को उनके साथियों ने विशेष पुरस्कार दे के सम्मानित किया।
English: after successful fly of STS-87, Kalpana do the work on technical posts, her colleagues awarded with special award for her work.
Hindi: एसटीएस-८७ की उड़ानोपरांत गतिविधियों के पूरा होने पर कल्पना जी ने अंतरिक्ष यात्री कार्यालय में तकनीकी पदों पर काम किया उनके यहाँ के कार्यकलाप को उनके साथियों ने विशेष पुरस्कार दे के सम्मानित किया।
English: after suffering from a prolonged illness.
Hindi: लंबी बीमारी के बाद
English: after taking into account
Hindi: विचार करने के पश्चात्
English: after that 1 payment you are now done with their loan,
Hindi: कि 1 भुगतान के बाद आप अपने ऋण के साथ अब कर रहे हैं,
English: after that.
Hindi: जिसके बाद .
English: after the Chernobyl accident,
Hindi: चेर्नोबिल दुर्घटना के बाद
English: after the Death of a particular person or an end of a Product.
Hindi: किसी विशेष व्यक्ति की मृत्यु या उत्पाद की समाप्ति के बाद।
English: after the Pulwama terror attack which took the lives of 40 CRPF soldiers.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद, जिसमें 40 सीआरपीएफ के जवान मारे गए थे.
English: after the accident -Whoa, whoa,
Hindi: के बाद दुर्घटना से वाह, वाह,
English: after the attack
Hindi: हमले के बाद
English: after the beginning of commercial production, to expenditure incurred by the assessee, whether before or after such commercial production, in respect of drilling or exploration activities or services or in respect of physical assets used in that connection, except assets on which allowance for depreciation is admissible under section 32 
Hindi: ख वाणिज्यिक उत्पादन के आरम्भ के पश्चात् ऐसे व्यय जो बरमाने या खोज संबंधी क्रियाकलापों या सेवाओं की बाबत, या उन आस्तियों को छोड़कर, जिन पर धारा 32 के अधीन अवक्षयण के लिए मोक अनुज्ञेय है, उस संबंध में प्रयुक्त की गर्इ भौतिक आस्तियों की बाबत निर्धारिती द्वारा, चाहे ऐसे वाणिज्यिक उत्पादन के पूर्व या उसके पश्चात् उपगत किया गया हो
English: after the close of the investigation
Hindi: अन्वेषण समाप्त होने के पश्चात्
English: after the commencement of his business, in connection with the extension of his undertaking or in connection with his setting up a new unit, the assessee shall, in accordance with and subject to the provisions of this section, be allowed a deduction of an amount equal to one-tenth of such expenditure for each of the ten successive previous years beginning with the previous year in which the business commences or, as the case may be, the previous year in which the extension of the undertaking is completed or the new unit commences production or operation 
Hindi: अपने कारबार के प्रारम्भ के पश्चात्, अपने उपक्रम के विस्तार के संबंध में या अपने नर्इ एकक की स्थापना के संबंध में, उपगत करता है, वहां उस निर्धारिती को, इस धारा के उपबंधों के अनुसार और उनके अधीन रहते हुए, उतनी राशि की कटौती अनुज्ञात की जाएगी जो, यथास्थिति, उस पूर्ववर्ष से, जिसमें उसका कारबार प्रारम्भ होता है या उस पूर्ववर्ष से जिसमें उपक्रम का विस्तार पूरा हो जाता है या नया एकक उत्पादन या कार्य करना प्रारंभ करता है, प्रारम्भ होने वाले दस उत्तरवर्ती पूर्ववर्षों मे से प्रत्येक के लिए उस व्यय के 110 के बराबर है
English: after the disability has ceased
Hindi: निर्योग्यता का अंत होने के पश्चात्
English: after the election results on
Hindi: चुनावी नतीजों के बाद
English: after the examination started.
Hindi: इसके बाद परीक्षा शुरू हुई।
English: after the expiry of
Hindi: के समाप्त होने के बाद
English: after the expiry of six months from the end of the month in which the order of the Commissioner Appeals or the Appellate Tribunal or the High Court or the Supreme Court is received by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or the Principal Commissioner or Commissioner or the order of revision under section 263 or section 264 is passed
Hindi: ख उस मास के अंत से, जिसमें आयुक्त अपील या अपील अधिकरण या उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय का आदेश प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त को प्राप्त होता है या धारा 263 या धारा 264 के अधीन पुनरीक्षण का आदेश पारित कर दिया जाता है, छह मास की समाप्ति के पश्चात्, ही पारित किया जाएगा, अन्यथा नहीं
English: after the fourth proviso, the following proviso shall be inserted, namely
Hindi: चौथे परंतु के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अथात्
English: after the inaugration of this campus, education system in Nepal has grown up but in 1959 there were no university in Nepal, Tribhuvan university came into existence in 1959 when the ruling of rana family end up.
Hindi: इस कैंपसकी स्थापना बाद नेपालमे उच्च शिक्षा अर्जन बहुत सहज होनगया लेकिन सन 1959 तक भी देश मे एकभी विश्वविद्यालय स्थापित नहीं हो सकाथा राजनितिक परिवर्तन के पश्चात् राणा शासन मुक्त देशने अन्ततः 1959 मे त्रिभुवन विश्वविद्यालयकी स्थापना की।
English: after the inaugration of this campus, education system in Nepal has grown up but in 1959 there were no university in Nepal,Tribhuvan university came into existence in 1959 when the ruling of rana family end up.
Hindi: इस कैंपसकी स्थापना बाद नेपालमे उच्च शिक्षा अर्जन बहुत सहज होनगया लेकिन सन 1959 तक भी देश मे एकभी विश्वविद्यालय स्थापित नहीं हो सकाथा राजनितिक परिवर्तन के पश्चात् राणा शासन मुक्त देशने अन्ततः 1959 मे त्रिभुवन विश्वविद्यालयकी स्थापना की ।
English: after the incident.
Hindi: उस घटना के बाद जिस
English: after the independence.
Hindi: आज़ादी के बाद.
English: after the machine has powered up and the control
Hindi: बाद मशीन संचालित है अप और नियंत्रण
English: after the passing of an order of settlement under the said sub-section 4 in relation to a case, such person is convicted of any offence under Chapter VIII in relation to that case. or
Hindi: किसी मामले के संबंध में उक्त उपधारा 4 के अधीन समझौता आदेश पारित करने के पश्चात् ऐसे व्यक्ति उस मामले के संबंध में अध्याय 8 के अधीन किसी अपराध के लिए सिद्धदोष ठहराया जाता है. या
English: after the passing of an order of settlement under the said sub-section 4 in relation to a case, such person is convicted of any offence under Chapter XXII in relation to that case. or
Hindi: किसी मामले के संबंध में उक्त उपधारा 4 के अधीन समझौता आदेश पारित करने के पश्चात् ऐसा व्यक्ति उस मामले के संबंध में, अध्याय 22 के अधीन किसी अपराध के लिए सिद्धदोष ठहराया जाता है. या
English: after the princes grew up, to protect the ashrams from demons, saint vishwamitra asked for ram and laxman from raja dasrath and took them along with himself.
Hindi: राजकुमारों के बड़े होने पर आश्रम की राक्षसों से रक्षा हेतु ऋषि विश्वामित्र राजा दशरथ से राम और लक्ष्मण को मांग कर अपने साथ ले गये।
English: after the publication of notice
Hindi: नोटिस मिलने के बाद खुलासा
English: after the results are declared.
Hindi: इसके बाद नतीजे घोषित किए जाएं।
English: after this 12 out of 14 members of Congress working committee resigned.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस कार्यकारिणी के 14 में से 12 सदस्यों ने इस्तीफा दे दिया।
English: after this Brahma created the new life
Hindi: इसके पश्चात ब्रह्मा ने पुनः जीवन का निर्माण किया।
English: after this festival only starts the month of Chaitra.
Hindi: इस उत्सव के बाद ही चैत्र महीने का आरंभ होता है।
English: after this research.
Hindi: शोध के बाद इस बात की
English: after this the INDIAN army took controle of this fort
Hindi: इसके बाद भारतीय सेना ने इस किले का नियंत्रण ले लिया था।
English: after this, india became a republic on 26 January 1950
Hindi: तदुपरान्त २६ जनवरी १९५० को भारत एक गणराज्य बना।
English: after this, the sea drowned Dwaarkapuri into it 's waters.
Hindi: इसके बाद समुद्र ने द्वारकापुरी को अपने जल में डुबा दिया।
English: after this, the sea drowned Dwaarkapuri into it's waters.
Hindi: इसके बाद समुद्र ने द्वारकापुरी को अपने जल में डुबा दिया।
English: after timeout playing
Hindi: टाइमआउट बजाने के बाद
English: after undertaking
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद
English: after we die.
Hindi: हमारे मर जाने के बाद.
English: after which
Hindi: जिसके बाद
English: after which both of them laugh.
Hindi: फिर दोनों हंस पड़ते हैं।
English: after which he disappeared.
Hindi: जिसके बाद यह लापता हो गया था.
English: after which indian army started taking action against intruders.
Hindi: जिसके बाद भारतीय सेना ने घुसपैठियों के विरुद्ध कार्रवाई आरंभ कर दी।
English: after which the police were informed about the matter.
Hindi: जिसके बाद पुलिस को पूरे मामले की सूचना दी गई।
English: after which we introduce ourselves as Jehovahs Witnesses.
Hindi: जिसके बाद हम यहोवा के साक्षियों के रूप में अपना परिचय देते हैं ।
English: after you watch the lectures, not how much of the lectures you watch.
Hindi: के बाद आप, व्याख्यान आप देखते हैं कितना नहीं व्याख्यान देखते हैं.
English: after your fall?
Hindi: अपने पतन के बाद?
English: after your mammogram.
Hindi: अपने मैमोग्राम के बाद।
English: again and again
Hindi: बार बार
English: again for ah the firm press pads, we might be able to change on a monthly basis the press pads, so that there are no issues of movements or ah creases getting altered or spoiled, because of such movements or the pads.
Hindi: फ़र्म प्रेस पैड्स के लिए, हम मासिक आधार पर प्रेस पैड्स को बदलने में सक्षम हो सकते हैं, ताकि इस तरह के आंदोलनों या पैड्स की वजह से आंदोलनों या क्रेज़ में कोई बदलाव या खराब होने की समस्या न हो।
English: again he played the charter of Amit  Shankar in KASME VAADE, identically one more double role in DON, due to his performances in these films he won the FILM FARE award and again his fans praised him a lot for TRISHUL and MUQQADDAR KA SIKANDAR which made him earn FILM FARE one more time
Hindi: इन्होंने एक बार फिर कस्में वादे जैसी फिल्मों में अमित और शंकर तथा डॉन में अंडरवर्ल्ड गैंग और उसके हमशक्ल विजय के रूप में दोहरी भूमिका निभाई. इनके अभिनय ने इन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के फिल्मफेयर पुरस्कार दिलवाए और इनके आलोचकों ने त्रिशूल और मुकद्दर का सिकंदर जैसी फिल्मों में इनके अभिनय की प्रशंसा की तथा इन दोनों फिल्मों के लिए इन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: again if they were doing analysis for real,
Hindi: फिर यदि वे असली के लिए, विश्लेषण कर रहे थे
English: again the focuses communities here and the prime objective is to strengthen the already existing communities and the work that they have been doing.
Hindi: इसलिए, फिर से यहां के समुदायों को केंद्रित करता है और मुख्य उद्देश्य पहले से मौजूद समुदायों और उनके द्वारा किए जा रहे कार्यों को मजबूत करना है।
English: again there was heavy battle in two parties.
Hindi: फिर से दोनों पक्षो में बड़ा भयंकर युद्ध हुआ।
English: again you have a chance to put in place a modern pension system
Hindi: आप के पास मौका है एक आधुनिक पेंशन प्रणाली बनाने का
English: again, Independence Day, 2009,
Hindi: पुनः, स्वतंत्रता दिवस, २००९,
English: again, no indeed. soon will they come to know.
Hindi: फिर कदापि नहीं, शीघ्र ही वे जान लेंगे।
English: again, this is in our lab.
Hindi: फिर से, यह हमारी प्रयोगशाला में है।
English: again. Though my running time is. You said youd
Hindi: फिर से। हालांकि मेरे समय चल रहा है। आप ने कहा कि तुम होगा
English: against Army
Hindi: सेना के खिलाफ जंग
English: against BJP
Hindi: भाजपा के खिलाफ
English: against ISI.
Hindi: आईएस के खिलाफ
English: against Indian Muslims.
Hindi: भारतीय मुसलमानों के पक्ष में
English: against Muslims.
Hindi: मुस्लिमों का विरोध।
English: against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ
English: against Raja
Hindi: राजे के खिलाफ राजपूत
English: against Sri Lanka also, with the help of 7 centuries and 14 half centuries, he has a total of 2471 runs, but for this, he played 66 matches.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ भी उन्होंने सात शतक और 14 अर्धशतक की मदद से 2471 रन बनाए हैं लेकिन इसके लिए उन्होंने 66 मैच खेले हैं।
English: against Sri Lanka also,with the help of 7 centuries and 14 half centuries , he has a total of 2471 runs, but for this , he played 66 matches.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ भी उन्होंने सात शतक और 14 अर्धशतक की मदद से 2471 रन बनाए हैं लेकिन इसके लिए उन्होंने 66 मैच खेले हैं।
English: against any liability which may be incurred by him in respect of the death of or bodily injury to any person or damage to any property of a third party caused by or arising out of the use of the vehicle in a public place.
Hindi: उस यान का किसी सार्वजनिक स्थान में उपयोग करने से किसी व्यक्ति की मृत्यु या शारीरिक क्षति होने अथवा किसी पर-व्यक्ति की किसी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने की बाबत उसके द्वारा उपगत दायित्व
English: against any liability which maymay be incurred by him in respect of the death of or bodily injury to any person or damage to any property of a third party caused by or arising out of the use of the vehicle in a public place ......
Hindi: उस यान का किसी सार्वजनिक स्थान में उपयोग करने से किसी व्यक्तिकीमृत्यु या शारीरिक क्षति होने अथवा किसी पर-व्यक्ति की किसी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने की बाबत उसके द्वारा उपगत दायित्व
English: against apex court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के तेवर
English: against corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ है।
English: against evil
Hindi: जुर्म के खिलाफ
English: against her will.
Hindi: अपनी मर्जी के खिलाफ।
English: against himself.
Hindi: खुद के खिलाफ।
English: against husband
Hindi: पति के ख़िलाफ़
English: against it.
Hindi: उसके विरोध में है.
English: against orders for interim maintenance passed under the Hindu Marriage Act.1 interim orders.
Hindi: 1 हिन्दू विवाह अधिनियम के अधीन पारित अन्तरिम भरण-पोषण के आदेशों के विरुद्धपुन अंतरिम आदेश ।
English: against public interest
Hindi: जनहित के विरुद्ध
English: against public interest.
Hindi: जनहित के विरुद्ध
English: against religious intolerance?
Hindi: मजहबी असहिष्णुता के खिलाफ़?
English: against research that involves embryonic stem cells because
Hindi: भ्रूण स्टेम कोशिकाओं क्योंकि शामिल है कि अनुसंधान के खिलाफ
English: against such defendant
Hindi: ऐसे प्रतिवादी के विरुद्ध
English: against terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ है।
English: against the Citizenship Act.
Hindi: नागरिकता क़ानून के ख़िलाफ़
English: against the Muslims.
Hindi: मुसलमानों के ख़िलाफ़
English: against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ
English: against the doctors.
Hindi: डाक्टरों के विरोध में.
English: against the five year average of 105.86 million ha.
Hindi: जबकि पांच वर्षों का औसत 105.86 मिलियन हेक्टेयर था।
English: against the foe.
Hindi: दुश्मनी के लिए।
English: against the former promoters of pharmaceutical company Ranbaxy, Malvinder Mohan Singh and his brother Shivinder Mohan Singh.
Hindi: दवा कंपनी रैनबैक्सी के पूर्व मालिकों मलविंदर मोहन सिंह और शिविंदर मोहन सिंह को बड़ा झटका लगा है।
English: against the security of immovable property other than agricultural or plantation property or farm house, held by him in accordance with the Foreign Exchange Management Acquisition and Transfer of Immovable Property in India Regulations, 2000 
Hindi: ख अचल संपत्ति के विरूद्ध सिंचार्इ या बागान संपत्ति या फॉर्म हाउस के अलावा, जो वह विदेशी मुद्रा प्रबंधन भारत में अचल संपत्ति प्राप्त करना या हस्तांतरित करना नियम, 2000 में रखता है
English: against the world champions, in 60 matches, he made a total of over 3000 runs, of which 9 were centuries and 15 were half centuries.
Hindi: उन्होंने विश्व चैंपियन के खिलाफ 60 मैच में 3000 से ज्यादा रन ठोके हैं जिसमें 9 शतक और १५ अर्धशतक शामिल हैं।
English: against them.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ है.
English: against this injustice
Hindi: इस अन्याय के खिलाफ .
English: against women
Hindi: महिलाएं विरोध करें
English: against women.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ .
English: agar son Anshuman tried to give salvation to the spirits but failed and afterwards Anshuman 's son Dilip also.
Hindi: सगर के पुत्र अंशुमान ने आत्माओं की मुक्ति का असफल प्रयास किया और बाद में अंशुमान के पुत्र दिलीप ने भी।
English: age bar 18
Hindi: आयु सीमा ः 18
English: age entry
Hindi: आयु प्रविष्टि
English: age has absolutely nothing to do with it.
Hindi: उम्र का इससे कोई सम्बन्ध नहीं है.
English: age is no bar for the right candidate
Hindi: सही उम्मीदवार के लिए उम्र आड़े नहीं आती
English: age limit
Hindi: आयु सीमा
English: age no bar
Hindi: उम्र की कोई बंदिश नहीं
English: age-old problems
Hindi: बुजुर्गों की परेशानी
English: agencies Sitharaman had in the Budget proposed to increase the surcharge, charged on top of the applicable income tax rate, from 15 to 25 for those with taxable incomes of between Rs 2 crore and Rs 5 crore, and to 37 for those earning more than Rs 5 crore.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट में 2 से 5 करोड़ की करयोग्य आमदनी पर इनकम टैक्स रेट 15 से बढ़ाकर 25 पर्सेंट और 5 करोड़ से अधिक आमदनी पर बढ़ाकर 37 पर्सेंट करने का प्रस्ताव रखा है।
English: agency charge
Hindi: एजेंसी का आरोप
English: agency commission
Hindi: एजेंसी कमीशन
English: agency inputs
Hindi: एजेंसी इनपुट
English: agency reported.
Hindi: एजेंसी ने बताया
English: agent of the carrier
Hindi: वाहक का अभिकर्ता
English: agent of the owner or charterer
Hindi: स्वामी या भाड़े पर लेने वाले का अभिकर्ता
English: agent used for treatment and suppression of rickets
Hindi: रिकेट्स के उपचार और दमन के लिए इस्तेमाल किया जानेवाला एजंट।
English: agents and canvassers acting without proper authority. section 194
Hindi: उचित प्राधिकार के बिना कार्य कर रहे अभिकर्ता और पक्षपोषणकर्ता. धारा 194
English: agents relieving or reducing fever
Hindi: बुखार को कम करने या राहत देनेवाला एजंट।
English: ager, V.
Hindi: ॉगर, वी.
English: aggravation in the severity of a disease
Hindi: किसी रोग का सख्त गंभीर होना
English: aggregate capacity have been commissioned up to 31.01.2013.
Hindi: सकल क्षमता 31.01.2013 तक अधिकृत की गई है।
English: aggregate demand curve
Hindi: कुल मांग-वक्र रेखा
English: aggregate demand price
Hindi: समग्र मांग-कीमत
English: aggregate indemnity
Hindi: कुल क्षतिपूर्ति
English: aggregate of the funds
Hindi: निधियों का योग
English: aggregate subject - matter
Hindi: संकलित विषय-वस्तु