Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to party sources, the Congress has shared the list with the Election Commission of India.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, कांग्रेस ने भारतीय निर्वाचन आयोग के साथ इस सूची को साझा किया है।
English: According to party sources, the MNS is likely to contest at least 100 seats in the upcoming polls.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मनसे कम से कम 100 सीटों पर चुनाव लड़ सकती है।
English: According to party sources, the name of the candidates will be announced only after the election is notified.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक के बाद ही उम्मीदवारों के नामों की घोषणा होगी। .
English: According to party sources, the party is planning to reach out to more than five crore people of the state through the use of digital medium and the team of I-PAC of poll strategist Prashant Kishor is looking into it to ensure that the message and speech of Banerjee is percolated to every block and village of the state.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार तृणमूल कांग्रेस डिजिटल रैली के माध्यम से राज्य के पांच करोड़ से अधिक लोगों तक पहुंचने की योजना बना रही है और चुनाव रणनीतिकार प्रशांत किशोर यह सुनिश्चित करने के लिए सभी चीजों को देख रहे हैं कि बनर्जी का भाषण और संदेश राज्य के हर ब्लॉक और गांव तक पहुंचे।
English: According to party sources, the top Congress leadership - including party chief Sonia Gandhi, Prime Minister Manmohan Singh and party vice president Rahul Gandhi - will campaign in Karnataka.
Hindi: पार्टी से जुड़े सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उपाध्यक्ष राहुल गांधी व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह सहित केंद्रीय नेताओं के दौरे इलाके व जातिगत समीकरणों के हिसाब से बनाए गए हैं।
English: According to passengers, there was no police escort on the train at the time of the incident.
Hindi: यात्रियों का आरोप है कि घटना के वक्त ट्रेन में एक भी सुरक्षाकर्मी नहीं था।
English: According to passersby, the driver of the car lost control due to over-speeding.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार कार की रफ्तार अधिक होने के कारण चालक नियंत्रण खो बैठा। आसपास खेतों में काम कर रहे ग्रामीणों ने दौड़कर घायलों को कार से बाहर निकालकर एंबुलेंस को सूचना दी।
English: According to patients, the hospital has also stopped services such as X-ray, ultrasound and CT-scan.
Hindi: मरीजों के अनुसार, अस्पताल ने एक्स-रे, अल्ट्रासाउंड और सीटी-स्कैन को भी रोक दिया है.
English: According to people in the know, Bagri's Metmin Investment Holdings has bought a 30 per cent stake from private equity firm Avigo Capital, which owns a majority stake in Spykar
Hindi: जानकार लोगों के मुताबिक बागड़ी के स्वामित्व वाली कंपनी मेटमिन इन्वेस्टमेंट होल्डिंग्स ने पीई कंपनी एविगो कैपिटल से करीब 30 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी है जिसकी स्पाइकर में बहुलांश हिस्सेदारी है।
English: According to people in the know, the meeting is being organised by State Bank of India SBI and will be chaired by Goyal in Mumbai.
Hindi: सूत्रों के अनुसार बैठक का आयोजन भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई कर रहा है और इसकी अध्यक्षता गोयल करेंगे.
English: According to people of the developments at the townhall, McMillon expressed satisfaction at the progress made by Flipkart and said Walmart is aggressive on the Indian market given the size of the opportunity.
Hindi: मैकमिलन ने फ्लिपकार्ट द्वारा की गई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया और कहा कि वॉलमार्ट अवसरों के आकार के लिहाज से भारतीय बाजार को लेकर अधिक महत्त्वाकांक्षी है।
English: According to people present in the Oval Office meeting, Trump was frustrated that migrants from El Salvador, Haiti and certain African countries were allowed into the US.
Hindi: ओवल आफिस में हुई इस बैठक में मौजूद लोगों के मुताबिक, ट्रंप इस बात को लेकर हताश थे कि अल-सल्वाडोर, हैती और कुछ खास अफ्रीकी देशों के आव्रजकों को अमेरिका आने दिया जा रहा है.
English: According to people who know them, Chennakeshavulu was suffering from a kidney ailment.
Hindi: उनके जानने वाले लोगों के अनुसार चेन्नाकेशवुलु गुर्दे की बीमारी से पीड़ित था.
English: According to people with knowledge of the matter, in terms of ticketing revenue, Royal Challengers Bangalore Rs 25-26 crore, Mumbai Indians Rs 24-26 crore and Delhi Daredevils Rs 22-24 crore topped the charts, followed by debutant Rising Pune Supergiants Rs 18-20 crore, Kolkata Knight Riders Rs 16-18 crore, Sunrisers Hyderabad RS 15-16 crore, Gujarat Lions Rs 14-15 crore, and Kings XI Punjab Rs 13-14 crore.
Hindi: मामले की जानकारी रखने वाले लोगों के मुताबिक, टिकटिंग रेवेन्यू के मामले में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु ने 25-26 करोड़ रुपये, मुंबई इंडियंस ने 24-26 करोड़, दिल्ली डेयरडेविल्स ने 22-24 करोड़ रुपये कमाए और लिस्ट में सबसे ऊपर रहीं।
English: According to people, one of the deceased has been identified as Rishikesh resident Lalit Sharma, son of Sukhjit Sharma.
Hindi: थानेदार ने बताया कि मृतकों में एक की शिनाख्त सुखजीत शर्मा पुत्र ललित शर्मा निवासी ऋषिकेश के रूप में हुई है।
English: According to people,...
Hindi: लोगों के अनुसार इस
English: According to petitioner Nahar Singh Yadav the scandal is of Rs 23 crore and not of Rs 7 crore
Hindi: याचिकाकर्ता नाहर सिंह यादव के अनुसार यह घोटाला 23 करोड़ रुपये का है।
English: According to petitioner he could only be fined according to clause 21 2 of the Statute.
Hindi: याचिकाकर्ता के अनुसार उस पर केवल संविधि की खंड २१ २ के अनुसार जुर्माना लगाया जा सकता था.
English: According to petitioner such discrimination is hit by article 14 of the Constitution of India.
Hindi: याचिकाकर्ता के अनुसार इस तरह का भेदभाव भारत के संविधान के अनुच्छेद १४ के द्वारा नष्ट किया जाता है.
English: According to petitioner, Kamal Haasan had tweeted asking his fans to desist from distributing Nilavembu claiming that it had side effects.
Hindi: याचिकाकर्ता के अनुसार, कमल हासन ने यह दावा कर अपने प्रशंसकों से नीलावेंबू के वितरण नहीं करने को कहा था कि इसके दुष्प्रभाव हैं।
English: According to petitioners counsel Pankaj Dubey, the court is likely to club all related matters, including the acquisition of 608 hectares in Bisrakh-Jalalpur village, which was listed for tomorrow and hear them together on July 26.
Hindi: किसानों के वकील पंकज दूबे के अनुसार न्यायालय ने बिसराख-जलालपुर गांव में अधिगृहीत की गई 608 हेक्टेयर की भूमि सहित अन्य संबंधी मामलों को इकट्ठा कर दिया है और उनकी सुनवाई एकसाथ 26 जुलाई को होगी।
English: According to petitioners, the patent which belonged to RCT, granted the licence to Harris.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा है कि इस दवा का पेंटेट आरसीटी के पास है जिसने हैरिस को इसका लाइसेंस दिया है।
English: According to pharma analysts of ICICI Securities, companies with large MTM forex losses in 2008-09 include Ranbaxy, Cipla, Jubilant Organosys, Biocon and Piramal Healthcare
Hindi: आईसीआईसीआई सेक्योरिटीज के फार्मा एनालिस्ट के मुताबिक साल 2008-09 में जिन कंपनियों को भारी मार्क टु मार्केट नुकसान होगा उनमें रैनबैक्सी, सिपला, जूबिलेंट ऑर्गैनोसिस, बायोकॉन और पीरामल हेल्थकेयर शामिल हैं।
English: According to photographers who were present there, the injured person was a new lensman and he suffered minor injury.
Hindi: वहां मौजूद फोटोग्राफरों के मुताबिक, हादसे का शिकार हुआ व्यक्ति नया फोटोग्राफर है और उसे मामूली चोट आई है।
English: According to physics professor Henry Margenau, if you take the top - notch scientists, you find very few atheists among them.
Hindi: भौतिक विज्ञान के प्रोफ़ेसर हैन्री मॉरजेनो के अनुसार, यदि आप पहले दरजे के वैज्ञानिकों को लेते हैं, तो आप उनमें से बहुत कम लोगों को नास्तिक पाएँगे ।
English: According to plan, the Delhi government will provide 40 services at the doorstep of people in the first phase.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक योजना के पहले चरण के तहत दिल्ली सरकार 40 सुविधाएं लोगों के घरों तक पहुंचाएगी.
English: According to plans, 300 tonnes of bio-diesel and 1000 tonnes of palm oil will be produced per day
Hindi: योजना के अनुसार इस संयंत्र में 300 टन बायो-डीजल और 1000 टन पाम ऑयल प्रतिदिन बनाया जाएगा।
English: According to plans, platform No.
Hindi: योजना के अनुसार प्लेटफॉर्म नं.
English: According to poet Susan 'Stormi' Chambless, the hippies buried an effigy of a hippie in the Panhandle to demonstrate the end of hisher reign.
Hindi: स्वर्गीय कवि सुसान 'स्टॉर्मी' चैम्बलेस के अनुसार हिप्पियों ने अपने प्रभाव की समाप्ति को दर्शाने के लिए एक हिप्पी के पुतले को पैनहैंडल में ले जाकर दफ़न कर दिया।
English: According to point 8 of the charter, titled Right to Non-Discrimination, no patient can be denied treatment on the basis of hisher religion or illness.
Hindi: चार्टर के बिंदु 8 के अनुसार, किसी भी मरीज को उसके धर्म या बीमारी के आधार पर इलाज से इनकार नहीं किया जा सकता है.
English: According to police
Hindi: पुलिस के मुताबिक
English: According to police Inspector Navlesh Dessai, the incident occurred after a jeep bearing a Maharashtra registration, driven by one Shekhar Dube from Mumbai, switched lanes and slammed into the oncoming car being driven by Fernandes.
Hindi: पुलिस इंस्पेक्टर नवलेश देसाई के अनुसार, दुर्घटना उस वक्त हुई जब महाराष्ट्र के पंजीकरण वाली जीप, जिसे मुंबई का शेखर दुबे चला रहा था उसने दूसरी लेन घुस कर सामने से आ रही फर्नाडिस पिता-पुत्र की कार को टक्कर मार दी।
English: According to police Ishrat and her accomplices had come to Gujarat to assesinate the then Gujarat CM Narendra Modi.
Hindi: गुजरात पुलिस का कहना था कि इशरत जहां अपने अन्य साथियों के साथ तत्कालीन गुजरात सीएम नरेन्द्र मोदी को निशाना बनाने के लिए आ रही थी।
English: According to police Ramesh Kumar Korram has lodged a report in this connection.
Hindi: राम कुमार ने इस संबंध में पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई है।
English: According to police a case has been registered and investigations are underway.
Hindi: पुलिस के अनुसार मामला दर्ज कर लिया गया है व जांच की जा रही है।
English: According to police all the accused belong to Lashkar-e-Taiba militant group.
Hindi: पुलिस के अनुसार मारे गए सभी आतंकवादी लश्कर-ए-तैयबा से तालुक रखते थे.
English: According to police and eyewitness accounts, the Jat agitation for reservation began peacefully from Sampla on February 14.
Hindi: पुलिस और प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक, 14 फरवरी से जाट आंदोलन की शुरुआत बेहद शांतिपूर्ण ढंग से सांपला में हुई थी।
English: According to police and medical records, Loya died of a heart ailment on December 1, 2014, in Nagpur where he had gone to attend the wedding of a colleagues daughter.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक जस्टिस लोया की मौत 1 जनवरी 2014 को हार्ट अटैक से उस वक्त हो गई थी जब वह नागपुर में अपने एक सहकर्मी की बेटी की शादी में शामिल होने के लिए जा रहे थे।
English: According to police authorities, the actor was found hanging from the ceiling fan by his wife and her friends.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि अभिनेता की पत्नी और उनके दोस्तों को वह बेडरूम के पंखे से लटके हुए मिले थे।
English: According to police data, over 250 militants are presently active in the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा,पुलिस अधिकारियों के दावे के मुताबिक घाटी में 250 आतंकवादी सक्रिय है।
English: According to police figures, every fourth rape happens in New Delhi.
Hindi: पुलिस के आंकड़ों के अनुसार भारत में हर चार में से एक बलात्कार दिल्ली में ही होता है.
English: According to police findings, Sandeep and his family have accumulated assets worth Rs 1.52 crore, and Pradyuman and his family members have property worth more than Rs 1.28 crore.
Hindi: पुलिस की जानकारी के मुताबिक संदीप और उसके परिवार के पास करीब 1.52 करोड़ की प्रॉपर्टी है तो वहीं प्रद्युम्न और उसके परिवार के पास 1.28 करोड़ की संपत्ति है।
English: According to police four people were arrested.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक पुलिस ने चार लोगों में दो गिरफ्तार कर लिया है.
English: According to police fresh arresting of Mohammed Daud Khan alias Bablu, Mohammed Aslam and Shekh Subhan were made in the case.
Hindi: शेख बाबू, शेख सहाबुद्दीन और शेख मकदूम को पुलिस ने गिरफ़्तार किया।
English: According to police he was also in touch with many people in Bengal, North India and South India.
Hindi: पुलिस के अनुसार बंगाल, उत्तर भारत और दक्षिण भारत में भी कई सारे लोगों के संपर्क में था ये आतंकवादी।
English: According to police her husband is staying in Bangalore.
Hindi: पुलिस के अनुसार वह बेंगलुरु के रहने वाला है।
English: According to police hierarchy, a three-star official is a director general or an additional director general.
Hindi: पुलिस पदानुक्रम के अनुसार, तीन सितारा अधिकारी एक महानिदेशक या एक अतिरिक्त महानिदेशक होता है।
English: According to police in Vasudevanallur town, villagers in T Ramanathapuram have alleged that the man, later identified as S Murugesan, was seen cutting flesh from the body of a woman.
Hindi: वासुदेवनल्लूर सिटी पुलिस के अनुसार, गांववालों का आरोप है कि एस मुरुगेसन के रूप में पहचाने गए व्यक्ति को एक महिला के शरीर से मांस काटते देखा गया।
English: According to police information, a case has been registered against the father, mother, brothers and sisters of the boy.
Hindi: पुलिस ने लड़की, उसके माता-पिता, भाई, चाची पर केस दर्ज कर लिया है।
English: According to police injured youth is not in a condition to give a statement.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभी घायल बयान देने की हालत में नही है.
English: According to police inspector Santosh Singh, it is prima facie a suicide case.
Hindi: इंस्पेक्टर चिनहट सचिन कुमार सिंह ने बताया कि, प्रथम दृष्ट्या मामला आत्महत्या का है।
English: According to police investigation, the girl was lured to the forest adjoining village by the security guard, who worked at the poultry farm nearby, the official said.
Hindi: पुलिस की जांच के अनुसार, लड़की को सुरक्षा गार्ड द्वारा गांव से सटे जंगल में ले जाया गया था, जो पास ही के पोल्ट्री फार्म में काम करता था.
English: According to police no arrest has been made so far in this regard.
Hindi: पुलिस के अनुसार, अभी तक इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: According to police officer Sandeep Balyan, a case has been registered against unidentified people and investigation taken up.
Hindi: पुलिस अधीक्षक बी. सतीश बालन ने बताया कि इस बारे में अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ लूट का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: According to police officers aware of the probe into the case, Amuthavalli initially maintained she was facilitating adoption through legal means.
Hindi: मामले की जांच कर पुलिस अधिकारियों के बताया कि,अमुथवल्ली ने शुरुआत में कहा था कि वह कानूनी तरीकों के माध्यम से गोद लेने की सुविधाएं देती है।
English: According to police officers, Yogeshraj had first led protests against the use of loudspeakers in the mosque and complained to police during the Ramzan of 2016. Yogeshraj complained that loudspeakers should not be used because the mosque was a madrassa, the records show.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार, योगेश राज ने वर्ष 2016 में रमजान के महीने में मस्जिद में लाउडस्पीकर के उपयोग के खिलाफ प्रदर्शन किया था और इसके खिलाफ पुलिस में शिकायत की थी।
English: According to police officers, the issue come to light earlier this year when Samir moved the Nainital High Court with a plea seeking protection for himself.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार, यह मुद्दा इस साल के शुरू में सामने आया जब समीर ने नैनीताल हाईकोर्ट में अपने लिए सुरक्षा की गुहार लगाई।
English: According to police official Babulal Morariya of Sadar Thana, Banswara, The woman was gang-raped by three friends initially after they forced her onto their bike when she was going out with her partner.
Hindi: सदर थाना बांसवाड़ा के पुलिस अधिकारी बाबूलाल मोरारिया के अनुसार, "महिला अपने साथी के साथ जा रही थी तभी बाइक पर तीन युवक आए और उसके साथी पर तलवार से हमला किया, जिसके बाद वह बेहोश हो गया।
English: According to police officials, 16 persons were killed and around 30 were injured in the accident.
Hindi: मीडिया खबरों के मुताबिक इस हमले में 16 लोगों की मौत के अलावा 30 लोगों के घायल होने की खबरें है।
English: According to police officials, 40-year-old Narayan Chatterjee, a local party worker of Jorasakho area in North Kolkata, had on Monday organised a cow-worship programme at a cowshed and distributed cow urine
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक, उत्तरी कोलकाता के जोरासाखो इलाके के स्थानीय पार्टी कार्यकर्ता 40 वर्षीय नारायण चटर्जी ने सोमवार को एक गोशाला में गो पूजा कार्यक्रम का आयोजन किया था और गोमूत्र वितरित किया था
English: According to police officials, 40-year-old Narayan Chatterjee, a local party worker of Jorasakho area in North Kolkata, had on Monday organised a cow-worship programme at a cowshed and distributed cow urine.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा उत्तरी कोलकाता के जोरासाखो इलाके के स्थानीय पार्टी कार्यकर्ता 40 वर्षीय नारायण चटर्जी ने सोमवार को एक गोशाला में गौ पूजा कार्यक्रम का आयोजन किया था और गोमूत्र वितरित किया था।
English: According to police officials, Pandey was arrested at Hajipur railway station.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक, पांडे को हाजीपुर रेलवे स्टेशन से गिरफ्तार किया गया।
English: According to police officials, he was involved in the attack in which BJP MLA Bhima Mandavi was killed during recent Lok Sabha elections.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार पांच लाख का इनामी यह माओवादी हाल में सम्पन्न लोकसभा चुनाव के दौरान हुए उस हमले में भी शामिल था जिसमें भारतीय जनता पार्टी के एक विधायक भीमा मांडवी की मौत हो गई थी।
English: According to police officials, in most rape cases, the accused were known to the victims.
Hindi: पुलिस की दी गई जानकारी के मुताबिक, दुष्कर्म की ज्यादातर घटनाओं में आरोपी पीड़ित के जानने-पहचानने वालों में से होते हैं.
English: According to police officials, investigation was on.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक इस बारे में छापेमारी चल रही है।
English: According to police officials, six people, including Gayas deputy mayor, were arrested in connection with a sex racket when police raided a hotel near Frazer Road in the heart of Patna.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के मुताबिक, पटना के मध्य फ्रेजर रोड स्थित एक होटल पर मारे गए छापे में गया के डिप्टी मेयर के साथ छह लोगों को सैक्स रैकेट के सिसिले में गिरफ्तार किया गया है।
English: According to police officials, the accused invited the girl home when she was playing outside his home.
Hindi: पुलिस के अनुसार बच्ची अपने घर से बाहर खेल रही थी तभी आरोपी ने उसे मिठाई देने का लालच देकर अपने घर में बुला...
English: According to police officials, the bomb had been placed on a motorcycle.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बम को एक मोटरसाइकल पर रखा गया था।
English: According to police officials, the complaint was lodged by the maternal uncle of the girl after she managed to flee the house and narrated the sordid tale.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार, लड़की के घर से बच निकलने व अपनी आप बीती सुनने के बाद उसके मामा ने यह शिकायत दर्ज कराई।
English: According to police officials, the deceased constable's body has been sent for an autopsy at Anugrah Narayan Magadh Medical College.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए अनुग्रह नारायण मगध मेडिकल कलेज अस्पताल भेज दिया है।
English: According to police officials, the reason for the mishap will be known only after a proper investigation.
Hindi: दुर्घटना के बाद अधिकारियों ने कहा कि घटना के असली कारणों की वजह जांच के बाद ही पता चल पाएगी।
English: According to police officials, the shocking incident came to light when the woman got off the Allahabad-Lucknow Ganga Gomti Express at Charbagh station here and gave a written complaint to the government railway police.
Hindi: महिला का कहना था कि उसके साथ वह घटना तब हुई थी जब वह इलाहाबाद लखनऊ गंगा गोमती एक्सप्रेस से चारबाग स्टेशन पहुंची थी और रेलवे पुलिस को खुद को तेजाब पिलाया जाने का आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज कराई थी।
English: According to police officials, the terrorists had snatched the weapon from RSS leader's PSO and shot him dead while Chandrakant got injured in the attack.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि संदिग्ध आतंकवादियों ने एक अस्पताल में पहुंचे आरएसएस नेता चंद्रकांत को मिले एक पीएसओ से उसका हथियार छीन लिया।
English: According to police officials, the truck driver fled the spot leaving his vehicle behind.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ट्रक चालक वाहन छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: According to police officials, the van was targeted when it was on routine patrolling of Dera Ismail Khan, a gateway to Pakistans troubled tribal region bordering Afghanistan.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक, वैन को उस समय निशाना बनाया गया जब वह अफगानिस्तान की सीमा से लगे पाकिस्तान के अशांत कबाइली क्षेत्र के एक प्रवेश द्वार डेरा इस्माइल खान में नियमित गश्त पर थी।
English: According to police officials, three students were detained at Maurice Nagar police station in view of law and order issue and were released later.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक, कानून व्यवस्था के मद्देनजर मौरिस नगर पुलिस थाने में तीन छात्रों को हिरासत में लिया गया और बाद में उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: According to police on the case, the incident took place on Thursday.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हादसा गुरुवार देर रात रात हुआ।
English: According to police one person was killed.
Hindi: पुलिस के अनुसार एक व्यक्ति की मौत की खबर है।
English: According to police records, 157 riots after the Godhra incident were started by Muslims.
Hindi: पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार, गोधरा की घटना के बाद 157 दंगे मुसलमानों द्वारा शुरू किए गए थे।
English: According to police records, a vehicle is stolen every 13 minutes in Delhi.
Hindi: दिल्ली चोरी के रेकॉर्ड टूटे, हर 13 मिनट में एक गाड़ी हो रही गायब
English: According to police records, at least two accidents are reported on the stretch per day.
Hindi: पुलिस रिकार्ड के मुताबिक रोजाना दो हादसे इस सडक़ पर अक्सर हो रहे हैं।
English: According to police records, both of them were part of the proscribed terror outfit Hizb-ul-Mujahideen and were acting as couriers for active terrorists, spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार ये दोनों आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन का हिस्सा हैं और सक्रिय आतंकवादियों के लिए मददगार के तौर पर काम कर रहे थे।
English: According to police records, during the intervening night of June 1 and 2, 1999, Ishpal Singh alias Shanty Singh along with Inspector Waris Shah picked up Mohammad Ayoub Dar Son of Abdul Rehman Dar from his home at Sholipora in Pakharpora.
Hindi: पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार, 1 और 2 जून 1999 की रात इंस्पेक्टर वारिस शाह के साथ ईशपाल सिंह उर्फ शांती सिंह ने अब्दुल रहमान डार के पुत्र मोहम्मद अयूब डार को उसके घर से उठाया।
English: According to police records, four Dalit families were completely wiped out in the bloodbath.
Hindi: पुलिस की तफतीश के मुताबिक इस नरसंहार में दलितों के चार परिवार को पूरी तरह मिटा दिया गया था।
English: According to police records, the duo had joined militancy last year.
Hindi: बयान के अनुसार पुलिस रिकॉर्ड से पता चला है कि यह दोनों पिछले साल इस समूह में शामिल हुए थे।
English: According to police report, the scooter had collided with a private bus.
Hindi: जानकारी के मुताबिक एक प्राइवेट बस पुलिस की एक गाड़ी को टक्कर मारकर भागी थी।
English: According to police reports yesterday, at least 76 people were killed in the two separate suicide bombings that happened Thursday.
Hindi: कल पुलिस की रिपोर्टों के अनुसार, कम से कम 76 लोग गुरुवार को हुई दो अलग-अलग आत्मघाती बमबारियों में मारे गए थे।
English: According to police reports, 16 rapes are attempted, and 10 women are raped every hour.
Hindi: पुलिस रिपोर्टों के अनुसार, प्रति घंटे १६ बलात्कारों की कोशिश की जाती है, और १० स्त्रियों का बलात्कार होता है ।
English: According to police reports, 20 refugees and some 80 right-wing extremists got involved in verbal and physical attacks overnight on Wednesday.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बुधवार की रात 20 शरणार्थी और लगभग 80 स्थानीय दक्षिणपंथी चरमपंथियों लोगों के बीच गालीगलौज और झगड़ा हुआ.
English: According to police reports, Shravan Sharma, a resident of Unnao district, has completed a diploma course in civil engineering from a private institute in Sitapur.
Hindi: पुलिस रिपोर्ट के अनुसार, मूल रूप से उन्नाव जिला निवासी श्रवण शर्मा ने सीतापुर में एक निजी संस्थान से सिविस इंजीनियरिंग में डिप्लोमा किया है।
English: According to police reports, hanged herself after her family members objected her friendship to Devaraj.
Hindi: पुलिस ने कहा कि परिवार द्वारा देवराज से उनकी दोस्ती पर आपत्ति जताए जाने के बाद उन्होंने फांसी लगा लीं।
English: According to police reports, the deceased has been identified as Farmaan Qureshi of Class 6.
Hindi: पुलिस रिपोर्टों के अनुसार, मृतक की पहचान कक्षा 6 के फरमान कुरैशी के रूप में की गई है।
English: According to police reports, the incident took place in Pokhar village in Siddharthanagar where the husband Anwarul Hasan lives.
Hindi: पुलिस के अनुसार, यह घटना सिद्धार्थनगर के पोखर गांव में हुई जहां आरोपी पति अनवारुल हसन रहता है।
English: According to police reports, two assailants were hiding close to the temple and as soon as the Mahant came down with driver to visit the akhara, they opened fire at them.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार, दो हमलावर मंदिर के करीब छिपे हुए थे और जैसे ही महंत ड्राइवर के साथ अखाड़े में जाने के लिए नीचे आए, उन्होंने उन पर गोलियां चला दीं।