Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has strongly condemned the incident and called upon Pakistan to take immediate steps to ensure the safety and welfare of the members of the Sikh community.
Hindi: भारत ने इस घटना की कड़ी निंदा की है और पाकिस्तान से सिखों की सुरक्षा सुनिश्चित करने को कहा है।
English: India has strongly condemned the incident of vandalism at the revered Gurdwara and called upon the Pakistan government to take immediate steps to ensure the safety and security of the Sikh community there.
Hindi: भारत ने इस पवित्र गुरुद्वारे में तोड़फोड़ की घटना की कड़ी निंदा की है और पाकिस्तान सरकार से वहां सिखों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाने की मांग की है.
English: India has strongly condemned the incident of vandalism at the revered Gurudwara and called upon the Pakistan government to take immediate steps to ensure the safety and security of the Sikh community there.
Hindi: भारत सरकार ने पाकिस्तान में सिख धर्म के पवित्र स्थल गुरुद्वारा ननकाना साहिब में तोड़-फोड़ की घटना की कड़े शब्दों में निन्दा की है और पाकिस्तान सरकार से सिख समुदाय की सुरक्षा के लिए तत्काल क़दम उठाने की माँग की है.
English: India has strongly condemned the latest series of terror attacks in poll-bound Pakistan that have claimed over 150 lives.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान में सिलसिलेवार आतंकवादी हमलों की कड़ी निंदा की है। इन हमलों में 150 लोगों की मौत हो... पढ़ें
English: India has strongly condemned the recent terrorist attacks against innocent civilians in Afghanistan.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में निर्दोष नागरिकों पर आतंकवादी हमलों की कड़ी निंदा की है।
English: India has strongly condemned the targeted killing of a minority Sikh community member at Peshawar in Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के पेशावर में अल्पसंख्यक सिख समुदाय के एक सदस्य को निशाना बनाकर मारने की कड़ी निंदा की है।
English: India has strongly condemned the terror attack.
Hindi: भारत ने इस आतंकी कृत्य की कड़ी निंदा की है।
English: India has strongly condemned the vandalisation of Mahatma Gandhi's statue in Davis, California, USA.
Hindi: भारत ने अमरीका के केलिफोर्निया राज्य के डेविस शहर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के साथ हुई तोडफोड की कडे शब्दों में निंदा की है।
English: India has strongly condemned vandalism at Nankana Sahib Gurudwara in Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान में ननकाना साहेब गुरुद्वारे में हुए हिंसक प्रदर्शन की कड़ी निंदा की है।
English: India has strongly condemned vandalism at the gurdwara and called upon the Pakistan government to take immediate steps to ensure the safety and security of the Sikh community there.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान सरकार को सिख समुदाय को सुरक्षा देने के लिए कहा है साथ ही पवित्र गुरुद्वारे में अभद्रता और हमला करने वाले उपद्रवियों के खिलाफ जल्द कड़ी कार्रवाई करने के लिए कहा है।
English: India has strongly maintained that Kashmir was a bilateral issue with Pakistan and has ruled out any third party mediation, including either by the UN or the US.
Hindi: भारत दृढ़ता से कहता आ रहा है कि कश्मीर उसके और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मुद्दा है, इसके साथ ही भारत ने संयुक्त राष्ट्र या अमेरिका समेत किसी भी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता से इनकार कर दिया था।
English: India has strongly objected to Nepals new map move map.
Hindi: नेपाल ने भारत के नए नक्शे में कालापानी क्षेत्र के चित्रण पर कड़ी आपत्ति जताई है।
English: India has strongly objected to the United Nations report on the issue of alleged human rights violation in Kashmir.
Hindi: भारत ने कश्मीर में मानवाधिकारों के उल्लंघन पर संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट पर कड़ी आपत्ति जताई है।
English: India has strongly objected to the incident.
Hindi: भारत ने इस घटना पर कड़ा विरोध जताया है .
English: India has strongly objected to the move.
Hindi: इस करतूत पर भारत की ओर से कड़ी आपत्ति जताई गई.
English: India has strongly objected to this.
Hindi: भारत ने इस पर कड़ी आपत्ति जताई है।
English: India has strongly opposed the corridor as it will pass through Gilgit-Baltistan and Pakistan-occupied Kashmir which it claims as its own.
Hindi: भारत ने इस कॉरिडोर का विरोध किया है क्योंकि यह गिलगित-बाल्टिस्तान और पाक अधिकृत कश्मीर से होकर गुजरता है, जिस पर भारत अपना दावा करता है।
English: India has strongly opposed the project as it claims Gilgit-Baltistan and Pakistani Kashmir.
Hindi: भारत ने इस परियोजना का जोरदार विरोध किया है, क्योंकि वह गिलगिट-बल्टिस्तान और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पर अपना दावा करता है।
English: India has strongly opposed the proposed economic corridor which will pass through Pakistan-held Kashmir and Gilgit-Baltistan, which New Delhi claims as its own.
Hindi: भारत ने प्रस्तावित आर्थिक गलियारे का कड़ा विरोध किया है, जो कि पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर और गिलगित-बाल्टिस्तान से होकर गुजरेगा।
English: India has strongly protested CPEC.
Hindi: भारत ने सीपीईसी का कड़ा विरोध किया।
English: India has strongly reacted to Pakistan announcing elections in Pakistan-occupied-Kashmir PoK's Gilgit-Baltistan .
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में स्थित गिलगित-बाल्टिस्तान में होने वाले चुनावों को लेकर कड़ा विरोध दर्ज करवाया है।
English: India has strongly reacted to the comments of United Nations High Commissioner for Human Rights on an issue relating to the Foreign Contribution Regulation Act.
Hindi: भारत ने विदेशी योगदान नियामक कानून- एफसीआरए से संबंधित मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार संबंधी मामलों के उच्चायुक्त की टिप्पणियों पर कड़ी प्रतिक्रिया दी है।
English: India has strongly reacted to the stone pelting at Nankana Sahib Gurudwara in Pakistan and murder of a Sikh youth in Peshawar.
Hindi: पाकिस्तान में स्थित सिखों के पवित्र धर्मस्थलों में से एक ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर पत्थरबाजी और सिखों को धमकी के मामले में भारत ने कड़ी प्रतिक्रिया दी है।
English: India has strongly supported Nepal 's transition to a democratic polity, and the restoration of democracy in Bangladesh.
Hindi: भारत ने लोकतांत्रिक राजसत्ता में नेपाल के रूपान्तरण और बांग्लादेश में लोकतंत्र की बहाली का जोरदार समर्थन किया।
English: India has strongly taken up the issue of the use of pictures of Khalistani separatist leader Jarnail Singh Bhindranwale in the official video released by Pakistan ahead of the inauguration of Kartarpur Corridor.
Hindi: नई दिल्ली करतारपुर कॉरिडोर को लेकर पाकिस्तान सरकार के आधिकारिक प्रमोशनल वीडियो में खालिस्तानी अलगाववादी जरनैल सिंह भिंडरावाले की तस्वीर दिखने का भारत सरकार ने संज्ञान लिया है.
English: India has strongly, and very legitimately, opposed the China-Pakistan Economic Corridor, a part of the ambitious Belt and Road Initiative, because it crosses PoK .
Hindi: भारत ने जोरदार ढंग से, और बहुत ही वैध तरीके से, चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे का विरोध किया है क्योंकि ये पाक-अधिकृत कश्मीर से हो कर गुजरता है.
English: India has submitted a revised tentative list of 46 famous monumentssites for inclusion in the list of UNESCOs World Heritage Site.
Hindi: भारत ने यूनेस्को के विश्व धरोहर स्थलों में शामिल करने के लिए 46 प्रसिद्ध स्मारकोंस्थलों की संशोधित अस्थायी सूची पेश की है।
English: India has submitted its chapter to JSG and Suresh Prabhu requested Turkey to make their submission as early as possible.
Hindi: भारत अपनी जेएसजी रिपोर्ट सौंप चुका है और श्री प्रभु ने तुर्की से अपनी रिपोर्ट जल्द से जल्द दाखिल करने का अनुरोध किया है।
English: India has submitted the final detailed project report of the proposed 18.5 km cross-border railway line between Indias Rupaidiya and Nepals Kohalpur, according to a media report.
Hindi:  भारत और नेपाल के बीच प्रस्तावित 18.5 किलोमीटर सीमा पार रेल लाइन के लिये भारत ने विस्तृत परियोजना रिपोर्ट नेपाल को सौंप दी है।
English: India has submitted the project's DPR to the Railway Department, the report said.
Hindi: खबर के मुताबिक, भारत ने रेलवे लाइन के लिये विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर सौंप दी है।
English: India has substantial economic ties with Nordic countries. Annual India-Nordic trade is about 5.3 billion. The cumulative Nordic FDI into India has been 2.5 billion.
Hindi: भारत-नॉर्डिक कुल वार्षिक व्यापार लगभग 5.3 अरब डॉलर का है।भारत में 2.5 अरब डॉलर का संचयी नॉर्डिक विदेशी निवेश हुआ है
English: India has substantial stakes in peace and stability in the region.
Hindi: भारत का इस क्षेत्र की शांति और स्थाईत्व में महत्त्वपूर्ण हित है।
English: India has substantially ramped up its testing infrastructure across the country
Hindi: भारत ने पूरे देश में अपने परीक्षण संबंधी बुनियादी ढांचे में काफी वृद्धि की है
English: India has substantially reduced its rate of poverty, though at the cost of increasing economic inequality.
Hindi: भारत ने गरीबी की अपनी दर को काफी हद तक कम कर दिया है, हालांकि बढ़ती आर्थिक असमानता की कीमत पर।
English: India has successfully
Hindi: भारत को मिली कामयाबी
English: India has successfully cultured the new viral strain UK-variant of SARS-CoV-2.
Hindi: भारत ने ब्रिटेन में सार्स कोव-2 के नए संस्करण स्ट्रेन को विकसित करने में सफलता हासिल की है।
English: India has successfully launched 104 satellites from a single rocket, setting a world record.
Hindi: भारत से एक रॉकेट से 104 उपग्रहों का सफल प्रक्षेपण कर नया विश्व रिकॉर्ड बनाया है.
English: India has successfully met the freeze as on 1.2013 and 10 reduction of production and consumption of HCFCs as on 1.1.2015 in line with the accelerated phase out schedule of the Montreal Protocol.
Hindi: मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के त्वरित चरण आउट शेड्यूल के अनुसार, भारत ने 1.2015 को 1.2013 और एचसीएफसी के उत्पादन और उपभोग में कमी को 1.1.2015 तक सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।
English: India has successfully test-fired an underwater ballistic missile capable of hitting a target at 2,000 km.
Hindi: ईरान ने 2,000 किलोमीटर की दूरी तक मार करने में सक्षम एक बैलिस्टिक मिसाइल लॉन्च की है।
English: India has successfully tested 11 missiles in 45 days amid face off with China
Hindi: 45 दिन में भारत ने किए 12 मिसाइलों के टेस्ट, चीन और पाक को दिया सख्त संदेश
English: India has such a dialogue only with Japan and the US.
Hindi: फिलहाल भारत इस तरह की बैठकें अमेरिका और जापान के साथ ही करता रहा है।
English: India has such a huge population.
Hindi: भारत की बड़ी जनसंख्या है।
English: India has such an Army.
Hindi: भारत ऐसी सेना बनाने में सक्षम है.
English: India has such an agreement with several countries.
Hindi: भारत सरकार ने कई देशों के साथ यह कर समझौता किया है।
English: India has suffered because of him.
Hindi: इसकी मार भारत को झेलनी पड़ी.
English: India has suffered firsthand the violence and hatred spread by terror.
Hindi: भारत को आंतकवादी हिंसा और कट्टरवादी फैलाव का सामना पहले करना पड़ा है।
English: India has suffered the brunt of terrorism, including that of the cross-border variety, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने आतंकवाद के दंश को झेला है जिसमें सीमा पार से संचालित आतंकवाद भी शामिल है।
English: India has suffered the most.
Hindi: इंडसइंड में सर्वाधिक नुकसान हुआ।
English: India has suffered too long because of this.
Hindi: इसकी वजह से भारत को काफी तकलीफ झेलनी पड़ी है।
English: India has sufficient evidence that this act was committed by personnel of the Pakistan Army who crossed the Line of Control in Krishna Ghati sector, he added.
Hindi: भारत के पास इस बात के पुख्ता साक्ष्य हैं कि इस कृत्य को पाकिस्तानी सेना द्वारा अंजाम दिया गया, जिसने कृष्णा घाटी सेक्टर में नियंत्रण रेखा को पार किया।
English: India has sufficient foreign exchange reserves to prevent any undue volatility in currency markets, Reserve Bank of India RBI governor Raghuram Rajan has said.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन के मुताबिक केंद्रीय बैंक के पास बाजार में उतार-चढ़ाव को कम करने के लिए पर्याप्त नकदी है।
English: India has sufficient land, water and human resources.
Hindi: पूर्वी भारत में पर्याप्त मात्रा में जल, भूमि और लोग हैं।
English: India has suggested that the magistrate and police officers who recorded Kasabs confessional statement could testify via video conferencing in the anti-terrorism court.
Hindi: भारत ने संकेत दिये हैं कि कसाब का इकबालिया बयान दर्ज करने वाले मजिस्ट्रेट और पुलिस अधिकारी पाकिस्तान की आतंकवाद निरोधी अदालत को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए गवाही दे सकते हैं।
English: India has summarily rejected the criticism of the UN Human Rights Council chief Zeid Ra'ad al-Hussein over its handling of Rohingya Muslim refugees, Jammu and Kashmir situation saying assessment of human rights should not be a matter of political convenience.
Hindi: भारत ने रोहिंग्या शरर्णाथियों और जम्मू-कश्मीर में मानवाधिकार की स्थिति के मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार प्रमुख जैद-राद-अल-हुसैन की आलोचना को पुरजोर ढंग से खारिज कर दिया है।
English: India has supplied COVID-19 vaccines to neighbouring countries including Bhutan, Maldives, Nepal, Myanmar, Sri Lanka, Afghstan and Bangladesh under its Neighbourhood First policy.
Hindi: भारत अपनी पड़ोसी प्रथम नीति के तहत सहायता के तौर पर नेपाल, बांग्लादेश, भूटान और मालदीव को सहायता के रूप में कोविड-19 टीके भेज चुका है।
English: India has supplied four Mi25 helicopters to Afghanistan besides providing training to Afghan security forces.
Hindi: भारत ने अफगान सुरक्षाबलों को प्रशिक्षण देने के अलावा अफगानिस्तान को चार एमआई 25 हेलीकॉप्टर भी दिए हैं।
English: India has supported Mauritius over its claim on disputed Chagos islands, which is home to Diego Garcia the key military base of the UK and the US in the Indian Ocean, saying that the process of its decolonisation remains incomplete as long as the atolls continue to be under UKs control.
Hindi: हेगःविवादास्पद चागोस द्वीप पर मॉरिशस के दावे का समर्थन करते हुए भारत ने ने कहा कि जब तक यह हिस्सा ब्रिटिश नियंत्रण में है तब तक इलाके को उपनिवेशवाद से निजात दिलाने की प्रक्रिया अधूरी है । यह द्वीप हिन्द महासागर में ब्रिटेन और अमरीका का एक अहम सैन्य अड्डा है।
English: India has supported Syrian President Bashar al-Assad in his fight against the Islamic State terrorist organisation.
Hindi: भारत ने आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट के खिलाफ लड़ाई में सीरियाई राष्ट्रपति बशर अल-असद का समर्थन किया है।
English: India has supported proposals for the reform of the UNSC and revitalization of the UNGA.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र परिषद में सुधार और यूएनजीए के पुनरूत्थान के प्रस्तावों का समर्थन किया है।
English: India has supported the Arab Peace Plan, which calls for withdrawal of Israel to pre-1967 borders, along with recognition of Israel and the establishment of the State of Palestine with East Jerusalem as its capital.
Hindi: भारत ने अरब शांति योजना का समर्थन किया है, जिसमें इजरायल को मान्यता देने और राजधानी के रूप में पूर्वी येरूसलम वाले फिलीस्तीनी राज्य की स्थापना के साथ-साथ वर्ष 1967 के पूर्व की सीमाओं तक इजरायल की वापसी की मांग की गई है।
English: India has supported the Christchurch Call to sanitize cyberspace from contents which promote and eulogise terrorism, hate and violence.
Hindi: भारत ने साइबर स्पेस को आतंकवाद, घृणा और हिंसा को बढ़ावा देने और उसे महिमा मंडित करने वाली सामग्री से मुक्त करने के क्राइस्टचर्च कॉल का समर्थन किया है।
English: India has supported the Middle East peace process and welcomed the progress made so far. we look forward to its expeditious conclusion.
Hindi: भारत ने मध्य-पूर्व शांति प्रक्रिया का समर्थन किया है, और अब तक हुई प्रगति का स्वागत किया है।
English: India has supported the move by voting in favour of the proposal.
Hindi: भारत ने उस प्रस्ताव के समर्थन में मतदान किया।
English: India has surpassed China after it emerged as the economic pole of growth says a new study by the Harvard University.
Hindi: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी की एक नई स्टडी के मुताबिक चीन को पीछे छोड़कर भारत वैश्विक आर्थिक विकास की नई धुरी के तौर पर पर उभर चुका है।
English: India has surpassed all previous export records and has fulfilled the increasing international demand for its quality spices in the face of tough competition in global markets
Hindi: भारत ने पहले के निर्यात रिकॉर्ड को पीछे छोड़कर वैश्विक बाजार में कड़ी प्रतिस्पर्धा के बावजूद अपने मसालों की गुणवत्ता के बल पर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मसालों की बढ़ती हुई मांग को पूरा किया
English: India has surpassed all previous export records and has fulfilled the increasing international demand for its quality spices in the face of tough competition in global markets.
Hindi: भारत ने पहले के निर्यात रिकॉर्ड को पीछे छोड़कर वैश्विक बाजार में कड़ी प्रतिस्पर्धा के बावजूद अपने मसालों की गुणवत्ता के बल पर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मसालों की बढ़ती हुई मांग को पूरा किया।
English: India has suspended bilateral talks with Pakistan in the wake of the Mumbai attacks.
Hindi: भारत-पाक में मुंबई हमले के बाद से वार्ता का दौर बंद है।
English: India has sustained API less than one since year 2012
Hindi: भारत ने वर्ष 2012 से एपीआई को एक से भी कम पर बरकरार रखा है
English: India has sustained its trend of maintaining the active cases below the 7.5 lakh mark for the 2nd successive day.
Hindi: भारत ने लगातार दूसरे दिन सक्रिय मामलों की संख्या 7.5 लाख से नीचे रखने का अपना ट्रेंड बनाए रखा है।
English: India has tabled a draft of the Trade Facilitation Agreement for Services at the WTO.
Hindi: भारत ने डब्ल्यूटीओ में सेवाओं के लिए व्यापार सुविधा समझौते का एक मसौदा तैयार किया है।
English: India has taken a 1-0 lead after two matches.
Hindi: इस जीत के साथ्ा ही भारत 2-0 से आगे हो गया है।
English: India has taken a bipartisan approach to economic relations with Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से मिले द्विपक्षीय बातचीत के न्यौते पर कड़ा रुख अपनाया है.
English: India has taken a bold stand.
Hindi: भारत ने कड़ा रुख अपनाया।
English: India has taken a first innings lead of 56 runs.
Hindi: पहली पारी के बाद भारत को 56 रन की बढ़त मिली।
English: India has taken a lead and issued an order for incinerating the HFC-23, a by-product of HCFC22 refrigerant production, voluntarily by the producers of HCFC 22. HFC-23 gas, a potent greenhouse gas, with GWP of 14800, is produced as a by-product of HCFC-22 manufacturing, and if vented out in environment, is a threat to the India announced this step voluntarily without a commitment of financial support from the MLF, which shows the determination and commitment of the country on climate issues.
Hindi: भारत ने एचसीएफसी -22 सर्द उत्पादन के उत्पाद एचसी -23, एचएफसी -23, जो स्वैच्छिक रूप से एचसीएफसी -22 के उत्पादकों द्वारा स्वेच्छापूर्वक जारी करने के लिए एक आदेश जारी किया है  एचएफसी -23 गैस, एक शक्तिशाली ग्रीनहाउस गैस, 14800 के जीडब्ल्यूपी के साथ है। एचसीएफसी-22 विनिर्माण के उप-उत्पाद के रूप में उत्पादित, और अगर पर्यावरण में व्यवहार किया जाता है, तो भारत के लिए खतरा है कि वह इस कदम की घोषणा स्वेच्छा से एमएलएफ से वित्तीय सहायता की प्रतिबद्धता के बिना करता है, जो जलवायु पर देश के निर्धारण और प्रतिबद्धता मुद्दे को दर्शाता है।
English: India has taken a leadership role to
Hindi: भारत ने निम्नलिखित में अग्रणी भूमिका निभाई
English: India has taken a major decision on distribution of free generic drugs to patients seeking healthcare in public facilities.
Hindi: भारत ने, सार्वजनिक चिकित्सा सुविधाओं के तहत स्वास्थ्य सुविधा चाहने वाले मरीजों को मुफ्त में जेनेरिक औषधियां वितरित करने का बड़ा फैसला लिया है।
English: India has taken a major decision to fully open the coal and mining sectors for competition, capital, participation and technology  PM
Hindi: भारत ने प्रतिस्पर्धा, पूंजी, भागीदारी एवं प्रौद्योगिकी के लिए कोयला और खनन सेक्टरों को पूरी तरह से खोलने का अहम निर्णय लिया है प्रधानमंत्री
English: India has taken a major decision to fully open the coal and mining sectors for competition, capital, participation and technology PM
Hindi: भारत ने कोयला और खनन क्षेत्रों को प्रतिस्पर्धा, पूंजी, भागीदारी और प्रौद्योगिकी के लिए पूरी तरह से खोलने का एक बड़ा फैसला लिया है प्रधानमंत्री
English: India has taken a number of initiatives on both mitigation and adaptation strategies with emphasis on clean and efficient energy system. resilient urban infrastructure. water conservation  preservation. safe, smart  sustainable green transportation network. planned afforestation, as well as by supporting various sectors such as agriculture, forestry, coastal and low-lying systems and disaster management.
Hindi: भारत ने शमन और अनुकूलन दोनों रणनीतियों पर कई पहल की हैं, जिसमें स्वच्छ और कुशल ऊर्जा प्रणाली पर जोर दिया गया है. लचीला शहरी बुनियादी ढाँचा. जल परिरक्षण और संरक्षण. सुरक्षित, स्मार्ट और टिकाऊ हरित परिवहन नेटवर्क. योजनाबद्ध वनीकरण, साथ ही विभिन्न क्षेत्रों जैसे कृषि, वानिकी, तटीय और निम्न-क्षेत्रीय प्रणाली और आपदा प्रबंधन का समर्थन करना भी शामिल है ।
English: India has taken a series of steps to build pressure on Pakistan following Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद जैश पर दबाव बनाने के लिए भारत पाकिस्तान के खिलाफ कड़े कदम उठा रहा है।
English: India has taken a serious note of reported misuse of social media platform data, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने यह भी कहा कि भारत ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म डेटा के कथित दुरुपयोग को गंभीरता से लिया है.
English: India has taken a slew of measures to promote the use electric cars in the country.
Hindi: देश में इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार कई कदम उठा रही है।
English: India has taken a strong position against Pakistan on the issue of terrorism.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान पर आतंकवाद को लेकर गंभीर सवाल उठाए।
English: India has taken a strong stand against such a Chinese move.
Hindi: भारत ने चीन के ऐसे कदम के खिलाफ कड़ा रुख अपनाया है.
English: India has taken a strong stand against the attack.
Hindi: भारत का जोर आक्रामक हाकी पर रहा है।
English: India has taken a very big responsibility.
Hindi: भारत ने एक बहुत बड़ा बीड़ी उठाया है।
English: India has taken all these steps.
Hindi: भारत ने उठाए ये कदम
English: India has taken an initiative to counter the locust menace at its breeding ground itself and approached Iran for coordinated efforts.
Hindi: भारत सरकार द्वारा टिड्डी के खतरे का मुकाबला इसके प्रजनन स्थल पर ही करने की दिशा में पहल की गई है और ईरान से समन्वित प्रयासों के लिए संपर्क किया गया है।
English: India has taken back its forces after Chinese retreat.
Hindi: चीन की सेना के पीछे हटने के बाद भारत ने भी अपनी सेना को पीछ हटा लिया है।
English: India has taken concrete action in many areas
Hindi: भारत ने कई क्षेत्रों में ठोस उपाय किए हैं
English: India has taken inspiration from Brazil's success in the field of human milk bank decided to adopt a similar model in creating a wide network of human milk banks.
Hindi: मानव दुग्ध बैंक के क्षेत्र में ब्राजील की सफलता से प्रेरित होकर भारत ने भी बड़े पैमाने पर मानव दुग्ध बैंक नेटवर्क के सृजन का निर्णय लिया है।
English: India has taken measures to promote economic and security cooperation with island states like Mauritius, Seychelles and the Maldives.
Hindi: भारत ने द्वीपीय मुल्क मॉरीशस, सेशल्स और मालदीव के साथ आर्थिक और सुरक्षा सहयोग बनाने के अनेक उपाय किए हैं।
English: India has taken note of US President George W. Bush 's State of the Union address where he labelled the Pakistan - based JeM as part of the terror underworld and praised Musharraf' s strong leadership .
Hindi: भारत ने अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज वाकर बुश के संघीय भाषण पर गौर किया है, जिसमें उन्होंने पाकिस्तान स्थित जैश-ए-मोहमद पर '' आतंक की अपराधी दुनिया '' का हिस्सा होने का आरोप लगाते हे मुशर्रफ के '' मजबूत नेतृत्व '' की प्रशंसा की है.
English: India has taken on a major leadership role in fighting climate change when others are failing, UN Secretary General Antonio Guterres has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस का कहना है कि जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में जहां अन्य देश नाकाम रहे हैं, वहीं भारत इसमें प्रमुख भूमिका निभा रहा है।
English: India has taken rapid strides towards translating the countrys ancient ethos of environment conservation in our ambitious renewables and energy efficiency programmes
Hindi: भारत ने अपने महत्वाकांक्षी नवीनीकरण और ऊर्जा दक्षता कार्यक्रमों में, पर्यावरण संरक्षण करने के देश के प्राचीन मूल्यों को डालने की दिशा में भी तेज कदम बढ़ाए हैं
English: India has taken several decisive measures to contain the outbreak of COVID-19 pandemic, including a 2 billion health sector spending programme to expand hospital facilities, ramp up test-track-treatment capacity and launched a 23 billion pro-poor package to provide direct cash transfer, provide basic consumption goods and free cooking gas cylinders to the poor, particularly to women, old and socially disadvantaged groups
Hindi: भारत ने कोविड-19 महामारी के प्रकोप की रोकथाम के लिए कई निर्णायक उपाय किए हैं, जिनमें अस्पतालों में सुविधाओं का विस्तार करने एवं परीक्षण-निगरानी-उपचार क्षमता में वृद्धि के लिए 2 अरब डॉलर का स्वास्थ्य क्षेत्र व्यय कार्यक्रम और प्रत्यक्ष नकद हस्तांतरण प्रदान करने तथा गरीबों, विशेषकर महिलाओं, वृद्धों एवं सामाजिक दृष्टि से वंचित समूहों को बुनियादी उपभोग सामान और मुफ्त रसोई गैस सिलेंडर प्रदान करने के लिए 23 अरब डॉलर का गरीब कल्याण पैकेज लॉन्च करना भी शामिल हैं