Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He started his filming career as an assisting director to Shekhar Kapoor in the movie Masoom.
Hindi: सतीश ने अपने कॅरियर की शुरुआत बतौर सहायक निर्देशक शेखर कपूर के साथ फिल्म 'मासूम' से की।
English: He started his first-class cricketing career for Tasmania after leaving his home state of Queensland, but returned to play for his native Queensland as his international career was beginning.
Hindi: वॉटसन ने अपने प्रथम-श्रेणी क्रिकेट करियर की शुरुआत अपने गृह राज्य क्वींसलैंड को छोड़ने के बाद, तस्मानिया टाइगर्स के साथ की, लेकिन अंतरराष्ट्रीय करियर शुरू करने के बाद वे वापस क्वींसलैंड बुल्स के लिए खेलने लगे.
English: He started his four-day visit to UK after paying floral homage to Dr Babasaheb Bhimrao Ambedkar at his memorial in london.
Hindi: उन्होंने लंदन में डॉ बाबा साहिब भीमराव अम्बेडकर के स्मारक पर श्रद्धा सुमन अर्पित करके अपनी दो दिवसीय यात्रा आरंभ की।
English: He started his hunger strike there.
Hindi: उन्होंने यहीं भूख हड़ताल की शुरुआत कर दी।
English: He started his interaction with ministers and MLAs on Tuesday but had to defer it on account of the death of VHP leader Ashok Singhal.
Hindi: उन्होंने मंगलवार को मंत्रियों व विधायकों से बात कर इसकी शुरुआत की थी, लेकिन इसी दौरान वीएचपी नेता अशोक सिंघल के निधन के कारण यह कार्यक्रम स्थगित हो गया था।
English: He started his international career in November 2002 with a Test match which Pakistan won at Harare Sports Club.
Hindi: इन्होंने नवंबर २००२ में अपने अंतरराष्ट्रीय करियर की शुरूआत एक टेस्ट मैच के साथ की थी जो पाकिस्तान ने हरारे स्पोर्ट्स क्लब में मैच जीता था।
English: He started his journalistic career with The Times of India.
Hindi: पत्रकारिता में करियर की शुरुआत टाइम्स आफ इंडिया से की।
English: He started his legal practice as an advocate of the Lahore High Court in 1975 and was a partner at Cornelius, Lane and Mufti, one of the largest law firms in Pakistan.
Hindi: 1975 में उन्होंने लाहौर हाई कोर्ट में बतौर वकील प्रैक्टिस शुरू की.वह कारनीलस, लेन और मुफ्ती साथी थे, जो पाकिस्तान की बड़ी कानूनी कंपनी है।
English: He started his legal practice from the Delhi High Court.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के कड़कड़डूमा कोर्ट में प्रैक्टिस शुरू कर दी है.
English: He started his literary career as a poet but a stage came when he enjoyed writing short stories more.
Hindi: अपना साहित्यिक जीवन उन्होंने एक कवि के रूप में आरंभ किया, लेकिन फिर एक समय आया जब कहानियां लिखना उन्हें ज्यादा पसंद आने लगा।
English: He started his literary works during his childhood.
Hindi: इन्होंने साहित्य में अपना कार्य बचपन में ही शुरू कर दिया था।
English: He started his media career with Mumbai's venerable daily, the Free Press Journal, as a reporter in 1946 and later worked for its eveninger, Free Press Bulletin
Hindi: उन्होंने मीडिया में अपना करियर मुंबई के एक दैनिक 'फ्री प्रेस जर्नल' से बतौर रिपोर्टर 1946 में की थी और बाद में इसके सांध्य दैनिक 'फ्री प्रेस बुलेटिन' के लिए काम किया।
English: He started his military service as a private during the Russo-Japanese War.
Hindi: उन्होंने रूसो-जापानी युद्ध के दौरान अपनी सैन्य सेवा को निजी के रूप में शुरू किया।
English: He started his mission from Kanyakumari.
Hindi: उन्होंने अपनी यात्रा कन्याकुमारी से शुरू की है।
English: He started his music career as the lead singer for the Dharamsala-based band - The Hijackers.
Hindi: उन्होंने अपना संगीत करियर धर्मशाला के एक बैंड 'द हाईजेर्क्स' में प्रमुख गायक के तौर पर शुरू किया।
English: He started his narrative.
Hindi: उन्होंने उनकी पतासाजी शुरू कर दी।
English: He started his new life.
Hindi: ब्याह रचाकर उन्होंने अपनी नई जिंदगी शुरू की।
English: He started his own brand marketing consultancy named Counselage, which picked up four major clients shortly after kicking off the ground Coca-Cola India, the Delhi government, Jet Airways, and the World Travel and Tourism Council.
Hindi: उन्होंने अपनी ब्रांड मार्केटिंग कंसल्टेंसी कंपनी कौंसेलेज शुरू कर ली और तुरंत ही चार बड़े क्लायंट अपनी झोली में दाल लिये कोको कोला इंडिया, दिल्ली सरकार, जेट एयरवेज़, वर्ल्ड ट्रैवेल ऐंड टूरिज़म काउंसिल.
English: He started his own business after that.
Hindi: इसके बाद उन्होंने खुद का बिजनेस शुरू किया.
English: He started his own little business by selling the yarn his mother used to spin, and in a short time he progressed to selling pencils and slates.
Hindi: उसने अपनी मां द्वारा काते सूत को बेचने का छोटा-सा व्यवसाय आरंभ किया और कुछ ही समय में तरक़्की कर पैंसिल और स्लेटें बेचने लगा.
English: He started his own party named the Rashtriya Samajwadi Congress.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय समाजवादी कांग्रेस नाम से एक सियासी दल की स्थापना की.
English: He started his own sporting goods shop.
Hindi: उन्होंने अपने खेल के सामान की दुकान शुरू की।
English: He started his own venture but that also failed to take off.
Hindi: उनका यह कारोबार चलने भी लगा लेकिन वह रम नहीं सके।
English: He started his periodical 'Karamnuk' Entertainment in 1889.
Hindi: 1889 में उनका 'करमणूक' नामक पत्र शुरू हुआ।
English: He started his political career as a Congress corporator and MP.
Hindi: उन्होंने अपने राजनीतिक करियर की शुरुआत कांग्रेस के मित्र और समर्थक के रूप में की।
English: He started his political career as a member of the communist party youth wing.
Hindi: उन्होंने युवा कॉग्रेस के सदस्य के रूप में अपने राजनैतिक जीवन की शुरुआत की।
English: He started his political career as a sarpanch and was elected to the Bihar Legislative Assembly for the first time in 1969, serving as an MLA eight times.
Hindi: उन्होंने अपना राजनीतिक सफल सरपंच के रूप में शुरू किया और 1969 में पहली बार बिहार विधानसभा के लिए चुने गए, जो आठ बार विधायक के रूप में कार्यरत थे ।
English: He started his political career as a student activist.
Hindi: उन्होंने छात्र समाजवादी नेता के तौर अपना राजनीतिक करियर शुरू किया था।
English: He started his political career as a worker for the Jan Sangh
Hindi: उन्होंने अपने राजनीतिक करिअर की शुरुआत बतौर जनसंघ कार्यकर्ता के तौर पर की थी
English: He started his political career as an MLC representing Tumkur on the Karnataka Legislative Council from 19711991 for Jana Sangh, Janata Party, and Bharatiya Janata Party.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक विधान सभा के लिए 1971  1991 तुमकुर से विधायक बनकर अपना राजनीतिक जीवन आरम्भ किया।
English: He started his political career from Bharatiya Janata Party.
Hindi: उसने बाथ पार्टी के सहारे अपना राजनैतिक सफ़र शुरु किया।
English: He started his political career from Youth Congress.
Hindi: उन्होंने युवा कॉग्रेस के सदस्य के रूप में अपने राजनैतिक जीवन की शुरुआत की।
English: He started his political career in 1981 as an Officer on Special Duty in the Prime Minister's Office PMO under the prime ministership of Indira Gandhi.
Hindi: उन्होंने 1981 में प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ में एक विशेष अधिकारी के रूप में इंदिरा गांधी के प्रधान मंत्री के तहत अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत की।
English: He started his political career through RSP and later joined Congress.
Hindi: उन्होंने अपने राजनैतिक पारी की शुरुआत कांग्रेस से की थी, लेकिन बाद में उन्होंने एनसीपी ज्वाइन कर लिया था।
English: He started his political career with the Indian National Congress but later shifted his loyalty to the Janata Party.
Hindi: अजातशत्रु ने कांग्रेस से अपना राजनीतिक कैरियर कांग्रेस से शुरू किया था लेकिन बाद में वह नेशनल कांफ्रेंस नेकां में चले गये.
English: He started his political career with the United Goan Democratic Party UGDP and became MLA.
Hindi: उन्होंने अपना राजनैतिक करियर युनाइटेड गोवा डेमोक्रेटिक पार्टी से शुरू किया था और विधायक बने.
English: He started his political career with the YSRCP.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के जरिए अपने राजनीतिक करियर की शुरुआत की थी।
English: He started his political carrier with the Bharatiya Janata Party's ally in Punjab Shiromani Akali Dal SAD.
Hindi: उन्होंने पंजाब में भारतीय जनता पार्टी के गठबंधन सहयोगी शिरोमणि अकाली दल शिअद से अपना राजनीतिक करियर शुरू किया था।
English: He started his political journey at an early age as a student leader.
Hindi: उनके राजनीतिक करियर की शुरुआत एक छात्र नेता के रूप में हुई.
English: He started his political journey with the Bharatiya Vidyarthi Parishad.
Hindi: बिधूड़ी ने भारतीय विद्यार्थी परिषद से राजनीतिक सफर की शुरूआत की थी।
English: He started his political life while he was a student.
Hindi: उन्होंने अपने राजनीतिक जीवन शुरू किया था जब वह किशोरगंज में एक छात्र था।
English: He started his political-social life as an Rashtriya Swayamsevak Sangh promoter.
Hindi: उन्होंने अपना राजनीतिक-सामाजिक जीवन संघ प्रचारक के तौर पर आरंभ किया।
English: He started his pornographic career around the age of 23, and he has worked with pornographic film producers Reality Kings, Brazzers and New Sensation.
Hindi: इन्होने अपने फिल्मी कैरियर कि शुरूआत 23 साल की उम्र में की थी तथा अब-तक रियलिटी किंग्स, ब्रेज्रस और न्यू सेंसेशन जैसी अश्लील फिल्म निर्माण कंपनियों के साथ काम कर चुके हैं।
English: He started his practice at the High Court Bench at Nagpur and the District Court at Nagpur and occasionally at the High Court at Bombay and the Supreme Court of India in civil, constitutional, labour, company, election and taxation matters
Hindi: उन्होंने उच्च न्यायालय की नागपुर पीठ और नागपुर जिला न्यायालय में वकालत की और उन्होंने समय-समय पर बॉम्बे हाई कोर्ट और उच्चतम न्यायालय में सिविल, संवैधानिक, श्रम, निर्वाचन तथा कराधान मामलों में अधिवक्ता के रूप में अपनी सेवा दी।
English: He started his practice at the High Court Bench at Nagpur and the District Court at Nagpur and occasionally at the High Court at Bombay and the Supreme Court of India in civil, constitutional, labour, company, election and taxation matters.
Hindi: उन्होंने उच्च न्यायालय की नागपुर पीठ और नागपुर जिला न्यायालय में वकालत की और उन्होंने समय-समय पर बॉम्बे हाई कोर्ट और उच्चतम न्यायालय में सिविल, संवैधानिक, श्रम, निर्वाचन तथा कराधान मामलों में अधिवक्ता के रूप में अपनी सेवा दी।
English: He started his practice at the Patna High Court in Bihar.
Hindi: उन्होंने पटना हाईकोर्ट से प्रेक्टिस शुरू की।
English: He started his practice in 1956 at the Bombay high court and was designated as a senior advocate on August 8, 1977
Hindi: उन्होंने 1956 में बॉम्बे हाईकोर्ट में वकालत शुरू की और आठ अगस्त, 1977 को वह वरिष्ठ अधिवक्ता नामित किए गए थे
English: He started his primary education in Marathi language in Akola.
Hindi: उसने अपना प्राथमिक शिक्षा मराठी भाषा में किया।
English: He started his professional career as a drama writer for the New Alfred Theatrical Company in Bombay, on a salary of only 15 Rs.
Hindi: उन्होंने बॉम्बे में न्यू अल्फ्रेड थियेट्रिकल कंपनी के लिए एक नाटक लेखक के रूप में अपने पेशेवर करियर की शुरुआत केवल 15 रुपये के वेतन पर की थी।
English: He started his professional career as an investment banker and served as a government nominated Director on boards of State Bank of India and Bank Of Baroda.
Hindi: वह भारतीय स्टेट बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा के निदेशक मंडल में सरकार की ओर से मनोनीत निदेशक के रूप में अपनी सेवा प्रदान की.
English: He started his professional journey working as a model.
Hindi: मॉडलिंग से उन्होंने अपना प्रोफेशनल करियर शुरू किया था।
English: He started his research career as a research scholar at the Department of Physics, Indian Institute of Science Bangalore and thereafter was in the research faculties of various world-famous institutes.
Hindi: उन्होंने अपना शोध का करियर इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ साइंस बंगलोर के भौतिकी विभाग में शुरू किया और उसके बाद विभिन्न विश्व प्रसिद्ध संस्थानों के अनुसंधान संकायों में शामिल रहे हैं।
English: He started his schooling at Lawrence School, Sanawar.
Hindi: उनकी पढ़ाई लौरेन्स स्कूल सनावर मे हुई थी.
English: He started his search through web page on the internet.
Hindi: उसने इंटरनेट पर वेब पेज के माध्यम से अपनी खोज प्रारंभ की।
English: He started his speech with Jai Shri Ram and talked of fighting terrorism using analogies from the Ramayana.
Hindi: उन्होंने जय श्रीराम के नारे लगवाने से अपना भाषण शुरू किया और रामायण के दृष्टांतों का सहारा लेकर, आतंकवाद के खिलाफ लड़ने की बातें कहीं।
English: He started his studies at a primary school in Uttarakhand and later he pursued graduation at Garhwal University.
Hindi: उनकी शुरुआती शिक्षा उत्तराखंड के प्राथमिक स्कूल से हुई और इसके बाद उन्होंने गढ़वाल यूनिवर्सिटी में एडमिशन लिया जहां पर इन्होने गणित में बीएससी की डिग्री हासिल की है।
English: He started his training in classical music with his father, Ustad Munshi Raziuddin Ahmed Khan Qawwal.
Hindi: उन्होंने अपने पिता उस्ताद मुंशी रजीउद्दीन अहमद खान कव्वाल के साथ शास्त्रीय संगीत में प्रशिक्षण शुरू किया।
English: He started honours and postgraduate courses in various disciplines.
Hindi: उन्होंने अनेक शास्त्रों विषयों में ऑनर्स तथा स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम चालू किये।
English: He started hurling abuses at me.
Hindi: मुझसे बद्तमीजी करने लगे।
English: He started imparting post-graduate education in the university in 1916 as recommended by the University Education Commission of 1902.
Hindi: न्होंने 1916 में विश्वविद्यालय में स्नातकोत्तर शिक्षा प्रदान करना शुरू किया जैसा कि 1902 के विश्वविद्यालय शिक्षा आयोग द्वारा अनुशंसित किया गया था।
English: He started in 0. 25 acres of land with pond and homestead garden and 0. 33 acre of lowland.
Hindi: उन्होंुने तालाब और घरेलू बगीचे की 0.25 एकड़ भूमि और तराई की 0.33 एकड़ भूमि पर खेती करना शुरू किया।
English: He started in all 10 of the USA's FIBA Americas Championship games.
Hindi: वे यूएसए के एफआईबीए अमेरीकास चैम्पियनशिप के सभी 10 गेमों में खेले थे।
English: He started in radio in 1951.
Hindi: इनका रेडियो सफ़र 1951 में शुरू हुवा था।
English: He started it!
Hindi: शुरुआत उसने की थी!
English: He started it.
Hindi: उन्होंने इसकी शुरुआत कर दी है.
English: He started laughing, and I started laughing.
Hindi: मुझे हंसी आ गई, वह भी हंसने लगा।
English: He started laughing.
Hindi: वह हंसने लगे।
English: He started learning Sanskrit Laghukaumudi, in a traditional manner, in October 1910.
Hindi: अक्तूबर 1910 में परंपरित ढंग से उन्होंने संस्कृत लघु कौमुदी पढ़नी शुरू की।
English: He started learning Tamil.
Hindi: वे तमिल सीखने लगे।
English: He started learning music from his childhood.
Hindi: उन्होंने बचपन से ही नृत्य और संगीत सीखना शुरू कर दिया था।
English: He started learning to play the piano when he was in kindergarten and was a pianist and choir member at church.
Hindi: जब वह किंडरगारटन में थे तब उनहोने पियानो बजाना सीखना शुरू किया और चर्च में एक पियानोवादक और गाना बजानेवालों के सदस्य था।
English: He started learning violin at the age of 8 and practised it 8 to 12 hours daily.
Hindi: उन्होंने ८ साल की उम्र से ही वायलिन सीखने शुरू कर दिया था और प्रतिदिन ८ से १२ घंटे का अभ्यास किया करते थे।
English: He started looking at automotive batteries in his company Amara Raja to start Amara Raja Batteries Limited ARBL.
Hindi: उन्होंने अमारा राजा बैटरी लिमिटेड एआरबीएल शुरू करने के लिए अपनी कंपनी अमारा राजा में मोटर वाहन बैटरी देना शुरू कर दिया।
English: He started looking for work after that.
Hindi: उसके बाद वह काम की तलाश में चल पड़ा।
English: He started making calls to his friends.
Hindi: इसकी बजा वो अपने दोस्तों के साथ बातें करनी लगीं।
English: He started making excuses.
Hindi: वो बहानेबाजी करने लगा।
English: He started making toys, decorative items and useful products like pen holders, which were exhibited at the NBRC bamboo emporium.
Hindi: उन्होंने खिलौने, सजावटी सामान और पेन होल्डर जैसे उपयोगी उत्पाद बनाने शुरू किए, जो एनबीआरसी बांस एम्पोरियम में प्रदर्शित किए गए।
English: He started mistiming them.
Hindi: उनके साथ बदसलूकी करने लगा।
English: He started neglecting his wife and daughters.
Hindi: उसने अपनी बेटियों और पत्नी को उपेक्षित करना शुरू कर दिया।
English: He started off as a child artiste.
Hindi: उन्होंने चाइल्ड आर्टिस्ट के तौर पर फिल्मों में शुरुआत की थी.
English: He started off as a right arm off-spinner, but since he does everything except writing with his left hand, he was encouraged to learn to bowl slow left-arm orthodox.
Hindi: उन्होंने राइट आर्म ऑफ स्पिनर के रूप में शुरुआत की, लेकिन चूंकि वह अपने बाएं हाथ से लिखने के अलावा सब कुछ करते हैं, इसलिए उन्हें धीमी गति से बाएं हाथ के ऑर्थोडॉक्स गेंदबाजी करने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: He started off as a sarpanch head of Gram Sabha and went on to become Chief Minister of a state.
Hindi: उन्होंने सरपंच ग्राम सभा के प्रमुख के रूप में शुरुआत की और एक राज्य के मुख्यमंत्री बने।
English: He started off as a wicket keeper before becoming a bowler.
Hindi: सय्यद गेंदबाज बनने से पहले उन्होंने एक विकेट कीपर के रूप में भी अपना कैरियर शुरू किया था।
English: He started off his career in the Hindi film industry as a distributor.
Hindi: उन्होंने हिन्दी फिल्म उद्योग में एक वितरक के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: He started off his music profession doing commercials for television and radio.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत, संगीत विडियो और विज्ञापन में काम कर के की.
English: He started off so brilliantly, everybody thought he was going to be another great West Indian batsman.
Hindi: उन्होंने इतनी शानदार शुरुआत की है कि हर कोई सोचता था कि वह वेस्टइंडीज के एक और महान बल्लेबाज बनने जा रहे हैं।
English: He started off the series well, and progressed throughout the series with many elegant drives, cuts and pulls.
Hindi: उन्होंने श्रृंखला की अच्छी शुरुआत की और पूरी सिरीज में कई बेहतर ड्राइव, पुल और कट के साथ वे आगे बढ़ते रहे.
English: He started off very slowly and he built it to two powerful issues that he couldn't avoid climate change and the Iran nuclear agreement.
Hindi: उन्होंने काफी धीमी शुरुआत की और फिर बेहद मजबूत तरीके से वो उन दो मुद्दों पर आए जो उनके लिए बेहद अहम हैं जलवायु परिवर्तन और ईरान के साथ परमाणु समझौता.
English: He started off with FastTrack Titan's sub-brand for watches, bags and sun-glasses for the youth and currently is the face of brands like Oakley eyewear, Mattel, Adidas, Vicks, MRF and Audi among others
Hindi: उन्होंने फास्टट्रैक युवाओं के लिए टाइटन की घडिय़ों, बैग और सन ग्लास का एक उप-ब्रांड के साथ अपनी शुरुआत की और फिलहाल वह ओकली, मैटेल, एडिडास, विक्स, एमआरएफ और ऑडी जैसे ब्रांड का चेहरा हैं।
English: He started on an average note being dismissed for 44 in England's only innings of the first match.
Hindi: उन्होंने औसत शुरुआत की जब उन्हें इंग्लैंड की पहले मैच की एक मात्र पारी में 44 रन पर आउट कर दिया गया।
English: He started organic farming.
Hindi: उन्होंने ऑरगैनिक फार्मिंग शुरू की है।
English: He started out with Mumbai as his base and did stints in California, Stockholm and the UK.
Hindi: उन्होंने मुंबई से शुरुआत की और उसके बाद कैलिफोर्निया, स्टॉकहोम और ब्रिटेन में भी काम किया।
English: He started out with rap songs in Punjabi and Hindi.
Hindi: उन्होंने अपना संबोधन पंजाबी और हरियाणवी में शुरू किया।
English: He started painting all problems of society in that time.
Hindi: उन्होंने उस समय के समाज की जो भी समस्याएँ थीं उन सभी को चित्रित करने की शुरुआत कर दी थी।
English: He started participating in many processins and became members of many Revolutionary Clubs.
Hindi: उन्होंने कई जुलूसों में भाग लेना चालू किया तथा कई क्रांतिकारी दलों के सदस्य बन बैठे ।
English: He started performing at the Prithvi Theatre in plays written by Satyadev Dubey.
Hindi: सत्यदेव दुबे के नाटकों में काम करके अभिनय जीवन की शुरूआत की।
English: He started placing bets along with his three other bookie friends Arvind, Uday and Rajesh.
Hindi: इसके बाद वह तीन अन्य सोटोरियों, अरविंद, उदय और राजेश के संपर्क में आया और उनके साथ मिलकर अपना सट्टेबाजी गिरोह चलाने लगा।
English: He started playing cricket at the age of 11.
Hindi: इन्होंने ११ वर्ष की उम्र में ही क्रिकेट खेलना शुरू कर दिया था।
English: He started playing his first instrument, the harmonica, at the age of four.
Hindi: उन्होनें चार साल की उम्र से ही अपना पहला वाद्ययंत्र, हारमोनिका, बजाना प्रारंभ कर दिया था।
English: He started playing hockey from early childhood.
Hindi: उन्होंने स्कूल के समय से ही हॉकी खेलना शुरू कर दिया था।
English: He started playing state cricket with me.
Hindi: उसने मेरे साथ ही प्रदेश क्रिकेट खेलना शुरू किया था।
English: He started playing tennis at the age of 6 years.
Hindi: उन्होंने छह साल की उम्र से टेनिस खेलना शुरू किया था।
English: He started practice at Solapur district Court and shifted to the Bombay High Court in the year 1977.
Hindi: उन्होंने शोलापुर जिला न्यायालय से अपनी वकालत की शुरूआत की और 1977 में वे बम्बई उच्च न्यायालय में स्थानांतरित हो गये।
English: He started practice at the Nagpur Bench of the Bombay High Court.
Hindi: वकालात की शुरुआत उन्होंने बॉम्बे हाई कोर्ट की नागपुर पीठ से की।
English: He started practice of law at Patna High Court and was elevated as an Additional Judge Patna High Court on 9th October, 2006 and took oath as Permanent Judge of the High Court on 21st November, 2007
Hindi: उन्होंने पटना उच्च न्यायालय में वकालत शुरू की और 9 अक्टूबर, 2006 को उन्हें अतिरिक्त न्यायाधीश, पटना उच्च न्यायालय के रूप में पदोन्नत किया गया तथा 21 नवंबर, 2007 को उन्होंने उच्च न्यायालय के स्थायी न्यायाधीश के रूप में शपथ ली
English: He started practice of law at Patna High Court and was elevated as an Additional Judge Patna High Court on 9th October, 2006 and took oath as Permanent Judge of the High Court on 21st November, 2007.
Hindi: उन्होंने पटना उच्च न्यायालय में वकालत शुरू की और 9 अक्टूबर, 2006 को उन्हें अतिरिक्त न्यायाधीश, पटना उच्च न्यायालय के रूप में पदोन्नत किया गया तथा 21 नवंबर, 2007 को उन्होंने उच्च न्यायालय के स्थायी न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।
English: He started practicing in 1978 at the Guwahati High Court and later became a permanent judge in 2001.
Hindi: 1978 में पहली बार वह बार काउंसिल में पंजीकृत हुए और वर्ष 2001 में गुवाहाटी हाईकोर्ट के भी जज रह चुके हैं।
English: He started practicing yoga.
Hindi: वे योग करने लगे।
English: He started practising law at the Hisar District Court the same year and shifted to Chandigarh in 1985.
Hindi: इसके बाद वर्ष 1984 में इन्होंने हिसार कोर्ट में कुछ समय प्रेक्टिस की और फिर 1985 से चंडीगढ़ में वकालत शुरू की।
English: He started pressing her for marriage and leave her husband.
Hindi: दबाव बनाने लगी कि वह पति को तलाक देकर उससे अलग हो जाए.
English: He started putting out the fire.
Hindi: आग बुझाने का काम शुरू कर दिया।
English: He started recognising his parents and speaking.
Hindi: वह अपने अभिभावकों को पहचानने और बोलने लगा।
English: He started run things in Palermo.
Hindi: उन्होंने पलेरमो में बातें चलना शुरू कर दिया.
English: He started running away.
Hindi: वह इधर-उधर भागने लगीं.
English: He started running on seeing us.
Hindi: हमें देखते ही वह भागने लगा था.
English: He started running.
Hindi: उसने दौड़ना शुरु किया।
English: He started saying that he is MLA of Congress which the female staff was not aware of until then.
Hindi: वह कहने लगा कि वह कांग्रेस विधायक है, जिसके बारे में तब तक महिलाकर्मी को पता नहीं था।
English: He started school in Rangpur and then attended Calcutta's South Suburban School.
Hindi: उन्होंने रंगपुर में स्कूल शुरू किया और फिर कलकत्ता के साउथ सबर्बन स्कूल में पढ़ाई की।
English: He started screaming.
Hindi: उसने चीखें मारनी शुरू कर दी।
English: He started searching for her in the entire house but didn't find her.
Hindi: उसने पूरे घर में उसे छान मारा, लेकिन वह उसे नहीं ढूंढ़ सका।
English: He started selling both the earthworms and the vermicompost from 2004.
Hindi: सन 2004 से उन्होंने केंचुए तथा वर्मीकम्पोस्ट, दोनों बेचने शुरु कर दिए।
English: He started selling chicken in shanties in his area recently for a living during the lockdown, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के दौरान हाल ही में अपने इलाके में चिकन बेचना शुरू किया था।
English: He started shouting for help.
Hindi: उन्होंने मदद के लिए चिल्लाना शुरू किया।
English: He started shouting on the police officers.
Hindi: पुलिसकर्मियों से झूमाझटकी करने लगा।
English: He started shouting.
Hindi: वह दहाड़े मारने लगी।
English: He started showing it off to everyone.
Hindi: सबके सामने वह धौंस दिखाने लगी।
English: He started silk manufacturing concerns in a number of places, opened sugar factories, owned coal mines in the Raniganj area and dealt on an extensive scale in such trades as salt, saltpetre, coal, etc.
Hindi: कई स्थानों पर उन्होंने रेशम की बुनाई शुरू कराई, चीनी के कारखने लगाये, रानीगंज क्षेत्र स्थानों पर उन्होंने रेशम की बुनाई शुरू कराई, चीनी के कारखाने लगाये, रानीगंज क्षेत्र में कोयला खानें खरीदीं, और नमक, शीरा, कोयला इत्यादि का बड़े पेमाने पर व्यापार किया।
English: He started singing at a young age.
Hindi: उन्होंने छोटी आयु में ही गाना आरम्भ कर दिया था।
English: He started slowly and gradually accelerated his innings, especially after Australia took the second new ball he hammered several boundaries.
Hindi: उन्होंने धीरे-धीरे शुरुआत की, फिर तेज खेला, खासकर तब जब आस्ट्रेलिया ने दूसरी नई गेंद ली थी।
English: He started sneezing as soon as he came out of the kitchen.
Hindi: रसोईघर से बाहर आते ही उसने छिंकना शुरु कर दिया.
English: He started something new.
Hindi: उन्होंने एक नई शुरुआत की।
English: He started speaking in Lalu's language.
Hindi: वे लालू की भाषा में बोलने लगे।