Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main reasons for this shift, according to Meherally, was the rise of Japan, the revolution in China, the emergence of Soviet Russia and the creation of the Singapore base which was the controlling centre of three - fourths of the British empire.
Hindi: मेहरअली के मतानुसार इस संक्रमण का मुख्य कारण जापान का अभ्युदय, चीन में क्रांति, सोवियत रुस का उदय तथा तीन-चौथाई ब्रिटिश साम्राज्य के नियंत्रण केंद्र के रुप में सिंगापुर के सैनिक अड्डे का निर्माण था।
English: The main reasons for this were
Hindi: ये थी इसकी खास वजह
English: The main reasons were demonetisation, flawed implementation of GST and tax terrorism, the Congress leader said.
Hindi: इसकी मुख्य वजह नोटबंदी, गलत तरीके से जीएसटी का क्रियान्वयन और कर-आतंकवाद है।
English: The main recipients of the grant are Maharashtra 181 cr, Uttar Pradesh 103 cr, Tamil Nadu 83 cr, Gujarat 66 cr, Delhi 55 cr, West Bengal 53 cr, Bihar 51 cr, Madhya Pradesh 50 cr, Rajasthan 50 cr and Karnataka 34 cr.
Hindi: ै। इस धनराशि को हासिल करने वालों में महाराष्ट्र 181 करोड़ रुपये, उत्तर प्रदेश 103 करोड़ रुपये, तमिलनाडु 83 करोड़ रुपये, गुजरात 66 करोड़ रुपए, दिल्ली 55 करोड़ रुपये, पश्चिम बंगाल 53 करोड़ रुपये, बिहार 51 करोड़ रुपये, मध्य प्रदेश 50 करोड़ रुपये राजस्थान 50 करोड़ रुपये और कर्नाटक 34 करोड़ रुपये प्रमुख हैं।
English: The main recipients of the grant are Maharashtra 181 crore, Uttar Pradesh 103 crore, Tamil Nadu 83 crore, Gujarat 66 crore, Delhi 55 crore, West Bengal 53 crore, Bihar 51 crore, Madhya Pradesh 50 crore, Rajasthan 50 crore and Karnataka 34 crore.
Hindi: अनुदान के मुख्य प्राप्तकर्ता महाराष्ट्र 181 करोड़, उत्तर प्रदेश 103 करोड़, तमिलनाडु 83 करोड़, गुजरात 66 करोड़, दिल्ली 55 करोड़, पश्चिम बंगाल 53 करोड़, बिहार 51 करोड़, मध्य प्रदेश 50 करोड़, राजस्थान 50 करोड़ और कर्नाटक 34 करोड़ हैं।
English: The main recommendation on the sharing pattern was accepted the very same day and written instructions were issued the very next day.
Hindi: हिस्सेदारी के पैटर्न पर मुख्य सिफारिश को उसी दिन स्वीकार कर लिया गया और लिखित निर्देश ठीक अगले दिन ही जारी कर दिए गए।
English: The main recommendations include, making CSR expenditure tax deductible, provision for carry forward of unspent balance for a period of 3 5 years, aligning Schedule 7 with the SDGs by adopting a SDG plus framework which would additionally include sports promotion, Senior Citizens welfare, welfare of differently abled persons, disaster management and heritage protection, balancing local area preferences with national priorities, introducing impact assessment studies for CSR obligation of 5 crore or more, and registration of implementation agencies on MCA portal.
Hindi: सीएसआर व्यय को कर कटौती योग्य व्यय मानना, 3-5 वर्षों की अवधि के लिए अव्ययित या खर्च न की जा सकी शेष धनराशि को आगे ले जाने का प्रावधान करना, एसडीजी प्लस फ्रेमवर्क जिसमें खेलों को बढ़ावा देने, वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण, दिव्यांगजनों के कल्याण, आपदा प्रबंधन एवं धरोहर संरक्षण को भी शामिल किया जाएगा को अपना कर अनुसूची 7 को सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के साथ संयोजित करना, राष्ट्रीय प्राथमिकताओं एवं स्थानीय क्षेत्र की वरीयताओंमें संतुलन बैठाना, 5 करोड़ अथवा उससे ज्यादा के सीएसआर दायित्व के लिए प्रभाव आकलन अध्ययन कराना और कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय एमसीए के पोर्टल पर कार्यान्वयनकारी एजेंसियों का पंजीकरण कराना इस समिति की प्रमुख सिफारिशों में शामिल हैं।
English: The main recommendations of the Committee are as follows
Hindi: समिति की प्रमुख सिफारिशें इस प्रकार हैं
English: The main recommendations of the Committee in Chapter 1 are as follows Re-categorising 23 offences out of the 66 remaining compoundable offences under the Act, to be dealt with in the in-house adjudication framework wherein these defaults would be subject to a penalty levied by an adjudicating officer.
Hindi: अध्याय 1 में समिति की मुख्य सिफारिशें निम्नलिखित हैं अधिनियम के तहत 66 शेष संयोजनीय मामलों में से 23 अपराधों को फिर से वर्गीकृत करें, इनका निपटारा आंतरिक अधिनिर्णय व्यवस्था के तहत हो और इसके तहत इस तरह की चूक डिफॉल्ट के लिए निर्णयन अधिकारी जुर्माना लगाए।
English: The main recommendations of the report include bringing the behavior change and encouraging positive habits related to sanitation and cleanliness among the people.
Hindi: रिपोर्ट की प्रमुख सिफारिशों में व्यवहार में बदलाव और लोगों में स्वच्छता एवं सफाई की सकारात्मक आदतों को प्रोत्साहन देना शामिल है।
English: The main recommendations of this interim report deal with making the GIFT IFSC an attractive destination for Life, Health and Non-Life Insurance companies
Hindi: इस अंतरिम रिपोर्ट की मुख्य सिफारिशें गिफ्ट आईएफएससी को जीवन, स्वास्थ्य एवं गैर-जीवन बीमा कंपनियों के लिए एक आकर्षक गंतव्य बनाने से संबंधित हैं
English: The main regions to be developed were the deltaic areas of Bengal and Bihar.
Hindi: बंगाल और बिहार में डेल्टा क्षेत्रों को मुख्य रूप से विकसित किया गया।
English: The main religion is Hindu but there are also some Jains, Muslims and Buddhists.
Hindi: मुख्य धर्म हिंदू है, परन्तु कुछ लोग इस्लाम और ईसाई धर्म को भी मानते हैं।
English: The main religion of the Pakistani Punjab region is Islam.
Hindi: सिख धर्म पंजाब का मुख्य धर्म है।
English: The main religion practised in Thailand is Buddhism, but there is a strong undercurrent of Hinduism with a class of brahmins having sacerdotal functions.
Hindi: थाईलैंड में प्रचलित मुख्य धर्म बौद्ध धर्म है, लेकिन हिंदू धर्म का एक मजबूत अंतर्निहित ब्राह्मणों के वर्ग के साथ पवित्र कार्य है।
English: The main religions of Singapore are Buddhism and Taoism, Islam, Christianity, and Hinduism, with a significant number who profess no religion.
Hindi: सिंगापुर के मुख्य धर्म बौद्ध धर्म और ताओवाद, इस्लाम, ईसाई धर्म और हिंदू धर्म हैं, जो एक महत्वपूर्ण संख्या के साथ हैं जो धर्म का दावा नहीं करते हैं।
English: The main religions of Singapore are Buddhism, Taoism, Islam, Christianity, and Hinduism, with a significant number who profess no religion.
Hindi: सिंगापुर के मुख्य धर्म बौद्ध धर्म और ताओवाद, इस्लाम, ईसाई धर्म और हिंदू धर्म हैं, जो एक महत्वपूर्ण संख्या के साथ हैं जो धर्म का दावा नहीं करते हैं।
English: The main religious groups in Northern Ireland are organised on an all-Ireland basis.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में प्रमुख धार्मिक समूह एक अखिल आयरलैंड के आधार पर आयोजित हैं।
English: The main report with a supplementary have been submitted to the Delhi government, they said.
Hindi: पूरक के साथ मुख्य रिपोर्ट दिल्ली सरकार को सौंपी गई है।
English: The main requirement is a large supply of sugarcane.
Hindi: बडे पैमाने पर गन्ना की आपूर्ति इसकी मुख्य आवश्यकता है।
English: The main requirements of Rural Local Bodies in Uttar Pradesh as highlighted to the Commission, include lack of financial resources for development, water scarcity, property tax as a source of income, poor social indicators, requirement for civic amenities like panchayat bhawans, mortuaries, road and drainage infrastructure, need for creation of check dams, problem of excessive status cattle, lack of safe drinking water, lack of funds for creation of public libraries, recreational areas and sports activities.
Hindi: उत्तर प्रदेश में ग्रामीण स्थानीय निकायों की मुख्य आवश्यकताओं के रूप में आयोग को जिनके बारे में अवगत कराया गया था, उनमें शामिल हैं - विकास के लिए वित्तीय संसाधनों की कमी, पानी की कमी, आय के स्रोत के रूप में संपत्ति कर, खराब सामाजिक संकेतक, पंचायत भवन, शवदाह गृह जैसी नागरिक सुविधाओं की आवश्यकता, सड़क और जल निकासी का आधारभूत ढांचा, चेक डैम के निर्माण की आवश्यकता, मवेशियों की वजह से उत्पन्न होने वाली समस्याएं, सुरक्षित पेयजल की कमी, सार्वजनिक पुस्तकालयों के निर्माण के लिए धन की कमी, मनोरंजक क्षेत्र और खेल गतिविधिया आदि।
English: The main research focus of the centre includes nano-fabrication and nano-device, nano-materials and nano-structures, nano-biotechnology and nano-medicine, nano-structure characterization and measurements.
Hindi: केंद्र के मुख्य शोध फोकस में नैनो-फैब्रिकेशन और नैनो-डिवाइस, नैनो-सामग्री और नैनो-स्ट्रक्चर, नैनो-जैव प्रौद्योगिकी और नैनो-दवा, नैनो-संरचना विशेषता और माप शामिल हैं।
English: The main reserves are located at Degana in Rajasthan.
Hindi: इसके मुख्य भंडार राजस्थान के डेगाना में हैं।
English: The main reservoir hosts are kangaroos and wallabies, although horses, possums and possibly birds and flying foxes play a role.
Hindi: मुख्य जलाशय मेजबान आस्ट्रेलियन हैं और कंगारूस, हालांकि घोड़ों पोस्सुम्स और संभवतः पक्षियों और उड़ते भेडीये भूमिका निभा एक.
English: The main responsibilities of the Department are to -
Hindi: विभाग की मुख्य जिम्मेदारियां निम्नलिखित हैं-
English: The main responsibility lies with the political leadership.
Hindi: इसके लिए मुख्य जिम्मेवारी राजनीतिक नेतृत्व की बनती है।
English: The main responsibility of BCAS is to lay down standards and measures in respect of security of civil flights at International and domestic airports in India.
Hindi: इसकी मुख्य जिम्मेदारी भारत में अंतरराष्ट्रीय और देशीय हवाई अड्डों पर सिविल उड़ानों की सुरक्षा संबंधी मानक और उपाय निर्धारित करना है।
English: The main responsibility of BCAS is to lay down standards and measures in respect of security of civil flights at international and domestic airports in India and Indian aircraft operators at foreign airports.
Hindi: बीसीएएस की प्रमुख जिम्मेदारी भारत और विदेशी हवाई अड्डों पर अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू उड़ानों के संबंध में मानक और सुरक्षा उपाय तय करना है।
English: The main restored and renovated building of 'Ashiana' was inaugurated by the President on September 27, 2016.
Hindi: आशियाना की मुख्य नवीकृत और नूतन भवन का उद्घाटन राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 27 सितंबर 2016 को किया था।
English: The main result of this exam was declared in October 2010 recommending 804 candidates for appointment.
Hindi: इस परीक्षा के मुख्य परिणाम अक्तूबर 2010 में घोषित किए गए थे और नियुक्ति के लिए 804 उम्मीदवारों की सिफारिश की गई थी।
English: The main rival candidates against him are Alliances Ram Shiromani Verma BSP and Dhirendra Pratap Singh Congress.
Hindi: उनका मुख्य मुकाबला सपा उम्मीदवार एस. टी. हसन और कांग्रेस प्रत्याशी इमरान प्रतापगढ़ी से है।
English: The main rivals for the 2017 Octavia in India are the Toyota Corolla Altis Rs 14.88 18.67 lakh and the Hyundai Elantra Rs 12.48 18.46 lakh
Hindi: भारत में 2017 ऑक्टेविया के लिए मुख्य प्रतिद्वंद्वी टोयोटा कोरोला आल्टिस 14.88 - 18.67 लाख और हुंडई एलांत्र 12.48 से 18.46 लाख हैं।
English: The main rivals of Ford Ecosport are soon to be launched Tata nexon facelift, Mahindra XUV 300, Maruti Suzuki Vitara Brezza and Hyundai Venue.
Hindi: हुंडई वेन्यू का बाजार में हाल में लॉन्च हुई महिंद्रा एक्सयूवी 300, फोर्ड ईकोस्पोर्ट, टाटा नेक्सॉन से होगा।
English: The main river entering the sea is the Pechora.
Hindi: समुद्र में विसर्जित होने वाली प्रमुख नदी पेचोरा है।
English: The main river of Carinthia is the Drava Drau, it makes up a continuous valley with East Tyrol, Tyrol to the west.
Hindi: मुख्य नदी द्रौ द्रावा है, यह ईस्ट टायरोल से पश्चिम के साथ निरंतर घाटी बनाता है।
English: The main rivers and estuaries are the Thames, Severn and the Humber.
Hindi: थेम्स, सेवर्न और हंबर, मुख्य नदियाँ और ज्वारनदमुख हैं।
English: The main rivers have surged, and villages in the low-lying areas have been flooded.
Hindi: मुख्य नदियों में बाढ़ आ गई है, और निचले इलाकों के गांवों में बाढ़ आ गई है।
English: The main rivers in Vorarlberg are the Ill running through the Montafon and Walgau valleys into the Rhine, the Rhine forming the border with Switzerland, the Bregenzer Ache and the Dornbirner Ach.
Hindi: वोरार्लबर्ग में मुख्य तीन नदियां हैं जो मोंटाफों और वाल्गाऊ घाटियों से होते हुए राइन की और जाती हैं, राइन स्विट्जरलैंड की सीमा रेखा बनाती है, ब्रेगेंजर आक और डोर्नबिर्नर आक.
English: The main rivers in this district are Penna, Chitravathi, Kunderu, Papagni, Sagileru, Bahuda and Cheyyeru.
Hindi: इस की मुख्य नदियां पेन्नार नदी, चित्रावती नदी, कुन्डेरू नदी, पापघ्नी नदी, सागिलेरू, बाहुदा नदी और चेय्येरू नदी इत्यादी हैं।
English: The main rivers of Colombia are Magdalena, Cauca, Guaviare, Atrato, Meta, Putumayo and Caquet.
Hindi: कोलंबिया की मुख्य नदियाँ मग्देलेना, कौका, गुवाइरे, एत्रातो, मेता, पुतुमायो और जापरा हैं।
English: The main road along the area is also named Ram Mandir Road.
Hindi: यहां की स्थानीय मुख्य सड़क का नाम भी राम मंदिर मार्ग है।
English: The main road from main town Kulgam to these areas were closed and traffic was diverted through other routes.
Hindi: जवानों ने कुलगाम के इन क्षेत्रों में जाने वाले मुख्य मार्ग को बंद कर दिया और इस मार्ग पर चलने वाले वाहनों को अन्य मार्गों पर परिवर्तित कर दिया गया।
English: The main road leading to Nepals Maheshpur from Thuthibari is lying silent
Hindi: ठूठीबारी से नेपाल के महेशपुर जाने वाले मुख्य मार्ग पर सन्नाटा पसरा है
English: The main road of Faizabad was dotted with many damaged mosques.
Hindi: फैज़ाबाद की मुख्य सड़क पर कई मस्जिदें टूटी हुई थीं.
English: The main road running through the baga village is full of restaurants.
Hindi: बागा गांव में से जाने वाली मुख्य सड़क रेस्तरां से भरी है।
English: The main roads have been closed with barbed wire and people were being directed to remain inside their houses.
Hindi: मुख्य सड़क को कांटेदार तारों से बंद कर दिया गया है और लोगों को घरों से बाहर नहीं निकलने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The main roads in the township were flooded and water had accumulated around all main roundabouts.
Hindi: शहर के परकोटे इलाके के सभी बाजारों की मुख्य सड़कों पर पानी भर गया और वाहन डूब गए।
English: The main roads of areas like Maujpur, Jaffrabad, Kabir Nagar, and Vijay Park are deserted, and the local people are still seen in groups.
Hindi: मौजपुर , जाफराबाद, कबीर नगर, विजय पार्क आदि इलाकों की मुख्य सड़कें जहां सुनसान हैं, वही अंदर की ओर अभी भी स्थानीय लोग गुटों में नजर आ रहे हैं और लोगों में तनाव व्याप्त है।
English: The main roads that connected the different prefectures to the capital, Kigali, were asphalt.
Hindi: विभिन्न प्रांतों को राजधानी किगाली से जोड़नेवाली मुख्य सड़कें डामर की थीं ।
English: The main roadway across the bridge is known as the Bradfield Highway and is about 2.4 km 1.5 mi long, making it one of the shortest highways in Australia.
Hindi: पुल का मुख्य सड़कमार्ग ब्रैडफील्ड राजमार्ग के नाम से जाना जाता है और करीब 2.4 किलोमीटर 1.5 मील लंबा है, जिसके कारण यह आस्ट्रेलिया का सबसे छोटे राजमार्गों में से एक बन गया है।
English: The main role of stock exchange is to bring suppliers and users of capital together.
Hindi: शेयर बाजार की मुख्य भूमिका, आपूर्तिकर्ताओं और पूंजी के उपयोगकर्ता को साथ में लाना होती है।
English: The main role was first offered to Watkin Tudor Jones aka Ninja, a South African rapper, who despite being a fan of District 9 he has a D9 tattoo on his inner lip did not take the role.
Hindi: मुख्य भूमिका पहली बार दक्षिण अफ्रीकी रैपर वाटकिन ट्यूडर जोन्स उर्फ निंजा  को प्रदान की गई थी, जो जिला 9 के प्रशंसक होने के बावजूद उनके आंतरिक होंठ पर डी 9 टैटू है ने भूमिका नहीं ली।
English: The main route has been affected due to derailment.
Hindi: मुख्य मार्ग ट्रेन के पटरी से उतरने के कारण प्रभावित हुआ है.
English: The main route of transmission is through direct contact between infected and uninfected animals.
Hindi: संचरण का मुख्य कारण संक्रमित और असंक्रमित जानवरों के बीच सीधे संपर्क के माध्यम से होता है।
English: The main routes are across the Arabian Sea.
Hindi: इन जलपोतों के मुख्य मार्ग अरब सागर से होकर गुजरते हैं.
English: The main routine that we call is called mark component.
Hindi: मुख्य दिनचर्या कि हम फोन मार्क घटक कहा जाता है।
English: The main rules for break in the fast are do not over eat, eat slowly and chew your food thoroughly and take several days for the gradual change to the normal diet.
Hindi: उपवास तोड़ने के मुख्य नियम हैंः आवश्यकता से अधिक न खाएं, भोजन को धीरे-धीरे चबा कर खाएं और सामान्य आहार के लिए क्रमिक बदलाव के लिए कई दिन लगाएं।
English: The main runway at Mumbai airport was shut last night after a SpiceJet flight skid and overshot the main runway while landing at the airport amidst heavy rains .
Hindi: भारी बारिश की वजह से मुंबई एयरपोर्ट पर स्पाइस जेट की फ्लाइट फिसल गई, जिससे मुख्य रनवे बंद कर दिया गया।
English: The main runway was closed for operations after the incident.
Hindi: हादसे के बाद मुख्य रनवे बंद कर दिया गया।
English: The main sanctum has a Somaskanda relief panel inside a special niche high upon its rear wall and visible above the top of the fluted linga stele, planted without a pitha on the sanctum floor, unlike the other Rajasimha temples where the linga more or less hides the Somaskanda panel, set at the centre of the rear wall.
Hindi: मुख़्य मंदिर में उसकी पिछली दीवार पर विशेष रूप से एक ऊंचे बने हुए ताक के भीतर सोमस्कंद का नक़्काशीदार फलक हैं, जो खड़े गोल प्रस्तर पट्ट लिंग के ऊपर से दिखाई देता है. यह लिंग मंदिर के फर्श पर बिना पीठ के स्थापित किया गया है, जबकि अन्य राजसिंह मंदिरों में पिछली दीवार के मध्य में लगे सोमस्कंद फलक लिंग के पीछे छिप जाते हैं.
English: The main sanctum of the temple has the image of goddess Banashankari deified in it.
Hindi: मंदिर के मुख्य गर्भगृह में देवी बनशंकरी की प्रतिमा है।
English: The main sarcophagus stands in the central hall, oriented - in accordance with Muslim practice - on the north - south axis.
Hindi: यहां केन्द्रीय कक्ष में मुख्य इमारत मुस्लिम प्रथा के अनुसार उत्तर-दक्षिण अक्ष पर अभिविन्यस्त है।
English: The main schemes are Pradhan Mantri Krishi Sichae Yojana, agriculture mechanisation, national agriculture marketing, kisan suvidha mobile app, Rashtirya Krishi Vikas Yojna, Fisheries Developmnent Management, Integrated Agriculture System Model and more.
Hindi: इनमें प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, कृषि मशीनीकरण, राष्ट्रीय कृषि विपणन, किसान सुविधा मोबाइल एप, राष्ट्रीय कृषि विकास योजना, मत्स्य विकास प्रबंधन, समेकित कृषि प्रणाली माडल आदि प्रमुख हैं।
English: The main school is Govt High Secondary.
Hindi: इनमें राजकीय उच्च माध्यमिक विद्यालय मुख्य है।
English: The main scorers were Geetansh Khera 59, Sandeep Singh 49, Ravi Kumar 37, Nikhil Chowdhary 22, Baltej Singh 14, Akhil Aggarwal 16 and Ashsih Kumar 10.
Hindi: इनमें गीतांश खेरा ने 59, संदीप ने 49, रवि ने 37, अखिल चौधरी 22, बलतेज ने 14, अखिल अग्रवाल 16 रनों का योगदान दिया।
English: The main section is square having each side of 55 meters  See Map , in the left
Hindi: यह प्रधान कक्ष घनाकार है जिसका प्रत्येक किनारा 55 मीटर है देखें तल मानचित्र दांये।
English: The main section is square having each side of 55 meters See Map, in the left
Hindi: यह प्रधान कक्ष घनाकार है जिसका प्रत्येक किनारा 55 मीटर है देखेंः तल मानचित्र दांये।
English: The main sectors which attract foreign inflows include services, telecom, trading, computer hardware and software and automobile.
Hindi: सेवा, संचार, ट्रेडिंग, कंप्यूटर हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर, ऑटोमोबाइल प्रमुख क्षेत्रों में हैं, जिनमें इस दौरान विदेशी निवेश आकर्षित हुआ है।
English: The main sectors which attracted the highest foreign inflows include services, telecom, trading, computer hardware and software and automobile.
Hindi: सर्विस, टेलीकॉम, ट्रेडिंग, कम्प्यूटर हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर तथा ऑटोमोबाइल ऐसे प्रमुख सेक्टर रहें हैं, जहां सबसे ज्यादा विदेशी निवेश आया है।
English: The main selling point of the Bajaj V brand was the use of metal from INS Vikrant in its fuel tank, which was independent India's first aircraft carrier
Hindi: बजाज वी ब्रांड का मुख्य विक्रय बिंदु आईएनएस विक्रांत से अपने ईंधन टैंक में धातु का उपयोग किया गया था, जो स्वतंत्र भारत का पहला एयरोप्लेन वाहक था।
English: The main server of Wikipedia is at Tampa, Florida, additional server is at Amsterdam and Seoul.
Hindi: विकिपीडिया के मुख्य सर्वर टैम्पा  44. फ्लोरीडा में है  44. अतिरिक्त सर्वर एम्सटर्डम और सियोल में हैं।
English: The main session of the sixth day of the Tagore International Literature and Art Festival Vishwa Rang held in the auditorium of Minto Hall.
Hindi: टैगोर अंतरराष्ट्रीय साहित्य एवं कला महोत्सव विश्व रंग के पांचवे दिन मिंटो हॉल में विभिन्न कार्यक्रम हुए
English: The main session on 16th January, 2020 was co-chaired by Joint Secretary, Department of Commerce, Nidhi Mani Tripathi, and Director General, Ministry of Trade, Industry and Fisheries, Mr.
Hindi: वाणिज्य सचिव निधि मणी त्रिपाठी और तथा व्यापार,उद्योग एव मत्स्य मंत्रालय के महानिदेशक अर्लिंमरिमस्टेड ने 16 जनवरी को आयोजित सत्र की सह अध्यक्षता की।
English: The main set up of the Institute is at Banagalore and the other units are located at Bhopal, Hyderabad, Nagpur, Ghaziabad, Thiruvananthapuram and Raichur.
Hindi: संस्थान का मुख्य परिसर बंगलौर में और अन्य इकाइयां भोपाल, हैदराबाद, नागपुर, गाजियाबाद, तिरुअनंतपुरम और रायचूर में हैं।
English: The main shock lasted from four to eight minutes in the affected area, and was accompanied by a booming noise.
Hindi: प्रभावित क्षेत्र में मुख्य झटका 4 से 8 मिनट तक रहा तथा उसके साथ गरजदार ध्वनि भी सम्मिलित थी।
English: The main shock was followed by several weak shocks for several days, but another severe one hit the same area four days later on 19 January, 1934.
Hindi: मुख्य झटके के बाद हल्के झटके तो कई दिनों तक आते रहे, परंतु इसी क्षेत्र में एक बडा झटका चार दिन बाद 19 जनवरी, 1934 को फिर आया।
English: The main shopping areas in the city centre are on The Moor precinct, Fargate, Orchard Square and the Devonshire Quarter.
Hindi: सिटी सेंटर के मुख्य बाज़ार स्थल द मूरी प्रिकिंक्ट, फारगेट और्चार्ड स्क्वायर और डेवॉनशायर क्वार्टर में हैं।
English: The main short-term danger to Enron's survival at the end of October 2001 seemed to be its credit rating.
Hindi: अक्टूबर 2001 के अंत में एनरॉन के अस्तित्व के लिए केन्द्रीय अल्पकालिक खतरा इसका ऋणपात्रता निर्धारण लग रहा था।
English: The main show courts, Centre Court and No. 1 Court, are normally used for only two weeks a year, during the Championships, but play can extend into a third week in exceptional circumstances.
Hindi: मुख्य शो कोर्ट, सेंटर कोर्ट और नंबर 1 कोर्ट का उपयोग सामान्यतया, चैंपियनशिप के दौरान, एक साल में दो सप्ताह के लिए किया जाता है, परन्तु असाधारण परिस्थितियों में खेल को तीसरे सप्ताह में भी खेला जा सकता है।
English: The main showdown is between Congress Kunal Patil and BJPs Shubhash Bhamre.
Hindi: मुख्य मुकाबला कांग्रेस के कांतिलाल भूरिया और भाजपा के भानु भूरिया के मध्य है।
English: The main shrine known as Thakurdwara contains the stone images of Rama, Lakshman and Sita which seem to have been later introduced.
Hindi: ठाकुरद्वारा नाम से विख्यात मुख्य मंदिर में राम, लक्ष्मण और सीता की पत्थर की मूर्तियां हैं जो लगता है कि बाद में बिठाई गयीं।
English: The main sign of heatstroke is a markedly elevated body temperature greater than 104 degree F with changes in mental status ranging from personality changes to confusion and coma.
Hindi: आतपघात का मुख्य चिन्ह है, व्यक्तित्व में परिवर्तन से लेकर भ्रांति और कोमा तक मानसिक स्थिति में बदलावों के साथ शरीर के तापमान का अत्यधिक बढ़ जाना 104 डिग्री फा. से अधिक.
English: The main sites of the Olmec include San Lorenzo Tenochtitln, La Venta, and Tres Zapotes.
Hindi: ऑल्मेक के प्रमुख स्थलों में सैन लौरेंजो तेनोक्च्तित्लें, ला वेंट और ट्रेस ज़पोतेस थे।
English: The main source of concern in India, however, pertains to Chinese projects across the Indian Ocean.
Hindi: तथापि भारत के लिए चिंता का मुख्य कारण हिंद महासागर के क्षेत्र में बनने वाली चीनी परियोजनाएं हैं।
English: The main source of contamination of the Ganga has been domestic sewage.
Hindi: गंगा के प्रदूषण की प्रमुख वजह अनियंत्रित घरेलू सीवेज है.
English: The main source of income in Udgir Taluka comes from agriculture, shops and small scale industries.
Hindi: उदगीर तालुका की आय का मुख्य स्रोत कृषि, दुकानों और लघु उद्योगों से आता है।
English: The main source of income is hydroelectric power and tourism industry.
Hindi: मुख्य आर्थिक स्रोत जल विद्युत और पर्यटन हैं।
English: The main source of income is the agriculture.
Hindi: सीधी में आय का प्रमुुुुख स्त्रोत कृषि है।
English: The main source of investment in Yes Bank was the funds Kapoor received from the sale of shares to Rabo Bank Holland in the joint venture company, Rabo India Finance.
Hindi: यस बैंक में निवेश का मुख्य स्रोत कपूर को संयुक्त उद्यम कंपनी राबो इंडिया फायनेंस में राबो बैंक हॉलैंड को शेयरों की बिक्री से प्राप्त हुआ फंड था।
English: The main source of irrigation are wells and tube wells.
Hindi: गंडक नहर एवं इससे निकलने वाली वितरिकाएँ सिंचाई का मुख्य स्रोत है।
English: The main source of rainfall is the southwest monsoon which is normally sufficient for general agriculture.
Hindi: वर्षा का मुख्य स्रोत दक्षिण पश्चिम मानसून है जो आम तौर पर सामान्य कृषि के लिए पर्याप्त है।
English: The main source of state money are taxes, revenue and other resources.
Hindi: राजकीय मुद्रा के विभिन्नमुख्य स्रोतों में कर, राजस्व और अन्य संसाधन आते है।
English: The main source of the income of the residents is agriculture.
Hindi: यहां के निवासियों की आमदनी का मुख्य सहारा खेती ही है।
English: The main source of their livelihood is agriculture and fishing.
Hindi: खेती और मजदूरी इनकी रोजीरोटी का मुख्य जरिया है.