Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The stars were Akshay Kumar and Sunil Shetty, paired together for the first time.
Hindi: इस फिल्म के सितारे अक्षय कुमार और सुनील शेट्टी थे जो अपने करियर में पहली बार किसी फिल्म को एक साथ किये थे।
English: The stars were speaking at the red carpet of 22nd Annual Star Screen Awards.
Hindi: ये सितारे 22वें वार्षिक स्टार स्क्रीन अवॉर्ड्स के रेड कार्पेट पर बोल रहे थे।
English: The stars were twinkling.
Hindi: तारे टिमटिमा रहे थे।
English: The stars would more likely be scattered all over the place and not form galaxies.
Hindi: सितारों अधिक होने की संभावना बिखरे हुए किया जाएगा सभी जगह नहीं है और आकाशगंगाओं के रूप में।
English: The stars, who are the brand ambassadors, attracted the audience and took part in the competition.
Hindi: सितारे, जो ब्रांड एंबेसडर हैं, ने दर्शकों को आकर्षित किया और प्रतियोगिता में भाग लिया.
English: The start also went well.
Hindi: इसकी शुरुआत का शगुन भी अच्छा ही हुआ है।
English: The start date cannot be after the due date.
Hindi: प्रारंभ तारीख़ नियत तारीख़ के बाद की नहीं हो सकती है.
English: The start date for each will be September 1, 2008, when the Sensex was at 14,498.51
Hindi: प्रत्येक निवेश की शुरुआत 1 सितंबर 2008 को की गई जब सेंसेक्स 14,498.51 अंक के स्तर पर था।
English: The start has been great.
Hindi: शुरुआत शानदार रही है.
English: The start hasnt been great, he said.
Hindi: उन्होंने कहा मैच की शुरुआत ही अच्छी नहीं रही।
English: The start is really good.
Hindi: शुरुआत तो ठीक-ठाक होती है.
English: The start of Velars local manufacturing would enable the company gain a competitive edge within the Indian luxury SUV segment, JLR India said in a statement.
Hindi: जेएलआर इंडिया ने बयान में कहा कि वेलर का स्थानीय स्तर पर विनिर्माण शुरू होने से कंपनी को भारतीय लग्जरी एसयूवी श्रेणी में प्रतिस्पर्धा करने में मदद मिलेगी।
English: The start of World War II September 1, 1939
Hindi: आज से सत्तर साल पहले 1 सितंबर 1939 को द्वितीय विश्वयुद्ध शुरू हुआ था.
English: The start of a new relationship
Hindi: संबंधों में नये युग की शुरुआत
English: The start of internet services in all gram panchayats will usher in a new era of development and the rural economy will gain pace.
Hindi: इससे प्रदेश की सभी ग्राम पंचायतों में इंटरनेट पहुचने से विकास के एक नए युग आरंभ होगा व ग्रामीण अंचलों की अर्थ व्यवस्था को गति मिलेगी।
English: The start of online inter-state trade through the e-NAM portal this month is a landmark achievement in e-NAM history
Hindi: ई-नैम पोर्टल के जरिये इस महीने शुरू हुए ऑनलाइन अंतर-राज्यीय व्यापार ई-नैम के इतिहास में बड़ी उपलब्धि है
English: The start of online inter-state trade through the e-NAM portal this month is a landmark achievement in e-NAM history and its strengthening in future will definitely add a new chapter to Agricultural marketing in the Indian context
Hindi: यानी ई-नैम पोर्टल के जरिये इस महीने शुरू हुए ऑनलाइन अंतरराज्यीय व्यापार ई-नैम के इतिहास में बड़ी उपलब्धि है, और भविष्य में इसकी मजबूती निश्चित रूप से भारतीय संदर्भ में कृषि विपणन में एक नया अध्याय जोड़ेगी
English: The start of online inter-state trade through the e-NAM portal this month is a landmark achievement in e-NAM history and its strengthening in future will definitely add a new chapter to Agricultural marketing in the Indian context.
Hindi: यानी ई-नैम पोर्टल के जरिये इस महीने शुरू हुए ऑनलाइन अंतरराज्यीय व्यापार ई-नैम के इतिहास में बड़ी उपलब्धि है, और भविष्य में इसकी मजबूती निश्चित रूप से भारतीय संदर्भ में कृषि विपणन में एक नया अध्याय जोड़ेगी।
English: The start of play on Day 5 was delayed due to rains.
Hindi: बारिश के कारण 5वें दिन का खेल शुरु होने में देरी
English: The start of the fourth day was also delayed by rain and only 34 overs could be bowled today.
Hindi: चौथे दिन का खेल बारिश के कारण काफी देर से शुरू हुआ और केवल 34 ओवर फेंके जा सके।
English: The start of the match was delayed because of rain.
Hindi: बारिश के कारण इस मैच की शुरुआत में देरी हुई है.
English: The start of the match was delayed by 40 minutes due to technical reasons.
Hindi: मैच तकनीकी कारणों की वजह से 40 मिनट की देरी से शुरू हुआ।
English: The start of the match was delayed by rain for five-and-a-half hours and the game reduced to 21 overs per side.
Hindi: मैच के शुरू होने से पांच और एक से डेढ़ घंटे के लिए बारिश की देरी थी और खेल पक्ष के अनुसार 21 ओवर तक कम हो।
English: The start of the match was delayed due to a wet outfield and was reduced to 49 overs per side.
Hindi: इससे पहले गीली आउटफील्ड के कारण मैच देर से शुरू हुआ और घटाकर 49 ओवर प्रति टीम कर दिया गया ।
English: The start of the match was delayed due to a wet outfield, with the match reduced to 47 overs per side.
Hindi: मैच के शुरू होने से एक गीली आउटफील्ड के कारण देर हो रही थी, मैच 47 ओवर पक्ष के अनुसार करने के लिए कम है।
English: The start of the monsoon in Kerala marks the onset of the season in India.
Hindi: केरल में मानसून के आगमन के साथ ही भारतीय उपमहाद्वीप में बारिश के मौसम का शुभारंभ हो गया।
English: The start of the round four fixture between Wellington and Central Districts was delayed because of a 7.8 magnitude earthquake that struck New Zealand on 14 November 2016.
Hindi: वेलिंगटन और सेंट्रल जिले के बीच राउंड चार फिक्स्चर की शुरूआत में 7 नवंबर 2016 को न्यूजीलैंड पर आए 7.8 तीव्रता वाले भूकंप के कारण देरी हो गई थी।
English: The start of the service represents one more stage in the active agenda between India and Bangladesh.
Hindi: इस सेवा का शुभारंभ, भारत और बंगलादेश के बीच जारी कार्यसूची का एक पड़ाव है।
English: The start of the third quarter again saw Australia dominate possession creating a couple of goal-scoring opportunities through penalty corners, with Savita, however, making fine saves again to deny the Australians.
Hindi: तीसरे क्वार्टर में फिर ऑस्ट्रेलियाई टीम का दबदबा रहा और पेनाल्टी कॉर्नर के जरिये गोल करने के कुछ मौके बनाए, पर सविता ने फिर शानदार बचाव किए।
English: The start of this season marked the cut off date for direct qualification for the World Cup from the ICC ODI Championship.
Hindi: इस सीज़न की शुरुआत आईसीसी वनडे चैम्पियनशिप से विश्वकप के लिए सीधी योग्यता के लिए कट ऑफ डेट को चिह्नित करती है।
English: The start out and acclimation phases are very important, and requires much care.
Hindi: बाहर शुरू करने और दशानुकूलन चरण बहुत महत्वपूर्ण हैं, और ज्यादा देखभाल की आवश्यकता है।
English: The start procedure may be abandoned if a driver stalls on the grid, signalled by raising his arm.
Hindi: शुरू करने की प्रक्रिया को रोका जा सकता है यदि एक ड्राइवर अपने बाहें फैलाकर संकेत देते हुए ग्रिड पर टिका रहता है।
English: The start stop thing doesnt affect me as I havent forgotten how to bat.
Hindi: स्टार्ट-स्टॉप चीज मुझे प्रभावित नहीं करती है क्योंकि मैं भूला नहीं हूं कि कैसे बल्लेबाजी करनी है।
English: The start to the West Indies innings was not ideal.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए पारी की शुरुआत अच्छी नहीं रही।
English: The start up period is crucial to reach an optimal performance and requires expert follow up at least for the first six months.
Hindi: स्टार्ट अप अवधि महत्वपूर्ण है एक इष्टतम प्रदर्शन तक पहुँचने के लिए और विशेषज्ञ अनुवर्ती कार्रवाई की आवश्यकता है कम से कम पहले छह महीनों के लिए।
English: The start was distinctly weak as the Sensex crashed by about 1,275 points to sink below the key 34,000-mark while the NSE Nifty plunged 390 points within minutes of opening.
Hindi: सेंसेक्स कारोबार शुरू होने के कुछ ही मिनटों में करीब 1,275 अंक का गोता लगाते हुए 34,000 के नीचे आ गया।
English: The start was not auspicious.
Hindi: सिलहट की आरंभ अच्छी नहीं रही।
English: The start was not easy.
Hindi: शुरुआत तो आसान नहीं है।
English: The start was not entirely bright for India as they lost Rohit Sharma early in the piece.
Hindi: भारत को पिछले मैच में अच्छी शुरुआत नहीं मिली थी क्योंकि रोहित शर्मा पारी की शुरुआत में ही आउट हो गए थे।
English: The start was ominous as the benchmark Sensex crashed 867 points to go below the psychological 33,000 while the NSE Nifty plunged 258 points within one hour of counting of votes that showed both the parties were locked in a tight race.
Hindi: गुजरात में वोटों की गिनती के शुरुआती एक घंटे के रुझानों में दोनों पार्टी के बीच कांटे की टक्कर से जहां सेंसेक्स 867 अंक लुढ़ककर 33,000 के नीचे पहुंच गया, वहीं एनएसई निफ्टी 258 अंक का गोता लगा गया।
English: The start wasnt bad for India though.
Hindi: हालांकि भारत के लिए शुरुआत थोड़ी अच्छी नहीं रही।
English: The start-up India Programme is designed to help you meet this challenge.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम इस चुनौती से निपटने में आपकी मदद करने के लिए बनाया गया है।
English: The start-up claimed that the ionizer machine generates negatively charged ions at approximately a hundred million per 8 seconds 10 ions per sec.
Hindi: स्टार्ट-अप ने दावा किया कि आयनाइज़र मशीन लगभग सौ मिलियन प्रति 8 सेकंड प्रति सेकंड 10 आयन पर नकारात्मक चार्ज किए गए आयन उत्पन्न करती है।
English: The start-up claims that this two-door and four-seater electric car can run 504 km on a single charge battery range.
Hindi: इस स्टार्टअप का दावा है कि यह दो दरवाजे और चार सीटों वाली इलेक्ट्रिक कार, एक बार चार्ज करने पर 504 किमी तक चल सकती है।
English: The start-up currently has capacity to manufacture 2,000 units per month at its facility.
Hindi: कंपनी वर्तमान में प्रति माह लगभग 2,000 यूनिट का उत्पादन कर रही है।
English: The start-up currently operates in Mumbai, Pune, Delhi NCR, Hyderabad and Ahmedabad.
Hindi: क्रेडआर का परिचालन वर्तमान में अहमदाबाद, बेंगलुरू, चेन्नई, दिल्ली, एनसीआर, हैदराबाद, जयपुर, मुंबई और पुणे में है।
English: The start-up enterprise Creative Ideas has partnered with Give India and several NGOs to execute the mission.
Hindi: इस अभियान को अंजाम देने के लिए स्टार्ट-अप एंटरप्राइज क्रिएटिव आइडिया ने गिव इंडिया सहित कई एनजीओ संग साझेदारी की है।
English: The start-up has 250 employees.
Hindi: यह बैंक 250 कर्मचारियों के साथ शुरू होगा।
English: The start-up has presently a capacity of producing 100 units a day
Hindi: स्टार्ट-अप की वर्तमान में एक दिन में 100 इकाइयों के उत्पादन की क्षमता है।
English: The start-up has presently a capacity of producing 100 units a day.
Hindi: स्टार्ट-अप की वर्तमान में एक दिन में 100 इकाइयों के उत्पादन की क्षमता है।
English: The start-up movement and the innovative spirit of our young entrepreneurs have also attracted international attention.
Hindi: हमारे युवा उद्यमियों के स्टार्ट-अप आंदोलन और नवोन्मेषी भावना ने भी अंतरराष्ट्रीय ध्यान आकृष्ट किया है।
English: The start-up phase takes on average around 6 months and in arid climates it should start during the rainy season for best growth.
Hindi: स्टार्ट-अप का चरण औसतन लगभग 6 महीने लेता है और शुष्क मौसम में इसे बारिश के मौसम के दौरान सबसे अच्छी वृद्धि के लिए शुरू करना चाहिए।
English: The start-up presently has the capacity to produce 20,000 units per month and is one of the key maufacturers of Ventialors.. Biodesign Developed a robotic product called RespirAid, which enables mechanized use of manual ventilators.
Hindi: वर्तमान में स्टार्ट-अप में प्रति माह 20,000 यूनिट्स का उत्पादन करने की क्षमता है। बायोडिजाइन रेस्पिरिएड नामक एक रोबोट उत्पाद विकसित किया है जो वेंटिलरों के यांत्रिक रूप से संचालित करने में सक्षम होने के साथ ही आसानी से संचालित किया जा सकता है।
English: The start-up was launched in October last year by Khaitan, along with Abhiraj Bhal, another former consultant at BCG, and Raghav Chandra, a former software engineer at Twitter
Hindi: इस स्टार्ट अप की शुरुआत पिछले साल अक्टूबर में खेतान ने बीसीजी के एक पूर्व सलाहकार अभिराज बहल और ट्विटर के पूर्व सॉफ्टवेयर इंजीनियर राघव चंद्रा के साथ मिलकर की थी।
English: The start-up, which has 40 people, is trying to double the size of its workforce this year
Hindi: 40 लोगों के साथ काम करने वाला यह स्टार्ट अप इस साल अपने कर्मचारियों की संख्या दोगुनी करने की कोशिश में है।
English: The start-ups and national science and technology research labs presented their solutions to smart city CEOs during small round table discussions wherein each CEO along with knowledge partners interacted with start-ups and research labs to understand their solutions better and identify possible synergies.
Hindi: गोलमेज चर्चा के दौरान स्टार्ट-अप तथा राष्ट्रीय विज्ञान और टेक्नोलॉजी अनुसंधान प्रयोगशालाओं ने स्मार्ट सिटीज के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ के समक्ष अपने समाधान प्रस्तुत किए। प्रत्येक सीईओ ने नॉलेज पार्टनरों के साथ स्टार्ट-अप तथा अनुसंधान प्रयोगशालओं से बातचीत की ताकि उनके समाधानों को बेहतर तरीके से समझा जा सके और संभावित तालमेल की पहचान की जा सके।
English: The start-ups, namely, AgVa, Biodesign Innovation Lab, Kaeaenaat, Qure AIDrona Maps, mFine, MicroGo, Staqu, working on innovative ventilator designsn, testing tools, and tracking solutions have been contacted separately to understand their scale and possible contributions.
Hindi: नवोन्मेष वेंटिलेटर डिजाइन, जांच के उपकरण और निगरानी समाधान जैसे क्षेत्रों में कार्य कर रहे अगमा, बायोडिजाइन इनोवेशन लैब, काईएनात, क्योर एआईड्रोन मैप, एमफाईन, माइक्रोगो, स्टाम्यू जैसे स्टार्टअप्स से संपर्क किया गया ताकि उनके पैमाने और संभावित योगदान का आकलन किया जा सके।
English: The start-ups, namely, AgVa, Biodesign Innovation Lab, Kaeaenaat, ure AIDrona Maps, mFine, MicroGo, Staqu, working on innovative ventilator designsn, testing tools, and tracking solutions have been contacted separately to understand their scale and possible contributions.
Hindi: नवोन्मेष वेंटिलेटर डिजाइन, जांच के उपकरण और निगरानी समाधान जैसे क्षेत्रों में कार्य कर रहे अगमा, बायोडिजाइन इनोवेशन लैब, काईएनात, क्योर एआईड्रोन मैप, एमफाईन, माइक्रोगो, स्टाम्यू जैसे स्टार्टअप्स से संपर्क किया गया ताकि उनके पैमाने और संभावित योगदान का आकलन किया जा सके।
English: The starting - point and apparent basis of the observation may be the presence of the object to the physical or other senses, but to the supermind this is not indispensable.
Hindi: अवलोकन का आरम्भ-बिन्दु एवं प्रत्यक्ष आधार स्थूल या किन्हीं अन्य इन्द्रियों के सम्मुख पदार्थ की उपस्थिति-मात्र हो सकता है, पर अतिमानस के लिये स्थूल पदार्थ की ऐसी उपस्थिति अनिवार्य नहीं है।
English: The starting fare is applicable on flights originating from Bagdogra  799, according to GoAirs website.
Hindi: गोएयर की वेबसाइट के अनुसार, बगदाग्रा 799 रुपये से निकलने वाली उड़ानों पर यह शुरुआती किराया लागू होगा.
English: The starting fare is applicable on flights originating from Bagdogra  999, according to the GoAirs website.
Hindi: गोएयर की वेबसाइट के मुताबिक बगदाग्रा 999 रुपये से निकलने वाली उड़ानों पर शुरुआती किराया लागू होता है.
English: The starting fare of 1,499 is applicable on flights originating from Goa and Ranchi, according to GoAirs site.
Hindi: गोएयर की साइट के अनुसार गोवा और रांची से निकलने वाली उड़ानों पर 1,499 रुपये का प्रारंभिक किराया लागू होता है.
English: The starting fare of 899 under this IndiGo offer is applicable on Jammu-Srinagar route, according to the airlines website.
Hindi: एयरलाइन की वेबसाइट के मुताबिक इस इंडिगो ऑफर के तहत 899 रुपये का शुरुआती किराया जम्मू-श्रीनगर मार्ग पर लागू है.
English: The starting fare of 999 is applicable on flights originating from Bagdogra, according to GoAirs site.
Hindi: गोएयर की साइट के मुताबिक 999 रुपये का शुरुआती किराया बागडोगरा से निकलने वाली उड़ानों पर लागू होता है.
English: The starting fare of 999 is applicable to flights originating from Bagdogra  999, according to GoAirs website.
Hindi: गोएयर की वेबसाइट के अनुसार 999 रुपये का शुरुआती किराया बागडोगरा 999 रुपये से निकलने वाली उड़ानों पर लागू होता है.
English: The starting gate at 1,365 m 4,478 ft had a varying snowrain mix with temperatures right around freezing 0 C 32 F with rain at the finish and a vertical drop of 400 m 1,312 ft.
Hindi: 1,365 मी में प्रारंभिक गेट 4,480 फुट में एक अलग बर्फ़  बारिश मिश्रण था, तापमान के साथ ठीक से ठंड-0 डिग्री सेल्सियस 32 डिग्री फ़ॉरेस्ट - समाप्त होने पर बारिश और एक ऊर्ध्वाधर बूंद के साथ 400 मी 1,312 फुट।
English: The starting infrastructure like cubicle, ambulance, etc., is provided by the sponsoring agencyhospital.
Hindi: प्रारंभिक अवसंरचना जैसे क्यूबिकल, रोगी ले जाने वाली गाड़ी आदि की व्यवस्था प्रायोजक अभिकरणअस्पताल द्वारा की जाती है ।
English: The starting of Fast Track Courts have helped to a great extent in disposing of the pending Sessions cases and that, by itself, has proved that it is because of lack of large number of courts that the pendency of criminal cases is on the rise.
Hindi: त्वरित निपटान न्यायालयों के आरंभ से काफी हद तक लंबित सेशन मामलों के निपटान में सहायता मिली है और इसके द्वारा यह साबित हुआ है कि न्यायालयों की भारी संख्या की कमी के कारण ही आपराधिक मामलों के लंबित होने में वृद्धि हुई है ।
English: The starting of international flights from Chandigarh will give a boost to business, specially the real estate business in Mohali and Zirakpur.
Hindi: चंडीगढ़ से अंतर्राष्ट्रीय फ्लाइट्स चालू हो जाने से बिजनेस बढ़ेगा, खासकर जीरकपुर व मोहाली में रियल एस्टेट बिजनेस में तेजी अायेगी।
English: The starting of the Karnataka Vidya - vardhaka Sangha in 1890 and the Karnataka Sahitya Parishat in 1915 gave a positive direction to the revival of the Kannada literary tradition.
Hindi: 1890 में विद्यावर्धक संघ के शुभारम्भ और 1915 में कर्नाटक साहित्य परिषद् की स्थापना ने कन्नड़ की साहित्यिक परम्परा के पुनरूज्जीवन को एक निश्चित दिशा प्रदान की।
English: The starting of the first Assamese monthly Orunodoi in 1846 by the American Baptist Mission faciliated publications of local news in it.
Hindi: सन् 1846 में, प्रथम असमिया मासिक अरुनोदय के प्रकाशन से उसमें स्थानीय समाचारों के प्रकाशन की सुविधा प्राप्त हुई।
English: The starting of the third quarter again saw Australia dominate possession and creating a couple of goal-scoring opportunities through penalty corners.
Hindi: तीसरे क्वार्टर में फिर आस्ट्रेलियाई टीम का दबदबा रहा और पेनल्टी कार्नर के जरिये गोल करने के कुछ मौके बनाये।
English: The starting of the week is going to be in your favour.
Hindi: आपके लिए सप्ताह का आरंभ मिलाजुला रहेगा।
English: The starting of the week is going to turn lucky for you.
Hindi: सप्ताह की शुरुआत आपके लिये अच्छी रहने के आसार हैं।
English: The starting point for the early transfer of power should be the Government of India Act, 1935, with modifications. 2.
Hindi: सत्ता के शीघ्र हस्तान्तरण के लिए प्रारंभिक बिन्दु आवश्यक परिवर्तनों के साथ 1935 का भारत शासन विधान होना चाहिये।
English: The starting point for the incident was the Godhra train burning which was allegedly done by Muslims.
Hindi: घटना के लिए शुरुआती बिंदु गोधरा ट्रेन जलाना था जो कथित रूप से मुसलमानों द्वारा किया गया था।
English: The starting point has to be the quality of products emanating from our education system. Engineering is a preferred discipline accounting for one fourth of the total enrolment in higher education.
Hindi: इसके लिए शुरूआती बिंदु हमारी शिक्षा प्रणाली से निकले उत्पादों की गुणवत्ता होना चाहिए। इंजीनियरिंग एक प्राथमिकता प्राप्त विधा है और उच्च शिक्षा में कुल प्रवेश में से एक चौथाई भाग इसमें होता है।
English: The starting point in teaching and learning such manners is the Christian home.
Hindi: ऐसे शिष्टाचार को सिखाने और सीखने के लिए शुरूआत मसीही घर है ।
English: The starting point is the idea that the body-bound soul's awaited release and return to its source in the other world can be experienced during the present life in mystic union attainable through inward purification.
Hindi: प्रारंभिक बिंदु यह विचार है कि शरीर-आत्मा की प्रतीक्षित रिहाई और दूसरी दुनिया में अपने स्रोत पर लौटने का अनुभव वर्तमान जीवन के दौरान रहस्यवादी संघ में आवक शुद्धि के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।
English: The starting point of Circular Road has been renamed as 'Atal ji Chowk' in the memory of former prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की पहली पुण्यतिथि पर हजरतगंज चौराहे का नाम बदल कर अटल चौक कर दिया गया है.
English: The starting point of any process or activity.
Hindi: किसी प्रक्रिया या गतिविधि का आरंभिक बिंदु
English: The starting point of the circular road near Panjtirthi in the city was named by the JMC as Atal Chowk in the memory of former prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: शहर में पंजतीर्थी के पास सर्कुलर रोड के शुरुआती बिंदु को पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की याद में जेएमसी ने अटल चौक नाम दिया था.
English: The starting point of the index is 50.
Hindi: सूचकांक का शुरुआती बिंदु 50 है।
English: The starting point of the trek to the Dhauladhar Range, which rises from the Kangra Valley to an altitude of 4600 m above sea level, is situated here
Hindi: ट्रेकिंग का प्रारंभिक बिंदु धौलाधार श्रेणी में स्थित है जो कांगड़ा घाटी में समुद्र स्तर से 4600 मीटर की ऊंचाई पर है।
English: The starting point was the recommendations of the Cadbury Committee Report after which followed various committees, leading to a formal Corporate Governance Code.
Hindi: इस प्रारंभिक बिंदु के कैडबरी समिति की रिपोर्ट की सिफारिशों के बाद जो, एक औपचारिक निगमित प्रशासन कोड के लिए अग्रणी विभिन्न समितियों का पालन किया गया.
English: The starting position of a non - terminal node is the starting position of its leftmost terminal child node.
Hindi: टर्मिनलरहित नोड की आरंभ स्थिति, उसके सबसे बायीं वाली टर्मिनल शिशु नोड की आरंभ स्थिति है।
English: The starting price is 5,999.
Hindi: इनकी शुरुआती मूल्य 5,999 रुपए है.
English: The starting price is Rs 45,990.
Hindi: इसकी शुरुआती कीमत 45,990 रुपए है।
English: The starting price of the devices starts at Rs 12,999.
Hindi: इस डिवाइस की शुरुआती कीमत 12,999 रुपये है।
English: The starting price of the smartphone is Rs 12,999.
Hindi: इस स्मार्टफोन की शुरुआती कीमत 12,999 रुपये है.
English: The starting price of the tickets for that match is Rs 500.
Hindi: उस मैच के टिकटों की शुरुआती कीमत 500 रुपये है।
English: The starting price of this smartphone will be in the premium range.
Hindi: वहीं, इस स्मार्टफोन की शुरुआती कीमत प्रीमियम रेंज में होगी।
English: The starting price remains at 499.
Hindi: इसकी शुरुआती कीमत 499 डॉलर है.
English: The starting range for this car is Rs 15 lakh.
Hindi: इस कार की एक्स शोरूम कीमत 15 लाख रुपये है.
English: The starting salary of a clerical cadre employee at metros like Mumbai will be around Rs 25,000 per month with inclusive D.A.
Hindi: मुंबई जैसे महानगरों में एक क्लरिकल कैडर के कर्मचारी का प्रारंभिक वेतन प्रति माह लगभग 25,000 रुपये होगा।
English: The starting state is the state where the state machine starts in.
Hindi: प्रारंभ अवस्था वह अवस्था है जहां स्टेट मशीन चालू होती है.
English: The startled pilots of the VVIP plane noticed a paraglider at an altitude of 4,500 ft and just 300 ft right of the plane.
Hindi: इस वीवीआईपी विमान के पायलट उस समय स्तब्ध रह गये, जब उन्होंने विमान से मात्र 300 फुट की दूरी र पैरा-ग्लाइडर को उड़ते देखा।
English: The startling claims were made by the Russian journalist in her petition filed through counsel SS Behl for quashing of the FIR registered under the provisions of the Foreigners Act on May 25, 2010, at Nangal police station in Ropar.
Hindi: रूसी पत्रकार द्वारा अपने वकील एसएस बहल के माध्यम से 25 मई, 2010 को दायर याचिका में विदेशी कानून के प्रावधानों के तहत नंगल पुलिस द्वारा दर्ज एफआईआर रद्द करने की गुहार लगायी थी।
English: The startling incident took place in Makhtal town in Narayanpet district of Telangana, about 160 km from Hyderabad.
Hindi: घटना हैदराबाद से लगभग 160 किलोमीटर दूर तेलंगाना के नारायणपेट जिले के मखलट कस्बे की है।
English: The startup also has a toll-free number and specific products which provide solutions to all farming-related problems and challenges faced by the farmers.
Hindi: स्टार्टअप में टोल फ्री नंबर और विशिष्ट उत्पाद भी हैं जो कि किसानों को आने वाली सभी कृषि-संबंधी समस्याओं और चुनौतियों का समाधान प्रदान करते हैं।
English: The startup also recently launched its services in Hyderabad.
Hindi: हाल ही में इसने हैदराबाद में अपना परिचालन शुरू किया है।
English: The startup command cannot be empty
Hindi: प्रारंभिक निर्देश रिक्त नहीं हो सकता
English: The startup company Breathe was started from the generous funding from DST Nano Mission Project and will focus on scaling up the technology to the pilot level and then commercialization.
Hindi: स्टार्टअप कंपनी ब्रीद को डीएसटी नैनो मिशन प्रोजेक्ट से मिली निधि से शुरू किया गया था और ये इस प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देकर पहले पायलट स्तर तक और फिर इसके व्यावसायीकरण तक ले जाने पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: The startup conclave was the first of its kind organised in Lucknow in which hundreds of young minds, college students and entrepreneurs gathered from the state and other parts of the country.
Hindi: राजधानी लखनऊ में आयोजित अपनी तरह के इस पहले आयोजन में सैंकड़ों की संख्या में युवा पेशेवरों, छात्रों और उद्यमियों ने हिस्सा लिया, जो प्रदेश के साथ ही देश के अन्य इलाकों से आये थे।
English: The startup cost would majorly comprise of
Hindi: मुख्य रूप से शुरुआती लागत में निम्नलिखित का समावेश होता हैः
English: The startup has racked up a total 306 million in funding.
Hindi: इस स्टार्टअप ने अपनी वैल्यू में से 306 मिलियन डॉलर सिर्फ फंडिग से जुटाए थे।