Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She highlighted various activities organised during the current session.
Hindi: उन्होंने सम्मेलन के दौरान आयोजित की गई विभिन्न गतिविधियों का ब्यौरा दिया।
English: She hisses as well.
Hindi: वह भी चुभता है.
English: She hit 105 in the first match of the ongoing series.
Hindi: उन्होंने अपने पहले मैच में ही 105 रनों की पारी खेली थी।
English: She hit good shots.
Hindi: उन्होंने अच्छे शॉट्स लगाए।
English: She hit out at armed Ram Navami rallies taken out at BJP at various part of the state and accused BJP of trying to disturb the peaceful atmosphere of Bengal.
Hindi: उन्होंने राज्य के विभिन्न हिस्सों में सशस्त्र राम नवमी रैलियों के लिए बीजेपी पर निशाना साधा और बंगाल के शांतिपूर्ण माहौल को बिगाड़ने का आरोप लगाया।
English: She hit out at armed Ram Navami rallies taken out in various part of the state and accused BJP of trying to disturb the peaceful atmosphere of Bengal.
Hindi: उन्होंने राज्य के विभिन्न हिस्सों में सशस्त्र राम नवमी रैलियों के लिए भाजपा पर निशाना साधा और बंगाल के माहौल को बिगाड़ने का आरोप लगाया।
English: She hit out at the BJP saying, Do they BJP have any understanding with Pakistan or are they brand ambassadors of Pakistan.
Hindi: भाजपा पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, क्या उनका पाकिस्तान के साथ कोई समझौता है या वे पाकिस्तान के ब्रांड एम्बेसडर हैं।
English: She hit seven aces, lost only two points on her first serve and was never broken.
Hindi: उन्होंने सात ऐस जमाये और अपनी पहली सर्विस पर केवल दो अंक गंवाये और एक बार भी उनकी सर्विस नहीं टूटी.
English: She hit three fours and as many sixes, batting out 22 balls.
Hindi: उन्होंने 22 गेंद का सामना करते हुए चार चौके और एक छक्का मारा।
English: She hogged the headlines with her training stint in Europe, winning six gold medals in average competitions in Czech Republic and Poland, creating a media frenzy here.
Hindi: यूरोप में ट्रेनिंग करने के साथ वह सुर्खियों में आयी क्योंकि चेक गणराज्य और पोलैंड में औसत दर्जें के टूर्नामेंटों में उन्होंने लगातार छह स्वर्ण पदक जीते जिससे मीडिया में हलचल मच गयी।
English: She holds 207th position in Worlds Women Chess Rankings.
Hindi: वैश्विक सूची में इसे 207वां स्थान मिला है।
English: She holds Master's degrees from Quaid-e-Azam University, Islamabad and Columbia University, New York.
Hindi: उन्होंने इस्लामाबाद के कायद-ए-आजम विश्वविद्यालय और न्यूयॉर्क स्थित कोलंबिया विश्वविद्यालय से मास्टर डिग्री हासिल की है।
English: She holds Masters degrees from Quaid-e-Azam University, Islamabad and Columbia University, New York.
Hindi: तहमीना ने इस्लामाबाद स्थित कायद-ए-आजम विश्वविद्यालय और न्यू यॉर्क स्थित कोलंबिया विश्वविद्यालय से मास्टर डिग्री हासिल की है।
English: She holds Poseidon's three-pronged trident and a shield, bearing the Union Flag.
Hindi: वह पोसाईडन का तीन-आयामी त्रिशूल और एक ढाल धारण करती है, जिसमें संघ का झंडा बना है।
English: She holds a B.Tech in mechanical engineering from Sikkim Manipal Institute of Technology.
Hindi: सिक्किम मनिपाल इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से उन्होंगने बीटेक किया है.
English: She holds a BA degree.
Hindi: उनके पास बीए की डिग्री है।
English: She holds a BE Civil degree from MS Ramaiah Institute, Bengaluru.
Hindi: उन्होंने बेंगलुरू के एमएस रमैया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नालोजी से सिविल इंजीनियरिंग में बीई की डिग्री हासिल की थी।
English: She holds a Bachelor of Fine Arts degree in Bharata Natyam from Kalakshetra college of fine arts.
Hindi: उन्होंने ललित कला के कलाक्षेत्र कॉलेज से "बैचलर ऑफ़ फाइन आर्ट्स इन भरतनाटयम" की डिग्री में स्नातक किया हैं।
English: She holds a Bachelor of Technology in Computer Science.
Hindi: वह बी. एस्सी. कंप्यूटर साइंस में स्नातक हे.
English: She holds a Bachelor of laws and a Bachelor of Economics degrees from the University of Sydney.
Hindi: उन्होंने यूनिवर्सिटी ऑफ सिडनी से कानून और अर्थशास्त्र में स्नातक की डिग्रियां प्राप्त की हैं।
English: She holds a Bachelors degree in Humanities
Hindi: उनके पास मानविकी में स्नातक की डिग्री है
English: She holds a Diploma in Architecture and often writes for various magazines and books.
Hindi:  " उन्होंने वास्तुकला में डिप्लोमा किया है और अक्सर विभिन्न पत्रिकाओं और पुस्तकों के लिए लिखती है।
English: She holds a Doctorate from the University of Warwick and is a graduate in Economics from Yale University.
Hindi: उसने येल यूनिवर्सिटी से अर्थशास्त्र में स्नातक की डिग्री हासिल की और वार्किक विश्वविद्यालय से डॉक्ट्रेट किया।
English: She holds a Doctorate of Philosophy with a thesis on 'Psychoanalysis and Eastern Mythology'.
Hindi: वह 'मनोविश्लेषण और पूर्वी पौराणिक कथाओं' पर एक शोध के साथ पीएचडी की हैं।
English: She holds a Guinness Record for most number of films directed by a female filmmaker.
Hindi: एक महिला फिल्मकार द्वारा निर्देशित सर्वाधिक फिल्मों के चलते उनके नाम गिनीज रिकॉर्ड भी दर्ज है।
English: She holds a Master's degree in Public Administration from Harvard Kennedy School.
Hindi: उन्होंने हार्वर्ड केनेडी स्कूल ऑफ गवर्नमेंट एजुकेशन प्रोग्राम से ग्रेजुएशन की पढ़ाई की है।
English: She holds a Masters Degree from Jadavpur University.
Hindi: उन्होंने जाधवपुर यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएशन की पढ़ाई की है.
English: She holds a Masters in Management Studies from Duke University, USA.
Hindi: यूएस की ड्यूक यूनिवर्सिटी से मैनेजमेंट में मास्टर्स डिग्री ली है।
English: She holds a Masters in Public Administration from the Harvard Kennedy School of Government.
Hindi: इन्होने लोक प्रशासन में हार्वर्ड विश्वविद्यालय के केनेडी स्कूल ऑफ गवर्नमेंट से स्नातकोतर किया है।
English: She holds a Ph.D. in Children's literature in English.
Hindi: उन्हें बच्चों के साहित्य के लिए अंग्रेजी में पीएच. डी. प्राप्त है ।
English: She holds a PhD in Biological Sciences from the University of Auckland and Bachelor and Masters degrees in Biochemistry from the University of Pune.
Hindi: उन्होंने पुणे विश्वविद्यालय से बायोकेमिस्ट्री में स्नात्कोत्तर की पढ़ाई की है और ऑकलैंड विश्वविद्यालय से बायोलॉजिकल साइंस में पीएचडी हैं।
English: She holds a PhD.
Hindi: इन्होंने पीएचडी किया हुआ है.
English: She holds a bachelor of laws and a bachelor of economics degrees from the University of Sydney.
Hindi: उन्होंने यूनिवर्सिटी ऑफ सिडनी से कानून और अर्थशास्त्र में स्नातक की डिग्रियां प्राप्त की हैं।
English: She holds a bachelors in commerce from the Shri Ram College of Commerce, University of Delhi.
Hindi: विशाखा दिल्ली के श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स से इकोनॉमिक्स ग्रेजुएट हैं।
English: She holds a club in her right hand with which she beats a demon, while pulling his tongue out with her left hand.
Hindi: वह उसके दाहिने हाथ में एक गदा जिसके साथ वह एक राक्षस धड़क रहा है, जबकि उसके बाएं हाथ के साथ अपनी जीभ बाहर खींच रखती है।
English: She holds a degree in Farm Technology from Tamil Nadu Agricultural University.
Hindi: इन्होंने तमिलनाड़ु एग्रीकल्चर विश्वविद्यालय से अपनी शिक्षा प्राप्त की।
English: She holds a degree in economics from the US.
Hindi: वह अमेरिका की येल यूनिवर्सिटी से अर्थशास्त्र में पीएचडी हैं।
English: She holds a diploma in jewellery designing.
Hindi: वह गहना डिजाइनिंग में एक डिप्लोमा रखती है।
English: She holds a doctoral degree Ph.D in bacterial molecular genetics from the Indian Institute of Science, Bangalore.
Hindi: भारतीय विज्ञान संस्थान, बैंगलोर से बैक्टीरियल आणविक आनुवांशिकी में मिताली की डॉक्टरेट की डिग्री पीएचडी है।
English: She holds a doctoral degree in International Politics from Jawaharlal Nehru University.
Hindi: उन्होंने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय से परमाणु वूटनीति में विशेषज्ञता के साथ अंतरराष्ट्रीय राजनीति का अध्ययन किया है।
English: She holds a fish in one hand and a cup in the other
Hindi: उनके एक हाथ में मछली तथा दूसरे में कप है।
English: She holds a massive fan following on social media and she never fails to entertain her fans with her posts.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर सुपरऐक्टिव रहती हैं और अपने फैंस को कभी निराश नहीं करतीं।
English: She holds a master's degree in Romance Languages and Literatures from Harvard University
Hindi: वह हार्वर्ड विश्वविद्यालय से रोमांस भाषाओं और साहित्य में मास्टर डिग्री रखती हैं।
English: She holds a master's degree in Sociology.
Hindi: वह समाजशास्त्र में मास्टर डिग्री रखती है।
English: She holds a master's degree in chemical engineering from Cornell University.
Hindi: कॉर्नेल विश्वविद्यालय से रासायनिक इंजीनियरिंग में मास्टर की डिग्री भी प्राप्त की है।
English: She holds a masters degree in both English and Punjabi from Panjab University, Chandigarh.
Hindi: उसने ग्रेजुएशन डीएवी कालेज चंडीगढ़ से और एमए इंग्लिश पंजाब यूनिवर्सटी से की।
English: She holds a personal best of 59.18 m 194 ft 1 34 in, set in 2018.
Hindi: उनका सर्वश्रेष्ठ व्यक्तिगत प्रदर्शन 59.18 मी॰ 194 फिट 134 इंच है जो कि उन्होंने 2018 में बनाया था।
English: She holds a postgraduate in International Relations from Jawaharlal Nehru University.
Hindi: इसके बाद जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी से इंटरनेशनल रिलेशंस में पोस्ट ग्रेजुएशन किया।
English: She holds a strong character in the film, while Prabhas' character is a grey-shaded fictitious role.
Hindi: वह फिल्म में एक मजबूत चरित्र रखती है जबकि प्रभास का किरदार एक ग्रे-शेडेड काल्पनिक भूमिका है।
English: She holds a veena, a string instrument similar to a sitar.
Hindi: वह वीणा रखती है, एक सितार के समान एक तार वाद्य।
English: She holds an MA degree in Social Work from Delhi School of Social Work.
Hindi: इन्होंने दिल्ली के प्रतिष्ठित संस्थान से समाज सेवा में स्नातकोत्तर की डिग्री हासिल की है।
English: She holds an MA with honours in Middle East politics from Georgetown University, and a BA from Cambridge University in Social and Political science.
Hindi: वह जॉर्ज टाउन विश्वविद्यालय से मध्य पूर्व की राजनीति में सम्मान के साथ एमए , और सामाजिक और राजनीति विज्ञान में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से बीए रखती है।
English: She holds dual USUK citizenship.
Hindi: उन्हें अमेरिका व ब्रिटेन दो देशों की नागरिकता प्राप्त है।
English: She holds her press conferences and other important party meetings here.
Hindi: मायावती यहां अपनी प्रेस कांफ्रेंस व पार्टी की दूसरी महत्वपूर्ण बैठकें करती हैं.
English: She holds liberal views on social issues such as LGBT rights and immigration.
Hindi: वह एलजीबीटी अधिकारों और आव्रजन जैसे सामाजिक मुद्दों पर उदार विचार रखती है।
English: She holds lotus in her both hands. above the lotus two elephants are pouring water over the deity.
Hindi: वह अपने दोनों हाथों में कमल रखती है. कमल के ऊपर दो हाथी देवता के ऊपर पानी डाल रहे हैं।
English: She holds many senior position at BJP, VHP and Yogi Mangalnath Saraswati Shishu mandir.
Hindi: वह भाजपा, विहिप और योगी मंगलनाथ सरस्वती शिशु मंदिर में कई वरिष्ठ पद पर हैं।
English: She holds ten shares of Maruti Technical Services Private Limited unquoted, 500 shares of the Western India Tanneries Limited
Hindi: मारुति टेक्नीकल सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड के 10 शेयर, वेस्टर्न इंडिया टैनरीज लिमिटेड के 500 शेयर।
English: She holds the distinction of being the first Indian cricketer to play in Australias Womens Big Bash League BBL.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया के बिग बैश लीग में खेलने वालीं इकलौती भारतीय महिला क्रिकेटर हैं।
English: She holds the harvest in her left hand portraying that the Telugu land is always filled with greenery prosperity and happiness.
Hindi: वह अपने बाएं हाथ में फसल रखती है, जिसमें कहा गया है कि तेलुगु भूमि हमेशा हरियाली समृद्धि और खुशियों से भरी रहती है।
English: She holds the national record of 159.17 which she created in 2010.
Hindi: उनका राष्ट्रीय रिकार्ड एक मिनट 59.17 सेकेंड का है जो उन्होंने 2010 में बनाया था।
English: She holds the number one position in ICC ODI batting rankings.
Hindi: आईसीसी वनडे रैंकिंग्स में पहली पायदान पर उसका कब्जा हो चुका है.
English: She holds the position of Vice-President of the International Bureau for Childrens Rights IBCR.
Hindi: वह बच्चों के अधिकारों के लिए अंतर्राष्ट्रीय ब्यूरो के उपाध्यक्ष का पद रखती हैं।
English: She holds the positions of national spokesperson for the BJP, member of the national executive council of BJP, and treasurer of the BJP's Maharashtra unit.
Hindi: वे भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्य होने के साथ-साथ भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता और गोवा के राज्य प्रभारी के रूप में भी कार्यरत हैं।
English: She holds the rank of Secretary in the Ministry of External Affairs and was previously the Ambassador of India to Poland and Lithuania.
Hindi: वह विदेश मंत्रालय में सचिव का पद रखती हैं और पहले पोलैंड और लिथुआनिया में भारत की राजदूत थीं।
English: She holds the rank of Secretary in the Ministry of External Affairs and was previously the Ambassador of India to Sweden  Latvia and Ambassador of India to Poland and Lithuania.
Hindi: वह विदेश मंत्रालय में सचिव का पद रखती हैं और पहले पोलैंड और लिथुआनिया में भारत की राजदूत थीं।
English: She holds the record of 71 songs in one film.
Hindi: फिल्म इंद्रसभा में 71 गाने थे, जो अपने आप में एक रिकॉर्ड है.
English: She holds the record of the longest spaceflight 195 days for woman space travellers.
Hindi: उन्होंने महिला अंतरिक्षयात्रियों द्वारा अंतरिक्ष में सबसे अधिक समय 195 दिन तक रहने का रिकार्ड कायम किया।
English: She holds the record of the longest spaceflight, 195 days, for woman space travellers.
Hindi: इससे पहले वह 195 दिन अंतरिक्ष में रह चुकी हैं, जो किसी महिला अंतरिक्षयात्री की सबसे लंबी यात्रा का रिकार्ड है।
English: She holds to her credit of being a national champion in three events namely heptathlon, 100 meters hurdles and long jump and achieving national records in the long jump and heptathlon.
Hindi: हेप्टाथलॉन, 100 मीटर बाधा दौड़ और लंबी कूद और तीन लंबी कूद और हेप्टाथलॉन में राष्ट्रीय रिकॉर्ड हासिल करने के लिए वह तीन प्रतियोगिताओं में एक राष्ट्रीय चैंपियन होने का श्रेय रखती हैं।
English: She honoured all those who participated in the function.
Hindi: उन्होंने समारोह में आए प्रतिभागियों को सम्मानित किया।
English: She honoured the winners with medals.
Hindi: उन्होंने विजेताओं को मेडल पहनाकर सम्मानित किया।
English: She hoped
Hindi: उसे उम्मीद थी
English: She hoped that India could emerge as a global hub for developing cyber security products.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भारत साइबर सुरक्षा उत्पाद विकसित करने के लिए एक वैश्विक केन्द्र के रूप में उभरेगा।
English: She hoped that both the countries will strengthen ties both on the cultural as well as knowledge front.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि दोनों देश संस्कृति के साथ-साथ ज्ञान के क्षेत्र में भी संबंधों को मजबूत बनाएंगे।
English: She hoped that deliberations would come up with solutions both at policy and programme levels.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि विचार-विमर्श में नीति और कार्यक्रम दोनों स्तर पर समाधान सामने आएंगे।
English: She hoped that in this hour of crisis they would remain loyal to Kittur and support the continuance of the desgat after the adoption which had taken place that afternoon.
Hindi: उन्हें आशा थी कि इस संकट काल में वे कित्तूर के प्रति निष्ठावान रहेंगे और दत्तक ग्रहण के बाद, जो उसी अपराह्न को हुआ था, देसगत के जारी रहने का समर्थन करेंगे।
English: She hoped that innovation will continue to gather momentum in the future too.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि नवान्वेषण भविष्य में भी और अधिक गति पकड़ेगा।
English: She hoped that such youth exchange programmes will further deepen the cooperation between the two countries.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस तरह के युवा आदान-प्रदान कार्यक्रमों से दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: She hoped that the Raja of Kolhapur would come to her aid in this hour of great crisis.
Hindi: उन्हें आसा थी कि इस सेकट काल में कोल्हापूर का राचा उनकी मदद करेगा।
English: She hoped that the efforts will bear fruit and usher in a new era of peace and stability in the Korean peninsula.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि प्रयास फलीभूत होंगे और कोरियाई प्रायद्वीप में शांति तथा स्थिरता के नये युग का सूत्रपात करेंगे।
English: She hoped that the festival would bring happiness in everyones life.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह पर्व सभी के जीवन में खुशियाँ ही खुशियाँ भर दें।
English: She hoped that the programme will become a vehicle for creating positive mindset among people towards girls.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि कार्यक्रम नागरिकों की सोच में बेटियों के प्रति सकारात्मक बदलाव का वाहक बन सकेगा।
English: She hoped that the publishers and authors from small towns would also be benefited from this initiative.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस पहल से छोटे शहरों के प्रकाशक और लेखक भी लाभान्वित होंगे।
English: She hoped that the workshop will prove to be useful in resolving the problems that are faced while completing the project under consideration.
Hindi: उन्होंने उम्मीद की कि निर्माणाधीन प्रोजेक्ट को पूरा करने में आने वाली समस्याओं के निराकरण में वर्कशॉप उपयोगी सिद्ध होगी।
English: She hoped that these project will be extended to other tribal states also.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इन परियोजनाओं को अन्य राज्यों में भी विस्तारित किया जाएगा
English: She hoped that this Dussehra will not only bring happiness, peace and prosperity in everyone's life but also strengthen harmony and cultural values among people.
Hindi: उन्ेहोंने आशा जताई की कि यह दशहरा न केवल सभी के जीवन में सुख, शांति और समृद्धि लाएगा, बल्कि लोगों के बीच सद्भाव और सांस्कृतिक मूल्यों को भी मजबूत करेगा।
English: She hoped that through books, booklovers especially the young will get an opportunity to connect with the cultural heritage of India.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि पुस्तकों के माध्यम से पुस्तक प्रेमियों, विशेष रूप से युवाओं को भारत की सांस्कृतिक विरासत के साथ जुड़ने का एक अवसर मिलेगा।
English: She hoped that trustees at Trimbakeshwar and Mahalaxmi temples in Nashik and Kolhapur respectively, too would take similar decision to end injustice against women devotees.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई नासिक के त्रयंबकेश्वर और कोल्हापुर के महालक्ष्मी मंदिर भी महिलाओं के खिलाफ अन्यायपूर्ण स्थिति पर ऐसे ही निर्णय लेंगे।
English: She hoped that trustees at Trimbakeshwar and Mahalaxmi temples in Nashik and Kolhapur respectively, too, would take similar decision to end injustice against women devotees.
Hindi:  उन्होंने उम्मीद जतायी नासिक के त्र्यंबकेश्वर और कोल्हापुर के महालक्ष्मी मंदिर भी महिलाओं के खिलाफ अन्यायपूर्ण स्थिति पर ऐसे ही निर्णय लेंगे।
English: She hoped that with the new provisions in the proposed CP Act amendment bill, many of the unfair trade practices and unfair terms and conditions of contract and digital fraud could be effectively tackled.
Hindi: उन्होंने आशा की कि प्रस्तावित उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम संशोधन विधेयक के नए उपबंधों के साथ अनुचित व्यापार व्यौहारों और संविदाओं के अनुचित शर्तों एवं निबंधनों तथा डिजीटल धोखाधड़ी के अनेकों मामलों से प्रभावी रूप से निपटा जा सकेगा।
English: She hoped the Food Security Bill would be passed next week.
Hindi: '' उन्होंने खाद्य सुरक्षा विधेयक के अगले सप्ताह पारित होने की उम्मीद जतायी।
English: She hoped there would be a transformation in the country with a 'different kind of society' where women need not live in an atmosphere of fear.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि देश में बदलाव आएगा और एक अलग तरह का समाज निर्मित होगा जिसमें महिलाओं को डर के माहौल में नहीं जीना पड़ेगा।
English: She hopes her ...
Hindi: उसको आशा है कि जिस लड़की
English: She hopes her approach will bring about a change in the common perception towards teachers who are usually considered boring and lazy by society.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि उनका दृष्टिकोण उन शिक्षकों के प्रति आम धारणा में बदलाव लाएगा जो आमतौर पर समाज द्वारा उबाऊ और आलसी मानी जाती हैं।
English: She hopes it inspires young girls to explore sports as a career.
Hindi: मिताली को आशा है कि इससे युवा महिलाओं को खेल को अपने करियर के तौर पर चुनने के लिए प्रेरित होंगी.
English: She hopes it will improve his results.
Hindi: उम्मीद है कि इससे प्रदर्शन में सुधार मिलेगी।
English: She hopes more voices join her.
Hindi: उन्हें आशा है कि और भी आवाजें उनके साथ जुड़ेंगी।
English: She hopes that the courts will make better use of child specialists and psychologists in verifying abuse cases to better protect innocent children.
Hindi: वह उम्मीद करती है कि अदालतें मासूम बच्चों की बेहतर सुरक्षा के लिए दुर्व्यवहार के मामलों को सत्यापित करने में बाल विशेषज्ञों और मनोवैज्ञानिकों का बेहतर इस्तेमाल करेंगी।
English: She hopes to get the tour back on track soon.
Hindi: दुती को उम्मीद है कि वे शीघ्र ट्रैक पर पर लौटेंगी.
English: She hopes to pursue a career in air defence systems.
Hindi: वह वायु रक्षा प्रणाली में करियर बनाना चाहती हैं।
English: She hopes to raise fishery export to rupees 1 lakh crore by 2024-25.
Hindi: 2024-25 तक मछली का निर्यात बढ़कर 1 लाख करोड़ रुपये तक हो जाएगा.
English: She hosted a grand birthday party which was attended by several Bollywood celebrities.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर एक पार्टी रखी जिसमें बॉलीवुड के कई सेलेब्स को इनवाइट किया था।
English: She hosted again on October 10, 2009, becoming the first female to host six times.
Hindi: उन्होंने 10 अक्टूबर 2009 को फिर से मेजबानी की और छह बार मेजबानी करने वाली प्रथम महिला बनीं।
English: She hosted the Deputy Prime Minister and Foreign Minister Shri Kamal Thapa on 18 October 2015.
Hindi: उन्होंने 18 अक्टूबर 2015 को उप प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री श्री कमल थापा की मेजबानी की।
English: She however did not mention the date of the next meeting.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बैठक की तारीख नहीं बताई।
English: She however has been discharged from hospital after receiving treatment.
Hindi: हालांकि इलाज के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: She however has taken a break from Bollywood since a long time.
Hindi: लेकिन काफी सालों से वह बॉलीवुड से दूरी बनाए हुएं हैं।
English: She however refrained to say anything about the Congress.
Hindi: हालांकि इस दौरान उन्होंने कांग्रेस को लेकर कुछ भी बोलने से परहेज किया.
English: She however refused to file an FIR.
Hindi: मगर, एफआईआर दर्ज करने से इंकार कर दिया।
English: She however said that despite all these, much still needs to be done in terms of development and protection of the children.
Hindi: इन सबके बावजूद बच्चों के विकास और संरक्षण के लिए बहुत कुछ किए जाने की आवश्यकता है।
English: She however said that in all her meetings with the families of the missing people, she has always made it clear that there was no evidence about them being alive, just as there was no evidence that they were dead.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा कि उन्होंने लापता लोगों के परिवारों से सभी मुलाकातों में स्पष्ट कर दिया था कि जिस प्रकार उनके मृत होने का कोई सबूत नहीं मिला है, उसी प्रकार उनके जीवित होने का भी कोई सबूत नहीं है.
English: She however suffered two consecutive setbacks in the later elections.
Hindi: लेकिन उसके बाद हुए दोनों आम चुनावों में उन्हें हार का सामना करना पड़ा है.
English: She however, appreciated technology for making low-budget films possible.
Hindi: लेकिन उन्होंने कम बजट की फिल्मों को संभव बनाने के लिए टेक्नोलॉजी की सराहना की।
English: She however, never experienced any pain.
Hindi: हालांकि, वह किसी तरह की तकलीफ महसूस नहीं कर रहा है।
English: She however, opined that Muslims could have received better compensation.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि मुसलमानों को बेहतर मुआवजा मिल सकता है।
English: She hugged them and kissed them.
Hindi: वो उन्हें गले लगाते और हाथ मिलाते.
English: She humiliates her family members and treats them like servants.
Hindi: वह अपने परिवार के सदस्यों को अपमानित करती है और उनके साथ नौकरों की तरह व्यवहार करती है।
English: She hung in there.
Hindi: वह वहीं चिपक गया।
English: She hung up in anger.
Hindi: वह क्रोध से उछल पड़ा।
English: She hurled abuses at the police personnel and threatened them.
Hindi: उसने पुलिस कर्मियों को अपशब्द कहा और उन्हें धमकी दी।
English: She hurried back when she heard the cry.
Hindi: चीख सुनकर हड़बड़ाती हुई वापस आयी।
English: She hurried outside.
Hindi: वह हड़बड़ा बाहर आ गया।
English: She hypothesized that gene regulation could explain how complex multicellular organisms made of cells with identical genomes have cells of different function.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीन विनियमन समझा सकता है कि समान जीनोम वाले कोशिकाओं से बने जटिल बहुकोशिकीय जीवों में अलग-अलग फ़ंक्शन की कोशिकाएं होती हैं।
English: She identified the accused.
Hindi: महिला ने आरोपियों को पहचान लिया था।
English: She identified the political corruption and business avarice that caused the city bureaucracy to ignore health, sanitation, and building codes.
Hindi: उसने राजनीतिक भ्रष्टाचार और व्यवसायिक अड़चन की पहचान की जिसके कारण शहर की नौकरशाही स्वास्थ्य, स्वच्छता और भवन कोडों की अनदेखी करने लगी।
English: She identified the survivors as Zubair and Zafar Masood, who is the president of Bank of Punjab.
Hindi: इसमें बचे हुए लोगों की पहचान जुबैर और जफर मसूद के रूप में की गई है जो बैंक ऑफ पंजाब के अध्यक्ष हैं।
English: She identified two new dominant and interacting genetic loci that she named Dissociation Ds and Activator Ac.
Hindi: उन्होंने दो नए प्रमुख की पहचान की और आनुवांशिक लोकी की बातचीत की जिसे उन्होंने डिसोसिएशन  डीएस  और एक्टिविटर  एसी  नाम दिया।
English: She identifies Nandu and Siddhant takes revenge on his brother.
Hindi: वह नंदू को पहचानती है और सिद्धांत अपने भाई पर बदला लेता है।