Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A long queue of vehicles stuck in the traffic jam stretched for around 3 km.
Hindi: करीब 5 किलोमीटर लंबी वाहनों की कतार लग गई।
English: A long range order basically means that we need atomic diffusivity, in order to form that long range order.
Hindi: एक लंबी श्रृंखला के आदेश का मूल रूप से मतलब है कि उस लंबी दूरी के क्रम को बनाने के लिए हमें एटम प्रसार की आवश्यकता है।
English: A long relationship
Hindi: लंबे समय से है रिश्ता
English: A long road
Hindi: एक लम्बी सड़क
English: A long selfie session with them followed.
Hindi: उसके बाद उन सभी के साथ एक लंबा सेल्फी सेसन चला.
English: A long series of growth in the industrial sector credit by banks both nominal and real growth and share of industrial credit in non-food credit are presented in Figure 11a and 11b respectively.
Hindi: बैंकों द्वारा औद्योगिक क्षेत्र के क्रेडिट में वृद्धि की लंबी श्रृंखला नाममात्र ओर वास्तविक वृद्धि दोनों चित्र 11 में प्रस्तुत की गईहै।
English: A long spiritual journey can also be planned.
Hindi: आप किसी दीर्घामी धार्मिक यात्रा की भी योजना बना सकते हैं।
English: A long stand-off continued between the villagers and police after the incident.
Hindi: घटना के बाद काफी देर तक वन व पुलिस के न पहुचने पर ग्रामीणों में आक्रोश फैल गया।
English: A long standing dispute in family will be resolved.
Hindi: लम्बे समय से चले आ रहे पारिवारिक विवाद समाप्त होंगे।
English: A long story
Hindi: लंबी कहानी
English: A long strip like structure resembling a bridge.
Hindi: एक पुल की तरह दिखने वाली लंबी पट्टी की तरह एक संरचना.
English: A long strip of land measuring more than two-thirds of an acre lying alongside the highway cannot be treated as a land without value or without any potential for development, merely on the ground that the law relating to highways prohibited construction on either side of the highway, up to a depth of 40 metres from the centre of the highway, a bench of Justices R V Raveendran and B Sudershan Reddy observed
Hindi: न्यायाधीश आर वी रवीन्द्रन और बी सुदर्शन रेड्डी की खंडपीठ ने पाया था कि हाइवे के किनारे एक एकड़ के दो-तिहाई से अधिक आकार की भूमि की लंबी पट्टी को सिर्फ इसी आधार पर बिना कीमत वाली भूमि या विकास के लिए बिना क्षमता वाली भूमि नहीं माना जा सकता कि हाइवे से संबद्ध कानून में हाइवे के किसी भी तरफ निर्माण प्रतिबंधित है।
English: A long struggle
Hindi: लंबा संघर्ष
English: A long struggle.
Hindi: बहुत लंबी खिंच गई लड़ाई.
English: A long tail, black colour, a pair of green slippers in the neck and to top it all, married twice.
Hindi: लंबी पूंछ सै, काला रंग सै, गले में हरी जुित्तयां की जोड़ी सै, अर दो बार ब्याही सै।
English: A long term Financial Agreement has helped in keeping good relations with India.
Hindi: एक दीर्घकालीन आर्थिक समझौते ने भारत के साथ अच्छे संबन्ध में मदद दी है।
English: A long term investment of CSIR under NMITLI in a niche energy area has come to fruition.
Hindi: एनएमआईटीएलआई के तहत उमदा ऊर्जा क्षेत्र में सीएसआईआर का दीर्घकालिक निवेश अब फलीभूत  हुआ है।'
English: A long term investor will buy a bond which will be held to maturity.
Hindi: कोई दीर्घकालीन निवेशक किसी बान्ड को परिपक्वता तक धारित करने के लिए खरीदता है।
English: A long term partnership will be forged with Malaysia on a government-to-government basis for offering about 20 stations to the southeast country, said a senior Railway Ministry official.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा सरकार के स्तर पर मलेशिया के साथ एक दीर्घकालिक भागीदारी स्थापित की जाएगी और उसके आधार पर इस दक्षिण पूर्वी एशिया स्थित देश को 20 स्टेशनों के कायाकल्प की पेशकश की जाएगी।
English: A long term plan has been prepared to replace all imported barriers with ADRDE indigenised barriers.
Hindi: सभी आयातित बैरियर की जगह एडीआरडीई स्वदेशी बैरियर लाने के लिये एक दीर्घकालिक योजना तैयार की गयी है।
English: A long term strategy shall soon be worked out.
Hindi: जल्द ही एक दीर्घकालिक रणनीति पर काम किया जाएगा।
English: A long thin small - headed transparent pelagic first larva of various eels
Hindi: अनेक ईलों का एक लम्बा पतला छोटे सिर वाला पारदर्शी पेलैजिक प्रथम लार्वा
English: A long time ago there lived a beautiful girl by the name of Veeravati.
Hindi: बहुत समय पहले वीरवती नाम की एक सुंदर लड़की थी।
English: A long time ago, Charlie.
Hindi: बहुत समय पहले, चार्ली.
English: A long time ago, a king wisely and humbly acknowledged that whatever good things he gave as gifts really belonged to Jehovah.
Hindi: बहुत समय पहले, एक राजा ने बुद्धिमत्ता से और नम्रता से स्वीकार किया कि जो भी अच्छी चीज़ें वह दान के रूप में देता था वह वास्तव में यहोवा की थीं ।
English: A long time ago, a pop singer came among the people and it became so popular that people used to sing songs of theirs often.
Hindi: कुछ समय पहले हम लोगों के बीच एक पॉप सिंगर आया और इतना फेमस हो गया कि लोगों की जुबां पर अक्सर उन्हीं के गाने हुआ करते थे.
English: A long time ago, your elders embarked on an arduous journey, uprooting themselves from familiar surroundings, to seek their dreams
Hindi: बहुत समय पहले, आपके अग्रजों ने अपने स्वप्नों को पूरा करने के लिए अपने परिचित वातावरणों से खुद को अपदस्थ कर एक कठिन यात्रा की शुरूआत की थी
English: A long time demand
Hindi: लंबे समय से मांग
English: A long time has passed of the matter being pending in the court.
Hindi: मामला काफी समय से अदालत में लंबित है।
English: A long time is yet remaining.
Hindi: अभी लंबा समय बाकी है।
English: A long traffic jam was created on both sides of the highway for long.
Hindi: काफी देर तक सड़क के दोनों तरफ टै्रफिक जाम लगा रहा।
English: A long trip is expected.
Hindi: लंबी यात्रा की आशंका है।
English: A long tubular structure extending from the mouth to the anus where digestion take place.
Hindi: मुख से गुदा तक विस्तृत एक लंबी नलिकाकार संरचना जिसमें पाचन क्रिया संपन्न होती है
English: A long wait for Kochiites
Hindi: कोच्चडिय़ां के लिए लंबा हुआ इंतजार
English: A long way to go for live shows Comedian Sorabh Pant
Hindi: लाइव शोज के लिए लंबा सफर तय करना है  कॉमेडियन सौरभ पंत
English: A long, black object was found in it and we suspect that it could be a snake that got cooked with the meal.
Hindi: इसमें एक लंबा काला पदार्थ मिला है और हमें संदेह है कि यह सांप हो सकता है जो खाने के साथ पक गया।
English: A long, flexible instrument for uterus
Hindi: गर्भाशय के लिए एक लंबा, लचीला उपकरण
English: A long, long time ago, in a land far, far away...... there lived a warrior. A warrior with empty eyes.
Hindi: एक लंबे, लंबे समय पहले, एक देश में दूर, बहुत दूर...... एक योद्धा वहाँ रहते थे खाली आँखों से एक योद्धा
English: A long, narrow, groove on the body or body part.
Hindi: शरीर या शरीर के भाग पर लंबी, संकरी नाली।
English: A long-horned grasshopper.
Hindi: लम्बी कद का एक सांवला सा लौंडा.
English: A long-range Air India Boeing has been commissioned to handle this mission.
Hindi: इस मिशन को संभालने के लिए एक लंबी दूरी की एयर इंडिया बोइंग का गठन किया गया है.
English: A long-run average cost curve is typically downward sloping at relatively low levels of output, and upward or downward sloping at relatively high levels of output.
Hindi: एक लंबी अवध क औसत लागत क कमी उपादन क अपेाकृत कम तर पर ऊपर ढलान या नीचे क ओर ढलान क जा सकती है और अपेाकृत उच तर के आउटपुट पर ऊपर क ओर ढलान हो सकती है, िजससे उपादन के बीच के तर के साथ दघकालक औसत लागत क ढलान शूय हो।
English: A long-standing demand
Hindi: लंबे से उठ रही मांग-
English: A long-standing dispute over a mosque, simmering tension over the use of loudspeakers and the rise of the Bajrang Dal since Yogi Adityanath took charge as UP Chief Minister form the backdrop of the mob violence in which an Inspector was killed in Bulandshahr two days ago.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर एक मस्जिद को लेकर लंबे समय से तनाव, मस्जिद में लाउडस्पीकर के उपयोग को लेकर तनाव और योगी आदित्यनाथ के मुख्यमंत्री बनने के बाद बजरंग दल के कार्यक्रमों में वृद्धि, दो दिन पहले हिंसक भीड़ द्वारा एक इंस्पेक्टर की मौत की पृष्ठभूमि बनी।
English: A long-standing economic agreement underpins a close relationship with India.
Hindi: एक दीर्घकालीन आर्थिक समझौते ने भारत के साथ अच्छे संबन्ध में मदद दी है।
English: A long-term and permanent solution to the Kashmir issue is unlikely to emerge without an active engagement with Pakistan.
Hindi: कश्मीर समस्या का कोई भी दीर्घकालीन हल पाकिस्तान की सहमति के बिना संभव नहीं होगा।
English: A long-term business loan is a lengthy commitment and involves a substantial sum of money that your business may take over 10 years to repay
Hindi: लॉग टर्म बिजनेस लोन एक भारी-भरकम प्रतिबद्धता है और इसमें प्रर्याप्त धनराशि शामिल है जिसमें आपके व्यवसाय को चुकाने के लिए 10 वर्षों का समय लग सकता है।
English: A long-term economic agreement with India has help in maintaining good relations
Hindi: एक दीर्घकालीन आर्थिक समझौते ने भारत के साथ अच्छे संबन्ध में मदद दी है।
English: A long-term fight
Hindi: लंबे समय से चल रही लड़ाई
English: A long-term investment collector would be less interested in any short-term value seeking to capitalize on an expected value rise over a period of years and a vehicle must have certain intrinsic values that are common to other investors or collectors of both short and long term.
Hindi: दीर्घकालीन निवेश संग्राहक को अल्पकालीन मूल्य वाले किसी वाहन में बहुत कम रुचि होगी जो कुछ सालों में प्रत्याशित मूल्य वृद्धि पर पूँजी लगाना चाहता है और इसलिए वाहन में कुछ ऐसे अन्तर्निहित मूल्यों का होना जरूरी है जो अल्पकालीन और दीर्घकालीन दोनों तरह के अन्य निवेशकों या संग्राहकों के लिए आम हो।
English: A long-term objective is to encourage students to study and work in scientific fields.
Hindi: एक दीर्घकालिक उद्देश्य से छात्रों को वैज्ञानिक क्षेत्रों में अध्ययन और काम करने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: A long-term plan for movement will be discussed in view of the parliament session from March 8, and the strategy will be shared in the next meeting of SKM, he said
Hindi: उन्होंने कहा, संसद के आठ मार्च से शुरू हो रहे सत्र के मद्देनजर आंदोलन के लिए दीर्घकालिक योजना पर चर्चा की जाएगी और एसकेएम की अगली बैठक में रणनीति साझा की जाएगी
English: A long-term plan is required.
Hindi: इसके लिए लांग टर्म प्लान की जरूरत होगी.
English: A long-term policy
Hindi: लंबी अवधि के लिए व्यापक नीति
English: A long-term relationship can culminate in wedding.
Hindi: लंबी दोस्ती शादी का रुप ले सकती है।
English: A long-term strategic plan called the National Rail Plan is made to plan infrastructural capacity enhancement along with strategies to increase modal share of the Railways.
Hindi: राष्ट्रीय रेल योजना नामक एक दीर्घकालिक रणनीतिक योजना को रेलवे की आधुनिक हिस्सेदारी बढ़ाने के साथ-साथ ढांचागत क्षमता बढ़ाने की योजना के लिए विकसित किया गया है।
English: A long-term supply enhancement solution is imperative.
Hindi: लंबी अवधि की आपूर्ति में सुधार अनिवार्य है।
English: A long-time BJP MP from Gorakhpur, Yogi Adityanath is also the head priest of the Gorakhnath temple in the eastern UP city of Gorakhpur.
Hindi: गोरखपुर के रहने वाले योगी आदित्यनाथ वहां एक मठ के महंत हैं और उत्तर प्रदेश से भाजपा के सांसद भी रह चुके हैं.
English: A long-time Congressman, Suryaprakash and his wife, had contested on TDP tickets, lost.
Hindi: लंबे समय तक कांग्रेस का हिस्सा रहे सूर्यप्रकाश और उनकी पत्नी ने टीडीपी से टिकट से चुनाव लड़ा था, लेकिन दोनों को हार मिली।
English: A longer repeat results in an earlier age of onset and a faster progression of symptoms.
Hindi: एक लंबे दोहराव के परिणामस्वरूप शीघ्र शुरूआती अवधि और लक्षणों की तेजी से प्रगति होती है।
English: A longer term tenure or ore than three years is not advisable as during that time interest rates could go higher.
Hindi: तीन साल से अधिक की अवधि ज्यादा उचित नहीं है क्योंकि आने वाले समय में ब्याज दरें बढ़ सकती हैं।
English: A longer version of the video can be found on several YouTube channels.
Hindi: इस घटना के वीडियो का लंबा वर्जन कई यूट्यूब चैनल पर देखा जा सकता है.
English: A longing for a change in society
Hindi: चाहती हैं सोसाइटी में बदलाव
English: A longitudinal study published in February 2006, in the American Journal of Obstetrics and Gynecology, showed a link between psychosocial stress and bacterial vaginosis persisted even when other risk factors were taken into account.
Hindi: अमेरिकन जर्नल ऑफ ओबस्टेट्रिक्स एंड गायनकोलॉजी में फरवरी 2006 में प्रकाशित एक अनुदैर्ध्य अध्ययन ने मनोवैज्ञानिक तनाव और जीवाणु योनिओसिस के बीच एक लिंक दिखाया जब भी अन्य जोखिम कारकों को ध्यान में रखा गया।
English: A longstanding demand
Hindi: लंबे अरसे से चल रही है मांग
English: A longtime member of Fair Vote Canada, he currently serves on the Libertarian Party's ethics committee.
Hindi: फेयर वोट कनाडा के एक लंबे समय के सदस्य रह चुके, वे वर्तमान में लिबर्टेरियन पार्टी की नैतिकता समिति में कार्य कर रहे हैं।
English: A look at BJPs list of choices.
Hindi: भाजपा की सूची पर निगाहें
English: A look at India
Hindi: एक नज़र भारत पर
English: A look at India's recent series in Australia will indicate that Mumbai Indians captain Rohit Sharma had really played the big-bodied Aussie really well.
Hindi: भारत की हाल में आस्ट्रेलियाई सीरीज को देखा जाये तो साफ दिखता है कि मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा ने इस आस्ट्रेलियाई का बेहतर ढंग से सामना किया था।
English: A look at Indian Air Force's fighter jet Mirage-2000
Hindi: जानिए भारतीय वायुसेना के मिराज-2000 विमान के बारे में सब कुछ
English: A look at Indians fighting for ISIS in Syria
Hindi: सीरिया में आइएस की ओर से लड़ रहे भारतीय लड़ाके
English: A look at Rahul Dravids illustrious career
Hindi: राहुल द्रविड़ का करियर एक नजर में
English: A look at a few such cases...
Hindi: ऐसी ही कुछ चीजों पर एक नजर
English: A look at all the India-specific features for iOS 13
Hindi: आईओएस 13 के फीचर्स खास भारत के लिए
English: A look at all the posibilities.
Hindi: नजर डालते हैं सब की संभावनाओं पर।
English: A look at best photos from around the world.
Hindi: विश्वभर से खींची गई बेहतरीन तस्वीरों को एक बार देखिए तो सही.
English: A look at her journey in pictures
Hindi: आइए देखते हैं उनका सफर तस्वीरों में
English: A look at her political journey-
Hindi: इनके राजनीतिक सफर पर एक नज़र -
English: A look at his recent remarks
Hindi: एक नजर उनके ताज़ा बयानों पर
English: A look at numbers
Hindi: आंकड़ों पर एक नज़र
English: A look at numerous social problems affecting millions of women and men in our farms and factories clearly shows that humane values have not yet become a dominant driver of our intellectual pursuits.
Hindi: हमारी कृषि और कारखानों में करोड़ों महिलाओं और पुरुषों पर प्रभाव डालने वाली असंख्य सामाजिक समस्याओं पर एक दृष्टि डालने से यह स्पष्ट पता चलता है कि मानवीय मूल्य अभी तक हमारे बौद्धिक अनुकरण के प्रधान संवाहक नहीं बन पाए हैं।
English: A look at section 343 shows that the application to set aside the award is to be filed normally in 90 days and where the Tribunal has been requested under section 33 i.e., under sub-section 4 of section 33 to decide an issue not decided or under sub-section 1 of section 33 to make corrections or give an interpretation, the 90 days time gets extended till the response is given by the arbitral tribunal to the request.
Hindi: भारा 34 3गोदृष्टिपात करनेसेपता चलता हैकिपंचाट अपास्त करने केलिए आवेदन सामान्यतः 90 दिनके भीतर दाखिल करनाहोताहैऔरजहाँ धारा 33 अर्थात धारा 33कीउपधारा 4केअन्तर्गतविनिश्चित नहींकिएगएकिसीमुहेकाविनिश्चयकरनेकेलिएयाधारा 33 कीउपधारा 1 केअन्तर्गत गलतियां तीककरनेयाव्याख्या करनेकेलिए, केअन्तर्गत अधिकरणसे अनुरोध किया गया हैवहाँ 90 दिनकी समयावधि उस समयतकबढ़जाती हैजबतक किमाध्यम अधिकरण अनुरोधकाउत्तरनदे।
English: A look at some bigly matters
Hindi: एक नजर कुछ खास मामलों पर
English: A look at some issues
Hindi: उस वक्त के कुछ मुद्दों पर एक नजर
English: A look at some of the most famous athletes whose careers were marred by doping allegations over the last three decades.
Hindi: पिछले तीन दशकों में डोपिंग के आरोपों में घिर कर करियर गंवाने वाले खेल के कुछ सबसे चमकदार सितारों पर एक नजर.
English: A look at some reasons
Hindi: एक नजर इसकी वजहों पर
English: A look at the 1905 - 1906 files of the Makhzan reveals that its contributors included almost all the literary luminaries of that age, Akbar Allahbadi, Brij Narain Chakbast, Durga Sahai Suroor Jahanabadi, Shad Azimabadi, Vinaik Prasad Talib Benarasi and Khawaja Hasan Nizami.
Hindi: 'मख़जन' की 1905-1906 की प्रतियाँ को देखने से प्रकट होता है कि इसके बाद लेखकों ने उस ज़माने के लगभग साहित्यिक सितारे जैसे अकबर इलाहाबादी, बृजनारायण चकबस्त, दुर्गा सहाय सुरूर जहानाबादी, शायद अज़ीमाबादी, विनायक प्रसाद, तालिब बनारसी और ख़्वाजा हसन निज़ामी शामिल थे।
English: A look at the BSE 200 index and relevant data suggests despite the run up in share prices since the start of 2012, many such companies are still available at below the worth of their investments and businesses
Hindi: बीएसई200 इंडेक्स पर नजर डालें तो पता चलता है कि 2012 की शुरुआत के बाद से शेयर कीमतों में तेजी के बावजूद ऐसी कई कंपनियों के शेयर अभी भी निवेश एवं कारोबार की कीमत से नीचे उपलब्ध हैं।
English: A look at the Edgbaston pitch ahead of the first Test match between India and England.
Hindi: भारत-इंग्लैंड के बीच पहले टेस्ट के लिए एजबेस्टन की पिच तैयार है.
English: A look at the Enterprise Value EV to FCFF ratio shows that markets have been rewarding companies with low FCFF generation, such as TCS and HCL Tech as against Infosys, which has generated superior cash flows see table
Hindi: उद्यम मूल्य ईवी और एफसीएफएफ अनुपात पर नजर डालें तो पता चलता है कि बाजार ने इन्फोसिस की तुलना में टीसीएस और एचसीएल टेक जैसी कम एफसीएफएफ पैदा करने वाली कंपनियों को पुरस्कृत किया है।
English: A look at the Pakyong airport
Hindi: पाकयोंग एयरपोर्ट की खास बातों पर एक नज़र
English: A look at the biggest stories right now
Hindi: हाल की प्रमुख वारदातों पर एक नजर
English: A look at the case
Hindi: पूरे मामले पर एक नजर
English: A look at the data
Hindi: आंकड़ों पर एक नजर
English: A look at the data from UP and Bihar shows that more private hospitals and schools have opened than government ones during the past two and a half decades
Hindi: अगर दोनों राज्य सरकारों के आंकड़ों पर नज़र डालें तो पाएंगे कि पिछले दो-ढाई दशक में सरकारी अस्पतालों और सरकारी स्कूलों से ज़्यादा निजी अस्पताल और स्कूल खुले हैं
English: A look at the data show a third of the top 25 FMCG companies by market capitalisation are trading 16-32 per cent lower than their respective 52-week highs
Hindi: आंकड़ों पर नजर डालें तो पता चलता है कि प्रमुख 25 एफएमसीजी कंपनियों बाजार पूंजीकरण के लिहाज से में से एक-तिहाई के शेयर उनके 52 सप्ताह के ऊंचे स्तरों के मुकाबले 16-32 फीसदी नीचे कारोबार कर रहे हैं।
English: A look at the death toll from some of the major infectious diseases since 1914 confirms that this figurative horseman has indeed been riding.
Hindi: अगर हम सन् 1914 से कुछ बड़ी संक्रामक बीमारियों से हुई मौत की दर पर नज़र डालें, तो यह बात पक्की होती है कि यह लाक्षणिक घुड़सवार वाकई आगे बढ़ रहा है ।
English: A look at the elections
Hindi: चुनावों पर नजर
English: A look at the facts
Hindi: तथ्यों की नजर में
English: A look at the firangi actresses in Bollywood
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्रियों का ब्राइडल लुक देखिए
English: A look at the global scenario would highlight that Italy and Spain, which are devastated by COVID-19, had started screening of travellers 25 days and 39 days respectively after first reported case.
Hindi: वैश्विक परिदृश्य पर गौर करें तो पता चलता है कि इटली और स्पेन ने पहला मामला सामने आने के क्रमशः 25 दिन और 39 दिनों के बाद यात्रियों की जांच शुरू की थी
English: A look at the internet's influence on food trends.
Hindi: खाने के ट्रेंड पर इंटरनेट के असर पर एक निगाह.
English: A look at the matches
Hindi: मैच पर एक नजर
English: A look at the numbers confirms this.
Hindi: अगर आंकड़ो पर गौर करें, तो इसकी पुष्टि हो जाती है।
English: A look at the past three elections in the state reveals that they were fought on the issues of road, water and electricity, whereas in the polls this time, the politics of religion seems have bested that of development
Hindi: प्रदेश में पिछले तीन चुनाव देखें तो वे बिजली, पानी और सड़क जैसे विकास के मुद्दों पर लड़े गए थे तो इस बार धर्म की सियासत विकास पर भारी है
English: A look at the past three elections in the state reveals that they were fought on the issues of road, water and electricity, whereas in the polls this time, the politics of religion seems have bested that of development.
Hindi: प्रदेश में पिछले तीन चुनाव देखें तो वे बिजली, पानी और सड़क जैसे विकास के मुद्दों पर लड़े गए थे तो इस बार धर्म की सियासत विकास पर भारी है.
English: A look at the previous instances where this has happened
Hindi: एक नज़र डालते हैं उन घटनाओं पर जो इससे पहले घटीं
English: A look at the recent issues of law journals shows that the list of cases under Sections 138 and 141 of the Negotiable Instruments Act is as long as that of murder
Hindi: लॉ जर्नल के हाल के अंक पर नजर डालने पर यह पता चलता है कि नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट अधिनियम की धारा 138 और 141 के तहत दायर मामलों की संख्या हत्या के मामलों के आसपास ही है।
English: A look at the religious conditions in Jesus day will give us an idea.
Hindi: यीशु के दिनों में धार्मिक स्थितियों की एक झलक हमें इसकी कुछ समझ देगी ।
English: A look at the shareholding pattern of the company over the years reveals that the promoters held 25.60 per cent equity in March 2001, but reduced it every year thereafter
Hindi: कंपनी के हिस्सेदारी के पैटर्न पर नजर डालने से पता चलता है कि मार्च 2001 में प्रवर्तकों के पास कंपनी में 25.60 प्रतिशत इक्विटी थी जो बाद में हर साल कम होती गई।
English: A look at the specifications
Hindi: स्पेसिफिकेशंस पर एक नजर
English: A look at the states topping in
Hindi: राज्यों पर एक नजर
English: A look at the top 5 Indian players to watch out for
Hindi: आइए बात करते हैं भारतीय क्रिकेट के टॉप 5 खिलाड़ियों के बारे में
English: A look at the trend over the last 4-5 quarters suggests that the pressures are bottoming out
Hindi: पिछली 4-5 तिमाहियों के रुझान पर नजर डालें तो पता चलता है कि दबाव कम हो रहा है।
English: A look at the trend
Hindi: एक नजर इसी ट्रेंड पर
English: A look at the wicket
Hindi: पाटीदार पर एक नजर
English: A look at the written history of the institution, well documented by R. K. Chnadrashekharan till 1989 and Vijay Kumar 1990-2007 gives us the account of processes and practices which took years to develop and finally resulted in the Media Policy issued by former CAG Vijayendra N. Kaul on March 16, 2006
Hindi: आरके चंद्रशेखरन 1989 तक और विजय कुमार 1990-2007 द्वारा लिखित सीएजी के सांस्थानिक इतिहास पर नज़र डालने से पता चलता है कि किस तरह इस मुद्दे के चारों ओर तमाम प्रक्रियाओं और परिपटियों का विकास हुआ और जिसकी परिणति 16 मार्च 2006 को तत्कालीन सीएजी वीएन कौल द्वारा मीडिया पॉलिसी जारी करने के रूप में हुई
English: A look at their conversations
Hindi: पेश है उनकी बातचीत का ब्यौरा-
English: A look at their journey
Hindi: एक नजर उनके सफर पर
English: A look at their salaries.
Hindi: इनके वेतन पर एक नजर .
English: A look at them...
Hindi: एक नजर डालिए इनकी .
English: A look at then and now
Hindi: फिलहाल एक नजर
English: A look at these districts
Hindi: एक नजर इन जिलों पर
English: A look at these issues
Hindi: जरा इन मुद्दों पर ध्यान दें
English: A look at top 10 features that Android 10 brings
Hindi: एंड्रॉयड 10 ओएस में मिलने वाले 10 बड़े फीचर्स
English: A look back at Asia in 2017
Hindi: 2017 में ये रहीं एशिया की हलचल
English: A look in pictures
Hindi: तस्वीरों में देखें एक झलक
English: A look into India's cricket schedule for 2021
Hindi: बहुत बिजी होने वाला है भारत के लिये 2021 का शेड्यूल, देखें कैसा है क्रिकेट कैलेंडर
English: A look into Rahul Dravid stats
Hindi: राहुल द्रविड़ के प्रदर्शन पर एक नजर
English: A look into Sachin Tendulkar career stats
Hindi: एक नजर शतकों का शतक लगाने वाले सचिन के करियर पर
English: A look into the case
Hindi: मामले पर एक नजर
English: A look of the actor from the film was recently released.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म से एक्टर का लुक सामने आया है।
English: A look out circular LOC was issued against Rakesh and Shardendu.
Hindi: राकेश और शारदेन्दु के खिलाफ लुकआउट सर्कुलर जारी किया गया था।
English: A look out notice has also been issued against them.
Hindi: उनके खिलाफ लुक आउट नोटिस भी जारी हुआ है।
English: A look out notice was also issued against him.
Hindi: उसके खिलाफ लुक आउट नोटिस भी जारी किया गया था।
English: A look out notice was issued against the MP.
Hindi: सांसद के खिलाफ एक लुक आउट' नोटिस जारी किया गया था।
English: A look within
Hindi: भीतर की नजर
English: A look-out notice has been issued against him.
Hindi: उसके खिलाफ रेडकार्नर नोटिस जारी किया गया है।
English: A lookback at his career
Hindi: एक नजर उनके करियर परः
English: A lookout circular has been issued for Shivinders brother Malvinder Singh.
Hindi: शिविंदर के बड़े भाई मालविंदर के ख़िलाफ़ लुकआउट नोटिस जारी किया गया है।
English: A lookout circular has been issued to stop the accused from fleeing the country.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ लुकआउट सर्कुलर जारी किया गया है ताकि वे देश छोड़कर ना भाग सकें।