Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This meeting is significant to fix the global agenda.
Hindi: ग्लोबल एजेंडा तय करने के लिये यह बैठक महत्वपूर्ण है।
English: This meeting is the second under Rahul Gandhi's chairmanship.
Hindi: राहुल गांधी की अध्यक्षता में यह कार्यकारिणी समिति की दूसरी बैठक है।
English: This meeting is to be held at the Science City in Ahmedabad where the Nobel Media is holding the first Nobel Prize Series in India in conjunction with the biennial summitof Vibrant Gujaratbeing held by the Government of Gujarat from tomorrow.
Hindi: बैठक का आयोजन अहमदाबाद स्थित विज्ञान शहर में किया जाएगा, जहां नोबेल मीडिया भारत में पहली बार नोबेल पुरस्कार श्रृंखला का आयोजन कर रहा है
English: This meeting is yielding good results.
Hindi: इस बैठक के अच्छे नतीजे आएंगे।
English: This meeting marked an improvement of relations between border troops of India and China and helped enhance the bonhomie between border troops along the LAC, said a Defence spokesperson.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक ने भारत और चीन के सीमा सैनिकों के बीच संबंधों में सुधार को दर्शाया और एलएसी पर सीमा सैनिकों के बीच मेल मिलाप को मजबूत करने में मदद की।
English: This meeting marks a historic moment.
Hindi: यह मुलाकात एक ऐतिहासिक लम्हा है.
English: This meeting marks a new era of business relations, Erdogan said.
Hindi:  एर्दोगन ने कहा, यह बैठक व्यापारिक रिश्तों के एक नए युग की शुरुआत की सूचक है।
English: This meeting of East and West had thus created a provocative situation.
Hindi: पूर्व और पश्चिम के इस मिलने ने एक उत्तेनात्मक स्थिति को जन्म दिया।
English: This meeting of all parties in Parliament requests Shri Anna Hazare to end his fast.
Hindi: संसद में सभी दलों की यह बैठक श्री अन्ना हजारे से अनुरोध करती है कि वह अपना अनशन खत्म कर दें।
English: This meeting of several colonies had been requested by the Board of Trade in England to improve relations with the Indians and defense against the French.
Hindi: भारतीयों के साथ संबंधों में सुधार और फ्रांस के खिलाफ सुरक्षा के लिए, विभिन्न कॉलोनियों की इस बैठक के लिए इंग्लैंड के बोर्ड ऑफ़ ट्रेड ने अनुरोध किया था।
English: This meeting of the BJP National Executive is being organized on the occasion of Deen Dayal Upadhyay's birth anniversary
Hindi: भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारणी की यह बैठक दीनदयाल उपाध्याय जन्मशती समारोह के समापन के अवसर पर आयोजित की जा रही है।
English: This meeting of the National Development Council is an opportunity to re-dedicate ourselves to the arduous task before us.
Hindi: राष्ट्रीय विकास परिषद की यह बैठक हमें हमारे समक्ष दुष्कर कार्य के प्रति पुनः समर्पित होने का मौका देती है।
English: This meeting recurs
Hindi: यह बैठक फिर आती है
English: This meeting relates to the forum of Science  Technology ministers, initially formed in 1991, consisting members of the G 8 countries Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States and also the European Commission representing the European Union.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रियों के मंच से संबंधित इस बैठक का शुभारंभ 1991 में किया गया था इसमें जी 8 देश कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, रूस, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि के तौर पर यूरोपीय आयोग शामिल हैं।
English: This meeting reportedly had Singhal,his advocate Rohit Verma,principal secretary in CMO G C Murmu,advocate general Kamal Trivedi,IGP Arun Kumar Sharma,Praful Patel,then minister of state for home,Pradeepsinh Jadeja,the minister of state for law,Bhupendra Chudasama,former minister,and Tarun Barot,another police officer accused in this case.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बैठक में मोदी के करीबी तत्कालीन गृह राज्य मंत्री प्रफुल्ल पटेल के अलावा गुजरात के एडवोकेट जनरल कमल त्रिवेदी, वरिष्ठ आईएएस ऑफिसर जीसी मुर्मू, जीएल सिंघल के वकील रोहित वर्मा, तत्कालीन गृह राज्य विधि मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा, पुलिस अधिकारी तरूण बारोट और अहमदाबाद के तत्कालीन क्राईम ब्रांच ज्वाइंट कम्शिनर एके शर्मा शामिल थे।
English: This meeting resulted in the New Delhi Statement of strengthening the resolve of the snow leopard range countries towards conservation of the mountain ecosystems of Central and South Asia.
Hindi: इस बैठक में मध्य एवं दक्षिण एशिया के पर्वतीय पारिस्थितिक तंत्रों के संरक्षण के लिए हिम तेंदुए की सीमा वाले देशों में समाधान को मजबूत करने के 'नई दिल्ली स्टेटमेंट'  जारी किया गया था
English: This meeting shall be followed by a Security Review Meeting at the Raj Bhavan in the afternoon.
Hindi: इस बैठक के बाद राजभवन में दोपहर बाद सुरक्षा व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा की जाएगी।
English: This meeting shall be preceded by discussions at the official level.
Hindi: इस बैठक से पूर्व सरकारी स्तर पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: This meeting succeeded the series of meetings held by US President Mr. Barack Obama and the Indian Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: श्री प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और अमरीकी राष्ट्रपति श्री बराक ओबामा के बीच अनेक बैठकों के बाद यह बैठक हुई है।
English: This meeting too proved a failure.
Hindi: यह बैठक भी बेनतीजा रही।
English: This meeting took place in the backdrop of the meeting of the Defence Ministers of India and China in Moscow on 4th September and also the meeting of the two Foreign Ministers on 10th September.
Hindi: इस वर्ष चार सितम्बर को मॉस्को में भारत और चीन के रक्षा मंत्रियों की बैठक और दस सितम्बर को दोनों देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक के परिपेक्ष्य में यह बैठक हुई है।
English: This meeting unanimously supports the Congress government led by Chief Minister Ashok Gehlot, the resolution said.
Hindi: यह बैठक मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार में सर्वसम्मति से समर्थन व्यक्त करती है.
English: This meeting was about poll preparations.
Hindi: यह बैठक चुनावी तैयारी को लेकर थी।
English: This meeting was agreed on byIndian Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Nawaz Sharif when they met in Paris last week.
Hindi: गत दिनों पेरिस में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का अपने पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ से एक संक्षिप्त मुलाकात करने को इसी संदर्भ में लिया गया था।
English: This meeting was all about discussing Congress and NCP, Pawar said.
Hindi: बकौल पवार, उनकी और सोनिया की बैठक में सिर्फ़ कॉन्ग्रेस और एनसीपी को लेकर ही बातचीत हुई।
English: This meeting was also attended by Independent MPs late Shri Purushottam Mavalankar, Shri Umashankar Joshi and Shri Krishan Kant
Hindi: इस बैठक में स्वतंत्र सांसद पुरुषोत्तम मवालांकर, उमाशंकर जोशी और कृष्ण कांत भी शामिल हुए।
English: This meeting was also attended by Venezuelan agriculture ministry officials and diplomats.
Hindi: बैठक में वेनेजुएला कृषि मंत्रालय के अन्य अधिकारी तथा कूटनीतिज्ञ भी उपस्थित थे।
English: This meeting was also attended by national general secretary of the BJP Bhupendra Yadav.
Hindi: इस बैठक में भाजपा महसचिव भूपेंद्र यादव भी मौजूद हैं।
English: This meeting was attended by A.S. Bains registrar cooperative societies, Gagandeep Singh Brar Special Secretary Cooperation and Arshdeep Singh Thind Managing Director Markfed along with other senior officers of the department including joint registrars JRs and deputy registrars DRs from all the districts
Hindi: इस मीटिंग में श्री अरविंदर सिंह बैंस रजिस्ट्रार सहकारी सभाएं, गगनदीप सिंह बराड़ विशेष सचिव सहकारिता, अर्शदीप सिंह थिंद मैनेजिंग डायरैक्टर मार्कफैड और विभाग के समस्त जिलों के संयुक्त रजिस्ट्रार और डिप्टी रजिस्ट्रार सहित सहकारी बैंकों के जि़ला मैनेजर भी शामिल थे।
English: This meeting was attended by Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das, Financial Services Secretary Anjuly Duggal and SBI Chairperson Arundhati Bhattacharya and former Infosys director T V Mohandas Pai.
Hindi: इनमें आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल, आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास, वित्त सेवा सचिव अंजुली चिब दुग्गल और बैंक के डिप्टी गवर्नर आर गांधी तथा एसएस मूंदड़ा प्रमुख थे.
English: This meeting was attended by Mumbai Congress president Bhai Jagtap, Mumbai Congress working president Charan Singh Sapra, Maharashtra Revenue Minister Balasaheb Thorat, state School Education Minister Varsha Gaikwad, state PWD Minister Ashok Chavan, former CM Prithviraj Chavan, former MP Sanjay Nirupam and other office-bearers.
Hindi: बैठक में मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष भाई जगताप, विधानमंडल में कांग्रेस नेता और राजस्व मंत्री बालासाहेब थोरात, लोक निर्माण मंत्री अशोक चव्हाण, पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, चंद्रकांत हंडोरे, पूर्व मंत्री सुरेश शेट्टी, विधायक अमीन पटेल, चरण सिंह सप्रा, मुंबई कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष एकनाथ गायकवाड़, संजय निरुपम, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के सचिव आशीष दुवा, सोनल पटेल उपस्थित थे।
English: This meeting was attended by National Security Advisor Ajit Doval and Cabinet Secretary Rajiv Gauba, Home Secretary AK Bhalla and Intelligence officials.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, केन्द्रीयगृह सचिव राजीव गोबा और गृह मंत्रालय का उच्च स्तरीय शिष्टमंडल के साथ-साथ सेना,पुलिस और सुरक्षा तथा खुफिया एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: This meeting was attended by Ram Pal Singh, Harish Chander Singh, Nathi Sharma, Yash Pal Sharma, Raj Singh, Kamal Singh and Satpal Singh.
Hindi: बैठक में जसबीर सैनी, प्यारे लाल शर्मा, रमेश शर्मा, रामप्रकाश गिल, जसपाल बाखली मौजूद रहे।
English: This meeting was attended by principal secretaries of states, National Health Mission Directors, state immunisation officers and senior officers of the Union Health Ministry.
Hindi: बैठक में राज्य के प्रमुख सचिवों, एनएचएम मिशन निदेशकों, राज्य टीकाकरण अधिकारियों और स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: This meeting was attended by representatives of Government, Intermediaries, Industry Associations as well as Members of civil society.
Hindi: बैठक में सरकार के प्रतिनिधि, मध्यस्थ, उद्योग एसोएिशसनों के साथ-साथ सिविल सोसाइटी के सदस्य भी शामिल हुए।
English: This meeting was attended by sarpanches, panchayat members of all villages as well as officials of concerned departments.
Hindi: इस बैठक में सभी विभागों के अधिकारी, जिला परिषद व पंचायत समीति अध्यक्ष मौजूद रहे।
English: This meeting was attended by secretary fertilizers, additional secretary fertilizers ,officers of state Government of Kerala and Orissa and representatives of fertilizers companies.
Hindi: इस बैठक में उर्वरक विभाग के सचिव, उर्वरक विभाग के अपर सचिव, केरल सरकार और उड़ीसा सरकार के अधिकारयों तथा उर्वरक कंपनियों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: This meeting was attended by the Chief Secretary, the Principal Secretary Home, the Deputy General of Police DGP, and the Additional Deputy General of Police law and order.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में प्रदेश के मुख्य सचिव, प्रमुख सचिव गृह, डीजीपी और अपर पुलिस महानिदेशन इंटेलिजेंस शामिल हुए थे.
English: This meeting was attended by the party state in charge Ambika Soni, PCC president Kishore Upadhyay, chief minister Harish Rawat, state party co in charge Sanjay Kapoor and other party office bearers.
Hindi: बैठक में कुमारी शैलजा, उत्तराखंड कांग्रेस प्रभारी अम्बिका सोनी, सह प्रभारी संजय कपूर, मुख्यमंत्री हरीश रावत, कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष किशोर उपाध्याय मौजूद रहे।
English: This meeting was attended byShri K. K. Venugopal, Attorney General of IndiaShri Tushar Mehta, Solicitor General for India Dr.
Hindi: इस बैठक में अटॉर्नी जनरल श्री केके वेणुगोपाल, सॉलिसिटर जनरल श्री तुषार मेहता, विधायी विभाग में सविच डॉ. जी.
English: This meeting was called by Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav and was attended by RJD supremo lalu Yadav, JD-Us Nitish Kumar and Sharad Yadav, and Janata Dal-Secular leader HD Deve Gowda among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता राजनाथ सिंह राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के संयोजक शरद यादव,सपा के मुलायम सिह यादव,राष्ट्रीय जनता दल के प्रमुंख लालू प्रसाद यादव तथा राष्ट्रीय लोकदल के जयंत चौधरी आदि से इस मसौदे पर विचार विमर्श पूरा हो गया है।
English: This meeting was called by prominent leader Bambar Thakur and presided over by former MLA and Parliamentary secretary from Ghumarwin Kashmir Singh Thakur.
Hindi: पूर्व संसदीय सचिव व घुमारवीं के पूर्व कांग्रेस विधायक कश्मीर सिंह ठाकुर ने इस सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: This meeting was chaired by State president Amit Kumar.
Hindi: अमरजीत कुमार शर्मा की अध्यक्षता में बैठक आयोजित की गई।
English: This meeting was chaired by US Labour Secretary Ms Hilda Solis.
Hindi: अमरीका की श्रम मंत्री हिल्डा सोलिस ने इस बैठक की अध्यक्षता की ।
English: This meeting was chaired by district president of the BJP, Dharmpal.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता प्रकोष्ठ के जिला संयोजक धर्मपाल ने की।
English: This meeting was co-chaired by Secretary Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, India and Secretary Fisheries and Aquatic Resources Development, Sri Lanka.
Hindi: इस बैठक की सह-अध्यक्षता भारत के पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन, सचिव और श्रीलंका के मत्स्य और जलीय संसाधन विकास, सचिव के द्वारा की गई।
English: This meeting was earlier scheduled to be held with a conclave, between October 30-November 5, of RSS pracharaks in Haridwar.
Hindi: यह बैठक आरएसएस प्रचारकों के सम्मेलन के तौर पर 30 अक्टूबर से 5 नवंबर के बीच हरिद्वार में प्रस्तावित थी।
English: This meeting was headed by Deputy Commissioner Manoj Kumar.
Hindi: बैठक का संचालन उपप्रमुख मनोज कुमार यादव ने किया।
English: This meeting was held in the backdrop of the forthcoming visit of the Prime Minister to the US in November and that of Shri Kapil Sibal later this month.
Hindi: नवम्बर में प्रधानमंत्री की तथा अक्तूबर के अंत में श्री कपिल सिब्बल की अमरीका यात्रा की पृष्ठभूमि में यह बैठक हुई ।
English: This meeting was held on 7th December 2020 with a focus on ODR, with addresses byHonble Justice NavinSinha, Judge, Supreme Court of India, Honble Chief Justice Sanjay Karol, Patna High Court,Honble Justice Hemant Srivastava, Chairman Bihar State Legal Services Authority, Patna High Court, Honble Justice Ashwani Kumar Singh, Chairman, High Court Legal Services Committee, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayogand domain experts
Hindi: ओडीआर पर केंद्रित यह बैठक 7 दिसंबर 2020 को आयोजित की गई, जिसमें सर्वोच्च न्यायलय से न्यायमूर्ति नवीन सिंहा, पटना उच्च न्यायालय से माननीय मुख्य न्यायाधीश संजय करोल, पटना उच्च न्यायलय के बिहार राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण के अध्यक्ष माननीय न्यायमूर्ति हेमंत श्रीवास्तव, उच्च न्यायालय विधिक सेवा समिति अध्यक्ष माननीय न्यायमूर्ति अश्विनी कुमार सिंह, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत और अन्य जानकारों के संबोधन हुए
English: This meeting was held to analyse the slowdown process of economic situation and explore options to stimulate the economy.
Hindi: बैठक में आर्थिक स्थिति का विश्लेषण और अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए उपाय तलाशे जाने थे।
English: This meeting was held to follow up on discussion of the 1st virtual meeting as well as to discuss the follow-up in line with the statement made by G20 Leaders during the G20 Virtual Leaders Summit held on March 26, 2020.
Hindi: यह बैठक इसलिए आयोजित की गई थी, ताकि प्रथम वर्चुअल बैठक के दौरान हुई चर्चाओं के साथ-साथ 26 मार्च, 2020 को आयोजित जी20 वर्चुअल लीडर्स समिट के दौरान जी20 के राजनेताओं द्वारा दिए गए बयान के अनुसार उठाए गए कदमों पर भी विचार-विमर्श किया जा सके।
English: This meeting was held under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, the Minister of StateIndependent Charge for Labour Employment to discuss the provisions of the Amendment Bill modified on the basis of suggestions received by representatives of plantations owners, trade unions and State Governments during first Tripartite Committee meeting.
Hindi: बैठक श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में संपन्न हुई। बैठक में पहली त्रि-पक्षीय बैठक के दौरान वृक्षारोपण हितधारकों, मजदूर संघों और राज्य सरकारों द्वारा प्राप्त होने वाले सुझावों के आधार पर विधेयक के प्रारूप पर चर्चा की गई।
English: This meeting was in addition to a closed-door review meeting, organized by Ministry of Skill Development and Entrepreneurship in Guwahati late evening yesterday, on the work done so far in the North Eastern states of the country, on Saturday
Hindi: यह बैठक, बंद दरवाजे के पीछे हुई उस समीक्षा बैठक के अतिरिक्त थी जिसे देश के पूर्वोत्तर राज्यों में अब तक हुए कार्य के सिलसिले में कल शनिवार को देर शाम गुवाहाटी में कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय द्वारा आयोजित किया गया था
English: This meeting was in addition to a closed-door review meeting, organized by Ministry of Skill Development and Entrepreneurship in Guwahati late evening yesterday, on the work done so far in the North Eastern states of the country, on Saturday.
Hindi: यह बैठक, बंद दरवाजे के पीछे हुई उस समीक्षा बैठक के अतिरिक्त थी जिसे देश के पूर्वोत्तर राज्यों में अब तक हुए कार्य के सिलसिले में कल शनिवार को देर शाम गुवाहाटी में कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय द्वारा आयोजित किया गया था।
English: This meeting was in continuation of the meeting held on 15th October 2020 attended by State Tourism MinistersOfficials from 15 States UTs
Hindi: यह बैठक 15 अक्टूबर 2020 से सिलसिलेवार आयोजित बैठकों का हिस्सा है जिसमें राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के  पर्यटन मंत्रियों  अधिकारियों ने भाग लिया था
English: This meeting was just a formality.
Hindi: यह बैठक महज एक औपचारिकता मात्र है।
English: This meeting was just a patchwork.
Hindi: यह बैठक महज कवायद भर साबित हुई.
English: This meeting was later cancelled.
Hindi: बाद में यह मीटिंग रद्द हो गई.
English: This meeting was not a one-off.
Hindi: यह मुलाकात सीधे नहीं हुई थी।
English: This meeting was organised by the Revolutionary Democratic Front and after the meeting, the witness says the Andhra Pradesh government had banned the organisation
Hindi: गवाह का कहना है कि यह बैठक रिवोल्यूशनरी डेमोक्रेटिक फ्रंट द्वारा आयोजित की गई थी और बैठक के बाद आंध्र प्रदेश सरकार ने संगठन पर प्रतिबंध लगा दिया था
English: This meeting was organised close on the heels of the January 19 meeting of state representatives on MMDR Ordinance, so as to firm up timelines for implementation of the Ordinance.
Hindi: गत 19 जनवरी को एमएमडीआर अध्यादेश पर राज्य प्रतिनिधियों की बैठक होने के कुछ ही समय बाद यह बैठक आयोजित की गर्इ, ताकि अध्यादेश पर अमल की समय सीमा तय की जा सके।
English: This meeting was organised under the project sanctioned by Indian Council of Forestry Research and Education ICFRE, Ministry of Environment, Forests and Climate Change.
Hindi: बैठक पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा भारतीय वानिकी अनुसंधान और शिक्षा परिषद देहरादून को सौंपी गयी एक परियोजना के तत्वावधान में आयोजित की गई।
English: This meeting was organized by the Planning Commission which is the nodal agency initiating and monitoring developmental work in North East region.
Hindi: यह बैठक योजना आयोग द्वारा आयोजित की गई जो पूर्वोत्तर क्षेत्र में विकासात्मक कार्य को शुरू करने वाली और उन पर नजर रखने वाली शीर्ष केन्द्रीय एजेंसी है।
English: This meeting was over.
Hindi: यह मीटिंग खत्म हो गई है।
English: This meeting was part of that.
Hindi: यह बैठक उसी का हिस्सा थी।
English: This meeting was presided over by G. Sanjiva Reddy, President of Indian National Trade Union Council INTUC
Hindi: ' इंडियन नैशनल ट्रेड यूनियन काउंसिल के अध्यक्ष जी संजीव रेड्डी ने इस बैठक की अध्यक्षता की।
English: This meeting was presided over by Minister for Human Resource Development Dr MM Pallam Raju.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री पल्लम राजू ने की।
English: This meeting was presided over by Vasudevanand Saraswati.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता स्वामी वासुदेवानंद सरस्वती कर रहे हैं।
English: This meeting was the second in five days.
Hindi: 5 दिन में यह दूसरी बैठक थी।
English: This meeting was when?
Hindi: यह बैठक कब हुई?
English: This meeting will also be addressed by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह भी इस बैठक को संबोधित करेंगे।
English: This meeting will also be attended by the Chief Executive Officer of the Pacific Asia Travel Association PATA.
Hindi: बैठक में पैसेफिक एशिया ट्रेवल एसोसिशन पीएटीए मुख्य कार्यकारी अधिकारी भी भाग लेगें।
English: This meeting will also took place in New Delhi.
Hindi: यह बैठक नई दिल्ली में होनी है।
English: This meeting will be attended by representatives from the State governments, representatives from Ministries, protection officers, representatives from civil society organizations womens groups, UN officials and representatives from the press.
Hindi: इस बैठक में राज्य सरकारो के प्रतिनिधि, मंत्रालयों के प्रतिनिधि, संरक्षा अधिकारी, सिविल सोसायटीमहिला समूहों के प्रतिनिधि, संयुक्त राष्ट्र अधिकारी और प्रेस के प्रतितनिधि हिस्सा लेंगे।
English: This meeting will be beneficial for you.
Hindi: ये मुलाकात आपके लिए फायदेमंद रहेगी।
English: This meeting will be followed by another meeting with Delhi Chief Secretary, Police Commissioner, Home Secretary, Finance Secretary, Special Commissioners of Police and CEO Delhi to review various important issues related to conducting of peaceful, free, fair and smooth elections.
Hindi: इस बैठक के बाद दिल्ली के मुख्य सचिव, पुलिस आयुक्त, गृह सचिव, वित्त सचिव, विशेष पुलिस आयुक्त और दिल्ली के मुख्य चुनाव अधिकारी की एक और बैठक होगी, जिसमें राजधानी में शांतिपूर्ण, स्वतंत्र, निष्पक्ष और सुचारू मतदान से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार किया जाएगा।
English: This meeting will be held ahead of Prime Minister Narendra Modi's visit to Bangladesh next month.
Hindi: यह मुलाकात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अगले महीने रूस के दौरे के मद्देनजर हुई।
English: This meeting will be held later this month.
Hindi: यह बैठक इसी माह कभी भी हो सकती है।
English: This meeting will be held under the chairmanship of the party President Shibu Soren.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष शिबू सोरेन बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: This meeting will be important in the sense that the GST Law is going to be rolled-out with effect from 1st July, 2017
Hindi: यह बैठक इसलिए भी महत्वपूर्ण है कि जीएसटी काऩून 1 जुलाई 2017 से लागू किया जाने वाला है
English: This meeting will be important in the sense that the GST Law is going to be rolled-out with effect from 1st July, 2017.
Hindi: यह बैठक इसलिए भी महत्वपूर्ण है कि जीएसटी काून 1 जुलाई 2017 से लागू किया जाने वाला है।
English: This meeting will be preceded by the Senior Officers Meeting on September 24, 2014 at New Delhi.
Hindi: इस बैठक से पहले 24 सितम्बर को नई दिल्ली में वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक आयोजित की गई है।
English: This meeting will be the first between the Afghan government and the Taliban.
Hindi: तालिबान और अफ़ग़ानिस्तान सरकार के प्रतिनिधियों के बीच ये पहली सीधी वार्ता है.
English: This meeting will be very serious.
Hindi: यह मुलाकात बेहद अहम होने वाली है।
English: This meeting will discuss issues of regional and global development with special emphasis on economic development in the region.
Hindi: इस बैठक में क्षेत्रीय और वैश्विक विकास से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की जाएगी जिसमें विशेष जोर इस क्षेत्र के आर्थिक विकास पर रहेगा।
English: This meeting will discuss the steps taken by Pakistan against money laundering and terror financing.
Hindi: इस बैठक में ये समीक्षा की जाएगी कि मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवादी गतिविधियों के लिए धन उपलब्ध कराने से रोकने में पाकिस्तान ने कितनी प्रगति की है।
English: This meeting will facilitate exchange of views on key issues of practical policy concern.
Hindi: इस बैठक में नीति से सम्बन्धित प्रमुख व्यावहारिक मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान होगा।
English: This meeting will focus on strengthening strategic, security, defence cooperation as US and India jointly confront global challenges.
Hindi: दोनों देशों के बीच यह बैठक रणनीतिक, सुरक्षा और रक्षा सहयोग को मजबूत करने पर केंद्रित होगी, क्योंकि अमेरिका और भारत संयुक्त रूप से वैश्विक चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: This meeting will include foreign ministers from India, Australia, Japan and the US.
Hindi: इस बैठक में ऑस्ट्रेलिया, भारत, जापान और अमेरिका के विदेश मंत्री हिस्सा लेंगे.
English: This meeting will review the work of the BJP and the government's performance at the Centre and BJP-ruled states.
Hindi: बैठक में प्रदेश भाजपा व सत्तारूढ़ सरकार की कारगुजारी की समीक्षा की जायेगी।
English: This meeting will take place very soon.
Hindi: यह मीटिंग जल्द होने वाली है।
English: This meeting would be attended by representatives of various ministries, several industry associations, producers and consumers of iron  steel Industry, house builders and related industries, industry experts and leading domestic steel makers.
Hindi: इस बैठक में विभिन्न मंत्रालयों के प्रतिनिधि, कई उद्योग संघ, लोहे और स्टील उद्योग के उत्पादक और उपभोक्ता, भवन निर्माता और उससे जुड़े उद्योग, उद्योग विशेषज्ञ और अग्रणी घरेलू स्टील निर्माता शामिल होंगे।
English: This meeting would be attended by representatives of various ministries, several industry associations, producers and consumers of iron steel Industry, house builders and related industries, industry experts and leading domestic steel makers.
Hindi: इस बैठक में विभिन्न मंत्रालयों के प्रतिनिधि, कई उद्योग संघ, लोहे और स्टील उद्योग के उत्पादक और उपभोक्ता, भवन निर्माता और उससे जुड़े उद्योग, उद्योग विशेषज्ञ और अग्रणी घरेलू स्टील निर्माता शामिल होंगे।