Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their wedding was attended by only their closest friends and family members.
Hindi: उनके इस शादी समारोह में सिर्फ बेहद करीबी दोस्त और परिवार के लोग शामिल रहे।
English: Their wedding was conducted in both Hindu and Christian traditions.
Hindi: इनकी शादी हिन्दू और क्रिस्चियन दोनों मान्यताओ के तरीके से हुई थी.
English: Their wedding was followed by grand receptions in Delhi and Mumbai.
Hindi: इसके बाद दिल्ली और मुंबई में ग्रैंड रिसेप्शन रखा गया था।
English: Their wedding was held in Villa del Balbianello at Lake Como, Italy.
Hindi: यह शादी इटली में लेक कोमो पर बने विला डेल बालबियानेलो में हुई है.
English: Their wedding will be tomorrow.
Hindi: उनकी शादी कल होगी।
English: Their weight has also fallen.
Hindi: उनका वज़न कम भी हुआ है.
English: Their weight has also increased slightly.
Hindi: उनका वजन भी काफी बढ़ गया ।
English: Their welfare and happiness provides strength to our democracy and community.
Hindi: उनका कल्याण तथा उनकी खुशहाली हमारे लोकतंत्र तथा हमारे समुदाय को मजबूती प्रदान करती है।
English: Their welfare and security are at the top of our concerns.
Hindi: उनकी सुरक्षा एवं उनका कल्याण हमारी मुख्य चिंताओं में से है।
English: Their well-being is our aim.
Hindi: उनकी भलाई हमारी प्राथमिकता है।
English: Their wheels, therefore, move on special tracks made of steel rails.
Hindi: इस कारण उनके पहिये खास तौर से बनायी गयी लोहे की पटरियों पर ही दौड़ सकते हैं।
English: Their whereabouts are being kept under wraps for safety concerns.
Hindi: सुरक्षा कारणों से इनकी लोकेशन गुप्त रखी गयी है।
English: Their whereabouts are still unknown.
Hindi: इनके आयेजन स्थल अभी तय नहीं हुए हैं।
English: Their whereabouts are unknown.
Hindi: उनके ठिकाने के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Their whereabouts was reported by spies to Major Hodson, who sent them a message saying that the party had no hope of escape and should surrender.
Hindi: उनके ठिकाने की रिपोर्ट मेजर होडसन से जासूसों ने की थी, जिन्होंने उन्हें एक संदेश भेजा था कि पार्टी को भागने की कोई उम्मीद नहीं थी और आत्मसमर्पण करना चाहिए।
English: Their white markings are similar to the males, but the spots on the sides and flanks are less distinct.
Hindi: इनके सफेद निशान तो नर जैसे ही होते हैं पर बाजुओं के और अगल-बगल के सफेद निशान कुछ दबे हुए होते हैं।
English: Their white robes symbolize their clean, righteous standing before Jehovah, which he grants them because of their faith in Christs redeeming blood.
Hindi: उनका श्वेत वस्त्र यहोवा के सामने उनकी स्वच्छ, धार्मिक स्थिति को चित्रित करता है, जिसे वह मसीह के मोल लिए गए लोहू में उनके विश्वास के कारण उन्हें देते हैं ।
English: Their whole batting line-up is world class.
Hindi: उनका बल्लेबाजी क्रम विश्व स्तर का है।
English: Their whole effort is 1. to go back on their agreement of 14 December 1947. 2. to work up a feeling among the gullible in favour of a union of the Eastern States which, by the way, is blossoming into an allied movement for creating a new province of Jharkhand. and, finally, 3. to join hands with any mischief - maker who can create trouble and disorder.
Hindi: उनका समस्त प्रयत्न है 1. अपने 14 दिसम्बर, 1947 के करार से पीछे हटना, 2. भोलेभाले लोगों के मन में पूर्वी राज्यों के संघ के पक्ष में भावना खड़ी करना यह आन्दोलन साथ-साथ झारखण्ड का नया प्रान्त रचने के संयुक्त आन्दोलन का रूप भी ग्रहण कर रहा है और अन्त में 3. किसी भी उपद्रवी के साथ, जो कठिनाई और अव्यवस्था पैदा कर सकता है, मिल जाना।
English: Their whole existence is proof of nepotism.
Hindi: उनका संपूर्ण अस्तित्व भाई-भतीजावाद का प्रमाण है।
English: Their wholehearted efforts were visible as more than 250 delegates and observers representing several youth organisations of various states of India attended this session.
Hindi: उन्हों ने पूरे दिल से प्रयास किया कि 250 से अधिक प्रतिनिधि और भारत के विभिन्न राज्यों के कई युवा संगठनों का प्रतिनिधित्व करने वाले पर्यवेक्षकों ने इस सत्र में अच्छी तरह से भाग ले सकें।
English: Their wicked works proved that Jesus did not know them.
Hindi: उनके दुष्ट कार्यों ने सिद्ध किया कि यीशु उन्हें नहीं जानता था ।
English: Their wider motive was to end the protests which were a source of international embarrassment for the Modi government and teach a lesson to all those who had taken part in them, especially Muslims and students
Hindi: इनका व्यापक उद्देश्य उन विरोधों को समाप्त करना था जो मोदी सरकार के लिए अंतरराष्ट्रीय शर्मिंदगी का एक सबब बने थे और उन सभी को सबक सिखाना जिन्होंने इसमें हिस्सा लिया था, विशेष रूप से मुसलमानों और छात्रों को
English: Their willingness to contribute their surplus to their needy brothers demonstrated their love. 2 Corinthians 8 8, 13 - 15, 24.
Hindi: अपनी बढ़ती  को, खुशी - खुशी अपने ज़रूरतमंद भाइयों को देने से उन्होंने अपना प्रेम ज़ाहिर किया ।  2 कुरिन्थियों 8 8, 13 - 15, 24.
English: Their win gave Mumbai a 2-0 lead.
Hindi: उन्होंने एक शानदार गोल करते हुए मुम्बई को 2-0 के आगे कर दिया।
English: Their win-loss record was exemplary as well, winning 29 and losing only 7, out of 45 tests.
Hindi: उनका जीत-हार का रिकॉर्ड के रूप में अच्छी तरह से अनुकरणीय था, 29 में जीत और केवल 7 खोने, 45 परीक्षणों के बाहर।
English: Their winloss record is 125.
Hindi: उनका जीतहार का रिकॉर्ड 125 है।
English: Their wings were cut.
Hindi: उनकी गरदनें काट दी गईं।
English: Their wings were joined one to another. they turned not when they went. they went every one straight forward.
Hindi: उनके पंख एक दूसरे से परस्पर मिले हुए थे. वे अपने अपने साम्हने सीधे ही चलते हुए मुड़ते नहीं थे।
English: Their wingspan is bigger than a Boeing 737 passenger jet.
Hindi: इसके पंख बोइंग 737 जेटलाइनर से भी बड़े थे।
English: Their winning streak might have been halted, but India captain Virat Kohli feels the current Indian team can become one of the greatest ODI sides ever if it can replicate its home success in overseas conditions.
Hindi: जीत की लय भले ही टूट गयी हो लेकिन कप्तान विराट कोहली को लगता है कि अगर भारतीय टीम घरेलू सफलता को विदेशी मैदानों पर भी दोहरा सके तो यह मौजूदा टीम सबसे बेहतरीन वनडे टीम में से एक बन जायेगी।
English: Their wins came against Afghanistan, South Africa, Bangladesh and West Indies respectively while their only loss came against Pakistan.
Hindi: इस दौरान उसने पाकिस्तान, बांग्लादेश, वेस्टइंडीज और इंग्लैंड को मात दी जबकि उसे एकमात्र हार दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मिली थी।
English: Their wisdom and resilience will, no doubt, succeed in forging consensus through dialogue and understanding - so as to achieve their objectives within a federal and democratic framework, taking all sections of their society on board.
Hindi: निसंदेह वे उनकी बुद्धिमता और लचीले संवाद और समझ के द्वारा आम सहमति बनने में सफल होंगे ताकि वे एक संघीय और लोकतांत्रिक फ्रेमवर्क के भीतर अपने समाज के सभी वर्गों को साथ लेकर अपने उद्देश्यों की पूर्ति कर सकें।
English: Their wisdom and resilience will, no doubt, succeed in forging consensus through dialogue and understanding so as to achieve their objectives within a federal and democratic framework, taking all sections of their society on board, he said.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि उनकी विवेकशीलता और लचीलापन वार्ता और आपसी समझ के जरिए सर्वसम्मति को कायम करने में सफल होगा ताकि समाज के सभी वर्गों को साथ लेते हुए वे एक संघीय और लोकतांत्रिक ढांचे के भीतर अपने लक्ष्यों को हासिल कर सकेंगे।
English: Their wishes were honored.
Hindi: उनकी इच्छाओं का आदर किया गया ।
English: Their wishes will not be granted.
Hindi: इनकी मंशा पूरी नहीं होने दी जाएगी।
English: Their wives also host these parties.
Hindi: उनकी पत्नियां ये पार्टीज होस्ट करती हैं.
English: Their wives are either back home in the village, or work as domestic help in the city.
Hindi: उनकी पत्नियां गांव में घर संभालती हैं या शहरों में घरेलू सहायिका के रूप में काम करती हैं।
English: Their wives wept and pined in their separation and daily offered perfumed rice to the sea and floated earthen lamps on the river and prayed pathetically for their safe return.
Hindi: उनके वियोग में उनकी पत्नियाँ रोती थी, तड़पती थी, प्रतिदिन धूप-वासित चावल समुद्र को भेंट करती थीं, नदी पर दिये तैरती थीं और उनके सुरक्षित वापस पहुँचने के लिए कातर प्रार्थनाएँ करती थीं।
English: Their wives, however, were pious Hindu ladies and had never approved of what their husbands were doing.
Hindi: पर उनकी पत्नियाँ पवित्र हिन्दू महिलाएँ थीं और अपने पतियों द्वारा किये जाने वाले कुकर्मों को उन्होंने कभी स्वीकृति नहीं दी थी।
English: Their woes do not end here.
Hindi: इनकी मनमानी यहीं खत्म नहीं होती।
English: Their woes don't end there.
Hindi: इनकी मनमानी यहीं खत्म नहीं होती।
English: Their women and men dress more decently than their other tribal neighbours.
Hindi: अपने अन्य जन-जाति पड़ोसियों की तुलना में इनके स्त्री-पुरूष अधिक सुंदर वस्त्र पहनते हैं।
English: Their women are repressed.
Hindi: उनकी महिलाओं से दुष्कर्म होता है।
English: Their word is final.
Hindi: उनकी बात अंतिम होगी।
English: Their words and deeds in effect declare Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb. Revelation 7 9, 10, 14, 15.
Hindi: उनकी बोली और उनके काम असल में यह ऐलान करते हैं उद्धार के लिये हमारे परमेश्वर का जो सिंहासन पर बैठा है, और मेम्ने का जय - जय - कार हो ।   प्रकाशितवाक्य 7 9, 10, 14, 15.
English: Their words are different and even the events reported by them are different.
Hindi: उनके शब्द अलग हैं और यहां तक कि उनके द्वारा रिपोर्ट की गई घटनाएं अलग-अलग हैं।
English: Their words cannot be trusted.
Hindi: उनके शब्दों पर विश्वास नहीं किया जा सकता।
English: Their words express their profound gratitude and their determination to praise Jehovah.
Hindi: उनके शब्द उनके अत्यधिक आभार को और यहोवा की स्तुति करने के उनके दृढ़संकल्प को व्यक्त करते हैं ।
English: Their work benefits many farmers and consumers, particularly in Asia and Africa.
Hindi: इनके कार्य ने कई किसानों व उपभोक्ताओं को, खास तौर से एशिया व अफ्रीका में फायदा पहुंचाया है।
English: Their work continues today, known as the Framingham Heart Study it's one of the world's most extensive epidemiological studies, containing six decades' worth of data on the health of more than 15,000 people.
Hindi: उनका काम आज भी जारी है, जिसे फ्रामिंघम हार्ट स्टडी के रूप में जाना जाता है यह दुनिया के सबसे व्यापक महामारी विज्ञान के अध्ययनों में से एक है, जिसमें पंद्रह हज़ार से अधिक लोगों के स्वास्थ्य पर छह दशकों के आंकड़े शामिल हैं।
English: Their work defines them.
Hindi: उनका कृतित्व उन्हें परिभाषित कर रहा है।
English: Their work does not end here.
Hindi: उनके कारनामे यहीं खत्म नहीं हुए।
English: Their work had a profound effect on his artistic direction.
Hindi: उनकी कला पर इसका गहरा प्रभाव पड़ा।
English: Their work has benefitted the understanding of India both in Russia and the wider world and deeply enriched our bilateral interaction at the civilizational level.
Hindi: उनके कार्य से रूस तथा व्यापक विश्व दोनों को भारत को समझने में मदद मिली है तथा सभ्यतागत स्तर पर हमारा द्विपक्षीय संवाद अत्यधिक समृद्ध हुआ है।
English: Their work has come to a standstill.
Hindi: उनकी काम का जरिया खत्म हो गया है।
English: Their work has established that the nine easily available extant versions fall into three distinct lines of descent.
Hindi: उनके काम की स्थापना की है कि नौ आसानी से उपलब्ध वर्तमान संस्करण में गिर जाते हैं और तीन अलग-अलग लाइनों के वंश.
English: Their work has immediate implications for the human race and the planet.
Hindi: उनके काम का मानव जाति और इस ग्रह पर तत्काल प्रभाव पड़ा है।
English: Their work has influenced me.
Hindi: उनके काम का मुझपर गहरा प्रभाव पड़ा।
English: Their work has inspired me.
Hindi: उनकी जर्नी ने मुझे इंस्पायर किया है।
English: Their work has not gone unnoticed.
Hindi: उनके कार्यों की दखल नहीं ली गई।
English: Their work has recently been published in the reputed American Geophysical Union peer-review international journal Earth and Space Science.
Hindi: उनका काम हाल ही में प्रतिष्ठित अमेरिकन जियोफिजिकल यूनियन पीयर-रिव्यू इंटरनेशनल जर्नल अर्थ एंड स्पेस साइंस में प्रकाशित हुआ है.
English: Their work has shaped our future, and our work will shape the future of the coming generations.
Hindi: उनके काम ने हमारे भविष्य को सवारा है और आगे आने वाली पीढ़ी के भविष्य को भी सवारेंगे.
English: Their work in NAN influenced Mallory and her interests in social justice and civil rights.
Hindi: एनएएन में उनके काम ने मालोरी और सामाजिक न्याय और नागरिक अधिकारों में उनकी रुचि को प्रभावित किया।
English: Their work includes- to see overall preparedness of hospitals in Delhi, augment health infrastructure, and any other area where the strengthening of infrastructure of health facilities is required for better management of COVID-19 in the city.
Hindi: जिसका काम  कोरोना से निपटने केललिए दिल्ली के अस्पतालों की तैयारियां देखना, स्वास्थ्य क्षेत्र के बुनियादी ढांचे में वृद्धि और किसी अन्य क्षेत्र में जहां राजधानी में कोविड-19 के बेहतर प्रबंधन के लिए स्वास्थ्य सुविधाओं के बुनियादी ढांचे को मजबूत करना था।
English: Their work is a public service commitment, dedication and honesty should be the hallmarks of their work.
Hindi: उनका कार्य एक जन-सेवा है तथा निष्ठा, समर्पण और ईमानदारी उनके कार्य की पहचान होनी चाहिए।
English: Their work is almost complete.
Hindi: इनका काम तकरीबन पूरा हो चुका है।
English: Their work is being appreciated the world over.
Hindi: कार्यों को दुनियाभर में सराहा जा रहा है.
English: Their work is exemplary and shows sensitivity to the needs of fellow human beings.
Hindi: उनका कार्य अनुकरणीय है तथा यह साथी मानवों की जरूरतों के प्रति संवेदनशीलता दर्शाता है।
English: Their work is just starting.
Hindi: वे अपना कोई काम शुरू कर रहे हैं.
English: Their work is not just about producing arms and ammunitions. it is about giving quality products, ensuring timely delivery and strengthening the hands of our Armed Forces, Paramilitary Forces and Police Forces.
Hindi: उनका कार्य ना केवल अस्त्र-शस्त्र और युद्ध सामग्री निर्मित करना है बल्कि समय पर सुपुर्दगी सुनिश्चित करते हुए तथा हमारी सशस्त्र सेनाओं,अर्धसैनिक बलों और पुलिस बलों के हाथ मजबूत बनाते हुए बेहतर उत्पाद प्रदान करना भी है।
English: Their work is of the utmost importance in smooth execution of cricket matches so it is extremely important that their work is acknowledged and they are rewarded for their efforts.
Hindi: क्रिकेट मैचों के सुचारू रूप से क्रियान्वयन में उनके काम का अत्यधिक महत्व है, इसलिए यह बेहद जरूरी है कि उनके काम को स्वीकार किया जाए और उनके प्रयासों के लिए उन्हें पुरस्कृत किया जाए।
English: Their work is on TV but our work is on the ground.
Hindi: उन्होंने कहा, उनका काम टीवी पर है, लेकिन हमारा कार्य जमीनी है।
English: Their work is priceless.
Hindi: उनकी मेहनत अनमोल है.
English: Their work is really appreciable.
Hindi: इनके कार्य अत्यंत सराहनीय हैं।
English: Their work is recognized worldwide.
Hindi: हमारे कामों को पूरी दुनिया में पहचान मिली है।
English: Their work is very stressful.
Hindi: उन पर काफी वर्क प्रेशर होता है।
English: Their work later led to the design and construction of several tomographic instruments at the University of Pennsylvania.
Hindi: बाद में उनके काम पर आधारित पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय में डिजाइन और कई टोमोग्राफिक उपकरण के निर्माण का कार्य हुआ।
English: Their work led to mandating the inclusion of patient package inserts with oral contraceptives to explain their possible side effects and risks to help facilitate informed consent.
Hindi: उनके काम करने के लिए मौखिक गर्भ निरोधकों के साथ रोगी पैकेज आवेषण के शामिल किए जाने को अनिवार्य करने के लिए अपने संभावित दुष्प्रभावों और जोखिम की व्याख्या करने में मदद सूचित सहमति की सुविधा का नेतृत्व किया।
English: Their work lives.
Hindi: उनके परिश्रम से जीवन चलता है।
English: Their work must benefit the lowest section in the socio-economic pyramid.
Hindi: उनके कार्यों से सामाजिक-आर्थिक पिरामिड में सबसे नीचे मौजूद तबके का हित होना चाहिए।
English: Their work must resonate the needs and aspirations of the people.
Hindi: उनके काम में जनता की जरूरतों तथा उनकी आकांक्षाओं का प्रतिबिंबन होना चाहिए।
English: Their work ranges from unravelling the intricacies of analytical Indian philosophy to enhancing our understanding of the universe and its components and to the biology of the malaria parasite.
Hindi: उनकी कार्य सीमा विश्लेषणात्मक भारतीय दर्शन की जटिलताओं को सुलझाने से लेकर सृष्टि और इसके घटकों के प्रति हमारी समझ बढ़ाने तक और मलेरिया परपोषी के शरीर विज्ञान तक है।
English: Their work reminds me of how valuable their contribution is to the realization of our common dream the dream of making India a strong, prosperous, and self - confident nation.
Hindi: उनका यह कार्य मुझे इस बात की याद दिलाता है कि उनका योगदान भारत को मजबूत समृद्व और आत्म विश्वा से परिपूर्ण राष्ट्र बनाने के हमारे सपने को साकार करने के लिए मूल्यवान है।
English: Their work resolved a long-standing controversy in the neuroanatomy of the 19th century. Golgi himself had argued for the network model of the nervous system.
Hindi: उनके काम ने 19वीं सदी के न्यूरोअनाटोमी के एक लम्बे विवाद को हल कर दिया. गोल्गी ने खुद तंत्रिका प्रणाली के नेटवर्क मॉडल के लिए तर्क दिया था।
English: Their work speaks for them.
Hindi: उनका काम ही उनके लिए बोलता है।
English: Their work speaks louder than words.
Hindi: उनके लफ्जों से ज्यादा उनका काम बोलता है.
English: Their work towards Serving the Nation, furthering national interests globally are commendable
Hindi: राष्ट्र की सेवा करने और विश्व स्तर पर राष्ट्रीय हितों को आगे बढ़ाने में इनका कार्य सराहनीय है
English: Their work was satisfactory and they were admitted into the inner circle after their return to Calcutta.
Hindi: उनका काम संतोषजनक था और कलकता लौटने पर उन्हें अंतरंग दल में प्रवेश दे दिया गया.
English: Their work will be completed soon.
Hindi: इनका काम शीघ्र ही पूरा कर लिया जाएगा।
English: Their work with bicycles influenced their belief that an unstable vehicle such as a flying machine could be controlled and balanced with practice.
Hindi: बाइसिकल के साथ काम करते करते इन्हें विश्वास हो गया कि वायुयान जैसे असंतुलित वाहन को भी अभ्यास के साथ संतुलित और नियंत्रित किया जा सकता है.
English: Their workers are everywhere.
Hindi: इनके लोग हर जगह हैं.
English: Their working conditions are very very bad.
Hindi: उनके काम करने की स्थिति बहुत खराब है।
English: Their working style was different.
Hindi: उनके काम करने का अंदाज़ ही कुछ अलग रहा है.
English: Their workload will go up.
Hindi: उनके काम में बढ़ोत्तरी होगी.
English: Their works are very much connected with their thought, emotions and lives.
Hindi: ये बातें उनकी जीवनशैली, विचारों और कार्यों से जुड़ी होती हैं।
English: Their works as Christian elders complement one another to strengthen the congregation.
Hindi: मसीही प्राचीनों के रूप में उनके द्वारा किए गए काम मण्डली को शक्तिशाली बनाने के लिए एक दूसरे के पूरक होते हैं ।
English: Their works bear testimony to our shared values of humanism and tolerance.
Hindi: उनकी रचनायें मानवता और सहनशीलता के हमारे साझा मूल्यों की गवाह हैं।
English: Their works depict the vision in the poetry of Keshav, Surdas and Bihari.
Hindi: इनके कार्यों में कवि केशव, सूरदास और बिहारी की कविताओं के दृश्य निरुपित किए गए हैं।
English: Their works have been translated into several languages.
Hindi: उनकी रचनाओं का अनुवाद विश्व की कई भाषाओं में किया जा चुका है।
English: Their works perhaps will make his loss partly bearable.
Hindi: इनके कार्य शायद उनके नुकसान को कुछ हद तक सहनीय बनाएं।
English: Their world has expanded.
Hindi: उनके अनुभव जगत का विस्तार हुआ है.
English: Their world is their own .
Hindi: उनकी अपनी ही दुनिया है।
English: Their worldview was quite simple LeftcommunistsocialistMaoisturban naxaliteRedanyone who talks of the poor and revolution.
Hindi: उनकी दुनिया का नजरिया एकदम सरल है  वामपंथ  साम्यवाद  माओवादी  शहरी नक्सलवादी  लाल रंग  हर वह शख्स जो गरीबों के हितों और क्रांति की बात करे।
English: Their worries cannot be brushed aside.
Hindi: उनकी चिंताएं कभी वृथा नहीं हो सकतीं।
English: Their worry has a reason.
Hindi: उनकी चिंता की वजह भी वाजिब है।
English: Their worry is that Modi will start showing results.
Hindi: उनकी परेशानी यह है कि मोदी नतीजे दिखाना शुरु कर देगा।
English: Their worry is that the benami assets like land, flats, shops they have kept hidden like Rs 500 and Rs 1,000 notes are not going to be spared.
Hindi: मोदी ने कहा, उनकी परेशानी है कि भूमि, फ्लैट, दुकान जैसी संपत्तियों को भी 500 और 1,000 रुपये के नोट की तरह छोड़ा नहीं जाएगा।
English: Their worship ceased to come from the heart and was rejected by Jehovah. Isaiah 29 13, 14. Matthew 15 7 - 9.
Hindi: उनकी उपासना हृदय से निकलना बन्द हो गयी और यहोवा द्वारा अस्वीकार की गयी ।  यशायाह २९ १३, १४. मत्ती १५ ७ - ९.
English: Their worship is not pleasing to God, nor will our worship please God if we choose as associates those whom he rejects. 1 Corinthians 5 11 - 13. 6 9, 10. Revelation 21 8.
Hindi: उनकी उपासना परमेश्वर को प्रसन्न नहीं करती, न ही हमारी उपासना परमेश्वर को प्रसन्न करेगी यदि हम उन लोगों को अपने साथियों के रूप में चुनते हैं जिनको वह अस्वीकार करता है ।  १ कुरिन्थियों ५ ११ - १३. ६ ९, १०. प्रकाशितवाक्य २१ ८.
English: Their worship was a mere charade.
Hindi: उनकी उपासना महज़ एक दिखावा थी ।
English: Their worship will provide freedom from hell.
Hindi: इनकी पूजा नरक से मुक्ति प्रदान करने वाली है।
English: Their worth is estimated at Rs 70 lakh.
Hindi: इनकी कीमत करीब 70 लाख रुपए बताई गई।
English: Their written repositories of traditional knowledge, the Books of Chilam Balam, were all ascribed to one famous oracle priest who correctly had predicted the coming of the Spaniards and its associated disasters.
Hindi: पारंपरिक ज्ञान का उनका भंडार, चिलम बालम की पुस्तक, इन सभी का श्रेय एक प्रसिद्ध दैवज्ञ पुरोहित को दिया जाता है जिसने स्पेनवासियों के आगमन एवं उसके संबंधित विपत्तियों के आने की सही-सही भविष्यवाणी की थी।
English: Their young sons and daughters are living in Delhi.
Hindi: उससे छोटी बेटियां दिल्ली में ननिहाल में रहकर पढ़ाई कर रही हैं।
English: Their younger daughter had accompanied her too.
Hindi: उनके साथ बेटी ने भी उन्हें कंधा दिया।
English: Their younger daughter started pioneering in 1987, and Judy joined her.
Hindi: उनकी छोटी बेटी ने सन् 1987 से पायनियरिंग शुरू की और जूडी भी उसके साथ पायनियर सेवा करने लगी ।
English: Their youngest daughter and her husband, Linda and Joshua Snape, were invited to attend the 124th class of Gilead School.
Hindi: उनकी सबसे छोटी बेटी लिंडा और दामाद जोशुआ स्नेप को गिलियड स्कूल की 124वीं क्लास में हाज़िर होने का न्यौता मिला ।
English: Their youngest son is Kamal Rajendra Kumar, a college student, who falls in love with another student Usha Asha Parekh.
Hindi: सबसे छोटा बेटा, कमल राजेन्द्र कुमार अभी कॉलेज में पढ़ाई कर रहा है, और उषा आशा पारेख नाम की एक लड़की के पीछे लट्टू है।
English: Their youngest son, their daughter, and her husband are pioneers, serving in Germany.
Hindi: उनका सबसे छोटा बेटा, बेटी और दामाद भी पायनियर के तौर पर जर्मनी में सेवा कर रहे हैं ।
English: Their zeal is unreal.
Hindi: इनकी ताक़त अपरम्पार होती है।
English: Theirs are good tidings in the life of the world and in the Hereafter - There is no changing the Words of Allah - that is the Supreme Triumph.
Hindi: उनके लिए सांसारिक जीवन में भी शुभ-सूचना है और आख़िरत में भी - अल्लाह के शब्द बदलते नहीं - यही बड़ी सफलता है
English: Theirs had not been an official delegation of the EU though.
Hindi: यह यूरोपीय संघ का आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल नहीं है।
English: Theirs is a big family.
Hindi: इनकी फैमिली काफी बड़ी है।
English: Theirs is a different world.
Hindi: उनकी अलग दुनिया है.
English: Theirs is a difficult but fascinating life.
Hindi: उनकी जिंदगी मुश्किल मगर रोचक है।
English: Theirs is a poor family.
Hindi: उनका एक गरीब परिवार है।
English: Theirs is an example of the power of the indomitable human spirit.
Hindi: वे अदम्य मानव उत्साह की शक्ति की मिसाल हैं।
English: Theirs is an unconscious state deeper than any sleep.
Hindi: वे अचेतन अवस्था में होते हैं जो किसी भी नींद से ज़्यादा गहरी होती है ।
English: Theirs is no meagre talent.
Hindi: उनकी प्रतिभा में कमी नहीं है।
English: Theirs is not an ordinary administrative job.
Hindi: यह एक सामान्य प्रशासनिक नौकरी नहीं है।
English: Theirs truly is a godly spirit of giving.
Hindi: उनकी देने की भावना सचमुच ईश्वरीय भावना है ।
English: Theirs was Indias first BJP-led government and they were conscious of the need to look-feel inclusive.
Hindi: वह देश की पहली बीजेपी अगुआई वाली सरकार थी और उन्हें इस बात का इल्म था कि इस सरकार को समावेशी दिखने की जरूरत है.
English: Theirs was a relationship based on mutual trust and respect, sentiments which have also been our guiding principles as we have slowly built our relationship in the modern era.
Hindi: उनके रिश्ते आपसी विश्वास और आदर, भावनाओं पर आधारित थे, जो आधुनिक युग में हमारे संबंधों के निर्माण की दिशा में हमारे मार्गदर्शक रहे हैं।