Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: who believe that it 's their job to keep you healthy.
Hindi: जो मानते हैं कि उनका काम आपको स्वस्थ रखना है.
English: who believe that the Indus people
Hindi: जिसके लोग मानते हैं कि सिंधु लोग
English: who believes that he or she has been given incomplete, misleading or false information under this Act. and
Hindi: ई, जो वह या वह इस अधिनियम के तहत भ्रामक, अधूरी या गलत जानकारी दी गई है कि उनका मानना है. और
English: who break Allah 's covenant after ratifying it. who cut asunder what Allah has ordered to be joined, and who produce chaos on the Earth. These are the people who are indeed the losers.
Hindi: जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे सुदृढ़ करने के पश्चात भंग कर देते हैं और जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है उसे काट डालते हैं, और ज़मीन में बिगाड़ पैदा करते हैं, वही हैं जो घाटे में हैं
English: who break Allah's covenant after ratifying it. who cut asunder what Allah has ordered to be joined, and who produce chaos on the Earth. These are the people who are indeed the losers.
Hindi: जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे सुदृढ़ करने के पश्चात भंग कर देते हैं और जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है उसे काट डालते हैं, और ज़मीन में बिगाड़ पैदा करते हैं, वही हैं जो घाटे में हैं
English: who break the covenant of Allah after accepting it and sever what Allah has bidden to be joined and corrupt in the land. These are the losers.
Hindi: जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे सुदृढ़ करने के पश्चात भंग कर देते हैं और जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है उसे काट डालते हैं, और ज़मीन में बिगाड़ पैदा करते हैं, वही हैं जो घाटे में हैं
English: who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
Hindi: और मुझे मेरे शत्रुओं के बीच से निकालता है. हां, तू मुझे मेरे विरोधियों से ऊंचा करता है, और उपद्रवी पुरूष से बचाता है।
English: who call themselves gerontologists because,
Hindi: जो अपने आप को ग्रेन्टोलोजिस्ट कह्ते हैं क्योंकि,
English: who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel
Hindi: ये जरूब्बाबेल, येशू, नहेम्याह, सरायाह, रेलायाह, मौर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बाना के साथ आए। इस्राएली प्रजा के मनुष्यों की गिनती यह है, अर्थात्
English: who can 't find food?
Hindi: जो भोजन पाने में असमर्थ हैं?
English: who can bat and keep wicket is called wicket keeper  batsman, sometimes its called as all rounder as the all rounder player are very less in a team because the player usually concentrates on one thing either bowling or batting
Hindi: जो बल्लेबाज और विकेट कीपर दोनों का काम करता है वह विकेट कीपरबल्लेबाज कहलाता है कभी कभी उसे हरफनमौला भी कहा जाता है वास्तव में हरफनमौला खिलाड़ी कम ही देखने को मिलते हैं क्योंकि अधिकांश खिलाड़ी बल्लेबाजी या गेंदबाजी में से किसी एक पर ही ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: who can harvest rainwater,
Hindi: जो वर्षा का पानी जमा कर सकती है,
English: who can make love slowly
Hindi: जो की प्यार धीरे धीरे कर सकें...
English: who can say?
Hindi: जो ये बता सकता.
English: who can use the probes properly and safely
Hindi: जो ठीक से और सुरक्षित रूप से जांच का उपयोग कर सकते हैं
English: who cannot raise enough food or sell food
Hindi: जो न पर्याप्त अनाज उगा पाते हैं न उसे बेच पाते हैं
English: who cannot sell any food -
Hindi: जो अनाज बेच नहीं पा रही हैं-
English: who cannot speak.
Hindi: जो बोल नहीं सकते।
English: who cares?
Hindi: परवाह किसे है?
English: who claims that scientists have found the glue
Hindi: जो दावा करता है कि वैज्ञानिकों ने गोंद पाया है
English: who come through the village and have a meal in her home.
Hindi: जो उसके गाँव से निकलते है, और उसके घर में खाना खाते हैं।
English: who could tell you about the Richard Feynman they knew,
Hindi: जो उस रिचर्ड फेय्न्मन्न के बारे में बता सकते हैं जिन्हें वो जानते थे
English: who couldn 't study at night in his village
Hindi: जो कि अपने गाँव में रात को पढ नही पाता था,
English: who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.
Hindi: वह आकाश को मेघों से छा देता है, और पृथ्वी के लिये मेंह की तैयारी करता है, और पहाड़ों पर घास उगाता है।
English: who created death and life that He might examine which of you is best in deeds, and He is the Almighty, the Forgiving,
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है।-
English: who created death and life, that He might try you which of you is fairest in works. and He is the All - mighty, the All - forgiving - -
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है।-
English: who created death and life, that He might try you which of you is fairest in works. and He is the All-mighty, the All-forgiving --
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है। -
English: who created me. and He guides me,
Hindi: जिसने मुझे पैदा किया और फिर वही मेरा मार्गदर्शन करता है
English: who created one of the largest microfinance banks in the country,
Hindi: जिन्होनें देश के सबसे बडे लघुवित्त बैंक को बनाया,
English: who created the heavens and the earth, and what between them is, in six days, then sat Himself upon the Throne, the All - compassionate ask any informed of Him!
Hindi: जिसने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के बीच है छह दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। रहमान है वह! अतः पूछो उससे जो उसकी ख़बर रखता है
English: who created the heavens and the earth, and what between them is, in six days, then sat Himself upon the Throne, the All-compassionate ask any informed of Him!
Hindi: जिसने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के बीच है छह दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। रहमान है वह! अतः पूछो उससे जो उसकी ख़बर रखता है
English: who created their own vision about the future,
Hindi: जिन्होंने भविष्य के बारे में अपनी अपनी कल्पनायें की है,
English: who deliver lunch boxes to over two lakh Mumbaikars every day.
Hindi: मुंबई के डब्बावाले रोज़ क़रीब दो लाख लंचबॉक्स ग्राहकों तक पहुँचाते हैं.
English: who did it?
Hindi: किसने किया?
English: who did not know
Hindi: जो कोई नहीं जानता
English: who died for freedom.
Hindi: जिन्होंने आज़ादी के लिए गमा दिया प्राण।
English: who died of cancer.
Hindi: जिनकी कैंसर से मृत्यु हुई.
English: who do not call upon another god with Allah, nor slay the soul which Allah has forbidden except by right. who do not fornicate, for he who does this shall face punishment
Hindi: जो अल्लाह के साथ किसी दूसरे इष्ट-पूज्य को नहीं पुकारते और न नाहक़ किसी जीव को जिस के क़त्ल को अल्लाह ने हराम किया है, क़त्ल करते है। और न वे व्यभिचार करते है - जो कोई यह काम करे तो वह गुनाह के वबाल से दोचार होगा
English: who do not invoke any god but Allah nor kill a soul, which Allah has forbidden, unjustly, nor commit adultery. - He who does this shall be punished for his sin,
Hindi: जो अल्लाह के साथ किसी दूसरे इष्ट-पूज्य को नहीं पुकारते और न नाहक़ किसी जीव को जिस के क़त्ल को अल्लाह ने हराम किया है, क़त्ल करते है। और न वे व्यभिचार करते है-जो कोई यह काम करे तो वह गुनाह के वबाल से दोचार होगा
English: who do not invoke any god but Allah nor kill a soul, which Allah has forbidden, unjustly, nor commit adultery. -He who does this shall be punished for his sin,
Hindi: जो अल्लाह के साथ किसी दूसरे इष्ट-पूज्य को नहीं पुकारते और न नाहक़ किसी जीव को जिस के क़त्ल को अल्लाह ने हराम किया है, क़त्ल करते है। और न वे व्यभिचार करते है - जो कोई यह काम करे तो वह गुनाह के वबाल से दोचार होगा
English: who does help only when man
Hindi: कौन करता मदद जब व्यक्ति
English: who does not trust anyone.
Hindi: जिसे कोई नहं मानता है।
English: who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.
Hindi: और उन महायाजकों की नाई उसे आवश्यक नहीं कि प्रति दिन पहिले अपने पापों और फिर लोगों के पापों के लिये बलिदान चढ़ाए. क्योंकि उस ने अपने आप को बलिदान चढ़ाकर उसे एक ही बार निपटा दिया।
English: who don 't enjoy what they do.
Hindi: जो खुश नहीं है उससे जो वो करते हैं.
English: who don 't think they' re really good at anything.
Hindi: जिन्हें नहीं लगता कि वे वास्तव में किसी मे अच्छे हैं
English: who encourage them, I see a promising future
Hindi: जो उन्हें प्रोत्साहित करते हैं, मैं एक आशाजनक भविष्य देखते हैं
English: who eventually will buy this product.
Hindi: जो अंततः इस उत्पाद खरीद लेंगे।
English: who exactly?
Hindi: आखिर कौन?
English: who executes justice for the oppressed. who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
Hindi: वह पिसे हुओं का न्याय चुकाता है. और भूखों को रोटी देता है।। यहोवा बन्धुओं को छुड़ाता है.
English: who fed them from hunger and secured them from fear.
Hindi: जिसने उन्हें खिलाकर भूख से बचाया और निश्चिन्तता प्रदान करके भय से बचाया
English: who feel our Constitution and its preamble is being played with.
Hindi: जो महसूस करते हैं कि हमारे संविधान और इसकी प्रस्तावना के साथ खेल किया जा रहा है।
English: who fled from the spot.
Hindi: जो कि मौके से फरार हो गया था।
English: who forgives all your sins. who heals all your diseases.
Hindi: वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है,
English: who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness.
Hindi: जो सीधाई के मार्ग को छोड़ देते हैं, ताकि अन्धेरे मार्ग में चलें.
English: who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God
Hindi: और अपनी जवानी के साथी को छोड़ देती, और जो अपने परमेश्वर की वाचा को भूल जाती है।
English: who fulfil God 's covenant, and break not the compact,
Hindi: जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते है औऱ अभिवचन को तोड़ते नहीं,
English: who fulfil God's covenant, and break not the compact,
Hindi: जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते है औऱ अभिवचन को तोड़ते नहीं,
English: who fulfill their promise to Allah and do not break their pledge.
Hindi: जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते है औऱ अभिवचन को तोड़ते नहीं,
English: who gave away the prizes to the winners.
Hindi: जिन्होंने विजेताओं को पुरस्कार वितरित कि ए।
English: who get an education after secondary school.
Hindi: जिन्हें माध्यमिक स्तर से ऊपर शिक्षा मिलती है
English: who gossiped about shopping trips to Brazil and Portugal.
Hindi: जो चर्चा करता था अपनी ब्राज़ील और पुर्तगाल मे ख़रीदारी हेतु यात्राओं की।
English: who guarantees not less than ten per cent of the total borrowings of the assessee.
Hindi: जो निर्धारिती के कुल उधारों के दस प्रतिशत से अन्यून के लिए प्रत्याभूति देता है.
English: who had come back to Iran to find my place,
Hindi: जो कि ईरान आयी थी अपनी जगह खोजती हुई,
English: who had done things. Now back in the mid 90 's, the internet wasn' t nearly as fancy
Hindi: जो बातें किया था। अब वापस 90 के मध्य में, इंटरनेट लगभग रूप में फैंसी नहीं था
English: who had ever served
Hindi: जिसने कभी सेवा की हो
English: who had moved to the north.
Hindi: जो उत्तर में जाकर बस गए थे.
English: who had no children?
Hindi: कोई बच्चा नहीं हुआ?
English: who had the cure for cancer,
Hindi: जिसके पास कैंसर का इलाज है,
English: who had the same experience with my father
Hindi: जिसका वैसा ही सम्बन्ध रहा अपने पिता से
English: who had two daughters.
Hindi: जिसके दो लडक़े है।
English: who has a beautiful, fragile glass bowl.
Hindi: जिसके पास एक सुन्दर, नाजुक कांच का प्याला है.
English: who has an autistic child,
Hindi: जिसे एक औटिस्टिक बच्चा है
English: who has been appointed the receiver of any assets of a company, hereinafter referred to as the liquidator shall, within thirty days after he has become such liquidator, give notice of his appointment as such to the Assessing Officer who is entitled to assess the income of the company.
Hindi: ख जो किसी कंपनी की किन्हीं आस्तियों का रिसीवर नियुक्त किया गया है, जिसे इसमें इसके पश्चात् समापक कहा गया है ऐसा समापक होने के तीस दिन के अंदर ऐसे निर्धारण अधिकारी को, जो कंपनी की आय का निर्धारण करने का हकदार है, इस रूप में अपनी नियुक्ति की सूचना देगा।
English: who has been arrested in connection with an offence punishable with rigorous im prisonment for a term of one year or upwards, or
Hindi: क एकवर्षयाउससेअधिकअवधि केलिये कठिन कारावास सेदण्डनीय किसी अपराध से दोषसिद्ध किया गया है, या
English: who has been arrested under section 151 of the Code of Criminal Procedure, 1973, or
Hindi: ग दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 151 के अधीन गिरफ्तार किया गयाहै, या
English: who has been arrested under sub-section 2 of section 41 of the Code of Criminal, Pro cedure, 1973, or
Hindi: ख दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 कीधारा 41 की उपधारा 2 केप्राधीन गिरफ्तार किया गया है,
English: who has been arrested.
Hindi: जिसे गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: who has been convicted by a court for an offence involving fraud, shall be qualified to represent an assessee under sub-section 1, for all times in the case of a person referred to in clause a, for such time as the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner may by order determine in the case of a person referred to in clause b, for the period during which the insolvency continues in the case of a person referred to in clause c, and for a period of ten years from the date of conviction in the case of a person referred to in clause d.
Hindi: घ जिसे किसी न्यायालय द्वारा ऐसे अपराध के लिए दोषसिद्ध किया गया है जिसमें कपट अंतर्वलित है, उपधारा 1 के अधीन किसी निर्धारिती का प्रतिनिधित्व करने के लिए खंड क में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति की दशा में, सभी समयों के लिए, खंड ख में निर्दिष्ट व्यक्ति की दशा में, ऐसे समय के लिए जो प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त, आदेश द्वारा अवधारित करे, खंड ग में निर्दिष्ट व्यक्ति की दशा में किसी अवधि के लिए, जिसके दौरान दिवालापन जारी रहे, और खंड घ में निर्दिष्ट व्यक्ति की दशा में दोषसिद्धि की तारीख से दस वर्ष की अवधि के लिए अर्ह होगा।
English: who has been dismissed or removed from Government service after the 1st day of April, 1938. or
Hindi: क जो 1 अप्रैल, 1938 के पश्चात् सरकारी सेवा से पदच्युत कर दिया गया या हटा दिया गया है. या
English: who has been ordinarily resident in the territory of India for not less than five years immediately preceding such commencement, shall be a citizen of India.
Hindi: ग जो ऐसे प्रारंभ से ठीक पहले कम से कम पाँच वर्ष तक भारत के राज्यक्षेत्र में मामूली तौर से निवासी रहा है, भारत का नागरिक होगा।
English: who has been unable to submit a request to a Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be, either by reason that no such officer has been appointed under this Act, or because the Central Assistant Public Information Officer or State Assistant Public Information Officer, as the case may be, has refused to accept his or her application for information or appeal under this Act for forwarding the same to the Central Public Information Officer or State Public Information Officer or senior officer specified in sub-section 1 of section 19 or the Central Information Commission or the State Information Commission, as the case may be.
Hindi: क जो एक केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी या राज्य लोक सूचना अधिकारी के लिए एक अनुरोध प्रस्तुत करने में असमर्थ रहा है, जैसा भी मामला हो, या तो ऐसा कोई अधिकारी इस अधिनियम के तहत नियुक्त, या केंद्रीय सहायक लोक सूचना वजह से किया गया है कि कारण अधिकारी या राज्य सहायक लोक सूचना अधिकारी, जैसा भी मामला हो, जानकारी के लिए अपने या अपने आवेदन को स्वीकार या केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी या राज्य लोक सूचना अधिकारी या उप में विनिर्दिष्ट वरिष्ठ अधिकारी को एक ही अग्रेषित करने के लिए इस अधिनियम के तहत अपील करने से इनकार कर दिया गया है धारा 1 के खंड 19 या केन्द्रीय सूचना आयोग या राज्य सूचना आयोग का, जैसा भी मामला हो सकता है.
English: who has contemplated or attempted suicide,
Hindi: जिसने आत्महत्या का विचार या प्रयास किया है,
English: who has income derived from any source in India, shall leave the territory of India by land, sea or air unless he furnishes to such authority as may be prescribed
Hindi: ग जिसकी भारत में किसी स्रोत से व्युत्पन्न आय है, भारत का राज्यक्षेत्र भू-मार्ग, जलमार्ग या वायुमार्ग से तब तक नहीं छोड़ेगा जब तक कि वह ऐसे प्राधिकारी को, जो विहित किया जाए,
English: who has just started her own business selling hair extensions?
Hindi: जिसने हाल में ही बालों के एक्सटेन्शन का व्यापार शुरु किया है?
English: who has to help his family during the day,
Hindi: जिसे दिन में अपने परिवार की मदद करनी होती है,
English: who have
Hindi: जिसके पास किसी भी
English: who have been executing business models in large corporations collapse
Hindi: जो व्यवसाय मॉडल बड़े निगमों में पतन को क्रियान्वित किया गया है
English: who have been trafficked for commercial sexual exploitation.
Hindi: जो व्यावसायिक यौन शोषण के लिए बेचे गए हैं.
English: who have built their livelihoods
Hindi: जिन्होंने अपना रोज़गार निर्माण किया है,
English: who have done some extremely interesting work,
Hindi: जिन्होंने बहुत ही रुचिकर कार्य किया है
English: who have exercised patience and who have had trust in their Lord.
Hindi: जिन्होंने धैर्य से काम लिया और जो अपने रब पर भरोसा रखते है
English: who have made the difficult choice
Hindi: जिन्होंने कठिन चुनाव किया है
English: who have mothered
Hindi: जो कि बेवा हुई हैं
English: who have solved problems
Hindi: जिन्होंने समस्याओं को सुलझाया है
English: who have the ability to confront the complex problems,
Hindi: जिन्के पास कठिन समस्याओं से जूझने की क्षमता है,
English: who have the entrepreneurial traits,
Hindi: जिनमें उद्यमी बनने के लक्षण होते है,
English: who holds, directly or indirectly, shares carrying not less than twenty-six per cent of the voting power in the capital of the assessee.
Hindi: जो प्रत्यक्ष रूप से या अप्रत्यक्ष रूप से इतने शेयर धारण करता है जिनकी निर्धारिती की पूंजी में मतदान शक्ति छब्बीस प्रतिशत से अन्यून की है.
English: who influences them, and this one isn 't trivial.
Hindi: जो उन्हें प्रभावित करता है, और यह एक तुच्छ नहीं है।
English: who investigated the Gujarat riot  Haren Pandya assassination.
Hindi: जिन्होंने गुजरात दंगों और हरेन पांड्या हत्याकांड की जांच की।
English: who is 14 years old, studying in ninth standard,
Hindi: जो १४ बर्ष की है, कक्षा ९ में पढ़ती है,
English: who is 300 years old.
Hindi: जो करीब ३०० साल के हैं।
English: who is a competent patient but who has not taken an informed decision, and
Hindi: जो सक्षम रोगी है किन्तु जिसने कोई सज्ञान निर्णय नहीं लिया है और
English: who is a dancer I have been working with.
Hindi: जो एक नर्तकी है जिसके साथ मैं काम करता हूँ।
English: who is a legal practitioner or an accountant is found guilty of misconduct in his professional capacity by any authority entitled to institute disciplinary proceedings against him, an order passed by that authority shall have effect in relation to his right to attend before an income-tax authority as it has in relation to his right to practise as a legal practitioner or accountant, as the case may be.
Hindi: क जो विधि व्यवसायी या लेखापाल है अपनी पेशेवर हैसियत में अवचार का दोषी, ऐसे प्राधिकारी द्वारा पाया जाता है जो उसके विरुद्ध अनुशासन की कार्यवाहियां चलाने के लिए हकदार है, तो उस प्राधिकारी द्वारा पारित आदेश का, आय-कर प्राधिकारी के समक्ष उसके हाजिर होने के अधिकार के संबंध में वैसा ही प्रभाव होगा जैसा कि, यथास्थिति, विधि व्यवसायी या लेखापाल के रूप में काम करने के उसके अधिकार के संबंध में होता है.
English: who is actually trying to already build the software,
Hindi: जो वास्तव में पहले से ही सॉफ्टवेयर का निर्माण करने के लिए प्रयास है,
English: who is allowed to take or retain possession of any building or part thereof in part performance of a contract of the nature referred to in section 53A of the Transfer of Property Act, 1882 4 of 1882 .
Hindi: क जिसको संपत्ति अंतरण अधिनियम, 1882 1882 का 4 की धारा 53क90 में निर्दिष्ट प्रकृति की संविदा के भागतः पालन में किसी भवन या उसके भाग का कब्जा लेने या बनाए रखने के लिए अनुज्ञात किया जाता है.
English: who is behind for all this and why they are doing ?
Hindi: इस पूरी कवायद के पीछे कौन है और इसे क्यों अंजाम दिया गया.
English: who is domiciled in India at the time of his departure. and
Hindi: जो अपने प्रस्थान के समय भारत में अधिवासी है . और
English: who is employed in the police service or as an officer or other employee of a prison. or
Hindi: पुलिस सेवा में या किसी कारागार के अधिकारी या अन्य कर्मचारी के रूप में नियोजित हो. अथवा
English: who is employed mainly in a managerial or administrative capacity. or
Hindi: मुख्यतः प्रबंधकीय या प्रशासनिक हैसियत में नियोजित हो. अथवा
English: who is empowered by law to give, in any legal proceeding, civil or criminal, a definitive judgment, or a judgment which, if not appealed against, would be definitive or a judgment which, if confirmed by some authority, would be definitive, or
Hindi: जो किसी विधिक कार्यवाही में, चाहे वह सिविल हो या दांडिक, अंतिम निर्णय या ऐसा निर्णय, जो उसके अंतिम होगा, देनेके लिए विधि द्वारा सशक्त है, या
English: who is empowered by law to give, in any legal proceeding, civil or criminal, definitive judgment or a judgment which, not appealed against, would be definitive, or a judgment which is confirmed by some other authority, would be definitive, or
Hindi: जो किसी विधि-कार्यवाही में, चाहे वह सिविल हो या दांडिक, अंतिम निर्णय या ऐसा निर्णय, जो उसके विरुद्ध अपील न द्वारा सशवत्त किया गया हो,  होने पर अंतिम हो जाए या ऐसा निर्णय, जो किसी अन्य प्राधिकारी द्वारा पुष्ट किए जाने पर अंतिम हो जाए, देनेके लिए, विधि
English: who is found guilty of serious misconduct or abstaining from courts work or causing or obstruction in court's functioning. or
Hindi: ग जिसे गंभीर अवचार या न्यायालय के कार्य से प्रविरत रहने या न्यायालय के कृत्यों में बाधा पहुंचाने का दोनी पाया जाता है. या
English: who is going to be traded, or to provide an
Hindi: कारोबार किया जा करने के लिए, या प्रदान करने के लिए जो जा रहा है एक
English: who is not a legal practitioner or an accountant, is found guilty of misconduct in connection with any income-tax proceedings by the prescribed authority, the prescribed authority97 may direct that he shall thenceforth be disqualified to represent an assessee under sub-section 1.
Hindi: ख जो विधि व्यवसायी व लेखापाल नहीं है विहित प्राधिकारी द्वारा किन्हीं आय-कर कार्यवाहियों के संबंध में अवचार का दोषी पाया जाता है तो विहित प्राधिकारी निदेश दे सकेगा कि वह उसके बाद से उपधारा 1 के अधीन निर्धारिती का प्रतिनिधित्व करने के लिए अयोग्य होगा।
English: who is not domiciled in India.
Hindi: क जो भारत में अधिवासी नहीं है .
English: who is responsible for that?
Hindi: कौन हो इसके लिए जिम्मेदार,
English: who is subject to the Air Force Act, 1950 45 of 1950, or the Army Act, 1950 46 of 1950, or the Navy Act, 1957 62 of 1957. or
Hindi: वायुसेना अधिनियम, 1950 1950 का 45 या सेना अधिनियम, 1950 1950 का 46 नौसेना अधिनियम, 1957 1957 का 62 के अधीन हो. अथवा
English: who is supreme?
Hindi: कहां-कौन सर्वोच्च
English: who is the scribe of storytellers,
Hindi: जो कि कथावाचकों के सरताज़ हैं,
English: who is this man?
Hindi: कौन है ये आदमी?
English: who is ultimately the compassionate one.
Hindi: जो, अंततः, परम करुणामय है.
English: who is very interested in success. I really want to be successful.
Hindi: जो सफलता में बहुत रूचि लेते है. मैं वास्तव में सफल बनना चाहता हूँ.
English: who is who?
Hindi: कौन-सी किसकी है?
English: who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men.
Hindi: जिन्हों ने प्रभु यीशु को और भविष्यद्वक्ताओं को भी मार डाला और हम को सताया, और परमेश्वर उन से प्रसन्न नहीं. और वे सब मनुष्यों को विरोध करते हैं।
English: who killed patients
Hindi: जिन्होंने कई रोगियों को मार दिया
English: who kind of believed
Hindi: जिनका ऐसा मानना था कि
English: who know all that you do
Hindi: जो कुछ तुम करते हो वह सब जानते हैं
English: who know of all that you do.
Hindi: जो कुछ तुम करते हो वह सब जानते हैं
English: who know whatever you do.
Hindi: जो कुछ तुम करते हो वह सब जानते हैं
English: who knows the answer?
Hindi: जवाब किसे पता है?
English: who knows?
Hindi: किसे पता है?
English: who live above the wash line.
Hindi: जो वाश लाइन के ऊपर रहते है।
English: who live in a world of darkness.
Hindi: जो कि अंधकार में रहते हैं।
English: who live in between the poverty and the air line.
Hindi: जो गरीबी रेखा और हवाई रेखा के बीच में रहते हैं।
English: who live in the country.
Hindi: इस देश के रहने वाले
English: who live on less than two dollars a day.
Hindi: दो डालर प्रतिदिन से कम पर जीवित रहते हैं।
English: who lives and works here in the state of Karnataka,
Hindi: कर्नाटक में रहती और काम करती हैं,
English: who lives there.
Hindi: जो वहीं का रहने वाला है.
English: who look at security policy,
Hindi: जो सुरक्षा के नियमो को देखते हैं,