Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is mandatory for the Candidates to appear in both the papers of Preliminary Examination for the purpose of evaluation.
Hindi: मूल्यांकन के प्रयोजन के लिए उम्मीदवारों को प्रारंभिक परीक्षा के दोनों पेपरों में उपस्थित होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the applicant to be a farmer.
Hindi: आवेदक का किसान होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the applicant to be a legally permanent resident of Kerala only if he is eligible to apply.
Hindi: आवेदक के लिए केरल का कानूनी रूप से स्थायी निवासी होना अनिवार्य है, यदि वह आवेदन करने के योग्य है।
English: It is mandatory for the applicant to fill the application form in Hindi.
Hindi: आवेदक को आवेदन पत्र हिंदी में भरना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the applicant to have a bank passbook as well.
Hindi: आवेदनकर्ता के पास बैंक पासबुक भी होना आवश्यक है।
English: It is mandatory for the applicant to have a ration card.
Hindi: आवेदक के पास राशन कार्ड होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the applicant to have an Indian passport.
Hindi: आवेदक का पास भारतीय पासपोर्ट होना चाहिए।
English: It is mandatory for the applicant to have own land to open the hospital.
Hindi: अस्पताल खोलने के लिए आवेदक के पास अपनी जमीन होनी अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the applicant to provide proof of communication address.
Hindi: आवेदकों के लिए यह अनिवार्य है कि वो अपने संचार के पते का प्रमाण दें।
English: It is mandatory for the applicants to enter the right information in their application forms, else they can ruin their career and the dream of working in the government sector.
Hindi: आवेदकों को अपने आवेदन पत्र में सही जानकारी दर्ज करना अनिवार्य है, अन्यथा वे अपने करियर और सरकारी क्षेत्र में काम करने के सपने को बर्बाद कर सकते हैं।
English: It is mandatory for the applying daughter and her parents to have their original residence only in Jharkhand.
Hindi: आवेदन करने वाली बेटी तथा उसके माता-पिता का मूल निवास झारखंड में ही होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the beneficiaries to be below the poverty line.
Hindi: लाभार्थियों का गरीबी रेखा से नीचे होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the candidate to be unemployed at least graduate pass.
Hindi: उम्मीदवार का बेरोजगार होना कम से कम स्नातक होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the candidate to fulfill the following educational qualifications for the post of Data Entry Operator by the last date of online application-
Hindi: योग्यता उम्मीदवार द्वारा डाटा ऐन्ट्री ऑपरेटर पद की अधोलिखित शैक्षणिक अर्हताओं को ऑनलाईन आवेदन के अंतिम दिनांक तक पूर्ण करना अनिवार्य है-
English: It is mandatory for the candidates applying for the post of Geo Scientist to be a post graduate in the subject of Geological Science.
Hindi: जियो साइंटिस्ट के पद पर आवेदन करने वाले उम्मीदवारों को जियोलॉजिकल साइंस विषय से पोस्ट ग्रेजुएट होना अनिवार्य है.
English: It is mandatory for the candidates to appear in all the PartsStages of the Recruitment Examination.
Hindi: उम्मीदवारों को भर्ती परीक्षा के सभी भागों  चरणों में उपस्थित होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the candidates to appear in both the papers of Preliminary Examination for the purpose of evaluation.
Hindi: मूल्यांकन के प्रयोजन के लिए उम्मीदवारों को प्रारंभिक परीक्षा के दोनों पेपरों में उपस्थित होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the candidates to attend both of the papers in the preliminary examination for the purpose of evaluation.
Hindi: मूल्यांकन के प्रयोजन के लिए उम्मीदवारों को प्रारंभिक परीक्षा के दोनों पेपरों में उपस्थित होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the candidates to fill it.
Hindi: उम्मीदवारों के लिए इसे भरना अनिवार्य है.
English: It is mandatory for the candidates to pass the 12th or equivalent exam.
Hindi: उम्मीदवार को 12वीं या समकक्ष परीक्षा पास होना आवश्यक है.
English: It is mandatory for the farmer to be a permanent resident of Jharkhand.
Hindi: किसान झारखंड का स्थाई निवासी होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the farmer to have his account in any Co-operative Bank or Nationalized Bank.
Hindi: किसान के पास किसी भी सहकारी बैंक अथवा राष्ट्रीय कृत बैंक में अपना खाता होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the marriage certificate to be signed by the authorized Panchayat Secretary.
Hindi: शादी प्रमाण पत्र पर अधिकृत पंचायत सचिव के हस्ताक्षर होने जरूरी है।
English: It is mandatory for the next six months to wear masks in this state of India
Hindi: अगले छह महीने तक राज्य में मास्क पहनना अनिवार्य
English: It is mandatory for the parents of the girl child to hold domicile of Haryana state if they wish to avail benefits for their daughters under this scheme.
Hindi: योजना का लाभ उठाने के लिए बेटी के माता-पिता को हरियाणा का स्थाई निवासी होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the person registering on the portal to be over 18 years of age.
Hindi: पोर्टल पर पंजीकरण करने वाले व्यक्ति की आयु 18 वर्ष से अधिक होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the person registering to have his mobile number.
Hindi: पंजीकरण कराने वाले व्यक्ति के पास अपना मोबाइल नंबर होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the security of the account.
Hindi: अकाउंट की सुरक्षा के लिए यह जरूरी है।
English: It is mandatory for the student to be a permanent resident of Delhi.
Hindi: छात्र दिल्ली का स्थाई निवासी होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the student to be a permanent resident of the state.
Hindi:  विद्यार्थी का राज्य का स्थायी निवासी होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the student to have his own bank account.
Hindi: विद्यार्थी के पास अपना बैंक अकाउंट खाता होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for the students to choose the right books for the study.
Hindi: छात्रों को यह चाहिए कि वे अध्ययन के लिए उचित पुस्तकों का चयन करें
English: It is mandatory for the students to have English as a compulsory subject in class 12th.
Hindi: छात्रों ने कक्षा 12 में अनिवार्य विषय के रूप में अंग्रेजी का अध्ययन किया होना चाहिए।
English: It is mandatory for the students to pursue graduation or post graduation in the same stream
Hindi: छात्रों के लिए एक ही स्ट्रीम में ग्रेजुएशन या पोस्ट ग्रेजुएशन करना अनिवार्य है
English: It is mandatory for the students to report on time at the exam centre.
Hindi: छात्रों को परीक्षा केंद्र पर रिपोर्टिंग समय पर पहुंचना चाहिए।
English: It is mandatory for this business.
Hindi: यह इस व्यवसाय के लिए अनिवार्य है।
English: It is mandatory for tobacco companies to prominently include statutory warnings like 'Tobacco use is injurious to health' on their products.
Hindi: तंबाकू कंपनियों को अपने उत्पादों पर 'तंबाकू का सेवन स्वास्थ्य के लिए हानिकारक' जैसी वैधानिक चेतावनियों को प्रमुखता से शामिल करना अनिवार्य था।
English: It is mandatory for use images to be lightweight in the post.
Hindi: पोस्ट में चित्रों का उपयोग हल्का होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for women to be residents of Madhya Pradesh.
Hindi: महिलाओं का मध्य प्रदेश का निवासी होना अनिवार्य।
English: It is mandatory for you to have a bank account number as the government transfers money to farmers through DBT.
Hindi: आपके पास बैंक खाता संख्या होना अनिवार्य है क्योंकि सरकार डीबीटी के माध्यम से किसानों को पैसा ट्रांसफर करती है।
English: It is mandatory that the candidate should have studied the Punjabi language till matriculation.
Hindi: उम्मीदवार को मैट्रिक तक पंजाबी भाषा का ज्ञान होना चाहिए।
English: It is mandatory to accept the tax imposed by different governments in the prescribed tax in this regard.
Hindi: इस संबंध में निर्धारित टैक्स विभिन्न सरकारों द्वारा लगाए गए टैक्स को मान्य करना अनिवार्य होगा।
English: It is mandatory to all stakeholders to focus on providing cyber hygiene, training of all IT Information Technology personnel on Cyber Security, constructing Cyber Testing Laboratories in the country.
Hindi: सभी हितधारकों के लिए साइबर स्वच्छता प्रदान करने, साइबर सुरक्षा पर सभी आईटी सूचना प्रौद्योगिकी कर्मियों को प्रशिक्षण देने, देश में साइबर परीक्षण प्रयोगशालाओं के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करना अनिवार्य है ।
English: It is mandatory to all the aspirants.
Hindi: यह सभी आकांक्षियों के लिए अनिवार्य है।
English: It is mandatory to attempt all questions.
Hindi: सभी परीक्षण प्रश्नों का प्रयास करना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to attempt all the sections.
Hindi: सभी वर्गों को प्रयास करना अनिवार्य है.
English: It is mandatory to attend the meeting.
Hindi: बैठक में शामिल होने के लिए ज़रूरी है।
English: It is mandatory to avoid certain foods like
Hindi: कुछ खाद्य पदार्थों की खपत से बचना महत्वपूर्ण है, जैसे किः
English: It is mandatory to be a graduate
Hindi: स्नातक होना जरूरी
English: It is mandatory to be a resident of the state of Haryana to avail the disabled pension scheme.
Hindi: विकलांग पेंशन योजना का लाभ उठाने के लिए आवेदक को हरियाणा राज्य का स्थायी निवासी होना चाहिए।
English: It is mandatory to be an Indian first.
Hindi: सबसे पहले तो एक भारतीय होना अनिवार्य है.
English: It is mandatory to be an urban woman.
Hindi: शहरी महिला होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to carry a valid photo identity card
Hindi: फोटोयुक्त पहचान पत्र साथ लाना अनिवार्य
English: It is mandatory to check the temperature outside the hotel by the security guard.
Hindi: होटल के बाहर सिक्योरिटी गार्ड द्वारा तापमान जांचना अनिवार्य।
English: It is mandatory to complete a Master's degree project, corresponding to at least 30 ECTS credits.
Hindi: मास्टर डिग्री प्रोजेक्ट कम से कम 30 ईसीटीएस क्रेडिट के अनुरूप होना चाहिए।
English: It is mandatory to enter aadhaar card number and vehicle number number with the application.
Hindi: आवेदन के साथ आधार कार्ड एवं वाहन का नंबर दर्ज कराना जरूरी है।
English: It is mandatory to file ITR in these cases.
Hindi: इन मामलों में आईटीआर फाइल करना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to fill the information in the fields engaged with STAR .
Hindi: स्टार  लगे हुए क्षेत्रों में जानकारी भरना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to follow the collective responsibility of maintaining sanitation and order in the college campus.
Hindi: महाविद्यालय परिसर में स्वच्छता एवं व्यवस्था बनाये रखने के सामूहिक उतरदायित्व का पालन करना सबके लिये आवश्यक है।
English: It is mandatory to follow this rule, otherwise your application form will not be submitted.
Hindi: इस नियम का पालन करना अनिवार्य है, अन्यथा आपका आवेदन पत्र जमा नहीं किया जाएगा।
English: It is mandatory to get permission from the state government to take NREGA payments through cash.
Hindi: कैश के माध्यम से नरेगा पेमेंट लेने के लिए राज्य सरकार से अनुमति लेना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to get the daughter you are applying for under this scheme, i.e. enrollment in a government educational institution.
Hindi: जिस बेटी के लिए आप इस योजना के अंतर्गत आवेदन कर रहे हैं उसका दाखिला यानी एडमिशन सरकारी शिक्षण संस्थान में करवाना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to have Aadhaar or a complete ID for registration.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के लिए आधार या पूरी आईडी होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to have English language selection in your mobile.
Hindi: आपके मोबाइल में इंग्लिश भाषा सेलेक्ट होना अनिवार्य है.
English: It is mandatory to have a ration card.
Hindi: राशन कार्ड का होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to have a water and electricity connection on the ground.
Hindi: जमीन पर पानी और बिजली का कनेक्शन होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to have an experience of 3 to 8 years in software field.
Hindi: इसके साथ ही सॉफ्टवेयर फील्ड में 3 से 8 साल का अनुभव होना भी अनिवार्य है.
English: It is mandatory to have at least one female member.
Hindi: इसमें कम-से-कम एक महिला सदस्य का होना आवश्यक है।
English: It is mandatory to have complete peace inside the school.
Hindi: विद्यालय के अंदर पूर्ण शांति रखना अनिवार्य है
English: It is mandatory to have special information about health, safety and cleanliness as well.
Hindi: स्वास्थ्य, सुरक्षा और साफ-सफाई के बारे में भी खास जानकारी होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to have the name of the applicant on the bank draft and the name of the farmer of the application in the portal.
Hindi: 1 . बैंक ड्राफ्ट पर आवेदक का नाम व पोर्टल में आवेदन के कृषक का नाम सामान होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to have this test for newborns.
Hindi: यह टेस्ट नवजात शिशुओं में करना जरूरी होता है।
English: It is mandatory to hire an accounting firm in China, so that all records of the business's activities will be kept in order.
Hindi: एक लेखा फर्म को किराए पर लेना भी अनिवार्य है चीन ताकि व्यवसाय की गतिविधियों के सभी रिकॉर्ड क्रम में रखे जा सकें।
English: It is mandatory to mention the VAT number in the following documents
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेजों में कर कटौती खाता संख्या को उद्धृत करना अनिवार्य हैः
English: It is mandatory to own at least 2 hectares of land etc.
Hindi: कम से कम 2 हेक्टेयर जमीन आदि का मालिक होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to pass 12th class.
Hindi: 12 वीं कक्षा पास होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to pass a B.Ed degree from any subject
Hindi: ग्रेजुएट किसी भी विषय से होना अनिवार्य है
English: It is mandatory to pass class 10th.
Hindi: 10वीं कक्षा पास होना जरूरी है
English: It is mandatory to place the machine at a height of 1 meter.
Hindi: मशीन को 1 फुट ऊँची चौकी पर रखना चाहिए।
English: It is mandatory to present this card at the time of availing the treatment at the empanelled hospital.
Hindi: यह कार्ड अस्पताल में उपचार का लाभ उठाने के समय प्रस्तुत करना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to provide 70 percent employment to permanent residents of Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश के स्थाई निवासियों को 70 प्रतिशत रोजगार देना अनिवार्य
English: It is mandatory to provide medical certificate.
Hindi: मेडिकल प्रमाण पत्र देना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to register for the Counselling process otherwise candidates will not be considered eligible for NEET Counselling 2019.
Hindi: काउंसलिंग प्रक्रिया के लिए रजिस्ट्रेशन कराना जरूरी है, ऐसा नहीं करने पर उम्मीदवारों को नीट 2019 काउंसलिंग के योग्य नहीं माना जाएगा।
English: It is mandatory to register for the counselling process otherwise candidates will not be considered eligible for NEET 2019 counselling.
Hindi: काउंसलिंग प्रक्रिया के लिए रजिस्ट्रेशन कराना जरूरी है, ऐसा नहीं करने पर उम्मीदवारों को नीट 2019 काउंसलिंग के योग्य नहीं माना जाएगा।
English: It is mandatory to register in the employment office for the job.
Hindi: रोजगार कार्यालय में रजिस्ट्रेशन करवाना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to score 50 marks in the 102 examination.
Hindi: 102 की परीक्षा में 50 अंक होना आवश्यक है।
English: It is mandatory to show the Aadhaar card to the head of the family who has died.
Hindi: के साथ-साथ परिवार के मुखिया जिसकी मृत्यु हो चुकी है, उसका आधार कार्ड दिखाना आवश्यक है
English: It is mandatory to sign the indemnity bond.
Hindi: क्षतिपूर्ति बॉन्ड पर हस्ताक्षर करना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to study at least two languages.
Hindi: इसमें कम से कम दो भाषाओं का होना आवश्यक होता है ।
English: It is mandatory to study the rules and conditions of the game before registering.
Hindi: पंजीकरण से पहले खेल के नियमों और शर्तों का अध्ययन करना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to submit the Permanent address and telephone number.
Hindi: स्थायी पता और टेलीफोन नम्बर प्रदान करने के लिए अनिवार्य।
English: It is mandatory to take into account the characteristics of the body.
Hindi: शरीर की विशेषताओं को ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: It is mandatory to upload their signatures in both Hindi and English.
Hindi: हस्ताक्षर हिंदी और अंग्रेजी दोनों में अपलोड करने की आवश्यकता है।
English: It is mandatory to use catalytic converters in automobiles.
Hindi: ऑटोमोबाइल में कैटेलिटिक चेंजर्स का उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: It is mandatory to use seat belt in vehicles.
Hindi: वाहन में सीट बेल्ट लगाना अनिवार्य हो गया है।
English: It is mandatory to verify tax return, once it is filed, within 120 days.
Hindi: टैक्स रिटर्न भरने के बाद 120 दिनों के भीतर इसका सत्यापन करना आवश्यक होता है।
English: It is mandatory to vote in Brazil.
Hindi: ब्राजील में वोट देना अनिवार्य है
English: It is mandatory to wear appropriate clothing.
Hindi: सही कपड़े पहनना आवश्यक है।
English: It is mandatory to wear the face covermask at all times inside the hotel.
Hindi: होटल के अंदर हर समय फेस कवरमास्क पहनना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to work in order to survive in this world.
Hindi: इस दुनिया में जीने खातिर कर्म जरूरी है।
English: It is manifested in both girls and boys.
Hindi: यह लड़कों और लड़कियों दोनों में देखा जाता है।
English: It is manifestly obvious to anyone with eyes to see.
Hindi: यह आंखों के साथ किसी को भी स्पष्ट है.
English: It is mankind's greatest concept.
Hindi: मानवता के यह सबसे बड़ी परिभाषा हैं.
English: It is manufactured by Intas Pharmaceuticals
Hindi: इंटास फार्मासुटिकल्स द्वारा निर्मित
English: It is manufactured by Israel Military Industry.
Hindi: इसे इस्राइल मिलिट्री इंडस्ट्रीज के द्वारा बनाया गया है.
English: It is manufactured by Shire, based in Ireland, and has corporate headquarters in the USA.
Hindi: यह शीरे द्वारा निर्मित है, आयरलैंड में आधारित, और अमरीका में कारपोरेट मुख्यालय है.
English: It is manufactured by a good company
Hindi: एक अच्छी कंपनी द्वारा बनाया गया था
English: It is manufactured by a reliable company and is made with all-natural, vegan ingredients, which means that most people can take this supplement.
Hindi: यह एक विश्वसनीय कंपनी द्वारा निर्मित है और इसे सभी प्राकृतिक, शाकाहारी सामग्रियों के साथ बनाया गया है, जिसका अर्थ है कि अधिकांश लोग इस पूरक को ले सकते हैं।
English: It is manufactured by a seasoned and reliable manufacturer, and has been received very well by consumers.
Hindi: यह एक अनुभवी और विश्वसनीय निर्माता द्वारा निर्मित है, उपभोक्ताओं द्वारा बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया गया है।
English: It is manufactured by a seasoned and reliable manufacturer, has been received very well by consumers.
Hindi: यह एक अनुभवी और विश्वसनीय निर्माता द्वारा निर्मित है, उपभोक्ताओं द्वारा बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया गया है।
English: It is manufactured by hand in Turkey.
Hindi: यह तुर्की में हाथ से निर्मित है।
English: It is manufactured in China by the best quality material.
Hindi: चीन में बेहतरीन सामग्री से हाथ से बनाया गया।
English: It is manufactured in FDA and GMP approved facilities in the United States and the United Kingdom.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन में जीएमपी और एफडीए द्वारा अनुमोदित सुविधाओं में उत्पादित फॉर्मूला।
English: It is manufactured in a GMP certified facility in the USA.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका में एक जीएमपी प्रमाणित सुविधा में बनाया गया है।
English: It is manufactured in various colors.
Hindi: यह विभिन्न रंगों में उत्पादित होता है।
English: It is manufactured industrially.
Hindi: यह उत्पाद औद्योगिक रूप से निर्मित है।
English: It is many a light years from Earth.
Hindi: धरती से कई प्रकाश वर्ष दूर है.
English: It is many times more expensive
Hindi: कई गुना अधिक महंगा
English: It is marching towards freedom.
Hindi: आज़ादी की ओर बढ़ रही है।
English: It is marked by a spirit of respect and equality; and enormous goodwill and warmth.
Hindi: इनमें आदर और समानता का उल्लेखनीय भाव है और प्रचुर सद्भावना और गर्मजोशी है।
English: It is marked by the hand-axes, large number of side scrapers, backed knives and a type of notched tools.
Hindi: यह हाथ-कुल्हाड़ियों, बड़ी संख्या में साइड स्क्रैपर्स, समर्थित चाकू और एक प्रकार के नोट किए गए टूल द्वारा चिह्नित है।
English: It is markedly different from its driver-assist system called Autopilot.
Hindi: यह ऑटोपायलट नामक अपने ड्राइवर असिस्ट सिस्टम से काफी अलग है।
English: It is market development organization for the gold industry.
Hindi: यह स्वर्ण उद्योग के लिये एक बाज़ार विकास संगठन है।
English: It is market-capitalization-weighted, meaning that larger companies are given more representation.
Hindi: सूचकांक मार्केट कैप भारित है, जिसका अर्थ है कि बड़ी कंपनियों के अधिक प्रतिनिधित्व दिया जाता है।
English: It is marketed as an injectable form of the drug.
Hindi: यह दवा के एक इंजेक्शन के रूप में विपणन है.
English: It is marketed under many different brand names throughout the world.
Hindi: यह दुनिया के कई देशों में विभिन्न नामों के तहत विपणन किया जाता है।
English: It is marvellous in our eyes?'
Hindi: और यह हमारी नजर में अद्भुत है '?
English: It is marvellous that we are the only species that creates gratuitous forms.
Hindi: यह अद्भुत है कि हम एकमात्र ऐसी प्रजाति हैं जो कृतार्थ रूप बनाता है।
English: It is marvelous for a lot of people, but
Hindi: कई लोगों के लिए ये आश्चर्य की बात है, लेकिन
English: It is marvelous that we are the only species that creates gratuitous forms.
Hindi: यह अद्भुत है कि हम एकमात्र ऐसी प्रजाति हैं जो कृतार्थ रूप बनाता है।
English: It is massive for all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिए बहुत बड़ा है।
English: It is mated to a 5-speed gearbox and is available in three trims - Fireball, Stellar and Supernova.
Hindi: इसे 5-स्पीड गियरबॉक्स में रखा गया है और यह तीन ट्रिम्स - फायरबॉल, स्टेलर और सुपरनोवा में उपलब्ध है।
English: It is maternity.
Hindi: है मातृत्व।
English: It is matt finish.
Hindi: खत्म मैट है।
English: It is mature and extensively employed technologies in a number of nations around the world the place accident and insurance policies fraud seems to be a issue e.g. Russia, China.
Hindi: यह कई देशों में परिपक्व और बड़े पैमाने पर इस्तेमाल प्रौद्योगिकी, जहां दुर्घटना और बीमा धोखाधड़ी एक समस्या जैसे रूस, चीन प्रतीत होता है।
English: It is mature and extensively used technology in several countries where accident and insurance fraud appears to be a problem e.g. Russia, China.
Hindi: यह कई देशों में परिपक्व और बड़े पैमाने पर इस्तेमाल प्रौद्योगिकी, जहां दुर्घटना और बीमा धोखाधड़ी एक समस्या जैसे रूस, चीन प्रतीत होता है।
English: It is mature and thoroughly utilised technologies in a number of international locations where incident and insurance policy fraud seems to be a dilemma e.g. Russia, China.
Hindi: यह कई देशों में परिपक्व और बड़े पैमाने पर इस्तेमाल प्रौद्योगिकी, जहां दुर्घटना और बीमा धोखाधड़ी एक समस्या जैसे रूस, चीन प्रतीत होता है।
English: It is me but it isn't me!
Hindi: वो है मुझ सा, पर वो मैं नहीं!
English: It is me delaying the process.
Hindi: कि मैं इस प्रक्रिया में देरी कर रहा हूं।
English: It is me, Noah.
Hindi: यह मैं, नूह
English: It is me, alone.
Hindi: ये मैं हूं, अकेली.
English: It is meant as an opportunity for government and others to draw attention to youth issues worldwide.
Hindi: यह सरकारों और अन्य लोगों के लिए एक अवसर के रूप में दुनिया भर में युवाओं के मुद्दों पर ध्यान आकर्षित करने के लिए है।
English: It is meant as an opportunity for governments and others to draw attention to youth issues world wide.
Hindi: यह सरकारों और अन्य लोगों के लिए एक अवसर के रूप में दुनिया भर में युवाओं के मुद्दों पर ध्यान आकर्षित करने के लिए है।
English: It is meant as an opportunity for governments and others to draw attention to youth issues worldwide.
Hindi: यह सरकारों और अन्य लोगों के लिए एक अवसर के रूप में दुनिया भर में युवाओं के मुद्दों पर ध्यान आकर्षित करने के लिए है।
English: It is meant for children starting from 8 years.
Hindi: 8 वर्ष से शुरू होने वाले बच्चों के लिए।
English: It is meant for class 12.
Hindi: उसे कक्षा 12 तक के लिए।
English: It is meant for external use only and is not harmful.
Hindi: यह केवल बाहरी उपयोग के लिए है और यह हानिकारक नहीं है।
English: It is meant for sexual reproduction.
Hindi: यह यौन प्रजनन के लिए है।
English: It is meant only for short term use.
Hindi: यह केवल अल्पकालिक उपयोग के लिए है।
English: It is meant specifically for those BSNL landline customers who don't have a broadband connection.
Hindi: यह प्लान बीएसएनल के उन ग्राहकों के लिए है जिनके पास लैंडलाइन कनेक्शन है लेकिन ब्रॉडबैंड की सुविधा नहीं है।
English: It is meant to be VW's smallest and cheapest car.
Hindi: यह है वोल्वो की सबसे छोटी और सस्ती कार
English: It is meant to be a guiding document for the development of textbooks, syllabi and teaching practices in schools across the country.
Hindi: यह देश भर के स्कूलों में पाठ्यपुस्तकों, पाठ्यक्रम और शिक्षण प्रथाओं के विकास के लिए एक मार्गदर्शक दस्तावेज होने के लिए है ।
English: It is meant to be a little informal compared to others available forms of marketing.
Hindi: यह मार्केटिंग के अन्य उपलब्ध रूपों की तुलना में थोड़ा अनौपचारिक होना है.
English: It is meant to encourage a 24-hour period of abstinence from all forms of tobacco consumption across the world.
Hindi: इसका उद्देश्य दुनिया भर में सभी प्रकार के तंबाकू सेवन से 24 घंटे की अवधि को दूर करने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: It is meant to enhance controll ability and increase power transfer capability of the network.
Hindi: यह नियंत्रणीयता बढ़ाने और नेटवर्क के पावर ट्रांसफर क्षमता को बढ़ाने के लिए है।
English: It is meant to enhance controllability and essay, increase power transfer capability of the network.
Hindi: यह नियंत्रणीयता बढ़ाने और नेटवर्क के पावर ट्रांसफर क्षमता को बढ़ाने के लिए है।