Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proposal would allow the continuity of payments to UK beneficiaries throughout 2020, provided the UK continues to pay its contributions and accepts the necessary controls and audits.
Hindi: प्रस्ताव से 2020 में यूके के लाभार्थियों को भुगतान जारी रखना संभव होगा, बशर्ते यूके अपने योगदान का भुगतान करना जारी रखे और आवश्यक नियंत्रण और ऑडिट स्वीकार करे।
English: The proposal would be treated as valid if submitted within one year of marriage.
Hindi: यदि विवाह के एक वर्ष के भीतर प्रस्तुत किया जाता है तो प्रस्ताव को वैध माना जाएगा।
English: The proposal would entail benefits of around Rs.600 crore to exporters on interest equalization, for the remaining period of the scheme.
Hindi: उक्त प्रस्ताव से योजना की शेष अवधि में निर्यातकों को ब्याज समकरण पर लगभग 600 करोड़ रुपये का लाभ प्राप्त होगा।
English: The proposal would make it possible to continue payments to UK beneficiaries throughout 2020, provided the UK continues to pay its contributions and accepts the necessary controls and audits.
Hindi: प्रस्ताव से 2020 में यूके के लाभार्थियों को भुगतान जारी रखना संभव होगा, बशर्ते यूके अपने योगदान का भुगतान करना जारी रखे और आवश्यक नियंत्रण और ऑडिट स्वीकार करे।
English: The proposal would result in uniform regulations for digital currency across the EU.
Hindi: प्रस्ताव के परिणामस्वरूप पूरे यूरोपीय संघ में डिजिटल मुद्रा के लिए समान नियम होंगे।
English: The proposal would seek to ensure that anyone earning more than 400,000 would be subject to the 3.8 percent Medicare tax.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य यह भी सुनिश्चित करना है कि 400,000 से अधिक कमाने वाले लोग उपयोग करने में सक्षम न हों कमियां 3.8 प्रतिशत मेडिकेयर टैक्स का भुगतान करने से बचने के लिए।
English: The proposal, according to Larry Kudlow, director of the National Economic Council, would allow the creation of a general savings account.
Hindi: जैसा कि राष्ट्रीय आर्थिक परिषद के निदेशक लैरी कुडलो ने कहा है, यह प्रस्ताव एक सामान्य बैंक खाते की अनुमति देगा।
English: The proposal, floated final 12 months by India and South Africa, is now sponsored by 64 members and seeks to facilitate entry to Covid medicines.
Hindi: प्रस्ताव, पिछले साल भारत और दक्षिण अफ्रीका द्वारा जारी किया गया था , अब 64 सदस्यों द्वारा प्रायोजित है और कोविद दवाओं तक पहुंच की सुविधा प्रदान करना चाहता है।
English: The proposal, floated last year by India and South Africa, is now sponsored by 64 members and seeks to facilitate access to Covid medicines.
Hindi: प्रस्ताव, पिछले साल भारत और दक्षिण अफ्रीका द्वारा जारी किया गया था , अब 64 सदस्यों द्वारा प्रायोजित है और कोविद दवाओं तक पहुंच की सुविधा प्रदान करना चाहता है।
English: The proposal, however, still needs approval from the House, Senate and President Donald Trump.
Hindi: हालांकि इस विधेयक को अभी सीनेट और राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप से अनुमोदन की आवश्यकता होगी.
English: The proposal, however, was opposed.
Hindi: हालांकि इस प्रस्ताव का विरोध हुआ था।
English: The proposal, if accepted and implemented, will be applicable to both the BBL and WBBL in the 2021-22 Australian summer.
Hindi: प्रस्ताव, अगर स्वीकार किया जाता है और लागू किया जाता है, तो 2021-22 की ऑस्ट्रेलियाई गर्मियों में बीबीएल और डब्ल्यूबीबीएल दोनों पर लागू होगा।
English: The proposal, which was opposed by the board, came to the fore on Monday after a former black contract worker received a 137 million jury award against Tesla for racism in the workplace.
Hindi: बोर्ड द्वारा विरोध किया गया प्रस्ताव, सोमवार को एक काले पूर्व अनुबंध कार्यकर्ता द्वारा कार्यस्थल नस्लवाद पर टेस्ला के खिलाफ 137 मिलियन डॉलर का जूरी पुरस्कार जीतने के बाद सुर्खियों में आ गया था।
English: The proposals are aimed at ensuring that
Hindi: सिफारिशें यह सुनिश्चित करने का लक्ष्य रखती हैं किः
English: The proposals are contained in a draft primary curriculum framework which is the subject of new consultation process, overseen by National Council for Curriculum and Assessment NCCA.
Hindi: प्रस्ताव प्राथमिक पाठ्यक्रम ढाँचे के मसौदे में निहित हैं जो नई परामर्श प्रक्रिया का विषय है, जिसकी देखरेख राष्ट्रीय पाठ्यचर्या और मूल्यांकन परिषद एनसीसीए द्वारा की जाती है।
English: The proposals are not finalised, however.
Hindi: लेकिन सिफारिशों को अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: The proposals are part of a pilot trial of 6,000 patients with longterm illnesses in Cornwall, Kent and east London.
Hindi: इस परियोजना के तहत फिल्हाल कॉर्नवेल, केंट और पूर्वी लंदन में लंबे समय से बीमारियों से जूझ रहे करीब 6,000 मरीजों को लिया गया है.
English: The proposals being suggested by the Electoral Commission
Hindi: निर्वाचन आयोग द्वारा वैकल्पिक सुझावः
English: The proposals can be submitted for undertaking Pilot upper cap of 20 lakh and Scale-up up to 35 lakh initiatives.
Hindi: पायलट 20 लाख रुपये की ऊपरी सीमा और स्केल-अप 35 लाख रुपये तक पहल करने के लिए प्रस्ताव प्रस्तुत किए जा सकते हैं।
English: The proposals do not address the real issues that need to be resolved, namely the all - island economy, the full respect of the Good Friday Agreement and the integrity of the Single Market.
Hindi: प्रस्ताव वास्तविक मुद्दों को संबोधित नहीं करते हैं, जिन्हें हल करने की आवश्यकता है, अर्थात् सभी-द्वीप अर्थव्यवस्था, गुड फ्राइडे समझौते का पूरा सम्मान और एकल बाजार की अखंडता।
English: The proposals in the Bill have been made based on the recommendations of transport ministers from 18 states.
Hindi: इस विधेयक को 18 राज्यों के परिवहन मंत्रियों से मिली सिफारिश के आधार पर तैयार किया गया है.
English: The proposals may be submitted by the faculty of STC and RAC-S institutions based on the call for proposals by the respective institutes.
Hindi: संबंधित संस्थानों द्वारा प्रस्तावों हेतु बुलाए जाने के आधार पर एसटीसी और आरएसी-एस संस्थानों की फैकल्टी द्वारा प्रस्तावों को प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: The proposals of the Makron, the leader of the CDU saw an attempt to impose on the economically strong EU States, especially Germany, the burden of social problems to other participants of the European community.
Hindi: मैक्रोन के इन प्रस्तावों में, सीडीयू के नेता ने यूरोपीय संघ के आर्थिक रूप से मजबूत राज्यों और सभी जर्मनी से ऊपर, यूरोपीय समुदाय के अन्य सदस्यों की सामाजिक समस्याओं के बोझ पर थोपने का प्रयास देखा।
English: The proposals of the tender for the procurement, installation and commissioning of construction and electromechanical systems under the Kartal - Kaynarca Metro Project, to be realized by Istanbul Metropolitan Municipality, were collected on 18 February 2013.
Hindi: कार्तल - कायर्नाका मेट्रो परियोजना के दायरे में निर्माण और विद्युत प्रणालियों की खरीद, स्थापना और कमीशनिंग के लिए निविदा, जिसे इस्तांबुल महानगर पालिका द्वारा महसूस किया जाएगा, फरवरी 18 पर एकत्र किया गया था।
English: The proposals were discussed at a meeting of senior bankers with the government on Friday in Mumbai.
Hindi: मुंबई में शुक्रवार को वरिष्ठ बैंकरों और अधिकारियों की बैठक में इस प्रस्ताव पर चर्चा की गई।
English: The proposals were sent to the President, Prime Minister and the Speaker of Ukraine.
Hindi: सभी अपीलें यूक्रेन के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री को भेजी गईं।
English: The proposals will be approved
Hindi: इन प्रस्तावों को मिलेगी मंजूरी
English: The proposals will be debated on Wednesday.
Hindi: प्रस्तावों पर मंगलवार को होगी चर्चा
English: The proposals will be discussed on Wednesday.
Hindi: प्रस्तावों पर मंगलवार को होगी चर्चा
English: The proposals will be evaluated at SCL and the evaluation reports of the proposals will be further reviewed by the Joint Policy Committee JPC of STC and Joint Policy Management Council JPMC of RAC-S before its recommendation for funding support.
Hindi: प्रस्तावों का मूल्यांकन एससीएल में किया जाएगा और वित्त सहायता हेतु सिफारिश से पहले प्रस्तावों की मूल्यांकन रिपोर्ट की एसटीसी की संयुक्त नीति समिति जेपीसी एवं आरएसी-एस की संयुक्त नीति प्रबंधन परिषद् जेपीएमसी द्वारा प्रोत्साहन के लिए समीक्षा की जाएगी।
English: The proposals will be submitted to the government within two days.
Hindi: आगामी दो दिवस में प्रस्ताव राज्य सरकार को भेजे जायेंगे
English: The proposed . . .
Hindi: प्रस्तावित ...
English: The proposed 110-mile road
Hindi: 110 किमी की बनेगी सड़क
English: The proposed Bill states that there will be a regular examination in class five and class eight at the end of every academic year.
Hindi: विधेयक में प्रावधान किया गया है कि प्रत्येक शैक्षणिक वर्ष के अंत में पांचवीं कक्षा में और आठवीं कक्षा में नियमित परीक्षा होगी।
English: The proposed Bill will protect the rights of married Muslim women and prevent divorce by the practice of instantaneous and irrevocable 'talaq-e-biddat' by their husbands.
Hindi: प्रस्तावित अध्यादेश विवाहित मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की सुरक्षा करेगा एवं उन्हें उनके पतियों द्वारा तत्कालिक एवं अपरिवर्तनीय 'तलाक-ए-बिद्दत' के प्रचलन के द्वारा तलाक दिए जाने को रोकेगा।
English: The proposed Budget for the year 2019 will be presented today
Hindi: आज पेश होगा बजट 2019
English: The proposed Centre will contribute to policy frameworks pertaining to ethical and moral aspects of technologies and aims to nurture a thriving innovation ecosystem in the state.
Hindi: प्रस्तावित केंद्र प्रौद्योगिकियों के नैतिक और नैतिक पहलुओं से संबंधित नीतिगत ढांचे में योगदान देगा और इसका उद्देश्य राज्य में एक संपन्न नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र का पोषण करना है।
English: The proposed Chambal Expressway will provide a direct link between Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि चम्बल एक्सप्रेस-वे से राजस्थान और मध्य प्रदेश प्रदेश के बीच सीधा सम्पर्क स्थापित होगा।
English: The proposed Chambal Expressway worth Rs 8,250 crore will help connect far-flung areas of Madhya Pradesh, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: 8,250 करोड़ रुपये का प्रस्तावित चंबल एक्सप्रेसवे मध्य प्रदेश, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के दूर-दराज के क्षेत्रों को जोड़ने में. . .
English: The proposed Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC that touches Faridabad-Palwal, is also likely to open a plethora of economic opportunities and bring in world-class infrastructure.
Hindi: प्रस्तावित दिल्ली मुम्बई औद्योगिक कॉरिडोर डीएमआईसी जो फरीदाबाद-पलवल को छूती है, वह भी आर्थिक अवसरों की एक बहुत अधिक खुलने और विश्व स्तर पर पहुंचने की संभावना हैआधारिक संरचना।
English: The proposed Electricity Amendment Bill is aimed at reforming the sector.
Hindi: प्रस्तावित विद्युत संशोधन विधेयक का उद्देश्य इस क्षेत्र में सुधार लाना है।
English: The proposed IMRH is to be powered by twin engines and equipped with an automatic flight-control system.
Hindi: प्रस्तावित आइएमआरएच दो इंजनों और ऑटोमैटिक फ्लाइट कंट्रोल प्रणाली से लैस होगा.
English: The proposed International Indian Film Academy Award IIFA -2020 to be held in the state on March 27, 28 and 29 has been postponed.
Hindi: भोपाल प्रदेश में 27, 28 एवं 29 मार्च को प्रस्तावित अन्तर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म अकादमी पुरस्कार आईफा अवार्ड-2020 को स्थगित कर दिया गया है।
English: The proposed Metro line 4
Hindi: मेट्रो फेज-4 की प्रस्तावित लाइनें
English: The proposed Museum is dedicated to all the Prime Ministers of India.
Hindi: प्रस्तावित संग्रहालय भारत के सभी प्रधानमंत्रियों को समर्पित है।
English: The proposed National Mission will last at least five years.
Hindi: प्रस्तावित राष्ट्रीय मिशन की अवधि न्यूनतम 5 साल होगी।
English: The proposed New Mexico Spaceport America
Hindi: न्यू मेक्सिको की स्पेसपोर्ट अमरीका-
English: The proposed Ordinance will protect the rights of married Muslim women and prevent divorce by the practice of instantaneous and irrevocable 'talaq-e-biddat' Triple Talaq by their husbands.
Hindi: प्रस्तावित अध्यादेश विवाहित मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की सुरक्षा करेगा एवं उन्हें उनके पतियों द्वारा तत्कालिक एवं अपरिवर्तनीय 'तलाक-ए-बिद्दत' के प्रचलन के द्वारा तलाक दिए जाने को रोकेगा।
English: The proposed PCR will also include data from entities such as markets regulator SEBI, the Corporate Affairs Ministry, Goods and Service Tax Network GSTN and the Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI, to enable banks and financial institutions to get a 360-degree profile of existing as well as prospective borrowers on a real-time basis.
Hindi: प्रस्तावित पीसीआर में बाजार नियामक सेबी, कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय, गुड्स एंड सर्विस टैक्स नेटवर्क जीएसटीएन और इनसॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी बोर्ड ऑफ इंडिया आईबीबीआई जैसे डेटा शामिल होंगे, जिससे बैंक और वित्तीय संस्थान 360-डिग्री प्राप्त कर सकें।
English: The proposed Regulation would apply
Hindi: यह मसौदा विनियमन इस पर लागू होगाः
English: The proposed Shivaji Memorial to be built in the Arabian Sea.
Hindi: अरब सागर में प्रस्तावित शिवाजी स्मारक का मॉडल
English: The proposed activities are planned to start in Q1 2020, starting with the Pyxis wells and related subsea installation.
Hindi: प्रस्तावित गतिविधियों को 2020 की पहली तिमाही में शुरू करने की योजना है, जिसकी शुरुआत पक्सी कुओं और संबंधित उप-स्थापना से होती है।
English: The proposed agreement will provide a broad legal framework for bilateral cooperation in the context of transnational crime and its linkages to terrorism with Brazil.
Hindi: अंतर्देशीय अपराध तथा इसके आतंकवाद से जुड़ाव के संदर्भ में प्रस्तावित समझौता ब्राजील के साथ द्वीपक्षीय सहयोग के लिए व्यापक कानूनी फ्रेमवर्क उपलब्ध कराएगा.
English: The proposed amendment is part of a larger rationalising of existing forest laws.
Hindi: प्रस्तावित संशोधन मौजूदा वन कानूनों को व्यापक युक्तिसंगत बनाने का हिस्सा है।
English: The proposed amendments also include de-licensing of the power distribution business.
Hindi: """ प्रस्तावित संशोधनों में बिजली वितरण व्यवसाय का लाइसेंस रद्द करना भी शामिल है।"
English: The proposed amendments are expected to attract investments of around Rs 12,000 crore to the state, creating employment for more than 35,000 people, said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि प्रस्तावित संशोधनों से राज्य में लगभग 12,000 करोड़ रुपये का निवेश आकर्षित होने की उम्मीद है, जिससे 35,000 से अधिक लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: The proposed amendments provide for elected village municipal councils, ensuring democracy at the grass-roots level.
Hindi: प्रस्तावित संशोधन निर्वाचित ग्राम नगरपालिका परिषदों के लिए प्रदान करते हैं, जो जमीनी स्तर पर लोकतंत्र को सुनिश्चित करते हैं।
English: The proposed amendments provide for elected village municipal councils, ensuring democracy at the grassroot level.
Hindi: प्रस्तावित संशोधन निर्वाचित ग्राम नगरपालिका परिषदों के लिए प्रदान करते हैं, जो जमीनी स्तर पर लोकतंत्र को सुनिश्चित करते हैं।
English: The proposed amendments provide for elected village municipal councils, ensuring democracy at the grassroots level.
Hindi: प्रस्तावित संशोधन निर्वाचित ग्राम नगरपालिका परिषदों के लिए प्रदान करते हैं, जो जमीनी स्तर पर लोकतंत्र को सुनिश्चित करते हैं।
English: The proposed amendments require e-commerce entities to provide information within 72 hours of receipt of an order from a government agency for prevention, detection and investigation and prosecution of offenses under any law.
Hindi: प्रस्तावित संशोधनों के अनुसार किसी भी कानून के तहत अपराधों की रोकथाम, पता लगाने और जांच और अभियोजन के लिए सरकारी एजेंसी से आदेश प्राप्त होने के 72 घंटे के भीतर ई-कॉमर्स संस्थाओं को भी सूचना प्रदान करना आवश्यक है।
English: The proposed amendments to Maternity Benefit Act, 1961 are as follows
Hindi: मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961 में किए संशोधन इस प्रकार है-
English: The proposed amendments to the factory act 1948 are
Hindi: कारखाना अधिनियम 1948 के प्रावधान निम्नलिखित हैः
English: The proposed amendments, along with the government's decision to increase the insurance cover on bank deposits from 1 lakh to 5 lakh, have been brought to strengthen the financial stability of cooperative banks and boost public confidence in the banking system.
Hindi: बैंक जमा पर 1 से 5 लाख रुपए तक के इंश्योरेंस कवर में वृद्धि करने के सरकार के निर्णय के साथ-साथ प्रस्तावित संशोधनों से सहकारी बैंकों की वित्तीय स्थिरता में वृद्धि होगी तथा बैंकिग व्यवस्था में लोगों का विश्वास बढ़ेगा।
English: The proposed arena at the KIA will be developed on a 6.3-acre land parcel to cater to the growing demand for entertainment events in Bengaluru, airport officials confirmed.
Hindi: एयरपोर्ट अधिकारियों ने पुष्टि की है कि बेंगलुरु में मनोरंजन कार्यक्रमों की बढ़ती मांग के लिए प्रस्तावित एरिना को 6.3 एकड़ जमीन पर विकसित किया जाएगा।
English: The proposed bad bank or NARCL will pay up to 15 per cent of the agreed value for the loans in cash and the remaining 85 per cent would be government-guaranteed security receipts.
Hindi: प्रस्तावित बैड बैंक या एनएआरसीएल लोन के लिए सहमत मूल्य का 15 फीसदी नकद में भुगतान करेगा और बाकी 85 फीसदी सरकार की गारंटी वाली सिक्योरिटी रिसीट्स में होगा.
English: The proposed bill also seeks a strict ban on surgeries for gender reassignment of any other treatment that change genital features, as they may be done on the basis of psychological disorder or gender dysphoria.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक में ऐसे किसी भी अन्य उपचार के लिंग पुनर्निर्धारण के लिए सर्जरी पर सख्त प्रतिबंध लगाने की भी मांग की गई है, जो जननांग विशेषताओं को बदलते हैं, क्योंकि वे मनोवैज्ञानिक विकार या लिंग डिस्फोरिया के आधार पर किए जा सकते हैं।
English: The proposed bill also seeks a strict ban on surgery for gender reassignment of any other treatment that changes genital characteristics, as they may be performed on the basis of psychological disorder or gender dysphoria.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक में ऐसे किसी भी अन्य उपचार के लिंग पुनर्निर्धारण के लिए सर्जरी पर सख्त प्रतिबंध लगाने की भी मांग की गई है, जो जननांग विशेषताओं को बदलते हैं, क्योंकि वे मनोवैज्ञानिक विकार या लिंग डिस्फोरिया के आधार पर किए जा सकते हैं।
English: The proposed bill bears the same description that was supposed to be discussed in March 2021.
Hindi: प्रस्तावित बिल में वही विवरण है जो मार्च 2021 में चर्चा के लिए था.
English: The proposed bill does not give a carte blanche to Hindus and Christians and Sikhs from the entire world to come to India and get citizenship.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक भारत में आने के लिए पूरी दुनिया के हिंदुओं,ईसाइयों और सिखों को मुफ्त पास नहीं देता है और नागरिकता देने का प्रयास करता है।
English: The proposed bill is supposed to be passed into law after 90 days from the date of approval.
Hindi: उनके इस प्रस्तावित विधेयक को मंजूरी मिलने की तारीख से 90 दिनों के बाद कानून में पारित किया जा सकता है।
English: The proposed bill will also have further negative consequences such as emotional blackmail within families, as well as an unregulated black market in surrogacy.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक के कारण परिवारों में भावनात्मक ब्लैकमेल जैसे नकारात्मक परिणाम के साथ-साथ सरोगेसी में अनियमित काले बाजार को बढ़ावा मिलेगा।
English: The proposed budget for 2014-2015 was discussed.
Hindi: वर्ष 2014-2015 का बजट प्रस्तुत किया गया।
English: The proposed budget for 2019-20 was approved, as well as final budget amendments for 2018-19.
Hindi: मूल बजट 2018-19, संशोधित बजट 2019-20 को सर्वसम्मति से अनुमोदन किया गया.
English: The proposed budget seeks to allocate 753.6 million to combat the proliferation of weapons of mass destruction, reinforce counterterrorism efforts, and support demining and other weapons destruction.
Hindi: प्रस्तावित बजट बड़े पैमाने पर विनाश के हथियारों के प्रसार का मुकाबला करने के लिए  753.6 मिलियन का आवंटन करना चाहता है, आतंकवाद निरोधी प्रयासों को सुदृढ़ करता है, और विध्वंस और अन्य हथियारों के विनाश का समर्थन करता है।
English: The proposed building site
Hindi: प्रस्तावित बांध निर्माण स्थल
English: The proposed business model is one of collaboration and open architecture, uniting all its stakeholders to deliver a seamless digital experience.
Hindi: प्रस्तावित व्यवसाय मॉडल सहयोग और खुली वास्तुकला में से एक है, जो अपने सभी हितधारकों को एक सहज डिजिटल अनुभव प्रदान करने के लिए एकजुट करता है।
English: The proposed business model is one of collaboration and open architecture, uniting all its stakeholders to provide a seamless digital experience.
Hindi: प्रस्तावित व्यवसाय मॉडल सहयोग और खुली वास्तुकला में से एक है, जो अपने सभी हितधारकों को एक सहज डिजिटल अनुभव प्रदान करने के लिए एकजुट करता है।
English: The proposed campus will come up on around 125 acres, which the company will acquire from airport authorities, and would house as many as 3,000... ...
Hindi: प्रस्तावित परिसर 125 एकड़ में फैला होगा जिसे कंपनी हवाईअड्डा प्राधिकरणों से अधिग्रहीत करेगी और इसमें ज्यादा से ज्यादा और पढ़ें
English: The proposed capital expenses include
Hindi: पूंजीगत व्यय प्रस्तावों में शामिल हैंः
English: The proposed capital size of the World Solar Bank is expected to be around 10 billion dollars.
Hindi: विश्व सौर बैंक का प्रस्तावित पूंजीगत आकार करीब 10 अरब डॉलर रहने की उम्मीद है।
English: The proposed changes are important steps towards reducing carbon emissions.
Hindi: प्रस्तावित बदलाव कार्बन उत्सर्जन कम करने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम साबित हो सकते हैं।
English: The proposed changes in Lakshadweep are being widely opposed.
Hindi: लक्षद्वीप में प्रस्तावित बदलावों का व्यापक विरोध हो रहा है।
English: The proposed changes include doing away with the requirement of at least 50 per cent of pre-issue capital being held by qualified institutional investors.
Hindi: परिवर्तनों में योग्य संस्थागत निवेशकों द्वारा संघटित पूर्व में जारी कम से कम 50 पूंजी की आवश्यकता को कम करना शामिल है।
English: The proposed changes include doing away with the requirement of at least 50 percent of pre-issue capital being held by qualified institutional investors.
Hindi: परिवर्तनों में योग्य संस्थागत निवेशकों द्वारा संघटित पूर्व में जारी कम से कम 50 पूंजी की आवश्यकता को कम करना शामिल है।
English: The proposed changes to India's e-commerce rules by the Ministry of Consumer Affairs have been met with criticism from companies since they were announced in June.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय द्वारा भारत के ई-कॉमर्स नियमों में प्रस्तावित बदलावों को पूरा किया गया है जून में घोषित होने के बाद से कंपनियों की आलोचना।
English: The proposed changes to the 1955 Citizenship Act would have given Indian nationality to Hindus and...
Hindi: भारतीय नागरिकता अधिनियम 1955 में संसद द्वारा पारित संशोधन भारतीय संविधान की पवित्रता व ...
English: The proposed changes were announced Friday.
Hindi: प्रस्तावित बदलावों की घोषणा मंगलवार को की गई।
English: The proposed changes would facilitate the development of the carbon market in India and prescribe a minimum consumption of renewable energy, either as direct consumption or as indirect use via the grid.
Hindi: प्रस्तावित संशोधन भारत में कार्बन बाजार के विकास की सुविधा प्रदान करेंगे और ग्रिड के माध्यम से प्रत्यक्ष खपत या अप्रत्यक्ष उपयोग के रूप में अक्षय ऊर्जा की न्यूनतम खपत को निर्धारित करेंगे।
English: The proposed climate policies consist of a series of grants, tax credits and targeted incentives totaling 555 billion.
Hindi: प्रस्तावित जलवायु नीतियों में कुल 555 बिलियन डॉलर के अनुदान, कर क्रेडिट और लक्षित प्रोत्साहन शामिल हैं।
English: The proposed closure of Ford India's plant in Chennai has thrown a spanner in the works; the lives of a large number of people, dependent directly and indirectly on the manufacturing unit, have been impacted.
Hindi: चेन्नई में फोर्ड इंडिया के संयंत्र के प्रस्तावित बंद होने से कार्यों में तेजी आई है; उत्पादन इकाई पर प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से निर्भर बड़ी संख्या में लोगों का जीवन प्रभावित हुआ है।
English: The proposed combination envisages acquisition of 10.4 per cent of the shareholding in GPL i.e., the entity operating Gangavaram port by APSEZ from from the Government of Andhra Pradesh, an official release said.
Hindi: प्रस्तावित सौदे के तहत एपीएसईजेड द्वारा आंध्र प्रदेश सरकार से जीपीएल यानी गंगावरम बंदरगाह का संचालन करने वाली इकाई में 10.4 प्रतिशत हिस्सेदारी के अधिग्रहण की परिकल्पना की गई है।
English: The proposed combination envisages acquisition of 10.4 of the shareholding in GPL i.e., the entity operating Gangavaram port by APSEZ from the Government of Andhra Pradesh.
Hindi: प्रस्तावित सौदे के तहत एपीएसईजेड द्वारा आंध्र प्रदेश सरकार से जीपीएल यानी गंगावरम बंदरगाह का संचालन करने वाली इकाई में 10.4 प्रतिशत हिस्सेदारी के अधिग्रहण की परिकल्पना की गई है।
English: The proposed combination envisages the acquisition of 10.4 of the shareholding in GPL i.e., the entity operating Gangavaram port by APSEZ from the Government of Andhra Pradesh.
Hindi: प्रस्तावित सौदे के तहत एपीएसईजेड द्वारा आंध्र प्रदेश सरकार से जीपीएल यानी गंगावरम बंदरगाह का संचालन करने वाली इकाई में 10.4 प्रतिशत हिस्सेदारी के अधिग्रहण की परिकल्पना की गई है।
English: The proposed combination has proved effective when tested in mice and has already been tested in a small cohort of children.
Hindi: चूहों पर जांच करने से प्रस्तावित मिश्रण असरदार साबित हुआ था और बच्चों के छोटे ग्रुप पर पहले ही परीक्षण किया जा चुका है.
English: The proposed conservation area has the highest concentration of dugongs in the country.
Hindi: प्रस्तावित संरक्षण क्षेत्र में देश में ड्यूगोंग का उच्चतम संकेंद्रण है।