Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A premonsoon heat wave in Bangladesh, India, and Pakistan resulted in 1,500 deaths, while drought and record heat in Australia triggered bushfires that consumed over seven million acres 3 million ha.
Hindi: पाकिस्तान, बंगलादेश और भारत में बरसात से पहले आयी लू की वजह से 1,500 लोगों की जानें गयीं, जबकि ऑस्ट्रेलिया में सूखे और ज़बरदस्त गरमी से जंगलों में लगी आग ने 70 लाख एकड़ से भी ज़्यादा ज़मीन को खाक में मिला दिया ।
English: A preparatory Workshop on CITIIS was held with international experts in September 2018
Hindi: सितंबर 2018 में अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों द्वारा सीआईटीआईआईएस से संबंधित तैयारी के लिए कार्यशाला का आयोजन किया गया था
English: A preparatory Workshop on CITIIS was held with international experts in September 2018.
Hindi: सितंबर 2018 में अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों द्वारा सीआईटीआईआईएस से संबंधित तैयारी के लिए कार्यशाला का आयोजन किया गया था।
English: A preparatory camp will be held in Bengaluru from Dec 8-22, 2017, Choudhary said.
Hindi: चौधरी ने कहा, विश्व कप की तैयारियों के लिए 8 से 22 दिसंबर तक बेंगलुर में अभ्यास शिविर का आयोजन किया जायेगा।
English: A preparatory meeting for the summit was organised on 16th October 2018, which was presided by union Minister of State Independent Charge for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik
Hindi: सम्मेलन की तैयारियों पर केंद्रीय आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाईक की अध्यक्षता में 16 अक्टूबर, 2018 को एक बैठक की गई
English: A preparatory meeting for this delegation has been convened on Saturday.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के लिए तैयारी बैठक का आयोजन शनिवार को किया गया।
English: A preparatory meeting of Principle Secretaries of Transport of States and Transport Commissioners was held in New Delhi on 22 April, 2016, to crystallize the agenda points for the meeting of the Group of Ministers to be held tomorrow.
Hindi: कल आयोजित होने वाली मंत्री समूह की बैठक के लिए एजेंडा तय करने के लिए राज्यों के प्रधान सचिवों और परिवहन आयुक्तों की एक बैठक 22 अप्रैल, 2016 को नई दिल्ली में आयोजित की गई थी।
English: A preposition used to express where something is located or to signal arrival at a place at a specific time.
Hindi: कुछ जहाँ स्थित है अथवा निश्चित समय पर एक स्थान पर आने का संकेत व्यक्त करने के लिए उपयोग में लाया जाने वाला पूर्वसर्ग
English: A preprinted, precut form placed over a screen, key or tablet for identification purposes. 2. A program segment called into memory when required.
Hindi: एक स्क्रीन, कुंजी या टेब्लेट पर पहचान हेतु रखा गया पूर्वमुद्रित प्रारूप. 2. एक प्रोग्राम का खंड जिसे आवश्यकता पड़ने पर मेमोरी में कॉल किया जाता है.
English: A prequel comic was handed out to attendees of the 2008 Comic-Con.
Hindi: 2008 कॉमिक-कॉन में उपस्थित लोगों के हाथ में एक प्रिक्वल कॉमिक थमा दिया गया।
English: A prequel game titled Batman Arkham Origins 2013 was later released by WB Games Montral.
Hindi: """बैटमैन आरखम ओरिजिन्स"" 2013 शीर्षक से एक गेम को बाद में डब्ल्यूबी गेम्स मॉन्ट्रियल द्वारा जारी किया गया था।"
English: A prescribed FIR Form in English, Hindi and regional Language is available in the Timetable or with 'TTEs  Guards or GRP escort.
Hindi: अंग्रेजी, हिन्दी एवं क्षेत्रीय भाषा में निर्धारित पी. डब्ल्यू. आर फार्म समय सारणी में या टी. टी. ईगार्ड या सरकारी रेल आरक्षी एस्काँर्ट के पास उपलब्ध रहता है।
English: A present incapacity, however heavy may seem its pressure, is only a trial of faith and a temporary difficulty and to yield to the sense of inability is for the seeker of the integral Yoga a non - sense, for his object is a development of a perfection that is there already, latent in the being, because man carries the seed of the divine life in himself, in his own spirit, the possibility of success is involved and implied in the effort and victory is assured because behind is the call and guidance of an omnipotent power.
Hindi: वर्तमान अक्षमता हम पर कितना ही भारी दबाव क्यों न डालती प्रतीत हो, फिर भी वह श्रद्धा की एक परीक्षा तथा एक अस्थायी कठिनाईमात्र है, और असमर्थता की भावना के आगे घुटने टेकना पूर्णयोग के साधक के लिये एक मूर्खतापूर्ण बात है, क्योंकि उसका लक्ष्य एक ऐसी पूर्णता को विकसित करना है जो पहले से ही विद्यमान है, सत्ता के अन्दर प्रसुप्त रूप में उपस्थित है, क्योंकि मनुष्य दिव्य जीवन का बीज अपने अन्दर, अपनी आत्मा में धारण किये हुए है, सफलता की सम्भावना भी उसके पुरुषार्थ में अनुस्यूत एवं अन्तर्निहित है और विजय सुनिश्चित है, क्योंकि उसक प्रयत्न के पीछे एक सर्वसमर्थ शक्ति की पुकार एवं मार्गदर्शन विद्यमान है।
English: A present tense...
Hindi: मौजूदा दौर
English: A presentation highlighting the achievements and future roadmap of the council was made by Director General Research, ICFRE, Dr. G. S. Goraya, Deputy and Director General, ICFRE, Dr Shashi Kumar in the Board Room of FRI.
Hindi: एफआरआई के बोर्ड रूम में आईसीएफआरई अनुसंधान के महानिदेशक डॉ जी. एस. गोराया और आईसीएफआरई के उपमहानिदेशक डॉ. शशि कुमार द्वारा परिषद की उपलब्धियों और भविष्य की योजनाओं पर एक प्रस्तुति दी गई।
English: A presentation in this regard was given by the Secretary Tourism Faiz Ahmed Qidwai for the technical and financial support from the Women and Child Development of the Union Government to run this project in the meeting of the empowered committee held in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में हुई एम्पावर्ड कमेटी की बैठक में पर्यटन सचिव फैज अहमद किदवई ने परियोजना संचालन के लिये केन्द्र सरकार के महिला एवं बाल विकास से वित्तीय और तकनीकी सहयोग के लिये प्रेजेंटेशन दिया, जिसके बाद इसे मंजूरी मिल गई है.
English: A presentation made by World Bank Highlighted that 
Hindi: विश्व बैंक द्वारा की गई प्रस्तुति में निम्नलिखित बातों पर प्रकाश डाला गया
English: A presentation made during the inaugural session of the workshop informed the gathering that 11 States have submitted second proposals under NAPCC and 27 adaptation projects, including a multi-state regional project, are being implemented.
Hindi: कार्यशाला के उद्घाटन सत्र के दौरान की गई प्रस्तुति में उपस्थित लोगों को सूचित किया गया कि 11 राज्यों ने एनएपीसीसी के अंतर्गत दूसरे प्रस्ताव प्रस्तुत कर दिए हैं और अनेक राज्यों की क्षेत्रीय परियोजना समेत 27 अनुकूलन परियोजनाएं क्रियान्वित की जा रही हैं ।
English: A presentation made to the Cabinet by the Finance Department showed that the states own tax revenue collections for the April-June 2020 period had gone down by a whopping 51, with GST losses alone to the tune of 61 as against the budgetary estimates for this period
Hindi: वित्त विभाग की तरफ से कैबिनेट के आगे पेशकारी देते हुये बताया गया कि अप्रैल-जून 2020 के दौरान राज्य के अपने टैक्स एकत्रित करने में कुल 51 प्रतिशत की गिरावट आई है और इस समय के दौरान बजट अनुमानों के मुकाबले अकेला जी. एस. टी. का घाटा 61 प्रतिशत है।
English: A presentation of the activities of the NCPUL and a Vision Document relating to the activities to be carried out by the Council in the next five years was also presented before the Minister.During the meeting, the Minister emphasized that the grants that are given to the NGOs for the promotion of Urdu Language should be utilized fully.Healso advised the Members to make random inspections of the NGOs to ensure that the grants issued are utilized in a transparent manner.
Hindi: मंत्री के समक्ष एनसीपीयूएल की गतिविधियों की प्रस्तुति दी गई और अगले पांच वर्षों के दौरन परिषद द्वारा की जाने वाली गतिविधियों से संबंधित एक दृष्टिपत्र भी प्रस्तुत किया गया। बैठक के दौरान मंत्री ने जोर देकर कहा कि उर्दू भाषा के प्रचार-प्रसार के लिए गैर-सरकारी संगठनों को जो अनुदान दिए जाते हैं उनका पूरा उपयोग किया जाना चाहिए।
English: A presentation on Genesis and Evolution of Social Audit and a brief on Process and Methodology of Social Audit was also presented during the seminar.
Hindi: इस विचार गोष्ठी के दौरान सामाजिक अंकेक्षण की उत्पत्ति और विकास पर आधारित एक प्रस्त़ुति की गई और सामाजिक अंकेक्षण की प्रक्रिया के बारे में जानकारी भी दी गई।
English: A presentation on Madhya Pradesh's investment possibilities will also be given on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर भी मध्यप्रदेश में निवेश की संभावनाओं पर प्रेंजेटेशन दिया जायेगा।
English: A presentation on action for insurance of horticulture crops under Prime Minister's Crop Insurance Scheme was also given at the meeting.
Hindi: बैठक में उद्यानिकी फसलों को प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना में बीमित किये जाने की कार्रवाई का भी प्रस्तुतिकरण दिया गया।
English: A presentation on behalf of Madhya Pradesh will be given by Principal Secretary Commerce, Industry and Employment Mohammed Suleman during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में मध्यप्रदेश की ओर से प्रमुख सचिव वाणिज्य, उद्योग एवं रोजगार श्री मोहम्मद सुलेमान प्रजेंटेशन देंगे।
English: A presentation on contribution of forestry and industrialisation was also given at the workshop.
Hindi: कार्यशाला में कृषि वानिकी का औद्योगीकरण में योगदान पर भी प्रस्तुतिकरण दिया गया।
English: A presentation on pedestrian and parking management plan at Sukhna Lake was made by SSP Traffic Shashank Anand.
Hindi: एसएसपी ट्रैफिक एंड लॉ शशांक आनंद ने विचार व्यक्त किए।
English: A presentation on price mechanism has been made by marketing team.
Hindi: विपणन दल द्वारा मूल्य प्रणाली पर एक प्रस्तुतिकरण दिया गया है।
English: A presentation on the Leveson Report and its relevance and implications in the Indian context was made before the members.
Hindi: इस दौरान सदस्यों के सामने भारत के संदर्भ में लेवसन रिपोर्ट की प्रासंगिकता और प्रभाव पर आधारित एक प्रस्तुति की गयी।
English: A presentation on the history, aims of NCC, organizational structure and facets of training was given to the visitors aimed at better understanding of the organisation.
Hindi: इस अवसर पर एनसीसी के इतिहास, उद्देश्य, उसकी सांगठनिक संरचना और प्रशिक्षण प्रारूप की जानकारी दी गई, ताकि गणमान्य आगंतुकों को संगठन के बारे में जानने का अवसर मिल सके।
English: A presentation on the reforms proposed in the entrance examinations for admission to engineering institutions was made by Dr Ramasami and Prof Dhande.
Hindi: इस सम्मेलन में डॉ. रामासामी और प्रोफेसर ढांडे ने इंजीनियरिंग संस्थानों में नामांकन के लिए प्रवेश परीक्षा में प्रस्तावित सुधार पर प्रस्तुति पेश की।
English: A presentation on the topic Promoting Gas Economy was made during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान गैस अर्थनीति को प्रोत्साहन विषय पर व्याख्यान का आयोजन किया गया।
English: A presentation organised by NASSCOM will have Startup Showcase where young start-ups working in the field of electronics service delivery will give presentation.
Hindi: नेस्कॉम द्वारा आयोजित प्रस्तुति में स्टार्टअप शोकेस होगा, जिसमें इलेक्ट्रोनिक्स सेवा आपूर्ति के क्षेत्र में कार्य कर रहे स्टार्टअप युवा प्रस्तुति देंगे।
English: A presentation should also be made to showcase the states potential in the production and supply of vaccine and should also include the Pharma City and Genome Valley , he added.
Hindi: उनका यह भी कहना कि टीके के उत्पादन एवं आपूर्ति में राज्य की क्षमता को प्रदर्शित करने के लिए एक प्रस्तुति भी पेश की जायेगी जिसमें फार्मा सिटी और जिनोम वैली भी शामिल होगा।
English: A presentation titled Indian Railways  Lifeline of the Nation was made before the Members of the Consultative Committee in which all relevant details like modernisation of infrastructure, railway assets and operations, earnings and expenditure, key issues like financing of plan outlay, capital expenditure and prioritisation of projects, enhancing safety and digital transformation of the railways were included.
Hindi: सलाहकार समिति के सदस्यों के समक्ष भारतीय रेल  राष्ट्र की जीवन रेखा विषय पर एक प्रस्तुति दी गई। इस प्रस्तुति में अवसंरचना के आधुनिकीकरण, रेलवे परिसंपत्तियां और परिचालन, राजस्व और परिव्यय, पूंजीगत परिव्यय, परियोजनाओं की प्राथमिकता, सुरक्षा को बेहतर बनाना, रेलवे का डिजिटल रूपांतरण आदि विषयों के संबंध में ब्यौरा दिया गया।
English: A presentation was also made about the draft Bill of the proposed GMDA at the meeting which was attended by Education Minister Ram Bilas Sharma, Finance Minister Capt Abhimanyu, Health Minister Anil Vij, Public Works Minister Rao Narbir Singh, Urban Local Bodies Minister Kavita Jain, Advocate General Baldev Raj Mahajan and Gurugram MLA Umesh Aggarwal.
Hindi: बैठक में प्रस्तावित जीएमडीए के बिल के प्रारूप के सम्बन्ध में एक प्रस्तुति दी गई, जिसमें शिक्षा मंत्री राम बिलास शर्मा, वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु, स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज, लोक निर्माण मंत्री राव नरबीर सिंह, शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन, महाधिवक्ता बलदेव राज महाजन और गुरुग्राम के विधायक उमेश अग्रवाल भी उपस्थित थे।
English: A presentation was also made about the working and functioning of NIRM, NIMH and JNARDDC through which the members were informed.
Hindi: सदस्यों को एनआईआरएन, एनआईएमएच और जेएनएआरडीडीसी की कार्य और कार्यप्रणाली के बारे में भी जानकारी दी गयी।
English: A presentation was also made before the Cabinet on the proposed visit of Prime Minister Narendra Modi to the state.
Hindi: मंत्रालय की ओर से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समक्ष दिए जाने वाले प्रजेंटेशन की तैयारियों में भी इसका उल्लेख किया गया था।
English: A presentation was also made by Shri Noyal Thomas, DIG Forests focused on Community Forest Resource guidelines for protection and management of Forest by the Gram Sabha as also other essential attributes vis--vis Forest Protection Laws.
Hindi: डीआईजी वन श्री नोयल थॉमस द्वारा भी एक प्रस्तुति दी गई, जिसमें ग्राम सभा द्वारा वन के संरक्षण एवं प्रबंधन के साथ-साथ वन संरक्षण कानूनों की तुलना में अन्य आवश्यक विशेषताओं के लिए भी सामुदायिक वन संसाधन के दिशा-निर्देशों पर ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: A presentation was also made by the Engineering Cell of the department highlighting the infrastructural developments for implementation of schemes and programmes related to tribal affairs.
Hindi: जनजातीय मामलों से संबंधित योजनाओं एवं कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के लिए बुनियादी ढांचे के विकास को उजागर करते हुए विभाग के इंजीनियरिंग प्रकोष्ठ द्वारा भी एक प्रस्तुति दी गई।
English: A presentation was also made highlighting the main issues and recommendations thereof.
Hindi: इस दौरान मुख्य मसलों और उन के बारे में सुझावों को रेखांकित करने के लिए प्रस्तुति भी दी गई।
English: A presentation was also made on the JICA assisted Ganga Action Plan projects, including sewerage, non-sewerage and Institutional Development Plan components costing a total of Rs.641.19 crore, during the review
Hindi: समीक्षा के दौरान गंगा कार्य योजना परियोजनाओं में सहायक जीआईसीए पर भी प्रस्तुति दी गई, जिनमें कुल 641.19 करोड़ रूपये की लागत के सीवरेज, गैर सीवरेज और संस्थागत विकास योजना के अवयव शामिल हैं
English: A presentation was also made on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक प्रस्तुतिभी पेश की गई।
English: A presentation was also made on the report of the Committee which was constituted in August 2014 to suggest restructuring of the RMK.
Hindi: समिति की रिपोर्ट पर आधारित एक प्रस्तुति भी की गई, जिसे आरएमके के पुनर्गठन के बारे में सुझाव देने के लिए अगस्त 2014 में गठित किया गया था।
English: A presentation was given during the meeting.
Hindi: बैठक में पालन प्रतिवदेन प्रस्तुत किया गया।
English: A presentation was given on Khet-Sadak Yojana at the conference according to which panchayats will construct roads in villages, habitats and clusters of agriculture fields.
Hindi: खेत सड़क योजना के प्रस्तुतिकरण में बताया गया कि गाँवों, मजरे-टोलों और खेत समूह की सड़कें पंचायतें बनाएंगी।
English: A presentation was given to the delegation informing them about the transparency initiatives taken by the government like various mobile apps and web portals in the power sector and the change that the transparency and accountability has brought about in the governance in the sector.
Hindi: शिष्टमंडल के सदस्यों को प्रेजन्टेशन के माध्यम से बिजली क्षेत्र में विभिन्न मोबाइल एप्प तथा वेब पोर्टलों को लाने जैसे पारदर्शी कदमों के बारे में बताया गया। उन्हें क्षेत्र के शासन संचालन में पारदर्शिता और उत्तरदायित्व के परिवर्तनकारी कदम की भी जानकारी दी गई।
English: A presentation was made before the Committee on PMs New 15 Point Programme and major achievements of the Ministry.
Hindi: समिति के सामने प्रधानमंत्री के नए 15 सूत्रीय कार्यक्रम और इस बारे में मंत्रालय की उपलब्धियों के संबंध में एक प्रेजेंटेशन दिया गया।
English: A presentation was made before the Committee on the Central Waqf Council.
Hindi: केंद्रीय वक्फ परिषद पर समिति के समक्ष एक प्रस्तुति प्रजेंटेशन दी गई।
English: A presentation was made by Additional Secretary on behalf of the Ministry giving an overview of the Community Radio sector in the country
Hindi: मंत्रालय की ओर से अपर सचिव द्वारा एक प्रस्तुजति दी गई, जिसमें देश में सामुदायिक रेडियो क्षेत्र का अवलोकन पेश किया गया
English: A presentation was made by Additional Secretary on behalf of the Ministry giving an overview of the Community Radio sector in the country.
Hindi: मंत्रालय की ओर से अपर सचिव द्वारा एक प्रस्तुजति दी गई, जिसमें देश में सामुदायिक रेडियो क्षेत्र का अवलोकन पेश किया गया।
English: A presentation was made by Deepika Gandhi regarding the need to connect the students of schools and colleges with the heritage of the city and the past and present efforts made by the Architecture Museums in this direction.
Hindi: बैठक में ली कार्बूज़ियर सेंटर की निदेशक दीपिका गांधी द्वारा दी गई प्रस्तुति में स्कूलों और कॉलेजों के छात्रों को शहर की विरासत के साथ जोड़ने के प्रयासों और इसकी आवश्यकता के संबंध में जानकारी दी गई।
English: A presentation was made by Deepika Gandhi, Director Le Corbusier Centre, regarding the need to help students of schools and colleges connect with the heritage of the city and the past and present efforts made by the Architecture Museums in this direction.
Hindi: बैठक में ली कार्बूज़ियर सेंटर की निदेशक दीपिका गांधी द्वारा दी गई प्रस्तुति में स्कूलों और कॉलेजों के छात्रों को शहर की विरासत के साथ जोड़ने के प्रयासों और इसकी आवश्यकता के संबंध में जानकारी दी गई।
English: A presentation was made by Dr Anil Kakodkar and Prof Jhunjunwala on the recommendations of the Committee to prepare a roadmap for taking IITs to global excellence.
Hindi: डॉ. अनिल काकोदकर और प्रोफसर झुनझुन वाला ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों को वैश्विक उत्कृष्टता के स्तर तक ले जाने के लिए एक रूपरेखा तैयार करने हेतु इस समिति की अनुसंशाओं पर एक प्रस्तुती दी।
English: A presentation was made by Dr. Rajiv Kumar, Vice-Chairman of Niti Aayog on the elements of New India-2022.
Hindi: नए भारत-2022 के पहलुओं पर नीति आयोग के उपाध्यक्ष, डॉ. राजीव कुमार ने एक प्रस्तुति दी.
English: A presentation was made by Joint Secretary on behalf of the Ministry giving an overview of the functioning of the Registrar of Newspapers for India.
Hindi: मंत्रालय की तरफ से संयुक्त सचिव द्वारा एक प्रस्तुति दी गई, जिसमें भारत के समाचारपत्रों के पंजीयक के कामकाज को दर्शाया गया।
English: A presentation was made by Sh. Ajay Sawhney, Secretary MeITY and Chairman of Empowered Group-9,dealing with technology solutions and data management for combatting COVID-19.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव एवं कोविड-19 से निपटने में प्रौद्योगिकीय समाधानों और आंकड़ों के प्रबंधन से संबंधित अधिकार प्राप्त समूह-9 के अध्यक्ष श्री अजय साहनी द्वारा प्रस्तुती पेश की गई।
English: A presentation was made by the Chairman  Managing Director of New India Assurance providing details about the highlight of the scheme and its status of implementation as on date
Hindi: न्यू इंडिया एश्योरेंस के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक द्वारा दिए गए एक प्रस्तुतीकरण में योजना की विशेषताओं और अभी तक उसके कार्यान्वयन की स्थिति के बारे में विस्तार से बताया गया।
English: A presentation was made by the Chairman  Managing Director of New India Assurance providing details about the highlight of the scheme and its status of implementation as on date.
Hindi: न्यू इंडिया एश्योरेंस के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक द्वारा दिए गए एक प्रस्तुतीकरण में योजना की विशेषताओं और अभी तक उसके कार्यान्वयन की स्थिति के बारे में विस्तार से बताया गया।
English: A presentation was made by the Chairman Managing Director of New India Assurance providing details about the highlight of the scheme and its status of implementation as on date.
Hindi: न्यू इंडिया एश्योरेंस के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक द्वारा दिए गए एक प्रस्तुतीकरण में योजना की विशेषताओं और अभी तक उसके कार्यान्वयन की स्थिति के बारे में विस्तार से बताया गया।
English: A presentation was made by the industry claiming to have made investment of Rs.1,34,000crores out of which Rs.24,000 crores was for capital equipment with a CAPEX to revenue ratio of 73 against global coverage of 12-18.
Hindi: उद्योग द्वारा दिए गए एक प्रेज़न्टेशन में उद्योग ने 1,34,000 करोड़ रुपये के निवेश का दावा किया गया है, जिसमें से 24,000 करोड़ रुपये 12 से 18 प्रतिशत की वैश्विक कवरेज के सापेक्ष 73 प्रतिशत राजस्व अनुपात के लिए सीएपीईएक्स के साथ पूंजीगत उपकरणों के लिए थे।
English: A presentation was made on Craft Handloom Village, Kullu, being established in association with District Administration, Kullu
Hindi: जिला प्रशासन, कुल्लू के सहयोग से स्थापित किए जा रहे क्राफ्ट हैंडलूम विलेज, कुल्लू पर एक प्रस्तुति दी गई
English: A presentation was made on Craft Handloom Village, Kullu, being established in association with District Administration, Kullu.
Hindi: जिला प्रशासन, कुल्लू के सहयोग से स्थापित किए जा रहे क्राफ्ट हैंडलूम विलेज, कुल्लू पर एक प्रस्तुति दी गई।
English: A presentation was made on behalf of the Ministry giving an overview of the steps and initiatives undertaken so far to promote India as a soft power.
Hindi: मंत्रालय की ओर से एक प्रस्तुति दी गई जिसमें भारत को एक प्रभावशाली ताकत के रूप में आगे बढ़ाने के लिए अब तक उठाए गए कदमों की जानकारी दी गई।
English: A presentation was made on the new proposed design of the building as suggested by the Minister to make it more futuristic and to make auditorium with capacity of accommodating 1000 persons
Hindi: मंत्री महोदय के सुझाव के अनुसार कि इसे और भविष्योन्मुखी बनाने और इसमें 1000 व्यक्तियों को समायोजित करने की क्षमता वाले ऑडिटोरियम बनाने के भवन के नए प्रस्तावित डिजाइन पर भी एक प्रस्तुति दी गई
English: A presentation was made on the present status of COVID-19 infections in the districts while highlighting the high risk factors, indices such as confirmation rate, fatality rate, doubling rate, tests per million etc
Hindi: जिलों में कोविड-19 के संक्रमणों की वर्तमान स्थिति पर एक प्रस्तुति पेश की गई, जिसमें उच्च जोखिम वाले कारकों, पुष्ट दर, मृत्यु दर, दोहरीकरण दर, प्रति मिलियन परीक्षण आदि जैसे सूचकांकों पर प्रकाश डाला गया
English: A presentation was made on the quantum jump targets set for the development of National Highways in India, the progress achieved and the huge opportunities that the sector offers Italian companies.
Hindi: बैठक में भारत में राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास के लिए लक्ष्यों में वृद्धि, इस क्षेत्र में हासिल की गयी प्रगति और इतालवी कंपनियों के लिए भारत के इस क्षेत्र द्वारा पेश किए जाने वाले अवसरों पर एक प्रेंजेटेशन प्रस्तुत किया गया।
English: A presentation was made to highlight the trend in case trajectory with respect to total confirmed cases, case fatality rate, doubling time, tests per million and confirmation percentage
Hindi: बैठक में कुल पुष्ट मामलों, मृत्यु दर, मामलों की संख्या दुगना होने में लगने वाले समय, प्रति मिलियन परीक्षण और पुष्टि के प्रतिशत के संबंध में केस ट्रजेक्टरी को रेखांकित करने के लिए एक प्रस्तुति पेश की गई
English: A presentation which is not perfect. but still stands useful.
Hindi: एक प्रस्तुति है जो सही तो नहीं है, लेकिन अभी भी उपयोगी है।
English: A presentation will be given to the Commission by the States Additional Chief Secretary Home and DG Police on Combating Naxal Extremism in Chhattisgarh.
Hindi: राज्य के अपर मुख्य सचिव गृह और पुलिस महानिदेशक आयोग के समक्ष छत्तीसगढ़ में नक्सल उग्रवाद से मुकाबला विषय पर प्रस्तुतिकरण देंगे।
English: A presenter of classical and traditional art, music and dance, Shri K Viswanath has been a guiding force in the Indian film industry
Hindi: श्री के. विश्वनाथ फिल्मों में शास्त्रीय और पारंपरिक कला, संगीत और नृत्य प्रस्तुत करते रहे हैं और भारतीय फिल्म उद्योग को निदेशित करने वाली शक्ति रहे हैं
English: A presenter of classical and traditional art, music and dance, Shri K Viswanath has been a guiding force in the Indian film industry.
Hindi: विश्वनाथ फिल्मों में शास्त्रीय और पारंपरिक कला, संगीत और नृत्य प्रस्तुत करते रहे हैं और भारतीय फिल्म उद्योग को निदेशित करने वाली शक्ति रहे हैं।
English: A president, a vice-president and three general secretaries would be elected at booth level.
Hindi: सभी पोलिंग बूथों में एक अध्यक्ष, एक उपाध्यक्ष व तीन महासचिव पद भरे जाएंगे।
English: A presidential election is due in Sri Lanka on January 26
Hindi: श्रीलंका में 26 जनवरी को राष्ट्रपति के चुनाव होने हैं।