Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He produced his first novel in 1961 titled The Wind from Nowhere and The Drowned World just a year later.
Hindi: उन्होंने 1961 में अपना पहला उपन्यास द विंड फ्रॉम नोव्हेयर लिखा और एक साल बाद द ड्राउन्ड वर्ल्ड लिखा।
English: He produced his work in Urdu and Kashmiri languages and wrote about 150 radio plays, 27 stage dramas and 40 comedies throughout his career.
Hindi: उन्होंने उर्दू और कश्मीरी भाषाओं में अपने काम का निर्माण किया और अपने पूरे करियर में लगभग 150 रेडियो नाटक, 27 मंच नाटक और 40 हास्य लिखे।
English: He produced many movies in Bengali and Hindi.
Hindi: यह कई हिन्दी और बंगाली में गाने गा चुके हैं।
English: He produced the beat in the Philippines and recorded his vocals in Los Angeles.
Hindi: उन्होंने फिलीपींस में बीट का उत्पादन किया और लॉस एंजिल्स में अपने गायन को रिकॉर्ड किया।
English: He produced the first definitive taxonomic studies of barnacles, in two pairs of two volumes, in 1851 and 1854.
Hindi: उन्होंने 1851 तथा 1854 में दो खंडों के जोङों में बर्नाकल विशेष हंस के बारे में पहला सुनिश्चित वर्गीकरण विज्ञान का अध्ययन प्रस्तुत किया.
English: He produced the letter submitted by Ajit Pawar to the governor and stated that it had the signatures of 54 Nationalist Congress Party legislators.
Hindi: अजीत पवार ने राज्यपाल को जो चिट्ठी सौंपी थी उसमे 54 विधायकों के हस्ताक्षर थे।
English: He produced the report in front of the board of directors.
Hindi: उसने निदेशक मंडल के समक्ष रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: He produces films under Phantom Films, and was the former head of UTV Spot Boy.
Hindi: वह फैंटम फिल्म्स के तहत फिल्मों का निर्माण करते हैं, और यूटीवी स्पॉट बॉय के पूर्व प्रमुख थे।
English: He produces food and feeds people
Hindi: वो अन्न पैदा करता है,लोगों का पेट भरता है
English: He produces two kinds of oils which are absolutely pure and chemical-free.
Hindi: वह दो तरीके के शुद्ध और केमिकल फ्री तेल बनाते हैं।
English: He profitably exited from Gravita India, ITC and IVRCL
Hindi: वे ग्रैविटा इंडिया, आईटीसी और आईवीआरसीएल से मुनाफा कमा कर बाहर निकले।
English: He profusely thanked both the volunteers and the NRIs.
Hindi: उन्होंने स्वयंसेवकों तथा अप्रवासी भारतीयों दोनों का ही शुक्रिया अदा किया।
English: He progressed in Bible knowledge and finally got baptized.
Hindi: वह बाइबल ज्ञान में बढ़ता गया और आख़िरकार उसका बपतिस्मा हुआ ।
English: He progressed too soon.
Hindi: उन्होंने तेजी से तरक्की की.
English: He prohibited her from using her automobile to attend Christian meetings, although she was allowed to use it for other purposes.
Hindi: उसने मसीही सभाओं में उपस्थित होने के लिए उसके वाहन के इस्तेमाल को वर्जित किया जबकि उसे अन्य कार्यों के लिए उसका इस्तेमाल करने की अनुमति थी ।
English: He projected a Fiscal Deficit of 3.3 of GDP for the year 2018-19 The Finance Minister, Shri Arun Jaitley said that the present Government assumed office in May, 2014 when fiscal deficit was running at very high levels.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2018 के लिए सकल घरेलु उत्पाद के 3 प्रतिशत के राजस्व घाटे का प्रस्ताव किया है। वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा कि मौजूदा सरकार ने मई 2014 में उस समय कार्यभार सम्भाला था जब राजकोषीय घाटा बहुत उच्च स्तर पर था।
English: He projected a Fiscal Deficit of 3.3 of GDP for the year 2018-19
Hindi: वित्त मंत्री ने 2018-19 के लिए बजट घाटे को जीडीपी के 3.3 प्रतिशत रहने का अनुमान व्यक्त किया
English: He projected this rate in the late 1980s to much criticism, but the figure is now widely accepted by scientists.
Hindi: उन्होंने 1980 के दशक के उत्तरार्ध में इस दर की बहुत आलोचना की, लेकिन यह आंकड़ा अब वैज्ञानिकों द्वारा व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है।
English: He promised 2 crore jobs for the youths.
Hindi: उन्होंने युवाओं को 2 करोड़ नौकरियों का वादा किया।
English: He promised Indias commitment to development partnership with Sri lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने श्रीलंका के साथ विकास साझेदारी के लिए भारत की प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया है।
English: He promised a clean, decisive, minimum government, with maximum governance.
Hindi: उन्होंने एक स्वच्छ, निर्णायक और अधिकतम शासन देने वाली न्यूनतम सरकार का वादा किया।
English: He promised a free and fair election.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्र और निष्पक्ष मतदान की वादा किया।
English: He promised action against Nirav Modi and against all those who helped him in the fraud.
Hindi: उन्होंने नीरव मोदी और उन सब के खिलाफ भी कार्रवाई करने का वादा किया, जिन्होंने उन्हें भगाने में मदद की।
English: He promised all help from government in this regard.
Hindi: इसके लिए उन्होंने सरकार की ओर से सभी प्रकार की सहायता का आश्वासन दिया।
English: He promised all possible assistance.
Hindi: उन्होंने हरसंभव मदद का भरोसा भी दिया।
English: He promised all round development of the State under PDP-BJP Government in the State.
Hindi: उन्होंने राज्य में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सरकार बनने का भरोसा जताते हुए प्रदेश को विकास के पथ पर ले जाने की बात कही।
English: He promised all things to all people.
Hindi: उन्होंने सभी लोगों के लिए हर चीज का वादा किया।
English: He promised election and vibrant democracy in the state.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि राज्य में लोकतांत्रिक व्यवस्था का पालन किया जाएगा और चुनाव कराए जाएंगे।
English: He promised everything, but did nothing.
Hindi: उन्होंने आश्वासन तो दिया लेकिन कुछ किया नहीं.
English: He promised full support for strengthening industrial sector in Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने हिमाचल प्रदेश में औद्योगिक क्षेत्र को सुदृढ़ करने के लिए राज्य सरकार को हर संभव सहायता प्रदान करने के बारे में आश्वस्त किया।
English: He promised further assistance after the assessment by an inter-ministerial Central team.
Hindi: उन्होंने अंतर-मंत्रालीय केन्द्रीय टीम के आंकलन के बाद और मदद करने का वायदा किया।
English: He promised he will complete the project by 2021.
Hindi: 2021 तक ये प्रोजेक्ट पूरा हो जाने की बात उन्होंने कही।
English: He promised he will make a Dalit the chief minister but did not honour it.
Hindi: उन्होंने वादा किया था कि वह एक दलित को मुख्यमंत्री बनायेंगे लेकिन उन्होंने इसका सम्मान नहीं किया।
English: He promised her that he would marry her.
Hindi: उसने महिला से वादा किया कि वह उससे शादी करेगा।
English: He promised his followers The helper, the holy spirit, which the Father will send in my name, that one will teach you all things.
Hindi: उसने अपने अनुयायियों से प्रतिज्ञा की सहायक अर्थात् पवित्र आत्मा जिसे पिता मेरे नाम से भेजेगा, वह तुम्हें सब बातें सिखाएगा ।
English: He promised his wife he would leave behind everything he earned in France
Hindi: रजा साहेब ने अपनी बीवी से वादा किया था कि फ्रांस में उन्होंने जो भी कमाया है वो सब छोड़ देंगे
English: He promised lifetime visas for PIO person of Indian origin card holders and visas on arrival for American tourists.
Hindi: पीआईओ कार्डधारक भारतीय मूल के लोगों के लिए उन्होंने आजीवन वीजा का ऐलान किया तो भारत आने वाले अमेरिकियों के लिए भी वीजा नियमों में शिथिलता का आश्वासन दिया।
English: He promised long-term visas to US citizens visiting India for tourism purposes.
Hindi: पर्यटन उद्देश्य के लिए भारत की यात्रा करने वाले अमेरिकी नागरिकों को लंबी अवधि का वीजा दिया जायेगा
English: He promised many things, he did not do anything.
Hindi: उन्होंने बहुत सारे वादे किए पर कुछ नहीं किया।
English: He promised me he would.
Hindi: उन्होंने मुझसे यह वादा किया था।
English: He promised me that he would be more careful in future.
Hindi: उसने मुझसे वादा किया था कि वह आगे से ज़्यादा सावधान रहेगा।
English: He promised new employment opportunities in Bihar.
Hindi: उन्होंने बिहार में रोजगार के नए अवसरों का वादा किया।
English: He promised no barriers for the Canadian investors in India.
Hindi: उन्होंने कनाडा के निवेशकों को भारत में किसी तरह की बाधा न आने देने का भी वादा किया।
English: He promised people that the remaining works would be completed soon.
Hindi: उन्होंने लोगों को आश्वासन दिया कि शेष कार्य योजनाओं का कार्य भी शीघ्र ही पूर्ण कर लिया जाएगा।
English: He promised right prices to farmers and two crore jobs for the youth.
Hindi: किसानों को सही दाम दूंगा, दो करोड़ युवाओं को रोजगार दूंगा।
English: He promised road, water supply, sewer, CCTV and mohalla clinics for the unauthorised colonies.
Hindi: उन्होंने अनधिकृत कॉलोनियों के लिए सड़क, पानी की आपूर्ति, सीवर, सीसीटीवी और मोहल्ला क्लीनिक की सुविधा प्रदान करने का वादा किया।
English: He promised strict action against anyone found guilty in the case.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि इस मामले में दोषी पाए जाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He promised strict action against the accused.
Hindi: उन्होंने दोषियों के खिलाफ सख्त कार्यवाही का भरोसा दिलाया.
English: He promised stringent action against those found responsible for the attack.
Hindi: उन्होंने हमले के जिम्मेदार लोगों के खिलाफ ठोस कार्रवाई करने का निर्देश दिया.
English: He promised strong action if the allegations are true.
Hindi: उन्होंने आरोप सही जाने पर कड़ी कार्रवाई किए जाने का भरोसा दिलाया है।
English: He promised that India stands with them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वादा किया कि भारत उनके साथ खड़ा है।
English: He promised that Modi Government will enhance the India-Pakistan relationship.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मोदी सरकार गिर जाने के बाद ही भारत-पाकिस्तान में रिश्ते सुधर सकते हैं।
English: He promised that a 100-bed paediatric intensive care unit would be set up at SK Medical College hospital.
Hindi: उन्होंने वादा किया था कि एसके मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में 100 बेड वाले पीडियाट्रिक इंटेंसिव केयर यूनिट का निर्माण किया जाएगा।
English: He promised that adequate funds would also be provided for road construction and repair.
Hindi: इसी तरह कोट सड़क की मरम्मत और निर्माण पूरा करने के लिए उन्होंने धनराशि उपलब्ध करवाने का आश्वासन दिया।
English: He promised that details of complainants would be kept confidential.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि शिकायत करने वालें का ब्यौरा गुप्त रखा जाएगा।
English: He promised that every need of the industry related to the Aatmanirbhar Bharat Abhiyan will be taken care of.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि आत्मनिर्भर भारत अभियान से जुड़ीउद्योग की हर जरूरत का ख्याल रखा जाएगा।
English: He promised that he will bring down corruption.
Hindi: उन्होंने भ्रष्टाचार खत्म करने का वादा किया.
English: He promised that he will share his photos as well.
Hindi: उन्होंने अपनी तस्वीरों को भी साझा करने का वादा किया।
English: He promised that he would do his best for making YSRCP to win the local body elections.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि वह स्थानीय निकाय चुनाव में वाईएसआरसीपी की जीत के लिए अपना हर संभव प्रयास करेंगे।
English: He promised that he would get the matter resolved.
Hindi: उन्होंने मामला हल करने का आश्वासन दिया।
English: He promised that he would say nothing about the Maharaja in future, but he was very unhappy about it.
Hindi: उन्होंने मुझे वचन दिया है कि भविष्य में वे महाराजा के बारे में कुछ नहीं कहेंगे, परन्तु इससे वे बडे दुःखी थे।
English: He promised that if the Congress comes to power in the state, these mills will be revived for providing employment to the local youth.
Hindi: उन्होने वादा किया कि कांग्रेस के सरकार बनने पर इन मिलों का पुनरूद्धार कर स्थानीय युवाओं का रोजगार दिलाया जायेगा।
English: He promised that if they send a proposal, a fund of Rs. 2 Crore for Road Development will be sanctioned within 15 days.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि अगर प्रस्ताव भेजा जाता है तो 15 दिन के अंदर सड़क विकास के लिए 2 करोड़ रुपए जारी कर दिए जाएंगे।
English: He promised that if they send a proposal, a fund of Rs.2 Crore for Road Development will be sanctioned within 15 days.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि अगर प्रस्ताव भेजा जाता है तो 15 दिन के अंदर सड़क विकास के लिए 2 करोड़ रुपए जारी कर दिए जाएंगे।
English: He promised that the EOW will conduct a speedy inquiry into the case, said one of the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में से एक ने बताया कि उन्होंने वादा किया कि ईओडब्ल्यू इस मामले की त्वरित जांच करेगा।
English: He promised that the UP government would reimburse their expenses.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि उत्तर प्रदेश सरकार उनके खर्चों का भुगतान करेगी।
English: He promised that the corporation will try to accommodate as many employees as possible.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि निगम यथासंभव अधिक से अधिक कर्मचारियों को समायोजित करने का प्रयास करेगा.
English: He promised that the determination of the jawans in securing the Nation would be reciprocated in letter and spirit by the Modi government through securing their family's future, he added
Hindi: उन्हों ने वादा किया कि राष्ट्रा को सुरक्षित करने में जवानों के संकल्प् का प्रतिदान मोदी सरकार द्वारा उनके परिवार का भविष्य् सुनिश्चित करने के माध्यपम से दिया जाएगा
English: He promised that the determination of the jawans in securing the Nation would be reciprocated in letter and spirit by the Modi government through securing their family's future, he added.
Hindi: उन्हों ने वादा किया कि राष्ट्रा को सुरक्षित करने में जवानों के संकल्प् का प्रतिदान मोदी सरकार द्वारा उनके परिवार का भविष्य् सुनिश्चित करने के माध्यपम से दिया जाएगा।
English: He promised that the new government to be formed after the Lok Sabha elections will have a separate budget for the farmers.
Hindi: उन्होंने वादा कि किया उनकी सरकार आने पर किसानों के लिए अलग से बजट बनेगा.
English: He promised that the proposed vehicle scrapping policy stuck due to GST issues will be sorted out soon.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि जीएसटी की वजह से अटकी वाहनों को खत्म करने की प्रस्तावित स्क्रैपिंग नीति का मुद्दा भी जल्द सुलझा लिया जाएगा।
English: He promised that the state government would ensure timely and adequate help to the next of kin of these martyrs.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार सुनिश्चित करेगी कि इन शहीदों के आश्रितों को समय पर जरूरी मदद मिले।
English: He promised that the work will begin soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्दी ही काम शुरू हो जाएगा।
English: He promised that they would receive good returns.
Hindi: उन्हें भरोसा दिया था कि उन्हें अच्छा रिटर्न मिलेगा.
English: He promised that this will be rectified soon.
Hindi: उन्होंने शीघ्र ही इसे ठीक करने का भरोसा दिलाया।
English: He promised that those who registered themselves for the smartphones would get them within 100 days of the formation of the Congress government in the state.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि जिन लोगों ने स्मार्टफोन के लिए खुद को रजिस्टर कराया है, वे राज्य में कांग्रेस की सरकार बनने के 100 दिन के भीतर इसे पा सकेंगे।
English: He promised that very soon a law in this regard will be passed in the Parliament and registration process will start.
Hindi: श्री मोदी ने वादा किया कि इस बारे में जल्द कानून बनाया जाएगा और पंजीकरण की प्रक्रिया शुरू की जाएगी।
English: He promised the ISI of carrying out attacks in the Valley, source said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उसने आईएसआई से घाटी में हमले करने का वादा किया था।
English: He promised the girl to marry her but Virats mother turned down his request and he did not marry her.
Hindi: हालांकि विराट ने युवती से शादी करने का वादा किया था परंतु विराट की मां द्वारा इनकार करने पर विराट भी युवती से शादी करने से मुकर गया था।
English: He promised the teaching fraternity that if the Congress comes to power, it will focus on building a robust public education and healthcare system in Gujarat.
Hindi: इसके बाद उन्होंने गुजरात में कांग्रेस के सत्ता में आने पर शिक्षा जगत के लोगों से सार्वजिनक शिक्षा व्यवस्था तथा स्वास्थ्य प्रणाली को बेहतर बनाने का वादा किया.
English: He promised the waiver of farmers loan upto 2 lakh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने किसानों के 2 लाख तक का कर्ज माफ करने का ऐलान किया है.
English: He promised them to sort out their problem soon.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि उनकी समस्याओं को जल्द ही दूर किया जायेगा।
English: He promised to begin recruitment for various government jobs at the earliest and said that the government would ensure merit-based recruitment of at least five aspirants from each village.
Hindi: उन्होंने जल्द से जल्द विभिन्न सरकारी नौकरियों के लिए भर्ती शुरू करने का वादा किया और कहा कि सरकार प्रत्येक गाँव से कम से कम पांच उम्मीदवारों की मेरिट-आधारित भर्ती सुनिश्चित करेगी।
English: He promised to bring back the black money from abroad.
Hindi: विदेशों से काला धन लाने का वादा किया था।
English: He promised to bring women forward in framing the policy, manifesto and the organisation.
Hindi: उन्होंने महिलाओं को नीति, घोषणापत्र तैयार करने और संगठन में आगे लाने का वादा किया.
English: He promised to build a more substantial wall on the MexicoUnited States border to keep out illegal immigrants and vowed that Mexico would pay for it.
Hindi: उन्होंने अवैध आप्रवासियों को बाहर रखने के लिए मेक्सिको-संयुक्त राज्य सीमा पर एक और अधिक महत्वपूर्ण दीवार बनाने का वादा किया और वचन दिया कि मेक्सिको इसके लिए भुगतान करेगा।
English: He promised to come up with a plan by October to overhaul the citys choked drainage network .
Hindi: उन्होंने वादा किया कि वह अक्टूबर तक शहर के ड्रेनेज नेटवर्क की अच्छी तरह मरम्मत के लिए एक प्लान लेकर आएंगे।
English: He promised to connect more and more youth on skill development schemes and create a mega skill center in each district, as well as a new department for skill and entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने कौशल विकास योजना पर ज्यादा से ज्यादा युवाओं को जोड़ने और प्रत्येक जिले में मेगा स्किल सेंटर बनाने के साथ ही स्किल एवं उद्यमिता के लिए एक नया विभाग भी बनाने का वादा किया।
English: He promised to create 2 crore jobs.
Hindi: 2 करोड़ रोजगार के वादे किए गए थे.
English: He promised to do social works in future also.
Hindi: उन्होंने भविष्य में भी सामाजिक कार्यों को जारी रखने का संकल्प दोहराया है।
English: He promised to get the matter probed.
Hindi: उन्होंने मामले की जांच पड़ताल का वादा किया।
English: He promised to grant package from the MLA Fund too for the necessary development of the college.
Hindi: उन्होंने महाविद्यालय के विकास कार्यों के लिए विधायक मद से भी धनराशि उपलब्ध करवाने का आश्वासन दिया।
English: He promised to hand them the rest of the money later.
Hindi: बाकी रुपये बाद में देने का वादा किया।
English: He promised to implement the NRC in the state and throw out infiltrators .
Hindi: उन्होंने राज्य में एनआरसी को लागू करने और घुसपैठियों को निकाल फेंकने का वादा किया.
English: He promised to implement the Swaminathan Commission recommendation.
Hindi: डॉ. स्वामिनाथन कमेटी की सिफारिशें लागू करने का आश्वासन दिया गया.
English: He promised to launch the products over the next few months.
Hindi: उन्होंने संकेत दिए कि उत्पादों को अगले कुछ महीनों में पेश कर दिया जाएगा।
English: He promised to make available legal help to the youths.
Hindi: उन्होंने युवाओं को कानूनी सहायता मुहैया कराने का भी वादा किया।
English: He promised to marry her and raped her several times.
Hindi: उसने शादी का झांसा देकर कई बार उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: He promised to marry her.
Hindi: उससे वादा किया था कि शादी कर लेगा।
English: He promised to marry me.
Hindi: उन्होंने मुझसे शादी करने का वादा किया।
English: He promised to meet him at the earliest opportunity.
Hindi: उसने उनसे शीघ्रतम अवसर पर मिलने का वायदा किया।
English: He promised to put Rs 15 lakh in every Indians account.
Hindi: वादा किया था कि हर एक के खाते में 15 लाख रुपये डालेंगे.
English: He promised to release all political prisoners.
Hindi: उसने सभी राजनीतिक बंदियों को छोड़ने का वादा किया।
English: He promised to return the amount in instalments.
Hindi: उसने किस्तों में यह पैसा देने का वादा किया था।
English: He promised to set up an electronics manufacturing facility in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण संयंत्र लगाने का वादा किया.
English: He promised to support the athletes in future also.
Hindi: उन्होंने भविष्य में भी खिलाडिय़ों को सहयोग प्रदान करने का आश्वासन दिया।
English: He promised two crore jobs every year.
Hindi: उन्होंने सवाल किया,उन्होंने हर साल 2 करोड़ नौकरियों का वादा किया था।
English: He promised wholehearted support to Punjab Government in this regard and SAS Nagar would be made the hub of employment.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि पंजाब की बेहतरी के लिए राज्य सरकार को पूर्ण सहयोग दिया जायेगा और मोहाली को रोजगार का हब बनाया जायेगा।
English: He promised, requesting however that he might be provided with a room of his own on the second floor where he could pursue his studies on his own.
Hindi: उन्होंनें आश्वासन तो दिया, पर दूसरी मंजिल में एक कमरा देने का भी अनुरोध किया, जहां वे अपनी पढ़ाई स्वंय कर सकें.
English: He promises Elisha that he will never again render up a burnt offering or a sacrifice to any other gods but to Jehovah. 2 Kings 5 13 - 17.
Hindi: उसने एलीशा से वादा किया कि अब से वह यहोवा को छोड़ और किसी ईश्वर को होमबलि वा मेलबलि न हीं चढ़ाएगा ।   2 राजा 5 13 - 17.
English: He promises a corruption-free government.
Hindi: भ्रष्टाचार रहित प्रशासन देने का वादा करते हैं।
English: He promises her half the money if he ever wins the lottery.
Hindi: अगर वह कभी लॉटरी जीतता है तो वह उससे आधा पैसा देने का वादा करता है।
English: He promises his parents to take care of his 3 younger sisters.
Hindi: वह अपने माता-पिता से वादा किए रहता है कि वह अपने तीन बहनों का खयाल रखेगा।
English: He promises one job to every family.
Hindi: हर परिवार के लिए नौकरी का वादा किया गया है।
English: He promises to give Rs 5 lakh for it.
Hindi: वह इसके लिए 5 लाख करोड़ रुपये लगाने को तैयार है।
English: He promises to give wisdom, discernment, and thinking ability to all who keep on asking in faith. James 1 5, 6. Proverbs 2 1 - 6, 10, 11.
Hindi: वह वादा करता है कि जो कोई उससे  विश्वास से मांगता  रहे, उसे वह बुद्धि, समझ और सोचने की काबिलीयत का वरदान देगा ।  याकूब 1 5, 6. नीतिवचन 2 1 - 6, 10, 11.
English: He promises, in return, to disappear with his mate and never trouble humankind again, but threatens to destroy everything Frankenstein holds dear should he fail or refuse.
Hindi: बदले में, वह अपने साथी के साथ गायब होने का वादा करता है और मानव जाति को फिर से परेशान नहीं करता है. राक्षस तब सब कुछ नष्ट करने की धमकी देता है फ्रेंकस्टीन प्रिय को असफल होना चाहिए।
English: He promises I am creating new heavens and a new earth. and the former things will not be called to mind, neither will they come up into the heart.
Hindi: उसने वादा किया है मैं नया आकाश और नई पृथ्वी उत्पन्न करता हूं. और पहिली बातें स्मरण न रहेंगी और सोच विचार में भी न आएंगी ।
English: He promoted Amin to colonel and army commander.
Hindi: उसने अमीन को कर्नल और आर्मी कमांडर के पद पर नियुक्त किया।
English: He promoted Harbhajan Singh and Deepak Chahar ahead of him.
Hindi: उन्होंने अपने से पहले हरभजन और दीपक चाहर को बैटिंग के लिए भेजा.
English: He promoted Hindu Muslim Unity and brotherliness.
Hindi: उन्होंने हिंदू-मुस्लिम एकता को बढ़ावा दिया।
English: He promoted concepts which are now enshrined in the sustainable development goals adopted by the United Nations.
Hindi: उन्होंने उन अवधारणाओं को बढ़ावा दिया जिसे संयुक्त राष्ट्र ने अब सतत विकास लक्ष्यों में समाहित किया है।
English: He promoted participatory rural development in Pakistan and other developing countries, and widely advocated community participation in development.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान और अन्य विकासशील देशों में भागीदारी ग्रामीण विकास को बढ़ावा दिया और विकास में व्यापक रूप से सामुदायिक भागीदारी का पक्षसमर्थन किया।
English: He promoted reconciliation between the country's indigenous ethnic groups and its European minority, although his relations with the Kenyan Indians were strained and Kenya's army clashed with Somali separatists in the North Eastern Province during the Shifta War.
Hindi: उन्होंने देश के स्वदेशी जातीय समूहों और इसके यूरोपीय अल्पसंख्यक के बीच सामंजस्य को बढ़ावा दिया, हालांकि केन्याई भारतीयों के साथ उनके संबंध तनावपूर्ण थे और केन्या की सेना शिफ्ट युद्ध के दौरान उत्तर पूर्वी प्रांत में सोमाली अलगाववादियों के साथ भिड़ गई।
English: He promotes several brands too.
Hindi: वो कई ब्रान्ड्स का विज्ञापन भी करती हैं।
English: He promptly approved it too.
Hindi: उन्होंने तुरंत इस पर अपनी स्वीकृति भी दे दी.
English: He promptly renamed it the Western Command.
Hindi: उन्होंने फौरन इस कमान का नाम बदलकर पश्चिमी कमान कर दिया।
English: He promptly suffered a heart attack in Delhi and was hospitalised.
Hindi: दिल्ली में अस्पताल में भर्ती कराते ही उन्हें हृदयाघात हो गया।
English: He promulgated the company policies.
Hindi: उसने कम्पनी पॉलिसियों का प्रख्यापन किया।
English: He pronounced the decision.
Hindi: उसने निर्णय सुनाया।
English: He propagated especially his concept of platonic love, which will be discussed in a separate chapter.
Hindi: उन्होंने मुख्य रूप से अपनी अफ़लातूनी प्रेमधारणा का प्रचार किया, जो एक पृथक् अध्याय में विचारा जाएगा।
English: He propagated the Gurukul System, where the homes turned into schools to provide childer a better upbringing.
Hindi: उन्होंने गुरुकुल प्रणाली का प्रचार किया, जहां घरों में बच्चों को बेहतर परवरिश देने के लिए स्कूलों में बदल दिया गया.
English: He propagated the message of universal brotherhood and peace.
Hindi: वो विश्व बंधुत्व और भाईचारे का उपदेश देते थे.
English: He propagated the principles of Hinduism.
Hindi: उसने हिन्दुत्व के नियमों का प्रचार किया।