Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You go places you 've dreamt about.
Hindi: आप उन जगहों पर जा आते हैं जिनका आप सपना देखते हैं.
English: You go places you've dreamt about.
Hindi: आप उन जगहों पर जा आते हैं जिनका आप सपना देखते हैं.
English: You go shopping.
Hindi: आप शॉपिंग करते होंगे।
English: You go there to throw flowers and if you listen national anthem at that time.... how will be your feeling?.''
Hindi: आप वहां जाकर फूल फेंकते हैं और अगर आप उस समय राष्ट्रगान सुनते हैं तो आपकी भावना कैसी होगी।
English: You go there.
Hindi: आप वहां जाइए.
English: You go to Chennai, nobody speaks of Kashmir.
Hindi: आप चेन्नई जाइए, कोई कश्मीर पर बात नहीं करता है.
English: You go to Karnataka and you start blaming the Congress government there, but here Vasundhara government is very disliked and people have a huge resentment against her.
Hindi: आप कर्नाटक जाते हो और वहां कांग्रेस सरकार पर आरोप लगाने लगते हो, परंतु यहां वसुंधरा सरकार को काफी नापसंद किया जा रहा है और लोगों में उनके खिलाफ भारी असंतोष है।
English: You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around -- everything is being run by computers.
Hindi: आप किसी भी कारखाने, किसी भी बिजली संयंत्र को देखिये किसी भी रासायनिक संयंत्र, किसी भी खाद्य प्रसंस्करण संयंत्र को देखिये, आप चारों ओर देखिए - सब कुछ कंप्यूटर द्वारा चलाया जा रहा है .
English: You go to bed downstairs with your shoes on.
Hindi: आप अपने जूतों को पहनकर नीचे सोने जाते हैं ।
English: You go to high school?
Hindi: आप उच्च विद्यालय के लिए जाना?
English: You go to masjid, we dont oppose it.
Hindi: आप मस्जिद जाते हैं, हम विरोध नहीं करते।
English: You go to the Centre, it says Delhi government is responsible.
Hindi: आप केन्द्र सरकार के पास जाए तो वह कहते हैं दिल्ली सरकार जिम्मेदार है।
English: You go to the High Court.
Hindi: आप उच्च न्यायालय जाइए.
English: You go to the Valley and assess the situation for two weeks and then report to us, a three-member Bench headed by Chief Justice TS Thakur told Singh.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश टीएस ठाकुर के नेतृत्व वाली 3-सदस्यीय खंडपीठ ने भीम सिंह से कहा,आप घाटी में जाएं और 2 हफ्ते तक वहां की स्थिति का आकलन कर हमें रिपोर्ट दें।
English: You go to the appropriate authority under the act, a bench led by Justices SA Bobde and BR Gavai told the petitioners lawyer.
Hindi: जस्टिस एसए बोबडे और जस्टिस बीआर गवई की पीठ ने याचिकाकर्ता के वकील से कहा, आप कानून के अंतर्गत उपयुक्त प्राधिकार के पास जाएं।
English: You go to the jurisdictional high court, the bench told Luthra
Hindi: पीठ ने लूथरा से कहा, आप अधिकार क्षेत्र वाले उच्च न्यायालय जाएं
English: You go to the people.
Hindi: आप जनता के सामने जाएं।
English: You go to yours and I go to mine.
Hindi: तू अपने घर जा और मैं अपने घर जाता हूं।
English: You go tomorrow?
Hindi: कल तुम जाओ?
English: You go where you want to go.
Hindi: जहां जाना हो वहां जाएं.
English: You go with them.
Hindi: उनके साथ चलते हैं.
English: You go!
Hindi: तुम जाओ!
English: You go, I am right here.
Hindi: तुम जाओ, मैं यहाँ हूँ।
English: You go, boy!
Hindi: आप लड़का है, जाओ!
English: You go, mama!
Hindi: लीजिए मां जी!
English: You go.
Hindi: आप जाइये.
English: You gonna be okay?
Hindi: तुम ठीक हो जाओगे?
English: You gonna come down from there or what?
Hindi: तुम वहाँ या क्या से नीचे आने वाला है?
English: You gonna fight with us?
Hindi: तुम हमें साथ लड़ाई?
English: You gonna fly standing up or you gonna have a seat?
Hindi: आप खड़े या आप वाला एक सीट के लिए उड़ान भरने वाला है?
English: You gonna fuck on me?
Hindi: तुम मुझ पर जा बकवास?
English: You gonna kill me, Mr. J?
Hindi: आप वाला, मुझे मार श्री जे?
English: You gonna knock her down like that?
Hindi: तुम इस तरह उसे नीचे दस्तक करने वाले?
English: You gonna leave all this?
Hindi: क्या आप इसे छोड़ देंगे?
English: You gonna shoot the hostages?
Hindi: बंधकों को गोली मारोगे ?
English: You gonna shut up?
Hindi: आप वाला चुप?
English: You gonna take me for a spin or what?
Hindi: आप एक स्पिन या क्या के लिए मुझे लेने वाला?
English: You gonna tell him I took care of you?
Hindi: तुम्हें उसे बताओ कि मैं आप का ख्याल रखा?
English: You gonna wait for your next kid to die?
Hindi: तुम अपने अगले बच्चे के मरने का इंतज़ार कर रहे हो ?
English: You good at dying?
Hindi: मरने पर आप अच्छा?
English: You good with that?
Hindi: तुम उस के साथ अच्छा है?
English: You good?
Hindi: तुम ठीक हो ?
English: You got 'em, Bob?
Hindi: आप उन्हें, बॉब मिला?
English: You got 10 seconds.
Hindi: आप 10 सेकंड के लिए मिला है।
English: You got 15 rib roasts 30 ten-pound bags of hamburger.
Hindi: तुम्हारे पास है 15 रिब वाला रोस्ट.. ..30 दस पौंड के हैमबर्गर के बैग.
English: You got Kohli Virat and AB de Villiers, Rohit Sharma and Suryakumar Yadav.
Hindi: आपके सामने विराट कोहली, एबी डिविलियर्स, रोहित शर्मा और सूर्यकुमार यादव जैसे खिलाड़ी हैं।
English: You got a TV?
Hindi: आपके पास टीवी है ?
English: You got a bad bitch.
Hindi: तुम एक बुरा कुतिया मिला है।
English: You got a big head.
Hindi: आप एक बड़ा सिर मिला.
English: You got a boyfriend?
Hindi: तुम्हें एक बॉयफ्रेंड मिल गया है?
English: You got a choice tonight.
Hindi: तुम एक विकल्प आज रात मिला है।
English: You got a driver's license?
Hindi: तुम एक ड्राइवर का लाइसेंस मिल गया?
English: You got a gift, use it before it passes by.
Hindi: यह द्वारा गुजरता से पहले आप एक तोहफा मिला है, इसका इस्तेमाल.
English: You got a good scam going, Sarah.
Hindi: आप एक अच्छा घोटाला सारा, हो गया.
English: You got a job!
Hindi: तुम एक काम मिल गया!
English: You got a job, didn't you?
Hindi: यदि आप एक नौकरी मिल गई, है ना?
English: You got a job?
Hindi: तेरे को रोजगार मिला क्या?
English: You got a name, boy?
Hindi: आप एक नाम, लड़का मिल गया?
English: You got a plan, Mike?
Hindi: आप माइक, एक योजना है?
English: You got a preference?
Hindi: आप एक वरीयता मिल गया?
English: You got a problem with that?
Hindi: आपको कोई प्रॉब्लम है इस बात से?
English: You got a real shot at walking the block again.
Hindi: आप ब्लॉक फिर से चलने में एक असली शॉट मिल गया।
English: You got a visitor.
Hindi: - आप एक आगंतुक मिला है।
English: You got a visual?
Hindi: आप एक दृश्य मिला?
English: You got all dressed up for me?
Hindi: आप सभी मेरे लिए तैयार हो गया?
English: You got an estimated time?
Hindi: आप एक अनुमान के अनुसार समय मिल गया?
English: You got any complaints?
Hindi: आप किसी भी शिकायतों मिला?
English: You got bigger.
Hindi: आप बड़ा हो गया।
English: You got bullet weight.
Hindi: आप बुलेट वजन मिला है।
English: You got chamber pressure.
Hindi: आप कक्ष दबाव मिला है।
English: You got clean energy, you also got freedom from waste, village cleanliness has also been ensured, and your model also ensures doubling of farmers income in comparison with the traditional model of farming.
Hindi: साफ-सुथरा ईंधन भी मिला, कृषि के कचरे से भी मुक्ति मिली, गांव भी स्वच्छ हुआ, पारम्परिक खेती से जो आय किसानों को प्राप्त होती है, उससे ज्यादा आय आपका ये मॉडल सुनिश्चित करता है।
English: You got family you could borrow from?
Hindi: आप परिवार आप से उधार ले सकता है मिल गया?
English: You got grown.
Hindi: तुम बड़े हो गया.
English: You got here fast.
Hindi: आप यहाँ तेज हो गया.
English: You got it right
Hindi: सही समझे आप.
English: You got it right.
Hindi: आप सही समझे हैं.
English: You got it wrong Modiji .
Hindi: आपने गलत समझा है मोदीजी.
English: You got it!
Hindi: आप यह मिल गया!
English: You got it-- 5. So the greatest common divisor or greatest common factor of 25 and 20- well, that equals 5. Let's do another problem.
Hindi: आपने पहचान लिया -- 5. तो 20 और 25 का महत्तम संपवर्तक बराबर है 5 के. हम एक और सवाल करते हैं.
English: You got it?
Hindi: तुम समझ गए ?
English: You got married.
Hindi: तुम शादी कर ली.
English: You got me again.
Hindi: तुम मुझे फिर से मिल गया.
English: You got me trapped and I got out.
Hindi: तुम मुझे फंस गया और मैं बाहर हो गया।
English: You got no jobs.
Hindi: आपको रोजगार नहीं मिल रहा.
English: You got no joy in you, son.
Hindi: आप में कोई खुशी, बेटा मिला.
English: You got no right to hit me
Hindi: तुम मुझे हिट करने के लिए कोई अधिकार नहीं मिला
English: You got no right!
Hindi: तुम्हें कोई हक नहीं है!
English: You got shot in the wa..?
Hindi: आपको गोली लगी इस- -?
English: You got some chips?
Hindi: आप कुछ चिप्स मिला?
English: You got some color.
Hindi: तुम्हारे पास कुछ रंग.
English: You got some place you got to be?
Hindi: तुम कुछ जगह है जहाँ तुम हो गया है?
English: You got some places, for example, Virginia Virginia law defined a Black person as a person with 116th African ancestry.
Hindi: आपको कुछ स्थान मिले, उदाहरण के लिए, वर्जीनिया- वर्जीनिया कानून ने एक अश्वेत व्यक्ति को 116 वें अफ्रीकी वंश के व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया।
English: You got something better to do?
Hindi: आप कुछ करने के लिए बेहतर है?
English: You got special plans?
Hindi: आप विशेष योजनाओं मिला?
English: You got that report I asked for?
Hindi: आप मैं के लिए कहा कि रिपोर्ट मिल गया?
English: You got that the first night we met.
Hindi: आप पहली रात हम मिले थे कि मिल गया.
English: You got the Koreans coming in?
Hindi: आप कोरियाई में आ रहा है?
English: You got the little stardust in your eyes, eh?
Hindi: आप अपनी आंखों में थोड़ा स्टारडस्ट मिल गया है, ना?
English: You got the money, chico?
Hindi: तुम पास पैसा है, ? चिको
English: You got the satphone?
Hindi: सैटफ़ोन मिला ?
English: You got the velocity of Bill is equal to the velocity
Hindi: आप वेग के पास विधेयक वेग को बराबर है
English: You got three minutes to decide.
Hindi: आप तय करने के लिए तीन मिनट के पास.
English: You got to admire someone like that and what he has done for Indian cricket.
Hindi: आपको इस तरह के खिलाड़ी और उसने भारतीय क्रिकेट के लिए जो किया है उसकी सराहना करनी होती है।
English: You got to be flexible and play according to the team's demands.
Hindi: आपको टीम की मांगों के अनुसार लचीला होना चाहिए और खेलना चाहिए।
English: You got to be patient.
Hindi: आप धैर्य रखें।
English: You got to be prepared to work hard.
Hindi: आपको कड़ी मेहनत के लिए तैयार रहना होगा।
English: You got to be smart enough to understand pitches.
Hindi: आपको पिचों को समझने के लिए काफी स्मार्ट होना चाहिए।
English: You got to beat the best teams, to make it to the top.
Hindi: अंक तालिका में शीर्ष पर आने के लिए आपको सर्वश्रेष्ठ टीमों को पराजित करना होगा।
English: You got to believe this.
Hindi: आपको यह मानना ही होगा.
English: You got to bowl in the same areas for a longer period of time.
Hindi: आपको लंबे समय तक एक ही क्षेत्र में गेंदबाजी करनी पड़ती है।
English: You got to cover 360.
Hindi: आप 360 कवर करने के लिए मिला है.
English: You got to deal with reverse swing a lot more.
Hindi: आपको रिवर्स स्विंग का ज्यादा सामना करना पड़ता है।
English: You got to decide for yourself.
Hindi: फैसला तो आपको ही करना है।
English: You got to do it, Sorbonne.
Hindi: आप यह करने के लिए मिला है, सोरबोन.
English: You got to give credit to the Indian team and their batters, they played extremely well.
Hindi: आपको भारतीय टीम और उनके बल्लेबाजों को श्रेय देना होगा, वे बहुत बढ़िया खेले.
English: You got to give credit to the NZ bowlers.
Hindi: आपको न्यूजीलैंड के गेंदबाजों को श्रेय देना होगा.
English: You got to give credit to the New Zealand bowlers.
Hindi: आपको न्यूजीलैंड के गेंदबाजों को श्रेय देना होगा।
English: You got to give credit.
Hindi: आपको उसे श्रेय देना होगा।
English: You got to give teams time to prepare when they go to South Africa.
Hindi: जब टीम दक्षिण अफ्रीका जाए तो आपको उनको तैयारी के लिए समय देना चाहिए।
English: You got to give them enough time to plausibly - be talking to you.
Hindi: आपको उनसे बात करने के लिए पर्याप्त समय - देना होगा।
English: You got to keep in mind that Test cricket is different from IPL.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'आपको दिमाग में यह भी रखना होगा कि टेस्ट क्रिकेट आईपीएल ्से बिलकुल अलग है।
English: You got to keep moving forward.
Hindi: बस आगे चलते रहना चाहिए।
English: You got to move on.
Hindi: तुम्हें तो और आगे जाना है.
English: You got to respect the new ball.
Hindi: आपको नई गेंद का सम्मान करना पड़ता है.
English: You got to see this.
Hindi: आपको यह देखने को मिला.
English: You got to take this one off.
Hindi: तुम्हे इस ॔॔गुलामी॔॔ को लात मारनी होगी।
English: You got to travel a lot.
Hindi: आपको लंबी यात्राएं करनी होती हैं.
English: You got to wait and see what's going to happen.
Hindi: जो होना है, उसके लिए आपको इंतजार करना चाहिए।
English: You got to watch the full video to know more...
Hindi: पूरी बात जाने के लिए आपको यह विडियो देखना होगा.
English: You got treatment this morning, right?
Hindi: आप सही, इस सुबह उपचार मिल गया?
English: You got visitors, man.
Hindi: आप आगंतुकों, आदमी मिला।
English: You got world players.
Hindi: आपको दुनिया भर के खिलाड़ी मिले।
English: You got yourself a girl, Sorbonne?
Hindi: आप अपने आप को एक लड़की, सोरबोन मिला?
English: You gotta do something!
Hindi: आपको कुछ करना होगा!
English: You gotta do what you gotta do, right?
Hindi: आप सही, क्या करते हैं, आप होगा करना होगा?
English: You gotta find out what they're doing here.
Hindi: तुम्हें पता करना होगा ये यहां क्या कर रहे थे।
English: You gotta get me to Charleston.
Hindi: आप चार्ल्सटन करने के लिए मुझे जाना होगा.
English: You gotta get out of here.
Hindi: आप यहाँ से बाहर जाना होगा.
English: You gotta get out there.
Hindi: आपको बाहर जाना चाहिए।
English: You gotta get out.
Hindi: आपको बाहर जाना होगा।
English: You gotta give them two shots.
Hindi: आप होगा उन्हें दो शॉट देते हैं.
English: You gotta go for me.
Hindi: तुम्हें मेरे लिए जाना होगा।
English: You gotta go to jail, too.
Hindi: तुमको भी जेल जाना पड़ेगा.
English: You gotta hold it together.
Hindi: आप इसे एक साथ रखना होगा.
English: You gotta keep off these bars.
Hindi: आप इन सलाखों से दूर रखना होगा।
English: You gotta lock your doors.
Hindi: तुम होगा अपने दरवाजे बंद कर।
English: You gotta protect yourself.
Hindi: तुमको बचा के रखना है अपने आपको.
English: You gotta put it down.
Hindi: तुम इसे नीचे रखना होगा.
English: You gotta run!
Hindi: तुम्हें भागना होगा !
English: You graced my film and I am so proud that you worked in my first film.
Hindi: आपने मेरी फिल्म की शोभा बढ़ा दी और मुझे बहुत गर्व है कि आपने मेरी पहली फिल्म में काम किया।
English: You gradually learn yourself to cycle.
Hindi: आप धीरे-धीरे साइकिल चलाना सीखते हैं।
English: You graduated.
Hindi: आप स्नातक किया.
English: You grew up below the Mason-Dixon.
Hindi: आप मैसन डिक्सन नीचे बड़ा हुआ.
English: You grew up in Lutyens Delhi, not Lakhimpur Kheri, and everyone knows that.
Hindi: आप लुट्येन्स की दिल्ली में पले-बढ़े हैं, लखीमपुर खीरी में नहीं, और यह बात सबको पता है.
English: You grew up.
Hindi: आप पलकर बड़े हुए।
English: You grow and you move on.
Hindi: तुम आगे बढ़ों और बढ़ती रहो।
English: You grow tea and I make tea.
Hindi: आप चाय उगाने वाले हैं और मैं चाय बनाने वाला हूं।
English: You guarantee that?
Hindi: आप गारंटी है कि?
English: You guessed it math.
Hindi: सही सोचा आपने गणित।
English: You guys journalists write, right or wrong.
Hindi: आपको पत्रकारों लिखना होता है सही या गलत.
English: You guys Warner and Steve Smith were missing.
Hindi: हमें आपकी कमी वॉर्नर और स्टीव स्मिथ खल रही थी।
English: You guys all right?
Hindi: तुम लोग सब ठीक है?
English: You guys are acting weird.
Hindi: आप लोग अजीब अभिनय कर रहे हैं.
English: You guys are all nuts.
Hindi: आप सब लोग पागल हैं.
English: You guys are answering the question
Hindi: तुम लोग सवाल का जवाब दे रहे हैंः
English: You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong?
Hindi: तुम लोग सवाल का जवाब दे रहे हैं की कैसा लगता है जब एहसास होता है की तुम गलत हो?
English: You guys are fighting for Ruffnut?
Hindi: तुम लोग रफ़नट के पीछे लड़ रहे हो?
English: You guys are great together.
Hindi: आप लोग एक साथ अच्छे लगते हैं।
English: You guys are inspiration for this generation.
Hindi: वो इस पीढ़ी के लिए प्रेरणा स्त्रोत हैं।
English: You guys are really doing great job ,keep it up.
Hindi: तुम एक अच्छा काम कर रहे हो, यूं ही लगे रहो।
English: You guys are the real heroes.
Hindi: आप जैसे लोग असली नायकों हैं।
English: You guys are true heroes.
Hindi: आप लोग वाकई में हीरो हैं।
English: You guys are very nice people.
Hindi: आप लोग बेहद अच्छे हैं।
English: You guys are very secret agents of course.
Hindi: तुम लोग निश्चित रूप से बहुत गुप्त एजेंट हैं.
English: You guys better be right.
Hindi: तुम लोग बेहतर सही हो.
English: You guys can rest in your house and be at peace.
Hindi: आप लोग अपने घर में आराम करिए और चैन से रहिए।
English: You guys can't drive, that's a fact.
Hindi: तुम लोग एक तथ्य यह है कि, ड्राइव नहीं कर सकते.
English: You guys deserved it after a superb performance in the group stage.
Hindi: ग्रुप दौर में शानदार प्रदर्शन के बाद आप इसकी हकदार थीं।
English: You guys did not pay attention.
Hindi: आप लोगों ने ध्यान नहं दिया.
English: You guys follow me.
Hindi: तुम लोग मुझे का पालन करें.
English: You guys follow me. The dog in the car!
Hindi: तुम लोग मुझे का पालन करें. कार में कुत्ता!
English: You guys get a bit annoyed if it's too sunny I think.
Hindi: तुम लोग थोड़ा गुस्सा हो जाओ अगर यह बहुत धूप है मुझे लगता है।
English: You guys got a big day coming up, huh?
Hindi: तुम लोग, ना आ रहा है एक बड़ा दिन है?
English: You guys hate me and I like that.
Hindi: तुम मुझसे घृणा करो और मुझे यह पसंद है।
English: You guys hate me, and I like that'.
Hindi: तुम मुझसे घृणा करो और मुझे यह पसंद है।
English: You guys have all been turned green!
Hindi: तुम सबको हरा बना दिया गया है!
English: You guys have been through a lot.
Hindi: आप लोगों ने बहुत कुछ सह लिया है।
English: You guys have come here, whatever is your age, but I believe your inner student is still alive.
Hindi: आप लोग यहां आए हैं, उम्र कोई भी हो, लेकिन मुझे विश्वास है आपके भीतर का विद्यार्थी जिंदा है।
English: You guys have got no other job?
Hindi: आपके पास और कोई काम नहीं है क्या?
English: You guys have never heard that before?
Hindi: तुमने पहले नहीं सुना?
English: You guys have put them Kejriwal, Modi on the moon.
Hindi: आप लोगों ने उन्हें केजरीवाल, मोदी को चांद पर बैठा दिया है।
English: You guys have seen how were playing.
Hindi: आपने देखा कि वे कैसे खेले.
English: You guys here for the tour?
Hindi: तुम लोग यहां दौरे के लिए आए हो ?
English: You guys kept saying how sick the wedding was...
Hindi: तुम लोग कह रखा कैसे बीमार शादी थी ...
English: You guys kept talking about some wedding last night.
Hindi: तुम लोगों के बारे में बात कर रखा कुछ शादी कल रात.
English: You guys killed it.
Hindi: उन्हें आपने मार दिया।
English: You guys know everything already.
Hindi: आप लोगों को तो सब मालूम ही है।
English: You guys know it.
Hindi: आप लोग जानते हैं।
English: You guys know that the best way to release oxytocin quickly is to hold someone else's hand for at least six seconds.
Hindi: आप सभी लोगो को मालुम है ही ओक्सिकोटिन जल्द से छोड़ने का अतिशय उत्तम मार्ग, वह है दुसरे का हाथ कमसेकम ६ सेकंद पकड़ के रखे
English: You guys need more courts over here.
Hindi: आप लोगों को यहां पर अधिक कोर्ट की आवश्यकता है.
English: You guys need to update your system.
Hindi: आप लोगों को अपना सिस्टम अपडेट करने की जरूरत है।
English: You guys okay?
Hindi: तुम लोग ठीक हो?
English: You guys praised him so much..
Hindi: तुम लोग उसे इतना प्रशंसा ..
English: You guys really think you've won.
Hindi: तुम लोग वास्तव आप जीत लिया है लगता है.
English: You guys should be ashamed of yourself!
Hindi: आपको शर्म आनी चाहिए !
English: You guys starting early?
Hindi: जल्दी शुरू तुम लोग?
English: You guys wanna go home?
Hindi: तुम लोग घर जाना चाहते हो?
English: You guys watch the game all day and the pitch is definitely you guys can asses better than we do.
Hindi: आप लोग पूरे दिन मैच देखते हो और पिच का आकलन आप हमसे बेहतर तरीके से कर सकते हो।
English: You guys were all holding hands for way more than six seconds, so we are all now biochemically primed to love each other. That is great.
Hindi: आप सभी लोगोने ६ सेकंदां से ज्यादा हाथ पकड़ के रखा था तोह हम सभी जीवरासायनिक से अविभाज्य है एक दुसरो को पसंद करने केलिए वह सही है
English: You guys wonder why you're divorced,
Hindi: आप तलाक ले रहे हैं क्यों तुम लोग आश्चर्य है,
English: You guys, it's a ghost town over here.
Hindi: तुम लोग, यह यहाँ पर एक भूत शहर है.
English: You guys, this doesn't work.
Hindi: दोस्तों, यह काम नहीं करता है।
English: You guys...
Hindi: तुम लोग...
English: You had 1-inch tape, physical tape, and that, I think, in the week we did it, we had, we ended up with 12 hours of videotape.
Hindi: तब 1-इंच वाले टेप होते थे, भौतिक टेप, और मुझे लगता है कि, जिस सप्ताह में हमने वह किया था, हमने, हमने कुल 12 घंटे की वीडियो टेपिंग कर ली थी।
English: You had R Ashwin, who bowled like Ashwin does but Shahbaz Nadeem was a massive disappointment.
Hindi: आपके पास आर अश्विन थे, जिन्होंने अच्छी गेंदबाजी की, लेकिन शाहबाज नदीम से भारी निराशा हुई.
English: You had a bunch of people speaking German, but they were divided into a bunch of small little states.
Hindi: जर्मन बोलने वाले लोग थे, लेकिन बहुत सारे छोटे छोटे राजेयों मे बटा हुआ था।
English: You had a kid with Katia and you don't even remember!
Hindi: कत्जा से एक बच्चा था और तुम्हें याद भी नहीं है!
English: You had a kid with Katia and you dont even remember! Oh shut up!
Hindi: कत्जा से एक बच्चा था और तुम्हें याद भी नहीं है! ओह चुप रहो!
English: You had a kid with Katja and you don 't even remember! Oh shut up!
Hindi: कत्जा से एक बच्चा था और तुम्हें याद भी नहीं है! ओह चुप रहो!
English: You had a lot of kinetic energy, turned into potential,
Hindi: आप गतिज ऊर्जा क्षमता में बदल गया, का एक बहुत कुछ था,
English: You had a rebellion in the North, the government in the South -- the capital, Abidjan -- and in the middle, the French army.
Hindi: उत्तर के इलाकों में बगावत चल रही थी, सरकार दक्षिण में -- राजधानी अबिदजान -- और बीच में फ्रांसीसी सेना.
English: You had all the beads.
Hindi: तुम्हारे पास सारे मोती थे।
English: You had all worked during the last three months in the scorching heat of the summer, had many sleepless nights, travelled hundreds and thousands of kilometres, met thousands of voters and explained how you will shape the future of the people and the country.
Hindi: पिछले तीन महीनों के दौरान, आप सभी ने ग्रीष्म ऋतु की झुलसा देने वाली गर्मी में काम किया, कई सोये भी नहीं, सैंकड़ों-हजारों किलोमीटर की यात्रा की, हजारों मतदाताओं से मिले रातऔर उन्हें बताया कि किस प्रकार आप लोगों और देश के भविष्य को संवारेंगे ।
English: You had already won the fight.
Hindi: लड़ाई तो तुम पहले ही जीत चुके थे।
English: You had an appointment, man.
Hindi: आप आदमी, एक नियुक्ति की थी.
English: You had an interest in cricket as a child.
Hindi: क्रिकेट में थी बचपन से रुचि
English: You had an occasion to complain about the search of Suhrawardy and about which you spoke to Shankar some time ago.
Hindi: आपको सुहरावर्दी की तलाशी के बारे में शिकायत का मौका मिला था और उसके बारे में कुछ समय पूर्व आपने शंकर से बात की थी।
English: You had been in power for long but you could not provide social security.
Hindi: आप लंबे समय तक सत्ता में रहे, लेकिन आप सामाजिक सुरक्षा प्रदान नहीं कर सके।
English: You had better be ready, Sally.
Hindi: आप बेहतर , सैली तैयार होना पड़ा.
English: You had better go.
Hindi: बेहतर होगा कि तुम चले जाओ.
English: You had better not go out in this bad weather.
Hindi: अच्छा होगा कि तुम इस बुरे मौसम में बाहर न जाओ।
English: You had better not read this book.
Hindi: तुम यह किताब न ही पढ़ो बेहतर होगा।
English: You had better send your proposal after consulting your colleagues for consideration by us as early as possible.
Hindi: बेहतर होगा कि आप अपने साथियों से परामर्श करने के बाद यथासंभव जल्दी ही अपना प्रस्ताव हमारे विचार के लिए भेज दें।
English: You had better stay within your limits.
Hindi: बेहतर है आप हद में रहें।
English: You had broken away from the Congress.
Hindi: आपने तो कांग्रेस छोड़ दी थी।
English: You had called yourself an anarchist.
Hindi: आप खुद कहते थे कि आप अराजकतावादी हैं।
English: You had convened a meeting of the chief ministers of the Himalayan states for the purpose.
Hindi: आपने हिमालयन राज्यों के मुख्यमंत्रियों की बैठक इस उद्देश्य से बुलाई थी।
English: You had done that example of how a shaft could be manufactured over a series of you know lathe machines, and we learned how to you know have the right manufacturing option assemble for the right specification.
Hindi: आपने इसका उदाहरण दिया था कि कैसे आप की एक श्रृंखला पर एक शाफ्ट का निर्माण किया जा सकता है, खराद मशीनों के उपयोग से , और हमने सीखा कि कैसे आप जानते हैं कि सही विनिर्देशन के लिए सही विनिर्माण विकल्प इकट्ठा किये जा सकते है।
English: You had dreamt of a University, hadn't you?
Hindi: यहां पर आपका यूनिवर्सिटी का सपना था, था ना?
English: You had faith... all those... all those years.
Hindi: तुम्हे भरोसा है... उन सब ... इतने सालो में .
English: You had fragmented the country in that way
Hindi: आपने देश के टुकड़े किए वो भी उस तरीके से किए
English: You had hope, huh?
Hindi: आप आशा, हुह था?
English: You had informed us that he had come here.
Hindi: आपने सूचना दी थी कि वह यहां आ गया है।
English: You had kept me pieced together
Hindi: तू साथ में मुझको रखता था