Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At times I am asked if I miss not having had children.
Hindi: कभी - कभी मुझसे पूछा जाता है कि क्या मुझे बच्चे न पैदा करने का खेद है ।
English: At times I can 't understand him.
Hindi: मैं कभी-कभी उसको समझ नहीं पाती।
English: At times I can be a little bit flat-footed and my feet get planted and then I struggle to move again.
Hindi: कई बार मैं थोड़ा फ्लैट हो सकता हूं और मेरे पैर जम जाते हैं और फिर मैं मूवमेंट के लिए संघर्ष करता हूं।
English: At times I can't understand him.
Hindi: मैं कभी-कभी उसको समझ नहीं पाती।
English: At times I feel like quitting my job.
Hindi: मुझे कभी-कभी अपनी नौकरी छोड़ देने का मन करता है।
English: At times I feel sad that Karachi and Sindh are not parts of India anymore.
Hindi: उन्होंने कहा,  कभी-कभी मैं महसूस करता हूं कि कराची और सिंध अब भारत का हिस्सा नहीं रहे ।
English: At times I feel surprised that have I actually written this.
Hindi: एक समय मैं यह सोचकर आश्चर्यचकित रह गया कि वास्तव में इसे मैंने लिखे हैं.
English: At times I feel that Deekshant convocation ceremony in true sense should be ceremony of beginning of education.
Hindi: कभी-कभी तो मुझे लगता है दीक्षांत समारोह सही अर्थ में शिक्षा के आरंभ का समारोह होना चाहिए।
English: At times I feel very guilty doing these things, thinking that I should be spending that time out in the field service.
Hindi: कभी - कभी मैं ये सब करने की वजह से बहुत दोषी महसूस करती हूँ और यह सोचती हूँ कि मुझे इस समय को क्षेत्र सेवा में बिताना चाहिए ।
English: At times I wanted to get away from the brightness of the sun.
Hindi: कई बार मैं सूरज की चमक से बचना चाहती थी।
English: At times Public Information Officer  First Appellate Authority solves your problem before hearing at Central Information Commission  State Information Commission
Hindi: कभी-कभी जन सूचना अधिकारीप्रथम अपीलीय प्राधिकारी आपकी समस्या का समाधान केन्द्रीय सूचना आयोगराज्य सूचना आयोग द्वारा सुनवाई के पहले ही कर देते हैं।
English: At times a canyoner is forced to climb up using chimneying or off-width climbing techniques to a height where one can comfortably maneuver laterally with pressure on both walls of the canyon.
Hindi: कई बार एक कैनयोनर इस पर चढ़ने के लिए मजबूर होते हैं चिमनी या कम-चौड़ी तकनीक का उपयोग करते हुए इतनी ऊंचाई तक जहां से घाटी के दोनों दीवारों पर कुशलतापूर्वक चढ़ा जा सके।
English: At times an impenetrable wall of lack of mutual understanding isolates the grandparents from the rest of the family even when they live with their children.
Hindi: कभी - कभी आपसी समझ के अभाव की एक अभेद्य दीवार, बुज़ुर्गों को बाक़ी के परिवार से अलग कर देती है, तब भी जब वे अपने बच्चों के साथ रहते हैं ।
English: At times artists from other countries are also invited.
Hindi: दूसरे देशों के कलाकारों को भी आमंत्रित किया गया है.
English: At times beer and spirits are consumed instead of or in addition to the local homemade beverage.
Hindi: कई बार बियर और मद्यसार का सेवन घर में बने स्थानीय किण्वितों  के बजाय  या इसके अतिरिक्त किया जाता है ।
English: At times during the history of the Byzantine Empire, the emperor used his de facto right of appointment when it came to the choice of the patriarch of Constantinople.
Hindi: बाइज़ेन्टीनी साम्राज्य के इतिहास में कभी - कभी सम्राट ने कॉन्सटनटीनोपल के प्रधान बिशप को चुनने के अपने असली हक का इस्तेमाल किया ।
English: At times during the war they served in the trenches as infantry, each cavalry brigade when dismounted formed a dismounted regiment.
Hindi: युद्ध के दौरान कई बार उन्होंने पैदल सेना के रूप में खाइयों में काम किया था जब इसमें उतारे जाने पर प्रत्येक घुड़सवार ब्रिगेड एक डिसमाउंटेड रेजिमेंट होता था।
English: At times even Protestant ministers joined in the discussions.
Hindi: कभी - कभी तो प्रोटॆस्टॆंट पादरी भी चर्चाओं में भाग लेते ।
English: At times he avoided the company of people so that he could be solely in the company of God.
Hindi: कभी - कभी वह लोगों की संगति से दूर रहता था ताकि वह सिर्फ़ परमेश्वर की संगति में रह सके ।
English: At times he did not pick up the phone.
Hindi: कभी-कभी उसने फोन नहीं उठाया।
English: At times he even physically assaulted them.
Hindi: यहां तक कि कई बार उन पर शारीरिक हमले भी हुए।
English: At times he has made his pieces of art and worshipped them and at times he has created them for his masters and patrons.
Hindi: कभी कभी उसने कलाकृतियों की रचना की और उनकी पूजा करने लगा और कभी उसने इन्हें अपने स्वामियों और संरक्षकों के लिए रचा।
English: At times he has organised four protests in a week
Hindi: कभी-कभी वह एक हफ्ते में चार विरोध-प्रदर्शन आयोजित करते हैं।
English: At times he praises Narendra Modi and also hails Manmohan Singh and Sonia Gandhi
Hindi: कभी-कभी वह नरेंद्र मोदी की प्रशंसा करते हैं और मनमोहन सिंह व सोनिया गांधी की भी तारीफ करते हैं।
English: At times hotels had to be booked for a long time.
Hindi: लंबे अरसे तक होटलस बुक करने पड़ते हैं।
English: At times it could be skewed, it could be non-random, meaning in majority of the cells, the allele that is having, the wild type allele, that chromosome may be inactive.
Hindi: कई बार इसे तिरछा किया जा सकता है, यह गैर-यादृच्छिक हो सकता है, जिसका अर्थ बहुसंख्यक कोशिकाओं में होने वाला एलील, अद्भुत प्रकार का एलील, गुणसूत्र निष्क्रिय हो सकता है।
English: At times it feels odd.
Hindi: कभी कभार, अजीब सा भी लगता है।
English: At times it flashed as a teacher 's admonition, at times as a missionary' s persuasion, at times as the anguish of a true friend and at times as piercing sarcasm of a bitter critic.
Hindi: कभी वह एक प्रध्यापक की भाँति डाँटते फटकारते हैं, कभी एक प्रचारक की तरह समझाते बुझाते हैं, कभी एक सच्चे मित्र की तरह वेदना व्यक्त करते हैं तो कभी एक कटु आलोचक की तरह तीखा व्यंग्य करते हैं।
English: At times it happens that the government has funds for schemes but it cannot be fully utilised
Hindi: कई बार ऐसा होता है कि सरकार के पास योजनाओं के लिए फंड होता है लेकिन उसका पूरा उपयोग नहीं हो पाता है
English: At times it is also called Lal Kila Red Fort.
Hindi: इसे कभी कभार लाल किला भि कहा जाता है।
English: At times it is also laughable.
Hindi: कभी-कभी मजाक भी होता है।
English: At times it is the faithfulness of our spiritual brothers or sisters that encourages us.
Hindi: कभी - कभी यह हमारे आध्यात्मिक भाइयों या बहनों की वफ़ादारी होती है जो हमें प्रोत्साहित करती है ।
English: At times judges feel that the delay in the disposal of cases is only because the Bar does not, at times, cooperate, he said at the function to inaugurate 150th anniversary of the Allahabad High Court.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के 150 वें स्थापना वर्ष पर एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, कभी कभी जजों को लगता है कि बार के कभी-कभी सहयोग नहीं करने के चलते ही मामलों के निपटारे में देर होती है।
English: At times legislative enactments take considerable time not only because of the procedures involved but also due to criticality of consultations and building up a consensus on sensitive issues before they are finally placed in the Parliament for its enactment.
Hindi: कभी-कभी कानूनों को लागू करने में केवल इसमें सम्मिलित प्रक्रियाओं के कारण देर नहीं लगती बल्कि इसे लागू करने के लिए संसद में पेश करने से पहले विचार-विमर्श के महत्व और संवेदनशील मुद्दों पर आम राय बनने में भी समय लगता है।
English: At times like this, it's most important that we each play our part in the community and ensure we contribute to a healthy society.
Hindi: ऐसे समय में यह महत्वपूर्ण है कि हम समाज में अपनी भूमिका निभाएं और स्वस्थ समाज सुनिश्चित करने में अपना योगदान दें।
English: At times no food to eat.
Hindi: कभी-कभी ढंग से खाने तक का नहीं होता।
English: At times non - co - operation becomes as much a duty as co - operation.
Hindi: कभी-कभी असहयोग भी उतना ही कर्तव्य-रूप हो जाता है जितना कि सहयोग।
English: At times not even that.
Hindi: कभी-कभी होता भी नहीं है।
English: At times of such doubled war including both social restrictions on women and the Israeli-Palestinian conflict, women's dark and bright stories were fading away.
Hindi: ऐसे दुगने युद्ध के समय जिसमें महिलाओं पर सामाजिक प्रतिबंध था और इजरायल - फिलीस्तीनियों में संघर्ष, महिलाओं की काली एवम चमकदार कहानियाँ लुप्त होती जा रहीं थी
English: At times oil gets spread on the sea by the intentional discharge of oil as during the Gulf War of 1991.
Hindi: कभी-कभी जानबूझकर तेल छोड़ने से सागर की सतह पर तेल फैल जाता है जैसा कि 1991 के खाड़ी युद्ध के दौरान हुआ था।
English: At times parents tend to pressurise their kids with their expectations, and I make sure I dont do it.
Hindi: कई बार अपनी अपेक्षाओं की वजह से पैरेंट्स बच्चों पर दबाव डालते हैं और मैं सुनिश्चि करुंगा कि ऐसा ना करुं।
English: At times people interpret things seriously or in different way but it shouldnt be seen that way.
Hindi: कभी-कभी लोग बातों को बहुत गंभीरता से या अलग तरीके से लेते हैं लेकिन इसे उस तरह से नहीं देखा जाना चाहिए।
English: At times prisoners had to do that every day for a week or more.
Hindi: कई बार तो क़ैदियों को ऐसा हर रोज़, शायद एक हफ़्ते या उससे भी ज़्यादा समय तक करना पड़ता था ।
English: At times several MPs recommend some projects on lands which are involved in legal wrangles.
Hindi: कई बार सासंदों ने जमीन पर कुछ परियोजनाओं की सिफारिश की जो कानूनी पचड़े में फंसी हुई हैं।
English: At times she was paid even more than the films hero.
Hindi: कई बार वे फिल्म के हीरो से ज्यादा फीस लिया करते थे।
English: At times some confusion takes place.
Hindi: कभी कभी कोई इनवॉल्व हो जाता है.
English: At times that he knows to be best, Jehovah discloses details about his purposes and about the future that have previously been unknown to humans.
Hindi: उस समय, जिसे वह सर्वोत्तम समझता है, यहोवा अपने उद्देश्यों और भविष्य के बारे में उन बारीकियों को प्रकट करता है जिनसे मनुष्य पहले अवगत नहीं थे ।
English: At times the artists were sent as part of the dowry of the Raja 's daughter to her new home.
Hindi: कभी कभी राजा की पुत्री के दहेज के रूप में कलाकार भी उसके नये घर को भेजे जाते थे।
English: At times the daily number touches 100.
Hindi: कभी- कभी यह आंकड़ा 100 के पार तक पहुंच जाता है।
English: At times the film becomes an apology.
Hindi: कई बार तो फ़िल्म माफ़ीनामा भर बनकर रह जाती है.
English: At times the larva comes out of its tunnel and pupates on the plant surface or even crawls down for pupation in soil crevices.
Hindi: कई बार लार्वा उस नलिका से बाहर निकलकर पौधे की सतह पर भी प्यूपा बनता है अथवा नीचे भूमि पर रेंगकर आता है और तेरेड़ों में प्यूपा बनता है।
English: At times the spectacle of unresisting men being methodically bashed into a bloody pulp sickened me so much I had to turn away....I felt an indefinable sense of helpless rage and loathing, almost as much against the men who were submitting unresistingly to being beaten as against the police wielding the clubs...
Hindi: कभी-कभी अनौपचारिक पुरुषों के प्रदर्शन को खूनी लुगदी में डालने के लिए मुझे इतनी बीमार कर दी गई कि मुझे दूर जाना पड़ा . मुझे असहाय क्रोध और घृणितता का एक अनिश्चित अर्थ महसूस हुआ, जो पुरुषों के खिलाफ अनजाने में प्रस्तुत किया गया था क्लबों के खिलाफ पुलिस के खिलाफ पीटा .
English: At times the toss also becomes crucial.
Hindi: कई बार टॉस भी अहम हो जाता है।
English: At times there could be two lines like this that would denote that these two individuals are related.
Hindi: कभी-कभी इस तरह की दो लाइनें हो सकती हैं जो यह दर्शाती हैं कि ये दोनों व्यक्ति संबंधित हैं।
English: At times there used to be fights among them.
Hindi: कभी-कभी इनके बीच झगड़े भी होते।
English: At times there were five such Pandits, whom he remunerated generously for their services.
Hindi: कई बार तो उनके पास ऐसे पाँच-पाँच पण्डित हुआ करते थे जिन्हें वह उदारता-पूर्वक पारिश्रमिक देते थे।
English: At times these terms are used in connection with structures generally Gods temple in ancient Jerusalem and the worship carried on there.
Hindi: कभी - कभार इन शब्दों को ढाँचे के सिलसिले में इस्तेमाल किया जाता है, यानी की आम तौर पर पुराने यरूशलेम में परमेश्वर का मंदिर और वहाँ की जानेवाली उपासना ।
English: At times they also commit such mistakes unknowingly.
Hindi: साथ ही जाने-अनजाने में ही ऐसी गलतियां करते रहते हैं.
English: At times they also see mountain ranges in front.
Hindi: कभी-कभी सामने पर्वत श्रृंखलाएं दिखाई देती हैं।
English: At times they have been surprised at the happy result.
Hindi: कई बार वे सुखद परिणाम से चकित हुए हैं ।
English: At times thievery may seem justified by personal need.
Hindi: कभी - कभी चोरी निजी ज़रूरत के कारण उचित लग सकती है ।
English: At times under such circumstances, playing with a red ball becomes pretty tough.
Hindi: ऐसे हालात में कभी कभी लाल गेंद के साथ खेलना काफी मुश्किल हो जाता है.
English: At times walking in truth before God might seem inconvenient or might mean great sacrifice, but David wanted to be instructed in the right way and to walk in it.
Hindi: परमेश्वर के सामने सच्चाई पर चलना कभी - कभी असुविधाजनक प्रतीत हो सकता है या इसके कारण एक बहुत बड़ा त्याग देना पड़ सकता है, परन्तु दाऊद सही मार्ग पर चलने के लिए सिखाया जाकर उस पर चलना चाहता था ।
English: At times we find them documental, at times we find paucity of this documentation.
Hindi: कई बार हम उन्हें दस्तावेजी पाते हैं, कई बार हमें इस दस्तावेज़ की ख़ासियत नज़र आती है।
English: At times we may be inclined to hurry through our prayers.
Hindi: कभी - कभी हम शायद अपनी प्रार्थनाओं को जल्दबाज़ी से ख़त्म करने के लिए प्रवृत्त होंगे ।
English: At times we were disappointed, particularly when we learned that even the men of Hiranagar Police Station had been bribed to hush up the case and they had washed away the young victims clothes to destroy material evidences.
Hindi: कई बार हमें निराशा हुई, खासकर उस वक्त जब हमें पता चला कि हीरानगर पुलिस स्टेशन के पुलिसकर्मियों को भी इस मामले को दबाने के लिए रिश्वत दी गई और उन्होंने सबूतों को नष्ट करने के लिए उस मासूम बच्ची के कपड़े तक धो दिए।
English: At times we were hard taskmasters, but we always monitored her limitations and gave assistance.
Hindi: कभी - कभी हम सख्ती से काम लेते थे, लेकिन हम हमेशा उसकी कमज़ोरियों पर ध्यान देते थे और उसकी मदद करते थे ।
English: At times we've bowled extremely well and at times we've batted well.
Hindi: हमने अभी तक कभी अच्छी गेंदबाजी की तो कभी अच्छी बल्लेबाजी।
English: At times when I needed to buy something for the kids or the house, I would look at the budget and think, I cant afford it, so well have to wait until next month.
Hindi: कभी - कभी मैं बच्चों या घर के लिए कुछ खरीदना चाहती थी पर जब मैं अपने बजट पर नज़र डालती तो सोचती,  अभी मेरे पास इतने पैसे नहीं हैं इसलिए हमें अगले महीने तक इंतज़ार करना पड़ेगा ।
English: At times when the nation is demanding justice for Nirbhya, the Delhi Government launched a three-pronged initiative to enhance gender sensitisation.
Hindi: ऐसे समय में जब राष्ट्र निर्भया के लिए न्याय की मांग कर रहा है, दिल्ली सरकार ने लैंगिक संवेदनशीलता को बढ़ाने के लिए तीन-आयामी पहल शुरू की।
English: At times you also gang up, then become a bully headmaster?
Hindi: कई बार तुम भी गुटबाजी करते हो, और फिर सताने वाले हेडमास्टर बन जाते हो?
English: At times you desire to donate part of your estate for the benevolent objects for social cause manifesting your deep sense of gratitude  social commitment.
Hindi: कभी-कभी आप कृतज्ञता तथा सामाजिक वचनबध्दता के भाव से अपनी सम्पदा का हिस्सा सामाजिक कारण के लिए हितैषी होने के प्रयोजन से दान करना चाहते हैं। इसके लिए आप स्थायी प्रबंध करना चाहते हैं।
English: At times you dont want to reveal the identity of an individual or, when, someone passed away even when they were developing in the, inside mother, so you dont know the sex.
Hindi: कभी-कभी आप किसी व्यक्ति की पहचान को प्रकट नहीं करना चाहते हैं, या, जब किसी का निधन हो रहा होता है, तब भी जब वे माँ के अंदर विकसित हो रहे होते हैं, तो आप सेक्स के बारे में नहीं जानते हैं इसलिए, जब आप सेक्स के बारे में नहीं जानते हैं या जब आप किसी व्यक्ति के लिंग को प्रकट नहीं करना चाहते हैं तो आप इस विशेष प्रतीक का उपयोग कर सकते हैं. ताकि वास्तव में उस व्यक्ति के लिंग के रूप में निरूपित न हो।
English: At times you feel your body is not keeping up with the mind.
Hindi: कई बार आपको महसूस होता है कि आपका शरीर आपके मन के साथ नहीं चल रहा है।
English: At times you should be able to bowl a bouncer or a spinner.
Hindi: कई बार आपको बाउंसर या स्पिनर को गेंदबाजी करने में सक्षम होना चाहिए।
English: At times you will also find it helpful to increase the length of your prayers.
Hindi: कभी - कभी आप अपनी प्रार्थनाओं की लंबाई बढ़ाना भी सहायक पाएँगे ।
English: At times your mind goes blank.
Hindi: कभी ना कभी मन ललचा ही जाता है।
English: At times, Christian elders today must remove unrepentant sinners from the congregation.
Hindi: कभी - कभी, आज मसीही प्राचीनों को कलीसिया से अपश्चातापी पापियों को निकालना पड़ता है ।
English: At times, Christian women feel disheartened because they are not in a position to engage in the full - time ministry as pioneers or missionaries.
Hindi: कभी - कभार, मसीही स्त्रियाँ हतोत्साहित महसूस करती हैं क्योंकि वे पायनियरों या मिशनरियों के तौर पर पूर्ण - समय सेवकाई में भाग लेने की स्थिति में नहीं हैं ।
English: At times, David displayed this quality to the full.
Hindi: कभी - कभी, दाऊद ने यह गुण पूरी तरह से दिखाया ।
English: At times, French state policies have sought to unify the country around certain cultural norms, while at other times they have promoted regional differences within a heterogeneous French identity.
Hindi: कभी-कभी, कुछ सांस्कृतिक मानदंडों के इर्द-गिर्द देश को एक करने के लिए फ़्रांसिसी राज्य की नीतियां बदलती जाती रहीं, जबकि दूसरी तरफ एक विविधतापूर्ण फ़्रांसिसी पहचान के अंदर क्षेत्रीय मतभेदों को बढ़ावा दिया जाता रहा।
English: At times, God himself feels angry.
Hindi: कभी - कभी परमेश्वर को भी गुस्सा आता है ।
English: At times, I also speak to Dada Sourav Ganguly.
Hindi:  डिंडा ने कहा,  कभी कभी मैं दादा सौरव गांगुली से भी बात करता हूं।
English: At times, I could truthfully say I would give anything except the Kingdom for a horse!
Hindi: कभी - कभी, मैं सच - सच कह सकती थी मैं एक घोड़े के बदले में कुछ भी राज्य के सिवा दे दूँगी!
English: At times, I felt as if my death was imminent, and that I would never return to see those that I loved again, he said.
Hindi: उन्होंने कहा "कई बार, मुझे ऐसा लगा जैसे मेरी मृत्यु निकट थी और मैं कभी भी उन लोगों को देखने के लिए नहीं लौटूंगा जिनसे मुझे प्यार था.
English: At times, I fly to other countries to watch films.
Hindi: उस वक्त मैं फिल्में देखने के लिए दूसरे देशों की यात्रा करता था।
English: At times, I go running as well.
Hindi: मैं कभी-कभी दौड़ने भी जाती हूं।
English: At times, I read something and if I find any word that sounds interesting, I note it down, learn it and try to incorporate it in my conversation.
Hindi: कई बार ऐसा होता है कि मैं कुछ पढ़ती हूं और अगर वह मुझे दिलचस्प लगा तो मैंने इन्हें लिखा और सीखा और अपनी बातचीत में इसे शामिल करने की कोशिश की।
English: At times, I stood completely alone and am extremely proud of it.
Hindi: एक समय मैं पूरी तरह अकेला खड़ा रहा और मुझे इस पर गर्व है.
English: At times, I think our shot-selection could have been better.
Hindi: कई बार, मुझे लगता है कि हमारा शॉट-चयन बेहतर हो सकता था।
English: At times, I think, at least for me, promoting the film is more challenging than performing in it.
Hindi: कई बार मुझे लगता है कि मेरे लिए फिल्म को प्रमोट करना उसमें परफॉर्म करने से ज्यादा चुनौतिपूर्ण होता है।
English: At times, I wonder why we were not born of the same mother.
Hindi: कभी कभी लगता है कि हम एक ही मां की कोख से पैदा क्यों नहीं हुए।
English: At times, I wonder, What would my life have been like had I not started pioneering in 1945?
Hindi: कभी - कभी मैं सोचती हूँ  अगर मैंने 1945 में पायनियर सेवा न शुरू की होती, तो न जाने आज मेरी ज़िंदगी कैसी होती?
English: At times, I would cry out to God Why did my mother die?
Hindi: कभी - कभी मैं भगवान से गुहार लगाता, मेरी माँ क्यों मर गयीं?
English: At times, Jehovah used women to represent him in what way?
Hindi: कभी - कभी, यहोवा ने किस तरह अपना प्रतिनिधित्व करने के लिए स्त्रियों का इस्तेमाल किया?
English: At times, Jehovahs Witnesses are offered promotions because employers observe their honesty and hard work. Proverbs 10 4.
Hindi: कई बार, नौकरी की जगह पर यहोवा के साक्षियों को तरक्की इसलिए दी जाती है क्योंकि उनके मालिक उनकी ईमानदारी और कड़ी मेहनत से खुश होते हैं ।  नीतिवचन 10 4.
English: At times, a glance in the mirror reveals in your appearance an embarrassing flaw that you are glad to correct before others notice it.
Hindi: कभी - कभी, दर्पण में एक झलक आपकी बाह्याकृति की किसी शर्मिंदा करनेवाली ऐसी कमी को प्रकट करती है जिसे दूसरों के देखने से पहले ठीक करने में आप ख़ुश हैं ।
English: At times, a situation arises with China.
Hindi: कभी-कभी चीन के साथ ऐसी स्थितियां पैदा हो जाती हैं।
English: At times, a wife may feel obliged to speak her mind.
Hindi: कभी - कभी, एक पत्नी शायद अपने दिल की बात कहने के लिए बाध्य महसूस करे ।
English: At times, about 30 of us started out by car or bus as early as 3 00 a.m. in order to reach remote areas.
Hindi: कभी - कभी हम करीब 30 जन मिलकर दूर - दराज़ के इलाकों में जाने के लिए सुबह तड़के, 3 बजे कार या बस से रवाना होते थे ।
English: At times, after an attack, there are explosions nearby just to distract the police.
Hindi: कई बार, हमले के बाद, सिर्फ पुलिस का ध्यान भटकाने के लिए आस-पास के इलाकों में विस्फोट किए जाते हैं.
English: At times, an accused person secures anticipatory bail even without making an appearance before the Court.
Hindi: कभी-कभी कोई अपराधी व्यक्ति न्यायालय के सामने उपस्थित हुए बिना ही अग्रिम जमानत प्राप्त कर लेता है ।
English: At times, banks offer pre-approved personal loans which can be availed with minimum or zero documentation.
Hindi: कभी-कभी, बैंक, प्री-अप्रूव्ड पर्सनल लोन ऑफर करते हैं जिसे कम से कम दस्तावेज या बिना किसी दस्तावेज के लिया जा सकता है।
English: At times, because of poor agni, milk is not easily digested as it causes gas formation and indigestion.
Hindi: कभी-कभी मंद अग्नि के कारण दूध आसानी से नहीं पचता क्योंकि इससे गैस बनती है और अजीर्ण हो जाता है।
English: At times, children may not remember why their father forbids them to play in the street.
Hindi: कभी - कभी, बच्चों को शायद यह याद न रहे कि उनका पिता उन्हें सड़क पर खेलने से क्यों मना करता है ।
English: At times, children will need guidance to deal successfully with problems or situations that arise.
Hindi: कभी - कभार, बच्चों को समस्याओं या मुश्किल परिस्थितियों का डटकर सामना करने के लिए मार्गदर्शन की ज़रूरत होगी ।
English: At times, courts have tried to explain that the mere provision for guidance, advice and coun sel by the Government does not necessarily amount to deep and pervasive State control.
Hindi: अनेक बार, न्यायालयों नेयहस्पष्टकरने का प्रयास किया है कि सरकार द्वारा मार्ग-निर्देश परामर्श और सलाह की व्यवस्था आवश्यक रूपसेराज्य का गठन और व्यापक नियन्त्रण नहीं माना जा सकता ।
English: At times, dead animals were found dumped here.
Hindi: कई बार तो यहां पर मरे हुए जानवर भी फेंके देखे गए हैं।
English: At times, elders must give loving counsel to erring ones
Hindi: कभी - कभी प्राचीनों के लिए ज़रूरी होता है कि वे गलती करनेवाले को प्यार से सलाह दें
English: At times, entertainers, sports personalities, and politicians openly admit to their involvement with the occult.
Hindi: कभी - कभी मनोरंजन करानेवाले, खेल महारती, और राजनीतिज्ञ खुलकर स्वीकार करते हैं कि वे तंत्रमंत्र में अंतर्ग्रस्त हैं ।
English: At times, even Jesus apostles faltered.
Hindi: कभी - कभी, यीशु के प्रेरित भी लड़खड़ा गए ।
English: At times, excessive stress could also lead to depression.
Hindi: कई बार काफी निराशा होने से मानसिक तनाव भी बढ़ता है।
English: At times, failure weakens us.
Hindi: कभी-कभी विफलता हमको ऐसा कर देती है.
English: At times, fellow Christians approach them with serious problems.
Hindi: समय - समय पर, संगी मसीही उनके पास गम्भीर समस्याओं को लेकर आते हैं ।
English: At times, female relatives of the husband are also actively involved.
Hindi: काफी बार, पति की महिला रिश्तेदार भी सक्रिय रूप से शामिल होती हैं.
English: At times, he also visited Bombay.
Hindi: कभी-कभी वह बम्बई भी जाते रहे।
English: At times, he takes a dip in a community pond and eats breakfast at homes of villagers, sitting on the floor.
Hindi: कई बार वह सामुदायिक तलाब में डुबकी लगाते हैं और ग्रामीणों के घरों पर नाश्ता करते भी नजर आए हैं।
English: At times, however, circumstances may be so distressing or confusing that you do not know which fruit of the spirit you need.
Hindi: फिर भी, कभी - कभार परिस्थितियाँ इतनी दुःखद या भ्रमकारी हो सकती हैं कि आप नहीं जानते आत्मा के कौनसे फल की आपको आवश्यकता है ।
English: At times, however, considerations other than love for Gods Word influenced the work of copyists and translators.
Hindi: लेकिन, कभी - कभी परमेश्वर के वचन के लिए प्रेम को छोड़ अन्य उद्देश्यों ने भी प्रतिलिपिकों और अनुवादकों के कार्य को प्रभावित किया ।
English: At times, however, conversations do get interrupted.
Hindi: लेकिन कभी-कभी बातचीत बीच में रोकनी पड़ती है।