Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sonia added, Today I am saddened to see that Modi govt is weakening and ignoring the schemes and programs implemented during UPA.
Hindi: सोनिया ने कहा  आज मैं निराश और दुख महसूस करती हूं कि मोदी सरकार यूपीए की कल्याणकारी योजनाओं को कमजोर बना रही है।
English: Sonia admitted to Ganga Ram hospital
Hindi: सोनिया गांधी फिर गंगाराम अस्पताल में भर्ती
English: Sonia admitted to Sir Ganga Ram Hospital
Hindi: सोनिया गंगाराम अस्पताल में शिफ्ट
English: Sonia also alleged that the BJP-led Government was not ready to fulfill its duty of enforcing rule of law in the country.
Hindi: सोनिया ने यह भी आरोप लगाया कि भाजपा नीत सरकार देश में कानून का शासन कायम करने के अपने कर्तव्य पालन को तैयार नहीं है।
English: Sonia also said the PM and his colleagues never took responsibility for the faux pas that claimed over 120 lives and sounded the death knell for Indias medium and small businesses.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि प्रधानमंत्री और उनके सहयोगियों ने इस गलत फैसले की कभी जिम्मेदारी नहीं ली, जिसने 120 से अधिक लोगों की जान ले ली और यह भारत के मध्यम और छोटे व्यापार को तबाह करने वाला साबित हुआ।
English: Sonia also spoke to senior party leader from Maharashtra Nana Patole and discussed the political possibilities.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सोनिया ने महाराष्ट्र से पार्टी के वरिष्ठ नेता नाना पटोले से भी बात की और राजनीतिक संभावनाओं पर उनसे विचार-विमर्श किया.
English: Sonia and Chandni
Hindi: सानिया और झेंग
English: Sonia and Priyanka Gandhi went away too.
Hindi: सोनिया और प्रियंका गांधी भी चले गए।
English: Sonia and Priyanka at the residence of former MLA Ajay Pal Singh
Hindi: पूर्व विधायक अजय पाल सिंह के घर जाएंगी सोनिया-प्रियंका
English: Sonia and Rahul
Hindi: सोनिया और राहुल
English: Sonia and Rahul Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल
English: Sonia and Rahul Gandhi - File Photo, PTI
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी फाइल फोटो  पीटीआई
English: Sonia and Rahul Gandhi and Dr Manmohan Singh .
Hindi: सोनिया गांधी और डॉ मनमोहन सिंह.
English: Sonia and Rahul Gandhi are directors and major shareholders in Young Indian limited, which owns AJL.
Hindi: बका दें कि राहुल गांधी और सोनिया गांधी, यंग इंडियन कंपनी के प्रमुख मालिक हैं।
English: Sonia and Rahul Gandhi are the major shareholders in Young India.
Hindi: सोनिया और राहुल यंग इंडिया लिमिटेड में मुख्य शेयरधारक हैं.
English: Sonia and Rahul Gandhi came together and both were seen talking animatedly with Mayawati.
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी साथ आए थे और दोनों को उत्साहपूर्वक मायावती से बातचीत करते हुए देखा गया।
English: Sonia and Rahul Gandhi have already communicated that they would not attend the rally.
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी पहले ही प्रचार अभियान से तौबा कर ली है।
English: Sonia and Rahul Gandhi hold 76 per cent stake in the new venture.
Hindi: इस नई कंपनी में सोनिया गांधी और राहुल गांधी के पास 76 प्रतिशत शेयर हैं।
English: Sonia and Rahul Gandhi must be having nightmare of him.
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी को उनका दुस्वप्न आता होगा।
English: Sonia and Rahul Gandhi refuse to participate in selection process to choose next Congress president
Hindi: नए अध्यक्ष की चुनाव प्रक्रिया में शामिल नहीं हुए सोनिया और राहुल गांधी
English: Sonia and Rahul Gandhi sent Ghulam Nabi Azad and Ashok Gehlot to Bangalore.
Hindi: राहुल गांधी और सोनिया गांधी ने कीर्ति आजाद और अशोक गहलोत को बंगलूरू भेजा था।
English: Sonia and Rahul Gandhi should react to this and let the country know its stand on the issue, BJP spokesperson Nalin Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, सोनिया और राहुल गांधी को इस पर प्रतिक्रिया देनी चाहिए और देश को इस मुद्दे पर अपने रूख के बारे में बताना चाहिए।
English: Sonia and Rahul Gandhi with Mayawati.
Hindi: सोनिया गांधी और मायावती.
English: Sonia and Rahul Gandhi, Vora, Fernandes, Dubey and Pitroda are accused of misappropriation of property, criminal breach of trust, cheating and criminal conspiracy.
Hindi: सोनिया गांधी, राहुल गांधी, फर्नांडीस, दुबे और पित्रोदा पर संपति के दुरुपयोग, विश्वासघात, धोखाधड़ी और आपराधिक षड्यंत्र के आरोप हैं।
English: Sonia and Rahul Gandhi.
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी।
English: Sonia and Rahul are also consistent practitioners of yoga, according to Baba Ramdev.
Hindi: बाबा रामदेव के मुताबिक, सोनिया और राहुल भी योग का लगातार अभ्यास करते हैं.
English: Sonia and Rahul express shock and grief
Hindi: सोनिया और राहुल की बयानबाजी को तमाश बताया
English: Sonia and Rahul hail Biden, Harris on their election victories
Hindi: सोनिया और राहुल ने बाइडेन-हैरिस को दी चुनाव जीतने पर बधाई
English: Sonia and Rahul have 76 per cent shares in Young Indian, and rest of the shares was controlled by Vora and Oscar Fernadez.
Hindi: यंग इंडिया कंपनी के पास, जिसका 76 प्रतिशत शेयर सोनिया एवं राहुल के पास है एवं शेष मोतीलाल वोरा, ऑस्कर फर्नांडिस के पास जो कि केवल दिखाने के लिए हैं।
English: Sonia and Rahul were also seen having a conversation with Rajya Sabha MP and erstwhile SP leader Amar Singh.
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी सुषमा स्वराज से बातचीत करते दिखे।
English: Sonia and Rahul, who came straight to the AICC office from the Patiala House courts, said they will continue to fight and not bow down.
Hindi: अदालत से सीधे अखिल भारतीय कांग्रेस समिति कार्यालय पहुंचे सोनिया और राहुल ने कहा कि वे लड़ाई जारी रखेंगे और झुकेंगे नहीं.
English: Sonia and former Prime Minister Manmohan Singh are also among the star campaigners list.
Hindi: स्टार प्रचारकों की सूची में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का भी नाम है।
English: Sonia and her sister Preeti Riya Sisodiya are the daughters of loan-burdened farmer Shiva Adil Hussain.
Hindi: ऐसा ही एक किसान है प्रीती रिया सिसोदिया और सोनिया मृणाल ठाकुर का पिता शिवा आदिल हुसैन.
English: Sonia attacks BJP for
Hindi: भाजपा पर बरसीं सोनिया
English: Sonia attacks BJP on corruption
Hindi: भ्रष्टाचार में आकंठ डूबी भाजपा  सोनिया
English: Sonia becomes emotional at institute named after Rajiv
Hindi: राजीव के नाम पर बने संस्थान में भावुक हो उठीं सोनिया
English: Sonia began with a solid first round but seemed to be in the backfoot in the second.
Hindi: सोनिया ने पहले राउंड में काफी अच्छी शुरुआत की लेकिन दूसरे राउंड में वे पिछड़ गईं।
English: Sonia believed so long as Rao remained in power, the probe into Rajiv's death will reach nowhere, says Thomas in the book.
Hindi: किताब के अनुसार, सोनिया को लगता था कि जब तक राव सत्ता में रहेंगे, राजीव की हत्या की जांच आगे नहीं बढ़ेगी।
English: Sonia brought him back to the Congress Working Committee as a special invitee.
Hindi: सोनिया विशिष्ट अतिथि के तौर पर उन्हें फिर कांग्रेस कार्यसमिति में ले आई.
English: Sonia cautions government
Hindi: सोनिया ने इशारों में सरकार को घेरा
English: Sonia consumed insecticide and was found unconscious the next morning and admitted to hospital at Barwala.
Hindi: सोनिया ने कीटनाशक का सेवन किया था और सुबह बेहोश पाई गई जिस कारण उसे बरवाला के अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Sonia declines to provide passport copy to US court
Hindi: अमेरिकी अदालत को पासपोर्ट की कॉपी देने से सोनिया का इनकार
English: Sonia demands Shahs resignation
Hindi: सोनिया ने मांगा है शाह का इस्तीफा
English: Sonia demands relief package for poor, farmers amid corona crisis
Hindi: सोनिया ने कोरोना संकट के बीच गरीबों, किसानों के लिए राहत पैकेज मांगा
English: Sonia demands rollback in fuel price hike as Cong holds protests
Hindi: सोनिया की मांग, ईंधन के बढ़े दाम वापस लें, देशभर में प्रदर्शन
English: Sonia dissolves Punjab Congress Committee
Hindi: सोनिया गांधी ने भंग की कांग्रेस की पंजाब इकाई की कार्यकारी समिति
English: Sonia does not ask them.
Hindi: सोनिया जी से पूछताछ तक नहीं कर रहे।
English: Sonia earned Rs 85 lakh annually, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार सोनिया की सालाना आय 85 लाख रुपए है।
English: Sonia elected Congress chief for fourth time
Hindi: सोनिया चौथी बार बनीं संसदीय दल की नेता
English: Sonia elected leader of Cong Parliamentary party
Hindi: सोनिया चुनी गयीं कांग्रेस संसदीय दल की नेता
English: Sonia even told Mohan how her party was all for it .
Hindi: यहां तक कि सोनिया ने मनमोहन को बताया भी कि उनकी पार्टी '' किस कदर इस पक्ष में है ''.
English: Sonia expels Assam MLA Ajanta Neog for anti-party activities
Hindi: सोनिया ने असम की विधायक अजंता नियोग को पार्टी विरोधी गतिविधियों के लिए निष्कासित किया
English: Sonia expresses concern
Hindi: सोनिया ने जाहिर की चिंता
English: Sonia expresses concern over poor attendance of Congress MPs
Hindi: संसद में सदस्यों की कम उपस्थिति से चिंतित सोनिया ने की बैठक
English: Sonia faints.
Hindi: सोनिया बंसल कर रहे है।
English: Sonia files nomination from Rae Bareli
Hindi: रायबरेली से सोनिया का नामांकन
English: Sonia forms 11-member panel with Manmohan Singh, Rahul as members
Hindi: सोनिया ने 11 सदस्यीय सलाहकार समूह का गठन किया, मनमोहन और राहुल भी शामिल
English: Sonia further said, Modi ji is proud of the fact that he is a very good orator, I agree with this.
Hindi: सोनिया ने मोदी पर तंज कसते हुए कहा, मोदी जी इस बात को लेकर गर्व महसूस करते हैं कि वह बहुत अच्छे वक्ता हैं.
English: Sonia goes abroad for medical check-up, Rahul accompanies her
Hindi: मेडिकल चेकअप के लिए राहुल गांधी के साथ विदेश रवाना हुई सोनिया
English: Sonia had earlier appointed Captain as Punjab Congress president, former minister Ambika Soni as state campaign committee chief with Sadhu Singh Dharamsot as her co-chairman. Lal Singh as senior vice-president, and Ludhiana MP Ravneet Bittu as campaign panel convener.
Hindi: पार्टी ने इसके बाद श्री बाजवा की जगह लोकसभा में पार्टी के उप नेता और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को प्रदेशाध्यक्ष तथा पूर्व वित्त मंत्री लाल सिंह को उपाध्यक्ष तथा वरिष्ठ नेता अम्बिका सोनी को प्रदेश चुनाव समिति का चेयरमैन नियुक्त
English: Sonia had filed a case against her husband who had come to attend the proceedings.
Hindi: सोनिया ने अपने पति के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी जिसके लिए वह पेशी के लिए कोर्ट आए थे।
English: Sonia has also given a loan worth Rs 5 lakh to her daughter Priyanka Vadra.
Hindi: सोनिया गाँधी ने अपने बेटे राहुल गाँधी को 5 लाख रुपए का लोन भी दे रखा है।
English: Sonia has been brought up by her father the Austrian Ambassador Saeed Jaffrey since her mother mysteriously abandoned the family to return to Malaga.
Hindi: सोनिया को उसके पिता ऑस्ट्रियाई राजदूत सईद जाफ़री ने पाला है क्योंकि उसकी मां ने रहस्यमय तरीके से परिवार को मालागा लौटने के लिए छोड़ दिया था।
English: Sonia has been representing Raebareli in the Lok Sabha since 2004.
Hindi: 2004 का लोकसभा चुनाव सोनिया ने रायबरेली से लड़ा था तब से वे लगतार रायबरेली से सांसद निर्वाचित हो रही हैं।
English: Sonia has cancelled all public engagements.
Hindi: सोनिया ने सभी सार्वजनिक कार्यक्रम रद्द कर दिए हैं.
English: Sonia has shown grace
Hindi: सोनिया ने दिखाये तेवर
English: Sonia has stayed away from poll campaign so far.
Hindi: सोनिया अबतक चुनाव अभियान से दूर हैं.
English: Sonia has the record of holding the longest tenure as Congress chief.
Hindi: सोनिया के नाम सबसे ज्यादा समय तक पार्टी अध्यक्ष रहने का रिकॉर्ड है।
English: Sonia has, however, rejected the BJPs accusations.
Hindi: हालांकि, भाजपा ने सोलंकी के आरोपों का खंडन किया है।
English: Sonia hoped that the judgment, which firmly establishes democratic values enshrined in the Constitution, will deter the Union Government from any further misuse of power, even as she reaffirmed Congress resolve to continue its fight to strengthen democracy and safeguard the federal structure.
Hindi: सोनिया ने उम्मीद जताई कि संविधान में निहित लोकतांत्रिक मूल्यों को ठोस तरीके से स्थापित करने वाला यह फैसला केंद्र सरकार को भविष्य में सत्ता के 'दुरुपयोग' से रोकेगा उन्होंने लोकतंत्र को मजबूत और संघीय ढांचे की रक्षा करने के लिए कांग्रेस की लड़ाई जारी रखने का भी इरादा जाहिर किया।
English: Sonia is Sanjay's wife.
Hindi: संजय की पत्नी है संचालिका
English: Sonia is also the Chairperson of the Congress-led UPA.
Hindi: सोनिया कांग्रेस की अगुवाई वाले यूपीए संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की चैयरपर्सन भी रहीं।
English: Sonia is both the UPA chairperson and the head of the National Advisory Council.
Hindi: सोनिया गांधी यूपीए की चेयरपर्सन तो हैं ही वह राष्ट्रीय सलाहकार परिषद की प्रमुख भी हैं।
English: Sonia is contesting from Uttar Pradeshs Raebareli constituency.
Hindi: सोनिया गांधी उत्तर प्रदेश के रायबरेली से चुनाव लड़ती हैं.
English: Sonia is forcibly taken to Durjan's house to marry Suraj.
Hindi: सूरज से शादी करने के लिए सोनिया को जबरन दुर्जन के घर ले जाया जाता है।
English: Sonia is not responsible for this at all and our son Swaym and our family loves Sonia just like a family member, Komal said.
Hindi: सोनिया इसके लिए जिम्मेदार नहीं हैं और हमारा बेटा स्वयं और परिवार एक परिवार के सदस्य की तरह ही सोनिया से प्यार करता है।
English: Sonia is rejecting Rahul style of politics in message to party on social media
Hindi: सोनिया ने सोशल मीडिया पर राजनीति को लेकर दिया संदेश, राहुल की राजनीति को किया खारिज
English: Sonia is the other woman.
Hindi: दूसरे नंबर की खुद सोनिया है।
English: Sonia is the widow of Rajiv Gandhi, elder son of Indira Gandhi.
Hindi: राजीव गांधी संजय गांधी और इंदिरा गांधी के बेटे थे।
English: Sonia is well aware of this.
Hindi: सोहा इससे अच्छी तरह से वाकिफ है।
English: Sonia ji and I have just unveiled the foundation stone for the building and campus of the new National Institute of Technology.
Hindi: मैंने और सोनिया जी ने अभी-अभी नवीन राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान की आधारशिला का अनावरण किया है।
English: Sonia ji should articulate the opinion of the Congress party.
Hindi: सोनिया जी को कांग्रेस पार्टी के विचार स्पष्ट करने चाहिए।
English: Sonia jis, Rahul jis and Kamal Naths Congress?
Hindi: क्या कांग्रेस, सोनिया कांग्रेस और राहुल कांग्रेस में बंट गई है?
English: Sonia lashes out those criticising Internal security
Hindi: आंतरिक सुरक्षा की आलोचना करने वालों पर जमकर बरसीं सोनिया
English: Sonia lauds Andhra Pradesh government for women empowerment
Hindi: महिला सशक्तिकरण के लिए सोनिया ने आंध्र की पीठ थपथपाई
English: Sonia lauds Shastri ji's example of moral responsibility
Hindi: सोनिया ने नैतिक जिम्मेदारी का शास्त्री का उदाहरण दिया
English: Sonia lives with her five younger sisters and runs a fancy dress store.
Hindi: सोनिया अपने पाँच बहनों के साथ रहती है और एक कपड़ों की दुकान चलाती है।
English: Sonia looked furious.
Hindi: सोनिया गुस्से में लग रही थीं.
English: Sonia meets PM on reshuffle
Hindi: मंत्रिमंडल में फेरबदल को लेकर पीएम से मिलीं सोनिया
English: Sonia meets farmers affected by unseasonal rain in Rae Bareli
Hindi: सोनिया बेमौसम बारिश से प्रभावित किसानों से मिलीं
English: Sonia mourns demise of Punjab Kesari editor Ashwini Chopra
Hindi: सोनिया ने पंजाब केसरी के संपादक अश्विनी चोपड़ा के निधन पर जताया शोक
English: Sonia nominated Manmohan Singh as her candidate for prime minister
Hindi: मनमोहन सिंह ही होंगे पीएम पद के प्रत्याशी सोनिया
English: Sonia not aware of fact about West Bengal  Biman
Hindi: पश्चिम बंगाल की स्थिति से अनजान हैं सोनिया  बसु
English: Sonia not to attend Mahendragarh rally, Rahul to address Haryana Congress
Hindi: महेंद्रगढ़ में नहीं पहुंची सोनिया, राहुल गांधी ने संभाला मोर्चा
English: Sonia not to be blamed Vora
Hindi: नहीं बख्शे जायेंगे दुराचारी  सोनिया
English: Sonia noted that the Congress also needs to develop a new style of connecting with people at the organisational level.
Hindi: सोनिया ने कहा कि कांग्रेस को संगठन के स्तर पर लोगों से जुड़ने का नया तरीका विकसित करना होगा.
English: Sonia plaque missing from Atal tunnel Cong issues ultimatum
Hindi: अटल सुरंग से सोनिया की शिलान्यास पट्टिका गायब, कांग्रेस ने दिया अल्टीमेटम
English: Sonia questioned Modi
Hindi: मोदी ने पूछा सोनिया गांधी का हाल
English: Sonia re-elected Congress president for record fourth time
Hindi: सोनिया लगातार चौथी बार बनी कांग्रेस अध्यक्ष
English: Sonia rejects PM's post and nominates Manmohan Singh.
Hindi: सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री बनने से इनकार कर दिया और मनमोहन सिंह पीएम बनाए गए.
English: Sonia returns after medical check-up
Hindi: स्वास्थ्य जांच के बाद लौटीं सोनिया
English: Sonia returns after routine check-up
Hindi: स्वास्थ्य जांच के बाद स्वदेश लौटीं सोनिया
English: Sonia returns home after check-up
Hindi: उपचार के बाद स्वदेश लौटीं सोनिया
English: Sonia s birthday celebrated
Hindi: सोनिया को दी जन्मदिन की शुभकामनाएं
English: Sonia said Indira Gandhi's death changed her life forever.
Hindi: सोनिया ने कहा कि इंदिरा की हत्या ने मेरा जीवन बदल दिया।
English: Sonia said that Rajiv won an unprecedented majority in 1984, but he did not utilise that mandate to create an atmosphere of fear and to threaten or bully people, erode the independence of institutions, crush dissent and divergent views and not to jeopardise democratic traditions and lifestyle.
Hindi: सोनिया बोलीं, 1984 में राजीव गांधी बड़े बहुमत से जीतकर आए थे, पर उन्होंने उस जीत का इस्तेमाल डर का माहौल बनाने और डराने या धमकाने के लिए नहीं किया, संस्थाओं की स्वतंत्रता को नष्ट करने के लिए नहीं किया, असहमति और मुख्तलिफ नजरियों को कुचलने के लिए नहीं किया, लोकतांत्रिक परंपरा और जीवनशैली के लिए खतरा पैदा करने के लिए नहीं किया।
English: Sonia said that the government has let loose reign of oppression, spreading hatred and is trying to divide the people along sectarian lines.
Hindi: सोनिया ने कहा कि सरकार ने दमन चक्र चला रखा है, नफरत फैला रही है और लोगों को समुदाय के आधार पर बांट रही है।
English: Sonia said the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014, by which Telangana was carved out of Andhra Pradesh, contains various investment and other commitments by the Government of India to Seemandhra region.
Hindi: सोनिया ने कहा कि आंध्र प्रदेश पुनर्गठन कानून 2014, जिसके जरिए तेलंगाना को आंध्र प्रदेश से अलग कर पृथक राज्य बनाया गया है, में सीमांध्र क्षेत्र के लिए भारत सरकार द्वारा विभिन्न निवेश और अन्य प्रतिबद्धताएं शामिल हैं।
English: Sonia said, I congratulate Rahul Gandhi, he took up this responsibility of party president at a very challenging time.
Hindi: कहा  सबसे पहले, मैं राहुल गांधी को बधाई देती हूं कि उन्होंने चुनौतीपूर्ण समय में पार्टी अध्यक्ष की जिम्मेदारी संभाली।
English: Sonia said, Prime Minister Narendra Modi had made tall promises to the people.
Hindi: सोनिया ने कहा- प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लोगों के साथ लंबे वादे किए।
English: Sonia said, The Supreme Court judgment on fundamental right to privacy heralds a new era for individual rights, personal liberty and human dignity.
Hindi: सोनिया ने कहा, सुप्रीम कोर्ट का निजता के अधिकार पर फैसला व्यक्तिगत अधिकार, व्यक्तिगत स्वतंत्रता और मानव गरिमा के एक नए युग की शुरुआत है।
English: Sonia said, UPA government brought several schemes for the development of Telangana.
Hindi: सोनिया ने कहा कि यूपीए सरकार ने कई क्रान्तिकारी योजनाएं बनाई हंै।
English: Sonia said.
Hindi: सोनिया ने कहा .
English: Sonia says that Modi considers himself as PM.
Hindi: मोदी ने कहा कि सोनिया कहती हैं कि मोदी समझने लगे हैं वही पीएम बनने वाले हैं.
English: Sonia seeks Andhra MPs cooperation
Hindi: सोनिया ने आंध्र के सांसदों से सहयोग मांगा
English: Sonia served US court summons
Hindi: अमेरिकी कोर्ट का सोनिया को समन
English: Sonia shedding crocodile tears for students Nirmala Sitharaman
Hindi: छात्रों के लिए घड़ियाली आंसू बहा रहीं हैं सोनिया गांधी  निर्मला सीतारमण
English: Sonia should reply on the issues raised by Singh BJP
Hindi: भाजपा को कड़ा जवाब देने की ज़रूरत  सोनिया
English: Sonia slams CPIM, BJP for attacking PM
Hindi: पीएम मोदी और बीजेपी पर बरसी सोनिया, कहा झूठे वादे किए भाजपा ने
English: Sonia starts crying.
Hindi: सोनिया जोर जोर से चीखकर रोने लगीं।
English: Sonia to address rally in Mandi today
Hindi: सोनिया गांधी आज मंडी में करेंगी रैली
English: Sonia to campaign in Haryana
Hindi: हरियाणा चुनाव में स्टार प्रचारकों में सोनिया
English: Sonia to contest at Rae Bareli, Rahul at Amethi
Hindi: सोनिया रायबरेली, राहुल अमेठी से लड़ेंगे
English: Sonia to continue as Congress chief
Hindi: सोनिया बनी रहेंगी संसदीय दल की नेता
English: Sonia to tour drought-hit areas
Hindi: सोनिया ने बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया
English: Sonia to visit Rae Bareli on Monday
Hindi: सोमवार को रायबरेली आएंगी सोनिया
English: Sonia told the CWC that the CAA is a discriminatory and divisive law, the sinister purpose of which was to divide the Indian people on religious lines.
Hindi: सोनिया गांधी ने सीएए भेदभावपूर्ण और विभाजनकारी कानून करार देते हुए दावा किया कि इसका मकसद भारत के लोगों को धार्मिक आधार पर बांटना बताया है.
English: Sonia urges PM to rollback fuel price hike
Hindi: सोनिया ने पीएम पेट्रोल की कीमतों में वृद्धि वापस लेने की मांग की
English: Sonia visited Ali Mia at Nadwa.
Hindi: सोनिया नदवा में अली मियां से भेंट करने गईं थीं.
English: Sonia was accompanied by party general secretary Shakeel Ahmed, HPCC chief Ashok Tanwar, CLP leader Kiran Choudhry, former CM Bhupinder Hooda, AICC media cell chairman Randeep Singh Surjewala and RS MP Kumari Selja.
Hindi: इससे पहले पार्टी मुख्यालय में हरियाणा मामलों के प्रभारी डॉ़ शकील अहमद, सह-प्रभारी आशा कुमारी, पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा व कांग्रेस विधायक दल की नेता किरण चौधरी सहित कई नेताओं ने कांग्रेसियों को सम्बोधित किया।
English: Sonia was accompanied by party general secretary in-charge of Karnataka KC Venugopal.
Hindi: सोनिया के साथ कॉन्ग्रेस महासचिव और कर्नाटक में पार्टी के प्रभारी केसी वेणुगोपाल भी थे।
English: Sonia was addressing the Congress Bharat Bachao Rally Save India Rally in Delhis Ramlila Maidan.
Hindi: दिल्ली के रामलीला मैदान में आयोजित कांग्रेस की भारत बचाओ रैली को संबोधित करते हुए पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने
English: Sonia was allegedly burnt to death by her husband, Azad of Matindu village, his younger brother Sonu and Sonu's wife Monika, in their house at the village on Sunday night.
Hindi: रविवार को सोनिया के पति आजाद ने अपने छोटे भाई सोनू व उसकी पत्नी मोनिका के साथ मिलकर उसकी बहन को जलाकर मार डाला।
English: Sonia was flanked by all the top leaders including former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: सोनिया ने जिन नेताओं से यह बात कही, उनमें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शामिल हैं।
English: Sonia was not present during this meeting.
Hindi: इस दौरान सिन्हा उपस्थित नहीं थे.
English: Sonia was unprepared.
Hindi: सोनिया जी भी तैयार नहीं थीं.
English: Sonia will be meeting senior leaders including Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, Kapil Sibal, among others, although the list is not final yet, added the sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, कपिल सिब्बल सहित वरिष्ठ नेताओं से सोनिया मुलाकात करेंगी, हालांकि अभी सूची फाइनल नहीं हुई है।
English: Sonia will contest from Raebareli and Rahul from Amethi.
Hindi: रायबरेली से सोनिया और अमेठी से राहुल लड़ेंगे चुनाव
English: Sonia with a Senegalese girl at the 2004 district convention
Hindi: सन् 2004 के ज़िला अधिवेशन में सेनेगल की एक लड़की के साथ सोनिया
English: Sonia won.
Hindi: इसमें सोनी विजयी रहा।
English: Sonia writes to Modi on Women''s Reservation Bill
Hindi: सोनिया ने मोदी को लिखा पत्र  लोकसभा में महिला आरक्षण विधेयक पारित कराये सरकार
English: Sonia writes to SPG, expresses gratitude for protecting Gandhi family
Hindi: सोनिया ने अपनी और परिवार की सुरक्षा के लिए एसपीजी निदेशक को पत्र लिखकर आभार जताया
English: Sonia's response?
Hindi: क्या जवाब देंगी सोनिया?
English: Sonia's son-in-law Robert Vadra is also embroiled in a money laundering case which he is seeking to be quashed while the Enforcement Directorate ED has approached the high court to cancel his anticipatory bail granted by a trial court.
Hindi: सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा भी धनशोधन के एक मामले में फंसे, जिसे वह रद्द कराने की कोशिश में थे जबकि प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने निचली अदालत से वाड्रा को मिली अग्रिम जमानत को खारिज करने के लिए उच्च न्यायालय का रुख किया.
English: Sonia, BSP supremo Mayawati and SP president Akhilesh Yadav wont be attending the events .
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव और बसपा प्रमुख मायावती शपथ ग्रहण समारोह में नहीं लेंगे हिस्सा.
English: Sonia, Fabiana, and Ana found genuine comfort and a real measure of peace!
Hindi: सोनिया, फ़ाबयॉना, और ऑना ने वास्तविक सांत्वना और काफ़ी शान्ति पायी!
English: Sonia, Kejriwal, Mamta to attend Nitish's oath taking
Hindi: नीतीश के शपथ-ग्रहण में शामिल होंगे सोनिया, केजरीवाल, ममता
English: Sonia, Mamata, Kejriwal, Stalin invited for Uddhav Thackeray swearing-in
Hindi: सोनिया, ममता, केजरीवाल और स्टालिन को महाराष्ट्र में शपथ ग्रहण समारोह के लिये आमंत्रित किया गया
English: Sonia, Manmohan and Rahul
Hindi: मनमोहन, सोनिया, राहुल आयेंगे मोहाली
English: Sonia, Manmohan attend meet
Hindi: मनमोहन, सोनिया ने की बैठक
English: Sonia, Manmohan in top 20. Obama most powerful person Forbes
Hindi: सोनिया, मनमोहन सबसे शक्तिशाली 20 हस्तियों में शामिल
English: Sonia, Manmohan meet Chidambaram at Tihar
Hindi: तिहाड़ में चिदंबरम से मिले सोनिया और मनमोहन
English: Sonia, Manmohan meets Chidambaram in Tihar jail
Hindi: तिहाड़ जेल में बंद चिदंबरम से मिले सोनिया और मनमोहन
English: Sonia, Manmohan to campaign too
Hindi: सोनिया-मनमोहन करेंगे प्रचार