Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She also left with Kim a copy of the book You Can Live Forever in Paradise on Earth.
Hindi: उसने किम को आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं किताब भी दी ।
English: She also lent her voice for other children in films and serials.
Hindi: उन्होंने फिल्मों और धारावाहिकों में अन्य बच्चों के लिए भी अपनी आवाज दी।
English: She also levelled allegations against BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर कई आरोप भी लगाए.
English: She also levelled allegations of harassment against her husband and accused him of having an extramarital affair.
Hindi: उन्होंने अपने पति पर अप्राकृतिक संबंध बनाने तथा दहेज उत्पीड़न का भी आरोप लगाया था.
English: She also levelled charges against Misa Bharti, Lalu Prasad Yadav's daughter.
Hindi: लालू यादव की बड़ी बेटी मीसा भारती पर भी आरोप लगे हैं।
English: She also levelled charges of corruption against PTI government in Khyber-Pakhtunkhwa and its chief minister Pervez Khattak who she alleged was acting like ?mafia boss?.
Hindi: आयशा ने खैबर-पख्तूनख्वा की पीटीआई सरकार और चीफ मिनिस्टर परवेज खट्टक पर भी भ्रष्टाचार के आरोप लगाए हैं।
English: She also levelled other allegations against the minister.
Hindi: उन्होंने मंत्री पर अन्य आरोप भी लगाए।
English: She also liked books on subjects connected with the body and mind and was fond of solving crossword puzzles.
Hindi: वह शरीर व मस्तिष्क से सबंधित विषयों की किताबें पढ़ना भी पसंद करती थीं और उन्हें वर्ग-पहेली क्रॉसवर्ड पजल्स हल करना भी बहुत पसंद था।
English: She also liked the South Indian food.
Hindi: वह भी साउथ इंडियन खाना।
English: She also likes listening to music and singing.
Hindi: इसके अलावा वे पढऩा और संगीत सुनना पसंद करती हैं।
English: She also likes to play basketball and loves bike-riding.
Hindi: उन्हें साइकिलिंग के साथ-साथ रोलर स्केटिंग का भी शौक है।
English: She also likes to try out new looks.
Hindi: उन्हें नए-नए लुक्स आजमाना पसंद है।
English: She also linked Singh's act to Indian culture, saying every person in India does this in some form or the other.
Hindi: उन्होंने सिंह के कार्य को भारतीय संस्कृति से जोड़ते हुए कहा कि भारत में प्रत्येक व्यक्ति किसी न किसी रूप में ऐसा करता है।
English: She also lived part-time in Palo Alto and taught at Stanford University, as professor of English professor emeritus.
Hindi: वह कुछ समय तक पालो आल्टो में भी रहीं जहां उन्होंने स्टेनफोर्ड विश्वविद्यालय में अंग्रेज़ी पढ़ाया।
English: She also lodged a complaint with the Election Commission EC.
Hindi: उसने भी इसकी शिकायत चुनाव आयोग में की थी।
English: She also long participated in her parish church's pilgrimages to the Knock Shrine, County Mayo, Ireland, and sang there at the Marian basilica.
Hindi: लंबे समय तक वे नॉक श्राइन, काउंटी मेयो आयरलैंड जाने वाली अपने पैरिश चर्च की तीर्थ यात्राओं में भाग लेती रहीं और वहां मैरियन बैसिलीका में गाना गाया.
English: She also looks extremely beautiful in this film.
Hindi: इस फिल्म में वे बेहद ही खूबसूरत नज़र आ रही हैं।
English: She also loved him.
Hindi: वह भी उनसे बहुत प्यार करती थीं।
English: She also loved poetry and the sounds that language made
Hindi: वे कविता और भाषा से बनने वाली ध्वनियों से भी मोहब्बत करती थीं
English: She also loved poetry and the sounds that language made.
Hindi: वे कविता और भाषा से बनने वाली ध्वनियों से भी मोहब्बत करती थीं.
English: She also loved sport.
Hindi: वह भी खेल को लेकर जुनूनी थे।
English: She also loved sports.
Hindi: वह गेम्स भी पसंद करते थे।
English: She also loved watching movies and her first film in theatres was Hamlet in black-and-white
Hindi: उन्हें फिल्में देखना भी बहुत पसंद था और सिनेमाघर में उनकी पहली फिल्म ब्लैक एंड व्हाइट में 'हैमलेट' थी।
English: She also loved watching movies and her first film in theatres was Hamlet in black-and-white.
Hindi: उन्हें फिल्में देखना भी बहुत पसंद था और सिनेमाघर में उनकी पहली फिल्म ब्लैक एंड व्हाइट में 'हैमलेट' थी।
English: She also loves pets.
Hindi: साथ ही उसे जानवरों से भी बेहद प्यार है।
English: She also loves reading.
Hindi: पढ़ने में रुचि भी रखता है।
English: She also loves to sing.
Hindi: उन्हें गाने गाना भी बेहद पसंद है.
English: She also loves to work on topics related to women and children.
Hindi: उन्हें महिलाओं और बच्चों से जुड़े विषयों पर लिखने का शौक है।
English: She also made a cameo in Shah Rukh Khan's Zero.
Hindi: शाहरुख खान की फिल्म हैरी मेट सेजल में भी उन्होंने कांटछांट की थी.
English: She also made a guest appearance in the sixth season of Friends as Rachel Green's sister Jill.
Hindi: अतिथि कलाकार के रूप में फ्रेंड्स के छठे सीजन में रसेल ग्रीन की बहन के जिल ग्रीन की भूमिका में वे नजर आयीं।
English: She also made a guest appearance on Kyle XY.
Hindi: उन्होंने काइल एक्स वाई पर अतिथि भूमिका भी निभाई।
English: She also made a reference to Jammu and Kashmir in her statement.
Hindi:  उन्होंने अपने बयान में जम्मू कश्मीर का भी जिक्र किया।
English: She also made a special appearance in the song Maro Line in Paresh Rawal and Rishi Kapoor-starrer Patel Ki Punjabi Shaadi.
Hindi: परेश रावल और ऋषि कपूर स्टारर पटेल की पंजाबी शादी में मारा लाइन गाने में स्पेशल अपीयरेंस दिया।
English: She also made a splash on the European market.
Hindi: यूरोपियन बाजार में भी बढ़त दर्ज की गई।
English: She also made a veiled attack at BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर भी अपरोक्ष रूप से निशाना भी साधा।
English: She also made allegations against veteran writer Kona Venkat and director Sekhar Kammula.
Hindi: श्री ने लेखक कोना वेंकट और निर्देशक शेखर कमुला पर भी आरोप लगाया था।
English: She also made an appeal to voters through a video message.
Hindi: उन्होंने वीडियो संदेश के माध्यम से मतदाताओं से अपील भी की।
English: She also made brief appearances on two episodes of The Celebrity Apprentice to help Ortiz on the tasks assigned in those episodes.
Hindi: उसने द सेलिब्रिटी अपरेंटिस में ऑर्टइज को उन कड़ियों में नियत कार्य में मदद करने के लिए उसकी दो कड़ियों में संक्षिप्त रूप से प्रस्तुत हुई।
English: She also made guest appearances in The Marvelous Mrs. Maisel, God Friended Me, Chicago Med and Master of None.
Hindi: इसके साथ ही 'द मार्वलस मिसेज मैसल', 'गॉड फ़्रेंडेड मी', 'शिकागो मेड' और 'मास्टर ऑफ नन' जैसे शोज में गेस्ट अपीयरेंस करते हुए नजर आई हैं।
English: She also made he nephew Akash Anand as the party's national co-ordinator.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने उनके बेटे आकाश आनंद को भी पार्टी का नेशनल कंवेनर बनाया है।
English: She also made her Bollywood debut with the film, Manikarnika The Queen Of Jhansi.
Hindi: छोटे पर्दे के अलावा फिल्म मणिकर्णिका  द क्वीन ऑफ झांसी फिल्म से बॉलीवुड में डेब्यू किया.
English: She also made her daughter Manimakalai renounce her beauty and youth and become a Buddhist nun.
Hindi: अपनी बेटी मणिमैखलै से भी रूप यौवन का अनुराग छुडवाकर उसे बौद्ध भिक्षुणी बना दिया।
English: She also made her nine-year-old child, Ammakannu to participate in the struggle for removing Neelan's statue and went to jail along with her daughter.
Hindi: उन्होंने नीलन की मूर्ति को हटाने के लिए संघर्ष में भाग लेने के लिए अपने नौ वर्षीय बच्चे अम्माकणु को भी अपनी बेटी के साथ जेल गए।
English: She also made her own share of mistakes, in fact she should've just gone back with Hanuman.
Hindi: उसने यह भी तथ्य है वह चाहिए था सिर्फ हनुमान के साथ वापस आ गया में उसकी गलतियों का अपना हिस्सा बना दिया.
English: She also made it clear she would not quit BJP.
Hindi: उन्होंने यह भी साफ कर दिया था कि वे भाजपा से इस्तीफा नहीं देंगे।
English: She also made it clear that she was not troubled by comparisons between Modi and Gandhi and that her party was taking on the Modi Government.
Hindi: सोनिया ने यह भी स्पष्ट किया कि वह मोदी और इंदिरा के बीच तुलना से परेशान नहीं है और उनकी पार्टी मोदी सरकार का मुकाबला कर रही है।
English: She also made it clear that she was not troubled by comparisons between Modi and Gandhi and that her party was taking on the Modi government.
Hindi:  सोनिया ने यह भी स्पष्ट किया कि वह मोदी और इंदिरा के बीच तुलना से परेशान नहीं है और उनकी पार्टी मोदी सरकार का मुकाबला कर रही है।
English: She also made it clear that she will not contest the polls as an Independent candidate.
Hindi: उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि वह निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में चुनाव नहीं लड़ेंगी।
English: She also made it to the 100 Most Influential Vice Chancellors 2016 list at the World Education Congress.
Hindi: वर्ल्ड एजुकेशन कांग्रेस में 100 सबसे ज्यादा प्रभावशाली उप कुलपतियों की 2016 की लिस्ट में उनका नाम शामिल किया गया था।
English: She also made serious allegations against senior Samajwadi Party SP leader and Rampur MLA Azam Khan, including a claim that he attempted an acid attack on her.
Hindi: साथ ही उन्होंने समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता और रामपुर से विधायक आज़म खान पर गंभीर आरोप लगाए और दावा किया कि खान ने उन पर तेजाब हमला करवाने की कोशिश की थी।
English: She also made two attempts to commit suicide.
Hindi: यहां तक कि उसने दो बार खुदकुशी करने की कोशिश की।
English: She also maintained that 80 per cent of her research was completed and change of guide was not feasible at that stage.
Hindi: छात्रा ने यह भी कहा है कि उस दौरान उसका अनुसंधान 80 प्रतिशत पूरा हो चुका था और गाइड बदलने का विकल्प संभव नहीं था।
English: She also manages two schools The Palace School and Maharaja Sawai Bhawani Singh School.
Hindi: वो दो विद्यालयों का भी कार्यभार सम्भालती हैं द पैलेस स्कूल और महाराजा सवाई भवानी सिंह स्कूल।
English: She also marked her presence in the United Nations Headquarters.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में भी अपनी उपस्थिति दर्ज कराई।
English: She also marked the changes occurring in different places due to rainfall.
Hindi: उसने वर्षा के कारण विभिन्न स्थानों पर होने वाले परिवर्तनों को भी चिन्हित किया।
English: She also marked the mail to Vidhu's wife and film journalist Anupama Chopra as well as to Hirani's co-writer Abhijat Joshi, said the HuffPost India article.
Hindi: महिला ने वह ई-मेल विधु की पत्नी और फिल्म पत्रकार अनुपमा चोपड़ा के साथ-साथ हिरानी के सह-लेखक अभिजीत जोशी को भी भेजा.
English: She also measured the noise levels on board the ISS.
Hindi: उन्होंने आईएसएस बोर्ड पर शोर का स्तर भी मापा।
English: She also meets Dev in the same train.
Hindi: वह देव से भी उसी ट्रेन में मिलती है।
English: She also meets a young activist, Khanum Gupta, a blind girl of Pakistani-Bangladeshi descent, with whom she falls in love.
Hindi: लैला की मुलाकात एक सक्रियातवादी एक्टिविस्ट ख़ानुम सयानी गुप्ता से भी होती है जो एक पाकिस्तानी बांग्लादेश मूल की लड़की है , जिसके साथ वो प्यार में पड़ जाती है।
English: She also meets a young activist, Khanum Sayani Gupta, a blind girl of Pakistani-Bangladeshi descent, with whom she falls in love.
Hindi: लैला की मुलाकात एक सक्रियातवादी एक्टिविस्ट ख़ानुम सयानी गुप्ता से भी होती है जो एक पाकिस्तानी बांग्लादेश मूल की लड़की है , जिसके साथ वो प्यार में पड़ जाती है।
English: She also mentioned about Indias close bilateral relations with South Africa, the other karm-bhoomi of Gandhiji, which is also the partner country at the Vibrant Gujarat summit.
Hindi: उन्होंने गांधी की अन्य कर्म भूमि दक्षिण अफ्रीका के साथ भारत के नजदीकी आपसी संबंधों का भी जिक्र किया, जो वाइब्रेंट गुजरात शिखर सम्मेलन में एक भागीदार देश के रूप में मौजूद है।
English: She also mentioned about Prime Minister Shri Narendra Modis initiative of creating a COVID-19 Emergency Fund for the SAARC region at the SAARC Leaders video-meeting.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा सार्क नेताओं की वीडियो-बैठक में सार्क क्षेत्र के लिए कोविड-19 आपातकालीन कोष बनाने के लिए की गई पहल के बारे में भी बताया।
English: She also mentioned about her visit to India during January, 2020 where she interacted with the Ministers in Government of India and technology experts
Hindi: उन्होंने बताया कि जनवरी 2020 में अपने भारत दौरे के समय उन्होंने भारत सरकार के मंत्रियों और टेक्नोलॉजी से जुड़े विशेषज्ञों से बात की थी
English: She also mentioned about the Incredible India Tourist Facilitator IITF Certification, a digital initiative by the Ministry of Tourism for the citizens of India to become the part of Tourism Industry.
Hindi: उन्होंने भारत के नागरिकों को पर्यटन उद्योग का हिस्सा बनने के लिए पर्यटन मंत्रालय द्वारा एक डिजिटल पहल, अतुल्य भारत पर्यटक सुविधा आईआईटीएफ प्रमाणन के बारे में उल्लेख किया।
English: She also mentioned about the productive outcome of the Trade Facilitation Agreement where India has been able to smoothen out several trade barriers affecting the exports.
Hindi: उन्होंने व्यापार सुविधा समझौते के लाभकारी परिणामों का भी उल्लेख किया जिसमें भारत, निर्यात के आड़े आने वाले बहुत से व्यापार अवरोधों को दूर करने में सफल हुआ है।
English: She also mentioned as part of the centenary celebrations a special music concert by his nephews Shri Amit Kumar and Shri Sumit Kumar, sons of the gifted singer Kishore Kumar will be organized.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया किशताब्दी समारोह के दौरान अशोक कुमार के भतीजे श्री अमित कुमार और सुमित कुमार जो गायकअभिनेता किशोर कुमार के बेटे हैं संगीत गोष्ठी का आयोजन करेंगे ।
English: She also mentioned that India was the country guest-of-honour in our flagship science event in 2017, and it establishes our close ties in politics, research as well as in Science
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2017 में भारत हमारे प्रमुख विज्ञान कार्यक्रम में मुख्य अतिथि देश था और यह राजनीति, अनुसंधान के साथ-साथ विज्ञान में भी हमारे करीबी संबंध को स्थापित करता है।
English: She also mentioned that Shah Rukh Khan is her favourite actor.
Hindi: शो के दौरान रेखा ने ये भी बताया कि शाहरुख खान उनके फेवरेट एक्टर हैं।
English: She also mentioned that in last four years, six companies in Defence and Aerospace sectors had obtained government approval for FDI of Rs 237 Cr while FDI of over Rs 200 Cr had been received through the automatic route.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पिछले चार वर्षों में रक्षा एवं वैमानिकी के क्षेत्रों में छह कंपनियों ने 237 करोड़ रुपये की सरकारी अनुमति प्राप्त की जबकि ऑटोमैटिक रूट के माध्यम से 200 करोड़ रुपये प्राप्त किये गए ।
English: She also mentioned that one should try to have a glimpse of this comet soon as the object is moving away from the sun and is becoming fainter day by day.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इस धूमकेतु की एक झलक जल्द ही देखने की कोशिश करनी चाहिए क्योंकि वह सूर्य से दूर जा रहा है और दिन प्रति दिन यह धूमिल हो रहा है।
English: She also mentioned that she got medical check-up of jail inmates done and in the drug test it has come to light that many convict prisoners are using various types of drug kits in the jail.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कैदियों के मेडिकल परीक्षण से पता चला कि कई कैदी जेल में रहते हुए तमाम नशीली दवाएं भी ले रहे हैं.
English: She also mentioned that she is satisfied with the government's actions.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सरकार की कार्रवाई से संतुष्ट हैं।
English: She also mentioned that the Department of Commerce has been in continuous interaction with the Department of Revenue in sorting out several issues of exporters relating to GST, and on the suggestion of Commerce and Industry Minister, it is in the process of reviewing the FTP to align it with the GST roll out.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि वाणिज्य विभाग निर्यातकों के जीएसटी संबंधी विभिन्न मसलों को हल करने के लिए राजस्व विभाग से निरंतर बातचीत कर रहा है तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री के सुझाव पर यह एफटीपी को जीएसटी प्रणाली के अनुरूप करने के लिए समीक्षा कर रहा है।
English: She also mentioned that the Government had accorded AoN to 164 proposals worth Rs 2,79,950 Cr under Buy and Make categories only to the Indian vendors.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सरकार ने बाइ एंड मेक श्रेणियोंके अंतर्गत केवल भारतीय व्यापारियों को 2,79,950 करोड़ रुपये के 164 प्रस्तावों के लिये एओएन की सहमति प्रदान की है ।
English: She also mentioned that the VoP in respect of OFB and DPSUs had grown from 43,746 Cr in 2013-14 to Rs 58,163 Cr in 2017-18, out of which 40 of the production had been outsourced to the Private Sector and that the Government had also issued RFP for the manufacture of seven identified types of ammunition in private sector.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफबी एवं रक्षा क्षेत्र में कार्यरत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीएसयू के लिये वीओपी में 2013-14 में 43,746 करोड़ रुपये से 2017-18 में 58,163 करोड़ रुपये की वृद्धि हो गई, जिसमें से 40 उत्पादन का कार्य निजी क्षेत्र को सौंप दिया गया है एवं सरकार ने निजी क्षेत्र मेंसात निर्धारित प्रकार केगोलाबारूद के उत्पादन के लिये आरएफपी भी जारी किया है ।
English: She also mentioned the essential role of such young scientists conference that provides a platform for young scientists and youth to present their work and discuss among their peers
Hindi: उन्होंने ऐसे युवा वैज्ञानिकों के सम्मेलन की आवश्यक भूमिका का भी उल्लेख किया जो युवा वैज्ञानिकों और युवाओं को अपने काम को प्रदर्शित करने तथा अपने साथियों के साथ इन्हें साझा करने के लिए एक मंच प्रदान करता है
English: She also mentioned the stories of Dara Dotz from San Francisco, who co-founded Field Ready to provide life-saving supplies through 3-D printing and Reyhan from Azerbaijan, a 15-year-old who founded a company that harvests energy from rainwater.
Hindi: उन्होंने सैन फ्रांसिस्को की डारा डोट्ज की कहानी भी सुनाई, जो फील्ड रेडी की सहसंस्थापक हैं। यह कंपनी 3-डी प्रिंटिंग के माध्यम से जीवन रक्षक चीजों की आपूर्ति करती है और उन्होंने अजरबैजान के 15 वर्षीया रेहान की कहानी सुनाई, जिनकी कंपनी वर्षा के जल से ऊर्जा पैदा करती है।
English: She also mentioned the unilateral ceasefire during Ramzan announced by home minister Rajnath Singh and Prime Minister Narendra Modis visit to Lahore in 2015
Hindi:  उन्होंने रमजान के दौरान गृह मंत्री राजनाथ सिंह द्वारा एकतरफा संघर्ष विराम उल्लंघन के एलान और 2015 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लाहौर की यात्रा का भी जिक्र किया
English: She also met Aishe Ghosh, president of the JNU Students Union, who was severely injured in the attack.
Hindi: उन्होंने जेएनयू स्टूडेंट यूनियन की प्रेजीडेंट आइशी घोष से भी मुलाकात की.
English: She also met Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: तब कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से उनकी मुलाकात भी हुई.
English: She also met Deputy Prime Minister and Defence Minister Prawit Wongsuwan and discussed strengthening India-Thailand strategic ties.
Hindi: उन्होंने थाईलैंड के उप प्रधानमंत्री और रक्षा मंत्री पी. वोंगसुवहन से मुलाकात की तथा भारत - थाईलैंड सामरिक संबंधों को मजबूत करने पर चर्चा की।
English: She also met European Union's High Representative Federica Mog and exchanged views on trade, investment and issues of global and regional interests.
Hindi: स्वराज ने इसके बाद यूरोपीय संघ के उच्च प्रतिनिधि फेडेरिका मोग से मुलाकात की और व्यापार, निवेश और वैश्विक, क्षेत्रीय हितों से जुड़े मुद्दों पर विचार विमर्श किया।
English: She also met External Affairs Minister Sushma Swaraj and discussed ways to deepen the strategic partnership.
Hindi: विदेशमंत्री सुषमा स्वराज से मुलाक़ात की और द्विपक्षीय संबंधों में विस्तार के मुद्दे पर चर्चा की।
English: She also met German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier.
Hindi: उसके बाद उन्होंने जर्मनी के विदेश मंत्री फ्रांक वाल्टर स्टेनमियर से भेंट की।
English: She also met Home Minister, Rajnath Singh to discussed the issue.
Hindi: वे इस सिलसिले में गृह मंत्री राजनाथ सिंह से भी मिलीं.
English: She also met JNU Students' Union president Aishe Ghosh who was injured in the attack.
Hindi: इस दौरान वो कैंपस में हुए हमले में घायल हुईं जेएनयू छात्रसंघ की अध्यक्ष आइशी घोष से भी मिलीं.
English: She also met JNUSU President Aishe Ghosh who was injured in the violence.
Hindi: उन्होंने वहां जेएनयूएसयू की अध्यक्ष आईशी घोष से मुलाकात की, जो हिंसा में घायल हुईं थी।
English: She also met JNUSU president Aishe Ghosh who was injured in the attack on Sunday.
Hindi: उन्होंने जेएनयूएसयू की अध्यक्ष आइशी घोष से भी मुलाकात की।
English: She also met JNUSU president Aishe Ghosh.
Hindi:  उन्होंने जेएनयूएसयू की अध्यक्ष आइशी घोष से भी मुलाकात की।
English: She also met JNUSU student president Aishe Ghosh who was injured in the violence.
Hindi: वह हिंसा में घायल हुईं जेएनयू छात्रसंघ की अध्यक्ष आइशी घोष से मिलीं।
English: She also met Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: मोदी ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से भी मुलाकात की।
English: She also met Prime Minister Narendra Modi at the conclave.
Hindi: """ कॉन्क्लेव में वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी मिलीं।"
English: She also met Ranveer Singh at an event.
Hindi: वो एक इवेंट में रणवीर सिंह से मिलीं.
English: She also met Telangana Rashtra Samithi TRS MP K. Kavitha, daughter of Telangana Chief Minister K. Chandrasekhar Rao.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस की सांसद के. कविता से भी मुलाकात की।
English: She also met UCPN-Maoist chief and Leader of Opposition Prachanda.
Hindi: उन्होंने विपक्ष के नेता व यूनाइटेड कम्यूनिस्ट पार्टी ऑफ नेपाल-माओवादी के प्रमुख प्रचंड से भी मुलाकात की।
English: She also met local community leaders of the area and appreciated their cooperation in maintaining security in the area.
Hindi: उन्होंने इलाके के स्थानीय सामुदायिक नेताओं से भी मुलाकात की और इलाके में सुरक्षा-व्यवस्था बनाए रखने में उनके सहयोग की सराहना की।
English: She also met main opposition Bangladesh Nationalist Party chief and ex-premier Khaleda Zia.
Hindi: वह बांग्लादेश की पूर्व प्रधानमंत्री और विपक्ष की नेता ख़ालिदा जिया से भी मिलेंगे।
English: She also met me in Delhi.
Hindi: वे मुझे दिल्ली में भी मिले थे।
English: She also met senior BJP leaders, lK Advani and Arun Jaitley.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के ही वरिष्ठ नेताओं लाल कृष्ण आडवाणी और अटल बिहारी वाजपेयी के साथ ही .
English: She also met the NSUI members who won the recent student union elections at Sampurnanand Sanskrit University.
Hindi: उन्होंने संपूर्णानंद संस्कृत विवि में छात्र संघ चुनाव में एनएसयूआई के विजयी प्रत्याशियों से भी मुलाकात की।
English: She also met the President of France in Paris.
Hindi: वे पेरिस में फ्रांस के राष्ट्रपति से भी मिली थीं।
English: She also met the persons injured in the incident.
Hindi: उन्होंने विस्फोट में घायल हुए पीडि़तों से भी मुलाकात की.
English: She also mocked PM Modis ache din aayenge statement and said, The government says Article 370 was a stumbling block and that its removal will pave way for development.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी के अच्छे दिन आएँगे वाले स्लोगन का मजाक उड़ाते हुए कहा कि सरकार कहती है कि अनुच्छेद 370 एक बहुत बड़ी बाधा थी और इसके हटने से विकास का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: She also mocked the viewers.
Hindi: उन्होंने दर्शक से गाली-गलौज भी कर डाली.
English: She also mounted a counter-offensive against Congress leader Rahul Gandhi who had, in a tweet, referred to her as terrorist Pragya.
Hindi: साथ ही उन्होंने ट्वीट में कांग्रेस नेता राहुल गांधी के उन्हें आतंकी कहने पर ऐतराज जताया।
English: She also narrated the efforts by Delhi Government for environmental protection.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण सुरक्षा के लिए दिल्ली सरकार द्वारा किए गए प्रयासों की भी चर्चा की।
English: She also needs to be transparent about government deficits and debt to win back credibility and the trust of the market.
Hindi: साथ ही फिर से बाजार का भरोसा हासिल करने के लिए उन्हें सरकारी घाटे और कर्ज को लेकर पारदर्शिता बरतने की भी जरूरत है.
English: She also noted that Russia has an almost infinite supply of weapons it could send into Ukraine.
Hindi: इसके अलावा, उसने कहा, रूस के पास यूक्रेन में भेजे जाने वाले हथियारों की लगभग अनंत आपूर्ति है।
English: She also noted that women dominate those sectors of the economy which are undervalued financially.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी जिक्र किया कि अर्थव्यवस्था के जिन क्षेत्रों में महिलाओं का दबदबा है उन क्षेत्रों को वित्तीय तौर पर कमतर आंका गया है।
English: She also observed that a key measure of inclusive education would require significant increase in skill development initiatives to meet the emerging human resource requirements.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि समावेशी शिक्षा के एक प्रमुख कदम के रूप में कौशल विकास पहलों में उल्लेखनीय बढ़ोतरी करने की जरूरत होगी जिससे कि उभरती मानव संसाधन आवश्यकताओं की पूर्ति की जा सके।
English: She also obtained information about the amount being paid to the pregnant women under the Matri Vandana Yojana.
Hindi: उन्होंने गर्भवती माताओं को मातृ वंदना योजना में दी जा रही राशि के बारे में भी जानकारी ली।
English: She also offered a measly 10 seats to the Congress in the first round of talks.
Hindi: उन्होंने बातचीत के पहले दौर में कांग्रेस को केवल 10 सीटें देने की भी पेशकश की.
English: She also offered help to states in establishing forensic laboratories to be used for forensic analysis of evidence in sexual offences.
Hindi: उन्होंने राज्यों को यौन अपराधों में सबूतों के फॉरेंसिक विश्लेषण के लिए फॉरेंसिक लैब स्थापित करने में मदद की पेशकश भी की है।
English: She also offered to provide training by PSUs like ONGC, GAIL, IOC to the Nigers hydrocarbon sector personnel.
Hindi: उन्होंने नाइजीरिया में हाइड्रोकार्बन क्षेत्र के बर्मियों को ओएनजीसी, गेल, आईओसी जैसे सार्वजनिक कंपनियों के जरियें प्रशिक्षण उपलब्ध कराने का भी प्रस्ताव दिया।