Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister said that the government has taken many decisions in the public interest.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जनहित में सरकार ने अनेक निर्णय लिए हैं।
English: The Chief Minister said that the government is committed to ensuring the honor and safety of every daughter and every woman of the state as well as their self-reliance.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार प्रदेश की हर बेटी-हर महिला का सम्मान और सुरक्षा सुनिश्चित करने के साथ-साथ उनके स्वावलंबन के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The Chief Minister said that the government is giving direct appointments to the players who have performed well at the national and international levels.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बेहतर प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ियों को सरकार अपना अंग बनाकर सीधी नियुक्ति दे रही है।
English: The Chief Minister said that the government will give RuPay, debit cards to the tribals in 89 scheduled area blocks to free them from moneylenders.
Hindi: सीएम ने कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए आगे कहा कि प्रदेश के 89 अनुसूचित विकासखंडों के आदिवासियों को साहूकारों से मुक्त कराने के लिए सरकार उन्हें रुपे डेबिट कार्ड देगी।
English: The Chief Minister said that the introduction of the electric vehicles is a small step towards achieving the government's goal of making Assam a pollution-free state and there is a lot to be done in future.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि असम को प्रदूषण मुक्त राज्य बनाने के सरकार के लक्ष्य को हासिल करने की दिशा में इलेक्ट्रिक वाहनों की शुरूआत एक छोटा कदम है और भविष्य में बहुत कुछ किया जाना है।
English: The Chief Minister said that the medical college of Siddharthnagar has been constructed under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिद्धार्थ नगर के मेडिकल कॉलेज का निर्माण प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के तहत किया गया है।
English: The Chief Minister said that the price of diesel has come down from Rs 82 to now Rs 73.64 per liter.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि डीजल के दाम 82 रुपए से घटकर अब 73.64 रुपए प्रति लीटर हो गए हैं।
English: The Chief Minister said that the purchase of paddy from the farmers will be done according to the pre-declared policy by the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों से धान की खरीद राज्य सरकार द्वारा पूर्व घोषित नीति के अनुसार की जा रही है।
English: The Chief Minister said that the roads of the state have to be made pothole-free by November 7.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 7 नवम्बर तक प्रदेश की सड़कों को गड्ढामुक्त करना है।
English: The Chief Minister said that the standards of below poverty line BPL families have been changed.
Hindi: उन्होंने बताया कि गरीबी रेखा से नीचे जीवनयापन करने वाले बीपीएल परिवारों के मानक बदले गए हैं।
English: The Chief Minister said that the state contributes 40-45 per cent of total tax revenues to the national exchequer.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय खजाने के कुल कर राजस्व में महाराष्ट्र 40-45 प्रतिशत योगदान करता है।
English: The Chief Minister said that the state government intends to complete the Polavaram Project by 2021 and sought assistance for the rehabilitation package for all the families to be evacuated as per the schedule.
Hindi: पोलावरम परियोजना पर, मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार 2021 तक इसे पूरा करने का इरादा रखती है और शेड्यूल के अनुसार सभी परिवारों के पुनर्वास पैकेज के लिए सहायता मांगी है।
English: The Chief Minister said that the sub-junior tournament was organized only a few months back.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सब जूनियर टूर्नामेंट का आयोजन कुछ माह पूर्व ही सम्पन्न हुआ।
English: The Chief Minister said that the time has come that the people of Delhi should take the responsibility of reducing pollution.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अब समय आ गया है कि दिल्लीवासियों को प्रदूषण कम करने की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
English: The Chief Minister said that the time of festivals has started.
Hindi: मुख्यमंत्री जी ने कहा कि त्योहारों का समय प्रारम्भ हो रहा है।
English: The Chief Minister said that there is a plan to bring 1,000 e-buses in the state soon, out of which about 100 e-buses would be made available to Faridabad.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि पूरे प्रदेश में जल्द ही एक हजार ई-बसें लाने की योजना है जिसमें से फरीदाबाद को करीब 100 ई-बसेें उपलब्ध करवाई जायेंगी।
English: The Chief Minister said that there is immense potential in the field of nursing.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नर्सिंग के क्षेत्र में अपार संभावनाएं हैं ।
English: The Chief Minister said that there should be discussion and research on what kind of model should be prepared for conservation and promotion of forests in such workshops.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगे कहा कि ऐसे कार्यशालाओं पर वनों के संरक्षण एवं संवर्धन के लिए कैसा मॉडल तैयार किया जाए इस पर अवश्य चर्चा और शोध होनी चाहिए.
English: The Chief Minister said that this job-oriented course would be expanded in future and new trades would be included in it as per the need.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भविष्य में इस रोज़गारोन्मुखी पाठ्यक्रम का विस्तार किया जाएगा और ज़रूरत के अनुसार नए ट्रेड इसमें शामिल किये जा सकेंगे।
English: The Chief Minister said that this park would be first such set-up in northern India and would give big boost to second stage of industrialisation, apart from producing consumer goods.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह पार्क उत्तर भारत में इस तरह का पहला स्थापित होगा और उपभोक्ता वस्तुओं के उत्पादन के अलावा औद्योगीकरण के दूसरे चरण को बढ़ावा देगा।
English: The Chief Minister said that those whose houses have been completely damaged, they have been directed to give one lakh rupees as the first installment immediately.
Hindi: जिनके मकान पूरी तरह क्षतिग्रस्त हुए हैं उन्हें पहली किस्त के तौर पर एक लाख रुपए तुरंत देने का निर्देश दिया गया है।
English: The Chief Minister said that three helicopters from the Army are being deployed in the areas affected by excessive rains.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अतिवृष्टि से प्रभावित क्षेत्रों में सेना से तीन हेलीकॉप्टर लगाये जा रहे हैं।
English: The Chief Minister said that to avoid this pandemic, beware of all kinds of fake news.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस महामारी से बचने के लिए हर तरह की फेक न्यूज से सावधान रहें।
English: The Chief Minister said that under the Yojana, children in the age group of 3 to 6 years would get free fortified sweet and fragrant milk 4 days a week at the Anganwadi centres.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री आंचल अमृत योजना के अंतर्गत आंगनबाड़ी केंद्रों में 3 से 6 वर्ष के बच्चों को सप्ताह में 4 दिन निशुल्क फोर्टीफाइड मीठा एवं सुगंधित दूध मिलेगा ।
English: The Chief Minister said that under the able leadership of the Prime Minister, work of one lakh crore schemes is going on in Uttarakhand including construction of ropeway at Hemkund Sahib, All Weather Road.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री के कुशल नेतृत्व में उत्तराखंड में ऑल वेदर रोड, हेमकुंड साहिब में रोपवे का निर्माण समेत एक लाख करोड़ की योजनाओं का कार्य चल रहा है।
English: The Chief Minister said that under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi ji, work is going on fast on many development projects in Uttarakhand.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन में उत्तराखण्ड में बहुत सी विकास परियोजनाओं पर तेजी से काम चल रहा है।
English: The Chief Minister said that under the leadership of the Prime Minister, the honour, respect, self-respect for India and Indian culture was increasing all over the world.
Hindi: प्रधानमंत्री के नेतृत्व में सम्पूर्ण विश्व में बढ़ रहा है भारत तथा भारतीय संस्कृति का मान, सम्मान एवं स्वाभिमान
English: The Chief Minister said that under these efforts, the Covid-19 Regulation has been implemented in the state under the provisions of Epidemic Disease Control Act-1897 and a State Task Force has been set up under the chairmanship of the Chief Secretary.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इन प्रयासों के अन्तर्गत एपिडेमिक डिजीज कन्ट्रोल एक्ट-1897 के प्राविधानों के अन्तर्गत कोरोना रेगुलेशन राज्य में लागू किया गया तथा मुख्य सचिव की अध्यक्षता में राज्य टास्क फोर्स का गठन किया गया है।
English: The Chief Minister said that uniform is not mandatory in the initial phase of opening the school.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्कूल खोलने के शुरुआती चरण में यूनिफॉर्म अनिवार्य नहीं है.
English: The Chief Minister said that various initiatives like Honey Trade Centre, Village of Excellence, Testing Lab etc. would be set up by the department to promote beekeeping.
Hindi: उन्होंने बताया कि मधुमक्खीपालन को बढ़ावा देने के लिये विभाग द्वारा विभिन्न पहल, जैसे- हनी ट्रेड सेंटर, विलेज़ ऑफ एक्सीलेंस, टेस्टिंग लैब आदि की स्थापना की जाएगी।
English: The Chief Minister said that we have only learned through the media that prices have dropped in neighboring states.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अभी हमें मीडिया के जरिए सिर्फ यह पता चला है कि पड़ोसी राज्यों में कीमतें कम हुई हैं।
English: The Chief Minister said that whatever announcement our government will make, it will definitely be fulfilled.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमारी सरकार जो भी घोषणा करेगी वह अवश्य पूर्ण की जायेंगी।
English: The Chief Minister said that work will be done to ensure availability of ration cards to all needy families in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में सभी जरूरतमंद परिवारों को राशन कार्ड बनवाने की दिशा में काम किया जाएगा।
English: The Chief Minister said that youth power is an important capital for the development of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री कहा कि युवा शक्ति, राज्य के विकास के लिये महत्त्वपूर्ण पूंजी है।
English: The Chief Minister said the BJP's scope of winning the bypolls is bright because it is a disciplined party, which has its cadre from booth-level to the national-level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा के चुनाव जीतने की संभावना प्रबल है क्योंकि यह एक अनुशासित पार्टी है, जिसके बूथ स्तर से लेकर राष्ट्रीय स्तर तक कार्यकर्ता हैं।
English: The Chief Minister said the BJP's scope of winning the poll is bright because it is a disciplined party, which has its cadre from booth-level to the national-level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा के चुनाव जीतने की संभावना प्रबल है क्योंकि यह एक अनुशासित पार्टी है, जिसके बूथ स्तर से लेकर राष्ट्रीय स्तर तक कार्यकर्ता हैं।
English: The Chief Minister said the Prime Minister has appreciated the schemes and works done in the interest of the public by the state in many forums and later those schemes and programmes have been started at the central level and in other states as well.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने कई मंचों पर राज्य द्वारा जनता के हित में की गई योजनाओं और कार्यों की सराहना की है और बाद में उन योजनाओं और कार्यक्रमों को केंद्रीय स्तर पर और अन्य राज्यों में भी शुरू किया गया है।
English: The Chief Minister said the estimated cost of this park would be Rs 266.95 crore and Rs 160.95 crore would be borne by the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस पार्क की अनुमानित लागत 266.95 करोड़ रुपये होगी और 160.95 करोड़ रुपये राज्य सरकार वहन करेगी।
English: The Chief Minister said the government could not ignore social realities and the dangers posed by a total clampdown on liquor.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार सामाजिक वास्तविकताओं को नजरअंदाज नहीं कर सकती है और शराब पर पूरी तरह से रोक लगाने से उत्पन्न खतरे।
English: The Chief Minister said the government initiated this novel programme to stand with the farmers by paying compensation in the same season for the damaged crops, which is being done in a transparent way after a thorough social audit.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने किसानों के साथ खड़े होने के लिए उसी मौसम में क्षतिग्रस्त फसलों का मुआवजा देकर इस अनोखे कार्यक्रम की शुरूआत की है, जो पूरी तरह से सोशल ऑडिट के बाद पारदर्शी तरीके से किया जा रहा है।
English: The Chief Minister said the motive behind the move was to deprive states where the BJP was not in power.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस कदम के पीछे मकसद उन राज्यों को वंचित कर देना है, जहां भाजपा सत्ता में नहीं है।
English: The Chief Minister said the orders for the recruitment of 250 conductors have been issued on Monday.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि निगम में 250 परिचालकों की भर्ती के आदेश सोमवार को ही जारी हो गये है।
English: The Chief Minister said the spread of the disease in the state is on the decline.
Hindi: मुख्यमंत्री ने माना कि बोली में बीमारी का प्रसार कम हो रहा है।
English: The Chief Minister said the university is working with an industry-integrated 'Earn While Learn' model, which provides opportunities to the students to study as well as earn.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि विश्वविद्यालय एक उद्योग-एकीकृत अर्न व्हाइल लर्न मॉडल के साथ काम कर रहा हैं, जो छात्रों को पढ़ने के साथ-साथ कमाने के अवसर प्रदान करेगा।
English: The Chief Minister said this park would be first in Northern India and would give a big boost to the second stage of industrialization apart from producing consumer goods.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह पार्क उत्तर भारत में इस तरह का पहला स्थापित होगा और उपभोक्ता वस्तुओं के उत्पादन के अलावा औद्योगीकरण के दूसरे चरण को बढ़ावा देगा।
English: The Chief Minister should be ashamed of himself.
Hindi: मुख्यमंत्री को खुद पर शर्म आनी चाहिए
English: The Chief Minister spoke about the situation arising due to the lockdown and assistance package for the affected sections.
Hindi: मुख्यमंत्री ने लॉकडाउन के कारण उत्पन्न होने वाली स्थिति और इससे प्रभावित वर्गों के लिये सहायता पैकेज की देने की बात की।
English: The Chief Minister stated that his party has began in Goa and regional events must also combat exhausting in some states.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी पार्टी ने गोवा में शुरूआत की है और कुछ राज्यों में क्षेत्रीय दलों को भी कड़ा संघर्ष करना चाहिए।
English: The Chief Minister stated that today is a historic day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का दिन ऐतिहासिक है।
English: The Chief Minister stated that we are going to now not rely on solely thermal and hydro energy to satisfy the rising consumption of electrical energy and the rising demand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बिजली की बढ़ती हुई खपत और मांग की पूर्ति के लिए अब हम केवल थर्मल और जल विद्युत पर निर्भर नहीं रहेंगे।
English: The Chief Minister stated that with the steering of Prime Minister Narendra Modi and the cooperation of the Central Government, new dimensions of improvement were installed in Uttarakhand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्रीनरेंद्र मोदी जी के मार्गदर्शन और केंद्र सरकार के सहयोग से उत्तराखण्ड में विकास के नये आयाम स्थापित हुए हैं।
English: The Chief Minister stays at his official residence.
Hindi: मुख्यमंत्री अपने आधिकारिक आवास पर रहते हैं।
English: The Chief Minister stays in office
Hindi: राज्यपाल अपने पद पर रहता हैः
English: The Chief Minister stressed the importance of conserving ground water for the future generations, warning that failure to do so would transform Punjab into an arid desert in the foreseeable future.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अगली पीढ़ीयों के लिए भूजल को बचाने की अहमीयत को बताते हुए चेतावनी दी कि यदि हम अपनी जि़म्मेदारी निभाने में नाकाम रह गए तो पंजाब मरूस्थल में तबदील हो जायेगा।
English: The Chief Minister stressed the importance of conserving groundwater for the future generations, warning that failure to do so would transform Punjab into an arid desert in the foreseeable future.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अगली पीढ़ीयों के लिए भूजल को बचाने की अहमीयत को बताते हुए चेतावनी दी कि यदि हम अपनी जि़म्मेदारी निभाने में नाकाम रह गए तो पंजाब मरूस्थल में तबदील हो जायेगा।
English: The Chief Minister thanked Prime Minister Narendra Modi and stated that it was agreed to offer Rs 13,000 crore to Madhya Pradesh for modernization of vitality and improvement of infrastructure.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को धन्यवाद देते हुए कहा कि मध्यप्रदेश को ऊर्जा के क्षेत्र के आधुनिकीकरण और अधोसंरचना के विकास के लिए 13 हजार करोड़ रूपए भारत सरकार से देने पर सहमति हुई।
English: The Chief Minister thanked them for their contribution.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अंशदान के लिए उनका आभार व्यक्त किया।
English: The Chief Minister told him that the technical study for this bridge has been done by IIT scientists.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उन्हें बताया कि इस पुल के लिए तकनीकी अध्ययन आई.आई.टी के वैज्ञानिकों द्वारा किया गया है।
English: The Chief Minister told the house that the State Government is working with the support of the Central Government to resolve the mining issue in a legal way.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि राज्य सरकार केन्द्र सरकार की मदद से कानूनी तौर पर खनन मुद्दे को हल करने का प्रयास कर रही है।
English: The Chief Minister told the people that we are taking the state forward on your strength.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जनता से कहा कि हम प्रदेश को आपके बल पर आगे बढ़ा रहे हैं।
English: The Chief Minister told the trainee constables that whatever you have learned in the basic training program, you will make good use of it in the discharge of your tasks and responsibilities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रशिक्षु आरक्षियों से कहा कि आपने बुनियादी प्रशिक्षण कार्यक्रम में जो कुछ सीखा है , उसका बखूबी इस्तेमाल अपने कार्यों एवं दायित्व निर्वहन में करेंगे ।
English: The Chief Minister tweeted about this.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस बारे में ट्वीट किया.
English: The Chief Minister underlined that the state government has come up with new policies for the development of solar energy, wind energy, industry, agro-processing and MSME sector.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार सोलर एनर्जी, विंड एनर्जी, उद्योग, कृषि प्रसंस्करण तथा एमएसएमई सेक्टर के विकास के लिए नई नीतियां लेकर आई है।
English: The Chief Minister updated the Governor on the situation of Corona in the state and the efforts being made for its control.
Hindi: राज्यपाल को मुख्यमंत्री ने प्रदेश में कोरोना की स्थिति और उस पर नियंत्रण के लिए किए जा रहे प्रयासों की
English: The Chief Minister urged the Centre Government for the re-opening of Formaldehyde Industries in Yamunanagar.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केंद्र सरकार से यमुनानगर में फॉर्मलडिहाइड उद्योग को फिर से खोलने का आग्रह किया।
English: The Chief Minister urged the Prime Minister to advise the concerned central ministries dealing with farmer welfare and laws to carry out necessary amendments to the Legal Services Authorities Act, 1987, in the larger interest of the farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री से अपील की कि किसानों के कल्याण से संबंधित केंद्रीय मंत्रालयों को यह सलाह दी जाए कि किसानों के बड़े हितों को देखते हुए कानूनी सेवाएं अथॉरिटीज एक्ट-1987 में जरूरी संशोधन किए जाएं।
English: The Chief Minister was addressing the concluding session of the 4th Justice R.K. Tankha International Moot Court Competition-2019 at the National Law Institute University here today.
Hindi: मुख्यमंत्री आज यहाँ राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय संस्थान, भोपाल में चौथी एनएलआईयू जस्टिस आर के तन्खा इंटरनेशनल मूट कोर्ट प्रतियोगिता 2019 के समापन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: The Chief Minister was apprised that at present, two phases of Income verification are going on in the districts.
Hindi: मुख्यमंत्री को अवगत कराया गया कि वर्तमान में जिलों में आय सत्यापन के दो चरण चल रहे हैं।
English: The Chief Minister was apprised that the work of direct connectivity from Chandigarh Airport to Panchkula is in progress.
Hindi: बैठक में बताया गया कि चंडीगढ़ एयरपोर्ट से पंचकूला की सीधी कनेक्टिविटी का कार्य प्रगति पर है।
English: The Chief Minister was honoured by several political, social and cultural organisations on the occasion.Dr.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न सामाजिक सांस्कृति, धार्मिक और राजनैतिक संगठनों द्वारा मुख्यमंत्री का स्वागत किया गया।
English: The Chief Minister was in Palwal town to preside over the third foundation day of Shri Vishwakarma Skill University.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय के तीसरे स्थापना दिवस की अध्यक्षता करने पलवल में थे।
English: The Chief Minister was on a private visit to Singapore, but was undertaking government work, she claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि मुख्यमंत्री सिंगापुर की निजी यात्रा पर हैं, लेकिन वहां वह सरकारी काम कर रहे हैं।
English: The Chief Minister was on a visit to Ayodhya to take stock of the preparations for the foundation stone ceremony for the construction of the Ram temple.
Hindi: मुख्यमंत्री राम मंदिर निर्माण के लिए शिलान्यास समारोह की तैयारियों का जायजा लेने के लिए अयोध्या के दौरे पर थे।
English: The Chief Minister was present...
Hindi: मुख्यमंत्री ने उपस्थित...
English: The Chief Minister was responding to criticism of his party by Chidambaram who had reportedly said that if the Centre decided to make Tamil Nadu a union territory like it has done in Jammu and Kashmir, the ruling AIADMK would not resist any such move.
Hindi: मुख्यमंत्री उनकी पार्टी की चिदंबरम की ओर से की गई आलोचना का जवाब दे रहे थे, जिसमें पूर्व गृह मंत्री ने कथित तौर पर कहा था कि केंद्र सरकार अगर जम्मू-कश्मीर की तरह तमिलनाडु को भी केंद्र शासित प्रदेश बनाने का फैसला करती, तो सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक ऐसे किसी कदम का विरोध नहीं करती.
English: The Chief Minister was reviewing the condition of roads in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने की सड़कों की स्थिति की समीक्षा
English: The Chief Minister was shocked to see all this.
Hindi: मंत्री इन सब बातों को देखकर अचंभित हो गया
English: The Chief Minister while paying tributes to the departed leader said that G.S. Bali remained MLA from Nagrota-Bagwan Assembly constituency of Kangra district for four terms and also Cabinet Minister in Virbhadra Singh Cabinet from 2003 to 2007 and again from 2012 to 2017.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि जी.एस. बाली नगरोटा बगवां विधानसभा क्षेत्र से चार बार विधायक रहे और वीरभद्र सिंह मंत्रिमण्डल में वर्ष 2003 से 2007 और दोबारा वर्ष 2012 से 2017 तक मंत्री रहे।
English: The Chief Minister who rings the bell at BSE, will also interact with prominent industrialists and Bollywood celebrities and invite them to invest in Uttar Pradesh.
Hindi: बीएसई में घंटी बजाने वाले मुख्यमंत्री प्रमुख कलाकारों और बॉलीवुड के साथ बातचीत करेंगे मशहूर हस्तियों और उन्हें उत्तर प्रदेश में निवेश करने के लिए आमंत्रित करने वाले हैं।
English: The Chief Minister will also see the presentation of the Taj Mahal at the ASI office.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री एएसआई ऑफिस में ताजमहल का प्रजेंटेशन भी देखेंगे.
English: The Chief Minister will be a member of this council.
Hindi: मुख्यमंत्री इस परिषद का सदस्य होगा।
English: The Chief Minister will be addressing, on an average, three rallies in a day.
Hindi: मुख्यमंत्री एक दिन में औसतन तीन रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: The Chief Minister will be conducting an aerial survey of the flood affected areas on Saturday.
Hindi: मुख्यमंत्री शनिवार को बाढ़ प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण करेंगे।
English: The Chief Minister will be travelling to rain affected parts of Kolar district and Hoskote in Bengaluru rural district, later in the day.
Hindi: मुख्यमंत्री दिन में बाद में कोलार जिले के बारिश प्रभावित इलाके और बेंगलूरु ग्रामीण जिले के होसकोटे का दौरा करेंगे।
English: The Chief Minister will reach Hyderabad on Saturday morning.
Hindi: मुख्यमंत्री शनिवार को सुबह हैदराबाद पहुंचेंगे।
English: The Chief Minister wrote a letter to Union Home Minister
Hindi: मुख्यमंत्री ने केन्द्रीय गृहमंत्री को लिखा पत्र
English: The Chief Minister wrote in the visitor's book that the purpose of Balamitra Room is to remove fear of police in the minds of children.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विजिटर बुक में लिखा कि बालमित्र कक्ष का उद्देश्य बच्चों के मन में पुलिस के प्रति भय दूर करना.
English: The Chief Minister's Comprehensive Health Insurance Scheme is created for underprivileged families that may not receive the required health care facilities that a person requires.
Hindi: मुख्यमंत्री व्यापक स्वास्थ्य बीमा योजना उन वंचित परिवारों के लिए बनाई गई है, जिन्हें आवश्यक स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं प्राप्त नहीं हो सकती हैं जिनकी एक व्यक्ति को आवश्यकता होती है।
English: The Chief Minister's Earthquake Relief Fund, Maharashtra
Hindi: मुख्यमंत्री के भूकंप राहत कोष, महाराष्ट्र
English: The Chief Minister's Office CMO gave this information by tweeting on Thursday in relation to fulfilling this decades-old demand of the Sanatan faithful.
Hindi: सनातन आस्थावलम्बियों की इस दशकों पुरानी मांग पूरी होने के संबंध में गुरुवार को मुख्यमंत्री कार्यालय ने ट्वीट कर जानकारी दी।
English: The Chief Minister's Office in Thiruvananthapuram said the government had expressed willingness to transport 20 lakh litres of water by train to the parched areas in Tamil Nadu.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में मुख्यमंत्री कार्यालय ने कहा कि सरकार ने तमिलनाडु के पार्च्ड क्षेत्रों में ट्रेन से 20 लाख लीटर पानी पहुंचाने की इच्छा व्यक्त की है।
English: The Chief Minister's Office said the basic premise of entering into a PPA by GVK with PSPCL was to provide cheaper power to PSPCL.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि जीवीके द्वारा पीएसपीसीएल के साथ पीपीए में प्रवेश करने का मूल आधार सस्ती बिजली प्रदान करना था।