Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Steel Union Steel Minister deliberates on strategic alternatives for raw material security and innovative usage of steel in construction during his Canada Visit The Union Steel Minister Shri Birender Singh led a delegation comprising Senior officials from Ministry of Steel and its PSUs to Canada earlier this month.
Hindi: इस्पात मंत्रालय केंद्रीय इस्पात मंत्री ने अपने कनाडा दौरे के दौरान कच्चे माल की सुरक्षा और इस्पात के अभिनव उपयोग के रणनीतिक विकल्पों के बारे में विचार-विमर्श किया केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बीरेंद्र सिंह के नेतृत्व में इस्पात मंत्रालय और उसके सार्वजनिक उपक्रमों के वरिष्ठ अधिकारियों के प्रतिनिधिमंडल ने इस महीने के शुरू में कनाडा का दौरान किया।
English: Ministry of Steel Union Steel Minister inaugurates Steel Pavilion at IITF 2017 The Union Minister of Steel Shri Chaudhary Birender Singh inaugurated Ministry of Steels Pavilion at India International Trade Fair IITF 2017 here today at Pragati Maidan.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्री ने भारत अंतर्राष्ट्रीय भारत व्यापार मेला-2017 में इस्पात मंडप का उद्घाटन किया इस्पात मंत्री श्री चौधरी बिरेन्दर सिंह ने आज यहां प्रगति मैदान में भारत अंतर्राष्ट्रीय भारत व्यापार मेला-2017 आईआईटीएफ-2017 में इस्पात मंडप का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Steel With Japan as Partner Country, we will make Odisha the Nerve Centre of Purvodaya in Steel Sector says Shri Dharmendra Pradhan Union Minister of Steel and Petroleum Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan participated in the workshop on Enabling Procedures for Increase of Steel Usage for the Growth of Economy at Bhubaneswar today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय जापान की साझेदारी से हम ओडिशा को इस्पात क्षेत्र में पूर्वोदय का मुख्य केंद्र बनाएंगे  श्री धर्मेंद्र प्रधान केन्द्रीय इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान आज भुवनेश्वर में अर्थव्यवस्था में तेजी के लिए इस्पात का उपयोग बढ़ाने की प्रक्रियाओं को सक्षम करना विषय पर एक कार्यशाला में भाग लिया।
English: Ministry of Steel and SAIL are providing all support to the families of the affected.
Hindi: इस्पात मंत्रालय और सेल प्रभावित परिवारों को हरसंभव सहायता प्रदान कर रहा है।
English: Ministry of Steel and its Public Sector Undertakings observed Swachhata Pakhwada from March 16-31, 2018
Hindi: इस्पात मंत्रालय और उसकी सार्वजनिक इकाइयों ने 16 से 31 मार्च, 2018 तक स्वच्छता  पखवाड़ा मनाया
English: Ministry of Steel does not have any regulatory or statutory powers in this regard.
Hindi: इस संबंध में इस्पात मंत्रालय को कोई विनियामक अथवा सांविधिक शक्तियां प्राप्त नहीं हैं।
English: Ministry of Steel has a scheme for award of Prime Ministers Trophy, Steel Ministers Trophy and Certificates of Appreciation
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने प्रधानमंत्री ट्रॉफी, इस्पात मंत्री की ट्रॉफी और प्रशस्ति प्रमाण पत्र देने की योजना बनाई है
English: Ministry of Steel has a scheme for award of Prime Ministers Trophy, Steel Ministers Trophy and Certificates of Appreciation.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने प्रधानमंत्री ट्रॉफी, इस्पात मंत्री की ट्रॉफी और प्रशस्ति प्रमाण पत्र देने की योजना बनाई है।
English: Ministry of Steel has agreed to the proposal received from various CPSEs under its control to introduce the pension scheme with effect from 1stJanuary 2007 in case of executives and 1stJanuary 2012 in case of non-executives or from a subsequent date as decided by the company
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने अपने नियंत्रण वाले विभिन्न सीपीएसई से पेंशन योजना लागू करने के प्रस्ताव पर सहमति जता दी है जो कार्यकारियों के मामले में 1 जनवरी, 2007 से तथा गैर-कार्यकारियों के मामले में 1 जनवरी, 2012 से या जैसा कि कंपनी द्वारा फैसला किया जाएगा, बाद की किसी तारीख से प्रभावी होगी
English: Ministry of Steel has also taken up the matter with the respective State Governments for favourable consideration of RINL applications.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने भी आरआईएनएल के आवेदनों पर सकारात्मक विचार किए जाने हेतु संबंधित राज्य सरकारों के साथ मामला उठाया है।
English: Ministry of Steel has been taking up this matter regularly with Department of Revenue for levying an appropriate export duty on iron ore to discourage its export.
Hindi: लौह अयस्क निर्यात को रोकने के लिए इस्पात मंत्रालय नियमित रूप से राजस्व मंत्रालय से विचार-विमर्श कर इस संबंध में निर्यात शुल्क का निर्धारण करता है।
English: Ministry of Steel has collected information from Department of Industrial Policy  Promotion DIPP and the Institute of Indian Foundrymen IIF.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने उद्योग नीति और संवर्धन विभाग डीआईपीपी और भारतीय फाउंड्रीमैन संस्थान आईआईएफ से सूचना एकत्र की है ।
English: Ministry of Steel has contacted Ministry of Health and four burns specialist doctors, from AIIMS Delhi, have been rushed to Bhilai for treatment of the injured
Hindi: इस्पात मंत्री ने स्वास्थ्य मंत्रालय और दिल्ली के एम्स अस्पताल के उन चार बर्न्स विशेषज्ञों से संपर्क किया जिन्हें घायलों के इलाज के लिए भिलाई भेजा गया है
English: Ministry of Steel has contacted Ministry of Health and four burns specialist doctors, from AIIMS Delhi, have been rushed to Bhilai for treatment of the injured.
Hindi: इस्पात मंत्री ने स्वास्थ्य मंत्रालय और दिल्ली के एम्स अस्पताल के उन चार बर्न्स विशेषज्ञों से संपर्क किया जिन्हें घायलों के इलाज के लिए भिलाई भेजा गया है।
English: Ministry of Steel has entered into a strategic partnership through a MoU with Ministry of Skill Development and Entrepreneurship for facilitating skill development through CPSEs of the Ministry.
Hindi: स्टील मंत्रालय ने सार्वजनिक उपक्रम मंत्रालय के जरिए कुशलता विकास को सहज बनाने के लिए कुशलता विकास और उद्यमिता मंत्रालय के साथ एक सहमति पत्र के जरिए सामरिक भागीदारी की शुरूआत की है।
English: Ministry of Steel has in collaboration with Mo Railways, Road Transport, Rural Development, Environment and Forest, Coal and Consumer Affairs increased steel usage and fast tracking of steel projects
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने रेलवे, सड़क परिवहन, ग्रामीण विकास, पर्यावरण और वन, कोयला और उपभोक्ता मामलों के मंत्रालयों के सहयोग से स्टील के उपयोग में वृद्धि और स्टील परियोजनाओं में तेजी से विकास किया है।
English: Ministry of Steel has instituted an Award Scheme for Secondary Steel Producers in the year 2018, to give recognition for their contribution in the national economy and to encourage these producers to achieve high standards of efficiency, quality, safety  economy in operation and also to promote innovation, waste utilization, reduction in GHG emission etc
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने 2018 में माध्यम इस्पात उत्पादकों द्वारा देश की अर्थव्यवस्था में उनके योगदान को मान्यता देने के लिए और इन उत्पादकों को दक्षता, गुणवत्ता, सुरक्षा और अर्थव्यवस्था के संचालन में उच्च मानकों को प्राप्ति करने हेतु प्रोत्साहित करने के लिए और नवाचार, अपशिष्ट उपयोग, जीएचजी के उत्सर्जन में कमी इत्यादि को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए एक पुरस्कार योजना की शुरूआत की है।
English: Ministry of Steel has made available about 3500 steel electric poles and additional quantities as requested by Odisha are being arranged from other places
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने लगभग 3500 इस्पात के बिजली के पोल उपलब्ध कराए हैं और जैसा कि ओडिशा द्वारा आग्रह किया गया है, अन्य स्थानों से अतिरिक्त मात्राएं उपलब्ध करायी जा रही हैं
English: Ministry of Steel has made available about 3500 steel electric poles and additional quantities as requested by Odisha are being arranged from other places.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने लगभग 3500 इस्पात के बिजली के पोल उपलब्ध कराए हैं और जैसा कि ओडिशा द्वारा आग्रह किया गया है, अन्य स्थानों से अतिरिक्त मात्राएं उपलब्ध करायी जा रही हैं।
English: Ministry of Steel has so far covered 47 carbon steel and 6 stainless steel products standards under the Mandatory BIS Certification scheme.Government has been facilitating supply of quality steel for critical end-use applications such as infrastructure, construction, housing and engineering sector.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने अनिवार्य बीआईएस प्रमाणन योजना के अंतर्गत अब तक 47 कार्बन स्टील और 6 स्टेनलेस स्टील उत्पाद मानकों को कवर किया है
English: Ministry of Steel in association with UNDP and AusAid have implemented the project Up scaling Energy Efficient Production in Small Scale Steel Industry in India
Hindi: """इस्पात मंत्रालय ने यूएनडीपी और औसएड के सहयोग से परियोजना को """"अप स्केलिंग एनर्जी इफिसिएंट प्रोडक्शन इन स्मॉल स्केल स्टील इंडस्ट्री इन इंडिया"""" को लागू किया है"""
English: Ministry of Steel is already in talks with other departments to increase steel usage
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात का उपयोग बढ़ाने के लिए अन्य विभागों के साथ पहले से ही बातचीत कर रहा है
English: Ministry of Steel is already in talks with other departments to increase steel usage.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात का उपयोग बढ़ाने के लिए अन्य विभागों के साथ पहले से ही बातचीत कर रहा है।
English: Ministry of Steel is also funding 50 Rs.5.52 crore in 3 RD projects being pursued under the IMPRINT Scheme of MHRD with a total cost of Rs 11.04 crore.
Hindi: इस्पात मंत्रालय, एमएचआरडी के अंतर्गत आने वाली आईएमपीआरआईटीटी योजना के तहत 11.04 करोड़ रुपये के कुल लागत वाली तीसरी आरएंडडी परियोजनाओं में 50 प्रतिशत 5.52 करोड़ रुपये का वित्तपोषण कर रहा है।
English: Ministry of Steel is financing thepromotion in Research and Development in Steel Sector, an RD scheme
Hindi: इस्पात मंत्रालय अनुसंधान एवं विकास योजना के अंतर्गत इस्पात क्षेत्र में अनुसंधान और विकास के प्रमोशन को वित्तपोषित कर रहा है
English: Ministry of Steel is not directly associated with financing of steel projects in the private sector.
Hindi: इस्पात मंत्रालय निजी क्षेत्र में इस्पात परियोजनाओं के वित्तपोषण से प्रत्यक्ष रूप से सम्बद्ध नहीं है।
English: Ministry of Steel is organising a Conclave on Capital goods in Steel sector Manufacture in India in Bhubaneswar, Odisha, on 23rd October 2018
Hindi: इस्पात मंत्रालय 23 अक्टूबर 2018 को भुवनेश्वर, ओडिशा में 'इस्पात क्षेत्र में पूंजीगत वस्तुएं. भारत में निर्माण' विषय पर एक सम्मेलन का आयोजन कर रहा है
English: Ministry of Steel is providing financial assistance for setting up of Centre of Excellences for creation of world class facility for metallurgical engineering and also for development of human resource for the steel sector
Hindi: इस्पात मंत्रालय मेटालर्जिकल इंजीनियरिंग में विश्व स्तर की सुविधा और इस्पात क्षेत्र में मानव संसाधन विकास का निर्माण के लिए उत्कृष्टता केंद्रों की स्थापना के लिए वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा है
English: Ministry of Steel organises the India Steel Exhibition and Conference once in two years
Hindi: इस्पात मंत्रालय दो वर्षों में एक बार इंडिया स्टील प्रदर्शनी और सम्मेलन का आयोजन करता है
English: Ministry of Steel organises the India Steel Exhibition and Conference once in two years.
Hindi: इस्पात मंत्रालय दो वर्षों में एक बार इंडिया स्टील प्रदर्शनी और सम्मेलन का आयोजन करता है।
English: Ministry of Steel organized a Conclave on Capital Goods in Steel Sector Manufacturing in India in Bhubaneshwar, Odisha on 23.10.2018
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने कैपिटल गुड्स इन स्टील सेक्टर मेन्युफैक्चरिंग इन इंडिया पर एक कॉन्क्लेव का आयोजन 23.10.2018 को भुवनेश्वर, उड़ीसामें किया
English: Ministry of Steel plays the role of a facilitator and coordinator between steel investors and the other Ministries in Government of India and State governments.
Hindi: इस्पात मंत्रालय, इस्पात निवेशकों तथा भारत सरकार और राज्य सरकारों के अन्य मंत्रालयों के बीच सुविधादाता एवं समन्वयकर्ता की भूमिका निभाता है।
English: Ministry of Steel to Organise a Workshop on Fostering Steel Usage in Railways and Defence Sector
Hindi: इस्पात मंत्रालय रेलवे और रक्षा क्षेत्र में इस्पात के उपयोग को बढ़ावा देने के बारे में एक कार्यशाला का आयोजन करेगा
English: Ministry of Steel to organize a Webinar on Aatmanirbhar Bharat Fostering Steel Usage in Housing  Building Construction and Aviation Sectors
Hindi: इस्पात मंत्रालय आत्म-निर्भर भारत  आवास एवं भवन निर्माण और विमानन क्षेत्रों में इस्पात के उपयोग को प्रोत्साहन पर वेबिनार आयोजित करेगा
English: Ministry of Steel to set up Steel Research  Technology Mission of India
Hindi: इस्पात मंत्रालय भारत का इस्पात अनुसंधान एवं टेक्नोलॉजी मिशन स्थापित करेगा
English: Ministry of Steel today gave away Secondary Steel sector awards, for the first time, to 26 mini steel companies in recognition of their contribution to the national economy
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में किए गए उल्लेखनीय योगदान को ध्यान में रखते हुए आज पहली बार 26 लघु इस्पात कंपनियों को द्वितीयक इस्पात क्षेत्र पुरस्कार प्रदान किए
English: Ministry of Steel will set up a Steel Research  Technology Mission of India SRTMI to promote collaborative research programmes in steel sector.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात क्षेत्र में सामूहिक अनुसंधान कार्यक्रम को बढ़ावा देने के लिए भारत का इस्पात अनुसंधान एवं टेक्नोलॉजी मिशन एसआरटीएमआई स्थापित करेगा।
English: Ministry of Steel, Government of India has accepted the recommendations of Panel of Judges and declared the winners.
Hindi: भारत सरकार के इस्पात मंत्रालय ने पैनल की सिफारिशों को स्वीकार किया और इसके आधार पर विजेताओं की घोषणा की।
English: Ministry of Steel, Udyog Bhawan, New Delhi
Hindi: इस्पात मंत्रालय, उद्योग भवन, नई दिल्ली
English: Ministry of Steel,Government of India, held its Parliamentary Consultative Committee meeting in Goa today chaired by the Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh
Hindi: भारत सरकार के इस्पात मंत्रालय ने अपनी संसदीय सलाहकार समिति की बैठक आज गोवा में की जिसकी अध्यक्षता इस्पात मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह ने की
English: Ministry of Surface Transport Director General of Shipping
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय नौपरिवहन के मुख्य निदेशक
English: Ministry of Surface Transport, National Highway Authority of India, Central Road Research Institute, Institute of Road Traffic Education IRTE and Heads of Traffic Police from different States and UTs are also part of this workshop.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्रालय, राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण, केन्द्रीय सड़क अनुसंधान संस्थान, सड़क परिवहन शिक्षा संस्थान आईआरटी और विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के यातायात पुलिस के प्रमुख भी इस कार्यशाला में भाग ले रहे हैं।
English: Ministry of Telecom is keeping all the telecom towers and exchanges under constant watch and is fully geared to restore telecom network.
Hindi: दूरसंचार मंत्रालय सभी टेलीकॉम टावरों एवं एक्सचेंजों पर निरंतर करीबी नजर रख रहा है और इसके साथ ही यह मंत्रालय दूरसंचार नेटवर्क को बहाल करने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Ministry of Telecommunication
Hindi: दूरसंचार मंत्रालय
English: Ministry of Textiles
Hindi: वस्त्रोद्योग मंत्रालय
English: Ministry of Textiles 16 State Governments Sign MoU with Textiles Ministry to Impart Skill Training to Workers Sixteen State Governments signed MoU with Ministry of Textiles at a function in New Delhi today to take Samarth - Scheme for Capacity Building in Textile Sector SCBTS forward.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय 16 राज्यों की सरकारों ने कामगारों को कौशल प्रशिक्षण देने के लिए वस्त्र मंत्रालय के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए 16 राज्यों की सरकारों ने वस्त्र क्षेत्र में क्षमता निर्माण के लिए योजना- समर्थ एससीबीटीएस को आगे ले जाने के लिए आज नई दिल्ली में एक समारोह में वस्त्र मंत्रालय के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Textiles 5th National Handloom Day The 5th National Handloom Day was held today at 16 NIFT Campuses and Weavers Service Centres in different States across the country.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय 5वां राष्ट्रीय हथकरघा दिवस मनाया गया 5वां राष्ट्रीय हथकरघा दिवस आज पूरे देश में विभिन्न राज्यों में अवस्थित राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईएफटी के 16 परिसरों और बुनकर सेवा केंद्रों में मनाया गया।
English: Ministry of Textiles 5th National Handloom Day celebrations on August 7 The 5th National Handloom Day will be celebrated tomorrow across the country.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय 5वां राष्ट्रीय हथकरघा दिवस 7 अगस्त को मनाया जाएगा 5वां राष्ट्रीय हथकरघा दिवस कल देश भर में मनाया जाएगा।
English: Ministry of Textiles 6th India International Silk Fair Inaugurated Smriti ubin Irani inaugurating India International Silk Fair in New Delhi Union Minister of Textiles, Smriti ubin Irani, inaugurated the 6th India International Silk Fair IISF at Pragati Maidan in New Delhi today.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय श्रीमती स्मृति ईरानी ने छठे भारतीय अंतरराष्ट्रीय सिल्क मेले का उद्घाटन किया श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी, नई दिल्ली में भारतीय अंतरराष्ट्रीय सिल्क मेले का उद्घाटन करते हुए। केंद्रीय कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज प्रगति मैदान, नई दिल्ली में छठे भारतीय अंतरराष्ट्रीय सिल्क मेले आईआईएसएफ का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Textiles Ajay Tamta inaugurates 46th edition of IHGF-Delhi Fair Autumn-2018 MoS for Textiles inaugurating IHGF-Delhi Fair Union Minister of State for Textiles, Ajay Tamta, inaugurated the 46th edition of worlds largest IHGF-Delhi Fair at India Expo Centre Mart at Greater Noida today.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय श्री अजय टमटा ने आईएचजीएफ-दिल्ली मेले का उद्घाटन किया केंद्रीय वस्त्र राज्य मंत्री श्री अजय टमटा ने आज ग्रेटर नोएडा में इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट में विश्व के सबसे बड़े 46वें आईएचजीएफ-दिल्ली मेले के का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Textiles Cabinet approves Scheme to Rebate State and Central Embedded Taxes to Support the Textile Sector The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Scheme to Rebate State and Central Embedded Taxes to Support the Textile Sector.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय केन्दीय मंत्रिमंडल द्वारा वस्त्र उद्योग की मदद के लिए राज्य और केन्द्रीय करों में रियायत को मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वस्त्र उद्योग को मदद पहुंचाने के लिए राज्य और केन्द्रीय करों में रियायत देने की योजना को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Textiles Cabinet approves extension of Rebate in Taxes on Export of Garments and Made-ups The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for continuation of Rebate of State and Central Taxes and Levies RoSCTL from 1st April, 2020 onward until such time that the scheme is merged with Remission of Duties and Taxes on Exported Products RoDTEP.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय मंत्रिमंडल ने परिधानों और कपड़ों से तैयार भिन्न-भिन्न सामानों मेड अप्स के निर्यात पर करों में छूट की अवधि बढ़ाने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 1 अप्रैल 2020 से राज्य और केन्द्रीय करों तथा लेवी आरओएससीटीएल की छूट तब तक जारी रखने की मंजूरी दे दी है जब तक निर्यातित उत्पादों आरओडीटीईपी पर शुल्कों और करों की छूट के साथ इस योजना का विलय नहीं किया जाता।
English: Ministry of Textiles Cabinet approves extension of norms for mandatory packaging in Jute Materials The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for mandatory packaging of foodgrains and sugar in the jute material for the Jute Year 2017-18.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय पटसन सामग्री में अनिवार्य पैकिंग के लिए मानदंडों के विस्तार को मंत्रिमंडल की स्वीकृति आर्थिक मामलों संबंधी मंत्रिमंडल समिति ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में पटसन वर्ष 2017-18 के लिए खाद्यान्नों तथा चीनी की पैकिंग अनिवार्यत पटसन सामग्री में करने की स्वीकृति प्रदान की है।
English: Ministry of Textiles Carrying Forward the Success of Textiles India 2017 Government sets up Institutional Mechanism to help realize full potential of Textiles Sector Building on the overwhelming success of Textiles India 2017, Ministry of Textiles has set up institutional mechanisms to synergize efforts of the Ministry of Textiles, related Ministries and state governments to enable the textile industry achieve its full potential of production, exports and employment.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय टेक्स्टाइल इंडिया 2017 की सफलता को आगे बढ़ाना सरकार ने वस्त्र क्षेत्र में व्याप्त पूर्ण संभावनाओं का इस्तेमाल करने के लिए संस्थागत व्यवस्था की टेक्स्टाइल इंडिया 2017, की अपार सफलता को आगे बढ़ाते हुए वस्त्र मंत्रालय ने उत्पादन, निर्यात और रोजगार के क्षेत्र में अपनी पूर्ण संभावनाओं का उपयोग करने के लिए संबंधित मंत्रालयों और राज्य सरकारों के प्रयासों के बीच सामंजस्य स्थापित करने के लिए संस्थागत व्यवस्थाएं की हैं। टेक्स्टाइल इंडिया 2017 का आयोजन गांधीनगर, गुजरात में 30 जून 2017 से 2 जुलाई 2017 तक किया गया था।
English: Ministry of Textiles Central Silk Board Notifies Recently Developed Races of Silk Worm Seed Central Silk Board CSB has notified recently developed races of silkworm seed of mulberry and Vanya silk for increasing the productivity of cocoons and to increase the income of the farmers engaged in sericulture.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय केंद्रीय रेशम बोर्ड ने हाल ही में विकसित रेशम कीट के अंडों की प्रजातियों को अधिसूचित किया केंद्रीय रेशम बोर्ड सीएसबी ने ककून की उत्पादकता बढ़ाने और रेशम उत्पादन में लगे किसानों की आय बढ़ाने के लिए हाल ही में विकसित शहतूत और वन्या रेशम के रेशम कीटों के अंडों की प्रजातियों को अधिसूचित किया है।
English: Ministry of Textiles Clarification on Investment in Textile Sector in Gujarat It is learnt that a malicious attempt has been embarked upon to spread disinformation regarding investment accrued by State of Gujarat since 2014-15 in the Textile Sector.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय गुजरात के वस्त्र क्षेत्र में निवेश के संबंध में स्पष्टीकरण यह संज्ञान में आया है कि गुजरात के वस्त्र क्षेत्र में 2014-15 से होने वाले निवेश के संबंध में कुछ भ्रामक और झूठी सूचनाएं फैलाई जा रही हैं।
English: Ministry of Textiles Cotton procurement through MSP operations continuing at 34 centres in Maharashtra Total 36,500 quintals of Kapas equivalent to 6900 bales procured during lockdown period Around 77.40 of total Kapas produced in Maharashtra had already arrived in the markets and been sold till 25th March, 2020 Cotton Corporation of India CCI procured 91.90 lakh quintals of Kapas equivalent to 18.66 lakh bales of cotton valuing Rs.4995 crores from cotton farmersSteps have been taken to clear the outstanding payment to the farmers for the procured Kapas Out of total procurement value, a sum of Rs.4987 crores has already reached the farmers There have been media reports regarding problems being faced by farmers in selling Kapas in APMCs in Maharashtra.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय महाराष्ट्र में34 केंद्रों पर न्यूनतम समर्थन मूल्य पर कपास की खरीद जारी लॉकडाउन अवधि में कुल 36,500 क्विंटल की 6900 गाठें खरीदी गईं महाराष्ट्र में उत्पादित कुल कपास के लगभग 77.40 प्रतिशत की बाजारों में आवक, 25 मार्च, 2020 तक हो चुकी थी बिक्री, भारतीय कपास निगम सीसीआई ने कपास उत्पादक किसानों से 4995 करोड़ रूपए मूल्य की 91.90 लाख क्विंटलकी 18.66 लाख गांठें खरीदींखरीदी गई कपास का बकाया भुगतान करने के लिए कदम उठाए गए , कुल खरीद में से 4987 करोड़ रुपये की राशि का भुगतान किसानों को कियागया महाराष्ट्र में कृषि उत्पाद बाजार समिति एपीएमसी में कपास बेचने आने वाले किसानों को हो रही समस्याओं के बारे में मीडिया में आई खबरों को देखते हुए कपड़ा मंत्रालय ने किसानों को आश्वस्त किया है कि भारतीय कपास निगम सीसीआई अपने एजेंट, महाराष्ट्र स्टेट कॉटन ग्रोवर्स मार्केटिंग फेडरेशन लिमिटेड के साथ मिलकरभारत सरकार द्वारा तय न्यूनतम समर्थन मूल्यएमएसपी के आधार पर ही कपास की खरीद करेगी।
English: Ministry of Textiles Eight approved laboratories are now testing prototype samples of PPE Coveralls required for protection from COVID-19 All these laboratories have been accredited by NABL The tests are conducted conforming with the technical requirements issued by Ministry of Health Family Welfare, Government of India Detailed procedure for issue of Unique Certification Code UCC for each passed prototype sample of the PPE Coveralls has been issued by Ministry of TextilesDetails of all UCC Certificates are available on the official websites of DRDO, OFB and SITRA Eight laboratories have now been approved for testing of PPE Coveralls required for protection from COVID-19.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय आठ स्वीकृत प्रयोगशालाएं अब कोविड-19 से बचाव के लिए आवश्यक पीपीई कवरऑल के प्रोटोटाइप नमूनों का परीक्षण कर रही हैं ये सभी प्रयोगशालाएं एनएबीएल द्वारा प्रत्यायित हैं परीक्षण स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा जारी तकनीकी आवश्यकताओं के अनुरूप किए जा रहे हैं प्रत्येक पीपीई कवरऑल के पास किए गए प्रोटोटाइप नमूने के लिए विशिष्ट प्रमाणन संहिता यूसीसी जारी करने की विस्तृत प्रक्रिया वस्त्र मंत्रालय द्वारा जारी की गई है समस्त यूसीसी प्रमाण पत्रों के विवरण डीआरडीओ, ओएफबी और एसआईटीआरए की आधिकारिक वेबसाइट्स पर उपलब्ध हैं आठ प्रयोगशालाएं अब कोविड-19 से बचाव के लिए आवश्यक पीपीई कवरऑल के परीक्षण के लिए स्वीकृत हैं।
English: Ministry of Textiles Epchcancels 49th Edition Of IHGF-Delhi Fair Spring -2020 The Export Promotion Council for Handicrafts EPCH has cancelled the 49th edition of IHGF Delhi Fair Spring-2020in view of present status of COVID-19 in India and abroad.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ईपीसीएच ने आईएचजीएफ-दिल्ली फेयर स्प्रिंग-2020 के 49वें संस्करण को रद्द किया भारत और विदेशों में कोविड-19 की वर्तमान स्थिति को ध्यान में रखते हुए, एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल फॉर हैंडीक्राफ्ट ईपीसीएच द्वारा आईएचजीएफ-दिल्ली फेयर स्प्रिंग-2020 के 49 वें संस्करण को रद्द कर दिया गया है।