Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am proud that as chief minister I had the courage to recommend a ban on both Bajrang Dal and SIMI.
Hindi: मुझे गर्व है कि मुख्यमंत्री रहते हुए मुझमें सिमी और बजरंगदल दोनों को बैन करने की सिफारिश करने का साहस था।
English: I am proud that during these difficult times the Armed Forces acquitted themselves commendably and gave an account of unprecedented courage, selfless devotion and unparalleled dedication involving themselves in relief, rescue and re-construction efforts.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस बात पर गर्व प्रकट किया कि इन कठिन घड़ियों के दौरान सशस्त्र बलों ने सराहनीय काम किया और राहत, बचाव एवं पुनर्निर्माण प्रयासों में अभूतपूर्व साहस, स्वार्थ रहित निष्ठा और विलक्षण समर्पण भाव का प्रदर्शन किया।
English: I am proud that in the last four years we have again succeeded in establishing that tradition where the respect for every such individual has been ensured who has contributed to the nation building and who is a guardian of nation building.
Hindi: मुझे गर्व है कि बीते चार वर्षों से हम फिर उस परंपरा को स्थापित करने में सफल हुए हैं। जहां हर उस व्यक्ति का सम्मान सुनिश्चित हुआ है जिसने राष्ट्र निर्माण में अपना योगदान दिया है और राष्ट्र निर्माण का प्रहरी है।
English: I am proud that my daughter has always stood for the truth.
Hindi: मुझे गर्व है कि मेरी बेटी हमेशा सच्चाई के लिए खड़ी रही है.
English: I am proud that my son gave his life for the nation but the Government should give a befitting reply to Pakistan as soon as possible, his father Ramayan Maurya said.
Hindi: रामायण मौर्य ने कहा कि उन्हें अपने बेटे पर गर्व है, जिसने देश के लिए जीवन कुर्बान किया लेकिन सरकार को पाकिस्तान को जल्द से जल्द करारा जवाब देना चाहिए ।
English: I am proud that opposition stood together and defeated the BJP and we will continue to do so, the Congress president said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, 'मुझे गर्व है कि विपक्ष एक साथ खड़ा था और बीजेपी को हराया और हम ऐसा करना जारी रखेंगे।
English: I am proud that the people have bestowed on us the opportunity at this critical stage to guide the destiny of India.
Hindi: मुझे गर्व है कि इस नाजक अवसर पर भारत की नियति को दिशा देने का अवसर लोगों ने हमें दिया है।
English: I am proud that we are well on our way to achieve it.
Hindi: मुझे गर्व है हम उसे हासिल करने के रास्ते पर हैं।
English: I am proud the way experienced players showed their way.
Hindi: अनुभवी खिलाड़ियों ने जिस तरह रास्ता दिखाया उस पर मुझे गर्व है.
English: I am proud to announce that the United States will donate ventilators to our friends in India, Trump wrote on Twitter.
Hindi: ट्रंप ने एक ट्वीट में कहा, मुझे गर्व है कि अमेरिका भारत के मेरे दोस्तों को वेंटिलेटर्स का दान करेगा.
English: I am proud to announce that the United States will donate ventilators to our friends in India, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "मुझे यह घोषणा करते हुए गर्व हो रहा है कि संयुक्त राज्य अमेरिका भारत में हमारे दोस्तों को वेंटिलेटर दान करेगा।
English: I am proud to be a Congress worker.
Hindi: कॉंग्रेस सदस्य बनने पर गर्व मेहसूस कर रही हूँ.
English: I am proud to be a Test cricketer and for me this is my degree, Hafeez said on the social media a clear reference to Khans remarks.
Hindi: स्पष्ट तौर पर शहरयार की टिप्पणी के संदर्भ में हफीज ने सोशल मीडिया पर लिखा, मुझे टेस्ट क्रिकेटर होने पर गर्व है और मेरे लिए यही मेरी डिग्री है।
English: I am proud to be a regional leader of Gujarat.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मुझे गुजरात का क्षेत्रीय नेता होने पर गर्व है।
English: I am proud to be a television actor.
Hindi: मुझे टीवी एक्टर होने में गर्व है।
English: I am proud to be a woman.
Hindi: मुझे गर्व है कि मैं एक महिला हूं।
English: I am proud to be awarded this degree at my favourite institution.
Hindi: अपने पसंदीदा संस्थान में इस डिग्री से सम्मानित होने पर मुझे गर्व है।
English: I am proud to be born in this country that was running first in technology in the world.
Hindi: मैं गर्व करता हूं कि मेरा जन्म इस देश में हुआ है, जो देश टेक्नोलॉजी में दुनिया में सबसे आगे चल रहा था।
English: I am proud to be here with the delegation from across America.
Hindi: मुझे अमेरिकी डेलीगेशन के साथ यहां आने पर गर्व है।
English: I am proud to be his friend.
Hindi: मुझे खुशी है कि मैं उनका मित्र हूं.
English: I am proud to be your friend.
Hindi: मैं आपका फैन होने पर गर्व करता हूं.
English: I am proud to belong to a nation which has sheltered the persecuted and refugees of all religions and all nations of the earth.
Hindi: मुझे गर्व है कि मैं उस देश से हूं जिसने सभी धर्मों और सभी देशों के सताए गए लोगों को अपने यहां शरण दी.
English: I am proud to belong to a nation which has sheltered the persecuted and the refugees of all religions and all nations of the earth Sectarianism, bigotry and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.
Hindi: मुझे एक ऐसे देश का व्यक्ति होने का अभिमान है, जिसने इस पृथ्वी की समस्त पीड़ित और शरणागत जातियों तथा विभिन्न धर्मों के बहिष्कृत मतावलंबियों को आश्रय दिया। . सांप्रदायिकता, संकीर्णता और इनसे उत्पन्न भयंकर धार्मिक उन्माद हमारी इस पृथ्वी पर काफी समय तक राज कर चुके है।
English: I am proud to belong to a nation which has sheltered the persecuted and the refugees of all religions and all nations of the earth.
Hindi: मुझे एक ऐसे देश का व्यक्ति होने पर गर्व है जिसने इस धरती के सभी धर्मों और देशों के पीड़ितों और शरणार्थियों को शरण दी है.
English: I am proud to belong to a nation which has sheltered the persecuted and the refugees of all religions and all nations of the earth...
Hindi: मुझे गर्व है कि मैं एक ऐसे देश से हूं, जिसने इस धरती के सभी देशों और धर्मों के परेशान और सताए गए लोगों को शरण दी है......
English: I am proud to belong to a religion which has taught the world both tolerance and universal acceptance.
Hindi: मुझे गर्व है कि मैं ऐसे धर्म से आता हूं जिसने दुनिया को सहिष्णुता और सभी को स्वीकार करने की शिक्षा दी है।
English: I am proud to call myself a Feminist.
Hindi: मुझे नारीवादी होने से खुद पर गौरव हो रहा है।
English: I am proud to embark next week to Washington, at the invitation of President Trump, to take part in the this historic ceremony at the White House for the foundation of the peace treaty between Israel and the United Arab Emirates, Netanyahu wrote on Twitter.
Hindi: नेतनयाहू ने ट्वीट करके ट्रम्प के हस्ताक्षर समारोह में भाग लेने की पुष्टि करते हुए कहाः "राष्ट्रपति ट्रम्प के निमंत्रण पर अगले हफ़्ते वाशिंगटन की यात्रा पर मुझे गर्व है, जहां मैं इस्राईल और यूएई के बीच शांति के समझौते के लिए आयोजित समारोह में भाग लूंगा।
English: I am proud to have a father like him.
Hindi: ऐसे पिता होने पर मुझे गर्व है।
English: I am proud to have fans like you.
Hindi: आप जैसे फैंस पर गर्व है।
English: I am proud to have won a gold for my country.
Hindi: मुझे बहुत गर्व है कि मैं देश के लिए रजत पदक जीत पायी।
English: I am proud to have you as my dad
Hindi: एक पिता के तौर पर मुझे गर्व हुआ
English: I am proud to introduce the brand new Vitara Brezza.
Hindi: मुझे नया वितारा ब्रेजा ब्रांड को पेश करते हुए गर्व हो रहा है।
English: I am proud to live in Tamil Nadu.
Hindi: ुझे तमिलनाडु में रहने पर गर्व है.
English: I am proud to mention that relentless efforts of farmers coupled with conducive policies of the Government, have resulted in record foodgrain production for two consecutive years with last year achieving a peak of 260 million tons
Hindi: यह बताते हुए मुझे गर्व हो रहा है कि सरकार की सहायक नीतियों के साथ-साथ कृषकों के अथक प्रयासों के परिणामस्वरूप, लगातार दो वर्षों में खाद्यान्न का रिकॉर्ड उत्पादन हुआ है और गत वर्ष यह 260 मिलियन टन तक पहुंचा।
English: I am proud to mention that relentless efforts of farmers coupled with conducive policies of the Government, have resulted in record foodgrain production for two consecutive years with last year achieving a peak of 260 million tons.
Hindi: यह बताते हुए मुझे गर्व हो रहा है कि सरकार की सहायक नीतियों के साथ-साथ कृषकों के अथक प्रयासों के परिणामस्वरूप, लगातार दो वर्षों में खाद्यान्न का रिकॉर्ड उत्पादन हुआ है और गत वर्ष यह 260 मिलियन टन तक पहुंचा।
English: I am proud to represent India on the international stage.
Hindi: ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करते मुझे गर्व हो रहा है.
English: I am proud to represent all of them.
Hindi: मुझे सभी का प्रतिनिधित्व करने पर गर्व है।
English: I am proud to represent my country.
Hindi: मैं अपने देश का प्रतिनिधित्व कर काफी खुश हूं.
English: I am proud to say that I am the daughter of a farmer and I request all of you from the media, the government and people to listen to the demands of the farmers.
Hindi: यहां तक कि खुद मैं एक किसान की बेटी हूं और आप सब से मीडिया से, सरकार से और लोगों से एक विनती हूं कि किसानों की मांगों को सुनिए.
English: I am proud to say that we have fought Narendra Modi and BJP.
Hindi: मुझे यह कहते हुए गर्व हो रहा है कि हमने मोदी और भाजपा के खिलाफ लड़ाई लड़ी और हमारे संस्थानों की रक्षा की।
English: I am proud, he wrote, that the people of India begin their independent life by subscribing to the principles of a political tradition which we in the West call Western, but which is now more than Western.
Hindi: उन्होंने लिखा, "भारत की जनता एक ऐसी राजनीतिक परम्परा के सिद्धांतों को मंजूर करके अपने स्वतंत्र जीवन का प्रारंभ कर रही है जिसे हम पश्चिमी लोग पश्चिमी कहते हैं, परंतु जो अब पश्चिमी से अधिक है।"नाना है।"
English: I am proudly announcing that Darul Uloom Haqqania Nowshera will get Rs 300 million to meet its annual expenditures, Khyber-Pakhtunkhwa minister Shah Farman told the Khyber Pakhtunkhwa Assembly this week.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वाह के मंत्री शाह फरमान ने खैबर पख्तूनख्वाह विधानसभा में इस हफ्ते बताया- मुझे इस बात की घोषणा करते हुए गर्व हो रहा है कि दारूल उलूम हक्कानिया नौशेरा को अपने वार्षिक खर्च के लिए 300 मिलियन रुपए मिलेंगे।
English: I am proved right.
Hindi: मैं सही साबित हो गया हूँ.
English: I am providing a record sum of Rs 1,10,055 crores for Railways of which Rs 1,07,100 crores is for Capital Expenditure only Finance Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि मैं रेलवे के लिए 1,10,055 करोड़ रुपये की रिकॉर्ड राशि आवंटित कर रहीं हूं, जिसमें 1,07,100 करोड़ रुपये केवल पूंजीगत व्यय के लिए है.
English: I am pursuing my B.E in Electrical and Electronics Engineering.
Hindi: मैंने बैचलर आफ इंजीनियरिंग इन इलेक्ट्रिकल व इलेक्ट्रिनिक्स बीई किया है।
English: I am pushing back the film by a few months as both of my lead actors are down with different health problems.
Hindi: फिल्मकार ने कहा था, मैं कुछ महीनों तक अपनी फिल्म पर काम रोक रहा हूं क्योंकि मेरे दोनों प्रमुख कलाकार अलग-अलग स्वास्थ्य समस्याओं से घिरे हैं।
English: I am put in jail.
Hindi: मैं जेल भेज दिया जाऊंगा।
English: I am putting all my efforts to earn it.
Hindi: इसको प्राप्त करने के लिए मैं सब कुछ कर रहा हूं।
English: I am putting efforts to listen to your experiences related to 'Swachh Bharat Mission', learn from you and then all of us together will perform 'shramdaan'.
Hindi: मेरा प्रयास है कि स्वच्छ भारत मिशन से जुड़े आपके अनुभव सुनूं, आपसे कुछ सीखूं और फिर हम सभी मिलकर के श्रमदान करेंगे।
English: I am putting in great effort and I am doing well.
Hindi: मैं लगातार मेहनत कर रहा हूँ और अच्छा प्रदर्शन भी कर रहा हूँ।
English: I am putting out what I feel.
Hindi: मैं अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I am puzzled as to why they appointed such people on this committee
Hindi: मैं हैरान हूं कि ऐसे लोगों को समिति में क्यों रखा गया
English: I am quite a homebody.
Hindi: मैं काफी घरेलू हूं।
English: I am quite aware of what the history was.
Hindi: इतिहास क्या है इसके बारे में मुझे बख़ूबी पता है.
English: I am quite busy actually, trying to earn a living.
Hindi: मैं काफी व्यस्त हूं, जीवनयापन के लिये कमाई की कोशिश कर रहा हूं।
English: I am quite certain that your last one year at DSSC has been a meaningful gain of rich professional experience and knowledge, imbibed from the most competent Directing Staff body.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज में आपका पिछला एक वर्ष सबसे योग्य निर्देशन स्टाफ निकाय से प्राप्त किए गए समृद्ध पेशेवर अनुभव और ज्ञान सार्थक उपलब्धि रहा है।
English: I am quite comfortable with my body.
Hindi: मैं अपने शरीर के साथ सहज हूं।
English: I am quite confident that it will get better.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि यह अच्छा होगा.
English: I am quite confident that that will also come along.
Hindi: मुझे भरोसा है कि इसे भी इसमें शामिल किया जाएगा।
English: I am quite confident that the film will surprise the audience.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है यह फिल्म दर्शकों को लुभाने में जरूर कामयाब होगी।
English: I am quite confident that they will soon understand that what they are doing is not good for their own state and people.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे पूरा भरोसा है कि वे जल्द ही समझ जाएंगे कि वे जो कर रहे हैं, वह उनके अपने राज्य और लोगों के लिए सही नहीं है।
English: I am quite confident that this first ever India-Africa ST Ministers conference will provide a new dimension to our future scientific and technological engagements.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि यह पहला भारतीय-अफ्रीका वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकी मंत्रियों का सम्मेलन हमारे भविष्य की वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकीय कार्यों को नई दिशा उपलब्ध कराएगा।
English: I am quite confused?
Hindi: मैं बहुत कंफ्यूज हूं?
English: I am quite content and satisfied with that.
Hindi: मेरे लिए यह काफी संतोषजनक व सुखद है।
English: I am quite content with my old age.
Hindi: मैं वृद्धावस्था से ही संतुष्ट हूँ।
English: I am quite convinced that at the ministerial level it is impossible for one Minister to deal with the whole economic programme and to be in charge of our economic affairs.
Hindi: मुझे इस बात की पूर्ण प्रतीति हो गई है कि मंत्रालय के स्तर पर एक मंत्री के लिए संपूर्ण आर्थिक कार्यक्रम का संचालन करना तथा हमारे आर्थिक मामलों को संभालना असंभव है।
English: I am quite convinced that that old policy of ours was the only right one and is the only right one in present circumstances.
Hindi: मेरा यह पूर्ण विश्वास है कि हमारी वह पुरानी नीति ही एकमात्र सही नीति थी और वर्तमान परिस्थितियों में भी एकमात्र सही नीति है।
English: I am quite convinced that until you can see your way, as suggested by Jawaharlal, to a different approach, such an object will not be achieved.
Hindi: मुझे तो पूर्ण प्रतीत हो गई है कि जब तक आप जवाहर लाल की सूचनानुसार भिन्न दृष्टिकोण अपनाने का मार्ग देख पाते तब तक ऐसा ध्येय सिद्ध नहीं हो सकेगा।
English: I am quite definite that such delay would only place us in a worse and not more favourble position, both politically and militarily. 4.
Hindi: मेरा यह निश्चित मत है कि ऐसा विलम्ब हमें राजनीतिक और सैनिक दोनों दृष्टियों से अधिक लाभदायक स्थिति में नहीं बल्कि बदतर स्थिति में डाल देगा।
English: I am quite excited about how Ajinks goes.
Hindi: """मैं काफी उत्साहित हूं कि अजिंक्य कैसे जाते हैं।"
English: I am quite excited about my first film release here.
Hindi: अपनी पहली फिल्म की रिलीज़ को लेकर उत्साहित हूं।
English: I am quite excited about this film and cant wait to start work on it.
Hindi: मैं फिल्म को लेकर बहुत उत्साहित हूं और इसपर काम शुरू करने का और इंतजार नहीं कर सकती।
English: I am quite excited about this.
Hindi: इसको लेकर मैं काफी रोमांचित महसूस कर रहा हूं।
English: I am quite exciting to show you something
Hindi: मैं काफी आप कुछ दिखाने के लिए रोमांचक हूँ
English: I am quite fat.
Hindi: काफी लकी हूं।
English: I am quite happy about the outcome.
Hindi: मैं नतीजे से काफी खुश हूं।
English: I am quite happy and satisfied that they were pushed into this position.
Hindi: मुझे काफी खुशी है और संतुष्ट हूं कि वे इस स्थिति तक आए।
English: I am quite happy having a leader, I dont worry about whether or not we have a president, we have a leader in Rahul Gandhi and that is comforting for me, the former Union minister told PTI in an interview.
Hindi: मैं एक नेता के होने से बहुत खुश हूं, मैं इस बात की चिंता नहीं करता कि हमारे पास अध्यक्ष है या नहीं, हमारे पास एक नेता राहुल गांधी के रूप में हैं और यह बात मुझे सुकून देती है।
English: I am quite happy to see that he is doing well.
Hindi: मैं यह देख कर काफी खुश हूं कि वह ठीक हो रहे हैं।
English: I am quite happy with my marriage.
Hindi: मैं अपने शादीशुदा जिंदगी से बहुत खुश हूँ।
English: I am quite hopeful that our candidate wins.
Hindi: हमें पूरा भरोसा है कि हमारे उम्मीदवार की जीत होगी.
English: I am quite hopeful that the VHP will have an important role in the trust because its role in the entire movement was important too, he added.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि ट्रस्ट में वीएचपी की भूमिका अहम होगी क्योंकि मंदिर आंदोलन में भी अहम थी.
English: I am quite hopeful that under his Jagan Mohan Reddy young leadership and his new team the government will make the dream come true where every child is happy, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह आशा करते हैं कि जगन मोहन रेड्डी जैसे युवा नेता व उनकी टीम के नेतृत्व में आंध्र सरकार हर बच्चे को खुश और शिक्षित बनाने का सपना साकार कर पाएगी।
English: I am quite in agreement with the conclusions of the Forward Look and take note of actions taken so far and the progress made
Hindi: मैं फॉरवर्ड लुक के निष्कर्षों से पूरी तरह सहमत हूँ और अब तक किए गए कार्यों और प्रगति को देख रहा हूँ
English: I am quite in agreement with the conclusions of the Forward Look and take note of actions taken so far and the progress made.
Hindi: मैं फॉरवर्ड लुक के निष्कर्षों से पूरी तरह सहमत हू और अब तक किए गए कार्यों और प्रगति को देख रहा हू।
English: I am quite innocent of the charges laid against me.
Hindi: मैं अपने विरूद्ध लगाए गये आरोपों में निर्दोष हूं.
English: I am quite intelligent.
Hindi: मैं काफी बुद्धिमान हूं।
English: I am quite kinky to an extent.
Hindi: मैं कुछ हद तक विदेह हूं.
English: I am quite optimistic at these levels.
Hindi: मैं इन स्तरों को लेकर बेहद आशान्वित हूं।
English: I am quite optimistic.
Hindi: मैं काफी आशावादी हूं।
English: I am quite particular about fitness.
Hindi: फिटनेस को लेकर का़फी कॉन्सस हूं.
English: I am quite prepared to subordinate my own sentiments and attachments to your commands and if you feel that the interests of the nationj demand that 1 should leave the house and the premises, believe me, I would not waste a moment in complying with your wish.
Hindi: आपके आदेश का पालन करने के लिए मैं अपनी भावनाओं और अपनी आसक्तियों को दबा देने के लिए बिलकुल तैयार हूं और यदि आपकों ऐसा लगता हो कि राष्ट्र के हितों का यह तकाजा है कि मुझे भवन ओर उसके अहाते को छोड देना चाहिये, तो विश्वास रखिये कि आपकी इच्छा का पालने करने में मैं क्षण भी नष्ट नहीं करूँगा।
English: I am quite ready.
Hindi: बिलकुल तैयार हूं।
English: I am quite sad about it.
Hindi: मैं इससे काफी दुखी हूं।
English: I am quite sad.
Hindi: मैं तो काफी नर्वस हूं।
English: I am quite satisfied and happy with my performance.
Hindi: मैं अपने खेल और प्रदर्शन से बेहद खुश हूं.
English: I am quite self-sufficient at this point of time in my life as I have also launched my own production house.
Hindi: जिंदगी के इस पड़ाव पर मैं काफी आत्म निर्भर हूं क्योंकि मैंने अपना प्रोडक्शन हाउस लॉन्च कर दिया है।
English: I am quite sure it was meant as a seat of secular learning and intellectual experimentation.
Hindi: मुझे पूरा यकीन है कि इसका तात्पर्य धर्मनिरपेक्ष शिक्षा तथा बौद्धिक प्रयोग की पीठ के रूप से था।
English: I am quite sure justice will be done.
Hindi: मुझे पूरा यकीन है कि हमें न्याय जरूर मिलेगा।
English: I am quite sure of this.
Hindi: मैं इसे लेकर एकदम आश्वस्त हूँ.
English: I am quite sure that the Home Secretary knows about it and talks only about the paramilitary forces, Singh said.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि गृह सचिव इससे वाकिफ हैं और वह केवल अद्र्धसैनिक बलों के बारे में बोल रहे थे।
English: I am quite sure that's what Russell will be thinking.
Hindi: मैं इस बात को लेकर आश्वस्त हूं कि रसेल भी इसी बारे में सोच रहे होंगे।
English: I am quite sure the tactics you have adopted are a disservice to the organisation to which we all belong, and are injurious too, though your narrow outlook may make it appear as serving your own interest.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि आपने जो युक्तियां अपनाई है, वे उस संस्था की कुसेवा करती जिसके हम सब सदस्य है और वे हानि पहुंचाने वाली भी है, भले ही आपका संकुचित दृष्टिकोण आपको यह बताये कि वे आपका अपना स्वार्थ सिद्ध कर रही है।
English: I am quite thrilled and extremely happy to be associated with Mahesh Bhatt through this film.
Hindi: मैं महेश भट्ट के साथ काम करने को लेकर बेहद रोमांचित और बेहद खुश हूं।
English: I am quite thrilled.
Hindi: मैं काफी इमोशनल हो जाता हूं.
English: I am quitting all forms of cricket after the current National Twenty20 tournament, Ajmal told AFP from Rawalpindi on the phone.
Hindi: अजमल ने रावलपिंडी से कहा, मैं वर्तमान राष्ट्रीय टी20 टूर्नामेंट के बाद क्रिकेट के सभी प्रारुपों से संन्यास ले रहा हूं.
English: I am quitting all forms of cricket after the current National Twenty20 tournament, Ajmal was quoted as saying.
Hindi: अजमल ने कहा, मैं वर्तमान राष्ट्रीय टी20 टूर्नामेंट के बाद क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास ले रहा हूं।
English: I am quitting the service finally.
Hindi: मैं आखिरकार सेवा छोड़ रहा हूं.
English: I am quoting here.
Hindi: मैं यहां शब्दश रख रहा हूं.
English: I am raising issues like Ram temple, national law to ban cow slaughter, re-settlement of Kashmiri Hindus in that state, giving farmers fair price for their crops.
Hindi: मैं राम मंदिर, गोवध पर प्रतिबंध लगाने के लिए राष्ट्रीय क़ानून, कश्मीर हिंदुओं के पुन स्थापन, किसानों को उनकी फसल के लिए उचित मूल्य दिए जाने जैसे मुद्दे उठा रहा हूं लेकिन मेरी आवाज़ को दबाने की कोशिशें की जा रही हैं.
English: I am raring to get back.
Hindi: वापस आने के लिए बेसब्र हूं।
English: I am rather busy.
Hindi: मैं कुछ व्यस्त हूं।
English: I am rather focussed on the my own preparation.
Hindi: इसकी जगह मेरा ध्यान अपनी तैयारी पर है।
English: I am rather inclined to applaud that the good Captain has brassily stood his ground on not wanting to meet the Canadian Defence Minister, Harjit Singh Sajjan.
Hindi: मैं इस बात की सराहना करना चाहता हूं कि भद्र कैप्टन बड़ी निडरता के साथ कनाडा के रक्षामंत्री हरजीत सिंह सज्जन को न मिलने के अपने रुख पर कायम रहे हैं।
English: I am rather inclined to think that which he produces is meant to be the ratio metaphysica of all astronomical methods, otherwise how could any problem of this science be solved by anything save by mathematics?
Hindi: मेरा विचार है कि उसने ये स्थापनाएं इसलिए की हैं कि उनसे सभी खगोलशास्त्रीय पद्धतियों का तात्विक अनुपात निकल आए वरना इस विज्ञान के किसी भी निर्मेय का भला गणित से इतर किसी अन्य विषय के द्वारा कैसे समाधान किया जा सकता है
English: I am rather surprised to hear that Randhawa 's sympathies lay in a certain direction and this perhaps prevented strong action, because I remember full well that only after a couple of days of the disturbances, Randhawa came to me and spoke in bitter terms about what the non - Muslims were doing against Muslims and expressed it as his firm opinion that Martial Law should be imposed throughout Delhi in order to bring the Hindus and Sikhs to their senses.
Hindi: यह सुनकर मुझे बड़ा आश्चर्य होता है कि रन्धावा की सहानुभूति अमुक दिशा में झुकती है और शायद इसने उन्हें सख्त कार्रवाई करने से रोका क्योंकि मुझे अच्छी तरह याद है कि उपद्रवों के दिन बाद ही रन्धावा मेरे पास आये और उन्होंने कटु शब्दों में बताया कि गैर-मुसलमान लोग मुसलमानों के साथ कैसा व्यवहार कर रहे हैं, उन्होंने अपना यह दृढ़ मत भी प्रकट किया कि हिन्दुओं औरसिखों को होश में लाने के लिए सारे दिल्ली शहर में मार्शल लाँ लागू कर दिया जाना चाहिये।
English: I am rather worried about Hyderabad.
Hindi: मैं हैदराबाद के बारे में वस्तुतः चिंतित हूं।
English: I am reading Christophe Jaffrelots absorbing book, The Pakistan Paradox Instability and Resilience.
Hindi: मैं क्रिस्टोफे जैफरीलोट की दिलचस्प किताब  द पाकिस्तान पैराडाक्स-इनस्टेबिलिटी एंड रजीलीयेंस पढ़ रहा हूं।
English: I am reading Upanishads, Gita to take on RSS, BJP Rahul
Hindi: आरएसएस, भाजपा से मुकाबले के लिए इन दिनों उपनिषद, गीता पढ़ रहा हूं राहुल
English: I am reading a book.
Hindi: मैं किताब पढ़ रही हूँ।
English: I am reading books and catching up on movies.
Hindi: मैं किताबी पढ़ती और परिवार के साथ फिल्में देखती।
English: I am reading books.
Hindi: मैं पुस्तकों से बातें करता हॅू।
English: I am reading in the news that some states want to include Narendra Modis life struggles as a part of their school curriculum, he said.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, मेरा दृढ़तापूर्वक मानना है कि जीवित व्यक्तियों के जीवन वृतांत को स्कूल के पाठ्यक्रम के हिस्से के तौर पर शामिल नहीं किया जाना चाहिए। उन्होंने कहा, मैंने समाचार पत्रों में पढ़ा कि कुछ राज्य नरेंद्र मोदी के जीवन के संघर्ष को अपने स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल करना चाहते हैं।
English: I am reading some of the scripts.
Hindi: मैं कुछ पटकथाएं पढ़ रही हूं।
English: I am reading something new about it every day.
Hindi: मैं पढ़ता हर दिन नये वार।
English: I am reading.
Hindi: में पढ़़ रहा है।
English: I am ready and have worked extremely hard for this.
Hindi: मैं इसके लिए तैयार हूं और इसके लिए मैंने बहुत मेहनत की है।