Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But a lot has changed since 1986.
Hindi: लेकिन 1986 के बाद बहुत कुछ बदल गया है
English: But a lot has happened in the last 12 months.
Hindi: लेकिन पिछले 12 महीनों में बहुत कुछ हुआ है।
English: But a lot has happened in the past 12 months.
Hindi: लेकिन पिछले 12 महीनों में बहुत कुछ हुआ है।
English: But a lot in common.
Hindi: लेकिन आम में बहुत कुछ।
English: But a lot of blood will be shed on both sides.
Hindi: लेकिन दोनों तरफ बहुत सारा खून बहाया जाएगा।
English: But a lot of injustice happened to him in history.
Hindi: लेकिन उनके साथ इतिहास में बहुत अन्याय भी हुआ है.
English: But a lot of instances the app shows up in the Play Store so it is better to search for the app.
Hindi: लेकिन कई बार ऐप प्ले स्टोर में दिखाई देता है इसलिए ऐप को सर्च करना ही बेहतर होता है।
English: But a lot of it also comes from mindset.
Hindi: मगर दिमाग में भी आता बहुत है।
English: But a lot of it depends on how you start.
Hindi: लेकिन यह पूरी तरह से आप पर निर्भर करता है कि आप कैसे इसकी शुरूआत करते हैं।
English: But a lot of money just ends up flowing to the West.
Hindi: लेकिन बहुत सारा पैसा सिर्फ पश्चिम की ओर बहता है।
English: But a lot of people are influenced
Hindi: लेकिन कई लोग महज
English: But a lot of people are turning their eyes away.
Hindi: पर कई लोग निगाहों से उतर जायेंगे.
English: But a lot of people believe that crap.
Hindi: लेकिन काफी लोग इस बकवास पर विश्वास करते हैं।
English: But a lot of people can't wait.
Hindi: अनेक लोग प्रतीक्षा नहीं कर सकते।
English: But a lot of people come to buy
Hindi: लेकिन कई लोग खरीदते हैं
English: But a lot of people doesn't buy it.
Hindi: लेकिन बहुत से लोग उन्हें नहीं खरीदते हैं
English: But a lot of people don't really understand these reasons.
Hindi: लेकिन कई लोग इसके कारणों को नहीं समझते हैं
English: But a lot of people don't think to take this reasoning a step further.
Hindi: लेकिन बहुत से लोग इस तर्क को एक कदम आगे बढ़ाने के लिए नहीं सोचते हैं।
English: But a lot of people have this feeling.
Hindi: पर कितने लोग यह भावना रखते हैं।
English: But a lot of people here have experienced it.
Hindi: लेकिन बहुत से लोगों ने इसका अनुभव किया है।
English: But a lot of people in the industry didn't like her.
Hindi: लेकिन इंडस्ट्री में कई लोगों ने उन्हें पसंद नहीं किया।
English: But a lot of people live in the dark.
Hindi: लेकिन बहुत कुछ अंधेरे में रहता है।
English: But a lot of people now prefer to see videos.
Hindi: आजकल ज्यादा से ज्यादा लोग वीडियो देखना पसंद करते हैं.
English: But a lot of people still want their money.
Hindi: लेकिन अभी भी बहुत से लोगों को उनका पैसा मिलना बाकि है।
English: But a lot of the time, they're underestimating their work, and striving to do better.
Hindi: लेकिन बहुत बार, वे अपने काम को कम आंकते हैं, और बेहतर करने का प्रयास करते हैं।
English: But a lot of them also can have a tremendous impact to your lengthy-time period memory and lots of other talents.
Hindi: हालांकि, उनमें से कई आपकी दीर्घकालिक स्मृति और कई अन्य कौशलों पर भी सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: But a lot of them may also have a positive impact on your lengthy-time period memory and lots of of other skills.
Hindi: हालांकि, उनमें से कई आपकी दीर्घकालिक स्मृति और कई अन्य कौशलों पर भी सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: But a lot of things in common.
Hindi: लेकिन आम में बहुत कुछ।
English: But a lot of times the app shows up in the Play Store therefore it is much better to search for the app.
Hindi: लेकिन कई बार ऐप प्ले स्टोर में दिखाई देता है इसलिए ऐप को सर्च करना ही बेहतर होता है।
English: But a lot of you?
Hindi: और आप में से बहुत सारे?
English: But a lot was lost forever.
Hindi: लेकिन हमेशा के लिए बहुत कुछ खो गया है।
English: But a major problem had emerged the night before Six members of the camera crew had sent in resignation letters, citing issues including a lack of hotel accommodations and late paychecks.
Hindi: लेकिन एक बड़ी समस्या एक रात पहले सामने आई थीः कैमरा क्रू के छह सदस्यों ने होटल आवास की कमी और देर से तनख्वाह सहित मुद्दों का हवाला देते हुए इस्तीफा पत्र भेजा था।
English: But a majority of people work in the IT industry.
Hindi: लेकिन उन्होंने ज्यादातर जॉब आईटी इंडस्ट्री में किए हैं।
English: But a majority of voters rejected the effort.
Hindi: लेकिन अधिकांश मतदाताओं ने उस प्रयास को खारिज कर दिया।
English: But a man can't be a woman.
Hindi: पुरुष ना स्त्री बन सकता है।
English: But a man of such energy and imagination could hardly be expected to resign himself to defeat at age 45.
Hindi: """ लेकिन इतनी ऊर्जा और कल्पना के व्यक्ति से शायद ही 45 साल की उम्र में हारने के लिए इस्तीफा देने की उम्मीद की जा सकती है।"
English: But a man sees what he likes.
Hindi: एक आदमी देखता है कि उसे क्या पसंद है।
English: But a man should not be disappointed.
Hindi: किन्तु आदमी को न निराश होना चाहिए
English: But a man's love
Hindi: मगर आदमी का प्रेम
English: But a marriage begins with a wedding, and a wedding takes place on a set date How do we decide when we should get married?
Hindi: लेकिन शादी एक शादी के साथ शुरू होती है, और एक शादी की तारीख पर एक शादी होती हैः हम कैसे तय करते हैं कि हमें शादी कब करनी चाहिए?
English: But a meal for two at a fast-food restaurant in the U.S., with drinks and a side of fries each, can cost 10 to 15
Hindi: लेकिन अमेरिका में फास्ट-फूड रेस्तरां में दो के लिए एक भोजन, पेय और फ्राइज़ के एक पक्ष के साथ,  10 से  15 का खर्च हो सकता है।
English: But a meal for two at a fast-food restaurant in the U.S., with drinks and a side of fries each, can cost 10 to 15.
Hindi: लेकिन अमेरिका में फास्ट-फूड रेस्तरां में दो के लिए एक भोजन, पेय और फ्राइज़ के एक पक्ष के साथ,  10 से  15 का खर्च हो सकता है।
English: But a mere appearance wasn't enough for Gardner, who went on and pulled off one of the biggest upsets in Olympics history.
Hindi: लेकिन गार्डनर के लिए केवल एक उपस्थिति ही पर्याप्त नहीं थी, जिसने ओलंपिक इतिहास के सबसे बड़े उतार-चढ़ावों में से एक को आगे बढ़ाया।
English: But a messy, state-by-state approach is almost certainly a higher-cost outcome for consumers than if Australia had a credible, enduring climate and energy policy at the national level.
Hindi: लेकिन एक भ्रमित, राज्य-दर-राज्य दृष्टिकोण निश्चित रूप से उपभोक्ताओं को ऑस्ट्रेलिया की तुलना में अधिक राष्ट्रीय स्तर पर विश्वसनीय, टिकाऊ जलवायु और ऊर्जा नीति खर्च करेगा।
English: But a minute took longer for men and women when surrounded by red light, as compared to blue light.
Hindi: लेकिन लाल बत्ती से घिरे होने पर पुरुषों और महिलाओं को नीली रोशनी की तुलना में एक मिनट अधिक समय लगता था।
English: But a more natural way of fighting pain is to take a vitamin B complex, as it improves the health of the body's nerves.
Hindi: लेकिन दर्द से लड़ने का एक और प्राकृतिक तरीका विटामिन बी परिसर को लेना है, क्योंकि यह शरीर के नसों के स्वास्थ्य में सुधार करता है।
English: But a more reliable version is climate change, which, according to scientists, occurred about 11 million years ago.
Hindi: लेकिन एक अधिक विश्वसनीय संस्करण जलवायु परिवर्तन है, जो वैज्ञानिकों के अनुसार, लगभग 11 मिलियन वर्ष पहले हुआ था।
English: But a mother also brings up five and six children.
Hindi: लेकिन एक मां पांच और छह बच्चों को भी पालती है।
English: But a mother and daughter...
Hindi: लेकिन एक माँ और बेटी
English: But a movie had to be made!
Hindi: यहाँ एक फिल्म बनाना आवश्यक था!
English: But a neglected aspect of drone warfare, or UAV's Unmanned Aerial Vehicles, which doesn't grab headlines is their psychological impact - particularly important as this pertains even when the drones aren't killing innocent civilians.
Hindi: लेकिन ड्रोन युद्ध या यूएवी मानवरहित हवाई वाहन का एक उपेक्षित पहलू, जो सुर्खियों में नहीं लेता है, उनका मनोवैज्ञानिक प्रभाव है - विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि ये ड्रोन्स निर्दोष नागरिकों की हत्या नहीं कर रहे हैं।
English: But a new acquisition with nearly 200 apps and more than 10 million potential victims shows that this long-standing problem is far from solved - and in this case, it could cost users hundreds of millions of dollars.
Hindi: लेकिन लगभग 200 ऐप्स और 10 मिलियन से अधिक संभावित पीड़ितों को शामिल करने वाले टेकडाउन के एक नए दौर से पता चलता है कि यह लंबे समय से चली आ रही समस्या हल होने से बहुत दूर है- और इस मामले में, संभावित रूप से उपयोगकर्ताओं को सैकड़ों मिलियन डॉलर खर्च होते हैं।
English: But a new browser extension takes the idea to the next level.
Hindi: लेकिन एक नया ब्राउज़र एक्सटेंशन विचार को अगले स्तर पर ले जाता है।
English: But a new instrument could change everything.
Hindi: लेकिन एक नया उपकरण सबकुछ बदल सकता है।
English: But a new legislation, which was granted royal assent on Monday, changes that and will force the Prime Minister to seek a delay to January 31, 2020 unless a deal, or a no-deal exit, is approved by MPs by October 19.
Hindi: लेकिन एक नया कानून, जिसे सोमवार को शाही स्वीकृति दी गई थी, वह इसमें बदलाव करता है और प्रधानमंत्री को 31 जनवरी, 2020 तक देरी करने के लिए मजबूर करेगा, जब तक कि कोई डील या 'नो-ब्रेक्जिट' डील को 19 अक्टूबर तक सांसदों द्वारा मंजूरी नहीं मिल जाती।
English: But a new plan came into his mind.
Hindi: तभी उसके दिमाग में एक नयी योजना आ गई।
English: But a new report shows it won't take new technological innovation.
Hindi: लेकिन एक नई रिपोर्ट से पता चलता है कि यह नया तकनीकी नवाचार नहीं लेगा।
English: But a new round of deactivations with around 200 apps and more than 10 million potential victims shows that this long-standing problem is far from being solved - and in which case it will potentially cost users hundreds of millions of dollars.
Hindi: लेकिन लगभग 200 ऐप्स और 10 मिलियन से अधिक संभावित पीड़ितों को शामिल करने वाले टेकडाउन के एक नए दौर से पता चलता है कि यह लंबे समय से चली आ रही समस्या हल होने से बहुत दूर है- और इस मामले में, संभावित रूप से उपयोगकर्ताओं को सैकड़ों मिलियन डॉलर खर्च होते हैं।
English: But a new round of deletions involving 200 apps and more than 10 million potential victims shows that this long-standing problem remains unresolved - in which case, potentially costing users hundreds of millions of dollars.
Hindi: लेकिन लगभग 200 ऐप्स और 10 मिलियन से अधिक संभावित पीड़ितों को शामिल करने वाले टेकडाउन के एक नए दौर से पता चलता है कि यह लंबे समय से चली आ रही समस्या हल होने से बहुत दूर है- और इस मामले में, संभावित रूप से उपयोगकर्ताओं को सैकड़ों मिलियन डॉलर खर्च होते हैं।
English: But a new round of removals involving about 200 apps and more than 10 million potential victims shows that this long-running problem is still far from resolved - in which case, potentially costing users hundreds of millions of dollars.
Hindi: लेकिन लगभग 200 ऐप्स और 10 मिलियन से अधिक संभावित पीड़ितों को शामिल करने वाले टेकडाउन के एक नए दौर से पता चलता है कि यह लंबे समय से चली आ रही समस्या हल होने से बहुत दूर है- और इस मामले में, संभावित रूप से उपयोगकर्ताओं को सैकड़ों मिलियन डॉलर खर्च होते हैं।
English: But a new round of takedowns involving about 200 apps and more than 10 million potential victims shows that this longtime problem remains far from solved - and in this case, potentially cost users hundreds of millions of dollars.
Hindi: लेकिन लगभग 200 ऐप्स और 10 मिलियन से अधिक संभावित पीड़ितों को शामिल करने वाले टेकडाउन के एक नए दौर से पता चलता है कि यह लंबे समय से चली आ रही समस्या हल होने से बहुत दूर है- और इस मामले में, संभावित रूप से उपयोगकर्ताओं को सैकड़ों मिलियन डॉलर खर्च होते हैं।
English: But a new study by Ohio State University's Wexner Medical Center found that half of respondents would not ask about guests' vaccination status at their meetings, and about 54 said they would not ask unvaccinated party goers to test negative for virus.
Hindi: परंतु एक नया अध्ययन ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के वेक्सनर मेडिकल सेंटर ने पाया कि आधे उत्तरदाताओं ने अपने समारोहों में मेहमानों के टीकाकरण की स्थिति के बारे में नहीं पूछा, और कुछ 54 ने कहा कि वे यह अनुरोध नहीं करेंगे कि बिना टीकाकरण वाले पार्टीगो वायरस के लिए नकारात्मक परीक्षण करें।
English: But a new study by researchers from McGill University in Canada suggests the supplement may offer no such benefits.
Hindi: लेकिन कनाडा में मैकगिल विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए एक नए अध्ययन से पता चलता है कि पूरक ऐसे कोई लाभ नहीं दे सकता है।
English: But a new study from researchers at the University of Florence ...
Hindi: लेकिन फ्लोरिडा स्टेट यूनिवर्सिटी से एक नए अध्ययन से ...
English: But a new study from the Ohio State University's Wexner Medical Center found that half of respondents wouldn't ask for the vaccination status of guests at their gatherings, and some 54 said they wouldn't request that unvaccinated partygoers test negative for the virus.
Hindi: परंतु एक नया अध्ययन ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के वेक्सनर मेडिकल सेंटर ने पाया कि आधे उत्तरदाताओं ने अपने समारोहों में मेहमानों के टीकाकरण की स्थिति के बारे में नहीं पूछा, और कुछ 54 ने कहा कि वे यह अनुरोध नहीं करेंगे कि बिना टीकाकरण वाले पार्टीगो वायरस के लिए नकारात्मक परीक्षण करें।
English: But a new study has found that snakes also experienced a similarly spectacular burst of evolution, expanding their diets from insects and lizards to include the newly-available fish, birds and small mammals.
Hindi: लेकिन एक नए अध्ययन से पता चलता है कि सांपों ने भी विकास की एक समान आश्चर्यजनक वृद्धि का अनुभव किया है, जो कि नए उपलब्ध मछलियों, पक्षियों और छोटे स्तनधारियों को शामिल करने के लिए कीड़ों और छिपकलियों से अपने आहार का विस्तार करते हैं।
English: But a new study in Nature magazine shows water was delivered to the lunar surface from the interior in volcanic eruptions three billion years ago.
Hindi: लेकिन 'नेचर' पत्रिका में प्रकाशित नए अध्ययन में कहा गया है कि तीन अरब साल पहले चंद्रमा के भीतर मौजूद पानी ज्वालामुखियों के ज़रिए चंद्रमा के सतह पर आया था.
English: But a new study on the impact of companies like Uber and Lyft from the UC Davis Institute of Transportation Studies offers a different outlook Instead, it turns out, they've likely increased congestion and, more worrisome, reduced use of public transit.
Hindi: लेकिन यूसी डेविस इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रांसपोर्टेशन स्टडीज से उबेर और लिफ़्ट जैसी कंपनियों के प्रभाव पर एक नया अध्ययन एक अलग दृष्टिकोण प्रदान करता हैः इसके बजाय, यह पता चला है, उन्होंने संभवतः भीड़ में वृद्धि और अधिक चिंताजनक, सार्वजनिक पारगमन का कम उपयोग किया है।
English: But a new study on the impact of companies like Uber and Lyft from the UC Davis Institute of Transportation Studies offers a different outlook Instead, it turns out, they've likely increased congestion and, more worrisome, reduced use of public...
Hindi: लेकिन यूसी डेविस इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रांसपोर्टेशन स्टडीज से उबेर और लिफ़्ट जैसी कंपनियों के प्रभाव पर एक नया अध्ययन एक अलग दृष्टिकोण प्रदान करता हैः इसके बजाय, यह पता चला है, उन्होंने संभवतः भीड़ में वृद्धि और अधिक चिंताजनक, सार्वजनिक पारगमन का कम उपयोग किया है।
English: But a new study published in the journal Circulation finds that for women, the risk of developing the condition - as well as stroke and high blood pressure - may be influenced by the age at which menstruation begins.
Hindi: लेकिन पत्रिका में एक नया अध्ययन प्रकाशित हुआ प्रसार यह पाया गया है कि महिलाओं के लिए, हालत विकसित होने का जोखिम - साथ ही स्ट्रोक और उच्च रक्तचाप - उस उम्र से प्रभावित हो सकता है जिस पर माहवारी शुरू होती है।
English: But a new study reveals where they might be going wrong.
Hindi: लेकिन एक नए अध्ययन से पता चलता है कि शायद वे गलत जगह देख रहे थे।
English: But a new study suggests that dogs emerged from not one but two different populations of ancient wolves.
Hindi: लेकिन एक नए अध्ययन से पता चलता है कि कुत्ते प्राचीन भेड़ियों की एक नहीं बल्कि दो अलग-अलग आबादी से निकले हैं।
English: But a new study suggests that they may have simply been looking in the wrong place.
Hindi: लेकिन एक नए अध्ययन से पता चलता है कि शायद वे गलत जगह देख रहे थे।
English: But a new study, published earlier this month in the journal Pediatrics, finds serious flaws in the rating system when it comes to on-screen violence.
Hindi: लेकिन पीडियाट्रिक्स में इस महीने की शुरुआत में प्रकाशित एक नए अध्ययन में ऑन-स्क्रीन हिंसा की बात आने पर रेटिंग सिस्टम में गंभीर खामियां पाई गई हैं।
English: But a new study, published in the journal Nature.
Hindi: लेकिन प्रकृति पत्रिका में प्रकाशित नया शोध।
English: But a new way of delving into the truth!
Hindi: सत्य प्राप्ति का एक नया द्वार !
English: But a newbie shower doesn't necessarily become a regular right away, and sometimes stays on and off for a few years until scientists are able to better predict its annual surfacing.
Hindi: लेकिन शुरुआती लोगों के लिए स्नान करना तुरंत नियमित नहीं हो जाता है, और कभी-कभी कुछ वर्षों के लिए बंद रहता है ताकि वैज्ञानिक इसकी वार्षिक उपस्थिति का बेहतर अनुमान लगा सकें।
English: But a nice interior and competent merchandising can increase sales several times and make a contribution to attracting new customers, as it will be nice for people to go into a cozy shop.
Hindi: लेकिन एक सुखद इंटीरियर और सक्षम मर्चेंडाइजिंग बिक्री को कई गुना बढ़ा सकती है और नए ग्राहकों को आकर्षित करने में योगदान कर सकती है, क्योंकि लोगों के लिए एक आरामदायक दुकान में प्रवेश करना सुखद होगा।
English: But a normal air conditioner will always be run on grid power, which is a major reason for heavy electricity bills.
Hindi: लेकिन एक सामान्य एयर कंडीशनर हमेशा ग्रिड पावर पर चलेगा, जो भारी बिजली बिलों का एक प्रमुख कारण है।
English: But a note from directors Matt Bettinelli-Olpin and Tyler Gillett, who helmed 2019's horror-comedy Ready or Not, changed her mind.
Hindi: यह निर्देशक मैट बेटिनेली-ओल्पिन और टायलर जिलेट का एक नोट था, जिन्होंने 2019 की हॉरर-कॉमेडी 'रेडी ऑर नॉट' को हेल किया, जिसने उनका विचार बदल दिया।
English: But a number of African countries have left the Commonwealth.
Hindi: लेकिन कई अफ्रीकी देशों ने राष्ट्रमंडल छोड़ दिया है।
English: But a number of countries, including China, India and Brazil, have reduced their forecasts as regards their rate of economic growth.
Hindi: लेकिन आखिरकार, चीन, भारत और ब्राजील सहित कई देशों ने अपनी अर्थव्यवस्थाओं की विकास दर के पूर्वानुमान को कम कर दिया है।
English: But a number of other actors, singers, and general public figures belong to the faith, plus some even attribute their achievements to it.
Hindi: लेकिन कई अन्य अभिनेताओं, गायकों और सार्वजनिक हस्तियों का संबंध धर्म से है, और कुछ भी इसकी सफलता का श्रेय देते हैं।
English: But a number of other actors, singers, and general public figures belong to the religion, and some even attribute their success to it.
Hindi: लेकिन कई अन्य अभिनेताओं, गायकों और सार्वजनिक हस्तियों का संबंध धर्म से है, और कुछ भी इसकी सफलता का श्रेय देते हैं।
English: But a number of studies are showing that moderate consumption of alcohol, including beer, can have similar heart healthy effects, including making men 30 to 35 less likely to have a heart attack than those who abstain.
Hindi: कई अध्ययनों से पता चल रहा है कि बियर सहित शराब के मध्यम सेवन से दिल के स्वस्थ प्रभाव हो सकते हैं, जिसमें पुरुषों को 30 से 35 तक कम किया जा सकता है।
English: But a pair of related dog food companies are issuing a voluntary recall based on fear that one such drug, pentobarbital, might be in some of their food.
Hindi: लेकिन संबंधित डॉग फूड कंपनियों की एक जोड़ी इस आशंका के आधार पर स्वैच्छिक रिकॉल जारी कर रही है कि ऐसी कोई दवा, पेंटोबार्बिटल उनके भोजन में हो सकती है।
English: But a paper I just read suggests another reason, and this one is supported by a series of research studies and thus deserves to be taken more seriously than my mere speculation Wood, Heimpel,  Michela, 2003.
Hindi: लेकिन एक पेपर जो मैंने पढ़ा है, एक और कारण बताता है, और यह एक शोध अध्ययनों की श्रृंखला के द्वारा समर्थित है और इस प्रकार मेरे केवल सट्टा वुड, हैम्पेल, और मिशेल, 2003 से अधिक गंभीरता से लिया जाना चाहिए।
English: But a parallelization scheme was implemented.
Hindi: लेकिन एक समानांतर योजना लागू की गई थी।
English: But a parent's knowledge and insight can be really helpful.
Hindi: लेकिन एक सहायक और जानकार माता पिता काफी मदद कर सकते हैं।
English: But a particularly shameful version of the story has become increasingly common services pulling phone numbers and other data used for two-factor authentication into their marketing databases.
Hindi: लेकिन कहानी का एक विशेष रूप से शर्मनाक संस्करण तेजी से आम हो गया हैः सेवाओं को अपने मार्केटिंग डेटाबेस में दो-कारक प्रमाणीकरण के लिए उपयोग किए जाने वाले फोन नंबर और अन्य डेटा को खींचना।
English: But a patriot has to think not only of the national interest but also of the international brotherhood.
Hindi: लेकिन एक देशभक्त को न केवल राष्ट्रीय हित के बारे में बल्कि अंतरराष्ट्रीय भाईचारे के बारे में भी सोचना पड़ता है।
English: But a people and a nation are not at all the same
Hindi: लेकिन एक व्यक्ति और एक राष्ट्र एक समान नहीं हैंः
English: But a person has to be comfortable in their own skin.
Hindi: एक व्यक्ति को अपनी त्वचा में आरामदायक होना चाहिए।
English: But a person who loses from the mind can never win.
Hindi: लेकिन मन से हारा हुआ व्यक्ति कभीं नहीं जीत सकता।
English: But a person with a positive ideology always has the power to get himself out of adversity.
Hindi: परन्तु एक पॉजिटिव विचारधारा वाला इंसान हमेशा अपने आपको विपरीत परिस्थितियों से भी बाहर निकाल लेने की ताकत रखता है।
English: But a person's goal may be lower.
Hindi: लेकिन किसी व्यक्ति का कद और भी कम हो सकता है।
English: But a person's goodness spreads in all directions.
Hindi: लेकिन एक व्यक्ति की अच्छाई सभी दिशाओं में फैलता है।
English: But a person's height may be even lower.
Hindi: लेकिन किसी व्यक्ति का कद और भी कम हो सकता है।
English: But a person, a human.
Hindi: एक व्यक्ति, एक मानव.
English: But a phone call is better.
Hindi: पर फ़ोन हो तो और बढ़िया।
English: But a poet in Russia is more than just a poet.
Hindi: रूस में एक कवि एक कवि से अधिक है।
English: But a political decision needed to be taken.
Hindi: लेकिन एक राजनीतिक निर्णय की आवश्यकता है।
English: But a population is not a people.
Hindi: लेकिन एक आबादी एक लोग नहीं है
English: But a pregnant woman should consult a doctor about what kind of water she needs to drink and in what quantity, the treatment rules depend on the type of chronic gastritis.
Hindi: लेकिन गर्भवती महिला को डॉक्टर से सलाह लेनी चाहिए कि उसे किस तरह का पानी पीना है और कितनी मात्रा में, उपचार के नियम पुरानी गैस्ट्रेटिस के प्रकार पर निर्भर करते हैं।
English: But a previous study Byrd Polar Center researchers published in 2015 showed that in other parts of the world, namely Peru, human mining for silver contaminated the air in South America as many as 240 years before the Industrial Revolution.
Hindi: लेकिन 2015 में प्रकाशित बायर्ड पोलर सेंटर के एक पिछले अध्ययन में पाया गया कि दुनिया के अन्य हिस्सों में, यानी दक्षिण अमेरिका में चांदी के लिए मानव खनन ने औद्योगिक क्रांति से 240 साल पहले हवा को प्रदूषित किया था।
English: But a problem occurred while trying to connect a call.
Hindi: लेकिन जब कॉल कनेक्ट करने की कोशिश की तो परेशानी आ रही थी।
English: But a procedure has to be found, depending on the case and the individual.
Hindi: लेकिन उपाय खोजना होगा और यह व्यक्ति और स्थिति पर निर्भर करता है।
English: But a progressive slowing down of China's property market and reduced demand for new houses adversely impacted its cash flows.
Hindi: हालाँकि चीन के रियल एस्टेट बाज़ार में प्रगतिशील मंदी और नए घरों की मांग में कमी ने इसके नकदी प्रवाह पर प्रतिकूल प्रभाव डाला है।
English: But a public bus.
Hindi: पर एक पब्लिक बस!
English: But a purportedly 'limited' attack by the U.S. on Iran is a different matter the U.S. would remain largely unaffected, because it is too far away and far too strong.
Hindi: लेकिन ईरान पर अमेरिका द्वारा किया गया एक कथित 'सीमित' हमला एक अलग बात हैः अमेरिका काफी हद तक अप्रभावित रहेगा, क्योंकि यह बहुत दूर है और बहुत दूर है।
English: But a quarter of century has elapsed since then.
Hindi: तब से एक सदी का एक चौथाई बीत चुका है।
English: But a real friend would go to jail with you.
Hindi: लेकिन एक सच्चा मित्र आपके साथ जेल जाता है.
English: But a recent U.N. report shows that, after years of decline, hunger is on the rise again.
Hindi: लेकिन हाल ही में यूएन रिपोर्ट पता चलता है कि, गिरावट के वर्षों के बाद, भूख फिर से बढ़ रही है
English: But a recent U.N. reportshows that, after years of decline, hunger is on the rise again.
Hindi: लेकिन हाल ही में यूएन रिपोर्ट पता चलता है कि, गिरावट के वर्षों के बाद, भूख फिर से बढ़ रही है
English: But a recent UN report shows that, after years of decline, hunger is on the rise again.
Hindi: लेकिन हाल ही में यूएन रिपोर्ट पता चलता है कि, गिरावट के वर्षों के बाद, भूख फिर से बढ़ रही है
English: But a recent price drop has sent it into the top 10, and with this game's super-addictive nature, it's likely to stay for a while.
Hindi: लेकिन हाल ही में कीमत में गिरावट ने इसे शीर्ष 10 में भेज दिया है, और इस गेम के सुपर-नशे की प्रकृति के साथ, यह थोड़ी देर तक रहने की संभावना है।