Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party leadership had decided that the Bill should get cleared by Parliament this session, a minister said.
Hindi: पार्टी नेतृत्व ने तय किया था कि बिल को संसद के इसी सत्र में पास हो जाना चाहिए।
English: The party leadership had red-flagged, and buried, the Sharm-el Sheikh declaration signed by Manmohan Singh.
Hindi: पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व ने मनमोहन सिंह द्वारा साइन किए गए शर्म-अल-शेख के घोषणा पत्र को भी रद्द कर दिया था।
English: The party leadership had to take into consideration the winnability issue for each and every seat in UP, because of serious challengers from the SP-BSP alliance, and the caste and community factors.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन से गंभीर चुनौती, जातिगत एवं सामुदायिक समीकरणों के कारण पार्टी नेतृत्व को यूपी की हर सीट के लिए जिताऊ मुद्दों पर ध्यान देना पड़ा।
English: The party leadership has asked the Government headed by Shri Chimanbhai Patel to resign, and in doing so our party was guided by the interest of the State rather than by any narrow party consideration.
Hindi: दल के नेतृत्व ने श्री चिमनलाल पटेल की सरकार से कहा कि वह इस्तीफा दे दे और ऐसा करते हुए किसी तरह के संकीर्ण दलगत स्वार्थों का ख्याल न रखकर राज्य के हितो को सर्वापरि रखा गया है।
English: The party leadership has directed 21 Scheduled Caste MPs from Uttar Pradesh to visit five constituencies each and hold interactions with Dalits.
Hindi: पार्टी नेतृत्व में उत्तर प्रदेश के अनुसूचित जाति के 21 सांसदों में से हर एक को पांच-पांच विधानसभा क्षेत्रों में जाकर दलितों से बातचीत करनी होगी।
English: The party leadership has directed Delhi Lok Sabha poll in-charge Nirmala Sitharaman , co in-charge Jaibhan Singh Pawaiya and state general secretary organisation Siddharthan to prepare a new list of candidates, he said.
Hindi: पार्टी नेतृत्व ने दिल्ली लोकसभा चुनाव प्रभारी निर्मला सीतारमण, सह-प्रभारी जयभान सिंह पवैया और प्रदेश महासचिव संगठन सिद्धार्थन को प्रत्याशियों की नई सूची तैयार करने का निर्देश दिया है.
English: The party leadership has given charge of completing the primary process of selection of candidates to BSP Rajya Sabha MPs Ashok Siddharth, Rajaram and Vir Singh.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के मद्देनज़र पार्टी नेतृत्व ने बसपा के राज्यसभा सांसदों अशोक सिद्धार्थ, राजाराम और वीर सिंह को उम्मीदवारों के चयन की प्राथमिक प्रक्रिया पूरी करने का प्रभार सौंपा है.
English: The party leadership should ensure there is balance.
Hindi: पार्टी नेतृत्व को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि संतुलन हो.
English: The party leadership took a strong view of the incident and immediate action was taken against Singh, a BJP leader said.
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा कि पार्टी नेतृत्व ने इस घटना पर कड़ा रुख अपनाया और आजाद सिंह के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की गई.
English: The party leadership was also annoyed with Dutta over his meetings with senior BJP leader Mukul Roy.
Hindi: पार्टी नेतृत्व दत्त की भाजपा के वरिष्ठ नेता मुकुल राय के साथ बैठकों की लेकर नाराज थी।
English: The party leadership will decide on this.
Hindi: इसपर फैसला पार्टी के आलाकमान लेंगे.
English: The party leadership will decide who will contest from which seat.
Hindi: पार्टी की नेता ही फैसला करती हैं कि कि कौन किस सीट से लड़ेगा.
English: The party leadership will take a final decision on the seat-sharing with the BJP.
Hindi: सीट शेयरिंग पर अंतिम फैसला बीजेपी नेतृत्व को लेना है।
English: The party leadership will take the decision.
Hindi: यह फैसला पार्टी नेतृत्व करेगा।
English: The party led a big movement under Priyanka Gandhi Vadra's leadership.
Hindi: प्रियंका के नेतृत्व में कांग्रेस ने बड़ा आंदोलन किया।
English: The party led by Mr Sharad Pawar has also indicated that any pull out in Delhi could have a cascading effect on the coalition in Maharashtra as the state leaders favour exiting the Congress-led ministry.
Hindi: शरद पवार के नेतृत्व वाली पार्टी ने यह भी संकेत दिया है कि अगर वह केंद्र सरकार से अलग होती है तो इसका असर महाराष्ट्र में गठबंधन पर भी पड़ेगा क्योंकि राज्य के नेता कांग्रेस नीत मंत्रिमंडल से अलग होने के पक्ष में हैं।
English: The party legislators were all evicted from the Assembly thereafter.
Hindi: वहीं पार्टी के सभी सदस्यों ने लोकसभा से वॉकआउट कर दिया.
English: The party line adopted was to explain how Article 370 had stifled Kashmir's development, kept people backward and only made certain political families prosperous.
Hindi: पार्टी ने यह लाइन ली कि कैसे अनुच्छेद 370 ने कश्मीर के विकास को रोक दिया, लोगों को पिछड़ा रखा और केवल कुछ राजनैतिक परिवारों को समृद्ध बना रहा था.
English: The party looking forward to win more seats than BJP during the state assembly elections.
Hindi: भाजपा को उम्मीद है कि अगले विधानसभा चुनाव में वह राज्य के चुनाव में बहुमत हासिल करेगी।
English: The party looks unnerved at the moment.
Hindi: वर्तमान में पार्टी दिशाभ्रम की स्थिति में दिखाई देती है.
English: The party lost 13 per cent of its vote-share.
Hindi: लेफ्ट पार्टी को 13 फीसदी वोट मिले।
English: The party lost both the seats despite running popular governments at the Centre and in the state.
Hindi: पार्टी भाजपा ने केंद्र एवं राज्य में लोकप्रिय सरकारें होने के बावजूद दोनों सीटें गंवा दीं।
English: The party lost power in Himachal Pradesh too.
Hindi: पार्टी ने हालांकि हिमाचल प्रदेश में भी अपनी सत्ता गंवा दी।
English: The party lost the rural polls due to differences among the state leaders, however, it was able to make a comeback in the urban local body polls.
Hindi: राज्य के नेताओं के बीच मतभेद के कारण पार्टी ग्रामीण चुनाव हार गई, हालांकि, शहरी स्थानीय चुनावों में इसका प्रदर्शन थोड़ा बेहतर रहा।
English: The party lost three seats in Uttar Pradesh Gorakhpur, Phulpur and Kairana.
Hindi: पार्टी को गोरखपुर, फूलपुर और अररिया तीनों सीटों पर हार का सामना करना पड़ा है।
English: The party lost to the JMM-Congress-RJD alliance in the Jharkhand assembly elections .
Hindi: इस चुनाव में झामुमो-कांग्रेस-राजद गठबंधन की हार हुई है।
English: The party lost to the JMM-Congress-RJD alliance in the Jharkhand assembly elections.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में भाजपा को कांग्रेस-झामुमो गठबंधन से हार का सामना करना पड़ा है।
English: The party made certain observations in an editorial in its mouthpiece 'Saamana' about gangster Karim Lala, saying he once headed an organisation of the Pathan community and drew inspiration from Khan Abdul Ghaffar Khan, who is also called Frontier Gandhi.
Hindi: पार्टी ने अपने मुखपत्र 'सामना' के संपादकीय में गैंगस्टर करीम लाला के बारे में लिखा था कि वह एक वक्त पठान समुदाय से जुड़े एक संगठन का प्रमुख था और वह सीमांत गांधी कहे जाने वाले खान अब्दुल गफ्फार खान से प्रेरित था.
English: The party made the promise in its manifesto, which was released by Union minister Ravi Shankar Prasad in Ranchi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद रांची के होटल बीएनआर में पार्टी का घोषणापत्र को संकल्प पत्र के रूप में प्रस्तुत किया।
English: The party managed to return to power in Haryana, after taking JJP on board.
Hindi: जबकि पार्टी हरियाणा में जेजेपी के गठबंधन से सत्ता पर दोबारा काबिज़ होने पर कामयाब रहीं.
English: The party managed to secure only 19 seats out of the total 403 seats.
Hindi: पार्टी राज्य की 403 सीटों में से महज 19 सीटें जीत पाई.
English: The party managed to win just 52 seats.
Hindi: पार्टी सिर्फ 52 सीटें ही जीत सकी।
English: The party managed to win only 26 seats, while Congress won 36 seats and rest six seats were won by independents in which four were BJP rebels.
Hindi: प्रदेश में 36 सीटों पर जीत हासिल करके कांग्रेस ने बहुमत हासिल कर लिया है, जबकि विपक्ष के पास 26 सीटें रह गई है।
English: The party managed to win only 52 seats and did not open account in 17 states.
Hindi: गौरतलब है कि इस बार लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को सिर्फ 52 सीटों पर जीत मिली, पार्टी 17 राज्यों में अपना खाता तक नहीं खोल सकी।
English: The party managed to win only an embarrassing 15 of the states 90 assembly seats.
Hindi: पार्टी को 90 सीटों में से केवल 15 सीटों पर ही सफलता मिली थी।
English: The party manifesto includes a desire to provide credible leadership, to restore Pakistan's political and economic sovereignty, to establish a strong system of accountability and to combat corruption.
Hindi: पार्टी घोषणापत्र में जवाबदेही की एक मजबूत प्रणाली स्थापित करने और भ्रष्टाचार से निपटने के लिए पाकिस्तान की राजनीतिक और आर्थिक संप्रभुता को बहाल करने के लिए विश्वसनीय नेतृत्व प्रदान करने की इच्छा शामिल है।
English: The party meeting was attended by all party MPs and Union Ministers Arun Jaitley, Venkaiah Naidu and Rajnath Singh.
Hindi: संसदीय दल की बैठक में गृहमंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली समेत केंद्र सरकार के तमाम मंत्री और बीजेपी के सांसद भी शामिल हुए.
English: The party meeting was attended by delegates from all districts of Nagaland, state and central BJP leaders, and other BJP functionaries.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष, संगठन मंत्री, केंद्रीय पदाधिकारी और पार्टी के सभी मोर्चों की संयुक्त कार्यसमिति के पदाधिकारी भी इस बैठक में शामिल हुए। इन पदाधिकारियों से क्षेत्र में किये गए काम का लेखा-जोखा मांगा गया।
English: The party meeting will be held in the central hall.
Hindi: पार्टी की बैठक केंद्रीय कक्ष में आयोजित की गई है।
English: The party members are, therefore, seeking votes in the name of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: लिहाजा, पार्टी पीएम मोदी के नाम पर ही वोट मांग रही है.
English: The party members demanded that the Central Government roll back the price hike immediately.
Hindi: पार्टी कार्यकत्र्ताओं ने केन्द्र सरकार से बढ़ी हुई कीमतें तुरंत वापिस लेने की मांग की।
English: The party members marched right up to Speaker Sumitra Mahajans desk, carrying placards that reiterated their demand for special status for Andhra Pradesh.
Hindi: पार्टी के सदस्य सीधे अध्यक्ष सुमित्रा महाजन की डेस्क तक पहुँच गए और प्लाकार्ड्स हाथ में लिए हुए आंध्र प्रदेश के लिए एक विशेष राज्य के दर्जे की माँग को दोहराया।
English: The party met yesterday and we took the decision.
Hindi: पार्टी ने कल बैठक की और उसमें फैसला लिया गया।
English: The party might forge alliances there to stop the BJP.
Hindi: भाजपा को रोकने के लिए वहां भी भाजपा विरोधी दलों में एकता हो सकती है.
English: The party might put forth Delhi BJP leader Jagdish Mukhis name for the CM post
Hindi: पार्टी मुख्यमंत्री पद के लिए वरिष्ठ नेता जगदीश मुखी का नाम बढ़ा सकती है।
English: The party moved the Supreme Court challenging Goa Governor Sinhas decision to appoint BJP leader Manohar Parrikar as the chief minister of the state.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने गोवा की राज्यपाल राज्यपाल ने मनोहर पर्रिकर को मुख्यमंत्री नियुक्त किए जाने के फैसले को सर्वोच्च न्यायालय में चुनौती दी है।
English: The party moved the high court against this.
Hindi: पार्टी ने इसके खिलाफ हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था।
English: The party must accept it because it signals a culture of accountability.
Hindi: पार्टी को इसे स्वीकार करना चाहिए क्योंकि यह जवाबदेही की संस्कृति का संकेत देती है.
English: The party must address basic issues that affect the common Delhi voters.
Hindi: पार्टी को उन बुनियादी मुद्दों का समाधान ढूंढना चाहिए जो दिल्ली के आम मतदाताओं को प्रभावित करते हैं।
English: The party must also have at least four members in Lok Sabha.
Hindi: साथ ही पार्टी के लोकसभा में कम से कम चार सांसद होने चाहिए.
English: The party must be deliberating on names.
Hindi: पार्टी को हरहाल में नामों पर विचार करना होगा।
English: The party must emphasise it.
Hindi: पार्टी को इस पर जोर देना चाहिए. ''
English: The party named Haji Farooq Mir from Baramulla in Jammu and Kashmir and former General Secretary BK Hariprasad from the Bangalore South seat in Karnataka.
Hindi: पार्टी ने जम्मू-कश्मीर के बारामूला से हाजी फारूक मीर और कर्नाटक में बैंगलोर दक्षिण सीट से पूर्व महासचिव बीके हरिप्रसाद को मैदान में उतारा है.
English: The party named Sanjay Singh, Narayan Das Gupta and Sushil Gupta as nominees for the Upper House of Parliament.
Hindi: इन तीन सीटों के लिए पार्टी ने संजय सिंह, नारायण दास गुप्ता और सुशील गुप्ता का नाम तय किया है.
English: The party named Union minister Narendra Singh Tomar and party's vice president Avinash Rai Khanna as central observers for the Maharashtra legislature party meeting.
Hindi: बैठक के लिए पार्टी के शीर्ष नेतृत्व ने केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और पार्टी उपध्याक्ष अविनाश राय खन्ना को केंद्रीय पर्यवेक्षक बनाकर भेजा है।
English: The party national president told the state unit that there was nothing to worry in this regard, Dass said.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष ने राज्य इकाई से कहा कि इस संबंध में चिंता करने की कोई बात नहीं है.
English: The party needs 116 to form the Government.
Hindi: सरकार बनाने के लिए 116 की ज़रूरत होती है।
English: The party needs his Shahs leadership at the national level.
Hindi: पार्टी को राष्ट्रीय स्तर पर उनके नेतृत्व की जरूरत है।
English: The party needs his leadership at the national level.
Hindi: पार्टी चाहती है कि वह राष्ट्रीय स्तर पर नेतृत्व करें.
English: The party needs his leadership.
Hindi: पार्टी को उनके नेतृत्व की जरूरत है।
English: The party needs only 27 MLAs to win a seat for Rajya Sabha in Jharkhand.
Hindi: भाजपा को राज्यसभा चुनाव में जीत के लिए 27 वोट चाहिए।
English: The party needs to be rebuilt.
Hindi: पार्टी को रिबूट करने की जरूरत है.
English: The party needs to restructure itself organisationally.
Hindi: पार्टी को खुद रिइनवेंट करने की जरूरत है।
English: The party needs to take concrete steps to set the organisation in proper shape by getting rid of opportunists and attracting youths into its fold, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पार्टी को अवसरवादियों से छुटकारा पाने और युवाओं को शामिल करके संगठन को उचित आकार देने के लिए टोस कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: The party neglected not only former vice president Bhairo Singh Shekhawat but also his family.
Hindi: यही नहीं भाजपा ने पूर्व उपराष्ट्रपति भैरो सिंह शेखावत और उनके परिवार को नजरअंदाज किया।
English: The party neither dissociated itself from Sibals point of view, nor did it oppose the ban.
Hindi: पार्टी ने न तो सिब्बल के विचारों से खुद को अलग किया, न ही प्रतिबंध का विरोध किया.
English: The party never stopped him from doing so.
Hindi: पार्टी ने उन्हें ऐसा करने से कभी नहीं रोका।
English: The party nominated Sajda Ahmed for Uluberia.
Hindi: पार्टी ने उलुबेड़िया सीट पर सजदा अहमद को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The party nominated founder-member Sanjay Singh, chartered accountant N.D. Gupta and businessman Sushil Gupta.
Hindi: पार्टी ने पीएसी प्रमुख संजय सिंह, दिल्ली के व्यवसायी सुशील गुप्ता और चार्टर्ड अकाउंटेंट नारायण दास गुप्ता को उम्मीदवार बनाया है.
English: The party nominated senior leader DIgvijaya Singh and Phool Singh Barariya from MP.
Hindi: कांग्रेस ने दिग्वियज सिंह और वरिष्ठ दलित नेता फूल सिंह बरैया को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The party not only lost power in four states - Haryana, Maharashtra, Jharkhand, Jammu  Kashmir but also suffered setback as the numbers dwindled.
Hindi: हरियाणा, महाराष्ट्र, झारखंड और जम्मू-कश्मीर में मिली करारी हार के बाद पार्टी वैसे ही डगमगा गई है।
English: The party noted that Pakistan continued to be a challenge and there was no discernible shift in its use of cross-border terrorism as an instrument of state policy.
Hindi: पार्टी ने कहा कि पाकिस्तान एक चुनौती रहा है और राज्य नीति के एक साधन के रूप में सीमा पार आतंकवाद के इस्तेमाल में कोई बदलाव नहीं आया।
English: The party now supports NATO as a collective defense mechanism.
Hindi: पार्टी अब नाटो को एक सामूहिक सुरक्षा का तंत्र मानते हुए उसका समर्थन करती है.
English: The party of Narendra Modi and Amit Shah is almost as hegemonic across India as the party of Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi once was.
Hindi: नरेंद्र मोदी और अमित शाह की जोड़ी भारतीय जनता पार्टी को किसी न किसी तरह से इंदिरा कांग्रेस की तरह पूरे देश में फैला देने के काम में लगी है.
English: The party of former President Compaor, the Congress for Democracy and Progress, was banned from presenting a presidential candidate in the presidential elections but was still able to participate in the parliamentary election.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति कॉम्पोरा की पार्टी, कांग्रेस फॉर डेमोक्रेसी एंड प्रोग्रेस , को राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार को चलाने पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, लेकिन फिर भी संसदीय चुनाव में भाग लेने में सक्षम था।
English: The party of former prime minister Nawaz Sharif, the PML-N looks set to win the most seats in the vote.
Hindi: उपचुनावों में पूर्व प्रधानमंत्र नवाज शरीफ की पार्टी पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन इन उपचुनावों में बड़ी जीत की ओर बढ़ती नजर आ रही है।
English: The party of the 65-year-old cricketer-turned-politician emerged as the single largest side in the National Assembly in the July 25 general elections.
Hindi: क्रिकेटर से नेता बने 65 वर्षीय खान की पार्टी 25 जुलाई को हुए आम चुनाव में सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी थी।
English: The party office bearers were told that they should become the voice of students, farmers, labourers, poor and the oppressed.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि पार्टी पदाधिकारी छात्रों, किसानों, मजदूरों, गरीबों और मजलूमों की आवाज बनें।
English: The party office was decorated with a big banner of the slogan along with party chief Arvind Kejriwal's photograph.
Hindi: पार्टी कार्यालय को एक बड़े बैनर से सजाया गया था, जिसपर अरविंद केजरीवाल की तस्वीर भी थी।
English: The party office was later shifted to East Patel Nagar.
Hindi: बहरहाल, बाद में पार्टी कार्यालय ईस्ट पटेल नगर स्थानांतरित हो गया।
English: The party on September 13 named seven candidates in its first list
Hindi: पार्टी ने 13 सितंबर को अपनी पहली सूची में सात उम्मीदवारों के नामों का ऐलान किया था
English: The party on...
Hindi: पार्टी में
English: The party only clinched the Shivamogga Lok Sabha seat while the Congress-JDS alliance bagged two assembly and two parliamentary seats.
Hindi: सत्तारूढ़ कांग्रेस-जदएस गठबंधन के उम्मीदवार लोकसभा की दो सीटों और विधानसभा की दो सीटों पर आगे चल रहे हैं। वहीं भाजपा शिवमोगा लोकसभा सीट पर आगे चल रही है।
English: The party opposes the bill.
Hindi: पार्टी ने इस कानून के विरोध में
English: The party organization is getting strengthened by all these people joining the party.
Hindi: इन सभी लोगों के पार्टी में शामिल होने से पार्टी संगठन को मजबूती मिल रही है।
English: The party overlooked the fact that that the undivided Communist Party of India the CPIM broke away in 1964 had come into being through decades of selfless toil, sacrifice and hard organisational work carried out by a generation of zealous men and women
Hindi: पार्टी ने इस तथ्य को पूरी तरह से नजरअंदाज़ कर दिया कि भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सीपीआई 1964 में विभाजन के बाद माकपा का गठन हुआ था एक पूरी पीढ़ी के प्रतिबद्ध स्त्री-पुरुष कार्यकर्ताओं की स्वार्थरहित मेहनत, बलिदान और पूरे समर्पण के साथ किए गए संगठनात्मक कार्यों के बल पर खड़ी हुई थी
English: The party performed poorly losing all seven parliamentary seats in the national capital.
Hindi: पार्टी राष्ट्रीय राजधानी की सात संसदीय सीटों में सभी हार गई.
English: The party pictures are circulating widely on social media.
Hindi: पार्टी की इंसाइड तस्वीरें सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रहे हैं।
English: The party plans to contest all 243 seats in Bihar.
Hindi: गठबंधन बिहार में सभी 243 सीटों पर चुनाव लड़ेगा.
English: The party plans to cover Marathwada and Vidarbha regions before winding up the three-and-half month campaign in Mumbai.
Hindi: मुंबई में साढ़े तीन महीने के अभियान के समापन से पहले पार्टी की मराठवाड़ा एवं विदर्भ क्षेत्रों को कवर करने की योजना है.
English: The party plans to exploit this for political gain.
Hindi: पार्टी इस आयोजन का प्रयोग अपने राजनीतिक लाभ के लिए कर रही है।
English: The party plans to have 24 call centres, one in each constituency that will witness the by-elections.
Hindi: पार्टी की योजना 24 कॉल सेंटर स्थापित करने की है, जो उपचुनावों वाले प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र में होगा।
English: The party plans to mobilise more than one lakh people for the Yatre.
Hindi: पार्टी ने एक लाख से अधिक लोगों को जुटाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The party plans to reach out to all polling booths and voters.
Hindi: पार्टी की योजना सभी मतदान केंद्र और एक-एक मतदाताओं तक पहुंचने की है।
English: The party plans to take up the issue in the upcoming budget session of the Parliament.
Hindi: पार्टी की योजना बजट सत्र के दौरान इस मामले को उठाने की है.
English: The party plans to wrap up candidate selection over the next few months, especially for states where it will contest against the BJP alone.
Hindi: पार्टी अगले कुछ महीनों में उम्मीदवारों के चयन की प्रकिया को समाप्त करने की योजना बना रही है, खासकर उन राज्यों में जहां वह अकेले बीजेपी के खिलाफ चुनाव लड़ेगी।
English: The party politburo has issued a statement earlier and the state secretariat of our party in Kerala has also clarified the position on this matter, Karat said
Hindi: पार्टी पोलित ब्यूरो ने पहले ही इस मामले में बयान जारी किया है और केरल में हमारी पार्टी के प्रदेश सचिवालय ने मामले में अपनी स्थिति स्पष्ट कर दी है।
English: The party polled 44.88 per cent votes against 36.38 per cent by the Congress.
Hindi: भाजपा को 44.88 प्रतिशत मत मिले थे, वहीं कांग्रेस को 36.38 प्रतिशत मत मिले थे.
English: The party presently has 92 MLAs.
Hindi: मौजूदा स्थिति में कांग्रेस सिर्फ 92 विधायक हैं.
English: The party president asked us to avoid committing mistake of posting fake pictures, data and messages on Twitter, Facebook and other social media platforms.
Hindi: बैठक में शामिल एक कार्यकर्ता ने बताया कि पार्टी अध्यक्ष ने उनसे टि्वटर, फेसबुक और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर फर्जी तस्वीरें, डाटा और संदेश पोस्ट करने की गलती करने से बचने की नसीहत दी है. उन्होंने कहा कि इससे लोगों के सामने हमारी विश्वसनीयता खतरे में पड़ती है.
English: The party president cautioned them and advised them to refrain from making such statements.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष ने उन्हें चेताया और ऐसे बयान देने से बचने की सलाह दी.
English: The party president in Delhi, Manoj Tiwari said that neither he or BJP supports such remarks.
Hindi: दिल्ली बीजेपी के अध्यक्ष और सांसद मनोज तिवारी ने कहा है कि बीजेपी इस तरह के नारे का समर्थन नहीं करती हैं।
English: The party president is already making himself the voice of the government through the Rajya Sabha.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष पहले से ही राज्य सभा के माध्यम से स्वयं को सरकार की आवाज बना रहे हैं।
English: The party president is everything for us.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष हमारे लिए सबकुछ हैं.
English: The party president said Selvam was suspended for violating party discipline and bringing disrepute and his explanation has been sought.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष ने कहा कि सेल्वम को पार्टी का अनुशासन भंग करने और पार्टी की गरिमा कम करने के लिए निलंबित किया गया है और उनसे जवाब मांगा गया है.
English: The party president said that the Congress should tell for what the Rajiv Gandhi Foundation got such a huge amount?
Hindi: पार्टी अध्यक्ष ने कहा कि कांग्रेस को यह बताना चाहिए कि इतनी मोटी रकम किस बात के लिए राजीव गांधी फाउंडेशन को मिली थी?
English: The party president will also review the executions of decisions taken at the party national executive meeting in Allahabad and take stock of the efforts by the organisation to expand its base in those states where the party has been traditionally weak.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष इलाहाबाद में पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में लिए गए फैसलों के क्रियान्वयन की भी समीक्षा करेंगे. जिन राज्यों में पार्टी पारंपरिक रूप से कमजोर है, उनमें पार्टी के आधार को विस्तार देने के लिए संगठन की ओर से किए जा रहे प्रयासों का वह जायजा लेंगे.
English: The party president's decision is final.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष का फैसला ही अंतिम होता है।
English: The party promised 33 per cent reservation to women in government and private jobs in the state.
Hindi: पार्टी ने सरकारी नौकरियों में महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत आरक्षण देने का भी वादा किया है।
English: The party promised Rs 5,100 as old-age pension and lowering of age criterion to 58 years for men and 55 years for women.
Hindi: पार्टी ने हरियाणा की राजनीति में मुद्दा बनते रहे बुढ़ापा पेंशन को 5100 रुपए प्रतिमाह कर, पेंशन की उम्र पुरुषों के लिए 58 साल जबकि महिलाओं के लिए 55 साल करने का वादा किया है।
English: The party promised in its manifesto that RSS Rashtriya Swayamsevak Sangh shakhas will not be allowed in any government buildings and premises, if the party comes into power.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस ने अपने वचन पत्र में कहा है कि यदि पार्टी सत्ता में आई तो सरकारी इमारतों और परिसरों में आरएसएस की शाखा लगाने की इज़ाज़त नहीं दी जाएगी।
English: The party promised that it would abolish Articles 370 and 35A, which it has fulfilled.
Hindi: पार्टी ने वादा किया था कि वह अनुच्छेद 370 और 35 ए को समाप्त कर देगी, जिसे पार्टी ने पूरा किया है।
English: The party promised the Bane family many things including a house but those promises remain unfulfilled to this day
Hindi: पार्टी ने बाने परिवार को घर समेत, कई चीजें देने का वादा किया, लेकिन वे वादे आज तक पूरे नहीं हुए हैं
English: The party promises to provide 700 litres of free water daily to every household.
Hindi: ' आप ने प्रत्येक घर के लिए हर दिन 700 लीटर पानी मुफ्त देने का वादा किया है।