Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reason for murder is yet to be known and there are no clues about the killers.
Hindi: हत्या के कारण अभी स्पष्ट नहीं हो पाए हैं न ही हत्यारोपियों का सुराग लग पाया है।
English: The reason for neurocytolysis depends on the type of disease.
Hindi: तंत्रिकालयन का कारण रोग की प्रकृति पर निर्भर करता है
English: The reason for not treating the single attack is that the second attack may never occur, or may occur after several months or years.
Hindi: प्रथम दौरे का उपचार न करने के पक्ष में तर्क यह है कि हो सकता है दूसरा दौरा कभी न आये, या अनेक महीनों या वर्षों बाद आये।
English: The reason for occurrence of the ozone hole above Antarctica is not because there are more CFCs concentrated but because the low temperatures help form polar stratospheric clouds.
Hindi: अंटार्कटिका के ऊपर ओजोन छेद का कारण यह नहीं है कि वहाँ अधिक सीएफसी हैं लेकिन कम तापमान ध्रुवीय समताप मंडल के बादलों का निर्माण करते हैं।
English: The reason for opposition is not political but ideological, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि विरोध का कारण राजनीतिक नहीं बल्कि संवैधानिक है।
English: The reason for opposition is not political but ideological.
Hindi: विरोध का कारण राजनैतिक नहीं संवैधानिक है, नैतिक है.
English: The reason for or propriety of conversion cannot be judged from the standards of rationality or reasonableness.
Hindi: संपरिवर्तन के लिए कारण या औचित्य का विनिर्धारण तार्किकता या युक्तियुक्तता के मानक पर नहीं किया जा सकता है ।
English: The reason for payment is not known.
Hindi: बिल अदा न करने के कारणों का पता नहीं हैं।
English: The reason for poor performance by Bihar, Odisha, UP, and Assam is often due to the widespread shortage of staff at all levels, adversely affecting implementation and supervision of programmes.
Hindi: बिहार, ओडिशा, यूपी और असम द्वारा खराब प्रदर्शन का कारण अक्सर सभी स्तरों पर कर्मचारियों की व्यापक कमी होती है, जो कार्यक्रमों के क्रियान्वयन और पर्यवेक्षण पर प्रतिकूल प्रभाव डालते हैं।
English: The reason for postponement has not been specified.
Hindi: बंद करने की वजह नहीं बताई गई है।
English: The reason for realisation of these impossible dreams is because in next 20 years technology, particularly digitisation, will solve many problems that have remained unresolved.
Hindi: इन असंभव सपनों का अगले बीस सालों में साकार होने का कारण डिजिटलीकरण है जिससे कई ऐसी समस्याएं हल होंगी जो अभी तक अनसुलझी रह गयी थीं।
English: The reason for repeal for the 1838 Act applies to this Act as well.
Hindi: 1838 अधिनियम के निरसन का कारण इस अधिनियम को भी लागू होता है
English: The reason for repeal for the 1887 Act applies to this Act as well.
Hindi: 1887 अधिनियम के निरसन का कारण इस अधिनियम को भी लागू होता है पी. सी. जैन आयोग द्वारा अपने परिशि-ट ए-5 में इस अधिनियम के निरसन की सिफारिश की गईहै।
English: The reason for resignation is not known yet.
Hindi: इस्तीफे का कारण अभी पता नहीं चल पाया है.
English: The reason for same was unknown, on consulting a doctor in Ranchi, it was revealed that he was losing blood but the reason for same could not be traced.
Hindi: इस बीमारी के कारण का पता नहीं था, रांची में एक डॉक्टर से सलाह लेने पर पता चला कि उन्हें खून का नुकसान हो रहा था, लेकिन उसका कारण पता नहीं चल सका।
English: The reason for scientific inaccuracies can be summarized as follows
Hindi: वैज्ञानिक गलतियों के कारण संक्षिप्त रूपमें निम्नलिखित हैं
English: The reason for sending the bodies must be ascertained.
Hindi: शवों को भेजने के कारण का हरहाल में पता किया जाना चाहिए।
English: The reason for shutting down internet in Kashmir is different, Saraswat added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में इंटरनेट बंद करने का कारण अलग है।
English: The reason for shutting down internet in Kashmir is different.
Hindi: कश्मीर में इंटरनेट बंद करने का कारण अलग है.
English: The reason for sluggishness in the agricultural sector is mainly bad response of monsoon, farmers not getting the capital in the times of need etc.
Hindi: कृषि क्षेत्र में सुस्ती का मुख्य कारण मानसून का अपेक्षित नहीं रहना, किसानों को बैंकों से समय पर पूंजी नहीं मिलना आदि है।
English: The reason for some delay in those steps was because our leader Rahul Gandhi has left us.
Hindi: विलंब होने का कारण है कि हमारे नेता राहुल गांधी जी हमें छोड़ गए.
English: The reason for such similarity is because the Atala Masjid is situated on the site of a temple of Atala Devi.
Hindi: ऐसी समानता का कारण यह है कि अटाला मस्जिद अटाला देवी के मंदिर के स्थान पर स्थित है.
English: The reason for suicide is not clear.
Hindi: खुदकुशी का कारण स्पष्ट नहीं है।
English: The reason for suicide is not known yet.
Hindi: खुदकुशी के कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: The reason for suicide not known yet.
Hindi: आत्महत्या की वजह अभी स्पष्ट नहीं हो पाई है।
English: The reason for that is Salman Khan!
Hindi: इसकी वजह सलमान खान है।
English: The reason for that is obvious.
Hindi: इसकी वजह स्पष्ट है।
English: The reason for that is pretty clear.
Hindi: इसकी वजह काफी स्पष्ट है।
English: The reason for that is quite straightforward.
Hindi: इसकी वजह बिल्कुल सीधी सी है।
English: The reason for that is simple.
Hindi: इसकी वजह सरल सी है।
English: The reason for that is very concrete.
Hindi: इसकी वजह बेहद ही खास है।
English: The reason for that was hunger.
Hindi: इसकी वजह ख़ौफ़ का होना ही था.
English: The reason for that?
Hindi: इसका क्या कारण है।
English: The reason for the Law Commission recommending the raising of monetary limit from Rs. 25,000 to Rs.50,000is that generally speaking, money suits are comparatively simple suits which fact is recognised and arfirmed by the fact that the Legislature has thought it fit to enact Order VII-providing for summary procedure in many money suits irrespective of the monetary value thereof.
Hindi: विषय वस्तु कामूल्य 25000-रु० सेबढ़ाकर 50000-रु० करनेसंबंधीविधि आयोग की सिफारिश का कारण सामान्यतयायह हैकि धन संबंधीवाद अपेक्षाकृत सरल होते हैंऔरइसतथ्यकीवृद्धिइसतथ्यकेद्वारा होतीहैकि विधान मण्डल ने धन संबंधी बहुत सेवादोंमें, उनमेंअन्तर्गत विषयवस्तुकेमूल्योंपर ध्यान दिये बिना ही, संक्षिप्त प्रक्रिया का उपबंध करतेहुएआदेश 37 अधिनियमित करना उपयुक्त समझा है ।
English: The reason for the accident is meant to be dozing off by driver behind the wheel.
Hindi: इस दुर्घटना के पीछे चालक को झपकी लगने को कारण बताया जा रहा है।
English: The reason for the accident is not known yet, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार दुर्घटना की वजह अभी पता नहीं चल सकी है।
English: The reason for the accident was not known and the IAF had ordered a court of inquiry.
Hindi: इस दुर्घटना के कारणों का अभी तक पता नहीं चल सका है और वायुसेना ने इसकी कोर्ट आफ एनक्वायरी के आदेश दिए हैं।
English: The reason for the accident would be known only after an enquiry,she said.
Hindi: उनका कहना है कि जांच के बाद ही हादसे की वजह की पुष्टि की जा सकेगी.
English: The reason for the addition of Ibn Majah's Sunan is that it contains many Hadiths which do not figure in the other five, whereas all the Hadiths in the Muwatta' figure in the other Sahih books.
Hindi: इब्न माजाह से सुनन को जोड़ने का कारण यह है कि इसमें कई हदीस शामिल हैं जो अन्य पांच में नहीं आते हैं, जबकि मुवत्ता के सभी हदीस अन्य सहीह किताबों में शामिल हैं।
English: The reason for the alleged suicide is not yet known.
Hindi: अभी तक इस कथित आत्महत्या का कोई कारण स्पष्ट नही हुआ है।
English: The reason for the altercation is still not known.
Hindi: वहीं मुलाकात का कारण अभी भी स्पष्ट नहीं हो पाया है।
English: The reason for the assault has not yet been ascertained.
Hindi: युवक पर किए गए इस हमले का कारण अभी साफ नहीं हो पाया है.
English: The reason for the assault is not known.
Hindi: इस बारे में जानकारी नहीं है कि छापेमारी का कारण क्या है.
English: The reason for the assault?
Hindi: हमले की वजह?
English: The reason for the attack is still unknown
Hindi: अभी तक हमले के कारणों का पता नहीं चला है
English: The reason for the attack is yet to be ascertained, police said.
Hindi: पुलिस का कहना था कि अभी तक हमले के कारण का पता नहीं चल सका है।
English: The reason for the attack was stated to be old enmity.
Hindi: हमले का कारण पुरानी रंजिश बताया गया है।
English: The reason for the attacks arent clear at this stage, but officers are continuing to patrol the area to reassure worshippers and local residents, the statement said.
Hindi: बयान में बताया गया है कि इस स्तर पर हमले का कारण साफ नहीं हुआ है लेकिन अधिकारी स्थानीय लोगों और नमाजियों को आश्वस्त करने के लिए इलाके में गश्त कर रहे हैं.
English: The reason for the attacks was believed to be that Abe's local aide refused to give cash to a Shimonoseki real estate broker in return for supporting a Shimonoseki mayoral candidate in 1999.
Hindi: माना जाता है कि हमलों का कारण माना जाता है कि 1999 में शिमोनोजी मेयर का उम्मीदवार का समर्थन करने के बदले बदले में अबे के स्थानीय सहयोगी ने शिमोनोजी अचल संपत्ति दलाल को नकद देने से मना कर दिया था।
English: The reason for the ban was not immediately clear
Hindi: बैन की वजह फिलहाल नहीं है साफ
English: The reason for the ban?
Hindi: पाबंदी की वजह?
English: The reason for the blast has not been ascertained yet.
Hindi: अभी तक ब्लास्ट की वजह का पता नहीं चला है।
English: The reason for the breach will be probed and action would be taken against the guilty expeditiously, the Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, बांध में दरार आने के कारणों की जांच की जाएगी और दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The reason for the buildings collapse is yet to be ascertained.
Hindi: इमारत गिरने के कारण का अभी पता नहीं है।
English: The reason for the cancellation has not been revealed.
Hindi: इस्तीफे के पीछे वजह क्या है, यह पता नहीं चल पाया है।
English: The reason for the cancellation is not known.
Hindi: इस्तीफे का कारण पता नहीं चल पाया है.
English: The reason for the cancellation is unclear.
Hindi: इस्तीफे की वजह साफ नहीं
English: The reason for the cancellation of the loan proposal is not known yet.
Hindi: हालांकि ऋण प्रस्ताव को रद्द करने का कारण अभी तक ज्ञात नहीं है.
English: The reason for the cave-in of the roof was most likely massive snowfalls.
Hindi: गुफा के छत का कारण सबसे अधिक होने वाली भारी बर्फबारी थी।
English: The reason for the choice of ten is assumed to be that humans have ten fingers digits.
Hindi: दस की पसंद का कारण माना जाता है कि इंसानों की दस उंगलियां अंक हैं।
English: The reason for the collapse of the building roof is yet not known.
Hindi: छत से गिरने के कारणों का पता नहंी चल पाया है।
English: The reason for the crash is still unknown according to the Police.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार प्लेन के क्रैश होने का कारण अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The reason for the crash is yet to be ascertained, but sources said prima facie it appeared that the plane had some technical defects.
Hindi: हादसे के कारणों का अभी पता नहीं चला है हालांकि ऐसा माना जा रहा है कि विमान में कोई तकनीकी खराबी आ गई थी.
English: The reason for the death is yet unknown.
Hindi: मौत क्यों हुई इसको लेकर अभी तक कुछ साफ नहीं हो पाया है.
English: The reason for the death was however not specified.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट में मौत का कारण स्पष्ट नहीं हो सका।
English: The reason for the death would be ascertained after the post mortem report is received.
Hindi: मृत्यु की वजह पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद पता चलेगी।
English: The reason for the deaths is yet to be ascertained.
Hindi: मौत के कारणों का खुलासा होना भी बाकी है।
English: The reason for the decision?
Hindi: फैसले के पीछे का कारण?
English: The reason for the decline in the cash withdrawals has not been clearly stated in the report.
Hindi: रिपोर्ट में नकद निकासी में कमी के पीछे कोई कोई ठोस कारण नहीं बताया गया है।
English: The reason for the delay was not immediately clear, but was called for after a gaseous helium alarm was sounded in the last moments before liftoff, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विलंब के कारण का तत्काल पता नहीं चल सका है लेकिन प्रक्षेपण से कुछ मिनटों पहले गैसीय हीलियम अलार्म बजने के बाद इसे टाला गया.
English: The reason for the dispute is yet to be ascertained.
Hindi: विवाद की वजह अभी स्पष्ट नहीं है.
English: The reason for the drop in sales is unknown
Hindi: बिक्री में गिरावट का कारण अज्ञात है।
English: The reason for the explosion has still not been identified.
Hindi: विस्फोट के कारण का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The reason for the extreme step is not yet known, but Pratyusha was reportedly facing problems in her relationship with Rahul.
Hindi: प्रत्यूषा के इस कदम की वजह पता नहीं चली है लेकिन खबरों के मुताबिक राहुल के साथ उनके रिश्ते में तनाव बना हुआ था।
English: The reason for the fire accident is not known.
Hindi: आग लगने की वजह के बारे में जानकारी नहीं।
English: The reason for the fire are not yet known.
Hindi: आग लगने के कारणों के बारे में अभी कुछ पता नहीं चल पाया है। बताया .
English: The reason for the fire could not be ascertained.
Hindi: आग लगने का कारण साफ नहीं हो पाया था.
English: The reason for the fire could not be exactly pinpointed then.
Hindi: उसके बाद आग लगाने के कारणों के बारे में जानकारी नहीं दे सकी.
English: The reason for the fire has not been revealed yet.
Hindi: आग किस कारण का अभी तक खुलासा नहीं हो पाया है.
English: The reason for the fire has yet to be ascertained.
Hindi: आग के कारणों का पता नहीं लग पाया है।
English: The reason for the fire is being probed into.
Hindi: आग के कारण की जांच की जा रही है।
English: The reason for the fire is learnt to be electric short circuit.
Hindi: आग लगने का कारण बिजली की शॉर्ट सर्किट बताई जा रही है.
English: The reason for the fire is not known yet
Hindi: धमाके की वजह का नहीं चला है अभी पता
English: The reason for the fire is not known yet.
Hindi: आग किन कारणों से लगी अभी तक इस बारे में कोई पता नहीं चल
English: The reason for the fire is not yet clear.
Hindi: िलहाल आग लगने की वजह साफ़ नहीं है.
English: The reason for the fire is not yet known
Hindi: आग लगने के कारण का खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The reason for the fire is said to be electric short circuit.
Hindi: आग लगने का कारण बिजली का शॉर्ट सर्किट होना बताया जा रहा है।
English: The reason for the fire is still not known.
Hindi: अभी यह नहीं पता चल पाया है कि यह धमाका क्यों हुआ।
English: The reason for the fire is yet not clear.
Hindi: आग लगने का कारण अभी स्पष्ट नहीं हो पाया है।
English: The reason for the fire is yet to be ascertained, though investigation is on.
Hindi: आग लगने के कारणों का अभी पता नहीं चल सका है, हालांकि घटना की जांच जारी है।
English: The reason for the fire is yet unknown.
Hindi: धमाके की वजह के बारे में अभी तक कोई सूचना नहीं मिली है।
English: The reason for the fire was not known.
Hindi: आग किस वजह से लगी, ये पता नहीं चल पाया।
English: The reason for the fire was yet to be ascertained, the officer added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "अभी आग लगने के कारणों का खुलासा नहीं हुआ है।
English: The reason for the fire will be determined by the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस जांच कर पता लगाएगी की आग लगने के पीछे किसकी लापरवाही है?
English: The reason for the firing is not yet known.
Hindi: अभी तक गोली चलने के कारण का पता नहीं चल पाया है।
English: The reason for the girls suicide is yet to be ascertained, a top district police official said.
Hindi: जिले के एक आला पुलिस अधिकारी ने बताया कि लड़कियों की खुदकुशी की वजह का अभी पता नहीं लगाया जा सका है।
English: The reason for the hike in price was cited to the increase in production cost.
Hindi: कीमत बढ़ने का कारण निर्माण लागत में बढ़ोतरी को बताया जा रहा है.
English: The reason for the incident is still not known and an enquiry has been ordered.
Hindi: अभी हादसे के कारण का पता नहीं लगा है और सरकार ने इसकी जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The reason for the increase in turnout in 2020 is young voters and mail-in-votes.
Hindi: 2020 में मतदान बढ़ने की वजह युवा मतदाता और मेल-इन-वोट हैं।
English: The reason for the killing is not known yet.
Hindi: हत्या क्यों की गई, इसका अभी पता नहीं चल सका है।
English: The reason for the killing is unclear.
Hindi: हत्या का कारण स्पष्ट नहीं है।
English: The reason for the murder could not be ascertained.
Hindi: फांसी का कारण स्पष्ट नहीं हो सका है।
English: The reason for the murder has not been ascertained yet
Hindi: अभी तक हत्या के कारणों का नहीं हुआ खुलासा
English: The reason for the murder is not clear.
Hindi: मौत की वजह स्पष्ट न .
English: The reason for the murder is not known yet.
Hindi: हत्या की वजह क्या है यह अभी पता नहीं लग सका है।
English: The reason for the murder is not known.
Hindi: हत्या क्यों हुई इसका कोई सुराग नहीं मिला है।
English: The reason for the murder is under investigation by the police .
Hindi: हत्या क्यों हुई इस बारे में पुलिस की जांच जारी है।
English: The reason for the murders has not been ascertained yet, however, police suspects a family dispute.
Hindi: हालांकि हत्या की वजह का अभी पता नहीं लगा है लेकिन पुलिस का कहना है कि इसकी वजह आपसी रंजिश हो सकती है.
English: The reason for the nervousness?
Hindi: नाराज़गी की वजह क्या है?
English: The reason for the novel protest is the face-off between IAS officials and the AAP government after the alleged assault on the Chief Secretary.
Hindi: हालिया धरने के पीछे का कारण, मुख्य सचिव पर कथित हमला होने के बाद से आईएएस अधिकारियों और आप सरकार के बीच विवाद है।
English: The reason for the origin of the virus remains unknown, though.
Hindi: इस वायरस के फैलने के कारणों का अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: The reason for the perception may be because, in 1885, Major General Charles MacGregor was appointed Quartermaster General and head of the Intelligence Department for the British Indian Army at Simla.
Hindi: इसके गठन की धारणा के पीछे यह तथ्य हो सकता है कि 1885 में, मेजर जनरल चार्ल्स मैकग्रेगर को शिमला में ब्रिटिश इंडियन आर्मी के खुफिया विभाग का क्वार्टरमास्टर जनरल और प्रमुख नियुक्त किया गया।
English: The reason for the phenomenal success of the Satyashodhak Samaj, founded by Phule, was that it was followed and supported by large number of Marathas, Malis and Dalits
Hindi: फुले द्वारा स्थापित सत्यशोधक समाज की असाधारण सफलता का एक कारण बड़ी संख्या में मराठों, मालियों और दलितों का इसे समर्थन और अनुयायी बनना था
English: The reason for the phenomenal success of the Satyashodhak Samaj, founded by Phule, was that it was followed and supported by large number of Marathas, Malis and Dalits.
Hindi: फुले द्वारा स्थापित सत्यशोधक समाज की असाधारण सफलता का एक कारण बड़ी संख्या में मराठों, मालियों और दलितों का इसे समर्थन और अनुयायी बनना था.
English: The reason for the quarrel between the two were the fact that the appellant suspected fidelity of his wife and was therefore, asking her to leave her job which the later was not doing.
Hindi: दोनों के बीच झगड़े का कारण था कि अपीलार्थी को अपनी पत्नी की विश्वस्तता पर संदेह था और इसलिए, वह उससे उसकी नौकरी छोड़ने के लिए कह रहा था, जो पश्चातकथित नहीं कर रही थी.
English: The reason for the same has, however, not been stated.
Hindi: हालांकि इसका कारण नहीं बताया गया है।
English: The reason for the shortfall?
Hindi: नाकामी का सबब?
English: The reason for the slug in economic growth is mainly due to poor performance of agriculture and manufacturing sectors.
Hindi: आर्थिक गतिविधियों में गिरावट का मुख्य कारण कृषि और विनिर्माण क्षेत्रों का खराब प्रदर्शन है.
English: The reason for the stock market rally
Hindi: शेयर बाजार में गिरावट की वजह
English: The reason for the success of this thing is not Modi's decision of 8.00 clock on the 08th.
Hindi: इस काम की सफलता का कारण 08 तारीख के 08 बजे का मोदी का निर्णय नहीं है।
English: The reason for the success of this thing is that 1.25 billion people, barring a few lakhs, are engaged in this with all their might, so brothers and sisters this scheme is definitely going to be successful.
Hindi: इस काम की सफलता का कारण सवा सौ करोड़ देशवासी, जिसमें कुछ लाख छोड़ दो, ये जी-जान से लगे हैं इसलिए ये योजना सफल होना सुनिश्चित है भाइयो-बहनों।
English: The reason for the sudden cancellation of the meeting is not known yet.
Hindi: बैठक टालने का कारण अभी सामने नहीं आया है।
English: The reason for the sudden collapse is still not known.
Hindi: अभी वैन के अचानक पलटने के कारणों का पता नहीं चल सका है.
English: The reason for the suicide attempt has not been ascertained.
Hindi: आत्महत्या के प्रयास के कारणों का खुलासा नहीं हो सका है।
English: The reason for the suicide is not clear yet.
Hindi: अभी तक खुदकुशी की वजह साफ नहीं है.
English: The reason for the suicide is not known yet.
Hindi: सेजल के खुदकुशी करने का कारण अभी तक पता नहीं चला है.
English: The reason for the suicide is not yet known.
Hindi: फिलहाल आत्म हत्या के कारणों का पता नही चल पाया है लेकिन बताया .
English: The reason for the suicide is yet to be ascertained.
Hindi: हत्या के कारणों का अभी तक पता नहीं चला है।
English: The reason for the suicide is yet to be known
Hindi: खुदकुशी के कारणों का अभी पता नहीं चला
English: The reason for the suicide was not immediately known, said an official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि खुदकुशी करने के कारणों का तत्काल कुछ पता नहीं चल सका है।
English: The reason for the suicide was not immediately known.
Hindi: आत्महत्या के कारणों का तत्काल पता नहीं चल सका है।
English: The reason for the suicide was not known.
Hindi: हत्या के पीछे कारण क्या रहे इस बात का खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The reason for the suicide was yet to be ascertained.
Hindi: अभी तक यह भी साफ नहीं हो सका है कि हत्या किस वजह से की गई थी।
English: The reason for the threats is as yet unknown.
Hindi: धमकी देने के पीछे क्या कारण था अभी इसका पता नहीं चल पाया है।
English: The reason for their kidnap was not known.
Hindi: उनका अपहरण क्यों किया गया था इसका खुलासा नहीं हुआ है।
English: The reason for their split is still unknown.
Hindi: इनके बीच किस कारण से झगड़ा हुआ अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The reason for their suicide is unknown.
Hindi: इन दोनों खुदकुशी क्यों की, इसका पता नहीं चला है।
English: The reason for their visit was, however, not known.
Hindi: हालांकि, उनके वहां जाने का कारण पता नहीं चल पाया है।
English: The reason for these differences is not well known.
Hindi: इन भिन्नताओं का कारण अच्छी तरह से ज्ञात नहीं है।
English: The reason for these problems is a lack of standards that will ensure that data models will both meet business needs and be consistent.
Hindi: इन समस्याओं का कारण एक ऐसे मानक का अभाव है, जो यह सुनिश्चित करेगा कि डेटा मॉडल व्यापारिक आवश्यकताओं की पूर्ति भी करेंगे और संगत भी होंगे.
English: The reason for this also is fairly obvious.
Hindi: काफी हद तक इसकी वजह भी साफ है।
English: The reason for this also will become clear in the next lecture.
Hindi: इसका कारण भी अगले व्याख्यान में स्पष्ट हो जाएगा।
English: The reason for this anomaly is simple vested interests do not want Gandhinagar to have a civic body since the residents - mainly politicians and bureaucrats - would then have to pay property tax and octroi.
Hindi: गड़ेबड़ी की वजह समज्क्षा आसान हैः निहित स्वार्थ नहीं चाहते कि गांधीनगर में नगर निगम हो, क्योंकि नगर निगम के ग न से निवासियों को-जिनमें ज्यादातर राजनीतिक और नौकरशाह हैं-संपैत्त कर और चुंगी कर देना पड़ैगा.
English: The reason for this battle was to save Medina from attack, after Banu Nazir and Banu Qurayzah tribes formed an alliance with the Quraysh to attack him as revenge for expelling them from Medina during the Invasion of Banu Qaynuqa and Invasion of Banu Nadir.
Hindi: इस लड़ाई का कारण मदीना को हमले से बचाने के लिए था, बानू नाज़ीर और बानू कयनुका जनजातियों ने बानू कयनुका पर आक्रमण और बानू नादिर पर आक्रमण के दौरान मदीना से उन्हें निष्कासित करने के लिए बदला लेने के लिए कुरैशी के साथ गठबंधन बनाया था।
English: The reason for this can be attributed to the rising international oil prices.
Hindi: इसकी वजह अंतरराष्ट्रीय स्तर कच्चे तेल की कीमतों में उतार-चढ़ाव है.
English: The reason for this change is unknown.
Hindi: इस फेरबदल के पीछे वजह क्या है, यह पता नहीं पता चल सका है.
English: The reason for this choice was that the hill lay directly opposite the Dinapanah citadel, which was also considered the site of Indraprastha, the ancient region of Delhi.
Hindi: इस पसंद का कारण यह था कि पहाड़ी सीधे दीनपनाह गढ़ के सामने स्थित थी, जिसे दिल्ली के प्राचीन क्षेत्र इन्द्रप्रस्थ का स्थल भी माना जाता था।
English: The reason for this could be government initiatives like e-visa, which have helped in attracting various international tourists and boosted circuit travels.
Hindi: ई-वीज़ा जैसे सरकारी प्रयास इसका कारण हो सकते हैं, जिनसे विविध अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों को आकर्षित करने में मदद मिलती है।
English: The reason for this could be the change in examination pattern.
Hindi: संभव है कि परीक्षा के पैटर्न में बदलाव हो।
English: The reason for this decision is not known.
Hindi: ये निर्णय क्यों लिया गया है इसकी जानकारी नहीं मिल पाई है.
English: The reason for this difference is not clear.
Hindi: इस अंतर के कारण पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है।