Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thane Municipal Transport bus vandalised in Wagle Estate.
Hindi: ठाणे के वागले एस्टेट इलाके में ठाणे मनपा परिवहन की एक बस पर तोड़फोड़ की गई.
English: Thane Police Commissioner Param Bir Singh said, They American investigators have quoted from our case in the US court.
Hindi: ठाणे पुलिस आयुक्त परमबीर सिंह ने कहा, उन्होंने अमेरिकी अदालत में हमारे मामले से उद्धरण दिया है।
English: Thane Police Commissioner Parambir Singh told the mediapersons that at least 12 policemen were injured in stone-pelting by the protesters at Nevali village near Kalyan here.
Hindi: ठाणे के पुलिस आयुक्त परमबीर सिंह ने संवाददाताओं से कहा कि यहां कल्याण के निकट नेवली गांव में प्रदर्शनकारियों के पथराव में कम से कम 12 पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Thane Police has frozen at least eight bank accounts holding over Rs 90 lakh of former film actress Mamta Kulkarni in Gujarat, Mumbai and some adjoining areas in connection with the multi-crore ephedrine racket.
Hindi: ठाणे पुलिस ने करोड़ों रुपए के इफेड्रिन रैकेट के सिलसिले में पूर्व फिल्म अभिनेत्री ममता कुलकर्णी के गुजरात, मुम्बई और कुछ आसपास के क्षेत्र स्थित कम से कम आठ बैंक खातों पर रोक लगा दी है जिसमें 90 लाख रुपए से अधिक राशि है।
English: Thane Police has frozen at least eight bank accountsholding over Rs 90 lakh of former film actress Mamta Kulkarni in Gujarat, Mumbai and some adjoining areas in connection with the multi-crore ephedrine racket.
Hindi: ठाणे पुलिस ने करोड़ों रूपये के इफेड्रिन रैकेट के सिलसिले में पूर्व फिल्म अभिनेत्री ममता कुलकर्णी के गुजरात, मुम्बई और कुछ आसपास के क्षेत्र स्थित कम से कम आठ बैंक खातों पर रोक लगा दी है जिसमें 90 लाख रूपये से अधिक राशि है।
English: Thane Rural Superintendent of Police Anil Kumbhare told PTI that there were no survivors and all five persons on board the ill-fated chopper have been killed in the mishap.
Hindi: ठाणे ग्रामीण के पुलिस अधीक्षक अनिल कुंभरे ने बताया कि हेलीकॉप्टर में सवार कोई भी व्यक्ति हादसे में जीवित नहीं बचा है और पांचों की मौत हो गई है।
English: Thane Vidhan Sabha constituency is one of the 288 Vidhan Sabha Assembly constituencies of Maharashn India.
Hindi: ठाणे विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र मराठी ठाणे विधानसभा मतदारसंघ पश्चिमी भारत के महाराष्ट्र राज्य के 288 विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों में एक हैं।
English: Thane and Palghar district administrations have stepped up preparedness to deal with any eventuality in view of the cyclonic storm.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ठाणे और पालघर जिला प्रशासनों ने चक्रवाती तूफान महा के मद्देनजर तैयारी बढ़ा दी थी।
English: Thane city police has lodged an FIR against unknown people and started a probe.
Hindi: थाना छप्पर पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Thane city recorded a whopping 286 mm rainfall yesterday, Thane Municipal Corporation's regional disaster management cell chief Santosh Kadam said.
Hindi: ठाणे नगर निगम के क्षेत्रीय आपदा प्रबंधन सेल के प्रमुख संतोष कदम ने बताया कि कल ठाणे शहर में 286 मिली मीटर बारिश दर्ज की गयी।
English: Thane civic chiefs wife, daughter get dengue in Mumbai
Hindi: ठाणे मनपा आयुक्त की पत्नी और बेटी डेंगू की चपेट में
English: Thane district
Hindi: ठाणे जिला
English: Thane district gears up for Lok Sabha elections
Hindi: चुनाव के लिए तैयार ठाणे जिला निर्वाचन विभाग
English: Thane district is well connected to other major cities and town of the country by roadways and railways.
Hindi: चेन्नई देश के अन्या भागों से सड़क और रेल द्वारा भली-भांति जुड़ा हुआ है।
English: Thane has around 14 lakh voters.
Hindi: चांदनी चौक में करीब 14 लाख वोटर हैं।
English: Thane initially developed as a tropical disturbance within the monsoon trough to the west of Indonesia.
Hindi: ठाणे की शुरूआत विकसित मानसून गर्त से उष्णकटिबंधीय अशांति के रूप में के पश्चिम इंडोनेशिया में हुई।
English: Thane is close behind with 99,563 reported cases
Hindi: ठाणे 99,563 केस के साथ उससे पीछे है
English: Thane is close behind with 99,563 reported cases.
Hindi: ठाणे 99,563 केस के साथ उससे पीछे है।
English: Thane is second with 37,162 active cases, while their number has come down to 22,443 in Mumbai.
Hindi: 37,162 सक्रिय मामलों के साथ ठाणे दूसरे स्थान पर है, जबकि मुंबई में इनकी संख्या घटकर 22,443 रह गई है।
English: Thane jail authorities have communicated that Siraj Rehman Khan is not in their jail,while Mumbai Crime Branch says he is in the possession of Thane jail, Nikam told reporters.
Hindi: निकम ने संवाददाताओं से कहा, ठाणे जेल अधिकारियों ने बताया कि सिराज रहमान खान उनके जेल में नहीं है जबकि मुंबई अपराध शाखा ने कहा कि वह ठाणे जेल में है।
English: Thane massacre Man murders 14 members of his family before committing suicide
Hindi: ठाणे हत्याकांड एक ही परिवार के 14 लोगों को मारकर, हत्यारा खुद भी हाथ में चाकू ले फांसी पर झूला
English: Thane news
Hindi: ठाणे खबरें
English: Thane police arrested the accused from Pune.
Hindi: आरोपियों को पुलिस ने पुणे से गिरफ्तार किया है।
English: Thane railway station is completely flooded bringing central Railway trains to a halt after heavy rains lashed Thane in Mumbai.
Hindi: सायन रेलवे स्टेशन पर भारी बारिश के कारण रेल पटरियां पूरी तरह पानी में डूब गयी हैं जिससे रेल यातायात बाधित हो गया है।
English: Thane received 160 mm rainfall, Kalyan recorded 231 mm, Murbad and Karjat recorded 332 and 300 mm respectively.
Hindi: ठाणे में 160 मिमी बारिश हुई है, जबकि कल्याण में 231 मिमी बारिश दर्ज की गई है।
English: Thane taluka is a taluka in Thane district of Maharashtra state in Konkan division.
Hindi: ठाणे तालुका भारतीय राज्य महाराष्ट्र के ठाणे ज़िले का एक तालुका हैं।
English: Thane then made landfall early on December 30, on the north Tamil Nadu coast between Cuddalore and Puducherry and rapidly weakened into a depression.
Hindi: ठाणे तो भूम बिछल 30 दिसम्बर को जल्दी बनाया, उत्तर कुड्डालूर और पांडिचेरी के बीच तमिलनाडु के तट पर और तेजी से एक अवसाद में कमजोर है।
English: Thane's Joint Commissioner of Police Ashutosh Dhumbre said Hasnen had called his three sisters and their children from Koparkhairne in Navi Mumbai and Mahapoli near Bhiwandi for a 'get-together', which he used to host frequently.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त आशुतोष धुम्ब्रे ने बताया कि हसनेन ने अपनी तीन बहनों और उनके बच्चों को नवी मुम्बई से और भिवंडी से सामूहिक मिलन कार्यक्रम के लिए बुलाया था।
English: Thane, Aug 7  A two-storey building collapsed in the powerloom town of Bhiwandi here today with rescue workers pulling out four persons from the debris while some persons are feared trapped, officials said.
Hindi: ठाणे, सात अगस्त  हथकरघा उद्योग के लिए मशहूर शहर भिवंडी में आज दो मंजिला एक इमारत ध्वस्त हो गई जिसके बाद बचाव कर्मियों ने मलबे से चार व्यक्तियों को बाहर निकाला।
English: Thane, Jul 21 In a suspected case of honour killing, a 16-year-old Dalit boy was allegedly killed by family members of an upper caste girl with whom he was in love with in Navi Mumbai.
Hindi: ठाणे, 21 जुलाई भाषा झूठी शान की खातिर हत्या के एक संदिग्ध मामले में नवी मुंबई में एक लड़की के परिवार वालों ने 16 वर्षीय एक दलित लड़के की कथित तौर पर हत्या कर दी।
English: Thane, Jul 31  At least five persons were killed and ten others injured when a building collapsed in the powerloom town of Bhiwandi this morning amid heavy rains.
Hindi: ठाणे, 31 जुलाई  भारी बारिश के बीच आज सुबह भिवंडी शहर में एक इमारत के ढहने से कम से कम पांच लोगों की मौत हो गई और 10 अन्य घायल हो गये।
English: Thane, Jun 26  Bombay High Court Justice V M Kanade has called for implementing various programmes for tribals in the country not just as work, but as a commitment to fulfil the rights given to them under the Constitution.
Hindi: ठाणे, 26 जून  बंबई उच्च न्यायालय के न्यायाधीश वी एम कनाडे ने देश में आदिवासियों के लिए विभिन्न कार्यक्रमों को लागू करने का आह्वान करते हुए कहा है कि इसे एक काम की तरह नहीं, बल्कि संविधान के तहत उन्हें प्रदत अधिकारांे को पूरा करने की प्रतिबद्धता की तरह अंजाम दिया जाना चाहिए।
English: Thane, Navi Mumbai and Kalyan.
Hindi: मुंबई, ठाणे और नवी
English: Thane, Pune, Nashik, Palghar, Ratnagiri, Raigad and Sindhudurg districts had also received heavy rains.
Hindi: ठाणे, पुणे, नासिक, पालघर, रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिलों में भारी बारिश भी हुई थी।
English: Thane, Sindhudurg and Ratnagiri is likely to experience heavy rainfall at few places.
Hindi: रत्नागिरी, सिंधुदुर्ग और ठाणे में तेज बारिश हो सकती है।
English: Thane-resident Avinash Kumar Yadav has been charged under section 354.
Hindi: मुंबई ने ठाणे में रहने वाले अविनाश कुमार यादव पर धारा 354 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Thane 12 injured in clash between two communities, Rapid Action Force deployed
Hindi: ठाणे दो समुदायों के बीच संघर्ष में 12 घायल, रैपिड एक्शन फोर्स तैनात
English: Thane 4 dead, 2 injured in fire in Bhiwandi godown
Hindi: ठाणे के भिवंडी में एक मेकेनिकल कंपनी में विस्फोट, 2 की मौत, 4 जख्मी
English: Thane A Thane court has remanded fugitive don Dawood Ibrahim's brother Iqbal Kaskar in police custody in connection with an extortion case.
Hindi: मुंबई वसूली के आरोप में ठाणे पुलिस के हत्थे चढ़ा अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम का भाई इकबाल कासकर सलाखों के पीछे है।
English: Thane A local court has rejected the anticipatory bail application of a 60-year-old self-styled 'godman', accused of raping a woman and swindling her by promising to cure her ailing father.
Hindi: महाराष्ट्र के ठाणे की एक स्थानीय अदालत ने 60 वर्षीय स्वयूंभू बाबा की अग्रिम जमानत की अर्जी खारिज कर दी है। स्वयंभू बाबा पर एक महिला से बलात्कार करने और उसके बीमार पिता के इलाज के नाम पर उसे ठगने का आरोप है। जिला एवं अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश ए एस भैसारे ने बाबा की अर्जी खारिज की। ठाणे पुलिस ने उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की बलात्कार, धोखाधड़ी, धमकाने की धाराओं के अलावा काला जादू अधिनियम और आईटी कानून के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Thane A man has allegedly divorced his wife by giving her instant triple talaq by post in Bhiwandi town of Thane district in Maharashtra.
Hindi: ठाणे  महाराष्ट्र के ठाणे जिले की एक महिला का आरोप है कि उसके पति ने व्हाट्सएप पर  तीन तलाक ' का संदेश भेजकर उससे रिश्ता खत्म कर लिया है।
English: Thane A police vehicle was attacked in Thane's Bhiwandi area of Maharashtra after the cops arrested two men for alleged theft.
Hindi: ठाणे मुंबई से सटे महाराष्ट्र ठाणे जिले के भिवंडी टाउनशिप में चेन छीनने वाले एक व्यक्ति को गिरफ्तार करने गई पुलिस की एक टीम पर लोगों ने हमला कर दिया।
English: Thane Death toll in Bhiwandi building collapse rises to 20
Hindi: ठाणे  भिवंडी में बिल्डिंग ढहने से मरने वालों की संख्या 20 हुई
English: Thane Doctor arrested for raping minor girl
Hindi: ठाणे  नाबालिग छात्रा के साथ छेड़छाड़ के आरोप में हेडमास्टर गिरफ्तार
English: Thane Fire breaks out in a chemical factory in Dombivali.
Hindi: ठाणे डोंबिवली इलाके में भीषण आग से पूरी केमिकल फैक्ट्री ख़ाक, कोई हताहत नहीं
English: Thane Heavy rain causes walls to collapse
Hindi: ठाणे  भारी बारिश के कारण दीवार के ढह जाने से दबीं नौ कारें
English: Thane In a shocking incident of crime against a minor, a five-year-old girl was gang-raped by a group of men in Maharashtra's Thane.
Hindi: ठाणे एक नाबालिग के खिलाफ अपराध की एक चौंकाने वाली घटना में, एक पांच वर्षीय लड़की को महाराष्ट्र के ठाणे में पुरुषों के एक समूह ने सामूहिक बलात्कार किया।
English: Thane In a shocking incident of crime against a minor, a five-year-old girl was raped in Maharashtra's Thane.
Hindi: महाराष्ट्र के ठाणे शहर में एक चार वर्षीय मासूम के साथ रेप का भयावह घटना से सनसनी फैल गई है।
English: Thane Major fire breaks out at chemical godown in Bhiwandi
Hindi: ठाणेः भिवंडी के केमिकल गोदाम में लगी भीषण आग, मौके पर फायरब्रिगेड की कई गाड़ियां
English: Thane Man gets life imprisonment for stabbing woman to death
Hindi: ठाणे महिला की हत्या के जुर्म में प्लंबर को उम्र कैद
English: Thane Over Rs 90 lakh stashed in eight bank accounts of former Bollywood actor Mamta Kulkarni in Mumbai and Gujarat have been frozen.
Hindi: ठाणे, 30 जुलाई  ठाणे पुलिस ने करोड़ों रूपये के इफेड्रिन रैकेट के सिलसिले में पूर्व फिल्म अभिनेत्री ममता कुलकर्णी के गुजरात, मुम्बई और कुछ आसपास के क्षेत्र स्थित कम से कम आठ बैंक खातों पर रोक लगा दी है जिसमें 90 लाख रूपये से अधिक राशि है।
English: Thane Police claimed to have cracked the case of double murder at Mira Road in Maharashtra's Thane district with the arrest of a 35-year-old waiter from Pune.
Hindi: ठाणेः महाराष्ट्र के ठाणे स्थित मीरा रोड के एक रेस्तरां में हुए दोहरे हत्याकांड का खुलासा करने का दावा करते हुए पुलिस ने पुणे के 35 वर्षीय एक वेटर को गिरफ्तार किया है।
English: Thane Police find Rs 53 lakh in flat visited by undertrial NCP MLA Ramesh Kadam on way to jail
Hindi: हाइलाइट्समहाराष्ट्र के ठाणे में एनसीपी विधायक रमेश कदम के दोस्त के फ्लैट से 53 लाख रुपये कैश बरामदजेल में बंद विधायक कमद भी फ्लैट में थे मौजूद, फ्लैट मालिक राजू खरे को पुलिस ने किया अरेस्टअस्पताल से जेल जाए जा रहे थे विधायक, अपने साथ तैनात पुलिसवालों से दोस्त के फ्लैट ले जाने को कहापुलिसवाले जेल के बजाय फ्लैट लेकर गए, सूचना के बाद पुलिस की टीम ने फ्लैट पर छापा माराठाणेभ्रष्टाचार के मामले में जेल में बंद एनसीपी के मौजूदा विधायक रमेश कदम के एक सहयोगी के यहां से 53 लाख रुपये से ज्यादा कैश बरामद हुआ है।
English: Thane Police have arrested four persons for allegedly killing a 24-year-old man on suspicion of being a thief here in Maharashtra, an official said
Hindi: ठाणे महाराष्ट्र के ठाणे में चोर होने के शक में 24 वर्षीय एक व्यक्ति पीट-पीटकर हत्या किए जाने का मामला सामने आया है
English: Thane Police have arrested two persons, including an auto-rickshaw driver, for allegedly abducting and molesting a teenage girl in a vehicle in Dombivli in Thane.
Hindi: ठाणे में दो नाबालिग लड़कियों के साथ रेप के आरोप में वाहन चालक गिरफ्तार
English: Thane The Govardhan Eco Village, set up by the International Society for Krishna Consciousness ISKCON in Palghar district, has won an award for its 'spirit of humanity'.
Hindi: इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर कृष्णा कॉन्शियसनेस इस्कॉन द्वारा पालघर जिले में स्थापित गोवर्धन इको गांव को 'स्प्रिरिट ऑफ ह्यूमैनिटी' पुरस्कार मिला।
English: Thane The Maharashtra State Backward Class Commission would soon submit its report to the government on the Maratha reservation issue, an official said.
Hindi: ठाणे महाराष्ट्र राज्य पिछड़ा वर्ग आयोग मराठा आरक्षण मुद्दे पर जल्द अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंपेगी.
English: Thane The Shiv Sena-ruled Thane Municipal Corporation has decided to shift its salary accounts from Axis Bank to a nationalised bank, an official said.
Hindi: शिवसेना शासित ठाणे नगर निगम ने अपने सैलरी अकाउंट्स को एक्सिस बैंक से किसी दूसरे नेशनल बैंक में ट्रांसफर करने का फैसला किया है।
English: Thane The city police has registered offences against a 36-year-old man who allegedly cheated a bank in Thane by taking loans based on fake documents and then defaulting on repayment.
Hindi: बैंकों से फर्जी दस्तावेजों के आधार पर कर्ज लेकर कथित धोखाधड़ी करने वाले 36 वर्षीय एक व्यक्ति के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज किया है.
English: Thane The death toll in a building collapse in Bhiwandi has risen to four after the recovery of a woman's body and the police has booked its owner in connection with the case.
Hindi: महाराष्ट्र के भिवंडी में इमारत ढहने की घटना में एक महिला का शव बरामद होने के बाद मरने वालों की संख्या बढ़ कर चार हो गई है वहीं पुलिस ने इमारत के मालिक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Thane The examination papers of Army Recruitment Board were allegedly leaked following which the Thane Police's Crime Branch conducted raids and arrested 18 persons from Maharashtra and Goa.
Hindi: महाराष्ट्र सेना भर्ती बोर्ड की परीक्षा के पर्चे कथित रूप से लीक हो गए जिसके बाद ठाणे पुलिस की अपराध शाखा ने छापेमारी कर महाराष्ट्र एवं गोवा से 18 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Thane The police have arrested a man for allegedly sexually abusing an eight-year-old boy in Bhiwandi town in the district.
Hindi: ठाणे मुंबई से सटे भिवंडी में पुलिस ने आठ वर्षीय बच्चे का कथित यौन शोषण करने के मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: Thane Three held for gang rape, murder of four-year-old girl
Hindi: ठाणे  चार वर्षीय मासूम से रेप करने वाला पुलिस के हत्थे चढ़ा
English: Thane Three men have been arrested by police here in Maharashtra for allegedly beating up a Muslim cab driver and later asking him to chant ''Jai Shri Ram''.
Hindi: ठाणे. महाराष्ट्र के ठाणे में एक मुस्लिम कैब ड्राइवर काे पीटने और जय श्रीराम बोलने के लिए कहने के आराेप में पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Thane Union minister Giriraj Singh said he hoped that Sunni Muslims would come out in support of building a Ram Temple in Ayodhya just as Shias extended their support to the cause.
Hindi: ठाणे केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने उम्मीद जताई है कि शियाओं की तरह ही सुन्नी मुसलमान भी अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के समर्थन में आगे आएंगे.
English: Thane Union transport minister Nitin Gadkari has said all the roads in the country would be converted into cement-concrete ones to ensure their stability and durability.
Hindi: प्रसं, ठाणे देशभर की सड़कों को कंक्रीट की सड़क बनाने का वादा केंद्रीय सड़क व परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने किया है।
English: ThaneA poll surveillance team has seized Rs 19 lakh cash from a car in Thane city of Maharashtra, the election office here said.
Hindi: ठाणे महाराष्ट्र के ठाणे जिला में एक चुनाव निगरानी दल ने महाराष्ट्र के ठाणे शहर में एक कार से 19 लाख रुपये जब्त किए हैं।
English: Thanes Joint Commissioner of Police Ashutosh Dhumbre said Hasnen had called his three sisters and their children from Koparkhairne in Navi Mumbai and Mahapoli near Bhiwandi for a get-together, which he used to host frequently.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त आशुतोष धुम्ब्रे ने बताया कि हसनेन ने अपनी तीन बहनों और उनके बच्चों को नवी मुम्बई से और भिवंडी से सामूहिक मिलन कार्यक्रम के लिए बुलाया था।
English: Thanesar ancient Sthanisvara was the capital of the Vardhana or the Pushyabhuti Dynasty who ruled over a major part of North India.
Hindi: थानेसर प्राचीन स्थाणीश्वर वर्धन या पूष्यभूती वंश की राजधानी थी जिसका उत्तर भारत के अधिकांश भाग पर शासन था।
English: Thanesar sometimes called Thaneswar and, archaically, Sthanishvara is a historic town and an important Hindu pilgrimage centre on the banks of the Saraswati River in the state of Haryana in northern India.
Hindi: थानेसर या थानेश्वर स्थानीश्वर हरियाणा का एक ऐतिहासिक नगर एवं हिन्दुओं का तीर्थ है।
English: Thanesar MLA Subhash Sudha today launched a sanitation campaign to make Kurukshetra the cleanest city in North.
Hindi: थानेसर विधायक सुभाष सुधा ने कहा कि उत्तर भारत का सबसे स्वच्छ शहर बनाने के लिए अब संस्थाओं ने स्वच्छता अभियान की कमान संभालनी शुरू कर दी है।
English: Thanesar is a Legislative Assembly of Haryana constituency within the Kurukshetra Lok Sabha constituency.
Hindi: थानेसर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र, हरियाणा हरियाणा के कुरुक्षेत्र जिले में स्थित एक विधान सभा क्षेत्र है।
English: Thanesar seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: थानसेर विधानसभा, हरियाणा राज्य की 90 सीटे में से एक है।
English: Thanesar sub-division comprises two tehsils, Thanesar and Shahabad and two sub-tehsils, Ladwa and Babain.
Hindi: थानेसर उप-सम्भाग में में दो तहसिलें, थानेसर और शाहबाद और दो उप-तहसिल, लाडवा और बाबैन हैं।
English: Thanga Durai, a cloth merchant and a devotee of Lord Venkateswara, who hails from Theni district in Tamil Nadu, will donate golden Kati-Varadha hasthams weighing nearly 6kg to the Tirumala temple.
Hindi: तमिलनाडु के थेनी जिले के कपड़ा व्यापारी थंगा दुराई ने 6 किलो के वजन के सोने जेवर मंदिर को दान देने का फैसला किया है।
English: Thangal Saheb personified Indias pluralism and commitment to multi-culturalism.
Hindi: थंगल साहिब ने भारत के बहुलवाद और बहु-सांस्कृतिकवाद के प्रति वचनबधता को साकार रूप दिया ।
English: Thangam Therarasu, a former education minister in Tamil Nadu, spoke of a shift in how businessmen approach politics.
Hindi: तमिलनाडु के पूर्व शिक्षामंत्री थंगम थेनारासु के मुताबिक राजनीति को लेकर कारोबारियों की नजरिया बदल चुका है.
English: Thangamuttu Sathyamurthi, a government health official in the war zone, reported that people were dying of starvation, and that there was a large deficit of medicine and food.
Hindi: युद्ध क्षेत्र के एक सरकारी स्वास्थ्य अधिकारी, थंगामट्टु सत्यमूर्ति ने बताया कि भुखमरी से लोग मर रहे थे और वहाँ दवा और भोजन की बेहद कमी थी।
English: Thangarasu Natarajan on Monday described his experience of winning the T20I series against Australia in the national colours as memorable and special.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज टी नटराजन ने आस्ट्रेलिया के खिलाफ राष्ट्रीय टीम की तरफ से टी20 श्रृंखला में जीत को सोमवार को यादगार और विशेष करार दिया।
English: Thangavelu Mariyappan high jump and Devendra Jhajharia javelin throw won gold medals, while Deepa Malik shot put claimed a silver.
Hindi: दीपा ने शॉट पुट में रजत, थांगावेलु मरिप्पन ने ऊंची कूद में स्वर्ण और वरूण भाटी ने ऊंची कूद में कांस्य पदक जीता है।
English: Thangavelu Mariyappan high jump and Devendra Jhajharia javelin throw won gold medals, while Deepa Malik shot put had claimed a silver medal.
Hindi: दीपा ने शॉट पुट में रजत, थांगावेलु मरिप्पन ने ऊंची कूद में स्वर्ण और वरूण भाटी ने ऊंची कूद में कांस्य पदक जीता है।
English: Thangavelu Mariyappan had earlier struck gold in the men's high jump, while Varun Bhati had secured a bronze in the same event.
Hindi: इससे पहले भारत के मरियप्पन थांगावेलू ने पुरुषों की हाई जंप इवेंट में स्वर्ण और इसी इवेंट में वरुण सिंह भाटी ने कांस्य पदक जीता था.
English: Thangavelu won the gold medal thanks to his best jump of 1.89 metres while Bhati registered a best mark of 1.86m.
Hindi: थंगावेलू ने पुरुषों की टी42 ऊंची कूद में 1.89 मीटर की जबकि वरुण ने 1.86 मी की कूद लगाकर पदक अपने नाम किए।
English: Thangjam Tababi Devi clinches Indias first judo medal at Olympics, fetches youth silver
Hindi: यूथ ओलंपिक  पदक जीतने वाली पहली जुडोका बनीं तबाबी देवी थांगजाम
English: Thanglemlian, Director, NSS, Ministry of Youth Affairs and Sports, today visited Panjab University.
Hindi: भारत सरकार के युवा मामले और खेल मंत्रालय में एनएसएस के निदेशक थांगलेमलियन शनिवार को पंजाब यूनिवर्सिटी पहुंचे।
English: Thanh briefed Prime Minister Modi about defence and security related developments in the India-Vietnam bilateral relationship.
Hindi: जनरल थान ने प्रधानमंत्री को रक्षा मामलों में भारत-वियतनाम द्विपक्षीय संबंधों की प्रगति से अवगत कराया।
English: Thanhawla was defeated by TJ Lalnuntluanga of the MNF by 1,049 votes from Champhai South seat, whereas, Serchhip was snatched by Zoram Peoples Movements ZPM chief ministerial candidate Lalduhoma by a margin of 410 votes.
Hindi: चंपई दक्षिण में, कांग्रेस नेता को मिजो नेशनल फ्रंट के टी. जे. लालनुन्टुआंगा ने 1,049 मतों से हराया, जबकि सेरछिप में निर्दलीय उम्मीदवार लालदुहोमा ने उन्हें 410 मतों से हराया।
English: Thanjai Selvi is a Tamil singer.
Hindi: तंजई सेल्वी तमिल गायिका है।
English: Thanjavur Tamil , formerly Tanjore, is city in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तंजावुर ज़िला, जो पहले तंजौर ज़िला कहलाता था, भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Thanjavur Air Force Station IATA TJV, ICAO VOTJ of the Indian Air Force IAF is located in Thanjavur in Tamil Nadu, India.
Hindi: तंजौर विमानक्षेत्र भारत के तंजौर शहर में स्थित हवाई अड्डा है।
English: Thanjavur Lok Sabha constituency comprises of six assembly segments-Thanjavur, Thiruvaiyaru, Orathanadu, Pattukottai and Peravurani in Thanjavur district and Mannargudi in TIruvarur district.
Hindi: तंजावूर लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें तंजावूर, तिरुवैयारू, ओरातनाद, मन्नारगुडी, पत्तुकोट्टई और पेरावर्णी शामिल हैं.
English: Thanjavur Medical College Hospital
Hindi: तंजावुर मेडिकल कॉलेज अस्पताल
English: Thanjavur Medical Hospital Police Station
Hindi: तंजावुर मेडिकल अस्पताल पुलिस स्टेशन
English: Thanjavur airbase is poised to become a premier airbase in Southern Air Command.
Hindi: तंजावुर हवाई अड्डा दक्षिण एयर कमांड में एक प्रमुख हवाई अड्डा बनने के लिए तैयार किया गया है।
English: Thanjavur district
Hindi: तंजावुर जिला
English: Thanjavur is the ideal location because of access to both the east  west sides and the Indian Ocean Region.
Hindi: तंजावुर पूर्व और पश्चिम दोनों दिशाओं और हिंद महासागर क्षेत्र तक पहुंच के कारण आदर्श स्थान है।
English: Thanjavur is the ideal location because of access to both the eastern and western sides and the Indian Ocean Region IOR.
Hindi: तंजावुर के पूर्व और पश्चिम दोनों ओर और हिंद महासागर क्षेत्र आईओआर तक पहुंच के कारण इसकी तैनाती के लिए सही जगह है।
English: Thanjavur painting is a classical South Indian painting style, which was inaugurated from the town of Thanjavur anglicized as Tanjore and spread across the adjoining and geographically contiguous Tamil country.
Hindi: तंजावुर पेंटिंग तमिलनाडु के तंजावुर ज़िले अंग्रेज़ी नाम तंजौर के नाम पर नामित एक असाधारण, प्राचीन तथा लघु प्रकार की पेंटिंग है।