Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two other Indian institutions have been ranked within the top 20 small universities in the world by another international agency.
Hindi: दो अन्य भारतीय संस्थानों ने एक अन्य अंतरराष्ट्रीय एजेंसी द्वारा विश्व के सर्वोच्च20 लघु विश्वविद्यालयों में स्थान बनाया है।
English: Two other Indian players also moved up to the second round.
Hindi: फाइनल में भारत के दो अन्य निशानेबाज भी पहुंचे थे।
English: Two other Indian-Americans awaiting confirmation from the Senate include Arun Kumar, Assistant Secretary of Commerce and Director General of the US and Foreign Commercial Service.
Hindi: सीनेट से मंजूरी मिलने का इंतजार कर रहे दूसरे भारतीय-अमेरिकियों में सहायक वाणिज्य मंत्री और अमेरिका एवं विदेश व्यावसायिक सेवा के महानिदेशक अरूण कुमार और राजनीतिक-सैन्य मामलों के सहायक विदेश मंत्री तैनात किए गए पुनीत तलवार शामिल हैं।
English: Two other Indian-Americans had earlier won the teen championship.
Hindi: इससे पहले दो अन्य भारतीय-अमेरिकी छात्रों ने टीन चैम्पियनशिप जीती थी।
English: Two other Indians are also competing in the Games.
Hindi: युगल स्पर्धा में दो अन्य भारतीय भी चुनौती पेश कर रहे हैं।
English: Two other Indians in the eventSmit Singh and Angad Bajwashot scores of 48 and 47 to lie 23rd and 34th positions, respectively.
Hindi: दो अन्य भारतीय निशानेबाजों स्मिट सिंह और अंगद बाजवा ने 116 का स्कोर किया और क्रमश 37वें तथा 43वें स्थान पर रहे।
English: Two other Indians in the field, Mairaj Ahmad Khan and Angad Vir Singh Bajwa, shot 44 and 43 to be placed 74th and 86th respectively.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआई की विज्ञप्ति के अनुसार स्पर्धा में हिस्सा ले रहे दो अन्य भारतीय मेराज अहमद खान और अंगद वीर सिंह बाजवा 44 और 43 के स्कोर के साथ क्रमश 74वें और 86वें स्थान पर चल रहे हैं।
English: Two other Indians in the fray Smit Singh and Angad Bajwa shot scores of 116 each to finish 37th and 43rd respectively.
Hindi: दो अन्य भारतीय निशानेबाजों स्मिट सिंह और अंगद बाजवा ने 116 का स्कोर किया और क्रमश 37वें तथा 43वें स्थान पर रहे।
English: Two other Indians, Devinder Singh and Ganapathi Krishnan, also qualified for the World Championships as they clocked 121.22 and 122.12, respectively.
Hindi: इरफान के अलावा देवेन्द्र सिंह और गणपति कृष्णन ने भी क्रमश एक घंटा 21 मिनट और 22 सेकंड तथा एक घंटा 22 मिनट और 12 सेकंड के समय के साथ विश्व चैम्पियनशिप के लिए क्वालीफाई किया।
English: Two other JNU students, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, arrested in the sedition case continue to be in judicial custody.
Hindi: नई दिल्ली जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू में देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार किए दो स्टूडेंट्स उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य ने पूछताछ के दौरान पुलिस को उलझा दिया है।
English: Two other MLAs are Independents.
Hindi: दो अन्य सीटों पर निर्दलीय विधायक हैं.
English: Two other Malayalis lost their life in Mumbai
Hindi: मुंबई में दो और मलयाली लोगों की जान चली गई
English: Two other Malayalis lost their life in Mumbai.
Hindi: मुंबई में दो और मलयाली लोगों की जान चली गई।
English: Two other MoUs were also signed on the occasion.
Hindi: इसके अलावा दो और समझौते भी हुए थे।
English: Two other MoUs were signed between the Council of Scientific and Industrial Research CSIR and South Korean National Research Council for Science and Technology and IIT Mumbai and Korea Institute of Science and Technology, to further accelerate future-oriented cooperation.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद और दक्षिण कोरियाई नेशनल रिसर्च काउंसिल फॉर साइंस एंड टेक्नोलॉजी और आईआईटी मुंबई और कोरिया इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी के बीच दो अन्य समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए ताकि भविष्य में उन्मुख सहयोग में तेजी आए.
English: Two other Muslims Brigadier Mohammed Usman and Mohammed Ismail were awarded Maha Vir Chakra for their actions during the Indo-Pakistani War of 1947.
Hindi: दो अन्य मुसलमान - ब्रिगेडियर मोहम्मद उस्मान और मोहम्मद इस्माइल - को 1947 के इंडो-पाकिस्तानी युद्ध के दौरान उनकी सेवाओं के लिए महावीर चक्र दिया गया।
English: Two other Ordinance Replacement Bills viz., The Motor Vehicles Amendment Bill, 2015 and The Coal Mines Special Provisions Bill, 2015 have been listed for introduction on Monday while the Bill to replace the Insurance Laws Amendment Ordinance has been listed for introduction in the Lok Sabha on March 3, 2015.
Hindi: मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2015 और कोयला खदान विशेष प्रावधान विधेयक, 2015, दो अन्य विधेयक हैं, जिन्हें अध्यादेशों के स्थान पर सोमवार को लोकसभा में प्रस्तुत किए जाने के लिए सूचीबद्ध किया गया है जबकि बीमा कानून संशोधन अध्यादेश के स्थान पर विधेयक 03 मार्च, 2015 को लोकसभा में पेश किया जाएगा।
English: Two other Pilot loyalists and ministers Vishvendra Singh and Ramesh Meena were also removed from the council of ministers.
Hindi: पायलट के साथ ही उनके दो समर्थकों विश्वेंदर सिंह और रमेश मीणा को भी राजस्थान कैबिनेट से हटा दिया गया.
English: Two other Pilot-loyalist Ministers -- Vishvendra Singh and Ramesh Meena -- were also removed from the council of ministers.
Hindi: दो अन्य मंत्रियों- विश्वेन्द्र सिंह और रमेश मीणा को भी गहलोत मंत्रिमंडल से हटा दिया गया है।
English: Two other Renault-engined cars of Mark Webber and David Coulthard Red Bull team split by Nick Heidfeld BMW Sauber were the last cars to finish on the lead lap.
Hindi: मार्क वेब्बर और डेविड कॉल्टहार्ड रेड बुल टीम की दो अन्य रिनाल्ट-इंजन वाली कार-निक हेइडफेल्ड बीएमडब्लू साउबर की ओर से अलग होकर-अग्रणी लैप की अंतिम कार रहीं।
English: Two other Sikh companion of the deceased, Gorwandar Singh and Surjeet Singh are still in the custody of the militants
Hindi: उनके दो साथियों गुरविंदर सिंह और सुरजीत सिंह अभी भी आतंकवादियों की कैद में हैं।
English: Two other Terminals are also being constructed in Sahibganj and Haldia respectively.
Hindi: साहिबगंज और हल्दिया में दो और टर्मिनल्स बन रहे हैं।
English: Two other accomplices of the accused are, however, absconding.
Hindi: जबकि उनके आरोपी दो अन्य साथी अभी भी फरार हैं.
English: Two other accused -- Sandeep V Dange and Ramchandra Kalsangra -- are absconding while another accused Sunil Joshi had died.
Hindi: दो अन्य आरोपी संदीप वी डांगे और रामचंद्र कलसांगरा फरार हैं और एक अन्य आरोपी सुनील जोशी की हत्या कर दी गई है।
English: Two other accused -- Sandeep V Dange and Ramchandra Kalsangra -- are absconding, while Sunil Joshi was murdered.
Hindi: दो अन्य आरोपी संदीप वी डांगे और रामचंद्र कालसांगरा फरार हैं जबकि सुनील जोशी की हत्या कर दी गई।
English: Two other accused -- Sandeep V Dange and Ramchandra Kalsangra -- are still absconding while another accused Sunil Joshi died.
Hindi: दो मुख्य आरोपी संदीप वी डांगे और रामचंद्र कलसंगरा अभी तक फरार चल रहे हैं। एक अन्य आरोपी सुनील जोशी की मौत हो चुकी है।
English: Two other accused -- Sandeep V Dange and Ramchandra Kalsangra -- have been absconding while another accused and RSS functionary, Sunil Joshi, was shot when the case was being investigated.
Hindi: बाकी तीन आरोपियों में राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के प्रचारक सुनील जोशी की मामले की जांच के दौरान ही हत्या हो गई थी। दो अन्य आरोपी संदीप वी. डांगे और रामचंद्र कलसांगरा, दोनों आरएसएस के कार्यकर्ता हैं और वे जांच से बचने के लिए छिपे हुए हैं। ये दोनों महाराष्ट्र में आतंक के कुछ अन्य मामलों में भी वांछित हैं। अदालत का फैसला आने के तुरंत बाद भारतीय जनता पार्टी के प्रवक्ता संबित पात्रा ने कांग्रेस पर निशाना साधा। उन्होंने कांग्रेस पर भगवा आतंक शब्द गढ़कर हिंदू धर्म को बदनाम करने का आरोप लगाया और इसके लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पूर्व कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी से माफी मांगने को कहा।
English: Two other accused Kalyan and Srikanth were absconding.
Hindi: इस मामले में दो अन्य आरोपी कल्याण और श्रीनाथ फिलहाल फरार हैं।
English: Two other accused Mange Ram and Amir Khan were acquitted during the trial.
Hindi: वहीं दो आरोपित मोहम्मद इमरान व मोहम्मद नईम को बरी कर दिया।
English: Two other accused Rakesh Dhawde and Jagdish Mhatre will be tried under only under the Arms Act.
Hindi: दो अन्य अभियुक्तों राकेश धावड़े और जगदीश म्हात्रे को बाक़ी अभियोगों से बरी कर दिया गया और केवल आर्म्स ऐक्ट के तहत उनपर मुक़दमा चलाने का आदेश हुआ।
English: Two other accused Shiva and Prakash were acquitted.
Hindi: वहीं दो अन्य आरोपियों शिवा और प्रकाश को क्रट ने बरी कर दिया है।
English: Two other accused are absconding, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो अन्य आरोपी फरार हैं।
English: Two other accused are absconding.
Hindi: दो अन्य आरोपी फरार है।
English: Two other accused are minors and proceedings against them are pending at the Juvenile Justice Board.
Hindi: बाकि दो युवक नाबालिग हैं और उनका केस जुवेनाइल जस्टिस बोर्ड में चल रहा है।
English: Two other accused are still absconding.
Hindi: दो अन्य आरोपी अभी भी फरार हैं.
English: Two other accused are still at large.
Hindi: जबकि दो अन्य आरोपी अभी पकड़ से दूर हैं.
English: Two other accused are still on run, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि दो अन्य आरोपी फरार हैं।
English: Two other accused are untraceable.
Hindi: दो अज्ञात भी आरोपी हैं।
English: Two other accused escaped unhurt with the vehicle.
Hindi: बाकी दो आरोपी शराब लदी हुई स्कार्पियो गाड़ी लेकर फरार हो गए।
English: Two other accused escaped.
Hindi: वहीं, दो अन्य आरोपी फरार हो गए हैं।
English: Two other accused fled from the spot.
Hindi: जबकि दो अन्य आरोपी मौके से फरार हो गये।
English: Two other accused former RSS member Sandeep V Dange and RSS activist Ramchandra Kalsangra are still absconding.
Hindi: साथ ही पूर्व आरएसएस कार्यकर्ता संदीप वी डांगे और आरएसएस कार्यकर्ता रामचंद्र कालसांगरा अभी तक फरार हैं.
English: Two other accused had already been arrested.
Hindi: वारदात में लिप्त दो अन्य आरोपी पहले ही गिरफ्तार किए जा चुके हैं।
English: Two other accused have been acquitted.
Hindi: दो अन्य आरोपियों को जमानत दे दी गयी।
English: Two other accused in the case are absconding.
Hindi: मामले में दो अन्य वकील फरार हैं।
English: Two other accused in the case are currently absconding.
Hindi: फिलहाल इस मामले के दो अन्य आरोपी फरार हैं।
English: Two other accused in the case are still absconding.
Hindi: मामले में अभी भी दो आरोपी फरार हैं।
English: Two other accused in the case are yet to be arrested.
Hindi: मामले में दो अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी अभी बाकी है।
English: Two other accused in the case had already been arrested, the police officer said.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक इस मामले में दो अन्य लोग भी ग़िरफ्तार किए गए हैं.
English: Two other accused in the case managed to dodge the police.
Hindi: अन्य दो आरोपी पुलिस के चंगुल से भाग निकलने में कामयाब रहे।
English: Two other accused in the case were acquitted.
Hindi: मामले में दो अन्य आरोपियों को बरी कर दिया गया।
English: Two other accused in the case, Natu Patel and Rakesh Patel, are still at large.
Hindi: इस मामले में दो अन्य आरोपी नातू पटेल और राकेश पटेल भी फरार हैं।
English: Two other accused in the case, Sandeep V Dange and Ramchandra Kalsangra are still absconding, while another accused Sunil Joshi had died.
Hindi: मामले के दो अन्य आरोपी संदीप वी डांगे और रामचंद्र कलसांगरा फरार हैं और एक अन्य आरोपी सुनील जोशी की मौत हो चुकी है।
English: Two other accused in the same case Feroze Shaikh and Nitesh Sarda were also sent to judicial custody.
Hindi: मामले में अर्णब के अलावा दो अन्य आरोपियों, फिरोज शेख और नीतेश सारदा को गिरफ्तार किया गया था।
English: Two other accused in this case are absconding and a manhunt was launched to nab them.
Hindi: मामले में दो अन्य आरोपी फरार हैं, जिन्हें पकड़ने के लिए पुलिस छापामारी कर रही है।
English: Two other accused in this case have been acquitted.
Hindi: मामले में दो और आरोपी बरी कर दिए गए हैं।
English: Two other accused involved in the murder are presently in jail in another case.
Hindi: अभी हत्या से जुड़े दो अन्य मामलों में अदालत में केस चल रहा है।
English: Two other accused involved in the theft are still at large.
Hindi: लूट में शामिल दो अन्य लुटेरों की तलाश अभी भी जारी है.
English: Two other accused related to the case have been apprehended.
Hindi: इस मामले में संलिप्त दो अन्य आरोपियों की तलाश की जा रही है।
English: Two other accused remain untraced.
Hindi: दो अन्य आरोपी फिलहाल लापता हैं.
English: Two other accused tried in the case were acquitted for lack of evidence.
Hindi: इसी मामले के दो अन्य आरोपियों को सबूतों के अभाव के चलते बरी किया गया।
English: Two other accused were acquitted by the court in the matter.
Hindi: वहीं, दो अन्य आरोपितों को अदालत ने बरी कर दिया.
English: Two other accused were acquitted for lack of evidence.
Hindi: सुबूतों के अभाव में अन्य दो आरोपियों को रिहा कर दिया गया है।
English: Two other accused were acquitted while the fate of a fifth accused will be decided next week.
Hindi: इसके साथ ही दो को बरी कर दिया गया है, जबकि पांचवें आरोपी के भाग्य का अगले सप्ताह फैसला होगा।
English: Two other accused were also arrested.
Hindi: इसके अलावा दो अन्य आरोपियों को भी गिरफ्तार किया था।
English: Two other accused were also detained but released later, they are being monitored, DGP Singh said.
Hindi: डीजीपी सिंह ने बताया कि दो अन्य संदिग्धों को भी हिरासत में लिया गया था और उन्हें पूछताछ के बाद छोड़ दिया गया.
English: Two other accused were also detained but released later, they are being monitored.
Hindi: दो अन्य आरोपियों को भी हिरासत में लिया गया था, लेकिन बाद में रिहा कर दिया गया।
English: Two other accused were set free due to lack of evidence against them.
Hindi: जिन दो अन्य अभियुक्तों को नामजद आरोपी बनाकर मुकदमा दर्ज किया गया था उनके खिलाफ कोई सबूत प्राप्त नहीं होने के कारण साक्ष्य के अभाव में अदालत की ओर से उन्हें बरी कर दिया गया।
English: Two other accused, Alpesh Kathiria and Amrish Patel, have meanwhile been declared absconders.
Hindi: दो अन्य अल्पेश कथीरिया और अमरीश पटेल फरार हैं।
English: Two other accused, Dr Sandeep Kaur and Inderjeet Singh, are absconding.
Hindi: संदीप कौर व एक अन्य आरोपी इंद्रजीत सिंह की गिरफ्तारी बाकी है।
English: Two other accused, Farooq Sharfuddin Tarkash and Mohammed Sadiq Israr Ahmed Shaik, were acquitted for want of enough evidence
Hindi: जबकि वहीं दो और अन्य आरोपियों फारूख शरफुद्दीन और सादिक अहमद शेख को सबूतों के अभाव में बरी कर दिया गया।
English: Two other accused, Farooq Sharfuddin and Sadiq Ahmed Sheikh, were acquitted for lack of evidence while the fate of a fifth accused will be decided next week.
Hindi: अन्य दो आरोपियों में फारुख शरफुद्दीन और सादिक अहमद शेख को साक्ष्यों के अभाव में बरी कर दिया गया जबकि पांचवें आरोपी पर फैसला अगले सप्ताह होगा।
English: Two other accused, Farooq Sharfuddin and Sadiq Ahmed Sheikh, were acquitted last week for lack of evidence.
Hindi: दो अन्य आरोपियों फारूक शरफुद्दीन व सादिक अहमद शेख को साक्ष्यों के अभाव में बरी कर दिया गया।
English: Two other accused, Lal Singh and Gurpreet Singh, also appeared before the court along with the MLA.
Hindi: जगतार के साथ दो और आरोपी रघुवीर सिंह और मिराज सिंह भी पकड़े गए थे।
English: Two other accused, Mohammed Rafiq Shah and Mohammed Hussain Fazili, were acquitted.
Hindi: उनके अलावा दो आरोपी फ़राज़ उर्फ फैज़ी और मोहम्मद अहमद को भी जमानत दे दी गई है।
English: Two other accused, Rakesh Dhawade and Jagdish Mhatre, will face trial only under The Arms Act.
Hindi: अदालत ने कहा कि दो आरोपी जगदीश म्हात्रे और राकेश धावडे अब सिर्फ शस्त्र अधिनियम के तहत मुकदमे का सामना करेंगे।
English: Two other accused, Sachin Singh and Ravi Singh, are absconding.
Hindi: वहीं दो आरोपी सचिन चौहान और श्रीकांत फरार है।
English: Two other accused, Sandeep V. Dange and Ramchandra Kalsangra, are absconding.
Hindi: दो अन्य आरोपी संदीप वी. दांगे और रामचंद्र कालसंगरा अभी भी फरार हैं।
English: Two other accused, Sandeep V. Dange and Ramchandra Kalsangra, both RSS activists, still elude the investigators and are also wanted in some terror cases in Maharashtra.
Hindi: दो अन्य आरोपी संदीप वी. डांगे और रामचंद्र कलसांगरा, दोनों आरएसएस के कार्यकर्ता हैं और वे जांच से बचने के लिए छिपे हुए हैं। ये दोनों महाराष्ट्र में आतंक के कुछ अन्य मामलों में भी वांछित हैं।
English: Two other accused, however, managed to escape.
Hindi: बाकी दो आरोपी रुपये लेकर भागने में कामयाब रहे।
English: Two other accusedmain accused Kadir Khan and Ali are absconding.
Hindi: दो अन्य आरोपी मुख्य आरोपी कादिर खान और अली फरार हैं।
English: Two other activists of the organisation were detained in Doda and released later after questioning.
Hindi: जमात के दो कार्यकर्ताओं को डोडा में हिरासत में लिया गया, जिन्हें पूछताछ के बाद छोड़ दिया गया।
English: Two other activities have been allowed with restrictions
Hindi: दो अन्य गतिविधियों को प्रतिबंधों के साथ अनुमति दी गई है
English: Two other activities have been allowed with restrictions Taxis and cab aggregators are permitted, with one driver and two passengers only.
Hindi: दो अन्य गतिविधियों की प्रतिबंधों के साथ अनुमति दी गई है टैक्सी और कैब एग्रीगेटर्स को एक चालक और केवल दो यात्रियों के साथ आवाजाही की अनुमति होगी।
English: Two other alleged middlemen being probed in the case are Guido Haschke and Carlo Gerosa.
Hindi: दो अन्य कथित बिचौलिए गुइदो हाश्के और कार्लो गेरोसा हैं।
English: Two other alternative names for this exact color are drab and sand dune, in use, respectively, since 1686 and 1925.
Hindi: यह सही रंग के दो अन्य वैकल्पिक नाम एकाकार और रेत टिब्बा हैं, में उपयोग करते हैं, क्रमशः, के बाद से 1686 और १९२५।
English: Two other areas have been identified for focussed discussion
Hindi: दो अन्य क्षेत्रों की भी विचार-विमर्श के लिए पहचान की गई है।
English: Two other athletes besides Tintu Luka and Mrudula Korada from the team will run in the relay, he said.
Hindi: टिंटू लुका और मृदुला कोराडा के अलावा टीम में से दो अन्य एथलीटों को रिले में दौड़ाया जाएगा।
English: Two other awards in the Ashok Chakra series are the Kirti Chakra and the Shaurya Chakra.
Hindi: कीर्ति चक्र और शौर्य चक्र अशोक चक्र के ही दो अन्य वर्ग हैं.
English: Two other bomb explosions were also reported in the city.
Hindi: इसके अलावा शहर में दो और बम गिराए गए.
English: Two other books are being planned.
Hindi: जबकि दो अन्य किताब लिखने की योजना पर काम हो रहा है।
English: Two other boys in Muzaffarnagar a 12-year-old studying in Class V and a 14-year old studying in a madrasa said they were beaten by police, and claimed they had nothing to do with the protests.
Hindi: मुजफ्फरनगर में ही मदरसे में पढ़ने वाले 12 साल और 14 साल के दो बच्चों ने आरोप लगाया कि पुलिसवालों ने उन्हें बेरहमी से पीटा जबकि वे विरोध-प्रदर्शन के दौरान कुछ भी नहीं कर रहे थे।
English: Two other boys sustained minor injuries.
Hindi: अन्य दो युवकों को हलकी चोटें आई हैं।
English: Two other brothers already working in the same office were Robert Wallen and Charles Molohan.
Hindi: उस ऑफिस में दो और भाई सेवा करते थे जिनके नाम थे रॉबर्ट वॉलन और चार्ल्स मौलाहैन ।
English: Two other brothers had died young.
Hindi: दो अन्य भाई बचपन मे मर गये थे।
English: Two other cadre were also injured in the incident.
Hindi: इस घटना में दो अन्य कार्यकर्ता भी जख्मी हुए।
English: Two other campuses were established one in Trinidad and Tobago, established in 1960, and one in Barbados, established a short time after the Federation dissolved in 1963.
Hindi: दो अन्य परिसरों को स्थापित किया गया था एक त्रिनिदाद एंड टोबैगो में, जिसे 1960 में स्थापित किया गया था और दूसरा बारबाडोस में, जिसे 1963 में संघ के भंग हो जाने के शीघ्र बाद स्थापित किया गया था।
English: Two other candidate Jeb Bush and Ted Cruz have called for a religious test for refugees from the Syrian civil war, while Ben Carson said that a Muslim-American should not be allowed to become President.
Hindi: इसके अलावा दो अन्य उम्मीदवारों- जेब बुश और टेड क्रूज ने सीरियाई गृहयुद्ध से आने वाले शरणार्थियों के धार्मिक परीक्षण करवाने का आह्वान किया था, जबकि बेन कार्सन ने कहा कि किसी मुस्लिम-अमेरिकी को राष्ट्रपति नहीं बनने दिया जाना चाहिए।
English: Two other candidates were also in the fray.
Hindi: बाकी दो पर्चियों में दो अन्य उम्मीदवारों के नाम थे।
English: Two other car occupants were injured and rushed to MGM Hospital in Panvel in Navi Mumbai by the local police with the help of highway police and Delta Force personnel, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कार सवार अन्य दो घायलों को नवी मुम्बई में पनवेल के एमजीएम अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Two other cars also hit it.
Hindi: अन्य दोनों गाड़ियों से भी पत्रकर गये थे।
English: Two other cars which were parked adjacent to the bus stop also got damaged in the accident as well.
Hindi: सड़क से एंबुलेंस पलटने से नीचे सड़क पर खड़ी दो अन्य कार भी क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Two other cases
Hindi: मामले में दो अन्य
English: Two other cases from Delhi 48M, 50M have travel history to Australia.
Hindi: दिल्ली के अन्य दो मामले 48 और 50 वर्षीय पुरूष आस्ट्रेलिया की यात्रा से लौटे थे।
English: Two other cases probed by ED are also pending before the court.
Hindi: इसके अलावा ईडी द्वारा जांच किए गए दो मामले भी अदालत के समक्ष लंबित हैं।
English: Two other charges for trying to stab Boomichelvis abdomen and for threatening her domestic worker were taken into consideration.
Hindi: दो अन्य आरोपों बोमीचेलवी के पेट में चाकू मारने का प्रयास और उसकी नौकरानी को धमकाने को ध्यान में रखा गया।
English: Two other children have been hospitalised in a critical condition.
Hindi: दो अन्य बच्चों को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Two other children in the car were unhurt.
Hindi: गाड़ी में दो और बच्चे थे।
English: Two other children were wounded and were being treated at a hospital in Tehuacan, the nearest city.
Hindi: दो अन्य बच्चे घायल हैं और उनका उपचार तेहुकान के एक अस्पताल में किया जा रहा है।
English: Two other cities will be named later.
Hindi: दो और शहरों की घोषणा बाद में होगी।
English: Two other classmates of the boy accompanied them.
Hindi: उसकी कक्षा में पढ़ने वाली दो अन्य छात्राएं उन लड़कों का साथ देती थीं।
English: Two other co-accused, Shiva and Prakash, were acquitted by the court.
Hindi: वहीं अन्य दो आरोपी शिवा और प्रकाश को कोर्ट ने बरी कर दिया है.
English: Two other collections of his stories deal with the social and historical conditions of two places.
Hindi: दो और कथा-संग्रह दो और स्थानों की सामाजिक और ऐतिहासिक स्थिति का वर्णन करने वाले हैं।
English: Two other columns had already entered the city and were approaching the palace together.
Hindi: दो अन्य स्तंभ पहले ही शहर में प्रवेश कर चुके थे और एक साथ महल में आ रहे थे।
English: Two other common misconceptions need to be busted.
Hindi: दो अन्य आम गलतफहमियों को दूर करने की जरूरत भी है.
English: Two other company officials -- general manager Paramesh Bhattacharyya and another member of the supervisory board -- were also arrested.
Hindi: कंपनी के दो अन्य अधिकारी- महाप्रबंधक परामेश भट्टाचार्य और पर्यवेक्षी बोर्ड के एक अन्य सदस्य को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Two other company officials general manager Paramesh Bhattacharyya and another member of the supervisory board -- were also arrested
Hindi: कंपनी के दो अन्य अधिकारी- महाप्रबंधक परामेश भट्टाचार्य और पर्यवेक्षी बोर्ड के एक अन्य सदस्य को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Two other company officials general manager Paramesh Bhattacharyya and another member of the supervisory board were also arrested.
Hindi: कंपनी के जनरल मैनेजर परमेश भट्टाचार्य और सुपरवाइजरी बोर्ड के एक अन्य सदस्य को भी गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Two other considerations are relevant.
Hindi: दो और बातें विचारणीय हैं।
English: Two other contenders for the Mayoral post, Gyanesh Sharma and Shreekumar Menon proposed Dhebars name.
Hindi: इसमें महापौर पद के दावेदार रहे ज्ञानेश शर्मा, श्रीकुमार मेनन को भी स्थान दिया गया हैं.
English: Two other controversial candidates chosen by the BJP are S N Krishnaiah Setty for Malur seat and Katta Subramanya Naidu for Shivajinagar.
Hindi: बीजेपी के दो अन्य विवादित उम्मीदवारों में एस एन कृष्णैया सेट्टी और कट्टा सुब्रमण्यम नायडू हैं जो क्रमश मलूर और शिवाजी नगर से उम्मीदवार बनाए गए हैं।
English: Two other conversations involving Ambani, Singh and Seth throw light on how Mahajan was allegedly avoiding requests from Airtel's Sunil Bharti Mittal, at the behest of Reliance Industries
Hindi: अम्बानी, सिंह और सेठ के मध्य हुई दो अन्य वार्ताएं इस बात पर रोशनी डालती हैं कि कैसे महाजन ने कथित तौर पर रिलायंस इंडस्ट्रीज के इशारे पर एयरटेल के सुनील भारती मित्तल के अनुरोधों को नजरअंदाज किया था
English: Two other convicts in the case Mohammed Ansar Chaudhary and Shahid Hussain - were repatriated in October at the end of their sentence period.
Hindi: दो अन्य दोषी पाकिस्तान के मोहम्मद अंसार चौधरी तथा शाहिद हुसैन सजा पूरी काट कर अक्तूबर में ही पाक भेजे जा चुके हैं।
English: Two other convicts who were granted life are Farhaan Khot and Dr Wahid Ansari.
Hindi: उम्रकैद की सजा पाने वाले दो अन्य लोग फरहान खोट और डॉ. वहीद अंसारी हैं ।
English: Two other criminals managed to run away.
Hindi: बाकी दो अपराधी भागने में कामयाब हो गए.
English: Two other daughters survived.
Hindi: दो अन्य जवान बाल बाल बच गए.
English: Two other death-row convicts, Akshay Kumar Singh 31 and Pawan Gupta 25, against whom death warrants have been issued by a Delhi court, have not filed curative petitions
Hindi: हालांकि दो अन्य दोषी पवन गुप्ता 25 और अक्षय कुमार सिंह 31 ने याचिका दायर नहीं की।