Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this reason any laws passed in the US regarding crypto should continue to allow people access to digital currencies.
Hindi: इस कारण से क्रिप्टो के संबंध में अमेरिका में पारित किसी भी कानून को लोगों को डिजिटल मुद्राओं तक पहुंच की अनुमति देना जारी रखना चाहिए।
English: For this reason auto accidents happen every day.
Hindi: प्रतिदिन इसी वजह से दुर्घटनाएं होती रहती हैं।
English: For this reason buying the best shampoo and conditioner is a basic requirement.
Hindi: इस कारण से, सबसे अच्छा शैम्पू और कंडीशनर खरीदना एक बुनियादी आवश्यकता है।
English: For this reason crown tattoos can be very powerful symbols.
Hindi: इस कारण से, मुकुट टैटू बहुत शक्तिशाली प्रतीक हो सकते हैं।
English: For this reason four flights were cancelled.
Hindi: इस कारण चार विमानों को रद्द करना पड़ा।
English: For this reason he has chosen to leave the game.
Hindi: इसी वजह से उन्होंने इस खेल को छोड़ने का फैसला किया।
English: For this reason he is not ashamed to call them brothers saying
Hindi: इस कारण से, वह उन्हें भाइयों कहते हुए शर्म आती नहीं है, कहावतः
English: For this reason he was often anxious.
Hindi: इस वजह से वो अक्सर परेशान रहता था.
English: For this reason his books very famous.
Hindi: इसलिए उनकी पुस्तकें अधिक लोकप्रिय हैं।
English: For this reason his love of photography began three years ago.
Hindi: उसके लिए फोटोग्राफी 3 साल पहले शुरू हुआ.
English: For this reason in 2008, the World Hepatitis Alliance in collaboration with patient groups declared May 19 the first global World Hepatitis Day.
Hindi: 2008 में, रोगी समूहों के साथ विश्व हेपेटाइटिस एलायंस ने 19 मई को पहला डब्लूएचडी घोषित किया।
English: For this reason in this step always make sure you have a good job application.
Hindi: इस कारण से इस चरण में हमेशा सुनिश्चित करें कि आपके पास एक अच्छा नौकरी का आवेदन है.
English: For this reason internship is an indispensable part of MBA program.
Hindi: इंटर्नशिप एमबीए प्रोग्राम का एक अनिवार्य हिस्सा है।
English: For this reason it became a favorite among warriors.
Hindi: इस कारण के लिए यह एक पसंदीदा बन गया के बीच योद्धाओं.
English: For this reason it does not occur
Hindi: यही कारण है कि ऐसा नहीं होता है
English: For this reason it has always been a very common plant, both as urban furniture and as a garden plant, balcony or apartment.
Hindi: इस कारण से यह हमेशा एक बहुत ही सामान्य संयंत्र रहा है, शहरी फर्नीचर के रूप में और बगीचे के पौधे, बालकनी या अपार्टमेंट के रूप में
English: For this reason it is a popular place for visitors.
Hindi: इसी एक वजह से यह पर्यटकों के लिए प्रसिद्ध स्थल है।
English: For this reason it is advantageous
Hindi: इस कारण है फायदेमंद
English: For this reason it is advisable to change it every 3 months.
Hindi: यही वजह है की हर तीन महीने में इसे बदलने की सलाह दी जाती है।
English: For this reason it is considered beneficial.
Hindi: इसीलिए इसे फायदेमंद माना जाता है ।
English: For this reason it is considered that there is a direct relationship between the abuse of these analgesics and pneumonia.
Hindi: इस कारण से, यह माना जाता है कि इन एनाल्जेसिक और निमोनिया के दुरुपयोग के बीच एक सीधा संबंध है।
English: For this reason it is essential that you turn on your camera.
Hindi: इसीलिए यह बहुत जरूरी है कि वे अपना कैमरा ऑन रखें।
English: For this reason it is essential to take a break to regenerate body and mind.
Hindi: ऐसे में अपने शरीर और मन को फिर से जीवित करने के लिए एक ब्रेक लेना बहुत आवश्यक होता है।
English: For this reason it is good to cut them about 23 of their length during the winter or summer pruning, to allow the growth of new branches and therefore have a new and abundant flowering.
Hindi: इस कारण से उनकी लंबाई के बारे में 23 के बीच में कटौती करना अच्छा है सर्दियों या गर्मियों में छंटाई, नई शाखाओं की वृद्धि की अनुमति देने के लिए और इसलिए एक नया और प्रचुर मात्रा में फूल है।
English: For this reason it is imperative that we treat our...
Hindi: इसलिए यह जरूरी है कि हम अपनी स...
English: For this reason it is important that folic acid be taken before beginning a pregnancy.
Hindi: यही कारण है कि गर्भावस्था से पहले फोलिक एसिड लेना इतना महत्वपूर्ण है।
English: For this reason it is important that you use a barrier method of contraception for example condoms until your next period.
Hindi: इस कारण से, अगले मासिक धर्म तक गर्भनिरोधक की एक विश्वसनीय बाधा विधि उदाहरण के लिए, एक कंडोम का उपयोग करना उचित है।
English: For this reason it is important to open and inspect your items as soon as you receive them.
Hindi: इन कारणों से, जैसे ही आप अपने आइटम प्राप्त करते हैं, उन्हें खोलना और उनका निरीक्षण करना महत्वपूर्ण है।
English: For this reason it is rare for
Hindi: इस वजह से है दुर्लभ
English: For this reason it is recommended not to venture with many candles the first time, but to start with only one.
Hindi: इस कारण से यह पहली बार कई मोमबत्तियों के साथ उद्यम न करने की सिफारिश की जाती है, लेकिन केवल एक के साथ शुरू करें।
English: For this reason it should not be used before surgery.
Hindi: इसलिए किसी भी ऑपरेशन से पहले इसका सेवन नहीं करना चाहिए
English: For this reason it's common ...
Hindi: इस वजह से सामान्य...
English: For this reason it's in your best interest to learn about it - particularly if you already have an interest in the sport of golf.
Hindi: यही कारण है कि इसके बारे में जानने के लिए आपका सबसे अच्छा हित है - खासकर यदि आप पहले से ही गोल्फ के खेल में रुचि रखते हैं।
English: For this reason lots of people become disillusioned whenever they first start dating or in the whole length of their schedules, if they're stubborn enough.
Hindi: यही कारण है कि बहुत से लोगों का मोहभंग हो जाता है जब वे पहली बार डेटिंग शुरू करते हैं या अपने जीवन के पूरे पाठ्यक्रम में, यदि वे पर्याप्त जिद्दी हैं ।
English: For this reason many users also use it.
Hindi: इसी वजह से कई यूजर्स इसे इस्तेमाल भी करते हैं.
English: For this reason meditation is good for your eyes.
Hindi: इसी कारन अनानास आपके आंखों के लिए अच्छा होता हैं।
English: For this reason only I am writing this letter to you.
Hindi: बस इसी कारण आपको ये खत लिख रहा हूँ।
English: For this reason poetry is more philosophical and more serious than history.
Hindi: कविता इतिहास से अधिक गंभीर और दार्शनिक क्यों होती है?
English: For this reason smoking should be stopped immediately.
Hindi: अतः धूम्रपान तुरंत बंद कर देना चाहिए।
English: For this reason the Federal Aviation Authority has classified him as a 'space tourist' rather than an 'astronaut'.
Hindi: इस कारण संघीय उड्डयन प्राधिकरण ने उन्हें 'अंतरिक्ष यात्री' के बजाय 'अंतरिक्ष पर्यटक' की श्रेणी में शुमार किया है।
English: For this reason the manifesto's authors call their proposal a carbon dividend rather than a carbon tax.
Hindi: इस कारण से घोषणा पत्र के लेखक अपने प्रस्ताव को कार्बन टैक्स के बजाय एक कार्बन लाभांश कहते हैं।
English: For this reason the police investigation was very slow.
Hindi: इस कारण पुलिस की जांच धीमी चल रही थी.
English: For this reason the popular size is between 2 and 6 minutes.
Hindi: यही कारण है कि पसंदीदा लंबाई 2 से 6 मिनट के बीच है।
English: For this reason the rivers have been called protected.
Hindi: इस कारण नदियों को संरक्षित कहा गया है।
English: For this reason the symbol for this match is the olive tree.
Hindi: इसीलिये इस मैच का प्रतीक जैतून है।
English: For this reason the use of the compound has been abandoned in oenology;
Hindi: इसके लिए यौगिक का उपयोग ऑन्कोलॉजी में छोड़ दिया गया है;
English: For this reason the various Rottweiler breed clubs have had x-ray testing regimes in place for many years.
Hindi: इस कारण से, विभिन्न रोट्टवेइलर नस्ल क्लबों में कई वर्षों से एक्स-रे परीक्षण व्यवस्थाएं हैं।
English: For this reason the various Rottweiler breed clubs have had x-ray testing regimes in place for us for many years.
Hindi: इस कारण से, विभिन्न रोट्टवेइलर नस्ल क्लबों में कई वर्षों से एक्स-रे परीक्षण व्यवस्थाएं हैं।
English: For this reason the work has been left
Hindi: इस वजह से अटक गया था काम
English: For this reason the world does not know us because it did not know Him.
Hindi: इसके कारण, दुनिया हमें पता नहीं है, के लिए यह उसे नहीं पता था.
English: For this reason they are called primary producers.
Hindi: इस प्रकार, उन्हें प्राथमिक उत्पादक कहा जाता है।
English: For this reason they are given the name primary producer.
Hindi: इस प्रकार, उन्हें प्राथमिक उत्पादक कहा जाता है।
English: For this reason they are known as Multipurpose River Valley Projects.
Hindi: इसीलिए इन्हें बहुद्देशीय नदी घाटी परियोजना कहते हैं।
English: For this reason they are seldom
Hindi: इस वजह से है दुर्लभ
English: For this reason they celebrate this festival.
Hindi: इसीलिए वो यह त्योहार मनाते हैं।
English: For this reason they were more of a financial burden.
Hindi: इसके लिए उनपर एकदम से अधिक आर्थिक बोझ पड़ गया है.
English: For this reason they were not made
Hindi: इस वजह से नहीं किया था आउट
English: For this reason this does not occur in
Hindi: इस कारण होता नहीं उसमें,
English: For this reason this method is valid.
Hindi: इसी कारण यह विधि व्यावहारिक है।
English: For this reason we are faced with a long struggle.
Hindi: इस के लिए हम लंबी लड़ाई लड़ रहे हैं.
English: For this reason we are going to explain them in two separated subparagraphs.
Hindi: इसलिए हम उनका वर्णन दो अलग-अलग अनुभागों में करेंगे।
English: For this reason we cannot have good things.
Hindi: और यही कारण है कि हमारे पास अच्छी चीजें नहीं हो सकती हैं।
English: For this reason we have decided to make a change now to allow time for a new head coach to make an impact.
Hindi: """इस कारण से हमने एक नए मुख्य कोच को प्रभाव डालने के लिए समय देने के लिए अभी बदलाव करने का फैसला किया है।"
English: For this reason we have decided to make a change now to give time for a new head coach to make an impact.
Hindi: """इस कारण से हमने एक नए मुख्य कोच को प्रभाव डालने के लिए समय देने के लिए अभी बदलाव करने का फैसला किया है।"
English: For this reason we have incurred heavy loss in this business.
Hindi: बड़ा नुकसान उठाया है इस कारोबार में हमने ।
English: For this reason we suffer from financial crisis.
Hindi: इसके कारण हम आर्थिक संकट है.
English: For this reason you can save some money.
Hindi: इस के कारण, आप कुछ पैसे बचा सकते हैं.
English: For this reason you have been summoned to defend the airspace of the country from attack aircraft invading the neighboring country.
Hindi: इस कारण से आप हमले के विमान पड़ोसी देश पर हमले से देश के हवाई क्षेत्र की रक्षा के लिए तलब किया गया है।
English: For this reason you need to take
Hindi: इसके लिए आपको लेना है
English: For this reason you should stop drinking alcohol.
Hindi: यही कारण है कि आपको शराब पीने से रोकना चाहिए
English: For this reason, 1 cm of the pipe is cut to length.
Hindi: इस कारण से, पाइप का 1 सेमी लंबाई में कट जाता है।
English: For this reason, 2 committees are working in this regard.
Hindi: इसके लिए दो अलग कमेटी कार्य कर रही हैं।
English: For this reason, Asim's brother has complained to the cyber police.
Hindi: जिसके बाद आसिम के भाई ने साइबर पुलिस से शिकायत की है।
English: For this reason, Azerbaijan does not need a large army either.
Hindi: इस कारण से, अज़रबैजान को एक बड़ी सेना की आवश्यकता नहीं है।
English: For this reason, Chennai Super Kings and Rajasthan Royals were banned for two editions.
Hindi: इसी वजह से चेन्नई सुपरकिंग्स और राजस्थान रायल्स को पर दो संस्करणों के लिए प्रतिबंध लगाया गया था।
English: For this reason, China has already banned travel of more than 35 million inhabitants of it's 12 citie's.
Hindi: चीन पहले ही अपने 12 शहरों के 3.5 करोड़ से ज्यादा निवासियों के यात्रा पर प्रतिबंध लगा चुका है.
English: For this reason, China has already banned travel of more than 35 million inhabitants of its 12 cities.
Hindi: चीन पहले ही अपने 12 शहरों के 3.5 करोड़ से ज्यादा निवासियों के यात्रा पर प्रतिबंध लगा चुका है.
English: For this reason, China wants its currency to be used in full ways for business in the global Forex market.
Hindi: इसी कारण चीन चाहता है कि उसकी मुद्रा वैश्विक विदेशी मुद्रा बाज़ार में व्यापार के लिए पूरे तरीक़े से इस्तेमाल हो.
English: For this reason, December 4 is regarded as Navy Day.
Hindi: 4 दिसंबर को ही इसलिए मनाते है नौसेना दिवस
English: For this reason, Dengue Fever is also known as 'fracture fever', because it causes so much pain to the patients as if their bones have been broken.
Hindi: - इसी वजह से डेंगू बुखार को 'हड्डीतोड़ बुखार' के नाम से भी जाना जाता है, क्योंकि इससे पीडि़तों को इतना अधिक दर्द होता है कि जैसे उनकी हड्डियां टूट गई हो।
English: For this reason, Dhoni was not part of the Indian team on the tour of West Indies.
Hindi: इस कारण ही धोनी वेस्टइंडीज दौरे पर सीमित ओवर की सीरीज़ में भारतीय टीम का हिस्सा नहीं थे।
English: For this reason, Dr. Ambedkar had to resign as the first law minister of the country.
Hindi: इसी कारण डॉ अम्बेडकर को देश के पहले कानून मंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा था.
English: For this reason, ETS is also called a 'cap-and-trade' market.
Hindi: इस कारण से, ईटीएस को कैप-एंड-ट्रेड मार्केट भी कहा जाता है।
English: For this reason, ETS is also called a cap-and-trade market.
Hindi: इस कारण से, ईटीएस को कैप-एंड-ट्रेड मार्केट भी कहा जाता है।
English: For this reason, ETS is also called as a cap-and-trade market.
Hindi: इस कारण से, ईटीएस को कैप-एंड-ट्रेड मार्केट भी कहा जाता है।
English: For this reason, Eyecon has a number of highly coveted Games that have featured in several awards.
Hindi: इस कारण से, आईकॉन के पास कई प्रतिष्ठित खेल हैं जो कई पुरस्कारों में प्रदर्शित हुए हैं।
English: For this reason, Facebook launched this tool.
Hindi: इस वजह से फेसबुक ने इस फीचर को लांच किया था.
English: For this reason, France abolished passports in 1861.
Hindi: लिहाजा, फ्रांस सरकार ने 1861 में पासपोर्ट सिस्टम रद्द कर दिया.
English: For this reason, Hugo Tanaka, from the Cincia em Si channel, explains how the conception of the wave nature of light was in the 19th century.
Hindi: इसलिए, सियानिया एम सी चैनल के ह्यूगो तनाका बताते हैं कि 19वीं शताब्दी में प्रकाश की तरंग प्रकृति की अवधारणा कैसी थी।
English: For this reason, I have always had a Speech-Language Pathologist as part of my integrative team.
Hindi: इस कारण से, मेरे समन्वित टीम के हिस्से के रूप में मेरे पास हमेशा भाषण-भाषा रोगविज्ञानी होते रहे हैं
English: For this reason, I have brought him before you all, and especially before you, King Agrippa, that, after the examination has been held, I may have something to write.
Hindi: इसके कारण, मैं उसे आप सभी के सामने लाया है, और विशेष रूप से आप से पहले, हे राजा अग्रिप्पा, ताकि, एक बार एक जांच हो गई है, मैं लिखने के लिए कुछ हो सकता है.
English: For this reason, I have cancelled the subscription.
Hindi: मैं इस वजह से सदस्यता समाप्त कर दिया गया था।
English: For this reason, I offer an experiment.
Hindi: इसलिये मैंने एक प्रयोग का प्रस्ताव किया ।
English: For this reason, I reiterate that each one must form their own opinion about it, and the recommended previous posts are a good starting point to generate one of their own.
Hindi: इस कारण से, मैं दोहराता हूं कि प्रत्येक को इसके बारे में अपनी राय बनानी चाहिए, और अनुशंसित पिछली पोस्टें अपना स्वयं का एक उत्पन्न करने के लिए एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु हैं।
English: For this reason, I request you to grant me one day's leave.
Hindi: अतः आपसे अनुरोध है कि कृपया मुझे एक दिन के लिए अवकाश प्रदान करने की कृपा करें।
English: For this reason, I was always yearning for sex in the boom of youth.
Hindi: इस कारण मैं जवानी के उफान में हमेशा चुदाई के लिए तड़प रहा था।
English: For this reason, I will last a long time in that job and I will feel happy working where God has many goods for me, in harmony with everything. the world.
Hindi: इस कारण से, मैं उस नौकरी में एक लंबे समय तक रहूंगा और मुझे काम करने में खुशी महसूस होगी जहां भगवान के पास मेरे लिए कई सामान हैं, सब कुछ के साथ सद्भाव में।
English: For this reason, I will not continue to free you any more.
Hindi: इस कारण से, मैं तुम्हें किसी भी अधिक मुक्त करने के लिए जारी नहीं होंगे.
English: For this reason, I will visit upon you all your iniquities.
Hindi: इस कारण से, मैं आप सभी अपने अधर्म पर दौरा करेंगे.
English: For this reason, I'm really interested to hear from the NextPit Community what kind of content is being consumed while commuting from home to work, school or university.
Hindi: इस कारण से, मुझे उनसे सुनने में वाकई दिलचस्पी है अगलापिट समुदाय घर से काम, स्कूल या विश्वविद्यालय में आने-जाने में किस तरह की सामग्री का सेवन किया जा रहा है।
English: For this reason, Lottoland features over 300 slot games, sourced from some of the biggest software providers on the internet.
Hindi: इस कारण से, लोटोलैंड में 300 से अधिक स्लॉट गेम्स हैं, जो इंटरनेट पर कुछ सबसे बड़े सॉफ्टवेयर प्रदाताओं से लिए गए हैं।
English: For this reason, Lottoland features over 300 slot machines from the largest software providers on the Internet.
Hindi: इस कारण से, लोटोलैंड में 300 से अधिक स्लॉट गेम्स हैं, जो इंटरनेट पर कुछ सबसे बड़े सॉफ्टवेयर प्रदाताओं से लिए गए हैं।
English: For this reason, MHA guidelines issued on July 21, are to be followed.
Hindi: इस संबंध में एमएचए द्वारा 21 जुलाई को जारी निर्देशों का पालन करना होगा।
English: For this reason, Pakistan's intelligence agency ISI also keeps an eye on this area.
Hindi: इसी कारण पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई की नजर भी इस क्षेत्र पर रहती है।
English: For this reason, Ponting withdrew from this responsibility.
Hindi: इसी वजह से पोंटिंग इस जिम्मेदारी से पीछे हट गए।
English: For this reason, Qatar is home to the highest proportion of employed women in the Gulf.
Hindi: इस कारण से, खाड़ी में नियोजित महिलाओं का उच्चतम अनुपात कतर का घर है।
English: For this reason, Raut was on a tour of North Maharashtra.
Hindi: इस कारण उत्तर महाराष्ट्र के दौरे पर राउत
English: For this reason, Sony TV has apologized on its behalf.
Hindi: इसी वजह से सोनी टीवी ने इस मुद्दे पर अपनी तरफ से माफ़ी मांग ली है.
English: For this reason, TER is also a model for explaining the way we make decisions especially in the economic and political context, but it is also applied in others where it is important to know how we decide actions and how this affects on a large scale.
Hindi: इसलिए, टीईआर भी एक तरीका है जिसमें हम निर्णय लेते हैं विशेष रूप से आर्थिक और राजनीतिक संदर्भ में, लेकिन यह दूसरों में भी लागू होता है जहां यह जानना महत्वपूर्ण है कि हम कार्यवाही कैसे तय करते हैं और यह बड़े पैमाने पर कैसे प्रभावित होता है ।
English: For this reason, Tenerife has the most luxurious hotel for dogs and cats in Europe.
Hindi: टेनेरिफ़ यूरोप में कुत्तों और बिल्लियों के लिए सबसे शानदार होटल है।
English: For this reason, The Sleeping Company announced the star as the first brand ambassador and added it to his long collaboration list.
Hindi: इस वजह से, द स्लीपिंग कंपनी ने अपने पहले ब्रांड एंबेसडर के रूप में स्टार की घोषणा की है, जो उनके सहयोग की लंबी सूची में शामिल है।
English: For this reason, Uber has decided to sell its business to Zomato.
Hindi: इसी कारण ऊबर ने अपने इस कारोबार को जोमैटो को बेचने का फैसला लिया है
English: For this reason, a child died from the cold.
Hindi: इस कारण ठंड से एक बच्चे की मौत हो गई.
English: For this reason, a keto diet might assist a person to avoid or manage conditions such as Alzheimer's disease.
Hindi: इस कारण से, कीटो आहार एक व्यक्ति को अल्जाइमर रोग जैसी स्थितियों को रोकने या प्रबंधित करने में मदद कर सकता है।
English: For this reason, a keto diet might enable someone prevent or handle conditions such as Alzheimer's disease.
Hindi: इस कारण से, कीटो आहार एक व्यक्ति को अल्जाइमर रोग जैसी स्थितियों को रोकने या प्रबंधित करने में मदद कर सकता है।
English: For this reason, a ketogenic diet can help a person prevent or control conditions such as Alzheimer's disease.
Hindi: इस कारण से, कीटो आहार एक व्यक्ति को अल्जाइमर रोग जैसी स्थितियों को रोकने या प्रबंधित करने में मदद कर सकता है।
English: For this reason, a lack of important nutrients is not immediately apparent as this process is gradual.
Hindi: इस कारण से, महत्वपूर्ण पोषक तत्वों की कमी तुरंत स्पष्ट नहीं होती है क्योंकि यह प्रक्रिया रेंगती है।
English: For this reason, a large screen is really important.
Hindi: इसलिए यहां बड़ी स्क्रीन का ज्यादा महत्व है।
English: For this reason, a person with psoriasis must understand that they are at risk for experiencing lesions on the tattooed area, even if they haven't ever had psoriasis plaques on that particular area.
Hindi: इस कारण से, सोरायसिस वाले व्यक्ति को यह समझना चाहिए कि वे टैटू वाले क्षेत्र पर घावों का अनुभव करने के लिए जोखिम में हैं, भले ही उनके पास उस विशेष क्षेत्र पर कभी भी सोरायसिस पट्टिका न हो।
English: For this reason, a vector should always be defined with respect to a basis.
Hindi: इस कारण से, एक वेक्टर को हमेशा आधार के संबंध में परिभाषित किया जाना चाहिए।
English: For this reason, adults older than age 19 should not take more than 40 milligrams mg of zinc a day.
Hindi: इस कारण से, 19 वर्ष से अधिक आयु के वयस्कों को एक दिन में 40 मिलीग्राम से अधिक जस्ता नहीं लेना चाहिए।
English: For this reason, after complete hardening, the excess is cut off, and all sealed places are treated with paint or plaster.
Hindi: इस कारण से, पूर्ण जमने के बाद, अतिरिक्त काट दिया जाता है, और सभी कॉम्पैक्ट स्थानों को पेंट या प्लास्टर के साथ इलाज किया जाता है।
English: For this reason, agony can be understood as a dynamic process whose end cannot be predicted exactly.
Hindi: इसीलिए पीड़ा को एक गतिशील प्रक्रिया के रूप में समझा जा सकता है जिसका अंत सटीकता के साथ नहीं किया जा सकता है।
English: For this reason, also I am enjoying working in the film.
Hindi: इस वजह से भी मुझे फिल्म में काम करने में मजा आ रहा है.
English: For this reason, also, this phase was considered a formality.
Hindi: इस कारण भी यह चरण औपचारिकता मात्र माना गया।
English: For this reason, always ask yourself
Hindi: इसलिए हमेशा अपने आप से पूछेंः
English: For this reason, an intensive physical exam is necessary to define the exact causes of debilitating anxiety.
Hindi: इस कारण से, कमजोर चिंता के सटीक कारणों को परिभाषित करने के लिए एक गहन शारीरिक परीक्षा आवश्यक है।
English: For this reason, an intraoperative consultation provides an initial diagnosis.
Hindi: इस कारण से, एक अंतर्गर्भाशयी परामर्श एक प्रारंभिक निदान प्रदान करता है।
English: For this reason, and only for this
Hindi: इसीलिए, और सिर्फ इसीलिए
English: For this reason, aniline on nitration gives a substantial amount of m-nitroaniline.
Hindi: इस कारण से, एनिलिन नाइट्रेशन पर पर्याप्त मात्रा में एम-नाइट्रोएनिलिन देता है।
English: For this reason, any rash on the breast should be examined by a doctor.
Hindi: इस कारण से, स्तन पर किसी भी दाने की जांच एक डॉक्टर द्वारा की जानी चाहिए।
English: For this reason, avocados that are on sale at the supermarket are usually very hard.
Hindi: इस कारण से, आम तौर पर, एवोकाडोस जो सुपरमार्केट में बेचे जाते हैं, वे बहुत कठिन हैं।
English: For this reason, blockchains are perceived as highly secure.
Hindi: इसलिए ब्लॉकचैन एकदम सुरक्षित माना जाता है।
English: For this reason, blood loss can result in iron deficiencies and anemia.
Hindi: नतीजतन, रक्त की कमी से लोहे की कमी और एनीमिया हो सकता है।
English: For this reason, buying the best shampoo and conditioner is a basic requirement.
Hindi: इस कारण से, सबसे अच्छा शैम्पू और कंडीशनर खरीदना एक बुनियादी आवश्यकता है।
English: For this reason, candidates who are successful in the exam are deemed to have accepted and committed to work in any of these provinces that the Agency deems appropriate.
Hindi: इसलिए, परीक्षा में सफल होने वाले उम्मीदवारों को माना जाता है कि इनमें से किसी भी प्रांत में काम करने के लिए प्रतिबद्ध और प्रतिबद्ध हैं, जो एजेंसी उचित समझती है।
English: For this reason, cases of premature birth, low birth weight, and congenital disorders have increased.
Hindi: इसी वजह से समय पूर्व बच्चे का जन्म, जन्म के समय कम वजन और जन्मजात विकारों के मामले बढ़े हैं।
English: For this reason, celebrating the occasion of his birthday as a celebration, remembering many famous events related to his life.
Hindi: इसी कारण से उनके जन्मदिन के अवसर को उत्सव के रूप में मनाते हुए उनके जीवन से जुड़ी कई प्रसिद्ध घटनाओं को याद करते हुए।
English: For this reason, challans are still being sent to the court in Delhi.
Hindi: इस कारण दिल्ली में अभी तक चालान काटकर कोर्ट को ही भेजे जा रहे हैं।
English: For this reason, chemicals should be handled very carefully.
Hindi: इसलिए, रासायनिक को बहुत सावधानी से संभाला जाना चाहिए।
English: For this reason, children and pregnant women have a higher risk of developing iron deficiency and anemia than others.
Hindi: इस कारण से, बच्चों और गर्भवती महिलाओं में दूसरों की तुलना में लोहे की कमी और एनीमिया का खतरा अधिक होता है।
English: For this reason, children i.e. persons under 18 years of age who have never married will need to use a full passport application form instead.
Hindi: इस कारणवश, बच्चे यानि वे व्यक्ति जिनकी उम्र 18 वर्ष से कम है और जिनका कभी भी विवाह नहीं हुआ है, हमसे नवीकरण आवेदन-पत्र प्राप्त नहीं कर सकते हैं, और इसके बजाय उन्हें एक संपूर्ण पासपोर्ट आवेदन-पत्र का प्रयोग करने की आवश्यकता होगी।