Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The five states are - Maharashtra, Karnataka, Kerala, Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: ये राज्य हैं महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु।
English: The five states are Bihar, Orissa, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: इसमें देश के चार राज्य शीर्ष पर हैं जिनमें महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, दिल्ली और आंध्र प्रदेश शामिल हैं।
English: The five states are West Bengal, Tamil Nadu, Punjab, Uttar Pradesh and Odisha.
Hindi: इसमें शामिल सात राज्य थे मध्य प्रदेश, तमिलनाडु, उड़ीसा, पंजाब, राजस्थान, अरुणाचल प्रदेश और पश्चिम बंगाल।
English: The five states of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Haryana, Himachal Pradesh and Uttarakhand account for more than half the countrys 35 lakh gun licences.
Hindi: भारत के पांच राज्य उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में देश की कुल 35 लाख लाइसेंसी बंदूकों में से आधे से ज्यादा इन राज्यों में हैं।
English: The five states that go to polls are Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Mizoram and Telangana.
Hindi: जिन राज्यों में चुनाव घोषित किए गए हैं उनमें मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिजोरम शामिल हैं।
English: The five states that went to polls are not exactly representative of the whole country.
Hindi: जिन पांच राज्यों में चुनाव हुए हैं वे पूरे देश का प्रतिनिधित्व नहीं करते।
English: The five states where forest cover has decreased most are Mizoram 531 sq km, Nagaland 450 sq km, Arunachal Pradesh 190 sq km, Tripura 164 sq km and Meghalaya 116 sq km.
Hindi: वन एवं वनावरण क्षेत्र में कमी आने वाले पांच राज्यों में मिजोरम 531 वर्ग किमी, नगालैंड 450 वर्ग किमी, अरुणाचल प्रदेश 190 वर्ग किमी, त्रिपुरा 164 वर्ग किमी और मेघालय 116 वर्ग किमी शामिल हैं।
English: The five states which had recently undergone Assembly elections Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Mizoram, Telengana and Rajasthan gave a presentation on the take aways and the learnings from their experiences.Chhattisgarh had developed an app to track their polling personnel which streamlined the process.
Hindi: हाल में जिन पांच राज्यों- मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, मिजोरम, तेलंगाना और राजस्थान- में विधानसभा चुनाव हुए थे उन्होंने अपने अनुभव और सीख पर एक प्रस्तुति दी। छत्तीसगढ़ ने अपने मतदान कर्मियों को ट्रैक करने के लिए एक ऐप विकसित किया था जिसने इस प्रक्रिया को सुव्यवस्थित किया।
English: The five states which would form part of the first phase are Andhra Pradesh, Telangana, Gujarat, Kerala and UP.
Hindi: किन राज्यों में लागू होगा ई-वे बिल इन पांच राज्यों में आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, गुजरात, यूपी और केरल प्रमुखता से शामिल हैं।
English: The five steps are
Hindi: पांच कदम इस प्रकार हैं.
English: The five stocks that rose the most on the Nifty were Bharti Airtel, SBI, ICICI Bank, Vedanta and Hindalco.
Hindi: सेंसेक्स के जिन शेयरों में शुरुआती कारोबार में सबसे ज्यादा तेजी देखने को मिली उनमें यस बैंक, वेदांता, भारती एयरटेल, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और रिलायंस प्रमुख हैं।
English: The five stocks which declined the most were IndusInd Bank, ITC, ICICI Bank, Eicher Motors and Hindustan Unilever.
Hindi: इंडसइंड बैंक, आईटीसी, आईसीआईसीआई बैंक, आयशर मोटर्स और कोटक महिंद्रा बैंक के शेयरों में गिरावट में कारोबार हुआ।
English: The five streams of the last type have been called the Siddhantagama emanating from the face above and leading to emancipation, the Garuda Tantra from the eastern face teaching the eradication of poison, the Tantra from the northern face detailing the science of con - Gopinath Kaviraj trolling others Vaiikarana, the Bhutatantra from eht western face teaching the prevention of possession by the spirits, and the Bhairava Tantra for the destruction of enemies emanating from the southern face.
Hindi: अंतिम प्रकार की पांच धाराओ को सिद्धांतागम कहा गया जो ऊपर वाले मुख से निःसृत है और मोक्ष की ओर ले जाने वाली है पूर्वी मुख से निःसत् गरूड तंत्र विष परिहार का उपाय बताता है, उतरी मुख से निकलने वाला तंत्र वशीकरण विधा सिखाता है, पश्चमि मुख से निकलने वाला भूततंत्र भूतबाधा से मुक्ति का उपाय बताता है, और दक्षिण मुख से निकलने वाला भैरव तंत्र शत्रुओ के विनाश का उपाय सिखाता है।
English: The five students were taken to hospital.
Hindi: सभी छह विद्यार्थियों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The five successful trials of Astra will culminate into induction of the missile system into Indian Air Force, which will certainly be a force multiplier considering its accuracy and effectiveness in neutralizing aerial threats.
Hindi: अस्त्र के पांच सफल परीक्षणों की परिणाम भारतीय वायु सेना की मिसाइल प्रणाली में इसे शामिल किए जाने के तौर पर निकलेगा। अपनी सटीकता और हवाई खतरों को प्रभाली ढंग से नष्ट करने की खूबी के कारण यह बल की क्षमता में निश्चित तौर पर काफी इजाफा करेगी।
English: The five surrounding Arctic states, Russia, the United States via Alaska, Canada, Norway and Denmark via Greenland, are limited to a 200 nautical miles 370 km. 230 mi economic zone around their coasts.
Hindi: इसके आसपास के पाँच देश रूस, कनाडा, नॉर्वे, डेनमार्क ग्रीनलैंड के द्वारा और संयुक्त राज्य अमेरिका अलास्का के द्वारा, अपनी सीमाओं के २०० नॉटिकल-मील ३७० किमी तक के विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र तक सीमित हैं और इसके आगे के क्षेत्र का प्रशासन अंतर्राष्ट्रीय सीबेड प्राधिकरण के पास है।
English: The five survivors sustained injuries and were admitted to the Indira Gandhi Medical College and Hospital here.
Hindi: जिंदा बचे पांच लोगों को गंभीर चोटें आई हैं और उन्हें यहां इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The five suspects Rafaqat Hussain, Husnain Gul, Sher Zaman, Aitzaz Shah and Abdul Rashid were arrested soon after the assassination and have been in jail.
Hindi: बेनजीर की हत्या के बाद गिरफ्तार किए गए ये पांचों संदिग्ध- रफाक़त हुसैन, हसनैन गुल, शेर ज़मान, ऐतजाज़ शाह और अब्दुल राशिद जेल में हैं.
English: The five teams in each of two groups play each other once.
Hindi: दो समूहों में से प्रत्येक में पांच टीमें एक बार एक दूसरे से खेलती हैं।
English: The five teams named after the cities of Colombo, Kandy, Galle, Dambulla and Jaffna will participate in the League.
Hindi: कोलंबो, कैंडी, गाले, दांबुला और जाफना शहरों के नाम वाली पांच टीमें लीग में भाग लेंगी।
English: The five teams which will battle it out are India Legends, West Indies Legends, South Africa Legends, Sri Lanka Legends and Australia Legends.
Hindi: इनमें इडिया लीजेंड्स, ऑस्ट्रेलिया लीजेंड्स, साउथ अफ्रीका लीजेंड्स, श्रीलंका लीजेंड्स और वेस्टइंडीज लीजेंड्स भी शामिल हैं.
English: The five terrorists gunned down include Kashmir university professor and top Hizbul Mujahideen commander Saddam Padder.
Hindi: मारे गए आतंकियों में हिजबुल का कमांडर सद्दाम पडार और कश्मीर यूनिवर्सिटी का पूर्व असिस्टेंट प्रोफेसर शामिल है जो बाद में आतंकी बन गया था
English: The five terrorists were also killed.
Hindi: पांच आतंकवादियों को भी मार दिया गया था।
English: The five things Modi has got right on the political economy shows good economics isnt necessarily bad politics.
Hindi: राजनीतिक अर्थव्यवस्था के मामले में मोदी ने जो पांच सही चीज़ें की हैं वे बताती हैं कि अच्छी अर्थनीति खराब राजनीति ही साबित हो यह जरूरी नहीं
English: The five toll points which would be closed include Gurugram-Pataudi road.
Hindi: बंद किए जाने वाले पांच टोल प्लाजा में गुरुग्राम-पटौदी सड़क शामिल है, जिसका टोल समझौता 12 दिसम्बर, 2017 को समाप्त होगा।
English: The five tourists and the driver of their van and his assistant were also killed in the crash.
Hindi: दुर्घटना में पांच पर्यटक और उनके वाहन चालक और उसके सहयोगी की भी मौत हो गई।
English: The five towns in UP where the KVs would be set up are Banda, Mirjapur, Bhadohi, CISF Surajpur and Baoli.
Hindi: उप्र में जिन पांच जगहों पर केवी खोले जाने हैं उनमें बांदा, मिर्जापुर, भदोही, सिआईएसएफ सूरजपुर और बाओली हैं।
English: The five trees which are most significant in Indian civilization were planted by the Late Prime Minister Shri Rajiv Gandhi.
Hindi: पांच पेड़ भारतीय सभ्यता के अत्यन्त महत्वपूर्ण पाँच वृक्षों का रोपण स्वर्गीय प्रधान मंत्री श्री राजीव गाँधी के कर कमलों से संपन्न हुआ।
English: The five tributary rivers of the Indus River from which the region took its name are the Sutlej, Ravi, Beas, Chenab and Jhelum rivers. the Sutlej, Ravi and Beas rivers flow through the Indian Punjab.
Hindi: भारत से उद्भवित होने वाली पाँच नदियाँ झेलम, चिनाब, रावी, सतलज ऑर बियास यहाँ से बहकर जब समतल भूमि को छूती हँ तो एक अत्यंत उपजाऊ जमीन बनाती हॅ जिसे 'पंजाब' के नाम से जाना जाता हॅ।
English: The five units of the Central LibraryMid-Manhattan Library, Donnell Library Center, The New York Public Library for the Performing Arts, Andrew Heiskell Braille and Talking Book Library, and the Science, Industry and Business Libraryare all located in Manhattan.
Hindi: सेन्ट्रल लाइब्रेरी की पांच इकाइयोंमिड-मैनहटन लाइब्रेरी, डॉनल लाइब्रेरी सेंटर, द न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी फॉर द परफॉर्मिंग आर्ट्स, एंड्रयू हीस्केल ब्रेल एण्ड टॉकिंग बुक लाइब्रेरी और साइंस, इंडस्ट्री एण्ड बिज़नेस लाइब्रेरीमें से सभी मैनहटन में स्थित है।
English: The five varities of silk may be divided into two broad categories -
Hindi: रेशम की पांच किस्मों को दो व्यापक श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता हैः-
English: The five victims belonged to one family.
Hindi: पांचों पीड़ित एक ही परिवार से थे।
English: The five victims were rushed to LNJP Hospital, where the five-year-old girl, identified as Kuljeet Kaur, was declared brought dead.
Hindi: पांचों पीड़ितों को एलएनजेपी अस्पताल ले जाया गया जहां पर पांच वर्षीय लड़की को मृत घोषित कर दिया गया।
English: The five victims, along with a few others, were seen getting off a state transport bus at Rainpada, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पांचों पीड़ितों सहित कुछ अन्य को रैनपड़ा में राज्य परिवहन की एक बस से उतरते देखा गया था।
English: The five villages adjoining the Valmiki Nagar Tiger Reserve Forest are located on the eastern bank of the Gandak river
Hindi: वाल्मीकिनगर टाइगर रिर्जव फॉरेस्ट से सटे ये पांचों गांव गंडक नदी के पूर्वी तट पर स्थित हैं
English: The five villages today have 24X7 electricity, Common Service Centers, Training Centers and medical clinics and wellness centres.
Hindi: पांचों ग्रामों में आज चौबीसों घंटे बिजली,सामान्य सेवा केंद्र,प्रशिक्षण केंद्र,चिकित्सा क्लीनिक और कल्याण केंद्र मौजूद हैं।
English: The five villages which will be developed into the smart villages under this pilot project are Dhaula, Alipur, Harichandpur and Taj Nagar from Gurgaon district and Rojka Meo from Mewat district of Haryana.
Hindi: इस प्रायोगिक परियोजना के अंतर्गत स्मार्ट गांवों के रूप में जिन पांच गांवों को विकसित किया जाएगा,वे हरियाणा के गुड़गांव जिले के दोहला,अलीपुर, हरिचंदपुर और ताजनगर तथा मेवात जिले का रोजका मेव है।
English: The five were arrested.
Hindi: पांच की जब्त हो गई।
English: The five were asked by Additional Sessions Judge Sangeeta Khalipe to give the undertaking after the counsel for the export firm owner Ravi Bhalotia alleged that Kundra threatened his client right inside the court room.
Hindi: निर्यात कंपनी के मालिक रवि भलोटिया के वकील ने आरोप लगाया कि कुुंद्रा ने उनके मुवक्किल को अदालत कक्ष के भीतर धमकाया है जिसके बाद अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश संगीता खालिपे ने पांचों से शपथपत्र देने को कहा।
English: The five were charged with having links with the militant ISIS group, mutiny, hatching a conspiracy and carrying weapons in the dockyard, Hammads father Retired Major Saeed Ahmed told the Dawn newspaper.
Hindi: आरोपी हमाद के पिता रिटायर्ड मेजर सईद अहमद ने डॉन अखबार को बताया, "पांचों पर इस्लामिक आतंकवादी संगठन आईएस से संबंध होने, बगावत, साजिश रचने और डॉक यार्ड पर हथियार ले जाने के आरोप थे."
English: The five were jailed in the first place in June 2011 on charges of murdering policemen, attempts to murder, bank robberies and for inciting communal tension while working for terror group SIMI
Hindi: इन पांचों सिमी सदस्यों पर जून 2011 में पुलिसकर्मियों की हत्या, हत्या के प्रयास, बैंक डकैती और सिमी आतंकवादी समूह के लिए काम करते हुए सांप्रदायिक दंगे भड़काने के लिए जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: The five were later pulled out of the septic tank and taken to a local hospital where they were declared dead, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पांच लोगों को बाद में सेप्टिक टैंक से बाहर निेकाला गया और स्थानीय अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: The five were produced before a court which remanded them to judicial custody, the police official added.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि पांचों को एक अदालत के समक्ष पेश किया गया जिसने उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The five were rushed to the Baba Saheb Ambedkar Hospital, where two of them have been declared dead and the rest are undergoing treatment, the DCP said.
Hindi: डीसीपी ने बताया कि पांचों को बाबा साहेब अंबेडकर अस्पताल ले जाया गया जहां उनमें से दो को मृत घोषित कर दिया गया और बाकी का इलाज चल रहा है।
English: The five were sentenced to death for killing 17 people, vandalism, arson, abduction and torture in Itabaria village of Patuakhali during the Liberation War.
Hindi: युद्ध के दौरान पटुखली के इटाबरिया गांव में 17 लोगों की हत्या करने, बर्बरता, आगजनी, अपहरण और यातना के लिए पांचों दोषियों को सजा सुनाई गई।
English: The five who have been chargesheeted include BJP MLA Kuldeep Singh Sengars brother Atul Singh Sengar.
Hindi: वहीं आरोपी बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के भाई अतुल सिंह सेंगर समेत पांच लोगों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The five who were arrested were not released on bail neither by the lower court nor by the higher court.
Hindi: वे पांच आदमी जो पकड़े गए थे, उनकी जमानत न लोकर कोर्ट से हुई और न ही हाई कोर्ट से।
English: The five women and a driver have been arrested in connection with the case so far.
Hindi: अभी तक इस मामले में पांच महिला और एक पुरुष को गिरफ्तार किया गया है.
English: The five women and their driver were arrested from Bhopal and Indore last month.
Hindi: गिरोह की पांच महिलाओं और उनके ड्राइवर को भोपाल और इंदौर से गिरफ्तार किया गया था.
English: The five women are members of the same family.
Hindi: यह पांचों महिलाएं एक ही परिवार से हैं।
English: The five women are retired judge Meera Khadakkar, Supreme Court advocate Monika Arora, Delhi University professor Sonali Chaitalkar, social activist Monicca Agarwaal and journalist Sarjana Sharma.
Hindi: पांच सदस्यों की टीम जिस में जिला जज नागपुर श्रीमती मीरा खाड़केकर , सुप्रीमकोर्ट की एडवोकेट श्रीमती मोनिका अरोड़ा , वरिष्ठ पत्रकार सर्जना जी , दिल्ली विश्वविद्यालय की सहायक प्रोफेसर सोनाली चितलकर , सोशल...
English: The five women arrested in the case are still in Indore jail.
Hindi: फिलहाल पांचों युवतियों को इंदौर के महिला थाने में रखा गया है।
English: The five women elected to state legislatures are Jenifer Rajkumar to the New York State Assembly, Nima Kulkarni to the Kentucky State House, Kesha Ram to the Vermont State Senate, Vandana Slatter to the Washington State House and Padma Kuppa to the Michigan State House.
Hindi: राज्य विधायिकाओं के लिए भारतीय मूल की जो पांच महिलाएं निर्वाचित हुई हैं , उनमें न्यूयॉर्क राज्य विधानसभा के लिए जेनिफर राजकुमार, केंटुकी राज्य विधानसभा के लिए नीमा कुलकर्णी, वरमोंट राज्य सीनेट के लिए केशा राम, वाशिंगटन राज्य विधानसभा के लिए वंदना स्लेट्टर और मिशिगन राज्य विधानसभा के लिए पद्मा कुप्पा शामिल हैं।
English: The five working presidents appointed along with Balasaheb Thorat as state Congress chief have not been taken into confidence on seat-sharing with the NCP, a source said.
Hindi: सूत्र ने कहा प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष बालासाहेब थोराट के साथ पांच कार्यकारी अध्यक्षों को नियुक्त किया गया लेकिन सीट बंटवारे को लेकर राकांपा को भरोसे में नहीं लिया गया।
English: The five working presidents are Nitin Raut, Yashomati Thakur, Basavraj Patil, Vishwajeet Kadam and Muzzafer Hussain.
Hindi: पांच नेताओं में नितिन राउत, बसवराज पाटिल, विश्वजीत कदम, यशोमति चंद्रकांत ठाकुर और मुजफ्फर हुसैन शामिल हैं.
English: The five wounded are in stable condition.
Hindi: पांचों घायलों की हालत स्थिर है।
English: The five year period from 2017 to 2022 is to give a unique opportunity of Sankalp se Sidhi towards a New India
Hindi: 2017 से 2022 तक की पांच वर्ष की अवधि में संकल्प से सिद्धि नए भारत के निर्माण के लिए असाधारण अवसर उपलब्ध कराएगा
English: The five year period from 2017 to 2022 is to give a unique opportunity of Sankalp se Sidhi towards a New India.
Hindi: 2017 से 2022 तक की पांच वर्ष की अवधि में संकल्प से सिद्धि नए भारत के निर्माण के लिए असाधारण अवसर उपलब्ध कराएगा।
English: The five years from 2017 to 2022 are devoted to the creation of New India, one free of corruption, poverty, illiteracy, malnutrition and unhygienic conditions.
Hindi: 2017से 2022 तक के पांच वर्ष एक ऐसे नए भारत के निर्माण के लिए समर्पित है जो भ्रष्टाचार, गरीबी, निरक्षरता, कुपोषण और स्वच्छताहीन परिस्थितियों से मुक्त होगा।
English: The five youths were handed over to Indian authorities in Damai, near Kibithu in Anjaw district of eastern Arunachal Pradesh.
Hindi: पूर्वी अरुणाचल प्रदेश के अंजाव जिले के किबिथू के पास दमाई में इन पांचों लोगों को भारतीय अधिकारियों को सौंपा गया।
English: The five, along with South African Dale Steyn and Sri Lankan Angelo Mathews , are in the highest bracket of Rs 2 crore.
Hindi: ये पांचों तथा दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन और श्रीलंका के एंजेलो मैथ्यूज ऊंचे बेस प्राइज 2 करोड़ रूपये में उपलब्ध होंगे।
English: The five, including the grandsons and another minor, were picked up from different locations in south Goa after one of them confessed to the crime.
Hindi: एक आरोपी द्वारा अपराध स्वीकार किए जाने के बाद मृतका के दो नाबालिग पोतों और एक अन्य नाबालिग समेत पांच लोगों को दक्षिणी गोवा के अलग-अलग स्थानों से गिरफ्तार किया गया।
English: The five-Judge Constitution bench also directed the Centre to allot a five-acre plot to the Sunni Waqf Board in Ayodhya to build a mosque.
Hindi: पांच न्यायाधीशों की पीठ ने केंद्र सरकार को यह निर्देश भी दिया था कि सुन्नी वक्फ बोर्ड को मस्जिद बनाने के लिए अयोध्या में पांच एकड़ जमीन दी जाए.
English: The five-acre Rarewala farmhouse located on the Kharar-Landran road where the other accused, Harmehtab Singh Farid, resides has been lying deserted for two days.
Hindi: खरड़-लांडरां रोड पर मामले में दूसरे आरोपी हरमहताब सिंह फरीद का निवास राडेवाला फार्महाउस भी पिछले 2 दिनों से सूना है, वहां भी पुलिस की तैनाती है।
English: The five-day DefExpo - India's biennial exhibition of military platforms and weapons - is being attended by 38 defence ministers and top executives of 172 foreign defence majors and 856 Indian companies.
Hindi: पांच दिन की इस रक्षा प्रदर्शनी में 38 देशों के रक्षा मंत्री, 172 विदेशी रक्षा कंपनियों के शीर्ष अधिकारी और 856 भारतीय कंपनियां हिस्सा ले रही हैं।
English: The five-day Hindu festival begins with Dhanteras, followed by Naraka Chaturdasi, main Deepavali night falling on the third day, Diwali Padva and Govardhan Puja are celebrated on the fourth day while the fifth and last day is celebrated as Bhai Dooj.
Hindi: पांच दिन तक चलने वाले इस त्योहार में पहले गोवत्स द्वादशी, दूसरे दिन धनतेरस धन्वन्तरि त्रयोदशी, तीसरे दिन नरक चतुर्दशी बड़ी दीपवाली, चौथे दिन छोटी दीपावली, गोवर्धन पूजा और पांचवे दिन गुजराती नववर्ष, भाई दूज का त्योहार मनाया जाता है.
English: The five-day Science Congress will be attended by eminent scientists and academicians from all over the world.
Hindi: पांच दिन की विज्ञान कांग्रेस में दुनिया भर के जाने-माने वैज्ञानिक और शिक्षाविद भाग लेंगे।
English: The five-day blockade affected the supply of essential goods to the state
Hindi: पांच दिन की नाकाबंदी ने राज्य में आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति को बुरी तरह से प्रभावित किया था
English: The five-day conference will review the security situation, emerging challenges and strategies.
Hindi: पांच दिनों के इस सम्मेलन में सुरक्षा स्थिति, उभरती चुनौतियों और उनसे निपटने की रणनीतियों की समीक्षा की जाएगी ।
English: The five-day event has been organized as part of 104th Indian Science Congress ISC-2017 inaugurated by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: पांच दिनों तक चलने वाले इस कार्यक्रम को 104 वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस -2017 आईएससी -2017 के हिस्से के रूप में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने उद्घाटन किया था।
English: The five-day event has brought together 50 countries, 99 ships, 24 foreign warships and 4,000 sailors.
Hindi: इस बार इसमें 50 देशों के 99 जहाजों सहित 24 विदेशी युद्धपोतों और 4,000 नाविकों ने भाग लिया है।
English: The five-day event will combine a major trade exhibition of the aerospace and defence industries
Hindi: पांच दिवसीय कार्यक्रम में एयरोस्पेस और रक्षा उद्योगों की एक प्रमुख व्यापार प्रदर्शनी का संयोजन होगा
English: The five-day event will have competitions in 15 different disciplines of track and field.
Hindi: पांच दिन के इस कार्यक्रम में ट्रैक एंड फील्ड की 15 विभिन्न विधाओं की प्रतियोगिताएं आयोजित की जाएंगी।
English: The five-day event will see technical sessions, plenary sessions, vision talks, panel discussions, public lectures, a 'Pride of India' expo and other programmes.
Hindi: पाँच दिन चलने वाले इस सम्मेलन में तकनीकी सत्रों, खुले अधिवेशनों , पैनल चर्चाओं, सार्वजनिक व्याख्यानों, भारत के गौरव नामक एक प्रदर्शनी और अन्य कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: The five-day fashion event will happen at the Taj Palace Hotel.
Hindi: पांच दिवसीय फैशन कार्यक्रम का आयोजन ताज पैलेस होटल में हो रहा है.
English: The five-day fashion week is scheduled to take place at St Regis in Mumbai.
Hindi: पांच दिवसीय फैशन शो मुंबई स्थित सेंट रेजिस होटल में होगा।
English: The five-day festival is celebrated every year in the memory of one of the most eminent singers of Indian history, Mian Tansen.
Hindi: पांच दिवसीय यह उत्सव हर साल भारतीय इतिहास के सबसे प्रतिष्ठित गायकों में से एक, मियां तानसेन की याद में मनाया जाता है।
English: The five-day festival will showcase various shades of youth talent through Yuva Kriti, Food Festival, Young Artist Camp, Youth Convention, Suvichar and Adventure activities.
Hindi: पांच दिनों तक चलने वाले इस महोत्सव में युवा कृति, खाद्य उत्सव, युवा कलाकार शिविर, युवा विचारगोष्ठी, सुविचार और साहसिक गतिविधियों के माध्यम से विभिन्न प्रकार की युवा प्रतिभाओं को दर्शाया जाएगा।
English: The five-day festivities of Diwali begin from Dhanteras and continues with Choti Diwali, Diwali, Padva ending with Bhai Dooj.
Hindi: दीवाली का पांच दिवसीय पर्व धनतेरस से शुरू होता है जो छोटी दीवाली, दीवाली, गोवर्धन पूजा के बाद भाई दूज पर समाप्त होता है.
English: The five-day forum will be inaugurated by the President of Egypt Mr Abdelfateh El Sisi tomorrow
Hindi: इस पाँच दिवसीय गोष्ठी का उद्घाटन कल मिस्र के राष्ट्रपति श्री अब्देल-फतेह अल-सीसी करेंगे
English: The five-day inter-personal-cum-audio campaign will conclude tomorrow on the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं वर्षगांठ पर अंतर-व्यक्तिगत-सह-ऑडियो पांच दिवसीय अभियान कल समाप्त हो जाएगा।
English: The five-day long Diwali festival begins on Dhanteras and ends with Bhai Dooj.
Hindi: इस सप्ताह में ही पांच दिन के दीपावली पर्व का आगाज होना है, जिसका प्रारंभ धनतेरस के दिन से होता है और अंत भैया दूज को होता है।
English: The five-day long Joint Entrance JEE Main examinations were concluded on Saturday, January 12.
Hindi: पांच दिवसीय जेईई मेन परीक्षाएं शनिवार 12 जनवरी को खत्म हो गई हैं।
English: The five-day long event aims to bring together science fraternity across the world to discuss scientific innovation and research.
Hindi: इस पांच दिवसीय आयोजन का मुख्य उद्देश्य विज्ञान संबंधी अभिनव कदमों एवं अनुसंधान पर गहन विचार-विमर्श करने के लिए विश्व भर की विज्ञान बिरादरी को एकजुट करना है।
English: The five-day matches and Tests should be played with the red ball.
Hindi: पांच दिवसीय मैच और टेस्ट मुकाबले लाल गेंद से ही खेले जाने चाहिए.
English: The five-day mega science expo has been organized as part of 107th Indian Science Congress ISC-2020 inaugurated by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: पांच दिवसीय मेगा विज्ञान एक्सपो का आयोजन 107वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस आईएससी-2020 के भाग के रूप में किया गया है जिसका उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने किया।
English: The five-day period also saw the Ayush institutions sending out nearly 200 Social Media messages on the subject collectively, reaching an estimated 5 lakh people
Hindi: पांच दिन की इस अवधि में आयुष संस्थानों ने सामूहिक रूप से लगभग 200 सोशल मीडिया संदेश भेजे, जो लगभग 5 लाख लोगों तक पहुंचे
English: The five-day session was inaugurated by Honble Prime Minister ShriNarendraModiand attended by Union Science Technology Minister Dr. Harsh Vardhanon 3rd January, 2018.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ हर्षवर्धन की उपस्थिति में 3 जनवरी, 2018 को पांच दिवसीय सत्र का उद्घाटन किया था।
English: The five-day sporting event will draw to a close on the 7th of this month.
Hindi: पांच दिनों का यह खेल आयोजन इस महीने की 7 तारीख को सम्पन्न होगा।