Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Firstly, he meets the requirements of article 31 of the current Constitution, and secondly, he is supported by a significant number of citizens.
Hindi: सबसे पहले, वह वर्तमान संविधान के अनुच्छेद 31 की आवश्यकताओं को पूरा करता है, और दूसरी बात, उसे बड़ी संख्या में नागरिकों का समर्थन प्राप्त है।
English: Firstly, he was the first Muslim President of India.
Hindi: सबसे पहले, वह भारत के पहले मुस्लिम राष्ट्रपति थे।
English: Firstly, he will help you to choose high-quality and modern materials, and often will offer them himself.
Hindi: सबसे पहले, वह आपको उच्च-गुणवत्ता और आधुनिक सामग्रियों को चुनने में मदद करेगा, और अक्सर उन्हें खुद को पेश करेगा।
English: Firstly, hello  welcome to the forum.
Hindi: सबसे पहले, हैलो और फोरम में आपका स्वागत है।
English: Firstly, hello and welcome to the forum.
Hindi: सबसे पहले, हैलो और फोरम में आपका स्वागत है।
English: Firstly, his wife who is an MP from here has been given a disciplinary notice by the Congress and there is a possibility that she may eventually resign.
Hindi: सबसे पहले, उनकी पत्नी जो यहां से सांसद हैं, उन्हें कांग्रेस ने अनुशासनात्मक नोटिस दिया है और संभावना है कि वह अंततः इस्तीफा दे सकती हैं.
English: Firstly, hone your skills.
Hindi: सबसे पहले, अपने कौशल को समझें।
English: Firstly, hummus tastes nothing like chickpeas, because of the other ingredients that are mixed with it.
Hindi: सबसे पहले, हुमस का स्वाद छोले की तरह कुछ भी नहीं होता है , क्योंकि इसके साथ मिश्रित अन्य सामग्री होती है।
English: Firstly, identify the jurisdiction of the forum where the complaint is to be filed.
Hindi: सबसे पहले उस फोरम के क्षेत्राधिकार की पहचान करें जहां शिकायत दर्ज की जानी है।
English: Firstly, identify the risks.
Hindi: सबसे पहले, जोखिमों को समझें।
English: Firstly, if 500 GW of power-generation capacity must be achieved, India must create an enabling environment for attracting global investments.
Hindi: अगर भारत को 500 गीगावॉट बिजली उत्पादन क्षमता हासिल करनी है, तो भारत को वैश्विक निवेश आकर्षित करने के लिए एक सक्षम वातावरण बनाना होगा।
English: Firstly, if you are stupid you do not deserve to win Test matches.
Hindi: सबसे पहले, अगर आप बेवकूफ हैं तो आप टेस्ट मैच जीतने के लायक नहीं हैं.
English: Firstly, if you are stupid, you do not deserve to win Test matches.
Hindi: सबसे पहले, अगर आप बेवकूफ हैं तो आप टेस्ट मैच जीतने के लायक नहीं हैं.
English: Firstly, if you don't use it very often, you can probably buy some more brittle router bits, as they won't suffer from overuse.
Hindi: सबसे पहले, यदि आप इसे बहुत बार उपयोग नहीं करते हैं, तो आप संभवतः कुछ अधिक भंगुर राउटर बिट खरीद सकते हैं, क्योंकि वे अति प्रयोग से ग्रस्त नहीं हैं।
English: Firstly, if you go to Germany, visit Berlin.
Hindi: सबसे पहले, यदि आप जर्मनी जाते हैं, तो बर्लिन का दौरा करें।
English: Firstly, if you have more accurate data - to use it, let the world know.
Hindi: सबसे पहले, यदि आपके पास अधिक सटीक डेटा है - इसका उपयोग करने के लिए, दुनिया को बताएं।
English: Firstly, in 2011 the university included two colleges and one university;
Hindi: सबसे पहले, 2011 में, दो कॉलेज और एक विश्वविद्यालय विश्वविद्यालय में प्रवेश किया;
English: Firstly, in Berlin, there is a bit too much Germans.
Hindi: सबसे पहले, बर्लिन में, बहुत अधिक जर्मन है।
English: Firstly, in order for the harvest to always be excellent, you need to take care of the choice of high-quality fertilizers.
Hindi: सबसे पहले, फसल के लिए हमेशा उत्कृष्ट होने के लिए, आपको उच्च-गुणवत्ता वाले उर्वरकों के चयन का ध्यान रखना चाहिए।
English: Firstly, in order to fetch the interview's call, you need to apply with an online application form which is made available on the websites of these armed forces from time to time.
Hindi: सबसे पहले, साक्षात्कार के कॉल को लाने के लिए, आपको ऑनलाइन आवेदन पत्र के साथ आवेदन करना होगा जो समय-समय पर इन सशस्त्र बलों की वेबसाइटों पर उपलब्ध कराया जाता है।
English: Firstly, in order to format your USB flash drive, you have to connect it to your computer.
Hindi: सबसे पहले, अपने यूएसबी फ्लैश ड्राइव को प्रारूपित करने के लिए, आपको इसे अपने कंप्यूटर से कनेक्ट करना होगा।
English: Firstly, in responding to a question about whether his own reincarnation could be a woman, and suggesting that if she were she should ...
Hindi: सर्वप्रथम, इस प्रश्न पर कि क्या उनका पुनर्जन्म एक महिला के रूप में हो सकती है, तो इस पर परमपावन ने उत्तर देते ...
English: Firstly, in some positions.
Hindi: सबसे पहले, कुछ स्थलों।
English: Firstly, in the event that you head to Germany, see Berlin.
Hindi: सबसे पहले, यदि आप जर्मनी जाते हैं, तो बर्लिन का दौरा करें।
English: Firstly, in the event that you visit Germany, go to Berlin.
Hindi: सबसे पहले, यदि आप जर्मनी जाते हैं, तो बर्लिन का दौरा करें।
English: Firstly, in the following list there are all the needed instruments and programs that will be used in this guide.
Hindi: सबसे पहले, यहां सभी आवश्यक टूल और प्रोग्राम की एक सूची है जिसका उपयोग इस मैनुअल में किया जाएगा।
English: Firstly, in the relevant documentsrequirements for knowledge of various legal acts are reflected.
Hindi: सबसे पहले, प्रासंगिक दस्तावेजों मेंविभिन्न कानूनी कृत्यों के ज्ञान के लिए आवश्यकताओं को दर्शाता है।
English: Firstly, in the way
Hindi: सबसे पहले, रास्ते में
English: Firstly, in your area.
Hindi: सबसे पहले अपने क्षेत्र में।
English: Firstly, initially, these were two different congresses
Hindi: सबसे पहले, शुरू में, ये थे दो अलग-अलग कांग्रेस
English: Firstly, is the weight.
Hindi: सबसे पहले, वजन है ।
English: Firstly, it allows you to quickly get excellent result from the processing of your photos, and secondly, provides social networking features for sharing creativity with friends and follow their photos.
Hindi: सबसे पहले, यह आपको जल्दी से प्राप्त करने की अनुमति देता है अपनी तस्वीरों के प्रसंस्करण से उत्कृष्ट परिणाम, और दूसरी बात, साझा करने के लिए सामाजिक नेटवर्किंग सुविधाएँ प्रदान करता है दोस्तों के साथ रचनात्मकता और उनकी तस्वीरों का पालन करें।
English: Firstly, it allows you to run another copy of OS X without needing any additional Mac computer.
Hindi: सबसे पहले, यह आपको बिना किसी अतिरिक्त मैक कंप्यूटर की आवश्यकता के ओएस एक्स की एक और प्रति चलाने की अनुमति देता है।
English: Firstly, it allows you to run another copy of OS X without.
Hindi: सबसे पहले, यह आपको बिना किसी अतिरिक्त मैक कंप्यूटर की आवश्यकता के ओएस एक्स की एक और प्रति चलाने की अनुमति देता है।
English: Firstly, it demonstrates the excellent synergy in Indian politico-military setup and the trust placed in the capabilities of our armed forces by all sections of Indian society.
Hindi: सबसे पहले, यह भारतीय राजनीतिक-सैन्य व्यवस्था में उत्कृष्ट तालमेल और भारतीय समाज के सभी वर्गों द्वारा हमारे सशस्त्र बलों की क्षमताओं में रखे गए भरोसे को प्रदर्शित करता है।
English: Firstly, it does not run ...
Hindi: सबसे पहले, यह नहीं चलता . . .
English: Firstly, it has a long molecular chain with positive and negative charges to hold on to a water layer - using an effect similar to static electricity.
Hindi: सबसे पहले, इसमें जल स्तर को धारण करने के लिए सकारात्मक और नकारात्मक चार्ज के साथ एक लंबी आणविक श्रृंखला होती है - स्थिर बिजली के समान प्रभाव का उपयोग करके।
English: Firstly, it has an amazing location on the famous resort island just a few hours from New York, and also with beautiful views of the bay.
Hindi: सबसे पहले, यह शानदार है प्रसिद्ध रिसॉर्ट द्वीप पर स्थान बस कुछ ही घंटों न्यूयॉर्क से ड्राइव करते हैं, और यहां तक कि खाड़ी के सुंदर दृश्यों के साथ।
English: Firstly, it increases the risk of cutting your skin.
Hindi: सबसे पहले, यह आपकी त्वचा पर कट्स का जोखिम बढ़ाता है।
English: Firstly, it involves the acquisition, organization and communication as well as the retrieval of information.
Hindi: सबसे पहले, इसमें अधिग्रहण, संगठन और संचार के साथ-साथ सूचना की पुनर्प्राप्ति शामिल है।
English: Firstly, it is a Tamil Nadu-specific scheme aimed at providing 2,000 vessels in three years to fishermen of the State and motivating them to abandon bottom trawling.
Hindi: यह तमिलनाडु-विशिष्ट योजना है, जिसका उद्देश्य राज्य के मछुआरों को तीन वर्ष में 2,000 जहाज़ उपलब्ध कराना और उन्हें 'बॉटम ट्रालिंग' छोड़ने के लिये प्रेरित करना है।
English: Firstly, it is an objective type paper.
Hindi: सबसे पहले, यह एक ऑब्जेक्टिव टाइप पेपर है।
English: Firstly, it is beautiful!
Hindi: सबसे पहले, यह सुंदर है!
English: Firstly, it is difficult to shoot down the Il-2.
Hindi: सबसे पहले, इल -2 को शूट करना मुश्किल है।
English: Firstly, it is environmental friendliness.
Hindi: सबसे पहले, यह पर्यावरण मित्रता है।
English: Firstly, it is exclusive, and secondly, a piece of the giver's soul is embedded in it.
Hindi: सबसे पहले, यह अनन्य है, और दूसरी बात, इसमें दाता की आत्मा का एक टुकड़ा अंतर्निहित है।
English: Firstly, it is important to know that the shares being transferred are maintained and held in depository systems.
Hindi: सबसे पहले, यह जानना जरूरी है कि ट्रांसफर किए जाने वाले शेयर डिपॉसिटरी सिस्टम्स में मेनटेन्ड और रखे हों.
English: Firstly, it is impossible to miss.
Hindi: सबसे पहले, इसमें खो जाना असंभव है।
English: Firstly, it is ineffective against bacterial infections.
Hindi: सबसे पहले, यह जीवाणु संक्रमण के खिलाफ अप्रभावी है।
English: Firstly, it is life threatening.
Hindi: सबसे पहले, यह जीवन के लिए खतरा है।
English: Firstly, it is necessary to isolate the diseased animal from healthy animals.
Hindi: सबसे पहले रोगी पशु को स्थस्थ पशु से अलग कर देना चाहिए।
English: Firstly, it is not complete.
Hindi: सबसे पहले, यह पूरा नहीं है।
English: Firstly, it is not recommended to arrange a stormy clarification of the relationship with the girl, nor do you need to blame her and even more so, to threaten her.
Hindi: सबसे पहले, यह लड़की के साथ संबंधों के एक तूफानी तसलीम की व्यवस्था करने के लिए अनुशंसित नहीं है, आपको भी उसे दोष देने की आवश्यकता नहीं है और इससे भी अधिक धमकी देने के लिए।
English: Firstly, it is producers.
Hindi: सबसे पहले, निर्माताओं।
English: Firstly, it is rather quickly mixed and baked in the oven, and, secondly, it produces a very soft and lush cake, which in the future can easily be cut in half.
Hindi: सबसे पहले, यह जल्दी से मिश्रित और ओवन में पकाया जाता है, और दूसरी बात, यह एक बहुत ही नरम और रसीला केक का उत्पादन करता है, जिसे भविष्य में आसानी से आधा में काटा जा सकता है।
English: Firstly, it is space saving.
Hindi: सबसे पहले, अंतरिक्ष को बचाया जाता है।
English: Firstly, it is the political reasons.
Hindi: सबसे पहले, ये राजनीतिक कारण हैं।
English: Firstly, it is the weight.
Hindi: सबसे पहले, वजन है ।
English: Firstly, it is vapor-permeable, and secondly - it is absolutely incombustible.
Hindi: सबसे पहले, यह वाष्प-पारगम्य है, और दूसरी बात - यह बिल्कुल अक्षम है।
English: Firstly, it is very convenient for the buyer, since there is no need to look for other contract organizations.
Hindi: सबसे पहले, यह खरीदार के लिए बहुत सुविधाजनक है, क्योंकि अन्य ठेकेदारों की तलाश करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Firstly, it is worth looking at the channels you cannot access any of these services.
Hindi: सबसे पहले, यह उन चैनलों को देखने लायक है जिन्हें आप इनमें से किसी भी सेवा के साथ नहीं पा सकते हैं।
English: Firstly, it isn't a religious website.
Hindi: सबसे पहले, यह एक धार्मिक इमारत नहीं है।
English: Firstly, it paves the way.
Hindi: सबसे पहले, यह मार्ग प्रशस्त करता है।
English: Firstly, it reduces one's immunity, which can increase one's risk of disease.
Hindi: सबसे पहले, यह आपकी प्रतिरक्षा को कम करता है, जिससे आपकी बीमारी का खतरा बढ़ सकता है।
English: Firstly, it should be comfortable.
Hindi: सबसे पहले, यह आरामदायक होना चाहिए।
English: Firstly, it should be noted that in the 1930 the Baltic states were not democratic at all, but quite the opposite.
Hindi: सबसे पहले, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक्सएनयूएमएक्स में बाल्टिक राज्य बिल्कुल भी लोकतांत्रिक नहीं थे, लेकिन काफी विपरीत।
English: Firstly, it was came into existence in 1965 War on 1 December 1965.
Hindi: 1 दिसंबर 1965 को 1965 के युद्ध के मद्देनजर इसका गठन किया गया था।
English: Firstly, it was so much better than prior years.
Hindi: भी पहले के वर्षों की तुलना में अच्छी थी।
English: Firstly, it was tested on university campuses, in places such as islands; It will then be available for use in urban units.
Hindi: सबसे पहले, विश्वविद्यालय परिसरों में, द्वीपों जैसे स्थानों में इसका परीक्षण किया गया; यह तब शहरी इकाइयों में उपयोग के लिए उपलब्ध होगा।
English: Firstly, it was very big . . .
Hindi: सबसे पहले , यह बहुत बड़ा ह. . .
English: Firstly, it will not come to war in any way, Iran doesn't need it right now.
Hindi: सबसे पहले, यह किसी भी तरह से युद्ध में नहीं आएगा, ईरान को अभी इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: Firstly, it will protect you.
Hindi: सबसे पहले, यह आपको से सुरक्षित रखेगा
English: Firstly, it will reduce bitterness, and secondly, the swallowing reflex will work.
Hindi: सबसे पहले, यह कड़वाहट को कम करेगा, और दूसरी बात, निगलने वाला पलटा काम करेगा।
English: Firstly, it will satisfy the needs of customers.
Hindi: सबसे पहले, यह ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करेगा।
English: Firstly, it will tag a page that has been repeatedly sharing information flagged by fact-checkers.
Hindi: सबसे पहले, यह उस पेज को टैग करेगा जो बार-बार फ़ैक्ट-चेकर्स द्वारा फ़्लैग की गई जानकारी साझा कर रहा है।
English: Firstly, it would be exorbitantly expensive to deport all 11.2 million undocumented immigrants approximately 141.3 billion, and could do tremendous damage to the economy in multiple respects.
Hindi: सबसे पहले, यह सभी 11.2 मिलियन अनिर्दिष्ट अप्रवासियों लगभग  141.3 बिलियन को निर्वासित करना महंगा होगा, और कई मायनों में अर्थव्यवस्था को जबरदस्त नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Firstly, it would have been impossible to execute it on time, because taking into account the time taken to set and raise signals and increase the speed to 13-14 knots ... the Russian ships obviously did not have time to get close to the enemy ships ...
Hindi: सबसे पहले, इसे समय पर निष्पादित नहीं किया जा सकता था, क्योंकि समय को ध्यान में रखते हुए सिग्नल सेट करने और बढ़ाने और गति को 13-14 समुद्री मील तक बढ़ाने के लिए ... रूसी जहाजों के पास स्पष्ट रूप से दुश्मन के जहाजों के करीब पहुंचने का समय नहीं था।
English: Firstly, it's about caffeine.
Hindi: सबसे पहले यह कैफीन के बारे में है।
English: Firstly, it's about conversion rate.
Hindi: सबसे पहले, यह विनिमय दर में बदलाव से संबंधित है।
English: Firstly, it's crucial to establish the BTC cycle tops, the most prominent one is the April 2013 top, which is the mid-cycle top of the first cycle.
Hindi: सबसे पहले, बीटीसी चक्र के शीर्ष को स्थापित करना महत्वपूर्ण है, सबसे प्रमुख अप्रैल 2013 का शीर्ष है, जो पहले चक्र का मध्य चक्र शीर्ष है।
English: Firstly, it's easy to arm the Afghans.
Hindi: सबसे पहले, अफगानों को हाथ लगाना आसान है।
English: Firstly, it's important to understand the difference between warm and cool light.
Hindi: सबसे पहले, ठंड और गर्म रंगों के बीच के अंतर को समझना आवश्यक है।
English: Firstly, it's incredibly durable and resistant to rust, rot and pests.
Hindi: सबसे पहले, यह अविश्वसनीय रूप से टिकाऊ और जंग, सड़ांध और कीटों के लिए प्रतिरोधी है।
English: Firstly, it's incredibly durable and resistant to rust, rot and pests...
Hindi: सबसे पहले, यह अविश्वसनीय रूप से टिकाऊ और जंग, सड़ांध और कीटों के लिए प्रतिरोधी है।
English: Firstly, it's what friends do.
Hindi: सबसे पहले, यह दोस्त क्या करते हैं।
English: Firstly, its people.
Hindi: सबसे पहले, आपके लोग।
English: Firstly, its wood is classified as non-nuclear, which means that the inner and outer parts of the cut do not differ from each other in color.
Hindi: सबसे पहले, इसकी लकड़ी को गैर-परमाणु के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, जिसका अर्थ है कि कट के आंतरिक और बाहरी हिस्से एक दूसरे से रंग में भिन्न नहीं होते हैं।
English: Firstly, just copy the link of the video or the image.
Hindi: सबसे पहले, बस वीडियो या छवि के लिंक को कॉपी करें।
English: Firstly, know your family and member.
Hindi: सर्वप्रथम अपने परिवार और सदस्य को जाने ।
English: Firstly, learn to relax when you're on the date.
Hindi: जब आप तारीख पर हों, तो सबसे पहले आराम करना सीखें।
English: Firstly, let me tell you why are we celebrating Children's Day on November 14.
Hindi: आइए चलिए जानते हैं आखिर बाल दिवस 14 नवंबर को ही क्यों मनाया जाता है?
English: Firstly, let us consider what consciousness is.
Hindi: आइये सबसे पहले समझते हैं कि ध्यान होता क्या है?
English: Firstly, let us know your requirement or application.
Hindi: सबसे पहले, हम अपनी आवश्यकता या आवेदन जानते हैं।
English: Firstly, let us look at how the game is played.
Hindi: सबसे पहले, आइए देखें कैसे खेल पर खेला जाता है.
English: Firstly, let us understand the meaning of internship.
Hindi: आइए सबसे पहले जानते हैं कि इंटर्नशिप का मतलब क्या है।
English: Firstly, let's have a look at some of the main types, then we will understand them in detail-
Hindi: पहले हम कुछ मुख्य प्रकार को देख लेते हैं, फिर हम उनको विस्तार से समझेंगे-
English: Firstly, let's imagine a life without clean air.
Hindi: सबसे पहले, स्वच्छ हवा के बिना जीवन की कल्पना करें।
English: Firstly, let's look at how the game is played.
Hindi: सबसे पहले, आइए देखें कैसे खेल पर खेला जाता है.
English: Firstly, let's look at the general view of the terminal and briefly at its main elements
Hindi: सबसे पहले, आइए टर्मिनल के सामान्य दृष्टि से और इसके मुख्य तत्वों को संक्षेप में देखते हैंः
English: Firstly, let's look at what's popular
Hindi: आइए एक नजर डालते हैं लोकप्रिय हैः
English: Firstly, let's not be too hard on Pat.
Hindi: सबसे पहले, चलो पैट पर बहुत मुश्किल नहीं है।
English: Firstly, let's take a look at China's education.
Hindi: सबसे पहले, चलो चीन की शिक्षा पर नज़र डालें।
English: Firstly, let's take a look at what fear is...
Hindi: आइये सबसे पहले जानते हैं कि डर क्या होता है-
English: Firstly, let's talk about food.
Hindi: सबसे पहले, चलो आहार पर बात करते हैं।
English: Firstly, let's talk about you.
Hindi: सबसे पहले, हम आपके बारे में बात करते हैं।
English: Firstly, load up the package.
Hindi: सबसे पहले, पैकेजिंग तैयार करें।
English: Firstly, look at the color.
Hindi: दूसरा, रंग को देखो।
English: Firstly, look at this line
Hindi: सबसे पहले ये पंक्ति देखेंः
English: Firstly, look out for the signs.
Hindi: सबसे पहले, संकेत देखें ।
English: Firstly, look out for warning signs.
Hindi: सबसे पहले, संकेत देखें ।
English: Firstly, make a new folder on the desktop.
Hindi: सबसे पहले डेस्कटॉप पर एक नया फोल्डर बनाये !
English: Firstly, make an assessment of your room.
Hindi: इसके लिए सबसे पहले अपने कमरे के एरिया का आकलन करें।
English: Firstly, make sure that you are eligible to apply.
Hindi: प्रथम, सुनिश्चित करें कि आप लागू करने के योग्य है.
English: Firstly, make sure that your eyelashes are clear.
Hindi: सबसे पहले यह सुनिश्चित कर लें कि आपकी पलकें साफ हों।
English: Firstly, make sure you have Google Drive set up on your phone.
Hindi: सबसे पहले, यह ध्यान रखें की आपके फोन पर गूगल ड्राइव सेटअप हुआ हो।
English: Firstly, make the stock.
Hindi: सबसे पहले स्टॉक बनाएं।
English: Firstly, make up your mind.
Hindi: सबसे पहले अपने मन को समझाओ।
English: Firstly, many of these services are ad-supported - just like good old-fashioned commercial TV.
Hindi: सबसे पहले, इनमें से कई सेवाएं विज्ञापन समर्थित हैं - ठीक पुराने जमाने के वाणिज्यिक टीवी की तरह।
English: Firstly, many of these services are ad-supported -- just like good old-fashioned commercial TV.
Hindi: सबसे पहले, इनमें से कई सेवाएं विज्ञापन समर्थित हैं - ठीक पुराने जमाने के वाणिज्यिक टीवी की तरह।
English: Firstly, many of these services are ad-supported -- just like good old-fashioned commercial tv!
Hindi: सबसे पहले, इनमें से कई सेवाएं विज्ञापन समर्थित हैं - ठीक पुराने जमाने के वाणिज्यिक टीवी की तरह।
English: Firstly, many of these services are ad-supported -- just like good old-fashioned commercial tv.
Hindi: सबसे पहले, इनमें से कई सेवाएं विज्ञापन समर्थित हैं - ठीक पुराने जमाने के वाणिज्यिक टीवी की तरह।
English: Firstly, maybe I am 12 years too late to wish you, but I am happy to read that you took your love affair to the stage of marriage.
Hindi: सबसे पहली बात, हो सकता है कि आपको मुबारकबाद देने में मुझे 12 साल की देरी हो गई हो, लेकिन मुझे यह पढ़कर खुशी हुई कि आपका लव अफेयर शादी की मंजिल पर आया.
English: Firstly, medical transfers are not a new thing.
Hindi: दरअसल, मेडिकल ट्रांसक्रिप्शन कोई नई बात नहीं है।
English: Firstly, medicate the affected area.
Hindi: सबसे पहले, प्रभावित क्षेत्र को धो लें।
English: Firstly, most people are going to tell you to drop the thought.
Hindi: सबसे पहले, अधिकांश लोग आपको विचार छोड़ने के लिए बताने जा रहे हैं।
English: Firstly, never forget that the Author of the Bible is God.
Hindi: पहला, याद रखें कि बाइबल का परमेश्वर सार्वभौमिक परमेश्वर है।
English: Firstly, no one would give me freedom.
Hindi: सबसे पहले, कोई भी मुझे स्वतंत्र इच्छा नहीं देगा।
English: Firstly, normalization of the raw scores obtained by the candidates will be done by the authorities.
Hindi: सबसे पहले, उम्मीदवारों द्वारा प्राप्त कच्चे रॉ अंकों का सामान्यीकरण अधिकारियों द्वारा किया जाएगा।
English: Firstly, not 6, but 8.
Hindi: सबसे पहले, 6 नहीं, बल्कि 8।
English: Firstly, not Arabs, but Arabs and Berbers.
Hindi: सबसे पहले, अरब नहीं, बल्कि अरब और बेरबर्स।
English: Firstly, not the gates, but the substrates.
Hindi: सबसे पहले, गेट्स नहीं, लेकिन सबस्ट्रेट्स।
English: Firstly, numerous lists and directories of names of different countries are available on the Internet.
Hindi: सबसे पहले, विभिन्न देशों के नामों की कई सूचियां और निर्देशिका इंटरनेट पर उपलब्ध हैं।
English: Firstly, obviously, it is the size.
Hindi: सबसे पहले, यह, निश्चित रूप से, इसका आकार है।
English: Firstly, one should start by saying that only those animals whose disease is in its initial stage are allowed to eat meat.
Hindi: सबसे पहले, किसी को यह कहकर शुरू करना चाहिए कि केवल उन जानवरों को जिनकी बीमारी अपने प्रारंभिक चरण में है, उन्हें मांस खाने की अनुमति है।
English: Firstly, only agricultural producers have the right to issue it.
Hindi: सबसे पहले, केवल कृषि उत्पादकों को इसे जारी करने का अधिकार है।
English: Firstly, open the Command Prompt as an administrator.
Hindi: सबसे पहले, कमांड प्रॉम्प्ट को व्यवस्थापक के रूप में खोलें।
English: Firstly, open the app and go to the homepage.
Hindi: सबसे पहले एप को खोले और होमपेज पर जाए.
English: Firstly, open the command prompt as an administrator.
Hindi: सबसे पहले, कमांड प्रॉम्प्ट को व्यवस्थापक के रूप में खोलें।
English: Firstly, open the image.
Hindi: सबसे पहले इमेज ओपन करें।
English: Firstly, open the search engine and visit the official website of the Haryana Board.
Hindi: सबसे पहले सर्च इंजन खोलें और हरियाणा बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं ।
English: Firstly, open up the Command Prompt by Running it as Administrator.
Hindi: सबसे पहले, कमांड प्रॉम्प्ट को व्यवस्थापक के रूप में खोलें।
English: Firstly, open your Instagram account and then go to the home page.
Hindi: सबसे पहले अपने इंस्टाग्राम अकाउंट को ओपन करें और फिर अपनी प्रोफाइल पर जाएं।
English: Firstly, opt for a free internet site builder.
Hindi: सबसे पहले, एक मुफ्त वेबसाइट बिल्डर चुनें.
English: Firstly, opt for a free web site builder.
Hindi: सबसे पहले, एक मुफ्त वेबसाइट बिल्डर चुनें.
English: Firstly, pick a free web site builder.
Hindi: सबसे पहले, एक मुफ्त वेबसाइट बिल्डर चुनें.
English: Firstly, pick a free website builder.
Hindi: सबसे पहले, एक मुफ्त वेबसाइट बिल्डर चुनें.
English: Firstly, place a marker at 10 metres m, 20m, and 30m.
Hindi: सबसे पहले, मार्कर को 10 मीटर मीटर, 20 मीटर और 30 मीटर पर रखें।
English: Firstly, planning was accepted by the Soviet Russia in 1928 for the development and growth of country's economy.
Hindi: सोवियत रूस ने सर्वप्रथम 1928 ई. में अर्थव्यवस्था के विकास व वृद्धि हेतु नियोजन को स्वीकार किया।
English: Firstly, please check some new textures of the weapons.
Hindi: सबसे पहले, हथियारों की कुछ नई बनावट की जाँच करें।
English: Firstly, power output.
Hindi: सबसे पहले, बिजली उत्पादन।
English: Firstly, prepare the beetroot.
Hindi: सबसे पहले बाथटब तैयार करें।
English: Firstly, read the rules.
Hindi: सबसे पहले, नियम पढ़ें।
English: Firstly, read this section.
Hindi: पहले यह धारा पढ़ लें।
English: Firstly, regarding the income tax.
Hindi: सबसे पहले, कर निहितार्थ के लिए।
English: Firstly, remember there's no more sweet love between both of you.
Hindi: सबसे पहले, याद रखें कि आप दोनों के बीच अधिक मधुर प्रेम नहीं है।
English: Firstly, restoration of democratic processes is a priority.
Hindi: लोकतांत्रिक प्रक्रिया बहाल करना पहली प्राथमिकता।
English: Firstly, select a free web site builder.
Hindi: सबसे पहले, एक मुफ्त वेबसाइट बिल्डर चुनें.
English: Firstly, select a new default search engine.
Hindi: नया डिफ़ॉल्ट खोज इंजन चुनें.
English: Firstly, select a website builder that is free.
Hindi: सबसे पहले, एक मुफ्त वेबसाइट बिल्डर चुनें.
English: Firstly, she feels at ease.
Hindi: सबसे पहले, वह सहज महसूस करती है।
English: Firstly, she receives a notification.
Hindi: सबसे पहले, वह एक अधिसूचना प्राप्त करती है।