Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Laughter As another member of our team, himself also a refugee, put it "In Canada, a SIM card is more important than food, because we will not die from hunger."
Hindi: हँसी हमारी टीम के अन्य सदस्य के रूप में, खुद भी एक शरणार्थी हैं, इसे डालें "कनाडा में, एक सिम कार्ड भोजन से अधिक महत्वपूर्ण है, क्योंकि हम भूख से नहीं मरेंगे।
English: Laughter But despite being a sourpuss, the niece who lived with him and looked after him called him "Il Tesoro," "my treasure."
Hindi: हँसी लेकिन चिड़चिड़ा या कटु होने के बावजूद, भतीजी जो उसके साथ रहती थी और उसकी देखभाल करती थी उसे "इल टेशोरो", "अपना खज़ाना " कहती थी"।
English: Laughter But if scientists had only seen this and they were like, "OK, we're just not going to touch that with a stick," they would have missed the bigger thing about sea hares that makes them really remarkable.
Hindi: हँसी अगर वैज्ञानिक केवल यह देखते और ऐसा होता , "ठीक है मैं इसे केवल दूर से ही महसूस नहीं करूंगा" वे समुद्री खरगोशों के बारे में बड़ी बात चूक गए होंगे जो उन्हें वास्तव में उल्लेखनीय बनाती है।
English: Laughter But if we are in a reflective mood, we can ask, "Is this the perfect expression of psychological balance with respect to variables like youth and beauty and women's bodies?"
Hindi: हंसी मगर जब हम चिंतन की मनोदशा में हैं, तब हम पूछ सकते हैं, " क्या यही है उत्तम अभिव्यक्ति मनोवैज्ञानिक संतुलन की, यौवन और सुन्दरता और महिलाओं के शरीर जैसे परिमाणों के मद्देनज़र ?"
English: Laughter But my favorite, favorite, favorite is "cuck."
Hindi: हँसी लेकिन मेरा पसंदीदा, पसंदीदा, पसंदीदा "बकवास" है।
English: Laughter But my friend, Simon Singh, the particle physicist now turned science educator, who wrote the book "The Big Bang," and so on, uses every chance he gets to promote good science.
Hindi: हँसी लेकिन मेरे दोस्त, सिमोन सिंह, कण भौतिक विज्ञानी अब विज्ञान शिक्षक बन गए है, और उन्होंने "बिग बैंग" पुस्तक लिखी। वो हर मौके का उपयोग करते है, अच्छे विज्ञानं को बढ़ावा देने के लिए।
English: Laughter But never like, "Ha ha ha ha la."
Hindi: हंसी किन्तु कभी नहीं, "हा हा हा हा हा।"
English: Laughter But over the course of my career, I've written so many sad love songs that I got messages like this from fans "Release new music or a book. I need help with my breakup."
Hindi: हँसते हैं लेकिन अपने करियर में मैंने इतने सारे उदास प्रेम के गीत लिखे कि मुझे फैन से ऐसे मेसेज आते "आप नया गाना या बुक रिलीज़ करें। मुझे अपने ब्रेक अप के साथ मदद चाहिए।"
English: Laughter But sometimes -- Laughter But sometimes I also do get -- I wouldn't call it hate mail -- but letters of really strong concern "Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road?
Hindi: हंसी लेकिन कभी कभी हंसी लेकिन कभी कभी मुझे -- मैं उन्हें घृणा वाले मेल नहीं कहूँगा -- यह बड़ी चिंता वाले ख़त होते है  डॉ होन्ग क्या आप पागल होगये है, नेत्रहीन व्यक्तियों को रास्ते पर जाने दे रहे है?
English: Laughter But then I decided, what people are really asking when they're asking if a word is real, they're really asking, "Well, how many brains will this give me access to?"
Hindi: हँसी लेकिन फिर मैंने फैसला किया, वास्तव में लोग पूछ क्या रहे हैं जब वे पूछते हैं कि कोई शब्द असली है, वे वास्तव में पूछ रहे हैं, "यह मुझे कितने दिमागों तक पहुंचाएगा? "
English: Laughter But we talked for the rest of the flight, and we got to know each other, our families, sports, work, and when we landed, he said, "Michele, I noticed someone put your bag up.
Hindi: हंसी हमने बाकी पूरी फ्लाइट के दौरान बात की और एक दुसरे को जाना हमारे परिवार, खेल, काम के बारे में, और जब हम उतर रहे थे, बह बोले "मिचेल, मैंने देखा की आपका बैग ऊपर रखा है
English: Laughter Even if I'm there with my friend named Jack, I say, "Greetings, Jack. Salutations, Jack."
Hindi: हंसी तब भी जब मेरे साथ मेरा दोस्त जैक हो, मैं कहूंगा, "ग्रीटिंग्स, जैक, सैल्यूटेशंस, जैक।"
English: Laughter Groucho Marx said, "Why should I care about future generations?
Hindi: हँसी ग्रुचो मार्क्स कहतें हैं, में आने वालीं पीढ़ी की चिंता क्यों करूँ?
English: Laughter He goes, "Sir, why don't you drive?"
Hindi: हंसी वह,"सर, क्यों नहीं आप गाड़ी चलाओ ?"
English: Laughter He said, "I have to go bed now."
Hindi: हँसी उसने कहा, "अब मुझे सोना है।"
English: Laughter He said, "Let me get some." I said, "N-O. No."
Hindi: ठहाका उस ने कहा, "मुझे भी थोड़ा दो।" मैंने कहा, "एन ओ, नो।"
English: Laughter He said, "Then why'd you put a smiley face?"
Hindi: उसने कहा, "तो आपने ये मुस्कराता चेहरा क्यों बनाया?"
English: Laughter I am the person who is looking at other people, like, "I need you to fix it."
Hindi: हंसी मैं वह इन्सान हूँ जो दूसरों को देख रही हूँ, जैसे कि, "मैं चाहती हूँ, तुम इसे ठीक करो।"
English: Laughter I chose this word, La Cura -- La Cura in Italian means "the cure" -- because in many different cultures, the word "cure" can mean many different things.
Hindi: हँसी मै ने ला क्यूरा नाम इसलिए चुना इटालियन मे इसका मतलब "इलाज" -- क्योँकि अलग अलग सँस्क्रुतियोँ मे 'इलाज' का अर्थ बहुत सारी चीज हो सकते हैँ
English: Laughter I go, "You're the driver, you should know."
Hindi: हँसी मैं, "तुम ड्राइवर हो, तुम्हें मालूम होना चाहिए।"
English: Laughter I laughed through the tears when I read this note from a family friend "I remember Shabbat dinners at your home and Amy teaching me how to make cornbread croutons.
Hindi: हँसी परिवार के मित्र का यह नोट पढ़कर मै आँसुआें के साथ हँसा। "मुझे आपके घर पर शब्बत रात्रिभोज याद है आैर एमी ने मुझे कॉर्नब्रेड क्रूटॉन बनाने सिखाए
English: Laughter I said, "I'm a hedge fund executive bank manager."
Hindi: हँसी मैंने कहा, मैं एक हेज फंड में कार्यकारी बैंक प्रबंधक हूँ।"
English: Laughter I said, "Is that thing real?"
Hindi: हंसी मैंने पूछा, " क्या यह असली है?"
English: Laughter I said, "Of course. NO WOMAN, NO CRY."
Hindi: हँसी मैंने कहा, "निश्चित रूप से। कोई महिला, कोई सीआरवाई नहीं।"
English: Laughter I said, "Solomon, I spent all night coming up with this code we need to use in all further correspondence Lawyer Gummy Bear.
Hindi: हँसी मैंने कहा, सुलैमान, मैंने उस कोड को बनाने में सारी रात बिताई जो आगे के सारे पत्राचार में हमें उपयोग करना होगा वकील चिपकू भालू।
English: Laughter I said, "Solomon, attached to this email you'll find a helpful chart.
Hindi: हँसी मैंने कहा,"सोलोमन, आपको इस ईमेल के साथ एक उपयोगी चार्ट मिलेगा।
English: Laughter I said, "What?" He goes, "Where is it?"
Hindi: हंसी मैंने कहा, "क्या?" वह,"ये किधर है?"
English: Laughter I thought, "Well, that's amazing, because I don't feel disabled."
Hindi: हंसी मैंने सोचा, "अच्छा, यह तो आश्चर्यजनक है, क्योंकि मैं तो विकलांग महसूस भी नहीं करती."
English: Laughter I was like, "Let me think about this for a second."
Hindi: हंसी मैंने कहा, "मुझे इस बारे में एक घड़ी सोचने दो ज़रा।"
English: Laughter I was like, "What does that mean?"
Hindi: हंसी मुझे लगा, "मतलब क्या है इसका?"
English: Laughter I was taken to juvenile hall and when I was released into the custody of my mother, the first words my uncle said was, "How'd you get caught?"
Hindi: ठहाका वहाँ से मुझे बच्चों के जेल ले जाया गया और जब मुझे अपनी माँ की देख रेख में छोड़ गया, तो मेरे अंकल के पहले शब्द थे, "पकड़े कैसे गए?"
English: Laughter I'd set aside three weeks for this project, and that, I think, is what is meant by "hubris" -- Laughter because it turned out to be three months.
Hindi: हँसी मैंने इस प्रोजेक्ट के लिए तीन हफ्ते का समय निर्धारित किया था, इसी को शायद घमण्ड कहते हैं. हँसी क्योंकि इस काम में तीन महीने लग गए.
English: Laughter In addition to theorizing on evolution in "The Origin of Species," Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory.
Hindi: हंसी "द ओरिजिन ऑफ़ स्पिशिस" में उद्विकास के सिद्धांत के साथ चार्ल्स डार्विन ने द फेशियल फीडबैक रिस्पोंस थिओरी भी लिखी
English: Laughter In response to that same comment -- this is on the thread, you can go on YouTube and look at the comments -- someone else wrote "Same thing here.
Hindi: और फ़िर इस के जवाब में - ये उस ही विडियो से है। आप यूट्यूब पर जा कर ये कमेंट देख सकते हैं -- किसी और ने लिखा "हाँ, मेरे साथ भी ऐसा ही हुआ।
English: Laughter It was my first time eating Nigerian "jollof."
Hindi: हंसी मैं पहली दफा नाइजीरियन "जोलोफ" खा रहा था।
English: Laughter It went like this it said, "Hello James Veitch, I have an interesting business proposal I want to share with you, Solomon."
Hindi: हँसी वह कुछ इस तरह से थी लिखा था, "नमस्ते जेम्स विट्च, "मेरे पास एक लुभावना व्यवसाय प्रस्ताव है, मैं आपके साथ साझा करना चाहता हूँ, सोलोमन।
English: Laughter It's wild, because in Paris, they have this saying, "le Bronx," which means something is in disarray or a problem.
Hindi: हँसी यह पागलपन है, क्योंकि पेरिस में यह कहा जाता है, "ले ब्रोंक्स," जिसका मतलब गड़बड़ या परेशानी जैसा कुछ होता है।
English: Laughter JL One more. GH OK. "E" for "effort."
Hindi: हंसी जेएल एक और । जीएच ठीक है, ई प्रयास के लिए ।
English: Laughter Like Okonkwo in "Things Fall Apart," we African men neither process nor express our emotions.
Hindi: """थिंग्स फ़ॉल अपार्ट"" में ओकोंकवो की तरह हम अफरीकी पुरुष न तो हमारी भावनाओं को संसाधित और न ही व्यक्त करते हैं।"
English: Laughter Most Western intellectuals look at this situation and say, "Well, there's nothing for the Dalai Lama to be really right about -- really right about -- or for Ted Bundy to be really wrong about that admits of a real argument that potentially falls within the purview of science.
Hindi: हंसी कई पाश्चात्य बुद्धिजीवी इस अवस्था को देखकर कहेंगे, "खैर, ऐसी कोइ बात नहीं जिसके बारे में दलाई लामा सचमुच सही हो सकते हैं --सचमुच सही हो सकते हैं -- या टेड बंडी सचमुच गलत हो सकता है, जिसके विषय में एक असल तर्क प्रस्तुत किया जा सकता है जो संभवतः विज्ञान की परिधि मे आता हो
English: Laughter Nothing says "I love you" like "Let me find somebody else I give a damn about."
Hindi: हँसी कुछ भी नहीं कहता "मुझे तुमसे प्रेम है" जैसे "मुझे किसी और को खोजने दो मुझे इसकी परवाह नहीं हैं"
English: Laughter Now, "snowflake" is a put-down for people who are sensitive and believe themselves to be unique, and I'm a millennial and an only child, so, duh!
Hindi: हँसी अब, "स्नोफ्लेक" उन लोगों को नीचा दिखाने के लिए है जो संवेदनशील हैं और खुद को अद्वितीय मानते हैं और मैं एक सहस्राब्दी हूँ और एकमात्र बच्चा, तो, दुह!
English: Laughter Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, "Who's falafel?"
Hindi: हँसी या हम शायद ऐसा सोच रहे थे, जब तक हमारे पास एक औरत नही आयी और अपना बैग जमीन पर पलट कर, और उस बैनर की तरफ़ इशारा कर के बोली, "फ़लाफ़ल कौन है?"
English: Laughter Or they tell you, "Are these people all dead?"
Hindi: हंसी या फिर पूछते हैं, "क्या यह सब मृत व्यक्ति हैं?"
English: Laughter So I came back to class the next day and I said, "Look, guys, I need to apologize.
Hindi: तो मै अगले दिन क्लास में गयी, और मैने कहा, "देखो, मुझे माफ़ी माँगनी है।
English: Laughter So I said, "Great." So I called him up a few weeks afterward.
Hindi: हँसी तो मैने कहा, "बढिया।" फ़िर उन्हें कुछ हफ़्तों बाद फ़ोन किया।
English: Laughter So I said, "How on Earth do you know all this?"
Hindi: हँसी तो मैंने कहा, "आखिर तुम कैसे यह सब जानते हो?"
English: Laughter So I went to my advisor, and I was like, "OK, let's drop the premed, because this doctor thing is not going to work, because I don't even like hospitals.
Hindi: हंसी तो मैं अपने सलाहकर्ता के पास गई, और कहा, "अच्छा, हम प्रिमेड छोड़ देते हैं, क्योंकि मुझसे यह डॉक्टर वाला काम नहीं होगा, क्योंकि मुझे तो अस्पताल पसंद भी नहीं।
English: Laughter So first of all, let me try and define what I mean by "complex."
Hindi: हँसी पहले मेरा "जटिल" का मतलब बताने का प्रयास.
English: Laughter So he's talking to her, and at some point she says, "Then, you know, it was it. That was it. It was done."
Hindi: हंसी तो वह उनसे बात कर रहा है, और बीच में वो अचानक कहती हैं, "फिर, पता है, वही हुआ. बस वही.
English: Laughter So when I say, "Let's start talking more about these wonderful entrepreneurs," I mean, let's talk about their ventures, just as we do the ventures of their much younger counterparts.
Hindi: हँसी तो जब मैं कहता हूं,"चलो इन अद्भुत उद्यमियों बारे अधिक बात करना शुरू करें," मेरा मतलब होता है, चलो उनके उद्यमों के बारे में बात करें, जैसे हम उनके बहुत युवा समकक्षों के उपक्रमों का करते हैं।
English: Laughter So, "beta," for those of you unfamiliar, is shorthand online lingo for "beta male."
Hindi: हँसी तो,"बीटा,"आप में से उन लोगों के लिए जो अपरिचित है "बीटा नर" के लिए शॉर्टेंड ऑनलाइन लिंगो है।
English: Laughter So, what would happen if I showed up at a physics conference and said,"String theory is bogus.
Hindi: हंसी तो क्या होगा अगर मैं किसी भौतिकशास्त्र सम्मेलन में पहुंचूं और कहूं, "'स्ट्रिंग थियरी' एक पाखण्ड है
English: Laughter That's when my friends, Chris and Juliet called me here to speak about the future "you."
Hindi: हँसी ऐसे समय में मेरे दोस्तों, क्रिस और जुलियेट ने भविष्य के "आप" के बारे में बात करने मुझे यहाँ बुलाया।
English: Laughter The worth should be about 2.5 million."
Hindi: हँसी मूल्य लगभग 25 लाख डॉलर होना चाहिए।"
English: Laughter There was his brother Miles, walking to the train for his first day of work after graduating college, who stopped and looked back at me and asked, "What am I forgetting?"
Hindi: हँसी उसका भाई माइल्स, ट्रेन की तरफ जाते हुए नौकरी के पहले दिन, कॉलेज से ग्रेजुएट होने के बाद, रुकता है आैर मेरी तरफ देख के पूछता है, "मै क्या भूल रहा हूँ?"
English: Laughter They said, "Why have you put it there?"
Hindi: हँसी उन्होंने कहा, "आप यह क्यों वहाँ रखा था?"
English: Laughter This lingo came into play when the Bronx was burning, and movies like "The Warriors" and "Fort Apache" still make an impression.
Hindi: हँसी यह भाषा तब चलन में आयी जब ब्रोन्क्स जल रहा था, और "द वारियर्स" तथा "फोर्ट अपाचे" जैसी फिल्में अभी भी असर डाल रही थीं।
English: Laughter This work was recently published in "Nature Communications," and my team and I received an overwhelming response from around the world.
Hindi: हँसी यह काम हाल ही में प्रकाशित किया गया था "नेचर कम्युनिकेशंस" में और मेरी टीम और मुझे दुनिया भर से जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली ।
English: Laughter Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton, saying, "Congratulations on the new restaurant, Al!"
Hindi: तीन दिनों बाद मुझे, एक सुन्दर, लम्बा, अपने दोस्त और भागीदार के हाथों लिखा ख़त मिला जिसमें बिल क्लिंटन कह रहे थे," नए भोजनालय पर बधाईयाँ , अल !"
English: Laughter Today, I'm 6'1".
Hindi: हंसी आज, मैं ६'१" हूँ.
English: Laughter We award players ranks on the servers based on the attributes they exhibit, such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others, and "Junior Helper" for people that are helpful towards others.
Hindi: हँसी हम खिलाड़ियों को सर्वर पर रैंक देते हैं उनकी प्रदर्शित विशेषताओं के आधार पर, जैसे कि लोगों के लिए "बडी" रैंक जो दूसरों से दोस्ताना हैं, और "जूनियर हेल्पर" उन लोगों के लिए जो दूसरों के प्रति सहायक हैं
English: Laughter We teach our children "the talk" about biology and mechanics, about pregnancy and safe sex, and that's what our kids grow up thinking that sex is pretty much all about.
Hindi: हँसी हम अपने बच्चों को "भाषण" देते हैं जीव विज्ञान और यांत्रिकी के बारे में, गर्भावस्था और सुरक्षित सेक्स के बारे में, और हमारे बच्चे यह सोचते हुए बड़े होते हैं कि सेक्स बारे केवल इतना ही है।
English: Laughter We're ready for shipping as much gold as possible."
Hindi: हँसी जितना संभव हो उतना सोना भेजने के लिए हम तैयार हैं।"
English: Laughter When the roofs were covered, a woman said as a joke, "Now God can see me."
Hindi: हंसी जब छतें ढक गयीं, तो एक औरत ने मजाक में कहा, "अब भगवान मुझे देख सकते हैं."
English: Laughter Which just, I hope in 100 years, people will look back and go, "Wow."
Hindi: हंसी जिसके बारे में, मुझे उम्मीद है कि एक सौ साल के बाद, लोग इस पर नज़र डालेंगे और कहेंगे, "वाह।"
English: Laughter You know, I went and pitched it to the studio as "'Romeo and Juliet' on a ship "It's going to be this epic romance, passionate film."
Hindi: हँसी मैंने स्टूडियो में जाकर कहा कि "यह रोमियो और जूलिएट" होगी एक जहाज़ में, "यह एक प्रेम महाकाव्य और भावुक फिल्म होगी। "
English: Laughter "'Perfidia' a novel by James Ellroy" Okay, James Ellroy, amazing crime writer, a good friend, I've worked with him for many years.
Hindi: ठहाका " 'पर्फिडिया' ए नोवेल बाई जेम्स एलरॉय" हाँ तो, जेम्स एलराय, कमाल के अपराध लेखक एक अच्छे दोस्त, जिनके साथ मैंने कई साल काम किया
English: Let them bear in mind that on that Day when He will call out to them saying "Where are My associates, those whom you imagined to be so?"
Hindi: ख़याल करो, जिस दिन वह उन्हें पुकारेगा और कहेगा, "कहाँ है मेरे वे मेरे साझीदार, जिनका तुम्हे दावा था?"
English: Lev 2313 As the Jews returned from the Babylonian exile starting in 537 BC and the events of the Old Testament drew to a close, wine was "a common beverage for all classes and ages, including the very young. an important source of nourishment. a prominent part in the festivities of the people. a widely appreciated medicine. an essential provision for any fortress. and an important commodity," and it served as "a necessary element in the life of the Hebrews."
Hindi: शराब भगवान के लिए दैनिक बलिदान किए गए बलिदान का हिस्सा बन गया लेवी 2313 जैसा कि यहूदियों को बेबीलोन के निर्वासन 537 ईसा पूर्व में शुरू से लौटा दिया गया और ओल्ड टैस्टमैंट की घटनाओं ने करीबी आकर्षित किया, शराब "सभी वर्गों और युगों के लिए बहुत ही कम उम्र का एक आम पेय था, पोषण का एक महत्वपूर्ण स्रोत. लोगों के उत्सवों में प्रमुख हिस्सा, एक व्यापक रूप से सराहना की गई दवा, किसी भी किले के लिए एक आवश्यक प्रावधान, और एक महत्वपूर्ण वस्तु, "और यह" इब्रियों के जीवन में एक आवश्यक तत्व "था।
English: MDoNER to sanction Rs.190 crore for augmentation of healthcare facility in N-E States Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today reviewed the COVID status and healthcare facility in "Aspirational" districts with special focus on North East.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने आकांक्षी जिलों में स्वास्थ्य सुविधाओं की समीक्षा की डोनर मंत्रालय द्वारा पूर्वोत्तर राज्यों में स्वास्थ्य सुविधा को बढ़ाने के लिए 190 करोड़ रुपये की मंजूरी केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री, डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज आकांक्षी जिलों में कोविड-19 की स्थिति और स्वास्थ्य सुविधा की समीक्षा की, जिसमें पूर्वोत्तर क्षेत्र पर विशेष ध्यान दिया गया।
English: MPFI will demonstrate India's support for its activities in distributing free prosthesis "Jaipur Foot" among the needy amputees.
Hindi: एमपीएफआई की मेरी यात्रा से जरूरतमंद दिव्यांगों के बीच कृत्रिम अंग 'जयपुर फुट' के मुफ्त वितरण संबंधी उसकी गतिविधियों में भारत का सहयोग प्रदशित होगा।
English: Mallikarjun Kharge told me that he had been ordered to ensure that this happens."
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि हमें यह आदेश दिया गया है कि यह सुनिश्चित करें कि यह स्वरूप ले.
English: Masako Iijima, "S. Asia urged to unite against child prostitution," Reuters, 19 June 1998
Hindi: मसाको ऐजिमा, दक्षिण एशिया से बाल वेश्यावृत्ति के विरुद्ध एकजुट होने का आग्रह,  राइटर्स, 19 जून 1998
English: May 25 was chosen because it is the birthday of famous tapper Bill "Bojangles" Robinson.
Hindi: मई 25 का चयन इसलिए किया गया क्योंकि यह प्रसिद्ध टैप नर्तक बिल बोजान्ग्लेस रॉबिन्सन का जन्मदिन है.
English: Modi painted the vision of a new India and shared the ease of doing business in India with the business leaders from GCC countries," External Affairs Ministry spokesman Raveesh Kumar tweeted following the meeting here.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने इस बैठक के बाद ट्वीट किया, व्यापार जगत के प्रमुखों के समक्ष भारत की बात रखी गई! मोदी ने नए भारत के दृष्टिकोण और भारत में व्यापार करने में आसानी की बात जीसीसी देशों के व्यापारिक नेताओं के सामने रखी।
English: Mohammad Asif told me which all matches they had fixed and how they did it," Shoaib Akhtar said on the show.
Hindi: अख्तर ने कहा, 'मोहम्मद आसिफ ने मुझे बताया था कि उन्होंने कितने और कैसे मैच फिक्स किए।
English: Moses said "If ever I ask thee about anything after this, keep me not in thy company then wouldst thou have received full excuse from my side."
Hindi: मूसा ने कहा ख़ैर जो हुआ वह हुआ अब अगर मैं आप से किसी चीज़ के बारे में पूछगछ करूँगा तो आप मुझे अपने साथ न रखियेगा बेशक आप मेरी तरफ से माज़रत की हद को पहुँच गए
English: Moses said "What then is thy case, O Samiri?"
Hindi: मूसा ने कहा, "ऐ सामरी! तेरा क्या मामला है?"
English: Muhammad, consider when Abraham prayed, "Lord, make this Mecca a peaceful territory and save me and my offspring from worshipping idols.
Hindi: याद करो जब इबराहीम ने कहा था, "मेरे रब! इस भूभाग मक्का को शान्तिमय बना दे और मुझे और मेरी सन्तान को इससे बचा कि हम मूर्तियों को पूजने लग जाए
English: Muhammad, if the People of the Book argue against you, say, "I and those who follow me have submitted ourselves to God." Ask the People of the Book and the illiterate ones, "Have you embraced Islam?" If they embrace Islam, they will find guidance but if they turn away, your task is just to preach. God knows all about His servants.
Hindi: अब यदि वे तुमसे झगड़े तो कह दो, "मैंने और मेरे अनुयायियों ने तो अपने आपको अल्लाह के हवाले कर दिया हैं।" और जिन्हें किताब मिली थी और जिनके पास किताब नहीं है, उनसे कहो, "क्या तुम भी इस्लाम को अपनाते हो?" यदि वे इस्लाम को अंगीकार कर लें तो सीधा मार्ग पर गए। और यदि मुँह मोड़े तो तुमपर केवल संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है। और अल्लाह स्वयं बन्दों को देख रहा है
English: Muhammad, say, "Do you teach God about your religion? God knows whatever is in the heavens and the earth. He has the knowledge of all things".
Hindi: कहो, "क्या तुम अल्लाह को अपने धर्म की सूचना दे रहे हो। हालाँकि जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, अल्लाह सब जानता है? अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है।"
English: Muhammad, say, "God knows best how long they stayed there. to Him belongs the unseen of both the heavens and the earth. How clear is His sight and how keen His hearing! No one other than Him is their guardian and no one shares His Judgment.
Hindi: कह दो, "अल्लाह भली-भाँति जानता है जितना वे ठहरे।" आकाशों और धरती की छिपी बात का सम्बन्ध उसी से है। वह क्या ही देखनेवाला और सुननेवाला है! उससे इतर न तो उनका कोई संरक्षक है और न वह अपने प्रभुत्व और सत्ता में किसी को साझीदार बनाता है
English: Muhammad, say, "We believe in God and in that which has been revealed to us and in that which was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and their descendants. We believe in that which was given to Moses, Jesus, and the Prophets by their Lord. We make no distinction between them and we have submitted ourselves to the will of God".
Hindi: कहो, "हम तो अल्लाह पर और उस चीज़ पर ईमान लाए जो हम पर उतरी है, और जो इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याकूब़ और उनकी सन्तान पर उतरी उसपर भी, और जो मूसा और ईसा और दूसरे नबियो को उनके रब की ओर से प्रदान हुई उसपर भी हम ईमान रखते है। हम उनमें से किसी को उस ओर से प्रदान हुई उसपर भी हम ईमान रखते है। हम उनमें से किसी को उस सम्बन्ध से अलग नहीं करते जो उनके बीच पाया जाता है, और हम उसी के आज्ञाकारी मुस्लिम है।"
English: Muhammad, tell my servants who have committed injustice to themselves, "Do not despair of the mercy of God. God certainly forgives all sins. He is All - forgiving and All - merciful."
Hindi: कह दो, "ऐ मेरे बन्दो, जिन्होंने अपने आप पर ज्यादती की है, अल्लाह की दयालुता से निराश न हो। निस्संदेह अल्लाह सारे ही गुनाहों का क्षमा कर देता है। निश्चय ही वह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Muhammad, tell my servants who have committed injustice to themselves, "Do not despair of the mercy of God. God certainly forgives all sins. He is All-forgiving and All-merciful."
Hindi: कह दो, "ऐ मेरे बन्दो, जिन्होंने अपने आप पर ज्यादती की है, अल्लाह की दयालुता से निराश न हो। निस्संदेह अल्लाह सारे ही गुनाहों का क्षमा कर देता है। निश्चय ही वह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Muhammad, tell them, "If you love God, follow me. God will love you and forgive your sins. God is All - forgiving and All - merciful."
Hindi: कह दो, "यदि तुम अल्लाह से प्रेम करते हो तो मेरा अनुसरण करो, अल्लाह भी तुमसे प्रेम करेगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।"
English: Muhammad, tell them, "If you love God, follow me. God will love you and forgive your sins. God is All-forgiving and All-merciful."
Hindi: कह दो, "यदि तुम अल्लाह से प्रेम करते हो तो मेरा अनुसरण करो, अल्लाह भी तुमसे प्रेम करेगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।"