Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But by the time that day came, the outbreak had already been breeding for months.
Hindi: लेकिन जब तक वह दिन आया, प्रकोप पहले से ही महीनो से प्रजनन कर चुका था।
English: But by the time they reached.
Hindi: लेकिन वो समय पर पहुंच गए।
English: But by the time they realised it was late.
Hindi: लेकिन मालूम तब चला, जब बहुत देर हो चुकी थी।
English: But by the time we turn 50, we will have all exchanged the neurons we were born with in that structure with adult-born neurons.
Hindi: पर जबतक हम ५० साल के हो जायेंगे, हम उस सँरचना मेँ सब न्यूरॉन्स को जिस के साथ पैदा हुये आदान -प्रदान किये होंगे वयस्क-जन्म न्यूरॉन्स के साथ
English: But by the turn of the century, Japan had not only captured the Chinese market but had also begun to offer stiff competition to India, as also to Lancashire, in the eastern markets.
Hindi: लेकिन शताब्दी के बदलते बदलते जापान ने न केवल चीन के मार्किट पर कब्जा किया वरन् पूर्वी मंडियों में लंकाशायर की भांति भारत को कड़ा मुकाबला देना शुरू किया.
English: But by the year 2000, 30 million to 110 million people will be carrying HIV, the virus that causes AIDS, up from some 12 million today.
Hindi: लेकिन वर्ष २००० तक, आज के लगभग १ करोड़ २० लाख लोगों से बढ़कर, ३ करोड़ से ११ करोड़ की संख्या में लोग एडस् फैलानेवाले एच. आइ. वी. कीटाणु के वाहक होंगे ।
English: But by their reaction to the distribution and preaching of Gods Word, the opposers manifested what was in their hearts.
Hindi: लेकिन परमेश्वर के वचन के वितरण और प्रचार के प्रति उनकी प्रतिक्रिया के द्वारा विरोधकों ने दिखाया कि उनके दिल में क्या था ।
English: But by themselves, they are neither good nor bad.
Hindi: लेकिन अपने अंदर न वे अच्छे हैं न बुरे,
English: But by then HIL had expanded its DDT capacity to over 27, 000 tonnes at its three plants in Delhi, Rasayani in Maharashtra and Alwaye in Kerala.
Hindi: मगर तब तक एचाऐएल ने अपने दिल्ली, महाराष्ट्र में रसायनी और केरल में एल्वी स्थित संयंत्रों में ड़ीड़ीटी उत्पादन क्षमता 27,000 टन से ज्यादा कर ली.
English: But by then I was no writer.
Hindi: हालांकि मैं लेखक नहीं था.
English: But by then Reddy was dead.
Hindi: लेकिन तब तक रिधा की मौत हो चुकी थी।
English: But by then enough damage had been done.
Hindi: लेकिन तब तक काफ़ी नुक़सान हो चुका था.
English: But by then he ran away.
Hindi: लेकिन तब तक वह भाग चुके थे।
English: But by then his health was so bad that at the time of the Congress session, he was in England for medical treatment, and the whispers about Congress having no Muslim support had the chance to grow louder.
Hindi: परंतु उस समय तक उनका स्वास्थ्य इतना बिगड़ गया था कि कांग्रेस अधिवेशन के समय वह चिकित्सा के लिए इंगलैंड में थें ओर कांग्रेस को मुस्लिम समर्थन नप्राप्त होनेकी फुसफुसाहट को और जोर पकड़ने को मौका मिला।
English: But by then it was already late.
Hindi: मगर तब तक देर हो चुकी थी।
English: But by then it was too late.
Hindi: मगर तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
English: But by then its too late.
Hindi: लेकिन तब तक बहुत देर हो जाती है।
English: But by then matters had gotten worse.
Hindi: लेकिन तब तक चीजें खराब हो चुकी थीं।
English: But by then rebel victory had roused all of Wayanad and Kottayam.
Hindi: लेकिन तब तक विद्रोहियों की इस जीत से पूरा वायनाड और कोट्टयम जाग उठा.
English: But by then she had been influenced by others and had already made up her mind.
Hindi: लेकिन तब तक वह किसी अन्य के प्रभाव में आ चुकी थी और अपना मन बना चुकी थी.
English: But by then she had sustained over 70 per cent burn injuries.
Hindi: लेकिन तब तक अंकित आग में 70 फीसदी झुलस चुका था।
English: But by then the U.S. figure had risen to almost 1 car for every 2 persons.
Hindi: परन्तु उस समय तक अमरीकी संख्या बढ़कर लगभग हर २ व्यक्तियों के लिए १ कार हो गयी थी ।
English: But by then the damage had already been done.
Hindi: लेकिन तब तक काफी नुकसान पहले ही हो चुका था।
English: But by then the damage had been done.
Hindi: लेकिन तब तक नुक़सान हो चुका था.
English: But by then the fire was out of control.
Hindi: लेकिन उससे पहले ही आग पर काबू पा लिया गया।
English: But by then the robber had fled.
Hindi: परंतु तब तक बदमाश फरार हो चुके थे।
English: But by then there were screenshots of my tweet being circulated and shared in social media.
Hindi: लेकिन तब तक मेरे ट्वीट के स्क्रीनशॉट सोशल मीडिया में प्रसारित और साझा किए जा रहे थे।
English: But by then, Golwalkar had already established the RSS as a socio-cultural organisation with political ambitions.
Hindi: लेकिन तब तक गोलवलकर ने राजनीतिक महत्वाकांक्षाओं के साथ आरएसएस को सामाजिक-सांस्कृतिक संगठन के रूप में स्थापित कर दिया था.
English: But by then, Vedanta had secured an extension of the green clearance to its expansion project in Tuticorin without the need for a public hearing.
Hindi: लेकिन, वेदांता ने तब तक तूतीकोरिन में अपनी परियोजना के विस्तार के लिए पर्यावरणीय क्लियरेंस आगे बढ़वा लिया था जिसमें उसे जनसुनवाई करने की जरूरत नहीं थी.
English: But by then, he had done his job.
Hindi: लेकिन तब तक वो अपना काम कर चुके थे।
English: But by then, his condition was serious.
Hindi: मगर तब तक उनकी हालत बिगड़ चुकी थी.
English: But by then, its often too late.
Hindi: लेकिन अक्सर तब तक काफी देर हो चुकी होती है।
English: But by then, its too late.
Hindi: मगर, तब तक तो बहुत देर हो चुकी होती है.
English: But by then, she had sustained severe injuries.
Hindi: हालांकि, तब तक वह गंभीर रूप से घायल हो चुकी थी।
English: But by then, the Indians had settled there.
Hindi: लेकिन तब तक भारतीय वहां बस गए थे.
English: But by then, the news had already gone viral.
Hindi: लेकिन तब तक तो ख़बर आम हो चुकी थी.
English: But by then, the whole house was full of smoke.
Hindi: लेकिन तब तक पूरा घर धुएं से भर गया था।
English: But by this time it was getting dark.
Hindi: लेकिन तब तक अँधेरा हो चला था।
English: But by this time the fiscal policy of the government was in the process of undergoing great changes under the compulsions of a deteriorating economic situation.
Hindi: लेकिन इस समय तक सरकार की राजस्व नीति, बिगड़ती हुई आर्थिक स्थिति की मजबूरी के अंतर्गत बड़े बड़े परिवर्तनों से गुज़र रही थी.
English: But by this you will understand that crores of vehicles are purchased every year in the country
Hindi: लेकिन इससे आपको पता चलेगा कि देश में करोड़ों गाड़ियां हर वर्ष खरीदी जाती हैं
English: But by this you will understand that crores of vehicles are purchased every year in the country.
Hindi: लेकिन इससे आपको पता चलेगा कि देश में करोड़ों गाड़ियां हर वर्ष खरीदी जाती हैं।
English: But by what practical steps of self - discipline can we arrive at this consummation?
Hindi: परन्तु आत्म-साधन के किन क्रियात्मक उपायों से हम यह सिद्धि प्राप्त कर सकते हैं?
English: But by what right do you think you can expel me?
Hindi: लेकिन किस अधिकार से आप सोचते हैं कि आप मुझे निकाल सकते हैं?
English: But by whatever means, in whatever way, the division must go. unity must and will be achieved, for it is necessary for the greatness of India 's future.
Hindi: परंतु किसी भी उपाय से, किसी भी हालत में विभाजन कदापि न हो, एकता अवश्य स्थापित होगीक्योंकि यह भारत के भविष्य की महानता के लिए आवश्यक है।
English: But cabinet did not take up this matter.
Hindi: लेकिन कैबिनेट ने इसे नहीं माना।
English: But can 't we try to be happy, content and kind to one another as long as we live?
Hindi: लेकिन जब तक हम जीवित हैं, क्या हम प्रसन्न और संतुष्ट रहने का और एक-दूसरे के प्रति भला बने रहने का प्रयत्न नहीं कर सकते?
English: But can Beijing achieve this goal in today's globalized world?
Hindi: लेकिन क्या आज की ग्लोबलाइज्ड दुनिया में चीन का यह मकसद पूरा हो पाएगा.
English: But can I say that I was ready for this?
Hindi: लेकिन क्या मैं कह सकता हूं कि में इसके लिए तैयार था?
English: But can India do so?
Hindi: लेकिन क्या भारत में ऐसा करना संभव है?
English: But can Thursday's elections bring stability to the region?
Hindi: लेकिन क्या गुरुवार का चुनाव इलाके में स्थिरता लाएगा?
English: But can US intelligence really gain access without the German government's knowledge?
Hindi: लेकिन क्या अमेरिकी खुफिया एजेंसी जर्मन सरकार की जानकारी के बिना ऐसा कर सकती है?
English: But can a committee, working as an advisory group with neither any control over the team nor any authority to take calls on selection or training, really alter the course of Indian cricket?
Hindi: लेकिन, क्या कोई सलाहकार की भूमिका वाली समिति वाकई कुछ अनोखा कर पाएगी, जिसका न टीम पर नियंत्रण है, न चयन या प्रशिक्षण में दखलअंदाजी का कोई अधिकार है?
English: But can a common man reach there?
Hindi: क्या आम आदमी पहुंच सकता है?
English: But can a man love a woman equally, master?
Hindi: लेकिन एक आदमी समान रूप से एक महिला के प्यार कर सकते हैं, मास्टर?
English: But can a person stay aboard the boat of his own church in the hope that God, in his mercy, will allow all religions an unlimited period of time to reform?
Hindi: लेकिन क्या एक व्यक्ति अपने ख़ुद के गिरजे की नाँव में इस उम्मीद में सवार रह सकता है कि, परमेश्वर अपनी दया के कारण सभी धर्मों को सुधरने के लिए असीमित समयावधि देगा?
English: But can a young man fully escape the consequences of immoral conduct?
Hindi: लेकिन क्या एक जवान अपने अनैतिक कामों के अंजामों से पूरी तरह बच सकता है?
English: But can also be time specific.
Hindi: लेकिन समय विशिष्ट भी हो सकता है।
English: But can any horse run so fast?
Hindi: लेकिन घोड़ा क्या इतना तेज दौड़ता है।
English: But can anyone in this House or anywhere in the world, deny that that was a major crisis whose seriousness cannot be gauged by the amount spent?
Hindi: लेकिन क्या इस सदन का कोई भी सदस्य या दुनिया का कोई भी बाशिंदा इस बात से इंकार कर सकता है कि वह एक बृहद संकट था, जिसकी गम्भीरता उससे सम्बद्ध व्यय से नहीं आंकी जा सकती?
English: But can anyone say who did this?
Hindi: लेकिन क्या इसके लिए किसी को यह कहा जा सकता हैं कि.
English: But can democracy exist without liberty?
Hindi: क्या राजनीति के बगैर लोकतंत्र मुमकिन हो सकता है?
English: But can diabetics eat lemons?
Hindi: पर क्या डायबिटीज के मरीज तरबूज का सेवन कर सकते हैं.
English: But can even the most powerful and best-intentioned minister guarantee that in a country where everyone knows that the abuse of power is routine?
Hindi: लेकिन क्या सबसे शक्तिशाली और नेक इरादों वाले मंत्री भी ऐसे देश में यह गारंटी दे सकते हैं जहां हर व्यक्ति जानता है कि ताकत का दुरुपयोग आम बात है।
English: But can happiness be taught?
Hindi: लेकिन क्या हैप्पी या ख़ुश रहना सिखाया जा सकता है?
English: But can he do it?
Hindi: लेकिन क्या वह इसे पूरा कर पाएंगे?
English: But can he do that?
Hindi: लेकिन क्या वह ऐसा कर पाता है ।
English: But can he get people to overwhelmingly vote for him in more than these 10 states?
Hindi: लेकिन क्या वे इन 10 राज्यों के अलावा दूसरे राज्यों में भी बहुमत में वोट हासिल कर सकते हैं?
English: But can individuals do the same?
Hindi: पर क्या कोई तोता भी ऐसा कर सकता है?
English: But can it be a reality in the near future?
Hindi: लेकिन क्या निकट भविष्य में इसे लागू किया जा सकता है?
English: But can it be possible?
Hindi: पर क्या यह क्रियान्वित हो सकता है?
English: But can it be?
Hindi: लेकिन क्या वह सिर्फ यही हो सकती है?
English: But can it change democracy?
Hindi: लेकिन क्या लोकतंत्र में हम इसे मंज़ूर कर सकते हैं?
English: But can it do more?
Hindi: पर क्या यह और ज्यादा सकता है?
English: But can it do this legally?
Hindi: लेकिन क्या क़ानूनन ऐसा किया जा सकता है?
English: But can it get ugly again?
Hindi: लेकिन क्या ये फिर, दोबारा से हो सकता है?
English: But can it improve peoples lives?
Hindi: और क्या उससे लोगों के जीवन के स्तर में सुधार आता है?
English: But can it really happen?
Hindi: लेकिन क्या वाकई में ऐसा हो पाएगा?
English: But can it really transform the political landscape?
Hindi: लेकिन क्या यह पहल सच में देश की राजनीति की तस्वीर बदल पाएगी?
English: But can it truthfully be said that this book, in contrast with all others, contains Gods message for all humankind?
Hindi: लेकिन क्या यह सत्यता से कहा जा सकता है कि अन्य सभी पुस्तकों की विषमता में, इस पुस्तक में सारी मनुष्यजाति के लिए परमेश्वर का संदेश है?
English: But can natural language be fully understood in terms of articulate sounds, grammatical forms and structures and socially acquired conventional symbolization?
Hindi: कितुं क्या स्वाभाविक भाषा को उच्चरित ध्वनियो, व्याकरण के रूपो एवं सरचनाओ और सामाजिक रूप से अभिगृहीत पारंपरिक प्रतीको के माध्यम से पूर्णरूपेण समझा जा सकता है?
English: But can one State advance if the country as a whole does not?
Hindi: लेकिन अगर पूरा देश आगे न बढ़ पाए तो क्या कोई अकेला राज्य प्रगति कर सकता है?
English: But can only do better, which is a great thing moving forward.
Hindi: लेकिन आप सिर्फ बेहतर ही कर सकते हो जो आगे बढ़ने के लिए अच्छी चीज है.
English: But can our public systems in the northern states transform themselves to provide quality education and training?
Hindi: लेकिन क्या उत्तर भारत में हमारी सार्वजनिक प्रणाली गुणवत्ता युक्त शिक्षा तथा प्रशिक्षण देने के लिए खुद में जरूरी आवश्यक बदलाव कर सकेगी।
English: But can people please stop sharing images of him with PM Modi.
Hindi: लेकिन कृपया उसकी पीएम मोदी के साथ की फोटो शेयर करना बंद करें।
English: But can people please stop sharing images of him with Prime Minister Modi.
Hindi: लेकिन क्या लोग कृपया कर प्रधानमंत्री मोदी के साथ उसकी तस्वीर शेयर करना बंद करेंगे.
English: But can such high energy particles be produced in the laboratory, so that the experiments are under out control?
Hindi: परंतु क्य इतनी उच्च ऊर्जा के कण प्रयोगशाला में उत्पन्न किए जा सकते हैं ताकि प्रयोग हमारे नियंत्रण में हों।
English: But can that truly be the case?
Hindi: क्या सचमुच ऐसा हो सकता है?
English: But can the Indian government show the same audacity towards Dawood Ibrahim, the way US did with Osama Bin Laden ?
Hindi: लेकिन, क्या भारत सरकार भी वही हिम्मत दिखा पाएगी जैसा कि अमेरिका ने ओसामा बिन लादेन के सिलसिले में की?
English: But can the Narendra Modi government live up to expectations?
Hindi: किंतु क्या नरेंद्र मोदी यही अपेक्षा अपनी टीम से कर सकते हैं?
English: But can the government routinely make the CIC respondent number one in every such writ petition?
Hindi: लेकिन क्या सरकार नियमित रूप से सीआईसी को इस तरह की हर याचिका में प्रतिवादी संख्या एक बना सकती है
English: But can the state abdicate its duty?
Hindi: पर एक राज्य अपने बूते क्या कर सकता है?
English: But can the teachers be fired?
Hindi: लेकिन क्या उन शिक्षकों को हटाया जा सकता है?
English: But can they afford to?
Hindi: लेकिन क्या इनकी लागत वसूल हो पा रही है?
English: But can they also heal?
Hindi: लेकिन क्या उन्हें इलाज मिल पाता है?
English: But can they be met?
Hindi: लेकिन क्या मैं उन्हें देख सकूंगा?
English: But can they do better?
Hindi: लेकिन क्या वो इससे बेहतर कर पाएगी ?
English: But can they do it?
Hindi: लेकिन क्या वे ऐसा कर सकते हैं?
English: But can they get away with this?
Hindi: लेकिन क्या इन्हें रोका भी जा सकता है?
English: But can they really save?
Hindi: लेकिन क्या वे सचमुच बचाव कर सकती हैं?
English: But can they really speak for all of the companies in their sector?
Hindi: लेकिन क्या ये वास्तव में अपने क्षेत्र की सभी कंपनियों की ओर से आवाज बुलंद कर सकते हैं?
English: But can they win the World Cup for India in England?
Hindi: लेकिन क्या वे इंग्लैंड में भारत को विश्व कप जिता सकते हैं.
English: But can this be considered a moral act?
Hindi: लेकिन क्या यह नैतिक कृत्य माना जा सकता है?
English: But can this be controlled?
Hindi: लेकिन क्या इसका प्रबंधन हो सकता है?
English: But can this be done?
Hindi: लेकिन क्या यह किया जा सकता है?
English: But can this be said about automobile manufacturers or the house-building sector?
Hindi: लेकिन क्या यही बात ऑटोमोबाइल निर्माताओं या गृह निर्माण क्षेत्र के बारे में कही जा सकती है।
English: But can this be true?
Hindi: लेकिन क्या ये सब सच हो सकता है?
English: But can this continue for ever?
Hindi: किन्तु यह सिलसिला अनंतकाल तक जारी नहीं रखा जा सकता ?
English: But can this group say that it represents the whole community?
Hindi: लेकिन क्या कोई कह सकता है कि यह पूरी जमात पूरे कौम का प्रतिनिधित्व करती है?
English: But can this performance be described as impressive?
Hindi: लेकिन वास्तव में क्या इसे प्रभावशाली प्रदर्शन कहा जा सकता है?
English: But can this state of affairs continue?
Hindi: पर क्या यह स्थिति चलती रहने दी जा सकती है?
English: But can we avoid this?
Hindi: लेकिन क्या इससे बचा जा सकता है।
English: But can we be certain that the new and more realistic relations between the great powers do in fact indicate a more stable world order?
Hindi: पर क्या हम विश्वासपूर्वक यह कह सकते है कि महाशक्तियों के बीच नये और अधिक यथार्थपरक सम्बंधों से यह संकेत मिलता है कि हम एक अधिक स्थायी विश्व व्यवस्था को प्राप्त कर चुके हैं?
English: But can we believe the exit polls?
Hindi: लेकिन क्या एग्जिट पोलों पर इतना भरोसा किया जा सकता है?
English: But can we believe them completely?
Hindi: लेकिन क्या इससे पूरी तरह आश्वस्त हुआ जा सकता है.
English: But can we ever go back to a time that has passed?
Hindi: लेकिन जो दिन बीत गए हैं उनकी ओर क्या कभी लौटा जा सकता है?
English: But can we ever really play it safe?
Hindi: लेकिन क्या हम कभी वास्तव में सुरक्षित खेल खेल सकते हैं?
English: But can we expect Jehovah God to impart his holy spirit to us miraculously, without any effort on our part?
Hindi: पर क्या अपनी तरफ से कोई कोशिश के बिना ही, हम यहोवा परमेश्वर से उम्मीद कर सकते हैं कि वह चमत्कारिक रीति से हमें पवित्र आत्मा देगा?
English: But can we just pause a bit, hit a plateau for a while and sit down and look and see if everything is fine?
Hindi: लेकिन क्या हम थोड़ी देर रुक सकते हैं और बैठकर देख सकते हैं कि क्या सब कुछ ठीक है?
English: But can we know how the awardees are selected?
Hindi: लेकिन क्या हम जान सकते हैं कि पुरस्कारों के विजेताओं का चयन किस प्रकार किया जाता है?
English: But can we make it 90
Hindi: लेकिन क्या हम 90 पर्सेंट तक पहुंचा सकते हैं?
English: But can we make it work a bit more for the country?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि क्या हम ऐसा कर सकते हैं कि यह देश के लिए थोड़ा ज्यादा काम करे.
English: But can we really have confidence in the Gospels version of Jesus?
Hindi: लेकिन क्या हम सुसमाचार की किताबों में यीशु के बारे में बतायी गयी बातों पर सचमुच विश्वास कर सकते हैं?
English: But can we really love God, since we cannot see him?
Hindi: मगर हम परमेश्वर को देख नहीं सकते, तो फिर हम उससे प्यार कैसे कर सकते हैं?
English: But can we really?
Hindi: लेकिन क्या वाकई में हम ऐसा कर पाए हैं?
English: But can we release all the accused only since their appeals are pending for a long time?
Hindi: लेकिन क्या हम उन सभी आरोपियों को रिहा कर दें क्योंकि उनकी याचिकाएं लंबे समय से लंबित हैं?
English: But can we say we will see good times that we have seen in 2008 again in 2010?
Hindi: क्या हम कह सकते हैं कि साल 2010 में हमें वर्ष 2008 जैसा ही अच्छा वक्त देखने को मिलेगा?
English: But can we seriously ever figure out what is love?
Hindi: लेकिन क्या हम सचमुच, प्रेम का अर्थ समझते हैं?
English: But can we?
Hindi: लेकिन क्या हम ऐसा कर सकते हैं ?
English: But can you answer one question honestly?
Hindi: पर क्या एक सीधे और साफ सवाल का जवाब खंडूरी दे सकते हैं?
English: But can you become the centre for public interest litigation?
Hindi: क्या आप जनहित याचिकाओं का केंद्र बन सकते हैं?
English: But can you really do that?
Hindi: पर क्या आप भी ऐसा कर सकते हैं?
English: But can you really refer to texts that were created by a machine as poetry and thereby put them on the same level as poems written by Oscar Wilde or Edgar Allen Poe?
Hindi: लेकिन क्या मशीन से बनाए गए टेक्स्ट को कविता कहना और उन्हें ऑस्कर वाइल्ड या एडगर एलन पो जैसे लेखकों की कविता के बराबर रखना सही होगा?
English: But can you rely on this?
Hindi: लेकिन क्या आप इस पर भरोसा कर सकते हैं?
English: But can you say who will become the president of BJP after me ?
Hindi: पर क्या कोई बता सकता है कि भाजपा में मेरे बाद अध्यक्ष कौन बनेगा?
English: But can you scare a woman by abuse?
Hindi: पर क्या एक औरत गाली से डर जाएगी?
English: But can you tell me what good my success in fetching a high degree will bring to my suffering countrymen.
Hindi: पर क्या आप यह बता सकते हैं कि एक ऊँची डिग्री पाने की सफलता, मेरे पीड़ित देशवासियों के लिए क्या भला कर सकती है?
English: But can you tell me who won?
Hindi: लेकिन आप कौन जीता मुझे बता सकते हैं?
English: But can you?
Hindi: लेकिन कर सकोगे?
English: But cancer cells are selfish and only work for their own short-term benefit.
Hindi: लेकिन कैंसर कोशिकाएं स्वार्थी हैं और केवल अपने अल्पकालिक लाभ के लिए काम करती हैं।
English: But cancer doesn't just happen.
Hindi: लेकिन कैंसर नहीं होता है।
English: But cancer was already present in his stomach four months ago!
Hindi: लेकिन कैंसर तो चार महीने पहले से ही उसके पेट में घर का गया था।
English: But candidates need a minimum of 75 per cent in Class 12 to qualify for admission through JEE.
Hindi: पहले जेईई एडवांस्ड की परीक्षा में शामिल होने के लिए स्टूडेंट्स के पास कक्षा 12वीं बोर्ड में न्यूनतम 75 प्रतिशत अंक होना जरूरी था।
English: But cannot.
Hindi: परंतु पटेल नहीं।
English: But cant say this was totally uncalled for.
Hindi: लेकिन पूरी तरह खत्म हुई है यह नहीं कहा जा सकता है।
English: But cant talk about them.
Hindi: लेकिन उनके बारे में बातें नहीं करता.
English: But cant tell.
Hindi: लेकिन कह नहीं पाते।
English: But cant they screen blood for diseases?
Hindi:  लेकिन क्या वे रोगों का पता करने के लिए लहू की जाँच नहीं कर सकते?
English: But cant we create a system where there should be an automatic process of repealing the old laws just like the Constitution?
Hindi: लेकिन क्या हम ऐसी व्यवस्था नहीं बना सकते जिससे पुराने कानूनों में संविधान की तरह ही, पुराने कानूनों को रिपील करने की प्रक्रिया स्वत चलती रहे?
English: But canvas, duck cloth, denim and heavy broadcloth are best suited for larger bags.
Hindi: लेकिन कैनवास, डक क्लॉथ, डेनिम और भारी ब्रॉडक्लॉथ बड़े बैग के लिए सर्वाधिक अनुकूल हैं।
English: But capitalism itself is a world phenomenon.
Hindi: लेकिन पूंजीवाद खुद एक दुनिया की चीज बन चुका है.
English: But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old,
Hindi: मगर पूँजीवद, जिस रूप में हम उसे जानते हैं, केवल कुछ ही साल पुराना है,
English: But captain Corey Pavin chose Woods as one of his four captain's picks.
Hindi: कप टीम. लेकिन कप्तान कोरी पेविन ने उन्हें कप्तान की पसंद के चार खिलाड़ियों में चुन लिया।
English: But captain Kane Williamson expects Bhuvneshwar to be fir for the game.
Hindi: हालांकि कप्तान केन विलियमसन को उम्मीद होगी कि भुवनेश्वर इस मैच में खेल सकेंगे।
English: But captain Lasith Malinga admitted his side had managed a poor total.
Hindi: हालांकि कप्तान लसिथ मलिंगा ने माना कि उनकी टीम ने कम स्कोर बनाया।
English: But captaincy is one thing that you can never target.
Hindi: लेकिन कप्तानी ऐसी चीज है जिसको आप कभी लक्ष्य नहीं बनाते हो।
English: But car lost traction.
Hindi: मगर गाड़ी छूट गई।
English: But cases are going up everyday.
Hindi: लेकिन ऐसी घटनाएं दिनों दिन बढ़ रही है।
English: But cases keep emerging.
Hindi: मगर फिर भी मामले बढ़ रहे हैं.
English: But cases like this are few and far between.
Hindi: लेकिन इसके मामले बहुत ही कम होते हैं.
English: But cash donations exceeding Rs 2,000 do not qualify for tax deduction.
Hindi: हालांकि, 2,000 रुपये से ज्यादा का दान जो कैश दिया जाएगा, उस पर छूट नहीं मिलेगी.
English: But cast iron tended to be brittle, and bridge failures were common.
Hindi: मगर कास्ट लोहा नाज़ुक साबित हुआ और पुल का टूटना एक आम बात बन गयी ।
English: But castes and sub-castes demanding land in Bengaluru is a new trend.
Hindi: लेकिन अब जातियों और उपजातियों द्वारा बेंगलुरु में जमीन की मांग करने का नया चलन शुरू हो गया है।
English: But causes and consequences of this population agglomeration have tremendous public policy implications.
Hindi: लेकिन इस आबादी के जमाव से जुड़े मकसद और उसके प्रभाव का सार्वजनिक नीतियों के संदर्भ में निहितार्थ जरूर है।
English: But caution is advised.
Hindi: लेकिन यह सावधान रहने की चेतावनी है।
English: But caution is key.
Hindi: पर एहतियात जरूरी है।
English: But caution is needed because the foods they offer are usually high in saturated fat and calories.
Hindi: लेकिन सावधानी बरतने की ज़रूरत है क्योंकि जो भोजन - वस्तुएँ वे देते हैं उनमें सामान्यतः संतृप्त वसा और कैलोरियाँ ज़्यादा होती हैं ।
English: But central govt objected to it.
Hindi: लेकिन केंद्र सरकार ने इसका विरोध किया था.
English: But certain doubts remain.
Hindi: लेकिन कुछ अनिश्चितताएं भी हैं।
English: But certain exemptions have been made.
Hindi: हालांकि कुछ छूट भी दी गई है.
English: But certain factors are baffling.
Hindi: लेकिन कुछ बातें परेशान करने वाली हैं.
English: But certain international realities have to be understood and faced.
Hindi: लेकिन कतिपय अंतराष्ट्रीय वास्तविकताओं को समझा और उनका सामना करना ही होता है।
English: But certain men joined with him, and believed, among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
Hindi: परन्तु कई एक मनुष्य उसके साथ मिल गए, और विश्वास किया, जिन में दियुनुसियुस अरियुपगी था, और दमरिस नाम एक स्त्री थी, और उन के साथ और भी कितने लोग थे।।
English: But certain points remain unclear.
Hindi: मगर कुछ बातें अभी अस्पष्ट हैं।