Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has proposed to support this innovation prize with a grant upto 2 million, which would fund the India-based teams in developing working prototypes of their innovative cooling technology designs including model energy efficient building.
Hindi: भारत ने इस नवाचार पुरस्कार को 2 मिलियन डॉलर तक के अनुदान के साथ समर्थन करने का प्रस्ताव किया है जो मॉडल ऊर्जा कुशल भवन समेत अपनी नवीन कूलिंग प्रौद्योगिकी के डिजाइनों के कामकाजी प्रोटोटाइप विकसित करने में भारत स्थित टीमों को वित्तपोषित करेगा।
English: India has protested against China's CPEC push from the very beginning.
Hindi: भारत शुरू से ही सीपीईसी के खिलाफ रहा है।
English: India has protested over the CPEC project as it passes through PoK.
Hindi: भारत सीपीईसी के पीओके से गुजरने पर संप्रभुता के मद्देनजर इस परियोजना का विरोध कर रहा है।
English: India has protested the CPEC projects as it is being laid through Pakistan occupied Kashmir PoK.
Hindi: गौर करने वाली बात है कि भारत ने सीपीईसी परियोजनाओं का विरोध किया है क्योंकि यह पाक अधिकृत कश्मीर से होकर गुजरता है।
English: India has protested the China Pakistan Economic Corridor which passes through Gilgit-Baltistan stating that the territory belongs to it and has been occupied by Pakistan.
Hindi: भारत द्वारा इसका विरोध भी इसी तथ्य पर आधारित है कि यह गिलगित-बॉल्टिस्तान से होकर गुजरता है, जिसे भारत पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर का भाग बताते हुए अपना ही भूभाग होने का दावा करता है.
English: India has protested the construction of the road, fearing it would allow China to cut Indias access to its northeastern states.
Hindi: भारत की तरफ से चीन द्वारा सड़क निर्माण करने पर एतराज जताया गया था क्योंकि भारत को लगता है कि इससे पूर्वोत्तर राज्यों की सुरक्षा को खतरा आ सकता है।
English: India has protested to China in this regard.
Hindi: चीन ने इस घटना के संबंध में भारत से विरोध दर्ज कराया है।
English: India has protested to China over the CPEC as it traverses through Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: हालांकि भारत ने सीपीईसी को लेकर चीन के खिलाफ विरोध दर्ज कराया है क्योंकि यह पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरता है.
English: India has protested to China over the China-Pakistan Economic Corridor CPEC as it is being laid through Pakistan-occupied Kashmir, POK.
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर में बन रहे चाइना-पाकिस्तान इकॉनोमिक कॉरिडोर सीपीईसी को लेकर भारत द्वारा आपत्तियां जताए जाने के बाद चीन की तरफ से यह बात सामने आई है।
English: India has proved that all disputes and differences can be resolved through democracy, respect for diversity, harmony and co-ordination, cooperation and dialogue
Hindi: भारत ने यह साबित कर दिया है कि लोकतंत्र, विविधता का सम्मान, सौहार्द्र और समन्वय, सहयोग और संवाद से सभी विवादों और दरारों को मिटाया जा सकता है
English: India has proven international quality standard capabilities as measured by number of ANDA approvals, DMF filings, USFDAUK MHRA approved manufacturing facilities bio equivalence centers, which are considered as key indicators for assessing the capabilities of any national pharma sector.
Hindi: भारत के पास अंतरराष्ट्रीय गुणवत्ता मानकों वाली प्रमाणित क्षमताएं हैं, जिनका आकलन एएनडीए से मंजूरी, डीएमएफ फाइलिंग्स, यूएसएफडीएयूके एमएचआरए द्वारा मंजूर विनिर्माण सुविधाएंबायो इक्विलैंस सेंटर्स द्वारा किया गया है, जो किसी राष्ट्रीय औषधि क्षेत्र की क्षमताओं के आकलन के मुख्य संकेतक माने जाते हैं।
English: India has provided 2.8 million hydroxychloroquine tablets as grant assistance to 25 countries.
Hindi: भारत ने 25 देशों को मानवीय मदद के रूप में 28 लाख हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन गोलियां उपलब्ध कराई हैं।
English: India has provided 50 Metric Tons of food aid to the people of Djibouti as part of its assistance to friendly countries to overcome natural calamities and the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारत ने प्राकृतिक आपदाओं और कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए मित्र देशों को सहायता के अंतर्गत जिबूती की जनता को 50 मीट्रिक टन खाद्य सहायता उपलब्ध कराई है।
English: India has provided a dossier to Pakistan, detailing the role of JeM in the Pulwama terror attack.
Hindi: भारत ने पुलवामा हमले में जैश-ए-मुहम्मद की भूमिका को लेकर पाकिस्तान को डोज़ियर भी सौंपा था।
English: India has provided a line of credit of 640 million US dollars for the development of Ethiopias sugar industry.
Hindi: भारत ने इथियोपिया के चीनी उद्योग के विकास के लिए 64 करोड़ अमरीकी डॉलर के ऋण उपलब्ध कराए हैं।
English: India has provided at least USD 2 billion aid to Afghanistan for the economic development of the war-torn nation.
Hindi: भारत ने युद्ध से जर्जर अफगानिस्तान को आर्थिक विकास के लिए कम से कम 2 अरब डालर की सहायता मुहैया कराई है।
English: India has provided concessional lines of credit worth US 78.5 million to support programs of rural development, agriculture, drinking water, healthcare and setting up physical infrastructure of The Gambia.
Hindi: भारत ने गाम्बिया में ग्रामीण विकास, कृषि, पेयजल, स्वास्थ्य सेवा और वास्तविक बुनियादी ढांचे की स्थापना संबंधी कार्यक्रमों के लिए 78.5 मिलियन डॉलर की रियायती ण सहायता प्रदान की है।
English: India has provided essential medicines such as Hydroxy Chloroquine to almost 100 needy countries, extending solidarity and support during this time of crisis.
Hindi: भारत द्वारा लगभग 100 जरूरतमंद देशों को हाइड्रोक्सी क्लोरोक्वीन जैसी आवश्यक दवाएं प्रदान की गई हैं, जो संकट की इस घड़ी में एकजुटता और समर्थन का प्रदर्शन करती हैं।
English: India has provided financial assistance for projects identified by Guinea in the energy, health and transportation sectors, including regional hospitals projects.
Hindi: भारत ने क्षेत्रीय अस्पतालों की परियोजनाओं सहित ऊर्जा, स्वास्थ्य और परिवहन क्षेत्रों में गिनी द्वारा चिह्नित परियोजनाओं के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की है।
English: India has provided financial assistance of 250 million dollars as budgetary support to the Maldives government to mitigate the economic impact of the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारत ने मालदीव सरकार को कोविड-19 महामारी के कारण हुए आर्थिक असर से निपटने के लिए बजटीय सहायता के रूप में 25 करोड डॉलर की वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई है।
English: India has provided irrefutable evidence to Pakistan Joint Investigation Team JIT during their visit here regarding the involvement of Pak-based terrorists, a government source said.
Hindi: भारत ने पाकिस्तानी संयुक्त जांच दल जेआइटी को यहां उसके दौरे के समय पाक स्थित आतंकवादियों के शामिल होने के बारे में अकाट्य सबूत दिए थे।
English: India has provided lines of credit worth USD 96.54 million for projects in transport, electrification, solar energy and potable drinking water
Hindi: भारत ने परिवहन, विद्युतीकरण, सौर ऊर्जा और पेयजल से जुड़ी परियोजनाओं के लिए नाइजीरिया को 96.54 मिलियन अमरीकी डालर का कर्ज दिया है
English: India has provided lines of credit worth USD 96.54 million for projects in transport, electrification, solar energy and potable drinking water.
Hindi: भारत ने परिवहन, विद्युतीकरण, सौर ऊर्जा और पेयजल से जुड़ी परियोजनाओं के लिए नाइजीरिया को 96.54 मिलियन अमरीकी डालर का कर्ज दिया है।
English: India has provided specific and actionable information in this regard to Pakistan.
Hindi: इस संबंध में भारत ने पाकिस्तान को विशेष एवं कार्रवाई लायक जानकारी मुहैया करायी है।
English: India has purchased 22 Apache helicopters from the United States.
Hindi: भारत ने अमेरिका से 22 अपाचे हेलीकॉप्टर्स की ख़रीद की है.
English: India has purchased 500 million doses of the Oxford University-AstraZeneca vaccine candidate, one billion from the US company Novavax and 100 million doses of the Sputnik V candidate from Russias Gamaleya Research Institute, according to the US-based Duke University Global Health Innovation Center.
Hindi: अमेरिका की ड्यूक यूनिवर्सिटी के ग्लोबल हेल्थ इनोवेशन सेंटर के मुताबिक भारत ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका के टीके की 50 करोड़ खुराक, अमेरिकी कंपनी नोवावैक्स से एक अरब खुराक और रूस के गमालेया रिसर्च इंस्टीट्यूट से 10 करोड़ खुराक खरीदने वाला है।
English: India has purchased Russian S-400 advanced air defence systems for over 5 billion.
Hindi: ग़ौरतलब है कि भारत, रूस से 5 अरब डॉलर से भी अधिक मूल्य की मिसाइल रक्षा प्रणाली एस-400 ख़रीद रहा है, जिस पर अमरीका को कड़ी आपत्ति है और उसने प्रतिबंध तक की धमकी दे डाली है।
English: India has pursued that goal for millions of Afghan people for long.
Hindi: भारत ने लाखों अफगान लोगों के लिए इस लक्ष्य का पीछा किया है।
English: India has pushed back since.
Hindi: भारत ने इसके बाद शिकंजा कसा।
English: India has put a proposal at the United Nations to list Jaish-e-Muhammad's chief Masood Azhar as a global designated terrorist.
Hindi: फ्रांस जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र में प्रस्ताव लेकर आया था।
English: India has put another condition for normalizing relations with Pakistan.
Hindi: भारत ने संबंधों को सामान्य बनाने के लिए एक अन्य शर्त लगा दी है।
English: India has put forth some suggestions before the international community to ensure that people who commit economic offences, those who are fugitives Should not get any sanctuary anywhere in the world, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो आर्थिक अपराध करने वाले हैं, भगोड़े हैं, उनको दुनिया में कहीं भी सुरक्षित पनाहगाह न मिले इसके लिए भारत ने कुछ सुझाव अंतरराष्ट्रीय समुदाय के बीच रखे हैं.
English: India has put in place a pro-active and preventive strategy to detect and contain the mutant variant of the virus.
Hindi: भारत ने विषाणु के उत्परिवर्तित प्रकार म्यूटेंट वेरिएंट का पता लगाने तथा इसे रोकने के लिए एक अग्र-सक्रिय रणनीति तैयार की है।
English: India has put in place a robust nuclear command and control structure and an effective safety assurance architecture with strict political control, according to the PMO.
Hindi: मोदी ने कहा कि एक ज़िम्मेदार राष्ट्र के रूप में भारत ने नाभिकीय कमान प्राधिकरण के तहत प्रभावशाली सुरक्षा व्यवस्था और पूर्ण रूप से राजनैतिक नियंत्रण के तहत एक मजबूत परमाणु कमान और नियंत्रण संरचना स्थापित की है। भारत पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की नीतियों के अनुसार विश्वसनीय न्यूनतम प्रतिरोधक क्षमता और परमाणु हथियारों का पहले इस्तेमाल नहीं करने की अपनी नीति के प्रति वचनबद्ध है।
English: India has put on standby three ships and a maritime surveillance aircraft for assistance in the search operation.
Hindi: भारत ने तलाशी अभियान में सहायता के लिए तीन जहाज और एक समुद्री निगरानी विमान तैयार रखा है।
English: India has put up an impressive show at INNOPROM 2016, the largest annual international industrial trade fair of Russia.
Hindi: भारत ने रूस के सबसे बड़े वार्षिक अंतरराष्ट्रीय औद्योगिक व्यापार मेले इनोप्रॉम 2016 में प्रभावशाली प्रदर्शन किया है।
English: India has qualified as the host nation, while North Korea winner and Japan runner-up progressed from the Asian qualifiers.
Hindi: भारत ने मेजबान होने के नाते क्वालीफाई किया है जबकि उत्तर कोरिया ने एशियाई क्वालीफायर्स के विजेता और जापान ने उप विजेता रहने से इसमें अपनी जगह बनायी है।
English: India has qualified for the finals without losing a single match in the tournament so far.
Hindi: भारत ने बिना कोई मैच हारे टूर्नामेंट के फाइनल में जगह बनाई।
English: India has qualified for the team championship final.
Hindi: टीम इंडिया विश्व कप के सेमीफाइनल में पहुंच चुकी है।
English: India has quit Iran gas pipeline deal Pak envoy
Hindi: गैस पाइपलाइन समझौते से अलग हुआ भारत  पाक राजनयिक
English: India has raised FDI cap for investment in insurance to 49 percent
Hindi: भारत ने बीमा में निवेश के लिए एफडीआई कैप को बढ़ाकर 49 प्रतिशत कर दिया है
English: India has raised FDI cap for investment in insurance to 49 percent.
Hindi: भारत ने बीमा में निवेश के लिए एफडीआई कैप को बढ़ाकर 49 प्रतिशत कर दिया है।
English: India has raised concern over the project as it goes through Pakistan-administered Kashmir PAK.
Hindi: भारत ने परियोजना को लेकर चिंता जतायी है क्योंकि सीपीईसी का कुछ हिस्सा पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से गुजरता है।
English: India has raised concerns regarding possible flooding of Dera Baba Nanak due to construction of an embankment filled road on the Pakistan side.
Hindi: पाकिस्तानी सीमा पर तटबंध से भरी सड़क के निर्माण से डेरा बाबा नानक की संभावित बाढ़ को लेकर भारत ने चिंता जताई है।
English: India has raised its growth level in each decade since independence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आजादी के बाद हर दशक में भारत ने अपने विकास के स्तर में बढ़ोतरी की है.
English: India has raised objections over Pakistan raking up the Kashmir issue at the Organisation of Islamic Cooperation OIC meeting, saying it is completely unwarranted for the grouping as well as its member countries to discuss matters related to Indias internal affairs in any multilateral set up.
Hindi: भारत ने ऑर्गेनाइजेशन ऑफ इस्लामिक कोऑपरेशन ओआईसी की बैठक में पाकिस्तान द्वारा कश्मीर मुद्दा उठाने पर आपत्तियां जताते हुए कहा कि यह समूह के साथ-साथ उसके सदस्य देशों के लिए पूरी तरह अनुचित है कि किसी भी बहु संगठन व्यवस्था में भारत के आंतरिक मामलों पर चर्चा की जाए।
English: India has raised tariffs on 28 items exported from the US in retaliation to Americas withdrawal of preferential access for Indian products.
Hindi: अमेरिका ने भारत को तरजीही व्यवस्था से बाहर कर दिया है, जिसके जवाब में भारत ने अमेरिका से आयातित 28 वस्तुओं पर शुल्क बढ़ा दिया है।
English: India has raised tariffs on 28 items, including almond, pulses and walnut, exported from the U.S. in retaliation to Americas withdrawal of preferential access for Indian products.
Hindi: भारत ने अमेरिका से आयात होने वाले बादाम, अखरोट और दाल समेत 28 उत्पादों पर कस्टम ड्यूटी बढ़ाई।
English: India has raised the Foreign Direct Investment limit in the defence and insurance sectors to 49 per cent each and opened up the railway infrastructure segment.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में 49 प्रतिशत और प्रत्यक्ष विदेश निवेश एफडीआई के लिए रेलवे के बुनियादी ढांचे खंड खोल दिया गया है।
English: India has raised the issue through diplomatic channels with British authorities.
Hindi: भारत ने यह मसला राजनयिक संपर्क-संवाद के मार्फ़त ब्रिटेन के सामने उठाया.
English: India has raised the issue with Pakistan several times.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने बार-बार इस मुद्दे को भारत के सामने उठाया है.
English: India has raised with Germany problems like residency status, renewal of visa and accommodation faced by Indian students in the country as both sides discussed new initiatives to ramp up cooperation in the area of education.
Hindi: भारत ने जर्मनी के समक्ष भारतीय छात्रों द्वारा सामना की जा रही निवासी दर्जा, वीजा के नवीनीकरण और आवास संबंधी समस्याओं को उठाया और दोनों पक्षों ने शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग को आगे बढ़ाने की नई पहलों पर चर्चा की।
English: India has ramped up its per day testing capacity to 15 lakh.
Hindi: भारत ने कोविड परीक्षण की अपनी प्रति दिन की क्षमता 15 लाख तक बढ़ा दी है।
English: India has ramped up the hospital infrastructure to adequately and effectively manage the cases.
Hindi: भारत ने मामलों से पर्याप्त और प्रभावी रूप से निपटने के लिए अस्पतालों के ढांचे का विस्तार किया है।
English: India has ranked 102 among 117 countries in the Global Hunger Index GHI as it continues to slide down the rankings.
Hindi: भारत 117 देशों के वैश्विक भूख सूचकांक ग्लोबल हंगर इंडेक्स में 102वें स्थान पर पिछड़ गया है।
English: India has ranked 94 among 107 nations in the Global Hunger Index 2020 and is in the serious hunger category
Hindi: हाल ही में जारी वैश्विक भूख सूचकांक 2020 में भारत को 107 देशों की सूची में 94वें स्थान पर रखा गया है और देश भूख की गंभीर श्रेणी में है
English: India has ranked a low 110 out of 149 nations assessed on where they stand with regard to achieving the Sustainable Development Goals, according to a new index which is topped by Sweden and shows all countries face major challenges in achieving these ambitious goals.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, प्रेट्र  सतत विकास के लक्ष्यों को हासिल करने के मामले में भारत काफी पीछे है। इस मामले में वह 149 देशों के सूचकांक में 110वें पायदान पर है। जबकि स्वीडन शीर्ष स्थान पर है। इस सूचकांक से जाहिर होता है कि महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को हासिल करने में सभी देशों को बड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: India has ranked fourth out of 25 nations in the Asia-Pacific region on an index, the Lowy Institute Asia Power Index, which measures their overall power.
Hindi: एशिया-प्रशांत पॉवर इंडेक्स में भारत चौथा सबसे शक्तिशाली देश माना गया है। लोवी इंस्टीट्यूट ने इस क्षेत्र में मौजूद 25 देशों की क्षमता का आकलन किया था। आस्ट्रेलियन थिंक टैंक की रिपोर्ट में अमेरिका नंबर एक पर काबिज है तो चीन दूसरे नंबर पर जगह बनाए है।
English: India has rapidly increased its testing capacity and is on track to meet the emerging requirements
Hindi: भारत ने अपनी परीक्षण क्षमता में तेजी से वृद्धि की है और यह बढ़ती आवश्यकताओं को पूरा करने के अनुरूप है
English: India has ratified Annexes of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 as modified by the Protocol of 1978, which inter alia includes prevention of air pollution from ships.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारत में 1978 के प्रोटोकॉल द्वारा जहाजों से प्रदूषण की रोकथाम के लिए अंतर्राष्ट्रीय कन्वेशन, 1973 के अनुबंधों का अनुसमर्थन किया है, जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ जहाजों से होने वाले वायु प्रदूषण की रोकथाम शामिल है।
English: India has ratified both the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Covenant of Civil and Political Rights.
Hindi: भारत ने आर्थिक, सामाजिक तथा सांस्कृतिक अधिकारों के अनुबंध तथा नागरिक और राजैतिक अधिकारों के अनुबंध दोनों को ही अपना समर्थन दिया है।
English: India has ratified the Paris Agreement.
Hindi: पेरिस समझौते पर भारत ने भी अपनी सहमति जताई है.
English: India has ratified the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and its three protocols and the United Nations Convention against Corruption.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र पारदेशीय नियोजित अपराध संबंधी संधि पत्र और उनके तीन नयाचारों तथा संयुक्त राष्ट्र भ्रष्टचार विरोधी संधि पत्र की पुष्टि कर दी है।
English: India has re-elected the incumbent Prime Minister, Narendra Modi, and the BJP government, with a bigger majority and an increased vote share.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने बहुमत से भी अधिक सीट हासिल कर एक बार फिर सत्ता अपने नाम कर ली है।
English: India has re-nominated Justice Dalveer Bhandari as its candidate for another term as judge at the International Court of Justice ICJ, the principal judicial organ of the UN.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अदालत आईसीजे में भारत के दलवीर सिंह भंडारी का जज के तौर पर दोबारा चयन हो गया है।
English: India has reached a landmark in its fight against COVID-19 by performing one lakh tests per day.
Hindi: भारत कोविड-19 के खिलाफ लडाई में प्रतिदिन एक लाख परीक्षण कर रहा है।
English: India has reached a strong position in this match.
Hindi: इस मैच में भारत की पकड़ मजबूत हो गई है।
English: India has reached a tipping point with Lalit Modi 's son and a director of the second largest tobacco maker Ruchir writing to the corporate affairs ministry seeking an SFIO and Sebi probe alleging serious corporate governance issues and other malpractices in the company.
Hindi: ललित मोदी के बेटे एवं दूसरी सबसे बड़ी तंबाकू निर्माता कंपनी के निदेशक रुचिर ने कंपनी संचालन में गंभीर खामियों समेत अन्य दिक्कतों का आरोप लगाते हुए कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय से एसएफआईओ व सेबी जांच कराने की मांग की है।
English: India has reached a very high level of growth.
Hindi: भारत ने बड़े विकास के शिखर छू लिए होते।
English: India has reached the 52nd place in the Global Innovation Index 2019
Hindi: वैश्विक नवाचार सूचकांक 2019 में भारत 52वें स्थान पर पहुंच गया है
English: India has reached the 52nd place in the Global Innovation Index 2019.
Hindi: वैश्विक नवाचार सूचकांक 2019 में भारत 52वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: India has reached the finals thrice, but never won.
Hindi: टीम तीन बार फाइनल तक पहुंची है लेकिन जीतने में सफल नहीं हो पाई.
English: India has reacted cautiously to the house arrest of Hafiz Saeed.
Hindi: हाफिज सईद को हिरासत में लिए जाने की खबर पर भारत ने दी सधी हुई प्रतिक्रिया .
English: India has reacted sharply to Pakistans statement on the Ayodhya verdict.
Hindi: अयोध्या मामले पर आए फैसले को लेकर पाकिस्तान के बयान का भारत ने दिया करारा जवाब
English: India has reacted sharply to the latest statement of talks given by Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाक प्रधानमंत्री इमरान खान के बातचीत के बारे मे दिए ताजा बयान पर भारत ने कड़ी प्रतिक्रिया दी है.
English: India has reacted strongly to Nepals new constitution.
Hindi: भारत नेपाल के नए संविधान को लेकर खुले तौर पर एतराज़ व्यक्त कर चुका है.
English: India has reacted strongly to the
Hindi: भारत ने दी थी कड़ी प्रतिक्रिया
English: India has reaffirmed its commitment to partner in the economic development of Zimbabwe.
Hindi: भारत ने जिम्बावे के आर्थिक विकास में सहभागिता की अपनी वचनबद्धता को दोहराया है।
English: India has reaffirmed support for comprehensive environment related proposals.
Hindi: भारत ने व्यापक पर्यावरण से सम्बद्ध प्रस्तावों का समर्थन करने की भी बात दुहराई।
English: India has realized this power and today every citizen of India has been dedicated to realising his dreams
Hindi: भारत ने इस शक्ति को महसूस किया है और आज भारत का हर नागरिक सपनों को पूरा करने में जुटा हुआ है
English: India has realized this power and today every citizen of India has been dedicated to realising his dreams.
Hindi: भारत ने इस शक्ति को महसूस किया है और आज भारत का हर नागरिक सपनों को पूरा करने में जुटा हुआ है।
English: India has really shown that it is a player in Afghanistan and that it is interested in supporting Afghanistan in a very constructive way, a senior administration official said.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, भारत ने यह साबित किया है कि अफगानिस्तान में वह एक पक्ष है और वह अफगानिस्तान को बेहद संरचनात्मक तौर से सहयोग देने में दिलचस्पी रखता है.
English: India has reasons to smile.
Hindi: भारतीयाें के पास गर्व करने की एक वजह है।
English: India has received 6 more rainfall than normal so far IMD
Hindi: देश में अब तक 6 अधिक वर्षा, उत्तर भारत में कम हुई बारिश
English: India has received 6.5 lakh testing kits from China last week.
Hindi: गौरतलब है कि शुक्रवार को ही चीन से 6.5 लाख टेस्ट किट का कंसाइनमेंट भारत पहुंचा है।
English: India has received a positive response on the possibility of setting up a fertilizer production unit in Brunei which will be a mutually beneficial and open up employment opportunities, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को ब्रुनेई में एक उर्वरक उत्पादन यूनिट लगाने की संभावनाओं के प्रति एक सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है, जो दोनों के लिए फायदेमंद है और इससे रोजगार की नई संभावनाएं पैदा होंगी।
English: India has received about 16,620 applications for Plant Variety Protection out of which 10,920 66 have been received from farmers alone
Hindi: भारत को पादप प्रजाति संरक्षण के लिए लगभग 16620 आवेदन प्राप्त हुए हैं जिनमें से 10920 66 प्रतिशत केवल किसानों से प्राप्त हुए हैं
English: India has received first tranche of details about financial accounts of its residents in Swiss banks.
Hindi: भारत को स्विस बैंकों में अपने निवासियों के वित्तीय खातों के बारे में जानकारियों की पहली लिस्ट मिल गई है
English: India has received high praise from the international community for this and we have set a precedent for the rest of the world to follow.
Hindi: इसके लिए भारत को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने काफी सराहा है और इसके साथ ही हमने शेष विश्व के लिए एक मिसाल पेश की है।
English: India has received its first RD facility for high-end BS-VI BS6 fuels, operated by the Indian Oil Corp IOC
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी द्वारा संचालित हाई बीएस -6 ईंधन के लिए भारत को अपने पहले आर एंड डी की सुविधा का मिलना स्टार्ट हो गया है।
English: India has received its first Rafale fighter jet.
Hindi: भारत को अपना पहला रफ़ाल लड़ाकू विमान मिल गया है.
English: India has received requests from several nations for the medicine.
Hindi: भारत से कई देशों ने ये दवा मंगाई थी।
English: India has received requests from several other countries including its immediate neighbours Sri Lanka and Nepal for supply of hydroxychloroquine.
Hindi: भारत को अपने निकटतम पड़ोसियों श्रीलंका और नेपाल के अलावा कई अन्य देशों से हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन की आपूर्ति को लेकर अनुरोध प्राप्त हुए हैं।
English: India has received similar requests from several other countries including its immediate neighbours Sri Lanka and Nepal.
Hindi: भारत को श्रीलंका और नेपाल जैसे अपने पड़ोसी देशों सहित कई अन्य देशों से भी इस तरह के अनुरोध मिले हैं।