Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Known as the foundational agreements, these pacts are Communications and Information Security Memorandum of Agreement CISMOA, Logistics Support Agreement LSA and Basic Exchange and Cooperation Agreement BECA.
Hindi: ये हैं लॉजिस्टिक्स सपोर्ट एग्रीमेंट, कम्युनिकेशंस ऐंड इन्फॉर्मेशन सिक्युरिटी मेमोरंडम ऑफ एग्रीमेंट, और बेसिक एक्सचेंज ऐंड कोऑपरेशन एग्रीमेंट।
English: Known as the most scenic natural zone of Shivaliks, visitors can witness the criss-crossing of water streams along with alluring lush surroundings
Hindi: शिवालिक के सबसे सुंदर प्राकृतिक क्षेत्र के रूप में प्रसिद्ध, आगंतुक आकर्षक रसीला परिवेश के साथ साथ पानी की टेढे-मेढ़े धाराओं को देख सकते हैं।
English: Known better as ISI stooges, these mischievous elements have no personal or institutional integrity or credibility.
Hindi: आईएसआई के गुर्गों के तौर पर पहचाने जाने वाले इन शरारती तत्वों की न तो निजी और न ही कोई संस्थागत अखंडता या विश्वसनीयता है।
English: Known by different names like Tripuri Purnima and Tripurari Purnima, the day is widely observed in different parts of India.
Hindi: इस त्योहार को त्रिपुरी पूर्णिमा और त्रिपुरारी पूर्णिमा जैसे विभिन्न नामों से जाना जाता है, यह दिन भारत के विभिन्न हिस्सों में बडें रूप से मनाया जाता है.
English: Known by names like kele ka phool in Hindi, bale moothi in Kannada, vazhaipoo in Tamil, Vazhachund and kodapan in Malayalam, the banana flower is cooked in plenty of ways across India.
Hindi: भारत में मूंगफली को अनेक नामों से जाना जाता है, हिंदी में मूंगफली, तेलगु में पलेलेलु, तमिल में कडालाई, कन्नड़ में कडलेकाई, के नाम से जाना जाता है.
English: Known environmental factors include certain infections during pregnancy such as rubella, drugs alcohol, hydantoin, lithium and thalidomide and maternal illness diabetes mellitus, phenylketonuria, and systemic lupus erythematosus.
Hindi: ज्ञात पर्यावरणीय कारकों में गर्भावस्था के दौरान कुछ संक्रमण शामिल हैं जैसे रुबेला , ड्रग्स  अल्कोहल , हाइडेंटोइन , लिथियम और थैलिडोमाइड  और मातृ बीमारी  मधुमेह मेलिटस , फेनिलकेक्टोनुरिया , और सिस्टमिक ल्यूपस एरिथेमैटोसस ।
English: Known for ages for its rich ancient traditions, Uttar Pradesh abounds in places of religious importance.
Hindi: चिकाल से अपनी प्राचीन परंपराओं के लिए प्रसिद्ध उत्तर प्रदेश धार्मिक महत्त्व के स्थानों से भरा हुआ है।
English: Known for being the founder of Bengal Chemicals  Pharmaceuticals pharma company, Prafulla Chandra Ray is a famous academician and chemist.
Hindi: प्रसिद्ध शिक्षाविद् और रसायनज्ञ. प्रफुल चंद्र राय को भारत की पहली फार्मास्यूटिकल कंपनी, बंगाल रसायन एवं फार्मास्यूटिकल्स के संस्थापक के रूप में जाना जाता है. रसायन और फार्मास्यूटिकल्स के क्षेत्र में इनका इस तरह का योगदान काफी अहम रहा है.
English: Known for calling spade a spade, writer and former Indian Police Service IPS officer Vibhuti Narain Rai has said that he sees no hope for justice to the victims of the recent Bhopal encounter of eight SIMI activists
Hindi: खरी-खरी कहने के लिए मशहूर लेखक और भारतीय पुलिस सेवा के पूर्व अधिकारी विभूति नारायण राय ने आशंका जताई है कि हाल ही भोपाल मुठभेड़ में मारे गए सिमी के आठ पीड़ितों को न्याय मिलने की उम्मीद नजर नहीं आती
English: Known for creating controversies, Rajkumar Thukral, the BJP MLA from Rudrapur in Udham Singh Nagar district has again created trouble for his party.
Hindi: विवादों के लिये मशहूर उधमसिंह नगर जिले के रुद्रपुर के भाजपा विधायक राजकुमार ठुकराल ने फिर से अपनी पार्टी के लिए मुसीबत खड़ी कर दी है।
English: Known for filing public interest petitions, Trivedi reportedly offered to resign a couple of months ago as Minister of State for Health and Family Welfare in support of social activist Anna Hazare and his movement against corruption.
Hindi: वह जनहित में याचिका दायर करने के लिए भी जाने जाते हैं. माना जाता है कि कुछ माह पूर्व भ्रष्टाचार के खिलाफ सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे की मुहिम के दौरान उन्होंने उनके समर्थन में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री के पद से इस्तीफे की पेशकश भी की थी.
English: Known for films like Kai Po Che!, MS Dhoni The Untold Story, Chhichhore, Rajput was found hanging at his Bandra home, the police said on Sunday.
Hindi: काई पो चे, एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी, शुद्ध देसी रोमांस और छिछोरे जैसी फिल्मों के लिए जाने जाने वाले राजपूत रविवार को बांद्रा स्थित अपने अपार्टमेंट में मृत पाए गए थे।
English: Known for her dedicated fitness routine, Kareena will be the brand ambassador for the soon-to-be launched Studio Collection.
Hindi: अपने फिटनेस रूटीन के प्रति समर्पण के लिए जानी जाने वालीं करीना प्यूमा के जल्द ही पेश किए जाने वाले स्टूडियो कलेक्शन का ब्रांड एम्बेसडर बनेंगी।
English: Known for her fearless and independent views, Gauri Lankesh had extraordinary grit and determination to take on the system, an IANS report quoted Sonia Gandhi as saying in a statement from the All India Congress Committee AICC.
Hindi: सोनिया के हवाले से अखिल भारतीय कांग्रेस समिति एआईसीसी के एक बयान के मुताबिक, निडर और स्वतंत्र विचारों के लिए जानी जाने वाली गौरी लंकेश के भीतर तंत्र के साथ लोहा लेने के लिए असाधारण धैर्य व दृढ़ संकल्प था।
English: Known for her popular Pashto songs, Reshma had also acted in the famous Pakistani drama 'Zhobal Goluna'.
Hindi: रेशमा पश्तो में उनके गीतों के लिए जानी जाती थीं। उन्होंने प्रसिद्ध पाकिस्तानी नाटक झोबल गोलुना में भी काम किया था।
English: Known for her pretty looks, Hayat is also a top singing star in Pakistan and often plays host to some of the well-known personalities, which includes cricketers, politicians and industrialists.
Hindi: अपने लुक के लिए जानी जाने वाली हयात पाकिस्तान की एक टॉप सिंगिंग स्टार भी हैं और अक्सर कुछ जानी-मानी हस्तियों को होस्ट करती हैं, जिनमें क्रिकेटर्स, राजनेता और उद्योगपति शामिल हैं।
English: Known for her unconventional body of work in the Hindi film industry, she is the recipient of such accolades as a National Film Award, a Filmfare Award, and two Screen Awards.
Hindi: हिंदी फिल्म उद्योग में उनके अपरंपरागत शरीर के लिए जानी जाने वाली, वह राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, फिल्मफेयर और दो स्क्रीन अवार्ड जैसे पुरस्कारों की प्राप्तकर्ता हैं।
English: Known for her wigs and long hair extensions, reality TV star Kylie Jenner took everyone by surprise when she decided to flaunt her real self.
Hindi: लॉस एंजेलिस विग्स और एक्सटेंशंस के जरिए अपने बालों को लंबा दिखाने के लिए जानी जाने वाली रियलिटी टीवी स्टार काइली जेनर ने अपने असली बाल दिखाकर सबको आश्चर्यचकित कर दिया है।
English: Known for her work on kinship and in women's studies, she wrote several books including Matriliny and Islam religion and society in the Laccadives and Women and kinship comparative perspectives on gender in South and Southeast Asia.
Hindi: उन्होंने कई किताबें लिखीं जिस में शामिल है मत्रिलिन्य और इस्लाम लाच्कादिव्स में धर्म और समाज और महिला और रिश्तेदारी दक्षिण और दक्षिण-पूर्व एशिया में लिंग पर तुलनात्मक दृष्टिकोण।
English: Known for highly fashionable clothes, Manish Malhotra's designs are often worn by most Bollywood actresses.
Hindi: फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा की यह सीक्वेंस साड़ी बॉलीवुड एक्ट्रेस के बीच काफी फेमस है।
English: Known for his acting chops, Ranveer Singh seems perfect for this role.
Hindi: रणवीर सिंह को अपने किरदार में पूरी शिद्दत के साथ उतरने के लिए पहचाना जाता है।
English: Known for his acting skills, Randeep Hooda seems perfect for this role.
Hindi: रणदीप हुड्डा को उनके बेहतरीन अभिनय के लिए जाना जाता है।
English: Known for his baseline slugfest and sheer doggedness with which he played his game, Somdev gave India many memorable wins in the Davis Cup.
Hindi: बेसलाइन के अपने शानदार खेल के लिये मशहूर रहे सोमदेव ने डेविस कप में भारत को कई यादगार जीत दिलायी हैं।
English: Known for his candid remarks, actor-turned-politician Shatrughan Sinha has not shied away from talking about his extramarital affair in his biography.
Hindi: अपने बेबाक बयानों के लिए मशहूर शत्रुघ्न सिन्हा अपनी जीवनी में विवाहेतर संबंधों के बारे में बात करने से नहीं कतराए.
English: Known for his character roles in films like Black Friday, Parzania, Jab We Met and Kai Po Che, among many others, Basra was last seen in the Hotstar TV series Hostages.
Hindi: 'ब्लैक फ्राइडे', 'परजानिया', 'जब वी मेट' और 'काय पो छे' जैसी फिल्मों में काम कर चुके बसरा आखिर बार हॉटस्टार टीवी सीरीज 'होस्टेजेस' में नजर आए थे।
English: Known for his cinematography in movies like Omkara and Kaminey, Tasaduq is an American Film Institute graduate.
Hindi: ओमकारा और कमीने जैसी फिल्मों में सिनेमाटोग्राफी के लिए मशहूर तसद्दुक अमेरिकन फिल्म इंस्टीट्यूट एएफआई से स्नातक हैं।
English: Known for his controversial remarks, Miandad apologised to Imran while speaking to ARY News.
Hindi: विवादास्पद टिप्पणियां करने के लिये मशहूर मियांदाद ने एआरवाई न्यूज से बात करते हुए इमरान से माफी मांगी।
English: Known for his controversial statements, Uttar Pradesh BJP MLA Surendra Singh has again stirred row, saying that Muslims who have 50 wives and 1,050 children possess animalistic tendency.
Hindi: विवादास्पद बयानों के लिए चर्चा में रहने वाले उत्तर प्रदेश के भाजपा विधायक सुरेंद्र सिंह ने "जिन मुसलमानों की 50 पत्नियां और 1,050 बच्चे हैं, वे 'पशुवादी प्रवृत्ति' के हैं" कहकर एक बार फिर एक विवाद पैदा कर दिया है।
English: Known for his dribbling skills, Shahid was considered one of India's greatest hockey players.
Hindi: अपने ड्रिबलिंग कौशल के लिये मशहूर रहे शाहिद भारत के महानतम हाकी खिलाडि़यों में से थे।
English: Known for his encyclopedic memory and knowledge of parliamentary history, Mukherjee said matter of factly, The President has to read a lot.
Hindi: गजब की याददाश्त और संसदीय इतिहास की जानकारी के लिए मशहूर मुखर्जी ने कहा, 'राष्ट्रपति को बहुत अध्ययन करना पड़ता है।
English: Known for his exceptional organisation capacity, he had won from Pipili consecutively for seven times.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें असाधारण संगठन क्षमता के लिए जाना जाता है, उन्होंने पिपिली से लगातार सात बार चुनाव जीता था।
English: Known for his explosive batting and swashbuckling strokeplay, Dhoni made a name for himself with his big-hitting in his initial days in international cricket.
Hindi: आक्रामक बल्लेबाजी और उम्दा स्ट्रोक खेलने के कारण धोनी ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के अपने शुरुआती दिनों में बड़े-बड़े शॉट खेलने के लिए अपना नाम बनाया था।
English: Known for his flexible and unique dance moves, the 43-year-old star agrees that the scope of dance in terms of choreography is shrinking.
Hindi: लचीले और अनूठे शैली में नृत्य करने के लिए मशहूर 43 वर्षीय अभिनेता इस बात से सहमत है कि कोरियोग्राफी नृत्य निर्देशन के मामले में नृत्य का दायरा सिमट रहा है।
English: Known for his good nature, Sharma has done a lot for the poor people of the constituency, including extending financial help to them for their daughters' marriages and wards' education.
Hindi: शर्मा को उनके अच्छे स्वभाव के लिए जाना जाता है, उन्होंने क्षेत्र में गरीब लोगों के लिए काफी काम किया है. मसलन बच्चों की पढ़ाई और गरीब लोगों की बेटियों के विवाह के लिए आर्थिक सहायता देना.
English: Known for his great acting skills, Manoj Bajpayee seems ideal for this role.
Hindi: अभिनेता मनोज बाजपेयी को उनके उम्दा अभिनय के लिए जाना जाता है।
English: Known for his great acting, Rajkummar Rao seems ideal for the role.
Hindi: राजकुमार राव अपने बेहतरीन अभिनय के लिए जाने जाते हैं।
English: Known for his ground-breaking ideas for making better the justice delivery system, Justice Rajiv Narain Raina came out with the novel initiative.
Hindi: न्यायिक व्यवस्था बढ़िया बनाने के लिए अपने आइडिया के लिए जाने जाते रहे जस्टिस राजीव नारायण रैना ने इस बार एक अनोखी पहल की।
English: Known for his hardline Islamist views, Gul is widely credited for expanding covert support to Kashmiri militant groups during late 80s and early 90s.
Hindi: अपने कट्टरपंथी इस्लामी विचारों के लिए पहचाने जाने वाले गुल ने 80 के दशक के अंत में और 90 के दशक के शुरू में कश्मीरी आतंकवादी समूहों को गोपनीय समर्थन दिया था।
English: Known for his high sense of duty and patriotism, Singh had also served earlier in the Rashtriya Rifles, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अपने कर्तव्य की उच्च भावना और देशभक्ति के लिए जाने जाने वाले सिंह ने पूर्व में राष्ट्रीय राइफल्स के लिए भी काम किया था।
English: Known for his hit songs in PK Tharki chhokro and Padmaavat Ghoomar , singer Swaroop believes that every kind of music deserves its due credit.
Hindi: पीके ठरकी छोकरो और पद्मावत घूमर के अपने हिट गानों के लिए मशहूर गायक स्वरूप का मानना है कि हर तरह का संगीत श्रेय का हकदार है।
English: Known for his love and affection towards children, his birthday came to be celebrated as childrens day in the country in his honour.
Hindi: बच्चों के प्रति उनके इसी प्यार और स्नेह के कारण भारत में उनके जन्मदिन को बाल दिवस के तौर पर मनाया जाने लगा.
English: Known for his oratory skills Jaipal Reddy carved a niche for himself in Parliament and State assembly alike.
Hindi: वाकपटुता के लिए पहचाने जाने वाले जयपाल रेड्डी ने संसद और राज्य विधानसभा में अपना अलग मुकाम बनाया था।
English: Known for his outspoken nature, BJP's new ally and Maharashtra Swabhiman Paksha MSP leader Narayan Rane advised the BJP leadership to do introspection on why it fared so bad despite the chief minister holding many election rallies in the run-up to the Nanded civic polls.
Hindi: बहरहाल, भाजपा की नई सहयोगी और महाराष्ट्र स्वाभिमान पक्ष एमएसपी नेता नारायण राणे ने भाजपा नेतृत्व को आत्मावलोकन करने की सलाह दी कि नांदेड़ नगर निकाय चुनाव में मुख्यमंत्री द्वारा कई चुनावी रैलियां किए जाने के बावजूद उसका प्रदर्शन इतना खराब क्यों रहा.
English: Known for his pro-China stance, Oli had served as the country's PM from October 11, 2015 to August 3, 2016. PTI
Hindi: चीन समर्थक रुख के लिए प्रसिद्ध ओली इससे पहले 11 अक्तूबर, 2015 से 3 अगस्त, 2016 तक नेपाल के प्रधानमंत्री रहे हैं।
English: Known for his professional brilliance, Khans popularity could be gauged from the fact that around 70 locals from his area of posting gathered there to enquire about his health.
Hindi: अपनी पेशेवर प्रतिभा के लिए प्रसिद्ध खान की लोकप्रियता इस बात से समझी जा सकती है कि उनकी तैनाती वाले इलाके के करीब 70 स्थानीय निवासी उनकी सेहत के बारे में जानने के लिए वहां इकठ्ठा हुए थे।
English: Known for his satirical works, Chacko reacted to the contemporary socio-political issues of Kerala through his poems.
Hindi: अपने हास्यपूर्ण रचनाओं के लिए मशहूर चाको ने अपनी कविताओं को केरल के समकालीन सामाजिक-राजनीतिक मुद्दों पर केन्द्रित किया था।
English: Known for his sharp mind, his role in strengthening the Congress Party would always be remembered.
Hindi: उन्हें अपने तेज दिमाग के लिए जाना जाता था, कांग्रेस पार्टी को मजबूत करने में उनकी भूमिका हमेशा याद की जाएगी।
English: Known for his strong comments against those who oppose Hindutva, he is also known to have said that he hates those who are not ready to say Bharat Mata Ki Jai.
Hindi: हिंदुत्व का विरोध करने वालों के खिलाफ उन्हें कठोर टिप्पणियों के लिए जाना जाता है,उन्होंने यह भी कहा है कि वह उन लोगों से नफ़रत करते हैं जो भारत माता की जय कहने के लिए तैयार नहीं हैं.
English: Known for his struggle against French rule, Ben Bella led the nation from 1963 to 1965 having only learned during a prison sentence.
Hindi: फ्रांसीसी शासन के खिलाफ अपने संघर्ष के लिए जाने जाने वाले बेन बेला ने 1963 से 1965 तक जेल की सजा काटने के दौरान ही देश का नेतृत्व किया।
English: Known for his swashbuckling batting style, wicketkeeper-batsman Rishabh Pant says the one thing that scares him is the anger of India skipper Virat Kohli.
Hindi: भारतीय विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत ने कहा कि उन्हें कप्तान विराट कोहली के गुस्से से डर लगता है।
English: Known for his tongue-in-cheek take on life and cricket, New Zealand all-rounder Jimmy Neesham feels focussing on the funny side of things helps him cope with difficult situations like the COVID-19 pandemic currently sweeping through the world.
Hindi: क्रिकेट और जिंदगी पर अपनी मजाकिया टिप्पणियों के लिये भी मशहूर न्यूजीलैंड के आलराउंडर जिम्मी नीशाम का कहना है कि चीजों के मजाकिया पक्ष पर ध्यान केंद्रित करने से उन्हें कोविड-19 महामारी जैसी मुश्किल परिस्थितियों से पार पाने में मदद मिलती है।
English: Known for his transparent style of functioning, Justice Ahluwalia is among the few judges who have opted for a transfer because their kin are practising in the same court.
Hindi: अपनी पारदर्शी कार्यप्रणाली के लिए मशहूर जस्टिस आहलुवालिया उन गिने-चुने जजों में से एक हैं, जिन्होंने तबादले का विकल्प सिर्फ इसलिए चुना, क्योंकि उनके कोर्ट में उन्हीं के बहुत से सगे-संबंधी प्रेक्टिस करते हैं।
English: Known for its aphrodisiac properties, Yarsagumba is only found in the Himalayan mountains above 10,000 feet.
Hindi: आपको बता दें कि अपने कामोतेजक गुणों के लिए विख्यात दुर्लभ जड़ी-बूटी यार्सागुम्बा केवल 10,000 फुट से अधिक ऊंचे हिमालय के पहाड़ों में पाया जाता है।
English: Known for its giant hardwoods and towering pines, the park's floodplain forest includes one of the highest canopies in the world and some of the tallest trees in the eastern United States.
Hindi: अपने विशाल हार्डवूड्स और ऊंचे पाइंस के लिए मशहूर पार्क के बाढ़ प्रभावित जमीन के पार्क में दुनिया की सबसे ज्यादा ऊंची कैनोपिस है और पूर्वी संयुक्त राष्ट्र के लंबे पेड़ विद्यमान हैं।
English: Known for its hygiene and beauty, Kasuali attracts a large number of tourists, especially on the weekends.
Hindi: अपनी सफाई और सुंदरता के कारण मशहूर कसौली में बड़ी संख्या में पर्यटक आते हैं। सप्ताह के अंत में यहां विशेष रूप से पर्यटकों की संख्या बढ़ जाती है।
English: Known for its marble architecture, this temple was built in memory of Raja Partap Chand, an erstwhile king of Kangra, by his wife in 1889
Hindi: अपने संगमरमर वास्तुकला के लिए प्रसिद्ध, यह मंदिर कांगड़ा के एक तत्कालीन राजा, राजा प्रताप चंद की स्मृति में उनकी पत्नी द्वारा 1889 में बनवाया गया था।
English: Known for its potent dose of action laden sequences and entertainment, team Baaghi is definitely bringing the never seen before with every asset, event and the film, overall.
Hindi: एक्शन से भरपूर सीक्वेंस और मनोरंजन के लिए प्रसिद्ध, टीम बागी ने निश्चित रूप से फ़िल्म से जुड़ी हर झलक के साथ 'पहले कभी नहीं देखे' पहलू से रूबरू करवाया है।
English: Known for its pro-Muslim attitude, the Samajwadi Party had 40 Muslim MLAs in the state assembly out of total 64 Muslim MLAs.
Hindi: मुस्लिम समर्थक रवैये के लिए जानी जाने वाली समाजवादी पार्टी के पास राज्य की विधानसभा में कुल 64 मुस्लिम विधायकों में से 40 मुस्लिम विधायक थे.
English: Known for its quirky advertising, Fevicol has been using topical and funny creatives on digital media to further enhance its imagery on creative advertisements among younger audience.
Hindi: अपने विचित्र विज्ञापन के लिए जाने जाने वाले, फेविकोल ने डिजिटल मीडिया पर मजेदार एड का उपयोग युवा दर्शकों को लुभाने के लिए किया है.
English: Known for its rich flora and fauna, this place provides shelter to 40-50 varieties of migratory birds
Hindi: अपनी समृद्ध वनस्पति और जीव के लिए जानी जाने वाली, यह जगह 40-50 किस्म के प्रवासी पक्षियों को आश्रय प्रदान करता है।
English: Known for its rich heritage, the Pataudi Palace is one of Indias most regal locations.
Hindi: समृद्ध विरासत के लिए मशहूर पटौदी महल भारत के सबसे राजसी ठिकानों में गिना जाता है।
English: Known for its scenic beauty and the unique and rich biodiversity, Kanger Valley attained the status of a National Park in 1982.
Hindi: यह अपनी प्राकृतिक सुंदरता और अनोखी तथा समृद्ध जैव विविधता के कारण मशूर है। कांगेर घाटी को 1982 में नेशनल पार्क का दर्जा दिया गया।
English: Known for its sea, beaches, sunshine, seven rivers, music and food, Goa is now going to also be home to the country's first 'amphibian' bus service
Hindi: दिलकश समंदर, समुद्र तट, सुनहरी धूप, सात नदियों, संगीत और लजीज व्यंजनों के लिए मशहूर गोवा भारत का पहला राज्य बनने जा रहा है, जहां सड़क और पानी पर चलने वाली यानी 'एंफीबियन' बसें दिखेंगी।
English: Known for its undisputed racing heritage, Aprilia uses cutting-edge technology to design and create premium differentiated products for the youth of the country that reflect the true characters of brand Aprilia.
Hindi: अपनी निर्विवाद रेसिंग विरासत के लिए जाना जाने वाला, एप्रिलिया देश के युवाओं के लिए प्रीमियम उत्पादों को डिजाइन करने और बनाने के लिए अत्याधुनिक तकनीक का उपयोग करता है जो ब्रांड एप्रिलिया के असली विशेषताओं को दर्शाता है।
English: Known for keeping relations over political interest, Vaghela has decided not to put candidates against Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, State BJP president, Jitu Vaghani, Amreli Congress legislator Paresh Dhanani and senior Congress leader Shaktisinh Gohil.
Hindi: वाघेला ने कहा कि पार्टी गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी, भाजपा के राज्य अध्यक्ष जितू वघानी, अमरेली के कांग्रेस विधायक परेश धनानी और वरिष्ठ कांग्रेस नेता शक्तिसिंह गोहिल के खिलाफ अपने उम्मीदवार नहीं उतारेगी।
English: Known for leading an austere life, Sarangi said the opposition should introspect after the crushing defeat and be magnanimous in praising Modi who has been given an unprecedented mandate by the people.
Hindi: सीधा-सादा जीवन जीने के लिए प्रसिद्ध सारंगी ने कहा कि करारी हार के बाद विपक्ष को आत्मनिरीक्षण करना चाहिए और उदार होकर अभूतपूर्व जनादेश पाने वाले मोदी की प्रशंसा करनी चाहिए।
English: Known for making contentious statements, the MLA from Goshamahal constituency in Hyderabad posted a video message on a social networking site where he said one of his friends suggested him to hold an Iftar party like many other lawmakers do during the holy month of Ramzan.
Hindi: हैदराबाद के गोशामहल विधानसभा सीट से विधायक लोध ने सोशल नेटवर्किंग साइट में एक वीडियो मैसेज पोस्ट किया है. मैसेज में विधायक ने कहा कि उनके एक मित्र ने उन्हें इफ्तार पार्टी का आयोजन करने का सुझाव दिया जैसा कि रमजान के महीने में अन्य नेता करते हैं. उन्होंने कहा, इन दिनों तेलंगाना के अनेक विधायक सिर पर टोपी लगा कर सेल्फी लेते हुए इफ्तार पार्टी का आयोजन करने में मशगूल हैं. वे सोचते हैं कि अगर उन्हें वोट बैंक की राजनीति करनी है तो उन्हें सबका साथ, सबका विकास के बारे में सोचना होगा.
English: Known for micro-managing elections, BJP president Amit Shah is taking preparations to a new level with this exercise.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह को सूक्ष्म चुनाव प्रबंधन के लिए जाना जाता है, इस अभ्यास के साथ वो एक नए स्तर की तैयारी कर रहे हैं।
English: Known for mostly playing a villain on screen, Prakash Raj has become a real life hero for the family of Chotte Mian in Kondareddypalli village of Mahabubnagar district.
Hindi: पर्दे पर अक्सर खलनायक के रूप में नजर आने वाले प्रकाश राज ने महबूबनगर जिले के गांव कोंडारेड्डीपल्ली गांव के छोटे मियां के परिवार की मदद कर उनके लिए वास्तविक जीवन के नायक साबित हुए।
English: Known for performing last rites of over 500 unclaimed bodies in Amritsar, Independent candidate Bal Krishan Sharma contested in 2009 and 2014 too.
Hindi: अमृतसर में 500 से अधिक लावारिस लाशों का संस्कार करवाने के लिए जाने जाने वाले आजाद प्रत्याशी बाल कृष्ण शर्मा 2009 तथा 2014 में भी चुनाव लड़ चुके हैं।
English: Known for producing acclaimed films like Camouflage, Family life, The Silent Touch, The Contract and Revisited, Zanussi pitched for great ideas to shape the world.
Hindi: कम्फलेज, फैमिली लाइफ, द साइलेंट टच, द कॉन्ट्रैक्ट और रिविजिटेड जैसी सराहनीय फिल्मों का निर्माण करने वाले जानुस्सी ने विश्व को दिशा देने के लिए उच्च विचारों पर जोर दिया।
English: Known for super hit songs like Lungi dance, Party All Night and Blue Eyes, Honey Singh rose to fame almost instantly.
Hindi: लुंगी डांस, पार्टी ऑल नाइट और ब्लू आइज जैसे सुपरहिट गाने देने वाले हनी सिंह की लोकप्रिया भी अचानक मिली थी।
English: Known for their contemporary designs and innovations, their showrooms are laced with their best collections for wedding and special occasions.
Hindi: अपने समकालीन डिजाइनों और नवीनताओं के लिए प्रसिद्ध इसके शोरूम शादी-विवाह और खास मौकों के लिए बेहतरीन कलेक्शन के लिए जाने जाते हैं।
English: Known for their humor and light-heartedness, the meetings typically start with a movie made for Berkshire shareholders.
Hindi: अपने हास्य और तनावमुक्त माहौल के लिए ज्ञात, ये बैठकें आम तौर पर बर्कशायर शेयरधारकों के लिए बनाई गई फिल्म के साथ शुरू होती हैं।
English: Known for their love for India, Bill and Hillary were expected to discuss Indo-US engagements and the priorities of the new Government in this regard.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि भारत के प्रति अपने लगाव के लिए पहचान पाने वाले बिल और हिलेरी ने भारत-अमेरिका संबंधों और इस दिशा में नई सरकार की प्राथमिकताओं पर चर्चा की।
English: Known for their mobility, the Marathas were able to consolidate their territory during the MughalMaratha Wars and later controlled a large part of the Indian subcontinent.
Hindi: उनकी गतिशीलता के लिए जाना जाता है, मराठा मुगल-मराठा युद्धों के दौरान अपने क्षेत्र को मजबूत करने में सक्षम थे और बाद में भारतीय उपमहाद्वीप के एक बड़े हिस्से को नियंत्रित किया।
English: Known for their six-hitting prowess, Hardik Pandya 241, Kieron Pollard 259 and Krunal Pandya 95 have pummelled bowling attacks to submission.
Hindi: लंबे शॉट खेलने में माहिर हार्दिक पंड्या 241 रन, कीरोन पोलार्ड 259 रन और क्रुणाल पंड्या 95 ने जरूरत पड़ने पर अपने कौशल का बखूबी प्रदर्शन किया है।