Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also stars Karishma Tanna, Deepika Kakar, Nirbhay Wadhwa and Dalljiet Kaur.
Hindi: इसमें करिश्मा तन्ना, दीपिका कक्कड़, निर्भय वाधवा और दलजीत कौर भी हैं।
English: It also stars Kartik Aaryan and Bhumi Pednekar in important roles.
Hindi: इसमें कार्तिक आर्यन और भूमि पेडनेकर ने भी अहम भूमिका निभाई थी।
English: It also stars Katrina Kaif and Anushka Sharma.
Hindi: इसमें अनुष्का शर्मा और कैटरीना कैफ भी हैं।
English: It also stars Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh in key roles.
Hindi: साथ ही कैटरीना कैफ और फातिमा सना शेख की मुख्य भूमिका में हैं।
English: It also stars Kiara Advani, Diljit Dosanjh and Akshay Kumar.
Hindi: इसमें उनके साथ अक्षय कुमार, कियारा आडवाणी और दिलजीत दोसांझ भी हैं।
English: It also stars Kirti Kulhari and Anupam Kher in pivotal roles.
Hindi: वहीं कृति कुलहरी और अनुपम खेर भी महत्वपूर्ण भूमिका में दिखेंगे।
English: It also stars Kristen Wiig, Pedro Pascal, Chris Pine, Robin Wright and Connie Nielson.
Hindi: फिल्म में क्रिस पाइन, क्रिस्टन वाईग, प्रेडो पास्कल, रॉबिन राइट और कोनी नीलसन भी हैं।
English: It also stars Kunal Kapoor and Amit Sadh in pivotal roles.
Hindi: इसमें कुणाल कपूर और अमित साध भी अहम भूमिका में होंगे।
English: It also stars Liam Hemsworth and Adam Devine.
Hindi: एडम डिवाइन और लियाम हेम्सवर्थ भी मुख्य स्टार कास्ट का हिस्सा हैं।
English: It also stars Madhuri Dixit Nene, Ajay Devgn and Boman Irani.
Hindi: टोटल धमाल में माधुरी दीक्षित नेने, अजय देवगन और बोमन ईरानी भी हैं.
English: It also stars Madhuri Dixit Nene, Anil Kapoor and Boman Irani.
Hindi: टोटल धमाल में माधुरी दीक्षित-नेने, अनिल कपूर और बोमन ईरानी भी हैं।
English: It also stars Mahesh Manjrekar, Mandira Bedi, Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh, Murli Sharma and Chunky Pandey.
Hindi: साहो में नील नितिन मुकेश, चंकी पांडे, जैकी श्रॉफ, मंदिरा बेदी, एलविन शर्मा, महेश मांजरेकर जैसे कलाकार भी हैं।
English: It also stars Mahesh Manjrekars daughter Saiee as Salmans young lover from his college days.
Hindi: वहीं सलमान के दोस्त महेश मांजरेकर की बेटी सई इस फिल्म में कॉलेज के दिनों में सलमान की प्रेमिका के किरदार में दिखाई देंगी।
English: It also stars Manav Kaul and Amrita Singh in pivotal roles.
Hindi: मानव कौल और अमृता सिंह भी एक अहम किरदार में हैं।
English: It also stars Manav Kaul, Rahul Bhat, Murli Sharma and Ninand Kamath.
Hindi: इसमें मानव कौल, राहुल भट्ट, मुरली शर्मा और निनाद कामत मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: It also stars Manisha Koirala, Anushka Sharma, Dia Mirza, Paresh Rawal, Karishma Tanna and Vicky Kaushal.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली के एनरिच नॉर्खिया, इशांत शर्मा, हर्षल पटेल, क्रिस वोक्स, डेनियल सैम्स, लुकमान मैरीवाला जैसे तेज गेंदबाज भी मौजूद हैं.
English: It also stars Manoj Bajpayee and Mohit Raina.
Hindi: इसमें उनके अलावा मनोज बाजपेयी और मोहित रैना भी नजर आएंगे।
English: It also stars Michelle Williams, Riz Ahmed, Scott Haze, Reid Scott in lead roles.
Hindi: फिल्म में टॉम हार्डी, मिशेल विलियम्स, रिज़ अहमद, स्कॉट हैज तथा रीड स्कॉट लीड किरदार में थे।
English: It also stars Mouni Roy, Boman Irani, Sumeet Vyas, Paresh Rawal and Gajraj Rao.
Hindi: वहीं उनके पीछे मौनी रॉय, बोमन ईरानी, गजराज राव, परेश रावल और सुमित व्यास खड़े हुए हैं।
English: It also stars Nana Patekar and Huma Qureshi.
Hindi: इसमें नाना पाटेकर और हुमा कुरैशी भी हैं.
English: It also stars National Award-winning actor Priyamani along with Gajraj Rao and Bengali actor Rudranil Ghosh.
Hindi: इस फिल्म में राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री प्रियामणि, गजराज राव और बंगाली अभिनेता रुद्रनील घोष भी हैं।
English: It also stars Neena Gupta and Gajraj Rao, who earlier shared screen space with Ayushmann in Badhaai Ho.
Hindi: इस फिल्म में नीना गुप्ता और गजराज राव भी हैं जिन्होंने पहले आयुष्मान खुराना के साथ बधाई में स्क्रीन शेयर किया था.
English: It also stars Neil Nitin Mukesh, Swara Bhaskar, Anupam Kher and Deepak Dobriyal.
Hindi: इनके अलावा नील नितिन मुकेश , अनुपम खेर और स्वरा भास्कर भी अहम किरदारों में दिखेंगे।
English: It also stars Pakistani actress Saba Qamar, as well as Deepak Dobriyal and Amrita Singh in pivotal roles.
Hindi: साकेत चौधरी द्वारा निर्देशित हिंदी मीडियम में पाकिस्तानी एक्ट्रेस सबा कमर, दीपक डोबरियाल और अमृता सिंह भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में हैं।
English: It also stars Paresh Rawal, Manisha Koirala, Sonam Kapoor, Anushka Sharma, Jim Sarbh and more.
Hindi: इसमें सोनम कपूर, अनुष्का शर्मा, परेश रावल, मनीषा कोइराला, करिश्मा तन्ना, विक्की कौशल और जिम सरभ जैसे कलाकार प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It also stars Pooja Hegde in the lead role.
Hindi: इसमें पूजा हेगड़े भी प्रमुख भूमिका में हैं।
English: It also stars Pooja Hegde, Jacqueline Fernandez, Varun Sharma, Johny Lever, Sanjay Mishra, Siddhartha Jadhav, and Vrajesh Hirjee.
Hindi: फिल्म में पूजा हेगड़े, वरुण शर्मा, सिद्धार्थ जाधव, जॉनी लीवर, संजय मिश्रा, विराजेश भी हैं।
English: It also stars Priya Banerjee, Vikram Singh Chauhan, Abhishek Verma, Anuj Duhan, Shubhangi Latkar, Benaf Patel and Sahil Shroff.
Hindi: इसमें प्रिया बनर्जी, विक्रम सिंह चौहान, अभिषेक वर्मा, अनुज दूहन, शुभांगी लाटकर, बेनाफ पटेल और साहिल श्रॉफ भी हैं।
English: It also stars Priyanka Chopra, Kangana Ranaut and Vivek Oberoi in pivotal roles.
Hindi: इसमें ऋतिक के अलावा प्रियंका चोपड़ा, कंगना रनाउत और विवेक ओबेरॉय की मुख्य भूमिका है.
English: It also stars Pulkit Samrat, Ali Fazal, Varun Sharma,Vishakha Singh and Priya Anand.
Hindi: इसमें वरुण शर्मा, ऋचा चड्ढा, अली फजल, मंजोत सिंह, विशाखा सिंह और प्रिया आनंद भी मुख्य भूमिकाओं में थे।
English: It also stars R Madhavan in an important role.
Hindi: इसमें आर. माधवन भी प्रमुख भूमिका में हैं।
English: It also stars Rahul Banerjee, Chandan Roy Sanyal, Abhishek Banerjee and Vidya Malvade will be seen in other important roles.
Hindi: इसमें राहुल बैनर्जी, चंदन रॉय सान्याल, अभिषेक बनर्जी, विद्या मालवड़े समेत पाओली भी एक छोटा रोल निभा रही हैं।
English: It also stars Raj Babbar, Mahesh Manjrekar and Hazel Keech in supporting roles.
Hindi: फ़िल्म में राज बब्बर, महेश मांजरेकर और हजेल कीच अन्य भूमिकाओं में है।
English: It also stars Rajkummar Rao in a significant role.
Hindi: इसमें राजकुमार राव भी अहम भूमिका में हैं।
English: It also stars Rajkummar Rao, Abhishek Bachchan, Sanya Malhotra and Aditya Roy Kapur.
Hindi: इसमें अभिषेक बच्चन, राजकुमार राव, आदित्य रॉय कपूर, फातिमा सना शेख जैसे कलाकार भी हैं।
English: It also stars Rana Daggubati, Anushka Shetty, Tamanna, Satyaraj, Ramya Krishna and Nasser in the key roles.
Hindi: इसमें अनुष्का शेट्टी, रमैया कृष्णन, सुदीप, सत्यराज और नसीर भी महत्वपूर्ण रोल में है।
English: It also stars Ranbir Kapoor and Alia Bhatt.
Hindi: वो भी रणबीर कपूर और आलिया भट्ट।
English: It also stars Randeep Hooda and Jackie Shroff.
Hindi: इसमें रणदीप हुड्डा और जैकी श्रॉफ भी हैं।
English: It also stars Randeep Hooda, Manoj Bajpayee and Pankaj Tripathi.
Hindi: इस फिल्म में पंकज त्रिपाठी के अलावा रणदीप हुड्डा, मनोज बाजपेयी भी काम कर रहे हैं.
English: It also stars Randhir Kapoor, Anupam Kher and a few new actors.
Hindi: इसमें इमरान के अलावा कंगना, रणदीप हुड्डा और कई युवा अभिनेता-अभिनेत्रियां काम कर रहे हैं।
English: It also stars Ranveer Singh and Parineeti Chopra.
Hindi: फिल्म में उनके अलावा परिणीति चोपड़ा और रणवीर सिंह मुख्य किरदार निभाएंगे.
English: It also stars Ratna Pathak Shah, Tanvi Azmi, Dia Mirza, Ram Kapoor, and Kumud Mishra among others.
Hindi: थप्पड़ में कुमुद मिश्रा, रत्ना पाठक शाह, तन्वी आजमी, दिया मिर्जा और राम कपूर जैसे कई और भी कलाकार हैं।
English: It also stars Rebecca Hall, Jon Hamm, Jeremy Renner, Blake Lively, Titus Welliver, Goerge Carroll, Pete Postlethwaite in what would prove to be his final screen performance, and Chris Cooper, and follows a group of Boston bank robbers who set out to get one final score by robbing Fenway Park.
Hindi: इसमें रेबेका हॉल, जॉन हैम, जेरेमी रेनर, ब्लेक लाइवली, टाइटस वेलिवर, पीट पोस्टलेथवेट और क्रिस कूपर भी शामिल हैं, और बोस्टन बैंक लुटेरों के एक समूह का अनुसरण करते हैं, जो फेनवे पार्क को लूटने के लिए एक अंतिम स्कोर प्राप्त करने के लिए बाहर निकलते हैं।
English: It also stars Rekha, Asrani, Raza Murad, A. K. Hangal, Simi Garewal and Om Shivpuri.
Hindi: इसमें रेखा, असरानी, रज़ा मुराद, ए के हंगल, सिमी गरेवाल और ओम शिवपुरी भी हैं।
English: It also stars Riteish Deshmukh and Rakul Preet Singh in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में रकुल प्रीत सिंह और रितेश देशमुख भी अहम भूमिका निभाते दिखाई देंगे.
English: It also stars Ronit Roy in a pivotal role.
Hindi: रोनित रॉय भी अहम भूमिका में हैं।
English: It also stars Ronit Roy, Parvin Dabas, Aashim Gulati and Mohan Kapoor.
Hindi: इसमें रोनित रॉय, प्रवीन डबास, आशिम गुलाटी और मोहन कपूर जैसे कलाकार भी हैं।
English: It also stars Ruby Rose, Samuel l. Jackson, Donnie Yen and Tony Jaa.
Hindi: इसमें विन डीजेल, डोनी येन, टोनी जा, और सैमुअल एल. जैक्सन भी प्रमुख भूमिकाओं में नजर आएंगे।
English: It also stars Saiee Manjrekar and Sonakshi Sinha.
Hindi: इसमें उनके साथ सोनाक्षी सिन्हा और सई मांजरेकर नजर आएंगी।
English: It also stars Saif Ali Khan and Swastika Mukherjee in pivotal roles.
Hindi: इसी के साथ सैफ अली खान और स्वास्तिका मुखर्जी भी महत्वपूर्ण भूमिका में हैं.
English: It also stars Saif Ali Khan, Arjun Kapoor and Yami Gautam in lead roles.
Hindi: फिल्म में सैफ अली खान, यामी गौतम और अर्जुन कपूर ने भी अभिनय किया है।
English: It also stars Saif Ali Khan, Deepak Dobriyal, Vijay Raaz, Kunal Roy Kapoor, Sobhita Dhulipala, Akshay Oberoi, Isha Talwar, Shivam Patil, Amyra Dastur and Neil Bhoopalam.
Hindi: सैफ अली खान की इस फिल्म में अमायरा दस्तूर, अक्षय ओबरॉय, शोभिता धुलिपाला, कुणाल राय कपूर, दीपक डोबरियाल, नील भूपलम और विजय राज जैसे सितारे भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: It also stars Sakshi Tanwar, Rajkummar Rao and Sanya Malhotra, among others.
Hindi: फिल्म में साक्षी तंवर, राजकुमार राव और सान्या मल्होत्रा भी मुख्य किरदारों में हैं.
English: It also stars Sanjana Sanghi in the lead role.
Hindi: इसमें संजना सांघी भी लीड रोल में हैं।
English: It also stars Sanjay Dutt , Pooja Bhatt and Aditya Roy Kapur.
Hindi: इसमें आदित्य रॉय कपूर, संजय दत्त और पूजा भट्ट भी नजर आएंगी.
English: It also stars Sanjay Dutt, Aditya Roy Kapur and her sister Pooja Bhatt.
Hindi: इसमें उनके साथ आदित्य रॉय कपूर हैं और पुरानी सड़क की जोड़ी यानी संजय दत्त और पूजा भट्ट भी इसमें नजर आएंगे।
English: It also stars Scarlett Johansson, Michael Caine, Piper Perabo, Andy Serkis, Rebecca Hall, and David Bowie as Nikola Tesla.
Hindi: इसमें स्कारलेट जोहानसन, माइकल कैइन, पाइपर पेराबो, एंडी सेर्किस और रेबेका हॉल भी शामिल हैं ।
English: It also stars Shah Rukh.
Hindi: शाहरुख भी तो स्टार है।
English: It also stars Shahid Kapoor and Ranveer Singh in important roles.
Hindi: इसके अलावा रणवीर सिंह और शाहिद कपूर भी अहम रोल में हैं।
English: It also stars Shekhar Kapur and Aditi Rao Hydari.
Hindi: इसमें शेखर कपूर और अदिति राव हैदरी भी हैं.
English: It also stars Shiv Jyoti Rajput and Karan Jotwani in lead roles.
Hindi: वहीं, शिव ज्योति सिंह और करण जोतवानी लीड रोल में नज़र आएंगे।
English: It also stars Shraddha Kapoor and Neil Nitin Mukesh.
Hindi: इसमें श्रद्धा कपूर और नील नीतिन मुकेश भी हैं।
English: It also stars Shraddha Kapoor and Nora Fatehi.
Hindi: इसमें उनके साथ श्रद्धा कपूर और नोरा फतेही भी हैं।
English: It also stars Shraddha along with Ankita Lokhande and Riteish Deshmukh.
Hindi: वहीं इसमें अंकिता लोखंडे और रितेश देशमुख भी हैं।
English: It also stars Sidharth Malhotra and Rakulpreet Singh.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और रकुल प्रीत सिंह भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: It also stars Sonakshi Sinha, Saiee Majnrekar and Kiccha Sudeep.
Hindi: इसमें सलमान के अलावा सोनाक्षी सिन्हा, किच्चा सुदीप और सई मांजरेकर भी नज़र आएंगे।
English: It also stars Sonam Kapoor and Radhika Apte.
Hindi: इसमें राधिका आप्टे और सोनम कपूर भी हैं.
English: It also stars Sonam Kapoor, Anupam Kher, Swara Bhaskar, Armaan Kohli and Neil Nitin Mukesh.
Hindi: इसमें उनके अलावा सोनम कपूर, नील नितिन मुकेश, स्वरा भास्कर और अरमान कोहली भी हैं।
English: It also stars Sonam Kapoor, Anupam Kher,...
Hindi: इन पिक्चर्स में अनुपम खेर, सोनम कपूर,
English: It also stars Sonam Kapoor, Anushka Sharma, Boman Irani, Jim Sarbh, Vicky Kaushal and Karishma Tanna.
Hindi: इसके अलावा फिल्म में सोनम कपूर, अनुष्का शर्मा, विक्की कौशल, करिश्मा तन्ना और बोमन ईरानी भी अन्य भूमिकाओं में नजर आएंगे।
English: It also stars Sonam Kapoor, Anushka Sharma, Paresh Rawal and Manisha Koirala.
Hindi: एक्ट्रेस सोनम कपूर, अनुष्का शर्मा, मनीषा कोइराला, करिश्मा तन्ना और परेश रावल जैसे कलाकारों के भी इस फिल्म में अहम भूमिका में आने की बातें कही जा रही हैं।
English: It also stars Sonam Kapoor, Anushka Sharma, Paresh Rawal, Manisha Koirala, Karishma Tanna, Dia Mirza and Jim Sarbh.
Hindi: इसमें अनुष्का शर्मा, सोनम कपूर, परेश रावल, मनीषा कोइराला, जिम सरभ, विक्की कौशल, बोमन ईरानी, दीया मिर्जा और करिश्मा तन्ना प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: It also stars Sonam Kapoor, Anushka Sharma, Paresh Rawal, Manisha Koirala, Karishma Tanna, Vicky Kaushal and Jim Sarbh.
Hindi: इसके अलावा एक्ट्रेस सोनम कपूर, अनुष्का शर्मा, मनीषा कोइराला, करिश्मा तन्ना और परेश रावल जैसे कलाकारों के भी इस फिल्म में अहम भूमिका में आने की बातें कही जा रही हैं।
English: It also stars Sonam Kapoor, Karisma Tanna, Vicky Kaushal, Manisha Koirala, Paresh Rawal, Anushka Sharma and Jim Sarbh.
Hindi: फिल्म में सोनम कपूर, अनुष्का शर्मा, मनीषा कोईराला, करिश्मा तन्ना, दिया मिर्जा, परेश रावल और जिम सर्भ जैसे कलाकार भी हैं।
English: It also stars Sonam Kapoor, Swara Bhasker and Shikha Talsania.
Hindi: वैसे तो सोनम कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया भी बेहद आकर्षक लग रही हैं।
English: It also stars Supriya Pathak, Akash Khurana and Gulshan Grover.
Hindi: इसके अलावा इस फिल्म में सुप्रिया पाठक, गुलशन ग्रोवर और आकाश खुराना भी हैं.
English: It also stars Sushant Singh Rajput in important role.
Hindi: इसमें सुशांत सिंह राजपूत भी प्रमुख भूमिका में हैं।
English: It also stars Suzanne Bernert as Sonia Gandhi , Arjun Mathur as Rahul Gandhi, Vimal Verma as Lalu Prasad Yadav, Avter Saini as Lal Krishna Advani and Anil Rastogi as Shivraj Patil among others.
Hindi: इसके अलावा सुज़ैन बरनर्ट सोनिया गांधी, अहाना कुमरा प्रियंका गांधी, अर्जुन माथुर राहुल गांधी, विमल वर्मा लालू प्रसाद यादव, अवतार सैनी लाल कृष्ण आडवाणी और अनिल रस्तोगी शिवराज पाटिल की भूमिका में नज़र आएंगे.
English: It also stars Sylvester Stallone, Tessa Thompson, Dolph Lundgren, Phylicia Rashad, Andre Ward, Wood Harris, Brigitte Nielsen and Milo Ventimiglia.
Hindi: इसमें स्टेलॉन, टेस्सा थॉम्पसन, डॉल्फ लुंडग्रिन, फिलिसिया राशद, आंद्रे वार्ड, वुड हैरिस, ब्रिजिट नील्सन और माइलो वेंटीमिग्लिया भी हैं।
English: It also stars Tabu, Sunil Grover and Nora Fatehi in pivotal roles.
Hindi: इसमें तब्बू, सुनील ग्रोवर और नूरा फतेही जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It also stars Tamil star Vijay Sethupathi in a negative role.
Hindi: इसके साथ तमिल स्टार विजय सेतुपति फिल्म में नेगेटिव रोल में हैं.
English: It also stars Thakur Anoop Singh and Esha Gupta.
Hindi: इसमें ठाकुर अनूप सिंह और ईशा गुप्ता भी प्रमुख भूमिका में हैं।
English: It also stars Varun Sharma in the lead role.
Hindi: इसमें वरुण शर्मा भी प्रमुख भूमिका में हैं.
English: It also stars Vicky Kaushal and Abhishek Bachchan.
Hindi: इसमें अभिषेक बच्चन और विक्की कौशल भी हैं।
English: It also stars Vikram, Nadira, Rita Bhaduri, Om Prakash, Utpal Dutt and Sridevi in her first significant Hindi film role.
Hindi: इसमें विक्रम, नादिरा, रीटा भादुड़ी, ओम प्रकाश, उत्पल दत्त और श्रीदेवी उनकी पहली महत्वपूर्ण हिंदी फिल्म भूमिका में भी हैं।
English: It also stars Yami Gautam and Annu Kapoor in the lead roles.
Hindi: इसमें यामी गौतम और अन्नू कपूर जैसे कलाकार भी हैं.
English: It also stars Yami Gautam, Kirti Kulhari and Mohit Raina in important characters.
Hindi: इसके साथ एक्ट्रेस यामी गौतम, मोहित रैना और कीर्ति कुल्हारी भी अपने-अपने रोल में बखूबी जंच रहे हैं.
English: It also stars actors like Nawazuddin Siddiqui and Neeraj Kabi.
Hindi: इसमें करीना कपूर, नवाजुद्दीन सिद्दीकी जैसे कलाकार भी हैं।
English: It also stars powerhouse performers like Saurabh Shukla and Annu Kapoor.
Hindi: इसमें सौरभ शुक्ला और अन्नू कपूर जैसे कलाकार भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It also started 80 trains additionally on September 12.
Hindi: 12 सितंबर से रेलवे 80 अतिरिक्त ट्रेनें भी चला रहा है।
English: It also started covering the 100 trucks that come and go from that plant every day.
Hindi: उसने उन १०० ट्रकों को भी ढकना शुरू किया जो हर दिन प्लांट से आते-जाते थे।
English: It also started trending on the top of the charts on Twitter.
Hindi: वो भी ऐसा कारनामा कि ट्विटर पर वो टॉप ट्रेंड करने लगे.
English: It also stated in the notification that the State Governments will distribute the amount to all excluded areas with population weightage of 90 and area weightage of 10.
Hindi: अधिसूचना में यह भी कहा गया कि राज्य सरकारें 90 जनसंख्या भार और 10 क्षेत्र भार वाले सभी वंचित क्षेत्रों को राशि वितरित करेंगी।
English: It also stated in the notification that the State Governments will distribute the amount to all excluded areas with population weightage of 90 and area weightage of 10
Hindi: अधिसूचना में यह भी कहा गया कि राज्य सरकारें 90 जनसंख्या भार और 10 क्षेत्र भार वाले सभी वंचित क्षेत्रों को राशि वितरित करेंगी।
English: It also stated that 53 per cent Indians think that mixing with people of other backgrounds, cultures and points of view leads to mutual understanding and respect.
Hindi: सर्वेक्षण द्वारा यह सामने आया कि 53 प्रतिशत भारतीय दूसरे समुदाय, संस्कृति या दृष्टिकोण वाले लोगों से मेलजोल बढ़ने पर आपसी समझ और सम्मान की भावना पैदा होती महसूस करते हैं.
English: It also stated that OnePlus TV will be sold exclusively in India.
Hindi: वनप्लस टीवी को सिर्फ भारत में ही बेचा जाएगा.
English: It also stated that around 10 kilogrammes of explosives, ammunition and communication devices were smuggled in with the help of the Pakistani drones.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पाकिस्तानी ड्रोन द्वारा औसतन 10 किग्रा विस्फोटक, हथियार या संचार के साधनों की तस्करी की गई.
English: It also stated that as many as 1,174 army personnel have been killed in instances of terror attacks like the one in Pathankot in January this year.
Hindi: हालांकि इसमें बताया गया है कि इस साल जनवरी में पठानकोट की तरह के आतंकी हमलों में 1174 जवानों की मौत हुई।
English: It also stated that at the time the complaint was filed, a writ petition filed by CPI leader Gurudas Dasgupta on the said issue was pending before the Supreme Court.
Hindi: साथ ही भाकपा नेता गुरुदास दास गुप्ता की एक याचिका पर यह मामला सुप्रीम कोर्ट में भी चल रहा है।
English: It also stated that entry of trucks in Delhi will be banned.
Hindi: दिल्ली में ट्रकों की एंट्री पर भी रोक लगा दी गई है
English: It also stated that it is against those politicians who use the court orders for unscrupulous purposes.
Hindi: न्यायालय ने यह भी कहा कि वह उन राजनीतिकों के खिलाफ है जो अपने अनैतिक मकसदों के लिए न्यायालय के आदेशों का इस्तेमाल करते हैं.
English: It also stated that since Jadhav was on active duty, it is obvious that he was a spy sent on a special mission.
Hindi: यह भी कहा गया कि "चूंकि जाधव सक्रिय कर्तव्य पर थे, इसलिए यह स्पष्ट है कि वह एक विशेष मिशन पर भेजे गए जासूस थे"।
English: It also stated that teams have been sent to Ajmer, Kota, Bareilley, Roorkee, Faizabad, Azamgarh, Badaun and other neighbouring cities.
Hindi: इसके अलावा कुछ टीम अजमेर, कोटा, बरेली, रुड़की, फैजाबाद, आजमगढ़, बदायूं एवं अन्य शहरों में भेजी गई है.
English: It also stated that the High Court may consider constituting a Special Bench to monitor all the issues arising out of the two reports of the Tribunal.
Hindi: साथ ही यह भी कहा है कि ट्रिब्यूनल की दो रिपोर्टों से सामने आये मामलों की जांच को मानीटर करने के लिए हाईकोर्ट भी स्पेशल बैंच स्थापित कर सकता है।
English: It also stated that the leak of the PLFS data before the election was a serious issue and it will be probed.
Hindi: साथ ही यह भी कहा कि चुनाव से पहले पीएलएफएस डेटा लीक होना एक गंभीर मुद्दा था और इसकी जांच कराई जाएगी।
English: It also stated that the legislation is in public interest and the State Government accords its approval for enacting such a law.
Hindi: उन्होंनेयहभीकहाकि विधान लोकहित मेंहै और राज्य सरकार ऐसी विधि अधिनियमित करने के लिए अपनी स्वीकृति प्रदान करतीहै ।
English: It also stated that the matter is being investigated.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि मामले की जांच की जा रही है.
English: It also stated that the office of the lt.Governor has so far not received any proposal for the deputation of Bihar Police personnel from outside Delhi Police.
Hindi: बयान में यह भी उल्लेख है कि उप राज्यपाल कार्यालय को दिल्ली सरकार से अभी तक दिल्ली पुलिस से बाहर के ऐसे जवानों की प्रतिनियुक्ति का कोई प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: It also stated that the state of the environment in the small towns and villages is good apart from the low level of infrastructure.
Hindi: यह भी कहा कि छोटे शहरों में पर्यावरण और गाँवों के राज्य बुनियादी सुविधाओं के निम्न स्तर के अलावा अच्छा है।
English: It also stated that the tracking stations -- Radars, Electro Optical Systems -- along the coast and the telemetry stations including down range ships monitored all the events.
Hindi: यह भी कहा गया है कि ट्रैकिंग स्टेशन - रडार, इलेक्ट्रो ऑप्टिकल सिस्टम के साथ और टेलीमेट्री स्टेशनों सहित डाउन रेंज के जहाजों तक सभी घटनाओं की पूरी निगरानी की गई।
English: It also stated that there will be no love scenes between Rani Padmavati and Alauddin Khilji in the movie.
Hindi: उन्होंने फिल्म का नाम बदलने की शर्त के साथ- साथ ये भी कहा है कि अलाउद्दीन खिलजी और रानी पद्मावती के बीच कोई भी रोमांटिक सीन नहीं फिल्माया जाएगा।
English: It also stated that two mobile phones, one SIM card and a Blackberry having a Pakistani SIM card were allegedly recovered from her.
Hindi: आरोप पत्र में राजनयिक के कब्जे से एक सिम कार्ड और पाकिस्तानी सिम कार्ड वाले ब्लैकबेरी सहित दो मोबाइलों की बरामदगी का भी उल्लेख किया गया है।
English: It also states Rs 5,037.08 crore released in 2014-15 and 2015-16 to state treasuries were transferred to state health societies with a delay of at least 50 days
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि 2014-15 में 5,037.08 करोड़ रुपये जारी किए गए और 2015-16 में काज्य कोषागारों ने कम से कम 50 दिन की देरी से राज्य की स्वास्थ्य समितियों को धन जारी किया।
English: It also states how they were carrying large rucksacks which could be easily dumped, instead of having the explosives strapped to their bodies, as would be expected of a suicide bomber.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि वे आत्मघाती हमलावरों की तरह शरीर में विस्फोटक पहनने के बजाय आसानी से डंप किए जा सकने वाले बड़े-बड़े रकसैक लेकर जा रहे थे।
English: It also states that 7-8 students  miscreants were pelting stones from inside the university gates.
Hindi: इसके साथ उनका यह भी कहना है कि 7-8 छात्र और उपद्रवियों ने मिलकर विश्वविद्यालय के गेट के अंदर से पुलिस पर पथराव किया था।
English: It also states that U.K. citizens in the EU and EU citizens in the U.K. will retain their residency and social security rights.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि ब्रिटेन में ईयू के नागरिक और ईयू में ब्रिटेन के नागरिकों के निवास और सामाजिक सुरक्षा अधिकार बरक़रार रहेंगे.
English: It also states that a contractor bidding for a service will be disqualified if penalty has been levied three times in last two years for violation of labour laws.
Hindi: इसमें कहा गया है कि किसी सेवा के लिए बोली लगाने वाले ठेकेदार को उस स्थिति में अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा, यदि श्रम कानूनों का उल्लंघन करने पर पिछले दो वर्षों में उस पर तीन बार से ज्यादा जुर्माना लगाया गया हो।
English: It also states that chromosomes are linear structures with genes located at specific sites called loci along them.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि गुणसूत्र रेखीय संरचनाएं हैं जिनके साथ विशिष्ट स्थलों पर स्थित जीन होते हैं जिन्हें लोकी कहा जाता है।
English: It also states that employees were transferred to the DKS hospital from other posts, and were given salaries beyond their pay grade, which is a violation of government rules.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि सरकारी नियमों का उल्लंघन करते हुए कर्मचारियों को अन्य पदों से डीकेएस अस्पताल में स्थानांतरित किया गया था और उन्हें वेतन श्रेणी से बाहर वेतन दिया गया.
English: It also states that the ASI Archaeological Survey of India report does not prove that a Ram temple was demolished to construct the Babri Masjid-the black stone pillars of the mosque were not from the pillar bases found in the excavation.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि एएसआइ की रिपोर्ट यह साबित नहीं करती कि बाबरी मस्जिद के निर्माण के लिए राम मंदिर को ध्वस्त किया गया थामस्जिद के काले पत्थर के खंभे खुदाई में मिले स्तंभों के नहीं थे.
English: It also states that the Indian Court that wants to disregard the interimfinal order of the foreign court must record reasons for the same.
Hindi: इसमें यह भी उल्लिखित है कि भारतीय न्यायालय जो विदेशी न्यायालय के अंतरिमअंतिम आदेश की अवहेलना करना चाहता है तो वह इसके कारणों को अभिलिखित करेगा ।
English: It also states that the name of the informant will be kept confidential.
Hindi: साथ मे ये कहा गया है कि सूचना देने वाले का नाम गुप्त रखा जाएगा.