Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has also called for a traders' strike on February 26.
Hindi: कैट ने इसी बाबत 26 फरवरी को व्यापारियों की हड़ताल का भी आह्वान किया है।
English: It has also called for an early visit of the Joint Judicial Committee to Pakistan and a team of four members to Karachi about the early release of the 22 fishermen boats.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से संयुक्त न्यायिक समिति की वहां की शीघ्र यात्रा आयोजित करने और मछली पकड़ने वाली 22 भारतीय नौकाओं को छोड़ने एवं उनकी वापसी के सिलसिले में चार सदस्यीय एक टीम की कराची की शीघ्र यात्रा आयोजित कराने को भी कहा है.
English: It has also called for cleanliness in the hospital.
Hindi: उन्होंने अस्पताल में साफ-सफाई की भी मांग की।
English: It has also carried out a series of ballistic missile tests in defiance of U.N. sanctions.
Hindi: इसने संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों की अवहेलना में बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षणों की एक श्रृंखला भी की है।
English: It has also carried out a series of ballistic missile tests in defiance of UN sanctions.
Hindi: इसने संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों की अवहेलना में बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षणों की एक श्रृंखला भी की है।
English: It has also carried out a series of ballistic missile tests in defiance of United Nations sanctions.
Hindi: इसने संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों की अवहेलना में बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षणों की एक श्रृंखला भी की है।
English: It has also changed the investment environment.
Hindi: इससे निवेश का वातावरण भी प्रभावित हुआ है.
English: It has also changed the way
Hindi: उन्होंने भी बदला रास्ता
English: It has also claimed that the police also violated the order by refusing and failing to take action to maintain law and order in the university and remove the blockade around the administrative block.
Hindi: उसमें दावा किया गया है कि पुलिस ने भी विश्वविद्यालय में कानून-व्यवस्था बनाए रखने से मना करके और कार्रवाई करने में असफल रह कर आदेश का उल्लंघन किया है।
English: It has also come to light that the members of the racket had organised vaccination camps at nine other places, he said, adding that the investigation into it is on.
Hindi: यह भी प्रकाश में आता है कि रैकेट के योगदानकर्ताओं ने 9 अलग-अलग क्षेत्रों में टीकाकरण शिविर आयोजित किए थे, उन्होंने कहा कि इसकी जांच जारी है।
English: It has also come to the notice of RBI that some Co-operative societies are accepting deposits from non-membersnominal membersassociate members which tantamount to conducting banking business in violation of the provisions of the B.R. Act, 1949.
Hindi: आरबीआई की ताजा कार्रवाई उन रिपोर्टों का अनुसरण करती है कि कुछ सहकारी समितियां गैर-सदस्योंनाममात्र सदस्योंसहयोगी सदस्यों से जमा स्वीकार कर रही हैं जो बीआर अधिनियम, 1949 के प्रावधानों के उल्लंघन में बैंकिंग व्यवसाय करने के समान है.
English: It has also completed...
Hindi: यह भी पूरा किया...
English: It has also conducted rafting expeditions to seven major rivers of Arunachal Pradesh.
Hindi: इसने अरुणाचल प्रदेश की सात प्रमुख नदियों के लिए राफ्टिंग अभियान भी चलाया है।
English: It has also confirmed the deaths of seven soldiers.
Hindi: वहीं सात सैनिकों के मारे जाने की पुष्टि भी की है
English: It has also contributed to the expansion of world trade.
Hindi: इसने विश्व व्यापार के विस्तार में भी योगदान दिया है।
English: It has also created a lot of how-to articles and feature demos and videos if you want to find out how something works right away.
Hindi: इसने बहुत सारे लेखों को भी बनाया है और डेमो और वीडियो की सुविधा दी है यदि आप यह पता लगाना चाहते हैं कि कुछ सही कैसे काम करता है।
English: It has also created a place
Hindi: इन्होंने भी बनाई जगह
English: It has also created two consequences relevant to the Oklahoma walkout.
Hindi: इसने ओकलाहोमा स्ट्राइक से प्रासंगिक दो परिणाम भी बनाए हैं।
English: It has also decided to suspend inter-state bus services till March 31, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अंतरराज्यीय बस सेवाओं को 31 मार्च तक स्थगित करने का भी निर्णय लिया गया है।
English: It has also demanded that attacks on Muslims should be stopped.
Hindi: मोर्चा ने यह भी मांग की है कि मुसलमानों पर हमलों को रोका जाए।
English: It has also developed cognitive capabilities, speech recognition, natural language processing with time.
Hindi: इसने समय के साथ संज्ञानात्मक क्षमताओं, भाषण मान्यता, प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण को भी विकसित किया है।
English: It has also developed industry.
Hindi: उससे उद्योगों का भी विकास होता।
English: It has also donated 115 hospital beds to Maharashtra government hospitals.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार को 115 अस्पताल के बिस्तर दान किए।
English: It has also done well in Mexico and Japan.
Hindi: उन्होंने जापान और मैक्सिको में भी अच्छी परफॉर्मेंस दी।
English: It has also earned interest of up to 9.2 per cent earlier.
Hindi: इससे पहले इसमें 9.2 फीसदी तक ब्याज भी मिला है.
English: It has also earned the Geographical Indication GI Tag.
Hindi: इसे भौगोलिक संकेत जी.आई. टैग भी मिलेगा।
English: It has also emerged that Karan Johar's production house, Dharma Productions, will no longer work with Kartik in the future as well.
Hindi: यह भी पता चला कि करण जौहर के प्रोडक्शन हाउस धर्मा प्रोडक्शंस अब भविष्य में भी कार्तिक के साथ काम नहीं करेगी।
English: It has also enabled us to free
Hindi: मुक्त भी कर देती है हमें
English: It has also entered the Guinness World Records for most bank accounts.
Hindi: इसने अधिकांश बैंक खातों के लिए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में भी प्रवेश किया है।
English: It has also entered the resale market, where no membership is required to purchase items from its site.
Hindi: यह भी पुनर्विक्रय बाजार में लॉन्च किया गया, जहां इसकी साइट पर वस्तुओं की खरीदारी के लिए किसी सदस्यता की आवश्यकता नहीं है।
English: It has also exempted from the GST the hiring of electric buses by local authorities with a carrying capacity of more than 12 people.
Hindi: परिषद ने स्थानीय प्राधिकरणों के 12 यात्रियों से ज्यादा की क्षमता वाली इलैक्ट्रिक बस को किराये पर लेने में जीएसटी में छूट देने का भी फ़ैसला लिया है.
English: It has also expanded its presence to markets outside India, such as Dubai and Australia, and soon plans to start operations in the UK.
Hindi: इसने भारत के बाहर के बाजारों, जैसे कि दुबई और ऑस्ट्रेलिया में भी अपनी उपस्थिति का विस्तार किया है और जल्द ही ब्रिटेन में परिचालन शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: It has also expanded its reach to other regions in North, South, East and West with its offering of Milk and Milk products pegging it among the few companies to own such a vast channel of distribution in India.
Hindi: इसने दूध और दुग्ध उत्पादों की पेशकश के साथ उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम में अन्य क्षेत्रों में अपनी पहुंच का विस्तार किया है और भारत में वितरण के इतने बड़े चैनल के मालिक होने के लिए इसे कुछ कंपनियों के बीच पेश किया है।
English: It has also expressed interest in using its batteries and fuel cells in aerospace and military applications.
Hindi: इसने एयरोस्पेस और सैन्य अनुप्रयोगों के लिए अपनी बैटरी और ईंधन कोशिकाओं का उपयोग करने में भी रुचि दिखाई है।
English: It has also featured in the music video game Guitar Hero On Tour.
Hindi: इसे संगीत वीडियो गेम गिटार हीरोः ऑन टूर में भी दिखाया गया है।
English: It has also forecasted that the Indian economy may have slowed for the sixth consecutive quarter in July-September to 4.7.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की ग्रोथ जुलाई-सितंबर में लगातार छठी तिमाही गिरकर 4.7 फीसदी रह सकती है.
English: It has also gained ISO 9000 certification.
Hindi: इसे आईएसओ 9000 सर्टिफिकेट भी मिल चुका है
English: It has also gained the number 1 most new fans  followers  subscribers 2.7 million on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube of all late night shows across television.
Hindi: इसने फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और यूट्यूब पर टेलीविजन पर किसी भी देर रात के शो के नवीनतम प्रशंसकोंअनुयायियोंग्राहकों 2.7 मिलियन को भी प्राप्त किया।
English: It has also given 90 days time to the operators to indicate if they want to opt for converting the interest amount pertaining to the moratorium period into equity.
Hindi: इसने ऑपरेटरों को यह इंगित करने के लिए 90 दिनों का समय दिया है कि क्या वे अधिस्थगन अवधि से संबंधित ब्याज राशि को इक्विटी में बदलने का विकल्प चुनना चाहते हैं।
English: It has also given an option to the telcos to pay the interest amount arising due to the said deferment of payment by way of equity.
Hindi: इसने टेलीकॉम को इक्विटी के माध्यम से भुगतान के उक्त स्थगन के कारण उत्पन्न होने वाली ब्याज राशि का भुगतान करने का विकल्प भी दिया है।
English: It has also given rise to the digital  technology divide.
Hindi: इसने डिजिटल और प्रौद्योगिकी विभाजन को भी जन्म दिया है।
English: It has also given support to institutions, such as the judiciary, to take independent decisions and protect the citizens' rights enshrined in the constitution of India, the study said.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि इसने न्यायपालिका जैसे संस्थानों को स्वतंत्र निर्णय लेने और भारत के संविधान में निहित नागरिकों के अधिकारों की रक्षा के लिए सहयोग प्रदान किया है.
English: It has also had a profound impact on my own writing.
Hindi: जिसका गहरा असर मेरे लेखन पर भी हुआ।
English: It has also had an editor.
Hindi: जिसमे एक संपादकीय भी था ।
English: It has also had consequences for the fish.
Hindi: इसकी वजह से मछलियों पर भी असर पड़ा है.
English: It has also happened during a time when
Hindi: वो भी होता है एक वक़्त कि जब
English: It has also have the facility for tour guide for tourists.
Hindi: यात्रियों के लिए टूरिस्ट गाइड की भी सुविधा है।
English: It has also helped me to lead a stress-free life and get my confidence back.
Hindi: इसने मुझे तनावमुक्त जीवन जीने और मेरा आत्मविश्वास वापस पाने में भी मदद की है।
English: It has also helped shine a spotlight on the city of Hyderabad as one of the important hubs in the global digital entertainment industry.
Hindi: इसने ग्लोबल डिजिटल एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री के रूप में हैदराबाद को खास पहचान दिलाने में भी मदद की है।
English: It has also helped shine the spotlight on Hyderabad as one of the important hubs of the global digital entertainment industry.
Hindi: इसने ग्लोबल डिजिटल एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री के रूप में हैदराबाद को खास पहचान दिलाने में भी मदद की है।
English: It has also helped some citizens of other countries.
Hindi: अन्य देशो के भी नागरिकों की मदद की ।
English: It has also helped the government reduce its fiscal deficit.
Hindi: इससे सरकार को वित्तीय घाटा कम करने में भी मदद मिली है.
English: It has also impacted education.
Hindi: इससे शिक्षा भी प्रभावित हुआ।
English: It has also impacted the sex ratio in India.
Hindi: इसका असर भारत में लिंगानुपात पर भी पड़ा है।
English: It has also imposed a moratorium on the private lender till April 3, 2020.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने भी निजी ऋणदाता को तीन अप्रैल, 2020 तक की मोहलत दी है.
English: It has also improved my game.
Hindi: इससे मेरे खेल में भी सुधार हो रहा है.
English: It has also included more detail about why data is shared across borders and how that data is protected.
Hindi: इसमें इस बारे में अधिक विवरण शामिल किया गया है कि डेटा को सीमाओं के पार क्यों साझा किया जाता है और उस डेटा की सुरक्षा कैसे की जाती है।
English: It has also increased the hunger for reliable, frequently updated financial information.
Hindi: यह भी विश्वसनीय, अक्सर अद्यतन वित्तीय जानकारी के लिए भूख बढ़ गई है।
English: It has also increased the hunger for reliable, frequently-updated financial information.
Hindi: यह भी विश्वसनीय, अक्सर अद्यतन वित्तीय जानकारी के लिए भूख बढ़ गई है।
English: It has also influenced our lifestyle.
Hindi: जो हमारे जीवन शैली को भी प्रभावित करती
English: It has also initiated offerings in the financial education sector too.
Hindi: इसने वित्तीय शिक्षा क्षेत्र में भी पहल की है।
English: It has also introduced an annual maintenance contract for the Imperiale 400 for hassle-free customer experience, which can be availed after the completion of the first 2 years.
Hindi: कंपनी ने बाधा रहित उपभोक्त अनुभव के लिए इम्पीरियल 400 के लिए एक वार्षिक मेंटेनेंस कॉन्ट्रैक्ट भी पेश किया है, जिसे खरीदारी के पहले दो साल पूरे होने के बाद हासिल किया जा सकता है।
English: It has also introduced an annual maintenance contract for the Imperiale 400 for hassle-free customer experience, which can be availed after the completion of the first 2-years.
Hindi: कंपनी ने बाधा रहित उपभोक्त अनुभव के लिए इम्पीरियल 400 के लिए एक वार्षिक मेंटेनेंस कॉन्ट्रैक्ट भी पेश किया है, जिसे खरीदारी के पहले दो साल पूरे होने के बाद हासिल किया जा सकता है।
English: It has also invested  25 million in installing air monitoring systems around its facilities and making those results available to the public.
Hindi: इसने अपनी सुविधाओं की परिधि के साथ हवाई निगरानी प्रणाली स्थापित करने के लिए  25 मिलियन का निवेश किया है, और उन परिणामों को जनता को प्रदान कर रहा है।
English: It has also killed a 12-year-old boy.
Hindi: जिसने एक 12 साल के बालक को भी आहत किया था.
English: It has also launched a 5GAIoT strategy so as to increase the development and adoption of the use of its AIoT services.
Hindi: कंपनी ने एक 5जीएआईओटी रणनीति भी लॉन्च की है, ताकि एआईओटी सेवाओं के विकास और इसके अधिग्रहण को बढ़ावा दिया जा सके।
English: It has also made a provision for annual health examinations to be conducted by the employer free of cost for every worker of a factory, dock, mine or building or other construction work, who has completed 45 years of age.
Hindi: नियोक्ता द्वारा कारखाने, डॉक, खदान और भवन या अन्य निर्माण कार्य के प्रत्येक श्रमिक का निःशुल्क स्वास्थ्य परीक्षण किया जाना है, जिसने 45 वर्ष की आयु पूरी कर ली है।
English: It has also made compulsory for for heavy vehicles to undergo fitness tests from April next year, and the same will be in place in a phased manner for other categories from June 1, 2024.
Hindi: इस नीति के अंतगत भारी वाहनों के लिए अगले साल अप्रैल से फिटनेस परीक्षण अनिवार्य कर दिया गया है, और 1 जून, 2024 से अन्य श्रेणियों के लिए चरणबद्ध तरीके से इसे लागू किया जाएगा।
English: It has also made me focus on writing.
Hindi: लिखाने में भी जोर पड़ा है मुझे।
English: It has also made outstanding contributions to the renovation of some steel structures, and has good flexibility and significant waterproof effect.
Hindi: इसने कुछ इस्पात संरचनाओं के नवीकरण में उत्कृष्ट योगदान दिया है, और इसमें अच्छा लचीलापन और महत्वपूर्ण जलरोधी प्रभाव है।
English: It has also made significant progress towards institutionalization.
Hindi: इसने संस्थागतकरण की दिशा में भी महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: It has also mandated that all merchants in China which allow digital payments must accept the cryptocurrency upon its launch as a means of payment.
Hindi: यह भी अनिवार्य है कि चीन में सभी व्यापारी जो डिजिटल भुगतान की अनुमति देते हैं, को भुगतान के साधन के रूप में इसकी शुरूआत पर क्रिप्टोक्यूरेंसी को स्वीकार करना होगा।
English: It has also marked 5 centuries and 16 half centuries in test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट मेंउन्होंने 5 शतक और 16 अर्धशतक भी जड़े हैं.
English: It has also mentioned that as a part of the ordinance and its terms and conditions, the government had made it compulsory to offer tuition fee concession to not less than 5 of the total strength from among the candidates belonging to the weaker section of the society.
Hindi: इसमें यह भी उल्लेख किया गया है कि अध्यादेश और इसके नियमों और शर्तों के एक हिस्से के रूप में, सरकार ने समाज के कमजोर वर्ग से संबंधित उम्मीदवारों में से कुल संख्या के कम से कम 5 के लिए शिक्षण शुल्क रियायत की पेशकश करना अनिवार्य कर दिया था।
English: It has also mentioned that scores of 21 countries have declined including Australia, Canada, and Nicaragua.
Hindi: इस सूचकांक में ऑस्ट्रेलिया, कनाडा और निकारागुआ सहित 21 देशों की स्थिति में गिरावट आई है।
English: It has also mobilised some 30,000 health workers to monitor residents to prevent the spread of the virus.
Hindi: इसने वायरस के प्रसार को रोकने के लिए निवासियों की निगरानी के लिए कुछ 30,000 स्वास्थ्य कर्मचारियों को जुटाया है।
English: It has also not been proven effective for any condition.
Hindi: यह भी किसी भी हालत के लिए प्रभावी साबित नहीं हुआ है।
English: It has also now removed the InboxMessages feature, which allowed users to privately message each other inside the app - something the company said most users simply weren't using and therefore was too expensive to maintain.
Hindi: इसने अब इनबॉक्स  मैसेज फीचर को भी हटा दिया है, जो उपयोगकर्ताओं को ऐप के अंदर एक-दूसरे को निजी तौर पर संदेश देने की अनुमति देता है - कुछ ऐसा जो कंपनी ने कहा कि अधिकांश उपयोगकर्ता केवल उपयोग नहीं कर रहे थे और इसलिए बनाए रखना बहुत महंगा था।
English: It has also ordered closure of cinema halls, gyms, clubs, night clubs and all schools till March 31 as a precautionary measure to prevent the spread of coronavirus infection.
Hindi: इसने कोरोना वायरस के संक्रमण को रोकने के लिए एहतियात के तौर पर 31 मार्च तक सिनेमा हॉल, जिम, क्लब, नाइट क्लब और सभी स्कूलों को बंद करने का भी आदेश दिया है.
English: It has also partnered TVS Group-owned KI Mobility for aftersales service, which allows its customers to access 24,000 service touchpoints across the country.
Hindi: कंपनी ने बिक्री उपरांत सेवा के लिए टीवीएस समूह के स्वामित्व वाली केआई मोबिलिटी के साथ भी भागीदारी की है, जो अपने ग्राहकों को देश भर में 24,000 सर्विस टचप्वाइंट तक पहुंचने की अनुमति देता है।
English: It has also partnered a number of big football team such as Manchester United, Real Madrid and AC Milan.
Hindi: इसने मैनचेस्टर यूनाइटेड, रियल मैड्रिड और एसी मिलान जैसी कई बड़ी फुटबॉल टीम की भागीदारी की है।
English: It has also placed some old equipments like a typewriter and an old photo of Danapur railway station.
Hindi: इसमें टाइपराइटर व दानापुर रेलवे स्टेशन की पुरानी तस्वीर और कुछ पुराने उपकरणों को भी रखा गया है.
English: It has also polluted the water bodies.
Hindi: यह जल निकायों को भी प्रदूषित करता है।
English: It has also polluted water local water supplies.
Hindi: इससे स्थानीय जल आपूर्ति भी प्रदूषित हो गई।
English: It has also posed a challenge for journalism.
Hindi: पत्रकारिता को भी चुनौती मिली।
English: It has also postponed the SSLC examinations slated to start from June 21, citing similar reasons.
Hindi: इसने इसी तरह के कारणों का हवाला देते हुए 21 जून से शुरू होने वाली एसएसएलसी परीक्षाओं को भी स्थगित कर दिया है।
English: It has also prayed to direct CCI to take a decision with respect to the show-cause notice dated June 4 within a period of ten days in accordance with law and the facts and circumstances of the case.
Hindi: इसने सीसीआई को चार जून के कारण बताओ नोटिस के संबंध में कानून और मामले के तथ्यों और परिस्थितियों के अनुसार दस दिनों की अवधि के भीतर निर्णय लेने का निर्देश देने का भी अनुरोध किया है।
English: It has also predicted strong wind speed reaching 70 kmph in the northwest and west-central region of the Bay of Bengal.
Hindi: उसने बंगाल की खाड़ी के उत्तरपश्चिम और पश्चिम-मध्य क्षेत्र में 70 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवा चलने का भी अनुमान जताया है।
English: It has also prevented companies from raising fuel prices whenever there is a mismatch between the price of fuel arriving in the world and the price at the pump.
Hindi: इसने कंपनियों को ईंधन की कीमतों में वृद्धि करने से भी रोका है, जब भी उनका विश्व स्तर पर आगमन और ईंधन की पंप कीमत के बीच बेमेल है।
English: It has also produced many notable sports persons who have brought laurels to our country.
Hindi: इसने कई उल्लेखनीय खेल व्यक्तियों का भी उत्पादन किया है, जिन्होंने हमारे देश में लाए हैं।
English: It has also produced many notable sports persons, who have brought it to our country.
Hindi: इसने कई उल्लेखनीय खेल व्यक्तियों का भी उत्पादन किया है, जिन्होंने हमारे देश में लाए हैं।
English: It has also produced many notable sportspersons who have brought laurels to our country.
Hindi: इसने कई उल्लेखनीय खेल व्यक्तियों का भी उत्पादन किया है, जिन्होंने हमारे देश में लाए हैं।
English: It has also projected an additional 6.1 per cent-6.4 per cent forecast increase for the next couple of years.
Hindi: इसने अगले कुछ वर्षों में 6.1 प्रतिशत से 6.4 प्रतिशत की अतिरिक्त वृद्धि का अनुमान भी लगाया है।
English: It has also proposed a revision of beneficiaries as per the latest population which is currently being done through Census- 2011.
Hindi: इसमें नवीनतम जनसंख्या आँकड़ों के अनुरूप लाभार्थियों के संशोधन का भी प्रस्ताव किया गया है, जो कि वर्तमान में वर्ष 2011 की जनगणना पर आधारित है।
English: It has also provided 4 Mi-25 attack helicopters to the Afghan Air Force.
Hindi: भारत ने अफगान वायु सेना को चार एमआई-25 हेलीकॉप्टर भी उपलब्ध कराए हैं।
English: It has also provided the tools of e-bidding and reverse e-auction to facilitate the government users achieve the best value for their money.
Hindi: यह सरकारी उपयोगकर्त्ताओं को उनके पैसे का सर्वोत्तम मूल्य प्राप्त करने की सुविधा के लिये ई-बोली और रिवर्स ई-नीलामी जैसे उपकरण भी प्रदान करता है।
English: It has also put the focus back on previous instances of appointments to these sensitive posts, some of which ended up in the Supreme Court.
Hindi: इसने इन संवेदनशील पदों पर नियुक्तियों के पिछले उदाहरणों पर भी ध्यान केंद्रित किया है, जिनमें से कुछ सर्वोच्च न्यायालय में समाप्त हो गए।
English: It has also raised concerns about conflict of interest with reference to BCCI president N. Srinivasan, who is the owner of CSK.
Hindi: इसमें बीसीसीआई के निर्वासित अध्यक्ष एन श्रीनिवासन से जुड़ा हितों के टकराव का मामला भी शामिल है.
English: It has also raised issues like Rafale and Pegasus in the recent past.
Hindi: इसने हाल के दिनों में राफेल और पेगासस जैसे मुद्दों को भी उठाया है।
English: It has also rebuilt some roads.
Hindi: इसके साथ ही कुछ मार्गों की मरम्मत भी उन्होंने करवाई है.
English: It has also received a record 32,035 bookings for the Seltos so far which has set a new benchmark for the mid-SUV segment in the country.
Hindi: कंपनी ने सेल्टोस के लिए अभी तक रिकार्ड 32,035 बुकिंग मिलने की भी घोषणा की, जिसने देश में मिड-एसयूवी सेगमेंट में नए मानदंड स्थापित किए ...
English: It has also received marketing authorisation by the European Medicines Agency.
Hindi: इसे यूरोपीय चिकित्सा एजेंसी द्वारा विपणन प्राधिकरण भी मिला है।
English: It has also received several awards, including the Best Web Designer Award in 2017-18-19-2020, awarded by three top-rated IT companies UK and based in Washington.
Hindi: उन्हें तीन बेस्ट-रेटेड यूके और वाशिंगटन स्थित आईटी कंपनियों से 2017-18-19-2020 में बेस्ट वेब डिज़ाइनर अवार्ड सहित कई पुरस्कार भी मिले हैं।
English: It has also received the Heritage Award from the International Tourist Bureau, Berlin in March 2000.
Hindi: इसे मार्च 2000 में इंटरनेशनल टूरिस्ट ब्यूरो, बर्लिन में हेरिटेज अवार्ड मिला।
English: It has also reduced the procurement target for the current year to 50 million tonne, as against actual purchases of close to 60 million tonne last year, which was an all-time high and almost half the total production of the grain in the year.
Hindi: इसने चालू वर्ष के लिए खरीद लक्ष्य को भी घटाकर 50 मिलियन टन कर दिया है, जबकि पिछले साल करीब 60 मिलियन टन की वास्तविक खरीद हुई थी, जो कि एक सर्वकालिक उच्च और वर्ष में अनाज के कुल उत्पादन का लगभग आधा था।
English: It has also reduced the procurement target for the current year to 50 million tonne.
Hindi: इसने चालू वर्ष के लिए खरीद लक्ष्य को भी घटाकर 50 मिलियन टन कर दिया है।
English: It has also released a WhatsApp number.
Hindi: उन्होंने एक व्हाट्सएप नंबर भी जारी किया है।
English: It has also remained below 3 per cent for the last 42 days and below 5 per cent for 125 consecutive days now.
Hindi: यह भी पिछले 42 दिनों से 3 फीसदी से नीचे और लगातार 125 दिनों से 5 फीसदी से नीचे बना हुआ है।
English: It has also requested banks that certain special arrangements be made for the purpose, as in previous years.
Hindi: बैंकों से अनुरोध किया है कि पिछले वर्षों की तरह ऐसे उद्देश्य के लिए विशेष व्यवस्था को बनाए रखें।
English: It has also resulted in the death of 191 livestock in the state.
Hindi: इससे 191 पशुओं की मौत भी हुई है।
English: It has also resulted in the death of 191 livestock.
Hindi: इससे 191 पशुओं की मौत भी हुई है।
English: It has also said Turkey won't be allowed to participate in the program to produce high-tech F-35 fighter jets.
Hindi: अमेरिका की ओर से यह भी कहा गया था कि नाटो देश तुर्की को हाईटेक एफ-35 लड़ाकू जेट विमानों के निर्माण कार्यक्रम में भी शामिल नहीं किया जाएगा।
English: It has also said Turkey won't be allowed to participate in the program to produce the high-tech F-35 fighter jets.
Hindi: अमेरिका की ओर से यह भी कहा गया था कि नाटो देश तुर्की को हाईटेक एफ-35 लड़ाकू जेट विमानों के निर्माण कार्यक्रम में भी शामिल नहीं किया जाएगा।
English: It has also said Turkey won't be allowed to participate in the program to produce the high-tech F-35 jets.
Hindi: अमेरिका की ओर से यह भी कहा गया था कि नाटो देश तुर्की को हाईटेक एफ-35 लड़ाकू जेट विमानों के निर्माण कार्यक्रम में भी शामिल नहीं किया जाएगा।
English: It has also said Turkey would not be allowed to participate in the program to produce the high-tech F-35 fighter jets.
Hindi: अमेरिका की ओर से यह भी कहा गया था कि नाटो देश तुर्की को हाईटेक एफ-35 लड़ाकू जेट विमानों के निर्माण कार्यक्रम में भी शामिल नहीं किया जाएगा।