Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
Hindi: और वह उन में से किसी को भी अपने बालकों के मांस में से जो वह आप खाएगा कुछ न देगा, क्योंकि घिर जाने और उस सकेती में, जिस में तेरे शत्रु तेरे सारे फाटकों के भीतर तुझे घेर डालेंगे, उसके पास कुछ न रहेगा।
English: So that her kings would remember this, each one of them was obliged to make his own copy of the Law and read it daily, in order that he may learn to fear Jehovah his God so as to keep all the words of this law and these regulations by doing them. that his heart may not exalt itself above his brothers.
Hindi: ताकि उसके राजा इस बात को याद रखें, उनका हरेक राजा व्यवस्था की अपनी प्रति बनाने और उसे प्रतिदिन पढ़ने के लिए बाध्य था, जिस से वह अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानना, और इस व्यवस्था और इन विधियों की सारी बातों के मानने में चौकसी करना सीखे. जिस से वह अपने मन में घमण्ड करके अपने भाइयों को तुच्छ न जाने ।
English: So that his father can keep his word and fulfil his promise, Rama leaves Ayodhya, accompanied by his wife, Sita and a younger brother, Lakshmana.
Hindi: पिता ने जो वचन दिया था उसका पालन हो सके, इसके लिए श्रीराम और पत्नी सीता और छोटे भाई लक्ष्मण सहित अयोध्या छोड़ देते हैं।
English: So that if you run it with gradient descent or some other optimizational algorithm, it could actually look like it's working.
Hindi: तो यदि आप रन करते हैं इसे ग्रेडीयंट डिसेंट के साथ या किसी और ऑप्टिमायज़ेशन अल्गोरिद्म के साथ, ऐसा वास्तव में लग सकता है कि यह काम कर रहा है.
English: So that in the elections his party can be benefited.
Hindi: ताकि चुनाव में उनकी पार्टी को फायदा हो सके।
English: So that is 0.18 cubic meters per day, that the 180 liters, 53.3 kg volatile solids per cubic meter.
Hindi: तो यह 0.18 क्यूबिक मीटर प्रति दिन है, कि 180 लीटर, 53.3 किलो वाष्पशील ठोस प्रति क्यूबिक मीटर।
English: So that is 10 sections, and then let me
Hindi: तो ये 10 भाग है, और फिर
English: So that is 10 sections, and then let me do it one more time.
Hindi: तो ये 10 भाग है,और फिर मुझे यह एक बार और करने दो तो ये 15 भाग है.
English: So that is 15 sections.
Hindi: तो ये 15 भाग है.
English: So that is 23  12 feet.
Hindi: तो यह 2312 फीट है.
English: So that is 3  4.
Hindi: तो ये 34 है.
English: So that is 350 fewer deaths.
Hindi: इसमें कम से कम 350 लोगों की मौत हुई थी।
English: So that is a big challenge for us actually.
Hindi: इसलिए यह हमारे लिये वास्तविक चुनौती है।
English: So that is a concern.
Hindi: तो यह चिंता की बात है।
English: So that is a form of success.
Hindi: तो वह सफलता का एक रूप है.
English: So that is a major cause of concern.
Hindi: इसलिए यह ज्यादा चिंता का कारण है।
English: So that is a task but one of the conditions that he has put is the task must be completed in one month.
Hindi: तो यह एक कार्य है लेकिन उन्होंने लेकिन जिन शर्तों में से एक को रखा है, वह यह है कि कार्य एक महीने में पूरा होना चाहिए।
English: So that is a trivial case which cannot be accepted.
Hindi: इसलिए यह एक तुच्छ मामला है जिसे स्वीकार नहीं किया जा सकता है।
English: So that is a very positive step.
Hindi: इसलिए यह काफी सकारात्मक पहल है।
English: So that is also a fear.
Hindi: तो डर भी लगता है.
English: So that is also equal to 2 times the square root of x
Hindi: ताकि भी 2 बार वर्गमूल के लिए एक्स के बराबर है
English: So that is also equal to 360.
Hindi: तो यह बराबर है 360.
English: So that is also my family film.
Hindi: इसलिए वह भी मेरे लिए परिवारिक फिल्म है।
English: So that is also no-slip condition.
Hindi: तो वह भी नो-स्लिप कंडीशन है।
English: So that is also possible for large areas where you want to find out the amount of sunlight that is received, that could be effectively used by plants.
Hindi: इसलिए यह उन बड़े क्षेत्रों के लिए भी संभव है, जहां आप प्राप्त होने वाली धूप की मात्रा का पता लगाना चाहते हैं, जो कि प्रभावी रूप से पौधों द्वारा उपयोग किया जा सकता है।
English: So that is also possible.
Hindi: तो, यह भी संभव है।
English: So that is an added advantage for us and it was on show in the past two matches.
Hindi: इसलिए इससे हमें फायदा हुआ और पिछले दो मैचों में इसका असर भी दिखा।
English: So that is an experience for me.
Hindi: इसलिए मेरे लिए यह प्ररेणास्रोत है।
English: So that is an instance where statistical significance in a statistical model that's important may not lead to an important, that important predictor being something that would be important in machine learning algorithms.
Hindi: तो यह है एक उदाहरण जहां एक सांख्यिकीय महत्व सांख्यिकी मॉडल में जो महत्वपूर्ण है न कारक बन पाए एक महत्वपूर्ण, उस महत्वपूर्ण प्रिडिक्टर का कुछ होना जो मशीन लर्निंग एल्गोरिदमज़ में महत्वपूर्ण होगा.
English: So that is another pie.
Hindi: तो यह एक और पाई है.
English: So that is basically the advantage of using this dimensional analysis or writing the equation in a nondimensional form.
Hindi: तो यह मूल रूप से इस आयामी विश्लेषण का उपयोग करने या समीकरण को एक गैर-आयामी रूप में लिखने का लाभ है।
English: So that is certainly a possibility or probability.
Hindi: """तो यह निश्चित रूप से एक संभावना या संभावना है।"
English: So that is clear.
Hindi: तो बात साफ़ है.
English: So that is dS.
Hindi: तो है कि डी एस।
English: So that is denoted by an arrow here.
Hindi: तो यह यहां एक तीर से दर्शाया गया है।
English: So that is denoted by this kind of line, suggesting at the same birth you have two individuals or it could be what you call as twin brother that are identical resulting from the same embryo. the same embryo was growing, split into two and each half has developed into two new individuals.
Hindi: इसलिए इस तरह की रेखा से संकेत मिलता है, उसी जन्म के बारे में बताते हुए आपके पास दो व्यक्ति होते हैं या यह वही हो सकता है जिसे आप जुड़वां भाई के रूप में कहते हैं जो समान भ्रूण के समान होते हैं. एक ही भ्रूण बढ़ रहा था, दो में विभाजित हो गया और प्रत्येक आधा दो नए व्यक्तियों में विकसित हो गया।
English: So that is different.
Hindi: तो बात ही कुछ और है.
English: So that is easy for me.
Hindi: इसलिए मेरे लिए इसे समझना आसान है।
English: So that is economically viable, and this spent solvent of course now is a new waste.
Hindi: तो यह आर्थिक रूप से व्यवहार्य है, और यह निश्चित रूप से अब एक नई बर्बादी है।
English: So that is equal to - - I 'll write it in a nice, vibrant
Hindi: तो है कि करने के लिए-मैं इसे एक अच्छा में लिख देता हूँ जीवंत बराबर
English: So that is equal to 1 over - - right, cosine of 0 is
Hindi: तो यह है कि 1 से अधिक-अधिकार के बराबर, 0 की कोज्या है
English: So that is equal to 1, 000 plus let 's say zero 100' s
Hindi: तो यह बराबर है हम कहते हैं 1000 जमा शून्य 100
English: So that is equal to 2 and 12 pieces of pie.
Hindi: तो यह है 2 और 12 पिज्जा के बराबर.
English: So that is equal to 6.
Hindi: तो यह हो गया बराबर 6 के
English: So that is equal to two and one half pizzas.
Hindi: तो यह है 2 और 12 पिज्जा के बराबर.
English: So that is equal to what?
Hindi: तो क्या करने के लिए बराबर है?
English: So that is equal to-- I'll write it in a nice, vibrant color-- 0.889 milliliters of solution per dose.
Hindi: तो है कि करने के लिए - मैं इसे एक अच्छा में लिख देता हूँ जीवंत बराबर रंग - 0.889 मिलीलीटर खुराक प्रति समाधान की।
English: So that is f right at that point.
Hindi: जिससे कि एफ सही उस बिंदु पर है।
English: So that is good for us.
Hindi: इसलिए कि इसमें हमारा ही भला है।
English: So that is how this choice of control volume is better.
Hindi: तो यह है कि नियंत्रण मात्रा का चुनाव कैसे बेहतर है।
English: So that is how this works.
Hindi: इसलिए ऐसा काम किया जाता है।
English: So that is how we are preparing for it.
Hindi: इसलिए वह तैयारी भी हम लोग कर रहे हैं।
English: So that is it, that means you have shear stress and you have these 2 momentum exiting, 2 momentum terms, one exiting and another incoming into the control volume.
Hindi: इसका मतलब है कि आपके पास अपप्रपण तनाव है और आपके पास ये 2 संवेग पद हैं, एक नियंत्रण मात्रा से बाहर निकलना और दूसरा नियंत्रण मात्रा में आना।
English: So that is minus 1 times cosine to the minus 2 power of theta.
Hindi: तो है कि 1 बार कोसाइन थीटा के शून्य 2 सत्ता शून्य से है।
English: So that is much more important.
Hindi: इसलिए, यह अधिक जरूरी है।
English: So that is my claim.
Hindi: ये मेरा दावा है।
English: So that is my decision boundary.
Hindi: तो, वह है मेरी डिसिशन बाउंड्री.
English: So that is my first point.
Hindi: इसलिए इस पर पहला अधिकार मेरा है।
English: So that is my past.
Hindi: यह मेरा अतीत है।
English: So that is my surface.
Hindi: इतना है कि मेरे सतह।
English: So that is necessary.
Hindi: इसलिए यह आवश्यक है।
English: So that is never an issue.
Hindi: तो ये मसला कभी सुलझने वाला नहीं है.
English: So that is not a major issue.
Hindi: इसलिए यह बड़ा मुद्दा नहीं है.
English: So that is not a matter of concern?
Hindi: तो क्या यह मसला भी नहीं रह गया है?
English: So that is not an issue.
Hindi: तो इसमें को अचम्भा नहीं है।
English: So that is not correct at all.
Hindi: तो, यह बिल्कुल भी सही बात नहीं है।
English: So that is not good.
Hindi: तो यह ठीक नहीं है।
English: So that is not surprising.
Hindi: इसलिये हैरानी नहीं होती।
English: So that is not very surprising.
Hindi: इसलिए ज्यादा हैरानी वाली बात नहीं होगी।
English: So that is one aspect of this whole discussion that we should keep in mind.
Hindi: तो यह इस पूरीचचााका एक पहलूहैर्र्सेहमेंध्यान में रखना चार्हए।
English: So that is one can see how species evolve in this process itself.
Hindi: ताकि कोई देख सके कि प्रजातियाँ इस प्रक्रिया में कैसे विकसित होती हैं।
English: So that is one group of two and then that is another group
Hindi: तो ये एक समूह है 2 का. और फिर वो एक दूसरा समूह है.
English: So that is one of the reason why the proteolysis that is break down of protein proteolysis is breakdown of protein that take or casein that casein is susceptible to proteolysis, that is breakdown of the casein is due to the fact that the alpha casein alpha s 1 casein rather because we have not only alpha, but alpha s 1 and alpha s 2. So out of that alpha s 1 casein and beta casein they do have less or they are lacking secondary and tertiary structure.
Hindi: तो यह एक कारण है कि प्रोटियोलिसिस जो प्रोटीन प्रोटियोलिसिस का टूटना है, प्रोटीन के टूटने या कैसिइन है कि कैसिइन प्रोटियोलिसिस के लिए अतिसंवेदनशील है, कि कैसिइन का टूटना इस तथ्य के कारण है कि अल्फा कैसिइन अल्फा एस 1 है कैसिइन के बजाय, क्योंकि हमारे पास केवल अल्फा नहीं है, लेकिन अल्फा एस 1 और अल्फा एस 2 हैं।
English: So that is one way to construct the family.
Hindi: इसलिए वह परिवार के निर्माण का एक तरीका है।
English: So that is our objective.
Hindi: तो यही हमारा उद्देश्य है।
English: So that is our unit normal vector.
Hindi: तो है कि हमारे यूनिट साधारण वेक्टर है।
English: So that is out.
Hindi: इसलिए बाहर करवाया.
English: So that is possible.
Hindi: लिहाजा ऐसा कर पाना संभव है।
English: So that is really difficult.
Hindi: तो वाकई में मुश्किल तो होगी।
English: So that is ruled out.
Hindi: अत इसे खारिज किया जाता है।
English: So that is slowly happening so, there is lack of strategies to attract the craft persons to give them their due to give proper work, projects, money, employment all that is missing.
Hindi: इसलिए यह धीरे-धीरे हो रहा है, शिल्पकार को आकर्षित करने के लिए रणनीतियों का अभाव है, जो उन्हें उचित काम, परियोजनाएं, पैसा, रोजगार देने के कारण है वो सब गायब है।
English: So that is something I always, always do.
Hindi: इसलिए मैं हमेशा यही करना पसंद करता हूं।
English: So that is something that, that shows the linkage, the connection between the demand for energy and the use of energy and what that demand and meeting the demand in newer and cleaner ways puts on other sectors of the society, in terms of the investment, in terms of the skills, in terms of materials, processes, and effort.
Hindi: तो यह कुछ ऐसा है, जो, ऊर्जा की मांग और ऊर्जा के उपयोग के बीच संबंध और लिंकेज को दर्शाता है जो उस मांग को पूरा करने और नए और स्वच्छ तरीके से मांग को पूरा करने के लिए, निवेश के मामले में, समाज के अन्य क्षेत्रों पर, कौशल के संदर्भ में, सामग्री, प्रक्रियाओं और प्रयास के संदर्भ में प्रस्तुत है।
English: So that is the biggest challenge.
Hindi: इसीलिए सबसे बड़ी चुनौती भी यही होती है।
English: So that is the case at the moment.
Hindi: इसलिए मामला अभी जस का तस है।
English: So that is the case.
Hindi: तो ऐसा ही है।
English: So that is the larger issue.
Hindi: इसलिए यह सबसे बड़ा मुद्दा है।
English: So that is the lost but this we cannot avoid this we cannot avoid what you can do?
Hindi: इसलिए कि यह खो गया है, लेकिन हम इसे नहीं बचा सकते हैं हम यह नहीं टाल सकते हैं कि आप क्या कर सकते हैं?
English: So that is the power of genetics and that is what we pretty much looked at in this particular chapter.
Hindi: तो यह आनुवंशिकी की शक्ति है और यही वह है जिसे हमने इस विशेष अध्याय में देखा है।
English: So that is the problem
Hindi: तो मूलत ये समस्या है
English: So that is the reason I resigned.
Hindi: यही वजह है कि फिर मैंने नौकरी से इस्तीफा दे दिया.
English: So that is the reason.
Hindi: तो इसका कारण है।
English: So that is the responsibility that we all have.
Hindi: अतः संजोने की ज़िम्मेदारी भी हम में से प्रत्येक की है।
English: So that is the thinking I have.
Hindi: इसलिए मेरी भी अपनी राय है।
English: So that is the ultimate goal.
Hindi: तो यह अंतिम लक्ष्य है।
English: So that is the way I feel
Hindi: अतः इस प्रकार मैं अनुभव करती हूँ,
English: So that is the way I feel that I can only try to approach this notion of being compassionate, of understanding that there is a connectivity, that there is a unity in this world. that I want to try and serve that unity, and that I can try and do that by understanding, I hope, trying to understand something of the pain of others. but understanding that there are limits, that people have to bear responsibility for some of the problems that come upon them. and that I have to understand that there are limits to my energy, to the giving I can give.
Hindi: अतः इस प्रकार मैं अनुभव करती हूँ, कि मैं सिर्फ कोशिश कर सकती हूँ करुणामय होने की धारणा के पहल की, यह समझने की एक संबंध है, एक एकता है संसार में, कि मैं कोशिश करना चाहती हूँ और सेवा करना चाहती हूँ उस एकता की, और यह कि मैं कोशिश करना चाहती हूँ और एक समझ-बूझ के साथ करना चाहती हूँ, मैं आशा करती हूँ, दूसरों का दर्द समझने की कोशिश करना, परन्तु यह समझना कि सीमाएं हैं, लोगों को उत्तरदायित्व लेना है, कुछ समस्याओं की जो उनपे आती हैं, और मुझे समझना है कि मेरी शक्ति की सीमाएं हैं, देने की जो मैं दे सकती हूँ.
English: So that is there in me.
Hindi: तो ये मेरे अंदर है.
English: So that is true.
Hindi: ऐसा है तो यही सही।
English: So that is under examination.
Hindi: इसलिए यह ऑडिट कराया जा रहा है।
English: So that is very ambiguous.
Hindi: तो यह बहुत ही पेचीदा घालमेल किया गया है.
English: So that is very good in case of such a system whereas, in case of a high temperature behaviour the copper-aluminium-beryllium system could be exploited more.
Hindi: तो, ऐसी प्रणाली के मामले में यह बहुत अच्छा है, जबकि उच्च तापमान व्यवहार के मामले में, तांबा-एल्यूमीनियम-बेरिलियम प्रणाली का अधिक शोषण किया जा सकता है।
English: So that is very good.
Hindi: तो यह बहुत अच्छा है.
English: So that is very interesting and as the video runs please also notice the construction details in the materials.
Hindi: इसलिए यह बहुत दिलचस्प है और जब वीडियो चलता है तो कृपया सामग्री में निर्माण विवरण भी देखें।
English: So that is well understood.
Hindi: इसलिए यह ठीक से समझ में आई।
English: So that is what I am saying.
Hindi: इसलिए यही कहूंगा कि .
English: So that is what how when in what way organizations can be accredited.
Hindi: तो यह है कि कैसे जब किस तरह से संगठनों को मान्यता दी जा सकती है।
English: So that is what it also happens here that this acidification results in precipitation of soft, white, jelly like mass and this is known as curd with separation of nearly clear fluid, or whey right.
Hindi: तो यह वही है जो यहाँ भी होता है, यह अम्लीयता द्रव्यमान की तरह नरम, सफेद, जेली की वर्षा का परिणाम है और इसे दही के रूप में जाना जाता है जिसमें लगभग स्पष्ट द्रव, या मट्ठा होता है।
English: So that is what one thing to be kept in mind.
Hindi: तो यह है कि एक बात को ध्यान में रखना है।
English: So that is what?
Hindi: तो ये क्या है.
English: So that is why I did not do any
Hindi: सो मैंने ऐसा कुछ नहीं किया
English: So that is why I want to go back to professional boxing.
Hindi: इसलिए मैं पेशेवर मुक्केबाजी में वापसी करना चाहता हूं।
English: So that is why around to 30. Butter is basically fat around to 83 percent is fat, and some around 17 percent is 15 to 17 percent is moisture or water and where out 2 to 3 percent salt.
Hindi: यही कारण है कि लगभग 30. मक्खन मूल रूप से लगभग 83 वसा है, और कुछ लगभग 17 15 से 17 प्रतिशत नमी या पानी है और जहां 2 से 3 नमक है।
English: So that is why it is not desirable that the acidity of milk is high right, normally freshly drawn milk has low acidity around 0.1 up to 0.26 it is said acceptable, beyond that it may not be because then there are many other tests by which this acidity also can be that is called platform test.
Hindi: इसलिए यह वांछनीय नहीं है कि दूध की अम्लता अधिक है, आम तौर पर ताजे खींचे गए दूध की अम्लता कम से कम 0.1 से 0.26 तक होती है, यह स्वीकार्य है, इससे परे नहीं हो सकता है क्योंकि तब कई अन्य परीक्षण होते हैं जिनके द्वारा यह अम्लता भी हो सकती है ऐसा होना प्लेटफॉर्म टेस्ट कहलाता है।
English: So that is why still we call 9 4 four 9 fat 4 carbohydrate 4 protein.
Hindi: यही कारण है कि अभी भी हम 9 वसा 4 कार्बोहाइड्रेट 4 प्रोटीन कहते हैं।
English: So that is why the UK is working side by side with PM Modi in his mission to make it easier to do business in India.
Hindi: यही वजह है कि ब्रिटेन प्रधानमंत्री मोदी के साथ मिलकर काम कर रहा है जिससे भारत में व्यापार करने को आसान बनाया जा सके।
English: So that is why the continuity equation is important to consider here.
Hindi: इसीलिए यहाँ पर निरंतरता समीकरण महत्वपूर्ण है।
English: So that is why the food which is rich in carbohydrate or more parts in carbohydrate availability, that will give you one kind of energy, or the one which has high fat that will give you another kind of energy or someone which is having high protein that will give you another right of course in energy terms we have just said that protein and carbohydrate do have the same number 4, but fat has 9 per gram and the unit is kilo calorie, keep it mind normally you do the mistake that 1 gram and kilo calorie right.
Hindi: इसीलिए जो भोजन कार्बोहाइड्रेट या अधिक भागों में कार्बोहाइड्रेट की उपलब्धता से भरपूर होता है, वह आपको एक प्रकार की ऊर्जा देगा, या जिसमें उच्च वसा है जो आपको एक अन्य प्रकार की ऊर्जा देगा या कोई ऐसा व्यक्ति जो उच्च प्रोटीन युक्त हो आपको ऊर्जा के संदर्भ में निश्चित रूप से एक और अधिकार प्रदान करेगा कि हमने अभी कहा है कि प्रोटीन और कार्बोहाइड्रेट में समान संख्या 4 है, लेकिन वसा में 9 प्रति ग्राम है और यूनिट किलो कैलोरी है, यह सामान्य रूप से ध्यान रखें कि आप गलती करते हैं कि 1 ग्राम. किलो कैलोरी ।
English: So that is why the hydro that is why the proteolysis of casein is possible right.
Hindi: तो यही कारण है कि हाइड्रो यही कारण है कि कैसिइन के प्रोटियोलिसिस संभव है।
English: So that is why we can say that these are assurances that much larger scale changes have happened in the recent past and man himself have faced them, of course, there is a lot of consequences on the human population, and at one time during one of these events it is said that there has been almost a decimation of the human population of that time.
Hindi: इसलिए हम कह सकते हैं कि ये आश्वासन हैं कि हाल के दिनों में बहुत बड़े पैमाने पर बदलाव हुए हैं और मनुष्य ने स्वयं उनका सामना किया है, निश्चित रूप से, मानव आबादी पर बहुत सारे परिणाम हैं, और एक समय में एक के बाद एक इन घटनाओं के बारे में कहा जाता है कि उस समय मानव आबादी का लगभग क्षय,यह 90 है, तो गिरावट 10 के स्तर पर आ रही है।
English: So that is why you know when you are going on hilly terrain and you are climbing up and climbing down and so on your brakes can heat up very extensively. if you are continuously using the brakes.
Hindi: इससलए यह कारण है कक आप र्ानतेहैंकक आप पहाड़ी इलाके मेंकब र्ा रहेहैंऔर आप चढ रहेहैंऔर चढ रहेहैंऔर इससलए आपके ब्रेकबहुत बड़ेपैमानेपर गमाहो सकतेहैं.यदद आप लगातार ब्रेकका उपयोग कर रहेहैं।
English: So that is why!
Hindi: इसलिए हे तात!
English: So that is with an organism which is organizing different cells to, but at the same time serving a purpose of different functions in their body with different functions.
Hindi: तो यह एक ऐसे जीव के साथ है, जो अलग-अलग कोशिकाओं को व्यवस्थित कर रहा है, लेकिन एक ही समय में अपने शरीर में विभिन्न कार्यों के उद्देश्य से अलग-अलग कार्य करता है।
English: So that is, let me write that number
Hindi: ऐसा है कि, मुझे उस नंबर लिख दें
English: So that isnt possible.
Hindi: इसलिए यह संभव नहीं है।
English: So that issue has ended.
Hindi: अतः यह मुद्दा समाप्त हो चुका है।
English: So that it happens that it gets curdled this is we call it to be curdling right milk got curdled and in most of the cases apart from few cases which is not I dont know whether that is justifiable or not it should not be from the point of view science, it should not be, but some people do consume even then, but they should not be because you dont know when the accident will happen.
Hindi: तो ऐसा तब होता है जब इस पर अंकुश लगाया जाता है, इसे हम दूध का दही कहते हैं, और अधिकांश मामलों में, कुछ मामलों के अलावा, जो नहीं है, मुझे नहीं पता कि यह उचित है या नहीं, यह इस बिंदु से नहीं होना चाहिए विज्ञान देखें, यह नहीं होना चाहिए, लेकिन कुछ लोग तब भी उपभोग करते हैं, लेकिन उन्हें ऐसा नहीं होना चाहिए क्योंकि आप नहीं जानते कि दुर्घटना कब होगी।
English: So that it will not be repeated in future.
Hindi: ताकि भविष्य में फिर ऐसा न हो सके।
English: So that its value is understood and appreciated by all.
Hindi: ताकि उसकी कीमत समझ ली जाये और सराहा जाए सभी द्वारा.
English: So that just as sin ruled as king with death, so also undeserved kindness might rule as king through righteousness leading to everlasting life through Jesus Christ. Rom.
Hindi: ताकि जैसे पाप ने मौत के साथ राजा बनकर राज किया, वैसे ही महा - कृपा भी नेकी के ज़रिए राजा बनकर राज करे जिससे हमारे प्रभु यीशु मसीह के ज़रिए हमें हमेशा की ज़िंदगी मिले ।   रोमि.
English: So that just becomes 0.
Hindi: तो वोह सिर्फ 0 बन जाता है।
English: So that just becomes a 1.
Hindi: इतना कि बस एक 1 हो जाता है।
English: So that just becomes x minus 1.
Hindi: इतना कि बस हो जाता है शून्य से 1 एक्स।
English: So that just equals 5 times the square root of 2.
Hindi: इतना कि बस 5 बार वर्गमूल 2 के बराबर होती है।
English: So that just equals 6 times the square root of 2.
Hindi: तो यह है 6 गुना 2 का वर्गमूल.
English: So that just happened
Hindi: इसलिए यह अचानक हुआ
English: So that literally means I have 5 halves, or if we go back to the pizza or the pie analogy, let's draw my five halves of pizza.
Hindi: जिसका मतलब है 5 आधे, और यदि हम पीज़्ज़ या पाई के उद्धरण पर वापस जाते हैं , मुझे 5 आधे पिज़्ज़ा बनाने दो.
English: So that literally means x added to itself 7 times.
Hindi: तो जो शाब्दिक अर्थ है एक्स ही करने के लिए जोड़ा गया 7 बार।
English: So that looks - - if this is 1, they both meet at 1, right?
Hindi: लग रहा है-अगर यह है कि 1, वे दोनों 1, सही पर मिलने?
English: So that made it easy.
Hindi: इसलिए ऐसा करने में सहूलियत हुई।
English: So that made the move to India easier.
Hindi: इसलिए भारत की राह आसान हो गई.
English: So that makes her role important.
Hindi: इसलिए उसकी भूमिका बेहद महत्वपूर्ण होती है।
English: So that makes it difficult.
Hindi: इसलिए यह मुश्किल होता है।
English: So that means each of the nodes in the graph
Hindi: तो इसका मतलब है कि ग्राफ में नोड्स के प्रत्येक
English: So that means eight tens.
Hindi: तो इसका मतलब है आठ 10.
English: So that means no current will run through the volt meter.
Hindi: तो इसका मतलब है कि कोई करेंट वोल्ट मीटर के माध्यम से नहीं जाएगा.
English: So that means now there are some parts of the fluid element which has undergone some net rotation in the sense that you do not have a anticlockwise rotation of a part of the fluid element for every clockwise rotation.
Hindi: तो इसका मतलब है कि अब द्रव तत्व के कुछ हिस्से हैं जो इस अर्थ में कुछ शुद्ध रोटेशन से गुज़रे हैं कि आपके पास प्रत्येक दक्षिणावर्त रोटेशन के लिए द्रव तत्व के एक हिस्से का एंटीक्लॉकवाइज़ रोटेशन नहीं है।
English: So that means one batch of 12 liters should take about half an hour to be completely treated.
Hindi: तो इसका मतलब है कि 12 लीटर के एक बैच का पूर्ण उपचार होने में लगभग आधा घंटा लगना चाहिए।
English: So that means she has the right to make a career but I do not, he says.
Hindi: तो इसका मतलब यह है कि उसे करियर बनाने का अधिकार है लेकिन मुझे नहीं.
English: So that means she went 100 meters plus the distance that
Hindi: तो इसका मतलब है कि वह चला गया 100 मीटर से अधिक दूरी कि