Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He provided his pivotal support to Vikram Sairabhai in setting up Indian National Committee for Space Research.
Hindi: उन्होंने विक्रम साराभाई को इंडियन नेशनल कमिटी फॉर स्पेस रिसर्च को स्थापित करने में अहम भूमिका निभायी.
English: He provided information to the investors present in the meeting about the scope of industrial investment in Chhattisgarh and invited them to invest in these sectors.
Hindi: उन्होंने छत्तीसगढ़ में औद्योगिक निवेश की संभावनाओं पर विस्तार से जानकारी देते हुए इन सेक्टरों में निवेश के लिए उपस्थित निवेशकों को आमंत्रित किया।
English: He provided monetary assistance of Rs10,000 to each family.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक परिवार को 10,000 रुपए देने की मांग की है।
English: He provided new dimensions to the Indian politics.
Hindi: उन्होंने भारत की राजनीति को नई दिशा प्रदान की है.
English: He provided new direction to Hindi literature through his critiques, Modi tweeted .
Hindi: उन्होंने आलोचना के माध्यम से हिन्दी साहित्य को एक नई दिशा दी।
English: He provided no details on the operation.
Hindi: उन्होंने ऑपरेशन के संबंध में विस्तार से कुछ नहीं बताया।
English: He provided no proof to back up his claim.
Hindi: उन्होंने अपने दावे के पक्ष में कोई दस्तावेजी साक्ष्य प्रस्तुत नहीं किया।
English: He provided only one wife for Adam.
Hindi: उसने आदम को सिर्फ एक ही पत्नी दी थी ।
English: He provided patron to works on poetry, science and Sufism.
Hindi: उन्होंने कविता, विज्ञान और सूफीवाद पर काम करने के लिए संरक्षक प्रदान किया।
English: He provided police the number from which the call was made to him.
Hindi: जिस नंबर से फोन आया था उन्होंने वह नंबर पुलिस को दे दिया।
English: He provided practical suggestions on how to make interpersonal relationships as pleasant as possible Get to know the local language, be sensitive to local customs, respect the privacy of fellow missionaries, and be obedient to those taking the lead. Hebrews 13 17.
Hindi: उन्होंने दूसरों के साथ मधुर रिश्ते कायम करने के लिए कुछ व्यावहारिक सुझाव दिए उस इलाके की भाषा सीखिए, वहाँ के अदब - कायदों के बारे में जानिए और खुद को उसके मुताबिक ढालिए, अपने साथी मिशनरियों की निजी ज़िंदगी में दखल मत दीजिए और अगुवाई करनेवालों की मानिए ।  इब्रानियों 13 17.
English: He provided some important information.
Hindi: उन्होंने कई अहम जानकारियां दी।
English: He provided the first man and woman with a beautiful earthly home.
Hindi: उसने पहले पुरुष और स्त्री को एक सुन्दर पार्थिव घर प्रदान किया ।
English: He provided the tape to the media this week, after obtaining it from police.
Hindi: उन्होने पुलिस से टेप हासिल कर के, इस हफ्ते मीडिया को उपलब्ध कराया।
English: He provided touring dispensaries for rural areas of state.
Hindi: उन्होंने राज्य के ग्रामीण क्षेत्रों के लिए भ्रमणशील औषधालय प्रदान किए।
English: He provides abundantly so that human life can continue on his property, the earth.
Hindi: वह प्रचुरता से प्रदान करता है ताकि मानव जीवन, उसकी सम्पति, पृथ्वी पर बना रहे ।
English: He provides balance to the team.
Hindi: वह टीम को संतुलन देता है।
English: He provides direction, handholds when required and leads all of us to a better life.
Hindi: वह निर्देश प्रदान करते हैं, आवश्यक होने पर हाथ थामते हैं एवं हम सभी को एक श्रेष्ठतर जीवन की ओर ले जाते हैं ।
English: He provides employment to 10 persons in his factory.
Hindi: उनकी कंपनी में 10 कर्मचारी काम करते हैं.
English: He provides free education to 15,000 children.
Hindi: वह 15,000 बच्चों को निशुल्क शिक्षा मुहैया कराते हैं.
English: He provides historical context, brilliantly highlights our culture of brotherhood.
Hindi: वह ऐतिहासिक संदर्भ प्रदान करते हैं, शानदार ढंग से भाईचारे की हमारी संस्कृति पर प्रकाश डालते हैं।
English: He provides instructions in his Word, in Bible - based publications, and at Christian meetings.
Hindi: अपने वचन, बाइबल - आधारित प्रकाशन, और मसीही सभाओं में वह हमें शिक्षा देता है ।
English: He provides medicine from his shop to people when they need it.
Hindi: ज़रूरत पड़ने पर अपनी दुकान से लोगों को दवाईयाँ भी देता है।
English: He provides protection for them on every side.
Hindi: वह उनके लिए हर तरफ़ से सुरक्षा प्रदान करता है ।
English: He provides secretarial assistance and staff to all the Parliamentary Committees and is available to them for advice.
Hindi: वह सब संसदीय समितियों को सचिवीय सहायता और कर्मचारी उपलब्ध कराता है और वह स्वयं उन्हें मंत्रणा देने के लिए उपलब्ध रहता है.
English: He provides us with many facilities.
Hindi: वह हमें कई चीजें उपलब्ध करवाती है.
English: He provides us with wise guidance that helps us to cope with problems and pressures. Psalm 19 7, 8. 119 105. Isaiah 48 17, 18.
Hindi: वह हमें समस्याओं और दबावों का सामना करने के लिए बुद्धि - भरी हिदायतें देता है ।  भजन 19 7,8. 119 105. यशायाह 48 17,18.
English: He publicly declared that he could not accept a state not based on Islam and saw nothing wrong in his reaching out to the Haqqani Network in Afghanistan and supporting the rise of the Taliban inside Pakistan.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक रूप से यह एलान किया था कि वह गैर-इस्लाम आधारित राज्य को स्वीकार नहीं कर सकते और अफगानिस्तान में हक्कानी नेटवर्क तक उनके पहुंचने में और पाकिस्तान के अंदर तालिबान के उदय का समर्थन करने में वह कुछ भी गलत नहीं देखते।
English: He publicly recited Premananda 's Mameru even while he was posted at Rajkot as a Government Officer and later in life, once a year, he infallibly went to Dakor and recited parts of his Harisamhita in the temple.
Hindi: राजकोट में सरकारी अफ़सर होते हुए भी उन्होंने प्रेमानंद के ममेरू का सार्वजनिक वाचन किया, और बाद में वे जीवन-भर वर्ष में एक बार डाकोर जाकर मंदिर में हरिसंहिता के अंश गाते थे।
English: He publicly warned India will succeed so long as it is not splintered on religious lines.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक तौर पर चेतावनी दी  जब तक भारत धार्मिक तौर पर अविभाजित रहेगा तब तक वह सफल होता रहेगा।
English: He published Indian Opinion in four languages English, Gujarati, Hindi, and Tamil.
Hindi: उन्होंने वहां चार भाषाओं-तमिल, हिंदी, गुजराती, अंग्रेजी में इंडियन ओपीनियन नामक पत्र निकाला।
English: He published Kunguman, Muththaram, Vannathirai and Sumangali in Tamil language.
Hindi: उन्होंने तमिल भाषा में कुन्गुमन, मुथ्थरम, वन्नाथिरई एवं सुमंगली प्रकाशित किया।
English: He published a book called Swaraj which discusses his views on corruption and the state of the Indian democracy.
Hindi: उन्होंने स्वराज नामक एक पुस्तक प्रकाशित की जिसमें भ्रष्टाचार और भारतीय लोकतंत्र की स्थिति पर उनके विचार हैं।
English: He published approximately fifty papers in those five years, and created the five rules now known as Pauling's rules.
Hindi: उन्होंने पांच वर्ष में लगभग पचास पत्रों प्रकाशित किया और पांच नियमों को बनाया जिसे हम पॉलिंग के नियमों कहते हैं।
English: He published articles in newspapers and magazine in various subjects.
Hindi: विभिन्न समाचार-पत्रों व पत्रिकाओं में नानाविध विषयों पर उसके लेख छपते रहते हैं।
English: He published his first collection of Urdu poetry in 1969.
Hindi: उर्दू कविता का उनका पहला संग्रह १९६९ में छपा।
English: He published in differential geometry and algebraic geometry.
Hindi: उन्होंने अंतर ज्यामिति और बीजगणित ज्यामिति में प्रकाशित किया।
English: He published many books relating to science, philosophy, religion and Krishna consciousness.
Hindi: उन्होने विज्ञान, धर्म और दर्शन सहित कई विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला पर कई किताबें लिखी हैं।
English: He published many books.
Hindi: उन्होंने अनेक पुस्तकों का विमोचन भी किया।
English: He published many papers on his study and carved out a niche for himself in the world of science.
Hindi: उन्होंने अध्ययन कर अपने अनेक लेख प्रकाशित किए और वैज्ञानिक जगत में अपने लिए एक स्थान बना लिया।
English: He published many research publications in national and international journals.
Hindi: उन्हें अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय पत्रिकाओं में कई शोध पत्रों भी दिए हैं।
English: He published more than 300 scientific papers and 150 non-scientific ones.
Hindi: उन्होंने 300 से अधिक वैज्ञानिक और 150 गैर-वैज्ञानिक शोध-पत्र प्रकाशित किये।
English: He published no advertisement. at the same time he did not want his newspapers to run at a loss.
Hindi: उन्होंने कोई विज्ञापन प्रकाशित नहीं किया. साथ ही वह अपने समाचार-पत्र को घाटे में भी नहीं चलाना चाहते थे।
English: He published over 150 research articles and 5 books during his life.
Hindi: उन्होने अपने जीवनकाल में ८०० शोधपत्र तथा पाँच पाठ्यपुस्तकें लिखी।
English: He published several books.
Hindi: वे बहुत सारे पुस्तकें प्रकाशित कीं।
English: He published several catalogues of the museum collections that included comprehensive discussions of animal groups and descriptions of new species.
Hindi: उन्होंने संग्रहालय के संग्रह से संबंधित कई कैटलाग प्रकाशित किए थे जिनमे जीव समूहों और नई प्रजातियों का विस्तृत विवरण दिया गया था।
English: He published several catalogues of the museum collections that included comprehensive discussions of animal groups as well as descriptions of new species.
Hindi: उन्होंने संग्रहालय के संग्रह से संबंधित कई कैटलाग प्रकाशित किए थे जिनमे जीव समूहों और नई प्रजातियों का विस्तृत विवरण दिया गया था।
English: He published several collections of his poems, songs, lyrics and rasas, as also longer narrative poems like Vasantotsava and Dwarika pralaya, a massive epic poem Kurukshetra in twelve books. more than a dozen plays including Indu - kumar, Jaya Jayant, Jehangir - Noorjehan, Shahanshah Akbar, and Vishvageeta. novels like Usha and Sarathi. short - stories like Pankhadi. some eight volumes of public addresses like Udbodhan and Sansar manthan. literary criticism like Sahitya manthan. four volumes of the biography of his father entitled Kavishwar Dalpatram. translations from Sanskrit like Shakuntala. Meghdoot and Bkagwadgeeta, winding up his long literary career of about fifty years with an incomplete long poem called Harisamhita even as his father had done his equally long poetic career with Harileelamrita.
Hindi: कविता, गीत, गानों और रास के कई संकलन, वसंतोत्सव एवं द्वारिका प्रलय जैसी लम्बी रचनाएँ. कुरूक्षेत्र नामक बारह खंड़ों का महाकाव्य. इंद्रकुमार, जया-जंयत, जहाँगीर-नूरजहाँ, शंहशाह अकबर और विश्वगीता-जैसे एक दर्जन से अधिक नाटक. उषा और सारथी-जैसे उपन्यास. पंखड़ी-जैसे कहानियाँ. उदबोधन और संसार मंदन-जैसे प्रवचनों के आठ ग्रंथ. कवीश्वर दलपतराम अपने पिता की चार खंड़ों में जीवनी. शकुंलता, मेधदूत, भगवदगीता-जैसी रचनाओं का संस्कृत से अनुवाद, और अंत में पचास वर्ष के काव्य-जीवन का समाधान करने वाला एक अपूर्ण खंडकाव्य हरिसंहिता, जैसी कि पिता ने भी हरिलीलामृत की रचना अंतिम समय में की थी-यह है नानालाल के कृतित्व की संक्षिप्त रुपरेखा!
English: He published several humour collections and humour novels, including the acclaimed book Enjoygraphy.
Hindi: उन्होंने विभिन्न हास्य संग्रह और हास्य उपन्यासों की रचना की जिसमें प्रशंसित पुस्तक इंजोयग्राफ़ी भी शामिल है।
English: He published several other important papers.
Hindi: में की और महत्वपूर्ण पुस्तकों का प्रकाशन किया।
English: He published the Mahaviracharita with Janakiramabhasya, and, A Companion to the Undergraduates of the Calcutta University from Raniganj in Burdwan where he was the subdivisional officer.
Hindi: उन्होंने, जानकीराम भाष्य के साथ महावीर चरित तथा ए कम्पैनियन टु दी अंडर-ग्रेजुएट्स ऑव द कलकत्ता यूनिवर्सिटी का प्रकाशन रानीगंज, बर्दवान से कराया जहाँ वह उपमण्डल अधिकारी थे।
English: He published the Shair and other Poems in 1830.
Hindi: द शायर् एण्ड अद्र पोइम्स शायर तथा अन्य कविताएँ नाम का उनका संग्रह 1830 ई. में प्रकाशित हुआ था।
English: He published the Vangal Gazette in 1816 in Bengali.
Hindi: उन्होंने 1816 में बंगला में बंगाल गजट निकाला।
English: He published the advertisement.
Hindi: उन्होंने विज्ञापन कर लिया।
English: He published the first six cantos of Kalidasa 's Raghu - vamsam and Kumarasambhavam with meanings and Mallinatha' s Sanskrit commentary.
Hindi: उन्होंने कालिदास के रघुवंश के पहले छह सर्गों को और कुमार संभव को भावार्थ और मल्लिनाथ की संसकृत व्याख्या के साथ प्रकाशित किया।
English: He published the first volume of his Conspectus Generum Avium before his death, the second volume being edited by Hermann Schlegel.
Hindi: मृत्यु से पूर्व, उन्होंने अपनी कोंस्पेक्टस जेनेरम एविअम का प्रथम खंड प्रकाशित किया, जबकि द्वितीय खंड का संपादन हर्मन श्लेगेल द्वारा किया गया।
English: He published the news in the newspaper.
Hindi: उसने समाचार पत्र में समाचार प्रकाशित करवाया।
English: He published the third part of the English - Sanskrit Dictionary with the monograph On the Ancient Geography of India in 1880, when he was the Joint Magistrate and Collector in Dinajpur.
Hindi: अंग्रेज़ी-संस्कृत शब्दकोश का तीसरा भाग तथा एक छोटी-सी पुस्तिका आन दी एन्शन्ट जिऑग्राफी ऑव इण्डिया के साथ सन् 1880 में प्रकाशित हुआ, तब वह दिनाजपुर में संयुक्त न्यायनधीश तथा आयुक्त थे।
English: He published the work of such gifted writers as Ananda, Ra Shi, K. Gopalakrishnarao and G. P. Rajaratnam, and brought to light nearly fifty new writers.
Hindi: उन्होंने इसमें आनन्द, रा. शि. के. गोपाल कृष्णराव और जी. पी. राजरत्नम् जैसे वरिष्ठ लेखकों की कृतियों को प्रकाशित किया और साथ ही, वह लगभग पचास नये लेखकों को प्रकाश में लाये।
English: He published these in the book Daniel 8 14, the Day of Atonement, and the Investigative Judgment.
Hindi: उसने इन्हें पुस्तक दानिय्येल ८ १४, प्रायश्चित्त दिन, और निरीक्षण न्याय अंग्रेज़ी में प्रकाशित किया ।
English: He published three books of poetry during his lifetime.
Hindi: उनके जीवनकाल में उनकी तीन चार कविताएँ ही प्रकाशित हुई।
English: He published three books on travel.
Hindi: आयुर्विज्ञान पर इनकी तीन पुस्तकें प्रकाशित हुई हैं।
English: He published three translated books.
Hindi: उनकी तीन पुस्तकें प्रकाशित हुई है।
English: He published two books and several papers on this topic.
Hindi: उन्होंने दो पुस्तकें और कई आलेखों को इन विषयों पर लिखा है।
English: He published two periodicals during this timeKarmayogin in English and Dharma in Bengali.
Hindi: उन्होंने इस बीच दो पत्रिकाएं निकालीं, एक अंग्रेजी में 'कर्मयोगिन' थी, और दूसरी बंग्ला में 'धर्म' थी।
English: He published various articles in Bengali and English magazines.
Hindi: उन्होंने बंगाली और अंग्रेजी पत्रिकाओं में विभिन्न लेख लिखे थे।
English: He published various poetry collections.
Hindi: उनके अनेक कविता संग्रह प्रकाशित हैं।
English: He published works of Urdu poetry, as well as treatises on linguistics, Islam, history, politics and philosophy.
Hindi: मैं उर्दू शायरी का काम करता है कई, साथ ही भाषा विज्ञान, इस्लाम, इतिहास, राजनीति और दर्शन पर ग्रंथ प्रकाशित किया है।
English: He published, for example, a sarcastic article about the religious police and named a major university in his country a den of terrorists.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, उन्होंने धार्मिक पुलिस पर एक व्यंग्यात्मक लेख लिखे और देश के एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय को आतंकवादियों का गढ़ बताया था.
English: He puckered his lips and moved away.
Hindi: वह अपने होंठ भींचकर हट गया।
English: He pulled a ball from Sreesanth onto his stumps.
Hindi: उन्होंने अपने स्टंप्स पर श्रीसंत की एक गेंद खींची।
English: He pulled down the page after getting death threats targeting him and his family.
Hindi: उन्होंने खुद को और परिवार को मौत की धमकी मिलने के बाद उस पेज को हटा दिया है.
English: He pulled her out.
Hindi: उसे बाहर निकाला।
English: He pulled him out, but he fled without his shoes.
Hindi: उन्होंने उसे बाहर निकाला, लेकिन वह बिना जूता पहने भाग गया।
English: He pulled his son by the ear.
Hindi: उसने अपने बेटे को कान से पकड़ कर खींचा।
English: He pulled it out and smashed it.
Hindi: उसने इसे झाड़ पोंछकर बाहर निकाला है.
English: He pulled it out.
Hindi: उसने निकाल दिया।
English: He pulled my arm.
Hindi: उन्होंने मेरा मफलर खींचा.
English: He pulled out Yuvraj from the dumps, he got back Harbhajan Singh when he was dropped, he said.
Hindi: उन्होंने युवराज को डंप से बाहर निकाला, उन्होंने हरभजन सिंह को वापस लाया, जब उन्हें गिरा दिया गया था, "उन्होंने कहा।
English: He pulled out a pistol and asked him to hand over the cash.
Hindi: उसने पिस्टल दिखाते हुए पैसा निकालने को कहा।
English: He pulled out a shotgun.
Hindi: उसने एक तीली निकल ली।
English: He pulled out his party MLAs from the Congress coalition government and became the chief minister with the help of the BJP.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस गठबंधन की सरकार से अपने पार्टी विधायकों को बाहर निकाला और बीजेपी की मदद से मुख्यमंत्री बन गये।
English: He pulled out his wallet and gave it to the mugger.
Hindi: उसने अपनी जेब से मुद्रा निकाली और याचक को दे दी।
English: He pulled something out of his pocket.
Hindi: उसने अपनी जेब में से कुछ निकाला.
English: He pulled strongly, but the old rock did not budge in the slightest.
Hindi: उसने ज़ोर लगाकर खींचा, पर वह पुराना पत्थर ज़रा सा भी नहीं हिला।
English: He pulled the U.S. out of the Iran nuclear deal, which his predecessor Barack Obama signed with Tehran and other world powers.
Hindi: उन्होंने अमेरिका को ईरान के परमाणु समझौते से बाहर निकाल लिया है, जिसे उनके पूर्ववर्ती बराक ओबामा ने तेहरान और अन्य विश्व शक्तियों के साथ साइन किया था।
English: He pulled them off too.
Hindi: वह भी उन्होंने लेकर बंद कर दिए।
English: He pulled them out.
Hindi: उन्होंने उसे बाहर निकाला।
English: He pulls out the gun and fires in the air.
Hindi: उसने अपनी पिस्टल निकाली और हवा में एक फायर किया.
English: He punched me in my face, pulled me by my hair and banged my head against the corner of the bed.
Hindi: उसने मेरे चेहरे पर घूंसा मारा, मेरे बाल खींचे और मेरा सिर बेड के कॉर्नर पर दे मारा।
English: He punched me in the face.
Hindi: उसने मेरे चेहरे पर मुक्का मारा।
English: He purchased 15 bags.
Hindi: उसने 15 सिमकार्ड खरीद रखे थे।
English: He purchased 500 shares of Jet Airways
Hindi: उन्होंने जेटएयरवेज के 500 शेयर खरीदे।
English: He purchased a Conoweeder from ANGRAU, Hyderabad with the funding from WWF - ICRISAT.
Hindi: उन्होंने एएनजीआरएयू हैदराबाद से एक कोनोवीडर खरीदा, जिसके लिए उन्हें डब्ल्यूडब्ल्यूएफ-आइसीआरआइएसएटी हैदाराबाद से राशि मिली।
English: He purchased a large property known as Lowther Castle and allowed Indian National Congress to hold its convention there.
Hindi: उन्होने लोथर महल एक बड़ी संपत्ति के रूप में जाना जाता था और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस को वहां अपना सम्मेलन आयोजित करने की अनुमति दी, इस संपत्ति का नाम बदल दिया गया।
English: He purchased a new phone and a SIM card.
Hindi: उसने एक नया फ़ोन और सिम खरीदा था.
English: He purchased a tractor, after taking a loan from Allahabad Bank.
Hindi: इलाहाबाद बैंक से ट्रैक्टर के लिये कर्ज लिया था
English: He purchased all of them, took them to his house and studied them thoroughly.
Hindi: उन्होंने सब कुच खरीद लिया, उसे घर ले गये और बङे ध्यान से उनका अध्ययन किया।
English: He purchased from the East India Company which used to produce the bulk of exportable raw silk and which was obliged by the Charter Act of 1833 to close down its operations, the Jungpore filatures as well as Commercolly silk producing units which were located in his ancestral zamindari of Berhampore.
Hindi: उन्होंने ईस्ट इंडिया कंपनी से, जो निर्यात करने करने योग्य कच्चे रेशम के अधिकांश भाग का उत्पादन करती थी और जिसे 1833 के चार्टर ऐक्ट के अनुसार यह कार्य बंद कर देना पड़ा था, जंगपुर का रेशमी सूत की कताई का केन्द्र और कोमरकोली के रेशम पैदा करने वाले यूनिट, जो उनकी बरहामपुर की पैतृक जमींदारी के भीतर स्थित थे, खरीद लिए।
English: He purchased shares of Housing Development  Infrastructure Limited HDIL just after the initial public offer for around Rs 550
Hindi: उन्होंने आरंभिक सार्वजनिक निर्गम के ठीक बाद 550 रुपये पर हाउसिंग डेवलपमेंट ऐंड इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड एचडीआईएल के शेयर खरीदे थे।
English: He purchased some books in Sanskrit and Hindi.
Hindi: संस्कृत और हिंदी में उन्होंने कुछ किताब ख़रीदी।
English: He purchased stocks worth Rs 72,240 and sold stocks worth Rs 49,758
Hindi: उन्होंने 72,240 रुपये के शेयर खरीदे और 49,758 रुपये के शेयरों की बिकवाली की।
English: He purchased the 1946 automobile from the U.S. Army Post Exchange in Frankfurt, Germany, while serving in the U.S. Army.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी सेना में काम करते समय जर्मनी के फ्रैंकफर्ट में यू.एस. आर्मी पोस्ट एक्सचेंज से 1946 वीडब्ल्यू कार खरीदी थी।
English: He purchased the car
Hindi: उसने गाड़ी खरीदी
English: He purchased the car.
Hindi: उन्होंने उस रुपये कार खरीदी।
English: He purchased the goods in bulk at a price below par.
Hindi: उसने थोक में सामान अंकित मूल्य से कम में खरीदा।
English: He purchased the property in the court auction on behalf of Chunilal Sowcar.
Hindi: उसने चुन्नीलाल सोकार की ओर से अदालत की नीलामी में संपत्ति खरीदी.
English: He purchased thousands acres of barren land in Lyallpur on lease and by using engineering skills and modern irrigation methods, turned the arid lands into fertile fields.
Hindi: उन्होंने लीलपुर में लीलपुर में हजारों एकड़ जमीन खरीदी और इंजीनियरिंग कौशल और आधुनिक सिंचाई तरीकों का उपयोग करके शुष्क भूमि को उपजाऊ क्षेत्रों में बदल दिया।
English: He purposefully does that.
Hindi: वह जानबूझकर ऐसा कर रही हैं।
English: He pursued BA and then LLB.
Hindi: उन्होंने स्नातकोत्तर और एलएलबी की पढ़ाई की थी।
English: He pursued a Bachelors in Geology and Earth Sciences degree from University of Kashmir.
Hindi: उसने कश्मीर यूनवर्सिटी से जियोलॉजी एवं अर्थ साइंस में स्नातक डिग्री ली है.
English: He pursued a Master's degree in International Relations at the Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
Hindi: वर्तमान में वह फिलॉसाफी ऑन इंटरनेशनल रिलेशन की मास्टर डिग्री जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय से ही कर रही हैं।
English: He pursued a hippie life - style in San Francisco.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में वह हिप्पियों की जीवन शैली जीने लगा ।
English: He pursued an MBA from the Indian School of Business, located in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने हैदराबाद के प्रतिष्ठित प्रबंधन संस्थान इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस से एमबीए किया है।
English: He pursued an engineering degree in biotechnology at Navi Mumbai's DY Patil College of Engineering, at the same time doing modelling assignments and secretly harbouring ambitions for a career in films.
Hindi: उन्होंने नवी मुंबई के डी वाई पाटिल कॉलेज से बायोटेक्नोलॉजी में इंजीनियरिंग की पढ़ाई की और इसी दौरान वह मॉडलिंग और फिल्मों में करियर बनाने की कोशिश भी किया करते थे।
English: He pursued an engineering degree in biotechnology from Navi Mumbai's D Y Patil College of Engineering, while secretly harbouring ambitions for a career in film.
Hindi: कार्तिक ने नवी मुंबई के डी वाई पाटिल कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग से जैव प्रौद्योगिकी में इंजीनियरिंग की डिग्री हासिल की, हालाँकि वह हमेशा से ही फिल्मी जगत में कैरियर बनाना चाहते थे।
English: He pursued engineering at the BMS Engineering College, Bengaluru and later did his post graduation at NITK.
Hindi: उन्होंने बैंगलोर के नेशनल हाई स्कूल से स्कूली शिक्षा पूरी की और राष्ट्रीय विद्यालय कॉलेज ऑफ़ इंजीनियरिंग से इंजीनियरिंग में स्नातक किया।
English: He pursued film-making and method acting at the School of Visual Arts and the Lee Strasberg Theatre and Film Institute, respectively.
Hindi: उन्होंने स्कूल ऑफ़ विजुअल आर्ट और ली स्ट्रेसबर्ग थिएटर एंड फ़िल्म इंस्टिट्यूट में अध्ययन कर खुद को हिंदी फ़िल्म इंडस्ट्री में प्रवेश के लिए तैयार किया।
English: He pursued his Doctorate from Munich University, Germany.
Hindi: इसी को आधार बनाकर बाद में जर्मनी के म्युनिख विश्वविद्यालय ने उन्हें डॉक्टरेट की उपाधि दी.
English: He pursued his MS degree in material sciences and engineering from Stanford University.
Hindi: स्टैनफोर्ड में उन्होंने मेटेरियल साइंस एंड इंजिनयरिंग में एमएस किया है.
English: He pursued his education at the University of Rajasthan in Jaipur and received a Master of Arts Degree in Geography.
Hindi: उन्होंने जयपुर में राजस्थान विश्वविद्यालय में अपनी शिक्षा का पीछा किया और भूगोल में कला स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: He pursued his education in Hotel Management from Institute of Hotel Management, Chandigarh.
Hindi: उन्होंने चंडीगढ़ से होटल मैनेजमेंट कोर्स किया है।
English: He pursued his graduation in Arts from KS Arts College in Hubli and later went on to complete LLB from JSS Law College.
Hindi: आर्ट्स कॉलेज से बीए की पढ़ाई पूरी करने के बाद बेंगलूरु के जे. एस. एस. लॉ कॉलेज से एलएलबी की पढ़ाई की।
English: He pursued his graduation in Political Science Honours from Jadavpur University.
Hindi: उन्होंने जादवपुर विश्वविद्यालय से राजनीति विज्ञान ऑनर्स में स्नातक की पढ़ाई की।
English: He pursued modelling on request of his childhood friend and photographer Vivek Ranade.
Hindi: उन्होंने अपने बचपन के दोस्त और फोटोग्राफर विवेक रानाडे के अनुरोध पर मॉडलिंग की थी।
English: He pursues her.
Hindi: वह उसका पीछा करता है।
English: He pushed Pakistan into suicide attacks and terrorism, Mr Sharif said.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को आत्मघाती हमलों और आतंकवाद की ओर धकेल दिया।
English: He pushed again.
Hindi: उसने फिर जोर लगाया।
English: He pushed creative boundaries and his passion for his work and his love of baseball were contagious.
Hindi: उन्होंने रचनात्मक सीमाओं और अपने काम के लिए अपने जुनून को आगे बढ़ाया और बेसबॉल का उनका प्यार आकस्मिक था।