Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Top US generals told lawmakers at a congressional hearing that America lost the Afghanistan war and that it was caused by miscalculations spanning several administrations and the August collapse of the erstwhile government in Kabul could be traced to the 2020 agreement with the Taliban.
Hindi: शीर्ष अमेरिकी जनरलों ने कांग्रेस की सुनवाई में सांसदों से कहा कि अमेरिका अफगानिस्तान युद्ध हार गया और यह कई प्रशासनों में गलत अनुमानों के कारण हुआ और काबुल में तत्कालीन सरकार के अगस्त पतन का पता तालिबान के साथ 2020 के समझौते से लगाया जा सकता है।
English: Top US health officials believe that Pfizer Inc's COVID-19 vaccine could be authorised for children aged 5-11 years old by the end of October, two sources familiar with the situation said on Friday.
Hindi: शीर्ष अमेरिकी स्वास्थ्य अधिकारियों का मानना है कि फाइजर इंक के कोविड -19 वैक्सीन को अक्टूबर के अंत तक 5-11 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए अधिकृत किया जा सकता है, शुक्रवार को स्थिति से परिचित दो सूत्रों ने कहा।
English: Top US health officials believe that Pfizer Inc's COVID-19 vaccine could be authorized for children aged 5-11 years old by the end of October, two sources familiar with the situation said on Friday.
Hindi: शीर्ष अमेरिकी स्वास्थ्य अधिकारियों का मानना है कि फाइजर इंक के कोविड -19 वैक्सीन को अक्टूबर के अंत तक 5-11 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए अधिकृत किया जा सकता है, शुक्रवार को स्थिति से परिचित दो सूत्रों ने कहा।
English: Top US infectious disease expert Dr Anthony Fauci outlined the timetable during an online town hall meeting attended by thousands of staff at the National Institutes of Health NIH on Friday, according to one of the sources.
Hindi: शीर्ष अमेरिकी संक्रामक रोग विशेषज्ञ डॉ एंथोनी फौसी ने एक ऑनलाइन टाउन हॉल बैठक के दौरान समय सारिणी की रूपरेखा तैयार की, जिसमें से एक स्रोत के अनुसार, शुक्रवार को राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान एनआईएच में हजारों कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Top US infectious disease expert Dr. Anthony Fauci outlined the timetable during an online town hall meeting attended by thousands of staff at the National Institutes of Health NIH on Friday, according to one of the sources.
Hindi: शीर्ष अमेरिकी संक्रामक रोग विशेषज्ञ डॉ एंथोनी फौसी ने एक ऑनलाइन टाउन हॉल बैठक के दौरान समय सारिणी की रूपरेखा तैयार की, जिसमें से एक स्रोत के अनुसार, शुक्रवार को राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान एनआईएच में हजारों कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Top US infectious disease expert Dr. Anthony Fauci outlined the timetable during an online town hall meeting attended by thousands of staff at the National Institutes of Health NIH yesterday, according to one of the sources.
Hindi: शीर्ष अमेरिकी संक्रामक रोग विशेषज्ञ डॉ एंथोनी फौसी ने एक ऑनलाइन टाउन हॉल बैठक के दौरान समय सारिणी की रूपरेखा तैयार की, जिसमें से एक स्रोत के अनुसार, शुक्रवार को राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान एनआईएच में हजारों कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Top US lawmakers, including Indian-Americans, have greeted Hindus, Sikhs, Buddhists and Jains on the occasion of Diwali and said that the festival of lights sends an important message of setting aside their differences and working together as one, PTI reported.
Hindi: अमेरिका के वरिष्ठ सांसदों ने दीपावली के मौके पर हिंदू, सिख, बौद्ध और जैन समुदायों के लोगों को बधाई दी और कहा कि प्रकाश का पर्व हमें मतभेद भुलाकर मिलकर काम करने का महत्वपूर्ण संदेश देता है.
English: Top Universities for architecture in France
Hindi: फ्रांस में इंजीनियरिंग के लिए सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालय
English: Top Universities in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका में सबसे बड़ा विश्वविद्यालयः
English: Top Universities of New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड की बेस्ट यूनिवर्सिटीजः
English: Top Universities, Colleges and Business Schools in Port Macquarie
Hindi: पोर्ट मैक्वेरी में शीर्ष विश्वविद्यालयों, कॉलेजों और बिजनेस स्कूल
English: Top University in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में शीर्ष विश्वविद्यालय
English: Top VIDEOS in the last 30 days
Hindi: शीर्ष वीडियो 30 दिनों
English: Top Vacation Destinations in the United States for 2019
Hindi: 2019 के लिए अमेरिका में शीर्ष यात्रा गंतव्य
English: Top al-Qaeda commander killed in Pakistan
Hindi: अल क़ायदा के शीर्ष कमांडर की पाकिस्तान में मौत
English: Top al-Qaeda leader killed in drone strike.
Hindi: ड्रोन हमले में अल कायदा नेता मारा गया
English: Top among them A CEO from any one of the world's top five global fashion brands has to work for only four days to earn what a garment worker in Bangladesh will earn in an entire lifetime.
Hindi: विश्व के शीर्ष पांच वैश्विक फैशन ब्रांडों में से एक का सीईओ सिर्फ चार दिन में उतना कमा लेता है,जितना कि बांग्लादेशी परिधान कार्यकर्ता अपने पूरे जीवनकाल में कमा पाएंगे.
English: Top and Base Coat.
Hindi: शीर्ष और बेस कोट।
English: Top and base coat.
Hindi: शीर्ष और बेस कोट।
English: Top as instructed above, and you're ready to eat!
Hindi: ऊपर बताए अनुसार शीर्ष, और आप खाने के लिए तैयार हैं!
English: Top athletes - such as Jakob Ingebrigtsen, who won gold at the 2020 Tokyo Olympics for the men's 1500m race - train almost ten to fourteen times a week, many hours on the track and in the gym.
Hindi: टोक्यो 2020 ओलंपिक में पुरुषों की 1500 मीटर दौड़ के लिए स्वर्ण पदक जीतने वाले जैकब इंगेब्रिग्त्सेन जैसे विशिष्ट एथलीट हर सप्ताह लगभग दस से 14 बार ट्रैक पर और जिम में कई घंटे दौड़ते हैं.
English: Top athletes from the eight South Asian countries will take part in the day-long international sports event.
Hindi: आठ दक्षिण एशियाई देशों के शीर्ष एथलीट दिन भर चलने वाले अंतरराष्ट्रीय खेल आयोजन में हिस्सा लेंगे।
English: Top attractions in Ottawa, Canada
Hindi: ओटावा, कनाडा में सर्वश्रेष्ठ शीर्ष आकर्षण
English: Top batsman- Here, you make a prediction based on the batsman who will score the highest number of runs in a match.
Hindi: शीर्ष बल्लेबाज- यहां, आप एक बल्लेबाज के आधार पर एक भविष्यवाणी करते हैं, जो एक मैच में सबसे अधिक रन बनाएगा।
English: Top benefits of life insurance for women.
Hindi: महिलाओं के लिए जीवन बीमा के शीर्ष लाभ
English: Top bloggers and celebrities are asked to advertise in their accounts more than 100 000 rubles.
Hindi: शीर्ष ब्लॉगर्स और मशहूर हस्तियों को उनके खातों में 100 से अधिक 000 रूबल में विज्ञापित करने के लिए कहा जाता है।
English: Top books you must read before you die
Hindi: बेस्ट बुक्स आपको मरने से पहले पढ़नी चाहिए
English: Top bowlers in a team
Hindi: एक टीम में शीर्ष गेंदबाज
English: Top brand in China.
Hindi: चीन में शीर्ष ब्रांड
English: Top business schools in japan
Hindi: जापान में सबसे बड़ा बिजनेस स्कूल
English: Top casino lists are hardly taken into notice by people who call themselves seasoned players, but the newest players on the block would take it seriously.
Hindi: शीर्ष कैसीनो सूचियों पर शायद ही उन लोगों द्वारा ध्यान दिया जाता है जो खुद को अनुभवी खिलाड़ी कहते हैं, लेकिन ब्लॉक के नए खिलाड़ी. . .
English: Top casino lists are hardly taken into notice by those who call themselves seasoned players, but the brand new players on the block would take it seriously.
Hindi: शीर्ष कैसीनो सूचियों पर शायद ही उन लोगों द्वारा ध्यान दिया जाता है जो खुद को अनुभवी खिलाड़ी कहते हैं, लेकिन ब्लॉक के नए खिलाड़ी. . .
English: Top casino lists are hardly taken into notice by those who call themselves seasoned players, but the new players on ...
Hindi: शीर्ष कैसीनो सूचियों पर शायद ही उन लोगों द्वारा ध्यान दिया जाता है जो खुद को अनुभवी खिलाड़ी कहते हैं, लेकिन ब्लॉक के नए खिलाड़ी. . .
English: Top casino lists are hardly taken into notice by those who call themselves seasoned players, but the new players on the block would take it...
Hindi: शीर्ष कैसीनो सूचियों पर शायद ही उन लोगों द्वारा ध्यान दिया जाता है जो खुद को अनुभवी खिलाड़ी कहते हैं, लेकिन ब्लॉक के नए खिलाड़ी. . .
English: Top chords were not used.
Hindi: शीर्ष चादरों का उपयोग नहीं किया गया था।
English: Top cities in North America
Hindi: उत्तरी अमेरिका के प्रमुख नगर
English: Top colleges and universities here include
Hindi: यहां के शीर्ष महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों में शामिल हैंः
English: Top colleges in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका में सबसे बड़ा विश्वविद्यालयः
English: Top colleges in the united states forbes
Hindi: अमेरिका के शीर्ष कॉलेज फोर्ब्स
English: Top comeback by CricketScotland from 536.
Hindi: शीर्ष वापसी क्रिकेटस्कॉटलैंड 536 से।
English: Top commanders of the Indian Navy will carry out a comprehensive review of the country's maritime security, including the overall situation in the Indian Ocean region, at a five-day conclave beginning Monday.
Hindi: भारतीय नौसेना के शीर्ष कमांडर सोमवार, 18 अक्टूबर से शुरू होने जा रहे पांच दिवसीय सम्मेलन में हिंद महासागर क्षेत्र में संपूर्ण सुरक्षा स्थिति सहित देश की समुद्री सुरक्षा की व्यापक समीक्षा करेंगे।
English: Top companies for health and well-being
Hindi: शीर्ष स्वास्थ्य और कल्याण कंपनियां
English: Top countries in GII are as follows
Hindi: जीआईआई में शीर्ष देश निम्नानुसार हैंः
English: Top county officials have visited the temple on Monday.
Hindi: सोमवार को शीर्ष स्थानीय अधिकारियों ने मंदिर का दौरा किया.
English: Top courses to study in the USA
Hindi: शीर्ष पाठ्यक्रम संयुक्त राज्य अमेरिका में पीछा करने के लिए
English: Top creative achievements of the artist.
Hindi: कलाकार की शीर्ष रचनात्मक उपलब्धियां।
English: Top danceelectronic artist - The Chainsmokers
Hindi: शीर्ष नृत्य  इलेक्ट्रॉनिक कलाकारः द चेनस्मोकर्स
English: Top digital camera for photography and video of 2021
Hindi: 2021 में फोटोग्राफी और वीडियो के लिए सर्वश्रेष्ठ तिपाई
English: Top directors in HDIL have already been arrested, but now the findings of the auditors in financial reports will be scrutinised as part of the investigations.
Hindi: एचडीआईएल में शीर्ष अधिकारी पहले ही पकड़े जा चुके हैं, लेकिन अब वित्तीय विवरणों में लेखा परीक्षकों के निष्कर्षों को परीक्षाओं के भाग के रूप में देखा जाएगा।
English: Top dollar vinyl records... the rarest of the rare.
Hindi: शीर्ष डॉलर विनाइल रिकॉर्ड . . . दुर्लभतम
English: Top dressing is carried out in 10-14 days, and in summer the plant can be fertilized only once a month.
Hindi: शीर्ष ड्रेसिंग 10-14 दिनों में की जाती है, और गर्मियों में पौधे को महीने में केवल एक बार निषेचित किया जा सकता है।
English: Top dressing Organic fertilizers are very useful.
Hindi: शीर्ष ड्रेसिंगः जैविक उर्वरक बहुत उपयोगी हैं।
English: Top dressing from February to September, once every two weeks alternating with organic and mineral fertilizers.
Hindi: शीर्ष पेहनावाः फरवरी से सितंबर तक, हर दो सप्ताह में एक बार, वैकल्पिक रूप से जैविक और खनिज उर्वरकों के साथ।
English: Top each base with a slice of mozzarella.
Hindi: मोज़ेरेला के एक स्लाइस के साथ प्रत्येक शीर्ष।
English: Top each bowl with a sprinkle of the mozzarella.
Hindi: मोज़ेरेला के एक स्लाइस के साथ प्रत्येक शीर्ष।
English: Top each burger with a slice of mozzarella.
Hindi: मोज़ेरेला के एक स्लाइस के साथ प्रत्येक शीर्ष।
English: Top each patty with a slice of cheese during the last 2 minutes of cooking.
Hindi: खाना पकाने के पिछले 2 मिनट के लिए पनीर टुकड़ा के साथ प्रत्येक पैटी शीर्ष।
English: Top each patty with a slice of cheese for the last 2 minutes of cooking.
Hindi: खाना पकाने के पिछले 2 मिनट के लिए पनीर टुकड़ा के साथ प्रत्येक पैटी शीर्ष।
English: Top each rolled dough ball with a whole pecan, or use the tines of a fork to make the usual peanut butter cookie criss-cross pattern.
Hindi: एक पूरे पेकन के साथ प्रत्येक लुढ़का हुआ आटा गेंद ऊपर करें, या सामान्य पीनट बटर कुकी क्रिस-क्रॉस पैटर्न बनाने के लिए एक कांटा के टीन्स का उपयोग करें।
English: Top each squash with a handful of mozzarella.
Hindi: मोज़ेरेला के एक स्लाइस के साथ प्रत्येक शीर्ष।
English: Top each with a slice of cheese in the last two minutes of the cooking time.
Hindi: खाना पकाने के पिछले 2 मिनट के लिए पनीर टुकड़ा के साथ प्रत्येक पैटी शीर्ष।
English: Top each with a slice of mozzarella.
Hindi: मोज़ेरेला के एक स्लाइस के साथ प्रत्येक शीर्ष।
English: Top each with a sprinkling of mozzarella.
Hindi: मोज़ेरेला के एक स्लाइस के साथ प्रत्येक शीर्ष।
English: Top engineering college in India Engineering as a career has attracted students in India in a big way and a large number of aspirants taking the engineering exams are a testimony to this fact.
Hindi: भारत में, एक करियर के रूप में इंजीनियरिंग ने बहुत से छात्रों को बड़े पैमाने पर आकर्षित किया है और इंजीनियरिंग परीक्षा लेने वाले इच्छुक उम्मीदवारों की बड़ी संख्या इस तथ्य की गवाही है।
English: Top events and festivals during the month of September
Hindi: सितंबर के प्रमुख व्रत और त्योहार
English: Top execs of public US companies sold roughly 9.2 billion worth of shares in their own companies between the start of February and the end of last week, Wall Street Journal reports.
Hindi: बड़े अमेरिकी निगमों के अधिकारियों ने फरवरी की शुरुआत और पिछले सप्ताह के अंत के बीच अपनी खुद की कंपनियों के शेयरों में लगभग 9.2 बिलियन डॉलर की कुल बिक्री की।
English: Top executives at US- traded companies sold a total of 9.2 billion of shares of its own companies between the start of February and the end of last week.
Hindi: बड़े अमेरिकी निगमों के अधिकारियों ने फरवरी की शुरुआत और पिछले सप्ताह के अंत के बीच अपनी खुद की कंपनियों के शेयरों में लगभग 9.2 बिलियन डॉलर की कुल बिक्री की।
English: Top executives have been sent to jail.
Hindi: बड़े-बड़े अधिकारियों को जेल भेजा है.
English: Top fake news circulated on social media in 2017
Hindi: 2017 में सोशल मीडिया पर प्रचारित शीर्ष झूठी खबरें
English: Top fashion designing colleges in India-
Hindi: भारत के शीर्ष 10 फैशन डिजाइनिंग कॉलेजः-
English: Top female bodybuilders in India...
Hindi: भारत की शीर्ष महिला शतरंज...
English: Top female seed Simona Halep returned a month after winning in Prague to make it easy for 99th-ranked Italian Jasmine Paolini 6-3, 6-4.
Hindi: शीर्ष महिला वरीयता प्राप्त सिमोना हालेप ने 99 वीं रैंकिंग वाली इतालवी जैस्मीन पाओलिनी को 6-3, 6-4 से आसान बनाने के लिए प्राग में जीत के एक महीने बाद वापसी की।
English: Top female singers of the 80s
Hindi: 80 के दशक की रॉक की शीर्ष महिला गायक
English: Top fifteen cryptocurrencies' performance in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में शीर्ष 15 क्रिप्टोकरेंसी का प्रदर्शन।
English: Top films of all-time
Hindi: सभी समय की शीर्ष फिल्में
English: Top financial bodies, such as the International Monetary Fund and the European Central Bank, have called for more expansionary fiscal policies to boost growth in the slowdown.
Hindi: शीर्ष वित्तीय निकायों, जैसे कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और यूरोपीय सेंट्रल बैंक ने मंदी में वृद्धि को बढ़ावा देने के लिए अधिक विस्तारवादी राजकोषीय नीतियों का आह्वान किया है।
English: Top five billionaires on the list
Hindi: सूची में शीर्ष पांच अरबपतिः
English: Top five books of 2016
Hindi: सन् २०१६ को शीर्ष ५ किताब
English: Top five books of 2017
Hindi: सन् २०१६ को शीर्ष ५ किताब
English: Top five brands of smartphone suppliers in Europe In the second quarter of 2021 supply in millions
Hindi: 2021 की दूसरी तिमाही में यूरोप के शीर्ष पांच स्मार्टफोन विक्रेता रणनीति विश्लेषण के अनुसार
English: Top five counties in the state
Hindi: देश के शीर्ष पांच जिले
English: Top five dating sites in nigeria.
Hindi: नाइजीरिया में शीर्ष पांच डेटिंग साइटें
English: Top five most liveable cities
Hindi: शीर्ष पांच सबसे अधिक रहने योग्य शहरोंः
English: Top five names for boys
Hindi: लड़के कुत्तों के लिए शीर्ष 5 नामः
English: Top five service providers constituted 98.8 percent market share of the total broadband subscribers at the end of April.
Hindi: शीर्ष पांच सेवा प्रदाताओं ने अप्रैल के अंत में कुल ब्रॉडबैंड ग्राहकों का 98.8 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी का गठन किया।
English: Top five solar power plants in India
Hindi: भारत में शीर्ष 5 सौर संयंत्र
English: Top five states reporting cyber crimes against children are Uttar Pradesh 170, Karnataka 144, Maharashtra 137, Kerala 107 and Odisha 71, the National Crimes Record Bureau data stated.
Hindi: साइबर अपराधों की रिपोर्ट करने वाले शीर्ष पांच राज्य बच्चे हैंः उत्तर प्रदेश 170, कर्नाटक 144, महाराष्ट्र 137, केरल 107 और ओडिशा 71, राष्ट्रीय क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो के आंकड़ों में कहा गया है।
English: Top five things to do and see in Malaysia
Hindi: मलेशिया में देखने और करने के लिए शीर्ष 5 चीजें
English: Top five tips for achieving a plant-based diet
Hindi: पौधे आधारित आहार प्राप्त करने के लिए शीर्ष पांच सुझावः
English: Top five universities for studying Journalism in the UK
Hindi: यूके में पत्रकारिता के लिए शीर्ष 10 विश्वविद्यालय
English: Top five universities in Africa.
Hindi: अफ्रीका में सर्वश्रेष्ठ पांच विश्वविद्यालय
English: Top five upcoming mobile phones in India in 2017
Hindi: आगामी मोबाइल  भारत में आगामी मोबाइल फ़ोनों 2017
English: Top floor of the old house
Hindi: पुराने मकान की ऊपरी छत
English: Top food are extremely harmful to children under one year
Hindi: एक साल से कम उम्र के बच्चों के लिए बेहद नुकसानदायक हैं खानपान की ये सारी चीज़ें
English: Top football game.
Hindi: शीर्ष फुटबॉल खेल.
English: Top four openers of Karthi in Tamil Nadu Gross
Hindi: तमिलनाडु में कार्ति के शीर्ष चार सलामी बल्लेबाज सकल
English: Top free social networking sites.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ मुफ्त सोशल साइट्स.
English: Top gifts for 4 year old boy.
Hindi: 4 साल के लड़के के लिए मूल उपहार।
English: Top girl's names in 2008
Hindi: शीर्ष दस लड़कियों के नाम में 2008
English: Top goalscorers in one season of Champions League
Hindi: चैंपियन्स लीग के एक सीजन में सबसे ज़्यादा गोल
English: Top government sources confirm the decision ...
Hindi: सरकार के शीर्ष सूत्रों ने बताया ...
English: Top government sources ruled out his resignation, saying he had clarified twice that he and his son were not present.
Hindi: शीर्ष सरकारी सूत्रों ने उनके इस्तीफे की संभावना से इनकार करते हुए कहा कि उन्होंने दो बार स्पष्ट किया है कि वह और उनका बेटा मौजूद नहीं थे।
English: Top government sources said the face-off between the two sides lasted for a few hours and was resolved as per the existing protocols.
Hindi: शीर्ष सरकारी सूत्रों ने कहा कि दोनों पक्षों के बीच आमना-सामना कुछ घंटों तक चला और मौजूदा प्रोटोकॉल के अनुसार इसे सुलझा लिया गया।
English: Top government sources told ANI after the developments took place last month, the Indian Navy ordered a high-level probe under a Vice Admiral and a Rear Admiral to probe the leakage of information and look for ways to avoid any incident in the future.
Hindi: शीर्ष सरकारी सूत्रों ने एएनआई को बताया कि पिछले महीने घटनाक्रम के बाद, भारतीय नौसेना ने भी जानकारी के रिसाव की जांच के लिए वाइस एडमिरल और रियर एडमिरल के तहत एक उच्च स्तरीय जांच का आदेश दिया और भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने के तरीकों की तलाश की।
English: Top government sources told ANI that after the developments took place last month, the Indian Navy also ordered a high-level probe under a Vice Admiral and a Rear Admiral to probe the leakage of information and look for ways to prevent any such incident in the future.
Hindi: शीर्ष सरकारी सूत्रों ने एएनआई को बताया कि पिछले महीने घटनाक्रम के बाद, भारतीय नौसेना ने भी जानकारी के रिसाव की जांच के लिए वाइस एडमिरल और रियर एडमिरल के तहत एक उच्च स्तरीय जांच का आदेश दिया और भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने के तरीकों की तलाश की।
English: Top grafted A height noted next to this form refers to the length of clear stem, which will not grow maturer.
Hindi: शीर्ष ग्राफ्टेडः इस फॉर्म के बगल में दी गई ऊंचाई स्पष्ट तने की लंबाई को संदर्भित करती है, जो लम्बे नहीं बढ़ेगी।
English: Top grafted A height noted next to this form refers to the length of clear stem, which will not grow taller.
Hindi: शीर्ष ग्राफ्टेडः इस फॉर्म के बगल में दी गई ऊंचाई स्पष्ट तने की लंबाई को संदर्भित करती है, जो लम्बे नहीं बढ़ेगी।
English: Top half of the table
Hindi: मेज का ऊपरी हिस्साः
English: Top handle makes it easy to carry.
Hindi: शीर्ष संभाल इसे साथ ले जाना आसान बनाता है
English: Top health insurance companies in the world
Hindi: शीर्ष स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों दुनिया में
English: Top high-quality and at ease.
Hindi: शीर्ष गुणवत्ता और आरामदायक.
English: Top highest run scorer of the tournament Beth Mooney 259.
Hindi: टूर्नामेंट के शीर्ष उच्चतम रन स्कोररः बेथ मूनी 259.
English: Top historical and tourist places of the Jalaun district - Bundelkhand Development Society
Hindi: जालौन जिले के प्रमुख ऐतिहासिक और पर्यटन स्थल - बुंदेलखण्ड डेवलपमेंट सोसाइटी
English: Top honour for Indian woman in South Africa
Hindi: भारतीय मूल की महिला को दक्षिण अफ्रीका में शीर्ष सम्मान
English: Top hotel management colleges in India
Hindi: भारत में शीर्ष होटल प्रबंधन कॉलेजः
English: Top hotels in the world's most underrated cities
Hindi: दुनिया के सबसे कम शहरों में शीर्ष होटल
English: Top image Bagh-e Babur Gardens of Babur, a historic park in Kabul, Afghanistan, and also the last resting-place of the first Mughal emperor Babur.
Hindi: बगीचे के बाबर, बाघ-ए बाबर, फारसीः   , एक ऐतिहासिक पार्क के शहर में काबुल, अफगानिस्तान, और दफन जगह के प्रथम मुगल सम्राट बाबर.
English: Top image Carbone, one of the 32 Hong Kong restaurants of the Black Sheep group.
Hindi: शीर्ष छविः कार्बन, ब्लैक शीप रेस्तरां समूह के 32 हांगकांग भोजनालयों में से एक।
English: Top industry and academic instructors with real-world experience.
Hindi: वास्तविक दुनिया के अनुभव के साथ शीर्ष उद्योग और शैक्षणिक प्रशिक्षक।
English: Top information for you...
Hindi: आपके लिये बेस्ट जानकारी -
English: Top insider knowledge can therefore be assumed in the analyses.
Hindi: इसलिए विश्लेषणों में शीर्ष अंदरूनी ज्ञान ग्रहण किया जा सकता है ।
English: Top institutional asset manager Grayscale continues to dominate the competition, representing 73 of the sector's combined AUM with 46.2 billion.
Hindi: शीर्ष संस्थागत परिसंपत्ति प्रबंधक ग्रेस्केल का प्रतिस्पर्धा में दबदबा बना हुआ है, जो इस क्षेत्र के 73 बिलियन डॉलर के संयुक्त एयूएम के 46.2 का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Top investment management companies in the world
Hindi: दुनिया में शीर्ष निवेश प्रबंधन कंपनियों
English: Top investor Ant Financial, which owns 27.9 percent of Paytm, plans to sell shares worth Rs.
Hindi: शीर्ष निवेशक एंट फाइनेंशियल, जो पेटीएम के 27.9 प्रतिशत का मालिक है, रुपये के शेयर बेचने की योजना बना रहा है।
English: Top it off with a few squirts of Hersey's chocolate syrup.
Hindi: हैरिस के चॉकलेट सिरप के कुछ स्क्वॉयर के साथ इसे बंद करें।
English: Top it off with an on-trend beret that will keep you just cosy enough.
Hindi: इसे ऑन-ट्रेंड बेरे के साथ बंद करें जो आपको बस काफी आरामदायक बनाए रखेगा।
English: Top it with cilantro, lime, and tortilla chips for the perfect comfort food!.
Hindi: उत्तम आराम भोजन के लिए इसे सीलेंट्रो, लाइम और टॉर्टिला चिप्स के साथ शीर्ष पर रखें!
English: Top it with honey, cinnamon and fruit if you're in the mood for something sweet, or add a fried egg and a sprinkle of Parmesan if you're craving something savory.
Hindi: शहद, दालचीनी और फल के साथ इसे ऊपर रखें यदि आप किसी मीठे के मूड में हैं, या एक तला हुआ अंडे और परमेसन की एक छिड़काव जोड़ें यदि आप कुछ स्वादिष्ट चाहते हैं।
English: Top it with some gloss and you are ready to go.
Hindi: इसे कुछ ग्लॉस के साथ ऊपर करें और आप जाने के लिए तैयार हैं।
English: Top languages spoken in United States
Hindi: अमेरिका में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाएँ
English: Top launches of the week May 22, 2015
Hindi: जनरल सप्ताह के टॉप लॉंचेसः 22 मई 2015
English: Top leaders from the state had arrived here and huge crowds were witnessed during the campaigning period.
Hindi: साथ ही राज्य के शीर्ष नेताओं ने यहां पहुंच कर चुनाव प्रचार किया और इस दौरान भारी भीड़ देखी गई।
English: Top leaders of BJP and Congress as well as other parties are campaigning continuously in both states.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस के साथ ही अन्य दलों के शीर्ष नेता दोनों राज्यों में लगातार चुनाव प्रचार कर रहे हैं।
English: Top leaders of several opposition parties will go into a huddle on Friday at a luncheon hosted by Congress president Sonia Gandhi where they would explore the possibility of fielding a joint candidate for the presidential election.
Hindi: कई विपक्षी दलों के शीर्ष नेता शुक्रवार को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की मेजबानी में दोपहर भोज पर बैठक करेंगे, जहां वे राष्ट्रपति चुनाव के लिए संयुक्त उम्मीदवार उतारने की संभावना तलाशेंगे.
English: Top leaders of the world have gathered in the beach city of France to discuss various issues including global warming, climate change, bio diversity, Taxation and digital transformation.
Hindi: विश्व के शीर्ष नेता वैश्विक तापमान, जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता, कराधान और डिजिटल बदलाव समेत विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए फ्रांस के तटीय शहर में एकत्र हुए हैं.
English: Top leaders, including Yediyurappa, Jagadish Shettar, D.V. Sadananda Gowda and cabinet ministers, toured the state to strengthen the party and galvanise party workers for the polls.
Hindi: येदियुरप्पा, जगदीश शेट्टार, डी.वी. सदानंद गौड़ा और कैबिनेट मंत्रियों ने पार्टी को मजबूत करने और चुनाव के लिए पार्टी कार्यकर्ताओं को प्रेरित करने के लिए राज्य का दौरा किया।