Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Blood samples of all those picked up have been sent for testing.
Hindi: इस सभी मरीजों के ब्लड का सैंपल जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: Blood samples of others are sent for medical test.
Hindi: जबकि एक अन्य व्यक्ति की खून के नमूने जांच के लिए पूणे भेजा गया है।
English: Blood samples of the Indian soldiers that have been collected and the trail of blood on Roza Nala clearly shows that the killers returned across the Line of Control.
Hindi: रोजा नाला के पास से एकत्र किए गए भारतीय सैनिकों के रक्त के नमूनों से स्पष्ट है कि हत्यारे नियंत्रण रेखा पार करके लौटे।
English: Blood samples of the patient were sent for testing to the National Institute of Virology in Pune.
Hindi: छात्र के ब्लड सैंपल को पुणे में स्थित राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान में भेजा गया है रिपोर्ट्स आने का इंतज़ार किया जा रहा है।
English: Blood samples of the suspected will be sent to Pune.
Hindi: संदिग्धों का सैंपल पुणे भेज दिया गया है.
English: Blood samples were collected from selected individuals after taking written informed consent and then their sera were tested for IgG antibodies and infection
Hindi: पहले से चयनित लोगों से लिखित सूचित सहमति लेने के बाद उनके रक्त के नमूने एकत्र किए गए और फिर उनके सीरा को आईजीजी एंटीबॉडी और संक्रमण के लिए परीक्षण किया गया
English: Blood samples were collected from selected individuals after taking written informed consent and then their sera were tested for IgG antibodies and infection.
Hindi: पहले से चयनित लोगों से लिखित सूचित सहमति लेने के बाद उनके रक्त के नमूने एकत्र किए गए और फिर उनके सीरा को आईजीजी एंटीबॉडी और संक्रमण के लिए परीक्षण किया गया।
English: Blood samples were collected from selected individualsafter taking written informed consent and then their sera were tested for IgG antibodies and infection using COVID KAVACH ELISA approved by Indian Council for Medical Research ICMR
Hindi: पहले से चयनित लोगों से लिखित सूचित सहमति लेने के बाद उनके रक्त के नमूने एकत्र किए गए और फिर उनके सीरा को आईजीजी एंटीबॉडी और संक्रमण के लिए परीक्षण किया गया,जिसमें भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर द्वारा अनुमोदित कोविड कवच एलिसा का उपयोग किया गया
English: Blood samples were collected from selected individualsafter taking written informed consent and then their sera were tested for IgG antibodies and infection using COVID KAVACH ELISA approved by Indian Council for Medical Research ICMR.
Hindi: पहले से चयनित लोगों से लिखित सूचित सहमति लेने के बाद उनके रक्त के नमूने एकत्र किए गए और फिर उनके सीरा को आईजीजी एंटीबॉडी और संक्रमण के लिए परीक्षण किया गया,जिसमें भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर द्वारा अनुमोदित कोविड कवच एलिसा का उपयोग किया गया।
English: Blood samples were sent to Pune, and the results are awaited.
Hindi: महिला के रक्त के नमूने पुणे भेजे गए हैं और परिणाम प्रतीक्षित हैं।
English: Blood samples will be collected from those who are willing to participate in the CDRI dispensary under the supervision of resident doctors Dr.Shalini Gupta and Dr.Vivek Bhosale
Hindi: सीडीआरआई औषधालय के डॉक्टरों डॉ शालिनी गुप्ता और डॉ विवेक भोसले की देखरेख में स्वेच्छा से इस रिसर्च में भाग लेने वाले व्यक्तियों से रक्त के नमूने एकत्र किएगए
English: Blood serum from the tissues of immunized animals, containing antibodies is used to transfer immunity to another individual.
Hindi: प्रतिरक्षित पशुओं के ऊतकों के रक्त सीरम, जो शरीररोधियों से युक्त होते हैं, दूसरे मनुष्यों में प्रतिरक्षण स्थानांतरित करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Blood shortage
Hindi: खून की कमी।
English: Blood smear is made on glass slide for microscopic examination.
Hindi: सुक्ष्मदर्शी जांच के लिए कांच की स्लाइड पर रक्त आलेपन किया जाता है
English: Blood smear is the most common diagnostic test to help diagnose many blood disorders in humans.
Hindi: रक्त आलेप एक अत्यधिक सामान्य निदानात्मक परीक्षण है जो मनुष्यों में मौजूद कई रक्त संबंधी विकृतियों का निदान करने में मदद करता है।
English: Blood spilled over everywhere.
Hindi: हर तरफ खून बिखरा पड़ा था।
English: Blood spots were also found in the farm house of deceased, police said.
Hindi: पुलिस अनुसार फार्म हाऊस के लान में भी खून गिरा हुआ था।
English: Blood spurted all over the house.
Hindi: पुरे घर में खून फैला हुआ था।
English: Blood spurted out from wounds in her head.
Hindi: सिर में लगी चोट से खून बहने लगा।
English: Blood stained foam was coming out of his mouth.
Hindi: उसके मुंख से रक्तरंजित फेन निकल रहा था।
English: Blood stains and a knife were found on the rear seat of the car, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार की पिछली सीट पर चाकू और खून के धब्बे पाये गये।
English: Blood stains were also found at the roof.
Hindi: छत पर भी खून के निशान मिले हैं।
English: Blood stains were also found in the house.
Hindi: घर के अंदर भी खून के धब्बे मिले।
English: Blood stains were also found inside the car.
Hindi: कार में खून के धब्बे भी पाए गए है.
English: Blood stains were also found on the floor.
Hindi: साथ में फर्श पर खून के धब्बे भी थे.
English: Blood stains were also found on the wall and floor of the house.
Hindi: घर में दीवार और फर्श पर लगे खून के दाग धोए गए हैं।
English: Blood stains were also spotted on the wall of the house.
Hindi: घर की दीवारों पर भी खून था।
English: Blood stains were also there.
Hindi: वहीं खूने के धब्बे भी मिले हैं।
English: Blood stains were found all over the house.
Hindi: पूरे घर में खून के निशान थे.
English: Blood stains were seen on the road.
Hindi: सड़कों पर खून के धब्बे नजर आ रहे हैं।
English: Blood started flowing.
Hindi: खून बहने लगा़.
English: Blood started oozing out of his hand.
Hindi: कनपटी से खून बहने लगा।
English: Blood started oozing out of my body.
Hindi: मेरे माथे से रक्त टपकने लगा।
English: Blood started oozing out of my nose.
Hindi: मेरी नाक से खून निकलने लगा.
English: Blood starts pouring out of her head.
Hindi: उसके सिर से खून निकलने लगा।
English: Blood storage
Hindi: रक्त का संग्रह डा.
English: Blood streamed from her nose and a deep wound in her forehead.
Hindi: नाक से खून बह रहा था और ठुड्डी पर गहरी चोट थी।
English: Blood substitutes could make transfusions more readily available in emergency medicine and in pre-hospital EMS care.
Hindi: रक्त के स्थानापन्न आधानों को आपातकालीन औषधि में और अस्पताल-पूर्व ईएमएस देखभाल में अधिक सरलता से उपलब्ध करा सकते हैं।
English: Blood sugar and body fat also decrease.
Hindi: लिवर फैट और कोलेस्ट्रॉल को भी घटाता है.
English: Blood sugar control
Hindi: ब्लड शुगर कंट्रोल
English: Blood sugar is our bodys source of energy and mainly comes from the food you eat.
Hindi: ब्लड ग्लूकोज शरीर की ऊर्जा का मुख्य स्रोत है और हमारे द्वारा खाए गए भोजन से आता है।
English: Blood sugar levels
Hindi: ब्लड शुगर के स्तरों की
English: Blood sugar post prandial 100-180
Hindi: ब्लड शुगर खाने के बाद 100-180
English: Blood sugar tends to increase with age, but polyphenols and polysaccharides in green tea help lower your blood sugar level.
Hindi: यों तो बढ़ती उम्र के साथ शरीर में ब्लड शुगर लैवल बढ़ने की प्रवृत्ति होती है, लेकिन ग्रीन टी में पाए जाने वाले पौलीफिनोल्स ब्लड शुगर लैवल को कम करने में मदद करते हैं.
English: Blood supplies oxygen to the body.
Hindi: रक्त शरीर को प्राणवायु की आपूर्ति करता है।
English: Blood supply will not be allowed to be disrupted for cancer patients, thalassemia patients and life saving cases.
Hindi: कैंसर पेशेंट, थैलेसीमिया पेशेंट और लाइफ सेविंग जैसे मामलों में रक्त की आपूर्ति बाधित नहीं होने दी जाएगी।
English: Blood test
Hindi: रक्त परीक्षण
English: Blood test can predict if you need antibiotics
Hindi: खून की जांच बताएगी एंटीबायोटिक दवा की जरूरत
English: Blood test was compulsory for the visa...
Hindi: रक्त परीक्षण वीजा के लिए अनिवार्य था ...
English: Blood test This test is done to check the level of vitamin D in the blood.
Hindi: खून टेस्ट  ये परीक्षण खून में विटामिन डी के स्तर की जांच करने के लिये किया जाता है। साथ ही साथ कुछ अन्य प्रकार के परीक्षण किए जाते हैं, जो हड्डियों के स्वास्थ्य को निर्धारित करते हैं।
English: Blood tests Complete blood count may reveal normocytic anemia and eventually thrombocytosis.
Hindi: रक्त परीक्षण पूर्ण रक्त गणना मानदंडिक एनीमिया और अंततः थ्रोम्बोसाइटोसिस प्रकट कर सकती है।
English: Blood tests and pulmonary function testing are used to assess whether a person is well enough for surgery.
Hindi: रक्त परीक्षणों तथा फेफड़े की क्रियाशीलता का परीक्षण करके यह पता किया जाता है कि क्या व्यक्ति शल्यक्रिया के लिए पर्याप्त रूप से सक्षम है।
English: Blood tests are divided into nontreponemal and treponemal tests.
Hindi: रक्त परीक्षणों को नॉनट्रेपोनमल और ट्रोपनेमन परीक्षण कहा जाता है।
English: Blood tests are more commonly used, as they are easier to perform.
Hindi: रक्त परीक्षण अधिक आम तौर पर उपयोग किये जाते हैं क्योंकि उनको करना आसान होता है।
English: Blood tests are often used in health care to determine physiological and biochemical states, such as disease, mineral content, pharmaceutical drug effectiveness, and organ function.
Hindi: रक्त परीक्षण का उपयोग शारीरिक और जैव रासायनिक, जैसे रोग, खनिज सामग्री, दवा प्रभावशीलता और इन्द्रिय प्रकार्य का निर्धारण करने के लिए किया जाता है।
English: Blood tests are very common.
Hindi: यह ब्लड टेस्ट बहुत ही आम है।
English: Blood tests to detect antibodies are not specific or sensitive, so they are not recommended.
Hindi: एंटीबॉडी का पता लगाने के लिये किये जाने वाले रक्त परीक्षण विशिष्ट या संवेदनशील नहीं होते हैं, इसलिए इनकी सिफारिश नहीं की जाती है।
English: Blood tests useful in identifying if the heart muscle has been damaged.
Hindi: हृदय की मांसपेशी को नुकसान की पहचान करने के लिए रक्त परीक्षण उपयोगी होता है,
English: Blood tests, such as a complete blood count can provide the first evidence of this disease.
Hindi: पूर्ण रक्त गणना जैसे रक्त परीक्षण, इस रोग का पहला प्रमाण प्रदान कर सकते हैं.
English: Blood that is present in amounts too small to be seen and can be detected only by chemical analysis.
Hindi: रक्त जोकि इतनी न्यून मात्रा में विद्यमान होता है जिसे देखा नहीं जा सकता और केवल रासायनिक विश्लेषण से पहचाना जा सकता है
English: Blood that is used to make medications can be made from allogeneic donations or from donations exclusively used for manufacturing.
Hindi: एलोजेनिक दान या फिर दवा के निर्माण के लिए विशेष रूप से किए जानेवाले दान से मिले रक्त का उपयोग दवा बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: Blood thinners could reduce heart failure risks
Hindi: ब्लड डोनेट से हार्ट अटैक की आशंकाएं घटतीं
English: Blood transfusion can be life saving in such, cases.
Hindi: ऐसे मामलों में रक्त संचारण कराना जीवन रक्षक साबित हो सकता है।
English: Blood transfusion has been done in excessive blood loss or severe anaemia.
Hindi: अत्यधिक खून की कमी या गंभीर रक्ताल्पता रक्त आधान किया गया।
English: Blood transfusion is the process of transferring blood or blood-based products from one person into the circulatory system of another.
Hindi: रक्ताधान रक्त या रक्त-आधारित उत्पादों को एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के परिसंचरण तंत्र में स्थानांतरित करने की प्रक्रिया है।
English: Blood transfusions can be life-saving in some situations, such as massive blood loss due to trauma, or can be used to replace blood lost during surgery.
Hindi: कुछ स्थितियों में, जैसे कि चोट लगने के कारण अत्यधिक रक्तस्राव होने पर, रक्ताधान जीवन-रक्षी हो सकता है, या शल्य-चिकित्सा के दौरान होने वाले रक्त की हानि की आपूर्ति करने के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है।
English: Blood transfusions, organ transplantation, and the use of blood products can transmit arboviruses if the virus is present in the donor's blood or organs.
Hindi: रक्ताधान, अंग प्रत्यारोपण, और रक्त उत्पादों के उपयोग अरबो विशाणु हस्तांतरित कर सकते हैं, तो वायरस दाता के रक्त या अंगों में मौजूद है।
English: Blood transports respiratory gases.
Hindi: रक्त श्वसन गैसों को निकालता है।
English: Blood types are inherited and represent contributions from both parents.
Hindi: रक्त प्रकार वंशानुगत रूप से प्राप्त होते हैं और माता व पिता दोनों के योगदान का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Blood vessel opening agents e.g., ACE inhibitors, 1-antagonists can lead to substantial improvements in neuronal blood flow, with corresponding improvements in nerve conduction velocities.
Hindi: वैसोडिलेटर एजेंटों जैसे एसीई इनहिबिटर्स, 1-एंटागोनिस्ट्स के फलस्वरूप न्यूरोनल रक्त प्रवाह में पर्याप्त सुधार हो सकता है और उसके अनुसार तंत्रिका चालन वेग में सुधार हो सकता है।
English: Blood vessels become elastic and there is progressive thickening of the walls of larger blood vessels with an increase in connective tissues, which become stiffer.
Hindi: रक्त वाहिनियां लचीली हो जाती है और संयोजी ऊतकों में वृद्धि से बड़ी वाहिनियों की दीवारें मोटी और कड़ी हो जाती हैं.
English: Blood vessels depend on normal nerve function, and nerves depend on adequate blood flow.
Hindi: रक्त वाहिनियाँ सामान्य तंत्रिका कार्य पर निर्भर करती हैं और तंत्रिकाएं पर्याप्त रक्त प्रवाह पर निर्भर करती हैं।
English: Blood vessels entering the glomerulus split up into tiny capillaries with very thin walls.
Hindi: ग्लोमेरूलस में प्रवेश कर रही रक्त - वाहिकाएँ बहुत ही पतली भित्तिवाली सूक्ष्म कॆपिलरीज़ केशिकाओं में विभाजित हो जाती हैं ।
English: Blood vessels that carry deoxygenated blood out of the kidney.
Hindi: रक्त वाहिकाएं जो विआक्सीकृत रक्त को वृक्कों से बाहर ले जाती हैं.
English: Blood was also oozing out from the nose and mouth of both.
Hindi: मुंह व नाक से खून निकल रहा था।
English: Blood was found on the underwear of the accused.
Hindi: आरोपी के कपड़ों में मृतका का खून पाया गया।
English: Blood was found oozing from her ear and nose.
Hindi: उसके नाक और कान से खून निकला हुआ दिखाई दिया।
English: Blood was oozing from her forehead and nose.
Hindi: उसके मुंह व सिर से खून निकला हुआ था।
English: Blood was oozing from his nose.
Hindi: उसकी नाक से खून निकल रहा था।
English: Blood was oozing from the fore - head of the HC Param Hans.
Hindi: एच सी परम हंस के माथे से रक्त बह रहा था.
English: Blood was oozing from their noses and mouths.
Hindi: नाक व मुंह से खून निकला था।
English: Blood was oozing from various part of my body.
Hindi: शरीर के विभिन्न हिस्सों से खून बह रहे थे।
English: Blood was oozing out from her mouth, ear and nose, he added.
Hindi: उसके मुंह, कान और नाक से खून बह रहा था।
English: Blood was oozing out from the injured.
Hindi: जख्म से खून निकल रहा था।
English: Blood was oozing out from the neck of the victim.
Hindi: मृतक की गर्दन से खून बह रहा था।
English: Blood was oozing out of her injuries.
Hindi: उसके जख्मों से खून रिस रहा था।
English: Blood was oozing out of her mouth.
Hindi: इसके मुंह से खून निकल रहा था।
English: Blood was oozing out of his left ear.
Hindi: उसकी बायीं कान से रक्तस्राव हो रहा था ।
English: Blood was oozing out of his mouth.
Hindi: उसके मुंह से लगतार खून बह रहा था।
English: Blood was oozing out of his nostrils.
Hindi: उनके ललाट से खून बह रहा था.
English: Blood was pouring in profusion.
Hindi: खून के फव्वारे छर्र-छर्र बरस पड़े।
English: Blood was pouring out from her ears.
Hindi: उसके कान से खून निकल रहा था।
English: Blood was profusely oozing out from my legs.
Hindi: मेरे पांव से खून निकल रहा था।
English: Blood was spilled all over the place.
Hindi: मौके पर चारों ओर खून बिखरा पड़ा था।
English: Blood was splashed on the walls and floor.
Hindi: फर्श और दीवार पर खून की छींटें लगी हुई थीं।
English: Blood was the drink of the gods.
Hindi: उन देवताओं का पेय लहू था ।
English: Blood was trickling down from his mouth.
Hindi: हिरणों के मुंह से खून गिर रहा था।
English: Blood with adequate number of normal red blood cells.
Hindi: सामान्य लाल रक्त कोशिकाओं की पर्याप्त संख्या सहित रक्त
English: Blood, toil, tears, and sweat
Hindi: ब्लड, टॉय्ल, टीयर्ज़ ऐण्ड स्वॅट
English: Blood, urine tests can detect autism in kids
Hindi: रक्त, मूत्र टेस्ट से लगेगा बच्चों में आटिज्म का पता
English: Blood-borne transmission can be through needle-sharing during intravenous drug use, needle-stick injury, transfusion of contaminated blood or blood product, or medical injections with unsterilized equipment.
Hindi: रक्त के द्वारा संक्रमण नशीली दवाओ के सेवन के दौरान सुइयों के साझा प्रयोग के द्वारा, संक्रमित सुई से चोट लगने पर, दूषित रक्त या रक्त उत्पाद के माध्यम से या उन मेडिकल सुइयों के माध्यम से जो एच. आई. वी. संक्रमित उपकरणों के साथ होते हैं।
English: Blood-pressures rise and fall.
Hindi: ब्लड प्रेशर घट-बढ़ रहा है।
English: Blood-stained cotton swab found in patients soup in Pune
Hindi: पुणे रोगी के सूप में खून से सनी रूई की पट्टी मिली
English: Bloodless Medicine and Surgery
Hindi: रक्तहीन सर्जरी और इलाज के
English: Bloods are also provided if needed.
Hindi: जरूरत पडऩे पर बीम भी दिया जाता है।
English: Bloodshed in Kashmir
Hindi: कश्मीर में खून की होली
English: Bloodshed in Kashmir peaked.
Hindi: कश्मीर में खूनखराबा अपने चरम पर पहुंच गया.
English: Bloodshed is featured not only in the news but also in entertainment.
Hindi: रक्तपात को समाचारों में ही नहीं बल्कि मनोरंजन में भी प्रस्तुत किया जाता है ।
English: Bloodstained kurtas worn by the two alleged assailants too, were recovered from the room in the hotel in the Lalbagh area of the city, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, दो कथित हमलावरों के खून से सने कपड़े भी शहर के लालबाग इलाके में होटल के कमरे से बरामद किए गए थे।
English: Bloodstains have been found on his shirt which will tested forensically.
Hindi: उसकी शर्ट पर खून के निशान पाए गए हैं, जिसका फॉरेंसिक परीक्षण किया जाएगा.
English: Bloodstains were also detected on her clothes.
Hindi: कपड़ों पर खून के निशान भी मिले।
English: Bloody Mary is a legend consisting of a ghost, phantom, or spirit conjured to reveal the future.
Hindi: ब्लडी मैरी एक किंवदंती है जिसमें भूत, प्रेत या आत्मा इंद्रजाल भविष्य को प्रकट करता है।
English: Bloody Mary, right?
Hindi: ब्लडी मैरी, है ना?
English: Bloody Sunday
Hindi: खूनी रविवार
English: Bloody clashes are taking place between TMC and BJP workers.
Hindi: भाजपा और टीएमसी कार्यकर्ताओं के बीच हिंसक झड़प शुरू हो गई।
English: Bloody clashes between mobs and security forces resulted in the death of 98 protesters.
Hindi: भीड़ और सुरक्षा बलों की झड़प में 98 प्रदर्शनकारियों की मौत हो गई थी।
English: Bloody diarrhea and loss of weight
Hindi: खून दस्त और वजन में कमी
English: Bloody fight in Chandigarh BJP
Hindi: चंडीगढ़ भाजपा में गुटबाजी
English: Bloody fool, he arrived at the wrong time.
Hindi: खूनी मूर्ख, वह गलत समय पर आ गया है।
English: Bloody hand, stay still or I'll chop you!
Hindi: खूनी हाथ, अभी भी रहने के लिए या मैं तुम्हें काट लेंगे!
English: Bloody history
Hindi: रक्तरंजित हुआ इतिहास
English: Bloody riots broke out and there was a great killing both of Hindus and Muslims.
Hindi: वहां भीषण दंगे फूट पडे और उनमें हिन्दुओं और मुसलमानों की भारी संख्या में हत्यायें हुई।
English: Bloom 's taxonomy is easily understood and is probably the most widely applied one in use today.
Hindi: ब्लूम वर्गीकरण सरलता से समझ में आने वाला है एवं वर्तमान में संभवतः सर्वाधिक व्यापक रूप से प्रयोग में लिया जाता है।
English: Bloom Energy Servers can use natural gas, biogas, or hydrogen as fuel, and produce power without combustion through an electrochemical process that generates virtually no smog-forming emissions.
Hindi: ब्लूम एनर्जी के सर्वर प्राकृतिक गैस, बायोगैस या हाईड्रोजन का उपयोग ईंधन के रूप में कर सकते हैं और दहन के बिना, इलेक्ट्रोकेमिकल प्रक्रिया से ऊर्जा का उत्पादन कर सकते हैं।
English: Bloom found that if he challenged his students conviction on this matter, they would react with astonishment, as though he were calling into question 2  2  4.
Hindi: ब्लूम ने पाया कि यदि वह इस विषय पर अपने विद्यार्थियों के विश्वास को चुनौती देता है, तो वे आश्चर्यचकित होकर प्रतिक्रिया दिखाएँगे, मानो वह संदेह प्रकट कर रहा हो कि २  २  ४ होते हैं ।
English: Bloomberg Billionaires Index ranks the worlds 500 wealthiest individuals.
Hindi: ब्लूमबर्ग इंडेक्स दुनिया के 500 सबसे अमीर लोगों की संपत्ति के अनुसार रैंकिंग देता है.
English: Bloomberg Global Business Forum PM Modi pitches India as 'the' investment destination
Hindi: ब्लूमबर्ग ग्लोबल बिजनेस फोरम पीएम मोदी ने भारत को निवेश का बेहतर स्थल बताया
English: Bloomberg L.P. reports that consumer prices fell in October 2009 by a near-record 2.2.
Hindi: ब्लूमबर्ग एल.पी. की रिपोर्ट है कि अक्टूबर 2009 में उपभोक्ता कीमतों में एक नए रिकार्ड 2.2 के साथ गिरावट आ गई।
English: Bloomberg Philanthropies Government Innovation Initiatives equip mayors and local leaders with practical tools and approaches to solve major challenges and enable public sector innovation to flourish.
Hindi: ब्लूमबर्ग फिलेंथ्रोपीज़ गवर्नमेण्ट इनीशिएटिव्स मेयर एवं स्थानीय नेताओं को बड़ी चुनौतियों के समाधान एवं सार्वजनिक क्षेत्र में नवाचार के विकास हेतु व्यावहारिक उपकरणों एवं दृष्टिकोणों से लैस करता है।
English: Bloomberg Philanthropies, founded by former Mayor of New York Mr.Michael Bloomberg has been involved in smart cities development programme in different parts of the world enabling selection of right and capable cities for their transformation as smart cities.
Hindi: न्यूयार्क के भूतपूर्व मेयर श्री माइकल ब्लूमबर्ग द्वारा स्थापित ब्लूमबर्ग फिलंथ्रापिज विश्व के विभिन्न भागों में स्मार्ट सिटी से जुड़े विकास कार्यक्रम में शामिल रहा है और स्मार्ट सिटी के रूप में उनके सुधार के लिए सही चयन में मददगार रहा है।
English: Bloomberg data indicates there are 41 buys, 12 holds and four sell ratings on the stock, with a consensus price target of Rs 315
Hindi: ब्लूमबर्ग के आंकड़ों से संकेत मिलता है कि 315 रुपये की कीमत लक्ष्य के साथ इस शेयर के लिए 41 'खरीदारी', 12 'होल्ड' और चार 'बिकवाली' रेटिंग हैं।
English: Bloomberg data suggest that almost 31 per cent volume in Nifty futures changed hands in the last one hour, mostly through sell-side trades, at an average of 5,063
Hindi: ब्लूमबर्ग आंकड़े संकेत देते हैं कि निफ्टी वायदा में 5,063 के औसत पर लगभग 31 फीसदी कारोबार हुआ और बिकवाली के जरिये अंतिम एक घंटे में अदला-बदली देखी गई।
English: Bloomberg data suggest the Nifty may slip below 4,800 in the near future as open interest in this call has risen 41 per cent through sell-side trades, indicating short build-up
Hindi: ब्लूमबर्ग आंकड़ों की मानें तो निकट भविष्य में निफ्टी 4,800 अंकों से नीचे जा सकता है, क्योंकि 4,800 कॉल के ओपन इंटरेस्ट में 41 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है और यह शॉर्ट बिल्ड-अप का संकेत दे रहा है।
English: Bloomberg news company interviewed several people from New York environmental group Natural Resources Defense Council NRDC.
Hindi: ब्लूमबर्ग न्यूज कंपनी ने न्यूयॉर्क के पर्यावरणीय समूह नेचुरल रिसोर्सेज डिफेन्स काउंसिल एनआरडीसी के कई लोगों का साक्षत्कार किया।
English: Bloomberg quoted her as telling reporters on flight to New Delhi that Britain has a visa system for countries outside the European Union which ensures that the brightest and the best are able to come to the United Kingdom.
Hindi: ब्लूमबर्ग के अनुसार नयी दिल्ली के लिए उड़ान के दौरान उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि ब्रिटेन के पास यूरोपीय संघ से बाहर के देशों के लिए वीजा प्रणाली है, जो यह सुनिश्चित करती है कि सर्वश्रेष्ठ और चमकदार प्रतिभाएं ब्रिटेन आएं।
English: Bloomberg spoke with six recruitment firms, all of which confirmed the slowdown.
Hindi: ब्लूमबर्ग ने छह रिक्रूटमेंट फर्म्स से बात की, जिनमें से सभी ने मंदी की पुष्टि की।
English: Bloomberg's global non-investment grade bond index is at present yielding 5.9 per cent
Hindi: ब्लूमबर्ग का वैश्विक गैर निवेश श्रेणी का बॉन्ड सूचकांक अभी 5.9 फीसदी का प्रतिफल दे रहा है।
English: Bloomberg's own report is also a witness to the changes happening in India
Hindi: ब्लूमबर्ग की अपनी रिपोर्ट भी भारत में आ रहे बदलाव की गवाह है
English: Bloomberg, London
Hindi: ब्लूमबर्ग लंदन
English: Bloomfield Cricket and Athletic Club finished in last place in the previous tournament, and were relegated to Tier B for this season.
Hindi: ब्लूमफील्ड क्रिकेट और एथलेटिक क्लब पिछले टूर्नामेंट में अंतिम स्थान पर रहे, और उन्हें फिर से स्थापित किया गया।
English: Bloomfield Cricket and Athletic Club finished in last place in the previous tournament, and were relegated.
Hindi: ब्लूमफील्ड क्रिकेट और एथलेटिक क्लब पिछले टूर्नामेंट में अंतिम स्थान पर रहे, और उन्हें फिर से स्थापित किया गया।
English: Bloomfield Organics, a 17-hectare farm near the hamlet of Valley Ford, began about a decade ago when organic produce was still a small, niche market.
Hindi: लगभग एक दशक पहले फोर्ड वैली के पास 17 हेक्टेयर जमीन में ब्लूमफील्ड ऑर्गेनिक्स ने अपना उत्पादन शुरू किया.
English: Bloomfield has divided the subject of Atharvaveda into many categories, such as Bhashijya, Paushtika, Prayashctta, Rajakarma, Strikarma,Darshana, Kuntapa etc. Here some Important and famous Suktas of Atharvaveda are listed to have a general view its subject
Hindi: ब्लूमफील्ड ने अथर्वेद के विषय को कई श्रेणियों में विभाजित किया है, जैसे कि भैषज्य, पौस्टिक, प्रायश्चित्त, राजकर्मा, स्त्रिकर्म, दर्शना, कुंताप आदि। यहाँ अथर्ववेद के अमुक महत्वपूर्ण और प्रसिद्ध सूक्तों को सूचीबद्ध किया गया है।