Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So imagine that these are like little swimming dinosaurs.
Hindi: तो कल्पना कीजिये ये तैरने वाले नन्हे डायनासौर हैं
English: So imagine the problem goes like this.
Hindi: तो समस्या कल्पना इस तरह से चला जाता है।
English: So imagine this you call an Uber, it takes you to a nearby landing spot -- we call these vertiports -- there's an airplane waiting for you there, flies you over all of the traffic in the middle, and on the other side, another Uber takes you to your friend's house.
Hindi: तो कल्पना कीजिए आप उबर बुलाते हैं जो आपको पास के लैंडिंग स्पॉट पर ले जाती है-- इनको ऊर्ध्वमुखी हवाई अड्डे कहते हैं-- वहां हवाई जहाज आपका इंतज़ार कर रहा है, आपको यातायात के ऊपर से उड़ा ले जाता है, दूसरी तरफ खड़ी एक और उबर आपको मित्र के घर पहुंचा देती है
English: So imagine we 've got 3 colors, 8 nodes and 20 edges, how many clauses are in the formula
Hindi: तो कल्पना 3 रंग, 8 नोड्स और 20 किनारों के सूत्र में कैसे कई धाराएं हैं, हम मिल गया
English: So imagine white guys pasting white papers.
Hindi: तो कल्पना कीजिये गोरे लोग सफ़ेद कागज़ चिपका रहे हैं.
English: So imagine you have carbon nanotubes growing
Hindi: तो आप कल्पना करे की कार्बन नैनोट्यूब बड़ रही है
English: So imagine you have carbon nanotubes growing inside a 3D printer, and they are embedded inside a matrix of plastic, and follow the forces which occur in your component.
Hindi: तो आप कल्पना करे की कार्बन नैनोट्यूब बड़ रही है एक 3 डी प्रिंटर के अंदर और वे पलास्टिक के एक मैट्रिक्स के भीतर एम्बेडेड है, और आपके घटक के अन्दर की शक्तियों से चलती है .
English: So immediately after fertilization, this zygote
Hindi: तो तुरंत निषेचन के बाद, इस युग्मनज
English: So immediately when you see all of the choices, they have
Hindi: तो वे है तुरंत जब आप सभी विकल्प देख,
English: So immediately when you see all of the choices, they have these square roots and all that.
Hindi: तो वे है तुरंत जब आप सभी विकल्प देख, इन स्क्वायर की जड़ें और कहा कि सभी।
English: So impeller blades, rotors, runners are all the different names that are given to the rotating blades.
Hindi: तो इम्पेलर ब्लेड या रोटर या रनर सभी अलग-अलग नाम हैं जो घूर्णन ब्लेड को दिए गए हैं।
English: So implementation rules giving police sweeping powers to enforce it won''t be subject to judicial review.
Hindi: इसलिए पुलिस को इसे लागू करने के व्यापक अधिकार देने वाले क्रियान्वयन नियम न्यायिक समीक्षा के दायरे में नहीं आएंगे।
English: So important to follow guide lines.
Hindi: गाइडलाइंस को फॉलो करना बहुत जरूरी है।
English: So in 1 hour there are 3600 seconds.
Hindi: तो 1 घंटे में वहाँ 3600 सेकंड रहे हैं।
English: So in 12 minutes this is how far - - oh sorry - - this is how
Hindi: 12 मिनट में यह कितनी दूर-तो ओह क्षमा करें-इस है कैसे
English: So in 1523, Tyndale went to London to solicit the support of Bishop Tunstall for a translation project.
Hindi: सो १५२३ में, टिंडॆल लंदन गया और बिशप टनस्टल से एक अनुवाद कार्य की अनुमति माँगी ।
English: So in 1524, Tyndale crossed the English Channel, never to return.
Hindi: सो १५२४ में, टिंडेल ने इंग्लिश चैनल पार किया और कभी नहीं लौटे ।
English: So in 1879, he started publishing Zions Watch Tower and Herald of Christs Presence, now called The Watchtower Announcing Jehovahs Kingdom.
Hindi: इसलिए 1879 में उन्होंने ज़ायन्स वॉच टावर एण्ड हेराल्ड ऑफ क्राइस्ट्स प्रेज़ेंस पत्रिका प्रकाशित करना शुरू किया, जो आज प्रहरीदुर्ग यहोवा के राज्य की घोषणा करता है, के नाम से जाना जाता है ।
English: So in 1900, as you can see, we were well within the limits of safety.
Hindi: साल १९०० मे, जैसा कि आप देख सकतें हैं, हम सुरक्षा की सीमा के बहुत अंदर थे
English: So in 1918, Jehovah sent the messenger of the covenant, Christ Jesus, to His spiritual temple arrangement to cleanse the small group of His worshipers from worldly blemishes.
Hindi: इसलिए १९१८ में, यहोवा ने  वाचा के दूत,  मसीह यीशु को अपने आत्मिक मंदिर प्रबंध में भेजा कि उसके उपासकों के छोटे - से समूह को सांसारिक दोषों से शुद्ध करे ।
English: So in 1919 a new office was instituted in each congregation that of a service director.
Hindi: इसलिए सन् 1919 में हर कलीसिया में सर्विस डाइरेक्टर या सेवा निर्देशक का इंतज़ाम शुरू किया गया था ।
English: So in 1958, after finishing my schooling, I moved to Winnipeg, Manitoba, to pioneer.
Hindi: सन् 1958 में, पढ़ाई खत्म करने के बाद मैनिटोबा के विन्निपेग शहर जाकर मैंने पायनियर सेवा शुरू की ।
English: So in 1965,
Hindi: इसलिये १९६५ में,
English: So in 1965, I went to what was called the worst Bihar famine in India, and I saw starvation, death, people dying of hunger, for the first time.
Hindi: इसलिये १९६५ में, मैं बिहार गया - वहाँ अब तक का सबसे भीषण अकाल पडा था, और मैनें भूख और मौत का नंगा नाच देखा, पहली बार ठीक मेरे सामने लोग भूख से मर रहे थे।
English: So in 1967, I left my career and began to work on a large farm near my parents home.
Hindi: इसलिए 1967 में मैंने अपना करियर छोड़ दिया और अपने माता - पिता के घर के पास ही एक बड़े - से फार्म में काम करने लगा ।
English: So in 1967, we migrated to Adelaide, Australia.
Hindi: सन् 1967 में हम ऑस्ट्रेलिया के ऐडिलेड शहर चले गए ।
English: So in 1970 we left our jobs, enrolled as regular pioneers, and moved to the small town of Magny - Lormes, near Nevers, in the center of France.
Hindi: सो १९७० में हमने अपनी - अपनी नौकरियाँ छोड़ीं, नियमित पायनरों के तौर पर नाम लिखवाए, और मध्य - फ्रांस में, नेवर्स् के पास, मानयी - लोर्म के छोटे - से क़स्बे में स्थानांतरित हुए ।
English: So in 1971 he and a high - school friend set out to fulfill that dream.
Hindi: इसलिए सन् 1971 में इस सपने को साकार करने के लिए वह और हाई स्कूल का उसका एक साथी, अलास्का की ओर चल पड़े ।
English: So in 1972, I made my own way back to Cyprus to pioneer there again.
Hindi: इसलिए सन् 1972 में मैं खुद खर्च उठाकर साइप्रस गया और फिर से पायनियरिंग शुरू की ।
English: So in 1986 opposition from our father ceased.
Hindi:  सो १९८६ में हमारे पिताजी की ओर से विरोध बंद हो गया ।
English: So in 1986, Jan made a change in his circumstances.
Hindi: इसलिए सन् 1986 में, यॉन ने अपने हालात में बदलाव किया ।
English: So in 1993, Maria and I began our full - time ministry in Moscow.
Hindi: सो १९९३ में मैंने और मर्यीया ने मॉस्को में अपनी पूर्ण - समय सेवकाई शुरू की ।
English: So in 2006,
Hindi: इसीलिए 2006 में,
English: So in 2006, I bought myself a heavy overcoat and moved to Newcastle.
Hindi: इसीलिए 2006 में, मैंने एक भारी ओवरकोट ख़रीदा और न्यूकैसल चला आया.
English: So in 2006, I started my first group of grandmothers.
Hindi: तो सन् 2006 में, मैंने पहला ग्रूप शुरू किया दादीमाओं का।
English: So in 2006, now it's really time to have fun.
Hindi: तो, 2006 में, अब समय था वास्तव में मज़े लेने का
English: So in 2011, we brought in Seamus.
Hindi: इसलिए २०११ में, हमने सीमस को लाया।
English: So in 45 days, we have tried to address each one of them and then we have given impetus to the manufacturing sector.
Hindi: इसलिए 45 दिन में हमने इन सब पर ध्यान देने की कोशिश की है और फिर हमने विनिर्माण क्षेत्र पर ध्यान दिया है।
English: So in 50s they developed a technique, wherein they are able to culture the human cell.
Hindi: तो 50 के दशक में उन्होंने एक तकनीक विकसित की, जिसमें वे मानव कोशिका को संस्कृति में सक्षम हैं।
English: So in 7 of the 11 occurrences of the divine name in the Hebrew text of this one psalm, they substituted the title Adho - nai Lord for the name YHWH Jehovah.
Hindi: इस लिए इस एक भजन के इब्रानी मूल - पाठ में ११ बार घटित होने वाले दिव्य नाम में से ७ बार उन्होंने नाम य् ह व् ह यहोवा को उपाधि अडो - नाए प्रभु से प्रतिस्थापित कर दिया ।
English: So in August 1946, we were married.
Hindi: इसलिए अगस्त 1946 में मैंने उससे शादी कर ली ।
English: So in Election Commission too there should be a collegium to decide on appointment of elections commissioners.
Hindi: चुनाव आयोग में भी एक कॉलेजियम होना चाहिए जो चुनाव आयुक्तों की नियुक्ति पर फैसला करे.
English: So in India today, while we are busy with our own political and economic problems, we have inevitably begun to think more and more of the vaster problems that face us and in the decision of which science must inevitably play a big part.
Hindi: इसी तरह हिंदुस्तान में आज जबकि हम अपनी राजनैतिक और आर्थिक समस्याओं को सुलझाने में लगे हुए हैं, हम लाजिमी तौर पर बड़ी से बड़ी समस्याओं के बारे में सोच रहे हैं, जो हमारे सामने हैं, और जिनके बारे में फैसला करना है, विज्ञान को लाजिमी तौर पर एक बहुत बड़ी भूमिका निबाहनी है.
English: So in India we talk about Pico powerplant stations or Pico hydro power projects which produces 5 kilowatt or below.
Hindi: इसलिए भारत में हम पिको पॉवरप्लांट स्टेशनों या पिको हाइड्रो पॉवर प्रोजेक्ट्स के बारे में बात करते हैं जो 5 किलोवाट या उससे कम उत्पादन करते हैं।
English: So in January 1948, I left Bethel, and Julia Julie and I were married.
Hindi: इसलिए जनवरी 1948 में मैंने बेथेल छोड़ा और जूल्या जूली से शादी कर ली ।
English: So in July 1988, the government passed an ordinance which gave legal powers to the enforcement department to arrest a person for up to two years on charges of suspicion.
Hindi: इसलिए जुलाई 1988 में सरकार ने एक अध्यादेश पारित कर प्रवर्तन विभाग को यह कानूनी अधिकार दे दिया कि वे किसी भी व्यक्ति को शक के आधार पर दो साल तक जेल में बंद रख सकते हैं।
English: So in June 1943, when I was 14, I began the full - time ministry.
Hindi: सो जून १९४३ में, जब मैं १४ साल की थी, मैं ने पूर्ण - समय की सेवकाई शुरू कर दी ।
English: So in May 1932, I was baptized and became one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: इसलिए मई 1932 में बपतिस्मा लेकर मैं यहोवा का एक साक्षी बन गया ।
English: So in May 1952, I became a pioneer.
Hindi: सो मई १९५२ में मैं एक पायनियर बन गया ।
English: So in May 1957, we timidly applied for two months pioneering in Pello, a municipality in Lapland, above the Arctic Circle.
Hindi: इसलिए मई 1957 में हमने थोड़ा हिचकिचाते हुए दो महीने के लिए लैप लैंड की एक नगरपालिका, पेलॉ में पायनियर सेवा करने की अर्ज़ी दे दी ।
English: So in May 1989 we were off to Nigeria for one month to help in branch construction.
Hindi: सो मई १९८९ में हम एक महीने के लिए नाइजीरिया के शाखा निर्माण में मदद करने के लिए निकल पड़े ।
English: So in Nepal also, corruption and misdeeds are rampant in political parties
Hindi: इसलिए नेपाल में भी राजनीतिक दलों में भ्रष्टाचार और दुराचार का बोलबाला है
English: So in Nepal, a local NGO was living in the community and they rented houses in the community and they received chlorination products, tablets and two types of liquid.
Hindi: इसलिए नेपाल में, एक स्थानीय एनजीओ समुदाय में रह रहे थे और वे समुदाय में किराए के मकान और उन्हें प्राप्त हुआ क्लोरीनीकरण उत्पाद, टैबलेट और दो प्रकार के तरल।
English: So in Nepal, the share of poor people was 42 percent in 1995, the share of poor people in the population.
Hindi: तो नेपाल में, गरीबो का हिस्सा १९५५ में ४२ प्रतिशत था, गरीबों का हिस्सा पूरी आबादी में
English: So in November 1828 his father decided to take him to Calcutta for higher education.
Hindi: इसलिए नवम्बर 1828 में उनके पिता उच्च शिक्षा के लिए उन्हें कलकत्ता ले गए।
English: So in November 1990, I began serving in Bziers as a pioneer. Psalm 94 17 - 19.
Hindi: इसलिए नवंबर 1990 को मैंने पायनियर बनकर बेज़ये शहर में अपनी सेवा शुरू की ।  भजन 94 17 - 19.
English: So in SMART, apart from the goal that we have, to develop a malaria vaccine, we are also training African scientists, because the burden of disease in Africa is high, and you need people who will continue to push the boundaries in science, in Africa.
Hindi: तो स्मार्ट में, हमारे पास लक्ष्य के अलावा, मलेरिया टीका विकसित करने के, हम अफ्रीकी वैज्ञानिकों को भी प्रशिक्षण दे रहे हैं, क्योंकि अफ्रीका में बीमारी का बोझ काफी ज़्यादा है, और आपको उन लोगों की आवश्यकता है जो सीमाओं को आगे बढ़ाना जारी रखेंगे विज्ञान में, अफ्रीका में।
English: So in September 1924 he sailed for the New World, with Elmhirst, who had accompanied him earlier to China, again his companion.
Hindi: इस तरह सितंबर 1924 में वे नए विश्व के लिए निकल पड़े, इस बार भी चीन की यात्रा की तरह एलम्हर्स्ट उनके साथ थे।
English: So in September 1939, the month World War II began, I became a member of the Bethel family in Strathfield, a suburb of Sydney.
Hindi: सो सितंबर 1939 में, उसी साल जब दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हुआ था, मैं सिडनी के उपनगर, स्टैथफील्ड में बेथॆल परिवार की सदस्य बन गयी ।
English: So in September 1999, I was again on a plane bound for Togo.
Hindi: सितंबर 1999 में, मैं फिर से टोगो जानेवाले हवाई - जहाज़ में चढ़ी ।
English: So in September 2007, the Governing Body gave approval to revise the English text.
Hindi: इसलिए सितंबर 2007 में, शासी निकाय ने अँग्रेज़ी बाइबल में कुछ सुधार करने की मंज़ूरी दी ।
English: So in Sub-Saharan Africa, 30 of people are using shared toilets, compared with the average of 17 throughout the developing world.
Hindi: तो उप-सहारा अफ्रीका में, लोगों के 30 साझा शौचालय का उपयोग कर रहे हैं, जबकि विकासशील दुनिया में 17 की औसत हैं।
English: So in World Cup, Kuldeep will be bowling mostly to those who are still not reading him well.
Hindi: इसलिये विश्व कप में कुलदीप ज्यादातर उन बल्लेबाजों को गेंदबाजी करेगा जो उसे अच्छी तरह नहीं पढ़ सकते.
English: So in a male, you have some germ cells, so some of these cells turn into germ cells.
Hindi: तो एक पुरुष में, आप कुछ रोगाणु कोशिकाओं, तो इनमें से कुछ कक्षों की जनन कोशिकाओं में बारी।
English: So in a new market, one of the things you need to be thinking about is that,
Hindi: तो एक नए बाजार में, बातें आप के बारे में सोच होना करने के लिए की जरूरत में से एक है कि,
English: So in a nutshell, only 2 area of the entire Aarey Colony will be utilised for the proposed metro car shed.
Hindi: इसलिए संक्षेप में, पूरी आरे कॉलोनी का केवल 2 क्षेत्र प्रस्तावित मेट्रो कार शेड के लिए उपयोग किया जाएगा।
English: So in a project funded by the Gates Foundation, what we're looking at is children in Malawi who have kwashiorkor, a profound form of malnutrition, and mice that get the kwashiorkor community transplanted into them lose 30 percent of their body mass in just three weeks, but we can restore their health by using the same peanut butter-based supplement that is used for the children in the clinic, and the mice that receive the community from the healthy identical twins of the kwashiorkor children do fine.
Hindi: जैसा गेट्स फाउंडेशन के द्वारा प्रायोजित परियोजना में हम मलावी के बच्चों की देखभाल कर रहे हैं जो क्वाशिकोर जैसे गंभीर कुपोषण की चपेट में हैं जिन चूहों में कवाशिकोर समुदाय की प्रतिस्थापना की जाती है उनका ३० प्रतिशत भार कम हो जाता है केवल तीन हफ्ते में हम उनका स्वास्थ्य पुनः प्राप्त कर सकते हैं उन्ही पोषकों की आपूर्ति से जिसका बच्चों के अस्पताल उपयोग किया जाता है जिन चूहों को ये समुदाय प्राप्त होता है स्वस्थ जुड़वाँ शिशुओं की तरह क्वाशिकोर से युक्त शिशु भी अच्छा करते हैं
English: So in a somewhat spontaneous decision, I decided that I would publish my letter in the student paper, hoping to reach out to others in Oxford that might have had a similar experience and be feeling the same way.
Hindi: तो एक कुछ-कुछ सहेज निर्णय लेते हुए, मैंने अपने पत्र को छात्र अख़बार में प्रकाशित करने का फैसला किया, ऑक्सफ़र्ड में औरों तक पहुँचने की आशा में जिनके साथ कोई समान घटना घटी हो और उन को भी ऐसी ही अनुभूति हो रही हो।
English: So in a traditional model, most of the teacher 's time
Hindi: तो एक पारंपरिक तरीके में, टीचर का ज्यादातर समय
English: So in a traditional model, most of the teacher's time is spent doing lectures and grading and whatnot.
Hindi: तो एक पारंपरिक तरीके में, टीचर का ज्यादातर समय लेक्चर और ग्रेडिंग वगैरह करते हुए बीतता है।
English: So in a two-match series, 60 points are up for grabs for a victory.
Hindi: जैसे दो मैचों की सीरीज में एक मैच जीतने पर 60 अंक मिलने हैं.
English: So in a way thats been good.
Hindi: तो एक तरह से अच्छा ही हुआ.
English: So in a way this effort made by us has been putting a new enthusiasm, new zeal in the world map.
Hindi: यानी एक प्रकार से हमारी ये मेहनत विश्व के मानचित्र में भी एक नया उत्साह, नई उमंग भर रही है।
English: So in a way, Government will take decisive steps to see that a robust economic corridor is created which links Delhi to Chennai.
Hindi: इस प्रकार, सरकार इस बात के लिए निर्णायक कदम उठाएगी की कि एक ठोस आर्थिक गलियारा स्थापित किया जाए जो दिल्ली से चेन्नई को जोड़ सके।
English: So in a way, by studying a woman,
Hindi: तो एक तरह से, औरतों का अध्ययन करके,
English: So in a way, by studying a woman, you can read the structure and the ideology of the country.
Hindi: तो एक तरह से, औरतों का अध्ययन करके, आप एक देश के ढाँचे और सिद्धांत को पढ सकते हैं।
English: So in a way, the contact between Islamic culture and Hindu culture had already begun in the eighth century.
Hindi: इस तरह इस्लाम संस्कृति और हिंदू संस्कृति के बीच संपर्क एक प्रकार से 8वी. शताब्दी में प्रारंभ हो चुका था.
English: So in a, in a given pedigree you are going to only show that particular trait.
Hindi: तो किसी दिए गए वंशावली में आप केवल उस विशेष विशेषता को दिखाते हैं।
English: So in accord with the principle set out at 1 Timothy 5 9, 10, the elders discreetly arranged to have the work done for her.
Hindi: सो १ तीमुथियुस ५ ९, १० में दिए गए सिद्धान्त के अनुसार, प्राचीनों ने समझबूझ से उसके लिए वह काम करवाने का प्रबन्ध किया ।
English: So in addition to Bible knowledge, what is needed?
Hindi: तो फिर, बाइबल का ज्ञान लेने के साथ - साथ और क्या करना ज़रूरी है?
English: So in addition to translation, the localization process may also include adapting graphics to the target markets, modifying content layout to fit the translated text, converting to local currencies, using of proper formats for dates, addresses, and phone numbers, addressing local regulations and more.
Hindi: इसलिए अनुवाद के अलावा स्थानीयकरण प्रक्रिया में लक्षित बाजारों के लिए ग्राफिक्स को अनुकूलित करना, अनुवादित टेक्स्ट को फिट करने के लिए सामग्री के लेआउट को बदलना, स्थानीय मुद्राओं में रूपांतरित करना, तिथियों, पतों, और फोन नंबरों के लिए उपयुक्त प्रारूप का इस्तेमाल करना, स्थानीय नियमों का पालन करना और अन्य शामिल है.
English: So in addition you're doing something more, you're adding.
Hindi: इतना इसके अलावा आप कुछ और अधिक कर रहे हैं, आप जोड़ रहे हैं।
English: So in all of this, to Jehovah these captives and their descendants were like very good early figs.
Hindi: सो इन सब बातों में, ये बंधुए और उनकी सन्तान यहोवा के लिए बहुत ही अच्छे पहले अंजीरों की तरह थे ।
English: So in an email client like this, you might click the Spam button to report some email as spam but not other emails.
Hindi: तो इस तरह के एक ईमेल क्लाइंट में, स्पैम के रूप में कुछ ईमेल रिपोर्ट करने के लिए आप स्पैम बटन पर क्लिक कर सकते हैं, लेकिन अन्य ईमेल नहीं।
English: So in any machine in general we can have both a change of pressure as well as a change of directions.
Hindi: तो सामान्य रूप से किसी भी मशीन में दोनों, दबाव में बदलाव के साथ-साथ दिशाओं में बदलाव भी हो सकता है।
English: So in case of a pump the fluid flow goes from a lower radius to a higher radius, in case of a turbine it is just the reverse, it comes from a higher radius to a lower radius.
Hindi: तो एक पंप के मामले में द्रव का प्रवाह निम्न त्रिज्या से उच्च त्रिज्या तक जाता है, टरबाइन के मामले में यह सिर्फ रिवर्स होता है, यह उच्च त्रिज्या से निम्न त्रिज्या तक आता है।
English: So in case of a pump the fluid flow takes place from the bottom to the top as shown and in case of a turbine the flow takes place from the top to the bottom and we know that the flow should always approach the leading edge or the rounded edge of the aerofoil and hence this aerofoil you can notice has a rounded edge here Aligned in this way and the other aerofoil which is the impeller vane also has a rounded edge.
Hindi: तो एक पंप के मामले में द्रव का प्रवाह नीचे से ऊपर की ओर होता है जैसा कि दिखाया गया है और टरबाइन के मामले में प्रवाह ऊपर से नीचे तक होता है और हम जानते हैं कि प्रवाह को हमेशा अग्रणी किनारे या गोल के पास जाना चाहिए एरोफोइल के किनारे और इसलिए इस एरोफोइल को आप देख सकते हैं कि यहां एक गोल किनारे है जिसे इस तरह से संरेखित किया गया है और दूसरा एरोफोइल जो इम्पेल्लर फलक भी है एक गोल किनारे है।
English: So in case someone has gained experience in the state association, that experience should be utilised in the BCCI.
Hindi: ऐसे में किसी ने अगर राज्य संघ में अनुभव हासिल किया है तो उस अनुभव का लाभ बीसीसीआई को मिलना चाहिए।
English: So in closing, let me just remind you again your cells are coated with sugars.
Hindi: तो अंत में, मैं आपको फिर से याद दिला दूँ आपकी कोशिकाएं शर्करा से लेपित हैं।
English: So in conclusion, the 2030 agenda for sustainable development has really raised the bar when it comes to global targets for drinking water services.
Hindi: इसलिए निष्कर्षतः, सतत विकास के लिए 2030 के एजेंडे ने पेयजल सेवाओं के लिए वैश्विक लक्ष्यों के लिए बाधाओं को हटाया है।
English: So in conclusion, we saw two models that predict that for HWTS to lead to health gains, the technology has to be applied effectively and consistently.
Hindi: इसलिए निष्कर्ष में, हमने दो मॉडल देखे जो भविष्यवाणी करते हैं कि एचडब्ल्यूटीएस के लिए स्वास्थ्य लाभ के लिए नेतृत्व, प्रौद्योगिकी प्रभावी ढंग से और लगातार लागू किया जाना है ।
English: So in either of these two situations just to kind of make
Hindi: तो या तो सिर्फ बनाने की तरह करने के लिए इन दो स्थितियों के में
English: So in engineering we talk about different types of similarities, the simplest and the first type of similarity is called the geometric similarity.
Hindi: इसलिए इंजीनियरिंग में हम विभिन्न प्रकार की समानताओं के बारे में बात करते हैं, सबसे सरल और पहली प्रकार की समानता को ज्यामितीय समानता कहा जाता है।
English: So in essence, whatever consequence you think we're facing from climate change right now, we're only experiencing the consequence of 50 percent of our pollution, because the natural ecosystems are bailing us out.
Hindi: तो संक्षेप में, जो भी परिणाम आपको लगता है कि हम सामना कर रहे हैं जलवायु परिवर्तन से अभी हम केवल परिणाम का अनुभव कर रहे हैं हमारे प्रदूषण का 50 प्रतिशत क्योंकि प्राकृतिक पारिस्थितिकी तंत्र हमें बाहर निकाल रहे हैं
English: So in fact, almost everything I have shown you in this slide in in terms of depth in terms of thickness depth and temperature and even this information that you have down here.
Hindi: िास्ति में, मोटाई की गहराई और तापमान के संिभामेंगहराई के मामलेमेंमैंनेआपको इस स्लाइड में लगभग सभी चीर्ेंदिखाईं हैं, यहांतक कक यहांतक कक यहांआपके पास र्ानकारी भी है।
English: So in fact, as I just pointed out when we looked at that spectrum our visible spectrum ranges from 400 nanometers to 700 nanometers, which is what you saw in that plot that I just showed you, and the corresponding band gaps are about 3.8 3.1 to 1.8 electron volts.
Hindi: िास्ति में, र्ब मैंनेउस स्पेक्रमको देखा, र्ब हमनेदेखाकक हमारेस्पेक्रम400 नैनोमीटरसे 700 नैनोमीटरतक हैं, र्ो कक आपनेउस सार्र्श मेंदेखार्ो मैंनेआपको टदखाया है, और संबंगधत बैंडअंतराललगभग 3.8 3.1 से1.8 इलेक्रॉनिोल्ट हैं।
English: So in fact, if you go to any lab that is working on lithium ion batteries, they will have a glove box.
Hindi: तो िास्ति में, यदद आप ललगथयम आयन बैटरीपर काम कर रहेककसी भी प्रयोगशाला मेंर्ातेहैं,तो उनके पास दस्ताना बॉक्स होगा।
English: So in fact, people who work with lithium ion battery materials do not work in the open lab they will not work on a tabletop like this, you will not you will not just have a experiment with sitting in open air right.
Hindi: तो िास्ति में,ललगथयम आयन बैटरीसामग्री के साथ काम करनेिालेलोग खलेुप्रयोगशाला मेंकाम नहींकरतेहैं,िेइस तरह सेएक टेबलटॉपपर काम नहींकरेंगे,आप के िलखलीु हिा मेंसही बैठनेके साथ प्रयोग नहींकरेंगे।
English: So in fact, there 's two separate,
Hindi: तो वास्तव में, वहाँ दो है अलग,
English: So in fact, what a company motive strategy is along with working along with an institute of design is to Luma institute has actually gauged something called design value index, which is a term based on the overall sentiment within a company that how design friendly a company could be.
Hindi: तो वास्तव में, क्या एक कंपनी के मकसद की रणनीति के साथ-साथ डिज़ाइन के एक संस्थान के साथ काम करना है, लुमा संस्थान को वास्तव में कुछ डिज़ाइन मूल्य सूचकांक कहा जाता है, जो कि एक कंपनी के भीतर कि समग्र भावना पर आधारित एक शब्द है, कैसे एक कंपनी के अनुकूल डिज़ाइन हो सकता है।
English: So in fact, you want this percentage you want to be as close to this end of your final sample to have a composition as close to this end of the x axis as possible right.
Hindi: तो िास्ति में, आप चाहतेहैंक्रक आप इस प्रनतशत को अपनेअंनतमनमनेूके इस अंतके करीब होना चाहतेहैंताक्रक एक्स अक्ष के इस अंतके करीब एक यथासंभिअगधकार हो सके ।