Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is more of the 'English garb' and that too soiled by the Indian dust than of the 'Indian Muse' in this slim collection of 32 pieces.
Hindi: 32 कविताओं के इस क्षीण-काय संग्रह में भारतीय काव्य-देवी की अपेक्षा अंग्रेंजी पोशाक और वह भी भारतीय धूल-धक्कड से मैला-कुचैला ही अधिक हावी दिखायी देती है।
English: There is more opportunity to build companies than ever before.
Hindi: पहले से कहीं ज्यादा कंपनियों का निर्माण करने का अवसर है।
English: There is more pressure on the spinners here to win the game and it is about being consistent.
Hindi: खेल को जीतने के लिए यहां स्पिनरों पर अधिक दबाव है और यह निरंतरता का मामला है।
English: There is more rainfall in winter than in summer.
Hindi: सर्दियों में गर्मियों की तुलना में अधिक वर्षा होती है।
English: There is more research and talk being done on LookAct East policy than work on the ground.
Hindi: लुकएक्ट ईस्ट पॉलिसी को लेकर ज़मीनी काम के बजाय रिसर्च और बातें ज़्यादा हो रही हैं.
English: There is more stress on quality improvement in public health service delivery.
Hindi: जन स्वास्थ्य सेवा प्रदायगी में गुणवत्ता सुधार पर अधिक ध्यान दिया गया है।
English: There is more success at home than abroad.
Hindi: विदेश के मुकाबले घरेलू मैदान पर रहे ज्यादा कामयाब
English: There is more such stuff in the book.
Hindi: ऐसा और भी बहुत कुछ है पुस्तक में।
English: There is more talk and less work.
Hindi: भाषण कम और काम ज्यादा।
English: There is more than 50 per cent death rate.
Hindi: मौत के आकड़े 50 प्रतिशत से ज्यादा बताए गए हैं।
English: There is more than four lakh registered unemployed in the state.
Hindi: राज्य में बेरोजगारों की संख्या पांच लाख से अधिक बताई जाती है.
English: There is more than one opinion about what happened.
Hindi: जो कुछ हुआ, उसके बारे में कई अधिक मत हैं.
English: There is more than one type of learning.
Hindi: सीखने के एक से अधिक प्रकार हैं।
English: There is more than that.
Hindi: इससे ऊपर की भी हैं।
English: There is more time and a lot more is to be done.
Hindi: काफी समय है और बहुत कुछ किया जाना है।
English: There is more to it than attending a few meetings at a Kingdom Hall or going out preaching the good news in field service once or twice a month.
Hindi: इसमें राज्यगृह की कुछ सभाओं में जाने, या महीने में एकाध बार क्षेत्र सेवा में जाकर सुसमाचार का प्रचार करने से अधिक सम्मिलित है ।
English: There is more to it than friendliness to others at the Kingdom Hall.
Hindi: इसमें राज्यगृह में दूसरों के साथ मित्रभाव दिखाने से ज़्यादा सम्मिलित है ।
English: There is more to life than increasing its speed.
Hindi: ज़िंदगी की रफ्तार बढ़ाने के अलावा भी इसमें बहुँत कुछ है।
English: There is more trouble in the offing for Delhi Law Minister Somnath Bharti.
Hindi: छापा मारने के विवाद में दिल्ली के कानून मंत्री सोमनाथ भारती की मुश्किलें बढ़ती ही जा रही हैं।
English: There is more trouble.
Hindi: अधिक परेशानी झेलनी पड़ रही है।
English: There is more work and employment.
Hindi: कामकाज और मेहनत भी ज्यादा रहेगी।
English: There is more.
Hindi: कही अधिक है .
English: There is mortality due to cholera or any disease.
Hindi: हैजा या किसी भी रोग के कारण मृत्यु होती है.
English: There is mother of child or any person.
Hindi: किसी बच्चे या व्यक्ति की माता होती है.
English: There is motility of person.
Hindi: व्यक्ति की गतिशीलता होती है.
English: There is mountain load of garbage in Delhi, particularly in Bhalswa, Okhla and Ghazipur.
Hindi: दिल्ली विशेषकर भलस्वा, ओखला और गाजीपुर में कूड़े के पहाड़ हैं.
English: There is mounting pressure on both India and Pakistan to settle the issue.
Hindi: इस बात को लेकर भारत सरकार और पाकिस्तान दोनों में खासा खींचातानी चल रही है।
English: There is much anger among the people over the continued restrictions on communication.
Hindi: संचार पर जारी प्रतिबंधों को लेकर लोगों में बहुत गुस्सा है.
English: There is much anxiety in India about ImranPakistan ArmyISI moves and intentions over Kartarpur Sahib.
Hindi: भारत में करतारपुर साहिब के मामले में इमरानपाकिस्तानी फौजआइएसआइ के इरादों को लेकर काफी आशंकाएं व्याप्त हैं.
English: There is much banter between the two.
Hindi: दोनों के बीच काफी ज्यादा धक्का-मुक्की होती है।
English: There is much change happening all around.
Hindi: हर जगह कई तरह के बदलाव हो रहे हैं।
English: There is much debate about the total carbon, fossil fuel and water usage in manufacturing bioplastics from natural materials and whether they are a negative impact to human food supply.
Hindi: प्राकृतिक पदार्थों से प्राप्त जैव-निम्नीकारक प्लास्टिकों के प्रसंस्करण में प्रयुक्त कार्बन, जीवाश्म इंधन तथा जल के कुल प्रयोग तथा उनके मानव खाद्य आपूर्ति के लिए नकारात्मक प्रभाव को लेकर काफी बहस चल रही है।
English: There is much development in the areas of science and technology.
Hindi: वैज्ञानिक और तकनीकी क्षेत्र में भी काफी कुछ हो रहा है।
English: There is much difference of opinion about the date of the beginning of his rule.
Hindi: उनके शासन के प्रारंभ होने की तारीख के संबंधमें बहुत मतभेद था.
English: There is much difference of opinion about the original home of the Aryans.
Hindi: आर्यो के मूल स्थान के संबंध में काफी मतभेद है।
English: There is much discussion of this theme among scholars.
Hindi: विद्वानों में इस विषय में इस विषय पर बड़ मतभेद है।
English: There is much diversity in their cultures.
Hindi: उनकी पेंसिलों में काफी विविधता है।
English: There is much enthusiasm for and interest in these magazines as many people are reading them for the first time.
Hindi: इन पत्रिकाओं के लिए काफ़ी उत्साह और दिलचस्पी है क्योंकि अनेक लोग इन्हें पहली बार पढ़ रहे हैं ।
English: There is much enthusiasm in them.
Hindi: उनमें उत्साह बहुत है।
English: There is much excitement around this news.
Hindi: इस खबर से चारों ओर सनसनी मची हुई है.
English: There is much excitement for Hrithik Roshan and Tiger Shroff's upcoming film.
Hindi: टाइगर श्रॉफ और ऋतिक रोशन की फिल्म वॉर को लेकर जबरदस्त बज बना हुआ है.
English: There is much for India to be happy about too.
Hindi: वहीं भारत के पास खुश होने के कई कारण हैं।
English: There is much glee in the Congress.
Hindi: कांग्रेस में बहुत ज़्यादा गुटबंदी हैं.
English: There is much greater potential left to be harnessed to bring technologies to market and convert our young technopreneurs to become job creators instead of job seekers.
Hindi: प्रौद्योगिकियों को बाजार में पहुंचाकर और युवा तकनीकी उद्यमियों को रोजगार के इच्छुकों के स्थान पर रोजगार के सृजनकर्ताओं के रूप में बदलकर अधिकाधिक संभावनाओं के दोहन के लिए अभी बहुत कुछ करना बाकी है।
English: There is much ground work to be done for making this branch of the law uptodate and bringing it in line with the international rules and conventions and develop ments in other countries.
Hindi: विधि की इस शाखा को अद्यतन करने और अन्तरराष्ट्रीय नियमों और अभिसमयों तथा अन्य देशों में हुए विकास के अनुरूप लाने के लिए अत्यधिक आधारिक कार्य किया जाना है।
English: There is much help available, but we must be willing to work for it.
Hindi: हमारे लिए बहुत - सी मदद हाज़िर हैं, मगर इसके लिए हमें मेहनत करने को तैयार रहना चाहिए ।
English: There is much in common between our cultures.
Hindi: हमारी सभ्यताओं में भी कई एकरूपताएं हैं.
English: There is much in here to explore.
Hindi: यहां एक्सप्लोर करने के लिए बहुत कुछ है।
English: There is much in store for women too.
Hindi: इसमें महिलाओं की भी अच्छी-खासी तादाद है।
English: There is much in the name.
Hindi: नाम में बहुत-कुछ रखा है।
English: There is much interest there.
Hindi: वहाँ काफ़ी दिलचस्पी है ।
English: There is much legislative work to do before campaigning begins for Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Mizoram.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और मिजोरम के लिए चुनाव प्रचार शुरू होने के पहले कई विधायी काम किए जाने हैं।
English: There is much less competition.?
Hindi: वहां प्रतिस्पर्धा कम है।
English: There is much less corruption in Narendra Modis Gujarat, which does not have the institution of Lok Ayukta, while there is certainly more corruption in Karnataka, which has an active Lok Ayukta
Hindi: यह बात दीगर है कि नरेंद्र मोदी के गुजरात में जहां लोकायुक्त जैसी संस्था का अस्तित्व नहीं है, वहां अपेक्षाकृत कम भ्रष्टाचार है वहीं कर्नाटक जैसे राज्य में जहां एक सक्रिय लोकायुक्त है वहां कहीं अधिक भ्रष्टाचार है।
English: There is much more centralisation of power not only in the central government but within it in the PMO, added Rajan.
Hindi: सत्ता का केंद्रीकरण न केवल केंद्र सरकार में बल्कि पीएमओ में भी है.
English: There is much more that Gods Word teaches on the subject of caring for and honoring the elderly.
Hindi: परमेश्वर का वचन बुज़ुर्गों की परवाह करने और उनको आदर देने के बारे में और भी बहुत - सी बातें सिखाता है ।
English: There is much more to be done and I know your expectations are high.
Hindi: हमें बहुत अधिक कार्य करने है और मैं जानता हूं कि आपकी उम्मीदें बहुत ज्यादा है।
English: There is much more to food than vitamins, minerals and fibre.
Hindi: आलूबुखारे में खनिज, विटामिन्स और डायट्री फाइबर की मात्रा अधिक होती है।
English: There is much more to learn about Jehovah and his purposes.
Hindi: यहोवा और उसके उद्देश्यों के बारे में अभी बहुत कुछ सीखना बाक़ी है ।
English: There is much scope for tourism in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में टूरिज्म की काफी संभावनाएं हैं।
English: There is much speculation surrounding his resignation.
Hindi: उनके संन्यास को लेकर कई तरह की अटकलबाजियां हो रही हैं।
English: There is much speculation that Amitabh Bachchan might also appear as a transgender ghost in the film.
Hindi: इस फिल्म को लेकर ये भी बज बना हुआ है कि अमिताभ बच्चन भी इस फिल्म में ट्रांसजेंडर भूत की भूमिका निभाते नजर आ सकते हैं.
English: There is much talk of bin Ladens confession, but that is rather like my confession that I won the Boston Marathon.
Hindi: बिन लादेन के कबूलनामे के बारे में बहुत चर्चा हुई है लेकिन उसका उतना ही महत्व है जितना मेरे मेरे इस कबूलनामे का कि मैंने बोस्टन मैराथन जीता है.
English: There is much talk that DK Shivakumar could take over as new Pradesh Congress president.
Hindi: माना जा रहा है कि डीके शिवकुमार कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस कमेटी के नए अध्यक्ष हो सकते हैं।
English: There is much that India and Bolivia can contribute to each others march towards progress and development.
Hindi: भारत और बोलिविया प्रगति और विकास के पथ पर एक दूसरे की यात्रा में प्रचुर योगदान कर सकते हैं.
English: There is much that India can learn from Finland.
Hindi: भारत, फिनलैंड से बहुत कुछ सीख सकता है।
English: There is much that could be done in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में बहुत कुछ किया जा सकता है.
English: There is much that has been spoken and written about Smt. Gandhi over the years.
Hindi: श्रीमती गांधी जी के बारे में वर्षों के दौरान बहुत कुछ बोला और लिखा गया है.
English: There is much that is at stake.
Hindi: वहां काफी कुछ दांव पर लगा हुआ है।
English: There is much that needs to be done.
Hindi: यहां काफी कुछ किए जाने की दरकार है।
English: There is much that the scientific community can do to achieve these objectives.
Hindi: इन उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए वैज्ञानिक समुदाय बहुत कुछ कर सकता है।
English: There is much that unites our two countries India and Bangladesh a shared history, common heritage, language and cultural ties, a equal passion for music, literature and arts.
Hindi: इस मौके पर खुशी जताते हुए उन्होंने कहा कि साझा इतिहास, साझा विरासत, भाषायी एवं सांस्कृतिक संबंध, संगीत, साहित्य और कला के प्रति एकसमान चाहत जैसे कई क्षेत्र हैं जिससे भारत और बांग्लादेश की एकजुटता दिखती है।
English: There is much that unites the two countries - a shared history and common heritage, linguistic and cultural ties, passion for music, literature and the arts.
Hindi: दोनों देशों को बांधने के लिए बहुत कुछ साझा है - एक साझा इतिहास और सामान्य विरासत,भाषाई और सांस्कृतिक संबंध,संगीत का शौक, साहित्य और कला।
English: There is much that we can learn from Jehovah in showing kindness and generosity being hospitable to others.
Hindi: दूसरों को कृपा और उदारता दिखाने में  उनकी पहुनाई करने में  हम यहोवा से बहुत कुछ सीख सकते हैं ।
English: There is much that we can learn from his humanism and spiritualism, from his belief in the unity of individual consciousness with the world outside. the enlightened purpose of education. the service of science. and, the unity of world, founded on national freedom, diversity of civilizations and autonomy of culture.
Hindi: हम उनकी मानवीयता और आध्यात्मिकता, निजी सजगता की बाहरी विश्व के साथ एकाग्रता के उनके विश्वास, शिक्षा के उज्जवल उद्देश्य, विज्ञान की सेवा और राष्ट्रीय स्वतंत्रता, सभ्यताओं की विविधता और संस्कृति की स्वायत्ता पर आधारित विश्व की एकता से बहुत कुछ सीख सकते हैं।
English: There is much that we can learn from this.
Hindi: इससे हम काफ़ी कुछ सीख सकते हैं ।
English: There is much that we learn from this natural process of growth that we can apply to our spiritual progress from basics to maturity.
Hindi: विकास की प्राकृतिक प्रक्रिया से हम काफ़ी कुछ सीखते हैं जिसे बुनियादी ज्ञान से परिपक्वता तक हमारी आध्यात्मिक उन्नति पर लागू किया जा सकता है ।
English: There is much to be done for villages and farmers.
Hindi: किसानों और गांवों के लिए बहुत कुछ किया जाना है।
English: There is much to be gained by the friendship of Modi and Trump.
Hindi: मोदी और ट्रंप की दोस्ती से बहुत कुछ हासिल हुआ है।
English: There is much to learn and absorb from Japan's experience.
Hindi: जापान के अनुभव से काफी कुछ सीखा जा सकता है।
English: There is much to learn from his life and noble thoughts.
Hindi: उनके जीवन और महान विचारों से बहुत कुछ सीखना है।
English: There is much to learn from them.
Hindi: उनसे काफी कुछ सीखने को मिलता है.
English: There is much to learn from this book.
Hindi: इस किताब में कई चीज़ों का अध्ययन किया जा सकता है।
English: There is much to relate to.
Hindi: बहुत लेना-देना है।
English: There is much to see and do here.
Hindi: यहां पर घूमने और देखने की बहुत सारी चीजें हैं।
English: There is much to see here.
Hindi: देखने को यहां बहुत कुछ है.
English: There is much truth in that.
Hindi: इस बात में बहुत सच्चाई है।
English: There is much truth in what she said.
Hindi: उनकी बातों में काफी सच्चाई है।
English: There is much uncertainty in these values, however, so this remains to be confirmed.
Hindi: इन मायनों में अनिश्चितता बहुत ज्यादा है, तथापि, इनकी पुष्टि होना बाकी है।
English: There is much untapped potential in our relationship and much to rediscover and learn from each other's culture, industry and society.
Hindi: हमारे संबंधों को प्रगाढ़ करने के और एक दूसरे की संस्कृति, उद्योग तथा समाज से सीखने की भी कई संभावनाएं हैं।
English: There is much we can achieve together.
Hindi: हम साथ मिलकर बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: There is much we can do together
Hindi: हम मिलकर बहुत कुछ कर सकते हैं
English: There is much we can do together.
Hindi: हम मिलकर बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: There is much we can learn from each other.
Hindi: हमारे पास एक दूसरे से सीखने के लिए बहुत कुछ है।
English: There is much we can learn from the speed and efficiency that characterises the construction of infrastructure projects in China.
Hindi: हम चीन में बुनियादी ढांचा के निर्माण में चीन की दक्षता और तेजी की विशेषताओं से काफी कुछ सीख सकते हैं।
English: There is much work to do.
Hindi: बहुत काम पैंडिंग पड़े हैं।
English: There is mud everywhere.
Hindi: सब जगह स्यापा है।
English: There is multilevel monitoring and evaluation mechanism to ensure that the works are commensurate with the funds released.
Hindi: जारी निधियों से कार्य की अनुरूपता सुनिश्चित करने के लिए बहुस्तरीय निगरानी और मूल्यांकन तंत्र है।
English: There is multiple tripping of lines and transformer Kalwa-padghe and Khargar ICTs supplying power to Mumbai system .
Hindi: मुंबई प्रणाली को बिजली की आपूर्ति के लिए लाइनों और ट्रांसफार्मर कलावा-पडग़े और खरगर आईसीटी पर कई ट्रिपिंग है।
English: There is murder in jail...How these are happening?
Hindi: जेल में हत्या होती है ये सब कैसे हो रहा है ।
English: There is murder, crime, and thrilling content in this movie.
Hindi: इस फिल्म में हत्या, अपराध और रोमांचकारी कंटेंट है।
English: There is museum inside the fort of Junagarh which has a collection of ancient valuable articles.
Hindi: जूनागढ़ दुर्ग के अन्दर एक संग्रहालय है जिसमें बहुमूल्य पुरातन वस्तुओं का संग्रह है।
English: There is museum inside the fort of Junagarh which has a collection of ancient valuable articles. 86.
Hindi: जूनागढ़ दुर्ग के अन्दर एक संग्रहालय है जिसमें बहुमूल्य पुरातन वस्तुओं का संग्रह है।
English: There is mutuality.
Hindi: इसमें पारस्परिकता है.
English: There is my world and there is your world,
Hindi: एक हुई मेरी दुनिया और एक हुई आपकी दुनिया,
English: There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
Hindi: एक हुई मेरी दुनिया और एक हुई आपकी दुनिया, और मेरी दुनिया हमेशा मुझे आपकी दुनिया से बेहतर लगती है, क्योंकि देखिये, मेरी दुनिया तर्कसंगत है और आपकी अंधविश्वास पर आधारित,
English: There is myodynia in relation to the left leg in this patient.
Hindi: इस रोगी के बाएँ पैर के संबंध में पेशीशूल है.
English: There is national language related provision in article 54 of the constitution
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 54 में राजभाषा संबन्धी प्रावधान है।
English: There is national pride and self-respect in the name Savarkar.
Hindi: सावरकर नाम में राष्ट्राभियान और स्वाभिमान है.
English: There is nationwide anger against China.
Hindi: पूरे देश में चीन को लेकर व्यापक आक्रोश है.
English: There is natural food.
Hindi: प्राकृतिक भोजन होता है.
English: There is natural grace in his language.
Hindi: उनकी भाषा में स्वाभाविक लालित्य है।
English: There is nauseant food and medicine
Hindi: उत्क्लेश भोजन और दवा होती है
English: There is nearly 97 increase in admissions in 2018 as compared to 2014 to reach 173,105 women trainees from 87,799.
Hindi: 2014 में इनमें महिला प्रशिक्षुओं की संख्या जहां 87,799 थी वही 2018 में यह बढ़कर 173,105 हो गई।
English: There is necessary a faith, sraddha, in the power of the mind to lay its will on the state and action of the body, such as those have who heal disease by faith, will or mental action. but we must seek this control not only for this or any other limited use, but generally as a legitimate power of the inner and greater over the outer and lesser instrument.
Hindi: मन की इस शक्ति में श्रद्धा रखने की जरूरत है कि वह शरीर की अवस्था और क्रियापर अपने संकल्प का दबाव डाल सकता है, जो लोग रोग का उपचार श्रद्धा, संकल्प या मानसिक क्रिया के द्वारा करते हैं उनमें उक्त प्रकार की श्रद्धा विद्यमान होती है. परन्तु हमें इस प्रभुत्व को प्राप्त करने का यत्न केवल इस या किसी अन्य सीमित प्रयोग के लिये ही नहीं करना चाहिये, बल्कि व्यापकतया एक बाह्य एवं क्षुद्रतर करण के ऊपर आभ्यन्तर एवं महत्तर करण की न्याय्य शक्ति के रूप में इसे पाने का यत्न करना चाहिये।
English: There is nectar upon her lips, moon on her face and cupid 's arrows in her eyes.
Hindi: उसके अधरों पर अमृत है, मुखड़े पर चन्द्रमा है, तथा नेत्रों में कामदेव के बाण हैं।
English: There is need for 100 verification for driversconductorshelpers the entire crew of the public transport vehicles, plying in Delhi in a time bound programme which will include collecting bio-metrics of all such persons as well.
Hindi: समयबद्ध कार्यक्रम में दिल्ली में सार्वजनिक परिवहन वाहन चला रहे ड्राइवरोंकंडक्टरोंहेल्पर पूरे कर्मीदल के लिए शत प्रतिशत सत्यापन की ज़रूरत है जिसमें ऐसे व्यक्तियों की बायो-मीट्रिक पहचान लेना शामिल है।
English: There is need for ICT to facilitate the development of extension services, value chain, production and marketing systems, and agriculture risk management.
Hindi: सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के द्वारा प्रसार सेवाओं, मूल्य शृंखला, उत्पादन तथा विपणन प्रणालियों के प्रसार तथा कृषि जोखिम प्रबंधन में सहयोग करने की जरूरत है।
English: There is need for Indian universities to catch up with counterparts in the quality of teaching and research.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालयों को अध्यापन और अनुसंधान की गुणवत्ता के मामले में अपने समकक्ष विश्वविद्यालयों के बराबर पहुंचने की आवश्यकता है।
English: There is need for Industries to adopt Green Chemistry also called sustainable chemistry to minimize waste formation, use of safer solvents and use of renewable feedstock to develop chemicals and petrochemicals sector into an environmentally sustainable sector.
Hindi: उद्योगों को ग्रीन केमिस्ट्री, जिसे दीर्घावधि रसायन विज्ञान भी कहा जाता है को अपनाना चाहिए, ताकि रसायन और पेट्रो रसायन क्षेत्र को पर्यावरण-अनुकूल क्षेत्र के रूप में विकसित करने के लिए अपशिष्ट के उत्पादन को कम किया जा सके तथा सुरक्षित सॉल्वैंट्स और अक्षय फीडस्टॉक के उपयोग को बढाया जा सके।
English: There is need for Seminars, Conferences, lectures etc. to be organized in a systematic manner, first making Continuing Legal Education accessible for all and then perhaps, making it mandatory as is the practice in many countries of the world.
Hindi: अब जरूरत है कि संगोष्ठियों, सम्मेलनों, व्याख्यानों आदि को व्यवस्थित ढंग से संचालित किया जाए, पहले सतत् विधि शिक्षा को सभी के लिए सुलभ कराया जाए तथा संभवतः इसके बाद इसे विश्व के बहुत से अन्य देशों के समान अनिवार्य किया जाए।
English: There is need for States also to follow the same practice.
Hindi: राज्यों के लिए भी इसी पद्धति का अनुसरण किए जाने की जरूरत है ।
English: There is need for a change here too.
Hindi: यहां भी पुर्नमतदान जरूरी है।
English: There is need for a change in approach.
Hindi: दृष्टिकोण में परिवर्तन लाने की आवश्यकता है।
English: There is need for a debate on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर विचार-विमर्श की ज़रूरत है.
English: There is need for a meaningful dialogue among all states possessing nuclear weapons to build trust and confidence and for reducing the salience of nuclear weapons in international affairs and security doctrines, the Indian diplomat said.
Hindi: भारतीय राजनयिक ने कहा, विश्वस और भरोसा कायम करने और अंतरराष्ट्रीय मामलों तथा सुरक्षा सिद्धांतों में परमाणु हथियारों की प्रमुखता को कम करने के लिए परमाणु सम्पन्न सभी देशों के बीच सार्थक बातचीत की जरूरत है।
English: There is need for a meaningful dialogue among all states possessing nuclear weapons to build trust and confidence and for reducing the salience of nuclear weapons in international affairs and security doctrines.
Hindi: भरोसा और विश्वास बनाने के लिए और अंतर्राष्ट्रीय मामलों और सुरक्षा नीतियों में परमाणु हथियारों के महत्व को कम करने के लिए परमाणु हथियारों से युक्त सभी देशों के बीच सार्थक बातचीत की आवश्यकता है।
English: There is need for a research centre where there could be dialogue and discussions and where the challenges that India confronts can be analyzed in an objective manner from different perspectives.
Hindi: एक ऐसे अनुसंधान केंद्र की जरूरत है जहां परिचर्चा और विचार-विमर्श हो सके तथा उन चुनौतियों का विभिन्न नजरियों से वस्तुनिष्ठ ढंग से विश्लेषण किया जा सके जो आज भारत के सामने मौजूद हैं।
English: There is need for a wider consultation.
Hindi: उसके लिए व्यापक परामर्श करने की जरूरत है।
English: There is need for administrative control.
Hindi: प्रशासकीय नियन्त्रण कडा करने की आवश्यकता है।
English: There is need for an improvement here.
Hindi: यहां सुधार की दरकार है।
English: There is need for an unity against terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ एकजुटता जरूरी
English: There is need for becoming self-sufficient.
Hindi: आत्मनिर्भर बनने की जरूरत है।
English: There is need for careful scrutiny in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में गहन चिंतन की आवश्यकता है।
English: There is need for clarity on their taxation.
Hindi: उन पर कर लगाने के मामले को स्पष्ट करने की आवश्यकता है।
English: There is need for collective thinking by political parties and leaders of our country on how to ensure smooth running of our Parliament and Legislative Assemblies and whether some of the existing rules need to be amended for the purpose.
Hindi: राजनीतिक दलों और हमारे देश के नेताओं को मिलकर यह विचार करना होगा कि हमारी संसद और विधान सभाओं के सुचारु संचालन को कैसे सुनिश्चित किया जाए और क्या कुछ मौजूदा नियमों को इस मकसद से संशोधित करने की जरूरत है।
English: There is need for collective thinking by political parties and leaders of our country on how to ensure smooth running of our Parliament and Legislative Assemblies.
Hindi: हमारे देश के राजनीतिक दलों और नेताओं को सामूहिक रूप से यह विचार करने की आवश्यकता है कि हमारी संसद और विधान सभाओं का सुचारू संचालन कैसे सुनिश्चित हो।
English: There is need for concerted action between Hyderabad and Madras.
Hindi: हैदराबाद और मद्रास के बीच सम्मिलित कार्रवाई करने की जरूरत है।
English: There is need for constant change.
Hindi: निरंतर परिवर्तन होना चाहिए।
English: There is need for constant efforts to upgrade our education system, at both the school and university levels.
Hindi: हमारी शिक्षा प्रणाली को विद्यालय तथा विश्वविद्यालय दोनों ही स्तरों पर उन्नत करना होगा।
English: There is need for constant maintenance, frequent calibration and carrying out training of people using them, the Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसका लगातार रखरखाव, बार-बार मापांकन और इनका इस्तेमाल करने वाले लोगों को प्रशिक्षित करने की जरूरत है।