Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The government has compulsorily retired 22 tax officials accused of corruption and other malpractice as it continues to crack down on errant bureaucracy.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने भ्रष्टाचार और अन्य आरोपों में कर विभाग के 22 अधिकारियों को सेवानिवृत्त कर दिया है.
English: New Delhi The government has compulsorily retired 22 tax officials accused of corruption and other malpractices as it continues to crack down on errant bureaucracy
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने भ्रष्टाचार और अन्य आरोपों में कर विभाग के 22 अधिकारियों को सेवानिवृत्त कर दिया है
English: New Delhi The government has compulsorily retired another 21 corrupt tax officers in the fifth tranche of its crackdown on errant officials accused of corruption and other malpractices, finance ministry sources said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सरकार ने भ्रष्टाचार और अवैध गतिविधियों में संलिप्त अधिकारियों को बाहर का रास्ता दिखाने के अभियान के पांचवें चरण में 21 और कर अधिकारियों को जबरन सेवानिवृत्ति दे दी है।
English: New Delhi The government has constituted a Group of Ministers GoM, headed by home minister Rajnath Singh, to strengthen the legal and institutional frameworks to deal with and prevent sexual harassment at the workplace.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के मामलों से निपटने और इसे रोकने के लिए कानूनी एवं संस्थागत ढांचों को मजबूती देने के वास्ते गृहमंत्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व में एक मंत्री समूह जीओएम का गठन किया है.
English: New Delhi The government has de-affiliated close to 400 industrial training institutes ITIs after quality inspections administered by it found the institutes lacking the requisite infrastructure and trainers for imparting vocational training to students.
Hindi: नई दिल्ली  सरकार ने 400 के करीब औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान आईटीआई को गुणवत्ता निरीक्षण के बाद असंबद्ध कर दिया है।
English: New Delhi The government has deactivated over 11 lakh PAN cards, mostly because of duplication.
Hindi: हाल ही सरकार ने 11 लाख पैन कार्ड बंद किए है. एसा इसलिए किया है, क्यों की कई लोगो ने फर्जी पैन कार्ड बनवाए थे.
English: New Delhi The government has decided to demolish 400 old flats and construct new ones in their place in Lutyens Delhi for Members of Parliament using construction waste.
Hindi: नयी दिल्ली  दिल्ली लुटियन इलाके में बने सांसदों के 400 पुराने फ्लैट्स को तोड़कर केंद्र सरकार ने नए फ्लैट बनाने का फैसला किया है।
English: New Delhi The government has decided to discontinue overtime allowance given to central government employees except operational staff, according to an order issued by the personnel ministry.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्र सरकार ने परिचालन कर्मियों ऑपरेशनल स्टाफ को छोड़कर अपने बाकी कर्मचारियों का ओवरटाइम भत्ता बंद करने का फैसला किया है।
English: New Delhi The government has decided to go forward with Delhi Metros phase IV project and rapid rail system connecting the national capital with Meerut, Union minister Hardeep Singh Puri has said.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि सरकार ने दिल्ली मेट्रो के चौथे फेज की परियोजना और राष्ट्रीय राजधानी को मेरठ से जोड़ने के लिए रैपिड रेल प्रणाली पर आगे बढ़ने का निर्णय किया है. हालांकि दिल्ली सरकार ने अभी तक इस परियोजना को अपनी मंजूरी नहीं दी है.
English: New Delhi The government has decided to keep the interest rates on small savings schemes or post office schemes including Public Provident Fund PPF, Sukanya Samriddhi Scheme SSY, Senior Citizens Savings Scheme SCSS, POMIS, KVP, NSC et.
Hindi: सरकार ने पोस्ट ऑफिस स्मॉल सेविंग स्कीम, पीपीएफ, सुकन्या समृद्धि योजना, सीनियर सिटीजन सेविंग स्कीम और एनएससी जैसी योजनाओं पर ब्याज दरें अपरिवर्तित रखने का फैसला लिया है।
English: New Delhi The government has decided to prepare a National Population Register NPR by September 2020 to lay the foundation for a citizens register across the country
Hindi: सरकार ने देश भर में नागरिकों का रजिस्टर बनाने को लेकर उसका आधार तैयार करने के लिए सितंबर 2020 तक एक राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर पेश करने का निर्णय किया है
English: New Delhi The government has decided to remove the minimum export price of potato as its availability has increased and prices have eased in domestic markets.
Hindi: नई दिल्ली  प्याज के दामों में लगातार गिरावट को देखते हुए सरकार ने प्याज की न्यूनतम निर्यात मूल्य की सीमा को हटा लिया है.
English: New Delhi The government has declined to share information on black money cases received from Switzerland, citing confidentiality.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने गोपनीयता का हवाला देते हुए स्विट्जरलैंड से कालाधन मामलों पर मिली सूचना साझा करने से मना कर दिया है.
English: New Delhi The government has directed Internet service providers to block 827 websites that host pornographic content following an order by the Uttarakhand High Court, according to official sources.
Hindi: नई दिल्ली। केंद्र सरकार ने उत्तराखंड उच्च न्यायालय के आदेश के बाद इंटरनेट सेवा प्रदाताओं आईएसपी को अश्लील सामग्री दिखाने वाली 827 वेबसाइटों को बंद करने का निर्देश दिया है। आधिकारिक सूत्रों ने यह जानकारी दी।
English: New Delhi The government has directed all universities and higher educational institutions across the country to ensure that no fees payments are made by students in cash mode from the upcoming academic session.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने देश के सभी विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षा संस्थानों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि अगले शिक्षण सत्र से कोई भी विद्यार्थी फीस का भुगतान नकद ना करे।
English: New Delhi The government has directed internet majorsGoogle, Facebook, WhatsApp, Instagram, Microsoft and Yahooto immediately remove the links of dangerous online game Blue Whale Challenge, which has led to the suicide of children in India and other countries.
Hindi: बता दें सरकार ने पहले ही दिग्गज टेक कंपनियों- गूगल, फेसबुक, व्हाट्सऐप, इंस्टाग्राम, माइक्रोसॉफ्ट और याहू को आदेश जारी किया था कि खतरनाक ऑनलाइन गेम ब्लू व्हेल चैलेंज के लिंक तत्काल प्रभाव से हटाए जाएं, जो भारत सहित दूसरे देशों में बच्चों के मौत की वजह बन चुका है।
English: New Delhi The government has directed technology giants, including Google, Facebook, Microsoft and Yahoo to remove all links which direct users to the dangerous online game 'The Blue Whale Challenge'.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने प्रौद्योगिकी दिग्गजों गूगल, फेसबुक, माइक्रोसॉफ्ट और याहू को उन सभी लिंक्स को हटाने के आदेश दिए हैं, जो यूजर्स को ऑनलाइन गेम द ब्लू व्हेल चैलेंज तक पहुंचाते हैं। कथित रूप से इस गेम को खेलने के कारण पिछले महीने मुंबई के किशोर मनप्रीत सिंह की ...
English: New Delhi The government has done away with the 1 tax on cash payments of over Rs 2 lakh for the purchase of goods or services after it banned cash dealings above that limit from April 1.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सरकार ने सेवा एवं वस्तुओं की 2 लाख रुपये से अधिक की खरीद पर एक प्रतिशत के स्रोत पर कर वसूली टीसीएस की व्यवस्था हटा दी है, क्योंकि अब किसी भी चीज की खरीद के लिए पहली अप्रैल से 2 लाख रुपये से अधिक के नकद भुगतान पर रोक लगायी लगाई जा रही है।
English: New Delhi The government has exempted oil producers Oil and Natural Gas Corp. Ltd ONGC and Oil India Ltd from payment of fuel subsidy in the fourth quarter after the finance ministry agreed to meet all of the revenue loss on fuel sales.
Hindi: ' चंद्र ने कहा कि वित्त मंत्रालय द्वारा ईंधन बिक्री पर राजस्व नुकसान की भरपाई करने पर सहमति जताने के बाद सरकार ने तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी और ऑयल इंडिया को ईंधन सब्सिडी में योगदान करने से छूट दे दी है।
English: New Delhi The government has extended the last date for filing of GST summary sales returns for the month of July to August 24.
Hindi: सरकार ने जुलाई महीने के लिए जीएसटी संक्षिप्त बिक्री रिटर्न जीएसटीआर-3बी दाखिल करने की तारीख बढ़ाकर 24 अगस्त कर दी है।
English: New Delhi The government has imposed a penalty on e-commerce major Amazon for not displaying mandatory information , including the country of origin, of products sold on its platform, according to an official order.
Hindi: सरकार ने ई-कॉमर्स क्षेत्र की प्रमुख कंपनी अमेजन द्वारा अपने प्लेटफॉर्म पर बिकने वाले उत्पादों के बारे में अनिवार्य सूचना उपलब्ध नहीं कराने के लिए जुर्माना लगाया है।
English: New Delhi The government has increased the rate of interest for General Provident Fund GPF and other related schemes by 0.4 percentage points to 8 for the October-December quarter.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने जनरल प्राविडेंट फंड जीपीएफ पर अक्टूबर-दिसंबर की चालू तिमाही के लिए ब्याज 0.4 प्रतिशत बढ़ा कर 8 प्रतिशत वार्षिक कर दिया है.
English: New Delhi The government has initiated talks with mobile wallet players and insurance companies to work out a mechanism to enable an insurance framework for e-wallet transactions.
Hindi: नई दिल्ली। सरकार ने इलेक्ट्रानिक वालेट लेन-देन के लिये बीमा मसौदा तैयार करने को लेकर मोबाइल बटुआ कंपनियों तथा बीमा कंपनियों के साथ बातचीत शुरू की है।
English: New Delhi The government has inked a loan agreement of USD 125 million with World Bank's investment arm to fund 'Innovate in India for Inclusiveness' project.
Hindi: समावेशी परियोजना के लिए भारत में नवाचार हेतु भारत ने 125 मिलियन अमेरिकी डॉलर के लिए विश्व बैंक के साथ ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं
English: New Delhi The government has instructed telecom operators to tweak their systems and networks to enable use of Virtual IDs in lieu of Aadhaar number and migrate to the 'limited KYC' mechanism for mobile subscribers.
Hindi: नई दिल्लीटीम डिजिटल। सरकार ने दूरसंचार सेवा प्रदाताओं से कहा है कि वे अपनी प्रणालियों व नेटवर्क में उचित बदलाव करें ताकि आधार संख्या की जगह वर्चुअल आईडी का इस्तेमाल संभव हो। इसके साथ ही मोबाइल ग्राहकों के लिए  सीमित केवाईसी  प्रणाली की ओर बढ़ा जा सके।
English: New Delhi The government has invited bids from central public sector enterprises CPSEs for buying its entire shareholding in consultancy firms, NPCC, HSCC and EPI as it looks to bring all advisory business under one outfit.
Hindi: सरकार ने सलाहकार कंपनियों एनपीसीसी और एचएससीसी में अपनी समूची हिस्सेदारी की खरीद के लिए केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सीपीएसई से बोलियां आमंत्रित की हैं।
English: New Delhi The government has issued a health advisory for the elderly population during the Covid-19 pandemic which includes advising them not to go for routine checkups to hospital.
Hindi: सरकार ने एक स्वास्थ्य सलाह जारी कर बुजुर्गो से कोविड-19 के मद्देनजर रूटीन चेकअप के लिए अस्पताल नहीं जाने को कहा है।
English: New Delhi The government has issued notice to microblogging platform Twitter for showing Leh as part of Jammu and Kashmir, instead of the Union Territory of Ladakh.
Hindi: भारत सरकार ने लेह को केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख की जगह जम्मू-कश्मीर का हिस्सा दिखाने पर ट्विटर को नोटिस जारी किया है.
English: New Delhi The government has kept the interest rates on small savings schemes, including NSC and PPF, unchanged for the April-June quarter.
Hindi: सरकार ने ऐलान किया कि पीपीएफ और एनएससी सहित छोटी बचत योजनाओं पर ब्याज दरें जनवरी-मार्च तिमाही में अपरिवर्तित रहेंगी।
English: New Delhi The government has lowered interest rates on small saving schemes like PPF, Kisan Vikas Patra and Sukanya Samriddhi scheme by 0.1 per cent for the April-June quarter, a move that would prompt banks to cut their deposit rates.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने लघु बचत योजनाओं - लोक भविष्य निधि पीपीएफ, किसान विकास पत्र ओर सुकन्या समृद्धि योजनाओं पर ब्याज दर में 0.1 प्रतिशत की कटौती कर दी है. यह कटौती जुलाई-सितंबर की तिमाही के लिए होगी. माना जा रहा है कि इस कदम से बैंक भी जमा पर ब्याज दरों में कमी कर सकते हैं.
English: New Delhi The government has made having an Aadhaar card must for poor women to avail of free cooking gas LPG connection under the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana.
Hindi: नई दिल्ली  सरकार ने गरीब महिलाओं के लिये प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के तहत मुफ्त रसोई गैस कनेक्शन प्राप्त करने को लेकर आधार कार्ड अनिवार्य कर दिया है।
English: New Delhi The government has more than doubled risk and hardship allowance for armymen in Siachen and hiked the same for security forces deployed for counter insurgency operations and in Naxal-hit areas.
Hindi: नई दिल्ली  सरकार ने सियाचिन में तैनात सैनिकों और उग्रवाद रोधी अभियानों के लिए तथा नक्सल क्षेत्रों में तैनात सुरक्षाकर्मियों का जोखिम तथा कठिन भत्ता दोगुने से ज्यादा बढ़ा दिया है।
English: New Delhi The government has ordered Twitter to block 1,178 accounts with links to Pakistan and Khalistan supporters which were spreading misinformation and provocative content on farmers' protest, sources said.
Hindi: केंद्र सरकार ने ट्विटर पर किसानों के विरोध प्रदर्शनों के बारे में गलत सूचना और भड़काऊ सामग्री फैलाने वाले 1,178 पाकिस्तानी-खालिस्तानी अकाउंट को हटाने के लिए कहा है।
English: New Delhi The government has ordered that rape convict Gurmeet Ram Rahim Singh be removed from the list of dignitaries allowed access to the VIP lounge of airports.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सरकार ने आदेश दिया है कि गुरमीत राम रहीम सिंह का नाम उन गणमान्य लोगों की सूची से हटाया जाए जिन्हें हवाई अड्डों पर वीआईपी लाउन्ज का इस्तेमाल करने की अनुमति है।
English: New Delhi The government has procured only 7,940 metric tonnes of apples from the Kashmir valley in the 2019-20 season, according to its response to a question in the Lok Sabha on Tuesday
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने वित्तीय वर्ष 2019-20 के दौरान कश्मीर घाटी से सिर्फ 7,940 मिट्रिक टन सेब खरीदे हैं
English: New Delhi The government has put no bar on satellite phone services segment and any entity can start operations in the country, according to telecom minister Manoj Sinha.
Hindi: नई दिल्ली। सरकार ने सैटेलाइट फोन सेवाएं देने पर किसी तरह का अंकुश नहीं लगाया है और कोई भी इकाई देश में इसका परिचालन शुरू कर सकती है। दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने यह जानकारी दी। सिन्हा ने कहा कि किसी पर कोई रोक नहीं है। यह सभी के लिए खुला है। जिसकी इस क्षेत्र में रुचि है वह आगे आ सकते हैं। हालांकि, सेवा प्रदाता को देश में सैटेलाइट फोन गेटवे बनाना होगा, जिससे सुरक्षा एजेंसियां जरूरत होने पर उसके नेटवर्क में कानूनी तरीके से कॉल्स पकड़ सकें।
English: New Delhi The government has refused to share details of the decision-making process on quota for economically weaker section EWS citing a clause of the RTI Act that bars disclosure of records of cabinet papers and discussions by ministers.
Hindi: नयी दिल्ली सरकार ने सूचना के अधिकार आरटीआई कानून के कैबिनेट दस्तावेजों और मंत्रियों की बातचीत के रिकार्डों के खुलासे पर रोक संबंधी उपबंध का हवाला देते हुए आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के लिए आरक्षण पर निर्णय की प्रक्रिया का ब्योरा साझा करने से इंकार कर दिया।
English: New Delhi The government has rejected an Election Commission EC proposal to bar candidates, who have failed to clear dues such as government house rent, electricity and power bills, from contesting elections.
Hindi: सरकारी घर के किराये, बिजली के बिल जैसे बकाये का भुगतान न करने वालों को चुनाव लड़ने से रोकने के चुनाव आयोग के प्रस्ताव को सरकार ने नामंजूर कर दिया है।
English: New Delhi The government has rejected an Election Commission proposal for the introduction of a machine to prevent disclosure of voting pattern during counting.
Hindi: नयी दिल्ली सरकार ने चुनाव आयोग के उस प्रस्ताव को खारिज कर दिया है जिसमें उसने ऐसी वोटिंग मशीन लाने की मांग की थी जिसमें मतगणना के दौरान मतदान की प्रवृत्ति का खुलासा होने से रोका जा सके।
English: New Delhi The government has rejected efforts to hustle it into taking an early decision on the reappointment of Reserve Bank of India RBI governor Raghuram Rajan.
Hindi: नई दिल्ली रिजर्व बैंक गवर्नर रघुराम राजन के उत्तराधिकारी का फैसला जल्द करने के काम में लगी सरकार इस पद के लिए जिन नामों पर विचार कर रही है उनमें भारतीय स्टेट बैंक की प्रमुख
English: New Delhi The government has retained the interest rate for General Provident Fund  GPF  and other related schemes at 8 per cent for the April-June quarter.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सरकार ने सामान्य भविष्य निधि जीपीएफ तथा अन्य संबंधित योजनाओं पर ब्याज दर अप्रैल-जून तिमाही के लिये 8 प्रतिशत पर बरकरार रखा है।
English: New Delhi The government has retained the rate of interest for General Provident Fund GPF and related schemes at 7.8 for the October-December quarter.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सरकार ने सामान्य भविष्य निधि जीपीएफ और अन्य संबंधित योजनाओं के लिए ब्याज दर 7.8 फीसदी पर बरकरार रखी है।
English: New Delhi The government has returned the Supreme Court collegiums recommendation to elevate Justice Akil Kureshi as the chief justice of the Madhya Pradesh high court
Hindi: नई दिल्ली जस्टिस एके कुरैशी को त्रिपुरा हाईकोर्ट का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त करने की कॉलेजियम की सिफारिश पर फैसला लेने के लिए केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट से और समय मांगा है
English: New Delhi The government has revoked the passport of controversial Islamic preacher Zakir Naik following a request from the National Investigation Agency.
Hindi: नई दिल्ली  सरकार ने विवादास्पद इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाइक का पासपोर्ट रद्द कर दिया है।
English: New Delhi The government has sacked two executive directors of Nirav Modi scam-hit Punjab National Bank PNB for their alleged failure in exercising proper control over the functioning of the bank.
Hindi: सरकार ने नीरव मोदी ऋण घोटाले में घिरे पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के दो कार्यकारी निदेशकों को निकाल दिया है.
English: New Delhi The government has said that it will soon roll out new 20-rupee coins in the market.
Hindi: मोदी सरकार जल्द ही बाजार में 20 रुपए का नया सिक्का जारी करेगी।
English: New Delhi The government has said that the winter session of Parliament will not be held this year, in view of the COVID-19 pandemic, and that it will only be appropriate to convene the budget session in January next year
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने कहा है कि कोविड-19 महामारी के कारण इस साल संसद का शीतकालीन सत्र नहीं होगा और इसके मद्देनजर अगले साल जनवरी में बजट सत्र की बैठक आहूत करना उपयुक्त रहेगा
English: New Delhi The government has set up a 19-member panel, including three members linked to the RSS and VHP, to carry out what it says will be scientifically validated research on cow-derivatives including its urine, and their benefits, according to an inter-departmental circular and members of the panel
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने गोमूत्र सहित गाय से जुडे़ पदार्थों और उनके लाभ पर वैज्ञानिक रूप से विधिमान्य अनुसंधान करने के लिए 19 सदस्यीय समिति बनाई है जिसमें राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस और विश्वहिंदू परिषद विहिप के तीन सदस्यों को शामिल किया गया है
English: New Delhi The government has set up a 19-member panel, including three members linked to the RSS and the VHP, to carry out what it says will be scientifically-validated research on cow derivatives including its urine and their benefits, according to an inter-departmental circular and members of the panel.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने गोमूत्र सहित गाय से जुडे़ पदार्थों और उनके लाभ पर वैज्ञानिक रूप से विधिमान्य अनुसंधान करने के लिए 19 सदस्यीय समिति बनाई है जिसमें राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस और विश्वहिंदू परिषद विहिप के तीन सदस्यों को शामिल किया गया है.
English: New Delhi The government has set up a dedicated desk, headed by an additional secretary, to look after all matters related to the Supreme Court verdict on the Ayodhya issue.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सरकार ने एक अतिरिक्त सचिव की अध्यक्षता में अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले से जुड़े सभी मामलों पर गौर करने के लिए एक विशेष डेस्क बनायी है।
English: New Delhi The government has set up an inter-ministerial committee to monitor the regional air connectivity scheme UDAN which seeks to make flying affordable by connecting unserved and under-served airports.
Hindi: सरकार ने क्षेत्रीय एयर कनेक्टिविटी योजना की निगरानी के लिए एक अंतर-मंत्रिस्तरीय समिति की स्थापना की है जो उड़ान को अनवरत और अधोसंरक्षित हवाईअड्डे से जोड़कर सस्ती उड़ान देने की कोशिश करेगा।
English: New Delhi The government has slashed the minimum annual deposit requirement for accounts under the Sukanya Samriddhi Yojana to Rs 250 from Rs 1,000 earlier, a move that will enable more number of people to take advantage of the girl child savings scheme.
Hindi: नई दिल्ली. केंद्र सरकार ने सुकन्या समृद्धि योजना एसएसवाई में सालाना न्यूनतम जमा राशि की सीमा 1,000 रुपए से घटाकर 250 रुपए कर दिया है। सरकार के इस कदम से गर्ल चाइल्ड के नाम पर पॉलिसी लेने वालों की संख्या में इजाफा होगा। मोदी सरकार के कार्यकाल में सुकन्या समृद्धि योजना शुरू की गई।
English: New Delhi The government has waived late fees for non-filers of summary and final sales returns for the July 2017-September 2018 period by businesses registered under the goods and services tax GST.
Hindi: सरकार ने जुलाई 2017 से सितंबर 2018 के लिए सारांश और अंतिम बिक्री रिटर्न दाखिल नहीं करने वाली जीएसटी पंजीकृत कंपनियों को विलंब शुल्क से छूट दी है।
English: New Delhi The government has withdrawn the Special Protection Group SPG cover of Congress president Sonia Gandhi and her children Rahul and Priyanka, and they will now be given Z-plus security by the CRPF, officials said on Friday
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उनके बेटे राहुल और बेटी प्रियंका से एसपीजी सुरक्षा वापस ले ली है और अब उन्हें सीआरपीएफ की जेड प्लस सुरक्षा दी जाएगी
English: New Delhi The government has withdrawn the special status of Jammu and Kashmir via a Presidential notification.
Hindi: नई दिल्ली  जम्मू-कश्मीर पर केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने ऐतिहासिक फैसला करते हुए राज्य को विशेष दर्जा को खत्म कर दिया है।
English: New Delhi The government is considering a recommendation of the Supreme Court-appointed special investigation team SIT on black money to ban cash transactions above 3 lakh.
Hindi: नई दिल्ली काले धन पर रोक लगाने के लिए सरकार विशेष जांच दल एसआईटी की 3 लाख से ऊपर के नकद लेन-देन पर रोक लगाने सिफारिश पर गौर कर रही है।
English: New Delhi The government is considering allowing 100 per cent FDI through automatic route in single brand retail to attract a larger number of global players in the sector.
Hindi: सरकार बड़ी संख्या में ग्लोबल कंपनियों को आकर्षित करने के मकसद से सिंगल ब्रांड रिटेल सेक्टर में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआइ के नियमों को आसान बनाने की तैयारी कर रही है। सरकार इस सेक्टर में ऑटोमेटिक रूट से 100 फीसदी एफडीआइ निवेश को मंजूरी दे सकती है।
English: New Delhi The government is considering converting GST Network GSTN, which is handling the IT infrastructure of the new indirect tax regime, into a state-owned company, an official person in the know said.
Hindi: सरकार वस्तु एवं सेवा कर नेटवर्क जीएसटीएन को सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी में बदलने की तैयारी में है। जीएसटीएन इस नई अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था मे सूचना प्रौद्योगिकी  आईटी  ढांचे को देखती है।
English: New Delhi The government is considering rate moderation for small savings schemes in the upcoming quarter, a development that could lead to speedier transmission of monetary policy rate cuts, sources said.
Hindi: नई दिल्ली सरकार आगामी तिमाही में छोटी बचत योजनाओं के लिए ब्याज दरों में कटौती करने पर विचार कर रही है।
English: New Delhi The government is examining extra concessions being demanded by the US-based iPhone maker Apple for setting up a manufacturing unit in India.
Hindi: नई दिल्ली। आईफोन बनाने वाली कंपनी ऐपल ने भारत में कारखाना लगाने के लिए कुछ रियायतों की मांग की है, जिन पर सरकार विचार कर रही है। औद्योगिक नीति एवं संव
English: New Delhi The government is hopeful that the strategic Chabahar Port will be operational by 2018, Union minister Nitin Gadkari has said.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार को उम्मीद है कि रणनीतिक चाबहार बंदरगाह 2018 तक चालू हो जाएगा। सड़क, परिवहन एवं राष्ट्रीय राजमार्ग एवं नौवहन मंत्री गडकरी ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी के शपथ ग्रहण समारोह में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए तेहरान में हैं।
English: New Delhi The government is learnt to have asked the Supreme Court collegium to reconsider its recommendation to elevate a judge of the Allahabad High Court as chief justice of the Andhra Pradesh High Court.
Hindi: सरकार ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के एक न्यायाधीश को पदोन्नत कर आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट का मुख्य न्यायाधीश बनाए जाने की सुप्रीमकोर्ट कॉलेजियम की सिफारिश पर उससे पुनर्विचार करने को कहा है।
English: New Delhi The government is likely to release Rs10,000 crore to banks and financial institutions as part of compensation for writing off loans under the farm-debt waiver scheme.
Hindi: सरकार द्वारा कृषि ऋण माफी योजना के तहत कर्ज माफ करने के लिए बैंकों और वित्तीय संस्थानों को मुआवजे के तौर पर 10,000 करोड़ रुपये जारी किए जाने की संभावना है।
English: New Delhi The government is mulling over giving target to state public transporters to deploy certain percentage of electric vehicles in their new orders, while it will refrain from coming out with a policy on electric vehicles, a top Niti Aayog official said.
Hindi: नई दिल्ली। सरकार राज्य परिवहन निगमों के लिए इलेक्ट्रिक वाहनों का लक्ष्य तय करने की तैयारी कर रही है। नीति आयोग के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा है कि इसके तहत राज्य परिवहन निगमों को अपने बेड़े में शामिल करने वाले नये वाहनों में एक निश्चित प्रतिशत में इलेक्ट्रिक वाहन खरीदने होंगे।