Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Various sports events were conducted there after.
Hindi: तत्पश्चात विभिन्न खेलों का आयोजन हुआ।
English: Various spot volumes are suitable for different areas of the body which maximally avoids the side-effect that result from the overlapping of the spot, reducing the pain during treatment, satisfies different therapists' unique requests.
Hindi: 4. विभिन्न स्थान की मात्रा शरीर के विभिन्न क्षेत्रों के लिए उपयुक्त होती है, जो पक्ष-प्रभाव से अधिकता से बचा जाता है जो स्पॉट के ओवरलैपिंग से परिणाम, उपचार के दौरान दर्द को कम करता है, विभिन्न चिकित्सकों के अनूठे अनुरोधों को संतुष्ट करता है।
English: Various stages of british colonialism in india
Hindi: भारत में ब्रिटिश उपनिवेशवाद के विभिन्न चरण
English: Various stakeholders of the mining sector from across the country will be participating in the conclave and hold strategic discussions on key issues and opportunities in the mining sector to bring in higher growth and facilitate the 'Ease of Doing Business'.
Hindi: देश भर से खनन क्षेत्र के विभिन्न हितधारक सम्मेलन में भाग लेंगे और खनन क्षेत्र में प्रमुख मुद्दों और अवसरों पर उच्च विकास लाने और 'व्यवसाय करने में सुगमता 'ईज ऑफ डूइंग बिजनेस' की सुविधा के लिए रणनीतिक चर्चा करेंगे।
English: Various standard products are available.
Hindi: विभिन्न मानक उत्पाद उपलब्ध हैं।
English: Various state and private universities conduct their own entrance exam.
Hindi: कुछ निजी और स्वायत्त विश्वविद्यालय अपने स्वयं के प्रवेश परीक्षा आयोजित करते हैं।
English: Various states from 51 countries were nominated to receive this award.
Hindi:  यह पुरस्कार प्राप्त करने के लिए विश्व के 51 देशों में से विभिन्न राज्यों को नामांकित किया गया था.
English: Various states have cumulatively written off a whopping Rs 4.7 lakh crore of farm loans in the past one decade, which is 82 per cent of the industry-level bad loans, according to a report.
Hindi: एसबीआई रिसर्च की रिपोर्ट ने कहा गया है कि विभिन्न राज्यों ने पिछले एक दशक में कुल मिलाकर 4.7 लाख करोड़ रुपये का ऋण दिया है, जो कि उद्योग स्तर के खराब ऋणों का 82 प्रतिशत है।
English: Various states have cumulatively written off a whopping Rs 4.7 lakh crore of farm loans in the past one decade, which is 82 percent of the industry-level bad loans, according to a report.
Hindi: पिछले एक दशक में विभिन्न राज्यों ने कुल 4.7 लाख करोड़ रुपये के कृषि ऋण माफ किए हैं. यह उद्योग जगत से संबंधित गैर निष्पादित आस्तियों एनपीए का 82 प्रतिशत है. एक रिपोर्ट में इसकी जानकारी दी गई है.
English: Various states have demanded more assistance from the Central Government.
Hindi: कई राज्य केंद्र सरकार से अतिरिक्त सहायता की मांग कर सकते हैं.
English: Various steps have already been taken by the government based on the interaction with all the states and edible oil industry associations.
Hindi: सभी राज्यों और खाद्य तेल उद्योग संघों के साथ बातचीत के आधार पर सरकार द्वारा पहले ही विभिन्न कदम उठाए जा चुके हैं।
English: Various steps have been taken at the national and state level by the Ministry of Women and Child Development to improve the girl child status through a range of schemes.
Hindi: बालिकाओं की स्थिति को सुधारने के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर कई कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Various steps have been taken at the national and state levels by the Ministry of Women and Child Development to improve the girl child status through a range of schemes.
Hindi: बालिकाओं की स्थिति को सुधारने के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर कई कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Various steps have been taken by the government to reduce poverty but there are no clear results.
Hindi: गरीबी कम करने के लिए सरकार द्वारा कई कदम उठाए गए हैं लेकिन कोई स्पष्ट परिणाम दिखाई नहीं दे रहे हैं।
English: Various steps have been taken by the government to remove poverty, although no clear results are visible.
Hindi: गरीबी कम करने के लिए सरकार द्वारा कई कदम उठाए गए हैं लेकिन कोई स्पष्ट परिणाम दिखाई नहीं दे रहे हैं।
English: Various steps have been taken to improve the quality of air in Delhi.
Hindi: दिल्ली में हवा की गुणवत्ता में सुधार के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: Various steps were taken by the government to remove poverty but no clear results were shown.
Hindi: गरीबी कम करने के लिए सरकार द्वारा कई कदम उठाए गए हैं लेकिन कोई स्पष्ट परिणाम दिखाई नहीं दे रहे हैं।
English: Various stores use color to attract young people, and they are also exploring how to retain young people.
Hindi: विभिन्न स्टोर युवा लोगों को आकर्षित करने के लिए रंग का उपयोग करते हैं, और वे यह भी खोज रहे हैं कि युवाओं को कैसे बनाए रखा जाए।
English: Various studies and researches are going on all over the world.
Hindi: दुनिया भर में चल रहे हैं अनेक शोध और अनुसंधान
English: Various studies have also shown the waning protection of these vaccines, effectively pressing the need for boosters.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों ने भी इन टीकों की कमजोर सुरक्षा को दिखाया है, जो बूस्टर की आवश्यकता को प्रभावी ढंग से दबा रहे हैं।
English: Various studies have established that stress is one of the biggest triggers of heart problems.
Hindi: ऐसे कई अध्ययन हुए हैं जिन्होंने स्थापित किया है कि तनाव दिल की समस्याओं का सबसे बड़ा कारण है.
English: Various studies have identified disagreements over finances as one of the top reasons couples seek marital counseling, as well as one of the top reasons for divorce.
Hindi: कई अध्ययनों ने वित्त पर असहमति की पहचान की है क्योंकि शीर्ष कारणों में से एक जोड़ वैवाहिक परामर्श, साथ ही तलाक के शीर्ष कारणों में से एक है . . . और पढ़ें
English: Various studies have pegged the size of the Indian middle class between 350-400 million people, out of which approximately 100 million people live in tier-II and -III cities.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों ने 350-400 मिलियन लोगों के बीच भारतीय मध्यम वर्ग के आकार को देखा है, जिनमें से लगभग 100 मिलि
English: Various studies have reported that the consumption of foods high in fat, salt and sugar HFSS can increase the risk of obesity, diabetes and cardiovascular diseases by 10 percent.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों में बताया गया है कि ज्यादा वसा, नमक और चीनी एचएफएसएस वाले खाद्य पदार्थों के सेवन से मोटापा, मधुमेह और हृदय संबंधी बीमारियों में 10 प्रतिशत की वृद्धि हो सकती है.
English: Various studies have shown evidence supporting the effectiveness of masks in reducing the spread of coronavirus, including in children and schools.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों ने बच्चों और स्कूलों के भीतर, कोरोनावायरस के प्रसार को कम करने में मास्क की प्रभावकारिता का समर्थन करने वाले सबूत दिखाए है.
English: Various studies have shown evidence supporting the efficacy of masks in reducing the spread of the coronavirus, including with children and within schools.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों ने बच्चों और स्कूलों के भीतर, कोरोनावायरस के प्रसार को कम करने में मास्क की प्रभावकारिता का समर्थन करने वाले सबूत दिखाए है.
English: Various studies have shown that in this capacity, nicotine may improve memory and concentration.
Hindi: कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि निकोटीन स्मृति और एकाग्रता में सुधार कर सकता है।
English: Various studies have shown that individuals who drink sugar-sweetened beverages, including fruit juice, have a higher risk of having diabetes mellitus.
Hindi: अन्य अध्ययनों से यह भी पता चला है कि जो लोग फलों का रस सहित चीनी-मीठा पेय पीते हैं, उनमें मधुमेह विकसित होने की संभावना अधिक होती है।
English: Various studies have shown that only 3.5-4.51 of intraday traders are successful in making money.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों से पता चला है कि केवल 3.5-4.51इंट्राडे ट्रेडर्स ही पैसा कमाने में सफल होते हैं।
English: Various studies have shown that the leaves provide significant protection against stress.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों से पता चला है कि तुलसी की पत्तियाँ तनाव के खिलाफ महत्वपूर्ण सुरक्षा प्रदान करती हैं।
English: Various studies suggest that the working population in India in the age bracket 30 to 74, is more prone to developing cardiovascular diseases and cancer.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों से पता चलता है कि 30 से 74 वर्ष की आयु वर्ग में भारत में कामकाजी आबादी हृदय रोगों और कैंसर के विकास के लिए अधिक प्रवण है।
English: Various studies with 200 patients.
Hindi: 200 मरीजों पर हुई स्टडी
English: Various styles and colors available with good workmanship.
Hindi: अच्छी कारीगरी के साथ उपलब्ध विभिन्न शैलियों और रंग
English: Various styles for your choice...
Hindi: अपने चयन के लिए कई शैलियों ..
English: Various styles of music
Hindi: संगीत की विभिन्न शैलियाँ
English: Various subthemes will be addressed during the sessions
Hindi: सम्मेलन के दौरान पूर्ण सत्र में विभिन्न उप-विषयों पर विचार-विमर्श किया जाएगाः
English: Various surveys show that nearly 80 of women will at some point become the sole financial decision-maker in their life.
Hindi: विभिन्न सर्वेक्षणों से पता चलता है कि लगभग 80 महिलाएं किसी समय अपने जीवन में एकमात्र वित्तीय निर्णय लेने वाली बन जाएंगी।
English: Various systems of Classification of Drugs and Natural Origin
Hindi: दवाओं और प्राकृतिक उत्पत्ति के वर्गीकरण की विभिन्न प्रणालियाँ
English: Various systems of classification of Drugs and Natural Origin
Hindi: दवाओं और प्राकृतिक उत्पत्ति के वर्गीकरण की विभिन्न प्रणालियाँ
English: Various systems of classification of drugs and natural origin
Hindi: दवाओं और प्राकृतिक उत्पत्ति के वर्गीकरण की विभिन्न प्रणालियाँ
English: Various systems of classification of drugs of natural origin.
Hindi: प्राकृतिक उत्पत्ति की दवाओं के वर्गीकरण की विभिन्न प्रणालियां।
English: Various systems of the body is worked out.
Hindi: शरीर की विभिन्न प्रणालियों का विकास होता है।
English: Various systems of worship have been the tradition of our country.
Hindi: पूजा की विभिन्न पद्धतियां हमारे देश की परंपरा रही हैं।
English: Various technical information.
Hindi: विविध तकनीकी सूचनाएं।
English: Various techniques are used
Hindi: विभिन्न तकनीकों का उपयोग किया जाता हैः
English: Various techniques.
Hindi: विभिन्न तकनीकों।
English: Various temperature control options and settings.
Hindi: विभिन्न प्रकार के तापमान नियंत्रण विकल्प और सेटिंग्स।
English: Various temporary exhibits can be found in the Laura Simon Nelson Galleries, the Williams Gallery, and in the public areas of the research center as well.
Hindi: लॉरा साइमन नेल्सन गैलरी, विलियम्स गैलरी और अनुसंधान केंद्र के सार्वजनिक क्षेत्रों में विभिन्न अस्थायी प्रदर्शन भी देखे जा सकते हैं।
English: Various terms are defined in section 2.
Hindi: धारा 2- में परिभाषाएं वर्णित हैं।
English: Various terms are used in this game, whose meaning we are telling you in the table below.
Hindi: इस खेल में विभिन्न शब्दों का प्रयोग किया जाता है, जिसका अर्थ हम आपको नीचे तालिका में बता रहे हैं.
English: Various terms are used to describe the different and overlapping geographical and political areas of the islands of Great Britain, Ireland, and surrounding islands.
Hindi: विभिन्न शब्दों का इस्तेमाल कर रहे हैं का वर्णन करने के लिए अलग-अलग भौगोलिक और राजनीतिक क्षेत्रों के द्वीपों में ब्रिटेन, आयरलैंड और सेट के आसपास के द्वीपों.
English: Various theories exist
Hindi: कई सिद्धांत मौजूद हैंः
English: Various theories were fabricated about his death.
Hindi: उनकी मौत को लेकर तरह-तरह की थ्योरी गढ़ी गई थीं.
English: Various therapies make use of various parts of the plant, including leaves, seeds and berries.
Hindi: विभिन्न उपचार पत्तियों, बीजों और फलों सहित पौधे के विभिन्न भागों का उपयोग करते हैं।
English: Various tissues in your body produce melatonin, but the main source is the pineal gland, a small gland inside your brain.
Hindi: आपके शरीर में विभिन्न ऊतक मेलाटोनिन का उत्पादन करते हैं, लेकिन मुख्य स्रोत है पीनियल ग्रंथि, आपके मस्तिष्क के अंदर एक छोटी ग्रंथि।
English: Various tools from those providers will now be integrated into the Canadian e-commerce company's platform for its customers.
Hindi: उन प्रदाताओं के विभिन्न उपकरण अब अपने ग्राहकों के लिए कनाडाई ई-कॉमर्स कंपनी के प्लेटफॉर्म में एकीकृत किए जाएंगे।
English: Various topics concerning specific sports will be discussed.
Hindi: खेल से सम्बंधित विभिन्न मुद्दों पर की जाएगी चर्चा
English: Various topics on daily basis..
Hindi: प्रतिदिन विभिन्न विषयों पर आधारित...
English: Various tours in the region.
Hindi: क्षेत्र में विभिन्न भ्रमण।
English: Various traditions exist regarding the festival.
Hindi: इस त्यौहार को लेकर विभिन्न मान्यताएं हैं.
English: Various trophies and plaques could be found in the oddest places, even functioning as paperweights atop stacks of paper.
Hindi: विभिन्न ट्राफियां और पट्टिकाएं सबसे अजीब स्थानों में पाई जा सकती हैं, यहां तक कि कागज के ढेर के रूप में पेपरवेट के रूप में कार्य करना।
English: Various type of payment options.
Hindi: विभिन्न प्रकार के भुगतान विकल्प.
English: Various type of teeth are available.
Hindi: विभिन्न प्रकार के दंत मुकुट उपलब्ध हैं।
English: Various types and different car models can be satisfied.
Hindi: 7. विभिन्न प्रकार और अलग कार मॉडल संतोष कर सकते हैं।
English: Various types and different car models.
Hindi: विभिन्न प्रकार और विभिन्न कार मॉडल।
English: Various types and sizes of tires are developed so that vehicles can move comfortably, safely and economically.
Hindi: विभिन्न प्रकार और आकार के टायर विकसित किए जाते हैं ताकि वाहन आराम से, सुरक्षित और किफायती रूप से चल सकें।
English: Various types of Bacterial Infections of the skin and respiratory system.
Hindi: त्वचा और श्वसन प्रणाली के जीवाणु संक्रमण के विभिन्न प्रकार।
English: Various types of Bank Accounts
Hindi: बैंक खातों के प्रकारः
English: Various types of Indian edged weapons.
Hindi: विभिन्न प्रकार के भारतीय धारदार हथियार।
English: Various types of Motor Starters
Hindi: विभिन्न प्रकार के मोटर स्टार्टर
English: Various types of Tea are
Hindi: विभिन्न प्रकार की चाय इस प्रकार हैंः
English: Various types of Vitamins, Minerals and many other nutrients are present in the fish, so the consumption of fish can complete many needs of the skin.
Hindi: मछली में विभिन्न प्रकार के विटामिन, खनिज और कई अन्य पोषक तत्व मौजूद होते हैं इसलिए मछली का सेवन शरीर की कई जरूरतों को पूरा करता है.
English: Various types of advertising and promotion
Hindi: विज्ञापन और पदोन्नति के विभिन्न प्रकार
English: Various types of arrows, vector graphics.
Hindi: तीर के विभिंन प्रकार, वेक्टर ग्राफिक्स ।
English: Various types of aviaryedit
Hindi: वायुयान के विभिन्न प्रकारसंपादित करें
English: Various types of badges, ribbons, uniform of Turkish and New Zealand army officers, and flags are also put on display.
Hindi: तुर्की तथा न्यूजीलैण्ड के सेनाधिकारियों के विभिन्न प्रकार के बिल्ले, रिबन, वर्दी तथा झण्डे भी प्रदर्शित किए गए हैं।
English: Various types of books are available in these shops.
Hindi: इस तरह के पुस्तकालयों में हर तरह की किताबें उपलब्ध रहती हैं।
English: Various types of cancer patients;
Hindi: विभिन्न प्रकार के कैंसर;
English: Various types of cancer, including lymphoma.
Hindi: ल्यूकेमिया सहित कैंसर के विभिन्न प्रकार।
English: Various types of cancer;
Hindi: विभिन्न प्रकार के कैंसर;
English: Various types of chums can work.
Hindi: किस्म की दुरभिसंधियाँ काम कर सकती हैं।
English: Various types of computers  history
Hindi: कंप्यूटर के प्रकार और इतिहास
English: Various types of cookies are used on our site.
Hindi: हमारी साइट पर विभिन्न प्रकार के कुकीज़ का उपयोग किया जाता है।
English: Various types of credit cards are being provided by the bank to the customers.
Hindi: बैंक की ओर से ग्राहकों को कई तरह के क्रेडिट कार्ड दिए जाते हैं।
English: Various types of credit cards are given to the customers by the bank.
Hindi: बैंक की ओर से ग्राहकों को कई तरह के क्रेडिट कार्ड दिए जाते हैं।
English: Various types of diabetes can come about, and handling the situation depends on the type.
Hindi: विभिन्न प्रकार के मधुमेह हो सकते हैं, और स्थिति का प्रबंधन प्रकार पर निर्भर करता है।
English: Various types of drugs
Hindi: विभिन्न प्रकार की दवाः
English: Various types of easily found water sources are available.
Hindi: विभिन्न प्रकार के आसानी से मिलने वाले जल स्रोत उपलब्ध हैं।
English: Various types of eczema;
Hindi: एक्जिमा के विभिन्न रूपों;
English: Various types of equity funds are
Hindi: विभिन्न प्रकार के इक्विटी म्यूचुअल फंड निम्नलिखित हैंः
English: Various types of fast growing fish species are available.
Hindi: विभिन्न प्रकार की तेजी से बढ़ने वाली मछली प्रजातियां उपलब्ध हैं।
English: Various types of fast-growing fish species are available.
Hindi: विभिन्न प्रकार की तेजी से बढ़ने वाली मछली प्रजातियां उपलब्ध हैं।
English: Various types of flanges are available for fitting fuel tank if necessary.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो ईंधन टैंक की फिटिंग के लिए विभिन्न प्रकार के फ्लैंग उपलब्ध हैं
English: Various types of fruit.
Hindi: विभिन्न प्रकार के फल।
English: Various types of fruits.
Hindi: विभिन्न प्रकार के फल।
English: Various types of heart disease
Hindi: दिल की बीमारी के विभिन्न प्रकार
English: Various types of hepatitis
Hindi: हेपेटाइटिस के प्रकारः
English: Various types of home pregnancy test kits are available.
Hindi: विभिन्न प्रकार के घरेलू गर्भावस्था परीक्षण उपलब्ध हैं।
English: Various types of home pregnancy tests are available.
Hindi: विभिन्न प्रकार के घरेलू गर्भावस्था परीक्षण उपलब्ध हैं।
English: Various types of information
Hindi: विभिन्न प्रकार की सूचनाः
English: Various types of insulin are available, and most are grouped by how long their effect lasts.
Hindi: विभिन्न प्रकार के इंसुलिन उपलब्ध हैं, और अधिकांश को उनके प्रभाव की अवधि के आधार पर समूहीकृत किया जाता है।
English: Various types of metal.
Hindi: विभिन्न प्रकार की धातु।
English: Various types of metals.
Hindi: विभिन्न प्रकार की धातु।
English: Various types of monitors have also been developed over the years
Hindi: वर्षों में विभिन्न प्रकार के मॉनिटर भी विकसित किए गए हैं
English: Various types of movies are featured on the page, which is actually more interesting than the others.
Hindi: पेज पर विभिन्न प्रकार की फिल्मों को चित्रित किया गया है, जो वास्तव में तुलना में अधिक दिलचस्प है।
English: Various types of natural vegetation are found in India.
Hindi: भारत में विविध प्राकृतिक वनस्पति पाई जाती है।
English: Various types of objectives.
Hindi: विभिन्न प्रकार के लक्ष्य।
English: Various types of oil include the following
Hindi: विभिन्न प्रकार के तेल में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Various types of photography are as follows
Hindi: विभिन्न प्रकार की फोटोग्राफी इस प्रकार हैंः
English: Various types of plastic decompose within 100-500 years, so products made from it will last for many years.
Hindi: 100-500 वर्षों के लिए विभिन्न प्रकार के प्लास्टिक विघटित होते हैं, इसलिए इससे उत्पाद कई वर्षों तक सेवा करेंगे।
English: Various types of pollutants from the industrial garbage and other activities are contaminating our natural resources like air, water, soil etc.
Hindi: औद्योगिक कचरा और अन्य गतिविधियों से विभिन्न प्रकार के प्रदूषक हमारे प्राकृतिक संसाधनों जैसे हवा, पानी, मिट्टी आदि को दूषित कर रहे हैं।
English: Various types of pollutants from the industrial garbage and other activities are contaminating our natural resources like air, water, soil, etc.
Hindi: औद्योगिक कचरा और अन्य गतिविधियों से विभिन्न प्रकार के प्रदूषक हमारे प्राकृतिक संसाधनों जैसे हवा, पानी, मिट्टी आदि को दूषित कर रहे हैं।
English: Various types of programs like music, folk dance, food, solo plays, etc. are performed at this festival.
Hindi: इस उत्सव में विभिन्न प्रकार के कार्यक्रम जैसे संगीत, लोकनृत्य, खान-पान, एकल नाटक, इत्यादि किए जाते हैं.
English: Various types of proteins and their functions
Hindi: विभिन्न प्रकार के प्रोटीन और उनके कार्य
English: Various types of rasps are available in the trade
Hindi: व्यापार में विभिन्न प्रकार के रैसप उपलब्ध हैंः
English: Various types of schemes are operated by the Uttar Pradesh government for all these Gaushalas.
Hindi: इन सभी गौशालाओं के लिए उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा विभिन्न प्रकार की योजनाओं का संचालन किया जाता है।
English: Various types of scholarship schemes are run by the government to motivate the children of the country towards education.
Hindi: सरकार द्वारा देश के बच्चों को शिक्षा की तरफ प्रेरित करने के लिए कई प्रकार की छात्रवृत्ति योजनाएं चलाई जाती हैं।
English: Various types of services are available for the state government employees on this portal.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के लिए अलग- अलग सुविधाएं कर्मचारी सहायक इस पोर्टल पर उपलब्ध है.
English: Various types of ships.
Hindi: विभिन्न प्रकार के जहाज।
English: Various types of stages and levels to play.
Hindi: विभिन्न स्तरों और खेलने शैलियों।
English: Various types of training will be provided to women at these centers.
Hindi: इन केंद्रों पर कई अन्य तरह के प्रशिक्षण महिलाओं को दिए जाएंगे।
English: Various types of treatment including chemotherapy, medical treatment, radiation, plastic surgery or breast surgery can be used.
Hindi: कीमोथेरेपी, चिकित्सा उपचार, रैडीऐशन, प्लास्टिक सर्जरी या ब्रैस्ट सर्जरी सहित विभिन्न प्रकार के उपचारों का उपयोग किया जा सकता है।
English: Various types of videos are coming out on this song, which the stars themselves are also sharing on their respective walls.
Hindi: इस गाने पर तरह-तरह के विडियो सामने आ रहे हैं, जिसे स्टार्स खुद अपने-अपने वॉल पर शेयर भी कर रहे हैं.
English: Various types of works have been included under the scheme to provide employment to the citizens.
Hindi: नागरिकों को रोजगार उपलब्ध करवाने के लिए विभिन्न प्रकार के कार्यों को योजना के अंतर्गत शामिल किया गया है।
English: Various under 19 players are currently playing in the Indian team.
Hindi: भारतीय टीम के कई खिलाड़ी अंडर19 टीम स्तर पर खेले हैं.
English: Various universities and educational institutions also get the benefit of this, through which they can identify their weaknesses and opportunities through the re-inspection process and adopt the teaching of new and modern method in their institutions.
Hindi: इसका लाभ विभिन्न विश्वविद्यालयों एवं शिक्षण संस्थानों को भी मिलता है, जिससे वे पुनः निरीक्षण प्रक्रिया के माध्यम से अपनी दुर्बलताएं एवं अवसरों को पहचान सकते हैं एवं नई तथा आधुनिक पद्धति के अध्यापन को अपने संस्थानों में अपना सकते हैं।
English: Various versions are available.
Hindi: विभिन्न संस्करण उपलब्ध हैं।
English: Various versions exist around the world
Hindi: दुनिया भर में कई अलग-अलग संस्करण खेले गएः
English: Various versions of the same song
Hindi: एक ही कहावत के विभिन्न संस्करणः
English: Various views of road.
Hindi: रास्ते के अलग-अलग दृश्य।
English: Various views of the city
Hindi: शहर के विभिन्न दृश्य
English: Various views of the road.
Hindi: रास्ते के अलग-अलग दृश्य।
English: Various views of the town
Hindi: शहर के विभिन्न दृश्य
English: Various vitamins , hormones and glycolipids are nothing more than fats secreted by various organs and ganglia of the body, which uses them as a mechanism for regulating various body responses.
Hindi: विभिन्न विटामिन, हार्मोन और ग्लाइकोलिपिड शरीर के विभिन्न अंगों और गैन्ग्लिया द्वारा स्रावित वसा से अधिक कुछ नहीं हैं, जो उन्हें शरीर में विभिन्न प्रतिक्रियाओं को विनियमित करने के लिए एक तंत्र के रूप में उपयोग करता है।
English: Various water sports and activities
Hindi: पानी के खेल और गतिविधियाँ
English: Various ways in order to connect
Hindi: कनेक्ट करने के कई तरीके
English: Various ways to travel.
Hindi: यात्रा करने के विभिन्न तरीके।
English: Various webinars, virtual conferences and conclaves on various aspects of National Education Policy 2020 are being organised across the country.
Hindi: देश भर में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के विभिन्न पहलुओं पर विभिन्न वेबिनार, आभासी सम्मेलन और सम्मेलन आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Various webinars, virtual conferences, and conclaves on various aspects of National Education Policy 2020 are being organised across the country.
Hindi: देश भर में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के विभिन्न पहलुओं पर विभिन्न वेबिनार, आभासी सम्मेलन और सम्मेलन आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Various webinars, virtual conferences, and conclaves on various aspects of National Education Policy 2020 are being organized across the country.
Hindi: देश भर में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के विभिन्न पहलुओं पर विभिन्न वेबिनार, आभासी सम्मेलन और सम्मेलन आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Various webinars, virtual conferences, etc. are being organized across the country on various aspects of National Education Policy 2020.
Hindi: देश भर में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के विभिन्न पहलुओं पर विभिन्न वेबिनार, आभासी सम्मेलन और सम्मेलन आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Various websites are against it, and so are we.
Hindi: कई वेबसाइटें इसके खिलाफ हैं और इसलिए हम हैं।
English: Various wedding ceremony planning programs are available to those that wish to pursue the career.
Hindi: करियर को आगे बढ़ाने की इच्छा रखने वालों के लिए विभिन्न वेडिंग प्लानिंग कोर्स उपलब्ध हैं।
English: Various wedding planning courses are available to those that want to pursue the profession.
Hindi: करियर को आगे बढ़ाने की इच्छा रखने वालों के लिए विभिन्न वेडिंग प्लानिंग कोर्स उपलब्ध हैं।
English: Various wires, pipes and sockets should not interfere with the installation.
Hindi: विभिन्न तारों, पाइप और सॉकेट को स्थापना में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।