Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, NSEL will soon add e-Nickel to its e-series basket of spot market for commodities
Hindi:  इसी दौरान एनएसईएल जिंसों के हाजिर बाजार की अपनी ई-सीरीज में में ई-निकल को भी जोड़ेगा।
English: Meanwhile, Nadal complimented the students efforts during the tough times amid the COVID-19 pandemic and urged them to pursue their dreams.
Hindi: इस बीच, नडाल ने कोविड-19 महामारी के बीच इस कठिन समय के दौरान छात्रों के प्रयासों की सराहना की और उनसे अपने सपनों को आगे बढ़ाने का आग्रह किया।
English: Meanwhile, Nadkarni told the bench that the Ministry of Environment and Forests was considering the apex courts suggestion to appoint international experts to look into the issue of protection and preservation of Taj Mahal.
Hindi: इस बीच, नाडकर्णी ने पीठ से कहा कि पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ताज महल के संरक्षण के लिए अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों को नियुक्त करने के शीर्ष अदालत के सुझाव पर विचार कर रहा है.
English: Meanwhile, Nagaland Chief Minister Neiphiu Rio has congratulated all who have passed the exams.
Hindi: इस बीच, नगालैंड के मुख्यमंत्री नैफियू रियो ने परीक्षा उत्तीर्ण करने वाले छात्रों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Meanwhile, Nagaland Chief Minister Neiphiu Rio, who won the lone Parliamentary seat in the state, also met Modi at Gujarat Bhavan.
Hindi: इस बीच नगालैंड के मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो भी गुजरात भवन में मोदी से मिले।
English: Meanwhile, Nagapattinam district collector C Sureshkumar told reporters that the district administration has made all necessary arrangements to meet any eventuality.
Hindi: इस बीच नागापट्टनम के जिला अधिकारी सी सुरेशकुमार ने संवाददाताओं को बताया कि जिला प्रशासन ने किसी भी आकस्मिक स्थिति से निपटने के लिए सभी जरूरी इंतजाम कर लिए हैं।
English: Meanwhile, Nageshwar Rao, who is the interim CBI director, has been restricted from taking any policy decisions.
Hindi: इसके साथ ही सीबीआई के अंतरिम निदेशक एम नागेश्वर राव पर कोई भी अहम नीतिगत निर्णय लेने से रोक लगा दी है।
English: Meanwhile, Nagpur has become the first district in the state to start post Covid care centres in Primary Health Centres
Hindi: इस बीच, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों में पोस्ट-कोविड देखभाल केंद्र शुरू करने वाला नागपुर राज्य का पहला जिला बन गया है
English: Meanwhile, Nagraj Manjule, who wrote and directed the Marathi film Sairat, was paid Rs 2 crore, we assume for securing the rights to get a remake done.
Hindi: वहीं, 'धड़क' बनाने के लिए मराठी फिल्म 'सैराट' के डायरेक्टर नागराज मंजुले को रीमेक राइट के लिए 2 करोड़ रुपये दिए गए थे.
English: Meanwhile, Naidu hit out at Congress vice-president Rahul Gandhi for his scathing attack on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तीखा हमला बोला।
English: Meanwhile, Naik has two Tests, 46 ODIs and 31 T20Is for India in a career spanning 11 years.
Hindi: वहीं नाइक ने 11 साल लंबे अपने अंतरराष्ट्रीय करियर में दो टेस्ट, 46 वनडे इंटरनेशनल और 31 टी20 इंटरनेशनल में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Meanwhile, Nainital and foothills areas including Dehradun witnessed overcast conditions today.
Hindi: इस बीच, देहरादून सहित नैनीताल और निचले इलाकों में आज बादल छाए हुए हैं।
English: Meanwhile, Najeebs family members say they have lost faith in police.
Hindi: इस बीच, नजीब के परिवार के सदस्यों ने कहा कि उनका पुलिस से भरोसा उठ गया है.
English: Meanwhile, Namboodiri was suspended as the chief priest of the famous shrine soon after confirmation of the news about his arrest, Badri-Kedar Temple Committee chief Ganesh Godiyal said.
Hindi: उधर, बदरीनाथ-केदारनाथ मंदिर समिति के प्रमुख गणेश गोदियाल ने कहा कि गिरफ्तारी की खबर की पुष्टि के तुरंत बाद उन्हें प्रसिद्ध मंदिर के मुख्य पुजारी पद से निलंबित कर दिया गया है।
English: Meanwhile, Nanded district guardian minister Ashok Chavan said he was looking into the matter.
Hindi: इस बीच नांदेड़ के पालक मंत्री अशोक चव्हाण ने कहा कि वह मामले पर नजर रखे हुए हैं।
English: Meanwhile, Nandita Haksar explained how speaking truth to power was much easier before.
Hindi: नंदिता हक्सर ने बताया कि पहले किस तरह से सत्ता के सामने सच बोलना आसान होता था.
English: Meanwhile, Narendra Modi became the CM of Gujarat.
Hindi: तब तक नरेंद्र मोदी गुजरात के सीएम भी नहीं बने थे.
English: Meanwhile, Narendra Modi himself is making speeches in Patna, Varanasi, etc., speaking in very coded language about revenge
Hindi: इस बीच नरेंद्र मोदी खुद पटना, वाराणसी आदि जगहों पर भाषण दे रहे हैं और काफी कूट भाषा में बदला लेने की बात कर रहे हैं
English: Meanwhile, Narendra Modi himself is making speeches in Patna, Varanasi, etc., speaking in very coded language about revenge.
Hindi: इस बीच नरेंद्र मोदी खुद पटना, वाराणसी आदि जगहों पर भाषण दे रहे हैं और काफी कूट भाषा में बदला लेने की बात कर रहे हैं.
English: Meanwhile, Nasir Kulkarni, a police inspector told the national daily, the family that owned the cat filed the complaint.
Hindi: इसी बीच पुलिस इंस्पेक्टर नासिर कुलकर्णी के मुताबिक जिस परिवार की यह बिल्ली थी, उन्होंने शिकायत दर्ज कराई है।
English: Meanwhile, Nath held talks with the representatives of the state's largest Pithampur industrial area on the eve of the investors' summit and sought suggestions from them.
Hindi: इस बीच, कमलनाथ ने निवेशक सम्मेलन की पूर्व संध्या पर प्रदेश के सबसे बड़े पीथमपुर औद्योगिक क्षेत्र के नुमाइंदों से उनकी समस्याओं और सुझावों पर चर्चा की.
English: Meanwhile, National Commission for Women chairperson Rekha Sharma demanded that Azam Khan be disqualified from Parliament.
Hindi: महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा की मांग-आजम खान को लोकसभा से बर्खास्त करो
English: Meanwhile, National Commission for Women member Rekha Sharma met the family of the victim and said she expects that the accused will get exemplary punishment like the killers of 'Nirbhaya'.
Hindi: इस बीच राष्ट्रीय महिला आयोग सदस्य रेखा शर्मा ने पीड़िता के परिवार से मुलाकात की और कहा कि वह उम्मीद करती हैं कि आरोपियों को निर्भया के हत्यारों जैसा कड़ा दंड मिलेगा.
English: Meanwhile, National Conference leader Ruhullah Mehdi has resigned from the post of chief spokesperson of the party.
Hindi: इस बीच, नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता रूहुल्लाह मेहदी ने पार्टी के मुख्य प्रवक्ता के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Meanwhile, National Conference leader and former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah countered Shahs statement against the Gandhis with a jibe at Modi and the BJP president on Twitter.
Hindi: इस बीच जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट कर बीजेपी-पीडीपी पर हमला बोला है।
English: Meanwhile, National Crisis Management Committee under the chairmanship of the Cabinet Secretary Shri Ajit Seth took stock of the preparedness in the wake of floods in Nepal.
Hindi: इस बीच, कैबिनेट सचिव श्री अजीत सेठ की अध्यक्षता में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति ने नेपाल में बाढ़ की स्थिति के मद्देनजर बाढ़ से निपटने संबंधी तैयारियों का जायजा लिया।
English: Meanwhile, National Disaster Management Authority NDMA chief Lieutenant General Muhammad Afzal has said that there was no dearth of ventilators and Personal Protective Equipment PPE in Pakistan.
Hindi: इसी बीच राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल मुहम्मद अफजल ने कहा कि पाकिस्तान में वेंटिलेटर और पीपीई किट की कमी नहीं है।
English: Meanwhile, National Disaster Management Authority, Govt of India, has issued precautions on what to do or what not during heavy rains the in the city.
Hindi: वहीं भारत की राष्ट्रीय आपदा नियंत्रण एजेंसी ने तूफ़ान आने की स्थिति में क्या सावधानियां बरतनी चाहिए इसे लेकर दिशा निर्देश जारी किए हैं.
English: Meanwhile, National Disaster Response Force NDRF has deployed ten of its team in Balasore, Bhadrak, Kendrapara, Puri, Jagatsinghpur, Jajpur and Mayurbhanj districts of Odisha.
Hindi: ओडिशा के बालासोर, भद्रक, केंद्रपाड़ा, पुरी, जगतसिंहपुर, जाजपुर और मयूरभंज जिलों में राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की 10 टीमें तैनात की गई हैं।
English: Meanwhile, National Green Tribunal has ordered Delhi Jal Board DJB and Delhi Pollution Control Committee DPCC to take action against those using tubewells illegally to extract groundwater.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  नैशनल ग्रीन ट्राइब्यूनल एनजीटी ने दिल्ली जल बोर्ड डीजेबी और दिल्ली पल्यूशन कंट्रोल कमिटी डीपीसीसी को ट्यूबवेल से अवैध तरीके से अंडरग्राउंड वॉटर निकालने वाले लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने का निर्देश दिया है।
English: Meanwhile, National Institute of Virology, Pune has confirmed that an Italian tourist admitted to a Jaipur hospital has been confirmed virus-positive.
Hindi: इस बीच, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी पुणे ने पुष्टि की है कि जयपुर के एक अस्पताल में भर्ती इटली के एक पर्यटक में भी कोरोना वायरस पॉजिटिव पाया गया है।
English: Meanwhile, National Organisation of Bank Workers' Vice President Ashwani Rana said that all bank employees were not indulging in wrong-doing and were performing their duties sincerely and with honesty.
Hindi: बैंकों के खिलाफ लोगों की नाराजगी के बीच नेशनल आर्गनाइजेशन आफ बैंक वर्कर्स के उपाध्यक्ष अश्विनी राणा ने कहा है कि सभी बैंक कर्मचारी गलत कार्यो में लिप्त नहीं हैं और वह निष्ठा और ईमानदारी के साथ अपने कर्तव्यों का पालन कर रहे हैं।
English: Meanwhile, National Rifle Association of India said it did not receive any confirmation on Pakistan shooters participation in the World Cup.
Hindi: इस बीच भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ ने कहा कि उसे विश्व कप में पाकिस्तानी निशानेबाजों की भागीदारी को लेकर कोई पुष्टि नहीं मिली है।
English: Meanwhile, National Security Advisor Ajit Doval briefed Amit Shah about the Jammu and Kashmir situation .
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने कश्मीर के हालात पर जानकारी दी।
English: Meanwhile, National Security Advisor Ajit Doval is also likely to visit China on July 26-27 for the BRICS NSAs meeting.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोभाल 26-27 जुलाई को ब्रिक्स देशों के एनएसए की बैठक में शामिल होने चीन जाने वाले हैं।
English: Meanwhile, National Security Advisor Ajit Doval late last night met top Delhi police personnel at the office of Deputy Commissioner of Police North-East and reviewed the situation.
Hindi: इस बीच राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने कल रात उत्तर पूर्वी दिल्ली के पुलिस उपायुक्त कार्यालय में वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के साथ बैठक में स्थिति की समीक्षा की।
English: Meanwhile, National Security Advisor Ajit Doval visited the DCP North-East in Seelampur to review the current security situation.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल ने उत्तर-पूर्वी दिल्ली के डीसीपी दफ्तर जाकर मौजूदा हालात के बारे में अधिकारियों से जानकारी ली.
English: Meanwhile, National Security Advisor M K Narayanan, presently in the state, reviewed the security arrangements for the proposed visit of the Prime Minister and Mrs Gandhi
Hindi: इसी बीच राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एम के नारायणन राज्य में डा
English: Meanwhile, National Security Advisor Shivshankar Menon held a 90-minute meeting with his US counterpart Tom Donilon here and discussed bilateral relations and other issues of mutual interest.
Hindi: ' उधर, नोम पेन्ह में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन ने अपने अमेरिकी समकक्ष टॉम डोनिलन के साथ 90 मिनटों की मुलाकात की।
English: Meanwhile, National Students Union of India NSUI Goa chief Ahraz Mulla wrote a letter to Governor Satya Pal Malik after the incident and expressed fear of a JNU-like situation in the Goa University.
Hindi: इस बीच, नेशनल स्टूडेंट्स यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई के गोवा प्रमुख अहराज मुल्ला ने राज्यपाल सत्य पाल मलिक को पत्र लिख कर गोवा विश्वविद्यालय में ''जेएनयू जैसी स्थिति'' उत्पन्न होने का डर जाहिर किया है।
English: Meanwhile, Nationalist Congress Party MP Vandana Chavan stated this in the Rajya Sabha The NCP will abstain from voting on this bill.
Hindi: वहीं एनसीपी सांसद वंदना चव्हाण ने राज्यसभा में साफ कह दिया कि एनसीपी इस बिल पर कभी मतदान नहीं करेगा.
English: Meanwhile, Nationalist Congress Party leader Ajit Pawar said Shiv Sena leader Sanjay Raut had contacted him.
Hindi: इस बीच राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के नेता अजित पवार ने संवाददाताओं को बताया कि शिवसेना नेता संजय राउत ने उनसे संपर्क साधने की कोशिश की है।
English: Meanwhile, Naval ships on the coasts of Mumbai, Porbandar, Karwar, Vizag, Chennai, Kochi and Port Blair will light up and fire flares in solidarity with the efforts of the corona warriors in the evening.
Hindi: जगमगाते दिखेंगे नौसैनिक जहाज शाम को, मुंबई, पोरबंदर, करवार, विजाग, चेन्नई, कोच्चि और पोर्ट ब्लेयर के तटों पर नौसेना के जहाज कोरोना योद्धाओं के साथ एकजुटता दिखाते हुए रोशनी से जगमगाते नजर आएंगे और साथ ही फ्येयर्स छोड़ते हुए भी दिखेंगे।
English: Meanwhile, Navy ship INS Mumbai sent to evacuate Indians from Aden could not dock at the city port due to heavy shelling and small boats were used to ferry the people to the ship.
Hindi: बहरहाल, भारतीयों को निकालने के लिए अदन गया नौसेना का जहाज आईएनएस मुंबई भारी गोलेबारी के कारण बंदरगाह तक नहीं पहुंच पाया और छोटी नौकाओं के जरिए लोगों को जहाज तक लाया गया।
English: Meanwhile, Navy vessel INS Sumitra also reached Djibouti with 306 Indian nationals from Al Hudaydah.
Hindi: इस बीच नौसेना का आइएनएस सुमित्रा हल हुदैदा से 306 भारतीयों को लेकर जिबूती पंहुच गया है।
English: Meanwhile, Nawab Malik of NCP quickly added that only these three parties can form the government.
Hindi: हालाकिं एनसीपी के नवाब मलिक कह चुके हैं कि इन तीनों में से कोई भी एक पार्टी सरकार बना सकती है.
English: Meanwhile, Nawaz will soon be seen in the biopic of Shiv Sena supremo Balasaheb Thackeray .
Hindi: इसके अलावा नवाजुद्दीन जल्द ही फिल्म ठाकरे में शिवसेना प्रमुख रहे स्वर्गीय बाला साहेब ठाकरे का किरदार निभा रहे हैं.
English: Meanwhile, Nawazuddin Siddiqui is in his home town Budhana, Uttar Pradesh.
Hindi: बताते चलें इन दिनों नवाजुद्दीन सिद्दीकी अपने होम टाउन बुढ़ाना, उत्तर प्रदेश में हैं.
English: Meanwhile, Neetu Kapoor has resumed shooting.
Hindi: इस बीच, नीतू कपूर ने शूटिंग फिर से शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, Neha Pendse, who featured on Kapils Family Time with Kapil, has told DNA in an interview , I havent quit Family Time With Kapil Sharma.
Hindi: डीएनए को दिए इंटरव्यू में नेहा ने कहा, "मैंने 'फैमिली टाइम विद कपिल शर्मा' नहीं छोड़ा है.
English: Meanwhile, Neil Wagner replaces Aijaz Patel for New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड ने अजाज़ पटेल के स्थान पर नील वागनर को टीम में शामिल किया है।
English: Meanwhile, Nellore Urban TDP candidate Narayana is facing severe criticism from the voters.
Hindi: इस बीच, नेल्लोर सिटी टीडीपी उम्मीदवार नारायण को मतदाताओं की कड़ी आलोचना का सामना करना पड़ रहा है।
English: Meanwhile, Nepal's Department of Tourism has formed a five-member committee to investigate whether there were any lapses in the safety of tourists by the resort administration.
Hindi: नेपाल के पर्यटन विभाग ने यह जांच करने के लिए पांच सदस्यीय समिति गठित की है कि कहीं रिजॉर्ट प्रशासन ने पर्यटकों की सुरक्षा में कोई चूक तो नहीं की।
English: Meanwhile, Nepal's apex court has also ordered four former chief justices and one former speaker of Parliament to be present in court on separate cases of contempt of court.
Hindi: इस बीच, शीर्ष अदालत ने चार पूर्व मुख्य न्यायाधीशों और संसद के एक पूर्व अध्यक्ष को अदालत की अवमानना के अलग अलग मामलों में पेश होने का आदेश दिया है।
English: Meanwhile, Netaji Subhash Chandra Bose, who stealthily ran away from the British detention in Calcutta, reached foreign lands and organized the Indian National Army INA to overthrow the British from India.
Hindi: इस बीच नेता जी सुभाष चंद्र बोस, जो अब भी भूमिगत थे, कलकत्ता में ब्रिटिश नजरबंदी से निकल कर विदेश पहुंच गए और ब्रिटिश राज को भारत से उखाड़ फेंकने के लिए उन्होंने वहां इंडियन नेशनल आर्मी आईएनए या आजाद हिंद फौज का गठन किया।
English: Meanwhile, Netflix made some of its documentaries available for free on YouTube to give teachers content to screen for their virtual classrooms.
Hindi: इस बीच नेटफ्लिक्स ने भी अपनी कुछ डॉक्यूमेंट्री यूट्यूब पर मुफ्त में उपलब्ध कराई है, ताकि शिक्षकों को उनकी वर्चुअल कक्षाओं के लिए स्क्रीन पर सामग्री प्रदान की जा सके।
English: Meanwhile, Netherlands' Memphis Depay and Paul Pogba and Raphael Varane of France have been nominated for the best young player at the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के सर्वश्रेष्ठ युवा खिलाड़ी की दौड़ में नीदरलैंड के मेम्फिस डीपे के आलवा पाल पोग्बा और राफेल वराने की फ्रांस की जोड़ी शामिल है।
English: Meanwhile, New Year celebration events were held in various beaches and locations of Goa.
Hindi: गोवा में विभिन्न समुद्र तटों और कई स्थानों पर नए साल के स्वागत के कार्यक्रम आयोजित किये गए।
English: Meanwhile, New Zealand Cricket NZC has said that it will be contacting, and apologizing to Archer.
Hindi: इस बीच, न्यूजीलैंड क्रिकेट एनजेडसी ने कहा है कि वह इस मामले में आर्चर से संपर्क करेगा और माफी मांगेगा।
English: Meanwhile, New Zealand captain Kane Williamson has grabbed the second spot with 913 points while Cheteshwar Pujara is at the third spot with 881 points.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन 913 रेटिंग प्वाइंट्स के साथ दूसरे और चेतेश्वर पुजारा 881 रेटिंग प्वाइंट्स के साथ तीसरे नंबर पर हैं।
English: Meanwhile, New Zealand captain Kane Williamson said defending 203 was always going to be tough at this venue.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने कहा कि इस मैदान पर 203 रन के स्कोर का बचाव करना हमेशा मुश्किल रहा है।
English: Meanwhile, New Zealand have leapfrogged Australia to third place in the ICC Test Team Rankings.
Hindi: इस बीच न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया को पछाड़कर आईसीसी टीम रैंकिंग में तीसरे स्थान पर पहुंच गया है.
English: Meanwhile, New Zealand have leapfrogged South Africa and Pakistan into fifth position.
Hindi: इस बीच दक्षिण अफ्रीका और पाकिस्तान को पीछे छोड़कर न्यूजीलैंड पांचवें स्थान पर पहुंच गया है।
English: Meanwhile, New Zealand have retained their status as the number-one ranked T20I side.
Hindi: इस बीच न्यूजीलैंड ने नंबर एक रैंकिंग की टी20 टीम का दर्जा कायम रखा।
English: Meanwhile, New Zealand opener Martin Guptill and Australia's trio of Steve Smith, Mitchell Marsh and Josh Hazelwood have all achieved career-high rankings.
Hindi: न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल और ऑस्ट्रेलिया की स्टीव स्मिथ, मिशेल मार्श और जोश हेजलवुड की तिकड़ी ने भी कैरियर की उंची रैंकिंग हासिल कर ली है.
English: Meanwhile, New Zealand opener Martin Guptill and Australias trio of Steve Smith, Mitchell Marsh and Josh Hazelwood have all achieved career-high rankings.
Hindi: न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल और ऑस्ट्रेलिया की स्टीव स्मिथ, मिशेल मार्श और जोश हेजलवुड की तिकड़ी ने भी कैरियर की ऊंची रैंकिंग हासिल कर ली है।
English: Meanwhile, New Zealand skipper Kane Williamson won the toss and elected to bat first in Manchester.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने टॉस जीता और मैनचेस्टर में बल्लेबाजी करने का विकल्प चुना।
English: Meanwhile, New Zealand skipper Sophie Devine feels the traditional size of the cricket pitch shouldnt be tinkered with.
Hindi: दूसरी तरफ, न्यूजीलैंड के कप्तान सोफी डिवाइन को लगता है कि क्रिकेट पिच के पारंपरिक आकार के साथ छेड़छाड़ नहीं की जानी चाहिए।
English: Meanwhile, New Zealand won the toss just once in their last five matches.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड ने अपने पिछले पांच मैचों में जीत हासिल की है।
English: Meanwhile, Newsweek quoted a Pentagon and senior US intelligence officials, as well as an Iraqi intelligence official, as saying they believed the Ukrainian plane was hit by a Russian-made Tor missile.
Hindi: न्यूज़वीक ने पेंटागन, अन्य वरिष्ठ अमरीकी ख़ुफ़िया अधिकारियों और इराक़ी ख़ुफ़िया अधिकारियों के हवाले से लिखा है कि इन अधिकारियों का मानना है कि यूक्रेन के यात्री विमान से रूस निर्मित टॉर मिसाइल टकराई थी.
English: Meanwhile, Neza says police and army units are attempting to reach the area in armored cars.
Hindi: इस बीच, नेज़ा का कहना है कि पुलिस और सेना की इकाइयाँ बख़्तरबंद कारों में इस क्षेत्र में पहुँचने का प्रयास कर रही हैं।
English: Meanwhile, Nicholas II sent Peter Damian and Bishop Anselm of Lucca as legates to Milan, to resolve the conflict between the Patarenes and the archbishop and clergy.
Hindi: इस बीच, निकोलस द्वितीय ने पीटर डेमियन और लुका के बिशप एन्सलम को मिलान के विरासत के रूप में भेजा, ताकि पेटेरेन्स और आर्चबिशप और पादरी के बीच संघर्ष को हल किया जा सके।
English: Meanwhile, Nick Jonas is currently on a tour with his brothers.
Hindi: वहीं निक जोनास फिलहाल अपने भाई और बैंड के साथ टूर पर हैं।
English: Meanwhile, Nick is currently with his brother Kevin Jonas and Joe Jonas for the US tour of their latest album Happiness Begins.
Hindi: अमेरिकी गायक निक जोनस ने अपने भाई केविन और जो जोनस के साथ हाल ही में 'हेपिनेस टूर' की शुरुआत की है।
English: Meanwhile, Nick too shared a picture on his Instagram.
Hindi: इसके अलावा निक ने भी अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर फोटोज शेयर की है।
English: Meanwhile, Nick was seen in a black zipper jacket with black pants.
Hindi: वहीं निक व्हाइट कलर की शर्ट के साथ काले रंग के शार्ट में नजर आएं।
English: Meanwhile, Nirav Modi is living at an apartment in Londons West End and has become involved in a diamond business in Soho locality, according to the British media.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार नीरव मोदी लंदन के पॉश इलाके के एक बेहद ही महंगे अपार्टमेंट में रह रहा है, साथ ही उसने वहां हीरे का कारोबार भी शुरू कर दिया है.
English: Meanwhile, Nirmala Sitharaman, who served as Defence Minister in the previous government, also was inducted into Modis new Ministry.
Hindi: पिछली सरकार में रक्षा मंत्री रहीं निर्मला सीतारमण ने भी कैबिनेट मंत्री के तौर पर शपथ ली.
English: Meanwhile, Nishad Party president Sanjay Nishad has denied any involvement of his party workers in the matter, adding that BJP is plotting against his party.
Hindi: उधर निषाद समाज पार्टी के अध्यक्ष संजय निषाद ने घटना में अपनी पार्टी के लोगों के शामिल होने का खंडन करते हुए इसमें भाजपा के लोगों का हाथ लगाया है।
English: Meanwhile, Nitin Gadkari retained his position as the Minister of Road Transport and Highways.
Hindi: वहीं, सडक़ एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी को रेल मंत्री बनाया जा सकता है।
English: Meanwhile, Nitin Gokhale tweeted in response to a Caravan story on the report, saying it contains utter lies
Hindi: इस बीच नितिन गोखले ने कारवां की स्टोरी पर ट्वीट कर कहा है कि ये पूरी तरह झूठ है
English: Meanwhile, Nitish Kumar handed over the baton of chief ministership to his party colleague Jitan Ram Manjhi for nine months
Hindi: वहीं दूसरी ओर नीतीश ने नौ महीने के लिए प्रदेश की कमान अपने सहयोगी जीतनराम मांझी को सौंप दी
English: Meanwhile, Nitish also revealed that the alliance with BJP was not pre-planned and the offer of unconditional support came after he resigned from the CM post.
Hindi: इस बीच नीतीश कुमार ने खुलासा किया कि भाजपा के साथ गठबंधन पूर्व नियोजित नहीं था और मुख्यमंत्री पद से इस्तीफ़ा देने के बाद उन्हें बिना शर्त समर्थन की पेशकश हुई थी।
English: Meanwhile, Nizamabad Urban MLA Bigala Ganesh Gupta and Nizamabad Rural MLA Bajireddy Govardhan recovered from the virus.
Hindi: इनके अलावा निजामाबाद जिले के विधायक बाजी रेड्डी गोवर्धन और विधायक भीगाल गणेश गुप्ता भी कोरोना संक्रमित पाये गये।
English: Meanwhile, Noah has fallen out with the undertaker Mr Sowerberry, stolen money from him, and fled to London with Charlotte.
Hindi: इस बीच नोआ क्लेपोल प्रतिभू श्री सोवरबेरी के साथ निकल गए, उससे पैसे चोरी किये और लंदन चले गए।
English: Meanwhile, Noida Police said it came to know of the incident through a media report and carried out an internal inquiry.
Hindi: नोएडा पुलिस का कहना है कि उन्हें मीडिया रिपोर्ट के माध्यम से इस घटना का पता चला और उन्होंने आंतरिक पूछताछ की है.
English: Meanwhile, Noida police have announced a Rs 25,000 cash reward on Gajendras head.
Hindi: शहजाद पर नोएडा पुलिस ने 25 हजार रुपये का इनाम घोषित कर रखा है।
English: Meanwhile, Nokia 3 will be the companys entry-level offering and will reportedly cost 149 or approx Rs 10,585.
Hindi: वहीं नोकिया 3 एक एंट्री लेवल स्मार्टफोन होगा और इसकी कीमत 149 यूरो करीब 10,500 रुपए होगी।
English: Meanwhile, North Bengal development department minister-in-charge Rabindra Nath Ghosh was caught slapping a BJP worker at a polling booth in Coochbehar district.
Hindi: वहीं कूचबिहार में पोलिंग बूथ पर हिंसा हुई है यहां आपोर लगा है कि, बंगाल के मंत्री रबींद्र नाथ घोष ने बीजेपी समर्थक के साथ मारपीट की है। इसके साथ ही इस इलाके के दिनाहाटा में देसी बम फोड़ी गई है जिससे एक टीएमसी के कार्यकर्ता को अपना हाथ गवांना पड़ा।
English: Meanwhile, North Bengal development minister Rabindra Nath Ghosh was caught slapping a BJP worker at a polling booth in Coochbehar district.
Hindi: वहीं पश्चिम बंगाल के मंत्री रविंद्र नाथ घोष कूंच बिहार में बीजेपी के एक सपोर्टर को सरेआम थप्पड़ मार दिया.
English: Meanwhile, North Korea has conducted a number of test-launches of short-range missiles in the months since the last summit.
Hindi: इस बीच उत्तर कोरिया ने पिछले शिखर सम्मेलन के बाद से महीनों में कम दूरी की मिसाइलों के कई परीक्षण किए हैं।