Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assuming the power adapter doesn't manifest any sort of problems, then it might just have been busted and since you can't test it out, all you need to do is borrow or buy a new power adapter.
Hindi: पावर एडॉप्टर की मानें तो इसमें किसी प्रकार की कोई समस्या सामने नहीं आई है, तो हो सकता है कि इसका भंडाफोड़ हो गया हो और चूंकि आप इसका परीक्षण नहीं कर सकते, इसलिए आपको केवल नया पावर एडॉप्टर खरीदने या खरीदने की जरूरत है।
English: Assuming the project continues to show success, then the drones could soon help to resuscitate degraded landscapes around the world.
Hindi: यह मानते हुए कि परियोजना लगातार सफल रही है, फिर ड्रोन जल्द ही दुनिया भर में अपमानित परिदृश्य को पुनर्जीवित करने में मदद कर सकते हैं।
English: Assuming the rate of inflation of 6 the value of this accumulated sum will be Rs.23.4 lakhs.
Hindi: अगर इन्फ्लेशन रेट 6 माना जाए तो इस संचित फंड का मूल्य 23.4 लाख रुपये होगा।
English: Assuming the same rate of decline as May, June will first fall from 2 to 1.7 and then 1.7 to 1.2.
Hindi: मई, जून के समान गिरावट की दर को मानते हुए, पहले 2 से 1.7 और फिर 1.7 से 1.2 तक गिर जाएगा।
English: Assuming there's no change in CPI in September - not very likely given recent trends - the six-month percentage change would be 3.28.
Hindi: यह मानते हुए कि सितंबर में सीपीआई में कोई बदलाव नहीं हुआ है - हाल के रुझानों को देखते हुए बहुत संभावना नहीं है - छह महीने का प्रतिशत परिवर्तन 3.28 होगा।
English: Assuming they already have a computer, expenses are still going to accrue...
Hindi: यह मानते हुए कि उनके पास पहले से ही एक कंप्यूटर है, खर्च अभी भी अर्जित करने जा रहे हैं . . .
English: Assuming this happens, Sinn Fin will occupy the First Minister's seat, have the most ministerial positions and will increase the pressure on London to grant a united Ireland referendum in the coming years to bring British rule in Northern Ireland to a formal end!
Hindi: ऐसा होने पर, सिन फेन प्रथम मंत्री की सीट पर कब्जा कर लेंगे, सबसे अधिक मंत्री पद प्राप्त करेंगे और उत्तरी आयरलैंड में ब्रिटिश शासन को औपचारिक अंत तक लाने के लिए आने वाले वर्षों में संयुक्त आयरलैंड जनमत संग्रह देने के लिए लंदन पर दबाव बढ़ाएंगे!
English: Assuming this is the case, then
Hindi: मान लें कि यह मामला है, फिरः
English: Assuming we want to use 1 watt LEDs recommended for the proposed 50 watt street light, we would require 50 numbers of these LEDs to be configured with the circuit.
Hindi: यह मानते हुए कि हम प्रस्तावित 50 वॉट की स्ट्रीट लाइट के लिए 1 वाट एलईडी अनुशंसित का उपयोग करना चाहते हैं, हमें सर्किट के साथ इन एल ई डी के 50 नंबरों को कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता होगी।
English: Assuming you are an adult, with an adult's complicated life, only you know what is best for you in the long run.
Hindi: यह मानते हुए कि आप वयस्क हैं, एक वयस्क के जटिल जीवन के साथ, केवल आप ही जानते हैं कि लंबे समय में आपके लिए सबसे अच्छा क्या है।
English: Assuming you are here
Hindi: आप यहाँ हैं मान लेंः
English: Assuming you are on a Windows system
Hindi: मान लीजिए कि आप विंडोज़ पर हैंः
English: Assuming you can make use of that, it's definitely the better deal.
Hindi: यह मानते हुए कि आप इसका उपयोग कर सकते हैं, निश्चित रूप से यह बेहतर सौदा है।
English: Assuming you don't want to stream daily you should be able to web browse and listen to music for 40 minutes or more each per day, as well as streaming a movie or a few episodes of a show once or twice a week.
Hindi: यह मानते हुए कि आप दैनिक स्ट्रीम नहीं करना चाहते हैं, आपको वेब ब्राउज़ करने और प्रति दिन 40 मिनट या उससे अधिक समय तक संगीत सुनने में सक्षम होना चाहिए, साथ ही सप्ताह में एक या दो बार मूवी या किसी शो के कुछ एपिसोड स्ट्रीमिंग करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Assuming you had an extra 1000 - what would you do with it?
Hindi:  21 आपके पास एक अतिरिक्त  1000 है - आप इसके साथ क्या करते हैं?
English: Assuming you have a file of your property and want to sell it on the Internet, it allows you to link a PayPal account, among other payment methods that can be associated with credit or debit cards.
Hindi: मान लें कि आपके पास अपनी संपत्ति की एक फाइल है और इसे इंटरनेट पर बेचना चाहते हैं, यह आपको क्रेडिट या डेबिट कार्ड से जुड़े अन्य भुगतान विधियों के बीच पेपैल खाता लिंक करने की अनुमति देता है।
English: Assuming you have access to a dictionary
Hindi: मान लें कि आपके पास एक शब्दकोश हैः
English: Assuming you have successfully booted up your phone in safe mode, then you can follow this procedure step by step...
Hindi: यदि आपने अपने फ़ोन को सुरक्षित मोड में सफलतापूर्वक बूट कर लिया है, तो आप इस प्रक्रिया का अनुसरण कर सकते हैं . . .
English: Assuming you know how much you're eating
Hindi: जानिये कि आप कितना खाते हैं
English: Assuming you need to move assets through RTGS and NEFT, you need the payee's record no., IFSC code, bank office, recipient's name, and the measure of cash that must be moved.
Hindi: आरटीजीएस और एनईएफटी के माध्यम से आपको परिसंपत्तियों को स्थानांतरित करने की आवश्यकता है, यह मानते हुए कि आपको आदाता का रिकॉर्ड नंबर, आईएफएससी कोड, बैंक कार्यालय, प्राप्तकर्ता का नाम और नकदी का माप आवश्यक है जिसे स्थानांतरित करना होगा।
English: Assuming you need to say something this mid-year, a printed shirt is the best approach.
Hindi: मान लें कि आपको इस मध्य वर्ष में कुछ कहने की आवश्यकता है, एक मुद्रित शर्ट सबसे अच्छा तरीका है ।
English: Assuming you need to turn out to be more hopeful and take part in more sure reasoning, first recognize aspects of your life that you, as a rule, contemplate, regardless of whether it's work, your everyday drive, or a relationship.
Hindi: यदि आप अधिक आशावादी बनना चाहते हैं और अधिक सकारात्मक सोच में संलग्न होना चाहते हैं, तो पहले अपने जीवन के उन क्षेत्रों की पहचान करें जिनके बारे में आप आमतौर पर नकारात्मक सोचते हैं, चाहे वह काम हो, आपकी दिनचर्या हो या कोई रिश्ता।
English: Assuming you pay it back on schedule, it won't be a taxable event and may have a positive impact on your finances.
Hindi: यदि आप इसे वापस निर्धारित समय पर मान लेते हैं, तो यह एक कर योग्य घटना नहीं होगी और आपके वित्त पर सकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: Assuming you won't rub my face in this - which might actually wake me up or push me over the edge, but I don't think you want to play Russian roulette with me - you'll probably ask me what you can do to help.
Hindi: मान लें कि आप इस में अपना चेहरा नहीं रगड़ेंगे - जो वास्तव में मुझे जगा सकते हैं या किनारे पर मुझे धक्का दे सकते हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि आप मेरे साथ रूसी रूले खेलना चाहते हैं - आप शायद मुझसे पूछेंगे कि आप क्या कर सकते हैं मदद।
English: Assuming you won't rub my face in this -- which might actually wake me up or push me over the edge, but I don't think you want to play Russian roulette with me -- you'll probably ask me what you can do to help.
Hindi: मान लें कि आप इस में अपना चेहरा नहीं रगड़ेंगे - जो वास्तव में मुझे जगा सकते हैं या किनारे पर मुझे धक्का दे सकते हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि आप मेरे साथ रूसी रूले खेलना चाहते हैं - आप शायद मुझसे पूछेंगे कि आप क्या कर सकते हैं मदद।
English: Assuming you're 25 years old, and you'd like to retire at the age of 40, you have 15 years to save 1 million.
Hindi: मान लीजिए कि अगर आपकी उम्र 25 साल है तो आप 15 साल के बाद यानी 40 साल की उम्र में रिटायर होना चाहते हैं तो आपको इसके लिए लगभग 1 करोड़ रुपए का फंड बनाना होगा।
English: Assuming you're on a Linux or Windows console.
Hindi: मान लें कि आप लिनक्स या विंडोज कंसोल पर हैंः
English: Assuming you're on the big screen
Hindi: यह मानते हुए कि आप मुख्य स्क्रीन पर हैं
English: Assuming you're running on Windows
Hindi: मान लीजिए कि आप विंडोज़ पर हैंः
English: Assuming you're selecting for yourself and not your pet, think about whether you want to use the oil under your tongue or in food and drinks, or if you'd rather take capsules so you don't have to measure and can take it on the go.
Hindi: यह मानते हुए कि आप अपने लिए और अपने पालतू जानवरों के लिए चयन कर रहे हैं, इस बारे में सोचें कि क्या आप अपनी जीभ के नीचे या भोजन और पेय में तेल का उपयोग करना चाहते हैं, या यदि आप कैप्सूल लेना चाहते हैं तो आपको मापना नहीं है और इसे ले सकते हैं सक्रिय।
English: Assuming your answer is yes to any of the inquiries, you should be either waiting for your love or you may have lost your love.
Hindi: यदि आपका उत्तर किसी भी प्रश्न के लिए हां है, तो आपको या तो अपने प्यार का इंतजार करना होगा या आपने अपना प्यार खो दिया होगा।
English: Assuming your burner flame is blue, it may be difficult to see a big color change.
Hindi: यह मानते हुए कि आपके बर्नर की लौ नीली है, एक बड़ा रंग परिवर्तन देखना मुश्किल हो सकता है।
English: Assuming your trick-or-treaters can read, they'll find this sign very bewitching.
Hindi: यह मानते हुए कि आपके ट्रिक-या-ट्रीटर्स पढ़ सकते हैं, उन्हें यह संकेत बहुत आकर्षक लगेगा।
English: Assuming, for the time being, that
Hindi: मानकर इसे इस वक्त का
English: Assuming, that I have this kind of structure
Hindi: मान लें कि मेरे पास इस तरह की संरचना हैः
English: Assumption 1 I don't have the time.
Hindi: बहाना 1 मेरे पास समय नही है
English: Assumption of Mary 15 August.
Hindi: मैरी डे की धारणा 15 अगस्त
English: Assumption's health sciences curriculum includes a semester-long internship in a healthcare setting, enabling students to develop and refine the knowledge and skills they'll need to effectively contribute as health care professionals.
Hindi: अनुमान के स्वास्थ्य विज्ञान पाठ्यक्रम में हेल्थकेयर क्षेत्र में एक सेमेस्टर लंबी इंटर्नशिप शामिल है जो छात्रों को स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर के रूप में प्रभावी ढंग से योगदान करने के लिए आवश्यक ज्ञान और कौशल को विकसित और परिष्कृत करने में सक्षम बनाता है।
English: Assumption's health sciences curriculum includes a semester-long internship in the healthcare field that enables students to develop and refine the knowledge and skills they'll need to effectively contribute as a health care professional.
Hindi: अनुमान के स्वास्थ्य विज्ञान पाठ्यक्रम में हेल्थकेयर क्षेत्र में एक सेमेस्टर लंबी इंटर्नशिप शामिल है जो छात्रों को स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर के रूप में प्रभावी ढंग से योगदान करने के लिए आवश्यक ज्ञान और कौशल को विकसित और परिष्कृत करने में सक्षम बनाता है।
English: Assumption's health sciences curriculum includes a semester-long required internship in the health care field that enables students to develop and refine the knowledge and skills they'll need to work as a health care professional.
Hindi: धारणा के स्वास्थ्य विज्ञान पाठ्यक्रम में स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र में एक सेमेस्टर लंबे समय तक आवश्यक इंटर्नशिप शामिल है जो छात्रों को स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर के रूप में काम करने के लिए आवश्यक ज्ञान और कौशल को विकसित और परिष्कृत करने में सक्षम बनाता है।
English: Assumption's health sciences program offers students from all majors an opportunity to concentrate in specialty areas that will help them pursue the graduate programs and careers of their choice.
Hindi: धारणा के स्वास्थ्य विज्ञान कार्यक्रम सभी प्रमुखों के छात्रों को विशेष क्षेत्रों में ध्यान केंद्रित करने का अवसर प्रदान करता है जो उन्हें स्नातक कार्यक्रमों और उनकी पसंद के करियर को आगे बढ़ाने में मदद करेगा।
English: Assumptions The researchers...
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुमान के...
English: Assumptions come in many varieties, but two of the most powerful and pervasive of these are confirmation bias and the primacy effect.
Hindi: धारणा कई किस्मों में आती है, लेकिन इनमें से दो सबसे शक्तिशाली और व्यापक रूप से पुष्टि पूर्वाग्रह और प्राथमिकता प्रभाव है।
English: Assumptions of the Gordon Growth Model
Hindi: गॉर्डन ग्रोथ वैल्यूएशन मॉडल की मान्यताएँः
English: Assumptions should be based on evidence
Hindi: आरोप तथ्यों पर आधारित होना चाहिए
English: Assumptions I. Ayurvedic medicines are not popular in India.
Hindi: निष्कर्षः 1. आयुर्वेद दवाएं भारत में लोकप्रिय नहीं हैं।
English: Assunta's lawyers Anna Orecchioni and Giacinto Canzona said she left the fortune to Tommaso in her will, which she wrote herself in their office in Rome in October 2009, the Times of India reported.
Hindi: उनका प्रतिनिधित्व कर रही वकीलों एना ओरेचिओनी और गियासिंटो कानजोना ने कहा कि अक्तूबर 2009 में लिख कर हमारे रोम कार्यालय में जमा किए गए वसीयत में असुंता ने अपनी सारी संपत्ति तोमासिनो के नाम कर दी है।
English: Assurance must be taken for every girl child in the country to get all her human rights.
Hindi: देश की प्रत्येक बालिका को उसके सभी मानवाधिकार प्राप्त करने का आश्वासन दिया जाना चाहिए।
English: Assurances that children will never forget those who raised them they will help and support.
Hindi: आश्वासन है कि बच्चे उन लोगों को कभी नहीं भूलेंगे जिन्होंने उन्हें उठाया हैः वे मदद करेंगे और समर्थन करेंगे।
English: Assure compliance to internal and external specifications and standards.
Hindi: बाहरी और आंतरिक मानकों और प्रक्रियाओं के अनुरूप आश्वासन देना
English: Assure consistency of quality of goods or services; and
Hindi: - उत्पादसेवा गुणवत्ता की सुसंगता का भरोसा दिलाता है, और
English: Assure him that you're with him.
Hindi: उसे अहसास दिलाएं कि आप उसके साथ हैं।
English: Assure skill development training to the youth of the State.
Hindi: राज्य के युवाओं को कौशल विकास प्रशिक्षण सुनिश्चित करना।
English: Assure that all residents are out of the home.
Hindi: सुनिश्चित करें कि सभी घर से बाहर हैं।
English: Assure that the hemostasis is complete by applying the direct pressure on the eye using a sterile gauze for a minimum of 30 s.
Hindi: भरोसा दिलाएं कि हेमोस्टेसिस कम से कम 30 एस के लिए बाँझ धुंध का उपयोग करके आंख पर सीधा दबाव लागू करके पूरा हो गया है।
English: Assure that your child is getting enough to drink.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपका बच्चा पर्याप्त तरल पीता है।
English: Assure the child they did nothing wrong.
Hindi: बच्चे को आश्वस्त करें कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया।
English: Assure the quality of services and your products.
Hindi: अपने कपड़ो और सेवाओं की गुणवत्ता की गारंटी दें।
English: Assure the quality of the project
Hindi: परियोजना की गुणवत्ता की रक्षा
English: Assure the smooth operation of the platform.
Hindi: प्लेटफॉर्म के सुचारू रूप से संचालन को सुनिश्चित करना.
English: Assure them that it is not their fault.
Hindi: उन्हें आश्वस्त करें कि यह उनकी गलती नहीं है
English: Assure them that it was not their fault.
Hindi: उन्हें आश्वस्त करें कि यह उनकी गलती नहीं है
English: Assure your partner that you want to discuss the issue but that you don't feel comfortable doing so at the present time.
Hindi: अपने साथी को आश्वस्त करें कि आप इस मुद्दे पर चर्चा करना चाहते हैं लेकिन आप वर्तमान समय में ऐसा करने में सहज महसूस नहीं करते हैं।
English: Assured full support for the development of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के विकास के लिए पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया।
English: Assured return 12 for 7 years.
Hindi: 7 सालों के लिए 7 रिटर्न प्रदान करता है।
English: Assured the police officers that technology and state-of-the-art resources would be made available to the police.
Hindi: पुलिस अफसरों को आश्वस्त किया कि तकनीक और अत्याधुनिक संसाधन पुलिस को उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Assuredly, there is no other place that will fill you with this feeling of tranquility and peace.
Hindi: निश्चित रूप से, कोई और जगह नहीं है जो आपको शांति और शांति की इस भावना से भर देगी।
English: Assures Article 371 will not be touched by the government.
Hindi: अनुच्छेद 371 को हाथ नहीं लगाएगी सरकार
English: Assures the products or services of the organization are in line with the vision and mission of the organization.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि संगठन के उत्पाद या सेवाएं संगठन के विजन और मिशन के अनुरूप हों।
English: Assures the services or products of the organization are in line with the vision and mission of the organization.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि संगठन के उत्पाद या सेवाएं संगठन के विजन और मिशन के अनुरूप हों।
English: Assuring Jayapal, the US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Alice G Wells had replied that America had taken up the issue of Shah with the Indian government.
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों के लिए अमेरिका की सहायक विदेश मंत्री एलिस जी वेल्स ने जवाब में कहा था कि अमेरिका ने शाह के मुद्दे को भारत सरकार के साथ उठाया है।
English: Assuring Jayapal, the US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Alice G Wells replied that America had taken up the issue of Shah with the Indian government.
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों के लिए अमेरिका की सहायक विदेश मंत्री एलिस जी वेल्स ने जवाब में कहा था कि अमेरिका ने शाह के मुद्दे को भारत सरकार के साथ उठाया है।
English: Assuring Secretary General Guterres of Pakistan's continued cooperation with the UN in the fulfilment of its mandate, the Prime Minister reaffirmed Pakistan's full support for the smooth operation of United Nations' humanitarian mission for Afghanistan.
Hindi: कार्यालय ने कहा, "संयुक्त राष्ट्र के साथ अपने जनादेश को पूरा करने में पाकिस्तान के चल रहे सहयोग के महासचिव गुटेरेस को आश्वासन देते हुए, प्रधान मंत्री नवाज शरीफ ने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के मानवीय मिशन के सुचारू कामकाज के लिए पाकिस्तान के पूर्ण समर्थन को दोहराया।
English: Assuring Secretary General Guterres of Pakistan's continued cooperation with the UN in the fulfilment of its mandate, the premier reaffirmed Pakistan's full support for the smooth operation of United Nations' humanitarian mission for Afghanistan.
Hindi: कार्यालय ने कहा, "संयुक्त राष्ट्र के साथ अपने जनादेश को पूरा करने में पाकिस्तान के चल रहे सहयोग के महासचिव गुटेरेस को आश्वासन देते हुए, प्रधान मंत्री नवाज शरीफ ने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के मानवीय मिशन के सुचारू कामकाज के लिए पाकिस्तान के पूर्ण समर्थन को दोहराया।
English: Assuring Secretary-General Guterres of Pakistan's continued cooperation with the UN in the fulfillment of its mandate, the prime minister reaffirmed Pakistan's full support for the smooth operation of UN's humanitarian mission for Afghanistan.
Hindi: कार्यालय ने कहा, "संयुक्त राष्ट्र के साथ अपने जनादेश को पूरा करने में पाकिस्तान के चल रहे सहयोग के महासचिव गुटेरेस को आश्वासन देते हुए, प्रधान मंत्री नवाज शरीफ ने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के मानवीय मिशन के सुचारू कामकाज के लिए पाकिस्तान के पूर्ण समर्थन को दोहराया।
English: Assuring a clean, transparent, fair, just and efficient administration to the people, Channi asked the Ministers to perform to the best of their capacities and capabilities to repose trust in the state government.
Hindi: लोगों को स्वच्छ, पारदर्शी, निष्पक्ष, न्यायसंगत और कुशल प्रशासन का आश्वासन देते हुए, चन्नी ने मंत्रियों से राज्य सरकार में विश्वास कायम करने के लिए अपनी क्षमताओं का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने को कहा।
English: Assuring a clean, transparent, fair, just and efficient administration to the people, Channi asked the ministers to perform to the best of their capacities and capabilities to repose trust in the state government.
Hindi: लोगों को स्वच्छ, पारदर्शी, निष्पक्ष, न्यायसंगत और कुशल प्रशासन का आश्वासन देते हुए, चन्नी ने मंत्रियों से राज्य सरकार में विश्वास कायम करने के लिए अपनी क्षमताओं का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने को कहा।
English: Assuring a clean, transparent, fair, just and efficient administration to the people, Mr. Channi asked the Ministers to perform to the best of their capacities and capabilities to repose trust in the state government.
Hindi: लोगों को स्वच्छ, पारदर्शी, निष्पक्ष, न्यायसंगत और कुशल प्रशासन का आश्वासन देते हुए, चन्नी ने मंत्रियों से राज्य सरकार में विश्वास कायम करने के लिए अपनी क्षमताओं का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने को कहा।
English: Assuring a competent public and personal health care workforce.
Hindi: सक्षम सार्वजनिक और व्यक्तिगत स्वास्थ्य देखभाल कार्यबल को आश्वस्त करें
English: Assuring a lot of projects for Karnataka, during his next visit, he said he is also working on the Bengaluru ring road and the work will be implemented soon.
Hindi: इसके अलावा कर्नाटक के लिए बहुत सारी परियोजनाओं का आश्वासन देते हुए, अपनी अगली यात्रा के दौरान, उन्होंने कहा कि वह बेंगलुरु रिंग रोड पर भी काम कर रहे हैं और काम जल्द ही लागू किया जाएगा।
English: Assuring account holders of troubled Punjab and Maharashtra Co-operative PMC Bank of support, finance minister Nirmala Sitharaman on Saturday said that she has spoken to the Reserve Bank of India RBI governor.
Hindi: पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी बैंक पीएमसी के परेशान खाताधारकों को सहायता देने का आश्वासन देते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शनिवार को कहा कि उन्होंने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गवर्नर से बात की है।
English: Assuring community participation.
Hindi: सामुदायिक सहभागिता सुनिश्चित किया जाना
English: Assuring everyone that there is absolutely no threat of disruption in power supply.
Hindi: सभी को आश्वस्त करते हुए कि बिजली आपूर्ति में व्यवधान का कोई खतरा नहीं है।
English: Assuring full support to the Assam government's
Hindi: असम सरकार का पूरा समर्थन
English: Assuring full transparency to clients.
Hindi: ग्राहकों के लिए पूर्ण पारदर्शिता.
English: Assuring of the best air connectivity to boost economic activity in the region, the Chief Minister also announced to lay the foundation stone of upcoming Green Field airport at Halwara Ludhiana on November 15 and said that prestigious airport will be completed within a period of eight months.
Hindi: मुख्यमंत्री ने क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए सर्वोत्तम हवाई संपर्क का आश्वासन देते हुए 15 नवंबर को लुधियाना के हलवारा में नए हवाईअड्डे की आधारशिला रखने की भी घोषणा की।
English: Assuring that women's
Hindi: सुनिश्चित करती है स्त्रियों के
English: Assuring the CMD of the bank of the government's full support for its growth initiatives, he advised that the bank should improve the bank-customer interface to make dealing with the bank healthy experience for its vast customer base.
Hindi: अपनी विकास पहल के लिए सरकार के बैंक के सीएमडी को पूरा करने का आश्वासन देते हुए, उन्होंने सलाह दी कि बैंक को अपने विशाल ग्राहक आधार के लिए बैंक के स्वस्थ अनुभव से निपटने के लिए बैंक-ग्राहक इंटरफ़ेस में सुधार करना चाहिए।
English: Assuring the Chief Minister of good governance and come up to his expectations, the Chief Secretary Anirudh Tewari said that since his CM message is loud and clear, they will leave no stone unturned to achieve the desired goals in line with the clean and transparent roadmap that has come directly from none else than the Chief Minister of the State.
Hindi: मुख्यमंत्री को एक अच्छे प्रशासन और उनकी उम्मीदों पर खरा उतरने का भरोसा दिलाते हुए मुख्य सचिव अनिरुद्ध तिवारी ने कहा कि क्योंकि मुख्यमंत्री की तरफ से साफ़ तौर पर संदेश दे दिया गया है, इसलिए उनके दिशा निर्देशों पर चलते हुए एक साफ़ और पारदर्शी रोडमैप तैयार करके निर्धारित लक्ष्य हासिल करने में कोई कसर नहीं छोड़ी जायेगी।
English: Assuring the competency of the public and personal healthcare workforce.
Hindi: सक्षम सार्वजनिक और व्यक्तिगत स्वास्थ्य देखभाल कार्यबल को आश्वस्त करें
English: Assuring the growth in agriculture, industries and commerce.
Hindi: कृषि, उद्योग और वाणिज्य में वृद्धि का आश्वासन देना।
English: Assuring the quality of the project.
Hindi: परियोजना की गुणवत्ता सुनिश्चित करें।
English: Assuring to note that Twitter too has taken some steps to comply with the new Rules.
Hindi: यह नोट करने का आश्वासन देते हुए कि ट्विटर ने भी नए नियमों का पालन करने के लिए कुछ कदम उठाए हैं।
English: Assuring to you our best services at all times.
Hindi: आपको हमारी सेवाओं के लिए हर समय सर्वश्रेष्ठ प्रदान करना।
English: Assuring you of the best of our services at all times.
Hindi: आपको हमारी सेवाओं के लिए हर समय सर्वश्रेष्ठ प्रदान करना।
English: Assuring you the best of our services all time.
Hindi: आपको हमारी सेवाओं के लिए हर समय सर्वश्रेष्ठ प्रदान करना।
English: Assuring you the best of our services at all times.
Hindi: आपको हमारी सेवाओं के लिए हर समय सर्वश्रेष्ठ प्रदान करना।
English: Assyrian Church of the East;
Hindi: पूर्व का अश्शूर चर्च;
English: Assyrian killings, as a form of genocide, so far only recognized Sweden, the Australian state of New South Wales and the American state of New York.
Hindi: नरसंहार के रूप में असीरियन हत्याएं, अब तक केवल स्वीडन, ऑस्ट्रेलियाई राज्य न्यू साउथ वेल्स और अमेरिकी राज्य न्यूयॉर्क में मान्यता प्राप्त हैं।
English: Assyst Which is better?
Hindi: बिट्रैक्सः जो बेहतर है?
English: Assystem acquires a 99 stake in the Indian engineering company,
Hindi: संगठन प्राप्त करता है एक ९९ हिस्सेदारी भारतीय इंजीनियरिंग संस्थान,
English: Assystem is listed on Euronext Paris.
Hindi: असिस्टम एसए यूरोनेक्स्ट पेरिस पर सूचीबद्ध है।
English: Astana Astana became the capital of Kazakhstan in 1997.
Hindi: अस्ताना को 1997 में कजाखस्तान की राजधानी बनाया गया.
English: Astana became capital of kazakhstan in 1997.
Hindi: अस्ताना को 1997 में कजाखस्तान की राजधानी बनाया गया.
English: Astana became the capital of Kazakhstan in 1997
Hindi: अस्ताना को 1997 में कजाखस्तान की राजधानी बनाया गया.
English: Astana became the capital of Kazakhstan in 1997.
Hindi: अस्ताना को 1997 में कजाखस्तान की राजधानी बनाया गया.
English: Astana became the capital of Kazakhstan in 1998.
Hindi: अस्ताना को 1997 में कजाखस्तान की राजधानी बनाया गया.