Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once Murphy and Young introduce the resolution, the Senate Foreign Relations Committee has 10 days to consider the information request - otherwise the two can force a floor vote to move it from the committee, according to the release.
Hindi: एक बार जब मर्फी और यंग ने प्रस्ताव पेश किया, तो सीनेट की विदेश संबंध समिति के पास सूचना अनुरोध पर विचार करने के लिए 10 दिन का समय है - अन्यथा दोनों इसे जारी करने के लिए समिति से एक मंजिल वोट को स्थानांतरित करने के लिए मजबूर कर सकते हैं।
English: Once Murphy and Young introduce the resolution, the Senate Foreign Relations Committee has 10 days to consider the information request -- otherwise the two can force a floor vote to move it from the committee, according to the release.
Hindi: एक बार जब मर्फी और यंग ने प्रस्ताव पेश किया, तो सीनेट की विदेश संबंध समिति के पास सूचना अनुरोध पर विचार करने के लिए 10 दिन का समय है - अन्यथा दोनों इसे जारी करने के लिए समिति से एक मंजिल वोट को स्थानांतरित करने के लिए मजबूर कर सकते हैं।
English: Once Nokia was the king of mobile phones.
Hindi: मोबाइल फोन का राजा था नोकिया
English: Once Pant was gone, any chance of winning the game was also thrown out of the Dubai International Stadium, and deep into the Arabian Sea.
Hindi: पंत के चले जाने के बाद, खेल जीतने का कोई भी मौका दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम से बाहर और अरब सागर में गहराई तक फेंक दिया गया था।
English: Once Parliament approves the Bill, the proposed ban on such products will get a legal backing.
Hindi: एक बार जब संसद बिल को स्वीकृति दे देती है, तो ऐसे उत्पादों पर प्रस्तावित पा'बंदी को कानूनी समर्थन मिल जाएगा।
English: Once Pegasus is installed, the attacker has complete access to the target user's phone.
Hindi:  एक बार पेगासस स्थापित हो जाने पर, हमलावर के पास लक्षित उपयोगकर्ता के फोन तक पूरी पहुंच होती है।
English: Once Pegasus is installed, the attacker has complete access to the user's phone.
Hindi:  एक बार पेगासस स्थापित हो जाने पर, हमलावर के पास लक्षित उपयोगकर्ता के फोन तक पूरी पहुंच होती है।
English: Once Phase 3 is launched, holders will be able to take full control of their private and public wallet keys and use the coin to purchase products and services on the Pi peer-to-peer marketplace or exchange them for fiat currency USD, EUR...
Hindi: चरण 3 के लॉन्च के बाद, पीआई मुद्रा धारक अपनी सार्वजनिक और निजी वॉलेट कुंजियों का पूर्ण नियंत्रण प्राप्त करेंगे और पीआई बाजार पर उत्पादों और सेवाओं को खरीदने के लिए पीआई सिक्कों का उपयोग करेंगे और इसे फिएट मुद्रा के लिए एक्सचेंज करेंगे।
English: Once Phase 3 launches, holders will be able to take full control of their private and public wallet keys and use the coin to buy products and services on Pi's peer-to-peer marketplace or exchange it for fiat currency.
Hindi: चरण 3 के लॉन्च के बाद, पीआई मुद्रा धारक अपनी सार्वजनिक और निजी वॉलेट कुंजियों का पूर्ण नियंत्रण प्राप्त करेंगे और पीआई बाजार पर उत्पादों और सेवाओं को खरीदने के लिए पीआई सिक्कों का उपयोग करेंगे और इसे फिएट मुद्रा के लिए एक्सचेंज करेंगे।
English: Once President Obama understood this, he became an advocate.
Hindi: एक बार राष्ट्रपति ओबामा यह समझ, वह अधिवक्ता बने.
English: Once Rajnikant was having a cup of tea.
Hindi: एक बार रजनीकांत चाय पी रहा था
English: Once Rajnikanth was invited as the guest contestant in the KBC.
Hindi: रजनीकांत एक बार केबीसी में गेस्ट प्रतिभागी बने।
English: Once Rajnikanth was playing Hockey.
Hindi: एक बार रजनीकान्त क्रिकेट खेल रहा था .
English: Once Rajnikanth was playing cricket...
Hindi: एक बार रजनीकान्त क्रिकेट खेल रहा था .
English: Once Rajnikanth was playing hockey.
Hindi: एक बार रजनीकान्त क्रिकेट खेल रहा था .
English: Once Ripal was dismissed by Chama Milind 228, it was all over for Gujarat.
Hindi: एक बार जब रिपल को चामा मिलिंद 228 ने आउट किया, तो गुजरात के लिए सब कुछ खत्म हो गया था।
English: Once Rishabh Pant toured cricket for Rajasthan, he heard the name of one of India's best coaches, Coach Tarak Mehta, who used to teach cricket to the players in Delhi.
Hindi: एक बार ऋषभ पंत क्रिकेट खेलने के लिये राजस्थान गाये थे, वहाँ उन्होंने भारत के सर्वश्रेष्ठ कोचों में से एक कोच तारक मेहता का नाम सुना, जो दिल्ली में खिलाड़ियों को क्रिकेट सिखाते थे।
English: Once Russia successfully coped with the claims of its oligarchs on the privatization of profits and the nationalization of losses.
Hindi: एक बार रूस ने मुनाफे का निजीकरण करने और घाटे का राष्ट्रीयकरण करने के लिए अपने कुलीन वर्गों के दावों का सफलतापूर्वक सामना किया।
English: Once Salman Khan had shared that one day his father came to his room at around 2.30 pm and asked such a question, which he was stunned to hear.
Hindi: एक बार सलमान खान ने यह साझा किया था कि एक दिन उनके पिता ने रात के तकरीबन ढाई बजे उनके कमरे में आकर ऐसा सवाल किया था जिसे सुनकर वह दंग रह गए थे।
English: Once Satyabhama asked Shri Krishna, how do I feel like you?
Hindi: एक बार सत्यभामा ने श्रीकृष्ण से पूछा, मैं आप को कैसी लगती हूं?
English: Once Sonia Gandhi went to a school to interact with the children there.
Hindi: एक बार गांधी जी एक स्कूल में गए और वहां बच्चों से मिले.
English: Once Sonu Sood says yes, then the help reaches the people.
Hindi: सोनू सूद एक बार हां कर देते हैं तो सहायता लोगों तक पहुंच ही जाती है।
English: Once St. Louis, Missouri-based Monsanto's board of directors approves the deal on Tuesday, Leverkusen-based Bayer's supervisory board will meet on Wednesday to also authorize the transaction, with an announcement expected before the stock market opens in New York on Wednesday, some of the people said.
Hindi: एक बार सेंट ल्युस, मिसौरी स्थीत मोन्सान्टो के बोर्ड ओफ डिरेक्टर्स ने मंगलवार को समझौते को मंजूरि दी, लेवरकूसेन स्थित बायर का पर्यवेक्षी बोर्ड बुधवार को मिटींग करके लेनदेन को अधिकृत करेंगा, बुधवार को न्युयोर्क के शेयर बाजार खुल ने से पहले एक घोषणा होने की उम्मिद है, एसा मामले की जानकारी रखने वाले लोगो का मानना है।
English: Once There was a Tiger 2012
Hindi: एक था टाइगर २०१२
English: Once Upon A Platform
Hindi: एक बार मंच पे
English: Once Upon A Time In The Projects
Hindi: एक बार परियोजनाओं में
English: Once Upon A Time in the Projects
Hindi: एक बार परियोजनाओं में
English: Once Upon a China
Hindi: एक बार तो चीन
English: Once Upon a Time In The Projects
Hindi: एक बार परियोजनाओं में
English: Once Upon a Time In the Projects
Hindi: एक बार परियोजनाओं में
English: Once Upon a Time The very last time he came to see me, he viewed three of his paintings hung side by side.
Hindi: एक बार की बात है आखिरी बार जब वे मुझसे मिलने आए तो उन्होंने अपनी तीन पेंटिंग्स अगल-बगल लगी देखीं.
English: Once Upon a Time in America 1984 English Subtitles
Hindi: एक बार पर एक समय में अमेरिका 1984
English: Once Upon a Time in France
Hindi: फ्रांस में एक बार की बात है
English: Once Upon a Time in India 2001 Ashutosh Gowariker's Lagaan is a farmer's tale to free his fellow villagers from the unjust high British tax lagaan.
Hindi: वंस अपॉन ए टाइम इन इंडिया 2001 आशुतोष गोवारिकर की लगान अपने साथी ग्रामीणों को अन्यायपूर्ण उच्च ब्रिटिश कर लगान से मुक्त करने के लिए एक किसान की कहानी है।
English: Once Upon a Time in Mexico 2003 Spanish
Hindi: एक बार अपॉन ए टाइम इन मेक्सिको 2003
English: Once Upon a Time in The Projects
Hindi: एक बार परियोजनाओं में
English: Once Upon a Time in the City of New York
Hindi: एक बार न्यूयॉर्क शहर में
English: Once Upon a Time in the Cold Winter
Hindi: एक बार सर्दियों के ठंडे समय में
English: Once Upon a Time in the Projects
Hindi: एक बार परियोजनाओं में
English: Once Upon a Time in the West - A western film
Hindi: एक बार अपॉन ए टाइम द वेस्ट - मूवी थीम
English: Once Upon a Time, Kuwait was a Key Partner for India
Hindi: एक वक़्त था जब कुवैत भारत का अहम साझेदार था
English: Once Upon a Time...under the sea
Hindi: समुद्र के नीचे एक बार में
English: Once Upon a time in America.
Hindi: """एक बार अमेरिका में एक समय पर।"
English: Once Upon a time in Portugal
Hindi: पुर्तगाल में समय पर एक बार
English: Once Upon a time in mumbai again
Hindi: एक बार फिर मुंबई में एक समय फिर से
English: Once Upon a time story
Hindi: एक समय को कथा
English: Once Upon a time, my name was
Hindi: एक बार मेरे नाम को
English: Once Virender Sehwag revealed, that because of the financial conditions of the family Harbhajan Singh thought of becoming a truck driver.
Hindi: एक बार वीरेंद्र सहवाग ने खुलासा किया था कि परिवार की आर्थिक स्थिति के कारण हरभजन सिंह ने ट्रक ड्राइवर बनने की सोची थी।
English: Once Walenski is out of the game, tens of millions of Americans who got their first two shots at least six months ago will be able to get their third shot this weekend.
Hindi: वॉलेंस्की के हस्ताक्षर करने के बाद, कम से कम छह महीने पहले अपने दो शुरुआती शॉट प्राप्त करने वाले लाखों अमेरिकी इस सप्ताहांत की शुरुआत में ही तीसरा शॉट प्राप्त करने के पात्र होंगे।
English: Once Walensky signs off, tens of millions of Americans who've received their two initial shots at least six months ago will be eligible to get a third shot as soon as early as this weekend.
Hindi: वॉलेंस्की के हस्ताक्षर करने के बाद, कम से कम छह महीने पहले अपने दो शुरुआती शॉट प्राप्त करने वाले लाखों अमेरिकी इस सप्ताहांत की शुरुआत में ही तीसरा शॉट प्राप्त करने के पात्र होंगे।
English: Once When He Fell Asleep
Hindi: एक बार जब वो सोया था
English: Once You Learn to be Happy Alone You won't Tolerate Anyone who can't make You just as Happy.
Hindi: एक बार जब आप अकेले खुश रहना सीख जाते हैं, तो आप किसी ऐसे व्यक्ति को बर्दाश्त नहीं करेंगे जो आपको उतना खुश न कर सके।
English: Once You Pop, You can't Stop!
Hindi: एक बार पॉप करने के बाद, आप रुक नहीं सकते!
English: Once You've Found It, Never Let It Go!
Hindi: एक बार मिलता हिं इसलिए उसको कभी दूर मत जाने देना!
English: Once a COVID-19 is identified, the person will be admitted to a hospital.
Hindi: अगर व्यक्ति कोविड-19 से ग्रसित पाया जाता है तो उसे अस्पताल में भर्ती कराया जाएगा.
English: Once a Day at this time
Hindi: कि किसी दिन ये वक्त
English: Once a Dutch colony, Suriname sits on the northeast coast of South America and has a population of around a mere 550,000 people.
Hindi: एक बार डच कॉलोनी के बाद, सूरीनाम दक्षिण अमेरिका के पूर्वोत्तर तट पर बैठता है और इसकी आबादी लगभग 550,000 लोगों की है।
English: Once a Gangster 2010 writer
Hindi: एक बार एक गैंगस्टर 2010
English: Once a Gangster 2010 producer
Hindi: एक बार एक गैंगस्टर 2010
English: Once a MT candidate is invited to participate in a MT workshop, he or she would be prepared to
Hindi: एक एमटी उम्मीदवार को एमटी कार्यशाला में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाने के बाद, उसे या करने के लिए तैयार रहना चाहिएः
English: Once a MT candidate is invited to participated in a MT workshop, he or she should be prepared to do
Hindi: एक एमटी उम्मीदवार को एमटी कार्यशाला में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाने के बाद, उसे या करने के लिए तैयार रहना चाहिएः
English: Once a Pigeon lived with her family on a tree.
Hindi: एक पेड़ पर एक चिड़िया अपने परिवार के साथ रहा करती थी।
English: Once a Tamil Tiger stronghold, it was one of the last areas on the island to reopen to tourists, and has yet to succumb to the same wave of hotels, resorts and other developments - or to receive the same flurry of foreign visitors.
Hindi: एक तमिल टाइगर गढ़, यह पर्यटकों के लिए फिर से खोलने के लिए द्वीप के आखिरी इलाकों में से एक था, और अभी तक होटल, रिसॉर्ट्स और अन्य घटनाओं की एक ही लहर पर गिरने के लिए नहीं है - या विदेशी आगंतुकों की एक ही झुकाव प्राप्त करने के लिए।
English: Once a U.S. president went out to see the situation of the city.
Hindi: एक बार एक अमेरिकी राष्ट्रपति एक शहर की स्थिति देखने के लिए बाहर गए।
English: Once a US president went out to see the situation of the city.
Hindi: एक बार एक अमेरिकी राष्ट्रपति एक शहर की स्थिति देखने के लिए बाहर गए।
English: Once a backroom game only played by professional gamblers in the corners of Las Vegas casinos, poker has cracked into mainstream culture.
Hindi: कभी लास वेगास कैसीनो के कोने में केवल प्रोफेशनल्स गैंबलर्स द्वारा खेला जाने वाला बैकरूम गेम भी अब अचानक ही मुख्यधारा की संस्कृति से जुड़ गया था।
English: Once a backroom game only played by professional gamblers in the corners of Las Vegas casinos, poker has erupted into mainstream culture.
Hindi: कभी लास वेगास कैसीनो के कोने में केवल प्रोफेशनल्स गैंबलर्स द्वारा खेला जाने वाला बैकरूम गेम भी अब अचानक ही मुख्यधारा की संस्कृति से जुड़ गया था।
English: Once a backup is available, whether new or created from an old system running Windows 7, you can restore it to a computer running Windows 10 by clicking Restore under the Restore section, and then browse to the location of the restoration file.
Hindi: एक बार बैकअप उपलब्ध हो जाने पर, चाहे वह नया हो या विंडोज 7 चलाने वाले पुराने सिस्टम से बनाया गया हो, आप इसे क्लिक करके विंडोज 10 चलाने वाले कंप्यूटर पर पुनर्स्थापित कर सकते हैं।
English: Once a belief becomes a deep conviction, things begin to happen.
Hindi: और एक बार जब वह विश्वास एक गहरा विश्वास बन जाता है, तो चीजें होने लगती हैं।
English: Once a bill is introduced, it goes to the appropriate committee for review.
Hindi: पेश किए जाने के बाद , एक विधेयक को समीक्षा के लिए उपयुक्त समिति के पास भेजा जाता है।
English: Once a block is added to the blockchain, it is made available to anyone who wishes to view it, acting as a public ledger of cryptocurrency transactions,says Stacy Harris, consultant for Pelicoin, a cryptocurrency ATM network.
Hindi: """एक बार ब्लॉकचैन में एक ब्लॉक जोड़ दिया जाता है, तो यह किसी भी व्यक्ति के लिए सुलभ हो जाता है, जो इसे देखना चाहता है, क्रिप्टोकुरेंसी लेनदेन के सार्वजनिक खाताधारक के रूप में कार्य करता है, "" क्रिप्टोकुरेंसी एटीएम के नेटवर्क पेलिकोइन के सलाहकार स्टेसी हैरिस कहते हैं।"
English: Once a burglar broke into her house.
Hindi: एक बार उसके घर में चोर घुसे ।
English: Once a buyer and seller agree on the terms of their deal, they or their representatives will meet at what's called a closing.
Hindi: एक बार एक खरीदार और विक्रेता के उनके इस समझौते की शर्तों पर सहमत हो गए हैं, वे या उनके प्रतिनिधियों क्या एक कहा जाता है में मिलेंगे समापन ।
English: Once a buyer and seller have agreed on the terms of their deal, they or their representatives will meet at what's called a closing.
Hindi: एक बार एक खरीदार और विक्रेता के उनके इस समझौते की शर्तों पर सहमत हो गए हैं, वे या उनके प्रतिनिधियों क्या एक कहा जाता है में मिलेंगे समापन ।
English: Once a buyer makes a payment which can be done using PayPal, the money goes into an escrow account until work is completed.
Hindi: एक बार एक खरीदार भुगतान करता है जिसे पेपाल का उपयोग करके किया जा सकता है, पैसा एस्क्रौ खाते में जाता है।
English: Once a candidate clicks on a specific question, it takes some time for the question appears.
Hindi: 18. एक उम्मीदवार एक विशेष प्रश्न पर क्लिक करता है, तो इसको प्रकट करने के लिए प्रश्न के लिए कुछ समय लगता है.
English: Once a certain number of photos are marked as suspect, Apple will enable all the suspect photos to be decrypted and, if apparently illegal, passed on to the relevant authorities.
Hindi: इसलिए, एक बार एक निश्चित संख्या में तस्वीरों को संदिग्ध के रूप में चिह्नित करने के बाद, ऐप्पल सभी संदिग्ध तस्वीरों के डिक्रिप्शन की अनुमति देगा और यदि वे अवैध दिखाई देते हैं, तो उन्हें उचित अधिकारियों को भेज देंगे।
English: Once a cheque is bounced by the virtue of section 139 of NI Act the court will presume that the cheque was issued in discharge of a debt or any other liability.
Hindi: 1. एक बार चेक का निष्पादन स्वीकृत हो जाने पर अधिनियम की धारा 139 में यह अनुमान लगाया जाता है कि चेक किसी ऋण या अन्य दायित्व के निर्वहन के लिए था।
English: Once a child asked to carry him across the river, Christopher took him on his shoulders and entered the water.
Hindi: एक बार एक बच्चे को नदी के पार स्थानांतरित करने के लिए कहा गया, क्रिस्टोफर ने उसे अपने कंधों पर ले लिया और पानी में प्रवेश किया.
English: Once a child gets moving, they'll start to feel more energetic.
Hindi: एक बार जब एक बच्चा आगे बढ़ जाता है, तो वे अधिक ऊर्जावान महसूस करने लगेंगे।
English: Once a child is 8 years old, they will grow at an average of 2.16 inches in, or 5.5 centimeters cm, per year.
Hindi: एक बार जब एक बच्चा 8 साल का हो जाता है, तो वे प्रति वर्ष औसतन 2.16 इंच इंच, या 5.5 सेंटीमीटर सेमी बढ़ेंगे।
English: Once a church, then a mosque, now a museum
Hindi: पहले चर्च, फिर मस्जिद और अब म्यूजियम
English: Once a circuit has been established, that circuit is the path taken by all parts of the transmission, whether or not it remains the most efficient or available.
Hindi: एक बार सर्किट की स्थापना हो जाती है, तो वह सर्किट ट्रांसमिशन के सभी भागों द्वारा लिया जाने वाला पथ बन जाता है, भले ही यह सबसे कारगर या उपलब्ध हो या नहीं।
English: Once a commitment-phobe knows that you're interested in him, he will not waste any time in dating you.
Hindi: एक बार एक प्रतिबद्धता-फ़ोब जानता है कि आप उसकी रुचि रखते हैं, तो वह आपको डेटिंग करने में कोई समय बर्बाद नहीं करेगा।
English: Once a company has registered a trademark, other organisations can no longer use it.
Hindi: जब किसी कंपनी का एक ट्रेडमार्क तय हो चुका होता है तो बाद में अन्य कंपनी उस कंपनी का ट्रेडमार्क का नाम उपयोग नहीं कर सकती है।
English: Once a comparable offer comes in, it's still not necessary to play hardball.
Hindi: एक तुलनीय प्रस्ताव आने के बाद, अभी भी हार्डबॉल खेलने के लिए आवश्यक नहीं है
English: Once a cone has been knocked over, it stays down from the remainder of the game.
Hindi: एक बार जब एक शंकु को खटखटाया जाता है, तो वह खेल के शेष भाग से नीचे रहता है।
English: Once a consumer buys a service or goods, the issuing bank will send the finance to the payment processor used by the seller.
Hindi: एक बार जब कोई ग्राहक कोई सेवा या सामान खरीद लेता है, तो जारीकर्ता बैंक विक्रेता द्वारा उपयोग किए जाने वाले भुगतान प्रोसेसर को धनराशि भेज देगा।
English: Once a couple could not get married without witnesses that was required by the statute of the registry offices.
Hindi: एक बार एक जोड़े को गवाहों के बिना विवाह नहीं किया जा सकता था जो रजिस्ट्री कार्यालयों की विधि द्वारा आवश्यक था ।
English: Once a couple hard frosts or freezes have hit the garden, the rose bushes will start to go dormant and you can start on the next step in preparing roses for winter.
Hindi: एक बार जब कुछ हार्ड फ्रॉस्ट या फ्रीज़ बगीचे में आ गए, तो गुलाब की झाड़ियाँ सुप्त होने लगेंगी और आप सर्दियों के लिए गुलाब तैयार करने के अगले चरण में शुरू कर सकते हैं।
English: Once a couple of hard frosts or freezes have hit the garden the rose bushes will start to go dormant and you can start on the next step in preparing roses for winter.
Hindi: एक बार जब कुछ हार्ड फ्रॉस्ट या फ्रीज़ बगीचे में आ गए, तो गुलाब की झाड़ियाँ सुप्त होने लगेंगी और आप सर्दियों के लिए गुलाब तैयार करने के अगले चरण में शुरू कर सकते हैं।
English: Once a critical darling, the future of the Mass Effect franchise fell into doubt after its 2017 entry, Andromeda, shipped in a shoddy state and was poorly received by players and critics.
Hindi: एक बार एक महत्वपूर्ण डार्लिंग, मास इफेक्ट फ्रैंचाइज़ी का भविष्य इसकी 2017 प्रविष्टि के बाद संदेह में पड़ गया, एंड्रोमेडा, एक घटिया स्थिति में भेज दिया गया और खिलाड़ियों और आलोचकों द्वारा खराब रूप से प्राप्त किया गया।
English: Once a customer is looking to trim down, i tell them to drink at least eight, 8-ounce specs of water for each one day and, at least, 8-ounces during their workouts.
Hindi: जब कोई ग्राहक ट्रिम करने की तलाश में है, तो मैं उन्हें अपने कसरत के दौरान कम से कम आठ, 8-औंस चश्मा पानी और कम से कम 8-औंस पीने के लिए कहता हूं।
English: Once a cybersecurity breach takes place, it's important that you know if your data is compromised or not.
Hindi: एक बार साइबर सुरक्षा भंग होने के बाद, यह जानना महत्वपूर्ण है कि आपके डेटा से छेड़छाड़ की गई है या नहीं।
English: Once a d b report is generated, either by a creditor or by the company itself, anyone can purchase access to the report.
Hindi: एक बार एक डी एंड बी रिपोर्ट उत्पन्न होती है, या तो एक लेनदार या कंपनी द्वारा ही, कोई भी रिपोर्ट तक पहुंच खरीद सकता है।
English: Once a day - 83
Hindi: एक दिन - 38
English: Once a day every morning.
Hindi: हर दिन सुबह एक बार।
English: Once a day is enough to drink it!
Hindi: दिन में एक बार इसे पीने के लिए पर्याप्त है।
English: Once a day use for ED
Hindi: एक दिन ईडी के लिए उपयोग करेंः
English: Once a day, every day.
Hindi: दिन में एक बार, हर दिन।
English: Once a day, one capsules each time.
Hindi: एक दिन में एक बार, हर बार एक कैप्सूल।
English: Once a day, one or two spoons of isabgol husk should be soaked in milk or water.
Hindi: दिन में एक बार, एक या दो चम्मच ईसबगोल की भूसी को दूध या पानी में भिगोकर लेना चाहिए।
English: Once a day, right?
Hindi: किसी दिन, सही है?
English: Once a day, sometimes.
Hindi: एक दिन में, कभी-कभी।
English: Once a day. many of
Hindi: एक दिन में भी तो कई
English: Once a debt is paid off, move onto the next one using the same method.
Hindi: एक बार भुगतान हो जाने के बाद, उसी रणनीति का उपयोग करके अगले ऋण पर आगे बढ़ें।
English: Once a decision has been made is unlikely to change it.
Hindi: एक बार निर्णय लेने के बाद इसे बदलने की संभावना नहीं है।
English: Once a decision has led to a positive outcome, it is the time to reward the employee for their success with acknowledgement, incentives, and the like.
Hindi: एक बार निर्णय लेने के बाद एक सकारात्मक परिणाम प्राप्त होता है, यह कर्मचारी को पावती, प्रोत्साहन और इस तरह की सफलता के लिए पुरस्कृत करने का समय है।
English: Once a desire is fulfilled, another arises and that has to be fulfilled.
Hindi: एक कामना के पूर्ण होने पर दूसरी इच्छा व कामना उभर आती है।
English: Once a detailed draft regarding the functioning of the Organisation is released, along with the selection process and syllabus, many things will become more transparent and relatable for the candidates.
Hindi: चयन प्रक्रिया और पाठ्यक्रम के साथ संगठन के कामकाज के बारे में एक विस्तृत मसौदा जारी होने के बाद, उम्मीदवारों के लिए कई चीजें अधिक पारदर्शी और संबंधित हो जाएंगी।
English: Once a diagnosis of PAH is considered, several tests may be performed.
Hindi: एक बार पीएएच के निदान पर विचार करने के बाद, कई परीक्षण किए जा सकते हैं।
English: Once a dispute arose between Brahma and Vishnu as to who was the best among the two.
Hindi: कहा जाता है कि एक बार ब्रह्मा और विष्णु के बीच यह विवाद हो गया कि दोनों में श्रेष्ठ कौन है?
English: Once a doctor has inserted an IUD, it can remain effective for up to 3-10 years depending on the type of IUD.
Hindi: एक बार एक डॉक्टर ने एक आईयूडी डाला है, यह आईयूडी के प्रकार के आधार पर 3-10 साल तक प्रभावी रह सकता है।
English: Once a dominant supplier of drilling rigs to oil and gas firms exploring the North Sea, Dolphin was hit hard by a collapse in oil prices from 2014 to 2016 as well as competition from newcomers that drove down rig rates.
Hindi: एक बार उत्तरी सागर की खोज करने वाले तेल और गैस फर्मों में ड्रिलिंग रिसाव के एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता, डॉल्फिन को 2014 से 2016 तक तेल की कीमतों में गिरावट के साथ-साथ नए लोगों से प्रतिस्पर्धा में कड़ी टक्कर दी गई थी, जिन्होंने कठोर दरों को कम किया था।
English: Once a driver has 12 points, his or her license is suspended.
Hindi: -अगर किसी अनुभवी ड्राइवर को 12 पॉइंट मिल गए तो उसका लाइसेंस रद्द
English: Once a drug is approved for use, countries must decide whether to give it to anyone with symptoms or whether a positive test is needed before they receive it.
Hindi: एक बार जब दवा को उपयोग के लिए मंजूरी दे दी जाती है, तो देशों को यह तय करने की आवश्यकता होगी कि लक्षण दिखाने वाले किसी को भी इसे दिया जाए या सकारात्मक परीक्षण की आवश्यकता हो, इससे पहले कि वे इसे प्राप्त कर सकें।
English: Once a drug receives approval by the FDA, the post-marketing monitoring stage begins.
Hindi: एफडीए द्वारा एक दवा को मंजूरी देने के बाद, पोस्ट-मार्केटिंग चरण शुरू होता है।
English: Once a father and son duo was travelling by train.
Hindi: एक बार एक लड़का और उसका पिता रेलगाड़ी में सफ़र कर रहे थे।
English: Once a film is completed, they move on to the next available production.
Hindi: एक बार काम पूरा हो जाता है तो वह अगली फिल्म के लिए आगे बढ़ जाते हैं।
English: Once a final decision is made, we will keep you updated.
Hindi: जब अंत में फैसला सुनाया जाता है, तो हम आपको अद्यतित रखेंगे।
English: Once a fire breaks out, it can spread very quickly.
Hindi: आग लगने पर, वह तेज़ी से फैल सकती है।
English: Once a fire starts, it can grow quickly.
Hindi: आग लगने पर, वह तेज़ी से फैल सकती है।
English: Once a fire starts, it can spread rapidly.
Hindi: आग लगने पर, वह तेज़ी से फैल सकती है।
English: Once a gentleman came to a doctor complaining that there was something severely wrong with him.
Hindi: एक बार एक सज्जन एक डॉक्टर के पास गए और शिकायत की कि उनके साथ कुछ बेहद गलत हो रहा है.
English: Once a giant, McLaren took seven constructor titles between 1984 and 1991, as they boasted talents such as Alain Prost and Ayrton Senna.
Hindi: एक बार एक विशालकाय मैकलेरन ने ले लिया सात रचनाकार शीर्षक के बीच 1984 तथा 1991, जैसे कि उन्होंने प्रतिभाओं पर गर्व किया एलेन प्रोस्ट तथा आर्टन सेना।