Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This means the quality of Indian products is good
Hindi: इसका अर्थ यही है कि भारतीय उत्पादों की गुणवत्ता बहुत अच्छी है।
English: This means the railways earn 32 paisa from a passenger vis-a-vis Rs 1 from freight
Hindi: इसका मतलब है कि रेलवे मालभाड़े से 1 रुपये की तुलना में यात्री से 32 पैसा कमाता है।
English: This means the recovery rate is around 63
Hindi: यानी करीब 63 रिकवरी रेट है।
English: This means the remaining 83 per cent of the people spread across the developing nations have access to just 40 per cent of the blood pool.
Hindi: इसका मतलब यह कि विकासशील देशों में बसे बाकी 83 फीसदी लगों का रक्त भंड़ार में बस 40 फीसदी हिस्सा है.
English: This means the smartphone can be immersed in up to 1.5 metres of water for up to 30 minutes.
Hindi: इसका मतलब है कि फोन पानी में 1.5 मीटर तक की गहराई में 30 मिनट तक ठीक रह सकता है।
English: This means the sound reaching a listener's ears consists not only of sound directly from the speaker system, but also the same sound delayed by traveling to and from and being modified by one or more surfaces.
Hindi: इसका मतलब यह है एक श्रोता के कान तक पहुँचने वाली ध्वनि में स्पीकर सिस्टम से सीधे आनेवाली ध्वनि ही नहीं, बल्कि वही ध्वनि एक या अधिक सतहों से सफर करके संशोधित होकर देरी से पहुंचती है।
English: This means the studio UTV Disney will earn around Rs 275 crore, out of which Aamir will get a percentage.
Hindi: इस तरह यूटीवी डिजनी स्टूडियो को फिल्म से होने वाली कुल कमाई से महज 275 करोड़ रुपए मिलने वाला है जिसका सिर्फ प्रतिशत आमिर खान को मिलेगा।
English: This means the support of 4,000 is likely to broken and the Nifty may fall below 3,900 in the near future
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि 4000 का सपोर्ट संभवत टूट जाएगा और निफ्टी जल्दी ही 3900 के स्तर से नीचे जा सकता है।
English: This means the taxable income will now be higher.
Hindi: इसका मतलब हुआ कि कर योग्य आय अब अधिक होगी।
English: This means the voters were not happy with any of the candidates in the fray and they expressed their displeasure through NOTA, Srivastava observed.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, नोटा के पक्ष में पड़े मतों में आए उछाल से पता चलता है कि मतदाता किसी भी प्रत्याशी से सहमत नहीं थे और नोटा के जरिए उन्होंने अपनी अनिच्छा जाहिर की है।
English: This means the whole ministry was in the hands of women.
Hindi: यानी पूरी मिनिस्ट्री महिलाओं के हाथ में थी।
English: This means the yield will be over one crore tonnes in each season.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रत्येक सीजन में उपज एक करोड़ टन से अधिक होगी।
English: This means their performance will drop.
Hindi: इसका मतलब है उनकी पर्फ़ॉर्मन्स ख़राब हो जाएगी.
English: This means their prices are falling.
Hindi: इस कारण इनकी कीमतों में गिरावट है।
English: This means there can only be two unsuccessful reviews in each innings.
Hindi: इसका साफ मतलब यह है कि प्रत्येक पारी में केवल दो असफल रिव्यू होंगे।
English: This means there is a possibility of the Nifty opening above the 4,000 level On Monday
Hindi: इसका मतलब यह है कि निफ्टी के मंगलवार को 4000 के ऊपर खुलने की संभावना है।
English: This means there is lot of possibilities.
Hindi: यानी संभावनाएं बहुत अधिक हैं।
English: This means there is no dividend distribution tax and the long-term capital gains will have a zero tax rate, and the short-term capital gains will have a 15 per cent tax rate
Hindi: इसका मतलब कोई भी लाभांश वितरण कर नहीं लगेगा और लंबी अवधि के पूंजी लाभ पर कर की दर शून्य होगी जबकि लघु अवधि के पूंजी लाभ पर कर की दर 15 फीसदी होगी।
English: This means there is no observable difference at a distance between the gravitational field of such a black hole and that of any other spherical object of the same mass.
Hindi: इसका मतलब यह है कि इस तरह के एक ब्लैक होल के गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र और समान द्रव्यमान की किसी भी अन्य गोलाकार वस्तु के गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र बीच कोई दृश्य अंतर नहीं है।
English: This means there is some basis for the question being raised about the security of the Gandhi family.
Hindi: इसका मतलब है कि गांधी परिवार की सुरक्षा को लेकर उठाए जा रहे सवालों का कुछ तो आधार है.
English: This means there was a period of unrecognised transmission in humans between the primary zoonotic event and the outbreak.
Hindi: इसका मतलब है कि प्राथमिक जूनोटिक घटना और मनुष्यों में इसके प्रकोप के फैलने के बीच की अवधि के बारे में जानकारी नहीं है।
English: This means there was a temple.
Hindi: इसका मतलब यह एक मंदिर था।
English: This means there was no evidence.
Hindi: जिससे कोई सबूत बाकी न रहे।
English: This means there was some error in the earlier judgment.
Hindi: इसका मतलब है कि पहले के फैसले में कोई त्रुटि थी।
English: This means there will be no hungry, poor people in India, Gandhi said.
Hindi: """मतलब, हिंदुस्तान में न कोई भूखा रहेगा और न कोई ग़रीब रहेगा."
English: This means there will be no hungry, poor people in India.
Hindi: इसका मतलब है कि हिंदुस्तान में कोई भूखा नहीं रहेगा और न कोई गरीब रहेगा.
English: This means there will be no need for them to secure 33 per cent separately in both board exams and internal assessments.
Hindi: इसका मतलब है कि बोर्ड परीक्षा और आंतरिक मूल्यांकन दोनों में उन्हें 33 प्रतिशत अलग लाने की कोई आवश्यकता नहीं होगी।
English: This means there's practically no deterrent to assault in the United States.
Hindi: इसका मतलब है कि व्यावहारिक रूप से है हमला करने के लिए कोई रोक टोक नहीं संयुक्त राज्य अमेरिका में।
English: This means these companies contribute much more than the government-stipulated amount towards EPF
Hindi: इसका मतलब है कि ये कंपनियां ईपीएफ में सरकार की ओर से निर्धारित राशि के मुकाबले काफी बड़ा योगदान दे रही हैं।
English: This means they are steered by cultural values that go deep into their history.
Hindi: इसका मतलब है कि वे उन सांस्कृतिक मूल्यों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिनकी जड़ें उनके इतिहास में गहराई तक जमी हुई हैं.
English: This means they can be prevented.
Hindi: इसका मतलब है कि इसकी रोकथाम की जा सकती है।
English: This means they can become very heavy and lethargic after a large meal. in this state they tend to waddle away slowly and lie down, becoming easy to approach.
Hindi: इसका मतलब यह कि एक बड़े भोजन के बाद यह बहुत भारी और सुस्त हो सकता है, इस स्थिति में यह डगमगाते हुए धीरे धीरे जाता है और लेट जाता है और उस तक पहुंचना आसान हो जाता है।
English: This means they can have almost equal impact on Delhi election as the Purvanchalis.
Hindi: इसका मतलब यह है कि पंजाबी भी पूर्वांचलियों के रूप में दिल्ली चुनाव पर लगभग समान प्रभाव डाल सकते हैं।
English: This means they can usually only travel by land or sea, and may need to entrust their lives to smugglers to help them cross borders.
Hindi: जिसका अर्थ है कि वो अक्सर केवल भूमि या पानी के रास्ते ही यात्रा कर सकते हैं, और उन्हें अपना जीवन तस्करों को सौंपना पड़ सकता है, ताकि वो उन्हें सीमा पार करने में सहायता कर सकें।
English: This means they expect the Nifty to face resistance at 5,300-5,400 and strong support around 5,200
Hindi: इसका मतलब है कि कारोबारियों को उम्मीद है कि निफ्टी 5,300-5,400 के करीब प्रतिरोध का सामना करेगा और 5,200 के करीब मजबूत समर्थन है।
English: This means they must be satisfied that it is more likely than not that the person accused will be convicted of the charge.
Hindi: इसका मतलब है कि उनको संतुष्ट होना होगा कि जिसपर मुकद्दमा चलाया गया है, उसके दोषी सिद्ध होने की, संभावना इसके दोष सिद्ध न हो पाने से अधिक है। भाष्.
English: This means they should follow Jesus footsteps closely, imitating him by putting spiritual rather than fleshly interests first in their lives, thus, not... planning ahead for the desires of the flesh. Romans 13 14.
Hindi: इसका अर्थ है कि उन्हें शारीरिक नहीं बल्कि आत्मिक चिन्ताओं को अपने जीवन में पहला स्थान देते हुए यीशु का अनुकरण करते हुए, उन के पदचिन्हों पर निकट रूप से चलना चाहिए, और इस तरह, शरीर के अभिलाषों को पूरा करने का उपाय न  करना चाहिए ।  रोमियों १३ १४.
English: This means they will have less physical and intellectual capacity than healthy children and they will never be able to lead a fulfilling life.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि ये बच्चे स्वस्थ बच्चों के मुकाबले शारीरिक और बौद्धिक रूप से कमजोर होंगे और कभी इनका जीवन संपूर्ण नहीं होगा.
English: This means they will remain under government control but will be better managed as these production units will become fully functional PSUs.
Hindi: अधिकारी ने कहा, इसका मतलब है कि वे सरकार के नियंत्रण में रहेंगे लेकिन उनका प्रबंधन अच्छे से होगा क्योंकि ये उत्पादन इकाइयां पूर्ण तौर पर कार्यरत पीएसयू बन जाएंगी.
English: This means this law will not be applied in Nagaland, Arunachal Pradesh and Mizoram.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, मिज़ोरम और नागालैंड में यह कानून लागू नहीं होगा.
English: This means to recognize our limitations and to depend on God.
Hindi: इसका मतलब है, अपनी हद पहचानना और परमेश्वर पर निर्भर रहना ।
English: This means transaction worth Rs 360 crore has moved from cash to digital.
Hindi: इसमें 360 करोड़ रुपये के नकद लेनदेन ने नकद रहित लेनदेन का रूप ले लिया है।
English: This means travelling to the farthest most point of Indias border with China will be shortened by several hundred kilometres.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि चीन की तरफ, भारत की सीमा में कई सौ किलोमीटर की दूरी कम हो जाएगी।
English: This means trouble for the Government.
Hindi: इससे सरकार को परेशानी होती है.
English: This means two seats are likely to go to the Congress and one to the BJP.
Hindi: यानी कांग्रेस को दो और भाजपा के पास एक सीट मिल सकती है।
English: This means two things.
Hindi: इसका दो ही मतलब है
English: This means undoing the perceptions of Israel 's weakness that grew during the Oslo process 1993 - 2000 and then the twin withdrawals from Lebanon and Gaza 2000 - 05. Jerusalem appeared back on track during Ariel Sharon' s first three years as prime minister, 2001 - 03 and his tough stance then marked real progress in Israel 's war effort. Only when it became clear in late 2004 that Sharon really did plan to withdraw unilaterally from Gaza did the Palestinian mood revive and Israel stopped winning. Ehud Olmert' s debilitating prime ministry has been only partially remedied by Binyamin Netanyahu over the past year.
Hindi: इसका अर्थ है 1993-2000 ओस्लो समझौते से इजरायल की कमजोरी को लेकर जो दृष्टिकोण बना है उसे समाप्त करना होगाऔर फिर लेबनान और गाजा से दोहरी वापसी 2000-05 को भी बदलना होगा। वर्ष 2001से 2001 के मध्य एरियल शेरोन के प्रधानमंत्रीकाल के पहले तीन वर्षों में जेरूसलम सही सतह पर आता दिखा था और उनके कठोर रुख से इजरायल के युद्ध प्रयासों में सही प्रगति हुई थी। जब वर्ष 2004 में यह स्पष्ट हुआ कि शेरोन गाजा से एकतरफा वापसी की योजना बना रहे हैं तब फिलीस्तीनी उत्साह लौट आया और इजरायल की विजय रुक गयी। एहुद ओलमर्ट के प्रधानमन्त्री रहते हुए जो भी क्षति हुई उसकी थोडी ही भरपाई पिछले एक वर्ष में बेन्जामिन नेतन्याहू के प्रधानमन्त्री काल में हो सकी है।
English: This means users dont have any sort of notch as seen on iPhones.
Hindi: इसका मतलब यूजर्स को किसी भी प्रकार का निशान नहीं दिखेगा जैसा आईफोन में दिखता है।
English: This means users will get a total of 84GB of data for 84 days if they recharge with Rs 399.
Hindi: मतलब 399 रुपए का रिचार्ज कराने वाले यूजर्स अब रोजाना 1.4 जीबी डेटा का लाभ उठा सकेंगे।
English: This means we can in no way buy Jehovahs favor. yet we are encouraged to make voluntary offerings to him.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि हम किसी भी तरह यहोवा का अनुग्रह ख़रीद  नहीं सकते. फिर भी हमें उसे स्वेच्छा से भेंट देने के लिए प्रोत्साहित किया गया है ।
English: This means we could destroy every single city on planet Earth, with our nuclear arsenal, killing more than three billion people -- roughly half of humanity in an instant.
Hindi: इसका मतलब हम नष्ट कर सकते हैं ग्रह पृथ्वी पर हर एक शहर, इसका मतलब हम नष्ट कर सकते हैं ग्रह पृथ्वी पर हर एक शहर, इसका मतलब हम नष्ट कर सकते हैं ग्रह पृथ्वी पर हर एक शहर, इसका मतलब हम नष्ट कर सकते हैं ग्रह पृथ्वी पर हर एक शहर, हमारे परमाणु शस्त्रागार के साथ, तीन अरब से अधिक लोग मारे गए - लगभग आधी मानवता तीन अरब से अधिक लोग मारे गए - लगभग आधी मानवता तीन अरब से अधिक लोग मारे गए - लगभग आधी मानवता तीन अरब से अधिक लोग मारे गए - लगभग आधी मानवता एक पल में।
English: This means we have a principal mechanism in place to receive information from the light and by the solar cell, because the fluctuations of the energy harvested correspond to the data transmitted.
Hindi: इसका मतलब हमारे पास एक यंत्रणा है  जो डाटा ग्रहण करती है प्रकाश तथा सौर सेल द्वारा प्राप्त . रोशनी की धवलता में होने वाला बदलाव डाटा से जुडा होता है
English: This means we have not achieved Ambedkars wish of bringing all at the same level.
Hindi:  उन्होंने कहा था इसका मतलब है कि हमने अम्बेडकर की सभी को एक स्तर पर लाने की इच्छा को हासिल नहीं किया है।
English: This means we have to nix all our laws of physics, throwing out a lot of stuff that's worked very well so far and to start from scratch What those new laws of physics would look like, or what that means for us, nobody knows.
Hindi: इसका मतलब यह है कि हम भौतिक विज्ञान के हमारे सभी कानूनों पक्का करने, सामान का एक बहुत बाहर फेंक है कि बहुत अच्छी तरह से अब तक कारगर साबित और खरोंच से शुरू करने के लिए क्या भौतिक विज्ञान के उन नए कानूनों की तरह लग रहे हैं, या क्या है कि हमारे लिए इसका मतलब है, कोई नहीं जानता।
English: This means we need sensible policies that can promote economic partnership with countries that have energy resources and technologies.
Hindi: इसका मतलब यह है कि हमें ऐाा नीतियां बनानी होंगी, जो ऐा देशों के साथ आर्थिक साझेदारी को बढ़ावा दे,ं जिनके पास ऊर्जा के स्रोत और टेक्नॉलॉजी हैं।
English: This means we save more than 30 mothers every day, she said.SmtAnupriya Patel further stated that under the National Health Mission a continuum of care approach is employed to ensure the best possible health outcomes for women throughout their reproductive life-cycle.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि हम प्रत्येक दिन 30 से अधिक माताओं के जीवन को बचा रहे हैं। उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत सतत-सुविधा के विचार को अपना रहे हैं, ताकि महिलाओं के लिए उनके पूरे प्रजनन जीवन-चक्र के दौरान उत्कृष्ट स्वास्थ्य सेवा संभव बना सकें।
English: This means we will have to make ourselves vigilant.
Hindi: इसका मतलब अपने आप को हमें सजग करना होगा।
English: This means we will overtake Korea and become number two after the US in revenue contribution.
Hindi: यानी हम कोरिया को पछाड़ देंगे और कमाई के मामले में अमेरिका के बाद दूसरे पायदान पर आ जाएंगे।
English: This means what we are discussing today is nothing new.
Hindi: इसका तात्पर्य यह हुआ कि हमारे यहां यह जो बातें आज हम कर रहे हैं वो कोई नई नहीं है।
English: This means when prices are high, the taxation on the products is higher, rendering the product even more expensive
Hindi: इसका मतलब है कि जब कीमत ज्यादा होती है तो वैट भी ज्यादा होता है, जिससे उत्पाद और भी महंगा हो जाता है।
English: This means within 3 years, when this factory will be completed, we will also inaugurate it.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि तीन साल के अंदर जब यह कारखाना पूरा हो जाएगा तो उसका उद्घाटन करने के लिए भी.
English: This means within two working days for urgent cases and six weeks for all other cases.
Hindi: इसका मतलब है तत्काल मामले दो कामकाज के दिनों में और छ हफ्तों में बाकी के सारे मामले। भाष्.
English: This means you
Hindi: इसका मतलब ये है कि आपने
English: This means you are against the thoughts of Savarkar.
Hindi: इसका मतलब है कि आप सावरकर के विचारों को अनदेखा कर रहे हैं।
English: This means you can capitalise on the high interest rates and gain maximum returns, by investing in Fixed Deposit, before the interest rates come down.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आप ब्याज दरों में कमी आने से पहले फिक्स्ड डिपॉजिट में निवेश करके उच्च ब्याज दरों से अधिकतम लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: This means you can redeem your money quickly.
Hindi: यानि इसके जरिए आप पैसा तुरंत ट्रासफर कर सकते हैं.
English: This means you can sell the units at a price of Rs 16.
Hindi: इसका अर्थ है कि आप इस इकाई को अब 16 रूपये में बेच सकते हैं।
English: This means you can use two SIM cards and a memory card, all at the same time.
Hindi: यानी आप दो सिम के साथ एक मेमोरी कार्ड भी इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: This means you can use two SIM cards, or one SIM card and one microSD card at the same time.
Hindi: यानि कि आप एक बार में दो सिम कार्ड या एक सिम कार्ड और एक मैमोरी कार्ड प्रयोग कर सकते हैं।
English: This means you can work on using the application to solve your problem.
Hindi: इसका मतलब है कि आप अपनी समस्या को हल करने के लिए अनुप्रयोगअॅपलिकेशन का उपयोग कर काम कर सकते हैं.
English: This means you cant use the two SIM slots and the microSD card slot at the same time.
Hindi: इसका मतलब है आप डुअल सिम और मेमोरी कार्ड एक साथ उपयोग नहीं कर पाएंगे।
English: This means you get a higher return.
Hindi: इसका मतलब है आपको ज्यादा मुनाफा मिलेगा।
English: This means you may have to wait for upto four weeks.
Hindi: इस का अर्थ यह है कि आप को 4 हफ्ते इंतजार करना पड सकता है।.
English: This means your borrowing costs on home loans, auto loans, personal loans and gold loans would increase.
Hindi: इसका मतलब है कि होम लोन, ऑटो ऋण, व्यक्तिगत ऋण और गोल्ड लोन पर आपकी उधारी लागत में वृद्धि होगी।
English: This means your essay would have five or six quotations or paraphrases.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आपके निबंध में पांच या छह कोटेशन या पेरफ़्रेजीज होंगे.
English: This means your right as a woman to pray is not dependent on a legislation.
Hindi: इसका मतलब ये है कि एक महिला के नाते आपका प्रार्थना करने का अधिकार किसी विधान के अधीन नहीं है.
English: This means' No, no, you did no work.
Hindi: इसका मतलब है, नहीं-नहीं, तुमने कोई काम नहीं किया।
English: This means, 342 COVID patients died in Delhi last week.
Hindi: इसका मतलब है कि पिछले सप्ताह दिल्ली में कोरोना वायरस से संक्रमित 342 मरीजों की मौत हुई है।
English: This means, a daughter is the equivalent of ten sons
Hindi: अर्थात, एक बेटी दस बेटों के बराबर है
English: This means, a daughter is the equivalent of ten sons.
Hindi: यानी एक बेटी दस बेटों के बराबर है।
English: This means, around 60 lakh people have been directly affected.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि इससे 60 लाख लोग प्रभावित होंगे.
English: This means, candidates and parties contesting the election will have to publicise their criminal records at least on three different dates in widely circulated newspapers and popular TV channels during the campaign period.
Hindi: इसका मतलब है कि चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों और पार्टियों को प्रचार अवधि के दौरान व्यापक रूप से प्रसारित समाचार पत्रों तथा लोकप्रिय टीवी चैनलों में कम से कम तीन अलग-अलग तारीख़ों पर अपने आपराधिक रिकॉर्ड को सार्वजनिक करना होगा.
English: This means, commodity exchanges would have to share details of different categories of participants like, farmers, hedgers, users and farmers producers organisations FPOs, among others.
Hindi: इसका मतलब है कि जिंस एक्सचेंजों को किसानों, हेजर्स, उपयोगकर्ताओं और किसानों के उत्पादक संगठनों एफपीओ जैसे भागीदारों के ब्योरे साझा करने होंगे।
English: This means, earlier only Pakistan would engage in firing from across the border.
Hindi: इसका मतलब है कि, पहले बस पाकिस्तान सीमा पार से गोलीबारी कर रहा था।
English: This means, every time there's an increase in crude oil prices, it brings more revenue to the states.
Hindi: इसका मतलब यह है कि हर बार कच्चे तेल की कीमतों में वृद्धि होने से राज्यों को अधिक राजस्व मिलता है.
English: This means, everyone had it in their minds but everyone wondered who will come ahead and initiate it.
Hindi: इसका मतलब है कि हर किसी के दिल में यह बात थी लेकिन आगे कौन आए.
English: This means, going plainly by the math, every single household in the city should have at least one vehicle.
Hindi: इसका मतलब है कि शहर के हर एक घर में कम से कम एक वाहन होना चाहिए।
English: This means, if the passenger wants end-to-end service, where baggage is taken from home and then delivered to the address in the destination city, he or she will have to shell out Rs 1,000.
Hindi: इसका मतलब है, अगर यात्री एंड-टू-एंड सेवा चाहता है, जहां सामान घर से ले जाया जाता है और फिर गंतव्य शहर के पते पर पहुंचाया जाता है, तो उसे 1,000 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: This means, if we have action and duty on one hand, then success is assured in the other hand.
Hindi: यानि, हमारे एक हाथ में कर्म और कर्तव्य है तो दूसरे हाथ में सफलता सुनिश्चित है.
English: This means, if you pay on time, you dont have to pay any interest on your credit card spends.
Hindi: इसका मतलब है कि आपको क्रेडिट कार्ड से की गई खरीदारी पर कोई इंट्रेस्ट देना नहीं पड़ेगा, यदि आप उसे निर्धारित समय-सीमा के भीतर चुका देते हैं।
English: This means, it will save time and fuel and will reduce pollution. It will also be easy now to transport milk, vegetables and grains from Western UP to Delhi.
Hindi: यानी समय की भी बचत, प्रदूषण भी कम, ईंधन भी कम पश्चिम यूपी से दिल्ली दूध, सब्जी, अनाज पहुंचाना भी अब आसान हो जाएगा।
English: This means, just Rs 10,720 crore of the junked currency did not return to the banking system.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि मात्र 10,720 करोड़ रुपये ही बैंकिंग प्रणाली में नहीं लौटे.
English: This means, no questions
Hindi: इसका मतलब है कि कोई सवाल नहीं।
English: This means, people will have to wear masks, maintain social distancing and avoid large gatherings till July 2021.
Hindi: लोगों को जुलाई 2021 तक मास्क पहनना होगा, सुरक्षित दूरी बनाये रखनी होगी और बड़ी भीड़ एकत्रित करने से बचना होगा।
English: This means, putting so much efforts to include this man in the work who is sitting in Mount Abu after waiting for three days and be seated in every half an hour or 45 minutes again for the discussion, then again sitting after every two hours and start discussing with open heart.
Hindi: यानि कि , माउंट आबू में बैठे हुए एक इंसान को अपने काम से जोड़ने के लिए इतना परिश्रम उठाकर आना और तीन दिन रूककर करके हर आधे पौने घंटे के बाद फिर सीटिंग होना फिर दो घंटे के बाद फिर बैठना, फिर बात करना, फिर खुले मन से चर्चा करना।
English: This means, such arrangements were made so that 15 crore poor people didn't face a food crisis, so that nobody had to go to bed hungry.
Hindi: यानि ये इंतजाम किया कि 15 करोड़ गरीबों को भोजन की दिक्कत न हो। कोई भूखा न सोए।
English: This means, that the top 10 Hindi films released this year among them, Singh Is Kinng, Jodhaa Akbar, Race and Jaane Tu Ya Jaane Na, have generated more cash at the box-office than the top 10 films of 2007 like Om Shanti Om, Welcome and Taare Zameen Par
Hindi: इसका मतलब तो यही है कि 'सिंह इज किंग', 'जोधा अकबर', 'रेस', 'जाने तू या जाने ना' समेत दस सबसे कामयाब फिल्मों की फेहरिस्त में शामिल फिल्मों ने 2007 की दस सबसे कामयाब फिल्मों की तुलना में 8 से 10 फीसदी ज्यादा कमाई की।
English: This means, the 500 bamboo saplings will provide at least 2500 bamboo logs in the third year and will generate an additional income of nearly Rs 3.25 lakh to the institution which will grow every year by nearly two-times.
Hindi: इसका मतलब यह है कि 500 बांस के पौधों से तीसरे वर्ष में कम से कम 2,500 बांस के लट्ठ प्राप्त होंगे और इससे लगभग 3.25 लाख रुपये की अतिरिक्त आय होगी जो प्रत्येक वर्ष दोगुनी रूप से बढ़ेगी।
English: This means, the candidate must have been born not earlier than August 2, 1990.
Hindi: यानी कि उम्मीदवार का जन्म 2 अगस्त 1986 से पहले का नहीं होना चाहिए।
English: This means, the order passed by IRDAI has been stopped from being implemented until further orders, Sahara said.
Hindi: सहारा के अनुसार इसका मतलब है कि आगामी आदेश तक इरडा के आदेश का कार्यान्वयन नहीं किया जा सकेगा।
English: This means, then, that Jesus sitting down on his glorious throne for judgment, mentioned at Matthew 25 31, applies to the future point when this powerful King will sit down to pronounce and execute judgment on the nations.
Hindi: तो फिर, इसका अर्थ है कि यीशु का न्याय के लिए  अपनी महिमा के सिंहासन पर विराजमान होना,  जो मत्ती २५ ३१ में उल्लिखित है, उस भावी समय पर लागू होता है जब यह शक्तिशाली राजा राष्ट्रों पर न्यायदण्ड सुनाने और उसे कार्यान्वित करने के लिए बैठेगा ।
English: This means, we belong to all places, and we belong to everyone.
Hindi: इसका अर्थ होता है कि हमारे पास हर जगह से संबंधित है और हर कोई हमारा अपना है।
English: This means, when you buy tickets from the ticket counter then you will be asked a mobile number and the ticket will be sent on it.
Hindi: मतलब, जब आप इन ट्रेनों का टिकट काउंटर से भी खरीदेंगे, तब आपसे मोबाइल नंबर पूछा जाएगा और उसी पर टिकट भेजा जाएगा.
English: This means, you dont put a constant amount each month
Hindi: इसका मतलब यह है कि आप हर महीने एक तय और स्थिर राशि नहीं लगाते हैं।
English: This means, you had the intention of killing 300 people
Hindi: इसका मतलब आपने 300 लोगों को मारने का इरादा रखा था
English: This means?
Hindi: क्या इसका यह मतलब होता है।
English: This meant Jasmin Bhasin, Rubina Dilaik, Abhinav Shukla, Shehzad Deol and Jaan Kumar Sanu are nominated for eviction this week.
Hindi: इस हफ्ते घर से बेघर होने के लिए 5 सदस्य नॉमिनेट हुए हैं जिनमें जान कुमार सानू, अभिनव शुक्ला, रुबीना दिलैक, शहजाद देओल और जैस्मिन भसीन का नाम शामिल है।