Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Yakovlev pilots, led by Jez, in their black flying suits gave a very professional look
Hindi: जेज के नेतृत्व में याकोवलेव के पायलट अपने काले फ्लाइंग सूट में बहुत पेशेवर दिख रहे थे
English: The Yakovlevs were first formed 12 years ago, and have flown over 1200 displays in 11 countries.
Hindi: याकोबलेव्स 12 वर्ष पहले बनाई गई और अब तक इसने 11 देशों में 12 सौ करतब दिखाए हैं।
English: The Yaksha Chinese  originally from Hindu history, are a class of nature ghosts or demons.
Hindi: यक्ष चीनी  मूल रूप से हिन्दू इतिहास के एक प्राकृतिक भूत या राक्षस वर्ग के हैं।
English: The Yakuts originally lived around Olkhon and the region of Lake Baikal.
Hindi: याकूत लोग शुरू में बयकाल झील क्षेत्र और उस झील में स्थित ओलख़ोन द्वीप पर रहा करते थे।
English: The Yalu River, also called by Koreans the Amrok River or Amnok River, is a river on the border between North Korea and China.
Hindi: यालू नदी चीनी  या अमनोक नदी कोरियाई  उत्तर कोरिया और चीन की अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर स्थित एक नदी है।
English: The Yalung Glacier flows southwest - wards from this peak and is about 16 km long.
Hindi: लगभग 16 किमी. लंबा यलुंग हिमनद इस शिखर से दक्षिण-पश्चिम की ओर प्रवाहित होता है।
English: The Yam are notable among the tribes of Saudi Arabia for the majority of its members who follow the small Sulaymani Isma'ili branch of Shi'ite Islam.
Hindi: यम सऊदी अरब की जनजातियों में से अधिकांश सदस्यों के लिए उल्लेखनीय हैं जो शिया इस्लाम की छोटी सुलेमान इस्माइल शाखा का पालन करते हैं।
English: The Yamaha Cygnus Ray ZR Dark Night disc brake is powered by a 113cc air-cooled engine producing 7.10bhp and 8.1Nm of maximum torque
Hindi: यामाहा सिग्नस रे जेआर डार्क नाइट डिस्क ब्रेक एक 113 सीसी एयर कूल्ड इंजिन द्वारा संचालित है, जिसमें अधिकतम 7.10 बीएचपी पर 8.1 एनएम के टॉर्क का उत्पादन होता है।
English: The Yamaha Fazer 25 is priced at Rs 1,28,335 ex-showroom Mumbai and at Rs 1,29,335 ex-showroom Delhi
Hindi: यामाहा फैज़र 25 का एक्स-शोरूम मुंबई 1,28,335 रुपए और पूर्व शोरुम दिल्ली में 1,29,335 रुपए की कीमत है।
English: The Yamaha Fazer 250 will rival the likes of Honda CBR 250R, KTM RC 200, Bajaj Pulsar RS200 and the upcoming TVS Apache RR 310S
Hindi: यामाहा फेजर 250 लॉन्च होने के बाद होंडा सीबीआर 250 आर, केटीएम आरसी 200, बजाज पल्सर आरएस 200 और आगामी टीवीएस अपाचे आरआर 310 एस को टक्कर देता नजर आएगा।
English: The Yamaha MT-09 is being targeted towards those people who are looking for an upgrade from 500-600cc motorcycle to above 800cc naked motorcycle
Hindi: यामाहा एमटी -09 को उन लोगों के लिए लक्षित किया जा रहा है जो 500-600 सीसी मोटरसाइकिल से 800 सीसी नेक्ड मोटरसाइकिल की तलाश में हैं।
English: The Yamaha MT-15 comes powered by the same 155cc single-cylinder liquid cooled engine which also powers the brand's R15 V3.0
Hindi: यामाहा एमटी-15 में समान 155 सीसी सिंगल सिलेंडर लिक्विड कूल्ड इंजन लगाया गया है, जो कि आर15 वी3.0 में लगाया गया है।
English: The Yamaha MT-15 comes with design inspiration from its elder sibling, the MT-09
Hindi: यामाहा एमटी-15 का डिजाइन एमटी-09 से लिया गया है।
English: The Yamaha MT-15 rivals the likes of the Bajaj Pulsar NS200, TVS Apache RTR 200 4V, Suzuki Gixxer 155 and the KTM 125 Duke as well
Hindi: यामाहा एमटी-15 भारतीय बाजार में बजाज पल्सर एनएस200. टीवीएस अपाचे आरटीआर 200 4वी, सुजुकी जिक्सर 155 तथा केटीएम ड्यूक 125 को टक्कर देता है।
English: The Yamaha V-Max was designed by Atsushi Ichijo in a team led by Akira Araki with input from Ed Burke and John Reed
Hindi: यामहा वी-मैक्स अत्सुशी इचिजो की टीम द्वारा डिज़ाइन की गयी जिसका नेतृत्व अकिरा अराकी ने किया था तथा ऐड बुर्के और जॉन रीड से इनपुट प्राप्त किया गया था।
English: The Yamaha XSR 155 is one of a kind motorcycle with its modern-retro design
Hindi: यामाहा एक्सएसआर 155 एक मॉडर्न रेट्रो लुक वाली बाइक है।
English: The Yamaha YD1 was Yamaha's first two-stroke twin cylinder motorcycle
Hindi: यामहा वाइडी1 यामहा की पहली टू स्ट्रोक ट्विन सिलेंडर मोटरसाइकिल थी।
English: The Yamaha YZF-R15 V3.0 draws power from an all-new 155cc liquid-cooled, single-cylinder engine producing 19bhp and 14.7Nm of peak torque
Hindi: यामाहा वाईजेडएफ-आर 15 वी 3.0 एक नए 155 सीसी तरल-कूल्ड, सिंगल-सिलेंडर इंजन से 19 बीपीपी पर 14.7 एनएम पीक टॉर्क का उत्पादन करती है।
English: The Yamato state ruled over clans uji centered around the worship of ancestral nature deities.
Hindi: यामाटो राज्य ने पैतृक प्रकृति देवताओं की पूजा के आसपास केंद्रित कुलों यूजी पर शासन किया।
English: The Yamuna Expressway Industrial Development Authority YEIDA could not get the required clearances for transfer of land from the state government, said a top company official.
Hindi: कंपनी के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि यमुना एक्सप्रेसवे औद्योगिक विकास प्राधिकरण वाईईआईडीए को राज्य सरकार से जमीन के हस्तांतरण के लिए आवश्यक मंजूरी नहीं मिल सकी है.
English: The Yamuna Expressway Industrial Development Authority has notified 3,000 hectares of land for a world-class international airport, Raju added.
Hindi: राजू ने कहा कि यमुना एक्सप्रेस औद्योगिक विकास प्राधिकरण ने इस अंतर्राष्ट्रीय स्तर के हवाईअड्डे के लिए 3,000 हेक्टेयर भूमि को अधिसूचित किया है।
English: The Yamuna Expressway as well as the Agra-Lucknow Expressway are closed.
Hindi: साथ यमुना एक्सप्रेसवे और आगरा एक्सप्रेसवे को बंद कर दिया गया।
English: The Yamuna Expressway authority has sent a proposal to the Uttar Pradesh government for the proposed film city.
Hindi: फ़िल्म सिटी के लिए यमुना एक्सप्रेस वे ओद्योगिक विकास प्राधिकरण की जमीन देने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Yamuna International Airport Private Limited will build and operate the airport.
Hindi: यमुना इंटरनेशनल एयरपोर्ट प्राइवेट लिमिटेड एयरपोर्ट का निर्माण और संचालन करेगा।
English: The Yamuna River continues to flow close to the warning mark in Delhi and is likely to swell further as Haryana more water was released from the Hathnikund barrage in Haryana.
Hindi: हरियाणा के हथिनीकुण्ड बैराज से पानी छोड़ला का चलते बियफे का दिने दिल्ली में यमुना नदी के जलस्तर खतरा का निशान से ऊपर बनल रहल.
English: The Yamuna River flows through six districts of Delhi whose low-lying areas are prone to flooding.
Hindi: यमुना नदी दिल्ली के छह जिलों से गुजरती है जहां के निचले इलाकों में बाढ़ आ सकती है.
English: The Yamuna River runs along the eastern boundary.
Hindi: इसकी पूर्वी सीमा पर यमुना नदी बहती है। उपमंडल. मध्य दिल्ली के तीन उपमंडल हैं
English: The Yamuna River, near Delhi, is an important source of drinking water for downstream cities.
Hindi: दिल्ली से बहने वाली यमुना नदी इसके आसपास के कई शहरों के लिए पीने पानी का एक महत्वपूर्ण स्रोत है.
English: The Yamuna Water Taxi Project has been conceived as an integrated development project combining several functions like terminal development and vessels operation
Hindi: यमुना जल टैक्सी परियोजना की कल्पना एक एकीकृत विकास परियोजना के रूप में की गई है, जिसमें टर्मिनल विकास और जहाजों के संचालन जैसे कई कार्य शामिल हैं
English: The Yamuna Water Taxi Project has been conceived as an integrated development project combining several functions like terminal development and vessels operation.
Hindi: यमुना जल टैक्सी परियोजना की कल्पना एक एकीकृत विकास परियोजना के रूप में की गई है, जिसमें टर्मिनल विकास और जहाजों के संचालन जैसे कई कार्य शामिल हैं।
English: The Yamuna also has its source in the Himalaya the Yamu - notri Glacier on the Bandarpunch Peak in Garhwal, not far from the birthplace of the Bhagirathi.
Hindi: यमुना का अपना भी एक स्रोत हिमालय में स्थित हैः वह है गढ़वाल के बंदरपूंछ शिखर पर भागीरथी के उद्गम स्थल के निकट स्थित यमुनोत्री हिमनदी।
English: The Yamuna and the Ghaggar flow through these districts.
Hindi: उक्त जिलों से घाघरा और सरयू नदियां होकर बहती हैं ।
English: The Yamuna had asked him for a gift that on the second day of Shukla Paksha of Kartik month, sisters who will provide food to her at her house and will apply Tilak, then the brother should not fear Yamaraj.
Hindi: यमुना ने उनसे वरदान मांगा था कि कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की द्वितीया तिथि को जो बहन अपने घर पर भाई तिलक लगाकर भोजन कराएगी, उसे यम का डर न हो।
English: The Yamuna has been on the rise after 8 lakh cusec of water was released from the Hatnikund barrage upstream in Haryana.
Hindi: हरियाणा के हथिनीकुंड बैराज से 8 लाख क्यूसेक पानी छोड़े जाने से यमुना का जलस्तर बढ़ गया है।
English: The Yamuna is one of the most polluted rivers in the country.
Hindi: यमुना नदी देश की सबसे प्रदूषित नदियों में से एक है।
English: The Yamuna is rising in Baghpat, Mathura, Agra, Auraiya, Kalpi and Hamirpur, the report said.
Hindi: बागपत, मथुरा, आगरा, औरैया, कालपी और हमीरपुर में यमुना का जलस्तर चढ़ रहा है।
English: The Yamuna is slowly dying
Hindi: धीरे-धीरे सिकुड़ती जा रही यमुना
English: The Yamuna is the largest tributary of the Ganges
Hindi: यमुना गंगा की सबसे प्रमुख सहायक नदी
English: The Yamuna passes through Yamunanagar, Karnal and Panipat districts in Haryana before entering Delhi.
Hindi: यमुना दिल्ली में प्रवेश करने से पहले हरियाणा के यमुनानगर, करनाल और पानीपत जिले से होकर गुजरती है।
English: The Yamuna river flows above the danger mark in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में यमुना नदी ख़तरे के निशान के ऊपर बह रही है.
English: The Yamuna river in Delhi continues to flow above the danger level.
Hindi: दिल्ली में यमुना नदी अब भी खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: The Yamuna river passes through Yamunanagar, Karnal and Panipat districts of Haryana before entering New Delhi.
Hindi: यमुना नदी हरियाणा में यमुना नगर, करनाल व पानीपत जिलों से गुजरते हुए नई दिल्ली पहुंचती है।
English: The Yamuna water level is expectedly going to rise to 207 metres due to the latest discharge from the barrage.
Hindi: अनुमान के मुताबिक पानी छोड़े जाने के बाद यमुना नदी का जलस्तर 207 मीटर के ऊपर चला जाएगा.
English: The Yamuna, the Ramganga, the Ghaghra, the Gandak, the Kosi, the Mahananda and the Sone are the important tributaries of the Ganga.
Hindi: यमुना, रामगंगा, घाघरा, गंडक, कोसी, महानंदा और सोन नदियां गंगा की प्रमुख सहायक नदियां हैं।
English: The Yamunanagar police has registered a case.
Hindi: शहर यमुनानगर पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The Yamunanagar-Jagadhri belt is the hub of timber trade in north India
Hindi: यमुनानगर-जगाधरी नॉर्थ इंडिया में इमारती लकड़ी के उद्योग का हब है
English: The Yamunotri MLA Kedar Singh Rawat also participated in the discussion.
Hindi: यमुनोत्री के विधायक केदार सिंह रावत ने भी चर्चा में भाग लिया।
English: The Yamunotri and Gangotri highways are open for traffic.
Hindi: यमुनोत्री और गंगोत्री राजमार्ग यातायात के लिए खुले हैं।
English: The Yamunotri highway, near Kharadi, has also been damaged leading to traffic being halted.
Hindi: बारिश के चलते खराड़ी के नजदीक यमनोत्री राजमार्ग को भी नुकसान पहुंचा है, जिससे इस पर यातायात फिलहाल रुक गया है.
English: The Yamunotri tracing the origin of River Yamuna is situated at 3293 m above Mean Sea Level MSL while the Gangotri tracing the origin of River Ganga is situated at 3408 m above MSL.
Hindi: यमुना नदी के उद्गम से जुड़ी यमुनोत्री औसत समुद्री स्तर एमएसएल से 3293 मीटर ऊपर है, जबकि गंगा नदी के उद्गम से जुड़ी गंगोत्री औसत समुद्री स्तर से 3408 मीटर ऊपर है।
English: The Yangtze in China alone flushes 1.5 million tons of plastic into the ocean each year.
Hindi: अकेले चीन में यांग्त्ज़ी नदी हर साल समुद्र में १५ लाख टन प्लास्टिक बहाती है।
English: The Yankee Group Business Technology Optimization Allegiance Survey indicates that business technology optimization is the optimal approach to manage organizational IT complexity and inefficiency.
Hindi: यांकी समूह व्यवसाय प्रौद्योगिकी अनुकूलन निष्ठा सर्वेक्षण यह दर्शाता है कि संगठनात्मक आईटी जटिलता और अक्षमता का प्रबंध करने के लिए व्यवसाय प्रौद्योगिकी अनुकूलन एक इष्टतम तरीका साबित है.
English: The Yankees are currently just 10-14, thanks in large part to injuries that have befallen pitchers Chien-Ming Wang, Mike Mussina, Carl Pavano and Jeff Karstens.
Hindi: पिचर चिएन-मिंग वांग, माइक मुसिना, कार्ल पवानो और जेफ कार्स्टेंस को अधिक चोटें लगने के कारण यंकीस वर्तमान में सिर्फ 10-14 हैं।
English: The Yankees currently trail the AL East leader Boston Red Sox by 2.5 games, but face tough road series against the BoSox, Rangers, and Angels when play resumes on Thursday.
Hindi: यैंकीस वर्तमान में एएल ईस्ट के नेता बोस्टन रेड सोक्स को 2.5 गेम से पीछे छोड़ देता है, लेकिन गुरुवार को खेल शुरू होने पर बोसॉक्स, रेंजर्स और एँजेल्स के खिलाफ कठिन सड़क श्रृंखला का सामना करता है।
English: The Yard has so far repaired more than 800 ships of all descriptions.
Hindi: यार्ड ने अब तक सभी तरह के 800 से अधिक जहाजों की मरम्मत की है।
English: The Yard is designed to construct Ships of sizes up to 1, 00, 000 DWT and repair ships up to 1, 25, 000 DWT. The Yard has constructed and delivered eight large ships five bulk carriers and three crude oil tankers.
Hindi: इस यार्ड में डिजाइन 1,00,000 डीडब्ल्यूटी आकार के जहाजों के निर्माण और 1,25,000 डीडब्ल्यूटी आकार के जहाजों की मरम्मत की सुविधा उपलब्ध हैं इसने देश के लिए आठ बड़े आकार के जहाजों पांच बड़े मालवाहक और तीन तेलवाहक का निर्माण किया है।
English: The Yaris is offered in four variants and six colours Super White, Pearl White, Silver, Wildfire Red review car, Phantom Brown and Grey
Hindi: टोयोटा यारिस चार वेरिएंट और छह कलर में उपलब्ध होगी सुपर वाइट, पर्ल वाइट, सिल्वर, वाइल्डफायर रेड, फैंटम ब्राउन और ग्रे।
English: The Yarlung Tsangpo river is known as Siang in Arunachal Pradesh and Brahmaputra in Assam.
Hindi: यारलुंग सांगपो नदी को अरूणाचल प्रदेश में सियांग और असम में ब्रह्मपुत्र के तौर पर जाना जाता है.
English: The Yarlung Tsangpo river is known as the Siang after it enters India at Arunachal Pradesh from the Tibetan region and is called the Brahmaputra once it reaches Assam.
Hindi: तिब्बती क्षेत्र से भारत के अरुणाचल प्रदेश में प्रवेश करने के बाद यारलुंग त्सांगपो नदी को सियांग के नाम से जाना जाता है और असम पहुंचने के बाद ब्रह्मपुत्र कहा जाता है।
English: The Yarvada jail is considered one of the safest jails amongst all in India.
Hindi: महाराष्ट्र में बनी यरवड़ा जेल भारत की सबसे सुरक्षित जेलों में से एक है।
English: The Yash Bharati awardee gets Rs 11 lakh, a shawl and a citation.
Hindi: यश भारती सम्मान के अंतर्गत चयनित व पुरस्कृत व्यक्तियों को 11 लाख रुपये की धनराशि, अंगवस्त्र एवं प्रशस्तिपत्र भेंट स्वरूप प्रदान किए जाएंगे।
English: The Yash Birla group-owned power solutions company, Birla Power Solutions BPSL, is mulling a foray into the diesel engine segment through an acquisition in the range of Rs 500 crore
Hindi: यश बिड़ला समूह की बिड़ला पावर सॉल्यूशंस लिमिटेड बीपीएसएल डीजल इंजन का निर्माण करने जा रही है।
English: The Yash Raj Films production stars Aamir Khan, Katrina Kaif, Amitabh Bachchan and Fatima Sana Shaikh.
Hindi: विजय कृष्णा की इस फिल्म में आमिर खान, कैटरीना कैफ, फातिमा सना शेख के अलावा अमिताभ बच्चन भी नजर आएंगे।
English: The Yash Raj Films project grossed over Rs 250 crore worldwide.
Hindi: यश राज फिल्म्स के इस प्रोजेक्ट ने दुनियाभर में 250 करोड़ रुपये की कमाई की.
English: The Yash starrer, KGF, one of the costliest films made in Kannada, is inching towards the 150 crore mark in global collections, according to trade analysts.
Hindi: यश अभिनीत केजीएफ, कन्नड़ में बनी सबसे महंगी फिल्मों में से एक है, जो वैश्विक संग्रहों में 150 करोड़ रुपये की कमाई कर रही है.
English: The Yatra began at Mayadhar in Bhavnagar district of Gujarat early this morning and passing through Pingari, Lakhawada , Anida, Mandavda and Bhutiya it will reach Shetrunji Dam tonight.
Hindi: आज सुबह यह यात्रा भावनगर जिले के मयधर से प्रारंभ हुई और पिनगारी, लखवाड़ा, अनीडा, मंडावडा और भूटिया होते हुए रात में शेतरुंजी डैम पहुंचेगी।
English: The Yatra commenced from Delhi on 18th February, 2012 and would cover 22 States, 180 districts, 1000 blocks, over 16,000 Gram Panchayats throughout India which will culminate at Delhi on 26-27 March, 2012.
Hindi: यह यात्रा देश के 22 राज्यों,180 जिलों, 1000 प्रखंड और 16000 से अधिक ग्राम पंचायतों का सफर पूरा करते हुए 26-27 मार्च2012 को दिल्ली में आकर समाप्त होगी।
English: The Yatra on both Baltal and Pahalgam routes is progressing smoothly.
Hindi: यात्रा बालटाल और पहलगाम दोनों रास्तों से सुचारू रूप से जारी है।
English: The Yatra takes place through two routes - the traditional 36-km Pahalgam track in Anantnag district and the 14-km Baltal route in Ganderbal district.
Hindi: दो मार्गों से की जाने वाली इस तीर्थयात्रा का एक मार्ग जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग जिले में 36 किलोमीटर लंबा पहलगाम मार्ग है जबकि दूसरा मार्ग गंदेरबल जिले में 14 किलोमीटर लंबा बालटाल मार्ग है।
English: The Yatra through Lipulekh Pass will be conducted in 18 batches of 60 pilgrims each.
Hindi: लिपुलेख के रास्ते श्रद्धालुओं के 18 जत्थे भेजे जाएंगे, हर जत्थे में 60 यात्री होंगे.
English: The Yatra was flagged off by BVR Subramanyam, Chief Secretary, Jammu and Kashmir and BB Vyas and Vijay Kumar, advisors to
Hindi: अमरनाथ यात्रा के पहले जत्थे को जम्मू कश्मीर के मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रमण्यम, जम्मू कश्मीर के राज्यपाल के मुख्य सलाहकार बीबी व्यास और विजय कुमार ने झंडा दिखाकर रवाना किया।
English: The Yatra was flagged off by BVR Subramanyam, Chief Secretary, Jammu and Kashmir and BB Vyas and Vijay Kumar, advisors to Jammu and Kashmir Governor Narinder Nath Vohra.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रमण्यम, राज्यपाल एनएन वोहरा के सलाहकार बी. बी. व्यास और विजय कुमार ने जत्थे को हरी झंडी दिखाई और यहां के आधार शिविर से रवाना किया।
English: The Yatra was flagged off by Defence Minister Rajnath Singh from Kalka on August 18, ahead of the Haryana Assembly polls in October.
Hindi:  हरियाणा में अक्टूबर में होने वाले चुनाव के लिये रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने 18 अगस्त को कालका से खट्टर की जन आशीर्वाद यात्रा को हरी झंडी दिखायी थी।
English: The Yatra was flagged off by Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने यात्रा को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The Yatra will end on August 26 coinciding with the Shravan Purnima festival.
Hindi: इस यात्रा का समापन 26 अगस्त को श्रावण पूर्णिमा के दिन होगा।
English: The Yatra will start at Mumbais Apollo Bunder on January 9, pass through Maharashtra, Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh, Harayana and Delhi and cover a distance of over 3,000 km, Yashwant Sinha said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रा छह राज्यों महाराष्ट्र, गुजरात, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, हरियाणा और दिल्ली से होकर गुजरेगी और 3,000 किलोमीटर से अधिक की दूरी तय करेगी।
English: The Yatra will travel from UP, Madhya Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh and end in Tamil Nadu.
Hindi: यात्रा यूपी, महाराष्ट्र, एमपी, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु से गुजरेगी और तमिलनाडु के रामेश्वर में खत्म होगी।
English: The Yatra will traverse through Gandhinagar, Voletivaripalem, Rollapadu Cross, Polinenipalem Cross and Uppalapadu Cross.
Hindi: पदयात्रा इटमपुड़ी, अलेटीपाडू, ओगिड़ी क्रॉस, गोल्लागुंटापालेम से होते हुए वेंद्रावारिपालेम पहुंचेगी।
English: The Yatra will traverse through Krishnareddypalem, Kudumuladinne Padu, Tellapadu Cross roads and Chinna Annaluru.
Hindi: यह यात्रा कृष्णारेड्डीपालेम, कुडुमुलादिन्नेपाडू, तेल्लापाडू क्रॉस रोड और चिन्ना अन्नालुरू ग्रामों से गुजरेगी।
English: The Yatra will visit villages in the State and make youth realise their duty and responsibilities towards nation.
Hindi: पुनर्जागरण यात्रा प्रदेश के गाँवों में जायेगी और युवाओं को राष्ट्र के प्रति अपने कर्त्तव्यों का बोध करवाएगी।
English: The Yatras will finally culminate at Hazratganj crossing, near the BJP State headquarters, where party leaders will garland the statues of Mahatma Gandhi, Bhimrao Ambedkar, Sardar Patel and Uda Devi.
Hindi: भाजपा राज्य मुख्यालय के निकट हजरतगंज क्रासिंग पर पार्टी नेताओं द्वारा महात्मा गांधी, डा़ भीमराव अम्बेडकर, सरदार बल्लभ भाई पटेल और ऊदा देवी की प्रतिमाओं को माल्यार्पण किए जाने के बाद यह यात्रा संपन्न हो जाएगी।
English: The Yatri Mitra appointed by service provider shall be issued an ID card and permit to provide these services at the station by SrDCMDCM of the concerned Division.
Hindi: संबंधित डिवीजन के वरिष्ठ डीसीएम  डीसीएम द्वारा स्टेशन पर इन सेवाओं को उपलब्ध कराने के लिए सेवा प्रदाता द्वारा नियुक्त यात्री मित्र को एक पहचान पत्र और परमिट जारी किया जाएगा।
English: The Yatri Mitra service can be booked on IRCTC e-ticketing website and 139 IVRS and SMS or through a mobile.
Hindi: यात्री मित्र सेवा की बुकिंग आईआरसीटीसी ई-टिकटिंग वेबसाइट पर या मोबाइल के माध्यम से 139 आईवीआरएस और एसएमएस पर की जा सकती है।
English: The Year 2008-09 was observed as Food Safety  Quality Year.
Hindi: वर्ष 2008-09 को खाद्य सुरक्षा एवं गुणवत्ता वर्ष के रूप में मनाया गया ।
English: The Year-wise and State-wise details of number of Universities included in the UGC list and Colleges included under Section 2f and 12B of the UGC Act, 1956 are given at Annexure-I.
Hindi: यूजीसी की सूची में शामिल किये गये विश्वविद्यालयों की संख्या के बारे में वर्षवार और राज्यवार विवरण और यूजीसी अधिनियम, 1956 की धारा 2एफ और 12बी के तहत शामिल किये गये महाविद्यालयों का विवरण अनुलग्नक-1 में दिया गया है।
English: The Yeddyurappa formula will not work in Maharashtra.''
Hindi: येदुरप्पा फार्मूला महाराष्ट्र में नहीं चलेगा।
English: The Yediyurappa Government is an illegitimate Government in terms of law and constitution and should be dismissed immediately, Congress spokesperson Randeep Surjewala said.
Hindi:  सुरजेवाला ने कहा, येदियुरप्पा सरकार क़ानून और संविधान की दृष्टि से एक नाजायज़ सरकार है और उसे फ़ौरन बर्खास्त कर देना चाहिए।
English: The Yeh Jawaani Hai Deewani film was produced by Karan Johar.
Hindi: जाह्नवी करण जौहर की फिल्म धड़की की शूटिंग कर रही थीं।
English: The Yelahanka Air Force Station formerly RAF Yelahanka is an Indian Air Force airfield in Yelahanka, Bengaluru.
Hindi: येलहंका विमानक्षेत्र भारत के येलहंका शहर में स्थित हवाई अड्डा है।
English: The Yellow SamaypurBadli to HUDA City Centre, Line 2 and Blue lines Dwarka Sector 21 to NoidaVaishali, Line 3  4 have seen most of the rush.
Hindi: सबसे ज्यादा भीड़ येलो लाइन हुडा सिटी सेंटर से श्यामपुर बादली और ब्लू लाइन द्वारका सेक्टर 21 से नोएडा-वैशाली के बीच होती है।
English: The Yellow Emperor is described as a famous general who, before becoming China's leader, wrote lengthy treatises on medicine, astrology and the martial arts.
Hindi: येलो सम्राट, जिन्होंने दवा, ज्योतिष शास्त्र और मार्शल आर्ट्स पर बहुत बड़ा ग्रंथ लिखा है. चीन के नेता बनने से पहले प्रख्यात सेनापति हुआ करते थे।
English: The Yellow Line connects Samaypur Badli in Delhi to Huda City Centre in Gurugram.
Hindi: यह लाइन दिल्ली के समयपुर बादली को गुरुग्राम के हुडा सिटी सेंटर से जोड़ती है।
English: The Yellow Line connects Samaypur Badli in Delhi to the HUDA City Centre in Gurgaon.
Hindi:  येलो लाइन समयपुर बादली को गुड़गांव के हुडा सिटी सेंटर से जोड़ती है.
English: The Yellow Line connects Samyapur Badli in north-west Delhi to Huda City Centre in Gurgaon.
Hindi: येलो लाइन उत्तर दिल्ली के समयपुर बादली को गुड़गांव के हुडा सिटी सेंटर से जोड़ती है।
English: The Yellow Line connects north Delhi and Gurugram in Haryana.
Hindi: येलो लाइन उत्तरी दिल्ली व हरियाणा के गुरुग्राम को जोड़ती है।
English: The Yellow Line links Huda City Centre in Gurgaon in Haryana with Samaypur Badli in north Delhi.
Hindi: येलो लाइन हरियाणा के गुड़गांव के हुडा सिटी सेंटर स्टेशन को उत्तरी दिल्ली के समयपुर बादली स्टेशन से जोड़ती है।
English: The Yellow Line of Delhi Metro connects Samaypur Badli in the city to Huda City Centre in Gurugram.
Hindi: मेट्रो की येलो लाइन समयपुर बादली से गुरुग्राम के हुडा सिटी सेंटर तक चलती है।
English: The Yellow Sea lies to the west, the East China Sea and Korea Strait to the south, and the Sea of Japan East Sea to the east.
Hindi: पीला सागर पश्चिम में है, पूर्वी चीन सागर दक्षिण में है और पूर्व सागर जापान सागर कोरिया के पूर्व में है।
English: The Yellow metal gained Rs 82 to Rs 51,153 per 10 grams in the national capital today due to increase in global demand, according to HDFC securities.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के मुताबिक वैश्विक बाजारों में कीमतों में उछाल के चलते राष्ट्रीय राजधानी में सोने का मूल्य 82 रुपये चढ़कर 51,153 रुपये प्रति 10 ग्राम पर पहुंच गया।
English: The Yeltsin era was a traumatic period in Russian history marked by widespread corruption, economic collapse, and enormous political and social problems.
Hindi: येल्तसिन युग रूसी इतिहास में एक दर्दनाक अवधि थी-व्यापक भ्रष्टाचार, आर्थिक पतन और भारी राजनीतिक और सामाजिक समस्याओं द्वारा चिह्नित।
English: The Yemen government also announced that it was severing all ties with Qatar, and accused it of working with its enemies in the Iran-aligned Houthi movement, state news agency Saba reported.
Hindi: यमन की सरकारी समाचार एजेंसी सबा के मुताबिक, यमन सरकार ने भी ऐलान किया कि वह कतर के साथ सभी संबंधों को समाप्त कर रही है। यमन ने कतर पर उसके ईरान समर्थित हौती दुश्मनों के साथ मिलकर काम करने का आरोप लगाया।
English: The Yemen national football team Arabic , is the national team of Yemen and is controlled by the Yemen Football Association.
Hindi: यमन राष्ट्रीय फुटबॉल टीम यमन की राष्ट्रीय टीम है और यमन फुटबॉल एसोसिएशन द्वारा नियंत्रित है।