Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Chief Commissioner, GST Hemant Bhatt said that the GST has accomplished the objective of one nation and one tax.
Hindi: सेंट्रल चीफ कमिश्नर, जीएसटी हेमंत भट्ट ने में कहा कि जीएसटी ने एक कर-एक राष्ट्र और एक देश के उद्देश्य को पूरा किया है। उन्होंने कहा कि जीएसटी की कार्य-प्रणाली में लचीलापन रखा गया है। जन-सामान्य और व्यवसाइयों की सुविधाओं को ध्यान में रखते हुए इसमें लगातार संशोधन भी किये जा रहे हैं। जीएसटी के रिर्टन फाईल फॉर्म का सरलीकरण किया जा रहा है।
English: The Central Civil Service examination is conducted every year.
Hindi: केन्द्रीय सिविल सेवा परीक्षा प्रतिवर्ष होती है।
English: The Central Civil Services
Hindi: सेंट्रल सिविल सर्विसेज
English: The Central College offered no post - graduate courses in those days.
Hindi: उन दिनों सेट्रल कालेज में स्नातकोतर शिक्षा नहीं होती थी।
English: The Central Command covers seven States including Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand and Odisha.
Hindi: भारतीय सेना के मध्य कमान के तहत उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, बिहार, झारखंड, ओडीशा, छत्तीसगढ़ एवं मध्य प्रदेश जैसे सात राज्य आते हैं.
English: The Central Command includes states of Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Odisha, Jharkhand, Uttarakhand and Chhattisgarh.
Hindi: सीआइआरसी में उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, बिहार, झारखंड, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, राजस्थान राज्य शामिल हैं और इसका मुख्यालय कानपुर है।
English: The Central Command of the Indian Army is one of the seven operational commands of the army.
Hindi: मध्य कमान भारतीय सेना की सात कमानों में से एक है।
English: The Central Commission for Discipline Inspection, the partys secretive internal investigation agency, had no announcements on its website about Meng and could not be reached for comment.
Hindi: पार्टी की गोपनीय आंतरिक जांच एजेंसी सेंट्रल कमीशन फॉर डिसिप्लीन डिसलॉयल्टी इन्सपेक्शन ने अपनी वेबसाइट पर मेंग के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है और उससे टिप्पणी के लिये संपर्क नहीं हो सका।
English: The Central Commission has begun functioning.
Hindi: केन्द्रीय आयोग ने कार्य शुरू भी कर दिया है।
English: The Central Committee of Sudan Doctors urged health workers on social media to help the victims.
Hindi: सेंट्रल कमेटी ऑफ सूडान डॉक्टर्स ने पीड़ितों की मदद के लिए सोशल मीडिया पर अपील की है।
English: The Central Committee unanimously nominated senior leader Madhav Kumar Nepal as the party's second chairman in place of Oli.
Hindi: प्रचंड नीत खेमे ने केंद्रीय समिति की बैठक में वरिष्ठ नेता माधव कुमार नेपाल को सर्वसम्मति से पार्टी का दूसरा अध्यक्ष नियुक्त किया।
English: The Central Corpus Fund has already been established by SFAC in 2014-15.
Hindi: एसएफएसी द्वारा 2014-15 के लिए केंद्रीय समूह निधि पहले से ही स्थापित कर दी गई है।
English: The Central Cottage Industries Corporation of India Limited CCIC retails authentic Indian Handlooms and Handicrafts through its showrooms in New Delhi, Mumbai, Kolkata, Bengaluru and Chennai.
Hindi: भारतीय केन्द्रीय कुटीर उद्योग निगम लिमिटेड अपने नई दिल्ली, मुम्बई, कोलकाता, बंगलूरू और चेन्नई स्थित अपने शोरूमों के जरिये भारतीय हथकरघा और हस्तकलाओं का अधिकृत तौर पर विक्रय करता है।
English: The Central Council for Research in Ayurvedic Sciences CCRAS, an autonomous body under the Ministry of AYUSH and ICMRs, regional research centre in Belgaum in Karnataka, have already conducted pilot studies which have proved the clinical safety and efficacy of the drug.
Hindi: आयुष मंत्रालय के तहत आने वाली स्वायत्त इकाई केंद्रीय आयुर्वेदीय विज्ञान अनुसंधान परिषद सीसीआरएएस और कर्नाटक के बेलगांव के क्षेत्रीय अनुसंधान केंद्र आईसीएमआर ने पायलट अध्ययन कर लिया है, जिसने इसकी चिकित्सीय सुरक्षा और प्रभाव को साबित किया है.
English: The Central Council for Research in Ayurvedic Sciences CCRAS, an autonomous body under the Union AYUSH Ministry and ICMRs, regional research centre in Belgaum in Karnataka, have already conducted pilot studies, which have proved the clinical safety and efficacy of the drug.
Hindi: आयुष मंत्रालय के अंतर्गत आने वाली स्वायत्त इकाई केंद्रीय आयुर्वेदीय विज्ञान अनुसंधान परिषद  सीसीआरएएस  और कर्नाटक के बेलगांव के क्षेत्रीय अनुसंधान केंद्र आईसीएमआर ने पायलट अध्ययन कर लिया है , जिसने इसकी चिकित्सीय सुरक्षा और प्रभाव को साबित किया है।
English: The Central Council for Research in Homeopathy CCRH, an autonomous research organization of Ministry of AYUSH, Government of India and an international organisation Liga Medicorum Homeopathica Internationalis LMHI are jointly organizing the International Convention on World Homoeopathy Day, with the support of Ministry of AYUSH on 9-10 April, 2016 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: आयुष मंत्रालय, भारत सरकार के एक स्वायत्त अनुसंधान संगठन केंद्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद सीसीआरएच और एक अंतरराष्ट्रीय संगठन लीगा मेडिकोरम होम्योपैथिका इंटरनेशनलिस एलएमएचआई आयुष मंत्रालय के सहयोग से 9-10 अप्रैल, 2016 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में संयुक्त रूप से विश्व होम्योपैथी दिवस पर एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन करने जा रहे हैं।
English: The Central Council for Research in Homeopathy CCRH,is organising a scientific convention on the World Homoeopathy Day to pay tributes to Dr. Hahnemann, on his 263nd birth anniversary.
Hindi: केन्द्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद् डॉक्टर हैनीमैन को श्रद्धांजलि स्वरुप उनकी 263 वीं जयंती के उपलक्ष्य कल विश्व होम्यौपथी दिवस के अवसर पर विज्ञान सम्मेलन का आयोजन कर रहा है।
English: The Central Council for Research in Homeopathy CCRH,is organising a scientific convention on the World Homoeopathy Day to pay tributes to Dr.Hahnemann, on his 263nd birth anniversary
Hindi: केन्द्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद् डॉक्टर हैनीमैन को श्रद्धांजलि स्वरुप उनकी 263 वीं जयंती के उपलक्ष्य कल विश्व होम्यौपथी दिवस के अवसर पर विज्ञान सम्मेलन का आयोजन कर रहा है
English: The Central Council for Research in Siddha CCRS and the National Institute of Siddha NIS, have taken up the job and this repository will not only aid future research but also re-establish the validity of the Siddha system of medicine.
Hindi: केंद्रीय सिद्ध अनुसंधान परिषद सीसीआरएस और राष्ट्रीय सिद्ध संस्थान एनआईएस ने इसका जिम्मा संभाला है और यह डेटाबेस न सिर्फ भविष्य के अनुसंधान में सहायक होगा बल्कि सिद्ध चिकित्सा पद्धति की वैधता को पुन स्थापित भी करेगा.
English: The Central Council for Research in Unani Medicine CCRUM under the Ministry of AYUSH is going to start an Unani Medical Centre at New OPD Building, Safdarjung Hospital, New Delhi tomorrow
Hindi: आयुष मंत्रालय के तहत केंद्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान परिषद सीसीआरयूएम कल नई दिल्ली में सफदरजंग अस्पताल की नई ओपीडी बिल्डिंग में एक यूनानी चिकित्सा केंद्र की शुरूआत करेगी
English: The Central Council for Research in Unani Medicine CCRUM, an autonomous body under the Ministry of AYUSH organized a one-day Workshop on Research Methodology for its researchers, scientists and PG scholars of All India Institute of Medical Sciences, Vallabhbhai Patel Chest Institute, Jamia Millia Islamia, AU Tibbia College, Jamia Hamdard and Amity University to enhance their capacity and to sensitize them with the principles and techniques of research
Hindi: आयुष मंत्रालय के अंतर्गत स्वायत्त निकाय केंद्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान परिषद सीसीआरयूएम ने अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, वल्लभ भाई पटेल चेस्ट इंस्टीट्यूट, जामिया मिलिया इस्लामिया, ए एंड यू तिब्बिया कॉलेज, जामिया हमदर्द और एमिटी विश्वविद्यालय के शोधार्थियों, वैज्ञानिकों और स्नातकोत्तर छात्रों की दक्षता बढ़ाने और उन्हें अनुसंधान के सिद्धांतों और तकनीकों को समझाने के लिए शोध कार्य प्रणाली पर एक दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया
English: The Central Council for Research in Unani Medicine CCRUM, will launch tomorrow a 50-day countdown for Unani Day 2019
Hindi: केंद्रीय यूनानी औषधि अनुसंधान परिषद सीसीआरयूएम कल से यूनानी दिवस 2019 के लिए उल्टी गिनती आरंभ करेगी
English: The Central Council for Research in Unani Medicine organized an International Conference on Unani Medicine on the occasion of Unani Day during 10th and 11th February 2018 in New Delhi
Hindi: केंद्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान परिषद ने नई दिल्ली में 10 और 11 फरवरी 2018 को यूनानी दिवस के अवसर पर यूनानी चिकित्सा पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का भी आयोजन किया था
English: The Central Council for Research in Unani Medicine organized an International Conference on Unani Medicine on the occasion of Unani Day during 10th and 11th February 2018 in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान परिषद ने नई दिल्ली में 10 और 11 फरवरी 2018 को यूनानी दिवस के अवसर पर यूनानी चिकित्सा पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का भी आयोजन किया था।
English: The Central Council for Research in Yoga and Naturopathy CCRYN in a communication to the university has conveyed a financial assistance of Rs 80 lakh for establishment of a 100-bed hospital.
Hindi: योग और प्राकृतिक चिकित्सा अनुसंधान सीसीआरएनएन की केंद्रीय परिषद ने विश्वविद्यालय को एक संदेश के माध्यम से 100-बिस्तर वाले अस्पताल की स्थापना के लिए 80 लाख रुपये की वित्तीय सहायता दी है।
English: The Central Council of Ex-Muslims aims to break the taboo that comes with renouncing Islam and to oppose apostasy laws and political Islam.
Hindi: सेंट्रल काउंसिल ऑफ एक्स-मुस्लिम का उद्देश्य इस्लाम को त्यागने और धर्मत्यागी कानूनों और राजनीतिक इस्लाम का विरोध करने के साथ आने वाली वर्जना को तोड़ना है।
English: The Central Council will comprise 47 members, of which 14 members shall be ex-officio representing diverse and related roles and functions and remaining 33 shall be non-ex-officio members who mainly represent the 15 professional categories.
Hindi: केंद्रीय परिषद् में 47 सदस्य होंगे जिनमें से 14 सदस्य पदेन रूप से विविध व संबंधित भूमिकाओं और कार्यों का प्रतिनिधित्व करेंगे और बाकी बचे 33 गैर-पदेन सदस्य होंगे जो मुख्य रूप से 15पेशेवर श्रेणियों का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: The Central Council will comprise 47 members, of which 14 members shall be ex-officio representing diverse and related roles and functions andremaining 33 shall be non-ex-officio members who mainly represent the 15professional categories.
Hindi: केन्द्रीय परिषद में 47 सदस्य होंगे जिनमें से 14 सदस्य पदेन होंगे, जो विविध एवं संबंधित भूमिकाओं और कार्यकलापों का प्रतिनिधित्व करेंगे, जबकि शेष 33 सदस्य गैर-पदेन होंगे जो मुख्यत 15 प्रोफेशनल श्रेणियों का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: The Central Councils of Research dedicated to Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy, which are Autonomous Bodies making under the Ministry continued to be the mainstay of AYUSH Research
Hindi: आयुर्वेद, योग व प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी को समर्पित अनुसंधान की केंद्रीय परिषदें जो कि मंत्रालय के अधीन स्वायत्त निकाय हैं वे आयुष अनुसंधान का मुख्य आधार बनी रहीं
English: The Central Crime Branch sleuths conducted raids in two places in the city and arrested two drug peddlers.
Hindi: पुलिस की सेंट्रल क्राइम ब्रांच की टीम ने इन्हें शहर के दो ठिकानों पर छापा मारकर गिरफ्तार किया।
English: The Central Crime branch of Bangalore police department has registered 25 cases and arrested 42 accused in the drive against cricket betting during the IPL matches in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु पुलिस की केंद्रीय अपराध शाखा ने बेंगलुरु में आईपीएल मैचों के दौरान क्रिकेट सट्टे के खिलाफ अभियान में 25 मामले दर्ज किए हैं और 42 आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: The Central Crime branch sleuths in Bengaluru have taken actor Sanjjanaa Galrani into their custody in connection with the drug case.
Hindi: केंद्रीय अपराध शाखा ने आज बेंगलुरू में मादक पदार्थों के एक मामले के सिलसिले में फिल्म अभिनेत्री संजना गलरानी को हिरासत में ले लिया।
English: The Central Development Region Nepali , Madhyamnchal Biks Kshetra was one of Nepal's five development regions.
Hindi: मध्य-पश्चिमांचल विकास क्षेत्र नेपाल का एक प्रान्त है जो नेपाल के पाँच विकास क्षेत्रों में से एक विकास क्षेत्र है।
English: The Central Disciplinary Action Committee, while accepting his apology, cautioned him to be careful in the future while editing, printing and publishing materials in Congress Darshan so that this type of grave mistake is not repeated, sources in the party said.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्रीय अनुशासन कार्य समिति ने उनकी माफी को स्वीकार करते हुए उनसे भविष्य में कांग्रेस दर्शन में संपादन, मुद्रण और प्रकाशन करते समय अधिक सावधानी बरतने को कहा है ताकि इस तरह की गंभीर गलती नहीं दोहराई जाए।
English: The Central Drought Relief Commissioner made an overarching presentation to this Committee of Secretaries on rain fall deficiency and Kharif 2015, Rabi 2015-16 and measures takenbeing taken to obviate difficulties faced by the farmers in the drought hit states.
Hindi: केंद्रीय सूखा राहत आयुक्त ने वर्षा की कमी और खरीफ 2015, रबी 2015-16 तथा सूखा ग्रस्त राज्यों में किसानों की समस्याओं के निवारण के लिए उठाए गएउठाए जा रहे उपायों पर अति महत्वपूर्ण प्रस्तुति दी।
English: The Central Drug Research Institute, Lucknow.
Hindi: सेंट्रल ड्रग रिसर्च इंस्टिट्यूट, लखनऊ
English: The Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO is the national regulator for pharmaceuticals and medical devices.
Hindi: केंद्रीय औषध मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ भारतीय दवा एवं चिकित्सा उपकरणों के लिए एक राष्ट्रीय विनियामक निकाय है। औषधि एवं प्रसाधन अधिनियम के अंतर्गत केंद्र सरकार द्वारा सौंपे गए कृत्यों का निर्वहन करने के लिए यह केन्द्रीय औषधि प्राधिकरण है।
English: The Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO the countrys top drug regulator has collected around 150 samples of talcum powder and another 50 samples of other infant care products such as baby shampoo, cream, lotion and soap.
Hindi: देश की सर्वोच्च औषधि नियामक सेंट्रल ड्रग्स कंट्रोल ऑर्गनाइजेशन सीडीएससीओ ने टैल्कम पाउडर के 150 नमूने और इन्फंट केयर प्रॉडक्ट्स के 50 अन्य नमूनों को इकट्ठा किया है, जिनमें साबुन, शैंपू, क्रीम तथा लोशन शामिल हैं।
English: The Central Drugs Standard Control Organisation has not defined any classification of PPE components intended for medical use, says Dr Sanjeev Relhan, chairman of the Preventive Wear Manufacturers Association of India PWMAI.
Hindi: प्रिवेंटिव वियर मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के चेयरमैन डॉ. संजीव रेहान कहते हैं, सेंट्रल ड्रग्स स्टैंडर्ड कंट्रोल ऑर्गेनाइजेशन ने चिकित्सीय उपयोग के लिए पीपीई किट्स के किसी भी वर्गीकरण को परिभाषित नहीं किया है।
English: The Central Drugs Standard Control OrganisationCDSCO and Director, Legal Metrology through State Governments are monitoring the availability of sanitizers and masks and taking strict action against hoarding and sale above MRP.
Hindi: केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ और निदेशक, लीगल मेट्रोलॉजी राज्य सरकारों के माध्यम से सेनिटाइजर और मास्क की उपलब्धता की निगरानी कर रहे हैं, साथ ही जमाखोरी और एमआरपी से ज्यादा कीमत पर बिक्री पर सख्त कदम भी उठा रहे हैं।
English: The Central Educational Institutions Reservation in Admission Amendment Bill, 2012
Hindi: केंद्रीय शिक्षा संस्थान प्रवेश में आरक्षण संशोधन विधेयक  2012
English: The Central Educational Institutions Reservation in Teachers Cadre Bill, 2019
Hindi: केंद्रीय शिक्षण संस्थान शिक्षकों के कैडर में आरक्षण विधेयक, 2019
English: The Central Educational Institutions Reservation in Teachers' Cadre Bill, 2019
Hindi: केंद्रीय शैक्षिक संस्थान शिक्षकों के संवर्ग में आरक्षण विधेयक, 2019
English: The Central Election Commission enforces the right to vote, which is part of expression right under Article 191a and is further explained in Article 324
Hindi: चुनाव आयोग मतदान के अधिकार को लागू करता है, जो कि अनुच्छेद 191 ए के तहत अभिव्यक्ति का हिस्सा है
English: The Central Election Commission has also asked Tsering to hold a meeting with his counterparts in Assam to ensure that law and order is maintained on both sides of the inter-state border on the polling day, the election department chief said.
Hindi: चुनाव विभाग के प्रमुख ने बताया कि चुनाव वाले दिन अंतर राज्यीय सीमाओं के दोनों तरफ कानून व व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए मुख्य चुनाव आयोग ने सेरिंग को असम के अपने समकक्ष के साथ बैठक करने को कहा है।
English: The Central Election Commission officers also met the leaders of the political parties.
Hindi: निर्वाचन आयोग के अधिकारी राजनीतिक दलों के नेताओं से भी मुलाकात करेंगे।
English: The Central Election Committee CEC of BJP decided the names for assembly byelections, the party said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टी की केन्द्रीय चुनाव समिति ने प्रत्याशियों के इन नामों का चयन किया है।
English: The Central Election Committee CEC of the Congress met under the chairmanship of Sonia Gandhi, the national president.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की अध्यक्षता में पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक हुई।
English: The Central Election Committee CEC of the Congress selected the candidates and the party's general secretary in-charge of the CEC, Mukul Wasnik, made the announcement.
Hindi: कांग्रेस महासचिव और पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति के प्रभारी मुकुल वासनिक ने उम्मीदवारों के नामों की सूची जारी जारी की।
English: The Central Election Committee CEC said that Blue and White party seemed to be taking a lead over Likud after 91 per cent votes were counted.
Hindi: केंद्रीय चुनाव समिति ने कहा कि 91 प्रतिशत वोट गिने जाने तक ब्लू एंड व्हाइट पार्टी ने लिकुद पार्टी पर एक सीट की बढ़त बना ली है।
English: The Central Election Committee of Congress has released a separate list of candidates for the second and third phases of elections to the Bihar Legislative Assembly.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति ने बिहार एवं कर्नाटक में होने वाले आगामी विधान परिषद चुनाव के लिए उम्मीदवारों की पहली सूची जारी कर दी है।
English: The Central Election Committee of the BJP held a meeting at the party Headquarters in New Delhi last evening to finalize its candidates for the Assembly elections in Haryana and Maharashtra.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों की सूची को अंतिम रूप देने के लिए भाजपा की केन्द्रीय चुनाव समिति की बैठक कल नई दिल्ली में पार्टी मुख्यालय में हुई।
English: The Central Election Committee of the Congress is still undecided on giving the ticket to sitting MP Pawan Kumar Bansal for the Chandigarh Lok Sabha seat.
Hindi: चंडीगढ़ लोकसभा सीट से जीत की हैट्रिक करने वाले सांसद पवन बंसल के फिर से सीट पर चुनाव लडऩे पर आज भी कांग्रेस पार्टी हाईकमान अपना फैसला नहीं ले पाया।
English: The Central Electricity Authority
Hindi: केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण
English: The Central Electricity Authority CEA, an arm of the power ministry, is expected to release official data on power demand later this month.
Hindi: उम्मीद है कि बिजली मंत्रालय की इकाई केंद्रीय बिजली प्राधिकरण सीईए बिजली की मांग पर आधिकारिक आंकड़े इस महीने के आखिर तक जारी करेगा।
English: The Central Electricity Authority CEA, the apex power sector planning body, said in its latest report that 50 out of 81 thermal power plants in India are having stocks less than 7 days of consumption in September, the latest period for which data are available
Hindi: बिजली क्षेत्र की शीर्ष संस्था केन्द्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए ने अपनी हाल ही की एक रिपोर्ट में कहा है कि भारत में 81 में से 60 ताप बिजली घरों के पास सितंबर में 7 दिन उपभोग का भी स्टॉक नहीं था, अभी तक सिर्फ सितंबर तक के आंकड़े उपलब्ध हो पाए हैं।
English: The Central Electricity Authority has technically approved Uhl third - phase 70 M. W. and Ghanvi project 22. 5 M. W.
Hindi: केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण ने तकनीकी दृष्टि से उह्ल के तीसरे चरण 70 मेगावाट और घानवी परियोजना 22.5 मेगावाट को स्वीकृति दे दी है।
English: The Central Electricity Authority shall in consultation with all the Stakeholders, issue the methodology for implementation of use of coal assigned to the States in their own Generating stations, other State Generating Stations, CGS and IPPs.
Hindi: सभी हितधारकों के साथ सलाह-मशविरा करने के बाद केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण राज्य अथवा राज्यों को सौंपे गए कोयले का इस्तेमाल अपने खुद के उत्पादक केंद्रों, अन्य राज्य उत्पादक केंद्रों, सीजीएस और आईपीपी में करने की कार्यप्रणाली जारी करेगा।
English: The Central Electricity Regulatory Commission CERC has advised the Union power ministry to achieve the level of renewable purchase obligation RPO by states to 10 per cent by 2015
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा नियामक आयोग सीईआरसी ने केंद्रीय ऊर्जा मंत्रालय को राज्यों द्वारा 2015 तक अक्षय ऊर्जा की अनिवार्य खरीद आरपीओ का 10 फीसदी का स्तर हासिल करने की सलाह दी है।
English: The Central Electricity Regulatory Commission CERC was constituted in July 1998.
Hindi: केन्द्रीय बिजली नियामक आयोग सेंट्रल इलेक्ट्रिसिटी रेगुलेटरी कमीशन सी. ई. आर. सी. का गठन जुलाई 1998 में किया गया।
English: The Central Electricity Regulatory Commission has been constituted as an autonomous regulatory authority.
Hindi: स्वायत्त नियामक संस्था के रूप में केन्द्रीय विद्युत नियामक आयोग का गठन किया गया है।
English: The Central Empowered Committee CEC of the Supreme Court has recommended a Rs 30,000-crore project to undertake environment conservation and socio-economic development in the three districts of Karnataka where rampant illegal mining has devastated the environment
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त केंद्रीय अधिकार प्राप्त समिति ने कर्नाटक के तीन जिलों में पर्यावरण संरक्षण व सामाजिक आर्थिक विकास के लिए 30,000 करोड़ रुपये की परियोजना की सिफारिश की है।
English: The Central Empowered Committee CEC, appointed by the Supreme Court to investigate into the illegal mining activities in Bellary-Hospet and Sandur regions in north Karnataka, stated, At the present rate of mining, state will be exhausted of iron ore in about 20 years.
Hindi: कर्नाटक के बेल्लारी-हास्पेट और संदूर क्षेत्र में अवैध खनन की जांच के लिए सर्वोच्च न्यायालय द्वारा गठित केंद्रीय अधिकारप्राप्त समिति सीईसी का मानना है कि कर्नाटक में जिस दर से खनन चल रहा है, उस दर से 20 साल में राज्य के लौह अयस्क भंडार खत्म हो जाएंगे।
English: The Central Engineering Services Roads is an important contributor to what is one of the most exciting phases of road and highway development in Indian history.
Hindi: केंद्रीय इंजीनियरिंग सेवा सड़क एक प्रमुख योगदान करता है। जो भारत इतिहास में सड़क और राजमार्ग के विकास के रोमांचक चरणों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते है।
English: The Central Excise Advance Rulings rules, 2002
Hindi: केंद्रीय उत्पााद-शुल्क अग्रि व्यहवस्था नियमावली, 2002
English: The Central Excise Removal of Goods at Concessional Rate of Duty for Manufacture of Excisable Goods Rules, 2001
Hindi: केंद्रीय उत्पातद शुल्कु उत्पांद शुल्क योग्यय वस्तुोओं के विनिर्माण के लिए रियायती शुल्कज दर पर वस्तु ओं को उठाना नियमावली, 2001
English: The Central Excise Settlement of Cases Rules, 2001
Hindi: केंद्रीय उत्पातद शुल्कु मामलों का निपटान नियमावली, 2001
English: The Central Excise Department had demanded payment of service tax by BJP on tickets for entry to Modi's rallies.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद शुल्क विभाग ने भाजपा को एक नोटिस भेजकर नरेंद्र मोदी की रैलियों में प्रवेश के लिए टिकटों पर सेवाकर भुगतान करने की मांग की है.
English: The Central Excise Department today hastily withdrew a notice sent to the city unit of the BJP demanding payment of service tax on rallies of its prime ministerial candidate Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद शुल्क विभाग ने भाजपा नेता नरेंद्र मोदी की रैलियों में प्रवेश टिकट को लेकर सर्विस टैक्स भुगतान की मांग का नोटिस आज घबराकर फौरन वापस ले लिया।
English: The Central Excise Rules provide that every person who produces or manufactures any 'excisable goods', or who stores such goods in a warehouse, shall pay the duty leviable on such goods in the manner provided in rules or under any other law.
Hindi: केंद्रीय उत्पावद शुल्क नियमावली में यह उपबंध है कि ऐसा प्रत्येदक व्य क्ति जो किन्हींन उत्पाद शुल्कम योग्य वस्तुरओं का उत्पाुदन अथवा विनिर्माण करता है अथवा इन वस्तुरओं का उत्पाुदन अथवा विनिर्माण करता है अथवा इन वस्तुिओं का भांडागार में संचयन करता है, इन वस्तुाओं पर देय शुल्क् का भुगतान इन नियामवली अथवा अन्या किसी नियम में दी गई विधि से करेगा।
English: The Central Excise Rules, 2002 Section 143 of the Finance Act, 2002
Hindi: केंद्रीय उत्पातद शुल्कु नियमावली, 2002 वित्तु अधिनियम, 2002 की धारा 43
English: The Central Excise Tariff Act was amended in 2004.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद प्रशुल्क अधिनियम में 2004 में संशोधन किया गया।
English: The Central Fertilizer Quality Control and Training Institute External website that opens in a new window or CFQCTI is the main body that is involved in fertilizer quality testing.
Hindi: केंद्रीय उर्वरक गुणवत्ता नियंत्रण तथा प्रशिक्षण संस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं अथवा सीएफक्यूसीटीआई मुख्य संस्था है जो उर्वरक गुणवत्ता परीक्षण में व्यस्त है।
English: The Central Fertilizer Quality Control and Training Institute, its three regional laboratories and other fertilizer quality control laboratories are involved in the analysis of fertilizer samples.
Hindi: केंद्रीय उर्वरक गुणवत्ता नियंत्रण एवं प्रशिक्षण संस्थान इसकी तीन क्षेत्रीय प्रयोगशालाएं तथा अन्य उर्वरक गुणवत्ता नियंत्रण प्रयोगशालाएं उर्वरक प्रतिदर्शों के विश्लेषण में व्यस्त है।