Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will be significant since it highlights the actual good reason why people have really began considering the "Bitcoin" proposition more deeply; it gives you the ability to sendreceive money from anyone all over the world, so long as they may have your Bitcoin wallet address.
Hindi: यह इस तथ्य के प्रकाश में अपरिहार्य है कि इसमें प्रमाणित प्रेरणा ड्राइविंग शामिल है कि लोगों ने वास्तव में "बिटकॉइन" प्रस्ताव की खोज करना और भी अधिक महत्वपूर्ण क्यों शुरू कर दिया है; यह आपको दुनिया भर में किसी से भी पैसे भेजने  प्राप्त करने का अधिकार देता है, क्योंकि उनके पास आपका बिटकॉइन वॉलेट एड्रेस है।
English: This will be the German "Tiger"!
Hindi: यह जर्मन "टाइगर" होगा!
English: This will be the decisive battle against coronavirus," he said.
Hindi: यह कोरोनावायरस के खिलाफ निर्णायक लड़ाई होगी, "उन्होंने कहा।
English: This will be the first time that Tahir will be sharing screen space with actors Sonakshi Sinha and John Abraham in "Force 2," which is directed by Abhinay Deo.
Hindi: """ यह पहली बार होगा, जब ताहिर के साथ 'फोर्स 2' में सोनाक्षी सिन्हा, जॉन अब्राहम जैसे सितारे होंगे।"
English: This will be the last time they see their top picks perform, and we trust they truly like the finale scene."
Hindi: यह आखिरी बार होगा जब वे अपने पसंदीदा कलाकार को देखेंगे, और हमें उम्मीद है कि उन्हें वास्तव में आखिरी एपिसोड पसंद आएगा।
English: This will be the third Khelo India Games in one year, and we plan to organise one for indigenous games as well."
Hindi: यह एक साल में तीसरे खेलो इंडिया खेल होंगे और हमने स्वदेशी खेलों के लिए भी एक प्रतियोगिता के आयोजन की योजना बनाई है.
English: This will benefit the people living in villages as they have facilities available nearby now," said Shuja Qureshi, AEE, ERA.
Hindi: इससे गांवों में रहने वाले लोगों को फायदा होगा क्योंकि उनके पास अब पास में सुविधाएं उपलब्ध हैं, " शुजा कुरैशी, एईई, ईआरए ने कहा।
English: This will bring you to "2.
Hindi: यह आपको "2" देगा।
English: This will cause a drop-down menu to appear and "Edit your page information" is the first choice.
Hindi: इससे ड्रॉप-डाउन मेनू दिखाई देगा और "आपकी पृष्ठ जानकारी संपादित करें" पहली पसंद है।
English: This will come into effect from 1200 GMT 0800 EST on 13 March 2020 at the port of departure," it added.
Hindi: यह 13 मार्च 2020 को 1200 जीएमटी 0800 ईएसटी से प्रस्थान के बंदरगाह पर लागू होगा," यह कहा।
English: This will come into effect from 1200 GMT on 13th March 2020 at the port of departure," he said.
Hindi: यह 13 मार्च 2020 को 1200 जीएमटी 0800 ईएसटी से प्रस्थान के बंदरगाह पर लागू होगा," यह कहा।
English: This will come into effect from 1200 GMT on 13th March 2020 at the port of departure," the press service said.
Hindi: यह 13 मार्च 2020 को 1200 जीएमटी 0800 ईएसटी से प्रस्थान के बंदरगाह पर लागू होगा," यह कहा।
English: This will come into effect from 1200 GMT on 13th March 2020 at the port of departure," the statement said.
Hindi: यह 13 मार्च 2020 को 1200 जीएमटी 0800 ईएसटी से प्रस्थान के बंदरगाह पर लागू होगा," यह कहा।
English: This will come into effect from 1200 GMT on March 13, 2020, at the port of departure," the government statement said.
Hindi: यह 13 मार्च 2020 को 1200 जीएमटी 0800 ईएसटी से प्रस्थान के बंदरगाह पर लागू होगा," यह कहा।
English: This will communicate to your loved one that is "safe" and prevent the situation from escalating.
Hindi: यह आपके प्रियजन से संवाद करेगा कि आप "सुरक्षित" हैं और स्थिति को बढ़ने से रोकें।
English: This will communicate to your loved one that you are "safe" and prevent the situation from escalating.
Hindi: यह आपके प्रियजन से संवाद करेगा कि आप "सुरक्षित" हैं और स्थिति को बढ़ने से रोकें।
English: This will communicate to your loved one that you are "safe," and it will prevent the situation from escalating.
Hindi: यह आपके प्रियजन से संवाद करेगा कि आप "सुरक्षित" हैं और स्थिति को बढ़ने से रोकें।
English: This will communicate to your loved one that you are "safe," and prevent the situation from escalating.
Hindi: यह आपके प्रियजन से संवाद करेगा कि आप "सुरक्षित" हैं और स्थिति को बढ़ने से रोकें।
English: This will constitute a "12-month phase where the capabilities of the newly developed infrastructure and applications e.g. digital product passport, IPR management cases will be tested."
Hindi: यह एक "12 महीने का चरण होगा जहां नए विकसित बुनियादी ढांचे और अनुप्रयोगों जैसे डिजिटल उत्पाद पासपोर्ट, आईपीआर प्रबंधन मामलों की क्षमताओं का परीक्षण किया जाएगा।
English: This will constitute the largest contribution by a single company to Honourable Prime Minister Shri Narendra Modi's target for India to produce 450 GW renewable energy by 2030."
Hindi: """यह 2030 तक भारत के लिए 450 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा का उत्पादन करने के लिए माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के लक्ष्य के लिए एक एकल कंपनी द्वारा सबसे बड़ा योगदान होगा।"
English: This will create a new "virtual environment" and activate it.
Hindi: यह एक नया "वर्चुअल वातावरण" बनाएगा और इसे सक्रिय करेगा।
English: This will create a new adapter in the "Network Connections."
Hindi: यह एक नया एडेप्टर बनाएगा "नेटवर्क कनेक्शन."
English: This will create a second "sheet."
Hindi: यह दूसरा "ज़ोन" बनाएगा।
English: This will destroy..."
Hindi: ये आपको बर्बाद कर देगा "
English: This will display on both the 9.7" and 12.9" iPad Pro at 264 pixels per inch.
Hindi: यह 9.7 "और 12.9" आईपैड प्रो दोनों पर 264 पिक्सेल प्रति इंच पर प्रदर्शित होगा।
English: This will disturb our family life... there will be more problems for women and men economically."
Hindi: इससे हमारा पारिवारिक जीवन और भी डिस्टर्ब होगा, महिलाओं और पुरुषों के लिए आर्थिक रूप से अधिक समस्याएं पैदा होंगी
English: This will divide the hall into two "camps."
Hindi: यह हॉल को दो "शिविरों" में विभाजित करेगा।
English: This will give relief to banks and banks will get more capital to work."
Hindi: इससे बैंकों को राहत मिलेगी और बैंकों को काम करने के लिए अधिक पूंजी मिलेगी"।
English: This will help in addressing the gaps in legislative and policy measures on several cyber safety issues such as criminalisation of cyberbullying and sexting among peers and categorisation of self-generated images as Child Sexual Abuse Material," she said.
Hindi: यह कई साइबर सुरक्षा मुद्दों पर विधायी और नीतिगत उपायों में अंतराल को दूर करने में मदद करेगा, जैसे कि साइबर धमकी का अपराधीकरण और साथियों के बीच सेक्सटिंग और स्वयं-निर्मित छवियों को बाल यौन शोषण सामग्री के रूप में वर्गीकृत करना, "उसने कहा।
English: This will help in addressing the gaps in legislative and policy measures on several cyber safety issues such as the criminalisation of cyberbullying and sexting among peers and categorisation of self-generated images as Child Sexual Abuse Material," she said.
Hindi: यह कई साइबर सुरक्षा मुद्दों पर विधायी और नीतिगत उपायों में अंतराल को दूर करने में मदद करेगा, जैसे कि साइबर धमकी का अपराधीकरण और साथियों के बीच सेक्सटिंग और स्वयं-निर्मित छवियों को बाल यौन शोषण सामग्री के रूप में वर्गीकृत करना, "उसने कहा।
English: This will help keep the "dampness" of the water in your skin.
Hindi: यह आपकी त्वचा पर पानी से नमी को "लॉक-इन" करने में मदद करता है।
English: This will help other sectors like tourism, Hajj and Umrah to achieve their national targets."
Hindi: इससे पर्यटन, हज और उमराह जैसे अन्य क्षेत्रों को अपने राष्ट्रीय लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: This will help the dog to get used to and adapt, and at home you will have far fewer "unexpected incidents."
Hindi: यह कुत्ते को उपयोग करने और अनुकूलित करने में मदद करेगा, और घर पर आपके पास बहुत कम "अप्रत्याशित दुर्घटनाएं" होंगी।
English: This will help us in our 'One World, One Health' motto," the Prime Minister added.
Hindi: यह हमारे 'वन वर्ल्ड, वन हेल्थ' आदर्श वाक्य में हमारी मदद करेगा, "प्रधानमंत्री ने जोड़ा।
English: This will help you account for any "blindspots" your more experienced team members may have specifically due to their experience and expertise.
Hindi: यह आपको किसी भी "ब्लाइंडस्पॉट" के लिए खाते में मदद करेगा जो आपके अधिक अनुभवी टीम के सदस्यों के पास विशेष रूप से उनके अनुभव और विशेषज्ञता के कारण हो सकता है।
English: This will herald a new era of Indian Hockey and bring back the glory to the nation," he added.
Hindi: """यह भारतीय हॉकी के एक नए युग की शुरुआत करेगा और राष्ट्र के गौरव को वापस लाएगा।"
English: This will herald a new era of Indian Hockey and bring back the glory to the nation."
Hindi: """यह भारतीय हॉकी के एक नए युग की शुरुआत करेगा और राष्ट्र के गौरव को वापस लाएगा।"
English: This will immensely help thousands of our youth every year get better opportunities and create a new paradigm of social justice in our country."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे हमारे हजारों युवाओं को हर साल बेहतर अवसर प्राप्त करने और हमारे देश में सामाजिक न्याय का एक नया प्रतिमान बनाने में मदद मिलेगी।
English: This will initiate the process of getting participants to move toward "we-centric."
Hindi: यह प्रतिभागियों को "हम-केंद्रित" की ओर बढ़ने की प्रक्रिया शुरू करेगा।
English: This will keep them from feeling overwhelmed, and you're more likely to get a sincere "yes" if you choose to do it privately.
Hindi: यह उन्हें अभिभूत महसूस करने से रोकेगा, और यदि आप निजी तौर पर ऐसा करना चुनते हैं तो आपको हार्दिक "हां" मिलने की अधिक संभावना है।
English: This will make the entire Nation proud..."
Hindi: यह पूरे देश को गौरवान्वित करेगा ..."
English: This will miraculously transform your whole life."
Hindi: यह चमत्कारिक ढंग से आपके संपूर्ण जीवन को बदल देगा।
English: This will not be a place where we deploy technology for its own sake, but rather one where we use emerging digital tools and the latest in urban design to solve big urban challenges in ways that we hope will inspire cities around the world,."
Hindi: उन्होंने कहा कि "यह एक ऐसी जगह नहीं होगी जहां हम अपनी मर्जी से प्रौद्योगिकी की तैनाती करते हैं, बल्कि एक ऐसा स्थान है जहां हम उभरते डिजिटल साधनों का उपयोग करते हैं और शहरी डिजाइन में नवीनतम तरीके से बड़ी शहरी चुनौतियों को हल करते हैं, जिनसे हमें उम्मीद है कि शहरों को प्रेरणा मिलेगी।
English: This will not be a place where we deploy technology for its own sake, but rather one where we use emerging digital tools and the latest in urban design to solve big urban challenges in ways that we hope will inspire cities around the world."
Hindi: उन्होंने कहा कि "यह एक ऐसी जगह नहीं होगी जहां हम अपनी मर्जी से प्रौद्योगिकी की तैनाती करते हैं, बल्कि एक ऐसा स्थान है जहां हम उभरते डिजिटल साधनों का उपयोग करते हैं और शहरी डिजाइन में नवीनतम तरीके से बड़ी शहरी चुनौतियों को हल करते हैं, जिनसे हमें उम्मीद है कि शहरों को प्रेरणा मिलेगी।
English: This will not be just another T20 tournament, it will be a true international festival of sport and the hottest cricket ticket in the UAE."
Hindi: यह सिर्फ एक और टी 20 टूर्नामेंट नहीं होगा, यह खेल का एक असली अंतर्राष्ट्रीय त्यौहार और संयुक्त अरब अमीरात में सबसे ज्यादा प्रसिद्ध क्रिकेट लीग होगा.
English: This will not be the author, but the "storyteller"!
Hindi: यह लेखक नहीं, बल्कि "कथाकार" होगा!
English: This will not do for our children!"
Hindi: """हम अपनी बेटियों के साथ ऐसा नहीं करेंगे!"
English: This will not only improve local IT infrastructure, it will enable us to fulfil our commitment to provide tele-medicine and tele-education to the people," he said.
Hindi: इससे न सिर्फ़ स्थानीय आईटी बुनियादी ढांचे में सुधार होगा बल्कि यह लोगों के लिए दूर-चिकित्सा और दूर-शिक्षा प्रदान करने की हमारी प्रतिबद्धता को भी पूरा करने में सहायक होगा।
English: This will not only paralyze regional security, but also jeopardize China's national interests."
Hindi: इससे न सिर्फ क्षेत्रीय सुरक्षा प्रभावित होगी, बल्कि चीन के राष्ट्रीय हितों के लिए भी खतरा पैदा होगा.
English: This will occur through the government's "Vaccine Maitri" initiative that is set to begin from October 2021.
Hindi: यह सरकार की "वैक्सीन मैत्री" पहल के माध्यम से होगा जो अक्टूबर 2021 से शुरू होने वाली है।
English: This will prevent the next person from pressing the "back" button to see what you did.
Hindi: यह अगले व्यक्ति को यह देखने के लिए "वापस" बटन दबाने से रोकेगा कि आपने क्या किया।
English: This will probably be the biggest World Cup, so there will be great expectations and I know we will do very well for the people of the West Indies ."
Hindi: यह संभवतः सबसे बड़ा विश्व कप होगा, इसलिए बड़ी उम्मीदें होंगी और मुझे पता है कि हम वेस्ट इंडीज के लोगों के लिए बहुत अच्छा करने जा रहे हैं.
English: This will probably be the biggest World Cup, so there will be great expectations and I know we will do very well for the people of the West Indies."
Hindi: यह संभवतः सबसे बड़ा विश्व कप होगा, इसलिए बड़ी उम्मीदें होंगी और मुझे पता है कि हम वेस्ट इंडीज के लोगों के लिए बहुत अच्छा करने जा रहे हैं.
English: This will probably be the biggest World Cup, so there will be great expectations, and I know we will do very well for the people of the West Indies."
Hindi: यह संभवतः सबसे बड़ा विश्व कप होगा, इसलिए बड़ी उम्मीदें होंगी और मुझे पता है कि हम वेस्ट इंडीज के लोगों के लिए बहुत अच्छा करने जा रहे हैं.
English: This will provide a boost to our country's efforts to reduce climate change, particularly given that freight rail capacity in the United States is expected to double by 2050."
Hindi: """ ""और यह जलवायु परिवर्तन पर अंकुश लगाने के लिए हमारे देश के प्रयासों को बढ़ावा देगा, विशेष रूप से यह देखते हुए कि 2050 तक अमेरिकी माल ढुलाई क्षमता दोगुनी होने की उम्मीद है।"
English: This will provide the critical certainty for Government and industry and will provide the long-term stability and certainty to business in the context of investment decisions."
Hindi: यह सरकार और उद्योग के लिए महत्वपूर्ण निश्चितता प्रदान करेगा और निवेश निर्णयों के संदर्भ में व्यापार को दीर्घकालिक स्थिरता और निश्चितता देगा।
English: This will resolve the issue of transport."
Hindi: यह परिवहन के मुद्दे को हल करेगा"।
English: This will result in the "Good Ending" for the game.
Hindi: इस में खेल के लिए "अच्छा समाप्त" परिणाम देगा।
English: This will show the "Open" dialog box.
Hindi: इससे "प्रकटन" संवाद खुल जाएगा
English: This will significantly help at a time when there's a shortage of vaccine in the country and more people can be covered using the saved doses," said Dr. D Nageshwar Reddy, Chairman, AIG Hospitals, and one of the co-authors in the study.
Hindi: यह ऐसे समय में महत्वपूर्ण रूप से मदद करेगा जब देश में टीके की कमी है और बचाई गई खुराक का उपयोग करके अधिक लोगों को कवर किया जा सकता है, "डॉ डी नागेश्वर रेड्डी, अध्यक्ष, एआईजी अस्पताल, और अध्ययन में सह-लेखकों में से एक ने कहा।
English: This will speed up getting ready and they will remember it as going to the "shoe store."
Hindi: यह तेजी से तैयार हो जाएगा और वे इसे "जूते की दुकान" पर जाने के रूप में याद रखेंगे।
English: This will stimulate businesses to bring thousands of employees out of the shadows and make them participants in the pension, social security and health insurance systems," said the president.
Hindi: यह व्यवसायों को हजारों कर्मचारियों को छाया से बाहर लाने और उन्हें पेंशन, सामाजिक सुरक्षा और स्वास्थ्य बीमा प्रणालियों में भागीदार बनाने के लिए प्रोत्साहित करेगा, "टोकायव ने कहा।
English: This will stimulate businesses to bring thousands of employees out of the shadows and make them participants in the pension, social security, and health insurance systems," said Tokayev.
Hindi: यह व्यवसायों को हजारों कर्मचारियों को छाया से बाहर लाने और उन्हें पेंशन, सामाजिक सुरक्षा और स्वास्थ्य बीमा प्रणालियों में भागीदार बनाने के लिए प्रोत्साहित करेगा, "टोकायव ने कहा।
English: This will take our presence to almost 80 locations across Tier 1 , 2  3 cities in India."
Hindi: इससे भारत के टायर 1, 2 व 3 के नगरों के लगभग 80 स्थलों पर हमारी मौजूदगी होगी।
English: This will teach you in a most practical manner, to become "the master of your fate, the Captain of your Soul."
Hindi: यह पाठ आपको सबसे व्यावहारिक तरीके से, "अपने भाग्य का स्वामी, आपकी आत्मा का कप्तान" बनना सिखाएगा।
English: This will transform the community."
Hindi: कि इससे समाज बट जाएगा "
English: This will yield an "array" of lines from the file.
Hindi: यह फ़ाइल से लाइनों की "सरणी" उत्पन्न करेगा।
English: This window is called "the 1040 Window."
Hindi: को "1040 खिड़की" के नाम से पुकारा जाता है.
English: This woman said to her, "I wish I could be
Hindi: तो वो स्त्री बोली,"मैँ यह चाहती हू कि इस
English: This won't give the kids on the streets the confidence that they'll need," Morgan said.
Hindi: यह सड़कों पर बच्चों को वह आत्मविश्वास नहीं देगा जिसकी उन्हें आवश्यकता होगी, "मॉर्गन ने कहा।
English: This word "families" means people groups, nations, or races.
Hindi: यहाँ ""घराने"" शब्द जातिसमूहों या राष्ट्रों को सन्दर्भित करता है।
English: This word "himself" refers to David and is used to place emphasis on him and what he said.
Hindi: यह ""आप ही"" शब्द दाऊद को सन्दर्भित करता है और उस पर और उसने क्या कहा पर जोर देने के लिए उपयोग किया गया है।
English: This word can be translated as "event" or "happening."
Hindi: इस शब्द का अनुवाद "स्टिंग" या "स्टिंग" के रूप में किया जा सकता है।
English: This word is the result of joining the Latin prefix "bi-" two, the Greek noun "kyklos" wheel and the French ending that indicates the diminutive "-ette."
Hindi: यह शब्द लैटिन के उपसर्ग "द्वि-" दो, ग्रीक संज्ञा "कीक्लोस" पहिया और फ्रेंच समाप्त होने का नतीजा है जो कि कम-से-कम "इंगित करता है"
English: This word means "the fear of long words"
Hindi: अर्थ - "लंबे शब्दों का डर"
English: This work has been published recently in the journal 'Carbohydrate Polymer Technologies and Applications," according to the ministry.
Hindi: यह काम हाल ही में'कार्बोहाइड्रेट पॉलिमर टेक्नोलॉजीज एंड एप्लीकेशन' जर्नल में प्रकाशित हुआ है ।
English: This work is devoted to the concept of "freedom."
Hindi: यह कार्य अवधारणा के लिए समर्पित है "स्वतंत्रता."
English: This work of the painter is also known as "Portrait of a young girl after reading."
Hindi: चित्रकार के इस कार्य को इस रूप में भी जाना जाता है "पढ़ने वाली एक युवा लड़की का चित्रण."
English: This world can be scary."
Hindi: पता चला ये दुनिया तो डर भी सकती है"
English: This world is not for me."
Hindi: ये दुनिया मुझको नहीं' भाती
English: This world is very strange."
Hindi: ये दुनिया ही बड़ी अजीब है"
English: This would also be in accord with the guidance provided by the two Foreign Ministers in their recent meeting in Dushanbe where they had agreed that the two sides should resolve the remaining issues at the earliest," the statement said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, "यह दो विदेश मंत्रियों द्वारा दुशांबे में अपनी हालिया बैठक में दिए गए मार्गदर्शन के अनुरूप भी होगा, जहां वे इस बात पर सहमत हुए थे कि दोनों पक्षों को शेष मुद्दों को जल्द से जल्द हल करना चाहिए।
English: This would amount to "an average of 5 billion euro gross each year for offshore and onshore wind, solar, batteries, flexible power, and hydrogen," according to the firm's announcement on Monday.
Hindi: सोमवार को एक घोषणा में, फर्म ने कहा कि इसका मतलब होगा "अपतटीय और तटवर्ती पवन, सौर, बैटरी, लचीली पीढ़ी और हाइड्रोजन के लिए हर साल औसतन 5 बिलियन यूरो सकल।
English: This would be an alliance of German technology and capital with Russian natural and human resources. "
Hindi: यह रूसी प्राकृतिक और मानव संसाधनों के साथ जर्मन तकनीक और पूंजी का गठबंधन होगा।
English: This would be an alliance of German technology and capital with Russian natural and human resources."
Hindi: यह रूसी प्राकृतिक और मानव संसाधनों के साथ जर्मन तकनीक और पूंजी का गठबंधन होगा।
English: This would be contrary to law."
Hindi: यह तो सरासर कानून की खिलाफत हो गी"।
English: This would be fast, effective and non-invasive and make sure the limited NHS National Health Service testing resources are only used where they are really needed."
Hindi: यह जांच का तेज, प्रभावी और गैर-आक्रामक तरीका होगा, जो यह भी सुनिश्चित करेगा कि सीमित एनएचएस नेशनल हेल्थ सर्विस परीक्षण संसाधनों का उपयोग केवल वहीं पर हो, जहां वास्तव में उन्हें तैनात करने की जरूरत है।
English: This would be fast, effective, and non-invasive and make sure the limited NHS testing resources are only used where they are really needed."
Hindi: यह जांच का तेज, प्रभावी और गैर-आक्रामक तरीका होगा, जो यह भी सुनिश्चित करेगा कि सीमित एनएचएस नेशनल हेल्थ सर्विस परीक्षण संसाधनों का उपयोग केवल वहीं पर हो, जहां वास्तव में उन्हें तैनात करने की जरूरत है।
English: This would be in line with recent suggestions of an imminent "vertical Bitcoin rally," that a NewsBTC article suggests could bring Bitcoin to 11,500 and 12,000.
Hindi: यह एक "ऊर्ध्वाधर बिटकॉइन रैली" के लिए आगामी प्रस्ताव के अनुरूप होगा, एक न्यूज़बीटीसी लेख संकेत करता है कि यह ला सकता है बिटकॉइन क्रमशः  11,500 और  12,000 तक पहुंचता है।
English: This would be more than 100 billion per year for developing countries."
Hindi: यह विकासशील देशों के लिए प्रति वर्ष 100 अरब डॉलर से अधिक होगा।
English: This would be the case, for example, of the Frenchman Roland Barthes who bequeathed to the later generations important theories and works on that as is the book entitled "Elements of Semiology."
Hindi: यह मामला होगा, उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी रोलांड बार्थेस, जिन्होंने बाद की पीढ़ियों के लिए महत्वपूर्ण सिद्धांतों पर विजय प्राप्त की और उस पर काम करते हैं क्योंकि यह "एलिमेंट्स ऑफ सेमियोलॉजी" नामक पुस्तक है।
English: This would be the most correct "teaching" in the history of the planet.
Hindi: यह ग्रह के इतिहास में सबसे सही "शिक्षण" होगा।
English: This would complete the "North-South Railway Corridor" in line with Iranapos;s goal of becoming a transport hub for goods between the Gulf, the Indian subcontinent, Russia and Central Asia.
Hindi: यह खाड़ी, भारतीय उपमहाद्वीप, रूस और मध्य एशिया के बीच माल के परिवहन केंद्र बनने के इरादे के लक्ष्य के साथ "उत्तर-दक्षिण रेलवे कॉरिडोर" को पूर्ण करेगा।
English: This would complete the "North-South Railway Corridor" in line with Iran's goal of becoming a transport hub for goods between the Gulf, the Indian subcontinent, Russia and Central Asia.
Hindi: यह खाड़ी, भारतीय उपमहाद्वीप, रूस और मध्य एशिया के बीच माल के परिवहन केंद्र बनने के इरादे के लक्ष्य के साथ "उत्तर-दक्षिण रेलवे कॉरिडोर" को पूर्ण करेगा।
English: This would effectively end his career."
Hindi: इससे उसका कैरियर खत्म हो जायेगां "
English: This would enable the people of India to conclude whether 'Operation Blue Star' was a strategic miscalculation."
Hindi: इससे भारत की जनता यह फैसला कर पाएगी कि आपरेशन ब्लू स्टार रणनीतिक गलती थी या नहीं।
English: This would have made it possible to solve "the Ukrainian issue" in a drastic way by separating the Russian-speaking regions and turning the rest of Ukraine into a second-grade state that could not jeopardize Russia's interests.
Hindi: यह रूसी-बोलने वाले क्षेत्रों को अलग करने और यूक्रेन के बाकी हिस्सों को दूसरी दर राज्य में बदलकर "यूक्रेनी मुद्दे" को मौलिक रूप से हल करना संभव होगा, जो रूसी हितों को गंभीर रूप से खतरे में डालने में असमर्थ है।
English: This would have to be "give them."
Hindi: यह उनके लिए "प्रस्तुत" होना चाहिए।
English: This would make all the difference in the world."
Hindi: इससे तो सारे विश्व की क्षुधा दूर हो जाएगी"
English: This would make it easier to "get around regulations on foreign players creating their own digital wallets."
Hindi: इससे "अपने स्वयं के डिजिटल वॉलेट बनाने वाले विदेशी खिलाड़ियों के नियमों को पारित करना आसान हो जाता है।
English: This would mean revealing the positive image of Nikolai Nikolaevich Yudenich, who later commanded the "Entente's third campaign," which would be ideologically false.
Hindi: इसका मतलब निकोलाई निकोलेविच यूडेनिक की सकारात्मक छवि को प्रकट करना होगा, जिन्होंने बाद में "एंटेंटे के तीसरे अभियान" की कमान संभाली, जो वैचारिक रूप से गलत होगी।
English: This would mean that 135 million people would have to migrate by 2045, as a result of desertification," he added.
Hindi: इसका मतलब यह होगा कि 135 मिलियन लोगों को मरुस्थलीकरण के परिणामस्वरूप 2045 द्वारा माइग्रेट करना होगा, "उन्होंने कहा।
English: This would not only enable them to build applications of machine learning, robotics, and computer vision in their home country, but also use locally available resources to come up with a product that can compete at an international level."
Hindi: यह न केवल उन्हें अपने देश में मशीन लर्निंग, रोबोटिक्स और कंप्यूटर विज़न के अनुप्रयोगों का निर्माण करने में सक्षम बनाता है, बल्कि एक उत्पाद के साथ स्थानीय स्तर पर उपलब्ध संसाधनों का उपयोग करता है जो एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा कर सकता है।
English: This would not only offer good, sustainable investment opportunities but will set us on course to tackle the threat of climate change with the urgency that both the science and people all around the world demand."
Hindi: यह न केवल अच्छे, टिकाऊ निवेश के अवसरों की पेशकश करेगा, बल्कि जलवायु परिवर्तन के खतरे से निपटने के लिए निश्चित रूप से हमें निश्चित रूप से स्थापित करेगा, जो विज्ञान और दुनिया भर के सभी लोगों की मांग है, "अलोंसो ने कहा।