Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our people-to-people ties are ancient, and our societies are deeply inter-connected.Therefore, we must all prepare together, we must all act together, and we must all succeed together.
Hindi: हमारे सभी देशों के नागरिकों के बीच आपसी संबंध प्राचीन समय से हैं और हमारे समाज गहराईपूर्वक एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं। इसलिए, हम सभी को साथ मिलकर तैयारी करनी चाहिए, सभी को एक साथ काम करना चाहिए और हम सभी को एक साथ सफल होना चाहिए।
English: Our peoples are bound by our centuries - old trade and cultural linkages that have contributed to the trust and warmth in our relations.
Hindi: हमारी जनता सदियों पुराने व्यापार और सांस्कृतिक संबंधों से जुड़ी हुई है, जिसने हमारे बीच मौजूद भरोसे और प्रगाढ़ता में योगदान दिया है।
English: Our peoples are bound by our centuries-old trade and cultural linkages that have contributed to the trust and warmth in our relations.
Hindi: हमारी जनता सदियों पुराने व्यापार और सांस्कृतिक संबंधों से जुड़ी हुई है,जिसने हमारे बीच मौजूद भरोसे और प्रगाढ़ता में योगदान दिया है।
English: Our peoples, as secular and pluralistic societies, desire to live in peace.
Hindi: पंथनिरपेक्ष और बहुलवादी समाज के रूप में हमारी जनता शांति से रहने की इच्छुक है।
English: Our peoples, as secular and pluralistic societies, desire to live in peace. For us, development and progress of our nations is of utmost importance.We are also committed to assist our mutual friend and neighbour, Afghanistan, to realise the goals and aspirations of its people - through an Afghan-led and Afghan-owned peace process.
Hindi: पंथनिरपेक्ष और बहुलवादी समाज के रूप में हमारी जनता शांति से रहने की इच्छुक है। हमारे लिए, हमारे राष्ट्रों का विकास और प्रगति सबसे महत्त्वपूर्ण है। हम अफगान नेतृत्व और अफगान नियंत्रण में शांति प्रक्रिया के माध्यम से इसकी जनता के लक्ष्यों और आकांक्षाओं को साकार करने के लिए हमारे परस्पर मित्र और पड़ोसी अफगानिस्तान की सहायता करने के लिए भी वचनबद्ध हैं।
English: Our per - capita electricity consumption, which is a reliable index of economic well - being, is among the lowest in the world.
Hindi: हमारी बिजली की प्रति व्यक्ति खपत, जो बढ़िया अर्थव्यवस्था का एक भरोसेमंद सूचक है, विश्व में सबसे कम में से है।
English: Our per capita electricity consumption must rise.
Hindi: हमारी प्रति व्यक्ति बिजली खपत निश्चित तौर पर बढ़नी चाहिए।
English: Our per capita energy consumption must be increased substantially before the benefits of growth can reach all parts of our country, including rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों सहित देश के सभी भागों में इससे पहले कि प्रगति का लाभ पहुंच सके, प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत बढ़ानी होग।
English: Our per capita income is much higher.
Hindi: हमारी प्रति व्यक्ति आय बहुत अधिक है।
English: Our per capita investment in the urban water supply has been roughly 10 times that for rural domestic supply.
Hindi: शहरी जलपूर्ति पर प्रति व्यक्ति नियोजन देहात में घरेलू जलपूर्ति पर प्रति व्यक्ति नियोजन से लगभग दस गुना होता है।
English: Our percentage of voters is commendable.
Hindi: हमारे मतदाताओं का प्रतिशत सराहनीय है।
English: Our perceptions are also influenced by context, by previous experience, and by our tendency to seek out evidence that confirms our expectations.
Hindi: हमारी धारणाएं संदर्भ से, पिछले अनुभव से और हमारी उम्मीदों को पुष्ट करने वाले साक्ष्य की तलाश करने की हमारी प्रवृत्ति से प्रभावित होती हैं।
English: Our perceptive powers are fortified as we become attuned to Jehovahs ways and thinking. Proverbs 3 5, 6. Hebrews 5 14.
Hindi: हमारी समझ शक्ति बढ़ जाती है जैसे - जैसे हम यहोवा के मार्गों और सोच - विचार के सामंजस्य में बन जाते हैं ।  नीतिवचन ३ ५, ६. इब्रानियों ५ १४.
English: Our performance appraisal process is based on Balanced Scorecard Approach and is more than just assessmen.
Hindi: हमारी निष्पादन मूल्यांकन प्रक्रिया संतुलित स्कोरकार्ड दृष्टिकोण पर आधारित है और यह मात्र मूल्यांकन से कहीं अधिक है।
English: Our performance has constantly improved.
Hindi: हमारे प्रदर्शन में सुधार आ रहा है।
English: Our performance has not been good.
Hindi: हमारा प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा।
English: Our performance in Lok Sabha elections has been very good in the state.
Hindi: राज्य में जो चुनाव हमने करवाए वह अच्छे से हुए।
English: Our performance in the agricultural sector also imparts strength to our economy.
Hindi: कृषि क्षेत्र में हमारी उपलब्धता ने भी हमारी अर्थव्यवस्था को मजबूती प्रदान की है।
English: Our performance over the last decade has been commendable.
Hindi: पिछले दशक के दौरान हमारी उपलब्धि सराहनीय रही है.
English: Our performance over the last decade has been commendable. and it is most heartening that after a dip, we have recovered to 7. 3 growth in 2014 - 15.
Hindi: पिछले दशक के दौरान हमारी उपलब्धि सराहनीय रही है. और यह अत्यंत प्रसन्नता की बात है कि कुछ गिरावट के बाद हमने2014-15 में 7.3 प्रतिशत की विकास दर वापस प्राप्त कर ली है।
English: Our performance over the last decade has been commendable. and it is most heartening that after a dip, we have recovered to 7.3 growth in 2014-15.
Hindi: पिछले दशक के दौरान हमारी उपलब्धि सराहनीय रही है.और यह अत्यंत प्रसन्नता की बात है कि कुछ गिरावट के बाद हमने2014-15 में 7.3 प्रतिशत की विकास दर वापस प्राप्त कर ली है।
English: Our performance was good in this alliance.
Hindi: हमारा प्रदर्शन गठबंधन में अच्छा रहा है।
English: Our performance was good.
Hindi: वहीं हमारा प्रदर्शन अच्छा रहा है।
English: Our performance was much better than in the first match, Indias chief coach Sjoerd Marijne said.
Hindi: भारत के मुख्य कोच शोर्ड मारिन ने मैच के बाद कहा, हमारा प्रदर्शन पहले मैच की तुलना में कहीं बेहतर था।
English: Our performances were much better this time, and the organisers of the tournament took note of that, said India head coach Maymol Rocky.
Hindi: भारत की मुख्य कोच मेमोल रॉकी ने कहा, इस बार हमारा प्रदर्शन काफी बेहतर रहा और आयोजकों ने इस पर संज्ञान लिया।
English: Our persistence in the preaching work can be weakened by the publics opposition or indifference to our sacred service.
Hindi: प्रचार कार्य में हमारी लगन, हमारी पवित्र सेवा के प्रति जनता के विरोध या उदासीनता द्वारा कमज़ोर पड़ सकती है ।
English: Our personal life and our communal life, our commerce with ourselves and our commerce with our fellows are founded on a falsity and are therefore false in their recognised principles and methods, although through all this error a growing truth continually seeks to express itself.
Hindi: हमारा वैयक्तिक और सामाजिक जीवन, अपने साथ और अपने साथियों के साथ हमारा व्यवहार मिथ्यात्व पर आधारित है, इसलिए इनके स्वीकृत सिद्धान्त और पद्धतियां भी मिथ्या हैं, यद्यपि इस सब भ्रान्ति में से एक विकसनशील सत्य अपने को प्रकट करने के लिये अनवरत यत्न करता रहता है।
English: Our personal prayers can be brief or lengthy according to the need and the circumstances.
Hindi: हमारी निजी प्रार्थनाएँ भी ज़रूरत या हालात के मुताबिक छोटी या लंबी हो सकती हैं ।
English: Our personal preference is not of paramount importance.
Hindi: हमारी व्यक्तिगत पसंद सबसे महत्त्वपूर्ण नहीं है ।
English: Our personal relationship has not been affected.
Hindi: हमारे व्यक्तिगत रिश्ते पर कोई असर नहीं पड़ा है।
English: Our personal torture stake might be one or more of the adversities that Job endured ill health, the death of loved ones, depression, economic hardship, or opposition from unbelievers.
Hindi: अय्यूब ने जो कठिनाइयाँ सहीं उनमें से एक या अधिक हमारा व्यक्तिगत यातना स्तंभ  हो सकता है  बुरा स्वास्थ्य, प्रिय जनों की मृत्यु, हताशा, आर्थिक कठिनाई, या अविश्वासियों से विरोध ।
English: Our personalities can be polished, so that they shine more brightly to Jehovahs glory. 1 Corinthians 10 31.
Hindi: हमारी शख्सियत को तराशा जा सकता है, ताकि यह यहोवा की महिमा के लिए और भी तेज़ चमके ।  १ कुरिन्थियों १० ३१.
English: Our personality is never the same. it is a constant mutation and various combination.
Hindi: हमारा व्यक्तित्व सदा एक-सा नहीं रहता. यह तो एक प्रकार के अनवरत परिवर्तन तथा नानविध संयोग का नाम है।
English: Our personality is to us at first a separate creature, a limited mind, body, character which we conceive of as the person we are, a fixed quantity. for although in reality it is always changing, yet there is a sufficient element of stability to give a kind of practical justification to this notion of fixedness.
Hindi: प्रारंभ में हमारा व्यक्तित्व हमारे लिये एक पृथक् प्राणी, सीमित मन, शरीर तथा स्वभाव होता है जिसे हम यूं समझते हैं कि यह हमारा निज स्वरूप है, यह एक निश्चित परिणामवाला होता है, चाहे असल में यह सदा बदल रहा है, तो भी इसमें स्थिरता का पयर्प्त अंश होता है जिससे हम निश्चित-परिमाणता के इस विचार का एक प्रकार का क्रियात्मक समर्थन् कर सकते हैं।
English: Our personality must join its source and all thought and initiation come from above.
Hindi: हमारे व्यक्तित्व को अपने उद्गम में मिल जाना होगा और समस्त विचार तथा आरम्भ को ऊर्ध्वलोक से उदभूत होना होगा।
English: Our personality should be like them.
Hindi: हमारा व्यक्तित्व भी उन्हीं की तरह होना चाहिए।
English: Our personnel are neither Hindus nor Muslims.
Hindi: 'हमारे कर्मचारी न तो हिन्दू हैं न मुसलमान।
English: Our personnel are removing the debris to see whether more people are trapped inside, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे कर्मी मलबा हटाने का काम कर रहे हैं ताकि वे देख सकें कि अंदर अन्य लोग फंसे हैं कि नहीं।
English: Our perspective changed for both of us that day.
Hindi: हमारी दृष्टिकोण बदल गयी उस दिन, हम दोनों के लिए।
English: Our perspective in observing nature has also undergone a change
Hindi: प्रकृति को देखने के हमारे नज़रिये में भी बदलाव आया है
English: Our philosophy believes that all including animals, birds, insects, etc have the same consciousness as in human beings.
Hindi: हमारा दर्शन पशु, पक्षी, कीट पतंग सहित सभी जड़-चेतन में वही चेतना मानता है, जो मानव में है।
English: Our phones were taken away.
Hindi: हमारे फोन ले लिए गए।
English: Our pile explodes in a fireball stretching so high into the sky that it's visible from half of South America, with so much power that the ground just splashes like water forming a crater 100 kilometers across.
Hindi: हमारा ढेर एक आग के गोले में फट गया आकाश में इतना ऊँचा उठा हमारा ढेर एक आग के गोले में फट गया आकाश में इतना ऊँचा उठा हमारा ढेर एक आग के गोले में फट गया आकाश में इतना ऊँचा उठा हमारा ढेर एक आग के गोले में फट गया आकाश में इतना ऊँचा उठा यह दक्षिण अमेरिका के आधे हिस्से से दिखाई देता है, इतनी शक्ति के साथ कि जमीन सिर्फ पानी की तरह बिखर जाती है इतनी शक्ति के साथ कि जमीन सिर्फ पानी की तरह बिखर जाती है इतनी शक्ति के साथ कि जमीन सिर्फ पानी की तरह बिखर जाती है इतनी शक्ति के साथ कि जमीन सिर्फ पानी की तरह बिखर जाती है 100 किलोमीटर के पार एक गड्ढा बनाना।
English: Our pilot study in Bilaspur Chhattisgarh showed that by charging a minimal fee, those operating the buses would earn enough money to repay the interest-free loan, pay the driver and bear other maintenance costs, Sinha said.
Hindi: छत्तीसगढ़ के बिलासपुर में हमारे पायलट अध्ययन से पता चला है कि न्यूनतम शुल्क वसूलने से बसों का संचालन करने वाले ब्याज-मुक्त ऋण चुकाने, ड्राइवर का भुगतान करने और अन्य रखरखाव के खर्च निकालने लायक पर्याप्त पैसे कमा सकते हैं।
English: Our pioneer assignment was in Assen.
Hindi: हमारी पायनियर कार्य - नियुक्ति ऑसन में थी ।
English: Our places of pilgrimage and temples are situated at such difficult places that they can be reached only on foot.
Hindi: हमारे तीर्थ और मंदिर ऐसे दुर्गम स्थानों पर स्थित हैं जहां व्यक्ति पैदल चलकर ही पहुंच पाता था।
English: Our plan by itself would meet the high end of America's commitment under the Paris Climate Agreement, and as you can see, the emissions reductions would continue over time.
Hindi: हमारी योजना स्वयं ही पैरिस जलवायु समझौते के अंतर्गत अमरीका की प्रतिबद्धता पूरी करेगी, और जैसा आप देख सकते हैं, उत्सर्जन में कमी समय के साथ जारी रहेगी।
English: Our plan for a long time was to collect his thoughts and publish them in one place in the form of a book.
Hindi: बहुत समय से हमारी योजना थी कि उनके विचारों को किताब की शक्ल में एक जगह इकट्ठा करके प्रकाशित किया जाए।
English: Our plan for national development must, therefore, be drawn up for a free and independent India.
Hindi: इसलिए हमारी योजना आजाद हिंदुस्तान के लिए बनायी जानी चाहिए.
English: Our plan is to maximise the use of the existing rolling stock.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी योजना मौजूदा रॉलिंग स्टॉक का अधिकतम इस्तेमाल करने की है।
English: Our plan to build 100 smart cities is aimed at creating an urbanized society that is sustainable, and easy on the environment and on our resources.
Hindi: हमारे 100 स्मार्ट शहरों का उद्देश्य शहरीकृत समाज है, और जो सतत प्रगतिशील व पर्यावरण एवं हमारे संसाधनों के लिए सरल हो।
English: Our plan was to share their stories to the world through film.
Hindi: हमारा इरादा उनकी कहानियों को फ़िल्म द्वारा दुनिया के साथ बाँटने का था।
English: Our plan would achieve nearly twice the emissions reductions of all Obama-era climate regulations combined, and nearly three times the new baseline after President Trump repeals all of those regulations.
Hindi: हमारी योजना उत्सर्जन में दुगनी कमी हासिल करेगी ओबामा-युग के जलवायु नियमों को मिलाकर, और नई आधार रेखा की तीन गुणा राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा उन सब नियमों को रद्द कर देने के बाद।
English: Our plane had broken into four sections, which were spread out along rugged jungle terrain.
Hindi: हमारे विमान के चार टुकड़े हो गये थे, जो जंगल के ऊबड़ - खाबड़ इलाके में फैल गये थे ।
English: Our planet has shown us what a difference a lifestyle change can make even in a short amount of time.
Hindi: हमारे ग्रह ने हमें दिखाया है कि कम समय में ही जीवनशैली में बदलाव से कितना अंतर पैदा हो सकता है।
English: Our planet is battling the COVID-19 Novel Coronavirus, Modi had tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्विटर पर कहा, हमारा ग्रह कोविड-19 कोरोना वायरस से जूझ रहा है.
English: Our planet is battling the COVID-19 Novel Coronavirus, Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा था, हमारी धरती कोविड-19 नोवल कोरोना वायरस से जंग लड़ रही है।
English: Our planet will turn into a ball of fire because of our soaring energy consumption as the population soars, the world renowned scientist said in a video appearance.
Hindi: जनसंख्या बढ़ने की वजह से हमारे ग्रह ऊर्जा की खपत के कारण आग की एक गेंद में बदल जाएंगे, दुनिया के प्रसिद्ध वैज्ञानिक ने बीजिंग में टेनन्ट शिखर सम्मेलन में एक वीडियो उपस्थिति में कहा।
English: Our planned accession to the Ashgabat Agreement will further help in linking us to Tajikistan and Central Asia.
Hindi: हमारी एशगाबात करार तक नियोजित परिग्रहण से हमें ताजिकिस्तान और मध्य एशिया के साथ जुड़ने में और मदद मिलेगी।
English: Our planning for the Junior World Cup was also executed similarly and due to our exposure in the HIL where we learn to adapt to different variations in a very short span of time it just became a lot easier for us to execute the plans coach Roelant Oltmans had for us, Singh added.
Hindi: जूनियर विश्व कप के लिए हमारी योजना भी ऐसे ही कार्यान्वित हुई थी और एचआइएल में खेलने से हमने काफी कम समय में विभिनन वैरिएशन में अनुकूलित होना सीखा जिससे हमारे लिए कोच रोलेंट ओल्टमैंस की योजनाओं को कार्यान्वित करने में भी काफी आसानी हुई।
English: Our planning is going well.
Hindi: हमारी योजना सही चल रही है।
English: Our plans are big.
Hindi: हमारी योजनाएं महत्वकांक्षी हैं।
English: Our plans are clear.
Hindi: हमारी योजनाएं स्पष्ट हैं।
English: Our plans are to reach 32 million tonnes of steel production capacity by 2020
Hindi: हमारी योजना 2020 तक इस्पात उत्पादन क्षमता बढ़ा कर 3.2 करोड़ टन करने की है।
English: Our plans got crashed.
Hindi: हमारी योजनाएं खोखली हो गईं।
English: Our plans of urban waste treatment must deal with more than 500 cities with a population of over 100,000.
Hindi: हमारी योजना एक लाख से अधिक आबादी वाले 500 से अधिक शहरों में शहरी कचरा प्रबंधन की है।
English: Our plans should capture aspirations of the people, leverage their strengths mitigate their weaknesses, he reasoned.
Hindi: हमारी योजनाओं में लोगों की आकांक्षाएं शामिल होनी चाहिए और उनकी ताकत का लाभ उठाते हुए उनकी कमजोरियां को दूर किया जाना चाहिए।
English: Our platform supports the freedom to share any viewpoint but if an account continues to repeatedly violate the Twitter Rules, we will consider taking further action, the company was quoted as saying.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि हमारा मंच हर तरह के विचार को साझा करने का समर्थन करता है, लेकिन अगर कोई अकाउंट लगातार ट्विटर के नियमों को तोड़ता है, तो हम आगे की कार्रवाई पर विचार करेंगे।
English: Our platform, in no way, supports or spreads pornographic or obscene material and we always stay on a high alert regarding content that might hamper national security or sovereignty.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हमारा प्लेटफॉर्म किसी भी तरीके से पोर्नोग्राफी या आपत्तिजनक सामग्री का प्रचार नहीं करता और हम उस कंटेंट को लेकर पूरी तरह सजग रहते हैं जिससे राष्ट्र की सुरक्षा या संप्रभुता को नुकसान हो सकता है.
English: Our play Einstein, which talks about what happened to the Jews, hes reminiscing about how the students were being marginalised, and how the books were being burnt, about how he discovered he was a Jew only because of the Nazis, otherwise he felt no Jewish sentiments, is something I empathise with completely
Hindi: हमारा नाटक आइंस्टीन, जो कि यहूदियों के साथ जो हुआ उसके बारे में बात करता है वे याद कर रहे हैं कि किस तरह से छात्रों को हाशिये पर धकेला जा रहा था और किस तरह से किताबें जलाई जा रही थीं, कि किस तरह से उन्हें सिर्फ नाजियों के कारण अपने नाजी होने का इल्म हुआ, अन्यथा उन्होंने कोई यहूदी भाव महसूस नहीं करता मैं इसे पूरी तरह से समझ सकता हूं
English: Our players are aware of the roles and responsibilities and how important this match is going to be for us to understand where we stand in the league.
Hindi: हमारे खिलाड़ी अपनी भूमिका और जिम्मेदारियों से अवगत हैं और यह समझना महत्वपूर्ण है कि हम लीग में कहां खड़े हैं।
English: Our players are from all over the state.
Hindi: हमारे खिलाड़ी हर जगह से हैं.
English: Our players are in good shape.
Hindi: हमारे खिलाड़ी बेहतरीन फॉर्म में हैं.
English: Our players are just not producing the sort of performances we expect and saw in the past.
Hindi: हमारे खिलाड़ी वैसा प्रदर्शन नहीं कर पा रहे हैं जिसकी हम उम्मीद करते हैं और जो हमने अतीत में देखा है।
English: Our players are still young.
Hindi: हमारे बल्लेबाज भी युवा हैं।
English: Our players are suffering.
Hindi: हमारे खिलाड़ी सदमे में हैं।
English: Our players deserve thunderous applause.
Hindi: हमारे खिलाड़ी निःसन्देह बधाई के पात्र हैं।
English: Our players have attained prowess in this game, but to compete at national and international levels, they need to put in a lot of effort,said Patil.
Hindi: खिलाडिय़ों और को बधाई देते हुए पाटिल ने कहा कि हमारे खिलाडिय़ों ने इस खेल में महारत हासिल कर ली है, किन्तु राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्पर्धा करने के लिए अभी भी बहुत कुछ करने की आवश्यकता है।
English: Our players were not fit.
Hindi: हमारे खिलाडिय़ों में खुद एतमात नहीं था।
English: Our players worked so hard.
Hindi: हमारे गेंदबाजों ने कड़ी मेहनत की है।
English: Our plea is not just for title.
Hindi: मेरी याचिका सिर्फ टाइटल के लिए नहीं है.
English: Our pledge is that of a decisive fight against terrorism
Hindi: हमारा संकल्प है, आतंकवाद के खिलाफ निर्णायक लड़ाई का
English: Our pledge is to fight a decisive battle against terrorism.
Hindi: हमारा संकल्प है, आतंकवाद के खिलाफ निर्णायक लड़ाई का।
English: Our point is to create an enabling environment for Indias transformation and work with the US for that.
Hindi: हमारा उद्देश्य भारत के रूपांतरण के लिए एक सहयोगी वातावरण तैयार करना और इसके लिए अमेरिका के साथ काम करना है।
English: Our points of view converge on many global and regional issues.
Hindi: बहुत से क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर हमारे नजरिए समान हैं।
English: Our police and paramilitary forces take on a variety of challenges
Hindi: हमारी पुलिस और अर्धसैनिक बल अनेक प्रकार की चुनौतियों का सामना करते हैं
English: Our police and paramilitary forces take on a variety of challenges.
Hindi: हमारी पुलिस और अर्धसैनिक बल अनेक प्रकार की चुनौतियों का सामना करते हैं.
English: Our police are professional one.
Hindi: पुलिस प्रोफेशनल है.
English: Our police are very capable and doing a great job, but they also need rest.
Hindi: हमारी पुलिस सक्षम है और शानदार काम कर रही है, लेकिन उन्हें भी आराम चाहिए।
English: Our police department is fully equipped to protect women.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा के लिए पुलिस महकमा पूरी तरह से तैयार है।
English: Our police doesnt leave anyone.
Hindi: हमारी पुलिस किसी अपराधी को छोड़ती नहीं है।
English: Our police force must incorporate these features in its functioning.
Hindi: हमारी पुलिस को इन अवयवों को अपनी कार्य प्रणाली में शामिल करना चाहिए।
English: Our police force should be a step ahead of the enemy, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, हमारे पुलिस बल को दुश्मन से एक कदम आगे रहना चाहिए।
English: Our police forces must operate on the frontiers of modern technology, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ''हमारे पुलिस बलों को आधुनिक प्रौद्योगिकी के क्षितिजों पर प्रचालित होना चाहिए। ''
English: Our police forces must operate on the frontiers of modern technology.
Hindi: हमारे पुलिस बलों को आधुनिक प्रौद्योगिकी के क्षितिजों पर प्रचालित होना चाहिए।
English: Our police have studied that Act and prepared a draft so as to implement such Act in our state also.
Hindi: हमारी पुलिस ने उस अधिनियम का अध्ययन किया है और हमारे राज्य में भी इस तरह के अधिनियम को लागूू करने के लिए एक मसौदा तैयार किया है।
English: Our police is there, but we didnt do it.
Hindi: हमारी पुलिस वहां थी, लेकिन हमने ऐसा नहीं किया.
English: Our police officials are capable and doing the inquiry in right way.
Hindi: हमारे पुलिस अधिकारी सही तरीके से जांच करने में सक्षम हैं और कर रहे हैं।
English: Our police personnel are doing their job very well and they are deployed in the red zone.
Hindi: हमारे पुलिस कर्मी अपना काम बहुत अच्छे से कर रहे हैं और वे रेड जोन में तैनात हैं।
English: Our police personnel are doing their job very well and they are deployed in the red zone CDS Gen Bipin Rawat
Hindi: हमारे पुलिसकर्मी अपना काम बहुत अच्छे से कर रहे हैं और वे रेड ज़ोन में तैनात हैं सीडीएस जनरल बिपिन रावत
English: Our police personnel have made a different identity.
Hindi: हमारे पुलिसकर्मियों ने एक अलग पहचान बनाई है।
English: Our police personnel have worked patiently.
Hindi: हमारे पुलिसकर्मियों ने बहुत संयम बरता।
English: Our police personnel perform their duties with the utmost diligence.
Hindi: हमारे पुलिस कर्मी पूरी लगन के साथ अपना कर्तव्य निभाते हैं।
English: Our police team was there.
Hindi: हमारी पुलिस फोर्स मौके पर पहुंची थी।
English: Our policemen also got injured in the incident.
Hindi: घटना में हमारे पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Our policemen have identified potential threats and hotspots at district, police station and locality levels.
Hindi: हमारे पुलिसकर्मियों ने जिले, पुलिस स्टेशन और स्थानीय स्तर पर संभावित खतरों और हॉटस्पॉट की पहचान की है.
English: Our policies also emphasized that the farmer should also have other options to increase income besides cultivation
Hindi: हमारी नीतियों में इस पर भी बल दिया गया कि खेती के साथ ही किसान के पास आय बढ़ाने के दूसरे विकल्प भी हों
English: Our policies and programmes are directed towards making sure that every mother, every child and every adolescent survives and thrives
Hindi: हमारी नीतियां और कार्यक्रम यह सुनिश्चित करने के लिए हैं कि हर माँ, हर बच्चे और हर किशोर का अस्तित्व बना रहे और वे फले फूलें
English: Our policies and programmes are directed towards making sure that every mother, every child and every adolescent survives and thrives.
Hindi: हमारी नीतियां और कार्यक्रम यह सुनिश्चित करने के लिए हैं कि हर मा, हर बच्चे और हर किशोर का अस्तित्व बना रहे और वे फले फूलें ।
English: Our policies and programmes will adequately reflect both these crucial concerns.
Hindi: हमारी नीतियां और कार्यक्रम इन दोनों उद्देश्यों की पूर्ति भली-भांति करेंगे।
English: Our policies and programmes will have, as their basis, the recognition of women's dignity and equality in law and every day life.
Hindi: हमारी नीतियों एवं कार्यक्रमों का आधार कानून की दृष्टिसे और दैनिक जीवन में महिलाओं की प्रतिष्ठा का ध्यान रखना तथा उन्हें समानता प्रदान करना होगा।
English: Our policies and schemes have to continue with vigour till that goal is achieved.
Hindi: हमारी नीतियां तथा स्कीमें तब तक जोर-शोर से जारी रहनी चाहिए जब तक लक्ष्य प्राप्त नहीं होता।
English: Our policies are applied and enforced on all developers consistently.
Hindi: हमारी नीतियां लगातार सभी डेवलपर्स पर लागू की जाती हैं।
English: Our policies are focussed on improving Indias long term economic and social prospects, rather than on short term headlines.
Hindi: हमारी नीतियां छोटी अवधि सुर्खियों के बजाय भारत की दीर्घकालिक आर्थिक और सामाजिक संभावनाओं में सुधार पर केंद्रित हैं।
English: Our policies are in line with the technology revolutions
Hindi: हमारी नीतियां प्रौद्योगिकी क्रांतियों के अनुरूप हैं