Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Preparedness measures required to be taken at individual, societal and institutional levels to minimise the effects of an earthquake were discussed in detail.
Hindi: भूकंप के प्रभाव को कम करने के लिए व्यक्तिगत, सामाजिक तथा संस्थागत स्तरों पर तैयार किए जाने वाले आवश्यक उपायों पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: Preparedness meetings were conducted by Chief Secretaries at Chennai on April 24,2019 and Kolkata on April 30, 2019
Hindi: 24 अप्रैल, 2019 को चेन्नई तथा 30 अप्रैल, 2019 को कोलकाता में मुख्य सचिवों की बैठक में तूफान से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की गई
English: Preparedness of Indian Railway for Monsoon Season
Hindi: मानसून मौसम के लिए भारतीय रेलवे की तैयारियां
English: Preparedness of Southern Coastal States and Ministries discussedChief Secretaries of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Puducherry informed about their preparedness
Hindi: दक्षिणी तटीय राज्यों और मंत्रालयों की तैयारी पर चर्चा कीआंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और पुडुचेरी के मुख्य सचिवों ने अपनी तैयारियों के बारे में सूचना दी
English: Preparedness of all agencies like IMD, DIAL, AAI and airlines were reviewed in the light of forthcoming fog season and existing guidelines in the DGCA office on 16 November, 2009.
Hindi: आगामी कोहरे के मौसम के मद्देनजर मौसम विभाग, डीआईएएल, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण और एयरलाइन्स जैसी सभी एजेंसियों की तैयारियों और महानिदेशालय के मौजूदा दिशा निर्देशों की 16 नवंबर, 2009 को समीक्षा की गई।
English: Preparedness of the States and UTs was reviewed by Secretary, consumer affairs on 24 April, 2020
Hindi: उपभोक्ता कार्य सचिव ने 24अप्रैल 2020 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों की तैयारियों की समीक्षा की थी
English: Preparedness reviewed
Hindi: तैयारियों की समीक्षा हुई
English: Preparing Indian education for post-technological world Prof.Vijay Raghavan
Hindi: भारतीय शिक्षा के लिए तकनीकी विश्व के बाद की तैयारी विजय राघवन
English: Preparing Indian education for post-technological world Prof.VijayRaghavan
Hindi: प्रौद्योगिकी-पश्चात विश्व के लिए भारतीय शिक्षा को तैयार करना प्रो. विजयराघवन
English: Preparing NPR is a statutory provision which no state can refuse to implement.
Hindi: एनपीआर तैयार करना एक वैधानिक प्रावधान है और कोई भी राज्य इसे लागू करने से इनकार नहीं कर सकता।
English: Preparing a Code of Conduct for Members,
Hindi: सदस्यों के लिए एक आचार संहिता तैयार करना,
English: Preparing a brochure of the training programme outlining its objectives, salient features, faculty members, course fee, eligibility conditions for admission, duration of the course, date of commencement of the course, medium of instruction, and arrangements for boarding and lodging of the trainees.
Hindi: प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के उद्देश्यों, विशेषताओं, संकाय सदस्यों, पाठ्यक्रम शुल्क, प्रवेश की पात्रता हेतु शर्तों, पाठ्यक्रम की अवधि, पाठ्यक्रम आरंभ होने की तिथि, प्रशिक्षण अनुदेश के माध्यम और प्रशिक्षार्थियों के आवास एवं भोजन की व्यवस्था का उल्लेख करते हुए प्रशिक्षण कार्यक्रम का ब्रॉशर तैयार करना।
English: Preparing a resource paper and selecting suitable team of experts trainers for developing course content.
Hindi: संसाधन पत्र तैयार करना तथा पाठ्यक्रम की विषयवस्तु तैयार करने के लिए विशेषज्ञोंप्रशिक्षकों के उपयुक्त दल का चयन करना।
English: Preparing a schedule of training programme in consultation with fellow trainersexperts and fixing time for each item included in the training programme.
Hindi: साथी प्रशिक्षकोंविशेषज्ञों के परामर्श से प्रशिक्षण कार्यक्रम की अनुसूची तैयार करना और प्रशिक्षण कार्यक्रम में सम्मिलित प्रत्येक मद के लिए समय निश्चित करना।
English: Preparing a tentative budget for the training course.
Hindi: प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के लिए अनन्तिम बजट तैयार करना।
English: Preparing a work schedule helps in completing the work on time.
Hindi: कार्य अनुसूची तैयार करने से काम को निर्धारित समय में पूरा करने में मदद मिलती है।
English: Preparing ahead of time
Hindi: समय रहते तैयारी
English: Preparing and accounting of Receipt Budget of the Ministry.
Hindi: तैयारी और मंत्रालय की प्राप्ति बजट का लेखा।
English: Preparing attractive dresses and accessories for idols has taken shape of a cottage industry in Mathura, Vrindaban and Goverdhan which employs roughly six thousand Muslim families.
Hindi: देवी-देवताओं के लिए आकर्षक परिधान एवं अन्य सामग्रियां तैयार करना मथुरा, वृंदावन और गोवर्धन क्षेत्र में कुटीर उद्योग का रूप ले चुका है और उसमें करीब छह हजार मुसलमान परिवारों को रोजगार मिला हुआ है।
English: Preparing blanking process...
Hindi: ब्लैंकिंग प्रक्रिया के लिए तैयारी की जा रही है...
English: Preparing burn process...
Hindi: बर्न प्रक्रिया की तैयारी की जा रही है...
English: Preparing connection to 1
Hindi:  1 से कनेक्शन किया जा रहा है
English: Preparing contingency plans in advance, as part of a crisis-management plan, is the first step to ensuring an organization is appropriately prepared for a crisis.
Hindi: संकट प्रबंधन योजना के हिस्से के रूप में अग्रिम आकस्मिक योजना तैयार करना किसी संगठन के संकट से निबटने के लिए सही तरीके से तैयार होने की तरफ पहला क़दम है।
English: Preparing data
Hindi: डाटा तैयार करें
English: Preparing delicious food is an Art or science.
Hindi: स्वादिष्ट खाना बनाना एक कला या विज्ञान है।
English: Preparing delicious food is an art or science.
Hindi: स्वादिष्ट खाना बनाना एक कला या विज्ञान है।
English: Preparing email
Hindi: ईमेल तैयार कर रहा है
English: Preparing for 2017
Hindi: स्प्रिंगफेस्ट 2017 की ज़ोरदार तैयारियां
English: Preparing for 2019
Hindi: 2019 की तैयारी
English: Preparing for Disaster Mitigation
Hindi: आपदाओं से निपटने की तैयारी
English: Preparing for Eid
Hindi: ईद की तैयारियां
English: Preparing for England
Hindi: इंग्लैंड को हराने की तैयारी
English: Preparing for MD.
Hindi: एमडी की तैयारी करने वाला डॉ।
English: Preparing for PMT
Hindi: पीएमटी की करें तैयारी
English: Preparing for Yoga Day
Hindi: योग दिवस को लेकर तैयारियां
English: Preparing for a Successful Marriage
Hindi: कामयाब शादी के लिए खुद को तैयार करना
English: Preparing for a night with your family.
Hindi: अपने परिवार के साथ एक रात के लिए तैयार हो रहा है।
English: Preparing for an operation
Hindi: ऑपरेशन की कर रहे थे तैयारी
English: Preparing for below-average rain, the Agriculture Ministry is working hard to minimise the impact of weak monsoon on kharif production especially rice and food inflation.
Hindi: कृषि मंत्रालय कमजोर मानसून के खरीफ उत्पादन विशेष तौर पर धान उत्पादन और खाद्य मुद्रास्फीति पर पड़ने वाले असर को कम करने की दिशा में काम कर रहा है।
English: Preparing for competition
Hindi: मुकाबले की तैयारी
English: Preparing for competitive exam?
Hindi: कंपटेटिव एक्जाम्स की तैयारी कर रहे हैं?
English: Preparing for emergencies
Hindi: इमरजेंसी की तैयारी
English: Preparing for exam
Hindi: एग्जाम की तैयारी
English: Preparing for exams
Hindi: परीक्षाओं की तैयारी करवाई
English: Preparing for first enterprise login...
Hindi: प्रथम एंटरप्राइज़ लॉगिन की तैयारी कर रहा है...
English: Preparing for future catastrophes
Hindi: भविष्य के हादसों की तैयारी
English: Preparing for jail
Hindi: जेल भेजने की तैयारी
English: Preparing for jobs
Hindi: रोजगार की तैयारी
English: Preparing for login...
Hindi: लॉगिन की तैयारी...
English: Preparing for storms
Hindi: तूफान से निपटने तैयारी
English: Preparing for the Future
Hindi: भविष्य के लिए तैयारी करना
English: Preparing for the Olympics?
Hindi: ओलंपिक के लिए क्या तैयारी है?
English: Preparing for the World Cup
Hindi: वर्ल्ड कप की तैयारी परखने की जंग
English: Preparing for the big move
Hindi: बड़े बदलाव की तैयारी
English: Preparing for the ceremonies
Hindi: समारोह की तैयारियां जोरों पर
English: Preparing for the collision.
Hindi: टकराव के लिए तैयार कर रहा है.
English: Preparing for the festival
Hindi: पर्व को लेकर तैयारियों
English: Preparing for the floods
Hindi: बाढ़ से निपटने की तैयारी
English: Preparing for the future
Hindi: भविष्य के लिए तैयारी
English: Preparing for the interview
Hindi: इंटरव्यू की तैयारी
English: Preparing for the launch
Hindi: लॉन्चिंग की तैयार
English: Preparing for the next phase of elections
Hindi: आगामी चुनावों की तैयारी
English: Preparing for the role
Hindi: रोल की तैयारी
English: Preparing for the worst
Hindi: सबसे बुरे के लिए तैयारी
English: Preparing for upload
Hindi: अपलोड की तैयारी कर रहा है
English: Preparing for war
Hindi: युद्ध के लिए तैयारी
English: Preparing himself to preside over the upcoming Monsoon Session of the Parliament beginning on September 14, 2020, the Chairman, Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah Naidu underwent COVID-19 testtoday.
Hindi: 14 सितंबर 2020 से शुरू हो रहे संसद के आगामी मॉनसून सत्र की तैयारियों के बीच राज्यसभा सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कोविड-19 की जांच करवायी
English: Preparing himself to preside over the upcoming Monsoon Session of the Parliament beginning on September 14, 2020, the Chairman, RajyaSabha, Shri M.Venkaiah Naidu underwent COVID-19 test today
Hindi: 14 सितंबर 2020 से शुरू हो रहे संसद के आगामी मॉनसून सत्र की तैयारियों के बीच राज्यसभा सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कोविड-19 की जांच करवायी
English: Preparing it with raw turmeric can increase its health benefits.
Hindi: कच्ची हल्दी के साथ इसे तैयार करने से इसके स्वास्थ्य लाभ बढ़ सकते हैं.
English: Preparing land for planting
Hindi: उगाने के लिए खेत की तैयारी
English: Preparing military leaders, police officers and civil servants to deal with complex security environment of the future will necessarily have to be addressed in a holistic, integrated and comprehensive manner.
Hindi: भविष्य के जटिल सुरक्षा परिवेश से निपटने के लिए सैन्य अधिकारियों, पुलिस अधिकारियों तथा सिविल सेवकों को तैयार करने के लिए अनिवार्य रूप से समग्र, एकीकृत तथा विस्तृत ढंग से तैयारी करनी होगी।
English: Preparing military leaders, police officers and civil servants to deal with the security environment of the future will necessarily have to be addressed in a holistic and comprehensive manner.
Hindi: भावी सुरक्षा वातावरण से निपटने के लिए सैन्य प्रमुखों, पुलिस अधिकारियों तथा सिविल सेवाओं की तैयारी पर समग्र और व्यापक तरीके से ध्यान देना होगा।
English: Preparing national accounts including Gross Domestic Product as well as publishing annual estimates of national product, Government and Private final consumption expenditure, Capital Formation, Savings, etc. and comparable estimates of State Domestic Product SDP
Hindi: राष्ट्रीय लेखे सकल घरेलू उत्पाद सहित तैयार कर रहा है साथ ही राष्ट्रीय उत्पाद, सरकारी और निजी अंतिम खपत खर्च, पूंजी व्यवस्था, बचत आदि के वार्षिक अनुमान और राज्य घरेलू उत्पाद एसडीपी के तुलनात्मक अनुमान प्रकाशित कर रहा है।
English: Preparing now.
Hindi: अब तैयारी.
English: Preparing pages for printing
Hindi: तैयारी पृष्ठों के लिए छापा जा रहा है
English: Preparing periodical reports e.g. quarterly, six monthly and Annual Report with regard to implementation of Official Language Policy of the Union and Progressive use of Hindi in official transactions, based on the information gathered from the DivisionsSections in the Ministry and its AlliedSubordinate offices, PSUs, Autonomous Bodies, Authorities and Boards etc.
Hindi: मंत्रालय के विभागोंअनुभागों और उसके संबद्धअधीनस्थ कार्यालयों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, स्वशासी निकायों, प्राधिकरणों एवं बोर्डों इत्यादि से आधिकारिक कार्यों में हिन्दी के प्रगामी प्रयोग के संबंध में एकत्रित जानकारी के आधार पर, संघ की राजभाषा नीति के कार्यान्वयन के संबंध में आवधिक प्रतिवेदन उदाहरणार्थ त्रैमासिक, अर्द्धवार्षिक तथा वार्षिक प्रतिवेदन तैयार करना।
English: Preparing plan for 100 billion FDI inflow Suresh Prabhu
Hindi: विदेशी निवेश 100 अरब डॉलर पहुंचाने की योजनाः सुरेश प्रभु
English: Preparing preview
Hindi: पूर्वालोकन की तैयारी
English: Preparing request input file containing PANs The CSV Template to enter PAN details can be downloaded by clicking on Download CSV template button on the ITR Filing Compliance Check page
Hindi: पैन के उल्लेख के साथ अनुरोध इनपुट फाइल तैयार करना  आईटीआर फाइलिंग अनुपालन जांच पेज पर डाउनलोड सीएसवी टेम्पलेट बटन पर क्लिक करके पैन का विवरण दर्ज करके सीएसवी टेम्पलेट डाउनलोड किया जा सकता है
English: Preparing the data for the printer.
Hindi: प्रिंटर के लिए डाटा तैयार करें.
English: Preparing the future
Hindi: भविष्य की तैयारी
English: Preparing the ground
Hindi: जमीन तैयार करना
English: Preparing the heart to listen at Christian meetings is particularly important.
Hindi: मसीही सभाओं में सुनने के लिए अपने हृदय को तैयार करना खासकर ज़रूरी है ।
English: Preparing the system...
Hindi: तंत्र को तैयार किया जा रहा है...
English: Preparing the upgrade failed
Hindi: अद्यतन की तैयारी असफल
English: Preparing the weekly arrears statement every Saturday facilitates in planning of work during the new week due to begin.
Hindi: प्रति शनिवार को साप्ताहिक बकाया कार्य विवरण तैयार करने से नया सप्ताह आरंभ होते ही काम शुरू करना आसान होता है।
English: Preparing this home remedy is very simple.
Hindi: इस घरेलू उपचार को तैयार करने की विधि बेहद आसान है.
English: Preparing to Challenge
Hindi: चुनौतियों से निपटने की तैयारी
English: Preparing to buy combat aircraft
Hindi: लड़ाकू नौकाएं खरीदने का प्रस्वात तैयार किया जाएगा
English: Preparing to copy audio disc
Hindi: ऑडियो डिस्क की नक़ल लेने की तैयारी कर रहा है
English: Preparing to download updates from server...
Hindi: सर्वर से अद्यतन डाउनलोड करने की तैयारी कर रहा है...
English: Preparing to empty trash...
Hindi: रद्दी खाली करने के लिए तैयार कर रहा है...
English: Preparing to go offline...
Hindi: ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है...
English: Preparing to go online...
Hindi: ऑनलाइन के लिए तैयार कर रहा है...
English: Preparing to go to court
Hindi: कोर्ट जाने की तैयारी
English: Preparing to import
Hindi: आयात की तैयारी
English: Preparing to import...
Hindi: आयात करने की तैयारी कर रहा है...
English: Preparing to install driver on host 1
Hindi: होस्ट 1 पर ड्राइवर संस्थापित करने की तैयारी में
English: Preparing to install the base system...
Hindi: आधार तंत्र संस्थापित करने की तैयारी कर रहे हैं...
English: Preparing to nail Pakistan's lie, India has gathered substantial evidence, including the phone number and photographs of close relatives of LeT terrorist Mohammad Naved Yakub, who was caught during the Udhampur attack, and is expected to ask Islamabad to hold a probe on that basis.
Hindi: पाकिस्तान का झूठ बेनकाब करने की तैयारी करते हुए भारत ने उधमपुर हमले के दौरान पकड़े गए पाकिस्तानी आतंकवादी मोहम्मन नवेद याकूब और उसके करीबी रिश्तेदारों के फोन नंबर और फोटो समेत ढेर सारे ठोस सबूत इकट्ठा किए है और उम्मीद है कि वह उसके आधार पर पाकिस्तान से जांच करने की मांग कर सकता है।
English: Preparing to print
Hindi: छपाई की तैयारी
English: Preparing to print ...
Hindi: छपाई के लिए तैयार कर रहा है ...
English: Preparing to print...
Hindi: छपाई के लिए तैयार कर रहा है...
English: Preparing to quit...
Hindi: छोड़ने के लिए तैयार...
English: Preparing to upgrade
Hindi: अद्यतन हेतु तैयार हो रहा है
English: Preparing to upload driver to host 1
Hindi: होस्ट 1 पर ड्राइवर अपलोड करने की तैयारी में
English: Preparing to upload updates to server...
Hindi: सर्वर में अपलोड अद्यतन करने की तैयारी कर रहा है...
English: Preparing to write
Hindi: लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
English: Preparing to write CD
Hindi: सीडी लिखने की तैयारी कर रहे
English: Preparing write process...
Hindi: लिखने की प्रक्रिया के लिए तैयारी की जा रही है...
English: Preparing your own mindset knowledge of psychology and education, good training and long experience, confidence, problem solving attitude, determination, positive approach and openness to challenges.
Hindi: मनोविज्ञान और शिक्षा के बारे में अपनी खुद की मानसिकता तैयार करना, अच्छा प्रशिक्षण और लंबा अनुभव, आत्मविश्वास, समस्या को सुलझाने का दृष्टिकोण, दृढ़ संकल्प, सकारात्मक दृष्टिकोण और चुनौतियों का खुलापन।
English: Prepayment Fee
Hindi: प्री-पेमेंट फीस
English: Prepayment charges also apply which differ from bank to bank.
Hindi: पूर्व भुगतान शुल्क भी लगता है जो प्रत्येक बैंक में भिन्न-भिन्न होता है।
English: Prepayment charges are 2 per cent plus applicable service tax
Hindi: पूर्व भुगतान शुल्क 2 प्रतिशत है सेवा कर अतिरिक्त।
English: Prepayment for goods or services is a deferred credit.
Hindi: माल अथवा सेवाओं के लिए अग्रिम रूप से किया गया भुगतान आस्थगित ऋण का एक रूप होता है।
English: Prepayment interest - based on the remaining period of loan
Hindi: समयपूर्वभुगतान ब्याज-ऋण की शेष अवधि के आधार पर
English: Prepayment interest will be charged depending upon remaining period of the loan i. e. 1 upto 1 year, 2 upto 3 years and 3 in r  o loans with remaining period of more than 3 years.
Hindi: समयपूर्व भुगतान ब्याज ऋण की शेष अवधि के आधार पर लगाया जाएगा, अर्थात् 1 वर्ष तक 1, 3 वर्ष तक 2, और 3 वर्ष से अधिक की शेष अवधि वाले ऋणों के संबंध में 3।
English: Prepayment is a payment in advance.
Hindi: अग्रिम भुगतान, अग्रिम रूप से किया गया भुगतान होता है।
English: Prepayment of Loan permitted.
Hindi: ऋण की पूर्वचुकौती की अनुमति है।
English: Prepayments means when a company pay for product or application before they have been received.
Hindi: पूर्वभुगतान का अर्थ होता है, जब एक कंपनी उत्पाद या अनुप्रयोग को प्राप्त करने से पूर्व ही भुगतान कर देती है।
English: Preponing of the Union Budget and completion of all financial business of Government before the start of next financial year by 31stMarch.
Hindi: केंद्रीय बजट का पहले प्रस्तुतीकरण और 31 मार्च तक नया वित्तीय वर्ष प्रारंभ होने से पहले सरकार के सभी वित्तीय कामकाज पूरे किए गए
English: Prepping for the press conference
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के लिए पूरी है तैयारी
English: Prepping the soil
Hindi: भूमि की तैयारी
English: Preprocessing performed on raw data.
Hindi: पूर्वप्रक्रमण कच्चे डेटा पर निष्पादित किया जाता है।
English: Preprocessor command
Hindi: प्री- प्रोसेसर कमांड
English: Preprocessor performed on raw data.
Hindi: पूर्वप्रकमक कच्चे डेटा पर निष्पादित किया जाता है।
English: Preps underway
Hindi: चलती रहीं तैयारियां
English: Preputial infection was observed in the child as he lay naked by the road side for long.
Hindi: शिश्नमुण्डच्छदीय संक्रमण बच्चे में पाया गया क्योंकि वह लंबे समय तक सड़क के किनारे नग्न रहा.
English: Prequalification of agencies for repairs and renovation work of Banks premises on deposit basis in Delhi  NCR and other centres
Hindi: दिल्लीएन. सी. आर क्षेत्र तथा अन्य केन्द्रों में बैंक के परिसरों की मरमत तथा पुनुरुधार के लिए जमा राशि आधार पर ठेकेधारों की पूर्वयोग्यता
English: Prerana Deshpande had her formal education at the Centre of Performing Arts of Pune University Lalit Kala Kendra, India.
Hindi: प्रेरणा देशपांडे ने अपनी औपचारिक शिक्षा पुणे विश्वविद्यालय ललित कला केंद्र से भारत के प्रदर्शन कला केंद्र में की थी और उन्होंने कथक में अपनी मास्टर की डिग्री पूरी की।
English: Prerana M. Rajguru alias Rinku, who won the 2015 National Awards Special Mention for her role in the Marathi blockbuster Sairat, on Tuesday passed her SSC examinations scoring 66.40 per cent marks.
Hindi: मराठी ब्लॉकबस्टर फिल्म 'सैराट' में अपने किरदार के लिए 2015 के राष्ट्रीय पुरस्कारों में विशेष उल्लेख स्पेशल मेंशन हासिल करने वाली प्रेरणा एम. राजगुरु उर्फ रिंकू ने 66.40 फीसदी अंकों के साथ दसवीं की परीक्षा उत्तीर्ण कर ली है।
English: Prerenal problem was know to be the main reason of kidney failure as the kidneys were not supplied with proper blood.
Hindi: वृक्काग्र समस्या को गुर्दे की विफलता का मुख्य कारण के रूप में जाना गया था क्योंकि गुर्दों को रक्त की उचित आपूर्ति नहीं हो पा रही थी.
English: Prerender PRERENDER  CONTENTS  NAME
Hindi: प्रीरेंडर प्रीरेंडर  सामग्री  नाम
English: Prerna - an emotional support group for cancer patients is a tri service organisation run by the wives of Army, Navy and Air Force personnel.
Hindi: प्रेरणा कैंसर रोगियों को भावनात्मक समर्थन देने वाला एक त्रिस्तरीय सेवा संगठन है, जिसका संचालन सेना, नौसेना और वायु सेना कर्मियों की पत्नियां करती हैं।
English: Prerna Arora, who produced the films Padman, Toilet A Love Story, Rustam, has also been jailed.
Hindi: पैडमैन,टॉयलेट एक प्रेम कथा और रूस्तम जैसी फिल्में प्रोड्यूर करने वाली प्रेणा अरोड़ा जेल से रिहा हो गईं हैं.
English: Prerna Bindra, former member of the state and national wildlife boards, has, however, objected to active tourism in the area.
Hindi: स्टेट ऐंड नैशनल वाइल्डलाइफ बोर्ड की पूर्व सदस्य प्रेरणा बिंद्रा ने इलाके में पर्यटन की गतिविधियों का विरोध किया है।
English: Prerna Raj from Simultala Awasiya Vidyalaya secured first rank with a score of 457 out of 500, according to the Times of India .
Hindi: सिमुलतला आवासीय विद्यालय की प्रेरणा राज 500 में से 457 अंकों के साथ पहले स्थान पर रहीं।
English: Prerna Sharma, Mitali Anand and Visha Dogra bagged the first, second and third prizes in the competition respectively.
Hindi: मेहंदी प्रतियोगिता में रोज़ी पुंडीर, नवरूप कौर और सीमा ने क्रमश पहला, दूसरा और तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Prerna Singh, CEO at Bhansali Productions Pvt Ltd BPPL, said When I saw Meezaan for the first time in the office, the immediate thought that crossed my mind was such a versatile face.
Hindi: भंसाली प्रोडक्शंस प्राइवेट लिमिटेड बीपीपीएल की सीईओ प्रेरणा सिंह ने कहा, "जब मैंने ऑफिस में पहली बार मीजान को देखा तो सबसे पहले मेरे मन में बात आई कि वह एक वर्सटाइल चेहरा हैं।
English: Prerna Taneja, a dermatologist from Clinic Eximus, adds, There are some patients who dont even tell their family members that they are getting the treatment done.
Hindi: 'वहीं क्लिनिक एक्जिमस की त्वचा विशेषज्ञ प्रेरणा तनेजा कहती हैं, 'कुछ लड़कियां ऐसी होती हैं जो अपने परिवार के सदस्यों को यह भी नहीं बताते हैं कि वे इलाज करवा रही हैं।
English: Prerna came back from a set down to win her third successive title here with a 4-6 6-4 6-3 victory over Karman Kaur Thandi.
Hindi: प्रेरणा ने करमन कौर थांडी को 4-6, 6-4, 6-3 से हराकर लगातार तीसरा खिताब जीता।
English: Prerna is one of the 25 rural women who have discontinued using pollution-causing biomass fuels like cow dung, lignite, coal, kerosene and firewood for cooking purposes.
Hindi: प्रेरणा उन ग्रामीण महिलाओं में से एक हैं जिन्होंने खाना पकाने के लिए गोबर, लिग्नाइट, कोयला, केरोसिन और जलाऊ लकड़ी जैसे प्रदूषण फैलाने वाले बायोमास ईंधन का उपयोग बंद कर दिया है।
English: Prerna mentions that actor Anil Kapoor is also a part of this film.
Hindi: बता दें कि अनिल कपूर भी फिल्म तख्त का हिस्सा हैं।
English: Prerna, who made her debut as a producer with Rustom, is launching a star kid Sara for the first time under her banner KriArj Entertainment.
Hindi: प्रेरणा ने फिल्म रुस्तम से बतौर निर्माता अपने करियर की शुरुआत की थी और पहली बार वह अपने क्रिअर्ज एंटरटेनमेंट के बैनर तले सारा को लॉन्च कर रही हैं।
English: Prernaa Arora of KriArj Entertainment said she loved the script and shared the story idea with Shahid, who immediately agreed to do the film.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, क्रिअर्ज एंटरटेनमेंट के प्रेरणा अरोड़ा को फिल्म की पटकथा पसंद आई और उन्होंने शाहिद से इस बारे में बातचीत की, वे तुरंत इसके लिए तैयार हो गए।
English: Prernaa Lohiya, Marketing Manager, French Connection, and Samantha Chilton, Head of Design KOOVS, list some fashion trends to look out for
Hindi: फ्रेंच कनेक्शन की मार्केटिंग मैनेजर प्रेरणा लोहिया और 'कूव्स' की डिजाइन प्रमुख समांथा चिल्टन ने फैशन ट्रेंड के बारे में कुछ सुझाव दिए हैं
English: Prerogative is an exclusive or special right, power or privilege belonging to an official body or group of people.
Hindi: परमाधिकार, सरकारी संस्था या व्यक्तियों के समूह से संबंधित एक अनन्य या विशेष अधिकार, शक्ति या विशेषाधिकार होता है।
English: Prerogative is with the court.
Hindi: परमाधिकार न्यायालय के पास होता है।
English: Presbytis geei Khajuria A black face, rich golden to bright creamish hair and a very long tail are the characteristics of the golden langur.
Hindi: प्रेसबाइटिस गी खजुरिया, काला चेहरा, शानदार सुनहरे से लेकर चमकीले क्रीम रंग के बाल और बहुत लंबी पूंछ सुनहरे लंगूर की विशेष्ताएं है।
English: Prescribe means to establish rules, laws or directions.
Hindi: निर्धारित करने का अर्थ होता है, नियम, कानून या निर्देश स्थापित करना।
English: Prescribed AuthoritySub Divisional Magistrate
Hindi: निर्धारित प्राधिकरण  उप प्रभागीय मजिस्ट्रेट
English: Prescribed GST rate of 12 with full ITC under forward charge for composite supply of multimodal transportation.
Hindi: मल्टीमोडल परिवहन की समग्र आपूर्ति के लिए आवक माल प्रभार फॉरवर्ड चार्ज के तहत पूर्ण आईटीसी के साथ 12 की जीएसटी दर निर्धारित की गई।
English: Prescribed GST rate slabs on accommodation service based on transaction value instead of declared tariff which is likely to provide major relief to the hotel industry.
Hindi: घोषित टैरिफ के बजाय लेन-देन मूल्य के आधार पर निवास एकोमोडेशन सेवा पर जीएसटी दर स्लैब निर्धारित किए गए जिससे होटल उद्योग को काफी राहत मिलने की संभावना है।
English: Prescribed application forms are available at the the offices of the concerned GMTDMTDE or the Customer Relations Centers in different cities or the same can be downloaded from our website.
Hindi: निर्धारित एप्लीकेशन फार्म संबंधित जीएमटीडीएमटीडीई अथवा विभिन्न शहरों के कस्टमर रिलेशन सेंटरों में उपलब्ध होते हैं अथवा इन्हें हमारी वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता है।