Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This pair can be very good soul mates if they are willing to make compromises.
Hindi: यह जोड़ी बहुत अच्छी आत्मा साथी हो सकती है यदि वे समझौता करने को तैयार हों।
English: This pair has...
Hindi: इस जोड़ी ने ...
English: This pair have since been removed.
Hindi: इस जोड़ी ने तब से सुलह कर ली है।
English: This pair is considered to be extremely volatile, and is great for short-term traders, as average hourly ranges can be as high as 100 pips.
Hindi: इस जोड़ी को बेहद अस्थिर माना जाता विदेशी मुद्रा विनिमय, और अल्पकालिक व्यापारियों के लिए महान है, क्योंकि औसत प्रति घंटा की सीमा 100 पिप्स जितनी अधिक हो सकती है।
English: This pair is going to be seen together after a long time!
Hindi: ये जोड़ी लंबे समय बाद साथ दिखने वाली है।
English: This pair is not only for the youth who have completed their studies but have not been able to find their job after studies.
Hindi: यह युगल न केवल उन युवाओं के लिए है जिन्होंने अपनी पढ़ाई पूरी कर ली है, बल्कि वे पढ़ाई करने के बाद भी नौकरी पाने में सक्षम नहीं हैं।
English: This pair is not only for the youth who have completed their studies but have not been able to find their jobs after studies.
Hindi: यह युगल न केवल उन युवाओं के लिए है जिन्होंने अपनी पढ़ाई पूरी कर ली है, बल्कि वे पढ़ाई करने के बाद भी नौकरी पाने में सक्षम नहीं हैं।
English: This pair is the cross rate against the U.S. dollar.
Hindi: यह मुद्रा जोड़ी अमेरिकी डॉलर के मुकाबले क्रॉस रेट होती है।
English: This pair of Tom and Jerry has been doing this difficult task for a long time, hopefully will continue to do so.
Hindi: टॉम एंड जेरी की यह जोड़ी लंबे समय से इस मुश्किल काम को कर रही है, उम्मीद है आगे भी करती रहेगी।
English: This pair of crystals has not been heated by humans.
Hindi: क्रिस्टल की यह जोड़ी मनुष्यों द्वारा गर्म नहीं की गई है।
English: This pair of knee pads is a breakthrough product designed to help you perform your daily tasks more efficiently and comfortably.
Hindi: घुटने के पैड की यह जोड़ी एक सफल उत्पाद है जो आपको दैनिक कार्यों को अधिक कुशलता और आराम से करने के लिए बनाया गया है।
English: This pair of knee pads is a breakthrough product that's made to let you perform daily tasks more Efficiently and Comfortably.
Hindi: घुटने के पैड की यह जोड़ी एक सफल उत्पाद है जो आपको दैनिक कार्यों को अधिक कुशलता और आराम से करने के लिए बनाया गया है।
English: This pair of knee pads is a breakthrough product that's made to let you perform daily tasks more efficiently and comfortably.
Hindi: घुटने के पैड की यह जोड़ी एक सफल उत्पाद है जो आपको दैनिक कार्यों को अधिक कुशलता और आराम से करने के लिए बनाया गया है।
English: This pair of sunglasses comes with a pouch and an eco-friendly box.
Hindi: धूप के चश्मे की यह जोड़ी एक पाउच और एक इको फ्रेंडली बॉक्स के साथ आती है।
English: This pair will be seen together for the first time.
Hindi: यह जोड़ी पहली बार देखने को मिलेगी।
English: This pair will get on at first, although, over time, the emotional and sensitive side of the Water will annoy Air and could bring them down...
Hindi: यह जोड़ी शुरुआत में आगे बढ़ेगी, हालांकि, समय के साथ, जल का भावनात्मक और संवेदनशील पक्ष परेशान करेगा वायु और उन्हें नीचे ला सकता है . . .
English: This palace for the first time was mentioned in the 13th century.
Hindi: इस महल का जिक्र पहली बार 13वीं सदी में हुआ था.
English: This palace is four times larger than Buckingham Palace in London.
Hindi: भारत का ये शाही महल लंदन के बकिंघम पैलेस से 4 गुना बड़ा है!
English: This palace was built in 1200 and it is the exhibit of medieval Catalan architecture.
Hindi: यह महल 1200 में बनाया गया था और यह मध्ययुगीन कैटालैन वास्तुकला का प्रदर्शन है।
English: This palace was completed in sixteen years.
Hindi: यह महल सोलह वर्ष में बनकर तैयार हुआ था।
English: This palace was destroyed in a fire in 1897 during the wedding of Princess Jayalakshmanni.
Hindi: माना जाता है कि 1897 में राजकुमारी जयालक्ष्मी के विवाह के समय यह महल जलकर खाक हो गया था।
English: This palace, located on the bank of Gaib Sagar Lake, is renowned for its elaborate designs and fusion architectural style of the Rajputs and Mughals.
Hindi: गैबसागर झील के तट पर स्थित, यह अपने विस्तृत डिजाइन और राजपूतों और मुगलों की स्थापत्य शैली के मिश्रण के लिए प्रसिद्ध है।
English: This pale orange which reminds us of sherbert is a fun way to liven up darker blonde hair.
Hindi: यह पीला नारंगी, जो हमें शेरबर्ट की याद दिलाता है, गहरे गोरे बाल को जीवंत करने का एक मजेदार तरीका है।
English: This pale orange, which reminds us of sherbert, is a fun way to liven up darker blonde hair.
Hindi: यह पीला नारंगी, जो हमें शेरबर्ट की याद दिलाता है, गहरे गोरे बाल को जीवंत करने का एक मजेदार तरीका है।
English: This paled in comparison to such things as dancing fountains and pirates, but a 2008 makeover amped up the fire, lights, sound, and effects to a much more entertaining level.
Hindi: यह नृत्य फव्वारे और समुद्री डाकू जैसी चीजों की तुलना में पील किया गया, लेकिन 2008 के बदलाव ने आग, रोशनी, ध्वनि और प्रभाव को और अधिक मनोरंजक स्तर पर बढ़ा दिया।
English: This palette is limited edition, but it's also super-duper practical.
Hindi: यह पैलेट सीमित संस्करण है, लेकिन यह भी सुपर-डुप्कर व्यावहारिक है।
English: This pan combines the best of a saute pan and frying pan with sloping sides to provide more surface area for evaporating liquids, while still providing ample contact with the heat source.
Hindi: यह पैन तरल पदार्थ वाष्पीकरण के लिए अधिक सतह क्षेत्र प्रदान करने के लिए ढलान वाले पक्षों के साथ एक सॉट पैन और फ्राइंग पैन का सबसे अच्छा संयोजन करता है, जबकि अभी भी गर्मी स्रोत के साथ पर्याप्त संपर्क प्रदान करता है.
English: This panchang is also showing a cultural and religious occasions for the year 2022.
Hindi: यह पंचांग वर्ष 2021 के सांस्कृतिक और धार्मिक अवसरों को भी दिखा रहा है।
English: This pandemic has spread to 213 countries worldwide.
Hindi: कि जमात दुनिया के 213 मुल्कों में फैली हुई है.
English: This pandemic has temporarily changed how we work and has altered, for now, the use of On-Site interpreting.
Hindi: इस वायरस ने अस्थायी रूप से बदल दिया है कि हम कैसे काम करते हैं और बदल गए हैं, अब के लिए, ऑन-साइट इंटरप्रेटिंग का उपयोग।
English: This pandemic is dynamic and evolving, with new knowledge about vaccine basic safety and effectiveness turning out to be available each and every day.
Hindi: यह महामारी गतिशील और विकसित हो रही है, हर दिन वैक्सीन सुरक्षा और प्रभावशीलता के बारे में नए डेटा उपलब्ध हो रहे हैं।
English: This pandemic, he said, has underscored the vital importance of reassuring U.S. supply chains and constructing a powerful domestic manufacturing base.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वैश्विक महामारी ने अमेरिका में आपूर्ति श्रृंखला बनाए रखने का महत्व और देश में एक मजबूत घरेलू विनिर्माण ठिकाना बनाने की महत्ता को समझा है।
English: This pandemic, the Health Minister said, disrupted life as we knew it, but also provided a steep learning curve for all of us to become more resilient and better prepared for the future.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि इस महामारी ने जीवन को अस्त-व्यस्त कर दिया, जैसा कि हम जानते थे, लेकिन हम सभी को भविष्य के लिए अधिक लचीला और बेहतर तैयार होने के लिए एक तीव्र सीखने की अवस्था भी प्रदान की।
English: This panel consisted of 6 speakers  was chaired by Ravi Prakash, Plant Protection Adviser, Ministry of Agriculture  Farmers' Welfare, Government of India.
Hindi: इस चर्चा के पैनल में 6 वक्ता शामिल थे और इसकी अध्यक्षता कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार के पौध संरक्षण सलाहकार रवि प्रकाश ने की.
English: This pantene shampoo and conditioner together is one of the best anti-dandruff treatments you can find.
Hindi: यह पैंटीन शैम्पू प्लस कंडीशनर संयुक्त रूप से सबसे अच्छा एंटी-डैंड्रफ उपचार है जो आप खोज सकते हैं।
English: This paper also understands that the curator has been asked to prepare the best possible pitch for the conditions, while there's an optimism that the surfaces will improve towards the back-end of the tournament.
Hindi: यह पेपर यह भी समझता है कि क्यूरेटर को परिस्थितियों के लिए सर्वोत्तम संभव पिच तैयार करने के लिए कहा गया है, जबकि एक आशावाद है कि टूर्नामेंट के बैक-एंड की ओर सतहों में सुधार होगा।
English: This paper argues that people dread idleness and are generally happier when they're busy than when there's nothing to do.
Hindi: इस पत्र में तर्क दिया गया है कि लोग आलस्य से डरते हैं और जब वे व्यस्त होते हैं तो आमतौर पर अधिक खुश होते हैं जब करने के लिए कुछ नहीं होता है।
English: This paper comes to help you find the answer.
Hindi: यह लेख आपको उत्तर खोजने में मदद करेगा।
English: This paper consists of three parts that focus on core subjects.
Hindi: इस पेपर में तीन भाग होते हैं जो मुख्य विषयों पर केंद्रित होते हैं।
English: This paper contains FIVE questions.
Hindi: इस प्रश्नपत्र में पाँच प्रश्न दिए हुए हैं।
English: This paper contains a table.
Hindi: इस किताब में एक टेबल है।
English: This paper contributes to an under-researched area within the field of military-civilian transition.
Hindi: यह पत्र सैन्य-नागरिक संक्रमण के क्षेत्र के भीतर एक कम शोध वाले क्षेत्र में योगदान देता है।
English: This paper develops students' abilities to formulate business strategy and make sound professional judgments in relation to business processes and organisational changes, which may involve the implementation of new IT and knowledge systems.
Hindi: यह पेपर व्यावसायिक प्रक्रियाओं और संगठनात्मक परिवर्तनों के संबंध में व्यावसायिक रणनीति तैयार करने और ध्वनि पेशेवर निर्णय लेने के लिए छात्रों की क्षमताओं को विकसित करता है, जिसमें नए आईटी और ज्ञान प्रणालियों के कार्यान्वयन शामिल हो सकते हैं।
English: This paper explains a list of rights , such as freedom of religion, freedom of speech, freedom of assembly and separation of powers.
Hindi: इस पत्र में धर्म की स्वतंत्रता, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, विधानसभा की स्वतंत्रता और शक्तियों के विभाजन के रूप में अधिकार, की सूचि की व्याख्या करते हैं।
English: This paper explains a list of rights, such as freedom of religion, freedom of speech, freedom of assembly and separation of powers.
Hindi: इस पत्र में धर्म की स्वतंत्रता, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, विधानसभा की स्वतंत्रता और शक्तियों के विभाजन के रूप में अधिकार, की सूचि की व्याख्या करते हैं।
English: This paper focuses on Russia's military posture in the Russian Arctic.
Hindi: यह पत्र रूसी आर्कटिक में रूस की सैन्य मुद्रा पर केंद्रित है।
English: This paper focuses on them.
Hindi: यह लेख उन पर केंद्रित है।
English: This paper has a nice introduction to the analysis of censored data and provides a new estimation procedure for the survival time distribution with left-truncated and right-censored data.
Hindi: इस पेपर में सेंसर किए गए डेटा के विश्लेषण के लिए एक अच्छा परिचय है और बाएं-काटे और दाएं-सेंसर किए गए डेटा के साथ उत्तरजीविता समय वितरण के लिए एक नई अनुमान प्रक्रिया प्रदान करता है।
English: This paper intends to assess the knowledge of the subject chosen by the candidate.
Hindi: यह प्रश्न पत्र उम्मीदवार द्वारा चुने गए विषय के ज्ञान का आकलन करने के लिए है।
English: This paper introduces the knowledge and competencies used by financial managers in the area of financing, investment, and dividend policy decision-making.
Hindi: यह पत्र वित्तीय प्रबंधकों द्वारा वित्त पोषण, निवेश और लाभांश नीति निर्णय लेने के क्षेत्रों में उपयोग किए जाने वाले ज्ञान और दक्षताओं का परिचय देता है।
English: This paper introduces the knowledge and competencies used by financial managers in the areas of financing, investment, and dividend policy decision-making.
Hindi: यह पत्र वित्तीय प्रबंधकों द्वारा वित्त पोषण, निवेश और लाभांश नीति निर्णय लेने के क्षेत्रों में उपयोग किए जाने वाले ज्ञान और दक्षताओं का परिचय देता है।
English: This paper is a response to this challenge.
Hindi: यह पेपर उस चुनौती का हल है।
English: This paper is a solution to that challenge.
Hindi: यह पेपर उस चुनौती का हल है।
English: This paper is a testimony.
Hindi: गवाह यह कागज़ है।
English: This paper is also 2 hours in duration.
Hindi: यह पेपर भी 2 घंटो का होता है।
English: This paper is an abridged version of that report.
Hindi: यह रिपोर्ट इस लेख का संक्षिप्त संस्करण है.
English: This paper is based on.
Hindi: यह आलेख इसी पर आधारित है.
English: This paper is meant to analyze the debate on the issue of national language under the Indian Constitution and its significance in bringing about social transformation.
Hindi: यह लेख भारतीय संविधान के तहत राष्ट्रभाषा के मुद्दे पर बहस और सामाजिक बदलाव लाने में इसके महत्व का विश्लेषण करने के लिए है।
English: This paper is original research.
Hindi: लेख मूल शोध है।
English: This paper is primarily written for students.
Hindi: यह पुस्तक मुख्य रूप से विद्यार्थियों के लिए तैयार की गई है।
English: This paper is the first in a series on this issue.
Hindi: इस विषय पर एक श्रृंखला में यह पहला है।
English: This paper is the next part of that story.
Hindi: यह कहानी उसी का अगला भाग है.
English: This paper lasts for years.
Hindi: सालों तक चलता है यह पेपर
English: This paper presents some aspects on the biology of Upeneus vittatus from the north-east coast.
Hindi: इस शोध पर्ची में उत्तर पूर्वी तट से उपिनियस विट्टाटस के जीव विज्ञान पर कुछ पहलुओं को प्रस्तुत किया है ।
English: This paper presents the results of an evaluation of school-based peace education and a community-based intervention to change harmful social norms and practices related to gender and the use of violence in conflict resolution, implemented in Afghanistan with the aim of reducing violence against and between children.
Hindi: यह पेपर स्कूल-आधारित शांति शिक्षा के मूल्यांकन और लिंग से संबंधित हानिकारक सामाजिक मानदंडों और प्रथाओं को बदलने के लिए एक समुदाय-आधारित हस्तक्षेप और अफगानिस्तान में हिंसा को कम करने के उद्देश्य से संघर्ष समाधान में हिंसा के उपयोग के परिणाम प्रस्तुत करता है।
English: This paper supports this theory.
Hindi: यह विधि इस सिद्धान्त का समर्थन करती है।
English: This paper was also published as a book chapter
Hindi: यह अध्याय भी पुस्तक में प्रकाशित किया गया थाः
English: This paper was published in the Journal...
Hindi: यह लेख पत्रिका में प्रकाशित हुआ था
English: This paper was supported by funds from the National Science Centre NCN, Poland through grant No.
Hindi: अध्ययन वित्तीय राष्ट्रीय विज्ञान केंद्र, पोलैंड द्वारा समर्थित किया गया था नहीं अनुदान.
English: This paper was written for the Global Investigative Journalism Conference held in Lillehammer, Norway, in October 2015 as part of the academic track.
Hindi: यह स्टोरी वर्ष 2015 में लिलेहैमर, नॉर्वे में आयोजित नौवें वैश्विक खोजी पत्रकारिता सम्मेलन की पत्रिका में प्रकाशित हुई थी।
English: This paper will soon be available in English as well.
Hindi: यह पेपर अंग्रेजी भाषा में भी जल्दी उपलब्ध होगा।
English: This paper will teach you how to prepare and process basic quantitative information, with the aim of supporting management decision-making processes through a range of functions.
Hindi: यह पेपर आपको कई प्रकार के कार्यों के माध्यम से प्रबंधन निर्णय लेने की प्रक्रियाओं का समर्थन करने के उद्देश्य से बुनियादी मात्रात्मक जानकारी तैयार और संसाधित करना सिखाएगा।
English: This paper would be needed at the time of physical verification.
Hindi: भौतिक सत्यापन के समय इन दस्तावेजों की आवश्यकता होगी।
English: This paper, the pen is the last of the ghazals
Hindi: ये कागज, कलम ये गजल आखिरी है,
English: This paperwork doesn't yet include key details, like how much the company expects to charge for each share of its stock, or how many shares it will sell.
Hindi: इस कागजी कार्रवाई में अभी तक मुख्य विवरण शामिल नहीं हैं, जैसे कि कंपनी अपने स्टॉक के प्रत्येक हिस्से के लिए कितना शुल्क वसूलने की उम्मीद करती है, या कितने शेयर बेचेगी।
English: This paperwork doesn't yet include key details, such as how much the company expects to charge for each share of its stock or how many shares it will sell.
Hindi: इस कागजी कार्रवाई में अभी तक मुख्य विवरण शामिल नहीं हैं, जैसे कि कंपनी अपने स्टॉक के प्रत्येक हिस्से के लिए कितना शुल्क वसूलने की उम्मीद करती है, या कितने शेयर बेचेगी।
English: This papyrus, then and now in Turin, dates to the Ptolemaic period 332 - 52 B.C..
Hindi: यह पपीरस, तब और अब ट्यूरिन में, टॉलेमिक काल 332-52 ईसा पूर्व की तारीख है।
English: This parade was different.
Hindi: ये पारी अलग थी
English: This paradigm shift has been observed in almost all areas.
Hindi: यह प्रतिमान बदलाव लगभग सभी क्षेत्रों में देखा गया है।
English: This paradox of choice is a theory coined by American psychologist Barry Schwartz, stating that reducing consumer choices can greatly reduce anxiety for shoppers.
Hindi: अमेरिकी मनोवैज्ञानिक बैरी श्वार्ट्ज का तर्क है कि उपभोक्ता की पसंद को खत्म करने से दुकानदारों की चिंता बहुत कम हो सकती है।
English: This paragraph describes regardless of boys and girls
Hindi: इस अनुच्छेद में वर्णित हैः लड़कों और लड़कियों की परवाह किए बिना
English: This paragraph is closely related to the previous one.
Hindi: यह पाठ पिछले एक से निकटता से जुड़ा हुआ है।
English: This paragraph is similar to paragraph 43.
Hindi: यह बिंदु अनुच्छेद 43 के समान है।
English: This paragraph is where you want to include any relevant information about your event.
Hindi: यह पैराग्राफ़ वह जगह है जहाँ आप अपने ईवेंट के बारे में कोई प्रासंगिक जानकारी शामिल करना चाहते हैं।
English: This parallels the idea that
Hindi: इसके साथ युग्मित यह विचार है कि
English: This parameter can be set in the same way after the installation of the system.
Hindi: इस पैरामीटर को सिस्टम की स्थापना के बाद उसी तरह से सेट किया जा सकता है।
English: This parameter can't be longer than 200 characters.
Hindi: स्निपेट में 200 से ज़्यादा वर्ण नहीं हो सकते हैं.
English: This parameter depends on the position in which you are accustomed to sleep.
Hindi: यह पैरामीटर उस स्थिति पर निर्भर करता है जिसमें आप सोने के आदी हैं।
English: This parameter differs from the previous one only by the method used to perform the test.
Hindi: यह पैरामीटर पिछले विधि से केवल उस विधि में भिन्न होता है जिसके साथ परीक्षण किया जाता है।
English: This parameter in the majority depends on the growth of this or that person and is selected individually.
Hindi: बहुमत में यह पैरामीटर इस या उस व्यक्ति की वृद्धि पर निर्भर करता है और व्यक्तिगत रूप से चुना जाता है।
English: This parameter is also crucial.
Hindi: यह पैरामीटर भी महत्वपूर्ण है।
English: This parameter is also important.
Hindi: यह पैरामीटर भी महत्वपूर्ण है।
English: This parameter is denoted by the letter F and the numerical value after it.
Hindi: यह पैरामीटर अक्षर एफ और इसके बाद संख्यात्मक मान द्वारा दर्शाया गया है।
English: This parameter is determined by the number of pores in the closed state on the surface.
Hindi: यह पैरामीटर सतह पर बंद स्थिति में छिद्रों की संख्या से निर्धारित होता है।
English: This parameter is determined by the volume of air that the device passes through itself for a certain time.
Hindi: यह पैरामीटर हवा की मात्रा से निर्धारित होता है कि डिवाइस एक निश्चित समय के लिए खुद से गुजरता है।
English: This parameter is determined by the volume of air that the device passes through itself for a certain time..
Hindi: यह पैरामीटर हवा की मात्रा से निर्धारित होता है कि डिवाइस एक निश्चित समय के लिए खुद से गुजरता है।
English: This parameter is directly responsible for the speed of preparation of the drink and its strength.
Hindi: यह पैरामीटर पेय की तैयारी की गति और इसकी ताकत के लिए सीधे जिम्मेदार है।
English: This parameter is intended for use with streaming replication deployments, however, if the parameter is specified it will be honoured in all cases.
Hindi: यह पैरामीटर स्ट्रीमिंग प्रतिकृति तैनाती के उपयोग के लिए है; हालांकि, यदि पैरामीटर निर्दिष्ट है तो इसे सभी मामलों में सम्मानित किया जाएगा।
English: This parameter is intended for use with streaming replication deployments; however, if the parameter is specified it will be honored in all cases.
Hindi: यह पैरामीटर स्ट्रीमिंग प्रतिकृति तैनाती के उपयोग के लिए है; हालांकि, यदि पैरामीटर निर्दिष्ट है तो इसे सभी मामलों में सम्मानित किया जाएगा।
English: This parameter is intended to be used with streaming replication deployments; however, if you specify the parameter, it will be honored in all cases.
Hindi: यह पैरामीटर स्ट्रीमिंग प्रतिकृति तैनाती के उपयोग के लिए है; हालांकि, यदि पैरामीटर निर्दिष्ट है तो इसे सभी मामलों में सम्मानित किया जाएगा।
English: This parameter is measured in millimeters.
Hindi: यह पैरामीटर मिलीमीटर में मापा जाता है।
English: This parameter is notable for its loyalty.
Hindi: यह पैरामीटर इसकी वफादारी के लिए उल्लेखनीय है।
English: This parameter is one of the most important when working refrigerator.
Hindi: रेफ्रिजरेटर काम करते समय यह पैरामीटर सबसे महत्वपूर्ण में से एक है।
English: This parameter is the most important!
Hindi: यह वाक्यांश सबसे महत्वपूर्ण है !
English: This parameter is the time out of the persistence and we are setting it this high because, as mentioned before, JD Edwards sessions last a long time.
Hindi: यह पैरामीटर दृढ़ता से बाहर का समय है और हम इसे इस तरह सेट कर रहे हैं, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, जेडी एडवर्ड्स सत्र लंबे समय तक चलता है।
English: This parameter must be defined.
Hindi: यह पैरामीटर ठीक से कॉन्फ़िगर किया जाना चाहिए।
English: This parameter must be properly configured.
Hindi: इस पैरामीटर कॉन्फ़िगर होना चाहिए सही ढंग से.
English: This parameter must be set correctly.
Hindi: यह पैरामीटर ठीक से कॉन्फ़िगर किया जाना चाहिए।
English: This parameter should be selected with a small margin 20 higher from the parameters of the entire system.
Hindi: इस पैरामीटर को पूरे सिस्टम के मापदंडों से एक छोटे मार्जिन 20 अधिक के साथ चुना जाना चाहिए।
English: This parameter should be taken into account when choosing.
Hindi: चुनते समय इस पैरामीटर को निर्देशित किया जाना चाहिए।
English: This parameter specifies that recovery should end as soon as a consistent state is reached, i.e. as early as possible.
Hindi: यह पैरामीटर निर्दिष्ट करता है कि जैसे ही एक सुसंगत राज्य तक पहुंच जाता है, वैसे ही वसूली समाप्त होनी चाहिए, यानी जितनी जल्दी हो सके।
English: This parameter specifies that recovery should end as soon as a consistent state is reached, i.e., as early as possible.
Hindi: यह पैरामीटर निर्दिष्ट करता है कि जैसे ही एक सुसंगत राज्य तक पहुंच जाता है, वैसे ही वसूली समाप्त होनी चाहिए, यानी जितनी जल्दी हो सके।
English: This parameter was measured in millimeters.
Hindi: यह पैरामीटर मिलीमीटर में मापा जाता है।
English: This parameter will directly depend on the area of the room.
Hindi: यह पैरामीटर सीधे कमरे के क्षेत्र पर निर्भर करेगा।
English: This parasite has a negative effect on the skin condition, causing a feeling of extreme discomfort and constant health problems.
Hindi: इस परजीवी त्वचा की स्थिति पर नकारात्मक प्रभाव डालती है, जिससे अत्यधिक असुविधा और निरंतर स्वास्थ्य समस्याएं महसूस होती हैं।
English: This park can be an built-in system by way of which an ecosystem can be created through which everybody can profit and assist from one another.
Hindi: ये पार्क पूरा एक इंटीग्रेटेड सिस्टम होगा जो एक ऐसा इकोसिस्टम बनेगा, जिसमें सभी को एक दूसरे से लाभ व मदद प्राप्त हो सकेगी।
English: This park has a combination of rain forest, beaches, and coral reefs.
Hindi: इस पार्क में वर्षा वन, समुद्र तट, और मूंगा चट्टानों का संयोजन है।
English: This park has been constructed by Ocean Park Multi-Tech Ltd, which is spread over 17,000 square feet.
Hindi: इस पार्क का निर्माण ओशन पार्क मल्टी टेक लिमिटेड द्वारा किया गया है जो लगभग 17,000 वर्ग फुट में फैला हुआ है।
English: This park initially was very small in area but in the early 1960s all the surrounding forests were included and made into one area, thus making it a 104 sq.
Hindi: इस उद्यान का क्षेत्रफल शुरुआत में काफी कम था, लेकिन 1960 के दशक के शुरुआत में इसमें आसपास के जंगलों को शामिल करके एक क्षेत्र का निर्माण किया गया था और इस प्रकार आज हम देख सकते हैं कि यह उद्यान 104 वर्ग कि.मी. के जंगली क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: This park is a part of the project tiger reserve.
Hindi: क्षेत्र में फैला यह उद्यान प्रोजेक्ट टाइगर का भी भाग है
English: This park is also visited by millions of people a year and offers different attractions, including the spectacular images of the Edge Cinema, which allows its audience to experience the beauty of the place from the most extreme points, and the Scenic Skyway cable car, a means of transport thanks to which it is possible to appreciate the Valley Jamison from above.
Hindi: यह पार्क वर्ष में लाखों लोगों द्वारा दौरा किया जाता है और विभिन्न आकर्षण प्रदान करता है, जिनमें से एज सिनेमा की शानदार छवियां हैं, जो अपने दर्शकों को सबसे चरम बिंदुओं से जगह की सुंदरता का अनुभव करने की अनुमति देता है, और दर्शनीय स्काईवे, ए परिवहन के साधनों के लिए धन्यवाद, जो ऊंचाइयों से जेमिसन घाटी की सराहना करना संभव है।
English: This park is an integral part of Project Tiger.
Hindi: क्षेत्र में फैला यह उद्यान प्रोजेक्ट टाइगर का भी भाग है