Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He did so while raising his family, while coping with a world influenced by rebel angels and their violent offspring, and while caring for all the details involved in building a huge ark that was larger than any seagoing vessel of ancient times.
Hindi: के साथ साथ चलता रहा ।  अपने परिवार का पालन - पोषण करते वक़्त, विद्रोही स्वर्गदूतों और उनकी हिंसक संतान से प्रभावित संसार का सामना करते वक़्त, और प्राचीन समय के किसी समुद्री जहाज़ से कहीं बड़े जहाज़ के निर्माण की सभी बारीक़ियों का ध्यान रखते वक़्त नूह ऐसा करता रहा ।
English: He did so with the same ease with which he had joined Fazlul Haqs cabinet in Bengal
Hindi: ऐसा उन्होंने उतनी ही सहजता के साथ किया, जितनी सहजता के साथ वे बंगाल में फजलूल हक़ के मंत्रिपरिषद में शामिल हुए थे
English: He did so with the same ease with which he had joined Fazlul Haqs cabinet in Bengal.
Hindi: ऐसा उन्होंने उतनी ही सहजता के साथ किया, जितनी सहजता के साथ वे बंगाल में फजलूल हक़ के मंत्रिपरिषद में शामिल हुए थे.
English: He did so without informing the family members.
Hindi: वह भी घर-परिवार के सदस्यों को बिना बताए।
English: He did so, throughout his life!
Hindi: उसने जीवन भर यही किया है!
English: He did so.
Hindi: उसने ऐसा ही किया।
English: He did some research.
Hindi: उन्होंने जांच-पड़ताल की।
English: He did some strange things.
Hindi: वो अजीब हरकतें करता था।
English: He did something here and there with bankers, politicians, government.
Hindi: उसने यहां और वहां बैंककर्मियों, राजनेताओं, सरकार के साथ इधर-उधर किया.
English: He did something similar with Kolkata too.
Hindi: कोलकाता के खिलाफ भी उन्होंने ऐसा ही किया।
English: He did something that no one could have imagined hed be able to accomplish.
Hindi: उन्होंने वह कर दिखाया, जिसकी किसी ने कल्पना भी नहीं की थी.
English: He did something which is unusual.
Hindi: उन्होंने ऐसा कुछ किया जो असामान्य है.
English: He did something wrong?
Hindi: उसने कुछ गलत किया?
English: He did special effects work design and direction on John Carpenter's Escape from New York 1981, acted as production designer on Galaxy of Terror 1981, and consulted on the design of Android 1982.
Hindi: उन्होंने जॉन कारपेंटर की एस्केप फ्रॉम न्यूयॉर्क 1981 में स्पेशल इफेक्ट्स वर्क डिजाइन तथा निर्देशन का काम किया, गैलेक्सी ऑफ टेरर 1981 में प्रोडक्शन डिजाइनर के तौर पर काम किया और एनड्रोइड 1982 के डिज़ाइन के लिए परामर्श प्रदान किया।
English: He did succeed eventually, however.
Hindi: अंततः वह इसमें सफल भी हुईं.
English: He did such good work in so less time.
Hindi: बहुत कम समय में उन्होंने इतना अच्छा काम किया।
English: He did suspect that.
Hindi: उसने इस पर शक हुआ।
English: He did that again in the West Indies, hes a wonderful bowler too and both of them in tandem can certainly be handful for the opposition.
Hindi: उन्होंने वेस्ट इंडीज में एकबार फिर वैसा ही किया, वे बेहतरीन गेंदबाज भी हैं और दोनों ही निश्चित रूप से एक के बाद एक विपक्षी टीम पर भारी पड़ सकते हैं।
English: He did that against Pakistan in the second Test in Delhi.
Hindi: उन्होंने ऐसा पाकिस्तान के खिलाफ दूसरे टेस्ट में किया.
English: He did that every day.
Hindi: वह रोज ही ऐसा करते थे।
English: He did that twice in fact.
Hindi: उन्होंने दो बार यह कारनामा किया है।
English: He did that very well.
Hindi: उसने यह बहुत अच्छा किया।
English: He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that Jehoiakim had done.
Hindi: और उस ने यहोयाकीम के सब कामों के अनुसार वही किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।
English: He did that which was evil in the sight of Yahweh, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. he didn't depart from it.
Hindi: और उस ने वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था अर्थात् नबात के पुत्रा यारोबाम जिस ने इस्राएल से पाप कराया था, उसके पापों के अनुसार वह करता रहा, और उनको छोड़ न दिया।
English: He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin with which he made Israel to sin.
Hindi: और उस ने वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था, और यारोबाम के मार्ग पर वही पाप करता रहा जिसे उस ने हस्राएल से करवाया था।
English: He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of his father, and in his sin with which he made Israel to sin.
Hindi: उस ने वह काम किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था और अपने पिता के मार्ग पर वही पाप करता हुआ चलता रहा जो उस ने इस्राएल से करवाया था।
English: He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.
Hindi: और उस ने वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था। और उसकी चाज उसके माता पिता, और नबात के पुत्रा यारोबाम की सी थी जिस ने इस्राएल से पाप करवाया था।
English: He did that which was evil in the sight of Yahweh, as Manasseh his father did.
Hindi: और उस ने अपने पिता मनश्शे की नाई वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।
English: He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did Manasseh his father. and Amon sacrificed to all the engraved images which Manasseh his father had made, and served them.
Hindi: और उस ने अपने पिता मनश्शे की नाई वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है। और जितनी मूर्त्तियां उसके पिता मनश्शे ने खोदकर बनवाई थीं, वह भी उन सभों के साम्हने बलिदान करता और उन सभों की उपासना भी करता था।
English: He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab. for they were his counselors after the death of his father, to his destruction.
Hindi: और वह अहाब के घराने की नाई वह काम करता था जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, क्योंकि उसके पिता की मृत्यु के बाद वे उसको ऐसी सम्मति देते थे, जिस से उसका विनाश हुआ।
English: He did that which was evil in the sight of Yahweh, as his fathers had done he didn't depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
Hindi: उस ने अपने पुरखाओं की नाई वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, अर्थात् नबात के पुत्रा यारोबाम जिस ने इस्राएल से पाप कराया थ, उसके पापों के अनुसार वह करता रहा, और उन से वह अलग न हुआ।
English: He did that which was evil in the sight of Yahweh, yet not as the kings of Israel who were before him.
Hindi: उस ने वही किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था, परन्तु इस्राएल के उन राजाओं के बराबर नहीं जो उस से पहिले थे।
English: He did that which was evil in the sight of Yahweh he didn't depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
Hindi: उस ने वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था. अर्थात् नबात के पुत्रा यारोबाम जिस ने इस्राएल से पाप कराया था, उसके पापों के अनुसार वह करता रहा, और उन से वह अलग न हुआ।
English: He did that which was evil in the sight of Yahweh he didn't depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
Hindi: उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था, अर्थात् नबात के पुत्रा यारोबाम जिस ने इस्राएल से पाप रिाया था, उसके पापों के अनुसार वह करता रहा, और उन से वह अलग न हुआ।
English: He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done.
Hindi: जैसे उसके मूलपुरूष दाऊद ने किया था जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है वैसा ही उस ने भी किया।
English: He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Amaziah had done.
Hindi: जैसे उसका पिता अमस्याह, किया करता था वैसा ही उसने भी किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था।
English: He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Uzziah had done however he didn't enter into Yahweh's temple. The people still did corruptly.
Hindi: उस ने वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है, अर्थात् जैसा उसके पिता उज्जिरयाह ने किया था, ठीक वैसा ही उस ने भी किया  तौभी वह यहोवा के मन्दिर में न घुसा। और प्रजा के लोग तब भी बिगड़ी चाल चलते थे।
English: He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in all the way of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left.
Hindi: उस ने वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है और जिस मार्ग पर उसका मूलपुरूष दाऊद चला ठीक उसी पर वह भी चला, और उस से न तो दाहिनी ओर और न बाई ओर मुड़ा।
English: He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in the ways of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left.
Hindi: उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है, और जिन माग पर उसका मूलपुरूष दाऊद चलता रहा, उन्हीं पर वह भी चला करता था और उस से न तो दाहिनी ओर मूड़ा, और न बाईं ओर।
English: He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart.
Hindi: उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है, परन्तु खरे मन से न किया।
English: He did that which was right in the eyes of Yahweh, yet not like David his father he did according to all that Joash his father had done.
Hindi: उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था तौभी अपने मूल पुरूष दाऊद की नाई न किया. उस ने ठीक अपने पिता योआश के से काम किए।
English: He did that which was right in the eyes of Yahweh. he did according to all that his father Uzziah had done.
Hindi: उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था, अर्थात् जैसा उसके पिता उजिरयाह ने किया था, ठीक वैसा ही उस ने भी किया।
English: He did that.
Hindi: उसने वहीं किया।
English: He did the film for producer Madhu Mantena.
Hindi: इस फिल्म के निर्माता मधु मंटेना है।
English: He did the first tweet in Hindi when he was on the way to India.
Hindi: जब वह अमेरिका से भारत के रास्त में थे, तो उन्होंने पहला हिंदी ट्वीट किया।
English: He did the funeral of his ancestors.
Hindi: उन्होंने अपने पूर्वजों का अंतिम संस्कार किया।
English: He did the government a huge favour.
Hindi: सफ़वी शासन की उन्होने बड़ी सेवा की।
English: He did the groundwork for other Indian musicians to follow, in performing Indian classical music across the world.
Hindi: उन्होंने पूरी दुनिया में, भारतीय शास्त्रीय संगीत के प्रदर्शन के लिए अन्य भारतीय संगीतज्ञों के लिए भूमिका तैयार की।
English: He did the important job of ensuring the fundamental rights so that there remains no possibility of any discrimination based on caste and community, PM Modi said.
Hindi: उन्होंने मौलिक अधिकारों को सुनिश्चित करने का महत्वपूर्ण कार्य किया, जिससे जाति और संप्रदाय के आधार पर होने वाले किसी भी भेदभाव की गुंजाइश न बचे  पीएम
English: He did the job as a Story - writer in Ajanta Sineton Company. the company ower name is Mohan Dayaram Bhavanani.
Hindi: उन्होंने मोहन दयाराम भवनानी की अजंता सिनेटोन कंपनी में कहानी-लेखक की नौकरी भी की।
English: He did the job as a Story-writer in Ajanta Sineton Company.the company ower name is Mohan Dayaram Bhavanani.
Hindi: उन्होंने मोहन दयाराम भवनानी की अजंता सिनेटोन कंपनी में कहानी-लेखक की नौकरी भी की।
English: He did the job really well.
Hindi: इस काम को भी उन्होंने बखूबी किया।
English: He did the line - sowing using rope, and used the Rotary hoe weeder.
Hindi: उन्होंने कतार में बुआई रस्सी के माध्यम से की, एवं रोटरी हो वीडर का उपयोग किया।
English: He did the opposite.
Hindi: उसने उल्टा किया।
English: He did the right thing at the right time.
Hindi: उन्होंने सही समय पर सही कदम उठाया है।
English: He did the right thing in calling the BJP first, then Shiv Sena followed by NCP before sending his report to the President.
Hindi: उन्होंने पहले भाजपा को बुलाने में सही काम किया, फिर राष्ट्रपति को अपनी रिपोर्ट भेजने से पहले शिवसेना ने एनसीपी का अनुसरण किया.
English: He did the same again.
Hindi: उसने दोबारा वही हरकत की।
English: He did the same here.
Hindi: यहां भी उन्होंने यही किया।
English: He did the same with GST.
Hindi: उन्होंने यही काम जीएसटी के साथ किया.
English: He did the same.
Hindi: उसने वैसा ही किया।
English: He did the very sensible thing he got married to an Indian woman.
Hindi: उन्होंने एक बड़ा समझदारीपूर्ण काम किया  एक भारतीय महिला से शादी।
English: He did the work on his own.
Hindi: उसने काम अपने-आप किया।
English: He did this a lot during the IPL.
Hindi: उन्होंने आईपीएल में ये कारनामा किया था।
English: He did this again and again for quite a number of times.
Hindi: ऐसा उन्होंने एक बार नहीं कई बार करके दिखाया है।
English: He did this because he knew that, having thrown Aiyar to the wolves, the Congress could only sit and watch as he and other BJP leaders savaged him into pieces till there was nothing left of him to tear into bits
Hindi: उन्होंने ऐसा किया, क्योंकि वे जानते थे कि अय्यर को भेड़ियों के सामने फेंक देने पर भी कांग्रेस सिर्फ बैठ कर तमाशा देखने का ही काम कर सकती थी और वे और दूसरे भाजपा नेता आराम से उनकी बोटी-बोटी नोच सकते थे
English: He did this because he knew that, having thrown Aiyar to the wolves, the Congress could only sit and watch as he and other BJP leaders savaged him into pieces till there was nothing left of him to tear into bits.
Hindi: उन्होंने ऐसा किया, क्योंकि वे जानते थे कि अय्यर को भेड़ियों के सामने फेंक देने पर भी कांग्रेस सिर्फ बैठ कर तमाशा देखने का ही काम कर सकती थी और वे और दूसरे भाजपा नेता आराम से उनकी बोटी-बोटी नोच सकते थे.
English: He did this because he was made the CM.
Hindi: इसी के बदौलत वे सीएम बने.
English: He did this because of Vodafone having won its case in the Supreme Court.
Hindi: वोडाफोन के उच्चतम न्यायालय में मामला जीतने के बाद ऐसा किया गया।
English: He did this by preaching about the Kingdom of God.
Hindi: उसने परमेश्वर के राज का प्रचार करने के ज़रिए ऐसा किया ।
English: He did this by providing a ransom.
Hindi: उसने ऐसा एक छुड़ौती प्रदान करने के द्वारा किया ।
English: He did this for his political existence.
Hindi: उन्होंने अपनी राजनीति के लिए ऐसा किया था.
English: He did this for many days.
Hindi: वह कई दिन तक ऐसा ही करता रहा।
English: He did this for the first time in his life.
Hindi: जीवन में पहली बार ऐसा किया।
English: He did this in the first Test of the Ashes series against England at Manchester.
Hindi: यह शतक उन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट मैच में मैनचेस्टर में लगाया था.
English: He did this on 1 February 2017.
Hindi: उन्होंने एक फरवरी 2017 को ऐसा किया था।
English: He did this thrice and due to his bravery Jammu  Kashmir Rifles was able to possess the right end of dam.
Hindi: उसने इसे तीन बार किया और अपनी बहादुरी के कारण वह जम्मू-कश्मीर राइफल्स डैम के दाहिने छोर पर कब्जा करने में सक्षम था।
English: He did this through Kerala Grandhasala Sangham set up by him in 1945 with 47 rural libraries.
Hindi: उन्होंने यह केरल ग्रंथशाला संगम के जरिये किया जिसकी स्थापना उन्होंने 1945 में 47 ग्रामीण पुस्तकालयों के साथ की थी।
English: He did this to you?
Hindi: वह आप के लिए यह किया है?
English: He did this under the leadership of Jatin Mukherjee.
Hindi: यह काम उनहोनें जतिन मुकर्जी के नेतृत्व में किया।
English: He did this with rational puurposefulness and with proper awareness of historical tradition.
Hindi: उन्होंने यह कार्य विवेक पूर्ण उद्देश्यपूर्णता और ऐतिहासिक परम्परा की समुचित जागरुकता से किया।
English: He did too.
Hindi: वो भी कर दिया.
English: He did try, but did not succeed.
Hindi: वह कोशिश करता रहा, पर सफल नहीं हुआ।
English: He did useful work as Chairman of the International Commission for Supervision and Control in Indo-China, as Ambassador to Indonesia, China, Pakistan, and as our Permanent Representative to UN in New York.
Hindi: उन्होंने इंटरनेशनल कमीशन फॉर सुपरविजन एंड कंट्रोल इन इंडो-चायना के अध्यक्ष, इंडोनेशिया, चीन, पाकिस्तान में राजदूत तथा संयुक्त राष्ट्र में हमारे स्थायी प्रतिनिधि के रूप में महत्वपूर्ण कार्य किया।
English: He did various incidents of thefts in various areas of Delhi.
Hindi: उसने दिल्ली के कई इलाकों में वाहन चोरी की वारदात को अंजाम दिया है।
English: He did very well last season.
Hindi: पिछले सीजन में उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: He did warn you.
Hindi: वह आपको चेतावनी देता था।
English: He did weld many Muslims and most Hindus into one nation.
Hindi: उन्होनें बहुत से मुसलमानों और अधिकांश हिंदुओं को निश्चित ही एक राष्ट्र में संबंद्ध कर दिया.
English: He did well against Zimbabwe scoring two centuries out of the three ODIs as South Africa comfortably won the three match series 30.
Hindi: उन्होंने जिम्बाब्वे के खिलाफ तीन एकदिवसीय मैचों की सीरीज में दो शतक लगाने का अच्छा प्रदर्शन किया क्योंकि दक्षिण अफ्रीका ने आराम से तीन मैचों की श्रृंखला 3-0 से जीती।
English: He did well and gives that flexibility to play extra batsman or bowler as per conditions.
Hindi: उन्होंने अच्छा किया और परिस्थितियों के अनुसार टीम को अतिरिक्त बल्लेबाज या गेंदबाज को खेलने का लचीलापन दिया है।
English: He did well in school and was a cricket enthusiast.
Hindi: वह स्कूल में अच्छे मार्क्स लाता था और क्रिकेट का बेहद शौकीन था।
English: He did well in school.
Hindi: वह स्कूल में बेहतर कर रहा था.
English: He did well in the ODIs but more would be expected of Hamilton Masakadza and Elton Chigumbura, both of whom did not have much to show for in the ODIs.
Hindi: उन्होंने वनडे में अच्छा प्रदर्शन किया लेकिन टीम को हैमिल्टन मास्कादजा और एल्टन चिगुंबुरा से भी इसी तरह के प्रदर्शन की उम्मीद है।
English: He did well on the last Australia tour.
Hindi: पिछले अास्ट्रेलियाई दौरे में उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: He did well to give away just 23 runs off the overs bowled.
Hindi: उन्होंने एक बेहतरीन स्पैल फेंका, जिसमें केवल 23 रन दिए।
English: He did well to win the ball under pressure and played it for Narzary whose cross struck the trailing leg of Zubayr Amiri and came off Afghanistan goalkeeper Ovays Azizi.
Hindi: अफगान रक्षापंक्ति से वह गेंद छीनने में भी सफल रहे और नरजारी को गेंद पास कर दी, लेकिन नरजारी का क्रॉस अफगानिस्तान के डिफेंडर अमिरी के पैर से टकरा गया और गोलकीपर ओवैश अजीजी ने रोक लिया।
English: He did what faithful servants of Jehovah always do in a crisis.
Hindi: उसने वही किया जो यहोवा का एक वफादार सेवक संकट में हमेशा करता है ।
English: He did what he could.
Hindi: जो कुछ कर सके, वह उन्होंने किया.
English: He did what he did out of patience and love for his country.
Hindi: उन्होंने जो काम किया, वह धैर्य से किया और अपने देश से प्यार होने के नाते किया।
English: He did what he did.
Hindi: जो कर दिया वो कर दिया।
English: He did what he wanted to do and that happened.
Hindi: जो वो चाहते थे वैसा उन्होंने किया और वही हुआ भी।
English: He did what he was best at.
Hindi: उन्होंने वो किया, जो वो सबसे बेस्ट करते हैं.
English: He did what it took to fulfil his dream.
Hindi: उन्होंने वो किया जो उनके सपने को साकार करने के लिए करना चाहिए था।
English: He did what they said.
Hindi: उन्होंने जो कहा वो किया।
English: He did what was right for him.
Hindi: उसने वही किया जो उसे उचित लगा.
English: He did whatever was needed.
Hindi: उसने वह सब किया जो किया जाना जरूरी था।
English: He did, as his actions toward others show.
Hindi: उसने ऐसा ही किया, जैसे दूसरों की ओर उसके कार्यों से दिखायी देता है ।
English: He did, however, challenge the government orders and was given relief by the court and cleared of all the complaints.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि सरकार के आदेश को चुनौती देने के लिए किया था और अदालत ने राहत दी और सभी शिकायतों की मंजूरी दे दी थी।
English: He did, however, deserve a better film with which to win it.
Hindi: वैसे भी उन्हे एक बढ़िया फिल्म चाहिए थी, जो उन्हे मिली.
English: He did, however, foreordain a class of faithful and devoted people who would share with Christ in undoing the harm that Satan the Devil, along with Adam and Eve, brought on the human family. Luke 12 32. Hebrews 2 14 - 18.
Hindi: मगर उसने यह ज़रूर तय किया था कि वफादार और समर्पित लोगों का एक समूह मसीह के साथ मिलकर उस नुकसान को मिटाएगा जो शैतान ने आदम और हव्वा के साथ मिलकर इंसानों को पहुँचाया है ।  लूका 12 32. इब्रानियों 2 14 - 18.
English: He did, however, get an opportunity soon after.
Hindi: बहरहाल, उन्हें जल्दी ही एक मौका मिला था.
English: He did, however, hold five catches over the two games.
Hindi: उन्होंने मैच की दोनों पारियों में पांच विकेट लिए।
English: He did, however, recommend a greater scrutiny of the coaching staff attached with the athletes across all sports.
Hindi: उन्होंने साथ ही सभी खेलों में खिलाडि़यों के साथ जुड़े कोचिंग स्टाफ की अधिक समीक्षा की भी सिफारिश की।
English: He did, however, reject suggestions that cost-cutting had put lives at risk and the rig was a disaster waiting to happen.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने सुझाव को खारिज कर दिया कि लागत में कटौती ने जोखिम में डाल दिया है और रिग भयंकर दुर्घटना होने की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: He did, however, say they had completed a lot of business deals in the Middle East.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह जरूर कहा कि उन्होंने मध्यपूर्व में कई बिजनेस डील पूरी की हैं।
English: He did, however, score a half-century in the third Test against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ उन्होंने तीसरे टेस्ट में दोहरा शतक लगाया था।
English: He did, however, take the test series from a coaching centre.
Hindi: हालांकि, उन्होंने एक कोचिंग सेंटर से टेस्ट सिरीज ली थी।
English: He did.
Hindi: उसने किया।
English: He did. Jehovah empowered Elijah to restore the boy to life.
Hindi: यहोवा ने एलिय्याह को सामर्थ दी, जिससे वह उस लड़के को जीवित कर सके ।
English: He didnt allow the BJP to hijack the agenda with national issues.
Hindi: उन्होंने भाजपा को राष्ट्रीय मुद्दों के साथ हावी होने का मौका नहीं दिया।
English: He didn 't ask me what I was doing at Oxford.
Hindi: महाराजा ने मुझसे यह नहीं पूछा कि मैं आक्सफोर्ड में क्या करता था।
English: He didn 't come to meet me.
Hindi: वह मुझसे मिलने नहीं आया।
English: He didn 't consider mending the hole - the stones could fall through any time they wanted.
Hindi: थैली को सिलने के बारे में उसने ध्यान देना जरूरी नहीं समझा-वें पत्थर जब चाहे गिर सकते हैं।
English: He didn 't distribute the 8.
Hindi: उसने 8 वितरित नहीं किया.
English: He didn 't immediately tell anyone about how clever he had been.
Hindi: उसने तत्काल अपनी चतुराई के बारे में किसी को नहीं बताया।
English: He didn 't know what she meant.
Hindi: वह उसका आशय नहीं समझ सका।
English: He didn 't know whom he should tell.
Hindi: उस पता नहीं लग रहा था कि वह किससे कहे।
English: He didn 't know.
Hindi: उसे नहीं पता था।
English: He didn 't like thinking about it either.
Hindi: वह इसके बारे में सोचना भी पंसद नहीं करते थे।
English: He didn 't need to demonstrate his science and art to anyone.
Hindi: उसे अपना विज्ञान और कला किसी को दिखाने की क्या जरूरत है?
English: He didn 't say anything to me.
Hindi: मुझ से तो उसने कुछ नहीं कहा?
English: He didn 't understand.
Hindi: वह समझा नहीं।
English: He didn 't want Golu to leave him alone.
Hindi: वह नहीं चाहता था कि गोलू उसे छोड़क कहीं जाये।
English: He didn 't want any accidents.
Hindi: वह नहीं चाहता था कि कोई दुर्घटना हो।
English: He didn 't want any conversation at this point.
Hindi: वह इस विषय पर कोई बातचीत नहीं करना चाहता था।
English: He didn 't want cry in front of me,
Hindi: वे मेरे सामने नहीं रोना चाहते थे,
English: He didn 't want to play like the other babies did,
Hindi: बाकी बच्चो की तरह खेलना उसको पसंद नही था,
English: He didn 't want to think of what had happened a few minutes back.
Hindi: वह यह भी नहीं सोचना चाहते थे कि अभी कुछ मिनट पहले क्या हुआ था?
English: He didn't accept it.
Hindi: वह नहीं मानी.
English: He didn't admit it either.
Hindi: मना करने पर भी वह नहीं माना।
English: He didn't agree.
Hindi: उसने बात नहीं मानी।
English: He didn't answer any questions.
Hindi: '' उन्होंने किसी सवाल का जवाब नहीं दिया.
English: He didn't apologize, however.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसके लिए माफी नहीं मांगी।
English: He didn't appear to be upset.
Hindi: वो ज़रा भी नाराज़ नहीं मालूम हुआ.
English: He didn't ask for any alteration.
Hindi: उन्होंने इसमें किसी प्रकार के बदलाव की मांग नहीं की है।
English: He didn't ask me a question.
Hindi: उसने भी मुझसे कुछ नहीं पूछा.
English: He didn't bat in both innings and bowled just five overs.
Hindi: इस वजह से उन्होंने दोनों पारियों में बल्लेबाजी नहीं की थी और सिर्फ पांच ओवर गेंदबाजी की।
English: He didn't beat the Hound.
Hindi: वह हाउंड हरा नहीं किया।
English: He didn't believe in female soldiers.
Hindi: वह महिलासैनिकोंमें विश्वास नहीं था.
English: He didn't block any door.
Hindi: उसने दरवाज़ों को आवाज़ नहीं दी.
English: He didn't bowl in that game.
Hindi: उन्होंने इस मैच में गेंदबाजी नहीं की।
English: He didn't come home.
Hindi: वह घर नहीं आया।
English: He didn't come out to field in the second game due to a blow on his rib cage.
Hindi: चोटिल होने के कारण वह दूसरी पारी में बल्लेबाजी करने नहीं आए थे.
English: He didn't come under the radar of Indian agencies till a few months ago.
Hindi: कुछ महीनों पहले तक वह भारतीय एजेंसियों के राडार पर नहीं आया था।
English: He didn't come.
Hindi: वह नहीं आई।
English: He didn't consider it an insult.
Hindi: उन्होंने यह मशविरा नहीं माना।
English: He didn't create any problems, he didn't say,
Hindi: वह कोई समस्या नहीं बना, वह नहीं कहा था,
English: He didn't decide based on his personal desires.
Hindi: वह अपनी व्यक्तिगत इच्छाओं पर आधारित फैसला नहीं किया है.
English: He didn't disappoint me either.
Hindi: उन्होंने मुझे निराश नहीं किया।
English: He didn't do anything wrong there.
Hindi: उनकी कहीं कोई गलती नहीं थी।
English: He didn't do it maliciously.
Hindi: यह उसने दुर्भावनापूर्ण नहीं किया.