Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Kohli-Nishad capital during the Buddha period, Ramgram the present Ramgarh and the Gorakhnath temple of Machhendranath Matsyendranath are both located in Gorakhpur.
Hindi: बुद्ध काल में कोलियों-निषादों की राजधानी रामग्राम वर्तमान में गोरखपुर का रामगढ़ और मछेन्द्रनाथ मत्स्येन्द्रनाथ का गोरखनाथ मंदिर, गोरखपुर में है.
English: The Kohli-Rahul duo shared 141 runs for the third wicket to lead the Indian fight back on an SCG pitch which offered some turn for the spinners.
Hindi: उन्होंने राहुल के साथ तीसरे विकेट के लिए 141 रन की साझेदारी करते हुए भारत को एससीजी पर वापसी दिलाई जिससे पिच से स्पिनरों को कुछ मदद मिल रही है।
English: The Kohli-Sharma duo need just 27 runs to complete 1,000 partnership runs against the West Indies in ODIs.
Hindi: कोहली-शर्मा की जोड़ी को वनडे क्रिकेट में वेस्टइंडीज के खिलाफ 1,000 रनों की साझेदारी करने के लिए केवल 27 रनों की जरूरत है।
English: The Kohli-led India had already sealed their first-ever T20I series win on New Zealand soil by winning the first three matches of the series.
Hindi: टीम इंडिया ने विराट कोहली की शानदार कप्तानी में हाल ही में न्यूजीलैंड की सरजमीं पर पहली बार लगातार तीन टी20 मैच जीतकर सीरीज अपने नाम की।
English: The Kohli-led India will then start their full tour of England with a three-match T20 series, starting July 3.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के इंग्लैंड दौरे की शुरुआत 3 जुलाई को होने वाले टी20 इंटरनैशनल मुकाबले से होगी।
English: The Kohli-led Royal Challengers Bangalore have lost six matches on the trot this IPL season but Kuldeep backed his captain.
Hindi: कोहली की अगुवाई वाली रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर ने इस आईपीएल सत्र में लगातार छह मैच गंवा दिये हैं लेकिन कुलदीप ने अपने कप्तान का समर्थन किया।
English: The Kohli-led Royal Challengers Bangalore have lost six matches on the trot this IPL season but...
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू विराट कोहली की कप्तानी में आईपीएल के शुरू के सभी छह मैच हार गया है.
English: The Kokcha River Persian  is located in northeastern Afghanistan.
Hindi: कोकचा नदी  उत्तरी अफ़ग़ानिस्तान की एक नदी है।
English: The Kokilavan Dham is the place where the famous Shani Dev Temple is situated in Kosi Kalan near Mathura in Uttar Pradesh, India.
Hindi: कोकिला वन अथवा कोकिलावन भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश के मथुरा में कोसी कलाँ नामक स्थान के समीप एक हिन्दू मंदिर परिसर है।
English: The Kokoda Track campaign is regarded by many as an analogous nation-defining event during World War II.
Hindi: कोकोडा मार्ग अभियान को कईयों द्वारा द्वितीय विश्व युद्घ के दौरान की एक अनुरूप राष्ट्र-परिभाषित घटना माना गया है।
English: The Kol people are a tribe in Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, who migrated there from central India around five centuries ago.
Hindi: कोल लोग भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश में पायी जाने वाली एक जनजाति है जिनके बारे में माना जाता है कि वो पांच शताब्दी पूर्व मध्य भारत में आये।
English: The Kolar Lok Sabha segment has 8 Assembly constituencies.
Hindi: जालोर लोकसभा क्षेत्र में विधानसभा की 8 सीटें आती हैं।
English: The Kolar district, about 100 km from Bangalore, has been a gold mining centre for centuries.
Hindi: कोलार की गोल्ड फील्ड्स, बेंगलुरु से करीब 100 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The Kolhapur shooter, who has already qualified for the Youth Olympics Games in Buenos Aires later this year, shot with great consistency to equal the final national record with a score of 247.7 points.
Hindi: कोल्हापुर के इस निशानेबाज ने 247.7 अंकों के अंतिम राष्ट्रीय रिकॉर्ड की बराबरी के लिए निरंतरता के साथ निशाने लगाए। साहू माने इस साल ब्यूनस आयर्स में होने वाले युवा ओलंपिक खेलों के लिए क्वालिफाइ कर गए हैं।
English: The Kolhapur-Vaibhavwadi line has already been sanctioned by the Railway Ministry.
Hindi: कोल्हापुर-वैभववाड़ी लाइन को रेल मंत्रालय की ओर से मंजूरी मिल चुकी है।
English: The Kolhes also developed a fungus-resistant variety of seeds, helped in developing good roads, ensuring electricity and setting up 12 primary healthcare centres in the region.
Hindi: कोल्हे दंपति ने कवक रोधी बीज भी विकसित की, इस क्षेत्र में अच्छी सड़कों के विकास, बिजली सुनिश्चित करने और 12 प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र लगाने में भी मदद की।
English: The Kolibree toothbrush includes a sensor which detects how much tartar is being removed in a brushing.
Hindi: कोलीब्री के टूथब्रश में एक सेंसर शामिल हैं जो यह तय करता है कि ब्रश करते वक्त कितनी गंदगी निकल रही है।
English: The Kolis of Gujarat did the same in 1824 - 25, 1828, 1839 and 1849.
Hindi: गुजरात के कोलियों ने सन् 1824-25,1828,1839 और सन् 1849 में विद्रोह किया।
English: The Kolkata Disaster Management Department, the National Disaster Response Force NDRF and the state fire department conducted the search operations throughout the night, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कोलकाता आपदा प्रबंधन विभाग, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल और राज्य अग्निशमन विभाग ने पूरी रात तलाश अभियान चलाया।
English: The Kolkata East-West Metro Corridor Project is a crucial infrastructure project for sustainable development of Kolkata City and adjoining urban localities
Hindi: कोलकाता ईस्ट-वेस्ट मेट्रो कॉरिडोर परियोजना कोलकाता शहर और आसपास के शहरी इलाके के लाखों दैनिक यात्रियों के सतत विकास के लिए एक महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा परियोजना है
English: The Kolkata Knight Rider franchises in IPL and CPL have become iconic and have set the standard in franchise cricket.
Hindi: आईपीएल और सीपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स फ्रैंचाइजी ने क्रिकेट में मानक स्थापित किए हैं।
English: The Kolkata Knight Riders and Delhi Capitals have played 25 games together.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स और दिल्ली कैपिटल्स के बीच आईपीएल में अभी तक 25 मुकाबले खेले गए हैं जिसमें दबदबा केकेआर का रहा है।
English: The Kolkata Knight Riders are a franchise cricket team representing the city of Kolkata in the IPL.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स आईपीएल की फ्रैंचाइज़ी टीम है जो कोलकाता शहर का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Kolkata Knight Riders took to the field on Wednesday wearing black armbands in their IPL 2017 match against Rising Pune Supergiant.
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजायंट के खिलाफ बुधवार को खेले गए मुकाबले में कोलकाता नाइट राइडर्स की टीम अपनी बांह में काली पट्टी बांधकर मैदान पर उतरी।
English: The Kolkata Knight Riders vs Delhi Capitals IPL match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच खेले जाने वाले आईपीएल मुकाबले का लाइव प्रसारण आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क पर देख सकते हैं.
English: The Kolkata Knight Riders vs Kings XI Punjab KKR vs KXIP IPL match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स बनाम किंग्स इलेवन पंजाब के बीच खेले जाने वाले आईपीएल के मैच का लाइव प्रसारण आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क पर देख सकते हैं.
English: The Kolkata Knight Riders won the match by 140 runs
Hindi: इस मैच को कोलकाता नाइटराइडर्स ने 140 रनों से जीता था।
English: The Kolkata Metro Rail Authority has decided to resume services from next Monday, the 14th of September in compliance with Standard Operating Procedures in the wake of the COVID pandemic.
Hindi: कोलकाता मेट्रो रेल प्राधिकरण ने कोविड महामारी के मद्देनजर स्वास्थ्य संबंधी सभी नियमों के अनुपालन के साथ 14 सितम्बर से अपनी नियमित सेवाओं के परिचालन का फैसला किया है।
English: The Kolkata Metro is a rapid transit system serving the city of Kolkata in West Bengal, India.
Hindi: कोलकाता मेट्रो बंगाली   पश्चिम बंगाल की राजधानी कोलकाता में एक भूमिगत रेल प्रणाली है।
English: The Kolkata Municipal Corporation KMC undertook a pilot project in 2010 by replacing 276 street lights with LEDs
Hindi: कोलकाता नगर निगम केएमसी ने 2010 में 276 स्ट्रीट लाइट बदलकर एलईडी लगाने की एक पायलट परियोजना बनाई थी।
English: The Kolkata Municipal Corporation has ordered an investigation into the matter.
Hindi: कोलकाता नगर निगम ने इस मामले में जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The Kolkata Municipal Corporation has put in place a special team who are using high-power pumps to remove water from low lying areas, news agency PTI reported.
Hindi: कोलकाता नगर निगम ने जलभराव से निजात पाने के लिए विशेष टीम तैनात की है जो उच्च क्षमता वाले पंपों से पानी की निकासी कर रहे हैं.
English: The Kolkata Municipal Corporation, government departments, UNICEF and partner NGOs, have come together to issue birth certificates to children born in Kolkatas underprivileged neighbourhoods, paving their way to access to health and education services and protection against abuse.
Hindi: कोलकाता नगर निगम, सरकारी विभागों, यूनीसेफ और गैर सरकारी संस्था कोलकाता के वंचित वर्गों में पैदा हुए बच्चों को जन्म प्रमाण-पत्र जारी करने के लिए एकजुट हुए हैं ताकि उन्हें स्वास्थ्य और शिक्षा सेवाओं तक की सुविधा उपलब्ध कराई जा सके और शोषण के खिलाफ उन्हें संरक्षण मिल सके
English: The Kolkata MunicipalCorporation pressed into service a disaster management team to clear the debris.
Hindi: कोलकाता नगर निगम ने मलबे की सफाई के लिए एक आपदा प्रबंधन टीम को सक्रिय कर दिया है।
English: The Kolkata Museum was set up in 1995 by a joint initiative of Kolkata Municipal Corporation and Government of West Bengal.
Hindi: कोलकाता नगर निगम और पश्चिम बंगाल सरकार की संयुक्त पहल से 1995 में कोलकाता संग्रहालय को स्थापित किया गया।
English: The Kolkata Police Special Investigation Team investigating the matter carried out searches at various places of the city to bust the gang.
Hindi: कोलकाता पुलिस की विशेष जांच दल एसआईटी इस मामले में शहर के कई स्थानों पर जांच कर रही है.
English: The Kolkata Police are also investigating the case as both the victim as well as the accused hail from West Bengal.
Hindi: कोलकाता पुलिस भी मामले की जांच कर रही है क्योंकि पीड़िता और आरोपी पश्चिम बंगाल के रहने वाले हैं.
English: The Kolkata Police has formed a SIT to probe into the matter.
Hindi: इस मामले में कुल्लू पुलिस ने एसआईटी का गठन किया है।
English: The Kolkata Police has issued a ban on cycles and non-motorised transport in 174 thoroughfares of the city.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने एक नई अधिसूचना जारी कर शहर के 174 बड़े मार्गों पर साइकिलों और दूसरे गैर-मोटर वाहन प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The Kolkata Police has lodged an FIR.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है.
English: The Kolkata Police has provided doctored call data records, the AG said.
Hindi: अटॉनी जनरल ने आरोप लगाया कि कोलकाता पुलिस ने छेड़छाड़ किए हुए कॉल डेटा रिकॉर्ड मुहैया कराए।
English: The Kolkata Police have filed an unnatural death case.
Hindi: कोतवाली पुलिस ने आकस्मिक मृत्यु का प्रकरण दर्ज किया है।
English: The Kolkata Police on Tuesday said it has also initiated an inquiry into the alleged non-registration of FIR.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने कहा कि उसने प्राथमिकी दर्ज ना करने के आरोप की जांच शुरू कर दी है।
English: The Kolkata Police recovered an improvised 9 mm pistol from Surendra's possession and booked him under the Arms Act.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने सुरेंद्र के कब्जे से एक 9 एमएम की पिस्तौल बरामद की और उस पर आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया।
English: The Kolkata Police said the BJP leaders were detained and the rally stopped because no permission had been provided for it.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने बताया कि बगैर इजाजत लिए रैली निकालने के आरोप में बीजेपी नेताओं पर कार्यवाही की गई है।
English: The Kolkata Police stopped the protesters near Chandni Chowk metro station.
Hindi: पुलिस ने कोलकाता के चांदनी चौक मेट्रो स्टेशन के पास बैरिकेड लगाया था ताकि प्रदर्शनकारी आगे नहीं बढ़े.
English: The Kolkata Police' raid has come amid a raging tussle between West Bengal CM Mamata Banerjee and the CBI which attempted to interrigate city police commissioner in connection with the Saradha chit fund scam.
Hindi: पश्चिम बंगाल में चिट फंड घोटाले की जांच कर रहे सीबीआई के अधिकारियों को कोलकाता पुलिस द्वारा हिसारत में लिए जाने के बाद केंद्र और ममता बनर्जी सरकार के बीच घमासान शुरु हुआ था.
English: The Kolkata Police's detective department has taken over the investigation, he said.
Hindi: कोतवाली प्रभारी ने बताया कि पुलिस मामले की जांच में जुटी है।
English: The Kolkata Polices Special Task Force STF has arrested a man for his alleged association with the banned Ansarullah Bangla Team ABT from the India- Nepal border, taking the total number of people in custody for links with the Bangladeshi terror outfit to five.
Hindi: कोलकाता पुलिस के विशेष कार्य बल एसटीएफ ने प्रतिबंधित अंसारुल्लाह बांग्ला टीम एबीटी से कथित तौर पर संबद्ध एक व्यक्ति को भारत-नेपाल सीमा से गिरफ्तार किया है।
English: The Kolkata Polices special investigation team SIT will probe the matter.
Hindi: पुलिस की स्पेशल इन्वेस्टीगेशन यूनिट इस पूरे मामले की जांच करेगी।
English: The Kolkata Port Trust manages both the Kolkata docks and the Haldia docks.
Hindi: कोलकाता पोर्ट न्यास ही कोलकाता पत्तन और हल्दिया पत्तन का प्रबंधन करता है।
English: The Kolkata Port Trust manages docks in Kolkata and Haldia.
Hindi: कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट ही कोलकाता पत्तन और हल्दिया पत्तन का प्रबंधन करता है।
English: The Kolkata Port is the first Major Port as well as the only riverine port of the country
Hindi: कोलकाता बंदरगाह पहला प्रमुख बंदरगाह होने के साथ साथ नदी के किनारे स्थित देश का पहला बंदरगाह है
English: The Kolkata Port is the first major port as well as the only riverine port of the country.
Hindi: कोलकाता बंदरगाह एक प्रमुख बंदरगाह होने के साथ-साथ नदी के किनारे स्थित देश का पहला बंदरगाह है।
English: The Kolkata Suburban Railway is a suburban rail system serving the Kolkata metropolitan area and its surroundings in India.
Hindi: कोलकाता उपनगरीय रेलवे कोलकाता के उपनगरीय क्षेत्रों के लिए रेल प्रणाली है।
English: The Kolkata Test changed our mindset, and the Headingley Test probably when we thought we could win abroad.
Hindi: कोलकाता टेस्ट ने हमारी सोच में बदलाव किया और हेडिंग्ले टेस्ट से शायद हमने सोचा कि हम भी विदेश में जीत सकते हैं।
English: The Kolkata Test match
Hindi: कोलकाता टेस्ट
English: The Kolkata airport on Saturday afternoon posted on Twitter, It is informed that no flights shall operate to Kolkata from Delhi, Mumbai, Pune, Nagpur, Chennai and Ahmedabad from July 6 to 19 or till further order, whichever is earlier.
Hindi: कोलकाता हवाईअड्डा ने शनिवार को ट्विटर पर कहा, यह सूचित किया जाता है कि दिल्ली, मुंबई, पुणे, नागपुर, चेन्नई और अहमदाबाद से कोलकाता के लिए 6 से 19 जुलाई 2020 तक या अगले आदेश तक कोई भी उड़ान संचालित नहीं होगी।
English: The Kolkata airport saw normal traffic, but lack of taxis outside caused inconvenience to passengers.
Hindi: कोलकाता एयरपोर्ट पर विमानों की आवाजाही सामान्य रही, लेकिन सड़क यातायात बाधित होने से हवाईयात्रियों को भी मुश्किलें झेलनी पड़ीं।
English: The Kolkata bench of National Company Law Tribunal NCLT has approved the resolution plan submitted by Vedanta for the listed company promoted by city-based Electrosteel Ltd.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी कानून पंचाट एनसीएलटी के कोलकाता पीठ ने इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स के लिए वेदांत की समाधान योजना को मंजूरी दे दी है।
English: The Kolkata bench of the National Company Law Tribunal NCLT has admitted the State Bank of India's SBI's insolvency petition against Electrosteel Steels
Hindi: नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल के कोलकाता पीठ ने इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स के खिलाफ भारतीय स्टेट बैंक की दिवालिया याचिका स्वीकार कर ली है।
English: The Kolkata bench of the National Company Law Tribunal NCLT has already approved Vedanta Resourcess resolution plan for acquisition of Electrosteel Steels last month.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि प्राधिकरण एनसीएलटी की कोलकाता पीठ पहले ही इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स के अधिग्रहण को लेकर वेदांत रिर्साेसेज की समाधान योजना को मंजूरी दे चुका है।
English: The Kolkata derby is good for Indian football and the fans, but we live in the present and I have to do my job, just like the rest of the team to get the three points and the clean sheet.
Hindi: कोलकाता डर्बी भारतीय फुटबाल और प्रशंसकों के लिए बेहतरीन है, लेकिन हम वर्तमान में रहते हैं और मुझे अपना काम करना है, बाकी टीमों की तरह- तीन अंक लेने हैं और क्ली शीट रखनी है।
English: The Kolkata district collector is responsible for several citizen centric services which are neither being provided by the KMC nor Kolkata Police.
Hindi: कोलकाता जिला कलेक्टर कई नागरिक केंद्रित सेवाओं के लिए जिम्मेदार है, जिन्हें न तो केएमसी द्वारा प्रदान किया जा रहा है और न ही कोलकाता पुलिस।
English: The Kolkata hub, hitherto functioning from the Kolkata airport, is the fourth to have permanent infrastructure after Mumbai, Chennai and Hyderabad.
Hindi: अब तक कोलकाता हवाई अड्डे से संचालित हो रहे कोलकाता हब के पास मुम्बई, चेन्नई और हैदराबाद के बाद चौथी स्थाअयी अवसंरचना होगी।
English: The Kolkata office of India Tourism swung in to action and has connected them with their High commission in Delhi and support for safe passage home has been initiated.
Hindi: भारतीय पर्यटन का कोलकाता कार्यालय तुरंत हरकत में आया और उनको दिल्ली में उनके उच्चायोग के साथ जोड़ा और उनकी सुरक्षित घर वापसी के लिए समर्थन शुरू कर दिया गया है।
English: The Kolkata outfit rode on half-centuries by skipper Gautam Gambhir 71 not out and Robin Uthappa 59.
Hindi: कप्तान गौतम गम्भीर नाबाद 71 और रोबिन उथप्पा 59 की बेहतरीन अर्धशतकीय पारियों की मदद से कोलकाता नाइट पढ़ें
English: The Kolkata players, particularly Laxmipathy Balaji, who was hit for 23 runs in the last over that included a last-ball six by Mumbai's Ambati Rayudu, can forget that stunning change of fortunes in a jiffy.
Hindi: कोलकाता के खिलाड़ी, खासकर गेंदबाज लक्ष्मीपति बालाजी उस आखिरी ओवर को नहीं भूल सके होंगे जिसमें 23 रन लेकर मुंबई ने जीत दर्ज की।
English: The Kolkata police chief was quizzed for nearly nine hours on Saturday by three senior CBI officers about his alleged role in tampering of crucial evidence in the Saradha case, they said.
Hindi: सीबीआई के तीन अधिकारियों ने कुमार से शनिवार को शारदा मामले में जरूरी सबूतों से छेड़छाड़ करने में उनकी कथित भूमिका को लेकर करीब नौ घंटे तक पूछताछ की थी।
English: The Kolkata police commissioner is one of the worlds best police officers.
Hindi: कोलकाता पुलिस कमिश्नर दुनिया में सबसे अच्छे अधिकारी में से एक हैं।
English: The Kolkata police has arrested Bengali film actor Joy Mukherjee for allegedly assaulting actress Sayantika Banerjee.
Hindi: कोलकाता। पश्चिम बंगाल के कोलकाता में पुलिस ने बंगला फिल्म अभिनेता जॉय मुखर्जी को महिला मित्र एवं अभिनेत्री सयंतिका बनर्जी के साथ मारपीट करने के मामले में गिरफ्तार कर लिया।
English: The Kolkata police on Thursday filed a chargesheet against India pacer Mohammed Shami following allegations of harassment for dowry by his wife Hasin Jahan.
Hindi: टीम इंडिया के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी के खिलाफ पत्नी की शिकायत के बाद कोलकता पुलिस ने चार्जशीट दायर की है।
English: The Kolkata police stopped CBI officials from questioning Kumar.
Hindi: बंगाल पुलिस ने सीबीआई को कोलकाता पुलिस कमिश्नर से पूछताछ करने से रोका था
English: The Kolkata police took some CBI officers into custody.
Hindi: इस वजह से कोलकाता पुलिस ने कुछ सीबीआई अधिकारियों को हिरासत में ले लिया।
English: The Kolkata rally is likely to outline the broad groupings of anti-BJP, anti-Congress parties one propagated by KCR that wants to have nothing to do with the Congress, and the other advocated by Naidu including those gathering in Kolkata which wants to have nothing to do with the BJP at least until the elections.
Hindi: कोलकाता रैली में बीजेपी, कांग्रेस-विरोधी दलों के व्यापक समूहों की एक रूपरेखा तैयार किए जाने की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता है  जिसमें एक केसीआर द्वारा प्रचारित है, जिसका कांग्रेस के साथ कोई लेना-देना नहीं है, और दूसरे की वकालत नायडू द्वारा की गई है  इनमें वह भी कोलकाता की सभा में शामिल हो रहे हैं जिनका भाजपा से कोई लेना देना नहीं है कम से कम चुनाव तक.
English: The Kolkata rally organized by Trinamool Congress leader Mamata Banerjee was significant.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की नेता ममता बनर्जी की कोलकाता रैली काफ़ी अहम है।
English: The Kolkata rally was not attended by Sonia Gandhi or Rahul.
Hindi: कोलकाता की रैली में भी राहुल गांधी नहीं पहुंचे थे।
English: The Kolkata science festival will be hosted mainly at Biswa Bangla Convention Centre and Science City.
Hindi: उत्सव की गतिविधियां मुख्य रूप से कोलकाता के बिश्व बांग्ला कन्वेंशन सेंटर और साइंस सिटी में आयोजित की जा रही हैं।
English: The Kolkata special crime branch officials of the agency scrambled to get the fresh warrant which was issued by the special CBI court and a scanned copy was sent to the team in Copenhangen.
Hindi: कोलकाता स्पेशल क्राइम ब्रांच के अधिकारियों को किसी तरह से सीबीआई की विशेष अदालत के जारी नए वारंट को दिया गया और उसकी एक स्कैन की गई प्रति को कोपेनहेगन स्थित टीम को भी भेजा गया।
English: The Kolkata-Agartala bus service via Dhaka reached Agartala last midnight amid warm welcome from people of Tripura.
Hindi: कोलकाता से अगरतला की बस सेवा ढाका के रास्ते कल आधी रात को यहां पहुंची और त्रिपुरा के लोगों ने यात्रियों का गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: The Kolkata-Pune flight 6E-862 on Wednesday evening was gaining altitude and at around 9,000 feet, one of its engines stalled.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, बुधवार शाम को कोलकाता-पुणे की उड़ान संख्या 6ई-862 रफ्तार पकड़ रही थी और लगभग 9,000 फुट की ऊंचाई पर उसका एक इंजन रुक गया।
English: The Kolkata-based Emami Group, which has interests in fast-moving consumer goods to real estate, will invest Rs 1,000 crore over the next few years to ramp up its edible oil business
Hindi: एफएमसीजी क्षेत्र मेंं काम कर रहा कोलकाता का इमामी समूह खाद्य तेल कारोबार में मजबूती पर अगले कुछ सालों में 1,000 करोड़ रुपये निवेश करेगा।
English: The Kolkata-based bank is the first PSU lender to initiate the process of declaring Vijay Mallya and three other directors of the grounded Kingfisher Airlines as wilful defaulters a couple of months ago.
Hindi: कोलकाता मुख्यालय वाला यह पहला बैंक है जिसने किंगफिशर एयरलाइंस के मालिक विजय माल्या तथा तीन अन्य निदेशकों को जान बूझकर कर्ज नहीं चुकाने पर नाम सार्वजनिक करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: The Kolkata-based company raised prices in February 2001, June 2004, December 2007 and October 2009
Hindi: कोलकाता की इस कंपनी ने फरवरी 2001, जून 2004, दिसंबर 2007 और अक्टूबर 2009 में कीमतें बढ़ाई थीं।
English: The Kolkata-based designer posted an open letter on Instagram, saying he regrets using the word 'shame'.
Hindi: कोलकाता के डिजाइनर ने इंस्टाग्राम पर एक खुला पत्र साझा करते हुए शर्म शब्द का इस्तेमाल किए जाने पर खेद व्यक्त किया।
English: The Kolkata-headquartered firm is also looking to invest in farming of aromatic and medicinal plants.
Hindi: कोलकाता की यह कंपनी ने सुगंध और औषधीय पादपों की खेती में निवेश करने पर भी ध्यान दे रही है।
English: The KolkataMumbai linkage, along with other events, inspired the French writer Jules Verne to write his book Around the World in Eighty Days.
Hindi: अन्य घटनाओं के साथ, कोलकाता-मुंबई संपर्क ने, फ्रांसीसी लेखक जूल्स वर्ने को उनकी पुस्तक "अराउंड द वर्ल्ड इन ऐट्टी डेज़" लिखने के लिए प्रेरित किया।
English: The Kolleru lake in Andhra Pradesh is Indias largest freshwater lake.
Hindi: कोल्लरू झील, आंध्र प्रदेश में स्थित भारत के सबसे बड़े मीठे पानी झीलों में से एक है। यह कृष्ण और गोदावरी डेल्टा के बीच स्थित है।
English: The Kolpak deal allows players from countries with free trade deals with the European Union to play cricket in any EU country without being considered an overseas player.
Hindi: कोलपैक करार के तहत यूरोपीय यूनियन के किसी भी सदस्य देश के साथ मुक्त व्यापार करार वाले देश के पेशेवर खिलाड़ी पेशेवर के तौर पर कहीं भी खेल सकते हैं.
English: The Kolpak deal, named after Slovakian handball player Maros Kolpak, allows players from countries which has free-trade agreement with any European Union member nation to play professionally.
Hindi: स्लोवाकिया के हैंडबॉल प्लेयर मार्कस कोलपैक के नाम पर बनी इस डील में गैर-यूरोपीय देशों के नागरिक जिन्होंने यूरोपीय यूनियन के साथ मुक्त व्यापार की संधि साइन की हुई है वे किसी भी यूरोपीय देश में प्रफेशनल खेल का हिस्सा बन सकते हैं।
English: The Komagata Maru arrived in Calcutta in September, 1914.
Hindi: कोमागाटा मारू सितम्बर, 1914 में कलकत्ता पहुंचा।
English: The Komagatamaru incident helped the activities of the Ghadr Party.
Hindi: कोमागाटामरू की घटना ने गदर पार्टी की गतिविधियों में सहायता पहुंचाई।
English: The Kona Electric is the The New Normal as it is the first long range green SUV with a capacity of 452 kms in one charge, enhancing the customer confidence in electric mobility.
Hindi: यह पहली लंबी रेंज की हरी एसयूवी है, जिसमें एक चार्ज में 452 किलोमीटर की क्षमता है, जिससे ग्राहकों का इलेक्ट्रिक मोबिलिटी में विश्वास बढ़ता है.
English: The Kona Electric vehicle will be India's first electric vehicle, and it's also the first electric SUV to hit the Indian market.
Hindi: कोना इलेक्ट्रिक भारत की पहली रियल इलेक्ट्रिक एसयूवी है।
English: The Kona electric SUV comes with four driving modes namely Eco, Eco, Comfort and Sport.
Hindi: कोना इलेक्ट्रिक चार ड्राइव मोड ईको, ईको प्लस, कंफर्ट और स्पोर्ट में है।