Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since then he has been active in Congress.
Hindi: इसके बाद वे कांग्रेस में लगातार सक्रिय रहे हैं।
English: Since then he has been actively recruited for film roles and advertisements in Japan, Hong Kong and other Asian countries.
Hindi: तब से उन्हें जापान, हांगकांग और अन्य एशियाई देशों में फिल्म भूमिकाओं और विज्ञापनों के लिए सक्रिय रूप से भर्ती किया गया।
English: Since then he has been admitted to hospitals in Delhi, New York, Mumbai and Goa.
Hindi: तब से वह दिल्ली, न्यूयार्क, मुंबई और गोवा के अस्पतालों में भर्ती रहे हैं.
English: Since then he has been continuously organising various programmes for the party.
Hindi: तब से वह लगातार पार्टी के कार्यक्रमों से जुड़ी हैं।
English: Since then he has been exploiting her and threatening to upload the pictures on Internet, the girl claimed.
Hindi: तभी से आरोपी वीडियो को इंटरनेट पर डालने की धमकी देकर बलात्कार करता आ रहा है।
English: Since then he has been fighting extradition proceedings.
Hindi: उसके बाद से ही वह प्रत्यर्पण कार्यवाही के खिलाफ लड़ रहा है.
English: Since then he has been in hospital
Hindi: इसके बाद से वह अस्पताल में भर्ती थे।
English: Since then he has been in police custody.
Hindi: इसके बाद से वह पुलिस की गिरफ्त में है।
English: Since then he has been in politics.
Hindi: तब से उस पर राजनीति होनी लगी है।
English: Since then he has been living in New Delhi.
Hindi: तब से वो नई दिल्ली में रहते हैं.
English: Since then he has been lodged in Birsa Munda Central Jail, he added.
Hindi: इसके बाद से उसे यहां के बिरसा मुंडा जेल में रखा गया.
English: Since then he has been lodged in Tihar jail.
Hindi: इसके बाद से ही वह तिहाड़ जेल में बंद है।
English: Since then he has been lodged in a Lahore jail.
Hindi: तब से लालू जेल में बंद हैं.
English: Since then he has been missing.
Hindi: तब से वह लापता हो गया।
English: Since then he has been my buddy.
Hindi: वह तभी से मेरे फैन बन गए थे।
English: Since then he has been sidelined and has been overlooked even after some good performances in first-class cricket.
Hindi: तब से उन्हें प्रथम श्रेणी क्रिकेट में कुछ अच्छे प्रदर्शन के बाद भी दरकिनार कर दिया गया है और उनकी अनदेखी की गई है।
English: Since then he has been staying there with his family and the crew.
Hindi: तब से वह अपने परिवार और क्रू टीम के साथ वहीं रह रहे हैं।
English: Since then he has been teaching at Harvard University and Princeton University.
Hindi: उन्होंने पहले हारवर्ड और फिर प्रिंसटन यूनिवर्सिटी में पढ़ाया है।
English: Since then he has been unable to find work.
Hindi: इसके बाद से उन्हें काम मिलना बंद हो गया था।
English: Since then he has been under constant surveillance.
Hindi: उसके बाद से इन पर लगातार निगरानी रखी जा रही है।
English: Since then he has described himself as the best friend of India and Indian-Americans at the White House.
Hindi: तब से वह अपने आप को व्हाइट हाउस में भारत और भारतीय-अमेरिकियों का सबसे अच्छा मित्र बताते रहे हैं।
English: Since then he has directed and produced a number of movies which have won many National Awards, awards from the State Govts.
Hindi: उसके बाद से उन्होंने अनेक फिल्मों का निर्माण और निर्देशन किया जिन्होंने कई राष्ट्रीय पुरस्कार और राज्य सरकारों तथा अन्य संगठनों के पुरस्कार जीते।
English: Since then he has gone on to become the fourth Indian batsman to score a double century.
Hindi: जिसके चलते वो ऐसे चौथे भारतीय बल्लेबाज बन गए जिन्होंने अपनी इ टेस्ट शतक को दोहरे में तब्दील किया।
English: Since then he has lived in the UK and Sri Lanka.
Hindi: तब से वे इंग्लैंड और श्रीलंका में ही रह रहे थे.
English: Since then he has not come back.
Hindi: उसके बाद से ही वह घर वापिस नहीं आई।
English: Since then he has not returned home.
Hindi: जिसके बाद से वो घर नहीं लौटे हैं.
English: Since then he has not returned.
Hindi: उसके बाद से वापस नहीं मिले हैं।
English: Since then he has participated in several reality shows.
Hindi: उन्होंने इसके बाद कई रियलिटी शो में शिरकत की।
English: Since then he has played 80 ODIs for India and has picked as many as 115 wickets.
Hindi: तब से वह भारत के लिए 80 वनडे खेल चुके जिसमें 115 विकेट भी चटकाए।
English: Since then he has served in the eastern sector six times, the last time being as the General Officer Commanding of the IV Corps.
Hindi: तब से उन्होंने पूर्वी क्षेत्र में छः बार सेवाएं दी है, आईवी कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग के रूप में।
English: Since then he has served in the eastern sector six times, the last time being as the General officer commanding IV Corps.
Hindi: तब से उन्होंने पूर्वी क्षेत्र में छः बार सेवाएं दी है, आईवी कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग के रूप में।
English: Since then he has starred in multiple Marathi and Hindi films.
Hindi: बाद में उन्होंने कई मराठी फिल्मों और थिएटर में काम किया।
English: Since then he has travelled a long distance.
Hindi: तब से उसने लंबा सफर तय किया है।
English: Since then he has written several plays that have established him as one among the foremost playwrights in India and the world
Hindi: उसके बाद उन्होंने कई नाटक लिखे, जिनके बल पर उन्हें भारत ही नहीं दुनिया के भी शीर्ष नाटककारों में गिना जाता है
English: Since then he has written several plays that have established him as one among the foremost playwrights in India and the world.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कई नाटक लिखे, जिनके बल पर उन्हें भारत ही नहीं दुनिया के भी शीर्ष नाटककारों में गिना जाता है.
English: Since then he hasn't played any competitive cricket and legends such as Sunil Gavaskar and Kapil Dev have already said that it's getting increasingly difficult for the Jharkhand dasher to make an international return after such a prolonged sabbatical.
Hindi: इसके बाद से धोनी ने प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में हिस्सा नहीं लिया है और सुनील गावस्कर तथा कपिल देव जैसे महान खिलाड़ी पहले ही कह चुके हैं कि इतने लंबे समय तक क्रिकेट से दूर रहने के बाद झारखंड के इस खिलाड़ी के लिए वापसी करना मुश्किल होता जा रहा है।
English: Since then he hasnt looked back.
Hindi: उसके बाद से उसने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: Since then he hasnt played any competitive cricket with former captains like Sunil Gavaskar and Kapil Dev making it clear that its getting increasingly difficult for Dhoni to make an international return after such prolonged sabbatical.
Hindi: सुनील गावस्कर और कपिल देव जैसे दिग्गज पहले ही कह चुके हैं कि, धोनी के लिए इतने लंबे समय के बाद इंटरनेशनल क्रिकेट में वापसी करना मुश्किल हो रहा है।
English: Since then he hasnt played any competitive cricket with former legends like Sunil Gavaskar and Kapil Dev making it clear that its getting increasingly difficult for the Jharkhand dasher to make an international return after such prolonged sabbatical.
Hindi: इसके बाद से धोनी ने प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में हिस्सा नहीं लिया है और सुनील गावस्कर तथा कपिल देव जैसे महान खिलाड़ी पहले ही कह चुके हैं कि इतने लंबे समय तक क्रिकेट से दूर रहने के बाद झारखंड के इस खिलाड़ी के लिए वापसी करना मुश्किल होता जा रहा है।
English: Since then he is absconding.
Hindi: तभी से ये फरार है।
English: Since then he is bedridden.
Hindi: तब से वह बिस्तर पर है।
English: Since then he is hospitalised.
Hindi: उसके बाद से वह अस्पताल में हैं।
English: Since then he is in a jail in Surat.
Hindi: उसके बाद से वह सूरत जेल में बंद है।
English: Since then he is in coma.
Hindi: तब से ही वो कोमा में है।
English: Since then he is in jail.
Hindi: जिसके बाद से वो जेल हैं।
English: Since then he is in the jail.
Hindi: जिसके बाद से जेल में ही है.
English: Since then he is missing.
Hindi: जिसके बाद से ही वह लापता है.
English: Since then he is serving as the leader of the opposition in the Bihar Legislative Assembly.
Hindi: वह वर्तमान में बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता हैं।
English: Since then he is the minister for health.
Hindi: तभी से वे स्वास्थ्य विभाग के प्रभारी थे।
English: Since then he is undergoing treatment at the hospital.
Hindi: तभी से अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: Since then he isolated himself and was monitored closely.
Hindi: तभी से उन्होंने ख़ुद आइसोलेट कर लिया था और वो कड़ी निगरानी में हैं।
English: Since then he on bed rest.
Hindi: उसके बाद से वह बिस्तर पर थे।
English: Since then he started developing his personality, be it in the Vidhan Sabha or the Rajya Sabha, and had also expanded his field of work.
Hindi: और तब से ले करके विधानसभा या राज्यसभा हो, उन्होंने अपने व्यक्तित्व का भी विकास किया और कार्यक्षेत्र का भी विस्तार किया।
English: Since then he too was receiving treatment in the hospital.
Hindi: तब उनका भी इसी अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: Since then he was absconding.
Hindi: जिसके बाद से ही वो फरार था।
English: Since then he was being subjected to torture.
Hindi: तभी से उसे टॉर्चर किया जा रहा था।
English: Since then he was in the CBI custody.
Hindi: तभी से वह सीबीआई के हिरासत में थे.
English: Since then he was in the Intensive Care Unit ICU of the hospital.
Hindi: वह तब से अस्पताल के गहन चिकित्सा कक्ष आईसीयू में भर्ती थे।
English: Since then he was living in Pakistan.
Hindi: तब से वह पाकिस्तान की सरपरस्ती में कराची में रह रहा है।
English: Since then he was missing.
Hindi: जिसके बाद से वह लापता था।
English: Since then he was reported missing.
Hindi: उसके बाद से ही वे लापता बताये जा रहे हैं.
English: Since then he was seen in several TV shows.
Hindi: इसके बाद वो कई टीवी सीरियल्स में नज़र आ चुकी हैं।
English: Since then he was undergoing medical treatment at the AIIMS.
Hindi: तब से लेकर वह आईजीएमसी में उपचाराधीन था।
English: Since then he was waiting for a posting.
Hindi: तब से वह पोस्टिंग के इंतजार में थे।
English: Since then he was working for society.
Hindi: इसके बाद से वह सोशल वर्क में लग गई थीं।
English: Since then he went missing.
Hindi: उसके बाद से वह लापता हो गई।
English: Since then her fans have started to pray for her well-being.
Hindi: जिसके बाद से प्रशंसक उनकी सेहत ठीक होने की दुआएं करने लगे थे।
English: Since then her health has improved.
Hindi: तबसे उनकी सेहत में सुधार हुआ है।
English: Since then her mobile phone had also not been used.
Hindi: इसके बाद से वह अपने पास मोबाइल नहीं रखता था।
English: Since then her mobile phone has been switched off and her whereabouts unknown.
Hindi: तबसे उनका मोबाइल फोन बंद था और उनके अते-पते की जानकारी नहीं थी।
English: Since then his
Hindi: इसके बाद से उसकी
English: Since then his birthday is observed as Teachers Day.
Hindi: तभी से इस दिन को शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाने लगा।
English: Since then his health declined rapidly.
Hindi: इसके बाद से उनकी हेल्थ में धीरे धीरे कमी आती चली गई।
English: Since then his life is always under threat.
Hindi: तब से उनकी जान पर खतरा बना हुआ है।
English: Since then his outlook had undergone a radical transformation in two respects.
Hindi: उसके बाद उनके दृष्टिकोण में दो दृष्टियों से मूलभूत परिवर्तन आया था।
English: Since then his phone has not stopped ringing.
Hindi: ' तब से उनका फोन बजना बंद नहीं हो रहा है।
English: Since then his phone is switched off.
Hindi: तब से उसका फोन स्विच ऑफ है।
English: Since then his political stature has only risen.
Hindi: इसके बाद से उनका राजनीतिक कद बढ़ना जारी है.
English: Since then his whereabouts are not known.
Hindi: इसके बाद से उसका कहीं पता नहीं चल रहा है।
English: Since then however, the return of Ravindra Jadeja to the limited-overs setup has led to the pair rarely getting to play together in a match.
Hindi: लेकिन रवींद्र जडेजा के सीमित ओवरों के क्रिकेट में लौटने के बाद से एक मैच में दोनों का एक साथ खेलना कम ही हुआ है।
English: Since then humans hv been moving.
Hindi: जिसके बाद से मानव ने रंजिश पाल रखी थी।
English: Since then hundreds of our workers have left the organisation.
Hindi: तब से हमारे सैकड़ों कार्यकर्ता संगठन छोड़ चुके हैं.
English: Since then it became a major political issue in Punjab.
Hindi: इसके बाद से पंजाब की राजनीति में खलबली मच गई है।
English: Since then it became routine.
Hindi: तब से यह रूटीन बन गया।
English: Since then it created quite a buzz on the internet.
Hindi: इसके बाद से ही इसने इंटरनेट पर धूम मचाई हुई है।
English: Since then it declined gradually.
Hindi: उसके बाद से इसमें धीरे-धीरे गिरावट आ रही है।
English: Since then it has acted as a centre of excellence in imparting agricultural education and training to many researchers in India and from more than 30 countries.
Hindi: तब से अब तक लगातार यह संस्थान भारत के व 30 से अधिक अन्य देशों के अनेक अनुसंधानकर्ताओं को कृषि शिक्षा और प्रशिक्षण देने में उत्कृष्टता के केन्द्र के रूप में कार्य करता आ रहा है।
English: Since then it has become an integral part of my life.
Hindi: तब से वह मेरे जीवन का एक हिस्सा बन गए।
English: Since then it has been a very successful journey.
Hindi: तब से यह एक बहुत ही सफल यात्रा रही है।
English: Since then it has been closely associated with the U.S. human spaceflight program, which created the misconception that Tang was invented for the space program.
Hindi: तब से यह अमेरिका के मानवयुक्त अंतरिक्ष उड़ान कार्यक्रम के साथ बहुत करीब से जुड़ा हुआ है जिससे यह गलतफहमी पैदा हो गयी है कि टैंग का आविष्कार अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए ही किया गया था।
English: Since then it has been constantly increasing.
Hindi: उसके बाद से इसमें लगातार इजाफा हुआ है।
English: Since then it has been declining continuously.
Hindi: तब से इसमें लगातार गिरावट आ रही है।
English: Since then it has been made available in Hindi, Telugu, Tamil, Gujarati, Marathi and Bengali also, the company said.
Hindi: कंपनी ने जिन और भारतीय भाषाओं के लिए गूगल ट्रांसलेट ऐप में इन सेवाओं शुरूआत की है उनमें बंगाली, गुजराती, कन्नड़, मराठी, तमिल, तेलुगु और उर्दू है.
English: Since then it has been managed by the Khyber Pakhtunkhwa Wildlife Department.
Hindi: तब से यह खैबर पख्तूनख्वा वन्यजीव विभाग द्वारा प्रबंधित किया गया है।
English: Since then it has been meeting annually, alternately in India and Russia, at the level of the Defence Ministers of the two countries, to review and discuss matters relating to bilateral defence cooperation between the two countries.
Hindi: तब से दोनों देशों के रक्षा मंत्रियों के स्तर पर भारत और रुस में हर वर्ष इसकी बैठक हो रही है।
English: Since then it has been mostly downhill.
Hindi: उसके बाद से इनमें ज्यादातर समय गिरावट ही आई है।
English: Since then it has been tested several times.
Hindi: तब से लेकर इस घपले की कई बार जांच हुई।
English: Since then it has doubled production almost every year 140 coaches in 2014-15, 285 in 2015-16, 576 in 2016-17, 711 in 2017-18
Hindi: तब से यहां प्रति वर्ष उत्पादन लगभग दोगुना हो गया है 2014-15 में 140 कोच, 2015-16 में 285, 2016-17 में 576, 2017-18 में 711 कोच निर्मित किए गए
English: Since then it has doubled production almost every year 140 coaches in 2014-15, 285 in 2015-16, 576 in 2016-17, 711 in 2017-18.
Hindi: तब से यहां प्रति वर्ष उत्पादन लगभग दोगुना हो गया है 2014-15 में 140 कोच, 2015-16 में 285, 2016-17 में 576, 2017-18 में 711 कोच निर्मित किए गए।
English: Since then it has dropped steadily, to 46 per cent by July 2010
Hindi: उसके बाद से इसमें गिरावट आई है और जुलाई 2010 में यह 46 फीसदी तक घट गई है।
English: Since then it has emerged as the premier global forum for international economic cooperation.
Hindi: उसके बाद से यह अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक सहयोग के प्रधान वैश्विक मंच के रूप में उभरा है।
English: Since then it has regularly received donations from the government of India Ministries.
Hindi: उन्होंने कहा, तब से इसे नियमित रूप से भारत सरकार के मंत्रालयों से अनुदान मिलता रहा है।
English: Since then it has risen once again to around 7.47 per cent
Hindi: उसके बाद यह फिर चढ़कर 7.47 फीसदी के आसपास पहुंच गया है।
English: Since then it has set up its Branch Offices, one each in every North Eastern State.
Hindi: इसके बाद से इसने प्रत्येक पूर्वोत्तर राज्य में अपना एक-एक शाखा कार्यालय स्थापित किया है।
English: Since then it has slapped sweeping sanctions on Iran.
Hindi: इसके बाद उसने ईरान पर कड़े प्रतिबंध लगा दिए।
English: Since then it has started.
Hindi: तब से यह शुरु हुआ है।
English: Since then it hasnt been
Hindi: उसके बाद से इसका इस्तेमाल नहीं हो पाया
English: Since then it is being organised.
Hindi: तभी से यह आयोजन किया जा रहा है।
English: Since then it is celebrated in various Naga's inhibited areas.
Hindi: तब से यह विभिन्न नागा के बहुल क्षेत्रों में मनाया जाता है।
English: Since then it launched its LL.M. and Ph.D. programmes.
Hindi: तब से यह संस्था अपने एलएलएम और डॉक्टरी कार्यक्रम चला रही है।
English: Since then it seems violence has become a part of the political system.
Hindi: उसके बाद ऐसा लगता है कि हिंसा हमारी राजनीति का हिस्सा बन गई है.
English: Since then it started.
Hindi: उस समय से यह शुरू हो गई।
English: Since then it was no looking back for Rahul.
Hindi: इसके बाद से राहुल ने मुड़कर नहीं देखा.
English: Since then its ridership has been recorded about 11,000 per day on an average.
Hindi: उसके बाद से इसके यात्रियों की संख्या प्रतिदिन 11,000 तक आंकी गई।
English: Since then life has been, is, and will always be an adventure.
Hindi: तब से मेरा जीवन एक रोमांचक यात्रा रहा है और हमेशा रहेगा।
English: Since then little cricket has been played here.
Hindi: तब से यहां बहुत कम क्रिकेट खेला जाता है।
English: Since then mankind has moved forward on the current of eternal Time and the same problem has to be approached from a new starting - point.
Hindi: तब से मनुष्यजाति नित्य काल की धारा पर आगे बढ़ चुकी है और इसीलिये अब उसी समस्या पर नये दृष्टिकोण से विचार करने की आवश्यकता है।
English: Since then many constructive efforts are made to popularize cricket among the Thai people.
Hindi: तब से थाई लोगों के बीच क्रिकेट को लोकप्रिय बनाने के लिए कई रचनात्मक प्रयास किए जाते हैं।
English: Since then many education institutes have opened up.
Hindi: इसी की देखादेखी ऐसे अनेक प्रशिक्षण केंद्र खोले गए।
English: Since then many highly skilled Indian seafarers have been trained in India
Hindi: तब से लेकर अब तक उच्च कौशल के अनेक भारतीय नाविक भारत में प्रशिक्षण प्राप्तर कर चुके हैं।
English: Since then many on social media are in outrage.
Hindi: इसके बाद से सोशल मिडिया पर उनकी जमकर खिंचाई हो रही है।
English: Since then many people have been arrested.
Hindi: इसके बाद कई लोगों की गिरफ़्तारी भी हुई है.
English: Since then milk prices started increasing to Rs 20-21 a litre in October last year
Hindi: तब से दूध की कीमतें बढ़कर पिछले साल अक्टूबर में 20-21 रुपये प्रति लीटर हो गईं।
English: Since then millions have associated with them and have accepted that name and joined in proclaiming Gods Kingdom.
Hindi: तब से लाखों ने उनके साथ संगति की है और उस नाम को स्वीकारा है तथा उनके साथ परमेश्वर के राज्य की घोषणा करने में शामिल हुए हैं ।
English: Since then more such cases have surfaced.
Hindi: इसके बाद से इस तरह के कई मामले सामने आ चुके हैं।
English: Since then more than 50 million copies have been sold.
Hindi: इस दौरान 50 लाख से ज्यादा के उत्पादों की बिक्री हुई है।
English: Since then more than 50 universities that offer the course in the English language have been listed by the Medical Council of India.
Hindi: इसके बाद से अंग्रेजी में यह शिक्षा देने वाले ऐसे 50 विश्वविद्यालयों को मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया ने सूचीबद्ध कर लिया है.
English: Since then much has been written about aid for development.
Hindi: तब से अब तक विकास के लिए सहायता के विषय में बहुत कुछ लिखा गया है।
English: Since then much has happened.
Hindi: इसके बाद से काफी बातें हो चुकी हैं।
English: Since then much water has flown down the Ganga and dope junkies have started heading towards Malana in Kullu, Himachal Pradesh, from where comes the whiff of the best stuff.
Hindi: इसके बाद गंगा में पानी बहता रहा और यह सिलसिला तब तक जारी रहा जब तक नशे के शौकीनों का रुख हिमाचल प्रदेश के कुल्लू जिले स्थित मलाणा की ओर नहीं हुआ था, जहां उन्हें बेहतरीन किस्म की चरस मुहैया होने लगी थी।
English: Since then much work has been done on this' transformation 'phenomenon.
Hindi: उसके बाद से आज तक 'रूपांतरण' 3 की घटना पर काफी अनुसंधान कार्य किया जा चुका है.
English: Since then my confidence has been on the rise.
Hindi: तब से मेरा विश्वास बढ़ गया।
English: Since then my life has changed.
Hindi: तब से मेरी ज़िन्दगी जहन्नुम बन गई है.
English: Since then naxalite activities have been increased in the district.
Hindi: तब से इलाके में नक्सली गतिविधियों में भारी गिरावट आई थी।
English: Since then no German national team has managed that again, although there is an abundance of young talent.
Hindi: उसके बाद से कोई भी जर्मन टीम ऐसा नहीं कर पाई, जबकि बहुत जबरदस्त युवा खिलाड़ी हैं.
English: Since then no action has been taken against him.
Hindi: जिसके बाद से ही उनपर कोई भी कार्रवाई होती हुई नज़र नहीं आ रही है.
English: Since then no action has been taken by the district administration.
Hindi: इसके बाद से प्रशासन ने कोई सख्त कार्रवाई नहीं की।
English: Since then no attempt was made to build a railway bridge due to the meandering nature of Kosi river.
Hindi: उसके बाद से कोसी नदी की अभिशापी प्रकृति के चलते इस रेल मार्ग के पुनर्निर्माण का काम शुरू करने को लेकर कोई प्रयास नहीं किया गया।
English: Since then no bus has crossed the Line of Control from Chakan-da-Bagh.
Hindi: तब से चकन दा बाग से किसी बस ने नियंत्रण रेखा को पार नहीं किया.
English: Since then no development took place at the site.
Hindi: इसके बाद से वहां पर कोई निर्माण नहीं हो सका।
English: Since then no further progress was made to upgrade the road.
Hindi: इसके बाद मार्ग का नवीन निर्माण कार्य नहीं किया गया है।
English: Since then no further survey has been conducted, he said.
Hindi: इसके बाद उन्होंने और कहीं कोई छानबीन नहीं की है।
English: Since then no meeting was held.
Hindi: इसके बाद कोई बैठक नहीं हुई।
English: Since then no new chairman has been appointed.
Hindi: इसके बाद से किसी चेयरमैन की नियुक्ति नहीं हो सकी है।
English: Since then no one knows about his whereabouts.
Hindi: उसके बाद से उसका कोई पता नहीं चल रहा है।
English: Since then no recruitment was made.
Hindi: उसके बाद से यहां कोई नियुक्ति नहीं हुई है।
English: Since then no such activity has taken place.
Hindi: तब से इस प्रकार का अभियान पुन नहीं चला।
English: Since then not only major developments have taken place in water sector, but also a greater realization has come that water is a prime natural resource, a basic human need and a precious national asset.
Hindi: इसके बाद से जल क्षेत्र में न केवल अहम विकास हुआ है बल्कि इस बारे में जागरुकता भी बढ़ी है कि जल प्रमुख प्रकृतिक संसाधन, एक आधारभूत मानवीय आवश्यकता और अमूल्य राष्ट्रीय संपदा है।
English: Since then nothing had been heard about his son.
Hindi: उसके बाद से उनके बेटे का कुछ पता नहीं लग पा रहा है।
English: Since then number of infected men has been steadily increasing.
Hindi: इसके बाद से संक्रमित होने वाले लोगों की संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: Since then of course things have significantly improved.
Hindi: बेशक हालात में बहुत सुधार हुआ है।
English: Since then on it was found that undue advantage was taken by the section of people having an upper hand and a say in the community, leading to discrimination  exploitation of the weaker sections of community.
Hindi: तब से यह पाया गया था कि समुदाय में दबंग हिस्से के लोगों द्वारा वर्चस्व के आधार पर अनुचित लाभ उठाया जा रहा था, जिसके फलस्वरूप समुदाय के कमज़ोर हिस्सों को भेदभाव एवं शोषण का शिकार होना पड़ रहा था,
English: Since then on, there was no looking back in his career.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने करिअर में पीछे मुकड़कर नहीं देखा.
English: Since then onwards, 6,77,680 instant PANs have been allotted with a turnaround time of about 10 minutes, till 25th May 2020
Hindi: तब से लेकर 25 मई 2020 तक लगभग प्रति 10 मिनट में 6,77,680 तत्काल पैन आवंटित किए जा चुके हैं
English: Since then onwards, 6,77,680 instant PANs have been allotted with a turnaround time of about 10 minutes, till 25th May 2020.
Hindi: तब से लेकर 25 मई 2020 तक लगभग प्रति 10 मिनट में 6,77,680 तत्काल पैन आवंटित किए जा चुके हैं।
English: Since then onwards, over 6 lakh 77 thousand instant PANs have been allotted with a turnaround time of about 10 minutes, till 25th of May.
Hindi: तब से 25 मई तक छह लाख 77 हजार पैन नम्बर हाथोंहाथ आवंटित किए गए हैं और इसमें करीब दस मिनट का समय लगा है।
English: Since then our journey has been very good.
Hindi: उसके बाद से यहां तक का सफर काफी अच्छा रहा है।
English: Since then over 180 Bangladeshis have come in as part of this plan, the NIA says
Hindi: एनआईए की मानें तो तब से लेकर अब तक करीब 180 बांग्लादेशी नागरिक इस योजना का हिस्सा बन चुक हैं।
English: Since then pension had not been released.
Hindi: जिसके बाद पेंशन शुरू नहीं की गई।
English: Since then police security has been beefed up in the area.
Hindi: इसके बाद सरणी इलाके में पुलिस की सुरक्षा बढ़ा दी गई थी.
English: Since then police was alert.
Hindi: तभी से पुलिस सक्रिय हो गयी थी।
English: Since then prayers are being offered regularly there.
Hindi: तब से यहां नियमित शुनवाई चल रही है।
English: Since then prices are revised on a daily basis.
Hindi: उस दिन से रोज कीमतें बढ़ाई जा रही हैं।
English: Since then repo has come down steadily to 6 per cent currently.
Hindi: जिसेक बाद मौजूद रेपो रेट 6 फीसदी हो गया है।
English: Since then schools and offices have remained closed.
Hindi: इसके बाद से ही स्कूल-कॉलेजों को बंद कर दिया गया था।