Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The office of Premier Mario Draghi said Italy organized the evacuation of Sharbat Gulla after she asked to be helped to leave the country.
Hindi: प्रीमियर मारियो ड्रैगी के कार्यालय ने कहा कि इटली ने शरबत गुल्ला को निकालने का आयोजन किया जब उसने देश छोड़ने में मदद करने के लिए कहा।
English: The office of Vance has declined to comment.
Hindi: वेंस के कार्यालय ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The office of diversity and inclusion ODI
Hindi: विविधता और समावेशन के कार्यालय वनडे
English: The office of environmental health hazard assessment
Hindi: पर्यावरणीय स्वास्थ्य खतरा मूल्यांकन का कार्यालय
English: The office of governor was renamed governor-general; the only change of function was that the governor-general acted on the advice of the Fijian, rather than the British, government.
Hindi: गवर्नर-जनरल का नाम बदलकर गवर्नर कार्यालय रखा गया; समारोह का एकमात्र परिवर्तन यह था कि गवर्नर-जनरल ने ब्रिटिश, सरकार के बजाय फिजियन की सलाह पर काम किया था।
English: The office of many other medical officers including the mail ward of the hospital, blood bank, OPD, X-ray room, office of the civil surgeon are functioning.
Hindi: अस्पताल के मेल वार्ड, ब्लड बैंक, ओपीडी, एक्सरे कक्ष, सिविल सर्जन का कार्यालय समेत कई अन्य चिकित्सा अधिकारियों का दफ्तर कार्यरत है।
English: The office of ponds and gardens, by Didier Decoin
Hindi: तालाबों और उद्यानों का कार्यालय, डिडिएर डेकोइन द्वारा
English: The office of prime minister will be abolished.
Hindi: प्रधानमंत्री के पद को ख़त्म कर दिया जाएगा।
English: The office of secretary cannot be left vacant for more than 6 months at any one time.
Hindi: किसी भी दशा में राष्ट्रपति का पद 6 माह की अवधि से अधिक समय तक खाली नहीं रह सकता है.
English: The office of the 'Whip' is mentioned in
Hindi: 'व्हीप' के कार्यालय का में उल्लेख किया गया हैः
English: The office of the CDS will have the authority to direct the service chiefs of Army, Navy and Air Force and to create the theatre commands when needed.
Hindi: सीडीएस के पास सेना, नौसेना और वायु सेना के सेवा प्रमुखों को निर्देशित करने का अधिकार होगा और जरूरत पड़ने पर थिएटर कमांड बनाने का भी अधिकार होगा।
English: The office of the Chief Controller of Accounts CCA is responsible for all Accounting and internal Audit Control functions of the Units  Offices of the various Drawing  Disbursing Officers.
Hindi: लेखा नियंत्रक सीए कार्यालय सभी लेखांकन, बजट संबंधी औरविभिन्न इकाइयोंआहरण और संवितरण अधिकारियों की इकाइयों के कार्यालयों की आंतरिक लेखा-परीक्षा नियंत्रण कार्यों के लिए जिम्मेदार है।
English: The office of the Chief Controller of Accounts CCA is responsible for all Accounting, Budgetary and internal Audit Control functions of the Units  Offices of the various Drawing  Disbursing Officers.
Hindi: लेखा नियंत्रक सीए कार्यालय सभी लेखांकन, बजट संबंधी औरविभिन्न इकाइयोंआहरण और संवितरण अधिकारियों की इकाइयों के कार्यालयों की आंतरिक लेखा-परीक्षा नियंत्रण कार्यों के लिए जिम्मेदार है।
English: The office of the Governor-General;
Hindi: राज्यपाल का कार्यालय;
English: The office of the Governor;
Hindi: राज्यपाल का कार्यालय;
English: The office of the Indian election commission is in Mumbai.
Hindi: भारत के निर्वाचन आयोग का कार्यालय मुम्बई में है।
English: The office of the President of India is created by Article 52 of the Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 52 में राष्ट्रपति पद का प्रावधान है।
English: The office of the Principal Secretary Revenue said in a letter on Friday that after the dissolution of the assembly in February under Section 14 1 of the Waqf Act, 1995, Khan Waqf is no longer a member and chairman of the board.
Hindi: राजस्व विभाग ने शुक्रवार को एक पत्र में कहा कि वक्फ अधिनियम, 1995 की धारा 14 1 के तहत फरवरी में विधानसभा भंग होने के बाद खान वक्फ बोर्ड के सदस्य और अध्यक्ष नहीं रहे हैं.
English: The office of the Secretary of State was abolished.
Hindi: राज्य सचिव के कार्यालय को निरस्त कर दिया गया।
English: The office of the Sub Divisional Magistrate Dwarka,Sector-10, New Delhi-110075 near Metro Station is scheduled to be inaugurated on 02.09.2018 at 04.00
Hindi: मेट्रो स्टेशन के पास उप मंडल मजिस्ट्रेट द्वारका, सेक्टर -10, नई दिल्ली -110075 का कार्यालय 02.09.2018 को 04.00 बजे उद्घाटन किया जाएगा।
English: The office of the Sultan was the most important in the administrative system.
Hindi: प्रशासनिक व्यवस्था में सुल्तान का कार्यालय सबसे महत्वपूर्ण था
English: The office of the Under Secretary SA to the Govt. of HP, Room No.307, Armsdale Building, H.P. Secretariat, Shimla-171002
Hindi: एचपी का कमरा नं .307, आर्म्सडेल बिल्डिंग, एच.पी. सचिवालय, शिमला -171002
English: The office of the United States Trade Representative maintains a list of countries which it classifies as developing, developed, and least-developed.
Hindi: संयुक्त राज्य व्यापार प्रतिनिधि का कार्यालय उन देशों की एक सूची रखता है जिन्हें वह विकासशील, विकसित और अल्प विकसित के रूप में वर्गीकृत करता है।
English: The office of the chief justice remains vacant.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश का पद रिक्त हो।
English: The office of the director, Rajendra Institute of Medical Science, Ranchi - 834009.
Hindi: ऑफिस ऑफ द डायरेक्टर, राजेन्द्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, रांची-834009
English: The office of' Mir Bakshi' came into existence during the reign of Khalji Sultans of Delhi.
Hindi: 'मीर बख्शी' का पद दिल्ली के खलजी सुल्तानों के शासनकाल में अस्तित्व में आया।
English: The office party is an excellent opportunity to make a positive impression.
Hindi: कार्यालय पार्टी एक सकारात्मक प्रभाव बनाने का एक शानदार अवसर है।
English: The office said that after Jean Castex returned from Belgium, one of her daughters was found to be infected, after which two tests of Castex were done and they were found to be infected.
Hindi: कार्यालय ने बताया कि जीन कास्टेक्स के बेल्जियम से लौटने के बाद उनकी एक बेटी संक्रमित पाई गई थी, जिसके बाद कास्टेक्स की दो जांच की गई और वह दोनों में संक्रमित पाए गए।
English: The office said the UN Refugee Agency and the International Organisation for Migration handed out relief to more than 9,300 people displaced by the violence in Kunar Province.
Hindi: कार्यालय ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी और अंतर्राष्ट्रीय प्रवासन संगठन ने कुनार प्रांत में हिंसा से विस्थापित हुए 9,300 से ज्यादा लोगों को राहत प्रदान की है।
English: The office said the UN Refugee Agency and the International Organization for Migration handed out relief to more than 9,300 people displaced by the violence in Kunar Province.
Hindi: कार्यालय ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी और अंतर्राष्ट्रीय प्रवासन संगठन ने कुनार प्रांत में हिंसा से विस्थापित हुए 9,300 से ज्यादा लोगों को राहत प्रदान की है।
English: The office said the UN Refugee Agency and the International Organization for Migration handed out relief to more than 9,300 people displaced by the violence in Kunar province.
Hindi: कार्यालय ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी और अंतर्राष्ट्रीय प्रवासन संगठन ने कुनार प्रांत में हिंसा से विस्थापित हुए 9,300 से ज्यादा लोगों को राहत प्रदान की है।
English: The office segment in the city witnessed transactions amounting to 2.33 million sq ft in first half of the current year, which is approximately 26 per cent lower than the office space transacted in H2 of 2016.
Hindi: शहर के कार्यालय सेगमेंट में चालू वर्ष के पहले छमाही में 2.33 मिलियन वर्ग फुट की लेनदेन देखी गई, जो कि 2016 के एच 2 में संचालित कार्यालय अंतरिक्ष से लगभग 26 प्रतिशत कम है।
English: The office should not be very catchy or bright
Hindi: कार्यालय बहुत आकर्षक या उज्ज्वल नहीं होना चाहिए
English: The office should operate well protected tracked armored vehicles with the necessary equipment and weapons for self-defense.
Hindi: नियंत्रण विभाग को आत्मरक्षा के लिए आवश्यक उपकरणों और हथियारों के साथ अच्छी तरह से संरक्षित ट्रैक वाले बख्तरबंद वाहनों का संचालन करना चाहिए।
English: The office space should have both artificial and natural lighting.
Hindi: कार्यशाला में कृत्रिम और प्राकृतिक प्रकाश दोनों होना चाहिए
English: The office still isn't done.
Hindi: ऑफिस अब भी नही गया. .
English: The office through...
Hindi: इसके जरिए ऑफिस ...
English: The office timing for the students are from 8.00 to 3.30 PM.
Hindi: छात्रों के लिए कार्यालय का समय सुबह 8.00 से 3.30 बजे तक है।
English: The office timings are 800 am to 300 pm and the contact number is 014 865 4510.
Hindi: कार्यालय का समय सुबह 800 बजे से दोपहर 300 बजे तक है और संपर्क नंबर 014 865 4510 है।
English: The office was closed
Hindi: ऑफिस बंद है
English: The office was not far off.
Hindi: दफ्तर दूर नहीं था।
English: The office was vacant for eight months.
Hindi:  यह पद आठ महीने से खाली पड़ा हुआ था।
English: The office will also be open for
Hindi: कार्यालय भी खुलेंगे
English: The office will be closed on Sunday February 16.
Hindi: 16 फरवरी, रविवार को बंद हो जाएगा।
English: The office will be closed tomorrow.
Hindi: कल कार्यालय बंद होगा।
English: The office will be the tallest government office building in India.
Hindi: यह भारत में सबसे ऊंची सरकारी कार्यालय इमारत होगी।
English: The office will open in the first week of May.
Hindi: कार्यालय मई के पहले सप्ताह में खुल जाएगा।
English: The office works with academic, administrative and clinical units to ensure accurate, efficient and successful budget planning.
Hindi: बजट कार्यालय सटीक और कुशल बजट योजना, कार्यान्वयन और रिपोर्टिंग प्रथाओं को सुनिश्चित करने के लिए अकादमिक, प्रशासनिक और नैदानिक इकाइयों के साथ काम करता है।
English: The office would recruit more staff in the next few months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में ज्यादा कर्मचारी ऑफिस से काम करेंगे.
English: The office writes them.
Hindi: कार्यालय उन्हें लिखता है।
English: The office, formerly known as the School of Medicine Faculty Hiring and Contracts Office, was established in 2011.
Hindi: कार्यालय, जिसे पहले स्कूल ऑफ मेडिसिन फैकल्टी हायरिंग एंड कॉन्ट्रैक्ट्स ऑफिस के रूप में जाना जाता था, 2011 में स्थापित किया गया था।
English: The office-bearers additionally had a gathering with the gamers and training employees to debate the street forward because the crew will probably be enjoying within the T20 World Cup as soon as the UAE leg of the Indian Premier League is over.
Hindi: पदाधिकारियों ने आगे की राह पर चर्चा करने के लिए खिलाड़ियों और कोचिंग स्टाफ के साथ भी बैठक की क्योंकि इंडियन प्रीमियर लीग का यूएई चरण समाप्त होने के बाद टीम टी 20 विश्व कप में खेलेगी।
English: The office-bearers also had a meeting with the players and coaching staff to discuss the road ahead as the team will be playing in the T20 World Cup once the UAE leg of the Indian Premier League is over.
Hindi: पदाधिकारियों ने आगे की राह पर चर्चा करने के लिए खिलाड़ियों और कोचिंग स्टाफ के साथ भी बैठक की क्योंकि इंडियन प्रीमियर लीग का यूएई चरण समाप्त होने के बाद टीम टी 20 विश्व कप में खेलेगी।
English: The officer added the exercise was done in coordination with district administration of Agra and Mathura, and all necessary security preparations were in place.
Hindi: वायु सेना के अधिकारी ने बताया कि यह अभ्यास आगरा और मथुरा के जिला प्रशासन के संयोजन से किया गया और सुरक्षा के मद्देनजर सभी एहतियाती कदम उठाए गए.
English: The officer also urged people to not allow water to collect inside or around their homes and suggested that they cover themselves fully when they step out.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपने घरों के अंदर या आसपास पानी जमा नहीं होने देने का भी आग्रह किया और सुझाव दिया कि जब वे बाहर निकले तो खुद को पूरी तरह से ढक लें.
English: The officer and his family were also there.
Hindi: अधिकारी और उनका परिवार भी वहीं था.
English: The officer asked him for his middle name
Hindi: अधिकारी ने उससे उसका मध्य नाम पूछा
English: The officer asks him.
Hindi: 'अफसर उससे पूछता है।
English: The officer can't say.
Hindi: अधिकारी तो नहीं कह सकते!
English: The officer charged in George Floyd's death released from prison.
Hindi: जॉर्ज फ़्लॉइड का हत्यारा पुलिस अधिकारी जेल से रिहा
English: The officer corps ceased to be a monolith, as it was before the war, where military service was the work of a lifetime cadet corps, school and service - hence the confusion and lack of unity in the officer environment.
Hindi: अधिकारी ने एक मोनोलिथ होना बंद कर दिया, क्योंकि यह युद्ध से पहले था, जहां सैन्य सेवा जीवनकाल कैडेट कोर, स्कूल और सेवा का काम था - इसलिए अधिकारी वातावरण में एकता की भ्रम और कमी थी।
English: The officer didn't recognize him.
Hindi: प्रमुख ने उसे नहीं पहचाना।
English: The officer explained his conduct as follows
Hindi: अधिकारी ने अपने व्यवहार को इस प्रकार समझायाः
English: The officer explained the events of the alleged incident
Hindi: अधिकारी ने कथित घटना की घटनाओं को समझायाः
English: The officer got there.
Hindi: अधिकारी वहां पहुंचे.
English: The officer had appeared in the office on June 1.
Hindi: अधिकारी 1 जून को ही ऑफिस गए थे.
English: The officer had joined the Intelligence Bureau in 2017 and was training as a driver.
Hindi: अधिकारी 2017 में इंटेलिजेंस ब्यूरो में शामिल हो गया था और एक ड्राइवर के रूप में प्रशिक्षण ले रहा थे.
English: The officer has been asked to establish the identities of those responsible for making the document public and also explore the facts and intention behind the act, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच अधिकारी को दस्तावेज को सार्वजनिक करने के लिए जिम्मेदार लोगों की पहचान करने और इस काम के पीछे के तथ्यों और मंशा का पता लगाने के लिए कहा गया है.
English: The officer has been removed from the probe in the Rs 3,600 crore alleged money laundering case and an explanation has been sought from him as to how the lapse happened, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अधिकारी को 3600 करोड़ रुपये के कथित मनी लांड्रिंग मामले में जांच से हटा दिया गया और उनसे स्पष्टीकरण मांगा गया कि कैसे यह चूक हुई।
English: The officer has further demanded the notice to be considered very important.
Hindi: अधिकारी ने नोटिस को बहुत महत्वपूर्ण माना जाने की मांग की है।
English: The officer has his own plans for the evening.
Hindi: शाम के लिए अधिकारी की अपनी योजना है।
English: The officer has received some complaints from people against the clerk.
Hindi: ऑफीसर को क्लर्क के विरुद्ध कुछ शिकायतें प्राप्त हुई हैं।
English: The officer in charge of verification has to inspect and certify the details submitted by the applicant for further processing.
Hindi: सत्यापन के प्रभारी अधिकारी को आगे की प्रक्रिया के लिए आवेदक द्वारा प्रस्तुत विवरण का निरीक्षण और प्रमाणित करना होता है।
English: The officer in question must be notified of
Hindi: अधिकारी को करना होगा सूचित
English: The officer investigating the drugs-on-cruise case involving Shah Rukh Khan's son Aryan Khan will be protected by a larger group of armed security men, after he alleged he was being tailed by two policemen.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान से जुड़े ड्रग-ऑन-क्रूज मामले की जांच कर रहे अधिकारी को सशस्त्र सुरक्षाकर्मियों के एक बड़े समूह द्वारा संरक्षित किया जाएगा, क्योंकि उसने आरोप लगाया था कि दो पुलिसकर्मियों द्वारा उसका पीछा किया जा रहा था।
English: The officer is an experimental test pilot and a qualified flying instructor.
Hindi: वायु अधिकारी एक एक्सपेरिमेंटल टेस्ट पायलट और एक क्वालिफाइड फ्लाइंग इंस्ट्रक्टर हैं।
English: The officer is now empowered to arrest any person who has been concerned in any cognisable offence, or against whom a reasonable complaint has been made, or credible information has been received.
Hindi: बीएसएफ अधिकारी को अब ऐसे किसी भी व्यक्ति को गिरफ्तार करने का अधिकार है जो किसी भी संज्ञेय अपराध में शामिल है, या जिसके खिलाफ उचित शिकायत की गई है, या विश्वसनीय जानकारी प्राप्त हुई है।
English: The officer is now empowered to arrest any person who has been concerned in any cognisable offense, or against whom a reasonable complaint has been made, or credible information has been received.
Hindi: बीएसएफ अधिकारी को अब ऐसे किसी भी व्यक्ति को गिरफ्तार करने का अधिकार है जो किसी भी संज्ञेय अपराध में शामिल है, या जिसके खिलाफ उचित शिकायत की गई है, या विश्वसनीय जानकारी प्राप्त हुई है।
English: The officer is now empowered to arrest any person who has been concerned in any cognizable offence, or against whom a reasonable complaint has been made, or credible information has been received.
Hindi: बीएसएफ अधिकारी को अब ऐसे किसी भी व्यक्ति को गिरफ्तार करने का अधिकार है जो किसी भी संज्ञेय अपराध में शामिल है, या जिसके खिलाफ उचित शिकायत की गई है, या विश्वसनीय जानकारी प्राप्त हुई है।
English: The officer is out to investigate the real truth.
Hindi: अधिकारी असली सच्चाई की जांच करने के लिए बाहर है।
English: The officer is testing your English at the same time.
Hindi: अधिकारी एक ही समय में अपने अंग्रेजी परीक्षण कर रहा है.
English: The officer must be notified of the
Hindi: अधिकारी को करना होगा सूचित
English: The officer of the Nodal Agency checks and verifies the claim form.
Hindi: नोडल एजेंसी का अधिकारी क्लेम फॉर्म की जांच और सत्यापन करता है।
English: The officer on special duty to the Rajasthan chief minister submitted his resignation on Saturday night, seeking an apology for his tweet.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री के विशेष कर्तव्य अधिकारी ने शनिवार रात अपना इस्तीफा सौंप दिया, अपने ट्वीट के लिए माफी की मांग की।
English: The officer quoted the taxi driver as saying that the two passengers in the car were conversing in Urdu and were carrying two bags.
Hindi: अधिकारी ने टैक्सी चालक के हवाले से बताया कि कार में सवार दोनों यात्री उर्दू में बातचीत कर रहे थे और उनके पास दो थैले थे।
English: The officer rebukes her and throws the Holy Quran into the air.
Hindi: अधिकारी उसे डांटता है और पवित्र कुरान को हवा में उछालता है.
English: The officer responds,
Hindi: अधिकारी जवाब देता है,
English: The officer said bodies have been sent for post-mortem.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The officer said he is discharging his functions in the PM CARES Trust on an honorary basis which is a charitable trust not created by or under the Constitution or by any law made by the Parliament or by any State legislature.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि वह मानद आधार पर पीएम केयर्स ट्रस्ट में अपने कार्यों का निर्वहन कर रहे हैं, जो एक धर्मार्थ ट्रस्ट है जिसे संविधान द्वारा या उसके तहत या संसद या किसी राज्य विधानमंडल द्वारा बनाए गए किसी कानून द्वारा नहीं बनाया गया है।
English: The officer said he is discharging his functions in the PM-CARES Trust on honorary basis, which is a charitable trust not created by or under the Constitution or by any law made by the Parliament or by any State legislature.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि वह मानद आधार पर पीएम केयर्स ट्रस्ट में अपने कार्यों का निर्वहन कर रहे हैं, जो एक धर्मार्थ ट्रस्ट है जिसे संविधान द्वारा या उसके तहत या संसद या किसी राज्य विधानमंडल द्वारा बनाए गए किसी कानून द्वारा नहीं बनाया गया है।
English: The officer said that Rajput complained to the police that when he was returning home from school along with other students on Tuesday, he and a teacher were stopped and beaten up.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि राजपूत ने पुलिस में शिकायत की कि जब वह अन्य छात्रों के साथ मंगलवार को स्कूल से घर लौट रहा था तो उन्हें और एक शिक्षक को रोककर पीटा गया।
English: The officer said that after getting the information, Raj Kishore reached there and broke into the house by breaking the lock of the shop and the house adjacent to it and saw that the bodies of the couple and their son were covered with blankets.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सूचना मिलने के बाद राज किशोर वहां पहुंचे और दुकान और उससे लगे मकान का ताला तोड़कर घर में घुसे तो देखा कि दंपति और उनके बेटे के शव कंबल से ढके हुए थे.
English: The officer said that his statement was recorded by the officials of the anti-narcotics agency after which he was let go.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ड्रग रोधी एजेंसी के अधिकारियों ने उसका बयान दर्ज किया, जिसके बाद उसे जाने दिया गया।
English: The officer said that no construction work was going on in the building.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इमारत में कोई भी निर्माण कार्य नहीं चल रहा था।
English: The officer said that the RTIS device installed in the locomotive detected the position and speed of the train with the GAGAN geo-positioning system developed by ISRO.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इंजन में आरटीआईएस युक्ति की मदद से इसरो द्वारा विकसित गगन जियो पोजीशनिंग सिस्टम का इस्तेमाल करके ट्रेनों की चाल और पोजीशन के बारे में पता लगाया जाता है।
English: The officer said that the blast did not occur inside the mosque but on a campus outside the place of worship.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यह विस्फोट मस्जिद के अंदर नहीं, बल्कि पूजा स्थल के बाहर एक परिसर में हुआ था।
English: The officer said that the incident happened on Thursday and the accused Tarun was arrested on Friday evening from Palwal in Haryana.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि घटना गुरुवार को घटी और आरोपी तरुण को शुक्रवार शाम हरियाणा के पलवल से गिरफ्तार किया गया।
English: The officer said that the incident took place on Thursday and the accused Tarun was arrested on Friday evening from Palwal in Haryana.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि घटना गुरुवार को घटी और आरोपी तरुण को शुक्रवार शाम हरियाणा के पलवल से गिरफ्तार किया गया।
English: The officer said the Minister was on the Income Tax radar for as long as one year regarding his quarry business.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मंत्री अपने कारोबार को लेकर पिछले एक साल से आयकर विभाग के रडार पर थे।
English: The officer said the Minister was on the Income Tax radar for the past one year in connection with his quarry business.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मंत्री अपने कारोबार को लेकर पिछले एक साल से आयकर विभाग के रडार पर थे।
English: The officer said the defendants used to regularly change their bank accounts in order to evade the police.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आरोपी व्यक्ति पुलिस से बचने के लिए नियमित रूप से अपने बैंक खाते बदलते रहते थे।
English: The officer said the positioning of fighter aircraft would be governed by the operational requirements.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि लड़ाकू विमानों की स्थिति परिचालन संबंधी जरूरतों के हिसाब से तय होगी.
English: The officer said when the fire occurred at AIIMS even though there was surplus water supply and hydrants, the bigger fire tenders could not enter as the mandatory six-metre road, which should be left on all sides, was not available.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जब एम्स में आग लगी थी, तब वहां भी अतिरिक्त पानी की आपूर्ति और हाइड्रेंट था, लेकिन बड़ी दमकल गाड़ियों के लिए छह मीटर की अनिवार्य सड़क न होने की वजह से गाड़ी प्रवेश नहीं कर सकी, सड़क के लिए इतनी जगह हर तरफ छोड़नी चाहिए थी, लेकिन ऐसा नहीं किया गया था।
English: The officer stated that he is serving on an honorary basis in the PM Cares Trust, which is a charitable trust that is neither formed nor governed by the Constitution, any law passed by Parliament, or any State legislature.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि वह मानद आधार पर पीएम केयर्स ट्रस्ट में अपने कार्यों का निर्वहन कर रहे हैं, जो एक धर्मार्थ ट्रस्ट है जिसे संविधान द्वारा या उसके तहत या संसद या किसी राज्य विधानमंडल द्वारा बनाए गए किसी कानून द्वारा नहीं बनाया गया है।
English: The officer stated that the personnel of the Disaster Management Department are conducting rescue operations.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आपदा प्रबंधन विभाग के कर्मी बचाव अभियान चला रहे हैं।
English: The officer submitted that the company or the directors had not completed the project in 10 years and there was a remote possibility of it in the near future.
Hindi: अधिकारी ने यह निवेदन किया कि कंपनी या निदेशकों ने 10 साल में इस परियोजना को पूरा नहीं किया है और इसमें एक दूरस्थ संभावना हैनिकट भविष्य।
English: The officer then has to to give a mandatory declaration to District Magistrates DMs about the CDRs obtained every month.
Hindi: इसके अलावा, एसपी को हर महीने प्राप्त होने वाले सीडीआर के बारे में जिला मजिस्ट्रेट डीएम को एक अनिवार्य घोषणा देनी होती थी।
English: The officer then took all three men to the police station.
Hindi: जिसके बाद पुलिस उन तीनों को पुलिस थाने में लेकर गई ।
English: The officer told her to calm down.
Hindi: अधिकारी ने उसे शांत होने को कहा।
English: The officer told him to calm down.
Hindi: अधिकारी ने उसे शांत होने को कहा।
English: The officer told media persons outside the Indira Gandhi International Airport that he has not been summoned by the agency but has some work here.
Hindi: वानखेड़े ने यहां इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के बाहर पत्रकारों से कहा था कि उन्हें एजेंसी ने तलब नहीं किया है बल्कि वह कुछ काम से यहां आए हैं और उन्होंने मादक पदार्थ मामले में निष्पक्ष जांच की है।
English: The officer was not seriously injured, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'उसे गंभीर चोट नहीं थी.
English: The officer was posted in New Delhi and he was on a vacation to Kovalam along with his family, the release added.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया है कि अधिकारी की तैनाती नयी दिल्ली में थी और वह अपने परिवार के साथ कोवलम छुट्टियां मनाने आए थे।
English: The officer was subsequently removed.
Hindi: बाद में इस अधिकारी का तबादला कर दिया गया.
English: The officer was surprised.
Hindi: अधिकारी हैरान हुआ।
English: The officer wasn't seriously injured, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'उसे गंभीर चोट नहीं थी.