Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By investing in shares, the risk of losing a major part of one's capital exists, unless one employs hedging mechanism including stop-loss in place to minimize the losses.
Hindi: शेयरों में निवेश करने से, किसी की पूंजी का एक बड़ा हिस्सा खोने का जोखिम मौजूद होता है, जब तक कि कोई नुकसान को कम करने के लिए स्टॉप-लॉस सहित हेजिंग तंत्र को नियोजित नहीं करता है.
English: By investing in them, you can fulfill important financial goals of life.
Hindi: इनमें निवेश कर आप जीवन के अहम वित्तिय लक्ष्यों को पूरा कर सकते हैं.
English: By investing in these companies, you get exposure to uranium.
Hindi: इन कंपनियों में निवेश करने से आपको यूरेनियम के लिए जोखिम मिलता है।
English: By investing in this plan in a short period, the policyholder gets many benefits.
Hindi: इस प्लान में कम अवधि में निवेश कर पॉलिसीधारक को कई फायदे मिलते हैं।
English: By investing in this scheme, you will get an opportunity to earn every month.
Hindi: इस स्कीम में निवेश करने पर आपको हर महीने कमाई का मौका मिलेगा.
English: By investing in your website's search engine optimization, you are making a direct investment in its visibility and profitability.
Hindi: यदि आप अपनी वेबसाइट के खोज इंजन अनुकूलन में निवेश करते हैं, तो आप इसकी दृश्यता और लाभप्रदता में प्रत्यक्ष निवेश कर रहे हैं।
English: By investing just a few minutes a day, you can save your family hundreds, if not thousands, of dollars each year.
Hindi: दिन में केवल कुछ मिनट निवेश करके, आप अपने परिवार को सैकड़ों बचा सकते हैं, अगर हर साल हजारों डॉलर नहीं।
English: By investing money in the right place, you can get profit.
Hindi: धन का सही जगह निवेश करने से आपको फायदा पहुंच सकता है।
English: By investment, it means both time and money.
Hindi: इन्वेस्टमेंट यानि अपना टाइम और पैसा दोनों ही लगाना।
English: By is a or before 1985.
Hindi: ... 1985 या उससे भी पहले।
English: By is used to indicate the variables used to create groups of observations.
Hindi: द्वारा टिप्पणियों के समूह बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले चर को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: By issuing a press release, the Railways have said that no passenger was killed in railway accidents between April 1, 2019 and February 24, 2020.
Hindi: एक प्रेस रिलीज जारी कर रेलवे ने कहा है कि 1 अप्रैल, 2019 से 24 फरवरी, 2020 के बीच रेल दुर्घटनाओं में किसी भी यात्री की जान नहीं गई।
English: By issuing a statement, he had said that now we will not live as husband and wife, but as co-parents and each other's family.
Hindi: एक स्टेटमेंट जारी कर उन्होंने कहा था कि अब हम एक पति-पत्नी के तौर पर नहीं, बल्कि को-पैरंट्स और एक दूसरे के परिवार के तौर पर रहेंगे.
English: By issuing this warning just ahead of the meeting of German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron, he ...
Hindi: यह पत्र जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल और फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन के साथ एक-से-एक बैठकों से पहले आता है, और ...
English: By its actions, Moscow broke the long and fruitful work of the United States to establish an obedient regime in Ukraine, that is, the Americans had to somehow release steam.
Hindi: अपने कार्यों से, मास्को ने यूक्रेन में एक आज्ञाकारी शासन स्थापित करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के लंबे और फलदायी कार्य को तोड़ दिया, अर्थात, अमेरिकियों को किसी भी तरह भाप से दूर करना पड़ा।
English: By its actions, Russia C 300, Yakhont, deprives the possibility of external intervention.
Hindi: अपने कार्यों से, रूस सी 300, यखोंट, बाहरी हस्तक्षेप के लिए असंभव बनाता है।
English: By its appearance and ergonomic arrangement it is possible to make the first conclusions about the taste of the owners, their status and preferences.
Hindi: इसकी उपस्थिति और एर्गोनोमिक व्यवस्था में, आप मालिकों के स्वाद, उनकी स्थिति और वरीयताओं के बारे में पहला निष्कर्ष निकाल सकते हैं।
English: By its effectiveness, the medicinal mushroom is second only to ginseng.
Hindi: इसकी प्रभावशीलता से, औषधीय मशरूम जींसेंग के बाद दूसरा है।
English: By itself it is animal.
Hindi: खुद जानवर है।
English: By itself, Provence style suggests the presence of light and free space.
Hindi: अपने आप में, प्रोवेंस शैली प्रकाश और मुक्त स्थान की उपस्थिति का सुझाव देती है।
English: By itself, it contains toxic substances, because the room in which the work is carried out, must be well ventilated; otherwise, you can get a chemical poisoning, and this, at least, will slow down the repair process.
Hindi: अपने आप में, इसमें विषाक्त पदार्थ शामिल हैं, क्योंकि जिस कमरे में काम किया जाता है, उसे अच्छी तरह हवादार होना चाहिए; अन्यथा, आप एक रासायनिक विषाक्तता प्राप्त कर सकते हैं, और यह, कम से कम, मरम्मत की प्रक्रिया को धीमा कर देगा।
English: By itself, it does nothing to solve actual business problems.
Hindi: अपने आप में, यह वास्तविक व्यावसायिक समस्याओं को हल करने के लिए कुछ नहीं करता है।
English: By itself, it is already an irritant to the human body.
Hindi: अपने आप से, यह पहले से ही मानव शरीर के लिए एक अड़चन है।
English: By itself, it is not very strong, but under certain weather conditions it spreads quite well.
Hindi: अपने आप में, यह बहुत मजबूत नहीं है, लेकिन कुछ मौसम स्थितियों में यह काफी अच्छी तरह से फैलता है।
English: By itself, justice is not enough.
Hindi: अपने आप में न्याय काफी नहीं है।
English: By itself, mathematics is a way to search for regularities, and every final product from the use of functions is a mathematical pattern.
Hindi: अपने आप में, गणित नियमितताओं की खोज करने का एक तरीका है, और कार्यों के उपयोग से प्रत्येक अंतिम उत्पाद एक गणितीय पैटर्न है।
English: By itself, of course,
Hindi: खुद, ज़ाहिर है,
English: By itself, that may not seem much.
Hindi: अपने आप में, यह ज्यादा नहीं लग सकता है।
English: By itself, that's a huge step up in rear-seat comfort and luxury, but our example doesn't stop there.
Hindi: अपने आप से, यह रियर-सीट आराम और लक्जरी में एक बड़ा कदम है, लेकिन हमारा उदाहरण वहाँ नहीं रुकता है।
English: By itself, the fourth industrial revolution- driven AI is completely dependent on data and its linkages, its communication and processing, particularly the speed of processing.
Hindi: अपने आप में, चौथी औद्योगिक क्रांति संचालित एआई पूरी तरह से डेटा और इसके लिंकेज, इसके संचार और प्रसंस्करण, विशेष रूप से प्रसंस्करण की गति पर निर्भर है।
English: By itself, the spike does not cause any pain.
Hindi: अपने आप से, स्पाइक किसी भी दर्द का कारण नहीं बनता है।
English: By itself, the use of a lift fan is more efficient than the use of separate jet engines, at least because of the lower fuel consumption and the cold air flow created by the lift fan, which does not destroy the runway in the same way as the incandescent jet of a jet engine directed downward does.
Hindi: अपने आप में, लिफ्ट पंखे का उपयोग अलग-अलग जेट इंजनों के उपयोग की तुलना में अधिक कुशल है, कम से कम ईंधन की खपत और लिफ्ट पंखे द्वारा बनाई गई ठंडी हवा के प्रवाह के कारण, जो रनवे को उसी तरह नष्ट नहीं करता है जैसे नीचे की ओर निर्देशित जेट इंजन का गरमागरम जेट करता है।
English: By itself, this may not seem like much.
Hindi: अपने आप में, यह ज्यादा नहीं लग सकता है।
English: By james 9 years old.
Hindi: द्वारा जेम्स 9 साल
English: By jason palmer, science and technology reporter, bbc news.
Hindi: जैसन पॉल्मर विज्ञान एवं टेक्नॉलॉजी रिपोर्टर, बीबीसी न्यूज़
English: By joining ONEX Elefsis Shipyards with an economic stake in the company our commitment to its success is paramount.
Hindi: कंपनी में एक आर्थिक हिस्सेदारी के साथ ओनेक्स एलेफिस शिपयार्ड, एलएलसी से जुड़कर हमारी प्रतिबद्धता इसकी सफलता सर्वोपरि है।
English: By joining the Dhungari fair, you will get to see the glimpses of the unique culture of Manali and also enjoy the food.
Hindi: डूंगरी मेले में शामिल होकर आप मनाली की अनोखी संस्कृति की झलक देख सकते हैं और साथ ही जायकेदार खानपान के भी मज़े ले सकते हैं।
English: By joining this virtual tele OPD service launched by the Health Department of the State Government, people can get health related counseling daily except government holidays from 10.30 am to 11.30 am free.
Hindi: राज्य सरकार के स्वास्थ्य विभाग द्वारा शुरू किए गए इस वर्चुअल टेली ओपीडी सेवा से जुड़कर लोग प्रतिदिन शासकीय अवकाश को छोड़कर सुबह 10.30 से 11.30 तक स्वास्थ्य संबंधी परामर्श निःशुल्क ले सकते हैं।
English: By judicial Separation under dissolution of Muslim marriage act, 1939.
Hindi: न्यायिक विवाह-विच्छेद मुस्लिम विधि, 1939 के अंतर्गत
English: By just swapping the order in which we are in the queue for vaccine delivery, I think you can begin to solve a lot of the problems.
Hindi: जिस क्रम में हम वैक्सीन वितरण के लिए कतार में हैं, उसकी अदला-बदली करके, मुझे लगता है कि आप बहुत सी समस्याओं को हल करना शुरू कर सकते हैं।
English: By just wearing the doctor's coat, you suddenly get a sense of responsibility even though I was only playing a character.
Hindi: सिर्फ डॉक्टर का कोट पहनने से ही, आपको अचानक जिम्मेदारी का अहसास हो जाता है, भले ही मैं केवल एक किरदार निभा रही थी।
English: By keeping It a secret
Hindi: यह एक गुप्त रखते हुए
English: By keeping a close watch on every movement of stocks, your investment can definitely be protected.
Hindi: शेयरों की हर हलचल पर पैनी नजर रखकर अपने निवेश को सुरक्षित जरूर
English: By keeping a close watch on your matches in the first 24 hours.
Hindi: पहले 24 घंटों में अपने मैचों पर कड़ी निगरानी रखकर।
English: By keeping a healthy lifestyle and timely check on other health conditions you have, you can easily prevent erectile dysfunction.
Hindi: स्वस्थ जीवनशैली अपनाकर और अपनी अन्य स्वास्थ्य स्थितियों की समय पर जांच करके, आप इरेक्टाइल डिसफंक्शन को आसानी से रोक सकते हैं।
English: By keeping a healthy lifestyle and timely checking on other health conditions, you can easily prevent erectile Dysfunction naturally.
Hindi: स्वस्थ जीवनशैली अपनाकर और अपनी अन्य स्वास्थ्य स्थितियों की समय पर जांच करके, आप इरेक्टाइल डिसफंक्शन को आसानी से रोक सकते हैं।
English: By keeping accurate records
Hindi: सटीक रिकॉर्ड रखेंः
English: By keeping an eye on every movement of shares, your investment can be safely done.
Hindi: शेयरों की हर हलचल पर पैनी नजर रखकर अपने निवेश को सुरक्षित जरूर
English: By keeping estrogen levels under control, it is also able to positively influence testosterone levels.
Hindi: आपके एस्ट्रोजन के स्तर को नियंत्रण में रखकर, यह टेस्टोस्टेरोन के स्तर को सकारात्मक रूप से प्रभावित करने में भी सक्षम है।
English: By keeping everyone on exactly the same page, wasted time is saved to a bare minimum.
Hindi: सभी को एक ही पृष्ठ पर रखते हुए, खोए हुए समय को कम रखा जाता है।
English: By keeping everyone on the exact same page, lost time is maintained to a minimum.
Hindi: सभी को एक ही पृष्ठ पर रखते हुए, खोए हुए समय को कम रखा जाता है।
English: By keeping everyone on the same page, wasted time is kept to a minimum.
Hindi: सभी को एक ही पृष्ठ पर रखते हुए, खोए हुए समय को कम रखा जाता है।
English: By keeping healthy lifestyle and timely check on other health conditions you have, you can easily prevent erectile dysfunction.
Hindi: स्वस्थ जीवनशैली अपनाकर और अपनी अन्य स्वास्थ्य स्थितियों की समय पर जांच करके, आप इरेक्टाइल डिसफंक्शन को आसानी से रोक सकते हैं।
English: By keeping open the door of this
Hindi: जिससे इस दरवाजे को बन्द कर
English: By keeping the garden tidy and free of decaying plant material, growers can help reduce the numbers of pathogens that are able to overwinter in the soil.
Hindi: बागवान और क्षयकारी पौधे सामग्री से मुक्त रखकर, उत्पादकों को उन संख्याओं के रोगजनकों को कम करने में मदद मिल सकती है जो मिट्टी में ओवरविनटर करने में सक्षम हैं।
English: By keeping to those standard very strictly, you will be able to collect reliable data sets.
Hindi: उन मानक के लिए बहुत सख्ती रखने करके, आप करने के लिए विश्वसनीय डेटा सेट एकत्र करने में सक्षम हो जाएगा.
English: By keeping track of predetermined key performance indicators, the effectiveness of automated workflows will become clear, and you'll be able to make appropriate adjustments.
Hindi: पूर्व निर्धारित मुख्य प्रदर्शन संकेतकों का ट्रैक रखने से, स्वचालित कार्यप्रवाह की प्रभावशीलता स्पष्ट हो जाएगी, और आप उचित समायोजन करने में सक्षम होंगे.
English: By keeping track of the moon names, you would know which month you are in, indicating what seasons were approaching.
Hindi: चंद्रमा के नामों पर नज़र रखने से, आपको पता चल जाएगा कि आप किस महीने में हैं, यह दर्शाता है कि कौन से मौसम आ रहे हैं।
English: By keeping track, you stay accountable and can identify situations in which you're more prone to emotional overeating.
Hindi: ट्रैक रखने के द्वारा, आप उत्तरदायी रहेंगे और ऐसी परिस्थितियों की पहचान कर सकते हैं जिनमें आप भावनात्मक अतिरक्षण के लिए अधिक प्रवण हैं.
English: By keeping your estrogen level under control, it can also have a positive effect on testosterone levels.
Hindi: आपके एस्ट्रोजन के स्तर को नियंत्रण में रखकर, यह टेस्टोस्टेरोन के स्तर को सकारात्मक रूप से प्रभावित करने में भी सक्षम है।
English: By killing the personality in it.
Hindi: इसमें व्यक्तित्व को मारकर।
English: By knowing them, you can make the necessary changes in your life.
Hindi: इनको जानकर आप अपने जीवन में बदलाव ला सकते हैं।
English: By knowing who is in front of the camera, the device screen can then present personalized information such as calendar alerts and TV show preferences.
Hindi: कैमरे के सामने कौन है, यह जानकर, डिवाइस का डिस्प्ले कैलेंडर अलर्ट और टीवी शो प्राथमिकताओं जैसी व्यक्तिगत जानकारी प्रस्तुत कर सकता है।
English: By knowing who's in front of the camera, the device's display can then present personalised information like calendar alerts and TV show preferences.
Hindi: कैमरे के सामने कौन है, यह जानकर, डिवाइस का डिस्प्ले कैलेंडर अलर्ट और टीवी शो प्राथमिकताओं जैसी व्यक्तिगत जानकारी प्रस्तुत कर सकता है।
English: By last name A-F
Hindi: अंतिम नामः ए - एफ
English: By last year three of the five structures he featured in a 2012 piece were already gone, including the Stage Theater in Oklahoma City and the Morris A. Mechanic Theater in Baltimore.
Hindi: पिछले साल 2012 में वे पांच संरचनाओं में से तीन थे, जो ओक्लाहोमा सिटी में स्टेज थिएटर और बाल्टीमोर में मॉरिस ए मैकेनिक थिएटर सहित पहले ही चले गए थे ।
English: By last year three of the five structures he featured in a 2012 piece were already gone, including the Stage Theatre in Oklahoma City and the Morris A. Mechanic Theatre in Baltimore.
Hindi: पिछले साल 2012 में वे पांच संरचनाओं में से तीन थे, जो ओक्लाहोमा सिटी में स्टेज थिएटर और बाल्टीमोर में मॉरिस ए मैकेनिक थिएटर सहित पहले ही चले गए थे ।
English: By late 1944 it was obvious to everyone that Germany was going to lose the war.
Hindi: वास्तव में, 1944 के अंत तक, सभी का मानना था कि जर्मनी युद्ध हार चुका है।
English: By late 2022 OneWeb will be offering its high-speed, low latency connectivity services globally.
Hindi: 2022 के अंत तक वनवेब विश्व स्तर पर अपनी उच्च गति, कम विलंबता कनेक्टिविटी सेवाओं की पेशकश करेगा।
English: By late 2022, OneWeb will be offering its high-speed, low latency connectivity services globally.
Hindi: 2022 के अंत तक वनवेब विश्व स्तर पर अपनी उच्च गति, कम विलंबता कनेक्टिविटी सेवाओं की पेशकश करेगा।
English: By late 2022, OneWeb will be offering its high-speed, low latency connectivity services, globally.
Hindi: 2022 के अंत तक वनवेब विश्व स्तर पर अपनी उच्च गति, कम विलंबता कनेक्टिविटी सेवाओं की पेशकश करेगा।
English: By late June 1940, Germany had defeated France.
Hindi: जून के अंत तक, 1940, नाजी जर्मनी ने फ्रांस पर कब्जा पूरा कर लिया था।
English: By late October, the subvariant made up 10 of all new cases.
Hindi: अक्टूबर के अंत तक, सबवेरिएंट ने सभी नए मामलों का 10 हिस्सा बनाया।
English: By late October, the underlying had accounted for 10 of all new cases.
Hindi: अक्टूबर के अंत तक, सबवेरिएंट ने सभी नए मामलों का 10 हिस्सा बनाया।
English: By late afternoon, greater than 120,000 folks had gotten pictures, eclipsing the day by day record of 93,000 set in August.
Hindi: देर दोपहर तक, 120,000 से अधिक लोगों ने शॉट प्राप्त कर लिए थे, अगस्त में निर्धारित 93,000 के दैनिक रिकॉर्ड को तोड़ते हुए।
English: By late afternoon, greater than 120,000 individuals had gotten photographs, eclipsing the every day record of 93,000 set in August.
Hindi: देर दोपहर तक, 120,000 से अधिक लोगों ने शॉट प्राप्त कर लिए थे, अगस्त में निर्धारित 93,000 के दैनिक रिकॉर्ड को तोड़ते हुए।
English: By late afternoon, more than 1,20,000 people had gotten shots, eclipsing the daily record of 93,000 set in August.
Hindi: देर दोपहर तक, 120,000 से अधिक लोगों ने शॉट प्राप्त कर लिए थे, अगस्त में निर्धारित 93,000 के दैनिक रिकॉर्ड को तोड़ते हुए।
English: By late afternoon, more than 120,000 people had been vaccinated, eclipsing the daily record of 93,000 set in August.
Hindi: देर दोपहर तक, 120,000 से अधिक लोगों ने शॉट प्राप्त कर लिए थे, अगस्त में निर्धारित 93,000 के दैनिक रिकॉर्ड को तोड़ते हुए।
English: By late afternoon, more than 120,000 people had gotten shots, eclipsing the daily record of 93,000 set in August.
Hindi: देर दोपहर तक, 120,000 से अधिक लोगों ने शॉट प्राप्त कर लिए थे, अगस्त में निर्धारित 93,000 के दैनिक रिकॉर्ड को तोड़ते हुए।
English: By late afternoon, more than 120,000 people had shots, surpassing the 93,000 daily record set in August.
Hindi: देर दोपहर तक, 120,000 से अधिक लोगों ने शॉट प्राप्त कर लिए थे, अगस्त में निर्धारित 93,000 के दैनिक रिकॉर्ड को तोड़ते हुए।
English: By late afternoon, the scene was clear.
Hindi: दोपहर होते-होते स्थिति साफ़ हो गई.
English: By late evening on Thursday, a letter was sent to senior doctors urging them to co-operate and not deny poor people immediate medical attention.
Hindi: गुरुवार की देर शाम तक, वरिष्ठ डॉक्टरों को एक पत्र भेजा गया था, जिसमें उन्हें सहयोग करने और गरीब लोगों को तत्काल चिकित्सा ध्यान देने का आग्रह किया गया था।
English: By late evening, a compromised was reached between both the parties.
Hindi: देर रात दोनों पक्षों में समझौता हो गया।
English: By late evening, all employees had been sent home.
Hindi: देर शाम सभी को घर भेज दिया गया।
English: By late night, Kartik's dark night looks even more luminous than the full moon.
Hindi: देर रात तक कार्तिक की अंधेरी रात पूर्णिमा से भी से भी अधिक प्रकाशयुक्त दिखाई पड़ती है।
English: By launching this step-by-step guide for installation of workplace charging, Delhi government aims to become the first state government in India to make corporates an integral part of the EV movement, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि कार्यस्थल चार्जिंग के लिए इस चरण-दर-चरण मार्गदर्शन करके, दिल्ली सरकार का लक्ष्य कॉरपोरेट को ईवी आंदोलन का एक अभिन्न अंग बनाकर भारत की पहली राज्य सरकार बनना है।
English: By launching this step-by-step guide for installation of workplace charging, Delhi government aims to become the first state government in India to make corporations an integral part of the EV movement, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि कार्यस्थल चार्जिंग के लिए इस चरण-दर-चरण मार्गदर्शन करके, दिल्ली सरकार का लक्ष्य कॉरपोरेट को ईवी आंदोलन का एक अभिन्न अंग बनाकर भारत की पहली राज्य सरकार बनना है।
English: By law he must leave the presidency in 2024.
Hindi: संवैधानिक बाध्यता के कारण उनको 2024 में सत्ता से हटना होगा।
English: By law, a bank can hold a check for a maximum of 9 business days before you can withdraw the money.
Hindi: कायदे से, कोई बैंक आपके द्वारा पैसे निकालने से पहले अधिकतम 9 कार्यदिवसों के लिए चेक रख सकता है।
English: By law, a number of facilities related to the federalproperty may be transferred to the ownership of certain subjects of the Russian Federation.
Hindi: कानून के अनुसार, संघीय से संबंधित कई वस्तुओंस्वामित्व रूसी संघ के व्यक्तिगत विषयों के स्वामित्व में स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: By law, all cultural and natural collections from the park must remain the property of the federal government and be accessioned into the museum collection.
Hindi: कायदे से, पार्क से सभी सांस्कृतिक और प्राकृतिक संग्रह संघीय सरकार की संपत्ति बने रहने चाहिए और संग्रहालय संग्रह में शामिल होने चाहिए।
English: By law, all private swimming pools or spas that can hold a depth of 300 mm or more must have safety barriers around them.
Hindi: कानून के अनुसार, सभी निजी स्विमिंग पूल या स्पा जो कि 300 मिमी या उससे अधिक की गहराई पकड़ सकते हैं, उनके आसपास सुरक्षा अवरोध होना चाहिए।
English: By law, any child has the right to live in a safe environment.
Hindi: कानून के अनुसार, किसी भी बच्चे को सुरक्षित वातावरण में रहने का अधिकार है।
English: By law, every member country in the EU must give workers at least 4 weeks of paid leave.
Hindi: अमरीका के उलट, यूरोपीय संघ के हर सदस्य देश के लिए अनिवार्य है कि वे कर्मचारियों को वेतन के साथ सालाना कम से कम चार हफ़्ते की छुट्टी का क़ानून बनाएं.
English: By law, every property management agency will need to have a licensed real estate broker on staff.
Hindi: कानून के अनुसार, प्रत्येक संपत्ति प्रबंधन फर्म के पास कर्मचारियों पर एक लाइसेंस प्राप्त अचल संपत्ति दलाल होना चाहिए।
English: By law, every property management firm must have a licensed real estate broker on staff.
Hindi: कानून के अनुसार, प्रत्येक संपत्ति प्रबंधन फर्म के पास कर्मचारियों पर एक लाइसेंस प्राप्त अचल संपत्ति दलाल होना चाहिए।
English: By law, insurers must hold a portion of their assets as either cash or readily marketable securities so that they will be able to make good on their claims promptly.
Hindi: कानून के अनुसार, बीमा कंपनियों नकद या आसानी से विपणन योग्य प्रतिभूतियों के रूप में अपनी संपत्ति के एक हिस्से को पकड़ इतना है कि वे एक समय पर ढंग उनके दावे पर अच्छा बनाने के लिए सक्षम हो जाएगा चाहिए।
English: By law, the country was supposed to have already started cutting emissions.
Hindi: कायदे से, माना जाता था कि देश ने पहले ही अपने उत्सर्जन में कमी करना शुरू कर दिया था।
English: By law, the country was supposed to have already started slashing its emissions.
Hindi: कायदे से, माना जाता था कि देश ने पहले ही अपने उत्सर्जन में कमी करना शुरू कर दिया था।
English: By law, under 8 years old or 160 thousand kilometers more...
Hindi: कायदे से, 8 साल से कम उम्र या 160 हजार किलोमीटर अधिक ...
English: By law, we will be required to give citizenship
Hindi: कानूनन, हमें नागरिकता देने की आवश्यकता होगी
English: By layering objects, you can use all of the space on a slide without changing the position of other objects.
Hindi: वस्तुओं को बिछाकर, आप अन्य वस्तुओं की स्थिति को बदले बिना स्लाइड के सभी स्थान का उपयोग कर सकते हैं।
English: By learning a few common phrases, you can solve the problems.
Hindi: कुछ सामान्य वाक्यांशों को सीखकर, आप समस्याओं को हल कर सकते हैं।
English: By learning a new language, you gain a better understanding of your own language.
Hindi: एक नई भाषा सीखने करके, आप अपनी खुद की भाषा को बेहतर ढंग से समझ सकें।
English: By learning about ancient meteorite impacts, researchers can better understand how Earth and other solar system bodies formed and evolved.
Hindi: प्राचीन उल्कापिंड के प्रभावों के बारे में जानने से, शोधकर्ता यह समझ सकते हैं कि पृथ्वी और अन्य सौर मंडल निकाय कैसे विकसित और विकसित हुए हैं।
English: By learning about the signs and symptoms of smartphone and Internet addiction and how to break free of the habit, you can better balance your life, online and off.
Hindi: स्मार्टफोन और इंटरनेट की लत के संकेतों और लक्षणों के बारे में जानने और कैसे आदत से मुक्त होने के लिए, आप अपने जीवन को बेहतर, ऑनलाइन और बंद कर सकते हैं।
English: By learning about the signs and symptoms of smartphone and Internet addiction and the ways to break free of the habit, you can better balance your life, online and off.
Hindi: स्मार्टफोन और इंटरनेट की लत के संकेतों और लक्षणों के बारे में जानने और कैसे आदत से मुक्त होने के लिए, आप अपने जीवन को बेहतर, ऑनलाइन और बंद कर सकते हैं।
English: By learning about the signs and symptoms of smartphone and Internet addiction and the ways to break free of the habit, you can better balance your life, online and off....
Hindi: स्मार्टफोन और इंटरनेट की लत के संकेतों और लक्षणों के बारे में जानने और कैसे आदत से मुक्त होने के लिए, आप अपने जीवन को बेहतर, ऑनलाइन और बंद कर सकते हैं।
English: By learning and understanding the science behind what makes your body play ball, you'll be in a much stronger position to adjust your workouts and diet in a way that drives success.
Hindi: आपके शरीर को क्या गति देता है, इसके पीछे के विज्ञान को सीखने और समझने से, आप अपने कसरत और आहार को इस तरह से समायोजित करने के लिए अधिक मजबूत स्थिति में होंगे कि यह सफलता को बढ़ावा देगा।
English: By learning how to be a strong, supportive leader now, you'll put yourself in a good position for promotions or new opportunities.
Hindi: कैसे एक मजबूत, सहायक नेता अब किया जा करने के लिए सीखने के द्वारा, आप अपने आप को पदोन्नति या नए अवसरों के लिए एक अच्छी स्थिति में डाल देता हूँ।
English: By learning how to cope and manage with the pain of a separation or divorce in healthy ways, you'll be better able to stay calm and help your kids feel more at ease.
Hindi: स्वस्थ तरीके से अलगाव या तलाक के दर्द का सामना करने का तरीका सीखने से, आप बेहतर तरीके से शांत रह पाएंगे और अपने बच्चों को अधिक सहज महसूस करने में मदद कर पाएंगे।