Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aadarsh Balakrishna had expressed his tribute to Jishnu by releasing this short film.

Hindi: आदर्श बालकृष्ण ने इस लघु फिल्म को जारी करके जिष्णु को अपनी श्रद्धांजलि दी थी।
English: She also has a sister Roshini (born Radhika) and a brother Suraj, who is working as an assistant director for Priyadarshan.

Hindi: उसकी एक बहन रोशनी (राधिका) और एक भाई सूरज है, जो प्रियदर्शन के लिए सहायक निर्देशक के रूप में काम कर रहा है।
English: Bedi began his career in Indian theatre and then moved on to Hindi films.

Hindi: बेदी ने भारतीय थिएटर से अपने करियर की शुरुआत की और फिर हिंदी फिल्मों में चले गए।
English: Although a French citizen, she has been brought up and lived most of her life in India.

Hindi: हालांकि वे एक फ्रांसीसी नागरिक हैं, लेकिन उनका पालन-पोषण भारत में ही हुआ है और उन्होंने अपना अधिकांश जीवन यहीं बिताया है।
English: Koechlin has written, produced, and acted in several stage productions.

Hindi: कोचलिन ने कई मंच प्रस्तुतियों में लेखन, निर्माण और अभिनय किया है।
English: Katrina Kaif born on 16 July 1983, is a British actress who works in Hindi-language films.

Hindi: 16 जुलाई 1983 को जन्मी कैटरीना कैफ एक ब्रिटिश अभिनेत्री हैं जो हिंदी-भाषी फिल्मों में काम करती हैं।
English: Kumar sang the highest number of duets with Asha Bhosle(687 duets).

Hindi: कुमार ने आशा भोसले (687 युगल गीत) के साथ सबसे अधिक युगल गीत गाए।
English: Karisma Kapoor (born 25 June 1974) is an Indian actress, who works in Hindi films.

Hindi: करिश्मा कपूर (जन्म 25 जून 1974) एक भारतीय अभिनेत्री हैं, जो हिंदी फिल्मों में काम करती हैं।
English: The film, which dealt with several contemporary agrarian issues, was a runaway hit at the box office.

Hindi: यह फिल्म, जो समकालीन कृषि से जुड़े कई मुद्दों पर आधारित थी,  बॉक्स ऑफिस पर अत्यधिक सफल रही।
English: Lara Dutta (born 16 April 1978) is an Indian actress, entrepreneur and the winner of the Miss Universe 2000 pageant.

Hindi: लारा दत्ता (जन्म 16 अप्रैल 1978) एक भारतीय अभिनेत्री, उद्योगी और मिस यूनिवर्स 2000 प्रतियोगिता की विजेता हैं।
English: Bhagavathar played the role of Saivite saint Thiruneelakanta Nayanar in the 1939 movie Thiruneelakantar.

Hindi: भागवदर ने 1939 की फिल्म थिरुनीलकंटर में शैव संत तिरुनीलकंट नायनार की भूमिका निभाई थी।
English: She also played the female lead in Baba Kalyani with Mohanlal.

Hindi: उन्होंने मोहनलाल के साथ बाबा कल्याणी में मुख्य नारी पात्र की भूमिका भी निभाई थी।
English: Malaysia Vasudevan performed each song with utmost sincerity and surprised everyone with the range he had.

Hindi: मलेशिया वासुदेवन ने प्रत्येक गीत को पूरी ईमानदारी से प्रस्तुत किया और सुरों के उतार-चढ़ाव से सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: Vasudevan's last song was "Happy" from the film Bale Pandiya (2010), in the music of Devan Ekambaram.

Hindi: देवन एकांबरम के संगीत निर्देशन में वासुदेवन का आखिरी गीत  फिल्म 'बाले पांडिया' (2010) का 'हैप्पी' था।
English: In 2016, she starred opposite Mammootty in Thoppil Joppan, and she also signed the movie Baby Sitter alongside Biju Menon.

Hindi: 2016 में, उन्होंने टोप्पील जोप्पन में मम्मूट्टी के साथ अभिनय किया, और उन्होंने बीजू मेनन के साथ फिल्म बेबी सिटर में भी काम किया।
English: Dey started his career in playback singing with the movie Tamanna, in 1942.

Hindi: डे ने 1942 में फिल्म तमन्ना के साथ पार्श्व गायन में अपना करियर शुरू किया।
English: The musical score was by Krishna Chandra Dey and Manna sang a duet named "Jago Aayee Usha Ponchi Boley Jago" with Suraiya which was an instant hit.

Hindi: संगीत निर्देशन कृष्ण चंद्र डे का था और मन्ना ने सुरैया के साथ ‘जागो आई उषा पंछी बोले जागो’ नाम का एक युगल गीत गाया जो तत्काल ही सफल हो गया।
English: Jibaner Jalsaghore, a documentary on Dey's life, was released in 2008.

Hindi: डे के जीवन पर एक वृत्तचित्र ‘जीबनेर जलसाघोरे’ 2008 में प्रदर्शित की गई थी।
English: He acted in the Telugu movie Bharat Ane Nenu.

Hindi: उन्होंने तेलुगु फिल्म भरत अने नेनु में अभिनय किया।
English: The exact date of Buddha's birthday is based on the Asian lunisolar calendars.

Hindi: बुद्ध के जन्म की सही तारीख एशियाई चंद्र कैलेंडर पर आधारित है।
English: In 2012, he appeared in the multi-starrer Housefull 2, the first film in which he acted along with his brother Rishi.

Hindi: 2012 में, वे मल्टी-स्टारर हाउसफुल 2 में दिखाई दिए, जो पहली फिल्म थी जिसमें उन्होंने अपने भाई ऋषि के साथ अभिनय किया।
English: Mukerji is involved with humanitarian causes and is vocal about issues faced by women and children.

Hindi: मुखर्जी मानवीय निमित्तों से जुड़ी हुई हैं और महिलाओं और बच्चों के मुद्दों  के बारे में मुखर हैं।
English: The seventh swaram in the scale is Nishadam.

Hindi: स्वरग्राम में सातवाँ स्वर निषादम है।
English: The sixth swaram in the scale is Dhaivatam.

Hindi: पैमाने में छठा स्वर धैवतम है।
English: Mayst thou be my associate and helper in successful performance of the duties that now devolve upon me as a householder.

Hindi: आशा है आप एक गृहस्थ के रूप में मुझे सौंपे गए कर्तव्यों के सफल निष्पादन में मेरी सहयोगी और सहायक बनें।
English: Particular problems occur if the lip or nose is involved, as distortions can be difficult to treat surgically.

Hindi: विशेष रूप से समस्या तब होती है जब होंठ या नाक शामिल होते हैं, क्योंकि विकृतियों का शल्य चिकित्सा द्वारा इलाज करना मुश्किल हो सकता है।
English: Species recorded include Indian elephant, chital deer, wild water buffalo, red panda, Bengal tiger, and marbled cat.

Hindi: दर्ज की गई प्रजातियों में भारतीय हाथी, चीतल हिरण, जंगली जल भैंस, लाल पांडा, बंगाल बाघ और संगमरमर बिल्ली शामिल हैं।
English: The park was previously known as Nilgiri Tahr National Park.

Hindi: इस पार्क को पहले नीलगिरी तहर राष्ट्रीय उद्यान के नाम से जाना जाता था।
English: The last kilometer needs to be trekked in order to reach the falls.

Hindi: इस जलप्रपात तक पहुंचने के लिए आखिरी किलोमीटर पैदल चलना पड़ता है।
English: It was designed as a water reservoir to provide water to Mandore.

Hindi: इसे मंडोर को पानी उपलब्ध करवाने के लिए एक जलाशय के रूप में बनाया गया था।
English: The Gokak Falls is a waterfall located on the Ghataprabha River in the Belagavi district of Karnataka, India.

Hindi: गोकाक जलप्रपात भारत के कर्नाटक राज्य के बेलगावी ज़िले में घाटप्रभा नदी पर स्थित एक जलप्रपात है।
English: Nuranang Falls, also known as Bong Bong Falls, some 100 metres high, is located in the Tawang district of Arunachal Pradesh, India.

Hindi: नुरानांग जलप्रपात, जिसे बोंग बोंग  जलप्रपात के नाम से भी जाना जाता है, भारत के अरुणाचल प्रदेश के तवांग जिले में स्थित है।
English: Dassam is a changed form of the word Da:song which means in Mundari language the act of pouring water.

Hindi: दस्सम शब्द 'दा:सोंग' का एक परिवर्तित रूप है जिसका अर्थ मुंडारी भाषा में पानी डालने की क्रिया है।
English: Baba Budan Giri also known as Dattatray Peeta is a mountain in the range of the Western Ghats of India.

Hindi: बाबा बुदन गिरि जिन्हें दत्तात्रेय पीठ के नाम से भी जाना जाता है, भारत के पश्चिमी घाट की श्रृंखला में एक पर्वत है।
English: Herald Park is located on the north shore of the Salmon Arm of Shuswap Lake, in the Southern interior of British Columbia, Canada.

Hindi: हेराल्ड पार्क ब्रिटिश कोलंबिया, कनाडा के दक्षिणी आंतरिक क्षेत्र में शुसवैप झील के सैल्मन आर्म के उत्तरी तट पर स्थित है।
English: The falls are about 10 minutes walk from the entry point.

Hindi: यह झरना प्रवेश द्वार से लगभग 10 मिनट की पैदल दूरी पर है।
English: Mallela Theertham is in the middle of the dense forest.

Hindi: मल्लेला तीर्थम घने जंगल के बीच में है।
English: A stream of water running throughout the year starting from the south-west of the village of Banglow ki kandi, moves northwest and falls from 4, 500ft.

Hindi: बंगलो की कंडी गाँव के दक्षिण-पश्चिम से शुरू होकर साल भर बहने वाली पानी की एक धारा उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ती है और 4,500 फीट से गिरती है।
English: If shooting according to hand dexterity, the archer draws the string with the hand that possesses the greatest dexterity, regardless of eye dominance.

Hindi: यदि हाथ की निपुणता के अनुसार निशानेबाज़ी की जाती है, तो तीरंदाज उसी हाथ से तार खींचता है जिसमें वह अधिक निपुण है चाहें कोई भी आंख ज्यादा तेज हो।
English: There are also "combined events" or "multi events", such as the pentathlon consisting of five events, heptathlon consisting of seven events, and decathlon consisting of ten events.

Hindi: "संयुक्त खेल" या "बहु खेल" भी हैं, जैसे पेंटाथलॉन में पाँच खेल होते हैं, हेप्टाथलॉन में सात खेल होते हैं, और डेकाथलॉन में दस खेल होते हैं।
English: However, if athletes are deemed to have violated the event's rules or regulations, they are disqualified from the competition and their marks are erased.

Hindi: हालाँकि, यदि एथलीटों को आयोजन के नियमों या विनियमों का उल्लंघन करने वाला माना जाता है, तो उन्हें प्रतियोगिता से अयोग्य घोषित कर दिया जाता है और उनके अंक मिटा दिए जाते हैं।
English: Often rallies finish with a smash, but setting up the smash requires subtler strokes.

Hindi: अक्सर रैलियाँ स्मैश के साथ समाप्त होती हैं, लेकिन स्मैश करने के लिए सूक्ष्म स्ट्रोक्स की आवश्यकता होती है।
English: The English case of R vs. Coney in 1882 found that a bare-knuckle fight was an assault occasioning actual bodily harm, despite the consent of the participants.

Hindi: 1882 में आर बनाम कोनी के अँग्रेजी मामले में पाया गया कि प्रतिभागियों की सहमति के बावजूद, एक बेयर-नकल लड़ाई वास्तविक शारीरिक नुकसान का हमला था।
English: The counter puncher often tries to outplay their opponent entirely, not just in a physical sense, but also in a mental and emotional sense.

Hindi: विरोधी मुक्केबाज अक्सर अपने प्रतिद्वंद्वी को पूरी तरह से पछाड़ने की कोशिश करता है, न केवल शारीरिक रूप से, बल्कि मानसिक और भावनात्मक रूप से भी।
English: Some in-fighters, like Mike Tyson, have been known for being notoriously hard to hit.

Hindi: माइक टाइसन जैसे कुछ इन-फाइटर्स जाने जाते थे क्योंकि उनको हिट करना बहुत ही मुश्किल होता है।
English: Field hockey is played on gravel, natural grass, or sand-based or water-based artificial turf, with a small, hard ball approximately 73mm in diameter.

Hindi: फ़ील्ड हॉकी बज़री, प्राकृतिक घास, या रेत आधारित या पानी आधारित कृत्रिम टर्फ पर खेला जाता है, जिसमें लगभग 73 मि.मी. व्यास की एक छोटी, कठोर गेंद होती है।
English: The sport is played in over sixty countries and has a worldwide following.

Hindi: ये खेल 60 से अधिक देशों में खेला जाता है और दुनिया भर में लोकप्रिय है।
English: In ice hockey, infractions of the rules lead to a play stoppage whereby the play is restarted at a faceoff.

Hindi: आइस हॉकी में, नियमों के उल्लंघन के कारण खेल जब रोका जाता है तो एक फेसऑफ पर खेल फिर से शुरू किया जाता है।
English: There is archival evidence of 'foot-ball' games being played in various parts of Australia throughout the first half of the 19th century.

Hindi: 19 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में ऑस्ट्रेलिया के विभिन्न हिस्सों में खेले जाने वाले 'फुट-बॉल' खेलों के अभिलेखीय साक्ष्य हैं।
English: The demands of a professional league dictated that rugby had to become a better 'spectator' sport.

Hindi: पेशेवर लीग की आवश्यकताओं के अनुसार रग्बी को एक बेहतर 'दर्शक' खेल बनाया जाना था।
English: Rules require that male gymnasts touch each corner of the floor at least once during their routine.

Hindi: नियमों के अनुसार पुरुष जिमनास्ट को अपने रूटीन के दौरान कम से कम एक बार फ़्लोर के प्रत्येक कोने को छूना पड़ेगा।
English: Many modern canoe designs are hybrids.

Hindi: कई आधुनिक नौकाओं के हाइब्रिड डिज़ाइन होते हैं।
English: Rao made her debut in Telugu films with the action-romance Athidhi in 2007.

Hindi: राव ने 2007 में एक्शन-रोमांस फिल्म अतिधि के साथ तेलुगु फिल्मों में अपनी शुरुआत की।
English: In 2009, an 8ft high statue of the actor was erected in front of his house at Olayil, Kollam which is now a nursing home.

Hindi: वर्ष 2009 में ओलाइल, कोल्लम में अभिनेता की 8 फुट ऊँची प्रतिमा स्थापित की गई उनके घर के सामने, जो अब एक नर्सिंगहोम है।
English: During the Ralayaseema drought, he toured many villages extensively to address the plight of the agrarian community and offer solutions for disaster management, including crop preservation.

Hindi: रालयसीमा के सूखे के दौरान, उन्होंने कृषक समुदाय की दुर्दशा को दूर करने और फसल संरक्षण सहित आपदा प्रबंधन के लिए समाधान प्रस्तुत करने के लिए कई गाँवों का व्यापक दौरा किया।
English: Due to the event, plenty of people suffered from starvation.

Hindi: इस घटना के कारण, बहुत से लोगों को भुखमरी का सामना करना पड़ा था।
English: Nagarjuna got positive reviews for his portrayal of a heartbroken man.

Hindi: नागार्जुन को टूटे दिल वाले व्यक्ति के अपने चित्रण के लिए सकारात्मक समीक्षाएं मिलीं।
English: Actress Sachu was paired with Nagesh in films such as Kadhalikka Neram Illai, Kettikaran, Penn Deivam, Thunaivan, Patham Pasali, Sorgam, Athhaiya Mamiya, and Vandha Marumagal.

Hindi: अभिनेत्री सचू ने नागेश के साथ गढ़लिका नेरम इल्लई, केत्तिकरण, पेन देवम, थुनैवन, पाथम पसली, सोरगाम, अथय्या मामिया और वंदा मरूमगल जैसी फिल्मों में काम किया है।
English: Ninnu Kori (2017) was a film that had Nani co-starring alongside Nivetha Thomas once more, and the film also had Aadhi Pinisetty in a pivotal role.

Hindi: निन्नु कोरी (2017) एक ऐसी फिल्म थी जिसमें नानी ने एक बार फिर निवेदा थॉमस के साथ सह-अभिनय किया, और फिल्म में आदि पिनिसेट्टी ने भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: It was criticized for its lengthiness and predictability.

Hindi: इसकी लम्बाई और पूर्वानुमेयता के लिए इसकी आलोचना की गई थी।
English: In 2005, the film Balu, directed by A. Karunakaran, was released.

Hindi: 2005 में ए. करुणाकरन द्वारा निर्देशित फिल्म बालू रिलीज़ हुई थी।
English: Jiah then reconciles with a reformed Manu, confirming that Mehak was mistaken, leaving Mehak questioning her very reality.

Hindi: तब जिया, यह पुष्टि करके कि महक गलत थी, एक सुधरे हुए मनु के साथ सुलह कर लेती है, और महक को उसकी वास्तविकता पर सवाल उठाने के लिए छोड़ देती है।
English: In 2008, he produced a film titled Abhiyum Naanum and played an important character in it.

Hindi: वर्ष 2008 में उन्होंने ‘अभियम नानुम’ नामक एक फिल्म का निर्माण किया और उसमें एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Kumar continued to cast him in pivotal roles in films such as Purab Aur Paschim, Be-Imaan, Sanyasi, and Dus Numbri.

Hindi: कुमार ने उन्हें पूरब और पश्चिम, बे-ईमान, संन्यासी और दस नंबरी जैसी फिल्मों में केन्द्रीय भूमिकाओं में लेना जारी रखा।
English: Prem picked up a Best Actor Filmfare Award for his performance in the film.

Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला था।
English: Prem began his 2011 career with a cameo appearance in the multi-starrer film Eradane Maduve, which had Ananth Nag and Suhasini in the main lead.

Hindi: प्रेम ने 2011 में अपने करियर की शुरुआत बहु-सितारा फिल्म इरादाने मदुवे में एक कैमियो उपस्थिति के साथ की, जिसमें अनंत नाग और सुहासिनी मुख्य भूमिका में थे।
English: She made her acting debut in the Tamil film Thamizhan in 2002.

Hindi: उन्होंने 2002 में तमिल फिल्म तमिरन से अभिनय की शुरुआत की।
English: After another interval, he came back with the movie Dreams, playing the role of a police officer.

Hindi: एक और अंतराल के बाद, उन्होंने ड्रीम्स फिल्म के साथ वापसी की, जिसमें उन्होंने एक पुलिस अधिकारी की भूमिका निभाई।
English: He also received the Film Critics Award and Chamber Award for this film.

Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें फिल्म क्रिटिक्स अवार्ड और चैंबर अवार्ड भी मिला।
English: Randhir Raj Kapoor is an Indian actor, film producer and film director who worked in Hindi cinema.

Hindi: रणधीर राज कपूर एक भारतीय अभिनेता, फिल्म निर्माता और फिल्म निर्देशक हैं जिन्होंने हिंदी सिनेमा में काम किया है।
English: The film marked the debut of Shatrughan Sinha's son, Luv Sinha.

Hindi: इस फिल्म से शत्रुघ्न सिन्हा के बेटे लव सिन्हा ने प्रथम बार अभिनय किया था।
English: He continued designing since his return to India.

Hindi: भारत लौटने के बाद से उन्होंने डिजाइनिंग का काम जारी रखा।
English: The film was a semi-hit at the box office and is known for the song "O Sajna Barkha Bahar Aai" sung by Lata Mangeshkar.

Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर कुछ हद तक सफल रही थी और इसे लता मंगेशकर द्वारा गाए गए गीत "ओ सजना बरखा बहार आई" के लिए जाना जाता है।
English: Produced by Dharma Productions, the film marked the directorial debut of Rensil D'Silva and featured Khan in the role of a terrorist.

Hindi: धर्मा प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित इस फिल्म से रेंसिल डी सिल्वा ने निर्देशन में कदम रखा और खान ने एक आतंकवादी की भूमिका निभाई।
English: He did three films opposite famous Tamil actress L. Vijayalakshmi, including Husn Aur Ishq and Badal, which became hits.

Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध तमिल अभिनेत्री एल. विजयलक्ष्मी के साथ हुस्न और इश्क और बादल सहित तीन फिल्में की, जो सफल रहीं।
English: Their first film was Alibaba Aur 40 Chor, which was unsuccessful.

Hindi: उनकी पहली फिल्म अलीबाबा और 40 चोर थी, जो असफल रही।
English: During this time, he got interested in acting and acted in amateur stage plays.

Hindi: इस दौरान वे अभिनय में रुचि लेने लगे और अव्यवसायी रूप से मंच पर नाटकों में अभिनय करने लगे।
English: The mouth of the Kalash is covered with an earthen lid.

Hindi: कलश का मुंह मिट्टी के ढक्कन से ढका जाता है।
English: The Day of Ashura, in turn, falls nine days after the first day of Muarram.

Hindi: आशुरा का दिन मुहर्रम के पहले दिन के नौ दिन बाद पड़ता है।
English: Ambedkar contested in the Bombay North first Indian General Election of 1952 but lost to his former assistant and Congress Party candidate Narayan Kajrolkar.

Hindi: अम्बेडकर ने 1952 के प्रथम भारतीय आम चुनाव में बंबई उत्तर से चुनाव लड़ा लेकिन अपने पूर्व सहायक और कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार नारायण कजरौलकर से हार गए।
English: While in the Mahabharata, Chhath Puja was performed by Kunti after they escaped from Lakshagrih.

Hindi: महाभारत में, लक्षगृह से भागने के बाद कुंती ने छठ पूजा की थी।
English: On this day Rama and Sita kept fast and Surya Shashthi or Chhath Puja was performed by Sita.

Hindi: इस दिन राम और सीता ने उपवास रखा और सीता ने सूर्य षष्ठी या छठ पूजा की।
English: Hence, she was blessed with Luv and Kush as their sons.

Hindi: इसलिए, उन्हें अपने बेटों के रूप में लव और कुश का आशीर्वाद मिला।
English: Religious groups in Nigeria also celebrate children's day in grand style.

Hindi: नाइजीरिया में धार्मिक समूह भी बाल दिवस भव्य रूप से मनाते हैं।
English: In Maldives, Children's Day is celebrated on 10 May.

Hindi: मालदीव में 10 मई को बाल दिवस मनाया जाता है।
English: It was established on 11 December 1946 when UNICEF was founded.

Hindi: इसकी घोषणा 11 दिसंबर, 1946 को की गई थी जब यूनिसेफ की स्थापना की गई थी।
English: The centurion on guard at the site of crucifixion declared, "Truly this was God's Son!"

Hindi: क्रौस पर चढ़ाए जाने के स्थान पर तैनात सेनापति ने घोषणा की, "वास्तव में ये ईश्वर के पुत्र थे!"
English: In Greece, Children's Day is celebrated on 20 November.

Hindi: ग्रीस में 20 नवंबर को बाल दिवस मनाया जाता है।
English: The more they sing, the more nuts and sweets they receive.

Hindi: जितना ज्यादा वे गाते हैं, उतने ही ज्यादा मेवे और मिठाइयाँ उन्हें मिलती हैं।
English: It is customary for workers in the city to return to their hometown to celebrate with their families and to ask forgiveness from parents, in-laws, and other elders.

Hindi: शहर में काम करते श्रमिकों के लिए अपने परिवार के साथ जश्न मनाने और माता-पिता, ससुराल वालों और अन्य बुजुर्गों से माफी मांगने के लिए अपने गृहनगर लौटने की परंपरा है।
English: Everyone dresses up in new clothes and it is a time for family gatherings.

Hindi: सभी लोग नए कपड़े पहनते हैं और यह परिवार वालों के मिलने-जुलने का समय है।
English: Girls take care of these seeds for 79 days.

Hindi: लड़कियाँ 79 दिनों तक इन बीजों की देखभाल करती हैं।
English: Lohri is then distributed at night during the festival.

Hindi: त्योहार के दौरान रात में लोहड़ी वितरित की जाती है।
English: Winter solstice festivals have been incorporated into other festivals which are celebrated in various regions around the world.

Hindi: शिशिर अयनांत के त्योहारों को अन्य त्योहारों में शामिल किया गया है जो दुनिया भर के विभिन्न क्षेत्रों में मनाए जाते हैं।
English: Due to the addition of one day in leap years, the date of Makar Sankranti may vary a bit.

Hindi: अधिवर्ष में एक दिन जुड़ने के कारण मकर संक्रांति की तिथि थोड़ी भिन्न हो सकती है।
English: On leap years it falls on 15 January, otherwise on 14 January.

Hindi: अधिवर्ष में यह 15 जनवरी को पड़ता है, अन्यथा 14 जनवरी को।
English: On this day the cattle are decorated with paint, flowers and bells.

Hindi: इस दिन पशुओं को रंगों, फूलों और घंटियों से सजाया जाता है।
English: Grey is the colour of the third day, which is a vivacious colour and can cheer up everyone's mood.

Hindi: मटमैला, तीसरे दिन का रंग है, एक जीवंत रंग जो हर किसी को खुश कर सकता है।
English: The duration of Paryushana is for 8 days for Svetambara Jains and 10 days for Jains belonging to the Digambara sect.

Hindi: पर्यूषण की अवधि श्वेतांबर जैनियों के लिए 8 दिन और दिगंबर संप्रदाय के जैनियों के लिए 10 दिन होती है।
English: As per Hindu traditions, the south celestial sphere is consecrated to the ancestors (pitru).

Hindi: हिंदू परंपराओं के अनुसार, दक्षिण खगोलीय क्षेत्र पूर्वजों (पित्रों) को समर्पित है।
English: An article by Sanatan Sanstha has all the names given in detail.

Hindi: सनातन संस्था के एक लेख में सभी नाम विस्तार से दिए गए हैं।
English: I enter this house with a happy heart.

Hindi: मैं प्रसन्न हृदय से इस घर में प्रवेश कर रही हूँ।
English: A transition from the temple courtyard to the palace durbar took place which necessitated changes in presentation.

Hindi: मंदिर के प्रांगण से महल के दरबार तक पहुंचने का बदलाव हुआ जिसके कारण प्रस्तुति में बदलाव आवश्यक हो गए।
English: This is till date the largest congregation of Odissi dancers in a single event.

Hindi: यह किसी एक कार्यक्रम में ओड़िसी नर्तकों का अब तक का सबसे बड़ा आयोजन है।
English: There are other possible structures for a kriti, which may in addition include swara passages named chittaswara.

Hindi: एक कृति के लिए अन्य संभावित संरचनाएं हैं, जिनमें चित्तस्वर नामक स्वर मार्ग भी शामिल हो सकते हैं।
English: It is located in a deep green valley.

Hindi: यह एक गहरी हरियाली भरी घाटी में स्थित है।
English: To show the length of a note, several devices are used.

Hindi: एक स्वर कितना लंबा है, यह दर्शाने के लिए कई उपकरणों का उपयोग किया जाता है।
English: A Carnatic raga has several components - primordial sound, tonal system, pitch, scale, ornaments, and important tones.

Hindi: कर्नाटक राग के कई घटक होते हैं- नाद स्वर, श्रुति पद्धति, स्थायी, मूर्छना, गमकम, और जीवस्वर।
English: The second explosion happened at the Opera House in Charni Road within a few minutes of the first one.

Hindi: पहले विस्फोट के कुछ मिनट के भीतर ही चर्नी रोड स्थित ओपेरा हाउस में दूसरा विस्फोट हुआ।
English: The Kishangarh Fort is surrounded by a canal that was built by Kishan Singh.

Hindi: किशनगढ़ किला एक नहर से घिरा हुआ है जिसका निर्माण किशन सिंह ने किया था।
English: Mostly tribal people live here and this area was under Gond Kings in the old days.

Hindi: ज्यादातर आदिवासी लोग यहाँ रहते हैं और यह क्षेत्र पुराने ज़माने में गोंड राजाओं के अधीन था।
English: Marmala Waterfall is a waterfall which is located a few kilometres away from Erattupetta, in Kottayam district, Kerala, India.

Hindi: मरमाला जलप्रपात एक जलप्रपात है जो भारत के केरल राज्य के कोट्टायम ज़िले में एराट्टुपेट्टा से कुछ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Other popular waterfalls in Kanyakumari district are Ullakaarvi Falls, Vattaparai Falls and Kalikesam Falls.

Hindi: कन्याकुमारी ज़िले के अन्य लोकप्रिय झरनों में उल्लाकार्वी झरना, वट्टपराई झरना और कालीकेसम झरना शामिल हैं।
English: One player is designated the server, and the opposing player is the receiver.

Hindi: एक खिलाड़ी को सर्वर नामित किया जाता है, और विरोधी खिलाड़ी रिसीवर होता है।
English: By the 1870s, Rugby and Association football had started to become popular in Ireland.

Hindi: 1870 के दशक तक, आयरलैंड में रग्बी और एसोसिएशन फ़ुटबॉल लोकप्रिय होने लगा था।
English: Sometimes, a hole's direction may bend twice; this is called a 'double dogleg'.

Hindi: कभी-कभी, होल की दिशा दो बार घूमी हुई हो सकती है - इसे 'डबल डॉगलेग' कहा जाता है।
English: The player can serve any number of let services in a point and they are always treated as voids and not as faults.

Hindi: खिलाड़ी एक समय पर कितनी भी लेट सर्विस सर्व कर सकता है और उन्हें हमेशा रद्द के रूप में माना जाता है न कि त्रुटि के रूप में।
English: For a service to be legal, the ball must travel over the net without touching it into the diagonally opposite service box.

Hindi: किसी सर्व को वैध होने के लिए गेंद को नेट को छुए बिना विरोधी पक्ष में तिरछी तरफ स्थित सर्विस बॉक्स में डालना पड़ता है।
English: Smashing uses rapid acceleration to impart as much speed on the ball as possible so that the opponent cannot react in time.

Hindi: स्मैशिंग में गेंद को अधिक से अधिक गति प्रदान करने के लिए तेजी से त्वरण का उपयोग किया जाता है ताकि प्रतिद्वंद्वी समय पर प्रतिक्रिया न कर सके।