Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Independent candidate from Shravasti, Dhirendra Pratap Singh, has the highest number of eight criminal cases and he has been charged under 11 sections of the Indian Penal Code.
Hindi: इंडिपेंडेंट कैंडिडेट धीरेंद्र प्रताप सिंह पर सबसे ज्यादा आठ आपराधिक मामले हैं और उन पर भारतीय दंड संहिता की 11 धाराओं के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: Independent candidates are also no behind.
Hindi: निर्दलीय भी पीछे नहीं हैं।
English: Independent candidates are leading in the remaining two seats.
Hindi: दो सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवारों का कब्जा रहा है.
English: Independent candidates are leading in three seats.
Hindi: निर्दलीय तीन सीटों पर आगे चल रहे हैं।
English: Independent candidates bagged 25 seats.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवारों ने 25 सीटों पर कब्जा जमाया है।
English: Independent candidates emerged victorious in 49 DDC seats, way more than Mehbooba Mufti's People's Democratic Party, which only managed to grab 27 seats.
Hindi: 49 सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवारों को जीत मिली, जो कि महबूबा मुफ्ती की पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के 27 सीटों पर जीत से कहीं ज्यादा है।
English: Independent candidates emerged victorious on five seats while PDP got two and BJP one seat.
Hindi: सात में से पांच सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवार जीते हैं, जबकि दो सीटें ही भाजपा की झोली में आई हैं।
English: Independent candidates had won five seats.
Hindi: पांच सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवारों को सफलता मिली है।
English: Independent candidates have also won in four constituencies.
Hindi: पांच वार्डों में निर्दलीय प्रत्याशियों को भी मिली जीत।
English: Independent candidates have come with BJP.
Hindi: निर्दलीय विधायक भाजपा के साथ आ रहे हैं।
English: Independent candidates have emerged victorious on 386 seats.
Hindi: 386 सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवारों ने जीत दर्ज की है।
English: Independent candidates have emerged winners in 158 seats and are leading in 163 seats.
Hindi: 158 सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवार विजेता रहे हैं और 163 सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवार ही आगे चल रहे हैं.
English: Independent candidates have won 13 seats.
Hindi: 13 सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवारों ने जीत दर्ज की है.
English: Independent candidates have won 464, the BJP 215 and the Congress 132.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवारों ने 464, भाजपा ने 215 और कांग्रेस ने 132 सीटों पर कब्जा किया है।
English: Independent candidates have won 50, Congress 26, Apni Party 12, PDF and the National Panthers Party two each and the BSP one.
Hindi: वहीं कांग्रेस को 26, अपनी पार्टी को 12, पीडीएफ और नेशनल पैंथर्स पार्टी को दो-दो और बसपा को एक सीट पर जीत मिली है।
English: Independent candidates have won 707 gram panchayat seats and are leading in 120 seats.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवारों ने 707 ग्राम पंचायत सीटें जीत ली हैं और 120 सीटों पर आगे चल रहे हैं।
English: Independent candidates managed to win in 14 wards.
Hindi: इस क्षेत्र में 14 वार्डों में निर्दलीय उम्मीदवारों ने जीत दर्ज की है।
English: Independent candidates should be able to freely choose the party whom they wish to support.
Hindi: भरोसेमंद उम्मीदवारों को स्वतंत्र रूप से उस पार्टी को चुनने में सक्षम होना चाहिए, जिसे वे समर्थन करना चाहते हैं.
English: Independent candidates were leading in five seats.
Hindi: निर्दलयी उम्मीदवार पांच सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं।
English: Independent candidates withdraw in favour of BJP and Congress candidates
Hindi: निर्दलीय लड़कर बीजेपी और कांग्रेस के उम्मीदवारों को हरा चुके हैं
English: Independent candidates won 18 seats.
Hindi: 18 सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवारों ने जीत हासिल की है।
English: Independent candidates won 217 seats and the BJP took 81.
Hindi: चुनाव परिणामों के अनुसार 217 ब्लाकों में निर्दलीय प्रत्याशियों की जीत हुई और भाजपा ने 81 ब्लाकों में विजय प्राप्त की।
English: Independent candidates won 217 seats in the election for 307 posts, while the BJP emerged as the single largest party by winning 81 seats.
Hindi: 307 पदों के लिए हुए चुनाव में 217 सीट जीत कर निर्दलीय उम्मीदवारों ने बाजी मारी जबकि 81 सीटें जीत कर भाजपा सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी.
English: Independent candidates won 439 panchayat samiti seats.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवारों को 439 पंचायत समिति सीटों पर विजय हासिल हुई।
English: Independent candidates won in 329 wards.
Hindi: इनके अलावा 329 सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवारों ने जीत दर्ज की है।
English: Independent candidates won in four other wards.
Hindi: शेष चार वार्डों में निर्दलीय प्रत्याशी विजयी होकर आए हैं।
English: Independent candidates won in two seats, according to the local media.
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार निर्दलीय उम्मीदवारों को दो सीटों पर कामयाबी मिली.
English: Independent candidates won in two seats.
Hindi: दो सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवार विजयी रहे।
English: Independent candidates won one zila parishad and one panchayat samiti seats.
Hindi: जिला परिषद और पंचायत समिति की एक-एक सीट पर निर्दलीय उम्मीदवारों ने बाजी मारी है।
English: Independent candidates won seven seats, while the Haryana Lokhit Party and the Indian National Lok Dal have each won one seat.
Hindi: यहां चार सीटों पर निर्दलीय व एक-एक सीट पर इंडियन नेशनल लोकदल तथा समाजवादी पार्टी के प्रत्याशियों को भी जीत मिली है।
English: Independent candidates won seven seats.
Hindi: सातों सीटों पर निर्दलीय प्रत्याशियों ने बाजी मारी।
English: Independent candidates won the remaining 2 wards.
Hindi: वहीं 2 वॉर्ड पर निर्दलीय उम्मीदवार जीते हैं।
English: Independent candidates won three seats.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवार तीन सीटों पर विजयी हुए हैं.
English: Independent candidates won two seats.
Hindi: निर्दलीय प्रत्याशी ने दो सीटें जीतीं हैं।
English: Independent councillor Daljit Singh Grewal and supporters of Akali MLA from Ludhiana West, Ranjit Singh Dhillon, had entered into a brawl in New Shakti Nagar area of the city yesterday.
Hindi: रविवार को यहां न्यू शक्ति नगर में नव निर्मित सड़क के उद्घाटन को लेकर अकाली विधायक रणजीत सिंह ढिल्लों और उक्त क्षेत्र के निर्दलीय पार्षद दलजीत सिंह ग्रेवाल उर्फ भोला के समर्थकों के बीच जो संघर्ष हुआ उसके अंतर्गत पुलिस ने पार्षद भोला और एक अन्य निर्दलीय पार्षद गुरप्रीत सिंह गोरा व दलजीत सिंह ग्रेवाल के छोटे भाई कुलविंदर सिंह को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Independent development of agriculture occurred in northern and southern China, Africa's Sahel, New Guinea and several regions of the Americas.
Hindi: कृषि का स्वतंत्र रूप से विकास उत्तरी और दक्षिणी चीन, अफ्रीका के साहेल, न्यू गिनी और अमेरिका के कई क्षेत्रों में हुआ।
English: Independent directors cannot abdicate their responsibilities.
Hindi: स्वतंत्र निदेशक जिम्मेदारी से मुंह नहीं मोड़ सकते
English: Independent directors have significant responsibilities under the Companies Act and are part of various committees, including those related to CSR and remuneration.
Hindi: कंपनी अधिनियम के अंतर्गत स्वतंत्र निदेशकों पर महत्वपूर्ण जिम्मेदारियां हैं और वे कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर और पारिश्रमिक से संबंधित विभिन्न समितियों का हिस्सा होते हैं.
English: Independent directors on Audit Committees of listed companies.
Hindi: सूचीबद्ध कम्पनियों की लेखा परीक्षण समितियों पर स्वतंत्र निदेशक.
English: Independent distributors develop their organizations by either building an active consumer network, who buy direct from the company, or by recruiting a downline of independent distributors who also build a consumer network base, thereby expanding the overall organization.
Hindi: स्वतंत्र वितरक, या तो ग्राहकों के एक सक्रिय आधार के निर्माण द्वारा, जो सीधे कंपनी से खरीदारी करते हैं, या फिर स्वतंत्र वितरकों की निचली पंक्ति को भर्ती करके, जो आगे ग्राहकों का आधार तैयार करते हैं, अपने संगठन का विकास करते हैं और इस प्रकार समग्र संगठन का विस्तार करते हैं।
English: Independent document
Hindi: स्वतंत्र दस्तावेज़
English: Independent evaluation in Rajasthan and Maharashtra have shown increase in ground water level by 1.5 meters to 2 meters, increase in water storage capacity, increase in cropping intensity by 1.25 to 1.5 times, a dramatic reduction in expenditure on water tankers and a rejuvenation of defunct hand pumps, tube wells and open wells.
Hindi: राजस्थान और महाराष्ट्र में किए गए स्वतंत्र आकलन से भूजल के स्तर में 1.5 मीटर से 2 मीटर तक की वृद्धि, जल भण्डारण क्षमता में बढ़ोतरी, फसल तीव्रता में 1.25 से 1.5 गुना तक की वृद्धि, वाटर टैंकरों पर व्यय में उल्लेखनीय कमी और बेकार पड़े हैंड पंपों, नलकूपों एवं खुले कुओं का कायाकल्प होने के बारे में जानकारी मिली है।
English: Independent film distributor Suniel Wadhwa said, This Diwali seems to be big bonanza for the producers, distributors , exhibitors and audiences
Hindi: स्वतंत्र फिल्म वितरक सुनील वधवा कहते हैं, 'यह दीवाली फिल्म निर्माताओं, वितरकों, प्रदर्शकों और दर्शकों के लिए एक बड़े बोनांजा की तरह है।
English: Independent filmmakers Indian nationals
Hindi: अ. स्वतंत्र फिल्मकार भारतीय नागरिक
English: Independent filmmakers must keep away from government funds Mahnaz Mohammadi
Hindi: स्वतंत्र फिल्म निर्माताओं को सरकारी धन से दूर रहना चाहिए महनाज़ मोहम्मदी
English: Independent importers continued to supply several major countries, including Germany, France, and the UK until the end of production in 2003.
Hindi: स्वतंत्र आयातकों ने 2003 में उत्पादन के अंत तक जर्मनी, फ़्रांस और यूके सहित कई प्रमुख देशों को आपूर्ति करना जारी रखा।
English: Independent in-charges appointed for various states will be among the permanent invitees to the working committee as ex-officio members, while the heads of five frontal organisations of the party - INTUC, Sewa Dal, Youth Congress, Mahila Congress and NSUI - will be part of the special invitees.
Hindi: विभिन्न राज्यों के प्रभारी समिति के स्थायी सदस्य रहेंगे जबकि कांग्रेस के पांच संगठनों आईएनटीयूसी, सेवा दल, यूथ कांग्रेस, महिला कांग्रेस और एनएसयूआई के अध्यक्ष विशेष आमंत्रित सदस्य रहेंगे.
English: Independent institutions need constant public monitoring and criticism.
Hindi: स्वायत्त संस्थानों को लगातार सार्वजनिक निगरानी और आलोचना की जरूरत होती है.
English: Independent internal committee has been constituted for monitoring Heliport progress.
Hindi: हेलीपोर्ट की प्रगति की निगरानी करने के लिए स्वतंत्र आंतरिक समिति का गठन किया गया है।
English: Independent journalism is not about charming governments.
Hindi: स्वतंत्र पत्रकारिता सरकारों को रिझाने के लिए नहीं होती है.
English: Independent journalist and photographer
Hindi: स्वतंत्र पत्रकार और फिल्ममेकर.
English: Independent judiciary germinates from the doctrine of separation of powers ' which is the very essence of a healthy democracy and forms an inseparable part of basic structure of the Constitution.
Hindi: स्वाधीन न्यायपालिका शक्तियों के पृथक्करण के सिद्धांत से उत्पन्न होती है जो स्वस्थ लोकतंत्र का सार है, और संविधान के बुनियादी ढांचे का अभिन्न अंग है ।
English: Independent law expert Shehzad Akbar said that court was not bound to delay indictment of an accused if his accomplices are not present or refuse to appear before the court.
Hindi: स्वतंत्र विधि विशेषग्य शेहजाद अकबर ने कहा कि अगर किसी आरोपी के सहयोगी उपलब्ध नहीं होते या अदालत के समक्ष पेशी से इनकार करते हैं तो अदालत अभियोग को टालने के लिये बाध्य नहीं है।
English: Independent learners will become self-sufficient
Hindi: स्वतंत्र शिक्षार्थी ही आत्मनिर्भर बनेंगे
English: Independent legislator Nagesh exits Kumaraswamys Cabinet
Hindi: कुमारस्वामी सरकार से निर्दलीय विधायक नागेश ने दिया इस्तीफा, कुछ समय पहले ही हुए थे सरकार में शामिल
English: Independent legislator Raghuraj Pratap Singh alias Raja Bhaiyyas decision to float a new party ahead of the Lok Sabha polls in all likelihood would further dent the Samajwadi Party.
Hindi: आज़ाद विधायक रघुप्रताप सिंह उर्फ राजा भैया ने लोकसभा चुनावों से पहले एक नयी पार्टी बनाने का फैसला किया है।
English: Independent legislators Rohan Khaunte and Govind Gawde, who have extended their support to Parrikar to form the new ministry in Goa, have been allotted the Revenue, and Art and Culture ministries.
Hindi: निर्दलीय विधायक रोहन खॉन्टे और गोविंद गावडे को क्रमश राजस्व तथा कला एवं संस्कृति मंत्रालय आवंटित किया गया है।
English: Independent legislators have indicated that they would pressurise the government on the matter.
Hindi: निर्दलीय विधायकों ने इस मामले में सरकार पर दबाव बनाने के संकेत दिए हैैं।
English: Independent monitoring by eminent citizens has also been approved.
Hindi: प्रतिष्ठित नागरिकों द्वारा स्वतंत्र निगरानी की भी अनुमति दी गयी है ।
English: Independent monitoring groups and activists have repeatedly said coalition and other airstrikes have killed hundreds of civilians.
Hindi: स्वतंत्र निगरानी समूहों एवं कार्यकर्ताओं ने बार-बार कहा है कि गठबंधन के हमलों और अन्य हवाई हमलों में सैकड़ों आम नागरिक मारे गए हैं.
English: Independent newspaper Novaya Gazeta said the accident took place on an AS-12 nuclear mini-submarine.
Hindi: नोवाया गजेटा अखबार ने सूत्रों के हवाले से बताया कि एएस-12 परमाणु लघु पनडुब्बी पर यह हादसा हुआ।
English: Independent observers from Army shared their feedback and suggested ways to further streamline response mechanisms.
Hindi: सेना के स्वतंत्र पर्यवेक्षकों ने अपना फीडबैक दिया और अनुक्रिया व्यवस्था को और अधिक चुस्त बनाने के उपाय सुझाए।
English: Independent observers were also briefed about their role and standard feedback forms were given to them
Hindi: स्वतंत्र पर्यवेक्षकों को उनकी भूमिका के बारे में जानकारी दी गयी और उन्हें मानक फीडबैक प्रपत्र दिया गया
English: Independent observers were also briefed about their role and standard feedback forms were given to them.
Hindi: स्वतंत्र पर्यवेक्षकों को उनकी भूमिका के बारे में जानकारी दी गयी और उन्हें मानक फीडबैक प्रपत्र दिया गया।
English: Independent observers were briefed about their role and standard feedback forms were given to them.
Hindi: स्वतंत्र परिवेक्षकों को उनकी भूमिका के बारे में जानकारी दी गई एवं उन्हें मानक प्रतिक्रिया प्रपत्र दिए गए।
English: Independent observers were briefed about their role and standard feedback forms were provided to them.
Hindi: स्वतंत्र पर्यवेक्षकों को उनकी भूमिका के बारे में जानकारी दी गई तथा उन्हें मानक फीड बैक फॉर्म भी दिये गये।
English: Independent observers will be deployed to monitor the entire exercise.
Hindi: पूरे अभ्यास के निरीक्षण के लिए स्वतंत्र पर्यवेक्षकों की तैनाती की जाएगी।
English: Independent ports of Vim are available both for Android and iOS.
Hindi: विम के स्वतंत्र पोर्ट एंड्रॉइड और आईओएस दोनों के लिए उपलब्ध हैं।
English: Independent reports indicate that the state BJP president Rana Rajendrasinh had endorsed the strike, and that Modi and Rana used inflammatory language which worsened the situation.
Hindi: स्वतंत्र रिपोर्टों से पता चलता है कि राज्य के भाजपा अध्यक्ष राणा राजेन्द्रसिंह ने हड़ताल का समर्थन किया था, और मोदी और राणा ने भड़काऊ भाषा का इस्तेमाल किया जिससे स्थिति और बिगड़ गई।
English: Independent reservation will be given to Maratha community under SEBC.
Hindi: मराठा समुदाय को एसईबीसी के तहत से अलग से आरक्षण दिया जाएगा.
English: Independent role of Public Prosecutor in the criminal justice process
Hindi: आपराधिक न्याय प्रक्रिया में लोक अभियोजक की स्वतंत्र भूमिका
English: Independent schools have a pass percentage of 97.72 per cent while government schools recorded a pass percentage of 86.61 per cent.
Hindi: निजी स्कूलों के छात्रों का पास प्रतिशत 97.72 रहा जबकि सरकारी स्कूलों के छात्रों का पास प्रतिशत 86.61 दर्ज किया गया।
English: Independent sector regulators essential Paragraph 9.2.5.
Hindi: स्वतंत्र क्षेत्र के नियामक आवश्यक पैराग्राफ 9.2.5।
English: Independent selector Linda Zondi said Du Plessis omission did not signal the end of his ODI career.
Hindi: चयनकर्ता लिंडा जोंडी ने कहा कि डुप्लेसिस को बाहर करने का मतलब यह नहीं है कि उनका वनडे करियर समाप्त हो गया.
English: Independent talk Main daily of South India
Hindi: स्वतंत्र वार्ता  दक्षिण भारत का प्रमुख दैनिक
English: Independent thinking is under threat, says Manmohan Singh
Hindi: मनमोहन ने कहा,स्वतंत्र सोच खतरे में
English: Independent third party Survey of passenger perception on cleanliness standards was carried out at 720 Stations in 2019-20 against 407 stations.
Hindi: स्वच्छता मानकों पर यात्री धारणा का स्वतंत्र, तीसरे पक्ष का सर्वेक्षण 2019-20 में 720 स्टेशनों पर किया गया जो पूर्व में 407 स्टेशनों के लिए किया गया था।
English: Independent third party Survey of passenger perception on the cleanliness standards was carried out at 720 major Stations.
Hindi: 720 प्रमुख स्टेशनों पर स्वच्छता मानकों के बारे में यात्रियों की राय का स्वतंत्र तीसरे पक्ष से सर्वेक्षण कराया गया।
English: Independent valuers assessed these earlier consignments to be worth around Rs 137 crore.
Hindi: स्वतंत्र क़ीमत लगाने वाले ने इन पूर्व की कंसाइनमेंट का मूल्यांकन लगभग 137 करोड़ रुपये किया था.
English: Independent variable
Hindi: स्वतंत्र चर
English: Independent voice
Hindi: स्वतंत्र आवाज़
English: Independent ward councillor Jeevan lal from Harkesh Nagar seat in south Delhi also joined the Kumar-led party in the presence of Jha and other senior party leaders.
Hindi:  दक्षिण दिल्ली के हरकेश नगर वार्ड से निर्दलीय पार्षद जीवन लाल झा और अन्य पार्टी के अन्य नेताओं की उपस्थिति में जदयू में शामिल हो गए.
English: Independent winning candidate Randhir Golan also extended support to BJP.
Hindi: निर्दलीय विधायक रंजीत गोलन ने भी भाजपा को समर्थन दिया
English: Independent writing systems also arose in Egypt around 3100 BC and in China around 1200 BC in Shang dynasty , but historians debate whether these writing systems were developed completely independently of Sumerian writing or whether either or both were inspired by Sumerian writing via a process of cultural diffusion.
Hindi: स्वतंत्रे लेखन प्रणालियों मिस्र में ३१०० ईसा पूर्व के आसपास और चीन में १२०० ई.पू. के आसपास हुई, लेकिन इतिहासकारों इस बात पर सहमत नहीं हैं कि यह दोनो प्रणालियां दूसरी लिपियों के जानकारी के बिना बनी या फिर सांस्कृतिक प्रसार द्वारा सुमेर की लिपि का कोई असर रहा इन दोनो लिपियों के बनने में।
English: Independent, did we say?
Hindi: निर्दलीय, क्या हम कह सकते हैं?
English: Independent, fair and bold media is essential for strengthening any democracy.
Hindi: स्वतंत्र निष्पक्ष तथा निर्भीक मीडिया किसी भी लोकतंत्र की मजबूती के लिए आवश्यक है।
English: Independently a few years later, psychiatrist Aaron T. Beck developed a form of psychotherapy known as cognitive therapy.
Hindi: कुछ वर्षों बाद, मनोचिकित्सक एरन टी.बेक ने मनोचिकत्सा का एक प्रारूप विक्सित किया जिसे संज्ञानात्मक चिकित्सा कहते हैं।
English: Independently, activists Vinoba Bhave and Jayaprakash Narayan worked for peaceful land redistribution under the Sarvodaya movement, where landlords granted land to farm workers out of their own free will.
Hindi: स्वतंत्र रूप से, कार्यकर्ता विनोबा भावे और जयप्रकाश नारायण ने सर्वोदय आंदोलन के तहत शांतिपूर्ण भूमि पुनर्वितरण के लिए काम किया, जहां मकान मालिकों ने कृषि मजदूरों को अपनी स्वतंत्र इच्छा से जमीन प्रदान की।
English: Independently, another organisation, United Front of Goans UFG, also pursued similar plans.
Hindi: स्वतंत्र रूप से, एक और संगठन, युनाइटेड फ्रंट ऑफ गोअन्स ने भी इसी तरह की एक योजना बनाइ।
English: Independently, separately, randomly they voiced their protest and resistance to this new cult of intolerance.
Hindi: स्वतंत्र रूप से, अलग-अलग और गाहे-बगाहे उन्होंने असहिष्णुता के इस नये पंथ का विरोध और प्रतिरोध करना शुरू किया।
English: Independents Ram Singh, Bhaga Ram, Bharat Kumar, Lachhman Dass, Balbir Singh, Surender Kumar, Karnail Singh, Kuldeep Singh, Darshan Singh and Jai Prakash are also in the fray.
Hindi: धरने पर हनुमान सिंह, बेड़ा सिंह,बेगराज, धर्मवीर,प्रकाश कटारिया,बृजपाल,धर्मपाल कटारिया, राजबीर, सुबेसिंह, नरेश सिंह, लोकेंद्र, भुलेराम कटारिया के अलावा ग्रामीण हाजिर थे।
English: Independents and others had got 17 seats.
Hindi: 17 निकायों पर निर्दलीय और अन्य पर्टियों ने कब्जा किया है।
English: Independents are leading in 4 seats.
Hindi: निर्दलीय 4 सीट पर आगे हैं.
English: Independents are leading in Bharatpur.
Hindi: भरतपुर में निर्दलीय आगे चल रहे हैं।
English: Independents are leading in two constituencies while the CPIM is ahead in one.
Hindi: दो सीटों पर निर्दलीय आगे हैं जबकि माकपा एक सीट पर आगे चल रही है.
English: Independents bagged 13 seats in the polls.
Hindi: चुनाव में 13 सीटों पर निर्दलीय ने जीत हासिल की है.
English: Independents bagged the 53 seats in the 74-member body.
Hindi: 74 सदस्यीय निकाय में निर्दलीय उम्मीदवारों ने 53 सीटों पर जीत हासिल की है।
English: Independents clinched four seats.
Hindi: चार सीटों पर निर्दलीयों ने कब्जा जमाया।
English: Independents got two seats.
Hindi: दो सीटें निर्दलीयों को मिली है.
English: Independents had won five seats.
Hindi: पांच सीटों पर निर्दलीयों ने कब्जा किया था।
English: Independents have also won 18 seats.
Hindi: 18 सीटों पर निर्दलीय भी आगे चल रहे हैं।
English: Independents have got four seats.
Hindi: निर्दलीयों को चार सीटें मिली।
English: Independents have won 178 seats.
Hindi: निर्दलीयों के खाते में 178 सीट गई हैं.
English: Independents secured 217 blocks.
Hindi: निर्दलीयों ने 217 ब्लॉक हासिल किए.
English: Independents supported by former Minister and Peoples Conference chief Sajad Gani Lone won all the 13 seats in the Handwara municipal committee polls in Kupwara.
Hindi: पूर्व मंत्री और पीपुल्स कांफ्रेंस के प्रमुख सजाद गनी लोन द्वारा समर्थित निर्दलीय उम्मीदवारों ने कुपवाड़ा में हंदवाड़ा निकाय समिति चुनाव में सभी 13 वार्डो पर कब्जा जमाया.
English: Independents supported by former minister and Peoples Conference chief Sajad Gani Lone won all the 13 seats in the Handwara municipal committee polls in Kupwara.
Hindi: पूर्व मंत्री और पीपुल्स कॉन्फ्रेंस के प्रमुख सजाद गनी लोन द्वारा समर्थित निर्दलीय उम्मीदवारों ने बेहतरीन प्रदर्शन करते हुए कुपवाड़ा में हंदवाड़ा निकाय समिति चुनाव में जीत दर्ज की और सभी 13 वार्डों को अपने नाम कर लिया। जम्मू-कश्मीर नेशनल पैंथर्स पार्टी जम्मू नगर निगम समेत अधिकतर वार्डों में अपना खाता नहीं खोल पायी।
English: Independents supporting BJP won in five wards.
Hindi: पांच सीटों पर भाजपा समर्थित उम्मीदवारों ने मारी बाजी
English: Independents sweep the BDC elections in Jammu and Kashmir. BJP emerges as the single largest party with 81 seats, the elections saw unprecedented voter turnout with Srinagar recording historic 100 percent voting.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बीडीसी चुनाव में निर्दलियों ने फहराया परचम, 81 सीटों के साथ भाजपा सबसे बड़े दल के रूप में उभरी।
English: Independents too have supported the BJP.
Hindi: भाजपा के साथ-साथ निर्दलीय कारपाेरेटरों ने भी उनका समर्थन किया।
English: Independents were ahead in 14 constituencies.
Hindi: जबकि 14 वार्डों में निर्दलीयों ने कब्जा जमाया था।
English: Independents won 12 seats.
Hindi: निर्दलीय प्रत्याशियों ने 12 सीटों पर जीत दर्ज की है.
English: Independents won 13 seats, Bahujan Samaj Party six, Rashtriya Loktantrik Party three, Bhartiya Tribal Party and Communist Party of India Marxist two seats each, and the Rashtriya Lok Dal won from a single constituency.
Hindi: राजस्थान में राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी को तीन सीटें, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी और भारतीय ट्राइबल पार्टी को दो -दो सीटें मिली हैं, जबकि 13 सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवारों ने जीत हासिल की है।
English: Independents won 13 seats.
Hindi: 13 सीटों पर निर्दलियों ने बाजी मारी थी।
English: Independents won 8 seats.
Hindi: 8 विधायक निर्दलीय जीते हैं।
English: Independents won in 7 seats.
Hindi: 7 सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवार जीते हैं.
English: Independents won in three seats.
Hindi: तीन सीटों पर निर्दलीय जीते हैं।
English: Independents won in two constituencies.
Hindi: दो स्थानों पर निर्दलीय को जीत हासिल हुई है।
English: Independents won two.
Hindi: वहीं दो पर निर्दलीयों ने जीत दर्ज की है।
English: Independents 2
Hindi: इकॉनमिस्ट 2
English: Inder Aggarwal, president of the Adityapur Small Industrial Association, said There are around 800 auto ancillary units in Jamshedpur that are heavily dependent on Tata Motors and Tata Steel.
Hindi: आदित्यपुर स्मॉल इंडस्ट्रीज असोसिएशन के प्रेसिडेंट इंदर अग्रवाल बताते हैं कि जमशेदपुर में ऑटो कलपुर्जे बनाने वाली 800 से ज्यादा कंपनियां पूरी तरह टाटा मोटर्स और टाटा स्टील पर निर्भर हैं।
English: Inder Dev was elected as president, Sudesh Dhuria as vice-president, Krishan Kamra as general secretary, Dinesh Modi as joint secretary and Sanjeev Bhadoo as cashier of the association.
Hindi: इसमें प्रधान चंद को प्रधान, गुड्डो देवी उपप्रधान, मेहर सिंह सचिव, रणवीर सिंह सहसचिव, विजय कुमार कोषाध्यक्ष, संजू, लता व किशोरी को सदस्य चुना गया।
English: Inder Dutt Lakhanpal BJP Badsar Hamirpur 439 votes
Hindi: बड़सर बलदेव शर्मा भाजपा इंद्रदत लखनपाल कांग्रेस 439
English: Inder Jeet said that from Rohtak, Independent candidates, Krishan and Ashok, from Bhiwani-Mahendergarh, Mohammad Irfan of Bharat Prabhat Party and Independent candidates, Dharamvir Singh and Jagat Singh filed their nomination papers.
Hindi: उन्होंने बताया कि रोहतक लोकसभा क्षेत्र से निर्दलीय उम्मीदवार कृष्ण व अशोक कुमार, भिवानी-महेन्द्रगढ़ लोकसभा क्षेत्र से भारत प्रभात पार्टी से मोहम्मद इरफान तथा निर्दलीय उम्मीदवार धर्मवीर सिंह व जगत सिंह ने नामांकन पत्र दाखिल किये हैं।