Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UPSC said the top 25 candidates include 13 men and 12 women.
Hindi: यूपीएससी ने कहा कि शीर्ष 25 उम्मीदवारों में 13 पुरुष और 12 महिलाएं शामिल हैं।
English: The UPTET 2020 Written test was to be conducted in two shifts at around 1986 examination centres across the state.
Hindi: यूपीटेट की लिखित परीक्षा राज्य भर के करीब 1986 परीक्षा केंद्रों में दो चरणों में होनी है।
English: The UPTET exam is conducted in English and Hindi languages candidates can choose either of the languages to answer the questions in the exam.
Hindi: उत्तरः यूपीटीईटी परीक्षा अंग्रेजी और हिंदी भाषा में आयोजित की जाती है, उम्मीदवार परीक्षा में प्रश्नों के उत्तर देने के लिए किसी भी भाषा का चयन कर सकते हैं.
English: The UPU fulfils an advisory, mediating and liaison role, and provides technical assistance where needed.
Hindi: एक सलाहकारी, मध्यस्थता एवं संपर्क भूमिका को पूरा करता है, तथा जहां आवश्यक हो वहां तकनीकी सहायता प्रदान करता है।
English: The UPU was made an agency of the UN in 1948.
Hindi: 1948 में यूपीयू संयुक्त राष्ट्र की एक एजेंसी बन गई।
English: The UPU was the start of global communication revolution, allowing people could write to others all over the world.
Hindi: यूपीयू वैश्विक संचार क्रांति की शुरुआत थी, जिसने पूरी दुनिया में दूसरों को पत्र लिखने की क्षमता का परिचय दिया।
English: The UPU was the start of global communication revolution, allowing people to write to others all over the world.
Hindi: यूपीयू वैश्विक संचार क्रांति की शुरुआत थी, जिसने पूरी दुनिया में दूसरों को पत्र लिखने की क्षमता का परिचय दिया।
English: The UPU was the start of global communications revolution, allowing people could write to others all over the world.
Hindi: यूपीयू वैश्विक संचार क्रांति की शुरुआत थी, जिसने पूरी दुनिया में दूसरों को पत्र लिखने की क्षमता का परिचय दिया।
English: The UPU was the start of global communications revolution, allowing people to write to others all over the world.
Hindi: यूपीयू वैश्विक संचार क्रांति की शुरुआत थी, जिसने पूरी दुनिया में दूसरों को पत्र लिखने की क्षमता का परिचय दिया।
English: The UPU was the start of global communications revolution, people could write to others all over the world.
Hindi: यूपीयू वैश्विक संचार क्रांति की शुरुआत थी, जिसने पूरी दुनिया में दूसरों को पत्र लिखने की क्षमता का परिचय दिया।
English: The UPU was the start of global communications revolution, people could write to othersall over the world.
Hindi: यूपीयू वैश्विक संचार क्रांति की शुरुआत थी, जिसने पूरी दुनिया में दूसरों को पत्र लिखने की क्षमता का परिचय दिया।
English: The UPU was the start of the global communications revolution, introducing the ability to write a letter to others all over the world.
Hindi: यूपीयू वैश्विक संचार क्रांति की शुरुआत थी, जिसने पूरी दुनिया में दूसरों को पत्र लिखने की क्षमता का परिचय दिया।
English: The UPU was the start of the global communications revolution, introducing the ability to write letter to others all over the world.
Hindi: यूपीयू वैश्विक संचार क्रांति की शुरुआत थी, जिसने पूरी दुनिया में दूसरों को पत्र लिखने की क्षमता का परिचय दिया।
English: The UPU was the start of the global communications revolution, introducing the ability to write to others all over the world.
Hindi: यूपीयू वैश्विक संचार क्रांति की शुरुआत थी, जिसने पूरी दुनिया में दूसरों को पत्र लिखने की क्षमता का परिचय दिया।
English: The UPU was the start of the global communications revolution; people could write to others all over the world.
Hindi: यूपीयू वैश्विक संचार क्रांति की शुरुआत थी, जिसने पूरी दुनिया में दूसरों को पत्र लिखने की क्षमता का परिचय दिया।
English: The UPU was the very start of the global communications revolution, changing the way the world communicated by creating the ability to write to people across the globe.
Hindi: यूपीयू वैश्विक संचार क्रांति की शुरुआत थी, जिसने पूरी दुनिया में दूसरों को पत्र लिखने की क्षमता का परिचय दिया।
English: The URL API is a component of the URL standard, which defines what constitutes a valid Uniform Resource Locator and the API that accesses and manipulates URLs.
Hindi: यूआरएल एपीआई यूआरएल मानक का एक घटक है, जो परिभाषित करता है कि एक वैध यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटर क्या है और एपीआई जो यूआरएल तक पहुंचता है और उसमें हेरफेर करता है।
English: The URL I used is as follows
Hindi: मैंने जो यूआरएल इस्तेमाल किया था वह इस तरह थाः
English: The URL can be any of the following
Hindi: यूआरएल इनमें से किसी का हो सकता हैः
English: The URL cannot be used.
Hindi: यूआरएल का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता
English: The URL domain of this website is always changing.
Hindi: इस वेबसाइट का डोमेन नेम हमेशा बदलता रहता है.
English: The URL for the person's or organization's official website.
Hindi: व्यक्ति की या संगठन की आधिकारिक वेबसाइट का यूआरएल.
English: The URL is displayed below
Hindi: यूआरएल नीचे दिखाया गया हैः
English: The URL is shown below
Hindi: यूआरएल नीचे दिखाया गया हैः
English: The URL of a web page for Person or Organization.
Hindi: व्यक्ति या संगठन की आधिकारिक वेबसाइट का यूआरएल.
English: The URL of a web page or entire website related to your business.
Hindi: अपने कारोबार से जुड़े वेबपेज या पूरी वेबसाइट का यूआरएल.
English: The URL of any website is called its Domain Name.
Hindi: किसी भी वेबसाइट का पूरा नाम उसका डोमेन कहलाता है.
English: The URL of her official Twitter account with a direct link from her is provided below.
Hindi: सीधे लिंक के साथ उसका आधिकारिक ट्विटर अकाउंट यूआरएल हमें नीचे दिया गया है।
English: The URL of the online event, where people can join.
Hindi: ऑनलाइन इवेंट का यूआरएल, जहां लोग शामिल हो सकते हैं.
English: The URL of the performer's official website or Wikipedia page.
Hindi: प्रकाशक की आधिकारिक वेबसाइट या विकिपीडिया पेज का यूआरएल.
English: The URL of the publisher's official website or Wikipedia page.
Hindi: प्रकाशक की आधिकारिक वेबसाइट या विकिपीडिया पेज का यूआरएल.
English: The URL that I used is the following
Hindi: मैंने जो यूआरएल इस्तेमाल किया था वह इस तरह थाः
English: The URL to remove can be for a web page or an image.
Hindi: हटाया जाने वाला यूआरएल कोई वेब पेज या इमेज हो सकती है.
English: The URL to the detailed web page that explains the program.
Hindi: विवरण वाले वेब पेज का यूआरएल जो कार्यक्रम की जानकारी देता है.
English: The URL-address is
Hindi: यूआरएल पता यह हैः
English: The URLs of web pages which have been viewed
Hindi: देखे गए वेबपृष्ठों के यु आर एल
English: The URN is a 64-bit unique identifier contained in the memory devices, or nodes, in which IEEE 1451.4 Transducer Electronic Data Sheets TEDS data is stored.
Hindi: यूआरएन एक 64-बिट अद्वितीय पहचानकर्ता है जो मेमोरी डिवाइस या नोड्स में निहित है, जिसमें आईईईई 1451.4 ट्रांसड्यूसर इलेक्ट्रॉनिक डेटा शीट्स टीईडीएस डेटा संग्रहीत है।
English: The US 1 billion project is currently being upgraded with new detectors hundreds of kilometers from the main facility in Chicago.
Hindi: यूएस  1 बिलियन वर्तमान में शिकागो में मुख्य सुविधा से सैकड़ों किलोमीटर दूर नए डिटेक्टरों के साथ परियोजना का उन्नयन किया जा रहा है।
English: The US 3 million prize will be shared equally with 347 scientists co-authoring any of the six papers published by the EHT on April 10, 2019.
Hindi: 3 मिलियन डॉलर की यह पुरस्कार राशि समान रूप से 347 वैज्ञानिकों को दी जाएगी, जिन्होंने 10 अप्रैल 2019 को ईएचटी द्वारा प्रकाशित छह में से किसी एक पत्र का सह - लेखन किया है।
English: The US 21.
Hindi: अमरीक पर 21.. .
English: The US 52 freeway connects St. Paul with the southern suburbs.
Hindi: अमेरिका 52 भी दक्षिण के उपनगरों में सेंट पॉल से कनेक्ट एक फ्रीवे मार्ग है.
English: The US Administration will also relist hundreds of individuals, entities, vessels, and aircraft that were previously included on sanctions lists.
Hindi: प्रशासन सैकड़ों व्यक्तियों, संस्थाओं, जहाज़ों और विमानों को भी पुनः सूचीबद्ध करेगा जो पहले प्रतिबंध सूची में शामिल थे।
English: The US Agency for International Development USAID will provide assistance.
Hindi: यूएस एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट यूएसएआईडी सहायता प्रदान करेगी।
English: The US Air Force F-35 fighter aircraft weighs about 25 tons.
Hindi: एफ-35 लड़ाकू विमान का वजन लगभग 25 टन के आसपास है
English: The US Air Force and Lockheed Martin demonstrated the effectiveness of the new concept of a massive missile attack Rapid Dragon during maneuvers that took place in August this year.
Hindi: अमेरिकी वायु सेना और लॉकहीड मार्टिन ने इस साल अगस्त में हुए युद्धाभ्यास के दौरान बड़े पैमाने पर रैपिड ड्रैगन मिसाइल हमले की नई अवधारणा की प्रभावशीलता का प्रदर्शन किया।
English: The US Air Force base in Syria allows us to keep our entire North Caucasus under Turkey under operational attack, through Turkey, the distance allows it.
Hindi: सीरिया में अमेरिकी वायु सेना का आधार हमें परिचालन हमले के तहत तुर्की के माध्यम से हमारे पूरे उत्तरी काकेशस को रखने की अनुमति देता है
English: The US Air Force first hit what they said was an ISIS-K target in Afghanistan's eastern Nangarhar Province, and then deployed a combat drone to Kabul.
Hindi: अमेरिकी वायु सेना ने पहले अफगानिस्तान के पूर्वी नंगरहार प्रांत में आईएसआईएस-के लक्ष्य को मारा, और फिर काबुल में एक लड़ाकू ड्रोन तैनात किया।
English: The US Air Force has admitted for the first time that its Joint Special Operations Command is flying a new type of drone in the Middle East.
Hindi: वॉशिंगटनअमेरिकी वायु सेना ने पहली बार स्वीकार किया है कि उसकी ज्वाइंड स्पेशल ऑपरेशन कमांड मध्य पूर्व में एक नए तरह के ड्रोन को. . .
English: The US Air Force has said it is examining an incident on Monday in which multiple people were killed when hundreds desperate to leave the country swarmed a C-17 cargo plane as it was attempting to take off.
Hindi: अमेरिकी वायु सेना ने कहा है कि वह सोमवार को उस घटना की जांच कर रही है जिसमें कई लोग मारे गए थे जब देश छोड़ने के लिए बेताब सैकड़ों लोगों ने सी -17 मालवाहक विमान को उड़ा दिया था क्योंकि यह उड़ान भरने का प्रयास कर रहा था।
English: The US Air Force noted that the demonstration was successful and showed the entire chain of use of hypersonic weapons.
Hindi: अमेरिकी वायु सेना ने नोट किया कि प्रदर्शन सफल रहा और हाइपरसोनिक हथियारों के उपयोग की पूरी श्रृंखला दिखाई गई।
English: The US Air Force wants to get rid of its F-35 stealth fighter jet.
Hindi: अमेरिकी वायुसेना अपने स्टील्थ फाइटर जेट एफ-35 से पीछा छुड़ाना चाहती है
English: The US Air Force was created in 1947.
Hindi: अमेरिका में वायु सेना का गठन 1947 में हुआ।
English: The US Air Force was founded in 1947.
Hindi: अमेरिका में वायु सेना का गठन 1947 में हुआ।
English: The US Air Force's Predator B or the 'MQ-9 Reaper', is a Remotely Piloted Aircraft RPA.
Hindi: अमेरिकी वायु सेना और रॉयल वायु सेना के ग्राहकों द्वारा 'एमक्यू-9 रीपर' के रूप में नामित, प्रीडेटर बी एक रिमोटली पायलटेड एयरक्राफ्ट आरपीए है।
English: The US Air Force, without commenting on the data on the violation of the Mexican border by its reconnaissance aircraft, said that it did appear in the southern United States.
Hindi: अमेरिकी वायु सेना ने अपने टोही विमान द्वारा मैक्सिकन सीमा के उल्लंघन पर डेटा पर टिप्पणी किए बिना, कहा कि वह संयुक्त राज्य के दक्षिण में दिखाई दिया।
English: The US Ambassador condemned the violence.
Hindi: अमेरिकी राजदूत ने इस हिंसा की निंदा की है.
English: The US Ambassador threatened the Germans
Hindi: अमेरिकी राजदूत ने जर्मनों को दी धमकी
English: The US Ambassador to Nato Kay Bailey Hutchison has called on Pakistan to help in stabilising Afghanistan by not supporting terrorist networks.
Hindi: नाटो के लिए अमेरिकी राजदूत बैली हचिसन ने पाकिस्तान से आतंकवादी संगठनों का समर्थन न कर अफगानिस्तान को स्थिर बनाने में मदद करने की नसीहत दी है.
English: The US Armed Forces do not use the Tucano light attack aircraft not to mention the fact that these aircraft are designed and manufactured not in the United States, but even in Brazil.
Hindi: अमेरिकी सशस्त्र बल तुकानो हल्के हमले वाले विमान का उपयोग नहीं करते हैं इस तथ्य का उल्लेख नहीं करने के लिए कि ये विमान संयुक्त राज्य अमेरिका में नहीं, बल्कि ब्राजील में भी डिजाइन और निर्मित किए गए हैं ।
English: The US Army Corps of Engineers said the newly reinforced New Orleans levees were expected to hold, though they said they said the flood walls could be overtopped in some places.
Hindi: यूएस आर्मी कॉर्प्स ऑफ इंजीनियर्स ने कहा कि नए प्रबलित न्यू ऑरलियन्स लेव्स के पकड़ में आने की उम्मीद थी, हालांकि उन्होंने कहा कि उन्होंने कहा कि कुछ जगहों पर बाढ़ की दीवारों को पार किया जा सकता है।
English: The US Army Corps of Engineers, Charleston District awarded the first two construction contracts last fall, which together provide for the deepening of the more than 20 miles long Charleston Harbor Entrance Channel to 54 feet.
Hindi: चार्ल्सटन डिस्ट्रिक्ट के इंजीनियरों के अमेरिकी सेना कोर, पिछले गिरने वाले पहले दो निर्माण अनुबंधों को सम्मानित करते थे, जो 20 मील लंबा से अधिक चार्ल्सटन हार्बर प्रवेश चैनल को 54 फीट तक गहरा करने के लिए प्रदान करते हैं।
English: The US Army Exports team will be endorsing or participating in fundraising activities associated with any organization, including the Call of Duty Endowment.
Hindi: यूएस आर्मी एक्सपोर्ट्स टीम कॉल ऑफ ड्यूटी एंडोमेंट सहित किसी भी संगठन से जुड़े धन उगाहने वाली गतिविधियों का समर्थन या भागीदारी करेगी।
English: The US Army School of the Americas SOA in Fort Benning, Georgia, trains
Hindi: अमेरिकी सेना पैदल सेना स्कूल, फोर्ट बेनिंग, जॉर्जिया
English: The US Army conducted a survey on sexual orientation.
Hindi: अमेरिकी सेना ने यौन अभिविन्यास पर एक सर्वेक्षण किया।
English: The US Army has had military success.
Hindi: अमेरिकी सेना को बड़ी कामयाबी मिली.
English: The US Army has not commented.
Hindi: अमरीकी सेना ने इस पर कोई टिप्पणी नहीं की है.
English: The US Army is a professional organization like the Russian Army.
Hindi: अमेरिकी सेना रूसी सेना की तरह एक पेशेवर संगठन है।
English: The US Army is creating a Space Force
Hindi: अमेरिका अंतरिक्ष के लिए सेना बनाएगा
English: The US Army is hard at work imagining what the human-machine hybrids of the future will be able to accomplish on the battlefields of 2050.
Hindi: भविष्य की मानव-मशीन संकर 2050 के युद्ध के मैदानों पर क्या कर पाएंगे, इसकी कल्पना करने में अमेरिकी सेना काम में कठिन है।
English: The US Army is in Germany, but does not shoot at the Germans.
Hindi: अमेरिकी सेना जर्मनी में है, लेकिन जर्मनों पर गोली नहीं चलाती है।
English: The US Army opted for the .338 semi-automatic.
Hindi: अमेरिकी सेना ने .338 सेमी-ऑटोमैटिक का विकल्प चुना।
English: The US Army used
Hindi: यूएस की सेना करती है इस्तेमाल
English: The US Army uses facial recognition to train AI.
Hindi: अमेरिकी सेना एआई को प्रशिक्षित करने के लिए चेहरे की पहचान का उपयोग करती है।
English: The US Army uses it.
Hindi: अमेरिकी सेना इसका इस्तेमाल करती है।
English: The US Attorney General says that some asylum seekers may not apply for release while they wait for their asylum hearing.
Hindi: अमेरिकी अटार्नी जनरल का कहना है कि कुछ शरण चाहने वालों रिहाई के लिए आवेदन नहीं करते हैं, जबकि वे अपने शरण सुनवाई के लिए प्रतीक्षा कर सकते है.
English: The US Attorney prosecuted the case.
Hindi: अमेरिकी वकील ने दर्ज कराया था मामला
English: The US Attorney's Office in Brooklyn declined to comment.
Hindi: ब्रुकलिन में अमेरिकी अटॉर्नी के कार्यालय ने टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: The US Bank Tower
Hindi: युएस बैंक टावर
English: The US Bank, the fifth largest retail bank in the country, announced Tuesday that its cryptocurrency custody service is available to fund managers, CNBC was the first to report.
Hindi: यूएस बैंक, देश के पांचवें सबसे बड़े खुदरा बैंक ने मंगलवार को घोषणा की कि इसकी क्रिप्टोकुरेंसी हिरासत सेवा निधि प्रबंधकों के लिए उपलब्ध है, सीएनबीसी रिपोर्ट करने वाला पहला व्यक्ति था।
English: The US Banks Got It Wrong...
Hindi: अमरीकी बैंकों ने ग़लती मानी
English: The US Bill of Rights contains the first 10 amendments to the country's Constitution.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स बिल ऑफ़ राइट्स में यूनाइटेड स्टेट्स संविधान के पहले दस संशोधन शामिल हैं।
English: The US Bureau of Labor Statistics and Internal Revenue Service describe a freelancer as a 'gig worker' or someone that's part of the gig economy.
Hindi: यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स एंड इंटरनल रेवेन्यू सर्विस एक फ्रीलांसर को 'गिग वर्कर' या किसी को गिग इकॉनमी का हिस्सा बताती है।
English: The US Bureau of Labor Statistics announced that the unemployment percentage for web developers dropped to 0.7 of in 2014, which is well below the 2.7 rate for all IT jobs.
Hindi: यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स ने बताया कि 2014 में वेब डेवलपर्स के लिए बेरोजगारी दर घटकर 0.7 रह गई, जो सभी आईटी नौकरियों के लिए 2.7 की दर से नीचे है।
English: The US Bureau of Labor Statistics claims that an average American household spends about 3,836 annually on public services, utilities, and fuel.
Hindi: श्रम सांख्यिकी ब्यूरो के अनुसार अमेरिका, औसत घरेलू उपयोगिताओं, ईंधन, और सार्वजनिक सेवाओं पर प्रति वर्ष कुछ  3,836 खर्च करता है।
English: The US Bureau of Labor Statistics projects a 28 growth in US employment for cybersecurity consultants between 2016 and 2026.
Hindi: यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स 2016 से 2026 तक साइबर स्पेस कंसल्टेंट सलाहकारों के लिए अमेरिकी रोजगार में 28 की वृद्धि का अनुमान लगाता है।
English: The US Bureau of Labor Statistics projects a 28 growth in US employment for cybersecurity consultants between 2019 and 2026.
Hindi: यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स 2016 से 2026 तक साइबर स्पेस कंसल्टेंट सलाहकारों के लिए अमेरिकी रोजगार में 28 की वृद्धि का अनुमान लगाता है।
English: The US Bureau of Labor Statistics reported that the unemployment rate for most web developers dropped to 0.7percent in 2014, which is well below the 2.7 rate for all IT occupations.
Hindi: यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स ने बताया कि 2014 में वेब डेवलपर्स के लिए बेरोजगारी दर घटकर 0.7 रह गई, जो सभी आईटी नौकरियों के लिए 2.7 की दर से नीचे है।
English: The US Bureau of Labor Statistics reported that the unemployment rate for web developers dropped to 0.7 in 2014, which is well below the 2.7 rate for all IT jobs.
Hindi: यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स ने बताया कि 2014 में वेब डेवलपर्स के लिए बेरोजगारी दर घटकर 0.7 रह गई, जो सभी आईटी नौकरियों के लिए 2.7 की दर से नीचे है।
English: The US Bureau of Labor Statistics reported that the unemployment rate for web developers has dropped to 0.7 in 2014, which is well below the 2.7 rate for all IT jobs.
Hindi: यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स ने बताया कि 2014 में वेब डेवलपर्स के लिए बेरोजगारी दर घटकर 0.7 रह गई, जो सभी आईटी नौकरियों के लिए 2.7 की दर से नीचे है।
English: The US Bureau of Safety and Environmental Enforcement informed that is currently conducting an investigation regarding the fatality of a construction worker in an area of the Gulf of Mexico known as West Cameron 215A, about 64 miles south of Lake Charles, Louisiana.
Hindi: सुरक्षा और पर्यावरण प्रवर्तन ब्यूरो मैक्सिको की खाड़ी के एक क्षेत्र में एक मंच कार्यकर्ता की मृत्यु के बारे में जांच कर रहा है, जो कि वेस्ट कैमरन 215 ए के नाम से है, झील चार्ल्स, लुइसियाना के करीब 64 मील की दूरी पर है।
English: The US CDC has stated that it wants to prepare the American public for the possibility that their lives will be disrupted in the US as the Coronavirus spreads.
Hindi: अमरीकी सीडीसी ने कहा है कि वह अमेरिकी जनता को इस संभावना के लिए तैयार करना चाहती है कि कोरोनावायरस फैलने के कारण उनका जीवन अमेरिका में बाधित हो जाएगा।
English: The US Capitol Building
Hindi: यूएस कैपिटोल बिल्डिंग
English: The US Capitol Police declared a total of 147 arrests of protesters for unlawful demonstration.
Hindi: यूएस कैपिटल पुलिस की माने तो 147 विरोधकर्ताओं को गैरकानूनी प्रदर्शन के लिए गिरफ्तार कर लिया गया.
English: The US Capitol is the building where the US Senate and House of Representatives meet.
Hindi: यूएस कैपिटल बिल्डिंग वह जगह है जहां सीनेट और हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स मिलते हैं।
English: The US Centers for Disease Control CDC has determined that for the purposes of entry into the United States, vaccines accepted will include those FDA approved or authorized, as well as vaccines with an emergency use listing EUL from the World Health Organization WHO.
Hindi: """सीडीसी रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र ने निर्धारित किया है कि संयुक्त राज्य में प्रवेश के उद्देश्यों के लिए, स्वीकार किए गए टीकों में एफडीए द्वारा अनुमोदित या अधिकृत, साथ ही विश्व स्वास्थ्य से आपातकालीन उपयोग सूची ईयूएल वाले टीके शामिल होंगे।"
English: The US Centers for Disease Control and Prevention CDC has recommended Americans not go to Germany and Denmark due to the rise in Covid-19 cases in both countries.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी ने दोनों देशों में कोविड-19 की वृद्धि के चलते जर्मनी और डेनमार्क की यात्रा न करने की सलाह दी है।
English: The US Centers for Disease Control and Prevention CDC released two studies on Friday which found that children are much more likely to be hospitalized as the Delta variant became widespread, but the kids do not, however, appear to contract a more serious illness.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी ने शुक्रवार को दो अध्ययन जारी किए, जिसमें पाया गया कि बच्चों के अस्पताल में भर्ती होने की संभावना अधिक है क्योंकि डेल्टा संस्करण व्यापक हो गया है, लेकिन बच्चे अधिक गंभीर बीमारी का अनुबंध नहीं करते हैं।
English: The US Centers for Disease Control and Prevention approved a measure Tuesday that will require all international air travelers to obtain a negative COVID-19 test before flying to the states.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम के लिए अमेरिकी केंद्र ने मंगलवार को एक उपाय को मंजूरी दी है जिसमें सभी अंतरराष्ट्रीय हवाई यात्रियों को नकारात्मक प्राप्त करने की आवश्यकता होगी कोविड 19 राज्यों के लिए उड़ान भरने से पहले परीक्षण।
English: The US Centers for Disease Control and Prevention currently classifies variants into three categories, listed in order of least to most concerning
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन वर्तमान में वेरिएंट को तीन श्रेणियों में वर्गीकृत करता है, जो कम से कम से अधिक संबंधित के क्रम में सूचीबद्ध हैंः
English: The US Centers for Disease Control and Prevention has confirmed Zika infections in nine pregnant women in the United States, all of whom contracted the virus while travelling.
Hindi: छविः गेट्टी यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन ने संयुक्त राज्य में नौ गर्भवती महिलाओं में जीका संक्रमण की पुष्टि की है, जिनमें से सभी ने यात्रा के दौरान वायरस का अनुबंध किया था।
English: The US Centers for Disease Control and Prevention said that unvaccinated people should not travel, although it is unclear whether that recommendation is having any effect.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है कि बिना टीकाकरण वाले लोगों को यात्रा नहीं करनी चाहिए, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि उस सिफारिश का कोई असर हो रहा है या नहीं।
English: The US Centers for Disease Control and Prevention says that people who are not immunized should not travel, although it is unclear whether this recommendation has any effect.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है कि बिना टीकाकरण वाले लोगों को यात्रा नहीं करनी चाहिए, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि उस सिफारिश का कोई असर हो रहा है या नहीं।
English: The US Centers for Disease Control and Prevention says unvaccinated people should not travel, although it is unclear whether that recommendation is having any effect.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है कि बिना टीकाकरण वाले लोगों को यात्रा नहीं करनी चाहिए, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि उस सिफारिश का कोई असर हो रहा है या नहीं।
English: The US Centers for Disease Control and Prevention, last month, updated the immunisation partners of the potential change - revealed a document obtained by CBS News.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन ने पिछले महीने संभावित बदलाव के प्रतिरक्षण भागीदारों को अपडेट किया - सीबीएस न्यूज द्वारा प्राप्त एक दस्तावेज का खुलासा किया।
English: The US Centers for Disease Control and Prevention, last month, updated the immunisation partners of the potential change -- revealed a document obtained by CBS News.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन ने पिछले महीने संभावित बदलाव के प्रतिरक्षण भागीदारों को अपडेट किया - सीबीएस न्यूज द्वारा प्राप्त एक दस्तावेज का खुलासा किया।
English: The US Central Bank Federal Reserve has raised good hopes for the recovery of the economy.
Hindi: अमेरिकी सेंट्रल बैंक फेडरल रिजर्व ने अर्थव्यवस्था की रिकवरी को लेकर अच्छी उम्मीद जताई है।
English: The US Central Command confirmed the report, stating that a deployment was made in the Middle East to stop the aggression of its enemies.
Hindi: यूएस सेंट्रल कमांड ने इस रिपोर्ट की पुष्टि करते हुए कहा कि मध्य पूर्व में अपने दुश्मनों के आक्रामकता को रोकने के लिए यह तैनाती की गई है।
English: The US Central Command said last week over 95 per cent of the withdrawal had been completed.
Hindi: अमेरिकी सेंट्रल कमांड ने कहा कि पिछले हफ्ते तक 95 फीसदी से ज्यादा सैनिक लौट चुके थे।