Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his judgment, the court mentioned that since the time of the partition of India, it has been the only way of massacre in 1993 in Gujarat and 2002 in Gujarat and in Muzaffarnagar 2013 and under the leadership of influential political people, Minorities were targeted and the law enforcement agencies helped them.
Hindi: अदालत ने अपने फैसले में इस तथ्य का जिक्र किया कि देश् के बंटवारे के समय से ही मुंबई में 1993 में, गुजरात में 2002 और मुजफ्फरनगर में 2013 जैसी घटनाओं में नरसंहार का यही तरीका रहा है और प्रभावशाली राजनीतिक लोगों के नेतृत्व में ऐसे हमलों में 'अल्पसंख्यकों' को निशाना बनाया गया और कानून लागू करने वाली एजेन्सियों ने उनकी मदद की .
English: In his keynote address at the Ministerial to Advance Religious Freedom on Thursday, Mike Pompeo said a shocking 83 per cent of the world's population live in nations where religious freedom was either threatened or denied entirely.
Hindi: धार्मिक स्वतंत्रता पर विभिन्न देशों के मंत्रियों के एक सम्मेलन में पोम्पिओ ने बृहस्पतिवार को अपने संबोधन में कहा कि सबसे चौंकाने वाली बात यह है कि विश्व की 83 फीसदी जनसंख्या उन देशों में रहती है जहां धार्मिक आजादी खतरे में है या लोगों को उससे पूरी तरह वंचित किया जाता है।
English: In his keynote address at the Ministerial to Advance Religious Freedom on Thursday, Pompeo said a shocking 83 per cent of the world's population live in nations where religious freedom was either threatened or denied entirely.
Hindi: धार्मिक स्वतंत्रता पर विभिन्न देशों के मंत्रियों के एक सम्मेलन में पोम्पिओ ने बृहस्पतिवार को अपने संबोधन में कहा कि सबसे चौंकाने वाली बात यह है कि विश्व की 83 फीसदी जनसंख्या उन देशों में रहती है जहां धार्मिक आजादी खतरे में है या लोगों को उससे पूरी तरह वंचित किया जाता है।
English: In his keynote address at the prestigious Fintech Festival, the world's largest event on financial technology, Modi said the technology has transformed governance and delivery of public services in India and unleashed innovation, hope and opportunities.
Hindi: वित्तीय प्रौद्योगिकी पर विश्व के सबसे बड़े प्रतिष्ठित औद्योगिक सम्मेलन एवं प्रदर्शनी 'फिनटेक फेस्टिवल' -सिंगापुर में अपने संबोधन में मोदी ने कहा कि तकनीक ने भारत में शासन कार्य के संचालन और सार्वजनिक सेवाओं को जनता तक पहुंचाने के तौर तरीकों को पूरी तरह से बदल दिया है और नवाचार, नयी आशा तथा नए अवसरों का संचार हुआ हैं।
English: In his landscape, he seems to express this love, conveying a mood of peace and tranquility.
Hindi: अपने परिदृश्य में, वह शांति और शांति के मूड को व्यक्त करते हुए, इस प्रेम को व्यक्त करता है।
English: In his language
Hindi: आपकी भाषा मेंः
English: In his last 10 games,
Hindi: पिछले 10 मैचों में
English: In his last 19 games, he has hit 16 home runs.
Hindi: आखिरी गेम में उन्होंने 16 रन बनाए।
English: In his last 28 completed Test innings, he has one hundred - the 112 against Australia at Melbourne which came in a winning cause.
Hindi: अपनी पिछली 28 पूरी टेस्ट पारियों में, उन्होंने एक शतक बनाया है - मेलबर्न में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 112 रन, जो एक जीत के कारण आया।
English: In his last 28 completed Test innings, he has one hundred -- the 112 against Australia at Melbourne which came in a winning cause.
Hindi: अपनी पिछली 28 पूरी टेस्ट पारियों में, उन्होंने एक शतक बनाया है - मेलबर्न में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 112 रन, जो एक जीत के कारण आया।
English: In his last AGM, Azim Premji had said on the future of Wipro that to make the company's strategy a success, we are investing primarily in four areas - digital, cloud, engineering services and cyber security.
Hindi: अपनी आखिरी एजीएम में अजीम प्रेमजी ने विप्रो के भविष्य पर कहा था कि कंपनी की स्ट्रैटेजी को सफल बनाने के लिए हम प्रमुख रूप से चार क्षेत्रों- डिजिटल, क्लाउड, इंजीनियरिंग सर्विसेज और साइबर सिक्योरिटी में निवेश कर रहे हैं।
English: In his last days his was surrounded by his loved ones.
Hindi: और अपने अंतिम समय वह अपने प्रियजनों से घिरा हुआ था।
English: In his last decade of life
Hindi: जीवन के अंतिम दशक में
English: In his last game.
Hindi: उनके आखिरी गेम में।
English: In his last letter to his
Hindi: अपनी अंतिम चिट्ठी में
English: In his last match as RCB skipper, Virat again came up with a sub-par 39 runs in 33 balls with the help of five boundaries and his innings ended when he was clean bowled by Sunil Narine.
Hindi: आरसीबी के कप्तान के रूप में अपने आखिरी मैच में, विराट फिर से 33 गेंदों में पांच चौकों की मदद से 39 रन बनाकर आए और उनकी पारी तब समाप्त हुई जब उन्हें सुनील नरेन ने क्लीन बोल्ड किया।
English: In his last paragraph, Dr.
Hindi: अपने आखिरी अनुच्छेद में, डॉ।
English: In his last role, he was assigned in USA.
Hindi: अपनी अंतिम भूमिका में, उन्हें यू.एस. को सौंपा गया था।
English: In his last role, he was assigned in the USA.
Hindi: अपनी अंतिम भूमिका में, उन्हें यू.एस. को सौंपा गया था।
English: In his last role, he was assigned to the US.
Hindi: अपनी अंतिम भूमिका में, उन्हें यू.एस. को सौंपा गया था।
English: In his last tenure 2007-08, which was also the first season of the I- league, Chhetri managed to score 7 goals while JCT finished 3rd in the tournament.
Hindi: इसके बाद अपने आखिरी कार्यकाल 2007-08 में, जोकि आई - लीग का पहला सीजन भी था, छेत्री ने 7 गोल किये, जबकि जेसीटी इस टूर्नामेंट में तीसरे स्थान पर रहा।
English: In his last year in international cricket, Mr. 360 averaged 52.18 in ODIs, and scored 5 fifties and 2 tons.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अपने अंतिम वर्ष में, मिस्टर 360 का एकदिवसीय मैचों में औसत 52.18 था, और उन्होंने 5 अर्द्धशतक और 2 शतक बनाए।
English: In his last years Titian painted a series of paintings dedicated to the Passion of Christ.
Hindi: अपने शुरुआती वर्षों में, टिटियन ने मसीह की पीड़ा को समर्पित चित्रों की एक श्रृंखला को चित्रित किया।
English: In his later career.
Hindi: बाद में अपने करियर में।
English: In his later life , he became the Vice President of Indian Republic and then the President of Indian Republic.
Hindi: अपने बाद के जीवन में पहले वे भारतीय गणतंत्र के उपाध्यक्ष और फिर भारतीय गणतंत्र के राष्ट्रपति बने।
English: In his later life first he became the Vice President of Indian republic and then the President of Indian republic.
Hindi: अपने बाद के जीवन में पहले वे भारतीय गणतंत्र के उपाध्यक्ष और फिर भारतीय गणतंत्र के राष्ट्रपति बने।
English: In his later life first he became the Vice President of both Indian republic and also a President of Indian republic.
Hindi: अपने बाद के जीवन में पहले वे भारतीय गणतंत्र के उपाध्यक्ष और फिर भारतीय गणतंत्र के राष्ट्रपति बने।
English: In his later life first he became the vice president of indian republic and then the president of indian republic.
Hindi: अपने बाद के जीवन में पहले वे भारतीय गणतंत्र के उपाध्यक्ष और फिर भारतीय गणतंत्र के राष्ट्रपति बने।
English: In his later life first he turned into the Vice President of Indian republic and afterward the President of Indian republic.
Hindi: अपने बाद के जीवन में पहले वे भारतीय गणतंत्र के उपाध्यक्ष और फिर भारतीय गणतंत्र के राष्ट्रपति बने।
English: In his later life first, he became the Vice President of Indian republic and then the President of the Indian republic.
Hindi: अपने बाद के जीवन में पहले वे भारतीय गणतंत्र के उपाध्यक्ष और फिर भारतीय गणतंत्र के राष्ट्रपति बने।
English: In his later life first, he became the Vice President of the Indian republic and then the President of the Indian republic.
Hindi: अपने बाद के जीवन में पहले वे भारतीय गणतंत्र के उपाध्यक्ष और फिर भारतीय गणतंत्र के राष्ट्रपति बने।
English: In his later life, Siraj renounced the world and became a Sufi ascetic.
Hindi: अपने बाद के जीवन में सिराज ने दुनिया को त्याग दिया और एक सूफी सन्यासी बन गया।
English: In his later paintings, the artist often experimented with lighting effects, and in landscapes he finds a source of creative inspiration.
Hindi: अपने बाद के चित्रों में, कलाकार अधिक बार प्रकाश प्रभाव के साथ प्रयोग करता है, और परिदृश्य में वह रचनात्मक प्रेरणा का स्रोत पाता है।
English: In his later works, he reveals the image of a man through the prism of his entire life.
Hindi: अपने बाद के कार्यों में, वह अपने पूरे जीवन के चश्मे के माध्यम से एक आदमी की छवि को प्रकट करता है।
English: In his later years, Powell became a different kind of icon.
Hindi: अपने बाद के वर्षों में, पॉवेल एक अलग तरह के आइकन बन गए।
English: In his latest best performance, Hrithik Roshan takes us aside from what we've never seen before.
Hindi: अपने हालिया, बेहतरीन प्रदर्शन में, ऋतिक रोशन ने हमारे साथ ऐसा व्यवहार किया जो हमने पहले कभी नहीं देखा था।
English: In his latest book on identity and subsequent essays, he returns to the concept of thymos to reflect on our contemporary world of religious terrorism, populist authoritarianism, and global nationalism in the Near East Islamic revolutions, Brexit and the European union, and the United States under Trump.
Hindi: पहचान और उसके बाद के निबंधों की अपनी नवीनतम पुस्तक में, वह हमारे समकालीन आतंकवाद, लोकलुभावन अधिनायकवाद, और निकट पूर्व इस्लामी क्रांतियों, ब्रेक्सिट और यूरोपीय संघ, और संयुक्त राज्य अमेरिका में वैश्विक राष्ट्रवाद पर विचार करने के लिए थाइमोस की अवधारणा पर लौटता है।
English: In his latest book, Livewired The inside story of the ever-changing brain, he examines just how the brain pulls off such wholesale changes and explores the extent to which we can harness this ability to learn new tricks.
Hindi: अपनी हालिया किताब में, लाइववायर्डः लगातार बदलते दिमाग के अंदर की कहानी, यह जांच करता है कि मस्तिष्क इस तरह के बड़े बदलावों को कैसे खींचता है और पता चलता है कि हम नई चाल सीखने के लिए इस क्षमता का कितना उपयोग कर सकते हैं।
English: In his latest entrepreneurial venture, he's jumping into the smart home game.
Hindi: अपने नवीनतम उद्यमशीलता उद्यम में, वह स्मार्ट होम गेम में कूद रहा है।
English: In his latest interview, he spoke about the financial setback he faced due to the heavy monsoon.
Hindi: अपने नवीनतम साक्षात्कार में, उन्होंने भारी मानसून के कारण उन्हें हुए वित्तीय झटके के बारे में बताया।
English: In his latest stint, Mohanty has also been given responsibility for other markets of the San Francisco-headquartered firm over the past few years.
Hindi: अपने नवीनतम कार्यकाल में, मोहंती को पिछले कुछ वर्षों में सैन फ्रांसिस्को-मुख्यालय वाली फर्म के अन्य बाजारों के लिए भी जिम्मेदारी दी गई है।
English: In his latest venture into worldbuilding, Oxford University research fellow Anders Sandberg explores some of the more extreme possibilities.
Hindi: विश्व निर्माण में अपने नवीनतम उद्यम में, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के शोध साथी एंडर्स सैंडबर्ग कुछ अधिक चरम संभावनाओं की खोज करते हैं।
English: In his lawsuit, Al-Ahmed claims that his Twitter account was suspended in 2018 without explanation and has yet to be reinstated despite repeated appeals.
Hindi: अल-अहमद ने दावा किया कि उनका ट्विटर अकाउंट 2018 में बिना किसी स्पष्टीकरण के निलंबित कर दिया गया था और बार-बार अपील करने के बावजूद इसे बहाल नहीं किया गया था।
English: In his lawsuit, Ali Al-Ahmed, head of the human rights advocacy organization Institute for Gulf Affairs, claimed that Twitter did not have the right to disclose or share his private information under its own privacy policy and should have done more to protect his information.
Hindi: अपने मुकदमे में, मानवाधिकार एडवोकेसी ऑर्गेनाइजेशन इंस्टीट्यूट फॉर गल्फ अफेयर्स के प्रमुख अली अल-अहमद ने दावा किया कि ट्विटर को गोपनीयता नीति के तहत निजी जानकारी का खुलासा करने या साझा करने का अधिकार नहीं है।
English: In his lead up to the Olympic Games, he won a silver medal at the Lead Climbing European Championships in 2019.
Hindi: ओलंपिक खेलों की अगुवाई में, उन्होंने 2019 में लीड क्लाइंबिंग यूरोपीय चैंपियनशिप में रजत पदक हासिल किया।
English: In his lecture 'The Sexual Life of Human Beings' he has written that many people regard it as something which combines a reference to the contrast between the sexes to the search for pleasure to the reproductive function and to the characteristic of something that is improper and must be kept secret.
Hindi: अपने व्याख्यान 'द सेक्शुअल लाइफ ऑफ ह्यूमन बीइंग' में उन्होंने लिखा है कि बहुत से लोग इसे कुछ ऐसा मानते हैं जो लिंगों के बीच के अंतर को प्रजनन कार्य के लिए आनंद की खोज और किसी ऐसी चीज की विशेषता के संदर्भ में जोड़ता है जो अनुचित है और गुप्त रखा जाना चाहिए।
English: In his lecture, Swami Vivekananda explained to the world that God is one and different religions are like different rivers that end in the sea.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने अपने गहन व्याख्यान में दुनिया को समझाया कि ईश्वर एक बड़ा समुद्र है, और सभी धर्म अंततः समुद्र में विलीन होने वाली नदियों की तरह हैं।
English: In his lecture, Swami Vivekananda explained to the world that God is the one big sea, and all religions are like rivers ultimately merging in the sea.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने अपने गहन व्याख्यान में दुनिया को समझाया कि ईश्वर एक बड़ा समुद्र है, और सभी धर्म अंततः समुद्र में विलीन होने वाली नदियों की तरह हैं।
English: In his lectures on Raja Yoga he said, He stayed in the West for almost two years.
Hindi: राज योग पर अपने व्याख्यान में उन्होंने कहा, वे लगभग दो वर्षों तक पश्चिम में रहे।
English: In his lengthy profession, Sunil additionally led the forward-line within the 2015 Global League Ultimate the place the workforce gained a bronze Medal and he was once additionally a part of the workforce that gained bronze in the similar tournament in 2017 in Bhubaneswar.
Hindi: अपने लंबे करियर में, सुनील ने 2015 में फॉरवर्ड-लाइन का भी नेतृत्व किया विश्व लीग फाइनल जहां टीम ने कांस्य पदक जीता और वह उस टीम का भी हिस्सा थे जिसने 2017 में भुवनेश्वर में इसी स्पर्धा में कांस्य पदक जीता था।
English: In his lengthy statement, de Kock asserted that Black lives mattered to him due to his family background and not because of an international campaign.
Hindi: अपने लंबे बयान में, डी कॉक ने जोर देकर कहा कि उनकी पारिवारिक पृष्ठभूमि के कारण ब्लैक लाइफ उनके लिए मायने रखती है न कि एक अंतरराष्ट्रीय अभियान के कारण।
English: In his letter from the founder, Zuckerberg states that the new platform can be even more immersive-customers can do almost anything they can imagine.
Hindi: अपने फाउंडर लेटर में, जुकरबर्ग कहते हैं कि नया प्लेटफॉर्म और भी अधिक प्रभावशाली होगा, यूजर लगभग कुछ भी करने में सक्षम होंगे जो वे कल्पना कर सकते हैं।
English: In his letter he asked,
Hindi: पूछा करती थी चिट्ठी में,
English: In his letter of congratulations, Minister...
Hindi: अपने बधाई संदेश में मुख्यमंत्री...
English: In his letter sent to the BJP President, he referred to Section 191A of the Representation of the People Act and said that he cannot be elected again in the next 6 months.
Hindi: जिसमें उन्होंने इस्तीफे में जनप्रतिधि कानून की धारा 191 ए का हवाला दिया है और कहा है कि वो अगले 6 महीने में चुनकर दोबारा नहीं आ सकते हैं।
English: In his letter to AIIMS Director Randeep Guleria, the student alleged that he was being mentally harassed and humiliated by the supervisor under whom he got registered in August 2013.
Hindi: एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया को भेजे पत्र में छात्र ने आरोप लगाया है कि अगस्त 2013 में उन्हें जिस पर्यवेक्षक के अधीन पंजीकृत किया गया, वह उसे मानसिक रूप से प्रताड़ित कर रही है.
English: In his letter to AIIMS director Randeep Guleria, the student alleged that he was being mentally harassed and humiliated by the supervisor under whom he got registered in August 2013.
Hindi: एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया को भेजे पत्र में छात्र ने आरोप लगाया है कि अगस्त 2013 में उन्हें जिस पर्यवेक्षक के अधीन पंजीकृत किया गया, वह उसे मानसिक रूप से प्रताड़ित कर रही है.
English: In his letter to Blinken, Khalilzad said he wanted to step away during Afghanistan's new policy.
Hindi: ब्लिंकन को दिए अपने पत्र में खलीलजाद ने कहा कि अफगानिस्तान की नई नीति के दौरान वह अलग हटना चाहते हैं।
English: In his letter to Congress President Sonia Gandhi, Scindia explained that he is unable to serve his state and country anymore by staying with Congress, hence he decided to resign.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को अपना इस्तीफा देते हुए कहा था कि वह कांग्रेस में रहते हुए अपने राज्य और देश की सेवा नहीं कर पा रहे हैं और अब उनके लिए आगे बढ़ने का मौका है.
English: In his letter to Klopp, 10-year-old Daragh Curley asked the 52-year-old German coach to engineer a few Liverpool defeats so they would not win the Premier League this season.
Hindi: 10 साल के डराघ कुर्ले ने 52 साल के जर्मन मैनेजर क्लोप को लिखा कि वे कुछ मैच हार जाएं ताकि उनकी टीम इस सीजन में इंग्लिश प्रीमियर लीग का खिताब न जीत सके।
English: In his letter to Tomar, copies of which were shared with reporters, Hazare has enclosed the letter of Radha Mohan Singh assuring that the high-powered committee will prepare its report and submit it by October 30, 2019.
Hindi: हजारे ने अपने इस खत के साथ राधा मोहन सिंह के उस पत्र को भी संलग्न किया है जिसमें सिंह ने आश्वासन दिया था कि उच्चस्तरीय समिति तैयार कर इसकी रिपोर्ट 30 अक्टूबर, 2019 तक सबमिट की जाएगी।
English: In his letter to the LG, Kejriwal said the Covid situation in Delhi has been under control for the last three months and he believes that permission to celebrate Chhath should be given with suitable protocols in view of the pandemic.
Hindi: केजरीवाल ने उपराज्यपाल को लिखे पत्र में कहा कि दिल्ली में पिछले तीन महीने से कोविड की स्थिति नियंत्रण में है और उनका मानना है कि कोविड नियमों के अनुसार छठ मनाने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: In his letter to the LG, Kejriwal said the Covid situation in Delhi has been under control for the last three months and he believes that the permission to celebrate Chhath should be given with suitable protocols in view of the pandemic.
Hindi: केजरीवाल ने उपराज्यपाल को लिखे पत्र में कहा कि दिल्ली में पिछले तीन महीने से कोविड की स्थिति नियंत्रण में है और उनका मानना है कि कोविड नियमों के अनुसार छठ मनाने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: In his letter to the Prime Minister, Stalin apprised him of the cancellation of its board examinations by the state and the setting up of a panel to set criteria for evaluating and awarding marks to students.
Hindi: इस बीच, प्रधान मंत्री को लिखे एक पत्र में, स्टालिन ने उन्हें राज्य की बोर्ड परीक्षाओं को रद्द करने और छात्रों के मूल्यांकन और उन्हें अंक देने के लिए मानदंड तय करने के लिए एक पैनल का गठन करने से अवगत कराया।
English: In his letter to the Prime Minister, the Dalai Lama also said that as the most populous democratic nation in the world, India's success benefits not only the people of the country, but also contributes to the development of the world as a whole.
Hindi: प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में दलाई लामा ने कहा कि दुनिया में सबसे अधिक आबादी वाले लोकतांत्रिक देश के रूप में भारत की सफलता न सिर्फ यहां के लोगों के लिए बल्कि समग्र रूप में दुनिया के विकास के लिए भी लाभदायक है।
English: In his letter to the president, Chowdhury said it is important to convene a Parliament session in order to find a way to ease the lives of people suffering from novel coronavirus .
Hindi: राष्ट्रपति को लिखे अपने पत्र में, चौधरी ने कहा कि संसद के सत्र को बुलाना महत्वपूर्ण है ताकि उपन्यास कोरोनोवायरस से पीड़ित लोगों के जीवन को आसान बनाने का रास्ता खोजा जा सके।
English: In his letter to the president, Chowdhury said it is important to convene a Parliament session in order to find a way to ease the lives of people suffering from novel coronavirus.
Hindi: राष्ट्रपति को लिखे अपने पत्र में, चौधरी ने कहा कि संसद के सत्र को बुलाना महत्वपूर्ण है ताकि उपन्यास कोरोनोवायरस से पीड़ित लोगों के जीवन को आसान बनाने का रास्ता खोजा जा सके।
English: In his letter to the prime minister, Dalai Lama also said that as the most populous democratic nation in the world, India's success benefits not only the people of the country, but also contributes to the development of the world as a whole.
Hindi: प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में दलाई लामा ने कहा कि दुनिया में सबसे अधिक आबादी वाले लोकतांत्रिक देश के रूप में भारत की सफलता न सिर्फ यहां के लोगों के लिए बल्कि समग्र रूप में दुनिया के विकास के लिए भी लाभदायक है।
English: In his letter to the speaker, Owaisi wrote that his official residence in New Delhi 34, Ashoka Road was vandalized by criminals belonging to a radical outfit called 'Hindu Sena' on September 21.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष को लिखे अपने पत्र में, ओवैसी ने कहा कि 21 सितंबर को 'हिंदू सेना' नामक एक कट्टरपंथी संगठन से संबंधित "अपराधियों" द्वारा नई दिल्ली में उनके आधिकारिक आवास में तोड़फोड़ की गई थी।
English: In his letter to the state Chief Minister Uddhav Thackeray, he had written that Mr Deshmukh has been involved In using the police to extort 100 crore every month.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को लिखे पत्र में उन्होंने देशमुख पर हस्तक्षेप करने और हर महीने 100 करोड़ रुपये तक की जबरन वसूली करने के लिए पुलिस का उपयोग करने का आरोप लगाया था.
English: In his letter, Azad pointed out the need for a full-time president and for a discussion on party affairs in the present scenario and has reiterated his demand for organisational elections in the party.
Hindi: आजाद ने अपने पत्र में स्थायी अध्यक्ष की जरूरत और पार्टी के मौजूदा मामलों पर चर्चा करने की ओर इशारा किया और पार्टी में संगठनात्मक चुनावों की अपनी मांग दोहराई है.
English: In his letter, Bhalla told Chief Secretaries that oxygen generating plants are available in many districts of the country, not necessarily for medical purposes and these facilities can be used for supplying oxygen to local hospitals.
Hindi: अपने पत्र में, भल्ला ने मुख्य सचिवों को बताया कि ऑक्सीजन उत्पादक संयंत्र देश के कई जिलों में उपलब्ध हैं, जरूरी नहीं कि चिकित्सा प्रयोजनों के लिए और इन सुविधाओं का उपयोग स्थानीय अस्पतालों में ऑक्सीजन की आपूर्ति के लिए किया जा सके।
English: In his letter, Bhalla told chief secretaries that oxygen generating plants are available in many districts of the country, not necessarily for medical purposes and these facilities can be used for supplying oxygen to local hospitals.
Hindi: अपने पत्र में, भल्ला ने मुख्य सचिवों को बताया कि ऑक्सीजन उत्पादक संयंत्र देश के कई जिलों में उपलब्ध हैं, जरूरी नहीं कि चिकित्सा प्रयोजनों के लिए और इन सुविधाओं का उपयोग स्थानीय अस्पतालों में ऑक्सीजन की आपूर्ति के लिए किया जा सके।
English: In his letter, Corbyn demanded urgent clarification of the purdah rules, which are meant to prevent the government from taking major policy decisions during an election campaign.
Hindi: अपने पत्र में, कॉर्बिन ने पुरदाह के आसपास के नियमों को तत्काल स्पष्ट करने की मांग की, जो कि एक चुनाव अभियान के दौरान सरकार को प्रमुख नीतिगत फैसले लेने से रोकने के लिए हैं।
English: In his letter, Gandhi stressed the need to accept farmers' demand on the Minimum Support Price MSP.
Hindi: अपने पत्र में, गांधी ने किसानों की मांगों को पूरा करने की आवश्यकता पर बल दिया न्यूनतम समर्थन मूल्य एसएमई ।
English: In his letter, Gandhi underscored the need to accept the farmers' demand on minimum support prices MSP.
Hindi: अपने पत्र में, गांधी ने किसानों की मांगों को पूरा करने की आवश्यकता पर बल दिया न्यूनतम समर्थन मूल्य एसएमई ।
English: In his letter, King went on to say...
Hindi: अपने संदेश में राजे ने कहा...
English: In his letter, Mr. McFadden said it became clear to him after the Oct. 5 meeting that the university was not interested in the committee's input.
Hindi: अपने पत्र में, श्री मैकफैडेन ने कहा कि 5 अक्टूबर की बैठक के बाद उनके लिए यह स्पष्ट हो गया कि विश्वविद्यालय को समिति के इनपुट में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: In his letter, Mr. McFadden said it became clear to him after the October 5 meeting that the university was not interested in the committee's contribution.
Hindi: अपने पत्र में, श्री मैकफैडेन ने कहा कि 5 अक्टूबर की बैठक के बाद उनके लिए यह स्पष्ट हो गया कि विश्वविद्यालय को समिति के इनपुट में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: In his letter, Mr. McFadden said that indoor environments with access to natural light and nature improve a person's physical and mental well-being.
Hindi: अपने पत्र में, श्री मैकफैडेन ने कहा कि प्राकृतिक प्रकाश और प्रकृति तक पहुंच के साथ आंतरिक वातावरण एक व्यक्ति की शारीरिक और मानसिक भलाई में सुधार करता है।
English: In his letter, Mr. McFadden said that interior environments with access to natural light and nature improve a person's physical and mental well-being.
Hindi: अपने पत्र में, श्री मैकफैडेन ने कहा कि प्राकृतिक प्रकाश और प्रकृति तक पहुंच के साथ आंतरिक वातावरण एक व्यक्ति की शारीरिक और मानसिक भलाई में सुधार करता है।
English: In his letter, PM Modi also conveyed appreciation for the facilitation provided by the Chinese government for the evacuation of Indian citizens from Hubei province.
Hindi: अपने खत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हुबेई प्रांत से भारतीय नागरिकों को निकालने में चीनी सरकार के द्वारा की गई मदद का सराहना की थी।
English: In his letter, Prime Minister Narendra Modi appreciated the Chinese government's help in evacuating Indian citizens from Hubei province.
Hindi: अपने खत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हुबेई प्रांत से भारतीय नागरिकों को निकालने में चीनी सरकार के द्वारा की गई मदद का सराहना की थी।
English: In his letter, Ron Paul writes that
Hindi: अपने भाषण में, रॉन पॉल कहते हैंः