Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Venom Symbiote would later regurgitate and expel the clone from its body, allowing it to bond with a teenager named Andrea "Andi" Benton.
Hindi: वेनोम सिम्बायोट बाद में अपने शरीर से क्लोन को फिर से संगठित और निष्कासित करेगा, जिससे वह एंड्रिया "एंडी" बेंटन नामक एक किशोरी के साथ संबंध बनाने की अनुमति देगा।
English: The Venom symbiote would later regurgitate and expel the clone from its body, allowing it to bond with a teenager named Andrea "Andi" Benton.
Hindi: वेनोम सिम्बायोट बाद में अपने शरीर से क्लोन को फिर से संगठित और निष्कासित करेगा, जिससे वह एंड्रिया "एंडी" बेंटन नामक एक किशोरी के साथ संबंध बनाने की अनुमति देगा।
English: The Vice President also invited the Indian Diaspora to actively participate in the creation of a 'New India' and urged them to make use of suitable opportunities for investment and innovation in India in order to "connect actively" with their roots.
Hindi: श्री नायडू ने भारतीय समुदाय से न्यू इंडिया के निर्माण में सक्रिय भागीदार बनने का आह्वान किया और उनसे भारत में निवेश और नवाचार के लिए उपयुक्त अवसरों का लाभ उठाने को कहा। उन्होंने कहा कि भारतीय समुदाय के लिए सक्रिय रूप से अपनी जड़ों से जुड़ने का भी यह सही समय है।
English: The Vice President expressed his happiness that NIT Agartala had adopted nearby villages with an aim of making them "Model Villages."
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रसन्नता व्यक्त की कि एनआईटी, अगरतला ने आसपास के गांवों को 'मॉडल गांव' बनाने के उद्देश्य से उन्हें गोद लिया है.
English: The Vice President himself confirmed through twitter that he and his aides on board are "safe and sound", adding the crew "managed the situation well".
Hindi: उपराष्ट्रपति ने खुद ट्विटर के माध्यम से पुष्टि की कि वह और उनके सहयोगी 'सुरक्षित और स्वस्थ' हैं और चालक दल ने स्थिति को अच्छी तरह से संभाल लिया था।
English: The Vice President launched the "Jagruti Programme Ek Samaj Ek Lakshya" by unveiling the brochure during 15th International Conference and said that efforts must be made by the scientists and researchers to guide people especially the youth to adopt sustainable modes of living and provide them research inputs in local languages for better understanding of the common people.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 15वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान पत्रिका का विमोचन करते हुए जागृति कार्यक्रमः एक समाज एक लक्ष्य का शुभारंभ किया और कहा कि वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं को जनता विशेषकर युवाओं को जीवन के टिकाऊ माध्यमों को अपनाने और अनुसंधान संबंधी जानकारी उन्हें स्थानीय भाषाओं में प्रदान करने की दिशा में प्रयास करने चाहिए, ताकि आम लोग उन्हें बेहतर ढंग से समझ सकें।
English: The Vice President quoted as stated by Nelson Mandela, former President of South Africa "Education is the most powerful weapon which you can use to change the world". The Vice President said that the knowledge and technical skills acquired by the students will form the main pillars of their professional career.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला को उद्धृत करते हुए कहा, शिक्षा सबसे शक्तिशाली हथियार है जिसे आप दुनिया को बदलने के लिए उपयोग कर सकते हैं । उपराष्ट्रपति ने कहा कि छात्रों द्वारा प्राप्त किये गये ज्ञान और तकनीकी कौशल ही उनके भविष्य के प्रमुख स्तंभ होंगे।
English: The Vice President said that as a mature republic and democratic polity, "India is capable of addressing the concerns of its citizens and needs no advice or guidance in such matters from others".
Hindi: नायडू ने कहा कि परिपक्व गणराज्य और लोकतांत्रिक देश होने के नाते भारत अपने नागरिकों की चिंताओं का समाधान करने में सक्षम है और ऐसे मामलों में दूसरों की सलाह या निर्देश की कोई जरूरत नहीं है।
English: The Vice President thanked Prime Minister Tsipras for inviting India as the "Honored Country at the Thessaloniki International Fair in 2019. He said that India will be represented at the Fair with a strong business delegation.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने 2019 में थिस्सलोनिकी अंतर्राष्ट्रीय मेले में भारत को सम्मानित देश के रूप में आमंत्रित करने के लिए प्रधानमंत्री टिसिप्रास को धन्यवाद दिया।उन्होंने कहा कि भारत इस मेले में एक मजबूत व्यापार प्रतिनिधिमंडल के साथ भाग लेगा।
English: The Vice President welcomed the bold decision announced by the government to cut corporate tax as it will stimulate economic growth. "The big project management challenge is to change people's perceptions and win their support for lasting impact," he added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कॉर्पोरेट कर में कटौती करने के सरकार के साहसिक निर्णय का स्वागत किया क्योंकि यह आर्थिक विकास को प्रोत्साहित करेगा।साथ ही उन्होंने कहा, बड़ी परियोजना के प्रबंधन ने लोगों की धारणाओं को बदलने और स्थायी प्रभाव के लिए उनके समर्थन को जीतने का काम इश सरकार ने किया है।
English: The Vice President will speak at the high-level panel discussion titled, "Dialogue of the Continents on Global Governance.
Hindi: उपराष्ट्रपति 'डायलॉग ऑफ द कंटीनेंट्स ऑन ग्लोबल गवर्नेंस' विषय पर आयोजित उच्चस्तरीय पैनल परिचर्चा को संबोधित करेंगे।
English: The Vice Presidents Office said the matter is closed for them as Naiks statement seems logical".
Hindi: उपराष्ट्रपति के कार्यालय ने कहा कि उनके लिए मामला खत्म हो गया है क्योंकि नाइक का बयान 'उचित प्रतीत' होता है।
English: The Vice-Chancellor of the university, Dr Raj Kumar, has claimed the institution maintained special squads that kept a "check over ragging" and has suspended students for similar incidents.
Hindi: वीडियो पर प्रतिक्रिया देते हुए यूनिवर्सिटी के कुलपति वाइस चांसलर डॉ राज कुमार ने दावा किया कि संस्थान ने स्पेशल स्क्वाड गठित किए हुए हैं, जो 'रैगिंग की घटनाओं पर रोक लगाते रहे' हैं, और संस्थान इसी तरह की घटनाओं के लिए विद्यार्थियों को निलंबित भी करता रहा है.
English: The Vice-President stressing on the need for making agriculture profitable, wrote "Everyone should focus on making agriculture profitable and sustainable.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कृषि को लाभदायक बनाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए लिखा, "सभी को कृषि को लाभदायक और टिकाऊं बनाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: The Vichy Regime, on the other hand, promoted regional "folk" traditions.
Hindi: जबकि दूसरी ओर, विची शासन ने क्षेत्रीय "लोक" परंपराओं को बढ़ावा दिया।
English: The Victoria Cross VC is the highest military decoration, which is, or has been, awarded for valour "in the face of the enemy" to members of the armed forces of the Commonwealth countries, and previous British Empire territories.
Hindi: विक्टोरिया क्रॉस वीसी सबसे ऊंचा सैन्य पदक है जिसे राष्ट्रमंडल देशों और पूर्व ब्रिटिश साम्राज्य प्रदेशों की हथियारबंद सेना के सदस्यों को "दुश्मन के सामने" अपनी वीरता का प्रदर्शन करने के लिए प्रदान किया जाता है या किया जाता रहा है।
English: The Victorian government, Melbourne Cricket Club and Cricket Australia will develop a "COVIDSafe plan" to enable members and fans to safely attend the Test.
Hindi: विक्टोरिया की सरकार, मेलबर्न क्रिकेट क्लब एमसीसी और क्रिकेट आस्ट्रेलिया सदस्यों को और फैन्स को सुरक्षित रूप से टेस्ट में भाग लेने के लिए सक्षम करने के लिए एक 'कोविड सेफ प्लान' विकसित करेगी।
English: The Virgin deal has come to a natural end and both parties have decided not to continue."
Hindi: वर्जिन सौदा अपनी प्राकृतिक समाप्ति तक पहुंच गया है और दोनों पार्टियों ने आगे इसे जारी न रखने का निर्णय लिया है".
English: The Visconti of Milan claimed that Salutatis pen had done more damage than 'thirty squadrons of Florentine cavalry'".
Hindi: मिलान के विसकोंटी का दावा था कि सैल्युटाटी की कलम ने 'फ्लोरेंटाइन घुड़सवार फ़ौज के तीस स्क्वाड्रनों' से कहीं ज्यादा नुकसान पहुँचाया था।
English: The Vision document contains all the goals of development of rural India," Union Rural Development Minister Narendra Singh Tomar said in the document.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने राष्ट्रपति के अभिभाषण को देश के सर्वांगीण विकास की झलक पेश करने वाला दस्तावेज बताते कहा कि इसमें प्रत्येक क्षेत्र में सरकार की उपलब्धियों का लेखा-जोखा पेश किया गया है।
English: The Visva Bharati University, which he established in 1921, was set up on the ideal of "Yatra Visvam Bhavati eka needam " where the world makes its home in a single nest ".
Hindi: 1921 में विश्व भारती विश्वविद्यालय यत्र विश्वं भवति एक नीड़म् जहां संपूर्ण विश्व एक ही नीड में अपना घर बनाता है के आदर्श पर स्थापित किया गया था।
English: The Viswa Gram project module "e - Gram Panchayat Monitoring System" is for maintaining record of village information of all familys data and issue of necessary certificates to citizens.
Hindi: विश्व ग्राम परियोजना मोड्यूल ई-ग्राम पंचायत मोनिटरिंग सिस्टम सभी ग्राम्य परिवारों के डाटा रिकॉर्ड सम्भालने एवं नागरिकों को आवश्यक प्रमाणपत्र जारी करने के लिए है।
English: The Vit Minh continued fighting against the French until 1949, when the border of China and Vietnam was linked together as a result of the campaign called Chin dch Bin gii "Borderland Campaign".
Hindi: वियत मिन्ह १९४९ तक फ़्रांस से लड़ते रहे, जब चीन और वियतनाम की सीमाएँ एक अभियान के वजह से जुड़ गईं जिसका नाम था चिएन दिच बिएन गिओई सीमास्थल अभियान।
English: The Vitara has been developed under a unique process with a sharp focus on Indian customers," said Toshihiro Suzuki, president and chief operating officer, Suzuki Motor Corp., addressing the media.
Hindi: मारुति सुजूकी की जापान की मूल कंपनी सुजूकी मोटर कॉरपोरेशन के अध्यक्ष एवं मुख्य परिचालन अधिकारी तोशिहीरो सुजूकी ने कहा कि विटारा ब्रेजा को खास तौर पर भारतीय ग्राहकों के लिए विकसित किया गया है।
English: The Vitarka mudr "mudra of discussion" is the gesture of discussion and transmission of Buddhist teaching.
Hindi: """वितर्क मुद्रा"" ""बहस की मुद्रा"" बुद्ध की शिक्षा पर बहस और संचारण की मुद्रा है।"
English: The Vivekananda International Foundation describes itself as an "independent, non-partisan institution that promotes quality research and in-depth studies."
Hindi: विवेकानंद इंटरनेशनल फाउंडेशन खुद को "स्वतंत्र, गैर-पक्षपातपूर्ण संस्था के रूप में वर्णित करता है जो गुणवत्ता अनुसंधान और गहन अध्ययन को बढ़ावा देता है।
English: The Voyager flight team dug up decades-old data and examined the software that was coded in an outdated assembler language, to make sure we could safely test the thrusters," said Chris Jones, chief engineer at JPL.
Hindi: जेपीएल के मुख्य इंजीनियक क्रिस जोन्स ने कहा, "द वायेजर फ्लाईट टीम ने दशकों पुराने आंकड़ों को खोदा और सॉफ़्टवेयर की जांच की, जो एक पुराने कोडर भाषा में कोडित थी, ताकि हम सुरक्षित रूप से थ्रस्टर्स का परीक्षण कर सकें." मगर थ्रस्टर के काम ने इस अभियान को सफल बना दिया.
English: The WBBL is a great platform for women's cricketers, being the first player from my country to sign a contract for a BBL club is one of my best moments,"
Hindi: हरमनप्रीत ने एक बयान में कहा है, यह शानदार अहसास है। डब्ल्यूबीबीएल महिला क्रिकेट खिलाड़ियों के लिए अच्छा मंच है। देश की तरफ से बीबीएल क्लब से करार करने वाली पहली खिलाड़ी बनना मेरे लिए सर्वश्रेष्ठ पल है।
English: The WCD minister also instructed officials to make the SHe-box sexual harassment electronic box as interactive" as possible.
Hindi: ''महिला एवं बाल विकास मंत्री ने अधिकारियों को यह निर्देश भी दिया कि वे 'शी बॉक्स ' सेक्सुअल हरैस्समंट इलेक्ट्रॉनिक बॉक्स को जहां तक संभव हो, संवादात्मक बनाएं।
English: The WHO said that "while data collection and verification remain a challenge throughout the country with the effect that weekly statistics are not always accurate or complete, the overall trend over the last 2 months is of a decreasing number of cases and deaths."
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा "हालांकि जानकारी का एकत्रण और सत्यापन पूरे देश में समस्या बनी हुई है जिसके परिणामस्वरूप साप्ताहिक आंकड़े अक्सर सटीक या पूरे नहीं होते हैं, वहीं पिछले 2 महीनों का संपूर्ण रुझान बीमारी के मामलों और मौतों की घटती संख्या की ओर इशारा करता है।"
English: The WHO's Constitution states that its objective "is the attainment by all people of the highest possible level of health".
Hindi: डब्ल्यूएचओ का संविधान बताता है कि इसका उद्देश्य "स्वास्थ्य के उच्चतम संभव स्तर के सभी लोगों द्वारा प्राप्त करना है"।
English: The WICB first announced the plans for the Caribbean Premier League in September 2012 when it was revealed that the board was "in the advanced stages of discussions to have a commercial Twenty20 league in the region" with an unnamed investor and hoped to conclude a deal before 30 September.
Hindi: डब्ल्यूआयसीबी पहले सितंबर 2012 में कैरेबियन प्रीमियर लीग के लिए योजनाओं की घोषणा की है, जब यह पता चला था कि बोर्ड था एक अनाम निवेशक के साथ "विचार विमर्श के उन्नत चरण में इस क्षेत्र में एक वाणिज्यिक ट्वेंटी -20 लीग के लिए है" और इससे पहले एक सौदा समाप्त करने के लिए आशा व्यक्त की 30 सितम्बर।
English: The WMAQ President and General Manager Larry Wert stated "Amy has been one of our most valued reporters for over ten years."
Hindi: डब्ल्यूएमएक्यू के अध्यक्ष और महाप्रबंधक लैरी वर्ट ने कहा, "पिछले दस वर्षों में एमी हमारे सबसे मूल्यवान रिपोर्टरों में शुमार रही हैं।"
English: The WMC urged the Trump administration and the US Congress to employ "all possible means" to eliminate terrorist safe havens in Pakistan.
Hindi: डब्ल्यूएमसी ने ट्रंप प्रशासन से अपील की है कि अमेरिकी कांग्रेस पाकिस्तान में आतंकियों के पनाहगाह को मिटाने के लिए हर संभव साधन का इस्तेमाल करे।
English: The Wadali Bandhu, a Punjabi Sufi group from India, have also released a version of "Bullah Ki Jaana" in their album Aa Mil Yaar...
Hindi: भारत से एक पंजाबी सूफ़ी समूह, वडाली बंधुओं ने भी अपने एलबम "आ मिल यार . कॉल ऑफ़ द बिलवेड" में "बुल्ला की जाना" का एक संस्करण जारी किया है।
English: The Wadali Brothers, a Punjabi Sufi group from India, have also released a version of "Bullah Ki Jaana" on their album Aa Mil Yaar...
Hindi: भारत से एक पंजाबी सूफ़ी समूह, वडाली बंधुओं ने भी अपने एलबम आ मिल यार . कॉल ऑफ़ द बिलवेड में "बुल्ला की जाना" का एक संस्करण जारी किया है।
English: The Walhalla in Donaustauf, which is a memorial for "politicians, sovereigns, scientists and artists of the German tongue", honors Peter Henlein with the words inventor of the watch.
Hindi: डोनास्टाफ़ में वल्लाह, जो "राजनेताओं, संप्रभु, वैज्ञानिकों और जर्मन जीभ के कलाकारों" के लिए एक स्मारक है, पीटर हेनलेन को घड़ी के आविष्कारक के शब्दों के साथ सम्मानित करता है।
English: The Wall Street Journal characterized the project as a "financial mess."
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल ने इस परियोजना को एक "वित्तीय संकट" का नाम दिया।
English: The Wall Street Journal felt BJP's loss to rival Janata Dal United is a "major blow" that could undermine Modi's economic agenda.
Hindi: वाल स्ट्रीट जर्नल को लगता है कि प्रतिद्वंद्वी जदयू के हाथों भाजपा की हार बड़ा झटका है जो मोदी के आर्थिक एजेंडे को कमजोर कर सकता है।
English: The Wall Street Journal is lying."
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल झूठ बोल रहा है।
English: The Wall Street Journal reported that shares in Take-Two Interactive "soared nearly 20" in the week following overwhelmingly favorable early reviews of the game.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल ने बताया कि खेल की अत्यधिक उत्साहजनक प्रारंभिक समीक्षाओं के बाद वाले सप्ताह में टेक-टू के शेयर लगभग 20 ऊपर चढ़ गए।
English: The Wall Street Journal stated Portland "may be the most skateboard-friendly town in America."
Hindi: वाल स्ट्रीट जर्नल ने कहा पोर्टलैंड "अमेरिका में सबसे ज़्यादा स्केटबोर्ड के अनुकूल शहर हो सकता है।
English: The Walsh Act does not require a conviction on a sex offense charge, but only that the person be a federal prisoner, and one who "has engaged or attempted to engage in sexually violent conduct or child molestation and who is sexually dangerous to others", and who "would have serious difficulty in refraining from sexually violent conduct or child molestation if released".
Hindi: वॉश अधिनियम चार्ज में यौन अपराध पर सजा की आवश्यकता नहीं होती, लेकिन केवल यह है कि व्यक्ति संघीय बंदी हो सकता है और जो "बच्चों के साथ छेड़छाड़ करने का प्रयास करने या यौन हिंसक आचरण संलग्न हो और जो दूसरों के लिए खतरनाक है," और जो उसे रिलीज़ करने से 'यौन हिंसक आचरण या बच्चे को छेड़छाड़ से रेफ्रैनिंग से गंभीर कठिनाई होगी.
English: The Washington Post also followed up with a correction of errors in its earlier report on the Smithsonian acquisition, stating that it incorrectly referred to Ayyadurai as the inventor of electronic messaging. the 'bcc', 'cc', 'to' and 'from' fields existed previously. Ayyadurai had not been honored as the "inventor of email".
Hindi: वॉशिंगटन पोस्ट ने स्मिथसोनियन अधिग्रहण पर अपनी पहले की रिपोर्ट में त्रुटियों के सुधार के साथ यह भी कहा कि यह गलत तरीके से इलेक्ट्रॉनिक संदेश के आविष्कारक के रूप में अय्यादुरई को संदर्भित करता है. पूर्व में मौजूद क्षेत्रों से 'बीसीसी', 'सीसी', 'टू' और '. अय्यादुरई को "ईमेल के आविष्कारक" के रूप में सम्मानित नहीं किया गया था।
English: The Washington Post also reported that McFarland "has a history of overpromising" in his previous business ventures, and cited multiple examples.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट ने यह भी बताया कि मैकफारलैंड ने "अपने पिछले व्यावसायिक उपक्रमों में" ओवरप्रोमाइजिंग का इतिहास है, और कई उदाहरणों का हवाला दिया।
English: The Washington Post believed that her initial demeanour and homely appearance caused the judges and audience to be "waiting for her to squawk like a duck".
Hindi: """द वॉशिंगटन पोस्ट"" का मानना था कि उनकी आरंभिक चाल-ढाल और घरेलू रूप ने निर्णायकों और दर्शकों को उकसाया कि वे ""उसके द्वारा एक बतख की तरह चीख मारने का इंतज़ार कर रहे थे""."
English: The Washington Post described the arrest as "highlighting an intensifying crackdown on lawyers who defend influential opposition politicians, activists and journalists."
Hindi: """वाशिंगटन पोस्ट"" ने गिरफ्तारी का वर्णन ""प्रभावशाली विपक्षी राजनेताओं, कार्यकर्ताओं और पत्रकारों का बचाव करने वाले वकीलों पर तीखी प्रतिक्रिया को उजागर करते हुए किया।"
English: The Washington Post felt Watson had given "her most charming performance to date", while The Daily Telegraph described the lead actors as "newly liberated and energised, eager to give all they have to what's left of the series".
Hindi: """द वॉशिंगटन पोस्ट"" को लगा कि वॉटसन ने ""अब तक का अपना सबसे आकर्षक प्रदर्शन"" दिया है, जबकि ""द डेली टेलीग्राफ"" ने मुख्य कलाकारों का वर्णन ""अभी-अभी स्वाधीन और उत्साहित, श्रृंखला को अपना बचा-खुचा सब कुछ देने के इच्छुक"" के रूप में किया।"
English: The Washington Post reported "India's Supreme Court clears way for a Hindu temple at country's most disputed religious site".
Hindi: द वॉशिंगटन पोस्ट ने "इंडियाज सुप्रीम कोर्ट क्लीयर्स वे फॉर ए हिंदू टेंपल एट कंट्रीज मॉस्ट डिस्प्यूट रिलिजियस साइट" लिखकर हेडिंग दी है।
English: The Washington Post reported that "some of those benefits never materialized or were far from what was advertised".
Hindi: """वाशिंगटन पोस्ट"" ने बताया कि ""उन लाभों में से कुछ भी कभी भी भौतिक नहीं थे या जो विज्ञापित थे, उससे बहुत दूर थे""।"
English: The Washington Post reported the Turkish government has told US officials it has audio and video recordings which show how Khashoggi was "interrogated, tortured and then murdered" inside the consulate before his body was dismembered.
Hindi: वॉशिंगटन पोस्ट ने खबर दी है कि तुर्की सरकार ने अमेरिकी अधिकारियों को बताया है कि उनके पास ऑडियो और वीडियो रिकॉर्डिंग हैं, जिससे यह पता चलता है कि खाशोगी के शव को नष्ट किए जाने से पहले दूतावास में कैसे उनसे पूछताछ की गई, यातना दी गई और फिर हत्या कर दी गई।
English: The Washington Post states, "There is no archaeological evidence of Jesus ever having been baptized in these waters". however, the Jordanian, eastern side of the traditional baptism area of Al-Maghtas has been accepted by various Christian denominations as the authentic site of the baptism of Jesus.
Hindi: ाशिंगटन पोस्ट में कहा गया है, "यीशु के इन पुरातनों में कभी भी बपतिस्मा लेने का कोई पुरातात्विक सबूत नहीं है हालांकि, अल-मगतस के पारंपरिक बपतिस्मा क्षेत्र के पूर्वी पक्ष जॉर्डनियन को विभिन्न ईसाई संप्रदायों द्वारा स्वीकार किया गया है यीशु के बपतिस्मा की प्रामाणिक साइट।
English: The Washington Post's Bob Woodward and Carl Bernstein did not out their Watergate source "Deep Throat" until after his death.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के बॉब वुडवार्ड और कार्ल बर्नस्टीन ने अपने वाटरगेट के सूत्र डीप थ्रोट को उसके मृत्यु तक गोपनीय रखा.
English: The Washington Post, which first reported about it, described this withholding of US military assistance to Pakistan as a "potential blow" to US-Pak ties.
Hindi:  इस बारे में सबसे पहले खबर देने वाले द वॉशिंगटन पोस्ट ने पाकिस्तान को दी जाने वाली सैन्य मदद रोके जाने को अमेरिका और पाकिस्तान के संबंधों के लिए एक झटका बताया है।
English: The Wayanad MP also asked why the BJP was not attacking the CPIM-led government and "going soft on cases against the CM's office".
Hindi: वायनाड से सांसद गांधी ने यह भी सवाल किया कि माकपा नीत सरकार पर भाजपा हमला क्यों नहीं कर रही है और मुख्यमंत्री कार्यालय के खिलाफ मामलों पर नरम क्यों हो रही है?
English: The Wellington Spectator reports a game on 28 December 1842 played by a "Red" team and a "Blue" team from the Wellington Club.
Hindi: वेलिंगटन दर्शक एक "लाल" टीम और वेलिंगटन क्लब से एक "ब्लू" टीम द्वारा निभाई गई 28 दिसंबर 1842 को एक खेल की रिपोर्ट।
English: The West Bengal chief secretary wrote "It is not a fact that the IMCT has not been provided with any cooperation by the state government".
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुख्य सचिव ने लिखा, यह सच नहीं है कि आईएमसीटी ने राज्य सरकार को कोई सहयोग नहीं दिया।
English: The West Bengal government announced that it would set up a three-member "Fact Verification Committee" to go into the recommendations of Justice Sen Committee after the Gorkha Janmukti Morcha rejected its report.
Hindi: गोरखा जनमुक्ति मोर्चा द्वारा रिपोर्ट को खारिज़ करने के बाद पश्चिम बंगाल सरकार ने न्यायाधिश सेन समिती के सलाह को ध्यान में रखते हुए एक त्रि-सदस्यीय तथ्य-सत्यापन समिती का उदघोष किया।
English: The West Bengal government had submitted proposals to display at the parade its award-winning cash transfer scheme "Kanyashree" besides giving alternatives of "Sabuj Sathi" distribution of bicycle among school students and "Jol Dhoro Jol Bhoro" project that seeks to conserve water, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पश्चिम बंगाल सरकार ने परेड में अपनी पुरस्कार प्राप्त नकद हस्तांतरण योजना कन्याश्री'' के प्रदर्शन का प्रस्ताव दिया था, इसके अलावा स्कूली छात्रों को साइकिल वितरण योजना सबुज साथी'' और जल संरक्षण योजना जोल ढोरो जोल भोरो'' परियोजना का विकल्प दिया गया था.
English: The West German Government had been eager to have the Munich Olympics present a democratic and optimistic Germany to the world, as shown by the Games' official motto, "Die Heiteren Spiele", or "the cheerful Games".
Hindi: कनेक्शन के प्रति सचेत, पश्चिम जर्मनी सरकार म्यूनिख ओलंपिक का अवसर लेने के लिए उत्सुक था कि वे नए, लोकतांत्रिक और आशावादी जर्मनी को दुनिया में पेश करें, जैसा कि खेलों के आधिकारिक आशय "डाय हेइट्रेन स्पिले"द्वारा दिखाया गया है या "हंसमुख खेलों"।
English: The West Indies' WT20I captain, Merissa Aguilleira, said "I'm pleased we can bring back cricket to Pakistan".
Hindi: वेस्टइंडीज के मटी20ई कप्तान, मेरिसा अगुइलीरा ने कहा, "मुझे खुशी है कि हम पाकिस्तान में क्रिकेट को वापस ला सकते हैं"।
English: The West Side was once Buffalo's "Little Italy," but in the 1980s much of Buffalo's Italian American community moved to North Buffalo.
Hindi: एक समय वेस्ट साइड बफ़ेलो का "छोटा इटली" था लेकिन 1980 के दशक में बफ़ेलो के इतालवी अमेरिकी समुदाय के बहुत से लोग उत्तर बफ़ेलो चले गये।
English: The Western Disturbance will lead to "scattered to fairly widespread" snowfall in Jammu and Kashmir, Ladakh, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: पश्चिमी विक्षोभ जम्मू और कश्मीर, लद्दाख, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में बर्फबारी और बढ़ जाएगी।
English: The White House Correspondents Assocation welcomed CNNs lawsuit, saying revoking access to the White House complex amounted to disproportionate reaction to the events."
Hindi: वाइट हाउस कॉरेस्पोंडेंट एसोसिएशन ने सीएनएन के केस का स्वागत किया और कहा कि व्हाइट हाउस परिसर तक पहुंच को रोकना घटनाओं पर अनुचित प्रतिक्रिया के बराबर है।
English: The White House Correspondents Association WHCA also said such a decision is "unacceptable" and urged the White House that it "immediately reverse its decision".
Hindi: व्हाइट हाउस संवाददाता संगठन ने यह भी कहा कि ऐसा फैसला अस्वीकार्य है। संगठन ने व्हाइट हाउस से अपना फैसला तुंरत वापस लेने की अपील की।
English: The White House further stated that during a phone call over the weekend, President Trump and Prime Minister Narendra Modi agreed the trip will "further strengthen the United States-India strategic partnership and highlight the strong and enduring bonds between the American and Indian people."
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा कि इस सप्ताहांत में राष्ट्रपति ट्रंप और पीएम नरेंद्र मोदी ने फोन पर हुई बात-चीत में इस बात पर सहमति जताई थी कि यह यात्रा अमेरिकी-भारत रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करेगी और अमेरिकी और भारतीय लोगों के बीच मजबूत और स्थायी बंधन को बढ़ाएगी।