Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parliament video AAP MP Bhagwant Mann suspended from Lok Sabha for remaining Winter Session
Hindi: सांसद भगवंत मान को कमेटी ने संसद के मौजूदा शीतकालीन सत्र से किया निलंबित
English: Parliament was also adjourned yet again.
Hindi: संसद को भी ठप कर दिया गया है।
English: Parliament was earlier informed that Modi is present in Hong Kong.
Hindi: इससे पहले संसद को सूचित किया गया था कि नीरव मोदी हांगकांग में हैं.
English: Parliament was in chaos.
Hindi: संसद में घमासान है.
English: Parliament was in uproar.
Hindi: संसद में हंगामा हो रहा था.
English: Parliament was today adjourned for the day after paying tribute to former Prime Minister Inder Kumar Gujral, who died on November 30.
Hindi: संसद ने आज पूर्व प्रधानमंत्री इंद्र कुमार गुजराल के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित की और उनके सम्मान में लोकसभा और राज्यसभा की बैठकें दिनभर के लिए स्थगित कर दी गई।
English: Parliament was, however, empowered to prescribe a larger number of judges by law.
Hindi: परंतु संसद को शक्ति दी गई थी कि वह विधि द्वारा अधिक संख़्या में न्यायाधीश निर्धारित करें.
English: Parliament will be apprised of the on-going discussions on this subject in this session.
Hindi: इस सत्र में इस विषय पर चल रहे विचार-विमर्शों से संसद को अवगत कराया जाएगा।
English: Parliament will continue to exercise control over the Steel Authority of India Limited, as it does in the case of other public enterprises in the form of voting on Government investments, considering the report of the Auditor - General, etc.
Hindi: संसद का उस पर वैसा ही नियंत्रण बना रहेगा, जैसा कि अन्य सार्वजनिक उद्यमों पर रहता है, अर्थात सरकारी पूंजी, विनियोग पर मतदान, आडिटर जनरल की रिपोर्ट पर विचार आदि के जरिए।
English: Parliament will make no laws applicable to the State unless it relates to the countrys internal and external security and its vital economic interest, especially in areas of energy and access to water resources, the report says.
Hindi: संसद राज्य के लिए कोई कानून तब तक नहीं बनाएगी जब तक इसका संबंध देश की आंतरिक और बाहरी सुरक्षा से और इसके महत्वपूर्ण आर्थिक हित, विशेषतः ऊर्जा और जल संसाधनों की उपलब्धि के मामलों से न हो।
English: Parliament will take up the proposed amendment to the Special Protection Group SPG Act next week, Union Minister Arjun Ram Meghwal has said.
Hindi: इसबीच, केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने बताया कि लोकसभा में अगले हफ्ते एसपीजी एक्ट में संशोधन पर चर्चा होगी।
English: Parliament winter session LIVE Lok Sabha, Rajya Sabha adjourned sine-die
Hindi: शीतकालीन सत्र का समापन, राज्यसभा और लोकसभा की कार्यवाही अनिश्चितकाल के लिए स्थगित
English: Parliament's Budget Session
Hindi: संसद का बजट
English: Parliament's Budget session begins
Hindi: हंगामे के साथ शुरू हुआ विधानसभा का बजट सत्र
English: Parliament's Budget session begins on Feb 22
Hindi: संसद का बजट सत्र 22 फरवरी से
English: Parliament's Budget session is currently underway.
Hindi: संसद का बजट सत्र सामने है.
English: Parliament's Budget session will start in last week of February.
Hindi: संसद का बजट सत्र फरवरी के आखिरी सप्ताह में शुरू होगा।
English: Parliament's Monsoon session off to a stormy start
Hindi: संसद के मानसून सत्र को लगा ग्रहण, दूसरी तरफ अखाड़ा बनती संसद
English: Parliament's Winter Session Begins With PM Modi's Speech
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र को लेकर आयोजित सर्वदलीय बैठक खत्म, पीएम मोदी ने भी की शिरकत
English: Parliament's Winter Session to start from November 18
Hindi: 18 नवंबर से शुरू हो सकता है संसद का शीतकालीन सत्र
English: Parliament's Winter session concludes on Wednesday.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र बुधवार को खत्म हो गया।
English: Parliament's Winter session dates have been announced.
Hindi: संसद के शीत सत्र की तारीखों का एेलान कर दिया गया है।
English: Parliament's condition
Hindi: संसद की स्थिति
English: Parliament's control over finances
Hindi: वित्त व्यवस्था पर संसद का नियंत्रण
English: Parliament's joint sitting to mark 70 years of adoption of Constitution tomorrow
Hindi: संविधान अपनाने की 70वीं वर्षगांठ पर कल संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक
English: Parliament's monsoon session was a complete washout.
Hindi: संसद का मानसून सत्र हंगामे की भेंट चढ़ गया.
English: Parliament's special session - The President organize this with the consultation of its council of ministers. This is organized either in the middle or apart of a regular session.
Hindi: संसद के विशेष सत्र  मंत्रि परिषद की सलाह पर राष्ट्रपति इनका आयोजन करता है ये किसी नियमित सत्र के मध्य अथवा उससे पृथक आयोजित किये जाते है
English: Parliament's suspension means MPs will not get another chance to vote for an early election until they return, meaning a poll would not be possible until November at the earliest.
Hindi: संसद के निलम्बन का यह अर्थ है कि सांसदों को शीघ्र चुनाव कराने के लिए फिर से मतदान का अवसर नहीं मिल पायेगा और नवम्बर से पहले चुनाव संभव नहीं हो पायेंगे।
English: Parliament's winter session will be productive, hopes PM Modi
Hindi: उम्मीद है कि संसद का शीतकालीन सत्र सार्थक होगा पीएम मोदी
English: Parliament, as the country's apex elected body and beacon of the world's largest democracy, has the greatest responsibility to channel the national energies toward these efforts.
Hindi: देश केचुने हुए सर्वोच्च निकाय और विश्व के सबसे बड़े प्रजातंत्र के स्तम्भ के रूप में, संसद का सबसे बड़ा उत्तरदायित्व इन प्रयासों के लिए राष्ट्रीय साधन जुटाना है।
English: Parliament, no doubt, is not required to give reasons.
Hindi: निस्संदेह संसद् के लिए कारण बताना आवश्यक नहीं है।
English: Parliament, on 5th of August this year, approved a resolution abrogating special status to Jammu  Kashmir under Article 370 of the Constitution and a bill for splitting the state into two Union Territories.
Hindi: संसद ने इस वर्ष पांच अगस्त को जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को हटाने और राज्य को दो केन्द्रशासित प्रदेश बनाने का प्रस्ताव पारित किया है।
English: Parliament Amit Shah to table report on President's rule in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन पर संसद में रिपोर्ट पेश करेंगे अमित शाह
English: Parliament Bills to be tabled in Lok Sabha
Hindi: संसद भगोड़ों के ख़िलाफ़ लोक सभा में बिल हुआ पेश
English: Parliament Citizenship Bill is fundamentally unconstitutional, says Shashi Tharoor
Hindi: नागरिकता विधेयक मूलत असंवैधानिक  शशि थरूर
English: Parliament In New India, humans are enemies of each other, says Ghulam Nabi Azad
Hindi: राज्यसभा में बोले गुलाम नबी आजाद- नए भारत में आदमी एक-दूसरे के दुश्मन
English: Parliament Lok Sabha passes Citizenship Amendment Bill with 311 votes
Hindi: लोकसभा में पास हुआ नागरिकता संशोधन बिल, पक्ष में पड़े 311 वोट
English: Parliament Lok Sabha passes two bills, Rajya Sabha adjourned for the day without proceedings
Hindi: लोकसभा  हंगामे के बीच दो विधेयक पारित, सदन पूरे दिन के लिए स्थगित
English: Parliament Lok Sabha, Rajya Sabha adjourned amid noisy protests
Hindi: नोटबंदी पर हंगामे के बीच संसद बाधित, लोकसभा व राज्यसभा स्थगित
English: Parliament No proposal to link Aadhaar with social media accounts, says Ravi Shankar Prasad
Hindi: लोकसभा  रविशंकर प्रसाद ने कहा- आधार को सोशल मीडिया अकाउंट से जोड़ने का कोई प्रस्ताव नहीं
English: Parliament Rajya Sabha adjourned after Congress leaders create ruckus over Karnataka crisis
Hindi: कर्नाटक संकट विधानसभा में ट्रेज़री बेंचों के खाली रहने पर स्पीकर ने जताई नाराजगी
English: Parliament Rajya Sabha adjourned for the day, Lok Sabha disrupted repeatedly
Hindi: राज्यसभा बैठक पूरे दिन के लिये, लोकसभा की बैठक तीन बार स्थगित
English: Parliament Union Law Minister Ravi Shankar Prasad introduced The New Delhi International Arbitration Centre Bill, 2019 in Rajya Sabha for the purpose of creating an independent and autonomous regime for institutionalised arbitration.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने नई दिल्ली अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र विधेयक, 2019 को सदन में पेश किया।
English: ParliamentParliament may or may not accept the Report.
Hindi: संसद् रिपोर्ट को स्वीकार भी कर सकती है या स्वीकार नहीं भी कर सकती है ।
English: Parliamentarian Hukumdev Narayan Yadav and sitar player Budhaditya Mukherjee are among the Padma Bhushan recipients.
Hindi: सांसद हुकुमदेव नारायण यादव और सितार वादक बुधादित्य मुखर्जी पद्मभूषण से सम्मानित होने वालों में से एक हैं।
English: Parliamentarians Shri Manoj Kumar Tiwari, Shri Vivek Gupta, Dr. Sanjay Jaiswal, Smt. Dev Moon Moon Sen Varma, Shri Harivansh, Shri Tapas Paul and Shri Innocent attended the meeting.
Hindi: सांसद श्री मनोज कुमार तिवारी, श्री विवेक गुप्ता, डॉ. संजय जायसवाल, श्रीमती देव मुनमुन सेन वर्मा, श्री हरिवंश, श्री तपस पॉल और श्री इनोसेंट ने भी इस बैठक में शिरकत की।
English: Parliamentarians Shri Manoj Kumar Tiwari, Shri Vivek Gupta, Smt Dev Moon Moon Sen Varma, Shri Madhusudan Mistry, Dr Sanjay Jaiswal attended the meeting
Hindi: बैठक में सांसद श्री मनोज कुमार तिवारी, श्री विवेक गुप्ता, श्रीमती देव मुनमुन सेन  वर्मा, श्री मधुसूदन मिस्त्री, डॉ. संजय जयसवाल ने भाग लिया
English: Parliamentarians Shri Manoj Kumar Tiwari, Shri Vivek Gupta, Smt Dev Moon Moon Sen Varma, Shri Madhusudan Mistry, Dr Sanjay Jaiswal attended the meeting.
Hindi: बैठक में सांसद श्री मनोज कुमार तिवारी, श्री विवेक गुप्ता, श्रीमती देव मुनमुन सेन वर्मा, श्री मधुसूदन मिस्त्री, डॉ. संजय जयसवाल ने भाग लिया।
English: Parliamentarians Shri Manoj Kumar Tiwari, Shri Vivek Gupta, Smt. Dev Moon Moon Sen Varma, Shri Harivansh, Shri Madhusudan Mistry, Shri Prabhat Jha and Shri Neeraj Shekhar attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में अनेक सांसदों ने भी भाग लिया जिनमें श्री मनोज कुमार तिवारी, श्री विवेक गुप्ताअ, श्रीमती देव मुनमुन सेन वर्मा, श्री हरिवंश, श्री मधुसूदन मिस्त्री , श्री प्रभात झा और नीरज शेखर शामिल हैं।
English: Parliamentarians Smt Dev Moon Moon Sen Varma, Dr Sanjay Jaiswal, Shri Neeraj Shekhar attended the meeting.
Hindi: बैठक में सांसद श्रीमती देव मून मून सेन वर्मा, डॉ. संजय जायसवाल, श्री नीरज शेखर भी शामिल हुए।
English: Parliamentarians Smt. V. Sathyabama, Shri Madhusudan Mistry and Shri Vivek Gupta, Dr. Sanjay Jaiswal, Smt. Dev Moon Moon Sen Varma, Shri Harivansh attended the meeting.
Hindi: इस अवसर पर सांसद श्रीमती वी स्त्यभामा, श्री मधुसूदन मिस्त्री, श्री विवेक गुप्ता, डॉ संजय जायसवाल, श्रीमती देव मुन मुन सेन वर्मा और श्री हरवंश भी उपस्थित थे।
English: Parliamentarians and legislators must see the opportunity provided to represent the people as a great privilege and honour.
Hindi: सांसदों तथा विधायकों को जनता का प्रतिनिधित्व करने का मौका मिलने को बड़े सौभाग्य तथा सम्मान की बात मानना चाहिए।
English: Parliamentarians and members of state legislatures must pass unambiguous laws, under which the national sports federations and state sports associations, now registered as societies or companies, must be registered to do the business of promoting sport in the country
Hindi: सांसदों और राज्य की विधानसभा के सदस्यों को अब एक बिल्कुल स्पष्ट कानून बनाना होगा जिसके अंतर्गत सभी राष्ट्रीय और राज्य स्तरीय खेल संघों को अपना पंजीकरण करना होगा, तभी उन्हें देश में खेलों के प्रोत्साहन देने के कार्य की अनुमति दी जाए
English: Parliamentarians are not obliged to vote, they may even abstain, as happened in the case of Justice V. Ramaswami.
Hindi: सांसद मतदान करने के लिए बाध्य नहीं होते,वे अनुपस्थित भी रह सकते हैं, जैसा कि न्यायमूर्ति वी. रामास्वामी के मामले में हुआ है संसदको, हटाने का निदेश देने या कार्यवाहियां वापस लेने का निदेश देने संबंधी विनिश्चय करने के लिए कारण देना आवश्यक नहीं है ।
English: Parliamentarians bid farewell to President Pranab Mukherjee
Hindi: सांसदों ने दी राष्ट्रपति मुखर्जी को विदाई
English: Parliamentarians from 15 countries who are part of the Delegation have commended the pioneering role India played in the process of 2030 Agenda, and said that sustainable efforts will lead to the success of the implementation of this Agenda.
Hindi: इस शिष्टमंडल में शामिल 15 देशों के राजनीतिज्ञों ने 2030 एजेंडा की प्रकिया में भारत द्वारा निभाई जा रही अग्रणी भूमिका की सराहना की और कहा कि निरंतर प्रयास इस एजेंडे के सफल कार्यान्वयन का मार्ग प्रशस्त करेंगे।
English: Parliamentarians from Punjab on Thursday demonstrated outside Parliament on Thursday to press for the immediate release of Rs 1,287 crore for scholarship of Scheduled Caste SC students.
Hindi: पंजाब के कांग्रेसी सांसदों ने केंद्र से अनुसूचति जाति के छात्रों की पोस्ट मैट्रिक स्कॉलरशिप पीएमएस के मद में बकाया 1287 करोड़ जारी करने की मांग करते हुए आज संसद भवन के बाहर प्रदर्शन किया।
English: Parliamentarians led by Lok Sabha Speaker Om Birla today paid floral tributes at the portrait of former Prime Minister Indira Gandhi on her 102nd birth anniversary in the Central Hall.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला के नेतृत्व में सांसदों ने आज केन्द्रीय कक्ष में पूर्व प्रधानमंत्री इन्दिरा गांधी की 102वीं जयन्ती पर उनके चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Parliamentarians must at all times be sensitive and responsive to the problems and concerns of the people.
Hindi: सांसदों को हर समय जनता की समस्याओं के प्रति संवेदनशील तथा सक्रिय होकर कार्य करना चाहिए।
English: Parliamentarians must be united in spirit  purpose to achieve social harmony, peace Vice President
Hindi: सांसदों को सामाजिक सद्भाव और शांति के लिए भाव और उद्देश्य के साथ एकजुट होना चाहिएः उपराष्ट्रपति
English: Parliamentarians must see legislation as their first and foremost responsibility.
Hindi: सांसदों को विधि निर्माण अपना सबसे पहला दायित्व समझना चाहिए।
English: Parliamentarians must therefore strive to bring the highest possible level of clarity, erudition and civility to their public discourses.
Hindi: अतः सांसदों को अपने सार्वजनिक भाषणों में स्पष्टता, विद्वता एवं शिष्टता का सर्वोच्च संभव स्तर लाने की चेष्टा करनी चाहिए।
English: Parliamentarians of several of these countries condemned the action, and Iran and Pakistan called in their British envoys to protest formally.
Hindi: इन देशों के कई संसद सदस्यों ने इस क्रिया की निंदा की और ईरान और पाकिस्तान ने अपने ब्रिटिश राजदूतों को औपचारिक रूप से विरोध प्रदर्शन के बुलाया।
English: Parliamentarians pay tribute to Indias first President Dr Rajendra Prasad
Hindi: देश के पहले राष्ट्रपति भारतरत्न डॉक्टर राजेंद्र प्रसाद की जयंती पर कई नेताओं ने दी श्रद्धांजलि
English: Parliamentarians should treat it with the deference it deserves and at the same time, recognize its potential.
Hindi: सांसदों को इसे यथोचित सम्मान देना चाहिए तथा साथ ही, इसकी क्षमता को समझना चाहिए।
English: Parliamentarians today paid floral tributes to Pandit Madan Mohan Malviya and former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee in the Central Hall of Parliament House on their birth anniversaries today.
Hindi: सांसदों ने आज संसद भवन के केंद्रीय कक्ष में महामना मदन मोहन मालवीय और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Parliamentarians today paid tribute to the first President of the country, Dr Rajendra Prasad.
Hindi: सांसदों ने आज देश के प्रथम राष्ट्रपति डॉक्टर राजेंद्र प्रसाद को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Parliamentarians, as people 's representatives, have an important role to play in reducing international tensions and promoting understanding between countries, as they can mould public opinion and influence the Executive of their respective countries to build bridges of understanding between peoples and countries and promote world peace and cooperation.
Hindi: अंतर्संसदीय संबंध लोगों के प्रतिनिधियों के रूप में सांसदों की, अंतर्राष्ट्रीय तनाव कम करने और देशों के बीच समझ-बूझ को बढ़ावा देने में एक महत्वपूर्ण भूमिका हो सकती है क्योंकि वे लोकमत का निर्माण कर सकते हैं और लोगों और देशों में समझ-बूझ पैदा करने के लिए अपने अपने देशों की कार्यपालिका पर प्रभाव डाल सकते हैं और विश्व शांति एवं सहयोग को बढ़ावा दे सकते हैं।
English: Parliamentarians, in consensus have decided to do away with the subsidy at Parliament canteen.
Hindi: सांसदों ने सर्वसम्मति से कैंटीन में मिलने वाली सब्सिडी को छोड़ने का फैसला किया
English: Parliamentary Affairs Minister Abdul Rehman Veeri informed the Jammu and Kashmir Assembly that Subedar Madan Lal and Subedar Mohammed Ashraf were killed in the attack by a group of militants.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अब्दुल रहमान वीरी ने जम्मू कश्मीर विधानसभा को सूचित किया कि आतंकवादियों के हमले में सूबेदार मगनलाल और सूबेदार मोहम्मद अशरफ शहीद हो गए।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar
Hindi: अनंत कुमार, कैबिनेट मंत्री
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar 
Hindi: मंत्री अनंत कुमार ने
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar also rejected the charges.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने भी इस प्रस्ताव को मंजूर करने पर अपनी सहमति जताई।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar and some others from the treasury benches intervened to pacify the angry TMC members.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार एवं सत्ता पक्ष के कुछ सदस्यों ने हस्तक्षेप किया और तृणमूल सदस्यों को शांत कराया ।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar briefed reporters about the meeting in which External Affairs Minister Sushma Swaraj also informed parliamentarians about Modis recent foreign visits, especially to the US and Israel.
Hindi: इस बैठक में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सांसदों को मोदी की हाल की विदेश यात्राओं विशेषतौर से अमेरिका और इस्राइल की यात्राओं के बारे में जानकारी दी।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar demanded action against the members who threw papers.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कागज फेंकने वाले सदस्यों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की। उन्होंने कहा, कांग्रेस से इस तरह के बर्ताव की उम्मीद नहीं थी। यह शर्मनाक है। कागज फेंकने वालों के खिलाफ कार्रवाई जरूर होनी चाहिए। सदस्यों का नाम भी उजागर होना चाहिए।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar has rejected Rahuls allegation terming it false and baseless and very unfortunate.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने संवाददाताओं से कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के आरोप पूरी तरह से गलत और बेबुनियाद तथा दुर्भाग्यपूर्ण हैं।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar has said that cooperation of all political parties has been sought to bring about consensus on the issue to ensure the passage of bill in the current session.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि इस विधेयक को सर्वसम्मति से पारित करने के लिए सभी राजनीतिक दल एकजुट हो गए हैं।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar has said the triple talaq bill, passed by Lok Sabha and pending in Rajya Sabha, would be among the priorities of the government.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने बजट सत्र के एजेंडे की जानकारी देते हुए बताया कि तीन तलाक बिल को राज्यसभा से पास कराना उनकी प्राथमिकता में है।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar hit out at Congress for staging walkout and accused the opposition of politicising the issue.
Hindi: विपक्ष के हंगामा करने पर मंत्री अनंत कुमार ने आरोप लगाया की विपक्ष इस मामले में राजनीति कर रहा है.
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar raised the AgustaWestland issue and said the names of Congress leaders were mentioned in middleman Christian Michel's diary.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री अनंत कुमार ने अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर घोटाले का मुद्दा उठाते हुए कहा कि बिचौलिये क्रिश्चियन मिशेल की डायरी में कांग्रेस के नेताओं का जिक्र है।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar reminded the opposition that a discussion on the issue of farmers is listed in today's agenda.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा, आज सदन की कार्यसूची में कृषि सूचित है, इसलिए मैं विपक्षी सदस्यों से कृषि और किसानों से जुड़े मुद्दों पर बहस का आग्रह करता हूं।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said Agrawal has hurt the sentiments of the majority population of the country.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि अग्रवाल ने देश के बहुसंख्यक लोगों की भावनाओं को आहत किया है।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said people were with the government in this step.
Hindi: वहीं, संसदीय मामलों के मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि लोग कालेधन व भ्रष्टाचार के खिलाफ सरकार के इस कदम के साथ हैं।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said such a statement by anyone was completely wrong and the government strongly condemns it.
Hindi: संसदीय मामलों के राज्य मंत्री अनंत कुमार ने इस पर कहा कि इस प्रकार का जो सिरफिरा बयान दिया गया है वह गलत है।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said that even the CPI-M was supporting the Congress, resisting action against stemming black money.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि यहां तक कि मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा भी कांग्रेस का सहयोग कर रही है और काले धन के खिलाफ सरकार के कदम का विरोध कर रही है।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said that the government is ready for a debate on the note ban issue at any time.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार ने कहा है कि सरकार नोटबंदी के सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said that the government would like the Congress to maintain the stand it took in the Lok Sabha by not pressing for amendments.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि सरकार चाहेगी कि कांग्रेस संशोधन पर जोर न देने के अपने उसी रुख पर कायम रहे जो उसने लोकसभा में अपनाया था।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said the Government is prepared to face the no-confidence motion brought in by several parties.
Hindi: संसदीय मामलों के केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार ने कहा है कि सरकार पूर्ण बहुमत के साथ अविश्वास प्रस्ताव का सामना करने के लिए तैयार है.
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said the Government was ready to debate all issues, including banking scam and no confidence motion, provided they are taken up.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने हंगामा कर रहे सदस्यों से शांत होने की अपील करते हुए कहा कि सरकार अविश्वास प्रस्ताव सहित सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said the government is ready to face any such challenge on the floor of the house.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री अनंत कुमार ने कहा कि सरकार सदन के अंदर किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार है.
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said the government was ready to face the no-trust vote and win it.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि सरकार अविश्वास प्रस्ताव का सामना करने को तैयार है और दूध का दूध-पानी का पानी हो जाएगा।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said the government was willing to discuss the issue and there was no need to press for an adjournment motion.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि सरकार चर्चा के खिलाफ नहीं है, इस विषय पर चर्चा होनी चाहिए।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said the government will talk to all parties to evolve a consensus on the GST.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री ने कहा कि जीएसटी पर आम सहमति बनाने के लिए सरकार सभी दलों से बात करेगी।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said the matter can be discussed at the BAC meeting.
Hindi: इस पर संसदीय मामलों के केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि इस प्रस्ताव पर कार्य मंत्रणा समिति की बैठक में चर्चा हो सकती है।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar says the Congress presidents behaviour was childish.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री अनंत कुमार ने कहा कि कांग्रेस सांसदों की ये हरकत शर्मनाक है.
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar told the Lok Sabha that
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने लोकसभा में यह जानकारी दी।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar told the Lok Sabha that the issue of perks and pensions to MPs are given as per provision of the law and it is in the exclusive domain of Parliament.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री अनंत कुमार ने लोकसभा में कहा कि सांसदों को कानून के प्रावधानों के तहत भत्ते और पेंशन दी जाती है और इसका फैसला करने का अधिकार विशेष रूप से संसद के अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar told the...
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने इस बात की . पढ़ें
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar too stated that the Finance Minister has given the assurance on the floor of the House.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने भी कहा कि वित्त मंत्री ने सदन में आश्वासन दिया है।
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar, Law Minister Ravi Shankar Prasad and Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi also attended the meeting.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कानून मंत्रालय और अनंत कुमार ने संसदीय कार्य मंत्री के रूप में कामकाज संभाला.
English: Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar, however, blamed the Congress for the bedlam.
Hindi: हालांकि, संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने इस अव्यवस्था के लिए कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराया।