Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along it came a formal request regarding its proposal to send a commission to interview key witnesses in India in connection with the trial of seven Pakistani suspects linked to the incident.
Hindi: इसके साथ ही पाकिस्तान ने इस सिलसिले में सात आतंकियों के खिलाफ चल रही सुनवाई के संबंध में भारत में मुख्य गवाहों से बातचीत करने के लिए एक आयोग वहां भेजने के अपने प्रस्ताव के बारे में औपचारिक
English: Along side the skipper, opener David Warner, Glen Maxwell, Aaron Finch will look to dominate the Board Presidents XI's bowling attack with their experience.
Hindi: कप्तान के अलावा सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर, ग्लैन मैक्सवेल, आरोन फिंच बोर्ड एकादश के खिलाफ अपने बल्ले की धार को आजमाएंगे।
English: Along side, he also began different constructive movements.
Hindi: इसके साथ-साथ उन्होंने विभिन्न रचनात्मक आंदोलन शुरू किए।
English: Along side, technology should be marshalled for learning and collaborative information sharing.
Hindi: इसके साथ-साथ शिक्षा ग्रहण करने तथा सहयोगात्मक सूचना के आदान-प्रदान के लिए प्रौद्योगिकी का प्रयोग किया जाना चाहिए।
English: Along similar lines, Jesus said If anyone loves me, he will observe my word, and my Father will love him.
Hindi: इसी तरह यीशु ने भी कहा था यदि कोई मुझ से प्रेम रखे, तो वह मेरे वचन को मानेगा, और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा ।
English: Along similar lines, we could read Philippians 2 9, where the apostle Paul describes what God did after Jesus died and was resurrected.
Hindi: हम फिलिप्पियों 2 9 भी पढ़ सकते हैं, जहाँ प्रेषित पौलुस समझाता है कि यीशु के मरने और जी उठाए जाने के बाद, परमेश्वर ने क्या किया ।
English: Along somewhat similar lines, Paul told Timothy The things you heard from me with the support of many witnesses, these things commit to faithful men, who, in turn, will be adequately qualified to teach others. 2 Timothy 2 2.
Hindi: कुछ - कुछ इसी विचार के बारे में, पौलुस ने तीमुथियुस से कहा जो बातें तू ने बहुत गवाहों के साम्हने मुझ से सुनी है, उन्हें विश्वासी मनुष्यों को सौंप दे. जो औरों को भी सिखाने के योग्य हों ।   २ तीमुथियुस २ २.
English: Along the Atlantic coast were the Beothuk, Maliseet, Innu, Abenaki and Micmac.
Hindi: जबकि अटलांटिक महासागर के तट पर बिओथुक, मालिसीत, इन्नु, ऐबेनाकी और मिकमैकों का ठिकाना था।
English: Along the Indo-Bangladesh Border, 3 Border Out Posts BOPs were completed during the month of January, 2013.
Hindi: भारत-बंगलादेश सीमा पर, 3 सीमा चौकियों का निर्माण जनवरी, 2013 के दौरान पूरा किया गया।
English: Along the International Border, Pakistani Rangers engaged in heavy firing on forward posts and villages in the Karol Matrai area of Hiranagar sector in Kathua district, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कठुआ जिले के हीरानगर सेक्टर के करोल मटराई इलाके में पाकिस्तान रेंजर्स अंतरराष्ट्रीय सीमा पर अग्रिम चौकियों और गांवों पर भारी गोलीबारी कर रहे हैं।
English: Along the LOC, two women were killed in firing and shelling by Pakistani troops in Panjgrian border hamlet in Manjakote belt of Rajouri district, Deputy Commissioner Rajouri, Shabir Ahmed Bhat said.
Hindi: राजौरी के उपायुक्त शबीर अहमद भट्ट ने बताया कि राजौरी जिले के मंजाकोट इलाके के पंजगरिया सीमा बस्तियों पर पाकिस्तानी सैनिकों की ओर से की गई गोलीबारी और मोर्टार बम दागे जाने से दो महिलाओं की मौत हो गई.
English: Along the Pacific Ocean's irregular western margins lie many seas, the largest of which are the Celebes Sea, Coral Sea, East China Sea East Sea, Philippine Sea, Sea of Japan, South China Sea South Sea, Sulu Sea, Tasman Sea, and Yellow Sea West Sea of Korea.
Hindi: प्रशांत महासागर के अनियमित पश्चिमी मार्जिन के साथ कई समुद्र हैं, जिनमें से सबसे बड़े सेलेबस सागर, कोरल सागर, पूर्वी चीन सागर पूर्वी सागर, फिलीपीन सागर, जापान के सागर पूर्वी सागर, दक्षिण चीन सागर दक्षिण सागर सुल्लू सागर, तस्मान सागर, और पीला सागर कोरिया के पश्चिमी सागर।
English: Along the Solang rivulet too you can reach Manali by road as well.
Hindi: मनाली से सोलंग नाले तक सड़क द्वारा भी पहुंचा जा सकता है।
English: Along the Thai border Federation of trade union Burma exiled trade unions and advocates United Nationalist Federation Council Nai Hong Sar
Hindi: थाई सीमा के साथ फेडरेशन ऑफ़ ट्रेड यूनियन  बर्मा निर्वासित ट्रेड यूनियनों और वकीलों का संघ यूनाइटेड नेशनलिस्ट फेडरेशन काउंसिल नाई हांग सर
English: Along the bank of Ganga, a corridor of medicinal plants will be developed over 800 hectares area.
Hindi: गंगा नदी के किनारे-किनारे 800 हेक्टेयर एरिया में मेडिसिनल प्लांट्स का एक कॉरिडोर विकसित करेगा।
English: Along the bank of the river, at knee - deep water, village women, little boys and girls were catching fish with their small nets.
Hindi: नदी किनारे, पानी में गांव की बेटियां, बहुएं, लड़के-लड़कियां, छोटे-छोटे जाल लेकर मछलियां पकड़ रहे थे।
English: Along the banks of the Krishna, as along most Indian rivers, we have a number of pilgrim centres.
Hindi: भारत की अधिकांश नदियों की तरह कृष्णा के किनारे भी अनेक तीर्थस्थान हैं।
English: Along the borders with Pakistan, India has maintained an aggressive posture.
Hindi: बॉर्डर पर पाकिस्तान के सीजफायर वॉयलेशन के बीच भारत ने अपना रुख काफी सख्त कर लिया है।
English: Along the bottom, we have the spindle information box
Hindi: नीचे के साथ, हम तकला जानकारी बॉक्स है
English: Along the boundary between Uttar Pradesh and Bihar it has the districts of Sonbhadra, Chandauli, Varanasi and Ghazipur on its left UP side. and the districts of Kaimur and Buxar on its right Bihar side.
Hindi: इसकी बाई पश्चिमी ओर उत्तर प्रदेश के सोनभद्र, चन्दौली, वाराणसी और गाज़ीपुर ज़िले हैं, जबकि दाई पूर्वी ओर बिहार के कैमूर और बक्सर हैं।
English: Along the east coast of the state between Chennai and Kanyakumari, 3 projects of length 150 Km, costing Rs. 5470 Crore were awarded for construction, and 4 projects of length 610 Km were awarded for Detailed Project Report DPR preparation .
Hindi: राज्य के पूर्वी तट के साथ चेन्नई और कन्याकुमारी के बीच 5470 करोड़ रुपये की लागत पर 150 किलोमीटर लंबाई की 3 परियोजनाएं निर्माण के लिए और 610 किलोमीटर लंबाई की 4 परियोजनाएं विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने के लिए सौंपी गयी थी।
English: Along the east coast of the state between Chennai and Kanyakumari, 3 projects of length 150 Km, costing Rs.5470 Crore were awarded for construction, and 4 projects of length 610 Km were awarded for Detailed Project Report DPR preparation
Hindi: राज्य के पूर्वी तट के साथ चेन्नई और कन्याकुमारी के बीच 5470 करोड़ रुपये की लागत पर 150 किलोमीटर लंबाई की 3 परियोजनाएं निर्माण के लिए और 610 किलोमीटर लंबाई की 4 परियोजनाएं विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने के लिए सौंपी गयी थी।
English: Along the expressway, wayside amenities are being developed at six locations which will have the facility of petrol pumps, motels, rest areas, wash rooms, restaurants, shops, repair services etc.
Hindi: एक्सप्रेस वे में आठ जगह हाइवे नेस्ट होंगे, जिनमें जलपान और खानपान की सुविधाएं मिलेगी। इतना ही नहीं इसके बगल में पेट्रोल पंप, मोटल्स, रेस्ट एरिया, वॉश रूम, रेस्टोरेंट, दुकानें और रिपेयर सर्विस रहेगी।
English: Along the fight against infection, we now have to move forward with full force on the economic front.
Hindi: संक्रमण के विरुद्ध लड़ाई के साथ-साथ अब आर्थिक मोर्चे पर हमें पूरी ताकत से आगे बढ़ना है।
English: Along the journey, RailTel has roped in partners like Google, Tata Trust, PGCIL for some parts of the project and also got funding from Department of Telecom USOF for 200 stations
Hindi: इस हेतु रेलटेल ने परियोजना के कुछ हिस्सों के लिए गूगल, टाटा ट्रस्ट, पीजीसीआईएल जैसे भागीदारों की सेवाएं लीं और 200 स्टेशनों के लिए दूरसंचार विभाग यूएसओएफ से वित्त पोषण भी प्राप्त किया
English: Along the journey, RailTel has roped in partners like Google, Tata Trust, PGCIL for some parts of the project and also got funding from Department of Telecom USOF for 200 stations.
Hindi: इस हेतु रेलटेल ने परियोजना के कुछ हिस्सों के लिए गूगल, टाटा ट्रस्ट, पीजीसीआईएल जैसे भागीदारों की सेवाएं लीं और 200 स्टेशनों के लिए दूरसंचार विभाग यूएसओएफ से वित्त पोषण भी प्राप्त किया।
English: Along the length, in the middle of every bar, a fine piece of comb is fixed underneath, with melted bee wax to guide the bees to build straight combs.
Hindi: लम्बाई के सहारे, प्रत्येक छड़ के मध्य में, नीचे की ओर पिघले हुए मधुमक्खी के मोम के साथ एक पतला कंघा लगाया जाता है ताकि सीधे कंघी बनाए जा सकें।
English: Along the lines of neighbouring Punjab, the party has promised to provide free electricity to farmers with holdings up to two acres and machines to put an end to the problem of stubble burning.
Hindi: पार्टी ने पड़ोसी राज्य पंजाब की तर्ज पर अधिकतम दो एकड़ जमीन वाले किसानों को निशुल्क बिजली देने और पराली जलाने से बचने के लिए मशीनें लाने का भी वादा किया है।
English: Along the river
Hindi: नदी के किनारे
English: Along the route, at five different places, army posts had been set up with 40 soldiers each.
Hindi: रास्ते में पांच स्थानो पर चालीस-चालीस सैनिकों की चैकियां बैठायी गयी।
English: Along the route, over 3,000 artistes spread over 21 designated designated areas will also present dance forms of Brij, Awadh and other regions, like Krishna Lila.
Hindi: मार्ग के साथ, 21 नामित क्षेत्रों में 3,000 से अधिक कलाकार कृष्ण लीला जैसे ब्रज, अवध और अन्य क्षेत्रों के नृत्य भी प्रस्तुत करेंगे।
English: Along the route, the team negotiated two difficult mountain passes- Kunzum La 15060 ft and Rohtang La 13050 ft and visited the famous Chandra Tal Lake 14100ft
Hindi: यात्रा के दौरान, अभियान दल ने दो दुर्गम पर्वतीय पास - कुंजुम ला 15060 फीट और रोहतांग ला 13050 फीट की चढ़ाई पूरी की और प्रसिद्ध चंद्र ताल झील 14100 फीट को भी देखा
English: Along the route, the team negotiated two difficult mountain passes- Kunzum La 15060 ft and Rohtang La 13050 ft and visited the famous Chandra Tal Lake 14100ft.
Hindi: यात्रा के दौरान, अभियान दल ने दो दुर्गम पर्वतीय पास - कुंजुम ला 15060 फीट और रोहतांग ला 13050 फीट की चढ़ाई पूरी की और प्रसिद्ध चंद्र ताल झील 14100 फीट को भी देखा।
English: Along the same lines, In The Times of India, Sandeep Adhwaryu draws the common man who can barely cover himself after the Aadhaar verdict.
Hindi: उसी तर्ज पर, टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु आम आदमी को चित्रित करते हैं जो आधार के फैसले के बाद खुद को मुश्किल से ढक पायेगा.
English: Along the same lines, the book On the Mark reports Almost everyone connected with organized athletics agrees that there is a major drug abuse problem in sports at all levels.
Hindi: उसी विचारधारा में, पुस्तक ऑन द मार्क अंग्रेज़ी रिपोर्ट करती है संगठित खेलों से सम्बन्धित लगभग सभी जन सहमत होते हैं कि सभी स्तरों पर खेल में नशीले पदार्थों के दुर्व्यवहार की भारी समस्या है ।
English: Along the same road are offices of the district magistrate, the Mathura district court, the police control room, the reserve police line and Mathura Jail.
Hindi: इसी रोड पर जिला मजिस्ट्रेट, मथुरा जिला अदालत, पुलिस कंट्रोल रूम, रिजर्व पुलिस लाइन और मथुरा जेल है।
English: Along the southern coast of the Schengen countries in the Mediterranean, coast guards make a substantial effort to prevent private boats from entering without permission.
Hindi: शेंगेन देशों के दक्षिणी तट के साथ, तट रक्षक बिना अनुमति के प्रवेश करने वाली निजी नावों को रोकने का पर्याप्त प्रयास करते हैं।
English: Along the wall is surrounded by 9 meters width with 10 meters depth trench all over.
Hindi: इस दीवार को ओएक 9 नीटर चौड़ी व 10 मीटर गहरी खाई घेरे हुए है।
English: Along the way at Morshing, Red Panda Adventures organised a small off-roading session for us where we rode a rather nice trail for around 30 kilometres
Hindi: रास्तें पर मोर्शिंग में, रेड पांडा एडवेंचर्स ने हमारे लिए एक छोटा सा ऑफ रोडिंग सेसन आयोजित किया था जहां पर करीब 30 किलोमीटर तक हमने एक बेहतरीन रास्ते पर वाहन चलाया।
English: Along the way heartfelt songs could be heard coming from the railroad cars.
Hindi: रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी ।
English: Along the way they...
Hindi: रास्ते में उन्हें किसी
English: Along the way we added many new features and enhancements, so lets get started with our introduction
Hindi: रास्ते के साथ, हम कई नई सुविधाओं और संवर्द्धन जोड़ा देता है तो हमारे परिचय के साथ शुरू हो जाओ
English: Along the way, Jatayu fought with Ravana in order to save Sita but Ravana decapitated him by cutting his wings.
Hindi: रास्ते में जटायु ने सीता को बचाने के लिये रावण से युद्ध किया और रावण ने उसके पंख काटकर उसे अधमरा कर दिया।
English: Along the way, Marutis Indian investors too have made a ton of money the companys stock has been one of the markets best performers.
Hindi: इसी तरह, मारुतिके भारतीय निवेशकों ने भी काफी पैसा कमाया है  कंपनी का स्टॉक भी बाजार के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले स्टॉकों में से एक रहा है।
English: Along the way, Van Erp discovered more things he could do to improve the monument. he submitted another proposal, which was approved with the additional cost of 34,600 guilders.
Hindi: इसी बीच, वैन एर्प ने स्मारक में सुधारने हेतु अन्य विषयों की खोज की. उन्होंने के और प्रस्ताव रखा जो अतिरिक्त ३४,६०० गिल्डर की लागत के साथ स्वीकृत हो गया।
English: Along the way, fathers could teach their children not only the geography of their land but also the rich history connected with the sites they might pass.
Hindi: रास्ते में, पिता अपने बच्चों को उनके देश का न सिर्फ़ भूगोल सिखा पाते बल्कि जिन स्थानों से वे गुज़रते वहाँ का प्रचुर इतिहास भी बता पाते ।
English: Along the way, group coordinator Sunil Singh touched on another major challenge faced by Indian tourists food.
Hindi: इस सड़क पर चलते हुए ग्रुप कोर्डिनेटर सुनील सिंह ने एक और गंभीर मुद्दे को छुआ, जो भारतीय पर्यटकों के लिए एक बड़ी चुनौती है. खाना. मैं खुद भी शाकाहारी हूं.
English: Along the way, he ducked some questions.
Hindi: बीच-बीच में वह कुछ प्रश्न भी कर रहे थे।
English: Along the way, she also became the worlds first woman pilot to successfully complete a solo flight across the treacherous Greenland ice cap in an LSA, and also the first woman to fly all across Canada from the North East to the North West via the South.
Hindi: इसी अभियान में वह एलएसए के जरिए ग्रीनलैंड की आइसकैप के ऊपर से अकेले उड़ान भरने वाली पहली महिला पायलट भी बन गई है।
English: Along the way, the boy meets an Englishman who has come in search of an alchemist and continues his travels with his new companion.
Hindi: रास्ते में, लड़का एक अंग्रेज से मिलता है जो एक कीमियागर की तलाश में आया है और अपने नए साथी की कंपनी में अपनी यात्रा जारी रखता है।
English: Along the whole sanitation service chain this will include first of all, the development of an enabling environment at the city level, and this is need to develop the sanitation services, and to sustain the services over time and throughout the city.
Hindi: पूरे स्वच्छता सेवा श्रृंखला के साथ इस में शामिल होगा सब से पहले, विकास शहर के स्तर पर अनुकूल वातावरण, और इस स्वच्छता सेवाओं को विकसित करने की जरूरत है, और समय के साथ सेवाओं को बनाए रखने के लिए और शहर भर में।
English: Along their original Hindu tradition, these exogamous groups are made up of myriad landholding patrilineages of varying genealogical depth, ritual, and social status sometimes also called biradaries or brotherhoods scattered in the various districts of western Uttar Pradesh.
Hindi: अपनी मूल हिंदू परंपरा के साथ, ये बहिष्कृत समूह अलग-अलग वंशीय गहराई, अनुष्ठान, और सामाजिक स्थिति के असंख्य भू-भाग वाले देशभक्तों से बने होते हैं, जिन्हें कभी-कभी पश्चिमी उत्तर प्रदेश के विभिन्न जिलों में बिखरे हुए जीव या भाईचारे भी कहा जाता है।
English: Along these lines, the RBI's view was that the program was a deep surgery that would lead to healthy bank balance sheets Rajan, 2016.
Hindi: """इस दिशा में आरबीआई का दृष्टिकोण यह था कि योजना एक तरह की ""गहन सर्जरी' थी जिससे स्वस्थ बैंक बैलेंस शीट बने राजन, 2016।"""
English: Along these plate boundaries, earthquakes, volcanic activity, mountain-building, and oceanic trench formation can occur.
Hindi: इन प्लेट सीमाओं पर भूकंप, ज्वालामुखीय गतिविधि, पहाड़-निर्माण, और समुद्री खाई का निर्माण हो सकता है।
English: Along these three roads, the whole nation pursues the task of giving fullness of the mind, body and creative energy.
Hindi: इन तीन सड़कों के समानांतर समूचा राष्ट्र मन, शरीर और रचनात्मक ऊर्जा को परिपूर्णता प्रदान करने के कार्य में जुटा हुआ है।
English: Along this coastline, there are three major ports of Chennai, Ennore and Thoothukudi and 15 minor ports, which include - Cuddalore. Kattupalli. Nagapattina. Ennore Minor Port. Pamban. Thiruchopuram. Rameswaram. PY 03 Oil Field. Valinokkam. Thirukkadaiyur. Kanniyakumari. Punnakkayal. Colachel. Manappad. Koodakulam.
Hindi: इस तटरेखा पर तीन मुख्य0 पत्तन हैं-चेन्न ई एन्नोार तथा थूथुकुडी और 15 लघु पत्तन हैं कुड्डलूर, कट्टुपल्ली, नागापटिट्न, एन्नो र लघु पत्तन, पामबन, तिरूचोपुरम, रामनोक्क्म, थिरूकडइयूर, कन्या कुमारी, पुन्न क्काायल, कोलाछेल, मनप्पोद, कुडाकुलम।
English: Along this highway are located many of those software companies which have proudly placed India on the Global Information Superhighway.
Hindi: इस राजमार्ग के किनारे कई साफ्टवेयर कम्पनियां स्थित हैं, जिन्होंने विश्व सूचना सुपर राजमार्ग पर भारत को गौरवपूर्ण स्थान दिलाया है।
English: Along this value chain, the amounts and characteristics of the waste vary, since part of the waste is extracted at various points for reuse or recycling, and the remaining materials are more mixed and degraded, which adapts their properties.
Hindi: इस मूल्य श्रृंखला के साथ, कचरे की मात्रा और विशेषताएं भिन्न होती हैं क्योंकि कचरे का हिस्सा पुन उपयोग या रीसाइक्लिंग के लिए विभिन्न बिंदुओं पर निकाला जाता है और शेष सामग्री अधिक मिश्रित और अपक्षयी होती है जो उसकी विशेषताओं को बढ़ाती है।
English: Along this, this fact has also been tried to prove that Indian history has been showcased with many distortions and many important parts have either been edited or removed.
Hindi: साथ ही यह तथ्य भी प्रमाणित करने का प्रयास किया है कि भारतीय इतिहास को तोड़-मरोड़ कर प्रस्तुत किया गया है व उसमें से कई महत्वपूर्ण अंश काट छांट कर या बदल कर बताये बये हैं।
English: Along with
Hindi: साथ के साथ
English: Along with 'Lakshmi Puja', Lord Kubera God of wealth is also worshipped.
Hindi: धनतेरस पर धन की देवी मां लक्ष्मी के साथ धन के देवता कुबेर की पूजा भी की जाती है।
English: Along with Abraham Lincoln, Martin Luther King, and Nelson Mandela, Gandhi had profoundly influenced my thinking, he writes.
Hindi: अब्राहम लिंकन, मार्टिन लूथर किंग और नेल्सन मंडेला के साथ-साथ गांधी ने मेरी सोच को बहुत प्रभावित किया।
English: Along with Abraham Lincoln, Martin Luther King, and Nelson Mandela, Gandhi had profoundly influenced my thinking, he wrote.
Hindi: अब्राहम लिंकन, मार्टिन लूथर किंग और नेल्सन मंडेला के साथ-साथ गांधी ने मेरी सोच को बहुत प्रभावित किया।
English: Along with 17 year old Jemimah, Mithali added 98 runs for the second wicket.
Hindi:  मिताली ने 17 बरस की जेमिमा के साथ दूसरे विकेट के लिए 98 रन जोड़े।
English: Along with 40,000 troops, 700 Armoured Vehicles and 300 artillery guns of the Sudarshan Chakra Corps of Southern Command have also participated in the exercise.
Hindi: 40,000 सैनिकों के साथ, 700 आर्मर्ड वाहन और दक्षिणी कमान के सुदर्शन चक्र कोर के 300 तोप भी इस अभ्यास में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Along with 48.83 arable land, India has significant sources of coal fourth-largest reserves in the world, bauxite, titanium ore, chromite, natural gas, diamonds, petroleum, and limestone.
Hindi: 83 कृषि योग्य भूमि के साथ, भारत में कोयले दुनिया में चौथा सबसे बड़ा भंडार, बॉक्साइट, टाइटेनियम अयस्क, क्रोमाइट, प्राकृतिक गैस, हीरे, पेट्रोलियम और चूना पत्थर के महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: Along with 60 installations worldwide, C - DAC, now has two HPC facilities of its own,
Hindi: दुनिया भर में 60 इंस्टॉलेशन अधिष्ठापन के साथ ही सी-डैक ने अब खुद की दो इकाइयों का विकास किया है,
English: Along with 76 Indian nationals, there are 36 foreign nationals who travelled to India.
Hindi: इसमें 76 भारतीय और 36 विदेशी नागरिक लाए गए हैं।
English: Along with AAI, other NSFs left out of the annual recognition included Indian Golf Union, Gymnastics Federation of India and Taekwondo Federation of India.
Hindi: तीरंदाजी संघ के अलावा जिन अन्य खेल महासंघों को वार्षिक नवीनीकरण के बाद सूची में जगह नहीं मिली है उनमें इंडियन गोल्फ यूनियन, भारतीय जिम्नास्टिक महासंघ और भारतीय ताइक्वांडो महासंघ शामिल हैं।
English: Along with ADGP Meerut Zone Prashant Kumar, Meerut Commissioner Anita Meshram and other senior officials were seen showering rose petals on Kanwariyas from a helicopter while on the surveillance of the deployment of troops kanwariya yatris.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश के मेरठ ज़ोन के एडीजी प्रशान्त कुमार, मेरठ एसपी अनीता मेश्राम समेत पुलिस के आला अफसर कांवड़ियों पर हेलीकाप्टर से फूल बरसाते नजर आये।
English: Along with Aaditya, NCP leaders Nawab Malik, Dilip Walse-Patil Dhananjay Munde, Jitendra Ahwad, Hasan Mashrif, Anil Deshmukh, Dr Rajendra Shingne, Rajesh Tope and Hasan Mushrif were sworn in as Cabinet Ministers.
Hindi: श्री आदित्य के साथ एनसीपी नेता नवाब मलिक, दिलीप वालसे पाटिल, धनंजय मुंडे, हसन मुशरिफ़, अनिल देशमुख, डॉक्टर राजेंद्र शिंगने और राजेश टोपे ने कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Along with Aamir Khan, the film stars Sakhsi Tanwar, Fatima Sana Shaikh, Sanya Malhotra, Zaira Wasim, Suhani Bhatnagar and Aparshakti Khurana.
Hindi: फिल्म में आमिर के अलावा फातिमा सना शेख, सनाया मल्होत्रा, जायरा वसीम, साक्षी तंवर और सुहानी भटनागर भी हैं। आक्टा के रेड कार्पेट पर अभिनेता अनुपम खेर नजर आए।
English: Along with Aamir and Anushka, the film will also star Sushant Singh Rajput and Sanjay Dutt.
Hindi: फिल्म में आमिर और अनुष्का के साथ संजय दत्त और सुशांत सिंह राजपूत भी हैं।
English: Along with Aamir, the film also stars Fatima Sana Shaikh and Sanya Malhotra in key roles.
Hindi: फिल्म 'दंगल' में फातिमा शेख और सान्या मल्होत्रा दोनों ने अहम किरदार निभाया है।
English: Along with Aamir, the movie will see Kareena Kapoor and Mona Singh in pivotal roles.
Hindi: इस फ़िल्म में आमिर के साथ करीना कपूर ख़ान और मोना सिंह भी मुख्य भूमिका में नज़र आएंगे.
English: Along with Abhishek Bachchan and Rishi Kapoor, Asin and Supriya Pathak will be seen playing pivotal roles in the film.
Hindi: फिल्म में अभिषेक और असिन के अलावा ऋषि कपूर ओैर सुप्रिया पाठक भी अहम किरदार में नजर आएंगी।
English: Along with Aditya and Disha, the film also stars Anil Kapoor and Kunal Kemmu in pivotal roles.
Hindi: मलंग में आदित्य और दिशा के साथ अनिल कपूर और कुणाल खेमू अहम भूमिका निभाते नजर आने वाले हैं।
English: Along with Adityanath, State BJP President Keshav Prasad Maurya and the party's National Vice-President Dinesh Sharma will be sworn in as Deputy Chief Ministers.
Hindi: नायडू ने कहा कि आदित्यनाथ के साथ ही पार्टी की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य और लखनऊ के महापौर दिनेश शर्मा उपमुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेंगे।
English: Along with Advani and Sushma Swaraj, Joshi was earlier said to be opposed to the announcement of Modi as BJP's PM candidate.
Hindi: दरअसल सुषमा स्वराज, आडवाणी और जोशी इससे पहले मोदी को प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार बनाने पर आपत्ति जता चुके हैं।
English: Along with Ahmadinejad, a prominent Shiite cleric and politician Mehdi Karroubi and former Iranian prime minister Mir-Hossein Mousavi were also detained and put under house arrest.
Hindi: बताया जा रहा है कि अहमदीनेजाद के अलावा एक प्रमुख शिया मौलवी और राजनेता मेहदी करोबी और पूर्व प्रधानमंत्री मीर-हुसैन को भी हिरासत में लिया गया है और उन्हें नजरबंद रखा गया है।
English: Along with Aishwarya Rai, the film also features Akshay Khanna and later actor Rajesh Khanna.
Hindi: इस फिल्म में प्रियांक शर्मा और रीवा किशन के साथ अक्षय खन्ना भी हैं।
English: Along with Ajay Devgn and Alia Bhatt, the movie also stars Jr NTR and actor Ram Charan.
Hindi: इस फिल्म में जूनियर एनटीआर और रामचरण के अलावा अजय देवगन और आलिया भट्ट भी हैं।
English: Along with Ajay Devgn, it starred Arshad Warsi, Tusshar Kapoor, Kunal Kemmu, Shreyas Talpade, Johnny Lever, Parineeti Chopra , Tabu, Prakash Raj and Neil Nitin Mukesh.
Hindi: इसमें अजय देवगन, अरशद वारसी, कुणाल खेमू, परिणीति चोपड़ा, तब्बू, नील नितिन मुकेश और श्रेयस तलपड़े जैसे कलाकार भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Along with Ajay, it stars Saif Ali Khan and Kajol.
Hindi: इसमें अजय के साथ काजोल और सैफ अली खान नजर आने वाले हैं।
English: Along with Ajit, Chief Minister Uddhav Thackeray's son Aaditya Thackeray was also sworn-in as a cabinet minister in the Maharashtra government.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने अपने बेटे आदित्य ठाकरे को भी बतौर कैबिनेट मंत्री अपने मंत्रिमंडल में शामिल किया है.
English: Along with Ajith, the film also features Arun Vijay, Anushka and Anikha in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में अक्षय के अलावा इलियाना, अर्जन बाजवा और ईशा गुप्ता की मुख्य भूमिकाएं हैं।
English: Along with Akshay Kumar and Kiara Advani in the lead roles, the film also stars Sharad Kelkar, Ashwini Kalsekar, and Tusshar Kapoor in key roles.
Hindi: अक्षय कुमार के अलावा फिल्म में कियारा आडवाणी, अश्विनी कलसेकर, तुषार कपूर, शरण केलकल जैसे कलाकार मुख्य भूमिका में हैं।