Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Fibre Policy 2010 aims at transforming the jute sector from a traditional labour-intensive industry to a self-reliant modern industry with state-of-the-art technology and wider product range.
Hindi: राष्ट्रीय रेशा नीति 2010 का लक्ष्य पारंपरिक श्रम प्रधान उद्योग से बदलकर एक अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी और व्यापक उत्पाद मात्रा के साथ एक आत्मनिर्भर आधुनिक उद्योग बनाना है।
English: The National Filaria Control Programme was launched in 1955 for the control of fillariasis.
Hindi: फाइलेरिया के नियंत्रण के लिए 1955 से राष्ट्रीय फाइलेरिया कार्यक्रम चल रहा है।
English: The National Film Archive of India - NFAI has acquired a rare footage of the iconic 1948 Marathi film Vande Mataram, in which legendary writer and playwright P.L.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय फिल्म संग्रहालय ने 1948 में बनी प्रतिष्ठित मराठी फिल्म बंदे मातरम के दुर्लभ फुटेज प्राप्त किए हैं।
English: The National Film Awards aim at encouraging the production of films of aesthetic and technical excellence and social relevance contributing to the understanding and appreciation of cultures of different regions of the country in cinematic form, thereby also promoting integration and unity of the nation.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों का लक्ष्य सुरुचिपूर्ण और तकनीकी तोर पर उत्कृष्ट तथा सामाजिक तौर पर प्रासंगिक फिल्मों के निर्माण को बढावा देकर सिनेमा के माध्यम से देश के विभिन्न क्षेत्रों की संस्कृतियों के प्रति समझ और सम्मान के प्रति योगदान करना और इस प्रकार राष्ट्र की एकता और अखंडता को बढावा देना है।
English: The National Film Awards are an annual milestone in the nations cinematic history.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार राष्ट्र के सिनेमाई इतिहास में वार्षिक उपलब्धि होते हैं।
English: The National Film Awards are being conferred every year on May 3rd for films produced in the previous calendar year, the day on which, in 1913, Indias first feature length film Raja Harish Chandra was released.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रति वर्ष 3 मई को,जिस दिन वर्ष 1913 में भारत की पहली पूर्ण लंबाई की फीचर फिल्म राजा हरिश्चंद्र प्रदर्शित हुई थी, पिछले कैलेंडर वर्ष में निर्मित फिल्मों को प्रदान किया जाता है।
English: The National Film Awards are being conferred every year on May 3rd for films produced in the previous calendar year, the day on which, in 1913, Indiax80x99s first feature length film Raja Harish Chandra was released.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रति वर्ष 3 मई को,जिस दिन वर्ष1913 में भारत की पहली पूर्ण लंबाई की फीचर फिल्म राजा हरिश्चंद्र प्रदर्शित हुई थी,पिछले कैलेंडर वर्ष में निर्मित फिल्मों को प्रदान किया जाता है।
English: The National Film Awards of Bangladesh for the years 2017 and 2018 were given away by Prime Minister Sheikh Hasina on Sunday in Dhaka.
Hindi: वर्ष 2017 और 2018 के लिए बांग्लादेश राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार कल ढाका में प्रधानमंत्री शेख हसीना द्वारा प्रदान किये गये।
English: The National Film Awards stands for immense honour befitting the highest governmental recognition in the field of cinema.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार सिनेमा के क्षेत्र में सर्वोच्च सरकारी मान्यता के अनुरुप गहरे सम्मान का प्रतीक है।
English: The National Film Awards were an acknowledgement of good cinema irrespective of language barriers and budgetary constraints.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के माध्यम से बेहतर सिनेमा को मान्यता दी गई है जिसमें भाषा संबंधी अवरोधों और बजट संबंधी बाधाओं का कोई लेना-देना नहीं है।
English: The National Film Awards will be presented by President Ram Nath Kovind.
Hindi: नेशनल फिल्म अवॉर्ड राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा दिया जाएगा.
English: The National Film Awards would be presented by Honble President of India on May 3rd, 2018.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार 3 मई, 2018 को राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द द्वारा प्रदान किए जाएंगे।
English: The National Film Development Corporation had given us Rs 12 lakh to make the film.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम ने हमें यह फिल्म बनाने के लिए 12 लाख रुपए दिए थे.
English: The National Film Festival of National Award winning films of 2010 was inaugurated today at Siri Fort Auditorium by Minister of State for Information  Broadcasting, Shri Choudhury Mohan Jatua.
Hindi: वर्ष 2010 के राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्राप्त फिल्मों के प्रदर्शन का समारोह राष्ट्रीय फिल्म समारोह का शुभारंभ आज दिल्ली के सीरी फोर्ट सभागार में केंद्रीय सूचना और प्रसारण राज्यमंत्री श्री सी. एम. जटुआ ने किया।
English: The National Finals Rodeo has drawn thousands of fans to the city since 1985. a contract extension was signed in 2005 keeping the event in Las Vegas through 2014, followed by another extension that will keep the event in Las Vegas through 2024.
Hindi: नेशनल फाइनल्स रोडियो ने 1985 से शहर में हजारों दर्शकों को आकर्षित किया है और 2005 में एक अनुबंध विस्तार पर हस्ताक्षर किए गए थे जिसके अनुसार 2014 तक यह कार्यक्रम लास वेगास में ही आयोजित किया जाता रहेगा. एनबीए ग्रीष्मकालीन लीग को वर्तमान में इसी शहर में आयोजित किया जाता है और अमेरिका की ओलिंपिक बास्केटबॉल टीम ने 2008 में इसी शहर में प्रशिक्षण प्राप्त किया था।
English: The National Financial Reporting Authority NFRA has issued Audit Quality Review AQR report of the statutory audit for the year 2017-18 of ILFS Financial Services Limited IFIN
Hindi: राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिंग प्राधिकरण एनएफआरए ने आईएल एंड एफएस फाइनेंशियल सर्विसिज़ लिमिटेड आईएफआईएन के वैधानिक लेखा वर्ष 2017-18 की लेखा गुणवत्ता समीक्षा रिपोर्ट जारी की
English: The National Financial Reporting Authority NFRA has issued the Audit Quality Review Report AQRR of the Statutory Audit for the year 2017-18 of ILFS Financial Services Limited IFIN
Hindi: राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिंग प्राधिकरण एनएफआरए ने वित्तीय वर्ष 2017-18 के लिए आईएल एंड एफएस फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड आईएफआईएन की लेखा परीक्षा गुणवत्ता समीक्षा रिपोर्ट एक्यूआरआर की वैधानिक लेखा परीक्षा रिपोर्ट जारी की है
English: The National Fisheries Development Board NFDB, Fishery Survey of India FSI, Central Institute of Fisheries Nautical and Engineering Training, CIFNET, National Institute of Fisheries Post Harvest Technology and Training NIFPHATT, Central Institute of Coastal Engineering for Fishery CICEF, in coordination with StateUTs conducted the following major activities during the Swachhta Pakhwada
Hindi: स्वच्छ पखवाड़ा अवधि के दौरान राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के समन्वयन में राष्ट्रीय मत्स्य विकास बोर्ड एनएफडीडी, भारतीय मत्स्य सर्वेक्षण एफएसआई, केंद्रीय मत्स्य नॉटिकल एवं अभियंत्रण प्रशिक्षण संस्थान राष्ट्रीय, मत्स्य फसल दोहन उपरांत प्रौद्योगिकी एवं प्रशिक्षण संस्थान, केंद्रीय तटीय मत्स्य पालन अभिनियंत्रण संस्थान में निम्नांकित कार्यकलाप किए गए
English: The National Fisheries Development Board has been set up to enhance the productivity of our marine and inland fisheries.
Hindi: हमारी सामुद्रिक और अन्तर्देशीय मत्स्यपालन की उत्पादकता में वृद्धि करने के लिए एक राष्ट्रीय मत्स्यपालन विकास बोर्ड गठित किया गया है।
English: The National Fisheries Development Board has conferred four awards to Assam for the success in the fishery sector.
Hindi: राष्ट्रीय मत्स्य विकास बोर्ड ने मछली पालन के क्षेत्र में सफलता के लिए असम को चार पुरस्कार प्रदान किए हैं।
English: The National Flag Guard comprising 32 men and one officer each from Army, Navy, Air Force and Delhi Police will present Rashtriya Salute at the time of unfurling of the National Flag by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय ध्वज फहराने के वक्त थल सेना, नौसेना, वायुसेना और दिल्ली पुलिस में प्रत्येक से 32 जवानों और एक अफसर से लैश राष्ट्रीय ध्वज गार्ड तिरंगा को राष्ट्रीय सलामी देंगे।
English: The National Flag Guard comprising 32 men and one officer each from the Army, Navy, Air Force and Delhi Police will present Rashtriya Salute at the time of unfurling of the National Flag by the Prime Minister
Hindi: सेना,  नौसेना,  वायु सेना और दिल्ली पुलिस प्रत्येक से एक ऑफिसर और 32 पुरुषों वाला राष्ट्रीय ध्वज गार्ड प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय ध्वज फहराने के दौरान राष्ट्रीय सलामी पेश करेगा
English: The National Flag Guard comprising 32 men and one officer each from the Army, Navy, Air Force and Delhi Police will present Rashtriya Salute at the time of unfurling of the National Flag by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा ध्वजारोहण के समय राष्ट्रीय सलामी देने वाली राष्ट्रीय ध्वज गारद में थल सेना, नौसेना, वायु सेना और दिल्ली पुलिस बल से एक-एक अधिकारी और 32-32 जवान शामिल होंगे।
English: The National Flag Guard comprising 32 men and one officer each from the Army, Navy, Air Force and Delhi Police will present the Rashtriya Salute at the time of unfurling of the National Flag by the Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्रीय झंडा फहराये जाने के बाद थल सेना, वायु सेना, नौ सेना और दिल्ली पुलिस के प्रत्येक दल से क्रमश एक अधिकारी व 32 सैन्यकर्मी प्रधानमंत्री को राष्ट्रीय सलामी देंगे
English: The National Flag Guard comprising 32 men and one officer each from the Army, Navy, Air Force and Delhi Police will present the Rashtriya Salute at the time of unfurling of the National Flag by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्रीय झंडा फहराये जाने के बाद थल सेना, वायु सेना, नौ सेना और दिल्ली पुलिस के प्रत्येक दल से क्रमश एक अधिकारी व 32 सैन्यकर्मी प्रधानमंत्री को राष्ट्रीय सलामी देंगे।
English: The National Flag is a horizontal tricolour of deep saffron kesaria at the top, white in the middle and dark green at the bottom in equal proportion.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज तिरंगे में समान अनुपात में तीन क्षैतिज पट्टियां हैं गहरा केसरिया रंग सबसे ऊपर, सफेद बीच में और हरा रंग सबसे नीचे है।
English: The National Flag may be hoisted in educational institutions schools, colleges, sports camps, scout camps, etc. to inspire respect for the Flag. An oath of allegiance has been included in the flag hoisting in schools.
Hindi: राष्ट्री य ध्व ज को शैक्षिक संस्था नों विद्यालयों, महाविद्यालयों, खेल परिसरों, स्का उट शिविरों आदि में ध्वकज को सम्मा न देने की देने के लिए फहराया जा सकता है। विद्यालयों में ध्वमज आरोहण में निष्ठाम की एक शपथ शामिल की गई है।
English: The National Flag of India has four colours.
Hindi: भारत के राष्ट्र ध्वज में चार रंग हैं।
English: The National Flag of India was designed by Pingali Venkayyaand and adopted in its present form during the meeting of Constituent Assembly held on the 22 July 1947.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीपय ध्वज की अभिकल्प9ना पिंगली वैंकैयानन्दं ने की थी और इसे इसके वर्तमान स्वतरूप में 22 जुलाई 1947 को आयोजित भारतीय संविधान सभा की बैठक के दौरान अपनाया गया था।
English: The National Flag will be flown at half mast during this period and there will be no official entertainment during the mourning.
Hindi: इस दौरान राष्ट्रध्वज आधा झुका रहेगा और कोई आधिकारिक मनोरंजन नहीं होगा।
English: The National Flag will be flown at half-mast throughout India and there will be no official entertainment on the day.
Hindi: देशभर में राष्ट्रीय ध्वज आधा झुका रहेगा और उस दिन कोई भी आधिकारिक मनोरंजन का कार्यक्रम आयेजित नहीं किया जाएगा।
English: The National Flag will be hoisted at all Public buildings.
Hindi: सभी सरकारी भवनों पर राष्ट्रीय ध्वज फहराया जाएगा।
English: The National Flag would also fly half mast on the day of the funeral in all Indian missions abroad.
Hindi: विदेशों में सभी भारतीय मिशनों में भी अंतिम संस्कार के दिन राष्ट्र ध्वज आधा झुका रहेगा.
English: The National Florence Nightingale Awards are a befitting recognition of the extraordinary services rendered by nurses who have served the sick and the ailing, with compassion, patience and courage.
Hindi: राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार उन नर्सों द्वारा प्रदान की गई असाधारण सेवाओं को मान्यता देने का उपयुक्त माध्यम है जिन्होंने करुणा, धैर्य तथा साहस के साथ बीमार तथा कमजोरों की सेवा के लिए खुद को समर्पित किया है।
English: The National Florence Nightingale Awards are given by Ministry of Health and Family Welfare, Government of India as a mark of recognition for the meritorious services rendered by the nurses and nursing professionals in the country.
Hindi: राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा देश में नर्सों और नर्सिंग पेशेवरों द्वारा प्रदान की गई सराहनीय सेवाओं के लिए सम्मान के प्रतीक स्वरूप दिया जाता है।
English: The National Florence Nightingale Awards is a fitting tribute to the iconic Lady with the Lamp who continues to symbolize the dedication of nurses and inspire the nursing community worldwide.
Hindi: राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटेंगल पुरस्कार विख्यात लेडी विद द लैंप के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि है जो नर्सों के समर्पण का प्रतीक बनी हुई हैं तथा पूरे विश्व के नर्सिंग समुदाय को प्रेरित करती हैं।
English: The National Flying Training Institute NFTI is likely to be operational by end of this year.
Hindi: वर्ष के अंत तक राष्ट्रीय उड़ान प्रशिक्षण संस्थान एनएफटीआई के शुरू होने की आशा है।
English: The National Food Security Act NFSA is already implemented in all the drought affected States.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए पहले से ही सभी सूखा प्रभावित राज्यों में कार्यान्वित कर दिया गया है।
English: The National Food Security Act NFSA provides for distribution of highly subsidized foodgrains to the poor, but this has so far been implemented, partially or fully, in eleven states only.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम में गरीबों को कम कीमतों पर अनाज देने की व्यवस्था है, लेकिन इसे अभी तक आंशिक अथवा पूरी तरह से केवल 11 राज्यों में लागू किया गया है।
English: The National Food Security Act 2013, legislating a universal cash entitlement for pregnant women of at least Rs. 6000 is a promising opportunity to improve nutrition during pregnancy.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम-2013 में गर्भवती महिलाओं को कम से कम 6 हजार रुपए की नकदी देने संबंधी कानून बनाया गया है।
English: The National Food Security Act 2013is also a step towards contributing to food security.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 भी पारिवारिक खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने की दिशा में उठाया गया एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The National Food Security Act has a special focus on nutritional support to women and children.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम में महिलाओं और बच्चों के पोषण संबंधी सहायता पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The National Food Security Act of 2013 also includes an important element of maternity benefit.
Hindi: 2013 के राष्टीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम में भी मातृत्व लाभ के महत्त्वपूर्ण तत्त्व को शामिल किया गया है।
English: The National Food Security Act requirement of Puducherry is 45,000 tonnes
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के अनुसार पुद्दुचेरी की आवश्यकता 45 हजार टन है
English: The National Food Security Act requirement of Puducherry is 45,000 tonnes.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के अनुसार पुद्दुचेरी की आवश्यकता 45 हजार टन है।
English: The National Food Security Act was enacted in 2013
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 में लागू किया गया था
English: The National Food Security Act was enacted in September, 2013 to provide legal guarantee for food grains at affordable prices to more than 800 million people.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम को 800 मिलियन से अधिक लोगों को वहनीय मूल्य पर खाद्यान्न के लिए कानूनी गारंटी प्रदान करने के लिए सितंबर, 2013 में बनाया गया था।
English: The National Food Security Act was passed in 2013 but remained without implementation in most states.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 में पारित हुआ था लेकिन अधिकतर राज्यों में क्रियान्वित नहीं हुआ।
English: The National Food Security Act was passed.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून पारित किया गया।
English: The National Food Security Act, 2013 NFSA provides coverage to nearly 81.09 Crore persons to receive highly subsidised foodgrains through Targeted Public Distribution System TPDS under two categories, viz.Antyodaya Anna Yojana AAY and Priority Households PHH, which is nearly 23rdof the countrys population as per the Census of 2011
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 एनएफएसए दो श्रेणियों के तहत लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस के माध्यम से ऊंची सब्सिडी वाले खाद्यान्न प्राप्त करने के लिए लगभग 81.09 करोड़ व्यक्तियों को कवरेज प्रदान करता है
English: The National Food Security Act, 2013 NFSA, provides coverage for a total of about 8.71 crore beneficiaries in Bihar, including about 25 Lakh Antyodaya Anna Yojana AAY families.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 एनएफएसए के अंतर्गत, बिहार में लगभग 8.71 करोड़ लाभार्थियों के लिए कवरेज प्रदान किया गया है, जिसमें लगभग 25 लाख अंत्योदय अन्न योजना एएवाई वाले परिवार शामिल हैं।
English: The National Food Security Bill NFSB introduced in Lok Sabha on 22.12.2011 provides for coverage of 75 and 50 of the rural and urban population respectively under TPDS.
Hindi: लोकसभा में 22.12.2011 को प्रस्तुत राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक के अनुसार लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत 75 फीसदी ग्रामीण आबादी और 50 फीसदी शहरी आबादी को खाद्यान्न मुहैया कराने का प्रावधान है।
English: The National Food Security Bill is a very important legislation for the government.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक सरकार के लिए एक अहम कानून है।
English: The National Food Security Bill outlines the process of bringing in most vulnerable citizens to a safety net where they could take comfort in the guaranteed availability of food and nutrition.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक सर्वाधिक संवेदनशील नागरिक वर्ग को एक सुरक्षित दायरा प्रदान करने की प्रक्रिया को रेखांकित करता है जहां वह खाद्य और पोषण की उपलब्धता के प्रति आश्वस्त हो सकते हैं।
English: The National Food Security Bill was introduced in the Lok
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक में संशोधन लोकसभा में पेश किए गए
English: The National Food Security Bill was introduced in the LokSabha in December, 2011 and thereafter was examined in detail by the Parliamentary Standing Committee.
Hindi: दिसंबर 2011 में लोक सभा में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक को प्रस्तुत किया गया था और इसके बाद संसद की स्थायी समिति द्वारा इस पर विचार किया गया।
English: The National Food Security Bill, 2011
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक, 2011
English: The National Food Security Bill, 2013 Receives the Assent of the President Published in the Gazette of India as Act NO. 20 of 2013
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक, 2013 को राष्ट्रपति की स्वीकृति राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक, 2013 अधिनियम संख्या 202013 के रूप में भारत के राजपत्र में प्रकाशित
English: The National Food Security Bill, 2013 has received the assent of the President of India.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक, 2013 को भारत के राष्ट्रपति की अनुमति मिल गई है!
English: The National Food Security Bill, a historic initiative for ensuring food and nutritional security to the people was passed by Loksabha yesterday.
Hindi: जनता को भोजन और पोषण प्रदान करने वाले राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक को कल लोकसभा में पारित कर दिया गया।
English: The National Food Security Bill, to provide a statutory framework for assured food security to all was introduced in Lok Sabha on 22nd December, 2011.
Hindi: सभी के लिए सुनिश्चित खाद्य सुरक्षा को कानूनी रूप देने के लिए 22 दिसम्बर, 2011 को लोकसभा में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक पेश किया गया था।
English: The National Food Security Mission NFSM-Pulses is under implementation in 468 districts.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अभियान एनएफएसएम- दालें 468 जिलों में कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The National Food Security Mission has been set up to enhance the production of rice, wheat and pulses by 10, 8 and 2 million tonnes respectively during the 11th Plan period.
Hindi: 11वीं योजना अवधि में चावल, गेहूं और दालों का उत्पादन क्रमशः 10, 8 और 2 मिलियन टन बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन शुरू किया गया है।
English: The National Food Security Mission has taken the green revolution to Eastern India.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन ने हरित क्रांति को पूर्वी भारत तक पहुंचा दिया है।
English: The National Food Security Ordinance is a historic initiative for ensuring food and nutritional security to the people.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अध्यादेश एक ऐतिहासिक पहल है जिसके जरिए जनता को पोषण खाद्य और पोषण सुरक्षा सुनिश्चित की जा रही है।
English: The National Food Security Ordinance was promulgated and the Bill in this regard has been introduced in the Lok Sabha today.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अध्यादेश प्रख्यापित कर दिया है तथा इससे संबंधित विधेयक आज लोकसभा में प्रस्तुत किया गया है।
English: The National Food for Work Programme External website that opens in a new window was launched in November, 2004 in 150 most backward districts of the country, identified by the Planning Commission in consultation with the Ministry of Rural Development and the State governments.
Hindi: राष्ट्री य काम के बदले अनाज कार्यक्रम बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट नवंबर, 2004 मंं ग्रामीण विकास मंत्रालय और राज्यन सरकारों के परामर्श से योजना आयोग द्वारा देश के चुने हुए 150 सर्वाधिक पिछड़े जिलों में प्रारंभ किया गया था।
English: The National Forensic Science University Bill, 2020
Hindi: राष्ट्रीय फोरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय विधेयक, 2020
English: The National Forensic Sciences University Bill, 2020 provides to establish and declare an institution to be known as the National Forensic Sciences University as an institution of national importance to facilitate and promote studies and research and to achieve excellence in the field of forensic science in conjunction with applied behavioural science studies, law, criminology and other allied areas and technology and other related fields
Hindi: राष्ट्रीय न्यायालयिक विज्ञान विश्वविद्यालय विधेयक, 2020 राष्ट्रीय विधि विज्ञान विश्वविद्यालय के नाम से ज्ञात एक संस्था को, अध्ययन और अनुसंधान को सुगम बनाने और उसका संवर्धन करने तथा अनुप्रयुक्त व्यवहार विज्ञान अध्ययन, विधि, अपराध विज्ञान तथा अन्य आनुषंगिक क्षेत्रों में और प्रौद्योगिकी तथा अन्य संबंधित क्षेत्रों में राष्ट्रीय महत्ता की संस्था स्थापित और घोषित करने का उपबंध करता है।
English: The National Forest Policy aims at achieving 33 forest cover for the land mass of our country.
Hindi: राष्ट्रीय वन नीति में हमारे देश के कुल भू-क्षेत्र के 33 प्रतिशत हिस्से को वनों से अच्छादित करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The National Forest Policy was declared in 1988
Hindi: राष्ट्रीय वन नीति की घोषणा 1988 में की गई थी।
English: The National Foundation for Communal Harmony HFCH, an autonomous organisation with Ministry of Home Affairs also organises Communal Harmony Campaign during the week.
Hindi: गृह मंत्रालय से सम्बध्द एक स्वायत्त संगठन नेशनल फाउंडेशन फॉर कम्युनल हारमनी भी इस सप्ताह के दौरान साम्प्रदायिक सद्भाव अभियान चला रहा है ।
English: The National Foundation for Communal Harmony NFCH an autonomous organisation of the Ministry of Home Affairs also organizes a Communal Harmony Campaign week coinciding with the Quami Ekta Week.
Hindi: गृह मंत्रालय के स्वायत्त संगठन के अंतर्गत सांप्रदायिक सद्भाव राष्ट्रीय संस्थान एनएफसीएच भी कौमी एकता सप्ताह के साथ सांप्रदायिक सद्भाव अभियान सप्ताह आयोजित करता है।
English: The National Foundation for Communal Harmony NFCH has launched the programme Volunteers for Peace  Harmony V for Peace-n-Harmony to create a network of volunteers.
Hindi: राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सद्भाव प्रतिष्ठान एनएफसीएच ने स्वयंसेवकों का नेटवर्क बनाने के लिए शांति और सौहार्द्र के लिए स्वयंसेवक वी फॉर पीस-एन-हारमनी कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The National Foundation for Communal Harmony NFCH has organised a Music Concert for Peace and Harmony at the Azad Bhawan Auditorium, ICCR, New Delhi tomorrow evening as part of its outreach activities.
Hindi: राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सद्भाव प्रतिष्ठानएनएफसीएच शांति और सौहार्द के लिए कल शाम को आज़ाद भवन सभागार, आईसीसीआर, नई दिल्ली में एक संगीत कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है।
English: The National Foundation for Communal Harmony NFCH is an autonomous organization under the Ministry of Home Affairs.
Hindi: एनएफसीएच गृह मंत्रालय के अधीन एक स्वायतशासी संगठन है।
English: The National Foundation for Communal Harmony NFCH, an autonomous organisation with the Ministry of Home Affairs, also organises Communal Harmony Campaign coinciding with the Qaumi Ekta Week and observes the Communal Harmony Flag Day on 25th November.
Hindi: गृहमंत्रालय के अधीन एक स्वायत संगठन- राष्ट्रीय साम्पदायिक सद्भाव प्रतिष्ठान एनएफसीएच भी कौमी एकता सप्ताह के साथ-साथ साम्प्रदायिक सद्भाव अभियान का आयोजन करेगा और 25 नवम्बर को साम्प्रदायिक सद्भाव झण्डा दिवस मनाएगा।
English: The National Foundation for Communal Harmony NFCH, an autonomous organisation with the Ministry of Home Affairs, organises Communal Harmony Campaign coinciding with the Qaumi Ekta Week and observes the Communal Harmony Flag Day on 25th November
Hindi: सम्प्रदायिक सौहार्द के लिए गृह मंत्रालय के स्वशासी संगठन नेशनल फाउण्डेशन फॉर काम्युनल हॉरमोनी एनएफसीएच कौमी एकता सप्ताह के दौरान साम्प्रदायिक सौहार्द अभियान चलाता है और 25 नवम्बर को साम्प्रदायिक सौहार्द झंडा दिवस मनाता है