Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About a third of the 606m being sought by the UN would be used by the UN world food programme, which found that 93 of the 1,600 Afghans it surveyed in August and September were not consuming sufficient food, mostly because they could not get access to cash to pay for it.
Hindi: मांगे जा रहे 606 मिलियन डॉलर में से लगभग एक तिहाई का उपयोग संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम द्वारा किया जाएगा, जिसमें पाया गया कि अगस्त और सितंबर में सर्वेक्षण किए गए 1,600 अफगानों में से 93 पर्याप्त खाद्य पदार्थ नहीं खा रहे थे, ज्यादातर इसलिए कि उन्हें भुगतान करने के लिए नकद तक पहुंच नहीं मिल पाई थी।
English: About a third of the 606m being sought by the UN would be used by the UN world food programme, which found that 93  1,600 Afghans it surveyed in August and September were not consuming sufficient food, mostly because they could not get access to cash to pay for it.
Hindi: मांगे जा रहे 606 मिलियन डॉलर में से लगभग एक तिहाई का उपयोग संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम द्वारा किया जाएगा, जिसमें पाया गया कि अगस्त और सितंबर में सर्वेक्षण किए गए 1,600 अफगानों में से 93 पर्याप्त खाद्य पदार्थ नहीं खा रहे थे, ज्यादातर इसलिए कि उन्हें भुगतान करने के लिए नकद तक पहुंच नहीं मिल पाई थी।
English: About a third of the 606m being sought would be used by the UN World Food Programme, which found that 93 per cent of the 1,600 Afghans it surveyed in August and September were not consuming enough food, mostly because they could not get access to cash to pay for it.
Hindi: मांगे जा रहे 606 मिलियन डॉलर में से लगभग एक तिहाई का उपयोग संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम द्वारा किया जाएगा, जिसमें पाया गया कि अगस्त और सितंबर में सर्वेक्षण किए गए 1,600 अफगानों में से 93 पर्याप्त खाद्य पदार्थ नहीं खा रहे थे, ज्यादातर इसलिए कि उन्हें भुगतान करने के लिए नकद तक पहुंच नहीं मिल पाई थी।
English: About a third of the 606m being sought would be used by the UN World Food Programme, which found that 93 percent of the 1,600 Afghans it surveyed in August and September were not consuming sufficient food, mostly because they could not get access to cash to pay for it.
Hindi: मांगे जा रहे 606 मिलियन डॉलर में से लगभग एक तिहाई का उपयोग संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम द्वारा किया जाएगा, जिसमें पाया गया कि अगस्त और सितंबर में सर्वेक्षण किए गए 1,600 अफगानों में से 93 पर्याप्त खाद्य पदार्थ नहीं खा रहे थे, ज्यादातर इसलिए कि उन्हें भुगतान करने के लिए नकद तक पहुंच नहीं मिल पाई थी।
English: About a third of the 6 million being sought would be used by the U.N. World Food Programme, which found that 93 of the 1,600 Afghans it surveyed in August and September were not consuming sufficient food, mostly because they could not get access to cash to pay for it.
Hindi: मांगे जा रहे 606 मिलियन डॉलर में से लगभग एक तिहाई का उपयोग संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम द्वारा किया जाएगा, जिसमें पाया गया कि अगस्त और सितंबर में सर्वेक्षण किए गए 1,600 अफगानों में से 93 पर्याप्त खाद्य पदार्थ नहीं खा रहे थे, ज्यादातर इसलिए कि उन्हें भुगतान करने के लिए नकद तक पहुंच नहीं मिल पाई थी।
English: About a third of the US606 million being sought would be used by the UN World Food Programme which found that 93 of the 1,600 Afghans it surveyed in August and September were not consuming sufficient foods, mostly because they could not get access to cash to pay for it.
Hindi: मांगे जा रहे 606 मिलियन डॉलर में से लगभग एक तिहाई का उपयोग संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम द्वारा किया जाएगा, जिसमें पाया गया कि अगस्त और सितंबर में सर्वेक्षण किए गए 1,600 अफगानों में से 93 पर्याप्त खाद्य पदार्थ नहीं खा रहे थे, ज्यादातर इसलिए कि उन्हें भुगतान करने के लिए नकद तक पहुंच नहीं मिल पाई थी।
English: About a third of the citizens of the Russian Federation.
Hindi: रूसी संघ के नागरिकों का लगभग एक तिहाई।
English: About a third of the national parks, like Fort McHenry in Baltimore and the Frederick Douglass National Historic Site in Washington, were completely closed for the entire shutdown.
Hindi: बाल्टीमोर में फोर्ट मैकहेनरी और वाशिंगटन में फ्रेडरिक डगलस नेशनल हिस्टोरिक साइट जैसे लगभग एक तिहाई राष्ट्रीय पार्क पूरे बंद के लिए पूरी तरह से बंद थे।
English: About a third of the number of babies infected during pregnancy Zika suffered eye diseases such as inflammation of the optic nerve, retinal damage or blindness after birth.
Hindi: गर्भाशय में जीका से संक्रमित करीब एक तिहाई शिशुओं में आंख का रोग देखा गया, जैसे कि आंखों की नसों में जलन होना, जन्म के बाद रेटिना को नुकसान पहुंचना या दृष्टिहीनता.
English: About a third of the population of 135,000 is indigenous.
Hindi: 135,000 की आबादी का लगभग एक तिहाई स्वदेशी है।
English: About a third of the races next year are expected to be under a new sprint format trialled this year at Silverstone and Monza, with a third to come at Interlagos in Brazil next month.
Hindi: अगले साल छह दौड़ एक नए स्प्रिंट प्रारूप के तहत होने की उम्मीद है, इस साल सिल्वरस्टोन और मोंज़ा में एक तिहाई के साथ अगले महीने ब्राजील में इंटरलागोस में आने के लिए।
English: About a third of the world's elephant population lives in Botswana
Hindi: बोत्सवाना में है हाथियों की एक तिहाई आबादी
English: About a third of the world's population believes in Christianity.
Hindi: दुनिया की कुल आबादी का लगभग एक तिहाई हिस्सा ईसाई धर्म को मानता है।
English: About a third of the world's population embraces the Christian faith.
Hindi: दुनिया की कुल आबादी का लगभग एक तिहाई हिस्सा ईसाई धर्म को मानता है।
English: About a third of this amount of equipment will undergo modernization; 40 tanks of new construction will also be added to them.
Hindi: इस राशि के लगभग एक तिहाई उपकरण आधुनिकीकरण से गुजरेंगे; नए निर्माण के 40 टैंक भी उनके साथ जोड़े जाएंगे।
English: About a third reported finding it difficult to function because they felt so depressed.
Hindi: तीसरी रिपोर्ट के बारे में बताया कि काम करना मुश्किल है क्योंकि उन्हें बहुत उदास महसूस हुआ है।
English: About a third were killed, while another third are being held in detention or have moved elsewhere.
Hindi: लगभग एक तिहाई लोग मारे गए, जबकि एक अन्य तीसरे क्षेत्र में हिरासत में रहे या कहीं और गए।
English: About a third were killed, while another third remain detained in the region or have moved elsewhere.
Hindi: लगभग एक तिहाई लोग मारे गए, जबकि एक अन्य तीसरे क्षेत्र में हिरासत में रहे या कहीं और गए।
English: About a third were killed, while another third remain detained in the region or have travelled elsewhere.
Hindi: लगभग एक तिहाई लोग मारे गए, जबकि एक अन्य तीसरे क्षेत्र में हिरासत में रहे या कहीं और गए।
English: About a third were killed, while another third remains detained in the region or have travelled elsewhere.
Hindi: लगभग एक तिहाई लोग मारे गए, जबकि एक अन्य तीसरे क्षेत्र में हिरासत में रहे या कहीं और गए।
English: About a third were killed, while another third remains detained in the region or traveled elsewhere.
Hindi: लगभग एक तिहाई लोग मारे गए, जबकि एक अन्य तीसरे क्षेत्र में हिरासत में रहे या कहीं और गए।
English: About a thousand different recipes are collected in a relevant application.
Hindi: एक प्रासंगिक एप्लिकेशन में लगभग एक हजार अलग-अलग व्यंजनों को एकत्र किया जाता है।
English: About a thousand migrants, including women and children, were still stranded on a border bridge hoping to enter Mexico legally via Guatemala .
Hindi: तकरीबन एक हजार शरणार्थियों में महिलाएं व बच्चे भी शामिल हैं जो अब भी इस उम्मीद में सीमा पर स्थित पुल पर फंसे है कि वे गैरकानूनी रूप से ग्वाटेमाला के जरिए मेक्सिको में प्रवेश कर सकें।
English: About a thousand migrants, including women and children, were still stranded on a border bridge hoping to enter Mexico legally via Guatemala.
Hindi: तकरीबन एक हजार शरणार्थियों में महिलाएं व बच्चे भी शामिल हैं जो अब भी इस उम्मीद में सीमा पर स्थित पुल पर फंसे है कि वे गैरकानूनी रूप से ग्वाटेमाला के जरिए मेक्सिको में प्रवेश कर सकें।
English: About a thousand people are living there.
Hindi: वहां पर करीब एक हजार लोग रहते हैं.
English: About a thousand people live there.
Hindi: वहां पर करीब एक हजार लोग रहते हैं.
English: About a thousand people worked in the construction.
Hindi: निर्माण में लगभग एक हजार लोगों ने काम किया।
English: About a thousand people, women and children were killed!
Hindi: लगभग एक हजार लोग, महिलाएं और बच्चे मारे गए!
English: About a thousand students come to study in my school.
Hindi: मेरे विद्यालय में लगभग एक हजार विद्यार्थी पढ़ते हैं।
English: About a three-hour drive from Melbourne, this sliver of land at the southernmost tip of Australia's mainland is the state's largest coastal wilderness area, with squeaky white-sand beaches, soaring granite peaks, cool-climate rainforests, and breathtaking vistas.
Hindi: मेलबोर्न से लगभग तीन घंटे की ड्राइव पर, ऑस्ट्रेलिया की मुख्य भूमि के सबसे दक्षिणी सिरे पर ज़मीन का यह स्लिवेर राज्य का सबसे बड़ा तटीय जंगल क्षेत्र है, जिसमें चीख़दार सफेद रेत वाले समुद्र तट हैं, जो ग्रेनाइट की चोटियों, शांत-जलवायु वर्षावनों और लुभावनी विस्तारों से बढ़ते हैं।
English: About a two-hour flight from New York, Philadelphia, or Boston.
Hindi: न्यूयॉर्क, फिलाडेल्फिया या बोस्टन से लगभग दो घंटे की उड़ान।
English: About a week after he returned to his home in Minnesota, the same finger started turning unusual colors - red, blue and dark purple - prompting Schulte to seek medical attention.
Hindi: मिनेसोटा में अपने घर लौटने के लगभग एक हफ्ते बाद, एक ही उंगली ने असामान्य रंगों को मोड़ना शुरू कर दिया - लाल, नीले और गहरे बैंगनी - शुल्ट को चिकित्सा की तलाश करने के लिए प्रेरित करना।
English: About a week after the event
Hindi: घटना के लगभग एक सप्ताह के बाद
English: About a week ago there was a rumour about a punter who stakes over 85,000 on a bet picking Tiger Woods to win the tournament.
Hindi: लगभग एक हफ़्ते पहले एक विजेता के बारे में एक अफवाह थी जो टूर्नामेंट जीतने के लिए टाइगर वुड्स पर दांव लगाने पर  85,000 से अधिक का दांव लगाता है।
English: About a week ago, I wrote
Hindi: ठीक एक हफ्ते पहले, मैंने इसके बारे में लिखा थाः
English: About a week ago, actor-comedian Vir Das performed at John F Kennedy Centre in Washington DC.
Hindi: पिछले दिनों कॉमेडियन वीर दास ने वॉशिंगटन के जॉन एफ. केनेडी सेंटर में परफॉर्म किया था.
English: About a week ago, all was well.
Hindi: एक सप्ताह पहले सबकुछ ठीक था.
English: About a week ago, with the help of the police, they tried to free the girls kept here, and the people of the institution had turned on violent protest.
Hindi: करीब एक सप्ताह पूर्व उन्होंने पुलिस की मदद से यहां पर रखी गई लड़कियों को मुक्त कराने का प्रयास किया तो संस्था के लोग विरोध पर उतारू हो गए।
English: About a week back, Keedi Ram was counted among the landed farmers in his village, which is located 77 kilometres from state capital Lucknow.
Hindi: राजधानी लखनऊ से 77 किलोमीटर दूर स्थित अपने गांव में करीब एक हफ्ते पहले कीड़ी राम की गिनती जमींदार किसानों में होती थी, लेकिन अब वे भूमिहीन हो गए हैं।
English: About a week before Bezos' trip, Richard Branson travelled to space in his own company's spacecraft.
Hindi: बेजोस की यात्रा से लगभग एक सप्ताह पहले, रिचर्ड ब्रैनसन ने अपनी ही कंपनी के अंतरिक्ष यान में अंतरिक्ष की यात्रा की।
English: About a week before Bezos' vacation, Richard Branson travelled to place in his personal company's spacecraft.
Hindi: बेजोस की यात्रा से लगभग एक सप्ताह पहले, रिचर्ड ब्रैनसन ने अपनी ही कंपनी के अंतरिक्ष यान में अंतरिक्ष की यात्रा की।
English: About a week before the shooting started, I remained locked in one room of the house, leaving contact with the whole world and family.
Hindi: वहीं शूटिंग शुरू होने से लगभग एक हफ्ते पहले, पूरी दुनिया और परिवार वालों से संपर्क छोड़ मैं घर के ही एक कमरे में बंद रहा था.
English: About a week later, I got the following email
Hindi: कुछ हफ्ते बाद, मुझे उससे निम्नलिखित ईमेल प्राप्त हुआः
English: About a week later, she caught me.
Hindi: एक हफ्ते बाद, उसने मुझे डस लिया।
English: About a week later, she reported
Hindi: लगभग एक हफ्ते बाद, उसने सूचना दीः
English: About a week later, the police departmen...
Hindi: एक हफ्ते से, पुलिस...
English: About a week or so later, my group of detectives in the NYPD left the hole or kind of a pile that used to be the World Trade Center and spent 12 hours at the Staten Island dump sifting through wreckage and remains.
Hindi: लगभग एक हफ्ते या बाद में, एनएवीपीडी में जासूसों के मेरे समूह ने छेद या एक प्रकार का ढेर छोड़ा जो कि वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के रूप में इस्तेमाल किया गया था और स्टेटन आइलैंड में 12 घंटे बिखरी हुई थी और मलबे के माध्यम से सिफ़ेट किया गया था।
English: About a week recently, I feel that it is not raining.
Hindi: हाल ही में एक सप्ताह के बारे में, मैं नहीं बारिश महसूस करते हैं.
English: About a woman who.
Hindi: एक महिला के बारे में जो
English: About a year after that, he found out that he actually had Crohn's.
Hindi: लगभग एक साल बाद, उसे पता चला कि उसे वास्तव में क्रोहन है।
English: About a year after the murder of George Floyd...
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड की मृत्यु के एक साल बाद
English: About a year after the son's marriage, he was eating food in Dohapar, the son had come from the office to luncheon and was preparing to eat and wash his hands.
Hindi: बेटे की शादी के लगभग एक साल बाद दोहपर में खाना खा रहे थे, बेटा भी लंच करने ऑफिस से आ गया था और हाथ-मुँह धोकर खाना खाने की तैयारी कर रहा था।
English: About a year after this occurrence
Hindi: इस घटना के एक साल बाद
English: About a year ago we bought a house.
Hindi: करीब एक साल पहले उसने मकान खरीदा था।
English: About a year ago, Gamage built a new house and wanted to dig a well in the back garden.
Hindi: लगभग एक साल पहले, गमागे एक नया घर बनाया और पीछे के बगीचे में एक कुआं खोदना चाहता था।
English: About a year ago, I read . . .
Hindi: लगभग दो साल पहले मैंने इसे पढ़ा . . .
English: About a year ago, I wrote about this subject.
Hindi: एक साल पहले मैंने इस विषय पर लिखा था,
English: About a year ago, Lil Bub's life was threatened by the rare condition she suffers from that causes her bones to grow denser and denser.
Hindi: लगभग एक साल पहले, लिल बुब के जीवन को उस दुर्लभ स्थिति से धमकी दी गई थी, जिसकी वजह से वह पीड़ित थी, जिससे उसकी हड्डियां घनत्व और घनत्व बढ़ती हैं।
English: About a year ago, Mayawati's father Prabhudayal had died at the age of 95.
Hindi: करीब एक साल पहले मायावती के पिता प्रभु दयाल का 95 साल की उम्र में निधन हो गया था।
English: About a year ago, Trump took America out of the Trans Pacific Partnership TPP.
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प ट्रांस-पैसिफिक पार्टनरशिप से अमेरिका को बाहर निकाला एक साल पहले।
English: About a year ago, a woman in her early 30s came to see me about a problem that seemed innocuous enough She was having trouble with her boyfriend and wasn't sure that her relationship was going to last much longer.
Hindi: लगभग एक साल पहले, 30 के दशक की शुरुआत में एक महिला मुझे एक ऐसी समस्या के बारे में देखने आई थी जो काफी अयोग्य दिखती थीः उसे अपने प्रेमी के साथ परेशानी हो रही थी और उसे पूरा यकीन नहीं था कि उसका रिश्ते काफी देर तक चलने वाला था।
English: About a year ago, news broke that the DCVertigo comic Scalped was going to become a TV show on WGN America.
Hindi: लगभग एक साल पहले, खबर आई थी कि डीसीवर्टिगो कॉमिक स्कैल्पड डब्ल्यूजीएन अमेरिका पर एक टीवी शो बनने जा रहा है।
English: About a year ago, something happened.
Hindi: एक साल पहले कुछ न कुछ तो जरूर हुआ होगा
English: About a year ago, the last time we did an extensive study of our customer base, we had over 5,000 active customers under support contracts.
Hindi: लगभग एक साल पहले, पिछली बार जब हमने अपने ग्राहक आधार का गहन अध्ययन किया था, तो हमारे पास समर्थन अनुबंधों के तहत 5,000 से अधिक सक्रिय ग्राहक थे.
English: About a year and a half ago, I decided to serve in the army.
Hindi: लगभग डेढ़ साल पहले, मैंने सेना में सेवा करने का फैसला किया।
English: About a year later, I encountered a
Hindi: करीब एक वर्ष बाद भेंट हुयी उससे
English: About a year later, he gathered about
Hindi: करीब एक वर्ष बाद भेंट हुयी उससे
English: About a year later, she found out that she really had Crohn's.
Hindi: लगभग एक साल बाद, उसे पता चला कि उसे वास्तव में क्रोहन है।
English: About a-year-and-a-half before the state Assembly elections, the govt wants to reach out to the various sections of the society through the celebration.
Hindi: राज्य विधानसभा चुनाव से करीब डेढ़ साल पहले सरकार समारोह के जरिए समाज के विभिन्न तबकों तक पहुंचना चाहती ...
English: About adults, too, did not forget.
Hindi: वयस्कों के बारे में भी, भूल नहीं हुई।
English: About all that remains is
Hindi: जो कुछ भी शेष है, वह हैः
English: About allegations that we got into administration but what is the order of the SC judgement on August 9, 2018?
Hindi: इन आरोपों के संदर्भ में कि हम प्रशासन में घुस गए, पर नौ अगस्त 2018 का उच्चतम न्यायालय का आदेश क्या था?
English: About allegations that we got into administration, but what is the order of the SC judgement in August 9, 2018?
Hindi: इन आरोपों के संदर्भ में कि हम प्रशासन में घुस गए, पर नौ अगस्त 2018 का उच्चतम न्यायालय का आदेश क्या था?
English: About almost 400 people were killed by the disaster.
Hindi: लगभग 400 लोग इस आपदा मे मरि गये थे.
English: About an episode in his professional life.
Hindi: अपने पेशेवर जीवन के एक प्रकरण के बारे में।
English: About an hour after news came out...
Hindi: सूचना के लगभग एक घंटे बाद पहुंची ...
English: About an hour before breakfast and dinner time, Cosmo begins wandering around the house making a high-pitched whining sound.
Hindi: नाश्ते और रात के खाने के समय से लगभग एक घंटे पहले, कॉस्मो घर के चारों ओर घूमने लगती है जो एक उच्च-चौंकाने वाला आवाज बनाता है।
English: About an hour before the post, Bachchan shared a note on World Music Day, which is being celebrated on Monday.
Hindi: पोस्ट से लगभग एक घंटे पहले, बच्चन ने विश्व संगीत दिवस पर एक नोट साझा किया, जो सोमवार को मनाया जा रहा है।
English: About an hour before ventricular fibrillation, some people experience
Hindi: वेंट्रिकुलर फाइब्रिलेशन से लगभग एक घंटे पहले, कुछ लोग अनुभव करते हैंः
English: About an hour he completed his job.
Hindi: लगभग एक घंटा अपना कामकाज ठप कर दिया।
English: About an hour later . . .
Hindi: तक़रीब एक घंटे बाद. . .
English: About an hour later I saw him by the side of the road.
Hindi: करीब एक घंटे बाद वह सड़क के किनारे मिला।
English: About an hour later a bomb exploded on a Metro train near the European Union headquarters in the city center.
Hindi: इसके एक घंटे के बाद यूरोपीय आयोग के मुख्यालय के पास ब्रसेल्स मेट्रो स्टेशन पर एक फिदायीन हमलावर ने खुद को उड़ा लिया था।
English: About an hour later he heard a slight tapping noise.
Hindi: करीब एक घंटे बाद मुझे हल्की सी आवाज सुनाई दी.
English: About an hour later she came back to her home.
Hindi: करीब एक घंटे बाद वो मेरे घर आ गई.
English: About an hour later they brought me to my girl.
Hindi: लगभग एक घंटे के बाद मेरे साथ की लड़की को भी ले आया गया.
English: About an hour later, Dave called me.
Hindi: करीब एक घंटे बाद दीदी ने मुझे बुलाया.
English: About an hour later, Elaine called me.
Hindi: करीब एक घंटे बाद दीदी ने मुझे बुलाया.
English: About an hour later, I went back
Hindi: एक घंटे बाद आई बारी
English: About an hour later, her husband came back.
Hindi: एक घंटे के बाद मैडम के पति आ गए।
English: About an hour later, his father came home.
Hindi: करीब एक घंटे बाद पिताजी घर आ गये ।
English: About an hour later, parents began to arrive.
Hindi: एक घंटे बाद माँ-पिताजी भी आ गए।
English: About an hour later, police got...
Hindi: करीब एक घंटे बाद पहुंची पुलिस-
English: About an hour later, she arrived at my apartment.
Hindi: करीब एक घंटे बाद वो मेरे घर आ गई.
English: About an hour later, she came to me
Hindi: फिर एक घंटे बाद वो मेरे पास आईः
English: About an hour later, she got up and went to the bathroom.
Hindi: एक घंटे के बाद वो उठीं और नहाने चली गईं।
English: About an hour later, the family received information that some youths had stabbed him near the Rock Garden.
Hindi: करीब एक घंटे बाद घरवालों को सूचना मिली कि रॉक गार्डन के पास कुछ युवकों ने उसे चाकू मार दिया है।
English: About an hour later, the father arrived home.
Hindi: करीब एक घंटे बाद पिताजी घर आ गये ।
English: About an hour later, the police arrived.
Hindi: एक घंटे बाद पुलिस पहुंची।
English: About an hour later, they returned home.
Hindi: करीब एक घंटे बाद लौटा था और वह लोग घर चले आए थे।
English: About an hour out of Paris by train.
Hindi: रेल द्वारा पेरिस से एक घंटे की यात्रा के बारे में।
English: About an hour we arrived at the foot of the mountain.
Hindi: लगभग एक घण्टे की पहाड़ की यात्रा करने पर हम चोटी पर पहुँचे।
English: About an hour's drive away is Mazar- i-Sharif, the fourth largest city in the country.
Hindi: इस बंदरगाह से क़रीब एक घंटे की ड्राइव पर मौजूद है देश का चौथा सबसे बड़ा शहर मज़ार-ए-शरीफ़।
English: About an hour's drive east of The Dalles, Amazon is giving back some of the water its massive data centers use.
Hindi: द डेल्स के पूर्व में लगभग एक घंटे की ड्राइव पर, अमेज़ॅन अपने बड़े डेटा केंद्रों का उपयोग करने वाले कुछ पानी को वापस दे रहा है।
English: About an hour's drive east of The Dalles, Amazon is giving back some of the water its massive data centres use.
Hindi: द डेल्स के पूर्व में लगभग एक घंटे की ड्राइव पर, अमेज़ॅन अपने बड़े डेटा केंद्रों का उपयोग करने वाले कुछ पानी को वापस दे रहा है।
English: About an hour's drive east of The Dalles, Amazon returns some of the water that its huge data centers consume.
Hindi: द डेल्स के पूर्व में लगभग एक घंटे की ड्राइव पर, अमेज़ॅन अपने बड़े डेटा केंद्रों का उपयोग करने वाले कुछ पानी को वापस दे रहा है।
English: About an hour's drive northwest will bring you to Rochester, where you can tour the home of Cady Stanton's friend and fellow activist Susan B. Anthony.
Hindi: उत्तर-पश्चिम में एक घंटे की ड्राइव आपको रोचेस्टर लाएगी, जहां आप कैडी स्टैंटन के दोस्त और साथी कार्यकर्ता के घर जा सकते हैं सुसान बी एंथनी।
English: About an hour's journey from Paris by rail.
Hindi: रेल द्वारा पेरिस से एक घंटे की यात्रा के बारे में।
English: About an inch in length
Hindi: एक इंच लंबा
English: About another the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, Mishra said it aims to supply water to every household.
Hindi: """ एक अन्य अभियान अटल नवीकरण और शहरी परिवर्तन मिशन अमृत के बारे में मिश्रा ने कहा कि इसका उद्देश्य हर घर में पानी की आपूर्ति करना है,"
English: About any characteristics of the new weapons for the aircraft is not reported.
Hindi: विमान के लिए नए हथियारों की किसी भी विशेषता के बारे में सूचित नहीं किया गया है।
English: About any liver or kidney diseases.
Hindi: किसी भी प्रकार के लिवर या किडनी के रोग।
English: About any subject.
Hindi: किसी भी टॉपिक के बारे में।
English: About anything and everything comes under the category of cheugy, and it is not just restricted to fashion.
Hindi: किसी भी चीज़ के बारे में और सब कुछ च्युगी की श्रेणी में आता है, और यह केवल फैशन तक ही सीमित नहीं है।
English: About anything that relates to you.
Hindi: ऐसी चीज़ में जो तुम से संबन्धित हो।
English: About as far as you can see
Hindi: जितना देख सकेंगे उतना
English: About as I liked it, I love it
Hindi: मैं जिस तरह से प्यार में हूँ, मुझे पसंद है
English: About as close as I have
Hindi: जितना जिसके करीब गया मैं
English: About as close as it is now
Hindi: अब तो जैसे आस पास ही
English: About as close as you can be
Hindi: संभवतः आप जितना करीब हो सकते हैं
English: About as close as you've been
Hindi: आप के जितने करीब को उतने दुर हो गया
English: About band Scorpions are a German rock band founded by Rudolf Schenker in 1965.
Hindi: बिच्छू एक जर्मन रॉक बैंड है जिसे 1965 में हनोवर में रुडोल्फ शेन्कर द्वारा स्थापित किया गया था।
English: About betrayal and its role in destruction is written in the history of Ancient Greece Trojan horse.
Hindi: विश्वासघात और विनाश में इसकी भूमिका के बारे में प्राचीन ग्रीस ट्रोजन हॉर्स के इतिहास में लिखा गया है।
English: About blacks and Indians - do not read.
Hindi: अश्वेतों और भारतीयों के बारे में - पढ़ें नहीं
English: About button at the top of the page.
Hindi: """ पृष्ठ के शीर्ष पर बटन।"
English: About by the Badminton World Federation
Hindi: बैडमिंटन वर्ल्ड फेडरेशन के बारे में
English: About cakes, why don't you remember?
Hindi: केक के बारे में, आपको याद क्यों नहीं है?
English: About capital, at the beginning of the business, will require a large amount.
Hindi: पूंजी के बारे में, व्यवसाय की शुरुआत में बड़ी राशि की आवश्यकता होगी।
English: About children's day
Hindi: बाल दिवस के बारे में
English: About children.
Hindi: बच्चों के बारे में।
English: About civilians being targeted by Pakistan during cross-border firing, the Union minister said it was not only a violation of all the diplomatic norms in a warfare situation, but was also the reflection of the Pakistan Army's frustration due to heavy casualties suffered by it as a result of retaliatory action from the Indian side.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने पाकिस्तान की सीमा पार से हो रही गोलीबारी में आम नागरिकों को निशाना बनाए जाने पर कहा कि यह ना केवल कूटनीतिक नियमों का उल्लंघन है बल्कि इससे भारतीय पक्ष की जवाबी कार्रवाई से हुए भारी नुकसान के कारण पाकिस्तानी सेना में पैदा हुई हताशा का भी पता चलता है.