Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anil Agarwal, chairman, Vedanta group, says encouraging private enterprise, exploration of natural resources, development of manufacturing, simplification of regulatory and approval processes, and promoting tourism can open new avenues for jobs and accelerate India's economic progress
Hindi: वेदांत समूह के चेयरमैन अनिल अग्रवाल ने कहा कि निजी उपक्रमों को प्रोत्साहन, प्राकृतिक संसाधनों का दोहन, विनिर्माण का विकास, नियामकीय एवं स्वीकृति प्रक्रियाओं को सामान्य बनाने और पर्यटन को बढ़ावा दिए जाने से रोजगार के नए अवसर सामने आ सकते हैं, साथ ही देश के आर्थिक विकास को रफ्तार मिल सकती है।
English: Anil Agarwal, environmentalist and then director of the Centre for Science and Environment CSE, was at the wheel of his new Maruti 800 red
Hindi: पर्यावरणविद और सेंटर फॉर साइंस ऐंड एन्वॉयरनमेंट सीएसई के तत्कालीन निदेशक अनिल अग्रवाल लाल रंग की अपनी नई मारुति 800 चला रहे थे।
English: Anil Agarwal, executive chairman, Vedanta Resources Ltd, on Sunday announced a commitment of Rs 100 crore.
Hindi: अनिल अग्रवाल ने दिए 100 करोड़ वेदांता रिसोर्सेज लिमिटेड के कार्यकारी चेयरमैन अनिल अग्रवाल ने कोरोना से जंग के लिए 100 करोड़ रुपये दान करने का ऐलान किया है।
English: Anil Agarwal, who was BJP's ninth candidate, defeated BSP's Dr Bhimrao Ambedkar after counting of second preferential votes.
Hindi: दसवीं सीट पर भाजपा के अनिल अग्रवाल ने जीत दर्ज कर ली और बसपा उम्मीदवार भीमराव आंबेडकर को हार का सामना करना पड़ा.
English: Anil Agarwal, who was BJPs ninth candidate, defeated BSPs Dr Bhimrao Ambedkar after counting of second preferential votes.
Hindi: दसवीं सीट पर लड़ रहे बसपा उम्मीदवार भीमराव आंबेडकर व भाजपा उम्मीदवार अनिल अग्रवाल दोनों को ही मिले एक-एक वोट रद हो गये.
English: Anil Agarwal-controlled Vedanta group today signed a development agreement with the West Bengal Industrial Development Corporation WBIDC for a Rs 20,000 crore aluminium and power project
Hindi: अनिल अग्रवाल के नियंत्रण वाले वेदांत समूह ने गुरुवार को पश्चिम बंगाल औद्योगिक विकास निगम डब्ल्यूबीआईडीसी के साथ 20 हजार करोड़ रुपये की एल्युमिनियम और विद्युत परियोजना के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Anil Agarwal-led Vedanta India, which changed the name from Sesa Sterlite last month, is a promoter in Cairn India.
Hindi: अनिल अग्रवाल के नेतृत्व वाली वेदांत इंडिया केयर्न इंडिया की प्रवर्तक है जिसका नाम पिछले महीने सेसा स्टरलाइट से बदल गया है।
English: Anil Aggrawal obtained his doctorate in forensic medicine from the All India Institute of Medical Sciences before acquiring further training from the University of Edinburgh.
Hindi: डा. अनिल अग्रवाल ने एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में उच्च प्रशिक्षण के लिए जाने से पूर्व अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान से डाक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: Anil Aggrawal's Vedanta is a third qualified bidder for Essar Steel.
Hindi: एस्सार स्टील के लिये बोली लगाने की पात्रता प्राप्त करने वाले तीसरे व्यक्ति वेदांता के अनिल अग्रवाल हैं।
English: Anil Ambani File photo
Hindi: अनिल अंबानी- फाइल फोटो
English: Anil Ambani File photo PTI
Hindi: अनिल अंबानी फोटो पीटीआई
English: Anil Ambani Photo File
Hindi: अनिल अंबानी फाइल फोटो  एएफपी
English: Anil Ambani Source Reuters
Hindi: अनिल अंबानी फोटो रॉयटर्स
English: Anil Ambani Group sues Congress leader Abhishek Singhvi for Rs 5,000 crore
Hindi: अनिल अंबानी के रिलायंस ने कांग्रेस प्रवक्ता पर ठोका 5 हजार करोड़ का मुकदमा
English: Anil Ambani RCom Reliance Communications
Hindi: अनिल अंबानी इस्तीफा रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम
English: Anil Ambani UK High Court
Hindi: अनिल अंबानी को सुप्रीम कोर्ट से बड़ा झटका
English: Anil Ambani Visited French Defence Officials Just Before Rafale Deal, Leaked Email Suggests
Hindi: रफाल सौदे से दो हफ़्ते पहले फ्रांस के रक्षा अधिकारियों से मिले थे अनिल अंबानी
English: Anil Ambani along with four directors -- Ryna Karani, Chhaya Virani, Manjari Kacker and Suresh Rangachar -- had resigned from the company earlier this month.
Hindi: इस महीने कंपनी के निदेशकों अनिल अंबानी, छाया विरानी, रायना करानी, मंजरी केकर, सुरेश रंगाचार ने इस्तीफा दे दिया था।
English: Anil Ambani along with four directors Ryna Karani, Chhaya Virani, Manjari Kacker and Suresh Rangachar had resigned from the company earlier this month.
Hindi: अनिल अंबानी समेत रिलायंस कम्यूनिकेशंस कंपनी के चार निदेशकों रायना करानी, छाया विरानी, मंजरी काकेर तथा सुरेश रंगाचार ने इस महीने की शुरुआत में कंपनी से इस्तीफा दे दिया था।
English: Anil Ambani and Mukesh Ambani
Hindi: मुकेश अंबानी और अनिल अंबानी फाइल
English: Anil Ambani and Tina Ambani
Hindi: अनिल अंबानी और टीना अंबानी
English: Anil Ambani and his company have repeatedly denied the charges.
Hindi: अनिल और उनकी कंपनी भी आरोपों को नकार चुकी है।
English: Anil Ambani and his wife Tina Ambani appeared as prosecution witnesses.
Hindi: सीबीआई की एक याचिका पर अनिल अंबानी और उनकी पत्नी टीना अंबानी को मामले में गवाह के रूप में पेश होने के लिए सम्मन जारी किया गया था।
English: Anil Ambani and wife Tina Ambani were seen at the party.
Hindi: अनिल अंबानी की पत्नी टीना अंबानी भी पार्टी में पहुंची थीं।
English: Anil Ambani at CBI headquarters
Hindi: 2जी पर सफाई देने सीबीआई के दफ्तर पहुंचे अनिल अंबानी
English: Anil Ambani avoids jail, pays Ericsson Rs 462 crore
Hindi: अनिल अंबानी ने चुकाए 462 करोड़, जेल से बचे
English: Anil Ambani bought land with the same money.
Hindi: अनिल अंबानी ने उसी पैसे के साथ जमीन खरीदी।
English: Anil Ambani cancels contract with Airworks
Hindi: अंबानी ग्रुप ने एयर वर्क्स से करार तोड़ा
English: Anil Ambani case Two Supreme Court officials dismissed for tampering with orders
Hindi: अनिल अंबानी से जुड़े आदेश में छेड़छाड़ करने के लिए सुप्रीम कोर्ट ने दो कर्मचारियों को बर्खास्त किया
English: Anil Ambani clarifies to Shri Rahul Gandhi that Rafale fighter jets are not being manufactured by Reliance or the Dassault Reliance Joint Venture.
Hindi: अनिल अंबानी ने कहा है कि रिलायंस दसॉल्ट संयुक्त उपक्रम कोई राफेल जेट विमानों का विनिर्माण नहीं करने जा रहा है।
English: Anil Ambani controls Reliance Capital Asset Management Ltd, the countrys largest money manager.
Hindi: अनिल अंबानी के समूह की कंपनी रिलायंस कैपिटल देश की सबसे बड़ी म्यूचुअल फंड कंपनियों में से एक का परिचालन करती है।
English: Anil Ambani first spotted Tina Ambani at a Gujarati wedding in Mumbai.
Hindi: एक शादी में अनिल अंबानी ने टीना मुनीम को पहली बार देखा था।
English: Anil Ambani got married to Tina Munim and has two sons, Jai Anmol Ambani and Jai Anshul Ambani.
Hindi: बता दें टीना-अनिल के दो बेटे हैं जय अनमोल अंबानी और जय अंशुल अंबानी।
English: Anil Ambani got newer businesses such as telecom, power generation and financial services.
Hindi: अनिल अंबानी को दूरसंचार, बिजली उत्पादन और वित्तीय सेवाओं जैसे नए व्यवसाय मिले.
English: Anil Ambani group companies fall
Hindi: अनिल अंबानी समूह की कंपनियों के शेयर टूटे
English: Anil Ambani group company Reliance Capital is planning to enter the domestic banking sector.
Hindi: अनिल अंबानी समूह की कंपनी रिलायंस कैपिटल ने घरेलू बैंकिंग क्षेत्र में प्रवेश करने की योजना बनाई है और उसकी योजना विदेश में अपना विस्तार करने की भी है।
English: Anil Ambani group company Reliance Natural Resources Ltd is also fighting a case against RIL in the Supreme Court on the pricing of gas from the KG basin to its Dadri plant in Uttar Pradesh
Hindi: अनिल अंबानी समूह कंपनी रिलायंस नैचुरल रिसोर्सेज लिमिटेड आरआईएल के खिलाफ सर्वोच्च न्यायालय में उत्तर प्रदेश में अपने दादरी संयंत्र को 2.34 डॉलर की दर से प्राकृतिक गैस को बेचने पर मुकदमा लड़ रही है।
English: Anil Ambani group firm Reliance Power posted a consolidated net profit of Rs 61.22 crore for the first quarter ended June 2008
Hindi: रिलायंस पावर का मुनाफा 61 करोड़ रुपएअनिल अंबानी समूह की कंपनी रिलायंस पावर का 30 जून, 2008 को समाप्त हुई तिमाही में संचयी शुध्द लाभ 61.22 करोड़ रुपये।
English: Anil Ambani group forays into Hollywood
Hindi: अनिल अंबानी का हॉलीवुड अभियान तेज
English: Anil Ambani group-led Reliance Naval  Engineering owes over Rs 9,000 to over two dozen banks mostly state-run, led by the troubled IDBI Bank.
Hindi: अनिल अंबानी समूह की कंपनी रिलायंस नेवल एंड इंजीनियरिंग पर आईडीबीआई की अगुवाई वाले दो दर्जन से अधिक बैंकों का क़रीब 9,000 करोड़ रुपये का क़र्ज़ बकाया है.
English: Anil Ambani had given personal guarantee to the loans given to Reliance Communications and Reliance Infratel.
Hindi: अनिल अंबानी ने रिलायंस कम्युनिकेशंस और रिलायंस इंफ्राटेल को दिए गए कर्ज के लिए निजी गारंटी दी थी.
English: Anil Ambani had never manufactured aircraft.
Hindi: अनिल अंबानी ने हवाई जहाज कभी नहीं बनाया।
English: Anil Ambani had resigned from the board of the company.
Hindi: कंपनी के निदेशक अनिल अंबानी ने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Anil Ambani has Rafale.
Hindi: अनिल अंबानी के पास राफेल है।
English: Anil Ambani has also rejected all allegations.
Hindi: उधर, अनिल अंबानी ने आरोपों से इनकार किया है।
English: Anil Ambani has never made aircraft.
Hindi: अनिल अंबानी ने कभी जहाज नहीं बनाए
English: Anil Ambani has not made an aircraft all his life.
Hindi: अनिल अंबानी ने पूरी जिंदगी में हवाई जहाज नहीं बनाया।
English: Anil Ambani has rejected Gandhi's allegations and emphasised that the Government had no role in Dassault Aviation picking up his company as a local partner.
Hindi: इससे पहले अंबानी ने गांधी के आरोपों को खारिज करते हुए इसपर जोर दिया था कि राफेल की निर्माता कंपनी दसाल्ट द्वारा उसे स्थानीय साझेदार बनाए जाने में सरकार की कोई भूमिका नहीं थी।
English: Anil Ambani has resigned as director of Reliance Communications RCom, which is currently going through the insolvency process.
Hindi: अनिल अंबानी ने कर्ज के बोझ से दबी कंपनी रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम के निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Anil Ambani has resigned as director of Reliance Communications.
Hindi: अनिल अंबानी ने रिलायंस कम्युनिकेशंस के डायरेक्टर पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Anil Ambani inducts both sons Anmol, Anshul as board of directors in Reliance Infrastructure
Hindi: अनिल अंबानी के दोनों बेटे अनमोल और अन्शुल रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर में निदेशक बने
English: Anil Ambani is BSES boss
Hindi: अनिल अंबानी बीएसईएस के नए अध्यक्ष बने
English: Anil Ambani is Reliance Industries chairman Mukesh Ambani's younger brother.
Hindi: विपुल रिलायंस इंडस्ट्रीज के प्रमुख मुकेश अंबानी के चचेरे भाई हैं।
English: Anil Ambani is his younger brother.
Hindi: अनिल बोनी के छोटे भाई हैं.
English: Anil Ambani is in debt of Rs 45,000 crore.
Hindi: अनिल अंबानी 45,000 करोड़ के कर्जे में है।
English: Anil Ambani is married to Bollywood actress Tina Ambani.
Hindi: एक्ट्रेस टीना ने सिर्फ पैसो के लिए अनिल अम्बानी से कर ली शादी
English: Anil Ambani is the Chairman and the Promoter of the company, it added.
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर द्वारा दी गई जानकारी में बताया गया कि अनिल अंबानी कंपनी के चेयरमैन और प्रमोटर हैं।
English: Anil Ambani knows.
Hindi: अनिल अंबानी को पता है।
English: Anil Ambani led Reliance Group has sold its multiplex business to South-India based Carnival Group in the largest ever deal in this space.
Hindi: अनिल अंबानी के नेतृत्व वाले रिलायंस समूह ने अपना मल्टीप्लेक्स कारोबार दक्षिण भारत के कार्निवल समूह को बेच दिया है।
English: Anil Ambani looks to sell or lease out his Mumbai headquarters
Hindi: कर्ज में डूबे अनिल अंबानी बेच सकते हैं मुंबई स्थित अपना हेडक्वॉर्टर
English: Anil Ambani makes a surprise appearance at Supreme Court
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में उपस्थित हुए अनिल अंबानी
English: Anil Ambani may be out of billionaire club
Hindi: अरबपतियों की लिस्ट से बाहर हो सकते हैं अनिल अंबानी
English: Anil Ambani meets Finance Minister
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम से मिले अनिल अंबानी
English: Anil Ambani of Anil Dhirubhai Ambani Group occupies the 11th position with a personal fortune of 7.1 billion.
Hindi: अनिल धीरूभाई अंबानी समूह के अनिल अंबानी 7.1 अरब डालर की परिसंपत्तियों के साथ 11वें स्थान पर हैं।
English: Anil Ambani ordered by UK Court to pay 700 million in dispute with Chinese banks
Hindi: अनिल अंबानी को झटका, ब्रिटेन की अदालत का आदेश- चीनी बैंकों को चुकाएं 700 मिलियन डॉलर की रकम
English: Anil Ambani raises stake in REL
Hindi: अनिल अंबानी ने रिलायंस इन्फ्रा में बढ़ाई हिस्सेदारी
English: Anil Ambani resigns as Director of debt-ridden Reliance Communications
Hindi: अनिल अंबानी ने कर्ज के बोझ से दबी रिलायंस कम्युनिकेशंस के निदेशक का पद छोड़ा
English: Anil Ambani resigns as Director, Reliance Naval and Engineering.
Hindi: अनिल अंबानी ने रिलायंस नेवल के डायरेक्टर पद से दिया इस्तीफा
English: Anil Ambani resigns as director of RCom
Hindi: आरकॉम के डायरेक्टर पद से अनिल अंबानी ने दिया इस्तीफा
English: Anil Ambani resigns from Reliance Communications, five other directors also step down
Hindi: रिलायंस कम्यूनिकेशन्स से अनिल अंबानी का इस्तीफा,चार अन्य निदेशकों ने भी छोड़ा पद
English: Anil Ambani s Reliance Infrastructure runs two electricity distribution companies in the national capital in a joint venture with the Delhi government.
Hindi: अनिल अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर दिल्ली में दो बिजली वितरण कंपनियों का संचालन करती है।
English: Anil Ambani said, My sincere and heartfelt thanks to my respected elder brother, Mukesh, and Nita, for standing by me during these trying times, and demonstrating the importance of staying true to our strong family values by extending this timely support.
Hindi: अनिल अंबानी ने कहा, आदरणीय बड़े भाई, मुकेश और नीता को इस मुश्किल की घड़ी में मेरे साथ खड़े रहने के लिए धन्यवाद।
English: Anil Ambani says RCom and Jio have virtually merged
Hindi: रिलायंस जियो और आरकॉम का वर्चुअल मर्जर हो चुका हैः अनिल अंबानी
English: Anil Ambani says his company is not barred from trading in capital market
Hindi: शेयर बाजार में कारोबार पर प्रतिबंध नहीं  अनिल अंबानी
English: Anil Ambani signs 825 mn deal with Spielberg
Hindi: स्पीलबर्ग-अनिल अंबानी के बीच करार
English: Anil Ambani stocks log gains
Hindi: अनिल अंबानी की शेयरों में देखी गई इतनी तेजी
English: Anil Ambani summoned
Hindi: अनिल अंबानी का संबोधन समाप्त
English: Anil Ambani thanked his brother Mukesh Ambani and his wife Nita for helping him repay the dues, PTI reported.
Hindi: इस बकाए को चुकाने में अपने बड़े भाई मुकेश और भाभी नीता अंबानी की मदद के लिए धन्यवाद करते हुए अनिल अंबानी ने एक बयान जारी किया है.
English: Anil Ambani threatened with class action suit at AGM
Hindi: अनिल अंबानी को क्लास एक्शन मुकदमा दर्ज कराने की चेतावनी
English: Anil Ambani to drop Rs 5,000 cr defamation cases against Congress leaders
Hindi: अनिल अंबानी ने कांग्रेस नेताओं के खिलाफ दायर किया था 5,000 करोड़ रुपये का मुकदमा
English: Anil Ambani to fly sortie in Rafale at Aero India
Hindi: अनिल अंबानी ने फाइटर जेट राफेल में भरी उड़ान, कहा मेरे लिए गर्व की बात
English: Anil Ambani to take no pay
Hindi: अनिल अंबानी ने लिया कम वेतन
English: Anil Ambani to withdraw defamation suits against Congress, National Herald
Hindi: कांग्रेस और नेशनल हेराल्ड के विरुद्ध मानहानि मामले को वापस लेंगे अनिल अंबानी
English: Anil Ambani told the top court that with the failure of its assets sale deal with elder brother Mukesh Ambani-led Reliance Jio, his company has entered insolvency proceedings and is not in control of the funds.
Hindi: अनिल अंबानी ने सर्वोच्च न्यायालय को बताया कि बड़े भाई मुकेश अंबानी ने नेतृत्व वाली रिलायंस जियो के साथ संपत्तियों की बिक्री का सौदा विफल होने के बाद उनकी कंपनी दिवालियेपन के लिए कार्यवाही कर रही है ऐसे में रकम पर उसका नियंत्रण नहीं है।
English: Anil Ambani trims debt
Hindi: कर्ज में डूबे अनिल अंबानी
English: Anil Ambani was a wealthy businessman, now he is not UK court told
Hindi: ब्रिटेन कोर्ट का आदेश- 100 मिलियन डॉलर जमा कराएं अनिल अंबानी, वकील बोले- अमीर थे, अब नहीं हैं
English: Anil Ambani was present in the court
Hindi: इस दौरान अनिल अंबानी कोर्ट में मौजूद थे.
English: Anil Ambani welcomes Supreme Court order on Rafale
Hindi: राफेल पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का अनिल अंबानी ने किया स्वागत
English: Anil Ambani who has defaulted on his loans domestic and international has been given a plum contract in the Rafale defence deal
Hindi: अपने देशी और विदेशी कर्जे न चुकानेवाले अनिल अंबानी को राफेल रक्षा सौदे के तहत एक बड़ा कॉन्ट्रैक्ट दिया गया है
English: Anil Ambani with a networth of 4 billion is ranked 418th in the list.
Hindi: अनिल अंबानी 4 अरब डॉलर के नटवर्थ के साथ सूची में 418वें स्थान पर हैं।
English: Anil Ambani with wife Tina Ambani and son Anmol Ambani in Mumbai.
Hindi: मुंबई के पाली हिल में मुकेश अंबानी के भाई अनिल अंबानी और टीना अंबानी का घर स्थित है।
English: Anil Ambani with wife Tina were also spotted.
Hindi: अनिल अंबानी भी पत्नी टीना अंबानी के साथ नजर आए।
English: Anil Ambani withdraws defamation suits against Congress leaders and National Herald
Hindi: अनिल अंबानी कांग्रेस और नेशनल हेराल्ड के खिलाफ मानहानि मामले को लेगी वापस
English: Anil Ambani writes to Rahul Gandhi on Rafale deal, refutes allegations of lack of experience
Hindi: अनिल अंबानी ने राफेल सौदे पर राहुल गांधी को पत्र लिखा, अनुभव की कमी के आरोपों को खारिज किया
English: Anil Ambani  Adeel HalimBloomberg
Hindi: अनिल अंबानी, साभार आदील हालिमब्लूमबर्ग
English: Anil Ambani's Reliance Communications announces merger with Aircel, days after Jio launch
Hindi: अनिल अंबानी की रिलायंस कॉम्युनिकेशंस और एयरसेल ने किया मोबाइल बिजनस के विलय का ऐलान
English: Anil Ambani's Reliance Group company Reliance Capital termed the proposed transaction as a blatant abuse of the purported rights by Credit Suisse under certain lending agreements with the RCAP Group , the company said in a statement.
Hindi: अनिल अंबानी के रिलांयस समूह की कंपनी रिलायंस कैपिटल ने एक बयान में आरकैप समूह के साथ कुछ ऋण समझौतों के तहत प्रस्तावित सौदे को क्रेडिट सुइस द्वारा कथित अधिकार का स्पष्ट रूप से उल्लंघन बताया।
English: Anil Ambani's Reliance Group will be the offset partner in the pact.
Hindi: इस डील में अनिल अंबानी का रिलायंस समूह ऑफसेट पार्टनर होगा.
English: Anil Ambani's Reliance sends Rs 1,000 crore defamation notice to Cong's Sanjay Nirupam
Hindi: अनिल अंबानी की कंपनी ने निरुपम को 1,000 करोड़ रुपए की मानहानि का नोटिस भेजा
English: Anil Ambani's company is in talks with brother Mukesh Ambani's Reliance Jio for sharing of spectrum.
Hindi: अनिल अंबानी की कंपनी रिलायंस कम्युनिकेशंस की स्पेक्ट्रम शेयरिंग पर बातचीत मुकेश अंबानी की कंपनी रिलायंस जियो के साथ अंतिम चरण में है।
English: Anil Ambani's elder son Jai Anmol joins Reliance Capital board as Addl Director
Hindi: अनिल अंबानी के बड़े बेटे जय अनमोल रिलायंस कैपिटल के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स में बतौर अतिरिक्त निदेशक शामिल हुए।
English: Anil Ambani's eldest son Anmol promoted as Additional Director in Reliance Cap
Hindi: रिलायंस कैपिटल के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स में शामिल हुए अनिल अंबानी के बड़े बेटे, संभाला एडिशनल डायरेक्टर का पद
English: Anil Ambani's family was against this union as Tina was from the film industry.
Hindi: अनिल अंबानी का परिवार इस रिश्ते के खिलाफ था इसलिए प्यार होने के बावजूद अनिल ने टीना से ब्रेकअप कर लिया था ।
English: Anil Ambani's nine group companies are stated to have taken loans of about 12,800 crore rupees from the bank that reportedly were under stress.
Hindi: अनिल अंबानी के रिलायंस समूह की नौ कंपनियों ने येस बैंक से करीब 12 हजार आठ सौ करोड रूपये का ऋण लिया था।
English: Anil Ambani's older sibling and Asia's richest man Mukesh Ambani's Reliance Jio Infocomm Ltd had earlier offered to purchase RCom's assets in a Rs 17,300-crore deal, which would have helped partly pay off lenders.
Hindi: अनिल अंबानी के बड़े भाई मुकेश अंबानी की रिलायंस जियो इंफोकॉम ने पूर्व में आरकॉम की एसेट्स के लिए 17,300 करोड़ रुपए का ऑफर दिया था।
English: Anil Ambani, 4 others quit board of Reliance Communications
Hindi: रिलायंस कम्यूनिकेशन्स से अनिल अंबानी का इस्तीफा,चार अन्य निदेशकों ने भी छोड़ा पद
English: Anil Ambani, Anupam Kher and Arjun Rampal reach Vile Parle Seva Samaj Crematorium.
Hindi: श्रीदेवी को आखिरी विदाई देने के लिए विले पार्ले श्माशान घाट पहुंचे अनिल अंबानी, अनुपम खेर और अर्जुन रामपाल।
English: Anil Ambani, Mukesh's younger brother, was ranked much lower at 45th place with USD 3.15 billion.
Hindi: अनिल अंबानी मुकेश अंबानी के छोटे भाई अनिल अंबानी अमीरों की सूची में काफी नीचे 45वें स्थान पर रहे हैं।
English: Anil Ambani, Reliance Communications
Hindi: अनिल अंबानी, रिलायंस टेलीकाम लि.
English: Anil Ambani, Reliance Group Chairman said he was delighted to partner with a world leader in aviation like Dassault Aviation.
Hindi: रिलायन्स ग्रुप के चेयरमैन अनिल अम्बानी ने कहा है कि हम एविएशन क्षेत्र में डसॉल्ट एविएशन जैसे वर्ल्ड लीडर के साथ पार्टनर बनकर काफी रोमांचित हैं.
English: Anil Ambani, along with his wife Tina Ambani and sons, Jai Anmol Ambani and Jai Anshul Ambani.
Hindi: टीना अंबानी, अनिल अंबानी और पति के साथ रीमा जैन।
English: Anil Ambani, chairman of ADAG Group
Hindi: एडीएजी के चेयरमैन अनिल अंबानी।
English: Anil Ambani, chairman of Reliance ADAG, said MP, would soon become the power capital of India, thanks to the development of power projects by the private sector and state undertakings
Hindi: रिलायंस एडीएजी के चेयरमैन अनिल अंबानी ने निजी क्षेत्र और सरकारी कंपनियों द्वारा विकसित की जा रही विद्युत परियोजनाओं का हवाला देते हुए कहा कि राज्य जल्द ही भारत की ऊर्जा राजधानी बन जाएगा।
English: Anil Ambani, chairman of the Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group.
Hindi: अनिल अंबानी, अनिल धीरूभाई अंबानी ग्रुप के चेयरमैन हैं।
English: Anil Ambani, chairman of the group, along with R-Infra CEO  Whole-Time Director Lalit Jalan, Director Operations S C Gupta, Vice-Chairman Satish Seth and Reliance Power CEO J P Chalasani were put under similar restrictions until December 2011
Hindi: इसके साथ ही समूह के चेयरमैन अनिल अंबानी, आर इन्फ्रा के सीईओ और पूर्णकालिक निदेशक ललित जैन, ऑपरेशंस के निदेशक एस सी गुप्ता, उपाध्यक्ष सतीश सेठ और रिलायंस पावर के सीईओ जे पी छलसानी पर भी दिसंबर 2011 तक इसी तरह की पाबंदी लगाई गई थी।
English: Anil Ambani, chairman, ADAG Group
Hindi: अनिल अंबानी, एडीएजी प्रमुख
English: Anil Ambani, chairman, Reliance Group.
Hindi: अनिल अंबानी,चेयरमैन, रिलायंस ग्रुप
English: Anil Ambani, held in contempt of court by the Supreme
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से अनिल अंबानी को बड़ा झटका, हो सकती है जेल
English: Anil Ambani, on his part, has rejected Rahul Gandhi's allegations.
Hindi: अनिल अंबानी के नेतृत्व वाले रिलायंस समूह ने राहुल गांधी के आरोपों को निराधार बताया।
English: Anil Ambani-controlled Reliance Infrastructure R-Infra has again raised the issue of marketing margins being charged by Mukesh Ambani-run Reliance Industries Ltd RIL on sale of gas from the D6 block in the Krishna Godavari basin
Hindi: अनिल अंबानी के स्वामित्व वाली रिलायंस इन्फ्रा आर इन्फ्रा ने कृष्णा-गोदावरी बेसिन में डी 6 ब्लॉक से निकलने वाली गैस की बिक्री पर रिलांयस इंडस्ट्रीज आरआईएल की तरफ से लिए जा रहे मार्केटिंग मार्जिन के मुद्दे को एक बार फिर हवा दी है।
English: Anil Ambani-led RCom is presently going through corporate insolvency resolution process.
Hindi: अनिल अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस कम्युनिकेशंस फिलहाल कंपनी ऋण शोधन समाधान प्रक्रिया से गुजर रही है।
English: Anil Ambani-led Reliance Communications is struggling to repay Rs 45,000 crore of debt to its lenders.
Hindi: अनिल अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस कम्युनिकेशंस पर बैंकों का 45,000 करोड़ रपये का कर्ज है और वह इसे चुकाने के लिए संघर्ष कर रही है।
English: Anil Ambani-led Reliance Defence has a private tie-up with Dassault Aviation, the maker of Rafale, to fulfil the offset obligations following the purchase of the aircraft.
Hindi: राफेल की निर्माता कंपनी दसॉल्ट एविएशन ने ऑफसेट दायित्वों को पूरा करने के लिए अनिल अंबानी की रिलायंस डिफेंस लिमिटेड के साथ समझौता किया था।
English: Anil Ambani-led Reliance Group has sold its Big Cinemas unit to South India-based Carnival Group in a deal that would lower the debt of its financial services arm Reliance Capital by about Rs 700 crore.
Hindi: अनिल अंबानी के नेतृत्व वाले रिलायंस समूह ने अपना बिग सिनेमा मल्टीप्लेक्स कारोबार दक्षिण भारत के कार्निवाल समूह को 700 करोड़ रुपये के अनुमानित सौदे में बेच दिया है।
English: Anil Ambani-led Reliance Group too has denied the Congress' allegations.
Hindi: रिलायंस समूह ने भी कांग्रेस की ओर से लगाए जा रहे आरोपों का खंडन किया है.
English: Anil Ambani-led Reliance Health Insurance, a wholly owned subsidiary of Reliance Capital, has received final approval from the insurance regulator to start operations.
Hindi: अनिल अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस हेल्थ इंश्योरेंस कंपनी को बीमा नियामक इरडा से परिचालन शुरू करने की अंतिम अनुमति मिल गई है। स्वास्थ्य बीमा क्षेत्र...
English: Anil Ambani-led Reliance Power has won an in-principle approval of the Bangladesh Government for the first phase of the 3,000 megawatt lNG-based power plant.
Hindi: उद्योगपति अनिल अंबानी की अगुआई वाली रिलायंस पॉवर को बांग्लादेश सरकारसे 3,000 मेगावॉट क्षमता के तरल प्राकृतिक गैस एलएनजी आधारित बिजलीसंयंत्र के प्रथम चरण के लिए सैद्धांतिक मंजूरी मिल गई है।