Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Easier proximity to Middle - east countries has increased the export demand.
Hindi: मध्य पूर्वी देशों की आसान निकटता ने निर्यात मांग में बढो़तरी की है।
English: Easier rules
Hindi: सरल बनें नियम
English: Easier said than done?
Hindi: करने से कहना आसान होता है?
English: Easier to use
Hindi: उपयोग करने में है आसान
English: Easier to work
Hindi: काम करने में होती है आसानी
English: Easiest Way To Get Credit Cards In India?
Hindi: भारत में क्रेडिट कार्ड प्राप्त करने का सबसे आसान तरीका, आप भी जानें ये भी पढ़ें
English: Easiest money you'll ever get.
Hindi: आसान पैसे तुमने कभी मिलेगा.
English: Easily  quickly backup all your mobile data View, manage and edit all your data through secure internet website CopyRestore all your savedbacked-up data to your phone New or Existing
Hindi: आपके समस्त मोबाइल डेटा का सरल एवं तीव्र बैकअप। सिक्योर इंटरनेट वेबसाइट के माध्यम से आपके समस्त डेटा का प्रदर्शन, प्रबंधन और एडिटिंग। आपका समस्त कॉपीरेस्टॉर डेटा आपके फोन नएविद्यमान पर सुरक्षित करनेबैकअप करने की सुविधा।
English: Easily available as a paperback, this book is not too expensive.
Hindi: पेपरबैक के रूप में आसानी से उपलब्ध यह पुस्तक बहुत महंगी भी नहीं है।
English: Easily digestible and nutritious feed should be given.
Hindi: सरलता से पच जाने वाला और पौष्टिक दाना दिया जाना चाहिए।
English: Easily done!
Hindi: आसानी से तो मिल जाती है!
English: Easily going down.
Hindi: नीचे लुढकना तो आसान होता है.
English: Easily influenced by suggestion.
Hindi: सुझाव द्वारा सुगमता से प्रभावित होना.
English: Easily recognisable from the rear that it is a Bajaj Pulsar RS 200
Hindi: आसानी से पीछे से देखकर पहचाना जा सकता है कि यह बजाज पल्सर आरएस 200 है।
English: Easily regulated and limited in the purely physical order of things, it extends itself in the psychical prana immensely and becomes, as the mind grows, a thing with difficulty limited, insatiable, irregular, a busy creator of disorder and disease.
Hindi: वस्तुओं की निरी भौतिक व्यवस्था में सुगमता से नियन्त्रित और सीमित होती हुई यह सूक्ष्म प्राण में अपने-आपको अमित रूप से विस्तृत करती है और जैसे-जैसे मन विकसित होता है एक ऐसी वस्तु बन जाती है जो कठिनता से ही मर्यादित होनेवाली, दुष्पूर और अनियमित होती है तथा अव्यवस्था और व्याधि को उत्पन्न करने में लगी रहती है।
English: Easily sleeps two dozen adults.
Hindi: आसानी से दो दर्जन से अधिक वयस्कों सोता है.
English: Easily the best batsman in the world across formats, he was understandably not happy in England, as his leadership instincts came back into question.
Hindi: तीनों फॉर्मेट में आसानी से दुनिया का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज होने के नाते वे इंग्लैंड में खुश नहीं थे तो यह बात समझ में आती है, क्योंकि उनकी नेतृत्व क्षमता पर संदेह किया जाने लगा था.
English: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
Hindi: फ़ाइल प्रबंधक से उपकरणों और अपनी संपर्कों का फाइल स्थानांतरण आसानी से करें.
English: Easily understood or intelligible.
Hindi: आसानी से समझ में आने वाला या सुगम.
English: Easily washable too.
Hindi: यह आसानी से पच भी जाती है।
English: Easily we could have scored more than 6 but we didnt.
Hindi: हम आसानी से छह से ज्यादा रन बना सकते थे लेकिन हम ऐसा नहीं कर सके।
English: Easing Exporters claims with ECGC through transparency
Hindi: पारदर्शिता के माध्यम से ईसीजीसी के साथ निर्यातकों के दावों को सुगम बनाना
English: Easing crude oil prices and a weakening dollar helped the rupee stage a bounceback.
Hindi: डॉलर के कमजोर होने तथा कच्चे तेल मूल्य में गिरावट आने से रुपए को अपनी आरंभिक गिरावट को कम करने में मदद मिली।
English: Easing crude oil prices and weakness in the dollar vis-a-vis other key global currencies also helped the rupee build resistance.
Hindi: कच्चे तेल के दाम नरम रहने और दुनिया की अन्य मुद्राओं के मुकाबले डालर के कमजोर पड़ने से भी रुपये को मजबूती मिली है।
English: Easing demand from jewellers in the domestic spot market led to the dip in price of the precious metal, traders said.
Hindi: आभूषण विक्रेताओं की लिवाली से - विश्लेषकों ने कहा कि घरेलू हाजिर बाजार में आभूषण विक्रेताओं की मांग बढ़ने से सोने की कीमत में तेजी आई है।
English: Easing of norms for medical devices industry by creating special carve out in the extant FDI policy on pharma sector will encourage FDI inflows in this area.
Hindi: नियमों को आसान बनाते हुए फार्मास्यूटिकल क्षेत्र से जुड़ी मौजूदा एफडीआई नीति में चिकित्सा उपकरण उद्योग के लिए अलग व्यवस्था करने से इस क्षेत्र में एफडीआई का प्रवाह बढ़ेगा।
English: Easing of restrictions on imports, facilitating imports at integrated check-posts, issuance of licenses for imports and reduction in import duties.
Hindi: आयात पर प्रतिबंधों को आसान बनाना, एकीकृत चेक-पोस्ट पर आयात की सुविधा देना, आयात के लिए लाइसेंस जारी करना और आयात शुल्क में कमी करना, शामिल है ।
English: Easing out the process under PMEGP will further accelerate the growth of local manufacturing.
Hindi: पीएमईजीपी के अंतर्गत प्रक्रियाओं को सुविधाजनक बनाने से स्थानीय विनिर्माण के विकास में और तेजी आएगी।
English: Easing the stressed legacy accounts of banks, Shri Jaitley earmarked Rs. 10,000 crores for recapitalisation of Banks in 2017-18 and assured need based additional allocation.
Hindi: बैंकों के स्ट्रेस्ड लिगेसी एकाउंट के समाधान के लिए श्री जेटली ने बैंकों के पुर्नपूंजीकरण के वास्ते 10,000 करोड़ रुपए का प्रावधान किया है और आवश्यकता पड़ने पर इसके लिए अतिरिक्त आबंटन करने का आश्वासन दिया है।
English: Easing the stressed legacy accounts of banks, Shri Jaitley earmarked Rs.10,000 crores for recapitalisation of Banks in 2017-18 and assured need based additional allocation.
Hindi: बैंकों के स्ट्रेस्ड लिगेसी एकाउंट के समाधान के लिए श्री जेटली ने बैंकों के पुर्नपूंजीकरण के वास्ते 10,000 करोड़ रुपए का प्रावधान किया है और आवश्यकता पड़ने पर इसके लिए अतिरिक्त आबंटन करने का आश्वासन दिया है
English: East  North East region
Hindi: पूर्व और पूर्वोत्तर क्षेत्र
English: East  Northeast India
Hindi: पूर्व और पूर्वोत्तर भारत
English: East Africa
Hindi: पूर्वी अफ्रीका
English: East Africa who played in the first World Cup didn't qualify this time, which meant there would be no nation from the African region participating in the 1979 World Cup.
Hindi: पूर्वी अफ्रीका, जिन्होंने पहली बार विश्व कप में खेला इस समय योग्य नहीं था, जिसका अर्थ अफ्रीकी क्षेत्र में 1979 के विश्व कप में भाग लेने से कोई देश नहीं होगा।
English: East Africa's emerging textile industry
Hindi: पूर्वी अफ्रीका का उभरता कपड़ा उद्योग
English: East African embassies In a 2001 New York trial that convicted four Islamists of plotting the 1998 bombing of U. S. embassies in Kenya and Tanzania, testimony established that Al - Qaeda serves as an umbrella organization for such groups as Islamic Jihad, al - Gama 'a al - Islamiya and the Armed Islamic Group, each of which does its own recruitment and operations. Their leaders met periodically in Afghanistan and coordinated actions via Al - Qaeda. The trial transcripts showed how this network could survive the loss of any part of it, even the Afghanistan headquarters.
Hindi: पूर्वी अफ्रीका दूतावास-कीनिया और तन्जानिया के अमेरिकी दूतावासों में 1990 में बम से हमले का षड़यन्त्र रचने वाले इस्लामवादियों के 2001 में न्यूयार्क में परीक्षण में जब चार इस्लामवादियों को दण्डित किया गया तो साक्ष्यों के आधार पर स्पष्ट हुआ कि अलकायदा ने इस्लामिक जिहाद, अलगामा के अल इस्लामियाँ के लिए छतरी संगठन की भूमिका निर्वाह की थी जब कि इसमें प्रत्येक संगठन का अपना भर्ती और कार्य विधि का अपना तरीका था। उनके नेता समय-समय पर अफगानिस्तान में मिलते रहे और कार्यों का संयोजन अल-कायदा के माध्यम से किया इस परीक्षण की पाण्डलिपि से दिखाई पड़ता है कि किस प्रकार यह नेटवर्क अपने किसी भाग की क्षति से बच जाता है। फिर वह अफगानिस्तान मुख्यालय क्यों न हो?
English: East African newspapers generally published in Swahili, with the exception of newsletters such as the East African Standard.
Hindi: पूर्वी अफ्रीकी समाचार पत्र आम तौर पर स्वाहिली में प्रकाशित होते हैं, पूर्व अफ्रीकी मानक जैसे समाचार पत्र के अपवाद के साथ ।
English: East Antarctica is colder than West Antarctica because of its higher elevation.
Hindi: अंटार्कटिका का पूर्वी भाग, पश्चिमी भाग की अपेक्षा अधिक उंचाई में स्थित होने के कारण अपेक्षाकृत अधिक ठंडा है।
English: East Antarctica is colder than its western counterpart because of its higher elevation.
Hindi: अंटार्कटिका का पूर्वी भाग, पश्चिमी भाग की अपेक्षा अधिक उंचाई में स्थित होने के कारण अपेक्षाकृत अधिक ठंडा है।
English: East Asia Mean Sea Level Pressure
Hindi: पूर्वी एशिया में समुद्री तल पर औसत दबाव
English: East Asia Summit has been formed to further the objectives of regional peace, security and prosperity.
Hindi: पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन का गठन क्षेत्रीय शांति, सुरक्षा और समृद्धि के लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए किया गया था।
English: East Asia Summit is the premier forum for discussions on the challenges and opportunities before the Asia Pacific region, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन एशिया प्रशांत क्षेत्र के समक्ष चुनौतियों एवं अवसरों के बारे में चर्चा करने को प्रमुख मंच है।
English: East Asia Summit is the premier forum for discussions on the challenges and opportunities before the Asia Pacific region.
Hindi: पूर्वी एशियाई शिखर सम्मेलन एशिया प्रशांत क्षेत्र की चुनौतियों और अवसरों के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए एक अग्रणी मंच है।
English: East Asia must be seen as a dynamic site of trans-cultural relations.
Hindi: पूर्व एशिया को परा-सांस्कृतिक संबंधों के एक सक्रिय गतिशील स्थल के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: East Asian Programme EAP is 24 years old and has been collaborating between India and the world with a view to commemorate our close historical and cultural relation since 1998.
Hindi: पूर्व एशियाई कार्यक्रम 24 वर्ष पुराना है और हमारे प्रगाढ़ ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक संबंधों की स्मृति में भारत एवं विश्व के बीच सन् 1998 से सहयोग करता आ रहा है।
English: East Asian Studies is a distinct multidisciplinary field of scholarly enquiry.
Hindi: पूर्व एशियाई अध्ययन, वैज्ञानिक तहक़ीक़ात का एक विशिष्ट बहु-विषयक क्षेत्र है।
English: East Asian age reckoning is different from that found in Western culture.
Hindi: पूर्वी एशियाई आयु गणना पश्चिमी संस्कृति में पाई जाने वाले आयु गणना से अलग है।
English: East Asian economies average around 10 to 12 and European economies are about 19
Hindi: पूर्वी एशियाई अर्थव्यवस्थाओं के लिए यह दर 10 से 12 प्रतिशत तक है और यूरोपीय अर्थव्यवस्थाओं के लिए करीब 19 फीसदी
English: East Barnet
Hindi: ईस्ट बार्नेट
English: East Bengal Appoints Mario Rivera As New Head Coach Coach
Hindi: मारियो रिवेरा ईस्ट बंगाल के मुख्य कोच
English: East Bengal and Mohun Bagan need a platform like the ISL, and ISL also needs clubs like East Bengal and Mohun Bagan.
Hindi: ईस्ट बंगाल और मोहन बागान को आईएसएल जैसे प्लेटफॉर्म की जरूरत है और आईएसएल को भी इनके जैसे क्लबों की आवश्यकता है।
English: East Bengal appoints Mario Rivera as new head coach coach
Hindi: ईस्ट बंगाल ने मारियो रिवेरा को मुख्य मैनेजर नियुक्त किया
English: East Bengal are currently four points away from fourth spot.
Hindi: ईस्ट बंगाल चौथे स्थान पर पहुंचने से केवल चार ही अंक दूर है।
English: East Bengal are placed second from bottom while Goa have jumped to third after late comeback victories over Jamshedpur and Hyderabad.
Hindi: ईस्ट बंगाल अपनी इकलौती जीत के साथ जहां नीचे से दूसरे स्थान पर पहुंचा है वहीं गोवा ने जमशेदपुर और हैदराबाद के खिलाफ मिली जीत की बदौलत तीसरे स्थान पर पहुंच गई है।
English: East Bengal beats Viva Kerala 3-1
Hindi: ईस्ट बंगाल ने वीवा केरल को 3
English: East Bengal can finish at second if they beat Shillong Lajong in their last match on April 24 in Shillong and Mohun Bagan lose against Bengaluru.
Hindi: ईस्ट बंगाल की टीम दूसरे स्थान पर आ सकती है लेकिन उसी स्थिति में अगर अपने अंतिम मैच में 24 अप्रैल को वह शिलांग में शिलांग लाजोंग का हरा दे और मोहन बागान अपना अंतिम मैच बंगलूर एफसी से हार जाए।
English: East Bengal defeated Salgaokar
Hindi: ईस्ट बंगाल ने सलगांवकर को हराया
English: East Bengal enter AFC Cup semis
Hindi: ईस्ट बंगाल एएफसी कप के सेमीफाइनल में
English: East Bengal enters AFC Cup semifinal
Hindi: ईस्ट बंगाल एएफसी कप के सेमीफाइनल में
English: East Bengal face tough challenge
Hindi: पश्चिम बंगाल की कठिन चुनौती
English: East Bengal had every chance of progressing into the playoffs but their attack let them down.
Hindi: ईस्ट बंगाल के पास प्लेऑफ में जाने का मौका था लेकिन उसके अटैक ने उसे नीचा दिखाया।
English: East Bengal had notched up 42 points whereas Chennai City ended up with 43 points under their belt.
Hindi: चेन्नई की टीम 43 अंक लेकर शीर्ष पर रही जबकि ईस्ट बंगाल के 42 अंक रहे।
English: East Bengal had their finest game against Jamshedpur FC with the entire squad putting on a good display.
Hindi: ईस्ट बंगाल ने अपने पिछले मैच में जमशेदपुर एफसी को हराया था और उस मैच में पूरी टीम ने बेहतरीन प्रदर्शन किया था।
English: East Bengal has five Spaniards -- four players Jaime Santos, Juan Mera, Marcos de la Espada, Victor Perez and coach Mario Rivera, besides, Jhonny Acosta of Costa Rica and Senegal's Kassim Aidara, who are held up in the country.
Hindi: ईस्ट बंगाल में पांच स्पेन के लोग हैं जिसमें से चार खिलाड़ी हैं जिनमें जैमी सांतोल, जुआन मेरा, मार्कोस डे ला इस्पाडा, विक्टर पेरेज और कोच मारियो रिवेरा हैं।
English: East Bengal have enough time to build team for ISL, says Bhutia
Hindi: आईएसएल टीम बनाने के लिए ईस्ट बंगाल के पास है पर्याप्त समय  बाइचुंग भूटिया
English: East Bengal hopeful of joining ISL with help of West Bengal government
Hindi: ईस्ट बंगाल को पश्चिम बंगाल सरकार की मदद से आईएसएल में खेलने की उम्मीद अगला लेख
English: East Bengal rope in Iran's Indian-origin winger Omid Singh
Hindi: ईस्ट बंगाल की ओर से खेलते नजर आएंगे भारतीय मूल के ईरानी फुटबॉलर ओमिद सिंह
English: East Bengal to donate Rs 30-35 lakh in fight against COVID-19
Hindi: कोविड-19  ईस्ट बंगाल दान करेगा 30-35 लाख रुपये
English: East Bengal vs Bengaluru Team News
Hindi: बेंगलुरू एफसी बनाम ईस्ट बंगाल
English: East Bengal vs Real Kashmir will be played at the Kalyani Municipality Stadium in Kalyani, West Bengal.
Hindi: कल्याणी म्यूनिसिपल स्टेडियम में खेले गए हीरो आई-लीग के मैच में रियल कश्मीर की भिड़ंत क्वेस ईस्ट बंगाल से हुई.
English: East Bengal were defeated by Chennai City FC in the I-League.
Hindi: घरेलू टूर्नामेंट में चेन्नई सिटी एफसी ने ईस्ट बंगाल को पछाड़ कर आई लीग खिताब हासिल किया।
English: East Bengal will surely and soon join ISL, says top club official
Hindi: जल्द ही आईएसएल से जुड़ सकती है ईस्ट बंगाल की टीम, क्लब अधिकारी ने दिया संकेत
English: East Bengal's hopes of entering the Indian Super League ISL this season are dashed with the league organisers deciding against adding new teams for the upcoming edition of the franchise-based event.
Hindi: कोलकाता ईस्ट बंगाल की इस सीजन में इंडियन सुपर लीग आईएसएल में खेलने की उम्मीद टूट गयी क्योंकि लीग के आयोजकों ने फ्रेंचाइजी आधारित टूर्नामेंट के आगामी चरण में नयी टीमों को नहीं जोड़ने का फैसला किया है।
English: East Bengal's investors have registered a new company named Shree Cement Foundation to pick up and submit bid documents for one franchise slot in the upcoming Indian Super League.
Hindi: ईस्ट बंगाल के निवेशकों ने श्री सीमेंट फाउंडेशन नाम की कंपनी को पंजीकृत कराया है जिससे कि आगामी इंडियन सुपर लीग आईएसएल फुटबॉल टूर्नामेंट में एक फ्रेंचाइजी के स्थान के लिए बोली दस्तावेज जमा कराया जा सके।
English: East Caribbean dollar
Hindi: पूर्वी कैरेबियाई डॉलर
English: East Central Railway Promotee Officers Association
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे प्रचार अधिकारी संघ
English: East Central Railway said that rail traffic has been hit between Kisanganj and Hatwar due to flood water flowing above the danger mark at pillar number 117 under Katihar division.
Hindi: इस बीच पूर्व मध्य रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी राजेश कुमार ने बताया कि कटिहार मंडल के किशनगंज और हटवार स्टेशनों के बीच पुल संख्या 117 पर पानी खतरे के निशान से ऊपर बहने के कारण इस खंड पर ट्रेनों का परिचालन बाधित हो गया है।
English: East Champaran is an administrative district in the state of Bihar in India.
Hindi: पूर्वी चंपारण बिहार के तिरहुत प्रमंडल का एक जिला है।
English: East Champaran, Sitamarhi, Madhubani, Kishanganj, Araria and Sheohar districts are the worst affected.
Hindi: पश्चिमी चंपारण, सीतामढ़ी, मधुबनी, किशनगंज, अररिया और शिवहर जिले सर्वाधिक प्रभावित है।
English: East Chicago is a city in Lake County, Indiana, United States.
Hindi: पूर्वी शिकागो लेक काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: East China
Hindi: पूर्वी चीन
English: East China Sea
Hindi: पूर्वी चीन सागर
English: East Coast Railway ECoR and National Aluminium Limited Company NALCO had signed an agreement in this regard.
Hindi: पूर्वी तटीय रेलवे और नेशनल एल्युमिनियम लिमिटेड कम्पनि--नाल्को ने इस संबंध में एक समझौता किया है।
English: East Coast Railway External website that opens in a new window
Hindi: पूर्व तटीय रेलवे बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: East Coast Railway Chief Public Relation Officer CPRO, however, has said that 20 people were injured in the accident.
Hindi: ईस्ट कोस्ट रेलवे के पीआरओ के अनुसार, 20 यात्री घायल हुए हैं।
English: East Coast Railway Recruitment 2019 Direct links
Hindi: ईस्ट कोस्ट रेलवे भर्ती 2019 इस लिंक पर विजिट कर करें ऑनलाइन अप्लाई
English: East Coast Railway has issued a helpline number 1072 for information on the accident and injured passengers apart from rescue and relief operations.
Hindi: ईस्ट कोस्ट रेलवे ने बचाव और राहत कार्यों के अलावा दुर्घटना और घायल यात्रियों की जानकारी के लिए हेल्पलाइन नंबर - 1072 जारी किया है।
English: East Coast Railway has issued helpline numbers 0674-1072 and 0671-1072 for information.
Hindi: ईस्ट कोस्ट रेलवे ने दुर्घटना के बारे में और घायल यात्रियों की जानकारी के लिए हेल्पलाइन नंबर 0674-1072 और 0671-1072 जारी किए हैं।
English: East Coast Railway launches highest ever 06 Limited Height Subways LHS between two stations in Sambalpur Division in one day
Hindi: पूर्व तट रेलवे ने संबलपुर डिविजन में एक दिन में सबसे अधिक-6 सीमित ऊंचाई वाले सब-वे एलएचएस को लांच किया
English: East Coast Railway under the aegis of Ministry of Railways signed a Memorandum of Understanding with Government of Odisha for development of Bhubaneswar station as Multi-Model Transport Hub in New Delhi today
Hindi: रेल मंत्रालय के तत्वाधान में ईस्ट कोस्ट रेलवे ने भुवनेश्वर स्टेशन को बहु-मॉडल परिवहन केन्द्र के रूप में विकसित करने के लिए ओडिशा सरकार के साथ आज नई दिल्ली में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये
English: East Delhi BJP MP Gautam Gambhir declined the coupons and offered to provide ration for distribution among the needy.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के सांसद गौतम गंभीर ने कूपनों को लेने से मना कर दिया है और जरूरतमंदों के बीच राशन उपलब्ध कराने की पेशकश की है।
English: East Delhi BJP MP Gautam Gambhir said the chief minister was maintaining silence over the issue.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के सांसद गौतम गंभीर ने कहा कि मुख्यमंत्री ने इस मुद्दे पर चुप्पी साधे रखी।
English: East Delhi BJP MP Gautam Gambhir took a pot-shot at Arvind Kejriwal on Twitter after installing CCTV cameras in his constituency.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से सांसद गौतम गंभीर ने अपने संसदीय क्षेत्र में सीसीटीवी कैमरे लगाने का काम शुरू किया है।
English: East Delhi BJP MP and former Indian cricketer Gautam Gambhir has also requested Lt-Governor Anil Baijal to rename the Yamuna Sports Complex in East Delhi after former finance minister Arun Jaitley.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से भाजपा सांसद और पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर ने उपराज्यपाल अनिल बैजल से अपील की है कि यमुना स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स का नाम दिवंगत अरुण जेटली के नाम पर रखा जाए।
English: East Delhi Lok Sabha constituency is witnessing arguably the most intense battle among the seven seats in Delhi.
Hindi: दिल्ली की सात लोकसभा सीटों पर कब्जे की जंग के सिलसिले में उत्तर पूर्वी सीट पर दिलच्स्प चुनावी जंग चल रही है.
English: East Delhi MP Gautam Gambhir has reacted with innocence to this matter, Tiwari said, according to NDTV.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के सांसद गौतम गंभीर ने इस मामले पर मासूमियत के साथ प्रतिक्रिया दी है.
English: East Delhi MP Gautam Gambhir said the girl had reached out to him and sought his help in the matter.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के सांसद और पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर ने कहा कि इस मामले में एक लड़की ने उनसे मुलाकात कर मदद मांगी थी।
English: East Delhi MP Maheish Girri was also on the stage when the incident took place.
Hindi: इससे पहले पूर्वी दिल्ली के सांसद महेश गिरी भी मौके पर पहुंचे।
English: East Delhi MP Maheish Girri was felicitated with Award of Courage for initiating the renaming of Aurangzeb Road to Dr. APJ Abdul Kalam Road by FACT.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से सांसद महेश गिरि को औरंगजेब रोड का नाम बदलकर डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम रोड रखने पर साहस के लिए शिवाजी अवॉर्ड से सम्मानित किया गया।
English: East Delhi Municipal Corporation
Hindi: ईस्ट दिल्ली डिस्ट्रिक कंज्यूमर
English: East Delhi Municipal Corporation Sanitation Workers Protest Outside Delhi CM's Residence
Hindi: मुख्यमंत्री आवास के पास धरने पर बैठे पूर्वी दिल्ली नगर निगम के सफाई कर्मचारी
English: East Delhi Municipal Corporation has already initiated steps to clean the streets and repair damaged public properties in riot-affected areas.
Hindi: पूर्वी दिल्ली नगर निगम दंगा प्रभावित क्षेत्रों में सड़कों की सफाई और क्षतिग्रस्त सार्वजनिक संपत्तियों की मरम्मत के लिए पहले ही कदम उठा चुका है।
English: East Delhi clashes affect patients at GTB Hospital
Hindi: उत्तरी-पूर्वी दिल्ली में हिंसा का जीटीबी अस्पताल के मरीजों पर असर
English: East Delhi district
Hindi: पूर्वी दिल्ली जिला
English: East Delhi has a sex ratio of 883 females for every 1000 males, and a literacy rate of 88.75.
Hindi: पूर्वी दिल्ली का लिंग अनुपात 1000 पुरुषों के लिए 883 महिलाये है और साक्षरता दर 88.75 है।
English: East Delhi pits Congress Arvinder Singh Lovely, former cricketer Gautam Gambhir contesting on a BJP ticket, and AAPs Atishi Marlena.
Hindi: पूर्वी दिल्ली सीट पर भाजपा से क्रिकेट खिलाड़ी गौतम गंभीर, कांग्रेस से पूर्व अध्यक्ष अरबिंदर सिंह लवली और आप की आतिशी के बीच मुकाबला है।
English: East Delhi polyclinic is well connected through road, metro and directional guidance is available through Google maps.
Hindi: पूर्वी दिल्ली का पॉलीक्लिनिक, सड़क और मेट्रो के माध्यम से अच्छे प्रकार से जुड़ा हुआ है, और दिशात्मक मार्गदर्शन गुगल मानचित्र पर उपलब्ध है।
English: East Delhi recorded 61.9, West Delhi 60.6 and North West 58.9.
Hindi: ईस्ट दिल्ली में 61.9, वेस्ट दिल्ली में 60.6 प्रतिशत, नॉर्थ वेस्ट में 58.9, साउथ दिल्ली में 57.3 और नई दिल्ली में सबसे कम 56.4 वोटिंग हुई।
English: East Delhi returning officer K. Mahesh had on March 20 suo motu issued notices to the production house and music company behind the film PM Narendra Modi and two leading newspapers for publishing advertisements of the film
Hindi: पूर्वी दिल्ली के निर्वाचन अधिकारी के महेश ने फिल्म पीएम नरेंद्र मोदी के विज्ञापन प्रकाशन के लिए प्रोडक्शन हाउस, म्यूजिक कंपनी और दो समाचार पत्रों को 20 मार्च को स्वत नोटिस जारी किये थे
English: East Delhi- Arvinder Singh Lovely
Hindi: ईस्ट दिल्ली से अरविंदर सिंह लवली
English: East Delhi If you want to reach New Delhi railway station from this side then reach ISBT Bridge from Boulevard Road.
Hindi: ईस्ट दिल्ली अगर आप इस तरफ से नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पहुंचना चाहते हैं तो बॉलेवार्ड रोड से आईएसबीटी ब्रिज पर पहुंचे।
English: East Delhis District Magistrate K Mahesh visited the low-lying areas and said that the situation is under control and the Government is fully prepared to tackle emergency.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के जिलाधिकारी के. महेश ने भी निचले इलाकों का दौरा किया और कहा कि स्थिति नियंत्रण में है और सरकार आपात स्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है.
English: East Dulwich
Hindi: ईस्ट डलिच
English: East European countries comprise of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Macedonia and Federal Republic of Yugoslavia.
Hindi: पूर्व यूरोपीय देशों में अल्बानिया, बोस्निया और हर्जेगोविना, बुलगारिया, क्रोएशिय, चेक गणराज्य, हंगरी, पालैंड, रोमानिया, स्लोवाक गणराज्य, मैसेदोनिया और युगोस्लाविया संधीय गणराज्य शामिल हैं।
English: East Garo Hills Deputy Commissioner Ram Kumar said inquest on the body of the slain terrorist was underway and necessary formalities will follow.
Hindi: पूर्वी गारो पर्वतीय जिले के उपायुक्त रामकुमार ने बताया कि इस उग्रवादी के शव का पोस्टमार्टम किया जा रहा है तथा जरुरी औपचारिकताएं पूरी की जाएंगी।
English: East Garo Hills district
Hindi: पूर्वी गारो हिल्स जिला
English: East German DJ Paul van Dyk has remarked that techno was a major force in reestablishing social connections between East and West Germany during the unification period.
Hindi: पूर्वी जर्मन डीजे पॉल वैन डाइक ने टिप्पणी की है कि टेक्नो-आधारित रेव दृश्य एकीकरण की अवधि के दौरान पूर्व और पश्चिम जर्मनी के बीच सामाजिक संबंधों को फिर से स्थापित करने में एक बड़ी ताकत थी।