Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Section 23 of POCSO law lays down the procedure for the media to report cases of sexual offences against child victims and section 228A of IPC deals with disclosure of identity of victims of such offences.
Hindi: यौन हिंसा से बच्चों का संरक्षण कानून पॉक्सो की धारा 23 में यौन हिंसा के शिकार बच्चों से संबंधित मामलों की खबरें देने के बारे में मीडिया के लिए एक प्रक्रिया निर्धारित है जबकि धारा 228 ए ऐसे अपराध में पीड़ित की पहचान का खुलासा करने के बारे में है.
English: Section 23 of the Act provides for appointment of an ombudsman who responsible for dealing with complaints by any person regarding violations of the Acts provisions
Hindi: इस अधिनियम की धारा 23 के तहत लोकपालों की नियुक्ति का प्रावधान है, जो इस अधिनियम के प्रावधानों के उल्लंघन के संबंध में किसी भी व्यक्ति की शिकायत का निपटान कर सके
English: Section 23 of the Act provides for the Secretariat to the Centre inter-alia comprising Registrar, Counsel and other officers  employees etc.
Hindi: अधिनियम की धारा 23 में अन्य बातों के अलावा इस केन्द्र का सचिवालय बनाने का प्रावधान भी किया गया है जिसमें रजिस्ट्रार, परामर्शदाता और अन्य अधिकारी एवं कर्मचारी इत्यादि होंगे।
English: Section 23 of the Act provides for the Secretariat to the Centre inter-alia comprising Registrar, Counsel and other officers employees etc.
Hindi: अधिनियम की धारा 23 में अन्य बातों के अलावा इस केन्द्र का सचिवालय बनाने का प्रावधान भी किया गया है जिसमें रजिस्ट्रार, परामर्शदाता और अन्य अधिकारी एवं कर्मचारी इत्यादि होंगे।
English: Section 23 of the Contract Act which provides that the consideration or object of an agreement is lawful, unless the court regards it as immoral, or opposed to public policy, is not of much use in meeting the present situation, because courts have held that the heads of public policy cannot be extended to a new ground in general, with certain exceptions, and that the term of a contract exempting one party from all liability is not opposed to public policy.
Hindi: 5 संविदा अधिनियम की धारा 23, जिसमें यह उपबन्ध है कि करा का प्रतिफल या उद्वेश्य तब के सिवाय विधिपूर्ण होता हैजब कि उसे न्यायालय अनैतिक या लोकनोति के विरुद्ध मानता है, वर्तमान स्थिति का सामना करने में बहुत उपयोगी नहीं है क्योंकि न्यायालयों ने यहअभिनिधारित किया है कि लोकनोतिको पदों का विस्तार कुछ अपवादों सहित एक नए साधारण आधार तक नहीं किया जा सकता और यदिसंविदा का निबन्धन एक पक्षकार को सभी दायित्व से छूट देता है तो वह लोकनोति के विरुद्ध नहीं है।
English: Section 23 of the Securities Contract Regulation SCR Act provide for a maximum penalty of Rs 25 crore and a 10-year jail term for wrong doers, said Sandeep Parekh, former executive director legal of Sebi
Hindi: सेबी के पूर्व कार्यकारी निदेशक कानून संदीप पारिख ने बताया कि इस फर्जीवाड़े के लिए फॉरवर्ड कॉन्ट्रैक्ट रेगुलेशन एफसीआर ऐक्ट की धारा 23 के लिए अधिकतम 25 करोड़ रुपये का जुर्माना और घोटाले में शामिल व्यक्तियों को 10 साल कैद की सजा सुनाई जा सकती है।
English: Section 23 puts a general embargo on strike and lock-out during the period of proceedings before a labou court, tribunal or National Tribunal and for a period of two months after the conclusion of the proceedings.
Hindi: धारा 23, किमी श्रम न्यायालय, अधिकरण, या राष्ट्रीय अधिकरण के समक्ष कार्यवाही की अवधि के दौरान औरउस कार्यवाही की समाप्ति के पश्चात् दोमास की अवधि के लिए हड़ताल और तालाबन्दी पर आम रोक लगाती है।
English: Section 23 refers to making of orders ' and reads as follows
Hindi: धारा 23 ' आदेश पारित करने का निर्देश करती है और इसका पाठ निम्नलिखित है
English: Section 230 states that no provider or user of an interactive computer service shall be treated as the publisher or speaker of any information provided by another information content provider.
Hindi: धारा 230 में कहा गया है कि "इंटरैक्टिव कंप्यूटर सेवा देने वाला कोई भी सर्विस प्रोवाइडर या उपयोगकर्ता किसी अन्य सूचना प्रदाता द्वारा दी गई किसी भी जानकारी का प्रकाशक या वक्ता नहीं माना जाएगा।
English: Section 2312 of the Code provides that at the trial in the Court of Session, the prosecution may produce its evidence on the date fixed and the defence may cross examine or the date of cross examination may be deferred.
Hindi: संहिता की धरा 2312 में यह उपबंध किया गया है कि सेशन न्यायालय में विचारण में अभियोजन पक्ष अपना साक्ष्य नियत की गई तारीख को दे सकेगा प्रतिरक्षा पक्ष प्रतिपरीक्षा कर सकेगा या प्रतिपरीक्षा के बाद की कोई अन्य तारीख नियत की जा सकती है ।
English: Section 234F was introduced in the Income Tax Act which made late filing mandatory.
Hindi: विलंब से आइटीआर दाखिल करने के लिए आयकर अधिनियम की धारा 234एफ को लाया गया था।
English: Section 2352 provides for a bifurcated trial and specifically gives the accused person a right of pre-sentence hearing, at which stage, he can bring on record material or evidence, which may not be strictly relevant to or connected with the particular crime under inquiry, but nevertheless, have, consistently with the policy underlined in Section 3543, a bearing on the choice of sentence.
Hindi: धारा 2352 विभाजित विचारण के लिए उपबंध करती है और विनिर्दिष्ट रूपसे अभियुक्त व्यकति को दंडादेशपूर्व सुनवाई का अधिकार देती है, जिस प्रक्रम पर वह अभिलेखपर ऐसी सामग्री या साक्ष्य ला सकता हैजोजांच के अधीन विशिष्ट अपराध से कठोरत सुसंगतयासंबंधितनहींहोसकते हैं, तथापि, धारा 3543 मेंरेखांकित नीति के अनुसार, दंडादेशकेचयनपरप्रभावरखता है ।
English: Section 24 Of Income Tax Act
Hindi: इनकम टैक्स एक्ट की धारा 24
English: Section 24 of the Evidence Act, 1872 is an extension of right to silence guaranteed under Article 203 of the Constitution, as it clarifies that any information given by an accused under inducement, threat or promise is irrelevant under criminal proceedings, going by the maxim nemo debet proderese ipsum, i.e., no one can be required to be his own betrayer.
Hindi:  साक्ष्य अधिनियम, 1872 की धारा 24 संविधान के अनुच्छेद 203 के अधीन गारंटीकृत मौन के अधिकार का विस्तार है क्योंकि यह स्प-ट करता है कि उत्प्रेरणा, धमकी या वादे के अधीन अभियुक्त द्वारा दी गई कोई सूचना नेमो डेबेट प्रोडरसे ईप्सम सूक्ति अर्थात् किसी भी व्यक्ति को स्वयं के प्रति विश्वासघाती होने की अपेक्षा नहीं की जा सकती, द्वारा आपराधिक कार्यवाहियों के अधीन असंगत है ।
English: Section 24 of the ordinance on punishment for intentional affliction says any person who intentionally infects another person with a contagious disease shall be punished with rigorous imprisonment for 2-5 years.
Hindi: जानबूझकर विपत्ति के लिए सजा पर अध्यादेश की धारा 24 में कहा गया है कि कोई भी व्यक्ति जो जानबूझकर किसी अन्य व्यक्ति को कोरोना बीमारी से संक्रमित करता है उसे 2-5 साल के कठोर कारावास से दंडित किया जाएगा।
English: Section 24 provides for restrictions on advertisement of any food which misleads or deceives or contravenes the provisions of FSSAI Act, rules and regulations made thereunder.
Hindi: धारा 24 ऐसी किसी भी खाद्य वस्तु के विग्यापन पर प्रतिबंध मुहैया करता है जो गुमराह करती हों या झांसा देती हो या एफएसएसएआई अधिनियम, नियम एवं विनियमन के प्रावधानों का उल्लंघन करती हो।
English: Section 24 says that a person does a thing dishonestly if he does it with the intention of causing wrongful gain to one person or wrongfui loss to another person.
Hindi: धारा 24 के अनुसार, कोई व्यक्त्ति कोई कार्य बेईमानी से करता है यदि वहउसेइस आशय से करता है कि किसी अन्य को सदोष अभिलाभ कारित करे या किसी अन्य व्यवित्त को सदोष हानि सदोष करे।
English: Section 24 specifies that every person holding office as Chairman, Vice-Chairman or other Member of the Central Administrative Tribunal CAT immediately before the commencement of this Act shall be deemed to be either a Judicial Member if he possesses any of the qualifications specified for appointment as a Judicial Member under the Administrative Tribunals Act, 1985 or an Administrative Member.
Hindi: धारा 24 यह विनिर्देश करती है कि इस अधिनियम के आरंभ के ठीक पूर्व केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण कैट के अध्यक्ष, उपाध्यक्ष या अन्य सदस्य के रूप में पद धारण करने वाला प्रत्येक व्यक्ति या तो न्यायिक सदस्य यदि वह प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 के अधीन न्यायिक सदस्य के रूप में नियुक्ति के लिए कोई विनिर्दि-ट अर्हता रखता है या प्रशासनिक सदस्य समझा जाएगा ।
English: Section 241 of the English Act deals with removal of the arbitrator by the Court on the following grounds
Hindi: इंग्लिश अधिनियमकी धारा241 मध्यस्थको न्यायालय द्वारा निम्नलिखित आधारों परहराएजानेके बारेमेंहै
English: Section 24e protects the right of an accused charged with an offence to a trial before a jury when the penalty for the offence may be imprisonment for more than three months.
Hindi: धारा 24ङ किसी अपराध से आरोपित किसी अभियुक्त के जूरी के समक्ष विचारण के लिए अधिकार का, जब अपराध के लिए शास्ति तीन मास से अधिक का कारावास हो, संरक्षण करती है ।
English: Section 240 of the Code empowers the Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI to make regulations subject to the conditions that the regulations a carry out the provisions of the Code, b are consistent with the Code and the rules made thereunder c are made by a notification published in the official gazette and d are laid, as soon as possible, before each House of Parliament for 30 days.
Hindi: संहिता की धारा 240 दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई को तय नियमों के अधीन कानून बनाने का अधिकार प्रदान करती है बशर्ते वे ए कोड के प्रावधानों को पूरा करते हों बी बनाए गए कानून कोड और नियमों के अनुरूप हों सी आधिकारिक गजट में प्रकाशित अधिसूचना के तहत बनाई गए हों और डी संसद के प्रत्येक सदन में 30 दिन पहले पेश की गये हों।
English: Section 240 of the Code empowers the Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI to make regulations subject to the conditions that the regulations a carry out the provisions of the Code, b are consistent with the Code and the rules made thereunder.
Hindi: संहिता की धारा 240 दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई को तय नियमों के अधीन कानून बनाने का अधिकार प्रदान करती है बशर्ते वे ए कोड के प्रावधानों को पूरा करते हों बी बनाए गए कानून कोड और नियमों के अनुरूप हों सी आधिकारिक गजट में प्रकाशित अधिसूचना के तहत बनाई गए हों. और डी संसद के प्रत्येक सदन में 30 दिन पहले पेश की गये हों।
English: Section 241 attempt to induce a person to receive as genuine a counterfeit coin which, when the offender took it into his possession, he did not know to be counterfeit.
Hindi: , धारा 241-किसी व्यक्ति को किसी सिक्के को असली सिक्केकेरूपमेंप्राप्त करनेके लिए उप्रेरित करने प्रयत्न जबकि अपराधी उस समय, जब वह सिक्का उसके कब्जे में आया था, उसका कुटकृत होना नहीं जानता था।
English: Section 2422 permits cross-examination by accused in cases instituted on police report and trial under warrant procedure is by magistrates.
Hindi: धारा 2422 पुलिस की रिपोर्ट पर संस्थित किए गए मामले में अभियुक्त को प्रतिपरीक्षा और मजिस्ट्रेट द्वारा वारंट प्रक्रिया के अधीन विचारण किए जाने की अनुज्ञा देती है ।
English: Section 2464 provides for cross-examination of prosecution witness in trials of warrant cases by Magistrates in cases instituted otherwise than on police report.
Hindi: धारा 2464 में पुलिस रिपोर्ट से अन्यथा आधार पर संस्थित किए गए वादों मेंमजिस्ट्रेट द्वारा जारी किए गए वारंट के मामलों के विचारण में अभियोजन साक्षी की प्रतिपरीक्षा का उपबंध किया गया है ।
English: Section 247 names the erstwhile Planning Tribunal as the Environment Court, Sec. 248 deals with its Membership, Sec. 249 with the eligibility for appointment as an Environment Judge or alternate an Environment Judge. Sec. 250 deals with the appointment of not more than 8 such Judges.
Hindi: धारा 247 में भूतपूर्व आयोजना अधिकरण को पर्यावरण न्यायालय नाम दिया गया है, धारा248, सदस्यता केबारेमें है, धारा 249, पर्यावरण न्यायाधीश या वैकल्पिक पर्यावरण न्यायाधीश केरूपमें नियुक्तिकी पात्रता से संबंधित है, धारा 250 मेंकहा गया है किऐसे 8 से अनधिक न्यायाधीश नियुक्त किए जा सकेंगे ।
English: Section 247 of the Companies Act, 2013 prohibited a registered valuer from undertaking valuation of any assets in which he has a direct or indirect interest or becomes so interested at any time during or after the valuation of assets
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के अनुच्छेद 247 के अंतर्गत पंजीकृत मूल्य आंकने वाले को किसी भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूचि वाली संपत्ति या संपत्ति के आंकलन के दौरान या आंकलन के बाद रूचि वाली वाली संपत्ति के आंकलन पर रोक लगाई गई है
English: Section 247 of the Companies Act, 2013 prohibited a registered valuer from undertaking valuation of any assets in which he has a direct or indirect interest or becomes so interested at any time during or after the valuation of assets.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के अनुच्छेद 247 के अंतर्गत पंजीकृत मूल्य आंकने वाले को किसी भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूचि वाली संपत्ति या संपत्ति के आंकलन के दौरान या आंकलन के बाद रूचि वाली वाली संपत्ति के आंकलन पर रोक लगाई गई है।
English: Section 248 of the Companies Act -- which is implemented by the corporate affairs ministry -- provides powers to strike off names of companies from the register on various grounds, including for being inactive for long.
Hindi: कार्पाेरेट कार्य मंत्रालय ने कंपनी कानून की जिस धारा 248 का इस्तेमाल किया है, उसके तहत सरकार को विभिन्न कारणों के चलते कंपनियों के नाम रजिस्टर से काटने का अधिकार दिया गया है।
English: Section 248 pertains to removal of name of a company that has not been carrying out business activities for a long time.
Hindi: सेक्शन 248 के तहत उन कंपनियों का पंजीकरण रद करने का प्रावधान है जो लंबे अरसे से कोई कारोबार नहीं कर रही हैं।
English: Section 248 provides powers to the Registrar of Companies to remove name of a company from the register on various grounds.
Hindi: धारा 248 के तहत कंपनी पंजीयक को किसी कंपनी का नाम रजिस्टर से हटाने का अधिकार होता है।
English: Section 24A provides that any person who has been convicted of an offence, may become eligible to be enrolled as an advocate after the expiry of two years from completion of the sentence.
Hindi: धारा 24-क में यह उपबंधित हैकि कोई व्यक्ति, जिसे किसी अपराध का सिद्धदो-ठहराया गया है, दंडादेश पूरा होने सेदो वर्न की अवधि की समाप्ति के पश्चात् अधिवक्ता के रूप में नामांकित किए जाने के लिए पात्र बन सकेगा ।
English: Section 25 defines mass affliction as infecting five or more persons.
Hindi: अध्यादेश की धारा 25 सामूहिक विपत्ति को पांच या अधिक व्यक्तियों को संक्रमित करने के रूप में परिभाषित करती है।
English: Section 25 is invoked when the petitioner before the court, while not seeking the appointment or declaration of guardianship as such, desires to obtain from the court orders as to the custody of a minor.
Hindi: धारा 25 का आश्रय तब लिया जाता है जब न्यायालय के समक्ष याची उस रूप में संरक्षकता की नियुक्ति या घोषणा न चाहते हुए, किसी अप्राप्तवय की अभिरक्षा के बारे में न्यायालय से आदेश अभिप्राप्त करने की वांछा करता है ।
English: Section 25 of the Indian Evidence act says that no confession made to a police officer shall be used as proof against a person accused of any offence.
Hindi:  इसमें कहा गया है कि भारतीय साक्ष्य कानून की धारा 25 के अनुसार किसी पुलिस अधिकारी के समक्ष दिया गया कोई भी बयान किसी अपराध में आरोपी के खिलाफ इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.
English: Section 25 of the Matrimonial Causes Act, 1857, provided that so long as a judicial sepa ration was in force, the wife was to be deemed to be a feme sole with respect to any property which she should acquire.
Hindi: मैट्रिमोनियल काज़ज ऐक्ट, 1857कीधारा 25मेंउक्त उपबंध था किजब तकन्यायिक पृथक्करण प्रवर्तन मेंरहताहैतब तक पत्नीको, ऐसी संपत्ति केबारेमेंजोउसे अर्जितकरनी चाहिए, अविवाहितस्त्रीफेमी सोल समझा जाएगा ।
English: Section 25 of the ordinance defines mass affliction as infecting five or more persons.
Hindi: धारा 25 सामूहिक उत्पीड़न को पांच या अधिक व्यक्तियों को संक्रमित करने के रूप में परिभाषित करती है.
English: Section 25 provides for a situation where the hirer becomes insolvent.
Hindi: धारा 25 मेंऐसी स्थिति दर्शायी गईहै जहां अवक्रेता दिवालिया हो गया है ।
English: Section 25 reads in so far as it is relevant for purposes of this revision as follows
Hindi: धारा 25 का पठन, जहाँतकइसका संबंध इस पुनरीक्षण के प्रयोजनों के लिए सुसंगत है निम्नलिखित हैं
English: Section 252h of the Code is amended to enable the Resolution Professional, with the approval of the Committee of Creditors CoC, to specify eligibility conditions while inviting Resolution Plans from prospective Resolution Applicants keeping in view the scale and complexity of operations of business of the Corporate Debtor to avoid frivolous applicants.
Hindi: संहिता की धारा 252एच में संशोधन किया गया है ताकि णदाताओं की समिति सीओसी से मंजूरी मिलने के बाद समाधान संबंधी प्रोफेशनल अर्हता की शर्ते निर्दिष्ट कर सके और इसके साथ ही कॉरपोरेट कर्जदार के कारोबार के परिचालन स्तर एवं इसकी जटिलता को ध्यान में रखते हुए संभावित समाधान आवेदकों से समाधान योजनाएं आमंत्रित की जा सकें।
English: Section 252 of the Income-tax Act, 1961 provides that the Central Government shall constitute an Appellate Tribunal consisting of as many Judicial Members and Accountant Members as it thought fit, to exercise the powers and discharge the functions conferred on the Appellate Tribunal by the said Act. The Income-tax Appellate Tribunal was established on 25th January, 1941, in pursuance of a similar provision contained in the Indian Income-tax Act, 1922.
Hindi: उद्गम आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 252 में यह उपबंध है कि केंद्रीय सरकार,, अधिनियम में प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करने और कृत्यों का निर्वहन करने के लिए उतने न्यायिक सदस्यों और लेखा सदस्यों से, जितने वह ठीक समझे, एक अपीलीय अधिकरण का गठन करेगी ।
English: Section 252 of the Income-tax Act, 1961 provides that the Central Government shall constitute an Appellate Tribunal consisting of as many Judicial Members and Accountant Members as it thought fit, to exercise the powers and discharge the functions conferred on the Appellate Tribunal by the said Act. The Income-tax Appellate Tribunal was established on 25th January, 1941, in pursuance ofa similar provision contained in the Indian Income-tax Act, 1922.
Hindi: उद्गमः आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 252 में यह उपबंध है कि केंद्रीय सरकार, अधिनियम में प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करने और कृत्यों का निर्वहन करने के लिए उतन न्यायिक सदस्यों और लेखा सदस्यों से, जितने वह ठीक समझे, एक अपीलीय अधिकरण का गठन करेगी ।
English: Section 252 of the Income-tax Act, 1961 provides that the Central Government shall constitute an Appellate Tribunal consisting of as many Judicial Members and Accountant Members as it thought fit, to exercise the powers and discharge the functions conferred on the Appellate Tribunal by the said Act. The IncomeTax Appellate Tribunal was established on 25th January, 1941, in pursuance of a similar provision contained in the Indian IncomeTax Act, 1922.
Hindi: उद्गम आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 252 में यह उपबंध है कि केंद्रीय सरकार, अधिनियम में प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करने और कृत्यों का निर्वहन करने के लिए उतने न्यायिक सदस्यों और लेखा सदस्यों से, जितने वह ठीक समझे, एक अपीलीय अधिकरण का गठन करेगी ।
English: Section 252 states when an alternate Environment Judge may act.
Hindi: धारा 252 में बताया गयाहै कि वैकल्पिक पर्यावरण न्यायाधीश कब कार्य करसकेगा।
English: Section 257 - - in some matter talks about control of the central in state affairs.
Hindi: अनु 257-कुछ मामलों मे राज्य पर केन्द्र नियंत्रण की बात करता है।
English: Section 257 confers powers on the Appellate Tribunal to make a direct reference to the Supreme Court if it is of the opinion that on account of a conflict of judicial dicta amongst various High Courts, it is expedient that the matter may be decided by the Supreme Court.
Hindi: धारा 257 द्वारा अपील अधिकरण कोयह शक्ति प्रदान कीगई है कियदि उसकीयह राय है कि विभिन्न उच्च न्यायालयों के न्यायिक विनिश्चयों में विरोध होने के कारण, यहसमीचीन है कि मामला उच्चतम न्यायालय द्वारा विनिश्चित किया जाए तो वह मामला सीधे उच्चतम न्यायालय को निर्देशित कर सकता है ।
English: Section 259 refers to special advisors, Sec. 260 to ' officers of the Environment Court ' i.e. Registrar and other offices.
Hindi: धारा 259, विशेष परामर्शदाताओं का निर्देश करती है, धारा 260, पर्यावरण न्यायालय के अधिकारियों का, अर्थात रजिस्ट्रारतथा अन्य अधिकारी ।
English: Section 26 refers to the powers of the Panel while conducting the hearing and inquiry and reads as follows
Hindi: धारा 26 सुनवाई और जांच करते समय पैनल की शक्तियों के बारे में निर्देश करती हैजो इस प्रकार हैं
English: Section 26 states that whoever causes death by affliction under Sections 24 and 25, shall be punished with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than seven years but may extend to imprisonment for life, and shall also be liable to pay a fine ranging from Rs 3 lakh to Rs 5 lakh.
Hindi: धारा 26 में कहा गया है कि धारा 24 और 25 के तहत जो कोई भी मृत्यु का कारण बनता है, उसे कठोर कारावास की सजा दी जाएगी, जो सात वर्ष से कम नहीं होगी, लेकिन आजीवन कारावास तक हो सकती है।
English: Section 26m
Hindi: धारा 26 एम
English: Section 260-A of the Income Tax Act has a detailed provision prescribing a 120-day limit
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 260 ए में इस बाबत विस्तृत प्रावधान हैं और 120 दिन की समयसीमा तय की गई है।
English: Section 269 of the IPC lays down that whoever performs an act unlawfully or negligently, which he knows or has reason to believe to be likely to spread the infection of any disease dangerous to life, shall be punished with a term which may extend to six months or with a fine or both
Hindi: आईपीसी की धारा 269 यह कहती है कि गैर कानूनी ढंग से या लापरवाहीपूर्वक कोई ऐसा काम करने वाले को, जिसके बारे में उसे ज्ञान है या उसके पास ऐसा विश्वास करने का कारण है, कि इससे किसी जानलेवा रोग का संक्रमण फैल सकता है, छह महीने की कैद या जुर्माना या दोनों हो सकता है
English: Section 27 applies to movable as well as to immovable property.
Hindi: धारा 27, जंगम और स्थावर सम्पत्ति दोनों के लिए लागू होती है ।
English: Section 27 deals with execution of orders of a tribunal and section 28 excludes the jurisdiction of courts except the Supreme Court under Article 136 of the Constitution.
Hindi: धारा 27 अधिकरण के आदेशों का निष्पादन करने सेसंबंधित हैऔर धारा 28 संविधान केअनुच्छेद 136 के अन्तर्गत उच्चतम न्यायालय के सिवाय अन्य न्यायालयों की अधिकारिता के अपवर्जन से संबंधित है तथापि, अधिकरणों के निर्णय अन्तिम हैं अथवा नहीं यह प्रश्न उपर्युक्त एल, चन्द्रकुमारमामले के निर्णयको ध्यानमेंरखते हुएसंबंधित उच्च न्यायालय के समक्ष रिट याचिका के अन्तर्गत चुनौती के लिएखुला है।
English: Section 27 of Mahatma Gandhi NREGA states that
Hindi: महात्मा गांधी नरेगा कीर धारा 27 में लिखा गया है कि
English: Section 27 of the Act.
Hindi: अधिनियम की धारा 27
English: Section 27 of the Special Marriage Act, 1954 similarly provides grounds for grant of divorce in the case of a marriage solemnized under the Act. However, the said Acts do not provide irretrievable breakdown of marriage as a ground for divorce.
Hindi: समान रूप से विशेष विवाह अधिनियम, 1954 की धारा 27 उस अधिनियम के अधीन अनुष्ठापित किए गए किसी विवाह की दशा में विवाह-विच्छेद की मंजूरी के लिए आधारों का उपबंध करती है ।
English: Section 272a
Hindi: धारा 27 2 ए
English: Section 270 of the IPC is an aggravated crime and is almost identical to Section 269 except that it uses the expression malignantly and enhances punishment to two years imprisonment or fine or both
Hindi: आईपीसी की धारा 270 ज्यादा गंभीर अपराध से संबंधित है और लगभग पूरी तरह से धारा 269 के समान है, सिवाय विद्वेषपूर्ण ढंग से मैलिगनेंटली अभिव्यक्ति के. इसमें सजा बढ़कर दो साल की कैद या जुर्माना या दोनों हो जाती है
English: Section 272 states that
Hindi: धारा 272 इस प्रकार है
English: Section 273 reads as follows
Hindi: धारा 273 का पाठ निम्नलिखित है
English: Section 273 states that
Hindi: धारा 273 इस प्रकार है
English: Section 279 deals with the offence of rash driving of a vehicle on a public way.
Hindi: धारा 279 संशोधित किया जाए धारा 279 सार्वजनिक मार्ग पर यान के उतावलेपन से यान चलाने के अपराध केबारेमेंहै।
English: Section 27D1, as proposed in the Bill, provides as follows
Hindi: विधेयक में यथाप्रस्तावित धारा 27घ1 का उपबंध इस प्रकार है
English: Section 28 contemplates a situation where the enforcement of the right of the owner to recover possession of goods from a hirer is subject to a restriction and during the subsistence of such restriction, the hirer refuses to give up possession of the goods to the owner.
Hindi: धारा 28मेंएकऐसीस्थितिकी अवधारणा है जहां अवक्रेता से माल का कब्जा वापस लेने के स्वामी के अधिकार के प्रवर्तन, निर्बन्धनके अधीन हैऔरऐसेनिर्बन्धनके चलते अवक्रेता स्वामी कोमाल काअन्यर्पण करनेसेइन्कार कर देताहै।
English: Section 28 mandates the ombudsman to report to the state government with the following details every six months
Hindi: वहीं, एक्ट की धारा 28 के तहत लोकपाल को प्रत्येक छह महीने में राज्य सरकार को इन निम्न विवरणों का ब्योरा देना है
English: Section 28 of Article 5 provides that rules as to retirement, discipline and removal from office of Judges and Justices shall be as provided by law '.
Hindi: अनुच्छेद 5 की धारा 28 मेंयह उपबंधित है कि न्यायाधीशों और न्यायमूर्तियों की सेवा-निवृत्ति, अनुशासन और पद से हटाने के संबंध में नियम विधि द्वारा उपबंधित किए जाएंगे ।