Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in the State Legislative Assemblies of Arunachal Pradesh, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and West Bengal Regarding
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल की राज्य विधानसभाओं में रिक्त पदों को भरने के लिए उप-चुनाव कार्यक्रम
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in the State Legislative Assemblies of Arunachal Pradesh, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and West Bengal Regarding . 
Hindi: अरूणाचल प्रदेश, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश तथा पश्चिम बंगाल की राज्य विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उपनिर्वाचनों की अनुसूची-तत्सम्बन्धी।
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in the State Legislative Assemblies of Madhya Pradesh- regarding.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य विधान सभा के लिए आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उप-निर्वाचन हेतु अनुसूची-तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in the State Legislative Assemblies of Odisha - regarding.
Hindi: ओडिशा राज्य विधान सभा में आकस्मिक रिक्तियां भरने के लिए उप-निर्वाचनों हेतु अनुसूची- तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancy in the Lok Sabha from Parliamentary Constituencies of Karnataka and State Legislative Assemblies of Karnataka
Hindi: कर्नाटक के संसदीय चुनाव क्षेत्रों से लोकसभा में और कर्नाटक की राज्य विधानसभाओं में आकस्मिक रिक्ति भरने के लिए उप-चुनावों का कार्यक्रम
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancy in the Lok Sabha from Parliamentary Constituency of Rajasthan and West Bengal and State Legislative Assemblies of Rajasthan and West Bengal - Regarding
Hindi: राजस्थान एवं पश्चिम बंगाल के संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों से लोक सभा में और राजस्थान एवं पश्चिम बंगाल की राज्य विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्ति भरने के लिए उप-निर्वाचनों हेतु अनुसूची-तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancy in the Lok Sabha from Parliamentary Constituency of Rajasthan and West Bengal and State Legislative Assemblies of Rajasthan and West Bengal Regarding.
Hindi: लोकसभा में राजस्थान तथा पश्चिम बंगाल के संसदीय क्षेत्र से तथा राजस्थान और पश्चिम बंगाल राज्य विधानसभा क्षेत्र से आकस्मिक रिक्ति भरने के लिए उप-चुनाव का कार्यक्रम
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancy in the Parliamentary Constituency of Bihar and Legislative Assemblies of various States Regarding
Hindi: बिहार के संसदीय क्षेत्र और विभिन्न राज्यों की विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उपचुनावों की अनुसूची
English: Schedule for bye-elections to fill clear vacancy in Parliamentary Constituencies of Kerala and Jammu  Kashmir and State Legislative Assemblies of Assam, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, West Bengal, Rajasthan, Karnataka, Tamil Nadu, Jharkhand, NCT of Delhi and Sikkim - Regarding
Hindi: केरल और जम्मू एवं कश्मीर के संसदीय क्षेत्रों तथा असम, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, कर्नाटक, तमिलनाडु, झारखंड, राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली एवं सिक्किम में विधानसभा की खाली सीटों पर कराए जाने वाले उप-चुनावों के संबंध में
English: Schedule for bye-elections to fill clear vacancy in Parliamentary Constituencies of Kerala and Jammu  Kashmir and State Legislative Assemblies of Assam, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, West Bengal, Rajasthan, Karnataka, Tamil Nadu, Jharkhand, NCT of Delhi and Sikkim- Regarding.
Hindi: केरल तथा जम्मू-कश्मीर के संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों और असम, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, कर्नाटक, तमिलनाडु, झारखण्ड, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली, सिक्किम की राज्य विधान सभाओं में स्पष्ट रिक्तियों को भरने के लिए उप-निर्वाचनों की अनुसूची- तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-elections to fill clear vacancy in State Legislative Assemblies of Andhra Pradesh, Goa and NCT of Delhi - Regarding.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश,गोवा और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की राज्य विधान सभाओं में रिक्त सीटों को भरने के लिए उप चुनाव के कार्यक्रम
English: Schedule for bye-elections to fill clear vacancy in State Legislative Assemblies of Andhra Pradesh, Goa and NCT of Delhi regarding.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश, गोवा और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली की राज्य विधान सभाओं में स्पष्ट रिक्तियों को भरने के लिए उप-निर्वाचनों हेतु कार्यक्रम-तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-elections to fill four casual vacancies in the State Legislative Assemblies of Uttarakhand and West Bengal
Hindi: उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल विधानसभाओं में चार आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिये उप-चुनाव का कार्यक्रम
English: Schedule for bye-elections to fill the casual vacancies in the Legislative Assemblies of Andhra Pradesh, Manipur and Tamil Nadu
Hindi: आंध्रप्रदेश, मणिपुर और तमिलनाडु के विधानमंडलों में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उप-चुनाव कार्यक्रम
English: Schedule for bye-elections to fill the casual vacancies in the Legislative Assembly of Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा में तदर्थ रिक्तियों को भरने के लिए उप-चुनाव की समय-सारणी
English: Schedule for class 10 and 12 board exams With regard to rescheduling board examinations for classes 10 and 12, it is informed that at this stage it is difficult for the Board to decide and announce the new schedule for examinations
Hindi: 3- कक्षा 10 और 12 की बोर्ड परीक्षा का शेड्यूल कक्षा 10 और 12 की बोर्ड परीक्षाएं फिर से निर्धारित करने के संबंध में सूचित किया जाता है कि इस परिस्थिति में बोर्ड के लिए परीक्षाओं का नया शेड्यूल तय कर उसकी घोषणा करना मुश्किल है
English: Schedule for holding General Election from 134-Aravakurichi and 174-Thanjavur Assembly Constituencies in the State of Tamil Nadu regding.
Hindi: तमिलनाडु राज्य में 134- अरावाकुरिची और 174- थन्जावुर विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों से साधारण निर्वाचन कराने के लिए अनुसूची- तत्संबंधी।
English: Schedule for the General Elections to the Legislative Assemblies of Assam, Kerala, Tamil Nadu, West Bengal and Puducherry- Regarding.
Hindi: असम, केरल, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और पुद्दुचेरी विधानसभा के आम चुनाव के संबंध में कार्यक्रम
English: Schedule for the General Elections to the Legislative Assemblies of Assam, Kerala, Tamil Nadu, West Bengal and Puducherry.
Hindi: असम, केरल, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और पुडुचेरी की विधान सभाओं के साधारण निर्वाचनों हेतु अनुसूची।
English: Schedule for the General Elections to the Legislative Assemblies of Assam, Kerala, Tamil Nadu, West Bengal and Puducherry.-regarding
Hindi: असम, केरल, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और पुडुचेरी की विधान सभाओं के साधारण निर्वाचनों हेतु अनुसूची - तत्संबंधी।
English: Schedule for the General Elections to the Legislative Assemblies of Goa, Manipur, Punjab, Uttarakhand and Uttar Pradesh
Hindi: गोवा, मणिपुर, पंजाब, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश की विधान सभाओं के आम चुनावों का कार्यक्रम
English: Schedule for the General Elections to the Legislative Assemblies of Meghalaya, Nagaland and Tripura and bye-elections to fill casual vacancies in the State Legislative Assemblies.
Hindi: मेघालय, नागालैण्ड और त्रिपुरा की विधान सभाओं के साधारण निर्वाचनों और राज्य विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उप-निर्वाचनों की अनुसूची
English: Schedule for the General Elections to the Legislative Assembly of Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की विधानसभा के लिए आम चुनावों का कार्यक्रम
English: Schedule for the General Elections to the Legislative Assembly of Arunachal Pradesh-Regarding.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश की विधान सभा के साधारण निर्वाचनों के लिए अनुसूची-तत्संबंधी
English: Schedule for the General Elections to the Legislative Assembly of Karnataka Regarding.
Hindi: कर्नाटक विधान सभा के साधारण निर्वाचन के लिए अनुसूची-तत्संबंधी
English: Schedule for the playoffs and the final will be announced at a later date.
Hindi: प्लेऑफ और फाइनल का वेन्यू बाद में घोषित किया जाएगा।
English: Schedule is available on their website.
Hindi: वैकेंसी की सूचना इनकी वेबसाइट पर उपलब्ध होती है।
English: Schedule means a Schedule to this Constitution.
Hindi: ''अनुसूची'' से इस संविधान की अनुसूची अभिप्रेत है.
English: Schedule of Activity  Name  contact details of Zonal Offices
Hindi: अंचल कार्यालयों के नाम व संपर्क ब्यौरों व गतिविधियों की अनुसूची
English: Schedule of Application
Hindi: अनुप्रयोग की अनुसूची
English: Schedule of Election The Commission has prepared the Schedules for holding General Elections to the Legislative Assembly of Karnataka after taking into consideration all relevant aspects like climatic conditions, academic calendar, major festivals, prevailing law and order situation in the State, availability of Central Police Forces, time needed for movement, transportation and timely deployment of forces and in-depth assessment of other relevant ground realities.
Hindi: चुनाव कार्यक्रम आयोग ने जलवायु परिस्थितियों, शैक्षणिक कैलेंडर, प्रमुख त्योहार, राज्य की कानून-व्यवस्था की स्थिति, केंद्रीय पुलिस बलों की उपलब्धता, समय की आवश्यकता जैसे सभी प्रासंगिक पहलुओं को ध्यान में रखते हुए परिवहन और बलों की समय पर तैनाती और अन्य प्रासंगिक जमीनी वास्तविकताओं के गहन मूल्यांकन करने के बाद कर्नाटक विधानसभा के लिए आम चुनाव आयोजित करने के लिए अनुसूचियां तैयार कर ली है।
English: Schedule of FIFA World Cup 2018 can be found below All dates and timings in Indian Standard Time
Hindi: फाइल फोटोफीफा वर्ल्ड कप 2018 का आगाज हो चुका है। भारतीय समय के अनुसार मैच के कार्यक्रम की सूची कुछ इस प्रकार हैं।
English: Schedule of Fees  Charges
Hindi: शुल्क और प्रभारों की अनुसूची
English: Schedule of General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2015. Regarding.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली की विधान सभा, 2015 के लिए साधारण निर्वाचन हेतु अनुसूची-तत्संबंधी।
English: Schedule of India's tour of New Zealand
Hindi: भारत के न्यूजीलैंड दौरे का कार्यक्रम
English: Schedule of India's tour to New Zealand
Hindi: भारत के न्यूजीलैंड दौरे का कार्यक्रम
English: Schedule of Interviews of candidates, who have qualified for the Personality Test, will be published in due course of time on the Commissions Website.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार की अनुसूची आयोग की वेबसाइट पर यथा समय प्रकाशित की जाएगी ।
English: Schedule of Manohar Parrikars final journey
Hindi: मनोहर पर्रिकर को अंतिम विदाई का कार्यक्रम
English: Schedule of Provision of Small Causes Courts
Hindi: छोटे कारणों के न्यायालयों के प्रावधान की अनुसूची
English: Schedule of Rates for supply of digital image in CD and Colour copies on A-4 Size plain copier paper
Hindi: सीडी में डिजिटल छवि तथा ए 4 आकार के कागज पर रंगीन प्रतिलिपियों की आपूर्ति के लियेलिये दर सूची
English: Schedule of SCRA Personality Test
Hindi: एससीआरए की व्यक्तित्व परीक्षा का कार्यक्रम
English: Schedule of Service Charges w. e. f. 01 - 09 - 2013
Hindi: सेवा प्रभारों की सूची 01-09-2013 से लागू
English: Schedule of all Industry Rates of Duty Drawback 2011-12 to be Notified Soon.
Hindi: शुल्क वापसी 2011-12 के सभी उद्योग दरों की सूची शीघ्र अधिसूचित की जाएगी
English: Schedule of completion of the projects under the scheme is within a period of 24 months from the date of issue of letter of Award by the utility.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत परियोजनाओं को पूर्ण करने की अवधि इकाई द्वारा जारी किए गए पत्र की तिथि से 24 के माह के भीतर है।
English: Schedule of her visit is yet to be announced.
Hindi: अभी उनके आगामी दौरे की तारीख तय नहीं हो पाई है।
English: Schedule of interviews of candidates, who have qualified for the Personality Test will be published in due course of time on the Commissions Website
Hindi: अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के व्यक्तित्व परीक्षण के लिए साक्षात्कार की समय सारणी आयोग की वेबसाइट पर यथासमय प्रकाशित कर दी जाएगी
English: Schedule of interviews of candidates, who have qualified for the Personality Test will be published in due course of time on the Commissions Website.
Hindi: अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के व्यक्तित्व परीक्षण के लिए साक्षात्कार की समय सारणी आयोग की वेबसाइट पर यथासमय प्रकाशित कर दी जाएगी।
English: Schedule of rates is available at the counter and displayed on the notice board.
Hindi: दर सूची काउंटर पर उपलब्ध है तथा नोटिस बोर्ड पर लगा दी गई है।
English: Schedule of receipts prepared at the counter should tally with the total amount received.
Hindi: प्राप्ति अनुसूची जो काउन्टर पर तैयार की गई है वह प्राप्त कुल राशि से मेल खानी चाहिए।
English: Schedule of the India-Zimbabwe series
Hindi: भारत-जिम्बॉब्वे वनडे सीरीज़ का कार्यक्रम
English: Schedule of the Interview of candidates, who have qualified for the Personality Test, will be uploaded on the Commissions website in due course of time
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हक हुए उम्मीदवारों के साक्षात्कार का कार्यक्रम, आयोग की वेबसाइट पर यथाशीघ्र प्रदर्शित किया जाएगा
English: Schedule of the Tour
Hindi: टूर पैकेज का शेड्यूल
English: Schedule of the movies in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में दिखाई जाने वाली फिल्मों की समय-सारणी
English: Schedule of the series
Hindi: श्रृंखला का कार्यक्रम इस प्रकार है
English: Schedule of the tournament
Hindi: टूर्नामेंट का कार्यक्रम
English: Schedule of webinar - 10th May Prof.
Hindi: वेबिनार की सारिणी - 10 मई प्रो.
English: Schedule outdoor activities for other times of the day, even in winter or when the sky is cloudy.
Hindi: दिन के बाकी समय, यहां तक कि सर्दियों में या आकाश में बादल होने पर बाहरी गतिविधियों में हिस्सा लें.
English: Schedule prepared
Hindi: तैयार कर रहे शेड्यूल
English: Schedule regular times for personal study.
Hindi: निजी अध्ययन के लिए नियमित समय की योजना बनाएँ ।
English: Schedule your work
Hindi: काम को शेड्यूल करें
English: Schedule-L
Hindi: अनुसूची-एल
English: Schedule December 25 1st T20 International at Bengaluru. December 27 2nd T20 International at Ahmedabad. December 30 1st ODI at Chennai. January 3 2nd ODI at Kolkata. January 6 3rd ODI at Delhi PTI
Hindi: दौरे का कार्यक्रम इस प्रकार है-25 दिसंबर  पहला टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच, बेंगलूर, 27 दिसंबर  दूसरा टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच, अहमदाबाद, 30 दिसंबर  पहला वनडे, चेन्नई में, तीन जनवरी  दूसरा वनडे, कोलकाता में,छह जनवरी  तीसरा वनडे, दिल्ली में।
English: Scheduled 'A'
Hindi: अनुसूचित 'ए'
English: Scheduled 'A' Part
Hindi: अनुसूचित 'ए' भाग
English: Scheduled 'B'
Hindi: अनुसूचित 'बी'
English: Scheduled Alarm
Hindi: शेड्यूल्ड अलार्म
English: Scheduled Areas Assimilation of Laws Act
Hindi: अनुसूचित क्षेत्र विधियों की एकरुपता अधिनियम
English: Scheduled Areas Assimilation of Laws Act, Act 16 of 1953
Hindi: अनुसूचित क्षेत्र विधियों की एकरुपता अधिनियम, 1953 का अधिनियम 16
English: Scheduled Areas Assimilation of Laws Act, Act 37 of 1951
Hindi: अनुसूचित क्षेत्र विधियों की एकरुपता अधिनियम, 1951 का अधिनियम 37
English: Scheduled Areas as per the Fifth Schedule under Article 2441 of the Constitution,
Hindi: क संविधान के अनुच्छेद 2441 के अंतर्गत पांचवी अनुसूची के अनुसार अनुसूचित क्षेत्र,
English: Scheduled Bank
Hindi: अनुसूचित बैंक
English: Scheduled Bank 's Statement of Position in India as on Friday, May 15, 2015
Hindi: 15 मई 2015, शुक्रवार को भारत में अनुसूचित बैंकों की स्थिति का विवरण
English: Scheduled Banks in India refer to those banks which have been included in the Second Schedule of Reserve Bank of India Act, 1934.
Hindi: भारत में अनुसूचित बैंक, वह बैंक हैं जिन्हें भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई अधिनियम, 1934 की द्वितीय अनुसूची में शामिल किया गया है।
English: Scheduled Caste  Tribal Development Minister Dr Premsai Singh said that distribution of forest rights letters had been mentioned in the poll manifesto.
Hindi: अनुसूचित जाति एवं जनजाति विकास मंत्री डॉ. प्रेमसाय सिंह ने कहा कि वन अधिकार पत्र सरकार की घोषणा पत्र में शामिल है।
English: Scheduled Caste Male category
Hindi: अनुसूचित जाति पुरुष श्रेणी
English: Scheduled Caste Woman
Hindi: अनुसूचित जाति महिला
English: Scheduled Caste Woman category
Hindi: अनुसूचित जाति महिला श्रेणी
English: Scheduled Caste Category
Hindi: अनुसूचित जाति श्रेणी
English: Scheduled Caste Community
Hindi: अनुसूचित जाति समुदाय
English: Scheduled Caste Sub Plan SCSP
Hindi: अनुसूचित जाति उप योजना एस सी एस पी
English: Scheduled Caste Welfare
Hindi: अनुसूचित जाति कल्याण
English: Scheduled Caste and Scheduled Tribe Prevention of Atrocities Act, 1989
Hindi: अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक अधिनियम, 1989
English: Scheduled Caste and Scheduled Tribe Act, 1989
Hindi: अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अधिनियम, 1989
English: Scheduled Caste at Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में अनुसूचित जाति
English: Scheduled Caste farmer Sriram said that the CM has given them much, let him be happy always.
Hindi: अनुसूचित जाति के कृषक श्रीराम ने कहा कि मुख्यमंत्री ने हमें बहुत कछु दओ है वे सदा सुखी रहें।
English: Scheduled Caste leader and Minister for Urban Administration Shiv Kumar Daharia presided over the function while Pradesh Congress Committee Chief Mohan Markam was present as the guest.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता शमशेर मलिक ने की जबकि मुख्य अतिथि के रूप में जिला लोग संपर्क एवं कष्ट निवारण समिति के सदस्य दिदारा राम ने शिरकत की ।
English: Scheduled Caste leaders of Delhi Pradesh Congress Committee DPCC today filed a complaint against yoga guru Baba Ramdev for his derogatory remarks against Congress vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को लेकर योग गुरु रामदेव की दलित महिलाओं पर बेहद आपत्तिजनक टिप्पणी से दलित समाज में रोष बढ़ गया है।
English: Scheduled Caste will be entitled to 21 per cent reservation, Scheduled Tribe to 2 per cent and 27 per cent to Other Backward Caste.
Hindi: मतलब अगर कोई पिछड़ा है तो उसे पिछड़ों के लिए निर्धारित 27 प्रतिशत से, अनुसूचित जाति का है तो उसे उस 21 प्रतिशत से और अनुसूचित जनजाति का है तो उसे इस वर्ग के लिए निर्धारित 2 प्रतिशत कोटे से आरक्षण दिया जाएगा
English: Scheduled Caste-Tribal Welfare Minister lal Singh Arya and Chief Secretary BP Singh were present during the review meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में अनुसूचित जाति-जनजाति कल्याण मंत्री श्री लाल सिंह आर्य और मुख्य सचिव बीपी सिंह उपस्थित थे।
English: Scheduled Caste-Tribe Welfare Minister Gyan Singh said that the state government is constantly making efforts for the development of the scheduled tribe.
Hindi: अनुसूचित जाति-जनजाति कल्याण मंत्री श्री ज्ञान सिंह ने कहा कि अनुसूचित जनजाति के विकास के लिये राज्य सरकार निरन्तर प्रयासरत है।
English: Scheduled Caste
Hindi: अनुसूचित जाती
English: Scheduled CasteScheduled Tribe
Hindi: अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति
English: Scheduled CasteTribe
Hindi: अनुसूचित जाति  जनजाति
English: Scheduled CasteTribe Welfare Minister Gyan Singh, Home Minister Bhupendra Singh and former Chief Minister Babulal Gaur were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अनुसूचित जाति-जनजाति कल्याण मंत्री श्री ज्ञानसिंह, गृह मंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह और पूर्व मुख्यमंत्री श्री बाबूलाल गौर भी उपस्थित थे।
English: Scheduled Castes Sub-Plan The state government has spent Rs 2,250 crore under the Scheduled Castes Sub-Plan during the past four years to benefit a population of 2.63 lakh.
Hindi: अनुसूचित जाति उप-योजना के अंतर्गत राज्य सरकार ने 31 मार्च, 2011 तक निर्धारित 2.32 लाख के लक्ष्य के मुकाबले गत चार वर्षों में 2,63,184 लाभार्थियों को लाभान्वित किया जिस पर 2250 करोड़ रुपये व्यय किए गए।
English: Scheduled Castes and Scheduled Tribes
Hindi: अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति
English: Scheduled Castes and Scheduled Tribes Orders Amendment Act
Hindi: अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति आदेश संशोधन अधिनियम
English: Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act
Hindi: अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम
English: Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Act, 2015
Hindi: अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार रोकथाम संशोधन विधेयक, 2015
English: Scheduled Castes generally represent those communities which have suffered from the stigma of untouchability in one form or another.
Hindi: अनुसूचित जातियों में सामान्यतः वे समुदाय शामिल है जो अस्पृश्यता के कलंक से किसी न किसी रूप में ग्रसित रहे हैं।
English: Scheduled Castes means such castes, races or tribes or parts of or groups within such castes, races or tribes as are deemed under article 341 to be Scheduled Castes for the purposes of this Constitution.
Hindi: ''अनुसूचित जातियों'' से ऐसी जातियाँ, मूलवंश या जनजातियाँ अथवा ऐसी जातियों, मूलवंशों या जनजातियों के भाग या उनमें के यूथ अभिप्रेत हैं जिन्हें इस संविधान के प्रयोजनों के लिए अनुच्छेद 341 के अधीन अनुसूचित जातियाँ समझा जाता है .
English: Scheduled Castes numbered 4,641 and Scheduled Tribes numbered 1,535.
Hindi: अनुसूचित जातियों की संख्या 4,641 और अनुसूचित जनजातियों की संख्या 1,535 थी।
English: Scheduled Castes numbered 522 and Scheduled Tribes numbered 321.
Hindi: अनुसूचित जाति की संख्या 522 और अनुसूचित जनजाति की संख्या 321 है।
English: Scheduled Castes numbered 698 and Scheduled Tribes numbered 6.
Hindi: अनुसूचित जातियों की संख्या 698 और अनुसूचित जनजाति संख्या 6 थी।
English: Scheduled Castes or Scheduled Tribes litigants who have income higher than Rs.6000 a year.
Hindi: अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के ऐसे वादियों को, जिनको वार्षिक आय 6,000 रुपए से अधिक है. या
English: Scheduled Castes panel issue notice to Punjab Govt
Hindi: अनुसूचित जाति आयोग ने पंजाब सरकार को नोटिस भेजा
English: Scheduled Castes represent approximately 16.6 of the population, and Scheduled Tribes account for another 8.6.
Hindi: इसकी अनुसूचित जाति जनसंख्या लगभग 16.6 है, और अनुसूचित जनजाति 8.6 है।
English: Scheduled Castes Scheduled Tribes  Backward
Hindi: अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति  पिछड़ा
English: Scheduled CastesScheduled Tribes
Hindi: अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति
English: Scheduled CastesScheduled TribesOther Backward ClassesGeneral
Hindi: अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति  अन्य पिछड़ा वर्ग  सामान्य
English: Scheduled Commercial Banks
Hindi: अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक
English: Scheduled Commercial Banks - Business in India
Hindi: अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक  भारत में कारोबार
English: Scheduled Commercial Banks are required to document and implement appropriate information security policies and procedures with clearly defined roles and responsibilities to ensure security of information.
Hindi: अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों को उचित सूचना सुरक्षा नीतियों और प्रक्रियाओं के लिखित दस्तावेज और कार्यान्वयन की आवश्यकता होती है, जिसमें सूचना की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए स्पष्ट रूप से भूमिकाओं और जिम्मेदारियों का वर्णन किया गया हो।
English: Scheduled Commercial Banks can also use API based exchange to automate and integrate the process with the Banks core banking solution
Hindi: अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक अपने बैंक के कोर बैंकिंग सॉल्युशन के साथ प्रक्रिया को स्वचालित और एकीकृत करने के लिए एपीआई आधारित एक्सचेंज का उपयोग भी कर सकते हैं
English: Scheduled Commercial Banks' Investments
Hindi: अनुसूचित वाणिज्य बैंकों के निवेश
English: Scheduled Date
Hindi: अनुसूचित तिथि
English: Scheduled Date of Repayment
Hindi: पुनर्भुगतान की निर्धारित तारीख
English: Scheduled Delivery Date
Hindi: अनुसूचित वितरण तिथि
English: Scheduled Patna High Court
Hindi: अनुसूचित पटना उच्च न्यायालय
English: Scheduled Primary Urban Co - operative Banks PUCBs
Hindi: अनुसूचित प्राथमिक शहरी सहकारी बैंक पीयूसीबी
English: Scheduled Securities Hyderabad Act
Hindi: अनुसूचित प्रतिभूति हैदराबाद अधिनियम
English: Scheduled Securities Hyderabad Act, Act 7 of 1949
Hindi: अनुसूचित प्रतिभूति हैदराबाद अधिनियम, 1949 का अधिनियम 7 प्रवर्ग कारपोरेट विधि
English: Scheduled Tribe Woman category
Hindi: अनुसूचित जनजाति महिला श्रेणी
English: Scheduled Tribes and Scheduled Castes Development Department, Odisha External website that opens in a new window
Hindi: अनुसूचित जाति और जनजाति विकास विभाग, उड़ीसा बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Scheduled Tribes and other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act
Hindi: अनुसूचित जनजाति और अन्य पारंपरिक वन निवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम
English: Scheduled Tribes and other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006 Rights of Tribals and Forest Dwellers
Hindi: अनुसूचित जनजाति तथा अन्य पारम्परिक वन निवासी अधिनियम, 2006 आदिवासियों और वन निवासियों के अधिकार
English: Scheduled Tribes as defined by the Law
Hindi: कानून द्वारा यथा पारिभाषित अनुसूचित जनजाति
English: Scheduled Tribes for district Sonbhadra
Hindi: जिला सोनभद्र के लिए अनुसूचित जनजाति
English: Scheduled Tribes means such tribes or tribal communities or parts of or groups within such tribes or tribal communities as are deemed under article 342 to be Scheduled Tribes for the purposes of this Constitution.
Hindi: ''अनुसूचित जनजातियों'' से ऐसी जनजातियाँ या जनजाति समुदाय अथवा ऐसी जनजातियों या जनजाति समुदायों के भाग या उनमें के यूथ अभिप्रेत हैं जिन्हें इस संविधान के प्रयोजनों के लिए अनुच्छेद 342 के अधीन अनुसूचित जनजातियाँ समझा जाता है .
English: Scheduled Tribes order Dated 4
Hindi: अनुसूचित जनजाति आदेश दिनांक 4
English: Scheduled Tribes, 1082
Hindi: अनुसूचित जनजाति, 1082
English: Scheduled Tribes-
Hindi: अनुसूचित जनजातियाँ -
English: Scheduled Urban Cooperative Banks
Hindi: अनुसूचित शहरी सहकारी बैंक
English: Scheduled banks
Hindi: अनुसूचित बैंकों
English: Scheduled banks.
Hindi: अनुसूचित बैंक।