Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A brief report on the activities undertaken by the FSDC sub-committee chaired by Reserve Bank of India RBI governor Urjit Patel was placed before the FSDC.
Hindi: ' ऊर्जित पटेल की अध्यक्षता वाली एफएसडीसी उप-समिति द्वारा शुरू की गई गतिविधियों पर एक संक्षिप्त रिपोर्ट एफएसडीसी के समक्ष पेश की गई।
English: A brief report on the activities undertaken by the FSDC sub-committee chaired by the RBI Governor was placed before the Council.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर की अध्यक्षता वाली एफएसडीसी उप समिति द्वारा उठाये गये विभिन्न कदमों पर एक संक्षिप्त रिपोर्ट एफएसडीसी के समक्ष पेश की गई।
English: A brief restoration of Persian rule, sometimes known as the Thirty-First Dynasty, began in 343 BC, but shortly after, in 332 BC, the Persian ruler Mazaces handed Egypt over to Alexander the Great without a fight.
Hindi: फारसी शासन की एक संक्षिप्त बहाली, जिसे कभी-कभी इक्तीसवें राजवंश के रूप में जाना जाता है, 343 ईसा पूर्व में शुरू हुआ, लेकिन इसके शीघ्र ही बाद, 332 ई. पू. में फारसी शासक मज़ासिस ने मिस्र को बिना किसी लड़ाई के सिकंदर महान को सौंप दिया.
English: A brief scuffle ensued and shots were fired, on some by the soldiers on watch on the towers within the fort.
Hindi: कुछ मुठभेङ हुई और किले के अन्दर मीनारों पर पहरेदार सैनिकों ने कुछ भर गोलियां चलाईं।
English: A brief statement from the Inter-Services Public Relations said International Security Assistance Force and NATO helicopters carried out unprovoked and indiscriminate firing on a Pakistani check post in Mohmand Agency.
Hindi: इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस ने एक संक्षिप्त बयान में कहा कि अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा सहायता बल और नाटो हेलीकॉप्टरों ने मोहमंद एजेंसी में एक पाकिस्तानी चौकी पर बिना किसी उकसावे के अंधाधुंध गोलीबारी की।
English: A brief summary of progress on these initiatives is as follows
Hindi: इन पहलों पर हुई प्रगति का संक्षिप्त सारांश इस प्रकार है
English: A brief summary of the recommendations with amendments and with explanatory notes, is given in the next Chapter.
Hindi: संशोधनों औरस्पष्यकारक टिप्पणों सहित सिफारिशों का सारांश अगले अध्यायमेंदियागयाहै।
English: A brief survey of such reports is undertaken in the section below.
Hindi: ऐसी रिपोर्टों के संक्षिप्त सर्वे को नीचे भाग में दर्शाया गया है
English: A brief survey of the drama scene in the Marathi - speaking region of the old Bombay Presidency in the second part of the last century is, therefore, given in the next chapter in an attempt to provide the background to the renowned thes - pian 's biography.
Hindi: इसलिए, पिछली शताबदी के उतरार्ध में पुरानी बंर्ब प्रेजीडेसी के मराठी-भाषी क्षेत्रों के सर्वेक्षण से उपलब्ध नाटक परिदृश्य का संक्षिप्त सर्वेक्षण अगले अध्याय में दिया जा रहा है ताकि यशस्वी नाट्य-कलाकार के जीवनी-साहित्य की पृष्ठभूमि पर प्रकाश डाला जा सके।
English: A brief survey of the systems of compensation for accidents caused by automobiles shows that these fall under one or other of the following categories
Hindi: """""मोटर-यानों द्वारा हुई दुर्घटनाओं के लिए प्रतिकर की पद्धतियों के संक्षिप्त सर्वेक्षण सेयह दर्शित होता है कि ये पद्धतियां निम्नलिखित प्रवर्गों में से किसी एक के अन्तर्गत हैं"""
English: A brief synopsis follows
Hindi: संक्षिप्त विवरण इस प्रकार है-
English: A brigade commander level flag meeting is in progress at Chushul to resolve the issues, the Indian Army said
Hindi: भारतीय सेना ने कहा, मुद्दों को हल करने के लिए चुशुल में एक ब्रिगेड कमांडर स्तर की फ्लैग मीटिंग जारी है
English: A brigadier serving at Pakistani armys General Headquarters in Rawalpindi has been taken into custody for alleged links with a banned militant group, the chief military spokesman said today.
Hindi: पाकिस्तान के रावलपिंडी स्थित सेना के मुख्यालय में तैनात एक ब्रिगेडियर को एक आतंकवादी संगठन से ताल्लुक रखने के आरोप में हिरासत में लिया गया है।
English: A bright mechanical engineer, Pathan got a cushy college placement, but refused it so he could join the countrys coveted civil services.
Hindi: पठान एक अच्छा मैकेनिकल इंजीनियर था जिसका कॉलेज से प्लेसमेंट हुआ, लेकिन उसने इससे इनकार कर दिया ताकि वह देश की प्रतिष्ठित सिविल सेवाओं में शामिल हो सके.
English: A bright scenario is emerging for the Indian start-up eco-system with the presence of favourable factors like availability of funding, platform for consolidation, suitable technology and a burgeoning domestic market.
Hindi: वित्तपोषण,समेकन मंच, उपयुक्त प्रौद्योगिकी तथा बढ़ते घरेलू बाजार की उपलब्धता जैसे अनुकूल तत्वों के कारण भारतीय स्टार्टअप प्रणाली का आशाजनक परिदृश्य उभर रहा है।
English: A bright student from school, went on to get admission in a prestigious Delhi University college and later entered JNU for her master's
Hindi: स्कूल की शानदार छात्र , प्रतिष्ठित दिल्ली यूनिवर्सिटी के कॉलेज में एडमिशन और बाद में जेएनयू में मास्टर्स में एडमिशन मिला।
English: A bright student from school, went on to get admission in a prestigious Delhi University college and later entered JNU for her master's.
Hindi: स्कूल की शानदार छात्र , प्रतिष्ठित दिल्ली यूनिवर्सिटी के कॉलेज में एडमिशन और बाद में जेएनयू में मास्टर्स में एडमिशन मिला।
English: A bright student, Jayalalithaa studied at the Bishop Cotton Girl's High School in Bengaluru and the Church Park Presentation Convent in Chennai after her relocation.
Hindi: शर्मीली सी लड़की जयललिता पढ़ाई में बहुत होनहार थीं और बेंगलूरु के बिशप कॉटन गल्र्स हाई स्कूल और चेन्नई के चर्च पार्क प्रजेंटेशन कॉन्वेंट में वह टॉपर रही थीं।
English: A brighter picture is expected to emerge from the allied sectors consisting of livestock products, forestry and fisheries with a growth exceeding 5 per cent in 2015-16, which will provide some impetus to rural incomes.
Hindi: पशुधन उत्पादों, वानिकी और मत्स्य पालन जैसे संबद्ध क्षेत्रों में 2015-16 के दौरान पांच प्रतिशत से अधिक वृद्धि होने से अच्छी तस्वीर उभरने का अनुमान है, जिससे ग्रामीण लोगों की आय में कुछ बढ़ोतरी होगी।
English: A brilliant Police Officer and super Administrator - in Ved Marwah Sir, we have lost a legend.
Hindi: शानदार पुलिस अधिकारी एवं उत्कृष्ट प्रशासक- वेद मारवाह सर, हमने एक महान हस्ती खो दी।
English: A brilliant actor in her own right, Sayani is constantly seen pushing her versatility and broadening the range of characters she chooses to play.
Hindi: अपने आप में एक शानदार अभिनेत्री, सयोनी लगातार अपनी बहुमुखी प्रतिभा को आगे बढ़ाते हुए देखी जाती हैं और उन पात्रों की श्रेणी को व्यापक बनाती हैं जिन्हें वह निभाना चुनती हैं।
English: A brilliant hockey player and a great mentor PM Narendra Modi condoles death of Balbir Singh Sr
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूर्व हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर के निधन पर जताया शोक
English: A brilliant orator and a dedicated activist, Jaitley held important positions like the country's finance minister, defence minister and leader of opposition in Rajya Sabha, Shah said.
Hindi: एक बेहतरीन वक्ता और एक समर्पित कार्यकर्ता के तौर पर जेटली ने देश के वित्त मंत्री, रक्षा मंत्री और राज्यसभा में विपक्ष के नेता जैसे महत्त्वपूर्ण पद संभाले।
English: A brilliant orator and dedicated activist, he held important positions like the country's Finance Minister, Defence Minister and Leader of Opposition in the Rajya Sabha. Arunji has left an indelible mark as the Finance Minister of the country during the NDA Government's 2014-19 tenure by implementing Prime Minister's vision for welfare of the poor on ground and placing India as the world's fastest growing economy.
Hindi: एक शानदार वक्ता और समर्पित कार्यकर्ता के रूप में उन्होंने देश के वित्त मंत्री, रक्षा मंत्री और राज्यसभा में विपक्ष के नेता जैसे महत्वपूर्ण पदों को सुशोभित किया। श्री अमित शाह ने कहा कि अरूण जी ने एनडीए सरकार के 2014-19 के कार्यकाल के दौरान प्रधानमंत्री के गरीबों के कल्याण के विज़न को धरातल पर उतारने और भारत को विश्व की सबसे तेज गति से बढने वाली अर्थव्यवस्था बनाने के द्वारा देश के वित्त मंत्री के रूप में एक अमिट छाप छोड़ी है।
English: A brilliant orator, I was often amazed at her ability to recall incidents, events and present them with utmost clarity and eloquence.
Hindi: एक शानदार वक्ता, मैं अक्सर उनकी घटनाओं, कार्यक्रमों को याद करने और उन्हें अत्यंत स्पष्टता और वाकपटुता के साथ प्रस्तुत करने की उनकी क्षमता पर चकित था.
English: A brilliant pull on a poor short ball from Stoinis.
Hindi: स्टोयनिस की खराब गेंद पर चौका बटोरा।
English: A brilliant shot from Shreyas Iyer.
Hindi: श्रेयस अय्यर के बल्ले से निकला एक धमाकेदार छक्का।
English: A brilliant stage artiste, most compassionate and accomplished talent on film.
Hindi: एक शानदार रंगमंच कलाकार, फिल्म में सबसे करुणामय और निपुण प्रतिभा।
English: A brilliant strategist and one of Prime Minister Narendra Modi's most trusted colleagues, Jaitley was far more than an accomplished lawyer and many notches above his contemporaries in politics.
Hindi: शानदार रणनीतिकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सबसे भरोसेमंद सहयोगियों में से एक, जेटली एक कुशल वकील से बहुत अधिक हैं और राजनीति में अपने कई समकालीनों से कहीं ऊपर।
English: A brilliant strategist, Sher Shah proved himself a gifted administrator as well as a capable general.
Hindi: एक शानदार रणनीतिकार, शेर शाह ने खुद को सक्षम सेनापति के साथ ही एक प्रतिभाशाली प्रशासक भी साबित किया।
English: A brilliant strategist, Sher Shah proved himself as a gifted Muslim administrator as well as a capable general.
Hindi: एक शानदार रणनीतिकार, शेर शाह ने खुद को सक्षम सेनापति के साथ ही एक प्रतिभाशाली प्रशासक भी साबित किया।
English: A brilliant vision of Jesus transfigured amazes his intimate disciples.
Hindi: रूपांतरित यीशु का एक वैभवशाली दृश्य उसके घनिष्ठ शिष्यों को चकित कर देता है ।
English: A brisk 20 - to 30 - minute walk three or four times a week may lower the risk of an attack.
Hindi: एक हफ़्ते में तीन या चार बार २० - से ३० - मिनट तक तेज़ी से पैदल चलना एक दौरे के ख़तरे को कम कर सकता है ।
English: A brisk and regular trade began between ports in Roman Gaul and those in Britain.
Hindi: रोमन गॉल के बंदरगाहों और ब्रिटेन के लोगों के बीच एक तीव्र और नियमित व्यापार शुरू हुआ।
English: A brisk rise in stock prices after a decline.
Hindi: घटने के बाद शेयरों के भावों में आई बडी तेजी।
English: A broad agenda has been drafted for this meeting, with special attention to economic cooperation
Hindi: इस बैठक के लिए एक व्यापक एजेंडा तैयार किया गया है, जिसमें आर्थिक सहयोग के मुद्दों पर विशेष ध्यान दिया गया है
English: A broad base of automotive component manufacturers and a large pool of highly trained, skilled and disciplined manpower make Andhra Pradesh the desired location for automobile industries
Hindi: ऑटोमोटिव संघटकों के विनिर्माताओं का व्यापक आधार और उच्च प्रशिक्षित, कुशल और अनुशासित जनशक्ति का एक बड़ा पूल आंध्र प्रदेश को ऑटोमोबाइल उद्योगों के लिए मनपसंद जगह बना देते हैं।
English: A broad black stripe runs down the face from below the eyes and it has a broad chestnut hind neck collar.
Hindi: एक चौड़ी काली धारी आँखों के नीचे से चेहरे के नीचे तक जाती है और इसकी गर्दन में एक चौड़ी शाहबलूती रंग की पट्टी होती है।
English: A broad demographic examination is enough to open our eyes.
Hindi: व्यापक जनसांख्यिकीय परीक्षण हमारी आंखें खोलने के लिए पर्याप्त है।
English: A broad group of naturally - occurring molecules which includes fats, waxes, sterols, fat - soluble vitamins etc.
Hindi: प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाले अणुओं का एक विशाल समूह जिसमें वसा, मोम, स्टीरॉल, वसा में घुलनशील विटामिन
English: A broad majority of Merkel's Christian Democrats, Free Democrats and Social Democrats supported the extension of the German mandate in Afghanistan, with the additional troops, by one year.
Hindi: अंगेला मैर्केल की क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स, एफ़डीपी पार्टी और सोशल डेमोक्रेट्स ने अफ़ग़ानिस्तान में जर्मन सेना का मिशन एक साल बढ़ाने के साथ साथ और सैनिक भेजे जाने का भी समर्थन किया है.
English: A broad objective that we have set is to reduce the emissions intensity of our GDP by 20 between 2005 and 2020.
Hindi: इसका व्यापक उद्देश्य यह है कि हमने 2005 और 2020 के बीच उत्सर्जन तीव्रता को घटाकर अपने सकल घरेलू उत्पाद-जीडीपी के 20 प्रतिशत तक लाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: A broad over-arching national legal framework of general principles on water could pave the way for essential legislation on water governance in the country.
Hindi: जल संबंधी सामान्य सिद्धांतों का सर्वव्यापी राष्ट्रीय कानूनी ढांचा, देश में जल शासन पर अनिवार्य कानून का मार्ग प्रशस्त कर सकता है।
English: A broad part of seashore where the land curves inwards.
Hindi: समुद्र के किनारे का चौड़ा हिस्सा जहॉं ज़मीन अन्दर की तरफ मुड़ती है।
English: A broad range of issues will be discussed at the meeting including measures taken to double farmers' income, development of aspirational districts, progress of flagship schemes like Ayushman Bharat, National Nutrition Mission, Mission Indradhanush and the celebration of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: नीति आयोग की इस बैठक में कई सारे मुद्दों पर चर्चा की जाएगी, जिसमें किसानों की आय दोगुनी करने, आकांक्षी जिलों का विकास, आयुष्मान भारत, राष्ट्रीय पोषण मिशन, मिशन इंद्रधनुष जैसी प्रमुख योजनाओं की प्रगति और महात्मा गांधी की 150वीं जयंती का जश्न शामिल हैं।
English: A broad road in a city usually having trees or plants lined along its sides.
Hindi: शहर की एक व्यापक सड़क आम तौर पर जिसके किनारे पेड़ पौधों से ढके हूए है।
English: A broad-gauge railway line, connecting Agartala to Delhi, passes through the Barak valley.
Hindi: एक ब्रोड-गौज की रेलवे लाइन जो अगरत्तला को दिल्ली से जोड़ती है, बराक वैली से होती हुई जाती है।
English: A broader cooperation for strengthening collective response to HADR contingencies was also discussed.
Hindi: एचएडीआर संबंधी आकस्मिक स्थितियों में सामूहिक प्रतिक्रिया को मजबूत करने के लिए एक व्यापक सहयोग पर भी चर्चा की गई।
English: A broader debate on China would also entail a focus on Americas changing regional priorities in the Indo-Pacific.
Hindi: चीन पर एक व्यापक बहस हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अमेरिका की बदलती क्षेत्रीय प्राथमिकताओं पर भी गौर करना होगा।
English: A broader definition includes social work practice which in any way is related to legal issues and litigation, both criminal and civil.
Hindi: एक व्यापक परिभाषा जिसमे शामिल है सामाजिक कार्य अभ्यास जो किसी भी तरह से कानूनी मुद्दों और मुकदमेबाजी, दोनों आपराधिक और दीवानी से संबंधित है।
English: A broader vaccination aimed at the general public is planned for the spring.
Hindi: आम जनता के लिए व्यापक वैक्सीनेशन वसंत ऋतु के लिए योजनाबद्ध है।
English: A broadsheet is the largest newspaper format and is characterized by long vertical pages typically 22 inches or 56 centimetres.
Hindi: व्यापकपर्ण समाचार पत्र के विभिन्न स्वरूपों में सबसे बड़ा होता है तथा जिसकी विशेषता लंबे ऊर्ध्वाधर पृष्ठ आमतौर पर 22 इंच559 मिलीमीटर या अधिक होतें हैं।
English: A brochure on 'National Wetland Conservation, an approach and Guidelines' was released on the eve of 2nd February, 2007
Hindi: 02 फरवरी, 2007 को 'राष्ट्री य जल-भूमि संरक्षणः दृष्टिमकोण एवं दिशा-निर्देश' नाम से पुस्तिीका जारी की गई,
English: A brochure was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक ब्रोशर भी रिलीज किया गया।
English: A brochure was released on 7 March 2016,detailing the activities taken up by the various departmentsregional centres of the department.
Hindi: विभिन्न विभागोंक्षेत्रीय केंद्रों द्वारा की गई गतिविधियों का ब्यौरा प्रस्तुत करते हुए 7 मार्च 2016 को एक ब्रोशर जारी किया गया।
English: A broke government
Hindi: फेल रही सरकार
English: A broken bottle of liquor was also found.
Hindi: मौके से एक शराब की टूटी हुई बोतल भी मिली।
English: A broken heart makes a good actor Karan Johar
Hindi: जब तक दिल नहीं टूटता, तब तक अच्छा अभिनेता नहीं बन सकते करण जौहर
English: A broken mirror
Hindi: टूटा हुआ शीशा
English: A broken neck comes free.
Hindi: एक टूटी हुई गर्दन मुक्त आता है.
English: A broken-open heart is awake and alive and calls for action.
Hindi: टूटा-खुला दिल जागा और जीवित है और कार्रवाई के लिए कहता है।
English: A broker is an independent party, whose services are used extensively in some industries.
Hindi: दलाल एक स्वतंत्र पार्टी है, जिनकी सेवाओं का उपयोग कुछ उद्योगों में बड़े पैमाने पर किया जाता है।
English: A broker is an individual person who arranges transactions between a buyer and a seller for a commission when the deal is executed.
Hindi: एक दलाल एक अकेला व्यक्ति होता है जो सौदा निष्पादित होने पर एक खरीदार और विक्रेता के बीच लेनदेन की व्यवस्था करता है।
English: A broker means someone great who unites two lovers.
Hindi: एक दलाल का मतलब उस महान आत्मा से है जो दो प्रेमियों को मिलाये.
English: A broker who also acts as a seller or as a buyer becomes a principal party to the deal.
Hindi: एक दलाल जो विक्रेता के रूप में या खरीदार के रूप में भी कार्य करता है, वह सौदा करने के लिए एक प्रमुख पार्टी बन जाता है।
English: A broker's prime responsibility is to bring sellers and buyers together and thus a broker is the third-person facilitator between a buyer and a seller.
Hindi: दलाल की मुख्य ज़िम्मेदारी विक्रेताओं और खरीदारों को एक साथ लाना है और इस प्रकार एक दलाल खरीदार और विक्रेता के बीच तीसरा-व्यक्ति समन्वयक प्रदान करता है।
English: A broker.
Hindi: एक दलाल.
English: A bronze medallist from the Strandja Memorial Cup earlier this year, Lovlina defeated Russias Anastasiya Sigaeva 5-0 to be assured of a medal.
Hindi: इस साल स्ट्रांजा मेमोरियल कप में कांस्य पदक जीतने वाली लवलीना ने रूस की अनास्तासिया सिगाएवा को 5-0 से हराया।
English: A bronze sculpture of Tinker Bell by London artist Diarmuid Byron O'Connor was commissioned by Great Ormond Street Hospital, to whom Barrie bequeathed the copyright to the character, to be added to his original four-foot statue of Peter Pan, wresting a thimble from Peter's finger.
Hindi: टिंकर बेल की एक कांस्य मूर्ति जिसे लन्दन के कलाकार डीअरम्विड बायरन ओ कॉनर ने बनाया था वह महान औरमंड स्ट्रीट अस्पताल द्वारा अधिकृत किया गया जिसे बैरी ने कॉपीराइट वसीयत प्रदान किया और इसे पीटर पैन की मूल चार फुट उंची मूर्ति में जिसमें पीटर के हाथ से एक थिम्बल लिया जा रहा है में सम्मिलित किया गया।
English: A bronze statue by Diarmuid Byron O'Connor was commissioned by Great Ormond Street Hospital in London and unveiled in 2000, showing Peter blowing fairy dust, with Tinker Bell added in 2005.
Hindi: डायरमूड बायरन ओ'कोनोर द्वारा एक नयी पीतल की मूर्ति, लंदन में ग्रेट ऑरमौंड स्ट्रीट हॉस्पीटल द्वारा वर्ष 2000 में बनवाई गयी थी, जिसमें पीटर को परियों वाली धुल को फूँकते हुए दिखाया गया है, जिसमें 2005 में टिंकर बेल को भी जोड़ दिया गया।
English: A bronze statue of Gandhi in the Central Park of the city of Davis in northern California was vandalised, broken and ripped from the base by unknown miscreants last week.
Hindi: उत्तरी कैलिफोर्निया के डेविस शहर में सेंट्रल पार्क में गांधी की कांस्य प्रतिमा को पिछले सप्ताह अज्ञात लोगों ने तोड़ दिया था।
English: A bronze statue of Guru Ravidas ji will also be erected.
Hindi: गुरू रविदास जी की कांस्य की प्रतिमा बनेगी। एक मार्ग का निर्माण होगा।
English: A bronze statue of Saint Mannikkavachaka, metal images of Ganesha, Bahubali and Parvati, a terracota female figure from the Mauryan period and a floral tile from Kashmir have also been brought back from the US, the ASI said.
Hindi: एएसआई के मुताबिक संत मन्निक्कावचाका की कांस्य प्रतिमा, गणेश और पार्वती की धातु की प्रतिमाएं भी अमेरिका से वापस आई हैं।
English: A bronze statue, of Mahatma Gandhi outside the Ashoka Hall of Rashtrapati Bhavan was unveiled by the President.
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन के अशोक हाल के बाहर महात्मा गांधी की एक कांस्य प्रतिमा का अनावरण किया।
English: A brothel owner in the German city of Trier, however, alerted the police after suspecting that one of the workers had a fake passport.
Hindi: जर्मनी के शहर ट्रियर में एक वेश्यालय मालिक को जब शक हुआ कि उसकी एक वर्कर नकली पासपोर्ट पर रह रही है तो उसने पुलिस को खबर की.
English: A brother and I applied for this assignment, but I felt that I had neither the experience nor the maturity for such a responsible task.
Hindi: मेरे साथ एक और भाई ने इसके लिए अर्ज़ी भरी, मगर मुझे लग रहा था कि ज़िम्मेदारी के इस काम को पूरा करने के लिए न तो मेरे पास तजुरबा है ना ही प्रौढ़ता ।
English: A brother and a father figure, whose love sours to jealousy and hate, a wife who despises his drumming and a mother from whom the truth about his birth is not forthcoming, all hasten the tempo to an inevitable dark end.
Hindi: एक भाई और एक पिता है जिसका प्यार कड़वाहट को ईर्ष्या और घृणा तक ले जाता है, एक पत्नी है जो उसके ड्रम बजाने से नफरत करती है और एक मां है जिससे यह सच्चाई पता लगती है कि उसका जन्म आसन्न नहीं था ये सब मिलकर फिल्म को एक अंधरे अंत की ओर ले जाते हैं।
English: A brother in Angola who had ten children was in a congregation that for a time was cut off from communication with responsible brothers.
Hindi: अंगोला में एक भाई के दस बच्चे थे और वह एक ऐसी कलीसिया में था जिसका कुछ वक्त के लिए ज़िम्मेदार भाइयों से संपर्क टूट गया था ।
English: A brother in prison with my father drew this picture of him in 1941
Hindi: 1941 में जेल में पिताजी के साथ रहनेवाले एक भाई ने पिताजी की यह तस्वीर बनाई
English: A brother like you!
Hindi: वो भी तुम्हारे जैसा भाई है!
English: A brother of former Prime Minister Najib Razak was among those included.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री नजीब रज्ज़ाक का एक भाई भी इन दोषियों में शामिल है।
English: A brother of the deceased had registered the complaint with the police.
Hindi: यह आरोप मृतक के भाई ने पुलिस को दी अपनी शिकायत में लगाया है।
English: A brother on the island of Kos was studying with some people from Russia.
Hindi: कोस के द्वीप में एक भाई रूस के कुछ लोगों के साथ स्टडी कर रहा था ।
English: A brother or a sister is not in servitude under such circumstances, but God has called you to peace. 1 Cor.
Hindi: ऐसे हालात में एक भाई या बहन बंदिश में नहीं, मगर परमेश्वर ने तुम्हें शांति के लिए बुलाया है ।   1 कुरिं.
English: A brother or a sister may be blessed with natural abilities or material advantages that we do not have.
Hindi: हो सकता है कि एक भाई या बहन को उन स्वाभाविक क्षमताओं या भौतिक लाभों की आशिष प्राप्त हो जो हमारे पास नहीं हैं ।
English: A brother or a sister with a serious health problem may need some help with shopping or household chores.
Hindi: एक गंभीर स्वास्थ्य समस्या वाले एक भाई या एक बहन को शायद ख़रीददारी या घरेलू कार्यों में कुछ मदद की ज़रूरत हो ।
English: A brother who has been serving Jehovah for almost four decades recently experienced the love of the Christian brotherhood during his wifes illness and subsequent death.
Hindi: क़रीबन चालीस साल से यहोवा की सेवा कर रहे एक भाई ने, हाल ही में अपनी पत्नी की बीमारी के दौरान और उसकी मौत के बाद मसीही भाईचारे के प्यार को महसूस किया ।
English: A brother, a friend, a teacher and a mentor.
Hindi: एक भाई, एक दोस्त, एक शिक्षक और एक संरक्षक.
English: A brother-in-law of slain BJP leader Pramod Mahajan, Munde hailed from a poor family in the backward Marathwada region and was brought into politics by the late BJP leader Vasantrao Bhagwat, who also groomed several other leaders including Pramod Mahajan.
Hindi: दिवंगत भाजपा नेता प्रमोद महाजन के बहनोई मुंडे पिछड़े मराठवाड़ा क्षेत्र के एक गरीब परिवार से ताल्लुक रखते थे। उन्हें राजनीति में भाजपा के दिवंगत नेता वसंतराव भागवत लेकर आए थे जिन्होंने प्रमोद महाजन सहित कई अन्य नेताओं को राजनीति में पारंगत बनाया।
English: A brother-sister duo
Hindi: चाचा-भतीजे की जोड़ी
English: A brother-sister duo drowned in the Chenab river in Jammu and Kashmirs Akhnoor town while clicking a selfie, police said on Tuesday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अखनूर में सेल्फी लेते समय भाई-बहन चेनाब नदी में डूब गए।
English: A brownfield investment means acquiring or buying stake in an existing company
Hindi: ब्राउन फील्ड निवेश का मतलब अधिग्रहण या मौजूदा कंपनी में हिस्सेदारी खरीदने को लेकर है।
English: A browser is a software tool that greatly simplifies the process of a users visiting different locations on the Internet.
Hindi: ब्राउज़र अवलोकक एक सॉफ़्टवॆयर टूल है जो यूज़र के लिए इंटरनॆट पर अलग - अलग जगह जाना  बहुत हद तक आसान बना देता है ।
English: A brutal crosscourt forehand winner gave Nadal the second set 6-3.
Hindi: नडाल ने क्रासकोर्ट फारहैंड विनर से दूसरा सेट भी 6-3 से अपने नाम कर लिया।
English: A brutal recession has driven the state of Rio into near bankruptcy, with police, doctors and teachers protesting that they have not been fully paid for months.
Hindi: मंदी ने रियो को दिवालियेपन के करीब पहुंचा दिया है जबकि पुलिस, डाक्टरों और शिक्षकों ने विरोध करते हुए कहा है कि उन्हें महीनों से वेतन का पूरा भुगतान नहीं किया गया है।
English: A brutalisation of society is unfolding.
Hindi: समाज का अमानवीयकरण हो रहा है।
English: A bucket is typically a watertight, vertical cylinder or truncated cone or square, with an open top and a flat bottom, attached to a semicircular carrying handle called the bail.
Hindi: बाल्टी आम तौर पर जलाभेद्य पात्र है जो उर्ध्वाधर बेलनाकार अथवा छिन्नकरण शंकु की आकृति सहित इसका ऊपरी भाग खुला एवं नीचला भाग समतल होता है और सामान्यतः इसे एक अर्धवृत्तीय ढुलाई हत्थे से जोड़ दिया जाता है जिसे बाल्टी का कड़िया भी कहा जाता है।