Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She had tied her hair in a pony.
Hindi: उन्होंने अपने बालों को पोनीटेल में बांधा हुआ था।
English: She had to apologise.
Hindi: उसे माफी मांगनी पड़ी थी।
English: She had to be satisfied with a silver medal.
Hindi: उन्हें रजत रदक से संतोष करना पड़ा।
English: She had to be satisfied with the second position.
Hindi: उसे दूसरे स्थान से ही संतोष करना पड़ा।
English: She had to be shifted to Hyderabad.
Hindi: उन्हें हैदराबाद जाना पड़ा है.
English: She had to be silenced.
Hindi: उसे खामोश करना ज़रूरी हो गया था.
English: She had to clarify that it was not beef but buffalo meat.
Hindi: उन्हें स्पष्टीकरण देना पडा कि वह बीफ नहीं बल्कि भैंस का मांस था।
English: She had to come first.
Hindi: उसे पहले चल देना चाहिए था।
English: She had to do a lot of research for understanding the era of the early twentieth century.
Hindi: उन्हें 20वीं सदी के उत्तरार्ध के युग को समझने के लिए काफी अनुसंधान करना पड़ा।
English: She had to do everything herself.
Hindi: सारा सामान उसे खुद ही संभालना था।
English: She had to drop out of school due to the familys poor financial condition.
Hindi: परिवारिक आर्थिक स्थिति ठीक न होने के कारण उन्हें स्कूल बीच में ही छोडऩा पड़ा।
English: She had to drop out of school.
Hindi: उसे स्कूल छोड़ना पड़ा।
English: She had to fight with them all alone.
Hindi: उन्नीअर्चा को उनसे अकेले लड़ाई लड़नी पड़ी।
English: She had to go to New York to get treatment.
Hindi: इसका इलाज कराने के लिए वो न्यूयॉर्क चली गई थीं।
English: She had to go to court for it.
Hindi: मजबूरन उसे कोर्ट जाना पड़ा।
English: She had to go to court in the end.
Hindi: अंततोगत्वा उसे कोर्ट के सामने आना ही पड़ा।
English: She had to go.
Hindi: उसे चलने देना चाहिए था।
English: She had to later apologise for the remarks.
Hindi: बाद में ट्वीट के लिए उनको माफी भी मांगनी पड़ी थी।
English: She had to pay Rs 1500 extra.
Hindi: उन्हें 1500 रुपए का जुर्माना भरना पड़ा।
English: She had to put herself out there.
Hindi: उसे वहीं पर डिफ़्यूज़ करना पड़ा.
English: She had to resign from the Nitish Kumar Cabinet in which she was Minister of Social Welfare department after the name of her husband Chandeshwar Prasad Verma cropped up in the shelter home case.
Hindi: बाद में इस मामले में नीतीश कुमार कैबिनेट में समाज कल्याण मंत्री मंजू वर्मा को अपने पद से इस्तीफ़ा देना पड़ा था, क्योंकि उनके पति एवं पूर्व एमएलसी चंद्रशेखर प्रसाद वर्मा पर इस मामले में संलिप्ता का आरोप लगने लगा था।
English: She had to return home.
Hindi: उन्हें घर लौटना पड़ा।
English: She had to see him.
Hindi: उनको देखना चाहिए था।
English: She had to shoulder the responsibility of her big family --- four daughters and two sons.
Hindi: अपने चार बेटे और दो बेटियों वाले परिवार के प्रति भी उन्होंने बड़ी जिम्मेदारी से फर्ज़ा निभाए।
English: She had to struggle a lot to make a go of it.
Hindi: इसके लिए उनको काफी संघर्ष करना पड़ा था।
English: She had to struggle even after Indian Idol to get a strong foothold in the music industry.
Hindi: एक संगीतमय परिवार से ताल्लुक रखने के बावजूद, इंडियन आइडल के बाद भी उन्हें संगीत के क्षेत्र में अपनी जगह बनाने के लिए बहुत संघर्ष करना पड़ा.
English: She had to tender an apology over this.
Hindi: इसके लिए उन्हें माफ़ी माँगनी पड़ी थी।
English: She had to undergo surgeries in Mumbai and follow a long process of rehabilitation.
Hindi: उन्हें मुंबई में एक सर्जरी करवानी पड़ी और लंबे इलाज से गुज़रना पड़ा.
English: She had to undergo two surgeries for her injuries.
Hindi: इस चोट के लिए उन्हें दो आपरेशन कराने पड़े।
English: She had to wait there too.
Hindi: इसके लिए उनको वहां रुकना भी पड़ा.
English: She had to walk a distance of 10 kilometres on foot every day to go to school as there was no good school near the village.
Hindi: उसे स्कूल जाने के लिए हर दिन 10 किलोमीटर की पैदल दूरी तय करनी पड़ती थी, क्योंकि गाँव के पास कोई अच्छा स्कूल नहीं था।
English: She had to walk miles to get water.
Hindi: एक बाल्टी पानी के लिए मीलों पैदल चलना पड़ता था।
English: She had told him she was already married.
Hindi: उसने बताया कि वो पहले से ही शादीशुदा है.
English: She had told me that people maligned me excessively on television and then asked me to stop taking liquor.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा था कि लोग टेलीविजन पर मुझे बदनाम करते हैं, उसके बाद उन्होंने मुझसे शराब छोड़ने को कहा.
English: She had told the CBI that Peter and their former driver Shyamwar Rai could be behind the abduction of Sheena, making her untraceable and destroying evidences.
Hindi: लेकिन उसने कहा कि पीटर और उनके पूर्व ड्राइवर श्यामवर राय शीना के अपहरण, उसके लापता होने और सबूतों को मिटाने के पीछे हो सकते हैं।
English: She had told them about returning home.
Hindi: उन्होंने इसे घर वापसी बताया।
English: She had topped the qualification also with a score of 13.400.
Hindi: वह क्वालीफिकेशन में भी 13.400 के स्कोर से शीर्ष पर रही थीं।
English: She had topped the qualification with a score of 13.400.
Hindi: तब क्वालिफिकेशन राउंड में वह 13.400 के साथ शीर्ष पर थीं।
English: She had travelled abroad for her further studies.
Hindi: इसके बाद की पढ़ाई के लिए वे विदेश चले गए थे।
English: She had travelled to Chennai.
Hindi: वह भी चेन्नै जा रहा था।
English: She had travelled to Pakistan earlier this month.
Hindi: वह इस महीने की शुरूआत में पाकिस्तान गई थी।
English: She had travelled to Russia and Kazakhstan.
Hindi: वह रूस और कजाखस्तान की यात्रा करके लौटी थी।
English: She had travelled to the capital along with her father from Hyderabad.
Hindi: वह बचपन में ही अपने पिता के साथ हैदराबाद चले गए थे।
English: She had treated fans with several photos and videos on her Instagram page.
Hindi: उन्होंने अपनी कई कातिलाना फोटोज और वीडियोज इंस्टाग्राम पर फैन्स के लिए शेयर किए हैं।
English: She had tried that once before.
Hindi: पहले भी एक बार वह ऐसा प्रयास कर चुका था।
English: She had tried to scream but no sound came out.
Hindi: उसने चिल्लाने की कोशिश की, पर उसके मुंह से आवाज न निकली।
English: She had turned debaucherous.
Hindi: वह डिरेल हो गई थी।
English: She had tweeted, Birthday greetings to Prime Minister Narendra Modi ji.
Hindi: ममता बनर्जी ने अपने ट्वीटर हैंडल पर लिखा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मादेी जन्मदिन की बधाई.
English: She had twin sons.
Hindi: उनके यहां हाल में जुड़वां बेटियां हुई थीं.
English: She had two brothers and one sister.
Hindi: वह दो भाई और एक बहन थे।
English: She had two bullet wounds -- one in her head and the other on the right side of her chest.
Hindi: महिला को दो गोलियां लगी थीं, एक माथे पर और दूसरी छाती की दायीं तरफ।
English: She had two children after her second marriage.
Hindi: दूसरी शादी के बाद उसको दो बच्चे और थे।
English: She had two children by then.
Hindi: उस वक्त उनके दो बच्चे थे।
English: She had two children from her first husband.
Hindi: उसे दो बेटियां पहले पति से थीं।
English: She had two children from the marriage.
Hindi: दो शादियों से उसके दो बच्चे हुए.
English: She had two children, but only one survived into adulthood.
Hindi: इनसे सन्तानें तो कई हुई पर उसमें से दो पुत्रियां ही जीवित रहीं।
English: She had two days off in the month before she died.
Hindi: अपनी मौत से पहले महीने में उसने केवल दो दिनों की छुट्टी ली थी।
English: She had two older half-brothers and a younger half-sister.
Hindi: उनके पास दो बड़े भाई और एक छोटी बहन थी।
English: She had two siblings.
Hindi: उनके दो-भाई बहन थे।
English: She had two sisters and a brother at home.
Hindi: घर में तीन बहनें और दो भाई थे।
English: She had two sisters, Sultana and Shehzadi, both actresses.
Hindi: उनकी बहनें अभिनेत्रियाँ शहज़ादी और सुल्ताना थीं।
English: She had two sons.
Hindi: उसकी दो बेटियां थीं।
English: She had two tattoos on her chest.
Hindi: उसके गले पर दो दुपट्टे थे।
English: She had two younger sisters Ambika and Ambalika.
Hindi: उसकी दो और बहने थी जिनका नाम अम्बिका और अम्बालिका था।
English: She had undergone a kidney transplant recently.
Hindi: उन्होंने हाल ही में किडनी ट्रांसप्लांट करवाई है।
English: She had undergone a surgery on her left shoulder on August 3 and doctors said she has recovered from the injury.
Hindi: तीन अगस्त को उनके बाएं कंधे का ऑपरेशन किया गया था और चिकित्सकों का कहना है कि वह उस चोट से उबर चुकी हैं।
English: She had undergone multiple surgeries.
Hindi: उसकी कई सर्जरी हुई हैं.
English: She had undergone treatment at the Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences SGPGIMS in Lucknow.
Hindi: उनकी कोरोना जांच संजय गांधी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट आफ मेडिकल साइंसेज एसजीपीजीआई, लखनऊ में हुई है।
English: She had undergone treatment for the disease in the US as well.
Hindi: उनका अमेरिका में भी इलाज हुआ था।
English: She had unsuccessfully run for this position four years ago in 2012.
Hindi: वह इसी पद पर चार साल पहले 2012 में चुनाव हार गईं थी।
English: She had urged farmers to contest against Modi and Congress President Rahul Gandhi to highlight their problems.
Hindi: उन्होंने किसान की समस्याओं को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष व सांसद राहुल गांधी पर हमला बोला।
English: She had urged officials to take immediate measures.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ अधिकारियों को फौरन कार्रवाई करने को कहा।
English: She had urged people to stay positive and stand beside those affected by the cyclone.
Hindi: उन्होंने लोगों से सकारात्मक रहने और चक्रवात से प्रभावित लोगों के साथ खड़े रहने की अपील की है।
English: She had urged the court through her lawyer Malik to record her statement and examine other Pakistani witnesses in the case.
Hindi: उसने अपने वकील मलिक के माध्यम से अदालत से अनुरोध किया था कि उसका बयान दर्ज किया जाए और कुछ अन्य पाकिस्तानी गवाहों का भी परीक्षण किया जाए.
English: She had very emotional closeness with him.
Hindi: उनसे भावनात्मक निकटता रही।
English: She had very little direct communication with them.
Hindi: उनकी उससे बातचीत बहुत ही कम होती थी।
English: She had virtually no communication with her husband.
Hindi: पत्नी के साथ भी उनका संपर्क नहीं रहा था।
English: She had visited Hugh Hefner and his friends at the Playboy mansion in Los Angeles.
Hindi: लॉस एंजिलिस में बने प्लेब्वॉय मैंशन में उन्होंने ह्यू हेफनर और उनके दोस्तों से मुलाकात की थी।
English: She had visited the city to attend a programme.
Hindi: वे शहर में एक कार्यक्रम में शामिल होने आए थे।
English: She had visited their house.
Hindi: उसका उनके घर में आना-जाना था।
English: She had voiced her dissent and objection over rampant arrests of human rights activists in the country, most recently in the Elgar Parishad case of Maharashtra
Hindi: उन्होंने देश के मानवाधिकार कार्यकर्ताओं के खिलाफ हाल ही में महाराष्ट्र के एलगार परिषद मामले में अपनी असहमति और आपत्ति जताई थी
English: She had wanted to join BJP for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से भाजपा में आने के चक्कर में थे।
English: She had warned that if Amazon did not apologise, none of its officials would be granted Indian visas, and the visas issued earlier would also be rescinded.
Hindi: साथ चेतावनी दी थी कि यदि अमेजन ने माफी नहीं मांगी तो उसके किसी भी अधिकारी को भारतीय वीजा नहीं दिया जाएगा।
English: She had wept the whole night.
Hindi: लड़की पूरी रात रोती रही.
English: She had wide-ranging academic interests, including anthropology, anthropometry, serology, Indology and palaeontology as well as collecting folk songs and translating feminist poetry.
Hindi: उनके पास व्यापक शैक्षणिक हित थे, जिनमें नृविज्ञान, मानवमिति, सीरोलोजी, इंडोलॉजी और पैलियंटोलॉजी के साथ-साथ लोक गीतों का संग्रह और नारीवादी कविता का अनुवाद शामिल है।
English: She had woken up much earlier.
Hindi: वह बहुत पहले ही उठ चुकी थी।
English: She had won Gold medals at the Asian Championships and the India Open.
Hindi: एशियाई चैम्पियनशिप और एशियन इंडोर खेलों में उन्होंने भारत के लिए स्वर्ण पदक जीता.
English: She had won Pattaya Open with Rodionova and had ended runners-up at Dubai and Indian Wells with regular partner Elena Vesnina of Russia, early in the season.
Hindi: वह अपनी नियमित जोड़ीदार रूस की एलेना वेसनीना के साथ दुबई ओपन और इंडियन वेल्स में उपविजेता रही।
English: She had won a gold at the Gold Coast Commonwealth Games in the 50kg category.
Hindi: उन्होंने गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेलों के 50 किग्रा वर्ग में भी सोने का पदक जीता था।
English: She had won a silver in the Asian Games.
Hindi: वह एशियाई चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने में सफल रहे थे।
English: She had won an Olympic quota place for India after winning a bronze in the ISSF World Cup in Changwon, Korea in April last year.
Hindi: चंदीला ने गत वर्ष अप्रैल में कोरिया में आयोजित आईएसएसएफ विश्वकप में कांस्य पदक जीतकर ओलंपिक कोटा हासिल किया था।
English: She had won best actress award many times.
Hindi: वहीं अनेक बार उन्हें बेस्ट एक्टर का अवार्ड मिला।
English: She had won both the titles.
Hindi: दोनों ने खिताब जीता था।
English: She had won bronze medal in the 2014 Commonwealth Games in Glasgow.
Hindi: 2014 में ग्लासगो के कॉमनवेल्थ में वे फिर गोल्ड मेडल लेकर आए।
English: She had won from this constituency as a Congress candidate earlier.
Hindi: इससे पहले वह कांग्रेस उम्मीदवार बनकर चुनाव जीते।
English: She had won gold and silver medals at the World Championships.
Hindi: उन्हाेंने कॉमनवेल्थ और एशियन गेम्स में गोल्ड मेडल अपने नाम किया था.
English: She had won gold medals at the Asian Championships and the India Open before settling for a silver at the Strandja Memorial tournament in Bulgaria.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एशियाई चैम्पियनशिप और इंडियन ओपन में स्वर्ण जीतने के अलावा बुल्गारिया में खेले गये स्ट्रान्डजा स्मारक मुक्केबाजी टूर्नामेंट में रजत पदक जीता था।
English: She had won her first National award, as best supporting actress, for Fashion in 2010.
Hindi: इससे पहले उन्हें 2010 में फिल्म 'फैशन' के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार मिल चुका है।
English: She had won the Best Actress Academy Award for her performance in 'Room'.
Hindi: दि रीडर में शानदार अभिनय के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का अकादमी पुरस्कार दिया गया था।
English: She had won the India Open title by defeating Spains Carolina Marin.
Hindi: उन्होंने ने यह खिताब ओलंपिक चैंम्पियन स्पेन की कैरोलिना मरीन को हराकर जीता था.
English: She had won the second season of Dance India Dance.
Hindi: डांस इंडिया डांस के दूसरे सीजन को जीतकर शक्ति चर्चा में आई थीं।
English: She had worked closely with Rajiv Gandhi when he was in charge of the 1982 Asian Games in Delhi
Hindi: दिल्ली में 1982 में हुए एशियन गेम्स में उन्होंने राजीव गांधी के साथ करीबी से काम किया।
English: She had worked closely with Rajiv Gandhi when he was in charge of the 1982 Asian Games in Delhi.
Hindi: दिल्ली में 1982 में एशियाई खेलों का प्रभारी होने के दौरान राजीव गांधी के साथ उन्होंने निकटता से काम किया था।
English: She had worked closely with Sridevi and Madhuri Dixit on their hit songs.
Hindi: उन्होंने श्रीदेवी और माधुरी दीक्षित के साथ जब फ़िल्में की तब उनके साथ फोटो खिंचवाया.
English: She had worked in Tamil, Malayalam, Telugu, Kannada and Hindi films.
Hindi: उन्होंने तमिल, तेलुगू, कन्नड़, मलयालम और हिंदी फिल्मों में काम किया।
English: She had worked in different capacities in Southern RailwayOpen Line and Construction, Konkan Railway and N. F. Railway.
Hindi: उन्होंने दक्षिण रेलवेओपन लाइन तथा निर्माण, कोंकण रेलवे और एन.एफ.
English: She had worked in many Bollywood films.
Hindi: बॉलीवुड की कई फिल्मों में उन्होंने काम किया था.
English: She had worked in over 300 films.
Hindi: उन्होंने लगभग 300 फिल्मों में काम किया।
English: She had worked in some of the well known Marathi plays and films between 1983 and 1990
Hindi: इस अभिनेत्री ने 1983 से 1990 के बीच कई मशहूर मराठी नाटकों और फिल्मों में काम किया है।
English: She had worked very hard for this.
Hindi: इसके लिए उसने बहुत मेहनत की थी।
English: She had worked with Jr NTR, Mahesh Babu, Ram Charan, Allu Arjun, Prabhas and few others.
Hindi: उन्होंने महेश बाबू, अल्लू अर्जुन, प्रभास, राम चरण, नागार्जुन आदि संग अन्य एक्टर्स के साथ फिल्मों में काम किया हुआ है.
English: She had worked with Sushant in Shuddh Desi Romance and Detective Byomkesh Bakshy! backed by Aditya Chopra production banner.
Hindi: वह आदित्य चोपड़ा के प्रोडक्शन बैनर द्वारा समर्थित शुद्ध देसी रोमांस और डिटेक्टिव ब्योमकेश बक्शी में सुशांत के साथ काम कर चुकी हैं।
English: She had worked with Trump since the first day of his presidency.
Hindi: मेडेलीन ट्रंप के राष्ट्रपति बनने के पहले दिन से उनके साथ काम कर रही थीं.
English: She had worked with big names like Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan and Akshay Kumar.
Hindi: वे अमिताभ बच्चन, आमिर खान और शाहरुख खान जैसे दिग्गज सितारों के साथ काम कर रहे हैं.
English: She had worked with former US president Barack Obama.
Hindi: अडिगा ने पहले पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ भी काम किया था.
English: She had worked with global consultancy firm McKinsey in the US for a brief period.
Hindi: कुछ समय के लिए उन्होंने ग्लोबल कंसल्टेंसी फर्म मैकिंजी के साथ काम किया।
English: She had worked with him in movie Kram and serial Mera Dil Dewaana Doordarshan.
Hindi: उसने फिल्म क्रैम और धारावाहिक मेरा दिल दिलीं दूरदर्शन में उनके साथ काम किया था।
English: She had written four novels and three memoirs.
Hindi: उन्होंने मैनेजमेंट पर बारह पुस्तकें व तीन कविता संग्रह लिखे।
English: She had written invitations to select Members of the European Parliament, telling them that she was organising a prestigious VIP meeting with the Prime Minister of India.
Hindi: मादी ने यूरोपीय संसद के चुनिंदा सदस्यों को निमंत्रण पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने बताया कि वह भारत के प्रधानमंत्री के साथ एक प्रतिष्ठित वीआईपी बैठक आयोजित कर रही हैं।
English: She had written lots of things.
Hindi: उसने काफी कुछ लिखा था।
English: She had written on Instagram Earlier this week I tested positive for Covid-19.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर लिखा, "इस हफ्ते की शुरूआत में मेरा कोविड-19 परीक्षण पॉजिटिव आया।
English: She had written on Twitter, This is the third time ive traveled BritishAirways this month and the second time theyve lost my bags.
Hindi: इसे लेकर उन्होंने ट्विटर पर लिखा था, "यह तीसरी बार है कि मैंने इस महीने ब्रिटिश एयरवेज से यात्रा की और दो बार उन्होंने मेरा बैग खो दिया.
English: She had written to 24 production houses, including actor Shahrukh Khan's Red Chillies Entertainment, Karan Johar's Dharma Production, to form an anti-sexual harassment cell.
Hindi: उन्होंने अभिनेता शाहरूख खान के रेड चिली इंटरटेनमेंट, करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शन सहित 24 प्रोडक्शन हाउस से यौन उत्पीड़न रोधी प्रकोष्ठ बनाने को लेकर पत्र लिखा था।
English: She had written to Jawaharlal asking whether he would inaugurate it.
Hindi: उन्होंने जवाहरलाल को लिखा था कि वह इसका उद्घाटन करेंगे या नहीं।
English: She had written to the ministry concerned in this connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में वह संबंधित मंत्रालय को पत्र लिख चुके हैं
English: She had written Who all are fasting on Navratris?
Hindi: उन्होंने लिखा था, कौन-कौन नवरात्रि का व्रत रख रहा है?
English: She had wrote that she saw me as a hero.
Hindi: उसने लिखा था कि उसने मुझे नायक के रूप में देखा था.
English: She had, however, denied the allegations.
Hindi: हालांकि, उसने आरोपों से इनकार कर दिया था.
English: She had, however, more work to do abroad and paid with Dr J. C. Bose a month 's visit to Ireland.
Hindi: किंतु उसे विदेश में और अधिक महत्वपूर्ण काम करना था, इसलिए डा. जगदीशचंद्र बोस के साथ महीने के लिए आयरलैंड की यात्रा पर गई।
English: She had, however, not been identified till late in the night.
Hindi: मगर देर शाम तक उसकी शिनाख्त नहीं हुई।
English: She had, however, not mentioned his name.
Hindi: लेकिन उन्होंने उसका नाम नहीं बताया।
English: She hadn't given me her name.
Hindi: उसने मुझे अपना नाम नहीं दिया था।
English: She hadn't lived in Kuwait during the Iraqi invasion.
Hindi: वह इराकी हमले के दौरान कुवैत में नहीं रह रही थी।
English: She hadnt completed her graduation.
Hindi: वो स्नातक की पढ़ाई वह पूरी नहीं कर सकी हैं।
English: She hadnt felt a thing.
Hindi: उन्हें कुछ महसूस नहीं हो रहा था।
English: She hadnt had any health problems.
Hindi: उसे कोई स्वास्थ्य समस्या नहीं थी।
English: She hadnt known he was still alive.
Hindi: उसे यह मालूम नहीं था कि वह जीवित बचेगी नहीं ।
English: She hadnt said this to the doctor.
Hindi: डॉक्टर को भी नहीं बताया।
English: She hadnt thought about that.
Hindi: इस बारे में उसने सोचा ही नहीं था।
English: She hailed from Brahmapur in Kalaburagi.
Hindi: वह कलबुर्गी के ब्रह्मपुर की निवासी थी।
English: She hailed from Gujarat.
Hindi: महिला गुजरात से है।
English: She hailed from Taluku Family which was famous for their literary skills.
Hindi: वह तालुकु परिवार से है जो अपने साहित्यिक कौशल के लिए प्रसिद्ध था।
English: She hailed from a Bengali family in Hyderabad.
Hindi: उनका जन्म हैदराबाद में एक हिंदू बंगाली परिवार में हुआ था।
English: She hailed from the Reang tribe from Tainani village under Udaipur sub division, which is outside the state capital of Agartala.
Hindi: वह रियांग जनजाति से ताल्लुक रखती हैं और राजधानी अगरतला के बाहर उदयपुर के तेनानी गांव की रहने वाली थी।
English: She hailed from the royal Bijolia family of Rajasthan.
Hindi: उनका ताल्लुक राजस्थान की बिजोलिया के राज परिवार से था।
English: She hailed the countrys political leadership, the judiciary, the media and the civil society for standing with the Jammu and Kashmir government to ensure justice for the eight-year-old victim in the case.
Hindi: उन्होंने पीड़ित बच्ची को न्याय दिलाने में जम्मू-कश्मीर सरकार के साथ खड़े होने के लिए देश के नेतृत्व, न्यायपालिका, मीडिया और सीविल सोसाइटी की प्रशंसा की है।
English: She hails from Bareilly in Uttar Pradesh, the police said.
Hindi: पुलिस ने उसे बरेली उत्तर प्रदेश से दस्तयाब किया था।
English: She hails from Delhi and is a mathematics graduate from Delhi University's Hindu College.
Hindi: वह दिल्ली विश्वविद्यालय के हिंदू कालेज से अर्थशास्त्र में एमए हैं।
English: She hails from Delhi but lives in Mumbai.
Hindi: मोहित दिल्ली और वह मुंबई में रहती हैं.
English: She hails from Gurdaspur and married to a businessman Sardar Mohan Singh.
Hindi: उनकी शादी पंजाब के ही रहने वाले बिजनेसमैन सरदार मोहन सिंह से हुई.
English: She hails from Hisar in Haryana and her joining BJP could help the Lotus party woo Haryanvi voters and youngsters.
Hindi: उनके भाजपा में शामिल होने से पार्टी को हरियाणवी मतदाताओं और युवाओं को लुभाने में मदद मिल सकती है।
English: She hails from India's Himachal Pradesh State.
Hindi: वे हिमाचल प्रदेश राज्य से हैं।
English: She hails from Indore and has been President AFWWA L at Air Force Station High Grounds, Air Force Station Kanpur and was the first President of Defence Wives Welfare Association- Local DWWA-L at MILIT, Pune.
Hindi: वे इंदौर की रहने वाली हैं तथा एयर फोर्स स्टेशन हाई ग्राउंड्स, एयर फोर्स स्टेशन कानपुर में एएफडब्ल्यूडब्ल्यूए एल की अध्यक्ष रह चुकी हैं और एमआईएलआईटी पुणे में वह डिफेंस वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन-लोकल डीडब्ल्यूडब्ल्यूए-एल की अध्यक्ष थीं।
English: She hails from Jaipur and is participating in the show with her sister Saba Khan .
Hindi: सबा खान की बात करें तो वह जयपुर की हैं और शो में वह अपनी बहन सोमी के साथ आई हैं।
English: She hails from Jammu and Kashmir.
Hindi: वह जम्मू कश्मीर से हैं।
English: She hails from Kelabadi, Durg and is being coached by Tanveer Akil.
Hindi: वह केलाबादी, दुर्ग से हैं और उन्हें तनवीर अकील ने प्रशिक्षित किया।
English: She hails from Kerala.
Hindi: ये केरला के की रहने वाली है.
English: She hails from Koothattukulam in Ernakulum district of Kerala.
Hindi: वे केरल के एर्नाकुलम जिले में कुथट्टुकुलम की रहने वाली हैं।
English: She hails from Madhya Pradeshs Bhabra in Alirajpur district.
Hindi: वाकया मध्य प्रदेश के अलीराजपुर जिले का है।
English: She hails from Manipur state in India.
Hindi: वह भारत में मणिपुर राज्य से हैं।
English: She hails from Mumbai.
Hindi: नावेद मुंबई का है।
English: She hails from Nepal.
Hindi: वह नेपाल का रहने वाला है।
English: She hails from Pokhar village in Tehri Garwhal.
Hindi: वह टिहरी गढ़वाल के पोखर गांव से हैं।
English: She hails from Punjab state in India.
Hindi: वह संभवत भारत के पंजाब प्रांत से है।
English: She hails from Rajpura village of the district.
Hindi: शीला जिले के राजपुरा गांव की रहने वाली हैं।
English: She hails from Salempur village in Tikari, Bihar.
Hindi: नूपुर बिहार स्थित टिकारी के सलेमपुर गांव की रहने वाली हैं।
English: She hails from Tamil Nadu state of India.
Hindi: वे तमिलनाडु राज्य से हैं।
English: She hails from Tamil Nadu.
Hindi: वह तमिलनाडु से आते हैं।
English: She hails from Telangana .
Hindi: वह तेलंगाना की रहने वाली है।
English: She hails from Uttarkashi, Uttarakhand.
Hindi: वह उत्तराखंड के पौड़ी से आते हैं.
English: She hails from West Bengal and was forced into prostitution by a trafficker.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल से है और उसे जबरन वेश्यावृत्ति में धकेला गया।
English: She hails from West Bengal.
Hindi: वे पश्चिम बंगाल राज्य से हैं।
English: She hails from a Hindu Brahmin family.
Hindi: वह एक बंगाली हिंदू ब्राह्मण परिवार से है।
English: She hails from a middle class family.
Hindi: वह मिडल क्लास फैमिली से आती हैं.