Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India the owner of the copyright is usually the creator that is the author or in some cases it could be the employer, if the employer as employed is employees to create the copyright and as a part of the terms of employment the copyrighted work would vest with the employer the creation would vest with the employer.
Hindi: भारत में कॉपीराइट का मालिक आमतौर पर निर्माता यानि लेखक होता है या कुछ मामलों में यह नियोक्ता हो सकता है, यदि नियोक्ता ने कॉपीराइट बनाने के लिए कर्मचारी को नियुक्त किया है और रोजगार की शर्तों के अनुसार कॉपीराइट कार्य या सृजन नियोक्ता का कार्य कहलाएगा।
English: In India the problem of fooding still exists.
Hindi: भारत में स्तनपान को लेकर झिझक बरकरार है.
English: In India the rate is about 20 per cent.
Hindi: भारत में यह 20 प्रतिशत के आसपास है।
English: In India the ratio is around 98 per cent.
Hindi: जबकि राजस्थान में यह आंकड़ा 98 फीसदी है।
English: In India the relief against double taxation has been provide under Section 90 andSection 91 of the Income Tax Act.
Hindi: कॉर्पोरेटों के कराधान की व्य9वस्था भारत में दोहरे कराधान से राहत आयकर अधिनियम की धारा 90 तथाधारा 91 के अतंर्गत की गई है।
English: In India the shelf is generally narrow on the east coast, while it is quite broad on the west coast.
Hindi: भारत में पूर्वी तट पर यह शेल्फ सामान्यतया संकरा है, लेकिन पश्चिमी तट पर काफी चौड़ा है।
English: In India the situation is quite alarming.
Hindi: भारत में स्थिति काफी चिंताजनक है।
English: In India the situation is quite grim.
Hindi: भारत में भी स्थिति काफी शोचनीय है।
English: In India the spectrum assignment is made for a period of 20 years.
Hindi: भारत में स्पेक्ट्रम को 20 वर्षों की अवधि के लिए सौंपा जाता है।
English: In India the word trillion will be discussed for the first time.
Hindi: हिंदुस्तान में ट्रिलियन शब्द शायद पहली बार चर्चा में आएगा।
English: In India there are 12 Jyotirlingas i.e., the outstanding Shiva Temples.
Hindi: भारत में 12 ज्योतिर्लिंग है ,जो की शिव जी के विशेष मंदिर है।
English: In India there are 66 thermal power stations and they produce about 30 - 40 million tonnes of fly ash per annum - LRB - about 1 lakh tonnes per day - RRB -.
Hindi: भारत में 66 ताप बिजलीघर हैं जिनसे प्रति वर्ष लगभग 3-4 करोड़ टन लगभग एक लाख टन प्रतिदिन उड़ने वाली राख पैदा होती है.
English: In India there are castes.
Hindi: भारत में जातियां हैं।
English: In India there are many colleges that provide courses in a variety of specialisations.
Hindi: भारत में कई यूनिवर्सिटीज फॉरेन लेंग्वेज में कोर्स कराती हैं।
English: In India there are many devotees who believe in Lord Shiva.
Hindi: दक्षिण भारत में शिव के बहुत भक्त हैं।
English: In India there are many stray dogs and many people report being bitten by them.
Hindi: भारत में आवारा कुत्तों की कोई कमी नहीं हैं और कई लोग उनके द्वारा काटे जाने की रिपोर्ट करते हैं।
English: In India there are more than 19,500 spoken languages in India.
Hindi: भारत में लगभग 19,500 मातृभाषाएँ हैं।
English: In India there are over 100 varieties of mangoes, in different sizes, shapes and colours.
Hindi: भारत में विभिन्न आकारों, मापों और रंगों के आमों की 100 से अधिक किस्में पाई जाती हैं।
English: In India there are several Acts and legislations enacted by the Government of India for regulation of industries in the country.
Hindi: देश में उद्योगों के नियंत्रण के लिए भारत में भारत सरकार द्वारा कई अधिनियम और विधान बनाए गए है।
English: In India there are several centres today where such treatment can be obtained.
Hindi: आज भारत में ऐसे अनेक केन्द्र है, जहां ऐसा उपचार कराया जा सकता है.
English: In India there are various vulnerable sections in our network
Hindi: भारत में हमारे नेटवर्क में अनेक कमजोर सेक्शन हैं
English: In India there are various vulnerable sections in our network.
Hindi: भारत में हमारे नेटवर्क में अनेक कमजोर सेक्शन हैं।
English: In India there are very few such companies.
Hindi: भारत में इस तरह के मामलो की संख्या बहुत ही कम है।
English: In India there has been a phenomenal quantitative growth in education.
Hindi: भारत में संख्यात्मक दृष्टि से शिक्षा काफी आगे बढी है।
English: In India there is 21 high court whose rights and responsibility is limited as compared to supreme court.
Hindi: भारत में २१ उच्च न्यायालय हैं जिनके अधिकार और उत्तरदायित्व सर्वोच्च न्यायालय की अपेक्षा सीमित हैं।
English: In India there is an increased focus on mainstreaming disaster risk reduction into development planning.
Hindi: भारत में विकास की योजना में मुख्य धारा की आपदा जोखिम में कमी पर ज्यादा ध्यान केन्द्रित है।
English: In India there is great dispute on Ayodhya.
Hindi: भारत में अयोध्या पर बड़ा विवाद है।
English: In India there is one female out of 28 women, who are at risk of developing breast cancer.
Hindi: भारत में प्रत्येक 28 महिलाओं में से एक को स्तन कैंसर होने की आशंका बनी रहती है।
English: In India there is rain primarily because of mansoon winds.
Hindi: भारत में वर्षा मुख्यतया मानसून हवाओं से होती है।
English: In India there is very little of it.
Hindi: यह भारत में बहुत ही कम मात्रा में पाई जाती है।
English: In India there were no such circles.
Hindi: भारत में ऐसे लोगों का कोई समूह नहीं था।
English: In India they are found in Tamil Nadu and Odisha.
Hindi: ये भारत और थाईलैंड में मिलते थे.
English: In India they are gaining popularity too.
Hindi: भारत में भी वे काफी लोकप्रिय हैं।
English: In India they began to live the settled life of peasants and the various tribes established their little rural democracies.
Hindi: भारत में उन्होने स्थायी निवास के कृषकों की तरह रहना प्रारंभ कर दिया था. और विभिन्न समुदायों ने अपने अपने छोटे ग्रामीण प्रजातंत्र स्थापित कर लिये थे.
English: In India they bowl short spells and try and make an impact but in South Africa they will have to carry a lot more responsibility under pressure, bowl long spells.
Hindi: भारत में वे छोटे स्पैल फेंकते हैं और प्रभाव छोड़ने की कोशिश करते हैं लेकिन दक्षिण में उन्हें दबाव में कहीं अधिक जिम्मेदारी निभानी होगी और लंबे स्पैल फेंकने होंगे।
English: In India they will be submitted by the Indian National Academy of Engineering INAE to the Government.
Hindi: भारत में भारतीय राष्ट्रीय इंजीनियरिंग अकादमी द्वारा सिफारिंशें सरकार को सौंपी जाएंगी।
English: In India things are no different.
Hindi: भारत में सबकुछ एक जैसा नहीं है।
English: In India this cannot be allowed.
Hindi: भारत में इसकी इजाजत नहीं है।
English: In India this day celebration is linked with Holi.
Hindi: हिन्दुस्तान में होली का यह त्यौहार बड़े ही जोर शोर से मनाया जाता है.
English: In India this did not happen.
Hindi: भारत में ऐसा तो कुछ हुआ नहीं.
English: In India this interaction is all the more necessary because during the last 150 years the larger cities have accumulated a variety of cultural elements from the East and West but seem to lack the leaven which can permeate and transform them into a harmonious whole.
Hindi: भारत में यह एक दूसरे को प्रभावित करने की क्रिया अधिक जरूरी है क़्योकि पिछले 150 वर्षो में बड़े शहरों न पूर्व और पश्चिम के विविध सांस्कृतिक तत्वों को संग्रहीत किया है किंतु परिवर्तन ग्रहण करने की कमी प्रतीत होती है जो उनमें व्याप्त होकर संपूर्ण रूप में एक सदभावना का रूप दे सकें.
English: In India this is an impossibility.
Hindi: भारत में यह असंभव है।
English: In India this is being taken a step further.
Hindi: भारत में यह काम और भी तेजी से हो रहा है.
English: In India this is called Uttarayana.
Hindi: भारत में इसे यति कहा जाता है।
English: In India this is called an ASHA worker.
Hindi: भारत में इन्हें आशा कर्मचारी कहते हैं।
English: In India this is important.
Hindi: ये बात भारत में मायने रखती है.
English: In India this is not needed.
Hindi: इस कानून की भारत में जरूरत नहीं है.
English: In India this is particularly.
Hindi: इसमें खासतौर से भारत शामिल है।
English: In India this percentage is still high at 70.
Hindi: जबकि भारत में यह संख्या 70 है.
English: In India this proportion is high at around 54 percent.
Hindi: इस हिसाब से भारत का औसत 54 है।
English: In India this system is practiced in Sikkim, Arunachal Pradesh, Darjeeling West Bengal, Lahoul and Spiti Himachal Pradesh and Ladakh region of Jammu  Kashmir.
Hindi: भारत में इस प्रणाली का प्रयोग सिक्किम, अरूणाचल प्रदेश, दार्जिलिंग पश्चिम बंगाल, लाहौल और स्पीति हिमाचल प्रदेश तथा जम्मू और कश्मीर क्षेत्र के लद्दाख में किया जाता है।
English: In India this type of insurance is done by the General Insurance Corporation.
Hindi: भारत में इस प्रकार की बीमा साधारण बीमा निगम द्वारा की जाती है।
English: In India those people who ask what is the way to get back people who have chosen the path of violence.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत में जो लोग यह पूछते हैं कि उन लोगों को वापस लाने का क्या तरीका है जिन्होंने हिंसा का रास्ता चुन लिया है।
English: In India those things rarely happen.
Hindi: भारत में ऐसी स्थितियां दुर्लभ हैं।
English: In India though, there is no such talk.
Hindi: लेकिन भारत की तरह वहां किसी तरह की कोई चर्चा नहीं हुई।
English: In India till date there are more tallest buildings in Mumbai
Hindi: मुंबई में अब तक भारत में सबसे अधिक गगनचुम्बी इमारतें हैं।
English: In India to achieve this goal healthcare must be very accessible to almost everyone at risk for the disease.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए भारत में लगभग हर उस व्यक्ति तक चिकित्सीय सुविधाएं सुलभ होनी चाहिए जिसे इस बीमारी से संक्रमण का खतरा हो।
English: In India to monitor village and block level development, it is necessary to develop rankings for villages and municipal bodies on pre-defined parameters for generating competition as well as sense of participation amongst citizens.
Hindi: भारत में गांव और ब्लॉक्स के विकास को मॉनीटर करने के लिए,स्पर्द्धा पैदा करने के लिए और नागरिकों में भागीदारी जगाने के लिए पूर्व निश्चित मानकों पर गांवों और कार्यपालिका निकायों के लिए रैंकिग विकास की आवश्यकता है।
English: In India today and indeed in the world there is a great deal of argument and debate on matters political and social.
Hindi: आजकल हिंदुस्तान में और बेशक सारी दुनिया में सियासी और सामाजिक सुधारों के बारे में बहुत-से तर्क-वितर्क और बहस हो रही हैं.
English: In India today this is a necessity in view of the increasing quantum of public expenditures which require a sound system of tracking, monitoring and reporting to be in place.
Hindi: भारत में आज यह आवश्यक हो गयी है क्योंकि बढ़ते सार्वजनिक खर्च को देखते हुए इसकी ट्रैकिंग, मानीटरिंग तथा रिपोर्टिंग की एक मजबूत प्रणाली स्थापित करने की जरूरत है।
English: In India today, every institution, mechanism or tool that is designed to hold the executive accountable, is being systematically destroyed
Hindi: आज भारत में, हर संस्थान, व्यवस्था या उपकरण जिनकी तामीर कार्यपालिका की जवाबदेही तय करने के लिए की गई थी, उन्हें योजनाबद्ध ढंग से नष्ट किया जा रहा है
English: In India too a new spirit of freedom was dawning.
Hindi: भारत में भी स्वतंत्रता की एक नई किरण निकल रहीं थी।
English: In India too the story is no different.
Hindi: यूं भारत में भी कोई अलग कहानी नहीं है।
English: In India too there was an explosion.
Hindi: इंडोनेशिया में भी हुआ था विस्फोट
English: In India too this trend has picked up.
Hindi: भारत में भी इस ट्रेंड की शुरुआत हो चुकी है।
English: In India too we are beginning to see some new trends.
Hindi: भारत में भी दूसरों की देखा-देखी नये-नये स्टार्टअप शुरु हो रहे हैं।
English: In India too we need to evolve a more holistic understanding of conservation that combines our preservation efforts with the social and economic needs of the community.
Hindi: भारत में भी हमें संरक्षण के संबंध में अधिक समग्र दृष्टिकोण को विकसित करने की आवश्यकता है, जिसमें समुदायों की सामाजिक और आर्थिक आवश्यकताओं के साथ हमारे संरक्षण प्रयासों का समन्वय हो।
English: In India too,
Hindi: भारत में भी आफत
English: In India too, Coronavirus has had a significant impact.
Hindi: भारत में भी कोरोनावायरस का असर महसूस किया जा रहा है।
English: In India too, active euthanasia is illegal and a crime under Section 302 or 304 of the IPC. Physician assisted suicide is a crime under Section 306 IPC abetment to suicide2.
Hindi: भारत में भी, सक्रिय इच्छा मृत्यु अवैध है और भा. दं. सं. की धारा 302 या 304 के अधीन एक अपराध है ।
English: In India too, after 30 years, a single party has got absolute majority.
Hindi: भारत में भी करीब 30 साल के बाद एक पार्टी की पूर्ण बहुमत की सरकार आई है।
English: In India too, children are susceptible to this syndrome.
Hindi: भारत के बच्चों में भी इस सिंड्रोम के लक्षण दिखना शुरू हो रहे हैं.
English: In India too, current trends indicate that more than 60  of children in the country are part of the economy sustained by agriculture and related activities.
Hindi: भारत के मौजूदा रूझानों से भी कुछ ऐसी ही तस्वीर सामने आई है कि यहां 60 फीसदी से अधिक बच्चे खेती या इससे संबंधित अन्य गतिविधियों में काम कर रहे हैं।
English: In India too, during the Emergency, all efforts were made to rope in famous names from the film industry for the governments cause some, like Kishore Kumar, refused to sing for the establishment and found his songs banned on All India Radio
Hindi: भारत मे भी आपातकाल के दौरान फिल्म उद्योग की मशहूर हस्तियों को सरकार के पक्ष को आगे बढ़ाने के लिए साथ लाने की कोशिश की गई- किशोर कुमार जैसे कुछ लोगों ने सत्ता के लिए गाने से इनकार कर दिया, तो उनके गानों को ऑल इंडिया रेडियो पर प्रतिबंधित कर दिया गया
English: In India too, imports from China are increasing.
Hindi: चीन द्वारा खाद्यान्नों का आयात भी बढ़ रहा है।
English: In India too, its influence is gradually increasing.
Hindi: भारत में भी इसका प्रभाव धीरे-धीरे बढ़ता ही जा रहा है।
English: In India too, many from the legal and medical profession and academia have expressed the view that euthanasia should be legalized.
Hindi: भारत में भी, विधि और चिकत्सावृत्ति तथा अध्यापन क्षेत्र के कई लोगों ने यह मत व्यक्त किया है कि इच्छामृत्यु को विधिमान्य बनाया जाए ।
English: In India too, measles cases are on increase.
Hindi: भारत में भी इसके मामलों में बढ़ोतरी हो रही है।
English: In India too, people have lost their near and dear ones.I express my heartfelt condolences to all.
Hindi: भारत में भी लोगों ने अपने स्वजन खोए हैं। मैं सभी के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: In India too, reports of children committing suicide due to the game have come up.
Hindi: भारत में भी यह गेम खेलने वाले कुछ बच्चों के जान देने के मामले सामने आए हैं.
English: In India too, several states have announced lockdown.
Hindi: भारत में भी कई राज्यों में लॉकडाउन की घोषणा कर दी गई है।
English: In India too, the MSMEs play a pivotal role in the overall industrial economy of the country.
Hindi: भारत ने भी एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उपक्रम औद्योगिक अर्थव्यवस्था में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: In India too, the adoption has started.
Hindi: भारत में भी हो चुकी है शुरुआत
English: In India too, the death due to alcohol is rising.
Hindi: भारत में मौतों का सिलसिला भी बढ़ता जा रहा है.
English: In India too, the local administration should work with the same enthusiasm.
Hindi: भारत में भी स्थानीय प्रशासन को इसी चुस्ती से काम करना चाहिए।
English: In India too, the same situation prevails.
Hindi: भारत में भी यूरोप जैसी स्थिति है।
English: In India too, the situation is grim.
Hindi: भारत में भी इसकी हालत खस्ता है.
English: In India too, the situation was no different.
Hindi: भारत के लिए ऐसी स्थिति मनचाही नहीं थी.
English: In India too, the spread of coronavirus has been alarming and is posing severe health and economic ramifications for our country
Hindi: भारत में भी कोरोना वायरस खतरनाक ढंग से फैलता जा रहा है और हमारे देश के लिए भी गंभीर स्वास्थ्य एवं आर्थिक चुनौतियां उत्पन्न कर रहा है
English: In India too, the spread of coronavirus has been alarming and is posing severe health and economic ramifications for our country.
Hindi: भारत में भी कोरोना वायरस खतरनाक ढंग से फैलता जा रहा है और हमारे देश के लिए भी गंभीर स्वास्थ्य एवं आर्थिक चुनौतियां उत्पन्न कर रहा है।
English: In India too, the spread of coronavirus has been alarming.
Hindi: भारत में भी कोरोना वायरस के फैलने की आशंका के चलते सर्तकता बरती जा रही है.
English: In India too, there is enormous warmth and regard for Russian culture as showcased in its ballet, literature and traditions.
Hindi: भारत में भी बैले,साहित्य तथा परंपराओं में प्रदर्शित रूसी संस्कृति के प्रति बहुत गर्मजोशी तथा सम्मान है।
English: In India too, there is enormous warmth and regard for Russian culture as showcased in its ballet, literature and traditions. Russias Gerasim Lebedev, who was arguably the first European Indologist, pioneered the Bengali theatre 220 years ago in Kolkata.
Hindi: भारत में भी बैले, साहित्य तथा परंपराओं में प्रदर्शित रूसी संस्कृति के प्रति बहुत गर्मजोशी तथा सम्मान है। रूस के जेरासिम लेबदेव, जो कि निःसंदेह यूरोप के प्रथम भारतविद् थे, ने कोलकाता में 220 वर्ष पहले बंगाली थियेटर की शुरुआत की थी।
English: In India too, there is realization that planned urbanization is one of the keys to unlock Indias growth potential.
Hindi: भारत में भी यह महसूस किया जाता है कि योजनाबद्ध शहरीकरण भारत की विकास संभावनाएं खोलने की कुंजी है।
English: In India too, this trend is on the upswing.
Hindi: भारत में भी यही भ्रान्ति उफान पर है।
English: In India too, we are not told the details of the sacrifice of our ancestors.
Hindi: भारत में भी हमारे पूर्वजों के बलिदान की बातें बारीकी से नहीं बताई जातीं।
English: In India too, we conducted checks on all incoming travellers and quarantined all those who showed initial symptoms.
Hindi: भारत में भी हमने आने वाले सभी यात्रियों पर जांच की और उन सभी लोगों को क्वारंटाइन कर दिया गया जिनमें शुरुआती लक्षण दिखाई दिए थे।
English: In India too, we had a very limited stock because we were completely dependent on imports.
Hindi: भारत में भी बहुत लिमिटेड स्टॉक था, क्योंकि हम पूरी तरह से इंपोर्ट पर डिपेंडेंट थे।
English: In India too, we have nuclear power plants though not on so large a scale as in the western nations.
Hindi: भारत में भी परमाणु बिजलीघर हैं, परंतु उतने बड़े पैमाने पर नहीं जितने कि पश्चिमी देशों में.
English: In India too, we make good use of our waterways and long distances are covered in small boats and barges.
Hindi: भारत मे भी, हम अपने जल मार्गो का अच्छा उपयोग करते हैं और लम्बें भागों को छोटी-छोटी किश्तियों और नौकाओं द्वारा तय करते हैं।
English: In India too, we would need an extra 1 million teachers to implement the Right to Education Act.
Hindi: भारत में भी शिक्षा का अधिकार अधिनियम को कार्यान्वित करने के लिए दस लाख अध्यापकों की जरूरत होगी।
English: In India too.
Hindi: भारत में भी.
English: In India trains are widely used and the IRCTC website has over 55 lakh hits per day with over 2 lakh unique visitors and over 1 lakh tickets booked, he said.
Hindi: भारत में रेल गाडि़यों का इस्तेमाल व्यापक है और आईआरसीटीसी के वेबसाईट को रोजाना 55 लाख से अधिक हिट मिलते हैं और एक लाख से अधिक टिकटों की बुकिंग की जाती है।
English: In India two - thirds of the elderly males and 90 - 95 per cent of the elderly females are illiterate and a large number of them, particularly females, are single.
Hindi: भारत के बुजुर्ग पुरुषों की दो-तिहाई आबादी और बुजुर्ग महिलाओं की 90-95 फीसदी आबादी निरक्षर है और उनकी बड़ी संख्या, विशेषकर महिलाएं अकेली है।
English: In India unlike in Europe no principle distinction is made between fine arts and practical crafts.
Hindi: यूरोप के विपरीत भारत में ललित कला और व्यावहारिक शिल्प के बीच कोई सैद्धांतिक भेद नहीं है।
English: In India water crisis is always a raging issue.
Hindi: भारत में जल संकट की समस्या लगातार बढ़ती जा रही है।
English: In India we are actually evolving a ranking system for our institutions.
Hindi: भारत में हम अपने संस्थानों के लिए खुद का रैंकिंग सिस्टम तैयार करने में लगे हैं।
English: In India we are deeply appreciative of the rapid progress made by Vietnam in recent years
Hindi: भारत में हम हाल के वर्षों में वियतनाम द्वारा तेजी से की गई प्रगति की सराहना करते हैं
English: In India we are deeply appreciative of the rapid progress made by Vietnam in recent years.
Hindi: भारत में हम हाल के वर्षों में वियतनाम द्वारा तेजी से की गई प्रगति की सराहना करते हैं।
English: In India we are finding ways to achieve the twin objectives of more energy and less carbon through a healthy mix of all commercially-viable energy sources
Hindi:  भारत में हम व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य ऊर्जा स्रोतों के स्वस्थ्य मिश्रण के माध्यम से अधिक ऊर्जा और कम कार्बन उत्सर्जन का दोहरा उद्देश्य प्राप्त करने का रास्ता तलाश रहे हैं
English: In India we are finding ways to achieve the twin objectives of more energy and less carbon through a healthy mix of all commercially-viable energy sources.
Hindi: भारत में हम व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य ऊर्जा स्रोतों के स्वस्थ्य मिश्रण के माध्यम से अधिक ऊर्जा और कम कार्बन उत्सर्जन का दोहरा उद्देश्य प्राप्त करने का रास्ता तलाश रहे हैं।
English: In India we are in different segments.
Hindi: भारत में हमारे अलग-अलग समुदाय हैं।
English: In India we have a different system.
Hindi: भारत में उन देशों से अलग व्यवस्था है.
English: In India we have a large amount of commercial activity along the coasts where there are, you see the concentration of chemical plants or any such activities happening along the course.
Hindi: भारत में हमारे पास तटों पर बड़ी मात्रा में व्यावसायिक गतिविधियां हैं, जहां आप रासायनिक संयंत्रों या इस तरह की गतिविधियों के दौरान होने वाली गतिविधियों को देखते हैं।
English: In India we have had a long great tradition of saints and hermits who evolved our own indigenous systems of healthcare, like Ayurveda, Yoga and Siddha.
Hindi: भारत में ऋषियों एवं संन्यासियों की लंबी परम्परा है जिन्होंने स्वयं अपनी स्वदेशी स्वास्थ्य सेवाओं का तंत्र विकसित किया, जैसे आयुर्वेद, योग एवं सिद्ध पद्धतियां।
English: In India we have had over a year of war government.
Hindi: हिंदुस्तान में एक साल से ज़्यादा से लड़ाई की सरकार चल रही है.
English: In India we have laid special emphasis on empowerment of women
Hindi: भारत में हमने महिला सशक्तिगरण पर विशेष बल दिया है
English: In India we have laid special emphasis on empowerment of women.
Hindi: भारत में हमने महिला सशक्तिगरण पर विशेष बल दिया है।
English: In India we have learned that relying on legal redress is a risky proposition
Hindi: भारत में हमने सीखा है कि कानूनी निबटारे पर निर्भर करना एक जोखिम भरा काम है
English: In India we have many laws and regulations.
Hindi: भारतीय कानून में हैं कई नियम
English: In India we have recently overhauled the school curriculum.
Hindi: भारत में हमने हाल ही में स्कूलों के पाठ्यक्रम को नये सिरे से तैयार किया है।
English: In India we have two diverse sections of people.
Hindi: हमारे समाज में दो किस्म के भारत हैं।
English: In India we know from recent experience how she is trying to delay and obstruct any real change.
Hindi: हिंदुस्तान में हम अपने हाल के अनुभव से जानते हैं कि वह किस तरह वास्तविक परिवर्तन को लाने में देरी करने और उसमें अड़चन डालने की कोशिश कर रहा है.
English: In India we simply do not have a culture of letting institutions run autonomously and independently and professionally.
Hindi: भारत में संस्थाओं को स्वायत्त, स्वतंत्र तथा पेशेवर तरीके से चलने देने का रिवाज ही नहीं है।
English: In India we still don't have that systematic way of training.
Hindi: भारत में अब भी यहां जैसी ट्रेनिंग की सुविधाएं नहीं हैं.
English: In India we still have a fourth option the revival of democracy
Hindi: भारत के पास फिर भी एक चौथा विकल्प होगा- लोकतंत्र की पुनर्प्रतिष्ठा
English: In India where English literates are less than 5, there is also need to overcome language barriers.
Hindi: भारत में जहां अंग्रेजी साक्षरों की संख्या 5 से कम है, यहां भाषाई बाधाओं को दूर को की भी जरूरत है.
English: In India where Mental Health is treated as a taboo, Deepika Padukone wants to remove the stigma around the illness and urge people to break the silence about their stories and seek help if required to come out of this situation.
Hindi: भारत में जहां मानसिक स्वास्थ्य को एक निषेध के रूप में माना जाता है, दीपिका पादुकोण बीमारी के आसपास के कलंक को दूर करना चाहती हैं और लोगों से अपनी कहानी के बारे में चुप्पी तोड़ने और इस स्थिति से बाहर आने के लिए यदि आवश्यक हो तो मदद लेने का आग्रह करती हैं।
English: In India where news of differences between skipper Virat Kohli and chief coach Anil Kumble has been in the headlines for the past few days.
Hindi: भारत में जहां कप्तान विराट कोहली और मुख्य कोच अनिल कुंबले के बीच मतभेद की खबरें पिछले कुछ दिनों से सुखिर्यों में हैं।
English: In India women constitute around fifty percent of the population.
Hindi: भारत में महिलाओं की संख्या देश की आबादी का करीब-करीब आधा हैं।
English: In India women often for masturbation use long vegetables like brinjal, long cucumber etc are insert her cunt and achieve climax.
Hindi: भारतवर्ष में महिलाओं द्वारा हस्तमैथुन के लिए सब्जियॉं यथा लंबे बैगनखीरा ककडी आदि अपने जननांग में प्रविष्ठ करवा कर भी संतुष्टि प्राप्त की जाती है।
English: In India you dont have a lot of that.
Hindi: आपको भारत में इतना पैसा नहीं मिलेगा.
English: In India you dont need to chop and change because you know what the conditions are.
Hindi: भारत में आपको बदलाव की जरूरत नहीं पड़ती है क्योंकि आप परिस्थितियों को जानते हो.