Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by senior BJP leader and Defence Minister Rajnath Singh, the party's state in-charge Bhupendra Yadav, election in-charge Devendra Fadnavis, Union minister Nityanand Rai and state party chief Sanjay Jaiswal, among others.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, बैठक में पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान , शाहनवाज हुसैन , बिहार के पार्टी प्रमुख भूपेंद्र यादव समेत तमाम दिग्गज नेता भी शामिल हुए ।
English: The meeting was attended by senior BJP leaders Lal Krishna Advani, Sushma Swaraj, Arun Jaitley and party president Nitin Gadkari
Hindi: रैली को लालकृष्ण आडवाणी, सुषमा स्वराज, अरुण जेटली, राजनाथ सिंह व गडकरी सहित पार्टी के वरिष्ठ नेता संबोधित करेंगे।
English: The meeting was attended by senior BJP leaders of the party.
Hindi: जजपा के वरिष्ठ नेताओं की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए हैं।
English: The meeting was attended by senior BJP leaders, Ms Sushma Swaraj and Mr Arun Jaitley, BJP president, Mr Nitin Gadkari. NDA convenor, Sharad Yadav. Akali Dal leader, Mr Naresh Gujral. Shiv Sena leader, Mr Ananth Geete. JDU leader, Mr Shivanand Tiwari and Haryana Janhit Party leader, Mr Kuldeep Bishnoi.
Hindi: बैठक में अग्रणी संगठनों के प्रमुख प्रदेश कांग्रेस सेवादल के मुख्य संगठक अनुराग शर्मा, महिला कांग्रेस अध्यक्ष जैनब चंदेल, युवा कांग्रेस अध्यक्ष निगम भंडारी, कार्यकारी अध्यक्ष यदोपति ठाकुर, एनएसयूआई अध्यक्ष छत्र सिंह व इंटक अध्यक्ष हरदीप सिंह बावा उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by senior CWC members including Dr. Manmohan Singh, Ashok Gehlot, Captain Amarinder Singh, Bhupesh Singh Baghel, P. Chidambaram, A.K.
Hindi: बैठक में डॉक्टर मनमोहन सिंह, अशोक गहलोत, कैप्टन अमरिन्दर सिंह, भूपेश सिंह बघेल, पी चिदम्बरम, ए के एन्टनी और प्रियंका गांधी सहित कांग्रेस कार्यकारिणी के वरिष्ठ सदस्य शामिल हुए।
English: The meeting was attended by senior Congress leaders in the Parliament including former Prime Minister Manmohan Singh, Leader of Opposition in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury, K Suresh, Gaurav Gogoi, Jairam Ramesh, AK Antony, Ahmed Patel among others.
Hindi: इस बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, अधीर रंजन चौधरी, गौरव गोगोई, आनंद शर्मा, जयराम रमेश, एके एंटनी, अहमद पटेल और अन्य लोकसभा और राज्यसभा के सांसद शामिल हुए.
English: The meeting was attended by senior Congress leaders including former Prime Minister Manmohan Singh and former party President Sonia Gandhi.
Hindi: इस बैठक में वरिष्ठ कांग्रेस के नेताओं ने भाग लिया जिसमें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह व पूर्व पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी भी शामिल रहीं।
English: The meeting was attended by senior Officers from Ministry of Home Affairs, Ministry of Defence, Department of Telecom, Ministry of Power, Ministry of Health and Family Welfare, National Disaster Management Authority, Integrated Defence Staff, India Meteorological Department and National Disaster Response Force.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, दूरसंचार विभाग, विद्युत मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, एकीकृत रक्षा स्टाफ, भारतीय मौसम विभाग और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by senior Punjab government officials and officers of the Western Command Indian Army and Indian Air Force
Hindi: बैठक में पंजाब सरकार, पश्चिमी कमांड भारतीय सेना तथा भारतीय वायु सेना के सीनियर अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by senior RSS leaders Suresh Soni and Krishna Gopal, BJP general secretaries Ram lal and Ram Madhav, who are RSS representatives in BJP, along with some senior functionaries of Sangh-affiliates.
Hindi: बैठक में आरएसएस के वरिष्ठ पदाधिकारी एवं बीजेपी तथा संघ के बीच समन्वय का कामकाज देखने वाले कृष्ण गोपाल के अलावा पार्टी महासचिव रामलाल और भूपेंद्र यादव ने उनसे बात की.
English: The meeting was attended by senior Union Ministers including finance minister Arun Jaitley and trade minister Suresh Prabhu. Maharashtra Chief Minister Shri Devendra Fadnavis. Lieutenant Governor of Delhi Shri Anil Baijal. and senior officials from the Union Government, Maharashtra Government and Delhi Government.
Hindi: इस बैठक में आर्थिक मामलों से जुड़े वरिष्ठ केंद्रीय मंत्री, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजाल तथा केंद्र, दिल्ली और महाराष्ट्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by senior leaders of the party.
Hindi: बैठक में उपस्थित पार्टी के वरिष्ठ नेता
English: The meeting was attended by senior leaders, including the CM and state party chief Kamal Nath, ex-CM Digvijaya Singh, partys national general secretary in-charge for MP affairs Deepak Babaria and ex-state Congress chief Arun Yadav.
Hindi: बैठक में विधायकों के अलावा कांग्रेस महासचिव और प्रदेश प्रभारी दीपक बाबरिया, पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह, पूर्व केंद्रीय मंत्री सुरेश पचौरी, राज्यसभा सदस्य राजमणि पटेल, नवनिर्वाचित लोकसभा सदस्य नकुलनाथ शामिल हुए।
English: The meeting was attended by senior managers of TCS, Satyam Venture engineering, HCL, NIIT Tech, Infosys, Invento Robotics, Tech Mahindra and WIPRO .SangeetaGodbole, DG of Services Export Promotion Council SEPC and President of NASSCOM, Debjani Ghosh, were also present during the discussions with Commerce and Industry Minister
Hindi: इस बैठक में वाणिज्य और उद्योग मंत्री के साथ चर्चा के दौरान टीसीएस, सत्यम वेंचर इंजीनियरिंग, एचसीएल, एनआईआईटी टेक, इंफोसिस, इनवेंटो रोबोटिक्स, टेक महिंद्रा और विप्रो के वरिष्ठ प्रबंधकों ने भाग लिया
English: The meeting was attended by senior managers of TCS, Satyam Venture engineering, HCL, NIIT Tech, Infosys, Invento Robotics, Tech Mahindra and WIPRO.
Hindi: इस बैठक में वाणिज्य और उद्योग मंत्री के साथ चर्चा के दौरान टीसीएस, सत्यम वेंचर इंजीनियरिंग, एचसीएल, एनआईआईटी टेक, इंफोसिस, इनवेंटो रोबोटिक्स, टेक महिंद्रा और विप्रो के वरिष्ठ प्रबंधकों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior members of the cabinet including Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Manohar Parrikar among others.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हाई लेवल मीटिंग में गृहमंत्री राजनाथ सिंह, वित्तमंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर व कई महत्वपूर्ण अधिकारी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by senior national team players Tamim Iqbal and Mahmudullah, BCB CEO Nizamuddin Chowdhury, board directors Naimur Rahman and Khaled Mahmud who are also president and vice-president of the players' association respectively besides other stakeholders.
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रीय टीम के सीनियर खिलाड़ियों तमीम इकबाल और महमुदुल्लाह, बीसीबी के सीईओ निजामुद्दीन चौधरी, बोर्ड निदेशक नईमुर रहमान और खालिद महमूद तथा अन्य हितधारकों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by senior officers from Transport Department, IT Department of Delhi Government, all Zonal motor licensing officers MLOs and other stakeholders such as Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, High-Security Registration Plate HSRP manufacturers and Federation of Automobile Dealers Associations FADA and major Original Equipment Manufacturers OEMs and suppliers of HSRP in Delhi.
Hindi: इस बैठक में परिवहन विभाग, दिल्ली सरकार के आईटी विभाग, सभी जोनल और अन्य हितधारकों जैसे कि सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चर्स , हाई-सिक्योरिटी रजिस्ट्रेशन प्लेट के निर्माता और फेडरेशन ऑफ ऑटोमोबाइल डीलर्स एसोसिएशन तथा प्रमुख मूल उपकरण निर्माता के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior officers from Transport Department, National Informatics Centre NIC and other stakeholders such as Original Equipment Manufacturers OEM, Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM and High-Security Registration Plate HSRP manufacturers.
Hindi: इस बैठक में परिवहन विभाग, राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ अन्य हितधारकों जैसे मूल उपकरण निर्माता ओईएम, सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्च र्स और उच्च सुरक्षा पंजीकरण प्लेट एचएसआरपी निर्माताओं ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior officers of Delhi Police and their counterparts from Haryana, Punjab, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, Jammu and Kashmir and Rajasthan.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक की अध्यक्षता में हुई बैठक में दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों और हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार, जम्मू-कश्मीर और राजस्थान के उनके समकक्षों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior officers of State Cooperative Dairy Federations, CEOsManaging Directors of Private Dairies, Representatives from Ministry of Women  Child Development, School Education and Literacy, Commerce  Industries, National Dairy Development Board  APEDA .
Hindi: इस बैठक में राज्य सहकारी डेयरी संघों के वरिष्ठ अधिकारियों,निजी डेयरियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियोंप्रबंध निदेशकों, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता, वाणिज्य एवं उद्योग, राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड और कृषि तथा प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरणएपीडा के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior officers of the Delhi Government, Deputy Chief Minister Manish Sisodia and the three commissioners of civic bodies.
Hindi: इस बीव तीनों नगर निगमों के महापौरों ने दिल्ली सचिवालय में उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया से मुलाकात की।
English: The meeting was attended by senior officers of the IB ministry and members of the council representing different segments of the Media  Entertainment industry in USA.
Hindi: बैठक में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और अमेरिका में मीडिया और मनोरंजन उद्योग के विभिन्न खंडों का प्रतिनिधित्व कर रहे काउंसिल के सदस्य शामिल हुए।
English: The meeting was attended by senior officers of the Ministry of Tourism, UNWTO representative and various stakeholders of tourism, such as representatives from Central Ministries, Industry Associations of tourism, individual experts in the field of tourism, etc.
Hindi: इस बैठक में पर्यटन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, यूएनडब्ल्यूटीओ के प्रतिनिधि और पर्यटन से संबंधित विभिन्न हितधारकों, जैसे केंद्रीय मंत्रालयों के प्रतिनिधियों, पर्यटन उद्योग से संबंधित संस्थाएं, पर्यटन क्षेत्र से जुड़े विशेषज्ञ, आदि ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior officers.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी हुए बैठक में शामिल
English: The meeting was attended by senior officials and representatives from the industry.
Hindi: बैठक में कंपनियों के वरिष्ठ अधिकारी और इंडस्ट्री के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: The meeting was attended by senior officials from Department of Financial Services, Ministry of Health  Family Welfare and New India Assurance Company Limited.
Hindi: इस बैठक में वित्तीय सेवा विभाग, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by senior officials from Department of Financial Services, Ministry of Health Family Welfare and New India Assurance Company Limited.
Hindi: इस बैठक में वित्तीय सेवा विभाग, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by senior officials from Ministry of Steel and SAIL.
Hindi: बैठक में इस्पात मंत्रालय और सेल के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by senior officials from Union Ministries and Departments including Customs and representatives from various sectors.
Hindi: बैठक में सीमा शुल्क विभाग सहित केन्द्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों और विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by senior officials from the civil aviation ministry and the IB.
Hindi: बैठक में नागर विमानन मंत्रालय तथा आईबी के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा
English: The meeting was attended by senior officials of Assam Rifles, BSF, Central Reserve Police Force, state police and various intelligence agencies.
Hindi: बैठक में असम राईफल्स, बीएसएफ, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल और राज्य पुलिस और कई खुफिया एजेंसियों के अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by senior officials of CBIC and CBDT, including Chairmen.
Hindi: बैठक में सीबीआइसी और सीबीडीटी के कई उच्चाधिकारियों ने शिरकत की।
English: The meeting was attended by senior officials of Delhi Police, Urban Development, PWD, Municipal Corporation of Delhi and New Delhi Municipal Council.
Hindi: दिल्ली सरकार, दिल्ली नगर निगमों, एनडीएमसी और दिल्ली छावनी बोर्ड के प्रतिनिधि एवं वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस बैठक में उपस्थित थे। चिकनगुनिया की रोकथाम एवं इसे काबू में रखने के लिए विभिन्न एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा की गई।
English: The meeting was attended by senior officials of Department of Agriculture, MMTC, Mother Dairy and Kendriya Bhandar.
Hindi: इस बैठक में कृषि विभाग,एमएमटीसी, मदर डेयरी और केन्द्रीय भंडार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior officials of Department of Consumer Affairs, Ministry of Agriculture and Farmer Welfare, Commerce, MMTC, NAFED and FCI.
Hindi: इस बैठक में उपभोक्ता विभाग, कृषि एवं किसान कल्याण,वाणिज्य मंत्रालय ,एमएटीसी नैफेड और एफसीआई के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior officials of Department of Food, Ministry of Agriculture, Department of Economic Affairs, Department of Revenue, Department of Commerce, Ministry of Statistics and Programme Implementation, MMTC and NAFED.
Hindi: बैठक में खाद्य विभाग, कृषि मंत्रालय, आर्थिक मामलों के विभाग, राजस्व विभाग, वाणिज्य विभाग, सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय, एमएमटीसी और नैफेड के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior officials of Intelligence Bureau, National Informatics Centre, Cabinet Secretariat, Ministry of External Affairs and Home Ministry.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्रालय, प्रधानमंत्री कार्यालय, खुफिया एजेंसियों और राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद सचिवालय एनएससीएस के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए थे।
English: The meeting was attended by senior officials of Ministries of Coal, Power, Steel, Department of Industrial Policy  Promotion DIPP and representatives from Central Mine Planning  Design Institute Limited CMPDI and Coal India Limited CIL.
Hindi: इस बैठक में कोयला, ऊर्जा, इस्पात मंत्रालयों एवं औद्योगिक नीति व संवर्द्धन डीआईपीपी के वरीष्ठ अधिकारियों तथा केन्द्रीय खान आयोजना एवं प्राधिकरण संस्थान और कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior officials of MinistryDepartment of Agriculture, Food, Commerce, Revenue, MMTC, NAFED etc
Hindi: बैठक में कृषि, खाद्य, वाणिज्य, राजस्व, एमएमटीसी, नाफेड आदि मंत्रालयोंविभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by senior officials of MinistryDepartment of Agriculture, Food, Commerce, Revenue, MMTC, NAFED etc.
Hindi: इस बैठक में कृषि, खाद्य, वाणिज्य, राजस्व, एमएमटीसी, नैफेड आदि मंत्रालयविभाग के कई वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior officials of Prime Ministers Office and other Ministries under the Government of India.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री कार्यालय के साथ-साथ भारत सरकार के अधीनस्थ अन्य मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior officials of both the ministry.
Hindi: बैठक में दोनों मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by senior officials of the Department of Commerce, Civil Aviation, APEDA, MPEDA, Spice and Rubber boards and officers from the Konkan region.
Hindi: बैठक में वाणिज्य विभाग, नागरिक उड्डयन, अपीडा, एमपीडा मसाला बोर्ड एवं रबर बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारियों तथा कोंकण क्षेत्र के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior officials of the Government of Assam and the Ministry of Home Affairs.
Hindi: इस बैठक में असम सरकार और केंद्रीय गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण शामिल हुए।
English: The meeting was attended by senior officials of the Ministries of Home, Defence, IMD, NDMA and NDRF.
Hindi: बैठक में गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, आईएमडी, एनडीआरएफ तथा एनडीएमए के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by senior officials, including state Chief Secretary Dharmendra Sharma and Director General of Police DGP Muktesh Chandar.
Hindi: इस बैठक मंे डीएसपी हमीरपुर मदन कांत शर्मा सहित पूरे जिला के पुलिस कर्मी व जिम्मेदार मुख्य आरक्षी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by senior party leaders ,including President Sharad Pawar, Mr P. A. Sangma, Mr Jagannath Mishra Mr Tariq Anwar and Praful Patel and others.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, जयराम रमेश और राकांपा की तरफ से प्रफुल्ल पटेल, सुप्रिया सुले, अजीत पवार तथा अन्य नेता शामिल हैं।
English: The meeting was attended by senior party leaders including former Prime Minister Manmohan Singh, Ghulam Nabi Azad and Sheila Dikshit.
Hindi: इस मौके पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत पार्टी के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे और सुशील कुमार शिंदे भी शामिल हो सकते हैं.
English: The meeting was attended by senior police and government officials, including the Union Home Secretary Ajay Kumar Bhalla, Police Commissioner Amulya Patnaik and Special Commissioner Law and Order SN Srivastava.
Hindi: इस बैठक में गृह सचिव अजय कुमार भल्ला, पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक और स्पेशल कमिश्नर एसएन श्रीवास्तव समेत तमाम बड़े पुलिस अफसर मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by several RKPAC and Arya Samaj activists in Jammu and Kashmir.
Hindi: समिति की ओर से बुलाई गई बैठक में जम्मू एवं कश्मीर में कई आरकेपीएसी और आर्य समाज के कार्यकतार्ओं ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by several Union Ministers, including Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली समेत कई केंद्रीय मंत्री भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by several leaders including former Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Rahul Gandhi, senior party leaders Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad and Mallikarjun Kharge.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस संसदीय दल की अध्यक्ष सोनिया गांधी, वरिष्ठ नेता ए के एंटनी, अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे सहित कई अन्य नेताओं ने इस बैठक में शिरकत की।
English: The meeting was attended by several officials including T K Jose, state Principal Secretary Local Self Government, and Arun Baroka and Nipun Vinayak, the Joint secretary and deputy secretary respectively of the Department of Drinking Water and Sanitation, central government.
Hindi: इस बैठक में टी के जोस, राज्य के प्रधान सचिव स्थानीय स्वशासन और केंद्र सरकार में पेयजल एवं स्वच्छता विभाग के संयुक्त सचिव एव उप सचिव अरुण बरोका एवं निपुन विनायक भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by several prominent persons of the town, including the President of the local Municipal Council, leaders of various political parties, representatives of various local associations and unions besides Municipal Councillors.
Hindi: जिसमें शहर के गणमान्य लोग, पार्षद, विभिन्न राजनैतिक दल के नेता के अलावे दोनों समुदाय के लोग शामिल हुए ।
English: The meeting was attended by several senior leaders, including Telangana PCC chief Ponnala Lakshmiah, K Jana Reddy, Geetha Reddy, former-PCC chief D Srinivas and several MLAs and former MLAs.
Hindi: इस मौके पर सीएम के साथ सीपीएस इंद्रदत्त लखनपाल, सुजानपुर के विधायक राजेंद्र राणा, कांगड़ा बैंक के उपाध्यक्ष कुलदीप पठानिया, पीसीसी महासचिव सुनील विट्टू के अलावा अनेक वरिष्ठ कांग्रेस कार्यकर्ता व प्रशासनिक अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by several senior officers of Central Armed Police Forces and the State including Chief Secretary and DGP of Manipur.
Hindi: बैठक में केंद्रीय और राज्य सशस्त्र पुलिस बलों के कई वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया जिनमें मणिपुर के मुख्य सचिव और डीजीपी भी शामिल थे।
English: The meeting was attended by several senior officials of health and other departments.
Hindi: इस बैठक में स्वास्थ्य विभाग के अनेक अधिकारी व अन्य प्रशासनिक अधिकारी भी शामिल थे।
English: The meeting was attended by several stakeholders including Secretary, Consumer Affairs Shri Avinash K Srivastava, DG, Bureau of Indian Standards BIS, FSSAI, CIPET, CSIR along with officials from the Ministry of Environment and Forest, Jal Shakti, Petroleum, Railways and big private manufacturers such as Bisleri, Kinley and Pepsi Co.
Hindi: बैठक में उपभोक्ता मामले मंत्रालय के सचिव श्री अविनाश के श्रीवास्तव, भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस के महानिदेशक, एफएसएसएआई, सीआईपीईटी, सीएसआईआर सहित बिसलेरी, किनले और पेप्सी कंपनी जैसे बड़े निजी हितधारकों और पर्यावरण एंव वन, जल शक्ति, पेट्रोलियम, रेल मंत्रालय के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by several top leaders and elected members of PTI including Shah Mahmood Qureshi, Asad Umar, Pervez Khattak, Chaudhry Sarwar, Fawad Chaudhry, Arif Alvi and Shafqat Mahmood.
Hindi: बैठक में कुछ प्रमुख नेता और शाह महमूद कुरैशी, असद उमर, परवेज खटक, चौधरी सरवर, फवाद चौधरी, आरिफ अलवी और शफकत महमूद समेत पीटीआई के निर्वाचित सदस्य शामिल हुए।
English: The meeting was attended by six minister and 25 leaders of various parties.
Hindi: बैठक में 25 सरकारी विभागाें एवं विभिन्न संस्थाओं के अधिकारियों ने भाग लिया व सुझाव रखें।
English: The meeting was attended by specialists and officials of related departments.
Hindi: इस बैठक में संबद्ध विभागों के मंत्री और अधिकारी शामिल थे।
English: The meeting was attended by sports Secretary, Director General of Sports Authority of India SAI, and CEO of Target Olympics Podium Scheme TOPS.
Hindi: इस बैठक में खेल सचिव, साई के महानिदेशक और टारगेट ओलंपिक पोडियम टॉप्स के सीईओ मौजूद थे।
English: The meeting was attended by state BJP chief Ajay Bhatt, Rawat, and the general secretary of the partys Uttarakhand unit Sanjay Kumar.
Hindi: कार्यालय पहुंचक उन्होंने भाजपा प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट और प्रदेश महामंत्री संगठन संजय कुमार से मुलाकात की।
English: The meeting was attended by state BJP chief Mahendra Pandey, state general secretary organisation Sunil Bansal, regional general secretaries Salil Bishnoi and Pankaj Singh.
Hindi: बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष महेंद्रनाथ पांडे, प्रदेश में पार्टी के मुख्य रणनीतिकार सुनील बंसल और दो केंद्रीय मंत्री संतोष गंगवार और कृष्ण राज ने बैठक में भाग लिया था.
English: The meeting was attended by state Ministers and senior officials.
Hindi: बैठक में संघीय मंत्री और चार प्रांतों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए.
English: The meeting was attended by state manager of IFFCO Yogendra Kumar, managing director of PCF Subhash Chandra Sharma, Agriculture department director DM Singh and other senior officials.
Hindi: बैठक में एसडीम चंबा एवं जिला राजस्व अधिकारी दीप्ति मंढोत्रा, कृषि उपनिदेशक भोला सिंह के अलावा जिला अग्रणी जिला प्रबंधकऔर समिति के अन्य सदस्य भी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by state minister for higher education Dhan Singh Rawat, additional Chief Secretary ACS, Om Prakash, Principal Secretary Anand Bardhan, Secretary R Meenakshi Sundaram, Secretary to Governor, Ramesh Kumar Sudhanshu, Secretaries, Sowjanya, Pankaj Kumar Pandey and all the Vice Chancellors of State Universities.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त मुख्य सचिव राजहंस उपाध्याय, प्रमुख शासन सचिव, स्कील डवलपमेंट रजत मिश्र, कॉलेज शिक्षा के आयुक्त आशुतोष ए. पेडेंनकर, मुख्यमंत्री सलाहकार उप समूह के सदस्य सर्वश्री मोहनदास पाई, राजेन्द्र पवार, मनीष सबरवाल, आनंद सुदर्शन, प्रो.
English: The meeting was attended by state secretary Vijay Rawat, district secretary Surender Singh Sajvan, member of the state committee Virender Bhandari, state secretary of CPI Samar Bhandari, Tanjim-e-Rehnumas representative Latafat Hussain and many others.
Hindi: बैठक में राज्य आडिटर सुलतान सिंह, वीरभान डिपो प्रधान राज सिंह, सचिव जसवंत, महासचिव सुमेर, एसकेएस के जिला सचिव राजपाल, समेसिंह, नरेंद्र, रामपाल आदि ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by technology sector industry bodies ICEA, MAIT, NASSCOM, Telecom Equipment Manufacturers Association, Indian Private Equity and Venture Capital Association besides representatives from Apple, Lava International, Reliance Jio etc.
Hindi: बैठक में प्रौद्योगिक क्षेत्र के उद्योग मंडल आईसीईए, एमएआईटी, नास्कॉम, दूरसंचार उपकरण विनिर्माण संघ, इंडियन प्राइवेट इक्विटी एंड वेंचर कैपिटल एसोसएिशन के अलावा एप्पल, लावा इंटरनेशनल, रिलायंस जियो आदि के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by temple 'Tantri' head priest, 'Periya nambi' chief priest, executive officer and other members of the committee.
Hindi: बैठक में मंदिर के तंत्री प्रधान पुजारी, पेरिया नाम्बी मुख्य पुजारी, कार्यकारी अधिकारी और समिति के अन्य सदस्य मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the 52 newly-elected Lok Sabha members of the Congress along with its Rajya Sabha members at the Central Hall of Parliament.
Hindi: इसकी बैठक संसद के सेंट्रल हॉल में होगी जिसमें कांग्रेस के सभी 52 लोकसभा सांसदों के अलावा पार्टी के राज्यसभा सदस्य भी हिस्सा लेंगे.