Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It not all, then at least half of the Hindi film industry should have come forward to protest against the humiliation of Mumbai."
Hindi: लिखा गया, "पूरा नहीं तो कम-से-कम आधे हिंदी फिल्म जगत को मुंबई के अपमान का विरोध करना चाहिए था और आगे आना ही चाहिए था।
English: """It not only keeps my car cool but also helps in preventing pollution."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह न केवल मेरी कार को ठंडा रखता है, बल्कि प्रदूषण को रोकने में भी मदद करता है.
English: """It obviously helps because being a father in real life, one understands the equation shared between child and father,"" said Kunal, who is currently seen essaying the title role in the web series, ""Abhay 2""."
Hindi: वेब सीरीज 'अभय 2' में मुख्य भूमिका में नजर आ रहे कुणाल ने कहा, "वास्तविक जीवन में एक पिता होने के नाते कोई भी व्यक्ति पर्दे पर बच्चे और पिता के बीच के रिश्ते को अच्छी तरह समझ सकता है।
English: """It only covers just over a third of the countries of the world and ... we need something that includes all countries of the world,"" said Senator Campbell."
Hindi: सीनेटर कैंपबेल ने कहा, "यह दुनिया के सिर्फ एक तिहाई से थोड़े अधिक देशों को कवर करता है और... हमें कुछ ऐसा करने की आवश्यकता है जिसमें दुनिया के सभी देश शामिल हों।"
English: """It only takes one storm to cause a loss of lives and devastating property damage,"" Lauren McKeague, Florida Division of Emergency Management, says."
Hindi: """जिंदगियों के नुकसान और संपत्ति की विनाशकारी क्षति के लिए एक तूफान काफ़ी होता है"", इमरजेंसी मैनेजमेंट के फ़्लोरिडा डिवीजन की लॉरेन मैककीग कहती हैं।"
English: """It opined that the scheme of the Act is ""anti-commandeering"" in nature, the Congress could not directly control the States, rather regulate the action of the individual, directly."""
Hindi: """उसकी राय थी कि अधिनियम की स्कीम प्रकृति से अधिग्रहण विरोधी है "", कांग्रेस राज्यों को प्रत्यक्षतः नियंत्रित नहीं कर सकती अर्थात् व्यक्तियों की कार्रवाई को सीधे विनियमित नहीं कर सकती ।"""
English: """It pains me to see how rather than standing up to all these challenges, the governments response has been to stifle dissent when deficiencies are pointed out,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे यह देखकर दुख होता है कि जब कमियों पर ध्यान दिलाया जाता है तो कैसे इन सभी चुनौतियों से निपटने की बजाए सरकार का रवैया मतभेदों को दबाने का रहता है।
English: """It perfectly natural,"" they said, adding Modi's comments reflected that he was troubled by the human rights situation in Balochistan and the excesses committed by the Pakistani military."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बेहद स्वाभाविक है. उन्होंने कहा कि मोदी की टिप्पणी से इंगित होता है कि वह बलूचिस्तान में मानवाधिकार की स्थिति तथा पाकिस्तान की सेना द्वारा की जा रही ज्यादतियों से चिंतित हैं.
English: """It pertains to the rule of law and equal respect for all faiths, concepts that are not part of their ethos."
Hindi: उन्होंने कहा, यह कानून के शासन और सभी धर्मों के लिए समान आदर की अवधारणाओं से संबंधित है जो उनके लोकाचार का हिस्सा नहीं हैं।
English: """It points to the tremendous potential of Punjab in agriculture, manufacturing, services, infrastructure."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इसमें कृषि, उत्पादन, सेवाओं और बुनियादी ढांचे के क्षेत्रों में पंजाब की अपार क्षमता के मुद्दों को शामिल किया गया है।
English: """It prides me to see that the sense of community supersedes borders and cultures during a time of international crisis,"" Holding said."
Hindi: होल्डिंग ने कहा, यह देखकर मुझे गर्व होता है कि अंतरराष्ट्रीय संकट के समय सामुदायिक सेवा की भावना सीमाओं और संस्कृतियों की दीवार तोड़ देती है।
English: """It proposes to amend the term of office of Chairperson and Members of National Human Rights Commission and State Human Rights Commission to make it in consonance with the terms of Chairperson and Members of other Commissions,"" said the statement."
Hindi: विधेयक में राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग तथा राज्य मानव अधिकार आयोग के अध्यक्ष और सदस्यों के कार्यकाल में संशोधन का प्रस्ताव है, ताकि इसे अन्य आयोगों के अध्यक्ष और सदस्यों के कार्यकाल के अनुरूप बनाया जा सके.
English: """It provided a stable economy, which has helped the middle class,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसने एक स्थिर अर्थव्यवस्था प्रदान की, जिसने मध्य वर्ग की मदद की।
English: """It provides that ""the person who is required to pay any amount in terms of anan award"" should deposit the entire amount awarded in such manner as the Claims Tribunal may direct within 30 days of the announcement of the award."""
Hindi: """यह उपबंध करती है कि  वह व्यक्ति जिससे अधिनिर्णय के अनुसार किसी रकम के संदाय की अपेक्षा है "" दावा अधिकरण द्वारा निर्दिष्ट रीति से, अधिनिर्णय के घोषणा की तारीख सेतीस दिनके भीतर, ऐसे अधिनिर्णीत समस्त जमा करेगा ।"""
English: """It raises question if people are casting their votes or if machines are doing it,"" he asked."
Hindi: उन्होंने सवाल किया, ये सवाल उठते हैं कि क्या मतदाता अपने वोट दे रहे हैं या फिर ये काम मशीनें कर रही हैं।
English: """It raises three major questions - the incentive compatibility issue, the fairness issue and fiscal challenge,"" Panagariya, an eminent Indian-American economist, said."
Hindi: प्रख्यात भारतीय-अमेरिकी अर्थशास्त्री ने कहा, यह योजना तीन बड़े सवाल उठाती है . प्रोत्साहन का मुद्दा, निष्पक्षता का मामला तथा राजकोषीय चुनौती।
English: """It really boosted my confidence,"" he says."
Hindi: वो बताती हैं, "मेरा आत्मविश्वास एक बार फिर से बढ़ने लगा था"
English: """It really does feel like the right time."
Hindi: उन्होंने कहा,वास्तव में लगता है कि यह सही समय है।
English: """It really doesn't show any of the features we would have expected from water."""
Hindi: """यह वास्तव में ऐसी किसी भी विशेषता को नहीं दिखाता है जिससे हमें पानी की उम्मीद होगी।"""
English: """It really is a disgrace,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि यह वास्तव में शर्म की बात है।"
English: """It really is a journey into the unknown,"""" Wrner said."""
Hindi: """वोएर्नर कहते हैं, """"यह सचमुच अनजानी मंजिल की तरफ एक यात्रा है."""
English: """It really is important to promote women umpires and there's no reason why females can't umpire in cricket."
Hindi: """यह वास्तव में महिला अंपायरों को बढ़ावा देने के लिए महत्वपूर्ण है और कोई कारण नहीं है कि महिलाएं क्रिकेट में अंपायर नहीं कर सकती हैं।"
English: """It really shows it's not just Russia that engages in this type of activity,"" Lee Foster, an information operations analyst with FireEye, told Reuters."
Hindi: फायरएई के एक सूचना संचालन विश्लेषक ली फोस्टर ने रॉयटर्स से कहा, यह वास्तव में दिखाता है कि यह सिर्फ रूस ही नहीं है जो इस तरह की गतिविधि में संलग्न है।
English: """It refers to amendments in Memorandum of Association MOA, the documents of the state cricket bodies' constitution, principles of awarding contracts,"" the source added."
Hindi: सूत्र ने कहा, यह संघों के सहमति ज्ञापनों में संशोधनों, राज्य क्रिकेट संघों के संविधान के दस्तावेजों और अनुबंध देने के सिद्धांतों से संबंधित हैं.
English: """It refines sensitivities and perceptions that contribute to national cohesion, a scientific temper and indepen dence of mind and spirit-thus furthering the goals of socialism, secularism and democracy enshrined in our Constitution. """""
Hindi: वह संदेशनशीलता और अनुभूतियों का परिष्करण करती है जो राष्ट्रीय सामंजस्यता वैज्ञानिक प्रकृति और मस्तिष्क और भावना की स्वतंत्रता में योगदायी होती है औरइस प्रकार हमारे संविधान में प्रतिष्ठापित सामाजिक, धर्म निरपेक्षता और लोकतन्त्र के लक्ष्यों को प्रागे बढ़ाती है ।
English: """It reflected an intent to change the facts on the ground in violation of all our agreements to not change the status quo,"" Jaishankar told Wang."
Hindi: जयशंकर ने चीनी विदेश मंत्री वांग से कहा चीनी कार्रवाई से यथास्थिति को नहीं बदलने संबंधी हमारे सभी समझौतों का उल्लंघन कर जमीनी स्तर पर तथ्यों को बदलने का इरादा जाहिर होता है।
English: """It reflects the closer ties between us, very close, as well as the closer ties between our countries and peoples,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह हम दोनों के बीच नजदीकी संबंधों को दिखाता है, उतना ही नजदीक जो दोनों देशों और उसके लोगों के बीच है।
English: """It remains evidently clear to the global community that the propagation of terrorist activities by state and non-state actors in neighbouring Pakistan constitutes the main source of insecurity in Afghanistan and the region,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, वैश्विक समुदायों के लिए यह हमेशा से साफ है कि पड़ोसी देश पाकिस्तान में सरकार द्वारा समर्थित और राज्येतर तत्वों की आतंकी गतिविधियों का प्रसार, अफगानिस्तान और इस क्षेत्र में असुरक्षा पैदा करने वाला प्रमुख स्रोत है।
English: """It remains in our view that the most practical way to achieve a legally binding commitment on nuclear explosive testing would be for both states to sign and ratify the CTBT,"" Toner said."
Hindi: टोनर ने कहा हमारे विचार से दोनों देशों के लिए, परमाणु विस्फोटक परीक्षण पर कानूनी रूप से बाध्यकारी प्रतिबद्धता लागू करने का सर्वाधिक व्यावहारिक रास्ता सीटीबीटी पर हस्ताक्षर करना और इसकी अभिपुष्टि करना होगा।
English: """It remains my dream to win a World Cup for my country and I want to give it my best."
Hindi: देश के लिए वर्ल्ड कप जीतना मेरा सपना रहा है और मैं अपना सर्वश्रेष्ठ देना चाहती हूं.
English: """It represents a new insight of how we might be able to reverse some of the effects of the disease and improve the quality of life for those who live under its influence."""
Hindi: """यह एक नई अंतर्दृष्टि का प्रतिनिधित्व करता है कि कैसे हम बीमारी के कुछ प्रभावों को उलटने में सक्षम हो सकते हैं और इसके प्रभाव में रहने वाले लोगों के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकते हैं।"""
English: """It reprinted a Xi Jinping speech from 2014 in which Xi said that a healthy political system needs """"orderly transition"""" of its leadership."""
Hindi: """इसने शी जिनपिंग के 2014 के एक भाषण को फिर से छाप दिया जिसमें शी ने कहा था कि एक स्वस्थ राजनीतिक व्यवस्था में नेतृत्व में """"क्रमबद्ध बदलाव"""" की आवश्यकता होती है."""
English: """It required the youth to have pride in their roots, and in the town's heritage and resources,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, ''इसके लिए युवाओं को अपनी जड़ों, कस्बे की विरासत और संसाधनों पर गर्वबोध की जरूरत थी.
English: """It requires a great deal of inner strength and incredible passion for journalists to play so many roles at a time to arrive at the truth."
Hindi: यह सच में आने के लिए एक समय में कई भूमिका निभाने के लिए पत्रकारों की आंतरिक शक्ति और अविश्वसनीय जुनून की बहुत आवश्यकता है।
English: """It requires a lot of work, it won't happen overnight but prime minister Modi and I want this to happen,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''इस पर बहुत काम करने की जरुरत होगी, यह रातों रात नहीं होगा, लेकिन प्रधानमंत्री मोदी और मैं इसे संभव बनाना चाहते हैं.
English: """It requires the owner or user of a vehicle to take out an insurance policy to cover any liability which he may incur ""in respect of the death of, or bodily injury to any person or damage to any property of a third party caused by or arising out ofof the use of his vehicle in a public place. """""
Hindi: """यह यान के स्वामी या प्रयोगकर्ता सेऐसी बीमा पालिसी लेनेकी अपेक्षा करता है जो ऐसे दायित्व से सुरक्षा प्रदान करे जिसेवह""किसी भी व्यक्ति कीमृत्युया शारीरिक दायित्व की बाबत अथवा पर-व्यक्ति की किसी संपत्ति को नुकसान की बाबत, जो उसके वाहन के किसी सार्वजनिक स्थान में प्रयोग के कारण या उसके संबंध में हो "", उपगत करे ।"""
English: """It saddens us beyond expression that such an incident happened in the constituency of Deputy Chief Minister Manish Sisodia,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा , इस घटना ने हमें अभिव्यक्त करने की सीमा से अधिक दुखी किया है, जो कि उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के विधानसभा क्षेत्र में हुई है.
English: """It said Ujjal Singh's name was """"recorded as father"""" in the ration card, Mohit's Aadhaar card, PAN card and school certificates."""
Hindi: इसमें कहा गया कि उज्जल सिंह का नाम राशन कार्ड, मोहित के आधार कार्ड, पैन कार्ड और स्कूल के प्रमाण पत्रों में मोहित के पिता के तौर पर दर्ज था।
English: """It said batsmen were being offered """"typically 44,000 pounds 69,000 for slow scoring, 50,000 pounds for bowlers who concede runs and as much as 750,000 pounds to players or officials who can guarantee the outcome of a match""""."""
Hindi: बल्लेबाजों को धीमी स्कोरिंग के लिए लगभग 44 हजार पाउंड, गेंदबाजों को रन लुटाने के लिए 50 हजार पाउंड और किसी खिलाड़ी या अधिकारी को मैच के परिणाम की गारंटी करने के लिए सात लाख 50 हजार पाउंड तक दिए जाते हैं।
English: """It said that Fadnavis had made a commitment that the project would not be thrust on the people of the area and people from the panchayats there had already submitted their opposition to the Maharashtra CM."
Hindi:  इसमें कहा गया है कि फडणवीस ने प्रतिबद्धता जताई थी कि परियोजना इलाके के लोगों पर थोपी नहीं जाएगी और वहां पंचायत के लोगों ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के समक्ष पहले ही अपना विरोध दर्ज कराया था.
English: """It said the """"entire monsoon trough is most likely to shift northwards, closer to the foothills of the Himalayas during July 19-20""""."""
Hindi: उसने कहा था, पूरा मानसून 19-20 जुलाई के दौरान उत्तर की ओर यानी हिमालय की तलहटी के करीब जा सकता है।
English: """It said when Modi had not even felicitated Muslims on Eid, his celebrating Diwali in the Muslim-majority state is """"unacceptable""""."""
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने जब ईद पर मुस्लिमों को बधाई तक नहीं दी तो ऐसे में मुस्लिम बहुल राज्य में उनका दीवाली मनाना 'अस्वीकार्य' है।
English: """It says """"DANGER SEVERE SHOCK"""" here and """" """" on the next one."""
Hindi: """यहां पर """"खतरा तीव्र झटका"""" कहता है और अगले पर """" """" लिखा है।"""
English: """It seemed completely beyond belief that the Australian cricket team had been involved in cheating,"" he said."
Hindi: टर्नबुल ने आगे कहा कि "यह पूरी तरह से विश्वास से परे लग रहा था कि ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम धोखाधड़ी में शामिल थी।
English: """It seemed like to me they based some of their decisions on the word of and the allegations by people who were held in detention, people who hate America, people that had been trained in some instances to disassemble that means not tell the truth."""
Hindi: """मुझे यही लगा कि उन्होंने अपने कुछ निर्णयों का आधार उन लोगों के शब्दों और आरोपों, को बनाया जो हिरासत में रखे गए थे, जो लोग अमेरिका से नफरत करते हैं, जिन्हें कुछ मौकों पर अलग करने के लिए, अर्थात सच नहीं बोलने के लिए प्रशिक्षित किया गया है।"""
English: """It seems Maduro's government doesn't trust its own troops, because it is importing others once again violating the constitution,"""" said Juan Guaido, who leads the opposition as interim president of Venezuela."""
Hindi: """खुआन गुआइदो ने कहा, """"ऐसा लगता है जैसे मादुरो सरकार को अपनी ही सेना पर भरोसा नहीं है, क्योंकि वह बाहरी सेना का आयात कर रही है, और एक बार फिर संविधान का उल्लंघन कर रही है."""
English: """It seems Arvind Kejriwal has written a new script for Vishwas."
Hindi: लगता है कि अरविंद केजरीवाल ने विश्वास के लिए नयी स्क्रिप्ट लिखी है।
English: """It seems as if they don't have faith in our country's social, political and constitutional system,"" she told an election rally here in support of party candidate Deepa Dasmunshi who is fighting from Raiganj constituency in North Dinajpur district."
Hindi: उत्तरी दिनाजपुर जिले में रायगंज निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ रही पार्टी प्रत्याशी दीपा दासमुंशी के समर्थन में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए सोनिया ने कहा, ऐसा लगता है कि उनका हमारे देश की सामाजिक, राजनीतिक और संवैधानिक व्यवस्था में विश्वास नहीं है।
English: """It seems as if we are back to heaven,"" Kumar told PTI on phone from a quarantine centre at a hotel in Bador in Una district."
Hindi: कुमार ने ऊना जिले के एक होटल में पृथक-वास केंद्र से फोन पर कहा, ऐसा लगता है कि हम स्वर्ग में वापस आ गए हैं।
English: """It seems like Ian Chappell has an outlandish statement after every match at the moment,"" Smith told 'SEN Mornings'."
Hindi: स्मिथ ने एसईएन मोर्निंग्स से कहा, ऐसा लगता है कि इस समय इयान चैपल प्रत्येक मैच के बाद विचित्र बयान दे रहे हैं।
English: """It seems like some really good energy among the team at the moment,"" Smith said."
Hindi: स्मिथ ने कहा, "टीम में फिलहाल, सकारात्मक ऊर्जा नजर आ रही है।
English: """It seems more of a case of gas or smoke inhalation."""
Hindi: """यह गैस या धुएं के सांस के साथ भीतर जाने का मामला ज्यादा लगता है।"""
English: """It seems now Modi's plan is 'Garibi chupao' hide poverty,"""" Shiv Sena said."""
Hindi: ऐसा लगता है कि अब मोदी की योजना गरीब छुपाओ की है।
English: """It seems quite grotesque that it takes eight years to equip troops with new footwear,"""" said Marie-Agnes Strack-Zimmermann, a member of parliament from the opposition Free Democrats who requested the information from the Defense Ministry."""
Hindi: """रक्षा मंत्रालय से सूचना मांगने वाली विपक्षी पार्टी फ्री डेमोक्रेटिक पार्टी की सदस्य मारी आग्नेस श्ट्राक सिम्मरमन ने कहा, """"मुझे यह अजीब लगता है कि सैनिकों को नए जूते मिलने में आठ साल का वक्त लग रहा है."""
English: """It seems that India has suffered a setback in the 'elephant versus dragon' race, with an unexpected slowdown in its economy, helping China regain the title of the fastest-growing major economy in the first quarter,"" the commentary by Xiao Xin said."
Hindi: शियाओ शिन ने निबंध में कहा, "ऐसा लगता है कि हाथी बनाम ड्रैगन की रेस में भारत को अर्थव्यवस्था में अप्रत्याशित गिरावट के साथ गहरा झटका लगा है, जिसके कारण चीन को दुनिया की सबसे तेजी से विकसित होती अर्थव्यवस्था का तमगा हासिल करने में मदद मिली।"
English: """It seems that globalisation is shrinking contrary to its name."
Hindi: ऐसा लगता है कि वैश्विकरण अपने नाम के विपरीत सिकुड़ रहा है।
English: """It seems that honour and respect of an MLA is not maintained in this government."
Hindi: इनामदार ने कहा, "ऐसा लगता है कि इस सरकार में किसी विधायक के सम्मान और उसकी प्रतिष्ठा सुरक्षित नहीं है.
English: """It seems that life and blood in Delhi is cheaper than water,"" said Mishra."
Hindi: मिश्रा ने कहा, ऐसा लगता है कि दिल्ली में जीवन और खून पानी से ज्यादा सस्ता है।
English: """It seems that makers of Tandav have deliberately mocked Hindu Gods  disrespected Hindu religious sentiments,"" he writes."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसा लगता है कि तांडव के निर्माताओं ने जानबूझकर हिंदू देवताओं का अपमान किया है और हिंदू धार्मिक भावनाओं का अपमान किया है।
English: """It seems that she is God gifted,"" he remarked."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसा लगता है कि ईश्वर वाक़ई ताक़तवर है.
English: """It seems that the Bandra Police Station of Mumbai Police is Riya's second home, she goes there on every small occasion and takes refuge as if someone takes refuge in their house."
Hindi: ये लग रहा है कि मुंबई पुलिस का बांद्रा पुलिस स्टेशन रिया का दूसरा घर है,हर छोटे-छोटे मौके पर भाग कर वहां जाती हैं और शरण लेती हैं जैसे कोई अपने घर में शरण लेता है।
English: """It seems that the bodies were those of rebels who were trying to flee the town during a mopping-up operation over the past two days."""
Hindi: """ऐसा लगता है कि ये शव उन बागियों के हैं जो पिछले दो दिनों से चलाए जा रहे अभियान के दौरान शहर छोड़कर भागने की फिराक में थे."""
English: """It seems that the hormone oxytocin influences what the dog sees and how it experiences the thing it sees,"" said Sanni Somppi, from the University of Helsinki in Finland."
Hindi: फिनलैंड की यूनिविर्सिटी ऑफ हेलसिन्की के सन्नी सोमप्पी का कहना है, ऐसा लगता है कि कुत्ते जो देखते हैं और देखी हुई चीजों पर वह कैसा अनुभव करते हैं, दोनों बातों को ऑक्सीटोसिन प्रभावित करता है।
English: """It seems that there is no law and order in West Bengal,"" said Alok Kumar, a senior RSS leader and International Working President of the Vishva Hindu Parishad"
Hindi: आरएसएस के वरिष्ठ नेता और विश्व हिंदू परिषद के कार्यवाहक अध्यक्ष आलोक कुमार ने कहा, ऐसा लगता है कि पश्चिम बंगाल में कोई कानून व्यवस्था नहीं है।
English: """It seems that, faced with imminent defeat in the Delhi elections, the BJP leaders have bid goodbye to civilised political discourse,"" Chidambaram said on Twitter."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा लगता है कि दिल्ली चुनावों में आसन्न हार के कारण भाजपा नेताओं ने सभ्य राजनीतिक भाषण को अलविदा कह दिया है।
English: """It seems the Congress does not learn lessons and does not adapt itself to the emerging political challenges,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा लगता है कि कांग्रेस सबक नहीं सीखती और उभरती राजनीतिक चुनौतियों के मुताबिक खुद को नहीं ढालती.
English: """It seems the Pakistani outpost opposite our Panesar border outpost was controlling the drone"", police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, "ऐसा लगता है कि हमारी पनेसर सीमा चौकी के सामने की पाकिस्तानी चौकी इस ड्रोन को नियंत्रित कर रही थी।
English: """It seems the bus driver could not see the tempo due to heavy rain,"" a police officer said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, ''ऐसा लगता है कि भारी बारिश के कारण बस चालक टैम्पो को देख नहीं पाया।
English: """It seems the decision to exclude shooting is based on the premise that shooting had never been a compulsory sport and there is no venue available for holding shooting events."""
Hindi: इसमें लिखा गया, ऐसा लगता है कि निशानेबाजी को इस आधार पर बाहर किया गया है कि निशानेबाजी कभी भी अनिवार्य खेल नहीं था और निशानेबाजी स्पर्धा आयोजित कराने के लिए कोई स्थल उपलब्ध नहीं है।
English: """It seems to be a personal dispute related criminal act,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह व्यक्तिगत विवाद से जुड़ी आपराधिक गतिविधि मालूम पड़ती है।
English: """It seems to be particularly appropriate to do so in the conflict of laws field where, as I stated earlier, the purpose of substantiveprocedural classification is to determine which rules will make the machinery of the Court run smoothly as distinguished from those determination of the rights of both parties. """""
Hindi: """विधियों के बीच संघर्ष के मामले में जहां, जैसाकि मैंने पहले कहा है, मूलप्रक्रियात्मक वर्गीकरण का उद्देश्य यह विनिश्चित करना हैकि दोनों पक्षकारों के अधिकारों का विनिश्चय करने वाले नियमों से भिन्न किन नियमों के अनुसार न्यायालय तंत्र का कार्य सुचारू रूप से चल सकेगा । """""
English: """It seems to me that the data on Molly's phone should have become her parents' property,"" Russell's father, Ian, told the BBC."
Hindi: रसेल के पिता, इयान ने बीबीसी को बताया "मुझे ऐसा लगता है कि मौली का फोन पर डेटा उसके माता-पिता की संपत्ति होनी चाहिए.
English: """It seems we will get an NRC which will include the names of illegal foreigners and exclude genuine Indian citizens,"" the state BJP chief said."
Hindi: प्रदेश भाजपा प्रमुख ने कहा, ऐसा लगता है कि हम एक ऐसा एनआरसी पाएंगे जिसमें अवैध विदेशियों के नाम होंगे और वास्तविक भारतीय उससे बाहर होंगे.
English: """It sends a message to digital media purveyors of all kinds that sellers really need to respect users' rights to that content."""
Hindi: """यह डिजिटल मीडिया के सभी प्रकार के उपयोगकर्ताओं को संदेश भेजता है कि विक्रेताओं को वास्तव में उस सामग्री के लिए उपयोगकर्ताओं के अधिकारों का सम्मान करने की आवश्यकता है।"""
English: """It shall be the duty of every citizen of India to value and preserve the rich heritage of our composite culture"" - Article 51 AF of the Constitution"
Hindi: """भारत के प्रत्येक नागरिक का यह कर्तव्य होगा कि वह देश की सामासिक संस्कृति की समृद्ध धरोहर का सम्मान और उसका परिरक्षण करे।"" - संविधान का अनुच्छेद 51 क च"
English: """It shook everyone up."
Hindi: """ सब पर भारी पड़ा।"
English: """It shook everything,"" said Abdur Rasheed, a van driver who works in the area."
Hindi: इलाक़े में वैन चलाने वाले अब्दुर रशीद ने कहा, ''इसने सबकुछ हिलाकर रख दिया.
English: """It should all be over in three days or so."""
Hindi: """इसे तीन दिन अथवा इसके लगभग हो जाना था।"""
English: """It should be added, that where the Court is obliged to direct a sale, a right of pre-emption is given by the Bill to the parties similar to that conferred on shareholders by section 310 of the Code of Civil Procedure, 1882. """""
Hindi: """इसबात का भी उल्लेख किया जा सकता हैकि जहां न्यायालय विक्रप का निदेश देने केलिये बाध्य है, वहां विधेयक द्वारा पक्षकारोंको अग्रक्रय का वैसा ही अधिकार दिया गया हैजोकि सिविल प्रक्रिया संहिता, 1882 की धारा 310 द्वारा हिस्साधारकों को प्रदत्त किया गया है । """""
English: """It should be coming from the Prime Minister, not from Amit Shah, Rajnath Singh or anybody else."
Hindi: उन्होंने कहा, यह घोषणा प्रधानमंत्री को करनी चाहिए, ना कि अमित शाह, राजनाथ सिंह या किसी अन्य व्यक्ति को।
English: """It should be done through the widest possible democratic consultation and seek a package solution that takes into account the interests and concerns of all parties,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, व्यापक एवं लोकतांत्रिक परामर्श के जरिए सभी पक्षों के हितों की पूर्ति करने वाले और चिंताओं को दूर करने वाला एक पैकेज समाधान लाने के लिए कोशिश करनी चाहिए.