Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Incidentally, former Pakistan allrounder Abdul Razzaq had made a similar suggestion a few days back, calling for a match between the champion teams of both leagues.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व आलराउंडर अब्दुल रज्जाक ने भी कुछ दिनों पहले ऐसा ही सुझाव देते हुए दोनों लीग की चैंपियन टीमों के बीच मैच कराने की मांग की।
English: Incidentally, four of them came against Mumbai Indians.
Hindi: इनमें से चार मुंबई इंडियंस के खिलाफ आए हैं।
English: Incidentally, he began his career as a journalist for a leading Telugu newspaper for a brief time before turning to legal practice.
Hindi: संयोग से, उन्होंने कानूनी अभ्यास की ओर रुख करने से पहले एक प्रमुख तेलुगु अखबार के लिए एक पत्रकार के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: Incidentally, he had gone missing for 40 days in September 2014.
Hindi: साल 2014 में वो शुरुआती सितंबर में 40 दिनों के लिए गायब रहे थे.
English: Incidentally, if they are, it's probably time to find another date altogether!
Hindi: संयोग से अगर वे हैं, तो शायद पूरी तरह से एक और तारीख खोजने का समय है!
English: Incidentally, in the U.S., Netflix has paid Comcast Corp., a broadband provider, a fee for faster streaming, from more than seven years.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, नेटफ्लिक्स ब्रॉडबैंड प्रदाता को शुल्क दे रहा है कॉमकास्ट तेज स्ट्रीमिंग गति के लिए सात वर्षों से अधिक के लिए।
English: Incidentally, infection is also possible due to contaminated food.
Hindi: वहीं यह संक्रमण दूषित भोजन के कारण भी हो सकता है।
English: Incidentally, it fared well in neighboring Tamil Nadu, where it won four assembly seats in the Dravidian heartland in the April 6 polls.
Hindi: संयोग से, यह पड़ोसी राज्य तमिलनाडु में बड़ी चालाकी से चला गया, जहां इसने 6 अप्रैल के चुनावों में द्रविड़ हृदयभूमि में चार विधानसभा सीटें जीतीं।
English: Incidentally, it fared well in neighbouring Tamil Nadu, where it won four assembly seats in the Dravidian heartland in the 6 April polls.
Hindi: संयोग से, यह पड़ोसी राज्य तमिलनाडु में बड़ी चालाकी से चला गया, जहां इसने 6 अप्रैल के चुनावों में द्रविड़ हृदयभूमि में चार विधानसभा सीटें जीतीं।
English: Incidentally, it fared well in neighbouring Tamil Nadu, where it won four assembly seats in the Dravidian heartland in the April 6 polls.
Hindi: संयोग से, यह पड़ोसी राज्य तमिलनाडु में बड़ी चालाकी से चला गया, जहां इसने 6 अप्रैल के चुनावों में द्रविड़ हृदयभूमि में चार विधानसभा सीटें जीतीं।
English: Incidentally, it was Sundara himself who made an open admission to the media that he was given Rs 2.5 lakh and a Smartphone to pull out from the election.
Hindi: संयोग से सुंदरा ने ही मीडिया के सामने खुले तौर पर स्वीकार किया कि चुनाव से हटने के लिए उन्हें 2.5 लाख रुपये और एक स्मार्टफोन दिया गया था।
English: Incidentally, it was a free service.
Hindi: वैसे यह एक फ्री सर्विस थी।
English: Incidentally, it was at this very setting that Malik made his One-day International presentation in October 1999, against West Indies.
Hindi: संयोग से, इसी स्थान पर मलिक ने अक्टूबर 1999 में वेस्टइंडीज के खिलाफ एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया था।
English: Incidentally, it's the same housing complex where Sushant Singh Rajput, lived earlier.
Hindi: संयोग से, यह वही हाउसिंग कॉम्प्लेक्स है जहां पहले सुशांत सिंह राजपूत रहते थे।
English: Incidentally, its correct answer is Saudi Arabia.
Hindi: सही उत्तर सऊदी अरब है।
English: Incidentally, laparoscopy can also be used to take a sample biopsy to ensure that the tumor is benign.
Hindi: संयोग से, लेप्रोस्कोपी का उपयोग नमूना बायोप्सी लेने के लिए भी किया जा सकता है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि ट्यूमर सौम्य है।
English: Incidentally, many jobs that fall in the latter category can also lead to a lucrative income.
Hindi: संयोग से, बाद की श्रेणी में आने वाली कई नौकरियां भी आकर्षक आय का कारण बन सकती हैं।
English: Incidentally, mushrooms are among the vitamin-rich vegetables that are low in calories and can be consumed both raw and cooked.
Hindi: संयोग से, मशरूम विटामिन-युक्त सब्जियों में से एक हैं जो कैलोरी में कम हैं और जिन्हें कच्चा और पकाया दोनों तरह से खाया जा सकता है।
English: Incidentally, on November 18, the Congress General Secretary KC Venugopal had convened a conference at the AICC headquarters in New Delhi, which was also attended by Manish Chatrath, to assess the party's performance in the recently finished by-elections in Meghalaya.
Hindi: विशेष रूप से, कांग्रेस महासचिव केसी वेणुगोपाल ने 18 नवंबर को नई दिल्ली में एआईसीसी मुख्यालय में एक बैठक की, जिसमें मनीष चतरथ ने मूल्यांकन किया मेघालय में हाल ही में संपन्न उपचुनावों में पार्टी के प्रदर्शन के लिए।
English: Incidentally, our decision on the Crimea, in part, was connected in part with this.
Hindi: वैसे, क्रीमिया पर हमारा निर्णय, विशेष रूप से, आंशिक रूप से इससे जुड़ा था।
English: Incidentally, prostate cancer rarely causes lower urinary tract symptoms, but is common in exactly the same age group, complicating its diagnosis.
Hindi: संयोग से, प्रोस्टेट कैंसर शायद ही कम मूत्र पथ के लक्षणों का कारण बनता है, लेकिन वास्तव में एक ही आयु वर्ग में आम है, इसके निदान की जटिलता।
English: Incidentally, such walls can also be wonderfully decorated.
Hindi: ऐसी दीवारों को भी शानदार ढंग से सजाया जा सकता है।
English: Incidentally, the 2000th station to get Wi-Fi was Rana Pratap Nagar, also under the North Western Railway.
Hindi: संयोग से, वाई-फाई प्राप्त करने के लिए 2000वां स्टेशन राणा प्रताप नगर था, वह भी उत्तर पश्चिम रेलवे के अंतर्गत आता है।
English: Incidentally, the AAP was to contest 2012 polls in the hill state, but later decided to make its political debut from Delhi a year later.
Hindi: आप ने वर्ष 2012 में हिमाचल प्रदेश में संपन्न विधानसभा चुनाव लड़ने का मन बनाया था लेकिन फिर उसने अपनी राजनीतिक पारी एक साल बाद दिल्ली से शुरू करने का फैसला किया था.
English: Incidentally, the AIBA Statute puts a cap on the President's tenure at not more than three successive terms but there is no bar on the tenure and age of other office-bearers.
Hindi: एआईबीए के संविधान के मुताबिक अध्यक्ष तीन कार्यकाल से अधिक पद पर बना नहीं रह सकता लेकिन अन्य पदाधिकारियों के कार्यकाल और आयु को लेकर कोई सीमा नहीं है.
English: Incidentally, the AIBA Statute puts a cap on the president's tenure at not more than three successive terms but there is no bar on the tenure and age of other office-bearers.
Hindi: एआईबीए के संविधान के मुताबिक अध्यक्ष तीन कार्यकाल से अधिक पद पर बना नहीं रह सकता लेकिन अन्य पदाधिकारियों के कार्यकाल और आयु को लेकर कोई सीमा नहीं है.
English: Incidentally, the BSF's jurisdiction in the international border along Gujarat has been reduced from 80 km to 50 km.
Hindi: संयोग से गुजरात से सटी अंतरराष्ट्रीय सीमा में बीएसएफ का अधिकार क्षेत्र 80 किमी से घटाकर 50 किमी कर दिया गया है।
English: Incidentally, the ICC, which has announced a single-match Test Championship final until the end of the 2024-31 cycle, has already acknowledged the merits of a series but said it wasn't logistically feasible.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आईसीसी हाल ही में अपने 2024-31 चक्र के अंत तक विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के एक ही फाइनल की घोषणा की है, हालांकि वह यह पहले ही स्वीकार कर चुका है कि एक पूर्ण श्रृंखला के कितने मायने हैं, लेकिन उसने तार्किक रूप से यह संभव न हो पाने की बात कही थी।
English: Incidentally, the Indian Premier League title was also won by Tamil Nadu team Chennai Super Kings this year.
Hindi: संयोग से इस साल इंडियन प्रीमियर लीग का खिताब भी तमिलनाडु की टीम चेन्नई सुपर किंग्स ने जीता था।
English: Incidentally, the Kerala Supreme Court also asked about the integrity of the ongoing criminal investigation after the images surfaced.
Hindi: संयोग से, केरल उच्च न्यायालय ने तस्वीरें सामने आने के बाद चल रही अपराध शाखा पुलिस की जांच के बारे में भी पूछा।
English: Incidentally, the Madras observatory later evolved into the Indian Institute of Astrophysics.
Hindi: संयोग से, मद्रास वेधशाला बाद में भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान में विकसित हुई।
English: Incidentally, the calculator does not store your personal data in any way.
Hindi: वैसे, कैलकुलेटर किसी भी तरह से आपके व्यक्तिगत विवरण को बरकरार नहीं रखता है।
English: Incidentally, the confrontation took place in the same area where Indian and Chinese troops had engaged in a bitter scuffle during the Doklam standoff.
Hindi: संयोग से, टकराव उसी क्षेत्र में हुआ, जहां भारतीय और चीनी सैनिकों ने डोकलाम गतिरोध के दौरान तीखी नोक-झोंक की थी।
English: Incidentally, the film is presented by Rao.
Hindi: संयोग से, फिल्म राव द्वारा प्रस्तुत की गई है।
English: Incidentally, the film lists Leonardo DiCaprio and Jonah Hill as co-producers.
Hindi: घटनाक्रम से, फिल्म ने लियोनाडरे डिकैप्रियो और जोनाह हिल को सह-निर्माताओं के तौर पर सूचीबद्ध किया है।
English: Incidentally, the first battle was won by Anupama when on Sunday night a four-member team formed on the directions of the CWC returned with the 'missing' baby from Andhra Pradesh.
Hindi: संयोग से, पहली लड़ाई अनुपमा ने जीती थी, जब रविवार रात सीडब्ल्यूसी के निर्देश पर गठित चार सदस्यीय टीम आंध्र प्रदेश के लापता बच्चे के साथ लौटी।
English: Incidentally, the first battle was won by Anupama when on Sunday night, a four-member team formed on the directions of the CWC returned with the 'missing' baby from Andhra Pradesh.
Hindi: संयोग से, पहली लड़ाई अनुपमा ने जीती थी, जब रविवार रात सीडब्ल्यूसी के निर्देश पर गठित चार सदस्यीय टीम आंध्र प्रदेश के लापता बच्चे के साथ लौटी।
English: Incidentally, the four finals came in a span of five years.
Hindi: संयोग से, चार फाइनल पांच साल के अंतराल में आए।
English: Incidentally, the garden gnome is purely a German invention and was first offered to the public at a Leipzig trade fair more than a hundred years ago.
Hindi: संयोग से, उद्यान सूक्ति एक शुद्ध रूप से जर्मन आविष्कार है और पहली बार एक सौ साल से अधिक पहले लीपज़िग व्यापार मेले में आम जनता के लिए पेश किया गया था।
English: Incidentally, the new CBI building was inaugurated in the presence of Chidambaram in 2011.
Hindi: इत्तेफाक की बात है कि 2011 में चिदंबरम की उपस्थिति में ही सीबीआई के नए भवन का उद्घाटन किया गया था.
English: Incidentally, the number of electors has grown by 9.87 lakh in just the last 10 months.
Hindi: लेकिन चौंकाने वाली बात यह है कि चुनाव से पहले 10 महीने में मतदाताओं की संख्या 9.87 लाख बढ़ गई।
English: Incidentally, the report was submitted to Modi May 29, three days after his inauguration as prime minister.
Hindi: संयोगवश यह रिपोर्ट मोदी के शपथ ग्रहण करने के तीन दिन बाद 29 मई को पेश की गई थी.
English: Incidentally, the rotten tree has been mentioned repeatedly in numerous herbal and medical history books or in traditions since the 14th century.
Hindi: संयोग से, सड़े हुए पेड़ का उल्लेख 14 वीं शताब्दी से कई हर्बल और चिकित्सा इतिहास की पुस्तकों या परंपराओं में बार-बार किया गया है।
English: Incidentally, the same article also hangs on many societies of civil war veterans in the Donbass.
Hindi: संयोग से, एक ही लेख डॉनबास में नागरिक युद्ध के दिग्गजों के कई समाजों पर भी लटका हुआ है।
English: Incidentally, the video had gone viral in April 2020 too.
Hindi: संयोग से, वीडियो अप्रैल 2020 में भी वायरल हुआ था।
English: Incidentally, the video had gone viral in April 2020, too.
Hindi: संयोग से, वीडियो अप्रैल 2020 में भी वायरल हुआ था।
English: Incidentally, there are 42 statues, although George W. Bush is the 43rd president.
Hindi: अमरीका में अब तक 42 राष्ट्रपति हो चुके हैं और जॉर्ज डब्लू बुश 43वें राष्ट्रपति हैं.
English: Incidentally, there are no direct costs to use Sift, but if the service can save you money see below, you will be charged 25 percent of those savings.
Hindi: वैसे, सिफ्ट का उपयोग करने के लिए कोई प्रत्यक्ष लागत नहीं है, लेकिन यदि सेवा आपको पैसे बचाने में सक्षम है नीचे देखें, तो आपसे उन बचत का 25 शुल्क लिया जाएगा।
English: Incidentally, these are the colours that are used in their salons as well.
Hindi: संयोग से, ये वे रंग हैं जो उनके स्टोर में भी उपयोग किए जाते हैं।
English: Incidentally, they do not like warm heating air at all.
Hindi: संयोग से, वे गर्म हवा को गर्म करना बिल्कुल पसंद नहीं करते हैं।
English: Incidentally, this can also be easily done with container plants.
Hindi: संयोग से, यह कंटेनर पौधों के साथ भी आसानी से किया जा सकता है।
English: Incidentally, this is India's 150th Test win.
Hindi: ये भारत की 150वीं टेस्ट जीत है.
English: Incidentally, this is not the first time that the US has
Hindi: गौरतलब है कि यह पहली बार नहीं है कि अमेरिका ने
English: Incidentally, this is one of Chief Minister Pinarayi Vijayan's pet projects, which if done will set up a 529.45 km corridor connecting Thiruvananthapuram to Kasaragod.
Hindi: संयोग से, यह मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन की महत्वपूर्ण परियोजनाओं में से एक है, जो अगर किया जाता है तो तिरुवनंतपुरम से कासरगोड़ को जोड़ने वाला 529.45 किलोमीटर का गलियारा स्थापित करेगा।
English: Incidentally, this is one of my favourite articles for many reasons.
Hindi: यह लेख कई कारणों से मेरा पंसदीदा लेख है।
English: Incidentally, this is the best selling and most popular cheese in the world.
Hindi: संयोग से, इस सबसे अच्छी बिक्री और दुनिया में सबसे लोकप्रिय पनीर है।
English: Incidentally, this is the first time, ever since Modi came to power for the second term, that Mamata will be meeting the PM.
Hindi: संयोग से यह पहली बार है, जब से मोदी दूसरे कार्यकाल के लिए सत्ता में आए हैं, कि ममता मोदी से टेट-ए-टेट के लिए मुलाकात करेंगी।
English: Incidentally, this is the highest number of mines on offer in a particular tranche of auction after commencement of the auction regime since 2014.
Hindi: 2014 के बाद से नीलामी व्यवस्था के शुरू होने के बाद नीलामी के विशेष भाग में यह खानों की सबसे अधिक संख्या है।
English: Incidentally, this time he is trying to forge a similar alliance by joining hands with the Congress and the Shiv Sena.
Hindi: संयोग से इस बार भी वे राज्य में कांग्रेस और शिवसेना से हाथ मिलाकर इसी तरह का गठबंधन तैयार करने का प्रयास कर रहे हैं.
English: Incidentally, this was Chhetri's fifth goal in as many outings during this campaign to finish at the top of the scoring chart.
Hindi: संयोग से, यह छेत्री का इस अभियान के दौरान कई आउटिंग में स्कोरिंग चार्ट के शीर्ष पर समाप्त होने वाला पांचवां गोल था.
English: Incidentally, when the Europeans came across it, they thought it to be a poisonous berry!
Hindi: संयोग से, जब यूरोपीय लोग इसके पास आए, तो उन्होंने सोचा कि यह एक जहरीला बेरी है!
English: Incidentally, you can also preserve vegetables and herbs in the same way.
Hindi: संयोग से, आप सब्जियों और जड़ी-बूटियों को भी उसी तरह संरक्षित कर सकते हैं।
English: Incidentally. before 2010, Mount Sinabung had not erupted in 400 years.
Hindi: साल 2010 से पहले माउंट सिनाबुंग में 400 वर्षों तक कोई हलचल नहीं हुई थी
English: Incidently, the three laws that have now been repealed were hailed by many in the private sector with some even calling it the 1991 moment for India's agri-business.
Hindi: संयोग से, अब निरस्त किए गए तीन कानूनों का निजी क्षेत्र में कई लोगों ने स्वागत किया और कुछ ने इसे भारत के कृषि-व्यवसाय के लिए 1991 का क्षण भी कहा।
English: Incidents and events of historical significance
Hindi: ऐतिहासिक महत्त्व की तिथियाँ तथा घटनाएँ
English: Incidents during his rule include the acquisition of the Bay of Pigs, the difficulties of the Cuban missile, the construction of the Berlin Wall, the space race, the African American human rights movement, and the beginning of the Vietnam War.
Hindi: उनके शासन के दौरान हुई घटनाओं में पिग्स की खाड़ी का अधिग्रहण, क्यूबा प्रक्षेपास्त्र की मुश्किलें, बर्लिन की दीवार का निर्माण, अन्तरिक्ष होड़, अफ़्रीकी अमरीकी मानव अधिकारों की हलचल व वियतनाम युद्ध की शुरुआत प्रमुख है।
English: Incidents involving the Russian Navy are rare in the Pacific.
Hindi: प्रशांत क्षेत्र में रूसी नौसेना से जुड़ी घटनाएं दुर्लभ हैं।
English: Incidents occurred between security forces and...
Hindi: घटना ने सुरक्षा बलों और...
English: Incidents occurring in public places
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर दुर्घटनाएँ
English: Incidents of ATM fraudulence, burglary and theft in the united kingdom have actually increased quickly over the past several years.
Hindi: देश में एटीएम संबंधी धोखाधड़ी,डकैती व चोरी की घटनाएं पिछले कुछ वर्षों के दौरान तेजी से बढ़ी हैं.
English: Incidents of car accidents in India
Hindi: भारत में सड़क दुर्घटनाएँः
English: Incidents of child sexual abuse with boys also occur on a very large scale, but they are not reported as much.
Hindi: लड़कों के साथ भी चाइल्ड सेक्सुअल अब्यूज की घटनाएं बहुत बड़े पैमाने पर होती हैं, लेकिन वह उतनी रिपोर्ट नहीं होतीं.
English: Incidents of desecration of idols during the Durga Puja festival have taken place at many other places in Bangladesh.
Hindi: दुर्गा पूजा त्यौहार के दौरान प्रतिमाओं के निरादर की घटनाएं बांग्लादेश में और भी कई स्थानों पर हुई हैं.
English: Incidents of left wing extremism declined by 23 in India Home Minister
Hindi: भारत में वामपंथी उग्रवाद की घटनाओं में 23 प्रतिशत की गिरावटः गृह मंत्री
English: Incidents of left-wing extremism came down by more than 20 per cent.
Hindi: वहीं वामपंथी उग्रवाद की घटनाओं में 20 से ज्यादा की कमी आई।
English: Incidents of people jumping quarantine have been reported from as far as Assam, where a 24-year-old was nabbed after having fled from a quarantine facility in Kerala along with two others from Odisha and West Bengal.
Hindi: असम के रूप में दूर से लोगों के कूदने की घटनाएं सामने आई हैं, जहां एक 24 वर्षीय व्यक्ति को केरल में ओडिशा और पश्चिम बंगाल से दो अन्य लोगों के साथ एक संगरोध सुविधा से भागने के बाद प्रषासन के नाक में दम कर दिया गया था।
English: Incidents of snapping of power lines to attempts to axe the towers have been reported from different parts of Punjab.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पंजाब के अलग-अलग हिस्सों से टावरों पर कुल्हाड़ी चलाने की कोशिश करने की बिजली की तस्करी की घटनाएं सामने आई हैं।
English: Incidents of stubble burning have been reported at a total of 148 places.
Hindi: -कुल 148 जगहों पर पराली जलाने की घटनाओं की जानकारी मिली है.
English: Incidents of terror have increased in Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa provinces in recent months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में खैबर पख्तूनख्वा और बलूचिस्तान प्रांतों में आतंकवादी गतिविधियों में तेजी आई है।
English: Incidents of the 5th of November.
Hindi: पाँच नवंबर की घटनाएँ।
English: Incidents of theft are increasing in the area.
Hindi: जिले में चोरी की घटनाएं बढ़ रही हैं।
English: Incidents of violence against women increase in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में महिलाओं के खिलाफ बढ़ रही हिंसा
English: Incidents of violence are increasing in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में हिंसा की घटनाएँ बढ़ती जा रही हैं।
English: Incidents of violence have been reported from different areas of Assam.
Hindi: असम के कई इलाक़ों में हिंसा की कई घटनाएँ हुई हैं.
English: Incidents such as car accidents.
Hindi: जैसे, वाहन से होने वाली दुर्घटनाएं.
English: Incidents with the Russian Navy are rare in the Pacific.
Hindi: प्रशांत क्षेत्र में रूसी नौसेना से जुड़ी घटनाएं दुर्लभ हैं।
English: Incineration is the process of burning materials at high temperatures.
Hindi: भस्मीकरण उच्च तापमान पर सामाग्री या माल जलने की प्रक्रिया है।
English: Incisional hernia ih is a medical emergency.
Hindi: एक अजनबी हर्निया एक मेडिकल इमरजेंसी है।
English: Incisional hernias typically arise after a patient undergoes a surgical procedure, leaving a weak spot through which the contents of the abdomen can push through.
Hindi: इंसीजनल हर्नियास आमतौर पर एक मरीज के सर्जिकल प्रक्रिया से गुजरने के बाद उत्पन्न होता है, जिससे एक कमजोर जगह निकल जाती है जिसके माध्यम से पेट की सामग्री आगे बढ़ सकती है।
English: Incisional or core biopsy in this type of biopsy, a sample is surgically removed from the tumor.
Hindi: आकस्मिक या कोर बायोप्सीः इस प्रकार की बायोप्सी में, ट्यूमर से एक नमूना शल्य चिकित्सा द्वारा हटा दिया जाता है।
English: Incitement of violence and the spread of violent including terrorist content
Hindi: हिंसा बढ़ाना और हिंसक सामग्री फैलाना आतंकवादी सामग्री सहित
English: Incitement to violence by any other name
Hindi: किसी अन्य नाम से अत्याचार
English: Inciting hatred is not freedom of speech.
Hindi: नफरत फैलाना अभिव्यक्ति की आजादी नहीं हैं।
English: Incivil behaviors are less serious than openly hostile behavior such as bullying, harassment and threats, but incivil behaviors are also more frequent in the workplace and have a significant effect on employees, the study found.
Hindi: बेईमान व्यवहार, खुले तौर पर शत्रुतापूर्ण व्यवहार जैसे कि बदमाशी, उत्पीड़न और धमकियों से असहनीय व्यवहार कम गंभीर हैं, लेकिन कार्यस्थल में असभ्य व्यवहार भी अधिक बार होते हैं और कर्मचारियों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है, यह अध्ययन में पाया गया है।
English: Incl. at a power plant in Canada.
Hindi: सहित कनाडा में एक बिजली संयंत्र में।
English: Incl. taking into account the factor of Japanese torpedoes!
Hindi: सहित जापानी टॉरपीडो के कारक को ध्यान में रखते हुए!
English: Inclination of the Earth's Axis - it's effect on seasons
Hindi: पृथ्वी के अक्ष का झुकाव- मौसम पर इसका प्रभाव
English: Inclination to music.
Hindi: संगीत के प्रति रुझाव ।
English: Incline your ear, O Lord, and hear me.
Hindi: अपने कान झुकाना, हे भगवान, और मुझे सुन.
English: Include 2 persons
Hindi: यह ले जाएगा 2 व्यक्तियों के लिए
English: Include 15 languages, English, Spanish, etc
Hindi: 15 भाषाओं, अंग्रेज़ी, स्पैनिश, आदि शामिल करें
English: Include 15 languages, English, Spanish, etc.
Hindi: 15 भाषाओं, अंग्रेज़ी, स्पैनिश, आदि शामिल करें
English: Include ALL the members of your family.
Hindi: अपने परिवार के सभी सदस्यों को शामिल करे।
English: Include All Of The Necessary Information
Hindi: सभी आवश्यक जानकारी शामिल करें
English: Include All of the Necessary Information
Hindi: सभी आवश्यक जानकारी शामिल करें
English: Include At Least 3 Or 4 Images In The Article
Hindi: लेख में कम से कम 2 या 3 छवियाँ जोड़ें
English: Include Dr.
Hindi: डॉ शामिल हो.
English: Include Man's Best Friend
Hindi: व्यक्ति का सबसे अच्छा दोस्त शामिल करें
English: Include Numbers such as 12345
Hindi: गिनतियों संख्याओं को शामिल करें जैसे 123456
English: Include Numbers e.g. 3456
Hindi: गिनतियों संख्याओं को शामिल करें जैसे 123456
English: Include PCs, it must have access to the Internet;
Hindi: पीसीएस शामिल करें, इसमें इंटरनेट तक पहुंच होनी चाहिए;
English: Include URLs for articles published in the last 2 days.
Hindi: पिछले 2 दिनों में प्रकाशित किए गए लेखों के लिए यूआरएल शामिल करें.
English: Include URLs for articles that were published in the last two days.
Hindi: पिछले 2 दिनों में प्रकाशित किए गए लेखों के लिए यूआरएल शामिल करें.
English: Include a balanced diet in the lifestyle.
Hindi: संतुलित आहार को जीवन शैली में शामिल करें।
English: Include a baseline data collection period in order to assess outcomes in the absence of intervention.
Hindi: हस्तक्षेप के अभाव में परिणामों का आकलन करने के लिए एक आधार रेखा डेटा संग्रह अवधि शामिल करें।
English: Include a bit of paneer in your light meals that you consume on a regular basis.
Hindi: अपने हल्के भोजन में थोड़ा सा पनीर शामिल करें जिसका आप नियमित रूप से सेवन करते हैं।
English: Include a brief summary of the paper's main points.
Hindi: पेपर के मुख्य बिंदुओं का संक्षिप्त सारांश शामिल करें।
English: Include a clear Call-To-Action.
Hindi: एक स्पष्ट कॉल-टू-एक्शन शामिल करें।
English: Include a clear Call-to-Action.
Hindi: एक स्पष्ट कॉल-टू-एक्शन शामिल करें।
English: Include a copy of the needed documentation.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज की कॉपी को संलग्न जरूर करे।
English: Include a detailed description of your products.
Hindi: अपने उत्पादों का बहुत विस्तृत विवरण शामिल करें
English: Include a financial plan.
Hindi: एक वित्तीय योजना शामिल होती है।
English: Include a lot of fluids in your diet to stay hydrated.
Hindi: हाइड्रेटेड रहने के लिए अपनी डाइट में पर्याप्त तरल पदार्थ शामिल करें.
English: Include a margin of error because no one knows what life - or the stock market - will bring.
Hindi: त्रुटि का एक मार्जिन शामिल करें क्योंकि कोई नहीं जानता कि जीवन या शेयर बाजार क्या लाएगा।
English: Include a margin of error because no one knows what life or the stock market will bring.
Hindi: त्रुटि का एक मार्जिन शामिल करें क्योंकि कोई नहीं जानता कि जीवन या शेयर बाजार क्या लाएगा।
English: Include a measuring cup.
Hindi: शामिल एक मापने कप है।
English: Include a note as well.
Hindi: एक नोट भी शामिल है।
English: Include a note of inspiration and encouragement.
Hindi: प्रेरणा और प्रोत्साहन का एक नोट शामिल करें।
English: Include a note with instructions so they'll know exactly what to do!
Hindi: निर्देशों के साथ एक नोट शामिल करें ताकि वे जान सकें कि वास्तव में क्या करना है!
English: Include a personal statement of approximately 500 words.
Hindi: लगभग 500 शब्दों का एक व्यक्तिगत बयान
English: Include a photo of the entire team.
Hindi: एक तस्वीर पूरी टीम के साथ.
English: Include a physical or electronic signature.
Hindi: अपने भौतिक या इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर ।
English: Include a small amount of dark chocolate with at least 70 per cent cocoa - it will help you get rid of anxiety.
Hindi: चिंता से छुटकारा पाने के लिए कम से कम 70 फीसदी कोको के साथ डार्क चॉकलेट की थोड़ी मात्रा।