Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NFTs can be associated with easily reproducible items such as photos, videos, audio and other types of digital files as unique items.
Hindi: एनएफटी का उपयोग आसानी से प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य वस्तुओं जैसे फोटो, वीडियो, ऑडियो और अन्य प्रकार की डिजिटल फाइलों को अद्वितीय वस्तुओं के रूप में प्रस्तुत करने के लिए किया जा सकता है...।
English: NFTs gave artists a wonderful opportunity to sell their best work online as if it were an actual object.
Hindi: एनएफटी की अवधारणा कलाकारों के लिए अपनी सर्वश्रेष्ठ कृतियों को ऑनलाइन बेचने का एक प्रमुख अवसर था, जैसे कि वे भौतिक हों।
English: NFTs have been around since 2014, but they have recently become popular as a means of buying and selling digital artwork.
Hindi: एनएफटी 2014 से आसपास हैं, लेकिन अब कुख्यात हैं क्योंकि वे डिजिटल आर्टवर्क खरीदने और बेचने का एक तेजी से लोकप्रिय तरीका बन रहे हैं.
English: NFTs have exploded in popularity in recent months.
Hindi: एनएफटी के पास है लोकप्रियता में विस्फोट हाल के महीनों में।
English: NFTs have exploded in popularity in the last few months.
Hindi: एनएफटी के पास है लोकप्रियता में विस्फोट हाल के महीनों में।
English: NFTs have exploded in popularity in the past few months.
Hindi: एनएफटी के पास है लोकप्रियता में विस्फोट हाल के महीनों में।
English: NFTs use blockchain technology to track the ownership of digital objects such as images, videos and collectibles, and even land in virtual realms.
Hindi: एनएफटी डिजिटल वस्तुओं जैसे छवियों, वीडियो, संग्रहणीय और यहां तक कि आभासी दुनिया में भूमि के स्वामित्व को रिकॉर्ड करने के लिए ब्लॉकचेन का उपयोग करते हैं।
English: NFTs use blockchain to record the ownership of digital items such as images, videos, collectibles and even land in virtual worlds.
Hindi: एनएफटी डिजिटल वस्तुओं जैसे छवियों, वीडियो, संग्रहणीय और यहां तक कि आभासी दुनिया में भूमि के स्वामित्व को रिकॉर्ड करने के लिए ब्लॉकचेन का उपयोग करते हैं।
English: NFTs use blockchain to record the ownership of digital items such as images, videos, collectibles, and even land in virtual worlds.
Hindi: एनएफटी डिजिटल वस्तुओं जैसे छवियों, वीडियो, संग्रहणीय और यहां तक कि आभासी दुनिया में भूमि के स्वामित्व को रिकॉर्ड करने के लिए ब्लॉकचेन का उपयोग करते हैं।
English: NFTs use ownership of digital items such as images, videos, collectibles and even land in virtual worlds.
Hindi: एनएफटी डिजिटल वस्तुओं जैसे छवियों, वीडियो, संग्रहणीय और यहां तक कि आभासी दुनिया में भूमि के स्वामित्व को रिकॉर्ड करने के लिए ब्लॉकचेन का उपयोग करते हैं।
English: NFTs use the blockchain to register ownership of digital objects such as pictures, videos, collectibles and even land in virtual worlds.
Hindi: एनएफटी डिजिटल वस्तुओं जैसे छवियों, वीडियो, संग्रहणीय और यहां तक कि आभासी दुनिया में भूमि के स्वामित्व को रिकॉर्ड करने के लिए ब्लॉकचेन का उपयोग करते हैं।
English: NFTs Implications and Impacts on the Traditional Art World
Hindi: एनएफटीः पारंपरिक कला की दुनिया पर प्रभाव और प्रभाव
English: NGC 2024, or the Flame Nebula, is a large star-forming region that forms part of the Orion constellation and is located about 1,400 light-years away from Earth.
Hindi: फ्लेम नेबुला, या एनजीसी 2024, एक ऐसा क्षेत्र है जो पृथ्वी से लगभग 1,400 प्रकाश वर्ष दूर नक्षत्र ओरियन में एक बड़ा तारा बनाता है।
English: NGC 2164 is located within one of the Milky Way galaxy's closest neighbours - the satellite galaxy known as the Large Magellanic Cloud.
Hindi: यह आकाशगंगा के निकटतम पड़ोसियों में से एक में स्थित है - उपग्रह आकाशगंगा जिसे वृहद मैगेलैनिक बादल के रूप में जाना जाता है।
English: NGC 5728 is also a monumentally energetic type of galaxy, known as a Seyfert galaxy.
Hindi: एनजीसी5728 भी एक स्मारकीय रूप से ऊजार्वान प्रकार की आकाशगंगा है, जिसे सेफर्ट आकाशगंगा के रूप में जाना जाता है।
English: NGMA was established in 1954, at the Jaipur House, New Delhi.
Hindi: इसे 1954 में जयपुर हाउस, नई दिल्ली में स्थापित किया गया था।
English: NGO Registration is useful to be eligible for donations and grants from various government agencies and enjoy the tax benefits and exemptions.
Hindi: एनजीओ पंजीकरण विभिन्न सरकारी एजेंसियों से दान और अनुदान के लिए पात्र होने के लिए उपयोगी है और कर लाभ और छूट का आनंद भी लेता है।
English: NGO Statement on Fossil Fuels, Petrochemicals, and a Just Recovery from Hurricane Harvey September 21, 2017 We, the undersigned...
Hindi: जीवाश्म ईंधन, पेट्रोकेमिकल्स, और तूफान हार्वे से एक उचित वसूली पर एनजीओ वक्तव्य सितंबर 21, 2017 हम, अधोहस्ताक्षरी . . .
English: NGO are non-profit organizations.
Hindi: गैर-सरकारी संगठन गैर-लाभकारी संगठन हैं।
English: NGO may be defined as an association having a definite cultural, educational, religious or social program registered with the Central Government.
Hindi: एनजीओ को एक निश्चित शैक्षिक, सांस्कृतिक, सामाजिक कार्यक्रम या धार्मिक के रूप में परिभाषित किया जा सकता है यह केंद्र सरकार के साथ जुड़ा हुआ होता है ।
English: NGO may be defined as an association having a definite cultural, educational, religious, or social program registered with the Central Government.
Hindi: एनजीओ को एक निश्चित शैक्षिक, सांस्कृतिक, सामाजिक कार्यक्रम या धार्मिक के रूप में परिभाषित किया जा सकता है यह केंद्र सरकार के साथ जुड़ा हुआ होता है ।
English: NGO's can be defined as organizations formed for non-profitable purposes such as Charity, religious, cultural or educational.
Hindi: गैर-लाभकारी उद्देश्यों जैसे चैरिटी, धार्मिक, सांस्कृतिक, या शैक्षिक के लिए गठित संगठनों के रूप में एनजीओ को परिभाषित किया जा सकता है।
English: NGOs and the Lithuanian Armed Forces have begun the development of military equipment for the Baltic countries of the future.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों और लिथुआनियाई सशस्त्र बलों ने भविष्य के बाल्टिक देशों के लिए सैन्य उपकरणों का विकास शुरू किया।
English: NGOs are non-profit organisations.
Hindi: गैर-सरकारी संगठन गैर-लाभकारी संगठन हैं।
English: NGOs are relying on a wide range of financing sources as a non-profited enterprise including
Hindi: गैर-लाभकारी संगठन एक गैर-लाभकारी उद्यम के रूप में वित्तपोषण स्रोतों की एक विस्तृत श्रृंखला पर निर्भर हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: NGOs can be defined as organizations formed for non-profitable purposes such as Charity, religious, cultural, or educational.
Hindi: गैर-लाभकारी उद्देश्यों जैसे चैरिटी, धार्मिक, सांस्कृतिक, या शैक्षिक के लिए गठित संगठनों के रूप में एनजीओ को परिभाषित किया जा सकता है।
English: NGOs should be roped in for better implementation of these schemes.
Hindi: इन योजनाओं के बेहतर क्रियान्वयन के लिए गैर सरकारी संगठनों को सम्मिलित किया जाना चाहिए।
English: NGT Act, 2010 is an Act of the Parliament of India which enables the creation of a special tribunal to handle the expeditious disposal of the cases pertaining to environmental issues.
Hindi: राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण एक्ट, 2010 एनजीटी भारत की संसद का एक अधिनियम है जो पर्यावरणीय मुद्दों से संबंधित मामलों के शीघ्र निपटान को संभालने के लिए एक विशेष न्यायाधिकरण का निर्माण करने में सक्षम है।
English: NGT has convened a meeting of all stakeholders involved in cleaning of River Ganga from Haridwar to Kanpur to deliberate on the mechanism to make the river pollution-free.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने नदी को प्रदूषण मुक्त बनाने के तंत्र पर जोर देने के लिए हरिद्वार से कानपुर तक गंगा नदी की सफाई में शामिल सभी पक्षों की बैठक बुलायी है।
English: NGT has suspended the Environmental Authorization of August 1, 2017, granted for the expansion of the  thermal plant.
Hindi: एनजीटी ने  के तापीय संयंत्र के विस्तार के लिए दी गई 1 अगस्त, 2017 की पर्यावरणीय मंजूरी को निलंबित किया है।
English: NGT has suspended the Environmental Clearance of August 1, 2017, granted for the expansion of the thermal plant of .
Hindi: एनजीटी ने  के तापीय संयंत्र के विस्तार के लिए दी गई 1 अगस्त, 2017 की पर्यावरणीय मंजूरी को निलंबित किया है।
English: NGT issued affidavit to the Conservator of Forests regarding the deducted number of trees in the area, and had also directed the state government and NHAI to submit its report on the issue.
Hindi: एनजीटी ने वन संरक्षक को हलफनामा दायर करके इस क्षेत्र में काटे गये पेड़ों की संख्या के बारे में बताने का निर्देश दिया था तथा राज्य सरकार तथा भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण से इस मुद्दे पर अपनी रिपोर्ट सौंपने को कहा था.
English: NGT refuses to lift ban on 10-year-old diesel vehicles in Delhi-NCR.
Hindi: 7. एनजीटी ने दिल्ली-एनसीआर में 10-वर्षीय डीजल वाहनों पर लगे प्रतिबंध को हटाने से इनकार किया।
English: NGT suspended order and this was considered a radical step in favour of the local communities and forests.
Hindi: एनजीटी ने आदेश को निलंबित कर दिया और इसे स्थानीय समुदायों और वनों के पक्ष में एक क्रांतिकारी कदम माना गया ।
English: NGUYEN What was going on in the room?
Hindi: नैनाः क्या किया हुआ रूम मे?
English: NH 10 and Phillauri are the two films produced by her.
Hindi: एनएच 10 और फिल्लौरी उन्हीं की प्रोडक्शन तले बनी फ़िल्में हैं।
English: NH 10 is scheduled to release on March 6.
Hindi: 'एनएस 10' 6 मार्च को रिलीज़ हो रही है।
English: NH 24 to be widened to 14 lanes.
Hindi: एनएच 24 को 14 लेन तक चौड़ा किया जाना है।
English: NH 24 will also be opened.
Hindi: एनएच24 को भी खोला जाएगा।
English: NH 44 is the longest National Highway in India.
Hindi: एनएच 44 भारत का सबसे लंबा राष्ट्रीय राजमार्ग है ।
English: NH-1 and NH-2 are collectively called Grand Trunk Road.
Hindi: 1- राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 1 और 2 को समिम्मलित रूप से ग्रांड ट्रंक रोड कहते हैं।
English: NH-925 is India's first national highway to be used by the Indian Air Force for emergency landings.
Hindi: एनएच-925 भारत का पहला राष्ट्रीय राजमार्ग है, जिसका इस्तेमाल वायुसेना के विमानों को आपात स्थिति में उतारने के लिए किया जाएगा.
English: NH-925 is India's first national highway to be used for emergency landing by IAF aircraft.
Hindi: एनएच-925 भारत का पहला राष्ट्रीय राजमार्ग है, जिसका इस्तेमाल वायुसेना के विमानों को आपात स्थिति में उतारने के लिए किया जाएगा.
English: NH-925 is India's first national highway to be used for emergency landing of IAF aircraft.
Hindi: एनएच-925 भारत का पहला राष्ट्रीय राजमार्ग है, जिसका इस्तेमाल वायुसेना के विमानों को आपात स्थिति में उतारने के लिए किया जाएगा.
English: NH-925 is India's first national highway, which will be used for emergency landing of Air Force aircraft.
Hindi: एनएच-925 भारत का पहला राष्ट्रीय राजमार्ग है, जिसका इस्तेमाल वायुसेना के विमानों को आपात स्थिति में उतारने के लिए किया जाएगा.
English: NH4 - This highway is from Mumbai to Chennai, also known as Pune-Mumbai highway  is the major
Hindi: 1. एनएच4 - यह राजमार्ग मुंबई से चेन्नई तक फैला है और इसे पुणे-मुंबई राजमार्ग के रूप में जाना जाता है और यह स्वर्णिम चतुर्भुज राजमार्ग का प्रमुख हिस्सा है।
English: NH4 - This highway is from Mumbai to Chennai, also known as Pune-Mumbai highway  is the major part of golden quadrilateral highway.
Hindi: 1. एनएच4 - यह राजमार्ग मुंबई से चेन्नई तक फैला है और इसे पुणे-मुंबई राजमार्ग के रूप में जाना जाता है और यह स्वर्णिम चतुर्भुज राजमार्ग का प्रमुख हिस्सा है।
English: NH40 - This highway was previously the Combination of NH4  NHI8.
Hindi: 4. एनएच40 - यह राजमार्ग पहले एनएच4 और एनएच18 का संयोजन था।
English: NH44 is the longest national highway in India.
Hindi: एनएच 44 भारत का सबसे लंबा राष्ट्रीय राजमार्ग है ।
English: NH44 is the longest national highway in india.
Hindi: एनएच 44 भारत का सबसे लंबा राष्ट्रीय राजमार्ग है ।
English: NH4OH and formic acid can be used to adjust the pH to 8.0.
Hindi: एनएच 4 ओह, और फार्मिक एसिड 8.0 पीएच को समायोजित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: NH What do you want to know?
Hindi: मनोजःआप क्या जानना चाहती हैं?
English: NHAI FASTags will continue to be provided free of cost till December 15, 2019, the government added.
Hindi: एनएचएआई फास्टैग 15 दिसम्बर, 2019 तक निःशुल्क प्रदान किया जाएगा।
English: NHAI comes under the Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: एनएचएआई सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के अंतर्गत आता है।
English: NHAI is under Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: एनएचएआई सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के अंतर्गत आता है।
English: NHAI said in a statement that the toll collection during this week has been more than Rs 100 crore per day.
Hindi: एनएचएआई ने एक बयान में बताया कि इस सप्ताह के दौरान टोल संग्रह प्रतिदिन 100 करोड़ रुपये से ज्यादा रहा है.
English: NHAI was in favor of making it a double lane so as not to cost too much and also to damage the mountains.
Hindi: एनएचएआई इसे डबल लेन बनाने के पक्ष में था ताकि ज्यादा खर्च न हो और पहाड़ों को भी नुकसान न हो।
English: NHAI works under The Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: एनएचएआई सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के अंतर्गत आता है।
English: NHAI's full form - Indian National Highway Authority.
Hindi: एनएचएआई का पूरा नाम है -भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण
English: NHB National Housing Bank NHB 01 Established in 1988
Hindi: एनएचबी राष्ट्रीय आवास बैंक 01 1988 में स्थापित
English: NHB is set up by on the recommendations of the Dr C. Rangarajan committee.
Hindi: डॉ. सी. रंगराजन समिति की सिफारिशों पर एनएचबी की स्थापना की गई है।
English: NHB was set up on July 9, 1988 under the National Housing Bank Act, 1987.
Hindi: 9 जुलाई 1988 को राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम, 1987 के तहत स्थापित किया गया।
English: NHIDCL, created in 2014, has recently been given the task of constructing over 4,000 km of roads in the Northeast and Jammu and Kashmir.
Hindi: एनएचआईडीसीएल की स्थापना 2014 में हुई थी और इसे पूर्वोत्तर और जम्मू एवं कश्मीर में 4000 किलोमीटर सड़क निर्माण का दायित्व सौंपा गया।
English: NHIPC's primary focus will be to promote foreign and domestic investment in road infrastructure.
Hindi: एनएचआईपीसी का प्राथमिक लक्ष्य सड़कों के बुनियादी ढांचे के लिए विदेशी और घरेलू निवेश को बढ़ावा देना होगा।
English: NHK BS1 some matches
Hindi: एनएचके बीएस 1 कुछ मैच
English: NHK added that the measures would take effect on 1 July.
Hindi: एनएचके ने कहा कि उपाय 1 जुलाई से प्रभावी होंगे।
English: NHK added that the measures would take effect on July 1.
Hindi: एनएचके ने कहा कि उपाय 1 जुलाई से प्रभावी होंगे।
English: NHK has regretted what happened and has decided to change the company's policies.
Hindi: एनएचके ने खेद व्यक्त किया कि क्या हुआ और इसी कारण से कंपनी की नीतियों को बदलने का फैसला किया गया है।
English: NHK said it was the first time police had stepped up patrols near the disputed islands.
Hindi: सार्वजनिक प्रसारणकर्ता एनएचके ने कहा कि यह पहली बार है जब पुलिस ने विवादित द्वीपों के पास गश्ती बढ़ा दी है।
English: NHK's Producer Emiko Amagawa came here in 2007 to make an hour-long documentary on Anand and his school.
Hindi: एनएचके के निर्माता एमिको अमागावा साल 2007 में आनंद और उनके स्कूल पर एक घंटे की डॉक्यूमेंट्री बनाने के लिए यहां आए थे।
English: NHL Commissioner Gary Bettman was in attendance as Tampa Bay unveiled its 2020-21 Stanley Cup banner during a pregame ceremony.
Hindi: एनएचएल आयुक्त गैरी बेटमैन उपस्थिति में थे क्योंकि टैम्पा बे ने एक प्रीगेम समारोह के दौरान अपने 2020-21 स्टेनली कप बैनर का अनावरण किया।
English: NHL began its 1 billion handle ESPN and Turner Sports- here's...
Hindi: एनएचएल ने ईएसपीएन और टर्नर स्पोर्ट्स के साथ अपना १ बिलियन. . .
English: NHL commissioner Gary Bettman was in attendance as Tampa Bay unveiled its 2020-21 Stanley Cup banner during a pre-game ceremony.
Hindi: एनएचएल आयुक्त गैरी बेटमैन उपस्थिति में थे क्योंकि टैम्पा बे ने एक प्रीगेम समारोह के दौरान अपने 2020-21 स्टेनली कप बैनर का अनावरण किया।
English: NHL commissioner Gary Bettman was in attendance as Tampa Bay unveiled its 2020-21 Stanley Cup banner during a pregame ceremony.
Hindi: एनएचएल आयुक्त गैरी बेटमैन उपस्थिति में थे क्योंकि टैम्पा बे ने एक प्रीगेम समारोह के दौरान अपने 2020-21 स्टेनली कप बैनर का अनावरण किया।
English: NHL players didn't go to the most recent Olympic games.
Hindi: एनएचएल खिलाड़ियों ने इन ओलंपिक खेलों में भाग नहीं लिया।
English: NHL wouldn't let players
Hindi: एनएचएल ने अपने खिलाड़ियों को नहीं जाने दिया
English: NHLPA, National Hockey League Players Association and the NHLPA logo are trademarks of the NHLPA.
Hindi: एनएचएलपीए, नेशनल हॉकी लीग प्लेयर्स एसोसिएशन और एनएचएलपीए लोगो एनएचएलपीए के ट्रेडमार्क हैं।
English: NHLPA, National Hockey League Players' Association and NHLPA Logo are trademarks of the NHLPA.
Hindi: एनएचएलपीए, नेशनल हॉकी लीग प्लेयर्स एसोसिएशन और एनएचएलपीए लोगो एनएचएलपीए के ट्रेडमार्क हैं।
English: NHLPA, National Hockey League Players' Association and the NHLPA logo are trademarks of the NHLPA.
Hindi: एनएचएलपीए, नेशनल हॉकी लीग प्लेयर्स एसोसिएशन और एनएचएलपीए लोगो एनएचएलपीए के ट्रेडमार्क हैं।
English: NHPC Limited has registered an increase of 10 on standalone net profit during the half-year ended 30th September 2021.
Hindi: एनएचपीसी लिमिटेड ने 30 सितम्बर 2021 को समाप्त हुई छमाही के दौरान अपने नेट प्रॉफिट में 10 प्रतिशत बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: NHPS benefits are portable across the country.
Hindi: एनएचपीएस लाभ पूरे देश में पोर्टेबल हैं।
English: NHRC has sent a notice to the Delhi police commissioner over reports that a man, who was arrested from his west Delhi house who was allegedly paraded naked by the police personnel in the area.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी ने उन रिपोर्टों पर दिल्ली पुलिस आयुक्त को नोटिस भेजा है कि पश्चिमी दिल्ली के अपने घर से गिरफ्तार किए गए एक व्यक्ति का पुलिसकर्मियों ने इलाके में न्यूड परेड कराया था.
English: NHRC to hold public hearing on human rights violations in 5 Northeast states
Hindi: एनएचआरसी 5 पूर्वोत्तर राज्यों में मानवाधिकारों के उल्लंघन पर करेगाा जन सुनवाई
English: NHS and Private Dental services.
Hindi: एनएचएस एवं निजी दंत चिकित्सा
English: NHS and private dental services.
Hindi: एनएचएस एवं निजी दंत चिकित्सा
English: NHS pay rise How many people work for the NHS?
Hindi: एनएचएस वेतन वृद्धिः कर्मचारियों को कितना भुगतान किया जाएगा?
English: NHS services available to UK carers of disabled children and adults, including respite care.
Hindi: देखभाल और सहायता के लिए आपकी गाइड - ब्रिटेन के विकलांग बच्चों और वयस्कों के लिए उपलब्ध एनएचएस सेवाएं, जिनमें श्वसन देखभाल भी शामिल है।
English: NHTSA has been without a Senate-confirmed chief for nearly five years.
Hindi: एनएचटीएसए लगभग पांच वर्षों से सीनेट द्वारा पुष्टि किए गए प्रमुख के बिना रहा है।
English: NHTSA has denied the use of autopilot in three non-fatal accidents.
Hindi: एनएचटीएसए ने उन तीन गैर-घातक दुर्घटनाओं में ऑटोपायलट के उपयोग से इनकार किया है।
English: NHTSA has ruled out Autopilot use in three of those crashes that were non-fatal.
Hindi: एनएचटीएसए ने उन तीन गैर-घातक दुर्घटनाओं में ऑटोपायलट के उपयोग से इनकार किया है।
English: NHTSA has ruled out Autopilot use in three of those non-fatal crashes.
Hindi: एनएचटीएसए ने उन तीन गैर-घातक दुर्घटनाओं में ऑटोपायलट के उपयोग से इनकार किया है।
English: NHTSA has ruled out the use of Autopilot in three of the non-fatal accidents.
Hindi: एनएचटीएसए ने उन तीन गैर-घातक दुर्घटनाओं में ऑटोपायलट के उपयोग से इनकार किया है।
English: NHTSA has ruled out using the autopilot in three of these non-fatal crashes.
Hindi: एनएचटीएसए ने उन तीन गैर-घातक दुर्घटनाओं में ऑटोपायलट के उपयोग से इनकार किया है।
English: NHTSA stated that 17 people were injured and 1 person died in these crashes.
Hindi: एनएचटीएसए ने कहा कि इन हादसों में 17 लोग घायल हो गए और एक की मौत हो गई।
English: NHTSA, the agency charged with with keeping America's automobiles and roads safe, began investigating ARC inflators in July 2015 after two people were injured by flying shrapnel.
Hindi: एनएचटीएसए, अमेरिका के ऑटोमोबाइल और सड़कों को सुरक्षित रखने का आरोप लगाने वाली एजेंसी ने जुलाई 2015 में एआरसी इनफ्लोटर्स की जांच शुरू की, जब दो लोग उड़ते हुए छर्रे से घायल हो गए।
English: NHTSA, the agency charged with with keeping America's automobiles and roads safe, began investigating ARC inflators in July of 2015 after two people were injured by flying shrapnel.
Hindi: एनएचटीएसए, अमेरिका के ऑटोमोबाइल और सड़कों को सुरक्षित रखने का आरोप लगाने वाली एजेंसी ने जुलाई 2015 में एआरसी इनफ्लोटर्स की जांच शुरू की, जब दो लोग उड़ते हुए छर्रे से घायल हो गए।
English: NHTSA, the agency responsible for the safety of American cars and roads, began investigating ARC inflators in July 2015 after two people were injured in the shrapnel shell.
Hindi: एनएचटीएसए, अमेरिका के ऑटोमोबाइल और सड़कों को सुरक्षित रखने का आरोप लगाने वाली एजेंसी ने जुलाई 2015 में एआरसी इनफ्लोटर्स की जांच शुरू की, जब दो लोग उड़ते हुए छर्रे से घायल हो गए।
English: NI once or twice a...
Hindi: एक या दो बार नहीं ...।
English: NIA Act The 2019 amendment in the law focussed on three main areas.
Hindi: 2019 कानून में संशोधन तीन मुख्य क्षेत्रों पर केंद्रित है।
English: NIA Director General S.C. Sinha announced that a 20-member special team had been appointed to handle the case.
Hindi: एनआईए प्रमुख एससी सिन्हा ने घोषणा की कि 20 अधिकारियों की एक टीम इस मामले की जांच करेगी.
English: NIA Director General YC Modi, accompanied by senior officers of the agency, has visited the site of the attack, 33 km from Srinagar, where he was briefed by the police and the Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: एनआईए के महानिदेशक वाई सी मोदी ने एजेंसी के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ श्रीनगर से 33 किलोमीटर दूर हमला स्थल का दौरा किया, जहां पुलिस और सीआरपीएफ ने उन्हें स्थिति से अवगत कराया ।
English: NIA chief SC Sinha announced that a team of 20 officers investigating the case.
Hindi: एनआईए प्रमुख एससी सिन्हा ने घोषणा की कि 20 अधिकारियों की एक टीम इस मामले की जांच करेगी.
English: NIA conducted raided 10 locations in Jammu and Kashmir.
Hindi: एनआईए ने जम्मू-कश्मीर में 12 जगहों पर छापेमारी की
English: NIA could be empowered to investigate cases of human trafficking
Hindi: मानव तस्करी मामलों की जांच कर सकती है एनआईए
English: NIA further stated that the chargesheet has been filed against the accused Mohammed Shahzad Kamal under sections 121 of the Indian Penal Code IPC and 17, 18, 39, and 40 of Unlawful Activities Prevention Act, 1967.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार, जांच एजेंसी ने मोहम्मद शहजाद कमाल के खिलाफ आईपीसी की धारा 121 और गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, 1967 की धारा 17, 18, 39 और 40 के तहत एनआईए की विशेष अदालत, पटियाला हाउस में पूरक आरोपपत्र दाखिल किया।
English: NIA had earlier, while opposing their bail pleas, told the high court that Suresh and others committed a terrorist act by smuggling 167 kg of gold into India from UAE between November 2019 to June 2020 as they knew that doing so would threaten the security and economic stability of the country.
Hindi: एनआईए ने इससे पहले, उनकी जमानत याचिकाओं का विरोध करते हुए, उच्च न्यायालय को बताया था कि सुरेश और अन्य ने नवंबर 2019 से जून 2020 के बीच यूएई से भारत में 167 किलोग्राम सोने की तस्करी कर एक आतंकवादी कार्य किया क्योंकि वे जानते थे कि ऐसा करने से देश की सुरक्षा और आर्थिक स्थिरता को खतरा होगा.
English: NIA had filed an FIR on May 30, 2017, against the separatists, including unknown members of the Hurriyat Conference.
Hindi: विगत 30 मई को एनआइए ने हुर्रियत कांफ्रेंस के अज्ञात लोगों समेत अलगाववादी नेताओं के खिलाफ एक केस दर्ज किया था।
English: NIA had raided his residence and his office last year in October as well.
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में भी उनके घर और दफ्तर पर एनआईए ने छापा मारा था.
English: NIA had re-registered the case and taken over the investigation of the case.
Hindi: एनआइए ने मामला फिर से दर्ज किया और जांच अपने हाथों में ले ली।
English: NIA had re-registered the case and taken up the investigation.
Hindi: एनआइए ने मामला फिर से दर्ज किया और जांच अपने हाथों में ले ली।
English: NIA had re-registered the case on January 26 this year and taken up the investigation.
Hindi: एनआईए ने इस साल 2 मार्च को इस मामले को फिर से दर्ज किया और जांच अपने हाथ में ले ली।
English: NIA had registered the case on October 10 this year and initiated the investigation.
Hindi: एनआईए ने मामले के संबंध में 10 अक्टूबर को एफआईआर दर्ज की थी और जांच शुरू की थी।
English: NIA has arrested 27 persons in the case so far.
Hindi: एनआईए अब तक इस मामले में 27 लोगों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: NIA has conducted raids at 14 different places in Jammu and Kashmir.
Hindi: एनआईए ने जम्मू-कश्मीर में 14 ठिकानों पर की छापेमारी
English: NIA investigation also revealed that the All Party Hurriyat Conference APHC and other secessionists instigate the general public, especially the youth, to observe strikes and issue directives to the masses to hold anti-India protests, demonstrations and processions through press releases, newspapers and social media.
Hindi: एनआईए की जांच से यह भी पता चला था कि ऑल पार्टी हुर्रियत कांफ्रेंस एपीएचसी और अन्य अलगाववादियों ने जनता, विशेषकर युवाओं को, प्रेस विज्ञप्ति, समाचार पत्रों और सोशल मीडिया के जरिये भारत विरोधी प्रदर्शन, प्रदर्शन और जुलूस आयोजित करने के लिए उकसाया जाता था।
English: NIA is empowered to investigate terror attacks, bomb blasts, hijacking, attacks on nuclear installations and use of weapons of mass destruction.
Hindi: एनआईए को आतंकी हमलों, बम विस्फोट, अपहरण, परमाणु प्रतिष्ठानों पर हमले और व्यापक जनसंहार के हथियारों के उपयोग की जांच करने का अधिकार है।