Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maruti Udyog Ltd will hold 70 per cent equity in Maruti Suzuki Automobiles India Limited, while Japans Suzuki Motor Corporation will keep the remaining 30 per cent.
Hindi: जिसमें कारपोरेशन के 70 प्रतिशत शेयर हैं और बाकी 30 प्रतिशत शेयर मारुति सुजूकी इंडिया लिमिटेड के हैं।
English: Maruti Vehicles To Get Dearer Prices To Go Up By Rs 9000
Hindi: मारूति की कारों की कीमत 9000 रुपये तक बढ़ी
English: Maruti Vitara Brezza BS6 Petrol unveiled at the Auto Expo 2020
Hindi: नई मारुति विटारा ब्रेजा पेट्रोल बीएस6 को ऑटो एक्सपो 2020 में किया गया पेश, जाने क्या है नया
English: Maruti WagonR Electric Car Testing Begins in India To Be Launched By 2020
Hindi: भारत में मरुति वैगनआर इलेक्ट्रिक की टेस्टिंग शुरू - जानें क्या होगा खास
English: Maruti acquires land for second plant in Gujarat
Hindi: मारुति गुजरात में दूसरा संयंत्र लगायेगी
English: Maruti already has 58 per cent market share in the A2 segment with models such as the Alto, Wagon-R, Zen, Swift and the A-Star
Hindi: ए-2 श्रेणी में मारुति की हिस्सेदारी 58 प्रतिशत है जिसमें ऑल्टो, वैगन आर, जेन, स्विफ्ट और ए-स्टार जैसे मॉडल शामिल हैं।
English: Maruti also introduced its mild hybrid technology in the Baleno last month.
Hindi: मारुति ने पिछले महीने बलेनो में अपनी हल्की हाइब्रिड तकनीक भी पेश की थी.
English: Maruti also makes royalty payments to parent company Suzuki Motor Corporation, for technology used by it while producing vehicles
Hindi: मारुति बनाए जा रहे वाहनों में तकनीक के इस्तेमाल पर मातृ कंपनी सुजूकी मोटर कॉरपोरेशन को रॉयल्टी का भी भुगतान करती है।
English: Maruti also offers a 4-speed automatic transmission on the petrol version.
Hindi: वहीं मारुति पेट्रोल वर्जन पर 4-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन भी प्रदान करती है।
English: Maruti attributes about 8 of its retail sales from the flood-stricken state.
Hindi: बाढ़ से पीड़ित राज्य केरल से मारुति की खुदरा बिक्री का लगभग 8 हिस्सा है.
English: Maruti bets big on diesel models
Hindi: डीजल कारों पर मारुति का जोर
English: Maruti bookings slump 20 per cent in November due to demonetisation
Hindi: नोटबंदी के बाद मारुति की बुकिंग 20 घटी
English: Maruti can design special courses for these budding entrepreneurs since skill training and entrepreneurship are essentially two sides of the same coin.
Hindi: मारुति इन नवोदित उद्यमियों के लिए विशेष पाठ्यक्रम तैयार कर सकती हैं, क्योंकि कौशल प्रशिक्षण और उद्यमिता एक ही सिक्के के दो अहम पहलू हैं।
English: Maruti captured market
Hindi: बाजार पर मजबूत हुई मारुति की पकड़
English: Maruti car stolen
Hindi: अटक गई मारुति की गाड़ी
English: Maruti cars to cost more from Oct
Hindi: अक्तूबर से महंगी होंगी मारुति की कारें
English: Maruti continues to hold sway in passenger vehicle segment
Hindi: पैसेंजर वीइकल सेगमेंट में मारुति का दबदबा बरकरार
English: Maruti continues to rule passenger vehicle segment. 7 models in top 10 list
Hindi: कार बाजार में मारूति सबसे उपर बरकार, सबसे ज्यादा बिकने वाले 10 में सात मॉडल मारूति के
English: Maruti crosses Rs3 trillion in market cap, shares hit Rs10,000 mark
Hindi: मारुति का मार्केट कैप 3 लाख करोड़ रुपए हुआ, शेयर ने छुआ 10,000 का रिकॉर्ड स्तर
English: Maruti cuts Alto price
Hindi: मारुति ने आल्टो के दामों में भारी कटौती की
English: Maruti cuts car prices.
Hindi: मारुति कारों की कीमतों में भारी कटौती
English: Maruti cuts production
Hindi: मारुति का उत्पादन बढ़ा
English: Maruti defers seeking shareholders' nod for Gujarat plant
Hindi: गुजरात संयंत्र पर शेयरधारकों की मंजूरी मांगेगी मारुति
English: Maruti delivered a net profit of Rs 18.82 billion, 10 per cent up on a year-on-year YoY basis
Hindi: मारुति ने सालाना आधार पर 10 फीसदी यानी 18.82 अरब रुपये का शुद्घ लाभ हासिल किया।
English: Maruti dispatched 1.78 lakh cars via rail during the last financial year - a 15 percent increase from the financial year 2018-19
Hindi: पिछले वित्त वर्ष 2019-20 में, मारुति सुजुकी ने रेल मोड द्वारा 1.78 लाख से अधिक कारों को भेजा, जो पिछले वर्ष की तुलना में 15 प्रतिशत अधिक था।
English: Maruti drives in new Ertiga at Rs 7.44 lakh
Hindi: मारुति ने उतारी नयी अर्टिगा, कीमत 7.44 लाख
English: Maruti employee robbed at gunpoint
Hindi: मारुति कर्मचारी पर तेजधार हथियारों से हमला
English: Maruti factory violence case 31 convicted, 117 acquitted
Hindi: मारुति सुजुकी फैक्ट्री हिंसा केस 31 दोषी, 117 बरी
English: Maruti had sold 67,528 units in the domestic market last July
Hindi: मारुति ने गत वर्ष इसी माह के दौरान घरेलू बाजार में 67,528 इकाइयों की बिक्री की थी।
English: Maruti has a contract manufacturing agreement with Suzuki Motor Gujarat, a Suzuki unit, under which it buys products at cost price.
Hindi: मारुति ने गुजरात संयंत्र के लिए सुजूकी के साथ अनुबंध निर्माण समझौता किया है जिसके तहत जापानी वाहन कंपनी नो-प्रॉफिट-नो-लॉस आधार पर मारुति को उत्पादों की बिक्री करेगी।
English: Maruti has been facing intense competition in the A2 segment over 70 per cent of its sales due to recent launches of new models such as Volkswagen Polo, Chevrolet Beat and Ford Figo
Hindi: फॉक्सवेगन पोलो, शेव्रले बीट और फोर्ड फिगो जैसे नए मॉडलों के ताजा लॉन्च की वजह से मारुति को ए 2 सेगमेंट इसकी बिक्री का 70 फीसदी से अधिक में कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा है।
English: Maruti has been providing training at the primary level for the last two years and during our last interaction the company had expressed its intent about expanding their reach
Hindi: मारुति पिछले दो वर्षों से बुनियादी प्रशिक्षण देती रही है और हमारे पिछले संवाद के दौरान कंपनी ने अपनी पहुंच बढ़ाने संबंधी इरादा व्यक्त किया था
English: Maruti has been providing training at the primary level for the last two years and during our last interaction the company had expressed its intent about expanding their reach.
Hindi: मारुति पिछले दो वर्षों से बुनियादी प्रशिक्षण देती रही है और हमारे पिछले संवाद के दौरान कंपनी ने अपनी पहुंच बढ़ाने संबंधी इरादा व्यक्त किया था।
English: Maruti has discontinued the A-Star in India as the Alto continues to bring massive sales for the company
Hindi: मारुति ने भारत में ए स्टार को बंद कर दिया क्योंकि ऑल्टो कंपनी के लिए बड़े पैमाने पर बिक्री ला रही है।
English: Maruti has sold around 32,000 vehicles nationally through the Panchayat scheme including 1700 in West Bengal
Hindi: मारुति ने पंचायत योजना के तहत देशभर में 32,000 वहान बेचे हैं, जिनमें पश्चिम बंगाल में 1700 वाहन शामिल हैं।
English: Maruti has, for a while, been the highest valued domestic automobile company, ahead of Tata Motors and Mahindra  Mahindra
Hindi: फिलहाल मारुति टाटा मोटर्स व महिंद्रा ऐंड महिंद्रा से आगे सबसे ज्यादा मूल्यवान कंपनी बन गई है।
English: Maruti hikes car prices
Hindi: मारुति कारों के दाम बढ़े
English: Maruti hikes prices
Hindi: मारुति ने बढ़ाए दाम
English: Maruti hikes prices by up to Rs 20,000 for all models
Hindi: 20,000 तक महंगी हुईं मारुति की कारें
English: Maruti hikes prices by up to Rs 34,494 to offset infra cess
Hindi: मारुति ने कीमतों में की 34,494 रुपये तक की बढ़ोतरी
English: Maruti hikes prices by up to Rs 8,014 with immediate effect
Hindi: मारुति की कारें हुईं 8,014 रुपए तक महंगी, तत्काल प्रभाव से लागू होंगी नई कीमतें
English: Maruti hikes prices of selected models by up to Rs 10,000
Hindi: मारुति ने चुनिंदा मॉडलों के दाम 10,000 रुपये तक बढ़ाए
English: Maruti hikes prices of vehicles by up to Rs8,000
Hindi: मारुति की कारें 8,000 रुपए तक हुई महंगी
English: Maruti is Indias largest car maker by volume.
Hindi: भारत में मारुति माइलेज के मामले में सबसे शानदार कार कंपनी है।
English: Maruti is offering the S-Presso with a driver-side airbag, rear parking sensors, front seatbelt reminders, speed alert and ABS as standard.
Hindi: लॉन्चिंग से पहले लीक रिपोर्ट्स के मुताबकि, मारुति की इस नई एस-प्रेसो कार में एबीएस, ड्राइवर साइड एयरबैग, रियर पार्किंग सेंसर्स, सीट बेल्ट रिमाइंडर, डिलिटल स्पीडोमीटर और स्पीड अलर्ट सिस्टम जैसे फीचर्स स्टैंडर्ड, यानी सभी वेरियंट में होंगे।
English: Maruti joins hands with AgVa Healthcare to scale up ventilator production
Hindi: वेंटिलेटर उत्पादन बढ़ाने को मारुति ने एग्वा हेल्थकेयर से हाथ मिलाया
English: Maruti launches Ciaz's new version
Hindi: मारुति ने लॉन्च किया सियाज का नया वेरिएंट, इन कारों से होगा मुकाबला
English: Maruti launches IGNIS
Hindi: मारुति की इग्निस लांच
English: Maruti launches Smart Finance service
Hindi: मारुति ने शुरू किया स्मार्ट फाइनेंस
English: Maruti launches all-new version of Swift
Hindi: मारुति पेश करेगी स्विफ्ट का एकदम नया संस्करण
English: Maruti launches new Alto K10
Hindi: मारूति ने पेश की नई ऑल्टो के 10
English: Maruti launches new car Celerio
Hindi: मारुति की नई लॉन्च कार सेलेरियो
English: Maruti launches new model in State
Hindi: मारुति ने पेश की नई डिजायर
English: Maruti launches second-generation Ertiga
Hindi: नए अवतार में लॉन्च हुई मारुति की अर्टिगा
English: Maruti lockout may hit vendors contract staff
Hindi: तालाबंदी से प्रभावित हो सकते हैं मारुति के आपूर्तिकर्ताओं के ठेके श्रमिक
English: Maruti move on the road - In 1984 Maruti 800cc car was launch, its given a way to automobile revolution of country.
Hindi: सड़क पर उतरी मारुतिः १९८४ में ८०० सीसी की मारुति कार लांच हुई  44. जिसने देश में वाहन क्रांति का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Maruti offers compensation to S-Cross early buyers
Hindi: एस-क्रॉस के पुराने कस्टमर्स को मारुति ने दी राहत
English: Maruti offers huge discounts
Hindi: मारुति पर बड़ी छूट
English: Maruti on Tuesday unveiled its new Alto 800 model
Hindi: संबंधित खबरें मारुति को रफ्तार देगी नई ऑल्टो 800मारुति की नई ऑल्टोऑल्टो ने शुरू की कीमत की 'रेस'
English: Maruti opens booking for new Ertiga. launch on November 21
Hindi: मारुति अर्टिगा के नये अवतार की बुकिंग शुरू, 21 को बाज़ार में
English: Maruti pays massive sums in tax and generates upstream and downstream employment through its vendors and service stations.
Hindi: मारुति कर के रूप में भारी रकम का भुगतान करती है और अपने विक्रेताओं तथा सर्विस स्टेशनों के माध्यम से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रोजगार उत्पन्न करती है।
English: Maruti plans new initiatives for new-age customers
Hindi: मारुति को नई योजनाओं का आसरा
English: Maruti plans to introduce 15 models by 2020.
Hindi: कंपनी की योजना 2020 तक भारतीय बाजार में 15 नए मॉडल लॉन्च करने की है।
English: Maruti plans to recruit new workers for Manesar plant
Hindi: मानेसर संयंत्र में नये कर्मचारियों की नियुक्ति करेगी मारुति
English: Maruti plant to reopen today
Hindi: आज खुलेगा मारुति के मानेसर संयंत्र का ताला
English: Maruti posts record sales in September New Delhi Led by record monthly domestic sales from Maruti Suzuki India, automobile manufacturers ushered in the festive season with robust sales in September.
Hindi: सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारूति सुजुकी इंडिया ने सितंबर में घरेलू बाजार में रिकॉर्ड बिक्री की है।
English: Maruti prepares for bigger role in Suzuki's development programme
Hindi: सुजुकी के विकास कार्यक्रम में मारुति बड़ी भूमिका के लिए तैयार, इंजीनियरों की क्षमता का होगा विस्तार
English: Maruti presently holds 45 percent market share
Hindi: वर्तमान में मारुति का मार्केट शेयर 45 प्रतिशत है।
English: Maruti ramps up production of Vitara Brezza
Hindi: मारुति ने पेश की विटारा ब्रेजा
English: Maruti ramps up production of Vitara Brezza to reduce waiting period
Hindi: मारुति सुजुकी ने विटारा ब्रेजा के उत्पादन में की वृद्धि, वेटिंग पीरियड कम करना है मकसद
English: Maruti recalls 1,492 cars
Hindi: स्टीयरिंग में खराबी, मारुति 1,492 कारें वापस लेगी
English: Maruti recalls 63,493 units of Ciaz, Ertiga, XL6
Hindi: मारुति ने वापस मंगायी 63,493 सियाज, अॢटगा, एक्सएल6
English: Maruti recalls 640 units of Super Carry to fix defect in fuel pump supply
Hindi: मारुति ने सुपर कैरी एलसीवी की 640 यूनिट की रिकॉल, फ्यूल पंप सप्लाई में आई खराबी
English: Maruti reports 41.6 pc jump in Aug sales
Hindi: मारूति की अगस्त की बिक्री में 41.6 प्रतिशत उछाल
English: Maruti restarts Manesar factory under heavy guard
Hindi: मारुति का मानेसर संयंत्र चालू, कर्मचारी बरत रहे सतर्कता
English: Maruti resumed production at the Manesar plant last week.
Hindi: मारुति ने पिछले सप्ताह मानेसर प्लांट में उत्पादन फिर से शुरू किया है।
English: Maruti resumes operations at Manesar plant on single shift basis
Hindi: मारुति ने मानेसर प्लांट में शुरू किया प्रोडक्शन, एक शिफ्ट में होगा काम
English: Maruti sacks 15 workers, suspends 10 others
Hindi: मारुति ने 15 कर्मियों को बर्खास्त किया, 10 सस्पेंड
English: Maruti sales
Hindi: मारुति की बिक्री
English: Maruti sales accelerate
Hindi: मारुति की बिक्री में मामूली तेजी
English: Maruti sales fall by half
Hindi: आधी रह गई मारुति की बिक्री
English: Maruti sales rise
Hindi: मारुति की कमर्शियल गाड़ी की सेल बढ़ी
English: Maruti sales top 10 million
Hindi: मारुति ने छुआ 10 लाख का आंकड़ा
English: Maruti sales up
Hindi: मारुती की बिक्री में भरी गिरावट
English: Maruti sales up 33.3 percent in Jan 2010
Hindi: मारुती की बिक्री में 33.3 फीसदी इजाफा
English: Maruti seeks to revive compact sedan segment with new Dzire
Hindi: नई डिजायर के साथ कॉम्पैक्ट सेडान वर्ग में वृद्धि करना चाहती है मारुति
English: Maruti sells New Wagon R, Swift, Baleno, Ignis, Celerio and Dzire under this category.
Hindi: इस वर्ग में मारुति के न्यू वैग्नआर, सेलिरियो, इग्निस, स्विफ्ट, बलेनो और डिजायर मॉडल हैं।
English: Maruti sells mild hybrid technology in its vehicles such as Ertiga and Ciaz.
Hindi: मारुति सियाज और अर्टिगा जैसी कारें हाइब्रिड टेक्नोलॉजी के साथ बेचती है।
English: Maruti showcases off-road vehicle Suzuki Jimny
Hindi: मारुति-सुज़ुकी की नई एसयूवी जिम्नी
English: Maruti slashes prices
Hindi: मारुती ने घटाए दाम
English: Maruti surged 2.7 per cent to Rs 1,599, Mahindra  Mahindra moved up 2.4 per cent to Rs 1,067 and Hero Honda rallied over 2 per cent to Rs 1,688
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के शेयर फिलहाल 2.3 फीसदी की बढ़त के साथ 1,079 रुपये के स्तर पर, हीरो होंडा के शेयर 2.2 प्रतिशत तेजी के साथ 2,067 रुपये के स्तर पर, टाटा मोटर्स के शेयर 2.1 प्रतिशत मजबूती के साथ 740 रुपये के स्तर पर और मारुति के शेयर 2.1 प्रतिशत बढ़त के साथ 1,401 रुपये के स्तर पर जा पहुंचे हैं।
English: Maruti suzuki india ltd.
Hindi: , डी. टी. एस.  मारुति सुजुकी इंडिया लि.
English: Maruti to continue investment in Haryana Bhargava
Hindi: मारुति ने कहा-हरियाणा में निवेश जारी रखेंगे
English: Maruti to drive in new model S-Presso later this month
Hindi: मारुति की छोटी एसयूवी एस-प्रेसो इसी माह
English: Maruti to exhibit Vitara Brezza, Ignis and Baleno RS concept at Auto Expo
Hindi: मारुति प्रदर्शनी में पेश करेगी वितारा ब्रेजा, इग्निस
English: Maruti to export 1 lk A-star's in first year
Hindi: मारुति ने लांच की ए-स्टार, निर्यात बढ़ाएगी लीड-1
English: Maruti to go ahead with lCV launch in current fiscal
Hindi: एलसीवी उतारने की योजना पर आगे बढ़ेगी मारुति
English: Maruti to hike prices
Hindi: मारुति बढ़ाएगी कीमत
English: Maruti to import luxury cars
Hindi: लग्जरी कार लेकर आएगी मारुति
English: Maruti to launch CNG WagonR
Hindi: मारुति लाएगी सीएनजी कार
English: Maruti to launch Ertiga to take on Toyota's Innova
Hindi: इनोवा को चुनौती देगी मारुति की अर्टिगा
English: Maruti to launch new Alto
Hindi: नए रूप में लांच हुई मारुति ऑल्टो
English: Maruti to open Manesar plant under heavy security cover
Hindi: पुलिस की पहरेदारी में मारुति का मानेसर कारखाना खुला
English: Maruti to pay royalty to Suzuki in R
Hindi: सुजुकी को रॉयल्टी का भुगतान रुपये में करेगी मारुति
English: Maruti to raise production capacity
Hindi: उत्पादन बढ़ाने पर मारुति का जोर
English: Maruti to set up auto skill enhancement centres at 15 ITIs
Hindi: मारूति सुजुकी 15 आईटीआई में वाहन कौशल विकास केंद्र खोलेगी
English: Maruti to set up diesel-engine plant
Hindi: मारुति गुडग़ांव में लगायेगी डीजल इंजन कारखाना
English: Maruti to set up third unit at Manesar
Hindi: मानेसर में मारुति का तीसरा संयंत्र
English: Maruti to start investor roadshow on Gujarat plant this month
Hindi: गुजरात संयंत्र पर निवेशकों के साथ बातचीत का दौर शुरू करेगी मारुति
English: Maruti to unveil its designed-in-India car at auto show
Hindi: ऑटो एक्सपो में धमाल मचाने को तैयार है मारुति की ये धांसू कार
English: Maruti tops
Hindi: मारुति टॉप गेनर
English: Maruti tops in consumer satisfaction
Hindi: ग्राहक संतुष्टि में मारुति अव्वल
English: Maruti unveils limited edition Ertiga
Hindi: मारुति ने पेश किया एर्टिगा का लिमिटेड एडिशन मॉडल
English: Maruti unveils new version of its best selling car Alto
Hindi: मारुति की ऑल्टो ने डिजायर को फिर पछाड़ा, बनी सबसे ज्यादा बिकने वाली कार
English: Maruti was expected to launch the Super Carry Light Commercial vehicle LCV in India for a long time and now, Maruti's Chairman, R C Bhargava has confirmed to ET Auto that the company's first LCV will be launched within this year
Hindi: मारूति एक लंबे अरसे से भारत में एलसीवी यानी लाइट कॅमर्शियल व्हीकल को लॉन्च करने वाली थी और अब मारूति के चेयरमैन आरसी भार्गव ने ईटी आॅटो को यह बताकर पुष्ट किया है कि कंपनी का पहला एलसीवी इसी साल भारत में लॉन्च हो जाएगा।
English: Maruti was the top-gainer from the sensex pack which rose by 2.25 per cent followed by Axis Bank 2.11 per cent, ITC 2.08 per cent, Infy 1.82 per cent, Hero MotoCorp 1.78 per cent, Adani Ports 1.70 per cent, Bajaj Auto 1.67 per cent, HDFC Bank 1.45 per cent, TCS 1.42 per cent and ONGC 1.39 per cent.
Hindi: एक्सिस बैंक का शेयर 2.11 प्रतिशत, आईटीसी 2.08 प्रतिशत, इन्फोसिस 1.82 प्रतिशत, हीरो मोटोकॉर्प 1.78 प्रतिशत, अडाणी पोर्ट्स 1.70 प्रतिशत, बजाज ऑटो 1.67 प्रतिशत, एचडीएफसी बैंक 1.45 प्रतिशत, टीसीएस 1.42 प्रतिशत और ओएनजीसी 1.39 प्रतिशत लाभ में रहा।
English: Maruti will offer both the 5-speed manual and the AMT gearbox on the next-generation Ertiga
Hindi: मारुति अगली पीढ़ी के एर्टिगा पर 5 स्पीड मैनुअल और एएमटी गियरबॉक्स दोनों की पेशकश करेगा।
English: Maruti will, in all likelihood, continue to offer either a 5-speed manual or a 5-speed AMT gearbox on the facelifted Ignis.
Hindi: इसमें 5-स्पीड मैनुअल या 5-स्पीड एएमटी गियर बॉक्स होगा। मारुति ने इग्निस के लिमिटेड एडिशन की कीमत के बारे में अभी जानकारी नहीं दी है।
English: Maruti workers go on strike
Hindi: मारुति श्रमिक हड़ताल खत्म
English: Maruti's A2 segment, comprising Wagon-R, Zen,Swift and Alto saw a marginal dip of 1.3 per cent last month, while overall sales during the year so far was higher at 2,43,510 units compared to 2,33,102 units last year
Hindi: मारुति की ए 2 सेगमेंट कार वैगन आर, जेन, स्विफ्ट और ऑल्टो की पिछले महीने बिक्री में 1.3 प्रतिशत की मामूली गिरावट देखी गई, जबकि कंपनी पूरे साल के दौरान कुल बिक्री पिछले साल में 2,33,102 कारों से बढ़कर 2,43,510 हो गई।
English: Maruti's Alto crosses 38 lakh sales milestone
Hindi: मारुति की आल्टो ने 38 लाख के बिक्री आंकड़े को पार किया
English: Maruti's Smart Hybrid Technology provides a torque assist function that helps with acceleration reducing the load on the engine and increasing efficiency
Hindi: मारुति की स्मार्ट हाइब्रिड तकनीक एक टॉर्क असिस्ट फंक्शन प्रदान करती है जो इंजन पर लोड कम कर रहे एक्सिलरेशन की मदद करती है तथा एफिसिएंसी को बढ़ाती है।
English: Maruti's Vitara Brezza and S-Cross have only diesel option.
Hindi: मारुति की विटारा ब्रेजा और एस-क्रॉस सिर्फ डीजल वर्जन में आती हैं।
English: Maruti's other factory is located in Gurgaon.
Hindi: मारूति के पास हरियाणा के गुडग़ांव में एक और संयंत्र भी है।
English: Maruti, Axis Bank, HDFC, ICICI Bank and Bajaj Finance also finished with gains.
Hindi: इसके बाद बजाज फाइनेंस, एचडीएफसी, इंडसइंड बैंक, एक्सिस बैंक और मारुति के शेयरों में भी गिरावट रही।
English: Maruti, Hero Honda, Reliance Infrastructure, HDFC, ONGC and Bajaj Auto were up 6-8 per cent each
Hindi: हीरो होंडा, रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर, एचडीएफसी, ओएनजीसी और बजाज ऑटो में 6-8 फीसदी की बढ़त दर्ज की गई।
English: Maruti, Hyundai to hike prices
Hindi: मारुति और ह्युंडई की कीमतों में भी हो सकती है बढ़ोतरी
English: Maruti, Hyundai, GM increase car prices
Hindi: ह्यूंदै, जनरल मोटर्स ने बढ़ाए कारों के दाम
English: Maruti, Hyundai, Volkswagen, Mahindra and Honda offer BIG discount for car buyers
Hindi: कार खरीदने का सही मौका, मारुति, महिंद्रा, ह्युंडई से लेकर टाटा तक, कारों पर दे रही हैं भारी डिस्काउंट
English: Maruti, ICICI Bank, Tata Steel, NTPC and BHEL rallied over five per cent each
Hindi: मारुति, आईसीआईसीआई बैंक, टाटा स्टील, एनटीपीसी और बीएचईएल में 5 फीसदी से अधिक की तेजी दर्ज की गई।
English: Maruti, Ola join hands to train aspiring drivers
Hindi: मारुति, ओला ने ड्राइवरों को प्रशिक्षण देने के लिए हाथ मिलाया
English: Maruti, Tata Motors, Renault gain PV market share in April-February
Hindi: मारुति, टाटा मोटर्स, रेनो की बाजार हिस्सेदारी बढ़ी
English: Maruti, Tata sales go up
Hindi: मारुति और टाटा की बिक्री दमदार
English: Maruti, however, exported 632 units from Mundra port following the resumption of port operations.
Hindi: हालांकि मारुति ने मुंद्रा बंदरगाह से 632 इकाइयों को एक्सपोर्ट किया.
English: Maruti, however, said the situation has now improved this month and the bookings have grown by 7 per cent as compared to December last year.
Hindi: कंपनी का कहना है कि अब इस महीने हालात में सुधार है और दिसंबर में बुकिंग तुलनात्मक रूप से सात प्रतिशत बढ़ी है।
English: Maruti, too, says that its contract workers are not paid less than Rs 12,000 per month, although conversations with present contract workers indicate they get lesser
Hindi: मारुति का भी कहना है कि उसके ठेका मजदूरों को 12,000 रुपये प्रति महीने से कम वेतन नहीं है।
English: Maruti, who has a daughter, told Jyothi he had been in touch with Kamala Bai till around 10 years ago, and that people later reported her dead.
Hindi:  मारुति जिसकी एक बेटी है ने, ज्योति से कहा कि लगभग 10 सालों तक वह कमला बाई से संपर्क में थी और बाद में लोगों ने बताया कि वह मर गई।
English: Maruti,Reliance,BHEL and Bajaj Auto were laggards.
Hindi: मारुति, बीएचईएल, एसबीआई, बजाज ऑटो में तेजी बनी हुई है।
English: Maruti-Hyundai car war on
Hindi: मारुति और हुंडई में टक्कर
English: Maruti-Suzuki Swift Dzire
Hindi: मारुति-सुज़ुकी डिज़ायर फेसलिफ्ट
English: Maruti-Suzuki deal Mutual fund houses plan to approach Sebi
Hindi: मारुति सुजूकी सौदा म्युचुअल फंड जा सकते हैं सेबी के पास
English: Maruti A Star is born
Hindi: मारुति ए स्टार से चमक जाएंगे सितारे
English: Marutis Manesar plant, which has a single assembly line, manufactures 1,200 units daily on two shifts.
Hindi: मानेसर कारखाने में दो पाली मेें रोजाना 1,200 वाहन बनते हैं।
English: Marutis Nexa sales channel retails only the most premium and feature-loaded cars and the upcoming MPV is going to be no different.
Hindi: मारुति का नेक्सा सेल्स चैनल सिर्फ मोस्ट प्रीमियम और फीचर लोडेड कार्स बेचता है और अपकमिंग एमपीवी भी इससे अलग नहीं है।
English: Marutis concept electric SUV to be premiered at Auto Expo
Hindi: मारुति ने अपने पहले कॉनसेप्ट इलेक्ट्रिक व्हीकल की दिखाई झलक, ऑटो एक्सपो में आएगी एसयूवी ई-सरवाइवर
English: Marutis decision on diesel cars is bold.
Hindi: डीजल कारों पर मारुति का निर्णय साहसिक है.
English: Marutis net profit for the June quarter declined 20 per cent to Rs 456.36 crore against Rs 583.54 crore in the corresponding quarter a year ago
Hindi: जून तिमाही में कंपनी का शुद्घ मुनाफा 20 फीसदी गिरकर 456.36 करोड़ रुपये रहा, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में 583.54 करोड़ रुपये था।
English: Marutis operational performance, both on volumes and realisations, was robust and boosted its top line performance with core revenues growing 18 per cent over a year to Rs 13,078 crore
Hindi: बिक्री और प्राप्तियों, दोनों के संदर्भ में मारुति का परिचालन प्रदर्शन शानदार रहा है और इससे उसके राजस्व की रफ्तार को मजबूती मिली और प्रमुख राजस्व सालाना आधार पर 18 फीसदी बढ़ कर 13,078 करोड़ रुपये पर रहा।
English: Marutis parent, Suzuki Motor Corp., which has partnered Toyota Motor Corp. to make small electric vehicles in India, has also teamed up with Denso Corp. and Toshiba Corp. to build a lithium-ion battery manufacturing plant in Gujarat.
Hindi: मारुति की पेरेंट कंपनी सुजुकी मोटर कॉर्प ने भारत में छोटे इलेक्ट्रिक वाहन बनाने के लिए टोयोटा मोटर कॉर्प की से भागीदारी की है, और गुजरात में लिथियम-आयन बैटरी विनिर्माण संयंत्र बनाने के लिए डेन्सो कार्पोरेशन और तोशिबा कार्पोरेशन के साथ मिलकर काम कर रही है.
English: Marutis parent, Suzuki, has tied up with Toyota to roll out electric cars in India by 2020.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजूकी 2020 तक भारत में इलेक्ट्रिक वाहन उतारने के लिए जापान की वाहन कंपनी टोयोटा के साथ मिलकर काम कर रही है।
English: Marutis valuation dived Rs 8,364.59 crore to Rs 2,71,881.12 crore and that of ITC dropped Rs 6,690.94 crore to Rs 3,35,678.04 crore.
Hindi: मारुति का मूल्यांकन 8,364.59 करोड़ रुपए घटकर 2,71,881.12 करोड़ रुपए, आईटीसी का 6,690.94 करोड़ रुपए कम होकर 3,35,678.04 करोड़ रुपए रह गया।
English: Maruwadih Inter-Section
Hindi: मारुवाडीह इंटर-सेक्शन
English: Marva Bari, a journalist in Islamabad, described how young Pakistanis are taught to see India as the enemy.
Hindi: इस्लामाबाद के पत्रकार मारवा बारी कहते हैं कि बच्चों को शिक्षा दी जाती है कि वह भारत को दुश्मन मानें.
English: Marve - Manori - Gorai Beach
Hindi: मार्व-मानोरी-गोराई तट
English: Marve - Manori - Gorai beach is away from its bustling crowds and pollution.
Hindi: माव-मानोरी-गोराई तट शहरी भीड़ भाड़ और प्रदूषण से दूर एक शांत तट है।