Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The doctor will give instructions about the preparation for the process.
Hindi: डॉक्टर एक व्यक्ति को सलाह देंगे कि इस प्रक्रिया की तैयारी कैसे करें।
English: The doctor will give instructions on how to prepare for the procedure.
Hindi: डॉक्टर एक व्यक्ति को सलाह देंगे कि इस प्रक्रिया की तैयारी कैसे करें।
English: The doctor will give the first medication in the clinic to begin the process and then the second medication is taken at home.
Hindi: डॉक्टर प्रक्रिया शुरू करने के लिए क्लिनिक में पहली दवा देंगे और फिर दूसरी दवा घर पर ली जाएगी।
English: The doctor will give you all the necessary recommendations.
Hindi: डॉक्टर आपको सभी निर्देश देंगे।
English: The doctor will give you complete instructions.
Hindi: डॉक्टर आपको सभी निर्देश देंगे।
English: The doctor will guide you on how you should take the drugs.
Hindi: विशेषज्ञ आपको दवा लेने का तरीका बताएंगे।
English: The doctor will hold the fetal CTG, according to which he will be able to draw conclusions about his condition.
Hindi: डॉक्टर भ्रूण को सीटीजी आयोजित करेगा, जिसके अनुसार वह अपनी स्थिति के बारे में निष्कर्ष निकाल सकेगा।
English: The doctor will indicate which is the best option in each case.
Hindi: एक डॉक्टर तय करेगा कि प्रत्येक स्थिति में कौन सी दवा सबसे अच्छी है।
English: The doctor will insert a flexible tube called a catheter through your vagina and cervix and into your uterus, where the embryos will be deposited.
Hindi: डॉक्टर आपकी वेजाइना और यूट्रस सर्विक्स के माध्यम से और आपके यूट्रस में कैथेटर नामक एक लचीली ट्यूब डालेंगे, जहां एम्ब्र्यो जमा होंगे।
English: The doctor will make you take laboratory tests.
Hindi: डॉक्टर आपको लैब से टेस्ट के लिए कहते हैं.
English: The doctor will measure the baby's length from its head to its rump at six weeks, even though it will appear as a blob on the screen.
Hindi: डॉक्टर छह सप्ताह में बच्चे की लंबाई उसके सिर से उसके दुम तक मापेंगे, भले ही वह स्क्रीन पर एक बूँद के रूप में दिखाई दे।
English: The doctor will measure your child's height and weight and calculate his or her BMI.
Hindi: आपके बच्चे की लंबाई और वज़न के आधार पर डॉक्टर बीएमआई की गणना करेगा।
English: The doctor will monitor your child's condition.
Hindi: डॉक्टर आपके बच्चे की इस स्थिति को अच्छे से चेकअप करेंगे।
English: The doctor will need to know your complete medical history.
Hindi: डॉक्टर को आपकी मेडिकल हिस्ट्री की पूरी जानकारी होनी चाहिए।
English: The doctor will need to watch your child's condition.
Hindi: डॉक्टर आपके बच्चे की इस स्थिति को अच्छे से चेकअप करेंगे।
English: The doctor will often recommend the course of physical therapy to help patients with arthritis cope with certain challenges and reduce the limitations on mobility.
Hindi: डॉक्टरों अक्सर गठिया के रोगियों को कुछ चुनौतियों से उबरने और गतिशीलता पर सीमाओं को कम करने में मदद करने के लिए भौतिक चिकित्सा के एक कोर्स की सिफारिश करेंगे।
English: The doctor will perform the necessary treatments.
Hindi: डॉक्टर आवश्यक उपचार को फिर से बनाएंगे।
English: The doctor will recommend one or more of the following tests
Hindi: डॉक्टर निम्नलिखित परीक्षणों में से एक या अधिक की सिफारिश करेंगेः
English: The doctor will recommend one or more of the following treatments
Hindi: डॉक्टर निम्नलिखित परीक्षणों में से एक या अधिक की सिफारिश करेंगेः
English: The doctor will remove a person's stitches during a follow-up visit.
Hindi: डॉक्टर एक अनुवर्ती यात्रा के दौरान एक व्यक्ति के टांके को हटा देगा।
English: The doctor will review the child's medical history and ask parents or caregivers questions about the child's condition.
Hindi: डॉक्टर बच्चे के स्वास्थ्य से जुड़ी सभी जानकारी इक्ठ्ठा करते हैं और उसके माता-पिता या देखभाल करने वाले से बच्चे की स्थिति के बारे में सवाल पूछते हैं।
English: The doctor will review the person's symptoms and do a physical after.
Hindi: डॉक्टर व्यक्ति के लक्षणों की समीक्षा करेंगे और शारीरिक जांच करेंगे।
English: The doctor will review your family's medical history.
Hindi: सबसे पहले डॉक्टर आपके पारिवारिक इतिहास की जांच करेंगे।
English: The doctor will select a more suitable medication.
Hindi: डॉक्टर एक अन्य दवा का चयन करेगा।
English: The doctor will start a vaginal exam and use a small plastic hook to break the membrane of the amniotic sac.
Hindi: डॉक्टर एक योनि परीक्षा शुरू करेगा और एमनियोटिक थैली की झिल्ली को तोड़ने के लिए एक छोटे प्लास्टिक हुक का उपयोग करेगा।
English: The doctor will start by asking you about your symptoms.
Hindi: आपका डॉक्टर पहले आपके लक्षणों के बारे में पूछेगा.
English: The doctor will take into account
Hindi: डॉक्टर इस पर ध्यान देंगेः
English: The doctor will talk to you about the procedure.
Hindi: डॉक्टर आपको प्रक्रिया के बारे में बताएगा।
English: The doctor will talk to you about the test results.
Hindi: डॉक्टर आपसे टेस्ट के परिणाम के बारे में बात करेगा।
English: The doctor will talk with you about the test results.
Hindi: डॉक्टर आपसे टेस्ट के परिणाम के बारे में बात करेगा।
English: The doctor will then also perform a physical examination of any suspected areas where warts may be occurring.
Hindi: आपका डॉक्टर किसी भी क्षेत्र की शारीरिक जांच भी करेगा जहां आपको संदेह है कि मौसा हो सकता है।
English: The doctor will then introduce a laryngoscope into the patient's mouth to assist with the insertion of the flexible tubing.
Hindi: डॉक्टर फिर लचीले टयूबिंग के सम्मिलन की सहायता के लिए व्यक्ति के मुंह में एक लैरिंजोस्कोप नामक एक उपकरण डालेंगे।
English: The doctor will then place the tube into the nose.
Hindi: इसके बाद डॉक्टर आपकी नस में सूई लगाते हैं।
English: The doctor will then prepare a report.
Hindi: फिर डॉक्टर एक प्रिस्क्रिप्शन लिखेंगे।
English: The doctor will then talk with you and create an individualized treatment plan for you.
Hindi: तो आपका डॉक्टर चर्चा करेगा और आपके लिए एक उपचार योजना तैयार करेगा।
English: The doctor will use a needle to take a small amount of blood from your arm.
Hindi: डॉक्टर आपकी बांह की नस में सुई लगाकर रक्त की छोटी सी मात्रा ले लेंगे।
English: The doctor will usually be able to diagnose a particular type of headache via a description of the condition, the kind of pain, and the duration and pattern of attacks.
Hindi: एक डॉक्टर आमतौर पर स्थिति, दर्द के प्रकार, और हमलों के समय और पैटर्न के विवरण के माध्यम से एक विशेष प्रकार के सिरदर्द का निदान करने में सक्षम होगा।
English: The doctor will want to find out
Hindi: डॉक्टर जानना चाहते हैः
English: The doctor will want to know the individual's personal and family medical history.
Hindi: डॉक्टर व्यक्ति के व्यक्तिगत और पारिवारिक मेडिकल इतिहास को जानना चाहेंगे।
English: The doctor will want to know
Hindi: डॉक्टर जानना चाहते हैः
English: The doctor would provide you with all the specific instructions.
Hindi: डॉक्टर आपको सभी निर्देश देंगे।
English: The doctor wouldn't come
Hindi: डॉक्टर नहीं आ रहे
English: The doctor's advice is very important.
Hindi: लेकिन डॉक्टर की सलाह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The doctor's assignment began in 2010, when Fajgenbaum, who was then an athletic 25-year-old in medical school suddenly became ill.
Hindi: डॉक्टर की खोज 2010 में शुरू हुई, जब फजेनबाम, जो उस समय मेडिकल स्कूल में 25 वर्षीय एथलेटिक थे, अचानक बीमार पड़ गए।
English: The doctor's father said that my daughter's death has been 10 days.
Hindi: दिशा के पिता ने कहा कि मेरी बेटी की मौत के 10 दिन हो चुके हैं।
English: The doctor's had called.
Hindi: डॉक्टर ने बुलाया था।
English: The doctor's heart sank.
Hindi: डॉक्टर साहब का दिल पिघल गया।
English: The doctor's instructions
Hindi: डॉक्टर के आदेशः
English: The doctor's kept telling me I'll soon be discharged but I ended up staying two days in ICU.
Hindi: डॉक्टर मुझसे कहते रहे कि मुझे जल्द ही छुट्टी मिल जाएगी लेकिन मैं दो दिन आईसीयू में रहा।
English: The doctor's mission started in 2010, when Fajgenbaum, who was then an athletic 25-year-old in medical school, all of a sudden fell ill.
Hindi: डॉक्टर की खोज 2010 में शुरू हुई, जब फजेनबाम, जो उस समय मेडिकल स्कूल में 25 वर्षीय एथलेटिक थे, अचानक बीमार पड़ गए।
English: The doctor's name and signature
Hindi: डॉक्टर का नाम और हस्ताक्षर
English: The doctor's name is
Hindi: डॉक्टर का नाम
English: The doctor's office was empty.
Hindi: डॉक्टर की कुर्सी खाली थी।
English: The doctor's orders were to stop working and rest at home.
Hindi: डाक्टर ने घर में आराम करने को कहा और काम करने के लिए मना किया।
English: The doctor's orders
Hindi: डॉक्टर के आदेशः
English: The doctor's outraged
Hindi: डॉक्टर की नाराजगी
English: The doctor's quest began in 2010, when Fajgenbaum, who was then an athletic 25-year-old in medical school, suddenly fell ill.
Hindi: डॉक्टर की खोज 2010 में शुरू हुई, जब फजेनबाम, जो उस समय मेडिकल स्कूल में 25 वर्षीय एथलेटिक थे, अचानक बीमार पड़ गए।
English: The doctor's recommendation is very important.
Hindi: लेकिन डॉक्टर की सलाह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The doctor's report confirmed our worst fears.
Hindi: डॉक्टर की रिपोर्ट ने हमारे सबसे बुरे डर की पुष्टि की।
English: The doctor's response,
Hindi: डॉक्टर का जवाब,
English: The doctor's scream
Hindi: चिल्लाती है डाक्टर
English: The doctor's seat is empty.
Hindi: डाक्टर की कुर्सी खाली है।
English: The doctor's spanking stopped.
Hindi: डाक्टर का हाथ रुक गया।
English: The doctor's the son's mother.
Hindi: डॉक्टर, लड़के की माँ है।
English: The doctor's wife and her daughter are also infected with Corona, who have been admitted to GTB Hospital.
Hindi: डॉक्टर की पत्नी और उनकी बेटी भी कोरोना से संक्रमित हैं, जिन्हें जीटीबी अस्पताल में भर्ती कराया गया है. . . .
English: The doctor's wife said
Hindi: तो डॉक्टर की बीवी बोली
English: The doctor's worried.
Hindi: डॉक्टर चिंता में हैं।
English: The doctor, however, found
Hindi: हालांकि, डॉक्टर ने
English: The doctor, however, was NOT on time.
Hindi: लेकिन डॉक्टर समय से नहीं आए।
English: The doctor, kills all the eight.
Hindi: डॉक्टर, सभी आठ को मारता है।
English: The doctor, maybe.
Hindi: डॉक्टर. - हो सकता है.
English: The doctor, patient, and members of the family ought to discuss the range of treatment choices completely.
Hindi: डॉक्टर, रोगी और परिवार के सदस्यों को उपचार के विभिन्न विकल्पों पर अच्छी तरह से चर्चा करनी चाहिए।
English: The doctor, perhaps.
Hindi: डॉक्टर. - हो सकता है.
English: The doctor, too, was alarmed.
Hindi: डॉक्टर भी घबरा गयी
English: The doctor, who with his wife
Hindi: डॉक्टर है कि वह पत्नी के साथ
English: The doctor-patient ratio in India is disappointing.
Hindi: देश में डॉक्टर-मरीजों का अनुपात चिंताजनक.
English: The doctor-patient relationship is crucial
Hindi: डॉक्टर-मरीज संवाद बहुत जरूरी
English: The doctor How long has it been?
Hindi: चिकित्सकः कितने दिनों से यह
English: The doctoral program in Organization Management offers preparation for research and teaching careers in five major areas organizational behavior, organization theory, strategic management, management of technology and innovation, and entrepreneurship.
Hindi: संगठन में इस डॉक्टरेट कार्यक्रम 5 प्रमुख क्षेत्रों में शिक्षण और अनुसंधान के कॅरिअर के लिए तैयारी प्रदान करता हैः संगठन सिद्धांत, संगठनात्मक व्यवहार, उद्यमशीलता, रणनीतिक प्रबंधन, नवाचार, और प्रौद्योगिकी का प्रबंधन.
English: The doctoral program is intended to promote the acquisition of a high level of intellectual autonomy and expertise in an area of research.
Hindi: डॉक्टरेट कार्यक्रम का उद्देश्य अनुसंधान के क्षेत्र में उच्च स्तर की बौद्धिक स्वायत्तता और विशेषज्ञता के अधिग्रहण को बढ़ावा देना है।
English: The doctoral study program in Architecture lasts 3 years 6 semesters and is comprised of a total of 180 ECTS-credits.
Hindi: आर्किटेक्चर में डॉक्टरेट अध्ययन कार्यक्रम 3 साल 6 सेमेस्टर तक रहता है और इसमें कुल 180 एक्ट्स-क्रेडिट शामिल हैं।
English: The doctoral study programme in Architecture lasts 3 years 6 semesters and is comprised of a total of 180 ects-credits.
Hindi: आर्किटेक्चर में डॉक्टरेट अध्ययन कार्यक्रम 3 साल 6 सेमेस्टर तक रहता है और इसमें कुल 180 एक्ट्स-क्रेडिट शामिल हैं।
English: The doctoral study programme in Architecture lasts 3 years 6 semesters and is comprised of a total of 180 ects-credits. -
Hindi: आर्किटेक्चर में डॉक्टरेट अध्ययन कार्यक्रम 3 साल 6 सेमेस्टर तक रहता है और इसमें कुल 180 एक्ट्स-क्रेडिट शामिल हैं।
English: The doctorate candidates are supported on an individual basis by both the SSM professors and visiting professors from a wide variety of international universities.
Hindi: हमारे डॉक्टर उम्मीदवारों को एसएसएम प्रोफेसरों और अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालयों की एक विस्तृत विविधता से प्रोफेसरों का दौरा करने के लिए एक व्यक्तिगत आधार पर समर्थित हैं।
English: The doctorate degree is intended for students who have excelled during their undergraduate andor graduate studies, have a strong motivation and enthusiasm toward technol ... 
Hindi: डॉक्टरेट की डिग्री उन छात्रों के लिए है, जिन्होंने अपने स्नातक और  या स्नातक अध्ययन के दौरान उत्कृष्टता हासिल की है, तकनीकी अनुसंधान और नवाचार की ओर एक मजबूत प्रेरणा और उत्सा . . .
English: The doctored video has been widely condemned by prominent politicians and social media users.
Hindi: छेड़छाड़ किए गए वीडियो की प्रमुख राजनेताओं और सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं द्वारा व्यापक रूप से निंदा की गई है।
English: The doctors also disclosed his recovery after the second test result on 23 March was negative.
Hindi: डॉक्टरों ने 23 मार्च को दूसरे परीक्षा परिणाम के बाद उसकी बरामदगी का खुलासा भी नकारात्मक किया।
English: The doctors also said that Balakrishna is doing well and is ready to get discharged from the hospital.
Hindi: बयान में, डॉक्टरों ने भी पुष्टि की है कि बालकृष्ण अच्छा कर रहे हैं और अस्पताल से छुट्टी पाने के लिए तैयार हैं।
English: The doctors also...
Hindi: डॉक्टरों ने भी...
English: The doctors and nurses are all trained in trauma care
Hindi: डॉक्टर और नर्स सभी ट्रॉमा केयर में प्रशिक्षित हैं
English: The doctors and nurses risking their own health to provide life-saving care.
Hindi: जीवन रक्षक देखभाल प्रदान करने के लिए डॉक्टर और नर्स अपने स्वयं के स्वास्थ्य को जोखिम में डालते हैं।
English: The doctors and nurses thank you.
Hindi: डॉक्टर्स और नर्सों का शुक्रिया अदा किया
English: The doctors and nurses weren't any help.
Hindi: डॉक्टर और नर्स ने नहीं की मदद
English: The doctors are calling.
Hindi: डॉक्टर बुला रहे हैं।
English: The doctors are claiming that she has recovered completely and has been given permission to eat the food of her choice.
Hindi: चिकित्सक दावा कर रहे हैं कि वह पूरी तरह से अच्छा हो गई है व उसे अपनी पसंद का भोजन करने की अनुमति भी दी गई है।
English: The doctors are claiming that she has recovered completely and she has also been allowed to eat the food of her choice.
Hindi: चिकित्सक दावा कर रहे हैं कि वह पूरी तरह से अच्छा हो गई है व उसे अपनी पसंद का भोजन करने की अनुमति भी दी गई है।
English: The doctors are coming.
Hindi: डॉक्टर्स आ ही रहे हैं।
English: The doctors are deciding now.
Hindi: अब डॉक्टरों को फैसला करना है.
English: The doctors are demanding their security at the workplace.
Hindi: डॉक्टरों की मांग है कि उन्हें कार्य स्थल पर सुरक्षा मुहैया करवाई जाए.
English: The doctors are in shock.
Hindi: डॉक्टर परेशान हैं।
English: The doctors are not coming to the rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में डॉक्टर नहीं आते
English: The doctors are on strike for three days.
Hindi: तीन दिनों से हड़ताल पर थे डॉक्टर
English: The doctors are on strike.
Hindi: डाक्टर हड़ताल पर हैं
English: The doctors are only human.
Hindi: डॉक्टर सिर्फ इंसान हैं
English: The doctors are rarely addressed and only in the most extreme case.
Hindi: डॉक्टरों को शायद ही कभी संबोधित किया जाता है और केवल सबसे चरम मामले में।
English: The doctors are the same!
Hindi: डॉक्टर वही हैं !
English: The doctors are worried about their jobs
Hindi: डॉक्टर अपने पेशे से चिंतित
English: The doctors are worried.
Hindi: डॉक्टर चिंता में हैं।
English: The doctors aren't coming.
Hindi: डॉक्टर नहीं आ रहे
English: The doctors asked to see the bruises,
Hindi: डॉक्टरों ने खरोंच को देखने के लिए कहा,
English: The doctors at AIIMS, Jodhpur said that it was an incurable disease but advised me to go for injections which are applied into the eye.
Hindi: एम्स, जोधपुर के डाॅक्टरों ने कहा की यह एक असाध्य रोग है और मुझे एक मंहगे इंजेक्शन लेने की सलाह दी जो सीधा आँख में लगाया जाता है।
English: The doctors can do nothing about it.
Hindi: डॉक्टर इसके बारे में कुछ भी नहीं कर सकते हैं
English: The doctors can then help in finding the right place.
Hindi: एक डॉक्टर तब उन्हें उचित उपचार खोजने में मदद कर सकता है।
English: The doctors can't do a thing about it.
Hindi: डॉक्टर इसके बारे में कुछ भी नहीं कर सकते हैं
English: The doctors can't quite explain.
Hindi: चिकित्सक भि कुछ ठीक से कह नहीं पाते ।
English: The doctors claim that this was perhaps the heaviest tumour they had removed from a patient's chest.
Hindi: अस्पताल के डाक्टरों का दावा है कि किसी मरीज की छाती से निकाला गया यह अब तक का सबसे बड़ा ट्यूमर है।
English: The doctors claimed that he would never be able to walk or talk.
Hindi: डॉक्टर्स का कहना था कि वे कभी चल या बात नहीं कर सकते हैं।
English: The doctors couldn't say why he died.
Hindi: यहां पर डॉक्टर्स यह पता नहीं लगा सके उसकी मौत क्यों हुई।
English: The doctors declared him dead late at night.
Hindi: डाक्टरों ने देर शाम उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The doctors diagnosed a rare disease
Hindi: डॉक्टरों ने माना असामान्य बीमारी
English: The doctors did all the tests.
Hindi: डॉक्टरों ने मेरी के सभी टेस्ट करवाए।
English: The doctors did everything possible to save Alexander Ivanov, but they did not succeed.
Hindi: अलेक्जेंडर इवानोव को बचाने के लिए डॉक्टरों ने हर संभव कोशिश की, लेकिन वे सफल नहीं हुए।
English: The doctors did not find anything.
Hindi: डॉक्टरों को कुछ नहीं मिला।
English: The doctors didn't find anything.
Hindi: डॉक्टरों को कुछ नहीं मिला।
English: The doctors didn't have any answers yet.
Hindi: डॉक्टरों ने अभी नहीं दिया कोई जवाब
English: The doctors didn't know?
Hindi: क्या डॉक्टर यह नहीं जानते?
English: The doctors don't even know what kind of drug this is.
Hindi: डॉक्टर भी नहीं पता कर सकें हैं कि इस मर्ज की दवा क्या है।
English: The doctors don't give you
Hindi: डॉक्टरों ने आपको नहीं छुआ
English: The doctors don't have any answers yet.
Hindi: डॉक्टरों ने अभी नहीं दिया कोई जवाब
English: The doctors don't know?
Hindi: क्या डॉक्टर यह नहीं जानते?
English: The doctors exclusively gave him 6 months to live.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे केवल दिया छह महीने जीने के लिए.
English: The doctors expressed surprise at his condition.
Hindi: डॉक्टर्स ने उसकी हालत देख हैरानी जताई।
English: The doctors feared that as well.
Hindi: डॉक्टरों ने भी इसी बात का डर जताया था.
English: The doctors find nothing.
Hindi: डॉक्टरों को कुछ नहीं मिला।
English: The doctors for the hospital would be provided by both military and paramilitary forces for treating patients.
Hindi: अस्पताल के रोगियों के इलाज के लिए डॉक्टर सैन्य और अर्धसैनिक बलों द्वारा प्रदान किये जायेंगे।
English: The doctors found nothing.
Hindi: डॉक्टरों को कुछ नहीं मिला।
English: The doctors gave advice to rest for ten days.
Hindi: डॉक्टर ने 10 दिन तक आराम करने की दी सलाह
English: The doctors gave her five years to live.
Hindi: उसके डॉक्टरों ने उसे जीने के लिए पांच साल दिए।
English: The doctors gave her just 6 months to live.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे केवल दिया छह महीने जीने के लिए.
English: The doctors gave him five years to live.
Hindi: उसके डॉक्टरों ने उसे जीने के लिए पांच साल दिए।
English: The doctors gave him only six months to live.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे केवल दिया छह महीने जीने के लिए.
English: The doctors had been demonstrating against certain provisions of the Bill since its passage in Rajya Sabha last week.
Hindi: पिछले हफ्ते राज्यसभा में पारित होने के बाद से डॉक्टर बिल के कुछ प्रावधानों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The doctors had been demonstrating against certain provisions of the bill since its passage in Rajya Sabha last week.
Hindi: पिछले हफ्ते राज्यसभा में पारित होने के बाद से डॉक्टर बिल के कुछ प्रावधानों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The doctors had give him up.
Hindi: डॉक्टर्स ने उसे छुटटी दे दी।
English: The doctors had given him up.
Hindi: डॉक्टर्स ने उसे छुटटी दे दी।
English: The doctors had no solution.
Hindi: डॉक्टरों के पास नहीं था कोई समाधान
English: The doctors had no solutions.
Hindi: डॉक्टरों के पास नहीं था कोई समाधान
English: The doctors had opined that had she been given timely medical aid and attention, she could easily have been cured.
Hindi: डॉक्टरों का मानना था कि अगर उसे समय पर चिकित्सा सहायता उपलब्ध करायी जाती और समुचित ध्यान दिया जाता, तो वह आसानी से ठीक हो सकती थी।
English: The doctors had said that there was no hope.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कोई उम्मीद नहीं।
English: The doctors had taken the matter to Delhi high court in 2011, and it ruled in their favour two years later.
Hindi: छात्र डॉक्टरों ने 2011 में दिल्ली उच्च न्यायालय में एक मामला दायर किया था, जिसने दो साल बाद उनके पक्ष में फैसला सुनाया।
English: The doctors have announced the withdrawal of OPD services from November 27 in protest.
Hindi: इसके विरोध में डॉक्टरों ने 27 नवंबर से ओपीडी सेवाएं बंद करने का ऐलान किया है।
English: The doctors have asked him to undergo blood tests.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें रक्त की जांच करवाने की सलाह दी.
English: The doctors have asserted that the girl is now out of danger.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा है कि लड़की फिलहाल खतरे से बाहर है।
English: The doctors have been demonstrating against certain provisions of the Bill since its passage in Rajya Sabha last week.
Hindi: पिछले हफ्ते राज्यसभा में पारित होने के बाद से डॉक्टर बिल के कुछ प्रावधानों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The doctors have been saying that it is migraines.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि यह व्यामोह है।
English: The doctors have diagnosed me...
Hindi: डाक्टर्स ने मुझे एमरजेंसी ...
English: The doctors have found nothing.
Hindi: डॉक्टरों को कुछ नहीं मिला।
English: The doctors have given me up.
Hindi: डॉक्टरों ने मुझे बाहर कर दिया है.
English: The doctors have kept him in ICU.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें आईसीयू में रखा है।
English: The doctors have said that it will take some time for him to recover.
Hindi: उसके डॉक्टरों ने उसे बताया है कि उसे ठीक होने में कुछ समय लगेगा।
English: The doctors have said that their condition is out of danger now.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उसकी हालत अब खतरे से बाहर है।
English: The doctors have seen it.
Hindi: चिकित्सकों ने इसे देखा।
English: The doctors have stated that the students fell ill due to food poisoning.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि छात्रों की हालत दूषित भोजन खाने से फूड पाइजनिंग के कारण हुई है.
English: The doctors in the state informed that most of the cases had been reported from Dehradun and Haridwar, but few people have also been effected in the districts of Uttarkashi and Rudraprayag.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि अधिकतर मामले देहरादून और हरिद्वार से सामने आए हैं, जबकि कुछ लोग उत्तरकाशी और रुद्रप्रयाग में भी इस वायरस की चपेट में आए हैं।
English: The doctors informed the Vice President that Arun Jaitley is responding to the treatment and his condition is stable.
Hindi: अरुण जेटली का इलाज कर रहे डॉक्टरों ने उपराष्ट्रपति को बताया कि जेटली पर इलाज का असर हुआ है और उनकी हालत स्थिर है।
English: The doctors instantly noticed that something was wrong when I was a baby.
Hindi: डॉक्टरों ने तुरंत देखा कि जब मैं बच्चा था तब कुछ गड़बड़ थी।
English: The doctors made it clear that if their demands were not met they will go on a nation wide Strike from June.
Hindi: डाक्टरों ने साफ कर दिया है कि अगर उनकी मांगे नहींं मानी गई तो वो एक जून से राष्ट्रव्यापी हड़ताल पर चले जाएंगे।
English: The doctors must be pissed.
Hindi: डॉक्टरों को उग्र होना चाहिए।
English: The doctors of the Lbeck General Hospital also acted with concern for national health when they planned to vaccinate against tuberculosis in December 1929.
Hindi: लुबेक जनरल अस्पताल के डॉक्टरों ने भी राष्ट्रीय स्वास्थ्य के लिए चिंता के साथ काम किया जब दिसंबर 1929 में उन्होंने तपेदिक के खिलाफ टीकाकरण की योजना बनाई।
English: The doctors of the Patna Medical College and Hospital PMCH informed Vikram's family members, who reside in the Lohanipur locality.
Hindi: पटना मेडिकल कॉलेज और अस्पताल पीएमसीएच के डॉक्टरों ने विक्रम के परिवार के सदस्यों को सूचित किया, जो लोहानीपुर इलाके में रहते हैं।
English: The doctors of the hospital went to court and won the case the next day.
Hindi: डॉक्टरों के अस्पताल में अदालत में चला गया, और जीत के मामले में अगले दिन.
English: The doctors of the private hospital refused to admit him in the hospital.
Hindi: निजी अस्पताल के डॉक्टरों ने उसे अस्पताल में भर्ती करने से मना कर दिया।
English: The doctors only gave her six months to live.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे केवल दिया छह महीने जीने के लिए.
English: The doctors only gave him 6 months to live.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे केवल दिया छह महीने जीने के लिए.
English: The doctors only gave him six months to live.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे केवल दिया छह महीने जीने के लिए.
English: The doctors only give her 6 months to live.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे केवल दिया छह महीने जीने के लिए.