Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh was in the eye of a storm for his action as a Congress Rajya Sabha member in 1997 in recommending expeditious issue of passport to Khan, a Pune-based stud farm owner.
Hindi: वर्ष 1997 में कांग्रेस से बतौर राज्यसभा सांसद सिंह ने पुणे के घोड़ा व्यवसाई खान को जल्दी पासपोर्ट जारी करने की अनुशंसा की थी जिसे लेकर वह विवादों में घिरे हुए हैं।
English: Singh was inducted into the SP in the presence of party chief Akhilesh Yadav and Samajwadi Party patriarch Mulayam Singh Yadav.
Hindi: चौधरी, सिद्दीकी और सिंह को पार्टी मुख्यालय में पार्टी मुखिया मुलायम सिंह यादव, पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अखिलेश यादव, नेता प्रतिपक्ष शिवपाल सिंह यादव और वरिष्ठ नेता आजम खां की मौजूदगी में समाजवादी पार्टी की सदस्यता प्रदान की गई।
English: Singh was known for having escalated the Rajput-Jat rivlary, and the agitation following his death united the local Rajput community.
Hindi: सिंह को राजपूत-जाट वर्ग के बीच संघर्ष को बढ़ाने के लिए जाना जाता था, और उनकी मृत्यु के बाद हुए आंदोलन ने स्थानीय राजपूत समुदाय को एकजुट किया ।
English: Singh was last posted in Chennai and has earlier worked in the investigation wing of the I-T department in Kolkata.
Hindi: सिंह की पिछली नियुक्ति चेन्नई में थी और उससे पहले वह कोलकाता में आयकर विभाग की जांच इकाई में काम कर चुके हैं।
English: Singh was living in the village - about 35 kms from here - along with a few colleagues at a rented accommodation.
Hindi: सिंह श्रीनगर से 35 किलोमीटर दूर एक गांव में अपने कुछ सहकर्मियों के साथ किराए के मकान में रहते थे।
English: Singh was made a member of the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA and the Cabinet Committee on Security CCS earlier and he is now a part of six key panels of the government.
Hindi: राजनाथ को आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति सीसीईएतथा सुरक्षा पर मंत्रिमंडल समिति सीसीएस का पहले ही सदस्य बनाया जा चुका है तथा अब वह सरकार की छह अहम समितियों का हिस्सा होंगे।
English: Singh was minister of state for Home in Vilasrao Deshmukh cabinet.
Hindi: सिंह नरसिंहराव सरकार में गृह राज्यमंत्री थे।
English: Singh was named 11th Lieutenant Governor of Andaman and Nicobar Islands in July 2013 and took office on 8 July 2013.
Hindi: सिंह को जुलाई २०१३ में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के ११ वें लेफ्टिनेंट गवर्नर का नाम दिया गया था और ८ जुलाई २०१३ को पदभार संभाला था।
English: Singh was named the Man of the Match.
Hindi: मैन ऑफ़ द मैच सहवाग को करार दिया गया.
English: Singh was never married.
Hindi: श्री सिंह ने शादी नहीं की थी।
English: Singh was nominated by the Congress while the BJP did not field any candidate for the bypoll.
Hindi: सिंह ने राज्यसभा उपचुनाव के लिए कांग्रेस के प्रत्याशी के रूप में नामांकन दाखिल किया था जबकि भाजपा की ओर से कोई नामांकन पत्र दाखिल नहीं किया गया.
English: Singh was nominated to Rajya Sabha by the government under late Indira Gandhi.
Hindi: दिवंगत इंदिरा गांधी की सरकार की ओर से सिंह को राज्यसभा के लिए मनोनीत किया गया था।
English: Singh was not injured in the incident.
Hindi: इस घटना में शिंदे को किसी तरह की चोट नहीं आई।
English: Singh was not present when Jaishankar took charge at the South Block office.
Hindi: सुजाता सिंंह नहीं थीं मौजूद  साउथ ब्लॉक में जिस समय जयशंकर कार्यभार ग्रहण कर रहे थे, उस समय सुजाता सिंंह वहां मौजूद नहीं थीं।
English: Singh was often criticised for what was seen as an apologist stance towards Indira Gandhis Emergency.
Hindi: इंदिरा गांधी की आपातकाल की ओर एक नरम रूख रखने के लिए सिंह की अक्सर आलोचना की जाती थी।
English: Singh was once the President of the Mumbai Congress and served as the Minister of State for Home in the Maharashtra Cabinet.
Hindi: सिंह मुंबई कांग्रेस के अध्यक्ष और महाराष्ट्र के गृह राज्यमंत्री रह चुके हैं.
English: Singh was once very close to the Gandhi family and was perhaps the only leader to address then Congress president Sonia Gandhi as Sonia.
Hindi: सिंह कभी गांधी परिवार के बहुत करीबी थे और शायद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को सोनिया के रूप में संबोधित करने वाले एकमात्र कोंग्रेसी नेता थे।
English: Singh was one of the few men who were willing to join the police force at the time, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि सिंह उस समय पुलिस बल में शामिल होने के लिए तैयार थे.
English: Singh was one of the five soldiers who had gone missing during the two avalanches on December 13.
Hindi: सिंह उन 5 सैनिकों में शामिल थे जो 13 दिसंबर को आए बर्फीले तूफान के दौरान लापता हो गये थे।
English: Singh was part of the first-ever class selected to participate in the NBA Academy India.
Hindi: सिंह एनबीए अकेडमी इंडिया में भाग लेने के लिए चुने जाने वाले सबसे पहले क्लास का हिस्सा थे।
English: Singh was partnered by Rajya Sabha MP Sanjay Singh and Pandey was seen with senior party leader Gopal Rai.
Hindi: सिंह के साथ राज्यसभा सदस्य संजय सिंह थे तो पांडे के साथ वरिष्ठ नेता गोपाल राय देखे गए।
English: Singh was posted as the deputy superintendent of police at the Srinagar airport.
Hindi: सिंह श्रीनगर हवाई अड्डे पर अपहरण रोधी दस्ते में पुलिस उपाधीक्षक के पद पर तैनात थे.
English: Singh was posted at the Punjab Police headquarters in Chandigarh.
Hindi: संजय पुलिस मुख्यालय में तैनात थे.
English: Singh was posted in Ludhiana but his native house is in Chandigarh.
Hindi: बीपी सिंह लुधियाना में तैनात था लेकिन उसका आवास चंडीगढ़ में है।
English: Singh was posted in the armed corps in Rajasthans Jaisalmer district.
Hindi: सैनिक राजस्थान के जैसलमेर में तैनात थे।
English: Singh was posted with the anti-hijacking wing of JK police in Srinagar, and was part of the security staff that received a group of foreign ambassadors who visited Kashmir last month, including the US envoy.
Hindi: सिंह श्रीनगर में जम्मू एवं कश्मीर के अपहरण-विरोधी विंग में शामिल थे और उन सुरक्षा स्टॉफ में शामिल थे, जिन्होंने बीते माह कश्मीर में विदेशी राजदूतों की आगवानी की थी, जिसमें अमेरिका के राजदूत भी शामिल थे।
English: Singh was present as the chief guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्य अतिथि के रूप में निशा गर्ग मौजूद रहीं।
English: Singh was present at the meeting.
Hindi: संपत सिंह बैठक में मौजूद रहे।
English: Singh was present with actors Shivaji Satam, Aditya Shrivastava and Dayanand Shetty, from the popular TV serial, CID.
Hindi: इसमें शिवाजी सातम, आदित्य श्रीवास्तव और दयानंद शेट्टी समेत कई ऐक्टर्स अहम किरदारों में नजर आए थे।
English: Singh was principal secretary to Hooda when the allotments took place.
Hindi: जब यह आवंटन हुआ था, तब छतर सिंह हुड्डा के प्रधान सचिव थे।
English: Singh was ranked 130 in Forbes list of the worlds richest with 7.3 billion in 2011.
Hindi: केपी सिंह 2011 में दुनिया के अमीर लोगों की फोर्ब्स की सूची में 130वें नंबर पर रहे थे।
English: Singh was reacting to Makkal Needhi Maiam MNM president Kamal Haasans recent statement calling Godse the first Hindu terrorist of independent India.
Hindi: साध्वी एमएनएम के अध्यक्ष कमल हासन द्वारा की गई हालिया टिप्पणियों का जवाब दे रही थीं, जिन्होंने गोडसे को स्वतंत्र भारत का पहला हिंदू आतंकवादी कहा था.
English: Singh was received at the airport by Congress state president DK Shivakumar.
Hindi: कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह का बेंगलुरु एयरपोर्ट पर उनका स्वागत कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार ने किया।
English: Singh was recently dragged into the dispute in the party between Mulayam Singh Yadav, his brother Shivpal Yadav, and his son, state Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: मुलायम सिंह यादव के छोटे भाई शिवपाल यादव और मुलायम सिंह के पुत्र तथा राज्य के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के बीच घमासान मचा हुआ है।
English: Singh was recently elevated to the post of BJPs Vice President for Uttar Pradesh.
Hindi: दयाशंकर सिंह को अभी हाल में ही गठित उत्तर प्रदेश भाजपा का उपाध्यक्ष चुना गया है।
English: Singh was recently shunted as SP headquarters of Gurdaspur following allegation of breach of discipline.
Hindi: अनुशासन के उल्लंघन के आरोप के बाद सिंह को हाल ही में गुरदासपुर मुख्यालय के पुलिस अधीक्षक को पद से हटा दिया गया था।
English: Singh was recently transferred from the security division of JK police Kashmir division to the Police Transport Workshop in Jammu.
Hindi: सिंह को हाल ही में जम्मू-कश्मीर के सुरक्षा डिवीज़न कश्मीर डिविज़न से तबादला कर जम्मू के पुलिस ट्रांसपोर्ट वर्कशॉप में भेज दिया गया है.
English: Singh was recruited as a police sub-inspector and with time he rose to the ranks and became the DSP rank officer.
Hindi: सिंह एक पुलिस सब-इंस्पेक्टर के रूप में भर्ती हुआ था, बढ़ते बढ़ते वह डीएसपी रैंक के अधिकारी बना था.
English: Singh was referring to Finance Minister Nirmala Sitharaman, who recently blamed Manmohan Singh-Raghuram Rajan combination for subjecting public sector banks to their worst phase.
Hindi: इसके पहले, वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने सार्वजनिक क्षेत्रों के बैंकों को उनके सबसे बुरे दौर में पहुंचाने के लिए मनमोहन सिंह-रघुराम राजन की जोड़ी को जिम्मेदार ठहराया था।
English: Singh was removed from the post of Mehrauli district president and a committee was formed to probe the incident on the direction of Delhi BJP president Manoj Tiwari, party general secretary Rajesh Bhatia said.
Hindi: पार्टी महासचिव राजेश भाटिया ने बताया कि प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी के निर्देश पर सिंह को महरौली जिला अध्यक्ष के पद से हटा दिया गया है और घटना की जांच के लिए समिति गठित की गई है.
English: Singh was replying to a calling attention motion tabled by Congress member K Meghachandra.
Hindi: बीरेन सिंह कांग्रेस सदस्य के. मेघचंद्रा के ध्यानकर्षण प्रस्ताव पर जवाब दे रहे थे।
English: Singh was replying to a discussion on the calling attention motion brought by the opposition on the issue of inflammatory speech allegedly made by minister of state for human resource department RS Katheria as well as other MPs and elected representatives of BJP.
Hindi: आगरा में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री रमाशंकर कठेरिया एवं अन्य बीजेपी नेताओं द्वारा कथित भड़काऊ भाषण के मामले में विपक्ष की ओर से लाए गए ध्यानाकर्षण प्रस्ताव के जवाब में चर्चा का जवाब देते हुए राजनाथ सिंह ने कहा मंत्री को क्लीन चिट दी।
English: Singh was replying to a question by BJD MP Kalikesh Singh Deo, who said that the Central assistance in most cases was meagre compared with demands made by various States.
Hindi: बीजू जनता दल बीजद के सांसद कलिकेश सिंह देव ने कहा कि अधिकांश मामलों में विभिन्न राज्यों की मांग की तुलना में केंद्र सरकार की सहायता बेहद अल्प होती है।
English: Singh was replying to questions on the probe into the mysterious death of Sunanda, wife of Congress MP Shashi Tharoor, in January last year.
Hindi: सिंह कांग्रेस सांसद शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर की पिछले वर्ष जनवरी में रहस्यमय परिस्थितियों में हुई मौत की जांच के संबंध में किए गए सवालों के जवाब दे रहे थे।
English: Singh was responding to Singapore Indian Chamber of Commerce and Industry Vice Chairman Prasoon Mukherjees remarks that Singapore, despite being a small nation, had achieved excellent economic development.
Hindi: समिट में गिरिराज सिंह से पहले सिंगापुर इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के उपाध्यक्ष प्रसून मुखर्जी ने कहा कि छोटा देश होने के बावजूद सिंगापुर ने शानदार आर्थिक विकास हासिल किया है.
English: Singh was responding to a question about BJP's dramatic decision to pull out of the coalition with the Mehbooba Mufti-led PDP.
Hindi: सिंह ने महबूबा मुफ्ती के नेतृत्व वाली पीडीपी के साथ गठबंधन तोड़ने के भाजपा के नाटकीय फैसले के बारे में पूछे गए एक सवाल का जवाब देते हुए यह कहा।
English: Singh was responding to the comment of Pakistan Prime Minister Imran Khan that he would act if India gave evidence of his country's involvement in Pulwama terror attack.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने पुलवामा आतंकवादी हमले में अपने देश की संलिप्तता के संबध में कहा था कि यदि भारत इस सिलसिले में 'कार्रवाई योग्य' साक्ष्य देता है तो वह इसके सरगना के खिलाफ कार्रवाई करेगा।
English: Singh was rushed to Rajawadi Hospital, where he was declared dead before admission.
Hindi: बेहोशी की हालत में सनी को नजदीकी राजावाडी अस्पताल ले जाया गया लेकिन अस्पताल में दाखिल करने से पहले ही डॉक्टरो ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Singh was rushed to a nearby hospital, where he was declared brought dead by doctors.
Hindi: सोनू को निकट के किशन सिंह अस्पताल में ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Singh was rushed to hospital.
Hindi: सिंह को अस्पताल का दौरा करवाया।
English: Singh was rushed to the hospital where he was declared brought dead, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिंह को अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Singh was scheduled to attend a function organised by bank employees in Bhopal.
Hindi: आप सांसद संजय सिंह को भोपाल में बैंक कर्मचारियों की तरफ से आयोजित कार्यक्रम में शामिल होना था।
English: Singh was seen in a negative role in the show, that soon gained immense popularity.
Hindi: सिंह को शो में नकारात्मक भूमिका में देखा गया, जिसे जल्द ही बेहद लोकप्रियता मिली।
English: Singh was sent by Dara Shikoh and Shah Jahan to fight with Aurangzeb.
Hindi: सिंह को दारा शिकोह और शाहजहां ने औरंगजेब से लड़ाई करने के लिए भेजा था।
English: Singh was seriously injured.
Hindi: मान सिंह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Singh was shifted to Shri Maharaja Hari Singh Hospital in Srinagar, where he succumbed to injuries.
Hindi: श्रीनगर के श्री महाराजा हरी सिंह अस्पताल में सैंकड़ों की तादाद में घायल भर्ती किए गए हैं.
English: Singh was shot at village Burj Jawahar Singh Wala in Faridkot district on June 13. He died yesterday in DMCH hospital in Ludhiana.
Hindi: फरीदकोट जिले के बुर्ज जवाहर सिंह वाला गांव में 13 जून को गुरदेव सिंह को गोली मार दी गयी थी और कल लुधियाना के डीएमसीएच अस्पताल में उसकी मृत्यु हो गयी थी।
English: Singh was shot to death during interrogation in custody shortly after the assassination took place.
Hindi: हत्या के तुरंत बाद हिरासत में पूछताछ के दौरान सिंह को गोली मार दी गई थी।
English: Singh was sitting on the front seat.
Hindi: सिंह गाड़ी में पिछली सीट पर बैठे हुए थे।
English: Singh was speaking after inaugurating two new office-cum-housing complexes of the NIA at Hyderabad and in Guwahati.
Hindi: गृह मंत्री यहां और गुवाहाटी में एनआईए के दो नये कार्यालय सह आवासीय परिसरों का उद्घाटन करने के बाद बोल रहे थे।
English: Singh was speaking after presenting awards to 29 winners in 18 categories across print, broadcast and purely-digital for outstanding work done in 2017.
Hindi:  वे वर्ष 2007 में किए गए उत्कृष्ट कार्यों के लिए प्रिंट, ब्रॉडकॉस्ट और शुद्ध रूप से डिजिटल में 18 श्रेणियों के तहत 29 पत्रकारों को पुरस्कार प्रदान करने के बाद बोल रहे थे।
English: Singh was speaking at a press conference in Jaipur.
Hindi: दिग्विजय सिंह शाजापुर में मीडिया से बात कर रहे थे।
English: Singh was speaking at an online event organised to pay tributes to revolutionary freedom fighter Udham Singh.
Hindi: सिंह ने स्वतंत्रता सेनानी और क्रांतिकारी उधम सिंह को श्रद्धांजलि देने के लिए आयोजित एक ऑनलाइन कार्यक्रम में यह बात कही।
English: Singh was speaking at the inaugural session of the First SCO Conference on Military Medicine.
Hindi: राजनाथ सिंह एससीओ के पहले मिलिट्री मेडिसिन सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में यह बात कही।
English: Singh was speaking at the launch of a book Fables of Fractured Times by former union minister Manish Tewari where former Jammu and Kashmir chief minister Farooq Abdullah was also present.
Hindi: सिंह पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी की पुस्तक फेबल्स ऑफ फ्रैक्चर्ड टाइम्स के विमोचन के मौके पर बोल रहे थे, जहां जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारुक अब्दुल्ला भी मौजूद थे।
English: Singh was speaking at the passing out parade of the 137th course at National Defence Academy in Pune.
Hindi: सिंह पुणे में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के 137वें कोर्स की पासिंग आउट परेड में बोल रहे थे।
English: Singh was speaking in the presence of Chief Minister Pinarayi Vijayan, Union Minister Alphons Kannanthanam, who arrived with him from Delhi, state Revenue Minister E Chandrasekharan and senior state government officials.
Hindi: सिंह ने मुख्यमंत्री पी विजयन, केंद्रीय मंत्री अल्फोंस कन्नंतनम, प्रांत के राजस्व मंत्री ई. चन्द्रशेखरन और राज्य सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में ये बातें कहीं।
English: Singh was speaking on the sidelines of the Annual Leadership Summit of US-India Strategic and Partnership Summit in Washington.
Hindi: """ सिंह वाशिंगटन में यूएस-भारत रणनीतिक और साझेदारी शिखर सम्मेलन के वार्षिक नेतृत्व शिखर सम्मेलन के दौरान बोल रहे थे."
English: Singh was speaking to reporters in Delhi ahead of the beginning of second leg of Parliament.
Hindi: सिंह दिल्ली में संसद के दूसरे चरण की शुरुआत से पहले पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: Singh was spurred to action when he saw a hungry child, who was crying for bread and asking his mother to bring flour from a neighbour.
Hindi: सिंह को कार्रवाई करने के लिए एक घटना ने प्रेरित किया, जब उन्होंने एक भूखे बच्चे को देखा, जो रोटी के लिए रो रहा था और अपनी मां को पड़ोसी से आटा लाने के लिए कह रहा था।
English: Singh was stabbed in the stomach and his throat was also slit.
Hindi: सिंह को पेट में चाकू मारा गया और उनका गला भी रेता गया.
English: Singh was subsequently expelled from the BJP.
Hindi: इसके बाद साबिर को भाजपा से निकाल दिया गया।
English: Singh was subsequently suspended.
Hindi: इसके बाद सिंह को निलंबित कर दिया गया था.
English: Singh was summoned after Pakistani newspaper Dawn quoted Pakistani officials of accusing India of harassing its diplomats and their families in the country and threatened to pull out the families if the intimidation did not stop.
Hindi: सिंह को तब तलब किया गया जब पाकिस्तानी समाचार पत्र डॉन' ने पाकिस्तानी अधिकारियों को उद्धृत किया, जिसमें उन्होंने भारत पर देश में उसके राजनयिकों और उनके परिवारों को प्रताड़ित करने का आरोप लगाया और चेतावनी दी कि अगर धमकाना बंद नहीं हुआ तो वे अपने परिवार को वापस बुला लेंगे।
English: Singh was summoned by Foreign Ministry spokesperson Mohammad Faisal, who condemned the unprovoked ceasefire violations by the Indian forces, a statement from the Pakistan Foreign Office said.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने कहा कि उसके प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने सिंह को तलब किया और भारतीय सैनिकों द्वारा अकारण किए गए संघर्ष विराम उल्लंघन की निंदा की।
English: Singh was taken in custody under this FIR and was also interrogated regarding the Khalistan angle.
Hindi: इस प्राथमिकी के तहत सिंह को हिरासत में ले लिया गया और उससे खालिस्तान के एंगल से भी पूछताछ की गई।
English: Singh was taken to a hospital as he was bleeding profusely, the police said, adding his condition was serious.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अधिक खून बहने के बाद पीड़ित आजाद सिंह को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसकी हालत बहुत गंभीर बनी हुई है.
English: Singh was talking to reporters after releasing training manuals for MGNREGA and Impact Assessment Study of PMGSY roads, which was carried out in collaboration with the International Labour Organization.
Hindi: सिंह मनरेगा प्रशिक्षण नियमावली और प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के प्रभाव आकलन अध्ययन को जारी करने के बाद संवाददाताओं से बात कर रहे थे।
English: Singh was telling his fellow Rajput castemen that it was not Narendra Modi but he was the real candidate for the top post to sway them to vote for BJP, Prasad told reporters here.
Hindi: लालू ने यहां पत्रकारों से बातचीत में कहा कि भाजपा अध्यक्ष भाजपा के लिए वोट देने के प्रति अपनी राजपूत जाति के लोगों को गोलबंद करते हुए कह रहे थे कि नरेन्द्र मोदी नहीं बल्कि वह शीर्ष पद के असली उम्मीदवार हैं।
English: Singh was the Flag Officer Commanding-in-Chief in the Eastern Naval Command previously.
Hindi: सिंह, पूर्वी नेवल कमांड में फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ हैं।
English: Singh was the Senior Superintendent of Police SSP of Lucknow district when the infamous attack on Mayawati in a VIP guesthouse happened.
Hindi: सिंह लखनऊ जिले के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी थे, जब एक वीआईपी गेस्टहाउस में मायावती पर कुख्यात हमला हुआ था।
English: Singh was the Union Home Minister in the previous government.
Hindi: सिंह पिछली सरकार में केन्द्रीय गृह मंत्री थे.
English: Singh was the chairman of the terrorist outfit, Kangleipak Communist Party People's War Group, KCP-PWG, and Rahman used to raise funds for the organisation, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि सिंह उग्रवादी संगठन कंगलिपक कम्युनिस्ट पार्टी पीपुल्स वार ग्रुप, केसीपी-पीडब्ल्यूजी का अध्यक्ष है और रहमान संगठन के लिए धन जुटाता था।
English: Singh was the chief guest at the fourth edition of the 2611 Stories of Strength event, hosted by The Indian Express at the Gateway of India on Tuesday to mark the 11th anniversary of the Mumbai terror attacks.
Hindi: रक्षा मंत्री सिंह मुंबई के 2611 हमले की 11वीं बरसी पर गेटवे ऑफ इंडिया पर द इंडियन एक्सप्रेस की ओर से आयोजित स्टोरीज ऑफ स्ट्रेंथ की चौथी शृंखला के मुख्य अतिथि थे।
English: Singh was the chief minister of Uttar Pradesh in 1992.
Hindi: सिंह 1992 में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री थे।
English: Singh was the countrys finance minister then.
Hindi: उस समय सिंह इस प्रदेश के मुख्यमंत्री थे।
English: Singh was the finance minister under PM Narasimha Rao second from right.
Hindi: मनमोहन सिंह नरसिम्हा राव सरकार में वित्त मंत्री थे।
English: Singh was the first Indian judoka to qualify for the Rio Olympics.
Hindi: शिवा रियो ओलंपिक के लिये क्वालिफाई करने वाले पहले भारतीय मुक्केबाज बन गये।
English: Singh was the home minister in Prime Minister Narendra Modis first Cabinet.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रथम कार्यकाल वाली सरकार में सिंह गृह मंत्री थे।
English: Singh was the only minister who attended the meeting. Home Minister Rajnath Singh, who was to be the chief guest, and JK Deputy Chief Minister Nirmal Singh did not turn up.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे, मगर वह और जम्मू-कश्मीर के उप-मुख्यमंत्री निर्मल सिंह नहीं पहुंचे।
English: Singh was the six female M.L.A.s elected to Sixth Legislative Assembly of Delhi by winning the February 2015 Delhi Legislative Assembly elections.
Hindi: फरवरी २०१५ दिल्ली विधायी विधानसभा चुनाव जीतकर दिल्ली की छठी विधान सभा में चुने गए छह महिला एम.एल.ए. मे से एक थी वो।
English: Singh was the son of BJP leader Shivnayak Singh.
Hindi: पति दयाशंकर सिंह बीजेपी के नेता थे।
English: Singh was the then district magistrate of Samastipur.
Hindi: आर के सिंह उस समय समस्तीपुर के जिलाधिकारी थे.
English: Singh was then also holding the charge of the Coal Ministry.
Hindi: सिंह के पास उस समय कोयला मंत्रालय का प्रभार भी था।
English: Singh was then the Captain of the team.
Hindi: तब सिसे टीम के कप्तान थे।
English: Singh was three times MlA from Khairagarh Assembly seat and was once MP from Rajnandgaon constituency.
Hindi: कृपाशंकर सिंह तीन बार महाराष्ट्र विधानसभा के सदस्य और एक बार विधान परिषद सदस्य रह चुके हैं.
English: Singh was told that a team of the National Investigation Agency has already visited the blast site along with their investigators and explosive experts.
Hindi: सिंह को बताया गया कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी के एक दल ने अपने जांच अधिकारियों और विस्फोटक विशेषज्ञों के साथ विस्फोट स्थल का दौरा किया है।
English: Singh was under huge debt after he took loans for the marriage of his two daughters.
Hindi: सिंह ने अपनी दो बेटियों की शादी के लिए उधार लिया था, जिसके चलते वह भारी कर्ज में दबे हुए थे।
English: Singh was visiting the main Gurdwara in Yuba City, California, Saturday when, he said, a group of 30-35 people supporting the Khalistan 2020 referendum attacked him.
Hindi: सिंह कैलिफोर्निया के युबा शहर स्थित प्रमुख गुरद्वारे गए थे, तभी खालिस्तान 2020 जनमत संग्रह का समर्थन करने वाले 30-35 लोगों के एक समूह ने उन पर हमला कर दिया।
English: Singh was wanted in two cases of murder and destruction of evidence by the Punjab Police, they said.
Hindi: अधिकारियों ने यहां बताया कि पंजाब पुलिस को हत्या के दो मामलों और साक्ष्यों को नष्ट करने को लेकर सिंह की तलाश थी।
English: Singh was wearing a traditional Sikh turban as he always would for his walks twice a day.
Hindi: सिंह ने पारम्परिक सिख पगड़ी पहनी थी और वह दिन में दो बार सैर पर जाते थे।
English: Singh was wished good health and long life on the occasion.
Hindi: उन्होंने श्री सिंह के स्वस्थ और दीर्घायु रहने की कामना की।
English: Singh was with BJP earlier.
Hindi: संजय सिंह पहले भी बीजेपी में रहे हैं।
English: Singh was with Nitish Kumar when he was Union railway minister.
Hindi: जब नीतीश कुमार रेल मंत्री थे तब आनंद किशोर नालंदा के डीएम थे।
English: Singh waved out to the crowds at the Karnataka airport before the fighter jet took to the runway.
Hindi: सिंह ने फाइटर जेट को रनवे पर ले जाने से पहले कर्नाटक हवाई अड्डे पर भीड़ का अभिवादन भी किया.
English: Singh welcomed the initiative of the government in reaching out to various opposition leaders and Members for running the House and noted thatit is the responsibility of both the ruling and opposition parties to let both the Houses work smoothly.
Hindi: सिंह ने विभिन्न विपक्षी नेताओं से संपर्क साधने के सरकार के प्रयास का स्वागत किया और कहा कि संसद के दोनों सदनों को सुचारू रूप से चलाने की जिम्मेदारी सत्ताधारी और विपक्षी दोनों दलों की है।