Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 1.5 per cent of the national Capital's 16.78 million residents live in the NDMC area.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी की करीब 1.68 करोड़ आबादी के लगभग 1.5 प्रतिशत लोग एनडीएमसी के क्षेत्र में रहते हैं.
English: Around 1.5 per cent of the national capital's 16.78 million residents live in the NDMC area.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी की करीब 1.68 करोड़ आबादी के लगभग 1.5 प्रतिशत लोग एनडीएमसी के क्षेत्र में रहते हैं.
English: Around 1.5 per cent of the national capitals 16.78 million residents live in the NDMC area.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी की करीब 1.68 करोड़ आबादी के लगभग 1.5 प्रतिशत लोग एनडीएमसी के क्षेत्र में रहते हैं.
English: Around 1.5 percent of the national capital's 16.78 million residents live in the NDMC area.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी की करीब 1.68 करोड़ आबादी के लगभग 1.5 प्रतिशत लोग एनडीएमसी के क्षेत्र में रहते हैं.
English: Around 1.8 million people in India suffer from stroke every year.
Hindi: भारत में लगभग 18 लाख लोग हर साल होते हैं स्ट्रोक का शिकार
English: Around 1.9 million Indians and natives of Alaska receive funding from the Indian Affairs Bureau, which is headed by the Ministry of Interior, one of the agencies affected by the closure.
Hindi: लगभग 1.9 मिलियन अमेरिकी और अलास्का मूल निवासी भारतीय मामलों के ब्यूरो से धन प्राप्त करते हैं, जो कि आंतरिक विभाग द्वारा संचालित होता है, जो एजेंसियों में से एक है जो शटडाउन से प्रभावित है।
English: Around 1.95 lakh people affected by floods in Assam.
Hindi: असम में बाढ़ से करीब 1.95 लाख लोग प्रभावित
English: Around 13 of people with autism have an intellectual disability.
Hindi: ऑटिज़्म वाले लगभग एक तिहाई लोगों में बौद्धिक अक्षमता है।
English: Around 172 scale?
Hindi: 172 के पैमाने पर?
English: Around 10 PM all the lights were extinguished and almost everyone fell asleep.
Hindi: रात के 3 बज चुके थे, लाइट्स बन्द थी और सब लोग लगभग सो रहे थे।
English: Around 10 acres of land is enough for that.
Hindi: इसके लिए दस एकड़ जमीन काफी है।
English: Around 10 lakh bankers will go on strike on August 22.
Hindi: 10 लाख बैंक कर्मचारी 22 अगस्त को करेंगे हड़ताल
English: Around 10 lakh people had registered for the UPSC Prelims Exam 2021 for a total of 712 vacancies under various departments of Govt. of India.
Hindi: इस साल केंद्र सरकार के विभिन्न विभागों में कुल 712 वैकेंसी के लिए यूपीएससी आईएएस प्री परीक्षा 2021 के लिए लगभग 10 लाख उम्मीदवारों ने पंजीकरण कराया था।
English: Around 10 lakh polling booths were set across the country for the polling.
Hindi: देश भर में मतदान के लिए 10 लाख बूथ बनाए गए हैं।
English: Around 10 million children require humanitarian assistance to survive.
Hindi: लगभग 10 मिलियन बच्चे जिंदा रहने को मानवीय सहायता पर निर्भर हैं।
English: Around 10 million years later non-avian dinosaurs were wiped out and more than half the world's species were obliterated.
Hindi: लगभग 66 मिलियन वर्ष पहले, गैर-एवियन डायनासोर का सफाया कर दिया गया था और दुनिया की आधी से अधिक प्रजातियों का सफाया कर दिया गया था।
English: Around 10 people...
Hindi: जिसमें 10 के करीब लोग...
English: Around 10 percent of cases of HD start before the age of 20 years.
Hindi: एचडी के लगभग 10 प्रतिशत मामले 20 साल की उम्र से पहले शुरू होते हैं।
English: Around 10 teams participated in the tournament this year.
Hindi: इस साल टूर्नामेंट में 10 टीमों ने भाग लिया
English: Around 10 thousand people and film lovers are expected to participate in the Golden Jubilee edition of the festival.
Hindi: महोत्सव के स्वर्ण जयंती संस्करण में लगभग 10 हजार लोगों और फिल्म प्रेमियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Around 10 of American men and 21 of American women have used a weight-loss supplement at some point in their lives.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 21 प्रतिशत महिलाओं और 10 प्रतिशत पुरुषों ने इस पूरक का उपयोग अपने जीवन में कभी ना कभी वजन कम करने में मदद करने के लिए किया है !
English: Around 10 of Saint-Petersburg is covered with water.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग का 10 क्षेत्र जल द्वारा कवर है।
English: Around 10 of individuals have this type of diabetes.
Hindi: लगभग 10 व्यक्तियों को इस प्रकार का मधुमेह है।
English: Around 10 of the city's area is water, many of the lakes and reservoirs are used for recreational purposes, and 95 of the population lives only 300 metres from green areas, thus increasing welfare activities, water purification, noise reduction, improved biodiversity, and ecology.
Hindi: शहर के लगभग 10 क्षेत्र में पानी है, कई झीलों और जलाशयों का उपयोग मनोरंजक उद्देश्यों के लिए किया जाता है, और 95 आबादी हरे क्षेत्रों से केवल 300 मीटर दूर रहती है, इस प्रकार कल्याणकारी गतिविधियों में वृद्धि, जल शोधन, शोर में कमी, बेहतर जैव विविधता, और पारिस्थितिकी।
English: Around 10,000 calls were made to British counter-terrorism police in 2021, a top official has said.
Hindi: ब्रिटेन की आतंकवाद निरोधी पुलिस को 2021 में करीब 10,000 कॉल किए गए।
English: Around 10,000 community toilets have been constructed by the Delhi government in the last two years.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पिछले तीन वर्षों में 21,000 सामुदायिक शौचालयों का निर्माण करवाया है।
English: Around 10,000 participants, including Nobel laureates and eminent scientists from across the world, are expected to congregate in Kolkata for the event, at which schoolchildren and members of the general public will also be present.
Hindi: नोबेल पुरस्कार और दुनिया भर से प्रख्यात वैज्ञानिकों सहित करीब 10,000 प्रतिभागियों, इस घटना के लिए कोलकाता में एकत्र की उम्मीद कर रहे हैं, जिस पर स्कूली बच्चों और आम जनता के सदस्यों को भी उपस्थित रहेंगे.
English: Around 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition.
Hindi: महोत्सव के स्वर्ण जयंती संस्करण में लगभग 10 हजार लोगों और फिल्म प्रेमियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Around 10,000 people in the district have been lodged in 220 relief camps.
Hindi: जिले में करीब 10,000 लोग 220 राहत शिविरों में रह रहे हैं।
English: Around 10,000 people win every day.
Hindi: प्रत्येक दिन 10 हजार लोग बनेंगे विजेता
English: Around 10,000 plants are on sale in the flower show.
Hindi: पुष्प प्रदर्शन में लगभग 10,000 पौधे बिक्री पर हैं।
English: Around 10-15 seconds will be enough.
Hindi: 10-15 सेमी पर्याप्त होगा।
English: Around 10.89 million foreign tourists have visited India in the last couple of years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में लगभग 10.89 मिलियन विदेशी पर्यटक भारत आए हैं।
English: Around 100 Million years ago, India was actually an island.
Hindi: लगभग 100 मिलियन साल पहले, भारत एक द्वीप था।
English: Around 100 US citizens were thought to be left in Afghanistan before the flight.
Hindi: बताया जा रहा है कि फ्लाइट से पहले करीब 100 अमेरिकी नागरिक अफगानिस्तान में थे.
English: Around 100 additional officers, 1,500 personnel from the Local Arms and other branches, at least three companies of the State Reserve Police Force SRPF, one company of Central Reserve Police Force CRPF, 500 home guards, and 275 constables from outside units will be stationed throughout the city.
Hindi: लगभग 100 अतिरिक्त अधिकारी, स्थानीय शस्त्र और अन्य शाखाओं के 1,500 कर्मी, राज्य रिजर्व पुलिस बल एसआरपीएफ की कम से कम तीन कंपनियां, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की एक कंपनी, 500 होमगार्ड और बाहरी इकाइयों से 275 कांस्टेबल पूरे शहर में तैनात किए गए।
English: Around 100 disqualified directors have appealed against the government's decision in various high courts.
Hindi: अयोग्य घोषित किए निदेशकों में से करीब 100 डायरेक्टर्स ने सरकार के इस फैसले के खिलाफ विभिन्न उच्च न्यायालयों में अपील भी की है।
English: Around 100 district court complexes did not have a washroom for women.
Hindi: लगभग 100 जिला अदालतों में महिलाओं के लिए प्रसाधन कक्ष बिलकुल नहीं है.
English: Around 100 district court complexes do not have a washroom for women.
Hindi: लगभग 100 जिला अदालतों में महिलाओं के लिए प्रसाधन कक्ष बिलकुल नहीं है.
English: Around 100 first-year students
Hindi: पहले वर्ष 100 छात्रों को प्रवेश
English: Around 100 kilometers away, Suzhou - which has a population of some 13 million people - closed down tourist attractions and required residents to provide negative test results to leave the city.
Hindi: शंघाई से लगभग 100 किलोमीटर दूर सूज़ौ - जिसकी आबादी लगभग 13 मिलियन है - ने पर्यटकों का आना बंद कर दिया है और निवासियों को शहर छोड़ने के लिए नेगेटिव टेस्ट सर्टिफिकेट दिखाने की बात कही है।
English: Around 100 kilometres away, Suzhou - which has a population of some 13 million people - closed down tourist attractions and required residents to provide negative test results to leave the city.
Hindi: शंघाई से लगभग 100 किलोमीटर दूर सूज़ौ - जिसकी आबादी लगभग 13 मिलियन है - ने पर्यटकों का आना बंद कर दिया है और निवासियों को शहर छोड़ने के लिए नेगेटिव टेस्ट सर्टिफिकेट दिखाने की बात कही है।
English: Around 100 kilometres away, Suzhou -- which has a population of some 13 million people --- closed down tourist attractions and required residents to provide negative test results to leave the city.
Hindi: शंघाई से लगभग 100 किलोमीटर दूर सूज़ौ - जिसकी आबादी लगभग 13 मिलियन है - ने पर्यटकों का आना बंद कर दिया है और निवासियों को शहर छोड़ने के लिए नेगेटिव टेस्ट सर्टिफिकेट दिखाने की बात कही है।
English: Around 100 kilometres away, Suzhou-which has a population of some 13 million people - closed down tourist attractions and required residents to provide negative test results to leave the city.
Hindi: शंघाई से लगभग 100 किलोमीटर दूर सूज़ौ - जिसकी आबादी लगभग 13 मिलियन है - ने पर्यटकों का आना बंद कर दिया है और निवासियों को शहर छोड़ने के लिए नेगेटिव टेस्ट सर्टिफिकेट दिखाने की बात कही है।
English: Around 100 local tour operators and other stakeholders of the tourism  hospitality sector would be attending the event at Bodhgaya and Varanasi to discuss the key issues with regard to the development and promotion of tourism in the circuit.
Hindi: सर्किट में पर्यटन के विकास और प्रचार के संबंध में प्रमुख मुद्दों पर चर्चा करने के लिए लगभग 100 स्थानीय टूर ऑपरेटर और पर्यटन और आतिथ्य क्षेत्र के अन्य हितधारक बोधगया और वाराणसी में होने वाले कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Around 100 million users use the tool, and it is downloaded 3 million times in one month.
Hindi: लगभग 100 मिलियन उपयोगकर्ता टूल का उपयोग करते हैं, और इसे एक महीने में 3 मिलियन बार डाउनलोड किया जाता है।
English: Around 100 million years ago, India was an island.
Hindi: लगभग 100 मिलियन साल पहले, भारत एक द्वीप था।
English: Around 100 organisations, including various national political parties, trade unions, farmers' associations, and others, will join the September 27 Bandh.
Hindi: विभिन्न राष्ट्रीय राजनीतिक दलों, ट्रेड यूनियनों, किसान संघों और अन्य सहित लगभग 100 संगठन 27 सितंबर के बंद में शामिल होंगे।
English: Around 100 parks are to be developed under the scheme.
Hindi: योजना के जरिए 100 पार्क बनाए जाएंगे।
English: Around 100 people can fit in the mouth of the blue whale, and yet, it eats one of the smallest animals on the planet - krill shrimp-like invertebrates.
Hindi: करीब 100 लोग ब्लू ह्वेल के मुंह में समा सकते हैं और फिर भी, यह पृथ्वी पर पाए जाने वाले सबसे छोटे पशुओं में से एक- क्रिल झींगा की तरह अकशेरुकी जीव को खाती हैं।
English: Around 100 people could fit into a blue whale's mouth, yet, they eat the smallest creatures on the planet, krill.
Hindi: करीब 100 लोग ब्लू ह्वेल के मुंह में समा सकते हैं और फिर भी, यह पृथ्वी पर पाए जाने वाले सबसे छोटे पशुओं में से एक- क्रिल झींगा की तरह अकशेरुकी जीव को खाती हैं।
English: Around 100 speakers will share and exchange ideas on scientific topics as well as transversal challenges such as open science or the dialogue between health sciences and society.
Hindi: लगभग 100 वक्ता विज्ञान विषयों और क्रॉस-एग्जामिनेशन चुनौतियों जैसे कि ओपन साइंस या स्वास्थ्य विज्ञान और समुदाय के बीच संवाद पर विचार साझा करेंगे।
English: Around 100 to 200 Americans remain in Afghanistan.
Hindi: 100 से 200 अमेरिकी नागरिक अफगानिस्तान में मौजूद
English: Around 100 tribunals are already open and 200 more will be set up in the first week of September.
Hindi: 100 ट्रायब्यूनल पहले से ही काम कर रहे हैं, जबकि सितंबर के पहले हफ्ते में 200 और ट्रायब्यूनल की शुरुआत की जाएगी.
English: Around 100 wells shall be drilled over the primary 12-14 years.
Hindi: पहले 12-14 वर्षों में लगभग 100 कुओं को ड्रिल किया जाएगा।
English: Around 100 wells will be drilled over the first 12-14 years.
Hindi: पहले 12-14 वर्षों में लगभग 100 कुओं को ड्रिल किया जाएगा।
English: Around 100 whales have been washed ashore in Tuticorin in Tamil Nadu, since Monday night.
Hindi: तमिलनाडु में तूतीकोरिन के एक समुद्रतट पर तकरीबन 100 व्हेल मछलियां सोमवार रात से आकर लेट गई हैं।
English: Around 100,000 applications have so far been made on the website.
Hindi: अभी तक इस पोर्टल पर एक हजार के लगभग आवेदन आ चुके है।
English: Around 1000 films are produced each year in India.
Hindi: कि हर साल भारत में लगभग 1000 फिल्में बनाई जाती हैं।
English: Around 1000 hrs, contact was established with the hiding terrorists and they were given ample opportunities to surrender.
Hindi: लगभग 1000 बजे, छिपे हुए आतंकवादियों के साथ संपर्क स्थापित किया गया और उन्हें आत्मसमर्पण करने के पर्याप्त अवसर दिए गए।
English: Around 1000 passengers can be transported per trip.
Hindi: लगभग 1000 यात्री एक ट्रेन में यात्रा कर सकेगें।
English: Around 1000 students study here.
Hindi: यहां पर करीब एक हजार विद्यार्थी अध्ययनरत हैं।
English: Around 108 employees donated blood on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर 108 लोगो ने रक्तदान किया।
English: Around 1030 p.m. his wife,
Hindi: करीबन 0810 बजे अपनी पत्नि श्रीमती
English: Around 10th millennium BCE, the Natufian culture existed in the area.
Hindi: 10 वीं शताब्दी के आसपास, इस क्षेत्र में नेटुफ़ियन संस्कृति मौजूद थी।
English: Around 11 a.m., his cell phone buzzed.
Hindi: रात लगभग 11 बजे उस के मोबाइल पर फोन आया.
English: Around 11 am some new posters had been launched.
Hindi: सुबह 11 बजे करीब कुछ नए पोस्टर लगे।
English: Around 11 lakh people are directly or indirectly dependent on it.
Hindi: करीब पाच लाख की आबादी इस पर प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से निर्भर करती है।
English: Around 11 million people live in Wuhan.
Hindi: वुहान में करीब 1 करोड़ 10 लाख लोग रहते हैं।
English: Around 11 o'clock the car was brought near the gate of the jail and parked.
Hindi: करीब 11 बजे कार को जेल के द्वार के निकट लाकर खड़ा कर दिया गया।
English: Around 11 of its population choose entrepreneurship, working in formal and informal sectors.
Hindi: इसकी आबादी का लगभग 11 उद्यमशीलता का चयन करता है, औपचारिक और अनौपचारिक क्षेत्रों में काम कर रहा है।
English: Around 11,000 former medics will return to the health service, along with 24,000 final year student doctors and nurses.
Hindi: ... स्वयंसेवकों को 11, 000 पूर्व स्वास्थ्य चिकित्सकों और 24,000 मेडिकल स्कूल के अंतिम वर्ष के छात्रों द्वारा शामिल किया जाएगा।
English: Around 11,000 scientists from 153 countries have declared a global climate emergency.
Hindi: 153 देशों के 11,000 वैज्ञानिकों ने जलवायु आपातकाल घोषित किया
English: Around 11,000 years ago, for instance, adult humans were unable to digest lactose - the sugar in milk.
Hindi: उदाहरण के लिए, लगभग 10,000 साल पहले, कोई भी पिछले शैशवावस्था दुग्ध शर्करा को पचा नहीं सकता था, जिसे लैक्टोज कहा जाता है।
English: Around 11.30 a.m. on Tuesday, an illegal rear portion of the 80-year-old Kesarbai Building suddenly crashed, burying at least 15 families who were living in the ground-plus-four storied structure.
Hindi: मंगलवार दिन में करीब 11.30 बजे, 80 साल पुरानी केसरबाई इमारत का एक अवैध पिछला हिस्सा अचानक गिर गया, जिससे इस चार मंजिला इमारत में रहने वाले कम से कम 15 परिवार दब गए।
English: Around 11.5 per cent said that both their income and expenditure increased last year.
Hindi: लगभग 11.5 प्रतिशत ने कहा कि पिछले साल उनकी आय और व्यय दोनों में वृद्धि हुई है।
English: Around 11.50 a.m., its shares on the BSE were trading at Rs 5.33, lower by 11.61 per cent from its previous close.
Hindi: सुबह करीब 11.50 बजे, बीएसई पर इसके शेयर 5.33 रुपये पर कारोबार कर रहे थे, जो इसके पिछले बंद से 11.61 प्रतिशत कम है।
English: Around 114 development projects approved by the state government have been incorporated in the master plan.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा स्वीकृत लगभग 114 विकास परियोजनाओं को मास्टर प्लान में शामिल किया गया है।
English: Around 115 districts were identified from 28 states under the program.
Hindi: कार्यक्रम के तहत 28 राज्यों से लगभग 115 जिलों की पहचान की गई।
English: Around 115 districts were identified from 28 states under the programme.
Hindi: कार्यक्रम के तहत 28 राज्यों से लगभग 115 जिलों की पहचान की गई।
English: Around 12 accused and 14 others were examined in the case.
Hindi: मामले में करीब 12 आरोपियों और 14 अन्य से पूछताछ की गई है।
English: Around 12 o'clock the shooting stopped.
Hindi: 12 00 गोलाबारी बंद हो गई।
English: Around 12 per cent of men and women aged under 60 were
Hindi: 60 से कम आयु के पुरुषों में लगभग 12 प्रतिशत
English: Around 12 weeks ago, he urged me to let him write a film based on my life.
Hindi: लगभग 12 हफ्ते पहले उन्होंने मुझे कहा कि मैं अपने जीवन पर एक फिल्म बनाऊं।
English: Around 12,000 beds have been readied in the private medical colleges.
Hindi: निजी मेडिकल कॉलेजों में लगभग 12,000 बिस्तर पढ़े गए हैं।
English: Around 12,500 citizens have been relocated to safer locations.
Hindi: लगभग 12,500 नागरिकों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: Around 12.24 million tonnes are to be produced from these lands.
Hindi: इस भूमि से लगभग 12.24 मिलियन टन का उत्पादन किया जायेगा।
English: Around 12.30 p.m., a special train with 22 coaches was arranged from Igatpuri to take the passengers on their onward journey to Ernakulam, Kerala, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि अपराह्न लगभग 12.30 बजे यात्रियों को इगतपुरी स्टेशन से एर्नाकुलम की ओर अपने गंतव्य स्थलों पर ले जाने के लिए 22 डिब्बों वाली एक विशेष रेल की व्यवस्था की गई.
English: Around 12.45 pm, the woman reportedly hit the child with a knife when the latter went to the kitchen to drink water.
Hindi: दोपहर करीब 12.45 बजे, जब महिला पानी पीने के लिए रसोई में गई तो महिला ने कथित तौर पर चाकू से बच्चे को मारा।
English: Around 12.7 of the population in India is dependent on homeopathy for their treatment.
Hindi: भारत में लगभग 12.7 प्रतिशत लोग उपचार के लिए होम्योपैथिक ट्रीटमेंट पर निर्भर करते हैं।
English: Around 120 finishers, including influencers, are anticipated in the main event.
Hindi: मुख्य घटना में प्रभावितों सहित लगभग 120 फिनिशरों का अनुमान है।
English: Around 120 million years ago, when India broke off its landmass started slowly drifting north.
Hindi: लगभग १२०,०००,००० साल पहले, जब भारत ने अपने भूभाग को तोड़ दिया तो वह धीरे धीरे उत्तर की ओर बहने लगा ।
English: Around 120 people will participate in the exercise.
Hindi: अभ्यास में करीब 120 कर्मचारी हिस्सा लेंगे
English: Around 120 students study in our school.
Hindi: मेरे विद्यालय में तकरीबन 12 सौ छात्र छात्राएं अध्ययन करते हैं.
English: Around 120,000 Jews live in Hungary.
Hindi: जर्मनी में 120000 यहूदी रहते हैं।
English: Around 122 major languages and 1599 other languages are spoken here.
Hindi: भारत में 122 प्रमुख भाषाएं और 1599 अन्य भाषाएं हैं.
English: Around 123 species of birds are found in the forest.
Hindi: उद्यान में पक्षियों की लगभग 123 प्रजातियाँ पाई जाती हैं।
English: Around 125 farmers and 80 children participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में लगभग 125 किसानों और 80 बच्चों ने भाग लिया।
English: Around 1200 p.m. police recovered
Hindi: 12 बजे मिली पुलिस को सूचना
English: Around 13 lakh Indians were brought to the country by 2 September
Hindi: 2 सितंबर तक करीब 13 लाख भारतीय देश लाए गए
English: Around 13 memorandums were signed between the two countries.
Hindi: इस दौरान दोनों देशों के बीच 13 समझौतों पर हस्ताक्षर हुए।
English: Around 13 rounds of military talks and a series of diplomatic parleys were held between India and China, but tensions have continued.
Hindi: भारत और चीन के बीच 12 दौर की सैन्य वार्ता और कई कूटनीतिक बातचीत हुई, लेकिन तनाव अभी भी जारी है।
English: Around 13 states and UTs out of the 22 surveyed recorded a rise in the percentage of children under 5 years who are stunted in comparison to 2015-16.
Hindi: स्टंटिंगः सर्वेक्षण में शामिल 22 में से लगभग 13 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों ने वर्ष 2015-16 की तुलना में 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के स्टंटिंग प्रतिशत में वृद्धि दर्ज की है।
English: Around 13,000 families have been forced to leave their homes.
Hindi: करीब 3,000 परिवारों को अपना घर छोड़ने को मजबूर होना पड़ा है।
English: Around 134 different types of tests would be done for free at the district level.
Hindi: इसके तहत, जिला स्तर पर विभिन्न प्रकार के 134 परीक्षण मुफ्त किए जाएंगे।
English: Around 14 banks were nationalised on 1 July, 1969 which was followed up with six more a decade later, in 1980
Hindi: 1 जुलाई, 1969 को कुछ 14 बैंकों का राष्ट्रीयकरण किया गया था, इसके बाद 1980 में छह और किए गए।
English: Around 14 centuries ago on the day of Ashura, the grandson of Prophet Muhammad, Imam Hussain and his son were mercilessly killed by a cruel ruler in Battle of Karbala.
Hindi: लगभग चौदह शताब्दी पहले अशूरा के दिन, पैगंबर मुहम्मद के पोते, इमाम हुसैन और उनके छोटे बेटे, कर्बला की लड़ाई में एक क्रूर और दमनकारी शासक द्वारा निर्दयतापूर्वक मारे गए थे।
English: Around 14 centuries ago, on the day of Ashura, the grandson of Prophet Muhammad, Imam Hussain, and his little son, were mercilessly killed by Yazid, an oppressive ruler in the Battle Of Karbala.
Hindi: लगभग चौदह शताब्दी पहले अशूरा के दिन, पैगंबर मुहम्मद के पोते, इमाम हुसैन और उनके छोटे बेटे, कर्बला की लड़ाई में एक क्रूर और दमनकारी शासक द्वारा निर्दयतापूर्वक मारे गए थे।
English: Around 14 percent of 15 to 24-year-olds or 1 in 7 in India were reported feeling depressed or having little interest in doing things.
Hindi: भारत में 15 से 24 वर्ष के लगभग 14 प्रतिशत या 1 में से 7 के बारे में बताया गया कि वे उदास महसूस कर रहे थे या काम करने में उनकी रुचि कम थी।
English: Around 14 percent of 15 to 24-year-olds in India, or 1 in 7, reported often feeling depressed or having little interest in doing things.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में 15 से 24 वर्ष के लगभग 14 प्रतिशत या उनमें से 7 में से 1 ने अक्सर उदास महसूसकरने या काम करने में कम रुचि होने की सूचना दी ।
English: Around 14,000 people are still missing.
Hindi: यहां अभी भी लगभग 14 हज़ार लोग फंसे हुए हैं.
English: Around 14,970 applications submitted were rejected.
Hindi: 14 हजार पांच सौ 99 आवेदन को रद्द कर दिया गया.
English: Around 14.33 lakh new jobs had been created within the nation in November 2019.
Hindi: देश में नवंबर 2019 में करीब 14.33 लाख नई नौकरियां लोगों को मिली.
English: Around 140 million children will be born in 2021.
Hindi: 2021 में पैदा होंगे 14 करोड़ बच्चे
English: Around 140 of them have applied for asylum in different countries mostly in the west including Canada and Europe.
Hindi: उनमें से लगभग 140 ने कनाडा और यूरोप सहित ज्यादातर पश्चिम में विभिन्न देशों में शरण के लिए आवेदन किया है।
English: Around 140 people also died there.
Hindi: वहीँ करीब 140 लोगों की मौत भी हो गयी.
English: Around 140,000 South Korean troops were killed in action and about 450,000 others were injured during the war.
Hindi: युद्ध के दौरान लगभग 140,000 दक्षिण कोरियाई सैनिक मारे गए और लगभग 450,000 अन्य घायल हो गए।
English: Around 140,000 South Korean troops were killed in action and some 450,000 others injured during the three-year conflict.
Hindi: तीन साल के युद्ध के दौरान लगभग 140,000 दक्षिण कोरियाई सैनिक कार्रवाई में मारे गए और लगभग 450,000 अन्य घायल हो गए।
English: Around 140,000 South Korean troops were killed in action and some 450,000 others injured during the three-year war.
Hindi: तीन साल के युद्ध के दौरान लगभग 140,000 दक्षिण कोरियाई सैनिक कार्रवाई में मारे गए और लगभग 450,000 अन्य घायल हो गए।
English: Around 140,000 South Korean troops were killed in action and some 450,000 others were injured during the three-year war.
Hindi: तीन साल के युद्ध के दौरान लगभग 140,000 दक्षिण कोरियाई सैनिक कार्रवाई में मारे गए और लगभग 450,000 अन्य घायल हो गए।
English: Around 140,000 South Korean troops were killed in action, and about 450,000 others were injured during the war.
Hindi: युद्ध के दौरान लगभग 140,000 दक्षिण कोरियाई सैनिक मारे गए और लगभग 450,000 अन्य घायल हो गए।
English: Around 140,000 South Korean troops were killed in action, and some 450,000 others were injured during the three-year war.
Hindi: तीन साल के युद्ध के दौरान लगभग 140,000 दक्षिण कोरियाई सैनिक कार्रवाई में मारे गए और लगभग 450,000 अन्य घायल हो गए।
English: Around 140,000 South Korean troops were killed in action, and some 450,000 others were injured during the war.
Hindi: युद्ध के दौरान लगभग 140,000 दक्षिण कोरियाई सैनिक मारे गए और लगभग 450,000 अन्य घायल हो गए।
English: Around 141,000 people have died in the country.
Hindi: देश में करीब 14 हजार लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Around 1459 A.D., Jodhpur was established.
Hindi: 1459- जोधपुर की स्थापना की गई थी।