Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alternate translation "that person is like a brother, sister, or mother to me" See Metaphor
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""वह व्यक्ति मेरे भाई, बहन या माँ की तरह है"" देखेंः रूपक
English: Alternate translation "that the law of the Lord required them to do" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""कि प्रभु की व्यवस्था ने उनके लिए ऐसा करना ठहराया था"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "that you are one of the prophets from long ago and have risen" See Assumed Knowledge and Implicit Information
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""कि तू पहले से ही भविष्यद्वक्ताओं में से एक हैं और जी उठा हैं"" देखेंः अनुमानित ज्ञान एवं अंतर्निहित सूचना
English: Alternate translation "the God of everything in heaven and earth" See Merism
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""प्रत्येक के ऊपर और स्वर्ग और पृथ्वी में विद्यमान सब कुछ के ऊपर स्वामी"" देखेंः विभज्योतक
English: Alternate translation "the Son of Man will also be ashamed of him" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""मनुष्य का पुत्र भी उससे लजाएगा"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "the Son of Man will deny him" or "I will deny that he is my disciple" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""मनुष्य का पुत्र उसे अस्वीकार कर देगा"" या ""मैं इनकार कर दूँगा कि वह मेरा शिष्य है"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "the Son of the Blessed One" or "the Son of God" See Nominal Adjectives and Translating Son and Father
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""परम धन्य का पुत्र"" या ""परमेश्वर का पुत्र"" देखेंः लक्षणालंकार और प्रतीकात्मक कार्य
English: Alternate translation "the Spirit led him" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""आत्मा ने उसका नेतृत्व किया"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "the day when the Son of Man comes"
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जब मैं, मनुष्य का पुत्र, आ जाएगा
English: Alternate translation "the king's rooms" or "the king's house" or "the king's palace"
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""सैनिकों के बैरकों का आँगन"" या ""राज्यपाल के निवास का आँगन
English: Alternate translation "the light will fill your whole body" or "you will be able to see everything clearly" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""प्रकाश तेरे पूरे शरीर को भर देगा"" या ""तू सब कुछ स्पष्ट रूप से देख पाएगा"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "the master will ask even more of the one...much" or "the master will require even more of the one...much" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""स्वामी एक व्यक्ति से अधिक पूछेगा... जिसे अधिक"" या ""स्वामी को और भी अधिक की अपेक्षा होगी...जिसे अधिक"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "the men of my household" or "my family members and servants" See Metonymy
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""उसके घर के सदस्य"" या ""उसका परिवार और घर के दास"" देखेंः लक्षणालंकार
English: Alternate translation "the message that she heard from the Lord" or "the Lord's message that the angel told her" See Active or Passive and Assumed Knowledge and Implicit Information
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""वह सन्देश जो उसने प्रभु की ओर से सुना"" या ""परमेश्वर का सन्देश जो स्वर्गदूत ने उसे बताया"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य और अनुमानित ज्ञान एवं अंतर्निहित सूचना
English: Alternate translation "the north, south, east, and west" or "all parts of the earth" See Metaphor
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""उत्तर, दक्षिण, पूर्व, और पश्चिम"" या ""पृथ्वी के सभी हिस्से"" देखेंः दृष्टांत
English: Alternate translation "the one I have chosen" or "I have chosen him" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जिसे मैंने चुना है"" या ""मैंने उसे चुना है"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "the ones whom God is saving" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""वे जिन्हें परमेश्वर ने बचाया था"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "the other side of the lake" or "the other side of the Sea of Galilee" See Ellipsis
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""गलील की झील के दूसरी ओर"" देखेंः पदन्यूनता
English: Alternate translation "the other side of the sea" See Ellipsis
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""झील के दूसरी ओर"" देखेंः पदन्यूनता
English: Alternate translation "the outsider will never be able to say 'Amen'...saying."
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""बाहरी व्यक्ति कभी भी 'आमिन' कहने में सक्षम नहीं होगा ... कहते हुए"" देखः
English: Alternate translation "the people from all the tribes of Israel" See Metonymy
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""मिस्र के सभी लोगों पर"" देखेंः लक्षणालंकार
English: Alternate translation "the people of other nations" See Metonymy
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""मिस्र के लोग"" देखेंः लक्षणालंकार
English: Alternate translation "the people of this world" or "worldly people"
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""इस संसार के लोग"" या ""सांसारिक लोग
English: Alternate translation "the powers in the heavens will shake" or "God will shake the powers that are in the heavens" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""आकाश की शक्तियाँ हिलाई जाएँगी"" या ""परमेश्वर उन शक्तियों को हिलाएगा जो स्वर्ग में हैं"" देखेंः
English: Alternate translation "the tabernacle" or "the place for worshiping God"
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""मन्दिर के आँगन में"" या ""मन्दिर परिसर में
English: Alternate translation "the town of Nazareth, where they lived" See Assumed Knowledge and Implicit Information
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""नासरत का नगर, जहां वे रहते थे"" देखेंः अनुमानित ज्ञान एवं अंतर्निहित सूचना
English: Alternate translation "the two people are like one person" or "they are no longer two, but together they are one body" See Metaphor
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""वे दो लोग एक व्यक्ति की तरह हैं"" या ""वे अब दो नहीं हैं, परन्तु एक साथ वे एक देह हैं"" देखेंः
English: Alternate translation "the woman depends on the man, and the man depends on the woman" See Double Negatives
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""महिला आदमी पर निर्भर रहती है, और आदमी महिला पर निर्भर रहता है"" देखेंः दोहरे नकारात्मक
English: Alternate translation "there was a dead man who" See Introduction of New and Old Participants
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""एक मृत व्यक्ति था जो"" देखेंः नए एवं पुराने सहभागियों का परिचय
English: Alternate translation "there was no more room for them inside" See Assumed Knowledge and Implicit Information
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""उसके भीतर उनके लिए और स्थान नहीं था"" देखेंः अनुमानित ज्ञान एवं अंतर्निहित सूचना
English: Alternate translation "there would be no reason for them to have people baptize them on behalf of dead people."
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""लोगों को मृतकों का बपतिस्मा देने का कोई कारण नहीं होगा।
English: Alternate translation "they said to each other, 'This is amazing!
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""उन्होंने एक-दूसरे से कहा, 'यह आश्चर्यजनक है!
English: Alternate translation "they were afraid of Jesus" See Ellipsis
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""वे यीशु से डरते थे"" देखेंः पदन्यूनता
English: Alternate translation "they were afraid to ask him what it meant" See Ellipsis
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""वे उससे पूछने से डरते थे कि इसका क्या अर्थ है"" देखेंः पदन्यूनता
English: Alternate translation "they were terrified" See Assumed Knowledge and Implicit Information
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""वे डर गए थे"" देखेंः अनुमानित ज्ञान एवं अंतर्निहित सूचना
English: Alternate translation "they will betray the Son of Man and put him in the control of men" See Active or Passive and Metonymy
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""वे मनुष्य के पुत्र को धोखा दे देंगे और उसे मनुष्यों के नियन्त्रण में डाल देंगे"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य और लक्षणालंकार
English: Alternate translation "things that people think are worth money" or "things that people think are worth respect" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""चीजें जो लोग सोचते हैं वे पैसे के योग्य हैं"" या ""चीजें जो लोग सोचते हैं वे सम्मान के योग्य हैं"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "this inside yourselves" or "these things" See Metonymy
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""यह तेरे भीतर"" या ""ये बातें"" देखेंः लक्षणालंकार
English: Alternate translation "those who eat the sacrifices share in the activities and the blessings of the altar" See Rhetorical Question
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जो लोग बलिदान किया हुआ भोज खाते हैं, वे वेदी की गतिविधियों और आशीष में हिस्सा लेते हैं"" देखेंः भाषणगत प्रश्न
English: Alternate translation "those whom the leader of the Pharisees had invited to the meal" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जिन्हें फरीसियों के अगुवे ने भोजन में आमंत्रित किया था"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "throwing a net into the water to catch fish" See Assumed Knowledge and Implicit Information
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""मछली पकड़ने के लिए पानी में जाल फेंकना"" देखेंः अनुमानित ज्ञान एवं अंतर्निहित सूचना
English: Alternate translation "to another prophecy is given by the same Spirit" See Ellipsis
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""किसी को भविष्यवाणी वही आत्मा द्वारा दिया जाता है"" देखेंः पदन्यूनता
English: Alternate translation "to love your neighbor as much as you love yourself" See Simile
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""अपने पड़ोसी से उतना प्रेम करो जितना तुम स्वयं से प्रेम करते हो"" देखेंः
English: Alternate translation "to release a prisoner to them as he had done in the past" See Assumed Knowledge and Implicit Information
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""उनके लिए एक कैदी को छोड़ना जैसा कि उसने पहले किया था"" देखेंः अनुमानित ज्ञान एवं अंतर्निहित सूचना
English: Alternate translation "to the other side of the Sea of Galilee" See Ellipsis
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""गलील की झील के दूसरी ओर"" देखेंः पदन्यूनता
English: Alternate translation "to you, my Lord" See First, Second or Third Person
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""तू, मेरे प्रभु की माता"" देखेंः प्रथम, द्वितीय एवं तृतीय पुरुष
English: Alternate translation "until Jesus comes back to the earth" See Assumed Knowledge and Implicit Information
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जब तक यीशु धरती पर वापस नहीं आ जाता"" देखेंः अनुमानित ज्ञान एवं अंतर्निहित सूचना
English: Alternate translation "we are required to be" See First, Second or Third Person
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""हमें होना जरूरी है"" देखेंः प्रथम, द्वितीय एवं तृतीय पुरुष
English: Alternate translation "we are very weak" or "we are very discouraged" See Metaphor
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""बहुत क्रोधित थे"" या ""बहुत गुस्सा हो गए"" देखेंः मुहावरे
English: Alternate translation "we must trust the Lord, be confident that he will do what he has promised, and love him and others" See Abstract Nouns
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""हमें परमेश्वर पर भरोसा करना चाहिए, आत्मविश्वास रखो कि वह जिसका वायदा किया है करेंगे और उन्हें और दूसरों से प्रेम करना चाहिए"" देखेंः भाववाचक संज्ञा
English: Alternate translation "what he had decided" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""उन्होंने जो कहा उसका अनुवाद करें"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "what the angels had told the shepherds" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""स्वर्गदूतों ने चरवाहों को क्या बताया था"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "when God called us to believe in him" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जब परमेश्वर ने हमें उन पर विश्वास करने के लिए बुलाया"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "when I heard the sound of your greeting" See Metonymy
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जब मैंने तेरे अभिभावन की आवाज को सुना"" देखेंः लक्षणालंकार
English: Alternate translation "when I, the Son of Man, will come"
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जब मैं, मनुष्य का पुत्र, आ जाएगा
English: Alternate translation "when he comes down through the clouds in the sky" See Metaphor
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जब वह आकाश के बादलों में होकर नीचे आता है"" देखेंः भाषणगत प्रश्न
English: Alternate translation "when no rain fell down from the sky" or "when there was no rain at all" See Metaphor
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जब आकाश से कोई वर्षा नहीं आती"" या ""जब वर्षा बिल्कुल नहीं होती थी"" देखेंः रूपक
English: Alternate translation "when someone rejects me, it is as if they were rejecting the one who sent me" See Simile
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जब कोई तुम्हें अस्वीकार करता है, ऐसा प्रतीत होता है कि मानो वह मुझे अस्वीकार कर रहा है"" देखेंः उपमा
English: Alternate translation "when the Lord joins his spirit to the spirit of a person, it is as if their spirits become one spirit" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जब परमेश्वर अपनी आत्मा को किसी व्यक्ति की आत्मा से मिलाता है, तो ऐसा लगता है जैसे उनकी आत्माएं एक आत्मा हो गयी हैं"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "who does not have enough money to buy" See Assumed Knowledge and Implicit Information
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""पूरा करने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त धन नहीं है"" देखेंः अनुमानित ज्ञान एवं अंतर्निहित सूचना
English: Alternate translation "who serves the Most High" or "who speaks for God Most High" See Euphemism
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जो परम प्रधान की सेवा करता है"" या ""जो परम प्रधान परमेश्वर के लिए बोलता है"" देखेंः शिष्टोक्ति
English: Alternate translation "whoever refuses to acknowledge to others that he is my disciple" or "if anyone refuses to say that he is loyal to me, he" See Assumed Knowledge and Implicit Information
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जो कोई दूसरों को बताता है कि वह मेरा शिष्य है"" या ""कोई भी जो दूसरों के सामने स्वीकार करता है कि वह मेरे प्रति विश्वासयोग्य है"" देखेंः अनुमानित ज्ञान एवं अंतर्निहित सूचना
English: Alternate translation "whom God has called to be holy people" See Active or Passive
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जिसे परमेश्वर ने पवित्र लोगों के रूप में बुलाया है"" देखेंः कर्तृवाच्य एवं कर्मवाच्य
English: Alternate translation "without a foot" or "missing a foot"
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""एक पैर के बिना"" या ""एक पैर को खोकर
English: Alternate translation "wrapped firmly in a warm blanket" or "wrapped comfortably in a blanket" See Assumed Knowledge and Implicit Information
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""दृढ़ता से एक गर्म कम्बल में लपेटा"" या ""एक कम्बल में आराम से लपेट दिया"" देखेंः अनुमानित ज्ञान एवं अंतर्निहित सूचना
English: Alternate translation "you cannot know if you will save your unbelieving husband."
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""तुम नहीं जान सकती कि तुम अपने अविश्वासी पति को बचा पाओगी।
English: Alternate translation "you cannot know if you will save your unbelieving wife."
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""तुम नहीं जान सकते कि तुम अपनी अविश्वासी पत्नी को बचा पाओगे।
English: Alternate translation "you know that a king...would sit down first and take counsel...men."
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""आप जानते हैं कि एक राजा ... पहले बैठेगा और परामर्श लेगा ... लोगों से।
English: Alternate translation "you need to pay attention to what is happening; we are all about to die!"
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""जो हो रहा है उस पर तुम्हें ध्यान देने की आवश्यकता है; हम सब मरने वाले हैं!
English: Alternate translation "you should know how to interpret the present time."
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""तुम्हें पता होना चाहिए कि वर्तमान समय की व्याख्या कैसे करते हैं।
English: Alternate translation "you should know without me telling you that it is not too much for us to receive material support from you."
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""तुम्हे मेरे बताए बिना पता होना चाहिए कि हमारे लिए तुमसे भौतिक सहायता प्राप्त करना बहुत अधिक नहीं है।
English: Alternate translation "you should not have done this to us!"
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""तुझे हमारे साथ यह नहीं करना चाहिए था!
English: Alternate translation "you will be very happy" or "you will be very joyful" See Metonymy
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""तुझे बहुत बड़ा आनन्द होगा"" या ""तुझे बहुत अधिक हर्ष होगा"" देखेंः दोहरात्मक
English: Alternate translation "you will have great joy" or "you will be very glad" See Doublet
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""तुझे बहुत बड़ा आनन्द होगा"" या ""तुझे बहुत अधिक हर्ष होगा"" देखेंः दोहरात्मक
English: Alternate translation "you, my lord" See First, Second or Third Person
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""तू, मेरे प्रभु की माता"" देखेंः प्रथम, द्वितीय एवं तृतीय पुरुष
English: Alternate translation "you, the mother of my Lord" See First, Second or Third Person
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""तू, मेरे प्रभु की माता"" देखेंः प्रथम, द्वितीय एवं तृतीय पुरुष
English: Alternate translation You certainly did not go out to see a man dressed in soft clothes!"
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः तुम निश्चित रूप से मुलायम कपड़े पहने हुए व्यक्ति को देखने के लिए बाहर नहीं गए थे!
English: Alternately, a husband can, from past experience, sense that "this is going to be a long hour" by the way his wife says that '"everything is o.k.," even before talking to her.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, एक पति यह महसूस कर सकता है कि जिस तरह से उसकी पत्नी का कहना है कि "यह सब कुछ ठीक है," उससे बात करने से पहले, पिछले अनुभव के आधार पर "यह एक लंबा समय हो सकता है"।
English: Alternative box quote "Who the FUCK is that soldier?! "
Hindi: वैकल्पिक बॉक्स उद्धरणः "कौन है वह सैनिक?
English: Alternative box quote "Who the FUCK is that soldier?!"
Hindi: वैकल्पिक बॉक्स उद्धरणः "कौन है वह सैनिक?
English: Alternative translation "you will get no reward."
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""मैं तुम्हे लाभ नहीं दूंगा।
English: Alternative versions of the origin of the word "admiral"
Hindi: शब्द "एडमिरल" की उत्पत्ति के वैकल्पिक संस्करण
English: Alternative If you're engrossed in something at the moment your partner wants to engage, try replacing "not right now" with a request for a specific amount of time.
Hindi: वैकल्पिकः यदि आप इस समय कुछ में तल्लीन हो गए हैं, तो आपका पार्टनर सहभागिता करना चाहता है, किसी विशिष्ट समय के लिए अनुरोध के साथ "अभी नहीं" की जगह ले लीजिए।
English: Alternatively, "It is impossible for a system to accept a given amount of heat from a high-temperature medium and to deliver an equal amount of work output, meaning that a heat engine cannot have a thermal efficiency of 100 or unity."
Hindi: वैकल्पिक रूप से, "किसी प्रणाली के लिए उच्च-तापमान वाले माध्यम से ऊष्मा की दी गयी मात्रा को स्वीकार करना और कार्य आउटपुट की बराबर मात्रा प्रदान करना असंभव होता है, जिसका अर्थ है कि ऊष्मा इंजन में 100 या एकल की तापीय दक्षता नहीं हो सकती है।
English: Alternatively, a "prominent tendency was to accept that they could not easily change the world, so they needed to be comfortable with it."
Hindi: """ वैकल्पिक रूप से, एक ""प्रमुख प्रवृत्ति स्वीकार करना था कि वे आसानी से दुनिया को बदल नहीं सकता है, इसलिए उन्हें इसके साथ आराम करने की जरूरत है।"
English: Alternatively, a husband can sense that "this is going to be a long hour" by the way his wife says that "everything is OK" even before talking to her, based on past experience.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, एक पति यह महसूस कर सकता है कि जिस तरह से उसकी पत्नी का कहना है कि "यह सब कुछ ठीक है," उससे बात करने से पहले, पिछले अनुभव के आधार पर "यह एक लंबा समय हो सकता है"।
English: Alternatively, he said, a decision could be made to "do more preparatory work here and go to sea at the beginning of 2017."
Hindi: """ वैकल्पिक रूप से, उन्होंने कहा, एक निर्णय किया जा सकता है कि ""अधिक तैयारी यहां काम करें और 2017 की शुरुआत में समुद्र में जाएं।"
English: Alternatively, some guys think "the more protein, the better," and over-consume it when they do sit down to eat, chomping down a 30g protein bar and washing it down with a protein shake that's got upwards of 50g, says Jordan Mazur, M.S., R.D., director of sports nutrition at the University of California, Berkeley.
Hindi: ये है कड़वी सच्चाईः हम में से अधिकांश पर्याप्त प्रोटीन न लें . वैकल्पिक रूप से, कुछ लोग सोचते हैं कि अधिक प्रोटीन, बेहतर है, और जब वे खाने के लिए बैठते हैं तो इसका अधिक सेवन करते हैं, एक 30 ग्राम प्रोटीन बार को काटते हैं और इसे 50 ग्राम से ऊपर के प्रोटीन शेक से धोते हैं, कहते हैं जॉर्डन माजुरी , एम.एस., आर.डी., कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में खेल पोषण के निदेशक।
English: Alternatively, too much weight on the "Law" side and too little on the "Good" can easily inspire a Knight Templar, though those tend to be Lawful Evil.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, 'कानून' पक्ष पर बहुत अधिक वजन और 'अच्छे' पर बहुत कम वजन आसानी से एक नाइट टेम्पलर को प्रेरित कर सकता है, हालांकि वे वैध बुराई होते हैं।
English: Alternatively, use the "Supernova" system, described in detail in previous publications23,24.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, पिछले प्रकाशन23,24में विस्तार से वर्णित "सुपरनोवा" प्रणाली का उपयोग करें ।
English: Alternatively, you could try to supplement the following night's sleep, but she adds "It's pretty hard to do."
Hindi: वैकल्पिक रूप से, आप अगली रात की नींद को पूरक करने का प्रयास कर सकते हैं, लेकिन वह आगे कहती हैंः "ऐसा करना बहुत कठिन है।
English: Although "Dewey Defeats Truman" happened in 1948, it is still among the reason that some researchers are skeptical about estimates from non-probability samples.
Hindi: यद्यपि "डेवी डेफेट्स ट्रूमैन" 1 9 48 में हुआ था, फिर भी यह एक कारण है कि कुछ शोधकर्ता गैर-संभाव्यता नमूने के अनुमानों के बारे में संदेह रखते हैं।
English: Although "Ps.
Hindi: """हालांकि पी।"
English: Although "Terminator Dark Fate" is the sixth installment in the franchise, it is being touted as a direct sequel to 1991's "Terminator 2 Judgement Day."
Hindi: हालांकि, 'टर्मिनेटर डार्क फेट' फ्रेंचाइज की छठी फिल्म है लेकिन इसे 1991 की 'टर्मिनेटर 2 जजमेंट डे' का डायरेक्ट सीक्वल माना जा रहा है।
English: Although "Terminator Dark Fate" is the sixth installment of the franchise, it is promoted as a direct sequel to "Terminator 2 Judgment Day" of 1991.
Hindi: हालांकि, 'टर्मिनेटर डार्क फेट' फ्रेंचाइज की छठी फिल्म है लेकिन इसे 1991 की 'टर्मिनेटर 2 जजमेंट डे' का डायरेक्ट सीक्वल माना जा रहा है।
English: Although "Terminator Dark Fate" is the sixth instalment in the franchise, it is being touted as a direct sequel to 1991's "Terminator 2 Judgement Day."
Hindi: हालांकि, 'टर्मिनेटर डार्क फेट' फ्रेंचाइज की छठी फिल्म है लेकिन इसे 1991 की 'टर्मिनेटर 2 जजमेंट डे' का डायरेक्ट सीक्वल माना जा रहा है।
English: Although "attention deficit" is in the name of the disorder, people with ADHD very often struggle not only with focus and distractibility, but also with time management, organization, and impulse control.
Hindi: एडीएचडी वाले किसी के लिए यह आश्चर्यजनक रूप से आश्चर्यजनक रूप से आना चाहिए यद्यपि "ध्यान घाटे" विकार के नाम पर है, एडीएचडी वाले लोग अक्सर फ़ोकस और अव्यवस्था के साथ न केवल संघर्ष, बल्कि समय प्रबंधन, संगठन और आवेग नियंत्रण के साथ संघर्ष करते हैं।
English: Although "moist desires" are commonest during puberty, they can occur at any time.
Hindi: यद्यपि यौवन के दौरान "गीले सपने" सबसे आम हैं, वे किसी भी समय हो सकते हैं।
English: Although "there are no others, but those are farther away..."
Hindi: हालांकि "कोई और नहीं हैं, लेकिन वे दूर हैं" . . .
English: Although "wet dreams" are most common during puberty, they can happen at any time.
Hindi: यद्यपि यौवन के दौरान "गीले सपने" सबसे आम हैं, वे किसी भी समय हो सकते हैं।
English: Although ... to be honest, sometimes it is better to "wake up" and check the status of the terminated flag, otherwise the stream, in the case of an attempt to stop it, will "hang" until the timeout expires.
Hindi: हालांकि ... ईमानदार होने के लिए, कभी-कभी "जागना" और समाप्त ध्वज की स्थिति की जांच करना बेहतर होता है, अन्यथा, इसे रोकने के प्रयास के मामले में धारा, समय समाप्त होने तक "लटका" देगी।
English: Although 2019 can be considered an "interesting time" in the Middle East and North Africa, the coming 2020 promises to be even more entertaining, writes Polish journalist Vitold Repetovich on the website Defense24.
Hindi: हालाँकि 2019 को मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका में एक "दिलचस्प समय" माना जा सकता है, लेकिन आने वाला 2020 और भी मनोरंजक होने का वादा करता है, वेबसाइट रक्षा 24 पर पोलिश पत्रकार विटोल्ड रेपटोविच लिखते हैं।
English: Although Alba first appeared in the 1994 comedy "Camp Nowhere," audiences across America learned the star's name thanks to her breakout role on the short-lived TV show "Dark Angel."
Hindi: हालांकि अल्बा पहली बार 1994 की कॉमेडी "कैंप नोव्हेयर" में दिखाई दीं, लेकिन अमेरिका भर के दर्शकों ने अल्पकालिक टीवी शो "डार्क एंजेल" में उनकी ब्रेकआउट भूमिका के लिए स्टार का नाम सीखा।
English: Although Amazon and Flipkart are likely to appeal, the ICC plans to seek information from them regarding the allegations "as soon as possible," said one of the people, who declined to be identified due to sensitivity. of the case.
Hindi: हालांकि, अमेज़ॅन और फ्लिपकार्ट के अपील करने की संभावना है, सीसीआई ने उनसे आरोपों से संबंधित जानकारी "जितनी जल्दी हो सके" मांगने की योजना बनाई है, ऐसे लोगों में से एक ने कहा, जिन्होंने मामले की संवेदनशीलता के कारण पहचान करने से इनकार कर दिया।