Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To ensure that peace is maintained throughout the duration of the search, and to cooperate with the investigating officers in all respects so that the search is concluded quickly and peacefully.
Hindi: 8. व्यक्ति का यह कर्तव्य है कि वह खोज के पूरे समय में शांति बनाए रखे और जांच अधिकारियों के साथ सभी मामलों में सहयोग करे ताकि पूरी जाँच जल्दी से जल्दी शांतिपूर्ण तरीके से समाप्त हो जाए.
English: To ensure that pets, children, and other people can not afford them, special medicines should be disposed of inappropriately.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि पालतू जानवर, बच्चे और अन्य लोग उनका सेवन नहीं कर सकते हैं, अनावश्यक दवाओं का विशेष तरीकों से निपटान किया जाना चाहिए।
English: To ensure that suitable remedial action is taken by the Sections Sub-Offices to avoid recurrence of similar lapses in future.
Hindi: यह सुनिश्चित करना कि ऐसी गलतियों के भविष्य में पुनरावृत्ति से बचने के लिए अनुभागोंसहायक कार्यालयों द्वारा समुचित उपचारी कार्रवाई की गई है ।
English: To ensure that the berries are fresh, they must be bought during the ripening season of August-September.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि जामुन ताजा हैं, उन्हें अगस्त-सितंबर के पकने के मौसम के दौरान खरीदा जाना चाहिए।
English: To ensure that the ceiling in the kitchen is able for a long time to serve as faith and truth, it is recommended to prioritize quality ingredients.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि रसोईघर में छत लंबे समय तक विश्वास और सत्य के रूप में सेवा करने में सक्षम थी, गुणवत्ता सामग्री को प्राथमिकता देने की सिफारिश की जाती है।
English: To ensure that the growth of an adult flower does not slow down, fertilization is carried out from the second half of the spring period to the end of summer once every 15 days, for this purpose alternately use organic and mineral fertilizers.
Hindi: वयस्क फूल के विकास को धीमा नहीं करने के लिए, वसंत अवधि की दूसरी छमाही से 15 दिनों में 1 बार गर्मी के अंत तक खिलाया जाता है, इसके लिए, जैविक पदार्थ और खनिज उर्वरकों का वैकल्पिक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: To ensure that the long term benefit of creating an individual recruitment organisation is enjoyed by the youngsters of the country, reforms under the State level will also have to be created as only 14 jobs fall under the Government sector and rest all are state-owned
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि एक व्यक्तिगत भर्ती संगठन बनाने का दीर्घकालिक लाभ देश के युवाओं द्वारा प्राप्त किया जाता है, राज्य स्तर के तहत सुधारों को भी सृजित करना होगा क्योंकि केवल 14 नौकरियां सरकारी क्षेत्र के अंतर्गत आती हैं और बाकी सभी राज्य के स्वामित्व वाली हैं
English: To ensure that the mask provides the effect and, conversely, does not harm the hair, you need to prepare a fresh mask before each use.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि मुखौटा प्रभाव प्रदान करता है और, इसके विपरीत, बालों को नुकसान नहीं पहुंचाता है, आपको प्रत्येक उपयोग से पहले एक ताजा मुखौटा तैयार करने की आवश्यकता है।
English: To ensure that the measurements of the plot and its borders are accurate, the buyer should take the help of a recognised surveyor.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि जमीन के टुकड़े की माप और उसकी सीमाएं सटीक हैं, खरीदार को किसी मान्यता प्राप्त सर्वेक्षणकर्ता की मदद लेनी चाहिए.
English: To ensure that the measurements of the plot and its borders are accurate, the buyer should take the help of a recognized surveyor.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि जमीन के टुकड़े की माप और उसकी सीमाएं सटीक हैं, खरीदार को किसी मान्यता प्राप्त सर्वेक्षणकर्ता की मदद लेनी चाहिए.
English: To ensure that the net is not too cold on the baby's head, warm 8 ounces of water to be added to the solution just before application.
Hindi: नेट बच्चे के सिर पर ठंडा भी नहीं है कि यह सुनिश्चित करने के लिए, पानी के गर्म 8 औंस सिर्फ आवेदन से पहले हल करने के लिए जोड़ा जाएगा।
English: To ensure that the output delays are given at consistent level, the following criteria should be fulfilled
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आउटपुट देरी सुसंगत स्तर पर दी गई है, निम्नलिखित मानदंड पूरे होने चाहिएः
English: To ensure that the parts lie flat on the surface, it is important to carry out the correct design of the frame.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि भागों सतह पर सपाट हैं, फ्रेम के सही डिजाइन को पूरा करना महत्वपूर्ण है।
English: To ensure that the post-Maslenitsa end safely, in the first few days they advise to refrain from eating chips, crackers, nuts, straws, carbonated drinks, strong tea and coffee.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि बाद में मास्लेनिट्सा सुरक्षित रूप से समाप्त हो जाए, पहले कुछ दिनों में वे चिप्स, क्रैकर्स, पागल, स्ट्रॉ, कार्बोनेटेड पेय, मजबूत चाय और कॉफी खाने से बचने की सलाह देते हैं।
English: To ensure that the programme covers overall geographical area, each of the 250,000 Gram Panchayats have been directed to register an average of 200-300 candidates.
Hindi: न्यायसंगत भौगोलिक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए, देश भर में 2,50,000 ग्राम पंचायतों में से प्रत्येक के लिए औसतन 200-300 उम्मीदवारों को पंजीकृत करने की परिकल्पना की गई है।
English: To ensure that the rights of the women and children are recognized.
Hindi: ताकि महिलाओं और बच्चों के अधिकारों को सुनिश्चित किया जाए।
English: To ensure that the semen doesn't fall out of the condom, twist the outer ring of the condom that you left hanging out while inserting it.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि वीर्य कंडोम से बाहर नहीं गिरता है, कंडोम की बाहरी रिंग को घुमाएं जिसे आपने इसे डालते समय बाहर लटका दिया था.
English: To ensure that the software is completely removed, we suggest using uninstaller software such as Revo Uninstaller.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सॉफ़्टवेयर पूरी तरह से हटा दिया गया है, हम सुझाव देते हैं कि अनइंस्टालर सॉफ़्टवेयर का उपयोग करें रेवो अनइंस्टालर ।
English: To ensure that the software is completely removed, we suggest using uninstaller software.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सॉफ़्टवेयर पूरी तरह से हटा दिया गया है, हम सुझाव देते हैं कि अनइंस्टालर सॉफ़्टवेयर का उपयोग करें रेवो अनइंस्टालर ।
English: To ensure that the straight legs are installed securely, a dowel connection can be used at home.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सीधे पैरों को सुरक्षित रूप से स्थापित किया गया है, घर पर एक डॉवेल कनेक्शन का उपयोग किया जा सकता है।
English: To ensure that the ultracentrifugation runs smoothly and safely, balance the buckets within 10 mg of each other.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि अल्ट्रासेंट्रोयूजेशन सुचारू रूप से और सुरक्षित रूप से चलता है, बाल्टी को एक दूसरे के 10 मिलीग्राम के भीतर संतुलित करें।
English: To ensure that the villagers are comfortable, buildings like schools or gram panchayats have been converted into police stations.
Hindi: गांव वालों को पूरी सुविधा रहे इसलिए स्कूलों या ग्राम पंचायतों जैसी इमारतों को पुलिस स्टेशनों में बदला गया है।
English: To ensure that the water quality is being maintained or restored at desired level it is important that the pollution control boards regularly monitor the water quality.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि पानी की गुणवत्ता अपेक्षित स्तर पर बनी रहे, प्रदूषण नियन्त्रण बोर्ड को नियमित रूप से पानी की गुणवत्ता पर नजर बनाए रखने की जरूरत है।
English: To ensure that the youth of poor families get proper representation in jobs, the government has decided to award them 5 additional marks.
Hindi: गरीब परिवारों के युवाओं को नौकरियों में उचित प्रतिनिधित्व मिले, इसको लेकर उनकी सरकार ने 5 अतिरिक्त अंक देने का निर्णय लिया हुआ है।
English: To ensure that their daughter will always be provided for, the parents of Swedish brides give her a special gift before the ceremony.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनकी बेटी हमेशा के लिए उपलब्ध कराई जाएगी, स्वीडिश दुल्हन के माता-पिता समारोह से पहले उन्हें एक विशेष उपहार देते हैं।
English: To ensure that there is adequate representation of backward classes in the services under the state.
Hindi: राज्य के अधीन सेवाओं में पिछड़े वर्गों का पर्याप्त प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करने के लिये।
English: To ensure that there was no untoward or unpleasant incident hereafter, the court has directed the police to provide security to the couple as well as their family and listed the matter for further hearing on 7 August.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि इसके बाद कोई और अप्रिय घटना नहीं हो, अदालत ने पुलिस को दंपति के साथ-साथ उनके परिवार को भी सुरक्षा प्रदान करने का निर्देश दिया है और इस मामले में आगे की सुनवाई के लिए सात अगस्त का दिन निर्धारित किया है।
English: To ensure that there was no untoward or unpleasant incident hereafter, the court has directed the police to provide security to the couple as well as their family and listed the matter for further hearing on August 7.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि इसके बाद कोई और अप्रिय घटना नहीं हो, अदालत ने पुलिस को दंपति के साथ-साथ उनके परिवार को भी सुरक्षा प्रदान करने का निर्देश दिया है और इस मामले में आगे की सुनवाई के लिए सात अगस्त का दिन निर्धारित किया है।
English: To ensure that violation of the Act is not taken lightly, stiff monetary penalty up to 10 of the project cost and imprisonment has been prescribed against violators.
Hindi: दंडः यह सुनिश्चित करने के लिए कि कानून का उल्लंघन हल्के, कठोर मौद्रिक जुर्माना परियोजना लागत का 10 तक और कारावास को उल्लंघनकर्ताओं के विरुद्ध नहीं किया गया है।
English: To ensure that you are doing the right type of exercise for your age.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप अपने आयु वर्ग के लिए सही व्यायाम कर रहे हैं।
English: To ensure that you are happy with any changes made, we recommend that you check this page from time to time.
Hindi: आप किसी भी परिवर्तन के साथ खुश हैं कि यह सुनिश्चित करने के लिए समय - समय पर इस पेज की जाँच करनी चाहिए.
English: To ensure that you are happy with any changes, you should check this page from time to time.
Hindi: आप किसी भी परिवर्तन के साथ खुश हैं कि यह सुनिश्चित करने के लिए समय - समय पर इस पेज की जाँच करनी चाहिए.
English: To ensure that you cannot do.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप ऐसा नहीं करते हैं।
English: To ensure that you do not go through all the hassle of having to find a VPN suitable for your needs, we decided to put together a list of VPNs that serve this purpose excellently.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप डॉन'वीपीएन को अपनी आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त होने के सभी परेशानी से गुजरने के बाद, हमने वीपीएन की एक सूची को एक साथ रखने का फैसला किया जो इस सेवा को उत्कृष्ट रूप से पूरा करते हैं।
English: To ensure that you do not suffer from negative effects such as indigestion or heartburns, it is recommended that you initially try out new spicy foods in small amounts.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप अपच या नाराज़गी जैसे नकारात्मक प्रभावों से पीड़ित नहीं हैं, यह अनुशंसा की जाती है कि आप शुरू में कम मात्रा में नए मसालेदार खाद्य पदार्थ आज़माएं।
English: To ensure that you know where your documents are at all times, you will be sent an e-mail confirming the receipt of your documents when it reaches our offices.
Hindi: क्या आप जानते हैं जहाँ आपके दस्तावेजों हर समय सुनिश्चित करने के लिए, जब यह हमारे कार्यालयों तक पहुँच जाता है आप किसी ई-मेल अपने दस्तावेज की प्राप्ति की पुष्टि भेजा जाएगा.
English: To ensure that your Windows 10 PC is up to date with the latest Microsoft Windows updates follow the steps below.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपका विंडोज 7 पीसी नवीनतम माइक्रोसॉफ्ट विंडोज अपडेट के साथ अद्यतित है, नीचे दिए गए चरणों का पालन करेंः
English: To ensure that your Windows 10 PC is up to date with the latest Microsoft Windows updates follow the steps below
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपका विंडोज 7 पीसी नवीनतम माइक्रोसॉफ्ट विंडोज अपडेट के साथ अद्यतित है, नीचे दिए गए चरणों का पालन करेंः
English: To ensure that your Windows 10 PC is up to date with the latest Microsoft Windows updates follow the steps below Windows 10.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपका विंडोज 7 पीसी नवीनतम माइक्रोसॉफ्ट विंडोज अपडेट के साथ अद्यतित है, नीचे दिए गए चरणों का पालन करेंः
English: To ensure that your campaign to achieve success and for individuals to Obtain your concept, you have to persuade them to open the letter to start with.
Hindi: आपके अभियान के सफल होने के लिए और लोगों को आपका संदेश प्राप्त करने के लिए, आपको उन्हें पहली बार पत्र खोलने के लिए राजी करना होगा।
English: To ensure that your child gets sufficient calories, refer to the recommendation of The American Academy of Pediatrics that a child should get about 40 calories per day for each inch of height.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपके बच्चे को पर्याप्त कैलोरी मिलती है, की सिफारिश का संदर्भ लें अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स कि एक बच्चे को प्रत्येक इंच ऊंचाई के लिए लगभग 40 कैलोरी प्रति दिन मिलनी चाहिए।
English: To ensure that your doctor.
Hindi: सुनिश्चित करने के लिए आपका डॉक्टर।
English: To ensure that your lifestyle alterations become lasting, practice them with friends and loved ones.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी जीवनशैली में परिवर्तन स्थायी हो जाएं, मित्रों और प्रियजनों के साथ उनका अभ्यास करें।
English: To ensure that your lifestyle changes become lasting, practice them with friends and loved ones.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी जीवनशैली में परिवर्तन स्थायी हो जाएं, मित्रों और प्रियजनों के साथ उनका अभ्यास करें।
English: To ensure that your new lifestyle changes stay in place, practice them with friends and family.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी जीवनशैली में परिवर्तन स्थायी हो जाएं, मित्रों और प्रियजनों के साथ उनका अभ्यास करें।
English: To ensure that your projects are done with 100 accuracy.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपकी परियोजना 100 प्रामाणिक है।
English: To ensure that your skin is tanned for longer, one option is to use a self-tanner at home, as this makes it possible to control the level of bronze throughout the day and, if the color is leaving, you can apply more cream without becoming expensive. the procedure.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी त्वचा पर अधिक समय के लिए प्रतिबंध है, एक विकल्प घर पर एक स्व-टैनर का उपयोग करना है, क्योंकि इससे पूरे दिन कांस्य स्तर को नियंत्रित करना संभव हो जाता है और, यदि रंग छोड़ रहा है, तो आप बिना क्रीम के अधिक क्रीम लगा सकते हैं।
English: To ensure the accuracy of the results, please answer the truth.
Hindi: परिणाम सटीक होने के लिए, कृपया सच्चाई से उत्तर दें।
English: To ensure the balanced and rapid development of all parts of the country.
Hindi: देश कि तमाम भागों के लिए संतुलित एवं त्वरित विकास सुनिश्चि करना
English: To ensure the best possible experience, please update your web browser.
Hindi: सर्वोत्तम वर्डप्रेस अनुभव के लिए, कृपया अपना ब्राउज़र अपडेट करें।
English: To ensure the best user experience, we require you to comply with these policies.
Hindi: उपयोगकर्ताओं को बेहतर अनुभव देने के लिए, हम चाहते हैं कि आप इन नीतियों का पालन करें.
English: To ensure the color consistency.
Hindi: रंग स्थिरता सुनिश्चित करना।
English: To ensure the composition of those or other technical properties, it adds various components, the most common among which is sulfur.
Hindi: इन या अन्य तकनीकी गुणों की संरचना सुनिश्चित करने के लिए, यह विभिन्न घटकों को जोड़ता है, जिनमें से सबसे आम सल्फर है।
English: To ensure the comprehensive access to mobile phones.
Hindi: मोबाइल फोनवर सार्वत्रिक प्रवेश सुनिश्चित करणे.
English: To ensure the construction of additional strength characteristics, it is recommended to fix special vertical supports in the center of the extreme elements.
Hindi: अतिरिक्त ताकत विशेषताओं के निर्माण को सुनिश्चित करने के लिए, अत्यधिक तत्वों के केंद्र में विशेष लंबवत समर्थन को ठीक करने की अनुशंसा की जाती है।
English: To ensure the continuation of your business,
Hindi: अपने व्यवसाय को आगे बढ़ाने के लिये,
English: To ensure the continuous availability of free-to-air navigation signals for civilian uses and secured navigation signals for strategic uses in the defined coverage area.
Hindi: निर्धारित आच्छादन क्षेत्र में नागरिक उपयोगों के लिए फ्री-टू-एयर दिक् चालन संकेतों तथा रणनीतिक उपयोग के लिए सुरक्षित दिक् चालन संकेतों की अनुवाद उपलब्धता सुनिश्चित करना।
English: To ensure the correct consistency of the caramels, be sure to reach the correct temperatures.
Hindi: कारमेल की सही स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए, सही तापमान तक पहुंचने के लिए सुनिश्चित रहें।
English: To ensure the diversity of reviews, demographic information will also be considered.
Hindi: समीक्षाओं में विविधता सुनिश्चित करने के लिए, यह जनसांख्यिकीय जानकारी पर भी विचार करेगा।
English: To ensure the effectiveness of our various electronic ministries.
Hindi: हमारी विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक मिनिस्ट्रीज़ की प्रभावशीलता सुनिश्चित करने के लिए।
English: To ensure the effectiveness of the funding, member associations are being asked to prepare and submit an education plan to UEFA on a yearly basis.
Hindi: फंडिंग की प्रभावशीलता सुनिश्चित करने के लिए, सदस्य संघों को एक शिक्षा योजना विकसित करने और इसे हर साल यूईएफए में जमा करने की आवश्यकता होती है।
English: To ensure the effectiveness of the procedure was high, they should be individually arranged with each pair
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रक्रिया की प्रभावशीलता अधिक थी, उन्हें अलग-अलग प्रत्येक जोड़ी से व्यवस्थित किया जाना चाहिएः
English: To ensure the equal distribution of all health-related resources;
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी सभी संसाधनों का समान वितरण सुनिश्चित करना;
English: To ensure the fairness of the survey, a monitoring team was constituted which consisted of observers from inter-ministerial departments drawn from the State Governments, National and State Observers from Education Departments and multi-lateral organizations.
Hindi: सर्वेक्षण की निष्पक्षता को नियंत्रित करने के लिए, 100 निः शुल्क ब्लैक डेटिंग एक निगरानी टीम का गठन किया गया था जिसमें राज्य सरकारों से तैयार अंतर-मंत्रालयी विभागों के पर्यवेक्षक, शिक्षा विभागों और बहु-पार्श्व संगठनों के राष्ट्रीय और राज्य पर्यवेक्षक शामिल थे ।
English: To ensure the flow of fresh air;
Hindi: ताजी हवा के प्रवाह को सुनिश्चित करने में;
English: To ensure the flow of fresh air;.
Hindi: ताजी हवा के प्रवाह को सुनिश्चित करने में;
English: To ensure the growth rate of 12 percent per annum in the MSME area.
Hindi: एम. एस. एम. ई. क्षेत्र में 12 प्रतिशत प्रतिवर्ष विकास दर सुनिश्चित करना
English: To ensure the healthy environment for the citizens.
Hindi: नागरिकों के लिए स्वस्थ वातावरण सुनिश्चित करने के लिए।
English: To ensure the hegemony of the SGA.
Hindi: एसजीए के आधिपत्य को सुनिश्चित करने के लिए।
English: To ensure the highest level of industry engagement, professional medical physicists from major hospitals and keynote speakers from industry will deliver key lectures and practical work, as well as co-supervise research projects.
Hindi: उद्योग के उच्चतम स्तर को सुनिश्चित करने के लिए, प्रमुख अस्पतालों के पेशेवर चिकित्सा भौतिक विज्ञानी और उद्योग से मुख्य वक्ता मुख्य व्याख्यान और व्यावहारिक कार्य, साथ ही साथ अनुसंधान परियोजनाओं की निगरानी करेंगे।
English: To ensure the highest level of user satisfaction.
Hindi: उच्चतम स्तर की उपयोगकर्ता संतुष्टि सुनिश्चित करने हेतु।
English: To ensure the implementation of new student initiatives which are in line with IIFT's vision.
Hindi: 3. नई छात्र पहलों का कार्यान्वयन सुनिश्चित करना जो आईआईएफटी की परिकल्पना के अनुरूप हों।
English: To ensure the implementation of universal service obligations;
Hindi: सार्वभौमिक सेवा दायित्वों का प्रभावी अनुपालन सुनिश्चित करना,
English: To ensure the integrated operation of the power system grid in the region.
Hindi: क्षेत्र में विद्युत प्रणाली ग्रिड के संयुक्त प्रचालन सुनिश्चित करना।
English: To ensure the integrated operation of the power system grid in the respective region.
Hindi: क्षेत्र में विद्युत प्रणाली ग्रिड के संयुक्त प्रचालन सुनिश्चित करना।
English: To ensure the involvement of community in the process of elementary education .
Hindi: प्रारम्भिक शिक्षा की प्रक्रिया में समुदाय की सहभागिता प्राप्त करना।
English: To ensure the maximum exposure of your listings posted on our website our system automatically distributes them to the world's largest classifieds aggregators and search engines.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर पोस्ट की गई आपकी लिस्टिंग के अधिकतम प्रदर्शन को सुनिश्चित करने के लिए हमारा सिस्टम स्वचालित रूप से उन्हें दुनिया के सबसे बड़े क्लासिफाइड एग्रीगेटर्स और सर्च इंजन में वितरित करता है।
English: To ensure the most beautiful
Hindi: सबसे सुंदर बनाने के लिए
English: To ensure the normal working of the LED display in emergence case, we will provide our customers who have entered into a contract with us of spare parts.
Hindi: उद्भव के मामले में एलईडी डिस्प्ले के सामान्य कामकाज को सुनिश्चित करने के लिए, हम अपने ग्राहकों को उपलब्ध कराएंगे जिन्होंने हमारे साथ स्पेयर पार्ट्स के अनुबंध किए हैं।
English: To ensure the operation of the MQ-9 Reaper from Romania, the United States built the necessary infrastructure at the Campia-Turziy air base, including a hangar for storing drones.
Hindi: रोमानिया से एमक्यू -9 रीपर के संचालन को सुनिश्चित करने के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका ने कैंपिया-तुरज़ी हवाई अड्डे पर आवश्यक बुनियादी ढांचे का निर्माण किया, जिसमें ड्रोन के भंडारण के लिए एक हैंगर भी शामिल है।
English: To ensure the optimum temperature, the plant driver will have to be constantly present in the greenhouse and put fuel into the furnace, because when it cools down, the risks of crop death are high.
Hindi: इष्टतम तापमान सुनिश्चित करने के लिए, संयंत्र चालक को लगातार ग्रीनहाउस में उपस्थित रहना होगा और ईंधन को भट्ठा में डालना होगा, क्योंकि जब यह ठंडा होता है, तो फसल की मृत्यु का जोखिम अधिक होता है।
English: To ensure the optimum temperature, the plant driver will have to be constantly present in the greenhouse and put fuel into the furnace, because when it cools, the risks of crop death are high.
Hindi: इष्टतम तापमान सुनिश्चित करने के लिए, संयंत्र चालक को लगातार ग्रीनहाउस में उपस्थित रहना होगा और ईंधन को भट्ठा में डालना होगा, क्योंकि जब यह ठंडा होता है, तो फसल की मृत्यु का जोखिम अधिक होता है।
English: To ensure the optimum use of world resources.
Hindi: विश्व संसाधनों का अनुकूलतम प्रयोग करना.
English: To ensure the overall growth of the workforce that is building up in our nation, the government's decision to offer these courses for free is - in the long run - a small price to pay.
Hindi: हमारे देश में निर्माण कर रहे कार्यबल के समग्र विकास को सुनिश्चित करने के लिए, सरकार का इन पाठ्यक्रमों को मुफ्त में पेश करने का निर्णय-दीर्घकाल में-भुगतान करने के लिए एक छोटी सी कीमत है ।
English: To ensure the participation of girls in education and other areas
Hindi: शिक्षा एवं अन्य क्षेत्रों में लड़कियों की भागीदारी सुनिश्चित करना
English: To ensure the prevention of fraud, conservation of evidence, the transfer of title to the owner.
Hindi: धोखाधड़ी की रोकथाम, साक्ष्य के संरक्षण, मालिक को शीर्षक का हस्तांतरण सुनिश्चित करने के लिए।
English: To ensure the privatization of a public insurance company, the government has already received Parliament's approval of the Public Insurance Business Nationalization Amendment Bill 2021, in the monsoon session that ended in August 2021.
Hindi: एक सामान्य बीमा कंपनी के निजीकरण को सुनिश्चित करने के लिए, सरकार को अगस्त 2021 में समाप्त हुए मानसून सत्र में सामान्य बीमा व्यवसाय राष्ट्रीयकरण संशोधन विधेयक, 2021 के लिए संसद से पहले ही मंजूरी मिल चुकी है।
English: To ensure the proper humidity levels in your home.
Hindi: अपने घर में उचित नमी का स्तर बनाए रखें।
English: To ensure the proper quality of the solution, it is necessary to properly prepare it.
Hindi: समाधान की उचित गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए, इसे ठीक से तैयार करना आवश्यक है।
English: To ensure the proper, effective and efficient use of public money.
Hindi: सार्वजनिक धन का सही, प्रभावी व दक्षतापूर्ण प्रयोग सुनिश्चित करें।
English: To ensure the protection of your loved ones
Hindi: आपके प्रियजनों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए
English: To ensure the purity of the material, it is recommended that women insert a tampon in the vagina, and men maximally pull the skin fold.
Hindi: सामग्री की शुद्धता सुनिश्चित करने के लिए, यह सिफारिश की जाती है कि महिलाएं योनि में एक टैम्पन डालें, और पुरुष अधिकतम त्वचा की तह खींचें।
English: To ensure the quality standard of the work.
Hindi: कार्य की गुणवत्ता के मानक सुनिश्चित करना।
English: To ensure the regular celebration of the Olympic Games.
Hindi: ओलंपिक खेलों के नियमित आयोजन को सुनिश्चित करना
English: To ensure the relevance of academic courses and research work.
Hindi: शैक्षिक पाठ्यक्रमों एवं शोध कार्यो की प्रासंगिकता सुनिश्चित करना।
English: To ensure the safety of all children,
Hindi: सभी बच्चौं की सुरक्षा के लिए,
English: To ensure the safety of driver
Hindi: चालक की सुरक्षा सुनिश्चित करें
English: To ensure the safety of online payment transactions;
Hindi: ऑनलाइन ट्रेडिंग की सुरक्षा सुनिश्चित करना,
English: To ensure the safety of the wards during walking will allow compliance with the following recommendations.
Hindi: चलने के दौरान वार्डों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित सिफारिशों के अनुपालन की अनुमति होगी।