Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Guru Granth Sahib contains passages prescribing the celebration of Holi by serving God.

Hindi: गुरु ग्रंथ साहिब में ऐसे अंश हैं जो भगवान की सेवा करके होली मनाने का निर्देश देते हैं।
English: Harnaksh, the King of Multan, was defeated by good in the form of Prahlad.

Hindi: मुल्तान के राजा हरनाक्ष को प्रह्लाद के रूप में अच्छाई द्वारा हराया गया था।
English: Upon hearing this, Narada repented for cursing Vishnu.

Hindi: यह सुनकर नारद को विष्णु को शाप देने पर पश्चाताप हुआ।
English: The colours are sold without labelling, and the consumer lacks information about the source of the colours, their contents, and possible toxic effects.

Hindi: रंग बिना किसी नाम के बेचे जाते हैं और उपभोक्ता को रंगों के स्रोत, उनकी सामग्री और संभावित विषाक्त प्रभावों के बारे में कोई जानकारी नहीं होती है।
English: Sri Guru Gobind Singh Ji built upon this method of celebrating Holi by adding a martial element and creating Hola Mohalla to be celebrated a day after Holi.

Hindi: श्री गुरु गोबिंद सिंह जी ने होली मनाने के इस तरीके में एक युद्ध तत्व जोड़ दिया और होली के एक दिन बाद मनाए जाने वाले होला महल्ला का निर्माण किया।
English: Through overwhelming military strength, the East India Company fought and annexed local kingdoms and established itself as the dominant force by the 18th century.

Hindi: भारी सैन्य शक्ति के माध्यम से ईस्ट इंडिया कंपनी ने स्थानीय राज्यों से लड़ाई की और उन पर कब्जा कर लिया और 18वीं शताब्दी तक खुद को एक प्रभावी बल के रूप में स्थापित कर लिया।
English: Holi is celebrated on the full moon of Phagan.

Hindi: होली फागन की पूर्णिमा को मनाई जाती है।
English: The frolic and fight with colours occur in the open streets, parks, outside temples and buildings.

Hindi: मस्ती और रंगों के साथ लड़ाई खुली सड़कों, उद्यानों, मंदिरों और इमारतों के बाहर होती है।
English: Groups carry drums and other musical instruments, go from place to place, sing and dance.

Hindi: समूह ढोल और अन्य संगीत वाद्ययंत्र के साथ एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाते हैं, गाते हैं और नृत्य करते हैं।
English: The folksongs sung in Fiji during Holi season are called phaag gaaian.

Hindi: होली के मौसम के दौरान फिजी में गाए जाने वाले लोकगीतों को फाग गायन कहा जाता है।
English: Phagan, also written as Phalgan, is the last month of the Hindu calendar.

Hindi: फागन, जिसे फाल्गन भी लिखा जाता है, हिंदू पंचांग का अंतिम महीना होता है।
English: The event gave rise to the belief that good triumphed over evil.

Hindi: इस घटना ने इस विश्वास को जन्म दिया कि बुराई पर अच्छाई की जीत होती है।
English: These reports have galvanised a number of groups into promoting more natural celebrations of Holi.

Hindi: इन खबरों से होली के अधिक प्राकृतिक समारोहों को बढ़ावा देने के लिए कई समूह प्रेरित हुए हैं।
English: It lies 31 km north of Rupnagar (Ropar) and 29 km south of Nangal Township.

Hindi: यह रूपनगर (रोपड़) से 31 कि. मी. उत्तर और नांगल आबादी से 29 कि. मी. दक्षिण में स्थित है।
English: Lemieux and Burke visited Kansas City on January 4, 2007, to explore possibly moving the team if a new arena deal in Pittsburgh could not be reached.

Hindi: लेमीक्स और बर्के ने 4 जनवरी, 2007 को कैनसस सिटी का दौरा किया, ताकि यह पता लगाया जा सके कि यदि पिट्सबर्ग में एक नई जगह का सौदा नहीं हो सका तो टीम को स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: Though the study found that the pigment did not penetrate through the cornea, malachite green is of concern and needs further study.

Hindi: हालांकि अध्ययन में पाया गया कि वर्णक कॉर्निया के माध्यम से प्रवेश नहीं करता है, लेकिन मैलेकाइट हरित चिंता का विषय है और इस पर आगे अध्ययन की आवश्यकता है।
English: Another tradition says that Anjana and her husband, Kesari, prayed Rudra for a child.

Hindi: एक अन्य परंपरा के अनुसार अंजना और उनके पति केसरी ने रुद्र से एक बच्चे के लिए प्रार्थना की।
English: A group of fourteen Freemasons was arrested and held in Fiji on charges of sorcery.

Hindi: चौदह संगतराशों के एक समूह को जादू-टोने के आरोप में फिजी में गिरफ्तार किया गया और रखा गया था।
English: Judas received money (30 pieces of silver) for betraying Jesus and told the guards that whomever he kisses is the one they have to arrest.

Hindi: यहूदा को यीशु को धोखा देने के लिए धन (30 चांदी के सिक्के) मिला और उसने सुरक्षाकर्मियों से कहा कि वह जिसे भी चूमेगा उसे ही उन्हें गिरफ्तार करना है।
English: Holka thought she would be protected by a cloth but it was Prahald who survived and Holka perished in the fire.

Hindi: होलिका ने सोचा कि एक कपड़े से उसका बचाव होगा, लेकिन प्रहलाद बच गया और होलिका आग में जल कर नष्ट हो गई।
English: A more severe skin manifestation, pyoderma gangrenosum, is characterized by painful pustules or nodules that become ulcers which progressively grow.

Hindi: एक और गंभीर त्वचा अभिव्यक्ति, कोथी पूयत्वक् रोग, दर्दनाक फुंसियों या गांठों द्वारा पहचानी जाती है जो व्रण बन जाते हैं और उत्तरोत्तर बढ़ते हैं।
English: The Czech Republic is scheduled to play Sweden tomorrow and conclude group play against Canada on March 11.

Hindi: चेक गणराज्य को कल स्वीडन से खेलना है और 11 मार्च को कनाडा के खिलाफ समूह खेल का समापन करना है।
English: For locals, Holi marks the end of winter.

Hindi: स्थानीय लोगों के लिए होली सर्दियों के अंत का प्रतीक है।
English: The Punjabi saying Phaggan phal laggan exemplifies the seasonal aspect of Holi.

Hindi: पंजाबी कहावत फग्गन फल लग्गन होली के मौसमी पहलू का उदाहरण है।
English: Hindus celebrate Holi as it relates to the legend of Kamadeva.

Hindi: हिंदू होली मनाते हैं क्योंकि यह कामदेव की कथा से जुड़ा हुआ है।
English: Holi originated in the ancient city of Multan in Pakistan.

Hindi: होली की उत्पत्ति पाकिस्तान के प्राचीन शहर मुल्तान में हुई थी।
English: One feature of the Sutradhara (or Sutradhari) style is the included commentary for the audience in the local language.

Hindi: सूत्रधार (या सूत्रधारी) शैली की एक विशेषता में स्थानीय भाषा में दर्शकों के लिए टिप्पणी शामिल है।
English: Since the 1990s, the WHO has recommended two typhoid fever vaccines.

Hindi: 1990 के दशक से डब्ल्यू.एच.ओ. ने टाइफाइड बुखार के दो टीकों की अनुशंसा की है।
English: Treatment with antibiotics reduces the case-fatality rate to about 1%.

Hindi: प्रतिजैविक दवाओं से उपचार मृत्यु दर को लगभग 1 % तक कम कर देता है।
English: If antibiotic treatment fails to eradicate the hepatobiliary carriage, the gallbladder should be resected.

Hindi: यदि प्रतिजैविक उपचार यकृत्-पित्त वाहन को समाप्त करने में विफल रहता है, तो पित्ताशय की थैली को अलग किया जाना चाहिए।
English: Small-bowel resection is indicated for patients with multiple perforations.

Hindi: अनेक छिद्रण वाले रोगियों के लिए छोटी आंत्र विच्छेदन की सलाह दी जाती है।
English: In industrialized nations, water sanitation and food handling improvements have reduced the number of typhoid cases.

Hindi: औद्योगिकृत देशों में जल स्वच्छता और खाद्य प्रबंधन में सुधार ने टाइफाइड के मामलों की संख्या में कमी ला दी है।
English: Good Friday assumes a particular importance in the plot of Richard Wagner's music drama Parsifal, which contains an orchestral interlude known as the "Good Friday Music".

Hindi: पवित्र शुक्रवार रिचर्ड वैगनर के संगीत नाटक पारसीफल के कथानक में विशेष महत्व रखता है, जिसमें आर्केस्ट्रा संबंधी एक अंतराल शामिल है जिसे "गुड फ्राइडे म्यूजिक" के रूप में जाना जाता है।
English: It is believed that potassium ions diffuse along the dentinal tubules to inactivate intradental nerves.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि अंत:दंतीय तंतुओं को निष्क्रिय करने के लिए पोटेशियम आयन दंत नलिकाओं में विसारित होते हैं।
English: With appropriate treatment, the risk of death appears the same as that of the general population.

Hindi: उचित उपचार के साथ, मृत्यु का जोखिम सामान्य आबादी के जैसा ही ही प्रतीत होता है।
English: Sometimes, these associated extra-intestinal symptoms are the initial signs of the disease.

Hindi: कभी-कभी ये सहयोगी अतिरिक्त-आंत्रिक संलक्षण रोग के प्रारंभिक संकेत होते हैं।
English: Different legends describe the significance of Maha Shivaratri.

Hindi: विभिन्न किंवदंतियाँ महाशिवरात्रि के महत्व का वर्णन करती हैं।
English: Depending on the severity of the condition, pouch revision surgery may need to be performed.

Hindi: स्थिति की गंभीरता के आधार पर थैली परिशोधन शल्यक्रिया की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: Patients with more extensive damage will notice frank diplopia and rotational disturbances of the visual fields.

Hindi: अधिक व्यापक क्षति वाले रोगियों को स्पष्ट द्विदृष्टता और दृश्य क्षेत्रों में घूर्णन संबंधी गड़बड़ी देखी जा सकती है।
English: Results of a phase 3 trial of typhoid conjugate vaccine in December 2019 reported 81% fewer cases among children.

Hindi: दिसंबर 2019 में टाइफाइड संयुग्मी टीके के तीसरे चरण के परीक्षण के परिणामों में बच्चों में 81 % कम मामले सामने आए।
English: Otherwise, a third-generation cephalosporin such as ceftriaxone or cefotaxime is the first choice.

Hindi: अन्यथा, सेफ्ट्रियाक्सोन या सेफोटैक्साइम जैसी तीसरी पीढ़ी के सेफलोस्पोरिन पहली पसंद है।
English: The most notorious carrier of typhoid fever, but by no means the most destructive, was Mary Mallon, known as Typhoid Mary.

Hindi: टाइफाइड बुखार का सबसे कुख्यात वाहक, लेकिन किसी भी तरह से सबसे विनाशकारी नहीं, मैरी मैलन था जिसे टाइफाइड मैरी के नाम से जाना जाता था।
English: The risk of cancer arising from a ileal pouch anal anastomosis is low.

Hindi: शेषांत्र थैली गुदा सम्मिलन से होने वाले कैंसर का जोखिम कम होता है।
English: The Mandi fair is in the town of Mandi is particularly famous as a venue for Maha Shivaratri celebrations.

Hindi: मंडी मेला मंडी शहर में होता है जो विशेष रूप से महाशिवरात्रि समारोह के एक स्थल के रूप में प्रसिद्ध है।
English: Communicants of the Moravian Church practice the Good Friday tradition of cleaning gravestones in Moravian cemeteries.

Hindi: मोरावी गिरिजाघरों के संचारक मोरावी कब्रिस्तानों में कब्रिस्तानों की सफाई की गुड फ्राइडे परंपरा का पालन करते हैं।
English: The entire event is broadcast by Doordarshan, India's national broadcaster, and usually begins with the shehnai music of Ustad Bismillah Khan.

Hindi: पूरा कार्यक्रम भारत के राष्ट्रीय प्रसारक दूरदर्शन द्वारा प्रसारित किया जाता है और आम तौर पर उस्ताद बिस्मिल्लाह खान के शहनाई संगीत से शुरू होता है।
English: Guru Gobind Singh, the tenth Sikh Guru built upon the story of Prahlad and founded the festival of Hola Mohalla.

Hindi: दसवें सिख गुरु, गुरु गोबिंद सिंह ने प्रहलाद की कहानी को आधार बना कर होला महल्ला त्योहार की स्थापना की।
English: The colours of Holi manifest in the Lord's love.

Hindi: होली के रंग प्रभु प्रेम में प्रकट होते हैं।
English: Married women invite friends, relatives and new acquaintances to meet in an atmosphere of merriment and fun.

Hindi: विवाहित महिलाएँ एक आनंद और मस्ती के माहौल में दोस्तों, रिश्तेदारों और नए परिचित लोगों को मिलने के लिए आमंत्रित करती हैं।
English: The snacks include Kairiche Panhe (raw mango juice) and Vatli Dal.

Hindi: नाश्ते में कैरीचे पन्हे (कच्चे आम का रस) और वतली दाल शामिल हैं।
English: The possible reason includes incomplete coverage and re-infection.

Hindi: संभावित कारण में अपूर्ण समावेशन और पुनर्संक्रमण शामिल है।
English: Even though T. solium could be eliminated through mass treatment of human and porcine population, it is not sustainable.

Hindi: भले ही टी. सोलियम को मानव और साही आबादी के बड़े पैमाने पर उपचार के माध्यम से समाप्त किया जा सकता हो, लेकिन यह टिकाऊ नहीं है।
English: Tenesmus may be misinterpreted as constipation, due to the urge to defecate despite the small volume of stool passage.

Hindi: शौच की छोटी मात्रा निकलने के बावजूद शौच करने की इच्छा के कारण सपीड़ कुंचन का कब्ज के रूप में गलत निदान किया जा सकता है।
English: Lack of control over the quality and content of these colours is a problem, as they are frequently sold by vendors who do not know their source.

Hindi: इन रंगों की गुणवत्ता और सामग्री पर नियंत्रण की कमी एक समस्या है क्योंकि वे अक्सर उन विक्रेताओं द्वारा बेचे जाते हैं जिन्हें उनके स्रोत का पता नहीं होता है।
English: After attempts to capture the Zander with a net failed, police divers resorted to harpooning it.

Hindi: जाल से ज़ेंडर को पकड़ने के प्रयास विफल होने के बाद, पुलिस के गोताखोरों ने उसे हारपून से मारने का सहारा लिया।
English: Holi is an Ancient Indian religious festival that has also become popular outside of the Indian subcontinent.

Hindi: होली प्राचीन भारतीय धार्मिक त्योहार है जो भारतीय उपमहाद्वीप के बाहर भी लोकप्रिय हो गया है।
English: After Heatley's goal, the offensive show the Senators had been putting on suddenly vanished.

Hindi: हीटली के गोल के बाद, सिनेटर्स का आक्रामक प्रदर्शन अचानक गायब हो गया।
English: Folk theatrical performances known as swang or nautanki take place during Holi, with the latter originating in the Punjab.

Hindi: होली के दौरान स्वांग या नौटंकी के नाम से जाना जाने वाला लोक नाट्य प्रदर्शन होता है, जिसमें उत्तरवर्ती की शुरुआत पंजाब में हुई थी।
English: Holi is celebrated with great gusto much in the same way all across North India.

Hindi: होली पूरे उत्तर भारत में एक ही तरह से बड़े उत्साह के साथ मनाई जाती है।
English: This ceremony is conducted on different occasions like on Fridays during the month of Shravana, Diwali and Sankranti.

Hindi: यह समारोह अलग-अलग अवसरों पर आयोजित किया जाता है जैसे कि श्रावण के महीने की शुक्रवार को, दिवाली और संक्रांति पर।
English: Diabetic neuropathy of the oculomotor nerve in a majority of cases does not affect the pupil.

Hindi: अधिकांश मामलों में नेत्रप्रेरक तंत्रिका की मधुमेह संबंधी तंत्रिकाविकृति पुतली को प्रभावित नहीं करती है।
English: A randomized clinical trial published in 2018 found promising results in controlling and reducing hypersensitivity when potassium oxalate mouth rinse was used in conjugation with toothbrushing.

Hindi: 2018 में प्रकाशित एक यादृच्छिक नैदानिक परीक्षण में जब मुह धोने के लिए मंजन करने के साथ उसके संयुग्मन में पोटेशियम ऑक्ज़ेलेट का उपयोग किया गया तब अतिसंवेदनशीलता को नियंत्रित करने और कम करने में आशाजनक परिणाम मिले थे।
English: Arthur Felix and Margaret Pitt also isolated the strain Ty2, which became the parent strain of Ty21a, the strain used as a live-attenuated vaccine for typhoid fever today.

Hindi: आर्थर फेलिक्स और मार्गरेट पिट ने भी उपभेद टाय2 को अलग किया, जो टाय21ए का मूल उपभेद बन गया और आज टाइफाइड बुखार के लिए एक जीवित-क्षीण टीके के रूप में उपयोग किया जाने वाला उपभेद है।
English: With clinching the title after defeating, Pittsburgh locks into a first-round matchup with Ottawa, though who will claim home ice advantage is still unknown.

Hindi: हराने के बाद खिताब जीतने के साथ, पिट्सबर्ग ओटावा के साथ पहले दौर के मुकाबले में पहुँच गया है, हालाँकि होम आइस एडवांटेज का दावा कौन करेगा यह अभी भी अज्ञात है।
English: When away from the pool, they did not have access to Twitter, Facebook, or television and had to entertain themselves using other means.

Hindi: जब वे पूल से दूर थे, तब उनकी ट्विटर, फेसबुक या टेलीविजन तक पहुँच नहीं थी और उन्हें अन्य साधनों का उपयोग करके अपना मनोरंजन करना पड़ता था।
English: About 17% of individuals with UC have ileitis.

Hindi: यू.सी. से पीड़ित लगभग 17 प्रतिशत व्यक्तियों को शेषान्त्रशोथ होता है।
English: Resistance to chloramphenicol became frequent in Southeast Asia by the 1950s, and today chloramphenicol is only used as a last resort due to the high prevalence of resistance.

Hindi: 1950 के दशक तक दक्षिण पूर्व एशिया में क्लोराम्फेनिकॉल का प्रति प्रतिरोध बार-बार होने लगा और आज प्रतिरोध की उच्च व्यापकता के कारण क्लोराम्फेनिकॉल का उपयोग केवल अंतिम उपाय के रूप में किया जाता है।
English: Organisers of these events have argued that the costs are to cover various key aspects of their events, such as safe colour powders, safety and security, and entertainment.

Hindi: इन कार्यक्रमों के आयोजकों ने तर्क दिया है कि लागत उनके आयोजनों के विभिन्न प्रमुख पहलुओं को ध्यान में रखता है, जैसे कि सुरक्षित रंग-गुलाल, बचाव और सुरक्षा और मनोरंजन।
English: Not only it is a season of romance and excitement, folk songs and dances, but it is also an occasion of playing with powder, perfumes, and colors.

Hindi: यह न केवल प्रेम और उत्साह, लोक गीतों और नृत्यों का मौसम है, बल्कि यह गुलाल, इत्र और रंगों के साथ खेलने का भी अवसर है।
English: This was probably done to forestall a grimmer struggle against imperial power and channel people's energy into a more useful activity.

Hindi: यह संभवतः साम्राज्यवादी शक्ति के खिलाफ एक भयावह संघर्ष को रोकने और लोगों की ऊर्जा को एक अधिक उपयोगी गतिविधि की तरफ ले जाने के लिए किया गया था।
English: Hola Mahalla became an annual event held in an open ground near Holgarh, a fort across the rivulet Charan Ganga, northwest of Anandpur sahib.

Hindi: होला महल्ला आनंदपुर साहिब के उत्तर-पश्चिम में छोटी नदी चरण गंगा के पार एक किले होलगढ़ के पास एक खुले मैदान में आयोजित एक वार्षिक कार्यक्रम बन गया।
English: While being called "Tenebrae" it holds little resemblance to the now-suppressed Catholic monastic rite of the same name.

Hindi: हालांकि इसे "टेनेब्रे" कहा जाता है, लेकिन यह इसी नाम के वर्तमान-दमित कैथोलिक मठों के संस्कार से बहुत कम समानता रखता है।
English: Narada, infatuated with a princess, went to his lord Vishnu, to make him look like Vishnu so that the princess would garland him at swayamvara (husband-choosing ceremony).

Hindi: एक राजकुमारी से मोहित होकर नारद स्वयं को दिखने में विष्णु जैसा बना देने के लिए अपने भगवान विष्णु के पास गए ताकि राजकुमारी स्वयंवर (पति चुनने की परंपरा) में उनका वरण कर ले।
English: Indo-Fijians celebrate Holi as the festival of colours, folksongs, and dances.

Hindi: हिन्द-फिजीवासी होली को रंगों, लोकगीतों और नृत्यों के त्योहार के रूप में मनाते हैं।
English: In some cases, primary sclerosing cholangitis occurs several years before the bowel symptoms of ulcerative colitis develop.

Hindi: कुछ मामलों में व्रणीय बृहदांत्र शोथ के आंत्र लक्षण विकसित होने से कई साल पहले प्राथमिक काठिन्यकर पित्तवाहिनी शोथ होता है।
English: Hyphema is a condition that occurs when blood enters the front (anterior) chamber of the eye between the iris and the cornea.

Hindi: हाइपहेमा एक ऐसी स्थिति है जो तब होती है जब रक्त परितारिका और कॉर्निया के बीच आंख के सामने (पूर्ववर्ती) कक्ष में प्रवेश करता है।
English: Moreover, both tapeworm carriers of humans and pigs tend to spread the disease from endemic to non-endemic areas, resulting in periodic outbreaks of cysticercosis or outbreaks in new areas.

Hindi: इसके अलावा, दोनों टेपवर्म वाहक, मनुष्य और सूअर रोग को स्थानिक से गैर-स्थानिक क्षेत्रों में फैलाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप पुटीपुच्छकता का आवधिक प्रकोप होता है या नए क्षेत्रों में प्रकोप होता है।
English: The chanting of hymns, the reading of Shiva scriptures and the chorus of devotees joins this cosmic dance and remember Shiva's presence everywhere.

Hindi: इस लौकिक नृत्य में भजनों का जाप, शिव शास्त्रों का पाठ और भक्तों का समूह गायन शामिल हो जाता है और सर्वत्र शिव की उपस्थिति को याद करता है।
English: The Guru Granth contains verses reciting Prahald by the saints Namdev and Kabir, and also by the third Guru Amar Das.

Hindi: गुरु ग्रंथ में संत नामदेव और कबीर और तीसरे गुरु अमर दास द्वारा प्रहलाद का पाठ करने वाले छंद हैं।
English: In 2018, for example, when Good Friday fell on 30 March, only Queensland and Victoria had school holidays which coincided with Good Friday.

Hindi: उदाहरण के लिए 2018 में, जब गुड फ्राइडे 30 मार्च को पड़ा था, केवल क्वींसलैंड और विक्टोरिया में विद्यालय में छुट्टियाँ थीं जो गुड फ्राइडे के साथ पड़ी थीं।
English: Women then go on the offensive and use long staves called lathis to beat the men, who protect themselves with shields.

Hindi: इसके बाद महिलाएँ आक्रामक हो जाती हैं और पुरुषों को पीटने के लिए लाठी नामक लंबे डंडों का उपयोग करती हैं, जो ढाल से अपनी रक्षा करते हैं।
English: However, it may be noted that many parts of rural India have always resorted to natural colours due to availability.

Hindi: हालाँकि, इस पर ध्यान दिया जा सकता है कि ग्रामीण भारत के अधिकांश हिस्सों ने उपलब्धता की वजह से हमेशा प्राकृतिक रंगों का सहारा लिया है।
English: The BiH Color Festival is a Holi-inspired electronic music festival held annually in Brčko, Bosnia and Herzegovina.

Hindi: बीआई. एच. रंग उत्सव एक होली-प्रेरित इलेक्ट्रॉनिक संगीत उत्सव है जो बोस्निया और हर्जेगोविना के ब्रीचको में सालाना आयोजित किया जाता है।
English: On the last day, a grand fair called Ganga Mela or the Holi Mela is celebrated.

Hindi: अंतिम दिन गंगा मेला या होली मेला नामक एक भव्य मेला मनाया जाता है।
English: Holi, along with many other Hindu festivals, is celebrated in Nepal as a national festival.

Hindi: कई अन्य हिंदू त्योहारों के साथ होली नेपाल में एक राष्ट्रीय त्योहार के रूप में मनाई जाती है।
English: The next morning is celebrated as Rangwali Holi (Dhuleti) – a free-for-all festival of colours, where people smear each other with colours and drench each other.

Hindi: अगली सुबह, रंगवाली होली (धुलेती) - रंगों का एक सबके-लिए-स्वतंत्र त्योहार - मनाया जाता है जहाँ लोग एक दूसरे को रंगों से रंग देते हैं और एक दूसरे पर पानी फ़ेकते हैं।
English: Hola Mohalla is a big festive event for Sikhs around the world.

Hindi: होला महल्ला दुनिया भर के सिखों के लिए एक बड़ा उत्सव है।
English: Germany and some other countries have laws prohibiting certain acts, such as dancing and horse racing, that are seen as profaning the solemn nature of the day.

Hindi: जर्मनी और कुछ अन्य देशों में कुछ कार्यों, जैसे कि नृत्य और घुड़दौड़, को प्रतिबंधित करने वाले कानून हैं जिन्हें दिन की गंभीर प्रकृति को अपवित्र करने के रूप में देखा जाता है।
English: In some churches, the epitaphios is never left alone but is accompanied 24 hours a day by a reader chanting from the Psalter.

Hindi: कुछ गिरजाघरों में समाधि को कभी भी अकेला नहीं छोड़ा जाता बल्कि दिन में 24 घंटे एक पाठक उसके पास में भजनमाला से जप करता रहता है।
English: The Catholic Church regards Good Friday and Holy Saturday as the Paschal fast, in accordance with Article 110 of Sacrosanctum Concilium.

Hindi: पवित्र परिषद के अनुच्छेद 110 के अनुसार कैथोलिक चर्च गुड फ्राइडे और पवित्र शनिवार को पास्का उपवास मानता है।
English: In recent years, several non-governmental organisations have started campaigning for safe practices related to the use of colours.

Hindi: हाल के वर्षों में कई गैर-सरकारी संगठनों ने रंगों के उपयोग से संबंधित सुरक्षित प्रथाओं के लिए अभियान शुरू किया है।
English: The Cheer of every village and neighbourhood is rigorously guarded as rival mohallas try to playfully steal each other's cheer.

Hindi: हर गाँव और आस-पास के चीर की कड़ी सुरक्षा की जाती है क्योंकि प्रतिद्वंदी मोहल्ले खेल-खेल में एक दूसरे की चीर को चुराने की कोशिश में रहते हैं।
English: Newar Buddhists and others worship at the Saraswati shrine in Vajrayogini temples and celebrate the festival with their Hindu friends.

Hindi: नेवार बौद्ध और अन्य लोग वज्रयोगिनी मंदिरों के सरस्वती तीर्थों में पूजा करते हैं और अपने हिंदू दोस्तों के साथ त्योहार मनाते हैं।
English: Vishnu also noted that Hari has the dual Sanskrit meaning of vanara.

Hindi: विष्णु ने भी ध्यान दिया कि हरि का दोहरा संस्कृत अर्थ वानर है।
English: The festival has spread to parts of Europe and North America as a spring celebration of love, frolic, and colours.

Hindi: यह त्योहार यूरोप और उत्तरी अमेरिका के कुछ हिस्सों में प्रेम, उल्लास और रंगों के वासंती जश्न के रूप में फैल गया है।
English: Another story of Hanuman's origins is derived from the Vishnu Purana and Naradeya Purana.

Hindi: हनुमान के उत्पत्ति की एक और कहानी विष्णु पुराण और नारदेय पुराण से ली गई है।
English: Vishnu thus bestowed him with the face of a vanara.

Hindi: विष्णु ने इस प्रकार उन्हें वानर का चेहरा प्रदान कर दिया।
English: In Maharashtra, Holi Purnima is also celebrated as Shimga, festivities that last five to seven days.

Hindi: महाराष्ट्र में होली पूर्णिमा को शिमगा के रूप में भी मनाया जाता है, जो पाँच से सात दिनों तक चलता है।
English: However, the evidence for their effectiveness is limited and aminocaproic acid may actually cause hyphemas to take longer to clear.

Hindi: हालांकि, उनकी प्रभाविकता के प्रमाण सीमित हैं और एमिनोकाप्रोइक अम्ल के कारण हाइपहेमा वास्तव में साफ होने में अधिक समय ले सकता है।
English: Community events by Hindus have been reported by Pakistani media in various cities such as Karachi, Hazara, Rawalpindi, Sindh, Hyderabad, Multan and Lahore.

Hindi: पाकिस्तानी संचार माध्यमों द्वारा कराची, हजारा, रावलपिंडी, सिंध, हैदराबाद, मुल्तान और लाहौर जैसे विभिन्न शहरों के हिंदुओं द्वारा सामुदायिक कार्यक्रम मनाने की सूचना दी गई है।
English: Drummers of Indo-Caribbean community celebrating Phagwah (Holi) in New York City, 2013.

Hindi: 2013 में न्यूयॉर्क शहर में फगवा (होली) मनाते हुए भारतीय-कैरेबियाई समुदाय के ढोलवादक।
English: Lord Hanuman is considered as the most powerful being in all the realms.

Hindi: भगवान हनुमान को सभी लोकों में सबसे शक्तिशाली माना जाता है।
English: This accounts for the “dejected” appearance of patients with “pathetic nerve” palsies.

Hindi: यह "दयनीय तंत्रिका" पक्षाघात वाले रोगियों की "निराश" प्रतीति के लिए जिम्मेदार है।