Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has scored four double centuries in his last four series.
Hindi: वह अपनी पिछली चार पारियों में तीन बार शतक लगा चुके हैं।
English: He has scored full 100 marks in Sanskrit, maths and science.
Hindi: उसने संस्कृत, विज्ञान और गणित में 100 फीसद अंक हासिल किए हैं।
English: He has scored in each of the teams three matches.
Hindi: वह क्लब के लिए तीन मैचों में तीन गोल कर चुके हैं।
English: He has scored just 204 runs in 10 innings in this series.
Hindi: पिछली 10 पारियों में वे सिर्फ 204 रन ही बना सके कोहली
English: He has scored just 36 runs in four innings in this tournament.
Hindi: उन्होंने इस मैच में सिर्फ 36 गेंदों पर शतक बनाया है।
English: He has scored just six runs off 12 balls.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 12 बॉलों पर अर्ध शतक लगाया था।
English: He has scored maximum number of centuries in test and one day cricket.
Hindi: उन्होंने टेस्ट व एक दिवसीय क्रिकेट दोनों मे सर्वाधिक शतक अर्जित किये हैं।
English: He has scored more than one thousand runs in one day matches on England 1051, South Africa 1414, Srilanka 1302 and United Arab Emirates 1778 soils in addition to Indian soil.
Hindi: वह भारत के अलावा इंग्लैंड 1051 दक्षिण अफ्रीका 1414 श्रीलंका 1302 और संयुक्त अरब अमीरात 1778 की धरती पर भी एक दिवसीय मैचों में एक हजार रन बना चुके हैं।
English: He has scored more than one thousand runs in one day matches on England1051, South Africa1414, Srilanka1302 and United Arab Emirates1778 soils in addition to Indian soil.
Hindi: वह भारत के अलावा इंग्लैंड 1051 दक्षिण अफ्रीका 1414 श्रीलंका 1302 और संयुक्त अरब अमीरात 1778 की धरती पर भी एक दिवसीय मैचों में एक हजार रन बना चुके हैं।
English: He has scored nine goals.
Hindi: उन्होंने नौ रन बनाए.
English: He has scored one century and two half-centuries in the tournament so far.
Hindi: इस टूर्नामेंट में उन्होंने एक शतक और दो अर्द्धशतक लगाए हैं.
English: He has scored runs consistently.
Hindi: उन्होंने लगातार रन बनाए हैं।
English: He has scored runs.
Hindi: उसने रन बनाए हैं.
English: He has scored the fastest one-day international century of all time, in 31 balls.
Hindi: उन्होंने 31 गेंदों पर इंटरनेशनल वनडे क्रिकेट का सबसे तेज शतक जड़ा था.
English: He has scored the highest number of runs in Test Cricket.
Hindi: वे टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज़्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाज़ है।
English: He has scored the maximum runs in test cricket.
Hindi: वे टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज़्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाज़ है।
English: He has scored three IPL hundreds, two of which have come while playing for RCB.
Hindi: उन्होंने तीन आईपीएल शतक बनाए हैं, जिनमें से दो आरसीबी के लिए खेलते हुए आए हैं।
English: He has scored three centuries against Australia-A 106 at Alur, England Lions 142 at Wayanad and Sri Lanka-A 117 at Hubli.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया ए के खिलाफ 106, इंग्लैंड लायंस के खिलाफ 142 और श्रीलंका ए के खिलाफ 117 रनों की पारियां खेली थी।
English: He has scored three hundreds in T20 internationals and one each in Tests and ODIs.
Hindi: उन्होंने टी20 इंटरनेशनल, वनडे इंटरनेशनल और टेस्ट मैचों में अंपायरिंग की है।
English: He has scored three triple centuries in the Ranji Trophy, taken a lot of wickets and has always performed at the crunch, says his coach.
Hindi: उनके कोच कहते हैं कि उन्होंने रणजी ट्रॉफी में तीन तिहरे शतक अपने नाम किए और कई विकेट लिए, उन्होंने हमेशा मुश्किल हालात में बेहतर प्रदर्शन करने की कोशिश की है।
English: He has scored two IPL hundreds in 140 games, averaging 32.93 with a strike rate of 121.92.
Hindi: उन्होंने 140 मैचों में 32.93 की औसत और 121.92 की औसत से रन बनाए।
English: He has scored two centuries and three half-centuries.
Hindi: उन्होंने दो शतक और तीन अर्धशतक लगाया।
English: He has scored two centuries in U19 cricket.
Hindi: वह अंडर19 क्रिकेट में दो सेंचुरी लगा चुके हैं।
English: He has scored two centuries.
Hindi: वह दो शतक लगा चुके हैं.
English: He has scored two match-winning half-centuries in three games so far.
Hindi: उन्होंने अभी तक तीन मैचों में मैच जीताने वाले दो अर्धशतक जड़े हैं.
English: He has scored well and has extremely successful.
Hindi: उन्होंने अच्छे रन किए हैं और काफी सफल रहे हैं।
English: He has secured 100 marks in Mathmatics, Accounts, Economics and Business Studies.
Hindi: अक्षत ने अकाउंट, बिजनेस स्टडी और इकोनॉमिक्स में 100 अंक हासिल किए हैं।
English: He has secured 595 marks out of 600.
Hindi: उन्होंने 600 में से 595 मार्क्स हासिल किए हैं।
English: He has secured 658 marks out of 700.
Hindi: कुनाल ने 700 में से 658 अंक हासिल किए।
English: He has secured 92 marks out of 100 in Hindi.
Hindi: हिंदी में 100 में 92 अंक मिले हैंं.
English: He has secured an MBA from Australia and is also has an MA and PhD in Public Administration.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया से मैनेजमेंट में एमबीए भी किया है साथ ही वो पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन में एमए और नक्सलवाद में पीएचडी भी कर चुके हैं.
English: He has secured the support of almost all the main political parties, following the collapse of the previous administration last month, the BBC reported.
Hindi: पिछले महीने पिछले प्रशासन के पतन के बाद लगभग सभी मुख्य राजनीतिक दलों का उन्होंने समर्थन हासिल किया है।
English: He has seen Virat Kohli evolve as Indias premier batsman during this phase and for Shastri, the four centuries in Australia will remain a pinnacle of glory for the immensely talented Indian Test captain.
Hindi: उन्होंने विराट कोहली को इस दौर में भारत के चोटी के बल्लेबाज के रूप में उभरते हुए देखा और शास्त्री इस बेहद प्रतिभाशाली भारतीय टेस्ट कप्तान के आस्ट्रेलिया में चार शतक उनकी उपलब्धियों में अहम मानते हैं.
English: He has seen a lot of ups and downs in cricket and defeated his opponents numerous times.
Hindi: उन्होंने क्रिकेट में कई उतार-चढ़ाव देखे हैं और अपने विरोधियों को अनेक बार परास्त किया है।
English: He has seen all my films.
Hindi: उन्होंने मेरी फिल्में देखीं।
English: He has seen everything.
Hindi: सब कुछ करके देख लिया.
English: He has seen himself.
Hindi: उसने खुद देखा है।
English: He has seen many changes in foreign countries and these changes have profoundly affected and influenced his outlook.
Hindi: उसने विदेशों में बहुत-से परिवर्तनों को होते देखा है और इन परिवर्तनों ने उस पर गंभीर असर डाला है और उसका रवैया बदल दिया है.
English: He has seen many ups and downs in his career.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में काफी उतार-चढ़ाव देखें हैं।
English: He has seen our dire situation in Bosnia, but he has blessed us with increase increase we had not seen before the war.
Hindi: उसने बॉसनीया में हमारी करुण स्थिति देखी है, लेकिन उसने हमें बढ़ोतरी की आशीष दी है  बढ़ोतरी जो हमने युद्ध से पहले नहीं देखी थी ।
English: He has seen the film and liked it.
Hindi: उन्होंने खुद यह फिल्म देखी और उन्हें पसंद आयी।
English: He has seen the world.
Hindi: उन्होंने दुनिया देखी होती है.
English: He has seen their difficulties.
Hindi: उनकी परेशानी देखी है।
English: He has selected only players whom he has seen from close quarters.
Hindi: उन्होंने उन्हीं खिलाड़ियों को चुना है जिन्हें उन्होंने करीब से देखा है।
English: He has selected to meditate on five defining moments in our recent foreign policy. his excuse is that he has cherry-picked these because he was involved with these momentous moments and can, therefore, speak with a certain degree of personal knowledge and authority.
Hindi: उन्होंने हमारी हालिया विदेश नीति को परिभाषित करने वाले पांच क्षणों पर ध्यान केंद्रित किया है. उनका तर्क है कि उन्होंने इनका चयन इसलिए किया है क्योंकि इन महत्वपूर्ण क्षणों से उनका वास्ता रहा है और इसी वजह से वह व्यक्तिगत ज्ञान और अधिकार के साथ इस बारे में बात कर सकते हैं।
English: He has sent a correct message to the nation.
Hindi: उन्होंने देश को सही संदेश दिया है।
English: He has sent a letter in this regard to the Defence Ministry.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने रक्षा मंत्री को एक पत्र लिखा है।
English: He has sent a letter of demand asking for 5 million, board secretary Mohan de Silva told AFP.
Hindi: एएफपी के मुताबिक क्रिकेट श्रीलंका के बोर्ड सचिव मोहन डि सिल्वा ने बताया, "उन्होंने 5 मिलियन डॉलर के हर्जाने की मांग करते हुए एक पत्र भेजा है।
English: He has sent a letter to Chief Minister Arvind Kejriwal expressing his concern.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को भेज दिया है।
English: He has sent a letter to the Chief Minister regarding the same.
Hindi: उन्होंने इस सम्बन्ध मे मुख्यमंत्री को पत्र भी भेजा है।
English: He has sent a memorandum to Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh in that regard.
Hindi: उन्होंने इस मामले को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री राजनाथ सिंह को भी पत्र लिखा है.
English: He has sent a report to the Deputy Commissioner in this regard.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने डिप्टी कमिश्नर को एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: He has sent his resignation to Assembly Speaker NP Prajapati and Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: उन्होंने विधानसभा अध्यक्ष एन. पी. प्रजापति और मुख्यमंत्री कमलनाथ को त्याग-पत्र भेजा है।
English: He has sent his resignation to party president Sukhbir Singh Badal.
Hindi: उन्होंने पार्टी अध्यक्ष सुभाष बराला को अपने इस्तीफे भेज दिये।
English: He has sent his resignation to the acting defence secretary.
Hindi: उन्होंने कार्यवाहक रक्षा सचिव को अपना इस्तीफा सौंप दिया.
English: He has sentenced him to10 years rigorous imprisonment in addition to a fine of Rs 10000.
Hindi: उसे दस वर्ष कैद व एक हजार रुपये जुर्माने की सजा सुनाई गई है।
English: He has serious injuries on his left eye, both legs, collar bone and stomach.
Hindi: उनकी बाईं आंख, दोनों पैर, कॉलर बोन और पेट पर गंभीर चोटें आई हैं.
English: He has serve as Director, Industries and Commerce.
Hindi: उन्हें निदेशक, उद्योग और वाणिज्य विभाग के रूप में तैनात किया है।
English: He has served 8 years as a Member of Australias Parliament, with 3 years as Parliamentary Secretary for Education, Science and Training.
Hindi: उन्होंने शिक्षा, विज्ञान तथा प्रशिक्षण के संसदीय सचिव के रूप में 3 वर्षों की सेवा दी ।
English: He has served Delhi Police in a number of positions, including deputy commissioner of police south district, joint commissioner crime branch, joint commissioner of police New Delhi range, special commissioner of police intelligence and special commissioner of police vigilance.
Hindi: कमिश्नर के अलावा दिल्ली पुलिस में विभिन्न पदों पर अपनी सेवाएं दे चुके हैं। इनमें डीसीपी साउथ, जेसीपी क्राइम ब्रांच, जेसीपी नई दिल्ली रेंज, स्पेशल पुलिस कमिश्नर इंटेलिजेंस और स्पेशल पुलिस कमिश्नर विजिलेंस शामिल हैं।
English: He has served Indian cricket for a very, very long time.
Hindi: वह बहुत लंबे समय से भारतीय क्रिकेट की सेवा कर रहे हैं।
English: He has served Indian cricket very well.
Hindi: उन्होंने भारतीय क्रिकेट की बहुत सेवा की है।
English: He has served Indian cricket with distinction as a player and selector.
Hindi: भारतीय क्रिकेट की खिलाड़ी, चयनकर्ता और कोच के रूप में उन्होंने अपार सेवा की।
English: He has served as Additional Secretary to the Government of India in the Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development.
Hindi: वह भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय के उच्च शिक्षा विभाग में अपर सचिव के पद पर भी रहे थे।
English: He has served as Air Attache at the Embassy of India, Ukraine.
Hindi: उन्होंने उक्रेन में भारत के दूतावास में एयर ऐेटेची के रूप में भी कार्य किया।
English: He has served as Air Defence Commander at HQ Eastern Air Command and commanded a frontline Air Force Station and a Fighter aircraft squadron.
Hindi: वह लड़ाकू स्क्वाड्रन के कमांडिंग अफसर, मुख्य परिचालन अधिकारी और दक्षिण पश्चिमी वायु कमान में एक फारवर्ड एयर बेस के स्टेशन कमांडर भी रह चुके हैं।
English: He has served as Air-I of HQ WAC, Air Defence Commander of HQ CAC and HQ SWAC, AOC of COBRA Group and Assistant Chief of Air Staff Insp at Air HQ RKP
Hindi: उन्होंने मुख्यालय पश्चिमी वायुसेना कमान के एयर -1, मुख्यालय मध्य वायुसेना कमान और मुख्यालय दक्षिण-पश्चिम वायुसेना कमान के एयर डिफेंस कमांडर, कोबरा ग्रुप के एओसी और वायुसेना मुख्यालय आरकेपी में वायुसेना निरीक्षण के सहायक प्रमुख के रूप में काम किया है
English: He has served as Cabinet Minister two times in his career.
Hindi: उन्होंने दो बार तुवालुके प्रधान मंत्री के रूप में सेवा की है ।
English: He has served as Deputy Commissioner, Bilaspur and Hamirpur districts and has held many important postings during his service.
Hindi: उन्होंने बिलासपुर तथा हमीरपुर जिलों में उपायुक्त के पद पर भी सेवाएं दी हैं।
English: He has served as Director, All India Radio.
Hindi: उन्होंने ऑल इंडिया रेडियो के निदेशक के रूप में सेवा की है।
English: He has served as General Secretary for All India NSUI, Delhi Pradesh Youth Congress, Delhi Pardesh CongressI and as President for East District Congress Committee.
Hindi: वे युवा कांग्रेस के दिल्ली प्रदेशाध्यक्ष, राष्ट्रीय महासचिव, यूथ कांग्रेस के प्रवक्ता और दिल्ली कांग्रेस में महासचिव रह चुके हैं।
English: He has served as India's High Commissioner to the United Kingdom and Sri Lanka.
Hindi: वह ब्रिटेन और श्रीलंका में भारत के उच्चायुक्त के तौर पर सेवाएं दे चुके हैं।
English: He has served as India's Union Law Minister and as the chair of the Bar Council of India.
Hindi: भारत में वह सुप्रीम काउंसिल में लॉ मेंबर और लॉ कमिशन के हेड बने.
English: He has served as Indian ambassador is many countries including the United States and China.
Hindi: अमेरिका, चीन सहित कई देशों में भारत के राजदूत रहे हैं।
English: He has served as Indias ambassador to China and the United States.
Hindi: वह चीन और अमेरिका में भारत के राजदूत रहे हैं।
English: He has served as Indias ambassador to the US and France and previously as joint secretary in charge of Pakistan, Iran and Afghanistan in the Ministry of External Affairs.
Hindi: फ्रांस में राजदूत बनने से पहले वे विदेश मंत्रालय में पाकिस्तान, ईरान और अफगानिस्तान प्रभाग के प्रभारी संयुक्त सचिव रहे.
English: He has served as Jury memberChairperson in many national and international film festivals.
Hindi: कई सारे राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में वो निर्णायक मंडल के सदस्यअध्यक्ष रह चुके हैं।
English: He has served as Law Minister of India and Minister of Urban Development during PM Atal Bihari's regime.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में वह कानून मंत्री और शहरी विकास मंत्री रहे.
English: He has served as Manipur has served as Manipur Chief Minister four times, besides stints in the Lok Sabha and the Rajya Sabha.
Hindi: इसके अलावा वह चार बार मणिपुर के मुख्यमंत्री रह चुके हैं साथ ही उन्होंने लोकसभा में दो कार्यकाल पूरे किए हैं।
English: He has served as Member Secretary in the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals  Fertilizers, Government of India and Joint Secretary to the Government of India in the Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार के रसायन व उर्वरक मंत्रालय के औषधि विभाग में सदस्य सचिव तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय के उच्च शिक्षा विभाग में संयुक्त सचिव के रूप में भी अपनी सेवाएं दी हैं
English: He has served as Member Secretary in the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals Fertilizers, Government of India and Joint Secretary to the Government of India in the Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार के रसायन व उर्वरक मंत्रालय के औषधि विभाग में सदस्य सचिव तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय के उच्च शिक्षा विभाग में संयुक्त सचिव के रूप में भी अपनी सेवाएं दी हैं।
English: He has served as Mumbai municipal commissioner earlier.
Hindi: इससे पहले वो बॉम्बिन्हास शहर में मेयर भी रह चुकी हैं।
English: He has served as Reconstructive surgeon in numerous service hospitals including AH RR, Command Hospital AF, CH Central Command and as Professor of Plastic surgery at AFMC Pune.
Hindi: उन्होंने सैन्य अस्पताल रिसर्च एण्ड रेफरल, कमान अस्पताल वायु सेना, सीएच केन्द्रीय कमान आदि अस्पतालों में रिकंसट्रक्टिव सर्जन के तौर पर तथा एएफएमसी, पुणे में प्लास्टिक सर्जरी के प्रोफेसर के तौर पर भी कार्य किया है।
English: He has served as Superintendent of Police in several districts in Maharashtra.
Hindi: वह आंध्र प्रदेश के कई जिलों में पुलिस उपायुक्त के रूप में काम कर चुके हैं।
English: He has served as Union Home Secretary under the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: यह अटल बिहारी वाजपेयी मंत्रिमंडल में गृह सचिव के पद पर रह चुके हैं।
English: He has served as Union minister in coalition governments of the Third Front,the NDA and the UPA.
Hindi: वह संयुक्त मोर्चा, राजग और संप्रग सरकारों में केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं।
English: He has served as Union minister under five prime ministers
Hindi: वे पांच प्रधानमंत्रियों के कार्यकाल में केंद्रीय मंत्री रहे
English: He has served as a Directing Staff at the prestigious Defence Services Staff College Wellington.
Hindi: उन्होंने प्रतिष्ठित रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज वेलिंगटन में एक निर्देशन स्टॉफ के रूप में भी कार्य किया है।
English: He has served as a captain of the Pakistan team.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान टीम के कप्तान के रूप में लंबे समय तक पदभार संभाला था।
English: He has served as a dance professor at Shantiniketan, West Bengal, as a member of the Kerala University Senate, Board of Director at Kerala Kalamandalam governing body, Advisory Committee member Malayalam Encyclopedia, visiting dance professor of Swathi Thirunal College of Music, and as a founder member of the director board of the Bala Bhavan, Trivandrum.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल के शांतिनिकेतन में एक नृत्य प्रोफेसर, केरल विश्वविद्यालय सीनेट, केरल कलामंडलम शासी निकाय के निदेशक बोर्ड के सदस्य, मलयालम एन्साइक्लोपीडिया के सलाहकार समिति के सदस्य, स्वाति थिरूनल कॉलेज ऑफ म्यूजिक के विजिटिंग डांस प्रोफेसर और तिरुवनंतपुरम, बाला भवन के निदेशक बोर्ड के संस्थापक सदस्य के रूप में अपनी सेवाएं दी हैं।
English: He has served as a fighter pilot in the Indian Air Force.
Hindi: वे भारतीय वायुसेना में विंग कमांडर के पद पर तैनात हैं।
English: He has served as a minister under Indira Gandhi as well as Rajiv Gandhi.
Hindi: वह इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के कार्यकाल में केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं.
English: He has served as a producer on others including Cinderella and The Martian, for which he was nominated for an Academy Award for Best Picture.
Hindi: कुछ अन्य फ़िल्मों पर उन्होंने निर्माता के रूप में कार्य किया है, जैसे सिंड्रेला और द मार्शियन, जिसके लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के अकादमी पुरस्कार के लिए नामित किया गया था।
English: He has served as a producer on others including Cinderella and The Martian, which was nominated for an Academy Award for Best Picture.
Hindi: कुछ अन्य फ़िल्मों पर उन्होंने निर्माता के रूप में कार्य किया है, जैसे सिंड्रेला और द मार्शियन, जिसके लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के अकादमी पुरस्कार के लिए नामित किया गया था।
English: He has served as an MLA twice and as an MLC once besides being elected to the Lok Sabha for the fourth time.
Hindi: दो बार विधायक रही हैं और चौथी बार चुनाव जीतकर लोकसभा की सांसद हैं।
English: He has served as an adviser in the White House to the last four presidents.
Hindi: उन्होंने व्हाइट हाउस में पिछले चार राष्ट्रपतियों के सलाहकार के तौर पर काम किया है.
English: He has served as an elder for the last five years, and although people still call him superman, now they do so jokingly.
Hindi: उसने पिछले पाँच सालों से एक प्राचीन के तौर पर सेवा की है, और हालाँकि लोग उसे अब भी सुपरमैन पुकारते हैं, लेकिन वे अब ऐसा मज़ाक में कहते हैं ।
English: He has served as an instructor at the Army War College and was the Indian Defence Attache to Myanmar.
Hindi: जनरल ऑफिसर आर्मी वार कालेज में अनुदेशक और म्यांमार में भारतीय रक्षा के सहचरी के रूप में अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: He has served as batting coach of Zimbabwe and South Africa prior to this and was engaged in a coaching stint with South African domestic team Dolphins.
Hindi: इससे पहले वो ज़िम्बाबवे और दक्षिण अफ्रीकी टीम के साथ बतौर बल्लेबाज़ी कोच जुड़ चुके हैं.
English: He has served as health minister in the previous BJP government.
Hindi: वे इससे पहले पिछली भाजपा सरकार में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री रह चुके हैं।
English: He has served as minister of tourism and water resources in the state government, as well.
Hindi: वह राज्य कैबिनेट में जल संसाधन एवं पर्यटन मंत्री के तौर पर भी शामिल रह चुके हैं।
English: He has served as president of Bajrang Dal in Odisha.
Hindi: वो ओडिशा की बजरंग दल इकाई के अध्यक्ष भी रह चुके हैं.
English: He has served as prime minister since 2017 when he took over from his father, Anerood Jugnauth.
Hindi: वे 2017 से प्रधानमंत्री हैं और उन्होंने अपने पिता अनिरुद्ध जुगनाथ से सत्ता ग्रहण की थी।
English: He has served as private secretary of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: वह पूर्व प्रधान मंत्री स्वर्गीय अटल बिहारी वाजपेयी के अभिन्न सहयोगी रहे हैं.
English: He has served as the Additional Chief Secretary Revenue, Principal Secretary Agriculture and Cooperation, Principal Secretary to the Chief Minister of Gujarat, member of the Gujarat Electricity Board, and as the District Magistrate and Collector of Mehsana and Banaskantha districts in the government of Gujarat.
Hindi: एडिशनल चीफ सेक्रेटरी रेवेन्यू, प्रिंसिपल सेक्रेटरी एग्रिकल्चर एंड कोऑपोरेशन, प्रिंसिपल सेक्रेटरी गुजरात सीएम, गुजरात इलेक्ट्रिक बोर्ड सदस्य, महसाणा और बनासकांठा जिलों के डीएम और कलेक्टर, केंद्रीय कृषि सचिव, विशेष सचिव गृह मंत्रालय, अतिरिक्त सचिव शहरी विकास मंत्रालय आदि पदों पर रहे है.
English: He has served as the Chief Minister of Nagaland, Governor of Maharashtra, Governor of Gujarat, Governor of Goa and Governor of Odisha.
Hindi: इसके पूर्व वे नागालैंड के मुख्यमंत्री, महाराष्ट्र, गुजरात और गोवा के राज्यपाल रह चुके हैं।
English: He has served as the Commandant of the prestigious Air Force Administrative College, Coimbatore and Principal Director Ops Air Traffic Services
Hindi: वह प्रतिष्ठित एयर फोर्स एडमिनिस्ट्रेटिव कॉलेज, कोयंबटूर के कमांडेंट और प्रिंसिपल डायरेक्टर ओपीएस एयर ट्रैफिक सर्विसेज के तौर पर अपनी सेवाएं दे चुके हैं
English: He has served as the Commandant of the prestigious Air Force Administrative College, Coimbatore and Principal Director Ops Air Traffic Services.
Hindi: उन्होंने प्रतिष्ठित एयर फोर्स एडमिनिस्ट्रेटिव कॉलेज, कोयम्बटूर के कमांडेंट और मुख्य निदेशक परिचालन हवाई यातायात सेवाएं के रूप में अपनी सेवाएं प्रदान की हैं।
English: He has served as the Managing Director of IFCI Venture Capital Funds Limited, a subsidiary of IFCI Limited and as director on the boards of various assisted concerns of IFCI in the past.
Hindi: उन्होंने आईएफसीआई लिमिटेड की सहायक कंपनी, आईएफसीआई वैंचर कैपिटल फंड्स लिमिटेड में प्रबंध निदेशक के रूप में कार्य किया है तथा इससे पूर्व वह आईएफसीआई की विभिन्न वित्तपोषित संस्थाओ मे निदेशक के पद पर रह चुके हैं।
English: He has served as the chairman of All Parties Hurriyat Conference, a conglomerate of pro separatist parties in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू और कश्मीर में अलगाववादी दलों के समूह, ऑल पार्टीज हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया है।
English: He has served as the chairman of several committees in different terms, including the estimates committee, the privilege committee, the public undertakings committee and other select committees.
Hindi: उन्होंने विभिन्न समितियों के अध्यक्ष के रूप में कई पदों पर काम किया है, जिसमें अनुमान समिति, विशेषाधिकार समिति, सार्वजनिक उपक्रम समिति और अन्य चुनिंदा समितियां शामिल हैं।
English: He has served as the director of the Office of Special Political Affairs of the United Nations and as the special envoy who probed the allegations levelled against a number of India politicians including Natwar Singh, a former Minister of External affairs, in the Paul Volcker Committee report of 2005.
Hindi: उन्होंने निदेशक के कार्यालय के विशेष राजनीतिक मामलों के संयुक्त राष्ट्र के रूप में और जो भारत राजनेता एक पूर्व मंत्री के विदेश, २००५ के पॉल वोल्कर समिति रिपोर्ट में नटवर सिंह, सहित की एक संख्या के खिलाफ लगाया आरोप की जांच की विशेष दूत के रूप में सेवा की है।
English: He has served as the national spokesperson of the party.
Hindi: वे पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता रहे हैं.
English: He has served as the president of the BJP rural unit two times.
Hindi: वह भाजपा के दो बार जिला महासचिव
English: He has served as the president of the Dalit wing of the BJP.
Hindi: भाजपा में उन्होंने बीजेपी दलित मोर्चा के अध्यक्ष के तौर पर पद संभाला।
English: He has served as the president of the Maharashtra BJP.
Hindi: वो भाजपा जनता पार्टी महाराष्ट्र के प्रदेश अध्यक्ष भी रह चूके है।
English: He has served as the state chief of the party and was a Cabinet Minister in state government holding the portfolios of Public Works, Medical Education and Tourism during March 1997-August 2000.
Hindi: वे भारतीय जनता पार्टी के राज्य प्रमुख और मार्च 1997 से अगस्त 2000 तक राज्य सरकार में चिकित्सा शिक्षा, पर्यटन और लोक निर्माण विभाग में कैबिनेट मंत्री का कार्यभार भी संभाल चुके हैं।
English: He has served as vice-president of the Board of Control for Cricket in India.
Hindi: वे भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के अध्यक्ष रह चुके हैं.