Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is so much pollution there.
Hindi: वहां प्रदूषण बहुत ज्यादा है।
English: There is so much positivity around him.
Hindi: उनके आस-पास काफी सकारात्मकता रहती है।
English: There is so much potential for development and every region of Himalaya has a different spirit in it
Hindi: विकास के लिए इतनी संभावनाएं और हिमालय के हर भू-भाग में उसकी एक अलग चेतना है
English: There is so much potential in this.
Hindi: इस लिहाज से इसमें काफी संभावनाएं हैं।
English: There is so much poverty in the country.
Hindi: देश में इतनी ग़रीबी है।
English: There is so much poverty in this country.
Hindi: है इस देश में इतना कुपोषण
English: There is so much power in it.
Hindi: उसमें बहुत शक्ति होती है।
English: There is so much talent in India.
Hindi: भारत में काफी ज्यादा टैलेंट मौजूद है.
English: There is so much talent in he womens game and I think I have the experience to help the likes of Mithali Raj, Harmanpreet Kaur and Smriti Mandhana, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा महिला क्रिकेट में काफी प्रतिभा है और मुझे लगता है कि मिताली राज, हरमनप्रीत कौर और स्मृति मंधाना जैसी खिलाड़ियों को मदद करने का मेरे पास अनुभव है।
English: There is so much talent out there which often goes unrecognised.
Hindi: यहां कई सारी प्रतिभाएं हैं जिन्हें कई बार अनदेखा कर दिया जाता है।
English: There is so much technology can provide that it is a sheer waste not to use technology to the fullest extent possible.
Hindi: ऐसा बहुत कुछ है जो प्रौद्योगिकी प्रदान कर सकती है परंतु यथासंभव अधिकतम प्रौद्योगिकी का प्रयोग न करना केवल उसकी बर्बादी है।
English: There is so much that lies ahead
Hindi: आगे अभी बहुत कुछ बाकी है
English: There is so much to admire, to learn and even more to appreciate.
Hindi: प्रशंसा करने, सीखने एवं इससे भी ज्यादा सराहे जाने के लिए काफी कुछ है।
English: There is so much to be done on earth to make life better and beautiful.
Hindi: पृथ्वी पर जीवन को बेहतर और सुंदर बनाने के लिए बहुत कुछ किया जाना है।
English: There is so much to discover in this category.
Hindi: इस श्रेणी में खोजने के लिए बहुत कुछ है।
English: There is so much to do here.
Hindi: यहां बहुत कुछ है करने को.
English: There is so much to do.
Hindi: इतना कुछ करने को हैं।
English: There is so much to learn from closely examining the earthly life and ministry of Jesus Christ!
Hindi: यीशु मसीह के पृथ्वी के जीवन और सेवकाई को ध्यान से जाँचने से हम बहुत कुछ सीख सकते हैं!
English: There is so much to learn from her.
Hindi: उनसे सीखने के लिए बहुत कुछ है।
English: There is so much to learn from him.
Hindi: उससे बहुत कुछ सीखने को मिलता है ।
English: There is so much to learn from them.
Hindi: उनसे वैसे तो ढेर सारी चीजें लर्न की हैं।
English: There is so much to life!
Hindi: ज़िंदगी में इतना मसाला!
English: There is so much to read and so little time.
Hindi: लगता है कितना कम वक्त है और कितना सारा पढ़ना है।
English: There is so much to say.
Hindi: ैसे कहने के लिए तो बहुत कुछ है.
English: There is so much to see, taste, experiment and experience that everyday reveals a new facet of the city.
Hindi: दरअसल, इस शहर में देखने, चखने, प्रयोग करने और अनुभव करने के लिए इतना कुछ है कि हर दिन इस शहर का नया चेहरा सामने आता है।
English: There is so much to see.
Hindi: देखने के लिए बहुत कुछ है।
English: There is so much uncertainty in GST collections.
Hindi: जीएसटी संग्रह पर भी बहुत अनिश्चितता है।
English: There is so much uncertainty in the situation that sending kids to school at this stage is out of question, Farooq Ahmad Dar, a parent, said.
Hindi: एक अभिभावक फारूक अहमद डार ने कहा कि स्थिति इतनी ज्यादा अनिश्चित है कि अभी बच्चों को स्कूल भेजने का सवाल ही नहीं उठता।
English: There is so much uncertainty in the situation that sending kids to school at this stage is out of the question, Farooq Ahmad Dar, a parent, said.
Hindi: एक अभिभावक फारूक अहमद डार ने कहा कि स्थिति इतनी ज्यादा अनिश्चित है कि अभी बच्चों को स्कूल भेजने का सवाल ही नहीं उठता।
English: There is so much unemployment here already.
Hindi: बेरोज़गारी बहुत है यहां।
English: There is so much unemployment in Kashmir.
Hindi: बहुत बेरोजगारी है कश्मीर में।
English: There is so much work at home.
Hindi: घर पर बहुत से काम पड़े हुए हैं।
English: There is social pressure.
Hindi: वहां सांप्रदायिक तनाव है।
English: There is some age limit relief for SC, ST and OBC candidates.
Hindi: पिछड़ा, एससी और एसटी उम्मीदवारों को आयु सीमा में छूट दी गई है।
English: There is some ambiguity among historians on this.
Hindi: इतिहासकारों में इसको लेकर मतभेद है।
English: There is some anti-BJP fake news too, but the pro-BJP and anti-opposition fake news outstrips that by miles in number and in reach.
Hindi: कुछ भाजपा विरोधी ख़बरें भी हैं लेकिन भाजपा समर्थक और विपक्ष-विरोधी फर्जी खबरों ने उन्हें संख्या और पहुँच में मीलों पीछे छोड़ दिया है।
English: There is some cause for this unusual act of injustice on the part of the king.
Hindi: राजा के हाथो घटित इस अनहोन अन्याय कर्म का कुछ विशेष कारण है।
English: There is some change in Gujarat.
Hindi: गुजरात में थोड़ा बदलाव आया है.
English: There is some churning in the middle.
Hindi: बीच-बीच में चौपड़ है।
English: There is some clarity required on this.
Hindi: इस मामले में स्पष्टता की दरकार है।
English: There is some confusion about the recusal by several Supreme Court judges from hearing the appeal filed by rights activist Gautam Navlakha to quash the FIR against him in the Bhima Koregaon case.
Hindi: भीमा कोरेगांव हिंसा मामले में अपने खिलाफ दर्ज एफआईआर को रद्द कराने के लिए मानवाधिकार कार्यकर्ता गौतम नवलखा द्वारा दायर याचिका पर सुप्रीम कोर्ट के कई जजों के सुनवाई से अलग हटने को लेकर थोड़ी भ्रम की स्थिति है.
English: There is some confusion for sure in North-eastern India.
Hindi: भारत के उत्तर-पूर्व में निश्चित तौर पर इसको लेकर कुछ असमंजस है।
English: There is some confusion on that.
Hindi: इसमें कुछ गड़बड़ी है।
English: There is some controversy going on about it.
Hindi: उसे लेकर कुछ विवाद चल रहा है।
English: There is some controversy regarding the birth - place of Pothana.
Hindi: पोतन्ना के जन्म-स्थान के संबंध में कुछ मतभेद हैं।
English: There is some controversy regarding the place of his birth.
Hindi: उनके जन्म-स्थान को लेकर विवाद है।
English: There is some debate as to the reasons. one theory is that the trend is the result of improved diagnosis and reporting, since the jump occurred at the same time that MRIs became available widely, and there was no coincident jump in mortality.
Hindi: इसके कारणों पर कुछ बहस हुई है, एक अनुमान के अनुसार ऐसा निदान और विवरण में सुधार के कारण हुआ है क्यौंकि यह उछाल तभी आया जब एमआरआई बड़े पैमाने पर उपलब्ध हुए थे और साथ में मृत्यु दर में कोई उछाल नहीं हुआ।
English: There is some development activity which has been going on in Tibet Autonomous Region of China.
Hindi: चीन के तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र में कुछ विकास संबंधी गतिविधियां हो रही हैं।
English: There is some difficulty there.
Hindi: यहां कुछ कठिनाई है।
English: There is some disagreement about this and several other authors have noted that there are fossil penguin species that contradict this hypothesis and that ocean currents and upwellings are likely to have had a greater effect on species diversity than latitude alone.
Hindi: इस बारे में कुछ असहमति है और कई अन्य लेखकों ने उल्लेख किया है कि कई पेंगुइन जीवाश्म इस परिकल्पना को गलत साबित करते हैं और प्रजातियों की विविधता पर केवल अक्षांश की बजाए समुद्री धाराओं और लहरों का ज्यादा प्रभाव पड़ने की सम्भावना है।
English: There is some disagreement about this, and several other authors have noted that there are fossil penguin species that contradict this hypothesis and that ocean currents and upwellings are likely to have had a greater effect on species diversity than latitude alone.
Hindi: इस बारे में कुछ असहमति है और कई अन्य लेखकों ने उल्लेख किया है कि कई पेंगुइन जीवाश्म इस परिकल्पना को गलत साबित करते हैं और प्रजातियों की विविधता पर केवल अक्षांश की बजाए समुद्री धाराओं और लहरों का ज्यादा प्रभाव पड़ने की सम्भावना है।
English: There is some disagreement regarding the methods of measurement used previously, so the researchers spent an hour at the summit taking measurements using radar, satellite, and other methods on 6 points.
Hindi: पहले प्रयोग की गई मापन विधियों को लेकर कुछ विरोधाभास हैं, इसलिए शोधकर्ताओं ने शिखर पर एक घंटा व्यतीत करके राडार, सैटेलाइट और अन्य विधियों से 6 बिंदुओं पर मापन लिए।
English: There is some discussion about whether or not Kashmir would be taken up in the UN, China would support that.
Hindi: इस बारे में कुछ चर्चा है कि कश्मीर को संयुक्त राष्ट्र में ले जाया जाएगा या नहीं, पर चीन इसका समर्थन करेगा।
English: There is some dispute regarding the actual period of his reign, even because his successor, Jayavarman VIII, probably destroyed historical records about him, but the only inscription which directly mention him reports that he died in 1243.
Hindi: उनके वास्तविक शासनकाल अवधि के बारे में कुछ विवाद है क्योकि उनके उत्तराधिकारी जयवर्मन आठवें ने शायद उनके ऐतिहासिक रिकॉर्ड को नष्ट किया था लेकिन एकमात्र शिलालेख जो सीधे उसका उल्लेख करती है कि उनकी मृत्यु सन् १२४३ इस्वी में हुईं थीं181 ।
English: There is some distinction between protection to victims on the one hand and witnesses on the other.
Hindi: एक ओर पीड़ितके संरक्षण और दूसरी ओर साक्षी के संरक्षण के बीच थोड़ा अन्तर है।
English: There is some evidence for this.
Hindi: इसे साबित करने के लिए कुछ कारण है.
English: There is some evidence that certain medications by mouth might be safe in pregnancy, or at least, are less dangerous to the developing fetus than poorly controlled diabetes.
Hindi: इस बात का कुछ प्रमाण है कि कुछ मौखिक मधुमेहनिरोधी कारक गर्भावस्था में सुरक्षित हो सकते हैं, या विकसित हो रहे भ्रूण के लिये अपर्याप्त रूप से नियंत्रित मधुमेह की अपेक्षा कम खतरनाक हैं।
English: There is some force to these arguments too.
Hindi: इन तर्कों में दम भी है।
English: There is some good news for Employees' Pension Scheme EPS subscribers after a rather long wait.
Hindi: लंबे इंतजार के बाद एम्प्लॉय पेंशन स्कीम ईपीएस के सब्सक्राइबर्स के लिए अच्छी खबर आई है।
English: There is some good news for Pakistan, though.
Hindi: पाकिस्तान के लिए एक अच्छी ख़बर है.
English: There is some good news for government employees.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के लिए अच्छी खबर है।
English: There is some good news for railway passengers.
Hindi: रेल मुसाफिरों के लिए एक अच्छी खबर आई है.
English: There is some good news too.
Hindi: अच्छी खबर भी मिलने के योग हैं।
English: There is some good news you.
Hindi: आपके लिए एक अच्छी खबर है।
English: There is some hope that this is just a cyclical development, the world is slowing and we are also slowing.
Hindi: कुछ आशा है कि यह सिर्फ एक चक्रीय विकास है, दुनिया धीमी हो रही है और हम भी धीमा हो रहे हैं.
English: There is some hope.
Hindi: कुछ उम्मीद बची हुई है.
English: There is some losses because of that.
Hindi: इसकी वजह से कुछ हद तक हानि भी होती है.
English: There is some merit to this.
Hindi: इसके लिए कुछ सुभाव हैं।
English: There is some misconception about Make in India, but it will be answered, she said.
Hindi: 'मेक इन इंडिया' के बारे में कुछ गलतफहमियां हैं, लेकिन उसका जवाब दे दिया जाएगा.
English: There is some misunderstanding on this.
Hindi: इस बारे में कुछ गलतफहमी है।
English: There is some optimism on gas pricing and availability.
Hindi: गैस के मूल्यनिर्धारण और उसकी उपलब्धता पर कुछ आशावाद है।
English: There is some other that is called Ultra high temperature.
Hindi: कुछ और भी है जिन्हें अल्ट्रा हाई टेम्प्रेचर कहा जाता है।
English: There is some problem in that regard.
Hindi: इस वजह से थोड़ी समस्या आ रही है।
English: There is some progress in this direction.
Hindi: इस दिशा में अच्छी प्रगति होती दिख रही है।
English: There is some progress on that.
Hindi: इसमें कुछ विकास हुआ है।
English: There is some progress on the AK-203 assault rifle deal which has been held up over pricing, another diplomatic source said.
Hindi: एक अन्य रजनयिक सूत्र ने बताया कि एके-203 राइफल के सौदे में कुछ प्रगति हुई है, जो दाम के मामले में रुकी हुई थी.
English: There is some question as to whether Eliot originally intended The Waste Land to be a collection of individual poems additional poems were supplied to Pound for his comments on including them or to be considered one poem with five sections.
Hindi: एलियट खुद मूल रूप से द वेस्ट लैंड के बारे में कुछ सवालों का संग्रह चाहते थे अतिरिक्त कविताओं को पाउंड को उनकी टिप्पणियों के लिए भेजा गया था या वे एक कविता को पांच खण्डों में बांटना चाहते थे।
English: There is some recognition of this flaw by admitting that mixed method approach can be useful, but the approach remains intrinsically hostile to qualitative methods.
Hindi: बेशक इस गलती को कुछ हद तक मान्यता यह स्वीकार करते हुए दी जा सकती है कि मिश्रित पद्धति उपयोगी सिद्ध हो सकती है, लेकिन यह तरीका अंदर-ही-अंदर गुणात्मक पद्धति के खिलाफ है।
English: There is some relationship between this and the story of the first sacrifice in the first canto.
Hindi: इसमें और पहले सर्ग के प्रथम यज्ञ की कहानी में कुछ संबंध है।
English: There is some resentment towards the BJP among the upper castes in the state
Hindi: बिहार की उच्च जातियों में भाजपा को लेकर कुछ हद तक नाराजगी बरकरार है
English: There is some scepticism about that.
Hindi: इसको लेकर थोड़ा संशय है।
English: There is some science to it, too.
Hindi: इसमें विज्ञानचेतना भी है।
English: There is some security related action being taken by the forces, but this is purely related to the Pulwama attack which is unprecedented one.
Hindi: बल कुछ सुरक्षा संबंधी कार्रवाई कर रहे हैं, लेकिन यह पूर्णरूप से पुलवामा हमले से संबंधित हैं जो अप्रत्याशित था।
English: There is some self - interest behind every friendship.
Hindi: हर मित्रता के पीछे कुछ स्वार्थ होता है।
English: There is some self - interest behind every friendship. There is no friendship without self - interests. This is a bitter truth.
Hindi: हर मित्रता के पीछे कुछ स्वार्थ होता है। बिना स्वार्थ के कोई मित्रता नहीं होती। यह एक दुःखद सत्य है।
English: There is some short term pain and struggle ahead but be assured we have good times ahead for Pakistan, Khan said.
Hindi: थोड़े समय के लिए दर्द होगा और आगे संघर्ष करना होगा लेकिन भरोसा रखें कि पाकिस्तान का अच्छा समय आने वाला है।
English: There is some space here.
Hindi: यहां पर कुछ खाली जगह भी है।
English: There is some substance in his argument.
Hindi: उनकी इस दलील में कुछ दम तो है।
English: There is some substance in what the lawyers say.
Hindi: जो कुछ वकील कहते हैं उसमें कुछ सार है ।
English: There is some talk, especially here in Nepal, of India 's vast size.
Hindi: कुछ चर्चा, यहां नेपाल में, भारत के विशाल आकार की भी चलती रही है।
English: There is some technical problem.
Hindi: यहां पर एक तकनीकी समस्या है।
English: There is some time yet.
Hindi: इसमें अभी कुछ वक्त है.
English: There is some truth in all these arguments.
Hindi: इन तमाम तर्कों में सच्चाई कुछ तो है।
English: There is some truth in speculation about differences between RJD chief Lalu Prasad's two sons, Tej Pratap Yadav and Tejashwi Yadav, said Lalu 's eldest daughter Misa Bharti, party's Rajya Sabha MP.
Hindi: राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बेटे तेजस्वी यादव और तेज प्रताप के बीच सबकुछ ठीक ठाक नहीं चल रहा है. इसकी पुष्टि खुद उनकी बहन लालू यादव की बेटी मीसा भारती ने की है. मीसा भारती ने दोनों भाईयों के संबंध में दरार के सवाल पर कहा है कि मनमुटाव किसके बीच और किस परिवार में नहीं होता है. ये तो हर घर की रीत है. मीसा ने आगे कहा कि पांचों उंगलियां बराबर नहीं होती है. मीसा भारती ने दोनों भाइयों के बीच तकरार की बात मानी है.
English: There is some truth in that, for the apostle Paul in his chapter on love, 1 Corinthians 13, in 1Co 13 verses 4 to 8, mentions nine things that love is not and seven things that it is.
Hindi: इस बात में कुछ सच्चाई है, क्योंकि प्रेरित पौलुस प्रेम पर अपने अध्याय, १ कुरिन्थियों १३, आयत ४ से ८ में, नौ बातों का ज़िक्र करता है जो प्रेम नहीं है और सात बातें जो वह है ।
English: There is some truth in that.
Hindi:  इसमें कुछ हद तक सच्चाई भी है।
English: There is some truth in this apprehension.
Hindi: इस अंदेशे में कुछ सच्चाई तो है.
English: There is some truth in this.
Hindi: इस बात में कुछ हद तक सच्चाई है।
English: There is some truth there.
Hindi: कुछ सच्चाई यहां और भी है।
English: There is some truth to this argument.
Hindi: इस तर्क में कुछ हद तक सच्चाई है।
English: There is some truth to thisbut it is not the entire truth.
Hindi: इस बात में कुछ सच्चाई है, पूरी तरह से नहीं.
English: There is some uncertainty over the film's release in Pakistan but Amar Butala, COO of Salman Khan Films, says they are hopeful.
Hindi: फिल्म के पाकिस्तान में रिलीज होने को लेकर अभी भी अनिश्चिता बनी हुई है, लेकिन सलमान खान फिल्मस के सीओओ अमर बुटाला ने कहा कि वे इसको लेकर अभी भी आशान्वित है।
English: There is some unrest in the mind due to the situation developing in the country from time to time.
Hindi: समय-समय पर देश में उत्पन्न परिस्थिति के कारण मन में बहुत उथल-पुथल होती ही रहती है।
English: There is some variation between the subspecies, but the sexes are almost impossible to distinguish in all subspecies. males have a more bulky head and bill.
Hindi: इनकी उप-प्रजातियों के मध्य कुछ अंतर पाया जाता है, लेकिन सभी उप-प्रजातियों में लिंग का निर्धारण कर पाना लगभग असंभव होता है. नर पक्षियों का सिर और चोंच मादा की तुलना में अधिक भारी होता है।
English: There is someone in this room.
Hindi: कमरे में कोई है।
English: There is something I am really sorry about.
Hindi: वो कुछ ऐसा है जिसके लिए मुझे बेहद अफसोस है.
English: There is something about Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan's baby boy, Taimur Ali Khan.
Hindi: सैफ अली खान और करीना कपूर का बेटा तैमूर अली खान किस पर गया है, इस बात को लेकर अक्सर करीना और सैफ के बीच तू-तू, मैं-मैं होती है।
English: There is something about him.
Hindi: उसके बारे में कुछ है।
English: There is something about it.
Hindi: इसमें कुछ बात है ।
English: There is something awfully wrong with the system.
Hindi: व्यवस्था में कुछ न कुछ गंभीर गड़बड़ी है।
English: There is something dangerous happening between Modiji and Pakistan.
Hindi: मोदी और पाकिस्तान के बीच खतरनाक खेल चल रहा है.
English: There is something deeply sickening about a government that allows and encourages such violence to be inflicted on their own children, Priyanka Gandhi tweeted.
Hindi: इस सरकार में कुछ गहरी बीमारी है जो इस तरह की हिंसा को अपने बच्चों पर भड़काने की अनुमति देती है और प्रोत्साहित करती है- प्रियंका गांधी
English: There is something deeply sickening about a government that allows and encourages such violence to be inflicted on their own children, the Congress leader added.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने कहा, इस सरकार के साथ कुछ गंभीर दिक्क़तें हैं जो अपने ही बच्चों पर इस तरह की हिंसा की अनुमति देती है और उसके लिए उकसाती है।
English: There is something definitely wrong somewhere.
Hindi: कहीं कुछ गड़बड़ तो जरूर है।
English: There is something disconcerting about recent reports which hint at some sort of rift between captain Virat Kohli and coach Anil Kumble in the current Indian cricket set-up.
Hindi: बता दें कि हाल ही में ऐसी खबरें सामने आई हैं जिसमें कहा जा रहा है कि वर्तमान कोच अनिल कुंबले और टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली के बीच विवाद चल रहा है।
English: There is something else of great importance to us.
Hindi: कुछ और बात है जो हमारे लिए बहुत ही महत्त्वपूर्ण है ।
English: There is something else that needs to be understood perhaps.
Hindi: इससे भी कुछ तो समझ में आना चाहिए।
English: There is something else that parents need to consider.
Hindi: एक और बात है जिस पर माता - पिता को ध्यान देना है ।
English: There is something else.
Hindi: कुछ और है.
English: There is something for everyone - digital prints, sketches  large canvas paintings.
Hindi: हर किसी के लिए इसमें कुछ है -डिजिटल प्रिंट, स्केच और बड़े कैनवास पेंटिंग.
English: There is something for everyone in this budget
Hindi: हर वर्ग के लिए कुछ है इस बजट में
English: There is something for everyone in this budget.
Hindi: इस बजट में सब के लिए कुछ न कुछ है।
English: There is something going wrong
Hindi: हो रही हैं कुछ गलतियां
English: There is something going wrong somewhere, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कहीं कुछ बहुत गलत हो रहा है।
English: There is something in the soil of Haryana.
Hindi: हरियाणा की मिट्टी में कुछ तो है।
English: There is something in this case.
Hindi: इस मामले में कुछ न कुछ छूट रहा है.
English: There is something interesting happening in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में एक दिलचस्प मामला चल रहा है।
English: There is something more though that has to be there.
Hindi: यद्यपि कुछ और भी है जिसे वहां होना है.
English: There is something new in it.
Hindi: इसमें एक नई चीज जुड़ गई है।
English: There is something of a worldwide backlash against globalisation, and a pervasive yearning for a past with familiar political, social and cultural anchors.
Hindi: भूमंडलीकरण के खिलाफ विश्वव्यापी असंतोष और अतीत के जाने-पहचाने राजनीतिक, सामाजिक एवं सांस्कृतिक प्रतीकों के प्रति एक तरह का लगाव देखा जा रहा है।
English: There is something quite unique about India.
Hindi: भारत के बारे में कुछ तो विशेष है।
English: There is something special about that place.
Hindi: उस स्थान में कुछ खास बात है।
English: There is something special in the roots of Lucknow that a cultural civilization grew there.
Hindi: उन्होंने कहा कि लखनऊ की जड़ों में कुछ ऐसा विशेष है कि वहां एक सांस्कृतिक सभ्यता का विकास हुआ।
English: There is something superior, noble about books.
Hindi: पुस्तकों के बारे में कुछ बेहतर, शानदार है।
English: There is something that Modi has discerned which, perhaps, others in his party have failed to grasp that it is not enough to get the votes of the Dalits, the Muslims, the Christians and the very poor, it is necessary to win their trust.
Hindi: ऐसा कुछ तो है जिसे वे समझ गए हैं और शायद उनकी पार्टी में दूसरे लोग उसे पकड़ पाने में नाकाम रहे हैं, और वह यह कि दलितों, मुसलमानों, ईसाइयों और बेहद गरीबों के वोट हासिल कर लेना ही पर्याप्त नहीं है, बल्कि उनका भरोसा जीतना भी जरूरी है।
English: There is something that doesnt add up here.
Hindi: यहां कुछ है, जो हजम नहीं होता है.
English: There is something that he has discerned which, perhaps, others in his party have failed to grasp that it is not enough to get the votes of the Dalits, the Muslims, the Christians and the very poor, it is necessary to win their trust.
Hindi: ऐसा कुछ जरूर है, जिस पर उन्होंने विचार किया है, संभवतः उनकी पार्टी के अन्य लोग जिसे समझ नहीं पाएः वह यह कि दलितों, मुस्लिमों, ईसाइयों और अत्यंत गरीब लोगों का सिर्फ वोट हासिल करना ही पर्याप्त नहीं है, जरूरत उनका भरोसा जीतने की है।
English: There is something that is much more scarce, something more far, something rarer than ability. It is the ability to recognize ability. - E. Hubbard
Hindi: प्रतिभा से भी अति अल्प, अति दूर और दुर्लभ एक चीज़ होती है और वह है प्रतिभा को पहचानने की योग्यता। -ई. हब्बार्ड
English: There is something that is often told to us in our families, it is reiterated in social life, in folk tales also that good things need to be remembered again and again.
Hindi: एक बात सही है हमारे यहां परिवारों में भी ये बात बताई जाती है, समाज जीवन में भी बताई जाती है, लोककथाओं में भी कही जाती है, अच्छी चीजों को बार-बार स्मरण करना चाहिए।
English: There is something there that wasnt before.
Hindi: यह कुछ ऐसा है, जो उससे पहले नहीं आया है।
English: There is something to this.
Hindi: इसमें कुछ तो है।
English: There is something unique and special about every district that has associated the people here with related employment - Moradabad's brass art, carpets of Bhadohi, Benares silk products and sarees, Petha of Agra, sports goods of Meerut, Lucknow's Chikankari, Terracotta of Gorakhpur, Amla of Pratapgarh and Tharu art of Shravasti.
Hindi: मुरादाबाद की पीतल कला हो, भदोई की कालीन, बनारस का रेशम उत्पाद, यहां की साड़ी, आगरा का पेठा, मेरठ का खेल का सामान, लखनऊ की चिकनकारी, गोरखपुर के टेराकोटा काल, प्रतापगढ़ का आंवला, श्रावस्ती की थारू कला हर जिले में कुछ न कुछ अलग है, विशेष है, अनूठा है जिसने यहां लोगों को रोजगार से जोड़ा है।
English: There is something unique in this soil, which despite many obstacles has always remained the abode of great souls.
Hindi: इस मिट्टी में कुछ अनूठा है, जो कई बाधाओं के बावजूद हमेशा महान आत्माओं का निवास रहा है.
English: There is something uniquely interesting about Sachin Tendulkar.
Hindi: सचिन तेंडुलकर में कुछ तो है जो बेहद अनूठा है।
English: There is something very funny about Indians.
Hindi: भारतीयों में एक बात काफी मजेदार होती है.
English: There is something very special about the Himalayas.
Hindi: हिमालय में कुछ तो खास है।
English: There is something very wrong with that.
Hindi: इसमें कुछ बहुत गलत है.
English: There is something wrong here.
Hindi: यहां कुछ तो है जो गलत हो रहा है.
English: There is something wrong somewhere.
Hindi: कहीं न कहीं गड़बड़ तो है।
English: There is something wrong.
Hindi: वहाँ कुछ गड़बड़ है.
English: There is something you could do for me, doctor.
Hindi: वहाँ कुछ तुम मेरे लिए, डॉक्टर क्या कर सकता है।
English: There is something...
Hindi: वहीं कुछ