Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Panamera offers four driving modes with its new range-topping variant electric, hybrid, sport plus and boost, which provides a temporary power surge
Hindi: पानामेरा की इस कार में चार ड्राइविंग मोड के साथ इलेक्ट्रिक, हाइब्रिड, स्पोर्ट प्लस और बूस्ट दे रहा है जो कि टम्परेरी पॉवर बढ़ाने का कार्य करेगी।
English: The Panamera ran contrary to the company's signature offerings, particularly its light two-door rear-engine sports cars like the 911.
Hindi:  पैनामेरा कंपनी की पेशकश के विपरीत चली, विशेष रूप से इसकी हल्की दो दरवाजों की रियर इंजन वाली स्पोर्ट्स कारें , जैसे - 911.
English: The Panamera was introduced in the global markets in 2009 and has been on sale in multiple markets worldwide with sales of over 2.50 lakh units
Hindi: पनामेरा को ग्लोबल स्तर पर 2009 में लाया गया था तथा दुनिया भर के कई बाजार में बेचा जा रहा है, अब तक इसकी 2.50 लाख यूनिट बेचीं जा चुकी है।
English: The Panathenaic Stadium was filled with an estimated 80,000 spectators, including King George I of Greece, his wife Olga, and their sons.
Hindi: पानाथिनाइको स्टेडियम ग्रीस के राजा जॉर्ज प्रथम, उनकी पत्नी ओल्गा और उनके बेटों सहित अनुमानित 80,000 दर्शकों से भरा हुआ था।
English: The Panbazar Police sent the body to the GMCH for post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव पास्टमार्टम के लिए खानपुर पीजीआई में भिजवाए हैं।
English: The Panch Kedar includes Kedarnath, Tungnath, Rudranath, Madhyamaheshwar and Kalpeshwar, in the pecking order
Hindi: पंच केदारों में केदारनाथ, तुंगनाथ, रुद्रनाथ, मध्यमहेश्वर और कल्पेश्वर, चोटियों के क्रम में शामिल हैं।
English: The Panch Mahal comprises five storeys.
Hindi: पंच महल पांच मंजि़ला इमारत है।
English: The Panch Mahals Mehwassi Tenure Abolition Act, 1949 Bombay Act LXIII of 1949.
Hindi: पंच महल मेहवासी भूधृति उत्सादन अधिनियम, 1949 1949 का मुंबई अधिनियम 63।
English: The Panch awarded him a penalty of five hundred rupees.
Hindi: पंच ने उसे पांच सौ रुपये का जुर्माना अधिनिर्णीत किया।
English: The Panch post will have white colour, Sarpanch blue, Janpad Panchayat member yellow and Zila Panchayat member pink.
Hindi: पंच का मतपत्र सफेद, सरपंच का नीला, जनपद सदस्य का पीला और जिपं सदस्य का गुलाबी रहेगा
English: The Panchalingesvara, also near Kurnool, though much renovated, also belongs to this class.
Hindi: कुर्नूल के ही निकट, पंचलिंगेश्वर, तथापि इसका अब काफी नवीनीकरण हो चुका है, इसी श्रेणी का है.
English: The Panchami Tithi fifth day of the Hindu month of Magh, Shukla Paksha is referred to as Basant Panchami or Vasant Panchami
Hindi: माघ महीने की शुक्ल पक्ष की पंचमी तिथि को बसंत पंचमी कहा जाता है।
English: The Panchami Tithi fifth day of the Hindu month of Magh, Shukla Paksha is referred to as Basant Panchami or Vasant Panchami.
Hindi: माघ मास शुक्लपक्ष की पंचमी तिथि बसंत पंचमी कहलाती है. हिन्दू मान्यता में बसंत पंचमी की महिमा अपार है.
English: The Panchas or judges were those who had rendered some notable service to the village community.
Hindi: पंच अथवा न्यायाधीश ऐसे लोग होते थे जिन्होंने ग्राम समाज के लिए कोई उल्लेखनीय सेवा की हो।
English: The Panchas were supposed to possess the divine quality of rendering true justice and their authority was more moral than strictly legal or administrative.
Hindi: लोकधारणा यह थी कि पंचों में सच्चा न्याय करने का दैवी गुण होता है और उनका प्राधिकार शुद्ध रूप से विधिक या प्रशासनिक न होकर नैतिक अधिक था।
English: The Panchasakha belonged to the India of the middle ages.
Hindi: पंचसखा मध्ययुग के भारत में विद्यमान थे।
English: The Panchasakha had been born in different parts of coastal Orissa.
Hindi: पंचसखाओं का जन्म उड़ीसा के अलग-अलग समुद्रतटीय प्रदेशों में हुआ।
English: The Panchasakha had convened this assembly in the forests somewhere on the bank of the river Prachi, about twenty miles to the north of Puri, not with the object of forming a new parallel order of their own to which all the assembled others would have to adhere.
Hindi: पंचसखाओं ने यह सभा, पुरी के उत्तर में बीस मील की दूरी पर प्राची नदी के किनारे, इस उद्देश्य से आयोजित नहीं की थी कि वे अपनी नई समानांतर व्यवस्था आरंभ कर सकें जिसका उस सभा में उपस्थित अन्य लोग अनिवार्य रूप से अनुसरण करें।
English: The Panchasakha refers to the five Bhakta poets of that time, who were not only contemporaries, but also Sakhas, collaborators and friends.
Hindi: पंचसखा शब्द से उस समय के पाँच भक्त कवियों का ग्रहण होता है जो न केवल समकालीन थे अपितु सखा भी थेसहयोगी और मित्र।
English: The Panchasakha wanted to abolish all barriers of caste creed and all other man - made social distinctions.
Hindi: पंचसखा चाहते थे कि जाति, धर्म तथा मानव-निर्मित अन्य सामाजिक भेदभाव की सब रूकावटें दूर कर दी जाएँ।
English: The Panchasakha went against much that prevailed in their time as the style in the spiritual, religious and collective life of the people around them.
Hindi: पंचसखा, अपने समाज के तत्कालीन आध्यात्मिक, धार्मिक, और सामूहिक जीवन की शैली के बहुलांश के विरुद्ध थे।
English: The Panchasayer police in Kolkata had registered a case of rape under IPC 376 on December 24, but Sahay went missing.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने 24 दिसंबर को सहाय के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 के तहत रेप का मामला दर्ज किया था।
English: The Panchayat Department has constructed 42 public toilets.
Hindi: पंचायत विभाग द्वारा 42 सामुदायिक शौचालय निर्मित किये गये हैं।
English: The Panchayat Elections in West Bengal will be held as per schedule.
Hindi: पश्चिम बंगाल में पंचायत चुनाव अपने समय पर ही होंगे.
English: The Panchayat Minister further said that under this campaign, as per now a program has been chalked out to complete three rounds of spray in every village which would be completed within a week
Hindi: पंचायत मंत्री ने बताया कि इस मुहिम के अंतर्गत फिलहाल हर गाँव में तीन-तीन छिडक़ाव करने का प्रोग्राम बनाया जा रहा है जो एक सप्ताह में मुकम्मल कर लिया जाएगा।
English: The Panchayat Minister has also appealed to all the Panchayats in the state to provide free ration sent by the Punjab Government under their supervision to the poor and needy families and ensure that no needy family is deprived of this facility
Hindi: पंचायत मंत्री ने राज्य की समूह पंचायतों से अपील की है कि वह पंजाब सरकार द्वारा गरीब और जरूरतमंद परिवारों को मुफ़्त राशन मुहैया कराने का कार्य अपनी निगरानी में करवाएं और यह यकीनी बनाएं कि हर जरूरतमंद परिवार को यह सूविधाएं दीं जाएं।
English: The Panchayat Minister said that the people of Punjab should not be under any illusion as Akali Dal has stood by BJP in abolishing article 370, making Jammu and Kashmir a Union Territory by abolishing the status of a state and supporting anti-minority laws like the Citizens Amendment Act
Hindi: पंचायत मंत्री ने कहा कि पंजाब के लोगों को किसी भी भ्रम में नहीं रहना चाहिए कि धारा 370 ख़त्म करने, राज्य का दर्जा ख़त्म करके जम्मू-कश्मीर को केंद्रीय शासित प्रदेश बनाने और सिटिजऩ अमेंडमैंट एक्ट जैसे लोग ख़ासकर के अल्पसंख्यक विरोधी कानूनों के हक में बोलने वाली शिरोमणि अकाली दल ने भाजपा का पिछलग्गू बनकर इन कृषि अध्यादेशों के भी हक में ही वोट डालनी है।
English: The Panchayat President first strategized by sealing the boundaries of the area in order to minimize the people approaching the beach.
Hindi: पंचायत अध्यक्ष ने समुद्र तट पर लोगों की आवाजाही सीमित करने के लिए सबसे पहले क्षेत्र की सीमाएं सील करने की रणनीति पर अमल किया।
English: The Panchayat Raj and Rural Development department has issued an order in this regard.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग द्वारा इस संबंध के आदेश जारी किया गया है।
English: The Panchayat Raj and Rural Development department has issued directions to panchayat officers in all districts to seize the records of gram panchayats and verify them thoroughly.
Hindi: सभी खंड विकास एवं पंचायत अधिकारियों को सभी ग्राम पंचायतों का रिकार्ड पूरा कराकर सरपंचों से रिकार्ड जमा कराने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The Panchayat Samities one for each block numbered 69 and Zila Parishads 12.
Hindi: पंचायत समितियों प्रत्येक प्रखंड के लिए एक की संख्या 69 और जिला परिषदों की 12 थी।
English: The Panchayat and Rural Development Department has issued an order to this effect from the Mantralaya Mahanadi Bhawan.
Hindi: इस संबंध में मंत्रालय महानदी भवन से पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग द्वारा आदेश जारी किया गया है।
English: The Panchayat elections are to be held in January-February, he said.
Hindi: जनवरी-फरवरी महीने में पंचायत चुनाव संपन्न कराए जाएंगे।
English: The Panchayat elections ended last week.
Hindi: बीते दिनों पंचायत चुनाव संपन्न हुए।
English: The Panchayat elections in 12 districts of the State are being held in three phases.
Hindi: राज्य के 12 जिलों में पंचायत चुनाव तीन चरणों में हो रहे हैं।
English: The Panchayat elections in 12 districts of the state would be held in three phases.
Hindi: उत्तराखंड के 12 जिलों में तीन चरणों में मतदान होंगे.
English: The Panchayat elections in Chhattisgarh are to be held in three phases.
Hindi: राज्य में पंचायत चुनाव तीन चरणों में होने हैं।
English: The Panchayat elections in the district would be conducted in three phases.
Hindi: जिले में पंचायतों के चुनाव तीनों चरणों में होंगे
English: The Panchayat elections were successful and were more proof of the peoples desire to be able to lead normal lives free from the shadow of violence and terrorism.
Hindi: पंचायत चुनाव कामयाब रहे जो इस बात के एक और सबूत हैं कि वहां के लोग हिंसा और आतंकवाद की छाया से दूर रह कर सामान्य जीवन बिताने की इच्छा रखते हैं।
English: The Panchayat members have reiterated the demands for a security and insurance cover.
Hindi: इसके बाद पंचायत सदस्यों ने सुरक्षा और बीमा कवर की मांग दोहराई है।
English: The Panchayat polls should be held as soon as possible in the state.
Hindi: राज्य में यथाशीघ्र चुनाव कराए जाने चाहिए।
English: The Panchayat represents the first - level of Government interaction for over 60 per cent of the Indian populace, and provides a large number of basic services for millions of citizens living in rural locations across the Nation.
Hindi: पंचायतें भारतीय आबादी के 60 प्रतिशत से अधिक लोगों के लिए सरकारी अंतःक्रिया के प्रथम स्तर को दर्शाती हैं और देशभर में ग्रामीण अवस्थितियों में रहने वाले करोडों लोगों को बहुत सी मूलभूत सेवाएं मुहैया कराती हैं।
English: The Panchayat represents the first - level of government interaction for over 60 per cent of the Indian populace, and provides a large number of basic services for millions of citizens living in rural locations across the nation.
Hindi: पंचायतें, सरकार और भारतीय आबादी के 60 प्रतिशत लोगों के बीच संपर्क के प्रथम स्तर का प्रतिनिधित्व करती हैं, और पूरे देश में ग्रामीण इलाकों में रहने वाले लाखों नागरिकों को बड़ी संख्या में बुनियादी सेवाएं मुहैया कराती हैं।
English: The Panchayat secretary has also been suspended.
Hindi: ग्राम पंचायत के सचिव को भी सस्पेंड कर दिया गया है.
English: The Panchayat system came about in order to give people at a particular level a chance of participation.
Hindi: पंचायत प्रणाली इसलिए शुरू की गई जिससे लोगों को एक विशेष स्तर पर संलग्नता के लिए मौका मिल सके।
English: The Panchayat was richest in the Rajasthan that time.
Hindi: यह ग्राम पंचायत उस समय राजस्थान में सबसे धनी थी।
English: The Panchayati Raj Institutions PRIs are saddled with the problems of inadequate physical and financial resources, technical capabilities and extremely limited computerization.
Hindi: पंचायती राज संस्थानों पीआरआई में अपर्याप्त भौतिक और वित्तीय संसाधनों, तकनीकी क्षमताओं और अत्यंत सीमित कम्प्यूटरीकरण की समस्याओं की भरमान है।
English: The Panchayati Raj Institutions PRIs are the back bone of successful and good governance system for any country Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: पंचायती राज संस्थान पीआरआई किसी भी देश की सफल एवं अच्छी शासन व्यवस्था की रीढ़ है श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: The Panchayati Raj Institutions that have attained full sanitation coverage and completely eliminated the practice of open defecation are awarded the prestigious Nirmal Gram Puraskar every year.
Hindi: हर साल प्रतिष्ठित निर्मल ग्राम पुरस्कार उन पंचायती राज संस्थाओं को दिया जाता है जिन्होंने स्वच्छता के लक्ष्य को पूर्ण रूप से हासिल कर लिया हो और खुले में मलत्याग जैसी आदतों से पूरी तरह निजात पा ली हो ।
English: The Panchayati Raj Institutions that have attained full sanitation coverage and completely eliminated the practice of open defection are awarded the prestigious Nirmal Gram Puraskar every year.
Hindi: संपूर्ण स्वच्छता कायम करने वाली और खुले में शौच जाने की प्रथा को पूरी तरह समाप्त करने वाली पंचायती राज संस्थाओं को प्रति वर्ष प्रतिष्ठित निर्मल ग्राम पुरस्कार प्रदान किया जाता है ।
English: The Panchayati Raj Ministers from states of Karnataka, Chattisgarh, Assam and Tamil Nadu along with representatives of Panchayati Raj Institutions across the country took part in the award ceremony.
Hindi: इस पुरस्कार समारोह में कर्नाटक, छत्तीसगढ़, असम और तमिलनाडु के पंचायती राज मंत्रियों और देश भर के पंचायती राज संस्थानों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The Panchayati Raj has also got a new JS in form of Rekha Yadav, while the Department of Personnel  Training has got two Joint Secretaries in Asheesh Sharma and Rahul Singh.
Hindi: पंचायती राज को रेखा यादव के रूप में एक नया जेएस भी मिला है, जबकि कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग को आशीष शर्मा और राहुल सिंह के रूप में दो संयुक्त सचिव मिले हैं।
English: The Panchayati Raj ministry has now submitted that fifteenth finance Commission may consider to keep its Award to the PRIs for the revised period 2021-2026 at 10 Lakh Crores.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने अब कहा है कि 15वें वित्त आयोग संशोधित अवधि 2021-26 के लिए दस लाख करोड़ रूपए पी आर आई को देने पर विचार कर सकता है।
English: The Panchayati Raj national award winning Mukhiya Ritu Jaiswal filed her nomination from Parihar seat as RJD nominee in Sitamarhi district.
Hindi: पंचायती राज राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता मुखिया रितू जयसवाल ने राष्ट्रीय जनता दल उम्मीदवार के रूप में सीतामढ़ी जिले की परिहार सीट से नामांकन पत्र दायर किये।
English: The Panchayati Raj polls were held in three phases.
Hindi: तीन चरणों में पंचायती राज चुनावों की प्रक्रिया को अपनाया गया।
English: The Panchayats  Municipalities are responsible for disseminating information about NSAP and the procedures for obtaining benefits under it.
Hindi: पंचायतनगरपालिका एनएसएपी से जुड़ी सूचनाओं तथा इसके तहत लाभ प्राप्त करने की प्रक्रिया के प्रचार-प्रसार के लिए उत्तरदायी है।
English: The Panchayats Department has been asked to issue the requisite direction.
Hindi: पंचायत विभाग से कहा गया है कि वह आवश्यक दिशानिर्देश जारी करे।
English: The Panchayats are also now empowered to conduct audit of schemes like ICDS and PMAY to improve the quality of delivery, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वितरण की गुणवत्ता में सुधार के लिए अब पंचायतों को समेकित बाल विकास योजना आईसीडीएस और प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई जैसी योजनाओं की लेखा परीक्षा करने का अधिकार भी सौंपा गया है।
English: The Panchayats didnt have any power.
Hindi: पंचायतों को अधिकार नहीं था.
English: The Panchayats earn between Rs 30 lakh and Rs 1 crore in the state, says Akkara
Hindi: अक्करा का कहना है कि पंचायतें साल भर में 30 लाख से लेकर 1 करोड़ रुपये तक का राजस्व जुटा सकती है।
English: The Panchayats in Kargil and Leh will also follow directions of these councils.
Hindi: लेह और करगिल की पंचायतों को इन परिषदों के दिशा-निर्देंशों का पालन करना होगा।
English: The Panchayats will be given more rights in the state.
Hindi: राज्य में पंचायत के अधिकार बढ़ेंगे।
English: The Panchayats will directly monitor activities pertaining to 19 departmentssubjects and carry out audits of government schemes and projects.
Hindi: पंचायतें 19 विभागोंविषयों से संबंधित गतिविधियों की सीधे निगरानी करेंगी और सरकारी योजनाओं तथा परियोजनाओं की लेखा परीक्षा कराएंगी।
English: The Pancheshwar Mutipurpose Project will have an installed capacity of 5600 MW and will create an irrigation potential of 0.37 MHa 0.24 in Indian side MHa and 0.13 MHa in Nepal at a cost of Rs. 29,704 crore 2011 prices.
Hindi: पंचेश्वर बहुउद्देशीय परियोजना में 5600 मेगावाट की संस्थापित क्षमता होगी और यह 29704 करोड़ रुपये की लागत से 2011 के मूल्य पर 0.37 एमएचए की सिंचाई क्षमता का सृजन करेगी भारतीय हिस्से में 0.24 एमएचए और नेपाल में 0.13 एमएचए ।
English: The Panchkula DCP was suspended for a clerical error of failing to ban the assembly of five or more persons in the notification under Section 144 of the CrPC while orders were issued against carrying of weapons.
Hindi: पंचकूला के डीसीपी को 'क्लेरिकल गलती' की वजह से निलंबित किया गया था, क्योंकि धारा 144 लगाये जाने की अधिसूचना में 5 या इससे ज्यादा लोगों के इकट्ठा होने पर प्रतिबंध लगाये जाने की बजाय ये आदेश जारी किये गये कि 5 या इससे ज्यादा लोग हथियार लेकर नहीं इकट्ठे हो सकते।
English: The Panchkula Municipal Corporation MC passed a budget of Rs 83.67 crore for 2016-17 in the General House meeting today.
Hindi: पंचकूला नगर निगम की हाउस मीटिंग में बृहस्पतिवार को भारी हंगामे के बीच निगम ने 2016-17 वित्त वर्ष के लिए 83.67 करोड़ रुपये का बजट पास किया गया।
English: The Panchkula Municipal Corporation was set up in March 2010 by merging civic bodies of Panchkula, Pinjore and Kalka.
Hindi: मार्च, 2010 में पंचकूला नगर निगम बना था।
English: The Panchkula Municipal Corporation, in association with the health authorities, will launch a crackdown on the sale of illegal cigarettes in Panchkula.
Hindi: पंचकूला नगर निगम स्वास्थ्य विभाग के साथ मिलकर अवैध सिगरेट बेचने वालों के खिलाफ नकेल कसेगा।
English: The Panchkula Municipal Corporations Town Vending Committee TVC has okayed Panchkula City Street Vending Plan.
Hindi: पंचकूला म्यूनिसिपलटी कॉर्पोरेशन की टाउन वेंडिंग कमेटी टीवीसी ने सिटी स्ट्रीट वेंडिंग प्लान को मंजूरी दे दे ही।
English: The Panchkula Police have asked the former Punjab MLA, Harminder Singh Jassi, who is father-in-law of dera heads son Jasmeet Insan, to appear before the Special Investigation Team SIT in connection with ongoing investigation of Panchkula violence, on January 3.
Hindi: पंचकूला पुलिस ने पंजाब के पूर्व विधायक हरमिंदर सिंह जस्सी को पंचकूला हिंसा के मामले में 3 जनवरी को स्पेशल इनवेस्टिगेशन टीम एआईटी के समक्ष जांच में शामिल होने को कहा है।
English: The Panchkula Police have lodged an FIR in connection with the procurement of organic manure scam in the Haryana Agriculture Department.
Hindi: पुलिस ने हरियाणा के कृषि विभाग में आॅरगेनिक खाद खरीद में हुए घोटाला में एफआईआर दर्ज की है।
English: The Panchkula Police have set up a Special Investigation Team under IPS officer Anshu Singla, who is currently posted as ASP, Panchkula, to probe the matter.
Hindi: उधर पंचकूला पुलिस ने भी आईपीएस अफसर अंशू सिंह की अगुवाई में विशेष जांच दल बना दिया है.
English: The Panchkula Police, who have recovered mobile phones from the jail, have also come to know that a number of WhatsApp calls and messages were exchanged between Satbir Singh, Joginder Singh, Deepak Kumar, members of the Lawrence Bishnoi gang.
Hindi: जेल से मोबाइल बरामद करने के बाद पंचकूला पुलिस को पता चला कि सतबीर सिंह, जोगिंद्र सिंह, दीपक कुमार और लारेंस बिश्नोई गैंग के सदस्यों के बीच कई व्हाएट एप काल्स और मैसेज का आदान-प्रदान हुआ था।
English: The Panchkula administration will fully comply with the directions of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट के आदेश को पूरी सख्ती से लागू किया जाएगा।
English: The Panchkula commissioner of police, inspector general IG Charu Bali, said the woman assistant sub-inspector ASI of the station in question had been suspended.
Hindi: पंचकुला की पुलिस आयुक्त, इंस्पेक्टर जनरल आईजी चारू बाली ने बताया कि पुलिस स्टेशन की सहायक महिला उप निरीक्षक एएसआई, जिन पर सवालिया निशान थे, को निलंबित कर दिया गया है।
English: The Panchkula court had recently also dropped sedition charges against 19 dera followers, including top aides of dera chief Gurmeet Ram Rahim Singh.
Hindi: पंचकूला कोर्ट ने डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम के प्रमुख सहयोगियों समेत 19 डेरा प्रेमियों के खिलाफ देशद्रोह के आरोप हटा दिए हैं।
English: The Panchkula police had booked Honeypreet and other Dera followers on the charges of sedition and criminal conspiracy in connection with the Panchkula violence case.
Hindi: पंचकूला पुलिस ने हनीप्रीत और अन्य डेरा अनुयायियों पर पंचकुला हिंसा मामले के संबंध में राजद्रोह और आपराधिक साजिश के आरोप में मामला दर्ज किया था।
English: The Panchkula police had got the arrest warrants of four accused in the Jyoti murder case namely Ram Kumar Chaudhary, Gurmeet, Dharampal and Paramjeet.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पुलिस अब तक ज्योति हत्याकांड मामले में पांच गिरफ्तारियां कर चुकी है जिनमें मुख्य आरोपी विधायक राम कुमार चौधरी, धर्मपाल, गुरमीत, तिलकराज और पम्मा शामिल हैं।
English: The Panchkula police has made elaborate arrangements for security on Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस को लेकर बिश्नाह पुलिस ने सुरक्षा के कड़े प्रबंध कर दिए हैं।
English: The Panchkula police have arrested UT Head Constable Lal Singh, who was posted in the intelligence wing, in connection with Dera Sacha Sauda Gurmeet Ram Rahim Singhs escape bid on August 25. Lal Singh was in Panchkula, but not on official duty.
Hindi: यूटी पुलिस के इंटेलीजेंसी विंग में तैनात कांस्टेबल लाल सिंह पर 25 अगस्त को पंचकूला में डेरा प्रमुख गुरमीत राम रहीम को हिरासत से छुड़ाने की साजिश में शामिल होने का आरोप है।
English: The Panchkula police have booked an unidentified teenaged boy for stalking a 22-year-old woman.
Hindi: पंचकूला पुलिस ने 22 वर्षीय बीटेक की स्टूडेंट का पीछा कर अश्लील इशारे करने वाले 15 साल के नाबालिग लड़के को नामजद किया है।
English: The Panchkula police have finalised the chargesheet against Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singhs adopted daughter Honeypreet Insan, who was arrested on October 3.
Hindi: पंचकूला पुलिस ने डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम की दत्तक पुत्री हनीप्रीत के खिलाफ चार्जशीट को अंतिम रूप दे दिया है।
English: The Panchkula police today arrested two persons for making an attempt to break open an ATM of Andhra Bank at Alipur village in Barwala in June.
Hindi: बरवाला में इलाहाबाद बैंक का एटीएम तोड़कर चोरी का प्रयास करने वाले 2 शातिर आरोपियों को पंचकूला पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Panchkula police today foiled the attempt of diesel-run auto-rickshaw drivers of the district to hold a protest and block the entry of Chandigarh Transport Undertaking CTU buses into the city.
Hindi: पंचकूला पुलिस ने बुधवार को डीजल ऑटो चालकों के प्रदर्शन और चंडीगढ़ ट्रांसपोर्ट अंडरटेकिंग सीटीयू की बसों को पंचकूला में प्रवेश करने से रोकने की कोशिश को विफल कर दिया।
English: The Panchkula police today produced Gagandeep Singh, the alleged mastermind and prime accused in the murder of bouncer Amit Sharma, alias Meet, in the Panchkula district court under tight security.
Hindi: नाभा जेल में चंडीगढ़ के हैड बाउंसर अमित शर्मा उर्फ मीत के मर्डर की साजिश रचने वाले गगनदीप उर्फ गगन को पंचकूला पुलिस आज कड़ी सुरक्षा में पंचकूला लेकर आई।
English: The Panchkula region of the CBSE comprises the states of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and UTChandigarh.
Hindi: पंचकूला क्षेत्रीय कार्यालय के अंतर्गत हरियाणा, पंजाब, जम्मू-कूश्मीर, चंडीगढ़ और हिमाचल प्रदेश आते हैं।
English: The Panchkula senior town planner was designated as the nodal officer for Haryana while the chief administrator of the Greater Mohali Area Development Authority has been designated as the nodal officers for Punjab for the mass rapid transit system project.
Hindi: इसमें पंचकूला के वरिष्ठ टाऊन प्लानर हरियाणा सरकार की ओर से स्थानी अधिकारी तैनात किया गया व ग्रेटर मोहाली एरिया डवेलपमेंट अथारिटी के मुख्य प्रबंधक को पंजाब सरकार की ओर से स्थानीय अधिकारी तैनात किया गया।
English: The Panda does not beg door to door like other beggars but sings along on the streets.
Hindi: पंडा दूसरे भिखारियों की भांति द्वार-द्वार घूमकर भीख नहीं मांगता वह राह चलते गाता जाता है।
English: The Pandalam royal family, closely associated with the Ayyappa shrine, said it was pained at the heavy security in and around Sabarimala.
Hindi: अयप्पा मंदिर से निकटता से जुड़े पन्दलम शाही परिवार ने कहा कि वह सबरीमला में तथा उसके आसपास भारी सुरक्षा से दुखी है.
English: The Pandalam royal family, the traditional custodian of the Sabarimala temple, alleged the CPIM-led LDF Government was trying to destroy sanctity of the shrine of the Naishtik Brahmachari by taking women in the menstrual age group there.
Hindi: सबरीमला मंदिर के परम्परागत संरक्षक पंडालम शाही परिवार ने आरोप लगाया कि माकपा नीत एलडीएफ सरकार मासिक धर्म उम्र वर्ग की महिलाओं को नैश्तिक ब्रह्मचारी मंदिर में प्रवेश देकर मंदिर की पवित्रता को बर्बाद करने का प्रयास कर रही है।
English: The Pandav Falls is a waterfall in the Panna district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: पांडव जलप्रपात मध्य प्रदेश में स्थित एक जलप्रपात है।