Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was created by San Francisco-based firm Linden Lab and launched on June 23, 2003.
Hindi: यह सैन फ्रांसिस्को स्थित फर्म लिंडन लैब द्वारा बनाया गया था और 23 जून, 2003 को लॉन्च किया गया था।
English: It was created by Seth MacFarlane in 1999.
Hindi: इसे 1999 में सेठ मैकफर्लेन ने बनाया था।
English: It was created by Vitalik Buterin in 2015.
Hindi: इसे 2015 में विटालिक ब्यूटेरिन द्वारा लॉन्च किया गया था।
English: It was created by Wilson Smith and made well-known by Scottie Pippen in the late '90s.
Hindi: इसे विल्सन स्मिथ द्वारा डिजाइन किया गया था और 90 के दशक के अंत में स्कॉटी पिपेन द्वारा प्रसिद्ध किया गया था।
English: It was created by YOU in 1917
Hindi: यह आपके द्वारा 1917 में बनाया गया था
English: It was created by brothers Thomas and John Knoll in 1988.
Hindi: इसे भाइयों थॉमस और जॉन नॉल द्वारा 1988 में बनाया गया था।
English: It was created by god
Hindi: बनाई है खुदा ने
English: It was created by me, for me.
Hindi: वो मुझमे , मुझसे ही तो निर्मित है,
English: It was created by my Mom.
Hindi: इसे मेरी मां ने बनाया है।
English: It was created by seth macfarlane in 1999.
Hindi: इसे 1999 में सेठ मैकफर्लेन ने बनाया था।
English: It was created by the 'Rome Statute'.
Hindi: यह 'रोम संविधान' द्वारा बनाया गया था
English: It was created by the British Artist, Jason deCaires Taylor.
Hindi: इसका डिज़ाइन ब्रिटिश मूर्तिकार जेसन डेकैरेस टेलर द्वारा किया गया।
English: It was created by the European Organization for Nuclear Research.
Hindi: यह यूरोपीय परमाणु अनुसंधान संगठन द्वारा निर्मित है
English: It was created by the Iraqi analyst Ibn al-Hazain.
Hindi: इसका आविष्कार ईराकी वैज्ञानिक इब्न-अल-हज़ैन ने किया।
English: It was created by the Swedish central bank in 1968, with the first winner selected a year later.
Hindi: - बल्कि स्वीडिश केंद्रीय बैंक द्वारा 1968 में उनकी स्मृति में इसकी शुरुआत की गई थी, जिसमें पहले विजेता को एक साल बाद चुना गया था।
English: It was created by the World Heart Federation.
Hindi: इसे वर्ल्ड हार्ट फेडरेशन द्वारा बनाया गया था।
English: It was created by the great Catalan architect Josep Mara Jujol and Draws attention for its marine allegory It has drawings of fish and waves and the shapes of a ship and a keel.
Hindi: यह महान कैटलन आर्किटेक्ट जोसेप मारिया जुजोल और द्वारा बनाया गया था अपने समुद्री रूपक के लिए ध्यान खींचता है इसमें मछली और लहरों के चित्र और एक जहाज और एक कील के आकार हैं।
English: It was created by the treaty of rome 1957.
Hindi: इसका गठन 1957 में रोम संधि के फलस्वरूप किया गया।
English: It was created by you!
Hindi: आपके द्वारा बनाया गया!
English: It was created entirely by me.
Hindi: यह सम्पूर्णतया मेरे द्वारा बनाया गया है
English: It was created especially for you.
Hindi: ख़ास आपके लिए ही बनाई गयी हैं.
English: It was created especially just for people, not for profit.
Hindi: यह विशेष रूप से सिर्फ लोगों के लिए बनाया गया था, न कि लाभ के लिए।
English: It was created following the terrorist attack of 911.
Hindi: इसका निर्माण 911 के आतंकी हमले के बाद करवाया गया है।
English: It was created for all types of players.
Hindi: सभी प्रकार के खिलाड़ियों के लिए बनाया गया है
English: It was created for children.
Hindi: इसे बच्चों के लिए तैयार किया गया था।
English: It was created for the second series of tapestries, intended for decoration of the dining room of the Prado Palace.
Hindi: यह टेपेस्ट्री की दूसरी श्रृंखला के लिए बनाया गया था, जिसका उद्देश्य प्राडो पैलेस के भोजन कक्ष को सजाने के लिए था।
English: It was created for these sorts of situations.
Hindi: यह इन प्रकार की स्थितियों के लिए बनाया गया है।
English: It was created in 1...
Hindi: यह में बनाया गया था 1 ...
English: It was created in 1948 and its headquarters are located in Geneva, Switzerland.
Hindi: इसकी स्थापना 1948 में हुई थी और इसका मुख्यालय इंग्लैंड, स्विट्जरलैंड में है।
English: It was created in 1964 by Mabel Addis, seen in a 1984 newspaper clipping right.
Hindi: इसे 1964 में माबेल एडिस द्वारा बनाया गया था, जिसे 1984 के अखबार की कतरन दाएं में देखा गया था।
English: It was created in 1968 by a donation from Sweden's central bank Sveriges Riksbank to the Nobel Foundation to commemorate the bank's 300th anniversary and includes a 10 million Swedish kronor award money - roughly Rs 8.33 crore.
Hindi:  यह पुरस्कार वर्ष 1968 में बैंक की 300वीं वर्षगांठ के अवसर पर स्वीरिजेज रिक्सबैंक स्वीडन के केंद्रीय बैंक से नोबेल फाउंडेशन द्वारा प्राप्त दान पर आधारित है और इसकी पुरस्कार राशि 10 मिलियन स्वीडिश क्रोनर लगभग 8.33 करोड़ रुपए है।
English: It was created in 1974 under the Project Tiger.
Hindi: 1974 में प्रोजेक्ट टाइगर में शामिल किया गया।
English: It was created in 1977 by Henry Grossbard who, after 17 years of holding an exclusive patent, allowed other jewelers to use the cut.
Hindi: यह मूल रूप से हेनरी ग्रॉसबर्ड द्वारा 1977 में बनाया गया था, जिसने 17 साल तक एक विशेष पेटेंट बनाए रखा, अन्य जौहरी को उस कटौती को करने की अनुमति दी।
English: It was created in 1977, which is the outcome of the World Food Conference of 1974.
Hindi: वर्ष 1974 के वर्ल्ड फूड कॉन्फ्रेंस के परिणामस्वरूप वर्ष 1977 में इसका गठन किया गया था।
English: It was created in 1986 and provides time series data from April 1979, onward.
Hindi: यह 1 9 86 में बनाया गया था और अप्रैल 1 9 7 9 से समय श्रृंखला डेटा प्रदान करता है।
English: It was created in 1986 and provides time-series data from April 1979, onward.
Hindi: यह 1 9 86 में बनाया गया था और अप्रैल 1 9 7 9 से समय श्रृंखला डेटा प्रदान करता है।
English: It was created in 1991 by the International Diabetes Federation IDF and the World Health Organization WHO in response to growing concerns about the escalating health threat posed by diabetes.
Hindi: विश्व मधुमेह दिवस, 1991 में आईडीएफ और विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा बनाया गया था, जो मधुमेह द्वारा उत्पन्न स्वास्थ्य संबंधी खतरे के बारे में बढ़ती चिंताओं के जवाब में था।
English: It was created in 1994 to provide pre-school education to children living in the slums of Mumbai.
Hindi: इसकी स्थापना 1994 में मुंबई में झुग्गियों में रहने वाले बच्चों को स्कूल पूर्व शिक्षा देने के लिए की गई थी।
English: It was created in 1999 and presently employs over 19,000 people all around the world.
Hindi: यह 1999 में बनाया गया था और आज दुनिया भर में 19,000 से अधिक लोग कार्यरत हैं।
English: It was created in 1999 and today employs over 19,000 people worldwide.
Hindi: यह 1999 में बनाया गया था और आज दुनिया भर में 19,000 से अधिक लोग कार्यरत हैं।
English: It was created in 2000 by Alberto Morillas.
Hindi: 2000 में परफ्यूमर अल्बर्टो मोरिलस द्वारा बनाया गया।
English: It was created in 2001 in Southeast Asia.
Hindi: यह 2001 में दक्षिण पूर्व एशिया में बनाया गया था।
English: It was created in 2003 to deal with sufferers with SARS extreme acute respiratory syndrome.
Hindi: इसका निर्माण 2003 में सार्स सीवियर एक्यूटर रेस्पिरेटरी सिंड्रोम के मरीजों के इलाज के लिए किया गया था।
English: It was created in 2007 and is currently marketed in more than 30 countries in Europe, America, Asia and Oceania.
Hindi: यह 2007 में बनाया गया था और वर्तमान में यूरोप, अमेरिका, एशिया और ओशिनिया में 30 से अधिक देशों में बेचा जाता है।
English: It was created in 2007 and is currently sold in more than 30 countries in Europe, America, Asia and Oceania.
Hindi: यह 2007 में बनाया गया था और वर्तमान में यूरोप, अमेरिका, एशिया और ओशिनिया में 30 से अधिक देशों में बेचा जाता है।
English: It was created in 2007 by the Ministry of Culture and aims to praise and praise the career and work of a creator in the world of design.
Hindi: यह 2007 में संस्कृति मंत्रालय द्वारा बनाया गया था और इसका उद्देश्य डिजाइन की दुनिया में एक निर्माता के कैरियर और काम की प्रशंसा करना और प्रशंसा करना है।
English: It was created in 2012, and its headquarters are in San Francisco.
Hindi: इसकी स्थापना 2012 में हुई थी और इसका मुख्यालय सैन फ्रांसिस्को में है।
English: It was created in 2015 by VitalikButerin.
Hindi: इसे 2015 में विटालिक ब्यूटेरिन द्वारा लॉन्च किया गया था।
English: It was created in December 23 1913.
Hindi: यह 23 दिसंबर, 1913 को बनाया गया था.
English: It was created in India as the owner of the vaccine, who saw India as an effective production site.
Hindi: यह भारत में वैक्सीन के मालिक के रूप में बनाया गया था, जिसने भारत को एक कुशल उत्पादन स्थल के रूप में देखा।
English: It was created in Texas.
Hindi: इसका गठन टेक्सास में हुआ है।
English: It was created in order to help a group of countries that were all facing similar problems.
Hindi: यह समूह देशों की मदद करने के लिए बनाया गया था जो सभी समान समस्याओं का सामना कर रहे थे।
English: It was created in order to help group countries which were all facing similar problems.
Hindi: यह समूह देशों की मदद करने के लिए बनाया गया था जो सभी समान समस्याओं का सामना कर रहे थे।
English: It was created in the late nineteenth century and is considered dangerous.
Hindi: यह उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में बनाया गया था और इसे खतरनाक माना जाता है।
English: It was created on 1 April 1937 as the United Provinces of Agra and Oudh during British rule and was renamed Uttar Pradesh in 1950 giving
Hindi: यह 1 अप्रैल 1937 को ब्रिटिश शासन के दौरान आगरा और अवध के संयुक्त प्रांत के रूप में बनाया गया था, और 1950 में उत्तर प्रदेश का नाम बदल दिया गया था।
English: It was created on 1...
Hindi: यह में बनाया गया था 1 ...
English: It was created on 5th February 2016.
Hindi: इसे 5 फरवरी 2016 को बनाया गया था।
English: It was created on December 23, 1913.
Hindi: यह 23 दिसंबर, 1913 को बनाया गया था.
English: It was created on June 15, 2001, in Shanghai.
Hindi: इसकी स्थापना 15 जून, 2001 को शंघाई में हुई थी।
English: It was created out of several different national groups.
Hindi: कई राष्ट्रीयताओं के समूह से बना था।
English: It was created over 4,500 years ago.
Hindi: 4,500 साल पहले इसे बनाया गया था.
English: It was created over 400 years ago by Raja Dalpat Deo Kakatiya to harvest rain water.
Hindi: वर्षा जल को जमा करने के लिए इसे ४०० से अधिक वर्ष पहले राजा दलपत देव ककातिया ने बनवाया था।
English: It was created seven years ago.
Hindi: इसे 7 साल पहले बनाया गया था।
English: It was created thousands of years...
Hindi: भले ही इसे हजारों साल बनाया गया हो ...
English: It was created through a corporate restructuring of Google on October 2, 2015, and became the parent company of Google.
Hindi: इसकी स्थापना 2 अक्टूबर, 2015 को गूगल के कॉर्पोरेट रिस्ट्रक्चरिंग के तौर पर की गई थी.
English: It was created through a corporate restructuring of Google on October 2, 2015.
Hindi: इसकी स्थापना 2 अक्टूबर, 2015 को गूगल के कॉर्पोरेट रिस्ट्रक्चरिंग के तौर पर की गई थी.
English: It was created to act as a back-up in case of catastrophes such as disease, pests, war - and climate change.
Hindi: यह बीमारी, कीट, युद्ध - और जलवायु परिवर्तन जैसी तबाही के मामले में बैक-अप के रूप में कार्य करने के लिए बनाया गया था।
English: It was created to be better.
Hindi: यह बेहतर बनाने के लिए बनाया गया था।
English: It was created to help people.
Hindi: लोगो की मदद करने के लिए बनाया गया है।
English: It was created to save lives.
Hindi: जीवन को बचाने के लिए बनाया गया है।
English: It was created unnecessarily.
Hindi: यह अनावश्यक रूप से बनाया गया था।
English: It was created with the assistance of the USSR.
Hindi: इसकी स्थापना पूर्व सोवियत संघ की सहायता से की गई
English: It was created with the help of the Soviet Union.
Hindi: इसकी स्थापना पूर्व सोवियत संघ की सहायता से की गई
English: It was created with the purpose of insurance of deposits of investors from losing their made money.
Hindi: यह बनाया गया था के उद्देश्य के साथ बीमा की जमा के निवेशकों को खोने से पैसा बनाया.
English: It was created with the support of the European Union.
Hindi: इसे यूरोपीय संघ के समर्थन से लॉन्च किया गया है।
English: It was criminal what he had done.
Hindi: किया क्या था उसने जुर्म ।
English: It was critical to be right; leading the tribe to a source of water, not a pack of hungry lions.
Hindi: सही होना महत्वपूर्ण था; पानी के स्रोत के लिए जनजाति का नेतृत्व, भूखे शेरों का एक पैकेट नहीं।
English: It was criticised for bypassing the parliamentary provisions.
Hindi: संसदीय प्रावधानों को दरकिनार करने के कारण इसकी आलोचना की गई थी।
English: It was criticized by Harriet Harman, a UK female parliamentarian, on the grounds that Baycott was convicted by a French court in 1998 on charges of beating her then girlfriend.
Hindi: ब्रिटेन की सीनिया महिला सांसद हैरियट हरमन ने इस आधार पर इसकी आलोचना की थी कि अपनी तत्कालीन गर्लफ्रेंड को पीटने के आरोप में 1998 में फ्रांस की एक अदालत ने बायकॉट को दोषी पाया था.
English: It was criticized in the Parliament for calling it discriminatory as it would not grant citizenship to other minority groups in these countries.
Hindi: संसद में इसे भेदभावपूर्ण बताते हुए इसकी आलोचना की गई क्योंकि यह इन देशों के अन्य अल्पसंख्यक समूहों को नागरिकता नहीं प्रदान करेगा.
English: It was crowded with men.
Hindi: आदमियों से भर गया था।
English: It was cruel for the animal.
Hindi: यह जानवर के लिए क्रूर था।
English: It was cruisers, not full-fledged aircraft carriers
Hindi: यह क्रूजर है, पूर्ण विमान वाहक नहीं है
English: It was crunch time and big game for us and it was what we can call as a complete performance.
Hindi: ये हमारे लिए बड़ा मैच था और इसे हम एक पूर्ण प्रदर्शन के रूप में कह सकते हैं.
English: It was crushed after a fierce battle in which many were killed.
Hindi: उन्हें एक कटु लड़ाई के बाद कुचल दिया गया, जिसमें कई लोग मरे।
English: It was cultivated here in 1562...
Hindi: यह 1562 में संक्षे...
English: It was cultivated in ancient Egypt and China.
Hindi: प्राचीन मिस्र व चाइना में इसकी खेती की जाती थी.
English: It was daily, it was relentless, and it went down every day.
Hindi: यह दैनिक था, यह अथक था, और यह हर दिन नीचे चला गया।
English: It was damp, however, at 81 as the sprinters wound their direction through Sapporo, which is situated around 500 miles around 830 kilometers north of Tokyo.
Hindi: हालांकि, यह 81 पर आर्द्र था, क्योंकि धावकों ने साप्पोरो के माध्यम से अपना रास्ता घायल कर लिया, जो टोक्यो के उत्तर में लगभग 500 मील लगभग 830 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: It was dangerous for us.
Hindi: यह हमारे लिए खतरनाक होती
English: It was dark age.
Hindi: वह अंधा युग था।
English: It was dark and no one could see anything.
Hindi: अँधेरा था तो किसी को कुछ नही दिख सकता था
English: It was dark and then there was light.
Hindi: अंधेरा था,तो रोशनी भी थी।
English: It was dark both outside and inside.
Hindi: बाहर भी अँधेरा था और भीतर भी
English: It was dark in the carriage.
Hindi: गाड़ी में अंधेरा था।
English: It was dark in the hotel room.
Hindi: उसके होटल के कमरे में अंधेरा था।
English: It was dark inside of the ward.
Hindi: वार्ड के अंदर अंधेरा था।
English: It was dark inside, I couldn't see a thing.
Hindi: अन्दर अंधेरा था, तो मुझे कुछ दिखाई नहीं दिया.
English: It was dark outside and inside.
Hindi: बाहर भी अँधेरा था और भीतर भी
English: It was dark outside by the time they freed the kitten, and Inside Edition didn't say what became of the mother and child afterward.
Hindi: जब तक उन्होंने बिल्ली के बच्चे को मुक्त किया तब तक बाहर अंधेरा था, और अंदर के संस्करण ने यह नहीं कहा कि मां और बच्चे के बाद क्या हुआ।
English: It was dark outside, and inside.
Hindi: बाहर भी अँधेरा था और भीतर भी
English: It was dark, she went home.
Hindi: अंधेरा हो गया था वो अपने घर चली गयी
English: It was dark, so I didn't see a thing.
Hindi: अन्दर अंधेरा था, तो मुझे कुछ दिखाई नहीं दिया.
English: It was dark, then there was light.
Hindi: अंधेरा था,तो रोशनी भी थी।
English: It was dated February 13 my birthday.
Hindi: मेरा जन्मदिन 13 दिसंबर को था।
English: It was day 1956 When all the Kannada-speaking regions of South India were merged to form the state of Karnataka.
Hindi: यह दिन 1956 का था जब दक्षिण भारत के सभी भाषा भाषी क्षेत्रों को कर्नाटक के राज्य बनाने के लिए मिला दिया गया था।
English: It was day after day of endless driving, reaching a town late at night, getting up early in the morning to do some photography around town and then on to the next planned stop for the night.
Hindi: कई-कई दिन हम लगातार ड्राइव करते, देर रात किसी कस्बे में पहुंचते, सुबह जल्दी जाग जाते ताकि उस कस्बे के आसपास की कुछ तस्वीरें खींच सकें और फिर अगली रात के तय पड़ाव की ओर निकल पड़ते.
English: It was day on Earth.
Hindi: दिन धरती पर उतरी थी।
English: It was days before the astronauts returned home, and the film was developed and released by NASA to the public.
Hindi: यह अंतरिक्ष यात्रियों के घर लौटने से पहले का दिन था, और नासा द्वारा फिल्म को विकसित और जनता के लिए जारी किया गया था।
English: It was daytime, so I was not that concerned.
Hindi: आज संडे था इसलिए मुझे कोई चिंता नहीं थी.
English: It was deathly silent outside the house.
Hindi: चुपके-चुपके मिलती थी घर के बाहर।
English: It was debated in the Constituent Assembly.
Hindi: संविधान सभा में हुई थी चर्चा
English: It was debated on the following day.
Hindi: इस पर अगले दिन तक चर्चा हुई.
English: It was decently reduced already in the framework of the Federal Space Program of Russia for 2016-2025.
Hindi: इसे 2016-2025 के लिए रूस के संघीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के ढांचे में पहले ही कम कर दिया गया था।
English: It was decided after the formation of the NDA government under the leadership of Narendra Modi that there was an agreement between governments in case of purchase of aircraft.
Hindi: नरेंद्र मोदी की अगुआई में एनडीए सरकार बनने के बाद तय किया गया कि विमान खरीद के मामले में सरकारों के बीच समझौता हो।
English: It was decided at the meeting that this should be done.
Hindi: बैठक में फैसला लिया गया है कि यह भी होगा।
English: It was decided by Neena to become a mother at a very young age without marriage and for this, she had to face the criticism from people.
Hindi: नीना द्वारा काफी यंग एज में बिना शादी के मां बनने का फैसला किया गया था और इसके लिए उन्हें दुनिया की आलोचनाओं को भी झेलना पड़ा था.
English: It was decided by the Ministry of Commerce, Government of India to observe 20 to 26 September as Commerce Week.
Hindi: वाणिज्य एवं उददयोग मंत्रालय ने 20 से 26 सितंबर 'वाणिज्य सप्ताह' मनाने का फैसला लिया है।
English: It was decided by the city
Hindi: इस शहर ने तय किया
English: It was decided in my favor.
Hindi: मेरी ओर से यह तय किया गया था।
English: It was decided in the cabinet that more than 20 lakh new employment opportunities will be created in the government and non-government sector.
Hindi: केवल इतना कहा गया है कि सरकारी और गैर सरकारी क्षेत्र में 20 लाख से ज़्यादा रोजगार के नए अवसर सृजित किए जाएंगे।
English: It was decided in the meeting between UNESCO and the International Labor Organization in the year 1966.
Hindi: इसका निर्णय यूनेस्को तथा अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन के बीच साल 1966 में हुई बैठक में लिया गया था.
English: It was decided in the meeting that all deities would be invited for the Dussehra festival.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि दशहरा उत्सव में आने के लिए सभी देवी-देवताओं को निमंत्रण दिया जाएगा।
English: It was decided in the meeting that the government should immediately accept the demands and provide relief to the farmers.
Hindi: बैठक में तय किया गया सरकार इन मांगों पर तुरंत स्वीकार कर किसानों को राहत प्रदान करे.
English: It was decided in this meeting that weekly meetings would be held to reach a consensus on a principle by the end of the year.
Hindi: इस बैठक में तय किया गया कि साल के अंत तक एक सिद्धांत पर सहमति तक पहुंचने के लिए साप्ताहिक बैठकें की जाएंगी.
English: It was decided on September 11, 2008, by the Ministry of Human resource development MHRD to declare 11th November as national education day.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी ने 2008 में 11 नवंबर को राष्ट्रीय शिक्षा दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया।
English: It was decided that Lindsay would end her relationship with Tobias and take some time off to figure out what's important to her.
Hindi: लिंडसे ने इसे टोबियास के साथ छोड़ने का फैसला किया और कुछ समय निकालने के लिए यह पता लगाने के लिए कि उसके जीवन में उसके लिए क्या महत्वपूर्ण है।
English: It was decided that Local Government department will bring a proposal in the next Cabinet in this regard.
Hindi: निर्णय लिया गया कि स्थानीय निकाय विभाग इस संबंध में अगली कैबिनेट में प्रस्ताव लाएगा।
English: It was decided that contractual teachers in seven engineering institutes of Uttarakhand will be allowed to work from October 2021 to March 31, 2022.
Hindi: उत्तराखंड के सात इंजीनियरिंग संस्थानों में संविदा शिक्षकों को अक्टूबर 2021 से 31 मार्च, 2022 तक काम करने की अनुमति दी जाएगी।
English: It was decided that in a day or two, representatives from NCP  Congress will meet in Delhi to discuss the way forward.
Hindi: उन्होंने कहा, यह निर्णय लिया गया कि अगले एक या दो दिनों में राकांपा और कांग्रेस के प्रतिनिधि दिल्ली में फिर मिलेंगे जिसमें आगे के कदमों के बारे में चर्चा होगी।
English: It was decided that inter- state buses including volvos would be started with 50 percent capacity in the State from 1 July, 2021 and the e-pass would be discontinued from 1st July.
Hindi: बैठक में एक जुलाई, 2021 से वॉल्वो बसों सहित सभी अन्तरराज्यीय बसों को 50 प्रतिशत क्षमता के साथ शुरू करने और एक जुलाई से ई-पास को समाप्त करने का निर्णय लिया गया था।
English: It was decided that inter-state buses, including Volvos, would be started with 50 per cent capacity in the state from July 1, 2021 and the e-pass would be discontinued from the same day.
Hindi: बैठक में एक जुलाई, 2021 से वॉल्वो बसों सहित सभी अन्तरराज्यीय बसों को 50 प्रतिशत क्षमता के साथ शुरू करने और एक जुलाई से ई-पास को समाप्त करने का निर्णय लिया गया था।
English: It was decided that steps may be taken to prepare for the possible evacuation of Indian nationals in Wuhan.
Hindi: 7. तय किया गया है कि वूहान में भारतीय नागरिकों की संभावित निकासी की तैयारी करने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: It was decided that the Local Government Department will bring a proposal in the next Cabinet in this regard.
Hindi: निर्णय लिया गया कि स्थानीय निकाय विभाग इस संबंध में अगली कैबिनेट में प्रस्ताव लाएगा।
English: It was decided that the Local Government department will bring a proposal in the next Cabinet in this regard.
Hindi: निर्णय लिया गया कि स्थानीय निकाय विभाग इस संबंध में अगली कैबिनेट में प्रस्ताव लाएगा।
English: It was decided that the PWD would select two sites for sample DPR preparation, one from Naina Devi in Bilaspur district, and the other from Sirmaur district.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया कि नमूना डीपीआर के लिए पीडब्ल्यूडी द्वारा दो साइटों का चयन किया जाएगा बिलासपुर जिले में नैना देवी और सिर्मौर जिले से एक की तैयारी।
English: It was decided that the Second
Hindi: निर्णय लिया गया कि द्वितीय
English: It was decided that the culture department will be separated from the tourism and culture department and renamed as 'Odia Language, Literature and Culture' department.
Hindi: संस्कृति विभाग का नाम 'ओडिया भाषा, साहित्य और संस्कृति विभाग' करने को फैसला किया गया।
English: It was decided that the film would go on flooring on April 15.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि फिल्म 15 अप्रैल को फर्श से अर्श पर जाएगी।
English: It was decided that the new chairman would be selected within 6 months.
Hindi: हां ये जरूर तय कर लिया गया कि नए अध्यक्ष का चयन 6 महीने के अंदर कर लिया जाएगा।
English: It was decided that the next meeting of the Joint Working Group on Counter-Terrorism shall be held in Germany in 2020 on a mutually convenient date.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि आतंकवाद से निपटने के लिए संयुक्त कार्यदल की अगली बैठक 2022 में पारस्परिक रूप से सुविधाजनक तिथि पर भारत में आयोजित की जाएगी।
English: It was decided that the proportion of Indian soldiers in the Company army would be reduced and the number of European Soldiers would be increased.
Hindi: 5. सेना में भारतीय सिपाहियों का अनुपात कम करने और यूरोपीय सिपाहियों की संख्या बढ़ाने का फैसला किया गया।
English: It was decided that the proportion of Indian soldiers in the army would be increased and the number of European soldiers would be decreased.
Hindi: 5. सेना में भारतीय सिपाहियों का अनुपात कम करने और यूरोपीय सिपाहियों की संख्या बढ़ाने का फैसला किया गया।
English: It was decided that the proportion of Indian soldiers in the army would be reduced and number of Europeans would be increased.
Hindi: 5. सेना में भारतीय सिपाहियों का अनुपात कम करने और यूरोपीय सिपाहियों की संख्या बढ़ाने का फैसला किया गया।
English: It was decided that the proportion of Indian soldiers in the army would be reduced and the number of European soldiers would be increased.
Hindi: 5. सेना में भारतीय सिपाहियों का अनुपात कम करने और यूरोपीय सिपाहियों की संख्या बढ़ाने का फैसला किया गया।
English: It was decided that the second
Hindi: निर्णय लिया गया कि द्वितीय
English: It was decided that the weapons would be supplied by the companies.
Hindi: यह तय किया गया था कि हथियारों की आपूर्ति कंपनियों द्वारा की जाएगी।