Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Election Commission has clearly said that no political comments should be made on Army and martyrs, he said.
Hindi: चुनाव आयोग ने स्पष्ट कहा है कि सेना और शहीदों पर कोई राजनीतिक टिप्पणी नहीं की जानी चाहिए इसलिए मैं इसपर कुछ नहीं बोलूंगा ।
English: The Election Commission has considered some of these problems and given its recommendations.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने इन समस्याओं में से कुछ पर विचार कर अपनी सिफारिशें दी हैं ।
English: The Election Commission has convened a meeting with all recognised national and state political parties on May 12 in New Delhi to discuss issue related to EVM and VVPAT.
Hindi: आयोग ने पिछले हफ्ते एक बयान में कहा था, ईवीएम और वीवीपीएटी से जुड़े मुद्दों पर चर्चा करने के लिए चुनाव आयोग ने 12 मई को नयी दिल्ली में सभी मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय और राज्य स्तरीय राजनीतिक पार्टियों की एक बैठक बुलाई है।
English: The Election Commission has convened the meeting of seven national and 48 state parties to discuss the reliability of EVMs.
Hindi: आयोग ने ईवीएम की विश्वसनीयता पर चर्चा करने के लिए सात राष्ट्रीय पार्टियों और 48 राज्य स्तरीय पार्टियों की बैठक बुलाई है।
English: The Election Commission has curtailed the polling duration for the Anantnag Lok Sabha constituency by two hours following a request from the state police to this effect.
Hindi: राज्य पुलिस के अनुरोध पर चुनाव आयोग ने अनंतनाग संसदीय क्षेत्र में मतदान का समय दो घंटे कम कर दिया है।
English: The Election Commission has decided that the aforesaid Biennial Elections to the Council of States from the above States and a bye-election to Council of States from Madhya Pradesh shall be held in accordance with the following programme -
Hindi: चुनाव आयोग ने यह निर्णय लिया है कि उपरोक्त राज्यों में राज्यसभा द्विवार्षिक चुनाव तथा मध्य प्रदेश में राज्यसभा का उपचुनाव निम्न कार्यक्रम के अनुसार आयोजित किए जायेंगे-
English: The Election Commission has decided that the aforesaid biennial elections to the Council of States from the above States shall be held in accordance with the following programme-.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने उपरोक्त राज्यों से राज्य सभा के लिए द्विवार्षिक चुनावों हेतु निम्न कार्यक्रम निर्धारित किया है -
English: The Election Commission has decided that the biennial elections to the Council of States from the States of Andhra Pradesh, Telangana, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka, Odisha, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Jharkhand, Haryana shall be held in accordance with the following programme-.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने यह निर्णय लिया है कि आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक, ओडिशा, महाराष्ट्र, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, बिहार, झारखंड, हरियाणा से राज्य सभा के लिए द्विवार्षिक चुनाव निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार आयोजित किए जाएंगे
English: The Election Commission has decided to cancel the Lok Sabha election in Tamil Nadu's Vellore after a large sum of cash was allegedly seized from a DMK candidate's office a few days ago.
Hindi: चुनाव आयोग तमिलनाडु के वेल्लोर में लोकसभा चुनाव को रद्द कर सकता है क्योंकि कुछ दिनों पहले एक डीएमके उम्मीदवार के घर से बड़ी मात्रा में नकदी जब्त की गई थी।
English: The Election Commission has decided to conduct a biennial election to fill up the above mentioned vacancies in accordance with the following programme -
Hindi: निर्वाचन आयोग ने द्विवार्षिकी चुनाव के द्वारा इन स्थानों को भरने के लिए निम्नलिखित कार्यक्रम की घोषणा की है -
English: The Election Commission has decided to conduct a biennial election to fill up the above mentioned vacancies in accordance with the following programme-
Hindi: निर्वाचन आयोग ने उपर्युक्त रिक्त सीटों को भरने के लिए निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार द्विवार्षिक चुनाव कराने का फैसला किया है।
English: The Election Commission has decided to deploy three companies of SSB in Kolkata, four companies of CRPF in the neighbouring Howrah Police Commissionerate area, and two companies in Howrah's rural area for the time being, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि निर्वाचन आयोग ने कोलकाता में एसएसबी की तीन कंपनियों एवं हावड़ा पुलिस आयुक्तालय क्षेत्र में सीआरपीएफ की पांच कंपनियों को तैनात करने का फैसला किया है जबकि दो कंपनियों की तैनाती हावड़ा ग्रामीण क्षेत्र में की जाएगी।
English: The Election Commission has decided to hold above mentioned Biennial Election to Maharashtra Legislative Council from Aurangabad-cum-Jalna Local Authorities Constituency, in accordance with the following schedule EVENTS DATES DAYS 1 Issue of Notifications 25th July, 2019 Thursday 2 Last date of making nominations 01st August, 2019 Thursday 3 Scrutiny of nominations 02ndAugust, 2019 Friday 5 Last date for withdrawal of candidatures 05thAugust, 2019 Monday 6 Date of poll 19thAugust, 2019 Monday 7 Hours of poll 8.00 a.m.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार औरंगाबाद-जालना स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्र से महाराष्ट्र विधान परिषद के उपर्युक्त द्विवार्षिक चुनाव कराने का निर्णय लिया हैः कार्यक्रम तिथि एवं दिन 1 अधिसूचना जारी होने की तिथि 25 जुलाई, 2019 गुरूवार 2 नामांकन भरने की अंतिम तिथि 01 अगस्त, 2019 गुरूवार  3 नामांकनों पत्रों की जांच 02 अगस्त, 2019 शुक्रवार 4 उम्मीदवारी वापस लेने की अंतिम तिथि 05 अगस्त, 2019 सोमवार 5 मतदान की तिथि 19 अगस्त, 2019 सोमवार 6 मतदान की अवधि 8.00 बजे सुबह से 4.00 बजे शाम 7 मतगणना 22 अगस्त, 2019 गुरुवार 8 तिथि, जिससे पहले निर्वाचन पूरा होगा 26 अगस्त, 2019 सोमवार
English: The Election Commission has decided to hold biennial election in accordance with the following schedule-
Hindi: निर्वाचन आयोग ने निम्नलिखित अनुसूची के अनुसार द्विवार्षिक चुनाव कराने का फैसला किया है।
English: The Election Commission has decided to hold the Biennial Election to the Council of States from Kerala in accordance with the following schedule -
Hindi: निर्वाचन आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार केरल से राज्यसभा का द्विवार्षिक चुनाव कराने का निर्णय लिया है -
English: The Election Commission has decided to hold the Biennial Elections to the Council of States from the States of NCT of Delhi and Sikkim and a Bye-election to the Council of States from Uttar Pradesh in accordance with the following schedule -
Hindi: निर्वाचन आयोग ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली तथा सिक्किम राज्य से राज्यसभा के लिए द्विवार्षिक चुनाव कराने तथा उत्तर प्रदेश से राज्य सभा के लिए उपचुनाव निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार कराने का निर्णय लिया है -
English: The Election Commission has decided to hold the Biennial Elections to the Council of States from the States of NCT of Delhi and Sikkim and a Bye-election to the Council of States from Uttar Pradesh in accordance with the following schedule - Issue of Notifications 29th December, 2017 Friday Last date of making nominations 5th January, 2018 Friday Scrutiny of nominations 6th January, 2018 Saturday Last date for withdrawal of candidatures 8th January, 2018 Monday Date of poll 16th January, 2018 Tuesday Hours of poll 9.00 A.M.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली तथा सिक्किम राज्य से राज्यसभा के लिए द्विवार्षिक चुनाव कराने तथा उत्तर प्रदेश से राज्य सभा के लिए उपचुनाव निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार कराने का निर्णय लिया है - अधिसूचना जारी 29 दिसम्बर, 2017 शुक्रवार नामांकन की अंतिम तिथि 5 जनवरी, 2018 शुक्रवार नामांकन पत्रों की जांच 6 जनवरी, 2018 शनिवार नाम वापस लेने की अंतिम तिथि 8 जनवरी, 2018 सोमवार मतदान की तिथि 16 जनवरी, 2018 मंगलवार मतदान का समय प्रात 9.00 से सायं 4.00 बजे तक 7 मतों की गिनती 16 जनवरी, 2018 मंगलवार 5.00 बजे तिथि जिसके पहले निर्वाचन पूरा होगा 22 जनवरी, 2018 सोमवार 4.
English: The Election Commission has decided to hold the biennial election to the Council of States from the State of Tamil Nadu, to fill the above vacancies in accordance with the following schedule -
Hindi: निर्वाचन आयोग ने तमिलनाडु राज्य से राज्य सभा के लिए द्विवार्षिक चुनाव कराने का फैसला किया है ताकि नीचे दी गयी समय तालिका के अनुसार रिक्तियां भरी जा सकें
English: The Election Commission has decided to replace 9,30,430 EVMs purchased before 2006 as the older machines are nearing their 15-year life cycle, he said.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने 2006 से पहले खरीदी गई 9,30,430 ईवीएम को बदलने का फैसला किया है क्याेंकि पुरानी मशीनों का 15 साल का जीवनकाल पूरा हो चुका है।
English: The Election Commission has declared 37 constituencies as Red Alert constituencies where three or more candidates are with criminal cases.
Hindi: एडीआर उन ३७ विधानसभा क्षेत्रों को रेड अलर्ट क्षेत्र घोषित कर दिया है जहां तीन या तीन से ज्यादा उम्मीदवारों के खिलाफ आपराधिक मामले हैं।
English: The Election Commission has declared that it is doable from the technical point of view by the end of 2018, but in political terms it would be a question of reconciling the demands of individual states with a fiat of when the next election would be held, depriving them of political flexibility.
Hindi: चुनाव आयोग पहले ही ऐलान कर चुका है कि वह तकनीकी दृष्टि से 2018 के अंत तक एक साथ चुनाव करवा सकता है, लेकिन राजनीतिक दृष्टि से सवाल अलग-अलग राज्यों की आवश्यकताओं के साथ इस आदेश के सामंजस्य का है कि अगले चुनाव कब होंगे, क्योंकि इस तरह चुनाव करवाये जाने से पार्टियां राजनीतिक लचीलेपन से वंचित हो जायेंगी।
English: The Election Commission has declined to share details on alleged poll code violations by Prime Minister Narendra Modi and other politicians during the Lok Sabha election campaign and subsequent clean chits given to them, saying compilation of the information would disproportionately divert its resources.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने लोकसभा चुनाव प्रचार अभियान के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य नेताओं द्वारा आचार संहिता के कथित उल्लंघनों और उसके बाद उन्हें मिली क्लीन चिट पर जानकारियां साझा करने से इनकार कर दिया है।
English: The Election Commission has deployed 710 companies of central armed police forces for the last phase of elections in the State.
Hindi: चुनाव आयोग ने राज्य में अंतिम चरण के चुनाव के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की 710 कंपनियों को तैनात किया है.
English: The Election Commission has deployed Central forces in all the 11 constituencies and...
Hindi: चुनाव आयोग ने सभी 11 निर्वाचन क्षेत्रों में
English: The Election Commission has deployed hundreds of companies of the Central Armed Police Forces, 12 companies of Rapid Action Force and 19 companies of the State Reserve Police Force for the election.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने चुनाव के लिए केद्रीय सशस्त्र पुलिसबल की कई कंपनियां, रैपिड एक्शन फोर्स की 12 कंपनियां और राज्य के रिजर्व पुलिसबल की 19 कंपनियों को तैनात किया है.
English: The Election Commission has deputed 135 general observers, 112 expenditure observers, five police observers and 18 awareness observers, the poll officials said.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने 135 सामन्य पर्यवेक्षकों, 112 व्यय पर्यवेक्षकों, पांच पुलिस पर्यवेक्षकों और 18 जागरूकता पर्यवेक्षकों को मतदान के काम में लगाया है।
English: The Election Commission has deputed 45 companies of the Central Armed Police Force, over 900 home guards, 38 battalions of Karnataka state Reserve police, 10 battalions of Central Armed Police force and 40 battalions of City armed reserve.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की 45 कंपनियां, 9 सौ से अधिक होमगार्ड, कर्नाटक राज्य रिजर्व पुलिस की 38 बटालियन, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की 10 बटालियन और अन्य सुरक्षा बलों की 40 बटालियनों को लगाया है।
English: The Election Commission has discussed the matter with the chief electoral officers of all the states through video conferencing, he said.
Hindi: मुख्य चुनाव अधिकारी ने बताया कि चुनाव आयोग ने राज्य के सभी जिलाधिकारियों से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बात की है।
English: The Election Commission has endorsed the idea of the Prime Minister Narendra Modi for holding simultaneous elections to the lok Sabha and Vidhan Sabha.
Hindi: लोक सभा और विधानसभाओं के चुनाव साथ कराने का विचार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आगे बढ़ाया है इस पर विधि आयोग विचार कर रहा है
English: The Election Commission has ensured that the media and public receive timely and regular information on voters' turnout.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने यह सुनिश्चित किया है कि मीडिया और जनता को चुनाव संबंधी जानकारी नियमित रूप से मिलती रहे।
English: The Election Commission has filed an affidavit before the Supreme Court.
Hindi: चुनाव आयोग ने सुप्रीम कोर्ट में दाखिल किया हलफनामा
English: The Election Commission has fixed Rs70 lakh as the limit of a candidates expenditure to contest the general elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने एक प्रत्याशी के लिए चुनाव खर्च की सीमा 70 लाख रुपये रखी गई है।
English: The Election Commission has fixed a ceiling of Rs 70 lakh for a Parliamentary constituency and Rs 28 lakh for an Assembly constituency.
Hindi: चुनाव आयोग ने चुनावी खर्च को विधानसभा के लिए 28 लाख और लोकसभा चुनाव के लिए 70 लाख रुपए निर्धारित किया है.
English: The Election Commission has forwarded proposals to the Ministry of Law andJustice, Legislative Department relating to signing of Memorandum of Understanding MoU by it with the Electoral Commission of Namibia ECN and with Electoral Tribunal of PanamaETP oncooperation in the field of electoral management and administration.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने चुनाव प्रबंधन और प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग के संबंध में इलेक्शन कमीशन ऑफ नामीबिया ईसीएन तथा इलेक्शन ट्राईब्यूनल ऑफ पनामा ईटीपी के साथ अपने समझौता ज्ञापन के बारे में ये प्रस्ताव विधि एवं न्याय मंत्रालय, विधायी विभाग को अग्रेषित किये हैं।
English: The Election Commission has found no violation of the poll code in Niti Aayog sharing data with the prime minister's office on places where PM Narendra Modi was set to campaign for the Lok Sabha elections.
Hindi: चुनाव आयोग ईसी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जिन स्थानों पर प्रचार करने का फैसला करते हैं, उसके बारे में पीएमओ ऑफिस के साथ सूचनाओं को साझा करने को लेकर नीति आयोग में मॉडल कोड के उल्लंघन का कोई साक्ष्य नहीं मिला है।
English: The Election Commission has given a clean chit to PM Modi in as many as 6 complaints of violating the model code of conduct.
Hindi: चुनाव आयोग ने आचार संहिता उल्लंघन करने के मामले में पीएम मोदी को लगातार 6 बार क्लीन चिट दे दी है.
English: The Election Commission has granted permission to 77 MPs to cast their votes in different state capitals, while eight MLAs from seven states have got the nod of the poll authority to vote in Parliament House.
Hindi: शीर्ष संवैधानिक पद के लिए होने वाले इस चुनाव में 77 सांसदों ने अपने ही राज्यों में मतदान किया, जबकि विभिन्न राज्यों के आठ विधायकों ने चुनाव आयोग से दिल्ली में ही मतदान की अनुमति ले ली थी।
English: The Election Commission has held talks with the Centre and all political parties and decided that it would be possible to hold elections at the end of this year.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि चुनाव आयोग ने भी केंद्र सरकार और सभी राजनीतिक दलों से बात करके निर्णय लिया है कि इस साल के अंत में ही वहां चुनाव कराना संभव हो सकेगा।
English: The Election Commission has identified 3,401 hamlets in this phase as vulnerable.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस चरण में 3,401 क्षेत्रों को संवेदनशील चिह्नित किया है.
English: The Election Commission has identified 516 locations and 3,704 polling booths as critical voting stations where paramilitary forces have been deployed.
Hindi: चुनाव आयोग ने 516 स्थानों और 3,704 मतदान बूथों को संवेदनशील श्रेणी में रखा और वहां अर्धसैनिक बलों को तैनात किया गया।
English: The Election Commission has intimated that some Electronic Voting Machines EVMs were reported defective on poll day during the recently held elections for Legislative Assemblies of five States.
Hindi: चुनाव आयोग ने यह सूचित किया है कि पाँच राज्यों में अभी हाल में हुए चुनाव के दौरान मतदान के दिन कुछ इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों में गड़बड़ी पाई गई थी।
English: The Election Commission has issued a fresh show-cause notice to Congress leader Navjot Singh Sidhu for prima facie violating the Model Code of Conduct by allegedly making disparaging remarks against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री के खिलाफ कथित रूप से अपमानजनक टिप्पणी के जरिये आदर्श आचार संहिता का प्रथम दृष्टया उल्लंघन करने पर सिद्धू को चुनाव आयोग ने एक नया कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: The Election Commission has issued a notice to BJP candidate Sunny Deol for allegedly violating of the model code of conduct.
Hindi: सनी देओल को आचार संहिता का उल्लंघन करने के कारण चुनाव आयोग ने नोटिस भेज दिया है।
English: The Election Commission has issued a notice to BJP candidate from Gurdaspur Sunny Deol for allegedly violating of the model code of conduct.
Hindi: चुनाव आयोग ने आदर्श आचार संहिता का कथित तौर पर उल्लंघन करने के लिए पंजाब के गुरदासपुर संसदीय क्षेत्र से भाजपा उम्मीदवार सनी देओल को नोटिस जारी किया है।
English: The Election Commission has issued a notice to BJP candidate from Gurdaspur Sunny Deol for allegedly violating the model code of conduct.
Hindi: गुरदासपुर संसदीय सीट से चुनाव लड़ रहे बीजेपी उम्मदीवार सनी देओल को आचार संहिता उल्लंघन मामले में चुनाव आयोग ने नोटिस भेजा है.
English: The Election Commission has issued a notice to BJP candidate from Gurdaspur in Punjab, Sunny Deol, for allegedly violating of the model code of conduct.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आदर्श आचार संहिता का कथित तौर पर उल्लंघन करने के लिए पंजाब के गुरदासपुर संसदीय क्षेत्र से भाजपा उम्मीदवार सनी देओल को नोटिस जारी किया है।
English: The Election Commission has issued a show cause notice to Congress leader Navjot Singh Sidhu for his remarks against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी के खिलाफ अपमानजनक बयान देने के आरोप में चुनाव आयोग ने कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू को कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: The Election Commission has issued a show-cause notice to her.
Hindi: चुनाव आयोग ने उन्हें कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: The Election Commission has issued a showcause notice to Congress leader Navjot Singh Sidhu for his remarks wherein he asked Muslims to vote en bloc to defeat Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को हराने के लिये मुस्लिम मतदाताओं से एकजुट होकर वोट करने की अपील को लेकर कांग्रेस पार्टी के नवजोत सिंह सिद्धू को चुनाव आयोग ने कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: The Election Commission has issued final figure of voter turnout of the first phase of Bihar Assembly Elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने बिहार विधानसभा के पहले चरण के मतदान के अंतिम आंकडे आज जारी कर दिए।
English: The Election Commission has issued guidelines in this regard.
Hindi: इस संबंध में चुनाव आयोग ने निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: The Election Commission has issued instructions to Chief Electoral Officers of states and Union Territories to introduce the None of the Above NOTA option during elections to enable voters to exercise their right to not vote for any particular candidate while maintaining secrecy.
Hindi: चुनाव आयोग ने राज्यों और केन्द्र शासित क्षेत्रों के मुख्य निर्वाचन अधिकारियों को चुनावों में 'इनमें से कोई नहीं' नोटो के विकल्प को लागू करने के लिए निर्देश जारी किए हैं ताकि मतदाता किसी खास उम्मीदवार को वोट न करने के अपने फैसले की गोपनीयता को बनाए रखते हुए अपने अधिकार का प्रयोग कर सकें।
English: The Election Commission has issued notices to eight Assam newspapers which carried a BJP advertisement in the form of a headline claiming the party will win all the seats in the first phase of the election
Hindi: चुनाव आयोग ने खबर के प्रारूप में भाजपा का विज्ञापन छापने के लिए असम के आठ अखबारों को नोटिस जारी किया है
English: The Election Commission has issued notification for the second phase of Lok Sabha polls on Tuesday.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दूसरे चरण के मतदान के लिए चुनाव आयोग आज अधिसूचना जारी करेगा।
English: The Election Commission has issued show cause notice to BJP MP Sakshi Maharaj for his remarks that those who talk of four wives and 40 children are responsible for population problem, saying prima facie he has violated the model code of conduct.
Hindi: चुनाव आयोग के प्रवक्ता के अनुसार भाजपा के सांसद साक्षी महाराज को जनसंख्या संबंधी उनकी कथित टिप्पणी के लिए आयोग ने कारण बताओ नोटिस भेजा है, जिसमें भाजपा सांसद ने कथित तौर पर कहा कि चार पत्नियों और 40 बच्चों की बात करने वाले जनसंख्या की समस्या के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The Election Commission has its independent Secretariat for the work relating to the smooth conduct of elections to Parliament and State Legislatures.
Hindi: संसद तथा राज्य विधान मंडलों के निर्वाचन सुचारू रूप से कराने के लिए निर्वाचन आयोग का अपना स्वतंत्र सचिवालय है।
English: The Election Commission has laid down stringent guidelines for the political parties to follow.
Hindi: चुनाव आयोग राजनीतिक पार्टियों को लेकर सख्त रूख अख्तियार कर चुका है।
English: The Election Commission has launched an App called the voter turnout app.
Hindi: चुनाव आयोग ने मतगणना के लिए चुनाव आयोग ने सुविधा एप लांच किया है।
English: The Election Commission has made a unique contribution to strengthening the bedrock of Indian democracy.
Hindi: चुनाव आयोग ने एक भारतीय लोकतंत्र के सुदृढ़ आधार में अद्वितीय योगदान दिया है।
English: The Election Commission has made all arrangements for polling.
Hindi: मतदान को लेकर चुनाव आयोग ने पुख्ता इंतजाम किए हैं.
English: The Election Commission has made all necessary arrangements for free and fair elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव के लिए सभी आवश्यक इंतजाम किए हैं।
English: The Election Commission has made arrangements for counting at all the districts headquarters.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने सभी जिला मुख्यालयों में इस बाबत इंतजाम कर लिए हैं.
English: The Election Commission has made elaborate arrangements for counting, by setting up 55 counting centres in 38 districts across Bihar, with 414 counting hall set up
Hindi: चुनाव आयोग ने राज्य की 243 विधानसभा सीटों की मतगणना के लिए बिहार के 38 जिलों में 55 काउंटिंग सेंटर बनाए हैं।
English: The Election Commission has made elaborate arrangements for the polls to be conducted in fair, transparent and peaceful manner.
Hindi: शांतिपूर्ण, निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से चुनाव कराने के लिए चुनाव आयोग ने पुख्ता इंतजाम किए थे
English: The Election Commission has made elaborate security arrangement by deploying 280 companies of central forces for a free and fair conduct of the elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने केंद्रीय बलों की 280 कंपनी को सुचारु और पारदर्शी मतदान कराने के लिए तैनात किया है।
English: The Election Commission has made elaborate security arrangement by deploying 280 companies of central police forces to keep the election free and fair.
Hindi: चुनाव आयोग ने केंद्रीय बलों की 280 कंपनियों को शांतिपूर्ण और निष्पक्ष मतदान के लिए तैनात किया गया.
English: The Election Commission has made elaborate security arrangements for the counting.
Hindi: मतगणना के लिए चुनाव आयोग ने सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए हैं।
English: The Election Commission has made elaborate security arrangements.
Hindi: चुनाव आयोग ने सुरक्षा के जबरदस्त इंतजाम किए हैं.
English: The Election Commission has made it compulsory for candidates contesting polls to advertise their criminal antecedents in TV and newspapers at least three times during electioneering.
Hindi: चुनाव आयोग ने लोकसभा चुनाव में उम्मीदवारों के लिए अपने आपराधिक रिकॉर्ड को कम से कम तीन बार अखबार तथा टीवी पर विज्ञापित करना अनिवार्य किया है.
English: The Election Commission has made massive security arrangements for the polling.
Hindi: चुनाव आयोग ने मतदान के लिए भारी सुरक्षा इंतजाम किए हैं.
English: The Election Commission has made recommendations to the government in this regard which comes against the backdrop of the Supreme Courts intervention when those convicted of serious offences were instantly disqualified from being an MP or an MLA.
Hindi: चुनाव आयोग ने यह सिफारिश सरकार के समक्ष की जो सुप्रीमकोर्ट की उस व्यवस्था की पृष्ठभूमि में आई है जिसमें गंभीर अपराधों के दोषियों को सांसद या विधायक बनने से तुरंत अयोग्य ठहराने की बात कही गई है।
English: The Election Commission has made special arrangements to facilitate Delhi voters this time.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा इस बार दिव्यांग मतदाताओं के लिए खास प्रबंध किए गए थे।
English: The Election Commission has made this mistake once.
Hindi: चुनाव आयोग ने यह गलती एक बार की है।
English: The Election Commission has maintained that EVMs cannot be tampered with.
Hindi: चुनाव आयोग ने साफ किया है कि ईवीएम के साथ छेड़छाड़ नहीं की जा सकती है.
English: The Election Commission has no role in this.
Hindi: चुनाव आयोग की इसमें कोई भूमिका नहीं होता.
English: The Election Commission has not announced the dates for Delhi Assembly Elections yet.
Hindi: बता दें कि अभी चुनाव आयोग के द्वारा दिल्ली विभानसभा चुनाव की तारीख का ऐलान नहीं किया गया है।
English: The Election Commission has not announced the election date for Gujarat yet.
Hindi: गुजरात में मतदान की तारीख की घोषणा चुनाव आयोग ने अभी नहीं की है।
English: The Election Commission has not announced the polling dates as yet.
Hindi: अभी तो चुनाव आयोग ने मतदान की तारीखों का भी ऐलान नहीं किया है।