Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Government has already sanctioned Rs.63,000 crores for the various projects, which amounts to 78 percent of the total cost of the PMDP package.
Hindi: केन्द्र सरकार ने अब तक विभिन्न परियोजनाओ के लिए 63,000 करोड़ रुपये की राशि स्वीकृत कर दी है। जो इस पैकेज की पूर्ण राशि का 78 प्रतिशत है।
English: The Union Government has also allowed for rational use of Investigational Therapies like Remdesevir, convalescent plasma and Tocilizumab
Hindi: केंद्र सरकार ने अनुसंधानात्मक उपचार के तर्कसंगत उपयोग के लिए भी अनुमति दी है, जैसे कि रेम्डेसेविर, प्लाज्मा थेरेपी और टोसीलिज़ुमाब
English: The Union Government has announced revised rates of interest on various small savings schemes for the first quarter of the financial year 2017-18
Hindi: केन्द्र सरकार ने वित्त वर्ष 2017-18 के प्रथम तिमाही के लिए कई लघु बचत योजनाओं पर ब्याज की संशोधित दरों की घोषणा की है
English: The Union Government has announced the sale re-issue of the following
Hindi: केन्द्र सरकार ने निम्नलिखित की बिक्री पुनर्निर्गम करने की घोषणा की है -
English: The Union Government has approved a new Central Sector Scheme of North East Special Infrastructure Development Scheme.
Hindi: केन्द्र सरकार ने नई केन्द्र क्षेत्र की योजना पूर्वोत्तर विशेष अवसंरचना विकास योजना को मंजूरी दी है।
English: The Union Government has approved a proposal of the State Government in this regard.
Hindi: केंद्र ने इस संबंध में राज्य सरकार के प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Government has approved on 20.12.2017 the introduction of new Consumer Protection Bill, 2017 in Parliament to further protect the interest of consumer by
Hindi: केन्द्र सरकार ने निम्नलिखित उपायों के जरिए उपभोक्ताओं के हितों का और ज्यादा संरक्षण सुनिश्चित करने के लिए 20 दिसंबर, 2017 को संसद में नया उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2017 पेश करने को मंजूरी दी है
English: The Union Government has approved on 20.12.2017 the introduction of new Consumer Protection Bill, 2017 in Parliament to further protect the interest of consumer by i Strengthening the existing Act, ii Faster redressal of Consumer Grievances, iii Empowering Consumers, and iv Modernizing legislation to keep pace with ongoing change in market.
Hindi: केन्द्र सरकार ने निम्नलिखित उपायों के जरिए उपभोक्ताओं के हितों का और ज्यादा संरक्षण सुनिश्चित करने के लिए 20 दिसंबर, 2017 को संसद में नया उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2017 पेश करने को मंजूरी दी है मौजूदा अधिनियम को सुदृढ़ करना। उपभोक्ता शिकायतों का त्वरित निपटान करना।
English: The Union Government has approved the amendment in Foreign Direct Investment Policy in Defence Sector.
Hindi: केन्द्र सरकार ने रक्षा क्षेत्र में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश- एफडीआई नीति में संशोधन को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Government has approved the auction of 683 FM radio channels in 236 cities of the country, out of which 19 channels in 6 cities are allocated to Punjab
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा देश के 236 शहरों में 683 एफ. एम. रेडियों चैनलों की नीलामी को मंजूरी दी गई है।
English: The Union Government has approved the establishment of 4 food parks in the State of Karnataka at Bagalkot, Jewargi, Hirriyur and Malur during 8th to 10th Plan periods at an approved grant of Rs.4.00 crore each.
Hindi: भारत सरकार ने दसवीं एवं आठवीं योजना अवधि के लिए अनुमोदित अनुमान पर कर्नाटक राज्य में बगलकोट, जेवर्गी, हिरियूर और मलूर में 4 फूड पार्क बनाने की स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Government has banned several Chinese apps, put restriction on imports and cut out Chinese companies from government contracts.
Hindi: केंद्र सरकार ने कई चीनी एप्स पर प्रतिबंध लगा दिया है और सरकारी अनुबंधों से चीनी कंपनियों को हटा दिया गया है।
English: The Union Government has been conferring the Bal Shakti Puraskar under Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar to the children with exceptional abilities and outstanding achievement in the fields of innovation, scholastic achievements, sports, arts and culture, social service and bravery.
Hindi: केंद्र सरकार प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार के अन्तर्गत बाल शक्ति पुरस्कार को नवाचार, नवोन्मेष में उपलब्धियों, खेल, कला और संस्कृति, सामाजिक सेवा तथा बहादुरी के क्षेत्र में असाधारण क्षमताओं और उत्कृष्ट उपलब्धि वाले बच्चों को प्रदान करती है।
English: The Union Government has clarified that it has not abolished sanctioned posts in Railways in the last six years.
Hindi: केन्द्र सरकार ने स्पष्ट किया है कि उसने पिछले छह वर्षों में रेलवे में स्वीकृत पदों को समाप्त नहीं किया है।
English: The Union Government has clarified that there is no proposal to privatize Indian Railways.
Hindi: केन्द्र सरकार ने स्पष्ट किया है कि रेलवे के निजीकरण का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: The Union Government has constituted a National Rainfed Area Authority NRAA on 03 - 11 - 2006 to give focused attention to the problem of the rainfed areas of the country.
Hindi: देश के वर्षा आधारित क्षेत्रों की समस्या की ओर ध्यान केंद्रीत करने के लिए केंद्र सरकार ने 3 नवंबर 2006 को राष्ट्रीय वर्षापोषित क्षेत्र प्राधिकरण एनआरएए का गठन किया।
English: The Union Government has decided that for the Civil Services Preliminary Examination, 2014 to be held on 24th August, this section on English Language Comprehension Skills Class X Level will not count for gradation or merit.
Hindi: केन्द्र सरकार ने यह निर्णय लिया है कि सिविल सर्विसेज प्राथमिक 24 अगस्त, 2014 को आयोजित की जाएगी, अंग्रेजी भाषा काम्प्रिहेनशन स्किल के इस खंड को ग्रेड या मेरिट में शामिल नहीं किया जाएगा।
English: The Union Government has decided to depute high level Central Teams to Uttar Pradesh, Punjab and Himachal Pradesh to support the States in COVID response and management
Hindi: केंद्र सरकार ने कोविड प्रतिक्रिया और प्रबंधन में राज्यों की मदद करने के लिए उत्तर प्रदेश, पंजाब और हिमाचल प्रदेश में उच्च स्तरीय केंद्रीय दलों की प्रतिनियुक्ति करने का फैसला किया है
English: The Union Government has decided to depute high level Central Teams to Uttar Pradesh, Punjab and Himachal Pradesh to support the States in COVID response and management.
Hindi: केंद्र सरकार ने कोविड प्रतिक्रिया और प्रबंधन में राज्यों की मदद करने के लिए उत्तर प्रदेश, पंजाब और हिमाचल प्रदेश में उच्च स्तरीय केंद्रीय दलों की प्रतिनियुक्ति करने का फैसला किया है.
English: The Union Government has decided to develop Major Ports at Dugarajapatnam in Andhra Pradesh and Sagar Island in West Bengal through Public Private Partnership PPP mode.
Hindi: केंद्र सरकार ने आंध्रप्रदेश में दुगराजपत्तनम और पश्चिम बंगाल में सागर द्वीप पर सार्वजनिक -निजी भागीदारी में प्रमुख बंदरगाह विकसित करने का फैसला किया है।
English: The Union Government has decided to recruit over 2,000 ex-Armymen, specialised in jungle warfare tactics and counter-IED operations, to impart cutting-edge training to CRPF personnel fighting Naxalites in various states.
Hindi: केंद्र सरकार जंगल में युद्ध की तरकीबों और आईईडी अभियानों में विशेषज्ञता प्राप्त 2000 से अधिक सेवानिवृत्त सैनिकों को सीआरपीएफ कर्मियों के प्रशिक्षण के लिए नियुक्त करेगी जो देश के विभिन्न राज्यों में नक्सलियों का मुकाबला कर रहे हैं।
English: The Union Government has decided to take help of Turnitin software to clamp down on the practice of plagiarism in Ph.D theses, HRD Minister Prakash Javadekar has said.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावेडकर ने कहा है कि केंद्र सरकार ने पीएचडी थीसिस की साहित्यिक चोरी पर लगाम लगाने के लिए टूर्निटीन सॉफ्टवेयर की मदद लेने का निर्णय किया है।
English: The Union Government has declared 19 Waterways in the North East as National Waterways.
Hindi: केंद्र सरकार ने पूर्वोत्तर में 19 जलमार्गों का राष्ट्रीय जलमार्गों के रूप में विकास की घोषणा की गई है।
English: The Union Government has developed a vision for New India-2022 that will require initiatives in education and skill building, enhancing educational, health and sanitation capacities of citizens, and upgrading infrastructure
Hindi: केंद्र सरकार ने न्यू इंडिया-2022 के लिए एक विजन विकसित किया है जिसके लिए शिक्षा एवं कौशल निर्माण,  नागरिकों की शैक्षणिक, स्वास्थ्य एवं स्वच्छता क्षमताएं बढ़ाने और बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को उन्नत करने के क्षेत्र में ठोस पहल करने की आवश्यकता होगी
English: The Union Government has developed a vision for New India-2022 that will require initiatives in education and skill building, enhancing educational, health and sanitation capacities of citizens, and upgrading infrastructure.
Hindi: केंद्र सरकार ने न्यू इंडिया-2022 के लिए एक विजन विकसित किया है जिसके लिए शिक्षा एवं कौशल निर्माण, नागरिकों की शैक्षणिक, स्वास्थ्य एवं स्वच्छता क्षमताएं बढ़ाने और बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को उन्नत करने के क्षेत्र में ठोस पहल करने की आवश्यकता होगी।
English: The Union Government has directed Government of West Bengal not to obstruct working of Central Teams reg.review and on-spot assessment of implementation of Lockdown measures to fight COVID19 in the State.
Hindi: केंद्र सरकार ने पश्चिम बंगाल की सरकार को कोविड-19 से लड़ने के लिए राज्य में लॉकडाउन उपायों के कार्यान्वयन की समीक्षा और मौके पर आकलन करने संबंधी केंद्रीय टीमों के काम में बाधा न डालने का निर्देश दिया है
English: The Union Government has embarked upon a transformational programme of implementing international standards of emission and safety measures in the transport vehicles.
Hindi: सरकार ने परिवहन वाहनों में उत्सर्जन और सुरक्षा उपायों के अंतर्राष्ट्रीय मानकों को लागू करने का एक कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The Union Government has endeavoured to curb the practice in recent years through repealing Child Marriage Restraint Act of 1929 and bringing in a more progressive Prohibition of Child Marriage Act, 2006 that includes punitive measures against those who perform, permit and promote child marriage.
Hindi: केन्द्र सरकार ने 1929 के बाल विवाह निषेध अधिनियम को निरस्त करके और उसके स्थान पर 2006 में अधिक प्रगतिशील बाल विवाह निषेध अधिनियम लाकर हाल के वर्षों में इस प्रथा को रोकने की दिशा में काम किया है।
English: The Union Government has ensured that surplus power and adequate financial support is made available to the States in order to facilitate expeditious Intensive Electrification at the village majla tola dhaani level.
Hindi: केन्द्र सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि अधिशेष बिजली और पर्याप्त वित्तीय सहायता राज्यों को सुलभ हो, ताकि गांवमजलातोला धानी स्तर पर तेजी से गहन विद्युतीकरण संभव हो सके।
English: The Union Government has extended the Emergency Credit Line Guarantee Scheme ECLGS by one month till November 30th, 2020, or till such time that an amount of Rs.3 lakh crore is sanctioned under the Scheme, whichever is earlier, in view of the opening up of various sectors in the economy and the expected increase in demand during the ongoing festive season
Hindi: केन्द्र सरकार ने अर्थव्यवस्था में विभिन्न क्षेत्रों की शुरुआत होने और चल रहे त्योहारी सीजन के दौरान मांग में बढ़ोत्तरी होने की उम्मीद को ध्यान में रखते हुए इमरजेंसी क्रेडिट लाइन गारंटी स्कीम ईसीएलजीएस को एक महीने यानी 30 नवंबर, 2020 तक या इस योजना के तहत तीन लाख करोड़ रुपये की राशि स्वीकृत होने के समय तक, इनमें जो भी पहले हो, बढ़ाने का निर्णय लिया है
English: The Union Government has filed a petition in the Allahabad High Court seeking to expedite the Ayodhya case.
Hindi: अखिल भारतीय हिन्दू महासभा ने अयोध्या मामले की सुनवाई जल्द करने के लिए याचिका दाखिल की थी.
English: The Union Government has fixed a road building target on yearly basis.
Hindi: केन्द्र सरकार ने सड़क निर्माण का लक्ष्य वार्षिक आधार पर निर्धारित किया है।
English: The Union Government has formed a trust for the development of the Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए सरकार ने किया है ट्रस्ट का गठन।
English: The Union Government has incorporated a special Corporation named National Highways and Infrastructure Development Corporation in July 2014, for the development of Highways in the North Eastern region.
Hindi: केंद्र सरकार ने जुलाई, 2014 में पूर्वोत्तर क्षेत्र में राजमार्गों के विकास के लिए एक विशेष निगम राष्ट्रीय राजमार्ग और बुनियादी ढांचा विकास निगम की स्थापना की है।
English: The Union Government has initiated several new programs for the North-Eastern States, in the area of science
Hindi: केन्द्र सरकार ने विज्ञान के क्षेत्र में पूर्वोत्तर राज्यों के लिए अनेक नए कार्यक्रमों की शुरूआत की है
English: The Union Government has invited proposals for installation of charging stations from entities that intend to build and operate Electric Vehicles EV charging infrastructure on major highways and expressways in the country.
Hindi: केन्द्र सरकार ने देश के प्रमुख राजमार्गों और एक्सप्रेस-वे पर इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए चार्जिंग स्टेशन लगाने के प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं।
English: The Union Government has issued a certificate of GI registration for Saffron grown in the Kashmir Valley in a significant decision.
Hindi: केंद्र सरकार ने एक महत्वपूर्ण फैसला लेते हुए कश्मीर घाटी में उगाए जाने वाले केसर के लिए जीआई पंजीकरण का प्रमाण-पत्र जारी किया है।
English: The Union Government has launched Vande Bharat Mission' to bring back Indian nationals stranded in other countries.
Hindi: सरकार ने विदेशों में फंसे भारतीयों को देश वापस लाने के लिए वंदे भारत मिशन शुरू किया है।
English: The Union Government has launched a new scheme of Swadesh Darshan, under which it is developing Tourist Circuits in the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने नई योजना स्वदेश दर्शन पेश की है, जिसके अंतर्गत देश में टूरिस्ट सर्किट विकसित किए जा रहे हैं।
English: The Union Government has launched the Pradhan Mantri Mudra Yojana, under which collateral free loans are provided to small business entrepreneurs.
Hindi: केंद्र सरकार ने प्रधानमंत्री मुद्रा योजना पेश की है, जिसके अंतर्गत छोटे कारोबारियों को गिरवी मुक्त कर्ज दिया जाता है।
English: The Union Government has neither issued any advertisement for jobs under the scheme nor demanded any security deposit for this.
Hindi: भारत सरकार ने भी इसमें नौकरी देने के लिये न कोई विज्ञापन दिया है और न इसके लिये सुरक्षा-निधि की माँग की गयी है।
English: The Union Government has planned the setting up of 20 State Cancer Institutes and 50 Tertiary Care Cancer Centres in different parts of the country.Proposals can be approved, for eligible institutions, upto Rs.
Hindi: केन्द्र सरकार ने देश के विभिन्न भागों में 20 राज्य कैंसर संस्थानों तथा 50 तृतीयक कैंसर केन्द्र स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: The Union Government has plans to focus on around 115 districts which are relatively backward when evaluated on various social indicators.
Hindi: केंद्र सरकार ने उन लगभग 115 जिलों पर ध्यान केंद्रित करने की योजना बनाई है जो विभिन्न सामाजिक संकेतकों पर मूल्यांकन में अपेक्षाकृत पिछड़े हैं।
English: The Union Government has pointed out that Odisha has not utilized Central funds released under POSHAN Abhiyan.
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा है कि ओडिशा ने पोशन अभियान के तहत जारी केंद्रीय निधियों का उपयोग नहीं किया है।
English: The Union Government has posted Mane as Chief Vigilance Officer in Shipping Corporation of India limited, Mumbai.
Hindi: भारत सरकार द्वारा श्री माने को शिपिंग कार्पोरेशन ऑफ इण्डिया लिमिटेड मुम्बई में मुख्य सतर्कता अधिकारी के पद पर नियुक्ति दी गई है।
English: The Union Government has provided assistance of Rs 12 crore for the promotion of vegetable and fruit cultivation in 11 districts of the state and the farmers were getting remunerative returns from high-quality vegetables in mandis of Delhi, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि प्रदेश में सब्जियों की खेती को बढ़ावा देने के लिए राज्य के 11 जिलों में शहरी क्षेत्रों में राष्ट्रीय सब्जी प्रोत्साहन योजना के लिए भारत सरकार ने 12 करोड़ रुपये की राशि उपलब्ध करवाई है।
English: The Union Government has radically liberalized the FDI regime today, with the objective of providing major impetus to employment and job creation in India.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश में प्रमुख रूप से रोजगार और रोजगार सृजन को प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई व्यवस्था को मौलिक रूप से उदार बना दिया है।
English: The Union Government has released the second instalment of State Disaster Relief Fund SDRF to the Government of Kerala and Tamil Nadu in the current financial year of 2017-18 to supplement the efforts of State Government in dealing with the natural calamity
Hindi: केंद्र सरकार ने इस प्राकृतिक आपदा से निपटने के लिए राज्य सरकारों द्वारा किए जा रहे प्रयासों में पूरक सहयोग के तौर पर चालू वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान केरल एवं तमिलनाडु सरकारों को राज्य आपदा राहत कोष एसडीआरएफ की दूसरी किस्त जारी कर दी है
English: The Union Government has released the second instalment of State Disaster Relief Fund SDRF to the Government of Kerala and Tamil Nadu in the current financial year of 2017-18 to supplement the efforts of State Government in dealing with the natural calamity.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस प्राकृतिक आपदा से निपटने के लिए राज्य सरकारों द्वारा किए जा रहे प्रयासों में पूरक सहयोग के तौर पर चालू वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान केरल एवं तमिलनाडु सरकारों को राज्य आपदा राहत कोष एसडीआरएफ की दूसरी किस्त जारी कर दी है।
English: The Union Government has rushed four high level teams to Haryana, Rajasthan, Gujarat and Manipur
Hindi: केंद्र सरकार ने हरियाणा, राजस्थान, गुजरात और मणिपुर में चार उच्च स्तरीय टीमों को भेजा है
English: The Union Government has sanctioned over 3800 kilometers of National Highway with an investment of Rupees 32000 crore during last three years, out of which nearly 1200 kilometers of road has already been constructed.
Hindi: केंद्र सरकार ने पिछले तीन साल के दौरान 32,000 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 3,800 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग के निर्माण को मंजूरी दे दी है जिसमें से लगभग 1,200 किलोमीटर सड़क का निर्माण पहले ही किया जा चुका है।
English: The Union Government has sanctioned two tourism projects worth 194 crore rupees for Mizoram in the last 2 years, to promote eco-tourism and adventure tourism.The Central Government has already released 115 crore rupees for implementation of these projects.
Hindi: केंद्र सरकार ने पर्यावरण पर्यटन और साहसिक पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए पिछले दो वर्षों में मिजोरम के लिए 194 करोड़ रुपये की दो पर्यटन परियोजनाओं को मंजूरी दी है। इन परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए केंद्र सरकार ने 115 करोड़ रुपये पहले ही जारी कर दिए हैं।
English: The Union Government has sent over Rs 3 thousand crore for farmers but the state government has not released that money.
Hindi: किसानों के लिए केन्द्र सरकार ने 3 हजार करोड़ भेजा, लेकिन सपा सरकार ने किसानों को पैस नहीं दिया।
English: The Union Government has since approved the Metro Rail Project of Chennai at a total estimated cost of Rs.14,600 crore in February, 2009.
Hindi: केन्द्र सरकार ने फरवरी, 2009 में 14,600 करोड़ की कुल अनुमानित लागत पर चेन्नई मेट्रो रेल परियोजना अनुमादित की है ।
English: The Union Government has so far given over 3.4 crore free gas connections under the UjjwalaYojana.As women benefit from a smoke-free environment,the reduction in kerosene usage is also helping the environment.Nine and a half lakh women in Tamil Nadu have benefited so far, from this scheme.
Hindi: उज्जवला योजना के अंतर्गत केन्द्र सरकार अब तक 3.4 करोड़ मुफ्त गैस कनेक्शन दे चुकी है। इससे जहां एक तरफ महिलाओं को धुंआ मुक्त वातावरण से लाभ मिला है, बल्कि कैरोसीन का इस्तेमाल कम होने से पर्यावरण को भी मदद मिली है। इस योजना से तमिलनाडु में साढ़े नौ लाख महिलाओं को लाभ मिला है।
English: The Union Government has so far released over two thousand crore rupees for Kochi Metro.
Hindi: कोच्चि मेट्रो के लिए केंद्र सरकार ने अब तक दो हजार करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: The Union Government has stated that the proper functioning of these networks is required not only to create awareness among people but also to keep the nation updated of the latest status
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा है कि इन नेटवर्कों द्वारा सुचारु रूप से काम करने की आवश्यकता न केवल लोगों में जागरूकता का प्रसार करने के लिए है बल्कि राष्ट्र को नवीनतम स्थिति से अपडेट रखने के लिए भी है
English: The Union Government has suggested to the Finance Commission to consider incentivizing States who have worked on population control.
Hindi: केंद्र सरकार ने वित्त आयोग को सुझाव दिया है कि जनसंख्या नियंत्रण पर काम करने वाले राज्यों को प्रोत्साहन देने पर विचार किया जाए।
English: The Union Government has suggested to the Finance Commission to consider incentivizing states who have worked on population control.
Hindi: केंद्र सरकार ने वित्त आयोग को यह सलाह दी है कि उन राज्यों को प्रोत्साहन दे, जिन्होंने आबादी नियंत्रण पर काम किया है।
English: The Union Government has taken many steps to enhance their working conditions, safety and social security in order to improve their standard of living
Hindi: केंद्र सरकार ने इन कामगारों की काम की परिस्थितियों, सुरक्षा और सामाजिक सुरक्षा एवं इनके जीवन स्तर में सुधार के लिये अनेक कदम उठाये हैं
English: The Union Government has taken many steps to enhance their working conditions, safety and social security in order to improve their standard of living.
Hindi: केंद्र सरकार ने इन कामगारों की काम की परिस्थितियों, सुरक्षा और सामाजिक सुरक्षा एवं इनके जीवन स्तर में सुधार के लिये अनेक कदम उठाये हैं
English: The Union Government in 1980 approved in principle the establishment of a Centrally - owned and operated national power grid.
Hindi: केंद्र सरकार ने 1980 में सिद्घांत रूप से अपने स्वामित्व और नियंञण में राष्ट्रीय पावर ग्रिड की स्थापना को मंजूरी दी थी।
English: The Union Government in its Budget 2018 has set aside Rs.7,550crore for setting up of a dedicated Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund FIDF
Hindi: केंद्र सरकार ने अपने बजट 2018 में समर्पित मत्स्यपालन एवं जलीय कृषि अवसंरचना विकास कोष एफआईडीएफकी स्थापना के लिए अलग से 7,550 करोड़ रुपये निर्धारित किए
English: The Union Government initiated a major reform in Public Financial Management in 1976
Hindi: केंद्र सरकार ने 1976 में सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन में बहुत बड़े सुधार की पहल की
English: The Union Government is committed to protect the interests of the workers in the country.
Hindi: केंद्र सरकार देश में कामगारों के हितों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Union Government is having continuous dialogue with the Government of Nepal at various levels for cooperation in the field of water resources development.
Hindi: जल संसाधन विकास के क्षेत्र में सहयोग के लिए केंद्र सरकार विभिन्न स्तोरों पर नेपाल की सरकार के साथ सतत् संपर्क में है।
English: The Union Government is keen to facilitate border trade between our North Eastern States and our neighbouring countries by setting up more border trade points and border haats, he added
Hindi: उन्होंने बताया कि और अधिक व्यापार केंद्रों और सीमा पर हाटों की स्थापना कर केंद्र सरकार हमारे उत्तर-पूर्व के राज्यों और इसके पड़ोसी देशों के बीच सीमा व्यापार की सुविधा बढ़ाने की इच्छुक है।
English: The Union Government is keen to facilitate border trade between our North Eastern States and our neighbouring countries by setting up more border trade points and border haats, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि और अधिक व्यापार केंद्रों और सीमा पर हाटों की स्थापना कर केंद्र सरकार हमारे उत्तर-पूर्व के राज्यों और इसके पड़ोसी देशों के बीच सीमा व्यापार की सुविधा बढ़ाने की इच्छुक है।
English: The Union Government is now urging the world to send their youths to study in India as it has been envisaged that the Indians are giving leadership in many organisations internationally like Microsoft and Google
Hindi: केंद्र सरकार अब दुनिया को अपने युवाओं को भारत में पढ़ने के लिए भेजने का आग्रह कर रही है क्योंकि माना जा रहा है कि भारतीय अंतरराष्ट्रीय स्तर पर माइक्रोसॉफ्ट और गूगल जैसे कई संगठनों में नेतृत्व कर रहे हैं
English: The Union Government is providing Central assistance to the flood prone States to take up some of the critical works.
Hindi: केंद्र सरकार बाढ़ प्रवण राज्यों को कुछ महत्व पूर्ण कार्यों को शुरू करने के लिए केंद्रीय सहायता उपलब्ध करा रही है।
English: The Union Government is supporting the efforts of the StatesUTs through technical, financial, material and other resources.
Hindi: केंद्र सरकार तकनीकी, वित्तीय, सामग्री और अन्य संसाधनों के माध्यम से राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के प्रयासों में मदद कर रही है।
English: The Union Government is working towards modernization of fishing in Tamil Nadu Under the Blue Revolution Scheme, we are providing financial assistance to fishermen for long liner trawlers.Last year, we gave the State Government 100 crore rupees, to convert over seven hundred and fifty boats to long liner trawlers.
Hindi: केन्द्र सरकार नीली क्रांति योजना के अंतर्गत तमिलनाडु में मत्स्य पालन के आधुनिकीकरण की दिशा में कार्य कर रही है। हम मछली पकड़ने की लंबी नौकाओं के लिए वित्तीय सहायता प्रदान कर रहे हैं।