Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He told that the district administration has marked 25 hectare land for opening the Medical College in Damoh city.
Hindi: उन्होंने बताया की दमोह शहर के नजदीक मेडिकल कॉलेज खोलने के लिए 25 हेक्टेयर जमीन जिला प्रशासन द्वारा चिन्हित कर ली गई है।
English: He told that the earlier batch of 277 evacuees who had arrived at Jodhpur on 25th March have settled down comfortably and are being regularly monitored by the army medical teams.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे पहले 25 मार्च को 277 भारतीयों को जोधपुर लाया गया था, जो आइसोलेशन अवधि सफलतापूर्वक पूरी कर रहे हैं और सेना के चिकित्सा दल उन पर नियमित रूप से निगरानी रख रहे हैं।
English: He told that the finalised draft roll would be released on the 20th of this month.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतिम मसौदा मतदाता सूची इस महीने की 20 तारीख को जारी की जाएगी।
English: He told that the fire has caused a lot of damage.
Hindi: उनका कहना है कि आग से बड़े पैमाने पर नुकसान हुआ है।
English: He told that the jail warders have obtained basic training for the first time in Police and Paramilitary Force.
Hindi: उन्होंने बताया कि जेल प्रहरियों ने पहली बार पुलिस और अर्धसैनिक बल प्रशिक्षण केंद्रों में आधारभूत प्रशिक्षण प्राप्त किया हैं।
English: He told that the new date for the launch of IPDS will be decided shortly in consultation with the meteorological department.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईपीडीएस के शुभारंभ के लिए नई तारीख का फैसला शीघ्र ही मौसम विभाग के सुझाव के अनुसार कर लिया जाएगा।
English: He told that the police received the information of the case from the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस को अस्पताल से मामले की सूचना मिली थी।
English: He told that the strong will power and desire to succeed combined with the correct technique is the mantra of success at International level competitions.
Hindi: उन्होंने बताया कि सही तकनीक के मिश्रण के साथ मजबूत इच्छा शक्ति और विजयी होने की आकांक्षा ही अंतरराष्ट्रीय स्तर पर की प्रतिस्पर्धाओं में सफलता अर्जित करने का मूल मंत्र है।
English: He told that the traffic has increased immensely on this road.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मार्ग पर ट्रैफिक अधिक रहता है।
English: He told that the virus is not confined to any nation's borders, nor does it make distinction of region or season.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वायरस न तो किसी राष्ट्र की सीमा में बंधा है और न ही यह कोई क्षेत्र या कोई मौसम देखता है।
English: He told that the website will be in two languages.
Hindi: उन्होंने बताया कि वेबसाइट द्विभाषी होगी।
English: He told that the worlds biggest 750 MW solar energy project has been set up in Rewa.
Hindi: उन्होंने बताया कि रीवा में विश्व की सबसे बड़ी 750 मेगावाट की सौर ऊर्जा परियोजना स्थापित की गई है।
English: He told that there are grand and magnificent cooking traditions in the royal houses of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि मध्यप्रदेश में राजघरानों के खाने की भव्य और शानदार परम्पराएँ हैं।
English: He told that there is a need of awareness in the community.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए समाज में जागरूकता की जरूरत है।
English: He told that this organization is active in all states as per the principles of Baba Saheb Bhimrao Ambedkar.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह संस्था बाबा साहेब भीमराव अम्बेडकर के सिद्धान्तों के अनुरूप सभी राज्यों में क्रियाशील है।
English: He told that two guns
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलाबारी से दो
English: He told that we wash our hands several times a day to disinfect, but do not sanitize the things we touch.
Hindi: उन्होंने बताया कि हम दिन में कई बार कीटाणुमुक्त करने के लिए हाथ धोते हैं, पर हम जिन चीजों को छूते हैं, उन्हें सेनिटाइज नहीं करते।
English: He told that with the implementation of this project, 40 per cent area will be marked permanently for B-construction and processing activities.
Hindi: श्री शुक्ल ने बताया कि इस प्रोजेक्ट के क्रियान्वित होने से 40 प्रतिशत क्षेत्र को स्थाई रूप से बी-निर्माण और प्रसंस्करण गतिविधियों के लिये चिन्हित किया जायेगा।
English: He told the Assembly that a preliminary survey pointed out that 1,109 houses were partially damaged and 61 fully destroyed in the rains.
Hindi: मंत्री ने विधानसभा को बताया कि बारिश में 1,109 मकान आंशिक रूप से छतिग्रस्त हुए हैं और 61 पूरी तरह से तबाह हो गए हैं।
English: He told the BBC the other day They used to flog me.
Hindi: अभी पिछले दिनों उसने बीबीसी को बताया  वे मुझे कोड़े मारते थे।
English: He told the BJP leaders that he went through attendance records, interventions, questions and how MPs interacted in parliamentary committees.
Hindi: उन्होंने भाजपा नेताओं से यह कहा था कि वे सदन में हाजिरी रिकॉर्ड, उनके सवाल और संसदीय कमेटियों में उनके बर्ताव को देखेंगे।
English: He told the CBI that he does not take alcohol, but chews tobacco.
Hindi: उसने सीबीआई से कहा कि वह शराब नहीं पीता है, लेकिन तंबाकू खाता है।
English: He told the CISF personnel that he got the biscuits from a passenger who had arrived from Dubai, he said.
Hindi: ' ' आरिफ ने सीआईएसएफ कर्मियों को बताया कि दुबई से यहां पहुंचने वाले एक यात्री के पास से उसे बिस्किट मिले थे।
English: He told the CM that taking into the account the excellent basic facilities available in the industrial area, he wished to shift his project from Maharashtra.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को बताया कि औद्योगिक क्षेत्र में उपलब्ध उत्कृष्ट बुनियादी सुविधाओं को देखते हुये, अपनी परियोजना को महाराष्ट्र से स्थानांतरित करना चाहते हैं।
English: He told the Chief General Manager of the Petroleum Conservation Research Association, Vigyan Kumar to give a thought for taking necessary measures to control increasing prices of petroleum products.
Hindi: उन्होंने पेट्रालियम कंजर्वेशन रिसर्च एसोसिएशन पीसीआरए के चीफ जनरल मैनेजर श्री विज्ञान कुमार से बढ़ते पेट्रोलियम पदार्थों के दामों को नियंत्रित करने के लिए आवश्यक उपायों पर गौर करने को कहा।
English: He told the Chief Minister that he had shot several films in the state.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को बताया कि उन्होंने राज्य में कई फिल्मों की शूटिंग की है
English: He told the Council that the central problem is cross-border terrorism and Pakistans use of terrorism as an instrument of state policy.
Hindi: उन्होंने परिषद से कहा कि मुख्य समस्या सीमापार आतंकवाद और पाकिस्तान द्वारा राज्य की नीति के हथियार के तौर पर आतंकवाद का इस्तेमाल करना है।
English: He told the Court that the director of IT Grids Ashok Dakavaram had resorted to criminal acts and did not appear before the Telangana police despite repeated notices and has not yet responded.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईटी ग्रिड के निदेशक अशोक देकेवरम ने आपराधिक कार्रवाई को अंजाम दिया है और तेलंगाना पुलिस के बार-बार नोटिस भेजने के बावजूद वे पुलिस के समक्ष पेश नहीं हुए।
English: He told the DGP to speak to the family of the children in this case to know whether they were satisfied with the cooperation of police.
Hindi: उन्होंने पुलिस महानिदेशक से कहा कि इस प्रकरण में बच्चों के परिजनों से बात करें कि क्या वे पुलिस के सहयोग से संतुष्ट थे।
English: He told the DMs that there were complaints from farmers in some districts about corruption at grass-root level.
Hindi: उन्होंने विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए डीएम से कहा है कि कुछ जिलों में निचले स्तर पर किसानों से अवैध वसूली की शिकायतें आई हैं।
English: He told the DTA officials to talk to the government to release the grants of 12 colleges.
Hindi: उन्होंने डीटीए के पदाधिकारियों को कहा कि वे सरकार से 12 कॉलेजों की ग्रांट रिलीज कराने के लिए बात करें।
English: He told the Facebook team about the Prime Ministers dream of Government on Mobile.
Hindi: """उन्होंने प्रधान मंत्री के """"गवर्नमेंट ऑन मोबाइल"""" के सपने के बारे में भी फेसबुक टीम को बताया।"""
English: He told the Governors You are wise counsel, a mentor, a friend, philosopher and guide.
Hindi: उन्होंने राज्यपालों से कहा आप बुद्धिमान मार्गदर्शक, एक सलाहकार, एक दोस्त, दार्शनिक और प्रेरक हैं।
English: He told the HRCP that the Hindu family members had been employed by contractor Raja Zafar for working in brick kilns, construction of roads and looking after livestock.
Hindi: उसने आयोग को बताया कि हिंदू पररिवार के सदस्यों को ठेकेदार राजा जफर ने ईंट भट्ठा, सड़क निर्माण और मवेशियों की देखभाल के काम में लगा रखा था।
English: He told the Home Minister that the state was suffering due to lack of funds and sought central assistance to tide over the crisis.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री को बताया कि राज्य धन की कमी से जूझ रहा है और संकट से निपटने के लिए केंद्रीय सहायता मांगी।
English: He told the House that he got a letter, not written on the letterhead, purportedly by Patil saying he had developed chest pain and had been hospitalised.
Hindi: ' उन्होंने सदन को बताया कि उन्हें कथित तौर पर पाटिल का एक पत्र मिला है जिसमें कहा गया है कि उन्हें सीने में दर्द है और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: He told the House that in the 16th Lok Sabha, only 25 per cent of the Bills introduced were referred to the committees, much lesser than the 71 per cent and the 60 per cent in the 15th and 14th Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि 16वीं लोकसभा में पेश बिलों में से केवल 25 फीसदी ही स्थायी समितियों को भेजे गए, जबकि 15वीं और 14वीं लोकसभा में यह संख्या क्रमश 71 और 60 फीसदी थी।
English: He told the Indian Express
Hindi: उन्होंने इंडियन एक्सप्रेस के साथ बात करते हुए बताया-
English: He told the MPs that he will talk to them when he visits New Delhi.
Hindi: मलिक ने सांसदों से कहा कि दिल्ली आने पर वह उनसे बातचीत करेंगे.
English: He told the Prime Minister that Aramco looks at India as its most preferred investment destination.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से कहा कि अरामको भारत को निवेश के लिए सबसे उपयुक्त देश के रूप में देखता है।
English: He told the Prime Minister that all of his patients are recovering from the deadly disease.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से कहा कि उनके सभी रोगी इस भयानक महामारी से उबर रहे हैं।
English: He told the Prime Minister that he will need the Centres help.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से कहा कि उन्हें केंद्र की मदद की आवश्यकता पड़ेगी।
English: He told the Probationers that in order to cope with this situation, they should be flexible in their thinking and adopt new techniques, instruments and devices.
Hindi: उन्होंने परिवीक्षाधीनों से कहा कि इस स्थिति से निपटने के लिए,उन्हें अपनी सोच में लचीलापन लाना होगा और नई तकनीकियां , कारक और साधन अपनाने होंगे।
English: He told the Punjab government should bother to publish the report of Justice Zora Singh Commission.
Hindi: प्रो बडूंगर ने कहा कि ज़रूरी यह है कि सरकार जस्टिस जोरा सिंह आयोग की रिपोर्ट को सार्वजनिक करे।
English: He told the Punjab media last month that he was waiting to meet the probe team formed after Kerala Police chief Loknath Behra reviewed the case.
Hindi: उन्होंने पिछले माह केरल पुलिस प्रमुख लोकनाथ बेहरा द्वारा मामले की समीक्षा के बाद मीडिया से कहा था कि वह जांच टीम से मुलाकात करने का इंतजार कर रहे हैं।
English: He told the Rajya Sabha in a written reply to a question that the Ministry of External Affairs had received a request from the Ministry of Home Affairs for the extradition of Modi from the UK .
Hindi: उन्होंने राज्यसभा को एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि विदेश मामलों के मंत्रालय को ब्रिटेन के नीरव मोदी के प्रत्यर्पण के लिए गृह मंत्रालय से अनुरोध प्राप्त हुआ था।
English: He told the St Mirren staff he was leaving.
Hindi: उन्होंने सेंट मिरेन के स्टाफ से भी अपने जाने की बात कही थी।
English: He told the Supreme Court that he would speak on the limited mandate of the matter at hand.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि वे इस मामले के सीमित जनादेश पर बात करेंगे।
English: He told the US maritime sector that thematic studies and action plans have been developed across sector for implementation, prominent elements of which include coastal shipping revolution, coastal industrial Greenfield plants, reduced time to export container by five days and reducing cost to export by USD 50 per container.
Hindi: उन्होंने अमरीकी समु्द्री क्षेत्र के प्रतिनिधियों को बताया कि इस क्षेत्र में कार्यान्वयन के लिए विषय आधारित अध्ययन और कार्यकारी योजना तैयार की गई है, जिसके प्रमुख अवयवों में तटीय शिपिंग क्रांति, तटीय औद्योगिक ग्रीनफील्ड संयंत्र, कंटेनरों के निर्यात का समय पांच दिन तक कम करना और निर्यात लागत प्रति कंटेनर 50 डॉलर कम करना है।
English: He told the Vice-Chancellors that the academic environment and wide scale contemplation are necessary to get the NAACs grading.
Hindi: उन्होंने कुलपतियों से कहा कि नैक की ग्रेडिंग प्राप्त करने के लिए शैक्षणिक वातावरण और व्यापक चिंतन जरूरी है।
English: He told the accounting firm that it will need to turn over Trumps accounting records from before he was president to the Democratic-controlled House Oversight Committee, CNN reported.
Hindi: सीएनएन की खबर के अनुसार उन्होंने कहा कि लेखा फर्म को ट्रम्प के उस लेखा रिकॉर्ड सौंपने की आवश्यकता होगी, जब वह डेमोक्रेटिक-नियंत्रित हाउस ओवरसाइट समिति के अध्यक्ष थे।
English: He told the army officer that the crimes in Mhow Cantonment Board are taking place in this abandoned and broken old bungalows and buildings which are under demolition and as there is no fencing and lights, this bungalows have turned into mini jungles and safe hideouts for the criminals.
Hindi: उन्होंने सेना के अधिकारी को बताया कि महू छावनी बोर्ड में अपराध इस परित्यक्त और टूटे हुए पुराने बंगलों और इमारतों में हो रहे हैं, जो विध्वंस के अधीन हैं और कोई बाड़ और रोशनी नहीं होने के कारण, यह बंगले मिनी जंगलों में बदल गए हैं और अपराधियों के लिए सुरक्षित ठिकाने हैं ।
English: He told the assembled crowd that he had heard about a book that discussed life after death.
Hindi: उसने इकट्ठी हुई भीड़ को बताया कि उसने एक ऐसी पुस्तक के बारे में सुना है जो मृत्यु के बाद के जीवन के बारे में चर्चा करती है ।
English: He told the assembly that electoral and constitutional reform would be needed to make Sri Lanka a progressive state.
Hindi: उन्होंने सदन को बताया कि श्रीलंका को एक प्रगतिशील राज्य बनाने के लिए चुनावी और संवैधानिक सुधार की आवश्यकता होगी।
English: He told the authorities that the negligence of the bus driver caused the accident.
Hindi: उन्होंने कहा कि बस चालक की लापरवाही के कारण हादसा हुआ है।
English: He told the authorities there that he wanted to return to Singapore.
Hindi: उसने वहां अधिकारियों को बताया कि वह सिंगापुर जाना चाहता है.
English: He told the bench that Valmiki Ramayan mentions at three places that Lord Ram was born in Ayodhya.
Hindi: परासरन ने पीठ से कहा, वाल्मीकि रामायण में तीन स्थानों पर उल्लेख है कि अयोध्या में भगवान राम का जन्म हुआ था
English: He told the bench that Valmiki Ramayana mentions at three places that Lord Ram was born in Ayodhya.
Hindi: परासरन ने पीठ से कहा, वाल्मीकि रामायण में 3 स्थानों पर इस बात का उल्लेख है कि अयोध्या में भगवान राम का जन्म हुआ था।
English: He told the bench that cases have been registered against migrants and those withdrawing money from ATMs.
Hindi: उन्होंने पीठ से कहा कि प्रवासियों और एटीएम से पैसे निकालने वालों तक के खिलाफ मामले दर्ज किए गए हैं।
English: He told the bench that their application be listed for hearing next week.
Hindi: उन्होंने पीठ से अनुरोध किया कि पुनर्विचार याचिका अगले सप्ताह सुनवाई के लिये सूचीबद्ध की जाये।
English: He told the children that they were the future of the nation and asked them to inculcate Indian values and understand and respect Indias great heritage, culture and traditions.
Hindi: उन्होंने बच्चों से भारतीय मूल्यों को अपनाने तथा भारत की महान विरासत, संस्कृति और परंपराओं को समझने और सम्मान देने को कहा।
English: He told the children to devote their maximum time and energy to their studies and strive to excel in their lives.
Hindi: उन्होंने बच्चों से अपना अधिकांश समय एवं ऊर्जा पढ़ाई में लगाने को कहा ताकि वे जीवन में उच्च लक्ष्य प्राप्त कर सकें।
English: He told the children to have a set aim in life and work hard towards achieving this goal.
Hindi: उन्होंने बच्चों से आहवान किया कि सफलता प्राप्त करने के लिए जीवन में लक्ष्य अवश्य निर्धारित करें और अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करें।
English: He told the choreographer and the other junior artists to back away so that he could teach me the dance steps even though he was not the choreographer and he was not required during the choreography as per my previous rehearsals.
Hindi: उन्होंने कोरियोग्राफर और जुनियर आर्टिस्टों को पीछे हटने को कहा, जिससे वह मुझे डांस स्टेप सीखा सकें, जबकि वह कोरियोग्राफर नहीं थे।
English: He told the collectors to provide supervision to this scheme in their respective districts and ensure its effective implementation so that the poor get maximum benefits of the scheme.
Hindi: उन्होंने कलेक्टरों से कहा कि इस योजना को अपने-अपने जिलों में नेतृत्व प्रदान करें और प्रभावी तरीके से इसका क्रियान्वयन सुनिश्चित करें ताकि गरीबों को योजना का ज्यादा से ज्यादा फायदा मिल सके।
English: He told the court that Sohrabuddin had gotten in touch with a gangster named Naeem Khan in Hyderabad, as the latter wanted help in contacting gangster Dawood Ibrahim.
Hindi: उसने कोर्ट को बताया कि सोहराबुद्दीन हैदराबाद के रहने वाले एक गैंगस्टर नईम खान के संपर्क में आया था और आगे वह दाऊद इब्राहिम के संपर्क में आना चाहता था।
English: He told the court that advocate AP Singh, counsel for the convicts, was giving false information stating second mercy plea of Pawan Gupta was pending and said that all the convict have exhausted their legal remedies.
Hindi: उन्होंने अदालत को बताया कि दोषियों के वकील ए पी सिंह झूठी सूचना दे रहे हैं कि पवन गुप्ता की दूसरी दया याचिका लंबित है और उन्होंने कहा कि सभी दोषियों ने अपने कानूनी उपायों का इस्तेमाल कर लिया है।
English: He told the court that for attaching VVPAT to all EVMs, the poll panel required Rs 3,000 crore and the Centre was not releasing the amount but so far only Rs 16 lakh had been released.
Hindi: उन्होंने बताया कि ईवीएम के साथ वीवीपीएटी जोड़े जाने के लिए निर्वाचन आयोग को 3,000 करोड़ रुपये की जरूरत है, पर केंद्र सरकार यह धनराशि आवंटित नहीं कर रही है, इसके बजाय केंद्र ने मात्र 16 लाख रुपये की आवंटित की।
English: He told the court that he didnt take any documents such as bills and SIM IDs from the accused which could show that the accused were the owners of the mobiles, and the phones were also not confiscated.
Hindi: उन्होंने अदालत को बताया कि उन्होंने अभियुक्तों से बिल और सिम आईडी जैसे कोई दस्तावेज़ नहीं लिए जिससे पता चल सके कि आरोपी मोबाइल के मालिक थे।
English: He told the court that he had approached the Muslim community members who told him that judicial intervention was required to solve the matter.
Hindi: सांसद ने न्यायालय को बताया कि उन्होंने मुस्लिम समुदाय के सदस्यों से बात की थी और उन्होंने कहा था कि इस मामले को हल करने के लिए न्यायिक हस्तक्षेप की जरूरत है।
English: He told the court that since all 17 Indian boys had given him the power of attorney for settlement with the family of Mishri Khan, he had come prepared to pay UAE durham 4.42 lakh, that was equivalent to more than 1 crore Pakistani rupees, to the family of Mishri Khan.
Hindi: उन्होंने कहा कि 17 भारतीय युवकों ने समझौते के लिए मिश्री खान के परिवार से बातचीत के लिए उन्हें पावर आफ अटार्नी दे रखी है और वे 4.42 लाख दिरहम लेकर आये हैं जो पाकिस्तानी रुपये के हिसाब से एक करोड़ से भी ज्यादा रकम है।
English: He told the court that the CBI was carrying out the proceeding against him with the same facts and accusations that an Italian court had seen before acquitting him.
Hindi: उसने अदालत को बताया कि सीबीआई उन्हीं तथ्यों और उन्हीं आरोपों पर कार्रवाई आगे बढ़ा रही है जिनमें इटली की अदालत उसे दोषमुक्त ठहरा चुकी है।
English: He told the court that the election to the Market Committee had not been held in the manner required under the Punjab Agricultural Produce Market Election to Market Committee Rules.
Hindi: उन्होंने अदालत को बताया कि मार्किट कमेटी के चुनाव पंजाब एग्रीकल्चरल प्रोड्यूस मार्किट मार्किट कमेटी के चुनाव नियमों के अधीन नि्ार्धारित तरीके से नहीं हो रहे।
English: He told the court that the graft charges levelled against him and others in the case have been omitted in the new Prevention of Corruption Act of 2018 and, therefore, prosecution in the instant matter cannot go on.
Hindi: उनके वकील ने अदालत से कहा कि मामले में उनके मुवक्किल तथा अन्य के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों को नए भ्रष्टाचार रोकथाम कानून 2018 से हटा दिया गया है, इसलिए इस मामले में अभियोग आगे नहीं बढ़ सकता।
English: He told the court that the idea to divide the ten terrorists in different groups was also discussed in one of the meetings in Pakistan.
Hindi: उसने अदालत को बताया कि पाकिस्तान में हुई बैठकों में से एक बैठक में 10 आतंकवादियों को विभिन्न समूहों में बांटने के विचार पर भी चर्चा की गई थी।
English: He told the court that the video placed on record was original and not tampered with.
Hindi: उसने अदालत को बताया कि रिकॉर्ड में रखा गया विडियो असली है और उससे छेड़छाड़ नहीं की गई है।
English: He told the court that while Vinay's mercy petition is pending before the President, the other two convicts -- Akshay and Pawan -- are also currently pursuing legal remedies.
Hindi: विनय की दया याचिका राष्ट्रपति के पास विचाराधीन है, जबकि अक्षय और पवन के कानूनी उपाय भी बाकी हैं।
English: He told the court there has been no change of circumstance from the day he was first sent to jail.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस दिन उन्हें चिदंबरम पहली बार जेल भेजा गया था उस समय से परिस्थिति में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: He told the court Sushen said in his statement that he knows only one RG, who is Rajat Gupta director of Shri Ram Hari Ram Jewelers.
Hindi: वकील ने अदालत को बताया, सुशेन ने अपने बयान में कहा है कि वह सिर्फ एक आरजी को जानता है जोकि रजत गुप्ता श्रीराम हरिराम ज्वेलर्स के डायरेक्टर हैं।
English: He told the crowd You heard that it was said, You must not commit adultery.
Hindi: उसने भीड़ से कहा तुम सुन चुके हो कि कहा गया था, कि व्यभिचार न करना ।
English: He told the delegates that while ensuring empowerment of every citizen, Digital India is a journey bringing about digital inclusion for digital empowerment aided by digital infrastructure for digital delivery services.
Hindi:  उन्होंने प्रतिनिधियों से कहा कि हर नागरिक का सशक्तीकरण सुनिश्चित करने के साथ डिजिटल इंडिया डिजिटल सामवेशन लाने की एक यात्रा है।
English: He told the delegation that Council of Scientific and Industrial Research CSIR is working on 200 technologies.
Hindi: उन्होंने शिष्टमण्डल को बताया कि वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर 200 प्रौद्योगिकियों पर काम कर रहा है।
English: He told the digital Ministers of the G20 countries that it is time to acknowledge that digital platforms anywhere in the world have to be responsive and accountable towards the sovereign concerns of countries including defence, privacy and security of citizens.
Hindi: उन्होंने जी20 देशों के डिजिटल मंत्रियों से कहा कि अब यह स्वीकार करने का समय आ गया है कि दुनिया में कहीं भी डिजिटल प्लेटफॉर्मों को रक्षा, गोपनीयता और नागरिकों की सुरक्षा सहित देशों की संप्रभु चिंताओं के प्रति उत्तरदायी और जवाबदेह होना चाहिए।
English: He told the diplomats that RSS runs 1.70 lakh service projects in various fields, including health, education, rural development, and invited them to visit these projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरएसएस स्वास्थ्य, शिक्षा, ग्रामीण विकास समेत विभिन्न क्षेत्रों में 1.70 सेवा परियोजनाएं चला रहा है।
English: He told the doctors and medical students that they should treat the poor on priority with a sense of service to humanity.
Hindi: उन्होंने चिकित्सकों और चिकित्सा विद्यार्थियों से कहा कि गरीब का इलाज मानवता की सेवा की भावना से प्राथमिकता से करें।
English: He told the experimenter to do this,
Hindi: उस ने प्रयोग करने वाले को ये करने के लिये कहा,
English: He told the farmers that Rs 4400 for gram and Rs 800 per quintal for onion will be paid to farmers under the scheme.
Hindi: उन्होंने किसानों को बताया कि योजना में किसानों को चने के लिए 4400 रुपए और प्याज के लिए 800 रुपए प्रति क्विंटल राशि का भुगतान किया जाएगा।
English: He told the field officers of the Women and the Child Development Department that they should work considering it a mission.
Hindi: उन्होंने महिला एवं बाल विकास विभाग के मैदानी अधिकारियों से कहा कि वे अपने कार्य को मिशन मानकर काम करें।
English: He told the gathering that the government was working on creating employment and also educational opportunities in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने सभा को बताया कि सरकार जम्मू-कश्मीर में रोजगार और शैक्षिक अवसरों के लिए काम कर रही है.
English: He told the girls to think big, be self-confident, prepare a roadmap to move ahead and with total concentration and firm determination they can succeed.
Hindi: उन्होंने बेटियों से कहा कि बड़ी सोच रखें, आत्म-विश्वास रखें, आगे बढ़ने का रोडमैप बनायें और पूरी एकाग्रता तथा दृढ़ निश्चय के साथ सफलता हासिल करें।
English: He told the group sitting around a conference table that they had failed to provide their viewers with fair and accurate coverage.
Hindi: उन्होंने सम्मेलन के दौरान मेज के चारों ओर बैठे समूह से शांत लहजे में कहा कि वे लोग अपने दर्शकों को निष्पक्ष और सटीक कवरेज देने में विफल रहे हैं।