Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every village is taken up as a unit and Village Action Plan VAP for five years is being prepared for each village by participation of local community with mandatory components viz.strengthening of local drinking water sources. in-village water supply infrastructure to provide tap water connections. grey water treatment and reuse. and operation  maintenance of water supply systems so as every family gets assured supply of potable water
Hindi: प्रत्येक ग्राम को एक ईकाई के रूप में शामिल किया गया है और प्रत्येक ग्राम में पाँच वर्ष के लिए ग्राम कार्य योजना वीएपी तैयार की गई है, जिसमें अनिवार्य घटकों जैसे स्थानीय पेयजल स्रोतों को मजबूत करना. ग्राम में नल जल कनेक्शन प्रदान करने के लिए जल की आधआरभूत ढ़ांचे का विकास करना. ग्रे जल प्रशोधन और पुनउपयोग. और जल की आपूर्ति प्रणालियों के संचालन और रखरखाव ताकि हर परिवार को पीने योग्य जल की आपूर्ति सुनिश्चित हो सके, के साथ स्थानीय समुदाय की सहभागिता एवं भागीदारी सुनिश्चित करना शामिल है
English: Every village is taken up as a unit and Village Action Plan VAP for five years is being prepared for each village by participation of local community with mandatory components viz.strengthening of local drinking water sources. in-village water supply infrastructure to provide tap water connections. grey water treatment and reuse. and operation  maintenance of water supply systems so as every family gets assured supply of potable water on regular and long-term basis
Hindi: हर गांव को एक इकाई के रूप में लिया गया है और स्थानीय पेयजल स्रोतों को मजबूत बनाने. नल जल कनेक्शन उपलब्ध कराने के लिए गांव के भीतर जल आपूर्ति अवसंरचना. उत्सर्जित जल का शोधन और पुनः उपयोग. और जल आपूर्ति प्रणालियों का परिचालन एवं रखरखाव जैसे अनिवार्य अंगों के साथ स्थानीय समुदाय की भागीदारी के द्वारा हर गांव के लिए पांच साल की ग्राम कार्य योजना वीएपी तैयार की जा रही है, जिससे हर परिवार को नियमित रूप से और दीर्घकालिक आधार पर पीने योग्य पानी की आपूर्ति सुनिश्चित हो सके
English: Every village must have 15-20 such persons associated with Government in one way or other
Hindi: हर गांव में 15-20 लोग ऐसे मिलेंगे जो किसी न किसी रूप में सरकार से जुड़े हुए हैं
English: Every village must have 15-20 such persons associated with Government in one way or other.
Hindi: हर गांव में 15-20 लोग ऐसे मिलेंगे जो किसी न किसी रूप में सरकार से जुड़े हुए हैं।
English: Every village now has an electricity connection.
Hindi: हर गांव में अब सड़क, बिजली पहुंच रही है।
English: Every village of this hill state has its own history, folklore, customs, traditions,culture and cuisine.
Hindi: इस जिला के हर गांव का अपना गौरवमय इतिहास, समृद्घ संस्कृति, रीतिरिवाज, परंपराएं, रहन-सहन और खान-पान में भिन्नता एंव विशेशता है।
English: Every village panchayat has been given Rs 50 lakh to Rs.
Hindi: प्रत्येक पंचायत समिति को 50 लाख रुपए की अनुदान राशि प्रदान की जाती है।
English: Every village there has a Thakur-ghat and a temple.
Hindi: वहां के हर गांव में एक ठाकुर-घाट और एक मंदिर होता है।
English: Every village will get drinking water
Hindi: हर गांव को मिलेगा नहरी पेयजल
English: Every village will have minimum one source of drinking water and irrigation.
Hindi: हर गाँव में सिंचाई और पीने के पानी की कम से कम एक जल संरचना या स्त्रोत उपलब्ध होगा।
English: Every villager is asking for basic facilities like roads, schools etc.
Hindi: हर ग्रामीण सड़क, स्कूल जैसी मूलभूत सुविधाओं की मांग कर रहा है।
English: Every visiting Nepali Prime Minister to India has requested for its removal but India did not.
Hindi: भारत के दौरे पर गए नेपाल के हर प्रधानमंत्री ने इस कार्यालय को बंद करने का अनुरोध किया लेकिन भारत ने इसे बंद नहीं किया।
English: Every vitamin, mineral and nutrient that exists. Protein, calcium, iron, potassium, all the B - vitamins,
Hindi: हर विटामिन, खनिज और पोषक तत्व. प्रोटीन, कैल्शियम, पोटाशियम, लौह, सभी बी विटामिन इसमें मौजूद हैं,
English: Every voice counts.
Hindi: हर आवाज गिनी जाती है.
English: Every voice matters.
Hindi: हर आवाज मायने रखती है.
English: Every vote cast in UP involved a cost of about Rs 750, which is highest in the country, the survey noted.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक, यूपी में डाले गए हर वोट पर करीब 750 रुपए खर्च आए, जो देश में सर्वाधिक है।
English: Every vote cast in the elections will be valuable.
Hindi: चुनाव में हर वोट कीमती होता है।
English: Every vote enhances democratic fabric Modi
Hindi: प्रत्येक वोट लोकतांत्रिक ताने-बाने को मजबूत करता है  मोदी
English: Every vote given to a JDU candidate will force your children to migrate tomorrow.
Hindi: जेडीयू के प्रत्याशी को दिया गया एक भी वोट कल आपके बच्चे को पलायन करने पर मजबूर करेगा।
English: Every vote given to the BJP can do this.
Hindi: भाजपा को दिया गया हर वोट यह कर सकता है।
English: Every vote is a building block for democracy.
Hindi: हर वोट प्रजातंत्र को बनाने वाले ब्लॉक है।
English: Every vote is a voice that counts.
Hindi: हर वोट एक आवाज है जो काउंट होगी।
English: Every vote is counted.
Hindi: हर वोट की गिनती होती है.
English: Every vote is for supremacy of Constitution.
Hindi: संविधान की श्रेष्ठता के लिए है हर वोट.
English: Every vote matters.
Hindi: हर एक वोट मायने रखता है।
English: Every vote must be counted.
Hindi: हर वोट की गिनती होनी ही चाहिए।
English: Every vote of yours is precious.
Hindi: आपका हर वोट बेशकीमती है.
English: Every vote of yours will help in strengthening the hands of Prime Minister Modi, she said, asking people to vote en bloc in favour of the BJP.
Hindi: उन्होंने जनता से कहा कि आपका एक-एक वोट प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हाथ को मजबूत करेगा।
English: Every voter has to cast four votes in the polls.
Hindi: प्रत्येक मतदाता को चार वोट डालने होंगे।
English: Every voter should be allowed to cast his or her vote.
Hindi: हर मतदाता को चाहिए कि अपना वोट जरूर डाले।
English: Every week
Hindi: हर हफ्ते
English: Every week mobile vans visits nearby villages to treat cows, goats and buffaloes for free.
Hindi: हर सप्ताह संस्था की गाड़ी आस-पड़ोस के ग्रामीण इलाकों में जाकर गाय, बकरी और भैंसों का मुफ्त इलाज करती है।
English: Every week on
Hindi: प्रत्येक सप्ताह जारी
English: Every week so many films are released.
Hindi: हर सप्ताह तो फिल्में रिलीज़ होती है।
English: Every week theres a new crisis that makes the government look worse than it did the previous weekend.
Hindi: प्रत्येक सप्ताह यहाँ पर एक नया संकट खड़ा हो रहा है,इससे सरकार पिछले सप्ताह के अंत से भी बुरी हालत में दिख रही है।
English: Every week, two-four meetings are held to discuss how to stop the spread of corona and what can be done for the same
Hindi: हर हफ्ते दो-चार बैठक बुलाकर कोरोना कैसे रोकें और इसके लिए क्या-क्या कोशिश कर सकते हैं, इसके बारे में चर्चा चलती है
English: Every week, we have a big Hollywood film, and they are getting dubbed in various Indian languages.
Hindi: उन्होंने कहा, हर सप्ताह हमारे यहां बड़ी हॉलीवुड फिल्में आती हैं और उनकी विभिन्न भारतीय भाषाओं में डबिंग हो रही है।
English: Every week, when they go into the classroom, they find the lecture notes of the week, the reading assignment, the homework assignment, and the discussion question, which is the core of our studies.
Hindi: हर हफ़्ते, जब वे क्लास जाते हैं, उन्हें उस हफ़्ते के लेक्चर की सामग्री मिल जाती है, उनके गृह-कार्य और पाठ्य-सामग्री समेत, विमर्श हेतु प्रश्न भी, जो कि हमारी पढाई का मुख्य भाग होता है।
English: Every week, women would gather at the park after lunch with their medical files and fiery speeches about tales of struggle.
Hindi: हर हफ्ते महिलाएं अपने मेडिकल फाइल और भाषण देते हुए दोपहर के भोजन के बाद पार्क में इकट्ठा होती थीं और संघर्ष के किस्से सुनाती थीं.
English: Every week.
Hindi: तकरीबन हर हफ्ते।
English: Every weekend KV is ridiculed and it is hard to see him being demoralised.
Hindi: हर सप्ताहांत केवी का मजाक उड़ाया जाता है और उन्हें इस हतोत्साहित किए जाते देखना बहुत मुश्किल होता है।
English: Every weekend something big was happening Friday, Saturday, and Sunday.
Hindi: हर शुक्रवार, शनिवार और रविवार को कोई - न - कोई बड़ा प्रोग्राम होता था ।
English: Every weekend, Badal travels to Delhi to spend time with his wife Harsimrat Member of Parliament from Bathinda and kids
Hindi: हर सप्ताहांत अपनी पत्नी हरसिमरत बठिंडा की सांसद और बच्चों के साथ वक्त बिताने के लिए बादल दिल्ली की यात्रा करते हैं।
English: Every weekend, during the weekend ka vaar episodes, host Salman Khan interacts with contestants, and while, sometimes, he cracks jokes with contestants, sometimes, he schools them.
Hindi: हर हफ्ते वीकेंड के वार में होस्ट सलमान खान कंटेस्टेंट्स के बीच सुलाह करवाते और उन्हें समझाइश देते नज़र आते हैं.
English: Every wheel has its own motor.
Hindi: इसके हर व्हील में एक इलेक्िट्रक मोटर है।
English: Every witness whether he is a prosecution witness or defence witness, is important for fair adjudication of a criminal case.
Hindi: प्रत्येक साक्षी, चाहे वह अभियोजन पक्ष का है या प्रतिरक्षा पक्ष का, दांडिक मामले के न्यायनिर्णय के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Every woman confronts such issues.
Hindi: हर महिला इस परिस्थिति से गुज़रती है।
English: Every woman has encountered it sexual harassment in some way, shape or form, the 52-year-old told The Daily Telegraph.
Hindi: 52 वर्षीय अभिनेत्री ने डेली टेलीग्राफ से कहा, "हर महिला ने इसका यौन उत्पीड़न किसी न किसी रूप में या किसी न किसी तरीके से सामना किया है।
English: Every woman has the greatest happiness in life when she becomes a mother.
Hindi: हर महिला के जीवन में सबसे बड़ा सुख उसका मां बनना होता है.
English: Every woman has the right to choose what she wants.
Hindi: हर लड़की को हक है कि वह अपनी मर्जी से अपना जीवनसाथी चुने।
English: Every woman is a lady.
Hindi: हर महिला यूनीक होती है।
English: Every woman is a superwoman, indeed.
Hindi: वास्तव में हर औरत महान सृजना है.
English: Every woman is beautiful in her own self.
Hindi: हर महिला अपने आप में खूबसूरत होती है.
English: Every woman is unique.
Hindi: हर महिला अपने आप में ख़ास है।
English: Every woman must be strong.
Hindi: हर महिला को यहां मजबूत होना पड़ता है.
English: Every woman must take a cue.
Hindi: हर महिला को इससे गुज़रना पड़ता है.
English: Every woman passes through that stage.
Hindi: हर लड़की इस दौर से गुजरती है.
English: Every woman shall be entitled to, and her employer shall be liable for, the payment of maternity benefit at the rate of the average daily wage for the period of her actual absence immediately preceding and including the day of her delivery and for the six weeks immediately following that day.
Hindi: प्रत्येरक महिला का यह हक होगा और उसका नियोक्ता पर यह दायित्वक होगा कि औसत दैनिक मजदूरी की दर से उसकी वास्तहविक अनुपस्थिति की अवधि के लिए उसके प्रसव के दिन सहित इसके तुरन्तर पहले और उस दिन के बाद छः सप्ताएह तक के लिए उसे मातृत्व लाभ का भुगतान किया जाएगा।
English: Every woman should have her own money.
Hindi: हर महिला के पास अपना पैसा होना चाहिए।
English: Every woman wants that her hair shall be long.
Hindi: हर महिला की ख्वाहिश होती है उसके घने लंबे बाल हो।
English: Every woman wants to look different and special on the occasion of Diwali.
Hindi: दिवाली के मौके पर हर महिला आकर्षक और खूबसूरत दिखना चाहती है।
English: Every woman wants to look young and beautiful.
Hindi: हर महिला सुन्दर दिखना चाहती है कि वह हमेशा जवान और खूबसूरत नजर आये.
English: Every women should be given opportunities on par with that of men, he stressed.
Hindi: हर महिला को पुरुषों के साथ बराबरी का अवसर दिया जाना चाहिए।
English: Every word Haasan utters is venom.
Hindi: हासन द्वारा बोला गया हर शब्द जहर है.
English: Every word in my memoir comes from a place of introspection and reflection into my life.
Hindi: मेरी बायोग्राफी का प्रत्येक शब्द मेरे जीवन में आत्मनिरीक्षण और प्रतिबिंब की जगह से आता है।
English: Every word inscribed in this book is an article of faith that followers should bear in their hearts for life.
Hindi: पुस्तक में अंकित प्रत्येक शब्द आस्था का बिंदु है जिसे अनुयायियों को जीवनपर्यंत अपने हृदय में धारण करना चाहिए।
English: Every word is the palace of human thought, and in scientific etymology we possess the charm with which to call these ancient thoughts back to light.
Hindi: ... एक-एक शब्द मानवीय चिंतन का महल है, और वैज्ञानिक व्युत्पत्तिशास्त्र में वह जादू है जिससे हम इन पुरातन विचारों को पुनः देदीप्यमान कर सकते हैं।
English: Every word of his statement is true and is an indictment of the BJP government.
Hindi: उनके बयान का हर शब्द सच है और यह भाजपा सरकार पर दोषारोपण है।
English: Every word of the letter has infused new confidence in our faith in democracy.
Hindi: पत्र के एक-एक शब्द ने लोकतंत्र के प्रति हमारी आस्था को नया विश्वास दिया है।
English: Every word of this song is heart touching.
Hindi: इस गाने के बोल हर किसी का दिल छू जाने का दम रखता है।
English: Every word said and written about Anu Malik is true.
Hindi: अनु मलिक के बारे में कहा और लिखा गया हर शब्द सच है.
English: Every word uttered in Parliament is recorded and kept in public domain, a humongous task the office is perfectly performing.
Hindi: संसद में कहा गया हर शब्द रिकार्ड और सार्वजनिक दायरे में रखा जाता है, एक ऐसा भारी-भरकम काम है जिसे कार्यालय बिल्कुल सही तरह से कर रहा है.
English: Every word you wrote had to be correct.
Hindi: आपके द्वारा लिखे गए सभी वाक्य सही होने चाहिए।
English: Every work has its destination.
Hindi: हर कार्य का गंतव्य होता है।
English: Every work in Mumbai such as the construction of the 22 kilometer long Mumbai Trans Harbor link, the Mumbai-Ahmedabad bullet train, the double line sub-urban corridor, and hundreds of kilometers long metro corridor, started only after the formation of the BJP government at the centre in 2014
Hindi: यहां मुंबई में भी 22 किलोमीटर लंबे मुंबई ट्रांस हार्बर लिंक का निर्माण, मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन का काम, डबल लाइन सब-अर्बन कॉरिडोर का काम, सैकड़ों किलोमीटर के मेट्रो कॉरिडोर का काम, सब2014 में केंद्र में भाजपा सरकार बनने के बाद ही शुरू हुआ है
English: Every work is going very fast.
Hindi: हर काम की जल्दी होती है।
English: Every work should be completed within time-limit.
Hindi: हर काम समय पर होना चाहिए।
English: Every work should be of best quality.
Hindi: सारे काम आला दर्जे के होने चाहिए।
English: Every work we undertake must be towards building a stronger and more prosperous New India.
Hindi: उन्होंने कहा है कि हमारे सभी कार्य मजबूत और अधिक समृद्ध नया भारत बनाने की दिशा में होने चाहिए।
English: Every worker cannot get post in the government, but BJP has given responsibilities in government to more than three dozen workers during the last 20 years, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर कार्यकर्त्ता को सरकार में पद नहीं मिल सकता, लेकिन भाजपा ने बीते 20 सालों में तीन दर्जन से अधिक कार्यकर्त्ताओं को सत्ता में जिम्मेदारियां सौंपी हैं।
English: Every worker who has worked for a period of 240 days or more in a factory during a calendar year shall be allowed during the subsequent calendar year, leave with wages for a number of days calculated at the rate of -
Hindi: प्रत्येक कामगार जिसने कैलेंडर वर्ष के दौरान किसी कारखाने में 240 अथवा उससे अधिक दिनों की अवधि में कार्य कर लिया हो उसे तदन्त र कैलेंडर वर्ष के दौरान निम्न दर के अनुसार परिकलित दिनों की संख्याय हेतु मजदूरी सहित छुट्टी की अनुमति होगी।
English: Every worker, every engineer, every employee of this project is especially praiseworthy
Hindi: इस परियोजना से जुड़े हर कामगार, हर कर्मचारी, हर इंजीनियर सब को ही विशेष बधाई के पात्र हैं
English: Every working man and woman, from business person to daily wage earner, also expected you to announce steps to arrest the economic slide and re-start the engines of economic growth.
Hindi: हर कामकाजी पुरुष और महिला, व्यवसायिक व्यक्ति से लेकर दैनिक वेतन भोगी, ने भी आपसे अपेक्षा की है कि आप आर्थिक स्लाइड को गिरफ्तार करने और आर्थिक विकास के इंजन को फिर से शुरू करने के लिए कदमों की घोषणा करें।
English: Every writer has his own vision of life.
Hindi: हरेक लेखक की अपनी जीवन-दृष्टि होती है।
English: Every writer must have, consciously or subconsciously, an audience in his mind, whom he is seeking to influence or convert to his viewpoint.
Hindi: जाने या अनजाने में हर लेखक के मन में कोई न कोई पाठक जरूर रहता है, जिन्हें वह प्रभावित करना या अपने विचार के अनुसार बदलना चाहता है।
English: Every wrong answer will get 14 negative mark each.
Hindi: हर गलत जवाब के लिए 14 मार्क्स निगेटिव मार्किंग की जाएगी।
English: Every wrong is not necessarily a crime.
Hindi: हर अनैतिक चीज अपराध नहीं है.
English: Every year 1.2 lakh to 1.5 lakh knee surgeries takes place in India, according to the government.
Hindi: हर साल भारत में 1.2 लाख से डेढ़ लाख ऐसी सर्जरी होती हैं।
English: Every year 10 of the total plan allocation of the Ministry of Tourism is mandatorily earmarked for releasing funds to the States of the North East Region.
Hindi: प्रत्येक वर्ष पर्यटन मंत्रालय कुल योजना आवंटन का 10 प्रतिशत भाग पूर्वोत्तर राज्यों के लिए आवंटित करता है।
English: Every year 1000 students will be selected for this.
Hindi: हर साल एक हजार छात्रों को इसके लिए चुना जाएगा।
English: Every year 12th January, the birth anniversary of Swami Vivekananda, is observed as the National Youth Day.
Hindi: हर वर्ष 12 जनवरी को यह महोत्सव स्वामी विवेकानंद की जयंती के अवसर राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Every year 16 December is celebrated as Vijay Diwas' marking the military victory of India over Pakistan in 1971 during the India-Pakistan War of 1971
Hindi: वर्ष 1971 में भारत-पाक युद्ध के दौरान 16 दिसंबर को भारत ने विजय हासिल की थी और उसी दिन से यह दिन हर वर्ष विजय दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Every year 16th October is observed as World Food Day to mark the founding of the Food and Agriculture Organisation FAO of the United Nations UN.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन फाओ की स्थापना के मद्देनजर हर साल 16 अक्टूबर को विश्व खाद्य दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Every year 2,000 students and 500 teachers will benefit from this scheme.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 2,000 विद्यार्थी और 500 शिक्षकों को इस स्कीम से लाभ होगा।
English: Every year 20 - 25 overseas Associateships are awarded for research in frontier areas of biotechnology.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी के अग्रणी क्षेत्रो में अनुसंधान के लिए हर साल 20-25 को विदेशों में एसोसिएटशिप के पुरस्कार दिए जाते है।
English: Every year 250 coaches of passenger trains will be repaired and modernized in this railway coach factory
Hindi: इस रेल कोच फैक्टरी में हर साल पैसेंजर ट्रेन के 250 डिब्बों की मरम्मत और उन्हें आधुनिक बनाने का काम किया जाएगा
English: Every year 250 coaches of passenger trains will be repaired and modernized in this railway coach factory.
Hindi: इस रेल कोच फैक्टरी में हर साल पैसेंजर ट्रेन के 250 डिब्बों की मरम्मत और उन्हें आधुनिक बनाने का काम किया जाएगा।
English: Every year 440 officers and 20,000 cadets including 60 women officers and 560 senior wing girl cadets get attached to various units of the Army for a duration of two weeks
Hindi: प्रतिवर्ष 60 महिला अधिकारियों एवं 560 सीनियर विंग बालिका कैडेट्स समेत कुल 440 अधिकारी तथा 20,000 कैडेट्स सेना की विभिन्न इकाईयों के साथ दो सप्ताह की अवधि के लिये संयोजित किये जाते हैं
English: Every year 5 lakh road accidents are reported in the country in which 1.5 lakh people lose their lives.
Hindi: हर साल देश में 5 लाख सड़क दुर्घटनाओं की सूचना आती है जिसमें 1.5 लाख लोगों की मृत्यु हो जाती है।
English: Every year 5th September is observed as National Teachers Day to commemorate the birthday of Indias second President Dr.Sarvepalli Radhakrishnan, an educationist and scholar par excellence
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन, जो एक प्रख्यात दार्शनिक और शिक्षक भी थे, का जन्म-दिन प्रत्येक साल पांच सितंबर को शिक्षक दिवस के रुप में मनाया जाता है
English: Every year 7th November is celebrated as Foundation Day.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 07 नवंबर इसका स्थापना दिवस मनाया जाता है।
English: Every year China allows the release of around 34 foreign movies including four Indian movies.
Hindi: हर साल चाइना में 34 फॉरेन फिल्में रिलीज होती हैं जिनमें 4 इंडियन फिल्में भी होती हैं।
English: Every year Government of India deputes administrative and medical officials on temporary deputation to CGI, Jeddah for 2-3 months.
Hindi: भारत सरकार प्रत्येक वर्ष जेद्दा स्थित भारतीय वाणिज्यिक दूतावास में 2-3 महीनों के लिए प्रशासनिक और चिकित्सा अधिकारियों की नियुक्ति करती है।
English: Every year Government school teachers from Punjab Governments High  Higher Secondary Schools receive this award for their contributions in the field of education.
Hindi: प्रत्येक वर्ष पंजाब सरकार के उच्च और उच्चतर माध्यमिक स्कूल के सरकारी स्कूल के अध्यापक शिक्षा के क्षेत्र में अपने योगदान के लिए ये पुरस्कार प्राप्त करते हैं।
English: Every year Government school teachers from Punjab Governments High Higher Secondary Schools receive this award for their contributions in the field of education. The award carries Rs.
Hindi: प्रत्येक वर्ष पंजाब सरकार के उच्च एवं उच्चतर माध्यमिक विद्यालयों के शिक्षकों को शिक्षा के क्षेत्र में उनके विशिष्ट योगदान के लिए उक्त पुरस्कार दिये जाते है।
English: Every year Government school teachers from Punjab Governmentx80x99s High  Higher Secondary Schools receive this award for their contributions in the field of education.
Hindi: प्रत्येक वर्ष पंजाब सरकार के उच्च और उच्चतर माध्यमिक स्कूल के सरकारी स्कूल के अध्यापक शिक्षा के क्षेत्र में अपने योगदान के लिए ये पुरस्कार प्राप्त करते हैं।
English: Every year IFFI organises Open Air Screenings to bring the best of Cinematic experience to the Cine enthusiasts.
Hindi: प्रत्येक वर्ष आईएफएफआई सिनेमा प्रेमियों के लिए खुले में फिल्मों का प्रदर्शन करता है।
English: Every year India experiences severe heat waves in summer, but in 2015, casualties were abnormally high the Minister.
Hindi: भारत प्रत्येक वर्ष गर्मी के मौसम में गर्म हवाओं का सामना करता है लेकिन 2015 में गर्मी से असामान्य रूप से अधिक लोगों की मृत्यु हुई।
English: Every year Indian Army celebrates 15th January as Army Day to commemorate the day when General later Field Marshal K M Carriappa took over the command of Army from General Sir FRR Bucher, the last British Commander-in-Chief in 1949 and became the first Commander-in-Chief of Indian Army post Independence.
Hindi: आज ही के दिन 1949 में जनरल बाद में फील्ड मार्शल के एम करिय्यपा ने अंतिम ब्रिटिश कमांडर-इन-चीफ जनरल सर एफआरआर बुचर से सेना की कमान संभाली थी और स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद भारतीय सेना के प्रथम कमांडर इन चीफ बने थे।
English: Every year Institution of Engineering and Technology, Delhi Local Network celebrates Engineers Day on the 15thSeptember to commemorate the birth anniversary of Bharat Ratna Sir M Visvesvaraya
Hindi: इंस्टीट्यूशन ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी का दिल्ली लोकल नेटवर्क 15 सितंबर को हर साल भारत रत्न सर एम. विश्वेश्वरैया की जयंती के उपलक्ष्य में इंजीनियर्स दिवस मनाता है
English: Every year Lakkhi mela is celebrated on Dev Chatt at the Lord Balram Temple popularly known as Dau Baba.
Hindi: हर साल लख्खा मेला को भगवान बालम मंदिर में मनाया जाता है जो लोकप्रिय रूप से डू बाबा के नाम से जाना जाता है।
English: Every year MSPs for major agricultural products are announced which are fixed after taking into account the recommendations of the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP.
Hindi: प्रत्येक वर्ष प्रमुख कृषि उत्पादों के लिए एम एस पी की घोषणा की जाती है जिन्हें कृषि लागत एवं मूल्य आयोग सी ए सी पी की सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए निर्धारित किया जाता है।
English: Every year March 20 is observed as World Sparrow Day to raise awareness about the bird.
Hindi: इस चिडिया के बारे में जागरूकता बढ़ाने और इसके संरक्षण के लिए प्रत्येक वर्ष 20 मार्च को विश्व गोरैया दिवस मनाया जाता है।
English: Every year March 22 is celebrated as the World Water Day
Hindi: हर साल 22 मार्च के दिन विश्व जल दिवस मनाया जाता है
English: Every year NSS Sanstha organizes Annual Wreath Laying ceremony in the month of February to pay homage to our Martyrs.
Hindi: हर साल एनएसएस संस्था हमारे शहीदों को श्रद्धांजलि देने के लिए फरवरी के महीने में वार्षिक पुष्पांजलि समारोह आयोजित करता है।
English: Every year NSSO conducts not only large-scale sample surveys in the form of NSS Rounds covering a variety of socio-economic topics, but also other important surveys in the field of Industrial Statistics Annual Survey of Industries, Agricultural Statistics and Retail Prices.
Hindi: एनएसएसओ प्रत्येक वर्ष विभिन्न सामाजिक-आर्थिक विषयों पर एनएसएसओ राउंड के रूप में बड़े पैमाने पर न केवल नमूना सर्वेक्षण आयोजित करता है बल्कि औद्योगिक सांख्यिकी उद्योगों का वार्षिक सर्वेक्षण, कृषि सांख्यिकी और खुदरा मूल्यों के क्षेत्र में भी महत्वपूर्ण सर्वेक्षणों का आयोजन करता है।
English: Every year National Film Awards are conferred under different categories on Indian films for their aesthetic and technical excellence.
Hindi: प्रत्येक वर्ष,भारतीय फिल्मों की विभिन्न श्रेणियों के तहत उनकी कलात्मक और तकनीकी श्रेष्ठता के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं।