Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: are trying to figure out why it works this way.
Hindi: यह पता लगाने की कोशिश कर रही हैं कि एसा क्यों होता है
English: are under construction.
Hindi: के निर्माण किए जा रहे हैं।
English: are understood by everybody.
Hindi: सबको अपना समझती है।
English: are unique.
Hindi: अनन्य होते हैं।
English: are used in cooking.
Hindi: रसोई में उपयोग.
English: are used.
Hindi: का इस्तेमाल करते हैं।
English: are various ways of losing weight.
Hindi: वजन घटाने के कई तरीके हैं।
English: are very different.
Hindi: काफी अलग हैं।
English: are very effective.
Hindi: बहुत कारगर है।
English: are very famous.
Hindi: बहुत प्रसिद्ध हैं।
English: are very low- 2 of sum insured for all Kharif crops, 1.5 for all Rabi crops' and 5 for commercial and horticulture crops.
Hindi: वह सभी खरीफ फसलों के लिए बीमा राशि का बहुत ही कम 2, सभी रबी फसलों के लिए 5 और वाणिज्यिक व बागवानी फसलों के लिए 1.5 भुगतान किया जाना है।
English: are very low.
Hindi: बहुत कम है.
English: are very popular.
Hindi: लोकप्रिय हैं।
English: are very small in number.
Hindi: ये बहुत कम संख्या में हैं।
English: are void.
Hindi: निर्लिप्त हैं।
English: are we just going to be a crowd of voices,
Hindi: क्या हम सब बस भीड़ का शोर होंगे,
English: are we moving forward or standing still?
Hindi: क्या हम उन्नति कर रहे हैं या हमारा पतन हो रहा है?
English: are we ready to drop.
Hindi: हम छोड़ने को तैयार हैं.
English: are well known.
Hindi: मशहूर हैं.
English: are what I like to describe
Hindi: हैं जो मैं कहना पसंद करती हूँ
English: are what they play with.
Hindi: जिसे वो निभा रहे हैं।
English: are women safe anywhere?
Hindi: लड़कियाँ, महिलाएँ कहाँ सुरक्षित हैं?
English: are women,
Hindi: वो स्त्रियाँ हैं,
English: are women.
Hindi: महिलाएं हैं।
English: are worrisome.
Hindi: चिंताजनक है.
English: are worth checking out.
Hindi: जांच के लायक है.
English: are worth emulating.
Hindi: उनके अनुकरण करने लायक है।
English: are writing.
Hindi: लेखन करते हैं.
English: are written in the same way.
Hindi: के रूप में ही लिखा जाता है।
English: are written on the poster.
Hindi: पोस्टर्स पर लिखा है.
English: are wrong.
Hindi: ग़लतबयानी करते हैं.
English: are you a foodie?
Hindi: आप बहुत फूडी हैं?
English: are you excited by their plans on global warming?
Hindi: कि क्या आप ग्लोबल वार्मिंग के विषय में उनकी योजनाओं से उत्साहित हैं?
English: are you hearing about the molten salt reactors that 's not there?
Hindi: आप पिघला हुआ नमक रिएक्टरों के बारे में सुनने के कि वहाँ नहीं है?
English: are you listening Clark?
Hindi: आप क्लार्क सुन रहे हैं?
English: are you serious?
Hindi: तुम गंभीर हो?
English: are you trying to hug or just shake hands?
Hindi: क्या वह गले मिलना चाहते थे या सिर्फ हाथ मिलाना चाहते थे?
English: are, indeed, the enemies of the Indian Muslims.
Hindi: वे वास्तव में इस्लाम के शत्रुओं के पिट्ठु हैं।
English: areABL International Ltd.
Hindi: हैं एबीएल इंटरनेशनल लिमिटेड
English: area as on 11th November,2010
Hindi: 11 नवम्बर, 2010 के अनुसार क्षेत्र
English: area as on 23rd September, 2009
Hindi: क्षेत्र 23 सितंबर 2009 तक
English: area as on 23rd September, 2010
Hindi: क्षेत्र 23 सितंबर 2010 तक
English: area as on 30th September, 2009
Hindi: क्षेत्र 30 सितंबर 2009 तक
English: area as on 30th September, 2010
Hindi: क्षेत्र 30 सितंबर 2010 तक
English: area covered by or fields floating over water.
Hindi: जल से ढके क्षेत्र और जल पर तैरते हुए खेत.
English: area has been covered.
Hindi: क्षेत्र को घेर लिया गया है.
English: area in Bandhavgarh National Park.
Hindi: बांधवगढ़ राष्ट्रीय उद्यान में क्षेत्र।
English: area included in the territory of India
Hindi: भारत के राज्यक्षेत्र के अंतर्गत क्षेत्र
English: area is under risk of flood in the state.
Hindi: राज्य में बाढ़ का खतरा है।
English: area of Ramban district of Jammu division, in which four persons were killed in firing.
Hindi: रामबन जिले में कफ्र्यू लगा हुआ है जहां कल गोलीबारी की घटना में चार लोगों की मौत हो गई थी।
English: area of interest.
Hindi: रुचि के स्थान.
English: area of that surface times the depth of the disk.
Hindi: डिस्क की गहराई बार किया है कि सतह के क्षेत्र।
English: area of this column, right?
Hindi: इस स्तंभ, सही के क्षेत्र?
English: area on 14.9.2012 last week
Hindi: 9.2012 को क्षेत्र पिछले सप्ताह
English: area on 17.8.2012 last week
Hindi: 8.2012 को क्षेत्र में पिछले सप्ताह
English: area on 21.9.2012 last week
Hindi: 9.2012 पिछले सप्ताह को क्षेत्र
English: area on 24.8.2012 last week
Hindi: 8.2012 को क्षेत्र में पिछले सप्ताह
English: area on 31.8.2012 last week
Hindi: 8.2012 को क्षेत्र विगत सप्ताह
English: area specific
Hindi: क्षेत्र-विशेष का
English: area superintendent
Hindi: क्षेत्र अधीक्षक
English: area under a curve.
Hindi: एक वक्र के अंतर्गत क्षेत्र।
English: area wasteland
Hindi: घाड़ क्षेत्र
English: aren 't I going full bore on it right now?
Hindi: उस पर पूर्ण बोर नहीं जा रहा मैं अभी?
English: aren 't going to solve this issue for us.
Hindi: हमारे लिए इस समस्या का समाधान नहीं करेंगे।
English: aren 't there.
Hindi: वहाँ नहीं हैं.
English: aren 't using the module, understand what the slope and
Hindi: नहीं कर रहे हैं मॉड्यूल, का उपयोग कर समझ में क्या ढलान और
English: aren't shopping.
Hindi: बिक नहीं रही हैं.
English: arent amused
Hindi: एन्जॉय न करना
English: arff, R.
Hindi: ार्फ़, आर.
English: argentine force
Hindi: अर्जेंटीना बल
English: argentine foreign policy
Hindi: अर्जेंटीना विदेशी नीति
English: argued Raja's lawyer Sushil Kumar.
Hindi: राजा की तरफ से उनके वकील सुशील कुमार ने दलीलें रखीं।
English: argument naturally has some force, but the objection becomes irrelevant when one views the State as an entity or organisation engaged at various stages in law enforcement.
Hindi: इस तर्क में स्वाभाविक रूप से कुछ बल हैकिन्तु यह आपत्ति उस समय असंगत हो जाती है जब कोई व्यक्ति राज्यकोएक ऐसी सत्ता या ऐसे संगठन के रूपमें देखता है जो विधि के प्रवर्तन के विभिन्न प्रक्रमों में व्यस्त है।
English: arif to India, the Prime Minister recalled his warm and cordial discussions with President Rouhani in September 2019 on the sidelines of United Nations General Assembly in New York.
Hindi: जरीफ का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक के दौरान सितंबर, 2019 में ईरान के राष्ट्रपति रूहानी के साथ सौहार्दपूर्ण माहौल में गर्मजोशी से हुई बातचीत को याद किया।
English: aris, S.
Hindi: ैरस, एस.
English: arise out of land
Hindi: भूमि से उद्भूत होना
English: arises, dispute
Hindi: विवाद उठता है
English: arising from an unknown or contingent event
Hindi: किसी अज्ञात या आकस्मिक घटना से उद्भूत
English: arising from property, income
Hindi: संपत्ति से उद्भूत आय
English: arising in the course of
Hindi: के दौरान उत्पन्न होने वाला
English: arising on a contract
Hindi: संविदा से उद्भूत
English: arising on an enactment
Hindi: अधिनियमिति से उद्भूत
English: arising out of
Hindi: से उत्पन्न
English: arising out of any proceedings
Hindi: किन्हीं कार्यवाहियों से उद्भूत
English: arising out of confidence
Hindi: विश्वास से उद्भूत
English: arising out of the administration of this act
Hindi: इस अधिनियम के प्रशासन से पैदा होने वाला
English: arising out of the same act
Hindi: एक ही कार्य से पैदा होने वाला
English: arithmetical mistake
Hindi: गणित संबंधी भूल
English: arithmetical or clerical error
Hindi: गणित संबंधी या लेखन की गलती
English: ark, D.
Hindi: ार्क, डी.
English: arkavathy river
Hindi: आर्कावथी नदी
English: arm residues like sugarcane trash, unusable paddy straw and coconut leaves, were used as mulch in the tomato field.
Hindi: खेत की बची हुई वस्तुएं जैसे गन्ना, चावल की बची हुई खाली तथा नारियल की पट्टियां, टमाटर के खेत में सड़ी घास के रूप में इस्तेमाल की गयी।
English: armament directorate
Hindi: आयुध निदेशालय
English: armed conflict
Hindi: हथियारबंद संघर्ष
English: armed forces
Hindi: सशस्त्र सेनाएँ
English: armed guards and a vault. It can last for as long as you take reasonable steps.
Hindi: हथियारबंद गार्ड और एक तिजोरी। के रूप में आप उचित कदम उठाए, तब तक यह के लिए पिछले कर सकते हैं।
English: armed police constable
Hindi: सशस्त्र पुलिस कांस्टेबल
English: armed with deadly weapon
Hindi: घातक आयुध से सज्जित
English: armour, weapons.
Hindi: कवच, हथियार.
English: arms laid down
Hindi: शस्त्र डाल दिए हैं
English: arms of such class or description
Hindi: ऐसे वर्ग या वर्णन के आयुध
English: army corps
Hindi: सेना टुकड़ी
English: army gives directions to soldiers
Hindi: जवानों को देते हैं निर्देश
English: army ordnance department
Hindi: सेना आयुध विभाग
English: army recruitment
Hindi: सेना की तैनाती
English: around 1600 b. c. Aryans came to India  they founded the Vedic culture in Northen India.
Hindi: लगभग १६०० ईसापूर्व आर्य भारत आए और उत्तर भारतीय क्षेत्रों में वैदिक सभ्यता का सूत्रपात किया।
English: around 1600 b.c. Aryans came to India  they founded the Vedic culture in Northen India.
Hindi: लगभग १६०० ईसापूर्व आर्य भारत आए और उत्तर भारतीय क्षेत्रों में वैदिक सभ्यता का सूत्रपात किया।
English: around Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ के बारे में
English: around Rs.
Hindi: करीब डेढ़ करोड़ रु.
English: around a little bit.
Hindi: चारों ओर एक छोटा सा।
English: around it, they just wanted to see if they could get the first step to work, and they
Hindi: इसके चारों ओर, वे तो बस देखना चाहती थी वे अगर पहला कदम के लिए काम मिल सकता है, और वे
English: around it.
Hindi: के आसपास है।
English: around my neck
Hindi: मेरे गले में
English: around on
Hindi: आस पास के
English: around the axis, it would look something like that.
Hindi: धुरी के आसपास, यह कुछ ऐसा लग जाएगा।
English: around the front of the car.
Hindi: कार के आगे से हो कर.
English: around the globe.
Hindi: दुनिया भर में.
English: around the house.
Hindi: घर के पास है।
English: around the world
Hindi: दुनिया भर में
English: around them.
Hindi: जो आसपास हैं.
English: around town
Hindi: नगर में आस पास
English: around, no different.
Hindi: चारों ओर, कोई अलग।
English: arranged according to a system.
Hindi: एक प्रणाली के अनुसार व्यवस्थित.
English: arranged or divided in successive steps or levels
Hindi: उत्तरोतर पद या स्तरों में व्यवस्थित या विभाजित
English: arrangement to bring temperature of a closed space according to one 's desire
Hindi: किसी बंद स्थान के तापमान को इच्छा के अनुकूल लाने की व्यवस्था
English: array here, and there 's going to be a wind farm over here, and one of these three at
Hindi: यहाँ सरणी, और वहाँ एक हवा होने जा रहा है यहाँ खेत, और इन तीन में से एक
English: arrear demand
Hindi: बकाया राशि की मांग
English: arrears of interest
Hindi: ब्याज की बकाया
English: arrears of land revenue
Hindi: भू-राजस्व की बकाया
English: arrears of revenue
Hindi: राजस्व की बकाया
English: arrears of salary
Hindi: वेतन की बकाया
English: arrears of tax
Hindi: कर की बकाया
English: arrest him.
Hindi: उसे पकड़वा देना।
English: arrest or restriction of a process
Hindi: किसी प्रक्रिया का निषिद्ध या अवरूद्ध होना
English: arrest without warrant
Hindi: वारंट के बिना गिरफ्तार करना
English: arrest, torture -
Hindi: गिरफ़्तारी, शारीरिक उत्पीडन-
English: arrested for theft
Hindi: चोरी के आरोप में गिरफ्तार
English: arrested him and started investigations.
Hindi: उन्हें हिरासत में लेकर पूछताछ शुरू कर दी।
English: arrested him.
Hindi: उसको गिरवी रख डाला।
English: arriage is a legal and socal relationship whose legitimacy is decided by the consent of the man and the woman and 2 witnesses In the Shia sect, only 1 witness is required.
Hindi: विवाह एक प्रकार का कानूनी और सामाजिक अनुबंध होता है जिसकी वैधता केवल पुरुष और स्त्री की मर्ज़ी और २ गवाहों से निर्धारित होती है शिया वर्ग में केवल १ गवाह चाहिये होता है।
English: arris, A.
Hindi: ैरिस, ए.
English: arris, E.
Hindi: ैरिस, ई.
English: arris, R.
Hindi: ैरिस, आर.
English: arrive at
Hindi: पहुंचें
English: arrived at her home.
Hindi: उसके घर पहुंचे.
English: arrived here yesterday The rich farmer has lost two sons...... so a ceremony s out of the question now ut don 't worry' il try to earn money for the repairs and then I 'll return home
Hindi: कल यहां पहुंचा अमीर किसान ने दो बेटों को खो दिया है...... तो समारोह का सवाल ही नहीं उठता तुम चिंता मत करना. मरम्मत के लिए पैसे कमाने की कोशिश करता हूं और फिर मैं घर वापस आ जाऊंगा. चिंता मत करना
English: art  crafts
Hindi: कला और शिल्प
English: art  gallery  drama
Hindi: कला  चित्रशाला  नाटक
English: art and politics
Hindi: राजनीति और मनोरंजन
English: art executive
Hindi: कला प्रबंधक
English: art for children
Hindi: बच्चों के लिए सृजन
English: art heritage
Hindi: विरासत में मिली है कला
English: art object
Hindi: कला वस्तु
English: art silk mills' research associations
Hindi: आर्ट सिल्क मिल्स रिसर्च एसोसिएशन्स
English: art, B.
Hindi: ार्ट, बी.
English: art, M.
Hindi: ार्ट, एम.
English: art, R.
Hindi: ार्ट, आर.
English: art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports, civil service, etc.
Hindi: जैसे- कला, साहित्य और शिक्षा, खेल, चिकित्सा, सामाजिक कार्य, विज्ञान एवं अभियांत्रिकी, सार्वजनिक मामले, नागरिक सेवा और व्यापार एवं उद्योग।
English: artery at this point.
Hindi: इस बिंदु पर धमनी।
English: arti devi with two child dhanraj  anushka
Hindi: दो बच्चों के साथ आरती देवी, धनराज और अनुष्का
English: article 370 abrogation
Hindi: अनुच्छेद 370 में संशोधन
English: article 370 removal
Hindi: आर्टिकल 370 हटाने का जिक्र
English: article 54, article 55, article 73, article 162 or article 241, or
Hindi: क अनुच्छेद 54, अनुच्छेद 55, अनुच्छेद 73, अनुच्छेद 162 या अनुच्छेद 241 में, या
English: article Nutritious Foods Within Your Reach May 8, 2002 helped me to understand why we should be aware of nutrition.
Hindi: में दिए लेख  पौष्टिक खाना आपकी पहुँच में  8 मई, 2002, अँग्रेज़ी से मुझे यह समझने में मदद मिली कि क्यों हमें अपने शरीर को मिलनेवाले पोषण पर ध्यान देना चाहिए ।
English: article helped me to grasp the significance of these things.
Hindi: के उस लेख को पढ़ने से मुझे इन बातों के महत्त्व को समझने में मदद मिली ।
English: article means an article of this Constitution.
Hindi: ''अनुच्छेद'' से इस संविधान का अनुच्छेद अभिप्रेत है .
English: article of clothing
Hindi: कपड़ों का लेख
English: article of food or drink
Hindi: खाने या पीने की वस्तु
English: article to my husband, Mark, and it also helped him to understand me better.
Hindi: का वह लेख अपने पति, मार्क को दिखाया और मुझे बेहतर तरीक़े से समझने में इसने उनकी भी मदद की ।
English: article well written.
Hindi: सुंदर लेख लिखा.
English: articles have deepened their personal relationship with Jehovah.
Hindi: लेखों ने यहोवा के साथ उनके व्यक्तिगत सम्बन्ध को गहरा किया है ।
English: articles of agreement
Hindi: करार की शर्तें
English: articulate all the key pieces and kind of rank them by priority.
Hindi: सभी प्रमुख टुकड़े के मुखर और की तरह उन्हें प्राथमिकता के अनुसार रैंक।
English: artificial intelligence and machine learning
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और मशीन लर्निंग
English: artificial juridical person
Hindi: कृत्रिम विधिक व्यक्ति
English: artificial satellite
Hindi: मानव निर्मित उपग्रह
English: artificial silk fabrics
Hindi: कृत्रिम रेशम के कपड़े
English: artificial stimulation of childbirth in a woman
Hindi: महिला में बच्चे के पैदा होने के बनावटी उत्तेजना
English: artificially made channel or passage through which something flows
Hindi: कृत्रिम रूप से निर्मित चैनल या मार्ग जिससे होकर कोई पदार्थ प्रवाहित होता है
English: artist 's
Hindi: कलाकार का
English: artistic creation
Hindi: कलात्मक निर्माण
English: artistic related intangible assets, such as, literary works and copyrights, musical compositions, copyrights, maps, engravings.
Hindi: ग कला संबंधी अमूर्त आस्तियां, जैसे साहित्यिक कृतियां और प्रतिलिप्यधिकार, संगीतात्मक रचनाएं, प्रतिलिप्यधिकार, नक्शे, उत्कीर्णन.
English: artistic significance or importance of some work.
Hindi: किसी रचना का कलात्मक महत्व या अहमियत।
English: artistic, aesthetic, historical, architectural, archaeological or anthropological importance
Hindi: कला, सौंदर्य, इतिहास, स्थापत्य, पुरातत्व अथवा मानव शास्त्र संबंधी महत्व
English: artists sketching visitors
Hindi: दर्शकों के चित्र बनाते कलाकार
English: artnership at will is a partnership whose duration is not fixed by contract and that is terminable at will by any partner.
Hindi: इच्छाधीन भागीदार, एक ऐसी भागीदारी होती है जिसकी अनुबंध द्वारा कोई अवधि निर्धारित नहीं होती है और यह किसी भी भागीदार द्वारा समाप्त की जा सकती है।
English: arts and crafts
Hindi: कला और-शिल्प
English: aruna with children
Hindi: बच्चों के साथ अरुणा
English: arvari river
Hindi: अरवरी नदी
English: arvind kejriwal house arrest
Hindi: अरविंद केजरीवाल को जमानत
English: as c to secure the voluntary return of any such child to the country in which the child had his or her habitual residence, or to bring about an amicable resolution of the differences between the person claiming that such child has been wrongfully removed to, or retained in, India, and the person opposing the return of such child to the contracting State in which the child has his or her habitual residence. d to exchange, where desirable, information relating to any such child, with of
Hindi: ग किसी ऐसे बालक की उस देश में यह दावा कर रहाहोकि ऐसा बालक स्वेच्छया वापसी सुनिश्चित कराना, जिसमें भारत से सदो-अपसारित या भारत में ऐसे बालक का अभ्यासतः निवासस्थान है, सदो-प्रतिधारित किया गया है और दूसरा या उन व्यक्तियों के बीच मतभेदों का व्यक्ति उस संविदाकारी राज्य से बालक सौहादपूर्ण हल निकालना जिनमें से एक की वापसी का विरोध कर रहा हो जिसमें यह दावा कर रहाहोकि ऐसा बालक बालक का अभ्यासतः निवास-स्थान भारत से सदो-अपसारित या भारत में हैऐसे सदो-प्रतिधारित किया गया है और दूसरा
English: as - Rigaveda has 21 branches, Yajurvedas has 101 branches, Samvedas has 1000 branches, and Athervevedas has 9 branches - in this way there are total 1131 branches.
Hindi: यथा-ऋग्वेद की २१ शाखा यजुर्वेद की १०१ शाखा सामवेद की १००० शाखा और अथर्ववेद की ९ शाखा-इस प्रकार कुल ११३१ शाखाएँ हैं।
English: as 1, we could write it as 6  6, right?
Hindi: हम इसी 66 भी तो लिख सकते हैं, सही?
English: as 20 miles per hour...
Hindi: 20 मील प्रति घंटे के रूप में...
English: as 25 times 8, and then whatever 25 times 8 is, we can
Hindi: 25 गुना 8 के, और तब 25 गुना 8 जो भी है, हम
English: as American or African,
Hindi: चाहे अमरीकन हो या फिर अफ़्रीकन,
English: as Assistant Engineer.
Hindi: सहायक अभियंता के रूप मंे ईं.
English: as Besides the terrible conditions, pet shops also trade in animals and birds that are protected under law, e.g., under WPA and CITES.
Hindi: भयावह स्थितियों के अतिरिक्त पालित पशुओं की दुकानों में ऐसे पशुओं और चिड़ियों का भी व्यापार होताहैजो विधि, अर्थात् वन्य जीव संरक्षण अधिनियम और सी.आई.टी.ई.एस. के अधीन संरक्षित हैं
English: as Craig Venter has so elegantly shown.
Hindi: जैसा कि क्रैग वेंटर ने बहुत ही खूबसूरत तरीके से दिखाया है।
English: as Cyclone Hudhud nears Andhra, Odisha
Hindi: आंध्र,ओडिशा की ओर बढ़ रहा है तूफान हुडहुड
English: as However, since public health and sanitation is now a State subject See Entry 6, List II, Seventh Schedule of the Constitution, the Central Government should repeal this Ordinance after consultation with the States.
Hindi: तथापि, चूकि सार्वजनिक स्वास्थ्य और स्वच्छता अब राज्य वि-य है संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची 2 की प्रवि-िट 6 देखें, इस अध्यादेश को निरसित करना चाहिए
English: as I 've worked
Hindi: मैने काम किया है
English: as I am.
Hindi: जैसे कि मैं.
English: as I can tell, 5 is the largest number that goes into
Hindi: मैं आपको कह सकता हूँ की 5 सबसे बड़ी संख्या है
English: as I found my voice
Hindi: और मुझे अपनी आवाज मिली
English: as I got my first digital camera
Hindi: जब मुझे मेरा पहला डिजिटल कैमरा मिला
English: as I have been doing?
Hindi: तरह से कर रहा हूं?
English: as I said, it 's been seen by four...
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, यह देखा गया है चार...
English: as I sometimes do,
Hindi: जैसा मैं भी कभी कभी करता हूँ,
English: as I think .
Hindi: मेरे हिसाब से .
English: as I was gearing up
Hindi: जब मैं तैयार हो रही थी
English: as India is.
Hindi: भारत के जैसे ही हैं।
English: as Minister
Hindi: एक मंत्री के तौर पर.
English: as Ram, as Krishna.
Hindi: राम के रूप में, कृष्ण के रूप में
English: as Special Guest.
Hindi: विशिष्ट अतिथि के रूप में डॊ.
English: as We did their fathers, their descendants, and their brothers. We chose them and guided them to a Straight Path.
Hindi: और उनके बाप-दादा और उनकी सन्तान और उनके भाई-बन्धुओं में भी कितने ही लोगों को मार्ग दिखाया । और हमने उन्हें चुन लिया और उन्हें सीधे मार्ग की ओर चलाया
English: as a Computer
Hindi: कम्पोजर के तौर पर
English: as a baby.
Hindi: बच्चे के रूप में.
English: as a bait.
Hindi: तनख्वाह के रूप में.
English: as a basis of public policy around the world.
Hindi: दुनिया भर में सार्वजनिक नीति के आधार के रूप में.
English: as a child, had seen Fide 's family.
Hindi: बचपन में फ़ीडे के परिवार को देखा था.
English: as a climber
Hindi: एक आरोही के तौर पर
English: as a coloring except for may be a is orange, but that 's not really allowed.
Hindi: के रूप में हो सकता है एक रंग के अलावा एक नारंगी है, लेकिन जो वास्तव में नहीं की अनुमति दी है।
English: as a contribution by an employee to a recognised provident fund.
Hindi: किसी मान्यताप्राप्त भविष्य निधि के लिए किसी कर्मचारी द्वारा अभिदाय के रूप में.
English: as a contribution by an employee to an approved superannuation fund.
Hindi: किसी कर्मचारी द्वारा किसी अनुमोदित अधिवार्षिकी निधि में अभिदाय के रूप में.
English: as a contribution by an individual to any pension fund set up by any Mutual Fund referred to in clause 23D of section 10 or by the Administrator or the specified company, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: धारा 10 के खंड 23घ में निर्दिष्ट किसी पारस्परिक निधि द्वारा या प्रशासक द्वारा या विनिर्दिष्ट कंपनी द्वारा स्थापित किसी पेंशन निधि में जिसे केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे, किसी व्यष्टि द्वारा अभिदाय के रूप में.
English: as a contribution by an individual to any provident fund to which the Provident Funds Act, 1925 19 of 1925 applies.
Hindi: किसी व्यष्टि द्वारा किसी भविष्य निधि में, जिसे भविष्य निधि अधिनियम, 1925 1925 का 19 लागू होता है, अभिदाय के रूप में.
English: as a contribution by an individual to any provident fund to which the Provident Funds Act, 1925 19 of 1925, applies.
Hindi: जो किसी व्यक्ति द्वारा किसी भविष्य निधि में जिसे भविष्य निधि अधिनियम, 1925 1925 का 19 लागू होता है, अभिदाय स्वरूप है.
English: as a contribution in the name of any person specified in sub-section 4 for participation in any such unit-linked insurance plan of the LIC Mutual Fund notified under clause 23D of section 10, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: जो उपधारा 4 में विनिर्दिष्ट किसी व्यक्ति के नाम में, धारा 10 के खंड 23घ के अधीन अधिसूचित बीमा निगम के म्युचुअल फंड की किसी ऐसी यूनिट सहबद्ध बीमा योजना में, जिसे केन्द्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट करें, भाग लेने के लिए अभिदाय स्वरूप है.
English: as a contribution in the name of any person specified in sub-section 4 for participation in any such unit-linked insurance plan of the LIC Mutual Fund referred to in clause 23D of section 10, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: उपधारा 4 में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति के नाम में धारा 10 के खंड 23घ में निर्दिष्ट जीवन बीमा निगम पारस्परिक निधि की किसी ऐसी यूनिट सहबठ्ठ बीमा योजना में, जो केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे, भाग लेने के लिए किसी अभिदाय के रूप में.
English: as a contribution to any provident fund set up by the Central Government and notified by it in this behalf in the Official Gazette, where such contribution is to an account standing in the name of any person specified in sub-section 4.
Hindi: केन्द्रीय सरकार द्वारा स्थापित और उसके द्वारा राजपत्र में इस निमित्त अधिसूचित किसी भविष्य निधि में किसी अभिदाय के रूप में, जहां ऐसा अभिदाय, उपधारा 4 में विनिर्दिष्ट किसी व्यक्ति के नाम में किसी खाते में जमा है.
English: as a contribution, in the name of any person specified in sub-section 4, for participation in the Unit-linked Insurance Plan, 1971 hereafter in this section referred to as the Unit-linked Insurance Plan deemed to have been made under sub-clause a of clause 8 of section 19 of the Unit Trust of India Act, 1963 52 of 1963.
Hindi: जो उपधारा 4 में विनिर्दिष्ट किसी व्यक्ति के नाम में, भारतीय यूनिट ट्रस्ट अधिनियम, 1963 1963 का 52 की धारा 19 के खंड 8 के उपखंड क के अधीन बनार्इ गर्इ समझी गर्इ यूनिट सहबद्ध बीमा योजना, 1971 में जिसे इस धारा में इसके पश्चात् यूनिट सहबद्ध बीमा योजना कहा गया है भाग लेने के लिए अभिदाय स्वरूप है.