Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Bureau of Investigation CBI has named its own special director Rakesh Asthana as an accused in a bribery case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने अपने ही विशेष निदेशक राकेश अस्थाना पर घूस लेने के आरोप में मामला दर्ज किया है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI has not appealed against Allahabad High Court's order that acquitted Rajesh and Nupur Talwar in Aarushi-Hemraj Murder Case
Hindi: आरुषि-हेमराज मर्डर केस में राजेश और नुपूर तलवार को बरी किए जाने के इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ सीबीआई तय वक्त में याचिका दायर नहीं कर सकी है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has not made BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and his brother accused in this case.
Hindi: चार्जशीट में बीजेपी के विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और उसके सहयोगियों पर हत्या का आरोप नहीं है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has opposed the discharge pleas of former top cop of Gujarat and retired DIG D G Vanzara and N K Amin in the infamous Ishrat Jahan fake encounter case, claiming it had proof to establish their involvement.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने गुजरात के पूर्व आईपीएस अधिकारी डीजी वंजारा और पूर्व पुलिस अधीक्षक एनके अमीन को इशरत जहां फर्जी मुठभेड़ मामले में बरी करने का विरोध किया है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI has quizzed T K A Nair, former Prime Minister Manmohan Singh's advisor, in connection with the coal block allocation scam, it is learnt
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने कोयला ब्लॉकों के आवंटन में हुई कथित अनियमितता की जांच के सिलसिले में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के सलाहकार रहे टीकेए नायर से पूछताछ की है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has received two complaints from the Punjab National Bank PNB against billionaire jewellery designer Nirav Modi and a jewellery company alleging fraudulent transactions worth about Rs11,400 crore.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई तथा प्रवर्तन निदेशालय ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में करीब 11,400 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी को लेकर अरबपति हीरा कारोबारी नीरव मोदी और आभूषण कंपनी के खिलाफ शिकायतों के बाद जांच शुरू की है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI has recorded the jailed Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahims statement in a case of alleged forced castration of his 400 followers.
Hindi: सीबीआई ने 400 पुरुष अनुयायिओं की कथित तौर पर जबरन नसबंदी कराने के मामले में डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह का बयान दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered a case against Ahmad, former Samajwadi Party SP MP from Uttar Pradesh, on the charges of criminal conspiracy, extortion, cheating, forgery, robbery and criminal intimidation, they added.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने उत्तरप्रदेश से समाजवादी पार्टी के पूर्व सांसद अहमद के खिलाफ आपराधिक साजिश, फिरौती, ठगी, जालसाजी, लूट और डराने धमकाने के आरोपों के तहत एक मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered a case against a Bengaluru-based person,S V Srinivasa Rao, for alleged forgery after the Prime Ministers Office PMO complained that the suspect had written letters in the name of PMO to Department of Justice DoJ, asking it to conduct investigations against various judges.
Hindi: बेंगलुरु. केंद्रीय जांच ब्यूरो, सीबीआई ने प्रधानमंत्री कार्यालय, पीएमओ की शिकायत के बाद कथित फर्जीवाड़े के लिए बेंगलुरु के एक व्यक्ति, एसवी श्रीनिवास राव के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered a case against a Delhi-based jeweller on a complaint from government-owned Oriental Bank of Commerce OBC.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने सरकारी स्वामित्व वाली ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स ओबीसी की शिकायत पर दिल्ली स्थित एक ज्वैलर के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered a case against former Air India chairman-cum-managing director Arvind Jadhav for allegedly misusing his official position to make appointment of senior officers.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने एयर इंडिया के पूर्व चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अरविंद जाधव के ख़िलाफ़ मामला दर्ज किया है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered a case against senior journalist and co-founder of listed broadcaster New Delhi Television NDTV Prannoy Roy, his wife Radhika Roy and the compamy's CEO and Director Vikramaditya Chandra for bringing tainted money of unidentified public servants through a web of complex transactions via the Foreign Direct Investment FDI route.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने वरिष्ठ पत्रकार व न्यू दिल्ली टेलीविजन एनडीटीवी के सह संस्थापक प्रणॉय रॉय, उनकी पत्नी राधिका रॉय व कंपनी के सीईओ व निदेशक विक्रमादित्य चंद्रा के खिलाफ अज्ञात नौकरशाहों के धन को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के जरिए लेनदेन कर सूचीबद्ध प्रसारक में लाने को लेकर एक मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered a case against two postal department officials in Uttar Pradesh's Pratapgarh district for allegedly demanding a bribe of Rs 100 under the guise of service charge from a commission agent.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने उत्तर प्रदेश के प्रतापगढ़ जिले में डाक विभाग के दो अधिकारियों के खिलाफ एक कमीशन एजेंट से सेवा शुल्क की आड़ में कथित रूप से 100 रुपये की रिश्वत मांगने का मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered a case and investigating it.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआई ने इस घोटाले को लेकर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered a case of cheating and forgery against former Indian Revenue Service officer Sanjay Kumar Srivastava.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने हाल ही में बर्खास्त किए गए इनकम टैक्स कमिश्नर संजय कुमार श्रीवास्तव के खिलाफ केस दर्ज किया है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered a fresh case related to fraudulent loans issued under Prime Minister Narendra Modis flagship Micro Units Development and Refinance Agency Mudra scheme.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रमुख माइक्रो यूनिट्स डेवलपमेंट एंड रीफिनेंस एजेंसी मुद्रा योजना के तहत जारी एक लोन फर्जीवाड़े में नया मामला दर्ज किया है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered an FIR against NBCC CMD Anoop Kumar Mittal and four other persons for entering into a conspiracy to sanction sub-contract in the Rs 2,150-crore re-development project of ITPO Complex at Delhi's Pragati Maidan to a Mumbai-based Construction Company.
Hindi: सीबीआई ने प्रगति मैदान में आईटीपीओ कॉप्लैक्स की 2,150 करोड़ रुपये की पुनर्विकास परियोजना में कथित भ्रष्टाचार के मामले में एनबीसीसी अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक सीएमडी अनूप कुमार मित्तल पर मामला दर्ज किया है जबकि मामले के संबंध में एक सरकारी अधिकारी और एक अन्य व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered an FIR to probe the alleged illegal phone-tapping scandal in Karnataka, on the request of the State government.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा कर्नाटक में कथित तौर पर अवैध फोन टैपिंग का मामला दर्ज किए जाने . पढ़े
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered four cases in alleged harassment cases of children in shelter homes in Bihar.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरोसीबीआई ने बिहार में बच्चों के कथित उत्पीड़न के आरोप में चार और शेल्टर होम के खिलाफ मामले . पढ़ें
English: The Central Bureau of Investigation CBI has reportedly registered a preliminary enquiry against Deepak Kochhar, husband of ICICI Bank Managing Director MD and Chief Executive Officer Chanda Kochhar, and Venugopal Dhoot, chairman of the Videocon group, to verify the Rs 32.5-billion loan to the company in 2012
Hindi: खबरों के मुताबिक केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक और सीईओ चंदा कोछड़ के पति दीपक कोछड़ और वीडियोकॉन समूह के चेयरमैन वेणुगोपाल धूत के खिलाफ प्राथमिक जांच शुरू की है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has said incumbent telecom operators Bharti Airtel earlier known as Bharti Cellular and Vodafone India earlier known as Hutchison Max  Sterling Cellular were given additional spectrum beyond 6.2 MHz, up to 10 MHz, in undue haste in January 2002
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने कहा कि भारती एयरटेल पूर्व में भारती सेल्युलर और वोडाफोन इंडिया पहले इसे हचिसन मैक्स और स्टर्लिंग सेल्युलर के नाम से जाना जाता था को जनवरी 2002 में तत्कालीन संचार मंत्री प्रमोद महाजन और दूरसंचार विभाग के कुछ अधिकारियों ने अनावश्यक जल्दबाजी दिखाते हुए 6.2 मेगाहट्र्ज के बाद 10 मेगाहट्र्ज तक अतिरिक्त स्पेक्ट्रम का आवंटन किया था।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has said investigations by its economic offence wing into alleged deals worth Rs 5,050 crore found the Kapoor family received kickbacks in exchange for giving Yes Bank loans to the Wadhawans of DHFL through various channels and in gross violation of rules.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने कहा है कि उसकी आर्थिक अपराध शाखा ने 5,050 करोड़ रुपये की कथित डीलिंग्स की जांच में पाया है कि कपूर परिवार ने वधावन की डीएचएफएल को यस बैंक से नियमों का उल्लंघन कर लोन दिलाने के बदले विभिन्न माध्यमों से रिश्वत प्राप्त की थी।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has said that it is conducting a professional investigation related to the death of actor Sushant Singh Rajput in which all aspects are being looked at and no aspect has been ruled out as of date.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के मौत के मामले की जांच कर रही एजेंसी केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने बयान जारी कर कहा है कि दिवंगत अभिनेती की मौत की हर एंगल से जांच कर रहे हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has set up an online Child Sexual Abuse and ExploitationOCSAE Prevention and Investigation Unit at New Delhi under its Special Crime Zone to tackle the menace of child porn on the internet.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने इंटरनेट पर बच्चों से जुड़ी पॉर्न सामग्रियों से निपटने के लिए अपने मुख्यालय में ही एक ऑनलाइन बाल यौन उत्पीड़न और शोषण रोकथामजांच इकाई की स्थापना की है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has sought information from Facebook, Cambridge Analytica and Global Science Research GSR in connection with illegal data collection of Indian users.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरोसीबीआई ने भारतीयों के सोशल नेटवर्किं ग साइट से अवैध रूप से डेटा संग्रह के मामले में जानकारी की मांग करते हुए ब्रिटेन स्थित कैंब्रिज एनालिटिका, ग्लोबल साइंस रिसर्चजीएसआर और अमेरिका स्थित फेसबुक को पत्र लिखा है। सीबीआई सूत्रों के मुताबिक, एजेंसी ने कैंब्रिज एनालिटिका के न्यूयॉर्क सिटी ...
English: The Central Bureau of Investigation CBI has sought the restoration of the charge against senior Bharatiya Janata Party BJP leaders lK Advani, Murli Manohar Joshi, Union Minister Uma Bharti, Rajasthan Governor Kalyan Singh and others.
Hindi: सीबीआई ने वरिष्ठ भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, केंद्रीय मंत्री उमा भारती, राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह व अन्य के खिलाफ आपराधिक षडयंत्र के आरोप को फिर से लगाने का आग्रह अपनी याचिका में किया है इसलिए बीजेपी के इन सभी बड़े चेहरों पर सबकी निगाहें टिकी हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has started a fresh inquiry into the Rs 1,700-crore land deal between Tata Realty and Unitech in 2007
Hindi: सीबीआई ने 2007 में टाटा रियल्टी और यूनिटेक के बीच कथित तौर पर हुए 1,700 करोड़ रुपये के भूमि सौदे की जांच के लिए आरंभिक पूछताछ पीई दर्ज की है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has suspended Inspector Ashok Yadav, who reportedly manhandled and slapped Inspector Rajesh Shukla on September 3 after the CBI arrested him and two other policemen while allegedly taking a bribe of Rs 10,000.
Hindi: 10 हजार रुपए की रिश्वत लेते हुए सीबीआई की एंटी करप्शन ब्रांच द्वारा गिरफ्तार किए गए निलंबित एसएचओ राजेश शुक्ला को बुड़ैल चौकी में थर्ड डिग्री टार्चर देने के मामले में सीबीआई ने सोमवार को इंस्पेक्टर अशोक यादव को सस्पेंड कर दिया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has told a Mumbai court that the amount involving Modis companies was likely to go up, according to the source and court filings, copies of which have been reviewed by Reuters.
Hindi: सीबीआई ने मुंबई की अदालत को बताया है कि सूत्रों व अदालती दस्तावजे के मुताबिक, मोदी की कंपनियों से जुड़ी रकम बढ़ सकती है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is also investigating the case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई आईएनएक्स मीडिया मामले की भी जांच कर रही है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is carrying out a raid at former Samajwadi Party MP Atiq Ahmed's premises.
Hindi: सीबीआई पूर्व सांसद अतीक अहमद के परिसरों पर छापे मार रही है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is carrying out raids in Delhi, Ghaziabad and Gurugram in a case related to allegations of various irregularities in recruitment of constables in the Border Security Force BSF.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ की भर्ती में विभिन्न अनियमितताओं के आरोपों से संबंधित एक मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने दिल्ली, गाजियाबाद और गुरुग्राम में कई स्थानों पर छापे मारे हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is carrying out searches at 14 locations in Karnataka, Delhi and Maharashtra in the case that pertains to amassing of disproportionate assets, they said.
Hindi: सीबीआई आय से अधिक संपत्ति जुटाने से जुड़े मामले में कर्नाटक, दिल्ली एवं महाराष्ट्र में 14 स्थानों पर तलाशी ले रही है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is carrying out searches at 20 locations in Delhi, Assam, Uttarakhand and two other states, they said.
Hindi: सीबीआई अधिकारी असम, दिल्ली, उत्तराखंड, सिक्किम समेत 20 स्थानों पर छापे मारी कर रहे हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is conducting professional investigation related to death of Sushant Singh Rajput in which all aspects are being looked at and no aspect has been ruled out as of date.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की संदिग्ध हालात में मौत की जांच कर रही सीबीआइ केंद्रीय जांच ब्यूरो ने कहा है कि वह इस मामले की जांच पूरे पेशेवर तरीके से कर रही है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is conducting raids at the residential premises of former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के घर पर सीबीआई का छापा पड़ा है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is conducting searches at 110 places across 19 states in its probe on cases of corruption and criminal misconduct
Hindi: कार्रवाई  भ्रष्टाचार और धोखाधड़ी के मामले में सीबीआई की 19 राज्यों के 110 स्थानों पर छापेमारी
English: The Central Bureau of Investigation CBI is currently conducting raids at the residence and offices of senior lawyers Indira Jaising and Anand Grover.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के दो बड़े वकीलों इंदिरा जयसिंह और आनंद ग्रोवर के घर और दफ़्तरों पर सीबीआई के छापे पड़े हैं.
English: The Central Bureau of Investigation CBI is currently investigating CFL along with NuPower Renewables and Avista Advisory Group for alleged conflict of interest.
Hindi: सीएफएल फिलहाल हितों के टकराव के मामले में न्यूपावर रीन्यूएबल्स और अविस्ता एडवाइजरी ग्रुप के साथ केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई की जांच के दायरे में है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is currently probing the case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई फिलहाल इस मामले की जांच कर रही है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is expected to file its first chargesheet in the Rs 130-billion Punjab National Bank PNB letters of undertaking LoUs fraud in the second week of May
Hindi: करीब 135 अरब रुपये के पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी लेटर ऑफ अंडरटेकिंग एलओयू घोटाला मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई अपना पहला आरोप पत्र मई के दूसरे सप्ताह में दायर कर सकता है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is facing a serious crisis of credibility in the wake of top two bosses - Alok Verma and Rakesh Asthana - of the agency having been removed with a taint of corruption.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई की प्रतिष्ठा को उसके दो शीर्ष अधिकारियों आलोक वर्मा व राकेश अस्थाना की आपसी लड़ाई और आरोप-प्रत्यारोप ने गहरा धक्का पहुंचाया है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI is investigating the three cases.
Hindi: दोनों के मामलों की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई कर रहा है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI is learnt to have begun its probe into the alleged irregularities in the Tatra truck deal much before Army chief general V K Singhs allegation that he was offered a Rs 14-crore bribe by a retired defence officer who represented the vehicle company
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई सेनाध्यक्ष वी के सिंह को सेवानिवृत रक्षा अधिकारी द्वारा 14 करोड़ रुपये की रिश्वत की कथित पेशकश का मामला सामने आने से पहले से ही टाट्रा ट्रक सौदे में अनियमितता की जांच शुरू कर चुकी थी।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is looking into the transactions between Avista Advisory's founder, Rajiv Kochhar, and the Videocon group in connection with the Rs 32.5-billion loan disbursed by ICICI Bank to the consumer durables major
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की तरफ से टिकाऊ उपभोक्ता कंपनी को दिए गए 32.50 अरब रुपये के कर्ज मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो अविस्टा एडवाइजरी के संस्थापक राजीव कोछड़ और वीडियोकॉन समूह के बीच हुए लेनदेन की जांच कर रहा है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is probing the Dabholkar case, while the state Criminal Investigation Department CID is probing the Pansare case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई दाभोलकर मामले की जांच कर रही है, जबकि राज्य का अपराध जांच विभाग सीआईडी पानसरे के मामले की जांच कर रहा है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI is probing the case.
Hindi: मामले की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई कर रहा है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI is the premier investigating agency of the country.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई यह देश की प्रमुख जांच एजेंसी है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI last week arrested J. Sekhar Reddy, former Tirumala Tirupathi Devasthanam TTD Board member, and two others from Chennai for violations of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने पिछले महीने तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम बोर्ड के एक पूर्व सदस्य रेड्डी और दो अन्य को चेन्नई से धन शोधन के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: The Central Bureau of Investigation CBI made big breakthroughs in Muzaffarpur shelter home case.
Hindi: बहुचर्चित मुजफ्फरपुर शेल्टर होम केस में सीबीआई ने एक बड़ा खुलासा किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI on Friday arrested former Indian Air Force chief SP Tyagi, his cousin Sanjeev 'Julie' Tyagi, and lawyer Gautam Khaitan in the AgustaWestland VVIP helicopter scam
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो एयरफोर्स के पूर्व चीफ एसपी त्यागी, उनके भाई संजीव उर्फ जूली त्यागी और एक वकील गौतम खेतान को अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर घोटाला में आज पटियाला हाउस कोर्ट स्थित सीबीआई कोर्ट में पेश करेगी
English: The Central Bureau of Investigation CBI on Saturday told a special court, which is hearing the 2004 Ishrat Jahan encounter case, that the time limit to get sanction from the Gujarat government to prosecute the accused retired police officers, including D G Vanzara and N K Amin, is not in their hands.
Hindi: 2004 इशरत जहां मुठभेड़ मामले की सुनवाई कर रही एक विशेष अदालत के सामने सीबीआई ने शनिवार को कहा कि डीजी वंजारा और एनके अमीन समेत आरोपी पुलिसकर्मियों पर मुकदमा चलाने के लिए गुजरात सरकार द्वारा मिलने वाली अनुमति की समयसीमा उसके हाथ में नहीं है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI on Thursday filed an FIR against Chanda Kochhar, Venugopal Dhoot, Deepak Kochhar among others in connection with the case pertaining to transactions between Videocon Group promoted by Dhoot and Nupower Renewables Pvt Ltd, controlled by Deepak Kochhar, husband of Chanda Kochhar, former MD and CEO of ICICI Bank, and loans given by ICICI Bank to Videocon Group.
Hindi: वीडियोकॉन लोन मामले में केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने गुरुवार 24 जनवरी, 2019 को आईसीआईसीआई बैंक की तत्कालीन प्रबंधकीय निदेशक एमडी और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर, वीडियोकॉन समूह के प्रबंधकीय निदेशक वी. एन धूत और अन्य के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली।
English: The Central Bureau of Investigation CBI on Thursday questioned Ravinder Rishi, chairman of the Vectra Group, for the fifth time, over discrepancies in the Tatra-BEML deal
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने टाट्रा-बीईएमएल सौदे में कथित धांधलियों के संबंध में पांचवीं बार आज वेक्ट्रा ग्रुप के चेयरमैन रविंदर ऋषि के साथ पूछताछ की।
English: The Central Bureau of Investigation CBI on Tuesday arrested Vipul Chitalia, the vice-president banking operations of the Gitanjali group of companies, in connection with its probe into the multi-crore Punjab National Bank PNB fraud, officials said.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक में हुए 12,636 करोड़ के घोटाले की जांच के सिलसिले में सीबीआई ने मंगलवार को गीताजंलि ग्रुप के वाइस प्रेसिडेंट बैंकिंग ऑपरेशंस विपुल चितालिया को गिरफ्तार किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI probes complex and voluminous cases against public servants, firms, banks, private persons, which at times pertain to very old transactions or incidents, the minister said.
Hindi: इसमें कहा गया कि केंद्रीय जांच ब्यूरो लोक सेवकों, फर्मों, बैंकों, निजी व्यक्तियों के खिलाफ जटिल और स्वैच्छिक मामलों की जांच करता है, जो कई बार बहुत पुराने लेनदेन या घटनाओं से संबंधित होते हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI probing the Muzaffarpur shelter home abuse case in Bihar has told the Supreme Court that no girl was killed in the shelter home.
Hindi: सीबीआई ने उच्चतम न्यायालय को बताया कि मुजफ्फरपुर शेल्टर होम में किसी लड़की की हत्या नहीं हुई, साथ ही जांच में मिले कंकाल आश्रय गृह की लड़कियों के नहीं हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI raids were conducted at the premises of the two companies as well as their accused officialsowners.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने दोनों कंपनियों के परिसरों के साथ-साथ उनके आरोपी अधिकारियोंमालिकों के परिसरों में छापे मारे।
English: The Central Bureau of Investigation CBI said one of the directors of Mumbai-based White lion Real Estate Developers Pvt ltd, Balvinder Singh Malhotra, had filed a complaint with it against Rai.
Hindi: सीबीआई का कहना है कि मुंबई के व्हाइट लायन रियल एस्टेट डेवेलॉपर्स प्राइवेट लिमिटेड के निदेशकों में से एक बलविन्दर सिंह मल्होत्रा ने राय के खिलाफ शिकायत दर्ज करायी है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI started its search operation at the premises of Puri and other accused directors in seven locations in Delhi, Noida, Ghaziabad and Annupur Madhya Pradesh, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई ने पुरी और अन्य आरोपी निदेशकों के दिल्ली , नोएडा, गाजियाबाद और अन्नूपुर मध्यप्रदेश में सात स्थानों पर छापेमारी शुरू की।
English: The Central Bureau of Investigation CBI today arrested Punjab Police DSP Raka Gira while she was accepting a bribe of Rs 1 lakh at her Sector 15 residence here.
Hindi: सीबीआई की एंटी करप्शन ब्रांच ने रविवार को मोहाली की सिटी डीएसपी राका गेरा को यहां सेक्टर 15 में उसके आवास पर व्यक्ति से एक लाख रुपये की रिश्वत लेते हुए गिरफ्तार कर लिया।
English: The Central Bureau of Investigation CBI today filed a chargesheet in the court against a Sub-Inspector SI of the Chandigarh Police in a bribery case.
Hindi: सीबीआई ने आज रिश्वत मामले में चंडीगढ़ पुलिस के एक सब इंस्पेक्टर के खिलाफ कोर्ट में चार्जशीट दायर की।
English: The Central Bureau of Investigation CBI today quizzed former Commonwealth Games Organising Committee chairman Suresh Kalmadi for the second time in connection with alleged financial irregularities in the sporting event.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल आयोजन समिति के निलंबित अध्यक्ष सुरेश कलमाडी से सीबीआई ने आज खेलों में कथित घोटाले को लेकर दूसरी बार पूछताछ की।
English: The Central Bureau of Investigation CBI too has filed a charge sheet in the case.
Hindi: घोटाले की जांच कर रहे केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने इस बाबत प्राथमिकी भी दर्ज की है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI too is probing this case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरोसीबीआई भी इस मामले की जांच कर रहा है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI took over the probe into the sex scandal, pertaining to sexual assault and extortion of women and college students across Tamil Nadu by an organised gang in Pollachi town of Coimbatore district, with the registration of two First Information Reports FIRs, officials said.
Hindi: तमिलनाडु के कोयम्बटूर जिले में एक गिरोह के लोगों द्वारा पोलाची शहर में एक महिला के यौन शोषण और उसकी अश्लील वीडियो बनाकर ब्लैकमेल मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने प्राथमिकी दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI was called in.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने उन्हें गिरफ्तार किया था.