Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Jesus began teaching, some individuals may have discerned from Daniels prophecy that the appointed time for Christs appearance had arrived.
Hindi: जब यीशु ने सिखाना शुरू किया, तब कुछ लोग दानिय्येल की भविष्यवाणी से समझ गए होंगे कि मसीहा के आने का ठहराया समय आ पहुँचा है ।
English: When Jesus came into his Kingdom authority in 1914, many among the anointed Christians were expecting to join him immediately in heaven.
Hindi: सन् 1914 में जब यीशु राज्य अधिकार में आया, तो बहुत - से अभिषिक्त मसीही यह आस लगाए हुए थे कि वे भी स्वर्ग में फौरन उसके साथ राज्य करने लगेंगे ।
English: When Jesus came to inspect professed Christians in 1918, he found anointed Christians on earth trying hard to observe the words of the prophecy.
Hindi: १९१८ में जब यीशु स्वकथित मसीहियों का निरीक्षण करने आया, उसने पृथ्वी पर ऐसे अभिष्क्ति मसीही पाए जो भविष्यद्वाणी के वचनों का पालन करने की खूब कोशिश कर रहे थे ।
English: When Jesus catches sight of the woman, his heart is touched by her extreme sadness.
Hindi: जब यीशु उस औरत को देख लेता है, उसका हृदय उसके अत्यधिक दुःख से प्रभावित होता है ।
English: When Jesus comes for judgment during the great tribulation, he will find that the faithful slave has been loyally dispensing timely spiritual food to the domestics.
Hindi: जब यीशु महा - संकट के दौरान न्याय करने आएगा, तो वह पाएगा कि विश्वासयोग्य दास वफादारी से घर के कर्मचारियों को सही वक्त पर आध्यात्मिक खाना मुहैया कराता आया है ।
English: When Jesus comes in glory, they will sit with him judging the twelve tribes of Israel.
Hindi: जब यीशु महिमा में आता है, तब वे उसके साथ बैठकर इस्राएल के बारह गोत्रों का न्याय करेंगे ।
English: When Jesus comes like a thief to destroy this wicked system, he will preserve those who are truly awake.
Hindi: जब यीशु इस दुष्ट व्यवस्था का विनाश करने के लिए चोर के समान आता है, तब वह उनको बचा रखेगा जो सचमुच जागे हुए हैं ।
English: When Jesus comes with clouds of invisibility, opposing humans worldwide will have to recognize that coming Greek, erkhomenon because of a supernatural demonstration of his kingly power. Revelation 1 7.
Hindi: जब यीशु अदृश्यता के बादलों के साथ  आता है, तब उसकी शाही शक्ति के अलौकिक प्रदर्शन के कारण पूरे विश्व में विरोधी मनुष्यों को उसके आने  यूनानी, ऐरखोमेनोन को पहचानना ही पड़ेगा ।  प्रकाशितवाक्य १ ७.
English: When Jesus commissioned his followers to baptize disciples, he did not tell them to sprinkle unbelievers by the thousands.
Hindi: जब यीशु ने अपने चेलों को शिष्यों को बपतिस्मा देने का आदेश दिया, उसने उनसे अविश्वासियों पर, हज़ारों की तायदाद में, पानी छिड़कने के लिए नहीं कहा ।
English: When Jesus died, there was a violent earthquake, and the Roman army officer in charge of the execution was moved to say Certainly this was Gods Son.
Hindi: जब यीशु की मौत हुई तब भयंकर भूकंप आया और रोमी सेना - अफसर जिसने उसे सूली पर चढ़ाया था उसे कहना पड़ा वाकई, यह परमेश्वर का बेटा था ।
English: When Jesus finally came to Lazarus tomb, the man had been dead for four days.
Hindi: जब आखिर में, यीशु लाजर की कब्र पर पहुँचा, तब लाजर को मरे हुए चार दिन बीत चुके थे ।
English: When Jesus finally reached Bethany, Lazarus had been dead for four days.
Hindi: जब यीशु बैतनिय्याह पहुँचा, तब तक लाजर को मरे चार दिन हो चुके थे ।
English: When Jesus finishes his sermon, the crowds are astounded at his way of teaching, for he teaches them as a person having authority and not as their religious leaders.
Hindi: जब यीशु अपना उपदेश ख़त्म करता है, तब भीड़ उसके सिखाने के तरीक़े पर दंग रह जाती है क्योंकि वह उनके धार्मिक अगुओं की नाईं नहीं बल्कि अधिकारी की नाईं उपदेश देता है ।
English: When Jesus first heard the news, he told his disciples that Lazarus was asleep and that he intended to awaken him.
Hindi: जब यीशु ने यह खबर सुनी, तो उसने अपने चेलों से कहा कि लाज़र सो गया है और मैं उसे जगाने जा रहा हूँ ।
English: When Jesus friend Lazarus died, Jesus described what happens at death.
Hindi: यीशु ने अपने दोस्त लाजर की मौत पर साफ बताया कि मरने पर क्या होता है ।
English: When Jesus gave this illustration, he had already been preaching for three years, endeavoring to cultivate faith among members of the Jewish nation.
Hindi: जब यीशु ने यह दृष्टांत दिया तब वह तीन साल से प्रचार काम करके पहले ही कोशिश कर चुका था कि यहूदी जाति के लोगों में विश्वास पैदा करे ।
English: When Jesus gave warning of the second destruction of Jerusalem, he stated Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!
Hindi: जब यीशु ने यरूशलेम के दूसरे विनाश की चेतावनी दी, उसने कहा उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिए हाय, हाय!
English: When Jesus got baptized, how did Jehovah express his feelings about His Son?
Hindi: जब यीशु ने बपतिस्मा लिया, तो यहोवा ने उसके बारे में अपनी भावनाएँ कैसे ज़ाहिर कीं?
English: When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him. and he was by the sea.
Hindi: जब यीशु फिर नाव से पार गया, तो एक बड़ी भीड़ उसके पास इकट्ठी हो गई. और वह झील के किनारे था।
English: When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.
Hindi: यीशु ये बातें कहकर अपने चेलों के साथ किद्रोन के नाले के पार गया, वहां एक बारी थी, जिस में वह और उसके चेले गए।
English: When Jesus healed a man on the Sabbath a year and a half before, the leaders tried to kill him.
Hindi: जब यीशु ने डेढ़ वर्ष पहले सब्त के दिन एक आदमी को स्वस्थ किया, अगुवों ने उसे मार डालने की कोशिश की ।
English: When Jesus healed people on the Sabbath, the Pharisees denounced him as a violator of the Sabbath law and took counsel to destroy him.
Hindi: जब यीशु ने सब्त के दिन लोगों को चंगा किया, तब फरीसियों ने सब्त के नियम का उल्लंघन करनेवाले के रूप में उसकी भर्त्सना की और उसे मार डालने की सम्मति की ।
English: When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
Hindi: यह सुनकर यीशु ने अचम्भा किया, और जो उसके पीछे आ रहे थे उन से कहा. मैं तुम से सच कहता हूं, कि मैं ने इस्राएल में भी ऐसा विश्वास नहीं पाया।
English: When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Hindi: यीशु ने यह सुनकर, उन से कहा, भले चंगों को वैद्य की आवश्यकता नहीं, परन्तु बीमारों को है मैं धर्मियों को नहीं, परन्तु पापियों को बुलाने आया हूं।।
English: When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.
Hindi: जब यीशु ने यह सुना, तो नाव पर चढ़कर वहां से किसी सुनसान जगह एकान्त में चला गया. और लोग यह सुनकर नगर नगर से पैदल उसके पीछे हो लिए।
English: When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
Hindi: यह सुनकर यीशु ने कहा, यह बीमारी मृत्यु की नहीं, परन्तु परमेश्वर की महिमा के लिये है, कि उसके द्वारा परमेश्वर के पुत्रा की महिमा हो।
English: When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
Hindi: यह सुनकर यीशु ने अचम्भा किया, और उस ने मुंह फेरकर उस भीड़ से जो उसके पीछे आ रही थी कहा, मैं तुम से कहताह हूं, कि मैं ने इस्राएल में भी ऐसा विश्वास नहीं पाया।
English: When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
Hindi: यीशु ने अपने मन में यह जान कर कि मेरे चेले आपस में इस बात पर कुड़कुड़ाते हैं, उन से पूछा, क्या इस बात से तुम्हें ठोकर लगती है?
English: When Jesus learned of this, he lovingly took the time to find the man.
Hindi: जब यीशु को यह बात पता चली, तो उसने समय निकालकर उस आदमी को ढूँढ़ा ।
English: When Jesus learns about what they have done, he finds the man and says Are you putting faith in the Son of man?
Hindi: जब यीशु को पता चलता है कि उन्होंने क्या किया है, वह उस आदमी को ढूँढ़ निकालता है और कहता है क्या तू परमेश्वर के पुत्र पर विश्वास करता है?
English: When Jesus made his triumphal entry into Jerusalem near the end of his earthly life, he was greeted by vast, cheering crowds.
Hindi: उस परिवार को छोड़ दिया गया । जब यीशु ने अपने पार्थिव जीवन के अन्त के क़रीब यरूशलेम में अपना विजय - प्रवेश किया, तो बड़ी, प्रसन्न भीड़ ने उसका स्वागत किया ।
English: When Jesus made that statement, even he had not ascended to heaven. Compare Luke 7 28.
Hindi: जब यीशु ने वह कथन किया, तब वह भी स्वर्ग पर नहीं चढ़ा था ।  लूका ७ २८ से तुलना कीजिए ।
English: When Jesus offered them the way to relief by inviting them to become his disciples, not all were ready to accept.
Hindi: जब यीशु ने उन्हें अपने चेले बनने का आमंत्रण देने के द्वारा राहत का तरीक़ा पेश किया, तो सभी स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं थे ।
English: When Jesus permits them to enter the swine, all 2,000 of them stampede over the cliff and drown in the sea.
Hindi: जब यीशु उन्हें सूअरों में प्रवेश करने की अनुमति देता है, तब पूरे २,००० सूअर खड़ी चट्टान पर से भगदड़ करके समुंदर में डूब जाते हैं ।
English: When Jesus presence began in 1914, did he find a group of anointed Christians who were faithfully dispensing food at the proper time?
Hindi: सन् 1914 में जब यीशु की उपस्थिति शुरू हुई तब क्या उसने अभिषिक्त मसीहियों के किसी समूह को पाया जो वफादारी से वक्त पर भोजन दे रहा था?
English: When Jesus previously quoted from the Hebrew Scriptures, he said It is written.
Hindi: जब यीशु ने इस से पूर्व इब्रानी शास्त्रों में से उद्धरण किया था, उसने कहा लिखा है ।
English: When Jesus reached Lazarus hometown of Bethany, he went to the tomb and directed that the stone closing its entrance be taken away.
Hindi: जब यीशु बैतनिय्याह नगर पहुँचा, जहाँ लाजर का घर था, तो वह उसकी कब्र के पास गया और दरवाज़े पर रखे पत्थर को हटाने का निर्देश दिया ।
English: When Jesus reflected on the fact that some imperfect humans were having their names inscribed in heaven, he became overjoyed in the holy spirit and said I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have carefully hidden these things from wise and intellectual ones, and have revealed them to babes. Luke 10 17 - 21.
Hindi: जब यीशु ने इस सच्चाई पर मनन किया कि परमेश्वर ने कैसे कुछ असिद्ध लोगों को स्वर्ग में अपना नाम लिखवाने का मौका दिया है, तो वह पवित्र आत्मा में होकर आनन्द से भर गया, और कहा. हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि तू ने इन बातों को ज्ञानियों और समझदारों से छिपा रखा, और बालकों पर प्रगट किया ।   लूका 10 17 - 21.
English: When Jesus said that his whole purpose in life was to talk about the truth, he was speaking of something that faithful Jews had valued for centuries.
Hindi: जब यीशु ने कहा कि उसके जीवन का पूरा उद्देश्य सत्य के बारे में बात करना था, तब वह उसके बारे में बात कर रहा था जिसकी क़दर विश्वासी यहूदियों ने शताब्दियों से की थी ।
English: When Jesus said these words to his disciples, he expressed a principle that has guided the thinking of Christians from his day down to our own.
Hindi: जब यीशु ने अपने शिष्यों को ये शब्द कहे, उसने एक सिद्धान्त व्यक्त किया जिसने उसके समय से हमारे समय तक मसीहियों के सोच - विचार को मार्गदर्शित किया है ।
English: When Jesus said those words, he was before Pontius Pilate, the Roman Governor of Judea.
Hindi: यीशु ने ये शब्द यहूदिया के रोमी गवर्नर, पुन्तियुस पीलातुस के सामने कहे थे ।
English: When Jesus said to him Truly I tell you today, You will be with me in Paradise, he pointed to a resurrection of that sympathetic evildoer.
Hindi: जब यीशु ने उस से कहा मैं तुझ से आज सच कहता हूँ. तू मेरे साथ परादीस में होगा,  उसका इशारा उस सहानुभूतिशील कुकर्मी के पुनरुत्थान की ओर था ।
English: When Jesus said, Your faith has made you well, he meant that without faith in him as the Messiah, the afflicted ones would not have come to him to be healed.
Hindi: जब यीशु ने कहा, तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है,  तब उसके कहने का अर्थ था कि उसे मसीहा मानकर उसमें विश्वास किए बिना, बीमार लोग उसके पास चंगा होने के लिए न आए होते ।
English: When Jesus saw Mary and others weeping, he gave way to tears, showing his deep love and compassion.
Hindi: जब यीशु ने मरियम तथा औरों को रोते देखा, तब अपने गहरे प्रेम और स्नेह को दिखाते हुए, उसके आँसू बहने लगे ।
English: When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
Hindi: जब यीशु ने देखा, कि लोग दौड़कर भीड़ लगा रहे हैं, तो उस ने अशुद़्ध आत्म को यह कहकर डांटा, कि हे गूंगी और बहिरी आत्मा, मैं तुझे आज्ञा देता हूं, उस में से निकल आ, और उस में फिर कभी प्रवेश न कर।
English: When Jesus says these things, many put faith in him.
Hindi: जब यीशु यह बातें कहते हैं, तब अनेक लोग उन पर विश्वास करते हैं ।
English: When Jesus sensed that those who saw his miracles were about to come and seize him to make him king, he quickly withdrew from them. John 6 15.
Hindi: यीशु ने जब ताड़ लिया कि उसके चमत्कार देखनेवाले लोग उसे राजा बनाने के लिये आकर पकड़ना चाहते हैं,  तो वह फौरन वहाँ से भाग खड़ा हुआ ।  यूहन्ना 6 15.
English: When Jesus sent forth the apostles to preach, he instructed them Into whatever city or village you enter, search out who in it is deserving.
Hindi: जब यीशु ने अपने प्रेरितों को प्रचार करने के लिए भेजा, तो उसने हिदायत दी जिस किसी नगर या गांव में जाओ, तो पता लगाओ कि वहां कौन योग्य है?
English: When Jesus sent his disciples out to preach, he told them Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.
Hindi: जब यीशु ने अपने चेलों को लोगों के पास भेजा तो उसने उनसे कहा बीमारों को चंगा करो, मृतकों को जिलाओ, कोढ़ियों को शुद्ध करो, दुष्ट आत्माओं को निकालो ।
English: When Jesus sent out 70 preachers, he told them to wish peace upon every house they visited.
Hindi: जब यीशु ने 70 चेलों को प्रचार करने भेजा, तो उसने कहा कि वे जिस घर में जाएँ यह कहें इस घर को शांति मिले ।
English: When Jesus sent out the 70 disciples, he again used hyperbole involving the unresponsiveness of Chorazin, Bethsaida, and Capernaum.
Hindi: जब यीशु ने ७० शिष्यों को भेज दिया, उसने एक बार फिर खुराज़ीन, बैतसैदा, और कफरनहूम की अप्रतिक्रियाशीलता को सम्मिलित करके, अतिशयोक्ति इस्तेमाल की ।
English: When Jesus spoke about the Devil and his demons, he was not simply repeating superstitions carried over from Babylonian mythology.
Hindi: जब यीशु, इब्लीस और उसके पिशाचों का ज़िक्र करता था, तो वह बाबुल की पौराणिक कथाओं के अंधविश्वासों के बारे में नहीं बता रहा था ।
English: When Jesus spoke of the undying worms and unquenchable fire, he was apparently alluding to Isaiah 66 24.
Hindi: जब यीशु ने कभी न मरनेवाले कीड़े और कभी न बुझनेवाली आग की बात कही, तो वह शायद यशायाह 66 24 की तरफ इशारा कर रहा था ।
English: When Jesus spoke to Nicodemus, holy spirit had already come upon Jesus, anointing him for his future kingship in Gods Kingdom, and God had publicly acknowledged Jesus as His Son.
Hindi: जब यीशु ने नीकुदेमुस से बात की, तब पवित्र आत्मा यीशु पर आ चुकी थी, उसे परमेश्वर के राज्य में उसके भावी राजत्व के लिए अभिषिक्त किया था और परमेश्वर ने सार्वजनिक रूप से यीशु को अपने पुत्र के तौर पर स्वीकार किया था ।
English: When Jesus steps inside, he asks Why are you causing noisy confusion and weeping?
Hindi: जब यीशु भीतर आता है, वह पूछता है तुम क्यों हल्ला मचाते और रोते हो?
English: When Jesus stood up to read the commission he received from God, he said Jehovahs spirit is upon me, because he anointed me to declare good news to the poor. Luke 4 16 - 18.
Hindi: यीशु को जो काम मिला था, उसके बारे में बताते हुए उसने कहा यहोवा की पवित्र शक्ति मुझ पर है, क्योंकि उसने गरीबों को खुशखबरी सुनाने के लिए मेरा अभिषेक किया है ।   लूका 4 16 - 18.
English: When Jesus taught his followers how to pray, what did he say should be most important in their life?
Hindi: जब यीशु ने अपने चेलों को प्रार्थना करना सिखाया, तो उसने किन बातों को सबसे ज़्यादा अहमियत देने के लिए कहा?
English: When Jesus taught his followers to pray, the first thing he mentioned was the sanctification of Jehovahs name.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को प्रार्थना करना सिखाते वक्त सबसे पहले बताया कि यहोवा का नाम पवित्र माना जाए ।
English: When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
Hindi: तब यीशु ने अपनी आंखे उठाकर एक बड़ी भीड़ को अपने पास आते देखा, और फिलिप्पुस से कहा, कि हम इन के भोजन के लिये कहां से रोटी मोल लाएं?
English: When Jesus told his followers that they would be persecuted, he also said Men will deliver you up to local courts, and they will scourge you in their synagogues.
Hindi: जब यीशु ने अपने चेलों को बताया कि उन्हें सताया जाएगा, तब उसने यह भी कहा था लोग तुम्हें महा सभाओं में सौंपेंगे, और अपनी पंचायतों में तुम्हें कोड़े मारेंगे ।
English: When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Hindi: यह जानकर यीशु ने उन से कहा, स्त्री को क्यों सताते हो? उस ने मेरे साथ भलाई की है।
English: When Jesus uttered those words, the discussion centered on taxes.
Hindi: जब यीशु ने ये शब्द कहे थे, तो उस वक्त टैक्स देने के बारे में चर्चा चल रही थी ।
English: When Jesus walked the earth, his reasonableness truly shone through in the way he wielded his God - granted authority.
Hindi: जब यीशु पृथ्वी पर था, तो उसकी कोमलता सचमुच उसके परमेश्वर - प्रदत्त अधिकार को काम में लाने के तरीक़े से दिखाई पड़ी ।
English: When Jesus warned Peter that he would disown Him three times, Peter presumptuously contradicted his Master, boasting Even if I should have to die with you, I will by no means disown you.
Hindi: जब यीशु ने पतरस को चिताया कि वह उसका तीन बार इनकार करेगा, तब पतरस ने अपने स्वामी का अहंकार से विरोध किया, यह शेखी मारते हुए यदि मुझे तेरे साथ मरना भी हो, तौभी मैं तुझ से कभी न मुकरूंगा ।
English: When Jesus was 12 years old, he spoke boldly to the teachers of Israel, asking questions and giving answers that astounded onlookers.
Hindi: जब यीशु १२ वर्ष का था, उसने इस्राएल के उपदेशकों के साथ हिम्मत से बात की, उनसे प्रश्न पूछे और ऐसे उत्तर दिए जिससे देखनेवाले चकित हो गए ।
English: When Jesus was 12 years old, his parents took him on their annual visit to Jerusalem for the Passover.
Hindi: जब यीशु 12 साल का था तो उसके माता - पिता हर साल की तरह, फसह के लिए उसे अपने साथ यरूशलेम ले गए थे ।
English: When Jesus was 12, he was found sitting in the midst of the teachers in Jehovahs temple, listening to them and questioning them.
Hindi: जब यीशु १२ साल का था, वह मंदिर में उपदेशकों के बीच में बैठे, उन की सुनते और उन से प्रश्न करते हुए पाया  गया ।
English: When Jesus was a man on earth, did he know all that the future held?
Hindi: जब यीशु इस धरती पर था, तब क्या वह भविष्य की हर बात जानता था?
English: When Jesus was about 30, God anointed him with holy spirit, appointing him to be the heir to Davids throne and commissioning him to preach.
Hindi: जब यीशु करीब 30 साल का हुआ तब परमेश्वर ने अपनी पवित्र शक्ति से उसका अभिषेक किया यानी उसे प्रचार का काम करने के लिए नियुक्त किया और दाविद की राजगद्दी का वारिस ठहराया ।
English: When Jesus was about to leave his disciples, he told them I give you my peace....
Hindi: जब यीशु अपने शिष्यों को छोड़कर जाने ही वाला था, तब उसने उनसे कहा मैं अपनी शान्ति तुम्हें देता हूं....
English: When Jesus was accused of breaking the Sabbath and of blasphemy, what evidence did he give to show that he was the Messiah?
Hindi: जब यीशु पर सब्त का नियम तोड़ने और परमेश्वर की निंदा करने का इलज़ाम लगाया गया, तब उसने अपने मसीहा होने के कौन - से सबूत दिए?
English: When Jesus was anointed with holy spirit in 29 C.E., Gods great spiritual temple began to operate
Hindi: यु. २९ में पवित्र आत्मा से अभिषिक्त किया गया, तब परमेश्वर का महान आत्मिक मन्दिर कार्य करने लगा
English: When Jesus was baptized by John, Jehovah anointed Jesus as the promised Messiah and the future King of Gods Kingdom.
Hindi: जब यूहन्ना ने यीशु को बपतिस्मा दिया, तब यहोवा ने यीशु को मसीहा और भविष्य में होनेवाले परमेश्वर के राज के राजा के तौर पर अभिषेक किया ।
English: When Jesus was baptized, Jehovah spoke from the heavens, saying You are my Son, the beloved. I have approved you.
Hindi: यीशु के बपतिस्मे के वक्त स्वर्ग से यहोवा की आवाज़ सुनायी दी कि तू मेरा प्रिय पुत्र है, मैं तुझ से प्रसन्न हूं ।
English: When Jesus was born on earth, he had earthly forefathers.
Hindi: जब यीशु धरती पर पैदा हुआ था, तब उसके इंसानी बाप - दादे थे ।
English: When Jesus was born, angels announced Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill eudokias.
Hindi: जब यीशु का जन्म हुआ, स्वर्गदूतों ने घोषित किया आकाश में परमेश्वर की महिमा और पृथ्वी पर उन मनुष्यों में जिनसे वह प्रसन्न यूडोकियास है शान्ति हो ।
English: When Jesus was dying on the torture stake, some of his disciples were present.
Hindi: जब यीशु यातना स्तंभ पर मर रहा था, उसके कुछ शिष्य मौजूद थे ।
English: When Jesus was informed in the third heaven about what happened, he prayed to God to be sent back to the earth, and descended and gathered his mother, disciples, and followers, and told them the truth of what happened.
Hindi: जब यीशु को तीसरे स्वर्ग में बताया गया कि क्या हुआ तो उन्होंने परमेश्वर से प्रार्थना की कि उन्हें वापस पृथ्वी के लिए भेजा जाए और इसलिए वे आए और उन्होंने अपनी मां, शिष्यों और अनुयायियों को इकट्ठा किया और उन्हें सच्चाई बताई कि क्या हुआ और यह बताकर वे वापस स्वर्ग चले गए और बस अंत में एक राजा के रूप में वापस आएंगे.
English: When Jesus was on earth, he observed a widow make a small donation to the temple treasury.
Hindi: जब यीशु पृथ्वी पर था, तब उसने मंदिर के भंडार में एक विधवा को छोटा - सा चंदा डालते देखा ।
English: When Jesus was on earth, he was empowered by Gods holy spirit to demonstrate the kind of wonderful things that will take place earth wide in the new world.
Hindi: जब यीशु धरती पर था, तो परमेश्वर ने उसे अपनी पवित्र शक्ति दी, ताकि वह दिखा सके कि नयी दुनिया में सारी धरती पर कैसे - कैसे हैरतअँगेज़ काम होंगे ।
English: When Jesus was on earth, his followers gladly abandoned their previous pursuits and followed him.
Hindi: जब यीशु धरती पर था, तो उसके चेले खुशी - खुशी अपना काम - धंधा छोड़कर उसके पीछे हो लिए थे ।
English: When Jesus was on earth, however, even he did not know when God would act.
Hindi: लेकिन, जब यीशु पृथ्वी पर था तब वह खुद भी नहीं जानता था कि परमेश्वर कब कार्यवाही करेगा ।
English: When Jesus was on earth, the Festival of Weeks was known as Pentecost from a Greek word meaning fiftieth .
Hindi: जब यीशु धरती पर था तो अठवारों का पर्व, पिन्तेकुस्त यह एक यूनानी शब्द से निकला है, जिसका मतलब है पचासवाँ  के नाम से जाना जाता था । सा.
English: When Jesus was on the earth, how did the Jewish leaders fail as authority figures in a theocracy?
Hindi: जब यीशु पृथ्वी पर था, तो यहूदी अगुए किस प्रकार एक ईशतन्त्र में पदाधिकारियों के रूप में असफल रहे?
English: When Jesus was witnessing and healing people at the temple shortly before his death, some boys cried out Save, we pray, the Son of David!
Hindi: जब यीशु अपनी मौत से कुछ ही समय पहले मंदिर में गवाही दे रहा था और बीमारों को चंगा कर रहा था, तब कुछ लड़के यह कहकर पुकारने लगे दाऊद के सन्तान को होशाना !
English: When Jesus, like a daystar, rose on the universal scene as a newly enthroned King, that was, as it were, the dawn of a new day.
Hindi: जब यीशु भोर के तारे की तरह, नए - नए सिंहासनारूढ़ राजा के रूप में विश्व - पटल पर प्रकट हुआ, वह मानो एक नए दिन की सुबह थी ।
English: When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt.
Hindi: और मूसा के ससुर मिस्रान के याजक यित्रो ने यह सुना, कि परमेश्वर ने मूसा और अपनी प्रजा इस्त्राएल के लिये क्या क्या किया है, अर्थात् यह कि किस रीति से यहोवा इस्त्राएलियों को मि से निकाल ले आया।
English: When Jewish Christians from Jerusalem visited Antioch, Peter withdrew from association with the Gentile Christians because of fear of criticism by the Jews for mingling with these Gentiles.
Hindi: यरूशलेम से जब यहूदी जाति के मसीहियों ने अन्तकिया को भेंट किया, पतरस ने इन अन्यजातीय व्यक्तियों से मेल - जोल रखने के कारण यहूदियों की नुक्ताचीनी के भय से, अन्यजातीय मसीहियों से संग - साथ करना छोड़ दिया ।
English: When Jewish Pharisees made a pretense of honoring God while craftily promoting a practice motivated by self - interest, Jesus denounced them as hypocrites and showed that their worship was in vain.
Hindi: जब यहूदी फरीसियों ने परमेश्वर का आदर करने का ढोंग रचा जबकि वे चालाकी से आत्म - हित द्वारा प्रेरित एक रिवाज़ को बढ़ावा दे रहे थे, तब यीशु ने उन्हें कपटी कहकर उनकी निन्दा की और दिखाया कि उनकी उपासना व्यर्थ थी ।
English: When Jewish exiles returned to their homeland in 537 B.C.E., descendants of those from the northern kingdom of Israel were among the returnees. Ezra 2 70.
Hindi: 537 में जब यहूदी लोग बंधुआई से आज़ाद होकर वापस अपने देश लौटे, तो इन इस्राएलियों के वंशज भी उनमें शामिल थे ।  एज्रा 2 70.