Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion the Minister informed that Rastriya Ispat Nigam Ltd RINL was, till now, transporting its products to 22 stockyards through road and rail mode.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मंत्री महोदय ने कहा कि राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल अब तक सड़क और रेल परिवहन के माध्यम से 22 स्टॉक यार्ड को अपना उत्पाद भेज रहा था।
English: Speaking on the occasion the Minister observed that the project is near completion and he is hopeful that it will be ready for commercial production by October this year
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि परियोजना पूरी होने के करीब है और उन्हें उम्मीद है कि यह इस साल अक्टूबर तक व्यावसायिक उत्पादन के लिए तैयार हो जाएगी
English: Speaking on the occasion the Minister observed that the project is near completion and he is hopeful that it will be ready for commercial production by October this year.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि परियोजना पूरी होने के करीब है और उन्हें उम्मीद है कि यह इस साल अक्टूबर तक व्यावसायिक उत्पादन के लिए तैयार हो जाएगी।
English: Speaking on the occasion the Minister of Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari said that the country needs a good transport policy that promotes convenient and comfortable public transport system
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन और जल संसाधन, नदी विकास और गंगा सफाई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि देश को एक अच्छी परिवहन नीति की आवश्यकता है, जिससे सुविधाजनक और आरामदायक सार्वजनिक परिवहन प्रणाली को बढ़ावा मिल सके
English: Speaking on the occasion the Minister of Road Transport Highways, Shipping and Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari said that the country needs a good transport policy that promotes convenient and comfortable public transport system.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन और जल संसाधन, नदी विकास और गंगा सफाई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि देश को एक अच्छी परिवहन नीति की आवश्यकता है, जिससे सुविधाजनक और आरामदायक सार्वजनिक परिवहन प्रणाली को बढ़ावा मिल सके।
English: Speaking on the occasion the Minister of State for Road Transport and Highways Shri Jitin Prasada asked the Project Directors to ensure that alignment of the projects should be selected after due consultation with local people so that minimum dislocation and inconvenience is caused to the local population.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्यमंत्री श्री जितिन प्रसाद ने परियोजना निदेशकों से राजमार्ग के रास्ते का निर्धारण स्थानीय लोगों से पर्याप्त विचार-विमर्श के बाद सुनिश्चित करने को कहा, ताकि स्थानीय लोगों को कम से कम परेशानियां उठानी पड़े।
English: Speaking on the occasion the Minister of State for Steel Shri Faggan Singh Kulaste said that steel is crucial to the development of any modern economy and is considered to be backbone of industrial development
Hindi: इस अवसर पर इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि इस्पात किसी भी आधुनिक अर्थव्यवस्था के विकास के लिए महत्वपूर्ण है और औद्योगिक विकास का आधार समझा जाता है
English: Speaking on the occasion the Minister of State for Steel Shri Faggan Singh Kulaste said that steel is crucial to the development of any modern economy and is considered to be backbone of industrial development.
Hindi: इस अवसर पर इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि इस्पात किसी भी आधुनिक अर्थव्यवस्था के विकास के लिए महत्वपूर्ण है और औद्योगिक विकास का आधार समझा जाता है।
English: Speaking on the occasion the Minister of State for Steel Shri Faggan Singh Kulaste said that we are committed to facilitate production capacity augmentation, enhance steel consumption and technology infusion in steel sector
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि हम इस्पात क्षेत्र में उत्पादन क्षमता बढ़ाने, इस्पात की खपत और प्रौद्योगिकी के संचार को बढ़ाने को लेकर प्रतिबद्ध हैं
English: Speaking on the occasion the Minister of State for Steel Shri Faggan Singh Kulaste said that we are committed to facilitate production capacity augmentation, enhance steel consumption and technology infusion in steel sector.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि हम इस्पात क्षेत्र में उत्पादन क्षमता बढ़ाने, इस्पात की खपत और प्रौद्योगिकी के संचार को बढ़ाने को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: Speaking on the occasion the Minister of Steel pointed out that there is a huge potential for use of steel in the rural areas, where the ingress of steel has been limited.
Hindi:  इस अवसर पर बोलते हुए इस्पात मंत्री ने संकेत दिया कि ग्रामीण क्षेत्रों में इस्पात के खपत की अपार संभावनाएं हैं, जबकि वहां इस्पात की पहूंच को सीमित रखा गया है।
English: Speaking on the occasion the Minister said 4.72 crore accounts up to 2008-09 are likely to be updated online by 15.7.2011 to ensure more transparency.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री खड़गे ने कहा कि और पारदर्शिता लाने के लिए 2008-09 तक के 4.72 खातों को 15 जुलाई, 2011 तक ऑनलाईन अद्यतन कर लिए जाने की संभावना है।
English: Speaking on the occasion the Minister said Indian Coir Industry carries legacy of 150 yrs.
Hindi: इस अवसर पर श्री मिश्र ने कहा कि भारतीय कयर उद्योग की विरासत 150 वर्ष पुरानी है।
English: Speaking on the occasion the Minister said SirMokshagundamVisvesvaraya was a pioneer of Engineering in India
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्री ने कहा कि सर मोक्षगुंडम विश्वेश्वरैया भारत में इंजीनियरिंग के जन्मदाता थे
English: Speaking on the occasion the Minister said relations between management and workers are more important than machines and cordial relations do help reduce the unpleasant occurrences.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, मंत्री महोदय ने कहा कि प्रबंधन और श्रमिकों के बीच संबंध मशीनों से ज्यादा महत्वपूर्ण है और सौहार्दपूर्ण संबंध अप्रिय घटनाओं को कम करने में सहायता प्रदान करते हैं।
English: Speaking on the occasion the Minister said that IIT Roorkee is the pride of India as it is the oldest technical institutions in Asia. Being in the league of the premier institutions, IIT Roorkee has set a benchmark in excellence in academics in India and is actively contributing to the cause of building New India as envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री ने कहा कि एशिया में सबसे पुराना तकनीकी संस्थान होने के नाते आईआईटी रुड़की भारत का गर्व है
English: Speaking on the occasion the Minister said that Ice replica of Taj Mahal displayed at the festival will definitely help in attracting large number of visitors to India not only from Japan but also from neighbouring countries.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि समारोह में प्रदर्शित बर्फ से बनी ताजमहल की प्रतिकृति न केवल जापान से बल्कि पडोसी देशों से भी बडी संख्या में पर्यटकों को भारत की ओर आकर्षित करेगी।
English: Speaking on the occasion the Minister said that Indian Institute of Technology Palakkad had made rapid progress since the institute began its tryst with Higher Education in the year 2015
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, मंत्री महोदय ने कहा कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान पलक्कड़ ने वर्ष 2015 में उच्च शिक्षा के साथ अपना प्रयास शुरू करने के बाद से तेजी से प्रगति दर्ज की है
English: Speaking on the occasion the Minister said that MTNL would provide Wi-Fi connectivity to all the hostels at its own cost to ensure that students, staff, and faculty are able to access Internet anywhere in the hostels.
Hindi: इस अवसर पर श्री पायलट ने कहा कि एमटीएनएल सभी छात्रावासों को अपने खर्चे पर वाई-फाई संपर्कता उपलब्ध कराएगा ताकि छात्रों, कर्मियों और अध्यापकों को परिसर में हर जगह इंटरनेट सुविधा मिल सके ।
English: Speaking on the occasion the Minister said that Smart India Hackathon SIH - 2019 is a right platform where students innovators can develop smart solution to day to day problems
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन एसआईएच - 2019 एक सही मंच है, जहां छात्रों के इनोवेटर्स दिन-प्रतिदिन की समस्याओं के समाधान के लिए स्मार्ट समाधान विकसित कर सकते हैं
English: Speaking on the occasion the Minister said that Smart India Hackathon SIH - 2019 is a right platform where students innovators can develop smart solution to day to day problems.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन एसआईएच - 2019 एक सही मंच है, जहां छात्रों के इनोवेटर्स दिन-प्रतिदिन की समस्याओं के समाधान के लिए स्मार्ट समाधान विकसित कर सकते हैं।
English: Speaking on the occasion the Minister said that Today's event has a special significance because it is being held at a time when the whole world is celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि आज के कार्यक्रम का विशेष महत्व है क्योंकि यह ऐसे समय में आयोजित किया जा रहा है जब पूरी दुनिया महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रही है
English: Speaking on the occasion the Minister said that Today's event has a special significance because it is being held at a time when the whole world is celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि आज के कार्यक्रम का विशेष महत्व है क्योंकि यह ऐसे समय में आयोजित किया जा रहा है जब पूरी दुनिया महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रही है।
English: Speaking on the occasion the Minister said that VidyaDaan is conceptualised as a common national program for individuals  organizations across the country to donatecontribute e-learning resources for both school and higher education to ensure continuity of quality learning. He said that the content will be used on the DIKSHA app to help millions of children across the country to continue their learning anytime and anywhere.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, मंत्री महोदय ने कहा कि गुणवत्तायुक्त शिक्षा की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए विद्यालय और उच्च शिक्षा दोनों के लिए ई-शिक्षण संसाधनों का दानयोगदान करने के लिए देश भर के संगठनों और व्यक्तियों के लिए विद्यादान एक सर्वनिष्ठ राष्ट्रीय कार्यक्रम के रूप में संकल्पित है
English: Speaking on the occasion the Minister said that awareness regarding fitness lies in Indian culture and heritage and we must do some Yoga, exercise, walk or other related things for our better health in our day to day life.
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि फिटनैस के सम्बन्ध में जागरूकता भारतीय संस्कृति और विरासत का हिस्सा है। हमें अपने रोजमर्रा के जीवन में बेहतर स्वास्थ्य के लिए योग, कसरत, पैदल चलना और इससे जुड़े कार्य करने चाहिए।
English: Speaking on the occasion the Minister said that initially, the focus will be on submission of monthly returns for iron and manganese ore mines throughout the country and for all other minerals would be covered by September 2012.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि शुरु में देश भर के लौह और मैंगनीज अयस्क खानों के लिए मासिक विवरण दाखिल करने पर बल होगा और बाद में सितंबर 2012 तक अन्य खनिजों को भी इसमें शामिल किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion the Minister said that large-scale awareness is the need of the hour to deal with people having autism.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस अवसर पर बोलते हुए कहा कि समय की मांग है कि ऑटिस्म से ग्रस्त लोगों को समझने के लिए बडे पैमाने पर जागरुकता फैलाई जाई।
English: Speaking on the occasion the Minister said that the Indian Automotive Industry has come a long way.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि भारतीय ऑटोमोटिव उद्योग ने बड़ी उपलब्धि प्राप्त की है।
English: Speaking on the occasion the Minister said that the Prime Minister of India Shri Narendra Modi is very concerned about well being and academic activities of the students of the country
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी देश के विद्यार्थियों के स्वास्थ्य और शैक्षणिक गतिविधियों को लेकर काफी चिंतित हैं
English: Speaking on the occasion the Minister said that the Prime Minister of India Shri Narendra Modi is very concerned about well being and academic activities of the students of the country.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी देश के विद्यार्थियों के स्वास्थ्य और शैक्षणिक गतिविधियों को लेकर काफी चिंतित हैं।
English: Speaking on the occasion the Minister said that the Rajiv Gandhi National Fellowship RGNF Scheme formulated and funded for Scheduled Caste and Scheduled Tribes will also support scholars from disabled category.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजातीय के छात्रों से सम्बंधित राजीव गांधी राष्ट्रीय अध्येतावृत्ति योजना के अंतर्गत विकलांग वर्ग के अध्येताओं को भी समर्थन दिया जाएगा।
English: Speaking on the occasion the Minister said that the his Ministry is committed to give all possible support to Students belonging to the Scheduled Castes and Scheduled Tribes communities in advancing their academic careers and boosting their careers prospects.
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में मंत्री महोदय ने कहा कि उनका मंत्रालय अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के छात्रों के अकादमिक करियर को बढ़ाने के लिए हरसंभव सहायता देने के लिए वचनबद्ध है।
English: Speaking on the occasion the Minister said that the main objective of organizing this unique event is to introduce and create awareness on the varieties of ethnic Tribal Foods to the food lovers of Delhi with a view to providing additional source of income to the tribals.
Hindi: इस मौके पर मंत्री ने कहा कि इस अनूठे कार्यक्रम के आयोजन का उद्देश्य जनजातीय लोगों को आय का अतिरिक्त स्रोत उपलब्ध कराने के मद्देनजर दिल्ली के खाद्य प्रेमियों के बीच विभिन्न प्रकार के जनजातीय खाद्य पदार्थों को पेश करना और इनके बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: Speaking on the occasion the Minister said that the students are cleanliness ambassadors and they will lead the vision of Clean India of our Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि छात्र स्वच्छता के दूत हैं और लोगों तथा संस्थानों के सहयोग से वे हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्वच्छ भारत के विचार का नेतृत्व करेंगे
English: Speaking on the occasion the Minister said that the students are cleanliness ambassadors and they will lead the vision of Clean India of our Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र स्वच्छता के राजदूत हैं और वे ही प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्वच्छ भारत विजन को नेतृत्व प्रदान करेंगे।
English: Speaking on the occasion the Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मज़ेदार और दिलचस्प ढंग से शिक्षा प्रदान करने के लिए ये कैलेंडर शिक्षकों को विभिन्न तकनीकी साधनों और सोशल मीडिया टूल्स का उपयोग करने के लिए दिशा-निर्देश प्रदान करते हैं, जिनका उपयोग छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों द्वारा घर पर रहते हुए भी किया जा सकता है।
English: Speaking on the occasion the Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मज़ेदार और दिलचस्प ढंग से शिक्षा प्रदान करने के लिए ये कैलेंडर शिक्षकों को विभिन्न तकनीकी साधनों और सोशल मीडिया टूल्स का उपयोग करने के लिए दिशा-निर्देश प्रदान करते हैं, जिनका उपयोग छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों द्वारा घर पर रहते हुए भी किया जा सकता है।
English: Speaking on the occasion the Minister said that this is the first fair of its kind, being organised by Department of Disability Affairs.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि विकलांगजन मामलों के विभाग द्वारा आयोजित यह अपनी किस्म का पहला मेला है।
English: Speaking on the occasion the Minister said that we would like to take experiential learning to all levels of education involving all states and all stakeholders
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि हम अनुभवजन्य शिक्षा को शिक्षा के सभी स्तरों तक पहुंचाना चाहते हैं और इसमें राज्यों तथा समस्त हितधारकों को सम्मिलित किया जाएगा
English: Speaking on the occasion the Minister said that we would like to take experiential learning to all levels of education involving all states and all stakeholders.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि हम अनुभवजन्य शिक्षा को शिक्षा के सभी स्तरों तक पहुंचाना चाहते हैं और इसमें राज्यों तथा समस्त हितधारकों को सम्मिलित किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion the Minister said that with the help of this system, all applicants seeking hotel project approvals, hotel classification and approvals for other related services will be able to track the progress of their cases online on a real time basis.
Hindi: मंत्री ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि इस प्रणाली की मदद से होटल परियोजनाओं की स्वीकृति, होटल वर्गीकरण और उससे संबद्ध अन्य सेवाओं की स्वीकृति के लिए आवेदक अपने मामले की प्रगति के बारे में आनलाइन जानकारी हासिल कर सकेंगे।
English: Speaking on the occasion the Minister said that with the support of the people and the Media the message of cleanness will reach every nook and corner of the country.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदया ने कहा कि लोगों और मीडिया के समर्थन से सफाई के संदेश को देश के हर नुक्कड़ और कोने तक पहुंचाया जा सकता है।
English: Speaking on the occasion the Minister said that young population will drive the future of India in the coming years and role of the youth in the nation building is crucial.
Hindi: श्री निशंक ने इस अवसर पर कहा कि आने वाले वर्षों में युवा वर्ग देश का भविष्य तय करेगा और राष्ट्र निर्माण में उनकी अहम भूमिका होगी।
English: Speaking on the occasion the Minister said thatDST-IIEST Solar PV Hub,one of its kind in India, has been established at IIEST, Shibpur through a generous Research and Development grant from the Department of Science and Technology DST, Govt of India, under the aegis of Centre of Excellence for Green Energy and Sensor System at IIEST, Shibpur.He informed thatin 2018, to encourage and support the cutting edge research byIIEST, Shibpur in the field of Solar Energy and Solar Cells, the DST has endowed the Institute with new Grants to create a central Hub with the name ofDST-IIEST Solar PV Hub, which will have the world class research facilities and will act as the central node for research and developments, and dissemination of knowledge in the field of solar energy, solar photovoltaics, including fabrication, characterization and testing of solar cells, solar PV Modules and also Solar PV systems, for the entire Eastern and North-Eastern region of India.
Hindi: """उन्होंने बताया कि 2018 में, सौर ऊर्जा और सोलर सेल के क्षेत्र में आईआईईएसटी, शिबपुर द्वारा अत्याधुनिक शोध को प्रोत्साहन और समर्थन देने के लिए, डीएसटी ने संस्थान को """"जीएसटी-आईआईईएसटी सोलर पीवी हब"""" के नाम से एक केंद्रीय हब बनाने के लिए नया अनुदान उपलब्ध कराया था, जिसमें विश्वस्तरीय अनुसंधान सुविधाएं होंगी और जो भारत के संपूर्ण पूर्वी और उत्तर पूर्वी क्षेत्र के लिए सौर ऊर्जा, सोलर सेल, सोलर पीवी मॉड्यूल और सोलर पीवी सिस्टम के निर्माण, विशेषीकरण व परीक्षण समेत सोलर फोटोवोल्टिक के क्षेत्र में शोध, विकास और ज्ञान के प्रसार के लिए केंद्र की ग्रंथि नोड के रूप में काम करेगा।"""
English: Speaking on the occasion the Minister said the MIS will help in quick monitoring of PMKSY projects.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि एमआईएस से पीएमकेएसवाई परियोजनाओं की शीघ्र निगरानी हो सकेगी।
English: Speaking on the occasion the Minister said the channel is a gift to people of Assam and this channel will cater to all sections of the population of Assam and will be immensely popular.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि यह चैनल असम के लोगों के लिए एक उपहार है और यह चैनल असम के सभी वर्ग के लोगों की आवश्यकताओं को पूरा करेगा और यह बेहद लोकप्रिय होगा।
English: Speaking on the occasion the Minister said the channel is a gift to people of Assam and this channel will cater to all sections of the population of Assam and will be immensely popular. The Minister said that it is important that all States have their own Doordarshan channel.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि यह चैनल असम के लोगों के लिए एक उपहार है और यह चैनल असम के सभी वर्ग के लोगों की आवश्यकताओं को पूरा करेगा और यह बेहद लोकप्रिय होगा। सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि सभी राज्यों का अपना दूरदर्शन चैनल हो।
English: Speaking on the occasion the Minister said this kind of exhibitions provide our tribal artisans an important platform to showcase their talents through their products to urban India.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि इस तरह के मेले हमारे जनजातीय हस्तशिल्पयों को उनकी प्रतिभा और उत्पाद, शहरी भारत तक पहुंचाने में बहुत मददगार साबित हो सकते हैं।
English: Speaking on the occasion the Minister said, I am pleased to note that 19 outstanding geoscientists from various Government departments and institutions have been selected for the National Geoscience Awards for the year 2011.
Hindi: मंत्री महोदय ने विभिन्न सरकारी विभागों और संस्थानों के 19 भू-वैज्ञानिकों को राष्ट्रीय इस पुरस्कार के लिए चुने जाने पर बधाई दी।
English: Speaking on the occasion the Minister said, India is keen to partner with countries in Africa not only for buying minerals but also providing technology for mining and exploration and value addition with long-term buy-back commitments.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि अफ्रीका के देशों के साथ भारत न सिर्फ खनिज खरीदने बल्कि खनन तथा अन्वेषण के लिए तकनीक प्रदान करने और दीर्घकालिक पुनःखरीद प्रतिबद्धता के साथ मूल्य वर्धित साझेदारी के लिए भी उत्सुक है।
English: Speaking on the occasion the Minister said, Prime Minister Shri Narendra Modi has taken up Swachchha Bharat Abhiyan as a mission to ensure proper hygiene and cleanliness in the country with the active participation and cooperation of citizens of India.
Hindi: इस अवसर पर श्री नाइक ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत के नागरिकों की सक्रिय भागीदारी और सहयोग से देश में स्वच्छता और स्वच्छता संबंधी आदतों को बढ़ावा देने के लिए स्वच्छ भारत अभियान को एक मिशन के रूप में लिया है।
English: Speaking on the occasion the Minister said, Today, we are amongst the best and most innovative national Statistical System in the world.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री ने कहा कि हमारे पास विश्व में अति उत्तम तथा नवीनतम राष्ट्रीय सांख्यिकी प्रणाली है।
English: Speaking on the occasion the Minister said, his Ministry is committed to develop tourism in India based on the principles of sustainability, minimizing the carbon footprints.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि उनका मंत्रालय, देश में सततऔर कम से कम कार्बन उत्सर्जन करने के सिद्धांतों पर आधारित पर्यटन का विकास करने के प्रति कटिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion the Minister said, sportspersons represent Youth of this country and Brand Ambassadors of goodwill and positivity.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए खेल मंत्री ने कहा कि खिलाड़ी इस देश के युवाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं और वे सद्भावना और सकारात्मकता के ब्रांड एंबेसडर हैं।
English: Speaking on the occasion the Minister saidthat NIT Rourkela is a premier institution of our country and has been producing best brains for the country
Hindi: इस मौके पर अपने भाषण में मंत्री ने कहा कि एनआईटी राउरकेला हमारे देश का एक प्रमुख संस्थान है और देश के लिए सर्वोत्तम मेधा को जन्म दे रहा है
English: Speaking on the occasion the Minister termed this occasion as a matter of pride for Indian Scientists.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. सिंह ने कहा कि यह भारतीय वैज्ञानिकों के लिए गौरव का क्षण है।
English: Speaking on the occasion the Minster highlighted the importance of the MoU signed between the two nations in 2014 on co-production and exchange of ideas.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने सह-निर्माण और विचारों के आदान-प्रदान पर 2014 में दोनों देशों के बीच हुए समझौता ज्ञापन के महत्व को रेखांकित किया।
English: Speaking on the occasion the NHAI Chairman Shri Deepak Kumar said the cumbersome method of purchase and recharge of FASTags has been one of the major challenges with the ETC project.
Hindi: इस अवसर पर एनएचएआई के अध्यक्ष श्री दीपक कुमार ने कहा कि ईटीसी परियोजना के लिए फास्टैग की खरीद और रिचार्ज के बोझल तरीके प्रमुख चुनौती रहे हैं।
English: Speaking on the occasion the Prasar Bharati CEO Sirckar declared that within a couple of months local programmes produced in the local FM Gold Radio will be aired from this station and initially one hour locally produced programmes each in the morning and evening will be aired.
Hindi: इस मौके पर प्रसार भारती के सीईओ जवाहर सरकार ने घोषणा की कि दो महीने के भीतर ही स्थानीय एफएम गोल्ड रेडियो में तैयार स्थानीय कार्यक्रम इसी केंद्र से प्रसारित किए जाएंगे जो शुरूआती दौर में एक घंटे के होंगे और सुबह और शाम के समय प्रसारित होंगे।