Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to this achievement, udChalo has also been awarded the Entrepreneur India Award for the 'Travel startup of the year 2019'.
Hindi: इन उपलब्धियों के अलावा, उड़चलो को टैऊवल स्टार्ट-अप ऑफ द ईयर 2019 के पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: In addition to this additional tax benefits made available exclusively to NPS has given a fillip to the scheme.
Hindi: इसके अलावा, विशेषकर एनपीएस के लिए मुहैया कराये गये अतिरिक्त कर लाभों से इस योजना को नई गति मिली है।
English: In addition to this award, his name deserves many other awards.
Hindi: इस पुरस्कार के अलावा, इसके नाम पर कई अन्य प्रशंसाएं हैं।
English: In addition to this benefit, olive oil has lots of vitamin E.
Hindi: इतना ही नहीं इस तेल में विटामिन ई की काफी मात्रा होती है.
English: In addition to this classification, we can determine that the meat can also be grouped based on the animal of origin.
Hindi: इस वर्गीकरण के अलावा, हम यह निर्धारित कर सकते हैं कि मांस को उस जानवर के आधार पर भी वर्गीकृत किया जा सकता है जो उससे आता है।
English: In addition to this collection of phrases, you can find more inspirational quotes in both
Hindi: वाक्यांशों के इस संग्रह के अलावा, आप दोनों में अधिक प्रेरणादायक उद्धरण पा सकते हैं
English: In addition to this disease, other disorders may join.
Hindi: इस बीमारी के अलावा, अन्य विकार शामिल हो सकते हैं।
English: In addition to this kind of love,
Hindi: इस प्यार के अलावा,
English: In addition to this latest delivery, Metal Shark has multiple other projects for Puerto Rico in various stages of development, including a custom 27 vessel currently being built for another Puerto Rico government agency.
Hindi: इस नवीनतम डिलीवरी के अलावा, मेटल शार्क ने कहा कि उसके पास प्यूर्टो रिको के लिए विकास के विभिन्न चरणों में कई अन्य परियोजनाएं हैं, जिसमें वर्तमान में एक अन्य प्यूर्टो रिको सरकारी एजेंसी के लिए बनाया जा रहा 27 फुट का जहाज भी शामिल है।
English: In addition to this list
Hindi: उक्त लिस्ट के अलावा
English: In addition to this list, don't forget about good old-fashioned Microsoft Excel, Outlook, PowerPoint, and Word.
Hindi: इस सूची के अलावा, पुराने जमाने के माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल, आउटलुक, पॉवरपॉइंट और वर्ड को मत भूलना।
English: In addition to this list, don't forget about the good old-fashioned Microsoft Excel, Outlook, PowerPoint and Word.
Hindi: इस सूची के अलावा, पुराने जमाने के माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल, आउटलुक, पॉवरपॉइंट और वर्ड को मत भूलना।
English: In addition to this listing, don't neglect about good old style Microsoft Excel, Outlook, PowerPoint, and Word.
Hindi: इस सूची के अलावा, पुराने जमाने के माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल, आउटलुक, पॉवरपॉइंट और वर्ड को मत भूलना।
English: In addition to this lodge, the business division has a total 2 passenger capacity in the 1 plus 45 seating arrangement.
Hindi: इस लॉज के अलावा, व्यापार प्रभाग में 2 प्लस 1 बैठने की व्यवस्था में कुल 45 यात्री क्षमता है।
English: In addition to this newest delivery, Metal Shark has multiple other projects for Puerto Rico in various stages of development, including a custom 27-foot vessel currently being built for another Puerto Rico government agency.
Hindi: इस नवीनतम डिलीवरी के अलावा, मेटल शार्क ने कहा कि उसके पास प्यूर्टो रिको के लिए विकास के विभिन्न चरणों में कई अन्य परियोजनाएं हैं, जिसमें वर्तमान में एक अन्य प्यूर्टो रिको सरकारी एजेंसी के लिए बनाया जा रहा 27 फुट का जहाज भी शामिल है।
English: In addition to this newest delivery, Metal Shark noted it has multiple other projects for Puerto Rico in various stages of development, including a custom 27-foot vessel currently being built for another Puerto Rico government agency.
Hindi: इस नवीनतम डिलीवरी के अलावा, मेटल शार्क ने कहा कि उसके पास प्यूर्टो रिको के लिए विकास के विभिन्न चरणों में कई अन्य परियोजनाएं हैं, जिसमें वर्तमान में एक अन्य प्यूर्टो रिको सरकारी एजेंसी के लिए बनाया जा रहा 27 फुट का जहाज भी शामिल है।
English: In addition to this phenomenon, this destination is also famous for its natural virgin beauty.
Hindi: इस घटना के अलावा, यह गंतव्य अपनी प्राकृतिक कुंवारी सुंदरता के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: In addition to this place.
Hindi: इन जगह के अलावा।
English: In addition to this program, we also offer
Hindi: इस कार्यक्रम के अलावा, हम पेशकश करते हैंः
English: In addition to this property, all the other measurements remain the same.
Hindi: इस संपत्ति के अलावा, अन्य सभी माप समान हैं।
English: In addition to this protocol, the necessary changes have been made to implement the minimum standards associated with the agreement under the Action Irrigation and Profit Shifting BEPS project's Action Report.
Hindi: इस प्रोटोकॉल के जरिये बेस इरोजन एंड प्रोफिट शिफ्टिंग बीईपीएस परियोजना की एक्शन रिपोर्ट के तहत समझौते से जुड़े न्यूनतम मानकों को लागू करने के लिए जरूरी बदलाव किए गए हैं.
English: In addition to this quality, the engine complies with the Euro 6 emission standard and consumes an average of only 3.9 liters of diesel fuel per 100 kilometers - an achievement that marks an impressive 7 percent reduction compared to the cost of its direct predecessor.
Hindi: इस गुणवत्ता के अलावा, इंजन यूरो 6 उत्सर्जन मानक का अनुपालन करता है और प्रति 3.9 किलोमीटर में केवल 100 लीटर डीजल ईंधन की औसत खपत करता है - एक उपलब्धि जो अपने प्रत्यक्ष पूर्ववर्ती की लागत की तुलना में प्रभावशाली 7 प्रतिशत की कमी को दर्शाती है।
English: In addition to this report, you can also take advantage of the opportunity to participate in the listed on a website called Video Channel Tournament.
Hindi: इस रिपोर्ट के अलावा, आप वीडियो चैनल नामक एक वेबसाइट पर सूचीबद्ध टूर्नामेंट में भाग लेने का अवसर भी ले सकते हैं.
English: In addition to this the author
Hindi: इसके अलावा इस लेखक द्वारा
English: In addition to this the hardwood handle is easy to reuse in the event that the head of the rake breaks and if it proves difficult to reuse, comes with little to no environmental expense and can naturally biodegrade.
Hindi: इसके अलावा, इस घटना में कि रेक का सिर टूट जाता है, दृढ़ लकड़ी के हैंडल का पुनः उपयोग करना आसान है और, क्या इसका पुनः उपयोग करना असंभव साबित होना चाहिए, कम पर्यावरणीय लागत के साथ आता है और स्वाभाविक रूप से बायोडिग्रेड कर सकता है।
English: In addition to this theme, which revolves around the lighthearted love story of the urban triangle, the title is fully reflected in the plot.
Hindi: इसके अलावा, जिसका विषय एक हल्के-फुल्के शहरी त्रिकोण प्रेम कहानी के इर्द-गिर्द घूमता है, शीर्षक कथानक के साथ पूर्ण न्याय करता है।
English: In addition to this tier's dedicated support specialist, Insightly's customer support includes online guides, tutorials, and a user-community of product experts who share their knowledge in exchange for rewards from the company.
Hindi: इस स्तरीय समर्पित विशेषज्ञ के अलावा, इनसाइट के ग्राहक समर्थन में ऑनलाइन गाइड, ट्यूटोरियल और उत्पाद विशेषज्ञों के उपयोगकर्ता-समुदाय शामिल हैं, जो कंपनी से पुरस्कार के बदले में अपना ज्ञान साझा करते हैं।
English: In addition to this type, there are other types
Hindi: इन प्रकारों के अलावा कुछ और प्रकार हैः
English: In addition to this we run a poll on every match where the users can give their ideas on who they think will win to get the general public notion.
Hindi: इसके अलावा हम हर मैच पर एक पोल चलाते हैं जहां उपयोगकर्ता अपने विचार दे सकते हैं कि उनके अनुसार कौन जीतेगा. इससे जनता की धारणा प्राप्त होती है।
English: In addition to this we run a poll on every match where the users can give their thoughts on who they think will win to get the general public perception.
Hindi: इसके अलावा हम हर मैच पर एक पोल चलाते हैं जहां उपयोगकर्ता अपने विचार दे सकते हैं कि उनके अनुसार कौन जीतेगा. इससे जनता की धारणा प्राप्त होती है।
English: In addition to this website
Hindi: इस वेबसाइट के अलावा
English: In addition to this website and do not know of another site that can be downloaded for free?
Hindi: इसके अलावा वह साइट और एक अन्य साइट है जिस पर आप मुक्त करने के लिए डाउनलोड कर सकते हैं पता नहीं था?
English: In addition to this year
Hindi: इस वर्ष भीः
English: In addition to this, 1,50,000 DTH sets have been approved for distribution in different states in the country which will help people in the border, remote, tribal and Left Wing Extremism-affected areas to watch Doordarshan's DTH programmes.
Hindi: इसके अलावा,देश के विभिन्न राज्यों में वितरण के लिए 1,50,000 डीटीएच सैटों की भी मंजूरी दी गई है जिससे सीमा पर, सुदूरवर्ती, जनजातीय और वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित इलाकों में लोगों को दूरदर्शन के डीटीएच कार्यक्रम देखने में मदद मिलेगी।
English: In addition to this, 12 client organizations from Construction Sector have also been awarded.
Hindi: इसके अतिरिक्त निर्माण क्षेत्र के 12 उपभोक्ता संगठनों को भी पुरस्कृत किया गया।
English: In addition to this, 15 had a transaction fall through due to a member of the household being furloughed, leaving them ineligible for a mortgage.
Hindi: इसके अलावा, 15 के पास घर के एक सदस्य के कारण लेनदेन गिर गया, जिससे उन्हें बंधक के लिए अयोग्य छोड़ दिया गया।
English: In addition to this, 150,000 DTH sets have been approved for distribution in different states in the country which will help people in the border, remote, tribal, and LWE areas to watch Doordarshan's DTH programs.
Hindi: इसके अलावा,देश के विभिन्न राज्यों में वितरण के लिए 1,50,000 डीटीएच सैटों की भी मंजूरी दी गई है जिससे सीमा पर, सुदूरवर्ती, जनजातीय और वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित इलाकों में लोगों को दूरदर्शन के डीटीएच कार्यक्रम देखने में मदद मिलेगी।
English: In addition to this, 150,000 DTH sets have been approved for distribution in different states in the country, which will help people in the border, remote, tribal and LWE areas to watch Doordarshan's DTH programmes.
Hindi: इसके अलावा,देश के विभिन्न राज्यों में वितरण के लिए 1,50,000 डीटीएच सैटों की भी मंजूरी दी गई है जिससे सीमा पर, सुदूरवर्ती, जनजातीय और वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित इलाकों में लोगों को दूरदर्शन के डीटीएच कार्यक्रम देखने में मदद मिलेगी।
English: In addition to this, 2,000 beds are being arranged in collaboration with various organizations.
Hindi: इसके अतिरिक्त विभिन्न संगठनों के सहयोग से 2,000 बिस्तरों की व्यवस्था की जा रही है।
English: In addition to this, 30 pairs of festival special trains have been extended till 30th June 2021 out of which 13 pairs of train caters to the northern  eastern parts of the country.
Hindi: समर स्पेशल ट्रेनों के अलावाए रेलवे ने 30 जोड़ी त्योहार स्पेशल ट्रेनों को 30 जून 2021 तक विस्तारित किया हैए इनमें से 13 जोड़ी ट्रेनें देश के उत्तरी और पूर्वी भागों की सेवा में परिचालित की जा रही हैं।
English: In addition to this, 42 of 22-35 years-old Urban Indians have a headache once a week or more often vs. 41 of 36-45-year-olds
Hindi:  इसके अलावा, शहरी क्षेत्रों में रहने वाले 22-35 वर्ष के भारतीयों में से 42 को सप्ताह में एक बार या अधिक बार सिरदर्द होता है।
English: In addition to this, 52,634 community toilets have been constructed to curb open defecation.
Hindi: इसके अलावा खुले में शौच पर रोक लगाने के लिए 52,634 सामुदायिक शौचालयों का निर्माण किया गया है।
English: In addition to this, 780 valid routes have been allotted to shortlisted airlines after four rounds of bidding.
Hindi: इसके अलावा, चार दौर की बोली के बाद शॉर्टलिस्ट की गई एयरलाइनों को 780 वैध मार्ग आवंटित किए गए हैं।
English: In addition to this, 780 valid routes were allocated to the shortlisted airlines after four rounds of tendering.
Hindi: इसके अलावा, चार दौर की बोली के बाद शॉर्टलिस्ट की गई एयरलाइनों को 780 वैध मार्ग आवंटित किए गए हैं।
English: In addition to this, Age of Consent Bill, 1927, made marriage invalid with a girl under the age of 12 years.
Hindi: वहीं, 1927 में 'एज ऑफ कंसेंट बिल' लाया गया, जिसमें 12 साल से कम उम्र की लड़की की शादी को प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: In addition to this, All India Radio will broadcast live ball-by-ball commentary of all matches in Hindi and English.
Hindi: इसके अलावा 23 अक्टूबर से, ऑल इंडिया रेडियो हिंदी और अंग्रेजी में सभी मैचों की बॉल-बाय-बॉल कमेंट्री का सीधा प्रसारण करेगा।
English: In addition to this, Alok Sharma has been made Minister of State for International Development in the Johnson Cabinet.
Hindi: आलोक शर्मा को जॉनसन कैबिनेट में अंतरराष्ट्रीय विकास मामलों का राज्य मंत्री बनाया गया हैं।
English: In addition to this, Amazon Prime Video will also launch the second season of the much-loved Amazon Original Hostel Daze bringing back the endearing characters in an entertaining new-age campus show on July 23.
Hindi: इसके अलावा, अमेजन प्राइम वीडियो 23 जुलाई को नए दौर के मनोरंजक कैंपस शो में लोगों के चहेते किरदारों को वापस लाने वाले अमेजन ओरिजिनल हॉस्टल डेज़ के दूसरे सीज़न को भी लॉन्च करेगा।
English: In addition to this, Apple has also made upgrades to its WWDC Worldwide Developers Conference app for iOS, committing performance improvements and bug fixes.
Hindi: इसके अलावा, एप्पल ने आई.ओ.एस. के लिए अपने वैश्विक डिवैल्पर्स सम्मेलन डब्ल्यूडब्ल्यूडीसी एप्प का अपडेट भी जारी किया है, जिसमें बग को दूर करने तथा सुधरा हुआ प्रदर्शन का वादा किया गया है।
English: In addition to this, CBSE has also emphasised on the use of NCERT text books.
Hindi: इसके साथ ही सीबीएसई ने एनसीईआरटी की पाठ्यपुस्तकों का उपयोग करने को कहा है।
English: In addition to this, Capricorns are one of the most zodiac critical signs so don't be surprised if they snap at you when tensions get too high.
Hindi: इसके अलावा, मकर राशि सबसे महत्वपूर्ण राशियों में से एक है, इसलिए यदि तनाव बहुत अधिक हो जाए तो वे आप पर झपटें तो आश्चर्यचकित न हों।
English: In addition to this, Hayley Atwell, Pom Klementieff, and Shea Whigham are also playing roles but as of now, there is no detail regarding them.
Hindi: इसके अलावा, हेले एटवेल, पोम क्लेमेंटिफ़, और शीया विघम भी भूमिका निभा रहे हैं, लेकिन अब तक, उनके बारे में कोई विवरण नहीं है।
English: In addition to this, I would advise
Hindi: इसके अलावा, मैं सलाह देता हूंः
English: In addition to this, Indian Panorama selected films will also be showcased during the festival.
Hindi: इसके अलावा महोत्सव के दौरान भारतीय पैनोरमा चयनित फिल्मों का भी प्रदर्शन किया जाएगा।
English: In addition to this, Indian Railways has also reduced flexi-fares from 1.5 to 1.4 times of the base ticket fare in as many as 101 trains.
Hindi: इसके अलावा रेलवे ने 101 ट्रेनों में फ्लेक्सी फेयर को आधार मूल्य के 1.5 गुना से घटाकर 1.4 गुना कर दिया है.
English: In addition to this, Indian retail industry provides more than 10 percent of the total employment.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय खुदरा उद्योग कुल रोजगार का 10 प्रतिशत से अधिक प्रदान करता है।
English: In addition to this, Manoj Tiwari also attacked on Kejriwal.
Hindi: इसी तरह मनोज तिवारी ने भी केजरीवाल को थप्पड़ मारा।
English: In addition to this, Mason once stated that Sarah never asked him for even a penny.
Hindi: इसके अलावा, मेसन ने कहा कि सारा ने कभी उससे एक पैसा भी नहीं मांगा।
English: In addition to this, PTC will also study, explore, prepare and submit detailed reports regarding supply of power from proposed Renewable Energy projects of SJVN to potential beneficiaries across India.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पीटीसी भारत भर में संभावित लाभार्थियों को एसजेवीएन की प्रस्तावित अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं से बिजली की आपूर्ति के संबंध में विस्तृत रिपोर्ट का अध्ययन, अन्वेषण, तैयार करके प्रस्तुत करेगा।
English: In addition to this, PVC-O pipes and fittings are 100 recyclable.
Hindi: पीवीसी-ओ पाइप और फिटिंग 100 पुनर्नवीनीकरण हैं।
English: In addition to this, Panasonic's phone comes equipped with a backup battery in case of power outages and a phonebook of 3000 or so numbers.
Hindi: इसके अलावा, पैनासोनिक का फोन एक बैकअप बैटरी पावर आउटेज के मामले में और 3000 या इतने नंबर की फोनबुक से लैस है।
English: In addition to this, Prime Minister also said that India to have 220 Giga Watts of renewable energy capacity by 2020.
Hindi: इसके अलावा, प्रधान मंत्री ने यह भी कहा कि भारत में 2020 तक 220 गीगा वाट नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता होगी।
English: In addition to this, South Africa's Ab de Villiers average was 45.97 when he was not the captain but during the captaincy, the average shot up to 63.94.
Hindi: दूसरी ओर, दक्षिण अफ्रीका के एब डिविलियर्स का औसत 45.97 था जब वह कप्तान नहीं थे, लेकिन कप्तानी के दौरान, औसत 63.94 तक चला गया।
English: In addition to this, The PM inaugurated an archaeological museum at Lalitgiri.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसके बाद ललितगिरी में पुरातत्व संग्रहालय का उद्घाटन किया.
English: In addition to this, Zonal officers are also required to inform e-ticket passengers through SMS and e-mail, who already booked tickets in advance regarding the resumption of cooked food supply.
Hindi: इसके अलावा, जोनल अधिकारियों को भी एसएमएस और ई-मेल के माध्यम से ई-टिकट यात्रियों को सूचित करना आवश्यक है, जिन्होंने पहले से ही पके हुए भोजन की आपूर्ति को फिर से शुरू करने के संबंध में टिकट बुक कर लिया है.
English: In addition to this, a dedicated video section has been given for news updates in its browser.
Hindi: इसके अलावा, इसके ब्राउज़र में समाचार अपडेट के लिए एक समर्पित वीडियो अनुभाग दिया गया है।
English: In addition to this, a doctor might decide to go for a premature birth in cases when the mother has gone through a trauma, is suffering from pre-eclampsia or has a medical condition which might endanger the baby's health if he completes the full term.
Hindi: इसके अलावा, एक डॉक्टर उन मामलों में समय से पहले जन्म लेने का फैसला कर सकता है जब माँ एक आघात से गुज़री हो, प्री-एक्लेमप्सिया से पीड़ित हो या उसकी कोई मेडिकल स्थिति हो जो पूर्ण अवधि होने पर बच्चे के स्वास्थ्य को खतरे में डाल सकती है।
English: In addition to this, a lot of these locations offer several traditional variations of your desired games.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से अधिकांश साइटें आपके इच्छित खेलों के कई पारंपरिक संस्करण प्रदान करती हैं।
English: In addition to this, a non compete agreement will also be signed between the 2 parties.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच में नॉन कंपीट एग्रीमेंट भी साइन होगा.
English: In addition to this, a spokesman said the capacity charges are being decided by Punjab State Electricity Regulatory Commission PSERC based on capital cost of around Rs 3,058 crore, which is equivalent to about Rs 1.61 per unit of fixed cost.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पंजाब राज्य विद्युत नियामक आयोग पीएसईआरसी द्वारा लगभग 3,058 करोड़ रुपये की पूंजीगत लागत के आधार पर क्षमता शुल्क तय किया जा रहा है, जो कि लगभग 1.61 रुपये प्रति यूनिट निश्चित लागत के बराबर है।
English: In addition to this, acidic fruits such as lemon, orange and pineapple should also be avoided if symptoms of heartburn or stomach pain appear after consumption.
Hindi: इसके अलावा, नींबू, नारंगी और अनानस जैसे पूरे दूध और अम्लीय फलों को भी बचा जाना चाहिए यदि खपत के बाद दिल की धड़कन या पेट दर्द के लक्षण होते हैं।
English: In addition to this, after the formation of the 17th Lok Sabha, parliamentary standing committees have not been constituted as consultations among parties are still under way.
Hindi: 17 वीं लोकसभा के गठन के बाद, संसदीय स्थायी समितियों का गठन नहीं किया गया है क्योंकि पार्टियों के बीच परामर्श अभी भी जारी है।
English: In addition to this, agriculture also supports the transport system and international trade.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कृषि परिवहन प्रणाली और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार का भी समर्थन करती है।
English: In addition to this, an Adreno 506 GPU is also available for taking care of the graphical needs of the system.
Hindi: इसके अलावा, एड्रेनो 506 जीपीयू भी उपलब्ध है जो सिस्टम की ग्राफिकल जरूरतों को देखता है।
English: In addition to this, an indefinite ban was placed upon Syrian refugees from entering the US.
Hindi: इसी तरह सीरियाई शरणार्थियों के अमेरिका में प्रवेश पर अनिश्चितकालीन पाबंदी लगाई गई।
English: In addition to this, astronauts also received a share of the revenue from an agreement between NASA and Life magazine.
Hindi: इसके अलावा अंतरिक्ष यात्रियों को नासा और लाइफ़ पत्रिका के बीच हुए समझौते से भी आमदनी का एक हिस्सा मिलता था.
English: In addition to this, because of globalization, having competent knowledge of different languages is helpful for professionals as it increases their chances of securing a good job.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वैश्वीकरण के कारण, विभिन्न भाषाओं का सक्षम ज्ञान होना पेशेवरों के लिए सहायक है क्योंकि यह एक अच्छी नौकरी हासिल करने की उनकी संभावना को बढ़ाता है।
English: In addition to this, both the bride and groom must have attained the legal marrying age of India.
Hindi: इसके अलावा, दूल्हा और दुल्हन दोनों ने भारत की कानूनी शादी की उम्र प्राप्त कर ली होगी।
English: In addition to this, candidates must have some work experience.
Hindi: इसके साथ ही अभ्यर्थी के पास कार्य अनुभव भी होना चाहिए।
English: In addition to this, car or truck games assist you really feel happier and relaxed.
Hindi: इसके अलावा, कार रेसिंग गेम्स आपको खुश और अधिक आराम महसूस करने में मदद करेंगे।
English: In addition to this, cases involving frauds of Rs 1.95 lakh and Rs 0.49 lakh were reported from Allahabad Bank and UCO Bank respectively.
Hindi: इन चार मामलों के अलावा, इलाहाबाद बैंक और यूको बैंक में क्रमशः 1.95 लाख रुपये और 0.49 लाख रुपये की घोखाधड़ी का एक-एक मामला दर्ज किया गया है।
English: In addition to this, certain parts of electric vehicles have also been exempted from customs duty.
Hindi: इसके अलावा इलेक्ट्रिक वाहनों के कुछ कल-पुर्जों पर सीमा शुल्क से छूट दी गयी है।
English: In addition to this, complaints against these apps have been received from citizens and public representatives of the country.
Hindi: इसके अलावा देश के नागरिकों और जन प्रतिनिधियों से भी इन ऐप्स के खिलाफ शिकायत मिली है।
English: In addition to this, connection speeds tend to vary, and there are a number of connection drops from time to time.
Hindi: इसके अलावा, कनेक्शन की गति अलग-अलग होती है, और समय-समय पर कुछ कनेक्शन ड्रॉप होते हैं.
English: In addition to this, connection speeds tend to vary, and there are some connection drops from time to time.
Hindi: इसके अलावा, कनेक्शन की गति अलग-अलग होती है, और समय-समय पर कुछ कनेक्शन ड्रॉप होते हैं.
English: In addition to this, cultivator will not be required to quote PAN or furnish Form No 60 filed by a person who does not have a permanent account number for such transactions
Hindi: इसके अलावा, किसान को अपने पैन का हवाला करने की आवश्यकता नहीं होगी  या फॉर्म नं 60 एक ऐसे व्यक्ति द्वारा दायर किया गया है जिसके पास स्थायी खाता संख्या नहीं है
English: In addition to this, customers
Hindi: इसके अलावा इसमें ग्राहकों की
English: In addition to this, different browsers provide different methods for blocking and deleting the cookies used by websites.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न ब्राउज़र वेबसाइटों द्वारा उपयोग की जाने वाली कुकीज़ को अवरुद्ध करने और हटाने के लिए अलग-अलग तरीके प्रदान करते हैं।
English: In addition to this, different browsers provide different methods to block and delete them used by websites.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न ब्राउज़र वेबसाइटों द्वारा उपयोग की जाने वाली कुकीज़ को अवरुद्ध करने और हटाने के लिए अलग-अलग तरीके प्रदान करते हैं।
English: In addition to this, different browsers provide different methods to block and delete used by websites.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न ब्राउज़र वेबसाइटों द्वारा उपयोग की जाने वाली कुकीज़ को अवरुद्ध करने और हटाने के लिए अलग-अलग तरीके प्रदान करते हैं।
English: In addition to this, different web browsers provide different methods to block and delete the cookies used by the websites.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न ब्राउज़र वेबसाइटों द्वारा उपयोग की जाने वाली कुकीज़ को अवरुद्ध करने और हटाने के लिए अलग-अलग तरीके प्रदान करते हैं।
English: In addition to this, during the metabolism of excess alcohol, the body does not release sugar into the blood in fasting situations so efficiently, so it can cause hypoglycemia.
Hindi: इसके अलावा, अल्कोहल से अधिक चयापचय के दौरान, शरीर तेजी से परिस्थितियों में रक्त शर्करा को इतनी दक्षता के साथ जारी नहीं करता है, इसलिए हाइपोग्लाइसेमिया का कारण बनता है।
English: In addition to this, each production unit will generate employment for 8-10 women.
Hindi: हरएक उत्पादन इकाई 8-10 महिलाओं के लिए रोजगार प्रदान करेगी।
English: In addition to this, exercise stimulates the growth of new brain cells and helps prevent age-related decline.
Hindi: व्यायाम मस्तिष्क की नई कोशिकाओं के विकास को भी प्रोत्साहित करता है और उम्र से संबंधित गिरावट को रोकने में मदद करता है।
English: In addition to this, farmers contributed 17 of the Indian economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में किसानों का योगदान 17 है।
English: In addition to this, flights early in the morning and late at night tend to be somewhat cheaper.
Hindi: इसके अलावा, सुबह जल्दी और देर रात को उड़ानें आमतौर पर कुछ सस्ती होती हैं।
English: In addition to this, geoblocking also plays a role in enforcing price discrimination, blocking malicious traffic, online gambling, fraud prevention, and location-aware authentication.
Hindi: इसके अलावा, जियोब्लॉकिंग मूल्य भेदभाव को लागू करने, दुर्भावनापूर्ण ट्रैफ़िक को रोकने, ऑनलाइन जुआ, धोखाधड़ी की रोकथाम और स्थान-जागरूक प्रमाणीकरण में भी भूमिका निभाता है।