Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first, 317 PM on 5 June 1939, Hull made it clear to Morgenthau that the passengers could not legally be issued U.S. tourist visas as they had no return addresses.
Hindi: 5 जून 1939 को पहली, 1517 में, हल वे नहीं लौटने पतों था के रूप में यात्रियों को कानूनी तौर पर अमेरिका पर्यटक वीजा जारी नहीं किया जा सकता है कि यह स्पष्ट है कि मोर्गेन्थौ करने के लिए बनाया है।
English: In the first, India prevails by 46 runs.
Hindi: इंडिया ने 46 रनों पर पहला विकेट गंवा दिया था।
English: In the first, a suicide bomber rammed an Afghan police checkpost, killing at least five policemen and wounding six others in the southern province of Kandahar, an official said.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार, पहली घटना में एक आत्मघाती हमलावर ने अफगानिस्तान पुलिस की एक चौकी पर हमला किया, जिसमें पांच पुलिसकर्मी मारे गए और छह अन्य घायल हो गए।
English: In the first, governments and communities do nothing to halt the spread and instead allow people to be exposed as quickly as possible.
Hindi: पहले उपाय में, सरकारों और और समुदायों को संक्रमण रोकने के लिए कुछ नहीं करना बल्कि जितना जल्दी हो सके लोगों को संक्रमित होने देना है।
English: In the first, more common, case, national conservatives can be distinguished from liberal conservatives, for whom free market economic policies, deregulation and tight spending are the main priorities.
Hindi: एक प्रथम, अधिक आम, मामले में, राष्ट्रीय रूढ़िवादी राजकोषीय रूढ़िवादियों से प्रभेदित किएँ जा सकते हैं, जिनके लिए मुक्त बाज़ार, आर्थिक नीतियाँ, अविनियमन और तंग ख़र्चा प्रमुख प्राथमिकताएँ हैं।
English: In the first, more common, case, national conservatives can be distinguished from liberal conservatives, for whom free market economic policies, deregulation, and tight spending are the main priorities.
Hindi: एक प्रथम, अधिक आम, मामले में, राष्ट्रीय रूढ़िवादी राजकोषीय रूढ़िवादियों से प्रभेदित किएँ जा सकते हैं, जिनके लिए मुक्त बाज़ार, आर्थिक नीतियाँ, अविनियमन और तंग ख़र्चा प्रमुख प्राथमिकताएँ हैं।
English: In the first, the CPWD constructed 36 flats in North Avenue, which were recently inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पहले चरण के तहत, सीपीडब्ल्यूडी ने नॉर्थ एवेन्यू में 36 फ्लैटों का निर्माण किया, जिनका हाल ही में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उद्घाटन किया था।
English: In the first, the angels had feet, hands under each of four wings, and four faces like the face of a man, a lion, a bull, and an eagle.
Hindi: पहले में, स्वर्गदुतों को पैर, चार पंखों के नीचे हाथ, और एक आदमी, सिंह, बैल, और उकाब पक्षी के जैसे चार मुख थे ।
English: In the first-ever acquisition of an overseas security company by an Indian firm, security services and solutions provider, TOPSGRUP, has acquired a majority stake in Shield Guarding of the UK.
Hindi: सुरक्षा सेवा और समाधान क्षेत्र में सेवा प्रदान करने वाली भारतीय कंपनी 'टॉप्सग्रुप' ने ब्रिटेन की कंपनी शील्ड गार्डिंग में बहुलांश हिस्सेदारी खरीदी है।
English: In the first-ever election, only 5 of the House consisted of women.
Hindi: पहली लोकसभा में केवल 5 प्रतिशत महिला सदस्याएं थीं।
English: In the first-ever encounter between the Maoists and Assam Police, four hardcore rebels, including head of their state armed wing, were killed in Tinsukia district today.
Hindi: असम के तिनसुकिया जिले में माओवादियों और असम पुलिस के बीच पहली बार हुए मुठभेड़ में आज चार कट्टर नक्सली मारे गए।
English: In the first-ever written test conducted by the Haryana Public Service Commission HPSC for selection of the HCS officers from Group-C employees of the state government, employees from these categories have cleared the examination paving the way for their elevation to the prestigious service.
Hindi: राज्य सरकार के ग्रुप-सी कर्मचारियों में से एचसीएस अफसरों के चयन के लिए हरियाणा लोक सेवा आयोग द्वारा पहली बार ली गयी लिखित परीक्षा में इन वर्गों के कर्मी सफल हुए हैं।
English: In the first-half, Sandeep Singh offered the edge by converting one penalty corner into a goal and earned India 2-0 lead in the 35th minute of the match
Hindi: इसके थोड़ी देर बाद 35वें मिनट में संदीप सिंह ने गोल कर भारत को 2-0 से बढ़त दिला दी
English: In the first-of-its-kind initiative, 80 teachers of Alamuri Ratnamala Institute of Engineering,Thane district last week appeared for an examination in their respective subjects.
Hindi: ठाणे स्थित अलामुरी रत्नामला इंस्टिट्यूट ऑफ इंजिनियरिंग के के 80 शिक्षकों को पिछले हफ्ते उन विषयों की परीक्षा देनी पड़ी, जो वह छात्रों को पढ़ाते हैं।
English: In the firstphase of OCM,18 lakh suspect caseswere identified through use of data analytics where cash transactions did not appear to be in line with the tax profile of depositors.
Hindi: ऑपरेशन क्लीन मनी के पहले चरण में आंकड़ों के विश्लेषण का इस्तेमाल करते हुए 18 लाख संदिग्ध मामलोकी पहचान की गई जहां नकद का लेन-देन जमाकर्ता द्वारा ली गई कर जानकारी से मेल नहीं खाता था।
English: In the firstyear, it had notched up just about 500 units.
Hindi: शुरुआती तौर पर इसके सिर्फ 500 यूनिट्स ही बनाए गए थे।
English: In the fiscal year 2005, Heidelberg University had an overall operating budget of approximately 856 M, consisting of approximately 413 M government funds, approximately 311 M basic budget, and approximately 132 M from external grants.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2005 में, हीडलबर्ग विश्वविद्यालय लगभग  856 एम का एक समग्र ऑपरेटिंग बजट था, इसमें लगभग  413 एम सरकारी निधियों, लगभग 311 एम मूल बजट और बाह्य अनुदान से लगभग 132 एम शामिल था।
English: In the fiscal year 2007, the university for the first time raised approximately 19 M through tuition fees, exclusively to further improve the conditions of study.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2007 में, पहली बार विश्वविद्यालय ने ट्यूशन फीस के माध्यम से लगभग  1 9 एम उठाया था, विशेष रूप से अध्ययन की शर्तों को और अधिक सुधारने के लिए।
English: In the fiscal year 2007-08, the figure was Rs 1.42 lakh crore, which has almost tripled
Hindi: 2007-08 में यह आंकड़ा 1.42 लाख करोड़ रुपये था जो अब लगभग तिगुना हो चुका है
English: In the fiscal year 2018-19, India imported about 23.5 million tons of Iranian oil.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में भारत ने ईरान से 2.35 करोड़ टन तेल आयात किया था जो भारत के कुल तेल आयात 22.04 करोड़ टन का लगभग दस प्रतिशत था.
English: In the fitness challenge video, PM Modi was seen walking barefoot on gravel, sand and in water.
Hindi: इस वीडियो में पीएम मोदी एक चट्टान पर पीठ के बल व्यायाम करते, नंगे पांव टहलते हुए और योग करते हुए दिख रहे थे।
English: In the fitness of things therefore Delhi University holds the twenty-first position in World QS Rankings in respect to the criterion of the alumni strength with a score of 96.6 per cent
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय 96.6 प्रतिशत अंक के साथ पूर्व छात्र शक्ति की कसौटी पर विश्व क्यूएस रैंकिंग में पहला स्थान रखता है
English: In the fitness of things therefore Delhi University holds the twenty-first position in World S Rankings in respect to the criterion of the alumni strength with a score of 96.6 per cent.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय 96.6 प्रतिशत अंक के साथ पूर्व छात्र शक्ति की कसौटी पर विश्व क्यूएस रैंकिंग में पहला स्थान रखता है।
English: In the fitness of things, since ex post facto registration of a religious or customary marriage turns it into a civil marriage for all purposes, the anti-bigamy provisions of the Act should also apply to such a case.
Hindi: मामलों की उपयुक्तता में चूंकि किसी धार्मिक या रुढ़िगत विवाह का भूतलक्षी प्रभाव से रजिस्ट्रीकरण उसे सभी प्रयोजनों के लिए सिविल विवाह में परिवर्तित कर देता है, अतः अधिनियम के द्विविवाह विरोधी उपबंध ऐसे मामले को भी लागूहोने चाहिए ।
English: In the five T20I and three ODIs against New Zealand, Pant was not included in the Playing XI.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ पांच टी 20 आई और तीन वनडे मैचों में पंत को प्लेइंग इलेवन में शामिल नहीं किया गया था।
English: In the five Tests Anderson played against New Zealand in a four-month period, 22 of the 27 wickets he managed were against right-handed batsmen.
Hindi: चार महीने की अवधि में न्यूजीलैंड के खिलाफ खेले गए पांच टेस्ट मैचों में, 27 में से 22 विकेट जो उन्होंने लिए, वे दाएं हाथ के बल्लेबाजों के खिलाफ थे।
English: In the five elections that took place between 1993 and 2013, Congress won this seat thrice
Hindi: 1993 से 2013 के बीच पांच विधानसभा चुनावों में तीन बार यह सीट कांग्रेस जीत चुकी है
English: In the five match ODI series, Pietersen batted in three innings which included a score of 77 not out. he finished the series with an average of 104.00 as England won the series 40.
Hindi: पांच मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में पीटरसन ने तीन पारियों में बल्लेबाजी की जिसमें 77 रन का स्कोर शामिल था. उन्होंने श्रृंखला को 104.00 के औसत के साथ समाप्त किया क्योंकि इंग्लैंड ने श्रृंखला 4-0 से जीती।
English: In the five matches played here so far, India have won two and lost three matches.
Hindi: इन दोनों टीमों के बीच पिछले पांच मैचों में से भारत ने तीन में जीत दर्ज की, जबकि एक मैच उसने गंवाया।
English: In the five novels put by Jadunath in the category of historical novels he found not only necessary historical facts but also the pulsation of the historical periods described in them.
Hindi: यदुनाथ द्वारा ऐतिहासिक उपन्यासों की कोटि में रखे गये पाँच उपन्यासों में उन्होंने न केवल आवश्यक ऐतिहासिक तथ्यों को सही पाया, बल्कि उनमें वर्णित ऐतिहासिक युग की धड़कनें भी सुनीं।
English: In the five pillars of Islam, the concept of Hamd is in each pillar to emphasize the importance of this word.
Hindi: इस्लाम के पाँच स्तंभों में, इस शब्द के महत्व पर जोर देने के लिए हम्द की अवधारणा प्रत्येक स्तंभ में है।
English: In the five previous years, the British Government had met the anti - imperialist movement with an intensification of political repression.
Hindi: इसके पहले के पांच वर्षों में ब्रितानी सरकार ने साम्राज्यवाद विरोधी आंदोलन का मुकाबला राजनैतिक दमन को तेज करके किया था।
English: In the five state assembly elections, Congress emerged to victory by winning a considerable majority in Chhattisgarh and Rajasthan, and in Madhya Pradesh although with a wafer-thin difference.
Hindi: पांच राज्यों में हुए विधानसभा चुनाव में तीन राज्यों में कांग्रेस को भारी सफलता मिली है, वहीं मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में भाजपा ने अपनी सरकार बचा ली है.
English: In the five year long second phase, the programme will be scaled up in size and coverage and will be introduced in five additional countries, namely Mali, Ghana, Togo, Zambia and Tanzania
Hindi: पांच सालों की अवधि वाले दूसरे चरण में कार्यक्रम के आकार और कवरेज में बढ़ोत्तरी हुई और अफ्रीका के अन्य 5 देशों माली, घाना, टोगो, जाम्बिया और तंजानिया - का कार्यक्रम में शामिल किया गया
English: In the five years before 2020-21, Indian economy grew at an average growth of 6.7 per cent.
Hindi: 2020-21 से पहले के पांच वर्षों में भारतीय अर्थव्यवस्था औसतन 6.7 प्रतिशत की दर से बढ़ी।
English: In the five years between 2012 and 2017, the luxury tourist trains Palace on Wheels, Maharajas Express, Golden Chariot, Royal Rajasthan on Wheels and Deccan Odyssey have run with vacant seats ranging between 45 and 63 per cent of their capacity.
Hindi: समिति के अनुसार महाराजा एक्सप्रेस, गोल्डन चैरियट, रॉयल राजस्थान ऑन व्हील्स, डेक्कन ओडिसी और पैलेस ऑन व्हील्स ट्रेनों में 2012 से 2017 के दौरान खाली सीटों की संख्या क्रमश 62.7 प्रतिशत, 57.76 प्रतिशत, 45.46 प्रतिशत और 45.81 प्रतिशत रही है।
English: In the five-a-side event at the Buenos Aires Youth Olympics that year, she helped India secure a silver medal, their first in the history of the Games.
Hindi: उस साल ब्यूनस आयर्स यूथ ओलंपिक में पांच-साइड इवेंट में, उन्होंने भारत को खेलों के इतिहास में अपना पहला, एक रजत पदक हासिल करने में मदद की।
English: In the five-day auction, seven telecom companies made commitments of Rs65,789 crore for buying 964.80 MHz of spectrum in various frequency bands.
Hindi: सात दूरसंचार कंपनियों ने 964.80 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्म की खरीद पर 65,789 करोड़ रुपये की प्रतिबद्धता जताई थी।
English: In the five-match Ashes series, Australia won the first and the fourth Test while England managed to win the third and the fifth Test.
Hindi: एशेज सीरीज का पहला और चौथा मैच आस्ट्रेलिया ने जीता था, तो वहीं तीसरा और आखिरी मैच इंग्लैंड ने जीता।
English: In the five-match tie, India won the three singles but lost the two doubles matches.
Hindi: 5 मैच के मुकाबले में भारत ने 3 सिंगल्स जीते लेकिन 2 डबल्स मैच गंवा दिये।
English: In the five-page report submitted to the PCB and fact-finding committee of the PCB, Alam said that the team failed to sustain the stress and the pressure associated with the world event.
Hindi: पीसीबी और उसकी समिति को भेजी गई पांच पन्ने की रिपोर्ट में आलम ने कहा कि टीम टूर्नामेंट का दबाव झेलने में नाकाम रही।
English: In the five-party Grand Alliance headed by the RJD, the Congress is also expected to get one seat.
Hindi: राजद की अगुवाई वाली पांच दलीय महागठबंधन में भी कांग्रेस को एक सीट मिलने की उम्मीद है.
English: In the five-point agenda, they have given the first priority to agriculture, followed by financial assistance, veterans and the unemployed
Hindi: पाँच-नुक्ता एजंडे में उन्होंने कृषि को पहली प्राथमिकता दी है, इसके बाद वित्तीय सहायता, बुज़ुर्ग और बेरोजग़ार हैं।
English: In the five-point consensus, Chinese foreign minister Wang Yi and India's EAM Jaishankar agreed that both the countries should follow the guidance of the consensus reached between leaders of the two countries, including that divergence should not be escalated into conflicts.
Hindi: पांच बिंदुओं वाले आम सहमति में, चीन के विदेश मंत्री वांग और भारत के विदेश मंत्री जयशंकर ने सहमति व्यक्त की है कि चीन और भारत को दोनों देशों के नेताओं के बीच बनी सहमति से मार्गदर्शन लेना चाहिए, जिसमें मतभेदों का संघर्ष में नहीं बदलने देना शामिल है।
English: In the flag off ceremony, Shri Rajesh Tiwari, Member Traction and Rolling Stock, Railway Board and senior railway officials were connected via video conferencing.
Hindi: इस समारोह में, श्री राजेश तिवारी, सदस्य ट्रैक्शन और रोलिंग स्टॉक, रेलवे बोर्ड और रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से जुड़े थे।
English: In the flat-rate model, the advertiser and publisher agree upon a fixed amount that will be paid for each click.
Hindi: फ्लैट रेट मॉडल में, विज्ञापनदाता और प्रकाशक प्रत्येक क्लिक के लिए एक निश्चित राशि के भुगतान पर सहमत होते हैं।
English: In the flesh here on earth, Jesus experienced what it means to be human, a little lower than angels.
Hindi: यहाँ पृथ्वी पर शरीर के रूप में, यीशु ने अनुभव किया कि मानव होने का मतलब क्या है, स्वर्गदूतों से कुछ ही कम ।
English: In the flick Mardaani 2, Rani is reprising the role of the fearless and committed Superintendent of Police, Shivani Shivaji Roy.
Hindi: 'मर्दानी 2' में रानी, शिवानी शिवाजी राव के रूप में अपनी भूमिका को दोहरा रही हैं, जो एक निडर पुलिस अधिकारी हैं।
English: In the flick, Radhika plays the role of Irrfan Khan's daughter.
Hindi: फिल्म में राधिका ने इरफान खान की बेटी की भूमिका निभाई थी।
English: In the flick, Sonakshi Sinha will be reprising her role of Rajjo while Salman Khan will be seen in our very own favourite character of Chulbul Pandey.
Hindi: इसमें सोनाक्षी सिन्हा एक बार फिर रज्जो के किरदार में नजर आएंगी तो वहीं सलमान चुलबुल पांडे के कैरेक्टर को दोहराते दिखेंगे।
English: In the flipped classroom model, students can take online lectures at home as per their convenience and the next day in class, they do assignments related to that lecture
Hindi: फ़्लिप किए गए कक्षा मॉडल में छात्र अपनी सुविधा के अनुसार घर पर ऑनलाइन व्याख्यान ले सकते हैं और कक्षा में अगले दिन वे उस व्याख्यान से संबंधित कार्य करते हैं
English: In the floor exercise qualification, Pranati Das 11.466 and Pranati Nayak 11.133 ended at 151st and 179th positions, while Aruna Reddy did not finish.
Hindi: फ्लोर एक्सरसाइज क्वालीफिकेशन में प्रणति दास 11.466 और प्रणति नायक 11.133 क्रमश 151वें और 179वें स्थान पर रहीं जबकि अरूणा रेड्डी फिनिश नहीं कर सकीं।
English: In the fluid dynamics module, Dr Bakshi has talked about the incompressible flow.
Hindi: द्रव गतिकी मॉड्यूल में, डॉ॰ बख्शी ने अंसपीड्य प्रवाह के बारे में बात की है।
English: In the flyweight 51kg division, the celebrated M C Mary Kom was absent from the list owing to her early ouster from World Championships this year.
Hindi: फ्लाईवेट वर्ग 51 किग्रा में दिग्गज मुक्केबाज एमसी मैरीकोम को जगह नहीं मिली हैं क्योंकि वह इस साल विश्व चैम्पियनशिप से जल्द बाहर हो गई थी।
English: In the fog-shrouded hilly roads of Darjeeling, GJM activists sparred with paramilitary personnel, hurling stones from a distance.
Hindi: दार्जिलिंग की धुंध भरी पहाड़ी सड़कों पर अर्द्धसैनिक बलों के साथ मौजूद जीजेएम कार्यकर्ता दूर से ही पथराव कर रहे हैं।
English: In the foil men's team, Maharashtra won gold, SSCB won silver, Gujarat and Manipur won bronze.
Hindi: इस भार वर्ग में मणिपुर की खिलाड़ी ने स्वर्ण, महाष्ट्र ने रजत और तमिलनाडु की खिलाड़ी ने कांस्य पदक जीता है।
English: In the folk bronze and ritual objects the artifacts from Madhya Pradesh, Rajasthan, Banaras, Bengal, Tirupati of the 18-19th centuries are the best specimens to study the Indian folk art.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान, बनारस, बंगाल, तिरुपति से प्राप्त 18वीं-19वीं की लोक कांस्यकला और आनुष्ठानिक वस्तुओं को भारतीय लोक कला का सर्वोत्तम नमूना समझा जाता है।
English: In the folk dance competition, DAV Public School, Ambala City was first, PKR Jain Kanya Vidyalaya was second and Dua National Model School were joint second and Dayanand Public School, Ambala City was third.
Hindi: देश भक्ति से ओतप्रोत समूहगान प्रतियोगिता में डीएवी स्कूल नरवाणा ने प्रथम, दयानंद मॉडल स्कूल धर्मशाला ने द्वितीय और आर्यन स्कूल योल ने तीसरा स्थान प्राप्त किया, जबकि देश भक्ति पर ही आधारित समूह नृत्य प्रतियोगिता में आर्मी पब्लिक स्कूल योल प्रथम, दयानंद मॉडल स्कूल धर्मशाला द्वितीय तथा जीएवी पब्लिक स्कूल कांगड़ा तृतीय स्थान पर रहे।
English: In the folk dance competition, DAV Public School, Ambala City, and SD Public School, Ambala Cantonment teams were the first prize winners.
Hindi: समूह नृत्य प्रतियोगिता में डेफोडिल पब्लिक स्कूल अम्बाला शहर ने प्रथम, डीएवी सीनियर सैकेंडरी पब्लिक स्कूल अम्बाला शहर ने द्वितीय तथा सोहन लाल डीएवी कन्या विद्यालय तथा सेंट जोजेफ स्कूल ने तृतीय पुरस्कार हासिल किये।
English: In the folk dance competitions Shimla stood first and Mandi second.
Hindi: लोक नृत्य में शिमला प्रथम व मशोबरा दूसरे स्थान पर रहा।
English: In the follow up search, the remaining gold coins and articles were seized from a house in the city.
Hindi: बाद की तलाशी में, शहर में एक मकान से शेष सोने के सिक्के और सामान को जब्त किया गया था।
English: In the follow up to the Covid review meeting chaired by Union home minister Amit Shah last week, which was attended by CM Arvind Kejriwal, over 200 ICU beds have been added in Delhi hospitals.
Hindi: पिछले हफ्ते केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में कोरोना की समीक्षा बैठक में दिल्ली के अस्पतालों में 200 से अधिक आईसीयू बेड जोड़े गए हैं।
English: In the following 2016 West Bengal Legislative Assembly election, TMC retains its majority and won 211 seats out of 294.
Hindi: निम्नलिखित 2016 में पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में, टीएमसी ने अपना बहुमत बरकरार रखा और 211 सीटों 294 में से जीती।
English: In the following 5 game ODI series, De Villiers played consistently, although starting badly in the first game, scoring only 2 runs.
Hindi: निम्नलिखित 5 खेल एकदिवसीय श्रृंखला में, डिविलियर्स ने लगातार खेला, हालांकि पहले गेम में बुरी तरह से शुरुआत करते हुए केवल 2 रन बनाए।
English: In the following 5-game ODI series, De Villiers played consistently, although starting badly in the first game, scoring only 2 runs.
Hindi: निम्नलिखित 5 खेल एकदिवसीय श्रृंखला में, डिविलियर्स ने लगातार खेला, हालांकि पहले गेम में बुरी तरह से शुरुआत करते हुए केवल 2 रन बनाए।
English: In the following Congress of Paris on 30 March 1856, the Ottoman Empire was officially included among the European family of nations.
Hindi: 30 मार्च 1856 के पैरिस समझौते में उस्मानिया आधिकारिक तौर पर यूरोपीय राष्ट्रों के परिवार का सदस्य बना।
English: In the following NatWest Series against Bangladesh and Australia, England built on their momentum going into the Ashes series by making their way to the top of the group and into the final.
Hindi: इसके बाद होनेवाली नैटवेस्ट श्रृंखला में बांग्लादेश और ऑस्ट्रेलिया के विरुद्ध इंग्लैंड ने ऐशेज श्रृंखला में जाने से पहले गति पकड़ी और ग्रुप में शीर्ष स्थान तथा फाइनल तक की राह बनाई।
English: In the following article, let us consider three more warnings that Jehovah provides to help us hate and avoid the false paths that lead so many astray. Ps.
Hindi: आइए अगले लेख में हम यहोवा की तीन और चेतावनियों पर गौर करें जो हमें गलत रास्तों से नफरत करने और उनसे दूर रहने में मदद देती हैं, जिन पर चलकर कई लोग भटक चुके हैं ।  भज.
English: In the following article, we will consider further how a knowledge of Jehovah brings joy and benefits to those who apply it in their lives.
Hindi: अगले लेख में हम देखेंगे कि यहोवा के ज्ञान को अपनी ज़िंदगी में अमल करनेवालों को किस तरह की खुशी और फायदे मिलते हैं ।
English: In the following article, we will consider this. Matthew 11 29.
Hindi: इस बारे में हम अगले लेख में चर्चा करेंगे ।  मत्ती 11 29.
English: In the following article, we will consider three more examples of faithful ones who became close friends of God.
Hindi: अगले लेख में हम तीन और वफादार लोगों की मिसाल पर गौर करेंगे जो परमेश्वर के करीबी दोस्त बने ।
English: In the following article, we will consider what further help we have available.
Hindi: अगले लेख में हम देखेंगे कि हमारे लिए क्या मदद मौजूद है ।
English: In the following article, we will consider what is behind prophetic dreams.
Hindi: अगले लेख में, हम विचार करेंगे कि भविष्यसूचक सपनों के पीछे क्या है ।
English: In the following article, we will consider what questions?
Hindi: अगले लेख में हम किन सवालों पर चर्चा करेंगे?
English: In the following article, we will discuss additional ways to identify those who are teaching people the truth.
Hindi: अगले लेख में, हम कुछ और तरीकों पर चर्चा करेंगे जिनसे हम सच्चाई सिखानेवालों को पहचान सकते हैं ।
English: In the following article, we will examine how holy spirit empowers Christians to withstand persecution, resist harmful peer pressure, and endure various other adversities.
Hindi: अगले लेख में हम यह जाँच करेंगे कि पवित्र शक्ति किस तरह मसीहियों को अत्याचार, साथियों के दबाव और दूसरी तरह की विपत्तियों का सामना करने की ताकत दे सकती है ।
English: In the following article, we will see what the Memorial of Christs death means to those Christians whose hope is heavenly.
Hindi: अगले लेख में हम देखेंगे कि मसीह की मौत का स्मारक, स्वर्ग की आशा रखनेवाले मसीहियों के लिए क्या मायने रखता है ।
English: In the following article, you will find the answers to those questions.
Hindi: अगले लेख में आप इन सवालों के जवाब पाएँगे ।
English: In the following articles, we will see just how well - founded and how logical the Bibles teaching of the resurrection is, both for those with an earthly hope and for those with the prospect of a resurrection to heavenly life.
Hindi: अगले लेखों में हम देखेंगे कि पृथ्वी पर जीने का विश्वास रखनेवाले और पुनरुत्थान पाकर स्वर्गीय जीवन जीने की आशा रखनेवाले दोनों ही तरह के लोगों के लिए बाइबल में दी गई पुनरुत्थान की शिक्षा की बुनियाद कितनी मज़बूत है और यह कितनी तर्कसंगत है ।
English: In the following cases where the High Court passes a sentence of death, appeal to the Supreme Court can be filed as of right
Hindi: रूप मेंदायर निम्नलिखित मामलों में, जहां उच्च न्यायालय ने मृत्युका दण्डादेश दिया हो, उच्चतम न्यायालय में अपील अधिकार के की जा सकती है
English: In the following centuries, no fewer than sixteen Roman emperors claimed that their reigns had reestablished the Golden Age, says The Encyclopedia of Religion.
Hindi: उसके बाद की शताब्दियों में, कम से कम सोलह रोमी सम्राटों ने दावा किया कि उनके शासन ने स्वर्ण युग पुनःस्थापित कर दिया था,  दी एनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ रिलिजन कहती है ।
English: In the following confrontation, Ballu's mother takes Ram's side trying to convince Ballu to give himself up.
Hindi: निम्नलिखित टकराव में, बल्लू की मां राम का पक्ष लेती है और बल्लू को मनाने की कोशिश करती है।
English: In the following days in sporadic explosions in Srinagar, Kupwara and Bandipora, explosions left two dead and several injured.
Hindi: अगले कुछ दिनों में श्रीनगर, कुपवाड़ और बांड़ीपोर में हे छिटपुट बम विस्फोटों में दो लग मारे गए और अनेक घायल हो गए.
English: In the following days, allegations were made that he sent defamatory text messages to members of the South African dressing room, with Strauss and Flower said to be referred to within the messages.
Hindi: बाद के दिनों में, आरोप लगाए गए कि उन्होंने दक्षिण अफ्रीकी ड्रेसिंग रूम के सदस्यों को मानहानि करने वाले पाठ संदेश भेजे, स्ट्रॉस और फ्लावर ने कहा कि संदेशों के भीतर संदर्भित किया जाए।
English: In the following days, there were constant rumors about his health, including three false claims of his death within a month.
Hindi: आने वाले दिनों में उनके स्वास्थ्य को लेकर लगातार अफवाहें रहीं, जिनमें एक महीने के भीतर तीन बार उनके मृत्यु के झूठे दावे शामिल हैं।