Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In developing countries, women represent more than 40 percent of the labor force in agriculture.
Hindi: विकासशील देशों में कृषि श्रम शक्ति में महिलाओं की औसतन 40 प्रतिशत से अधिक की हिस्सेदारी है।
English: In developing regions like East Africa, where the population is expected to double by roughly 2050, sand could become a scarce resource.
Hindi: पूर्वी अफ्रीका जैसी विकासशील जगहों पर जहां जनसंख्या के 2050 तक दोगुना हो जाने का अनुमान है, वहां मिट्टी की भी कमी हो सकती है.
English: In developing the possibility of broadcasting the game live.
Hindi: गेम लाइव प्रसारित करने की संभावना को विकसित करने में।
English: In developing the tool over the course of five years, Schlumberger conducted more than 25 field trials in Asia, Australia, Latin America, North America and Europe.
Hindi: पांच साल के दौरान इस उपकरण को विकसित करने में, शालम्बर ने एशिया, ऑस्ट्रेलिया, लैटिन अमेरिका, उत्तरी अमेरिका और यूरोप में 25 से अधिक क्षेत्र परीक्षण किए।
English: In developing these tools, Samsung and Internet Matters aim to support both children, young people and their families to;
Hindi: इन उपकरणों को विकसित करने में, सैमसंग और इंटरनेट मैटर्स का लक्ष्य बच्चों, युवाओं और उनके परिवारों दोनों की सहायता करना है;
English: In development for ten years,
Hindi: दस वर्षो के विकास को,
English: In development of new products and services by the Company.
Hindi: कंपनी द्वारा अपने नए प्रोडक्ट्स और सर्विस का लॉंच करना।
English: In development since 2018
Hindi: 2018 के बाद का विकास
English: In development, won't be seen at launch
Hindi: विकास में, लॉन्च पर नहीं देखा जाएगा
English: In device manager, expand the Network adapters.
Hindi: डिवाइस मैनेजर में, का विस्तार करें नेटवर्क एडेप्टर श्रेणी।
English: In device manager, expand the category of the device.
Hindi: डिवाइस मैनेजर में, पोर्टेबल डिवाइस श्रेणी का विस्तार करें।
English: In devising their list of the most promising destinations for the coming months, Frommer's editors looked at politics, accessibility, popularity, major events - and most importantly, whether a destination is potentially affordable for the average traveler.
Hindi: आने वाले महीनों के लिए सबसे आशाजनक स्थलों की हमारी सूची तैयार करने में, फ्रॉमर के संपादकों ने राजनीति, अभिगम्यता, लोकप्रियता, प्रमुख घटनाओं और सबसे महत्वपूर्ण बातों पर ध्यान दिया, चाहे गंतव्य यात्री के लिए संभावित रूप से सस्ती हो।
English: In diabetes mellitus, the average volume of platelets MPV is elevated.
Hindi: मधुमेह मेलिटस में, प्लेटलेट्स की औसत मात्रा एमपीवी ऊंचा है।
English: In diabetes, it is also necessary to treat carefully the use of persimmon, because it has a high content of sugars.
Hindi: मधुमेह में, ख़ुरमा के उपयोग को सावधानीपूर्वक इलाज करना भी आवश्यक है, क्योंकि इसमें शर्करा की उच्च मात्रा होती है।
English: In diabetes, such a product is valuable low glycemic index 35-50, depending on the variety.
Hindi: मधुमेह में, ऐसा उत्पाद मूल्यवान कम ग्लाइसेमिक सूचकांक 35-50, विविधता पर निर्भर करता है है।
English: In diagnosing a zinc deficiency, a doctor will need to take a full health history.
Hindi: जस्ता की कमी के निदान में, एक डॉक्टर को पूर्ण स्वास्थ्य इतिहास लेने की आवश्यकता होगी।
English: In diameter, basketball rims hoops are 18 inches 46cm.
Hindi: सभी बॉल रिम्स हुप्स का व्यास 18 इंच 46 सेमी होता है।
English: In diameter, these colossal constellations grow to 20 cm.
Hindi: व्यास में, ये विशाल नक्षत्र 20 सेमी तक बढ़ते हैं।
English: In die Psychoanalyse is a set of lectures given by Sigmund Freud 1915-17.
Hindi: इंट्रोडक्शन टू साइकोएनालिसिस मनोविश्लेषण के संस्थापक सिगमंड फ्रायड द्वारा 1915-1917 1916-1917 में प्रकाशित, अंग्रेजी 1920 में प्रकाशित द्वारा दिए गए व्याख्यानों का एक समूह है।
English: In diesem, we have continued, but we will be saved.
Hindi: इसमें, हम जारी रखा है, लेकिन हम सहेजा जाएगा.
English: In different animal species, the cells age with the passage of time because of the way in which each of their components degenerate.
Hindi: विभिन्न पशु प्रजातियों में, कोशिकाएं उम्र के पारित होने के कारण उम्र के कारण होती हैं जिसमें उनके प्रत्येक घटक खराब हो जाते हैं।
English: In different areas, sure highly regulated companies, such as baby care centers and food service businesses, need to apply for special kinds of business licenses or permits.
Hindi: अन्य क्षेत्रों में, कुछ अत्यधिक विनियमित व्यवसाय, जैसे कि चाइल्डकैअर केंद्र और खाद्य पदार्थ व्यवसाय, विशेष प्रकार के व्यवसाय लाइसेंस या परमिट के लिए आवेदन करने की आवश्यकता होती है।
English: In different books.
Hindi: विभिन्न किताबों में।
English: In different cases, medicinal conditions or certain medications can make the hormonal condition in the body that enables gynecomastia.
Hindi: अलग-अलग मामलों में, औषधीय स्थिति या कुछ दवाएं शरीर में हार्मोनल स्थिति बना सकती हैं जो गाइनेकोमास्टिया को सक्षम बनाती हैं।
English: In different cases, you will get a voice without an answer.
Hindi: अन्य मामलों में आपको बिना उत्तर के आवाज मिलेगी।
English: In different clients, this procedure may vary slightly, but as a result it all comes down to one.
Hindi: अलग-अलग क्लाइंट्स में, यह प्रक्रिया थोड़ी भिन्न हो सकती है, लेकिन परिणामस्वरूप यह सब एक के नीचे आता है।
English: In different climatic conditions, things are different.
Hindi: विभिन्न जलवायु परिस्थितियों में, चीजें अलग होती हैं।
English: In different clips, we see Peep rocking the stage in front of a packed audience and goofing off with friends when he's not.
Hindi: अलग-अलग क्लिप में, हम देखते हैं कि पीप खचाखच भरे दर्शकों के सामने मंच पर थिरकता है और जब वह नहीं होता है तो दोस्तों के साथ मस्ती करता है।
English: In different communities.
Hindi: अलग-अलग समुदायों में ।
English: In different countries and cultures
Hindi: विभिन्न देशों और संस्कृतियों में
English: In different countries there are different sources of pollution.
Hindi: अलग अलग देशोें में प्रदूषण के अलग अलग कारण हैं.
English: In different countries, people celebrate the day as per their customs  traditions accordingly.
Hindi: विभिन्न देशों में, लोग अपनी परंपराओं और रीति-रिवाजों के अनुसार दिन मन...
English: In different countries, people celebrate the day as per their traditions and customs accordingly.
Hindi: विभिन्न देशों में, लोग अपनी परंपराओं और रीति-रिवाजों के अनुसार दिन मन...
English: In different cultures and traditions
Hindi: विभिन्न संस्कृतियों और परंपराओं में
English: In different cultures and traditions, healing and spiritual work is about strengthening the nervous system.
Hindi: विभिन्न संस्कृतियों और परंपराओं में, उपचार और आध्यात्मिक कार्य तंत्रिका तंत्र को मजबूत करने के बारे में है।
English: In different cultures music has a different meaning.
Hindi: दार्शनिक संदर्भ में, विभिन्न संस्कृतियों में संगीत के अलग-अलग अर्थ हैं।
English: In different currencies.
Hindi: विभिन्न मुद्राओं में।
English: In different fields, these words have different meanings and can only be used in informal conversation.
Hindi: कई क्षेत्रों में ऐसे शब्दों के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं और ऐसे शब्दों का उपयोग केवल अनौपचारिक बातचीत में ही किया जा सकता है।
English: In different nations, it is likely although not widely agreed upon that playing - and certainly working - online gambling games for real cash is illegal.
Hindi: अन्य राज्यों में, इसकी संभावना हालांकि व्यापक रूप से सहमति नहीं है कि खेल - और निश्चित रूप से ऑपरेटिंग - असली पैसे के लिए ऑनलाइन जुआ खेल अवैध है।
English: In different parts of the country this week,...
Hindi: प्रदेश में इस सप्ताह कुछ इलाकों में...
English: In different performances, H.E.R., Christina Aguilera, Mickey Guyton and Keith Urban mixed to pay tribute to Tina Turner, who didn't attend the occasion.
Hindi: अन्य प्रदर्शनों में, एचईआर, क्रिस्टीना एगुइलेरा, मिकी गाइटन और कीथ अर्बन ने टीना टर्नर को श्रद्धांजलि अर्पित की, जो इस कार्यक्रम में शामिल नहीं हुए थे।
English: In different periods they are different.
Hindi: अलग-अलग समय में ये अलग-अलग होते हैं।
English: In different phases of life
Hindi: जीवन के विभिन्न चरणों में
English: In different places of the article it is written in different ways
Hindi: लेख के विभिन्न स्थानों में इसे विभिन्न तरीकों से लिखा गया है
English: In different places, tap water has small amounts of substances you would not need to drink - and over a life may need a have an effect on you.
Hindi: अन्य स्थानों पर, नल के पानी में ऐसे छोटे पदार्थ होते हैं जिन्हें आप नहीं पीना चाहेंगे - और ये जीवन भर आप पर प्रभाव डाल सकते हैं।
English: In different places, tap water has tiny quantities of substances you will not want to drink - and over a lifetime would possibly have an effect on you.
Hindi: अन्य स्थानों पर, नल के पानी में ऐसे छोटे पदार्थ होते हैं जिन्हें आप नहीं पीना चाहेंगे - और ये जीवन भर आप पर प्रभाव डाल सकते हैं।
English: In different places, the Krishna Janmashtami is celebrated in various ways.
Hindi: कृष्ण जन्माष्टमी का पर्व कई पद्धियों से मनाया जाता है.
English: In different posts on Instagram and Twitter, he introduced fans to his furry co-star in an upcoming project, shared a thought on the benefits of yoga, commemorated World Music Day and, lastly so far, shared a throwback photograph bringing back memories of his father, Poet Harivansh Rai Bachchan.
Hindi: इंस्टाग्राम और ट्विटर पर अलग-अलग पोस्ट में, उन्होंने आगामी प्रोजेक्ट में अपने प्यारे सह-कलाकार से प्रशंसकों का परिचय कराया, योग के लाभों पर एक विचार साझा किया, स्मरण किया विश्व संगीत दिवस और, अंत में अब तक, अपने पिता कवि हरिवंश राय बच्चन की यादों को ताजा करते हुए एक पुरानी तस्वीर साझा की।
English: In different regions of India, Diwali is celebrated for different reasons.
Hindi: अलग-अलग कारणों से दिवाली पर मनाया जाता है जश्न
English: In different regions of India, even though Holi celebrations are celebrated in different ways, but the purpose and spirit are the same - devotion, belief and faith in truth and entertainment.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ़ न्यू मेक्सिको में रंग खेलते विद्यार्थी भारत के विभिन्न क्षेत्रों में भले ही विविध प्रकार से होली का उत्सव मनाया जाता है परंतु सबका उद्देश्य एवं भावना एक ही है- भक्ति, सच्चाई के प्रति आस्था और मनोरंजन।
English: In different regions of Russia there are various price lists.
Hindi: रूस के विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न मूल्य टैग हैं।
English: In different sizes and ages
Hindi: उम्र के भिन्न -भिन्न, आकारों में
English: In different sources they can have different names, but, in fact, they are no different.
Hindi: विभिन्न स्रोतों में वे हो सकता है अलग-अलग नाम है, लेकिन अनिवार्य रूप से अलग नहीं है.
English: In different specifications.
Hindi: विभिन्न विशिष्टताओं में।
English: In different states, it is likely but not widely agreed upon that playing and definitely operating - online gambling games for real cash is illegal.
Hindi: अन्य राज्यों में, इसकी संभावना हालांकि व्यापक रूप से सहमति नहीं है कि खेल - और निश्चित रूप से ऑपरेटिंग - असली पैसे के लिए ऑनलाइन जुआ खेल अवैध है।
English: In different states, it's likely although not widely agreed upon that playing and definitely operating - online gambling games for real money is prohibited.
Hindi: अन्य राज्यों में, इसकी संभावना हालांकि व्यापक रूप से सहमति नहीं है कि खेल - और निश्चित रूप से ऑपरेटिंग - असली पैसे के लिए ऑनलाइन जुआ खेल अवैध है।
English: In different strategic locations of the city, including residential, commercial, industrial, and institutional, the new monitoring stations will be installed.
Hindi: शहर के विभिन्न रणनीतिक स्थानों जैसे - आवासीय, वाणिज्यिक, औद्योगिक और संस्थागत सहित सभी जगहों पर नए निगरानी स्टेशन स्थापित किए जाएंगे।
English: In different subgroups of people, living alone increased a person's risk for common mental disorder by 1.39 to 2.43 times, the study said.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, लोगों के विभिन्न उपसमूहों में अकेले रहने वाले लोगों में आम मनोविकार का खतरा 1.39 से 2.43 गुना तक बढ़ जाता है।
English: In different time periods
Hindi: अलग अलग समय परः
English: In different times and places,
Hindi: अलग युग और जगह में,
English: In different trees.
Hindi: अलग अलग पेड़ों में
English: In different university careers, the subject of sociometry is studied in one way or another.
Hindi: विभिन्न विश्वविद्यालय करियर में, समाजशास्त्र का विषय एक तरह से या किसी अन्य तरीके से अध्ययन किया जाता है।
English: In different university courses, the subject of sociometry is studied in one way or another.
Hindi: विभिन्न विश्वविद्यालय करियर में, समाजशास्त्र का विषय एक तरह से या किसी अन्य तरीके से अध्ययन किया जाता है।
English: In different ways but more or less, yes.
Hindi: अलग-अलग तरीकों से, लेकिन कुछ हद तक, हाँ।
English: In different ways, but it's never quick and never neat.
Hindi: अलग-अलग तरीकों से, लेकिन यह कभी तेज नहीं होता और कभी साफ नहीं होता
English: In different ways, but to a certain extent, yes.
Hindi: अलग-अलग तरीकों से, लेकिन कुछ हद तक, हाँ।
English: In different ways, we loved all three.
Hindi: हम इसे तीनों तरह से प्यार करते थे।
English: In different web navigators, she can be in different places.
Hindi: विभिन्न वेब नेविगेटर में, वह कर सकती है विभिन्न स्थानों पर हो।
English: In different words, a lot more individuals now have access to their native TV stations - streamed live over the internet - than a year ago.
Hindi: दूसरे शब्दों में, बहुत अधिक लोगों को अब एक साल पहले की तुलना में अपने स्थानीय टीवी स्टेशनों - इंटरनेट पर लाइव स्ट्रीम किया जा सकता है।
English: In different words, the 2 variables must be entered accurately and it have to be assumed that the investor can maintain such performance.
Hindi: दूसरे शब्दों में, दो चर सही ढंग से दर्ज किए जाने चाहिए और यह माना जाना चाहिए कि निवेशक इस तरह के प्रदर्शन को बनाए रख सकता है।
English: In different years, the song performed
Hindi: विभिन्न वर्षों में, गीत ने प्रदर्शन कियाः
English: In difficult circumstances, we should encourage the medical staff.
Hindi: मुश्किल हालात में हमें चिकित्साकर्मियों का हौसला बढ़ाना चाहिए
English: In difficult times who do you trust?
Hindi: बुरे वक्त में किस पर भरोसा करें ?
English: In difficult times, a loan taken from here can help you a lot.
Hindi: मुश्किल समय में यहाँ से लिया गया लोन आपकी बोहोत ज्यादा मदत कर सकता है।
English: In difficult times, people must stay together.
Hindi: मुश्किल समय में लोग एक दूसरे के साथ जुड़े रहें।
English: In digital electronics
Hindi: डिजिटल इलेक्ट्रॉनिक्स मैं
English: In digital form
Hindi: डिजिटल रुप में
English: In digital libraries
Hindi: डिजिटल पुस्तकालयों में
English: In digital logic and computing, a counter is a device which stores andor display the number of times a particular event or process has occurred.
Hindi: काउन्टर डिजिटल तर्क और कंप्यूटिंग के सन्दर्भ मे काउन्टर एक उपकरण है जो एक विशेष घटना या प्रक्रिया की संख्या को स्टोर अथवा प्रदर्शित करता है।
English: In digital marketing, everyone knows the importance of catching your audience's attention and making them curious enough to respond to your calls-to-action.
Hindi: डिजिटल मार्केटिंग में, हर कोई आपके दर्शकों का ध्यान आकर्षित करने और आपके कॉल-टू-एक्शन का जवाब देने के लिए उन्हें उत्सुक बनाने के महत्व को जानता है।
English: In digital media, the inclusion of errata it is not frequent since the contents can be edited at any time without major complications for the author.
Hindi: डिजिटल मीडिया में, इरेटा का समावेश अक्सर नहीं होता है क्योंकि लेखक के लिए बड़ी जटिलताओं के बिना किसी भी समय सामग्री को संपादित किया जा सकता है।
English: In digital media...
Hindi: डिजिटल मीडिया पर...
English: In digital payment, both payer and payee use digital modes to send and receive money.
Hindi: डिजिटल भुगतान में, भुगतानकर्ता और भुगतानकर्ता दोनों पैसे भेजने और प्राप्त करने के लिए डिजिटल मोड का उपयोग करते हैं।
English: In digital payment, the payer and the payee, both use electronic modes to send and receive money.
Hindi: डिजिटल भुगतान में, भुगतानकर्ता और भुगतानकर्ता दोनों पैसे भेजने और प्राप्त करने के लिए डिजिटल मोड का उपयोग करते हैं।
English: In digital payment, the payer and the payee, both use electronic modes to send and receive payment.
Hindi: डिजिटल भुगतान में, भुगतानकर्ता और भुगतानकर्ता दोनों पैसे भेजने और प्राप्त करने के लिए डिजिटल मोड का उपयोग करते हैं।
English: In digital payments both the payee as well as the payer use digital modes in order to receive as well as to send money.
Hindi: डिजिटल भुगतान में, भुगतानकर्ता और भुगतानकर्ता दोनों पैसे भेजने और प्राप्त करने के लिए डिजिटल मोड का उपयोग करते हैं।
English: In digital payments, both payer and payee use digital modes to send and receive money.
Hindi: डिजिटल भुगतान में, भुगतानकर्ता और भुगतानकर्ता दोनों पैसे भेजने और प्राप्त करने के लिए डिजिटल मोड का उपयोग करते हैं।
English: In digital payments, payer and payee both use digital modes to send and receive money.
Hindi: डिजिटल भुगतान में, भुगतानकर्ता और भुगतानकर्ता दोनों पैसे भेजने और प्राप्त करने के लिए डिजिटल मोड का उपयोग करते हैं।
English: In digital payments, payer and payee both utilize digital modes to send and receive the cash.
Hindi: डिजिटल भुगतान में, भुगतानकर्ता और भुगतानकर्ता दोनों पैसे भेजने और प्राप्त करने के लिए डिजिटल मोड का उपयोग करते हैं।
English: In digital payments, the payer and payee both use digital modes to send and receive money.
Hindi: डिजिटल भुगतान में, भुगतानकर्ता और भुगतानकर्ता दोनों पैसे भेजने और प्राप्त करने के लिए डिजिटल मोड का उपयोग करते हैं।
English: In digital retail and interactions, it's a different story.
Hindi: डिजिटल खुदरा और बातचीत में, यह एक अलग कहानी है।
English: In dilutions above 4C or 8X, the toxic properties of the original substance have been removed; the medicine is safe and sold over the counter.
Hindi: 4 सी या 8 एक्स से अधिक कमजोर पड़ने में, पहले पदार्थ के जहरीले गुणों को समाप्त कर दिया गया है; दवा सुरक्षित है और काउंटर पर बेची जाती है ।
English: In dilutions above 4C or 8X, the toxic properties of the original substance have disappeared; the medicine is safe and sold over-the-counter OTC.
Hindi: 4 सी या 8 एक्स से अधिक कमजोर पड़ने में, पहले पदार्थ के जहरीले गुणों को समाप्त कर दिया गया है; दवा सुरक्षित है और काउंटर पर बेची जाती है ।
English: In dilutions over 4C or 8X, the poisonous properties of the first substance have been eliminated; the medication is secure and sold across the counter.
Hindi: 4 सी या 8 एक्स से अधिक कमजोर पड़ने में, पहले पदार्थ के जहरीले गुणों को समाप्त कर दिया गया है; दवा सुरक्षित है और काउंटर पर बेची जाती है ।
English: In dinosaurs age, the day was 23 hours.
Hindi: डायनासोरों के काल में 23 घंटे का एक दिन होता था
English: In dire circumstances, they may also depend on their children to provide financial support.
Hindi: विकट परिस्थितियों में, वे आर्थिक सहायता की पेशकश के लिए अपने बच्चों पर भी निर्भर हो सकते हैं।
English: In dire need of an editor
Hindi: एक अदद संपादक चाहिए
English: In direct cultures like the U.S., the best practice is for the sender to introduce themselves by first and last name with some background information in the first few lines.
Hindi: यू.एस. जैसी सीधी संस्कृतियों में, प्रेषक के लिए सबसे अच्छा अभ्यास यह है कि वह पहली और आखिरी नाम के साथ खुद को पहली पंक्ति में कुछ पृष्ठभूमि की जानकारी के साथ पेश करे।
English: In direct cultures like the US, the best practice is for the sender to introduce themselves by first and last name with some background information in the first few lines.
Hindi: यू.एस. जैसी सीधी संस्कृतियों में, प्रेषक के लिए सबसे अच्छा अभ्यास यह है कि वह पहली और आखिरी नाम के साथ खुद को पहली पंक्ति में कुछ पृष्ठभूमि की जानकारी के साथ पेश करे।
English: In direct democracy.
Hindi: अप्रत्यक्ष लोकतन्त्र में।
English: In direct reprogramming, however, the pluripotency stage is skipped.
Hindi: प्रत्यक्ष रिप्रोग्रामिंग में, हालांकि, प्लुरिपोटेंसी चरण को छोड़ दिया जाता है।
English: In directing films
Hindi: फिल्मों में निर्देशन करना
English: In direction of the close of his 97-second video clip, Federer thanked his followers for their assistance.
Hindi: अपने 97 सेकंड के वीडियो के अंत में, फेडरर ने अपने प्रशंसकों को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: In disagreeing with the students, keep the focus on the issues, not on the persons commenting.
Hindi: छात्रों से असहमत होने पर, मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करें, न कि व्यक्तियों पर टिप्पणी करें।
English: In discussing coincidences conventional statisticians use probability in the following way it happened so it has a probability, therefore it could happen, so probability explains it because there is a probability of it happening.
Hindi: संयोगों के बारे में चर्चा करते हुए पारंपरिक सांख्यिकीविदों ने निम्नलिखित तरीके से संभाव्यता का उपयोग कियाः ऐसा हुआ क्योंकि इसकी एक संभावना है, इसलिए ऐसा हो सकता है, इसलिए संभावना यह बताती है क्योंकि इसके चलते होने की संभावना है।
English: In discussing the findings, Columbia University Assistant Professor of Marketing Silvia Bellezza, who co-authored the study said
Hindi: निष्कर्षों पर चर्चा करते हुए, कोलंबिया विश्वविद्यालय के सहायक प्रोफेसर मार्केटिंग सिल्विया बेलेज़ा, जिन्होंने अध्ययन के सह-लेखक कहाः
English: In discussing the importance of The Last Dance, which examines the Chicago Bulls' 1997-98 season, the three-time NBA MVP noted how it arrived at the perfect time.
Hindi: द लास्ट डांस के महत्व पर चर्चा करते हुए, जो शिकागो बुल्स के 1997-98 सीज़न की जांच करता है, तीन बार के एनबीए एमवीपी ने उल्लेख किया कि यह सही समय पर कैसे आया।
English: In discussing their results, researchers suggest the link may be a chemical in the brain that's involved in regulating both sleep and weight orexin.
Hindi: अपने परिणामों के बारे में चर्चा करते हुए, शोधकर्ताओं का कहना है कि मस्तिष्क में लिंक एक रासायनिक हो सकता है जो नींद और वजन दोनों को विनियमित करने में शामिल हैः ओरेक्सिन
English: In discussion groups, anti-sexist men scrutinised their own behaviour and criticised their own relationships.
Hindi: चर्चा समूहों में, एंटी-सेक्सिस्ट पुरुषों ने अपने स्वयं के व्यवहार की छानबीन की और अपने स्वयं के रिश्तों की आलोचना की।
English: In disease.
Hindi: रोग ज़वानी में ।
English: In disputes, the truth is born.
Hindi: विवाद से, सत्य का जन्म होता है।
English: In disquieting times for the banks and the stock market, the allure of real estate investment can be strong.
Hindi: बैंकों और शेयर बाजार के लिए अयोग्य समय में, अचल संपत्ति निवेश का आकर्षण मजबूत हो सकता है।
English: In distant Anapia lies a cluster of five tiny islets near the border with Bolivia, whose ethnic Aymara residents - descendants of the Altiplano's original inhabitants - make a living from subsistence agriculture and fishing, maintaining their own music, dance, costume and weaving traditions.
Hindi: दूर अनापिया में बोलीविया के साथ सीमा के पास पांच छोटे द्वीपों का समूह है, जिसका जातीय एमेरा निवासियों - अल्टीप्लानो के मूल निवासियों के वंशज - जीवित कृषि और मछली पकड़ने से जीवित रहते हैं, अपने स्वयं के संगीत, नृत्य, परिधान और बुनाई परंपराओं को बनाए रखते हैं।
English: In distinct, it doesn't reflect the quality of education, which in some circumstances can be extremely low or drastically restricted.
Hindi: विशेष रूप से, यह स्वयं शिक्षा की गुणवत्ता को प्रतिबिंबित नहीं करता है, जो कुछ मामलों में बहुत कम या काफी सीमित हो सकता है।
English: In distinction, about 34 million doses have been equipped in business offers and about 8 million donated by the federal government of India as a part of its vaccine diplomacy.
Hindi: इसके बजाय, व्यापार सौदों में लगभग 34 मिलियन खुराक प्रदान की गई हैं, और भारत सरकार द्वारा अपनी वैक्सीन कूटनीति के हिस्से के रूप में लगभग 8 मिलियन दान किए गए हैं।
English: In distinction, about 34 million doses have been provided in industrial offers and about 8 million donated by the federal government of India as a part of its vaccine diplomacy.
Hindi: इसके विपरीत, वाणिज्यिक सौदों में लगभग 34 मिलियन खुराक की आपूर्ति की गई है और लगभग 8 मिलियन भारत सरकार ने अपनी वैक्सीन कूटनीति के हिस्से के रूप में दान की है।
English: In distinction, the Panama Papers culled by way of 2.6 terabytes of information leaked by one now-defunct legislation agency referred to as Mossack Fonseca that was positioned within the nation that impressed that undertaking's nickname.
Hindi: इसके विपरीत, पनामा पेपर्स ने 2.6 टेराबाइट डेटा के माध्यम से लीक किया था, जो कि देश में स्थित मोसैक फोन्सेका नामक एक अब-निष्क्रिय कानूनी फर्म द्वारा लीक किया गया था जिसने उस परियोजना के उपनाम को प्रेरित किया था।
English: In distinction, the same amount of cheddar cheese accommodates 7 grams of protein, together with 20 fewer calories and four times as much calcium .
Hindi: इसके विपरीत, चेडर पनीर की समान मात्रा में 7 ग्राम प्रोटीन होता है, साथ ही 20 कम कैलोरी और 4 गुना अधिक कैल्शियम होता है
English: In distinction, the valuation of Hindustan Unilever diminished by Rs 8,904.94 crore to Rs 5,45,762.50 crore.
Hindi: इसके विपरीत, हिंदुस्तान यूनिलीवर का मूल्यांकन 8,904.94 करोड़ रुपये घटकर 5,45,762.50 करोड़ रुपये हो गया।