Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am looking forward to that film.
Hindi: मुझे उस फिल्म का इंतजार है।
English: I am looking forward to that game.
Hindi: मैं उस मैच को खेलने का इंतजार कर रहा हूं।
English: I am looking forward to that... just working with Remo D'Souza and Salman.
Hindi: मैं रेमो डिसूजा और सलमान के साथ काम करने पर ध्यान दे रही हूं।
English: I am looking forward to the audience response.
Hindi: मुझे दर्शकों की प्रतिक्रिया का बेसब्री से इंतजार है।
English: I am looking forward to the audiences' reaction to the same.
Hindi: मैं दर्शकों से इसी तरह की प्रतिक्रिया की अपेक्षा करता हूं.
English: I am looking forward to the election results.
Hindi: मैं चुनाव परिणाम को लेकर आशावादी हूं।
English: I am looking forward to the films release.
Hindi: मैं फिल्म की रिलीज का बेसब्री से इंतजार कर रहा हूं।
English: I am looking forward to the second innings in any capacity, be it in coaching, commentary, etc.
Hindi: मैं किसी भी क्षमता में दूसरी पारी का इंतजार कर रहा हूं, चाहे वह कोचिंग, कमेंट्री आदि में हो।
English: I am looking forward to the upcoming cricket and laughter season.
Hindi: मैं आगामी क्रिकेट और हंसी सीजन के लिए उत्सुक हूं"
English: I am looking forward to the upcoming tour already.
Hindi: मुझे अगले दौरे का इंतजार है।
English: I am looking forward to them.
Hindi: मुझे तो उन्हीं का इंतजार है।
English: I am looking forward to this series.
Hindi: मैं इस सीरीज का इंतजार कर रहा हूं।
English: I am looking forward to watching him play.
Hindi: मैं उसे खेलते देखने का इंतजार कर रहा हूं।
English: I am looking forward to work with Salman.
Hindi: मैं सलमान के साथ काम करने के लिए बेताब हूं।
English: I am looking forward to working in Gujarati films
Hindi: गुजराती फिल्मों में काम करना चाहूंगी
English: I am looking forward to working under Pep Guardiola and trying to help the club to achieve success.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सिटी के कोच पेप गार्डियोला के तहत खेलने के लिए उत्सुक हूं और मैं टीम को सफलता दिलाने का प्रयास करूंगा।
English: I am looking forward to working with Priyanka again and collaborating with Ronnie and Sid, he added.
Hindi: उन्होंने कहा,"मैं प्रियंका के साथ दोबारा और रोनी और सिड के साथ काम करने के लिए उत्साहित हूं।
English: I am looking forward to working with such a talented team.
Hindi: ऐसी बेहतरीन टीम के साथ काम करके खश हूं।
English: I am looking forward to you all watching the film.
Hindi: आप सबके द्वारा फिल्म देखे जाने का बेसब्री से इंतजार है।
English: I am looking forward to your active engagement and fruitful deliberations on these agenda items.
Hindi: मैं इन कार्यसूची के विषय पर आपके सक्रिय जुड़ाव और उपयोगी विचार-विमर्श की प्रतीक्षा कर रहा हूं।
English: I am looking forward to your reply
Hindi: आपके जवाब का इंतज़ार है
English: I am looking froward to meeting my family and friends.
Hindi: मैं अपने परिवार वालों और दोस्तों से मिल रही हूं।
English: I am looking many people after 12-15 years
Hindi: कई चेहरे 12-15 साल के बाद देख रहा हूँ
English: I am looking old.
Hindi: बूढ़ा होता देख रहा हूँ
English: I am looking to familiarize with the entire team.
Hindi: मैं पूरी टीम के साथ परिचित होना चाहता हूं।
English: I am looking to improve my scores to around 15.78 points.
Hindi: मैं अपने स्कोर 15.78 अंकों को सुधारने के लिए काफी प्रयास कर रही हूं।
English: I am looking to make my game better.
Hindi: अपने खेल को और बेहतर करना चाहता हूं।
English: I am looking to qualify for the Olympics at the Worlds and that is why I have decided to skip the Asian Championships to prepare myself best for the Worlds.
Hindi: मेरा ध्यान ओलंपिक के लिए क्वालीफाइ करने पर है और यही कारण है कि मैंने एशियाई चैंपियनशिप को छोड़कर विश्व चैम्पियनशिप के लिए सर्वश्रेष्ठ तैयारी करने का फैसला किया है।
English: I am loosing my mind.
Hindi: मन मसोस कर रह जाता हूं।
English: I am lost in my selfconfusion.
Hindi: मैं आत्ममंथन में खो जाता हूं।
English: I am lost.
Hindi: मैं हर्ट हुई हूं।
English: I am lot more energetic, happy and content.
Hindi: मैं बहुत ऊर्जावान, खुश और संतुष्ट हूं।
English: I am loving it.
Hindi: आई एम लविंग इट।
English: I am loving my look, hope audiences love it too.
Hindi: मुझे अपना लुक काफी पसंद आया और आशा है कि दर्शक भी इसे पसंद करेंगे।
English: I am loving the idea of being in love Gauhar Khan
Hindi: प्यार में पड़ने का विचार ही प्यारा लगता है  गौहर खान
English: I am loving this phase in my career.
Hindi: करिअर के इस दौर को एन्जॉय कर रही हूं।
English: I am loving this sport.
Hindi: मैं इस खेल का सम्मान करता हूं।
English: I am lucky I got a chance to play doubles with him in Paris Masters, 2015.
Hindi: मैं भाग्यशाली हूं कि मुझे उसके साथ युगल 2015 में पेरिस मास्टर्स में खेलने का मौका मिला।
English: I am lucky and blessed that I am getting a chance to fulfill my duty in my home state of Gujarat.
Hindi: मैं सौभाग्यशाली हूं कि मुझे अपने गृह राज्य गुजरात में अपना कर्तव्य पूरा करने का मौका मिला।
English: I am lucky and blessed to be playing with him and witnessed one of his best innings.
Hindi: मैं भाग्यशाली हूं कि उसके साथ खेल रहा हूं और उनकी सर्वश्रेष्ठ पारियों में से एक देखी.
English: I am lucky because I had good computer teachers in school and college.
Hindi: मैं खुशकिस्मत हूं कि मुझे स्कूल और कॉलेज में अच्छे टीचर्स मिले।
English: I am lucky enough that directors of those films considered me for those roles.
Hindi: मैं काफी खुशकिस्मत हूं कि उन फिल्मों के निर्देशकों ने मुझे उन भूमिकाओं के लिए उपयुक्त माना।
English: I am lucky in this regard.
Hindi: मैं इस मामले में खुशकिस्मत हूं.
English: I am lucky in this.
Hindi: मैं इस मामले में लकी हूं।
English: I am lucky that I am alive.
Hindi: मैं खुशकिस्मत हूं कि मैं जिदा हूं।
English: I am lucky that I am being offered so much work and I have always been good with choosing good scripts.
Hindi: मैं भाग्यशाली हूं कि मुझे इतना काम मिला और मैंने हमेशा अच्छी पटकथाओं को तवज्जो दी.
English: I am lucky that I get to play both.
Hindi: मुझे खुशी है कि मैंने दोनों के साथ खेला है.
English: I am lucky that I got an opportunity to work with him at the very beginning of my career.
Hindi: भाग्यशाली हूं कि करियर की शुरुआत में उनके साथ काम करने का मौका मिला।
English: I am lucky that I got such a good human as my husband.
Hindi: मैं खुशनसीब हूं कि मुझे इतने अच्छे पति मिले हैं।
English: I am lucky that I had the opportunity to become his first student and learn Yoga from him.
Hindi: मैं खुशनसीब हूं कि मुझे उनका पहला स्टूडेंट बनने और उनसे योगा सीखने का मौका मिला।
English: I am lucky that I have a very supportive family.
Hindi: मैं ख़ुशनसीब हूं कि मेरे पास इतना सपोर्टिंग परिवार है.
English: I am lucky that I have such an amazing husband.
Hindi: मुझे बेहद खुशी है कि मुझे ऎसा कॉपरेटिव पति मिला.
English: I am lucky that I survived.
Hindi: मैं सौभाग्यशाली हूं कि मैं बच गया.
English: I am lucky that such a role landed up in my lap.
Hindi: मैं काफी भाग्यशाली हूं कि इस तरह का रोल मेरे हिस्से में आया है।
English: I am lucky that there are people around me to support.
Hindi: मैं भाग्यशाली हूं कि मेरी मदद करने वाले लोग मेरे आस-पास हैं।
English: I am lucky to have found this unique talent where I can combine my passion for dance and swimming, and I would sure love to teach this to Varun Sir.
Hindi: मैं इस अनोखी प्रतिभा को पाकर खुद को खुशकिस्मत मानता हूं, जहां मैं नृत्य और तैराकी के लिए अपने जुनून का संयोजन कर सकता हूं, और मैं ब्लिकुल वरुण सर को यह सिखाना पसंद करूंगा।
English: I am lucky to have got an opportunity to save such an adorable child.
Hindi: मैं सौभाग्यशाली हूं कि ऐसे बच्चे को बचाने के काम आ पाया।
English: I am lucky to have worked with great actors.
Hindi: खुशकिस्मती से मैं बड़े सितारों के साथ काम कर चुका हूं।
English: I am lucky to have worked with these actors who are very sensible and skilled, she added.
Hindi: मैं भाग्यशाली हूं कि मैंने इन अभिनेताओं के साथ काम किया है जो बहुत समझदार और कुशल हैं।
English: I am lucky to join this place.
Hindi: मैं इस स्थान से जुड़कर सौभाग्यशाली महसूस करती हूं।
English: I am lucky, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं भाग्यशाली हूं।
English: I am luckypast MPs of this seat his Lok Sabha seat Gandhinagar, be it Atal Bihari Vajpayee or L K Advani, have already built a strong foundation here.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं भाग्यशाली हूं कि इस सीट उनकी गांधीनगर लोकसभा सीट से पहले के सांसद अटल बिहारी वाजपेयी या लालकृष्ण आडवाणी रहे है, जो यहां पहले से ही एक मजबूत आधार बना चुके हैं।
English: I am making 'Khosla Ka Ghosla 2'.
Hindi: मैं 'खोसला का घोसला 2' बना रही हूं।
English: I am making a conscious attempt to take time off work periodically.
Hindi: मैं समय-समय पर काम से समय निकालने का एक सचेत प्रयास कर रहा हूं।
English: I am making a film on peace.
Hindi: मैं शांति पर फिल्म बना रहा हूं।
English: I am making a film that speaks about human relationships.
Hindi: मैं इंसानी रिश्तों पर फिल्में बनाता हूं।
English: I am making a promise.
Hindi: मैं जो वादा करता हूं।
English: I am making a serious accusation.
Hindi: मैं गंभीर आरोप लगा रहा हूं.
English: I am making all efforts day and night.
Hindi: मैं दिन-रात प्रयास कर रहा हूं।
English: I am making all the arrangements.
Hindi: मैं सब बंदोबस्त करता हूं।
English: I am making all things new
Hindi: मैं सबकुछ नया बना रहा हूँ
English: I am making all things new.
Hindi: मैं सबकुछ नया बना रहा हूँ ।
English: I am making all things new. Revelation 21 4, 5.
Hindi: मैं सबकुछ नया बना रहा हूँ ।   प्रकाशितवाक्य 21 4,5.
English: I am making films.
Hindi: फिल्में बना रहा हूं।
English: I am making it official and don't blame me later on
Hindi: मैं इसे आधिकारिक कर रहा हूं बाद में मुझे दोष मत दीजिएगा
English: I am making it official and dont blame me later on.
Hindi: मैं इसे आधिकारिक कर रहा हूं बाद में मुझे दोष मत दीजिएगा.
English: I am making it very clear.
Hindi: मैं इसे बेहद स्पष्ट बना रहा हूं।
English: I am making my next film with Saif Ali Khan, Riteish Deshmukh and Amitabh Bachchan.
Hindi: 'मैं सैफ अली खान, रितेश देशमुख और अमिताभ बच्चन के साथ अपनी अगली फिल्म पर काम कर रहा हूं।
English: I am making my own path.
Hindi: मैं अपनी राह खुद बना रहा हूं।
English: I am making one film with Salman.
Hindi: सलमान के साथ मैंने दो फिल्में की हैं।
English: I am making progress slowly.
Hindi: मैं धीरे-धीरे आगे बढूंगा.
English: I am making so many good friends on this journey.
Hindi: इस सफर में मैंने कुछ अच्छे दोस्त बनाए।
English: I am making the most of this opportunity.
Hindi: मैंने इसी मौके का फायदा उठाया।
English: I am making this charge with all responsibility.
Hindi: ये आरोप मैं अपनी पूरी जिम्मेदारी के साथ लगा रहा हूं।
English: I am making this intervention in the House today in order to place before the Hon'ble Members the facts relating to the stand taken by India in the World Trade Organization WTO recently.
Hindi: मैं हाल में विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में भारत द्वारा रखे गए मत से संबंधित तथ्यों को माननीय सदस्यों के समक्ष रखने के लिए सदन को संबोधित कर रही हॅूं।
English: I am making this letter public and sending it to you by post
Hindi: मैं यह पत्र सार्वजनिक रूप से भी प्रकाशित कर रहा हूं और आपको डाक द्वारा भी भेज रहा हूं
English: I am making this recommendation to the General Body because Rajan Manchanda has been elected as Director by the General Body and it is the General Body which must take the decision to remove him.
Hindi: मैं जनरल बॉडी को यह सुझाव दे रहा हूं, चूंकि मनचंदा को जनरल बॉडी द्वारा निदेशक के तौर पर चुना गया था और इसलिए जनरल बॉडी को ही उनको हटाना का फैसला लेना चाहिए।
English: I am making this very clear.
Hindi: मैं इसे बिल्कुल स्पष्ट कर रहा हूं।
English: I am man. I am many. I am, am I.
Hindi: मैं आदमी हूँ। मैं बहुत हूँ। मैं हूँ, क्या मैं हूँ ।
English: I am married and have two children.
Hindi: मैं शादीशुदा हूँ और मेरे दो बच्चे हैं।
English: I am married and have two kids.
Hindi: मेरे दो बच्चे हैं और मैं शादीशुदा हूं।
English: I am married to Congress, Says Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ने किया खुलासा, मेरी शादी हो चुकी है
English: I am married to Mahesh Bhatts nephew Sumit Sabharwal but have filed a divorce case because I came to know that he supplies drugs to actresses like Sapna Pabbi and Amyra Dastur.
Hindi: मेरी शादी महेश भट्ट के भतीजे सुमन सभरवाल के साथ हुई और मैंने तलाक के लिए आवेदन किया है क्योंकि वह अभिनेत्री अमायरा दस्तूर और सपना पब्बी जैसे अभिनेत्रिओं को ड्रग्स सप्लाई करता है।
English: I am married to Mr Shoaib Malik, who is from Pakistan.
Hindi: मैंने शोएब मलिक से शादी की जो पाकिस्तान से है।
English: I am married to Mr. Shoaib Malik, who is from Pakistan.
Hindi: मैने शोएब मलिक से शादी की जो पाकिस्तान से हैं।
English: I am married to my work.
Hindi: जी मैं अपने काम के साथ शादीशुदा हूं।
English: I am married.
Hindi: मैं शादीशुदा हूं।
English: I am marrying the man of my dreams and entering a new and amazing family.
Hindi: मैं अपने सपनों के आदमी से शादी कर रही हूं और एक नए और बढि़या परिवार का हिस्सा बनने जा रही हूं।
English: I am me, and you.
Hindi: आप भी हैं और मैं भी हूं.
English: I am meeting Rahul Gandhi on Monday evening to discuss the issue.
Hindi: उन्होंने टाइम्स ऑफ इंडिया से कहा, 'इस मुद्दे पर चर्चा के लिए मैं राहुल गांधी से सोमवार शाम को मिल रहा हूं।
English: I am meeting all political parties.
Hindi: मैं सभी राजनीतिक पार्टियों से बातचीत कर रही हूं.
English: I am meeting architects, buildings, doctors, lawyers, domestic workers, fisherwomen and several other groups as part of the drive, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मुहिम के हिस्से के रूप में वास्तुकारों, बिल्डरों, डॉक्टरों, वकीलों, घरेलू श्रमिकों, मछुआरों और कई अन्य समूहों से मुलाकात कर रही हूँ।
English: I am meeting both of them today.
Hindi: आज मैं इन दोनों से मिल रहा हूं।
English: I am meeting few more women in other parts of Kerala.
Hindi: केरल के अन्य हिस्सों में भी मैं कुछ और महिलाओं से मिल रही हूं।
English: I am meeting people everyday.
Hindi: मैं रोज लोगों से मिल रही हूं।
English: I am meeting people in different areas.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में वह लोगों से मिलेंगे।
English: I am meeting the Prime Minister.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री से मिलता हूं।
English: I am meeting you all on a very special day.
Hindi: मैं आप सब लोगों से एक अत्यंत विशेष दिन पर मिल रहा हूं।
English: I am meeting you to get inspiration from you
Hindi: मैं प्रेरणा पाने के लिये आपसे मुलाकात कर रहा हूं
English: I am meeting you to get inspiration from you.
Hindi: मैं प्रेरणा पाने के लिये आपसे मुलाकात कर रहा हूं।
English: I am mentally exhausted.
Hindi: मैं मानसिक रूप से विचलित रहता हूं।
English: I am mentally prepared for that.
Hindi: मैं इसके लिए मानसिक रूप से तैयार भी हूँ।
English: I am mentioning all these in detail because I want to say that Sidhu has never been loyal to any body.
Hindi: मैं इन सभी का विस्तार से उल्लेख इसलिए कर रहा हूं क्योंकि मैं यह बताना चाहता हूं कि सिद्धू कभी भी किसी के प्रति भी वफादार नहीं रहे हैं।
English: I am merely an instrument of the institution I represent.
Hindi: मैं केवल संस्था मैं प्रतिनिधित्व का एक साधन है।
English: I am merely arguing that technology is a useful tool for achieving other objectives and is not a goal in itself.
Hindi: मेरा कहना यह है कि प्रौद्योगिकी अन्य लक्ष्यों को हासिल करने में उपयोगी है लेकिन वह खुद में कोई लक्ष्य नहीं है।
English: I am merely pointing out that the situation is far more complex than it seems on the surface.
Hindi: मैं तो यही बताना चाहती हूं कि स्थिति ऊपरी तौर पर जैसी दिखती है उससे कहीं ज्यादा जटिल है।
English: I am merely stating a fact.
Hindi: मैं केवल एक तथ्य कह रहाहूँ।
English: I am merely stating the facts.
Hindi: मैं बस तथ्यों की बात कर रहा हूँ।
English: I am merely the conduit.
Hindi: मैं तो केवल माध्यम हूं।
English: I am mesmerised by their acting.
Hindi: मैं उनके अभिनय से प्रभावित हूं.
English: I am mighty proud of myself.
Hindi: मुझे अपने आप पर बहुत शर्म आती है।
English: I am mighty tired
Hindi: मैं थक गया हूं
English: I am mind blown.
Hindi: दिमाग खपा रहा हूं।
English: I am miserable here.
Hindi: यहां मैं तड़प रहा हूं।
English: I am missing him.
Hindi: मुझे उसकी कमी खलती है।
English: I am missing my kid.
Hindi: मैंने अपने बच्चे को खो दिया।
English: I am missing the entire team of Indias Best Dramebaaz so much.
Hindi: मैं इंडियाज बेस्ट ड्रामेबाज की पूरी टीम को बहुत मिस कर रही हूं।
English: I am missing them.
Hindi: मुझे उनकी कमी खल रही है.
English: I am missing you
Hindi: तुम्हें मिस कर रहा हूं.
English: I am monitoring it myself.
Hindi: मैं खुद इस पर निगरानी रख रहा हूं।
English: I am monitoring the case myself.
Hindi: मैं इस मामले को स्वयं देख रहा हूं।
English: I am monitoring the situation from Japan, Trump said.
Hindi: ' ट्रंप ने यह भी कहा, 'मैं जापान से ही हालात पर नजर बनाए हुए हूं.
English: I am monitoring the situation from Japan.
Hindi: मैं जापान से हालात पर नजर बनाए हुए हूं।
English: I am monitoring the situation on hourly basis.
Hindi: मैं घंटे-घंटे स्थिति की निगरानी कर रही हूं।
English: I am monitoring the situation personally.
Hindi: मैं स्थिति पर व्यक्तिगत रूप से नजर रख रही हूं।
English: I am monitoring them.
Hindi: मैं खुद इनपर नजर रख रहा हूं।
English: I am more
Hindi: मैं ज्यादा
English: I am more a man than you'll ever be!
Hindi: मैं तुम्हें कभी भी हो जाएगा और अधिक से अधिक एक आदमी हूँ!
English: I am more accustomed to the various dramas that are produced from the studios of American and British moviemakers, but scriptwriters neither in Hollywood or Bollywood could have put together a more enthralling drama than that which occurred over the course of the past four weeks and finally culminated at the Chepauk in Chennai.
Hindi: मैं अमेरिका और ब्रिटेन में बनने वाली फिल्मों का आदी हूं. लेकिन पिछले चार हतों से जो सनसनीखेज नाटक चल रहा था और जिसका उपसंहार चेन्नै के चेपक में हा, वैसा नाटक तो हॉलीवुड़ और बॉलीवुड़ दोनों के पटकथा लेखक भी मिलकर शायद न लिख पाएं.
English: I am more beautiful than you.
Hindi: मैं तुमसे ज़्यादा सुंदर हूँ।
English: I am more beautiful.
Hindi: मैं सबसे सुंदर हूं।
English: I am more comfortable in connecting with people.
Hindi: मैं लोगों से आसानी से जुड़ जाता हूं.
English: I am more comfortable that way.
Hindi: मैं इससे भी सहज हूं।
English: I am more concerned about agriculture, industries and unemployment.
Hindi: मैं कृषि, उद्योग और बेरोजगारी को लेकर चिंतित हूं।
English: I am more concerned about my own region but the presence of Rohingya refugees elsewhere could be a security risk for everybody else.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपने क्षेत्र के बारे में ज्यादा चिंतित हूं, लेकिन कहीं और रोहिंग्या शरणार्थियों की मौजूदगी सभी के लिए सुरक्षा जोखिम हो सकती है.
English: I am more concerned about the family.
Hindi: मैं परिवार के बारे में अधिक चिंतित हूं।
English: I am more concerned in the welfare of the fish than in anything else.
Hindi: मुझे अन्य किसी चीज़ की अपेक्षा मछलियों के कल्याण की चिंता रहती है।
English: I am more disappointed in myself than anything.
Hindi: मैं किसी अन्य चीज से ज्यादा खुद से निराश हूं।
English: I am more excited than most people, as a neuroscientist,
Hindi: मैं और लोगों से ज्यादा उत्तेजित हूँ, एक नुएरो विज्ञानिक के तौर पे
English: I am more excited than most people, as a neuroscientist, about the potential for neuroscience to treat mental illness and even maybe to make us better and smarter.
Hindi: मैं और लोगों से ज्यादा उत्तेजित हूँ, एक नुएरो विज्ञानिक के तौर पे मानसिक बीमारी के इलाज के लिए तंत्रिका विज्ञान की संभावना के बारे में हो सकता है हमें बेहतर और होशियार बनाने के लिए।
English: I am more fanatic than them.
Hindi: मैं उनसे ज्यादा कट्टर हूं।
English: I am more focused on final Test Ganguly
Hindi: मेरा पूरा ध्यान फाइनल टेस्ट पर केंद्रित . गांगुली
English: I am more focused on improving myself as a cricketer and person.
Hindi: मैं स्वंय को एक क्रिकेट खिलाड़ी और इंसान के तौर पर बेहतर बनाने पर ध्यान दे रहा हूं.
English: I am more happy for them and for Ram director Ram Madhvani because I think Ram really wanted me to win the award and I think my parents are very proud, she added.
Hindi: मुझे लगता है कि वे ज्यादा उत्साहित हैं और मैं राम निर्देशन राम माधवानी के लिए अधिक उत्साहित हूं, क्योंकि राम चाहते हैं कि मुझे यह पुरस्कार मिले और माता-पिता को मुझ पर गर्व हो।
English: I am more hungry than ever.
Hindi: मैं पहले से ज्यादा भूखा हूं।
English: I am more in favour of social security than giving freebies, he added. Asserting that it was of paramount importance to provide the much-needed physical, financial and social security and dignity to our elderly, the Vice President said the National Policy on Older Persons must be implemented by all State Governments in letter and spirit.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मुफ्त उपहार देने के बजाय सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के पक्ष में हू। इस बात पर जोर देते हुए कि हमारे बुजुर्गों को शारीरिक, वित्तीय और सामाजिक सुरक्षा तथा सम्मान प्रदान करना बेहद जरूरी है, उपराष्ट्रपति ने कहा कि बुजुर्ग व्यक्तियों के लिए राष्ट्रीय नीति को सभी राज्य सरकारों द्वारा अक्षरशः लागू किया जाना चाहिए।
English: I am more keen on coaching than doing commentary.
Hindi: मैं कॉमेंट्री करने से ज्यादा कोचिंग के लिए उत्सुक हूं।
English: I am more matured.
Hindi: मुझसे अधिक परिपक्व है.
English: I am more optimistic.
Hindi: मैं अधिक आशावादी महसूस करती हूँ.
English: I am more than happy doing it.
Hindi: मैं यह करने में बहुत ज्यादा खुश हूं।
English: I am more than happy.
Hindi: ससे ज्यादा खुशी मुझे मिली है।
English: I am more than willing to bat at any position for the team.
Hindi: मैं टीम के लिए किसी भी स्थान पर बल्लेबाजी करने के लिए तैयार हूं।
English: I am more worried about that.
Hindi: मुझे इसकी ज्यादा चिंता है।
English: I am more worried about the future of this country.
Hindi: मैं इस देश के भविष्य को लेकर अधिक चिंतित हूं.
English: I am most certain of the conclusions and decisions taken here to help us prepare better for the challenges of tomorrow.
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है कि इस बैठक से प्राप्त निष्कर्षों तथा निर्णयों से कल की चुनौतियों का सामना करने के लिए बेहतर तैयारी हो पाएगी।
English: I am most certain that this three day Conference will witness comprehensive and dispassionate deliberations on various aspects of water use efficiency, which will help to develop a consensual understanding on water use management.
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है कि इस तीन दिवसीय सम्मेलन में जल उपयोग दक्षता के विभिन्न पहलुओं पर सारगर्भित तथा गंभीर विचार-विमर्श होंगे, जिससे जल उपयोग प्रबंधन पर एक सर्वसम्मत राय बन पाएगी।
English: I am most comfortable here.
Hindi: यहां मैं अधिक सहज हूं.
English: I am most comfortable there.
Hindi: मुझे वहां बहुत ज्यादा सुकून मिलता है।
English: I am most comfortable with them.
Hindi: उनके साथ मैं बेहद सहज महसूस करता हूं.
English: I am most excited and anxious about this film.
Hindi: मै इस फिल्म को लेकर बेहद रोमांचित और आशान्वित हूं।
English: I am most excited to work with Amitabh Bachchan for the first time.
Hindi: इसके अलावा मैं अमिताभ बच्चन के साथ पहली बार काम करने को लेकर काफी उत्साहित हूं।
English: I am most grateful for their warm and generous hospitality.
Hindi: इतने गर्मजोशी से और उदारतापूर्वक आतिथ्य सत्कार करने के लिए मैं उनका आभारी हूं।
English: I am most grateful to Your Highness for the very kind sentiments which you have expressed on the occasion of the commencement of the new Constitution.
Hindi: नये संविधान के प्रारम्भ के शुभ अवसर पर आपने जो अत्यन्त स्नेहपूर्ण उदात्त भावनायें व्यक्त की हैं, उनके लिए मैं हृदय से आपका आभारी हूं।
English: I am most grateful to you that in the midst of it all you should have found time to write You have been good enough and considerate in asking me if I would be willing to come to Delhi.
Hindi: मैं आपका बेहद आभारी हूं कि आपने इस सब आपाधापी के बीच लिखने का वक्त निकाला... आप बहुत अच्छी और दयालु हैं जो आपने मुझसे पूछा कि क्या मैं दिल्ली आना चाहूंगा. हां, बेशक.
English: I am most happy as I see my childrens perception towards studies and school has changed, said Saxena, who has shifted his daughter from a private school to a Delhi government-run Sarvodaya Vidyalaya.
Hindi: सक्सेना ने कहा, मैं सबसे ज्यादा इस बात से खुश हूं कि मेरे बच्चों की पढ़ाई और स्कूल के प्रति धारणा हीं बदल गई है, हाल हीं में उन्होंने अपनी बेटी को एक निजी स्कूल से दिल्ली सरकार द्वारा संचालित सर्वोदय विद्यालय में स्थानांतरित करा दिया है.
English: I am most peace loving.
Hindi: मैं सबसे शांतिप्रिय हूं।
English: I am mother of two daughters and a wife.
Hindi: मैं दो बेटियों की मां और किसी की पत्नी हूं।
English: I am motivated to do well at the World Championships in Kazakhstan.
Hindi: मैं कजाखस्तान में विश्व चैम्पियनशिप में अच्छा करने के लिये प्रेरित हूं।
English: I am moved
Hindi: हिल गयी हूं।
English: I am moved by the emotions.
Hindi: भावनाओं ने मुझे अभिभूत कर दिया है.
English: I am moving ahead with conviction and have set up a task force on Indus Water Treaty, Modi said.
Hindi: """ मोदी ने कहा, ""मैं दृढ़ विश्वास के साथ आगे बढ़ रहा हूं और सिंधु जल संधि पर एक कार्य बल का गठन किया है।"
English: I am moving forward with that.
Hindi: मैं इसके साथ आगे बढ़ता जा रहा हू।
English: I am moving in that direction.
Hindi: मैं इस दिशा में आगे बढ़ रहा हूं।
English: I am moving on.
Hindi: आगे बढ़ रहा हूं.
English: I am moving to the UK.
Hindi: मैं ब्रिटेन जा रहा हूं।