Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you use broader definition, even "Manjira" can be used to do Raas.
Hindi: आप व्यापक परिभाषा का उपयोग करते हैं, यहां तक कि " मंजिरा " रास पास करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: If you vote Yeddyurappa to become Chief Minister, I assure you farmers suicides will come to a halt," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर आप येदियुरप्पा को मुख्यमंत्री बनाने के लिए वोट देंगे तो मैं आपको आश्वासन देता हूं कि किसानों की खुदकुशी के मामले बंद हो जाएंगे.
English: If you want Bihar to be out of the category of BIMARU states, hand over the reins to a BJP government....an NDA government which has capable leadership of people like Jitan Ram Manjhi, Ram Vilas Paswan, Upendra Kushwaha and Sushil Kumar Modi," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अगर आप बिहार को बीमारू राज्यों की श्रेणी से बाहर देखना चाहते हैं तो भाजपा सरकारराजग सरकार बनाइए जिसके पास जीतन राम मांझी, रामविलास पासवान, उपेंद्र कुशवाहा और सुशील कुमार मोदी जैसे लोगों का सक्षम नेतृत्व है।
English: If you want a government committed to the development, then re-elect Manohar Lal Khattar government under the leadership of Modiji," he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अगर आप विकास करने वाली सरकार चाहते हैं तो मोदी जी के नेतृत्व में कमल के निशान पर मनोहर लाल की सरकार बनाइए।
English: If you want a printed sugar birthday cake, you have to use one of our prefab images -- only for professionals."
Hindi: अगर आपको अपने बर्थ-डे केक पर छपाई चाहिये, तो आपको हमारे पास पहले से उपलब्ध चित्रों में से एक लेना होगा -- केवल पेशेवर कलाकारों द्वारा बनाये गये चित्रों से।"
English: If you want anything done, ask a woman."
Hindi: अगर आप कुछ करना चाहते हैं, एक महिला से पूछे।
English: If you want prosperity with peace, come to India."
Hindi: कहा कि समृद्धि के साथ शांति चाहिए तो भारत आइए।
English: If you want to be successful as a business person or an entertainment person, you have to branch out in every way possible," leone told PTI.
Hindi:  लियोनी ने कहा कि अगर आप एक कारोबारी व्यक्ति या मनोरंजन से जुड़े व्यक्ति के तौर पर सफल होना चाहते हैं तो आपको हर संभव तरीका खोजना होगा.
English: If you want to find Yusuf Islam, go a bit deeper, you'll find him."
Hindi: यदि आप युसुफ इस्लाम को ढूंढना चाहते हैं, तो थोड़ी और गहराई में जाइए, आपको वह मिल जाएंगे.
English: If you want to get votes you need to establish your vote bank based on caste and religion," he said.
Hindi: यदि आप वोट हासिल करना चाहते हैं तो आपको जाति और धर्म के आधार पर अपना वोट बैंक बनाने की जरूरत होती है।
English: If you want to go, "What 's the unit cost going to be?", there' s reason to think this is going
Hindi: अगर आप जाना चाहते हैं हैं, "इकाई लागत क्या हो रहा है हो सकता है?", वहाँ लगता है कि यह जा रहा है कारण है
English: If you want to increase your VC funding by 20 percent, tell the investors that you are operating in the "fintech space.
Hindi: अगर आप अपनी उद्यम पूंजी पोषण को बीस प्रतिशत तक बढ़ाना चाहते है तो निवेशकों को बताएं कि आप फिनटेक स्थान में काम कर रहे हैं।
English: If you want to invest in a market where there is scale, come to India," Prime Minister Narendra Modi at the Bloomberg Global Business Forum speech.
Hindi: न्यूयॉर्क ब्लूमबर्ग ग्लोबल बिजनेस फोरम को संबोधित करते हुए पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा कि अगर आप ऐसे बाजार में निवेश करना चाहते हैं जिसमें ताकत हो तो भारत आइए.
English: If you want to invest in start-ups with a huge market, come to India...If you want to invest in one of the worlds largest infrastructure ecosystem, come to India," he told global corporates.
Hindi: उन्होंने कंपनियों के दिग्गजों से कहा, यदि आप बड़े बाजार में निवेश करना चाहते हैं तो भारत आइये यदि आप स्टार्टअप में निवेश करना चाहते हैं तो भारत आइये आप शहरीकरण में निवेश करना चाहते हैं तो भारत आइये यदि आप दुनिया के सबसे बड़े बुनियादी ढांचा तंत्रों में से एक में निवेश करना चाहते हैं तो भारत का रुख कीजिये।
English: If you want to learn something from Americans then learn good things from them."
Hindi: यदि आप अमेरिकियों से कुछ सीखना चाहते हैं, तो उनसे अच्छी चीजें सीखें.
English: If you want to listen to false promises, then go to KCR and Modi, they will give you false promises," the Congress president said.
Hindi: अगर आप झूठे वादे सुनना चाहते हैं तो केसीआर और मोदी के पास जाएं, वे आपसे झूठे वादे करेंगे।
English: If you want to realise your dreams, then shortcuts won't help," he added.
Hindi: ' आगे उन्होंने कहा, 'अगर आप भी अपने सपनों का अहसास करना चाहते हैं तो शॉर्टकट किसी तरह से मदद नहीं करेंगे।
English: If you want to stay with the BJP, I don't have any problem with it but you cannot be on both sides."
Hindi: अगर आप भाजपा के साथ खड़े रहना चाहते हैं तो मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है, लेकिन आप दोनों तरफ तो नहीं रह सकते।
English: If you want to talk to the people of Kashmir you should have gone there yourself instead of sending your home minister."
Hindi: अगर आप कश्मीर के लोगों से बात करना चाहते हैं, तो अपने गृह मंत्री को भेजने के बजाय मोदी खुद वहां गये होते
English: If you want, then file an affidavit or application and say that the Union of India wants to destroy the Taj," the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, ''अगर आप चाहते हैं, तो एक हलफनामा या आवेदन दाखिल कीजिए और कहिए कि भारत ताज को नष्ट करना चाहता है।
English: If you wanted to take advantage of first six overs, send a hitter."
Hindi: अगर आप पहले छह ओवर का फायदा उठाना चाहते हैं तो बड़े हिटर को भेजिए।
English: If you watch Jack Leach, he has bowled nicely but they are all the same balls, spinning away from the right-hander," said Vaughan.
Hindi: यदि आप जैक लीच को देखते हैं, तो उन्होंने अच्छी गेंदबाजी की है, लेकिन वे सभी एक ही गेंद हैं, जो दाएं हाथ के बल्लेबाज से दूर जाती हैं।
English: If you went to a top university -- let's say you went to Harvard or Oxford or Cambridge -- and you said, "I've come here because I'm in search of morality, guidance and consolation. I want to know how to live," they would show you the way to the insane asylum.
Hindi: यदि आप एक उत्कृष्ट विश्वविद्यालय मे पढे हैं मान लो, हार्वार्ड या ओक्सफ़ोर्ड या केम्ब्रिज -- और ये कहते हैं, "मैं यहां नैतिकता, मार्गदर्शन और सान्त्वना की खोज मे आया हूं. मै जीने का सही तरीका जानना चाहता हूं." तो लोग आपको पागलखाने का रास्ता दिखायेंगे!
English: If you were to ask them "Who has created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon?" They will surely reply "Allah." How then are they deviating as polytheists and disbelievers?
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाशों और धरती को पैदा किया और सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगाया?" तो वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह ने!" फिर वे किधर उलटे फिरे जाते है?
English: If you were to ask them "Who sends down water rain from the sky, and gives life therewith to the earth after its death?" They will surely reply "Allah." Say "All the praises and thanks be to Allah!" Nay! Most of them have no sense.
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाश से पानी बरसाया. फिर उसके द्वारा धरती को उसके मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया?" तो वे बोल पड़ेंगे, "अल्लाह ने!" कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है।" किन्तु उनमें से अधिकतर बुद्धि से काम नहीं लेते
English: If you wish, you can go to the high court under Article 226 of the Constitution," a bench comprising Justices P.C.
Hindi: यदि आप चाहें तो संविधान के अनुच्छेद 226 के तहत उच्च न्यायालय जा सकते हैं।
English: If you would have been good to us then, all this BJP-Shiv Sena split would have not happened," Thackeray said.
Hindi: ठाकरे ने कहा, अगर आप हमारे लिए अच्छे होते तो यह सब कुछ बीजेपी-शिवसेना गठबंधन टूटना नहीं होता.
English: If you would have been good to us then, all this BJP-Shiv Sena split would have not happened."
Hindi: अगर आप हमारे लिए अच्छे होते तो यह सब बीजेपी-शिवसेना में फूट कभी नहीं होता।
English: If you're a selector, you're a captain, you're a coach and MS Dhoni...if he is ready to play, he will be my number one name on the list," he said.
Hindi: अगर आप चयनकर्ता हैं, अगर आप कप्तान हैं, आप कोच हैं और एम एस धोनी अगर खेलने के लिये तैयार हैं तो वह सूची में मेरे लिये सबसे पहले खिलाड़ी होंगे।
English: If you're habitually a negative thinker, you typically see a stressful situation with a threat stress response, meaning if your boss wants to see you, you automatically think, "I'm about to be fired," and your blood vessels constrict, and your level of the stress hormone cortisol creeps up, and then it stays up, and over time, that persistently high level of the cortisol actually damps down your telomerase.
Hindi: यदि आप आदतन नकारात्मक विचारक हैं, आप आमतौर पर एक तनावपूर्ण स्थिति देखते हैं एक ख़तरे की तनाव प्रतिक्रिया के साथ, जिसका अर्थ है कि यदि आपका बॉस आपको देखना चाहता है, आप स्वतः सोचते हैं, "मुझे निकाल दिया जाना है," व आपकी रक्त वाहिकाएँ संकुचित होती हैं, और आपके तनाव हार्मोन कोर्टिसोल का स्तर बढ़ जाता है, और फिर यह ऊपर कायम रहता है, और समय के साथ, कोर्टिसोल का लगातार उच्च स्तर वास्तव में आपके टेलोमेरेज़ कम करता है।
English: If you're walking down the aisle speaking Arabic, you might freak them out -- Imitating Arabic They might say, "What's he talking about?"
Hindi: यदि गलियारे में चल रहे हो अरबी बोलते हुए, हो सकता है वे आपसे घबरा जाय --  अरबी लहज़े की नक़ल  और कहने लगे, "वह किस बारे में बात कर रहा है?"
English: If your mother calls on the miserable telephone, she calls and says, "Hello," you not only know who it is, you know what mood she's in.
Hindi: उस निकम्मे फोन पर, वो आपको फोन करती हैं और कहती हैं, "हलो," तो आप न केवल यह जान जाते हैं कि कौन है, बल्कि यह भी जान जाते हैं कि वो किस मूड में हैं.
English: If your relationship with the MLAs was strong and cordial, why did you mention in the notice that action would be taken as per the anti-defection law?"
Hindi: अगर विधायकों के साथ आपका रिश्ता मजबूत और सौहार्दपूर्ण है तो आपने नोटिस में यह क्यों उल्लेख किया कि दलबदल कानून के तहत कार्रवाई की जायेगी।
English: If your tears are real, you should apologise over his arrest."
Hindi: अगर आपके आंसू सच्चे हैं तो आपको उनकी गिरफ्तारी पर माफी मांगनी चाहिए.
English: If your worrying over the media reports that say that Indian stocks of the anti viral drugs are below the internationally-recommended levels, you should know that recommended level of protection in an emergency is for a country to have enough doses to treat 10 percent of a country"s population
Hindi: अगर मीडिया से जारी उन रिपोर्ट्स ने आपको चिंता में डाल दिया है जिनमें बताया जा रहा है कि भारत में वायरल ड्रग्स अंतरराष्ट्रीय सिफारिश के स्तर से नीचे हैं आपको यह जानना चाहिए कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सिफारिश का मतलब देश की दस प्रतिशत आबादी के लिए पर्याप्त दवाओं के स्टाक से है।
English: If your, or your teams performance, is of unrivaled standards and has led to substantial savings, your contribution shall be rewarded with "Outstanding Achievement Award".
Hindi: यदि आपका या आपके टीम का निष्पादन अतुल्य मानकों को पहुँच रहा है जिससे मात्रात्मक बचत हुई है, आपके योगदान को "उत्कृष्ट उपलब्धि पुरस्कार" से सम्मानित किया जाएगा।
English: If youre a student of this University, never come crying to me," said Raja Ram Yadav, vice-chancellor of Purvanchal University, in a speech, video from Reuters partner ANI showed.
Hindi: वीडियो में वीसी राजा राम यादव छात्रों को संबोधित करते हुए कह रहे हैं, अगर आप पूर्वांचल यूनिवर्सिटी के छात्र हो तो मेरे पास कभी रोते हुए मत आना.
English: If, any batsman leaves the ground normally because of injured and can't return then in reality he is ""not out"", his leaving of ground is not considered as out, but he get dismissed because inning is finished. Re-established batsman have not the permission.
Hindi: अगर एक बल्लेबाज मैदान छोड़ के जाता है आम तौर पर चोट के कारण और वापस नहीं लौट पता है तो वह वास्तव में नॉट आउट होता है और उसका बहार जाना आउट नहीं माना जाता है परन्तु उसे बर्खास्त कर दिया जाता है क्योंकि उसकी पारी समाप्त हो चुकी होती है. प्रतिस्थापित बल्लेबाज को अनुमति नहीं होती है.
English: If, as the NSA claims, Kashmiris "totally support the abrogation of Article 370 why does the government fear the prospect of leaders addressing large gatherings?
Hindi: एनएसए के दावे के अनुसार अगर अनुच्छेद 370 पर कश्मीर के लोग पूरी तरह से सरकार के साथ हैं, तो उनके नेताओं के बड़ी सभाओं को संबोधित करने की संभावना से सरकार को डर क्यों लग रहा है?
English: If, indeed, Burke did make the statement Carlyle attributes to him, the remark may have been in the back of Carlyle's mind when he wrote in his French Revolution 1837 that "A Fourth Estate, of Able Editors, springs up. increases and multiplies, irrepressible, incalculable."
Hindi: यदि, वास्तव में, बर्क ने कार्लाईल को बयान दिया था, तो टिप्पणी कार्लाईल के दिमाग के पीछे हो सकती है जब उन्होंने अपनी फ्रांसीसी क्रांति १८३७ में लिखा था कि "योग्य संपादकों का एक चौथा खंभा , आता है. बढ़ता है और गुणा, अपरिवर्तनीय, अनावश्यक।
English: If, then, Allah bring thee back to any of them, and they ask thy permission to come out with thee, say "Never shall ye come out with me, nor fight an enemy with me for ye preferred to sit inactive on the first occasion Then sit ye now with those who lag behind."
Hindi: अव यदि अल्लाह तुम्हें उनके किसी गिरोह की ओर रुजू कर दे और भविष्य में वे तुमसे साथ निकलने की अनुमति चाहें तो कह देना, "तुम मेरे साथ कभी भी नहीं निकल सकते और न मेरे साथ होकर किसी शत्रु से लड़ सकते हो। तुम पहली बार बैठ रहने पर ही राज़ी हुए, तो अब पीछे रहनेवालों के साथ बैठे रहो।"
English: Ifat Khan, a student of Jawaharlal Nehru University, said, "Women are not only participating in the protests but also leading them.
Hindi: जेएनयू की छात्रा इफत खान ने कहा, महिलाएं न सिर्फ प्रदर्शनों में हिस्सा ले रही हैं बल्कि उनका नेतृत्व कर रही हैं.
English: Iglesias capitalized on the album's success with his "One-Night Stand World Tour" consisting of fifty sold-out shows in sixteen countries.
Hindi: इग्लेसियस ने अपने "वन-नाइट स्टैंड वर्ल्ड टूर" के साथ ऐल्बम की सफलता का लाभ उठाया जिसमें 16 देशों में 50 बिक चुके शो भी शामिल थे।
English: Iglesias included songs from Quizs in his "Don't Turn Off the Lights Tour", and the album went on to win the Latin Grammy Award for Best Pop Vocal Album.
Hindi: इग्लेसियस ने अपने "डोंट टार्न ऑफ़ द लाइट्स टूर" में कीजास के गानों को शामिल किया और बाद में इस ऐल्बम को सर्वश्रेष्ठ पॉप गायन ऐल्बम का लैटिन ग्रैमी अवार्ड मिला।
English: Iglesias lost out to his father, but performed the song "Lluvia Cae" at the event.
Hindi: इग्लेसियस अपने पिता से हार गए पर समारोह में उन्होंने "लूविया के" गीत प्रस्तुत किया।
English: Ignacio Muoz, former leader of the occupation of the Liceo Mara Luisa Bombal, told El Rancahuaso "the Mayor Eduardo Soto promised to begin the reconstruction works last summer, and it's August already and they don't even begin to take the debris outside".
Hindi: लिसो मारिया लुइसा बोमबल के कब्जे के पूर्व नेता इग्नासियो मुअनोज ने एल रंकाहुआसो को बताया "मेयर एडुआर्डो सोटो ने पिछली गर्मियों में पुनर्निर्माण कार्यों को शुरू करने का वादा किया था और यह पहले से ही अगस्त है और वे मलबे को बाहर निकालना भी शुरू नहीं कर पाए हैं।
English: Ihab Hassan includes "Intermedia, the fusion of forms, the confusion of realms," in his list of the characteristics of postmodern art.
Hindi: इहाब हसन उत्तरआधुनिक कला की विशेषताओं की अपनी सूची में "इंटरमीडिया, रूपों का संलयन, अधिकारों का भ्रम" शामिल करते हैं।
English: Ila thanked ICA and CAB by saying "I am thankful to both for giving me the support at this difficult time.
Hindi: इला ने आईसीए और बंगाल क्रिकेट संघ सीएबी का शुक्रिया अदा करते हुए कहा है, मैं इन दोनों का इस मुश्किल समय में मदद देने के लिए शुक्रिया अदा करती हूं।
English: Ileana has earlier worked with Bazmee in "Mubarakan", while John was directed by him in "Welcome Back".
Hindi: """ इससे पहले इलियाना बज्मी के साथ 'मुबारकां' में काम कर चुकी हैं, जबकि जॉन का उन्होंने 'वेलकम बैक' में निर्देशन किया था।"
English: Ileana, who returned to the Bollywood screen after a hiatus with the multistarrer "Pagalpanti", also shared diet and fitness tips with fans "There are times when I workout like crazy, for months.
Hindi: लंबे समय बाद इलियाना फिर से मल्टीस्टारर फिल्म 'पागलपंती' के साथ बॉलीवुड में अपनी वापसी कर रही हैं, उन्होंने अपने प्रशंसकों संग डायट और फिटनेस से जुड़े कुछ टिप्स साझा किए हैं  "एक वक्त ऐसा था जब मैं महीनों तक पागलों की तरह वर्कआउट किया करती थी।
English: Ill speak to the police, not to self-appointed liars and scum", he told mediapersons Thiruvananthapuram when asked why his aides were not speaking the truth in the case relating to the mysterious death of his wife Sunanda Pushkar.
Hindi: पत्रकारों ने थरूर से पूछा कि आखिर उनके सहयोगी उनकी पत्नी सुनंदा पुष्कर की रहस्यमयी परिस्थितियों में हुई मौत को लेकर सच क्यों नहीं बयान कर रहे हैं, उन्होंने कहा, मैं पुलिस से बात करूंगा, झूठों से नहीं।
English: Illegal Access to Other Computers or Networks Illegally accessing computers, accounts, or networks belonging to another party, or attempting to penetrate security measures of another individual's system often known as "hacking".
Hindi: अन्य कंप्यूटरों अथवा नेटवर्कों तक अवैध पहुंच  ककसी अन्र् पक्ष के कंप्र्ूटरों, अकाउंटों अथवा नेटवकों िक अवैध पहुंच बनाना अथवा ककसी अन्र् व्र्जक्ट्ि के लसस्टम के सुरक्षा उपार्ों को भेदने का प्रर्ास करना प्रार् हैककंग के रूप में जाना जािा है। साथ ही, कोई अन्र् कार्िकलाप जो लसस्टम भेदने के प्रर्ास के पूवि के रूप में उपर्ोग ककर्ा जाना उदा. पोटि स्कैन, स्टेल्थ स्कैन अथवा सूचना इकट्ठा करने वाले अन्र् कार्िकलाप।
English: Illegal factories in a residential area and, dangling overhead wires makes this Mughal-era business hub a "ticking time bomb", Sadar Bazar Trade Association president Rakesh Kumar Yadav said.
Hindi: सदर बाजार व्यापार संघ के अध्यक्ष राकेश कुमार ने कहा कि रिहायशी इलाके में अवैध फैक्टरियां और सिर पर लटकते तारों ने इस मुगलकालीन व्यापार केन्द्र को 'टाइम बम' बना दिया है।
English: Illegal immigrants who have settled here are the most dangerous, we will implement NRC here as well," he said.
Hindi: अवैध अप्रवासी जो यहां बस गए हैं, वे सबसे खतरनाक हैं, हम यहां एनआरसी को भी लागू करेंगे।
English: Illegally produced liquor popularly called "white lightning" is not aged and contains a high percentage of alcohol.
Hindi: अवैध रूप से उत्पादित शराब लोकप्रिय नाम "व्हाइट लाइटनिंग" बहुत पुरानी नहीं है और इसमें अल्कोहल की एक उच्च प्रतिशत होती है।
English: Illicit illegal Desi liquor is less commonly consumed for "social" purposes, it is more commonly consumed for the purpose of quick intoxication.
Hindi: अवैध रूप से अवैध देसी शराब "सामाजिक" उद्देश्यों के लिए कम खपत की जाती है, यह आमतौर पर त्वरित नशा के उद्देश्य से अधिक खपत होती है।
English: Illsley came on for a Dire Straits session, toward the end of which, at a Shepherd's Bush concert, Jimmy Nail came on to provide backing vocals for Knopfler's solo composition, "Why Aye Man".
Hindi: डाइर स्ट्रैट्स के सत्र के लिए, इसके अंत में, जो सैफर्ड्स बुश संगीत समारोह था, में इल्स्ले आए. नोफ्लेयर के एकल संरचना "ह्वाई आइ मैन" के लिए जिमी नेल ने पार्श्व गायन किया।
English: Illustrator also began to support TrueType, effectively ending the "font wars" between PostScript Type 1 and TrueType.
Hindi: इलस्ट्रेटर ट्रू टाइप का भी समर्थन करने लगा जिससे पोस्टस्क्रिप्टटाइप 1 और ट्रू टाइप के बीच "फ़ॉन्ट युद्ध" काफ़ी हद तक विवादास्पद बन गया।
English: Ilm al-Kalm Arabic , literally "science of discourse", usually foreshortened to Kalm and sometimes called Islamic scholastic theology, is the study of Islamic doctrine 'aqa'id.
Hindi: इल्म अल-कलाम अरबी   इस्लाम में इस शब्दश का अर्थ "प्रवचन का विज्ञान" , आम तौर पर कलाम के लिए पूर्वनिर्धारित और कभी-कभी "इस्लामिक शैक्षिक धर्मशास्त्र" कहा जाता है, एक इस्लामी उपक्रम है जिसे स्थापित करने और बचाव करने की जरूरत से पैदा होता है संदेह और विरोधियों के खिलाफ इस्लामी विश्वास के सिद्धांत कलाम के विद्वान को बुद्धिमान, न्यायकोविद और वैज्ञानिक माना जाता है।
English: Ilm al-Kalm, literally "science of discourse", usually foreshortened to kalam and sometimes called Islamic scholastic theology, is an Islamic undertaking born out of the need to establish and defend the tenets of Islamic faith against doubters and detractors.
Hindi: इल्म अल-कलाम अरबी   इस्लाम में इस शब्दश का अर्थ "प्रवचन का विज्ञान" , आम तौर पर कलाम के लिए पूर्वनिर्धारित और कभी-कभी "इस्लामिक शैक्षिक धर्मशास्त्र" कहा जाता है, एक इस्लामी उपक्रम है जिसे स्थापित करने और बचाव करने की जरूरत से पैदा होता है संदेह और विरोधियों के खिलाफ इस्लामी विश्वास के सिद्धांत कलाम के विद्वान को बुद्धिमान, न्यायकोविद और वैज्ञानिक माना जाता है।
English: Iltija Javed has also written to Home Minister Amit Shah saying she has been "threatened with dire consequences" if she speaks to the media again.
Hindi: इल्तिजा ने गृह मंत्री अमित शाह को भी लिखा है कि उन्हें मीडिया से बात करने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी गई है.
English: Iltija Mufti, daughter of former Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti, has said that the ongoing visit of Union Ministers to the Union Territory was just the BJP's vote bank politics "aimed at regaining lost ground".
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की बेटी इल्तिजा मुफ्ती ने कहा है कि केंद्रीय मंत्रियों की केंद्र शासित प्रदेश का चल रहा दौरा सिर्फ भाजपा की वोट बैंक राजनीति है, जिसका मकसद 'खोई हुई जमीन वापस पाना है।
English: Ilya Tarasenko acknowledged the fact, and said, "MIG aircraft have been used by India for almost 50 years and MiG corporation proposes its new products to India among the first countries and intends to continue supplying India with its most modern aircraft."
Hindi: इल्या तारासेन्को ने इस तथ्य को स्वीकार किया और कहा, "एमआईजी विमान लगभग 50 वर्षों के लिए भारत द्वारा उपयोग किया गया है और मिग निगम पहले देशों के बीच भारत में अपने नए उत्पादों का प्रस्ताव है और अपने सबसे आधुनिक विमानों के साथ भारत की आपूर्ति जारी रखने का इरादा रखता है।
English: Ilya Tarasenko, the Chief Executive Officer of the Russian Aircraft Corporation was quoted as saying, "We are proposing supply of the aircraft for tenders in India and we actively work with its Air Force in order to win the tender."
Hindi: रूसी एयरक्राफ्ट कॉरपोरेशन के चीफ एक्जीक्यूटिव ऑफिसर इल्या तारासेन्को ने कहा कि हम भारत में निविदाओं के लिए विमान की आपूर्ति का प्रस्ताव कर रहे हैं।
English: Ilya wanted to hire Steven Spielberg to direct, but Alexander was skeptical, feeling it was best to "wait until Spielberg's big fish opens."
Hindi: इल्या स्पीलबर्ग को लेने में उत्साहित थे, लेकिन अलेक्ज़ैंडर यह महसूस करते हुए उलझन में थे कि "उनकी वह मछली वाली फ़िल्म" के प्रदर्शित होने तक रुकना बेहतर होगा।
English: Ilyas criticised the arrest of JNU students' union president Kanhaiya Kumar on charges of sedition as well as the "atmosphere that is being created against Khalid and his friends".
Hindi: इलियास ने देशद्रोह के आरोप में जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कमार को गिरफ्तार किए जाने और खालिद और उसके मित्रों के खिलाफ बनाए जा रहे माहौल की आलोचना की।
English: Im amazed no one has seriously got hurt."
Hindi: मैं हैरान हूं कि किसी को गंभीर चोट नहीं लगी।
English: Im being strong on China because I have to be," Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि वह चीन के खिलाफ सख्त हैं क्योंकि उन्हें होना ही होगा।
English: Im consulting my legal team and would be taking action as necessary."
Hindi: मैं अपनी कानूनी टीम से परामर्श कर रहा हूं और आवश्यकतानुसार कार्यवाही करूंगा।
English: Im devastated," he tweeted.
Hindi: मैं निराश हूं, "उन्होंने ट्वीट किया।
English: Im disappointed, but what can I do?"
Hindi: उन्होंने कहा, मैं निराश हूं लेकिन क्या कर सकता हूं।
English: Im disappointed, so I'm saying this," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं निराश हूं, इसलिए मैं यह कह रहा हूं।
English: Im excited  waiting to start this new chapter in my life".
Hindi: मैं अपने जीवन में इस नए अध्याय को शुरू करने के लिए उत्साहित हूं और बेसब्री से इंतजार कर रही हूं।
English: Im going to refer you to the governments of China and Pakistan with respect to their positions on Indias membership," Kirby said.
Hindi: किर्बी ने कहा कि मैं आपको कहूंगा कि भारत की सदस्यता के बारे में चीन और पाकिस्तान की सरकारों के रूख को लेकर आप उनसे सवाल करिए।
English: Im happy that Im able to entertain and maybe even inspire people of all ages, even when Im not trying!"
Hindi: मैं खुश हुन कि मैं लोगों का मनोरंजन कर रपा रहा हूं और हर उम्र के लोगों को प्रेरित कर रहा हूं जबकि मैं इसकी कोशिश भी नहीं करता.
English: Im in Morjim and people here are having a terrible time."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं मोरजिम में हूं और यहां के लोग भयानक समय फेस कर रहे हैं।
English: Im just kind of waiting," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं इंतजार कर रही हूं।
English: Im making this tough decision so the people of Detroit will have the basic services they deserve and so we can start to put Detroit on a solid financial footing that will allow it to grow and prosper in the future," the governor said.
Hindi: गवर्नर ने कहा है, 'मैं यह फैसला इसलिए कर रहा हूं ताकि डेट्रॉयट के लोगों को वे मूल सेवाएं मिल सकें जिसके वे हकदार हैं और ताकि हम इसे मजबूत वित्तीय नींव पर खड़ा कर सकें जो हमें भविष्य में वृद्धि-समृद्धि की ओर ले जाए।