Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chaudhary Mahendra Singh Tikait had descended in Delhi with well over one lakh farmers, mostly from western Uttar Pradesh.
Hindi: तब चौधरी महेन्द्र सिंह टिकैत की अगुवाई में एक लाख से ज़्यादा की तादाद में किसान दिल्ली पहुंचे थे, इनमें ज़्यादातर पश्चिमी उत्तर प्रदेश के थे.
English: Chaudhary Nand Lal, Chief Parliamentary Secretary, MLAs Jatinder Singh Kariha and Mohan Lal were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सहकारिता मन्त्री हरमोहिन्द्र सिंह चा, विधायक अनिल धंतोड़ी तथा मुख्य संसदीय सचिव सुलतान सिंह जडोला भी उपस्थित थे।
English: Chaudhary Prem Singh 19322017 was an Indian politician from Delhi.
Hindi: चौधरी प्रेम सिंह 1932-2017 दिल्ली के एक भारतीय राजनीतिज्ञ थे।
English: Chaudhary Ranbir Singh worked whole-heartedly to improve the lot of the people.
Hindi: चौधरी रणबीर सिंह ने लोगों का भविष्य सुधारने के लिए पूरे मन से काम किया।
English: Chaudhary Sahab served the nation with utmost dedication
Hindi: चौधरी साहब ने पूर्ण समर्पण के साथ देश की सेवा की
English: Chaudhary Sahab served the nation with utmost dedication.
Hindi: चौधरी साहब ने पूर्ण समर्पण के साथ देश की सेवा की।
English: Chaudhary Saheb had once said in Rohtak - for me a farmer is not only the symbol of poverty but also a soldier who stands with the flag held high against the atrocities of the English army.
Hindi: यहीं रोहतक में चौधरी साहब ने कहा था कि मेरे लिए किसान गरीबी का भी प्रतीक है और अंग्रेजी सेना के अत्याचार के खिलाफ झंडा बुलंद करने वाला ये सैनिक भी है।
English: Chaudhary Saheb is among the great sons of the country who forced the countrys government to pay more attention to the farm cells and farmers.
Hindi: चौधरी साहब देश के उन महान सपूतों में से हैं, जिन्होंने देश कि राजनीति को खेत खलिहानों और किसानों की और ध्यान देने के लिए बाध्य किया.
English: Chaudhary Sarwan Kumar Himachal Pradesh Krishi Vishvavidyalaya, also known as CSK Himachal Pradesh Agricultural University CSK HPKV, formerly Himachal Pradesh Krishi Vishvavidyalaya, is an agricultural university at Palampur in the Indian state of Himachal Pradesh.
Hindi: चौधरी सरवन कुमार हिमाचल प्रदेश कृषि विश्वविद्यालय , पालमपुर में स्थित एक कृषि विश्वविद्यालय है।
English: Chaudhary Sarwan Kumar Himachal Pradesh Krishi Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: चौधरी स्वर्ण कुमार हिमाचल प्रदेश कृषि विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Chaudhary Surendra Kumar will be party's candidate form Gokulpur in place of Chaudhary Fateh Singh.
Hindi: गोकलपुर सीट फतेह सिंह के बदले चौधरी सुरेंद्र कुमार चुनाव लड़ेंगे.
English: Chaudhary Tau Devi Lal Stadium Complex in Panchkula district and the Dalbir Singh Indoor Stadium in Sirsa district have been re-designated.
Hindi: पंचकुला में चौधरी ताऊ देवी लाल स्टेडियम और सिरसा में दलबीर सिंह इंडोर स्टेडियम को विशेष जेल घोषित किया गया है.
English: Chaudhary Yudhisthir Pehalwan, Wrestling Organiser member and founder of Shaheed Bachhan Singh Wrestling Arena, and Supreme Court advocate and former wrestler Surendra Kaliraman were also present at the Ghazipur border.
Hindi: बॉर्डर पर दंगल के आयोजक सदस्य शहीद बचन सिंह कुश्ती अखाड़े के संस्थापक चौधरी युधिष्ठिर पहलवान और सुप्रीम कोर्ट के अधिवक्ता व पूर्व कुश्ती खिलाड़ी सुरेंद्र कालीरमन मौजूद रहे।
English: Chaudhary admitted to having made the remarks.
Hindi: चौधरी ने यह बयान देने की बात कबूली भी है।
English: Chaudhary alleged that a police inspector in Kannauj was working as a BJP agent.
Hindi: सपा के प्रवक्ता राजेश चौधरी ने कहा कि कन्नौज के पुलिस निरीक्षक बीजेपी के एजेंट के तौर पर काम कर रहे हैं.
English: Chaudhary alleged that during the BJP misled the people by bringing out a Sankalp Patr during 2017 Assembly poll and the people were swayed by lofty promises made in the document.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2017 विधानसभा चुनाव के दौरान एक 'संकल्प पत्र' लाकर लोगों को गुमराह किया और लोगों को दस्तावेज़ में किए गए महान वादे से भटका दिया गया।
English: Chaudhary alleged that the BJP governments at the Centre and in the state are hell bent on destroying farmers.
Hindi: चौधरी ने आरोप लगाया कि केंद्र और राज्य में भाजपा की सरकारें किसानों को बर्बाद करने की दिशा में काम कर रही हैं।
English: Chaudhary alleged that though the UPA-led union government was sending huge funds to Punjab for various schemes, the Badal government had failed to utilise these properly and most of the times the funds were diverted.
Hindi: हुड्डा ने कहा कि जो राशि पंजाब के लिए विभिन्न स्कीमों के तहत केंद्र सरकार द्वारा भेजी जाती है उसका अकाली-भाजपा सरकार द्वारा दुरुपयोग किया गया।
English: Chaudhary also condemned the recent statement of Khadi and Small Industry minister Satyadev Pachauri that the Kasganj violence was a 'minor incident'.
Hindi: साजन ने हाल ही में मंत्री सत्यदेव पचौरी के उस बयान की भी निंदा की जिसमें उन्होंने कासगंज हिंसा को एक छोटी घटना बताया था।
English: Chaudhary also had a brief meeting with the Governor of Punjab, and Chief Ministers of Punjab and Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ में वह पंजाब के मुख्यमंत्री और केंद्रशासित प्रदेश चंडीगढ़ के प्रशासक से भी मिले।
English: Chaudhary also informed that Aadhaar details of all such suspect or criminal would be maintained at the police stations.
Hindi: चौधरी ने बताया कि पुलिस थानों में ऐसे संदिग्ध और अपराधियों की आधार की विस्तृत जानकारी को रखा जायेगा।
English: Chaudhary also won the By-election in 2013.
Hindi: श्री चौधरी ने वर्ष 2013 में उपचुनाव भी जीता था।
English: Chaudhary and Dr K.C.
Hindi: वीके चौधरी और डा.
English: Chaudhary and Khan joined the BJP in the presence of State unit chief Satish Upadhyay and Union Minister Harsh Vardhan at the partys State headquarters.
Hindi: दोनों यहां भाजपा प्रदेश मुख्यालय में प्रदेश प्रमुख सतीश उपाध्याय और केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए।
English: Chaudhary and his two companies Flair Realtors Pvt Ltd and Metropolis Realtors are among the 34 accused named in the alleged scam along with former Haryana Chief Minister Hooda.
Hindi: हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा के साथ इस केस में 34 आरोपियों में चौधरी व उनकी 2 कंपनियों-फ्लेयर रियलेटर्स प्रा. लि. और मेट्रोपोलिस रियलेटर्स का भी नाम शामिल था।
English: Chaudhary and other senior officers were also present on the occasion.
Hindi: चिरंजी लाल चौहान और अन्य अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Chaudhary asserted that the school is committed to holding fair examinations.
Hindi: ' एएस चौधरी ने कहा कि स्कूल साफ सुथरी अंदाज में परीक्षाएं कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Chaudhary cited an order of the National Green Tribunal banning protests at Janatar Mantar in central Delhi.
Hindi: """ चौधरी ने राष्ट्रीय हरित अधिकरण के आदेश का हवाला दिया जिसमें मध्य दिल्ली में जंतर मंतर पर विरोध प्रदर्शन पर प्रतिबंध लगाया गया है."
English: Chaudhary claimed the top spot with a best throw of 60.01m, which he managed in his third attempt.
Hindi: चौधरी का सर्वश्रेष्ठ थ्रो 60.01 मीटर का रहा, जो उन्होंने तीसरे प्रयास में फेंका।
English: Chaudhary clarifies in the preface of the book that he considers Nehru his leader in all public affairs except those in which his Nehrus views differ from those of Gandhis. Page VI
Hindi: चौधरी ने पुस्तक की प्रस्तावना में स्पष्ट किया है कि वे सार्वजनिक महत्व के तमाम मामलों में नेहरू को अपना नेता मानते हैं  सिर्फ उन विषयों को छोड़कर जिनमें कि उनके नेहरू के विचार गांधी से भिन्न हैं.
English: Chaudhary contacted Shakeel again but after his bail was cancelled he was sent to Tihar.
Hindi: चौधरी ने फिर से शकील से संपर्क किया, लेकिन बाद में जमानत रद्द होने के बाद उसे तिहाड़ जेल भेज दिया गया।
English: Chaudhary denied Patel or any other ABVP member have shut their social media accounts.
Hindi: ' हालांकि चौधरी ने पटेल या फिर किसी भी एबीवीपी सदस्य द्वारा सोशल मीडिया अकाउंट बंद करने की बात खारिज कर दी है।
English: Chaudhary describes himself as a compassionate and sensitive person with deep conviction of providing benefit of governance to the last person.
Hindi: सी आर चौधरी खुद को एक दयालु और संवेदनशील व्यक्ति के रूप में वर्णित करते हैं जो अंतिम व्यक्ति को शासन का लाभ प्रदान करने के गहरे दृढ़ विश्वास के साथ है।
English: Chaudhary disqualified these four rebel JDU MLAs under the provisions of the anti-defection law, Mukhiya said.
Hindi: मुखिया ने कहा कि चौधरी ने जद एकी के इन चार बागी विधायकों की सदस्यता दल बदल निरोधी कानून के प्रावधानों के तहत समाप्त की।
English: Chaudhary further said that the Governor, in her address, did not mention a word about the farmers agitation and the death of nearly 200 farmers.
Hindi: चौधरी ने आगे कहा कि राज्यपाल ने अपने संबोधन में किसानों के आंदोलन और लगभग 200 किसानों की मौत के बारे में एक शब्द नहीं बोला।
English: Chaudhary graduated from Delhi Universitys PGDAV College, where he had been the vice-president of the students union.
Hindi: चौधरी दिल्ली विश्वविद्यालय के पीजीडीएवी कॉलेज से स्नातक हैं, जहां वह अपने छात्रसंघ के अध्यक्ष भी रहे हैं.
English: Chaudhary had a criminal background and 13 FIRs of extortion, kidnapping, attempt to murder were registered against him since 2007 in Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: हत्या के बाद एडीजीपी कानून एवं व्यवस्था ने ट्वीट किया था,अभी तक मिले सुराग के अनुसर चौधरी की एक आपराधिक पृष्ठभूमि थी और 2007 के बाद से उनके खिलाफ हरियाणा और उत्तर प्रदेश में उगाही, अपहरण, हत्या का प्रयास से जुड़ी 13 प्राथमिकी दर्ज थीं।
English: Chaudhary had a great start to the final and had a series of 10 and above scores but the North Korean was in a league of his own on the day.
Hindi: चौधरी ने फाइनल में शानदार शुरुआत की और कई शाट पर 10 या इससे अधिक अंक जुटाए लेकिन उत्तर कोरियाई निशानेबाज बेहतरीन लय में दिखा।
English: Chaudhary had earlier won gold medals and set a new junior world record in the ISSF Junior World Cup in Suhl, Germany.
Hindi: इससे पहले सौरभ चौधरी ने जर्मनी के सुहल में आईएसएसएफ जूनियर विश्व कप में विश्व रिकॉर्ड बनाते हुए गोल्ड मेडल जीता था।
English: Chaudhary had said, We are not against the bilateral series with Pakistan but everything depends on the governments permission.
Hindi: चौधरी ने कहा, हम पाकिस्तान से द्विपक्षीय सीरीज के खिलाफ नहीं हैं लेकिन सब कुछ सरकार की अनुमति पर निर्भर करता है।
English: Chaudhary had suggested the names of Erapalli Prasanna, Abbas Ali Baig, Nari Contractor -- all of whom have played alongside Tiger.
Hindi: चौधरी ने ईरापल्ली प्रसन्ना, अब्बास अली बेग, नारी कांट्रैक्टर के नाम सुझाये थे जो टाइगर के साथ खेले थे.
English: Chaudhary has also been accused of extorting money from people in the national capital.
Hindi: चौधरी पर लोगों से पैसे ठगने का भी आरोप है।
English: Chaudhary has promised an inquiry
Hindi: चौधरी ने जांच का वादा किया है
English: Chaudhary has promised an inquiry.
Hindi: चौधरी ने जांच का वादा किया है.
English: Chaudhary has violated the rules, Deputy Superintendent of Police Manjitha Vanzara said, reported PTI.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक मंजीठा वंज़ारा ने मीडिया को बताया, अर्पिता चौधरी ने नियमों का उल्लंघन किया है।
English: Chaudhary is Director General of Indo-Tibetan Border Police ITBP force and Bahuguna is Director of Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy, Hyderabad.
Hindi: चौधरी फिलहाल इंडो-तिब्बतन बॉर्डर पुलिस बल के महानिदेशक हैं जबकि बहुगुणा हैदराबाद स्थित सरदार वल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी के निदेशक हैं।
English: Chaudhary is a Member of Parliament from Berhampore.
Hindi: चौधरी बाड़मेर के सांसद हैं।
English: Chaudhary is a five-term MLA from the seat.
Hindi: चौधरी वहां से चार बार से सांसद हैं.
English: Chaudhary is already in Singapore.
Hindi: चौधरी पहले ही सिंगापुर पहुंच चुके हैं.
English: Chaudhary is also an advocate of the Supreme Court.
Hindi: चौधरी सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील हैं।
English: Chaudhary is an MLA from Bansdih seat of Ballia district.
Hindi: बलिया की बांसडीह सीट से विधायक हैं रामगोविन्द चौधरी
English: Chaudhary is currently a student of law at KGK College, Moradabad, which is affiliated to Bareillys Mahatma Jyotiba Phule Rohilkhand University.
Hindi: चौधरी फिलहाल मुरादाबाद के केजीके कॉलेज से कानून की पढ़ाई कर रहे हैं, जो बरेली की महात्मा ज्योतिबा फूले रोहिलखंड विश्वविद्यालय से संबद्ध है.
English: Chaudhary is not new to controversies.
Hindi: चौधरी का विवादों के साथ नाता कोई नया नहीं है।
English: Chaudhary is the son of former BCCI President Ranbir Singh Mahendra and grandson of ex-Haryana chief minister Bansi Lal.
Hindi: चौधरी बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष रणबीर सिंह महेंद्रा के बेटे और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री बंसी लाल के पोते हैं।
English: Chaudhary joined BJP at an event of the party's newly launched membership drive at Jawaharlal Nehru Stadium in Delhi.
Hindi: सपना चौधरी ने दिल्ली के जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में भाजपा के सदस्यता अभियान कार्यक्रम में पार्टी की सदस्यता ग्रहण की.
English: Chaudhary joined the party in presence of former Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan, BJP general secretary Ram Lal, Delhi BJP chief Manoj Tiwari and Union minister Harsh Vardhan amongst others.
Hindi: सपना चौधरी ने मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, दिल्ली बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुई है.
English: Chaudhary lost to Congress Geniben Thakor.
Hindi: चौधरी को कांग्रेस उम्मीदवार जेनीबेन ठाकोर ने हराया.
English: Chaudhary maintained Congress's stronghold on the Bhind seat and registered his fourth victory to the 13th Madhya Pradesh Legislative Assembly following the 2008 elections.
Hindi: चौधरी ने भिंड सीट पर कांग्रेस का गढ़ बनाए रखा और 2008 के चुनावों के बाद 13वीं मध्य प्रदेश विधानसभा के लिए अपनी चौथी जीत दर्ज की।
English: Chaudhary observed that the contribution of the people of Haryana in the freedom struggle could never be forgotten.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता संग्राम में हरियाणा का योगदान अविस्मरणीय रहा है।
English: Chaudhary or CR Sahab as he is affectionately called in his constituency Nagaur, has made committed effort for bringing developmental works to Nagaur.
Hindi: सी आर चौधरी या सीआर साहब के रूप में उन्हें अपने क्षेत्र नागौर में स्नेही रूप से बुलाया गया है, ने नागौर को विकास कार्यों को लाने के लिए प्रयास किए हैं। कनेक्टिविटी. मकराना परबात्सार रेलवे सेवा शुरू करना.
English: Chaudhary pointed out that the local residents face a lot of trouble for doing their daily chores.
Hindi: चौधरी ने आगे कहा कि इलाके के लोगों को रोज़-मर्रा के काम करने में भारी परेशानी झेलनी पड़ती है।
English: Chaudhary presented on the issues relating to the recruitment, training and continuing of women in police in India at the DGP's Annual Conference and to the Training Heads from across the country on behalf of the Bureau of Police Research and Development.
Hindi: उन्होंने पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो की ओर से महिलाओं की पुलिस में भर्ती और प्रशिक्षणजारी रखने जेसे मुद्दों को भारत में पुलिस महानिदेशकों के वार्षिक सम्मेलन में उठाया।
English: Chaudhary remained the Chief Secretary of Haryana from November 8, 2005, to April 30, 2006, and Gulati from October 31, 2009, to March 31, 2012.
Hindi: चौधरी 8 नवंबर, 2005 से 30 अप्रैल, 2006 तक चीफ सेक्रेटरी रहीं जबकि गुलाटी 31 अक्तूबर, 2009 से 31 मार्च, 2012 तक चीफ सेक्रेटरी रहीं।
English: Chaudhary said CG Group has entered into a deal with Lifecell, a subsidiary of Turkeys Turkcell, for technical and design services, with Huawei providing the infrastructure.
Hindi: चौधरी ने कहा कि सीजी समूह ने तकनीकी और डिजाइन सेवाओं के लिए तुर्की की तुर्कसेल की सहायक कंपनी लाइफसेल के साथ समझौता किया है.
English: Chaudhary said CNG-fitted autorickshaws were seen in long queues at fuel pumps on the Indore Bypass road since the number of pumps selling CNG on this route is less.
Hindi: डीएसपी ने यह भी बताया कि मुंबई से आ रहे सीएनजी चालित ऑटो रिक्शा की इंदौर बायपास रोड के ईंधन पंपों पर लम्बी कतारें लग रही हैं क्योंकि इस मार्ग पर सीएनजी पम्पों की कमी है।
English: Chaudhary said Parminder had told his interrogators that the escapees had split themselves into groups and had moved in the direction of Karnal and Panipat in Haryana.
Hindi: चौधरी ने कहा कि परमिंदर ने पूछताछ में अधिकारियों को बताया कि भागने वाले कैदी अलग-अलग समूहों में बंट गए थे और हरियाणा के करनाल एवं पानीपत की दिशा में गए.
English: Chaudhary said Parminder was an accused in the killing of a sub-inspector of Punjab police and had planned the escape with another gangster Prema, who had helped him flee from jail some time ago.
Hindi: चौधरी ने कहा कि परमिंदर पंजाब पुलिस के एक सब-इंस्पेक्टर की हत्या का आरोपी है और उसने प्रेमा नाम के एक गैंग्स्टर के साथ जेल से भागने की योजना बनाई थी. प्रेमा ने कुछ समय पहले जेल से भागने में उसकी मदद की थी.
English: Chaudhary said another Congress leader Dasai Chaudhary, who had accompanied Yadav to meet Narendra Modi, has also been issued showcause by Vaishali district Congress president and appropriate action would be taken by the district chief.
Hindi: चौधरी ने कहा कि साधु यादव के साथ मोदी से मुलाकात करने वाले पार्टी नेता दसईं चौधरी को वैशाली जिला कांग्रेस अध्यक्ष द्वारा कारण बताओ नोटिस जारी किया गया है और उनके खिलाफ भी जिला अध्यक्ष द्वारा आवश्यक कार्रवाई की जाएगी।
English: Chaudhary said another Congress leader Dasai Chaudhary, who had accompanied Yadav to met Narendra Modi, has also been issued show cause by Vaishali district Congress president and appropriate action would be taken by the district chief.
Hindi: चौधरी ने कहा कि साधु यादव के साथ मोदी से मुलाकात करने वाले पार्टी नेता दसईं चौधरी को वैशाली जिला कांग्रेस अध्यक्ष द्वारा कारण बताओ नोटिस जारी किया गया है और उनके खिलाफ भी जिला अध्यक्ष द्वारा आवश्यक कार्रवाई की जाएगी।
English: Chaudhary said as per the CM Capt Amarinder Singhs directions, the Education Department is contemplating a number of important decisions to achieve the twin objectives of easing departments working and achieving the target of quality education.
Hindi: चौधरी ने कहा कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह द्वारा दिए निर्देशों तहत शिक्षा विभाग द्वारा कई अहम फैसले लिए जा रहे हैं जिनका उदेश्य विभाग के कामकाज को सरल बनाने और गुणात्मक शिक्षा के लक्ष्यों को हासिल करना है।
English: Chaudhary said he wanted to make such safaris viable by setting up bio gas plants for power generation and units to make things from cow waste.
Hindi: चौधरी ने कहा कि वह बिजली उत्पादन और इकाइयों के लिए गाय के कचरे से चीजों को बनाने के लिए बायो गैस संयंत्र स्थापित करके ऐसी सफारी बनाना चाहते हैं।
English: Chaudhary said he would file a complaint against the South Delhi BJP MP and his men at Sangam Vihar police station.
Hindi:  चौधरी ने कहा कि वह दक्षिण दिल्ली के भाजपा सांसद और उनके समर्थकों के खिलाफ संगम विहार पुलिस थाने में एक शिकायत दर्ज करायेंगे।
English: Chaudhary said in Chhattisgarh, a litre of cow's milk sells at Rs 60 while in his home district, Mathura, it was Rs 45.
Hindi: उन्होंने बताया कि छत्तीसगढ़ में गाय का दूध 60 रुपये लीटर बिकता है जबकि मथुरा में यह 45 रुपये लीटर है.
English: Chaudhary said in a statement.
Hindi: चौधरी ने यह बात बयानों में बताई हैै।
English: Chaudhary said in an interview.
Hindi: चौधरी ने एक इंटरव्यू में इस मसले पर जवाब दिया।
English: Chaudhary said that Madhya Pradesh is the first state in the country, where the tradition of transfer of teachers as per their convenience has been started online.
Hindi: डॉ. चौधरी ने बताया कि मध्यप्रदेश, देश का पहला राज्य है, जहाँ शिक्षकों के ट्रान्सफर उनकी सुविधा अनुसार ऑनलाइन किये जाने की परंपरा की शुरूआत की गयी है।
English: Chaudhary said that Persons with Disabilities, having offline certificate issued by the Health Department, can also get this unique identity card.
Hindi: चौधरी ने बताया कि जिन दिव्यांग व्यक्तियों के पास स्वास्थ्य विभाग द्वारा जारी ऑफ लाईन सर्टिफिकेट है, वह यह विलक्षण पहचान पत्र प्राप्त कर सकते हैं।
English: Chaudhary said that match days at home will go down by 20 per cent, there is a marked 60 per cent increase in matches at home.
Hindi: चौधरी ने कहा कि घरेलू श्रृंखलाओं में मैचों के दिनों की संख्या में 20 प्रतिशत कमी होगी, लेकिन मैचों में 60 प्रतिशत बढ़ोत्तरी हो जाएगी।
English: Chaudhary said that the committee will have a deadline of a fortnight to submit its report and it will start working in the next two days.
Hindi:  चौधरी ने कहा कि समिति को अपनी रिपोर्ट एक पखवाड़े के अंदर सौंपनी होगी और यह अगले 2 दिन में काम करना शुरु कर देगी।
English: Chaudhary said that the party has shown utmost patience in dealing with Shivpal Yadav.
Hindi: चौधरी ने कहा कि पार्टी ने शिवपाल को प्रस्ताव देने में काफी धर्य दिखाया है.
English: Chaudhary said that zero BCD, CVD and SAD is provided for making of mobile phones components and sub parts.
Hindi: मोबाइल फोन कंपोनेंट्स और सब पार्ट्स के निर्माण पर शून्य बीसीडी, सीवीडी और एसएडी उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Chaudhary said the decision was taken at a meeting of the Business Advisory Committee of the House chaired by him earlier in the day.
Hindi: चौधरी ने बताया कि सुबह उनकी अध्यक्षता में हुई सदन की कार्य मंत्रणा समिति की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: Chaudhary said the drive has been started in Gujarat and thereafter in will be carried out in other states.
Hindi: शुरूआत गुजरात से की गयी है और बाद में अन्य राज्यों में भी इसका प्रसार किया जायेगा।
English: Chaudhary said the new rule for a confidence vote has been framed after discussions with Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan andz parliamentary experts like Subhash C Kashyap and G C Malhotra.
Hindi: चौधरी ने कहा कि लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन और सुभाष सी कश्यप और जी सी मल्होत्रा जैसे संसदीय मामलों के विशेषज्ञों से विचार- विमर्श करने के बाद विश्वास मत के नये नियम बनाए गए हैं।
English: Chaudhary said the peace in South Asia will be better served if the US assumes the role of a balanced power-player.
Hindi:  चौधरी ने कहा कि अगर अमेरिका फिर से संतुलन निभाने की भूमिका में आता है तो दक्षिण एशिया में शांति बनी रहेगी।
English: Chaudhary said Capt Amarinder Singh is our undisputed leader.
Hindi: चौधरी ने कहा, कैप्टन अमरिंदर सिंह हमारे निर्विवाद नेता हैं।
English: Chaudhary says he is not associated with any political party and was surprised when somebody he wont say who approached him and asked if he would be a proposer for Modi.
Hindi: चौधरी का कहना है कि वह किसी राजनीतिक दल से संबंधित नहीं हैं और उन्हें आश्चर्य हुआ जब किसी ने उन्हें पीएम का प्रस्तावक बनने की जानकारी दी.
English: Chaudhary secured 95,673 votes against Thakors tally of 1,02,328 votes.
Hindi: चौधरी को 95,673 जबकि ठाकोर को 1,02,328 वोट मिले.
English: Chaudhary shared his story with the students.
Hindi: शरद चौधरी ने भी अपने अनुभवों को छात्राओं के समक्ष साझा किया।
English: Chaudhary shot 245.4 in the finals to win he top prize ahead of the Russian duo of Aleksandr Kondrashin 240.0 and Anton Arisarkhov 219.1.
Hindi: चौधरी फाइनल्स में 245.4 के स्कोर के साथ शीर्ष पर रहे जबकि रूस के अलेक्जेंडर कोनद्राशिन 240 और एंटोन अरिसखोव 219.1 क्रमश  दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे।
English: Chaudhary started his political journey in 1979 when he became the President of National Students' Union of India, Bhind.
Hindi: चौधरी ने 1979 में अपनी राजनीतिक यात्रा शुरू की जब वे भिंड के नेशनल स्टूडेंट यूनियन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष बने।
English: Chaudhary stood disqualified with effect from January 14, the day he was convicted along with 14 others.
Hindi: प्रदीप चौधरी को 14 जनवरी से अयोग्य घोषित कर दिया गया है, उन्हें अन्य 14 लोगों के साथ इसी दिन दोषी करार दिया गया था।
English: Chaudhary suffered head injury in the assault, which led to her death.
Hindi: चौधरी के सिर पर तो इतनी गहरी चोट आई कि उनकी मौत हो गई।
English: Chaudhary then started carrying out the gangster's Delhi- based activities.
Hindi: चौधरी ने बाद में दिल्ली में गैंगस्टर की गतिविधियां का संचालन शुरु कर दिया।
English: Chaudhary told IANS that during the period of coronavirus crisis, the Central government stands with the farmers and many decisions have been taken in their interest.
Hindi: कैलाश चौधरी ने आईएएनएस से कहा, कोरोना महामारी के संकट की घड़ी में केंद्र सरकार किसानों के साथ खड़ी है और उनके हित में कई फैसले लिए गए हैं
English: Chaudhary took a floating rate loan of Rs 20 lakh from Axis Bank.
Hindi: चौधरी ने ऐक्सिस बैंक से परिवर्तित दरों फ्लोटिंग रेट पर 20 लाख रुपये कर्ज लिया था।
English: Chaudhary took a similar decision while he was collector at Singrauli.
Hindi: अनुराग चौधरी ने सिंगरौली कलेक्टर रहने के दौरान भी ऐसा ही फैसला लिया था।
English: Chaudhary urged the international community and particularly the permanent members of the UNSC to take notice of the gravity of the situation, calling on India to respect human rights of the people and implement UNSC resolutions on Jammu and Kashmir.
Hindi: चौधरी ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय और खासकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों से अपील की कि वे हालात की गंभीरता पर गौर करें, भारत से कश्मीर के लोगों के मानवाधिकार का सम्मान करने और जम्मू-कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों को लागू करने की अपील करें।
English: Chaudhary was a 1969-batch officer, Gulati belonged to the 1975-batch and Arora is a 1983-batch officer.
Hindi: चौधरी 1969 बैच की आईएएस थीं तो गुलाटी 1975 बैच की जबकि अरोड़ा 1983 बैच की आईएएस हैं।