Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Payne finally breaks free of Fuller's control and is about to kill her when she admits how sorry she is for using him.
Hindi: पायने अन्ततः फुल्लर के नियंत्रण से आजाद हो गया उसे मारने जा रहा था, लेकिन तभी उसने स्वीकार कर लिया कि वह उसका उपयोग करने के लिए कितनी दुखी थी।
English: Payne-James studied the medical and post-mortem reports, analysed photographs of Jiah's body and reviewed CCTV grabs and pictures of her room for his investigation.
Hindi: पेन-जेम्स ने जिया की मेडिकल और पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट, जिया की बॉडी के फोटो और सीसीटीवी व कमरे के फुटेज की स्टडी की।
English: Payo Murmu, another employee of Tata Steel, who was also on this expedition with Hemant Gupta was not able to make the final attempt towards the Summit due to inclement weather.
Hindi: हेमंत के साथ इस अभियान में टाटा स्टील की एक अन्य कर्मचारी पायो मुर्मू भी थीं, लेकिन खराब मौसम के कारण समिट के लिए अंतिम प्रयास में सफल नहीं हो पाईं।
English: Payoff means full payment of a salary, wages or debt.
Hindi: चुकता का अर्थ होता है, वेतन, मजदूरी या ऋण का पूर्ण भुगतान करना।
English: Payouts to affiliates or publishers can be made by the networks on behalf of the merchant, by the network, consolidated across all merchants where the publisher has a relationship with and earned commissions or directly by the merchant itself.
Hindi: संबद्धों अथवा प्रकाशकों को भुगतान या तो व्यापारी की ओर से नेटवर्क द्वारा सभी व्यापारियों को एक साथ किया जाता है, जहां पर कि प्रकाशक के संबंध हो तथा कमीशन कमाया हो, अथवा व्यापारी द्वारा स्वयं ही किया जाता है।
English: Payroll Data EPFO adds 14.90 lakh net subscribers in September 2020
Hindi: पेरोल आंकड़े  ईपीएफओ ने सितंबर 2020 में 14.90 लाख नए सदस्य जोड़े
English: Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
Hindi: भारत में वेतन भुगतान पेरॉल रिपोर्टिंग-एक औपचारिक रोजगार परिप्रेक्ष्य
English: Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective- April, 2018
Hindi: भारत में पेरोल विवरण- औपचारिक रोजगार परिदृश्य अप्रैल 2018
English: Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective- May, 2018
Hindi: भारत में पेरोल संबंधी सूचना- औपचारिक रोजगार परिदृश्य- मई, 2018
English: Payroll cheques issued by the military to soldiers, or by some other government entities to their employees, beneficiants, and creditors, are referred to as warrants.
Hindi: सेना द्वारा जवानों को और कुछ अन्य सरकारी सत्ताओं द्वारा अपने कर्मचारियों, हिताधिकारियों और लेनदारों को जारी चॅक वारंट कहलाते हैं।
English: Payroll data  EPFO adds 10.06 lakh net subscribers in August 2020
Hindi: पेरोल आंकड़े ईपीएफओ ने अगस्त 2020 में 10.06 लाख लाभार्थी जोड़े
English: Payroll ledger is the account of all financial records of salaries, wages, bonuses and deductions.
Hindi: वेतनपत्रक बही, वेतन, मजदूरी, लाभांश और कटौती के सभी वित्तीय अभिलेखों का खाता होता है।
English: Payroll management refers to administration of the financial records of employees salaries, wages, bonus, net pay and deductions.
Hindi: पेरोल प्रबंधन का अर्थ हॆ कर्मचारियों के वेतन, मज़दूरी, बोनस, निवल वेतन, तथा कटॊतियों इत्यादि के वित्तीय अभिलखों का रख रखाव।
English: Pays 100 Dividend to Government of India
Hindi: भारत सरकार को शतप्रतिशत लाभांश दिया
English: Pays homage at Gandhi Statue in Parliament Square, London
Hindi: पार्लियामेंट स्कवायर, लंदन में गांधी प्रतिमा पर श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Pays homage at Gandhi Statue in Parliament Square, London.
Hindi: पार्लियामेंट स्कवायर, लंदन में गांधी प्रतिमा पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Pays homage to Babasaheb Ambedkar
Hindi: बाबा साहेब अंबेडकर को पुष्पांजलि
English: Pays homage to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee who gave it the name 'Tejas'.
Hindi: पूर्व पीएम अटल बिहारी बाजपेयी ने दिया था नाम 'तेजस'
English: Pays rich tributes to Dr Ambedkar
Hindi: डॉ. अम्बेडकर को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Pays rich tributes to Late Shri M P Veerendra Kumar
Hindi: स्वर्गीय श्री एम.पी. वीरेन्द्र कुमार को श्रद्धांजलि अर्पित किया
English: Pays rich tributes to the 25th Maharaja of the Kingdom of Mysore Sri Jaya Chamaraja Wadiyar on his Centenary Celebrations
Hindi: मैसूर राज्य के 25वें शासक श्री जय चामराजा वाडियार की जन्म शताब्दी के अवसर पर श्रद्धा सुमन अर्पित किए
English: Pays tributes to Indira Gandhi on death anniversary
Hindi: इंदिरा गांधी की पुण्य तिथि पर श्रृद्धांजलि अर्पित
English: Pays tributes to former President, S.Radhakrishnan on the occasion of Teachers DayEnjoyed every moment of my school and college days VPExpresses confidence that the people of the country will overcome COVID-19 pandemicInteracts virtually with teachers and students
Hindi: शिक्षक दिवस के अवसर पर उन्होंने पूर्व राष्ट्रपति एस. राधाकृष्णन को श्रद्धांजलि अर्पित कीमैंने स्कूल और कॉलेज के दिनों में हर पल के आनंद को प्राप्त किया है उपराष्ट्रपतिउन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि देश के नागरिक कोविड-19 महामारी से बाहर निकलने में कामयाब होंगेउपराष्ट्रपति ने शिक्षकों और छात्रों के साथ वर्चुअल बातचीत की
English: Paytm CEO V S Sharma was of the view that the fourth industrial revolution will depend on affordable and accessible Internet for all.
Hindi: पेटीएम के सीईओ वीएस शर्मा का कहना था कि चौथी औद्योगिक क्रांति सभी तक सस्ते इंटरनेट की पहुंच पर निर्भर करेगी।
English: Paytm CEO Vijay Shekhar Sharma denied any plans to sell any part of his business to Flipkart.
Hindi: हालांकि पेटीएम के सीईओ विजय शेखर शर्मा ने फ्लिपकार्ट को बिजनस का कोई भी हिस्सा बेचे जाने की खबर से इनकार किया।
English: Paytm COO Kiran Vasireddy said, It is a great step for the payments ecosystem in India.
Hindi: पेटीएम के सीओओ किरण वासीरेड्डी ने कहा कि भारत में पेमेंट ईकोसिस्टम के लिए यह एक बहुत बड़ा कदम है।
English: Paytm Coupons and Promo Codes Of This Week!
Hindi: इस हफ्ते के पेटीएम कूपन और प्रोमो कोड!
English: Paytm Coupons Get Flat 25 Off on Bus Tickets Hurry
Hindi: पेटीएम कूपन 25 की सीधी छूट बस टिकट बुक करने पर
English: Paytm Coupons Get Up To Rs.10000 Cashback On Purchasing Electronics
Hindi: पेटीएम कूपन इलेक्ट्रॉनिक आइटम पर 10 हजार तक कैशबैक
English: Paytm Coupons Two Uber rides free on booking bus tickets
Hindi: पेटीएम कूपन बस टिकट बुक करने पर उबेर की दो बार सेवाएं फ्री
English: Paytm E-commerce Pvt Ltd , which operates an online shopping portal for digital and physical goods, is latest to enter the e-commerce space where rivals Amazon and Flipkart are pouring in billions of dollars to boost market share.
Hindi: पेटीएम ई-कॉमर्स प्राइवेट लिमिटेड डिजिटल और अन्य सामानों के ऑनलाइन शॉपिंग पोर्टल का परिचालन करती है। इसने हाल ही में ई-कॉमर्स क्षेत्र में प्रवेश किया है जहां उसकी प्रतिस्पर्धी अमेजन और फ्लिपकार्ट बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए पहले से अरबों डॉलर का निवेश कर रही हैं। विजय शेखर शर्मा ने विश्वास जताया कि पेटीएम की ई-वाणिज्य इकाई पेटीएम मॉल ने अच्छी प्रगति की है। हालांकि यह क्षेत्र दीर्घकाल में फायदा देने वाला है लेकिन हम इसमें शीर्ष पर पहुंच रहे हैं।
English: Paytm Founder Vijay Shekhar Sharma had tweeted about the fraud asking users to be vigilant and not fall for such scams.
Hindi: पेटीएम के संस्थापक विजय शेखर शर्मा ट्वीट कर उपयोगकर्ता को ऐसी धोखाधड़ी के प्रति सचेत रहने और इन घोटालों में नहीं फंसने की अपील की थी।
English: Paytm Founder and CEO Vijay Shekhar Sharma is aware that fierce global competition is coming his way.
Hindi: पेटीएम के संस्थापक और सीईओ विजय शेखर शर्मा यह जानते हैं कि भविष्य में उनका सामना भयंकर वैश्विक प्रतिस्पर्धा से होगा।
English: Paytm Founder and CEO Vijay Shekhar Sharma thought otherwise and the result is for everyone to see.
Hindi: पेटीएम के संस्थापक और सीईओ विजय शेखर शर्मा ने ऐसा नहीं सोचा, जिसका नतीजा सामने है।
English: Paytm Founder and CEO Vijay Shekhar Sharma.
Hindi: पेटीएम के संस्थापक और सीईओ विजय शेखर शर्मा ने कहा कि .
English: Paytm Founder and CEO, Vijay Shekhar Sharma owns a majority stake in the company.
Hindi: इस मुकाम तक पेटीएम को पहुंचाने में सबसे प्रमुख भूमिका रही कंपनी के मालिक औऱ संस्थापक विजय शेखर शर्मा की।
English: Paytm Inbox is live on Android and will be available to iOS users soon.
Hindi: पेटीएम इनबॉक्स ऐंड्रॉयड पर लाइव है और जल्द ही इसे आईओएस उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Paytm KYC fraud
Hindi: पेटीएम पर केवाईसी धोखाधड़ी
English: Paytm Mall
Hindi: पेटीएम मॉल
English: Paytm Mall To compete with the existing e-commerce giants, Paytm, an online payment system has also launched its online marketplace Paytm Mall, which offers a wide array of products ranging from men and women fashion to groceries and cosmetics, electronics and home products, and many more.
Hindi: पेटीएम मॉल- मौजूदा ई-कॉमर्स दिग्गजों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए, ऑनलाइन भुगतान प्रणाली पेटीएम ने अपना ऑनलाइन बाज़ार भी शुरू किया है - पेटीएम मॉल, जिसमें पुरुषों और महिलाओं के फैशन से लेकर किराने का सामान और सौंदर्य प्रसाधन, इलेक्ट्रॉनिक्स और घरेलू उत्पादों, और कई अन्य तक कई तरह की चीजें उपलब्ध हैं।
English: Paytm Mall declined to comment.
Hindi: पेटीएम मॉल ने इस पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: Paytm Mall has also unveiled the exclusive online launch of Vivobook X507 on its platform, available through Asus offline retail stores.
Hindi: पेटीएम मॉल ने इसके अलावा अपने प्लेटफार्म पर वीवोबुक एक्स507 को एक्सक्लूसिव ऑनलाइन लांच किया, जोकि एसुस के ऑफलाइन खुदरा स्टोरों पर भी उपलब्ध होगा।
English: Paytm Mall has enabled customers to browse these brand stores on their Paytm Mall app and place an order, which will then be delivered by their nearest brand-authorized local retailer.
Hindi: पेटीएम मॉल ने ग्राहकों को ऐप पर इन ब्रांड स्टोरों में उत्पाद खोजने तथा आॅर्डर करने में सक्षम बनाया है, जिनकी डिलिवरी उनके निकटतम ब्रांड अधिकृत स्थानीय रिटेलर द्वारा की जाएगी।
English: Paytm Mall is offering a flat cashback of Rs 9,000 on the Apple iPhone 8 and iPhone 8 Plus this Diwali.
Hindi: ऑफर के तहत आईफोन 8 और आईफोन 8 प्लस को पेटीएम से खरीदने पर 9,000 रुपए पेटीएम कैशबैक मिलेगा।
English: Paytm Mall probe reveals up to Rs 10 crore fraud
Hindi: पेटीएम की जांच में 10 करोड़ की धोखाधड़ी का खुलासा
English: Paytm Mall, currently the third biggest player in Indias rapidly growing online retail space, is banking on categories such as mobiles, laptops, large appliances and phones along with FMCG products to drive growth this season.
Hindi: भारत की तेजी से बढ़ती ऑनलाइन खुदरा जगह में तीसरा सबसे बड़ा खिलाड़ी पेटम मॉल इस मौसम में वृद्धि के लिए एफएमसीजी उत्पादों के साथ मोबाइल, लैपटॉप, बड़े उपकरण और फोन जैसी श्रेणियों पर बैंकिंग कर रहा है.
English: Paytm Mall, currently the third biggest player in Indias rapidly growing online retail space, is going all out to compete with behemoths like Walmarts Flipkart and Amazon.
Hindi: भारत में तेजी से विकसित होते ऑनलाइन रिटेल मार्केट में अमेजन और फ्लिपकार्ट के बाद पेटीएम मॉल तीसरी सबसे बड़ी कंपनी है।
English: Paytm Mall, e-commerce arm of the Vijay Shekhar Sharma-led One97 Communications, is set to hire around 2,000 people across divisions, including back-end tech, business development and marketing
Hindi: विजय शेखर शर्मा की अगुआई वाली फर्म वन97 कम्युनिकेशंस की ई-कॉमर्स इकाई पेटीएम मॉल करीब 2,000 लोगों की नियुक्ति करने वाली है, जो बैकएंड टेक, बिजनेस डेवलपमेंट और विपणन आदि क्षेत्रों में होगी।
English: Paytm Mini App Store empowers our young Indian developers to leverage our reach and payments to build new innovative services.
Hindi: पेटीएम मिनी ऐप स्टोर हमारे युवा भारतीय डेवलपर्स को हमारी पहुंच का फायदा उठाने और नए इनोवेटिव बनाने के लिए पेमेंट करने का अधिकार देता है.
English: Paytm Money aims to encourage more Indians to manage their savings better and give them wealth creation opportunities.
Hindi: पेटीएम मनी का उद्देश्य अधिक भारतीयों को अपनी बचत को बेहतर तरीके से प्रबंधित करने और उन्हें धन सृजन के अवसर प्रदान करने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: Paytm Money has enabled investors to instantly apply for all the latest IPOs via UPI ID, linked to their bank accounts to quickly complete the application process.
Hindi: पेटीएम मनी निवेशकों को सभी नए आईपीओ के लिए उनके बैंक खातों से जुड़े यूपीआई आईडी के जरिए तत्काल आवेदन की सुविधा उपलब्ध कराएगी।
English: Paytm Money is a Sebi-registered investment adviser.
Hindi: पेटीएम मनी सेबी रजिस्टर्ड निवेश सलाहकार है।
English: Paytm Money is a wholly-owned subsidiary of One97 Communications that owns and operates Paytm.
Hindi: पेटीएम मनी , पेटीएम का परिचालन करने वाली कंपनी वन 97 कम्युनिकेशंस की पूर्ण स्वामित्व अनुषंगी कंपनी है।
English: Paytm Money is fast innovating its product  technology offerings to enhance  simplify the mutual fund investing experience.
Hindi: कंपनी ने कहा कि पेटीएम मनी तेजी से अपने उत्पाद और प्रौद्योगिकी में नयापन ला रहा है ताकि म्यूचुअल फंड निवेश का अनुभव बेहतर और आसान बने।
English: Paytm Money will charge Rs 15 per trade, compared with Rs 20 per trade charged by its discount broking peers.
Hindi: पेटीएम मनी 15 रुपये प्रति सौदे के हिसाब से शुल्क वसूलेगा, जबकि अन्य सस्ते ब्रोकरों द्वारा प्रति सौदे करीब 20 रुपये वसूले जा रहे हैं।
English: Paytm Money Mutual Funds App
Hindi: पेटीएम मनी  म्यूचुअल फंड ऐप
English: Paytm Offers Get 30 Off on Eyewear, 40 On kitchen Appliances, Rs.5000 Cashback and More
Hindi: पे टाइम ऑफर 30 ऑफ आई वियर पर, 40 ऑफ किचन अपलाइंस पर, रूपये 5000 कैशबैक और भी बहुत कुछ
English: Paytm Offers Get 70 Off On Health, Lifestyle, Fashion and Sports Products Hurry
Hindi: पेटीएम ऑफॅर  हेल्थ, लाइफस्टाइल, फैशन पर 70 की छूट
English: Paytm One97 Communications Ltd
Hindi: पेटीएम चलाने वाली वन97 कम्युनिकेशंस लि.
English: Paytm Payments Bank
Hindi: पेटीएम पेमेंट बैंक
English: Paytm Payments Bank Limited
Hindi: पेटीएम पेमेंट बैंक लिमिटेड
English: Paytm Payments Bank To Commence Operations From May 23
Hindi: पेटीएम बना पेमेंट बैंक, 23 मई से शुरू होगी सर्विस
English: Paytm Payments Bank accounts will initially be available on an invite-only basis.
Hindi: शुरुआत में पेटीएम भुगतान बैंक खाते केवल आमंत्रण आधार पर होंगे.
English: Paytm Payments Bank appoints Satish Kumar Gupta as MD and CEO
Hindi: व्याख्या  पेटीएम पेमेंट्स बैंक ने अनुभवी बैंकर सतीश कुमार गुप्ता को प्रबंध निदेशक और सीईओ नियुक्त किया है।
English: Paytm Payments Bank crosses Rs 600 crore in fixed deposits
Hindi: पेटीएम पेमेंट्स बैंक ने छुआ 600 करोड़ रुपए का आंकड़ा
English: Paytm Payments Bank gives passenger vehicle owners an option to buy FASTag online on the website or Paytm app and get it delivered free of cost at their doorsteps.
Hindi: पेटीएम पेमेंट्स बैंक यात्री वाहन मालिकों को वेबसाइट या पेटीएम ऐप पर ऑनलाइन फास्टैग खरीदने का विकल्प देता है और इसे आपके घर के दरवाजे पर मुफ्त में डिलीवर करता है।
English: Paytm Payments Bank has partnered with the National Highways Authority of India NHAI as a part of the National Electronic Toll Collection NETC program to allow easy zipping through highway tolls using the Paytm FASTag.
Hindi: पेटीएम पेमेंट्स बैंक ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के साथ राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह एनईटीसी कार्यक्रम के एक भाग के रूप में साझेदारी की है, जो पेटीएम फास्टैग का उपयोग करके राजमार्ग टोलों के माध्यम से आसान ज़िपिंग की अनुमति देता है।
English: Paytm Payments Bank has played a leading role in spreading the reach of debit cards across the country.
Hindi: पेटीएम पेमेंट्स बैंक पूरे देश में डेबिट कार्ड का दायरा बढ़ाने में एक प्रमुख भूमिका निभा रहा है।
English: Paytm Payments Bank is Indias largest payment bank, providing zero balance accounts and zero charges on digital transactions.
Hindi: पेटीएम भारत का सबसे बड़ा डिजिटल बैंक है जो जीरो बैलेंस एकाउंट और जीरो चार्ज पर डिजिटल लेनदेन की सुविधा उपलब्ध करवा रहा है।
English: Paytm Payments Bank said this confirms its superiority to technology infrastructure which has been the key reason for its success.
Hindi: पेटीएम पेमेंट्स बैंक ने कहा कि यह प्रौद्योगिकी अवसंरचना की श्रेष्ठता की पुष्टि करता है, जो इसकी सफलता का प्रमुख कारण रहा है।
English: Paytm Payments Bank, owned by One97 Communications and its founder Vijay Shekhar Sharma, received an approval to formally launch its services from the Reserve Bank of India RBI, Sharma said in a blog post on Tuesday.
Hindi: वन97 कम्युनिकेशंस के संस्थापक विजय शेखर शर्मा ने एक ब्लॉगपोस्ट में कहा, आज रिजर्व बैंक ने औपचारिक रूप से पेटीएम भुगतान बैंक शुरू करने की मंजूरी दे दी।
English: Paytm Postpaid is offered in partnership with two leading NBFCs with an instant credit line for various payments to Paytm app users.
Hindi: पेटीएम पोस्टपेड सेवाओं की पेशकश दो अग्रणी एनबीएफसी के साथ साझेदारी के साथ की गई है, ताकि पेटीएम ऐप उपयोगकर्ताओं को विभिन्न भुगतानों के लिए त्वरित क्रेडिट उपलब्ध हो सके।
English: Paytm Postpaid offers a passbook to analyse monthly spends to plan everyday expenses.
Hindi: पेटीएम पोस्टपेड मासिक खर्च का विश्लेषण और रोजमर्रा के खर्चों की योजना बनाने के लिए एक पासबुक भी प्रदान करता है।
English: Paytm President Madhur Deora said for every contribution or any other payment made on Paytm using the wallet, UPI and Paytm Bank debit card, the company will contribute an extra up to Rs 10.
Hindi: पेटीएम प्रमुख मधुर देवड़ा ने कहा कि पेटीएम वॉलेट, यूपीआई और पेटीएम बैंक डेबिट कार्ड का उपयोग करते हुए प्रत्येक अंशदान या किसी अन्य भुगतान पर कंपनी अतिरिक्त दस रुपये का योगदान करेगी।
English: Paytm UPI IDs are being accepted across all banks and UPI apps.
Hindi: पेटीएम भीम यूपीआई आईडी सभी बैंकों व भीम यूपीआई एप्स में स्वीकार की जा रही है।
English: Paytm acquires majority stake in Insider.in
Hindi: पेटीएम ने इनसाइडर डॉट इन में खरीदी बहुलांश हिस्सेदारी
English: Paytm alleges it was cheated by customers. CBI files FIR
Hindi: ग्राहकों ने लगाया पेटीएम को चूना, सीबीआई में मामला दर्ज
English: Paytm alone has the largest number of users with 35 crore users.
Hindi: सबसे ज्यादा यूज़र्स अकेले पेटीएम के पास हैं जिनकी संख्या 35 करोड़ है.
English: Paytm also has a payments bank licence.
Hindi: पेटीएम द्वारा पेमेंट बैंक का दर्जा भी मिल चुका है।
English: Paytm also said it saw a 435 increase in traffic and 200 rise in the number of app downloads it usually records.
Hindi: पेटीएम ने ट्रैफिक में 435 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की है और ऐप डाउनलोड किए जाने के मामले में 200 फीसदी की उछाल।
English: Paytm and Freecharge are also making arrangements to facilitate cashless transactions at IITF, Pragati Maidan through Digital Wallets.
Hindi: पेटीएम और फ्रीचार्ज भी विश्व व्यापार मेला, प्रगति मैदान में डिजिटल वालेट के जरिए कैशलेस लेनदेन की सुविधा उपलब्ध कराने की तैयारी कर रहे हैं।
English: Paytm and Reliance Jio Infocomm were served with notices by the government for using Prime Minister Narendra Modis photograph in their advertisements, reported Economic Times on Saturday.
Hindi: पेटीएम और रिलायंस जियो को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीर विज्ञापन में इस्तेमाल करने पर नोटिस जारी किए गए हैं।
English: Paytm and mobile content company One97 founder founder Vijay Shekhar Sharma also owns the Paytm Payments Bank Ltd PPBL and the deal with Yes Bank would require approval from the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: पेटीएम और मोबाइल कंटेट कंपनी वन97 के संस्थापक विजय शेखर शर्मा के पास पेटीएम पेमेंट्स बैंक लिमिटेड  पीपीबीएल  का भी स्वामित्व है और इसके यस बैंक के साथ सौदे से पहले भारतीय रिजर्व बैंक  आरबीआई  की अनुमति लेनी होगी।
English: Paytm announced the unification of bank transfers for its customers with the new 'My Payments' feature on its app.
Hindi: डिजिटल भुगतान कंपनी पेटीएम ने अपने मोबाइल एप्लिकेशन में ''माई पेमेंट्स'' नाम का फीचर जोड़ दिया है। इस फीचर की मदद से यूजर्स नियमित अंतराल पर किए जाने...
English: Paytm announces Rs 10 crore fund for mini app developers
Hindi: मिनी एप डेवलपर्स के लिए पेटीएम ने की 10 करोड़ रुपए के फंड की घोषणा
English: Paytm app is best for individuals who find it difficult to make payments of DTH, Mobile recharge, or send money to friends, pay for purchases across various brands and services like Uber, Makemytrip, Bookmyshow etc.
Hindi: पेटीएम उन लोगों ले लिए वरदान है, जिन्हें डी टी एच का रिचार्ज, मोबाइल का रिचार्ज या फिर दोस्तों को पैसे भेजने, विभिन्न ब्रांडों एवं सेवाएं जैसे कि उबेर, मेक माय ट्रिप एवं बुक माय शो इत्यादि का भुगतान करने में परेशानी का सामना करना पड़ता है।
English: Paytm buys majority stake in ticketing platform Insider.in
Hindi: पेटीएम ने इनसाइडर डॉट इन में खरीदी बहुलांश हिस्सेदारी
English: Paytm competes with transaction modes such as the governments BHIM, Flipkart-owned PhonePe, and Google Pay.
Hindi: पेटीएम का मुकाबला गूगल पे, फ्लिपकार्ट के स्वामित्व वाले फोनपे और अन्य डिजीटल पेमेंट प्लेटफार्म से हैं।
English: Paytm dares Google, brings back Cricket League with UPI cashback
Hindi: पेटीएम ने गूगल को दी चुनौती, यूपीआई कैश के साथ क्रिकेट लीग शुरू किया
English: Paytm employees fired as company hit with Rs 10 crore cashback fraud
Hindi: पेटीएम मॉल में हुआ 10 करोड़ से ज्यादा का कैशबैक फ्रॉड, कंपनी ने की कई कर्मचारियों की छुट्टी
English: Paytm founder Vijay Sekhar Sharma said, The online travel category in India was estimated to be worth over 8 bn in 2014
Hindi: पेटीएम के संस्थानक शेखर शर्मा ने कहा, 'भारत में ऑनलाइन यात्रा श्रेणी का कारोबार वर्ष 2014 में 8 अरब डॉलर होने का अनुमान है।
English: Paytm founder Vijay Shekhar Sharma
Hindi: पेटीएम के संस्थापक विजय शेखर शर्मा
English: Paytm founder Vijay Shekhar Sharma also informed about the fraud in a tweet.
Hindi: कंपनी के फाउंडर विजय शेखर शर्मा ने ट्वीट कर पेटीएम यूजर्स को अलर्ट किया है।
English: Paytm founder Vijay Shekhar Sharma has sold one per cent of his shares in One97 Communications to its shareholders for about Rs 325 crore.
Hindi: पेटीएम के संस्थापक विजय शेखर शर्मा ने वन97 कम्युनिकेशंस, जो पेटीएम की मूल कंपनी है, में अपनी एक प्रतिशत हिस्सेदारी शेयरधारकों को 325 करोड़ रुपए में बेची है।
English: Paytm founder Vijay Shekhar Sharma is an investor in ThePrint.
Hindi: पेटीएम संस्थापक विजय शेखर शर्मा दिप्रिंट में निवेशक हैं.
English: Paytm founder Vijay Shekhar Sharma owns 51 per cent stake in PPB while One97 Communications -- which runs Paytm -- owns the remaining 49 per cent.
Hindi: पेटीएम के संस्थापक विजय शेखर शर्मा की इसमें 51 प्रतिशत हिस्सेदारी है जबकि वन97 कम्युनिकेशन्स लिमिटेड के पास शेष 49 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Paytm founder Vijay Shekhar Sharma promoted Paytm Payments Bank began operations from May 2017 last year while FINO Payments Bank Limited kicked-off in June last year.
Hindi: इसके बाद पेटीएम के संस्थापक विजय शेखर शर्मा ने पेटीएम पेमेंट बैंक की शुरुआत 2017 में की थी।
English: Paytm founder Vijay Shekhar Sharma.
Hindi: पेटीएम के संस्थापक विजय शेखर शर्मा।
English: Paytm founder Vijay Shekhar has urged consumers against fake messages, emails and calls from scammers pretending to be company officials and duping them.
Hindi: पेटीएम के फाउंडर विजय शेखर शर्मा ने सोशल मीडिया पर ग्राहकों को कंपनी से जुड़ी फर्जी मेल, मैसेज और कंपनी के अधिकारी होने का दावा करने वाले फ्रॉड्स को लेकर आगाह किया है।
English: Paytm founder Vijay Shekhar lost private data and almost lost Rs 20 crore.
Hindi: पेटीएम के मालिक विजय शेखर शर्मा का पर्सनल डाटा चुराकर 20 करोड़ रुपए उगाही करने का मामला सामने आया है.
English: Paytm founder and CEO Vijay Shekhar Sharma posted a tweet slamming WhatsApp and Facebook and accused both of them of abusing monopoly.
Hindi: पेटीएम के संस्थापक विजय शेखर शर्मा ने फेसबुक के स्वामित्व वाली कंपनी व्हाट्सएप की आलोचना करते हुए आरोप लगाया है कि उसे अनुचित लाभ मिल रहा है।
English: Paytm founder and CEO Vijay Shekhar Sharma tweeted Hello, TechProduct people in Delhi NCR, feeling heat of business restructuring?
Hindi: पेटीएम के संस्थापक विजय शेखर शर्मा ने ट्वीट किया है कि, हैलो, दिल्ली एनसीआर में रहने वाले टेक्नालॉजी और प्रोडक्शन से जुड़े लोगों।
English: Paytm founder raises Rs 325 crore by selling 1 stake
Hindi: पेटीएम फाउंडर ने अपना 1 शेयर बेचकर जुटाए 325 करोड़ रुपये
English: Paytm gets RBI approval to launch payments bank
Hindi: पेटीएम पेमेंट्स बैंक को रिजर्व बैंक की मिली मंजूरी
English: Paytm had alleged that Google Pay allowed disclosure of customer data for advertising and other purposes.
Hindi: गूगल के मोबाइल पेमेंट ऐप के प्रतिद्वंदी पेटीएम में ये शिकायत की थी कि अमेरिकी कंपनी गूगल ग्राहकों के डेटा का प्रयोग विज्ञापन और अन्य कामों के लिए कर रही है.
English: Paytm had filed a complaint against Google Pay with the National Payments Corporation of India alleging that the payment platform was violating guidelines.
Hindi: डिजिटल पेमेंट की सेवाएं देने पेटीएम ने गूगल पे को लेकर नेशनल पेमेंट्स कॉर्पोरेशन आॅफ इंडिया एनपीआईसी में शिकायत की है
English: Paytm has 11,000 employees now, of which 1,500 were added in just the past one month, after Prime Minister Narendra Modi announced the withdrawal of Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: पेटीएम के पास अभी 11,000 कर्मचारी हैं जिनमें 1,500 की नियुक्ति पिछले महीने की गई जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 500 और 1,000 रुपये के नोटों को बंद करने की घोषणा की।
English: Paytm has advised all its employees to work from home for the next couple of days while the Gurgaon unit gets sanitised, according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार, पेटीएम ने अपने सभी कर्मचारियों को अगले कुछ दिनों के लिए घर से काम करने की सलाह दी है, जबकि कंपनी की गुड़गांव इकाई की सफाई की जा रही है।