Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several programmes has been launched, from time to time, for electrification of rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के विद्युतीकरण के लिए समय-समय पर अनेकानेक कार्यक्रम आरंभ किए गए हैं
English: Several programmes have been launched to make the growth process socially inclusive and regionally balanced.
Hindi: विकास प्रक्रिया को सामाजिक रूप से समावेशी और क्षेत्रीय रूप से संतुलित बनाने के लिए अनेक कार्यक्रम प्रारंभ किए गए हैं।
English: Several programmes have been organised across the state to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्य में कई कार्यक्रम आयोजित किये गये हैं।
English: Several programmes have been undertaken since the launch of the initiative on 16th of January, 2016 by Prime Minister, to transform India into a country of job creators instead of job seekers
Hindi: भारत को रोजगार तलाशने वालों के देश से रोजगार सृजन करने वालों के देश में तब्दील करने के लिए प्रधानमंत्री द्वारा 16 जनवरी, 2016 को शुरू की गई पहल के बाद कई कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: Several programmes impart new technology to farmers for water management.
Hindi: अनेकानेक कार्यक्रमों में जल प्रबंधन के लिए कृषकों के लिए नई प्रौद्योगिकी शामिल करते हैं।
English: Several programmes related to cleanliness, distribution of sanitary pads and wheel chairs and social service are being organized from 14th to 20th of this month across the country.
Hindi: इस दौरान 14 सितम्बर से 20 सितम्बर तक देशभर में सैनेट्री पैड्स और व्हील चेयर वितरण, स्वच्छता संबंधी तथा कई कल्याणकारी कार्यक्रमों का आयोजन किया जा रहा है।
English: Several programmes were held across the State on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रदेश भर में विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किये।
English: Several programmes were held in the city to mark the day.
Hindi: मई दिवस के अवसर पर शहर में कई कार्यक्रम आयोजित किये गए।
English: Several programmes were organisedin the city.
Hindi: शहर में जगह-जगह कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Several programmes will be held across the country to mark the occasion.
Hindi: इस दौरान देश भर में कई कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: Several programmes will be held at gram panchayats, development blocks and districts-level.
Hindi: कृषि महोत्सव में विभिन्न कार्यक्रम जिला, विकासखण्ड एवं ग्राम-स्तर पर किये जायेंगे।
English: Several programmes will be organised across the State
Hindi: प्रदेश भर में हुए कई कार्यक्रम
English: Several programmes, with a specific theme on each of the seven days, will be heldobserved during the week.
Hindi: सप्ताह के प्रत्येक दिन अलग-अलग विषय पर कार्यक्रम आयोजित किये जाएंगे।
English: Several programs have been introduced for the convenience of farmers.
Hindi: बागवानों के हित में अनेक योजनाएं कार्यान्वित की गई हैं।
English: Several programs like Matru Vandana Yojana, Beti Bachao Beti Padhao, One Stop Centres, Mahila e-Haat, Childline, POCSO e-Box and strong measures like death penalty for child rapists among others has created an environment for women protection and empowerment, he explained.
Hindi: उन्होंने कहा कि मातृ वंदना योजना, बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ, वन स्टाप सेंटर, महिला ई-हाट, चाइल्ड लाइन, पोक्सो ई-बॉक्स तथा बच्चों के बलात्कारियों के लिए मौत की सजा जैसे सख्त कदम के प्रकार के कई कार्यक्रमों ने महिला सुरक्षा एवं अधिकारिता के लिए एक वातावरण तैयार कर दिया है।
English: Several programs under Honey Mission, Kumhar Sashaktikaran Yojana and a number of manufacturing units under flagship scheme PMEGP were also inaugurated on Thursday.
Hindi: हनी मिशन, कुम्हार सशक्तिकरण योजना के तहत कई कार्यक्रमों तथा प्रमुख स्कीम पीएमईजीपी के तहत कई विनिर्माण इकाइयों का भी गुरुवार को उद्घाटन किया गया
English: Several programs will be organized in state on this day.
Hindi: इस अवसर पर राज्य में अनेक कार्यक्रम आयोजित किये जायेंगे
English: Several progressive and first-time initiatives have been taken by the Indian Navy in the last few months towards empowering women officers.
Hindi: भारतीय नौसेना ने गत कई महीनों में महिला अधिकारियों को सशक्त बनाने के लिए कई प्रगतिशील और पहली बार शुरू की गए कार्यक्रमों की शुरुआत की है।
English: Several progressive measures including those dealing with Hindu Widows Remarriage, Child Marriage Restraint, Suppression of Immoral Traffic, Maternity Benefits aimed at the betterment of women and children were also introduced by him.
Hindi: उन्होंने हिन्दु विधवा पुनर्विवाह, बाल विवाह नियंत्रण, अवैध मानव तस्करी पर अंकुश, महिलाओं एवं बच्चों की बेहतरी के लिए मातृत्व लाभ समेत कई प्रगतिशील कदम भी उठाए।
English: Several projections into the sea have formed open bays.
Hindi: अनेक उभारों ने सागर में खुली खाडियों की रचना की है।
English: Several projects are under implementation under PMDP.
Hindi: पीएमडीपी के अंतर्गत अनेक योजनाएं लागू की जा रही हैं।
English: Several projects are under works.
Hindi: बहुत सी परियोजनाएं निर्माणाधीन हैं।
English: Several projects have been implemented at Prayagraj in view of Kumbh including construction of 6 Ghats, tapping of nullahs, construction of 3 crematorium, deployment of trash skimmers and cleaning of 21 Ghats Of rivers of Ganga and Yamuna.
Hindi: कुंभ के मद्देनजर प्रयागराज में 6 घाटों के निर्माण, नालों के दोहन, 3 श्मशान घाटों का निर्माण, गंगा और यमुना के 21 घाटों की सफाई सहित कई परियोजनाए लागू की गई हैं।
English: Several projects have been started to preserve the art and cultural heritage of Kashi in this virtual museum.
Hindi: इस वर्चुअल म्यूजियम में काशी की कला सांस्कृतिक विरासत को बचाने के लिए प्रोजेक्टस लगाए गए हैं।
English: Several projects in Assam that were incomplete for several years, have now been either completed or are on the verge of being completed.
Hindi: असम में अनेक ऐसे प्रोजेक्टस जो बरसों से अधूरे थे, या तो पूरे हो चुके है या पूरे होने की स्थिति में है।
English: Several projects in the area of human genetics, human genome diversity, functional, structural, microbial, Biocomputing, pharmacogenomics, and clinical proteomics were implemented involving a large number of clinicians, molecular geneticists and anthropologists.
Hindi: मानव अनुवांशिकी और मानव जीनोम विविधता, क्रियात्मक, ढांचागत, सूक्ष्मजैविक, बायोकंप्यूटिंग, फार्मोकोजनोमिक्स, क्लिनिकल प्रोट्योमिक्स जैसे क्षेत्रों में कई परियोजनाएं चल रही हैं, जिनमें बड़ी संख्या में चिकित्सा विज्ञानी, आणविक अनुवांशिकीविद और मानवविज्ञानी शामिल हुए।
English: Several projects in the north-east like the widening and upgradation of Aizawl-Tuipang highway project was also discussed
Hindi: उत्तर-पूर्व की कई परियोजनाओं जैसे आइजोल-तुईपांग राजमार्ग परियोजना को चौड़ा करने और उन्नयन पर भी चर्चा की गई
English: Several projects in the north-east like the widening and upgradation of Aizawl-Tuipang highway project was also discussed.
Hindi: उत्तर-पूर्व की कई परियोजनाओं जैसे आइजोल-तुईपांग राजमार्ग परियोजना को चौड़ा करने और उन्नयन पर भी चर्चा की गई।
English: Several projects in the northeast like the widening and upgradation of Aizawl-Tuipang highway project were also discussed.
Hindi: पूर्वोत्तर की कई परियोजनाओं जैसे आइजोल-तुईपांग राजमार्ग परियोजना के चौड़ीकरण और उन्नयन पर भी चर्चा की गई.
English: Several projects in which we will be able to participate under our technical and economic co-operation programme have been identified in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में ऐसी कई परियोजनाएं हैं, जिनमें हम अपने तकनीकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम के अंतर्गत हिस्सा लेने में समर्थ होंगे।
English: Several projects like accommodation for a battalion of the Assam Rifles at Kaithalmanbi, Manipur. the North - Eastern Regional Institute of Science and Technology, Itanagar and seven Jawahar Navodaya Vidyalayas in the border States, are presently under construction.
Hindi: सीमावर्ती राज्यों में कई और परियोजनाओं पर भी काम चल रहा है, जिनमें कैथलमानषी, मणिपुर मे असम राइफल्स की बटालियन के लिए जगह, ईटानगर में उत्तरी-पूर्वी क्षेत्रीय विज्ञान और प्रौद्यौगिकी संस्थान तथा सीमावर्ती राज्यों में सात और जवाहर नवोदय विद्यालयों को निर्माण कार्य शामिल है।
English: Several projects like sewage infrastructure, ghat cleaning, river surface cleaning etc. are going on and are at various stages of completion.
Hindi: उन्होंने कहा कि, अनेक परियोजनाएं जैसे अवजल अवसंरचना, घाटों की सफाई, नदी की सतह की सफाई इत्यादि चल रही हैं एवं पूर्ण होने की विभिन्न स्थितियों में हैं ।
English: Several projects like sewage infrastructure, ghat cleaning, river surface cleaning etc.are going on and are at various stages of completion
Hindi: """उन्होंने कहा कि, """"अनेक परियोजनाएं जैसे अवजल अवसंरचना, घाटों की सफाई, नदी की सतह की सफाई इत्यादि चल रही हैं एवं पूर्ण होने की विभिन्न स्थितियों में हैं"""
English: Several projects made by students are being showcased in the University of Agricultural Science campus and students had the opportunity to listen and interact with the Young Scientists and Nobel Laureates.
Hindi: कृषि विज्ञान परिसर में छात्रों द्वारा बनाई गई कई परियोजनाओं का प्रदर्शन किया जाता है और छात्रों को युवा वैज्ञानिकों और नोबेल पुरस्कार विजेताओं के साथ सुनने और बातचीत करने का अवसर मिलता है।
English: Several projects related to rural roads, highways, power projects, rail connectivity and air connectivity are currently under way in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल में ग्रामीण सड़कें हों, हाइवे हों, पावर प्रोजेक्ट्स हों, रेल कनेक्टिविटी हो, हवाई कनेक्टिविटी हो, इसके लिए अनेक परियोजनाओं पर तेजी से काम हो रहा है।
English: Several projects were announced
Hindi: कई परियोजनाओं की घोषणा की गई।
English: Several projects were unveiled and inaugurated by Union Home Minister Amit Shah at Silvassa in Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: दादरा नगर हवेली के सिलवासा पहुंचे केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने कई परियोजनाओं का शुभारंभ किया.
English: Several projects, cumulatively worth 3.5 lakh crores are still stuck in procedures
Hindi: सम्मिलित रूप से 3.5 लाख करोड़ रुपये मूल्य की कई परियोजनाएं अभी भी फाइलों में ही अटकी हुई हैं
English: Several projects, including redevelopment and beautification of Ram Ki Paidi and stoppage of sewage disposal in Saryu river, were launched at the event.
Hindi: इस अवसर पर राम की पैड़ी के पुन विकास और सौंदर्यीकरण और सरयु नदी में मलजल प्रवाहित करने पर रोक लगाने समेत कई परियोजनाओं का शुभारंभ किया गया।
English: Several prominent BJP leaders from the region were also present on the occasion, who included Inderjit, Ved Mankotia,Prem Nath Dogra, Jugal Kishore and Amrik Singh.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा नेता आनंद सागर, नरेंद्र कुकड़ौला, बिजेंद्र मांडोठी व प्रकाश धनखड़ सहित क्षेत्र के अनेक गणमान्य समाजसेवी भी उपस्थित रहे।
English: Several prominent Congress and NCP leaders suffered defeat.
Hindi: कांग्रेस और आईएनएलडी के दिग्गज नेताओं को हार मिली थी।
English: Several prominent Kashmiri leaders including Farooq Abdullah, his son Omar Abdullah and PDP's Mehbooba Mufti are under detention.
Hindi: उनके बेटे उमर अब्दुल्ला और पीडीपी मुखिया महबूबा मुफ्ती सहित कई दूसरे नेता भी हिरासत में रखे गए हैं.
English: Several prominent Muslim organisations in the country have opposed the move and urged the Muslims to boycott the questionnaire by not responding to it.
Hindi: देश के कई मुस्लिम संगठनों ने सरकार के इस कदम का विरोध किया है और मुसलमानों से इस प्रश्नावली पर कोई प्रतिक्रिया न व्यक्त कर इसका विरोध करने की अपील की है.
English: Several prominent candidates, including former chief minister Sheila Dikshit, BJP MP Ramesh Bidhuri, Olympic bronze medallist Vijender Singh and cricketer-turned-politician Gautam Gambhir, filed their nominations for the May 12 Lok Sabha polls in Delhi on Tuesday, the last day to enter the fray.
Hindi: दिल्ली की सभी 7 लोकसभा सीटों पर 12 मई को होने वाले चुनाव के लिए मंगलवार को पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, भाजपा सांसद रमेश बिधूड़ी, ओलंपियन बॉक्सर विजेंद्र सिंह और क्रिकेटर से नेता बने गौतम गंभीर सहित अनेक जाने-माने उम्मीदवारों ने पर्चा भरा।
English: Several prominent celebrities including Salman Khan, Sonakshi Sinha, and Sai Manjrekar have made guest appearances on the tv show.
Hindi: इस स्क्रीनिंग में फिल्म की स्टार कास्ट सलमान खान, सोनाक्षी सिन्हा,सई मांजरेकर के अलावा कई स्टार्स पहुंचे।
English: Several prominent citizens and public representatives were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान कई राजघरानों के सदस्य और अनेक गणमान्य नागरिक मौजूद थे।
English: Several prominent film personalities have met the Chief Minister recently and requested permission to restart the activities of the film sector in the state.
Hindi: हाल ही में अनेक जानी-मानी फिल्मी हस्तियों ने मुख्यमंत्री से मुलाकात कर राज्य में फिल्म क्षेत्र की गतिविधियों को फिर से शुरू करने की अनुमति देने का अनुरोध किया था।
English: Several prominent heavyweights from the the BJP, notably Rural Development Minister Pankaja Munde in Parli Beed and Satara Lok Sabha bypoll candidate Chhatrapati Udayanraje Bhosale, bit the dust on their home turfs.
Hindi: भाजपा से कई प्रमुख दिग्गज, विशेष रूप से ग्रामीण विकास मंत्री पंकजा मुंडे की परली बीड और सतारा लोकसभा उपचुनाव में छत्रपति उदयनराजे भोसले, उनके घर के मैदानों में धूल फांक रहे हैं।
English: Several prominent lawyers, including Ram Jethmalani, Salman Khurshid, KK Menon and Subramanian Swamy, have failed to obtain a bail for Asaram.
Hindi: आसाराम को राम जेठमलानी, सुब्रह्मण्यम स्वामी, सलमान खुर्शीद, के. के. मनन, राजु रामचंद्रन, सिद्धार्थ लूथरा, के. एस. तुलसी सहित देश के कई जाने माने वकील भी जमानत दिलाकर जेल से बाहर निकालने में फेल साबित हुए।
English: Several prominent leaders and actors responded on social media.
Hindi: कई प्रमुख नेताओं और अभिनेताओं ने सोशल मीडिया पर प्रतिक्रिया दी।
English: Several prominent leaders have been visiting the hospital for the past few days to enquire about his health.
Hindi: कई प्रमुख नेता उनकी सेहत के बारे में जानने के लिए पिछले कुछ दिनों से अस्पताल आ रहे हैं.
English: Several prominent leaders have been visiting the hospital for the past few days to inquire about his health.
Hindi: उनके स्वास्थ्य के बारे में जानने के लिए हाल के दिनों में कई बड़े नेताओं ने अस्पताल का दौरा किया।
English: Several prominent leaders have been visiting the hospital in recent days to know about his wellbeing.
Hindi: उनके स्वास्थ्य के बारे में जानने के लिए हाल के दिनों में कई बड़े नेताओं ने अस्पताल का दौरा किया।
English: Several prominent leaders like Prashant Bhushan and Yogendra Yadav have left the party.
Hindi: इसी वजह से प्रशांत भूषण, योगेंद्र यादव, शाजिया इल्मी जैसे कई नेताओं ने पार्टी छोड़ दी थी।
English: Several prominent leaders of Jammu and Kashmir unit of BJP were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में जम्मू-कश्मीर बीजेपी के भी कई नेता मौजूद रहेंगे।
English: Several prominent leaders, including President Ram Nath Kovind, Home Minister Amit Shah, former Congress President Rahul Gandhi, and Defence Minister Rajnath Singh wished people on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह समेत कई वरिष्ठ नेताओं ने अटल स्मारक पर पहुंचकर देश के पूर्व प्रधानमंत्री को कोटि-कोटि नमन किया एयर पुष्प अर्पित किए।
English: Several prominent leaders, including President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Union ministers Rajnath Singh, Smriti Irani, Jitendra Singh and Ram Vilas Paswan, Union Home Minister Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Delhi CM Arvind Kejriwal, Congresss Abhishek Singhvi and Jyotiraditya Scindia and RSS chief Mohan Bhagwat visited the hospital in recent days to enquire about Jaitleys health and meet his family members.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल समेत अनेक राजनेताओं ने सिंह के निधन पर गहरा दुःख व्यक्त किया और उनके अवसान को भारतीय साहित्य की दुनिया में अपूरणीय क्षति बताया है।
English: Several prominent leaders, including Union ministers Rajnath Singh, Smriti Irani, Jitendra Singh and Ram Vilas Paswan, President Ram Nath Kovind, Union Home Minister Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Delhi CM Arvind Kejriwal, Congresss Abhishek Singhvi and Jyotiraditya Scindia and RSS chief Mohan Bhagwat have visited the hospital in recent days to enquire about Jaitleys health and meet his family members.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन, केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी, यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ समेत कई नेता जेटली का हाल जानने एम्स आ चुके हैं.
English: Several prominent leaders, including Union ministers Rajnath Singh, Smriti Irani, Jitendra Singh, Ram Vilas Paswan, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Congress' Abhishek Singhvi and Jyotiraditya Scindia, BSP chief Mayawati and RSS Sarsanghchalak Mohan Bhagwat have visited the hospital in the recent days to enquire about Jaitley's health and meet his family members
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, कांग्रेस के नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, विदेश मंत्री एस. जयशंकर समेत कई नेताओं ने जेटली के घर जाकर उन्हें श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Several prominent leaders, including former Union Minister and Congress MP Dr.Shashi Tharoor, Delhi State BJP President Shri Manoj Tiwari, MP from New Delhi Ms Meenakshi Lekhi and others have lauded the Government decision to refer the Staff Selection Commission SSC issue regarding Combined Graduate Level Examination CGLE to the Central Bureau of Investigation CBI
Hindi: भूतपूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस सांसद डॉ. शशि थरूर, दिल्ली प्रदेश भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष श्री मनोज तिवारी, नई दिल्ली की सांसद सुश्री मीनाक्षी लेखी सहित अन्य प्रमुख नेताओं ने कर्मचारी चयन आयोग एसएससी की संयुक्त स्नातक स्तरीय परीक्षा सीजीएलई से संबंधित मामला केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई को सौंपने के सरकार के निर्णय का स्वागत किया है
English: Several prominent members from Indias private and public sector spoke at the Forum to share ways in which they are supporting India to meet its climate change objectives
Hindi: भारत के निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के अनेक प्रमुख सदस्यों ने जलवायु परिवर्तन के उद्देश्यों को पूरा करने के भारत को समर्थन देने के तरीकों को साझा करने के बारे में जानकारी दी
English: Several prominent members from Indias private and public sector spoke at the Forum to share ways in which they are supporting India to meet its climate change objectives.
Hindi: भारत के निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के अनेक प्रमुख सदस्यों ने जलवायु परिवर्तन के उद्देश्यों को पूरा करने के भारत को समर्थन देने के तरीकों को साझा करने के बारे में जानकारी दी।
English: Several prominent municipal councilors also got fielded in Assembly polls.
Hindi: नगर निकाय चुनाव में कुछ सत्तासीन माननीयों की भी जमकर किरकिरी हुई.
English: Several prominent names include Swraj Paul, members of Manu Chhabrias family, Rajendra RuiaVimal Ruia and Naresh Kumar Goyal.
Hindi: जैसे कि स्वराज पाल, मनु छाबरिया के परिवार के सदस्य, राजेंद्र रुइयाविमल रुइया और नरेश कुमार गोयल।
English: Several prominent personalities have come forward to join the citizens Army and have not only enriched it organisationally but have contributed immensely in enhancing its image amongst the youth of the nation.
Hindi: कई विख्यात हस्तियां नागरिक सेना में शामिल होने के लिए आगे आईं है और उन्होंने न केवल इसे संगठन की दृष्टि से समृद्ध बनाया है बल्कि उन्होंने देश के युवाओं के बीच इसकी छवि को और निखारने में भी बेशुमार योगदान दिया है।
English: Several prominent personalities like Vikas Bahl, Alok Nath, Rajat Kapoor, Subhash Ghai, Sajid Khan, and Karim Morani among others have been accused.
Hindi: बॉलीवुड के कई बड़े नाम आलोक नाथ, अनु मलिक, विकास बहल, साजिद खान, रजत कपूर, राजू हिरानी, कैलाश खैर, सुभाष घई जैसी हस्तियां इस आरोप के घेरे में आए.
English: Several prominent persons of the town participated in the yajna.
Hindi: यज्ञ में नगर के अनेक गणमान्य लोगो ने भाग लिया।
English: Several prominent persons, including Amjad Ali Khan, Birju Maharaj, Shubha Mudgal, Swapan Sundari, also pledged their support for the campaign.
Hindi: कई जाने माने कलाकारों अमजद अली खान, बिरजू महाराज, शुभा मुद्गल, स्वप्न सुंदरी समेत अन्य ने अभियान को अपना समर्थन दिया है।
English: Several prominent persons, including former deputy speaker Ghulam Haider Malik, Devinder Singh Bindu and former Air India officer Iqbal Dar, joined the Congress in presence of Azad, state Congress president G A Mir and other leaders.
Hindi: उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, दिल्ली के पूर्व एलजी नजीब जंग, पूर्व राजनयिक मुचुकंद दुबे और सलमान हैदर जैसी दिग्गज हस्तियां उनके जनाज़े में शामिल होने पहुंचीं.
English: Several prominent political leaders, including former chief ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah are under detention while Farooq Abdullah is under house arrest.
Hindi: कश्मीर में महबूबा मुफ्ती के साथ ही पूर्व मुख्यमंत्रियों और नेशनल कान्फ्रेंस के नेताओं फारूक़ अब्दुल्ला और उमर अब्दुल्ला समेत अन्य नेता भी हिरासत में हैं.
English: Several prominent scholars and intellectuals joined the institute
Hindi: अनेक बड़े विद्वान और बुद्धिजीवी संस्थान से जुड़ते गए
English: Several prominent scholars and intellectuals joined the institute.
Hindi: अनेक बड़े विद्वान और बुद्धिजीवी संस्थान से जुड़ते गए.
English: Several promises were made in this regard.
Hindi: इस दौरान अनेक वादे किए गए थे।
English: Several property documents have also been found and seized.
Hindi: कई संपत्तियों के दस्तावेज भी पकड़े गए हैं जिन्हें जब्त किया गया है।
English: Several property documents were also found.
Hindi: कई संपत्ति के दस्तावेज भी मिले हैं.
English: Several proposals are being discussed.
Hindi: कई प्रस्तावों पर विचार किया जा रहा है।
English: Several proposals are there.
Hindi: कई सुझाव होते हैं।
English: Several proposals are underway for constructing a railway link between Siliguri and Nathula.
Hindi: सिलिगुड़ी व नाथुला के बीच रेल लिंक बनाने के लिए कई प्रस्ताव बनाए जा रहे हैं।
English: Several proposals have been mooted.
Hindi: इसमें कई प्रस्ताव पारित किए गए।
English: Several proposals have been received on diagnostic kits includeReal-Time Reverse Transcriptase PCR RT- PCR as well as antibody rapid tests
Hindi: डायग्नोस्टिक किट पर कई प्रस्ताव मिले है जिनमें रियल टाइम रिवर्स ट्रांसक्रिप्टास पीसीआर आरटी-पीसीआर और साथ ही एंटीबॉडी रैपिड टेस्ट शामिल है
English: Several proposals have been received on diagnostic kits includeReal-Time Reverse Transcriptase PCR RT- PCR as well as antibody rapid tests.
Hindi: डायग्नोस्टिक किट पर कई प्रस्ताव मिले है जिनमें रियल टाइम रिवर्स ट्रांसक्रिप्टास पीसीआर आरटी-पीसीआर और साथ ही एंटीबॉडी रैपिड टेस्ट शामिल है।
English: Several proposals were approved at the meeting.
Hindi: बैठक में कई प्रस्तावों को मंजूरी दी गई।
English: Several proposals were made for forging an alliance with the Congress but there hit a roadblock.
Hindi: उन्होंने कहा, कॉन्ग्रेस के साथ गठबंधन बनाने के लिए कई प्रस्ताव सामने आए, लेकिन उसमें रोड़े आ गए।
English: Several proposals, including the renaming of West Bengal as 'Bangla', are pending with the central government.
Hindi: पश्चिम बंगाल को बांग्ला करने सहित कई जगहों के नाम बदलने का प्रस्ताव केंद्र के पास लंबित है।
English: Several protesters and policemen have sustained injuries in the clashes, reports said.
Hindi: पथराव और लाठीचार्ज में दर्जनों प्रदर्शनकारियों और पुलिसकर्मियों के घायल होने की खबर है.
English: Several protesters as well as 60 policemen have been injured, including a woman officer.
Hindi: इस झड़प में एक महिला पुलिसकर्मी समेत 60 पुलिसकर्मी और कई प्रदर्शनकारी घायल हो गए थे।
English: Several protesters have been arrested.
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Several protesters have been wounded in the incident.
Hindi: इस घटना में कई प्रदर्शनकारी घायल हो गए।
English: Several protesters have gathered at the Delhi Gate in Daryaganj area.
Hindi: वहीं दरियागंज इलाके में दिल्ली गेट पर बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी मौजूद हैं।
English: Several protesters told CNN they were demonstrating against Trump's rhetoric on illegal immigration.
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों ने सीएनएन को बताया कि वे ट्रंप के अवैध आव्रजन पर दिए गए बयानों का विरोध कर रहे थे।
English: Several protesters waved the national flag while others displayed placards with creative slogans against the new law and chanted the slogan Azadi.
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों ने तिरंगा झंडा लहराया जबकि अन्य ने तख्तियां ले रखी थी जिन पर नये कानून के खिलाफ नारे लिखे हुए थे और वे आजादी के नारे लगा रहे थे.
English: Several protesters were also injured in these clashes.
Hindi: इन झड़पों में कई अन्य प्रदर्शनकारी भी घायल हुए हैं।
English: Several protesters were injured in the clashes, police sources said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि कई प्रदर्शनकारी घायल हो गए।
English: Several protesters were injured in the police action.
Hindi: पुलिस की कार्यवाही में कई प्रदर्शनकारी घायल हो गए।