Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Culture and Ministry of Information  Broadcasting have collaborated for preparing a collection of six DVDs containing Tagores Stores and films like Khudito Pashan Hungry Stones, Teen Kanya Three Daughters, Kabuliwala, Ghare Baire, Char AdhyayFour Chapters and biography of Tagore with a special feature Natir Puja by Satyajit Ray with sub-titles in English.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने सत्यजीत रे के एक विशेष फीचर नातिर पूजा के साथ टैगोर की जीवनी और खुदितो पाषाण, तीन कन्या, काबुली वाला, घरे बेयर, चार अध्याय जैसी कहानियों और फिल्मों की छह डीवीडी का एक संग्रह तैयार करने के लिए सहयोग प्रदान किया है।
English: Ministry of Culture and Tate sign MoU to develop collaborations focused on Modern and Contemporary Art
Hindi: संस्कृति मंत्रालय और ब्रिटिश संग्रहालय टेट ने आधुनिक और समकालीन कला पर केन्द्रित सहयोग बढ़ाने के लिए किया समझौता
English: Ministry of Culture and Tourism Launch Swachchha Bharat Abhiyan from the Historic Red Fort, Delhi
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्री ने ऐतिहासिक लाल किले से स्वच्छ भारत अभियान की शुरूआत की
English: Ministry of Culture announces 7 new circles of Archaeological Survey of India
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के 7 नए सर्कलों की घोषणा की
English: Ministry of Culture commemorated the Thrice blessed day of Buddhas Birth, Enlightenment and Mahaparinirvana, falling on the auspicious Full moon day of Vaisakha in the presence of Shri Prakash Javadekar, Minister for Human Resources Development, Dr.Mahesh Sharma, Minister of State IC for Culture and Tourism and Shri Kiran Rijuju, Minister of State for Home Affairs at a function here today.
Hindi: """संस्कृति मंत्रालय ने """"बुद्ध के जन्म, ज्ञान और महापरिनिर्वाण के आशीर्वाद दिन"""" को शुभ वैशाख महीने के पूर्णिमा दिवस को केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, संस्कृति एवं पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ महेश शर्मा तथा गृह राज्यमंत्री श्री किरण रिजिजू की उपस्थिति में आज एक समारोह मनाया।"""
English: Ministry of Culture has also become active on social media platforms.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों पर भी सक्रिय हो गया है। ''
English: Ministry of Culture has arrangedcultural programmes of dance, music, theatre, storytelling at various sites, arranged Artists Camps at different venues and undertake illumination of ASI monuments during the Parv.
Hindi: सांस्कृतिक मंत्रालय ने अनेक स्थलों पर नृत्य, संगीत, नाटक, कथावाचन के विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए और कलाकार शिविर आयोजित किये और पर्व के दौरान भारतीय पुरातत्व स्मारकों पर रोशनी की।
English: Ministry of Culture has been celebrating the 150th birth anniversary of Lala Lajpat Rai from 28th January 2015 to 28th January 2016.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने पिछले साल 28 जनवरी 2015 से 28 जनवरी 2016 तक लाला लाजपत राय की 150वीं जयंती मनाई है।
English: Ministry of Culture has been celebrating the 200th Birth Anniversary of Tatya Tope during 2015-16 in association with State Government of Maharashtra and Madhya Pradesh respectively.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश राज्य सरकारों के सहयोग से 2015-16 के दौरान तात्या टोपे की 200वीं जयंती मना रहा है।
English: Ministry of Culture has been celebrating the 475th Birth Anniversary of Maharana Pratap during 2015-16 in association with the State Government of Rajasthan.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान महाराणा प्रताप के 475वें जंयती समारोहों का आयोजन केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय और राजस्थान सरकार साथ मिलकर कर रहे हैं।
English: Ministry of Culture has curated and created high quality devotional content for the Yatra, which includes Mantras, Shlokas and Bhajans with contextual meaning on Shiva, Parvati and Ganesh
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने यात्रा के लिए उच्च गुणवत्ता से युक्त भक्तिमय कार्यक्रमों को तैयार किया है, जिसमें भगवान शिव, माता पार्वती और श्री गणेश पर प्रासंगिक अर्थ के साथ मंत्र, श्लोक और भजन शामिल हैं
English: Ministry of Culture has curated and created high quality devotional content for the Yatra, which includes Mantras, Shlokas and Bhajans with contextual meaning on Shiva, Parvati and Ganesh.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने यात्रा के लिए उच्च गुणवत्ता से युक्त भक्तिमय कार्यक्रमों को तैयार किया है, जिसमें भगवान शिव, माता पार्वती और श्री गणेश पर प्रासंगिक अर्थ के साथ मंत्र, श्लोक और भजन शामिल हैं।
English: Ministry of Culture has informed that a Memorandum of Understanding has been signed with ISRO for survey and mapping of all the 3,686 protected monuments in the country for uploading and enabling online approvals.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने बताया है कि अपलोडिंग और आनलाइन मंजूरी के लिए देश के सभी 3,686 संरक्षित स्मारकों के सर्वे और मैपिंग इसरो के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Ministry of Culture has no proposal to set up any new library.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के पास कोई भी नया पुस्तकालय स्थापित करने का प्रस्ताव नहीं है।
English: Ministry of Culture has received proposals for installation of Tagore busts during the commemoration year of the 150th Birth Anniversary of Rabindranath Tagore from Indian Missions abroad.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय को रबिन्द्रनाथ टैगोर की 150वीं जयंती के स्मरणोत्सव वर्ष के दौरान विदेश स्थित भारतीय अभियानों से श्री टैगोर की अर्धप्रतिमाओं को स्थापित करने के प्रस्ताव मिले हैं।
English: Ministry of Culture initiates communications with the Indian missions, the nodal implementing agency abroad elicits their interest for the Festival of India, if they want to hold it in their country.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय विदेश में स्थित प्रमुख क्रियान्वयनकारी एजेंसी भारतीय मिशनों से संपर्क साध कर भारत महोत्सव के लिए उनकी इस दिलचस्पी से अवगत होता है कि क्या वे अपने देश में इसका आयोजन करना चाहते हैं।
English: Ministry of Culture is Celebrating International Yoga Day 2020 by organising a campaign Namaste Yoga from 19th to 21st June, 2020 to achieve the goal of making yoga an indispensable part of everyone's life.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय, योग को प्रत्येक व्यक्ति के जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा बनाने के लक्ष्य के तहत 19 से 21 जून, 2020 तक नमस्ते योग अभियान के आयोजन के साथ अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 मना रहा है।
English: Ministry of Culture is all set to participate in Make in India MII week to be held from February 13th to 18th, 2016 at MMRDA Ground, Bandra-Kurla Road, Mumbai.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय मुंबई में एमएमआरडीए ग्राउंड, बांद्रा-कुर्ला रोड़ पर 13 से 18 फरवरी, 2016 तक होने वाले मेक इन इंडिया- एमआईआई सप्ताह में शामिल होने के लिए तैयार है।
English: Ministry of Culture is also implementing a Scheme namely Scheme for Pension and Medical Aid to Artistes SPMAA under which maximum financial assistance of Rs.4000- Rupees Four Thousand Only in the form of monthly pension is provided to old and poor artists including performing artists. The amount under this Scheme is not released State-wise but directly to the beneficiary through our service provider Life Insurance Corporation of India
Hindi: संस्कृति मंत्रालय कलाकारों के लिए पेंशन तथा चिकित्सा सहायता योजना एसपीएमएए नामक एक स्कीम का भी कार्यान्वयन कर रहा है, जिसके तहत वर्ममान में प्रदर्शन करने वाले कलाकारों सहित बुजुर्ग एवं निर्धन कलाकारों को मासिक पेंशन के रूप में 4000 रुपये की अधिकतम वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है
English: Ministry of Culture is celebrating International Yoga Day 2020 by organising a campaign Namaste Yoga from 19th to 21st June, 2020
Hindi: संस्कृति मंत्रालय 19 से 21 जून, 2020 तक नमस्ते योग अभियान के आयोजन के साथ अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 मना रहा है
English: Ministry of Culture is committed to showcase Indias glorious culture and Heritage, cultural vibrancy to the entire world.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय भारत की शानदार संस्कृति और विरासत तथा सांस्कृतिक जीवंतता को पूरे दुनिया के सामने लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Ministry of Culture is implementing a scheme component of scholarship to young artists SYA under the scheme of Scholarship  Fellowship for promotion of Art and Culture
Hindi: संस्कृति मंत्रालय कला एवं संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए छात्रवृत्ति एवं अध्येतावृत्ति योजना के तहत युवा कलाकारों को छात्रवृत्ति एसवाईए के एक योजना घटक का कार्यान्वयन कर रहा है
English: Ministry of Culture is now on social media platforms.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय अब सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर भी है।
English: Ministry of Culture is the nodal Ministry of Government of India for all matters in UNESCO relating to culture.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय, संस्कृति से संबंधित यूनेस्को में सभी मामलों के लिए भारत सरकार का नोडल मंत्रालय है।
English: Ministry of Culture issues SOPs for Re-opening of Museums,Art Galleries and Exhibitions on preventive measures to contain spread of COVID-19
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने म्यूजियम, आर्ट गैलरी और प्रदर्शनी को दोबारा खोलने पर कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए एसओपी जारी की
English: Ministry of Culture issues detailed SOPs for cultural functions and programsto facilitate organization of cultural events during the Covid pandemic
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने कोविड वैश्विक महामारी के दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रमों एवं आयोजनों के लिए विस्तृत एसओपी जारी की
English: Ministry of Culture launched it in the year of commemoration of the birth centenary of Pandit Deen Dayal Upadhyay, who hailed from Mathura.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने इसकी शुरूआत पंडित दीन दयाल उपाध्याय की जन्म सदी वर्ष मनाने के हिस्से के रूप में की थी, जो मथुरा से सम्बद्ध थे।
English: Ministry of Culture observes birth centenary125th150th etc. anniversaries of great personalities of national importance and various activities are organized for a period of one year, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृति मंत्रालय राष्ट्रीय महत्व की महान हस्तियों की जन्म शती, 125वीं150वीं जयंतियों पर समारोह आयोजित करता है तथा एक वर्ष की अवधि में विभिन्न गतिविधियों का आयोजन किया जाता है।
English: Ministry of Culture operates a number of schemes for promotion of national and regional culture of the country.
Hindi: देश की राष्ट्रीय और क्षेत्रीय संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए संस्कृति मंत्रालय अनेक योजनाएं क्रियान्वित कर रहा है ।
English: Ministry of Culture organized a historic meeting of eminent musicians from both the Carnatic and Hindustani traditions of classical music, under the aegis of All India Musicians Group AIMG, with the Prime Minister who is also Minister for Culture Dr. Manmohan Singh here today.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने अखिल भारतीय संगीतज्ञ समूह एआईएमजी के बैनर तले शास्त्रीय संगीत की दोनों परंपराओं-कर्नाटक और हिंदुस्तानी, के ख्यातिप्राप्त संगीतज्ञों की प्रधानमंत्री जो संस्कृति मंत्री भी हैं डॉ. मनमोहन सिंह के साथ आज यहां एक ऐतिहासिक बैठक आयोजित की।
English: Ministry of Culture plays a very important role in preserving our rich cultural heritage and in uniting our country.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय हमारी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने एवं हमारे देश को एकजुट बनाये रखने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है
English: Ministry of Culture receives requests from different States and operates a number of Schemes for promotion and development of art and culture in the country.
Hindi: संस्कृतिमंत्रालय को विभिन्न राज्यों से अनुरोध प्राप्त होते हैं और वह देश में कला और संस्कृतिको प्रोत्साहन देने एवं विकास के लिए अनेक योजनाएं लागू करता है ।
English: Ministry of Culture represents the aspirations of every section of society and do not believe in silencing any ideologies or voices which is not the part of traditional narrative.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय समाज के हर वर्ग की आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है और किसी भी विचारधारा या आवाज को चुप कराने में विश्वास नहीं करता
English: Ministry of Culture reviews the activities, and monitors the expenditure incurred by each autonomous organization, at the highest level, every month.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय प्रत्येक महीने उच्चतम स्तर पर स्वायत्त संगठनों के क्रियाकलापों की समीक्षा और उनके द्वारा किए गए व्यय की निगरानी करता है।
English: Ministry of Culture so far has organised two SankalpParva, this includes one in Coimbatore on 12th August 2017 and second in New Delhi on 16th August 2017.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने अब तक दो संकल्प पर्व - पहला 12 अगस्त, 2017 को कोयम्बटूर में और दूसरा 16 अगस्त, 2017 को नई दिल्ली में आयोजित किए हैं।
English: Ministry of Culture so far has organised two SankalpParva, this includes one in Coimbatore on 12thAugust 2017 and second in New Delhi on 16thAugust 2017
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने अब तक दो संकल्प पर्व - पहला 12 अगस्त, 2017 को कोयम्बटूर में और दूसरा 16 अगस्त, 2017 को नई दिल्ली में आयोजित किए हैं
English: Ministry of Culture to add Cultural colours to Make in India week, Mumbai
Hindi: संस्कृति मंत्रालय मुंबई में मेक इन इंडिया सप्ताह में सांस्कृतिक रंग बिखेरेगा
English: Ministry of Culture to organize Rashtriya Sanskriti Mahotsav 2018 in Tehri, Uttarakhand from 25th to 27th May, 2018
Hindi: संस्कृति मंत्रालय 25 मई से 27 मई, 2018 तक टिहरी, उत्तराखंड में राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव का आयोजन करेगा
English: Ministry of Culture under its Scheme of Financial Assistance renders financial assistance for seminars, festivals and exhibitions on cultural subjects by Non-profit organizations.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय वित्तीय मदद की अपनी योजना के तहत गैर लाभकारी संगठनों द्वारा सांस्कृतिक विषयों पर संगोष्ठियों, समारोहों और प्रदर्शनियों के लिए वित्तीय मदद प्रदान करता है।
English: Ministry of Culture under the direction of the Prime Minister Shri Narendra Modi is developing cultural spaces around iconic buildings in various metro cities in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निर्देशन में संस्कृति मंत्रालय देश के विभिन्न महानगरों में प्रतिष्ठित इमारतों के आसपास सांस्कृतिक स्थलों का विकास कर रहा है।
English: Ministry of Culture will arrange ccultural programmes of dance, music, theatre, storytelling at identified sites, arrange Artists Camps at different venues and undertake illumination of ASI monuments during the Parv.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय विभिन्न चुनिंदा स्थलों पर नृत्य, संगीत, थिएटर, कथा वाचन के कार्यक्रमों का आयोजन करेगा। विभिन्न स्थलों पर कलाकारों के शिविर आयोजित किए जाएंगे और भारतीय पुरात्तव विभाग के स्थलों को रौशन किया जाएगा।
English: Ministry of Culture will work with the State Governments for this.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय इसके लिए राज्य सरकारों के साथ समन्वय करेगा।
English: Ministry of Culture would further like to clarify the concept of Rashtriya Sanskriti Mahotasav RSM was conceived by this Ministry in the year of 2015 with an objective to showcase all the aspects of Indian Culture in different areas including, art  crafts, Cuisines, Music and Dance, etc. After the grand success of the First Rashtriya Sanskriti Mahotsav in November-2015, the Ministry successfully organized it again in New Delhi in October 2016 with intent to showcase the rich cultural heritage of the Country in all its rich and varied dimensions.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय यह भी स्पष्ट करना चाहता है कि राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव की अवधारणा इस मंत्रालय को 2015 में प्राप्त हुई थी इसका उद्देश्य कला और शिल्प, व्यंजन, संगीत और नृत्य आदि सहित भारतीय संस्कृति के सभी पहलुओं का प्रदर्शन करना है।
English: Ministry of Culture would organize cultural shows during the events, with the assistance of state governments.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय प्रदर्शनीबिक्री उत्सव के दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन राज्य सरकारों की सहायता से करेगा।
English: Ministry of Culture, Government of India has entered into a Memorandum of Understanding MOU with the Ministry of Information and Culture, Government of Islamic Republic of Afghanistan here today.
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय और अफगानिस्तान इस्लामिक गणराज्य के सूचना और संस्कृति मंत्रालय के बीच आज सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Culture, Government of India in collaboration with the International Buddhist Confederation IBC, a global Buddhist umbrella organised the Virtual Prayer Event with the participation of heads of Buddhist Sanghas from around the world
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय द्वारा अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध परिसंघ आईबीसी के साथ मिलकर दुनिया भर के बौद्ध संघों के प्रमुखों की भागीदारी के साथ वर्चुअल प्रार्थना का आयोजन किया गया
English: Ministry of Culture, Government of India in collaboration with the International Buddhist Confederation IBC, a global Buddhist umbrella organised the Virtual Prayer Event with the participation of heads of Buddhist Sanghas from around the world.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बौद्ध महासंघ आईबीसी के सहयोग से संस्कृति मंत्रालय दुनियाभर के बौद्ध संघों के सर्वोच्च प्रमुखों की भागीदारी के साथ एक वर्चुअल प्रेयर कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है.
English: Ministry of Culture, Government of India in collaboration with the International Buddhist Confederation IBC, a global Buddhist umbrella organization is holding a Virtual Prayer Event with the participation of all the supreme heads of the Buddhist Sanghas from around the world.
Hindi: भारत सरकार का संस्कृति मंत्रालय, अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध परिसंघ आईबीसी के सहयोग से दुनिया भर के बौद्ध संघों के सभी प्रमुखों की भागीदारी के साथ एक वर्चुअल प्रार्थना कार्यक्रम का आयोजित कर रहा है।
English: Ministry of Culture Year End Review 2019
Hindi: संस्कृति मंत्रालय  वर्षांत समीक्षा 2019
English: Ministry of Culturefacilitates in setting up of FM Radio Transmitter on 103.7 MH frequency at Baltal for Amarnath Yatra Pogramme For the first time ever, on a request from Ministry of Culture MoC, Ministry of IB set up a FM Radio Transmitter on 103.7 MH frequency at Baltal, on the Amarnath route.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने अमरनाथ यात्रा कार्यक्रम के लिए बालटाल में 103.7 मेगाहर्ट्स फ्रीक्वेंसी पर एफएम रेडियो ट्रांसमीटर स्थापित करने में सहायता दी पहली बार संस्कृति मंत्रालय के अनुरोध पर सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने अमरनाथ यात्रा मार्ग पर बालटाल में 103.7 मेगाहर्ट्स फ्रीक्वेंसी पर एफएम रेडियो ट्रांसमीटर स्थापित किया।
English: Ministry of Culturefacilitates in setting up of FM Radio Transmitter on 103.7 MHZ frequency at Baltal for Amarnath Yatra Pogramme
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने अमरनाथ यात्रा कार्यक्रम के लिए बालटाल में 103.7 मेगाहर्ट्स फ्रीक्वेंसी पर एफएम रेडियो ट्रांसमीटर स्थापित करने में सहायता दी
English: Ministry of Cultures Development of Museums and Cultural Spaces hosts a webinar on Revitalising Museums and Cultural Spaces on the International Museum Day
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय संग्रहालय दिवस पर संग्रहालयों के पुनर्जीवन और सांस्कृतिक स्थल विषय पर एक वेबिनार की मेजबानी की
English: Ministry of Cultures Development of Museums and Cultural Spaces hosts a webinar on Revitalising Museums and Cultural Spaces on the International Museum Day today
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय संग्रहालय दिवस पर संग्रहालयों का पुनर्जीवन और सांस्कृतिक स्थल विषय पर एक वेबिनार की मेजबानी की
English: Ministry of Cultures Gandhi Smriti and Darshan Samiti sends PPE kits and other material to Jharkhand Administration to support in fight against COVID -19
Hindi: संस्कृति मंत्रालय की गांधी स्मृति और दर्शन समिति ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में सहयोग के लिए झारखंड प्रशासन को पीपीई किट और अन्य सामग्री भेजी
English: Ministry of Cultures Gandhi Smriti and DarshanSamiti sends PPE kits and other material to Jharkhand Administration to support in fight against COVID -19
Hindi: संस्कृति मंत्रालय की गांधी स्मृति और दर्शन समिति ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में सहयोग के लिए झारखंड प्रशासन को पीपीई किट और अन्य सामग्री भेजी
English: Ministry of Cultures National Gallery of Modern Art will organise virtual tour titled Ramkinkar Baij  Journey through silent transformation and expressions to commemorate the 115th Birth Anniversary of Ramkinkar Baij on 26th May 2020
Hindi: संस्कृति मंत्रालय का राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय रामकिंकर बैज की 115वीं जयंती मनाने के लिए रामकिंकर बैज  मूक बदलाव और अभिव्यक्तियों के माध्यम से यात्रा के शीर्षक से कल यानी 26 मई 2020 को आभासी यात्रा वर्चुअल टूर का आयोजन करेगा
English: Ministry of DONER will coordinate tourism events, exhibitions, cultural programmes and sensitization programmes in the North East Region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र मंत्रालय पूर्वोत्तर क्षेत्र में पर्यटन कार्यक्रमों, प्रदर्शनियों, सांस्कृतिक कार्यक्रमों और लोगों को पर्यटन व पर्यटक स्थलों के प्रति संवेदनशील बनाने के लिए कार्यक्रम चलाएगा।
English: Ministry of DONER with NETDC has coordinate tourism events, exhibitions, cultural programmes and sensitisation programmes in the North East Region.
Hindi: एनईटीडीसी के साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र मंत्रालय ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में पर्यटन कार्यक्रमों, प्रदर्शनियों, सांस्कृतिक कार्यक्रमों और संवेदीकरण कार्यक्रमों का समन्वय किया।
English: Ministry of DWS sends 2 lakh litres of water bottles to flood affected Jammu Kashmir
Hindi: पेयजल आपूर्ति मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित इलाकों में 2 लाख लीटर पानी की बोतलें भेजीं
English: Ministry of Defence 'SWACHHTA HI SEWA' Campaign at New Delhi 'Swachhta Hi Sewa' campaign was celebrated in all Naval Areas at New Delhi between 15 September to 02 October 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नई दिल्ली में 'स्वच्छता ही सेवा' अभियान का आयोजन नई दिल्ली के सभी नौसेना क्षेत्रों में 15 सितंबर से 02 अक्टूबर 2018 तक 'स्वच्छता ही सेवा' अभियान चलाया गया।
English: Ministry of Defence India
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत
English: Ministry of Defence MoD accords security clearances to various privatePublic Sector Undertakings PSUsGovernment organisations for powerwindsolar projects in areas nearby defence installations and also RSEE activities in the Indian TW and EEZ for applications received through different Ministries like Ministry of New and renewable Energy MNRE, Ministry of Power, Ministry of Petroleum  Natural Gas, Ministry of Shipping, Director General of Hydrocarbons, etc.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एमओडी विभिन्न निजी सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू को रक्षा प्रतिष्ठानों के आसपास के क्षेत्रों में बिजलीपवनसौर परियोजनाओं और नवीन एवं नवीनीकरण ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई, विद्युत मंत्रालय, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय, पोत परिवहन मंत्रालय, हाइड्रोकार्बन महानिदेशक आदि विभिन्न संस्थानों के माध्यम से मिले आवेदनों पर भारतीय टीडब्ल्यू तथा ईईजेड में आरएसईई गतिविधियों के लिए भी सुरक्षा स्वीकृतियां देता है।
English: Ministry of Defence MoD had allowed temporary employment of NCC cadets last week under Exercise NCC Yogdan and guidelines were also issued in this regard.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पिछले सप्ताह एक्सरसाइज एनसीसी योगदान के अंतर्गत एनसीसी कैडेट्स को अस्थायी सेवायोजन देने की अनुमति प्रदान की और इस संबंध में दिशा-निर्देश जारी किए।
English: Ministry of Defence MoD has signed a contract with Bharat Electronics Limited BEL for procurement of 10Lynx U2 Fire Control systemsfor frontline warships of Indian Navy at a cost of Rs 1,355 crore under Buy Indian category in New Delhi today
Hindi: रक्षा मंत्रालय एमओडी ने विक्रय भारतीय श्रेणी के तहत 1,355 करोड़ रुपये की लागत से भारतीय नौसेना के प्रमुख युद्धपोतों के लिए 10 लिंक्स यू2 फायर नियंत्रण प्रणाली की खरीद हेतु भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल के साथ आज नई दिल्ली में एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Defence MoD is organising a series of web seminars webinars from December 10, 2019 1500 Hrs to 1600 Hrs IST in the run up to DefExpo 2020
Hindi: रक्षा मंत्रालय डिफेंस एक्सपो 2020 के दौरान 10 दिसम्बर 2019 1500 बजे से 1600 बजे तक से वेब आधारित सेमिनार वेबिनार की एक श्रृंखला आयोजित कर रहा है
English: Ministry of Defence MoD, iDEX selected startups, partner incubators, Defence Innovation Organisation DIO, nodal agencies Indian Army, Indian Navy, Indian Air Force, NITI Aayog, DRDO, DPSUs, OFB, think tanks, private industry and Industry associations
Hindi: आईडीइएक्स कार्यक्रम सफलतापूर्वक एक ही मंच पर आईडीइएक्स के हितधारकों यानी रक्षा मंत्रालय एमओडी, आईडीइएक्स चयनित स्टार्टअप्स, पार्टनर इनक्यूबेटर्स, डिफेंस इनोवेशन ऑर्गनाइजेशन डीआईओ, नोडल एजेंसियां भारतीय सेना, भारतीय नौसेना, भारतीय वायु सेना, नीति आयोग, डीआरडीओ, डीपीएसयू, ओएफबी, थिंक टैंक, निजी उद्योग और उद्योग संघको साथ लाया है
English: Ministry of Defence 100 YRS old Veteran of 9 GR felicitated 3. Havaldar Devi Lal Khattri had a second career innings with Survey of India at Dehradun.
Hindi: रक्षा मंत्रालय 9वीं गोरखा राइफल्स के सौ वर्ष के बुजुर्ग हवलदार को सम्मानित किया गया हवलदार देवी लाल खत्री ने देहरादून में सर्वे ऑफ इंडिया के साथ अपने केरियर की दूसरी पारी भी शुरू की थी।
English: Ministry of Defence 108th Anniversary Celebrations Corps of Signals Raised in 1911, the Corps of Signals celebrated its 108th Anniversary on 15 February 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कोर ऑफ सिग्नल्स का 108वीं वर्षगांठ समारोह कोर ऑफ सिग्नल्स की 108वीं वर्षगांठ आज 15 फरवरी, 2019 को मनाई गए। इसकी स्थापना 1911 में हुई थी।