Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He congratulated FICCI and Indian Industry for organizing such an event to celebrate the life and times of the Mahatma.
Hindi: उन्होंने महात्मा के जीवनकाल और अवधि का उत्सव मनाने हेतु इस प्रकार के आयोजन के लिए फिक्की और भारतीय उद्योग को बधाई दी।
English: He congratulated Government of Myanmar for successful chairmanship of the ASEAN and East Asia Summits.
Hindi: उन्होंने आसियान और पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन की सफल अध्यक्षता के लिए म्यांमार सरकार को बधाई दी।
English: He congratulated HCL Foundation and INTACH for coming forward and joining hands with NMCG in this endeavour.
Hindi: उन्होंने एचसीएल फाउंडेशन और इन्टेक को इस प्रयास में आगे बढ़कर राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन से हाथ मिलाने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated HSCC on its remarkable turnover jump of 92.26.
Hindi: नड्डा ने 92.26 प्रतिशत तक के उल्लेखनीय कारोबार पर एचएससीसी को शुभकामनाएं दीं
English: He congratulated Honble Prime Minister Narendra Modi for the successful completion of 4 years and for all the achievements and initiatives taken by the government for making the fruits of growth and development reach all Indians equally
Hindi: उन्होंने कार्यकाल के चार वर्ष सफलतापूर्वक पूरा करने तथा सभी भारतीयों को समान रूप से विकास का लाभ देने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के लिए माननीय प्रधानमंत्री को बधाई दी
English: He congratulated Honble Prime Minister Narendra Modi for the successful completion of 4 years and for all the achievements and initiatives taken by the government for making the fruits of growth and development reach all Indians equally.
Hindi: उन्होंने कार्यकाल के चार वर्ष सफलतापूर्वक पूरा करने तथा सभी भारतीयों को समान रूप से विकास का लाभ देने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के लिए माननीय प्रधानमंत्री को बधाई दी।
English: He congratulated ITPO for organizing this years fair in a limited space because of the ongoing construction work in the premises.
Hindi: उन्होंने मेला परिसर में चलने वाले निर्माण के मद्देनजर सीमित क्षेत्र में इस वर्ष मेले का आयोजन करने के लिए इटपो की प्रशंसा की।
English: He congratulated India on its rapid development and said China is determined to promote cooperation in all fields.
Hindi: उन्होंने तीव्र विकास के लिए भारत को बधाई दी और कहा कि चीन सभी क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए कृतसंकल्प है।
English: He congratulated Indian Railways in completing the project, much ahead of delivery schedule and providing locomotives with many contemporary new features over the earlier supplies
Hindi: उन्होंने समय से पहले परियोजना पूरी करने और अधिक समकालीन विशेषताओं के साथ इंजन उपलब्ध कराने के लिए भारतीय रेल को बधाई दी
English: He congratulated Indian Railways in completing the project, much ahead of delivery schedule and providing locomotives with many contemporary new features over the earlier supplies.
Hindi: उन्होंने समय से पहले परियोजना पूरी करने और अधिक समकालीन विशेषताओं के साथ इंजन उपलब्ध कराने के लिए भारतीय रेल को बधाई दी।
English: He congratulated IndianOil, SDMC and NTPC for coming together for this landmark project that has the potential to carve out a greener and more energy efficient future for the Atmanirbhar Bharat as envisioned by the Honble Prime Minister of India Shri Narendra Modi
Hindi: उन्होंने इस ऐतिहासिक परियोजना के लिए एक साथ आने के लिए, इंडियन ऑयल, एसडीएमसी और एनटीपीसी को बधाई दी, जिसमें भारत के माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा परिकल्पित अत्मनिर्भर भारत के लिए एक हरित और अधिक ऊर्जा कुशल भविष्य का निर्माण करने की क्षमता है
English: He congratulated IndianOil, SDMC and NTPC for coming together for this landmark project that has the potential to carve out a greener and more energy efficient future for the Atmanirbhar Bharat as envisioned by the Honble Prime Minister of India Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने इस ऐतिहासिक परियोजना के लिए एक साथ आने के लिए, इंडियन ऑयल, एसडीएमसी और एनटीपीसी को बधाई दी, जिसमें भारत के माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा परिकल्पित अत्मनिर्भर भारत के लिए एक हरित और अधिक ऊर्जा कुशल भविष्य का निर्माण करने की क्षमता है।
English: He congratulated JNU for achieving high NIRF ranking continuously
Hindi: उन्होंने जेएनयू को लगातार एनआईआरएफ रैंकिंग में उच्च स्तर बनाए रखने के लिए बधाई दी
English: He congratulated Jamia Milia that it is continuously growing since its inception in 1920 while following the principles of Mahatma Gandhi, a person who gave his full support in its establishment.The whole world is realising the importance of the Gandhian philosophy and his principles of truth, love, humility and non violence particularly when it is going through tough time.Gandhi's relevance is well known.
Hindi: उन्होंने जामिया मिलिया को बधाई दी कि 1920 में अपनी स्थापना के बाद से महात्मा गांधी, जिन्होंने इसकी स्थापना को पूरा समर्थन दिया था, के सिद्धांतों का अनुसरण करते हुए यह निरंतर प्रगति कर रहा है। पूरा विश्व गांधीवादी दर्शन एवं सच्चाई, प्रेम, मानवता तथा अहिंसा, जबकि इसका पालन करना मुश्किल होता जा रहा है, के सिद्धांतों के महत्व को महसूस कर रहा है। गांधी की प्रासंगिकता सुविदित है।
English: He congratulated Kalamsat-V2 team for their perfection in making satellites.
Hindi: सिवन ने निपुणता के साथ सैटेलाइट-निर्माण के लिए कलाम सैट-वी2 टीम को बधाई दी।
English: He congratulated KoPT for serving the Nation for 149 years and suggested to celebrate 150 years of KoPT .He also confirmed that PM has agreed to participate in KoPTs 150 years celebration
Hindi: उन्होंने 149 वर्षों तक राष्ट्र की सेवा करने के लिए केओपीटी को बधाई दी और केओपीटी के 150 वर्षों का जश्न मनाने का सुझाव दिया
English: He congratulated KoPT for serving the Nation for 149 years and suggested to celebrate 150 years of KoPT.
Hindi: उन्होंने 149 वर्षों तक राष्ट्र की सेवा करने के लिए केओपीटी को बधाई दी और केओपीटी के 150 वर्षों का जश्न मनाने का सुझाव दिया।
English: He congratulated MESC and said that under the leadership of Mr. Ghai MESC is truly promoting the Guru-Shishya culture through Vidyadaan.
Hindi: उन्होंने एमईएससी को बधाई दी और कहा कि श्री घई के नेतृत्व में एमईएससी विद्यादान के माध्यम से गुरु-शिष्य परम्परा को बढ़ावा दे रही है।
English: He congratulated MESC and said that under the leadership of Mr.Ghai MESC is truly promoting the Guru-Shishya culture through Vidyadaan.
Hindi: उन्होंने एमईएससी को बधाई दी और कहा कि श्री घई के नेतृत्व में एमईएससी विद्यादान के माध्यम से गुरु-शिष्य परम्परा को बढ़ावा दे रही है।
English: He congratulated MP Tarun Vijay for organising the event and said such events would inspire the people to use bicycles.
Hindi: उन्होंने इस आयोजन के लिए सांसद तरुण विजय को बधाई देते हुए विश्वास वक्त किया कि ऐसे आयोजन अधिक से अधिक लोगों को साइकिल का प्रयोग करने के लिए प्रेरित करने में सफल होंगे।
English: He congratulated MPEDA for organizing the 3-day exposition and expressed hope that such events would help giving a renewed impetus to the sector by infusing new ideas and advanced technology.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस तीन दिवसीय कार्यक्रम का आयोजन करने के लिए एमपीईडीए को बधाई दी और आशा व्यक्त की कि इस तरह के कार्यक्रम इस क्षेत्र में नए विचार लाने और उन्नत प्रौद्योगिकी शुरू करने में सहायक होंगे
English: He congratulated Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh for their victory in the Assembly polls.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने माउन्ट एवरेस्ट की चोटी पर तिरंगा फहराने वाले मध्यप्रदेश के पवर्तारोहियों श्री भगवान सिंह कुशवाह और श्री रत्नेश पाण्डेय को बधाई दी है।
English: He congratulated Mauritius on the 50th anniversary of the countrys independence from colonial rule.
Hindi: उन्होंने औपनिवेशिक शासन से देश की आजादी की 50 वीं वर्षगांठ पर मॉरीशस को बधाई दी।
English: He congratulated Modi and Home Minister Amit Shah on the decision to scrap Article 370.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने आर्टिकल 370 को समाप्त करने के लिए केंद्रीय गृहमंत्री और भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह की प्रशंसा की।
English: He congratulated Mr Karunanayake on taking over his new responsibility as Foreign Minister.
Hindi: विदेश मंत्री के रूप में अपना नया उत्तरदायित्व ग्रहण करने के लिए उन्होंने श्री कुमारनाइके को बधाई दी
English: He congratulated Mr. Wickremesinghe on his victory in the general elections held in August this year.
Hindi: उन्होंने श्री विक्रमसिंघे को इस वर्ष अगस्त में हुए आम चुनावों में विजय प्राप्त करने पर बधाई दी।
English: He congratulated NHPC for successful completion of the Project and also appreciated the initiatives undertaken by NHPC for development of hydro power.
Hindi: उन्होंने परियोजना को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए एनएचपीसी को बधाई दी और पनबिजली विकास के लिए की गई पहल के लिए एनएचपीसी की सराहना भी की।
English: He congratulated NIFM for choosing this motto.
Hindi: उन्होंने इस आदर्श वाक्य को चुनने के लिए एनआईएफएम को बधाई दी।
English: He congratulated NIT Warangal for being one of the top technology institutions in India and lauded the many new initiatives being taken up by NIT to further technological and scientific research
Hindi: उन्होंने एनआईटी वारंगल को  भारत के सर्वश्रेष्ठ प्रौद्योगिकी संस्थानों में शामिल होने को लेकर बधाई दी और एनआईटी द्वारा प्रौद्योगिकीय और वैज्ञानिक अनुसंधान को आगे बढ़ाने की दिशा में कई नए कदमों के लिए सराहना की
English: He congratulated NIT Warangal for being one of the top technology institutions in India and lauded the many new initiatives being taken up by NIT to further technological and scientific research.
Hindi: उन्होंने एनआईटी वारंगल को भारत के सर्वश्रेष्ठ प्रौद्योगिकी संस्थानों में शामिल होने को लेकर बधाई दी और एनआईटी द्वारा प्रौद्योगिकीय और वैज्ञानिक अनुसंधान को आगे बढ़ाने की दिशा में कई नए कदमों के लिए सराहना की।
English: He congratulated Narendra Modi for leading the NDA to an astounding victory in the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने पीएम नरेंद्र मोदी को लोकसभा चुनाव में जीत के बाद बेहद शानदार तरीके से बधाई दी.
English: He congratulated Netanyahu on winning.
Hindi: उन्होंने नेतन्याहू को जीत की बधाई दी।
English: He congratulated Prime Minister Modi for his vision to identify the real potential of Indian Agriculture.
Hindi: उन्होंने भारतीय कृषि की वास्तविक क्षमता की पहचान करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी को उनकी दृष्टि के लिए बधाई दी।
English: He congratulated Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah for their win in the election.
Hindi: उन्होंने इस जीत के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को बधाई दी।
English: He congratulated Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Rajnath Singh as well as the Indian Air Force and the entire country on this momentous day.
Hindi: मैं इस महत्वपूर्ण दिन पर पीएम नरेंद्र मोदी जी और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह जी, भारतीय वायु सेना और पूरा देश को बधाई देता हूं.
English: He congratulated Prime Minister Narendra Modi and Union Finance Minister Arun Jaitely for the budget.
Hindi: शाह ने बजट के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली को बधाई दी।
English: He congratulated Prime Minister Narendra Modi and the entire BJP-led NDA government for the passage of the bill.
Hindi: उन्होंने इस स्वप्निल बजट को प्रस्तुत करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में वित्त मंत्री व एनडीए सरकार को बधाई दी है।
English: He congratulated Prime Minister Narendra Modi for his unwavering commitment towards ensuring unity and integrity of our motherland.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी को हमारी मातृभूमि की एकता और अखंडता सुनिश्चित करने के लिए उनकी अटूट प्रतिबद्धता पर बधाई।
English: He congratulated Prime Minister on the historic agreements signed in Dhaka and welcomed Prime Ministers support for sub-regional connectivity between Bhutan, Bangladesh, India and Nepal.
Hindi: उन्होंने ढाका में हुए ऐतिहासिक समझौतों के लिए श्री मोदी को बधाई दी और भूटान, बांग्लादेश, नेपाल और भारत के बीच उप-क्षेत्रीय सम्पर्कों के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी के समर्थन का स्वागत किया।
English: He congratulated Professor Santanu Chaudhury, Director, faculty and staff on the occasion of the Institute Foundation Day.
Hindi: उन्होंने संस्थान के स्थापना दिवस के मौके पर निदेशक प्रोफेसर सांतनु चौधरी, संकाय सदस्यों और अन्य कर्मचारियों को बधाई भी दी।
English: He congratulated Punjab Congress chief Amarinder Singh and all the workers for ensuring the party's victory there.
Hindi: उन्होंने वहां पार्टी की जीत सुनिश्चित कराने के लिए पंजाब कांगे्रस के प्रमुख अमरिन्दर सिंह एवं सभी कार्यकर्ताओं को बधाई दी।
English: He congratulated Railways for taking an important step in the betterment of life of common citizens of the country.
Hindi: उन्होंने देश के आम नागरिकों के जीवन में बेहतरी के उद्देश्य से एक महत्वपूर्ण कदम उठाने के लिए रेलवे का धन्यवाद किया।
English: He congratulated Raipur District Collector OP Choudhary, Competition Coordinator Daan Singh Dewangan and other people associated for successfully organising the event.
Hindi: उन्होंने यूथ स्पार्क प्रतियोगिता के सफल आयोजन के लिए कलेक्टर रायपुर श्री ओ. पी. चौधरी और प्रतियोगिता के संयोजक श्री दान सिंह देवांगन सहित आयोजन से जुड़े सभी लोगों को बधाई दीं।
English: He congratulated Russia for successfully holding the SCO joint military exercise CENTER 2019 in Orenburg aimed at evolving drills of the participating armies in the fight against international terrorism.
Hindi: उन्होंने ओरेनबर्ग में एससीओ के संयुक्त सैन्य अभ्यास सेंटर 2019 के सफलतापूर्वक आयोजन के लिए रूस को बधाई दी, जिसका उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में भाग लेने वाली सेनाओं की सैन्य क्षमता को विकसित करना और मजबूत बनाना है।
English: He congratulated Shri Darda on the publication of this book and said that the book is a useful publication.
Hindi: उन्होंने श्री दर्डा को इस पुस्तक के प्रकाशन के लिए बधाई दी और कहा कि यह पुस्तक बहुत उपयोगी है।
English: He congratulated Shri Kumar Deepak Das on this commendable initiative and wished him all the best in his future endeavours.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संसद सदस्य श्री कुमार दीपक दास को उनके सराहनीय प्रयासों के लिए धन्यवाद दिया और भविष्य के लिए शुभकामनाएं व्यक्त कीं।
English: He congratulated Shri Pahadia on his accomplishment and wished him a long, healthy and eventful life.
Hindi: उन्होंने श्री पहाड़िया को उनकी इस उपलब्धि पर बधाई दी और उनके दीर्घ, स्वस्थ और उपलब्धिपूर्ण जीवन की कामना की।
English: He congratulated Shri Rao for bringing out this useful compilation of writings and reflections on his life and experiences.
Hindi: उन्होंने श्री राव को अपने जीवन पर लेखों और विचारों तथा अनुभवों के इस उपयोगी संकलन के प्रकाशन के लिए बधाई दी।
English: He congratulated Vietnam for assuming the Chairmanship of ASEAN as well as for becoming a non-permanent member of the UN Security Council.
Hindi: उन्होंने आसियान की अध्यक्षता के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का अस्थाई सदस्य बनने के लिए वियतनाम को बधाई दी।
English: He congratulated all dignitaries present on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर सभी अतिथियों को बधाई दी।
English: He congratulated all government officials from the reforming Ministries and Departments as well as states municipal corporations for their achievements in the last 4 years and exhorted them to work towards reforms with greater zeal and energy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुधार के रास्ते पर अग्रसर मंत्रालयों एवं विभागों के साथ-साथ राज्यों और नगर निगमों के समस्त सरकारी पदाधिकारियों को पिछले चार वर्षों में हासिल की गई उपलब्धियों के लिए बधाई दी।
English: He congratulated all of them for qualifying Civil Services Examination.
Hindi: उन्होंने सिविल सेवा परीक्षा में सफलता के लिए सभी को बधाई दी।
English: He congratulated all participating tribal artists and artisans for their creative endeavors and it is very important that their natural skills must be channeled to promote their sources of income for their better life.
Hindi: उन्होंने सभी जनजातीय कलाकारों और कारीगरों को उनके रचनात्मक प्रयासों के लिए बधाई दी। उन्होंने कहा कि आदिवासियों के बेहतर जीवन, उनकी आय के स्रोतों को बढ़ावा देने के लिए इन लोगों के प्राकृतिक कौशल को प्रोत्साहित किया जाना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He congratulated all scientists at Defence Research and Development Organization for this extraordinary achievement.
Hindi: उन्होंने इस असाधारण उपलब्धि के लिए रक्षा अनुसंधान विकास संगठन-डीआरडीओ के सभी वैज्ञानिकों को बधाई दी।
English: He congratulated all stakeholders for facilitating this human connection between the Philippines and India.
Hindi: उन्होंने भारत और फिलीपींस के बीच ऐसे मानवीय संबंध को सुगम बनाने वाले सभी हितधारकों को बधाई दी।
English: He congratulated all the Railway officials for extraordinary work during the lockdown
Hindi: उन्होंने लॉकडाउन के दौरान असाधारण काम के लिए रेलवे के सभी कर्मचारियों को बधाई दी
English: He congratulated all the Railway officials for extraordinary work during the lockdown.
Hindi: उन्होंने लॉकडाउन के दौरान असाधारण काम के लिए रेलवे के सभी कर्मचारियों को बधाई दी।
English: He congratulated all the Scientists and personnel of DRDO on various successes and for excellent organization of exhibition of indigenous products.
Hindi: उन्होंने डीआरडीओ की विभिन्न सफलताओं और स्वदेशी उत्पादों की शानदार प्रदर्शनी के लिए वैज्ञानिकों और कर्मियों को बधाई दी।
English: He congratulated all the athletes who took part in the Games.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता में भाग ले रहे खिलाड़ियों को बधाई दी।
English: He congratulated all the award winners and urged them to never let go of their pursuit for truth which is the only compass for good journalism.
Hindi: उन्होंने सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी तथा उनसे सच्चाई से परे नहीं जाने की मांग की, जो अच्छी पत्रकारिता के लिए एकमात्र निर्धारक है।
English: He congratulated all the awardees and highlighted the fact that the men and women of the navy have stood out with their selfless acts at all times just as the Indian Navy has stood for the good in the Indian Ocean region
Hindi: उन्होंने सभी पदक विजेताओं को बधाई दी और इस बात को रेखांकित किया कि नौसेना के सभी पुरुष और महिला कर्मचारी हर समय आगे बढ़कर उसी तरह की निस्वार्थ सेवा देते हैं जैसी भारतीय नौसेना हिंद महासागर क्षेत्र के लिए हर समय देती है
English: He congratulated all the awardees and urged them to address the challenges facing the country
Hindi: उन्होंने सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और देश के समक्ष मौजूद चुनौतियों का समाधान निकालने का उनसे आग्रह किया
English: He congratulated all the awardees and urged them to address the challenges facing the country.
Hindi: उन्होंने सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और देश के समक्ष मौजूद चुनौतियों का समाधान निकालने का उनसे आग्रह किया।
English: He congratulated all the awardees who have extended their help to revive and continue this service on the path shown by Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने सभी पुरस्कार विजेताओं को महात्मा गांधी द्वारा दिखाए गए मार्ग पर आगे बढ़ते हुए और इस सेवा को जारी रखते हुए लोगों की सहायता करने में योगदान करने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated all the bank officials for this.
Hindi: उन्होंने बैंक के सभी अधिकारियों तथा कर्मचारियों को बधाई दी।
English: He congratulated all the beneficiaries and their families and prayed for their good health.
Hindi: उन्होंने इस योजना के सभी लाभार्थियों और उनके परिवार के लोगों को शुभकामनाएं दी और उनके अच्छे स्वास्थ्य की कामना की।
English: He congratulated all the employees for conducting the programme successfully.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम की सफलता पर सभी प्रतिभागियों को बधाई दी।
English: He congratulated all the graduating students and expressed that the batch of 2020 will be remembered in the history of time because of the possibilities and abilities they hold
Hindi: उन्होंने सभी स्नातक छात्रों को बधाई दी और कहा कि 2020 के बैच को उसकी संभावनाओं और क्षमताओं के लिए इतिहास में याद किया
English: He congratulated all the officers on entering into one of the most premier public services of the country.
Hindi: उन्होंने देश की एक सबसे उत्कृष्ट जन सेवा में शामिल होने पर सभी अधिकारियों को बधाई दी।
English: He congratulated all the participants and felicitated the winners.
Hindi: उन्होंने सभी प्रतिभागियों की हौंसला अफजाई करते हुए विजेता प्रतिभागियों को बधाई व शुभकामनाएं दीं।
English: He congratulated all the participants and the prize winners.
Hindi: उन्होंने विजेता रहे सभी प्रतिभागियों को स्मृति चिन्ह भेंट कर सम्मानित किया।
English: He congratulated all the participants and wished them luck.
Hindi: उन्होंने सभी आयोजकों को इसके लिए बधाई दी औैर सफलता की कामना की।
English: He congratulated all the participants of the show.
Hindi: उन्होंने शो के सभी प्रतिभागियों को बधाई दी।
English: He congratulated all the participants.
Hindi: उन्होंने सभी प्रतिभागियों को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: He congratulated all the people engaged in protection of forests and wildlife of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उन सभी लोगों को बधाई दी ,जो वनों और वन्य-प्राणियों के संरक्षण के लिए काम कर रहे हैं।
English: He congratulated all the people of Mizoram, including the Church and its affiliated organisations, the youth and womens groups, civil society groups and political parties, for this spirit of fraternity and cooperation.
Hindi: उन्होंने मिजोरम के सभी लोगों को बधाई दी जिसमें भाइचारे और सहयोग के लिए चर्च और इससे संबंधित संगठन, युवा और महिला समूह, सिविल समाज समूह और राजनीतिक दल शामिल थे।
English: He congratulated all the prize winners and wished them good success in their lives.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और उनके जीवन में अच्छी सफलता के लिए कामना की।
English: He congratulated all the scientists who received the awards and wished them the very best for their future endeavours
Hindi: उन्होंने पुरस्कार प्राप्त करने वाले सभी वैज्ञानिकों को बधाई दी और उनके भविष्य के प्रयासों के लिए उन्हें शुभकामनाएं भी दीं।
English: He congratulated all the students and management for organizing such a wonderful fest.
Hindi: उन्होंने इस तरह के सुंदर और मनोरंज समारोह के सफल संगठन के लिए स्कूल के प्रबंधन औरकर्मचारियों को बधाई दी।
English: He congratulated all the students and wished them a bright future.
Hindi: उन्होंने सभी विद्यार्थियों को बधाई दी व उनके उज्जवल भविष्य की कामना की।
English: He congratulated all the students for their bright future.
Hindi: उन्होंने सभी विद्यार्थियों को उनके उज्जवल भविष्य के लिए शुभकामनाएं भी दी।
English: He congratulated all the students of the first batch of MBBS course at Hamdard Institute of Medical Sciences  Research and conveyed his best wishes to all the faculty, staff and students of the college for a professionally satisfying career and prosperous life in the service of the country and humanity.
Hindi: उन्होंने हमदर्द चिकित्सा विज्ञान और अनुसंधान संस्थान में एमबीबीएस पाठ्यक्रम के पहले बैच के सभी छात्रों को बधाई दी और देश तथा मानवता की सेवा में व्यावसायिक रूप से संतुष्ट करने वाले एवं समृद्ध जीवन के लिए अपनी शुभकामनाएँ दी।
English: He congratulated all the teachers, students and officials for the convocation ceremony.
Hindi: उन्होंने दीक्षांत समारोह के लिए सभी अध्यापकों, छात्रों और अधिकारियों को बधाई दी।
English: He congratulated all the winners and participants for their tremendous efforts and performance
Hindi: उन्होंने सभी विजेताओं और प्रतिभागियों को उनके जबरदस्त प्रयासों एवं प्रदर्शन के लिए बधाई दी
English: He congratulated all the winners and participants for their tremendous efforts and performance.
Hindi: उन्होंने सभी विजेताओं और प्रतिभागियों को उनके जबरदस्त प्रयासों एवं प्रदर्शन के लिए बधाई दी।
English: He congratulated all the winners and participants.
Hindi: उन्होंने समस्त विजेता और समस्त प्रतिभागियों को सम्मानित किया।
English: He congratulated all the winners.
Hindi: उन्होेंने सभी विजेताओं को बधाई दी।
English: He congratulated all those involved in the construction of the project.
Hindi: उन्होंने इस परियोजना के निर्माण में लगे सभी व्यक्तियों को बधाई दी।
English: He congratulated all those involved in these projects
Hindi: उन्होंने इन परियोजनाओं में शामिल लोगों को बधाई दी
English: He congratulated all those who were associated with the project
Hindi: उन्होंने उन सभी को बधाई दी जो परियोजना से जुड़े थे
English: He congratulated all those who were associated with the project.
Hindi: उन्होंने उन सभी को बधाई दी जो परियोजना से जुड़े थे।
English: He congratulated all veterans and serving soldiers of the Corps for their stupendous performance
Hindi: उन्होंने इस कोर के सभी अधिकारियों और सैनिकों को उनके शानदार प्रदर्शन के लिए बधाई दी
English: He congratulated all veterans and serving soldiers of the Corps for their stupendous performance.
Hindi: उन्होंने कोर के सभी सेवानिवृत्त और सेवारत सैनिकों को उनके शानदार प्रदर्शन के लिए बधाई दी।
English: He congratulated and appreciated the medal winning officers of IB for their dedication and commitment to service.
Hindi: उन्होंने पदक विजेता आईबी अधिकारियों को सेवा के प्रति उनके समर्पण एवं प्रतिबद्धता के लिए मुबारकबाद दी।
English: He congratulated and congratulated all the players.
Hindi: उन्होंने सभी खिलाड़ियों को बधाई और शुभकामनाएं दी।
English: He congratulated and congratulated the medal winning players.
Hindi: उन्होंने पदक विजेता खिलाड़ियों को बधाई और शुभकामनाएं दी।