Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1531 "He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Hindi: 1531 लेकिन वह उसे करने के लिए कहाः 'बेटा, आप हमेशा मेरे साथ हैं, और सब है कि मैं तुम्हारा है.
English: 1532 And Jesus called His disciples to Him, and said, "I feel compassion for the people, because they have remained with Me now three days and have nothing to eat; and I do not want to send them away hungry, for they might faint on the way."
Hindi: 1532 तब यीशु, अपने चेलों के साथ बुला, कहाः "मैं भीड़ पर तरस आता है, वे तीन दिनों के लिए अब मेरे साथ रखी है क्योंकि, और वे खाने के लिए कुछ भी नहीं है. और मैं उन्हें बर्खास्त करने के लिए तैयार नहीं हूँ, उपवास, वे रास्ते में बेहोश ऐसा न हो।
English: 1532 And Samuel said, "Bring near to me Agag, the king of Amalek."
Hindi: 1532 और शमूएल ने कहा, "मुझे अगाग के पास ले आओ, अमालेकियों के राजा।
English: 1532 Then Jesus called his disciples to him and said, "I have compassion for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat; and I do not want to send them away hungry, for they might faint on the way."
Hindi: 1532 तब यीशु, अपने चेलों के साथ बुला, कहाः "मैं भीड़ पर तरस आता है, वे तीन दिनों के लिए अब मेरे साथ रखी है क्योंकि, और वे खाने के लिए कुछ भी नहीं है. और मैं उन्हें बर्खास्त करने के लिए तैयार नहीं हूँ, उपवास, वे रास्ते में बेहोश ऐसा न हो।
English: 1532  Then Jesus called his disciples to him and said, "I have compassion on the crowd because they have been with me now three days and have nothing to eat.
Hindi: 1532 तब यीशु, अपने चेलों के साथ बुला, कहाः "मैं भीड़ पर तरस आता है, वे तीन दिनों के लिए अब मेरे साथ रखी है क्योंकि, और वे खाने के लिए कुछ भी नहीं है. और मैं उन्हें बर्खास्त करने के लिए तैयार नहीं हूँ, उपवास, वे रास्ते में बेहोश ऐसा न हो।
English: 1533 "David said to him, "If you go on with me, then you will become a burden to me."
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533 A gesot David zu him "If you come with me, you will be a burden to me.
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533 And David said to him "If you come with me , you will be a burden to me .
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533 And David said to him "If you come with me, you will be a burden to me.
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533 And Simon responded to him, and he said to him "We have not taken foreign land, nor do we hold anything foreign, but we hold the inheritance of our fathers, which was for some time unjustly possessed by our enemies.
Hindi: 1533 और साइमन उसे जवाब दिया, और वह उसे करने के लिए कहाः "हम विदेशी भूमि नहीं किया है, और न ही हम कुछ भी विदेशी पकड़ कर, लेकिन हम अपने पिता की विरासत पकड़, कुछ समय अन्यायपूर्ण हमारे दुश्मनों के पास के लिए था जो.
English: 1533 And the disciples said to him "From where, ces, in the desert, would we obtain enough bread to satisfy so a great multitude?"
Hindi: 1533 और चेलों ने उस से कहाः "कहाँ से, फिर, रेगिस्तान में, हम तो एक बड़ी भीड़ को पूरा करने के लिए पर्याप्त रोटी प्राप्त होगा?
English: 1533 And the disciples said to him "From where, then, in the desert, would we obtain enough bread to satisfy so a great multitude?"
Hindi: 1533 और चेलों ने उस से कहाः "कहाँ से, फिर, रेगिस्तान में, हम तो एक बड़ी भीड़ को पूरा करने के लिए पर्याप्त रोटी प्राप्त होगा?
English: 1533 Ather Davidi i tha "If you come with me, you will be a burden to me.
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533 Dan Daud kepadanya "If you come with me, you will be a burden to me.
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533 David said to him, "If you go with me, you will be a burden to me.
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533 Davud ona dedi "If you come with me, you will be a burden to me.
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533 E dxolle David "If you come with me, you will be a burden to me.
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533 Et ait ad eum David "If you come with me , you will be a burden to me .
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533 Og David sa til ham "If you come with me, you will be a burden to me.
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533     "If you come with me, you will be a burden to me.
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533     "If you come with me , you will be a burden to me .
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533    "If you come with me , you will be a burden to me .
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533  "If you come with me, you will be a burden to me.
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533  David  "If you come with me, you will be a burden to me.
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533    "If you come with me, you will be a burden to me.
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533David said to him, "If you pass on with me, then you will be a burden to me;
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1535 And some of those standing near ,  ,,  , ", he is calling Elijah."
Hindi: 1535 और उन में से कुछ के पास खड़े, इस सुनवाई पर, कहा, "निहारना, वह एलिय्याह बुला रहा है।
English: 1535 And the Lord said to Moses, "Let that man be put to death; let the entire crowd crush him with stones, outside the camp."
Hindi: 1535 तब प्रभु ने मूसा से कहा, "चलो उस आदमी को मार दिया जा; पूरे भीड़ उसे पत्थरों से कुचल जाने, शिविर के बाहर।
English: 1535 Then the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him outside the camp."
Hindi: 1535 तब प्रभु ने मूसा से कहा, "चलो उस आदमी को मार दिया जा; पूरे भीड़ उसे पत्थरों से कुचल जाने, शिविर के बाहर।
English: 1536 "Indeed they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send me everything you hear."
Hindi: 1536 अब उनके साथ उनके दो बेटों अहीमास हैं, सादोक का पुत्र, और जोनाथन, एब्यातार का पुत्र. और अगर आप हर शब्द है कि आप सुना है जाएगा उनके द्वारा मुझे भेज करेगा।
English: 1536 Axia, after some days , Paul said to Barnabas , "Let us return to visit the brothers throughout all the cities in which we have preached the Word of the Lord , to see how they are."
Hindi: 1536 फिर, कुछ दिनों के बाद, पॉल बरनबास से कहा, "हम सभी शहरों जिसमें हम भगवान के शब्द का प्रचार किया है भर में भाइयों की यात्रा करने के लिए वापस चलो, वे कैसे कर रहे हैं देखने के लिए।
English: 1536 Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you shall hear."
Hindi: 1536 अब उनके साथ उनके दो बेटों अहीमास हैं, सादोक का पुत्र, और जोनाथन, एब्यातार का पुत्र. और अगर आप हर शब्द है कि आप सुना है जाएगा उनके द्वारा मुझे भेज करेगा।
English: 1536 Nastpnie, after some days , Paul said to Barnabas , "Let us return to visit the brothers throughout all the cities in which we have preached the Word of the Lord , to see how they are."
Hindi: 1536 फिर, कुछ दिनों के बाद, पॉल बरनबास से कहा, "हम सभी शहरों जिसमें हम भगवान के शब्द का प्रचार किया है भर में भाइयों की यात्रा करने के लिए वापस चलो, वे कैसे कर रहे हैं देखने के लिए।
English: 1536 Sitten, after some days , Paul said to Barnabas , "Let us return to visit the brothers throughout all the cities in which we have preached the Word of the Lord , to see how they are."
Hindi: 1536 फिर, कुछ दिनों के बाद, पॉल बरनबास से कहा, "हम सभी शहरों जिसमें हम भगवान के शब्द का प्रचार किया है भर में भाइयों की यात्रा करने के लिए वापस चलो, वे कैसे कर रहे हैं देखने के लिए।
English: 1536 dia, after some days , Paul said to Barnabas , "Let us return to visit the brothers throughout all the cities in which we have preached the Word of the Lord , to see how they are."
Hindi: 1536 फिर, कुछ दिनों के बाद, पॉल बरनबास से कहा, "हम सभी शहरों जिसमें हम भगवान के शब्द का प्रचार किया है भर में भाइयों की यात्रा करने के लिए वापस चलो, वे कैसे कर रहे हैं देखने के लिए।
English: 1536 , after some days , Paul said to Barnabas , "Let us return to visit the brothers throughout all the cities in which we have preached the Word of the Lord , to see how they are."
Hindi: 1536 फिर, कुछ दिनों के बाद, पॉल बरनबास से कहा, "हम सभी शहरों जिसमें हम भगवान के शब्द का प्रचार किया है भर में भाइयों की यात्रा करने के लिए वापस चलो, वे कैसे कर रहे हैं देखने के लिए।
English: 1538 "Speak to the children of Israel Tell them
Hindi: 1517 "इसराइल के बेटों को बोलो, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः
English: 1539 Then the centurion who stood opposite him, seeing that he had expired while crying out in this way, sagte, "Wirklich, this man was the Son of God."
Hindi: 1539 तब सूबेदार जो उसे विपरीत खड़ा था, देखकर कि वह जबकि इस तरह से बाहर रो रही समाप्त हो गई थी, कहाः "सच, इस आदमी को ईश्वर के पुत्र था।
English: 1539 Then the centurion who stood opposite him, seeing that he had expired while crying out in this way,  ", this man was the Son of God."
Hindi: 1539 तब सूबेदार जो उसे विपरीत खड़ा था, देखकर कि वह जबकि इस तरह से बाहर रो रही समाप्त हो गई थी, कहाः "सच, इस आदमी को ईश्वर के पुत्र था।
English: 154 "What man among you having a hundred sheep and losing one of them would not leave the ninety-nine in the desert and go after the lost one until he finds it? 154
Hindi: 154 "आप के बीच में क्या आदमी, जो एक सौ भेड़ है, और वह उनमें से एक को खो दिया होगा, रेगिस्तान में निन्यानबे नहीं छोड़ना होगा और जिसे वह खो दिया था के बाद जाना, वह यह पाता है जब तक?
English: 154 Then Mordecai said, "God has done these things.
Hindi: 154 और मोर्दकै ने कहा, "भगवान से इन बातों को किया गया है.
English: 1541 I am the Lord your God , , so that I may be your God."
Hindi: 1541 मैं तुम्हारा स्वामी, परमेश्वर हूँ, तुम को मिस्र देश से दूर का नेतृत्व कौन, ताकि मैं अपने भगवान हो सकता है।
English: 154Then Mordecai said, "God has done these things.
Hindi: 154 और मोर्दकै ने कहा, "भगवान से इन बातों को किया गया है.
English: 155 And he brought him outside ,   ,, "Take in the heavens , and number the stars , if you can."
Hindi: 155 और वह उसे बाहर लाया, और वह उसे करने के लिए कहा, आकाश में "ले लो, और संख्या सितारों, यदि आप कर सकते हैं।
English: 155 And he brought him outside, and he said to him, "Take in the heavens, and number the stars, if you can."
Hindi: 155 और वह उसे बाहर लाया, और वह उसे करने के लिए कहा, आकाश में "ले लो, और संख्या सितारों, यदि आप कर सकते हैं।
English: 155 And he brought him outside, en hij zei tegen hem, "Take in the heavens, and number the stars, if you can."
Hindi: 155 और वह उसे बाहर लाया, और वह उसे करने के लिए कहा, आकाश में "ले लो, और संख्या सितारों, यदि आप कर सकते हैं।
English: 155 And he brought him outside, i el ia spus, "Take in the heavens, and number the stars, if you can."
Hindi: 155 और वह उसे बाहर लाया, और वह उसे करने के लिए कहा, आकाश में "ले लो, और संख्या सितारों, यदि आप कर सकते हैं।
English: 1555 "O death, where is thy sting?
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 1555 "O death, where is thy sting?"
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 1555 NIV "Where, O death, is your victory?
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 1555 he states "O death, where is your victory?
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 1555 says "O death, where is your victory?
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 1555, " O death, where is thy sting?
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 1555, "O death, where is thy sting?
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 1555, "O death, where is thy sting?"
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 1555, "O death, where is your victory?
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 1555, "Where, O death, is your victory?
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 1555 "O Death, where is your sting?
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 1555 "O death, where is thy sing?
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 156 And the Philistines said, "Who has done this thing?"
Hindi: 156 तब पलिश्ती कहने लगे, "कौन इस बात किया है?
English: 1562 He said, "You are unknown people."
Hindi: 1562तो उसने कहा, "तुम तो अपरिचित लोग हो।
English: 1562 He said "You are an unknown people."
Hindi: 1562तो उसने कहा, "तुम तो अपरिचित लोग हो।
English: 157 And after a great contention had taken place, Peter rose up and said to them "Noble bratje, you know that, in recent days, God has chosen from among us, by my mouth, Gentiles to hear the word of the Gospel and to believe.
Hindi: 157 और एक महान विवाद के बाद जगह ले लिया था, पीटर उठकर उनसे कहाः "नोबल ब्रदर्स, आप जानते हैं कि, हाल के दिनों में, भगवान हमारे बीच में से चुना गया है, मेरे मुंह से, अन्यजाति सुसमाचार का और विश्वास करने के लिए शब्द सुनने के लिए.
English: 157 And after a great contention had taken place, Peter rose up and said to them "Noble brothers, you know that, in recent days, God has chosen from among us, by my mouth, Gentiles to hear the word of the Gospel and to believe.
Hindi: 157 और एक महान विवाद के बाद जगह ले लिया था, पीटर उठकर उनसे कहाः "नोबल ब्रदर्स, आप जानते हैं कि, हाल के दिनों में, भगवान हमारे बीच में से चुना गया है, मेरे मुंह से, अन्यजाति सुसमाचार का और विश्वास करने के लिए शब्द सुनने के लिए.
English: 157 And after a great contention had taken place, Peter rose up and said to them "frai Noble, you know that, in recent days, God has chosen from among us, by my mouth, Gentiles to hear the word of the Gospel and to believe.
Hindi: 157 और एक महान विवाद के बाद जगह ले लिया था, पीटर उठकर उनसे कहाः "नोबल ब्रदर्स, आप जानते हैं कि, हाल के दिनों में, भगवान हमारे बीच में से चुना गया है, मेरे मुंह से, अन्यजाति सुसमाचार का और विश्वास करने के लिए शब्द सुनने के लिए.
English: 157 Then, after forty years, Absalom said to king David "I should go and pay my vows, which I have vowed to the Lord at Hebron.
Hindi: 157 फिर, चालीस साल बाद, अबशालोम राजा दाऊद से कहाः "मैं जाने के लिए और मेरी प्रतिज्ञा का भुगतान करना चाहिए, मैं हेब्रोन में भगवान की कसम खाई है जो.
English: 157 dann, after forty years, Absalom said to king David "I should go and pay my vows, which I have vowed to the Lord at Hebron.
Hindi: 157 फिर, चालीस साल बाद, अबशालोम राजा दाऊद से कहाः "मैं जाने के लिए और मेरी प्रतिज्ञा का भुगतान करना चाहिए, मैं हेब्रोन में भगवान की कसम खाई है जो.
English: 157    , "I am the Lord who led you away from Ur of the Chaldeans , so as to give you this land , and so that you would possess it."
Hindi: 157 और वह उसे करने के लिए कहा, "मैं यहोवा हूँ जो आप कसदियों के ऊर से दूर का नेतृत्व किया, इतनी के रूप में आप इस भूमि देने के लिए, और इतना है कि आप इसे के अधिकारी होगा।
English: 157 , after forty years, Absalom said to king David "I should go and pay my vows, which I have vowed to the Lord at Hebron.
Hindi: 157 फिर, चालीस साल बाद, अबशालोम राजा दाऊद से कहाः "मैं जाने के लिए और मेरी प्रतिज्ञा का भुगतान करना चाहिए, मैं हेब्रोन में भगवान की कसम खाई है जो.
English: 158 For your servant made a vow, when he was in Geshur of Syria, gezegde If the Lord will lead me back to Jerusalem, I will sacrifice to the Lord."
Hindi: 158 अपने नौकर के लिए एक शपथ बनाया, जब वह सीरिया के गशूर में था, कहावतः भगवान ने मुझे यरूशलेम को वापस ले जाएगा तो, मैं यहोवा को बलिदान होगा।
English: 158 For your servant made a vow, when he was in Geshur of Syria, mea If the Lord will lead me back to Jerusalem, I will sacrifice to the Lord."
Hindi: 158 अपने नौकर के लिए एक शपथ बनाया, जब वह सीरिया के गशूर में था, कहावतः भगवान ने मुझे यरूशलेम को वापस ले जाएगा तो, मैं यहोवा को बलिदान होगा।
English: 158 For your servant made a vow, when he was in Geshur of Syria, powiedzenie If the Lord will lead me back to Jerusalem, I will sacrifice to the Lord."
Hindi: 158 अपने नौकर के लिए एक शपथ बनाया, जब वह सीरिया के गशूर में था, कहावतः भगवान ने मुझे यरूशलेम को वापस ले जाएगा तो, मैं यहोवा को बलिदान होगा।
English: 158 For your servant made a vow, when he was in Geshur of Syria, qal If the Lord will lead me back to Jerusalem, I will sacrifice to the Lord."
Hindi: 158 अपने नौकर के लिए एक शपथ बनाया, जब वह सीरिया के गशूर में था, कहावतः भगवान ने मुझे यरूशलेम को वापस ले जाएगा तो, मैं यहोवा को बलिदान होगा।
English: 158 For your servant made a vow, when he was in Geshur of Syria,  If the Lord will lead me back to Jerusalem, I will sacrifice to the Lord."
Hindi: 158 अपने नौकर के लिए एक शपथ बनाया, जब वह सीरिया के गशूर में था, कहावतः भगवान ने मुझे यरूशलेम को वापस ले जाएगा तो, मैं यहोवा को बलिदान होगा।
English: 158 For your servant made a vow, when he was in Geshur of Syria, , If the Lord will lead me back to Jerusalem, I will sacrifice to the Lord."
Hindi: 158 अपने नौकर के लिए एक शपथ बनाया, जब वह सीरिया के गशूर में था, कहावतः भगवान ने मुझे यरूशलेम को वापस ले जाएगा तो, मैं यहोवा को बलिदान होगा।
English: 159 And king David said to him , "Go in peace."
Hindi: 159 और राजा दाऊद ने उससे कहा, "शांति में जाओ।
English: 159 And king David said to him, "Go in peace."
Hindi: 159 और राजा दाऊद ने उससे कहा, "शांति में जाओ।
English: 159 And the Lord responded by saying "Take for me a cow of three years, and a she-goat of three years, and a ram of three years, also a turtle-dove and a pigeon."
Hindi: 159 और प्रभु कह कर जवाब दियाः "मेरे लिए तीन वर्ष की एक गाय ले लो, और तीन साल की वह बकरा, और तीन साल की राम, यह भी एक कछुआ-कबूतर और एक कबूतर।
English: 159 And the king said to him, "Go in peace."
Hindi: 159 और राजा दाऊद ने उससे कहा, "शांति में जाओ।
English: 159 But Pilate answered them, saying, "Do you desire that I release to you the King of the Jews?"
Hindi: 159 लेकिन पायलट ने उन्हें जवाब दिए और कहा, "क्या आप मुझे आप के लिए यहूदियों के राजा को रिहा करना चाहते हैं?
English: 159 But Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"
Hindi: 159 लेकिन पायलट ने उन्हें जवाब दिए और कहा, "क्या आप मुझे आप के लिए यहूदियों के राजा को रिहा करना चाहते हैं?
English: 159 But Pilate answered them, saying, "Do you want that I should release to you the king of the Jews?"
Hindi: 159 लेकिन पायलट ने उन्हें जवाब दिए और कहा, "क्या आप मुझे आप के लिए यहूदियों के राजा को रिहा करना चाहते हैं?
English: 159 and that the Gentiles are to honor God because of his mercy , just as it was written "Because of this , I will confess you among the Gentiles , Hn on herra, and I will sing to your name."
Hindi: 159 और उसकी दया के कारण परमेश्वर का सम्मान करने के लिए कि अन्यजातियों हैं, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "होने के कारण, मैं अन्यजातियों में आप कबूल करेंगे, हे भगवान, और मैं अपने नाम करने के लिए गाऊंगा।
English: 159 and that the Gentiles are to honor God because of his mercy , just as it was written "Because of this , I will confess you among the Gentiles , On je gospodar, and I will sing to your name."
Hindi: 159 और उसकी दया के कारण परमेश्वर का सम्मान करने के लिए कि अन्यजातियों हैं, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "होने के कारण, मैं अन्यजातियों में आप कबूल करेंगे, हे भगवान, और मैं अपने नाम करने के लिए गाऊंगा।
English: 159 and that the Gentiles are to honor God because of his mercy ,   "Because of this , I will confess you among the Gentiles ,    , and I will sing to your name."
Hindi: 159 और उसकी दया के कारण परमेश्वर का सम्मान करने के लिए कि अन्यजातियों हैं, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "होने के कारण, मैं अन्यजातियों में आप कबूल करेंगे, हे भगवान, और मैं अपने नाम करने के लिए गाऊंगा।
English: 159 and that the Gentiles are to honor God because of his mercy ,     "Because of this , I will confess you among the Gentiles ,   , and I will sing to your name."
Hindi: 159 और उसकी दया के कारण परमेश्वर का सम्मान करने के लिए कि अन्यजातियों हैं, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "होने के कारण, मैं अन्यजातियों में आप कबूल करेंगे, हे भगवान, और मैं अपने नाम करने के लिए गाऊंगा।
English: 159 kodwa, when we have obtained our kingdom, we will glorify you, and your nation, and the temple with great glory, so much so that your glory shall be made manifest in all the earth."
Hindi: 159 अभी तक, जब हम अपने राज्य प्राप्त किया है, हम आप की स्तुति करेंगे, और अपने देश का, और महान महिमा के साथ मंदिर, इतना कि आपकी महिमा सब पृथ्वी में प्रकट किया जाएगा।
English: 159  ,, when we have obtained our kingdom, we will glorify you, and your nation, and the temple with great glory, so much so that your glory shall be made manifest in all the earth."
Hindi: 159 अभी तक, जब हम अपने राज्य प्राप्त किया है, हम आप की स्तुति करेंगे, और अपने देश का, और महान महिमा के साथ मंदिर, इतना कि आपकी महिमा सब पृथ्वी में प्रकट किया जाएगा।
English: 159, "In vain they worship me, teaching for doctrines men's precepts."
Hindi: 159 के लिए व्यर्थ में वे मेरे पूजा करते हैं, सिद्धांतों और पुरुषों के आदेशों को पढ़ाने।
English: 15And he said to the people, "Be ready for the third day do not go near a woman."
Hindi: 15. और उस ने लोगों से कहा, तीसरे दिन तक तैयार हो रहो; स्त्री के पास न जाना।
English: 15And he said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer..."
Hindi: 15और उसने उनसे कहा, "मुझे बड़ी लालसा थी कि दुःख भोगने से पहले यह फसह तुम्हारे साथ खाऊँ।
English: 15For if you turn away from following him, he will again abandon them in the wilderness, and you will destroy all this people."
Hindi: 15यदि तुम उसके पीछे चलने से फिर जाओ, तो वह फिर हम सभी को जंगल में छोड़ देगा; इस प्रकार तुम इन सारे लोगों का नाश कराओगे।
English: 15He asked, "What did they see in your household?"
Hindi: 15फिर उसने पूछा, "तेरे भवन में उन्होंने क्या-क्या देखा है?
English: 15He said to them, "I wanted very much to eat this Passover meal with you before I die.
Hindi: 15और उसने उनसे कहा, "मुझे बड़ी लालसा थी कि दुःख भोगने से पहले यह फसह तुम्हारे साथ खाऊँ।
English: 15He stayed there until Herod's death in order to fulfill what was declared by the Lord through the prophet when he said, "Out of Egypt I called my Son."
Hindi: 15 वे वहाँ हेरोदेस की मृत्यु तक ठहरे रहे कि प्रभु का यह वचन पूरा हो, जो उन्होंने एक भविष्यद्वक्ता के माध्यम से कहा थाः मिस्र देश में से मैंने अपने पुत्र को बुलाया.
English: 15If you turn away from following Him, He will leave you in the desert again, and you will destroy this entire people."
Hindi: 15यदि तुम उसके पीछे चलने से फिर जाओ, तो वह फिर हम सभी को जंगल में छोड़ देगा; इस प्रकार तुम इन सारे लोगों का नाश कराओगे।
English: 15 18A "livestock" means farm animals and includes buffaloes, bulls, bullocks, camels, cows, donkeys, goats, sheep, horses, mules, yaks, pigs, ducks, geese, poultry and their young but does not include any animal specified in Schedules I to V;
Hindi: 2 18क "पशुधन" से, कृषि में काम आने वाले प्राणी अभिप्रेत हैं और इसके अन्तर्गत भैंस, सांड, बैल, ऊँट, गाय, गधा, बकरा, भेड़, घोड़ा, खच्चर, याक, सूअर, बत्तख, हंस, कुक्कुट और उनके बच्चे आते हैं किन्तु इसमें अनुसूची 1 से अनुसूची 5 तक में विनिर्दिष्ट कोई प्राणी सम्मिलित नहीं है;
English: 15, and the number of Russians killed, according to the daily reports of the Wehrmacht High Command, has reached 200 thousand people. "
Hindi: 15, और वेहरमाच्ट हाई कमान की दैनिक रिपोर्टों के अनुसार मारे गए रूसियों की संख्या 200 लोगों तक पहुँच गई है।
English: 1562He said, "You are a people unknown to me."
Hindi: 1562तो उसने कहा, "तुम तो अपरिचित लोग हो।
English: 1562He said "You are people I do not know."
Hindi: 1562तो उसने कहा, "तुम तो अपरिचित लोग हो।
English: 15th October 2021 World Student's Day "Learning for people, planet, prosperity and peace."
Hindi: विश्व छात्र दिवस 15 अक्टूबर 2021 का विषय क्या रखा गया - लोगों, ग्रह, समृद्धि और शांति के लिए सीखना
English: 16 "Come close and listen to me.
Hindi: 16"मेरे पास आकर यह सुनो,
English: 16 "Come near to Me, listen to this
Hindi: 16"मेरे पास आकर यह सुनो,
English: 16 "Do you still not understand?"
Hindi: 16उस ने कहा "क्या तुम भी अब तक नासमझ हो?
English: 16 "Have you entered into the springs of the sea,
Hindi: 16"क्या तू कभी समुद्र के सोतों तक पहुँचा है,
English: 16 "Life has meaning only in the struggle.
Hindi: 51 "जीवन का अर्थ केवल संघर्ष में है .
English: 16 "Success is not the key to happiness.
Hindi: 6 "सफलता खुशी की कुंजी नहीं है।
English: 16 "have you journeyed to the springs of the sea.
Hindi: 16"क्या तू कभी समुद्र के सोतों तक पहुँचा है,