Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The coal production by these mines during April-February 2018-19 was 8.40 MT as compared to 7.94 MT during corresponding period of previous year with a growth rate of 5.8 on y-o-y basis.
Hindi: अप्रैल-फरवरी 2018-19 के दौरान इन खानों का कोयला उत्पादन 8.40 एमटी था, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 7.94 एमटी कोयले का उत्पादन हुआ था। इस प्रकार वर्ष दर वर्ष आधार पर 5.8 की वृद्धि दर प्राप्त हुई है।
English: The coal production during April-February 2018-19 was 44.41 MT as compared to 33.76 MT during corresponding period of previous year with a growth rate of 31.6 on y-o-y basis.
Hindi: अप्रैल-फरवरी 2018-19 के दौरान कोयले का उत्पादन 44.41 एमटी रहा, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 33.76 एमटी कोयल का उत्पादन हुआ था। इस प्रकार वर्ष दर वर्ष आधार पर 31.6 की वृद्धि दर दर्ज हुई।
English: The coal production during April-February 2018-19 was 527.70 MT as compared to 495.08 MT during corresponding period of previous year with a growth rate of 6.6 on y-o-y basis.
Hindi: अप्रैल-फरवरी 2018-19 के दौरान कोयले का उत्पादन 527.70 एमटी रहा, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह उत्पादन 495.08 एमटी रहा था। इस प्रकार वर्ष दर वर्ष आधार पर वृद्धि दर 6.6 रही।
English: The coal production during April-February 2018-19 was 57.94 MT as compared to 54.64 MT during corresponding period of previous year with a growth rate of 6.0 on y-o-y basis.
Hindi: अप्रैल-फरवरी 2018-19 के दौरान कोयले का उत्पादन 57.94 एमटी रहा, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह उत्पादन 54.64 एमटी रहा था। इस प्रकार वर्ष दर वर्ष आधार पर 6.0 की वृद्धि दर दर्ज हुई।
English: The coal production during April-February 2018-19 was 638.46 MT as compared to 591.42 MT during corresponding period of previous year with a growth rate of 8.0 on y-o-y basis.
Hindi: अप्रैल-फरवरी 2018-19 के दौरान कोयले का उत्पादन 638.46 मिलियन टन एमटी रहा, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में 591.42 एमटी कोयले का उत्पादन हुआ था
English: The coal production has gone up.
Hindi: कोयला उत्पादन में बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: The coal production was commenced on 26th April 2020
Hindi: कोयले का उत्पादन 26 अप्रैल 2020 से शुरू किया गया है।
English: The coal production was commenced on 26th April 2020.
Hindi: कोयले का उत्पादन 26 अप्रैल 2020 से शुरू किया गया है।
English: The coal requirement for the project has been tied-up and it will be supplied by Central Coal Limited CCL, a subsidiary of Coal India Limited CIL while the State Transmission Utility, Bihar has already approved power evacuation system for this project.
Hindi: परियोजना के लिए कोयले की आपूर्ति कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल की सहायक कंपनी सेंट्रल कोल लिमिटेड सीसीएल द्वारा की जाएगी, जबकि राज्य ट्रांसमिशन यूटिलिटी, बिहार पहले ही इस परियोजना के लिए अपनी मंजूरी दे चुकी है।
English: The coal requirement for the project will be from Talaipalli coal blocks allotted to the NTPC.
Hindi: परियोजना के लिए कोयले की आवश्यकता एनटीपीसी को आवंटित तलाईपल्ली कोयला ब्लॉकों से हो जाएगा।
English: The coal requirement of the plant is 49,889 tonne per day
Hindi: इस संयंत्र में प्रतिदिन 49,889 टन कोयले की जरूरत है।
English: The coal reserves are adequate to fuel the company's Krishnapattanam ultra mega power project UMPP, the 1,200 mw Shahpur project in Maharashtra and another large-scale power project for 20 to 25 years
Hindi: यह कोयला भंडार कंपनी की कृष्णापट्टनम अल्ट्रा मेगा पावर प्रोजेक्ट यूएमपीपी, महाराष्ट्र में 1200 मेगावाट की क्षमता वाली शाहपुर परियोजना और कई अन्य बड़ी विद्युत परियोजनाओं के लिए 20 से 25 वर्षों के लिए पर्याप्त है।
English: The coal secretary further said the demand of coal in the country is not growing at the pace it was envisaged and expressed hope that the UDAY scheme will help boost the demand for the dry fuel in the days to come.
Hindi: ' कोयला सचिव ने कहा कि देश में कोयले की मांग उम्मीद के अनुरूप नहीं बढ़ी है और उम्मीद जताई कि उदय योजना से आने वाले दिनों में कोयले की मांग बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The coal sector of India envisages doubling its production in next five years.
Hindi: भारत के कोयला क्षेत्र की योजना अगले पांच वर्षों में अपने उत्पादन में दोगुनी वृद्धि कर देने की है।
English: The coal sector will continue to remain the mainstay of energy security for the country.
Hindi: कोयला क्षेत्र देश के लिए ऊर्जा सुरक्षा का मुख्य आधार बना रहेगा।
English: The coal stations of the company also registered a growth of 6.67 per cent.
Hindi: कंपनी के कोयला स्टेशनों ने भी 6.67 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: The coal stock at the thermal power plants has increased from a level of 7.3 MT on 19.10.2017 to 15.89 MT as on 30.04.2018.
Hindi: ताप विद्युत संयंत्रों में कोयले का स्टॉक 30 अप्रैल, 2018 तक बढ़कर 15.89 एमटी के स्तर पर पहुंच गया, जबकि 19 अक्टूबर, 2017 को इन संयंत्रों में कोयले का स्टॉक 7.3 एमटी आंका गया था।
English: The coal stock available with the power plants monitored by CEA on a daily basis is about 34.16 MT as on 02.11.2020 which is sufficient for an average of 19 days.
Hindi: सीईए द्वारा दैनिक आधार पर की जा रही निगरानी के तहत आने वाले विद्युत संयंत्रों के पास दो नवंबर, 2020 को 34.16 मीट्रिक टन भंडार है, जो औसतन 19 दिनों के लिए पर्याप्त है।
English: The coal stock position in the power stations of Northern India is also being continuously reviewed.
Hindi: उत्तरी भारत में बिजली घरों में कोयले के भंडारण की स्थिति पर लगातार समीक्षा की जा रही है।
English: The coal that is found in the state can also be converted into coke and recover value added chemicals like light, medium and heavy oil, phenol, xynelol and producer gas.
Hindi: राज्य में मिलने वाले कोयले को कोक में भी बदला जा सकता है और हलके, मध्यम व भारी तेल, फीनोल, ज़ाइनेलोल तथा प्रोड्यूसर गैस जैसे मूल्य वर्धित रसायन बनाए जा सकते हैं।
English: The coal-based fertilizer plant of FCI at Ramagundam is proposed to be revived by a joint venture of National Fertilizer Ltd. NFL, Engineers India Ltd. EIL and Fertilizer Corporation of India Ltd. FCI and converted to a gas-based fertilizer plant.
Hindi: रामगुंडम में एफसीआई के कोयला आधारित उर्वरक संयंत्र को नेशनल फर्टिलाइजर लिमिटेड, इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड और फर्टिलाइजर कार्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के संयुक्त उद्यम से पुनर्जीवित करने और उसे गैस आधारित उर्वरक संयंत्र में बदलने का प्रस्ताव है इस उर्वरक संयंत्र को 3 एमएमएससीएमडी प्राकृतिक गैस आवंटित करने के अनुरोध पर उचित समय पर विचार किया जाएगा।
English: The coalition Government has done work and we expect will do more till elections.
Hindi: गठबंधन सरकार ने काम किया है और हम चुनाव तक कुछ अतिरिक्त उम्मीद करते हैं।
English: The coalition Government of BJP and AJSU has looted and emptied the state treasury.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और आजसू की गठबंधन सरकार ने राज्य के खजाने को लूट कर खाली कर दिया है।
English: The coalition Govt formation in Maharashtra by Shiv Sena, NCP and Congress is the best example that can be cited in this regard.
Hindi: हाल ही में महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी का गठबंधन इसका उदाहरण है.
English: The coalition Maha Vikas Aghadi government of the Shiv Sena, NCP and Congress in Maharashtra, under the leadership of Sena supremo Uddhav Thackeray, has criticised the book for drawing a comparison with Shivaji Maharaj and called it insulting.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली महाराष्ट्र विकास आघाडी सरकार ने मोदी की शिवाजी महाराज से तुलना करने के लिए इस पुस्तक की आलोचना की है, और इसे अपमानजनक बताया है।
English: The coalition Regional Democratic Alliance RDA comprises the NPP, the United Democratic Party UDP, Hill State Peoples Democratic Party HSPDP and the BJP.
Hindi: गठगंधन रिजनल डेमोक्रेटिक अलायंस आरडीए में चार दल - एनपीपी, यूडीपी, हिल स्टेट पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचएसपीडीपी और भाजपा शामिल हैं.
English: The coalition air strike was halted immediately when coalition officials were informed by Russian officials that it was possible the personnel and vehicles targeted were part of the Syrian military.
Hindi: गठबंधन ने तब अपने हवाई हमले तुरंत रोक दिए जब रूसी अधिकारियों ने गठबंधन के अधिकारियों को बताया कि जिन कर्मियों और वाहनों को निशाना बनाया गया है वे संभवत सीयिराई सेना के हैं।
English: The coalition also came under strain when the PDP lost a seat in the recently held MLC polls when an independent MLA voted in favour of BJP candidate Vikram Randhawa, leading to his victory.
Hindi: गठबंधन में तनाव तब भी आया जब हाल में हुए एमएलसी चुनावों में एक निर्दलीय विधायक ने भाजपा उम्मीदवार विक्रम रंधावा के पक्ष में मतदान किया था।
English: The coalition also demanded the ending of Qatars ties with groups like Hamas and the Hezbollah, apart from closure of the Qatar-run Al Jazeera network.
Hindi: इस गठबंधन के कारण कतर को हमास तथा हिजबुल्ला जैसे समूहों के साथ अपने संबंध समाप्त करने के अलावा कतर संचालित अल जज़ीरा टेलीविजन नेटवर्क भी बंद करने को कहा गया।
English: The coalition also has the support of a BSP MLA, an Independent MLA and a legislator from a local party.
Hindi: गठबंधन में बसपा का विधायक, एक स्वतंत्र विधायक, एक स्थानीय पार्टी का विधायक भी शामिल हैं.
English: The coalition comprises groups of Indian-Americans across religions, such as Hindus for Human Rights HHR, the Indian American Muslim Council and the Organisation for Minorities of India
Hindi: इसमें हिंदुज फॉर ह्यूमन राइट्स एचएचआर, द इंडियन अमेरिकन मुस्लिम काउंसिल और द ऑर्गनाइजेशन फॉर माइनॉरिटीज ऑफ इंडिया जैसे संगठन शामिल हुए
English: The coalition comprises groups of Indian-Americans across religions, such as Hindus for Human Rights HHR, the Indian American Muslim Council and the Organisation for Minorities of India.
Hindi: इसमें हिंदुज फॉर ह्यूमन राइट्स एचएचआर, द इंडियन अमेरिकन मुस्लिम काउंसिल और द ऑर्गनाइजेशन फॉर माइनॉरिटीज ऑफ इंडिया जैसे संगठन शामिल हुए.
English: The coalition did not confirm the attack on Jizan airport.
Hindi: गठबंधन ने जीजान हवाई अड्डे पर हमले की पुष्टि नहीं की है.
English: The coalition first came to power at the Central Government after the 1998 general elections, and continued to rule till 2004.
Hindi: गठबंधन पहली बार केन्द्र में सत्ता पर १९९८ के आम चुनाव के बाद आया, और २००४ तक शासन किया।
English: The coalition got 99 votes as against 105 of the opposition.
Hindi: विपक्ष के 105 के मुकाबले गठबंधन को 99 वोट मिले।
English: The coalition government got 99 votes against the 105 of the BJP in the Assembly.
Hindi: विश्वास प्रस्ताव में गठबंधन की सरकार के पक्ष में 99 वोट पड़ें जबकि भाजपा के पक्ष में 105 वोट पड़े।
English: The coalition government has failed to meet the aspirations of the people.
Hindi: गठबंधन सरकार लोगों की उम्मीदों पर खरा उतरने में विफल रही।
English: The coalition government he confected under Atal Bihari Vajpayee was the first to complete its full term.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में उन्होंने जो गठबंधन सरकार बनाई वह अपना कार्यकाल पूरा करने वाली पहली गठबंधन सरकार थी।
English: The coalition government in Karnataka formed by the Congress and JDS seem to be in a risk of losing its MLAs.
Hindi: कर्नाटक में जेडीएस के साथ मिलकर सरकार बनाने वाली कांग्रेस पार्टी पर टूट का खतरा मंडरा रहा है.
English: The coalition government in Karnataka is teetering on the brink of collapse, with 16 Congress and JDS legislators tendering their resignations.
Hindi: कांग्रेस-जदएस गठबंधन के 16 विधायकों के इस्तीफों से संकट में घिरी कर्नाटक सरकार खुद को बचाने में लगी है वहीं बागी विधायक अपने रुख पर कायम हैं।
English: The coalition government in the state has been under pressure, especially after the recent resignation of two Karnataka Congress MLAs from the state Assembly.
Hindi: कर्नाटक सरकार के दो वरिष्ठ मंत्रियों के इस्तीफे के बाद राज्य में कांग्रेस की मुश्किलें बढ़ती नजर आ रही हैं।
English: The coalition government is on a shaky wicket with 16 MLAs - 13 of the Congress and three of the JDS - resigning their assembly membership.
Hindi: सत्ताधारी गठबंधन के 16 विधायकों- 13 कांग्रेस और तीन जेडीएस- के इस्तीफा देने और दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन वापस लेने से प्रदेश सरकार पर संकट के बादल मंडरा रहे हैं.
English: The coalition government is on a shaky wicket with 16 MLAs 13 of the Congress and three of the JDS resigning their Assembly membership
Hindi: सत्ताधारी गठबंधन के 16 विधायकों- 13 कांग्रेस और तीन जदएस- के इस्तीफा देने और दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन वापस लेने से प्रदेश सरकार पर संकट के बादल मंडरा रहे हैं।
English: The coalition government of PDP-BJP working in the state under the leadership of Mehbooba Mufti Ji and NDA government at the centre have regularly been working to bring those youths back in the mainstream who have been influenced by the foreign propaganda and have been assaulting their own holy land
Hindi: यहां महबूबा मुफ्ती जी के नेतृत्व में चल रही पीडीपी-बीजेपी गठबंधन सरकार और केंद्र की एनडीए सरकार निरंतर ऐसे नौजवानों को मुख्यधारा में लाने का प्रयास कर रही है, जो विदेशी दुष्प्रचार से प्रभावित होकर अपनी ही पवित्र धरती पर प्रहार कर रहे हैं।
English: The coalition government of the Congress and HD Kumaraswamy's Janata Dal Secular got 99 votes in comparison to the 105 votes of the BJP.
Hindi: एचडी कुमारस्वामी के पक्ष में 99 वोट और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पक्ष में 105 पड़े।
English: The coalition government was brought down by the nefarious joint efforts of the central government, governor, state government of Maharashtra and central BJP leadership.
Hindi: कर्नाटक की गठबंधन सरकार को केंद्र सरकार, कर्नाटक के राज्यपाल, महाराष्ट्र सरकार और बीजेपी के केंद्रीय नेतृत्व ने मिलकर गिराया है।
English: The coalition government will be having 13 ministers including CM and deputy CM.
Hindi: गठबंधन सरकार में मुख्यमंत्री व उप मुख्यमंत्री सहित 13 मंत्री होंगे.
English: The coalition government will seek to support and strengthen the approach and initiatives taken by the government to create a reconciliatory environment and build stakes for all in the peace and development within the subcontinent.
Hindi: गठबंधन सरकार सुलह का वातावरण बनाने और उप-महाद्वीप के भीतर शांति और विकास के लिए अपनाए गए दृष्टिकोण और पहलों को समर्थन देगी और उसे मजबूत करने की कोशिश करेगी.
English: The coalition government, however, has the support of BSP and an Independent MLA.
Hindi: सरकार को एक निर्दलीय और एक बीएसपी विधायक का भी समर्थन मिला.
English: The coalition government, is facing a serious crisis after Chief Executive Officer Abdullah Abdullah had openly come out against President Ashraf Ghani
Hindi: राष्ट्रपति अब्दुल घानी के विरोध में चीफ एक्जीक्यूटिव आफीसर अब्दुल्लाह अब्दुल्लाह के खुलेआम सामने आने से गठबंधन सरकार कड़ी चुनौतियों का सामना कर रही है
English: The coalition governments led by the Congress seemed weak in their response to terror attacks from Pakistan.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व वाली गठबंधन सरकारें पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद का माकूल प्रतिकर्म करने में बनिस्पत कमजोर दिखाई देती थीं।
English: The coalition has a support of 118 lawmakers.
Hindi: हमारे पास 118 विधायकों का समर्थन है।
English: The coalition has been in turmoil ahead of next month's by-polls to five assembly segments and one Lok Sabha constituency in the state.
Hindi: राज्य में अगले महीने लोकसभा की एक और विधानसभा की पांच सीटों के लिए उपचुनाव होने हैं और उसके पहले ही महागठबंधन में उठापटक हो रही है।
English: The coalition has been named Pakistan Democratic Alliance PDA.
Hindi: इस गठबंधन को पाकिस्तान डेेमोक्रेटिक मूवमेंट नाम दिया गया।
English: The coalition has left two seats Amethi and Rae Bareli for the Congress.
Hindi: इस गठबंधन ने कांग्रेस पार्टी के लिए अमेठी व रायबरेली की सीटें छोड़ दी थीं।
English: The coalition has made no comment yet.
Hindi: गठबंधन ने फिलहाल कोई भी टिप्पणी नहीं की है.
English: The coalition has the support of an independent legislator and a BSP MLA.
Hindi: इस गठबंधन को एक केपीजेपी विधायक और एक निर्दलीय विधायक का भी समर्थन हासिल है।
English: The coalition holds a majority in Parliament.
Hindi: संसद में इस गठबंधन ने बहुमत हासिल कर लिया है।
English: The coalition in Bihar is riddled with internal contradictions...The open attacks among the alliance partners signal a massive churn, BJP Spokesperson GVL Narsimha Rao said.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता जी वी एल नरसिम्हा राव ने कहा, बिहार में गठबंधन आंतरिक गतिरोधों से भरा हुआ है। प्रधानमंत्री और नीतीश कुमार के बीच एक दूसरे के प्रति स्वाभाविक सम्मान है लेकिन गठबंधन सहयोगियों के बीच खुले हमले एक बड़े मंथन का संकेत हैं। उन्होंने कहा, ऐसा लगता है कि गठबंधन ढहने के कगार पर है।
English: The coalition includes countries like Turkey, United Arab Emirates, Bahrain, Bangladesh, Tunisia, Sudan, Malaysia, Egypt, Yemen among others.
Hindi: इस गठबंधन के सदस्य देशों में तुर्की, संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन, बांग्लादेश, ट्यूनिशिया, सूडान, मलेशिया, मिस्र और यमन भी शामिल हैं.
English: The coalition is carrying out air strikes against the jihadist group, and is also providing training and arms to Iraqi forces.
Hindi: गठबंधन जिहादी समूहों के खिलाफ हवाई हमले कर रहा है और इराकी बलों को प्रशिक्षण और हथियार भी उपलब्ध करा रहा है।
English: The coalition is working honestly and sincerely to defeat the BJP and reduce its strength, says Deve Gowda.
Hindi: गठबंधन भाजपा को हराने और उसकी ताकत को कम करने के लिए ईमानदारी से काम कर रहा है।
English: The coalition nations include the US, Australia, Britain, Belgium, Canada, Denmark, France and the Netherlands and the nations conducting airstrikes in Syria include the US, Bahrain, Jordan, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Hindi: इराक में अमेरिकी नेतृत्व वाले सैन्य गठबंधन में अमेरिका, आस्ट्रेलिया, बेल्जियम, कनाडा, डेनमार्क, फ्रांस, नीदरलैंड्स और ब्रिटेन शामिल हैं, जबकि सीरिया में आईएस पर हमला करने वाले गठबंधन के साझेदार अमेरिका, बहरीन, जॉर्डन, सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात हैं।
English: The coalition needs 76 seats to claim a majority in the lower house, the House of Representatives.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में बहुमत के लिए गठबंधन को 76 सीटों की जरूरत है।
English: The coalition of Merkels conservative Christian Democratic Union, its Bavaria-only sister party, the Christian Social Union and the center-left Social Democrats has 399 of the 709 seats in parliament.
Hindi: 709 सदस्यों वाली संसद में मर्केल के नेतृत्व वाली कंजरवेटिव क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक यूनियन, इसकी सहयोगी पार्टी क्रिश्चियन सोशल यूनियन और सोशल डेमोक्रेट्स एसपीडी गठबंधन के पास 399 सीटें हैं.
English: The coalition of the Liberal and National parties has 70 secure seats and predicted to win 73 seats.
Hindi: लिबरल और नेशनल पार्टियों के गठबंधन के पास 70 सुरक्षित सीटें हैं और उन्होंने 73 सीटें जीतने की भविष्यवाणी की है।
English: The coalition of the outgoing ruling labour Party PTR and the former opposition Mauritian Militant Movement MMM of ex-prime minister Paul Berenger, took just 13 seats.
Hindi: निवर्तमान लेबर पार्टी पीटीआर और पूर्व विपक्षी पार्टी मॉरिशियन मिलिटेंस मूवमेंट एमएमएम के गठबंधन को महज 13 सीटों पर संतोष करना पड़ा।
English: The coalition parties of the opposition DMK in Tamil Nadu have demanded the recall of the Citizenship Amendment Act, 2019.
Hindi: तमिलनाडु में विपक्षी डीएमके गठबंधन के सहयोगी दलों ने नागरिकता संशोधन अधिनियम 2019 को वापस लेने की मांग की है।
English: The coalition partners in the Maha Vikas Aghadi government have alleged that Kangana is being used as a proxy by the BJP to defame the Mumbai Police.
Hindi: महा विकास आघाड़ी सरकार में गठबंधन के राजनीतिक दलों ने आरोप लगाया है कि कंगना को मुंबई पुलिस को बदनाम करने के लिए भाजपा प्यादे के रूप में इस्तेमाल कर रही है।
English: The coalition received 99 votes, while the BJP secured 105 votes.
Hindi: गठबंधन सरकार के पक्ष में 99 वोट पड़े, जबकि 105 वोट भाजपा के पक्ष में रहे।
English: The coalition tally at present stands at 100, excluding the speaker, while the BJP has 105 MLAs and the support of two independents.
Hindi: सरकार के पास 100 का आंकड़ा होगा, जबकि भाजपा के पास 105 विधायक हैं और उसे दो निर्दलीय विधायकों का भी समर्थन हासिल है।
English: The coalition won only two seats between them in the Lok Sabha elections, while the BJP emerged victorious in 25 out of 28 constituencies.
Hindi: बता दें कि लोकसभा चुनाव में जेडीएस को 28 सीट में से मात्र एक सीट पर जीच मिली है जबकि बीजेपी 25 सीटें जीतने में सफल रही है।
English: The coalition's advance was much swifter than US generals had expected.
Hindi: गठबंधन अग्रिम उससे कहीं तेज था जितना की यू. एस. जनरल ने उम्मीद की थी।
English: The coalition's chief ministerial candidate Hemant Soren secured victory from two seats, Dumka and Barhait.
Hindi: गठबंधन के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हेमंत सोरेन दुमका और बरहेट दोनों सीट से जीत दर्ज की है।
English: The coalitions strength in the 224-member assembly stands at 118 Congress-78, JDS-37, BSP-1 and Independents-2, besides the Speaker
Hindi: राज्य की 224 सदस्यीय विधानसभा में सत्ताधारी गठबंधन का संख्या बल विधानसभा अध्यक्ष के अलावा 118 कांग्रेस-78, जद एस-37, बसपा-1 और निर्दलीय-2 है
English: The coalitions strength in the House is 116 Congress 78, JDS 37 and BSP one, besides the speaker.
Hindi: सदन में सत्तारूढ़ गठबंधन के पास अध्यक्ष के अलावा 116 विधायक हैं, जिनमें कांग्रेस के 78, जेडीएस के 37 और बसपा के एक विधायक है।
English: The coarse matting upon which I was seated seemed to me to be my fit place. the carpets and mattresses, etc., appeared. detestable.
Hindi: जिस माटी-सी चटाई पर मैं बैठा था, वही मुझे बपना उपयुक्त स्थान प्रतीत हुआः कालीन और दरियॉँ इत्यादि घृणित लगने लगीं।
English: The coast - guard protects the coastal areas of the country.
Hindi: तट-रक्षक सेना देश के तटवर्ती क्षेत्र की सुरक्षा का काम करती है।
English: The coast guard of Gujarat has caught two suspected ships on a sea shore.
Hindi: गुजरात तट पर दो पाकिस्तानी नौकाएं पकड़ी गईं
English: The coast guard says the ship was carrying about 500 people.
Hindi: इटली के तटरक्षक बल ने बताया कि इस नौका में 500 लोग सवार थे।
English: The coast guard, army, navy, air force and the Border Security Force have been put on high alert.
Hindi: तटरक्षक, थलसेना, नौसेना, वायुसेना और सीमा सुरक्षा बल को हाई अलर्ट कर दिया गया है.
English: The coast guard, navy divers and other rescuers recovered the bodies of 14 women, one child and a man after the wooden boat capsized off St Martin's Island, the top elected official on the island told The Associated Press.
Hindi: तटरक्षक बल, नौसेना के गोताखोरों और अन्य बचाव दल ने सेंट मार्टिन द्वीप से लकड़ी की नाव के बरामद होने के बाद 14 महिलाओं, एक बच्चे और एक आदमी के शव को बरामद किया।
English: The coast had been advancing seawards during historical times in these parts as is proved by the fact that Suratnow an inland town - was a port on the sea only a few centuries back.
Hindi: ऐतिहासिक काल में तट सागर की ओर इस भाग में बढ़ रहा था यह इस सत्य से प्रमाणित है कि सूरत-जो अब एक अंतःस्थलीय नगर है केवल कुछ शताब्दियों पूर्व तक एक बंदरगाह था।
English: The coast is being used for international trade though 12 major ports and about 51 non-major ports.
Hindi: इस तट का 12 महापत्तनों और करीब 51 गैर-महापत्तनों के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए प्रयोग किया जा रहा है।
English: The coastal Konkan region reported a near-total shutdown, as also Dalit strongholds of Marathwada like Beed, Latur, Solapur, Jalgaon, Dhule, Ahmednagar, Nashik and Palghar.
Hindi: तटीय कोंकण क्षेत्र और बीड,ए लातूर,ए सोलापुर,ए जलगांव, धुले, अहमदनगर, नासिक और पालघर जैसे दलित बहुल इलाके लगभग पूरी तरह से बंद रहे।
English: The coastal Konkan region reported a near-total shutdown, as did the Dalit strongholds of Marathwada like Beed, Latur, Solapur, Jalgaon, Dhule, Ahmednagar, Nashik and Palghar.
Hindi: तटीय कोंकण क्षेत्र और बीड, लातूर, सोलापुर, जलगांव, धुले, अहमदनगर, नासिक और पालघर जैसे दलित बहुल इलाके लगभग पूरी तरह से बंद रहे।
English: The coastal area and ocean surface get severely affected by oil spills and oil slicks.
Hindi: समुद्र का तटीय क्षेत्र और सागरों की सतह तेल की परतों तथा तेल की चिकनाई से बुरी तरह प्रभावित होती है.
English: The coastal areas of Bengal have been badly affected by the storm.
Hindi: चक्रवात बुलबुल से पश्चिम बंगाल के तटीय जिलों को भारी नुकसान पहुंचा है।
English: The coastal areas of Ernakulam District, in Kerala, were affected by the cyclone.
Hindi: केरल के एरनाकुलम जिले के तटीय क्षेत्रों में चक्रवात से कफी प्रभावित हैं।
English: The coastal areas of Maharashtra and Gujarat are likely to experience high-speed winds and extremely heavy rainfall during this period.
Hindi: ऐसे में गोवा और महाराष्ट्र के तटीय इलाकों में तेज हवा के साथ भारी बारिश हो सकती है.
English: The coastal areas of Odisha are at high risk of cyclones.
Hindi: ओडिशा के तटीय इलाकों को इस साइक्लोन से सबसे ज्यादा खतरा है।
English: The coastal clean-up drive was conducted at 12 locations of prominent beaches like Juhu, Girgaum, Dadar, Ratnagiri, Murud, Dahanu and other beaches simultaneously with the support of Indian Coast Guard, 6500 school students and volunteers from leading organisations.
Hindi: यह तटीय सफाई कार्यक्रम महाराष्ट्र के करीब 12 प्रमुख बीचों जैसे जुहू, गिरगांव, दादर, रत्नागिरि, मुरूड, दहानू और अन्य बीचों पर भारतीय तटरक्षक ने करीब छह हजार पांच सौ स्कूली बच्चों और कई संस्थानों के स्वयसेवकों ने एक साथ मिलकर किया।