Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The global environment today poses numerous challenges to the world leaders and policy makers because of its dynamic nature.
Hindi: अपनी गतिशील प्रकृति के कारण, विश्व नेतृत्व तथा नीति निर्माताओं के सामने आज वैश्विक परिवेश बहुत-सी चुनौतियां खड़ा कर रहा है।
English: The global environmental agenda and the global development agenda are now closely inter-linked, with the economic, environmental and social pillars of sustainable development providing a sound framework.
Hindi: वैश्विक पर्यावरणीय एजेंडा और वैश्विक विकास एजेंडा अब अत्यधिक रूप से एक -दूसरे से जुड़े हैं और टिकाऊ विकास के आर्थिक, पर्यावरणीय और सामाजिक स्तम्भ उसे सुदृढ़ ढांचा उपलब्ध करा रहे हैं।
English: The global environmental outlook GEO-6 regional assessments said the worst impacts of climate change are projected to occur in the Pacific and South and South-East Asia.
Hindi: वैश्विक पर्यावरणीय पूर्वानुमान जीईओ-6 क्षेत्रीय आकलन के अनुसार जलवायु परिवर्तन का सबसे खराब प्रभाव प्रशांत और दक्षिण एवं दक्षिणपूर्व एशिया में होने का अंदेशा है।
English: The global epicentre of terrorism is in our immediate western neighbourhood.
Hindi: आतंकवाद का वैश्विक केंद्र हमारे बिल्कुल पश्चिमी पड़ोस में है।
English: The global events and their impact on our economy in the past few years, make this amply evident.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में विश्वस्तर पर हुई घटनाओं और उनके हमारी अर्थव्यवस्था पर असर से यह बात स्पष्ट है।
English: The global experience suggests that countries with an independent tax Ombudsman have performed better on the tax administration front through better trust between taxpayers and tax authorities, and have exhibited a higher average Tax to GDP ratio and lower time taken to file taxes OECD 2017.
Hindi: वैश्विक अनुभव बताता है कि एक स्वतंत्र कर ओम्बुड्समैनलोकप्रहरी वाले देशों ने करदाताओं और कर अधिकारियों के बीच बेहतर विश्वास के माध्यम से कर प्रशासन के मोर्चे पर बेहतर प्रदर्शन दिखाया है ,और जीडीपी अनुपात में एक उच्च औसत कर और कर फाइल करने के लिए कम समय ओईसीडी 2017 का प्रदर्शन किया है।
English: The global extinction rate may be approximately 1,000 times higher than the natural background extinction rate.
Hindi: वैश्विक विलोपन दर प्राकृतिक पृष्ठभूमि विलोपन दर की तुलना में लगभग 100,000 बार अधिक हो सकता है।
English: The global fight against climate change was the center of discussion when Brown met Modi in San Jose over the weekend.
Hindi: सप्ताहांत सैन जोस में मोदी के साथ ब्राउन की बैठक में जलवायु परिवर्तन की समस्या से लडऩे का मुद्दा केंद्र में रहा।
English: The global figures
Hindi: दुनियाभर के आंकड़े
English: The global financial centres of New York, London and Singapore would simply not be the same without the Indian diaspora
Hindi: प्रवासी भारतीयों के बिना न्यूयॉर्क लंदन और सिंगापुर के वैश्विक केंद्र वैसे नहीं रहते जैसे अभी हैं
English: The global financial centres of New York, London and Singapore would simply not be the same without the Indian diaspora.
Hindi: न्यूयॉर्क,लंदन और सिंगापुर के वैश्विक वित्तीय केंद्र भारतीय प्रवासी समुदाय के बिना आज इस प्रकार नहीं होते।
English: The global financial crisis has caused the working class of Dubai to be affected especially badly, with many workers not being paid but also being unable to leave the country.
Hindi: वैश्विक वित्तीय संकट ने दुबई के श्रमिक वर्ग को नुक्सान पहुँचाया है, कई श्रमिकों को भुगतान नहीं किया जा रहा है और वे देश छोड़ने में भी असमर्थ है।
English: The global financial crisis led to the world wide recession.
Hindi: वित्तीय संकट ने वैश्विक वृद्घि को पीछे धकेल दिया।
English: The global financial meltdown has had its impact on India.
Hindi: वैश्विक मंदी ने भारतीय अर्थव्यवस्था को तगड़ी चोट पहुंचाई है।
English: The global financial meltdown is taking its toll on Indian companies.
Hindi: वैश्विक वित्तीय संकट का असर भारतीय कंपनियों पर दिखने लगा है।
English: The global governing body's annual meeting concluded with the ICC, IDI and IBC Board deliberating over several issues under the chairmanship of former BCCI chief Shashank Manohar.
Hindi: बैठक में आईसीसी, आईडीआई और आईबीसी बोर्डों ने आईसीसी चेयरमैन शशांक मनोहर की अध्यक्षता में कई मसलों पर चर्चा की।
English: The global governing bodys annual meeting concluded here last night with the ICC, IDI and IBC Board deliberating over several issues under the chairmanship of former BCCI chief Shashank Manohar.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की शनिवार 2 जुलाई रात वार्षिक बैठक समाप्त हुई जिसमें आईसीसी, आईडीआई और आईबीसी बोर्डों ने पूर्व बीसीसीआई अध्यक्ष और अब आईसीसी चेयरमैन शशांक मनोहर की अध्यक्षता में कई मसलों पर चर्चा की।
English: The global grid can support both vertical and horizontal information flow to joint and multinational forces.
Hindi: सार्वत्रिक ग्रिड, संयुक्त और बहुराष्ट्रीय श्क्तियों के लिए ऊर्ध्वाधर और क्षैतिज दोनों सूचना प्रवाह का समर्थन कर सकते हैं।
English: The global hard coal trade in 2008 is estimated to be around 938 m. t., with total trade in thermal coal estimated to be 676 m. t.
Hindi: थर्मल कोयले में 676 एम. टी. के कुल व्यापार के अनुमान के साथ साल 2008 में वैश्विक हार्ड कोयले के व्यापार के तकरीबन 938 एम. टी. होने का अनुमान है।
English: The global health community working together defeated Ebola, and that ...
Hindi: वैश्विक स्वास्थ्य समुदाय से साथ काम किया इबोला को हराने का और वह ...
English: The global icon, Priyanka Chopra Jonas is shooting her upcoming film The White Tiger in the capital city, Delhi.
Hindi: ग्लोबल स्टार प्रियंका चोपड़ा जोनस इन दिनों अपनी अगली फिल्म 'द व्हाइट टाइगर' की शूटिंग दिल्ली में कर रही हैं।
English: The global imbalances left a detrimental impact on the growth of emerging markets
Hindi: वैश्विक असंतुलन ने उभरते बाजारों के विकास पर एक हानिकारक प्रभाव छोड़ा है
English: The global imbalances left a detrimental impact on the growth of emerging markets.
Hindi: वैश्विक असंतुलन ने उभरते बाजारों के विकास पर एक हानिकारक प्रभाव छोड़ा है।
English: The global inequalities between the developed and the developing countries increasingly find reflection in disparities within developing countries.
Hindi: विकसित और विकासशील देशों के बीच मौजूद वैश्विक असमानताओं की प्रतिछाया विकासशील देशों के भीतर मौजूद असमानताओं में दिखाई देती है।
English: The global institutional investors present at the roundtable represented key regions including the US, Europe, Canada, Korea, Japan, Middle East, Australia and Singapore.
Hindi: इनमें अमेरिका, यूरोप, कनाडा, कोरिया, जापान, पश्चिम एशिया, ऑस्ट्रेलिया और सिंगापुर जैसे प्रमुख क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले वैश्विक संस्थागत निवेशक शामिल होंगे।
English: The global integration of the economy as well as the rising demands by sectors like infrastructure, real estate and automobiles, both at home and abroad, has made Indian steel as one of the fastest growing industry.
Hindi: अर्थव्यवस्था का वैश्विक समेकन, साथ ही मूल संरचना, रियल एस्टेट और ऑटो मोबाइल जैसे क्षेत्रों की उठती मांग, जो देश के अंदर और बाहर दोनों स्थानों पर है, इसने भारतीय इस्पात को सबसे तेजी से आगे बढ़ता उद्योग बना दिया है।
English: The global intergovernmental meeting on digital health is being hosted by the Ministry of Health and Family Welfare in collaboration with World Health Organization WHO and the Global Digital Health Partnership GDHP.
Hindi: डिजिटल स्वास्थ्य पर वैश्विक अंतर-सरकारी सम्मेलन का आयोजन स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ तथा वैश्विक स्वास्थ्य डिजिटल साझेदारी जीडीएचपी के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The global intergovernmental meeting on digital health is being hosted by the Ministry of Health and Family Welfarein collaboration with World Health Organization WHO and the Global Digital Health Partnership GDHP.
Hindi: डिजिटल स्वास्थ्य पर वैश्विक अंतर-सरकारी बैठक का आयोजन स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यू एच ओ तथा ग्लोबल डिजिटल हेल्थ पार्टनरशिप जीडीएचपी के सहयोग से किया।
English: The global intergovernmental meeting on digital health is being hosted by theMinistry of Health and Family Welfarein collaboration withWorld Health OrganizationWHO and theGlobal Digital Health PartnershipGDHP.
Hindi: डिजिटल स्वास्थ्य पर वैश्विक अंतर-सरकारी सम्मेलन का आयोजन स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ तथा वैश्विक स्वास्थ्य डिजिटल साझेदारी जीडीएचपी के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The global internet software and services market is forecasted to grow by 112 per cent to 942 billion by 2011
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक विश्व में इंटरनेट सॉफ्टवेयर और सेवाओं का बाजार 2011 तक 112 फीसदी की दर से बढ़कर 942 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: The global investor industry is today keenly looking at Indian energy sector as an attractive investment destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक निवेशक उद्योग ने एक आकर्षक निवेश गंतव्य के रूप में भारत के ऊर्जा क्षेत्र पर अपनी निगाहें जमा रखी हैं।
English: The global knee braces market size was estimated at USD 1.5 billion in 2018 and is expected to witness a CAGR of 4.3
Hindi: नी ब्रेसिज़ के वैश्विक बाजार का आकार 2018 में 1.5 बिलियन अमरीकी डॉलर होने का अनुमान लगाया गया था और अब इसकी यौगिक वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर 4.3 होने की उम्मीद है
English: The global land-surface temperature was the warmest on record, while the ocean-surface temperature tied for second warmest in the past 128 year period, approximately 0.06 degrees C cooler than the record established during the strong El Nio episode of 1997-1998.
Hindi: वैश्विक भूमि-सतह का तापमान रिकॉर्ड पर सबसे गर्म था, जबकि समुद्र की सतह का तापमान पिछले 128 वर्षों की अवधि में दूसरे सबसे गर्म था, 1997-1998 के मजबूत एल नीनो एपिसोड के दौरान स्थापित रिकॉर्ड की तुलना में लगभग 0.06 डिग्री सेल्सीयस से ठंडा था।
English: The global list was topped by Hong Kong, followed by Ashgabat Turkmenistan in second position.
Hindi: वैश्विक सूची में हांगकांग सबसे ऊपर था, उसके बाद अश्गाबात तुर्कमेनिस्तान दूसरे स्थान पर था।
English: The global lock-down has affected and significantly reduced the office work be it international cooperation, training events, postings, courses, duty moves etc
Hindi: वैश्विक लॉकडाउन ने कार्यालय के काम को प्रभावित किया है और काम को काफी कम कर दिया है जिसमें अंतरराष्ट्रीय सहयोग, प्रशिक्षण कार्यक्रम, पोस्टिंग, पाठ्यक्रम, ड्यूटी हाउस आदि गतिविधियां शामिल हैं
English: The global lock-down has affected and significantly reduced the office work be it international cooperation, training events, postings, courses, duty moves etc.
Hindi: वैश्विक लॉकडाउन ने कार्यालय के काम को प्रभावित किया है और काम को काफी कम कर दिया है जिसमें अंतरराष्ट्रीय सहयोग, प्रशिक्षण कार्यक्रम, पोस्टिंग, पाठ्यक्रम, ड्यूटी हाउस आदि गतिविधियां शामिल हैं।
English: The global malt production is estimated to be around 22 million tonnes, more than 90 of which is produced from barley.
Hindi: वैश्विक माल्ट उत्पादन 22 मिलियन टन के करीब अनुमानित है जिसका 90 फीसदी से अधिक भाग जौ से उत्पन्न किया जाता है।
English: The global mapping of the lunar surface and polar coverage are being carried out as per the mission plan, ISRO said.
Hindi: इसरो ने कहा कि चंद्रमा की सतह की तस्वीरें लेना और ध्रुवीय कवरेज, अभियान की योजना के मुताबिक किया जा रहा है।
English: The global market for pharmaceuticals is expected to grow by nearly 300 billion over the next five years, reaching 1.1 trillion in 2014, said an IMS forecast
Hindi: आईएमएस ने अनुमान जताया कि वर्ष 2014 तक वैश्विक फार्मा बाजार 300 अरब डॉलर से बढ़कर 1,100 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: The global media watchdog, Reporters Without Borders RSF, has criticised Pakistan's Prime Minister Imran Khan for rejecting the question of media curbs in the country.
Hindi: मीडिया के मामलों पर नजर रखने वाली वैश्विक संस्था रिपोर्टर्स विदआउट बार्डर्स आरएसएफ ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के मीडिया की आजादी को लेकर दिए गए बयान की निंदा की है।
English: The global nature of climate change calls for a collective response.
Hindi: जलवायु परिवर्तन की वैश्विक प्रकृति एक सामूहिक जिम्मेदारी का आह्वाहन करती है।
English: The global nature which terrorism has acquired in recent times has further enhanced the scope of this threat.
Hindi: आतंकवाद ने हाल में जो वैश्विक रुख अख्तियार किया है, उससे यह खतरा और बढ़ गया है।
English: The global negotiations provide an excellent opportunity to ensure a fair burden sharing, cooperation between the rich and poor nations.
Hindi: वैश्विक वार्ताएं अमीर और गरीब देशों के बीच उचित तरीके से मिलकर भार उठाने और सहयोग देने का उत्तम अवसर प्रदान करती हैं।
English: The global nitrogen use efficiency is low, resulting in pollution by reactive nitrogen which threatens human health, eco system services, contributes to climate change and stratospheric ozone depletion.
Hindi: विश्व स्तर पर नाइट्रोजन उपयोग में दक्षता का अभाव है। परिणामस्वरूप प्रतिक्रियाशील नाइट्रोजन प्रदूषण करता है जो मानव स्वास्थ्य, पर्यावरण प्राणाली और सेवाओं के लिए खतरा है। यह जलवायु परिवर्तन और ओजोन स्तर की कमी में भी योगदान देता है।
English: The global numbers are expected to continue increasing as risk factors remain common and the population continues to get older.
Hindi: वैश्विक संख्याएं बढ़ने की संभावनाएं हैं क्योंकि जोखिम कारक आम हैं तथा जनसंख्या लगातार बुजुर्ग हो रही है।
English: The global oil and gas industry today requires new technologies and processes, innovative thinking and creative business models to meet emerging challenges now on the horizon.
Hindi: आज उभरती चुनौतियों से निपटने के लिए वैश्विक तेल और गैस उद्योग को नई प्रौद्योगिकियों और प्रक्रियाओं, नूतन सोच और रचनात्मक व्यवसाय मॉडलों की ज़रूरत है।
English: The global oil benchmark Brent crude futures were trading 0.62 per cent higher at 61.69 per barrel.
Hindi: वैश्विक तेल बेंचमार्क ब्रेंट कच्चे तेल का वायदा 1.60 प्रतिशत चढ़कर 66.09 डॉलर प्रति बैरल पर रहा।
English: The global oil benchmark Brent crude futures were trading marginally higher at 63.33 per barrel.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार इंटरकांटिनेंटल एक्सचेंज पर ब्रेंट क्रूड के सबसे सक्रिय वायदा सौदे का भाव मामूली तेजी के साथ 63.33 डॉलर प्रति बैरल पर बना हुआ था.
English: The global oil benchmark Brent crude, on the other hand, was trading 0.55 per cent higher at USD 59.89 per barrel.
Hindi: कल वैश्विक तेल बेंचमार्क ब्रेंट क्रूड वायदा 0.87 प्रतिशत घटकर 55.59 डालर प्रति बैरल पर था।
English: The global organic market is growing at 12 per annum.
Hindi: वैश्विक जैविक बाजार प्रति वर्ष 12 की दर से बढ़ रहा है।
English: The global organic market is growing at 12 per annum
Hindi: वैश्विक जैविक बाजार प्रति वर्ष 12 की दर से बढ़ रहा है
English: The global organisation supports more than 100 programmes in 35 countries
Hindi: यह वैश्विक संगठन 35 देशों में 100 से अधिक कार्यक्रमों का समर्थन करता है।
English: The global pact aims to reduce greenhouse gas emissions and keep global temperature increases to well below 2 degrees Celsius.
Hindi: इस समझौते का उद्देश्य कार्बन उत्सर्जन में कमी लाना और ग्लोबल वार्मिंग को 2 डिग्री सेल्सियस तक कम करना है।
English: The global pandemic had delayed the project by few months
Hindi: वैश्विक महामारी के कारण इस परियोजना में कुछ महीनों की देरी हुई
English: The global pandemic has created havoc with the lives, health and safety of people but it has also given us a lot of opportunity.
Hindi: वैश्विक महामारी ने लोगों के जीवन, स्वास्थ्य और सुरक्षा के साथ तबाही मचाई है, लेकिन इसने हमें बहुत अवसर भी दिए हैं।
English: The global pandemic has created unprecedented situations leaving a large number of people vulnerable to hunger
Hindi: वैश्विक महामारी ने अभूतपूर्व परिस्थितियाँ पैदा कर दी हैं, जिससे बड़ी संख्या में लोग भूख की चपेट में आ गए हैं
English: The global pandemic has created unprecedented situations leaving a large number of people vulnerable to hunger.
Hindi: वैश्विक महामारी ने अभूतपूर्व परिस्थितिया पैदा कर दी हैं, जिससे बड़ी संख्या में लोग भूख की चपेट में आ गए हैं।
English: The global pandemic threat is growing
Hindi: विश्वव्यापी महामारी का ख़तरा बढ़ा
English: The global partnership established between India and Japan acquired a fresh orientation during the visit in April 2005 of the Prime Minister of Japan and we look forward to a close and cooperative engagement on bilateral and global issues.
Hindi: जापान से हमारे संबंध उच्चस्तरीय तालमेल और वार्ता से और सशक्त हुए अप्रैल, 2005 में जापान के प्रधानमंत्री की यात्रा से भारत और जापान के मध्य वैश्विक साझेदारी को एक नई दिशा मिली और द्विपक्षीय एवं वैश्विक मुद्दों पर घनिष्ठ एवं सहयोगी संबंधों की हमें आशा है।
English: The global pharmaceutical industry is big business, bringing in about 170 billion U.S. each year, according to the World Health Organization WHO.
Hindi: ओ. के अनुसार, विश्वव्यापी औषधीय उद्योग बड़ा व्यापार है जो प्रति वर्ष क़रीब १७० अरब यू. एस. की कमाई करता है ।
English: The global police body, officials said, has apparently ruled in favour of Modi who had contested the issuance of such a warrant against him by the Interpol, on the request of the Enforcement Directorate ED.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वैश्विक पुलिस निकाय ने लगभग मोदी के पक्ष में फैसला दिया है जिन्होंने प्रवर्तन निदेशालय ईडी के आग्रह पर इंटरपोल द्वारा अपने खिलाफ वारंट जारी करने को चुनौती दी थी।
English: The global political, diplomatic and economic scenario in India and Pakistan has changed over the past two decades.
Hindi: पिछले दो दशकों में वैश्विक राजनीति के अलावा भारत और पाकिस्तान के बीच राजनयिक और आर्थिक परिदृश्य एकदम बदल चुका है।
English: The global popularization of yoga will help to improve the lifestyle of those who adopt it and pro - actively safeguard their physical and mental well - being.
Hindi: योग की वैश्विक लोकप्रियता से उन लोगों की जीवनशैली को सुधारने में मदद करेगी जिन्होंने इसे अपनाया है और अपने शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य की सक्रिय रक्षा की है।
English: The global popularization of yoga will help to improve the lifestyle of those who adopt it and pro-actively safeguard their physical and mental well-being.
Hindi: योग की वैश्विक लोकप्रियता से उन लोगों की जीवनशैली को सुधारने में मदद करेगी जिन्होंने इसे अपनाया है और अपने शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य की सक्रिय रक्षा की है।
English: The global population is speedily increasing.
Hindi: दुनिया की आबादी तेज़ी से बढ़ रही है.
English: The global preaching work must be completed before the end comes
Hindi: अंत आने से पहले विश्वव्यापी प्रचार कार्य पूरा किया जाना ज़रूरी है
English: The global press freedom organisation Committee to Protect Journalists CPJ has condemned the attack and demanded investigation against the perpetrators
Hindi: वैश्विक प्रेस स्वतंत्रता संगठन कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट सीपीजे ने हमले की निंदा की है और अपराधियों के खिलाफ जांच की मांग की है
English: The global prices are driven by a host of factors with macro - economic factors like strength of the global economy, currency movements, interest rates, rising importance of emerging markets being major influencing factors.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था की मजबूती, मौद्रिक संचार, ब्याज़ दरों, उभरते बाजारों के बढ़ते महत्व के प्रमुख प्रभावी कारकों जैसे मैक्रो-इकोनॉमिक कारकों के साथ वैश्विक कीमतें कई कारकों द्वारा संचालित होती हैं।
English: The global prices of DAP are around 630 per tonne and MOP at 400-430 a tonne
Hindi: अभी वैश्विक स्तर पर डीएपी की कीमतें 630 डॉलर प्रति टन और एमओपी की दर 400 से 430 डॉलर प्रति टन पर बनी हुई है।
English: The global production fluctuates between 6 - 8 million tons, with a production of 7. 9 million tons in 2003, of which Asian countries have produced 6. 76 million tons.
Hindi: वैश्विक उत्पादन 60-80 लाख टन के बीच में होता है। वर्ष 2003 में 79 लाख टन उत्पादन हुआ जिसमें एशियाई देशों में 67.6 लाख टन का उत्पादन हुआ।
English: The global production of coriander seed is estimated to be around 6 lakh tonnes.
Hindi: धनिया बीज का वैश्विक उत्पादन 6 लाख टन अनुमानित है।
English: The global production of cottonseed is around 35 million tons in the recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में बिनौला का वार्षिक उत्पादन लगभग 350 लाख टन रहा।
English: The global rankings of associate teams according to ICC are published in the table below.
Hindi: आईसीसी के अनुसार सहयोगी टीमों की वैश्विक रैंकिंग नीचे दी गई तालिका में प्रकाशित की गई है।
English: The global recession only partially succeeded in slowing the Indian economy thanks to the continual offsetting growth of service sector to nearly 10 in the year 2010-11.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2011-2012 वर्ष 2010-11 ने सेवा क्षेत्र में लगभग 10 प्रतिशत की वृद्धि के कारण भारतीय अर्थव्यवस्था पर वैश्विक संकट का सिर्फ मामूली असर ही पडा।
English: The global reinsurers that have approached Irdai for licence include Munich Re, Swiss Re, Scor, Hannover Re, XL Catlin and RGA.
Hindi: विश्व स्तर की जिन पुनर्बीमा कंपनियों ने इरडई के पास लाइसेंस के लिए आवेदन किया है उनमें म्यूनिख-रि, स्विस-रि, स्कोर, हैनोवर रि, एक्स एल कैटलिन और आरजीए प्रमुख हैं।
English: The global scenario has changed.
Hindi: वैश्विक हालात बदल गए हैं।
English: The global situation facing us today presents a mixed picture.
Hindi: आज हम जिस वैश्विक स्थिति का सामना कर रहे हैं, वह एक मिश्रित तस्वीर पेश करती है।
English: The global situation is no good either.
Hindi: वैश्विक स्थितियां भी अनुकूल नहीं चल रही हैं।
English: The global situation is not any better.
Hindi: वैश्विक माहौल बहुत बेहतर नहीं है।
English: The global situation, sources-resources, problems-solutions. all were quite different
Hindi: पूरा वैश्विक माहौल, साधन-संसाधन, समस्याएं-समाधान सब कुछ भिन्न थे
English: The global situation, sources-resources, problems-solutions. all were quite different.
Hindi: पूरा वैश्विक माहौल-साधन,संसाधन,समस्याएं, समाधान सब कुछ भिन्न थे।
English: The global skill park being constructed in Bhopal at a cost of Rs 600 crore will be named after late Atalji.
Hindi: भोपाल में 600 करोड़ रूपये की लागत से बन रहे ग्लोबल स्किल पार्क का नाम स्वर्गीय अटल जी के नाम पर रखा जायेगा।
English: The global slowdown is a reality, rise of terrorism is also a reality and we have to face these challenges.
Hindi: वैश्विक मंदी एक वास्तविकता है, आतंकवाद का बढ़ना भी हकीकत है, और हमें इन चुनौतियों का मुकाबला करना है।
English: The global slowdown is not the primary cause of Indias problems, or the gap with Chinas growth numbers 6 per cent for the same July-September quarter would not have risen as it has.
Hindi: विश्व भर में जो मंदी है वह भारत की समस्याओं की प्रारम्भिक वजह नहीं है, न ही यह चीन की वृद्धि दर जुलाई-सितंबर वाली तिमाही के लिए 6 प्रतिशत से अंतर के इतना बढ़ने की वजह है.
English: The global solar industry is witnessing strong demand from countries like the US, Germany and Japan on account of high oil prices, government subsidies and environmental issues
Hindi: वैश्विक सौर उद्योग के सामने तेल की ऊंची कीमतों, सरकारी सब्सिडियों और पर्यावरणीय मुद्दों के कारण अमेरिका, जर्मनी और जापान जैसे देशों से सशक्त मांग आ रही है।
English: The global sports star is a big admirer of superstar Shah Rukh Khan and hence, sent out a special invitation to the actor for the recent football match that took place in London.
Hindi: ग्लोबल स्पोर्ट्स स्टार सुपरस्टार शाहरुख खान के बहुत बड़े प्रशंसक हैं और इसलिए, हाल ही में लंदन में होने वाले फुटबॉल मैच के लिए शाहरुख खान को विशेष निमंत्रण भेजा है।
English: The global spot price of gold was trading at USD 1,808.46 an ounce, down 0.40 percent or USD 7.34.
Hindi: इसके अलावा सोने का वैश्विक हाजिर भाव इस समय 0.40 फीसद या 7.34 डॉलर की गिरावट के साथ 1,808.46 डॉलर प्रति औंस पर ट्रेड करता दिखा।
English: The global spot price of gold, on the other hand, are currently trending at USD 1,879.97 per ounce, up USD 3.14 or 0.17 percent.
Hindi: इसके अलावा सोने की वैश्विक हाजिर कीमत इस समय 0.17 फीसद या 3.14 डॉलर की बढ़ोत्तरी के साथ 1,879.97 डॉलर प्रति औंस पर ट्रेंड करती दिखाई दी।
English: The global spot prices of gold were trading at USD 1866.96 an ounce, down 0.22 percent or USD 4.03.
Hindi: वहीं, सोने का वैश्विक हाजिर भाव इस समय 0.22 फीसद या 4.03 डॉलर की गिरावट के साथ 1866.96 डॉलर प्रति औंस पर ट्रेड करता दिखाई दिया।
English: The global spot prices of silver were down 0.12 percent or USD 0.03, at 24.25 per ounce.
Hindi: इसके अलावा इस समय चांदी की वैश्विक हाजिर कीमत 0.12 फीसद या 0.03 डॉलर की गिरावट के साथ 24.25 डॉलर प्रति औंस पर ट्रेंड करती दिखाई दी।
English: The global spread of the Coronavirus continues.
Hindi: वैश्विक महामारी कोरोना वायरस का कहर जारी है।
English: The global star has now bagged a place in 2016 Time magazine's 100 most influential people's list.
Hindi: न्यू यॉर्क दुनिया की प्रतिष्ठित पत्रिका टाइम मैगजीन ने 2016 के लिए दुनिया के 100 सबसे प्रभावशाली लोगों की लिस्ट जारी कर दी है।
English: The global steel demand this year is expected to increase 5.9 per cent, according to the data made available by the World Steel Association WSA
Hindi: वल्र्ड स्टील एसोसिएशन के आंकड़ों से पता चलता है कि इस साल स्टील की मांग में 5.9 फीसदी की बढ़ोतरी की संभावना है।