Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, Shiv Sena along with NCP and Congress formed the government in the state under the leadership of Uddhav Thackeray, who took oath as Maharashtra Chief Minister.
Hindi: इसके बाद राज्य में शिवसेना ने राष्ट्रवादी कांग्रेस और कांग्रेस के साथ मिलकर महाविकास आघाड़ी सरकार बनाई और उद्धव ठाकरे ने मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Later, Shiv Sena formed government in the state with the support of the NCP and the Congress.
Hindi: इसके बाद राज्य में शिवसेना ने एनसीपी और कांग्रेस के समर्थन से सरकार बना ली।
English: Later, Shiv Sena joined hands with rivals NCP and Congress.
Hindi: इसके बाद शिवसेना ने भाजपा से नाता तोड़ते हुए कांग्रेस और एनसीपी से हाथ मिला लिया।
English: Later, Shiv Sena negotiated with the NCP and the Congress to form the MVA government.
Hindi: उसके बाद कांग्रेस और एनसीपी ने शिवसेना के साथ सरकार बनाने की सहमति दी।
English: Later, Shivangi Joshi and Mohsin Khan were cast as the show's protagonist.
Hindi: इसके बाद शो की कहानी मोहसिन कहानी और शिवांगी जोशी पर शिफ्ट हो गई।
English: Later, Shreyas Gopal scored a brisk 24 off 16 deliveries to take Rajasthan cross the 150-run mark.
Hindi: श्रेयस गोपाल ने अंत में 16 गेंद में 24 रन की पारी खेलकर टीम का स्कोर 150 रन के पार पहुंचाया.
English: Later, Shri Ahir called on the Kerala Governor Shri Justice Retd.
Hindi: बाद में श्री अहीर, केरल के राज्यपाल श्री न्यायधीश सेवानिवृत्त पी.
English: Later, Shri Azad had a detailed discussion with the team of medical experts and doctors who had operated upon the child.
Hindi: बाद में श्री आज़ाद ने उन चिकित्सा विशेषज्ञों और डॉक्टरों की टीम के साथ विस्तृत विचार-विमर्श किया जिन्होंने बच्ची की शल्य चिकित्सा की है।
English: Later, Shri Gehlot held a Meeting with the Ministers of State, Secretaries and senior officers of the Ministry to review the programmes and projects of the Ministry.
Hindi: बाद में, श्री गेहलोत ने मंत्रालय के कार्यक्रमों और परियोजनाओं की समीक्षा के लिये राज्य मंत्रियों, सचिवों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Later, Shri Jaitley also had a meeting with the Asian Development Bank ADB President, Mr Takehiko Nakao and discussed India-ADB bilateral engagements
Hindi: बाद में श्री जेटली ने एशियाई विकास बैंक के अध्यक्ष श्री ताकेहिको नाकाओ के साथ भी एक बैठक की, जिसमें भारत और एशियाई विकास बैंक के बीच आपसी संबंधों पर चर्चा हुई
English: Later, Shri Jaitley also had a meeting with the Asian Development Bank ADB President, Mr Takehiko Nakao and discussed India-ADB bilateral engagements.
Hindi: बाद में श्री जेटली ने एशियाई विकास बैंक के अध्यक्ष श्री ताकेहिको नाकाओ के साथ भी एक बैठक की, जिसमें भारत और एशियाई विकास बैंक के बीच आपसी संबंधों पर चर्चा हुई।
English: Later, Shri Nadda visited the relief camps at VR Puram and Mullassery and assured all support and cooperation to the State.
Hindi: इसके बाद श्री नड्डा वी.आर.पुरम तथा मुलासेरी के राहत शिविरों में गये और राज्य को सभी समर्थन और सहयोग देने का आश्वासन दिया
English: Later, Shri Naidu and Dr.Hendricks discussed mechanisms for bilateral cooperation in the countrys Smart City Mission.
Hindi: इसके पश्चात श्री नायडू और डॉ. हैंड्रिक्स ने भारत में स्मार्ट शहर के क्षेत्र में सहयोग बढाने के लिए दोनों देशों के बीच आपसी सहयोग बढ़ाने पर विचार विमर्श किया।
English: Later, Shri Naidu will address the Indian community living in Comoros.
Hindi: बाद में, श्री नायडू कोमोरोस में रहने वाले भारतीय समुदाय को संबोधित करेंगे।
English: Later, Shri Naidu will attend a reception hosted for the Indian community before emplaning to India en route Madrid.
Hindi: बाद में, श्री नायडू मैड्रिड के रास्ते भारत के लिए रवाना होने से पूर्व भारतीय समुदाय के आयोजित एक स्वागत कार्यक्रम में भी भाग लेंगे।
English: Later, Shri Naidu will meet with the President of the National Congress, Mr. Silvio Ovelar and attend a reception organised for the Indian community in Paraguay.
Hindi: बाद में, श्री नायडू नेशनल कॉग्रेस के अध्यक्ष श्री सिल्वियो ओवेलर से मिलेंगे तथा पराग्वे में भारतीय समुदाय के आयोजित स्वागत कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: Later, Shri Naidu will meet with the President of the National Congress, Mr.Silvio Ovelar and attend a reception organised for the Indian community in Paraguay.
Hindi: बाद में, श्री नायडू नेशनल कॉग्रेस के अध्यक्ष श्री सिल्वियो ओवेलर से मिलेंगे तथा पराग्वे में भारतीय समुदाय के आयोजित स्वागत कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: Later, Shri Naik also inaugurated the Sensitization Workshop for the stakeholders on STCI wherein panel discussions were held.
Hindi: बाद में श्री नाइक ने एसटीसीआई पर भागीदारों के लिए एक कार्यशाला का उद्घाटन भी किया जिसमें पैनल चर्चा भी हुई।
English: Later, Shri Rajnath Singh visited Tawang War Memorial and offered tributes to the fallen soldiers who made supreme sacrifice during the War of 1962.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह तवांग युद्ध स्मारक गए और 1962 के युद्ध में सर्वोच्च बलिदान देने वाले सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Later, Shri Rajnath Singh visited the injured CRPF personnel at the Ramkrishna Care Hospital, in Raipur and enquired about their health.
Hindi: उसके बाद श्री राजनाथ सिंह ने रायपुर के रामकृष्ण केयर अस्पताल में घायल सीआरपीएफ कर्मियों से भेंट की और उनका हालचाल पूछा।
English: Later, Shri Rajnath Singh will attend the passing out parade of Indian Police Service Officers at Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy, Hyderabad.
Hindi: बाद में श्री राजनाथ सिंह हैदराबाद में सरदार वल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में भारतीय पुलिस सेवा अधिकारियों की पासिंग आउट परेड में शामिल होंगे।
English: Later, Shri Rajnath Singh will hold the Annual Defence dialogue with French Minister of Armed Forces Ms Florence Parly.
Hindi: बाद में, श्री राजनाथ सिंह फ्रांस की सशस्त्र बलों की मंत्री सुश्री फ्लोरेंस पार्ली के साथ वार्षिक रक्षा संवाद करेंगे।
English: Later, Shri Ram Vilas Paswan informed the media that all the provisions of the Consumer Protection Act, 2019 have come into force from 24th July, 2020 including the Consumer Protection e-Commerce Rules, 2020
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने बाद में मीडिया को सूचित किया कि उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 के सभी प्रावधान 24 जुलाई, 2020 से लागू हो गए हैं, जिनमें उपभोक्ता संरक्षण ई-कॉमर्स नियम, 2020 भी शामिल है
English: Later, Shri Sharma also held bilateral meeting with Mr. Toshimitsu Motegi, Minister for Economy, Trade and Industry of Japan.
Hindi: श्री शर्मा ने जापान में आर्थिक, व्यापार एवं उद्योग मंत्री श्री तोशिमित्सु मोटेगी से मुलाकात की।
English: Later, Shri Sharma met Mr. Armando Inroga, Minister of Industry and Trade of Mozambique, where they discussed bilateral cooperation and agreed on the need for further diversifying trade and investments.
Hindi: बाद में श्री शर्मा में मोजाम्बिक के व्यापार और उद्योग मंत्री श्री आरमंडो इनरोगा से मुलाकात कर द्विपक्षीय सहयोग पर चर्चा की और आगे के व्यापार के लिए विविधीकरण और निवेश की जरुरतों पर सहमति व्यक्त की श्री शर्मा ने कहा कि दोनो देशों के बीच व्यापार में प्रभावशाली वृद्धि के कारण द्विपक्षीय व्यापार जो वर्तमान में 1.28 अरब डालर का है वह 2016 तक 3 अरब डालर तक पहुंच सकता है।
English: Later, Shri Sharma will meet Mr. Armando Inroga, Minister of Industry and Trade, Mozambique, where the two Ministers will discuss trade and investment related issues.
Hindi: बाद में, श्री शर्मा मोजांबिक के व्यापार मंत्री श्री इनरोगा से मुलाकात करेंगे।
English: Later, Shri Shekhawat released a book titled Reassessment of Water Availability in India Using Space Inputs.
Hindi: बाद में, श्री शेखावत ने अंतरिक्ष से प्राप्त विवरण के आधार पर भारत में जल की उपलब्धता का पुनर्मूल्यांकन नामक एक पुस्तक का विमोचन किया
English: Later, Shruti Modi, the business manager of Rhea and Rajput, also reported at the ED office.
Hindi: बाद में रिया और राजपूत की कारोबारी प्रबंधक श्रुति मोदी भी ईडी के दफ्तर पहुंची।
English: Later, Sibongilis sister expressed her conviction that Jehovahs Witnesses have the true religion, and she requested a Bible study.
Hindi: बाद में, सीबोंगीली की छोटी बहन ने विश्वास से कहा कि यहोवा के साक्षियों के पास ही सच्चा धर्म है, और उसने बाइबल अध्ययन का निवेदन किया ।
English: Later, Siddiqui and Singh expressed their disagreement over Purve's view.
Hindi: बाद में, सिद्दीकी व सिंह ने पूर्वे के विचार से असहमति जताई थी।
English: Later, Sikandar arrives at Zohra's.
Hindi: बाद में, सिकन्दर ज़ोहरा के पास पहुँचा।
English: Later, Sikhism also developed as a distinct religion, although it had taken elements freely both from Hinduism and Islam.
Hindi: बाद में, सिख धर्म भी एक अलग धर्म के रुप में विकसित हुआ हालांकि उसने हिंदू और इस्लाम दोनों धर्मों के उनेक तत्व बेझिझक लिए थे।
English: Later, Singh also tweeted, India shares cordial relations with China.
Hindi: सिंह ने एक अन्य ट्विट में कहा कि भारत के चीन के साथ सौहाद्रपूर्ण संबंध हैं।
English: Later, Singh arrived at the headquarters of Srinagar-based Chinar Corps at Badamibagh Cantonment here for a briefing on India's preparedness to deal with any possible eventuality or misadventure by Pakistan.
Hindi: बाद में सिंह पाकिस्तान द्वारा किसी तरह की प्रतिकूल स्थिति पैदा करने पर भारत के निपटने की तैयारियों का जायजा लेने के लिए यहां बदामीबाग कैंट में चिनार कोर के मुख्यालय पहुंचे.
English: Later, Singh filed a complaint with Kotwali Police Station.
Hindi: इसके बाद कोतवाली थाने में शिकायत की।
English: Later, Singh moved High Court challenging the decision of the CBI court.
Hindi: बाद में सीबीआई ने हाई कोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी.
English: Later, Singh paid floral tributes to freedom fighters Khan, Bismil and Thakur Roshan Singh and visited their memorial in the city's Ramprasad Bismil park.
Hindi: ' राजनाथ ने स्वतंत्रता सेनानियों खान, बिस्मिल और ठाकुर रोशन सिंह को पुष्पांजलि अर्पित की और शहर के रामप्रसाद बिस्मिल पार्क में स्थित उनके स्मारकों पर गए।
English: Later, Singh's body was found near Sheikhupura district, 40 km from Lahore.
Hindi: बाद में सिंह का शव लाहौर से 40 किलोमीटर दूर शेखपुरा से बरामद किया गया।
English: Later, Singh, after a meeting with five of the 10-member CoA, had issued fresh election notification slated for June 9 in Chandigarh
Hindi: महा सिंह ने बाद में 10 सदस्यीय सीओए के 5 सदस्यों के साथ बैठक करके नयी अधिसूचना जारी करके कहा था कि चुनाव 9 जून को चंडीगढ़ में होंगे।
English: Later, Singhal ordered a probe into the incident and asked Khirwar to submit a report on the matter.
Hindi: बाद में सिंघल ने जांच बिठाई और खिरवार से मामले की रिपोर्ट देने को कहा।
English: Later, Sirisena also dissolved the 225-member Parliament and called for a snap election on January 5.
Hindi: बाद में सिरिसेना ने 225 सदस्यीय संसद को भंग कर दिया और 5 जनवरी को चुनाव कराने की बात कही थी।
English: Later, Sisir Kumar Bose became a good friend of mine.
Hindi: बाद में,सिसिर कुमार बोस मेरे अच्छे मित्र बन गए।
English: Later, Sivan said it had hard landing.
Hindi: बाद में सिवन ने कहा था कि इसने हार्ड लैंडिंग की थी.
English: Later, Skylight Hospitality sold this land to DLF at a price of Rs 58 crore, after procuring a commercial licence for the development of the colony with the influence of Hooda.
Hindi: स्काईलाइट ने बाद में हुड्डा के प्रभाव से कॉलोनी के विकास के लिए कमर्शियल लाइसेंस प्राप्त कर इस जमीन को डीएलएफ को 58 करोड़ रुपए में बेचा।
English: Later, Skylight Hospitality sold this land to realty major DLF at a price of Rs 58 crore, after procuring a commercial licence for the development of the colony with the influence of Hooda, Sharma alleged.
Hindi: इसके बाद डीएलएफ ने स्काईलाइट कंपनी को करोड़ों का फायदा पहुंचाते हुए इस जमीन को 58 करोड़ रुपये में खरीद लिया.
English: Later, Skylight Hospitality sold this land to realty major DLF at a price of Rs 58 crore, after procuring a commercial licence for the development of the colony with the influence of Hooda, the police had alleged.
Hindi: पुलिस का आरोप है कि हुड्डा के प्रभाव से कॉलोनी के विकास के लिए व्यावसायिक लाइसेंस खरीद कर बाद में स्काइलाइट हॉस्पिटेलिटी ने इस जमीन को रिएलिटी स्टेट की बड़ी कंपनी डीएलएफ को 58 करोड़ रुपये में बेच दिया।
English: Later, Smt Maneka Sanjay Gandhi also briefed select journalists of her constituency, Pilibhit about the all round short term and long term benefits of De-Monetization.
Hindi: बाद में श्रीमती मेनका संजय गांधी ने चुनिंदा पत्रकारों को अपने संसदीय क्षेत्र- पीलीभीत में विमुद्रीकरण से हुए कम अवधि और लंबी अवधि के लाभों के बारे में भी जानकारी दी।
English: Later, Sonam Kapoor Ahuja and husband Anand Ahuja were also spotted joining the trio for the celebrations.
Hindi: सोनम कपूर के पति आनंद आहूजा भी इस मौके पर उनके साथ नज़र आये। शो के बाद भी सोनम और आनंद की कुछ तस्वीरें सामने आयी हैं, जिनमें इन दोनों की ख़ुशी साफ़ देखी जा सकती है।
English: Later, Soni handed over the appointment letters to 650 teachers, who choose the option to regularise their services with the Education Department from Sarva Sikhya Abhiyan SSA and other societies.
Hindi: इसके बाद शिक्षा मंत्री ने सर्व शिक्षा अभियान एसएसए व अन्य सोसायटियों से शिक्षा विभाग में रेगुलर होने वाले 650 अध्यापकों को नियुक्ति पत्र सौंपे।
English: Later, Sonia Gandhi made her AICC secretary.
Hindi: बाद में सोनिया गांधी ने आशा कुमारी को एआईसीसी सेक्रेट्री बनाया।
English: Later, Sonia Gandhi was made interim president of the party.
Hindi: जिसके बाद सोनिया गांधी को पार्टी ने अंतरिम अध्यक्ष बनाया।
English: Later, Sonu was referred to a Ludhiana hospital due to his deteriorating condition.
Hindi: बाद में बठिंडा से गंभीर हालत के कारण उसे लुधियाना के लिए रैफर कर दिया गया।
English: Later, Special Commissioner Sanjay Singh and Additional DCP Harinder Singh were also transferred.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त संजय सिंह और उत्तरी जिले के अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त हरेंद्र सिंह का तबादला भी कर दिया गया है.
English: Later, Special Operation Group of JK Police and CRPF cordoned off the area and started searches.
Hindi: इसके बाद जम्मू-कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान समूह, सेना और केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ ने घेराबंदी और तलाश अभियान शुरू किया।
English: Later, Sreejiths family had approached the High Court demanding CBI probe against George.
Hindi: जिसके बाद जुनैद के परिवार वालों ने मामले में सीबीआई जांच के लिए हरियाणा हाई कोर्ट से गुहार लगाई थी.
English: Later, Sreesanth and two other Rajasthan Royals players Ajit Chandila and Ankit Chavan were arrested for their alleged involvement in the spot-fixing scandal.
Hindi: स्पॉट फिक्सिंग के मामले में नामी क्रिकेटर श्रीशांत के अलावा राजस्थान रॉयल्स आईपीएल टीम के दो अन्य खिलाड़ी अंकित चव्हाण और अजित चंदीला भी गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: Later, Srikkanth called up Sehwag, who told him that he wanted rest but would be willing to tour Bangladesh if the selectors insisted.
Hindi: बाद में श्रीकांत ने सहवाग को फोन किया तो सहवाग ने कहा कि उन्हें आराम चाहिए लेकिन चयनकर्ता चाहेंगे तो वह बंगलादेश खेलने जा सकते हैं।
English: Later, Stalin told reporters that the talks between the Congress leaders and Karunanidhi were cordial.
Hindi: बाद में स्टालिन ने रिपोर्टरों से बताया कि कांग्रेस नेताओं और करुणानिधि के बीच बातचीत 'सौहार्दपूर्ण' रही।
English: Later, Stark develops his suit, adding weapons and other technological devices he designed through his company, Stark Industries.
Hindi: बाद में, स्टार्क अपने सूट में हथियार और अन्य तकनीकी उपकरण लगता है, जिसे उसने अपनी कंपनी, स्टार्क इंडस्ट्रीज के लिए डिजाइन किया था।
English: Later, Stover told Reuters that the U.S. military was not aware of evidence to suggest the women were mentally handicapped.
Hindi: बाद में, स्टोवर ने रायटर्स को बताया कि यू.एस. की सेना को उस सबूत के बारे में पता नहीं था जो संकेत दे कि स्त्रियां मानसिक रूप से विकलांग थीं।
English: Later, Subramaniam found out that Parakh is the secretary of the Bharatiya Janata Partys Yuva Morcha and that Sampat Jha is a member of the Congress in Jagdalpur.
Hindi: बाद में मालिनी सुब्रमण्यम को पता चला कि परख भारतीय जनता युवा मोर्चा के सचिव हैं और संपत झा जगदलपुर में कांग्रेस से जुड़े हुए हैं.
English: Later, Sukhbir released Capt Amarinders photo with Bittu and asked the Congress leader to also include his name in the list too.
Hindi: बाद में, सुखबीर ने बिट्टू के साथ कैप्टन अमरिंदर की तस्वीर जारी की और कांग्रेस नेता से उनका नाम भी सूची में शामिल करने को कहा।
English: Later, Sunil married Nargis.
Hindi: इसके बाद सुनील और नरगिस की शादी हुई।
English: Later, Supreme Court lawyer Alakh Alok Srivastava field a complaint with Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik, saying the allegations levelled by the former JNU student leader were absolutely false and concocted.
Hindi: बाद में, सुप्रीमकोर्ट के अधिवक्ता अलख आलोक श्रीवास्तव ने दिल्ली पुलिस आयुक्त के पास यह कहते हुए शिकायत दर्ज कराई कि जेएनयू की पूर्व छात्र नेता के आरोप पूरी तरह गलत और मनगढ़ंत हैं।
English: Later, Supreme Court lawyer Alakh Alok Srivastava had filed a complaint with Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik, saying that the allegations levelled by the former JNU student leader were absolutely false and concocted.
Hindi: बाद में, सुप्रीमकोर्ट के अधिवक्ता अलख आलोक श्रीवास्तव ने दिल्ली पुलिस आयुक्त के पास यह कहते हुए शिकायत दर्ज कराई कि जेएनयू की पूर्व छात्र नेता के आरोप पूरी तरह गलत और मनगढ़ंत हैं।
English: Later, Sushma Swaraj studied law at Punjab University in Chandigarh.
Hindi: इसके बाद सुषमा स्वराज ने पंजाब यूनिवर्सिटी चंडीगढ़ से कानून की पढ़ाई की.
English: Later, Swaraj called on the Mauritian PM and exchanged views on a range of issues, including strengthening bilateral cooperation.
Hindi: बाद में विदेश मंत्री स्वराज ने मॉरीशस के प्रधानमंत्री से मुलाकात की और द्विपक्षीय सहयोग को प्रगाढ़ करने समेत विभिन्न मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया.
English: Later, Swaraj posted pictures of food being provided to the Indian workers.
Hindi: बाद में सुषमा ने भारतीय कामगारों को मुहैया कराए गए भोजन की तस्वीरें ट्विटर पर डालीं।
English: Later, Syama Prasad Mookerjee, the founder president of the Bharatiya Jana Sangh, who was protesting the special status of JK, died in mysterious circumstances in a Srinagar jail on June 23, 1953.
Hindi: बाद में भारतीय जन संघ के संस्थापक श्यामा प्रसाद मुखर्जी की 23 जून 1953 में श्रीनगर जेल में संदिग्ध हालत में मौत हो गई।
English: Later, Tarapore's grandfather relocated to Hyderabad and started working in the Customs and Excise Department of the Nizam of Hyderabad.
Hindi: बाद में अर्देशिर के दादा हैदराबाद में स्थानांतरित हुए और हैदराबाद के निज़ाम के उत्पाद शुल्क विभाग में काम करना शुरू कर दिया।
English: Later, Tarrants Facebook and Twitter accounts were suspended.
Hindi: इसके बाद ट्विटर और फेसबुक पर भी बैन लगा दिया गया।
English: Later, Tejashwi shared his pictures with Mayawati on social media, in which he is seen touching the feet of the BSP supremo.
Hindi:  बाद में तेजस्वी ने अपने ट्विटर एकाउंट पर मायावती के साथ ली गईं कुछ तस्वीरें साझा कीं जिसमें वह बसपा प्रमुख के पैर छूते दिख रहे है ।
English: Later, Thackeray met a delegation of PMC Bank depositors at his residence, heard their grievances and assured all help, an official release said.
Hindi: बाद में ठाकरे ने अपने निवास पर पीएमसी के जमाकर्ताओं के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात कर उनकी शिकायतों को सुना और हरसंभव मदद का भरोसा दिलाया.
English: Later, Thakur presented prizes to the winners of various competitions held during the celebration.
Hindi: बाद में ठाकुर ने खेल प्रतियोगिता ंके विजेताओं को पुरस्कार वितरित किए।
English: Later, Thakurdas was also responsible for shaping the acting careers of the likes of Shakti Kapoor, Satish Kaushik and Kulbhushan Kharbanda.
Hindi: बाद में ठाकुरदार शक्ति कपूर, सतीश कौशिक और कुलभूषण खरबंदा जैसों के भी एक्टिंग करियर में भी मदद की।
English: Later, Thana Singh lodged a complaint with the police.
Hindi: बाद में मामले की शिकायत थाना छप्पर पुलिस दी।
English: Later, The CBI announced that it had apprehended the senior student in connection with the murder of Pradhuman rejecting the Gurgaon Police theory that the killing was the handiwork of school bus conductor Ashok Kumar.
Hindi: गुड़गांव पुलिस की अशोक कुमार को हत्यारा बताने की थ्योरी को ख़ारिज करते हुए सीबीआई ने बताया कि प्रद्युमन का ख़ून स्कूल के एक सीनियर छात्र ने किया था.
English: Later, Tiwari chopped her body in several parts and stuffed it in a suitcase.
Hindi: फिर बाद में तिवारी ने उसके शरीर को कई हिस्सों में काट दिया और उसे एक सूटकेस में भर दिया।
English: Later, Tiwari publicly admitted that he was indeed the father of Rohit.
Hindi: उसके बाद तिवारी ने रोहित को सार्वजनिक रूप से अपना बेटा माना था.
English: Later, Toby Kebbell and Johannes Haukur Johannesson were both cast in villainous roles, with the former playing Axe.
Hindi: बाद में, टोबी केबबेल और जोहानस हकुर जोहानसन दोनों को खलनायक की भूमिकाओं में रखा गया, जिसमें पूर्व में निभाए गए एक्स थे।
English: Later, Tony Stark approaches Ross at a local bar and informs him that a team is being put together.
Hindi: अंतिम दृश्य में, टोनी स्टार्क एक स्थानीय बार में रॉस से मिलने पहुंचता है, और उसे सूचित करता है कि, एक टीम का गठन किया जा रहा है
English: Later, Trudeau also visited the Akshardham Temple in Gandhinagar.
Hindi: बाद में वह गांधीनगर में अक्षरधाम मंदिर भी गये।
English: Later, Trump and his wife Melania flew to Agra to pay a sunset visit to the Taj Mahal.
Hindi: इसके बाद शाम को ट्रम्प और उनकी पत्नी मेलानिया ताजमहल देखने के लिए आगरा जाएंगे।
English: Later, Trump called up Imran Khan.
Hindi: इसके बाद ट्रंप ने इमरान खान से फोन पर बात की।
English: Later, Trump tweeted, Do you believe it?
Hindi: बाद में ट्रम्प ने इस बारे में ट्वीट करते हुए बताया की  आप यकीन कर पाएंगे इसपर?
English: Later, Trump will visit Rajghat to pay tributes to Mahatma Gandhi.
Hindi: इसके बाद ट्रंप महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित करने राजघाट में उनकी समाधि पर जाएंगे।
English: Later, Twitter suspended the account.
Hindi: बाद में ट्विटर ने फ़र्ज़ी एकाउंट बंद दर दिया।
English: Later, Twitter users started trolling him massively.
Hindi: इसके बाद ट्विटर यूजर्स ने उन्हें ट्रोल करना शुरू कर दिया.
English: Later, UGC Guidelines on Academic Calendar for the First Year of Under-Graduate and Post-Graduate Students of the Universities for the Session 2020-21 in View of COVID-19 Pandemic were issued on 24thSeptember, 2020
Hindi: इसके बाद 24 सितंबर, 2020 को कोविड-19 महामारी के मद्देनजर 2020-21 के सत्र के लिए विश्वविद्यालय के प्रथम वर्ष के स्नातक और स्नातकोत्तर छात्रों के लिए अकादमिक कैलेंडर पर यूजीसी के दिशानिर्देश जारी किए थे
English: Later, Udhas started a talent hunt television program called Aadab Aarz Hai on Sony Entertainment Television.
Hindi: बाद में उधास ने सोनी एंटरटेंमेंट टेलीविजन पर 'आदाब अर्ज है ' नाम से एक टेलेंट हंट कार्यक्रम की शुरुआत की।
English: Later, Udhayveer Sidhu won the Under-17 gold comfortably.
Hindi: उदयवीर ने बाद में अंडर-17 वर्ग में स्वर्ण पदक जीता।
English: Later, Union Health Minister presided over the MoU exchange ceremony between AIIMS, New Delhi and INDIA TV .
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने इसके पश्चात एम्स, नई दिल्ली और इंडिया टीवी के बीच समझौता ज्ञापन के आदान प्रदान समारोह की अध्यक्षता भी की।
English: Later, Union Health Minister presided over the MoU exchange ceremony between AIIMS, New Delhi and INDIA TV.
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने इसके पश्चात एम्स, नई दिल्ली और इंडिया टीवी के बीच समझौता ज्ञापन के आदान प्रदान समारोह की अध्यक्षता भी की।
English: Later, Union Home Minister Rajnath Singh also met Bhagwat.
Hindi: बाद में केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह भी भागवत से मिले।
English: Later, Union Ministerfor Minority Affairs,ShriMukhtar Abbas Naqvi said that HunarHaat are being organised by Minority Affairs Ministry to provide opportunity and domestic and international exposure to master artisans from across the country.
Hindi: बाद में केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि देश भर के विशेषज्ञ हस्तशिल्पियों को राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अवसर उपलब्ध करवाने लिये हुनरहाट का आयोजन अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय द्वारा किया जाता है।
English: Later, Unity partnered with filmmaker Neill Blomkamp, whose Oats Studios used the engine's tools, including real-time rendering and Cinemachine, to create two computer-generated short films, Adam The Mirror and Adam The Prophet.
Hindi: बाद में, यूनिटी ने फिल्म निर्माता नील ब्लोमकैंप के साथ भागीदारी की, जिनके ओट्स स्टूडियोज ने दो कंप्यूटर जनित लघु फिल्मों, एडम द मिरर और एडम पैगंबर बनाने के लिए वास्तविक समय प्रतिपादन और सिनेमैचिन सहित इंजन के उपकरणों का उपयोग किया।
English: Later, Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel was given the additional charge of Madhya Pradesh in view of Tandon's poor health condition.
Hindi: टंडन की तबीयत खराब होने के चलते उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल को मध्य प्रदेश का अतिरिक्त कार्यभार दिया गया है.
English: Later, Vajpayee told me 'It is difficult to describe the moment, but I felt a sense of fulfilment and joy.'
Hindi: वाजपेयी ने कहा, "मेरे लिए उस पल की व्याख्या करना मुश्किल है, पर मुझे संतुष्टि और खुशी का अनुभव हुआ.''