Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A statement issued by the Indian Ministry of External Affairs said, "According to media reports, the Prime Minister of Malaysia has yet again remarked on a matter that is entirely internal to India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने नाराजगी जताते हुए कहा कि ''कुछ मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक मलेशिया के प्रधानमंत्री ने फिर से भारत के आतंरिक मामले पर टिप्पणी की है.
English: A statement issued by the PM Office after the meeting said that Pakistan is "ready to defend itself against any Indian misadventure or aggression" and will continue to provide all out "diplomatic, moral and political support" to the people of Kashmir.
Hindi: बैठक के बाद प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है पाकिस्तान भारत के किसी भी दुस्साहस और उकसावे के खिलाफ खुद के बचाव के लिए तैयार है और कश्मीर के लोगों को हर तरह के कूटनीतिक, नैतिक और राजनीतिक समर्थन देना जारी रहेगा।
English: A statement issued by the UP BJP said, "During the meeting of the booth committee of Sahjanwa Assembly segment, former BSP MLA Rajendra Singh, Ramdhari Yadav of the SP and Ram Prakash Shukla of the Congress joined the BJP in presence of Yogi Adityanath."
Hindi: भारतीय जनता पार्टी सहजनवां विधानसभा बूथ समिति सम्मेलन में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के समक्ष बसपा के पूर्व विधायक राजेन्द्र सिंह उर्फ बृजेश सिंह, सपा से पिपरौली के पूर्व ब्लॉक प्रमुख रामधारी यादव, कांग्रेस के जिला कोषाध्यक्ष राम प्रकाश शुक्ल ने भाजपा की सदस्यता ग्रहण की।
English: A statement issued here said, "After due consideration, the commission has decided that the polls for the first phase of election to Jharkhand legislative assembly shall be taken on Nov 25, instead of Nov 27 as earlier communicated."
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा जारी एक बयान में कहा गया, "कुछ विचार विमर्श के बाद आयोग ने झारखण्ड विधानसभा के पहले चरण का मतदान 27 नवंबर की बजाय 25 नवंबर को करने का निर्णय लिया है।
English: A statement issued in the evening by the office of the Delhi CEO said, "Today being the last date for nomination, there was a huge rush of candidates.
Hindi: दिल्ली सीईओ कार्यालय ने शाम को बयान जारी कर कहा, आज नामांकन के आखिरी दिन उम्मीदवारों की भारी भीड़ थी।
English: A statement issued on behalf of the film's producers -- T-Series Films, Ellipsis Entertainment and Emraan Hashmi Films -- read "The CBFC had concerns about the title 'Cheat India'.
Hindi: फिल्म के निमार्ताओं टी-सीरीज फिल्म्स, एलिप्सिस एंटरटेनमेंट और इमरान हाशमी फिल्म्स की ओर से जारी एक बयान के अनुसार, सीबीएफसी को चीट इंडिया शीर्षक को लेकर चिंताएं थीं।
English: A statement made by the PMO said, "The prime minister conveyed condolences at the loss of lives in Nepal due to recent widespread floods and expressed readiness to provide all possible relief assistance."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने एक बयान में कहा, "प्रधानमंत्री ने नेपाल में व्यापक बाढ़ की वजह से जीवन की हानि पर संवेदना प्रकट की और सभी तरह की संभव सहायता देने की बात कही.
English: A statement put out by Facebook read "We've assessed two policy violations against President Trump's Page which will result in a 24-hour feature block, meaning he will lose the ability to post on the platform during that time
Hindi: फेसबुक ने एक बयान में कहा "हमने राष्ट्रपति ट्रंप के पेज के खिलाफ दो नीतिगत उल्लंघनों का आकलन किया है, जिसके परिणामस्वरूप 24 घंटे का फीचर ब्लॉक किया गया है, जिसका अर्थ है कि वह उस समय में प्लेटफॉर्म पर पोस्ट करने में सक्षम नहीं होंगे" फेसबुक ने एक बयान में कहा हमने फेसबुक और इंस्टाग्राम से राष्ट्रपति ट्रंप के हालिया वीडियो को हटा दिया है, जिसमें उन्होंने विरोध प्रदर्शन और चुनाव परिणाम के बारे में पोस्ट किया था
English: A statement released by his office stated that his resignation "is to morally coincide and principally support the process of democracy upon completion of the tenure of the previous government", the Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रपट के मुताबिक, उनके कार्यालय द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है कि उनका इस्तीफा पिछली सरकार का कार्यकाल पूरा होने को लेकर लोकतांत्रिक प्रक्रिया का सैद्धांतिक रूप से समर्थन करने के लिए है।
English: A statement released by the Kolkata Police dismissed the CBI claims as "baseless".
Hindi: ' बहरहाल कोलकाता पुलिस की ओर से जारी बयान में सीबीआई के दावों को 'आधारहीन' बताते हुए इसे खारिज किया गया है.
English: A statement released by the Pakistan Prime Minister's Office said, "PM Imran Khan stand by his words that if India gives us actionable intelligence, we will immediately act."
Hindi: जिसके बाद पाकिस्तान के प्रधान मंत्री कार्यालय द्वारा एक बयान जारी किया गया है, बयान इस प्रकार है पीएम इमरान खान अपने शब्दों पर खड़े हैं अगर भारत हमें कार्रवाई करने योग्य बुद्धिमत्ता देता है, तो हम तुरंत कार्रवाई करेंगे।
English: A statement released from AIIMS states, "Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee's condition continues to be the same.
Hindi: एम्स ने एक बयान में कहा, पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की हालत स्थिर है।
English: A statement released from her family said, "Nusrat was admitted to hospital due to a respiratory issue.
Hindi: परिवार की ओर से जारी एक बयान में बताया गया, 'नुसरत को सांस लेने में तकलीफ के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A statement released on behalf of his family said, "It is with sadness we announce the death of Tom Alter, actor, writer, director, Padma Shri, and our dear husband and father."
Hindi: उनके परिवार की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है, 'दुख के साथ हम अभिनेता, लेखक, निदेशक, पद्मश्री टॉम आल्टर के निधन की घोषणा करते हैं।
English: A statement released on behalf of his family, said "It is with sadness we announce the death of Tom Alter, actor, writer, director, Padma Shri, and our dear husband and father.
Hindi: टॉम ऑल्टर के परिवार ने एक बयान में कहा, दुख के साथ हम अभिनेता, लेखक, निर्देशक, पद्मश्री टॉम ऑल्टर के निधन की घोषणा करते हैं.
English: A statement was released on the FIFA website said "FIFA appeals once more to all stakeholders in Iraq to respect the autonomy of sport in general and the IFA in particular and to allow IFA to conduct its affairs according its statutes and those of FIFA."
Hindi: फीफा वेबसाइट पर एक बयान जारी किया गया था "फीफा इराक में सभी हितधारकों से एक बार फिर अपील करता है कि वे सामान्य रूप से खेल की स्वायत्तता का सम्मान करें और विशेष रूप से आईएफए और आईएफए को अपने क़ानून और फीफा के अनुसार अपने मामलों का संचालन करने की अनुमति दें।"
English: A statement, jointly issued by TMC secretary general Partha Chatterjee and its leader in Rajya Sabha Derek O' Brien, alleged that it was the BJP which was running a "syndicate" of "lynching".
Hindi: तृणमूल कॉंग्रेस के महासचिव पार्थ चटर्जी और राज्यसभा में पार्टी के नेता डेरेक ओ ब्रायन ने जवाबी हमला करते हुए एक संयुक्त बयान जारी कर आरोप लगाया कि यह भाजपा है जो " लोगों को पीट - पीटकर मारने '' का  सिंडीकेट '' चला रही है।
English: A stenosis from Ancient Greek , "narrow" is an abnormal narrowing in a blood vessel or other tubular organ or structure.
Hindi: संकीर्णता बहुवचन संकीर्णताएं . प्राचीन यूनानी शब्द , अर्थात "संकुचन" से, रक्त वाहिका या अन्य नलीदार अंगों अथवा संरचनाओं के असामान्य संकुचन को कहते हैं।
English: A still photograph of Jai Courtney as George "Digger" Harkness  Captain Boomerang also appears on a wall in the Gotham City Police Department.
Hindi: गोथम सिटी पुलिस विभाग में स्टिल फोटोग्राफ के उपयोग के माध्यम से जय कर्टनी जॉर्ज "डिगर" हरकनेस  कैप्टन बूमरैंग के रूप में दिखाई देता है।
English: A stinging editorial in the Congress daily "Veekshnam", without naming the target, said loyalty of those who pens "love letters" to Modi through social media and writes adulatory articles in edit pages will be suspected.
Hindi: दैनिक 'वीक्षणम' में लिखे कटाक्षपूर्ण संपादकीय में किसी का नाम लिए बिना कहा गया है कि जो लोग सोशल मीडिया के जरिए मोदी को 'प्रेम पत्र' लिखते हैं और संपादकीय पन्नों पर खुशामद से भरे लेख लिखते हैं, उनकी वफादारी पर संदेह किया जाएगा।
English: A stpa Sanskrit , "heap" is a mound-like or hemispherical structure containing relics such as arra typically the remains of Buddhist monks or nuns that is used as a place of meditation.
Hindi: स्तूप संस्कृत और पालि से लिया गया है जिसका शाब्दिक अर्थ "ढेर" होता है एक गोल टीले के आकार की संरचना है जिसका प्रयोग पवित्र बौद्ध अवशेषों को रखने के लिए किया जाता है।
English: A street has been named after her in the new "Adlershof Development Society" science park in Berlin.
Hindi: बर्लिन की नई " एडलरहोफ डेवलपमेंट सोसाइटी " विज्ञान पार्क में एक सड़क का नाम उनके नाम पर रखा गया है।
English: A strident demand was made by India for restoration of these lands to the holy gurdwara urgently, keeping in view the strong sentiments on the issue within India," the official said.
Hindi: भारत में इस मुद्दे पर लोगों की प्रबल भावनाओं को ध्यान में रखकर इन जमीनों को पवित्र गुरूद्वारे को तत्काल लौटाये जाने की कड़ी मांग रखी गयी।
English: A strong Europe is not a threat to Britains global leadership. it enhances Britain's global leadership," he wrote.
Hindi: एक मजबूत यूरोप ब्रिटेन के वैश्विक नेतृत्व के लिए खतरा नहीं है, बल्कि वह ब्रिटेन के वैश्विक नेतृत्व को बढ़ाता है।
English: A strong India is in Japans interest and a strong Japan is in Indias interest," Abe said after laying the foundation stone of the project at a ground at Sabarmati in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद के साबरमती में परियोजना की आधारशिला रखने के बाद आबे ने कहा, मजबूत भारत जापान के हित में है और मजबूत जापान भारत के हित में है।
English: A strong India-US partnership can anchor peace, prosperity and stability from Asia to Africa and from Indian Ocean to the Pacific," Modi said, adding that it can also help ensure security of the sea lanes of commerce and freedom of navigation on seas".
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि अमेरिका के साथ भारत की मजबूत साझेदारी यह सुनिश्चित करेगी कि एशिया से अफ्रीका और हिंद महासागर से प्रशांत महासागर तक व्यापारिक जलमार्ग आजाद और सुरक्षित रहें.
English: A strong NDA is an article of faith, not a compulsion," Modi added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजबूत एनडीए विश्वास का आर्टिकल है, मजबूरी का नहीं.
English: A strong Pakistan side is good for international cricket."
Hindi: पाकिस्तान की मजबूत टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के लिए अच्छी है।
English: A strong Sri Lanka is not only in the interest of India but that of the entire Indian Ocean region," says PM Modi
Hindi: मजबूत श्रीलंका का होना पूरे हिंद महासागर के हित में है  पीएम मोदी
English: A strong capital structure and minimum required level of CRAR will ensure financial stability of regional rural banks which will enable them to play a greater role in financial inclusion and meeting the credit requirements of rural areas," it added.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि मजबूत पूंजी ढांचे और सीआरएआर के न्यूनतम अनिवार्य स्तर से आरआरबी की वित्तीय स्थिरता सुनिश्चित होगी जिससे उन्हें वित्तीय समावेश में बड़ी भूमिका निभाने और ग्रामीण क्षेत्रों की ऋण जरूरतें पूरी करने में मदद मिलेगी।
English: A strong foundation has been laid for a 5-trillion economy."
Hindi: 5 ट्रिलियन डॉलर इकोनॉमी के लिए मजबूत आधार बना है.
English: A strong trusting relationship where a head coach can be challenged and receive frequent meaningful feedback is vital for every team," he added.
Hindi: एक मजबूत भरोसेमंद संबंध जहां एक प्रमुख कोच को चुनौती दी जा सकती है और लगातार सार्थक प्रतिक्रिया मिल सकती हैं, हर टीम के लिए महत्वपूर्ण है।
English: A structural "idealism" is a class of linguistic units lexemes, morphemes or even constructions that are possible in a certain position in a given linguistic environment such as a given sentence, which is called the "syntagm".
Hindi: एक संरचनात्मक प्रतिमान असल में भाषाई इकाइयों शब्दिम, रूपीम, यहां तक कि निर्माण भी का एक वर्ग है, जो किसी निर्धारित स्थिति में दिए गए भाषाई पर्यावरण में जैसे कि दिए गए वाक्य में हो, जो सिन्टैम है।
English: A student at University of Illionis in Chicago, who refused to be identified said, "Nobody saw this coming.
Hindi: '' शिकागो के इलियोनिस विश्वविद्यालय के एक छात्र ने नाम सार्वजनिक न करने की शर्त पर बताया, ''किसी को नहीं पता था कि ऐसा होने वाला है।
English: A student from the School of Social Sciences, who did not wish to be named, said, "We first want the issues to be sorted, only then can we focus on our studies.
Hindi: सामाजिक विज्ञान विद्यालय के एक विद्यार्थी ने अपनी पहचान उजागर नहीं करने की शर्त पर कहा, हम पहले मुद्दों का समाधान चाहते हैं, तब ही हम पढाई पर ध्यान लगा सकते हैं।
English: A student of Kashi Vidyapeeth University, quipped saying, "This contest is not just about Modi vs Kejriwal vs Ajay Rai, but it is more about Hindus vs Muslims
Hindi: काशी विद्यापीठ के छात्र ने कहा, "यह लड़ाई मोदी बनाम अजय राय या मोदी बनाम केजरीवाल नहीं है।
English: A student says, "earlier, our teachers read out newspapers for us.
Hindi: एक छात्रा का कहना है, 'इससे पहले, हमारे शिक्षक हमारे लिए समाचार पत्र पढ़ते थे।
English: A studio representative described it as being "all about sexiness" and aiming for "an adult feel".
Hindi: एक स्टूडियो प्रतिनिधि ने उसे "पूर्णतः कामुकता के बारे में" और "एक वयस्क अनुभूति" के लिए लक्ष्य करने के रूप में वर्णित किया।
English: A studio spokesperson said that the budget was "237 million, with 150 million for promotion, end of story."
Hindi: एक स्टूडियो के प्रवक्ता ने कहा कि बजट 237 मिलियन डॉलर था, जिसमें प्रमोशन के लिए 150 मिलियन, कहानी का अंत था।
English: A study by A study titled "Electricity consumption and economic growth in India" by Sajal Ghosh of Indira Gandhi Institute of Development Research, Mumbai found absence of long-run relationship between economic growth and electricity consumption.
Hindi: मुम्बई के इंदिरा गांधी इंस्टीट्यूट आफ डेवलपमेन्ट रिसर्च के साजल घोष ने अध्ययन में पाया कि ऊर्जा की खपत तथा आर्थिक विकास में सम्बन्ध नहीं दिखायी देता है।
English: A study of 59 patients with COVID-19 revealed that about two- thirds of patients developed a massive leak of protein in urine during their stay in hospital," he said.
Hindi: कोविड-19 के 59 मरीजों के अध्ययन में पाया गया कि करीब दो-तिहाई मरीजों में अस्पताल में भर्ती के दौरान पेशाब के जरिए प्रोटीन का अत्यधिक रिसाव पाया गया।
English: A study of 6,000 pregnant women in 1998 "found that while the national average in Britain is 106 boys born to every 100 girls, for vegetarian mothers the ratio was just 85 boys to 100 girls".
Hindi: 1998 में 6,000 गर्भवती महिलाओं पर किए गए अध्ययन में "पाया गया कि 100 लड़कियों के अनुपात में 106 लड़के पैदा होने का ब्रिटेन का राष्ट्रीय औसत है, जबकि शाकाहारी माताओं से 100 लड़कियों के अनुपात में सिर्फ 85 लड़के पैदा हुए।
English: A study of Sikh residents of Bangkok found that "Thai-Sikh identity is clear and well-maintained in Bangkok society", but that influences from Western and other societies were leading to the neglect of traditional lifestyle features.
Hindi: बैंकाक के सिख निवासियों के एक अध्ययन में पाया गया कि "थाई-सिख पहचान बैंकाक समाज में स्पष्ट और अच्छी तरह से रखी गई है", लेकिन पश्चिमी और अन्य समाजों के प्रभाव पारंपरिक जीवनशैली सुविधाओं की उपेक्षा कर रहे थे।
English: A study titled 'Prospects of Daesh's Expansion in South Asia,"conducted by Abdullah Khan, the managing director of the Pakistan Institute for Conflict and Security Studies says that Wilayat-e-Hind is the new chapter of the Daesh which is quickly attracting educated youth in India, Bangladesh and Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान इंस्टीट्यूट फॉर कॉन्फ्लिक्ट एंड सिक्योरिटी स्टडीज के प्रबंध निदेशक अब्दुल्ला ख़ान द्वारा आयोजित दक्षिण एशिया में विस्तार की संभावनाएँ शीर्षक से एक अध्ययन के मुताबिक़, भारत, बांग्लादेश और पाकिस्तान में विलायत-ए-हिन्द एक नया अध्याय है, जो जल्दी से शिक्षित युवाओं को अपनी ओर आकर्षित कर रहा है।
English: A stunned Karan then replies "What?
Hindi: स्तब्ध करण फिर जवाब देते हैं, "क्या?
English: A stupid question. "What day is it?"
Hindi: एक बेवकूफ़ी भरा सवाल. "आज कौन-सा दिन है?"
English: A style exists in some parts of North America called "Chicago".
Hindi: उत्तरी अमेरिका के कुछ भागों में मौजूद एक शैली को "शिकागो" कहा जाता है।
English: A sub-group burial could cluster with other sub-group burials to form a cemetery or burial group which in turn could be clustered with a building such as church to produce a "phase."
Hindi: एक उप-समूह दफन-क्रिया अन्य उप-समूह दफन-क्रिया के साथ बड़ा समूह बना कर एक कब्रिस्तान का रूप ले सकती है, अथवा दफन-क्रिया समूह भी बना सकती है जिसे बाद में किसी भवन, जैसे कि गिरिजाघर के रूप में "चरण" की तरह समझा जा सकता है।
English: A sub-group burial could cluster with other sub-group burials to form a cemetery, which in turn could be grouped with a building, such as a church, to produce a "phase".
Hindi: एक उप-समूह दफन-क्रिया अन्य उप-समूह दफन-क्रिया के साथ बड़ा समूह बना कर एक कब्रिस्तान का रूप ले सकती है, अथवा दफन-क्रिया समूह भी बना सकती है जिसे बाद में किसी भवन, जैसे कि गिरिजाघर के रूप में "चरण" की तरह समझा जा सकता है।
English: A subdivision of a computer directory. Also called a "subfolder."
Hindi: कंप्यूटर निर्देशिका का एक उपखंड. इसे "सब-फोल्डर" भी कहते हैं.
English: A successful in-fighter often needs a good "chin" because swarming usually involves being hit with many jabs before they can maneuver inside where they are more effective.
Hindi: एक सफल अंतःयोद्धा के लिये अक्सर एक अच्छी "ठोढ़ी"की आवश्यकता होती है क्योंकि स्वॉर्मिंग में अपने प्रतिद्वंद्वी के निकट पहुंच पाने, जहां वे अधिक प्रभावी होते हैं, से पूर्व अक्सर अनेक जैब का आक्रमण झेलना पड़ता है।
English: A suicide note was recovered near the body, which said, "I am going to commit suicide and nobody is responsible for my death."
Hindi: शव के पास एक सुसाइड नोट बरामद किया गया, जिसमें कहा गया था, "मैं आत्महत्या करने जा रहा हूं और कोई भी मेरी मौत के लिए जिम्मेदार नहंीं है।
English: A super-adsorbent gel with embedded disinfecting material is thus an attractive proposition for the safe collection, consolidation, and quarantine of secretions before their incineration."
Hindi: इस प्रकार, सन्निहित डिइंफेक्टिंग सामग्री के साथ एक सुपर एब्सौरबेंट जैल उनके भस्मीकरण से पहले स्त्रावों के सुरक्षित संग्रहण, समेकन एवं क्वारांटाइन के लिए एक आकर्षक सुझाव है।
English: A supporter of gay rights, White said that "If a couple has been together all that time and there are gay relationships that are more solid than some heterosexual ones I think it's fine if they want to get married.
Hindi: समलैंगिक अधिकारों की समर्थक, व्हाइट ने कहा कि "यदि कोई युगल एक साथ रह रहा है - और उनमें समलैंगिक संबंध हैं, जो कुछ विषमलैंगिक लोगों की तुलना में अधिक ठोस हैं - तो मुझे लगता है कि अगर वे शादी करना चाहते हैं तो यह ठीक है।
English: A surprise victory for Australia inspired a mock obituary of English cricket to be published in the Sporting Times the following day the phrase "The body shall be cremated and the ashes taken to Australia" prompted the subsequent creation of the Ashes urn.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए एक आश्चर्यजनक जीत ने अगले दिन स्पोर्टिंग टाइम्स में प्रकाशित होने के लिए अंग्रेजी क्रिकेट की एक नकली प्रेरणा को प्रेरित किया वाक्यांश "शव का अंतिम संस्कार किया जाएगा और ऑस्ट्रेलिया ले जाया गया राख" कलश के बाद के निर्माण को प्रेरित करेगा।
English: A survey in 20 cities in the country found the Delhi water to be most poisonous".
Hindi: देश के 20 शहरों के पानी पर हुए सर्वे में दिल्ली का पानी सबसे ज्यादा जहरीला पाया गया।
English: A survivor recalled the accident in a news interview, "When the bus just fell down to the river, the glass shattered, water poured in immediately.
Hindi: एक व्यक्ति जो दुर्घटना में बच गया, उन्होंने एक समाचार साक्षात्कार में दुर्घटना को याद करते हुए कहा, "जब बस नदी में गिर गई, तो कांच टूट गयें, तुरंत पानी आ गया।
English: A symbol used to point to some element on screen. On Windows, Mac and other graphics - based screens, it is also called a "pointer," and it changes shape as it is moved with the mouse into different areas of the application.
Hindi: एक कंप्यूटर स्क्रीन पर कुछ तत्वों को संकेतित करने के लिए प्रयुक्त प्रतीक है। विंडोज, मैक और अन्य आलेखी आधारित स्क्रीन पर इसे एक "संकेतक '' कहा जाता है और अनुप्रयोग के विभिन्न क्षेत्रों में माउस के साथ ले जाने पर इसका आकार बदल जाता है।
English: A synagogue dating to the late 6th or early 7th century CE was discovered in Jericho in 1936, and was named Shalom Al Yisrael Synagogue, or "peace unto Israel", after the central Hebrew motto in its mosaic floor.
Hindi: एक सभास्थल की खोज 1936 में जेरिको में हुई थी, और इसका नाम शाओम अल यिसराइल सिनेगॉग या "इज़राइल की शांति" रखा गया था।
English: A systematic review concluded that "tricyclic antidepressants and traditional anticonvulsants are better for short term pain relief than newer generation anticonvulsants."
Hindi: एक व्यवस्थित समीक्षा से यह निष्कर्ष निकाला गया कि "अल्पकालीन दर्द के लिए नई पीढ़ी के एंटीकोंवलसंट्स की तुलना में ट्राईसाइक्लिक एंटीडिप्रेसंट्स और पारंपरिक एंटीकोंवलसंट्स बेहतर होते हैं।
English: A take is over when the director calls "Cut!"
Hindi: जब निर्देशक "कट!
English: A tantrik in Agra, Ram Mohan, said "Once the owl is sacrificed, people feel that Lakshmi will remain in their homes as the bird is the carrier of the goddess."
Hindi: आगरा के एक तांत्रिक राममोहन ने कहा, "जब उल्लू की बलि दी जाती है तो लोगों को लगता है कि लक्ष्मी उनके घर में हमेशा रहेंगी, क्योकि यह पक्षी देवी का वाहन है।
English: A task is "an execution path through address space". In other words, a set of program instructions that are loaded in memory.
Hindi: एक कार्य "पता स्थान के माध्यम से एक निष्पादन पथ" है. दूसरे शब्दों में, प्रोग्राम अनुदेशों का एक समूह जो मेमोरी में भारित होते हैं.
English: A team going to the Caribbean and not losing a single game, I don't think it has happened in the past and it will not happen that easily in the near future," he added.
Hindi: एक टीम कैरेबियाई दौरे पर जाए और कोई मैच नहीं गंवाए, मुझे नहीं लगता कि अतीत में ऐसा हुआ है और निकट भविष्य में भी यह आसानी से नहीं होगा।
English: A team has been formed to investigate the matter," Superintendent of Police, Rampur, Ajay Pal Sharma, told ANI.
Hindi: पुलिस अधीक्षक डॉक्टर अजय पाल शर्मा ने बताया, इन मामलों की जांच के लिए एसआईटी टीम बनाई गई थी।
English: A team has been inducted especially of trained personnel to dispose of the PPE kits and masks after use in the correct manner as per guidelines provided."
Hindi: उपलब्ध दिशानिर्देशों के अनुसार, उपयोग के बाद पीपीई किट और मास्क को सही ढंग से डिस्पोज़ करने के लिए विशेष रूप से प्रशिक्षित कर्मियों की एक टीम शामिल की गई है'.
English: A team has come from Kota Rajasthan to tackle the locusts".
Hindi: टिड्डियों से निपटने के लिए एक टीम कोटा राजस्थान से आई है।
English: A team led by an Indian-origin scientist has developed a novel way to 3D print living skin complete with blood vessels, a "significant step" towards creating grafts that are more like the natural skin.
Hindi: भारतीय मूल के एक वैज्ञानिक के नेतृत्व वाली टीम ने रक्त वाहिकाओं से लैस 3डी प्रिंट वाली सजीव त्वचा विकसित करने का एक तरीका ईजाद किया है, जो प्राकृतिक त्वचा जैसी प्रतिकृति बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: A team led by the deputy superintendent of police, comprising local police as well as Special Operations Group and Crime Branch personnel, reached the spot and controlled the situation," said Inspector P G Patel, Mansa Police Station.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक के नेतृत्व में स्थानीय पुलिस, स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप और अपराध शाखा के कर्मियों की टीम मौके पर पहुंची और हालात पर नियंत्रण पाया.
English: A team member and former NSUI president of JNU, Syed Naseer Hussain, said, "The situation is grim and we will submit the report to Congress President."
Hindi: टीम के एक सदस्य और जेएनयू में एनएसयूआई के पूर्व अध्यक्ष सैयद नसीर हुसैन ने कहा, "स्थिति गंभीर है और हम कांग्रेस अध्यक्ष को रिपोर्ट सौंपेंगे.
English: A team of 10 head warders, 10 warders, one deputy superintendent and two assistant superintendents has been drawn for the purpose from different jails," a senior prison official said.
Hindi: इस काम में अलग-अलग जेलों के लिए 10 प्रधान वार्डर, 10 वार्डर, एक उपाधीक्षक और दो सहायक अधीक्षकों की एक टीम को लगाया गया है।
English: A team of about 40 tax officials and a contingent of police personnel executed the action," a senior official said.
Hindi: करीब 40 कर अधिकारियों और पुलिसकर्मियों की टीम ने यह कार्रवाई की।
English: A team of doctors checked them daily".
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम ने उनकी रोजाना जांच की।
English: A team of officials like present education secretary Rajendra Kumar are looking for honest and dynamic officials".
Hindi: वर्तमान शिक्षा सचिव राजेंद्र कुमार जैसे अधिकारियों की एक टीम ईमानदार और जुझारू अधिकारियों का पता लगा रही है।
English: A team of researchers from the IIT Kharagpur has found that most cities in the country are turning into "urban heat islands" in all seasons during day and night, officials said.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के शोधकर्ताओं की एक टीम ने पाया कि देश में ज्यादातर शहर सभी मौसमों में दिन और रात के दौरान मानवीय गतिविधियों के कारण अपने आसपास के ग्रामीण क्षेत्र से अधिक गरम रह रहे हैं यानी कि अर्बन हीट आइलैंड में तब्दील हो रहे हैं