Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Blackfoot Confederacies reside in the Great Plains of Montana and Canadian provinces of Alberta, British Columbia and Saskatchewan.
Hindi: ब्लैकफूट लोग मोंटाना और अन्य कनाडियाई प्रान्तों अल्बर्टा, ब्रिटिश कोलम्बिया और सैस्कैचवेन के विशाल मैदानों में रहते थे।
English: The Blackfoot nation is made up of four nations.
Hindi: ब्लैकफूट देश चार देशों से मिलकर बना है।
English: The Blackstone-Hiranandani platform will initially build industrial parks at Greenbases 267 acres land in Pune, 115 acres in Chennais industrial suburb Oragadam, 73 acres in Nashik, and 25 acres in Durgapur.
Hindi: यह संयुक्त उद्यम शुरू में हीरानंदानी ग्रीन बेस की पुणे में 267 एकड़ भूमि, चेन्नई के समीप ओरैगडम में 115 एकड़ भूमि, नासिक में 73 एकड़ और पश्चिम बंगाल के दुर्गापुर में करीब 25 एकड़ भूमि का विकास करेगा।
English: The Blackwing 602 is famous for being used by a lot of writers, especially John Steinbeck and Vladimir Nabokov.
Hindi: ब्लैकविंग 602 प्रसिद्ध है क्योंकि बहुत से लेखक इसे काम में लाते हैं, ख़ासतौर पर जॉन स्टीनबेक और व्लादिमीर नबोकोव।
English: The Blagojevich brothers challenge the constitutionality of this law and believe the trial should be delayed until the high court is expected to decide the issue next month.
Hindi: ब्लागोजेविच भाइयों ने इस कानून की संवैधानिकता को चुनौती दी और वे मानते हैं कि जब तक कि उच्च न्यायालय से अगले महीने इस मुद्दे पर फैसला आने की उम्मीद न हो, मुकदमे में देरी होनी चाहिए।
English: The Blake family lawyer said he may never walk again.
Hindi: ब्लेक के परिवार के वकील का कहना है कि वे दोबारा नहीं चल पाएंगे.
English: The Bland Group was founded in 1810 as a shipping agency and later provided a passenger service and transported supplies for Gibraltar's military garrison.
Hindi: ब्लैंड ग्रुप की स्थापना 1810 में एक नौवहन एजेंसी के तौर पर हुई थी, जो बाद में यात्री सेवा और जिब्राल्टर मिलिट्री गैरीसन के लिए समान की आपूर्ति करने लगी।
English: The Blank Space hitmaker has previously dated Harry Styles, John Mayer and Jake Gyllenhaal and is currently romancing DJ Calvin Harris.
Hindi: ब्लैंक स्पेस की गायिका ने पहले हैरी स्टाइल्स, जॉन मायर और जेक ग्लेनहाल को डेट किया है और फिलहाल डीजे कैल्विन हैरिस उनकी जिंदगी में हैं।
English: The Blast Furnace was put down on 6th August 2013 for total rebuilding
Hindi: ब्लास्ट फर्नेस के पुनर्निर्माण के लिए इसे 6 अगस्त, 2013 को पूरी तरह से बंद कर दिया गया था
English: The Blast Furnace was put down on 6th August 2013 for total rebuilding.
Hindi: ब्लास्ट फर्नेस के पुनर्निर्माण के लिए इसे 6 अगस्त, 2013 को पूरी तरह से बंद कर दिया गया था।
English: The Blast near BJP office in Bangalore
Hindi: बेंगलूर भाजपा दफ्तर के पास हुआ धमाका
English: The Blessing of Jehovah Makes Rich
Hindi: यहोवा की आशीष धनी बनाती है
English: The Blind School is located on Grant Road.
Hindi: अंध विद्यालय ग्रांट रोड पर स्थित है।
English: The Bliss virus never became widespread, and remains chiefly a research curiosity.
Hindi: ब्लिस वायरस कभी भी व्यापक नहीं हुआ और मुख्य रूप से अनुसंधान के लिए उत्सुकता का विषय बना रहा.
English: The Blmez Faces or the Faces of Blmez is an alleged paranormal phenomenon in a private house in Spain.
Hindi: बेल्मेज़ फ़ेस या फ़ेस ऑफ़ बेलेमेज़ एक कथित असाधारण है, स्पेन में एक निजी घर में घटना।
English: The Block 5 Falcon 9 rockets main goal for its maiden mission is to propel the first high-orbit communications satellite for Bangladesh, called Bangabandhu Satellite-1.
Hindi: अपने पहले मिशन के लिए ब्लॉक 5 फाल्कन 9 रॉकेट का मुख्य लक्ष्य बांग्लादेश के लिए पहले उच्च-कक्षा संचार उपग्रह को बढ़ावा देना है, जिसे बांगबंधू सैटेलाइट -1 भी कहा जाता है.
English: The Block Congress Committee president, Mr Jasbir Singh Chadha, presided over the function.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता ब्लॉक कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अजैब सिंह ने की।
English: The Block Development Officer BDO, however, asserted that the picture has already been corrected and Karmakar will get the revised ID card with the correct photo.
Hindi: हालांकि ब्लॉग विभाग अधिकारी बीडीओ ने कहा कि तस्वीर को पहले ही ठीक कर दिया गया है और जल्द ही कर्माकर जी को नया पहचान पत्र दे दिया जाएगा।
English: The Block Development Officer and the local Zilla Parishad members reached the school premises as soon as they received the information, after which the programme of Republic Day was convened by everyone.
Hindi: प्रखंड विकास पदाधिकारी एवं स्थानीय जिला परिषद सदस्य उप प्रमुख एवं सूचना मिलते ही विद्यालय परिसर में पहुंच चुके हैं जिसके बाद सबो द्वारा सबों के सहयोग से झंडोत्तोलन का कार्यक्रम संपन्न कराया गया।
English: The Block Development Officer of Nalbari West is Barsha Sarma.
Hindi: नलबाड़ी पश्चिम की खंड विकास अधिकारी बर्षा सरमा हैं।
English: The Block Education Officers have also issued directions to all the schools in this regard.
Hindi: इसे लेकर विभाग ने सभी स्कूलों के शिक्षकों को निर्देश भी दिए हैं.
English: The Block Medical Officer BMO, Dr V.K.
Hindi: ब्लाक चिकित्सा अधिकारी बीएमओ डा.
English: The Block, District State level Declamation Contest for the year 2018-19 has been organised from September 2018 to 15th January 2019.
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए ब्लॉक, जिला और राज्य स्तर की भाषण प्रतियोगिता सितंबर 2018 से 15 जनवरी, 2019 तक आयोजित की गई हैं।
English: The Block, District State level Declamation Contest for the year 2018-19 have been organised from September 2018 to 15th January 2019.
Hindi: 2018-2019 के लिए ब्लॉक, जिला व राज्य स्तर पर सितम्बर, 2018 से 15 जनवरी, 2019 के बीच व्याख्यान प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया था।
English: The Blogger's Code of Conduct was a proposal by Tim O'Reilly for bloggers to adopt a uniform policy for moderation of comments.
Hindi: ब्लॉगर की आचार संहिता टिम ओ'रेली द्वारा ब्लॉगर के लिए टिप्पणियों के मॉडरेशन के लिए एक समान नीति अपनाने का प्रस्ताव था।
English: The Blood Bank Society hosted the 11th National Federation of Blood Donor Organisations of India FBDOI conference, Blood Donors Nurture Life.
Hindi: चंडीगढ़ 11वीं नेशनल फेडरेशन ऑफ ब्लड डोनर ऑर्गेनाइजेशन ऑफ इंडिया एफबीडीओआई कान्फ्रेंस ब्लड डोनर्स नेचर लाइफ की मेजबनी करेगा।
English: The Blood Bank collects nearly 30,000 blood units nearly 50,000 units of blood components through different voluntary blood donations camps.
Hindi: यह बैंक विभिन्न स्वैच्छिक रक्त दान शिविरों द्वारा करीब 30 हजार ब्लड यूनिट रक्त संघटक की करीब 50 हजार इकाई एकत्रित करता है।
English: The Blood Bank will assess their eligibility for blood donation and check the level of COVID-19 protective antibody levels in their blood before they can donate.
Hindi: उनके द्वारा प्लाज्मा दान करने से पहले, ब्लड बैंक द्वारा रक्तदान के लिए उनकी पात्रता का आकलन किया जाएगा और उनके रक्त में कोविड-19 के लिए सुरक्षात्मक एंटीबॉडी के स्तर की भी जांच की जाएगी।
English: The Bloody Mary apparition allegedly appears as a corpse, witch or ghost that can be friendly or evil, and is sometimes seen covered in blood.
Hindi: ब्लडी मैरी स्पष्ट रूप से एक लाश, चुड़ैल या भूत के रूप में प्रकट होती है, जो मित्रतापूर्ण या बुरी हो सकती है, और कभी-कभी रक्त में ढकी हुई दिखाई देती है।
English: The Bloomberg Billionaires Index provides a daily list ranking the worlds richest people.
Hindi: ब्लूमबर्ग दुनियाभर के अमीरों की सूची प्रतिदिन के हिसाब से जारी करता है।
English: The Bloomberg New Economy Forum was established in 2018 by Michael Bloomberg
Hindi: ब्लू्मबर्ग न्यू इकोनॉमी फोरम की शुरुआत 2018 में माइक ब्लूमबर्ग ने की थी।
English: The Bloomberg New Economy Forum was established in 2018 by Mr.Michael Bloomberg
Hindi: ब्लू्मबर्ग न्यू इकोनॉमी फोरम की स्थापना श्री मिशेल ब्लूमबर्ग ने वर्ष 2018 में की थी
English: The Bloomberg data show that FO players were covering their short positions in index futures and key stock futures like Reliance Industries, State Bank of India, Bharti, DLF and HDFC as almost 40-50 per cent of trading volumes changed hands during closing hours of trade
Hindi: ब्लूमबर्ग के आंकड़ों के मुताबिक इंडेक्स फ्यूचर्स और रिलायंस, स्टेट बैंक, भारती, डीएलएफ और एचडीएफसी जैसे चुनींदा शेयरों में कारोबारी अपनी शार्ट पोजीशन कवर कर रहे हैं क्योकि 40 से 50 फीसदी कारोबार आखिरी के घंटे में ही हुआ है।
English: The Bloomberg data suggested that almost 56 per cent volume in the Nifty October futures changed hands through sell-side trades, indicating short build-up by bears
Hindi: ब्लूमबर्ग के आंकड़े यह संकेत देते हैं कि निफ्टी अक्टूबर वायदा के लगभग 56 फीसदी कारोबार में बिकवाली के जरिये अदला-बदली हुई और इससे संकेत मिलता है कि मंदड़ियों ने शॉर्ट पोजीशन बिल्ड अप की।
English: The Bloomberg index ranks the worlds 500 richest people and is updated after the close of each trading day in New York.
Hindi: ब्लूमबर्ग बिलेनियर इंडेक्स दुनिया के 500 अमीरों की रैंकिंग बताता है, जो हर रोज अमेरिकी शेयर बाजार बंद होने के बाद नेटवर्थ के आधार पर तय होती है।
English: The Bloomberg report cited two unnamed sources it said were familiar with the matter.
Hindi: ब्लूमबर्ग ने यह रिपोर्ट इस मामले से वाकिफ दो अनाम व्यक्तियों के हवाले से दी है।
English: The Blooms Cast plant produced at SMS-3 is used for rolling the world's longest 130-meter rails at the Universal Rail Mill URM.
Hindi: एसएमएस-3 में ढाले गए ब्लूम संयंत्र के यूनिवर्सल रेल मिल यूआरएम में बनाए जाने वाली 130 मीटर लंबी दुनिया की सबसे बड़ी रेल पटरियों के अनुकूल है।
English: The Bloukrans Bridge Bungy in South Africa and the Verzasca Dam jumps are pure freefall swinging bungee from a single cord.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में स्थित ब्लाऊक्रांस ब्रिज और वरज़ासका डैम की कूदें, एक ही रस्सी से शुद्धतः झूलती फ्रीफ़ॉल बंजी हैं।
English: The Blu-ray Combo-Pack contains an extended version of the film accompanying the theatrical version as well as behind-the-scenes featurettes, a blooper reel and a Dolby Atmos multi-channel track.
Hindi: ब्लू-रे कॉम्बो-पैक में नाटकीय संस्करण के साथ-साथ पर्दे के पीछे की विशेषताओं, ब्लोपर रील और डॉल्बी एटमोस मल्टी-चैनल ट्रैक के साथ फिल्म का विस्तारित संस्करण शामिल है।
English: The Blu-ray Disc box set four discs includes high-definition extra features on the restoration and film.
Hindi: ब्लू-रे बॉक्स सेट चार डिस्क में बहाली और फ़िल्म पर, हाई-डेफ़िनिशन अतिरिक्त विशेषताएं शामिल हैं।
English: The Blu-ray Disc is a 3-disc combo pack.
Hindi: ब्लू-रे डिस्क एक 3-डिस्क कॉम्बो पैक है।
English: The Blu-ray Disc physical specifications were completed in 2004.
Hindi: ब्लू-रे डिस्क का भौतिक विनिर्देशन 2004 में पूरा हुआ।
English: The Blu-ray Disc release was awarded the Best Interactivity Award by Digital Entertainment Group Japan.
Hindi: तेरहवीं फिल्म की ब्लू-रे डिस्क रिलीज को डिजिटल इंटरटेनमेंट ग्रुप जापान द्वारा सर्वश्रेष्ठ अन्तरक्रियाशीलता पुरस्कार द्वारा सम्मानित किया गया।
English: The Blu-ray debuted at first place on the charts.
Hindi: वहीं चार्ट पर ब्लू-रे प्रथम स्थान पर शुरू हुआ।
English: The Blu-ray disc edition of the film was released on March 21, 2009, in select locations, but was made more widely available at further retailers on May 5, 2009.
Hindi: फ़िल्म का ब्लू-रे संस्करण भी कुछ चुनिंदा जगहों पर 21 मार्च 2009 को प्रदर्शित किया गया, लेकिन 5 मई 2009 को अधिक व्यापक रूप से यह खुदरा विक्रेताओं के पास उपलब्ध कराया गया।
English: The Blu-ray edition contains the 2D and 3D versions of the film and a digital copy.
Hindi: ब्लू-रे संस्करण में फिल्म के 2 डी और 3 डी संस्करण और एक डिजिटल कॉपी शामिल है।
English: The Blu-ray version of the movie features a Digital Copy of the film.
Hindi: फिल्म के ब्लू-रे संस्करण में फिल्म की डिजिटल कॉपी है।
English: The Blu-ray was temporarily banned in North America for legal reasons, but has since been re-released.
Hindi: ब्लू-रे को कानूनी कारणों से उत्तरी अमेरिका में अस्थायी रूप से प्रतिबंधित कर दिया गया था, लेकिन तब से इसे फिर से जारी किया गया है।
English: The Blue Bulls hosted WP at home, at Loftus Versfeld in Pretoria.
Hindi: ब्लू बुल्स ने प्रिटोरिया में लॉफ्टस वर्सफेल्ड में डब्ल्यूपी की घर में मेजबानी की।
English: The Blue Bulls led WP 20 to nine at half time.
Hindi: ब्लू बुल्स ने आधे समय में डब्ल्यूपी 20 से नौ का नेतृत्व किया।
English: The Blue Line connects Dwarka in Delhi to Electronic City in Noida.
Hindi: ब्लू लाइन दिल्ली में द्वारका को नोएडा में इलेक्ट्रोनिक सिटी से जोड़ती है.
English: The Blue Line connects Dwarka to Noida and Vaishali.
Hindi: ब्लू लाइन द्वारका को नोएडा और वैशाली से जोड़ती है.
English: The Blue Line connects Dwarka to NoidaVaishali.
Hindi: ब्लू लाइन द्वारका को नोएडा-वैशाली से जोड़ती है।
English: The Blue Line connects Janakpuri West in Delhi and Electronic City in Noida.
Hindi: ब्ल्यू लाइन दिल्ली के जनकपुरी पश्चिम को नोएडा के इलेक्ट्रानिक सिटी को जोड़ती है ।
English: The Blue Line is a proposed 24-kilometre 15 mi line from Chauburji to College Road, Township.
Hindi: ब्लू लाइन चौबुरजी से कॉलेज रोड, टाउनशिप के लिए 24 किलोमीटर 15 मील की प्रस्तावित लाइन है।
English: The Blue Line is one of the busiest of all the lines on the Delhi Metro network
Hindi: पूरे दिल्ली मेट्रो नेटवर्क में ब्लू लाइन है सबसे ज्यादा व्यस्त लाइन
English: The Blue Line of Delhi Metro connects Dwarka in Delhi to Noida Electronic City.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की ब्लू लाइन दिल्ली के द्वारका को नोएडा इलेक्ट्रॉनिक सिटी से जोड़ती है।
English: The Blue Line, considered the metro's busiest, lost over 30 lakh commuters, according to data shared by the Delhi Metro Rail Corporation DMRC in response to an RTI query.
Hindi: डीएमआरसी ने आरटीआई के जवाब में बताया कि दिल्ली मेट्रो के सबसे व्यस्त रूट ब्लू लाइन के मुसाफिरों की तादाद में 30 लाख की कमी आई है.
English: The Blue Line, considered the metros busiest, lost over 30 lakh commuters, according to data shared by the Delhi Metro Rail Corporation DMRC in response to an RTI query by a PTI correspondent.
Hindi: एक आरटीआई के जवाब में दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी द्वारा मुहैया कराए गए आंकड़े के मुताबिक, मेट्रो की सबसे व्यस्त ब्लू लाइन पर यात्रियों की कुल संख्या में 30 लाख की कमी आई।
English: The Blue Line, considered the metros busiest, lost over 30 lakh commuters, according to data shared by the Delhi Metro Rail Corporation DMRC in response to an RTI query.
Hindi: पीटीआई के संवाददाता को एक आरटीआई के जवाब में दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी द्वारा मुहैया कराए गए आंकड़े के मुताबिक, मेट्रो की सबसे व्यस्त ब्लू लाइन पर यात्रियों की कुल संख्या में 30 लाख की कमी आई।
English: The Blue Marble is an image of planet Earth taken on December 7, 1972, by the crew of the Apollo 17 spacecraft at a distance of about 29,000 kilometers 18,000 miles from the surface.
Hindi: द ब्लू मार्बल सतह से लगभग २९,००० किलोमीटर १८,००० मील की दूरी पर अपोलो १७ अंतरिक्ष यान के दल द्वारा ७ दिसंबर १९७२ को ली गयी पृथ्वी की एक छवि है।
English: The Blue Whale Challenge is a social network phenomenon consisting of a series of tasks assigned to players by administrators over a 50-day period.
Hindi: ब्लू व्हेल चैलेंज एक सोशल नेटवर्क घटना है जिसमें 50 दिनों समय में एडमिनिस्ट्रेटर्स द्वारा प्लेयर्स को दिए गए कार्यों की एक श्रृंखला शामिल है।
English: The Blue line runs from Dwarka Sector-21 to Electronic City Noida, and Vaishali while the Pink line runs between Majlis Park and Shiv Vihar.
Hindi: ब्लू लाइन द्वारका सेक्टर-21 से नोएडा इलेक्ट्रॉनिक सिटी और वैशाली तक चलती है, जबकि पिंक लाइन मजलिस पार्क से शिव विहार तक चलती है।
English: The Blueberry Hunt is an Indian thriller film directed by Anup Kurian and starring Naseeruddin Shah, Vipin Sharma, Aahana Kumra, PJ Unnikrishnan, Yadu Sankalia, Vinay Forrt, and Kartik Elangovan.
Hindi: द ब्लूबेरी हंट भारतीय थ्रिलर हिन्दी फ़िल्म है जिममें मुख्य अभिनय नसीरुद्दीन शाह, विपिन शर्मा, आहना कुम्रा, पी॰जे॰ उन्नीकृष्णन, यदु संकालिया, विनय फोर्रट और कार्तिक एलांगोवन ने किया है।
English: The Bluetooth 5.0 headset features HD Stereo sound with high definition, and unparalleled rock-solid richer bass.
Hindi: ब्लूटूथ 5.0 हेडसेट में हाई डेफिनिशन के साथ एचडी स्टीरियो साउंड और बेजोड़ बेस है।
English: The Bluetooth connection failed or timed out
Hindi: ब्लूटूथ कनेक्शन में विफल रहा है या समयबाह्य हो गई है
English: The Bluetooth connectivity provides a range of upto 10 meters.
Hindi: इसके ब्लूटूथ की रेंज 10 मीटर तक की है।
English: The Bluetooth-enabled smart band comes with a 0.96-inch OLED full-screen display, embedded heart-rate sensor, long standby time, USB direct charging and water resistance, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि यह स्मार्ट बैंड ब्लूटूथ सक्षम है, जिसमें 0.96 इंच का ओएलईडी फुल-स्क्रीन डिस्प्ले और हार्ट रेट सेंसर है। इसका स्टैंड बाई टाइम ज्यादा है और यह यूएसबी डायरेक्ट चार्जिग और जल प्रतिरोधी फीचर्स से लैस है।
English: The BoA also approved the conversion of the 624.786 Hectare Mangalore SEZ, Mangalore from a sector specific SEZ to a Multi Product SEZ.
Hindi: अनुमोदन बोर्ड ने 624.786 हेक्टेयर मैंगलोर सेज़, मैंगलोर को द्वि-क्षेत्र विशेष सेज से बहु उत्पाद सेज में बदलने को भी मंजूरी दी है।
English: The BoA also cleared the denotification of six SEZ projects including one Textile sector SEZ and five ITITES SEZs.
Hindi: अनुशंसा बोर्ड ने छह सेज परियोजनाओं की अधिसूचना रद्द करने को भी मंजूरी दे दी है जिसमें एक कपड़ा क्षेत्र का सेज और पांच आईटीआईटीईएस सेज़ हैं।
English: The BoA for EOUs approved three proposals for setting up of EOUs which would generate an investment of around Rs. 35 crores.
Hindi: अनुमोदन बोर्ड ने निर्यातोन्मुख इकाइयों ईओयू की स्थापना के तीन प्रस्तावों को भी मंजूरी दी है जिससे लगभग 35 करोड़ रूपये का निवेश आएगा।
English: The BoA is a 19-member inter-ministerial body that deals with SEZ-related matters.
Hindi: मंजूरी बोर्ड 19 सदस्यीय अंतर-मंत्रालय संस्था है जो सेज से जुड़े मामलों पर विचार करती है।
English: The BoA is a 19-member inter-ministerial body that deals with Special Economic Zones SEZs and the issues related to them.
Hindi: मंजूरी बोर्ड एक 19 सदस्ईय अंतर मंत्रालई निकाय है जो विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज और इनसे जुड़े मुद्दों को देखता है।
English: The BoB management has maintained its loan growth guidance of 1-1.5 percentage points above the banking industry growth currently at 15.9 per cent
Hindi: बीओबी के प्रबंधन ने बैंकिंग उद्योग की वृद्घि मौजूदा समय में 15.9 फीसदी पर की तुलना में 1-1.5 फीसदी तक अधिक के अपने ऋण वृद्घि के अनुमान को बरकरार रखा है।
English: The BoM has around 1,900 branches all over India.
Hindi: बीओएम की देशभर में 1,900 शाखाएं हैं।
English: The BoT would discuss the impact of rupee fluctuation, rising interest rates and uncertain economic conditions in western markets on the country's exports, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 'व्यापार बोर्ड बीओटी की बैठक में रुपये में उतार-चढ़ाव, ब्याज दरों में वृद्धि तथा पश्चिमी बाजारों में अनिश्चित आर्थिक माहौल का देश के निर्यात पर पडऩे वाले प्रभाव की समीक्षा की जाएगी।
English: The Board 's programmes and activities seek to strengthen the functioning of dairy co - operatives by providing them financial assistance and technical expertise in milk production, employment generation, availability of milk, foreign exchange savings and increased farmer incomes.
Hindi: बोर्ड के कार्यक्रमों और गतिविधयों में डेरी सहकारिताओं को मजबूती प्रदान करने के लिए वित्तीय सहायता और दुग्ध उत्पादन के लिए तकनीकी विशेषज्ञता उपलब्ध कराने के साथ रोजगार सृजन, दुग्ध उपलब्धता, विदेशी मुद्रा बचत और किसानों की आय में वृद्धि शामिल हैं।
English: The Board Circular No. 637, dated 2-9-1992 stands modified accordingly.
Hindi: बोर्ड के सर्कुलर नंबर 637, तदनुसार संशोधित 19920209 खड़ा दिनांकित.
English: The Board Meeting could not last long and it had to stop over controversy aroused on a tender issue.
Hindi: बोर्ड की बैठक अधिक समय तक नहीं चल सकी और इसे एक निविदा मुद्दे पर पैदा हुए विवाद पर रोकना पड़ा।
English: The Board Members and Senior Management Personnel shall comply with all applicable laws, rules and regulations.
Hindi: बोर्ड सदस्य तथा वरिष्ठ प्रबंधन कार्मिक सभी उपयोज्य कानूनों, नियमों एवं विनियमों का अनुपालन करेंगे।
English: The Board Members and Senior Management Personnel shall function within the authority conferred upon them by the Company, keeping the best interest of the Company in view and they
Hindi: वरिष्ठ प्रबंधन कार्मिकों एवं बोर्ड के सदस्य कंपनी का हित सर्वोपरि ध्यान में रखते हुए उन्हें प्रदान किए गए प्राधिकारों के अंतर्गत काम करेंगे और वे
English: The Board Members and Senior Management Personnel shall protect the Companys assets including physical assets, information and intellectual rights and shall not use the same for personal gain.
Hindi: बोर्ड के सदस्य एवं वरिष्ठ प्रबंधन कार्मिक कम्पनियों को आस्तियों की सुरक्षा करेंगे जिनमें भौतिक आस्तियाँ, जानकारी तथा बौद्धिक अधिकार शामिल है, और उसे व्यक्तिगत लाभ के लिए इस्तेमाल नहीं करेंगे।
English: The Board Members and the Senior Management Personnel shall act within the authority conferred upon them, keeping the best interests of the Company and observe the following
Hindi: बोर्ड सदस्यों और वरिष्ठ कार्मिक प्रबंधन का अधिकार के भीतर उन पर से सम्मानित किया, कंपनी के सर्वोत्तम हित रखने में कार्य करेगा और निरीक्षण थे फोल्लोविंगः
English: The Board Members shall make disclosure to the Board of Directors and Senior Management Personnel shall make disclosure to the Chairman and Managing Director  Competent Authority under the provisions of Accounting Standard 18 governing related party transactions.
Hindi: बोर्ड सदस्यों ने बोर्ड के निदेशक और वरिष्ठ कार्मिक प्रबंधन के लिए अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के प्रकटीकरण करना होगा खुलासा करना होगासक्षम प्राधिकारी लेखा मानक 18 के प्रावधानों के संबंधित पार्टी लेनदेन गवर्निंग के अंतर्गत.
English: The Board Of Control For Cricket In India BCCI, which shared the picture on their official Twitter handle, also faced a backlash from fans who claimed the cricket body had flouted norms by not inviting wives or girlfriends of other cricketers.
Hindi: बीसीसीआई ने भी तस्वीर अपने ट्विटर खाते पर डाली थी और उसे भी प्रशंसकों की आलोचना का सामना करना पड़ा जिनका कहना था कि क्रिकेट संघ ने दूसरे खिलाड़ियों की पत्नियों या गर्लफ्रेंड को आमंत्रित ना कर नियम तोड़े।
English: The Board Presidents XI vs South Africa practice match offers Rohit Sharma his first opportunity to play as an opener in the whites.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले टेस्ट मुकाबले में रोहित शर्मा को पहली बार सेलेक्टरों नें बतौर ओपनर खेलने का मौका दिया.
English: The Board added that this initiative would facilitate all stakeholders such as suppliers under GST, importers, exporters, advocates, tax practitioners and authorised representatives.
Hindi: बोर्ड का कहना है कि इस पहल से सभी हितधारकों जैसे जीएसटी के तहत आने वाले आपूर्तिकर्ताओं, आयातकों, निर्यातकों, अधिवक्ताओं, आयकर पेशेवरों और प्राधिकृत प्रतिनिधियों को सुविधा होगी।
English: The Board administration had asked Malinga to leave the captaincy before the World T20 last month in obvious annoyance.
Hindi: बोर्ड प्रशासन ने मलिंगा को पिछले महीने विश्व टी20 से पहले कप्तानी छोड़ने के लिये कहा था जिससे वह खफा थे।
English: The Board also allowed Chhattisgarh to participate in the under-16 inter-state tournament Plate Group.
Hindi: बोर्ड ने इसके साथ ही छत्तीसगढ़ को अंडर-16 अंतरराज्यीय टूर्नामेंट प्लेट ग्रुप में भाग लेने की अनुमति भी दे दी।
English: The Board also announced the match fees for the umpires officiating in both domestic and international games.
Hindi: बोर्ड ने इसके साथ ही घरेलू और अंतरराष्ट्रीय मैचों में अंपायरिंग करने वाले अंपायरों के लिये भी मैच फीस घोषित की।
English: The Board also approved another scheme of arrangement between the listed entity Tata Teleservices Maharashtra TTML and Airtel and their respective shareholders and creditors, the filing added.
Hindi: बोर्ड ने सूचीबद्ध कंपनी टाटा टेलीसर्विसेज महाराष्ट्र टीटीएमएल व एयरटेल तथा इसके सम्बद्ध शेयरधारकों व ऋणदाताओं के बीच अन्य व्यवस्था को भी मंजूरी दी है।
English: The Board also approved the Revised Estimates for the year 2014-15 according to which 79,377 crore are received expected as contribution showing an increase of 14.77.
Hindi: बोर्ड ने अपनी बैठक में वर्ष 2014-15 के लिए संशोधित अनुमानों को मंजूरी दी, जिसके मुताबिक योगदान के रूप में 79,377 करोड़ रुपये अनुमानित प्राप्त हुए हैं।
English: The Board also approved the Sub-Regional plan for UP sub-region.
Hindi: इसके अलावा बोर्ड ने उत्तर प्रदेश उप-क्षेत्र के लिए उप-क्षेत्रीय योजना को स्वीकृति प्रदान की है।
English: The Board also approved the amendments to be made in the EPF Scheme, 1952, Employees Pension Scheme, 1995 and the EDLI Scheme, 1976 to enable filing of mandatory returns by the employers in electronic form since EPFO has provided for uploading facility in its computer system.
Hindi: बोर्ड ने ईपीएफ योजना 1952, कर्मचारी पेंशन योजना 1995 और ईडीएलआई योजना 1976 में संशोधन करने को भी स्वीकृति दी, ताकि नियोक्ताओं द्वारा इलेक्ट्रॉनिक रूप में अनिवार्य रूप से रिटर्न भरे जा सके।
English: The Board also approved the annual accounts of CITCO for the Financial Year 2011-2012.
Hindi: निदेशक मंडल ने सिटको के वर्ष 2011- 12 वित्तीय लेखा को भी मंज़ूर कर लिया।
English: The Board also conducted elections of New Members of the Oversight and Audit Committee.
Hindi: बोर्ड ने ओवरसाइट तथा ऑडिट समिति के नए सदस्यों का चुनाव भी किया।