Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The orders were issued after Chief Minister Amarinder Singh reviewed the security arrangements with top police and administration officials in the evening.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने रविवार शाम को यहां शीर्ष पुलिस व प्रशासनिक अधिकारियों के साथ सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा की।
English: The orders were issued after Chief Minister Amarinder Singh reviewed the security arrangements with top police and administration officials on Sunday evening.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने रविवार शाम को यहां शीर्ष पुलिस व प्रशासनिक अधिकारियों के साथ सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा की।
English: The orders were passed after hearing senior counsel N.R. Elango for the petitioner and Additional Solicitor General R. Sankaranarayanan who pointed out that moving a subject from one to list to another in the seventh schedule to the Constitution could not be done unilaterally by the Parliament and that it requires a special procedure of obtaining ratification by the States.
Hindi: पीठ ने याचिकाकर्ता के वकील एनआर एलंगो और अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल आर शंकरनारायणन को सुनने के बाद नोटिस जारी करने का आदेश दिया, जिन्होंने बताया कि संविधान की 7 वीं अनुसूची में एक विषय को एक से दूसरी सूची में ले जाना संसद द्वारा एकतरफा नहीं किया जा सकता है और इसकी आवश्यकता है राज्यों द्वारा अनुसमर्थन प्राप्त करने की एक विशेष प्रक्रिया।
English: The orders were passed after hearing senior counsel NR Elango for the petitioner and Additional Solicitor General R. Sankaranarayanan who pointed out that moving a subject from one to list to another in the seventh schedule to the Constitution could not be done unilaterally by the Parliament and that it requires a special procedure of obtaining ratification by the States.
Hindi: पीठ ने याचिकाकर्ता के वकील एनआर एलंगो और अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल आर शंकरनारायणन को सुनने के बाद नोटिस जारी करने का आदेश दिया, जिन्होंने बताया कि संविधान की 7 वीं अनुसूची में एक विषय को एक से दूसरी सूची में ले जाना संसद द्वारा एकतरफा नहीं किया जा सकता है और इसकी आवश्यकता है राज्यों द्वारा अनुसमर्थन प्राप्त करने की एक विशेष प्रक्रिया।
English: The orders will be deemed to be extended to the employees of Union Territory Administration which follow the Central Government pattern of emoluments and are not covered by any other bonus or ex-gratia scheme.
Hindi: आदेशों को केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन के उन कर्मचारियों के लिए विस्तारित माना जाएगा जो केंद्र सरकार के परिलब्धियों के पैटर्न का पालन करते हैं और किसी अन्य बोनस या अनुग्रह योजना के अंतर्गत नहीं आते हैं।
English: The orders will be deemed to be extended to the employees of Union Territory Administration which follow the Central government pattern of emoluments and are not covered by any other bonus or ex-gratia scheme, it added.
Hindi: आदेशों को केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन के उन कर्मचारियों के लिए विस्तारित माना जाएगा जो केंद्र सरकार के परिलब्धियों के पैटर्न का पालन करते हैं और किसी अन्य बोनस या अनुग्रह योजना के अंतर्गत नहीं आते हैं।
English: The orders will be extended to the employees of the Union Territory Administration, which comply with the Central Government pattern of emoluments and do not come under any other ex-gratia or bonus scheme.
Hindi: आदेशों को केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन के उन कर्मचारियों के लिए विस्तारित माना जाएगा जो केंद्र सरकार के परिलब्धियों के पैटर्न का पालन करते हैं और किसी अन्य बोनस या अनुग्रह योजना के अंतर्गत नहीं आते हैं।
English: The orders will take effect on September 20.
Hindi: यह आदेश 20 सितंबर से प्रभावी होगा।
English: The orders, passed on May 31, were put up on Supreme Court's website on June 2.
Hindi: 31 मई को पारित आदेश को सुप्रीम कोर्ट की वेबसाइट पर 2 जून को ही प्रकाशित किया गया था।
English: The ordinal identifiers are defined by the UFT based on the appearance, location of the test objects.
Hindi: ऑर्डिनल आइडेंटिफ़ायर को टेस्ट ऑब्जेक्ट्स की उपस्थिति, स्थान के आधार पर यूएफटी द्वारा परिभाषित किया जाता है।
English: The ordinance also prescribed that court has to give notice of 15 days to Public Prosecutor and the representative of the victim before deciding bail applications in case of rape of a girl under 16 years of age.
Hindi: इस अध्यादेश में यह भी प्रावधान किया गया है कि सोलह साल से कम उम्र की लड़की के साथ बलात्कार के मामलों में जमानत आवेदनों पर फैसला करने से पहले अदालत को सरकारी वकील और पीड़िता के प्रतिनिधि को 15 दिनों का नोटिस देना होगा।
English: The ordinance also provides that court has to give notice of 15 days to Public Prosecutor and the representative of the victim before deciding bail applications in case of rape of a girl under 16 years of age.
Hindi: इस अध्यादेश में यह भी प्रावधान किया गया है कि सोलह साल से कम उम्र की लड़की के साथ बलात्कार के मामलों में जमानत आवेदनों पर फैसला करने से पहले अदालत को सरकारी वकील और पीड़िता के प्रतिनिधि को 15 दिनों का नोटिस देना होगा।
English: The ordinance also provides that the court has to give notice of 15 days to the Public Prosecutor and the representative of the victim before deciding bail applications in case of rape of a girl under 16 years of age.
Hindi: इस अध्यादेश में यह भी प्रावधान किया गया है कि सोलह साल से कम उम्र की लड़की के साथ बलात्कार के मामलों में जमानत आवेदनों पर फैसला करने से पहले अदालत को सरकारी वकील और पीड़िता के प्रतिनिधि को 15 दिनों का नोटिस देना होगा।
English: The ordinance also requires that all the wells be plugged and abandoned in that time period.
Hindi: अध्यादेश में यह भी आवश्यक है कि उस समयावधि में सभी कुओं को बंद कर दिया जाए और उन्हें छोड़ दिया जाए।
English: The ordinance also requires that all wells be closed and abandoned during this period.
Hindi: अध्यादेश में यह भी आवश्यक है कि उस समयावधि में सभी कुओं को बंद कर दिया जाए और उन्हें छोड़ दिया जाए।
English: The ordinance also requires that all wells be closed and released during that time period.
Hindi: अध्यादेश में यह भी आवश्यक है कि उस समयावधि में सभी कुओं को बंद कर दिया जाए और उन्हें छोड़ दिया जाए।
English: The ordinance amends Section 45 of the Banking Regulation
Hindi: अध्यादेश बैंकिंग नियमन अधिनियम की धारा 45 में संशोधन
English: The ordinance becomes effective in January.
Hindi: आदेश प्रभावी हो जाता है जनवरी।
English: The ordinance can be made on any subject on which parliament can enact a law.
Hindi: किसी भी विषय पर अध्यादेश जारी किया जा सकता है जिस पर संसद को कानून बनाने का अधिकार है।
English: The ordinance does not apply to
Hindi: आदेश इस पर लागू नहीं होता हैः
English: The ordinance exempts the five categories mentioned above from this provision of the Act.
Hindi: लेकिन यह अध्यादेश उपरोक्त वर्णित पांच श्रेणियों को अधिनियम के इस प्रावधानों से छूट प्रदान करता है.
English: The ordinance expires on April 1.
Hindi: ऑफर 1 अप्रैल समाप्त होता है।
English: The ordinance has been in place since 2014.
Hindi: 2014 से आदेश चला आ रहा है.
English: The ordinance making powers of the President are listed in Article 123 of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति की शक्तियां बनाने वाले अध्यादेश को संविधान के अनुच्छेद 123 में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The ordinance on corporate tax was issued in September to enable the amendment in the Income Tax Act, 1961 and the Finance Act, 2019.
Hindi: एक अध्यादेश सितंबर में जारी किया गया था, जो कि आयकर अधिनियम, 1961 और वित्त अधिनियम, 2019 में संशोधन के लिए था।
English: The ordinance provides 180 days of immunity to the officers.
Hindi: अध्यादेश में अधिकारियों को 180 दिनों की प्रतिरक्षा मुहैया कराई गई है।
English: The ordinance provides the following penalties
Hindi: अध्यादेश निम्नलिखित दंड देता हैः
English: The ordinance replaces this provision and states that if an offence is committed by a government official, he cannot be prosecuted without the prior sanction of the government.
Hindi: अध्यादेश में इस प्रावधान को हटा दिया गया है और कहा गया है कि यदि किसी सरकारी अधिकारी द्वारा कोई अपराध किया जाता है, तो सरकार की पूर्व मंजूरी के बिना उस पर मुकदमा नहीं चलाया जा सकता है.
English: The ordinance was approved by 13 of the 15 council members.
Hindi: इस प्रस्ताव को सुरक्षा परिषद के 15 में से 13 सदस्यों ने मंजूरी दी थी।
English: The ordinance, cleared by the Union Cabinet on Friday, is aimed at partially overturning a Supreme Court verdict that said all government colleges, deemed universities and private medical colleges would be covered under NEET.
Hindi: शुक्रवार को केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा मंजूर अध्यादेश का मकसद सुप्रीम कोर्ट के फैसले को आंशिक तौर पर टालना है, जिसमें कहा गया था कि सभी सरकारी कॉलेज, डीम्ड विश्वविद्यालय और निजी मेडिकल कॉलेज नीट के दायरे में आएंगे.
English: The ordinance, issued in September, seeks amendments in the Income Tax Act, 1961 and Finance Act, 2019.
Hindi: एक अध्यादेश सितंबर में जारी किया गया था, जो कि आयकर अधिनियम, 1961 और वित्त अधिनियम, 2019 में संशोधन के लिए था।
English: The ordinance, named as the Central Vigilance Commission Amendment Ordinance, 2021, has been brought by the Centre days before the start of the Winter Session of Parliament, which is scheduled to begin from November 29.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग संशोधन 2021 नाम का अध्यादेश संसद के शीतकालीन सत्र की शुरुआत से कुछ दिन पहले केंद्र सरकार द्वारा लाया गया है, जो 29 नवंबर से शुरू होने वाला है।
English: The ordinances have been promulgated just ahead of the winter session of Parliament due later this month.
Hindi: ये अध्यादेश इस महीने के अंत में होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र से ठीक पहले जारी किए गए हैं।
English: The ordinances were issued in February-March this year by the previous Modi government as these could not be converted into Acts in the last session of the 16th Lok Sabha.
Hindi: पिछली सरकार द्वारा इस वर्ष फरवरी-मार्च में अध्यादेश जारी किए गए थे क्योंकि इन्हें 16 वीं लोकसभा के अंतिम सत्र में संसद के अधिनियमों में परिवर्तित नहीं किया जा सका था।
English: The ordinances were issued in February-March this year by the previous government as these could not be converted into Acts of Parliament in the last session of the 16th Lok Sabha.
Hindi: पिछली सरकार द्वारा इस वर्ष फरवरी-मार्च में अध्यादेश जारी किए गए थे क्योंकि इन्हें 16 वीं लोकसभा के अंतिम सत्र में संसद के अधिनियमों में परिवर्तित नहीं किया जा सका था।
English: The ordinances were issued in February-March this year by the previous government as these could not be converted into acts of Parliament in the last session of the 16th Lok Sabha.
Hindi: पिछली सरकार द्वारा इस वर्ष फरवरी-मार्च में अध्यादेश जारी किए गए थे क्योंकि इन्हें 16 वीं लोकसभा के अंतिम सत्र में संसद के अधिनियमों में परिवर्तित नहीं किया जा सका था।
English: The ordinary citizens are afraid.
Hindi: आम नागरिक डरा हुआ है।
English: The ordinary citizens suffered from starvation.
Hindi: आम लोग भुखमरी का शिकार हुए।
English: The ordinary citizens...
Hindi: उन्होंने आम नागरिकों...
English: The ordinary days....
Hindi: वैसे सामान्य दिनों...
English: The ordinary double boiler is the simple kitchen equipment consisting of two pans.
Hindi: साधारण डबल बॉयलर सरल रसोई उपकरण है जिसमें दो पैन होते हैं।
English: The ordinary down payment is 10 -15 from the service provider pays as well as is currently consisted of in the last quote.
Hindi: वाहक जमा से औसत जमा 10 -15 है और पहले से ही अंतिम उद्धरण में शामिल है।
English: The ordinary language philosophy
Hindi: साधारण भाषा दर्शन
English: The ordinary legislative procedure at the European Parliament
Hindi: संसद में सामान्य प्रक्रिया
English: The ordinary man asks
Hindi: आम आदमी ने पूछा,
English: The ordinary or extraordinary?
Hindi: अजीब या सामान्य?
English: The ordinary people are scared of the police.
Hindi: आम जनता डर रही है पुलिस से
English: The ordinary people got nothing.
Hindi: सामान्य लोगों को कुछ नहीं मिलता.
English: The ordinary people of Ukraine.
Hindi: यूक्रेन के सामान्य लोग।
English: The ordinary people will derive no benefit from it.
Hindi: साधारण जनता को इससे कोई लाभ नहीं।
English: The ordinary, yet unique.
Hindi: अद्वितीय अपने में किन्तु सर्वसामान्य।
English: The ordinate of each point of the graph is calculated as follows
Hindi: ग्राफ के प्रत्येक बिंदु की गणना निम्नानुसार की जाएगीः
English: The ordnance factories were set up as 'captive centres' to serve the needs of the armed forces, but they have been facing performance-related issues for a long time.
Hindi: आयुध कारखानों को सशस्त्र बलों की जरूरतों को पूरा करने के लिए "कैप्टिव सेंटर" के रूप में स्थापित किया गया था, लेकिन वे लंबे समय से प्रदर्शन संबंधी मुद्दों का सामना कर रहे हैं।
English: The ore doesn't become gold.
Hindi: स्वर्ण नहीं बन गया होता है।
English: The oregano oil is also famous for its different names used in different languages.
Hindi: अजवायन का तेल अलग-अलग भाषाओं में इस्तेमाल होने वाले अलग-अलग नामों के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: The oregonian.
Hindi: द ओरेगोनियन.
English: The organ functions in the body are slowed.
Hindi: शरीर के अंगों की क्रियाशीलता में कमी आती है।
English: The organ hasn't come.
Hindi: आयी नहीं है अंगना।
English: The organ of equilibrium in the ear provides information about the direction in which the body is moving.
Hindi: कान में संतुलन का अंग उस दिशा के बारे में जानकारी प्रदान करता है जिसमें शरीर चल रहा है।
English: The organ of hearing anatomy and function of the major departments
Hindi: सुनवाई के अंगः शारीरिक संरचना और कार्यों के मुख्य विभागों
English: The organ stood in the way of Koba.
Hindi: अंग कोबा के रास्ते में खड़ा था।
English: The organ was, literally, hidden in plain sight for centuries.
Hindi: अंग, शाब्दिक, सदियों से सादे दृष्टि में छिपा हुआ था।
English: The organic beauty of Munnar can't be explained in words.
Hindi: मुन्नार की खूबसूरती शब्दों में बयां नहीं की जा सकती।
English: The organic chemistry labs and biochemistry prerequisites must be completed prior to matriculation.
Hindi: मैट्रिक से पहले ऑर्गेनिक केमिस्ट्री लैब और बायोकेमिस्ट्री की पूर्वापेक्षाएँ पूरी की जानी चाहिए।
English: The organic composition of capital
Hindi: पूंजी की कार्बनिक संरचना
English: The organic compound of soil is called?
Hindi: मृदा का मृत कार्बनिक घटक कहलाता है ?
English: The organic compounds produced by sunlight were analysed at the National High Magnetic Field Laboratory, which designed and developed a mass spectrometer equipped with a 21 tesla magnet that achieves the highest mass resolution and accuracy in the world.
Hindi: सूर्य के प्रकाश द्वारा उत्पादित कार्बनिक यौगिकों का विश्लेषण राष्ट्रीय उच्च चुंबक क्षेत्र प्रयोगशाला में किया गया और 21 टेस्ला मैग्नेट के बड़े पैमाने पर डिजाइन किया गया, जिससे दुनिया में उच्चतम द्रव्यमान संकल्प और सटीकता प्राप्त हुई।
English: The organic compounds produced by sunlight were analyzed at the National High Magnetic Field Laboratory, which designed and developed a mass spectrometer equipped with a 21 tesla magnet that achieves the highest mass resolution and accuracy in the world.
Hindi: सूर्य के प्रकाश द्वारा उत्पादित कार्बनिक यौगिकों का विश्लेषण राष्ट्रीय उच्च चुंबक क्षेत्र प्रयोगशाला में किया गया और 21 टेस्ला मैग्नेट के बड़े पैमाने पर डिजाइन किया गया, जिससे दुनिया में उच्चतम द्रव्यमान संकल्प और सटीकता प्राप्त हुई।
English: The organic creature had a very high success rate of 85 percent, but we are moving into a digital world now and divination isn't really a part of it.
Hindi: निश्चित रूप से, जैविक प्राणी की सफलता दर 85 प्रतिशत से ऊपर थी, लेकिन हम अब एक डिजिटल दुनिया में जा रहे हैं और वास्तव में इसका कोई हिस्सा नहीं है।
English: The organic food products are sold at an affordable price.
Hindi: जैविक खाद्यान महंगे मूल्य पर बिकते है।
English: The organic foods are more expensive.
Hindi: जैविक खाद्य पदार्थ अधिक महंगे हैं।
English: The organic fusion is used in an automated sander.
Hindi: कार्बनिक संलयन का उपयोग एक स्वचालित सैंडर में किया जाता है।
English: The organic layer of the LED may either be small organic molecules or polymers.
Hindi: कार्बनिक परत छोटे अणु या पॉलिमर की हो सकती हैं।
English: The organic materials
Hindi: कार्बनिक सामग्रीः
English: The organic processes that are necessary for life
Hindi: जीवन के लिए आवश्यक जैव प्रक्रिया
English: The organic products of Uttarakhand are constantly attracting the attention of the country and the world.
Hindi: उत्तराखंड के जैविक उत्पाद लगातार देश और दुनिया का ध्यान अपनी ओर खींच रहे हैं।
English: The organic quality of the soil can be maintained.
Hindi: मृदा की जैविक गुणवत्ता बनाये रखी जा सके
English: The organic wastes should be free from plastics, chemicals, pesticides and metals etc.
Hindi: जैविक कचरा प्लास्टिक, रसायन, कीटनाशकों और धातुओं आदि से मुक्त होना चाहिए।
English: The organic wastes should be free from plastics, chemicals, pesticides, and metals etc.
Hindi: जैविक कचरा प्लास्टिक, रसायन, कीटनाशकों और धातुओं आदि से मुक्त होना चाहिए।
English: The organic world of the Arctic Ocean briefly
Hindi: आर्कटिक महासागर की जैविक दुनिया संक्षिप्त
English: The organic, shade grown coffee I had there was like drinking chocolate and I couldn't get enough of it.
Hindi: जैविक, छाया उगाई गई कॉफी मैं वहां चॉकलेट पीने की तरह था, और मुझे पर्याप्त नहीं मिला।
English: The organic, shade-grown coffee I had there was like drinking chocolate, and I couldn't get enough of it.
Hindi: जैविक, छाया उगाई गई कॉफी मैं वहां चॉकलेट पीने की तरह था, और मुझे पर्याप्त नहीं मिला।
English: The organied sector consists of around 1800 small-scale bread manufacturers around the country, besides 25 medium scale manufacturers and 2 large scale industries which were permitted to continue on the basis of their production capacity
Hindi: संगठित क्षेत्र में देश भर में लगभग १८०० छोटे पैमाने के ब्रेड उत्पादक शामिल हैं, इसके अलावा २५ मध्यम स्तर के निर्माताओं और २ बड़े पैमाने के कारखानों को उनकी उत्पादन क्षमता के आधार पर जारी रखने की अनुमति दी गई थी।
English: The organisation acts to protect the rights of more than 83,000 children from 144 countries.
Hindi: सत्यार्थी विश्व भर के 144 देशों के 83000 से अधिक बच्चों के अधिकारों की रक्षा के लिए कार्य कर चुके हैं।
English: The organisation aims to develop the mutual funds market in India.
Hindi: संगठन का लक्ष्य भारत में म्यूचुअल फंड बाजार को विकसित करना है।
English: The organisation aims to open 50 new centers in early 2022 after unfolding its franchisee model.
Hindi: संगठन का लक्ष्य अपने फ्रेंचाइजी मॉडल को सामने लाने के बाद 2022 की शुरुआत में 50 नए केंद्र खोलना है।
English: The organisation also believes that around 1.5 million deaths could have been avoided if the global coverage of vaccinations was improved.
Hindi: इन संगठनों द्वारा जारी आँकड़ों से यह भी इंगित होता है कि वैश्विक टीकाकरण कवरेज़ में सुधार करके 1.5 मिलियन मौतों को रोका जा सकता है।
English: The organisation also launched an online petition to enlist public support.
Hindi: उन्होंने जन समर्थन जुटाने के लिए एक ऑनलाइन याचिका भी शुरू की है।
English: The organisation also stated that all clients addresses and phone numbers must be kept on file in these businesses.
Hindi: निगम ने आगे कहा कि इन व्यापारिक प्रतिष्ठानों में सभी ग्राहकों के पते और फोन नंबर दर्ज किए जाने चाहिए.
English: The organisation and its leadership are in Pakistan.
Hindi: संगठन और उसका नेतृत्व पाकिस्तान में स्थित है।
English: The organisation and its leadership is in Pakistan.
Hindi: संगठन और उसका नेतृत्व पाकिस्तान में स्थित है।
English: The organisation as a social system.
Hindi: सोसाइटी एक सामाजिक प्रणाली के रूप में
English: The organisation can adopt a similar approach as it would in the case of external marketing
Hindi: संगठन बाहरी विपणन के मामले में एक समान दृष्टिकोण अपना सकता हैः
English: The organisation collected data from 8,000 food and drink products marketed for infants and young children in stores between November 2017 and January 2018.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने नवजात शिशु और बच्चों के लिए उपलब्ध 8,000 फूड और ड्रिंक प्रॉडक्ट्स का डाटा नवंबर 2017 से जनवरी 2018 के बीच एकत्रित किया।
English: The organisation commenced its operations in January 2002.
Hindi: संगठन ने जनवरी २००२ में संचालन शुरू किया ।
English: The organisation continues to write on its website
Hindi: कंपनी अपनी वेबसाइट पर यह बताना जारी रखती हैः
English: The organisation creates art with others to transform places, individuals, communities and institutions.
Hindi: हम जगहों, व्यक्तियों, समुदायों और संस्थानों को बदलने के लिए दूसरों के साथ कला बनाते हैं।
English: The organisation currently consists of 48 member states.
Hindi: वर्तमान समय में इसके 48 देश सदस्य हैं।
English: The organisation further stated that it had reported the incident to federal law enforcement officials
Hindi: संगठन ने आगे कहा कि उसने संघीय कानून प्रवर्तन अधिकारियों को इस घटना की सूचना दी थीः
English: The organisation gives international awards every year in the fields of journalism, TV, radio, audio and digital production.
Hindi: यह संस्था हर साल अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पत्रकारिता, टीवी, रेडियो, ऑडियो और डिजिटल प्रोडक्शन के क्षेत्र में पुरस्कार देती है.
English: The organisation had initially released a report in 2018 covering climate change's effects on migration in South Asia, Latin America and sub-Saharan Africa, and projected 143 million people could move in those regions by 2050.
Hindi: 2018 में बैंक शोधकर्ताओं ने दक्षिण एशिया, लैटिन अमेरिका और उप-सहारा अफ्रीका में प्रवास पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव पर एक रिपोर्ट जारी की, और अनुमान लगाया कि उन क्षेत्रों में 143 मिलियन लोगों को 2050 तक स्थानांतरित करने के लिए मजबूर किया जा सकता है।
English: The organisation had raised concern that basic freedoms, including the freedom of women journalists, could be sacrificed for the sake of a peace deal.
Hindi: """ संगठन ने चिंता जताई थी कि शांति समझौते के लिए महिला पत्रकारों की स्वतंत्रता सहित बुनियादी स्वतंत्रता का बलिदान किया जा सकता है।"
English: The organisation has been behind other high-profile charity events, including Vax Live The Concert To Reunite The World earlier this year in Los Angeles.
Hindi: संगठन अन्य हाई-प्रोफाइल चैरिटी कार्यक्रमों के पीछे रहा है, जिसमें वैक्स लाइवः द कॉन्सर्ट टू रीयूनाइट द वर्ल्ड इस साल की शुरुआत में लॉस एंजिल्स में शामिल है।
English: The organisation has been honoured with 14 national and international awards.
Hindi: संस्था को 14 राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है।
English: The organisation has been in existence for over 30 years.
Hindi: संगठन तीस से अधिक वर्षों से अस्तित्व में है।
English: The organisation has been under the Unlawful Activities Prevention Act since 1997.
Hindi: यह संगठन गैर-कानूनी गतिविधि निरोधक अधिनियम के तहत वर्ष 1997 से प्रतिबंधित है।
English: The organisation has recently tied up with Google to develop a software application to visualise rising water levels during heavy rains.
Hindi: उल्लेखनीय है कि संगठन ने हाल ही में भारी बारिश के दौरान बढ़ते पानी के स्तर को देखने हेतु सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन विकसित करने के लिये गूगल के साथ करार किया है।
English: The organisation hit the headlines four years later when it released footage of U.S. soldiers killing civilians from a helicopter in Iraq.
Hindi: विकिलिक्स ने चार साल बाद तब सुर्खियां बटोरी जब उसने एक फ़टेज जारी किए जिसमें अमरीकी सैनिक इराक में हेलीकॉप्टर से आम नागरिकों की हत्या कर रहे थे.
English: The organisation hit the headlines four years later when it released footage of US soldiers killing civilians from a helicopter in Iraq.
Hindi: विकिलिक्स ने चार साल बाद तब सुर्खियां बटोरी जब उसने एक फ़टेज जारी किए जिसमें अमरीकी सैनिक इराक में हेलीकॉप्टर से आम नागरिकों की हत्या कर रहे थे.
English: The organisation hosts seminars and international conferences.
Hindi: सेमिनार और अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों का आयोजन करता है।
English: The organisation is able to meet the requirements of the customer.
Hindi: कंपनी ग्राहक के जरूरतों को पूरा करने मे सक्षम है।
English: The organisation is also receives orders from abroad.
Hindi: की कंपनी को विदेश से भी आर्डर मिलने वाले हैं।
English: The organisation is banned in Saudi Arabia and the UAE.
Hindi: सऊदी अरब और यूएई में इस संगठन पर प्रतिबंध है।
English: The organisation is born.
Hindi: संगठन का जन्म हुआ।
English: The organisation is now widening its network.
Hindi: आज कंपनी अपने नेटवर्क का विस्तार कर रही है।
English: The organisation is offering packages that integrate rooms with Olympic event tickets, however they don't come cheap.
Hindi: एजेंसी ओलंपिक स्पर्धाओं के टिकटों के साथ पैकेज का प्रस्ताव दे रही है, लेकिन ये सस्ते नहीं हैं.
English: The organisation is primarily aimed to develop and improve the capability to forecast, weather, climate and hazard related phenomena for social, economic and environmental benefits.
Hindi: उद्देश्यः इसका मुख्य उद्देश्य मौसम, जलवायु और जोखिम की भविष्यवाणी से संबंधित सूचना तंत्र का विकास एवं सुधार करना जिससे सामाजिक, आर्थिक एवं पर्यावरणीय लाभ मिल सके।
English: The organisation is responsible for representing and assisting India entrepreneurs and exporters in foreign markets.
Hindi: यह विदेशी बाजारों में भारतीय उद्यमियों और निर्यातकों का प्रतिनिधित्व करने और उनकी सहायता करने के लिए जिम्मेदार है।