Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To provide or raise more capital than the required.
Hindi: वांछित से अधिक पूंजी लगाना या जुटाना।
English: To provide partial compensation for the wage loss in terms of cash incentives so that the woman can take adequate rest before and after delivery of the first living child.
Hindi: नकद प्रोत्साहन के रूप में वेतन हानि के लिए आंशिक क्षतिपूर्ति प्रदान करना जिससे कि महिलाएं प्रथम जीवित बच्चे के प्रसव के पूर्व और पश्चात पर्याप्त आराम कर सके।
English: To provide pensionary benefits to at least 10 crore labourers and workers in the unorganised sector a new Scheme called 'Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan' is announced.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के कम से कम 10 करोड़ श्रमिकों और कामगारों को पेंशन संबंधी लाभ उपलब्ध कराने के लिए प्रधानमंत्री श्रम-योगी मानधन नामक नई योजना की घोषणा की गई है।
English: To provide physical safety and quality education and its access, nearly 20,000 seats during FY 14-15, about 40,000 seats during CFY in hostelresidential school facility have been sanctioned.
Hindi: सुरक्षा और गुणवत्तापूर्ण शिक्षा मुहैया कराने के मकसद से वित्तीय वर्ष 2014-15 के दौरान करीब 40,000 सीटों और मौजूदा वित्त वर्ष में करीब 20,000 सीटों का हॉस्टल, आवासीय स्कूल बनाने के लिए कोष मुहैया कराया गया है।
English: To provide police pick-drop facility for women in distress, Punjab Chief Minister CM Amarinder Singh has ordered all-women Police Control Room PCR vans to be mobilised in major five cities of Punjab to provide safe transport in response to such calls.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने संकट में फंसी महिलाओं को छोडने पिक एंड ड्रॉप की सुविधा में विस्तार करते हुये पांच बड़े शहरों में पी. सी. आर. वैनें चलाने के आदेश दिये हैं जिससे महिलाओं को सुरक्षित घर पहुँचाया जा सके।
English: To provide postgraduate education and training on agro-environmental interrelationships.
Hindi: कृषि-पर्यावरण अंतर-संबंधों पर स्नातकोत्तर शिक्षा एवं प्रशिक्षण प्रदान करना।
English: To provide practical support to help Commonwealth member-states boost cyber security capacity To help Commonwealth member-states implement the World Trade Organisation WTOTrade Facilitation Agreement by providing technical assistance and increased support for the Commonwealth Small States' offices.
Hindi: राष्ट्रमंडल सदस्यों की मदद करने के लिए व्यावहारिक सहायता प्रदान करने के लिए-साइबर सुरक्षा क्षमता को बढ़ावा देना राष्ट्रमंडल सदस्य-राष्ट्रों को तकनीकी सहायता प्रदान करने और राष्ट्रमंडल के छोटे राष्ट्रों के कार्यालयों के समर्थन में सहायता करके विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ व्यापार सुविधा समझौते को लागू करने में मदद करना।
English: To provide practical support to help Commonwealth member-states boost cyber security capacity.
Hindi: राष्ट्रकुल के सदस्य देशों की साइबर सुरक्षा क्षमता को बढ़ावा देने के लिए उन्हें व्यावहारिक सहायता प्रदान करना.
English: To provide prior approval of RBI for acquisition of 5 or more of shares or voting rights in a banking company by any person and empowering RBI to impose such conditions as it deems fit in this regard.
Hindi: किसी व्यक्ति द्वारा बैंकिंग कम्पनी में पांच प्रतिशत या अधिक के शेयरों के अधिग्रहण या मताधिकार के लिए आरबीआई की पूर्व अनुमति उपलब्ध होगी।
English: To provide protective and safe atmosphere to the women, the State Government has also opened women police stations in all the districts.
Hindi: महिलाओं को संरक्षण एवं सुरक्षा का वातावरण प्रदान करने के उद्ेश्य से सभी जिलों में महिला पुलिस थाने खोले गये हैं।
English: To provide quality education at the least possible rates to intelligent students, the Punjab government has started Chief Minister Scholarship Scheme for government polytechnic colleges of the state.
Hindi: पंजाब सरकार ने राज्य के मेधावी विद्यार्थियों को सस्ती एवं गुणात्मक तकनीकी शिक्षा मुहैया कराने के लिये मुख्यमंत्री छात्रवृति योजना' शुरू की है जिसका लाभ राज्य के सभी सरकारी पॉलिटेक्निक इंजीनियरिग, महाराजा रणजीत सिंह विश्वविद्यालय और पंजाब टैक्नीकल विश्वविद्यालय के विद्यार्थीयों को मिलेगा।
English: To provide quality healthcare education and ultramodern treatment facilities, the Punjab Government has finalised plot allotment policy to set up multi-specialty hospitals, medical colleges and medical research institutes in Medi-city, to be established at New Chandigarh.
Hindi: पंजाब सरकार ने न्यू चंडीगढ़ मुल्लांपुर के मेडिसिटी में मल्टी स्पेशियलिटी अस्पतालों, मेडिकल कॉलेजों और मेडिकल शोध संस्थाओं को प्लॉट आवंटित करने की नीति को अंतिम रूप दे दिया है।
English: To provide quick and direct feed - back to the Top Management on performance of the Regional Offices ROs, Training Establishments TEs and Head Office Departments HODs by carrying out a critical appraisal of the working and performance of the units.
Hindi: संबद्ध इकाइयों के कामकाज और कार्यनिष्पादन का समीक्षात्मक मूल्यांकन करके शीर्ष प्रबंधन को क्षेत्रीय कार्यालयों, प्रशिक्षण संस्थानों और प्रधान कार्यालय के विभागों के कार्यनिष्पादन के संबंध में शीघ्र और सीधा फीड-बैक उपलब्ध कराना.
English: To provide rail connectivity to capitals of Meghalaya, Manipur, Nagaland and Mizoram, Byrnihat-Shillong, Jiribam-Imphal, Dimapur-Kohima and Bhairabi-Sairang new line projects have been taken up respectively by the Indian Railways.
Hindi: मेघालय, मणिपुर, नागालैंड और मिजोरम की राजधानियों के लिए रेल संपर्क मुहैया कराने के लिए क्रमशः बर्नीहट-शिलौंग, जिरिबाम-इम्फाल, दीमापुर-कोहिमा और भैरबी-सैरंग नई लाइन परियोजनाएं शुरू की गई है।
English: To provide rehabilitation, specially to persons with disabilities, living in rural and remote areas, the National Programme for Rehabilitation of the Persons with Disabilities NPRPD has been formulated.
Hindi: ग्रामीण और दूरदराज वाले इलाकों में पुनर्वास, विशेष तौर पर विकलांगों के पुनर्वास के लिए राष्ट्रीय विकलांग पुनर्वास कार्यक्रम चलाया गया है।
English: To provide relief during the lockdown, the Centre is providing an additional 5 kg of foodgrains per month free of cost.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान राहत देने के लिए केंद्र प्रति माह 5 किलोग्राम अतिरिक्त खाद्यान्न मुफ्त प्रदान कर रहा है.
English: To provide relief to farmers affected by natural calamities, the interest subvention of 2 per cent will continue to be available to banks for the first year on the restructured amount.
Hindi: प्राकृतिक आपदा से प्रभावित किसानों को राहत के लिए बैंकों को पुनर्गठित राशि पर पहले साल के लिए दो प्रतिशत की ब्याज सहायता जारी रहेगी।
English: To provide relief to farmers affected by natural calamities, the interest subvention of two percent will continue to be available to banks for the first year on the restructured amount.
Hindi: प्राकृतिक आपदा से प्रभावित किसानों को राहत देने के लिए बैंकों को रीस्ट्रक्चर्ड धनराशि पर पहले साल के लिए बैंकों को दो प्रतिशत की ब्याज सहायता जारी रहेगी।
English: To provide relief to such employees, an online mechanism should be developed so that their PF should be transferred directly into their accounts, he said.
Hindi: इसलिए ऐसे कर्मचारियों को राहत प्रदान करने के लिए एक ऑनलाइन तंत्र विकसित किया जाना चाहिए ताकि उनके पीएफ को सीधे खातों में स्थानांतरित किया जा सके।
English: To provide relief to the affected farmers, the state government has announced a relief package of Rs 200 crore.
Hindi: यूपी सरकार ने किसानों के लिये 200 करोड़ का राहत पैकेज देने की घोषणा की।
English: To provide relief to the business, additional working capital finance of 20 of the outstanding credit as on 29 February 2020, in the form of a Term Loan at a concessional rate of interest will be provided
Hindi: व्यवसायों को राहत देने के लिए 29 फरवरी 2020 तक बकाया ऋण के 20 की अतिरिक्त कार्यशील पूंजी रियायती ब्याज दर पर सावधि ऋण टर्म लोन के रूप में प्रदान की जाएगी
English: To provide relief to the business, additional working capital finance of 20 of the outstanding credit as on 29th February 2020, in the form of a Term Loan at a concessional rate of interest will be provided
Hindi: कारोबार को राहत देने के लिए, 29 फरवरी, 2020 तक के बकाया ऋण के 20 प्रतिशत के बराबर अतिरिक्त कार्यशील पूंजी रियायती ब्याज दर पर सावधि ऋण के रूप में प्रदान की जायेगी
English: To provide relief to the farmers affected by Natural Calamities, the interest subvention of 2 will be provided to Banks for the first year on the restructured amount.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित किसानों को राहत प्रदान करने के लिए पुनर्गठित राशि पर 2 प्रतिशत की ब्याज सहायता पहले साल के लिए बैंकों को उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: To provide relief to the farmers affected by natural calamities, the interest subvention of 2 will be provided to Banks for the first year on the restructured amount.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित किसानों को राहत प्रदान करने के लिए भुगतान राशि पर पहले वर्ष के लिए बैंकों को 2 प्रतिशत ब्याज अनुदान दिया जाएगा।
English: To provide relief to the flood affected people of Kerala, the Chief Minister has instructed to send a sum of Rs 5 crore as relief from Uttarkhand Government to Kerala Chief Ministers disaster relief fund.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केरल राज्य की बाढ़ से प्रभावित जनता को राहत पहुंचाने के लिये उत्तराखंड सरकार की ओर से 5 करोड़ रूपये की धनराशि केरल राज्य के मुख्यमंत्री सहायता कोष में भेजने के निर्देश दिये हैं।
English: To provide relief to the flood ravaged JK, up till now 12.6 lakh food packets, three lakh biscuit packets, 392.13 tonnes ready to eat food have been airlifted.
Hindi: बाढ़ से तबाह जम्मू-कश्मीर में राहत पहुंचाने के लिए हवाई मार्ग से अब तक 12.6 लाख खाद्य पैकेट, 3 लाख बिस्कुट पैकेट और 392.13 टन तैयार खाद्य पदार्थ भेजे गये हैं।
English: To provide relief to the people of the state, it is necessary to take prompt and effective action in this direction along with additional financial resources, he added.
Hindi: राज्य की जनता को राहत देने के लिए अतिरिक्त वित्तीय संसाधनों के साथ ही इस दिशा में त्वरित एवं प्रभावी कार्यवाही किया जाना आवश्यक है।
English: To provide relief to workers against layoffs, retrenchment, wrongful dismissal and victimisation.
Hindi: कर्मचारियों को जबरदस्ती कामबंदी, छंटनी, गलत तरीके से बर्खास्तगी और उत्पी्ड़न से राहत प्रदान करना
English: To provide reservation for women in Lok Sabha and State Legislative Assemblies.
Hindi: लोकसभा और राज्य विधानसभाओं में महिलाओं को आरक्षण के लिए
English: To provide residential facilities at the minimum cost to workers in order to retain them, a provision of an increase of 10 percent has been made in FAR for industrial residence in an area of one acre or more
Hindi: कामगारों को रोके रखने के लिए उन्हें न्यूनतम लागत पर आवासीय सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए एक एकड़ या उससे ज्यादा जमीन पर औद्योगिक आवास के लिए एफएआर में 10 प्रतिशत की बढ़ोतरी का प्रावधान किया गया है
English: To provide residential facilities at the minimum cost to workers in order to retain them, a provision of an increase of 10 percent has been made in FAR for industrial residence in an area of one acre or more.
Hindi: कामगारों को रोके रखने के लिए उन्हें न्यूनतम लागत पर आवासीय सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए एक एकड़ या उससे ज्यादा जमीन पर औद्योगिक आवास के लिए एफएआर में 10 प्रतिशत की बढ़ोतरी का प्रावधान किया गया है।
English: To provide safe, clean, hygienic  congenial work environment for effective contribution by every employee.
Hindi: प्रत्येक कर्मचारी के सक्रिय योगदान के लिए सुरक्षित, स्वच्छ, स्वास्थ्यकर तथा उपयुक्त कार्य वातावरण प्रदान करना।
English: To provide seamless vehicular movement for enhancing trade, business, health, education and tourism between Indian, Myanmar and Thailand, the National Highways Authority of India has signed an agreement for upgradation of Yagyi Kalewa section of highway Milepost 400 to Milepost 1155 in Myanmar to two lane with earthen shoulder. The agreement was signed yesterday by NHAI with Ms Punj Lloyd Ltd
Hindi: भारत, म्यांमार और थाइलैंड के बीच व्यापार, व्यवसाय, स्वास्थ्य, शिक्षा और पर्यटन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से वाहनों के सुगम आवागमन के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने म्यांमार में राजमार्ग के यागयी-कलेवा सेक्शन 400 मील के पत्थर से 1155 मील के पत्थर तक पर आपात स्थिति में रूकने की लेन के साथ दो लेन के उन्नयन के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: To provide secretarial support to the Audit Committee of the Board ACB, the sub - committee constituted by the Board of Directors of NABARD for the smooth and effective discharge of its designated functions.
Hindi: नाबार्ड के निदेशक मंडल द्वारा गठित बोर्ड की लेखापरीक्षा समिति एसीबी को अपने विनिर्दिष्ट कार्य सुगमता और प्रभावशाली ढंग से करने हेतु सचिवीय सहयोग प्रदान करना.
English: To provide service of repair and maintenance to agricultural machinery and tractors
Hindi: कृषि मशीनरी तथा ट्रैक्टरों के लिए मरम्मत और रखरखाव की सेवा उपलब्ध कराना
English: To provide service or assistance to someone.
Hindi: किसी को सेवा या सहायता प्रदान करना।
English: To provide services like raw material support, skill up - gradation, training, Quality Control, Testing facilities, marketing promotion, design  product development in order to strengthen the rural clusters.
Hindi: ग्रामीण समूहों को कच्चाण माल समर्थन, कौशल उन्न यन, प्रशिक्षण, गुणवत्ताा नियंत्रण, परीक्षण सुविधा, विपणन प्रचार, डिजाइन और उत्पाद विकास जैसी सेवाएं उपलब्धत कराना।
English: To provide services like raw material support, skill up-gradation, training, Quality Control, Testing facilities, marketing promotion, design  product development in order to strengthen the rural clusters.
Hindi: ग्रामीण समूहों को मजबूत बनाने हेतु सेवाएं देना जैसे कच्चा माल सहायता, दक्षता उन्नयन, प्रशिक्षण, गुणवत्ता नियंत्रण, परीक्षण सुविधाएं, विपणन संवर्धन, डिजाइन व उत्पाद विकास ।
English: To provide services to someone.
Hindi: किसी को सेवा प्रदान करना।
English: To provide shelter facilities for the accompanying attendants of such patients, Infosys Foundation, as a part of its CSR, is constructing an 800 bedded Vishram Sadan at NIC, Jhajjar.
Hindi: ऐसे रोगियों के साथ आने वाले तीमारदारों के लिए आश्रय की सुविधा प्रदान करने के लिए इंफोसिस फाउंडेशन, अपने सीएसआर के एक भाग के रूप में, एनसीआई, झज्जर में एक 800 बिस्तर वाले विश्राम सदन का निर्माण कर रहा है।
English: To provide skills for dealing with psycho-social issues in the school, home and the community.
Hindi: स्कूल, घर और समुदाय में मनोवैज्ञानिक-सामाजिक मुद्दों से निपटने के लिए कौशल प्रदान करना।
English: To provide speedy medical aid to the affected populace, 80 medical teams of the Armed Forces Medical Services are operating in full swing.
Hindi: प्रभावित लोगों को तत्काल चिकित्सा सेवा मुहैया कराने के लिए आर्म्ड फोर्सेज मेडिकल सर्विसेज के चिकित्सकों की 80 टीम जोरशोर से काम कर रही है।
English: To provide stability for a scaffolding at left framework ties are generally fixed to the adjacent buildingfabricsteelwork.
Hindi: मचान को स्थिरता प्रदान करने के लिए बाईं ओर ढांचे के बंधनों को आम तौर पर निकटवर्ती इमारतकपड़े फेब्रिकलोहे की चीज़ों से बांध दिया जाता है।
English: To provide subsidized education in this area, Government has started schools for training in Auxiliary as well as General Nursing and Midwifery in 269 locations across the country.
Hindi: इस क्षेत्र में किफायती शिक्षा प्रदान करने के लिए सरकार ने देशभर के269स्थानों पर सहायक तथा सामान्य नर्सिंग और दाई के प्रशिक्षण के लिए स्कूल आरंभ किए गए हैं।
English: To provide succour to patients suffering from life threatening disease like cancer, the state has also sent a proposal to the Centre for setting up a cancer institute in the district, which is likely to the sanctioned soon, he said.
Hindi: साथ ही भगत ने बताया कि कैंसर जैसी घातक बीमारियों से जूझ रहे मरीजों को राहत उपलब्ध कराने के लिए राज्य ने उस जिले में एक कैंसर संस्थान स्थापित करने का भी प्रस्ताव केंद्र को भेजा है, जिसे जल्द ही मंजूरी मिलने की संभावना है।
English: To provide such an environment, treatment operators commonly provide perforated cardboard to lay their eggs, as shown here.
Hindi: ऐसा वातावरण प्रदान करने के लिए, उपचार ऑपरेटर आमतौर पर अंडो के लिए छिद्रित गत्ता प्रदान करते हैं, जैसा कि यहां दिखाया गया है।
English: To provide sufficient time to the trade and industry to furnish the declaration in FORM GST ITC-04, relating to job work, the due date for furnishing the said form for the period July, 2017 to June, 2019 to be extended till 31.08.2019
Hindi: व्यापार एवं उद्योग जगत को जॉब वर्क से संबंधित घोषणा को फॉर्म जीएसटी आईटीसी-04 में प्रस्तुत करने के लिए पर्याप्त समय देने के उद्देश्य से जुलाई, 2017  जून, 2019 अवधि के लिए यह फॉर्म प्रस्तुत करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 31 अगस्त, 2019 कर दी गई है।
English: To provide support to working women 190 more Working Women Hostels to accommodate approximately 19,000 additional working women will be set up.
Hindi: कामकाजी महिलाओं को सहायता प्रदान करने के लिए लगभग 190 से अधिक कामकाजी महिला हॉस्टलों की स्थापना की जाएगी, जिनमें लगभग 19 हजार महिलाएं रह सकेंगी।
English: To provide sustained and focused attention towards development of Fisheries, the Government has decided to create a separate Department of Fisheries.
Hindi: मत्स्य पालन क्षेत्र के विकास के बारे में सतत ध्यान केंद्रित करने के लिए सरकार ने अलग से मत्स्य पालन विभाग का सृजन करने का निर्णय लिया है।
English: To provide sustained and focused attention towards development of fisheries sector, the Government has decided to create a separate Department of Fisheries.
Hindi: मत्स्य पालन क्षेत्र के विकास के बारे में सतत ध्यान केंद्रित करने के लिए सरकार ने अलग से मत्स्य पालन विभाग का सृजन करने का निर्णय लिया है।
English: To provide sustained employment to the educated urban youth in micro enterprises, a Rozgar Yojana has been launched.
Hindi: शिक्षित शहरी युवकों को लघु उद्यमों में सतत् रोजगार प्रदान करने की दृष्टि से एक रोजगार योजना शुरू की गईहै।
English: To provide technical guidance to the above scheme, a steering committee has been set up.
Hindi: उपरोक्त योजना को तकनीकी मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए, एक संचालन समिति का गठन किया गया है।
English: To provide technical guidance to the above scheme, an Expert committee has been set up.
Hindi: उपरोक्त योजना को तकनीकी मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए, एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया गया है।
English: To provide that input to the decision-making process, advances in understanding on these topics were assessed in 1989, 1991, 1994, 1998 and 2002 in a series of reports entitled Scientific assessment of ozone depletion, by the Scientific Assessment Panel SAP.
Hindi: निर्णय लेने की प्रक्रिया में इस जानकारी को इस्तेमाल करने के लिए, 1989,1991,1994,1998 और 2002 में रिपोर्टों के एक श्रृंखला के माध्यम से इन विषयों को समझने की प्रक्रिया में प्रगति हुई जिनका शीषक ओज़ोन रिक्तीकरण का वैज्ञानिक मूल्यांकन था।
English: To provide the Centre and State Governments with a real time, reliable and meaningful Management Information System and an effective Decision Support System DSS as well as track fund flow in respect of Central Sector CS and Central Assistance to State Plan CASP schemes, the IT system of all the North East States' Treasuries namely, Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram, Assam, Meghalaya, Sikkim, and Tripura except Nagaland, have been integrated with PFMS.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकारों को वास्तविक समय में, विश्वसनीय और सार्थक प्रबंधन सूचना प्रणाली तथा प्रभावी निर्णय सहायता व्यवस्था डीएसएस साथ ही साथ केन्द्रीय क्षेत्र सीएस के संदर्भ में वित्त के प्रवाह की निगरानी के लिए और राज्य योजना हेतु केन्द्रीय सहायता सीएएसपी योजनाएं उपलब्ध कराने के लिए, नागालैंड के अतिरिक्त समस्त पूर्वोत्तर राज्यों अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मिजोरम, असम, मेघालय, सिक्किम और त्रिपुरा के कोषागारों की आईटी प्रणाली को पीएफएमएस के साथ एकीकृत किया गया है।
English: To provide the Primary health care services to the villagers there is a Primary Health Centre in the village.
Hindi: ग्रामीणों की प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधाएँ प्रदान करने हेतु गाँव में एक प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र है।
English: To provide the Reserve Bank of India an instrument to manage excess liquidity, Reserve Bank of India Act is being amended to institutionalize an Uncollateralized Deposit Facility.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक को अधिक लिक्विडिटी के प्रबन्धन का माध्यम बनाने, भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम को गैर-रेहनीय जमा सुविधा के रूप में संस्थाकित करने हेतु संशोधित किया जा रहा है।
English: To provide the apprentice with training in his  her trade in accordance with the provisions of this Act, and the rules made there under.
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधानों और इसके तहत बनाए गए नियमों के अनुसार उसे व्याहपार में प्रशिक्षण सहित शिक्षुता प्रदान करना।
English: To provide the best facilities, both off and on the field, is important because not only are athletes our national assets, they are also national icons so if we cannot ensure a life of dignity for them, then it would be impossible to motivate sportspersons who give up the best years of their life for sport.
Hindi: मैदान पर और मैदान से बाहर भी सर्वश्रेष्ठ सुविधाएं प्रदान करना महत्वपूर्ण है क्योंकि एथलीट न केवल हमारे राष्ट्रीय गौरव हैं, वे राष्ट्रीय आइकन्स भी है इसलिए अगर हम उनके लिए सम्मानपूर्ण जीवन सुनिश्चित नहीं कर सकते तो ऐसे खिलाड़ियों को प्रेरित करना असंभव होगा जो खेल के लिए अपने जीवन के सर्वश्रेष्ठ वर्ष छोड़ देते हैं।'
English: To provide the best market price to farmers, the unified National Agriculture Market is working towards setting up a common e-market platform to connect 585 regulated wholesale markets, thereby making India One food zone, One Country, One Market.
Hindi: किसानों को बेहतर बाजार मूल्य उपलब्ध करने के लिए 585 विनियमित थोक बाजारों को आपस में जोड़ने के लिए सामान्य ई-मार्किट मंच की स्थापना के लिए एकीकृत राष्ट्रीय कृषि बाजार कार्य कर रहा है, जिससे भारत को एक खाद्य क्षेत्र, एक देश और एक बाजार बनाया जा सकेंगा।
English: To provide the data that would be required at the national level.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर के लिए आवश्यक डाटा प्रदान करना।
English: To provide the farmer an opportunity to earn a fair return on seasonal investment in the farm on the one hand and to meet a part of the domestic requirements of the family during storage period till better prices prevail in the market, on the other.
Hindi: एक तरफ खेत में किए गए मौसमी निवेश का उचित लाभ कमाने के लिए किसान को अवसर प्रदान करना और दूसरी तरफ बेहतर कीमते आने तक की भंडारण अवधि के दौरान परिवार की घरेलु आवश्यकताओं को पूरा करने की क्षमता प्रदान करना।
English: To provide the latest technology to the mushroom growers across Punjab, the State Government will soon set up a Centre of Excellence for mushroom cultivation at Punjab Agriculture University PAU in ludhiana.
Hindi: पूरे राज्य में मशरूम उत्पादकों के लिए नई प्रौद्योगिकी मुहैया कराने के प्रयास में पंजाब सरकार जल्द ही पंजाब एग्रीकल्चर यूनिवर्सिटी पीएयू, लुधियाना में मशरूम की खेती के लिए उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करेगी।
English: To provide the ransom, God sent Jesus to the earth to sacrifice his life.
Hindi: छुड़ौती देने के लिए, परमेश्वर ने यीशु को इस धरती पर भेजा ताकि वह अपनी जान कुरबान करे ।
English: To provide the required support for implementation of development programmes for which data about distribution of land holdings is vital
Hindi: विकास योजनाओं, जिसके लिए भूमि दखल के बंटवारे से संबंधित डाटा आवश्यक है, के कार्यान्वयन हेतु आवश्यक मदद उपलब्ध कराना।
English: To provide them a steady market and a remunerative price for the milk produced, about 12 million farmers have been brought under the ambit of more than one lakh village level cooperative societies in the country.
Hindi: उन्हें स्थायी बाजार मुहैया कराने और दुग्ध उत्पाद के लिए परिलब्धात्मक कीमत दिलाने के लिए देश में लगभग 12 मिलियन किसानों को एक लाख से अधिक ग्रामीण स्तरीय सहकारी समितियों की परिधि में लाया गया है।
English: To provide them educational, cultural and recreational facilities.
Hindi: उन्हें शैक्षणिक, सांस्कृतिक और मनोरंजन संबंधी सुविधाएं उपलब्ध कराना
English: To provide them with a suitable intervention, we create the four-step approach, a psychosocial work plan that follows the refugees on each step of their journey.
Hindi: उन्हें उपयुक्त हस्तक्षेप प्रदान करने के लिए, हम चार-चरणीय दृष्टिकोण बनाते हैं, एक मनोवैज्ञानिक कार्य योजना जिसका शरणार्थियों को पालन करना पड़ता है अपनी यात्रा के प्रत्येक चरण पर।
English: To provide this information in time to the people of the concerned areas, the website of the Relief Department is being linked to the IMD website.
Hindi: यह जानकारी संबंधित क्षेत्रों के लोगों को समय से पहुंचाने के लिए आईएमडी की वेबसाइट से राहत की वेबसाइट को जोड़ा जा रहा है।
English: To provide this support along with the issue of easy access, NIOS considered utilization of existing available resources to provideservices by accrediting institutions as partners.
Hindi: करने के लिए आसान पहुँच के मुद्दे के साथ साथ इस समर्थन प्रदान करने के लिए, एनआईओएस भागीदार के रूप में मान्यता प्राप्त संस्थाओं द्वारा सेवा देना मौजूदा उपलब्ध संसाधनों का उपयोग माना जाता है.
English: To provide this, the share of manufacturing must reach around 25 in our GDP.
Hindi: इसके लिए जीडीपी में मैन्यूफैक्चरिंग की हिस्सेदारी 25 प्रतिशत होनी चाहिए।