Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 2014 Lok Sabha elections, BJP candidates had contested from three seats out of 13 Hoshiarpur, Gurdaspur and Amritsar.
Hindi: भाजपा पंजाब में अपनी पुरानी 3 सीटों अमृतसर, गुरदासपुर, होशियारपुर पर ही 2019 के लोकसभा चुनाव लड़ेगी।
English: In the 2014 Lok Sabha elections, BJP won 142 of the 154 seats from these states
Hindi: साल 2014 में इन दोनों राज्यों की कुल 54 सीटों में से 52 पर भाजपा को जीत मिली थी
English: In the 2014 Lok Sabha elections, Dushyant had got a huge lead from this seat.
Hindi: 2014 में दुष्यंत ने हिसार से लोकसभा चुनाव जीता था।
English: In the 2014 Lok Sabha elections, Maval had polled 60.16 while Shirur had a turnout of 59.77.
Hindi: यहां 2009 में 55.26 फीसदी वोट पड़े थे, जबकि 2014 में 66.16 प्रतिशत मतदान हुआ था।
English: In the 2014 Lok Sabha elections, Modi had polled 5,81,122 votes
Hindi: उस चुनाव में मोदी को कुल 5,81,022 वोट मिले थे।
English: In the 2014 Lok Sabha elections, NOTA was used by more than 4.20 lakh voters
Hindi: बता दें कि 2014 के लोकसभा चुनावों में 4.20 लाख से अधिक मतदाताओं द्वारा नोटा का उपयोग किया गया था।
English: In the 2014 Lok Sabha elections, all of Delhis seven seats were won by the BJP
Hindi: भाजपा ने 2014 के लोकसभा चुनाव में दिल्ली की सभी सातों सीट पर जीत दर्ज की थी
English: In the 2014 Lok Sabha elections, the AAP's voter percentage in the Sikh seats as at 27 per cent while in the Hindu seats it was at 19 per cent
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में सिख सीटों पर आम आदमी पार्टी के समर्थन में 27 फीसदी वोट पड़े थे, जबकि हिंदू सीटों पर 19 फीसदी वोट पड़े थे।
English: In the 2014 Lok Sabha elections, the BJP and its allies had won 73 of the 80 seats in UP
Hindi: 2014 में उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में से 73 सीटें भाजपा और उसके सहयोगी दलों को मिली थींं
English: In the 2014 Lok Sabha elections, the BJP had won 17 seats while the Congress bagged 9.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में बीजेपी ने कर्नाटक में 17 सीटें जीती थीं.
English: In the 2014 Lok Sabha elections, the BJP had won all the four seats.
Hindi: 2014 में भाजपा ने लोकसभा की 10 में से 7 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: In the 2014 Lok Sabha elections, the BJP won seven seats, the INLD two and the Congress one.
Hindi: वर्ष 2014 के लोकसभा चुनावों में हरियाणा की 10 सीटों में से 7 भाजपा, दो इनेलो व एक कांग्रेस ने जीती।
English: In the 2014 Lok Sabha elections, the BJPs share of the vote had risen to a mammoth 60, from 48 only two years before, because Congress voters simply did not cast their vote
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में गुजरात में भाजपा का वोट प्रतिशत इसलिए बढ़कर दो साल पहले के 48 प्रतिशत की तुलना में 60 प्रतिशत तक पहुंच गया था, क्योंकि कांग्रेस के मतदाताओं ने वोट ही नहीं डाला
English: In the 2014 Lok Sabha elections, the Congress was confined to 44 seats
Hindi: 2014 के चुनाव में कांग्रेस 44 सीटों पर सिमट गई थी
English: In the 2014 Lok Sabha elections, the PM contested Vadodara Lok Sabha seat which he later resigned
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनावों में प्रधानमंत्री ने वडोदरा लोकसभा सीट से भी चुनाव लड़ा था और बाद में वहां से इस्तीफा दे दिया था।
English: In the 2014 Lok Sabha poll, all the seven seats in the national capital were won by the BJP.
Hindi: वर्ष 2014 आम चुनावों में राष्ट्रीय राजधानी की सातों सीटें भाजपा ने जीती थीं।
English: In the 2014 Lok Sabha polls, BJP had made massive in roads in Assam winning seven of its 14 parliamentary seats and in the 2016 assembly polls the party emerged as the single largest party with 61 seats while its alliance partners AGP and BPF had won 14 and 12 seats respectively
Hindi: असम में 2014 के लोकसभा चुनाव में भाजपा ने 14 सीटों में से सात पर जीत दर्ज की थी जबकि कांग्रेस और एआईयूडीएफ ने तीन-तीन सीटों पर जीत दर्ज की
English: In the 2014 Lok Sabha polls, BJP won all the seven seats in Delhi
Hindi: दिल्ली में अगर पिछले यानी 2014 के लोकसभा चुनावों की बात करें तो बीजेपी ने सभी 7 लोकसभा सीटों पर कब्जा किया था।
English: In the 2014 Lok Sabha polls, Congress had secured only two seats from UP with Sonia and Rahul emerging victorious from their family strongholds of Rae Bareli and Amethi respectively.
Hindi: वर्ष 2014 में हुए लोकसभा चुनाव में कांग्रेस उत्तर प्रदेश में महज रायबरेली और अमेठी की सीटें ही जीत सकी थी।
English: In the 2014 Lok Sabha polls, Hema Malini of the BJP was elected from this seat
Hindi: बीजेपी ने हेमा मालिनी को साल 2014 के लोकसभा चुनाव में युपी की मथुरा लोकसभा सीट से उम्मीदवार बनाया था और उनको जीत भी मिली थी।
English: In the 2014 Lok Sabha polls, NDA had swept all eight seats.
Hindi: 2014 में दिल्ली में आम आदमी पार्टी सभी सातों सीटों पर चुनाव हार गई थी।
English: In the 2014 Lok Sabha polls, actor Gul Panag had unsuccessfully contested from Chandigarh seat on AAP ticket.
Hindi: वर्ष 2014 में आम आदमी पार्टी की तरफ से अभिनेत्री गुल पनाग को चुनाव मैदान में उतारा गया था।
English: In the 2014 Lok Sabha polls, the BJP had won 27 seats in the state, with the Congress managing to retain only Chhindwara and Guna
Hindi: 2014 में हुए आम चुनाव में भाजपा को प्रदेश की कुल 29 लोकसभा सीटों में से 27 सीटों पर जीत मिलीं थी, जबकि कांग्रेस को दो सीटें गुना एवं छिंदवाडा मिली थी।
English: In the 2014 Lok Sabha polls, the BJP secured 16.8 of votes in the state
Hindi: 2014 के चुनावों में राज्य में पार्टी को 16.8 प्रतिशत मत मिले
English: In the 2014 Maharashtra elections, the BJP had won 122 seats, while Shiv Sena, Congress and NCP had secured 63, 42, and 41 seats, respectively.
Hindi: भाजपा ने 2014 में इस राज्य में 122 सीटों पर जीत दर्ज की थी जबकि शिवसेना को 63, कांग्रेस को 42 और राकांपा को 41 सीटों पर जीत मिली थी।
English: In the 2014 Nuclear Threat Initiative's Nuclear Materials Security Index released on Wednesday, India has been ranked 23rd out of 25 countries with weapons-usable nuclear materials.
Hindi: कल जारी '2014 न्यूक्लियर थ्रेट इनीशिएटिव्स न्यूक्लियर मैटेरियल्स सिक्युरिटी इंडेक्स' के अनुसार भारत को हथियारों में इस्तेमाल की जाने वाली परमाणु सामग्री वाले 25 देशों में 23वें स्थान पर रखा गया है।
English: In the 2014 Telangana Legislative Assembly elections, the AIMIM won seven seats and received recognition as a 'state party' by the Election Commission of India.
Hindi: 2014 के तेलंगाना विधानसभा चुनावों में, एआईएमआईएम ने सात सीटों पर जीत हासिल की और भारत के चुनाव आयोग द्वारा 'राज्य पार्टी' के रूप में मान्यता प्राप्त की।
English: In the 2014 assembly elections, 76.54 per cent voters in Haryana had exercised their franchise.
Hindi: यमुनानगर विधानसभा सीट पर 2014 में 76.41 प्रतिशत मतदान हुआ था।
English: In the 2014 assembly elections, the BJP ended up getting 47 of 90 seats and formed the government.
Hindi: बीजेपी ने 90 में से 47 सीटों पर जीत हासिल की।
English: In the 2014 assembly elections, which both the parties contested separately, the BJP won 122 seats and the Sena 63
Hindi: साल 2014 में शिवसेना को 63 और बीजेपी को 122 सीट मिली थी।
English: In the 2014 assembly poll, an unusual polarisation led to a situation where the Bharatiya Janata Party had no seats in the Valley, while the Peoples Democratic Party PDP of Mehbooba Mufti was confined only to the Valley
Hindi: 2014 विधानसभा चुनाव में अलग तरह के ध्रुवीकरण के चलते ऐसी स्थितियां पैदा हुईं कि भाजपा को घाटी में एक सीट भी हासिल नहीं हुई, वहीं महबूबा मुफ़्ती की पीडीपी घाटी के बाहर कोई सीट नहीं पा सकी
English: In the 2014 assembly polls, the BJP for the first time came to power in Haryana on its own strength
Hindi: 2014 में हुए हरियाणा विधानसभा चुनाव में भाजपा ने पहली बार राज्य में बहुमत हासिल किया था।
English: In the 2014 assembly polls, the BJP for the first time came to power in Haryana winning 47 seats.
Hindi: हरियाणा में बीजेपी ने पिछली बार 7 सीटों पर जीत हासिल की थी.
English: In the 2014 assembly polls, the Congress had won 42 seats.
Hindi: पश्चिम बंगाल की कुल 42 लोकसभा सीटों पर हुए मुकाबले में 2014 में कांग्रेस को 4 सीटें मिली थीं.
English: In the 2014 election campaign and thereafter, a figure of Rs 80 lakh crore as the total amount stashed abroad, has been mentioned, and this seems to be broadly consistent with the unofficial estimation of GFI
Hindi: वर्ष 2014 के चुनाव प्रचार अभियान के दौरान और उसके बाद विदेशों में जमा कुल काले धन का एक अनुमानित आंकड़ा 80 लाख करोड़ रुपए का उल्लेख होता रहा है
English: In the 2014 election, Joshi had vacated his Varanasi seat for Modi and then won Kanpur by a record margin, securing 57 of the votes
Hindi:  2014 के चुनाव में, जोशी ने मोदी के लिए अपनी वाराणसी सीट छोड़ दी थी और फिर 57 वोट हासिल करके एक रिकॉर्ड अंतर से कानपुर जीता था
English: In the 2014 election, where BJP won all 26 seats, 63.66 voter turnout was registered.
Hindi: भाजपा ने 2014 के चुनावों में सभी 26 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In the 2014 elections, Alok Sanjar of the BJP had won Bhopal by a margin of 3.70 lakh votes
Hindi: 2014 में भाजपा प्रत्याशी आलोक संजर ने भोपाल लोकसभा क्षेत्र से कांग्रेस के पीसी शर्मा को 3,70,696 वोटों से हराया था।
English: In the 2014 elections, BJP had bagged all these seats
Hindi: 2014 में इन सभी सीटों पर भाजपा ने जीत हासिल की थी
English: In the 2014 elections, BJP won only two seats and 16.8 votes but since then it has grown into a formidable opposition force, emerging as the second largest party in the Panchayat elections last year.
Hindi: 2014 में भाजपा केवल 2 सीटें जीती थीं और 16.8 प्रतिशत वोट हासिल किए थे।
English: In the 2014 elections, Pawar was the NCP candidate and lost.
Hindi: 2014 के चुनावों में डॉ. भारती पवार एनसीपी की उम्मीदवार थीं और चुनाव हार गई थीं।
English: In the 2014 elections, TRS emerged victorious with 63 Assembly seats and 11 out of 17 Lok Sabha seats
Hindi: 2014 के चुनावों में कुल 119 सीटों में से टीआरएस ने 63 सीटें जीती थी, जबकि कांग्रेस को 21 सीटें मिली थीं
English: In the 2014 elections, the BJP and the Sena had contested separately over a dispute over sharing of seats.
Hindi: 2014 में सीट-बंटवारे पर सहमति नहीं बनने पर दोनों ने अलग-अलग चुनाव लड़ा था।
English: In the 2014 elections, the BJP and the Shiv Sena had contested the Parliamentary elections together and won 41 of the 48 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: साल 2014 के चुनावों में भाजपा ने 28 दलों के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था।
English: In the 2014 elections, the BJP came to power by winning 122 seats.
Hindi: 2014 के चुनावों में झारखंड में बीजेपी को 12 सीटें मिली थीं.
English: In the 2014 elections, the BJP had swept the state by winning all the 25 seats
Hindi: 2014 के चुनाव में बीजेपी यहां सभी 25 सीटें जीत गई थी।
English: In the 2014 elections, the BJP had won 17, Congress 9 and the JDS, 2
Hindi: साल 2014 के चुनाव में भाजपा नंबर दो , बीएसपी नंबर 3 पर और कांग्रेस नंबर 4 पर रही थी।
English: In the 2014 elections, the BJP won 22 and the JDU had won two seats.
Hindi: पश्चिम बंगाल में बीजेपी ने 2014 में 42 में से कुल 2 सीटें जीती थीं और पांच पर नंबर दो रही थी।
English: In the 2014 elections, the BJP won 71 seats while its ally the Apna Dal bagged two
Hindi: बता दें कि 2014 के लोकसभा चुनाव में भाजपा ने 71 सीटों पर जीत दर्ज की थी, जबकि एनडीए की सहयोगी अपना दल ने दो सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In the 2014 elections, the BJP won all seven seats in Delhi
Hindi: 2014 में भाजपा को सात सीटों पर जीत मिली थी
English: In the 2014 elections, the BSP had contested from 20 seats and won 2 votes.
Hindi: 2014 लोकसभा में बीजेडी 20 और बीजेपी एक सीट जीती थी।
English: In the 2014 general election, 61 of the elected MPs obtained less than 50 of the votes polled.
Hindi: 2014 के आम चुनाव में 61 प्रतिशत निर्वाचित संसद सदस्यों को कुल मतों के 50 से कम मत प्राप्त हुए।
English: In the 2014 general election, the overall poll percentage stood at 71.86.
Hindi: ' वर्ष 2014 के चुनाव में राज्य में 71.86 प्रतिशत मतदान हुआ था।
English: In the 2014 general elections, 280 million Indians who had a vote over 18 years of age and with their names in the electoral rolls did not vote.
Hindi: 28 करोड़ ने नहीं डाला वोट2014 की बात करें तो 18 साल से ऊपर के ऐसे 28 करोड़ लोग थे, जिन्होंने वोटर लिस्ट में नाम होने के बावजूद वोट नहीं किया था।
English: In the 2014 general elections, BJPs vote share was 46.6 while AAP got 33.1 votes and Congress just 15.2.
Hindi: 2014 के चुनाव में बीजेपी को 46.6 प्रतिशत वोट मिले थे, जबकि आप को 33.1 प्रतिशत और कांग्रेस को 15.2 प्रतिशत वोट मिले थे।
English: In the 2014 general elections, Irani was defeated by Rahul Gandhi by over one lakh votes
Hindi: साल 2014 के लोकसभा में स्मृति ईरानी एक लाख से अधिक वोटों से हार गई थीं और राहुल गांधी को जीत मिली थी।
English: In the 2014 general elections, the AAP had fielded its candidates on all seven seats in Delhi, but none of them could secure a win.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में दिल्ली की सात संसदीय सीटों में से सभी पर भाजपा उम्मीदवारों ने जीत दर्ज की थी।
English: In the 2014 parliamentary election, the Trinamool Congress won 34 seats in Bengal, the Congress four and the Left and the BJP two each
Hindi: साल 2014 के चुनाव में तृणमूल कांग्रेस ने पश्चिम बंगाल में मौजूद 42 सीटों में से 34 सीटों पर अपना कब्जा जमाया था, जबकि कांग्रेस को 4 और भाजपा को 2 सीटें मिली थी।
English: In the 2014 parliamentary polls, the BJP had contested eight seats and won seven of the total 10 seats in the state.
Hindi: 2014 में भाजपा ने आठ सीटों पर चुनाव लड़ा था, जिसमें से सात पर जीत दर्ज की थी, जबकि इनेलो ने दो और कांग्रेस ने एक सीट जीती थी।
English: In the 2014 polls, Mulayam Singh Yadav contested from two constituencies, Azamgarh and Mainpuri, and won both
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में मुलायम सिंह यादव दो सीटों आजमगढ़ और मैनपुरी से चुनाव लड़े और दोनों ही जगह जीत हासिल की थी।
English: In the 2014 polls, the BJP had won 122 seats, the Sena 63, the Congress 42 and the NCP 41
Hindi: 2014 के चुनावों में, भाजपा ने 122 सीटें, शिवसेना ने 63, कांग्रेस ने 42 और राकांपा ने 41 सीटें जीतीं थी
English: In the 2014 polls, the BJP had won 122 seats, the Sena 63, the Congress 42 and the NCP 41. The BJP and Sena had then contested separately.
Hindi: 2014 में हुए चुनाव में भाजपा ने 122 सीटों पर जीत दर्ज की थी, शिवसेना ने 63, कांग्रेस ने 42 और राकांपा ने 41 सीटें जीती थीं।
English: In the 2014 polls, the Marathas had mostly favoured Bhamre as the Congress candidate, Amrishbhai Patel, was not a Maharashtrian.
Hindi: 2014 के चुनाव में मराठाओं ने भामरे के पक्ष में वोटिंग की थी क्योंकि कांग्रेस उम्मीदवार अमरीशभाई पटेल महाराष्ट्रियन नहीं थे।
English: In the 2014 polls, the four national parties contested separately, allowing voters greater choices.
Hindi: ' 2014 में चार राष्ट्रीय पार्टियों ने अलग-अलग चुनाव लड़ा था जिससे वोटरों के पास ज्यादा चॉइस थी।
English: In the 2014 polls, the party had won 22 out of 40 Bihar seats.
Hindi: बीजद ने 2014 के लोकसभा चुनाव में 21 में से 20 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: In the 2014, NDA partners BJP, Ram Vilas Paswan-led LJP and Upendra Kushwaha-led RLSP had contested 30, 7, and 3 seats, respectively, winning 22, six and three of them.
Hindi: वर्ष 2014 का लोकसभा चुनाव भाजपा, लोजपा और रालोसपा ने साथ मिलकर लड़ा था जिनमें भाजपा 22 सीटों पर लोजपा छह सीटों और रालोसपा तीन सीटों पर विजयी रही थीं।
English: In the 2014-15 Budget, the tax revenue accruing to the Centre is Rs 9.77 lakh crore
Hindi: वर्ष 2014-15 के बजट में केंद्र को 9.77 लाख करोड़ रुपये का कर राजस्व देय था।
English: In the 2015 Assembly elections, AAP had won 67 seats with 54.34 per cent vote share, while BJP grabbed 3 seats with 32.19 per cent vote share.
Hindi: 2015 के विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी ने 54 प्रतिशत से अधिक मत के साथ 67 सीटों पर जीत हासिल की थी जबकि भारतीय जनता पार्टी 32 प्रतिशत से अधिक मत पाकर तीन सीटें ही जीत पाई।
English: In the 2015 Assembly elections, Aam Aadmi Party had won 67 seats, BJP grabbed three seats while Congress failed to win a single seat.
Hindi: 2015 के विधानसभा चुनावों में आम आदमी पार्टी ने 67 और भाजपा ने तीन सीटें जीती थीं जबकि कांग्रेस को एक भी सीट नहीं मिली थी।
English: In the 2015 Indian Premier League auction, Kevin Pietersen was bought by Sunrisers Hyderabad for 2 Crore Rupees.
Hindi: 2015 के इंडियन प्रीमियर लीग की नीलामी में, केविन पीटरसन को सनराइजर्स हैदराबाद ने 2 करोड़ रुपए में खरीदा था।
English: In the 2015 Paris Climate Agreement, India had committed to install 175 gigawatts of renewable power generators in the next seven years.
Hindi: 2015 के पेरिस जलवायु समझौते में भारत ने 2022 तक 175 गीगावॉट अक्षय ऊर्जा क्षमता हासिल करने का वादा किया है.
English: In the 2015 World Cup, bets worth about Rs 50,000 crore were made.
Hindi: 2015 के वर्ल्ड कप में 50 हजार करोड़ रुपये का सट्टा लगा था।
English: In the 2015 assembly election, the voter turnout of 56.8 per cent in Bihar largely due to participation by women
Hindi: 2015 के विधानसभा चुनावों में बिहार का सबसे अधिक 56.8 प्रतिशत वोटिंग टर्नआउट रहा था।
English: In the 2015 assembly elections, the AAP had registered a thumping victory by winning 67 seats in the 70-member Delhi Assembly
Hindi: दिल्ली में 2015 के विधानसभा चुनावों में आम आदमी पार्टी ने 67 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: In the 2015 assembly elections, the Aam Aadmi Party had stormed to power by winning 67 seats in the 70-member Delhi Assembly
Hindi: साल 2015 के विधानसभा चुनाव में भी आम आदमी पार्टी ने 70 मेें से 67 सीटों पर जीत दर्ज की थी
English: In the 2015 assembly elections, the Aam Aadmi Party had stormed to power by winning 67 seats in the 70-member Delhi Assembly.
Hindi: दिल्ली विधानसभ चुनाव 2015 के नतीजों के अनुसार, आम आदमी पार्टी को 70 में से 67 सीटे हासिल हुई थीं.
English: In the 2015 assembly elections, the RJD had won 33 of these 94 seats, while 30 seats had gone to the kitty of JDU.
Hindi: 2015 में इन 94 सीटों में से जेडीयू ने 30 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: In the 2015 elections, AAP had trounced the two traditional contenders of Delhi politics the Congress and BJP
Hindi: 2015 के चुनावों में आप ने दिल्ली की राजनीति के दो पारंपरिक दावेदारों-कांग्रेस और भाजपा- को करारी मात दी थी
English: In the 2015 elections, it had won 41 seats.
Hindi: 2015 में हुए चुनाव में यूएसडीपी को 41 सीटें मिली थी।
English: In the 2015 elections, the NDA won 125 seats in the 243-member House, while members of what is now the Mahagatbandhan won 110 seats
Hindi: राजद के तेजस्वी यादव के नेतृत्व वाले महागठबंधन को 243 सदस्यीय विधानसभा में 110 सीटें मिली जबकि एनडीए 125 सीटें जीतने में कामयाब रहा
English: In the 2015 polls, AAP had won 67 seats, while BJP managed just three seats
Hindi: 2015 में आम आदमी पार्टी को 67 सीटों पर जीत मिली थी, जबकि भाजपा के खाते में महज 3 सीटें गईं।
English: In the 2015 season, India had hosted 19 mens ITF Futures and 16 womens ITF events but this year the men have got only six tournaments so far while the ongoing 10,000 event in Pune is only the third tournament of the season for women.
Hindi: वर्ष 2015 के सत्र में भारत ने 19 पुरूष आईटीएफ फ्यूचर्स और 16 महिला आईटीएफ टूर्नामेंटों की मेजबानी की थी लेकिन इस साल पुरूषों को अभी तक केवल छह ही टूर्नामेंट मिले हैं जबकि यहां पुणे में महिलाओं के लिये चल रहा 10,000 डालर ईनामी राशि का टूर्नामेंट इस साल का तीसरा टूर्नामेंट है।
English: In the 2015 three-match series against Sri Lanka, he dismissed Kumar Sangakkara, who was retiring following the second Test, four consecutive times in his final four innings.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ 2015 में तीन मैचों की श्रृंखला में, उन्होंने कुमार संगकारा को आउट किया, जो अपनी अंतिम चार पारियों में लगातार चार बार, दूसरे टेस्ट के बाद रिटायर हो रहे थे।
English: In the 2015-16 budget, the government had allocated Rs 9,836 crore for the education sector out of which Rs 4,570 crore was given under the plan outlay, which was an increase of around 106 per cent.
Hindi: सरकार ने 2015-16 के बजट में शिक्षा क्षेत्र के लिए 9,836 करोड़ रुपये आवंटित किए थे।
English: In the 2015-16 survey, the data pertained to the age group 15-49 years whereas in the latest survey it is for all above 15 years.
Hindi: 2015-16 के सर्वे में 15-49 वर्ष के लोगों का सर्वे किया गया था जबकि नए सर्वे में 15 साल से ऊपर के सभी लोगों को शामिल किया गया है।
English: In the 2016 IPL auction, he was bought by Gujarat Lions for 22.3 million.
Hindi: 2016 की आईपीएल नीलामी में, उन्हें गुजरात लायंस ने, 22.3 मिलियन में खरीदा था।
English: In the 2016 Junior Hockey World Cup hosted in Lucknow, India overwhelmed Belgium 2-1 to lift the Junior World Cup and became the second team, after Gagan Ajit Singhs colts in 2001, to get their hands on the most coveted title.
Hindi: लखनऊ में आयोजित जूनियर हॉकी विश्वकप 2016 में बेल्जियम को 2-1 से हराकर यह टीम जूनियर विश्वकप जीतने वाली दूसरी टीम बन गई है।
English: In the 2016 Women's Challenger Trophy, Mandhana scored three half-centuries for India Red in as many games, and helped her team win the Trophy by making an unbeaten 62 off 82 balls in the final against India Blue.
Hindi: २०१६ महिला चैलेंजर ट्रॉफी में, मंधाना ने भारत रेड के लिए कई खेल में तीन अर्धशतकों की मदद से, और अपनी टीम को भारत ब्लू के खिलाफ फाइनल में ८२ गेंदों पर नाबाद ६२ रन बनाकर ट्राफी जीत ली।
English: In the 2016 assembly election, the DMK-Congress had over 39 per cent vote share
Hindi: 2016 विधानसभा चुनाव में डीएमके कांग्रेस को 39 वोट मिले थे।
English: In the 2016 assembly elections, it increased its vote share 10.3 per cent to within touching distance of Congress 12.4 per cent.
Hindi: 2016 के विधानसभा चुनावों में भी इसका वोट शेयर 10.3 बढ़ा था जो कांग्रेस के 12.4 के करीब था।
English: In the 2016 assembly polls, the BJP won 60 seats and the AGP 14
Hindi: वर्ष 2016 के विधानसभा चुनाव में भाजपा को 60 सीटों पर जीत मिली थी, जबकि अगप को 14 सीटों पर जीत मिली थी
English: In the 2016 assembly polls, which the Left and Congress contested together, the combine had won 76 of the states 294 seats, while the TMC bagged 211
Hindi: राज्य में 2016 में हुए विधानसभा चुनावों में कांग्रेस और वाम मोर्चा के गठबंधन को कुल 294 में से 76 सीटें मिली थीं, जबकि तृणमूल कांग्रेस के 211 सीटें मिली थीं
English: In the 2016 elections, Birender Singh BJP and Chandra were elected.
Hindi: यह स्थिति 2016 में बनी थी, जब बीरेंद्र सिंह और सुभाष चंद्रा चुनाव मैदान में थे।
English: In the 2016 polls, the LDF had won 91 seats in the 140-member assembly
Hindi: एलडीएफ को 2016 के चुनाव में 140 सदस्यीय विधानसभा में 91 सीटों पर जीत मिली थी
English: In the 2016 season, Ashwin picked up his 100th wicket against Kings XI Punjab in a four-wicket victory.
Hindi: 2016 के सीज़न में, अश्विन ने किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ चार विकेट की जीत में अपना 100 वां विकेट लिया।
English: In the 2016 trust vote, in which then Congress chief minister Harish Rawat proved his majority, the Supreme Court had directed that the registrar general of the Uttarakhand High Court would be present as an observer.
Hindi: वहीं, 2016 के दौरान उत्तराखंड में बहुमत परीक्षण के दौरान कांग्रेस के तत्कालीन मुख्यमंत्री हरीश रावत ने बहुमत साबित किया था, तब सुप्रीम कोर्ट ने उत्तराखंड उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार जनरल को एक पर्यवेक्षक के रूप में उपस्थित रहने का निर्देश दिया था।
English: In the 2016-17 budget, the finance minister Amit Mitra has proposed Rs 2500 crore for the minority affairs department.
Hindi: 2016-17 के बजट में वित्त मंत्री अमित मित्रा ने अल्पसंख्यक मामले के विभाग को 2500 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: In the 2016-17 season, before the IPL started in the first week on April, India played 13 Tests and recorded series wins over New Zealand, England, Bangladesh and Australia.
Hindi: अप्रैल के पहले सप्ताह में शुरू हुए आईपीएल से पहले 2016-17 सत्र में भारत ने 13 टेस्ट मैच खेले और न्यूजीलैंड, इंग्लैंड, बांग्लादेश व ऑस्ट्रेलिया की टीम के साथ खेली गई सीरीज जीती थी।
English: In the 201617 Ranji Trophy season, Gowtham picked up two consecutive five-wicket hauls, against Delhi and Assam, helping his team win both the games.
Hindi: रणजी ट्रॉफी 2016-17 सीज़न में , गौतम ने दिल्ली और असम के खिलाफ लगातार पांच-पांच विकेट लिए, जिसमें टीम को जीतने में मदद मिली।
English: In the 2017 UP assembly elections, the BJP won six out of the seven assembly seats from here
Hindi: 2017 के उत्तर प्रदेश विधानसभा के चुनावों में भाजपा ने यहां की 07 में से 06 सीटें जीती थीं
English: In the 2017 assembly elections the party won only one seat from Bishnupur  polled 5.4 of the total votes cast in the elections.
Hindi: 2017 के विधानसभा चुनावों में पार्टी ने बिष्णूपुर से केवल एक सीट जीती और चुनाव में कुल वोटों में से 5.4 मतदान किया।
English: In the 2017 municipal elections, BJP had replaced all the sitting councillors with new faces.
Hindi: 2017 नगर निगम चुनाव में भाजपा ने अपने सभी पार्षदों को बदल दिया था क्योंकि लोग उनसे खुश नहीं थे।
English: In the 2017 polls, the BJP chose Chhabil Patel over Bhanushali for the Abdasa seat, but he lost to the Congress candidate.
Hindi: 2017 के विधानसभा चुनाव में पटेल ने भाजपा से ऊंझा सीट कांग्रेस को दिलाई थी।
English: In the 2017-18 Budget, Finance Minister Arun Jaitley had proposed to ban cash transaction of over Rs 3 lakh.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के बजट में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने तीन लाख रुपये से अधिक के नकद लेनदेन पर रोक लगाने का प्रस्ताव किया था।