Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: FSSAI chairperson and CEO, Ashish Bahuguna, was quoted as saying, "Patanjali Atta Noodles has not got product approvals from us
Hindi: एफएसएसएआई के चेयरपर्सन आशीष बहुगुणा ने का कहना है कि 'पतंजलि आटा नूडल्स को हमारी ओर से कोई अप्रूवल नहीं मिला है।
English: FSSAI chairperson and CEO, Ashish Bahuguna, was quoted as saying, "Patanjali Atta Noodles has not got product approvals from us.
Hindi: एफएसएसएआई के अध्यक्ष और सीईओ का अतिरिक्त भार संभाल रहे आशीष बहुगुणा ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, पतंजलि आटा नूडल्स ने हमसे प्रॉडक्ट अप्रूवल्स नहीं लिया है। हमारी जानकारी में यह बात लाई गई है। हम इसकी पड़ताल कर रहे हैं।
English: Face off and tell me"
Hindi: बंद चेहरा और मुझे बताओ"
English: Facebook India's public policy head Ankhi Das reportedly "told staff members that punishing violations by politic from Mr. Modi's party would damage the company's business prospects in the country."
Hindi: उसके मुताबिक फेसबुक इंडिया की पब्लिक पॉलिसी डायरेक्टर अनखी दास ने स्टाफ से कहा कि बीजेपी नेताओं की पोस्ट्स हटाने से देश में कंपनी के कारोबार पर असर पड़ेगा।
English: Facebook Messenger Kids' privacy policy is incomplete and vague, because any adult user can approve any account created in the app and "even a fictional 'parent' holding a brand-new Facebook account could immediately approve a child's account without proof of identity," CCFC said.
Hindi: सीसीएफसी ने कहा, फेसबुक मैसेंजर किड्स की गोपनीयता नीति अधूरी और अस्पष्ट है, क्योंकि कोई भी वयस्क एप में बनाए गए खाते को मंजूरी दे सकता है।
English: Facebook co-founder Chris Hughes, who initiated the call to break up the social networking giant, has termed the new digital currency Libra "frightening".
Hindi: फेसबुक के सह-संस्थापक और सोशल नेटवर्किंग की दिग्गज कंपनी को तोड़ने की बात कह चुके क्रिस ह्यूजेस ने कंपनी की नई डिजिटल मुद्रा लिब्रा को 'भयावह' करार दिया।
English: Facebook executive Javier Olivan, Vice President of Growth, will oversee the third division titled "Central product services".
Hindi: फेसबुक के कार्यकारी जेवियर ऑलिवन जो विकास विभाग के उपाध्यक्ष हैं। वे तीसरे खंड की जिम्मेदारी संभालेंगे, जिसे सेंट्रल प्रोडक्ट सर्विसेज नाम दिया गया है।
English: Facebook followed suit with their "Live Feed" where users' activities are streamed as soon as it happens.
Hindi: फेसबुक ने भी यही अपनी "फ़ीड लाइव" के द्वारा किया जिसमें प्रयोगकर्ताओं की गतिविधियों को होने के साथ ही प्रदर्शित किया जा सकता था।
English: Facebook founder and CEO, Mark Zuckerberg said, "Our community and business continue to grow.
Hindi: फेसबुक के संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क जकरबर्ग ने कहा, हमारा समुदाय और कारोबार लगातार बढ़ रहा है।
English: Facebook founder and head Mark Zuckerberg distanced himself from the comments saying the remarks were "deeply upsetting" and did not represent the company's thinking.
Hindi: फेसबुक के संस्थापक और प्रमुख मार्क जुकरबर्ग ने मार्क एंड्रीसन की टिप्पणी से यह कहते हुए खुद को अलग कर लिया कि उनकी टिप्पणी बेहद परेशान करने वाली है और वह कंपनी की धारणा का प्रतिनिधित्व नहीं करतीं।
English: Facebook had apologised and had given strong assurances to the government that it would make sincere efforts to protect the privacy of users data on the platform", according to the ministry.
Hindi: ने क्षमायाचना की थी और भारत सरकार को दृढ़ आश्वासन दिया था कि फेसबुक अपने प्लेटफार्म पर यूजर के डाटा की निजता की रक्षा के लिए गंभीरता से प्रयास करेगा।
English: Facebook has also said that "it does not remove false news from its platform, since it recognises that there is a fine line between false news and satireopinion.
Hindi: फेसबुक ने यह भी कहा कि वह अपने मंच से फर्जी खबरें नहीं हटाता है क्योंकि उसका मानना है कि फर्जी खबर और व्यंग्यविचार के बीच एक बहुत ही बारीक रेखा है।
English: Facebook has been accused of putting thousands of Islamic State IS supporters in contact with one another via the social networking giant's "suggested friends" tool, according to a media report.
Hindi: दिग्गज सोशल मीडिया वेबसाइट फेसबुक पर सजेस्टेड फ्रेंड्स टूल्स के जरिये इस्लामिक स्टेट के हजारों समर्थकों को एक साथ जोडऩे का आरोप लगा है। मीडिया की एक रिपोर्ट में यह दावा किया गया है...
English: Facebook has contended that any "blanket" direction to social media platforms to remove such allegedly illegal groups would amount to interfering with the discretionary powers of the government.
Hindi: फेसबुक ने दलील दी कि वह इस तरह के कथित अवैध समूह को हटाने का सोशल मीडिया मंचों को कोई भी व्यापक निर्देश सरकार की विवेकाधीन शक्तियों में हस्तक्षेप के समान होगा।
English: Facebook has initiated its Safety Check feature for "the violent incident in las Vegas, Nevada", so people in the area can tell their friends and relatives they are safe.
Hindi: लास लेगास नेवादा में हिंसक घटना के मद्देनजर फेसबुक ने सुरक्षा जांच फीचर शुरू किया है, ताकि घटना वाले इलाके में मौजूद लोग अपने दोस्तों व रिश्तेदारों को अपने सुरक्षित होने की जानकारी दे सकें।
English: Facebook has launched a video app "Lasso" that enables users to make and share short-format videos with filters and special effects.
Hindi: फेसबुक ने शॉर्ट फॉर्मेट वीडियो ऐप लासो लॉन्च किया फेसबुक ने एक वीडियो ऐप लासो लॉन्च किया है, जिससे उपयोगकर्ता विशेष इफेक्ट व फिल्टर के साथ लघु प्रारूप की वीडियो बना और...
English: Facebook investors have increased pressure on Chairman and CEO Mark Zuckerberg to step down after a New York Times investigation suggested that the social network hired a Republican-owned political consulting and PR firm that "dug up dirt on its competitors".
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की जांच के बाद फेसबुक निवेशकों ने अध्यक्ष और सीईओ मार्क जुकरबर्ग पर इस्तीफा देने का दबाव बढ़ा दिया है। न्यू यॉर्क टाइम्स की तहकीकात के बाद यह पता चला कि सोशल नेटवर्क ने रिपब्लिक- स्वामित्व वाली राजनीतिक परामर्श और पीआर फर्म को अपने प्रतिस्पर्धियों के लिए गड्ढा खोदने का काम सौंप दिया।
English: Facebook is a far more user-friendly platform even though they havent created features specifically for Indian advertisers," said Vikas Chawla, who runs a small ad-buying agency in India.
Hindi: भारत में एक विज्ञापन एजेंसी चलाने वाले विकास चावला कहते हैं, 'फेसबुक ने भले ही भारतीय विज्ञापनों के कोई विशेष फीचर जारी नहीं किया है, फिर भी इसका प्लेटफॉर्म उपयोगकर्ताओं के हिसाब से काफी अनुकूल हैं।
English: Facebook is also working on a new feature called "Instant Videos" that downloads Facebook videos while connected with Wi-Fi to help the users save their data.
Hindi: फेसबुक अपने नए फीचर 'इंस्टांट वीडियो' पर भी काम कर रहा है जो उपयोगकर्ताओं के डाटा को बचाने के लिए वाई फाई से जुड़े होने के बाद फेसबुक वीडियो अपलोड करेगा।
English: Facebook owned photo-messaging app Instagram already supports the "Unsend" capability and allows users to delete a sent message for all participants in the personal or group chat.
Hindi: फेसबुक के स्वामित्व वाले फोटो-मैसेजिंग एप इंस्टाग्राम पहले से ही 'अनसेंड' क्षमता को सपोर्ट कर रही है और यूजर्स को पर्सनल या ग्रुप चैट में भेजे गए मैसेजेज को डिलिट करने की सुविधा देती है।
English: Facebook said it is "deeply committed to India and to safeguarding our users and their rights on our family of apps".
Hindi: फेसबुक ने कहा है कि वह भारत तथा अपने उपयोगकर्ताओं तथा ऐप पर उपयोगकर्ताओं के अधिकार और हितों की रक्षा को लेकर प्रतिबद्ध है.
English: Facebook said it would join Microsoft and other industry partners next month to begin building tools for smaller companies to prevent the "grooming" of children for sexual exploitation.
Hindi: फेसबुक ने कहा कि वह माइक्रोसॉफ्ट समेत अन्य उद्योग भागीदारों के साथ मिलकर अगले महीने से छोटी कंपनियों के लिए टूल का निर्माण शुरू करेगी, जो बच्चों का यौन शोषण का शिकार होने से बचाव करेगा.
English: Facebook says it will flag all "newsworthy" posts from politicians that break its rules, including those from President Donald Trump.
Hindi: फेसबुक ने कहा है कि वह राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के पोस्ट सहित सभी नेताओं के समाचार की श्रेणी में आने वाले उन सभी पोस्ट पर चेतावनी संकेत लगाएगा, जो उसके नियमों के विपरीत होंगे।
English: Facebook spokesperson said in an emailed statement that, "We have banned Raja Singh from Facebook for violating our policy prohibiting those that promote or engage in violence and hate from having a presence on our platform.
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने ई-मेल के जरिए अपने बयान में कहा, "हमने राजा सिंह को हमारी नीति का उल्लंघन करने के लिए बैन कर दिया है, जिसमें हम उन लोगों पर प्रतिबंध लगाते हैं जो हिंसा में शामिल होते हैं और उसे बढ़ावा देते हैं।
English: Facebook user "Hardik Goyal" posted the picture on social media with a claim in Hindi that translates to, "It has started.
Hindi: फेसबुक यूजर "हार्दिक गोयल" ने हिंदी में एक दावे के साथ तस्वीर को सोशल मीडिया पर पोस्ट किया, "शुरुआत हो गई है, एक महिला ने केजरीवाल पर वही गंदा पानी फेंक दिया जो नल से आ रहा है।
English: Facebook user Anita Gupta uploaded a video of a brown cow roaming in a field and worte in Hindi translated in English, "This cow costs Rs 12 crore which gives 100 litres of milk every day.
Hindi: एक फेसबुक यूजर अनिता गुप्ता ने इसे शेयर करते लुए लिखा कि, इस गाय की कीमत 12 करोड़ रुपए है और यह प्रतिदिन करीब 100 लीटर दूध देती है।
English: Facebook users can also nominate a "legacy contact" to look after their memorial accounts after they pass away, but while such curators can write posts or change profile pictures, they cannot log into the account or read messages.
Hindi: फेसबुक उपयोगकर्ता अपने स्मारक खातों को देखने के बाद एक "विरासत संपर्क" को भी नामांकित कर सकते हैं, लेकिन उनके निधन के बाद.
English: Facebook-owned photo-messaging app WhatsApp has introduced its "audio picker" with a new user interface UI, allowing users to choose a total of 30 audio files to send at once.
Hindi: फेसबुक के अधिग्रहण वाले फोटो मैसेंजिंग ऐप व्हाट्सऐप ने नए यूजर इंटरफेस यूआई के साथ ऑडियो पिकर पेश किया है जिससे यूजर को एक बार में 30 ऑडियो फाइल्स भेजने की सुविधा मिलेगी।
English: Faced with a barrage of questions at a press conference here, an irked Thackeray told the reporters to "stop the rains yourself".
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में सवालों की बौछारों से झल्लाए ठाकरे ने संवाददाताओं से कहा, आप खुद रोक लीजिए बारिश.
English: Faced with the challenge of retaining five out of six seats in his home turf Chenab Valley, senior Congress leader Ghulam Nabi Azad has urged people to help him in fulfilling his dream of converting the area into a "Model Region" of the state.
Hindi: अपने गृह क्षेत्र चेनाब घाटी में छह में से पांच सीटें बरकरार रखने की चुनौती का सामना कर रहे वरिष्ठ कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने लोगों से आग्रह किया कि वे इस इलाके को राज्य के आदर्श क्षेत्र में रूपांतरित करने का अपना सपना पूरा करने में उनकी मदद करें।
English: Facing an experienced boxer was not that easy for me but I played as per my basics and tried some new punches which helped me to win against Matiouze Royer," said India's first Olympic and World Championships medallist.
Hindi: अनुभवी मुक्केबाज का सामना करना मेरे लिए इतना आसान नहीं था लेकिन मैं बेसिक्स के अनुसार खेला और कुछ नये पंच मारे जिससे मुझे मातियोज रोयर के खिलाफ मदद मिली।
English: Facing criticism over significant Chinese ownership, Paytm Founder and Chief Executive Vijay Shekhar Sharma has asserted that the payments and e-commerce platform is "as Indian as Maruti" and prides itself on being a representative of the "India story".
Hindi: चीन के उल्लेखनीय स्वामित्व को लेकर ओलाचना झेल रहे पेटीएम के संस्थापक एवं मुख्य कार्यकारी विजय शेखर शर्मा ने जोर देकर कहा कि ई-कामर्स तथा भुगतान प्लेटफार्म उतनी ही भारतीय है, जितनी मारुति है। हमें भारत की कहानी का प्रतिनिधित्व करने को लेकर गर्व है।
English: Fact is that wherever voting was done through EVMs, BJP has won and wherever ballot papers were used, the BJP has lost," said Yadav.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां ईवीएम से चुनाव हुआ वहां बीजेपी शेर और जहां मतपत्र से मतदान हुआ वहां बीजेपी ढेर।
English: Factually, Mr Pillai was "very much in order" in speaking about the disclosures made by Headley to the FBI and Indian interrogators but "the timing was something which was very unfortunate," Mr Krishna told PTI in an interview here.
Hindi: कृष्णा ने एक भेंट के दौरान कहा कि तथ्यात्मक रूप से पिल्लै हेडली द्वारा एफबीआई और भारतीय जांच अधिकारियों के समक्ष किए गए खुलासों के संबंध में बोलते हुए बिल्कुल सही थे लेकिन इसका वक्त बेहद दुर्भाग्यपूर्ण था।
English: Faculty of Ayurveda at the BHU is the first in the country to create a separate unit of Bhoot Vidya and design a certificate course on the subject."
Hindi: बीएचयू में आयुर्वेद संकाय, भूत विद्या की एक अलग इकाई बनाने और विषय पर एक सर्टिफिकेट कोर्स डिजाइन करने वाला देश का पहला संकाय है.
English: Fading in popularity since the late 20th century is the giving of "May baskets," small baskets of sweets or flowers, usually left anonymously on neighbours' doorsteps.
Hindi: 20वीं सदी के उत्तरार्ध से "मे बास्केट" देने की लोकप्रियता कम होती जा रही है, जिसमें मिठाई औरया फूलों की एक छोटी टोकरी को, आम तौर पर पड़ोसियों के दरवाज़े पर गुमनाम तरीके से छोड़ दिया जाता था।
English: Fadnavis accused the Shiv Sena-NCP-Congress government of distrusting their MLAs, who he claimed, are still held "hostage".
Hindi: फडणवीस ने आरोप लगाया कि शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन की सरकार को अपने विधायकों पर भरोसा ही नहीं है।
English: Fadnavis also questioned if at that time it was the beginning of "criminalisation of politics" in the state and if the Congress "supported" those who attacked Mumbai.
Hindi: फडणवीस ने यह सवाल भी किया कि क्या उस समय यह राज्य में राजनीति के अपराधीकरण की शुरुआत थी और क्या कांग्रेस ने मुंबई में हमला करने वालों का साथ दिया था.
English: Fadnavis also questioned if at that time it was the beginning of "criminalisation of politics" in the state, and if the Congress "supported" those who attacked Mumbai
Hindi: फडणवीस ने यह भी पूछा था कि क्या महाराष्ट्र में उसी समय से 'राजनीति का अपराधीकरण' शुरू हुआ था और क्या कांग्रेस ने उनकी 'मदद' की थी, जिन्होंने मुंबई को दहलाया था।
English: Fadnavis also questioned if at that time it was the beginning of "criminalisation of politics" in the state, and if the Congress supported those who attacked Mumbai.
Hindi: फड़णवीस ने यह सवाल भी किया कि क्या उस समय यह राज्य में राजनीति के अपराधीकरण की शुरुआत थी और क्या कांग्रेस ने मुंबई में हमला करने वालों का साथ दिया था।
English: Fadnavis also questioned if at that time it was the beginning of "criminalization of politics" in the state, and if the Congress "supported" those who attacked Mumbai.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने सवाल उठाया कि क्या उस समय यह राज्य में राजनीति के अपराधीकरण की शुरुआत थी और क्या कांग्रेस ने मुम्बई में हमला करने वालों का  साथ  दिया था.
English: Fadnavis also spoke on saffron terror and said that "a Hindu can never become a terrorist, because the very essence of Hindutva is tolerance.
Hindi: फडणवीस ने भगवा आतंक पर भी बात की और कहा कि एक हिंदू कभी आतंकवादी नहीं बन सकता है, क्योंकि हिंदुत्व की परिभाषा ही सहिष्णुता है।
English: Fadnavis also urged members of the Maratha and Dhangar communities to not stage protests in Pandharpur on the day of "Ashadhi Ekadashi" to avoid inconvenience to the Warkaris or devotees who throng the temple of lord Vitthal.
Hindi: फडणवीस ने मराठा और धनगर समुदाय से ताल्लुक रखने वाले सदस्यों से अनुरोध किया कि वे भगवान विट्ठल का दर्शन करने जाने वाले श्रद्धालुओं को असुविधा को बचाने के लिए आषाढ़ी एकादशी के दिन पंढरपुर में प्रदर्शन नहीं करें।
English: Fadnavis became a known face after he became chief minister, while in the opposition he was only an active legislator and had "no say in the BJP's decision-making in the state and at the national level", Pawar said.
Hindi:  पवार ने कहा कि फड़नवीस मुख्यमंत्री बनने के बाद प्रसिद्ध चेहरा बन गए थे जबकि विपक्ष के लिए वह सिर्फ सक्रिय विधायक थे और राज्य में तथा राष्ट्रीय स्तर पर भाजपा की निर्णय लेने की प्रक्रिया में उनका मत नहीं लिया जाता।
English: Fadnavis dubbed Hegde's claim as "absolutely wrong", and said nothing of that sort happened.
Hindi: फड़नवीस ने हेगड़े के दावों को एकदम गलत करार देते हुए कहा कि ऐसा कुछ नहीं हुआ है।
English: Fadnavis immediately rubbished his party colleague's allegations as preposterous and "100 per cent baseless".
Hindi: फडणवीस ने अपने साथी नेता के आरोपों को तत्काल बकवास करार देते हुए उन्हें 100 प्रतिशत निरर्थक बताया।
English: Fadnavis quoted Raut as saying that underworld dons Chhota Shakeel and Dawood Ibrahim used to "decide who would be the commissioner of police, as well as postings in 'Mantralaya' state secretariat."
Hindi: फडणवीस ने राउत को यह कहते हुए उद्धृत किया कि अंडरवर्ल्ड डॉन छोटा शकील और दाऊद इब्राहिम तय करते थे कि  पुलिस आयुक्त कौन होगा, साथ ही मंत्रालय राज्य सचिवालय में नियुक्ति भी
English: Fadnavis said political parties should not support the arrested persons for political reasons after the SC verdict, "otherwise the political parties will stand exposed."
Hindi:  फडनवीस ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद राजनीतिक दलों को राजनीतिक कारणों से गिरफ्तार लोगों का समर्थन नहीं करना चाहिए वरना राजनीतिक दलों का पर्दाफाश हो जाएगा।
English: Fadnavis said the BJP and its ally Shiv Sena will go by what was "pre-decided" between them on sharing of power.
Hindi: फड़णवीस ने कहा कि भाजपा और उसके सहयोगी दल शिवसेना सत्ता के बंटवारे पर उसी तरह आगे बढ़ेंगे जैसा कि उनके बीच पहले तय हुआ था।
English: Fadnavis said, "If in the long run, Metro is going to save a lot of carbon emission, then cutting down of a few trees should not be made into such big issue."
Hindi: फडणवीस ने कहा, अगर लंबे समय के हिसाब से मेट्रो कार्बन उत्सर्जन में कमी लाएगा, तो कुछ पेड़ों को काटना इतना बड़ा मुद्दा नहीं होना चाहिए।
English: Fadnavis said, "Today, we have formed the government in Maharashtra once again under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा है फडणवीस के समर्थन में वोट मांगते हुए कहा कि हम एक बार फिर फडणवीस के नेतृत्व में महाराष्ट्र में सरकार बनाने जा रहे है।
English: Fadnavis said, "We have asked the Centre for financial assistance.
Hindi: '' फडणवीस ने कहा, हमने केंद्र से वित्तीय मदद के लिये कहा है।
English: Fadnavis said, unexpectedly, a fresh controversy erupted after his promotion which made him give Maria the permission to "supervise" the investigation.
Hindi: फड़नवीस ने कहा कि अप्रत्याशित रूप से उनकी प्रमोशन के बाद एक ताजा विवाद उत्पन्न हो गया जिसने मारिया को जांच की निगरानी करने की इजाजत दे दी.
English: Fadnavis tweeted that the victory was because of the wave of vishwas and vikaas faith and development created by Prime Minister Narendra Modi and the efforts of team BJP".
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावी जीत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा बनाई गई ''विश्वास और विकास'' की लहर और टीम भाजपा के प्रयासों की वजह से हुई है।
English: Fadnavis tweeted, "In the very first chance they get, this is how voters react to opportunist politics  stealing of mandate by rejected parties by coming together for the sake of power!
Hindi: फड़नवीस ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट से जारी एक बयान में कहा कि मतदाताओं को जो पहला मौका मिला, उसमें उन्होंने अवसरवादी राजनीति और खारिज की गई पार्टियों द्वारा सत्ता के लिए एकजुट होकर जनादेश की चोरी करने की प्रतिक्रिया दी।
English: Fadnavis was purportedly heard saying in the clip, "If somebody is challenging our existence in Palghar and has betrayed our trust, back-stabbed us while calling itself our ally, then they should be taught a lesson.
Hindi: फडणवीस को क्लिप में कहते सुना जा रहा है, पालघर में यदि कोई हमारे वजूद को चुनौती दे रहा है और हमसे विश्वासघात कर रहा है, हमारा सहयोगी बताते हुए हमारे पीठ में छुरा मारा है, तो उन्हें सबक सिखाया जाना चाहिए।
English: Fadnavis who had disapproved of Sena's protests against Pakistani singer Ghulam Ali, said, "I told Sena that there can't be different contours to denote who is patriotic.
Hindi: पाकिस्तान गायक गुलाम अली के खिलाफ शिवसेना के विरोध को खारिज कर चुके फड़णवीस ने कहा, मैंने शिवसेना सेे कह दिया कि यह निर्दिष्ट करने के लिए अलग रूपरेखा नहीं हो सकती कि कौन देशभक्त है।
English: Fadnavis will not be able to prove majority on the floor of the House, we demand that he tenders resignation."
Hindi: फडणवीस जी सदन के पटल पर बहुमत साबित नहीं कर पाएंगे, हम उनसे मांग करते हैं कि वह अपना इस्तीफा सौंप दें।
English: Fadnavis, who is the Leader of Opposition in the Legislative Assembly, also said that by "encouraging" such agitations, the Sena has shown that it can stoop low for "personal greeds".
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता फडणवीस ने यह भी कहा कि इस तरह के विरोध प्रदर्शनों को प्रोत्साहित करके शिवसेना ने यह दिखाया है कि वह 'निजी लालच' के लिए कितना नीचे गिर सकती है.
English: Faesal, who returned from a foreign training and was awaiting posting, said he had decided to resign from Indian Administrative Service, "to protest against the unabated killings in Kashmir, and lack of any sincere reach out from the Union government".
Hindi:  हाल ही में विदेश में प्रशिक्षण पाकर लौटे और पदस्थापना का इंतजार कर रहे फैसल ने कहा कि उन्होंने कश्मीर में लगातार हत्याओं के मामलों और इन पर केंद्र सरकार की ओर से कोई गंभीर प्रयास नहीं होने के चलते, भारतीय प्रशासनिक सेवा से इस्तीफा देने का फैसला किया है।
English: Faheem, who runs winter clothes shop near Jama Masjid, said, "Hindus and Muslims are brothers and they want just peace".
Hindi: जामा मस्जिद के समीप ऊनी कपड़ों की दुकान चलाने वाले फहीम ने कहा, हिंदू और मुस्लिम भाई-भाई हैं और वे बस शांति चाहते हैं।
English: Fahy went on "The attack was an awful crime but I'm not sure we need outsiders coming in, and clearly the fear is that they are just exploiting the situation."
Hindi: फही ने आगे बताया "हमला एक भयानक अपराध था, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि हमें बाहरी लोगों के आने देने की जरूरत है और स्पष्ट रूप से डर यह है कि वे सिर्फ स्थिति का लाभ उठा रहे हैं।"
English: Failed saving connection data to " 1" file.
Hindi: कनेक्शन डाटा को फ़ाइल " 1" में सहेजने में असफल.
English: Failed saving connection data to "1" file.
Hindi: कनेक्शन डाटा को फ़ाइल " 1" में सहेजने में असफल.
English: Failed to create script for interpreter " 1"
Hindi: इंटरप्रेटर " 1" के लिए स्क्रिप्ट बनाने में असफल
English: Failed to create script for interpreter "1"
Hindi: इंटरप्रेटर " 1" के लिए स्क्रिप्ट बनाने में असफल
English: Failed to delete file " 1".
Hindi: फ़ाइल " 1" मिटाने में असफल.
English: Failed to delete file "1".
Hindi: फ़ाइल " 1" मिटाने में असफल.
English: Failed to determinate location where the package " 1" should be installed to.
Hindi: पैकेज " 1" को कहां संस्थापित करना है वह स्थान निर्धारित करने में असफल.
English: Failed to determinate location where the package "1" should be installed to.
Hindi: पैकेज " 1" को कहां संस्थापित करना है वह स्थान निर्धारित करने में असफल.
English: Failed to execute scriptfile " 1"
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल " 1" चलाने में असफल
English: Failed to execute scriptfile "1"
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल " 1" चलाने में असफल
English: Failed to load " 1" theme. Please check your installation.
Hindi: प्रसंग " 1" प्रारंभ कर पाने में असफल. कृपया अपनी संस्थापना जाँचें.
English: Failed to load "1" theme. Please check your installation.
Hindi: प्रसंग " 1" प्रारंभ कर पाने में असफल. कृपया अपनी संस्थापना जाँचें.
English: Failed to load interpreter " 1"
Hindi: इंटरप्रेटर " 1" को लोड करने में असफल
English: Failed to load interpreter "1"
Hindi: इंटरप्रेटर " 1" को लोड करने में असफल
English: Failed to open scriptfile " 1"
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल " 1" खोलने में असफल
English: Failed to open scriptfile "1"
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल " 1" खोलने में असफल
English: Failed to save file " 1" to " 2".
Hindi: फ़ाइल को " 1" " 2" पर सहेजने में असफल.
English: Failed to save file "1" to "2".
Hindi: फ़ाइल को " 1" " 2" पर सहेजने में असफल.
English: Failed todetermine interpreter for scriptfile " 1"
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल " 1" के लिए इंटरप्रेटर का पता लगाने में असफल
English: Failed todetermine interpreter for scriptfile "1"
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल " 1" के लिए इंटरप्रेटर का पता लगाने में असफल
English: Failing which it will be presumed that you are not willing to file mercy petition in your case  the jail administration will initiate further necessary legal proceedings as per law," it said.
Hindi: इसमें नाकाम रहने पर यह माना जाएगा कि आप अपने मामले में दया याचिका नहीं दायर करना चाहते हैं और जेल प्रशासन कानून के मुताबिक आगे की आवश्यक कानूनी कार्यवाही शुरू करेगा.
English: Failing which, we shall be forced to take necessary legal action," the statement read.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा न करने पर, हमें आवश्यक कानूनी कार्रवाई करने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।
English: Failure to pass the Lokpal bill in the Winter Session of the Parliament by the Congress "would trigger Ramlila Maidan- like protests in more than 300 cities across the country", Bedi told reporters here
Hindi: बेदी ने यहां संवाददाताओं से कहा कि कांग्रेस द्वारा संसद के शीतकालीन सत्र में लोकपाल विधेयक को पास कराने में विफल रहने पर देश भर के 300 से ज्यादा शहरों में रामलीला मैदान की तरह का प्रदर्शन हो सकता है।
English: Failure " 1" not changed
Hindi: असफलः " 1" परिवर्तित नहीं
English: Failure " 1" not inserted
Hindi: असफलः " 1" प्रविष्ट नहीं किया गया