Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the efforts of the government of double engine, today Uttar Pradesh is turning into the most connected region of the country.
Hindi: डबल इंजन की सरकार के प्रयासों से, आज उत्तर प्रदेश देश के सबसे कनेक्टेड क्षेत्र में परिवर्तित हो रहा है.
English: With the efforts of the government, poverty in the country is decreasing at record pace today.
Hindi: सरकार के प्रयासों से आज देश में गरीबी रिकॉर्ड गति से कम हो रही है.
English: With the election of new president, the current president Amit Shah's tenure of more than five and a half years will also end.
Hindi: नए अध्यक्ष के चुनाव के साथ ही पार्टी के वर्तमान अध्यक्ष अमित शाह का साढ़े पांच वर्ष से अधिक का कार्यकाल खत्म हो जाएगा।
English: With the elections of 1989, started a long phase of coalition politics in India.
Hindi:  1989 के चुनावों के साथ , भारत में गठबंधन की राजनीति का एक लंबा दौर शुरू हुआ ।
English: With the emergence of Bitcoin and other cryptocurrencies, they were regarded as the future of money.
Hindi: बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टोकरेंसी के उद्भव के साथ, उन्हें पैसे के भविष्य के रूप में माना जाता था।
English: With the emergence of affordable sensing technology and improved computer vision algorithms, it is now possible to study collaborative interactions with an accuracy that was previously unavailable.
Hindi: सस्ती संवेदन प्रौद्योगिकी और बेहतर कंप्यूटर दृष्टि एल्गोरिदम के उद्भव के साथ, अब एक सटीकता के साथ सहयोगात्मक बातचीत का अध्ययन करना संभव है जो पहले अनुपलब्ध था।
English: With the emergence of many PC and web-based translation applications, commonly known as Machine Translation MT, it is no longer difficult to translate documents or websites from one language into another.
Hindi: कई पीसी और वेब-आधारित अनुवाद अनुप्रयोगों के उद्भव के साथ, जिन्हें आमतौर पर मशीन ट्रांसलेशन एमटी के रूप में जाना जाता है, अब दस्तावेज़ों या वेबसाइटों को एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करना मुश्किल नहीं है।
English: With the emergence of many PC and web-based translation applications, commonly known as Machine Translation, it is no longer difficult to translate documents or websites from one language into another.
Hindi: कई पीसी और वेब-आधारित अनुवाद अनुप्रयोगों के उद्भव के साथ, जिन्हें आमतौर पर मशीन ट्रांसलेशन एमटी के रूप में जाना जाता है, अब दस्तावेज़ों या वेबसाइटों को एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करना मुश्किल नहीं है।
English: With the emergence of new technology and constantly changing user needs, the way we make payments is headed for a massive upgrade.
Hindi: नई तकनीक के उद्भव और उपयोगकर्ता की लगातार बदलती जरूरतों के साथ, जिस तरह से हम भुगतान करते हैं, वह बड़े पैमाने पर अपग्रेड की ओर अग्रसर है।
English: With the emergence of new technology and faster-secured banking facilities, a digitally signed policy is nowadays issued immediately to the policyholder.
Hindi: नई तकनीक के आने और तेज़ बैंकिंग सुविधाओं से, अब डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित पॉलिसी, पॉलिसीधारकों को तुंरत जारी कर दी जाती है.
English: With the emergence of numerous computer and web-based translation applications, generally known as Machine Translation MT, it is no longer difficult to translate documents or web pages from one language to another.
Hindi: कई पीसी और वेब-आधारित अनुवाद अनुप्रयोगों के उद्भव के साथ, जिन्हें आमतौर पर मशीन ट्रांसलेशन एमटी के रूप में जाना जाता है, अब दस्तावेज़ों या वेबसाइटों को एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करना मुश्किल नहीं है।
English: With the emergence of the Bedouin tribes from the war, the liberation of the territories inhabited by the Druze, Armenians, Palestinians, Christians, Alawites, the national defense forces grew to 110 thousand soldiers and strengthened the military situation of the Syrian government.
Hindi: युद्ध से बेदौइन जनजातियों के उद्भव के साथ, ड्रूज़, अर्मेनियाई, फिलिस्तीनियों, ईसाइयों, अलावियों द्वारा बसे क्षेत्रों की मुक्ति, राष्ट्रीय रक्षा बल 110 हजार सैनिकों तक बढ़ गए और सीरियाई सरकार की सैन्य स्थिति को मजबूत किया।
English: With the emergence of the WPC category, professional distributors face some challenges, from explaining to customers the features and benefits of the new category, to effectively promoting this product category.
Hindi: चूंकि डब्लूपीसी श्रेणी उभर रही है, विशेष डीलरों को कुछ चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है, नई श्रेणी की सुविधाओं और लाभों को समझाते हुए उत्पाद के इस वर्गीकरण को प्रभावी ढंग से बिक्री करने के लिए
English: With the emergence of the feminist movement at the turn of the twentieth century, Wollstonecraft s advocacy of women's equality and critiques of conventional femininity became increasingly important.
Hindi: हालांकि, बीसवीं सदी के मोड़ पर नारीवादी आंदोलन के उदय के साथ, वोलस्टोनक्राफ्ट ने महिलाओं की समानता और पारंपरिक स्त्रीत्व की आलोचना की वकालत करना महत्वपूर्ण हो गया।
English: With the emergence of trade union movements, need for a person who could act as an important link between management and workers was strongly felt.
Hindi: ट्रेड यूनियन आंदोलनों के उद्भव के साथ, एक ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता थी जो प्रबंधन और श्रमिकों के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी के रूप में कार्य कर सके।
English: With the emergence of vegan diets and plant-focused eating, more people are veering onto the dairy-free route.
Hindi: शाकाहारी आहार और पौधे केंद्रित भोजन के उद्भव के साथ, अधिक लोग डेयरी मुक्त मार्ग पर घूम रहे हैं।
English: With the emperor himself, fate bred him, but it seems, only in order to reduce in the last battle.
Hindi: खुद सम्राट के साथ, भाग्य ने उसे काट दिया, लेकिन ऐसा लगता है, केवल आखिरी लड़ाई में कम करने के लिए।
English: With the end in sight?
Hindi: दृष्टि में अंत?
English: With the end of 2019, a decade has come to an end.
Hindi: 2019 के साथ ही एक दशक का अंत हो गया.
English: With the end of British rule, Jammu and Kashmir State also became independent on 15 August 1947.
Hindi: ब्रिटिश प्रभुत्व की समाप्ति के साथ ही जम्मू और कश्मीर राज्य १५ अगस्त, १९४७ को स्वतंत्र हुआ था ।
English: With the end of Roman rule in 410 AD, Latin ceased to be a major influence on the Celtic languages spoken by the majority of the population
Hindi: 410 ईस्वी में रोमन शासन के अंत के साथ, अधिकांश आबादी द्वारा बोली जाने वाली सेल्टिक भाषाओं पर लैटिन का एक बड़ा प्रभाव नहीं रहा।
English: With the end of Roman rule in 410 AD, Latin ceased to be a major influence on the Celtic languages spoken by the majority of the population.
Hindi: 410 ईस्वी में रोमन शासन के अंत के साथ, अधिकांश आबादी द्वारा बोली जाने वाली सेल्टिक भाषाओं पर लैटिन का एक बड़ा प्रभाव नहीं रहा।
English: With the end of Roman rule in 410 AD, Latin ceased to be a major influence on the Celtic languages spoken by the majority of.
Hindi: 410 ईस्वी में रोमन शासन के अंत के साथ, अधिकांश आबादी द्वारा बोली जाने वाली सेल्टिक भाषाओं पर लैटिन का एक बड़ा प्रभाव नहीं रहा।
English: With the end of Team India's journey in the T20 World Cup 2021, the years-long jugalbandi of Ravi Shastri and Virat Kohli also came to an end.
Hindi: टी-20 विश्व कप 2021 में टीम इंडिया का सफर खत्म होने के साथ ही रवि शास्त्री और विराट कोहली की सालों से चली आ रही जुगलबंदी का भी अंत हो गया।
English: With the end of both
Hindi: दोनों के अंत में
English: With the end of his career approaching, Lewandowski has few milestones left to reach.
Hindi: अपने करियर के अंत के साथ, लेवांडोव्स्की के पास पहुंचने के लिए कुछ मील के पत्थर बाकी हैं।
English: With the end of summer and the opening of schools, the density increased even more.
Hindi: गर्मियों के अंत और स्कूलों के खुलने के साथ, घनत्व में वृद्धि हुई।
English: With the end of the dormant period, the plant must immediately be moved to where there is a lot of light.
Hindi: सुप्त अवधि के अंत के साथ, संयंत्र को तुरंत उस स्थान पर ले जाना चाहिए जहां बहुत अधिक प्रकाश है।
English: With the end of the year approaching; we begin to map out our new year's...
Hindi: साल के खत्म होने के साथ ही हम नए साल की तैयारियों में जुट जाते...
English: With the end of the year the duties towards the deceased have been fulfilled .
Hindi: वर्ष की समाप्ति के साथ दिवंगत के प्रति कर्तव्य संपन्न हो जाते हैं .
English: With the enemy's blood
Hindi: शत्रु के लहूं से
English: With the enemy, Galkin, when necessary, was completely ruthless.
Hindi: शत्रु के साथ, जब आवश्यक था, गल्किन पूरी तरह से निर्दयी था।
English: With the energy efficiency rating, the product is rated with A.
Hindi: ऊर्जा दक्षता स्कोर के साथ, उत्पाद को ए के साथ रेट किया गया है।
English: With the energy supplies most likely to remain constrained for a while as it will take time for producers to boost their output in response to higher prices much depends on the government's response to the crisis.
Hindi: ऊर्जा आपूर्ति के साथ कुछ समय के लिए विवश रहने की संभावना है क्योंकि उच्च कीमतों के जवाब में उत्पादकों को अपने उत्पादन को बढ़ावा देने में समय लगेगा, यह संकट के प्रति सरकार की प्रतिक्रिया पर निर्भर करता है।
English: With the engine for the lunar program, this is not so.
Hindi: चंद्र कार्यक्रम के लिए इंजन के साथ, ऐसा नहीं है।
English: With the enhanced power of Maharatna, PFC will be able to diversify its operations to further accelerate its business growth going forward and leverage the position for achieving the government's objectives for the overall development of the power sector.
Hindi:  महारत्न की बढ़ी हुई शक्ति के साथ, पीएफसी आगे चलकर अपने व्यवसाय के विकास को और तेज करने के लिए अपने कार्यों में विविधता लाने में सक्षम होगा और बिजली क्षेत्र के समग्र विकास के लिए सरकार के उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए स्थिति का लाभ उठाएगा।
English: With the enhanced powers of Maharatna, PFC will diversify its operations to further accelerate its business growth going forward and leverage its position for achieving the Government's objectives for the overall development of Power Sector.
Hindi:  महारत्न की बढ़ी हुई शक्ति के साथ, पीएफसी आगे चलकर अपने व्यवसाय के विकास को और तेज करने के लिए अपने कार्यों में विविधता लाने में सक्षम होगा और बिजली क्षेत्र के समग्र विकास के लिए सरकार के उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए स्थिति का लाभ उठाएगा।
English: With the enormous number of browsers available, finding one that adjusts to your specific needs can be complicated, especially considering that they all offer practically the same characteristics of efficiency, security, and performance.
Hindi: आपके विशिष्ट ज़रूरतों को समायोजित करने वाले किसी ब्राउज़र को ढूंढ़ना जटिल है, जबकि भारी संख्या में ब्राउज़र उपलब्ध हैं, विशेष रूप से यह देखते हुए कि वे सब ही कुशलता, सुरक्षा और प्रदर्शन की विशेषता प्रदान करते हैं।
English: With the enormous presence of IT systems across the country, I don't think it is very difficult to basically put an institutionalised mechanism system and collect data of every labourer.
Hindi: देश भर में सूचना प्रद्यौगिकी की असीमित उपलब्धता से, मैं नहीं समझता कि हरेक मजदूर का आंकड़ा जमा करना और उसे एक सांगठनिक रूप देना मुश्किल होगा।
English: With the enthusiasm and expertise with which they all performed in Tokyo, India will have a significant position in the sports world in the future.
Hindi: जिस भावना और कौशल के साथ उन सभी ने टोक्यो में प्रदर्शन किया है, आने वाले समय में भारत की खेल की दुनिया में प्रभावशाली उपस्थिति होगी।
English: With the entire show essentially a giant flashback, a father tells his children about the events that led him to meet their mother, taking a long detour through the personal lives of his friends.
Hindi: पूरे शो में अनिवार्य रूप से एक विशाल फ्लैशबैक के साथ, एक पिता अपने बच्चों को उन घटनाओं के बारे में बताता है जो उन्हें अपनी मां से मिलने के लिए प्रेरित करती हैं, अपने दोस्तों के निजी जीवन के माध्यम से एक लंबा चक्कर लगाती हैं।
English: With the entire show essentially a large flashback, a father tells his kids about the activities that led him to meet their mother, taking a long detour through the personal lives of his buddies.
Hindi: पूरे शो में अनिवार्य रूप से एक विशाल फ्लैशबैक के साथ, एक पिता अपने बच्चों को उन घटनाओं के बारे में बताता है जो उन्हें अपनी मां से मिलने के लिए प्रेरित करती हैं, अपने दोस्तों के निजी जीवन के माध्यम से एक लंबा चक्कर लगाती हैं।
English: With the entry of major international beverage franchises over the last few decades, the market has evolved and has made way for many other franchise brands.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में प्रमुख अंतरराष्ट्रीय पेय फ्रैंचाइजी के प्रवेश के साथ, बाजार विकसित हुआ है और कई अन्य फ्रेंचाइजी ब्रांडों के लिए रास्ता बना है।
English: With the entry of private carriers in the 1990s, and then a rush of low-cost competition in the mid-2000s, Air India lost its edge in both domestic and international markets.
Hindi: हालांकि, 1990 के दशक में निजी वाहकों के आगमन के साथ, और फिर 2000 के दशक के मध्य में कम लागत वाली, बिना तामझाम वाली एयरलाइनों की भीड़ के कारण, एयर इंडिया ने घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों बाजारों में अपनी बढ़त खो दी।
English: With the entry of the Aam Aadmi Party in the political scenario of Gujarat, the Gandhinagar Municipal Corporation elections saw a three-pronged battle on Sunday.
Hindi: गुजरात के राजनीतिक परि2श्य में आम आदमी पार्टी के प्रवेश के साथ ही गांधीनगर नगर निगम चुनाव में रविवार को तीन तरफा मुकाबला देखने को मिला।
English: With the entry of these two players into the OTT service field, it is bound to increase competition, which can directly benefit the users.
Hindi: इन दो खिलाड़ियों के ओटीटी सर्विस मैदान में आने से कॉम्पिटिशन बढ़ना लाज़िमी है, जिसका सीधा फायदा यूज़र्स को मिल सकता है.
English: With the entry-level D series you don't need to cast to watch Netflix, but Roku TVs have been our favorites in the past.
Hindi: एंट्री-लेवल डी सीरीज़ के साथ आपको नेटफ्लिक्स देखने के लिए कास्ट करने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन रोकु टीवी अतीत में हमारा पसंदीदा रहा है।
English: With the environmental project, 1 million cubic meters of oil-derived waste has been recycled to date.
Hindi: आज तक, 1 मिलियन क्यूबिक मीटर तेल-व्युत्पन्न कचरे को पर्यावरणीय परियोजना के साथ पुनर्नवीनीकरण किया गया है।
English: With the environmentally friendly project, 1 million cubic meters of petroleum-derived waste has been recycled so far.
Hindi: आज तक, 1 मिलियन क्यूबिक मीटर तेल-व्युत्पन्न कचरे को पर्यावरणीय परियोजना के साथ पुनर्नवीनीकरण किया गया है।
English: With the erection of the foundation of the bridge, it is a major achievement i.e. a milestone for this important rail project.
Hindi: पुल की फाउंडेशन खड़ी होने से इस महत्वपूर्ण रेल परियोजना के लिए यह एक बड़ी उपलब्धि यानि मील का पत्थर है।
English: With the ergonomic design, your finger and thumb will be comfortably placed in a more natural position to reduce the amount of strain on your hand, wrist and forearm.
Hindi: एर्गोनोमिक डिज़ाइन के साथ, आपकी उंगली और अंगूठे को आराम से आपके हाथ, कलाई और प्रकोष्ठ पर खिंचाव की मात्रा को कम करने के लिए अधिक प्राकृतिक स्थिति में रखा जाएगा।
English: With the establishment of AIIMS in the Kumaon division of the state, world class medical facilities will be available to the citizens of Kumaon as well as the people of neighboring districts of Uttar Pradesh.
Hindi: राज्य के कुमाऊं मंडल में एम्स की स्थापना करने से कुमाऊं के नागरिकों के साथ ही उत्तर प्रदेश के निकटवर्ती जनपदों के लोगों को भी विश्वस्तरीय चिकित्सा सुविधायें उपलब्ध होगी।
English: With the establishment of Logistics Centers Project, it is aimed to create areas that can meet the needs in areas other than the city centers which can be preferred by the customers and which have efficient road transport, and to restructure the regions with high load potential especially in accordance with technological and economic developments.
Hindi: लॉजिस्टिक सेंटर्स प्रोजेक्ट की स्थापना के साथ, यह उन क्षेत्रों को बनाने का लक्ष्य है जो शहर के केंद्रों के अलावा अन्य क्षेत्रों में जरूरतों को पूरा कर सकें, जिन्हें ग्राहकों द्वारा पसंद किया जा सकता है और जिनके पास कुशल सड़क परिवहन है, और विशेष रूप से तकनीकी और आर्थिक विकास के अनुसार उच्च भार क्षमता वाले क्षेत्रों का पुनर्गठन करना है।
English: With the establishment of NTHA Odisha, youth from the State will get the best-in-class training on artificial turf from an early age that will enable players to compete at par with their international counterparts.
Hindi: एनटीएचए ओडिशा की स्थापना के साथ, राज्य के युवाओं को कम उम्र से ही गुणवत्तापूर्ण प्रशिक्षण मिलेगा, जो खिलाड़ियों को अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम बनाएगा।
English: With the establishment of a private hospital of international standard in Nava Raipur, the state as well as the neighboring states will get its benefit.
Hindi: नवा रायपुर में अंतरराष्ट्रीय स्तर का निजी अस्पताल स्थापित होने से प्रदेश के साथ-साथ पडोसी राज्यों को भी इसका लाभ मिलेगा।
English: With the establishment of the BSF in 1965, the responsibility of the place was entrusted to them and a series of retreats were started.
Hindi: 1965 में बीएसएफ के स्थापना के साथ ही यहां की जिम्मेदारी इनको सौंपी गई और रिट्रीट का सिलसिला शुरू किया गया।
English: With the establishment of the NGT, India became the third country in the world to set up a specialised environmental tribunal, only after Australia and New Zealand, and the first developing country to do so.
Hindi: एनजीटी की स्थापना के साथ, भारत, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बाद ही एक विशेष पर्यावरण न्यायाधिकरण स्थापित करने वाला दुनिया का तीसरा देश बन गया, और ऐसा करने वाला पहला विकासशील देश बन गया।
English: With the establishment of the proposed solar park project, a total of 3775 million units of energy will be generated and the state will get about 3018 million units of solar power and the rest will be given to Indian Railways.
Hindi: प्रस्तावित सौर पार्क परियोजना की स्थापना से कुल 3775 मिलियन यूनिट ऊर्जा उत्पादित होंगी तथा राज्य को लगभग 3018 मिलियन यूनिट सौर ऊर्जा प्राप्त होगी और शेष बिजली भारतीय रेल को दी जाएगी।
English: With the establishment of the university, the students of Saharanpur division will be able to get better facilities of higher education at the nearest place.
Hindi: विश्वविद्यालय की स्थापना से सहारनपुर मंडल के छात्र-छात्राओं को निकटतम स्थान पर ही उच्च शिक्षा की बेहतर सुविधा उपलब्ध हो सकेगी।
English: With the establishment of the voting trust, the shareholders legal title their stock and voting rights are transferred to a designated trustee for a set duration.
Hindi: मतदान न्यास की स्थापना के साथ, शेयरधारकों के कानूनी हक अपने शेयर और मतदान के अधिकार एक सेट अवधि के लिए एक नामित ट्रस्टी को हस्तांतरित कर रहे हैं।
English: With the estimated cost of Rs 1661 crores, the project is being executed by CPWD.
Hindi: अनुमानित 1,661 करोड़ रुपए की लागत वाली यह परियोजना सीपीडब्ल्यूडी द्वारा कार्यान्वित की जा रही है।
English: With the event of this expressway, the japanese area of the state wouldn't solely be linked to Lucknow, but in addition to the nationwide Capital by way of Agra-Lucknow and Yamuna Expressways.
Hindi: राज्य का पूर्वी क्षेत्र न केवल लखनऊ से बल्कि राष्ट्रीय राजधानी से भी आगरा-लखनऊ और यमुना एक्सप्रेस-वे के माध्यम से जुड़ जाएगा।
English: With the event televised, people were surprised and many fell in love with Japanese customs, traditions, philosophies, products and technologies.
Hindi: टीवी पर प्रसारित इस कार्यक्रम के साथ, लोग हैरान रह गए और कई लोगों को जापानी रीति-रिवाजों, परंपराओं, दर्शन, उत्पादों और प्रौद्योगिकियों से प्यार हो गया।
English: With the ever increasing urge in a person to travel, discover and conquer insurmountable and remote locations, there has been a splendid boom inside the collaterals related to it.
Hindi: किसी व्यक्ति को ट्रैवल करने, खोजने और दुर्गम और दूरस्थ स्थानों पर विजय प्राप्त करने की बढ़ती इच्छा के साथ, इससे संबंधित कोलाटर्स के अंदर एक शानदार उछाल आया है।
English: With the ever-growing economies, Asian countries have invested manifold in imparting high-quality education and strengthening their position in the global rankings.
Hindi: लगातार बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं के साथ, एशियाई देशों ने उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा प्रदान करने और वैश्विक रैंकिंग में अपनी स्थिति को मजबूत करने में कई गुना निवेश किया है।
English: With the ever-increasing cost of education at many institutions, higher education can be out of reach for many families.
Hindi: कई संस्थानों में शिक्षा की बढ़ती लागत के साथ, उच्च शिक्षा कई परिवारों की पहुंच से बाहर हो सकती है।
English: With the ever-increasing in electronic health data, the demand for data analytics in the healthcare domain is also rising.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य डेटा में लगातार वृद्धि के साथ, स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में डेटा विश्लेषण की मांग भी बढ़ रही है।
English: With the ever-increasing usage rate, many individuals and institutions are joining this network day by day.
Hindi: लगातार बढ़ती उपयोग दर के साथ, कई व्यक्ति और संस्थान दिन-ब-दिन इस नेटवर्क से जुड़ रहे हैं।
English: With the ever-present pressure of today's fashion and beauty trends, it can be difficult and intimidating to carve your own style identity.
Hindi: आज के फैशन और सौंदर्य प्रवृत्तियों के वर्तमान दबाव के साथ, अपनी शैली की पहचान बनाने के लिए मुश्किल और डरावना हो सकता है।
English: With the examination of the bones, it was revealed that the history of Istanbul dates back 8500 years.
Hindi: हड्डियों की एक जांच से पता चला कि इस्तांबुल का इतिहास 8500 साल पहले का है।
English: With the examination of the bones, it was revealed that the history of Istanbul dates back to 8500 years ago.
Hindi: हड्डियों की एक जांच से पता चला कि इस्तांबुल का इतिहास 8500 साल पहले का है।
English: With the examination of the bones, the history of Istanbul dates back to 8500 years ago.
Hindi: हड्डियों की एक जांच से पता चला कि इस्तांबुल का इतिहास 8500 साल पहले का है।
English: With the examination point of view, there are quite a few Government exams which include Computer Awareness as a part of their syllabus, and MS Windows is an important topic from that prospect.
Hindi: परीक्षा की दृष्टि से, काफी कुछ सरकारी परीक्षाएँ हैं, जिसमें उनके पाठ्यक्रम के एक भाग के रूप में कंप्यूटर जागरूकता शामिल है, और एमएस विंडोज उस संभावना से एक महत्वपूर्ण विषय है।
English: With the example given in the question, we can determine exactly where the exception was thrown in the application.
Hindi: प्रश्न में दिए गए उदाहरण के साथ, हम यह निर्धारित कर सकते हैं कि एप्लिकेशन में अपवाद कहां डाला गया था।
English: With the excellent quality and high density, this item rugs is well accepted by many customers.
Hindi: उत्कृष्ट गुणवत्ता और उच्च घनत्व के साथ, यह अच्छी तरह से कई ग्राहकों द्वारा स्वीकार किया जाता है।
English: With the exception of 1896 and 1932, men's football has competed in every summer Olympics.
Hindi: 1896, और 1932 को छोड़कर, प्रत्येक में ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में पुरुषों के टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा एसोसिएशन फुटबॉल शामिल किया गया है ।
English: With the exception of 1998, 19 of the warmest years on record have occurred after 2000.
Hindi: 1998 को छोड़कर, दुनिया भर के 19 सबसे गर्म वर्षों में से अठारह 2001 के बाद ही रिकॉर्ड किये गए हैं।
English: With the exception of 6.
Hindi: 6 के अपवाद के साथ।
English: With the exception of Antarctica, wetlands occur naturally on every continent.
Hindi: अंटार्कटिका को छोड़कर, हर महाद्वीप पर आर्द्र भूमि स्वाभाविक रूप से होती है।
English: With the exception of France no other country's top politicians have attempted to jealousy guard and protect their highest credit rating more than the United Kingdom.
Hindi: फ्रांस के अपवाद के साथ किसी अन्य देश के शीर्ष राजनेताओं ने ईर्ष्या के रक्षक और यूनाइटेड किंगडम की तुलना में उनकी उच्चतम क्रेडिट रेटिंग की रक्षा करने का प्रयास नहीं किया है।
English: With the exception of Hawaii and a couple of east coast states, midwestern states are the best state for work life balance, with Minnesota securing the number one spot.
Hindi: हवाई और पूर्वी तट के राज्यों के एक जोड़े के साथ, मिडवेस्टर्न राज्य कार्य जीवन संतुलन के लिए सबसे अच्छा राज्य हैं, जिसमें मिनेसोटा नंबर एक स्थान पर है।
English: With the exception of Korea
Hindi: कोरिया को छोड़कर
English: With the exception of PRS services, all other investigative services, including 139 services, will continue uninterrupted, the ministry noted.
Hindi: पीआरएस सेवाओं को छोड़कर, 139 सेवाओं सहित अन्य सभी पूछताछ सेवाएं निर्बाध रूप से जारी रहेंगी।
English: With the exception of Russia, BRICS are all developing or recently industrialized countries.
Hindi: रूस को छोडकर ,ब्रिक्स के सभी सदस्य विकासशील या नव औद्योगीकृत देश हैं जिनकी अर्थव्यवस्था तेजी से बढ़ रही है.
English: With the exception of Russia, the BRICS members are all developing, emerging, or newly industrialized countries.
Hindi: रूस को छोडकर ,ब्रिक्स के सभी सदस्य विकासशील या नव औद्योगीकृत देश हैं जिनकी अर्थव्यवस्था तेजी से बढ़ रही है.
English: With the exception of Sling, all five services continue to add local channels in an attempt to sign up viewers.
Hindi: स्लिंग के अपवाद के साथ, सभी पांच सेवाएं दर्शकों को साइन अप करने के प्रयास में स्थानीय चैनलों को जोड़ना जारी रखती हैं।
English: With the exception of Valley Green Road, the name has disappeared.
Hindi: वैली ग्रीन रोड को छोड़कर, नाम गायब हो गया है।