Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 13 May he appeared on The Tonight Show with Jay Leno in Los Angeles, and on 14 May, on The Colbert Report in New York City, performing the title song from the Roadsinger album.
Hindi: 13 मई को वह लॉस एंजिल्स में द टुनाईट शो विथ जे लेनो पर और 14 मई को न्यूयॉर्क शहर में द कोलबर्ट रिपोर्ट पर दिखाई दिए जहां उन्होंने रोडसिंगर एल्बम के शीर्षक गीत का प्रदर्शन किया।
English: On 13 May, to provide more money in the hands of employees and lower the burden on employers, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced the relaxation of statutory PF contribution rules.
Hindi: सैलेरी पाने वाली कर्मचारियों के हाथ में ज्यादा पैसे देने और एम्प्लोयर्स कंपनियों पर बोझ कम करने के लिए 13 मई को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने वैधानिक पीएफ योगदान नियमों में ढील देने का ऐलान किया।
English: On 13 November 1938, the Tamil Nadu Women's Conference was convened to demonstrate women's support for the movement.
Hindi: 13 नवंबर 1938 को, तमिलनाडु महिला सम्मेलन को आंदोलन के लिए महिलाओं के समर्थन का प्रदर्शन करने के लिए बुलाया गया था।
English: On 13 October 2006, he was elected to be the eighth Secretary-General by the United Nations General Assembly.
Hindi: 13 अक्टूबर 2006 को वे संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा आठवें महासचिव चुने गए।
English: On 13 October 2009, Oram announced his retirement from Test cricket.
Hindi: 13 अक्टूबर 2009 को ओरम ने टेस्ट क्रिकेट से सन्यास लेने की घोषणा की।
English: On 13 October 2012, former Union minister of human resource development, communication and information technology Kapil Sibal inaugurated the NIT Nagaland at Chumukedima.
Hindi: 13 अक्टूबर 2012 को, मानव संसाधन विकास, संचार और सूचना प्रौद्योगिकी कपिल सिब्बल की पूर्व केंद्रीय मंत्री चुमुकेदिमा पर एनआईटी नागालैंड का उद्घाटन किया।
English: On 13 October 2015, 100 of Australia's elite cricketers joined together to pledge 20 million towards the growth of cricket in Australia, to help grassroots level Cricket, support former players and develop further opportunities for female cricketers.
Hindi: """ 13 अक्टूबर 2015, ऑस्ट्रेलिया के अभिजात वर्ग के साथ शामिल हो गए, ऑस्ट्रेलिया में क्रिकेट के विकास की दिशा में 20 मिलियन प्रतिज्ञा करने, जमीनी स्तर क्रिकेट मदद करने के लिए पूर्व खिलाड़ियों का समर्थन और महिला क्रिकेटरों के लिए आगे के अवसरों का विकास क्रिकेटरों के 100 पर।"
English: On 13 October, these items were identified by Rudolf's son, Eugen Diesel, as belonging to his father.
Hindi: 13 अक्टूबर को इन वस्तुओं की पहचान रुडोल्फ के बेटे यूजेन डीजल ने अपने पिता से की।
English: On 13 Sep 09 the Delhi based Western Air Command was requested for an air evacuation of 19 members of an Army Mountaineering Expedition to Pin Parbati Pass, who were stranded at a height of 14,600 feet in the treacherous glaciated terrain in the higher hills of Himachal Pradesh.
Hindi: 13 सितम्बर, 2009 को दिल्ली स्थित पश्चिमी वायुसेना कमान से पार्वती दर्रे के पास फंसे पड़े सैन्य पर्वतारोहण अभियान दल के 19 सदस्यों के बचाव के लिए अनुरोध किया गया ।
English: On 13 September 2013, Rahul Gandhi attends a promotion event of this jewellery group.
Hindi: 13 सितंबर 2013 को राहुल गांधी इस जूलरी ग्रुप के एक कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: On 13 September 2017, Malik became the highest runscorer in T20I for Pakistan.
Hindi: 13 सितंबर 2017 को, मलिक पाकिस्तान के लिए ट्वेन्टी-२० अंतरराष्ट्रीय में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी बने।
English: On 13 seats, the BJP lost by less than votes polled by NOTA, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 13 सीटों पर हम नोटा से भी कम वोटों से हारे हैं.
English: On 13 seats, there is a direct fight between BJP and the JMM, Congress and RJD alliance and on the rest of the seats the contest is triangular.
Hindi: इस चरण की 13 विधानसभा सीटों में से तीन सीटों पर भाजपा को अपनों से ही चुनौती मिल रही है जबकि सात सीटों पर भाजपा को कांग्रेस-राजद-झामूमो गठबंधन से सीधी टक्कर मिल रही है।
English: On 13.06.2013, an SOP on ExplosivesIEDsLandmines related issues in LWE affected areas, which was prepared by an Expert Group constituted by BPRD, was sent to the LWE affected States and CAPFs.
Hindi: दिनांक 13.06.2013 को, वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित क्षेत्रों में विस्फोटकोंआई ई डीबारूदी सुरंगों से संबंधित मामलों के विषय पर मानक प्रचालन प्रक्रिया एस ओ पी, जो पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो द्वारा गठित एक विशेषज्ञ दल द्वारा तैयार की गई थी, वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों तथा केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों को भेजी गई।
English: On 13.8.2012, I again visited Assam to review the security, relief and rehabilitation measures undertaken for inmates staying in relief camps in the riot affected areas of the State.
Hindi: मैंने 13.08.2012 को दोबारा असम का दौरा किया और असम राज्य के दंगा-प्रभावित क्षेत्रों में राहत-शिविरों में ठहरे हुए लोगों की सुरक्षा, राहत और उनके पुर्नवास के बारे में राज्य-सरकार द्वारा किए गए उपायों की समीक्षा की ।
English: On 130th birth anniversary of painter Jamini Roy, Google honoured him with a doodle of his painting on the search engine home page.
Hindi: सर्च इंजन गूगल ने डूडल बनाकर भारतीय चित्रकार जैमिनी रॉय को उनकी 130वीं जयंती पर श्रद्धांजलि दी है।
English: On 13th April 1919, the British government put most of the Punjab under Martial Law
Hindi: 13 अप्रैल 1919 को, ब्रिटिश सरकार ने पंजाब के अधिकांश क्षेत्रों को मार्शल लॉ के अधीन कर दिया
English: On 13th April, 2015, Chancellor and PM would be opening the India Pavilion in Hall NO. 6 and this would be followed by a joint Walk Through of selected stalls of India and Germany.
Hindi: 13 अप्रैल, 2015 को चांसलर एवं प्रधानमंत्री हॉल नम्बर 6 में भारतीय मंडप का उद्घाटन करेंगे।
English: On 13th December 1988, the complainant Surender Pal Singh came to the office of Anti Corruption Branch and made a complaint of demand of bribe by the appellant Madan Lal.
Hindi: १३ दिसंबर, १९८८, को शिकायतकर्ता सुरेंद्र पाल सिंह भ्रष्टाचार-निरोध शाखा के कार्यालय आया और उसने अपीलार्थी मदनलाल द्वारा रिश्वत की मांग की एक शिकायत की.
English: On 13th February 1964, In the memory of his birth Indian Government launched one 15 paisa ticket to honour him.
Hindi: १३ फरवरी १९६४ को भारत सरकार ने उनकी जयंती के अवसर पर उनके सम्मान में १५ नए पैसे का एक डाकटिकट भी जारी किया।
English: On 13th February, 2004, there was no appearance on behalf of the defendant.
Hindi: १३ फ़रवरी, २००४, पर वहाँ प्रतिवादी की ओर से कोई उपस्थिति नहीं थी
English: On 13th July 2010, Respondents issued a termination notice on the following grounds
Hindi: १३ जुलाई २०१० को उत्तरदाताओं नॆ निम्नलिखित आधार पर समाप्ति नोटिस जारी किया
English: On 13th July, 2018 based on the complaint received from Prof. Vishwajit Pandya, the Commission had sought information from the Ministry of Home Affairs and Andaman and Nicobar Islands regarding relaxation of the Restricted Area Permit RAP for foreign nationals and tourism development in 29 islands of Andaman Nicobar Islands.
Hindi: प्रोफेसर विश्वजीत पांड्या की शिकायत के आधार पर 13 जुलाई, 2018 को, आयोग ने गृह मंत्रालय तथा अंडमान निकोबार द्वीप से विदेशी नागरिकों के लिए प्रतिबंधित क्षेत्र परमिट आरएपी में छूट और अंडमान और निकोबार द्वीप के 29 द्वीपों में पर्यटन विकास के संबंध में गृह मंत्रालय से जानकारी मांगी थी।
English: On 13th July, 2018 based on the complaint received from Prof.Vishwajit Pandya, the Commission had sought information from the Ministry of Home Affairs and Andaman and Nicobar Islands regarding relaxation of the Restricted Area Permit RAP for foreign nationals and tourism development in 29 islands of Andaman  Nicobar Islands
Hindi: प्रोफेसर विश्वजीत पांड्या की शिकायत के आधार पर 13 जुलाई, 2018 को, आयोग ने गृह मंत्रालय तथा अंडमान निकोबार द्वीप से विदेशी नागरिकों के लिए प्रतिबंधित क्षेत्र परमिट आरएपी में छूट और अंडमान और निकोबार द्वीप के 29 द्वीपों में पर्यटन विकास के संबंध में गृह मंत्रालय से जानकारी मांगी थी
English: On 13th June, there will be a Curtain raiser to the main event at Ranchi, which will be attended by several State Dignitaries, besides the Yoga Organisations and Yoga Gurus.
Hindi: मुख्य कार्यक्रम का पूर्वावलोकन 13 जून को रांची में होगा जिसमें योग संगठनों और योग गुरुओं के साथ ही राज्य के कई अधिकारी भी उपस्थित रहेंगे
English: On 13th Mar 2015 a Memorandum of Understanding MoU was signed between the Indian Army and HDFC Bank on the Defence Salary Package.
Hindi: भारतीय सेना और एचडीएफसी बैंक ने रक्षा क्षेत्र के वेतन पैकेज के बारे में 13 मार्च, 2015 को एक सहमति करार एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: On 13th March, 2020, Flag-In Ganga Ceremony was held for the Ganga Aamantran Abhiyan
Hindi: 13 मार्च, 2020 को गंगा आमंत्रण अभियान के लिए फ्लैग-इन गंगा समारोह आयोजित किया गया था
English: On 13th March, 2020, Kamarunisha and her husband Noor Mohammad, of Telo village in Bokaro district, Jharkhand returned home after participating in the Jamaat
Hindi: झारखंड के बोकारो जिले के तेलो गाँव के कमरुन्निसा और उनके पति नूर मोहम्मद, जमात में भाग लेने के बाद 13 मार्च, 2020 को घर लौट आए
English: On 13th May, 2015 Lok Sabha referred the Bill to the Department-related Parliamentary Standing Committee on Science  Technology, Environment  Forests.
Hindi: 13 मई, 2015 को लोकसभा ने विधेयक को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, वन एवं पर्यावरण की विभाग संबंधी संसदीय समिति को भेजा था।
English: On 13th May, serial blasts rocked Jaipur.
Hindi: 13 मई को लगातार हुए बम धमाकों ने जयपुर को हिलाकर रख दिया .
English: On 13th November 2019, Piyush Goyal will have India-US bilateral meeting with his counterpart US Trade Representative USTR, Ambassador Robert Lighthizer to discuss the outstanding bilateral issues and to arrive at a shared understating on a mutually beneficial basis.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल 13 नवम्बर, 2019 को अमरीका के व्यापार प्रतिनिधि यूएसटीआर राजदूत श्री रॉबर्ट लाइटहाइजर के साथ बैठक करेंगे। इस बैठक में द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा होगी और आपसी हितों को ध्यान में रखते हुए एक साझा निर्णय पर पहुंचने का प्रयास किया जाएगा।
English: On 13th October 2009 while the Defendant remained present, his counsel was not present.
Hindi: १३ अक्टूबर २००९ पर जबकि प्रतिवादी मौजूद रहे, उनके वकील उपस्थित नहीं थे.
English: On 13th October, 2016, a meeting of the Working Group of both the countries has been conducted at Rail Bhavan to discuss these matters.
Hindi: 13 अक्टूबर 2016 को दोनों देशों के कार्य समूह की बैठक इन मामलों पर चर्चा के लिए रेल भवन में आयोजित की गई है ।
English: On 13th, 14th  16th August 2012 any customer who buys gold from identified Post Offices in Delhi will get a special 6.5 discount of the day's retail price on all denominations.
Hindi: 13, 14 और 16 अगस्त को दिल्ली के चुनिंदा डाकघरों से जो लोग फुटकर में सोने का सिक्का खरीदेंगे उन्हें साढ़े छह प्रतिशत छूट दी जाएगी।
English: On 13thMay 2017, Shri Piyush Goyal willlaunch and extendEnergy Efficiency Services LimitedEESL affordable lighting scheme UJALA UK Joins Affordable LEDs for Allto consumers in UK.The Minister will also formallyannounce Staterun EESLs investment of 100 million pounds in the UK over the next 3 years.The aim is to create space in the country's 6.4billion pounds energy efficiency services market and to implement low-carbon, energy efficiency and renewable energy solutions in both public and private sectors.
Hindi: श्री पीयूष गोयल 13 मई, 2017 को एनर्जी एफिसिएंसी सर्विसेज लिमिटेड ईईएसएल की किफायती प्रकाश योजना का शुभारंभ करने के साथ-साथ इसका विस्तार उजाला सभी के लिए किफायती एलईडी मुहिम में शामिल हुआ ब्रिटेन के नाम से ब्रिटेन के उपभोक्ताओं के लिए करेंगे
English: On 13thNovember 2019, Piyush Goyal will have India-US bilateral meeting with his counterpart US Trade Representative USTR, Ambassador Robert Lighthizer to discuss the outstanding bilateral issues and to arrive at a shared understating on a mutually beneficial basis.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल 13 नवम्बर, 2019 को अमरीका के व्यापार प्रतिनिधि यूएसटीआर राजदूत श्री रॉबर्ट लाइटहाइजर के साथ बैठक करेंगे
English: On 14 August 1947, Pakistan was created out of the Muslim majority provinces of British India, Sindh, the west of Punjab, Balochistan and the North West Frontier Province, and in formerly in the east with Bengal.
Hindi: 14 अगस्त 1947 को, पाकिस्तान को ब्रिटिश भारत, सिंध, पंजाब के पश्चिम, बलूचिस्तान और उत्तर पश्चिम फ्रंटियर प्रांत के मुस्लिम बहुमत प्रांतों और पूर्व में पूर्व में बंगाल के साथ बनाया गया था।
English: On 14 August 1947, the Maharaja of Cochin granted powers of a fully responsible government to the Legislative Council.
Hindi: 14 अगस्त 1947 को कोच्चि नरेश ने विधान परिषद को शासन का पूर्ण दायित्व सौंप दिया।
English: On 14 August 2006, it was confirmed that Randy Lerner, then owner of the National Football League's Cleveland Browns, had reached an agreement of 62.6 million with Aston Villa for a takeover of the club.
Hindi: 14 अगस्त 2006 को यह रैंडी लर्नर, नेशनल फुटबॉल लीग के क्लीवलैंड ब्राउन्स के मालिक, क्लब के अधिग्रहण के लिए एस्टन विला के साथ  62600000 के एक समझौते पर पहुंच गया था कि पुष्टि की गई।
English: On 14 August 2010, the pump action rifle was used for the first time at Seelo Sopore on a 3,000-strong mob
Hindi: 14 अगस्त 2010 को, पंप एक्शन राइफल को पहली बार सीलो सोपाेर में 3000 लोगों की भारी भीड़ पर इस्तेमाल किया गया था
English: On 14 February 2014, Lizzy Yarnold won gold in the skeleton.
Hindi: 14 फरवरी 2014 को, लिजी योनाल्ड ने कंकाल में स्वर्ण पदक जीता।
English: On 14 February 2019, 40 brave jawans of CRPF were martyred in Pulwama in a suicide attack.
Hindi: 14 फरवरी2019 को पुलवामा में एक आत्मघाती हमले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के 40 बहादुर जवान शहीद हुए थे।
English: On 14 February, the IPL Desk released a list of 351 players.
Hindi: 14 फरवरी को आईपीएल डेस्क ने 351 खिलाड़ियों की सूची जारी की।
English: On 14 January 1937, Dr. Ambedkar returned after a tour of European countries.
Hindi: यूरोप का अपना लंबा दौरा समाप्त कर डा. आंबेडकर 14 जनवरी, 1931 को मुंबई वापस लौटे।
English: On 14 January 2002, Lion Air Flight 386, a Boeing 737-200 crashed on take-off and was written off. no one died.
Hindi: 14 जनवरी 2002 को लायन एयर फ्लाइट 386, एक बोइंग 737-200 उड़ान भरते समय दुर्घटनाग्रस्त हो गया हालाकि इस पर सवार सभी यात्री बच गए।
English: On 14 January 2019, Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development will inaugurate National Institute of Public Cooperation and Child Development NIPCCD Mohali Regional Centre in the morning.
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी 14 जनवरी 2019 को राष्ट्रीय जन सहयोग और बाल विकास संस्थान एनआईपीसीसीडी मोहाली के क्षेत्रीय केंद्र का उद्घाटन करेंगी।
English: On 14 January 2019, the Raksha Mantri visited Campbell Bay and reviewed the operational readiness of the Command.
Hindi: 14 जनवरी 2019 को रक्षामंत्री कैंपबेल खाड़ी पहुंचीं और कमान की संचालन तैयारी की समीक्षा की।
English: On 14 January 2019,Smt.Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development will inaugurate National Institute of Public Cooperation and Child Development NIPCCD Mohali Regional Centre in the morning
Hindi: केंद्रीय महिला एवं विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी 14 जनवरी 2019 की सुबह राष्ट्रीय जन सहयोग और बाल विकास संस्थान एनआईपीसीसीडी मोहाली के क्षेत्रीय केंद्र का उद्घाटन करेंगी
English: On 14 January, 2016, he was elected as the Deputy Speaker of the Goa Legislative Assembly.
Hindi: 14 जनवरी, 2016 को, उन्हें गोवा विधानसभा के उप सभापति के रूप में निर्वाचित किया गया था।
English: On 14 January, the FSSAI approved the list of additives
Hindi: 14 जनवरी को एफएसएसएआई ने यौगिकों की सूची स्वीकृत की
English: On 14 July 2015 the verdict reached by a panel appointed by India's Supreme Court suspended Rajasthan Royals and Chennai Super Kings for two years over a corruption and match fixing scandal, meaning they could not participate in both the 2016 and 2017 IPL tournaments.
Hindi: १४ जुलाई २०१५ में सुप्रीम कोर्ट के आदेशानुसार राजस्थान रॉयल्स को दो आईपीएल संस्करणों में खेलने से प्रतिबंधित कर दिया था क्योंकि इस पर और चेन्नई सुपर किंग्स के ऊपर स्पॉट फिक्सिंग का आरोप लगाया गया था इस कारण ते दोनों टीमें २०१६ तथा २०१७ में नहीं खेल पायी थी।
English: On 14 July 2018, during the 2018 t20 Blast he smashed an unbeaten knock of 131 runs for Surrey, the highest T20 individual score set by a batsman for Surrey in a county match.
Hindi:  14 जुलाई 2018 को, 2018 टी 20 ब्लास्ट के दौरान उन्होंने सरे के लिए 131 रनों की नाबाद पारी खेली, जो एक काउंटी मैच में सरे के लिए एक बल्लेबाज द्वारा निर्धारित सर्वोच्च टी 20 व्यक्तिगत स्कोर था।
English: On 14 July 2018, he equaled Shaun Pollock's record as the highest wicket-taker in South African test history.
Hindi: 14 जुलाई 2018 को, उन्होंने दक्षिण अफ्रीकी टेस्ट इतिहास में सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले शॉन पोलक के रिकॉर्ड की बराबरी की।
English: On 14 June 2006, Singapore Airlines placed an initial order for the Boeing 787 Dreamliner as part of its future aircraft expansion.
Hindi: 14 जून 2006 को, सिंगापुर एयरलाइंस ने अपने भावी एयरक्राफ्ट विस्तार के हिस्से के रूप में बोईंग 787 के लिए एक प्रारंभिक ऑर्डर डाला।
English: On 14 June 2012, P.V.Sindhu lost to Germany's Juliane Schenk in the Indonesia Open, 2114, 2114.
Hindi: 14 जून 2012 को, सिंधु इंडोनेशिया ओपन में जर्मनी के जुलियन शेंक से 21-14, 21-14 से हार गईं।
English: On 14 June 2015, it was announced that two-time champions, Chennai Super Kings, and the inaugural season champions, Rajasthan Royals, would be suspended for two seasons following their role in a match-fixing and betting scandal.
Hindi: 14 जून 2015, यह घोषणा की गई है कि दो बार के चैम्पियन चेन्नई सुपर किंग्स, और उद्घाटन सत्र के चैंपियन राजस्थान रॉयल्स, दो सत्रों के लिए एक मैच फिक्सिंग और सट्टेबाजी प्रकरण में उनकी भूमिका के बाद निलंबित किया जाएगा।
English: On 14 June new proposals were announced to introduce further constitutional changes in India 'within the framework of the 1935 Government of India Act'.
Hindi: 14 जून को 1935 के भारतीय विधेयक के ढांचे के अंतर्गत कुछ और संवैधानिक सुधार लाने के प्रस्तावों की घोषणा की गयी।
English: On 14 March 1972, he occupied the top post in the state for the second time and was in office till 29 November 1975.
Hindi: 14 मार्च 1972 को, उन्होंने दूसरी बार राज्य में शीर्ष पद धारण लिया और 30 नवम्बर 1975 तक पद पर बने रहे।
English: On 14 March 2007 the police opened firing and killed 14 villagers.
Hindi: 14 मार्च 2007 को पुलिस ने फायरिंग खोला और 14 ग्रामीणों की हत्या कर दी।
English: On 14 March 2008, Turkey's Chief Prosecutor asked the country's Constitutional Court to ban Erdoan's governing party.
Hindi: 14 मार्च 2008 को, तुर्की के मुख्य अभियोजक ने देश के संवैधानिक न्यायालय से एर्डोगन की शासी पार्टी पर प्रतिबंध लगाने को कहा।
English: On 14 March 2015, the Pakistan Airport Security Forces arrested Ayyan and charged her with money laundering.
Hindi: 14 मार्च, 2015 को पाकिस्तान एयरपोर्ट सुरक्षा बल ने अयान अली को धन शोधन के अपराध में गिरफ़्तार कर लिया।
English: On 14 May 1948, one day before the end of the British Mandate, the leaders of the Jewish community in Palestine led by the future prime minister David Ben-Gurion, declared the establishment of a Jewish state in Eretz-Israel, to be known as the State of Israel.
Hindi: 14 मई, 1948 को, फिलिस्तीन के ब्रिटिश संधि के अंत से एक दिन पहले, प्रधान मंत्री डेविड बेन-गुरियन के नेतृत्व में फिलिस्तीन में यहूदी समुदाय के नेताओं ने आजादी की घोषणा की, और इज़राइल राज्य स्थापित किया गया।
English: On 14 May CAR's PM Nicolas Tiangaye requested a UN peacekeeping force from the UN Security Council and on 31 May former President Boziz was indicted for crimes against humanity and incitement of genocide.
Hindi: 14 मई को सीएआर के प्रधानमंत्री निकोलस टीएनगये ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से देश में यूएन शांति सैनिको की तैनाती के लिए गुहार लगाई और 31 मई को पूर्व राष्ट्रपति बोजिजे पर मानवता के खिलाफ अपराधों और नरसंहार की शह देने के लिए दोषी पाया गया।
English: On 14 November we set sail from Jakarta for Singapore.
Hindi: 14 नवंबर को हम जकार्ता से सिंगापुर के लिए चल पड़े।
English: On 14 November, I will have the honour to be the first Head of Government to deliver the Keynote Address at the Singapore Fintech Festival
Hindi: 14 नवम्बर को मुझे प्रथम शासनाध्यक्ष के रूप में सिंगापुर फिनटेक उत्सव में प्रमुख भाषण देने का सम्मान प्राप्त होगा
English: On 14 November, I will have the honour to be the first Head of Government to deliver the Keynote Address at the Singapore Fintech Festival.
Hindi: 14 नवम्बर को मुझे प्रथम शासनाध्यक्ष के रूप में सिंगापुर फिनटेक उत्सव में प्रमुख भाषण देने का सम्मान प्राप्त होगा।
English: On 14 November, Russia faced Slovenia in the first-leg of their two-legged play-off, where they won 21 with two goals from Diniyar Bilyaletdinov.
Hindi: 14 नवंबर को, रूस ने अपने दो पैर वाले प्ले-ऑफ के पहले चरण में स्लोवेनिया का सामना किया, जहां उन्होंने दीनियार बिल्यालेटेटिनोव से दो गोल किए।
English: On 14 November, the third reading of the draft started.
Hindi: 14 नवंबर से संविधान का तीसरा पठन प्रारंभ हुआ।
English: On 14 October 1913 it was reported that Diesel's body was found at the mouth of the Scheldt by a boatman, but he was forced to throw it overboard because of heavy weather.
Hindi: 14 अक्टूबर 1913 को यह बताया गया कि डीजल के शरीर को एक नाविक द्वारा स्कैल्ट के मुहाने पर पाया गया था, लेकिन भारी मौसम के कारण उसे इसे उखाड़ फेंकने के लिए मजबूर किया गया था।
English: On 14 September 2011, the Planning Commission of India gave approval for the Patna Metro.
Hindi: 14 सितंबर 2011 को, भारत के योजना आयोग ने पटना मेट्रो के लिए अनुमोदन दिया।
English: On 14 September, he was called back to the South African ODI squad after an absence of two years.
Hindi: 14 सितंबर को, दो साल की अनुपस्थिति के बाद उन्हें दक्षिण अफ्रीकी वनडे टीम में वापस बुला लिया गया।
English: On 14 th January this year, the police had filed a charge sheet against Kumar and others saying they were leading a procession and supported seditious slogans raised in the JNU campus during an event on 9th of February, 2016.
Hindi: इस वर्ष 14 जनवरी को पुलिस ने कन्हैया कुमार और अन्य के खिलाफ यह कहते हुए आरोप पत्र दाखिल किया था कि वे 9 फरवरी 2016 को जेएनयू परिसर में देशद्रोह से संबंधित नारे लगाने वाली भीड़ का नेतृत्व कर रहे थे।
English: On 14.01.2011 the wholesale prices of onion in Maharashtra mandi Lasalgaon, Pimpalgaon and Manmad are ruling between Rs. 500 to Rs. 3500 per quintal with a modal rate of Rs. 2800 per quintal.
Hindi: दिनांक 14 जनवरी, 2011 को महाराष्ट्र मंडी लसलगांव, पिंपलगांव और मनमाड में प्याज का थोक मूल्य 500 रूपये से 3500 रूपये प्रति क्विंटल के बीच 2800 रूपये प्रति क्विंटल औसत मूल्य के साथ रहा, जबकि आज ही दिल्ली के आजादपुर मंडी में 3750 रूपये प्रति क्विंटल औसत मूल्य के साथ प्याज का भाव 2500 रूपये से लेकर 4750 रूपये प्रति क्विंटल के बीच रहा।
English: On 14.02.2012, a MoU has been signed between Ministry of Railways and State Government of Jharkhand for construction of new line from Hansdiha to Godda 30 km.
Hindi: 14.02.2012 को हंसडीहा से गोड्डा 30 किमी तक नई लाइन के निर्माण के लिए रेल मंत्रालय और झारखंड राज्य सरकार के बी एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: On 14.04.2020 till 1800 hrs, seventy seven 77 trains were run, out of which seventy five 75  were time-tabled Parcel Special trains.1835 Tonnes of material was loaded, giving an earning of Rs 63 lacs to Railways in one day.
Hindi: 14 अप्रैल, 2020 को सायं 600 बजे तक, सत्तर सात 77 ट्रेनें चलाई गईं, जिनमें से पचहत्तर 75 समय-सारिणी के आधार पर चलने वाली पार्सल स्पेशल ट्रेनें थीं
English: On 14th April on the occasion of AmbedkarJayanti, Gram Panchayats across the country will be holding meetings to discuss on nutritional aspects along with health and sanitation issues
Hindi: इस वर्ष अम्बेडकर जयंती 14 अप्रैल के अवसर पर पूरे देश में ग्राम पंचायतें स्वास्थ्य एवं स्वच्छता के मुद्दों के साथ साथ पोषण संबंधी आयामों एवं उनके क्रियान्वयन पर चर्चा के लिये बैठकें आयोजित करेंगी
English: On 14th April, 1990, the nation's highest honour, the Bharat Ratna, was conferred on Dr. Ambedkar.
Hindi: 14 अप्रैल, 1990 को डॉ. अम्बेडकर को राष्ट्र के सर्वोच्च सम्मान ' भारत रत्न ' से विभूषित किया गया ।
English: On 14th August, it is planned to nudge the spacecraft away from its earth-centric orbit to begin its trans-lunar trajectory.
Hindi: 14 अगस्त को अंतरिक्ष यान को पृथ्वी केंद्रित कक्षा से बाहर करने की योजना है ताकि वह चंद्रमा के प्रक्षेप पथ में यात्रा शुरू कर सके।
English: On 14th December 2009, 18274 passengers have been screened at 12 Airports with 38 counters manned by 106 doctors and 69 paramedics.
Hindi: 12 हवाई अड्डों के 38 काउंटरों पर 13 दिसंबर, 2009 को 106 डॉक्टर तथा 69 अर्ध्द-चिकित्सा कर्मियों द्वारा 18293 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई।
English: On 14th January 2010, the following order was passed by this Court
Hindi: १४ जनवरी २०१० को, इस न्यायालय के द्वारा निम्न आदेश पारित किया गया था