Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The war began with Operation Gibraltar, which shoved thousands of trained infiltrators regulars in mufti into the Valley, with attempts to incite a rebellion at the same time.
Hindi: जंग की शुरुआत ऑपरेशन जिब्राल्टर से हुई जिसके तहत हजारों प्रशिक्षित घुसपैठियों को घाटी में धकेल दिया गया और इसी के साथ बगावत भड़काने की कोशिश हुई.
English: The war began with preemptive aerial strikes on 11 Indian air stations, which led to the commencement of hostilities with Pakistan and Indian entry into the war of independence in East Pakistan on the side of Bengali nationalist forces.
Hindi: युद्ध का आरम्भ पाकिस्तान द्वारा भारतीय वायुसेना के ११ स्टेशनों पर रिक्तिपूर्व हवाई हमले से हुआ, जिसके परिणामस्वरूप भारतीय सेना पूर्वी पाकिस्तान में बांग्लादेशी स्वतंत्रता संग्राम में बंगाली राष्ट्रवादी गुटों के समर्थन में कूद पड़ी।
English: The war began with the Treaty of Surat and ended with the Treaty of Salbai.
Hindi: युद्ध सूरत संधि के साथ शुरू हुआ और साल्बाई की संधि के साथ समाप्त हुआ।
English: The war began with the invasion of the Ethiopian Empire also known as Abyssinia by the armed forces of the Kingdom of Italy Regno d'Italia, which was launched from Italian Somaliland and Eritrea.
Hindi: यह युद्ध इथियोपिया साम्राज्य जिसे एबिसिनिया भी कहा जाता था पर इतालवी राज्य के आक्रमण से शुरू हुआ, जो इतालवी सोमालीलैंड और इरिट्रिया की ओर से किया गया था।
English: The war began.
Hindi: युद्ध छिड़ गया।
English: The war begins.
Hindi: जंग शुरू है।
English: The war between England and Germany began in August 1914.
Hindi: अगस्त 1914 में इंग़्लैड तथा जर्मनी के बीच युद्व आरंभ हो गया.
English: The war between India and Pakistan was a challenge.
Hindi: फ़ाइनल का मुक़ाबला भारत और पाकिस्तान के बीच था.
English: The war between India and Pakistan was fought in the period between May and July 1999 in Jammu and Kashmir's Kargil district.
Hindi: भारत और पाकिस्तानी सेनाओं के बीच मई से जुलाई 1999 के बीच कश्मीर के करगिल जिले में युद्ध हुआ.
English: The war between Kangana Ranaut and Hrithik Roshan is getting uglier day by day.
Hindi: ऋतिक रोशन और कंगना रनौत की लड़ाई हर रोज़ नया रंग लेती जा रही है.
English: The war between Kangana Ranaut and Taapsee Pannu looks like is not going to end anytime soon.
Hindi: ऐसा लगता है तापसी पन्नू और कंगना रनोट के बीच शुरू हुई जुबानी जंग हाल-फिलहाल नहीं रुकने वाली है।
English: The war between Kouravas and Pandavas took place in 18 days.
Hindi: कौरव और पाण्डव पक्षों के मध्य हुए युद्ध की अवधि अठारह दिन थी।
English: The war between Muslims and Jews continues between Palestine and Israel.
Hindi: इजरायल और फिलीस्तीनी नागरिकों के बीच संघर्ष जारी है।
English: The war between former Chief Minister Siddaramiah and former minister DK Shivakumar seems to be getting more intense, causing turmoil in the Congress, as the bypolls get closer.
Hindi: पूर्व सीएम सिद्धारमैया और कांग्रेस के संकटमोचक की छवि वाले पूर्व मंत्री डीके शिवकुमार के बीच सियासी रिश्ते जग जाहिर हैं.
English: The war between the British and Kattabomman Nayak of Panchalankurichi Palayam in the then Tirunelveli region is often classified as the First Polygar war.
Hindi: तत्कालीन तिरूनेलवेली क्षेत्र के पंचलंकुरिची पलायम के कट्टाबोमन नायक और ब्रिटिश के बीच हुए युद्ध को अक्सर पहला पॉलीगर युद्ध के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: The war between the Congress and the BJP culture has started.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के बीच वार-पलटवार का दौर शुरू हो गया है।
English: The war between the EDs joint director Rajeshwar Singh and Finance Secretary Hasmukh Adhia is equally tawdry.
Hindi: इसी तरह ईडी अफसर राजेश्वर सिंह और वित्तसचिव हसमुख अधिया के बीच भी लड़ाई चली आ रही है.
English: The war came to an end in 1774 with the Limbuwan Gorkha treaty which recognized Limbu peoples' right to Kipat land in Limbuwan and full autonomy.
Hindi: युद्ध 1774 में लिम्बुवान गोरखा संधि है जो लिम्बु लोगों को 'सही लिम्बुवान और पूर्ण स्वायत्तता में भूमि किपट मान्यता प्राप्त है के साथ एक को समाप्त करने के लिए आया था।
English: The war came to an end the next day.
Hindi: उसी दिन दोपहर बाद लड़ाई ख़त्म हो गई.
English: The war came to its close in 1945.
Hindi: युद्ध 1945 में समाप्त हुआ।
English: The war can still be stopped.
Hindi: अभी भी युद्ध को रोका जा सकता है.
English: The war continued long after this.
Hindi: वैसे युद्ध तो उसके बाद बहुत लम्बा चला।
English: The war continued to escalate and. there was the horrible waste of human lives.
Hindi: युद्ध बढ़ता ही जा रहा था और भयायक ढंग से मानव जीवन को नष्ट किया जा रहा था।
English: The war continued...
Hindi: लड़ाई जारी है
English: The war continues
Hindi: यह युद्ध जारी है
English: The war continues for many days.
Hindi: युद्ध कई दिनों तक जारी रहता है।
English: The war correspondent has a responsibility to find the truth about the fate of children, whether they feature as the dead, displaced or injured victims, or as gun - toting young killers.
Hindi: युद्ध संवाददाताओं का यह दायित्व है कि वे बच्चों के बारे में सच्चाई का पता लगाएं, यह पता लगाना जरूररी है कि बच्चों की गिनती मृतकों, विस्थापितयों या घायलों में होती है अथवा वे खुद कंधे पर बंदूक उठाए हत्यारे बन गए हैं।
English: The war crimes unit in Karlsruhe confirmed to DW that it had received the criminal complaint from the Federal Prosecutor's Office.
Hindi: कार्ल्सरुहे की युद्ध अपराध शाखा ने डीडब्ल्यू से इस बात की पुष्टि की है कि उसे संघीय अभोयजन के दफ्तर से आपराधिक शिकायत मिली है.
English: The war displaced hundreds of thousands of people, a large majority of whom have not returned.
Hindi: युद्ध ने सैकड़ों हजारों लोगों को विस्थापित कर दिया, जिनमें से एक बड़ा बहुमत वापस ही नहीं आया।
English: The war drama directed by Aditya Dhar stars Yami Gautam and Vicky Kaushal in lead roles.
Hindi: आदित्य धर के निर्देशन में बनी 'उरी- द सर्जिकल स्ट्राइक' में विक्की कौशल और यामी गौतम लीड रोल में हैं।
English: The war drama film is reportedly made on a budget of around 70-80 crores.
Hindi: फिल्म का बजट 70-80 करोड़ तक का बताया जा रहा है।
English: The war drama stars Prabhas, Rana Daggubati, Anushka Shetty, Ramya Krishnan, Tamannaah Bhatia and Sathyaraj in lead roles.
Hindi: प्रभास, राणा दगुबाती और अनुष्का शेट्टी ने मुख्य भूमिकाओं में अभिनय करते हुए महाकाव्य युद्ध में तमन्नाह भाटिया, राम्या कृष्णन, सत्यराज और नासिर जैसे कलाकारों की टुकड़ी को दिखाया.
English: The war drastically impacted lives of ordinary Pakistanis.
Hindi: लड़ाई ने आम पाकिस्तानियों की जिंदगी को बुरी तरह प्रभावित किया.
English: The war ended in 1865.
Hindi: युद्ध 1865 में समाप्त हुआ।
English: The war ended in 1945, and early in 1947, one of Jehovahs Witnesses called at our home in Gdynia.
Hindi: सन् 1945 में युद्ध खत्म हुआ और सन् 1947 की शुरूआत में यहोवा की एक साक्षी, गडिनीया में हमारे घर आयी ।
English: The war ended in 1945, but we were still sentenced to ten years in prison for refusing to fight.
Hindi: सन् 1945 में युद्ध खत्म हो गया, फिर भी युद्ध में हिस्सा न लेने की वजह से हमें 10 साल के लिए जेल की सज़ा सुनायी गयी ।
English: The war ended in 1945.
Hindi: युद्ध 1945 में समाप्त हुआ।
English: The war ended in November 1918 with Dad still in prison in Rouen, but early the next year, he was moved to a civil prison in England.
Hindi: डैडी रूअन की क़ैद में ही थे जब युद्ध नवम्बर १९१८ में समाप्त हुआ, लेकिन अगले साल की शुरूआत में, उन्हें इंग्लैंड के एक असैनिक क़ैदखाने में ले जाया गया ।
English: The war ended only after the diplomatic intervention of the Soviet Union and the United States.
Hindi: आखिरकार संयुक्त सोवियत संघ और अमेरिका के कूटनीतिक हस्तक्षेप के बाद यह जंग समाप्त हुई।
English: The war ended with the liberation of East Pakistan and the formation of Bangladesh.
Hindi: युद्ध का अंत हुआ और पूर्वी पाकिस्तान के बाद बांग्लादेश का जन्म हुआ।
English: The war equipment of Egypt influenced that used in Canaan, including the most terrifying part of Siseras weaponry 900 war chariots!
Hindi: मिस्र की युद्ध सामग्री का प्रभाव कनान देश में उपयोग होनेवाली युद्ध सामग्री पर पड़ा, जिस में सीसरा के अस्त्र - शस्त्रादि का सबसे ज़्यादा दहलानेवाला हिस्सा शामिल था  ९०० युद्ध रथ!
English: The war extinguished some of the zeal of the Islamic revolution in Iran and led some Iranians to question the capabilities of their leaders.
Hindi: युद्ध ने इरान में इस्लामी क्रांति के उत्साह को कुछ कम कर दिया और इसके परिणाम स्वरूप कुछ इरानवासियों ने अपने नेताओं की क्षमताओं पर प्रश्न उठाना शुरु कर दिया.
English: The war film features Akshay Kumar and Parineeti Chopra in the lead roles.
Hindi: पीरियड वॉर बेस्ड इस फिल्म में परिणीति चोपड़ा और अक्षय कुमार मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: The war had begotten more killings in the area.
Hindi: युद्ध ने क्षेत्र में अधिक मारने की स्थिति पैदा की।
English: The war had begun.
Hindi: युद्ध आरंभ हो गया।
English: The war had left us with just 51 doctors to serve a country of four million people.
Hindi: युद्ध की वजह से हमारे पास बस 51 डॉक्टर बचे थे चालीस लाख लोगों के देश में।
English: The war had only recently ended, and most Italians were poor.
Hindi: हाल ही में युद्ध खत्म हुआ था और इटली के ज़्यादातर लोग गरीब थे ।
English: The war happened in 649.
Hindi: युद्ध 649 में हुआ।
English: The war has also taken the lives of more than 69,000 opposition, Islamist, and Kurdish-led fighters.
Hindi: युद्ध में 69,000 विपक्षी, इस्लामी और कुर्द नेतृत्व वाले लड़ाकों की भी जानें गईं।
English: The war has begun now, he added.
Hindi: उसने कहा कि अभी तो लड़ाई शुरू हुई है.
English: The war has begun.
Hindi: युद्ध शुरू हो गया है.
English: The war has claimed more than a lakh lives and made refugees out of 70 lakh people.
Hindi: इस युद्ध में एक लाख से अधिक लोगों की जान चली गई है और 70 लाख से अधिक लोग पलायन कर गए हैं.
English: The war has created a humanitarian and strategic catastrophe, Biden told diplomats in his first visit to the State Department as president.
Hindi: बाइडेन राष्ट्रपति के तौर पर विदेश मंत्रालय के अपने पहले दौरे के दौरान राजनयिकों से कहा, 'इस युद्ध ने मानवीय और सामरिक तबाही मचाई है।
English: The war has displaced more than 63 lakh people internally and 40 lakh abroad.
Hindi: इन दंगों में 63 लोग मारे गए थे और 40 हजार से ज्यादा लोगों को अपना घर छोड़ना पड़ा था.
English: The war has just begun.
Hindi: युद्ध आरंभ हो गया।
English: The war has not actually ended in Europe, it appears, but it must end soon.
Hindi: लगता है कि यूरोप में असलियत में यह जंग खत्म नहीं हुई है, लेकिन इसे तुरंत खत्म होना चाहिए।
English: The war has provoked protests, and much outrage among politicians who believe that Blair was wrong to support then United States President George W. Bush by sending 45,000 British soldiers179 of whom died in combatto fight in Iraq.
Hindi: युद्ध ने विरोध प्रदर्शनों को उकसाया है और राजनेताओं के बीच बहुत नाराजगी है जो मानते हैं कि ब्लेयर का समर्थन करना गलत था, फिर संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने इराक से लड़ने के लिए 45,000 ब्रिटिश सैनिकों को भेज दिया था - जिनमें से 179 युद्ध में मारे गए थे।
English: The war has shaken up Asia and Europe, broken down old frontiers, upset in many ways the old economic foundations, let Jawaharlal Nehru was released from Jail on 15 June 1945.
Hindi: महायुद्ध ने एशिया और यूरोप को झकझोर दिया है, मुल्कों की पुरानी सीमाओं को जवाहरलाल नेहरू 15 जून, 1945 को रिहा किये गये थे।
English: The war heroes who were felicitated included the legendary Keelor brothers and Flight Lieutenant Alfred Tyrone Cooke of the 65 war fame and Air Vice Marshal Harbans Parminder Singh, the hero of 71 war.
Hindi: इस अवसर पर सम्मानित किये जाने वाले सैनिकों में 1965 के युद्ध में प्रसिद्ध किलोर बंधु और फ्लाइट लेफ्टिनेंट अल्फ्रेड टाइरोन कुक तथा 1971 के युद्ध के हीरो एयर वाइस मॉर्शल हरबंस परमिंदर सिंह भी शामिल थे।
English: The war in Afghanistan has been the longest war in US history.
Hindi: अमरीका के इतिहास में अफ़ग़ानिस्तान का संघर्ष में सबसे लंबा रहा है.
English: The war in Afghanistan is the longest war in U.S. history.
Hindi: अफगानिस्तान अमेरिका के इतिहास का सबसे लंबा युद्ध साबित हुआ है।
English: The war in Afghanistan, which has caused about 2,400 US military casualties, is the longest one in American history.
Hindi: अफगानिस्तान में आंतरिक युद्ध, जिसमें लगभग 2,400 अमेरिकी सैनिकों की मौत हो चुकी है, अमेरिकी इतिहास में सबसे लंबे समय तक चला है।
English: The war in Asia was still on.
Hindi: इधर एशिया में युद्ध जारी था.
English: The war in Samnium, immediately afterwards, was attended with equal danger and an equally glorious conclusion.
Hindi: इसके तुरंत बाद, साम्निअम में युद्ध को समान खतरे और समान रूप से शानदार समापन के साथ लड़ा गया।
English: The war in Yemen
Hindi: यमन में जारी जंग
English: The war in the former Yugoslavia has taken the lives of hundreds of thousands of people.
Hindi: भूतपूर्व यूगोस्लाविया में युद्ध ने लाखों लोगों की जानें ली हैं ।
English: The war intensified.
Hindi: युद्ध बढ़ता गया।
English: The war is for Assad, the Saudis and Iranians, the Russians and America.
Hindi: युद्ध असद के लिए है, सऊदी, इरानी, रूसी और अमेरिकी लोगों के लिए है.
English: The war is fought by the single deadliest entity on our planet the bacteriophage or 'phage' for short.
Hindi: युद्ध हमारे ग्रह पर एक सबसे घातक इकाई द्वारा लड़ा जाता है बैक्टीरियोफेज या संक्षिप्त के लिए 'फेज'।
English: The war is going in our favor.
Hindi: जंग हमारे हित में जा रहा है।
English: The war is going to end someday, the girl said.
Hindi: लड़ाई किसी दिन खत्म हो जाएगी,  लड़की ने कहा।
English: The war is heading towards the end.
Hindi: युद्ध अपनी समाप्ति पर है।
English: The war is just beginning
Hindi: लड़ाई अभी शुरू हुई है
English: The war is long over.
Hindi: लड़ाई काफी दूर जा चुकी है।
English: The war is lost.
Hindi: युद्ध खो दिया है.
English: The war is not over yet.
Hindi: युद्ध अभी खत्म नहीं हुआ है।
English: The war is over.
Hindi: युद्ध खत्म हो गया है.
English: The war is still on.
Hindi: लड़ाई अभी जारी है .
English: The war killed millions, including 36,000 American soldiers.
Hindi: इस युद्ध में 36,000 अमेरिकी सैनिकों सहित लाखों लोगों की मौत हुई थी।
English: The war logs describe scenes of torture and abuse asserted to have been committed by Iraqi security forces.
Hindi: युद्ध के दस्तावेज यातना और शोषण के दृश्यों का विवरण है, जिन्हें ईराकी सुरक्षा बलों द्वारा अंजाम दिए जाने का दावा किया जा रहा है।
English: The war marked the end of the Zanzibar Sultanate as a sovereign state and the start of a period of heavy British influence.
Hindi: युद्ध ने जंजीबार सल्तनत की संप्रभुता के अंत को चिह्नित किया और भारी ब्रिटिश प्रभाव की अवधि शुरू हुई।
English: The war may have officially come to a close on July 26, 1999, but when I went a week later to Kargil the artillery guns were still booming on both sides.
Hindi: हालांकि कारगिल युद्ध के समापन की घोषणा 26 जुलाई 1999 को कर दी गई थी लेकिन जब मैं इसके एक सप्ताह बाद कारगिल गया तो दोनों तरफ से तोपें गरज रही थीं।
English: The war memorial in Drass has around 500 tombstones with the name of soldiers inscribed in them.
Hindi:  द्रास के युद्ध स्मारक में करीब 500 समाधि-स्तंभ हैं जिन पर सैनिकों के नाम अंकित हैं।
English: The war memorial is a testimony to the valour and sacrifice of Indian soldiers Vice President
Hindi: युद्ध स्मारक भारतीय सैनिकों के पराक्रम एवं बलिदान का साक्ष्य  उप राष्ट्रपति
English: The war must end in the country and the foreigners cannot end our war, said Hekmatyar, leader of Hizb-e-Islami, while addressing a crowd of supporters in eastern Laghman province.
Hindi: हिज्बे इस्लामी के नेता हिकमतयार ने पूर्वी लघमान प्रांत में समर्थकों की भीड़ को संबोधित करते हुए कहा, देश में युद्ध समाप्त होना ही चाहिए और विदेशी हमारा युद्द समाप्त नहीं कर सकते।
English: The war of American Independence, the French Revolution, which proved to be so forceful an influence on Toru 's thinking and writing, the advance of science, the rich heritage of English and French literature suddenly made available to India, the positivism, utilitarianism, Darwinism and the peculiar intellectual but puritan charm of Victorian lifeall directly influenced India, and in particular, Bengal.
Hindi: अमेरिकी स्वाधीनता-समर, तरु दत्त के चिंतन और लेखन पर इतना प्रभावसिद्ध होने वाली फ्रांसिसी राज्यक्रांति, विज्ञान की प्रगति, अंग्रेजी और फ्रांसिसी साहित्य का भारत को सहसा-सुलभीभूत सुसमृद्ध रिक्थ, विक्टोरियाकालीन जीवन का गोचरवाद, उपयोगितावाद, डार्विनवाद और उस जीवन की अनूठी बौद्धिक किन्तु निष्ठावादी मोहनी, इन सबने भारत को और खासतौर से बंगाल को प्रत्यक्ष भाव से प्रभावित किया।
English: The war of Kurukshetra was fought between the Kauravas and the Pandavas.
Hindi: कुरुक्षेत्र की रणभूमि में कौरव और पांडव के बीच घमासान युद्ध चल रहा था.
English: The war of nerves between the BJP and the Shiv Sena continues over government formation in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर भाजपा और शिवसेना के बीच खींचतान लगातार जारी है।
English: The war of words between Ambati Rayudu and Hyderabad Cricket Association HCA President Mohammad Azharuddin is not looking to end soon.
Hindi: भारत के पूर्व अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर अंबाती रायडू और हैदराबाद क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष मोहम्मद अजहरुद्दीन के बीच तकरार बढ़ती नजर आ रही है।
English: The war of words between BJP and Congress has intensified on the Rafale fighter jets deal with France.
Hindi: फ्रांस के साथ राफेल लड़ाकू विमान सौदे को लेकर बीजेपी और कांग्रेस के बीच आरोप-प्रत्यारोप का दौर जारी है.
English: The war of words between Congress Legislature Party CLP leader Siddaramaiah and former Karnataka CM HD Kumaraswamy continues unabated, months after the fall of the Congress-JDS coalition government.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी और कांग्रेस नेता सिद्धरमैया के बीच पिछले कई महीनों से जुबानी जंग चल रही है।
English: The war of words between Prime Minister Narendra Modi and Congress vice-president Rahul Gandhi continued for the second day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के बीच जुबानी जंग जारी है.
English: The war of words between Prime Minister Narendra Modi and Congress vice-president Rahul Gandhi escalated after Modi mocked the Congress leader for levelling corruption charges against him.
Hindi: भारत में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और विपक्षी दल कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गांधी के बीच आरोप प्रत्यारोप तेज़ हो गया है।
English: The war of words between Rahul Gandhi and Arun Jaitley continued both inside and outside Parliament.
Hindi: सदन में राहुल गाँधी और अरुण जेटली के बीच तीखी बहस हुई।
English: The war of words between Shiv Sena and Kangana Ranaut does not seem to end.
Hindi: कंगना रनौत और शिवसेना के बीच तनातनी कम होने का नाम नहीं ले रही है.
English: The war of words between Sunil Grover and Kapil Sharma is not going to end anytime soon.
Hindi: सुनील ग्रोवर और कपिल शर्मा का झगड़ा खत्म होने का नाम नहीं ले रहा है।
English: The war of words between Urmila Matondkar and Kangana Ranaut garnered a lot of buzz and was all over social media.
Hindi: उर्मिला मातोंडकर और कंगना रनौत के बीच सोशल मीडिया पर लड़ाई उस समय और तेज हो गई जब कंगना ने . पढ़ें
English: The war of words between West Bengal Governor Jagdeep Dhankar and the Trinamool Congress-led state government does not seem to come to any halt.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस और राज्यपाल जगदीप धनखड़ के बीच तनातनी कम होने का नाम हीं ले रही है।
English: The war of words between actor Kangana Ranaut and filmmaker Karan Johar has reignited the debate on star kids having it easy in the film industry.
Hindi: फिल्म मेकर करण जौहर और एक्ट्रेस कंगना रनौत के बीच विवाद ने पिछले दिनों खूब सुर्खियां बटोरी थीं।
English: The war of words between leaders of the Congress and BJP is getting bitter in this season of the Gujarat Assembly polls.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनावों के मद्देनजर भाजपा और कांग्रेस के बीच जुबानी जंग जारी है।
English: The war of words between the All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen AIMIM chief Assaduddin Owaisi and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has reached fever pitch.
Hindi: कोलकाता. पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी के बीच विवाद शुरू हो गया है।
English: The war of words between the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress continues in the run-up to the civic elections with accusations flying thick and fast.
Hindi: लोकसभा चुनाव जैसे जैसे आगे बढ़ रहा बीजेपी और कांग्रेस के बीच आरोप प्रत्यारोप का दौर भी जारी है।
English: The war of words between the Centre and the Reserve Bank of India RBI is only escalating despite governor Urjit Patel having indicated that all outstanding issues would be discussed in the central banks board meeting on November 19
Hindi: भले ही भारतीय रिज़र्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल ने यह संकेत दे दिया हो कि सारे लंबित मामलों पर 19 नवंबर को होनेवाली केंद्रीय बैंक की बोर्ड मीटिंग में चर्चा होगी, लेकिन इसके बावजूद केंद्र और भारतीय रिज़र्व बैंक के बीच जुबानी लड़ाई और तेज होती जा रही है
English: The war of words between the Chief Minister and his Local Bodies Minister intensified when Amarinder Singh blamed Sidhu for party's poor performance in the state's urban areas and said his actions during the parliamentary elections had not only harmed him but also Gandhi.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर और उनके स्थानीय निकाय मंत्री के बीच जुबानी जंग उस समय से शुरू है, जब अमरिंदर सिंह ने राज्य के शहरी इलाकों में पार्टी के खराब प्रदर्शन के लिए सिद्धू को जिम्मेदार ठहराया और कहा कि संसदीय चुनाव के दौरान उनके कदमों से न केवल उन्हें नुकसान हुआ है, बल्कि गांधी को भी।
English: The war of words between the Congress and BJP is turning sour.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी के बीच जुबानी जंग तेज हो चली है।
English: The war of words between the Congress and Modi is becoming louder and boisterous.
Hindi: मोदी, कांग्रेस के बीच जमकर हुई जुबानी जंग
English: The war of words between the Congress and the SP-BSP-RLD alliance is likely to escalate in the coming days in Uttar Pradesh with Congress chief Rahul Gandhi and Samajwadi Party president Akhilesh Yadav starting to target each other.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनावों के लिए प्रचार के जोर पकडऩे के साथ ही समाजवादी पार्टी सपा के नेता अखिलेश यादव और कांग्रेस के महासचिव राहुल गांधी के बीच भी राजनीतिक होड़ अपने चरम पर पहुंच रही है।
English: The war of words between the Congress and the government intensified after the Congress alleged that the government is writing off loans while Information Minister Prakash Javadekar said writing off is not waiving off and asked Rahul Gandhi to take tution from P. Chidambaram.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि सरकार ऋण को बट्टे खाते में डाल रही है, जबकि केंद्रीय सूचना मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि बट्टे खाते में डालने का मतलब माफ करना नहीं है और उन्होंने राहुल गांधी से इस बारे में पी. चिदंबरम से ट्यूशन लेने को कहा।
English: The war of words between the banker wife of Maharashtra's former chief minister Devendra Fadnavis and Shiv Sena deputy leader Priyanka Chaturvedi has become the latest talking point in state political circles.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की बैंकर पत्नी अमृता फडणवीस और शिवसेना नेता प्रियंका चतुर्वेदी के बीच जुबानी जंग प्रदेश के सियासी हलकों में चर्चा का विषय बनी हुई है।
English: The war of words continues between Union Home Minister Amit Shah and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के बीच जुबानी जंग तेज हो गई है.
English: The war of words over the economy between Finance Minister Nirmala Sitharaman and former Prime Minister Manmohan Singh does not seem to be ending.
Hindi: मंदी को लेकर केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के बीच विवाद फिलहाल थमता नजर नहीं आ रहा है।
English: The war of words triggered by President Asif Ali Zardari continued after the claim of Pakistan's Deputy Permanent Representative at the UN, Raza Bashir Tarar, that Jammu and Kashmir has never been an integral part of India.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी द्वारा शुरू हुआ वाक युद्ध उस समय और आगे बढ़ गया, जब संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान के उप स्थाई प्रतिनिधि रजा बशीर तरार ने कहा कि जम्मू-कश्मीर कभी भारत का अभिन्न हिस्सा नहीं था।
English: The war of words triggered by President Asif Ali Zardari continued after the claim of Pakistans deputy permanent representative at the UN, Raza Bashir Tarar , that Jammu and Kashmir has never been an integral part of India.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी द्वारा शुरू हुआ वाक युद्ध उस समय और आगे बढ़ गया, जब संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान के उप स्थाई प्रतिनिधि रजा बशीर तरार ने कहा कि जम्मू-कश्मीर कभी भारत का अभिन्न हिस्सा नहीं था।
English: The war on drugs in India is all the more ironic given the rich and complex history of the use of narcotic substances in our traditional culture.
Hindi: हिंदुस्तान में नशीले पदार्थों के खिलाफ जंग हमारी पारंपरिक संस्कृति में नारकोटिक्स पदार्थों के इस्तेमाल के समृद्ध और जटिल इतिहास को देखते हुए और भी बिडंबना से भरी है. मनोरंजन के दूसरे रूपों मसलन संगीत और कला की तरह तमाम पदार्थों का सेवन भी धार्मिक प्रथाओं में गुंथा हुआ है.