Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that for the management of the Badrinath and Kedarnath shrines a separate act is there but no such provision is there for the Yamunotri and Gangotri.
Hindi: उन्होंने कहा कि बद्रीनाथ और केदारनाथ के प्रबंधन के लिए एक अलग अधिनियम है, लेकिन यमुनोत्री और गंगोत्री के लिए ऐसा कोई प्रावधान नहीं है।
English: He said that for the moribund economy, this budget has come as a Sanjeevani new life and an Arunoday sunrise for the last man in the line.
Hindi: उन्होंने कहा कि कि मरणासन्न अर्थव्यवस्था के लिए, यह बजट संजीवनी नया जीवन के रूप में तथा पंक्ति में खड़े हुए आखिरी व्यक्ति के लिए यह अरूणोदय का संकेत लेकर आया है।
English: He said that for the progress of the State increase in mineral and forest produce production is necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि तरक्की करना है तो प्रदेश के खनिज एवं वनोपज उत्पादन को बढ़ाना जरूरी है।
English: He said that for the purpose of development works, the state government has given crores of rupees to every panchayat in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की तरफ से शहर के सभी वार्डो में लाखों-करोड़ों रुपए का बजट खर्च करके विकास कार्य करवाए जा रहे हैं।
English: He said that for the time being the income criterion will continue to be Rs 4.5 lakh and Rs 6 lakh for different schemes rolled out by the Gujarat Unreserved Education  Economic Development Corporation.
Hindi: पटेल ने यह भी स्पष्ट किया कि फिलहाल राज्य की गुजरात अनारक्षित शिक्षा और आर्थिक विकास निगम द्वारा जारी की गई विभिन्न योजनाओं के लिए 4.5 लाख रुपये और 6 लाख रुपये का आय मानदंड जारी रहेगा।
English: He said that for the time being the interested job seekers who have not applied online on the portal are requested to contact their District Bureau of Employment and Enterprise office DBEE to participate in the upcoming 6th State Level Mega Rozgar Mela
Hindi: उन्होंने कहा कि फि़लहाल नौकरी की खोज कर रहे नौजवान जिन्होंने पोर्टल पर ऑनलाइन आवेदन नहीं किया है, से अपील की जाती है कि वह 6वें राज्य स्तरीय मेगा रोजग़ार मेलों में हिस्सा लेने के लिए अपने जि़ले के रोजग़ार और कारोबार ब्यूरो डीबीईई के दफ़्तर के साथ संपर्क करें।
English: He said that for this purpose the cost will include elements such as labour, rent for machinery, cost of seeds and fertilizers, revenue being given to State Government, interest on working capital, and rent of leased land.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्वेश्य के लिए लागत में श्रम, मशीनरी का किराया, बीजों एवं उर्वरकों की लागत, राज्य सरकार को दिया जा रहा राजस्व, कार्यशील पूंजी और पट्टे पर दी गई भूमि का किराया जैसे तत्व शामिल होंगे।
English: He said that for this the road map has to be laid out and we need to strengthen the institutions and mechanisms that will enable better Centre-State relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए खाका तैयार किया जाना है और हमें संस्थानों और तंत्रों को मजबूत बनाने की आवश्यकता है, ताकि केन्द्र-राज्य संबंधों को बेहतर रूप से सक्षम बनाया जा सके।
English: He said that for this we are encouraging the establishment of horticulture and agro-based food processing units in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए हम प्रदेश में उद्यानिकी और कृषि आधारित खाद्य प्र-संस्करण इकाइयों की स्थापना को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: He said that for this, efforts are being made for womens empowerment through schemes and programmes of Central and State Governments.
Hindi: इसके लिये केन्द्र और राज्य सरकार द्वारा योजनाओं और कार्यक्रमों के माध्यम से महिलाओं को सशक्त बनाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said that for this, registration is being done at camps at all district headquarters.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिये सभी जिला मुख्यालय पर शिविर लगाकर पंजीयन की व्यवस्था की गयी है।
English: He said that for us in India, skill development would be critical for achieving faster, sustainable and inclusive growth on the one hand and for providing decent employment opportunities to the growing young population on the other.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कौशल विकास की खास अहमियत है क्योंकि इसकी बदौलत हम जहां एक ओर ज्यादा तेजी से टिकाऊ एवं समावेशी विकास हासिल कर सकेंगे, वहीं दूसरी ओर देश की बढ़ती युवा आबादी को बढि़या रोजगार के अवसर भी सुलभ करा सकेंगे।
English: He said that for women this subsidy would be 30 per cent.
Hindi: महिलाओं के लिए यह अनुदान राशि 30 प्रतिशत है।
English: He said that for...
Hindi: उन्होंने कहाकि इसके लिए
English: He said that forces fired teargas canisters and pellets to chase away the protesters.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसक भीड़ को तितर बितर करने के लिए सुरक्षाबलों ने लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोडे.
English: He said that foreign companies, who visited the country to recruit people, told him that the people were not qualified for the positions they were offering.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी कंपनियां, जो देश में लोगों की भर्ती के लिए आ रही हैं, उनका कहना है कि वे जिन पदों का प्रस्ताव दे रही हैं, उन पदों के लिए योग्य लोग नहीं हैं.
English: He said that foreign investments can give great additional resources and that the countrys infrastructure sector needs huge investments.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि विदेशी निवेश से बड़े अतिरिक्त संसाधन मिल सकते हैं और देश के बुनियादी ढांचा क्षेत्र को भारी निवेश की दरकार है।
English: He said that foreign investments in the defence sector would be subject to scrutiny on grounds of national security.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा को देखते हुए रक्षा क्षेत्र में विदेशी निवेश जांच के आधार पर ही होगा।
English: He said that forests are invaluable assets for tribals.
Hindi: उन्होंने कहा कि जंगल आदिवासियों की अमूल्य धरोहर है।
English: He said that former
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व
English: He said that former Chief Minister, who is involved in the JBT teachers recruitment scam and his sons were misleading the people by saying that Hooda had conspired against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री, जो जेबीटी अध्यापक भर्ती घोटाले में शामिल है और उसके पुत्रों द्वारा दुष्प्रचार किया जा रहा है कि उनके विरुद्ध षडयंत्र रचा गया है।
English: He said that former French President Francois Hollande has not retracted his statement and the current President, Emmanuel Macron, has not made any statement on it.
Hindi: पार्टी ने कहना है कि फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने पूर्व राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद के बयान का खंडन नहीं किया है।
English: He said that former Prime Minister, Late Atal Bihari Vajpayee had done the work of connecting the country through roads and the same work is being done by the Railways Department.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूतपूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्री अटल बिहारी वाजपेयी ने देश को सडक़ मार्ग से जोडऩे का काम किया था और यही काम रेलवे विभाग द्वारा किया जा रहा है।
English: He said that former president Barack Obama and he created more jobs in the last three years of their administration than Trump did in the first three years of his, before the pandemic
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा और ट्रम्प की तुलना करते हुए कहा कि ओबामा ने अपने प्रशासन के अंतिम तीन वर्षों में ट्रंप से अधिक नौकरियां पैदा कीं।
English: He said that former prime minister Manmohan Singh made more foreign trips than Modi, but the latter made more impact.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पीएम नरेंद्र मोदी से ज्यादा विदेश दौरे पर गए.
English: He said that former prime minister Manmohan Singh, former vice president Hamid Ansari, former army chief Deepak Kapoor and a host of former senior government officials, met with former Pakistan foreign minister, Khurshid Mahmud Kasturi, former Pakistan army director general Arshad Rafique whom he described as a Pakistani army chief, and entered into a conspiracy to make Ahmed Patel, senior Congress leader, the chief minister of Gujarat
Hindi: उन्होंने कहा कि रात्रिभोज में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व सेना प्रमुख जनरल दीपक कपूर, चार पूर्व विदेश सचिव और पाकिस्तान में तैनात रहे तीन पूर्व उच्चायुक्त शामिल हुए थे
English: He said that forming a federal front was an ongoing process.
Hindi: उन्होंने कहा, "संघीय मोर्चे का गठन एक जारी प्रक्रिया है।
English: He said that fostering excellence in our higher educational institutions is a critical challenge that we must collectively address.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने उच्च शिक्षा के संस्थानों में उत्कृष्टता को बढ़ावा देना एक ऐसी जरूरी चुनौती है जिस पर हमें सामूहिक रूप से विचार करना होगा।
English: He said that foul incident could also be described as terror and yet one of the suspects in the carnage was today the Chief Minister of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस घटना को भी आतंक की श्रेणी में रखा जा सकता है और इस जघन्य कांड में उत्तरदायी लोगों में से एक संदेहास्पद आरोपी आज मध्य प्रदेश का मुख्यमंत्री है।
English: He said that foundation of ethical values should be strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि नैतिक मूल्यों की बुनियाद मजबूत होना जरूरी है।
English: He said that four Flying Squads and Static Surveillance teams have been deployed in the assembly constituencies.
Hindi: उन्होंने बताया कि फ्लाईंग स्क्वायड एवं स्टेटिक सर्विलेंस की तीन-तीन टीमों को विधानसभा क्षेत्रवार तैनात किया गया है।
English: He said that four among the six youth have been referred to SMHS Srinagar for advanced treatment.
Hindi: उन्होने कहा कि छह में से चार को बाद में विशेष उपचार के लिए श्रीनगर के एस. एम. एच. एस. अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: He said that four persons including a woman were arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में एक महिला समेत चार लोगों को हिरासत में लिया गया है.
English: He said that four worshippers were killed and 20 others injured in the attack.
Hindi: चीमा ने बताया कि हमले में चार श्रद्धालुओं की मौत हो गई और 20 अन्य घायल हुए हैं.
English: He said that free boarding, lodging and local transport facility will be provided by the Surajkund Mela Authority to the craftsmen participating in Surajkund Mela.
Hindi: उन्होंने बताया कि सूरजकुंड मेला प्राधिकरण द्वारा सूरजकुंड मेला में भागीदारी करने वालों शिल्पियों को निशुल्क बोर्डिंग, लॉजिंग और स्थानीय परिवहन सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: He said that free education will be provided to all students up to Degree level in Colleges and two All India Institute of Medical Sciences AIIMS will be established in Karnataka.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि डिग्री काॅलेज स्तर तक सभी छात्राें काे निशुल्क शिक्षा मुहैया कराई जाएगी। इसके अलावा, कर्नाटक में अखिल भारतीय अायुर्विज्ञान संस्थान खाेले जाएंगे।
English: He said that free treatment, medicines and tests are being conducted in government hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वाइन फ्लूके टेस्ट, इलाज व दवाइयां सारे सरकारी अस्पतालों में मुफ्त उपलब्ध है।
English: He said that freedom and equality are the basis of unity of our country, which we provide to the people through the judicial system.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता समानता हमारे देश की एकता का आधार है जिसे हम न्याय व्यवस्था के जरिए लोगों को उपलब्ध करवाते हैं।
English: He said that freedom from politics is not the way.
Hindi: उन्होंने कहा था कि राजनीति से मुक्ति, ये मार्ग नहीं है।
English: He said that freedom is not gained easily.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी आसानी से नहीं मिली।
English: He said that freedom, equality and justice are the constituents of democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता, बराबरी और न्याय, प्रजातंत्र के निर्माणकारी तत्व हैं।
English: He said that fresh rain and snowfall has occurred in the districts of Shimla, Kullu, Kinnaur, Lahaul  Spiti, Sirmour, Kangra, Solan and Chamba.
Hindi: जानकारी के मुताबिक हाल ही में शिमला, कुल्लू्र, किन्नौर, लाहुल-स्पीति, सिरमौर, कांगड़ा, सोलन तथा चंबा जिला में ताजा बर्फबारी व बारिश हुई हैं।
English: He said that friends can be changed but neighbours cant, said Singh.
Hindi: उन्होने कहा था कि दोस्त बदले जा सकते हैं लेकिन पड़ोसी नहीं।
English: He said that from 1st of January 2016, all payments under MGNREGA in Kerala is done through Direct Benefit Transfer by its linkage with Aadhaar and by the end of this year 10 more states will implement the DBT scheme.
Hindi: उन्होंने बताया कि 1 जनवरी 2016 से केरल में आधार को प्रत्यक्ष लाभ अंतरण से जोड़कर मनरेगा के अंतर्गत सभी भुगतान किए गए।
English: He said that from 9th November, direct connectivity will be established to Kartarpur Sahib via the Kartarpur Corridor, welcoming everyone to come and visit.
Hindi: उन्होंने कहा कि 9 नवम्बर, 2019 से करतारपुर गलियारे के जरिये करतारपुर साहिब तक सीधा संपर्क स्थापित हो जायेगा। उन्होंने वहां आने के लिए सभी से आग्रह किया।
English: He said that from Ambala parliamentary constituency, Rajender Kumar of Bhartiya Shakti Chetna Party, Suraj of Bahujan Mukti Party, Kumari Selja of Indian National Congress INC, Rampal of INLD, Nidhi Sindhu of BJP, Sandeep Singh of Aapki Apni Party Peoples and independent candidate Mamchand filed their nomination papers.
Hindi: इंद्र जीत ने बताया कि अंबाला लोकसभा क्षेत्र से भारतीय शक्ति चेतना पार्टी के उम्मीदवार राजेंद्र कुमार, बहुजन मुक्ति पार्टी से सूरज, इंडियन नेशनल कांग्रेस से कुमारी शैलजा, इनेलो से रामपाल तथा भारतीय जनता पार्टी से निधि सिंधू, आपकी अपनी पार्टी पीपल्स संदीप सिंह, निर्दलीय उम्मीदवार मामचंद ने नामांकन पत्र दाखिल किए।
English: He said that from Baroda, Congress candidate Krishan Hooda won the election by 4840 votes, defeating BJP candidate Yogeshwar Dutt.
Hindi: बरौदा से कांग्रेस के श्री हरी कृष्ण हुड्डा ने भाजपा के योगेश्वर दत को हराकर 4840 वोटों से जीत दर्ज की।
English: He said that from Gujarat 174 trains have come to the state, while from Punjab and Maharashtra 59 and 51 trains arrived, respectively.
Hindi:  राज्य में अभी तक गुजरात से सबसे अधिक ट्रेनें 174, महाराष्ट्र से 51 और पंजाब से 59 ट्रेनें आयी हैं।
English: He said that from Nilokheri SC assembly constituency, independent candidate Dharam Pal Gonder won the election by 2222 votes and defeated BJP candidate Bhagwan Dass.
Hindi: नीलोखेड़ी से आजाद उम्मीदवार धर्मपाल गोंदर भाजपा के भगवान दास को हराकर 2222 वोटों से जीते।
English: He said that from a time of policy paralysis, India had moved to Reform, Perform, Transform. He said India is now a member of several important multilateral organizations, and is leading the International Solar Alliance.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीतिगत निष्क्रियता के दौर से उबरकर भारत अब सुधार, प्रदर्शन एवं रूपांतरण की ओर अग्रसर हो गया है। उन्होंने कहा कि भारत अब कई महत्वपूर्ण बहुपक्षीय संगठनों का एक सदस्य है और इसके साथ ही भारत अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन की अगुवाई कर रहा है।
English: He said that from now on the festival will be organised on a large scale by the city corporation every year.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब हर साल कॉर्पोरेशन द्वारा बड़े पैमाने पर इस महोत्सव का आयोजन किया जाएगा।
English: He said that from now on, gold will not only be an instrument of security but will also give earnings and will become part of nation building.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के बाद सोना केवल सुरक्षा का माध्यम ही नहीं रहेगा बल्कि इससे आय भी अर्जित की जा सकेगी एवं यह राष्ट्र निर्माण का हिस्सा भी बन जाएगा।
English: He said that from selection of subjects to the bloom of style, Tagore 's stories are thoroughly Indian and form one of the glories of our literature, and that Tagore' s Kabuliwala Atithi, Post - Master are superior to O 'Henry' s Gift of the Magi or Maupassants Necklace because the feelings in the latter are not as noble.
Hindi: उन्होंने कहा कि विषयों के रूप-चयन से लेकर शैली तक टैगोर की कहानियॉँ पूर्णतः भारतीय हैं और हमारे साहित्य के एक गौरवपूर्ण अंग का निर्माण करती हैं और टैगोर की काबुलीवाला, अतिथि, पोस्टमास्टर कहानियॉँ ओ हेनरी की गिफ्ट आफ मागी या मोपांसा की नेकलेस से अच्छी हैं क्योंकि लेखक में भावना उदात्त नहीं है।
English: He said that from students to police officials, all can be trained in cyber security at the Bengaluru-based centre.
Hindi: बेंगलुुरू में स्थापित होने वाले इस साइबर सिक्युरिटी सेंटर में छात्रों से लेकर पुलिस अधिकारी सभी साइबर सिक्यूरिटी का प्रशिक्षण ले सकेंगे।
English: He said that from the Jeep scandal of independent India's first government to Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath , the history of Congress is filled with corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजाद भारत की पहली सरकार के जीप घोटाले से लेकर वर्तमान में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ तक कांग्रेस का इतिहास भ्रष्टाचार से भरा पड़ा है।
English: He said that from the preliminary investigation the reason behind the fire incident is stated to be short circuit.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रारंभिक जांच में आग लगने का मुख्य कारण शार्ट सर्किट बताया जा रहा है।
English: He said that from these statistics it would not be correct to conclude, that the Parliament is shirking its responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन आंकड़ों से यह निष्कर्ष निकालना उचित नहीं होगा कि संसद अपनी जिम्मेदारियों से बच रही है।
English: He said that fruit growers should ensure timely payment along with a good price for their produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि फल उत्पादकों को उनके उत्पाद का उचित मूल्य और समय पर भुगतान सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: He said that frustration and craziness are clearly visible in the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा इससे बीजेपी का आडंबर और दिखावा साफतौर पर नजर आ रहा है।
English: He said that fulfilling the needs of the poor is the most effective way of reducing poverty.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब की आवश्यकताओं को पूरा करना ही गरीबी दूर करने का सबसे प्रभावी तरीका है।
English: He said that full arrangements will be made for free of cost treatment of the poor, farmers and destitutes.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब, किसान एवं असहाय लोगों के निशुल्क इलाज की पूरी व्यवस्था की जायेगी।
English: He said that full attention must be paid to the education of girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेटियों की पढ़ाई पर पूरा ध्यान दे।
English: He said that full proof arrangements would be made to make the occasion a success.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवसर को सफल बनाने के लिए पूर्ण सबूत की व्यवस्था की जाएगी।
English: He said that full respect for human rights of all and on all occasions, inclusive of gender equality and gender justice, are pre-requisites of a modern, progressive society that we aspire to become.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्त्री-पुरुष समानता और स्त्री पुरुष आधारित न्याय सहित सभी अवसरों पर सबके मानवाधिकारों का सम्मान उस आधुनिक और प्रगतिशील समाज की पहली शर्त है, जिसकी हम सभी कामना करते हैं।
English: He said that full transparency must be maintained in payment process.
Hindi: उन्होंने कहा कि भुगतान की प्रक्रियाओं में पूरी तरह पारदर्शिता बरतें।
English: He said that fundamental duties of citizens were given in the Section A of Article 51.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान के तहत अनुच्छेद 51-ए के तहत प्रत्येक नागरिक हेतु मूल कर्त्तव्य भी निर्धारित किए गए हैं।
English: He said that funds from other sources are also being collected for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए अन्य स्रोतों से भी राशि इकट्ठी की जा रही है।
English: He said that funds have been mobilized to make available good rail services to all in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में सभी को अच्छी रेल सुविधाएँ उपलब्ध करवाने के लिए धनराशि की व्यवस्था की गई है।
English: He said that funds to the tune of Rs 100 crore would be taken from National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD and remaining funds of Rs 50 crore from the Punjab Infrastructure Development Board PIDB for the said purpose.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस परियोजना के लिए 100 करोड़ रुपये नाबार्ड से और 50 करोड़ रुपये पंजाब बुनियादी ढांचा विकास बोर्ड से लिए जाएंगे।
English: He said that funds would also be used to augment supply water to the homes for the mentally and physically challenged, cerebral palsy and orphanages.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि इस फंड का मानसिक, शारीरिक रूप से कमजोर लोगों के लिए बने शेल्टर्स और अनाथाल्यों तक पानी की सप्लाई पहुंचाने के काम में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: He said that further investigation in this case is in progress.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस इस मामले की आगाी जांच जारी है।
English: He said that further investigations were going on into this case and action would be taken accordingly.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की आगे जांच की जाएगी और उसके बाद अगली कार्रवाई भी होगी।
English: He said that further investigations were underway and the bodies have been sent for post mortem.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे की जांच चल रही है और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: He said that further sanctions against the trio would be announced within 24 hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों के खिलाफ अगले 24 घंटों के भीतर की घोषणा की जाएगी।
English: He said that future bids will be planned to encourage manufacturing using advanced and latest technology
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्नत और नवीनतम तकनीक का उपयोग कर विनिर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए भविष्य की बोलियों की योजना बनाई जाएगी
English: He said that games and Sports or Yoga or any physical activity must become integral to peoples daily routine for good health and a stress-free life.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को तनाव मुक्त जीवन और अच्छे स्वास्थ्य के लिए खेल, योग या फिर किसी अन्य शारीरिक गतिविधि को अपनी दिनचर्या का अभिन्न अंग बनाना चाहिए।
English: He said that games plays an important role in the all round development of students.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों के सर्वांगीण विकास में भी इस खेल की महत्त्वपूर्ण भूमिका है।
English: He said that gas required for urea plant will be made available at any cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरिया प्लांट के लिये जरूरी गैस का प्रदाय हर हाल में किया जायेगा।
English: He said that gender equality in the world of work is not only a matter of human rights and justice for workers but also a key instrument in achieving economic prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यों की दुनिया में लैंगिक समानता न सिर्फ मानवाधिकार और कर्मचारियों के साथ न्याय की बात होगी, बल्कि आर्थिक समृद्धि हासिल करने में भी इसकी खास भूमिका है।
English: He said that generic medicines made in India are in huge demand all over the world for their high standards and they are in no way less efficient than other medicines available in the market.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में बनी जेनरिक दवाइयां उच्चस्तर की होने के कारण विश्वभर में इनकी मांग है और ये गुणवत्ता में बाजार में उपलब्ध दवाइयों से किसी भी तरह से कम नहीं हैं।
English: He said that girdawari would be carried out in 15 villages of district Karnal.
Hindi: उन्होंने बताया की करनाल जिले के 15 गांवों में विशेष गिरदावरी होगी।
English: He said that girls are not weak so one must always think positively and stay away from negative thoughts.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेटियाँ कमजोर नहीं होतीं, इसलिए हमेशा सकारात्मक सोचें।
English: He said that given Pakistans past behavior, it is likely that the 15 AH-1Z Viper helicopters and 1,000 Hellfire missiles as well as communications and training equipment will be used against secular insurgents in southwest Balochistan province and along the disputed border in Kashmir rather than against the jihadists in the northwest.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के पिछले व्यवहार को देखते हुए ऐसा लगता है कि 15 एएच-एक जेड वाइपर हेलिकाप्टर और 1000 हेलिफायर मिसाइलों के साथ ही संचार और प्रशिक्षण उपकरणों का इस्तेमाल उत्तर पश्चिम में जेहादियों के खिलाफ लड़ने की जगह कश्मीर में विवादित सीमा पर और दक्षिण पश्चिम बलूचिस्तान प्रांत में बागियों के खिलाफ होगा।
English: He said that given the rich cultural heritage and traditions of all members, we share understanding, respect and interest to contribute towards stronger bonds of friendship and cooperation in the fields of Arts, Museums  Galleries, Cultural Heritage, Archives, Literature, Theatre for children and young people, Films etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी सदस्यों की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत एवं परंपराओं को देखते हुए हम कलाओं, संग्रहालयों एवं दीर्घाओं, सांस्कृतिक विरासत, पुरातत्व, साहित्य, बच्चों एवं युवाओं के लिए थिएटर, फिल्मों आदि के क्षेत्रों में मित्रता एवं सहयोग के मजबूत रिश्तों की दिशा में योगदान देने के लिए समझ, सम्मान एवं हितों को साझा करते हैं।
English: He said that given the rich cultural heritage and traditions of all members, we share understanding, respect and interest to contribute towards stronger bonds of friendship and cooperation in the fields of Arts, Museums Galleries, Cultural Heritage, Archives, Literature, Theatre for children and young people, Films etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी सदस्यों की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत एवं परंपराओं को देखते हुए हम कलाओं, संग्रहालयों एवं दीर्घाओं, सांस्कृतिक विरासत, पुरातत्व, साहित्य, बच्चों एवं युवाओं के लिए थिएटर, फिल्मों आदि के क्षेत्रों में मित्रता एवं सहयोग के मजबूत रिश्तों की दिशा में योगदान देने के लिए समझ, सम्मान एवं हितों को साझा करते हैं।
English: He said that giving citizenship on the basis of religion is against the spirit of the Indian Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि धर्म के आधार परल नागरिकता देना भारतीय संविधान की भावना के खिलाफ है।
English: He said that globalization of economies the world over has taken deep roots in the recent years.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्थाओं के भूमंडलीकरण ने हाल के वर्षों में अपनी जड़ें विश्व भर में जमा ली है।