Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maharashtra government is planning to enact a law to encourage intercaste and inter-religion marriages and focus on giving protection to such couples, in the backdrop of instances of honour killing.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार अंतरजातीय और अंतरधार्मिक विवाह को प्रोत्साहित करने के लिए कानून बनाने पर विचार कर रही है ताकि अपनी जाति, धर्म से बाहर प्रेम विवाह करने वाले जोड़ों को सुरक्षा प्रदान किया जा सके।
English: The Maharashtra government is planning to set up a special purpose vehicle SPV to raise funds for the upcoming metro railway project worth Rs 9,534 crore in Pune city
Hindi: महाराष्ट्र सरकार पुणे शहर में 9534 करोड़ रुपये की आगामी मेट्रो रेल परियोजना के लिए कोष जुटाने हेतु एक स्पेशल पर्पज वेहीकल एसपीवी के गठन की योजना बना रही है।
English: The Maharashtra government is yet to issue an order on this.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने अभी तक नोटिफिकेशन नहीं निकाला है।
English: The Maharashtra government is yet to take a decision on opening religious places for devotees.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने धार्मिक स्थलों को खोलने पर अभी फैसला नहीं किया है।
English: The Maharashtra government must implement the law in the state.
Hindi: मध्यप्रदेश शासन को कानून को सख़्ती से लागू करना चाहिए.
English: The Maharashtra government officials were very helpful in terms of orgainising the paperwork and a special mention to the Karnataka government for welcoming the migrants back home.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, महाराष्ट्र सरकार के अधिकारी काफी मददगार हैं, खास कर कागजी कार्रवाई का आयोजन करने में और कर्नाटक सरकार भी अपने प्रवासियों के घर वापस लाने में काफी मदद की।
English: The Maharashtra government on Tuesday said that only emergency services will remain functional in Mumbai due to the incessant rains that has affected the road traffic and railways in the city
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मंगलवार को कहा कि लगातार हो रही बारिश के बाद मुंबई में केवल आपातकालीन सेवाएं ही चालू रहेंगी, जिससे शहर में सड़क और रेलवे यातायात प्रभावित हुए हैं
English: The Maharashtra government on Wednesday moved the Supreme Court challenging the Delhi High Court order allowing Gautam Navlakha, one of the five rights activists arrested in connection with the Koregaon-Bhima case, to be freed from house arrest.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कोरेगांव-भीमा मामले में गिरफ्तार पांच नागरिक अधिकार कार्यकर्ताओं में से एक गौतम नवलखा को नजरबंदी से मुक्त करने के दिल्ली हाईकोर्ट के आदेश को महाराष्ट्र सरकार ने सुप्रीमकोर्ट में चुनौती दी है।
English: The Maharashtra government requested the Centre to send 20 companies of Central Armed Police Forces so that the police teams working round the clock get relief.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में शांति और कानून व्यवस्था बनाये रखने के लिए केंद्र से केंद्रीय सशस्त्र बल की 20 कंपनियों की मांग की है।
English: The Maharashtra government said it will increase the height of the Shivaji statue by two metres to balance the mammoth structure, a move that will raise the cost of the Rs 3,600 crore statue by another Rs 81 crore.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कहा कि वह शिवाजी मूर्ति की ऊंचाई को दो मीटर तक बढ़ाएगी ताकि विशाल संरचना का संतुलन हो सके, ये कदम जो 3,600 करोड़ रुपये की प्रतिमा को 81 करोड़ रुपये तक और बढ़ाएगा।
English: The Maharashtra government said that 41 officers have been allotted new postings, while the remaining officials have not yet been given new postings.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कहा है कि 41 अधिकारियों की नई तैनाती की गई है जबकि शेष अधिकारियों की नई तैनाती अभी की जानी है।
English: The Maharashtra government said there have been no negative reports about the samples tested by it so far, while Goa also said the samples drawn from states markets did not have any ingredients which are harmful.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कहा कि जांचे गए नमूनों के बारे में अभी तक कोई नकारात्मक रिपोर्ट नहीं है।
English: The Maharashtra government today announced the Gan Samragni Lata Mangeshkar award for the year 2020-21 to veteran female playback singer Usha Mangeshkar.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आज पार्श्व गायिक उषा मंगेशकर को गान समरागिनी लता मंगेशकर पुरस्कार 2020-21 प्रदान करने की घोषणा की है।
English: The Maharashtra government today extended the lockdown till May 31, 2020.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में लॉकडाउन की अवधि 31 मई तक के लिए बढ़ा दी है।
English: The Maharashtra government today hiked the salaries of medical officers, both contractual and those who have signed bond with the government by fifteen thousand rupees.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आज संविदा और बांड भरने वालों सहित सभी चिकित्सा अधिकारियों के वेतन में 15 हजार रूपये प्रति माह की वृद्धि की है।
English: The Maharashtra government today informed the Bombay High Court that it has withdrawn its controversial circular issued on August 27 to prevent misuse of section 124-A of IPC which deals with sedition.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मंगलवार को बंबई हाईकोर्ट को सूचित किया कि उसने देशद्रोह से जुड़ी भारतीय दंड प्रक्रिया संहिता 124-ए के दुरुपयोग को रोकने के लिए 27 अगस्त को जारी विवादित
English: The Maharashtra government today issued guidelines for phase-wise opening and easing of restrictions in the state.
Hindi: केंद्र सरकार के दिशा निर्देशों के अनुरूप महाराष्ट्र सरकार ने आज लॉकडाउऩ को चरणबद्ध ढ़ंग से खोलने और प्रतिबंधों में छूट देने के प्रावधानों की घोषणा की।
English: The Maharashtra government told the Supreme Court that a careful and prudent investigation was conducted after the media reports and four judicial officers assured there was no foul play involved.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय को बताया कि मीडिया रिपोर्टों के बाद एक सावधानीपूर्वक और विवेकपूर्ण जांच की गई और चार न्यायिक अधिकारियों ने इस बात का आश्वासन दिया कि इसमें कोई गलत तथ्य शामिल नहीं किया गया है।
English: The Maharashtra government told the bench, We are doing quite a professional job and it is inappropriate that Mumbai Police is being accused like this.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने पीठ से कहा, हम पेशेवर तरीके से ही अपना काम कर रहे हैं और मुंबई पुलिस को इस तरह से लांछित करना अनुचित है।
English: The Maharashtra government told the court that it would soon frame a policy on the issue.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने न्यायालय को बताया कि वह जल्द ही इस मुद्दे पर एक नीति बनाएगी.
English: The Maharashtra government too had promised it would release over 11,000 incarcerated persons
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने भी वादा किया कि वह भी जेल में बंद 11,000 से अधिक कैदियों को रिहा करेगा
English: The Maharashtra government too has stepped forward to help the state.
Hindi: किसानों के राहत देने की कड़ी में महाराष्ट्र सरकार ने भी बड़ा कदम उठाया है.
English: The Maharashtra government too may challenge the grant of bail to the three men.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार भी जमानत को चुनौती दे सकती है।
English: The Maharashtra government was persuaded to give land at the Bandra-Kurla complex BKC for construction work.
Hindi: इस परियोजना के लिए बांद्रा-कुर्ला परिसर बीकेसी में जमीन देने के लिए महाराष्ट्र सरकार सहमत हो गयी है।
English: The Maharashtra government will also be making Marathi language compulsory in all Maharashtra schools.
Hindi: महाराष्ट्र के सभी स्कूलों में मराठी पढ़ना होगा अनिवार्य, जल्द ही कानून बनाएगी राज्य सरकार
English: The Maharashtra government will also provide accommodation, meals, required medicine and personal protective equipment to all the visiting doctors and nurses.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार सभी आने वाले डॉक्टरों और नर्सों को आवास, भोजन, आवश्यक दवा और व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण भी प्रदान करेगी।
English: The Maharashtra government will explore the possibility of merging crisis-hit Punjab and Maharashtra Co-operative Bank PMC with another bank, Chief Minister Devendra Fadnavis has said.
Hindi: घोटालाग्रस्त पंजाब एवं महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव पीएमसी बैंक के खाताधारकों की बढ़ती परेशानियों के बीच महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा है कि राज्य सरकार इस बैंक का अन्य बैंक में विलय की संभावना तलाशेगी।
English: The Maharashtra government will have two panels for co-ordination within the state Cabinet and among the alliance partners, the CMP mentioned.
Hindi: राज्य कैबिनेट के अंदर और सत्तारूढ़ गठबंधन सहयोगी दलों के बीच समन्वय के लिए महाराष्ट्र सरकार के पास दो समितियां होंगी।
English: The Maharashtra government will not file a case against Marathi 'kirtankar' preacher Nivrutti Maharaj Indurikar over his remarks on the timing of intercourse and gender of child, state minister Bachchu Kadu has said.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के मंत्री बच्चू कडु ने कहा है कि राज्य सरकार मराठी कीर्तनकार निवृत्ति महाराज इंदुरीकर की यौन संबंध स्थपित करने और बच्चे के लिंग निर्धारण संबंधी टिप्पणी के लिए उनके खिलाफ मामला दायर नहीं कराएगी।
English: The Maharashtra government will take the decision soon.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने में फैसला जल्द लिया जाएगा.
English: The Maharashtra government's decision to ban plastic is partly credited to his campaign against the widespread use of the material.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगाने के फैसले का आंशिक रूप से श्रेय इसके खिलाफ चलायी उनकी मुहिम को दिया गया।
English: The Maharashtra government's decision to reduce stamp duty on registration of properties has helped boost housing sales in the Mumbai region during this pandemic and other states should follow suit to give a fillip to the real estate sector, Naredco President Niranjan Hiranandani has said.
Hindi: रियल एस्टेट कंपनियों के संगठन नारेडको के अध्यक्ष निरंजन हीरानंदानी ने कहा कि महामारी के दौरान महाराष्ट्र सरकार द्वारा संपत्तियों के पंजीकरण पर स्टांप शुल्क में कटौती करने के फैसले से आवासीय बिक्री को बढ़ावा मिलेगा और दूसरे राज्यों को भी ऐसा ही फैसला करना चाहिए।
English: The Maharashtra government's move, however, has been slammed by the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उधर, भारतीय जनता पार्टी ने महाराष्ट्र सरकार के इस कदम की कड़ी आलोचना की है।
English: The Maharashtra government's revenue collection missed its target by Rs 2,000 crore in the fiscal year ended March 31, 2009 of which Rs 1,600 crore alone is attributable to the drop in stamp duty collection and registration charges, owing to a dip in transaction in properties
Hindi: महाराष्ट्र सरकार 31 मार्च, 2009 को समाप्त हुए वित्त वर्ष के लिए की राजस्व उगाही के लक्ष्य में 2000 करोड़ रुपये की कमी दर्ज की है जिसमें 1600 करोड़ रुपये की कमी के लिए संपत्ति के लेन-देन में आई गिरावट के कारण स्टांप शुल्क और पंजीकरण शुल्क में हुई गिरावट जिम्मेदार रही।
English: The Maharashtra government's sudden U-turn raised many eyebrows within the police establishment in the megalopolis as the Chief Minister himself had ordered setting up of a special cell inside Arthur Road prison with arrangement for dialysis.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के अचानक यू टर्न लेने से मुंबंई में पुलिस प्रतिष्ठान में कई लोगों की त्यौरियां तन गई है क्योंकि मुख्यमंत्री ने स्वयं आर्थर रोड जेल के भीतर एक विशेष प्रकोष्ठ बनाने का आदेश दिया था। कारागार के भीतर डायलसिस कराने के इंतजाम भी किए गए थे। राजन को डायलसिस कराना पड़ता है क्योंकि उसकी दोनों गुर्दे काम नहीं करते हैं। राजन ने अपनी गिरफ्तारी के बाद मुंबई जेल में रखे जाने की योजनाओं पर इस आशंका के चलते आपत्ति व्यक्त की थी कि उसका चिर प्रतिद्वंद्वी और भारत का सर्वाधिक वांछित आतंकवादी दाउद इब्राहिम उसे वहां निशाना बना सकता है।
English: The Maharashtra government, for instance, has announced sale of imported pulses at Rs 55 a kg
Hindi: उदाहरण के तौर पर महाराष्ट्र सरकार ने आयातित दाल 55 रुपये प्रति किलोग्राम के भाव पर बेचने की घोषणा की है।
English: The Maharashtra government, through attorney general Mukul Rohatgi, had told the court earlier that the high court verdict acquitting him was perverse and improper.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की ओर से अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने हाईकोर्ट के निर्णय को विकृत, अनुचित और पूरी तरह न्याय का उपहास करने वाला करार दिया था.
English: The Maharashtra government, too, had banned Maggi noodles after some samples were found to contain lead above the stipulated limit.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने भी मैगी नूडल के कुछ नमूनों में सीसा तय सीमा से अधिक पाए जाने के बाद इस पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Maharashtra governments decision to ban plastic is partly credited to his campaign against the widespread use of the material.
Hindi: प्लास्टिक के इस्तेमाल को प्रतिबंधित करने के महाराष्ट्र सरकार के फैसले का कुछ हद तक श्रेय उनके अभियान को दिया जाता है।
English: The Maharashtra governments proposal to ban the Sanatan Sanstha is pending with the central government.
Hindi: केंद्र सरकार के पास सनातन संस्था को प्रतिबंधित करने का प्रस्ताव लंबित है।
English: The Maharashtra governments recent farm loan waiver package has once again given maximum benefit to the relatively prosperous western Maharashtra region compared to Vidarbha and Marathwada where the agrarian crisis is the worst, claim farm right activists
Hindi: महाराष्ट्र सरकार द्वारा हाल में घोषित किसान कर्ज माफी पैकेज से एक बार फिर पश्चिमी महाराष्ट्र को सबसे अधिक फायदा मिला है जबकि अधिक संकटग्रस्त विदर्भ और मराठवाड़ा पीछे छूटते दिख रहे हैं।
English: The Maharashtra governor has asked outgoing chief minister Devendra Fadnavis to indicate the willingness and ability of his party to form the government in Maharashtra, a communication from the governors office stated.
Hindi: गौरतलब है कि राज्यपाल ने निवर्तमान मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से कहा है कि वे महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए अपनी पार्टी की इच्छा और क्षमता का संकेत दें।
English: The Maharashtra grappler had won a gold at the 2018 Commonwealth Games and two bronze at the Asian Championships 2009, 2011.
Hindi: महाराष्ट्र के इस पहलवान ने राष्ट्रमंडल खेल 2018 में स्वर्ण तथा एशियाई चैंपियनशिप 2009 और 2011 में कांस्य पदक जीते थे।
English: The Maharashtra has made it mandatory to read Preamble of Constitution in school during morning assemblies in the state.
Hindi: महाराष्ट्र के स्कूलों में संविधान की प्रस्तावना का पाठ करना अनिवार्य किया गया
English: The Maharashtra imbroglio over government formation has taken its toll on Cabinet expansion in Haryana.
Hindi: हरियाणा में सरकार के गठन के बाद मंत्रिमंडल विस्तार को लेकर दौड़-धूप तेज हो गई है।
English: The Maharashtra law was dealt with in the case, Girnar Traders vs State of Maharashtra, and the Karnataka law was considered in the appeal, Offshore Holdings P Ltd vs Bangalore Development Authority
Hindi: गिरनार ट्रेडर्स और महाराष्ट्र राज्य के मामले में महाराष्ट्र के कानून पर जबकि ऑफशोर होल्डिंग्स प्राइवेट लिमिटेड और बेंगलुरु विकास प्राधिकरण के मामले में कर्नाटक के कानून पर चर्चा हुई।
English: The Maharashtra legislature is in its monsoon session.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा का वर्षाकालीन संत्र चल रहा है.
English: The Maharashtra police are not known for this.
Hindi: यह बात फ़िलहाल गले नहीं उतरती कि महाराष्ट्र पुलिस को यह बात नहीं पता थी।
English: The Maharashtra police arrested members of a Hindutva outfit in connection with a terror plot.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने एक आतंकी साजिश के सिलसिले में हिंदुत्व के एक धड़े के सदस्यों को गिरफ्तार किया है. क्या देश में हिंदुत्व आतंकवाद बढ़ रहा है?
English: The Maharashtra police had arrested five activists, including Navlakha, on August 28 last year in connection with an FIR lodged following a conclave the Elgar Parishad held on December 31, 2017, that had allegedly triggered violence in Koregaon-Bhima village, near Pune, the next day
Hindi: गौरतलब है कि महाराष्ट्र पुलिस ने पिछले साल 31 दिसंबर 2017 को हुए एलगार परिषद के सम्मेलन के बाद दर्ज की गई एक प्राथमिकी के सिलसिले में पिछले साल 28 अगस्त को नवलखा सहित पांच कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया था
English: The Maharashtra police had arrested the five activists on August 28 in connection with an FIR lodged following a conclave Elgar Parishad held on December 31 last year
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने पिछले साल 31 दिसंबर को हुए एलगार परिषद के सम्मेलन के बाद दर्ज की गई एक प्राथमिकी के सिलसिले में 28 अगस्त को इन कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया था
English: The Maharashtra police had arrested the rights activists on August 28, in connection with an FIR that states that 'Elgaar Parishad' conclave on December 31 last year had triggered violence at Koregaon-Bhima village.
Hindi: पिछले साल 31 दिसंबर को 'एल्गार परिषद' के सम्मेलन के बाद राज्य के भीमा- कोरेगांव में हिंसा की घटना के बाद दर्ज एक एफआईआर के संबंध में महाराष्ट्र पुलिस ने  28 अगस्त को इनकी गिरफ्तारी की थी।
English: The Maharashtra police had taken them to Mumbai in connection with a case registered against them there.
Hindi: जिसकी वजह से मुंबई पुलिस ने उनके खिलाफ केस दर्ज किया था।
English: The Maharashtra police have registered cases against 110 villagers, of whom 101 have been sent to police custody till 30 April and 9 minors have been sent to a juvenile shelter home.
Hindi: पुलिस ने ग्रामीणों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है और 110 को गिरफ्तार किया गया है, जिनमें से 101 को 30 अप्रैल तक पुलिस हिरासत में भेज दिया गया है और 9 नाबालिगों को एक किशोर आश्रय गृह में भेजा गया है।
English: The Maharashtra police initiated action against Naik after reports suggested that Bangladeshi militants who hacked to death 20 people at a restaurant in Dhakas diplomatic zone used to follow Zakir Naik.
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र पुलिस ने जाकिर नाइक के खिलाफ उस समय जांच शुरू की थी, जब ढाका के डिप्लोमैटिक जोन के एक रेस्टोरेंट में बांग्लादेशियों ने 20 लोगों को मौत के घाट उतारा था।
English: The Maharashtra police too had said that there was no case registered against.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने भी बताया कि युवती के खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं है.
English: The Maharashtra police, which is ensuring a strict enforcement of the lockdown in the state, has been severely hit by the pandemic.
Hindi: राज्य में लॉकडाउन का पालन कराने में जुटी महाराष्ट्र पुलिस गंभीर रूप से इस महामारी की चपेट में है।
English: The Maharashtra polls are round the corner but neither alliance - the ruling BJP-Shiv Sena and the Congress-NCP front - has been able to come out with a seat-sharing formula.
Hindi: महाराष्ट्र में चुनाव प्रचार का शोर थम गया है लेकिन जो बात साफ़ हो रही है वो ये कि न तो शिवसेना-भारतीय जनता पार्टी और न ही कांग्रेस-राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी गठबंधन आसानी से बहुमत पाने की स्थिति में है.
English: The Maharashtra prison department has refuted reports that it had told the state government that actor Sanjay Dutt was released from prison as per rules.
Hindi: बाँम्बे हाईकोर्ट में जेल विभाग द्वारा पेश किए जाने वाली रिपोर्ट में कहा गया है कि महाराष्ट्र सरकार के मौजूदा नियमों के मुताबिक ही संजय दत्त को जेल की सजा में माफी दी गई है ।
English: The Maharashtra prison manual indicates that women prisoners should get fewer rotis bread than their male counterparts, Leela, one of the women who participated in a day-long hunger strike and protest inside the jail, says
Hindi: जेल के भीतर एक दिन की भूख हड़ताल में भाग लेने वाली महिला कैदियों में से एक लीला बताती हैं, महाराष्ट्र प्रिजन मैन्युअल में कहा गया है कि महिला कैदियों कों पुरुष कैदियों की तुलना में कम रोटियां मिलनी चाहिए
English: The Maharashtra seat fell vacant after the resignation of Mr Prithviraj Chavan who assumed the office of the state Chief Minister.
Hindi: पृथ्वीराज चव्हाण को महाराष्ट्र को सिंहासन मिलने के बाद से ही प्रभारी की कुर्सी रिक्त है।
English: The Maharashtra state Anti-Terrorism Squad ATS has arrested a wanted accused in the Nallasopara arms haul case from West Bengal.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस के आतंकवाद निरोधक दस्ते एटीएस ने नालासोपारा हथियार बरामदगी मामले में आरोपी प्रताप हाजरा को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The Maharashtra state Women's commission has also taken cognizance of Papon's case.
Hindi: महाराष्ट्र की महिला आयोग ने भी पपॉन मामले का संज्ञान लिया है।
English: The Maharashtra state government has begun to issue grants to Marathi film between 1.5 million and 3.0 million rupees.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार, मराठी चलचित्र 15 से 30 लाख रुपये को अनुदान देना आरम्भ कर दिया है।
English: The Maharashtra state government have also given a hand of support.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मदद की पुष्टि की है।
English: The Maharashtra tableau depicts the commemoration of the 160th birth anniversary of this great man of India.
Hindi: महाराष्ट्र की झांकी में भारत के इस महान व्यक्तित्व की 160 वीं जयंती को दर्शाया गया है।
English: The Maharashtra unit of Bhartiya Janata Party today called a statewide agitation against the increased electricity bill.
Hindi: महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी की राज्य इकाई ने बढ़े हुए बिजली बिलों के विरोध में आज राज्यव्यापी प्रदर्शन किया।
English: The Maharashtra unit of the BJP today announced its support for a token fast to be observed by various religious bodies on 13th of October to demand reopening of temples in the State amid the COVID-19 pandemic.
Hindi: भाजपा की महाराष्ट्र इकाई ने कोविड-19 महामारी के मध्य राज्य में मंदिरों को फिर खोलने की मांग को लेकर विभिन्न धार्मिक निकायों द्वारा 13 अक्तूबर को किये जाने वाले सांकेतिक उपवास को अपना समर्थन देने की घोषणा की है।
English: The Maharashtra unit of the ruling BJP, however, justified ED action, saying it took the steps as per rules and procedure.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा की महाराष्ट्र इकाई ने हालांकि प्रवर्तन निदेशालय ईडी की कार्रवाई को सही ठहराते हुए कहा कि उसने नियमों और प्रक्रिया के अनुसार कदम उठाए हैं।
English: The Maharashtra's first non-Congress Muslim MP is Imtiaz Jaleel from AIMIM .
Hindi: एआईएमआईएम के इम्तियाज जलील महाराष्ट्र से लोकसभा पहुंचने वाले पहले गैर-कांग्रेसी मुसलमान सदस्य हैं।
English: The Maharashtra, UP Police and Military Intelligence MI jointly worked on the case.
Hindi: इस मामले में यूपी पुलिस, महाराष्ट्र पुलिस और गुजरात पुलिस मिलकर काम कर रही हैं।
English: The Maharashtras Anti Terrorism Squad ATS, which first probed the case, had initially arrested nine accused from the minority community
Hindi: इस मामले की सबसे पहले जांच शुरु करने वाली महाराष्ट्र एटीएस ने शुरू में अल्पसंख्यक समुदाय के नौ आरोपियों को गिरफ्तार किया था
English: The Maharashtras Anti Terrorism Squad ATS, which first probed the case, had initially arrested nine accused from the minority community.
Hindi: महाराष्ट्र के आतंकवाद निरोधी दस्ते एटीएस ने शुरुआती जांच में अल्संख्यक समुदाय के लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The Maharashtrawadi Gomantak Party MGP and the Nationalist Congress Party NCP had won one seat each while the Goa Forward Party GFP and Independents had bagged three seats each.
Hindi: महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी और गोवा फॉरवर्ड को तीन-तीन सीटें और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी को एक सीट हासिल हुई है।
English: The Maharashtrawadi Gomantak Party MGP is presently the alliance partner of the BJP-led state government.
Hindi: गोवा सरकार में महाराष्ट्र गोमंतक पार्टी बीजेपी की सहयोगी पार्टी है.
English: The Maharashtrawadi Gomantak Party MGP, an ally of the ruling BJP in Goa, has said its executive committee would take a call on whether to continue support to the state government.
Hindi: गोवा में सत्तारूढ़ भाजपा के सहयोगी दल महाराष्ट्रवादी गोमंतक पार्टी एमजीपी ने कहा कि उसकी कार्यकारी समिति इस पर फैसला लेगी कि राज्य सरकार को समर्थन जारी रखा जाए या नहीं.
English: The Maharashtrawadi Gomantak Party MGP, the Goa Forward Party GFP and the independents won three seats each, while the NCP bagged one.
Hindi: महाराष्ट्रवादी गोमंतक पार्टी एमजीपी, गोवा फारवर्ड पार्टी और निर्दलीय उम्मीदवारों ने तीन-तीन सीटें जीती हैं जबकि राकांपा को एक सीट मिली है।
English: The Maharashtrawadi Gomantak Party MGP, the oldest regional political outfit in the state, said it has organised chanting of 'Mahamrityunjay' mantra in temples across Goa against the pandemic.
Hindi: राज्य की सबसे पुरानी क्षेत्रीय राजनीतिक पार्टी महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी ने कहा है कि उसने वैश्विक महामारी के खिलाफ पूरे गोवा के मंदिरों में महामृत्युंजय मंत्र पाठ का आयोजन किया है।
English: The Maharashtrawadi Gomantak Party MGP, to which Dhavalikar belongs, the Goa Forward Party GFP and three Independents are backing the BJP-led government in the state.
Hindi: पर्रिकर राज्य में गोवा फॉरवर्ड पार्टी, महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी और तीन अन्य निर्दलीयों का समर्थन लेकर गठबंधन सरकार का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: The Maharashtrawadi Gomantak Party and Goa Forward Party bagged three seats each, while the Nationalist Congress Party got one.
Hindi: गोवा फार्वर्ड पार्टी को तीन, महाराष्ट्रवादी गोमंतक को तीन और एनसीपी को एक सीट मिली है.
English: The Maharashtrawadi Gomantak Party and Goa Forward Party have three MLAs each, and there are three Independents and one Nationalist Congress Party MLA.
Hindi: गोवा फारवर्ड पार्टी और एमजीपी के तीन-तीन विधायक हैं, तीन विधायक निर्दलीय और राकांपा का एक विधायक है।
English: The Maharashtrawadi Gomantak Party and Goa Forward have bagged three seats each.
Hindi: महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी और गोवा फॉरवर्ड पार्टी को तीन-तीन सीटें मिली.
English: The Maharashtrawadi Gomantak Party and the Goa Forward Party are the coalition partners of the BJP-led government in the state.
Hindi: गोवा की सरकार बनाने में शामिल भाजपा और महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी के बीच हुए गठबंधन में दरार आ रही है।