Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Governments also bailed out key financial institutions and implemented economic stimulus programs, assuming significant additional financial commitments.
Hindi: सरकारों ने प्रमुख वित्तीय संस्थानों को जमानत दी और महत्त्वपूर्ण अतिरिक्त वित्तीय प्रतिबद्धताओं को धारण करते हुए, आर्थिक प्रोत्साहन कार्यक्रम कार्यान्वित किए।
English: Governments also have to come forward through different schemes
Hindi: सरकारों को भी भिन्न-भिन्न योजनाओं के तहत आगे आना होगा
English: Governments and Central Banks, the world over, have deployed various measures to stimulate the economy through liquidity support and regulatory changes.
Hindi: दुनिया भर में सरकारों और केंद्रीय बैंकों ने तरलता समर्थन और नियामक परिवर्तनों के माध्यम से अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहित करने के लिए विभिन्न उपायों को तैनात किया है।
English: Governments and Educational institutes should provide an opportunity to learn Sanskrit.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारों और शैक्षिक संस्थानों को संस्कृत सीखने का अवसर प्रदान करना चाहिए।
English: Governments and Ministries are also actively participating in the beach cleaning drives.
Hindi: समुद्र तट के सफाई अभियान में सरकारें और मंत्रालय सक्रिय होकर भाग ले रही हैं।
English: Governments and NGOs
Hindi: सरकारें और एनजीओ
English: Governments and academicians have a common responsibility to ensure that the fruits of such scholarship do not remain the preserve of intellectuals, but reach the common people.
Hindi: सरकारों और शिक्षाविदों की यह साझा जिम्मेदारी है कि विद्वता के ऐसे फल केवलबुद्विजीवियों के उपयोग की चीज बनकर न रहे जाएं, बल्कि आम आदमी तक भी पहुंचें।
English: Governments and central banks across the world deployed a range ofpolicy tools to support their economies such as lowering key policy rates, quantitative easing measures, loan guarantees, cash transfers and fiscal stimulus measures.
Hindi: दुनिया भर की सरकारों और केंद्रीय बैंकों ने अपनी अर्थव्यवस्थाओं को समर्थन देने के लिए नीतिगत उपकरणों की एक श्रृंखला तैनात की जैसे कि प्रमुख नीतिगत दरों को कम करना, मात्रात्मक सहजता के उपाय, ऋण की गारंटी, नकद हस्तांतरण और राजकोषीय प्रोत्साहन के उपाय।
English: Governments and citizens alike have been aware of this problem.
Hindi: शासन और प्रशासन भली-भांति आम जनता की इस समस्या से परिचित है।
English: Governments and industry need to be encouraged to engage in international cooperation in this area on an enlarged scale and work for enhancing the technological capability of developing countries.
Hindi: सरकारों और उद्योग जगत को प्रोत्साहित करना होगा कि वे बडे पैमाने पर इस क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग में शामिल हों और विकासशील देशों की प्रौद्योगिक क्षमता की वृद्धि के लिए काम करें।
English: Governments and international organizations condemned the takeover, saying it sets back the limited democratic reforms Myanmar has made.
Hindi: विश्व भर की सरकारों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों ने तख्तापलट की निंदा की है और कहा है कि म्यांमार में सीमित लोकतांत्रिक सुधारों को इससे झटका लगा है।
English: Governments and organisations working on these issues could also learn from cities that have a healthy gender ratio such as Puducherry Puducherry, Aizawl Mizoram, Kolar Karnataka, Kumbakonam Tamil Nadu and Nagercoil Tamil Nadu.
Hindi: इन मुद्दों पर काम करने वाली सरकार और संगठन उन शहरों से भी सीख सकते हैं, जहां स्वस्थ लिंग अनुपात हैं। उदाहरण स्वरूप पुडुचेरी पुडुचेरी, आइजोल मिजोरम, कोलार कर्नाटक, कुंबकोणम तमिलनाडु और नागरकोइल तमिलनाडु जैसे जगहों से बहुत कुछ ग्रहण किया जा सकता है, यहां लिंग को लेकर कोई भेदबाव नहीं दिखता।
English: Governments and police will do their work.
Hindi: सरकारें और पुलिस अपना काम करेंगे।
English: Governments and policy makers should take them seriously.
Hindi: सरकारें और प्रशासन इसके प्रति गंभीर बनें.
English: Governments and policymakers seem clueless.
Hindi: सरकार और प्रशासन लाचार नज़र आ रहे हैं।
English: Governments and political parties have also gained interest in these data sets for elections and policymaking.
Hindi: इसके अलावा चुनाव और नीति निर्धारण के संदर्भ में सरकारों और राजनीतिक दलों द्वारा भी इस प्रकार के डाटा में रुचि दिखाई जाती है।
English: Governments and transport industries continue to carry a major responsibility to ensure that the physical and occupational safety of transport workers is never compromised in order to cut costs.
Hindi: सरकार और परिवहन उद्योग के ऊपर एक बड़ा दायित्व यह सुनिश्चित करने का है कि खर्चे में कमी के चक्कर में परिवहन कर्मचारियों की शारीरिक तथा व्यावसायिक सुरक्षा को किसी प्रकार की क्षति न हो।
English: Governments are also providing dry ration to the migrants, stranded truck drivers, govt.employees, children and other vulnerable groups
Hindi: सरकारें प्रवासियों, फंसे हुए ट्रक ड्राइवरों, सरकारी कर्मचारियों, बच्चोंऔर अन्य कमजोर लोगों को सूखा राशन प्रदान कर रही हैं
English: Governments are currently working on two new agreements on climate change and sustainable development, both of which will be new global frameworks for action to be finalized next year.
Hindi: सरकारें वर्तमान में जलवायु परिवर्तन और सतत् विकास पर दो नये समझौतों पर कार्य कर रहे है, जो अगले वर्ष अंतिम रूप दी जाने वाली कार्रवाई के लिए नये वैश्विक ढांचे होगे।
English: Governments are emphasising on developing infrastructure and providing resources centred on workplace safety, coupled with increasing global investments.
Hindi: विनियमों के माध्यम से सरकारें भी ढांचागत सुविधाएं विकसित करने पर जोर दे रही हैं और कार्यस्थल पर सुरक्षा पर केंद्रित संसाधन उपलब्ध करा रही हैं, जिसके साथ वैश्विक निवेश भी इस क्षेत्र में बढ़ रहा है।
English: Governments are fighting back.
Hindi: सरकारें बगले झांक रही है।
English: Governments are formed and run by the people and their majority.
Hindi: सरकारें जनता के बहुमत से बनती और चलती हैं।
English: Governments are formed on the basis of the constitution.
Hindi: संविधान के आधार पर ही सरकारें बनती हैं।
English: Governments are implementing all the measures to contain the virus spread.
Hindi: सरकारें इस वायरस को फैलने से रोकने के लिए सभी एहतियाती कदम उठा रही हैं।
English: Governments are in a quandary.
Hindi: सरकारें परेशानी में हैं।
English: Governments are just not acting.
Hindi: सरकारें बचकानी हरकतों से नहीं चलतीं.
English: Governments are not changing it. Why?
Hindi: सरकार उनमें बदलाव नहीं ला रही है. क्यों?
English: Governments are not impotent.
Hindi: सरकारें रहम नहीं दिखातीं।
English: Governments are quite big advertisers.
Hindi: सरकारें बहुत विज्ञापन देती हैं।
English: Governments are shaky in both Madhya Pradesh and Karnataka.
Hindi: मध्यप्रदेश एवं कर्नाटक की सरकार में दलबदल कराया जा रहा है।
English: Governments are the custodians of law and constitution.
Hindi: अदालतें और संविधान कानून के मोहताज हैं।
English: Governments are using it for border security or helping with disaster response after floods and fires and earthquakes.
Hindi: कंपनियां इसका उपयोग कर रही हैं। सरकार सीमा सुरक्षा के लिए इसका इस्तेमाल कर रही है या बाढ़, आग और भूकंप के बाद आपदा प्रतिक्रिया में मदद करते हैं।
English: Governments are, however, slowly stepping in.
Hindi: हालांकि, सरकार धीरे-धीरे प्रयास कर रही है.
English: Governments arent so adept.
Hindi: सरकार इतनी मासूम तो नहीं.
English: Governments around the world are making concerted efforts to encourage innovation.
Hindi: विश्व की सरकारें नवान्वेषण के प्रोत्साहन के लिए मिल-जुलकर प्रयास कर रही हैं।
English: Governments around the world have invested heavily in universities.
Hindi: पूरी दुनिया में सरकारों द्वारा विश्वविद्यालयों पर बहुत निवेश किया गया है।
English: Governments around the world have stopped enacting the Right to Information Act.
Hindi: दुनियाभर की सरकारें सूचना के अधिकार का कानून बना के रुक गई है।
English: Governments at all levels will have to work together to ensure that the vaccination drive is smooth, systematic and sustained
Hindi: सरकारों को सभी स्तरों पर यह सुनिश्चित करने के लिए मिलकर काम करना होगा कि टीकाकरण अभियान सहज, व्यवस्थित और सतत आधार पर चलाया जाए
English: Governments at all levels will have to work together with coordination as a team to ensure that the vaccination drive is smooth, systematic and sustained, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारों को सभी स्तर पर मिलकर काम करना होगा जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके कि वैक्सीन अभियान सुगम, व्यवस्थित तथा निरंतर बने।
English: Governments at the Centre and all states need to facilitate the productivity of their citizens, instead of hamstringing them with taxes, levies, auctions and dysfunctional policies
Hindi: केंद्र और सभी राज्य सरकारों को अपने नागरिकों को उत्पादकता की सुविधा देने की दरकार है, बजाय इसके कि उन्हें टैक्स, लेवी, नीलामी और बेकार नीतियों के जरिए उनका नस दबाने के।
English: Governments at the Centre have always desired that despite political differences we must allow more space to the mainstream parties in the Valley so that the separatist space is shrunk.
Hindi: केंद्र की सरकारों ने हमेशा यह इच्छा व्यक्त की है कि राजनीतिक मतभेदों के बावजूद हमें घाटी में मुख्यधारा की पार्टियों को अधिक स्थान देना चाहिए ताकि अलगाववादी स्थान सिकुड़ जाए.
English: Governments attention has been drawn to a statement made by the spokesperson of a political party that no case of terror has been solved by the investigating agencies in the last eight years.
Hindi: सरकार का ध्यान एक राजनैतिक पार्टी के प्रवक्ता के उस बयान की ओर आकृष्ट किया गया है जिसमें यह बात कही गई थी कि पिछले आठ वर्षों में जांच एजेंसियों ने आतंकी घटना के किसी भी मामले को हल नहीं किया है
English: Governments banker - RBI acts as a banker for both the central as well as state governments.
Hindi: सरकार का बैंकर  केंद्र और राज्य सरकारों के लिए व्यापारी बैंक की भूमिका अदा करता है. उनके बैंकर का कार्य भी करता है.
English: Governments build roads, bring electricity to distant villages, and provide a measure of order.
Hindi: सरकारें सड़कें बनाती हैं, दूर गाँवों को बिजली देती हैं, और कुछ हद तक व्यवस्था का प्रबन्ध करती हैं ।
English: Governments built factories, roads, ports and public infrastructures.
Hindi: सरकारों ने फैक्ट्रियां, सड़कें, बंदरगाह तथा सार्वजनिक अवसंरचना खड़ी की।
English: Governments callous attitude
Hindi: सरकार का नर्म रवैया
English: Governments came and went but never took a decision on it, he said, hailing the announcement made by Modi in his Independence Day address.
Hindi: उन्होंने मोदी द्वारा अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में की गई घोषणा का स्वागत करते हुए कहा, 'सरकारें आयीं और चली गईं लेकिन उन्होंने इस पर कभी भी निर्णय नहीं किया.
English: Governments came and went but never took a decision on it, he said.
Hindi: सरकारें आईं और गईं, लेकिन फैसला नहीं कर पाईं।
English: Governments came and went, but there was no cure for their pain.
Hindi: सरकारें आईं और चली गईं, लेकिन इनकी पीड़ा का हल नहीं निकल पाया।
English: Governments can bring in policies and laws to ensure justice to women but these policies and laws can only be made effective by families and communities that must hear the voices of our daughters
Hindi: महिलाओं को न्याय दिलाने के लिए, सरकार कानून लागू कर सकती है और नीतियां भी बना सकती है - लेकिन ऐसे कानून और नीतियां तभी कारगर होंगे जब परिवार और समाज, हमारी बेटियों की आवाज़ को सुनेंगे
English: Governments can bring in policies and laws to ensure justice to women but these policies and laws can only be made effective by families and communities that must hear the voices of our daughters.
Hindi: महिलाओं को न्याय दिलाने के लिए सरकार कानून लागू कर सकती है और नीतियां भी बना सकती है लेकिन ऐसे कानून और नीतियां तभी कारगर होंगे जब परिवार और समाज हमारी बेटियों की आवाज़ को सुनेंगे।
English: Governments can change.
Hindi: सरकारें बदल सकती है।
English: Governments can do a lot of things but not everything.
Hindi: सरकारें बहुत कुछ कर सकती हैं, लेकिन सबकुछ नहीं कर सकती हैं।
English: Governments can make new laws.
Hindi: नई सरकार नई नीतियों को लागू कर सकती है।
English: Governments change, but a nations military needs dont.
Hindi: सरकारें बदलती हैं पर एक देश की सैन्य ज़रूरतें नहीं बदलतीं।
English: Governments change, but reality hasn't.
Hindi: सरकारें बदलती रहती हैं लेकिन कुछ वास्तविकताएं जस की तस रहती हैं.
English: Governments change, but the attitude doesnt.
Hindi: सरकार बदल गई, लेकिन रवैया नहीं बदला.
English: Governments come and Governments go.
Hindi: सरकारें आती है और सरकारें जाती है।
English: Governments come and go but those who do not mind living or dying for the country are immortal.
Hindi: सरकारें आती-जाती रहती हैं, लेकिन देश के लिए जो जीने और मरने की परवाह नहीं करते, वो अजर-अमर होते हैं।
English: Governments come and go.
Hindi: सरकारें आती है जाती है।
English: Governments come and governments go.
Hindi: सरकारें आती हैं और जाती हैं।
English: Governments come, they go, they change, but those stones remain there.
Hindi: सरकारें आती हैं, जाती हैं, बदल जाती हैं लेकिन वो पत्थर वहीं पड़ा रहता है।
English: Governments commitment for investment in infrastructure was reiterated when 103 lakh crore National Infrastructure Pipeline projects were announced.
Hindi: वित्त मंत्री ने 103 लाख करोड़ रुपये की नेशनल इंफ्रास्ट्रक्चर पाइपलाइन प्रोजेक्ट्स की घोषणा के साथ बुनियादी ढांचा में निवेश के लिए सरकार की प्रतिबद्धता को उजागर किया।
English: Governments concern that there should be no discrimination against visa applicants of Indian nationality on grounds of domicile and ethnicity has been clearly conveyed to the Chinese Government on several occasions.
Hindi: सरकार की यह चिंता कि निवास स्थान और जाति के आधार पर भारतीय राष्ट्रीयता के वीजा आवेदकों के विरूध्द कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए, को कई अवसरों पर चीनी सरकार को स्पष्ट रूप से सम्प्रेषित कर दिया गया है।
English: Governments control over CBI has been removed in this bill.
Hindi: ' हजारे ने कहा, 'इस विधेयक में सीबीआई पर से सरकारी नियंत्रण हटा दिया गया है।
English: Governments directive
Hindi: शासन की तरफ से जारी निर्देश
English: Governments do not admit mistakes.
Hindi: सरकारें अपनी गलती नहीं मानतीं।
English: Governments do not always place all the records before the auditors, despite the relevant law stating that the auditors shall have access to whatever they want.
Hindi: सरकारें लेखा-परीक्षको को सारे कागजात नहीं सौंपती, हालांकि यह कानून है कि लेखा-परीक्षक जो चाहेंगे, उसे देख सकेंगे।
English: Governments do not have a right to legislate on a fictional thing
Hindi: सरकारों को किसी काल्पनिक वस्तु पर कानून बनाने का अधिकार नहीं है
English: Governments do not ordinarily pay compensation for injuries incurred through an accident between private persons--in Japan, the only other example is the case of damage from atomic energy--and this exceptional and progressive provision shows that the relief of persons injured in motor-vehicle accidents is considered a problem of vital importance.
Hindi: सरकारें प्राइवेट व्यक्तियों के बीच दुर्घटना से हुईक्षति केलिए प्रतिकर का सदाय साधारणतया नहीं करती है ---जापान में केवल एक उदाहरण परमाणु ऊर्जा से होने वाले नुकसान का है---और ऐसा आपवादिक तथा प्रगतीशील उपबन्ध यह दर्शित करता है कि मोटर यान की दुर्घटनाओं स क्षतिग्रस्त व्यक्तियों को अनुतोष प्रदान करना अत्यन्त महत्वपूर्ण समस्या समझी जाती है।
English: Governments do not win the hearts and minds of people by taking away their freedoms and imposing military rule.
Hindi: सरकार लोगों की स्वतंत्रता छीन कर और सैन्य शासन थोप कर उनके दिलो-दिमाग को नहीं जीत सकती.
English: Governments do what they can.
Hindi: सरकार या सरकारें जितना कर सकती हैं उतना करती हैं।
English: Governments don 't naturally pick these things in the right way.
Hindi: सरकारें अपने आप सही तरीके से ये चीज़ें नहीं चुनतीं।
English: Governments don't naturally pick these things in the right way.
Hindi: सरकारें अपने आप सही तरीके से ये चीज़ें नहीं चुनतीं।
English: Governments don't need compromises to form a governing coalition either they win a majority, or they've lost the election.
Hindi: सरकारों को गठबंधन सरकार बनाने के लिए समझौते की जरूरत नहीं होती, या तो वे बहुमत से जीतते हैं, या चुनाव हार जाते हैं.
English: Governments dont create resources, people do.
Hindi: इस तरह के संसाधन सरकारें नहीं, लोग पैदा करते हैं।
English: Governments draft policies for the good of the people.
Hindi: सरकारें जनता के हित में ही कोई योजनाएं लाती हैं।
English: Governments drive against corruption and middlemen will continue PM
Hindi: भ्रष्टाचार और बिचौलियों के खिलाफ सरकार का अभियान जारी रहेगाः प्रधानमंत्री
English: Governments duty to protect interest of parents CM Kejriwal
Hindi: अभिभावकों के हितों की रक्षा करना सरकार का कर्तव्य है केजरीवाल
English: Governments efforts at empowerment and safety of women have been a continuous process.
Hindi: महिलाओं के सशक्तिकरण और उनकी सुरक्षा के लिए सरकार का प्रयास निरन्तर जारी है।
English: Governments efforts to amend outdated regulations and policies are intended to support the efforts and initiatives of nursing associations and organisations like the Nursing Council of India and afford them opportunities as well as facilities to evolve and improve in every way.
Hindi: पुराने विनियमों और नीतियों के संशोधन के सरकार के प्रयासों का उद्देश्य नर्सिंग कौंसिल ऑफ इंडिया जैसे नर्सिंग एसोसिएशनों तथा संगठनो के प्रयत्नों और पहलों को सहयोग देना तथा हर प्रकार से विकास और सुधार के लिए उन्हें अवसर और सुविधाएं प्रदान करना है।
English: Governments emphasis is on increase in power generation and reduction in its consumption.
Hindi: सरकार का जोर बिजली उत्पादन बढ़ाने के साथ ही बिजली की खपत कम करने पर भी है।
English: Governments failure
Hindi: सरकारों की नाकामी
English: Governments fell.
Hindi: सरकारें गिर जाती थीं।
English: Governments first priority is employment generation but this is possible only with the assistance of young entrepreneurs.
Hindi: रोजगार सृजन सरकार की पहली प्राथमिकता है लेकिन यह काम युवा उद्यमियों के सहयोग से ही संभव होगा।
English: Governments fiscal math is completely on track.
Hindi: सरकार का राजकोषीय गणित पूरी तरह से ट्रैक पर है।
English: Governments flagship Programme Sagarmala to promoted Port-Led Development in the country has four major components Port Modernization, Port Led Industrialization, Port Connectivity Enhancement, and Coastal Community Development
Hindi: देश में बंदरगाह आधारित विकास को प्रोत्साहन देने वाले सरकार के प्रमुख कार्यक्रम सागरमाला के चार घटक हैं, जिनमें बंदरगाहों का आधुनिकीकरण, बंदरगाह केंद्रित औद्योगिकीकरण, बंदरगाह संपर्क में बढ़ोतरी और तटीय समुदायों का विकास शामिल है
English: Governments flagship Programme Sagarmala to promoted Port-Led Development in the country has four major components Port Modernization, Port Led Industrialization, Port Connectivity Enhancement, and Coastal Community Development.
Hindi: देश में बंदरगाह आधारित विकास को प्रोत्साहन देने वाले सरकार के प्रमुख कार्यक्रम सागरमाला के चार घटक हैं, जिनमें बंदरगाहों का आधुनिकीकरण, बंदरगाह केंद्रित औद्योगिकीकरण, बंदरगाह संपर्क में बढ़ोतरी और तटीय समुदायों का विकास शामिल है।
English: Governments from 11 nations including Germany, France, Italy, Romania, Spain, Portugal, Cyprus and Luxembourg withdrew the scheme from the last week of July or the first week of August
Hindi: जर्मनी, फ्रांस, इटली, रोमानिया, स्पेन, पुर्तगाल, साइप्रस और लक्जमबर्ग समेत 11 यूरोपीय देशों की सरकारों ने जुलाई के अंतिम सप्ताह या फिर अगस्त के पहले सप्ताह से यह छूट खत्म कर दी है।
English: Governments functioning paralysed despite Constitution bench verdict, Delhi tells Supreme Court The Delhi government said it cant transfer or post officers despite the court ruling that the authority to make decisions lies with the elected government.
Hindi: दिल्ली में प्रशासन के संबंध में संविधान पीठ के फैसले के बावजूद उसका कामकाज ठप्प पड़ा हुआ है और राज्य सरकार अधिकारियों के तबादले या नियुक्ति के आदेश भी नहीं दे पा रही। ये बताया अरविन्द केजरीवाल सरकार ने न्यायलय को।
English: Governments had lost in whichever country it was implemented
Hindi: जिस भी देश में इसे लागू किया गया वहां पर सरकारें गिर गई थीं
English: Governments had no say in Rafale commercial decision Defence ministry
Hindi: सरकार का राफेल ऑफसेट निर्णय से कुछ लेना-देना नहीं  रक्षा मंत्रालय
English: Governments have become alarmed about this.
Hindi: इसे लेकर सरकार ने चिंता जताई है।
English: Governments have been aware of this, both at the Centre and in the States.
Hindi: केंद्र और राज्य दोनों स्तरों पर सरकारों ने इस बात को पहचाना है।
English: Governments have been elected and re-elected in every state of our Republic through peaceful, fair and efficiently organized elections within the context of an India that is changing faster than ever before.
Hindi: पहले से कहीं ज्यादा तेजी से बदल रहे भारत के संदर्भ में, हमारे गणराज्य के प्रत्येक राज्य में सरकारों का निर्वाचन और पुनर्निर्वाचन शांतिपूर्ण, निष्पक्ष और कारगर रूप से होने वाले चुनावों के माध्यम से होता आया है।
English: Governments have formed separate departments to protect the environment from pollution.
Hindi: सभी सरकारों ने वातावरण को प्रदूषण से बचाने के लिए अलग से विभागों का गठन किया है।
English: Governments have power to shape a country 's policy and to give it a right or wrong turn.
Hindi: किसी मुल्क की नीति को शक्ल देने या उसे सही या गलत दिशा में मोड़ने की ताकत सरकार में होती है।
English: Governments have provided funds to banks.
Hindi: सरकार ने बैंको को निधियां उपलब्ध कराई है।
English: Governments have taken steps to address the issue.
Hindi: इससे निपटने के लिए सरकार ने आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: Governments have to be trusted.
Hindi: सरकारों से फ़रियाद करनी पड़ती है।
English: Governments have to easen, make sure that governance is corruption free and to make sure that our taxes are justified and also to make sure that all facilities like land etc. are made available in a non-discretionary manner.
Hindi: सरकारों को चाहिए कि शासन को भ्रष्टाचार से मुक्त करें और यह भी सुनिश्चित करें कि हमारे टैक्स न्याय संगत हों और बिना किसी भेदभाव के भूमि आदि सुविधाएं सुनिश्चित की जाएं।
English: Governments have turned a blind eye.
Hindi: सरकार ने आंखें मंूद रखी हैं।
English: Governments in England and France, however, have pushed the matter so far ahead that the construction might even get started one day.
Hindi: लेकिन इंग्लैंड और फ्रांस की सरकारें इस मामले को इतना आगे बढ़ा चुकी हैं कि शायद अब तक इसका निर्माण कार्य भी शुरु हो गया हो.
English: Governments in India have been changed because of only one thing and that is corruption, dishonesty.
Hindi: भारत में सरकारें बदली गईं हैं उसके मूल में एक कारण रहा है भ्रष्टाचार, बेईमानी।
English: Governments in India have not addressed the issue of housing finance
Hindi: भारत सरकार ने हाउसिंग फाइनेंस की समस्या पर अभी तक कोई ध्यान नहीं दिया है
English: Governments in India have nurtured and respected this.
Hindi: भारत में सरकारों ने इसका पालन और सम्मान किया है।
English: Governments in Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Maharashtra and Haryana followed with similar reforms.
Hindi: मध्यप्रदेश की इस पहल का अनुकरण बाद में राजस्थान, हरियाणा और उत्तर प्रदेष की राज्य सरकारों ने भी किया।
English: Governments in Maharashtra did not spare anything and anybody from corruption.
Hindi: उन्होंने कहा,  महाराष्ट्र में सरकारों ने किसी चीज को और किसी को भी भ्रष्टाचार से अप्रभावी नहीं रखा।
English: Governments in both countries have changed.
Hindi: दोनों देशों में सरकारे बदली और हालात बदले।
English: Governments in the past have held extensive consultations with the central bank and resolved issues without using Section 7
Hindi: अतीत की सरकारों ने धारा 7 का इस्तेमाल किए बगैर ही केंद्रीय बैंक के साथ विस्तार से विचार-विमर्श किया है और मामलों को सुलझाया है
English: Governments in the past three decades have made several attempts to rehabilitate Dharavi's residents.
Hindi: पिछले तीन दशकों में राज्य सरकार ने धारावी के लोगों के पुनर्वास के लिए कई प्रयास किए।
English: Governments in these countries aggressively promote innovative or research and development RD activities of national enterprises
Hindi: इन देशों की सरकारें राष्ट्रीय उद्यमों में नवीनता या फिर शोध एवं विकास आरऐंडडी गतिविधियों को बेहद आक्रामक तरीके से प्रोत्साहित कर रही हैं।
English: Governments in these countries aggressively promote innovative or research and development RD activities of national enterprises.
Hindi: इन देशों की सरकारें राष्ट्रीय उद्यमों में नवीनता या फिर शोध एवं विकास आरऐंडडी गतिविधियों को बेहद आक्रामक तरीके से प्रोत्साहित कर रही हैं।
English: Governments initiatives
Hindi: सरकार की पहल के निहितार्थ
English: Governments initiatives to give a boost to the civil nuclear energy sector in India include
Hindi: भारत में असैन्य परमाणु ऊर्जा क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए सरकार की पहलें
English: Governments intent clear
Hindi: सरकार की नीयत साफ कोनी
English: Governments intention is good.
Hindi: मेरी सरकार की मंशा अच्छी है।
English: Governments invoke this law to deploy the military for the States internal security
Hindi: सरकारें इस कानून का इस्तेमाल देश की आंतरिक सुरक्षा के लिए सेना को तैनात करने के लिए करती हैं
English: Governments invoke this law to deploy the military for the States internal security.
Hindi: सरकारें इस कानून का इस्तेमाल देश की आंतरिक सुरक्षा के लिए सेना को तैनात करने के लिए करती हैं.