Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident has been widely debated in various political and non-political circles in the northeastern state after the teenager Muslim girl married a Hindu youth and then remained missing for 66 days.
Hindi: इस घटना पर पूर्वोत्तर राज्य में विभिन्न राजनीतिक और गैर-राजनीतिक हलकों में व्यापक रूप से बहस हुई, जब किशोरी मुस्लिम लड़की ने एक हिंदू युवक से शादी की और फिर 66 दिनों तक लापता रही।
English: The incident has caused outrage in political circles.
Hindi: इस घटना ने सियासी गलियारों में हलचल पैदा कर दी.
English: The incident has given enough ammunition to the Congress party to corner the BJP government and recapture the lost political space.
Hindi: इस घटना ने कांग्रेस को भाजपा सरकार को घेरने और खोई हुई राजनीतिक जगह पर फिर से कब्जा करने के लिए पर्याप्त बारूद दिया है।
English: The incident has had a devastating effect on her.
Hindi: इस घटना का उस पर बहुत बुरा असर हुआ.
English: The incident has led to anger among Valmiki community members.
Hindi: इस घटना से वाल्मीकि समाज के लोगों में गुस्सा है।
English: The incident has led to countrywide condemnation, mainly led by the opposition parties.
Hindi: इस घटना की देश भर में निंदा हुई, जिसका नेतृत्व मुख्य रूप से विपक्षी दलों ने किया।
English: The incident has led to the police being criticised as it took place during the curfew.
Hindi: इस घटना की पुलिस ने आलोचना की है क्योंकि यह कर्फ्यू के दौरान हुई थी।
English: The incident has never taken place in the last election !
Hindi: अब तक चुनावों में ऐसा कभी नहीं हुआ!
English: The incident has since heightened tensions between Tehran and Washington.
Hindi: तभी से तेहरान और वाशिंगटन के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: The incident has taken place at Castleberry High School in Fort Worth Texas, later on, she calls her mom and explains that the reason why she did it, she mentions she did it because she is Black and that she has been pissing her off, the student has been caught using offensive words and throwing her phone at the teacher.
Hindi: यह घटना फोर्ट वर्थ टेक्सास के कैसलबेरी हाई स्कूल में हुई है, बाद में, उसने अपनी माँ को फोन किया और बताया कि उसने ऐसा क्यों किया, उसने उल्लेख किया कि उसने ऐसा इसलिए किया क्योंकि वह काली है और वह उसे पेशाब कर रही है।
English: The incident has triggered a major political storm with Opposition parties accusing the BJP government in Uttar Pradesh of shielding the culprits.
Hindi: इस घटना ने उत्तर प्रदेश में भाजपा सरकार पर दोषियों को बचाने का आरोप लगाते हुए विपक्षी दलों के साथ एक बड़ा राजनीतिक तूफान खड़ा कर दिया है।
English: The incident has triggered a major political storm with opposition parties accusing the BJP government in Uttar Pradesh of shielding the culprits.
Hindi: इस घटना ने उत्तर प्रदेश में भाजपा सरकार पर दोषियों को बचाने का आरोप लगाते हुए विपक्षी दलों के साथ एक बड़ा राजनीतिक तूफान खड़ा कर दिया है।
English: The incident heightened the political temperature in the region once again.
Hindi: इस हत्या ने एक बार फिर से प्रदेश का सियासी तापमान बढ़ा दिया है।
English: The incident involved a defenseless child.
Hindi: घटना में शामिल है एक अपचारी बालक।
English: The incident is a highlighter to the problem of child labour.
Hindi: यह बाल श्रम की समस्या को उजागर करने वाली घटना है।
English: The incident is being blamed on Ajay Mishra Teni, Minister of State for Home in his government.
Hindi: इस घटना का आरोप उनकी सरकार के गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा टेनी पर लगाया जा रहा है।
English: The incident is being investigated by police file photo
Hindi: पुलिस मामले की छानबीन कर रही है फाइल फोटो
English: The incident is being investigated, the official said.
Hindi: घटना की जांच की जा रही है, अधिकारियों ने कहा।
English: The incident is being probed by the Aircraft Accident Investigation Bureau AAIB.
Hindi: घटना की जांच विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो एएआइबी द्वारा की जा रही है।
English: The incident is being seen as a challenge to the police as the officer's house is located between the bungalows of a lawmaker and Dewas Sub-Divisional Magistrate SDM Pradeep Soni and just 100-metre away from the residence of Superintendent of Police.
Hindi: इस घटना को पुलिस के लिए एक चुनौती के रूप में देखा जा रहा है क्योंकि अधिकारी का घर एक विधायक और देवास उप-मंडल मजिस्ट्रेट एसडीएम प्रदीप सोनी के बंगलों के बीच और पुलिस अधीक्षक के आवास से सिर्फ 100 मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The incident is being viewed as a challenge to the police because the officer's residence is situated between the bungalows of a politician and Dewas Sub-Divisional Magistrate SDM Pradeep Soni, and is only 100 meters away from the Superintendent of Police's residence.
Hindi: इस घटना को पुलिस के लिए एक चुनौती के रूप में देखा जा रहा है क्योंकि अधिकारी का घर एक विधायक और देवास उप-मंडल मजिस्ट्रेट एसडीएम प्रदीप सोनी के बंगलों के बीच और पुलिस अधीक्षक के आवास से सिर्फ 100 मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The incident is believed to have taken place in Tehran, Iran.
Hindi: माना जाता है कि ये घटना तेहरान में हुई है.
English: The incident is currently being investigated by the Air Accident Investigation Board AAIB.
Hindi: घटना की जांच विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो एएआइबी द्वारा की जा रही है।
English: The incident is hurting the party's image.
Hindi: इससे पार्टी की छवि को नुकसान पहुंच रहा है.
English: The incident is not related to terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका आतंकवाद से कोई भी लेना-देना नहीं है।
English: The incident is not related to terrorism.
Hindi: यह घटना आतंकवाद से संबंधित नहीं है।
English: The incident is not the first one.
Hindi: घटना नही पहली है।
English: The incident is not the first time U.S. federal agencies have used cryptocurrency as part of investigations targeting criminal activity.
Hindi: यह घटना पहली बार नहीं है जब अमेरिकी सरकारी फर्मों ने वास्तव में आपराधिक कार्य को लक्षित करने वाली परीक्षाओं के घटक के रूप में क्रिप्टोकुरेंसी का उपयोग किया है।
English: The incident is of 1992.
Hindi: घटना वर्ष 1992 की है।
English: The incident is reminiscent of the fatal gang rape of a young woman on board a bus in 2012 in Delhi.
Hindi: यह घटना 2012 में दिल्ली में एक बस में सवार एक युवती के घातक सामूहिक बलात्कार की याद दिलाती है।
English: The incident is reminiscent of the worst excesses of the press and paparazzi during the life of Diana, Princess of Wales, and all the more upsetting to The Duke and Duchess for being so.
Hindi: 'यह घटना डायना, प्रिंसेस ऑफ वेल्स की जिंदगी के दौरान प्रेस और पपराज़ी की सबसे अधिक ज्यादतियों की याद दिलाती है और ऐसा होने के लिए द ड्यूक और डचेस को अधिक परेशान करती है।
English: The incident is reminiscent of the worst excesses of the press and paparazzi during the life of Diana, Princess of Wales, and all the more upsetting to the duke and duchess for being so.
Hindi: 'यह घटना डायना, प्रिंसेस ऑफ वेल्स की जिंदगी के दौरान प्रेस और पपराज़ी की सबसे अधिक ज्यादतियों की याद दिलाती है और ऐसा होने के लिए द ड्यूक और डचेस को अधिक परेशान करती है।
English: The incident is reported on the evening of 15th October.
Hindi: बताया गया है कि यह घटनाक्रम 15 अक्टूबर की शाम का है।
English: The incident is reported to be July 13, the day the pilot boarded a flight from Delhi to Bengaluru.
Hindi: यह घटना 13 जुलाई की बताई जा रही है जिस दिन वह पायलट दिल्ली से बेंगलुरू के लिए उड़ान भरने वाली फ्लाइट में सवार हुआ.
English: The incident is reported to be from Greater Kailash in Delhi.
Hindi: यह घटना दिल्ली के ग्रेटर कैलाश की बताई जा रही है.
English: The incident is reported to be late night time.
Hindi: बताया जा रहा है कि घटना देर रात की है।
English: The incident is said to be a land dispute between the elderly and his eldest son.
Hindi: घटना के पीछे बुजुर्ग और उसके बड़े बेटे के बीच जमीन विवाद बताया जा रहा है.
English: The incident is said to have happened a month ago.
Hindi: बताया जा रहा है कि मामला एक महीने पूर्व में घटित हुई थी.
English: The incident is said to have happened on 15 May.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना 15 मई की है।
English: The incident is said to have occurred
Hindi: बताया गया है कि इस घटना को
English: The incident is said to have taken place on November 2.
Hindi: बताया जा रहा है कि घटना दो नवंबर की है।
English: The incident is the first major attack on security forces since June 4, 2018 when an Army convoy was similarly targeted in Chandel district resulting in the death of 18 personnel and injury to others.
Hindi: यह घटना चार जून 2018 के बाद से सुरक्षा बलों पर पहला बड़ा हमला है, जब चंदेल जिले में सेना के एक काफिले पर इसी तरह का हमला किया गया था जिसमें 18 कर्मियों की मौत हो गई थी और अन्य घायल हुए थे.
English: The incident is the first major attack on security forces since June 4, 2018, when an Army convoy was similarly targeted in Chandel district resulting in the death of 18 personnel and injury to others.
Hindi: यह घटना चार जून 2018 के बाद से सुरक्षा बलों पर पहला बड़ा हमला है, जब चंदेल जिले में सेना के एक काफिले पर इसी तरह का हमला किया गया था जिसमें 18 कर्मियों की मौत हो गई थी और अन्य घायल हुए थे.
English: The incident is the latest escalation in the long-running territorial disputes in the strategic waterway, where there are overlapping claims between China, the Philippines, Vietnam, Malaysia, Brunei and Taiwan.
Hindi: सामरिक जलमार्ग में लंबे समय से चल रहे क्षेत्रीय विवादों में यह नवीनतम भड़कना था, जहां चीन, फिलीपींस, वियतनाम, मलेशिया, ब्रुनेई और ताइवान के अतिव्यापी दावे हैं।
English: The incident is the result of his failure.
Hindi: यह घटना उनकी नाकामयाबी का परिणाम है।
English: The incident is the second attack in Lahore this week.
Hindi: इस हफ्ते लाहौर में दूसरी बार हमला हुआ है।
English: The incident is the second mass shooting to occur at a school in Russia this year.
Hindi: रूस में इस साल किसी शिक्षण संस्थान में फायरिंग की दूसरी बड़ी घटना
English: The incident is under review, officials said.
Hindi: घटना की जांच की जा रही है, अधिकारियों ने कहा।
English: The incident killed 42-year-old Halyna Hutchins, who was the director of photography, and injured 48-year-old Joel Souza, who is the film's director.
Hindi: फिल्म के छायाकार, 42 वर्षीय हलीना हचिन्स की मौत हो गई और इसके निर्देशक 48 वर्षीय जोएल सूजा घायल हो गए।
English: The incident led to anger among the Valmiki community members.
Hindi: इस घटना से वाल्मीकि समाज के लोगों में गुस्सा है।
English: The incident led to massive protests and an outpouring of rage and grief across the country.
Hindi: इस घटना के कारण बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुए और पूरे देश में रोष और शोक की लहर फैल गई।
English: The incident led to panic among the passengers on board the aircraft.
Hindi: इस घटना से विमान के अंदर मौजूद यात्रियों में हड़कंप मच गया.
English: The incident led to the death of eight people, including four farmers and a journalist.
Hindi: इस घटना में चार किसानों और एक पत्रकार सहित आठ लोगों की मौत हो गई थी.
English: The incident left the younger sister of the woman seriously injured.She was referred to King George's Medical University KGMU, Trauma Centre in Lucknow, for further treatment.
Hindi: घटना में महिला की छोटी बहन गंभीर रूप से घायल हो गई और उसे बेहतर इलाज के लिए लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी केजीएमयू ट्रॉमा सेंटर रेफर कर दिया गया है।
English: The incident marked the most serious military conflicts between the two sides in decades.
Hindi: यह घटना दशकों में दोनों देशों के बीच हुए सबसे गंभीर सैन्य टकराव बन गई।
English: The incident occured at Mandi House metro station.
Hindi: घटना मंडी हाउस मेट्रो स्टेशन के पास हुई है
English: The incident occurred September 12,
Hindi: बीते 12 सितंबर की थी घटना,
English: The incident occurred after heavy rainfall.
Hindi: भारी बारिश के कारण यह दुर्घटना हुई थी।
English: The incident occurred after we left.
Hindi: हमारे जाने के बाद यह घटनाक्रम हुआ है।
English: The incident occurred amid military pressure mounted by Taliban security forces on militants in the country's eastern mountainous region.
Hindi: देश के पूर्वी पर्वतीय क्षेत्र में तालिबान सुरक्षा बलों द्वारा आतंकवादियों पर सैन्य दबाव के बीच यह घटना हुई।
English: The incident occurred approximately at 6 a.m. and a number of office buildings and houses were severely damaged.
Hindi: मीडिया ने बताया कि विस्फोट सुबह करीब छह बजे हुआ और इस धमाके से कई कार्यालयों के भवन और घरों को भी भारी नुकसान पहुंचा है
English: The incident occurred as Trudeau, the leader of the Liberal Party, was preparing to board his campaign bus.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब लिबरल पार्टी के नेता ट्रूडो अपनी प्रचार बस में सवार होने की तैयारी कर रहे थे।
English: The incident occurred as the commander, Colonel Viplav Tripati, was returning from one of his posts on the border with Myanmar.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब कमांडिंग ऑफिसर कर्नल विप्लव त्रिपाठी म्यांमार सीमा पर अपनी एक कॉय पोस्ट से लौट रहे थे।
English: The incident occurred at 5.08 a.m. and the FIR was registered at 12.45 p.m. when it was clear from the CCTV footage that the judge was picked up from the spot and taken to a hospital, the court had said.
Hindi: अदालत ने कहा था कि घटना सुबह 5.08 बजे हुई और एफआईआर दोपहर 12.45 बजे दर्ज की गई जब सीसीटीवी फुटेज से यह साफ हो गया कि जज को मौके से उठाया गया और अस्पताल ले जाया गया।
English: The incident occurred at 5.08 am, and the FIR was registered at 12.45 pm when it was clear from CCTV footage that the judge was picked up from the spot and taken to a hospital, the court had said.
Hindi: अदालत ने कहा था कि घटना सुबह 5.08 बजे हुई और एफआईआर दोपहर 12.45 बजे दर्ज की गई जब सीसीटीवी फुटेज से यह साफ हो गया कि जज को मौके से उठाया गया और अस्पताल ले जाया गया।
English: The incident occurred at 5.30 am, and the FIR was registered at 12.45 pm when it was clear from CCTV footage that the judge was picked up from the spot and taken to a hospital, the court had said.
Hindi: अदालत ने कहा था कि घटना सुबह 5.08 बजे हुई और एफआईआर दोपहर 12.45 बजे दर्ज की गई जब सीसीटीवी फुटेज से यह साफ हो गया कि जज को मौके से उठाया गया और अस्पताल ले जाया गया।
English: The incident occurred at Irumpupalam close to St Antony's Church, Adimali, Idukki district on November 16.
Hindi: घटना 16 नवंबर को इडुक्की जिले के आदिमाली में सेंट एंटनी चर्च के पास इरुम्पुपालम में हुई थी।
English: The incident occurred at Irumpupalam near St Antony's Church, Adimali, Idukki district on November 16.
Hindi: घटना 16 नवंबर को इडुक्की जिले के आदिमाली में सेंट एंटनी चर्च के पास इरुम्पुपालम में हुई थी।
English: The incident occurred at Long Live Medical Distributors shop in a multi-storied building in Kothapeta area of the town at around 2 a.m..
Hindi: शहर के कोथापेट इलाके में एक बहुमंजिली इमारत में रात के दो बजे लॉन्ग लाइव मेडिकल डिस्ट्रीब्यूटर्स शॉप में यह हादसा हुआ।
English: The incident occurred at Maharani road in Indore on Sunday afternoon when the youth along with two others was heading towards the railway station on a bike.
Hindi: जानकारी के मुताबिक घटना रविवार दोपहर इंदौर के महारानी रोड पर हुई जब युवक दो अन्य के साथ बाइक से रेलवे स्टेशन की ओर जा रहा था।
English: The incident occurred at Mankabagh village near Barauli area of Bhind, which is around 500 km from state capital Bhopal.
Hindi: यह घटना भिंड के बरौली क्षेत्र के पास मनकाबाग गांव में हुई, जो राज्य की राजधानी भोपाल से लगभग 500 किलोमीटर दूर है।
English: The incident occurred at Miami International Airport.
Hindi: मियामी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की है ये घटना.
English: The incident occurred at Ryan international School.
Hindi: रयान इंटरनेशनल स्कूल में हुई थी घटना
English: The incident occurred at a cooperative bank in Kozhikode district on Monday when a man named Biju barged into the bank, took out a knife and slashed the woman thinking she was his former wife, an employee at the bank.
Hindi: यह घटना कोझिकोड जिले के एक सहकारी बैंक में सोमवार को हुई, जब बीजू नाम का एक व्यक्ति बैंक में घुसा, चाकू निकाला और महिला को अपनी पूर्व पत्नी समझकर उस पर चाकू से वार कर दिया।
English: The incident occurred at a time when rescue and relief workers have been engaged in the last three weeks to take out 15 workers trapped in a coal mine filled with water in eastern Jaintia Hills district.
Hindi: यह हादसा ऐसे समय में हुआ है जब पूर्वी जयंतिया हिल्स जिले में ही पानी से भरी हुई एक कोयला खदान में फंसे हुए 15 श्रमिकों को बाहर निकालने के लिए बचाव एवं राहतकर्मी पिछले तीन सप्ताह से जुटे हुए हैं।
English: The incident occurred at an helipad in Gilgit-Baltistan where an event under the supervision of the Pakistan Army was underway to mark the country's 73rd Independence Day, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना गिलगित-बाल्टिस्तान के एक हेलीपैड पर हुई जहां देश के 73वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर पाकिस्तान सेना की निगरानी में एक कार्यक्रम चल रहा था।
English: The incident occurred at approximately 10 am UK time in international waters.
Hindi: यह घटना अंतर्राष्ट्रीय जल क्षेत्र में सुबह 10 बजे हुई।
English: The incident occurred at in northeast Australia.
Hindi: यह घटना उत्तरी ऑस्ट्रेलिया की है।
English: The incident occurred at one of the schools of the United States.
Hindi: यह घटना अमेरिका के एक स्कूल में घटी।
English: The incident occurred at the Kannur university where the Governor was inaugurating the 80th session of the History Congress.
Hindi: घटना कन्नूर विश्वविद्यालय में हुई, जहां राज्यपाल इतिहास कांग्रेस के 80वें अधिवेशन का उद्घाटन कर रहे थे।
English: The incident occurred at the front of his house.
Hindi: यह घटना उनके घर के सामने ही हुई.
English: The incident occurred because of heavy rain.
Hindi: भारी बारिश के कारण यह दुर्घटना हुई थी।
English: The incident occurred during polling.
Hindi: मतदान के दौरान की है यह घटना
English: The incident occurred during the 34th over of England's innings which was being bowled by Umesh Yadav  thus the match was halted for five minutes.
Hindi: यह घटना इंग्लैंड की पारी के 34वें ओवर के दौरान हुई जिसे उमेश यादव फेंक रहे थे और मैच को पांच मिनट के लिए रोकना पड़ा।
English: The incident occurred during the 4th over of the West Indies' innings when Saini took the wicket of Nicholas Pooran.
Hindi: यह सब वेस्टइंडीज कि पारी के चौथे ओवर में हुआ, जब सैनी ने निकोलस पूरन को आउट किया।
English: The incident occurred during the annual day celebration
Hindi: वार्षिक उत्सव के दौरान हुई घटना
English: The incident occurred during the march from Jamia Millia Islamia Universiti to Rajghat.
Hindi: ये घटना जामिया मिलिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी से लेकर राजघाट तक के मार्च के दौरान हुई।
English: The incident occurred during the testing process.
Hindi: यह हादसा ट्रायल के दौरान हुआ।
English: The incident occurred earlier this week on board an FPSO which is currently in transit between China and Brazil, towed by the Vanguard semi-submersible heavy lift ship.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में एक एफपीएसओ पर यह घटना घटी, जो इस समय चीन और ब्राजील के बीच पारगमन में है, जिसे वानगार्ड सेमी-सबमर्सिबल हैवी लिफ्ट शिप द्वारा टो किया गया है।
English: The incident occurred few hours after the National Investigation Guards NSG reviewed security arrangements in the temple.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गार्डस एनएसजी द्वारा मंदिर में सुरक्षा जांच की समीक्षा के कुछ घंटों के बाद ही यह घटना हुई।
English: The incident occurred in 1990
Hindi: 1990 में सामने आया था मामला
English: The incident occurred in Asadabad, the provincial capital.
Hindi: घटना राजधानी के अनीसाबाद इलाके की है.
English: The incident occurred in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में हुई थी घटना
English: The incident occurred in Canada
Hindi: कनाडा में हुई यह घटना
English: The incident occurred in Deolond town, about 90 kilometres from the district headquarters, on Friday night, an official said, adding that the accused had been identified as Monu Khan, Pankaj Singh, Virat Singh and Sandeep Singh.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि घटना शुक्रवार की रात जिला मुख्यालय से करीब 90 किलोमीटर दूर देवलंद कस्बे में हुई, उन्होंने बताया कि आरोपियों की पहचान मोनू खान, पंकज सिंह, विराट सिंह और संदीप सिंह के रूप में हुई है.
English: The incident occurred in Gujranwala district, 80 km from Lahore.
Hindi: यह घटना लाहौर से 80 किलोमीटर की दूरी पर स्थित गुजरांवाला जिले में हुई।
English: The incident occurred in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया की है घटना
English: The incident occurred in KP Hall village on Thursday, but came to light after the video went viral late on Friday.
Hindi: घटना केपी हॉल गांव में गुरुवार को हुई लेकिन शुक्रवार देर रात वीडियो वायरल होने के बाद यह मामला सामने आया.
English: The incident occurred in Katihar city on September 15, when two class 6 students, Ashish Kumar and Gurucharan Biswas, received Rs 6,20,11,100 and Rs 90,52,21,223 into their bank accounts.
Hindi: घटना कटिहार जिले की है, जहां छहवीं कक्षा के दो छात्रों आशीष कुमार और गुरुचरण विश्वास को 15 सितंबर को उनके बैंक खातों में क्रमशः 6,20,11,100 रुपये और 90,52,21,223 रुपये मिले।
English: The incident occurred in Manchester in northwest England and...
Hindi: उत्तरी इंग्लैंड के मैनचेस्टर में हुए इस...
English: The incident occurred in May 2013.
Hindi: मई 2013 में हुई थी घटना
English: The incident occurred in May 2016.
Hindi: मई 2016 में हुई थी घटना
English: The incident occurred in May of 2016.
Hindi: मई 2016 में हुई थी घटना
English: The incident occurred in Patras in 2017
Hindi: कटघर में 2017 में हुई थी घटना
English: The incident occurred in Shenyang, Liaoning province in China.
Hindi: ये घटना लियाओनिंग प्रांत के शेनयांग में हुई है.
English: The incident occurred in Sydney, Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सिडनी में हुई यह दुर्घटना
English: The incident occurred in Tinkusia district of the Eastern state of Assam.
Hindi: यह घटना पूर्वी असम के तिनसुकिया जिले की है.
English: The incident occurred in front of his son at his son's school.
Hindi: यह घटना दंपति के बेटे के स्कूल के सामने घटित हुई है.
English: The incident occurred in the 19th over of the Gladiators' innings.
Hindi: यह घटना ग्लैडिएटर्स की पारी के 17वें ओवर में हुई.
English: The incident occurred in the 43rd over of the West Indies innings when Brathwaite made his displeasure at being given out by the umpires.
Hindi: वेस्टइंडीज की पारी के 43 वें ओवर में यह घटना घटी जब ब्रैथवेट ने अंपायर द्वारा आउट दिए जाने पर अपनी नाराजगी जाहिर की.
English: The incident occurred in the 43rd over of the West Indies' innings when Brathwaite made his displeasure at being given out clear to the umpires.
Hindi: वेस्टइंडीज की पारी के 43 वें ओवर में यह घटना घटी जब ब्रैथवेट ने अंपायर द्वारा आउट दिए जाने पर अपनी नाराजगी जाहिर की.
English: The incident occurred in the Paris suburb of Noisy-le-Grand on Friday evening.
Hindi: यह घटना शुक्रवार शाम शोर-ली-ग्रैंड के पेरिस उपनगर की है।
English: The incident occurred in the course of the third over of Bangladesh's innings.
Hindi: यह घटना बांग्लादेश की पारी के तीसरे ओवर के दौरान हुई थी।
English: The incident occurred in the courthouse.
Hindi: घटना अदालत परिसर में हुई।
English: The incident occurred in the evening...
Hindi: यह घटना रात में ही...
English: The incident occurred in the first half of the practice session in India.
Hindi: यह घटना भारत के अभ्यास सत्र के पहले हिस्से में हुई।
English: The incident occurred in the intervening night of Tuesday and Wednesday over a dispute related to a property located in the Model Town area.
Hindi: यह घटना मॉडल टाउन इलाके में स्थित एक संपत्ति से संबंधित विवाद को लेकर मंगलवार और बुधवार की रात को हुई।
English: The incident occurred in the morning after two terrorists, disguised as police officers, attacked Shamshad TV, a private Pashto language channel, in Chaman-e-Huzuri neighbourhood.
Hindi: यह घटना सुबह हुई जब पुलिस की वर्दी में दो आतंकवादियों ने चमन-ए-हुजुरी के पास स्थित पशतो भाषा के एक निजी चैनल शमशाद टीवी पर हमला किया.
English: The incident occurred in the vicinity ...
Hindi: इस घटना से आस पास के गांव में...
English: The incident occurred just after noon when 30-year-old Ramandeep Kaur was returning home with her three daughters from Guru Harkrishan Public School after attending a parents-teachers meeting.
Hindi: यह हादसा उस समय हुआ, जब रमनदीप कौर 30 गुरु हरकिशन पब्लिक स्कूल में बैठक में शामिल होने के बाद अपनी तीन बेटियों के साथ घर लौट रही थीं.
English: The incident occurred near the Pakistani border.
Hindi: - यह घटना पाकिस्तान की सीमा के पास हुई।
English: The incident occurred near the border with Germany.
Hindi: यह दुर्घटना जर्मनी की सीमा के समीप हुई।
English: The incident occurred near the country's capital Mexico City.
Hindi: घटना मेक्सिको की राजधानी मेक्सिको सिटी में हुई है।
English: The incident occurred near their home.
Hindi: घटना उनके घर के पास ही घटी.
English: The incident occurred off the coast of Virginia.
Hindi: यह घटना वर्जीनिया के तट पर हुई।
English: The incident occurred on August 27, when 38-year-old Jayachandran and his daughter were out on the main road at Attingal on the outskirts of the city to watch the movement of a huge trailer carrying equipments to the Indian Space Research Organisation ISRO here.
Hindi: यह घटना 27 अगस्त की है, जब 38 वर्षीय जयचंद्रन और उनकी बेटी इसरो इकाई के लिए उपकरण ले जा रहे एक विशाल ट्रेलर की आवाजाही को देखने के लिए यहां के बाहरी इलाके में अटिंगल के पास मुख्य सड़क पर आए।