Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report has assessed a total available potential of 315.7 GW of solar and wind power in these regions.
Hindi: रिपोर्ट में इन क्षेत्रों में कुल 315.7 जीडब्ल्यू सौर और पवन ऊर्जा उपलब्ध होने की संभावना का आकलन किया गया है।
English: The report has been accepted and a recommendation made to the president.
Hindi: रिपोर्ट को स्वीकार कर लिया गया है और सिफारिश राष्ट्रपति के पास भेजी गई है।
English: The report has been accepted by the UP government.
Hindi: इस रिपोर्ट को यूपी सरकार ने स्वीकार कर लिया है.
English: The report has been already submitted to the Chief Minister.
Hindi: इसकी रिपोर्ट मुख्यमंत्री के पास भी भेजी गयी है।
English: The report has been authored by Ron Hira from Howard University and head, South Asia Center of the Atlantic Council, Bharat Gopalaswamy.
Hindi:  यह रिपोर्ट हॉवर्ड विश्वविद्यालय के रोन हिरा और साउथ एशिया सेंटर ऑफ द अटलांटिक काउंसिल के प्रमुख भरत गोपालस्वामी ने तैयार की है।
English: The report has been circulated to the departmentsagencies concerned for time-bound action as laid down in the report.
Hindi: यह रिपोर्ट संबंधित विभागोंएजेंसियों को समयबध्द कार्रवाई हेतु परिचालित कर दी गई है, जैसा कि रिपोर्ट में कहा गया है।
English: The report has been delayed as action taken notes were not submitted before the panel by the ministry concerned and government organisations, said a member of the sub-committee, chaired by the BJDs Bhartruhari Mahtab.
Hindi: बीजू जनता दल सांसद भर्तृहरि महताब की अध्यक्षता वाली उपसमिति के एक सदस्य ने कहा कि रिपोर्ट में विलंब हुआ, क्योंकि संबंधित मंत्रालय और सरकारी संगठनों द्वारा की गई कार्रवाई के नोट्स उपलब्ध नहीं कराये गये थे।
English: The report has been endorsed by Alliance for Justice and Accountability, New York, Human Rights Law Network, New Delhi, and South Asia Solidarity Group, London.
Hindi: यह स्वतंत्र जांच रिपोर्ट का समर्थन एलायंस फॉर जस्टिस एंड अकाउन्टेबिलिटी, न्यूयॉर्क, ह्यूमन राइट्स लॉ नेटवर्क, नई दिल्ली और दक्षिण एशिया सॉलिडेरिटी ग्रुप, लंदन द्वारा किया गया है।
English: The report has been forwarded to the head office.
Hindi: इसकी सुचना मुख्य कार्यालय तक पहुंचा दी गई.
English: The report has been handed over to the Director of the Health Department.
Hindi: मामले की रिपोर्ट स्वाथ्य महानिदेशक को भेजी गई है।
English: The report has been handed over to the police.
Hindi: रिपोर्ट पुलिस को सौंप दी गई है।
English: The report has been jointly prepared by the Union Ministry of Health  Family Welfare, Indian Council for Medical Research and the Public Health Foundation of India PHFI.
Hindi: पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया द्वारा तैयार की गई इस रिपोर्ट का समर्थन स्वास्थ्य मंत्रालय और विश्व स्वास्थ्य संगठन के भारत कार्यालय ने भी किया है.
English: The report has been prepared and sent to District Magistrate.
Hindi: मामले की रिपोर्ट तैयार करके जिला पूूर्तिअधिकारी को सौंपी गई।
English: The report has been prepared by Digital Education Division of MHRD in consultation with Education Departments of States and UTs.
Hindi: रिपोर्ट को राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के शिक्षा विभागों के परामर्श से मानव संसाधन विकास मंत्रालय के डिजिटल शिक्षा प्रभाग द्वारा तैयार किया गया है।
English: The report has been prepared by Mobile Creches a policy advocacy organisation which works with the underprivileged children across India
Hindi: यह रिपोर्ट एक नीति हिमायती संगठन मोबाइल क्रेच द्वारा तैयार की गई है जो पूरे भारत में वंचित बच्चों के लिए काम करती है
English: The report has been prepared by Ola Mobility Institute - Olas research and social innovation arm.
Hindi: यह रिपोर्ट ओला मोबिलिटी इंस्टीट्यूट द्वारा तैयार की गई है जो ओला की अनुसंधान एवं सामाजिक नवाचार इकाई यूनिट है।
English: The report has been prepared by Young Lives India, a research centre, in collaboration with the NCPCR.
Hindi: रिपोर्ट को रिसर्च केंद्र यंग लाइव्स इंडिया ने एनसीपीसीआर के साथ मिलकर तैयार किया है।
English: The report has been prepared by a 4-member committee under additional commissioner.
Hindi: यह रिपोर्ट अपर आयुक्त के तहत चार सदस्यों वाली एक समिति ने तैयार की है।
English: The report has been prepared by a JV between Medulla Soft Technologies Private Limited-Transport Simulation Systems, Spain
Hindi: यह रिपोर्ट मेड्यूला सॉफ्ट टेक्नोलॉजीज़ प्राइवेट लिमिटेड - ट्रांसपोर्ट सिम्यूलेशन सिस्टम्स, स्पेन के बीच संयुक्त उपक्रम द्वारा तैयार की गई है
English: The report has been prepared by the Campaign for Uyghurs, which works to promote and advocate the human rights and democratic freedom of the Uyghurs and other Turkic people in East Turkistan referred to in China as Xinjiang Uyghur Autonomous Region.
Hindi: रिपोर्ट को कैंपेन फॉर उइगर्स द्वारा तैयार किया गया था, जो पूर्वी तुर्किस्तान जिसे चीन में झिंजियांग उइगर स्वायत्त क्षेत्र कहा जाता है में उइगर और अन्य तुर्क लोगों के मानवाधिकारों और लोकतांत्रिक स्वतंत्रता को बढ़ावा देने के लिए काम कर रहा है।
English: The report has been prepared by the Centre for Climate Change Research, a cell under MoES' Indian Institute of Tropical Meteorology, Pune.
Hindi: यह रिपोर्ट पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के पुणे स्थित भारतीय उष्णकटिबंधीय मौसम विज्ञान संस्थान के तहत आने वाले जलवायु परिवर्तन अनुसंधान केंद्र ने तैयार की है।
English: The report has been prepared in collaboration with the Ministry of Health and Family Welfare MoHFW and with technical assistance from the World Bank.
Hindi: विश्व बैंक की तकनीकी सहायता तथा स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय के सहयोग से इस रिपोर्ट को तैयार किया गया है।
English: The report has been prepared in collaboration with the Ministry of Health and Family Welfare with technical assistance from the World Bank.
Hindi: यह रिपोर्ट स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने विश्व बैंक की तकनीकी सहायता से तैयार की गई है।
English: The report has been prepared in technical collaboration with the Ministry of Health Family Welfare and World Bank.
Hindi: इस रिपोर्ट को स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और विश्व बैंक के तकनीक सहयोग से तैयार किया गया है।
English: The report has been prepared on the basis of different parameters, including the number of COVID-19 patients, attacks on police and medical staff, implementation of lockdown conditions and other medical facilities.
Hindi: यह रिपोर्ट विभिन्न मानदंडों के पालन और चिकित्सा सुविधाओं, कोविड-19 रोगियों की संख्या, पुलिस और चिकित्सा कर्मचारियों पर हमलेआदि के आधार पर तैयार की गई है।
English: The report has been prepared on the prevailing social issues in the country.
Hindi: रिपोर्ट देश में मौजूदा सामाजिक मुद्दों पर तैयार की गयी है।
English: The report has been put together by co-directors, Deepak Mishra and Uwe Deichmann.
Hindi: यह रिपोर्ट सह निदेशकों दीपक मिश्रा और वी डाइचमैन ने लिखी है।
English: The report has been released by AdEx India, a division of TAM Media Research.
Hindi: टैम मीडिया रिसर्च की इकाई एडएक्स इंडिया की एक रिपोर्ट में यह तथ्य सामने आया है।
English: The report has been released in both Hindi and English language.
Hindi: हालांकि यह रिपोर्ट अंग्रेज़ी और हिन्दी में पहले से ही उपलब्ध है.
English: The report has been released last week.
Hindi: यह नोटिस पिछले सप्ताह जारी किया गया है.
English: The report has been released on the Ministry of Shipping website.
Hindi: रिपोर्ट शिपिंग मंत्रालय की वेबसाइट पर जारी की गई है।
English: The report has been released on the website of the Ministry of Statistics and Programme Implementation MOSPI.
Hindi: इससे जुड़ी रिपोर्ट सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई की वेबसाइट पर जारी की गई है.
English: The report has been sent by the state government to the Centre.
Hindi: इससे संबधित रिपोर्ट को राज्य सरकार ने केन्द्र सरकार को प्रेषित कर दिया।
English: The report has been sent it to the state and the Centre.
Hindi: इसकी रिपोर्ट केंद्र सरकार व राज्य सरकार को सौंप दी गई है।
English: The report has been sent to Chandigarh.
Hindi: इसकी रिपोर्ट चंडीगढ़ भेजी जा चुकी है।
English: The report has been sent to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह रिपोर्ट प्रधानमंत्री मोदी के पास जाएगी।
English: The report has been sent to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: यह जांच रिपोर्ट गृह मंत्रालय को भेजी गई है।
English: The report has been sent to the PMO, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि रिपोर्ट सीएमओ को भेज दी है।
English: The report has been sent to the Sports Ministry, which is also conducting a review of the performance.
Hindi: यह रिपोर्ट खेल मंत्रालय को भेजी गई है जो स्वयं भी प्रदर्शन की समीक्षा कर रहा है।
English: The report has been sent to the government.
Hindi: इसकी रिपोर्ट सरकार को भेज दी गई है।
English: The report has been submitted to Health Minister JP Nadda.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने दी है.
English: The report has been submitted to the Government of India.
Hindi: इस अध्ययन की रिपोर्ट भारत सरकार को भेज दी गई है.
English: The report has been submitted to the Parliamentary Standing Committee on Finance, The Hindu adds.
Hindi: द हिंदू में प्रकाशित खबर के मुताबिक मंत्रालय ने अपनी रिपोर्ट वित्तीय मामलों की स्थायी संसदीय समिति को सौंपी है.
English: The report has been submitted to the government by the committee,but a decision is yet to be taken on the finding.
Hindi: समिति रिपोर्ट दे चुकी है लेकिन इसके बावजूद अभी तक इस पर कोई निर्णय नहीं हो पाया है।
English: The report has been submitted to the government.
Hindi: यह रिपोर्ट सरकार को सौंपी जा चुकी है।
English: The report has been submitted to the minister.
Hindi: इसे लेकर मंत्री को ज्ञापन दिया गया है।
English: The report has been submitted to the ministry.
Hindi: मंत्रालय को सौंपी गई है रिपोर्ट
English: The report has been tabled in the state legislature.
Hindi: रिपोर्ट को सदन के पटल पर रख दिया गया है।
English: The report has been written by 107 leading scientists from 52 countries, including India.
Hindi: इस रिपोर्ट को 52 देशों के 107 वैज्ञानिकों ने मिलकर लिखा है।
English: The report has calculated the total amount of capitation fee charged by medical, dental, engineering and MBA colleges per year at Rs 5,953.22 crore for a year
Hindi: इस रिपोर्ट में बताया गया है कि हर साल मेडिकल, डेंटल, इंजीनियरिंग और प्रबंधन के कॉलेजों में 5,953.22 करोड़ रुपये एडमिशन के नाम पर वसूले जाते हैं
English: The report has cited the BJPs filings with the Election Commi-ssion as the source of this information.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक यह जानकारी खुद उस ब्योरे से मिलती है जो भाजपा ने चुनाव आयोग के पास जमा कराया है.
English: The report has come positive
Hindi: रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: The report has come positive, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी रिपोर्ट पॉजिटिव आई है.
English: The report has come positive.
Hindi: रिपोर्ट पॉजिटिव आई है.
English: The report has come.
Hindi: 'रिपोर्ट आई है।
English: The report has crowned the US as the wealthiest country in the world.
Hindi: इस रिपोर्ट में अमेरिका को दुनिया का सबसे अमीर देश बताया गया है।
English: The report has found whitefly infestation in the kharif cotton crop in 4,400 hectare in Fazilka at a level that calls for pesticides spray urgently.
Hindi: रिपोर्ट में फजिल्का में 4,400 हेक्टेयर क्षेत्र में खरीफ कपास पर व्हाइट फ्लाई इस स्तर पर पाया गया कि जहां कीटनाशकों का छिड़काव तत्काल जरूरी हो जाता है।
English: The report has further estimated that the investment requirement for harnessing the available potential upto 2050 would be  43,74,550 crores, the Minister added.
Hindi: रिपोर्ट में अनुमान लगाया कि 2050 तक उपलब्ध संभावना को काम में लाने के लिए 43,74,550 करोड़ रुपये निवेश करने की जरुरत पड़ेगी।
English: The report has highlighted that the gap in Indias cold-chain is not as much due to a lack of cold storage capacity, but more to do with various other components, necessary to implement farm-to-fork connectivity.
Hindi: इस रिपोर्ट में इस बात पर जोर दिया गया है कि भारत में कोल्ड चेन में अंतर शीत भंडार क्षमता की कमी के कारण उतना नहीं है, किंतु खेती से लेकर उपभोग तक संपर्क कायम करने के लिए आवश्यक अनेक अन्य घटकों के कारण अधिक है।
English: The report has indicted nearly 90 officials of the police and civil administration.
Hindi: रिपोर्ट में क्योंकि पुलिस व सिविल प्रशासन के कुल 90 अधिकारियों को दोषी ठहराया गया है।
English: The report has listed nine themes and 28 indicators that it used to decide the points and ranking for states, but the list misses many key issues that are fundamental to proper water management.
Hindi: रिपोर्ट में नौ थीम और 28 संकेतकों की सूची है जिनका इस्तेमाल उसने राज्यों को अंक देकर उनकी रैंकिंग तय करने के लिए किया था. लेकिन इस सूची में कई वे बुनियादी मुद्दे नदारद हैं, जो उपयुक्त जल प्रबंधन के लिए जरूरी हैं.
English: The report has made a mention of acclaimed lyricist-writer Javed Akhtars reaction to cricketer Virendra Sehwag and wrestler Yogeshwar Dutts remarks on Gurmehar Kaurs statement that Pakistan did not kill my father, war...
Hindi: मशहूर शायर और गीतकार जावेद अख्तर ने गुरमेहर विवाद मामले में क्रिकेटर वीरेन्द्र सहवाग की टिप्पणी पर अपनी आलोचनाओं के कड़े शब्द वापस ले लिए हैं। दरअसल, जावेद अख्तर ने गुरमेहर पर किए गए टिप्पणी को लेकर पहलवान योगेश्वर दत्त और क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग की आालेचना की थी।
English: The report has made suggestions for bigger merges for key departments like finance, tourism and general administration.
Hindi: रिपोर्ट्स में वित्त, पर्यटन और सामान्य प्रशासन जैसे प्रमुख विभागों के विलय की सिफारिशें की गई हैं।
English: The report has messages from the Prime Minister, Shri Narendra Modi, union Minister for HRD, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre, and Secretary, Department of School Education and Literacy, MHRD, Smt Anita Karwal,
Hindi: रिपोर्ट में प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी, मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे और स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग की सचिव, एमएचआरडी, श्रीमती अनीता करवाल के संदेश हैं
English: The report has messages from the Prime Minister, Shri Narendra Modi, union Minister for HRD, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre, and Secretary, Department of School Education and Literacy, MHRD, Smt Anita Karwal,.
Hindi: रिपोर्ट में प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी, मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे और स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग की सचिव, एमएचआरडी, श्रीमती अनीता करवाल के संदेश हैं।
English: The report has not agreed with Pakistans assessment that it faces medium category risks of money laundering and terrorism financing.
Hindi:  रिपोर्ट पाकिस्तान के इस आकलन से भी संतुष्ट नहीं है कि वहां धन शोधन और आतंक के वित्तपोषण का 'मध्यम' जोखिम है.
English: The report has not been made public so far.
Hindi: फिलहाल यह रिपोर्ट सार्वजनिक नहीं की गई है.
English: The report has not been made public yet but a section of the media carried a news article on its contents last week.
Hindi: रिपोर्ट अब तक सार्वजनिक नहीं की गई है, लेकिन एक समाचार पत्र में इस हफ्ते की शुरूआत में इसकी सामग्री पर एक लेख प्रकाशित किया गया है।
English: The report has not been made public.
Hindi: इस रिपोर्ट को सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: The report has not been shared publicly.
Hindi: यह रिपोर्ट अब भी सार्वजनिक नहीं हुई है।
English: The report has not been tabled in Parliament.
Hindi: यह रिपोर्ट विधानसभा में भी नहीं रखी जाएगी।
English: The report has not yet been accepted by the government.
Hindi: इसकी रिपोर्ट अभी तक सरकार को पेश नहीं हुई है।
English: The report has not yet been made public.
Hindi: हालांकि यह रिपोर्ट सार्वजनिक नहीं हुई थी.
English: The report has not yet been published by the government.
Hindi: सरकार की यह रिपोर्ट अभी पब्लिश नहीं हुई है।
English: The report has noted that the rate of decline in annual new HIV infections has been relatively slower in recent years.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार हाल के वर्षों की तुलना में एचआईवी संक्रमण के नये मामलों की गति में कमी आई है।
English: The report has pointed out poor functioning of the Integrated Child Development Services ICDS and the National Rural drinking water programme in Bihar.
Hindi: रिपोर्ट में बिहार में इंटिग्रेटेड चाइल्ड डेवलपमेंट सर्विसेज आईसीडीएस और राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम के कमजोर क्रियान्वयन का भी जिक्र किया गया है।
English: The report has pointed out several shortcomings.
Hindi: इस रिपोर्ट में कई कमियां बताई गई हैं.
English: The report has ranked India as the fourth most terror-hit country globally after Afghanistan, Syria and Iraq.
Hindi: रिपोर्ट में अमेरिकी ख़ुफ़िया विभाग ने अफगानिस्तान, सीरिया और ईराक के बाद विश्व में भारत को आतंकवाद से प्रभावित चौथा देश बताया है।
English: The report has ranked Jharkhand, Chhattisgarh and Madhya Pradesh third, fourth and fifth respectively.
Hindi: इस सूची में झारखंड, केरल और मध्य प्रदेश का नंबर क्रमश दूसरा, तीसरा और चौथा है।
English: The report has ranked districts under two categories districts in north-east and hill states and districts in plains.
Hindi: रिपोर्ट में सभी जिलों को 2 श्रेणियों के अंतर्गत रैंकिंग दी गई है- उत्तरपूर्वी व पहाड़ी राज्यों के जिले और मैदानी क्षेत्रों में आने वाले जिले।
English: The report has recommended several measures including in the areas of direct and indirect taxes to promote this sector.
Hindi: रिपोर्ट में इस क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए प्रत्यक्ष एवं परोक्ष कर के क्षेत्र समेत कई उपायों की सिफारिश की गई है।
English: The report has referred to a transaction during 2013-14 between HDFC and ILFS EWT where the trust acquired 8 lakh shares of ILFS Ltd from HDFC at Rs 1,184.50 a share.
Hindi: रिपोर्ट में एचडीएफसी और आईएल एंड एफएस ईडब्ल्यूटी के बीच 2013-14 के दौरान लेनदेन का भी उल्लेख किया गया है, जहां ट्रस्ट ने एचडीएफसी से आईएल एंड एफएस लिमिटेड के 8 लाख शेयर 1,184. 50 रुपए प्रति शेयर के हिसाब से खरीदे।
English: The report has requested the Supreme Court to direct the ETPB to get involved in the reconstruction of the desecrated Terri mandirsamaadhi and cooperate with the Khyber Pakhtunkhwa government for efficient implementation of the directives given by the apex court from time to time.
Hindi: इस रिपोर्ट में सुप्रीम कोर्ट से अनुरोध किया गया है कि वह ईटीपीबी का निर्देश दे कि वह खस्ताहाल टेर्री मंदिरसमाधि के पुनर्निर्माण में हिस्सा ले और समय-समय पर शीर्ष अदालत द्वारा दिए गए निर्देशों के कुशल कार्यान्वयन के लिए खैबर पख्तूनख्वा सरकार के साथ सहयोग करे।
English: The report has several suggestions for policymakers, including reform of market regulations, strengthening initiatives such as eNAM and allowing private players to play a larger role in the sector.
Hindi: रिपोर्ट में नीति निर्माताओं के लिए कई सुझाव हैं, जिनमें बाजार के नियमों के सुधार, ईएनएएम जैसी पहल को सुदृढ़ करना और निजी खिलाड़ियों को इस क्षेत्र में बड़ी भूमिका निभाने की इजाजत है।
English: The report has since been taken down from the website.
Hindi: बाद में इस रिपोर्ट को वेबसाइट से हटा लिया गया.
English: The report has stated that the committee had asked the ministry over questions regarding date and place of birth of parents as listed in NPR 2020 form.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि समिति ने मंत्रालय से एनपीआर 2020 फॉर्म में सूचीबद्ध माता-पिता की जन्म तिथि और स्थान के बारे में सवाल पूछे हैं।
English: The report has still not been made public.
Hindi: रिपोर्ट को अभी तक सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: The report has still not been submitted.
Hindi: अभी तक रिपोर्ट सामने नहीं आई है.
English: The report has strongly recommended banning of manufacture, selling and importing of such products, organising awareness programmes and training to health professionals for providing behavioural interventions, specifically for smokeless tobacco cessation, taxing of such products and preventing their sale to and by minors, the statement said.
Hindi: बयान में बताया गया है कि ऐसे उत्पादों के निर्माण, बिक्री और आयात पर रोक लगाने की सिफारिश की गई है. इसके अलावा, जागरूकता कार्यक्रम आयोजित करने, खासतौर पर ऐसे धुआं रहित तंबाकू से मुक्ति के लिए स्वास्थ्य पेशेवरों को प्रशिक्षण देने की भी सिफारिश की गई है. ऐसे उत्पादों पर टैक्स लगाने और नाबालिगों को बेचने पर भी रोक लगाने की अनुशंसा की गई है.
English: The report has suggested that artillery should be included in the general cadre on an experimental basis till 2005.
Hindi: रिपोर्ट में सिफारिश की गई है कि तोपखाने को प्रयोगात्मक आधार पर 2005 तक सामान्य काड़र में रखा जाए.
English: The report has two aspects.
Hindi: इस रिपोर्ट के दो पहलू हैं।
English: The report has two sections -- findings and recommendations.
Hindi: रिपोर्ट के दो खंड हैं जांच निष्कर्ष और सिफारिशें।
English: The report highlighted a surge in the unemployment rate to 6.1 per cent, a 45-year high.
Hindi: सरकार की ओर से जारी इस रिपोर्ट में देश में 6.1 प्रतिशत बोरोजगारी दर होने की बात कही गई जो पिछले 45 वर्षों में सबसे ज्यादा है।
English: The report highlighted delay and non-implementation of project related to cleaning of the river, installation of sewage treatment plants and construction of toilets in households.
Hindi: रिपोर्ट में नदी की सफाई, सीवेज ट्रीटमेंट प्लांटों की स्थापना और घरों में शौचालयों के निर्माण से संबंधित देरी और गैर-कार्यान्वयन पर प्रकाश डाला गया है.
English: The report highlighted several irregularities.
Hindi: इस रिपोर्ट में कई तरह की गड़बड़ियों की ओर इशारा किया गया था.
English: The report highlighted that a systematic approach and an institutionalised framework is needed for India and Israel to capitalise on their complementary strengths.
Hindi: रिपोर्ट में रेखांकित किया गया है कि पूरक शक्तियों के पूरी तरह उपयोग के लिए भारत और इजरायल को प्रणालीगत रुख और संस्थागत मसौदे की जरूरत है।
English: The report highlighted the need to empower women in India through quality education and re-skilling.
Hindi: रिपोर्ट में भारत में महिलाओं को सशक्त बनाने के लिये गुणवत्तायुक्त शिक्षा और पुन कौशल प्रशिक्षण के महत्व को रेखांकित किया गया.
English: The report highlights that with Reliance Jio's rollout of its new GigaFiber service in India, the fixed broadband speeds will continue to increase country-wide.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि रिलायंस जियो के नए गीगाफाइबर सर्विस के रोलआउट के साथ, भारत में निश्चित रूप से ब्रॉडबैंड के स्पीड की देशव्यापी वृद्धि जारी रहेगी।
English: The report highlights the fall in contribution of agriculture to the overall Gross Domestic Product GDP, which has gone down to 13.9 per cent.
Hindi: इस रिपोर्ट में कुल मिलाकर सकल घरेलू उत्पाद में कृषि क्षेत्र के योगदान में गिरावट की भी चर्चा की गई है, जो 13.9 प्रतिशत तक नीचे आ गया है।
English: The report highlights the following Significant Features
Hindi: रिपोर्ट में निम्नलिखित महत्वपूर्ण विशेषताओं को शामिल किया गया है
English: The report highlights the impact of red-light areas across India, and in five Indian cities which are currently in the red-zone.
Hindi: यह रिपोर्ट पूरे भारत में और उन पांच भारतीय शहरों में स्थित रेड-लाइट क्षेत्रों के प्रभाव पर प्रकाश डालती है, जो वर्तमान में रेड-जोन में हैं।
English: The report highlights the strong growth of renewables in India, which now accounts for almost 23 of the countrys total installed capacity.
Hindi: रिपोर्ट में भारत में नवीकरणीय ऊर्जा की मजबूत प्रगति पर प्रकाश डाला गया है, जिसका देश की कुल स्थापित क्षमता में लगभग 23 योगदान है।
English: The report however noted that the migration of super rich from China and India is not a concern.
Hindi: हांलाकि रिपोर्ट का मानना है कि चीन और भारत से अमीरों का पलायन कोई फिक्र की बात नहीं है।
English: The report however, noted that the number of delayed projects decreases to 401 if delay is calculated on the basis of latest schedule of completion.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि यदि प्रोजेक्ट के पूरा होने की ताजा समयसारिणी के अनुसार गणना की जाए तो देरी से चल रहे प्रोजेक्टों की संख्या घटकर 401 हो सकती है.
English: The report i...
Hindi: की यह रिपोर्ट
English: The report identified 5 focus areas of future health system, deliver on unfinished Public health agenda, change health financing away from out of pocket so spend into large insurers, integrate service delivery vertically and horizontally, empower citizens to become better buyers of health, harness the power of digital health.
Hindi: इस रिपोर्ट में भविष्य की स्वास्थ्य प्रणाली के पांच मुख्य क्षेत्रों को चिन्हित किया गया है। जन स्वास्थ्य का अपूर्ण एजेंडा पूरा करना, बड़ी बीमा कंपनियों में निवेश करके व्यक्तिगत स्वास्थ्य व्यय को घटाना, सेवा वितरण को आपस में जोड़ना, स्वास्थ्य सेवा का बेहतर खरीददार बनाने के लिए नागरिकों का सशक्तिकरण करना और डिजिटल स्वास्थ्य की शक्ति का लाभ पाना इनमें शामिल हैं। पूरी रिपोर्ट पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English: The report identified the plane as an ATR-72.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार प्लेन की पहचान एटीआर-72 के तौर पर हुई है।