Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Health  Family Welfare, Shri J P Nadda said that The Union Ministry of Health  Family Welfare is committed to strengthening of healthcare infrastructure in the state of Himachal Pradesh and this initiative is a step in that direction.
Hindi: नड्डा ने कहा कि स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय हिमाचल प्रदेश राज्य में स्वास्थ्य संबंधी ढांचे को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है तथा यह पहल इस दिशा में एक कदम है।
English: Union Minister for Health  Family Welfare, Shri J P Nadda took a pledge to donate his organs amidst thousands of enthusiasts comprising officers, staffers, doctors, nurses and other paramedical staff members of all Central Government Hospitals of New Delhi who also pledged along with him, here today.
Hindi: नड्डा ने आज नई दिल्ली के केन्द्र सरकार के सभी अस्पतालों के अधिकारियों, कर्मचारियों, चिकित्सकों, नर्सों और अन्य पैरामेडिकल स्टाफ के सदस्यों के साथ हजारों उत्साही लोगों के साथ अपने अंग दान करने की शपथ ली।
English: Union Minister for Health Family Welfare and Science Technology, along with Chief Ministers of Maharashtra, West Bengal and Uttar Pradesh will be participating in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री के साथ ही महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री भी भाग लेंगे।
English: Union Minister for Health Family Welfare, Dr.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Union Minister for Health and Family Affairs Harsh Vardhan has said that the Government is prepared to fight the crisis.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन के मुताबिक देश बुरे से बुरे हालात का सामान करने के लिए तैयार हो गया है।
English: Union Minister for Health and Family Welfare Dr Harsh Vardhan today clarified that government has permitted elderly CGHS beneficiaries aged 75 years and above to seek consultations from Specialists without any referral and undergo treatment or investigation without endorsement.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री हर्षवर्धन ने स्पष्ट किया है कि सरकार ने 75 वर्ष और इससे अधिक के सीजीएचएस लाभार्थियों को बिना रेफरल लिए विशेषज्ञों से सलाह लेने और मंजूरी के बिना उपचार या परीक्षण कराने की अनुमति दी है।
English: Union Minister for Health and Family Welfare Dr. Harsh Vardhan along with the Union Minister for Human Resources Development, Smt. Smriti Irani inaugurated the First Aid Post at Shastri Bhawan, today.
Hindi: """आज केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, डॉ. हर्षवर्धन ने केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्रीमती स्मृति ईरानी के साथ शास्त्री भवन में """"प्राथमिक उपचार केन्द्र"""" फर्स्ट एड पोस्ट का उद्घाटन किया।"""
English: Union Minister for Health and Family Welfare Dr. Harsh Vardhan informed the Lok Sabha today that the country is having one doctor for every 1,404 persons as against the WHO prescribed proportion of one doctor per 1,000 persons.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने आज लोकसभा में बताया कि देश में एक हजार चार सौ चार लोगों पर एक डॉक्टर हैं जबकि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने एक हजार लोगों पर एक डॉक्टर निर्धारित किया था।
English: Union Minister for Health and Family Welfare Dr. Harsh Vardhanreleased the National Health Profile 2013, here today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन आज यहां राष्ट्रीय स्वास्थ्य विवरण 2013 जारी किया।
English: Union Minister for Health and Family Welfare J.P. Nadda was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री जे. पी. नड्डा भी उपस्थित थे।
English: Union Minister for Health and Family Welfare JP Nadda assured that everything is under control and that there is no need to panic.
Hindi: मामले पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने भरोसा दिलाया है कि सबकुछ नियंत्रण में है और घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Union Minister for Health and Family Welfare JP Nadda said that praiseworthy progress has been made by the honest efforts of the Madhya Pradesh Government for betterment of health services.
Hindi: मनोज पाठक केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जगत प्रकाश नड्डा ने कहा है कि मध्यप्रदेश सरकार की ईमानदार कोशिशों के चलते प्रदेश में स्वास्थ्य सेवाओं को बेहतर बनाने की दिशा में सराहनीय प्रगति हुई है।
English: Union Minister for Health and Family Welfare JP Nadda will visit the PGI on June 10 to lay the foundation stone of neurosciences centre and 300-bedded advanced mother and child centre.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री जगत प्रकाश नड्डा 10 जून को पीजीआई में न्यूरोसाइंस सेंटर और 300 बैड के एडवांस्ड मदर एंड चाइल्ड सेंटर की आधारशिला रखेंगे।
English: Union Minister for Health and Family Welfare Shri J P Nadda has expressed gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi for raising important health issues, that have always been given high priority by him, in todays Mann Ki Baat, broadcast from the All India Radio.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जेपी नड्डा ने आज ऑल इंडिया रेडियो से प्रसारित 'मन की बात' कार्यक्रम में स्वास्थ्य के महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रति आभार व्यक्त किया है।
English: Union Minister for Health and Family Welfare, Principal Secretary, Cabinet Secretary and DG, ICMR also participated in the interaction.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री, प्रधान सचिव, कैबिनेट सचिव और डीजी, आईसीएमआर ने भी इस विचार-विमर्श में हिस्सा लिया।
English: Union Minister for Health and Family Welfare, Shri J P Nadda visited the night sheltersat AIIMS and JPN Trauma Centre, here today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज यहां अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स और जे. पी. एन. ट्रॉमा सेंटर स्थित रैन बसेरों का दौरा किया।
English: Union Minister for Health and Family Welfare, Shri Jagat Prakash Nadda, Shri P.C. Mohan, M.P Bangalore Central constituency, Shri Rajeev Gowda, RajyaSabha member, Director of NIMHANS and other dignitaries were also present in the convocation of NIMHANS.
Hindi: इस दीक्षांत समारोह में केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री, श्री जगत प्रकाश नड्डा, बैंगलोर सेंट्रल निर्वाचन क्षेत्र के सांसद श्री पी.सी. मोहन, राज्यसभा सदस्य श्री राजीव गौड़ा, निमहांस के निदेशक और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Union Minister for Health, Jagat Prakash Nadda graced the occasion as chief guest.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री जगत प्रकाश नड्डा अति विशिष्ट अतिथि के रूप में कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: Union Minister for Heavy Industries Prakash Javadekar today asked the power industry to focus on the quality of electrical equipment.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज बिजली उद्योग से कहा है कि वह बिजली के उपकरणों की गुणवत्ता पर ध्यान केंद्रित करे।
English: Union Minister for Home Affairs Amit Shah and Minister of State Nityanand Rai closely monitored the situation, a central government release said.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा जारी एक विज्ञप्ति के मुताबिक केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय स्थिति पर करीबी नजर रखे हुए थे।
English: Union Minister for Home Affairs Rajnath Singh and Union Minister for Finance Arun Jaitley too have condemned the attack.
Hindi: जिसके लिए वित्तमंत्री अरूण जेटली और गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने मंत्रणा भी की है।
English: Union Minister for Home Affairs Rajnath Singh expressed the views in Rammanohar lohia Memorial lecture-2016 on ITM University in Gwalior.
Hindi: यह बात केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने यहां आइटीएम यूनिवर्सिटी में डॉ. राममनोहर लोहिया स्मृति व्याख्यान-2016 में अपने व्याख्यान में कही।
English: Union Minister for Home Affairs Shri.Amit Shah in his address said he strongly believes that Article 370 would bring terrorism to an end and will take Kashmir forward in the path of development
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि अनुच्छेद 370 के हटने से आतंकवाद समाप्त होगा और कश्मीर विकास के मार्ग पर आगे बढ़ेगा
English: Union Minister for Home Affairs Shri.Amit Shah in his address said he strongly believes that Article 370 would bring terrorism to an end and will take Kashmir forward in the path of development.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि अनुच्छेद 370 के हटने से आतंकवाद समाप्त होगा और कश्मीर विकास के मार्ग पर आगे बढ़ेगा।
English: Union Minister for Home Affairs Sushil Kumar Shinde recently warned that he would crush the electronic media.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे ने इलेक्ट्रॉनिक मीडिया को कुचलने की धमकी देने वाला बयान सामने आया है।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah chaired a review meeting of Directors General of All Central Armed Police Forces today
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री, श्री अमित शाह ने आज सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के महानिदेशकों के साथ समीक्षा बैठक की
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah chaired the 24th meeting of the Eastern Zonal Council at Bhubhaneswar Odisha today.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह ने आज भुवनेश्वर ओडिशा में आयोजित पूर्वी आंचलिक परिषद की 24वीं बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah chaired the29th meeting of the Northern Zonal Council was held at Chandigarh Haryanatoday
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह की अध्यक्षता में उत्तर आंचलिक परिषद की 29 वीं बैठक चंडीगढ़ में हुई
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah congratulated Prime Minister Shri Narendra Modi for the announcement of the formation of Shri Ram Janma Bhoomi Teerth Kshetra Trust, in the Parliament today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री, श्री अमित शाह ने आज संसद में प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा श्री राम जन्म भूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट बनाने की घोषणा करने के बाद उन्हें धन्यवाद देते हुए कहा कि आज का यह दिन समग्र भारत के लिए अत्यंत हर्ष और गौरव का दिन है।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah dedicated to the Nation the new campus of the National Fire ServiceCollege NFSC in Nagpur, today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज नागपुर में राष्ट्रीय अग्नि सेवा कॉलेज एनएफएससी का नया परिसर राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah flagged off the New Delhi-Katra 'Vande Bharat' Express, in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज नई दिल्ली से कटरा वंदे भारत रेलगाड़ी को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया और कहा कि आज रेलवे ने जम्मू कश्मीर को बहुत बड़ा तोहफा दिया है
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah flags off the New Delhi-Katra 'Vande Bharat' Express today
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह ने आज नई दिल्ली-कटरा 'वंदे भारत' एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखाई
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah has reviewed the ongoing rescue and relief work of all the flood affected States
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने सभी बाढ़ प्रभावित राज्यों में जारी बचाव और राहत कार्यों की समीक्षा की है
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah inaugurated the North East Handloom and Handicraft Exhibition in Aizawl, Mizoram today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज मिजोरम के आइजोल में नॉर्थ ईस्ट हैंडलूम और हस्तशिल्प प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah inaugurated the Second Ground Breaking Ceremony of the UP Investors Summit, in Lucknow today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज लखनऊ में यूपी इन्वेस्टर्स समिट की दूसरे ग्राउंड ब्रेकिंग सेरेमनी का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah inaugurated the new building of Delhi Police Headquarters PHQ, at Jay Singh Marg in New Delhi, today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने दिल्ली पुलिस मुख्यालय का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah laid foundation stone of The Delhi CycleWalk at Tughlakabad, New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज नई दिल्ली के तुगलकाबाद में द देहली साइकल वॉक की आधारशिला रखी।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah presided as Chief Guest over the 5th International Ramayan Festival organized by Indian Council for Cultural Relations ICCR, in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज यहां भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के द्वारा आयोजित पांचवें अंतर्राष्ट्रीय रामायण उत्सव में बोलते हुए कहा कि भारतीय संस्कृति के प्रचार-प्रसार के सभी उद्देश्यों की पूर्ति के लिए रामायण मंचन से अच्छा कोई कार्यक्रम नहीं हो सकता
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah presided over the Flag-in ceremony of the Ganga Aamantran Abhiyan, organized under the National Mission for Clean Ganga, in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के अंतर्गत आयोजित फ्लैग-इन गंगा आमंत्रण अभियान समारोह की अध्यक्षता की।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah presided over the convocation ceremony of All India Institute of Medical Sciences AIIMS in Rishikesh, today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने उत्तराखंड के ऋषिकेश में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के दीक्षांत समारोह की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah presided over the signing of an agreement between Government of India, Governments of Tripura and Mizoram and Bru-Reang representatives in New Delhi today, to end the 23-year old Bru-Reang refugee crisis.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह की अध्यक्षता में आज नई दिल्ली में भारत सरकार, त्रिपुरा और मिज़ोरम सरकार और ब्रू-रियांग प्रतिनिधियों के बीच में एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah released the Report of Ranking of Police Stations 2019 in DsGPIsGP Conference at Pune, Maharashtra on 06.12.2019
Hindi: केंद्रीय गृह मामलों के मंत्री, श्री अमित शाह ने दिनांक 06.12.2019 को पुणे, महाराष्ट्र में पुलिस महानिदेशकों  पुलिस महानिरिक्षकों के सम्मेलन में पुलिस स्टेशनों की रैंकिंग 2019 की रिपोर्ट जारी की
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah reviewed border guarding arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF Command and Sector Headquarters through video-conferencing yesterday
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री, श्री अमित शाह ने बीएसएफ कमान और सेक्टर मुख्यालय के साथ, भारत-पाकिस्तान और भारत-बांग्लादेश सीमाओं पर रखवाली व्यवस्था की कल वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये समीक्षा की।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah today held a high level review meeting with officials of NDMA, NDRF, IMD, and Indian Coast Guard on preparedness for dealing with Cyclone brewing in Arabian Sea
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने अरब सागर में आने वाले आसन्न चक्रवात से निपटने की तैयारी पर एनडीएमए, एनडीआरएफ, आईएमडी, भारतीय तटरक्षक के अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक की
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah undertook an aerial survey of flood affected areas of Belgavi district of Karnataka and Sangli  Kolhapur of Maharashtra today
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह ने आज कर्नाटक के बेलगावी और महाराष्ट्र के सांगली और कोल्हापुर जिलों के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah was present, along with senior officers of Government of India and officers of IMD, NDMA and NDRF.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह के साथ-साथ भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारीगण और आईएमडी, एनडीएमए एवं एनडीआरएफ के अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah will be chairing the 29th meeting of the Northern Zonal Council NZC at Chandigarh, on September 20, 2019
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह 20 सितंबर, 2019 को चंडीगढ़ में उत्तरी क्षेत्रीय परिषद एनजेडसी की 29वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah would be inaugurating the two-day Conference on Combating Drug Trafficking for BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation Partner Nations, in New Delhi tomorrow.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री, श्री अमित शाह कल नई दिल्ली में नशीले पदार्थों की तस्करी रोकने के संबंध में बिम्सटेक बहु-क्षेत्रीय तकनीक और आर्थिक सहयोग के लिए बंगाल की खाड़ी पहल सहयोगी देशों के दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah would preside as Chief Guest over the inaugural session of the 14th Annual Convention of the Central Information Commission
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह 12 अक्तूबर 2019 को नई दिल्ली में आयोजित केन्द्रीय सूचना आयोग सीआईसी के 14वें वार्षिक सम्मेलन के उद्घाटन सत्र के मुख्य अतिथि होंगे
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, inaugurated the Indian Cyber Crime Coordination Centre I4C and also dedicated National Cyber Crime Reporting Portal to the Nation today. This state-of-the-art Centre is located in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने भारतीय साइबर अपराध समन्वय केंद्र का उद्घाटन किया और राष्ट्रीय साइबर अपराध रिपोर्टिंग पोर्टल भी राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, introduced two bills and two resolutions regarding Jammu  Kashmir JK in Lok Sabha.
Hindi: अमित शाह ने राज्यसभा में जम्मू-कश्मीर को लेकर दो संकल्प और दो बिल पेश किए
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman for todays economic package announcements
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज घोषित आर्थिक पैकेज के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का आभार प्रकट किया
English: Union Minister for Home Affairs, ShriAmit Shah, thanked Prime Minister ShriNarendraModi and Finance Minister Smt.NirmalaSitharaman for todays economic package announcements
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज घोषित आर्थिक पैकेज के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का आभार प्रकट किया
English: Union Minister for Home Minister, Shri Amit Shah stated that he has noticed that a vast majority of the police stations short-listed from the thousands of police stations in the country are police stations located in small towns and rural areas
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि उन्होंने देखा है कि देश के हजारों थानों में से लिए गए अधिकतर थाने छोटे और ग्रामीण इलाकों के हैं
English: Union Minister for Home Minister, Shri Amit Shah stated that he has noticed that a vast majority of the police stations short-listed from the thousands of police stations in the country are police stations located in small towns and rural areas.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि उन्होंने देखा है कि देश के हजारों थानों में से लिए गए अधिकतर थाने छोटे और ग्रामीण इलाकों के हैं।
English: Union Minister for Housing  Poverty Alleviation, Shri Ajay Maken will deliver the Special address.
Hindi: केन्द्रीय आवास और गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री अजय माकन इस अवसर पर विशेष संबोधन देंगे।
English: Union Minister for Housing and Urban Affairs Independent Charge Hardeep Singh Puri and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal inaugurated the corridor at Nehru Enclave metro station.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और केंद्रीय शहरी विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार हरदीप सिंह पुरी ने मेट्रो भवन में इस मेट्रो का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी
English: Union Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri has said that a paradigm shift is required in urban planning which places sustainability at the core of development.
Hindi: शहरी और आवासन मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि शहरी योजना तैयार करने में आमूल परिवर्तन की जरूरत है, ताकि विकास की निरंतरता बनी रहे।
English: Union Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri today stated that Prime Minister Narendra Modi's vision and target of housing for all by 2022, is going to be achieved in one to two years.
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि 2022 तक सभी को आवास देने के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सपने और लक्ष्य की प्राप्ति एक से दो वर्ष में हो जायेगी।
English: Union Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri was present on the occasion along with MPs from Delhi Manoj Tiwari, Hans Raj Hans  Vijay Goel amongst other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय आवासन एवं शहरी कार्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी तथा दिल्ली के संसद सदस्य श्री मनोज तिवारी, श्री हंसराज हंस और श्री विजय गोयल उपस्थित थे।
English: Union Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri, and Chief Ministers of Tripura, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Tamil Nadu, Andhra Pradesh respectively, also addressed the gathering.
Hindi: इस अवसर पर आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी के अलावा त्रिपुरा, झारखंड, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, गुजरात, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश के राज्यपाल और मुख्यमंत्री उपस्थित थे।
English: Union Minister for Housing and Urban Affairs, Hardeep Singh Puri announced the results of Swachh Survekshan League 2020, for first and second Quarters in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय आवासन और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज नई दिल्ली में पहली और दूसरी तिमाही के लिए स्वच्छ सर्वेक्षण लीग 2020 के परिणामों की घोषणा की।
English: Union Minister for Human Resource Development - 5th july 2016 to 30th May 2019
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री  5 जुलाई, 2016 से 30 मई, 2019
English: Union Minister for Human Resource Development Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre took oath as Members of Lower house of Parliament in Lok Sabha today.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल 'निशंक' और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने आज लोकसभा में लोकसभा सदस्य के रूप में पद की शपथ ली
English: Union Minister for Human Resource Development Prakash Javadekar Photo PTI
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर फोटो पीटीआई
English: Union Minister for Human Resource Development Prakash Javadekar and Union Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi were present during the event.
Hindi: लोकार्पण समारोह में केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडे़कर, केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी की उपस्थिति में हुआ।
English: Union Minister for Human Resource Development Prakash Javadekar has disclosed all these details.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इस बात की जानकारी दी है।
English: Union Minister for Human Resource Development Prakash Javadekar.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर.
English: Union Minister for Human Resource Development Prakash Javedekar said the new national education policy is nearly ready and could be tabled before Parliament soon.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने यह भी कहा कि शिक्षा नीति का मसौदा लगभग तैयार हो चुका है।
English: Union Minister for Human Resource Development Ramesh Pokhriyal Nishank has appealed states to start the evaluation process for board exam answer sheets.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने राज्यों से बोर्ड परीक्षाओं की उत्तर पुस्तिकाओं की मूल्यांकन प्रक्रिया शुरू करने की अपील की है।
English: Union Minister for Human Resource Development Ramesh Pokhriyal Nishank has said that Prime Minister Narendra Modi is according highest priority for the development of education sector and talented human resources in the country.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी देश में शिक्षा और प्रतिभाशाली मानव संसाधन विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता दे रहे हैं।
English: Union Minister for Human Resource Development Ramesh Pokhriyal Nishank in his interaction with teachers through a webinar today, confirmed that the answer sheet evaluation process by the Central Board of Secondary Education is expected to be completed within 50 days.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज अध्यापकों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बातचीत की और कहा कि केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड-सीबीएसई द्वारा शुरू की गई उत्तर पुस्तिकाओं की जांच प्रक्रिया 50 दिन में पूरी कर ली जाएगी।
English: Union Minister for Human Resource Development Ramesh Pokhriyal Nishank on Thursday virtually released India Rankings-2020 for Higher Educational Institutions in New Delhi.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने उच्च शिक्षण संस्थानों के लिए भारत रैंकिंग-2020 जारी की।