Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interim Government of the independent India
Hindi: स्वाधीन भारत की अंतरिम सरकार
English: Interim Government The first Interim National Government was announced on August 24, 1946.
Hindi: अंतरिम सरकार प्रथम अंतरिम राष्ट्रीय सरकार की घोषणा 24 अगस्त, 1946 को की गई.
English: Interim President Oleksandr Turchynov signed a decree requiring men aged 18-25 to once again perform compulsory military service.
Hindi: यूक्रेन में स्थिति बिगड़ती देख कामचलाऊ प्रधानमंत्री ओलेक्जांडर तुर्चिनोव ने 18 और 25 साल के पुरुषों के लिए सैनिक सेवा अनिवार्य कर दी है.
English: Interim President Rose Francine Rogombe says an investigation is under way to determine who is responsible for that violence.
Hindi: अंतरिम राष्ट्रपति रोज फ्रेंकिन रोगोम्बे का कहना है कि यह निर्धारित करने के लिए एक जांच चल रही है कि उस हिंसा के लिए कौन जिम्मेदार है।
English: Interim arrangements can therefore only be made on this basis.
Hindi: अतः अंतरिम व्यवस्थायें केवल इसी आधार पर की जा सकती हैं।
English: Interim budget
Hindi: अंतरिम बजट
English: Interim budget a failure BJP
Hindi: भाजपा सरकार का अंतरिम बजट बेकार
English: Interim budget addresses farmers and middle classes.
Hindi: अंतरिम बजट किसानों और मध्यम वर्ग के हितों को साधने वाला है।
English: Interim budget extremely disappointing, says Narendra Modi
Hindi: मोदी ने अंतरिम बजट को बताया था निराशाजनक
English: Interim chairman Ratan Tata, Amit Chandra, Venu Srinivasan, Lord Kumar Bhattacharya and Ronen Sen are part of the committee, which was constituted in accordance with the Articles of Association of Tata Sons.
Hindi: टाटा संस के आर्टिकल्स ऑफ एसोसिएशन में मापदंड के अनुसार इस समिति में रतन टाटा, वेणु श्रीनिवासन, अमित चंद्रा, रोहन सेन और लॉर्ड कुमार भट्टाचार्य शामिल हैं.
English: Interim chairman of the selection panel Robert Haynes said veteran opener Chris Gayle had notified that he was unavailable for the series due to playing commitments at the GT20 in Canada.
Hindi: चयन समिति के अंतरिम अध्यक्ष राबर्ट हैंस ने कहा कि अनुभवी सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल कनाडा में जीटी20 खेलने के कारण इस श्रृंखला में भाग नहीं लेंगे।
English: Interim coach Clifford Miranda will have a decision to make as to whether he would deploy an all-attacking line-up of Bedia, Boumous and Corominas or choose to go with two foreign centre-backs in Mourtada Fall and Carlos Pena.
Hindi: अंतरिम कोच क्लीफोर्ड मिरांडा को यह फैसला लेना होगा कि वह बेदिया, कोरो और बोउमोस की ऑल अटैकिंग काम्बीनेशन को आजमाएं या फिर दो विदेशी सेंटर बैक माउतोर्दा फाल और कार्लोस पेना के साथ मैदान में उतरें।
English: Interim coach Ishfaq Ahmed will be in charge of the side against Chennaiyin and stated that his team was motivated.
Hindi: अंतरिम कोच इश्फाक अहमद चेन्नइयन के खिलाफ टीम की कमान संभालेंगे और उनकी टीम प्रेरित है।
English: Interim coach Naushad Moosa is set to take over.
Hindi: अंतरिम कोच नौशाद मूसा उनकी जगह लेंगे।
English: Interim compensation to the tune of Rs.14.06 crores has been paid by Air India as on 11 June, 2010 for 159 cases.
Hindi: एयर इंडिया ने 159 मामलों में 11 जून, 2010 को 14.06 करोड़ रुपये का बतौर अंतरिम क्षतिपूर्ति भुगतान कर दिया है।
English: Interim court grants relief against arrest of Nawazuddin Siddiqui, family in molestation case
Hindi: गिरफ्तारी पर लगी रोक, छेड़खानी मामले में नवाजुद्दीन सिद्दीकी को हाईकोर्ट से मिली राहत
English: Interim finance minister Piyush Goyal said the scheme will benefit 12 crore farmers in the country.
Hindi: वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने बृहस्पतिवार को लोक सभा में अंतरिम बजट पेश करते हुए कहा इस योजना से 12 करोड़ किसानों को लाभ मिलेगा।
English: Interim financial assistance to MS. ITI Ltd. for payment of salary to its employees
Hindi: मैसर्स आईटीआई के कर्मचारियों के वेतन के लिए अंतरिम वित्तीय सहायता
English: Interim for how long?
Hindi: गतिरोध कब तक?
English: Interim grant amount has not been received so far.
Hindi: अंतरिम अनुदान राशि अभी तक प्राप्त नहीं हुई है।
English: Interim is a very iffy word because you know if you are interim you won't take long term decisions for the Congress.
Hindi: अंतरिम एक बेहद उलझाऊ शब्द है क्योंकि आप जानते हैं कि अगर आप अंतरिम अध्यक्ष हैं तो कांग्रेस के लिये दीर्घकालिक फैसले नहीं ले पाएंगे।
English: Interim leader Jeanine Anez has been overseeing a caretaker government since then after Morales fled to Mexico.
Hindi: मोरालेस के मैक्सिको भाग जाने के बाद जीनिन एनेज़ कार्यवाहक सरकार का नेतृत्व कर रही हैं।
English: Interim measures etc. by court
Hindi: न्यायालय द्वारा अन्तरिम उपाय आदि-
English: Interim measures, etc., by court
Hindi: न्यायालय द्वारा अन्तरिम उपाय आदि-
English: Interim operations in Chabahar port in Iran to start by next week
Hindi: चाबहार बंदरगाह पर अगले हफ़्ते से अंतरिम परिचालन
English: Interim order which has been granted by this Court against the impugned order dated 18. 1. 2005 shall continue for a period of four weeks or till such a prayer is considered by the ESI Court on filing of an application.
Hindi: इस न्यायालय द्वारा आक्षेपित आदेश के विरुद्ध दिया गया १८. १. २००५ दिनांकित अंतरिम आदेश चार सप्ताह की अवधि के लिए जारी रहेगा या तब तक जब इस तरह की प्रार्थना पर, आवेदन दाखिल किए जाने पर, ईएसआई न्यायालय द्वारा विचार किया जाएगा.
English: Interim orders, if any, to continue till further orders.
Hindi: अंतरिम आदेश, यदि कोई हो, अगले आदेश तक जारी रखा जाए.
English: Interim period
Hindi: अंतरिम अवधि
English: Interim relief of Rs 2,000 per month to Class III and IV employees by the time the recommendations of the 7th Pay Commission are received
Hindi: सातवें वेतन आयोग की सिफारिशें प्राप्त होने तक श्रेणी 3 व 4 के लगभग 3 लाख कर्मचारियों को 2,000 रुपये प्रतिमाह की दर से अंतरिम राहत देने का निर्णय।
English: Interim replies, if required, are given by the concerned Regional Officeconcerned Section at HQ.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो अंतरिम उत्तर, संबंधित क्षेत्रीय कार्यालयमुख्यालय में संबंधित अनुभाग द्वारा दिए जाते हैं।
English: Interim report 2 expected in November, 2016.
Hindi: अंतरिम रिपोर्ट-2 नवम्बर, 2016 में अपेक्षित।
English: Interim report has been submitted, which is circulated to different ministries, departments and other stakeholders for comments.
Hindi: अंतरिम रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी गई है जिसे विभिन्न मंत्रालयों, विभागों तथा अन्य पणधारियों की टिप्पणी हेतु परिचालित किया गया है।
English: Interim report will be discussed in the meeting.
Hindi: अंतरिम रिपोर्ट पर बैठक में विचार होगा।
English: Interim results included a 68 increase in after school activity programs, 21 reduction in television viewing, and an average of 1 kg weight reduction compared to a control group.
Hindi: अंतरिम परिणामों में स्कूल के बाद की गतिविधि में 68 प्रतिशत की वृद्धि को शामिल किया गया, टीवी देखने की दर में 21 प्रतिशत की कमी लायी गयी और इसमें नियंत्रित समूह की तुलना में वजन में औसतन 1 किलोग्राम कमी आई. अमेरिकी स्थूलता एसोसिएशन ने एक सर्वेक्षण में बच्चों के वजन के प्रति अभिभावकों के नज़रिए पर अध्ययन किया।
English: Interim trends have shown promising outcomes in mitigation of COVID 19 and the AYUSH interventions have been well tolerated and no Serious Adverse Event or significant Adverse Drug Reaction reported
Hindi: अंतरिम रुझानों ने कोविड-19 से निपटने में उत्साहजनक परिणाम दिखाए हैं और आयुष के उपायों से किसी भी गंभीर प्रतिकूल घटना या दवा के प्रतिकूल असर की जानकारी नहीं मिली है
English: Interior  Electrical Work in SSI Branch
Hindi: एस. एस. आई. शाखा में आंतरिक और बिजली का काम
English: Interior  Upholstery
Hindi: इंटीरियर और लगेज कम्पार्टमेंट
English: Interior Department
Hindi: इंटिरियर डिपार्टमेंट
English: Interior Design
Hindi: इंटीरियर डिजाइनिंग
English: Interior Focus
Hindi: आंतरिक फोकस
English: Interior Minister Abdolrahman Fazli told ISNA he had convened a special meeting of the countrys security council.
Hindi: गृह मंत्री अब्दुलरहमान फाजिल ने आईएसएनए को बताया कि उन्होंने देश की सुरक्षा परिषद की विशेष बैठक बुलाई है।
English: Interior Minister Ahsan Iqbal clarified that the incumbent government did not order the suspension of the channel.
Hindi: पाकिस्तान के आंतरिक मंत्री अहसान इकबाल का कहना है कि सरकार ने चैनल के निलंबन का आदेश नहीं दिया है हालांकि उन्होंने ये नहीं बताया कि किस कारण से चैनल को बंद किया गया है।
English: Interior Minister Ahsan Iqbal, Foreign Minister Khawaja Asif, Chairman Joint Chief of Staff Committee Zubair Hayat, Army Chief General Qamar Javed Bajwa, Air Chief ACM Sohail Aman, and Naval Chief Admiral Muhammad Zakaullah are among those who attended the meeting held at the PM House.
Hindi: आंतरिक मामलों के मंत्री अहसन इकबाल, विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ, जॉइंट चीफ ऑफ स्टाफ कमिटी के अध्यक्ष जुबैर हयात, थलसेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा, वायुसेना अध्यक्ष एसीएम सोहैल अमन और नौसेना प्रमुख एडमिरल मुहम्मद जकाउल्ला सहित कई अन्य शीर्ष अधिकारियों ने पीएम हाउस में हुई बैठक में हिस्सा लिया.
English: Interior Minister Bernard Cazeneuve was on his way to the town to be briefed by the police.
Hindi: आंतरिक मंत्री बर्नार्ड काजेन्योवे पुलिस से विवरण लेने के लिए शहर की ओर प्रस्थान कर चुके हैं।
English: Interior Minister Brig Ijaz Ahmed Shah has said that no country is believing Pakistan over the Kashmir issue today.
Hindi: पाकिस्तान के आंतरिक मंत्री ब्रिगेडियर एजाज अहमद शाह ने एक इंटरव्यू में कबूल किया कि पाकिस्तान पर कोई भरोसा नहीं करता है.
English: Interior Minister Carlos Moran told the media that Garcia shut himself in his bedroom after telling police officers he was going to contact his advocate, The Guardian reported.
Hindi: गृह मंत्री कार्लोस मोरन ने पत्रकारों से कहा कि जब पुलिस वहां पहुंची तो गार्सिया ने एक फ़ोन करने की बात कही और अपने कमरे में चले गए और दरवाज़ा बंद कर लिया.
English: Interior Minister Chaudhary Nisar Ali Khan told the National Assembly that a four-member committee comprising senior officials of the Federal Investigation Agency will probe the case.
Hindi: पाकिस्तान के गृह मंत्री चौधरी निसार अली खान ने राष्ट्रीय असेंबली को बताया कि इस मामले की जांच के लिए संघीय जांच एजेंसी के वरिष्ठ अधिकारियों की एक चार सदस्यीय समिति बनाई गई है।
English: Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan announced talks with the opposition leaders shortly after anti-government leader Imran Khan announced civil disobedience movement, Xinhua reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, आतंरिक मंत्री चौधरी निसार अली खान ने विपक्षी नेताओं से मिलने का फैसला सरकार का विरोध कर रहे इमरान के नागरिक अवज्ञा आंदोलन की घोषणा के बाद किया।
English: Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan condemned the attack and ordered a detailed report regarding the incident.
Hindi: गृहमंत्री चौधरी निसार अली खान ने विस्फोट की निंदा की और घटना से संबंधित विस्तृत जांच का आदेश दिया।
English: Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan has ordered authorities to investigate the attack.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि गृहमंत्री चौधरी निसार अली खान ने जांच का आदेश दिया है.
English: Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan will be the new Pakistan Governments point man for dealing with law and order problems and a Taliban insurgency while Power Minister Khwaja Asif has been entrusted the tasking of addressing a crippling energy crisis.
Hindi: पाकिस्तान की नई सरकार ने देश में फैली कानून व्यवस्था की समस्या और तालिबान विद्रोहियों से निपटने के लिए चौधरी निसार अली खान को गृह मंत्री और देश में बढ़ती बिजली की किल्लत को दूर करने का जिम्मा देते हुए ख्वाजा आसिफ को देश का नया उर्जा मंत्री बनाया है।
English: Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan, National Security Adviser Lt-Gen retd Nasser Khan Janjua, Prime Ministers Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz, Special Assistant to the Prime Minister on Foreign Affairs Tariq Fatemi and Finance Minister Ishaq Dar attended the meeting.
Hindi:  सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ, आइएसआइ के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल रिजवान अख्तर, गृह मंत्री निसार अली खान, वित्त मंत्री इसहाक डार, विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज, पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ और दूसरे वरिष्ठ अधिकारी बैठक में मौजूद थे।
English: Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan, Punjab Chief Minister Shehbaz Sharif, Governors of Sindh and Khyber Pakhtunkhwa were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में वित्त मंत्री इशाक दार, गृह मंत्री निसार अली ख़ान और पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज़ शरीफ़ भी मौजूद थे.
English: Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan, however, was strongly against playing with India.
Hindi: लेकिन, पाकिस्तान के गृह मंत्री चौधरी निसार खान भारत के साथ खेलने के सख्त खिलाफ हैं।
English: Interior Minister Chaudhry Nisar and Balochistan Home Minister Mir Sarfaraz Ahmed Bugti also condemned the attack.
Hindi: संघीय गृहमंत्री चौधरी निसार और बलूचिस्तान के गृह मंत्री मीर सरफराज अहमद बुग्ती ने इस हमले की निंदा की है।
English: Interior Minister Chaudhry Nisar and Balochistan Home Minister Mir Sarfaraz Ahmed Bugti condemned the attack.
Hindi: गृह मंत्री चौधरी निसार और बलूचिस्तान के गृह मंत्री मीर सरफराज अहमद बुगती ने हमले की निंदा की है.
English: Interior Minister Chaudhry Nisar ordered an inquiry into the blast.
Hindi: गृहमंत्री चौधरी निसार ने विस्फोट की जांच का आदेश दिया है.
English: Interior Minister Chaudhry Nisar was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में पाकिस्तानी गृह मंत्री चौधरी निसार अली खान भी शामिल हुए थे।
English: Interior Minister Chaudhry Nisar, while addressing a press conference here for the first time since the controversy over Dawn journalist Cyril Almeidas name being put on Exit Control List ECL erupted, said, We had no other option but to put his name on the ECL as he was travelling abroad the next day.
Hindi: देश के प्रतिष्ठित अखबार डॉन के पत्रकार सिरील अल्मीडा का नाम एग्जिट कंट्रोल लिस्ट ईसीएल में डाले जाने का विवाद पैदा होने के बाद पहली बार संवाददाताओं को संबोधित करते हुए गृहमंत्री चौधरी निसार ने कहा, हमारे पास उनका नाम ईसीएल में डालने के अलावा और कोई विकल्प नहीं था, क्योंकि वह अगले दिन विदेश जा रहे थे।
English: Interior Minister Christophe Castaner claimed in a tweet that the protestors were neither demonstrators, nor trouble-makers but murderers.
Hindi: फ़्रांस के गृह मंत्री क्रिस्टोफ़र कीस्टीनर ने एक ट्वीट में कहा कि आग लगाने वाले न तो प्रदर्शनकारी हैं न केवल लगा दी।
English: Interior Minister Christophe Castaner said Trumps security had in no way been threatened.
Hindi: गृह मंत्री क्रिस्टोफ कास्टनर ने कहा कि ट्रंप की सुरक्षा को किसी तरह से खतरा नहीं है।
English: Interior Minister Friedrich has stated that all requests would be decided before the transfer takes place.
Hindi: गृह मंत्री फ्रीडरिष ने कहा है कि सभी अपील ट्रांसफर से पहले तय की जाएंगी.
English: Interior Minister Karl Nehammer said two men and two women have died from their injuries in the attack.
Hindi: ऑस्ट्रिया के गृहमंत्री कार्ल नेहामर ने बताया कि दो पुरुष और दो महिलाओं की मौत हमले में आई चोटों के कारण हुई।
English: Interior Minister Khan said those responsible for the 'news leak' to the media will be punished.
Hindi: गृह मंत्री खान ने कहा कि समाचार लीक के लिए जिम्मेदार व्यक्तियों को दंडित किया जाएगा.
English: Interior Minister Rahman Malik was with him.
Hindi: इनमें गृह मंत्री रहमान मलिक भी .
English: Interior Minister Rehman Malik has said the Taliban and al Qaida are working with the Lashkar-e-Jhangvi and Sipah-e-Sahaba in parts of the country, especially Punjab.
Hindi: आतंरिक मामलों के मंत्री रहमान मलिक ने कहा है कि तालिबान और अल कायदा देश के विभिन्न भागों में लश्करे झांगवी और सिपाह ए सहाबा के साथ काम कर रहे हैं।
English: Interior Minister Rehman Malik ordered a magisterial inquiry into the incident, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गृह मंत्री रहमान मलिक ने घटना की मजिस्टीरियल जांच के आदेश दिए हैं।
English: Interior Minister Simon Compaore said the bodies of three very young jihadists had been identified, all of them men.
Hindi: गृहमंत्री सिमोन कंपोरे ने कहा कि तीन नौजवान जिहादियों के शवों की शिनाख्त कर ली गई है।
English: Interior Minister Suleman Soylu said 30 police, seven civilians and an unidentified person died in the blasts and 155 were injured.
Hindi: गृहमंत्री सुलेमान सोयलु ने बताया कि 30 पुलिसकर्मी, सात नागरिक और एक अज्ञात व्यक्ति की मौत हुई है जबकि 155 अन्य घायल हुए हैं।
English: Interior Minister Suleyman Soylu said a total of 55 people were wounded, six seriously.
Hindi: घटना के थोड़े वक्त बाद कैसरी में गृहमंत्री सुलेमान सोयलु ने कहा कि कुल 55 लोग जख्मी हुए हैं जिनमें से 6 गंभीर हैं।
English: Interior Minister Suleyman Soylu said the attacker, who has not been identified, was still at large.
Hindi: गृह मंत्री सुलेमान सोयलु ने कहा कि हमलावर की पहचान नहीं हुई है।
English: Interior Minister Suleyman Soylu said the injured were transferred to hospitals and facilities have been opened to serve those who have been affected.
Hindi: आंतरिक मामलों के मंत्री सुलेमान सोयलू ने कहा कि घायलों को अस्पतालों में भर्ती कराया गया है और जो प्रभावित हुए हैं, उनकी सेवा के लिए फैसिलिटी खोली गई हैं।
English: Interior Minister Suleyman Soylu, meanwhile, told reporters that the toll from the building collapse had risen to 21 dead and 14 injured.
Hindi:  इस बीच, गृह मंत्री सुलेमान सोयलु ने पत्रकारों को बताया कि इमारत गिरने से मरने वाले लोगों की संख्या बढ़कर 21 हो गई है और 14 लोग घायल हैं।
English: Interior Minister Thomas de Maiziere said the teenager had likely hacked a girls Facebook account and used it to lure victims to the McDonalds outlet where he began his rampage.
Hindi: गृह मंत्री थॉमस दे मेजियरे ने बताया कि किशोर ने शायद एक लड़की का फेसबुक अकाउंट हैक कर लिया था और उसके जरिये मैकडॉनल्ड के उस आउटलेट के पीडि़तों को लुभा रहा था जहां उसने गोलीबारी की थी।
English: Interior Minister No Evidence
Hindi: गृह मंत्री बोले- सबूत नहीं
English: Interior Ministry announced results of 95 per cent of the 208 constituencies in Friday's election.
Hindi: आंतरिक मामलों के मंत्रालय ने शुक्रवार को 208 निर्वाचन क्षेत्रों के लिए हुए चुनावों के 95 प्रतिशत परिणामों की घोषणा कर दी है।
English: Interior Ministry said, five other collaborators of the attack were sentenced to various jail terms on charges of treason, transfer of explosive materials and cooperation with ISIS.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा है कि हमले में शामिल पांच लोग देशद्रोह, विस्फोटकों के आदान-प्रदान और आई. एस. आई. एस. को सहयोग करने के आरोप में विभिन्न जेलों में बंद हैं।
English: Interior Ministry spokesman Brig Gen Saad Maan said the attacker detonated his bomb in the doorway of the mosque as worshippers were exiting after midday prayers.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता ब्रिगेडियर जनरल साद मान ने बताया कि हमलावर ने मस्जिद के प्रवेश द्वार पर खुद को डेटोनेटर से उड़ा लिया।
English: Interior Ministry spokesman Najib Danesh said two police and one civilian were killed and five people wounded, Reuters reported.
Hindi:  गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नजीब दानिश ने बताया कि सात पुलिसकर्मी और दो नागरिक मारे गए।
English: Interior Ministry spokesman Najib Danish said that a counter-offensive operation was ongoing and the security forces were trying to bring the situation under control.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नजीब दानिश ने कहा कि हमले के खिलाफ अभियान चलाया जा रहा है और सुरक्षा बल स्थिति को अपने नियंत्रण में लेने की कोशिश कर रहे हैं।हालांकि, एक अन्य अधिकारी ने कहा कि तालिबान ने शहर के अंदर व आसपास की कई सुरक्षा चौकियों पर कब्जा कर लिया है।
English: Interior Ministry spokesman Najib Danish told AFP six civilians in a car were killed when the attacker blew himself up.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नजीब दानिश ने एएफपी को बताया कि जब फिदायीन ने खुद को उड़ाया उस वक्त कार से जा रहे छह नागरिक चपेट में आ गए और उनकी मौत हो गई।
English: Interior Ministry spokesman Nasrat Rahimi said another 42 people were wounded and 12 vehicles destroyed.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नसरत रहिमी ने कहा कि हमले में 42 लोग जख्मी हुए हैं और 12 वाहन नष्ट हो गए हैं।
English: Interior Ministry spokesman Nusrat Rahimi told The Associated Press the attacker set off explosives among the wedding participants.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नुसरत रहीमी ने बताया कि हमलावर ने शादी में विस्फोटकों से खुद को उड़ा लिया।
English: Interior Ministry spokesman Nusrat Rahimi told The Associated Press there was no immediate information on the cause of the blast.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नुसरत रहीमी ने बताया कि अभी इस हमले की किसी ने जिम्मेदारी नहीं ली है इसलिए यह नहीं कहा जा सकता है कि इस धमाके के पीछे की क्या वजह है।
English: Interior Ministry spokesman Omar Hamid Khan recently said that Prime Minister Nawaz Sharifs government won't be lenient with the prisoners facing death penalty except the ones who are pardoned on humanitarian grounds.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता उमर हामिद खान ने हाल ही में कहा कि प्रधान मंत्री नवाज शरीफ की सरकार मौत की सजा पाए कैदियों के साथ कोई नरमी नहीं बरतेगी.
English: Interior Ministry spokesman Sediq Sediqqi said two Afghan women were killed in the blast.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता सादिक सिद्दकी ने बताया कि विस्फोट में दो अफगान महिलाओं की मौत हो गई है।
English: Interior Ministry spokesman Tareq Arian said the protesters had gathered outside the governor's office in Feroz Koh, the capital of the western Ghor province.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता तारेक एरियन ने बताया कि प्रदर्शनकारी फिरोज कोह में गवर्नर के कार्यालय के बाहर एकत्रित हुए थे।
English: Interior Ministry spokesman Tariq Aran said the car bombing struck near the entrance of the provincial police chief's office and other nearby government buildings in the area.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता तारिक अरान ने कहा कि कार बम हमला प्रांतीय पुलिस प्रमुख के कार्यालय के प्रवेश द्वार पर किया गया।
English: Interior Ministry spokesman Tariq Arian had no additional details about the explosion in Afghanistan's capital.
Hindi: अफगानिस्तान के गृह मंत्रालय के प्रवक्ता तारिक आरियन के पास इस विस्फोट के बारे में इससे अतिरिक्त कोई जानकारी नहीं थी।
English: Interior Ministry spokesman Tariq Arian said the explosion targeted a government forces checkpoint near the gate.
Hindi: अफगानिस्तान के आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता तारिक एरियन ने कहा कि शहर में एक सैन्य कोर्ट के पास एक कार बम विस्फोट हुआ है.
English: Interior Ministry spokesman Zemeri Bashary said children were among the dead and wounded.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता जेमेरी बाशरी ने बताया कि मृतकों और घायलों मे बच्चे भी हैं।
English: Interior Secretary Ken Salazar is expected to give a speech at Thursday's White House address, regarding the suspension of Arctic oil drilling projects.
Hindi: इंटीरियर सेक्रेटरी केन सालाज़ार गुरूवार को आर्कटिक तेल ड्रिलिंग परियोजनाओं पर रोक के सम्बन्ध में व्हाईट हाउस के संबोधन में भाषण देने वाले हैं।
English: Interior Terrorism Insurgency Activities
Hindi: आंतरिक आतंकवाद उग्रवाद गतिविधियाँ
English: Interior and Features
Hindi: इंटीरियर और फीचर्स
English: Interior and features
Hindi: थार के फीचर और इंटीरियर
English: Interior change
Hindi: इंटीरियर में बदलाव
English: Interior decorating
Hindi: इंटीरियर डेकोरेशन
English: Interior decoration deals primarily with surface treatment, selecting fabrics, furnishings and curtains.
Hindi: आंतरिक सजावट मुख्य रूप से सतह के उपचार, कपड़े, साज सामान और पर्दे के चयन से संबंधित है।
English: Interior design
Hindi: इंटीरियर डिजाइन
English: Interior design and architecture
Hindi: बीए इन इंटीरियर आर्किटेक्चर एंड डिजाइन
English: Interior design courses
Hindi: इंटीरियर डिजाइनिंग कोर्स
English: Interior designer Darshini Shah who has designed the new house of Saif and Kareena while speaking to Times of India revealed that their new home has it all from a quaint library to fancy antiques to a swimming pool, this new house is filled with all.
Hindi: सैफ और करीना के नए घर की इंटीरियर डिजाइनिंग करने वाली दर्शनी शाह ने टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत के दौरान बताया कि दोनों चार मंजिला घर में शिफ्ट हो रहे हैं।
English: Interior designer and Hrithik Roshans ex-wife Sussanne Khan has opened up on MeToo campaign by saying that women shouldnt make false allegation on an individual without any legal evidence.
Hindi: इंटीरियर डिजाइनर और ऋतिक रोशन की एक्स वाइफ सुजैन खान ने 'मीटू' अभियान पर अपना रुख रखते हुए कहा कि महिलाओं को बिना किसी कानूनी साक्ष्य के झूठे आरोप नहीं लगाने चाहिए। बहन फाराह खान के नए
English: Interior designer and entrepreneur Sussanne Khan has taken a neutral stance on the MeToo campaign by saying that women shouldn't make false allegation on an individual without any legal evidence.
Hindi: मुंबई इंटीरियर डिजाइनर और उद्यमी सुजैन खान ने मीटू अभियान पर अपना रुख रखते हुए कहा कि महिलाओं को बिना किसी कानूनी साक्ष्य के झूठे आरोप नहीं लगाने चाहिए।
English: Interior designer and entrepreneur Sussanne Khan says her mother and sisters have been key players in her life, but she seeks inspiration from her children.
Hindi: इंटीरियर डिजाइनर और उद्यमी सुजैन खान ने कहा कि उनकी मां और बहनें उनके जीवन का महत्वपूर्ण हिस्सा रही हैं लेकिन वह अपने बच्चों से प्रेरणा लेती हैं।
English: Interior inspection
Hindi: इंटीरियर की जांच
English: Interior landscaping and plant care at offices, banks, shopping plazas and atriums, lobbies
Hindi: आन्तरिक भू - दृश्य - निर्माण और पौधों की देख - रेख दफ़्तरों, बैंकों, बड़ी - बड़ी दुकानों और प्रांगणों, प्रतीक्षा - कक्षों में करना