Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is the first Indian actor to be so honoured so.
Hindi: ऐसा करने वाली वे पहली भारतीय खिलाड़ी हैं।
English: He is the first Indian and the only tennis player to have participated in seven Olympic Games.
Hindi: वह सात बार ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले पहले और एकमात्र भारतीय हैं.
English: He is the first Indian athlete with the rare distinction of having won medals in power-lifting and athletic events in four consecutive world championships.
Hindi: वे प्रथम भारतीय एथलीट हैं जिन्होने जिन्होने चार लगातार विश्व चम्पियनशिप के पॉवरलिफ्टिंग और एथलीट की प्रतियोगिताओं में पदक जीते हैं।
English: He is the first Indian badminton player to win the golden trio of Grand Prix gold, Super Series and Super Series Premier titles.
Hindi: इसके अलावा यह युवा स्टार खिलाड़ी बैडमिंटन की सुपर सीरीज, सुपर सीरीज प्रीमियर और ग्रां पी गोल्ड तीनों टूर्नामेंट जीतने वाला पहला भारतीय शटलर भी बन गया.
English: He is the first Indian batsman to reach the feat.
Hindi: यह मुकाम हासिल करने वाले वह पहले भारतीय बल्लेबाज हैं।
English: He is the first Indian doctor to have introduced in the country the Botulinum Toxin Therapy in Movement Disorders Treatment.
Hindi: वे चलने-फिरने संबंधी गड़बड़ी के इलाज़ में बोटुलिनम टॉक्सिन थैरेपी पद्धति को देश में शुरू करने वाले पहले भारतीय डॉक्टर हैं।
English: He is the first Indian elected to the post.
Hindi: वह इस पद पर चुने जाने वाले पहले भारतीय हैं.
English: He is the first Indian javelin thrower to win a gold at Commonwealth Games.
Hindi: कामनवेल्थ गेम्स में भारत को स्वर्ण पदक दिलाने वाले वे पहले भारतीय हैं।
English: He is the first Indian para athlete to win two gold medals at the Paralympics.
Hindi: पैरालिंपिक खेलों में दो स्वर्ण जीतने वाले वह पहले भारतीय खिलाड़ी हैं.
English: He is the first Indian prime minister to visit both Israel and Palestine.
Hindi: वह इस्राइल और फलस्तीन की यात्रा करने वाले पहले भारतीय राष्ट्र प्रमुख बन गए हैं।
English: He is the first Indian prime minister to visit the Russian Far East Region.
Hindi: वो भारत के पहले पीएम हैं, जो रूस के सुदूर पूर्वी क्षेत्र का दौरा करेंगे।
English: He is the first Indian prime minister to visit the country.
Hindi: यहां का दौरा करने वाले वे पहले भारतीय प्रधानमंत्री हैं।
English: He is the first Indian shooter to win a gold in the Asian Games.
Hindi: वह एशियाई खेलों में स्वर्ण जीतने वाले पहले भारतीय रोवर हैं।
English: He is the first Indian to be chosen for the award.
Hindi: वह इस अवॉर्ड के लिए नामांकित होने वाली पहली भारतीय हैं।
English: He is the first Indian to be conferred this honour.
Hindi: इस सम्मान से सम्मानित होने वाले वे प्रथम भारतीय है।
English: He is the first Indian to be selected on the panel.
Hindi: वह इस परिषद में चुने जाने वाले पहले भारतीय ब .
English: He is the first Indian to circumnavigate the earth solo and under sails and 175th person in the world to achieve this feat.
Hindi: वह प्रथम भारतीय और विश्व के 175वें व्यक्ति हैं जिन्होंनें अकेले जलयात्रा कर पृथ्वी का चक्कर लगाया।
English: He is the first Indian to get individual gold medal
Hindi: ओलंपिक की व्यक्तिगत स्पर्धाओं में स्वर्ण पदक जीतनेवाले वो पहले भारतीय खिलाड़ी बन गए हैं
English: He is the first Indian to have won this event.
Hindi: इस ख़िताब को जीतने वाली वो पहली भारतीय हैं।
English: He is the first Indian to receive such an award.
Hindi: वह प्रथम भारतीय थे जिन्हें यह सम्मान प्राप्त हुआ था।
English: He is the first Indian to receive the Rajiv Gandhi Khel Ratna award in the sports category.
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित होने वाले पहले क्रिकेट खिलाड़ी हैं।
English: He is the first Indian to receive the award since its inception.
Hindi: वे यह प्रतिष्ठित पुरस्कार पाने वाले पहले भारतीय हैं।
English: He is the first Indian to receive the honour.
Hindi: वह ऐसा सम्मान प्राप्त करने वाले पहले भारतीय बनेंगे।
English: He is the first Indian to receive this award.
Hindi: वह यह पुरस्कार प्राप्त करने वाले पहले भारतीय हैं.
English: He is the first Indian to receive this global honour, which is conferred in recognition to his services in the field of family health.
Hindi: यह सम्मान प्राप्त करने वाले वे पहले भारतीय हैं। परिवार स्वास्थ्य के क्षेत्र में उनकी सेवाओं के लिए यह पुरस्कार प्रदान किया गया है।
English: He is the first Indian to receive this honour.
Hindi: इस सम्मान को पाने वाले वह पहले भारतीय हैं।
English: He is the first Indian to win a wrestling gold at a world event.
Hindi: वह विश्व स्तर पर ट्रैक स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय खिलाड़ी हैं.
English: He is the first Indian to win the award.
Hindi: यह खिताब जीतने वाले वह पहले भारतीय हैं।
English: He is the first Indian to win the junior Australian Open title and the fourth Indian in history to capture a junior singles title at a Grand Slam championship.
Hindi: वे पहले भारतीय हैं जिन्होंने जूनियर ऑस्ट्रेलियन ओपन खिताब जीता और इतिहास में ऐसे चौथे भारतीय इतिहास जिसने किसी भी ग्रैंड स्लैम चैम्पियनशिप खिताब के जूनियर एकल जीता है।
English: He is the first Indian to win two individual Olympic medals.
Hindi: लंदन में रजत पदक जीतने के साथ ही वह लगातार दो ओलंपिक खेलों में व्यक्तिगत स्पर्धा में पदक जीतने वाले पहले भारतीय खिलाड़ी बन गये हैं।
English: He is the first Indian-American Governor of a US State.
Hindi: वह किसी अमेरिकी राज्य की पहली भारतीय-अमेरिकी महिला गवर्नर हैं।
English: He is the first Israeli Prime Minister to attend the Vel dHiv commemorations.
Hindi: वह वेल डे हिस्ट स्मारक में भाग लेने वाले इजरायल के पहले प्रधानमंत्री हैं.
English: He is the first Israeli Prime Minister to serve time in jail.
Hindi: वह जेल जाने वाले इजरायल के पहले प्रधानमंत्री हैं।
English: He is the first Jewish letter writer whose correspondence has been largely preserved....
Hindi: वह पहला यहूदी पत्र - लेखक है जिसके पत्र काफ़ी हद तक सुरक्षित रखे गए हैं ।...
English: He is the first Kashmiri to receive this honour.
Hindi: वह इस सम्मान को पाने वाले पहले क्रिकेट खिलाड़ी हैं.
English: He is the first MP from the state to quit Parliament.
Hindi: वे राज्य सभा से सस्पेंड होने वाले पहले सांसद थे।
English: He is the first Non - white African - American President of this country.
Hindi: वे इस देश के प्रथम अश्वेत अफ्रीकी अमरीकन राष्ट्रपति हैं।
English: He is the first Non-white African-American President of this country.
Hindi: वे इस देश के प्रथम अश्वेत अफ्रीकी अमरीकन राष्ट्रपति हैं।
English: He is the first ODI cap for Sri Lanka.
Hindi: वह श्रीलंका के लिए पहले वनडे कैप हैं।
English: He is the first PM to be born in independent India.
Hindi: वह ऐसे पहले उपराष्ट्रपति हैं, जिनका जन्म स्वतंत्र भारत में हुआ.
English: He is the first PM to retain the post for the second consecutive term after Pandit Jawaharlal Nehru, the India's first Prime Minister.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू के बाद वह पहले ऐसे प्रधानमंत्री हैं जो लगातार दो बार प्रधानमंत्री बने।
English: He is the first Prime Minister of India to do this.
Hindi: ऐसा करने वाले वह देश के पहले प्रधानमंत्री हैं.
English: He is the first Prime Minister since Pandit Jawaharlal Nehru to have become Prime Minister of India with two successive mandates.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू के बाद वह पहले ऐसे प्रधानमंत्री हैं जो लगातार दो बार प्रधानमंत्री बने।
English: He is the first Punjabi to have won this award.
Hindi: वे पहले पंजाबी गायक हैं, जिन्हें यह सम्मान मिला है।
English: He is the first South Indian actor to have achieved this feat.
Hindi: इस उपलब्धि को हासिल करने वाले वो नॉर्थ इंडिया के पहले फिल्म मेकर है।
English: He is the first US President to do so.
Hindi: ऐसा करने वाले वो पहले अमेरिकी राष्ट्रपति हैं।
English: He is the first accused in the case.
Hindi: उन्हें इस मामले में पहला आरोपी बनाया गया है.
English: He is the first airman to receive the award for ground combat and only the third one to receive it overall after Suhas Biswas and Rakesh Sharma.
Hindi: भारतीय वायु सेना की ओर से सुहास बिस्वास और राकेश शर्मा के बाद इस सम्मान को प्राप्त करने वाले वह तीसरे व्यक्ति थे।
English: He is the first and only player to achieve this feat.
Hindi: यह उपलब्धि हासिल करने वाले वह पहले खिलाड़ी हैं।
English: He is the first and only player to have registered 400 runs in a Test innings.
Hindi: वह पहले और एकमात्र खिलाड़ी हैं जिन्होंने टेस्ट पारी में 400 रन बनाए हैं।
English: He is the first and the only Indian to receive the honour.
Hindi: यह उपलब्धि हासिल करने वाली वह पहली और एकमात्र भारतीय हैं।
English: He is the first and the only non-Congress leader till date who completed his full term as Prime Minister.
Hindi: वह बतौर प्रधानमंत्री अपना कार्यकाल पूर्ण करने वाले पहले और अभी तक एकमात्र गैर-कांग्रेसी नेता हैं.
English: He is the first anti-poaching dog in Zambia, lives right next to a national park where animals are being poached and snared and trafficked out of the park, and even, you know, elephant ivory from the Congo Basin is moving through Tanzania and through Zambia out to ports to be shipped abroad.
Hindi: वह ज़ांबिया का पहला विरोध अवैध शिकार कुत्ता है, एक नैशनल पार्क के ठीक बगल में रहता है जहाँ जानवरों को पार्क के बाहर शिकार, फँसाया और अवैध व्यापार किया जाता है, और यहाँ तक कि, आप जानते हैं, हाथी दांत कांगो बेसिन से तंजानिया से होकर जाम्बिया से होकर विदेश भेजे जाने वाले बंदरगाहों को ले जाया जा रहा है।
English: He is the first asian to be awarded by Nobel prize.
Hindi: वे एशिया के प्रथम नोबेल पुरस्कार सम्मानित व्यक्ति है।
English: He is the first badminton player of Indian origin to have won the title.
Hindi: यह खिताब जीतने वाली वह पहली भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी हैं।
English: He is the first batsman to be dismissed in this mode in the IPL.
Hindi: आईपीएल में इस तरह से आउट होने वाले वह पहले बल्लेबाज बने।
English: He is the first batsman to hit a double hundred in ODIs.
Hindi: वह वनडे में डबल सेंचुरी जमाने वाले पहले बल्लेबाज हैं।
English: He is the first black afro - american president.
Hindi: वे इस देश के प्रथम अश्वेत अफ्रीकी अमरीकन राष्ट्रपति हैं।
English: He is the first blackafro-americanpresident.
Hindi: वे इस देश के प्रथम अश्वेत अफ्रीकी अमरीकन राष्ट्रपति हैं।
English: He is the first born to his parents.
Hindi: वह अपनी माता-पिता की पहली संतान हैं।
English: He is the first bowler in IPL history to knock off the terrific trio in the same match.
Hindi: वह आईपीएल के इतिहास में पहले गेंदबाज है जिसने इस खतरनाक तिकड़ी को एक मैच में आउट किया।
English: He is the first bowler in T20 cricket to take 400 wickets, and I am the only player so far to play 400 matches.
Hindi: वह टी20 क्रिकेट में 400 विकेट लेने वाला पहला गेंदबाज है और मैं 400 मैच खेलने वाला अब तक एकमात्र खिलाड़ी हूं।
English: He is the first bowler to bowl for India, first to claim a wicket for India and also the first to claim five wickets in an innings.
Hindi: वह दो मौकों पर शतक और पारी में पांच विकेट लेने वाले भारत के पहले खिलाड़ी हैं.
English: He is the first bowler to ever achieve it one series.
Hindi: वह इस सीरीज में अभी तक शतक जमाने वाले पहले बल्लेबाज हैं।
English: He is the first cap for Bangladesh in Twenty20 Internationals.
Hindi: वह ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय में बांग्लादेश की पहली टोपी है।
English: He is the first cricketer in the history to score centuries in all formats as a captain.
Hindi: वह कप्तान के रूप में सभी प्रारूपों में शतक बनाने वाले इतिहास में पहले क्रिकेटर हैं।
English: He is the first ever Defence Minister who will be flying in the indigenous LCA.
Hindi: वह स्वदेशी एलसीए में उड़ान भरने वाले पहले रक्षा मंत्री होंगे।
English: He is the first ever Indian to win the prestigious Henry Viscardi Achievement Awards given to extraordinary leaders in global disability community.
Hindi: वह विकलांगता समुदाय में असाधारण नेताओं को दिए गए प्रतिष्ठित हेनरी विसकार्डि अचीवमेंट अवार्ड जीतने वाले पहले भारतीय हैं।
English: He is the first ever Indian-American to occupy the post.
Hindi: इस पद पर पहुंचने वाले वह पहले भारतीय-अमेरिकी हैं।
English: He is the first ever batsman to score double centuries in four consecutive series in Tests.
Hindi: वे लगातार चार श्रृंखलाओं में चार दोहरे शतक लगाने वाले पहले बल्लेबाज बन गए हैं।
English: He is the first foreign artist to live in Rashtrapati Bhavan as a guest of President Pranab Mukherjee.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के अतिथि के रूप में वह राष्ट्रपति भवन में रहने वाले प्रथम विदेशी कलाकार हैं।
English: He is the first from Yadav community ever to become leader of BSP's Parliamentary group in Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने पहली बार किसी यादव नेता को लोकसभा में अपने संसदीय दल का नेता बनाया है।
English: He is the first from the Thackeray family to have contested the Assembly elections.
Hindi: वो ठाकरे परिवार के पहले ऐसे शख्स हैं जिन्होंने पहली बार विधान सभा चुनाव लड़ा है।
English: He is the first government servant of the state to have received this honour.
Hindi: यह सम्मान पाने वाले वह राज्य के पहले शासकीय सेवक है।
English: He is the first male baby born in the Japanese imperial family since his father in 1965.
Hindi: साल 1965 में उसके पिता के जन्म के बाद से जापानी शाही परिवार में पैदा होने वाला वह पहला नर शिशु है।
English: He is the first man in history to achieve this feat.
Hindi: ऐसा करने वाले वे इतिहास में पहले व्यक्ति हैं।
English: He is the first man since Jim Courier in 1992 to win the Australian and French Opens back-to-back.
Hindi: वह 1992 में जिम कूरियर के बाद लगातार ऑस्ट्रेलियन और फ्रेंच ओपन जीतने वाले पहले खिलाड़ी हैं।
English: He is the first man to come to the Parliament and the last man to go.
Hindi: वह संसद में आने वाले पहले व्यक्ति और जाने वाले अंतिम व्यक्ति होते हैं।
English: He is the first member from Thackeray family to contest an election.
Hindi: ठाकरे परिवार से चुनाव लड़ने वाले वह पहले सदस्य हैं।
English: He is the first member of Thackeray family to contest an election.
Hindi: ठाकरे परिवार में चुनाव लड़ने वाले वह पहले शख्स हैं।
English: He is the first member of the Thackeray family to contest elections.
Hindi: वे ठाकरे परिवार के पहले ऐसे सदस्य हैं जो चुनाव लड़ रहे हैं.
English: He is the first member of the family in the Shiv Senas history to contest the election.
Hindi: यह शिवसेना के इतिहास में पहला मौका है जब परिवार का कोई सदस्य चुनाव लड़ रहा हो।
English: He is the first military ruler to receive capital punishment in Pakistan's history.
Hindi: वह पाकिस्तान के इतिहास में पहले सैन्य शासक हैं जिन्हें मृत्युदंड की सजा सुनायी गयी है.
English: He is the first military ruler to receive the capital punishment in Pakistan's history.
Hindi: वह मृत्युदंड पाने वाले पाकिस्तान के पहले पूर्व सैन्य शासक हैं।
English: He is the first minister to be found infected by Coronavirus.
Hindi: वह कोरोनो वायरस से संक्रमित होने वाले पहले मंत्री हैं।
English: He is the first non-IAS officer to occupy this post.
Hindi: वह इस पद को संभालने वाले पहले नॉन-नेवी अफसर थे.
English: He is the first non-Parsi chairman of the 150-year old Tata Group.
Hindi: वह 150 बरस के टाटा समूह के इतिहास में पहले गैर पारसी चेयरमैन हैं।
English: He is the first non-White President of the US.
Hindi: वो अमरीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति हैं।
English: He is the first of the two children of Rajiv Gandhi, Sonia Gandhi.
Hindi: यह राजीव गांधी और सोनिया गांधी की सुपुत्री हैं.
English: He is the first on the list to be arrested.
Hindi: सूची में वह पहला व्यक्ति है जिसे गिरफ्तार किया गया है।
English: He is the first openly gay prince in the world.
Hindi: वे दुनिया के पहले खुले तौर पर समलैंगिक राजकुमार हैं।
English: He is the first person from Northeast India to become Chief Justice of India.
Hindi: वो पूर्वोत्तर के पहले ऐसे व्यक्ति हैं जिन्हें भारत का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया।
English: He is the first person from Northeast India to rise to the highest chair of the judiciary.
Hindi: वह पूर्वोत्तर से न्यायपालिका के इस शीर्ष पद पर पहुंचने वाली पहली हस्ती हैं.
English: He is the first person to do this in a solo descent, and is only the third person to do so ever.
Hindi: वह ऐसा पहला व्यक्ति है जो एक एकल वंश में ऐसा करता है, और ऐसा करने वाला केवल तीसरा व्यक्ति है।
English: He is the first person to receive such an honour in the US.
Hindi: यह सम्मान हासिल करने वाले वे पहले अमेरिकी बने.
English: He is the first player from Swabi to qualify for the Pakistan national cricket team.
Hindi: वह स्वाबी से पाकिस्तान की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के लिए क्वालीफाई करने वाले पहले खिलाड़ी हैं।
English: He is the first player to register two consecutive centuries in IPL.
Hindi: आईपीएल में लगातार दो शतक जड़ने वाले वह पहले बल्लेबाज हैं.
English: He is the first player to score three Twenty20 International centuries.
Hindi: वे अंतरराष्ट्रीय टी20 क्रिकेट में तीन शतक जडऩे वाले पहले बल्लेबाज बन गए हैं।
English: He is the first player to take 200 ODI wickets.
Hindi: वनडे में 200 रन बनाने वाले पहले बल्लेबाज.
English: He is the first playwright, the first grammarian and the first poet born in the Canary Islands, and the father of Brazilian literature.
Hindi: वह पहले नाटककार, पहले व्याकरणवादी और कैनरी द्वीपसमूह में पैदा हुए पहले कवि और ब्राजील के साहित्य के पिता हैं। जीवनी. सान क्रिसतोबल दे ला लागुना हुआ तेना लागुना तेनरीफ़ में।
English: He is the first politician to be named as the NASA administrator.
Hindi: नासा का प्रशासक नियुक्त किए जाने वाले वह पहले राजनेता हैं.
English: He is the first president to make three consecutive state visits to Africa, the first official said.
Hindi: वे देश के पहले ऐसे राष्ट्रपति हैं जिन्होंने अफ्रीका के लगातार तीन राजकीय दौरे किए हैं.
English: He is the first prime minister to so casually mention nuclear weapons
Hindi: वे बेहद लापरवाह तरीके से परमाणु बम के इस्तेमाल की बात करनेवाले पहले प्रधानमंत्री भी हैं
English: He is the first shuttler of India who becomes national champion in all the categories viz., mini, sub-junior, junior twice, and senior twice.
Hindi: वे भारत के पहले शटलर हैं जो सभी श्रेणियों में राष्ट्रीय चैम्पियन रहे हैं - मिनि, सब-जूनियर, जूनियर दो बार और सीनियर दो बार ।
English: He is the first sitting high court judge to have been sentenced to jail.
Hindi: वह पहले ऐसे उच्च न्यायालय के न्यायाधीश हैं जिन्हें जेल की सजा सुनाई गई.
English: He is the first spinner in the history of IPL to take three hat-tricks.
Hindi: वह आईपीएल इतिहास में सबसे ज्यादा तीन बार हैट्रिक लेने वाले गेंदबाज हैं।
English: He is the first sportsperson to be conferred a rank by IAF and the first personality with no aviation background to receive the honour.
Hindi: ऐसा पहला खिलाड़ी हैं जिसे वायुसेना का यह सम्मान मिला है . पहला ऐसा व्यक्ति है जिसका जहाज उड़ाने का भी कोई अनुभव नहीं है.
English: He is the first sportsperson to cross 10 million followers on Twitter.
Hindi: सोशल मीडिया पर 10 करोड़ फॉलोअर्स पाने वाले विराट दुनिया के पहले क्रिकेटर हैं।
English: He is the first student from Odisha to have topped the NEET.
Hindi: इसके अलावा नीट में पहले स्थान पर आने वाले ओडिशा के पहले छात्र भी बन गए हैं।
English: He is the first superhero known as the Flash.
Hindi: वह द फ़्लैश नाम से प्रकाशित होने वाला प्रथम सुपरहीरो है।
English: He is the first-ever Defence Minister to fly in a homemade Light Combat Aircraft LCA.
Hindi: इसी के साथ वह स्वदेश में निर्मित हल्के लड़ाकू विमान एलसीए में उड़ान भरने वाले पहले रक्षा मंत्री बन गए।
English: He is the first-ever South Indian actor to have a statue of himself at Madame Tussauds.
Hindi: वह पहले ऐसे दक्षिण भारतीय अभिनेता बन गए हैं जिनका वैक्स स्टैचू मैडम तुसाद में रखा गया है।
English: He is the fittest candidate.
Hindi: वह बेहतरीन उम्मीदवार है।
English: He is the former BJP MP from Bareilly.
Hindi: खारबेला बीजेपी के पूर्व सांसद रह चुके हैं।
English: He is the former High Commissioner of India to the United Kingdom.
Hindi: वह यूनाइटेड किंगडम में भारत के पूर्व उच्चायुक्त भी हैं।
English: He is the former Home Minister of Rajasthan.
Hindi: वे राजस्थान सरकार के पूर्व गृह मंत्री हैं।
English: He is the former President of Bharatiya Janata Party.
Hindi: वह भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: He is the former South African captain Graeme Smith.
Hindi: ये मानना है दक्षिण अफ़्रीका के पूर्व टेस्ट कप्तान ग्रीम स्मिथ का।
English: He is the former area committee member of the Students' Federation of India SFI which is a student organisation associated with the Communist Party of India.
Hindi: एलन को माकपा की छात्र इकाई स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ़ इंडिया एसएफआई का भी पूर्व सदस्य बताया जा रहा है, जिसमें वह पंथीरैंकवू एरिया कमेटी का मेंबर था।
English: He is the former chairman of Associated Cement Companies.
Hindi: वे एसोसिएटेड सीमेंट कंपनी एसीसी के पूर्व अध्यक्ष हैं।
English: He is the former dean of school of social sciences at the Jawaharlal Nehru University, New Delhi, and was one of the founding professors of the Dr. Ambedkar Chair in Sociology at JNU.
Hindi: वह पहले अध्यक्ष थी जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में स्कूल ऑफ लाइफ साइंसेज और निदेशक उन्नत इंस्ट्रुमेंटेशन रिसर्च फसिलिटी की।
English: He is the former deputy Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: वो महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री भी रह चुके है।
English: He is the former editor of The Hindu.
Hindi: वह द हिंदू के प्रधान संपादक रह चुके हैं।
English: He is the foundation of our culture.
Hindi: हमारी संस्कृति का आधार है।
English: He is the founder President of Mahaveer Philippines Foundation in Manila for fitment of Jaipur foot in the Philippines and was a member of the team that visited Kabul in Afghanistan for fitting Jaipur Foot to war victims there.
Hindi: वे महावीर फिलीपाइन्स फाउंडेशन, मनीला के पूर्व अध्यक्ष हैं जो फिलीपाइन्स में जयपुर के बने पैर लगाने का कार्य करता है और वे युद्ध पीडितों का अफगानिस्तान में नकली पैर लगाने के लिए काबुल भी गए।
English: He is the founder and Cheif Executive of Saitex.
Hindi: वे सैटेक्स के फाउंडर और चीफ एक्जक्यूटिव हैं.
English: He is the founder and chief promoter of Melam Group Of Companies and the Melam Foundation.
Hindi: वह मेलम ग्रुप ऑफ कंपनीज और मेलम फाउंडेशन के संस्थापक और मुख्य प्रमोटर हैं।
English: He is the founder and creative director of the retail jewelry brand Nirav Modi.
Hindi: वह नीरव मोदी डायमंड ज्वैलरी रीटेल स्टोर चेन के फाउंडर और क्रिएटिव डायरेक्टर हैं.
English: He is the founder and president of Sunaada Art Foundation, an organization dedicated to the promotion of Indian classical Music.
Hindi: वे सुनादा आर्ट फाउंडेशन के संस्थापक और अध्यक्ष हैं, जो कि भारतीय शास्त्रीय संगीत के प्रचार के लिए एक समर्पित संगठन है।
English: He is the founder chairman of the organization.
Hindi: वे इस संस्था के संस्थापक अध्यक्ष हैं।
English: He is the founder editor of Vayu Aerospace and Defence Review, a bi-monthly aviation and defence magazine based in New Delhi, and the Society of Aerospace Studies.
Hindi: वह नई दिल्ली स्थित बाय-मासिक सोसाइटी ऑफ एयरोस्पेस स्टडीज, वायू एयरोस्पेस एंड डिफेंस रिव्यू के संस्थापक संपादक हैं।
English: He is the founder leader of the terrorist organization, Jaish-e-Mohammed JeM operating from Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान समर्थित आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद का सरगना है।
English: He is the founder of Actor Studio India.
Hindi: वे थिएटर कंपनी एक्टर स्टूडियो इंडिया के अध्यक्ष हैं जो की अन्तार्रश्त्रिये अंदाज का थिएटर है।
English: He is the founder of Bad Hat Harry Productions and has produced or co-produced almost all of the films he has directed.
Hindi: सिंगर बैड हेट हैरी प्रोडक्शंस के संस्थापक हैं, जिसने उनके द्वारा निर्देशित लगभग सभी फिल्मों का निर्माण या सह-निर्माण किया है।
English: He is the founder of Gametion Technologies Pvt.
Hindi: वह गैमेटियन टेक्नोलॉजीज प्राइवेट लिमिटेड के संस्थापक हैं।
English: He is the founder of IS.
Hindi: वह आईएसआईएस के संस्थापक हैं।
English: He is the founder of Islamic Research Foundation IRP and Peace TV, an Islamic TV Channel broadcast in Urdu and English from Saudi Arabia.
Hindi: वह इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन आईआरपी और पीस टीवी का संस्थापक हैं, जो सऊदी अरब से उर्दू और अंग्रेजी में प्रसारित एक इस्लामिक टीवी चैनल है।
English: He is the founder of Radha Swami religion.
Hindi: वे राधास्वामी मत के संस्थापक थे।
English: He is the founder of Security and Intelligence Services, a private security solutions provider in India and Australia.
Hindi: वह भारत और ऑस्ट्रेलिया में एक निजी सुरक्षा समाधान प्रदाता, सुरक्षा और खुफिया सेवा के संस्थापक हैं.
English: He is the founder of Shri Dharm Tirth.
Hindi: उसने के संस्थापक है श्री धर्म तीर्थ है।
English: He is the founder of Singapore-based Avista Advisory and was questioned about his companys role in the restructuring of the loan by the CBI, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राजीव कोछड़ सिंगापुर की कंपनी एविस्टा एडवाइजरी के संस्थापक हैं और सीबीआई ने ऋण के पुनर्गठन में उनकी कंपनी की भूमिका के बारे में उनसे पूछताछ की थी।
English: He is the founder of Singapore-based Avista Advisory and was questioned by the CBI about his companys role in the restructuring of the loan, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राजीव कोचर सिंगापुर की कंपनी एविस्टा एडवाइजरी के संस्थापक हैं और सीबीआई ने ऋण के पुनर्गठन में उनकी कंपनी की भूमिका के बारे में उनसे पूछताछ की थी।
English: He is the founder of durrani dynasty which is also the origin of Afghanistan.
Hindi: वह दुर्रानी वंश के संस्थापक थे जो अफगानिस्तान का भी उत्त्पति स्थल है।