Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The American release was a true soundtrack album, mixing the first seven songs with instrumental material from the film.
Hindi: अमेरिकी रिलीज एक सच साउंडट्रैक एल्बम थी जो पहले सात गानों का फिल्म की वाद्य सामग्री मिश्रित है।
English: The American sanctions have played a major role in hurting Irans economy.
Hindi: अमरीकी प्रतिबंधों का ईरान की अर्थव्यवस्था पर व्यापक असर हुआ है.
English: The American sanctions were crippling Iran's economy.
Hindi: अमरीकी प्रतिबंधों के कारण ईरान की अर्थव्यवस्था बुरी तरह से ठहर गई है.
English: The American scholars call this pseudo - union - constitution. however, the Eastern scholars think that only American Constitution can not be the Union - Constitution.
Hindi: अमेरीकी विद्वान इस को छदम-संघात्मक-संविधान कहते है हालांकि पूर्वी संविधानवेत्ता कहते है कि अमेरिकी संविधान ही एकमात्र संघात्मक संविधान नही हो सकता।
English: The American scholars call this pseudo-union-constitution. however, the Eastern scholars think that only American Constitution can not be the Union-Constitution.
Hindi: अमेरीकी विद्वान इस को छदम-संघात्मक-संविधान कहते है हालांकि पूर्वी संविधानवेत्ता कहते है कि अमेरिकी संविधान ही एकमात्र संघात्मक संविधान नही हो सकता ।
English: The American scored a brilliant 9.700 on execution in both her attempts.
Hindi: इस अमेरिकी जिम्नास्ट ने एक्सक्यूशन में बेहतरीन प्रदर्शन करते हुए 9.700 अंक बनाये.
English: The American security officials will be part of every rehearsal drill.
Hindi: सुरक्षा से जुड़े प्रत्येक अभ्यास में अमेरिकी सुरक्षा अधिकारी शामिल होंगे.
English: The American sheet music publishing industry produced a great deal of ragtime music.
Hindi: अमेरिकी शीट संगीत प्रकाशन उद्योग ने बहुत अधिक रैगटाइम संगीत तैयार किया।
English: The American side is led by a deputy U.S. trade representative, Jeffrey D. Gerrish, according to the U.S. government.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई उप व्यापार प्रतिनिधि जेफरी डी गेरिश कर रहे हैं।
English: The American side will be represented by US special representative for North Korea, Stephen Biegun.
Hindi: अमेरिकी टीम का नेतृत्व उत्तर कोरिया में अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि स्टीफन बीगन करेंगे।
English: The American singer shared their pictures from the occasion on his Instagram page.
Hindi: अमेरिकी गायक ने अपने इंस्टाग्राम पेज पर करवा चौथ की तस्वीरें साझा की .
English: The American space agency National Aeronautics and Space Administrations NASA Jet Propulsion Laboratory JPL is sending radio signals to Vikram.
Hindi: इसरो के एक अधिकारी ने बताया कि अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नेशनल एरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा की जेट प्रोपल्शन लेबोरेटरी जेपीएल विक्रम को रेडियो सिग्नल भेज रही है।
English: The American thrice attacked Vineshs right leg in the first period and twice in the second but the Indian kept her on the ground, using all her power.
Hindi: अमेरिकी तीन बार ने पहली अवधि में विनेश के दाहिने पैर पर हमला किया और दूसरे में दो बार लेकिन भारतीय ने उसे अपनी पूरी शक्ति का उपयोग करते हुए जमीन पर रख दिया।
English: The American version of Help! reached the number one spot on the Billboard album charts for nine weeks starting on 11 September 1965.
Hindi: """ का अमेरिकी संस्करण बिल्बोरड अल्बम चार्ट्स के पहले नंबर के स्थान पे 9 हफ़्तों के लिए रहा जिसकी शुरुआत 11 सितम्बर, 1965।"
English: The American vice president is not welcome in Palestine, Jibril Rajoub, a senior member of Palestinian president Mahmud Abbass Fatah, told AFP.
Hindi: फिलीस्तीन के राष्ट्रपति महमूद अब्बास फतेह की सरकार के वरिष्ठ अधिकारी जिब्रील राजोउब ने कहा, अमेरिकी उपराष्ट्रपति का फिलीस्तीन में स्वागत नहीं है.
English: The American view appears to be that Jurors and Judges are not liable to be influenced by media publication, while the Anglo-Saxon view is that Judges, at any rate may still be subconsciously though not consciously influenced and members of the public may think that Judges are influenced by such publications and such a situation, it has been held, attracts the principle that justice must not only be done but must be seen to be done .
Hindi: अमेरिकन दृष्टिकोण यह प्रतीत होता हैकि जूरी सदस्य और न्यायाधीश मीडिया प्रकाशनों द्वारा प्रभावित होने के दायी नहीं है, जब कि एंग्लो-सेक्सन दृष्टिकोण यह है कि न्यायाधीश, किसी भी प्रकार चाहे अवचेतन रूप से यद्यपि चेतन रूप से नहीं प्रभावित हो सकते हैं और जनता के सदस्य सोच सकते हैं कि न्यायाधीश ऐसे प्रकाशनों से प्रभावित हैं और ऐसी स्थिति, यह अभिनिर्धारित किया गया है, इस सिद्धांत को आकर्षित करती हैकि न्याय केवल किया ही नहीं जाना चाहिए किंतु वह किया गया दिखाई भी पड़ना चाहिए' । '
English: The American visitor was in New Delhi for three days.
Hindi: अमेरिकी मेहमान ने भारत में तीन दिन बिताए।
English: The American woman sitting a few seats from us.
Hindi: हम से कुछ सीटों पर बैठे अमेरिकी महिला.
English: The American writer Alice Walker wrote this
Hindi: अमेरिकी लेखिका ऐलिस वॉकर ने उनके
English: The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North.
Hindi: अमेरिकी लेखिका ऐलिस वॉकर ने उनके दक्षिणी संबंधियों के बारे में लिखा है जो उत्तर में जाकर बस गए थे.
English: The American writer-director has made several blockbuster films like by the Oscar-nominated Jim Carrey superhero comedy, The Mask, Arnold Schwarzenegger's action-thriller Eraser and The Scorpion King which was Dwayne The Rock' Johnson's first lead role.
Hindi: अमेरिकी लेखक-निर्देशक ने ऑस्कर नामांकित जिम कैरी सुपरहीरो कॉमेडी, द मास्क, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर की एक्शन थ्रिलर इज़र और स्कॉर्पियन किंग जो ड्वेने द रॉक जॉनसन की पहली प्रमुख भूमिका थी आदि की तरह कई ब्लॉबस्टर फिल्में बनाई हैं।
English: The American, who has not competed since the 2012 London Games, will headline an April 24-26 meet in Mesa, Arizona, with fellow Olympians Ryan Lochte and Katie Ledecky, USA Swimming said in a statement on Monday.
Hindi: स्विङ्क्षमग यूएसए ने सोमवार को एक बयान में बताया कि फेल्प्स 24 से 26 अप्रैल तक अरिजोना प्रांत के मेसा में होने वाली प्रतियोगिता में साथी ओलंपियनों रेयान लोश्टे और कैटी लेडेकी के साथ उतरेंगे।
English: The American-based manufacturer will stop production of its Spark hatchback in India by December, 2014
Hindi: यह अमेरिकन निर्माता दिसंबर 2014 से भारत में स्पार्क हैचबैक का निर्माण बंद कर रहा है।
English: The Americans accused Russia of striking moderate rebel factions fighting Bashar al-Assads Syrian regime under cover of their claimed assault on the Islamic State group.
Hindi: अमेरिकियों ने रूस पर आरोप लगाया है कि उसने इस्लामिक स्टेट समूह पर हमले की आड़ में बशर अल असद के शासन का मुकाबला करने वाले उदारवादी धड़े के बागियों पर हमला किया है।
English: The Americans and British have traditionally followed Indian elections closely, and this time is no exception.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन शुरू से ही भारत के चुनाव में काफी रूचि लेते रहे हैं, इस बार भी यह कोई अपवाद नहीं है।
English: The Americans and the French have been bombing enemy positions for months, joined more recently by Russia and the UK.
Hindi: महीनों से अमेरिकी और फ्रांसीसी सैनिक दुश्मनों पर हमला कर रहे हैं, कुछ वक्त से रूस और ब्रिटेन ने भी यह शुरू कर दिया है.
English: The Americans are applauding.
Hindi: अमेरिकियों की सराहना कर रहे हैं.
English: The Americans are just indulging India in order to contain China, as the US is jealous of Chinas development and global power.
Hindi: अमेरिका सिर्फ चीन को साधने के लिए भारत का इस्तेमाल कर रहा है क्योंकि अमेरिका चीन की तरक्की से और उसके ग्लोबल पावर बनने से चिढ़ता है.
English: The Americans are quick when it comes to attack and the English back four, comprising Timothy Eyoma, Joel Latibeaudiere, Marc Guehi and Jonathan Panzo, will have to be on their toes.
Hindi: जब आक्रमण की बात आती है तो अमेरिकी काफी तेज है और इंग्लैंड के रक्षकों टिमोथी इयोमा, जोएल लैटिबियुडियरे, मार्क गुएई और जोनाथन पैंजो को कड़ी परीक्षा से गुजरना होगा।
English: The Americans blocked the agreement then, and a few weeks later at the G7 summit in Taormina Italy agreed to the most minimal of consensuses.
Hindi: तब अमरीका ने समझौते में बाधा डाली और उसके कुछ हफ्तों बाद ताओर्मिना में जी7 सम्मेलन के दौरान इटली सबसे कम सहमति पर भी तैयार हो गया.
English: The Americans came to Abbottabad and killed Osama bin Laden.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अमेरिकी जब एबटाबाद घुसे और उन्होंने ओसामा बिन लादेन को मार गिराया . शहीद किया.
English: The Americans came to Abbottabad and killed, martyred Osama bin Laden.
Hindi: ओसामा बिन लादेन को अमरीकियों ने एबटाबाद में आकर मार दिया, शहीद कर दिया.
English: The Americans can build a barracks and weapons support center to deploy infantry foot soldiers, a motor pool and tank depot for tanks, vehicles and anti-tank guns.
Hindi: अमेरिकी बैरकें और इंफ्रेंट्री पैदल सिपाही की तैनाती के लिए हथियार सहयोग केंद्र, एक मोटर पूल और टैंकों के लिए टैंक डिपो, वाहनों और टैंक भेदक बंदूकों को तैनात कर सकते हैं।
English: The Americans clearly understand that India will not join the Western efforts to isolate and condemn Russia.
Hindi: अमेरिका यह बात अच्छी तरह समझता है कि रूस को अलग-थलग करने और इसकी आलोचना करने वाले प्रयत्नों में भारत साथ नहीं देगा।
English: The Americans don't want to even be the cheerleader of global values.
Hindi: अमेरिका के लोग वैश्विक मूल्यों की जयकार करने वाले भी नहीं बनना चाहते।
English: The Americans had to wage a civil war to establish that the States have no right of secession and that their federation was indestructible
Hindi: अमरीकियों को यह स्थापित करने के लिए सिविल युध्द छेड़ना पड़ा था कि राज्यों को अलग होने का अधिकार नहीं है और उनका परिसंघ अमिट है।
English: The Americans have already called on Pakistan to end its support to terrorist groups operating from its soil, in India and Afghanistan.
Hindi: अमेरिका पहले ही पाकिस्तान से कह चुका है कि वह अपनी जमीन से भारत और अफगानिस्तान के खिलाफ काम करने वाले आतंकी गुटों को दी जाने वाली मदद रोक दे।
English: The Americans have even recognized it, in an agreement.
Hindi: अमरीका ने इसे मान्यता भी दी है, एक समझोते में.
English: The Americans however are not much bothered about it and smile it off.
Hindi: अमरीकी लोग वेसे इसके बारे में अधिक व्यग्र नहीं हैं तथा मुस्करा कर टाल देते हैं।
English: The Americans know it.
Hindi: अमरीकी भी यह जानते हैं।
English: The Americans must await severe revenge.
Hindi: अमेरिकियों को मुंहतोड़ बदले का इंतजार करना चाहिए।
English: The Americans must be bemused to see India declaring war on their Amazon and Walmart while it heartily welcomes Chinese investments in Indian e-commerce and digital financial services.
Hindi: अमेरिका वाले यह देखकर हैरत में होंगे कि भारत ने उनकी एमेजन और वालमार्ट के खिलाफ जंग घोषित कर दी है, जबकि वह भारतीय ई-कॉमर्स और डिजिटल वित्तीय सेवाओं में चीनी निवेश का दिल खोलकर स्वागत कर रहा है.
English: The Americans planned a counter-attack against Japanese positions in the southern Solomon Islands, primarily Guadalcanal, as a first step towards capturing Rabaul, the main Japanese base in Southeast Asia.
Hindi: अमेरिकियों ने दक्षिण में सोलोमन द्वीपसमूह में जापानी गतिविधियों के ख़िलाफ़, मुख्य रूप से गुआडलकैनाल, रबौल, जो कि दक्षिण पूर्व एशिया में जापान का मुख्य आधार है, पर कब्जे के पहले कदम के रूप में, जवाबी हमले की योजना बनाई।
English: The Americans say so.
Hindi: अमरीका ऐसा ही कह रहा है.
English: The Americans topped the Czech pair of andrea Hlavackova and Lucie Hradecka 6-4, 6-4.
Hindi: विलियम्स बहनों की जोड़ी ने चेक गणराज्य की एंड्रिया ह्लावाकोवा और लूसी ह्राडेका की जोड़ी को 7-5, 6-4 से हराया.
English: The Americans, he added, understand that this is the political party they cannot be an ally with.
Hindi: ' हाफिज ने कहा अमेरिकियों को यह समझ आ गया है कि यह एक ऐसी राजनीतिक पार्टी है जिसके साथ वह साझीदार बन ही नहीं सकते हैं।
English: The Americans, the Europeans, the Japanese, the Russians and the Asian countries all made their contributions to this growth.
Hindi: इस विकास में अमरीका, यूरोप, जापान, रूस और एशिया के सभी देशों का हाथ रहा।
English: The Americans, the Irish and the Chinese had adopted them before.
Hindi: अमरीका, आयरलैड और चीन की जनता ने उसे पहले ही अपना लिया था।
English: The Americans, the mightiest of all, failed in Korea, Vietnam, Afghanistan and Iraq.
Hindi: सबसे शक्तिशाली अमेरिका कोरिया, वियतनाम, अफगानिस्तान और इराक़ में नाकाम रहा.
English: The Americans, they 're rich.
Hindi: अमेरिकेन लोग, बहोत ही पैसे वाले है.
English: The Americans, they're rich.
Hindi: अमेरिकेन लोग , बहोत ही पैसे वाले है.
English: The Americas Northern Sub Region Qualifier, held in the United States, saw Canada and the United States qualify for the America Region Qualifier.
Hindi: अमेरिका में आयोजित अमेरिका उत्तरी उप-क्षेत्र क्वालीफायर ने देखा कि कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका अमेरिका क्वालीफायर के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं।
English: The Americas are usually accepted as having been named after the Italian explorer Amerigo Vespucci by the German cartographers Martin Waldseemller and Matthias Ringmann.
Hindi: व्यापक रूप से यह माना जाता है, की उत्तर और दक्षिण अमेरिका का यह नाम मार्टिन वाल्डसिम्यूलर और मात्थियास रिंगमन नामक दो जर्मन मानचित्रकारों द्वारा, अमेरिगो वेस्पूची के नाम पर रखा गया, जो एक इतालवी खोजकर्ता था।
English: The Amerindians influenced Brazil's language and cuisine. and the Africans influenced language, cuisine, music, dance and religion.
Hindi: स्वदेशी इण्डियन प्रजाति ब्राजील की भाषा और व्यंजन को प्रभावित किया. और अफ्रीकीओं ने भाषा, व्यंजन, संगीत, नृत्य और धर्म को प्रभावित किया है।
English: The Amethi MP expressed solidarity with victims of the deluge by distributing welfare assistance to them.
Hindi: अमेठी से लोकसभा सदस्य ने बाढ़ पीड़ितों को मदद बांटकर उनके साथ एकजुटता प्रदर्शित की।
English: The Amethi MP was speaking in the Lok Sabha on the Unnao rape issue when she was interrupted by two Congress members, who apparently got up from their seats and rushed towards the treasury benches.
Hindi: अमेठी की सांसद लोकसभा में उन्नाव दुष्कर्म मामले में बोल रही थीं, जब कांग्रेस के दो सदस्यों द्वारा अवरोध पैदा किया गया।
English: The Amethi lok Sabha seat is represented by the congress vice president Rahul Gandhi.
Hindi: अमेठी कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी की सीट है.
English: The Amicus was asked to hold mediations with the state associations as they had filed about 80 IAs in the court.
Hindi: उन्होंने कहा, "एमिक्स को राज्य संघों के साथ मध्यस्थता करने के लिए कहा गया था क्योंकि उन्होंने न्यायालय में 80-आईए दाखिल कर रखा था।
English: The Amiga is a family of personal computers, beginning with Commodore company 's 16 - bit generation home computer.
Hindi: एमिगा निजी कंप्यूटरों का एक परिवार है जिसकी शुरुवात कम्मोडोर कंपनी के 16-बिट पीढी वाले गृह कंप्यूटर से हुई।
English: The Amin was expected to help the Kotwal in his judicial and police duties.
Hindi: अमीन से यह अपेक्षा की जाती थी कि वह कोतवाल को अपने न्यायिक और पुलिस के कर्तव्यों के निर्वाह में सहायता देगा.
English: The Aminidivi subgroup of islands consisting of Amini, Keltan, Chetlat, Kadamat, Bitra, and Perumal Par and the Laccadive subgroup of islands comprising mainly Androth, Kalpeni, Kavaratti, Pitti, and Suheli Par, both subgroups having a submarine connection between them through Pitti Bank.
Hindi: द्वीपों के अमिनीदिवि उपसमूह अमिनी, केल्तन, चेतलत, कदमत, बितरा, और पेरुमल पार और द्वीपों के लक्कादिव उपसमूह जिनमें मुख्य रूप से अंद्रोत, कल्पेनी, कवरती, पित्ती, और सुहेली पार शामिल हैं, दोनों उपसमूह जलमग्न पित्ती बालू तट के माध्यम से आपस में जुड़े हैं।
English: The Amir Amanullah Khan medal is highest civilian honor of Afghanistan.
Hindi: आमिर अमानुल्लाह खान पदक अफगानिस्तान का सर्वोच्च नागरिक सम्मान है।
English: The Amir appreciated the contributions of the Indian community in atar, especially the role being played by Indian health workers.
Hindi: बदले में अमीर ने कतर में भारतीय समुदाय के योगदान, विशेष रूप से भारतीय स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं द्वारा निभाई जा रही भूमिका की सराहना की।
English: The Amit Masurkar directorial, which features Rajkummar Rao, Anjali Patil, Pankaj Tripathi and Raghubir Yadav, was chosen for the World Cinema section of the fest.
Hindi: एक बयान के मुताबिक, अमित मासुरकर निर्देशित व राजकुमार राव, अंजलि पाटील, पंकज त्रिपाठी और रघुबीर यादव अभिनीत फिल्म महोत्सव में विश्व सिनेमा वर्ग के लिए चुनी गई।
English: The Amit Ravindernath Sharma directorial also stars Sanya Malhotra, Surekha Sikri, Neena Gupta and Gajraj Rao.
Hindi: बधाई हो में आयुष्मान के साथ दंगल गर्ल सान्या मल्होत्रा, नीना गुप्ता, गजेंद्र राव और सुरेखा सिकरी जैसे दमदार कलाकार हैं। फिल्म का निर्देशन किया है अमित रविंदरनाथ शर्मा ने।
English: The Amit Shah connection
Hindi: अमित शाह कनेक्शन
English: The Amit Shah factor
Hindi: अमित शाह फैक्टर
English: The Amit Sharma directed film starred Ayushmann Khurrana, Neena Gupta, Gajraj Rao and Sanya Malhotra in pivotal roles.
Hindi: अमित शर्मा द्वारा निर्देशित "बधाई हो" में नीना गुप्ता के साथ आयुष्मान खुराना, सान्या मल्होत्रा और गजराज राव अहम भूमिका में नज़र आएंगे.
English: The Amit Sharma-directed film is a comedy drama about a middle age couple, played by Neena Gupta and Gajraj Rao, facing unexpected pregnancy.
Hindi: अमित शर्मा निर्देशित इस फिल्म की प्रमुख कहानी नीना गुप्ता और गजराज राव द्वारा अभिनीत एक वयस्क जोड़े के इर्द-गिर्द घूमती है, जिन्हें एक्सीडेंटल गर्भावस्था का सामना करना पड़ता है।
English: The Amit Tandon-led investor advisory firm, IIAS, has raised concerns over a plan by health care player Max India to invest up to Rs 240 crore in a senior citizen services firm owned by promoter Analjit Singh and his daughter Tara Singh
Hindi: अमित टंडन के नेतृत्व वाली सलाहकार कंपनी आईआईएएस ने मैक्स इंडिया की ओर से एक वरिष्ठ नागरिक सेवा कंपनी अंतारा सीनियर लिविंग में 240 करोड़ रुपये तक की निवेश योजना पर चिंता जताई है।
English: The Amitabh Bachchan Falls is also known as the Bhim Nala Falls or Bhema Falls.
Hindi: अमिताभ बच्चन फॉल को भीम नाला फॉल या भीमा फॉल के नाम से भी जाना जाता है।
English: The Amitabh Bachchan and Taapsee Pannu movie has been produced by Shah Rukh Khans Red Chillies Entertainment and Azure Entertainment.
Hindi: अमिताभ बच्चन और तापसी पन्नू की फिल्म 'बदला' को शाहरुख खान की कंपनी 'रेड चिलीज' प्रोड्यूस कर रही है।
English: The Ammonites and the Moabites were descendants of Abrahams nephew Lot.
Hindi: अम्मोनी और मोआबी इब्राहीम के भतीजे, लूत के वंशज थे ।
English: The Ammonites selfish preoccupation with their own interests, their ruthlessness, and their greediness eventually led to their complete ruin.
Hindi: अम्मोनियों के अपने ही हितों की स्वार्थपूर्ण चिन्ता, उनकी क्रूरता, और उनका लालच अन्ततः उनके सम्पूर्ण नाश की ओर ले गया ।
English: The Amnesty International is a reputed non-governmental organisation raising its voice globally whenever there is an incident of violation of human rights of the people, it said
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल एक प्रतिष्ठित गैर-सरकारी संगठन है, जो जब भी लोगों के मानवाधिकारों के उल्लंघन की घटना होती है तो विश्व स्तर पर अपनी आवाज उठाता है
English: The Amount in the Closing Balance under the section 'Transaction Details' gives the cost of investment of the balance units and not a sum total of all Contribution and Withdrawal.
Hindi: संव्यवहार विवरण भाग के अंतर्गत अंतिम शेष की राशि, अंतिम यूनिट के निवेश की लागत को दर्शाती है न कि सभी अंशदान और आहरण के कुल योग को दर्शाती है।
English: The Amount in the Closing Balance under the section 'Transaction Details' gives the cost of investment of the balance units and not a sum total of all contribution and withdrawal.
Hindi: संव्यवहार विवरण भाग के अंतर्गत अंतिम शेष की राशि, अंतिम यूनिट के निवेश की लागत को दर्शाती है न कि सभी अंशदान और आहरण के कुल योग को दर्शाती है।
English: The Amount in the Closing Balance under the section 'Transaction Details' gives the cost of investment of the balance units and not a sum total of all contribution and withdrawal. The cost of units is calculated on a First-In-First-Out FIFO basis.
Hindi: संव्यवहार विवरण भाग के अंतर्गत अंतिम शेष की राशि, अंतिम यूनिट के निवेश की लागत को दर्शाती है न कि सभी अंशदान और आहरण के कुल योग को दर्शाती है। यूनिट की लागत की गणना प्रथम-प्रवेश-प्रथम-निर्गम फस्टस-इन-फस्ट आउट- एफआईएफओ के आधार पर की जाती है।
English: The Amount of Sedation was such that it caused death of two children.
Hindi: शमन क्रिया की राशि इतनी थी कि यह दो बच्चों की मौत का कारण बनी.
English: The Amount of toll collected on National Highways has increased to Rs. 225102.677 lakhs in 2009-10.
Hindi: देश में राष्ट्रीय राजमार्गों पर लिये जाने वाले टोल टैक्स की राशि 2009-10 में बढक़र 225102.677 लाख रूपये हो गई ।
English: The Ampere Magnus Pro electric scooter is offered in a choice of four vibrant colour schemes Bluish Pearl White, Golden Yellow, Metallic Red and Graphite Black
Hindi: एम्पियर मैग्नस प्रो इलेक्ट्रिक को चार रंग विकल्प में उपलब्ध कराया गया है जिसमें ब्लुईश पर्ल वाइट, गोल्डन यलो, मेटैलिक रेड व ग्रेफाईट ब्लैक शामिल है।
English: The Ampere Magnus Pro is also said to be capable of handling a maximum load capacity of 150kg
Hindi: एम्पियर मैग्नस प्रो 150 किलोग्राम का भार उठाने की क्षमता रखता है।
English: The Ampere V48 electric scooter is available with the option of lead-acid battery LA an lithium-ion battery LI.
Hindi: एम्पीयर वी48 इलेक्ट्रिक स्कूटर लीड-एसिड बैटरी एलए लिथियम आयन बैटरी एलआई के विकल्प के साथ उपलब्ध है।
English: The Amphan cyclone has caused extensive damage in Bengal and left 72 people dead and thousands homeless.
Hindi: बंगाल में अम्फान ने भारी तबाही मचाई है जिसमें 72 लोगों की जान चले गए हैं।
English: The Amravati and Nagpur divisions make up the Vidarbha region.
Hindi: नागपुर मण्डल और अमरावती मंडल मिलाकर विदर्भ क्षेत्र कहलाता है।
English: The Amrita Bazar Patrika was founded on February 20, 1868 as a Bengali weekly by Sisir Ghosh and Moti Lal Ghosh.
Hindi: अमृत बाजार पत्रिका की स्थापना20 फरवरी, 1868में सिसिर घोष और मोती लाल घोष ने एक बंगाली साप्ताहिक के रूप में की।
English: The Amrita Bazar Patrika, the Indian Mirror, the Sanjivani, and the Bengalee in Bengal, the Hindu, the Swadesamitran, the Andhra Prakasika and the Kerala Patrika, in Madras, the Mahratta, the Kesari, the Indu Prakash, and the Sudharak in Bombay, the Advocate, the Hindustani and the Azad in U. P., and the Tribune, the Akhbar - i - Am and the Koh - i - Noor in the Punjab were some of the prominent nationalist newspapers of the period.
Hindi: बंगाल में अमृत बाजार पत्रिका, इंडियन मिरर, संजीवनी और बंगाली. मद्रास में हिंदू, स्वदेशमित्रन, आंध्रप्रकाश और केरल पत्रिका. बंबई के मराठा, केसरी, इंदुप्रकाश और सुधारक. उत्तर प्रदेश के एडवोकेट, हिंदुस्तानी और आजाद. पंजाब के ट्रिब्यून, अखबार-ए-आम और कोहेनूर उस दौर के प्रमुख राष्ट्रीय समाचारपत्रों में से थे।
English: The Amrita Devi Bishnoi Wildlife Protection Award-2010 in individual category was conferred upon Shri Saurabh Gupta and Shri Gaurav Gupta for their significant contribution for protection of Wildlife.
Hindi: 2010 का अमृता देवी बिश्नोई वन्यजीव सुरक्षण पुरस्कार व्यक्ति श्रेणी के अंतर्गत श्री सौरभ गुप्ता और श्री गौरव गुप्ता को वन्य जीवों के संरक्षण में विशेष योगदान के लिए प्रदान किया गया जबकि संस्थान श्रेणी के अंतर्गत राजस्थान में टोंक जिले के श्री दादू पर्यावरण संस्थान को यह पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: The Amrita TBI PitchFest is an annual platform for startups across the country to showcase their ideas, qualify to receive seed investments, and get incubation space at Amrita University's Technology Business Incubator, it said.
Hindi: यह देशभर की स्टार्टअप के लिए अपना अनोखा आइडिया प्रदर्शित करने, शुरुआती निवेश हासिल करने और अमृता यूनिवर्सिटी के टेक्नोलॉजी बिज़नेस इनक्यूबेटर में इनक्यूबेशन जगह हासिल करने का सालाना प्लेटफॉर्म है।
English: The Amritsar East MLA also plans to develop a film city and drama schools to promote the Punjabi film industry.
Hindi: पंजाबी फिल्म उद्योग को बढ़ावा देने के लिए अमृतसर पूर्व विधायक की फिल्म सिटी और नाट्य विद्यालय विकसित करने की भी योजना है।
English: The Amritsar - Delhi - Kolkata Industrial Corridor will cover the states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: अमृतसर-दिल्ली-कोलकाता औद्योगिक गलियारा पंजाब, हरियाणा, उत्तरी प्रदेश, उततराखंड, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल से होकर गुजरेगा।
English: The Amritsar - Kolkata Industrial Corridor is patterned on the Delhi-Mumbai Industrial Corridor DMIC.
Hindi: अमृतसर-दिल्ली-कोलकाता औद्योगिक गलियारे का निर्माण दिल्ली-मुम्बई औद्योगिक गलियारे डीएमआईसी की तर्ज पर किया जा रहा है।
English: The Amritsar -Harike-Makhu-Zira-Talwandi-Faridkot-Kotkapura-Bathinda stretch of National Highway 54 has three railway over-bridges and five fly-overs.
Hindi: इसी तरह अमृतसर -हरीके -मक्खू -जीरा -तलवंडी -फरीदकोट -कोटकपुरा -बठिंडा में से गुजरते राष्ट्रीय मार्ग 54 पर तीन रेलवे ओवर ब्रिज और पांच फ्लाई ओवर ब्रिज बनाए गए हैं।
English: The Amritsar Civil Hospital has become a kind of provincial hospital for refugees.
Hindi: अमृतसर का सिविल अस्पताल निराश्रितों के लिए एक तरह का प्रान्तीय अस्पताल बन गया है।
English: The Amritsar Congress and the Muslim League lent their full support to the movement.
Hindi: अमृतसर कांग्रेस और मुस्लिम लीग ने आंदोलन को समर्थन दिया।