Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: FIR Registered
Hindi: ने दर्ज करवायी एफ. आई. आर.
English: FIR Registered Against Hate-monger Tarek Fatah in Deoband
Hindi: तारेक फतेह के खिलाफ देवबंद में मुकदमा दर्ज
English: FIR against 2 Tablighi Jamaat members for defecating in Delhi quarantine centre
Hindi: तबलीगी जमात के 2 लोगों पर दिल्ली के क्वारंटीन सेंटर में गंदगी करने का आरोप, मामला दर्ज
English: FIR against 2 UP IPS officer
Hindi: यूपी में 2 आईपीएस अफसरों के खिलाफ एफआईआर दर्ज, आखिर क्यों, यहां पढ़ें
English: FIR against 49 celebrities on sedition charges
Hindi: 49 हस्तियों के खिलाफ हुई एफआईआर पर चिंता जताई
English: FIR against 49 celebs
Hindi: 49 सेलेब्रिटीज के खिलाफ दर्ज हुई एफआईआर
English: FIR against 5 persons was lodged yesterday regarding the case.
Hindi: कल इस दुर्घटना के संबंध में पांच लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: FIR against 50 celebs for open letter to PM Modi
Hindi: मॉब लिंचिंग के खिलाफ पीएम मोदी को पत्र लिखने वाले 50 सेलिब्रिटीज के खिलाफ दर्ज होगी एफआईआर
English: FIR against 8 Twitter handles in Unnao case
Hindi: उन्नाव मामला - 8 ट्विटर हैंडल के खिलाफ दर्ज एफआईआर
English: FIR against AAP MLA Somnath Bharti after scuffle with security staff at AIIMS
Hindi: 'आप' विधायक सोमनाथ भारती के खिलाफ एम्स के गार्डों से मारपीट का मामला दर्ज
English: FIR against AAP MLA Somnath Bharti for 'instigating' men to misbehave with woman
Hindi: महिला से बदसलूकी के मामले में आप विधायक सोमनाथ भारती पर एफआईआर
English: FIR against AAP leader Ashish Khetan for hurting religious sentiments
Hindi: पंजाब धार्मिक भावनाएं 'आहत' करने के आरोप में आप नेता आशीष खेतान पर केस दर्ज
English: FIR against Agra woman's father, but action after quarantine
Hindi: आगरा की महिला के पिता पर एफआईआर, लेकिन कार्रवाई संगरोध के बाद
English: FIR against Alka Lamba over Unnao rape case tweet
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म मामले में ट्वीट के लिए अलका लांबा के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज
English: FIR against Amazon for allegedly hurting Hindu sentiments
Hindi: अमेजन के खिलाफ हिंदुओं की भावनाओं को ठेस पहुंचाने का आरोप, एफआईआर दर्ज
English: FIR against Arnob Goswami
Hindi: अर्णब गोस्वामी पर एफ़आईआर
English: FIR against Azam Khan for allegedly defaming RSS, Shia religious leader
Hindi: आरएसएस और शिया धर्मगुरु को बदनाम करने के आरोप में आजम खान के खिलाफ मुकदमा दर्ज
English: FIR against Azam Khan over his khaki underpant remark against Jaya Prada
Hindi: जया प्रदा पर अमर्यादित टिप्पणी मामले में आजम खान के खिलाफ जारी हुआ वारंट
English: FIR against BJP MLA
Hindi: बीजेपी विधायक के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against BJP leader for allegedly trying to bribe journalists
Hindi: एक पत्रकार को धमकाते हुए दिशा निर्देश देने वाले भाजपा नेता के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against BJP's Babul Supriyo for entering Asansol polling booth
Hindi: चुनाव आयोग का भाजपा प्रत्याशी बाबुल सुप्रियो के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने का आदेश
English: FIR against BJPs Dilip Ghosh
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष के खिलाफ एफआइआर
English: FIR against Bhim Army Chief
Hindi: भीम आर्मी के संस्थापक पर एफआईआर
English: FIR against Bihar minister
Hindi: बिहार के मंत्री के खिलाफ वारंट जारी
English: FIR against Border Guard Bangladesh over BSF jawan's killing
Hindi: जवान की मौत पर बॉर्डर गार्ड बांग्लादेश के खिलाफ बीएसएफ ने दर्ज कराई एफआइआर
English: FIR against Chadha
Hindi: फवाद चौधरी के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against Computer Baba for violating MCC in Bhopal
Hindi: भोपाल में कम्प्यूटर बाबा के खिलाफ आचार संहिता उल्लंघन का केस दर्ज
English: FIR against Congress leader Udit Raj for 'misleading' tweet on Unnao incident
Hindi: उन्नाव मामला  'भ्रामक ट्वीट' करने पर उदित राज के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against Congress spokesperson Pawan Khera for remarks on PM Modi
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता पवन खेड़ा ने पीएम मोदी के खिलाफ दिया विवादित बयान
English: FIR against Digvijaya Singh for sharing fake video regarding Shivraj Singh Chouhan
Hindi: सीएम शिवराज का फर्जी वीडियो पोस्ट करने के आरोप में दिग्विजय सिंह के खिलाफ केस दर्ज
English: FIR against Dinakaran for allegedly offering bribe for AIADMK symbol
Hindi: एआईएडीएमके के दिनाकरन के खिलाफ रिश्वत मामले में एफआईआर
English: FIR against Giriraj for go to Pak remark. BJP upset
Hindi: विवादित बयान के लिए गिरिराज के खिलाफ एफआईआर, भाजपा ने लगायी फटकार
English: FIR against Hardik Patel for holding roadshow sans permission
Hindi: बिना इजाजत रोड शो करने पर हार्दिक पटेल पर एफआईआर
English: FIR against Health Ministers brother
Hindi: मंत्री के भाई के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against Hemant Soren, wife in code violation case
Hindi: आचार संहिता उल्लंघन के मामले में हेमंत सोरेन व उनकी पत्नी पर एफआईआर दर्ज
English: FIR against IAS officer for 'murdering' wife
Hindi: पत्नी की हत्या के आरोप में आईएएस अधिकारी पर मामला दर्ज, अधिकारी ने किया इनकार
English: FIR against IAS officer for murdering wife
Hindi: पत्नी की हत्या के आरोप में आईएएस अधिकारी के खिलाफ केस दर्ज
English: FIR against JNU students
Hindi: जेएनयू छात्र मामले में एफआईआर
English: FIR against Kamal Haasan for 'Hindu terrorist' remark
Hindi: हिंदू आतंकवाद पर उठाया सवाल तो कमल हासन पर दर्ज हुआ केस
English: FIR against Kapil Sharma for violating Environment Act
Hindi: कानूनी पचड़े में फंसे कपिल शर्मा, पर्यावरण संरक्षण अधिनियम के तहत हुआ मामला दर्ज
English: FIR against Mallya, Kingfisher for non-payment of airport fees
Hindi: एयरपोर्ट शुल्कों का भुगतान नहीं करने पर माल्या के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against Manoj Tiwari for breaking lock of sealed house in Delhi's Gukulpur
Hindi: गोकुलपुरी में सील परिसर का ताला तोड़ने के आरोप में मनोज तिवारी पर दर्ज हुई है एफआईआर नई दिल्ली। दिल्ली बीजेपी
English: FIR against Nawazuddin Siddiqui for manhandling woman
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी पर महिला ने लगाया छेड़छाड़ का आरोप, पार्किग के मुद्दे पर हुई थी कहासुनी
English: FIR against Poonam Pandey
Hindi: पूनम पांडे के खिलाफ केस
English: FIR against Poonam Pandey for shooting obscene video on Goa govt property
Hindi: गोवा पुलिस ने एक्ट्रेस पूनम पांडे को किया गिरफ्तार, सरकारी संपत्ति पर अश्लील वीडियो शूट करने का है आरोप
English: FIR against Priyanka Gandhi''s Secretary In Lucknow
Hindi: प्रियंका गांधी के सचिव के खिलाफ जालसाजी का केस दर्ज
English: FIR against Rajasthan minister Rawat for controversial speech
Hindi: विवादास्पद बयान के मामले में राजस्थान के मंत्री के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against Rakesh Asthana shows cognisable offences CBI tells Delhi HC
Hindi: राकेश अस्थाना के खिलाफ दर्ज एफआईआर संज्ञेय अपराध दिखाती है  सीबीआई
English: FIR against Ramachandra Guha, Mani Ratnam, Aparna Sen  others for their open letter to PM
Hindi: मॉब लिंचिंग मामले में प्रधानमंत्री को पत्र लिखने वाले रामचंंद्र गुहा, मणि रत्नम और अपर्णा सेन के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against SP MP Azam Khans wife, son in Rampur
Hindi: पत्नी और बेटे के साथ सपा सांसद आजम खान को रामपुर कोर्ट .
English: FIR against ScoopWhoop co-founder for sexual harassment
Hindi: स्कूपहूप के सह संस्थापक पर यौन उत्पीडऩ के आरोप
English: FIR against Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी के खिलाफ एफआईआर की वजह
English: FIR against Sonia Gandhi in Karnataka
Hindi: केरल में सोनिया गांधी के खिलाफ एफआईआर दर्ज
English: FIR against Sushil Kumar, fans for brawl
Hindi: सुशील कुमार, समर्थकों के खिलाफ एफआईआर दर्ज
English: FIR against Swami Chinmayanand after law student of his college goes missing
Hindi: छात्रा की गुमशुदगी के मामले में स्वामी चिन्मयानंद के खिलाफ एफआईआर दर्ज
English: FIR against Union Minister Shekhawat in audio clip case
Hindi: ऑडियो क्लिप मामले में केंद्रीय मंत्री शेखावत के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against Union Minister Shekhawat in audio clip case English.Lokmat.com
Hindi: ऑडियो क्लिप मामले में केंद्रीय मंत्री शेखावत के खिलाफ एफआईआर .
English: FIR against Yeddyurappa in land allotment scam
Hindi: भूमि आवंटन घोटाला  येदियुरप्पा के खिलाफ प्राथमिकी
English: FIR against accused BJP MLA, 10 others
Hindi: भाजपा विधायक समेत 10 के खिलाफ मुकदमा दर्ज
English: FIR against actor for derogatory tweets about Rishi Kapoor, Irrfan Khan
Hindi: अभिनेता ऋषि कपूर और इरफान खान के बारे में अपमानजनक ट्वीट करने को लेकर केआरके के खिलाफ एफआईआर दर्ज
English: FIR against around 24 JNU students for misbehaving with VC
Hindi: कुलपति से बदसलूकी को लेकर जेएनयू के करीब 24 छात्रों के खिलाफ प्राथमिकी
English: FIR against encroachers
Hindi: गौरक्षकों के ख़िलाफ़ एफ़आईआर
English: FIR against filmmaker
Hindi: फिल्म डायरेक्टर के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against girl who accused BSP MP of rape
Hindi: बीएसपी सांसद पर दुष्कर्म का आरोप लगाने वाली लड़की के खिलाफ एफआईआर दर्ज
English: FIR against journalist
Hindi: पत्रकार के खिलाफ होगी एफआईआर
English: FIR against man for threatening Shiv Sena leader
Hindi: शिवसेना नेता के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against minister
Hindi: अफसर के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against police officials
Hindi: पुलिस कर्मियों पर एफआईआर
English: FIR against seven
Hindi: सात के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against the accused
Hindi: इन आरोपियों के विरुद्ध हुई एफआईआर
English: FIR against two students
Hindi: छात्राओं के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against unidentified people
Hindi: अज्ञात लोगों के खिलाफ एफआईआर
English: FIR against whistleblowers
Hindi: नकाबपोशों के खिलाफ दर्ज हुई एफआईआर
English: FIR at the police station against him.
Hindi: पुलिस स्टेशन में उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई
English: FIR by Delhi Police mentions the names of farmer leaders Darshan Pal, Rajinder Singh, Balbir Singh Rajewal, Buta Singh Burjgil  Joginder Singh Ugraha for breach of NOC issued regarding farmers' tractor rally.
Hindi: दिल्ली पुलिस की एफआईआर में किसान ट्रैक्टर रैली के संबंध में एनओसी के उल्लंघन के लिए किसान नेता दर्शन पाल, राजिंदर सिंह, बलबीर सिंह राजेवाल, बूटा सिंह बुर्जगिल और जोगिंदर सिंह उग्रा के नाम है.
English: FIR copy
Hindi: एफ़आईआर की कॉपी
English: FIR filed against 10 students
Hindi: 10 छात्रों के खिलाफ पुलिस ने दायर की है याचिका
English: FIR filed against Actor Rhea Chakraborty in Sushant Singh Rajput death case
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े एक केस में रिया चक्रवर्ती को झटका
English: FIR filed against Congress MLA from Raj Rajeshwari assembly constituency on the recovery of 2 trunk loads of voter ID cards. Congress MLA Muni Rathna named in second FIR.
Hindi: कर्नाटक में राजराजेश्वरी विधानसभा क्षेत्र में वोटर आईडी कार्ड मिलने के मामले में कांग्रेस के विधायक के खिलाफ मामला दर्ज हो गया है, दूसरी एफआईआर में इलाके के कांग्रेसी विधायक मुनिरत्ना का नाम भी शामिल।
English: FIR filed against Delhi BJP chief Manoj Tiwari for breaking lock of sealed house
Hindi: सीलिंग मुद्दे पर एक सील्ड घर का ताला तोड़ने के आरोप में दिल्ली के बीजेपी प्रमुख मनोज तिवारी के खिलाफ एफआईआर दर्ज हो गई है.वहीं
English: FIR filed against Delhi women's panel chief Swati Maliwal for alleged irregularities in appointments
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप में एफआईआर
English: FIR filed against JNUSU President Aishe Ghosh, 19 others
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष आयशी घोष और 19 अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज
English: FIR filed against Mishra
Hindi: मिश्रा के ख़िलाफ़ शिकायत दर्ज
English: FIR filed against Pak actor Fawad Khan for refusing polio vaccination for his daughter
Hindi: बेटी को पोलियो ड्रॉप देने से मना करने पर पाक में अभिनेता फवाद पर एफआईआर
English: FIR filed against Raveena Tandon, Farah Khan and Bharti Singh for hurting religious sentiments.
Hindi: फराह खान, रवीना टंडन और भारती सिंह के खिलाफ धार्मिक भावनाओं को आहत पहुंचाने के लिए शिकायत दर्ज की गई थी।
English: FIR filed against Rishi Kapoor for posting 'indecent' image on Twitter
Hindi: ट्विटर पर अश्लील फोटो पोस्ट करने पर ऋषि कपूर के खिलाफ मामला दर्ज
English: FIR filed against Sandeep Singh
Hindi: संदीप पांडे के खिलाफ केस दर्ज
English: FIR filed against Sharjeel Usmani in Pune over Elgar speech
Hindi: शरजील उस्मानी के खिलाफ पुणे में मामला दर्ज, एल्गार परिषद में दिया था भड़काऊ बयान
English: FIR filed against Sonia Gandhi for sharing false information on PM Cares fund. Congress fumes
Hindi: पीएम केयर्स फंड की गलत जानकारी देने के आरोप में सोनिया गांधी के खिलाफ एफआईआर
English: FIR filed against West Bengal BJP president Dilip Ghosh over offensive remarks against woman protester
Hindi: पश्चिम बंगाल के बीजेपी अध्यक्ष दिलीप घोष के खिलाफ केस दर्ज, हिंसा भड़काने का आरोप
English: FIR filed against Yeddyurappa over land allotment scam
Hindi: भूमि आवंटन घोटाला  येदियुरप्पा के खिलाफ प्राथमिकी
English: FIR filed against ex-CM Oomen Chandy, MP over sexual harassment complaint
Hindi: पूर्व सीएम ओमान चांडी के खिलाफ यौन उत्पीड़न का मामला दर्ज
English: FIR filed against filmmaker Shirish Kunder for remarks about Yogi Adityanath on Twitter
Hindi: योगी आदित्यनाथ के खिलाफ ट्वीट करके फंसे शिरीष कुंदर, एफआईआर दर्ज
English: FIR filed against former NRC Coordinator Hajela
Hindi: एनआरसी के पूर्व संयोजक हजेला पर एफआईआर
English: FIR filed against former Uttarakhand CM Harish Rawat by CBI in horse-trading case
Hindi: सीबीआई ने उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत के खिलाफ विधायकों की खरीद-फरोख्त से जुड़े स्टिंग मामले में एफआईआर की है।
English: FIR filed against former Uttarakhand minister Harak Singh Rawat for rape
Hindi: उत्तराखंड के मंत्री हरक सिंह रावत के खिलाफ छेड़छाड़ का केस दर्ज
English: FIR filed against hospital officials
Hindi: अस्पताल संचालक के खिलाफ एफआईआर
English: FIR filed by BJP leader against Digvijaya Singh
Hindi: कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह के खिलाफ एफआईआर दर्ज
English: FIR filed on
Hindi: इन पर दर्ज की गई एफआईआर
English: FIR filed on VishweshwarBhat for reporting on CM's sons behaviour.
Hindi: मुख्यमंत्री के बेटे के व्यवहार के बारे में रिपोर्टिंग के लिए विश्वेश्वर भट पर प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: FIR filed on court orders
Hindi: हाईकोर्ट के आदेश पर दर्ज की गई थी एफआईआर
English: FIR filled against BJP leaders
Hindi: भाजपा नेताओं पर एफआईआर दर्ज
English: FIR had also been registered in three cases, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में तीन एफआईआर दर्ज की गई हैं।
English: FIR has also been lodged against them.
Hindi: उनके खिलाफ एफआईआर तक हुआ है।
English: FIR has also been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ एफआईआर भी दर्ज किया गया है.
English: FIR has also been registered and process for cancellation of lease has also been taken.
Hindi: प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है और पट्टे लीज को रद्द करने की प्रक्रिया भी शुरू की गई है.
English: FIR has also brought to fore role of senior ICICI bank officials including former chairman KV Kamath, current ICICI Bank MD Sandeep Bakhshi, K Ramkumar, Sonjoy Chatterjee CEO, Goldman Sachs India, NS Kannan, Zarin Daruwala CEO, Standard Chartered India, Rajiv Sabharwal CEO, Tata Capital and Homi Khusrokhan, in the case.
Hindi: इस मामले में सीबीआई बैंक के मौजूदा और पूर्व उच्च अधिकारियों- संदीप बक्षी, केवी कामथ, एनएस कन्नन के रामकुमार, संजय चटर्जी, होमी ख़ुसरोखान और ज़रीन दारुवाला की भूमिका की भी जांच करेगी.
English: FIR has been filed after a complaint registered in the matter.
Hindi: वहीं शिकायत के बाद मामले में एक एफआईआर दर्ज की गई.
English: FIR has been filed against 227 farmers in cases caught by the Pollution Control Board.
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा पकड़े गए मामलों में 227 किसानों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: FIR has been lodged against Rashtriya Janata Dal RJD leader, Tejashwi Yadav, his brother Tej Pratap Yadav and four others over the killing of former party leader Shakti Mallik in Purnia district of Bihar.
Hindi: बिहार के पूर्णिया जिले के केहाट थाना क्षेत्र में एक दलित नेता की हत्या मामले में राजद नेता तेजस्वी प्रसाद यादव और उनके बड़े भाई तेजप्रताप यादव सहित छह लोगों के खिलाफ नामजद प्राथमिकी दर्ज की गयी है ।
English: FIR has been lodged against Sharjeel Imam in Assam and Aligarh.
Hindi: असम और अलीगढ़ में शरजील के खिलाफ दर्ज किया गया है मुकदमा
English: FIR has been lodged against the Head Teacher of the school.
Hindi: इस संबध में स्कूल के प्रधानाध्यापक के विरूद्ध एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: FIR has been lodged and investigation is on.
Hindi: एफआइआर दर्ज कर विवेचना की जा रही है।
English: FIR has been lodged in the matter.
Hindi: मामले की एफआईआर करा दी गई है.
English: FIR has been lodged.
Hindi: एफआईआर दर्ज कराई है.
English: FIR has been registered
Hindi: एफआईआर दर्ज की गई है
English: FIR has been registered against 3022 people, of which 22 people have been identified.
Hindi: इस हिंसक प्रदर्शन में पुलिस ने 3022 लोगों के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किया है वहीं, 22 लोगों की पहचान भी की जा चुकी है।
English: FIR has been registered against Shami and his four other family members in Kolkata's Jadavpur police station under several IPC sections.
Hindi: ' हसीन जहां ने शमी और उनके परिवार के चार सदस्यों पर कोलकाता के जाधवपुर पुलिस स्टेशन में आईपीसी की कई धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज कराया था।
English: FIR has been registered against all the parties involved.
Hindi: सभी पक्षों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: FIR has been registered against him.
Hindi: उसकी एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: FIR has been registered against them and soon they are going to be nabbed.
Hindi: जल्द ही एफआईआर दर्ज कर उन्हें अरेस्ट किया जाएगा।
English: FIR has been registered against these four accused.
Hindi: इन चारों के खिलाफ़ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: FIR has been registered against three.
Hindi: ताहिर के खिलाफ तीन एफआईआर दर्ज हैं।
English: FIR has been registered and some arrests have been made in the case.
Hindi: मामले में कुछ साक्ष्य मिलने के बाद एफआईआर दर्ज की गई और गिरफ्तारी हुई.
English: FIR has been registered at Bariatu police station.
Hindi: पिठोरिया थाने में एफआईआर दर्ज किया गया है.
English: FIR has been registered at City Hoshiarpur police station.
Hindi: एफआईआर सिटी थाना के एसएचओ की शिकायत पर दर्ज की गई है।
English: FIR has been registered under Arms Act and IPC.
Hindi: शस्त्र अधिनियम और आईपीसी के तहत एफआईआर दर्ज की गई है.
English: FIR has been registered under section 323 against Suresh for slapping Arvind Kejriwal.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केजरीवाल को थप्पड़ मारने वाले सुरेश के खिलाफ आईपीसी की धारा 323 के तहत मामला एफआईआर दर्ज हो गई है।
English: FIR has been registered under various sections of Indian Penal Code against 11 individuals, unknown persons and public servants.
Hindi: लोक सेवकों, 11 लोगों और अज्ञात लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: FIR has been registered.
Hindi: एफआईआर दर्ज हुई है.
English: FIR in Karnataka against Sonia Gandhi for Congress tweets
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ केरल में एफआईआर दर्ज़
English: FIR is being filed.
Hindi: एफआईआर कराई जा रही है।
English: FIR is being registered against people who spread rumours.
Hindi: अफवाह फैलाने वालों पर एफआईआर दर्ज होगी।
English: FIR is being registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ नामजद एफआईआर दर्ज है।
English: FIR is being registered in Saheed Nagar Police Station.
Hindi: शहीद नगर पुलिस स्टेशन में एफआईआर लिखी गई है।
English: FIR is being registered.
Hindi: एफआइआर दर्ज की जा रही है
English: FIR is lodged at Sadar Bazar police station.
Hindi: थाना सदर बाजार में इसकी एफआईआर की गई है।
English: FIR is lodged.
Hindi: एफआईआर दर्ज है।
English: FIR is mandatory in case of malicious damage, riot and strike, terrorism, burglary and theft.
Hindi: मिले जुले नुकसान, दंगे और हड़ताल, आतंकवाद, लूट और चोरी की स्थिति में एफ़आईआर दर्ज करवाना आवश्यक होता है।
English: FIR is registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ एफआईआर दर्ज की जा रही है।
English: FIR is registered by the victim family against three police personnel.
Hindi: वहीं पीड़ित परिवार की तहरीर पर पुलिस ने तीन लोगों पर मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: FIR is registered on both sides.
Hindi: दोनों तरफ से एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: FIR is the legal requirement of the law and this court should order registration of the FIR, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राथमिकी तो कानूनी आवश्यकता है और न्यायालय को इसे दर्ज करने का आदेश देना चाहिए.
English: FIR lodged against Amit Shah
Hindi: अमित शाह के खिलाफ चार्जशीट दाखिल
English: FIR lodged against Anupam Kher, Akshaye Khanna over The Accidental Prime Minister
Hindi: अनुपम खेर और अक्षय खन्ना के खिलाफ मामला दर्ज
English: FIR lodged against Facebook, journalist in Gita row
Hindi: गीता के खिलाफ अपशब्द लिखने पर फेसबुक पर एफआईआर
English: FIR lodged against Hindu Raksha Dal for locking Chinese mobile company's gate
Hindi: चीनी मोबाइल कंपनी के गेट पर ताला लगाने के लिए हिंदू रक्षा दल के खिलाफ मामला दर्ज
English: FIR lodged against Kejriwal
Hindi: केजरीवाल के खिलाफ हुई थी एफआईआर
English: FIR lodged against Metro
Hindi: मेट्रो के खिलाफ एफआईआर दर्ज
English: FIR lodged against Rakhi Sawant in Rajasthan for Narendra Modi dress
Hindi: राखी सावंत पर पीएम मोदी के चित्रों वाली पोशाक पहनने का मामला दर्ज
English: FIR lodged against Raveena Tandon
Hindi: रवीना टंडन के खिलाफ दर्ज हुई एफआईआर .
English: FIR lodged against SP MLA in rape case
Hindi: सपा विधायक के खिलाफ डकैती का मुकदमा दर्ज
English: FIR lodged against Sharjeel Imam in Manipur
Hindi: मणिपुर में शरजील इमाम के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज
English: FIR lodged against West Bengal BJP state President Dilip Ghosh at Jhargram Police station over his remarks against Mamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री के खिलाफ विवादित टिप्पणी करने के मामले में बंगाल में भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष के खिलाफ झाड़ग्राम पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: FIR lodged against Yuvraj Singh
Hindi: युवराज सिंह के खिलाफ मामला दर्ज हुआ
English: FIR lodged against actors Salman Khan, Shilpa Shetty for hurting sentiments
Hindi: सलमान खान, शिल्पा शेट्टी के खिलाफ शिकायत
English: FIR lodged against ex-UP DGP, 4 police officials
Hindi: पूर्व डीजीपी, 4 अन्य पुलिस अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज
English: FIR lodged against former Chhattisgarh CM Ajit Jogi on fake caste certificate
Hindi: अजीत जोगी के खिलाफ फर्जी जाति प्रमाणपत्र मामले में मुकदमा
English: FIR lodged by the family members
Hindi: परिजनों ने दर्ज कराई एफआईआर
English: FIR lodged for using Smriti Irani's pic in real estate ad
Hindi: रियल एस्टेट के विज्ञापन में बगैर इजाजत स्मृति ईरानी की फोटो इस्तेमाल, मामला दर्ज
English: FIR lodged in tiger death case in Pilibhit
Hindi: पीलीभीत में बाघ की मौत के मामले में दर्ज हुई एफआईआर
English: FIR lodged into the matter
Hindi: मामले उठाने पर करा दी थी एफआईआर
English: FIR lodged, search operation underway.
Hindi: एफआईआर दर्ज है, कार्रवाई हो रही है।
English: FIR lodged.
Hindi: एफआईआर दर्ज की।
English: FIR logged
Hindi: दर्ज की थी एफआइआर
English: FIR mentions IPC 353 Assault or criminal force to deter public servant from discharge of his duty, IPC 504, 505 Intentional insult with intent to provoke.
Hindi: ' जवान के खिलाफ आईपीसी की धारा 353 हमला या आपराधिक बल से अपने कर्तव्य का निर्वहन करने से रोकने के लिए, 504 और 505 शांति भंग करने के इरादे से जानबूझकर अपमान के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: FIR names Sarith P.S, Swapna Suresh, Fazil Fareed and Sandeep Nair as accused.
Hindi: एफआईआर में सरिथ पी. एस. , स्वप्ना सुरेश, फाजिल फरीद और संदीप नायर को आरोपी बनाया गया है।
English: FIR of Case Crime
Hindi: केस क्राइम की एफ.आई.आर.
English: FIR of Case Crime No
Hindi: मामले की एफआईआर क्राइम नं
English: FIR of rape case filed against Aditya Pancholi
Hindi: आदित्य पंचोली के ख़िलाफ़ रेप का मामला दर्ज
English: FIR registered
Hindi: रजिस्टर हुई एफआईआर
English: FIR registered against 100 farmers who burnt stubble in Sirsa, Haryana.
Hindi: हरियाणा के सिरसा में पराली जलाने वाले 100 किसानों की पहचान कर उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: FIR registered against 2 for concealing travel history
Hindi: पहले की यात्राएं छिपाने पर 2 के खिलाफ एफआईआर
English: FIR registered against 500 unidentified persons
Hindi: 500 अज्ञात उपद्रवियों के खिलाफ मामला दर्ज
English: FIR registered against Amit Shah for revenge remarks
Hindi: 'बदला' लेने वाले बयान के संबंध में अमित शाह के खिलाफ मुकदमा दर्ज
English: FIR registered against BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, 9 others
Hindi: बीजेपी विधायक कुलदीप सेंगर व 9 अन्य के ख़िलाफ़ मुक़दमा दर्ज
English: FIR registered against Congress President Sonia Gandhi In Shivamogga, Karnataka over Congress party's tweet on 11th May on PMCARES fund
Hindi: कांग्रेस की ओर से 11 मई को किए गए इस ट्वीट को लेकर कर्नाटक के शिवमोगा में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: FIR registered against Congress candidate from South Mumbai Milind Deora under section 171 of IPC  giving false statements for elections and section 125 of the presentation of people's act  promoting enmity between classes in connection with elections.
Hindi: देवड़ा के खिलाफ यह एफआईआर आईपीसी की धारा 171 चुनाव के दौरान गलत बयान देने के लिए के तहत और धारा 125 चुनाव के दौरान विभिन्न वर्गों में दुश्मनी को बढ़ावा देने के लिए के तहत दर्ज की गई है।
English: FIR registered against Delhi BJP chief Manoj Tiwari
Hindi: भाजपा नेता मनोज तिवारी के खिलाफ एफआईआर
English: FIR registered against Er Rasheed
Hindi: शिरीष के खिलाफ एफआइआर कराई दर्ज
English: FIR registered against Jignesh Mevani and Umar Khalid
Hindi: जिग्नेश मेवाणी व उमर खालिद के खिलाफ एफआईआर दर्ज फाइल फोटो