Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ED files case against Karnataka minister Shivakumar, others
Hindi: कर्नाटक के मंत्री डीके शिवकुमार पर ईडी ने दर्ज किया केस.
English: ED files challan against Virbhadra Singh, son
Hindi: वीरभद्र सिंह के बेटे के खिलाफ ईडी ने दाखिल की चार्जशीट
English: ED files charge sheet against Karti Chidambaram in Aircel-Maxis case
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामले में ईडी ने कार्ति चिदंबरम को आरोपित बनाया है
English: ED files charge sheet against Kashmiri separatist leader Shabir Shahs wife Bilquis
Hindi: ईडी के घेरे में अलगाववादी नेता शब्बीर शाह की पत्नी, मनी लॉन्ड्रिंग केस में बिलकिस शाह के खिलाफ दर्ज की चार्जशीट
English: ED files charges against P Chidambaram in Aircel-Maxis case
Hindi: नई दिल्ली एयरसेल-मैक्सिस केस में ईडी ने पी. चिदंबरम के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की है. चार्जशीट में कहा गया है कि अवैध
English: ED files chargesheet against CA of Misa Bharti in money laundering case
Hindi: ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग मामले में मीसा के खिलाफ दाखिल की चार्जशीट
English: ED files chargesheet against Lalu Yadavs daughter Misa Bharti in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में ईडी ने लालू की बेटी मीसा भारती के खिलाफ चार्जशीट फाइल कर दी है.
English: ED files chargesheet against Mallya under PMLA
Hindi: माल्या के खिलाफ ईडी ने दाखिल किए आरोप पत्र
English: ED files chargesheet against Misa Bharti's CA in money laundering case
Hindi: मीसा भारती के खिलाफ मनी-लांड्रिंग मामले में ईडी ने चार्जशीट दाखिल की
English: ED files chargesheet against Rana Kapoor in money-laundering case
Hindi: ईडी ने राणा कपूर के खिलाफ धनशोधन मामले में आरोप-पत्र दाखिल किया
English: ED files chargesheet against Vijay Mallya
Hindi: विजय माल्या के खिलाफ ईडी का शिकंजा कसा, एक और आरोप पत्र दाखिल
English: ED files chargesheet against Vijay Mallya in money laundering case
Hindi: विजय माल्या के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग मामले में ईडी ने दाखिल की चार्जशीट
English: ED files chargesheet against ex-Himachal Pradesh CM Virbhadra Singh's son
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के बेटे के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग केस में चार्जशीट दाखिल
English: ED files chargesheet in PMC Bank scam
Hindi: ईडी ने कोर्ट में दाखिल की पीएमसी बैंक घोटाले की चार्जशीट
English: ED files chargesheet in multi-crore plot allotment scam against Hooda
Hindi: ईडी ने हुड्डा के खिलाफ करोड़ों के प्लॉट आवंटन घोटाले में आरोपपत्र दाखिल किया
English: ED files corruption case against former-Syndicate Bank CMD
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में यूनाइटेड बैंक की पूर्व सीएमडी के खिलाफ केस दर्ज
English: ED files first charge sheet in ILFS case, attaches Rs 570 crore assets
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग  आईएल एंड एफएस मामले में ईडी ने पहली चार्जशीट दाखिल की, 570 करोड़ रु की संपत्तियां अटैच
English: ED files fresh chargesheet against Vijay Mallya
Hindi: विजय माल्या के खिलाफ ईडी ने दायर की नई चार्जशीट
English: ED files money laundering FIR in UP illegal mining case
Hindi: अवैध खनन मामले में ईडी ने दर्ज किया मामला
English: ED files money laundering case against Rolls Royce
Hindi: कार्रवाई  लग्जरी कार बनाने वाली कंपनी रॉल्स रॉयस भी मनी लॉन्ड्रिंग में फंसी, ईडी ने दर्ज किया मुकदमा
English: ED files money laundering case against Tablighi Jamaat chief Maulana Saad, others
Hindi: तब्लीगी जमात प्रमुख मौलाना साद और अन्य के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज
English: ED files money laundering case against fugitive arms dealer Sanjay Bhandari
Hindi: संजय भंडारी से जुड़े मनी लॉन्ड्रिंग मामले में ईडी की छापेमारी
English: ED files supplementary chargesheet against Virbhadra Singh
Hindi: आय से अधिक संपत्ति मामले में वीरभद्र सिंह के खिलाफ ईडी ने दायर किया पूरक आरोप पत्र
English: ED found that the company promoted by Karti Chidambaram and the nephew of Chidambaram allegedly received two lakh dollars from Maxis Group in the guise of 'software consultancy'.
Hindi: ईडी ने पाया कि कार्ति और पी. चिदंबरम के भतीजे द्वारा प्रमोट की जाने वाली कंपनी को कथित तौर पर मैक्सिस ग्रुप से 2 लाख डॉलर की रकम मिली थी।
English: ED freezes deposits, shares worth Rs 44 crore of Nirav Modi group
Hindi: नीरव मोदी समूह के 44 करोड़ रुपये की बैंक जमा और शेयरों के लेनदेन पर रोक
English: ED gathered the evidences regarding clear instruction of Kapoor to the concerned bank officials to get the said loan continued and not to make efforts to recover it, the official said.
Hindi: एजेंसी के बयान में उल्लेख किया गया है कि ईडी ने संबंधित बैंक अधिकारियों को कपूर के निर्देश के बारे में साक्ष्य एकत्र किए और कहा कि इसे वसूलने के लिए प्रयास जारी रखे।
English: ED gets custody
Hindi: ईडी को मिली हिरासत
English: ED grills Robert Vadra in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में ईडी का रॉबर्ट वाड्रा पर शिकंजा.
English: ED had a prepared a questionnaire for Robert Vadra which contained questions about his links with the London-based property and Sanjay Bhadari.
Hindi: ईडी ने सवालों की लिस्ट तैयार की है, जिसमें उनसे लंदन स्थित प्रॉपर्टी और संजय भंडारी से लिंक के बारे में पूछा जाएगा.
English: ED had alleged that Rs200 crore was paid by Swan Telecom P Ltd STPL promoters to DMK-run Kalaignar TV.
Hindi: निदेशालय ने आरोप लगाया था कि स्वान टेलीकॉम पी लिमिटेड एटीपीएल के प्रोमोटर्स ने द्रमुक द्वारा संचालित कलैग्नार टीवी को 200 करोड़ रुपये दिए थे.
English: ED had already sought to invoke the India-United Kingdom Mutual Legal Assistance Treaty MLAT to have Mallya extradited from Britain.
Hindi: निदेशालय ने पहले माल्या को ब्रिटेन से प्रत्यर्पित करने के लिए भारत-ब्रिटेन आपसी कानूनी सहयोग संधि एमएलएटी को लागू करने की मांग की है।
English: ED had booked him under Prevention of Money laundering Act PMlA based on the police FIR.
Hindi: ईडी ने यह गिरफ्तारी मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत दर्ज एक मामले के आधार पर की थी.
English: ED had conducted searches in this case on October 8 at residential and office premises of key officials of BCEPL at Chennai, Bangalore and Hyderabad.
Hindi: ईडी ने 8 अक्टूबर को चेन्नई, बैंगलोर और हैदराबाद में बीसीईपीएल के प्रमुख अधिकारियों के आवासीय और कार्यालय परिसर में छापेमारी की थी।
English: ED had earlier filed it's chargesheet against Lalu Prasad Yadav, Rabri Devi, Tejaswi Yadav and others.
Hindi: सीबीआई ने लालू प्रसाद यादव, राबड़ी देवी, तेजस्वी यादव और अन्य लोगों के ख़िलाफ़ एफ़आईआर भी दर्ज किया है.
English: ED had earlier moved the court to get Mallya declared a fugitive economic offender under the new law.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय नये कानून के तहत माल्या को भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित करने के लिए अदालत में आवेदन दिया था।
English: ED had earlier questioned former union minister and senior NCP leader Praful Patel in alleged connection with the case.
Hindi: इससे पहले इसी केस में पूर्व केंद्रीय मंत्री और एनसीपी के वरिष्ठ नेता प्रफुल्ल पटेल से भी ईडी पूछताछ कर चुकी है.
English: ED had earlier termed this case to be an alleged incident of trade-based money laundering, where accused traders evade custom duties and taxes to generate slush funds.
Hindi:  इससे पहले एजंसी ने इस मामले को कारोबार आधारित धनशोधन की एक कथित घटना करार दिया था, जहां आरोपी कारोबारी स्लश फंड सृजित करने के लिए सीमा शुल्क और कर वंचन करते हैं।
English: ED had filed the first charge sheet in the case against Chidambarams son Karti. later, a supplementary charge sheet was also filed against him.
Hindi: ईडी ने मामले में पहला आरोपपत्र चिदंबरम के पुत्र कार्ती के खिलाफ दायर किया था।
English: ED had found that Chess Management Services received more than 1 lakh from a Maxis group company Bumi Armada Berhad
Hindi: ईडी ने पाया कि चेस मैनेजमेंट सर्विसेज को मैक्सिस समूह की कंपनी बूमि आर्मडा बरहद से 1 लाख डॉलर से अधिक की रकम मिली
English: ED had informed a Delhi court that it had information about Mr Vadra owning several properties in London.
Hindi: ईडी ने कोर्ट को यह बताया कि उन्हें इस बात की जानकारी है कि लंदन में वाड्रा की कई सम्पत्तियाँ हैं।
English: ED had initiated an investigation under the provisions of Prevention of Money Laundering Act on the basis of Chargesheet filed by CBI against the then Superintendent Engineer and the then Executive Engineer of the company for fraud and criminal conspiracy in the award of a tender for up-gradation of street Lighting in Delhi during the games.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने दिल्ली में राष्ट्रमंडल खेलों के दौरान स्ट्रीट लाइट के लिए दी गईं निविदा में धोखाधड़ी और आपराधिक साजिश के लिए कंपनी के तत्कालीन अधीक्षक अभियन्ता और एक अधिशासी अभियंता के खिलाफ सीबीआई द्वारा दर्ज किए गए आरोप पत्र के आधार पर धनशोधन निवारण अधिनियम के तहत जांच की थी।
English: ED had initiated investigation against Rana Kapoor and others on the basis of FIR registered by Central Bureau of Investigation.
Hindi: ईडी ने केंद्रीय जांच ब्यूरो की प्राथमिकी के आधार पर राणा कपूर और अन्य के खिलाफ जांच शुरू की थी।
English: ED had initiated investigations on the basis of FIR by CBI in April 2018 against the CMD of the company, unknown public servants of the Bank and others.
Hindi: निदेशालय ने अप्रैल 2018 में कंपनी के मुख्य प्रबंध निदेशक, बैंक के अज्ञात कर्मियों और अन्य के ख्लिाफ दर्ज सीबीआई की प्राथमिकी के आधार पर जांच शुरू की थी।
English: ED had previously moved the special PMLA Court in Delhi and filed the complaint under Section 4 of the Fugitive Economic Offenders Act against four persons, namely, Nitin Sandesara, Chetan Sandesara, Dipti Sandesara, and Hitesh Patel.
Hindi: ईडी ने इस मामले में चार प्रमुख भगोड़े आरोपियों नितिन संदेसरा, चेतन संदेसरा, दीप्ति संदेसरा और हितेश पटेल के खिलाफ भगोड़ा आर्थिक अपराधी अधिनियम की धारा 4 के तहत एक आवेदन दायर किया है।
English: ED had questioned Raninder in the case in 2016 and asked him to explain the alleged movement of funds to Switzerland and creation of a trust and a few subsidiaries in the British Virgin Islands.
Hindi: ईडी ने 2016 में रनिंदर से पूछताछ की थी और उनसे स्विटरजरलैंड में धन के कथित अंतरण और ब्रिटिश वर्जिन द्वीपसमूह में एक न्यास और कुछ सहायक संस्थाएं खोलने के बारे में स्पष्टीकरण मांगा गया था।
English: ED had sought documents from the CBI
Hindi: ईडी के ये दस्तावेज़ सीबीआई ने मंगाए थे.
English: ED had sought permission of the court to question the former Finance Minister.
Hindi: ईडी ने शीर्ष अदालत से अनुरोध किया था कि उसे पूर्व वित्त मंत्री को हिरासत में लेने की अनुमति दी जाए.
English: ED had sought revocation of Saxena's approver status on the ground that he had undertaken to disclose all the facts related to the offence but he was not doing so.
Hindi: ईडी ने इस आधार पर सक्सेना के गवाह का दर्जा रद्द करने की मांग की थी कि उन्होंने अपराध से संबंधित सभी तथ्यों का खुलासा करने की बात की थी लेकिन वह ऐसा नहीं कर रहे हैं।
English: ED had told a Delhi court that it received information about various new properties in London which belong to Vadra.
Hindi: ईडी ने अदालत को बताया था कि उसे लंदन में वाड्रा से संबद्ध विभिन्न नई संपत्तियों की जानकारी मिली है।
English: ED had told the court earlier that it was trying to find out the names of officials of the Ministry of Civil Aviation, National Aviation Company of India Ltd NACIL and Air India, who favoured foreign airlines, including Qatar Airways, Emirates and Air Arabia, by making the national carrier gave up profit-making routes and timings.
Hindi: ईडी ने इससे पहले कोर्ट को बताया था कि वह एयर इंडिया के लाभ देने वाले मार्गों और समय को कतर एयरवेज, अमीरात एंड एयर अरेबिया समेत विदेशी एयरलाइनों को देने का पक्ष लेने वाले नागर विमानन मंत्रालय, नेशनल एविएशन कंपनी ऑफ इंडिया लिमिटेड एनएसीआईएल और एयर इंडिया के अधिकारियों के नामों का पता लगाने की कोशिश कर रही है।
English: ED had told the court that it was trying to find out the names of Ministry of Civil Aviation, National Aviation Company of India Ltd and Air India officials, who favoured foreign airlines by making national carrier, give up profit-making routes and timings.
Hindi: ईडी के वकील ने अदालत को बताया कि जांच एजेंसी नागरिक विमानन मंत्रालय, नेशनल एविएशन कंपनी ऑफ इंडिया लिमिटेड तथा एयर इंडिया के उन अधिकारियों का पता लगाने की कोशिश कर रही है जो कतर एयरवेज, एमिरेट्स और एयर अरबिया को लाभ हासिल करने तथा समय बचाने में मदद कर रहे थे।
English: ED had twice conducted searches at nine premises, including properties and offices, belonging to the senior Bhujbal, Pankaj, Samir and few others.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने भुजबल, पंकज, समीर और कुछ अन्य लोगों से संबंधित नौ परिसरों पर दो बार छापे मारे थे।
English: ED has alleged that Jet Airways has executed aircraft lease agreements with offshore entities that have made payments to firms which have allegedly diverted the money to Goyal.
Hindi: ईडी ने आरोप लगाया है कि जेट एयरवेज ने कंपनियों को भुगतान करने वाले ऑफशोर एंटिटी के साथ एयरक्राफ्ट लीज समझौते किये.
English: ED has alleged that the lawyer was instrumental in setting up companies on behalf of Italian middlemen Guido Hashke and Carlo Gerosa.
Hindi: ईडी ने आरोप लगाया है कि इतालवी बिचौलियों हाश्क और कार्लो गेरोसा की ओर से कंपनियां खड़ी करने में खेतान सक्रिय था।
English: ED has already attached assets worth over 386 crore rupees and prosecution complaint has been filed against 81 persons including the key accused.
Hindi: ईडी पहले ही 386 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति जब्त कर चुका है और प्रमुख अभियुक्तों सहित 81 व्यक्तियों के खिलाफ शिकायत दर्ज दर्ज की गई है।
English: ED has already attached his properties worth about 1,411 crore under PMLA in this case few months back.
Hindi: कुछ महीने पहले ईडी ने 1,411 करोड़ रुपए की संपत्ति जब्त की थी।
English: ED has already attached his properties worth about Rs 1,411 crore under PMLA in this case few months back.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय कुछ महीने पहले पीएमएलए के तहत माल्या की 1,411 करोड़ रुपए की संपत्तियां कुर्क कर चुका है।
English: ED has already attached his properties worth about Rs 1,411 crore under PMlA in this case few months back.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय कुछ महीने पहले पीएमएलए के तहत माल्या की 1,411 करोड़ रुपए की संपत्तियां कुर्क कर चुका है।
English: ED has already chargesheeted Misa Bharti and CA Rajesh Agrawal for money laundering.
Hindi: मीसा और शैलेश के सीए राजेश अग्रवाल के खिलाफ ईडी पहले ही आरोपपत्र दायर कर चुका है.
English: ED has already started an inquiry.
Hindi: इसके लिए ईडी ने प्रारंभिक जांच शुरू कर दी है।
English: ED has also arrested Misa's chartered accountant Rajesh Agrawal.
Hindi: ईडी मीसा के सीए राजेश अग्रवाल को भी गिरफ्तार कर चुका है।
English: ED has also arrested Misas chartered accountant Rajesh Agrawal.
Hindi: ईडी ने मीसा से संबंधित सीए राजेश अग्रवाल को भी गिरफ्तार किया है।
English: ED has also attached Nirav Modi's assets worth 1,873.08 crore under the PMLA and has seized assets linked to him and his family worth 489.75 crore.
Hindi: ईडी ने प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएलएए के तहत कार्रवाई करते हुये जहां नीरव की 1,873.08 करोड़ रुपये की संपत्ति अटैच की है वहीं उससे और उसके परिवार से जुड़ी 489.75 करोड़ रुपये की संपत्ति को भी जब्त किया है।
English: ED has also frozen the bank accounts of Waryam Singh, former Chairman of Punjab  Maharashtra Cooperative PMC Bank, including depositsfixed deposits of around Rs 10 crore.
Hindi: ईडी ने पंजाब एवं महाराष्ट्र कोऑपरेटिव पीएमसी बैंक के पूर्व चेयरमैन वरयाम सिंह के बैंक खाते भी फ्रीज कर दिए हैं, साथ ही लगभग 10 करोड़ रुपए के जमासावधि जमा राशि भी जब्त कर ली गई है।
English: ED has also made Ami Modi an accused in the case now.
Hindi: ईडी ने नीरव की पत्नी ऐमी मोदी को भी अब आरोपी बना दिया है।
English: ED has approached the Interpol for a Red Notice against Modi and Choksi.
Hindi: ईडी ने नीरव मोदी और मेहुल चोकसी के ख़िलाफ़ रेड कॉर्नर नोटिस के लिए इंटरपोल का रुख़ किया
English: ED has approached the MEA seeking initiation of deportation proceedings against Mallya, charged with money laundering in the Rs 900-crore IDBI loan fraud case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने विदेश मंत्रालय से 900 करोड़ रुपये के आईडीबीआई ऋण की धोखाधड़ी के मामले में धन शोधन के आरोपी शराब कारोबारी माल्या के प्रत्यर्पण की प्रक्रिया शुरू करने को कहा था।
English: ED has approached the MEA seeking initiation of deportation proceedings against liquor baron Mallya charged with money laundering in the Rs 900 crore IDBI loan fraud case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने विदेश मंत्रालय से 900 करोड़ रुपये के आईडीबीआई ऋण की धोखाधड़ी के मामले में धन शोधन के आरोपी शराब कारोबारी माल्या के प्रत्यर्पण की प्रक्रिया शुरू करने को कहा था।
English: ED has asked to ban Michels lawyers access to him.
Hindi: ईडी ने मांग की है कि मिशेल के वकील को उससे मिलने पर प्रतिबंध लगाया जाए.
English: ED has been wanting Mallya to join investigations in person in its PMLA probe against him and others in the Rs 900 crore alleged loan fraud of IDBI bank and has virtually exhausted all legal remedies like seeking an Interpol arrest warrant and getting his passport revoked.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रवर्तन निदेशालय, आइडीबीआइ बैंक के 900 करोड़ रुपए के कथित ऋण धोखाधड़ी मामले में माल्या व अन्य के खिलाफ धन शोधन कानून के तहत जांच में माल्या को व्यक्तिगत तौर पर शामिल करने का प्रयास करता रहा है और इंटरपोल से गिरफ्तारी का वारंट जारी कराने और माल्या का पासपोर्ट रद्द कराने जैसे सभी कानूनी उपाय के प्रयास कर चुका है।
English: ED has booked Rhea and her family for alleged money laundering to the tune of Rs 15 crores, based on Sushant's family's complaints.
Hindi: सुशांत सिंह के परिवार ने रिया और उनके परिवार पर जो 15 करोड़ रुपये के गबन का आरोप लगाया है।
English: ED has challenged the trial court's order on the ground that in view of his position in society and the gravity of the offence, there was an apprehension of witnesses being tampered with, won over or intimidated by his influence.
Hindi: ईडी ने निचली अदालत के फैसले को इस आधार पर चुनौती दी है कि समाज में खेतान की स्थिति और अपराध की गंभीरता को देखते हुए उनके गवाहों को प्रभावित करने की आशंका है।
English: ED has chargesheeted the six accused under provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी ने इन छह आरोपियों के खिलाफ मनी लांडरिंग निरोधक अधिनियम के प्रावधान के तहत आरोप पत्र दाखिल किए हैं।
English: ED has claimed that during its searches it has also recovered documents which revealed that various FEMADRICBI cases were existing against the group companies.
Hindi: ईडी ने दावा किया कि छापेमारी के दौरान कई ऐसे दस्तावेज भी बरामद किए गए हैं, जो यह खुलासा करते हैं, इन कंपनियों के समूह के खिलाफ फेमा, डीआरआई और सीबीआई के कई केस पहले से ही दर्ज हैं।
English: ED has claimed to have found evidence of CHowdarys close connection with suspect companies.
Hindi: ईडी ने संदिग्ध कंपनियों के साथ चौधरी के कनेक्शन के सबूत मिलने का भी दावा किया।
English: ED has filed an FIR against Sharad Pawar and Ajit Pawar for money laundering.
Hindi: शरद पवार और अजीत पवार पर प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज किया है.
English: ED has identified assets worth over 6,000 crore for attachment.
Hindi: ईडी ने कुर्की के लिए 6,000 करोड़ रुपए की परिसंपत्तियों की पहचान की है।
English: ED has initiated a money-laundering probe in both cases.
Hindi: इन दोनों पर ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग का केस दर्ज किया है।
English: ED has initiated investigations under the provisions of Prevention of Money Laundering Act against unknown Officials of State and Central Government and others, based on an FIR filed by the CBI.
Hindi: निदेशालय ने मनी लांडरिंग कानून के तहत सीबीआई द्वारा दर्ज एफआईआर के आधार पर राज्य और केंद्र सरकार के तथा अन्य अधिकारियों के खिलाफ जांच शुरू कर दी है।
English: ED has initiated the investigation under the provisions of Prevention of Money Laundering Act on the basis of an FIR registered at Manesar Police Station in Gurgaon.
Hindi: मानेसर थाने में दर्ज प्राथमिकी के आधार पर धनशोधन निवारक अधिनियम के अंतर्गत प्रवर्तन निदेशालय ने मामले की जांच शुरू की थी।
English: ED has issued a fresh notice to a firm linked to Robert Vadra, son-in-law of Congress President Sonia Gandhi, in connection with its probe into alleged money laundering in a land deal in Rajasthans Bikaner district.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने राजस्थान के बीकानेर जिले में एक भूमि सौदे में कथित मनी लाउंड्रिंग की जांच के संबंध में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा से जुड़ी एक फर्म को नोटिस जारी किया है.
English: ED has issued a notice to Loop Mobile India Limited, Mumbai, for contraventions of the fema amounting to Rs 431 crore.
Hindi: मुंबई की लूप मोबाइल इंडिया लिमिटेड के मामले में ईडी ने कहा कि कंपनी ने फेमा नियमों का उल्लंधन कर कथित तौर पर 431 करोड़ रुपए का नुकसान किया।
English: ED has issued a provisional order under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी ने मनी लांड्रिंग निरोधक कानून पीएमएलए की संबंधित धाराओं के तहत अस्थायी आदेश जारी किया है।
English: ED has issued summons to Karti Chidambaram, son of former Finance Minister P Chidamabram, in connection with its money laundering probe in the Aircel-Maxis deal of the 2G scam.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के पुत्र कार्ती चिदंबरम को 2 जी घोटाला के एयरसेल-मैक्सिस मामले में कथित धन शोधन की जांच के सिलसिले में सम्मन जारी किया है।
English: ED has opened a money laundering investigation against Mallya in connection with alleged default on a 900 crore loan from IDBI Bank Ltd. CBI had earlier moved against Kingfisher Airlines executives and IDBI Bank officials in the case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने आईडीबीआई के पूर्व अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक सहित बैंक अधिकारियों से बैंक एवं किंगफिशर एयरलाइंस से संबंधित 900 करोड़ रुपए से अधिक की कथित कर्ज धोखाधड़ी एवं धन शोधन के सिलसिले में पूछताछ की है।
English: ED has papers with Patel and Mirchis wifes signatures Goyal
Hindi: ईडी के पास पटेल और मिर्ची की पत्नी के हस्ताक्षर वाले दस्तावेज हैं  गोयल
English: ED has recently filed a charge sheet against Kochhar, Deepak Kochhar and Videocon Group promoter Venugopal Dhoot on money laundering charges.
Hindi: ईडी ने कुछ दिन पहले चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन के प्रमोटर वेणुगोपाल धूत के खिलाफ केस दर्ज किया था।
English: ED has registered case against Bineesh under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: बालकृष्ण के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मनी लांड्रिंग कानून के तहत मामला दर्ज किया है।
English: ED has registered the case under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA based on a CBI FIR.
Hindi: ईडी ने सीबीआई की एफआईआर के आधार पर प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्डरिंग एक्ट के तहत यह कदम उठाया है.
English: ED has secured six days custodial remand.
Hindi: ईडी ने उन्हें छह दिन की हिरासत पर लिया है।
English: ED has sent summonses to Modis father Deepak Modi, brother Nishal Modi, sister Purvi Mehta, her husband Mayank Mehta, and Mihir Bhansali, who is the director of the jewellers US-based firm Firestar Diamond Inc.
Hindi: ईडी ने नीरव मोदी के पिता दीपक मोदी, बहन पूर्वी मेहता और उसके पति मयंक मेहता को समन जारी किया था।
English: ED has summoned Nalini Chidambaram, wife of former Finance Minister P Chidamabram, in connection with its money laundering probe in the Saradha chit fund scam case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने सारदा चिट फंट घोटाला मामले में धनशोधन संबंधी अपनी जांच के तहत पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की पत्नी नलिनी चिदंबरम को सम्मन भेजा है।
English: ED has told HC that it needs custodial interrogation for Robert Vadra.
Hindi: ईडी ने कहा कि हमें रॉबर्ट वाड्रा को हिरासत में लेकर पूछताछ करनी है.
English: ED has told the court that they have received new evidence in the case.
Hindi: ईडी का कहना है कि उन्हें इस मामले में नया सुराग मिला है.
English: ED hopeful of getting custody of Vijay Mallya soon
Hindi: ईडी को उम्मीद, भगोड़े माल्या को जल्द हिरासत में लिया जाएगा
English: ED in its chargesheet also found that Shabir Shah's wife Dr Bilquis was also involved in collecting money through Hawala in terror funding.
Hindi: ईडी ने चार्जशीट में कहा है कि शब्बीर शाह की पत्नी भी टेरर फंडिंग में हवाला के जरिये पैसा जुटाने का काम करती थीं।
English: ED informed the court that investigation in the case was ongoing and a supplementary complaint could be filed later.
Hindi: '' ईडी ने अपने आरोप पत्र में कहा कि है कि इस मामले की जांच चल रही है और बाद में एक पूरक आरोप पत्र दायर किया जा सकता है।
English: ED initiated investigation under the provisions of Prevention of Money Laundering Act on the basis of CBIs FIR.
Hindi: ई डी ने केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो- सीबीआई की प्राथमिकी के आधार पर धन शोधन निरोधक अधिनियम के प्रावधानों के तहत जांच शुरू की है।
English: ED initiated investigations on the basis of FIRs registered at various Police Stations in Faridabad and Charge-sheets filed by Haryana Police.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने फरीदाबाद में विभिन्न पुलिस स्टेशनों मे दर्ज कराई गई प्राथमिकियों और पुलिस द्वारा दाखिल किए गए आरोपपत्रों के आधार पर जांच की।