Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The institution has chosen Chouhan for this prestigious award due to his innovative development works.
Hindi: उनके नवाचारी विकास कार्यों को देखते हुये संस्था ने इस प्रतिष्ठित सम्मान के लिये श्री चौहान को चुना है।
English: The institution has following faculty and departments
Hindi: इस संस्थान में निम्नलिखित विभाग हैं- केंद्र और कक्ष हैं
English: The institution has four main buildings, located in the centre of the Cantonment.
Hindi: संस्थान में चार मुख्य भवन हैं, जो छावनी के केंद्र में स्थित हैं।
English: The institution has produced some of the most eminent personalities of India including film personalities Javed Akhtar and Muzaffar Ali. politicians Chaudhary Ajit Singh and Jitendra Parsad besides many others
Hindi: इस संस्थान से भारत की कई हस्तियां पढ़ी हैं जिनमें से भारतीय फिल्म उद्योग के जावेद अख्तर और मुजफ्फर अली, राजनीति से चौधरर अजित सिंह, जितेन्द्र प्रसाद के अलावा अल्य लोग हैं।
English: The institution has published various books authored by Rambhadracharya.
Hindi: इस संस्थान ने रामभद्राचार्य द्वारा लिखित विभिन्न पुस्तकें को प्रकाशित किया है।
English: The institution he heads failed when sexual harassment allegations were made against him.
Hindi: वे जिस संस्थान के प्रमुख हैं वह तब फेल हो गया जब उनके खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोप लगे.
English: The institution is aided by the state government.
Hindi: ये संस्थान राज्य सरकार द्वारा वित्त पोषित है.
English: The institution is assessed on five broad parameters like teaching and Iearning resources, research and professionar practices, graduation outiome, outreach and inclusivity and perception.
Hindi: रैंकिंग फ्रेमवर्क पांच प्रमुख पैमानों पर संस्थानों को जांचता है, जैसे अध्ययन, अध्यापन एवं संसाधन, अनुंसधान एवं पेशेवर अभ्यास, स्नातक परिणाम, पहुंच एवं समावेशिता और अनुभूति।
English: The institution is far more important than the individuals which for the time being are within it from the way I see it.
Hindi: जिस तरह से मैं इसे देखता हूँ, संस्था उन व्यक्तियों की तुलना में कहीं अधिक महत्वपूर्ण है, जो हाल-फ़िलहाल के लिए ही संस्था में होते हैं।
English: The institution is important.
Hindi: संगठन का महत्व होता है।
English: The institution is now a part of the academic landscape of the country.
Hindi: यह संस्था अब देश के शैक्षणिक मानचित्र का एक अभिन्न भाग है।
English: The institution is paying for it.
Hindi: इसके लिए संस्थान भुगतान कर रहा है।
English: The institution is responsible for providing the entire pool of specialists and super-specialists to Armed Forces by giving them in-service training.
Hindi: यह संस्था सशस्त्र बलों को सेवाकालीन प्रशिक्षण देकर विशेषज्ञों और सुपर विशेषज्ञों का संपूर्ण समूह प्रदान करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The institution is run by Bijapur Lingayat Development Education Society, which is owned by Congress leader and Karnataka minister MB Patil.
Hindi: यह संस्थान बीजापुर लिंगायत डेवलपमेंट एजुकेशन सोसाइटी द्वारा संचालित होता है, जो कर्नाटक के गृहमंत्री और कांग्रेस नेता एमबी पाटिल का है.
English: The institution is the first IIT for the state set up to create a learning environment and will be built over 500 Acres of land near Jammu city.
Hindi: राज्य में शिक्षण वातावरण का सकारात्मक माहौल बनाने के लिए के लिए यह प्रथम आईआईटी है और इसका निर्माण जम्मू शहर के पास 500 एकड़ भूमि पर किया जाएगा।
English: The institution itself will be established before the Games, although it is only expected to move to the Olympic park in about 2015.
Hindi: इस संस्थान को खेलों से पहले ही स्थापित किया जाएगा, हालांकि यह केवल 2015 में ही ओलिंपिक पार्क में स्थानांतरित होगा।
English: The institution mentors budding entrepreneurs and guides them to launch start-ups.
Hindi: यह संस्थान उभरते उद्यमियों को परामर्श देता है और स्टार्ट अप शुरू करने के लिए उनका मार्गदर्शन करता है।
English: The institution must have the necessary resources, knowledge, skills and, ability to act with speed to provide the strategic policy vision for the government as well as deal with contingent issues.
Hindi: त्वरित गति से कार्य करने के लिए सरकार को रणनीतिक नीति दृष्टिकोण उपलब्ध कराने के साथ साथ प्रासंगिक विषयों से निपटने के लिए इस संस्थान के पास आवश्यक संसाधनों, ज्ञान, कौशल और क्षमता होनी चाहिए।
English: The institution needs recapitalization.
Hindi: संस्थान को पुनः पूंजीकर की जरूरत है।
English: The institution of CAG can facilitate successful implementation of this legal right by reporting through its compliance audits the achievement of these performance standards by public authorities.
Hindi: सीएजी की संस्था सार्वजनिक प्राधिकरणों के जरिए इन निष्पादन मानकों की उपलब्धि में लेखा परीक्षा के अनुपालन के जरिए रिपोर्ट प्रस्तुत करके इस कानूनी अधिकार के सफल कार्यान्वयन को सुगम बना सकती है।
English: The institution of CAG of India is no exception.
Hindi: भारत की सीएजी संस्था भी कोई अपवाद नहीं है।
English: The institution of Governor had a pivotal role to play within the federal structure and Constitutional framework of our country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे देश की संघीय संरचना और संवैधानिक ढांचे के अंतर्गत राज्यपाल के संस्थान की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The institution of Lok Pal is important to curb corruption and my government will endeavour to formulate rules in conformity with the Act.
Hindi: लोकपाल, भ्रष्टाचार पर रोक लगाने के लिए महत्त्वपूर्ण संस्था है और मेरी सरकार अधिनियम के अनुरूप नियम बनाने का प्रयास करेगी।
English: The institution of Lokayukta is an ally to good governance not an obstruction to development.
Hindi: लोकायुक्त संस्था सुशासन का सहयोगी है, विकास में बाधक नहीं।
English: The institution of Lokpal has been operationalized from its new office.
Hindi: लोकपाल संस्था का संचालन नए कार्यालय से किया गया है।
English: The institution of Munsif made access to justice easy and within reach because, in the absence of it, people may have to travel upto the Headquarters of the district and the journey in those days was slow, tardy and inconvenient.
Hindi: मुंसिफ की संस्था ने न्यायतक पहुंचको आसानऔर सुलभबना दिया क्योंकि उसके अभाव में, लोगोंकोजिले के मुख्यालय तक यात्रा करना पड़ती और उनदिनों यात्रा बहुत धीमी और असुविधाजनक थी।
English: The institution of Nakharar was founded by Hindu Kings from even earlier.
Hindi: नखरार की संस्था हिंदू राजाओं द्वारा पहले भी स्थापित की गई थी।
English: The institution of cases in the Tribunal has increased tremendously but the rate of disposal of the cases has also quantitatively increased and in the Principal Bench of the Tribunal at New Delhi, the disposal is 94.
Hindi: अधिकरण में मामलों के संस्थित किए जाने की संख्या भारी मात्रा में बढ़ी लेकिन मामलों के निपटान का दर भी मात्रात्मक रूप से बढ़ा और नई दिल्ली स्थित अधिकरण की प्रधान न्यायपीठ मे निपटान का दर 94 है ।
English: The institution of feudalism had the same impact on Muslim peasants and landlords as it did on non-Muslims.
Hindi: सामंतवाद की संस्था का मुस्लिम किसानों और जमींदारों पर उतना ही प्रभाव था जितना कि गैर-मुस्लिमों पर।
English: The institution of governor has a pivotal role to play within the federal structure and constitutional framework of our country, Modi was quoted as saying in an official statement.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में मोदी को उद्धृत करते हुए कहा गया, देश के संघीय और संवैधानिक ढांचे में राज्यपालों को एक निर्णायक भूमिका निभानी है.
English: The institution of law clerks could prove to be useful for High Courts also, in cases of complexity.
Hindi: विधि-लिपिकों की संस्था जटिल मामलों में उच्च न्यायालयों के लिए भी उपयोगी हो सकतीहैं।
English: The institution of marriage in communities or societies can be used to serve or strengthen economic and social ties between different families and even communities.
Hindi: समाज या समुदाय में विवाह का उपयोग विभिन्न परिवारों और यहां तक कि समुदायों के बीच आर्थिक और सामाजिक संबंधों को कायम रखने या मजबूत करने के लिए किया है ।
English: The institution of marriage is an important part of Hindu culture.
Hindi: भारतीय संस्कृति में विवाह संस्था की अपनी अहमियत है।
English: The institution of parliamentary organs in British India and their progressive development through the years 1909 to 1937, and in particular the introduction of provincial autonomy and the great electoral victory of the Congress in 1937 inevitably had their reaction in the Indian States.
Hindi: ब्रिटिश भारत की पार्लियामेण्टरी संस्थाओं तथा 1909 से 1937 के बीच हुए उनके प्रगतिशील विकास की और खास तौर पर भारतीय स्वायत्तता के आरंभ तथा 1937 के चुनावों में कांग्रेस को प्राप्त हुई ज्वलन्त विजय की-अनिवार्य प्रतिक्रिया देशीराज्यों में भी हुई।
English: The institution of property has lost its utility.
Hindi: सम्पत्ति की संस्था अपनी उपयोगिता खो चुकी है।
English: The institution of the BRICS Summits largely coincided with the beginning of the global crisis, the first G20 Summits and the consolidation of that Group as the premier forum for economic coordination among its members.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलनों की शुरूआत वैश्विक संकट प्रारंभ होने, प्रथम जी-20 शिखर सम्मेलन तथा अपने सदस्यों के बीच आर्थिक सहयोग के लिए मंच के रूप में समूह की मजबूती के साथ हुई।
English: The institution of the CII Foundation Woman Exemplar Award in 2005 is a welcome initiative to promote womens empowerment at the community level by discovering and recognizing those who have, against all odds, excelled and contributed significantly to the development process in India.
Hindi: 2005 में गठित सीआईआई फाउंडेशन वूमन एक्जेम्पलर पुरस्कार समुदाय स्तर पर महिला अधिकारिता को बढ़ावा देने के लिए एक स्वागत योग्य पहल है। यह ऐसी महिलाओं को ढूंढने एवं उन्हें सम्मानित करने की एक पहल है जिन्होंने सभी बाधाओं के बावजूद उत्कृष्ट कार्य किया तथा भारत में विकास प्रक्रिया में उल्लेखनीय योगदान दिया।
English: The institution of the Lokpal has to work in harmony with other institutions and laws and it has to function within the framework of the basic structure of our Constitution.
Hindi: लोकपाल की व्यवस्था को अन्य संस्थानों और कानूनों के साथ मिलकर काम करना होगा और इसे संविधान के बुनियादी ढांचे के अंदर काम करना होगा।
English: The institution of the khap has disappeared in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में खाप की संस्था गायब हो गई है।
English: The institution of the muezzin has existed since the time of Muhammad.
Hindi: मुहम्मद के समय से मुअज़्ज़िन की संस्था अस्तित्व में है।
English: The institution of the village Panchayat has a long history in India.
Hindi: पंचायतें भारत में ग्राम पंचायत की संस्था का इतिहास काफी लंबा है.
English: The institution of these National Awards is indeed a manifestation of the Governments commitment to address this problem and take effective steps in this direction.
Hindi: इन राष्ट्रीय पुरस्कारों की स्थापना, वास्तव में, इस समस्या के समाधान तथा इस दिशा में प्रभावी कदम उठाने की सरकार की प्रतिबद्धता की अभिव्यक्ति है।
English: The institution offers medical, dental, engineering, management, physiotherapy, nursing, pharmacy, hotel management, speech and hearing, medical lab technology, and under graduate and pre-university courses, besides running a host of schools.
Hindi: इसमें मेडिकल सांइस, डेंटल साइंस, नर्सिंग, इंजीनियरिंग एवं तकनीकी, फिजियोथैरेपी, फार्मेसी, मैनेजमेंट, कम्प्यूटर, विधि, शिक्षण, होटल मैनेजमेंट आदि के स्नातक और स्नातकोत्तर कोर्सों के साथ एमफिल, पीएचडी एवं अनुसंधान कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं।
English: The institution persecuted Hindus, Muslims, Bene Israels, New Christians and the Judaizing Nasranis by the colonial era Portuguese government and Jesuit clergy in Portuguese India.
Hindi: इस संस्था के तहत औपनिवेशिक युग की पुर्तगाली सरकार और पुर्तगाली भारत में जेसुइट पादरियों ने हिंदुओं, मुस्लिमों, बेने इजरायल, परिवर्तित ईसाइयों और नसरानियों को सताया और उनका दमन किया।
English: The institution plays a perfect host and provides transport, tool kit, refreshments to its participants so as to give them a congenial environment for learning.
Hindi: यह संस्थान एक अच्छे मेजबान की भूमिका निभाता है और अपने प्रतिभागियों को परिवहन, सहायक सामग्री और जलपान की सुविधा प्रदान करता है ताकि उन्हें सीखने के लिए अनुकूल माहौल मिल सके।
English: The institution received help in the form of monetary grant.
Hindi: संस्थान मुद्रा अनुदान रुप में सहायता प्राप्त करता है।
English: The institution shall have a hospital with capacity of 750 beds which will include EmergencyTrauma Beds, AYUSH Beds, Private Beds and ICU Speciality  Super Speciality beds.
Hindi: इस संस्थान में एक 750 बेड की क्षमता वाला अस्पताल होगा जिसमें आपातकालीनट्रॉमा बेड, आयुष बेड, निजी बेड और आईसीयू स्पेशेलिटी और सुपर स्पेशेलिटी बेड शामिल होंगे।
English: The institution should either be called just Aligarh University or be named after its founder, Sir Syed Ahmed Khan, the committee suggested in its audit.
Hindi: ऐसे में एएमयू की ऑडिट कर रही समिति ने सुझाव दिया कि संस्थान को या तो सिर्फ अलीगढ़ यूनिवर्सिटी  कहा जाए या फिर इसका नाम इसके संस्थापक सर सैयद अहमद खान के नाम पर रख दिया जाए.
English: The institution started with testing 100-150 samples per day that has now scaled up to 1000-1200 samples per day in from the month of July 2020
Hindi: संस्थान ने प्रति दिन 100-150 सैंपलों की जांच शुरू की थी जो अब जुलाई, 2020 के महीने से प्रतिदिन 1000-1200 सैंपल तक बढ़ गया है
English: The institution still exists, and is now called the Academia Ponteficia di Belle Arti The Pontifical Academy of Fine Arts, based in the palace of the Cancelleria.
Hindi: यह संस्था अभी भी मौजूद है और अब इसे अकेडेमिया पोंटेफिसिआ डी बेल्ले आर्टी द पोंटिफिकल अकादमी ऑफ़ फाइन आर्ट्स के नाम से जाना जाता है, जो कैन्सेलेरिया के प्रासाद में अवस्थित है।
English: The institution that bridges the gap between farmers and agricultural research scientists is the Agricultural Extension Service.
Hindi: कृषकों और कृषि अनुसंधान वैज्ञानिकों के बीच अंतर को पाटने वाली संस्था कृषि विस्तार सेवा है।
English: The institution they helped to create and nurture has today grown into one of India 's finest in the field of technical education.
Hindi: उनके द्वारा जिस संस्थान को सृजित और पोषित किया गया था, आज वह तकनीकी शिक्षा के सर्वोत्तम संस्थान के रूप में विकसित हो चुका है।
English: The institution they helped to create and nurture has today grown into one of India's finest in the field of technical education.
Hindi: उनके द्वारा जिस संस्थान को सृजित और पोषित किया गया था, आज वह तकनीकी शिक्षा के सर्वोत्तम संस्थान के रूप में विकसित हो चुका है।
English: The institution was called All India Nature Cure Foundation and was set up under Gandhi Jis leadership in 1945 at the same premises where the NIN presently functions
Hindi: संस्थान को ऑल इंडिया नेचर क्योर फाउंडेशन कहा जाता था और 1945 में गांधी जी के नेतृत्व में उसी परिसर में स्थापित किया गया था, जहां इस समय एनआईएन काम करता है
English: The institution was established in January, 2010 and in this short time with its dedicated team it has acquired its place in the front ranking institutions of the country.
Hindi: यह संस्थान जनवरी, 2010में स्थापित हुआ था और अपने समर्पित दल के साथ अल्पावधि में इसने देश के अग्रणी संस्थाओं में अपना स्थान बनाया है।
English: The institution was formally established as an autonomous Trust on 24th March 1987.
Hindi: इस संस्थान ने औपचारिक रूप से 24 मार्च, 1987 को स्वायत्ता संस्थान के रूप में मान्यता प्राप्त की थी।
English: The institution was given the achiever 's award.
Hindi: संस्थाने उपलब्धि पुरस्कार प्रदान किया।
English: The institution was interested in taking inter bank loan.
Hindi: संस्थान अंतर-बैंक ऋण लेने का इच्छुक था।
English: The institution was running at a loss but it became financially sound during my tenure.
Hindi: संस्था घाटे में चल रही थी, लेकिन मेरी कालावधि में यह आर्थिक स्तर पर मजबूत हुई।
English: The institution was turned to college in 1879.
Hindi: संस्थान को 1879 में कॉलेज में बदल दिया गया।
English: The institution will issue qualified certificate.
Hindi: संस्थान सशर्त प्रमाण पत्र जारी करेगी।
English: The institution will place emphasis on the symbiotic relationship between research and teaching and the need to foster this relationship with respect to Naturopathy
Hindi: संस्थान अनुसंधान और प्रशिक्षण के बीच सहजीवन संबंधऔर प्राकृतिक चिकित्सा को लेकर इस संबंध को बढ़ावा देने की जरूरत पर जोर देगा
English: The institution will support WHOs efforts to implement the traditional medicine strategy 2014-2023, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह नया केंद्र डब्ल्यूएचओ की पारम्परिक चिकित्सा रणनीति 2014-2023 को क्रियान्वित करने के डब्ल्यूएचओ के प्रयासों में मदद करेगा।
English: The institution's various member organisations at one point included the now-separate Cardiff University.
Hindi: अब-पृथक हो चुकी कार्डिफ यूनिवर्सिटी एक समय पर संस्थान के अनेक भिन्न सदस्य संगठनों में शामिल थी।
English: The institution, the students say, told them that the dates of their menstrual cycles would be tallied with a register maintained at the hostel in which the girls are expected to make a mandatory disclosure each month.
Hindi: छात्राओं का कहना है कि संस्था ने उन्हें बताया कि उनके मासिक धर्म चक्र की तारीखें छात्रावास में रखे गए एक रजिस्टर में मैंटेन की जाएगी, इस रजिस्टर में लड़कियों को हर महीने होने वाले मासिक धर्म की मासिक तिथियों का खुलासा करना होगा।
English: The institution...
Hindi: इस संस्था के
English: The institutional and departmental members can host inter-departmental national championships for both men and women at senior and junior levels.
Hindi: संस्थानिक और विभागीय सदस्य सीनियर और जूनियर स्तर पर पुरुष और महिला अंतर विभागीय राष्ट्रीय चैंपियनशिप की मेजबानी कर सकते हैं।
English: The institutional arrangement and legal framework for the project.
Hindi: परियोजना के लिए संस्थागत व्यवस्था और कानूनी रूपरेखा तैयार की जाएगी।
English: The institutional arrangement for offtake of renewable energy power will be further strengthened by Renewable Purchase Obligations and Renewable Generation Obligations.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा विद्युत में बढ़ोतरी करने के लिए संस्थागत व्यवस्था को नवीकरणीय खरीद बाध्यताओं और नवीकरणीय उत्पादन बाध्यताओं द्वारा और सुदृढ़ किया जाएगा।
English: The institutional deliveries in the country have increased from 40.9 as per the District Level Household and Facility Survey DLHS-II -2002-04 to 47 in DLHS-III -2007-08.
Hindi: 2002-04 के जिला स्तरीय आवास और सुविधा सर्वेक्षण डीएलएचएस-2 में जहां महज 40.9 प्रतिशत संस्थागत डिलिवरी दर्ज की गई थी, जो 2007-08 के जिला स्तरीय आवास और सुविधा सर्वेक्षण डीएलएचएस-3 में बढ़कर 47 प्रतिशत हो गई।
English: The institutional efficacy of these democratic institutions is beyond doubt.
Hindi: इन लोकतांत्रिक संस्थाओं की संस्थागत प्रामाणिकता संदेह से परे है।
English: The institutional framework consists of Statutory Regulatory Councils, Research Councils, National Institutes, Pharmacopoeial Laboratories and drug manufacturing units.
Hindi: संस्थागत स्वरुप में संवैधानिक नियमन, परिषद, अनुसंधान परिषद, राष्ट्रीय संस्थान, फार्माकोपियल लैबोरेटरीज और औषधि उत्पादक इकाइयां शामिल हैं।
English: The institutional framework of government has developed and matured over the years.
Hindi: बीतते वर्षों के साथ सरकार का संस्थागत ढांचा विकसित और परिपक्व हुआ है।
English: The institutional infrastructure, however, not only needs to be expanded constantly in order to meet the ever increasing demand of skilled personnel professionals, but also needs to be strengthened and upgraded so that it retainsacquires internationally acceptable benchmark of quality.
Hindi: संस्थागत बुनियादी ढांचे, हालांकि, न केवल क्रम में कुशल कर्मियों  पेशेवरों की बढ़ती मांग को पूरा करने में लगातार विस्तार किया जाना चाहिए, लेकिन यह भी मजबूत और उन्नत करने की जरूरत है ताकि यह बरकरार रखे हुए है  गुणवत्ता के अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य बेंचमार्क प्राप्त कर लेता है।
English: The institutional integrity of judiciary and CBI must be maintained.
Hindi: न्यायपालिका और सीबीआई की सांस्थानिक पवित्रता को अवश्य कायम रखा जाना चाहिए
English: The institutional investors too did not evince much interest for NTPC as they were not allowed to revise their bids downwards.
Hindi: संस्थागत निवेशकों ने भी एनटीपीसी में अधिक दिलचस्पी नहीं दिखाई थी, क्योंकि उन्हें अपनी बोलियों को संशोधित किए जाने की अनुमति नहीं दी गई थी।
English: The institutional mechanism available under NRHM like Rogi Kalyan Samiti, Village Health  Sanitation Committee and Panchayati Raj Institutions are being utilized for providing leprosy services.
Hindi: एनआरएचएम के तहत उपलब्ध संस्थागत तंत्र जैसे रोगी कल्याण समिति, ग्राम स्वास्थ्य एवं स्वच्छता समिति और पंचायती राज संस्थाओं का उपयोग कुष्ठ रोगियों को सेवाएं प्रदान करने के लिए किया जा रहा है।
English: The institutional mechanism to update the Master List and for revisiting the sub-sectors outside the Master List, will be a Committee chaired by Secretary, Department of Economic Affairs with Member-Secretary, Planning Commission, Secretary, Department of Revenue, Chief Economic Adviser, and one representative each of RBI, SEBI, IRDA, PFRDA and the Secretary of the concerned Administrative MinistryDepartment, as members.
Hindi: मास्टर सूची को आद्यतन करने और मास्टर सूची से बाहर के उपक्षेत्रों की जांच करने की संस्थागत व्यवस्था के लिए एक समिति गठित की जायेगी जिसकी अध्यक्षता आर्थिक मामला विभाग के सचिव करेंगे और योजना आयोग के सचिव, राजस्व विभाग के सचिव, मुख्य आर्थिक सलाहाकर और आरबीआई, सेबी, आईआरडीए, पीएफआरडीए के एक एक प्रतिनिधि तथा संबद्ध प्रशासनिक मंत्रालयविभाग के सचिव सदस्य होगे।
English: The institutional murder of Rohith Vemula in Hyderabad Central University, the suicide of Payal Thadvi in TN Topiwala National Medical College after harassment, the death of Fathima Latheef in IIT Madras , Najeeb going missing in JNU, and finally, the protest against Feroz Khan teaching Sanskrit in Banaras Hindu University, all point to it.
Hindi: हैदराबाद सेंट्रल विश्वविद्यालय में रोहित वेमुला की सांस्थानिक हत्या, उत्पीड़न के बाद टीएन टोपीवाला नेशनल मेडिकल कॉलेज में पायल तड़वी की आत्महत्या, आईआईटी मद्रास में फातिमा लतीफ की हत्या, जेएनयू से नजीब का लापता होना और अंत में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में संस्कृत पढ़ाने पर फिरोज़ खान के खिलाफ प्रदर्शन, ये सभी इसी ओर संकेत कर रहे हैं.
English: The institutional population comprising of those living in collective living places like, students dormitories, hospitals, hotels, prisons, military barracks, etc. is not included in the survey.
Hindi: छात्र, डोर्मेट्रीज, अस्पताल, छात्रावास, फौजी बैरक आदि जैसी संस्थागत आबादी को सर्वेक्षण में शामिल नहीं किया गया।
English: The institutional procurement mechanism ensures adequate contribution to the central PDS pool, apart from facilitating remunerative prices to farmers and setting a price benchmark for their produce.
Hindi: किसानों के लिए पारिश्रमिक कीमतें अनुकूल बनाने और उनकी उपज के लिए कीमत सूचकांक स्थापित करने के अलावा संस्थागत खरीद प्रणाली केंद्रीय पीडीएस पूल में पर्याप्त योगदान सुनिश्चित करती है।
English: The institutional push for Hindi erases the shared cultural histories of Hindi and Urdu.
Hindi: हिंदी पर सरकारी रहमोकरम हिंदी और उर्दू के साझे सांस्कृतिक इतिहास के निशानों को मिटानेवाला है.
English: The institutional structure called AMUL Model or Anand Pattern that emerged from the dairy cooperative movement created a billion rupees worth brand while embracing the poorest of poor farmers.
Hindi: डेयरी सहकारी आंदोलन से उत्पन्नअमूल मॉडलया आणंद प्रतिरूपनामक संस्थागत ढांचे ने गरीब से गरीब किसानों को शामिल करते हुए इसे बिलियन रुपये मूल्य का ब्रांड बना दिया।
English: The institutional structure called AMUL Model or Anand Pattern that emerged from the dairy cooperative movement has created a billion rupee worth brand while embracing the poorest of poor farmers.
Hindi: डेयरी सहकारी आंदोलन से उत्पन्न अमूल मॉडल या आणंद प्रतिरूप नामक संस्थागत ढांचे ने गरीब से गरीब किसानों को शामिल करते हुए इसे बिलियन रुपये मूल्य का ब्रांड बना दिया।
English: The institutional structure relating to NCLT  NCLAT has been provided under theCompanies Second Amendment 2002. According to the Act -
Hindi: एनसीएलटीएनसीएलएटी संबंधी संस्थाहगत ढांचा द्वितीय संशोधन अधिनियम, 2002 के तहत की व्यीवस्थास कंपनी की गई है।
English: The institutional structure set up at the district level for implementation of the District Export Plan will be headed by the Chief District Development Officer with other relevant District Level Officers as members.
Hindi: जिला निर्यात योजना के कार्यान्वयन के लिए जिला स्तर पर स्थापित संस्थागत संरचना की अगुवाई प्रमुखजिला विकास अधिकारी करेंगे और जिला स्तर के अन्य संबंधित अधिकारी इसके सदस्य होंगे।
English: The institutional visits which are organized by the DFG India Office provide a unique opportunity for the young researchers and students to have first hand information and exposure to the state of the art facilities at the German research laboratories through discussions with faculty members as well as students.
Hindi: डीएफजी इंडिया ऑफिस द्वारा आयोजित सांस्थानिक यात्रा से युवा अनुसंधानकर्ताओं और छात्रों को प्राध्यापकों और छात्रों के साथ चर्चा के जरिए जर्मन अनुसंधान प्रयोगशालाओं में उपलब्ध उत्कृष्ट सुविधाओं के विषय में प्रत्यक्ष जानकारी प्राप्त करने का अनोखा अवसर मिलेगा ।