Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was the end of an excellent second-wicket partnership of 153 in 46 overs between Sharma and Cheteshwar Pujara.
Hindi: शर्मा और चेतेश्वर पुजारा के बीच 46 ओवरों में 153 रन की बेहतरीन साझेदारी का अंत हुआ।
English: It was the end of humanity.
Hindi: मानवता का अंत था वो।
English: It was the end of my tour in Australia and New Zealand.
Hindi: मैंने ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में अपनी यात्रा काट दिया।
English: It was the end of terrorism, nepotism, corruption...
Hindi: यह आतंकवाद, भाई-भतीजावाद, भ्रष्टाचार का अंत था।
English: It was the entire room.
Hindi: रूम क्या था पूरा घर था.
English: It was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity...
Hindi: यह विश्वास का युग था, यह अविश्वास का भी युग
English: It was the era of World War which gave shape to the computer concept.
Hindi: यह विश्व युद्ध का युग था जिसने कंप्यूटर की अवधारणा को आकार दिया।
English: It was the era of reconstruction.
Hindi: पुनजागरण का युग था वो
English: It was the era of remixes in India then and this song's popularity brought her in the limelight.
Hindi: यह तब भारत में रीमिक्स का युग था और इस गाने की लोकप्रियता ने उन्हें सुर्खियों में ला दिया।
English: It was the establishment of his reputation.
Hindi: यह उनकी प्रतिष्ठा की स्थापना थी
English: It was the evening of 30th January, 1948.
Hindi: वो आज की ही तारीख थी, 30 जनवरी 1948।
English: It was the evening of Denise's 40th birthday, and she was furious.
Hindi: यह डेनिस के 40 वें जन्मदिन की शाम थी, और वह क्रोधित था।
English: It was the evening of the last Sunday before Christmas.
Hindi: यह क्रिसमस से पहले आखिरी रविवार की सुबह थी।
English: It was the exact same school.
Hindi: वे एक ही स्कूल थे।
English: It was the experience of a lifetime for my family.
Hindi: यह रोजमर्रा की जिंदगी में एक परिवार का अनुभव था।
English: It was the experience of two world wars.
Hindi: यह दो विश्व युद्धों का अनुभव था
English: It was the eyes that spoke.
Hindi: वो आँखें जो बोलतीं थीं।
English: It was the fact that these kids were doing it!
Hindi: इन बच्चों को वास्तव में ऐसा किया था!
English: It was the fact then and now it was wrong.
Hindi: यह तब गलत था और अब यह गलत है।
English: It was the fame of Calcutta, which was ruined...
Hindi: कलकत्ता की कीर्ति थी, जो बर्बाद हो गई. . .
English: It was the family's main residence for many years but, in 2020, they moved to a 43 million mansion in Palm Beach, Florida.
Hindi: यह था कई वर्षों तक परिवार का मुख्य निवास लेकिन, 2020 में, वे फ्लोरिडा के पाम बीच में  43 मिलियन की हवेली में चले गए।
English: It was the fascinating if in my opinion a little too pessimistic book, The Shallows, that got me thinking about this subject.
Hindi: यह आकर्षक यदि मेरी राय में थोड़ी बहुत निराशावादी पुस्तक थी,उथले, जिसने मुझे इस विषय के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया।
English: It was the fastest century of ODI cricket at that time.
Hindi: उस समय वनडे क्रिकेट का यह सबसे तेज शतक था.
English: It was the fastest film in history to make 2 billion.
Hindi: यह  2 बिलियन बनाने के लिए इतिहास में सबसे तेज फिल्म थी।
English: It was the fastest production bike available at the time.
Hindi: वह बाइक उस समय की सबसे तेज प्रोडक्शन बाइक थी।
English: It was the fastest time clocked by an Indian woman since Tintu Luka's 200.58 in the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro.
Hindi: यह रियो डी जनेरियो में 2016 ओलंपिक खेलों में चिंटू लुका के 2 00.58 के बाद से एक भारतीय महिला द्वारा देखा गया सबसे तेज़ समय था।
English: It was the fastest time clocked by an Indian woman since Tintu Luka's 200.58 in the Olympic Games in Rio de Janeiro in August 2016.
Hindi: यह रियो डी जनेरियो में 2016 ओलंपिक खेलों में चिंटू लुका के 2 00.58 के बाद से एक भारतीय महिला द्वारा देखा गया सबसे तेज़ समय था।
English: It was the fastest time clocked by an Indian woman since Tintu Luka's 200.58 in the Olympic Games in Rio de Janeiro on August 17, 2016.
Hindi: यह रियो डी जनेरियो में 2016 ओलंपिक खेलों में चिंटू लुका के 2 00.58 के बाद से एक भारतीय महिला द्वारा देखा गया सबसे तेज़ समय था।
English: It was the fastest time of an Indian woman after 2 00.58 at Tintu Luca at the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro.
Hindi: यह रियो डी जनेरियो में 2016 ओलंपिक खेलों में चिंटू लुका के 2 00.58 के बाद से एक भारतीय महिला द्वारा देखा गया सबसे तेज़ समय था।
English: It was the fastest time this year.
Hindi: यह इस साल तेजी का सबसे लंबा दौर रहा.
English: It was the father of that child.
Hindi: वे इसी लड़के के पिता थे।
English: It was the fervor of the time!
Hindi: वो दौर वफ़ा का था !
English: It was the fifth and final cycle.
Hindi: यह पांचवें और अंतिम चरण का कार्यक्रम था।
English: It was the fifth event.
Hindi: यह पांचवीं घटना थी।
English: It was the fifth of a series of reports on the administration and activities of the East India Company in India.
Hindi:  यह भारत में ईस्ट इंडिया कंपनी के प्रशासन और गतिविधियों पर रिपोर्ट की श्रृंखला की पाँचवीं थी ।
English: It was the fifth straight start Weathers didn't go at least five innings.
Hindi: यह लगातार पांचवीं शुरुआत थी, वेदर्स कम से कम पांच पारियों में नहीं गई।
English: It was the fifth strongest earthquake since 1900.
Hindi: 1900 के बाद से 5 सबसे घातक भूकंप।
English: It was the fifth successive match in which Djokovic had dropped the opening set at Flushing Meadows, and the Serb superstar acknowledged afterward all of the energy he expended to get to the brink of the first men's calendar Grand Slam -since 1969 and a record 21st major title might finally have caught up with him.
Hindi: यह लगातार पांचवां मैच था जिसमें जोकोविच ने फ्लशिंग मीडोज में शुरुआती सेट को गिरा दिया था, और सर्ब सुपरस्टार ने बाद में 1969 से पहले पुरुष कैलेंडर ग्रैंड स्लैम के कगार पर पहुंचने के लिए खर्च की गई सारी ऊर्जा को स्वीकार किया और एक रिकॉर्ड 21 वां प्रमुख शीर्षक अंत में उसके साथ पकड़ा गया हो सकता है।
English: It was the fifth surgery.
Hindi: ये पांचवां आपरेशन था।
English: It was the fifth time Lord's had hosted the Cricket World Cup Final, the most of any ground.
Hindi: यह पांचवीं बार था जब लॉर्ड्स ने क्रिकेट विश्व कप फाइनल की मेजबानी की, जो किसी भी मैदान से सबसे अधिक था।
English: It was the fifth time during the ongoing tour that Virat Kohli failed to reach 20.
Hindi: चल रहे दौरे के दौरान यह पांचवीं बार था जब विराट कोहली 20 तक पहुंचने में विफल रहे।
English: It was the fifth time in FBS history a team has had a 300-yard passer, a 200-yard rusher and a 200-yard receiver in the same game.
Hindi: एफबीएस इतिहास में यह पांचवीं बार था जब एक टीम के पास एक ही गेम में 300-यार्ड पासर, 200-यार्ड रशर और 200-यार्ड रिसीवर था।
English: It was the fifth time lords hosted the cricket world cup final, the most of any ground.
Hindi: यह पांचवीं बार था जब लॉर्ड्स ने क्रिकेट विश्व कप फाइनल की मेजबानी की, जो किसी भी मैदान से सबसे अधिक था।
English: It was the fifth time that CSK lost three wickets within their first three overs in IPL.
Hindi: यह पांचवीं बार था जब सीएसके ने आईपीएल में अपने पहले तीन ओवरों में तीन विकेट गंवाए।
English: It was the fifth tournament on the 20062007 Main Tour.
Hindi: यह पांचवीं रैंकिंग टूर्नामेंट में 20052006 सीजन.
English: It was the film that kind of connected me to the audience, and that just brought me closer to the audience.
Hindi: यह निश्चित रूप से फिल्म थी जिसने मुझे दर्शकों से जोड़ा, और इसने मुझे दर्शकों के करीब ला दिया।
English: It was the final decision of big mom.
Hindi: दादी मां का ही निर्णय आखिरी निर्णय हुआ करता था।
English: It was the final major gathering of party leaders before next year's national congress, where Xi is expected to run for a historic third term as president.
Hindi: अगले साल राष्ट्रीय कांग्रेस से पहले पार्टी नेताओं की यह आखिरी बड़ी बैठक थी, जहां शी के राष्ट्रपति के रूप में एक ऐतिहासिक तीसरे कार्यकाल की तलाश करने की उम्मीद है।
English: It was the first ASEAN member to issue Panda bonds.
Hindi: यह पांडा बांड जारी करने वाला पहला आसियान सदस्य था।
English: It was the first African ...
Hindi: वे प्रथम अफ्रीकी- ...
English: It was the first African country to be independent.
Hindi: वह अफ्रीकी देश जो सबसे पहले स्वतन्त्र हुआ।
English: It was the first Brazilian large-sized dinosaur set up for display in the country.
Hindi: यह देश में प्रदर्शन के लिए स्थापित ब्राजील का पहला बड़े आकार का डायनासोर था।
English: It was the first Champions Trophy victory for Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के लिए पहला चैंपियंस ट्रॉफी खिताब था
English: It was the first Cup race after a two-week break for the Tokyo Olympics and there was no practice or qualifying.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के लिए दो सप्ताह के ब्रेक के बाद यह पहली कप दौड़ थी और कोई अभ्यास या योग्यता नहीं थी।
English: It was the first Cup race after a two-week hiatus for the Tokyo Olympics and there had been no training or qualifying.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के लिए दो सप्ताह के ब्रेक के बाद यह पहली कप दौड़ थी और कोई अभ्यास या योग्यता नहीं थी।
English: It was the first Diwali, after her marriage.
Hindi: वह शादी के बाद की पहली दिवाली।
English: It was the first English
Hindi: वो पहला अंग्रेज़
English: It was the first Episcopal Church of Asia and also the first cathedral that was built in the overseas territory of the British Empire.
Hindi: इसे कोलकाता का सबसे बड़ा गिरजाघर और एशिया का पहला एपिस्कोपल चर्च कहा जाता हैा यह ब्रिटिश साम्राज्य के विदेशी क्षेत्र में निर्मित पहला चर्च भी था।
English: It was the first G20 summit to be hosted in South America.
Hindi: दक्षिण अमेरिका में आयोजित होने वाला यह पहला जी-20 शिखर सम्मेलन था.
English: It was the first Gandhian Movement.
Hindi: यह गाँधी जी का प्रथम जनआन्दोलन था.
English: It was the first Google Doodle.
Hindi: गूगल का पहला बड्डे डूडल ऐसा था
English: It was the first Grand Slam final appearance for both players.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ियों का ये पहला ग्रैंड स्लैम फ़ाइनल था.
English: It was the first Grand Slam final for both players.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ियों का ये पहला ग्रैंड स्लैम फ़ाइनल था.
English: It was the first Greek temple built of marble.
Hindi: यह पहला ग्रीक मंदिर था जिसे संगमरमर से बनाया गया था।
English: It was the first Greek temple ever to be built with marble.
Hindi: यह पहला ग्रीक मंदिर था जिसे संगमरमर से बनाया गया था।
English: It was the first I was travelling alone, I was 19.
Hindi: पहली बार जब मैंने अकेले यात्रा की थी, तब मैं 19 साल का था।
English: It was the first IPL tournament that was broadcast live on YouTube.
Hindi: ये आईपीएल का पहला ऐसा सीजन था, जिसे यूट्यूब पर लाइव दिखाया गया था.
English: It was the first Indian commercial bank which was wholly owned and managed by Indians.
Hindi: यह पहला भारतीय वाणिज्यिक बैंक था जिसका पूर्ण स्वामित्व और प्रबंधन भारतीयों के पास था।
English: It was the first Indian commercial bank, which was completely owned and managed by Indians.
Hindi: यह पहला भारतीय वाणिज्यिक बैंक था जिसका पूर्ण स्वामित्व और प्रबंधन भारतीयों के पास था।
English: It was the first Indian show to complete 500 episodes.
Hindi: ये पहला भारतीय टीवी शो था जिसने 500 एपिसोड पूरे किए थे.
English: It was the first Japanese martial art to gain widespread international recognition, and the first to become an official Olympic sport.
Hindi: जूडो व्यापक अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त करने वाला पहला जापानी मार्शल आर्ट था और आधिकारिक ओलंपिक खेल बनने वाला भी पहला खेल था।
English: It was the first Ministerial meeting being held in Asia Tokyo in Japan.
Hindi: यह एशिया में पहली मंत्रिस्तरीय बैठक है जापान में टोक्यो
English: It was the first Nobel Peace Prize for the Philippines and the first for journalists since the German Carl von Ossietzky won it in 1935.
Hindi: यह फिलीपींस के लिए पहला नोबेल शांति पुरस्कार था और 1935 में जर्मन कार्ल वॉन ओसिट्ज़की के जीतने के बाद से पत्रकारों के लिए पहला।
English: It was the first Nobel Prize won by any Indian and Asian person.
Hindi: यह किसी भी भारतीय एवं एशियन व्यक्ति द्वारा जीता गया पहला नोबल पुरस्कार था।
English: It was the first Olympic Council of Asia OCA games in a Central Asian country.
Hindi: यह पहले एशियाई खेल थे जो एशियाई ओलिम्पिक परिषद ओसीए की छत्रछाया में आयोजित किए गए थे।
English: It was the first Summit of this kind.
Hindi: यह इस तरह का पहला शिखर सम्मेलन था।
English: It was the first Test match at this venue.
Hindi: यह इस स्थल पर पहला टेस्ट मैच था।
English: It was the first Test match played by the Ireland men's team since they were awarded Test status by the International Cricket Council ICC in June 2017.
Hindi: यह आयरलैंड का पहला टेस्ट होगा क्योंकि उन्हें जून 2017 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद द्वारा टेस्ट स्टेटस से सम्मानित किया गया ...
English: It was the first US Space launch since 2011
Hindi: 2011 के बाद अमेरिका का पहला अंतरिक्ष मिशन
English: It was the first act in which it became a true Hollywood diva.
Hindi: यह पहला कार्य था जिसमें यह एक सच्ची हॉलीवुड दिवा बनी।
English: It was the first aerial assault carried of India in Pakistan after the 1971 India-Pakistan war.
Hindi: 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के बाद पाकिस्तान में भारत द्वारा किया गया यह पहला हवाई हमला था।
English: It was the first aerial assault carried out by India in Pakistan after the 1971 India-Pakistan war.
Hindi: 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के बाद पाकिस्तान में भारत द्वारा किया गया यह पहला हवाई हमला था।
English: It was the first aerial assault carried out by India in Pakistan after the 1971 Indo-Pakistan war.
Hindi: 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के बाद पाकिस्तान में भारत द्वारा किया गया यह पहला हवाई हमला था।
English: It was the first air attack carried out by India on Pakistan after the Indo-Pakistani war of 1971.
Hindi: 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के बाद पाकिस्तान में भारत द्वारा किया गया यह पहला हवाई हमला था।
English: It was the first airline in India to operate with all new aircrafts.
Hindi: यह भारत में पहली एयरलाइन थी जिसने सभी नए विमानों के साथ काम शुरू किया था.
English: It was the first airline in India to operate with brand new aircraft.
Hindi: यह भारत में पहली एयरलाइन थी जिसने सभी नए विमानों के साथ काम शुरू किया था.
English: It was the first ancient capital city of Magadha Kingdom but after coming Udayin capital city was shifted to Patliputra.
Hindi: 3. मगध साम्राज्य की यह पहली प्राचीन राजधानी थी लेकिन उदियन के आने के बाद पाटलिपुत्र को मगध की राजधानी बना दिया गया था।
English: It was the first and last war.
Hindi: यह उसका पहला और आखिरी युद्ध था ।
English: It was the first anti-discrimination law of any type passed in the United States.
Hindi: यह पहला भेदभाव-विरोधी कानून था जो संयुक्त राज्य अमेरिका में कहीं भी पारित किया गया था।
English: It was the first artificial satellite launched into space.
Hindi: अंतरिक्ष में भेजा गया पहला कृत्रिम उपग्रह था
English: It was the first asteroid return mission for NASA.
Hindi: यह नासा का पहला ग्रह-शिकार मिशन था।
English: It was the first award
Hindi: इतना था पहला इनाम
English: It was the first bank of limited liability managed by Indians.
Hindi: भारतीयों द्वारा सीमित देयताओ वाला संचालित पहला बैंक था
English: It was the first bank purely managed by Indians.
Hindi: भारतीयों द्वारा सीमित देयताओ वाला संचालित पहला बैंक था
English: It was the first big 'Satyagraha' movement under Gandhi's leadership.
Hindi: गांधी के नेतृत्व में यह पहला बड़ा सत्याग्रह आंदोलन था।
English: It was the first big Satyagraha movement under Gandhi's leadership.
Hindi: गांधी के नेतृत्व में यह पहला बड़ा सत्याग्रह आंदोलन था।
English: It was the first bilingual English - Hindi news service.
Hindi: यह एक पहला द्विभाषिक हिन्दी - अंग्रेजी समाचार सेवा प्रदान.
English: It was the first boat
Hindi: वो पहला जहाज
English: It was the first bomb.
Hindi: यह पहला बम है।
English: It was the first cake I learnt to make well ...
Hindi: ये सबसे पहली सब्जी थी जो मैंने बनानी सीखी थी लगभग ...
English: It was the first call.
Hindi: यह पहली कॉल थी।
English: It was the first capital of the Magadha kingdom which later became the Mauryan empire.
Hindi: यह कभी मगध साम्राज्य की राजधानी हुआ करती थी, जिससे बाद में मौर्य साम्राज्य का उदय हुआ।
English: It was the first career playoff slam for the four-time All-Star, who began his career with the Astros.
Hindi: यह चार बार के ऑल-स्टार के लिए करियर का पहला प्लेऑफ़ स्लैम था, जिसने एस्ट्रो के साथ अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: It was the first career playoff slam for the four-time MLB All-Star, who began his career with the Astros.
Hindi: यह चार बार के ऑल-स्टार के लिए करियर का पहला प्लेऑफ़ स्लैम था, जिसने एस्ट्रो के साथ अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: It was the first case lodged under the new law.
Hindi: यह नए नियम कानून के तहत दर्ज पहला मुकदमा है।
English: It was the first century partnership since 2010 for India outside Asia.
Hindi: यह 2010 के बाद से एशिया के बाहर एक टेस्ट में पहली शताब्दी में भारत की पहली उद्घाटन साझेदारी भी थी।
English: It was the first choice of people who are new to social media and want to share their stories.
Hindi: यह उन लोगों की पहली पसंद थी जो सोशल मीडिया पर नए हैं और अपनी कहानियां साझा करना चाहते हैं।
English: It was the first city of Delhi.
Hindi: दिल्ली का पहला शहर था ?
English: It was the first civilization of world.
Hindi: यह विश्व की प्रथम नगरीय सभ्यता थी।
English: It was the first colour we had seen in connection with the book except for the first drawing Diane had sent Charlie, and as soon as I saw it, I melt.
Hindi: यह पहली बार था जब हमने किताब से जुड़ा कोई रंग देखा था डायने ने चार्ली के पहले स्केच को छोड़कर और जैसे ही मैंने इसे देखा, मैं पिघल गया।
English: It was the first column from 15 November 2017 of the year.
Hindi: 15 नवंबर, 2017 के बाद यह पहला कॉलम था।
English: It was the first commercial atomic power station of India commissioned on 28th October 1969.
Hindi: यह 28 अक्टूबर 1969 को भारत का पहला व्यावसायिक परमाणु ऊर्जा स्टेशन था।
English: It was the first communication satellite of the world.
Hindi: ये दुनिया का पहला टू-वे कम्युन संचार था।
English: It was the first company to issue stock.
Hindi: यह स्टॉक जारी करने वाली पहली कंपनी थी।
English: It was the first company to offer market research and initially sold engineering performance surveys.
Hindi: यह बाजार अनुसंधान की पेशकश करने वाली पहली कंपनी थी और शुरू में इंजीनियरिंग प्रदर्शन सर्वेक्षण बेचती थी।
English: It was the first company to set up an Aviation Insurance Department in 1946.
Hindi: 1946 में विमानन बीमा विभाग स्थापित करने वाली पहली कंपनी होने के नाते।
English: It was the first company to set up an Aviation Insurance Department, in 1946.
Hindi: 1946 में विमानन बीमा विभाग स्थापित करने वाली पहली कंपनी होने के नाते।
English: It was the first company...
Hindi: वह पहले कंपनी...
English: It was the first complete Operating System
Hindi: यह पहला पूर्ण ऑपरेटिंग सिस्टम था
English: It was the first computer for commercial use.
Hindi: वाणिज्यिक उपयोग के लिए उपलब्ध कराया गया पहला कम्प्यूटर था।
English: It was the first country to provide a fully tested vaccine to the general public in December, when it began distributing the vaccine developed by Pfizer.
Hindi: यह दिसंबर में आम जनता के लिए पूरी तरह से परीक्षण किए गए वैक्सीन को रोल आउट करने वाला पहला देश था, जब इसने फाइजर द्वारा विकसित वैक्सीन का वितरण शुरू किया।
English: It was the first country to recognize Bangladesh as a separate and independent state and established diplomatic relations with the country immediately after its independence in December 1971.
Hindi: भारत बांग्लादेश को एक अलग और स्वतंत्र राज्य के रूप में मान्यता देने वाला पहला देश था और दिसंबर 1971 में अपनी स्वतंत्रता के तुरंत बाद देश के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए।
English: It was the first country to roll out a fully tested vaccine to the general public in December, when it began distributing the vaccine developed by Pfizer.
Hindi: यह दिसंबर में आम जनता के लिए पूरी तरह से परीक्षण किए गए वैक्सीन को रोल आउट करने वाला पहला देश था, जब इसने फाइजर द्वारा विकसित वैक्सीन का वितरण शुरू किया।
English: It was the first country.
Hindi: यह पहला देश था
English: It was the first credit rating agency of India.
Hindi: यह भारत की पहली क्रेडिट रेटिंग एजेंसी है।
English: It was the first critical step in her recovery.
Hindi: यह उसकी वसूली में पहला महत्वपूर्ण कदम था।
English: It was the first crowd funded short film in Telugu.
Hindi: यह तेलुगु में पहली भीड़ द्वारा वित्त पोषित लघु फिल्म थी।
English: It was the first daily soap to cross 1000 episodes in the history of Indian Television.
Hindi: भारतीय टेलीविज़न के इतिहास में ये शो 1000 एपिसोड्स पूरा करने वाला पहला डेली सोप बन गया था।
English: It was the first daily soap to cross 1000 episodes in the history of Indian television.
Hindi: भारतीय टेलीविज़न के इतिहास में ये शो 1000 एपिसोड्स पूरा करने वाला पहला डेली सोप बन गया था।
English: It was the first day of July,
Hindi: एक जुलाई का ये पहला दिन ,
English: It was the first day of college when I first saw you.
Hindi: जब कॉलेज के पहले दिन मैंने पहली बार तुम्हें देखा
English: It was the first day of her training.
Hindi: और ये उनकी ट्रेनिंग का पहला दिन था.
English: It was the first day of listing after a hiatus of almost three weeks.
Hindi: करीब तीन सप्ताह के ठहराव के बाद कारोबार का यह पहला दिन था।
English: It was the first day of may
Hindi: मई का पहला दिन है
English: It was the first day of school again after the vacation.
Hindi: था. उसी स्कूल का छुट्टियों के बाद आज पहला दिन था.
English: It was the first day of school on Monday.
Hindi: सोमवार को स्कूल का पहला दिन रहा।
English: It was the first day of taking pictures and I keep in mind that I was model new and therefore very nervous and forgot my line whereas taking pictures.
Hindi: यह पहले दिन की शूटिंग थी और मुझे याद है कि मैं उस समय बिल्कुल नई थी और इसलिए काफी नर्वस फील कर थी और शॉट के वक्त मैं अपनी लाइन भूल गई.
English: It was the first day of the test.
Hindi: आज टेस्ट का पहला दिन था।
English: It was the first day of trading after a hiatus of almost three weeks.
Hindi: करीब तीन सप्ताह के ठहराव के बाद कारोबार का यह पहला दिन था।
English: It was the first day of trading after a nearly three-week halt.
Hindi: करीब तीन सप्ताह के ठहराव के बाद कारोबार का यह पहला दिन था।
English: It was the first day of trading after a nearly three-week hiatus.
Hindi: करीब तीन सप्ताह के ठहराव के बाद कारोबार का यह पहला दिन था।
English: It was the first day of trading after an almost three week hiatus.
Hindi: करीब तीन सप्ताह के ठहराव के बाद कारोबार का यह पहला दिन था।
English: It was the first decisive step in her convalescence.
Hindi: यह उसकी वसूली में पहला महत्वपूर्ण कदम था।
English: It was the first direct American assault on the Syrian government.
Hindi: अमेरिका की ओर से सीरिया सरकार पर किया गया है यह पहला सीधा हमला है.
English: It was the first direct detection of not one black hole, but two.
Hindi: यह एक नहीं, बल्कि दो ब्लैक होल की पहली प्रत्यक्ष खोज थी।
English: It was the first direct evidence of not one black hole, but two.
Hindi: यह एक नहीं, बल्कि दो ब्लैक होल की पहली प्रत्यक्ष खोज थी।
English: It was the first divorce of a senior Royal since Princess Victoria of Edinburgh in 1901.
Hindi: यह एक वरिष्ठ सदस्य का पहला तलाक था ब्रीटैन का शाही परिवार राजकुमारी के बाद से विजय की मेलिता 1901 में एडिनबर्ग।
English: It was the first divorce of a senior royal since Princess Victoria of Edinburgh in 1901.
Hindi: यह एक वरिष्ठ सदस्य का पहला तलाक था ब्रीटैन का शाही परिवार राजकुमारी के बाद से विजय की मेलिता 1901 में एडिनबर्ग।
English: It was the first divorce of a senior royal since Princess Victoria of Edinburgh's, in 1901.
Hindi: यह एक वरिष्ठ सदस्य का पहला तलाक था ब्रीटैन का शाही परिवार राजकुमारी के बाद से विजय की मेलिता 1901 में एडिनबर्ग।
English: It was the first double-hundred of 35-year-old Cooke's 12-year first-class career, beating a previous best of 171 scored seven years ago, and also the highest individual innings by a Glamorgan wicketkeeper, eclipsing Eifion Jones's unbeaten 146 against Sussex at Hove in 1968.
Hindi: यह 35 वर्षीय कुक के 12 साल के प्रथम श्रेणी करियर का पहला दोहरा शतक था, जिसने सात साल पहले बनाए गए 171 के पिछले सर्वश्रेष्ठ को पीछे छोड़ दिया था, और साथ ही ग्लैमरगन विकेटकीपर द्वारा सर्वोच्च व्यक्तिगत पारी, ग्रहण करते हुए एफ़ियन जोन्स1968 में होव में ससेक्स के खिलाफ नाबाद 146 रन।
English: It was the first double-hundred of Cooke's 12-year first-class career, beating a previous best of 171 scored seven years ago, and also the highest individual innings by a Glamorgan wicketkeeper, eclipsing Eifion Jones's unbeaten 146 against Sussex at Hove in 1968.
Hindi: यह 35 वर्षीय कुक के 12 साल के प्रथम श्रेणी करियर का पहला दोहरा शतक था, जिसने सात साल पहले बनाए गए 171 के पिछले सर्वश्रेष्ठ को पीछे छोड़ दिया था, और साथ ही ग्लैमरगन विकेटकीपर द्वारा सर्वोच्च व्यक्तिगत पारी, ग्रहण करते हुए एफ़ियन जोन्स1968 में होव में ससेक्स के खिलाफ नाबाद 146 रन।
English: It was the first dynasty which ruled over Vijayanagara.
Hindi: विजयनगर पर शासन करने वाला यह पहला वंश था.
English: It was the first election in 20 years for Myanmar.
Hindi: पिछले 20 वर्षो में म्यांमार में होने जा रहा यह पहला चुनाव है।
English: It was the first evening,
Hindi: वो रात का पहला पहर,