Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police started interrogating them.
Hindi: शंका होने पर पुलिसकर्मी उनसे पूछताछ करने लगे।
English: The police started interrogation of both the parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों के खिलाफ कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police started investigating into the matter.
Hindi: मामले को पुलिस ने गंभीरता से लेते हुए तलाश शुरू कर दी।
English: The police started investigating the matter after the victim's complaint.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता की शिकायत के बाद मामले की जांच शुरु कर दी है।
English: The police started investigating.
Hindi: पुलिस अनुसंधान में जुट गई।
English: The police started investigation after registering a case against unidentified persons in this regard.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ दुष्कर्म के आरोप में मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police started investigation after registering a case in this connection.
Hindi: मामले की छानबीन करते हुए पुलिस ने दोनों पर मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police started investigation after registering a case under Section 304B, IPC.
Hindi: पुलिस ने शिकायत मिलने के बाद इस मामले में धारा 304 के तहत एफआईआर दर्ज करते हुए जांच शुरू कर दी है.
English: The police started investigation after registering a case under Section 376 of IPC.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत पुलिस ने पोक्सो एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police started investigation and detained a man in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police started investigation and recovered CCTV footage of the centre.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज हासिल कर जांच शुरू की।
English: The police started investigation into the case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू की।
English: The police started investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने इस थ्योरी पर पड़ताल शुरू की।
English: The police started investigation on several angles.
Hindi: पुलिस ने कई पहलुओं पर जांच शुरू कर दी है।
English: The police started investigation.
Hindi: पुलिस ने जाॅच प्रारंभ कर दी।
English: The police started investigations
Hindi: पुलिस ने शुरु की छापेमारी
English: The police started investigations after registering a case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करने के बाद शुरू की पड़ताल.
English: The police started investigations.
Hindi: पुलिस नें कार्यवाही करते हुए जांच शुरु कर दी।
English: The police started its investigation under Section 174,
Hindi: पुलिस ने भादस की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: The police started looking for the accused after the video went viral.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद पुलिस आरोपियों की तलाश में जुट गई है।
English: The police started questioning pavement dwellers and other people working in the area.
Hindi: पुलिस ने इलाके के कबाड़ी व अन्य लोगों से पूछताछ शुरू कर है।
English: The police started questioning the locals to gather information about the man.
Hindi: पुलिस टीम ने इलाके के लोगों से पूछताछ कर आरोपियों के बारे में जानकारी जुटाने की शुरू कर दी।
English: The police started raids to search.
Hindi: पुलिस ने घेराबंदी कर सर्चिंग शुरू कर दी।
English: The police started search of the accused Mahendra Singh.
Hindi: पुलिस ने आरोपी मेहरचंद सैनी के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police started searched of the accused on the basis of mobile number informed by the complainant.
Hindi: पीडि़त की शिकायत पर पुलिस ने मोबाइल नंबरों के आधार पर शातिर ठगों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police started searching for the accused but failed to do so.
Hindi: आरोपितों की तलाश में पुलिस ने छापेमारी की लेकिन कोई हाथ नहीं लगा।
English: The police started srutinising the CCTV footage of the area and spotted the accused running away from the spot.
Hindi: पुलिस ने इलाके की सीसीटीवी फुटेज निकाल कर अपराधियों की खोज करनी शुरु कर दी है.
English: The police started studying the call details.
Hindi: पुलिस ने उन नंबरों का कॉल डिटेल खंगालना शुरू कर दिया है।
English: The police started the drive in coordination with the Dargah committee and Anjuman committee of Khadims after it found that people arrived in the guise of pilgrims and started staying there permanently.
Hindi: पुलिस ने दरगाह कमेटी और अंजुमन खादिमों की समिति के समन्वय में अभियान शुरू किया, क्योंकि यह पाया गया कि लोग तीर्थयात्रियों की आड़ में पहुंचे और स्थायी रूप से वहां रहना शुरू कर दिया।
English: The police started the investigation and arrested the trio.
Hindi: पुलिस ने तीनों को हिरासत में लेकर पूछताछ शुरू कर दी।
English: The police started the investigation and dug out the body.
Hindi: पुलिस ने शव को निकालकर जांच शुरु कर दी है।
English: The police started the investigation.
Hindi: पुलिस ने जांच कार्य शुरू कर दिया।
English: The police started the investigations on a note of suspicion.
Hindi: पुलिस ने रंजिश की आशंका जताते हुए तहकीकात शुरू की है।
English: The police started the operation in the possession of the body.
Hindi: पुलिस ने शव कब्जे में लेकर कार्रवाई शुरू की।
English: The police started the search of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपितों की तलाश शुरू कर दी।
English: The police started the search operation and probing into the incident.
Hindi: पुलिस मौका-ए-वारदात पर जाकर छानबीन शुरू कर दी।
English: The police started to enquiry the case through the angle of murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या के एंगल से मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police stated multiple alarms during the evening of the heist in other parts of the building had distracted the gallery guard.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इमारत के अन्य हिस्सों में चोरी की शाम के दौरान कई अलार्म बजे, जिससे गैलरी के गार्ड का उस पर ध्यान गया था।
English: The police stated that Umesh was addicted to alcohol.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है की मृतक उमेश शराब पीने का आदी था।
English: The police stated that after recording the statement and conducting medical examination of the girl, a case had been registered against Lalit.
Hindi: बच्ची की मेडिकल रिपोर्ट और उसके बयान के आधार पर पुलिस ने रेप केस दर्ज कर ड्राइवर ललित को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police stated that all the accused were residents of Ram Darbar.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सभी आरोपी रामदरबार के रहने वाले हैं।
English: The police stated that it was an accidental death.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि उसकी मौत संयोगवश हो गई।
English: The police stated that more details will be known after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आगे की जानकारी शव के पोस्टमार्टम के बाद सामने आएगी।
English: The police stated that special teams were formed to nab the accused.
Hindi: पुलिस आयुक्त ने बताया कि अपरधियों को पकडऩे के लिए पुलिस ने विशेष टीम का गठन किया गया था।
English: The police stated that the accused would be produced in the court on Sunday.
Hindi: पुलिस आरोपी को सोमवार को अदालत में पेश करेगी।
English: The police stated that the deceased had died due to excessive consumption of alcohol.
Hindi: पुलिस ने अधिक शराब पीने से अधेड़ की मौत का कारण बताया।
English: The police stated that the matter was being looked into after receiving the complaint.
Hindi: शिकायत मिलने के बाद पुलिस मामले में छानबीन किये जाने की बात कह रही है।
English: The police stated that the two families were engaged in a land dispute for some time.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों परिवारों के बीच कुछ समय से झगड़ा चल रहा था।
English: The police stated that there is no evidence of sexual assault based on a preliminary report.
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट के आधार पर पुलिस का कहना है कि अभी यौन हमले के कोई सबूत नहीं मिले हैं।
English: The police stated that they found an Aadhar card, PAN card and driving licence in his new name.
Hindi: पुलिस ने बताया कि व्यक्ति के पास से एक आधार कार्ड, एक वोटर आईडी, ड्राइविंग लाइसेंस बरामद हुआ है.
English: The police stated that two separate cases had been registered against them.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों पर कई मुकदमें दर्ज थे.
English: The police statement did not describe the location of the fire but the official Xinhua news agency said it occurred in a KTV house, or karaoke lounge.
Hindi: पुलिस ने अपने बयान में आग लगने के स्थल की जानकारी नहीं दी, लेकिन सरकारी समाचार एजेंसी  शिन्हुआ ने बताया कि आग केटीवी हाउस या कराओके लाउंज में लगी।
English: The police statement did not provide details on the target of the suspected attack.
Hindi:  पुलिस के बयान में संदिग्ध हमले के निशाने के बारे में विस्तृत जानकारी नहीं दी गई।
English: The police statement said that the arrest was done in compliance of provisions of law and she has been under legally sanctioned custody in the women's police station in Anantnag since her arrest.
Hindi: पुलिस के बयान में कहा गया है कि गिरफ्तारी कानून के प्रावधानों के अनुपालन में की गई और अपनी गिरफ्तारी के बाद से वह अनंतनाग में महिला पुलिस स्टेशन में कानूनी रूप से स्वीकृत हिरासत में है।
English: The police statement said that they are aware of his location in the Ecuador embassy.
Hindi: पुलिस के बयान में कहा गया है कि उन्हें पता है असांजे कि इक्वाडोर दूतावास में हैं।
English: The police station areas from where the AFSPA has been withdrawn are Balemu and Bhalukpong police stations in West Kameng district, Seijosa police station in East Kameng district and Balijan police station in Papumpare district
Hindi: जिन थाना क्षेत्रों से आफस्पा हटाया गया है, उसमें पश्चिम कामेंग जिले के बालेमू और भालुकपोंग थाने, पूर्वी कामेंग जिले का सेइजोसा थाना और पापुमपारे जिले का बालीजान थाना शामिल है
English: The police station areas from where the AFSPA has been withdrawn are Balemu and Bhalukpong police stations in West Kameng district, Seijosa police station in East Kameng district and Balijan police station in Papumpare district.
Hindi: जिन थाना क्षेत्रों से आफस्पा हटाया गया है उसमें पश्चिम कामेंग जिले के बालेमू तथा भालुकपोंग थाने, पूर्वी कामेंग जिले का सेइजोसा थाना और पापुमपारे जिले का बालीजान थाना शामिल है।
English: The police station at Gudageri in Kundgol taluk of Dharwad district has been ranked fifth among the 10 best police stations in India.
Hindi: राजस्थान के झालावाड़ जिले के बकानी थाने को देश के सर्वश्रेष्ठ 10 थानों में सातवां स्थान हासिल हुआ है।
English: The police station at Heingang has registered a case.
Hindi: इस संबंध में हेइनगांग पुलिस थाना ने एक मामला दर्ज किया है।
English: The police station had been decorated for the event and several people thronged the venue to witness this unusual marriage.
Hindi: इस शादी के लिए पुलिस थाने को सजाया गया और इस अनोखी शादी का बहुत से लोग साक्षी बने।
English: The police station had subsequently begun re-verifying case details, procuring hospital documents and recording fresh statements.
Hindi: बाद में पुलिस स्टेशन ने केस विवरणों को फिर से सत्यापित करना शुरू कर दिया और अस्पताल के दस्तावेजों को जुटाना शुरी कर दिया साथ ही में गवाहों के नए बयान लेने प्रारंभ कर दिए हैं।
English: The police station has a strength of about 65 personnel, but only seven were present.
Hindi: यद्यपि उक्त पुलिस स्टेशन में 65 पुलिस कर्मी कार्यरत हैं, लेकिन वहां सिर्फ 7 ही उपस्थित थे।
English: The police station has been disinfected.
Hindi: थाने को फूंक दिया गया है।
English: The police station has not been sealed yet but the entire premises was disinfected, the officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि थाने के सील नहीं किया गया है लेकिन पूरे परिसर को संक्रमण मुक्त किया जा रहा है।
English: The police station in-charge of Kankhal Hari Om Raj Chauhan said that probe into the matter has been started.
Hindi: कनखल थानाध्यक्ष हरिओम राज चौहान ने बताया कि कोर्ट के आदेश पर मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: The police station is the only building in Shahgarh Bulj which does not have electricity and water.
Hindi: पुलिस स्टेशन की बिल्डिंग पूरे शाहगढ़ बुल्ज में यह पुलिस स्टेशन ही एक ऐसी बिल्डिंग है जहां बिजली और पानी नहीं है।
English: The police station itself will turn against you.
Hindi: खुद थाना आपके खिलाफ हो जाएगा।
English: The police station officials have confirmed the incident.
Hindi: थाना प्रभारी ने मामले की पुष्टि की है।
English: The police station staff have been asked to keep main gates closed as much as possible and use the smaller enterances.
Hindi: थानों की पहरेदारी में लगे स्टाफ को कहा गया है कि वह जहां तक संभव हो सके मुख्य द्वार बंद रखें और थाने के छोटे द्वार को ही ज्यादातर इस्तेमाल में लाएं।
English: The police station was also sanitised.
Hindi: साथ ही थाने को भी सेनेटाइज किया गया।
English: The police station where Muni and his associatesGopal Kahar, Ramdas Sonar and Ramdas Loharwere killed, was turned into a memorial a few years after the nation won independence.
Hindi: देश को आजादी मिलने के कुछ साल बाद उस पुलिस स्टेशन को स्मारक में बदल दिया गया था, जहां मुनि और उनके सहयोगी- गोपाल केहर, रामदास सोनार और रामदास लोहर शहीद हुए थे।
English: The police station where he was posted has been sealed and SSP Ajay Sahni said that five other policemen have been quarantined.
Hindi: जिस पुलिस स्टेशन में वह तैनात था, उसे सील कर दिया गया और एसएसपी अजय साहनी ने कहा कि पांच अन्य पुलिसकर्मियों को क्वारंटाइन कर दिया गया है।
English: The police station, a nearby mosque and a government office collapsed while portions of two other government buildings were damaged.
Hindi: इस विस्फोट से थाने की इमारत, पास में ही स्थित मस्जिद तथा एक सरकारी कार्यालय भवन मलबे में तब्दील हो गया जबकि दो अन्य सरकारी इमारतों को क्षति पहुंची।
English: The police stations are in touch with cinema halls.
Hindi: पुलिस थाने सिनेमा घरों के संपर्क में हैं।
English: The police stations have become a mockery
Hindi: पुलिस स्टेशन मज़ाक बनकर रह गए हैं
English: The police stations include Balemu and Bhalukpong police stations in West Kameng district, Seijosa police station in East Kameng district, Balijan police station in Papumpare district, Namsai and Mahadevpur police stations in Namsai district, Roing police station in Lower Dibang Valley district and Sunpura police station in Lohit district
Hindi: इन आठ थाना क्षेत्रों में पश्चिम कामेंग जिले के बालेमू और भालुकपोंग, पूर्वी कामेंग जिले का सीजोसा, पापुमपारे जिले का बालिजान, नमसाई जिले के नमसाई और महादेवपुर, निचली दिबांग घाटी जिले में रोइंग और लोहित जिले में सुनपुरा थाने शामिल हैं
English: The police stations of Kapilvastu, Mohana, Shohratgarh and Debarua, whose areas border Nepal, have been alerted, Superintendent of Police SP, Siddharth Nagar, Satyendra Kumar said on Sunday.
Hindi: सिद्धार्थनगर के पुलिस अधीक्षक सत्येंद्र कुमार ने बताया कि नेपाल की सीमा से लगे कपिलवस्तु, मोहाना, शोहरतगढ.
English: The police stations should be made female friendly, that is, all the necessary basic facilities for women should be available at the police stations.
Hindi: साथ ही कहा कि पुलिस थानों को महिला फ्रेंडली बनाएँ अर्थात थानों में महिलाओं के लिए सभी जरूरी बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध हों।
English: The police stepped up security with additional barricades to check vehicles entering the airport area while the Central Industrial Security Force CISF, responsible for airport security, put additional measures in place, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस ने हवाईअड्डे के क्षेत्र में प्रवेश करने वाले वाहनों की जांच के लिए सुरक्षा बढ़ा दिया गया है और अतिरिक्त बैरिकेड्स लगाए गए हैं, जबकि हवाईअड्डे की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ ने अतिरिक्त कदम उठाए हैं.
English: The police still can 't point out who committed the crime.
Hindi: पुलिस को अब तक इस बात की जानकारी नहीं है कि जुर्म किसने किया है।
English: The police still can't point out who committed the crime.
Hindi: पुलिस को अब तक इस बात की जानकारी नहीं है कि जुर्म किसने किया है।
English: The police still have it.
Hindi: अभी तक पुलिस लै.
English: The police stood around and watched.
Hindi: पुलिस बाहर बैठकर देखती रही।
English: The police stood silent.
Hindi: पुलिस मूकदर्शक बनी रही।
English: The police stopped and questioned them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोका और पूछताछ की।
English: The police stopped him and took him into custody.
Hindi: पुलिस ने उसे रोका और हिरासत में ले लिया है।
English: The police stopped him at Narapally on the Hyderabad-Waranga Highway.
Hindi: रास्ते में वाराणसी-सोनभद्र सीमा के पास नारायणपुर में पुलिस ने उन्होंने रोक दिया था।
English: The police stopped him.
Hindi: पुलिस ने उसे रोक दिया।
English: The police stopped his vehicle and tried to search him.
Hindi: पुलिस ने उसकी गाड़ी रुकवाई और तलाशी ली।
English: The police stopped some tractor trolleys of Jat agitators who were brandishing sharp-edged weapons.
Hindi: पुलिस ने जाट प्रदर्शनकारियों की कुछ ट्रैक्टर-ट्रालियों को रोका, जिनमें लोगों के हाथों में धार वाले हथियार थे।
English: The police stopped the bike and, as the two tried to flee, the bike lost balance and they fell on the road.
Hindi: नाके पर पुलिस को देख भागने की कोशिश में बाइक फिसल गई और दोनों सड़क पर गिर पड़े, जिसके बाद पुलिस ने उन्हें पकड़ लिया।
English: The police stopped the car in which the accused were travelling.
Hindi: पुलिस ने बैरिकेडिंग कर किसी तरह आरोपी की कार को रोका.
English: The police stopped the cremation and sent the body for autopsy.
Hindi: पुलिस ने अंतिम संस्कार रोककर के शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया।
English: The police stopped the marchers near the Parliament Street police station, a kilometre from the Parliament House.
Hindi: प्रदर्शनकारी संसद से लगभग एक किलोमीटर पहले स्थित पुलिस थाने के बाहर पहुंचे, तो वहां पुलिस ने बैरिकेड लगा रखा था।
English: The police stopped the procession.
Hindi: पुलिस ने रैली को रोक दिया।
English: The police stopped the rally, also attended by Rupa Ganguly and Locket Chatterjee, at Asutosh Mukherjee Road.
Hindi: पुलिस ने रैली को आशुतोष मुखर्जी मार्ग के पास रोक दिया जिसमें रूपा गांगुली और लॉकेट चटर्जी भी शामिल थे।
English: The police stopped the second performance and Lord Northbrook, the Viceroy, issued an Ordinance on 29th February empowering the Government of Bengal to prohibit certain dramatic performances which are scandalous, defamatory, seditious, obscene or otherwise prejudicial to the public interest.
Hindi: पुलिस ने दूसरे प्रदर्शन को रोक दिया और वाइसराय लार्ड नार्थब्रुक ने 29 फरवरी को एक अध्यादेश जारी किया जिसमें बंगाल शासन को कतिपय ऐसे नाट्य प्रदर्शनों को, जो कि अपमानजनक, निंदाजनक, राजद्रोहजनक, अश्लील या अन्यथा लोकहित के प्रतिकूल हों प्रतिबंधित करने की शक्ति दी गई थी।
English: The police stopped the show after midnight.
Hindi: पुलिस ने आधी रात के बाद कार्यक्रम रुकवाया।
English: The police stopped the truck, and seized 20 cows, including one dead.
Hindi: ट्रक की तलाशी लेने पर उससे 20 गौवंश बरामद हुए जिनमें एक एक सांड की मौत हो गई।
English: The police stopped the vehicle but were unable to check the documents.
Hindi: पुलिस ने वाहन को रोका, लेकिन दस्तावेज की जांच नहीं की.
English: The police stopped the women and others from entering the courtroom.
Hindi: पुलिस ने महिलाओं तथा अन्य लोगों को अदालत कक्ष में प्रवेश करने से रोक दिया।
English: The police stopped three persons riding on a motor cycle.
Hindi: पुलिस ने एक बाइक पर सवार तीन बदमाशों को दबोच लिया।
English: The police strength has been increased around metro stations, railway stations, bus stands and crowded places.
Hindi: बस स्टैंड, रेलवे स्टेशन और मेट्रो स्टेशनों समेत भीड़ भरे स्थानों पर अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: The police submitted that the panel of senior cops was set up after the National Human Rights Commission NHRC sought the agency's response regarding the alleged assault on a complaint filed before it.
Hindi: पुलिस ने कहा कि राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के उसके समक्ष कथित हमले के संबंध में दाखिल शिकायत पर एजेंसी से जवाब मांगने के बाद वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों की एक समिति गठित की गयी है।
English: The police submitted the chargesheets before Metropolitan Magistrate Rakesh Kumar Rampuri in cases of rioting.
Hindi: पुलिस ने दंगे से जुड़े मामलों में मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट राकेश कुमार रामपुरी के समक्ष आरोपपत्र दायर किए।
English: The police submitted the file related to the case to the Delhi governments home department, which forwarded it to the law department for its opinion.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इसकी फाइल दिल्ली सरकार के गृह विभाग को दी थी जिसने उसे राय मांगने के लिए विधि विभाग के पास भेज दिया।
English: The police subsequently arrested him and charged him under the law.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने कानूनी कार्रवाई करते हुए उन्हें गिरफ्तार किया गया था।
English: The police subsequently arrested him.
Hindi: पुलिस ने बाद में उसे गिरफ्तार किया।
English: The police subsequently arrested seven people.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने सात लोगों को हिरासत में लिया।
English: The police subsequently arrested the accused and registered a case under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने यौन अपराधों से बच्चों के संरक्षण अधिनियम पॉस्को के तहत मामला दर्ज कर लिया.
English: The police subsequently ascertained his identity with the help of photos developed from the CCTV camera footage.
Hindi: बाद में पुलिस ने सीसीटीवी कैमरों की मदद से उसकी शिनाख़्त की.
English: The police subsequently booked a case of rape and arrested the two persons.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ चोरी का मामला दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: The police subsequently initiated an investigation into that angle.
Hindi: फिर पुलिस ने इसी दिशा में जांच इंगित की।
English: The police subsequently recovered a huge amount of ammunition from the spot.
Hindi: पुलिस ने बाद में भारी मात्रा में हथियार भी बरामद किए थे।
English: The police subsequently registered FIRs.
Hindi: फिर पुलिस ने एफआईआर दर्ज की.
English: The police subsequently registered a case of abduction.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने अपहरण का मामला दर्ज किया.
English: The police subsequently registered a murder case based on a complaint by Ravi Shankars father.
Hindi: बाद में पुलिस ने मृतक के भाई रविंद्र की शिकायत पर हत्या का मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी थी।
English: The police subsequently swung into action and arrested both the accused.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने तेजी से कार्रवाई करते हुए दोनों आरोपियों को पकड़ लिया.
English: The police succeeded in arresting one person while another person managed to escape.
Hindi: पुलिस ने मौके से एक गौतस्कर को गिरफ्तार कर लिया जबकि एक अन्य गौतस्कर भागने में कामयाब हो गया।
English: The police succeeded in nabbing one of them but the other managed to flee away.
Hindi: पुलिस ने उनमें से एक को पकड लिया, जबकि एक भागने में सफल रहा।
English: The police successfully handled the situation.
Hindi: इस स्थिति से पुलिस ने निपटने में सफलता हासिल कर ली है।
English: The police suddenly started lathi charge and fired tear gas shells to disperse them.
Hindi: पुलिस ने अचानक इन पर लाठीचार्ज किया और आंसू गैस छोड़नी शुरु कर दीं.
English: The police suffered no casualties.
Hindi: पुलिस पार्टी को कोई नुकसान नहीं हुआ.
English: The police summoned a team of finger experts and dog squad yet no clue was found.
Hindi: पुलिस ने फॉरेंसिक टीम और डॉग स्क्वायड को बुलाकर जांच कराई लेकिन कातिलों का कोई सुराग नहीं मिला।
English: The police summoned the dog squad and finger print experts.
Hindi: पुलिस द्वारा डॉग स्क्वॉड और फिंगर प्रिंट एक्सपर्ट बुलाए थे।
English: The police supdt.
Hindi: पुलिस ने जवाब दिया।
English: The police superintendent has no right to comment on the magistrate's verdict
Hindi: पुलिस अधीक्षक को मजिस्ट्रेट के किसी फैसले को लेकर टिप्पणी करने का अधिकार ही नहीं है
English: The police superintendent said raids are on to apprehend others involved in the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि वारदात में संलिप्त अन्य लोगों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस छापेमारी कर रही है.
English: The police surrounded him and nabbed.
Hindi: पुलिस ने घेराबंदी कर उसे दबोच लिया।
English: The police surrounded the entire area
Hindi: सुरक्षा बलों ने पूरे इलाके को घेर लिया है
English: The police surrounded the house from all sides.
Hindi: पुलिस ने डेरे को चारो तरफ से घेर रखा था।
English: The police surrounded the temple.
Hindi: पुलिस ने आश्रम को चारों तरफ से घेर लिया था.
English: The police suspect
Hindi: पुलिस ने शक के
English: The police suspect Pallavi might have tried to commit suicide by slashing her wrist initially.
Hindi: पुलिस को शक है कि पल्लवी ने शुरू में अपनी कलाई काटकर आत्महत्या की कोशिश की होगी।
English: The police suspect Stanley committed suicide after killing his mother.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि स्टेनली ने अपनी मां की हत्या कर आत्महत्या कर ली।
English: The police suspect a case of murder and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस घटना को सस्पेक्टेड मानकर इसे हत्या की आशंका जताते जांच कर रही है।
English: The police suspect a conspiracy.
Hindi: पुलिस ने कांट्रैक्ट किलिंग की आशंका जताई है।
English: The police suspect a family dispute was the cause of the crime.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि इस घटना के पीछे पारिवारिक विवाद कारण था।
English: The police suspect a family feud behind the murder.
Hindi: पुलिस को हत्या के पीछे आपसी रंजिश का शक है.