Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Resident who got NRI status
Hindi: भारतीय निवासी, जिसे एनआरआई का दर्जा प्राप्त है
English: Indian Revenue Service IRS Association presented cheques worth over Rs. 34,60,458-.Thirty Four Lakhs Sixty Thousand Four Hundred and Fifty Eight to the Union Finance Minister Shri P.Chidambaram in his office here today.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस संघ ने आज यहां केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री पी.चिदम्बरम को उनके कार्यालय में 34,60,458 रूपये चौंतीस लाख, साठ हजार, चार सौ अठ्ठावन रूपये मूल्य के चेक भेंट किये।
English: Indian Revenue Service Income Tax Association Presents a Cheque of Rs. 10.00 Lakhs to the Finance Mininster for Rehabilitation and Reconstruction Work in Uttarakhand
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा आयकर एसोसिएशन ने उत्तराखण्ड में पुनर्वास और पुनर्निर्माण कार्य के लिए केन्द्रीय वित्तमंत्री को 10 लाख रूपये का एक चेक सौंपा
English: Indian Revenue Service officer Ritesh Parmar will be the new Expenditure Observer in Ambala now.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के अधिकारी रितेश परमार को अंबाला का नया व्यय पर्यवेक्षक बनाया गया है।
English: Indian Revenue Service officer Sanjay Mishra was on Saturday appointed as the new Enforcement Directorate Director ED in an additional capacity for three months.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के अधिकारी संजय कुमार मिश्रा को शनिवार को अतिरिक्त प्रभार के साथ प्रवर्तन निदेशालय का नया प्रमुख नियुक्त किया गया।
English: Indian Rice Exports Eased Global Prices, Stabilised Supplies Shri Pawar Addresses High Level International meet on Food Prices
Hindi: भारतीय चावल के निर्यात ने वैश्विक कीमतों में कमी लाई, आपूर्ति को स्थिर किया श्री पवार ने खाद्य कीमतों पर उच्च स्तरीय अंतर्राष्ट्रीय बैठक को संबोधित किया
English: Indian Rifles Repeal Act
Hindi: भारतीय राइफल निरसन अधिनियम
English: Indian Rifles Repeal Act, Act 49 of 2006
Hindi: भारतीय राइफल निरसन अधिनियम, 2006 का अधिनियम 49 प्रवर्ग आपराधिक न्याय
English: Indian Road Congress IRC guidelines were not followed.
Hindi: इंडियन रोड कांग्रेस की गाइडलाइन का पालन नहीं हो रहा है।
English: Indian Road Construction Corporation Limited
Hindi: भारतीय सड़क निर्माण निगम लिमिटेड
English: Indian Roads
Hindi: भारतीय सड़कें
English: Indian Roads Congress
Hindi: इंडियन रोड्स कांग्रेस
English: Indian Roads Congress  French Ministry Signs MoU in the Field of Road Transport  Highways
Hindi: भारतीय सड़क कांग्रेस और फ्रांस के मंत्रालय ने सड़क परिवहन और राजमार्ग के क्षेत्र में सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: Indian Roads Congress Seminar Inaugurated
Hindi: इंडियन रोड कांग्रेस संगोष्ठी का उद्घाटन
English: Indian Roads Congress need to prepare standards and practices pertaining to products of construction and demolition waste in roads construction.
Hindi: इंडियन रोड्स कांग्रेस को सड़क निर्माण और मलबे से संबंधित उत्पादों के लिए मानक और पद्धतियां तैयार करने की आवश्यकता है।
English: Indian Roller Hockey National Championship
Hindi: भारतीय रोलर हॉकी राष्ट्रीय चैम्पियनशिप
English: Indian Rubber Manufacturers Research Association IRMRA
Hindi: भारतीय रबड़ निर्माता रिसर्च एसोसिएशन आईआरएमआरए
English: Indian Rupee
Hindi: भारतीय रुपया
English: Indian Rupee  Exchange Rate
Hindi: भारतीय रुपया रु विनिमय दर
English: Indian Rupee gets its new symbol
Hindi: भारतीय रुपए को मिली नई पहचान
English: Indian Rupee is at 71.95 compared to the US Dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 71.95 के स्तर पर पहुंचा
English: Indian Rupee is at 71.95 compared to the US Dollar.
Hindi: जिससे एक डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये का मूल्य 71.95 रुपये पर आ गया है।
English: Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium INSACOG Labs release initial results of Genome sequencing of mutant variant of SARS-CoV-2
Hindi: भारतीय सार्स कोविड-2 जीनोमिक्स कंसोर्टियम आईएनएसएसीओजी प्रयोगशालाओं ने सार्स कोविड-2 के उत्परिवर्ती म्यूटेंट रूप के जीनोम अनुक्रमण जांच के आरंभिक परिणाम जारी किए
English: Indian SMBs and brands on the program have crossed Rs 15,000 crore in cumulative exports.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारतीय एसएमबी और ब्रांडों ने संचयी निर्यात में 15,000 करोड़ रुपये का स्तर पार कर लिया है।
English: Indian SMEs Delegation Participates in 8th European SMEs Congress in Poland
Hindi: भारतीय एसएमई प्रतिनिधिमंडल ने पोलैंड में 8वें यूरोपीय एसएमई कांग्रेस में भाग लिया
English: Indian SMEs and brands using Amazon global selling export worldwide has now crossed 2 billion in cumulative exports, he noted.
Hindi: भारतीय एसएमई और ब्रांड्स ने दुनिया भर में अमेज़न के वैश्विक बिक्री निर्यात का उपयोग करते हुए अब कुल 2 अरब डॉलर के निर्यात आंकड़े को पार कर लिया है।
English: Indian Sahibs put on what looked like English dress, spoke English to one another and pigeon English to their servants or other 'natives'.
Hindi: भारतीय साहब जो पोशाक पहनते थे, वह अंग्रेजी पोशाक के समान दिखती थी. एक दूसरे से अंग्रेजी में तथा नऋकरी या अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य देशवासियों से कबूतर अंग्रेजी में बोलते थे. संपनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न लोग अंग्रेजी शैली में सजे हुए बंगलो में रहते थे.
English: Indian Satellite GSAT-8 Successfully Launched
Hindi: भारतीय संचार उपग्रह जीसैट-8 का सफल प्रक्षेपण
English: Indian Satellites in Outer Space
Hindi: बाह्य अंतरिक्ष में भारतीय उपग्रह
English: Indian School of Business
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस
English: Indian School of Business ISB is a global business school offering world-class management education across its two campuses Hyderabad and Mohali
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस आईएसबी एक वैश्विक बिजनेस स्कूल है जो अपने दो परिसरों - हैदराबाद और मोहाली के माध्यम से विश्व स्तरीय प्रबंधन शिक्षा प्रदान करता है
English: Indian School of Business Hyderabad
Hindi: हैदराबाद की इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस रहा फर्स्ट
English: Indian School of Business Hyderabad www.isb.eduI
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ़ बिजनेस आईएसबी हैदराबाद
English: Indian School of BusinessA number of top companies from diverse sectors are participating in the placement process at the Indian School of Business ISB this year
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेसइंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस आईएसबी में प्लेसमेंट प्रक्रिया में इस वर्ष विभिन्न क्षेत्रों की शीर्ष कंपनियां भागीदारी कर रही हैं।
English: Indian School of Mines Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय खान विद्यालय मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indian Science  Technology takes strides towards leadership position during the last four years
Hindi: भारतीय विज्ञान और टेक्नोलॉजी पिछले 4 वर्षों के दौरान नेतृत्व की ओर बढ़ा है
English: Indian Science  Technology- Outputs in the last one year
Hindi: भारतीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी-बीते एक वर्ष की उपलब्धियां
English: Indian Science Congress Association
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस
English: Indian Science Congress Association ISCA unanimously resolved to elect Dr Manmohan Singh, the Prime Minister of India, as the General President for the centenary year 2012-13.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस एसोसिएशन आईएससीए ने सर्वसम्मति से प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह को शताब्दी वर्ष 2012-13 के लिए महाध्यक्ष चुनने का निर्णय लिया है, जिसे उन्होंने सहर्ष स्वीकार कर लिया है।
English: Indian Science Congress General President Prof. K.S.
Hindi: इंडियन साइंस कांग्रेस एसोसिएशन के अध्यक्ष प्रो.
English: Indian Science Congress has received wide support of the scientific community and patronage of the political will since the inception.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस को उसके प्रारंभी से वैज्ञानिक समुदाय का व्यापक समर्थन और राजनैतिक इच्छाशक्ति का संरक्षण मिला है।
English: Indian Science Congress is an important annual event for the scientific community of India in which thousands of Scientists, researchers and science students take part in the scientific deliberations.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस, भारत के वैज्ञानिक समुदाय के लिए एक महत्वपूर्ण वार्षिक कार्यक्रम है, जिसमें वैज्ञानिक, शोधकर्ता और विज्ञान के छात्रों ने वैज्ञानिक विचार-विमर्श में भाग लिया है।
English: Indian Science Congress organizes annually Vigyan Sancharak Sammelan Science Communicators meet.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस हर वर्ष विज्ञान संचारक सम्मेलन आयोजित करता है।
English: Indian Science Congress was first convened in the Asiatic Society in 1914 and Sir Asutosh Mukerjee delivered the first presidential lecture.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस का पहला सत्र एशियाटिक सोसाइटी में 1914 में पहली बार आयोजित किया गया था और सर आशुतोष मुखर्जी ने पहला अध्यक्षीय भाषण दिया था।
English: Indian Scientific Study Shows Neural Connection to Type 2 Diabetes
Hindi: भारतीय वैज्ञानिक अध्ययन ने टाइप-2 डायबिटीज मधुमेह से स्नायु का संबंध दर्शाया
English: Indian Scientists Discover 28 New Stars In Milky Way
Hindi: भारत के वैज्ञानिकों ने की अंतरिक्ष में एक और बड़ी सफलता हासिल, खोजे ये 28 अद्भुत सितारे
English: Indian Scientists Discover a New Planet
Hindi: वैज्ञानिकों ने विकसित किया नया ग्रह
English: Indian Scientists and Research Teams are collaborating and strengthening the research capacities in neighbouring countries namely Afghanistan, Bhutan, Bangladesh, Maldives, Mauritius, Nepal and Sri Lanka.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिक और अनुसंधानकर्ता अफगानिस्तान, भूटान, बांग्लादेश, मालदीव, मॉरिशस, नेपाल और श्रीलंका जैसे पड़ोसी देशों में जारी अनुसंधान में सहयोग कर रहे हैं।
English: Indian Scientists and researchers are using several tools and approaches in the fight against COVID-19.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिक और अनुसंधानकर्ता कोरोना से मुकाबले के लिए कई साधनों और तरीकों का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Indian Scientists from the Departments of Atomic Energy and Science  Technology have been actively participating and collaborating with CERN and an application to become associated member of the body was mooted by the Government in August 2015.
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के भारतीय वैज्ञानिक सीईआरएन के साथ सक्रिय रूप से भागीदारी और मिलजुल कार्य कर रहे हैं और वर्ष 2015 में संस्था की सहयोगी सदस्यता के लिए सरकार द्वारा आवेदन किया गया।
English: Indian Scout Bobber launched in India
Hindi: इंडियन स्काउट बॉबर हुई भारत में लॉन्च, जानें फीचर्स और स्पेशिफिकेशन
English: Indian Seafarers join foreign merchant ships due to variety of reasons namely
Hindi: भारतीय नाविक कई कारणों से विदेशी वाणिज्यिक पोतों पर कार्य करने का चुनाव करते हैं, जैसे कि--
English: Indian Seafarers, therefore, will be eligible to be placed on ships under the flag of that country for employment, thus leading to increased employment opportunities.
Hindi: इससे भारतीय नाविक रोजगार के लिए उस देश के झंडे तले जहाज पर तैनात हो सकेंगे और इस तरह रोजगार के अवसर भी बढ़ेंगे।
English: Indian Shia Muslims form a substantial minority within the Muslim community of India comprising between 2531 of total Muslim population in an estimation done during mid-2005 to 2006 of the then Indian Muslim population of 157 million.
Hindi: 2005-2006 के दौरान मुस्लिम समुदाय के पर्याप्त अल्पसंख्यकों का भारतीय शिया मुसलमान एक रूप है जो कि उस समय के 157 मिलियन की कुल मुस्लिम आबादी का अनुमानित 25-31 है।
English: Indian Shipping Company allowed to flag ships abroad.
Hindi: भारतीय शिपिंग कंपनी के जहाज को देश से बाहर ध्वज लगाने की अनुमति।
English: Indian Shipping industry has been provided cargo support in form of right of first refusal  policy of Free On Board FOB import is being followed for government ownedcontrolled cargoes.
Hindi: भारतीय पोत परिवहन उद्योग को पहले मना करने के अधिकार के रूप में कार्गो सहायता प्रदान की गई है और सरकारी स्वामित्वनियंत्रण वाले कार्गो के लिए फ्री ऑन बोर्ड एफओबी आयात नीति का अनुसरण किया जा रहा है।
English: Indian Shipping industry has been provided cargo support in the form of right of first refusal  policy of Free On Board FOB import is being followed for government ownedcontrolled cargoes.
Hindi: ग भारतीय जहाजरानी उद्योग को प्रथम अस्वीकृति के अधिकार के रूप में कार्गो समर्थन प्रदान किया गया है और सरकार के स्वामित्व वाले नियंत्रण वाले कार्गो के लिए फ्री ऑन बोर्ड एफओबी आयात की नीति का अनुसरण किया जा रहा है।
English: Indian Shipping industry has been provided cargo support in the form of right of first refusal and policy of Free On Board FOB import is being followed for Government ownedcontrolled cargoes.
Hindi: भारतीय पोत परिवहन उद्योग को पहले मना करने के अधिकार के रूप में और सरकारी स्वामित्व नियंत्रण वाले कार्यों के लिए अपनायी जा रही फ्री ऑन बोर्ड एफओबी आयात नीति के रूप में कार्गो सहायता प्रदान की गई है।
English: Indian Shooter clinched Gold in three categories at the 12th SAG today.
Hindi: भारतीय निशानेबाजों ने आज 12वें दक्षिण एशियाई खेलों में तीन वर्गों में स्वर्ण पदक जीते।
English: Indian Shooters won Gold and Bronze medals in Men 25m Rapid Fire Pistol in 12th SAG today.
Hindi: भारतीय निशानेबाजों ने 12वें दक्षिण एशियाई खेलों में आज पुरूषों की 25 मीटर रेपिड फायर पिस्टल में स्वर्ण और कांस्य पदक जीते।
English: Indian Shooting
Hindi: भारत को निशानेबाजी
English: Indian Short Film in Oscar Longlist
Hindi: भारत की लघु फिल्म को ऑस्कर
English: Indian Short Titles Act, Act 14 of 1897 Category
Hindi: भारतीय संक्षिप्त नाम अधिनियम, 1897 का अधिनियम 14 प्रवर्ग प्रशासन से संबंधित अवशि-ट विधियां सिफारिश निरसन
English: Indian Shot Dead in Kansas City in Hate Crime
Hindi: कन्सास में भारतीय की गोली मार कर हत्या
English: Indian Side informed Ukrainian Side regarding the National Small Industries Corporations NSIC activities and requested Ukrainian Side for identifying a nodal agency which can cooperate with NSIC in Small and Medium Enterprises SME sector on a mutually agreed terms in the following fields
Hindi: भारतीय पक्ष ने यूक्रेन के पक्ष को राष्ट्रीय लघु उद्योग विकास निगम एनएसआईसी से जुड़ी गतिविधियों से अवगत कराया और यूक्रेन पक्ष से एक ऐसी प्रमुख एजेंसी को चिन्हित करने का अनुरोध किया जो निम्नलिखित क्षेत्रों में पारस्परिक सहमति के आधार पर छोटे एवं मझोले उद्यमों एसएमई के क्षेत्र में एनएसआईसी के साथ सहयोग कर सके
English: Indian Side informed Ukrainian Side that bilateral cooperation  assistance may be extended in
Hindi: भारतीय पक्ष ने यूक्रेन के पक्ष को बताया कि द्विपक्षीय सहयोग सहायता निम्मलिखित क्षेत्रों में दी जा सकती है-
English: Indian Side informed Ukrainian Side that the
Hindi: भारतीय पक्ष ने यूक्रेन पक्ष को सूचित किया कि
English: Indian Side informed Ukrainian Side that there have been several modifications relating to the provisions of Indian Foreign Exchange Regime to facilitate cross border transactions between India and any other country
Hindi: भारतीय पक्ष ने यूक्रेन के पक्ष को सूचित किया कि भारत और अन्य देशों के बीच सीमा पार लेन देन में मदद करने के लिए भारतीय विदेशी मुद्रा विनिमय प्रणाली के प्रावधानों के संबंध में अनेक संशोधन किये गये हैं
English: Indian Side proposed to create a Joint Working Group on Technologies, aimed at coordination of activities in the field, establishment of B2B contacts and stimulation of other forms of cooperation
Hindi: भारतीय पक्ष ने प्रौद्योगिकियों पर एक संयुक्त कार्य समूह बनाने का प्रस्ताव रखा, जिसका उद्देश्य बी2बी संपर्कों के क्षेत्र, स्थापना और सहयोग के अन्य रूपों में गतिविधियों के समन्वय को प्रोत्साहन देना है।
English: Indian Side proposed to create a Joint Working Group on Technologies, aimed at coordination of activities in the field, establishment of B2B contacts and stimulation of other forms of cooperation.
Hindi: भारतीय पक्ष ने प्रौद्योगिकियों पर एक संयुक्त कार्य समूह बनाने का प्रस्ताव रखा, जिसका उद्देश्य बी2बी संपर्कों के क्षेत्र, स्थापना और सहयोग के अन्य रूपों में गतिविधियों के समन्वय को प्रोत्साहन देना है।
English: Indian Side requested Ukrainian Side for a site visit so that NHPC, a Public Sector undertaking can provide comments on the technical feasibility of the hydroelectric schemes  renovation and modernization of aging hydro power plants provided these are entrusted to NHPC.
Hindi: भारतीय पक्ष ने यूक्रेन के पक्ष से स्थल भ्रमण का अनुरोध किया ताकि सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम एनएचपीसी पनविद्युत योजनाओंपुराने पनविद्युत संयंत्रों के कायाकल्प और आधुनिकीकरण की तकनीकी व्यवहार्यरता पर अपनी टिप्पणी उपलब्ध करा सके बशर्तें ये कार्य एनएचपीसी को सौपें जायें।
English: Indian Side requested Ukrainian Side for duty reduction on gold jewellery and cut polished diamonds.
Hindi: भारतीय पक्ष ने यूक्रेन के पक्ष से स्वर्ण आभूषणों और कटे एवं पॉलिश किए हुए हीरों पर देय शुल्क को कम करने का अनुरोध किया।
English: Indian Side requested Ukrainian Side to consider bringing down the import duties to a uniform level of 5 for leather goods for footwear.
Hindi: भारतीय पक्ष ने यूक्रेन पक्ष से फुटवियर के लिए चमड़े की वस्तुओं हेतु आयात शुल्क को घटाकर 5 प्रतिशत के एकसमान स्तर पर लाने पर विचार करने का अनुरोध किया।
English: Indian Side requested Ukrainian Side to consider bringing down the import duties to a uniform level of 5 for leather goods for footwear
Hindi: भारतीय पक्ष ने यूक्रेन पक्ष से फुटवियर के लिए चमड़े की वस्तुओं हेतु आयात शुल्क को घटाकर 5 प्रतिशत के एकसमान स्तर पर लाने पर विचार करने का अनुरोध किया।
English: Indian Sign Language ISL will be standardized across the country, and National and State curriculum materials developed, for use by students with hearing impairment.
Hindi: भारतीय संकेत भाषा यानी साइन लैंग्वेज आईएसएल को देश भर में मानकीकृत किया जाएगा और बधिर विद्यार्थियों द्वारा उपयोग किए जाने के लिए राष्ट्रीय एवं राज्य स्तरीय पाठ्यक्रम सामग्री विकसित की जाएंगी.
English: Indian Sign Language ISL will be standardized across the country, and national and state curriculum materials developed, for use by students with hearing impairment.
Hindi: बधिर छात्रों के लिए राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर पाठ्यक्रम सामग्री विकसित की जाएगी तथा भारतीय संकेत भाषा को पूरे देश में मानकीकृत किया जाएगा।
English: Indian Sign Language ISL will be standardized across the country.
Hindi: भारतीय संकेत भाषा यानी साइन लैंग्वेज आईएसएल को देश भर में मानकीकृत किया जाएगा।
English: Indian Sign Language Research  Training Centre to Set up ISLRTC
Hindi: भारतीय संकेत भाषा शोध और प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना होगी
English: Indian Sign Language Research  Training Centre to be Set up This Year Shri Wasnik Inaugurates National Conference on Deaf-Blindness
Hindi: इस वर्ष भारतीय सांकेतिक भाषा अनुसंधान और प्रशिक्षण केन्द्र की स्थापना की जाएगी श्री वासनिक ने बधिर-दृष्टिहीनता पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Indian Sign Language Research and Training Centre ISLRTC is an autonomous national institute of DEPwD, MSJE which is dedicated to the task of developing man-power for popularizing the use of Indian Sign Language, teaching and conducting research in Indian Sign Language
Hindi: भारतीय सांकेतिक भाषा अनुसंधान एवं प्रशिक्षण केंद्र आईएसएलआरटीसी डीईपीडब्लूडी, एमएसजेई के तहत एक स्वायत्त राष्ट्रीय संस्थान है, जो भारतीय सांकेतिक भाषा के उपयोग को लोकप्रिय बनाने, भारतीय सांकेतिक भाषा में शिक्षण और शोध के लिए मानव-शक्ति के विकास के लिए समर्पित है।
English: Indian Sign Language Research and Training Centre ISLRTC under the Ministry has developed a very useful Indian Sign Language Dictionary of 6000 words
Hindi: """मंत्रालय के अधीन भारतीय सांकेतिक भाषा अनुसंधान और प्रशिक्षण केंद्र आईएसएलआरटीसी ने 6000 शब्दों का एक बहुत ही उपयोगी """"भारतीय संकेत भाषा शब्दकोश"""" विकसित किया है"""
English: Indian Sign Language denotes Unity in Diversity which is explained through Hands and understood through Eyes and it connects all hearing impaired people of our country all together.
Hindi: भारतीय सांकेतिक भाषा अनेकता में एकता को दर्शाती है, जिसकी व्याख्या हाथों से होती है और आंखों से समझा जाता है और यह हमारे देश के सभी श्रवण बाधित लोगों को आपस में जोड़ता है।
English: Indian Sign language Research and Training Centre, New Delhi celebrated Sign Language Day on 23.09.2018 at Pravasi Bhartiya Kendra, New Delhi
Hindi: """इंडियन साइन लैंग्वेज रिसर्च एंड ट्रेनिंग सेंटर, नई दिल्ली ने प्रवासी भारतीय केंद्र, नई दिल्ली में 23.09.2018 को """"साइन लैंग्वेज डे"""" मनाया"""
English: Indian Sikh couple shot dead in Philippines
Hindi: फिलीपीन्स में सिख दंपति की हत्या
English: Indian Sikh pilgrims are resenting a service charge of USD 20 being imposed by Pakistan on each pilgrim visiting the Gurdwara across the border.
Hindi: पाकिस्तान गुरुद्वारा के दर्शनार्थ जाने वाले भारतीय श्रद्धालुओं से सेवा शुल्क के रूप में 20 डालर वसूल करने पर अड़ा है।
English: Indian Sikh pilgrims will require passport to visit Kartarpur Pakistan Army
Hindi: भारतीय तीर्थ यात्रियों को करतारपुर जाने के लिए जरूरी होगा पासपोर्ट पाक सेना प्रवक्ता
English: Indian Sikh woman among 16 terror suspects arrested by Malaysian police
Hindi: गिरफ्तार 16 संदिग्धों में एक भारतीय सिख महिला भी
English: Indian Sikhs leave for Pakistan
Hindi: सिख श्रद्धालुओं का जत्था पाकिस्तान के लिए रवाना
English: Indian Sikhs protest in front of Pak High Commissioner in Delhi against attack on Nankana Sahib
Hindi: ननकाना साहिब हमले के विरोध में पाकिस्तानी उच्चायोग पर सिखों का प्रदर्शन
English: Indian Sikhs turban ripped outside UK parliament in racist attack
Hindi: ब्रिटेन की संसद के बाहर भारतीय सिख पर नस्लीय हमला, पगड़ी खींचने की हुई कोशिश
English: Indian Silk Export Promotion Council ISEPC, Mumbai
Hindi: भारतीय रेशम निर्यात संवर्धन परिषद आईएसईपीसी मुम्बई
English: Indian Skill Development Services ISDS To ensure that the skilling of the countrys youth gets the importance that it deserves, the government has carved out an altogether new administrative service much like the Indian Revenue Service or the Post and Telegraph Service
Hindi: भारतीय कौशल विकास सेवाएं आईएसडीएस देश के युवाओं को कौशल प्रशिक्षण सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने भारतीय राजस्व सेवा या डाक एवं तार सेवा आदि की तरह नई प्रशासनिक सेवा की योजना बनाई
English: Indian Skill Development Services ISDS To ensure that the skilling of the countrys youth gets the importance that it deserves, the government has carved out an altogether new administrative service much like the Indian Revenue Service or the Post and Telegraph Service.
Hindi: भारतीय कौशल विकास सेवाएं आईएसडीएस देश के युवाओं को कौशल प्रशिक्षण सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने भारतीय राजस्व सेवा या डाक एवं तार सेवा आदि की तरह नई प्रशासनिक सेवा की योजना बनाई।
English: Indian Skipper Virat Kohli declared Man of the Match and Man of the Series
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली को मैन ऑफ द सीरीज और मैन ऑफ द मैच का खिताब मिला।
English: Indian Smart City Fellowship and Indian Smart City Internship programs were launched on 9 July 2018
Hindi:  भारतीय स्मार्ट सिटी फेलोशिप और भारतीय स्मार्ट सिटी इंटर्नशिप प्रोग्राम की शुरुआत 9 जुलाई 2018 को की गई
English: Indian Social Responsibility Network ISRN, a forum for Corporate Social Responsibility CSR and Indian Institute of Corporate Affairs IICA are jointly organizing the Release of Compendium of CSR Best Practices in India to highlight and motivate the best CSR practices of Corporate contributed under CSR projects towards nation building efforts for sustainable development.
Hindi: कारपोरेट सामाजिक जिम्मेदारीसीएसआर का मंच भारतीय सामाजिक जिम्मेदारी नेटवर्क आईएसआरएन और भारतीय कारपोरेट मामले संस्थान आईआईसीए संयुक्त रूप से सीएसआर के संकलन भारत में सर्वोत्तम तौर-तरीके के विमोचन का आयोजन कर रहे हैं। इसमें सतत विकास के लिए राष्ट्र निर्माण के प्रयासों में सीएसआर परियोजनाओं के अन्तर्गत सीएसआर के सर्वोत्तम तौर-तरीकों को रेखांकित किया गया है।
English: Indian Socialists in the past, like all European Socialists, have always launched militant and aggressive struggles against governments and political forces which have oppressed minorities and practised discriminatory policies against social groups on the basis of their identity by birth.
Hindi: यूरोप के समाजवादियों की तरह भारत के समाजवादियों ने भी हमेशा ही ऐसी सरकारों और राजनीतिक शक्तियों के खिलाफ आक्रामक एवं उग्र संघर्ष किया है, जिन्होंने अल्पसंख्यकों को दरकिनार किया।
English: Indian Socialists, beginning with 2014, are betraying the cause of social equality because the RSS-BJP controlled governments at the Centre and state levels are determined to pursue discriminatory policies.
Hindi: केंद्र तथा राज्यों में संघ-भाजपा के नियंत्रण वाली सरकारों की भेदभावपूर्ण नीतियां अपनाने के संकल्प के चलते 2014 से भारतीय समाजवादी सामाजिक समरूपता के मनोरथ से मुंह मोड़ने लगे हैं।
English: Indian Society for Rehabilitation of Children, No. 112 B, Kankulia Road, Calcutta-700
Hindi: भारतीय बालक पुनर्वास सोसाइटी नं० 112 बी, कंकुलिया रोड कलकत्ता -700029 अनस्थानन अभिकरण
English: Indian Society for Rehabilitation of Children, No. 112B, Kankulia Road, Calcutta-700
Hindi: भारतीय बाल पुनर्वास सोसाइटी नं० 112 बी, कंकुलिया रोड कलकत्ता -700029
English: Indian Society is multi - religious, Multilingual and a Mix culture.
Hindi: भारतीय समाज बहुधर्मिक बहुभाषी तथा मिश्र-सांस्कृतिक है।
English: Indian Society is multi-religious , Multilingual and a Mix culture.
Hindi: भारतीय समाज बहुधर्मिक बहुभाषी तथा मिश्र-सांस्कृतिक है।
English: Indian Society of Genetics  Plant Breeding is housed in the Division.
Hindi: संभाग में इंडियन सोसायटी ऑफ जेनेटिक्स एंड प्लांट ब्रीडिंग स्थापित है।