Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the birds found in Meghalaya forests, 34 are on the worldwide threatened species list and 9 are on the critically endangered list.

Hindi: मेघालय के जंगलों में पाए जाने वाले पक्षियों में से 34 विश्वव्यापी संकटग्रस्त प्रजातियों की सूची में हैं और 9 गंभीर रूप से लुप्तप्राय सूची में हैं।
English: At present, there are five hydel power stations and one mini hydel including Umiam Hydel Project, Umtrew Hydel Project, Myntdu-Leshka-I Hydel Project, and the Sunapani Micro Hydel (SESU) Project.

Hindi: वर्तमान में, पांच पनबिजली स्टेशन और एक मिनी पनबिजली परियोजना है, जिसमें उमियम पनबिजली परियोजना, उमट्रू पनबिजली परियोजना, माइंट्डू-लेशका-I पनबिजली परियोजना और सनपानी माइक्रो हाइडल (एस.ई.एस.यू.) परियोजना शामिल हैं।
English: As of 2006, the state had 5851 primary schools, 1759 middle schools, and 655 higher secondary schools respectively.

Hindi: 2006 तक राज्य में 5851 प्राथमिक विद्यालय, 1759 माध्यमिक विद्यालय और 655 उच्चतर माध्यमिक विद्यालय थे।
English: A special program has been launched by the state government for the treatment of tuberculosis, leprosy, cancer, and mental illnesses.

Hindi: राज्य सरकार द्वारा तपेदिक, कुष्ठ रोग, कैंसर और मानसिक बीमारियों के उपचार के लिए एक विशेष कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: Dances are performed in Shnong which is a village, a Raid or group of villages, and a  Hima which is a conglomeration of Raids.

Hindi: नृत्यों का प्रदर्शन श्नोंग में किया जाता है जो एक गांव, एक राइड या गांवों का समूह है, और एक हिमा जो राइडों का एक समूह है।
English: Tens of thousands of the Jaintia tribe members participate in the Hindu festival of Shivratri every year.

Hindi: जयंतिया जनजाति के हजारों सदस्य हर साल शिवरात्रि के हिंदू त्योहार में भाग लेते हैं।
English: It's a scenic nature destination, and one can find the sacred Rudraksha tree here.

Hindi: यह एक सुंदर प्राकृतिक स्थान है जहाँ आप पवित्र रुद्राक्ष वृक्ष देखे जा सकते हैं।
English: Meghalaya also has many natural and manmade lakes.

Hindi: मेघालय में कई प्राकृतिक और मानव निर्मित झीलें भी हैं।
English: Mizoram is also called a "peninsula state" as it is surrounded by international borders on three sides.

Hindi: मिज़ोरम को "प्रायद्वीप राज्य" भी कहा जाता है क्योंकि यह तीन तरफ से अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं से घिरा हुआ है।
English: The state and central governments of India have cooperated to reserve and protect 67% of the land covered by forests, and an additional 15% by management.

Hindi: भारत की राज्य और केंद्र सरकारों ने वनों से आच्छादित 67% भूमि को और प्रबंधन के माध्यम से अतिरिक्त 15% को आरक्षित और संरक्षित करने के लिए सहयोग किया है।
English: The rule was hereditary, and there were no written laws (the first script for the Mizo language was developed by Christian Missionaries Lorraine and Savidge about 1895).

Hindi: शासन वंशानुगत था, और कोई लिखित कानून नहीं थे (मिजो भाषा के लिए पहली लिपि क्रिश्चियन मिशनरियों लोरेन और सेविज द्वारा 1895 के आस पास विकसित की गई थी)।
English: The first election of Mizoram Legislative Assembly was held on 16 February 1987.

Hindi: मिज़ोरम विधान सभा का पहला चुनाव 16 फरवरी 1987 को हुआ था।
English: This was discouraged by the state government, and the practice has been slowly declining.

Hindi: राज्य सरकार ने इसे हतोत्साहित किया और यह प्रथा धीरे-धीरे कम होती जा रही है।
English: To bridge the gap, it purchased electricity from the national grid.

Hindi: इस कमी को पूरा करने के लिए उसने राष्ट्रीय ग्रिड से बिजली खरीदी।
English: The following rivers are suited for hydel projects with minimal impact on its biosphere – Tuivai, Tuivawl, Tlawng, Tut, Serlui, Tuirial, Kolodyne, Tuichang, Tuipui, Tiau and Mat.

Hindi: निम्नलिखित नदियाँ जीवमंडल पर न्यूनतम प्रभाव पड़ते हुए जल विद्युत परियोजनाओं के लिए उपयुक्त हैं - तुइभाइ, तुइभौल, त्लाौंग , तुत, सेरलुइ, तुइरियाल, कोलोदाइन, तुइचांग, ​​तुइपुइ, तियाउ और मात।
English: In 2013, the state assembly unanimously passed a resolution to study the impact of liquor prohibition.

Hindi: 2013 में राज्य विधानसभा ने सर्वसम्मति से शराबबंदी के प्रभाव का अध्ययन करने के लिए एक प्रस्ताव पारित किया।
English: Kohima was subsequently attacked and the stockade was looted.

Hindi: बाद में कोहिमा पर हमला किया गया और बाड़े को लूट लिया गया।
English: From 1935 to 1945, Nagas were merely asking for autonomy within Assam.

Hindi: 1935 से 1945 तक नागा केवल असम में स्वायत्तता की मांग कर रहे थे।
English: Thereafter from 1 April 1937, it was brought under the direct administration of the Crown through Her Majesty's representative; the Governor of Assam province.

Hindi: इसके बाद 1 अप्रैल 1937 से, इसे महामहिम के प्रतिनिधि,असम प्रांत के राज्यपाल के माध्यम से सम्राट के प्रत्यक्ष प्रशासन के तहत लाया गया।
English: The predominant religions are Hinduism and Vajrayana Buddhism.

Hindi: प्रमुख धर्म हिंदू धर्म और वज्रयान बौद्ध धर्म हैं।
English: Cease-fires were announced and negotiations continued, but this did little to stop the violence.

Hindi: संघर्ष विराम की घोषणा की गई और वार्ताएँ जारी रही, लेकिन इसने हिंसा को रोकने में कोई खास मदद नहीं की।
English: One major drawback to mutual funds is they come with fees.

Hindi: म्यूचुअल फंड में एक बड़ी खामी यह है कि वे शुल्क के साथ आते हैं।
English: When created in 1963 the state of Nagaland was divided into just three districts, Kohima District, Mokokchung District and Tuensang District.

Hindi: 1963 में जब नागालैंड राज्य का गठन किया गया था तो उसे केवल तीन जिलों में विभाजित किया गया था, कोहिमा जिला, मोकोकचुंग जिला और त्युएनसांग जिला।
English: The changes in spelling were made with the intention of having the English and Hindi renditions conform to the Odia transliteration.

Hindi: वर्तनी में परिवर्तन अंग्रेजी और हिंदी प्रस्तुतियों को ओडिया लिप्यंतरण के अनुरूप बनाने के इरादे से किया गया था।
English: In 1591, Man Singh I, then governor of Bihar, led an army to take Odisha from the Karranis of Bengal.

Hindi: 1591 में, बिहार के तत्कालीन राज्यपाल मानसिंह प्रथम ने बंगाल के कर्रानियों से ओडिशा को लेने के लिए सेना का नेतृत्व किया।
English: Kedarnath Temple is one of the 12 Jyotirlingas

Hindi: केदारनाथ मंदिर 12 ज्योतिर्लिंगों में से एक है।
English: They agreed to treaty because their leader Qutlu Khan Lohani had recently died.

Hindi: वे संधि के लिए सहमत हो गए क्योंकि उनके नेता कुतलू खान लोहानी की हाल ही में मृत्यु हो गई थी।
English: It's a good idea to put some money in a traditional savings account that is insured by the Federal Deposit Insurance Corporation or the National Credit Union Administration.

Hindi: फेडरल डिपॉजिट इंश्योरेंस कॉरपोरेशन या नेशनल क्रेडिट यूनियन एडमिनिस्ट्रेशन द्वारा बीमित एक पारंपरिक बचत खाते में कुछ पैसे रखना एक अच्छा विचार है।
English: Outside the protected area, they are killed by poachers.

Hindi: संरक्षित क्षेत्र के बाहर, उन्हें शिकारियों द्वारा मार दिया जाता हैं।
English: In winter, the sanctuary is also visited by migratory birds.

Hindi: सर्दियों में इस अभयारण्य में प्रवासी पक्षी भी आते हैं।
English: Chilika Lake is a brackish water lagoon on the east coast of Odisha with an area of 1,105 km2.

Hindi: चिल्का झील ओडिशा के पूर्वी तट पर एक खारे पानी की झील है जिसका क्षेत्रफल 1,105 कि.मी. वर्ग है।
English: Assembly meetings are presided over by the Speaker, or by the Deputy Speaker in the Speaker's absence.

Hindi: विधानसभा की बैठकों की अध्यक्षता अध्यक्ष या अध्यक्ष की अनुपस्थिति में उपाध्यक्ष करते हैं।
English: The 147 elected representatives are called Members of the Legislative Assembly, or MLAs.

Hindi: 147 निर्वाचित प्रतिनिधियों को विधान सभा के सदस्य या एम.एल.ए. कहा जाता है।
English: Odisha has 58 sub-divisions, 317 tahasils and 314 blocks.

Hindi: ओडिशा में 58 उप-मंडल, 317 तहसील और 314 ब्लॉक हैं।
English: In the western part of Odisha, Hirakud Dam in the Sambalpur district is the longest earthen dam in the World.

Hindi: ओडिशा के पश्चिमी भाग में संबलपुर जिले में हीराकुद बाँध दुनिया का सबसे लंबा मिट्टी का बांध है।
English: It also forms the biggest artificial lake in Asia.

Hindi: यह एशिया की सबसे बड़ी कृत्रिम झील भी बनाता है।
English: The Debrigarh Wildlife Sanctuary is situated near Hirakud Dam.

Hindi: देबरीगढ़ वन्यजीव अभयारण्य हीराकुंद बांध के पास स्थित है।
English: It is popular for its scenes of nature and connection to two Hindu lords, Vishnu and Shiva.

Hindi: यह अपने प्राकृतिक दृश्यों और दो हिंदू भगवान, विष्णु और शिव से संबंध के लिए लोकप्रिय है।
English: Deomali is a mountain peak of the Eastern Ghats.

Hindi: देवमाली, पूर्वी घाट की एक पर्वत चोटी है।
English: It was subsequently conquered by the Kushan Empire, Gupta Empire, and then Harsha's Empire.

Hindi: बाद में इसे कुषाण साम्राज्य, गुप्त साम्राज्य और फिर हर्ष के साम्राज्य ने इस पर अपना अधिकार जमाया।
English: Circa 1000 CE, Punjab came under the rule of Muslims and was part of the Delhi Sultanate, Mughal Empire, and Durrani Empire.

Hindi: लगभग 1000 ईस्वी में, पंजाब मुसलमानों के शासन के अधीन आया और दिल्ली सल्तनत, मुगल साम्राज्य और दुर्रानी साम्राज्य का हिस्सा था।
English: Hindus believe that Ishvara Bhagavan manifests itself through these Devas and Devis.

Hindi: हिंदुओं का मानना है कि ईश्वर भगवान इन देवों और देवियों के माध्यम से प्रकट होते हैं।
English: Huge numbers of people were displaced, and there was much intercommunal violence.

Hindi: लोग विशाल संख्या में विस्थापित हुए, और बहुत अधिक अंतरसाम्प्रदायिक हिंसा हुई।
English: As per meteorological statistics, the sub-Shivalik area receives more than 100 millimetres (3.9 in) of rainfall in the winter months.

Hindi: मौसम संबंधी आंकड़ों के अनुसार, उप-शिवालिक क्षेत्र में सर्दियों के महीनों में 100 मिलीमीटर (3.9 इंच) से अधिक वर्षा होती है।
English: The Firozpur and Fazilka Districts are the largest producers of wheat and rice in the state.

Hindi: फ़िरोज़पुर और फाज़िल्का जिले राज्य में गेहूँ और चावल के सबसे बड़े उत्पादक हैं।
English: The Shatabdi Express, India's fastest series of train connects Amritsar to New Delhi covering total distance of 449 km.

Hindi: शताब्दी एक्सप्रेस, भारत की सबसे तेज ट्रेन है जो अमृतसर को नई दिल्ली से जोड़ती है और कुल 449 कि.मी की दूरी तय करती है।
English: If you cannot do this, then do not get a credit card.

Hindi: अगर आप ऐसा नहीं कर सकते हैं तो क्रेडिट कार्ड न लें।
English: The Sri Akal Takht Sahib, which is within the Golden Temple complex, is the highest temporal seat of Sikhs.

Hindi: श्री अकाल तख्त साहिब, जो स्वर्ण मंदिर परिसर के भीतर है, सिखों की सर्वोच्च लौकिक पीठ है।
English: The folk dance has been popularised in the western world by Punjabis in England, Canada, and the USA where competitions are held.

Hindi: इस लोक नृत्य को पश्चिमी दुनिया में पंजाबियों द्वारा इंग्लैंड, कनाडा और अमेरिका में लोकप्रिय बनाया गया है जहां प्रतियोगिताएं आयोजित की जाती हैं।
English: Today, Bhangra dance survives in different forms and styles all over the globe – including pop music, film soundtracks, collegiate competitions and cultural shows.

Hindi: आज, भांगड़ा नृत्य दुनिया भर में विभिन्न रूपों और शैलियों में जीवित है - जिसमें पॉप संगीत, फिल्म साउंडट्रैक, कॉलेजिएट प्रतियोगिताएं और सांस्कृतिक कार्यक्रम शामिल हैं।
English: Shahpur Kandi fort, Ranjit Sagar lake, and Sikh Temple in Sri Muktsar Sahib are also popular attractions in Punjab.

Hindi: शाहपुर कंडी किला, रंजीत सागर झील और श्री मुक्तसर साहिब में सिख मंदिर भी पंजाब में लोकप्रिय आकर्षण हैं।
English: Bhargava identifies the two districts of Jhunjhunu and Sikar and parts of Jaipur district along with Haryana districts of Mahendragarh and Rewari as part of the Vedic state of Brahmavarta.

Hindi: भार्गव ने ब्रह्मावर्त के वैदिक राज्य के हिस्से के रूप में झुंझुनू और सीकर के दो जिलों और हरियाणा के महेंद्रगढ़ और रेवाड़ी के साथ जयपुर जिले के कुछ हिस्सों की पहचान की है।
English: In the south lies the hilly tract of Mewar.

Hindi: दक्षिण में मेवाड़ का पहाड़ी इलाका है।
English: Dimensional stone mining is also undertaken in Rajasthan.

Hindi: राजस्थान में आयामी पत्थर खनन भी किया जाता है।
English: According to a Deutsche Welle report, the Jats constitute 12-15% of the population of Rajasthan, followed by Meenas with 10% and Gurjars with 6%.

Hindi: डॉयच वेल की एक रिपोर्ट के अनुसार, राजस्थान में 12-15 प्रतिशत आबादी जाटों की है, इसके बाद 10 प्रतिशत मीना लोग और 6 प्रतिशत गुर्जर लोग पाए जाते हैं।
English: In 1973, anti-royalist riots took place in front of the Chogyal's palace.

Hindi: 1973 में, चोग्याल के महल के सामने राज- विरोधी दंगे हुए।
English: English is taught in schools and used in government documents.

Hindi: अंग्रेज़ी स्कूलों में पढ़ाई जाती है और सरकारी दस्तावेज़ों में उपयोग की जाती है।
English: Auli and Munsiari are well-known skiing resorts in the state.

Hindi: औली और मुनस्यारी राज्य में प्रसिद्ध स्कीइंग सैरगाह हैं।
English: The Guru is reported to have blessed the land, introduced Buddhism, and foretold the era of monarchy that would arrive in Sikkim centuries later.

Hindi: कहा जाता है कि गुरु ने भूमि को आशीर्वाद दिया, बौद्ध धर्म की शुरुआत की और सदियों बाद सिक्किम में आने वाले राजतंत्र के युग की भविष्यवाणी की।
English: However, ties between Sikkim and the British weakened when the latter began taxation of the Morang region.

Hindi: हालांकि, सिक्किम और अंग्रेजों के बीच संबंध तब कमजोर हो गए जब अंग्रेजों ने मोरंग क्षेत्र में कर लगाना शुरू कर दिया।
English: The demand for responsible government continued and the SSC launched a civil disobedience movement.

Hindi: ज़िम्मेदार सरकार के लिए मांग जारी रही और एस.एस.सी. ने सविनय अवज्ञा आंदोलन शुरू किया।
English: The springs, which have a high sulphur content, are located near river banks; some are known to emit hydrogen.

Hindi: गंधक की ऊँची मात्रा वाले ये झरने नदी के किनारे स्थित हैं; इनमें से कुछ हाइड्रोजन उत्सर्जित करने के लिए जाने जाते हैं।
English: Sikkim is one of the few states in India to receive regular snowfall.

Hindi: सिक्किम भारत के उन कुछ राज्यों में से एक है जहाँ नियमित रूप से बर्फबारी होती है।
English: Soreng, Yuksom, Gyalshing and Dentam are the subdivisions of the Geyzing and Soreng district.

Hindi: सोरेंग, युकसोम, ग्यालशिंग और डेंटम गेज़िंग और सोरेंग ज़िले के उप-मंडल हैं।
English: A relative of the Poinsettia, locally known as the "Christmas Flower", can be found in abundance in the mountainous state.

Hindi: पोइनसेटिया का एक रिश्तेदार, जिसे स्थानीय रूप से 'क्रिसमस के फूल' के रूप में जाना जाता है, इस पहाड़ी राज्य में बहुतायत में पाया जा सकता है।
English: Sikkim also has a rich diversity of arthropods, many of which remain unstudied.

Hindi: सिक्किम में सन्धिपादों की एक समृद्ध विविधता भी है, जिनमें से कई का अध्ययन नहीं किया गया है।
English: Of the approximately 1,438 butterfly species found in the Indian subcontinent, 695 have been recorded in Sikkim.

Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में पाई जाने वाली लगभग 1,438 तितली की प्रजातियों में से 695 सिक्किम में दर्ज की गई हैं।
English: The state's economy is largely agrarian based on the terraced farming of rice and the cultivation of crops such as maize, millet, wheat, barley, oranges, tea, and cardamom.

Hindi: चावल की सीढ़ीदार खेती और मकई, बाजरा, गेहूँ, जौ, संतरे, चाय और इलायची जैसी फसलों की खेती पर आधारित राज्य की अर्थव्यवस्था काफी हद तक कृषि प्रधान है।
English: Privately run bus, tourist taxi, and jeep services operate throughout Sikkim and also connect it to Siliguri.

Hindi: निजी तौर पर चलने वाली बस, पर्यटक टैक्सी और जीप सेवाएँ पूरे सिक्किम में संचालित होती हैं और इसे सिलीगुड़ी से भी जोड़ती हैं।
English: By 2006, the state had achieved 100 per cent rural electrification.

Hindi: वर्ष 2006 तक राज्य ने 100 प्रतिशत ग्रामीण विद्युतीकरण पूरा कर लिया था।
English: The traditional religions of the native Sikkimese account for much of the remainder of the population.

Hindi: शेष आबादी का अधिकांश हिस्सा सिक्किम के मूल निवासियों के पारंपरिक धर्मों का पालन करता है।
English: Western rock music and Indian pop have gained a wide following in Sikkim.

Hindi: सिक्किम में पश्चिमी रॉक संगीत और भारतीय पॉप संगीत बहुत लोकप्रिय हो गए हैं।
English: Nepali rock and Lepcha music are also popular.

Hindi: नेपाली रॉक और लेप्चा संगीत भी लोकप्रिय हैं।
English: Beer, whiskey, rum and brandy are widely consumed in Sikkim, as is tongba, a millet-based alcoholic beverage that is popular in Nepal and Darjeeling.

Hindi: सिक्किम में बीयर, व्हिस्की, रम और ब्रांडी का व्यापक रूप से सेवन किया जाता है, साथ ही में  टोंगबा का सेवन भी किया जाता है, जो बाजरा आधारित मादक पेय है और यह नेपाल और दार्जिलिंग में लोकप्रिय है।
English: Avyakta, Bilokan, the Journal of Hill Research, Khaber Khagaj, Panda, and the Sikkim Science Society Newsletter are among other registered publications.

Hindi: अन्य पंजीकृत प्रकाशनों में अव्यक्ता, बिलोकन, द जर्नल ऑफ हिल रिसर्च, खबर कागज, पांडा और सिक्किम साइंस सोसाइटी न्यूजलेटर शामिल हैं।
English: It also runs a host of distance education programs in diverse fields.

Hindi: यह विभिन्न क्षेत्रों में विविध प्रकार के दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रम भी प्रदान करता है।
English: According to Mahadevan, the find was evidence of the use of the Harappan language, and therefore that the "Neolithic people of the Tamil country spoke a Harappan language".

Hindi: महादेवन के अनुसार, यह खोज हड़प्पा भाषा के उपयोग का प्रमाण है और इसलिए "तमिल देश के नवपाषाण लोग एक हड़प्पा भाषा बोलते थे"।
English: Before her death, Queen Velu Nachi granted powers to the Maruthu brothers to rule Sivaganga.

Hindi: रानी वेलु नाची ने अपनी मृत्यु से पहले मरुथु भाइयों को शिवगंगा पर शासन करने के अधिकार प्रदान किए।
English: This party implemented reservations in government jobs and education for non-Brahmins in 1926, and stayed in power for 13 years.

Hindi: इस पार्टी ने 1926 में गैर-ब्राह्मणों के लिए सरकारी नौकरियों और शिक्षा में आरक्षण लागू किया और 13 साल तक सत्ता में रही।
English: Historically, parts of this region have experienced seismic activity in the M5.0 range.

Hindi: ऐतिहासिक रूप से, इस क्षेत्र के कुछ हिस्सों ने एम 5.0 की सीमा में भूकंपीय गतिविधि का अनुभव किया है।
English: The Tamil Nadu legislative assembly is housed at Fort St. George in Chennai.

Hindi: तमिलनाडु विधानसभा चेन्नई के फोर्ट सेंट जॉर्ज में स्थित है।
English: Based on URP – Consumption for the period 2004–2005, the percentage of the state's population below the poverty line was 27.5 per cent.

Hindi: यू.आर.पी.-2004-2005 की अवधि के लिए उपभोग के आधार पर, राज्य की जनसंख्या का 27.5 प्रतिशत गरीबी रेखा से नीचे था।
English: Tamil Nadu had the second largest number of poultry amongst all the states and accounted for 17.7 percent of the total poultry population in India.

Hindi: तमिलनाडु में मुर्गीपालन की संख्या सभी राज्यों की तुलना में दूसरे स्थान पर है और भारत की कुल मुर्गीपालन संख्या का 17.7 प्रतिशत यहाँ होता है।
English: The state has a total road length of 167,000 km, of which 60,628 km are maintained by the Highways Department.

Hindi: राज्य में कुल 167,000 कि.मी. लंबी सड़क है, जिसमें से 60,628 कि.मी. सड़क का रखरखाव राजमार्ग विभाग द्वारा किया जाता है।
English: This infrastructure would also benefit all the government departments, entrepreneurs and individual homes.

Hindi: इस अवसंरचना से सभी सरकारी विभागों, उद्यमियों और व्यक्तिगत घरों को भी लाभ होगा।
English: Tamil Nadu is known for its rich tradition of literature, art, music and dance which continue to flourish today.

Hindi: तमिलनाडु अपने साहित्य, कला, संगीत और नृत्य की समृद्ध परंपरा के लिए जाना जाता है जो आज भी फल-फूल रहा है।
English: In Tamil Nadu, cinema ticket prices are regulated by the government.

Hindi: तमिलनाडु में सिनेमा टिकटों की कीमतें सरकार द्वारा नियंत्रित की जाती हैं।
English: The YMCA College of Physical Education at Nandanam in Chennai was established in 1920 and was the first college for physical education in Asia.

Hindi: चेन्नई के नंदनम में वाई.एम.सी.ए. शारीरिक शिक्षा महाविद्यालय की स्थापना 1920 में की गई थी और यह एशिया में शारीरिक शिक्षा का पहला महाविद्यालय था।
English: After the decline of the Satavahanas, various dynasties, such as the Vakataka, Vishnukundina, Chalukya, Rashtrakuta and Western Chalukya, ruled the area.

Hindi: सातवाहनों के पतन के बाद, विभिन्न राजवंशों जैसे वाकाटक, विष्णुकुंडिना, चालुक्य, राष्ट्रकूट और पश्चिमी चालुक्य ने इस क्षेत्र पर शासन किया।
English: Hindi is spoken mainly in Hyderabad, as well as some other urban areas like Warangal.

Hindi: हिंदी मुख्य रूप से हैदराबाद के साथ-साथ वारंगल जैसे कुछ अन्य शहरी क्षेत्रों में बोली जाती है।
English: The Godavari and Krishna rivers flow through the state, providing irrigation.

Hindi: गोदावरी और कृष्णा नदियाँ राज्य से होकर बहती हैं और सिंचाई का साधन प्रदान करती हैं।
English: Hindu worship destinations include Bhadrachalam Temple, Gnana Saraswati Temple, Yadagirigutta Temple, Ramappa Temple, Vemulawada Raja Rajeswara temple, the Thousand Pillar Temple, Statue of Equality.

Hindi: भद्राचलम मंदिर, ज्ञान सरस्वती मंदिर, यादगिरिगुट्टा मंदिर, रामप्पा मंदिर, वेमुलावाड़ा राजा राजेश्वर मंदिर, हज़ार स्तंभ मंदिर, समानता की प्रतिमा हिंदू पूजा स्थलों में शामिल हैं।
English: The Telugu film industry is the second-largest film industry in India next to Bollywood.

Hindi: तेलुगु फिल्म उद्योग भारत में बॉलीवुड के बाद दूसरा सबसे बड़ा फिल्म उद्योग है।
English: Four new districts were carved out of the existing four in January 2012 – Khowai, Unakoti, Sipahijala, and Gomati.

Hindi: जनवरी 2012 में मौजूदा चार जिलों - खोवाई, उनाकोटी, सिपाहीजाला और गोमती में से चार नए जिले बनाए गए थे।
English: High-quality timber including sal, garjan, teak, and gamar are found abundantly in the forests of Tripura.

Hindi: उच्च गुणवत्ता वाली लकड़ी जिस में साल, गर्जन, सागौन और गमार शामिल हैं, त्रिपुरा के जंगलों में प्रचुर मात्रा में पाई जाती है।
English: However, the Tripura government's independent assessment, based on consumption distribution data, reported that, in 2001, 55 per cent of the rural population was below the poverty line.

Hindi: हालाँकि त्रिपुरा सरकार के स्वतंत्र आकलन के अनुसार 2001 में ग्रामीण जनसंख्या का 55 प्रतिशत हिस्सा गरीबी रेखा से नीचे था।
English: The islands also serve as a stopover site for several migratory birds such as Horsfield's bronze cuckoo, Zappey's flycatcher and Javan pond heron.

Hindi: द्वीप कई प्रवासी पक्षियों, जैसे हॉर्सफील्ड की कांस्य कोयल, ज़ैप्पी के कीटमार पक्षी और जावा के तालाबी बगुला पक्षी, के लिए एक पड़ाव के रूप में भी काम करते हैं।
English: Rail transport was absent in the state until 2008–09 when the railway track was extended to the capital Agartala.

Hindi: 2008-09 तक राज्य में रेल परिवहन नदारद था, जब रेल पटरियों को राज्य की राजधानी अगरतला तक बढ़ा दिया गया था।
English: The state is divided into 18 divisions and 75 districts, with the state capital being Lucknow, and Prayagraj serving as the judicial capital.

Hindi: राज्य को 18 प्रभागों और 75 जिलों में विभाजित किया गया है, जिसमें राज्य की राजधानी लखनऊ और न्यायिक राजधानी प्रयागराज है।
English: Following the Huns' invasions that broke the Gupta empire, the Ganges-Yamuna Doab saw the rise of Kannauj.

Hindi: हूणों के आक्रमणों के बाद गुप्त साम्राज्य  टूट गया और गंगा-यमुना दोआब के क्षेत्र में उसके बाद कन्नौज का उदय हुआ।
English: Each district is divided into subdivisions, governed by a Sub-Divisional Magistrate, and again into Blocks.

Hindi: प्रत्येक जिले को उप-जिलों में विभाजित किया जाता है  जिनके प्रशासन की जिम्मेदारी उप-विभागीय मजिस्ट्रेट पर होती है और इन उप-जिलों को निकायों में विभाजित किया जाता है।
English: The goal is to have both you and your partner working together within the boundaries of whatever budgetary requirements you have established together.

Hindi: लक्ष्य यह है कि आपने आपके साथी के साथ  मिलकर जो भी बजट सम्बन्धी आवश्यकताएँ तय की हैं, उसकी सीमाओं के भीतर काम करें।
English: Divisional Commissioner, an IAS officer is the head of administration on the divisional level.

Hindi: संभागीय आयुक्त, जो एक आई.ए.एस. अधिकारी होता है, संभागीय स्तर पर प्रशासन का प्रमुख होता है।
English: Subordinate Judicial Service is categorised into two divisions.

Hindi: अधीनस्थ न्यायिक सेवा को दो प्रभागों में वर्गीकृत किया गया है।
English: In 2014, the state recorded 365 judicial deaths out of a total of 1,530 deaths recorded in the country.

Hindi: वर्ष 2014 में देश में दर्ज कुल 1,530 न्यायिक मौतों में से राज्य में 365 न्यायिक मौतें हुईं।
English: According to a research assembled by the State Bank of India, Uttar Pradesh failed to improve its Human Development Index (HDI) ranking over a period of 27 years (1990–2017).

Hindi: भारतीय स्टेट बैंक द्वारा एकत्रित एक शोध के अनुसार, उत्तर प्रदेश 27 वर्षों (1990-2017) की अवधि में अपने मानव विकास सूचकांक (एच.डी.आई.) में सुधार करने में विफल रहा है।
English: Government officials recruited Le Corbusier to succeed Mayer and Nowicki, who enlisted many elements of Mayer's original plan without attributing them to him.

Hindi: सरकारी अधिकारियों ने ली कोर्बुज़िए को मेयर और नोविकी के उत्तराधिकारी के रूप में नियुक्त किया, जिन्होंने मेयर के मूल नक्शे  के कई तत्वों को बिना उन्हें श्रेय देते हुए प्रयोग किया।