Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When a police officer in Australia pulled over a driver for speeding, the cop found out the driver had a pretty good excuse - he had just fought off a venomous snake and was racing to the hospital.
Hindi: जब ऑस्ट्रेलिया में एक पुलिस अधिकारी ने एक चालक को तेज गति से खींचने के लिए खींचा, तो पुलिस को पता चला कि चालक के पास एक बहुत अच्छा बहाना था - वह सिर्फ एक जहरीले सांप से लड़ रहा था और अस्पताल में भर्ती था।
English: When a police team reached the college to trace missing children, it found that all the students were present and the absentees were at their homes.
Hindi: जब पुलिस की एक टीम लापता बच्चों का पता लगाने के लिए कॉलेज पहुंची, तो पाया कि सभी छात्र मौजूद थे और अनुपस्थित छात्र अपने घरों में थे.
English: When a policy expires, it is not valid anymore.
Hindi: जब कोई नीति समाप्त हो जाती है, तो यह अब मान्य नहीं है।
English: When a polyp is benign and does not bother, treatment may be postponed for a postpartum period.
Hindi: जब एक पॉलीप सौम्य होता है और परेशान नहीं होता है, तो उपचार एक प्रसवोत्तर अवधि के लिए स्थगित किया जा सकता है।
English: When a position returns to zero or changes direction, the cost price will be recalculated.
Hindi: जब कोई पोजीशन शून्य पर वापस आता है या दिशा बदलता है, तो लागत मूल्य की पुनर्गणना की जाएगी।
English: When a position turns into losing money, there are only two options It is either to accept the loss and liquidate your position, or going down with the ship.
Hindi: नुकसान को स्वीकार करने और करने के लिएः एक व्यापार गलत हो जाता है, वहाँ केवल दो विकल्प हैं समाप्तअपनी स्थिति, या जहाज के साथ नीचे जाना।
English: When a positive piece of news comes out you want to buy the market and when a negative piece of news comes out you want to sell....
Hindi: जब एक सकारात्मक खबर सामने आती है तो आप बाजार को खरीदना चाहते हैं और जब समाचार का एक नकारात्मक हिस्सा निकलता है तो आप बेचना चाहते हैं।
English: When a power outage is able to maintain the desired temperature for more than 20 hours.
Hindi: जब एक बिजली आउटेज 20 घंटे से अधिक के लिए वांछित तापमान बनाए रखने में सक्षम है।
English: When a power outage occurs in a home, it is recommended to unplug the refrigerator from the outlet.
Hindi: जब एक घर में बिजली की निकासी होती है, तो फ्रिज को अनप्लग करने की सिफारिश की जाती है
English: When a practice such as a contract or a crime is a disputable fact, evidence can be given for each such fact which is part of the same practice.
Hindi: जब कोई संव्हवहार जैसे कि कोई संविदा या अपराध विवाद्यक तथ्य हो तो प्रत्येक ऐसे तथ्य का साक्ष्य दिया जा सकता है जो उसी संव्हवहार का भाग है
English: When a prayer is made aware of the need of another and we ask for our equals we are demonstrating the love of God in our lives.
Hindi: जब किसी प्रार्थना को दूसरे की आवश्यकता के बारे में जागरूक किया जाता है और हम अपने बराबरी के लिए पूछते हैं तो हम अपने जीवन में भगवान के प्यार का प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: When a pregnancy test must be done?
Hindi: कब करना चाहिए गर्भावस्था परिक्षण?
English: When a pregnancy test should be done?
Hindi: कब करना चाहिए गर्भावस्था परिक्षण?
English: When a pregnant woman breathes in polluted air, the pollutant can travel from her lungs to the placenta.
Hindi: गर्भवती महिलाएं जब प्रदूषित हवा में सांस लेती हैं तो यह उनके फेफड़ों से आगे जा कर प्लेसेंटा तक पहुंच सकती है.
English: When a pregnant woman needs to first go to the doctor?
Hindi: गर्भवती महिला को डॉक्टर से कब मिलना चाहिए
English: When a pregnant woman on the bus
Hindi: जहां चलती बस में गर्भवती महिला
English: When a president of the United States,
Hindi: जब अमेरिकी राष्ट्रपति
English: When a previously difficult level starts to feel comfortable, that means it's time to tackle the next level of performance.
Hindi: जब पहले से कठिन स्तर सहज महसूस करने लगता है, तो इसका मतलब है कि प्रदर्शन के अगले स्तर से निपटने का समय है।
English: When a previously hard level begins to feel comfortable, meaning it's time to tackle the next degree of performance.
Hindi: जब पहले से कठिन स्तर सहज महसूस करने लगता है, तो इसका मतलब है कि प्रदर्शन के अगले स्तर से निपटने का समय है।
English: When a previously tough level starts to feel comfortable, that suggests it's time to take on the next level of efficiency.
Hindi: जब पहले से कठिन स्तर सहज महसूस करने लगता है, तो इसका मतलब है कि प्रदर्शन के अगले स्तर से निपटने का समय है।
English: When a private video of him and Ashmit Patel was leaked.
Hindi: जब उनका और अश्मित पटेल का एक पर्सनल वीडियो लीक हुआ था ।
English: When a problem arises take a moment to listen to your heart.
Hindi: जब कोई समस्या आती है, तो अपने दिल की बात सुनने के लिए कुछ समय निकालें!
English: When a problem arises, take a minute to listen to your heart!
Hindi: जब कोई समस्या आती है, तो अपने दिल की बात सुनने के लिए कुछ समय निकालें!
English: When a problem is detected early, it is able to be treated before much damage is done.
Hindi: जब किसी समस्या का जल्द पता चल जाता है, तो बहुत नुकसान होने से पहले उसका इलाज किया जा सकता है।
English: When a process is finished, the next job from the job spool is run without any user interaction.
Hindi: जब कोई प्रोसेस समाप्त हो जाती है, तो जॉब स्पूल से अगला कार्य बिना किसी यूजर इंटरेक्शन के चलाया जाता है।
English: When a process is terminated, the next task from the job spool is run without any user interaction.
Hindi: जब कोई प्रोसेस समाप्त हो जाती है, तो जॉब स्पूल से अगला कार्य बिना किसी यूजर इंटरेक्शन के चलाया जाता है।
English: When a process terminates, it always terminates with an exit reason.
Hindi: जब कोई प्रक्रिया समाप्त हो जाती है, तो यह हमेशा बाहर निकलने के कारण से समाप्त हो जाती है।
English: When a processor uses all of its cores to process data all of the time, it will siphon significant amounts of power, negatively impacting battery life.
Hindi: जब एक प्रोसेसर हर समय डेटा को संसाधित करने के लिए अपने सभी कोर का उपयोग करता है, तो यह बैटरी की महत्वपूर्ण नकारात्मक प्रभाव को प्रभावित करने वाली शक्ति की महत्वपूर्ण मात्रा को कम करेगा।
English: When a proclamation of emergency under article 352 is in force.
Hindi: अनुच्छेद 352 के अंतर्गत आपात स्थिति लागू हो।
English: When a producer approached them later that day offering to turn their high-energy lifestyle into a new reality show, they could have easily ignored the request.
Hindi: जब एक निर्माता ने उस दिन बाद में उनकी उच्च ऊर्जा वाली जीवनशैली को एक नए रियलिटी शो में बदलने की पेशकश की, तो वे अनुरोध को आसानी से अनदेखा कर सकते थे।
English: When a product is purchased,
Hindi: जब कोई प्रोडक्ट खरीदते हैं तो उसका
English: When a projector is linked to a computer, the imagevideo that appears on the screen is the same as what appears on the computer screen.
Hindi: यदि प्रोजेक्टर कंप्यूटर से जुड़ा है, तो स्क्रीन पर प्रदर्शित छवि  वीडियो कंप्यूटर स्क्रीन पर प्रदर्शित डिस्प्ले के समान है
English: When a property is vacant, theft is typically higher than when the property is occupied.
Hindi: जब कोई संपत्ति खाली होती है, तो संपत्ति के कब्जे में होने से चोरी आमतौर पर अधिक होती है।
English: When a proxy is used.
Hindi: जब एक प्रॉक्सी का उपयोग करें
English: When a psychologically disturbed...
Hindi: जब एक मानसिक रूप से विक्षिप्त ...
English: When a public authority does not conform to the provisions of this Act, the Commission may recommend measures to the authority, which ought to be taken for bringing in such conformity.
Hindi: जब एक लोक प्राधिकरण इस अधिनियम के प्रावधानों का पालन नहीं करता है तब आयोग इसके पालन को सुनिश्चत करने के लिए कदम उठाने की सिफारिश कर सकता है।
English: When a public authority does not conform to the provisions of this act, the commission may recommend steps which ought to be taken for promoting such conformity.
Hindi: जब एक लोक प्राधिकरण इस अधिनियम के प्रावधानों का पालन नहीं करता है तब आयोग इसके पालन को सुनिश्चत करने के लिए कदम उठाने की सिफारिश कर सकता है।
English: When a publisher publishes new content then they don't have to wait for any updates, CaRP does the job automatically and smoothly.
Hindi: 5. जब एक प्रकाशक एक नई सामग्री प्रकाशित करता है, तो उसे किसी भी अपडेट के लिए इंतजार नहीं करना पड़ता है, सीएआरपी स्वचालित रूप से और निर्दोष रूप से काम करता है
English: When a publisher that you referred makes their initial 100.00 within 90 days of sign-up and is eligible for payout, Using Google Adsense To Make Money account will also be credited 100.00.
Hindi: जब आपके द्वारा संदर्भित एक प्रकाशक साइन-अप के 90 दिनों के भीतर अपनी प्रारंभिक  100.00 बनाता है और भुगतान के लिए पात्र है, तो आपके खाते को  100.00 भी जमा किया जाएगा।
English: When a puppy growls or snaps and the person or other dog retreats, the growling and snapping behavior is reinforced, and therefore, the puppy will be more likely to use that strategy again next time he feels threatened by a person coming too close to his food.
Hindi: जब एक पिल्ला बढ़ता है या झपकी लेता है और व्यक्ति या अन्य कुत्ता पीछे हटता है, तो बढ़ते और तड़कते हुए व्यवहार को प्रबल किया जाता है, और इसलिए, पिल्ला को उस रणनीति का उपयोग करने की अधिक संभावना होगी, अगली बार जब वह अपने भोजन के करीब आने वाले व्यक्ति को खतरा महसूस करेगा।
English: When a puppy is born, it's blind, deaf and has no teeth.
Hindi: बच्चा जब पैदा होता है तो वह अंधा, बहरा और बिना दांतों वाला होता है।
English: When a pyridine reacts as a base or a nucleophile, it forms a pyridinium cation in which the aromatic sextet is retained, and the nitrogen acquires a formal positive charge.
Hindi: जब एक पाइरीडिन बेस या न्यूक्लियोफाइल के रूप में प्रतिक्रिया करता है, तो यह एक पाइरिडिनियम कैशन बनाता है जिसमें सुगंधित सेक्स्टेट बनाए रखा जाता है, और नाइट्रोजन औपचारिक सकारात्मक चार्ज प्राप्त करता है।
English: When a question arises, take a little time to listen to your heart!
Hindi: जब कोई समस्या आती है, तो अपने दिल की बात सुनने के लिए कुछ समय निकालें!
English: When a questionnaire is ready, simply distribute it broadly or to a specific set of respondents to complete.
Hindi: जब एक प्रश्नावली तैयार होती है, तो बस इसे मोटे तौर पर या उत्तरदाताओं के एक विशिष्ट सेट को पूरा करने के लिए वितरित करें।
English: When a questionnaire is ready, you distribute it broadly or to a specific set of respondents to complete.
Hindi: जब एक प्रश्नावली तैयार होती है, तो बस इसे मोटे तौर पर या उत्तरदाताओं के एक विशिष्ट सेट को पूरा करने के लिए वितरित करें।
English: When a radiofrequency current is pulsed through the patient, the protons are stimulated, and spin out of equilibrium, straining against the pull of the magnetic field.
Hindi: जब एक रेडियोफ्रीक्वेंसी करंट को मरीज के माध्यम से स्पंदित किया जाता है, तो प्रोटॉन उत्तेजित होते हैं, और संतुलन से बाहर निकलते हैं, चुंबकीय क्षेत्र को खींचने के खिलाफ तनाव होता है।
English: When a radiofrequency current is then pulsed through the patient, the protons are stimulated, and spin out of equilibrium, straining against the pull of the magnetic field.
Hindi: जब एक रेडियोफ्रीक्वेंसी करंट को मरीज के माध्यम से स्पंदित किया जाता है, तो प्रोटॉन उत्तेजित होते हैं, और संतुलन से बाहर निकलते हैं, चुंबकीय क्षेत्र को खींचने के खिलाफ तनाव होता है।
English: When a ray of light enters from one medium to another medium, its frequency and phase do not change, but wavelength and velocity change.
Hindi: जब ध्वनि एक माध्यम से दूसरे माध्यम में जाती है तो उसकी गति और तरंगदेर्ध्य बदल जाती है पर आवृति नहीं बदलती।
English: When a ray of light enters from one medium to another medium, its frequency and phase do not change, but wavelength and velocity changes.
Hindi: जब ध्वनि एक माध्यम से दूसरे माध्यम में जाती है तो उसकी गति और तरंगदेर्ध्य बदल जाती है पर आवृति नहीं बदलती।
English: When a ray of light pierced through the gem, both have been magically changed.
Hindi: प्रकाश की एक किरण मणि के माध्यम से छेद करते हैं, दोनों जादुई बदल दिया गया है ।
English: When a ray of light strikes the surface of seperation of two media normally , it does not deviate from its original path.
Hindi: जब प्रकाश की किरण सामान्य रूप से दो मीडिया के पृथक्करण की सतह से टकराती है, तो यह अपने मूल पथ से विचलित नहीं होती है।
English: When a ray of light travel from one medium to another medium, the wavelength and velocity change, but frequency does not change.
Hindi: जब ध्वनि एक माध्यम से दूसरे माध्यम में जाती है तो उसकी गति और तरंगदेर्ध्य बदल जाती है पर आवृति नहीं बदलती।
English: When a recipe calls for this tool, there's a good reason why.
Hindi: जब एक नुस्खा इस उपकरण के लिए कॉल करता है, तो एक अच्छा कारण है।
English: When a recognised batsman loses their wicket near the end of the day's play, the batting team will usually send in a non-specialist batsman to see out the rest the overs.
Hindi: जब एक अनुभवी बल्लेबाज दिन का खेल समाप्त होने के करीब अपना विकेट खो देता है तो बल्लेबाजी टीम आमतौर पर एक अनुभवहीन बल्लेबाज को बाकी ओवरों को खेलने हेतु भेजता है।
English: When a record-breaking heat wave hits the city, Emily becomes the new hire at the local Dairy Queen store.
Hindi: जब शहर एक रिकार्ड गर्मी की लहर हिट, एमिली स्थानीय डेयरी रानी की दुकान पर नया किराया बन जाता है।
English: When a region is bounced in place to a new track, only the new track is selected after the bounce has been performed.
Hindi: एक क्षेत्र में एक नया ट्रैक करने के लिए जगह में वापस हो जाता है, तो केवल नए ट्रैक उछाल प्रदर्शन किया गया है के बाद चयन किया जाता है.
English: When a registered trademark hasn't been used in 3 years, anyone can file for its cancellation at the FREEWIND.
Hindi: जब 3 वर्षों में पंजीकृत ट्रेडमार्क का उपयोग नहीं किया गया है, तो कोई भी इसे फ्रीवंड पर रद्दीकरण के लिए फ़ाइल कर सकता है।
English: When a regular contributor dies before the age of 60, the spouse will be entitled to join and continue the scheme by regular contribution or exit the scheme.
Hindi: जब एक नियमित योगदानकर्ता 60 वर्ष की आयु से पहले मर जाता है, तो पति या पत्नी नियमित रूप से योगदान में शामिल होने और योजना को जारी रखने या बाहर निकलने के हकदार होंगे।
English: When a relationship ends, everyone goes through a bit of a mourning period.
Hindi: जब रिश्ता खत्म हो जाता है, तो हर कोई शोक की अवधि से गुजरता है।
English: When a relationship ends, there are a number of factors that can contribute to post-break-up loneliness.
Hindi: जब कोई रिश्ता खत्म होता है, तो ऐसे कई कारण होते हैं जो ब्रेकअप के बाद के अकेलेपन में योगदान कर सकते हैं।
English: When a relationship goes awry, you may feel unsafe, unloved, unsatisfied or a combination of two or three.
Hindi: जब कोई संबंध टूट जाता है, तो आप असुरक्षित, अप्रिय, असंतुष्ट या दो या तीन का संयोजन महसूस कर सकते हैं।
English: When a report is made about the findings of a journal-published study, be it an experiment, a survey or a clinical trial, always look for the source of the mentioned study.
Hindi: किसी जर्नल में छपे स्ट्डी के नतीजों पर जब एक रिपोर्ट बनाई जाती है, फिर चाहे वो एक्सपेरिमेंट यानी प्रयोग हो, सर्वे या क्लिनिकल ट्रायल हो, हमेशा उल्लेख किए गए अध्ययन के स्रोत की तलाश करें.
English: When a rib is fractured, the pain is usually much more severe than that of intercostal muscle strain.
Hindi: जब एक पसली फ्रैक्चर होती है, तो दर्द आमतौर पर इंटरकोस्टल मांसपेशियों के तनाव की तुलना में बहुत अधिक गंभीर होता है।
English: When a school girl disappears, suicide is suspected, and one of her classmates is suspected of havin...
Hindi: जब एक स्कूली छात्रा गायब हो जाती है, तो आत्महत्या का संदेह होता है और उसके एक सहपाठी पर उसे उकसाने का संदेह होता है ... अधिक
English: When a school girl disappears, suicide is suspected, and one of her classmates is suspected of having goaded her int ...
Hindi: जब एक स्कूली छात्रा गायब हो जाती है, तो आत्महत्या का संदेह होता है और उसके एक सहपाठी पर उसे उकसाने का संदेह होता है ... अधिक
English: When a sense is impaired, as in a deaf or blind person, the brain can compensate by using information from another sense.
Hindi: जब कोई भाव बिगड़ा हुआ होता है, जैसा कि बहरे या अंधे व्यक्ति में होता है, तो मस्तिष्क दूसरे अर्थ की जानकारी का उपयोग करके क्षतिपूर्ति कर सकता है।
English: When a service is supplied to an unregistered person
Hindi: जब कोई सेवा अपंजीकृत व्यक्ति को दी जाती है
English: When a set of the goal is obtained related to daily, weekly, and challenge missions, milestones will be completed.
Hindi: मील के पत्थर तब पूरे होते हैं जब एक निर्धारित लक्ष्य दैनिक, साप्ताहिक और चुनौती मिशन से संबंधित हासिल किया गया हो।
English: When a shapeshifting warlock tricks Prue into a shot-gun wedding in order to steal the Book of Shadows, Phoebe and Piper are lured to the dark side and begin to enjoy their new...
Hindi: जब एक आकार बदलने वाले करामाती ने बुक ऑफ शैडो को चुराने के लिए प्रू को एक बन्दूक की शादी में धोखा दिया, तो फोएबे और पाइपर अंधेरे पक्ष की ओर आकर्षित हो गए और अपनी नई बुरी शक्तियों का आनंद लेना शुरू कर दिया . . .
English: When a sharp start, it is often a disastrous finish.
Hindi: जब एक तेज शुरुआत, यह अक्सर एक विनाशकारी खत्म होता है।
English: When a ship enters the sea from a river
Hindi: जब कोई जहाज नदी से समुद्र में प्रवेश करता है
English: When a ship is sinking, the rats are the first to run away
Hindi: जहाज डूबता है तो चूहे सबसे पहले भागते हैं
English: When a shock impact is sensed by the mic, it converts the shock vibrations into tiny electrical pulses.
Hindi: जब एक झटका प्रभाव को माइक द्वारा संवेदित किया जाता है, तो यह सदमे कंपन को छोटे विद्युत दालों में परिवर्तित करता है।
English: When a short animated film called Dear Basketball was made on this paper, it was awarded the Oscar Award.
Hindi: जब इस प्रेम पत्र पर डियर बास्केट बॉल नाम से एक शॉर्ट एनिमेटेड फ़िल्म बनाई गई तो इसे ऑस्कर अवॉर्ड से सम्मानित किया गया.
English: When a silicon diode is used as the rectifier diode, since it has a forward voltage drop characteristic of VT  0.7 V, it generates a forward bias region as shown in the following figure
Hindi: जब एक सिलिकॉन डायोड को रेक्टिफायर डायोड के रूप में उपयोग किया जाता है, क्योंकि इसमें वीटी  0.7 वी की एक आगे की वोल्टेज ड्रॉप विशेषता होती है, यह निम्न पूर्वाग्रह क्षेत्र उत्पन्न करता है जैसा कि निम्नलिखित आकृति में दिखाया गया हैः
English: When a similar survey was done in 2011, the experts found Afghanistan, Democratic Republic of Congo, Pakistan, India and Somalia to be the most dangerous countries for women.
Hindi: 2011 में किए गए इसी तरह के एक सर्वेक्षण में अफगानिस्तान, कांगो, पाकिस्तान, भारत और सोमालिया को महिलाओं के लिए सबसे खतरनाक देशों के रूप में पाया गया था.
English: When a singer's
Hindi: जब गायक होगा
English: When a single career woman reunites with her best friend's younger... more
Hindi: जब एक एकल कैरियर महिला ने अपने सबसे अच्छे दोस्त की छोटी... अधिक
English: When a single company is carried into two or more separately run companies, it is called as split up.
Hindi: जब एक एकल कंपनी को दो या अधिक अलग-अलग चलने वाली कंपनियों में ले जाया जाता है, तो इसे स्प्लिट अप कहा जाता है।
English: When a single party does not attain a majority in an election, two or more parties come together to form a government, which is known as a coalition government.
Hindi: जब विधायिका में किसी एक दल को बहुमत प्राप्त नहीं होता है तो ऐसी दशा में दो या दो से अधिक राजनीतिक दल आपस में मिलकर जो सरकार बनाते हैं, उसे गठबन्धन सरकार कहते हैं।
English: When a situation arises.
Hindi: जब स्थिति उत्पन्न होती है।
English: When a small area of the apartment is desirable to have the hidden possibilities of each piece of furniture.
Hindi: जब अपार्टमेंट का एक छोटा सा क्षेत्र फर्नीचर के प्रत्येक टुकड़े की छिपी हुई संभावनाओं के लिए वांछनीय है।
English: When a smart card is removed, the screen saver is automatically enabled.
Hindi: स्मार्ट कार्ड को हटाने पर स्क्रीनसेवर ऑटोमैटिकली सक्षम कर दिया जाता है।
English: When a smart card is removed, the screensaver is automatically enabled.
Hindi: स्मार्ट कार्ड को हटाने पर स्क्रीनसेवर ऑटोमैटिकली सक्षम कर दिया जाता है।
English: When a smear test is prescribed for men
Hindi: जब पुरुषों के लिए स्मीयर टेस्ट निर्धारित किया जाता है
English: When a society becomes desensitized to
Hindi: समाज जब संवेदनहीन हो जाये
English: When a socket is created, the program has to specify the address domain and the socket type.
Hindi: जब एक सॉकेट बनाया जाता है, तो प्रोग्राम को एड्रेस डोमेन और सॉकेट प्रकार को निर्दिष्ट करना होता है।
English: When a software developer came across Delphi, the system asked her if she should die so as not to burden her friends and family.
Hindi: जब एक सॉफ्टवेयर डेवलपर डेल्फी पर ठोकर खाई, तो उसने सिस्टम से पूछा कि क्या उसे मरना चाहिए ताकि वह अपने दोस्तों और परिवार पर बोझ न डाले।
English: When a software developer stumbled onto Delphi, she asked the system if she should die so she would not burden her friends and family.
Hindi: जब एक सॉफ्टवेयर डेवलपर डेल्फी पर ठोकर खाई, तो उसने सिस्टम से पूछा कि क्या उसे मरना चाहिए ताकि वह अपने दोस्तों और परिवार पर बोझ न डाले।
English: When a software developer stumbled onto Delphi, she asked the system if she should die so she wouldn't burden her friends and family.
Hindi: जब एक सॉफ्टवेयर डेवलपर डेल्फी पर ठोकर खाई, तो उसने सिस्टम से पूछा कि क्या उसे मरना चाहिए ताकि वह अपने दोस्तों और परिवार पर बोझ न डाले।
English: When a software developer stumbled upon Delphi, she asked the system if it should die so as not to burden her friends and family.
Hindi: जब एक सॉफ्टवेयर डेवलपर डेल्फी पर ठोकर खाई, तो उसने सिस्टम से पूछा कि क्या उसे मरना चाहिए ताकि वह अपने दोस्तों और परिवार पर बोझ न डाले।
English: When a software program developer stumbled onto Delphi, she requested the system if she ought to die so she wouldn't burden her family and friends.
Hindi: जब एक सॉफ्टवेयर डेवलपर डेल्फी पर ठोकर खाई, तो उसने सिस्टम से पूछा कि क्या उसे मरना चाहिए ताकि वह अपने दोस्तों और परिवार पर बोझ न डाले।
English: When a solar storm heads our way, some of the energy and small particles can travel down the magnetic field lines at the north and south poles into Earth's atmosphere.
Hindi: कुछ ऊर्जा और छोटे कण पृथ्वी के वायुमंडल में उत्तरी एवं दक्षिणी ध्रुवों पर चुंबकीय क्षेत्र रेखाओं की यात्रा करते हैं।
English: When a soldier meditates with the dream that he has to do everything in the service of India, he wakes up at 3 in the night and starts several kilometer meters so that his main 100 meters of the stock is at the right time.
Hindi: जब एक फौजी यह सपना लेकर महनत करता है की उसे भारत माता की सेवा मे अपना सब कुछ नौछावर कर देना है, तब वह रात मे 3 बजे उठ कर कई किलो मीटर की रसे लगा आता है ताकि उसकी मेन 100 मीटर की रसे सही समय पर आ सके।
English: When a soldier met his baby for the very first time.
Hindi: जब एक सैनिक पहली बार अपने बच्चे से मिला।
English: When a soldier met his baby girl for the first time.
Hindi: जब एक सैनिक पहली बार अपने बच्चे से मिला।
English: When a soldier met his daughter for the first time.
Hindi: जब एक सैनिक पहली बार अपने बच्चे से मिला।
English: When a son is in the womb, the skin of the woman's face remains clean.
Hindi: जब बेटा गर्भ में होता है, तो महिला के चेहरे की त्वचा साफ रहती है।
English: When a song is catchy, you probably don't even listen to the lyrics.
Hindi: जब एक गीत आकर्षक होता है, तो आप शायद गीत भी नहीं सुनते।
English: When a song is playing, play the next song in a list
Hindi: किसी गानें के चलते हुए में, लिस्ट से अगला गाना चलाएँ
English: When a song is playing, play the previous song in a list
Hindi: किसी गानें के चलते हुए में, लिस्ट से पिछला गाना चलाएँ
English: When a soul is very close to the end of those thousands of incarnations, he must take a few lifetimes to do many, many things - to clean up the little threads left over from his previous lives.
Hindi: उन हजारों अवतारों की समाप्ति के करीब आत्मा बहुत करीब है, उन्हें कई जन्मदिनों को कई, कई चीजें करने के लिए लेना चाहिए - अपने पिछले जीवन से छोड़े गए छोटे धागे को साफ करने के लिए।
English: When a sound wave travels in a medium, its velocity and wavelength changes but there is no change in frequency of the wave.
Hindi: जब ध्वनि एक माध्यम से दूसरे माध्यम में जाती है तो उसकी गति और तरंगदेर्ध्य बदल जाती है पर आवृति नहीं बदलती।
English: When a speaker aims to persuade an audience, they want them to adopt a new position or belief, to change their minds, or to be moved to action.
Hindi: जब एक वक्ता का उद्देश्य दर्शकों को रिझाने के लिए होता है, तो वे चाहते हैं कि वे एक नई स्थिति या विश्वास को अपनाएं, अपने मन को बदलने के लिए, या कार्रवाई में स्थानांतरित हो जाएं।
English: When a speaker seeks to inform, they want the audience to leave the speech knowing more than they knew beforehand.
Hindi: जब एक वक्ता सूचित करना चाहता है, तो वे चाहते हैं कि दर्शक पहले से अधिक जानने वाले भाषण को छोड़ दें।
English: When a sperm cell joins with an egg, it's called fertilization.
Hindi: जब एक शुक्राणु कोशिका एक अंडे के साथ मिलती है, तो इसे निषेचन कहा जाता है।
English: When a spider travels, it always has four legs touching the ground and four legs off the ground at any given moment.
Hindi: 10. जब एक मकड़ी यात्रा करता है, तो उसके पास हमेशा चार पैरों को जमीन पर छूता है और किसी भी पल पर जमीन से चार पैर होते हैं।