Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government is providing a compensation of Rs 4 lakh to the next of the family of each of those killed and all flood-affected families are getting an assistance of Rs 6,000 through direct cash transfer system.
Hindi: राज्य सरकार ने परिजनों को चार लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है, जबकि प्रत्येक परिवार इस आपदा से बच रहा है और प्रत्यक्ष नकद हस्तांतरण के माध्यम से 6,000 रुपये की सहायता प्राप्त कर रहा है।
English: The government is providing buses for them.
Hindi: राज्य उनके लिए बसों की व्यवस्था करें.
English: The government is providing funds
Hindi: सरकार पैसे दे रही है
English: The government is providing two doses of this vaccination for free.
Hindi: सरकार की ओर से इस टीके की दो खुराक मुफ्त दी जा रही है।
English: The government is purchasing it.
Hindi: यह सरकार खरीद रही है.
English: The government is pushing the idea of India as a climate-responsible economy, and several steps towards renewable energy and green manufacturing practices underline this.
Hindi: सरकार भारत की विचारधारा को एक जलवायु-जिम्मेदार अर्थव्यवस्था के रूप में आगे बढ़ा रही है और यह अक्षय ऊर्जा और हरित निर्माण प्रथाओं की दिशा में कई कदमों में परिलक्षित होता है।
English: The government is putting its entire 63.75 per cent stake on sale.
Hindi: इसमें भी सरकार अपनी पूरी 63.75 हिस्सेदारी बेच रही है।
English: The government is putting us in this position.
Hindi: सरकार ने हमें ऐसी स्थिति पर लाकर खड़ा किया है।
English: The government is ramping up its per day coal production from 1.94 million to 2 million tonnes within a week.
Hindi: अगले 5 दिनों में प्रतिदिन कोयला उत्पादन 1.94 मिलियन टन से बढ़ाकर 2 मिलियन टन करेगी सरकार
English: The government is rapidly increasing supply through imports.
Hindi: तेजी से आयात के जरिए आपूर्ति बढ़ा रही है सरकार
English: The government is ready for discussion on all issues.
Hindi: सरकार सभी मुद्दों पर चर्चा कराने के लिए तैयार है।
English: The government is ready to consider the objections raised by them.
Hindi: सरकार उनकी ओर से बताई गई आपत्ति पर विचार करने के लिए तैयार है।
English: The government is ready to listen to them.
Hindi: सरकार उनकी सुनने के लिए खड़ी है.
English: The government is refusing
Hindi: सरकार कर रही है इनकार
English: The government is required to borrow money
Hindi: सरकार को है पैसों की जरूरत
English: The government is required,
Hindi: सरकार चाहिये,
English: The government is responsible for jobs
Hindi: रोजगार देने की जिम्मेदारी सरकार की है
English: The government is responsible for these children.
Hindi: ऐसे बच्चों की जिम्मेदारी सरकार की है।
English: The government is reviewing the age of marriage of girls
Hindi: लड़कियों की शादी की उम्र की समीक्षा कर रही सरकार
English: The government is saying we need it.
Hindi: सरकार कह रही है कि हमें इसकी आवश्यकता है.
English: The government is scared of us.
Hindi: राज्य हमसे डरते हैं।
English: The government is seeking to introduce mandatory vaccines for people over 60 and certain professions, such as healthcare workers.
Hindi: सरकार 60 से अधिक लोगों और स्वास्थ्य कर्मियों जैसे कुछ व्यवसायों के लिए अनिवार्य टीके लगाने पर विचार कर रही है।
English: The government is selling it.
Hindi: सरकार बेच रही है।
English: The government is selling its 100 per cent stake in Air India, which has been in losses ever since merger with domestic operator Indian Airlines in 2007.
Hindi: सरकार एयर इंडिया में अपनी पूरी 100 फीसद हिस्सेदारी बेच रही है जो 2007 में घरेलू ऑपरेटर इंडियन एयरलाइंस के साथ विलय के बाद से घाटे में है.
English: The government is selling its entire 100 per cent stake in Air India that has been in losses ever since its 2007 merger with domestic operator Indian Airlines.
Hindi: सरकार एयर इंडिया में अपनी पूरी 100 फीसद हिस्सेदारी बेच रही है जो 2007 में घरेलू ऑपरेटर इंडियन एयरलाइंस के साथ विलय के बाद से घाटे में है.
English: The government is selling its entire 100 per cent stake in Air India that has been in losses ever since its merger with domestic operator Indian Airlines in 2007.
Hindi: सरकार एयर इंडिया में अपनी पूरी 100 फीसद हिस्सेदारी बेच रही है जो 2007 में घरेलू ऑपरेटर इंडियन एयरलाइंस के साथ विलय के बाद से घाटे में है.
English: The government is selling its entire 100 per cent stake in Air India, which has been in losses ever since its merger with domestic operator Indian Airlines in 2007.
Hindi: सरकार एयर इंडिया में अपनी पूरी 100 फीसद हिस्सेदारी बेच रही है जो 2007 में घरेलू ऑपरेटर इंडियन एयरलाइंस के साथ विलय के बाद से घाटे में है.
English: The government is selling its entire 100 percent stake in Air India, which has been in losses ever since its merger with domestic operator Indian Airlines in 2007.
Hindi: सरकार एयर इंडिया में अपनी पूरी 100 फीसद हिस्सेदारी बेच रही है जो 2007 में घरेलू ऑपरेटर इंडियन एयरलाइंस के साथ विलय के बाद से घाटे में है.
English: The government is selling its entire 100 stake in Air India that has been in losses ever since its merger with domestic operator Indian Airlines in 2007.
Hindi: सरकार एयर इंडिया में अपनी पूरी 100 फीसद हिस्सेदारी बेच रही है जो 2007 में घरेलू ऑपरेटर इंडियन एयरलाइंस के साथ विलय के बाद से घाटे में है.
English: The government is selling its entire 53 per cent stake in BPCL with management control.
Hindi: वहीं, सरकार बीपीसीएल में प्रबंधन नियंत्रण के साथ अपनी पूरी 53 प्रतिशत हिस्सेदारी बेच रही है।
English: The government is selling.
Hindi: सरकार बेच रही है।
English: The government is sensitive to the
Hindi: मामले पर सरकार संवेदनशील-
English: The government is seriously engaged
Hindi: सरकार लगी है जोर-शोर से
English: The government is set to distribute 10,000 of these kits to the children for free on November 2, 2021 on the occasion of National Ayurveda Day.
Hindi: 2 नवम्बर 2021 को राष्ट्रीय आयुर्वेद दिवस के अवसर पर लगभग 10,000 किट निःशुल्क वितरित की जाएँगी।
English: The government is set to hand over debt-ridden public sector airline Air India to the Tata group in the next 10 days.
Hindi: सरकार की ओर से सार्वजनिक क्षेत्र की एयरलाइन कंपनी एयर इंडिया को अगले 10 दिनों के भीतर टाटा...
English: The government is set to introduce 17 new Bills in the session.
Hindi: सरकार ने सत्र में पेश किए जाने के लिए 17 नए बिल सूचीबद्ध किए हैं।
English: The government is silent on these matters.
Hindi: इन सवालों पर सरकार मौन है।
English: The government is spending Rs 20 crore per day to keep Air India running.
Hindi: सरकार को एयर इंडिया को ऑपरेशनल रखने के लिए प्रत्येक दिन लगभग बीस करोड़ रुपये खर्च करने पड़ रहे थे।
English: The government is still making arrangements for packaging and storage materials.
Hindi: सरकार अभी भी पैकेजिंग और भंडारण सामग्री की व्यवस्था कर रही है।
English: The government is still working on the contours of the scheme and will come out the with the application process soon.
Hindi: गोवा सरकार अभी भी इस योजना की रूपरेखा पर काम कर रही है और जल्द ही आवेदन प्रक्रिया के साथ बाहर आ जाएगी।
English: The government is striving to enhance the role of women.
Hindi: सरकार महिलाओं की भूमिका बढाने के लिए कृतसंकल्प है।
English: The government is suppressing the voice of farmers but they will not succeed.
Hindi: सरकार किसानों की आवाज दबा रही है, लेकिन वे सफल नहीं होंगे।
English: The government is suppressing the voices of farmers and not letting a discussion take place in Parliament.
Hindi: सरकार किसानों की आवाज दबा रही है और संसद में चर्चा नहीं होने दे रही है।
English: The government is supreme.
Hindi: सरकार ही सर्वोपरि है।
English: The government is taking a gamble with public safety.
Hindi: सरकार लोगों की सुरक्षा के साथ खिलवाड़ कर रही है.
English: The government is taking a good step towards the welfare of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार जम्मू-कश्मीर के लोगों के कल्याण की दिशा में एक अच्छा कदम उठा रही है।
English: The government is taking action to enhance connectivity.
Hindi: कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए कार्य कर रही सरकार
English: The government is taking all possible measures to curb the virus and is certainly making remarkable progress at it.
Hindi: सरकार इस वायरस को रोकने के लिए तमाम कदम उठा रही थी और काफी हद तक सफल भी हुई है।
English: The government is taking an important step towards the well-being of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार जम्मू-कश्मीर के लोगों के कल्याण की दिशा में एक अच्छा कदम उठा रही है।
English: The government is taking our issues lightly, I am warning them to take cognizance of the matter at the earliest.
Hindi: सरकार हमारे मुद्दों को हल्के में ले रही है, मैं उन्हें चेतावनी दे रहा हूं कि जल्द से जल्द मामले पर संज्ञान लिया जाए।
English: The government is taking steps to improve the production of secondary edible oils, especially rice bran oil to reduce the import dependence.
Hindi: सरकार आयात पर निर्भरता को कम करने के उद्देश्य से द्वितीयक खाद्य तेलों, विशेष रूप से चावल की भूसी के तेल के उत्पादन में सुधार लाने के लिए आवश्यक कदम उठा रही है।
English: The government is taking steps to improve the production of secondary edible oils, especially rice bran oil, to reduce the import dependence.
Hindi: सरकार आयात पर निर्भरता को कम करने के उद्देश्य से द्वितीयक खाद्य तेलों, विशेष रूप से चावल की भूसी के तेल के उत्पादन में सुधार लाने के लिए आवश्यक कदम उठा रही है।
English: The government is taking tentative steps towards tackling the country's economic problems.
Hindi: संघीय सरकार देश के वित्तीय मुद्दों से निपटने की दिशा में अस्थायी कदम उठा रही है।
English: The government is taking two approaches, namely an independent review of New Zealand's electoral law and targeted changes to support the delivery of, and participation in the 2023 general election, he said.
Hindi: फाफोई ने कहा कि सरकार दो दृष्टिकोण अपना रही है और न्यूजीलैंड के चुनावी कानून की एक स्वतंत्र समीक्षा और 2023 के आम चुनाव में वितरण और भागीदारी का समर्थन करने के लिए लक्षित परिवर्तन करेगी।
English: The government is taking two approaches; an independent review of New Zealand's electoral law and targeted changes to support the conduct and turnout in the 2023 general election.
Hindi: फाफोई ने कहा कि सरकार दो दृष्टिकोण अपना रही है और न्यूजीलैंड के चुनावी कानून की एक स्वतंत्र समीक्षा और 2023 के आम चुनाव में वितरण और भागीदारी का समर्थन करने के लिए लक्षित परिवर्तन करेगी।
English: The government is taking us on.
Hindi: सरकार हमें पीछे कर रही है.
English: The government is targeting 102.6 million tonne of rice production in the kharif season of the 2020-21 crop year July-June.
Hindi: फसल वर्ष 2020-21 जुलाई-जून के खरीफ सत्र में 10.26 लाख टन चावल उत्पादन का लक्ष्य है।
English: The government is targeting a total of 25 billion digital transactions during the current financial year.
Hindi: मोदी सरकार ने जारी वित्त वर्ष में 25 अरब डिजिटल लेनदेन का लक्ष्य रखा है.
English: The government is targeting fiscal deficit of 6.8 per cent of GDP in FY22, a big improvement over previous year when fiscal deficit shot up to 9.3 per cent in Covid affected economy.
Hindi: सरकार वित्त वर्ष 2022 में सकल घरेलू उत्पाद के 6.8 प्रतिशत के राजकोषीय घाटे को लक्षित कर रही है, पिछले वर्ष की तुलना में एक बड़ा सुधार जब कोविड प्रभावित अर्थव्यवस्था में राजकोषीय घाटा 9.3 प्रतिशत तक पहुंच गया।
English: The government is targeting full vaccination of the adult population by the end of the year.
Hindi: सरकार का लक्ष्य वर्ष के अंत तक वयस्क आबादी का पूर्ण टीकाकरण करना है
English: The government is targeting to complete the first dose of vaccination of 1.92 lakh healthcare workers within a week using the available vials.
Hindi: सरकार उपलब्ध वैक्सीन शीशियों का उपयोग करके एक सप्ताह के भीतर 1.92 लाख स्वास्थ्य कर्मियों के टीकाकरण को पूरा करने का लक्ष्य रख रही है।
English: The government is targeting to develop a capacity to produce 1 lakh new doctors in the country in the coming 4-5 years.
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कि आने वाले चार-पांच वर्षों के दौरान देश में एक लाख नए डॉक्टर तैयार करने की क्षमता विकसित हो।
English: The government is the guardian of the people.
Hindi: सरकार जनता की संरक्षक होती है.
English: The government is the largest employer, employing 30.6 of the work force, down by 3.4 since 1988.
Hindi: सरकार के मार्शल द्वीप प्रणाली है सबसे बड़ा नियोक्ता, रोजगार 30.6 की श्रम बल, नीचे 3.4 1988 के बाद से.
English: The government is then established.
Hindi: इसके बाद सरकार का गठन होता है।
English: The government is then formed.
Hindi: इसके बाद सरकार का गठन होता है।
English: The government is to be told
Hindi: सरकार को बताना चाहिए
English: The government is to establish a National Maritime Heritage Museum, at Lothal, a Harappan site on the Saurashtra coast in Gujarat.
Hindi: सरकार गुजरात में सौराष्ट्र तट पर एक हड़प्पा स्थल लोथल में एक राष्ट्रीय समुद्री विरासत संग्रहालय स्थापित करना है।
English: The government is tracking the infected people and those who came in contact with them.
Hindi: सरकार उन संक्रमित लोगों और उनका पता लगा रही है जो उनके संपर्क में आए थे.
English: The government is transparent.
Hindi: पर सरकार पारदर्शी ।
English: The government is trying to create an atmosphere of hate, saying that Kashmir is unsafe for outsiders.
Hindi: सरकार यह कहते हुए कि कश्मीर बाहरी लोगों के लिए असुरक्षित नहीं है घृणा का माहौल बना रही है.
English: The government is trying to damp down expectations.
Hindi: सरकार आशाओं में फूट डालने का प्रयास कर रही है
English: The government is trying to force.
Hindi: दबाने की कोशिस कर रही है सरकार।
English: The government is trying to make India as a top class tourism place in the world.
Hindi: भारत को शीर्ष पर्यटन स्थल बनाने की सरकार की कोशिश
English: The government is trying to make us stupid?
Hindi: क्या सरकार हमें मूर्ख बना रही है?
English: The government is trying to maximize its revenue.
Hindi: उनकी आमदनी बढ़ाने के लिए सरकार हर संभव प्रयास कर रही है.
English: The government is trying to provide better services to the general public with the help of the advancement of technology.
Hindi: सरकार प्रौद्योगिकी की उन्नति की मदद से आम जनता को बेहतर सेवाएं प्रदान करने की कोशिश कर रही है।
English: The government is trying to shut down all illegal piracy websites.
Hindi: सरकार सभी अवैध पायरेसी वेबसाइटों को बंद करने की कोशिश कर रही है।
English: The government is trying to stop piracy, but it is increasing day by day.
Hindi: सरकार पाइरेसी को रोकने की कोशिश कर रही है, लेकिन यह दिन-ब-दिन बढ़ती ही जा रही है।
English: The government is under pressure to prevent a potential population decline after decades of interventionist policies on childbirth and more recent pressures including high living costs, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि बच्चे के जन्म पर दशकों की हस्तक्षेपवादी नीतियों और उच्च जीवन लागत सहित हालिया दबावों के बाद संभावित जनसंख्या में गिरावट को रोकने के लिए सरकार दबाव में है।
English: The government is unlikely to close the door on cryptocurrency and instead take a more nuanced approach.
Hindi: सरकार क्रिप्टोक्यूरेंसी पर दरवाजा बंद करने और इसके बजाय एक सूक्ष्म दृष्टिकोण अपनाने की संभावना नहीं है।
English: The government is unlikely to shut the door on cryptocurrencies and instead take a nuanced approach.
Hindi: सरकार क्रिप्टोक्यूरेंसी पर दरवाजा बंद करने और इसके बजाय एक सूक्ष्म दृष्टिकोण अपनाने की संभावना नहीं है।
English: The government is very good.
Hindi: सरकार बहुत अच्छी है
English: The government is violating human rights.
Hindi: यह सरकार मानवाधिकारों का उल्लंघन कर रही है.
English: The government is watching you?
Hindi: क्या सरकार आपको देख रही है?
English: The government is we the people -- no...
Hindi: हम सरकार हैं जनता नहीं. . .
English: The government is with you all.
Hindi: सरकार आप सभी के साथ है.
English: The government is working on a fast
Hindi: तेजी से काम कर रही है सरकार
English: The government is working on a plan to make two important ordinances into law with the introduction of several bills in the coming Parliament session.
Hindi: सरकार आगामी संसद सत्र में अनेक विधेयक लाने के साथ ही दो अहम अध्यादेशों को कानून का रूप देने की योजना पर काम कर रही है।
English: The government is working on creating strategic reserves of gas and imported coal so that the power crisis like the recent one does not...
Hindi: हाल के जैसा बिजली संकट दोबारा पैदा न हो, इसके लिए सरकार गैस और आयातित कोयले का रणनीतिक भंडार ...
English: The government is working on the RSS agenda.
Hindi: सरकार आरएसएस के एजेंडे पर काम कर रही है।
English: The government is working on the agenda of the RSS.
Hindi: सरकार आरएसएस के एजेंडे पर काम कर रही है।
English: The government is working to build cloud-based infrastructure for collaborative networks that can be used for the creation of innovative solutions by AI entrepreneurs and startups.
Hindi: सरकार सहयोगी नेटवर्क के लिए क्लाउड-आधारित बुनियादी ढांचे का निर्माण करने के लिए काम कर रही है जिसका उपयोग एआई उद्यमियों और स्टार्टअप द्वारा नवीन समाधानों के निर्माण के लिए किया जा सकता है।
English: The government is working to dismantle the old coal plant.
Hindi: सरकार पुराने कोयला संयंत्र को खत्म करने का काम कर रही है।
English: The government is working to improve higher education, students of the world will be given facilities to study in India.
Hindi: 5. उच्च शिक्षा को बेहतर बनाने के लिए सरकार काम कर रही है, दुनिया के छात्रों को भारत में पढ़ने के लिए सुविधाएं दी जाएंगी.
English: The government is working to keep the peace.
Hindi: शांति बनाये रखने के लिए सरकार है प्रयासरत
English: The government is working towards bringing them back.
Hindi: सरकार उन्हें वापस लाने के प्रयासों में लगी हुई है.
English: The government is working with full sensitivity on the education, health, nutrition, vaccination and other needs of sisters and daughters.
Hindi: सरकार बहनों-बेटियों की शिक्षा, स्वास्थ्य, पोषण, टीकाकरण और अन्य जरूरतों पर पूरी संवेदनशीलता के साथ काम कर रही है।
English: The government is yet to announce the date for the reopening of educational institutes.
Hindi: सरकार ने अभी तक शिक्षण संस्थानों को फिर से खोलने की कोई तारीख नहीं बताई है।
English: The government is yet to announce the name of the new Finance Secretary, while Banking Secretary Rajeev Kumar is the senior-most IAS currently in the Finance Ministry.
Hindi: सरकार ने अभी तक नए वित्त सचिव के नाम की घोषणा नहीं की है, जबकि वित्त मंत्रालय में बैंकिंग सचिव राजीव कुमार सबसे वरिष्ठ आईएएस भारतीय प्रशासनिक सेवा अधिकारी हैं.
English: The government is yet to take a call on whether to set up such booths under a Public Private Partnership PPP model.
Hindi: सरकार को अभी तक इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल के तहत इस तरह के बूथ स्थापित किए जाएंगे या नहीं.
English: The government is you and everyone else.
Hindi: राज्य आप और बाकी सभी हैं।
English: The government isn't going to save anyone.
Hindi: सरकार किसी को नहीं बचा रही
English: The government isn't helping?
Hindi: क्या सरकार मदद नही करने वाली है ?
English: The government isn't of much help.
Hindi: सरकार कोई बड़ी मदद नहीं है।
English: The government isn't prepared
Hindi: सरकार नहीं है तैयार
English: The government isn't willing to force it
Hindi: सरकार झुकने को तैयार नहीं
English: The government isn't working
Hindi: सरकार काम नहीं कर रही
English: The government itself has prepared the project report.
Hindi: इसके लिए सरकार ने खुद प्रोजेक्ट रिपोर्ट तैयार की।
English: The government itself is the aggressor.
Hindi: सरकार खुद एग्रीगेटर है
English: The government itself started this process in 2017, but the process was stopped at the behest of the Supreme Court.
Hindi: 2017 में खुद सरकार ने इस प्रक्रिया को शुरू किया था, लेकिन उच्चतम न्यायालय के आदेश पर ही प्रक्रिया रोक दी गई थी।
English: The government jailed all the important leaders of the Congress, including Sardar Patel.
Hindi: इसलिए सरदार पटेल सहित कांग्रेस के सभी बड़े नेताओ को जेल में डाल दिया।
English: The government just before us, between 2009 and 2014, had an average growth of about six-andhalf percent with an average inflation again in double digits.
Hindi: हमसे ठीक पहले वर्ष 2009 से 2014 के बीच रही सरकार में औसत विकास दर लगभग 6.50 प्रतिशत रही थी और औसत महंगाई एक बार फिर दहाई अंकों में रही थी।
English: The government just has to follow it.
Hindi: सरकार बस उसका पालन कर रही है।
English: The government knew, but didn't do anything.
Hindi: प्रशासन को पता था, लेकिन कुछ नहीं किया
English: The government knows that...
Hindi: सरकार को पता है कि ...
English: The government knows they are harmful as well.
Hindi: सरकार भी जानती है ये हानिकारक
English: The government lacks resources.
Hindi: सरकार के पास साधनों की कमी है।
English: The government lacks transparency.
Hindi: सरकार में स्पष्टता की कमी है.
English: The government last month launched a campaign to inoculate all adults, with a target of 950 million people by the end of the year, but the pace of the drive has faltered because of shortages of vaccines and various logistical hurdles, and only 8 per cent of the target is fully vaccinated.
Hindi: सरकार ने पिछले महीने वर्ष के अंत तक 950 मिलियन लोगों के लक्ष्य के साथ सभी वयस्कों को टीका लगाने के लिए एक अभियान शुरू किया था, लेकिन अभियान की गति लड़खड़ा गई है क्योंकि टीकों की कमी और विभिन्न लॉजिस्टिक बाधाओं के कारण, और लक्ष्य का केवल 8 प्रतिशत ही पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: The government last month launched a campaign to inoculate all adults, with a target of 950 million people by the end of the year, but the pace of the drive has faltered because of shortages of vaccines and various logistical hurdles, and only 8 percent of the target is fully vaccinated.
Hindi: सरकार ने पिछले महीने वर्ष के अंत तक 950 मिलियन लोगों के लक्ष्य के साथ सभी वयस्कों को टीका लगाने के लिए एक अभियान शुरू किया था, लेकिन अभियान की गति लड़खड़ा गई है क्योंकि टीकों की कमी और विभिन्न लॉजिस्टिक बाधाओं के कारण, और लक्ष्य का केवल 8 प्रतिशत ही पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: The government last month launched a campaign to inoculate all adults, with a target of 950 million people by the end of the year, but the pace of the drive has faltered because of shortages of vaccines and various logistical hurdles, and only 8 of the target is fully vaccinated.
Hindi: सरकार ने पिछले महीने वर्ष के अंत तक 950 मिलियन लोगों के लक्ष्य के साथ सभी वयस्कों को टीका लगाने के लिए एक अभियान शुरू किया था, लेकिन अभियान की गति लड़खड़ा गई है क्योंकि टीकों की कमी और विभिन्न लॉजिस्टिक बाधाओं के कारण, और लक्ष्य का केवल 8 प्रतिशत ही पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: The government last week imposed travel restrictions to control the spread of the virus, while the Sports Ministry also urged all national federations to follow the Health Ministry's advisory and avoid large gatherings in sports events.
Hindi: सरकार ने पिछले हफ्ते ही वायरस को देश में फैलने से रोकने के लिए यात्रा प्रतिबंध लगा दिए हैं, जबकि खेल मंत्रालय ने सभी राष्ट्रीय महासंघों से स्वास्थ्य मंत्रालय की एड़वायजरी पर अमल करने को कहा है।
English: The government last year agreed to give permanent commissions to women but said this would only apply to those officers who had served less than 14 years, citing physical limitations of older women officers.
Hindi: साल 2019 में सरकार ने महिलाओं को स्थायी कमिशन देने की इजाज़त दी थी लेकिन उम्रदराज़ महिलाओं की शारीरिक परेशानियों को देखते हुए सरकार ने कहा था कि ये केवल उन अफ़सरों पर लागू होगा जिन्होंने 14 साल से कम की सेवा दी है।
English: The government last year had asked state-run oil firms to raise prices every month to eliminate all the subsidies by March 2018.
Hindi: सरकार ने पिछले साल सार्वजनिक तेल कंपनियों से कहा था कि वह हर महीने कीमत बढ़ाएं ताकि पूरी सब्सिडी को मार्च 2018 तक समाप्त किया जा सके।
English: The government lasted less than two years.
Hindi: यह सरकार दो वर्ष से भी कम समय तक चली थी.
English: The government later has to return this amount to the central bank.
Hindi: सरकार को बाद में यह राशि केन्द्रीय बैंक को लौटना होता है.
English: The government later suspended him.
Hindi: बाद में उन्हें सरकार ने निलंबित कर दिया।
English: The government later withdrew the case.
Hindi: बाद में सरकार ने इस मामले को वापस ले लिया था.
English: The government later withdrew this case.
Hindi: बाद में सरकार ने इस मामले को वापस ले लिया था.
English: The government launched Beti Bachao-Beti Padhao campaign, due to which the number of girls born per 1,000 boys has increased from 850 to 933.
Hindi: सरकार ने बेटी बचाओ-बेटी पढाओ अभियान शुरू किया, जिसके कारण प्रति 1,000 लड़कों पर पैदा होने वाली लड़कियों की संख्या 850 से बढ़कर 933 हो गई है।
English: The government launched Beti Bachao-Beti Padhao campaign, due to which the number of girls born per thousand boys has increased from 850 to 933.
Hindi: सरकार ने बेटी बचाओ-बेटी पढाओ अभियान शुरू किया, जिसके कारण प्रति 1,000 लड़कों पर पैदा होने वाली लड़कियों की संख्या 850 से बढ़कर 933 हो गई है।
English: The government launched Digital India in 2015.
Hindi: 2015 में लॉन्च हुआ था डिजिटल इंडियाः
English: The government launched National Smart Grid Mission NSGM in May 2015.
Hindi: भारत सरकार ने 2015 की शुरूआत में राष्ट्रीय स्मार्ट ग्रिड मिशन एनएसजीएम को मंजूरी दी।