Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we in the press are not broadcasting this fact.
Hindi: पर हम लोग, जो प्रेस का हिस्सा हैं, इस बात को प्रसारित नहीं कर रहे हैं.
English: But we intuit, that a moving bumper car carries some physical quantity of motion with it, some capacity to make other objects, move in the direction of its motion.
Hindi: लेकिन हम में टाइप कि एक चलती बम्पर कार इसके साथ गति के कुछ भौतिक मात्रा में किया जाता है, कुछ क्षमता अन्य बनाने के लिए वस्तुओं, अपनी गति की दिशा में कदम.
English: But we issued a notice.
Hindi: लेकिन हमें नोटिस जारी किया गया है।
English: But we joined the US war.
Hindi: लेकिन हम अमेरिका की लड़ाई में शामिल हुए.
English: But we just can't keep feeling proud.
Hindi: लेकिन हम सिर्फ गर्व करके ही नहीं रह सकते।
English: But we just got here.
Hindi: लेकिन हम यहाँ सिर्फ मिला है.
English: But we just had to rejoice because your brother was dead and came to life.
Hindi: परन्तु हमें आनन्द करना ही था क्योंकि तेरा भाई मर गया था फिर जी गया है ।
English: But we just needed to keep standing our ground with our skill, and hopefully we did that in this Test match, he said.
Hindi: लेकिन हमें सिर्फ अपने कौशल के दम पर डटे रहने की जरूरत थी और उम्मीद करते हैं कि इस टेस्ट मैच में हमने ऐसा किया।
English: But we keep at it.
Hindi: लेकिन हम रखते हैं।
English: But we keep entertainment in its proper place.
Hindi: परन्तु हम मनोरंजन को उचित स्थान पर रखते हैं ।
English: But we keep our determination alive.
Hindi: लेकिन हम अपनी जिद पर अड़े रहते हैं।
English: But we keep our mouths shut.
Hindi: मगर हम अपने होंठ सी कर रखते हैं ।
English: But we keep ourselves prepared.
Hindi: लेकिन हम अपनी तरफ से पूरी तैयारी कर रहे हैं।
English: But we keep such things private.
Hindi: लेकिन हम इन चीजों को निजी रखते हैं.
English: But we kept coming back.
Hindi: लेकिन फिर हमने वापस आना शुरू कर दिया.
English: But we kept losing wickets and that threw us off.
Hindi: लेकिन हमने लगातार विकेट खोए और अपने विकेट फेंके।
English: But we knew if we had a good start we have a good chance of defending it.
Hindi: लेकिन हम जानते थे कि अगर हम अच्छी शुरूआत करते हैं तो हमारे पास जीत का मौका रहेगा.
English: But we knew it was a boondoggle.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि यह बकवास फिल्म थी।
English: But we knew nothing was happening.
Hindi: लेकिन हमने यह नहीं सोचा था कि यह सब हो जाएगा।
English: But we knew that already.
Hindi: लेकिन, हम पहले से इंतजाम रखते थे.
English: But we knew then, as we do now, that freedom must mean both bread and dreams.
Hindi: लेकिन हमें तब यह पता था, जैसा कि अब भी है, कि स्वतंत्रता का अर्थ रोटी और स्वप्न दोनों ही है।
English: But we knew we had team support and the help of the police too.
Hindi: लेकिन हमें पता था कि टीम हमारे साथ है और पुलिस की मदद भी मिलेगी.
English: But we knew whether we bat first or bowl first, well still have to play good cricket.
Hindi: लेकिन हम जानते थे कि हम पहले बल्लेबाजी करते हैं या पहले गेंदबाजी करते हैं, फिर भी हमें अच्छा खेलना होगा।
English: But we knew.
Hindi: लेकिन हम लोग झर्रा ही जानते थे।
English: But we know also that the Sikhs hold him in special reverence.
Hindi: लेकिन हमें यह भी मालूम है कि सिखों में उनके प्रति विशेष आदर भाव है।
English: But we know enough to be confident that Jehovah truly understands us and that the help he provides will be the very best. Isaiah 48 17, 18.
Hindi: लेकिन हम इतना जानते हैं कि इस बात पर विश्वस्त हो सकें कि यहोवा सचमुच हमें समझता है और जो मदद वह हमें प्रदान करता है वह सर्वोत्तम होगी ।  यशायाह ४८ १७, १८.
English: But we know how this works.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि हमें कैसे इस चीज को संभालना है।
English: But we know how to do it.
Hindi: लेकिन हमें पता है कि उन्हें कैसे पकड़ना है.
English: But we know in general that the integral, this is pretty
Hindi: लेकिन हम सामान्य में पता है कि अभिन्न, यह सुंदर है
English: But we know in our country the difference between leadership and dictatorship, right?
Hindi: लेकिन हम हमारे देश में नेतृत्व एवं तानाशाही के बीच के फर्क समझते हैं।
English: But we know it isnt the right one.
Hindi: लेकिन हमको मालूम है इनकी नीयत ठीक नहीं.
English: But we know nothing about them.
Hindi: लेकिन हमें इनकी जानकारी नहीं है.
English: But we know our pain is only temporary, since Jehovah promises to wipe away our tears of sorrow. Revelation 21 3, 4.
Hindi:  लेकिन हम जानते हैं कि हमारी पीड़ा केवल क्षणिक है, क्योंकि यहोवा हमारे दुःख के आँसू पोंछने की प्रतिज्ञा करता है ।   प्रकाशितवाक्य २१ ३, ४.
English: But we know that ISIL, al-Qaeda, their regional affiliates as well as neo-Nazis, white supremacists and other hate groups seek to exploit divisions, local conflicts, governance failures and grievances to advance their objectives.
Hindi: लेकिन, हम जानते हैं कि आईएसआईएल, अलकायदा, उससे संबद्ध क्षेत्रीय संगठनों के साथ ही नव नाजी, श्वेत श्रेष्ठता वाला समूह और घृणा फैलाने वाले अन्य गुट विभाजन, स्थानीय संघर्ष, शासन की नाकामी का फायदा उठाने की ताक में होंगे।
English: But we know that can't work in a complex, private sector-driven economy like India.
Hindi: पर हमें पता है कि भारत जैसी जटिल और निजी सेक्टर संचालित अर्थव्यवस्था में ये कामयाब नहीं हो सकता.
English: But we know that in Ghana most of our companies are foreign-owned.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि घाना में हमारी ज्यादातर कंपनियां विदेशी स्वामित्व वाली हैं.
English: But we know that in how many numbers of rather we can say.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि हम कितनी संख्या में कह सकते हैं।
English: But we know that in this country this poses a special problem for us.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि हमारे यहां ऐसा करने से एक विशेष समस्या खड़ी हो जाएगी।
English: But we know that some people are hesitant to tell these things.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कुछ लोगो को अपनी बात भी बताने में संकोच होता है.
English: But we know that some people are hesitant to tell these things. Some people feel that if the rural life of India is appreciated, then what answer they would give to the world.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कुछ लोगो को अपनी बात भी बताने में संकोच होता है , कुछ लोगो को लगता है भारत के ग्रामीण जीवन की वाह-वाही हो जाएगी तो दुनिया में फिर वह क्या जवाब देंगे।
English: But we know that that is equal to this expression up here.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि कि यहाँ इस अभिव्यक्ति के बराबर है।
English: But we know that the Afghan people are proud, brave and fiercely independent.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि अफगान लोग स्वाभिमानी, बहादुर और पूरी तरह स्वतंत्र हैं।
English: But we know that the police won't do anything
Hindi: लेकिन हमें मालुम है कि पुलिस कुछ नहीं करेगी
English: But we know that we dont.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि ऐसा नहीं है.
English: But we know that we have to improve in the next five games, he said.
Hindi: लेकिन हमें पता है कि अगले पांच मैचों में हमें सुधार करना होगा।
English: But we know that what is happening in Gujarat is a rehearsal of what is being planned on a larger scale.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि गुजरात में जो कुछ हो रहा है वह बड़े पैमाने पर जो करने की योजना बनाई जा रही है, उसका पूर्वाभ्यास है।
English: But we know that.
Hindi: पर इतना जानते हैं हम,
English: But we know the name of Nathuram Godse, an RSS man.
Hindi: लेकिन हम आरएसएस के आदमी नाथूराम गोडसे का नाम जानते हैं.
English: But we know the value of the assets.
Hindi: पर हम जैसों का मोल पारखी ही जानते हैं।
English: But we know theyve got some other spinners in their squad Kuldeep Yadav is younger but has got some serious talent and Ravindra Jadeja did the job for them in Melbourne, he said.
Hindi: लेकिन हमें पता है कि उनके पास कुछ और स्पिनर हैं- कुलदीप यादव युवा है लेकिन प्रतिभावान है और रविंद्र जडेजा ने मेलबर्न में उनके लिए अच्छा किया.
English: But we know well the importance of the English language.
Hindi: लेकिन अंग्रेजी भाषा के महत्व को हम अच्छी तरह जानते हैं।
English: But we know were the lucky ones and not everyone can have a birthing experience as peaceful as ours was.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि हम भाग्यशाली हैं और हर कोई हमारी तरह उतनी ही शांति का अनुभव नहीं कर सकता, जितना बच्ची के जन्म के वक्त हमने किया।
English: But we know what happened.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि क्या हुआ.
English: But we know what to do.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं हमें क्या करना है.
English: But we know, too, that it is acutely affecting the academic pursuits of millions of students everywhere.
Hindi: लेकिन हम यह भी जानते हैं, कि यह हर जगह लाखों छात्रों की अकादमिक गतिविधियों को प्रभावित कर रहा है।
English: But we know.
Hindi: पर हम जानते हैं.
English: But we lack money to do any business.
Hindi: लेकिन हमारे पास किसी भी व्यापार के लिए धन नहीं है।
English: But we learned enough to have made some progress.
Hindi: लेकिन हम काफी कुछ प्रगति की है करने के लिए सीखा।
English: But we left at 4 in the morning.
Hindi: लेकिनशाम 4 बजेकेबादमौसमनेअचानककरवटली।
English: But we let the disease spread.
Hindi: लेकिन हमने बीमारी को फैलने दिया।
English: But we live dangerously.
Hindi: लेकिन हम तो खतरों में ही जीते हैं.
English: But we live in extraordinary times.
Hindi: लेकिन हम असाधारण समय में रह रहे हैं.
English: But we live in hope and keep trying, hoping and working towards our goals.
Hindi: लेकिन हम आशा में रहते हैं और अपने लक्ष्यों के लिए प्रयास, उम्मीद और काम करते रहते हैं।
English: But we lived in that mindset that we never felt that our Yoga has the power that can own the world.
Hindi: लेकिन हम उस मानसिकता में जीते थे कि कभी हमें लगता नहीं था कि हमारे योग में वह सामर्थ्य हैं जो दुनिया को अपना कर सकता है।
English: But we lost all 25 seats.
Hindi: लेकिन हम सभी 25 सीटें हार गए.
English: But we lost everything
Hindi: हमने सब कुछ खो दिया
English: But we lost everything.
Hindi: मगर हम तो सब भूल गए.
English: But we lost him.
Hindi: लेकिन हमने उसे खो दिया.
English: But we lost miserably.
Hindi: लेकिन हम हार गए जो दुर्भाग्यशाली है.
English: But we lost that.
Hindi: लेकिन हमने इसे गंवा दिया।
English: But we lost the plot in the middle, could have 15-20 more runs.
Hindi: लेकिन मध्य ओवरों में विकेट खोने के कारण रफ्तार धीमी रह गई, नहीं तो 15-20 रन और बनाए जा सकते थे.
English: But we lost too many wickets in the end.
Hindi: लेकिन हमने अंत में एक साथ काफी विकेट गंवा दिए थे।
English: But we lost wickets in a hurry thereafter.
Hindi: लेकिन हमने जल्दी विकेट खो दिए।
English: But we lost.
Hindi: लेकिन हम हार गए.
English: But we love it anyway.
Hindi: लेकिन हम एक-दूसरे को पसंद करते हैं.
English: But we love our children.
Hindi: लेकिन हम अपने बच्चों के लिए कमिटिड हैं।
English: But we made a good comeback in the second innings.
Hindi: हालांकि, दूसरी पारी में हमने अच्छी बल्लेबाजी की.
English: But we made it clear that the NC will field its candidates from all three Lok Sabha seats in the Kashmir valley.
Hindi: लेकिन हमने साफ तौर पर कह दिया है कि कश्मीर की तीनों लोकसभा सीटों पर एनसी के उम्मीदवार ही खड़े होंगे.
English: But we made none.
Hindi: लेकिन हम लोगों का कुछ नहीं हुआ.
English: But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.
Hindi: परन्तु हम लोगों ने अपने परमेश्वर से प्रार्थना की, और उनके डर के मारे उनके विरूद्ध दिन रात के पहरूए ठहरा दिए।
English: But we made ourselves heard.
Hindi: पर हमें सुनाई दे रहा था।
English: But we made that movie deliberately to show what a real pandemic looked like, but we did choose a pretty awful virus.
Hindi: लेकिन हमने वह फिल्म जानबूझकर बनाई यह दिखाने के लिए कि एक वास्तविक महामारी क्या दिखती है, लेकिन हमने एक बहुत भयानक वायरस का चयन किया।
English: But we made time to pray together each night, expressing our concerns to God.
Hindi: लेकिन उस दौरान भी हम हर रात साथ मिलकर प्रार्थना करते थे और परमेश्वर को खुलकर अपनी चिंताएँ बताते थे ।
English: But we made up our minds in 1920 to negotiate that steep ascent.
Hindi: फिर भी 1920 में हमने यह सीधी चढाई चढने का निश्चय किया था।
English: But we maintained growth at 7.
Hindi: लेकिन हमारी आर्थिक विकास दर 7 प्रतिशत के करीब टिकी हुई है।
English: But we maintained restraint.
Hindi: लेकिन हमने संयम बनाए रखा।
English: But we managed to achieve that.
Hindi: पर हम उस तक पहुंचने में सफल रहे।
English: But we managed to escape.
Hindi: लेकिन हमारे से हाथ से बच निकला।
English: But we managed to retrieve only 200 bighas of land.
Hindi: मगर इसके बाद भी लगभग 200 बीघा ज़मीन ही हमारे क़ब्ज़े में आ पाई.
English: But we managed to stop the water.
Hindi: लेकिन हम पानी को रोकने में कामयाब रहे।
English: But we may be sure that it was meaningful and came from his heart because Jehovah immediately answered it.
Hindi: पर हम निश्चित हो सकते हैं कि वह अर्थपूर्ण थी और उसके हृदय से आयी, क्योंकि यहोवा ने उसका फ़ौरन जवाब दिया ।
English: But we might expect medical language from a physicians pen.
Hindi: लेकिन हम एक चिकित्सक की कलम से डाक्टरी भाषा की अपेक्षा कर सकते हैं ।
English: But we might see small storage facilities in the private houses.
Hindi: लेकिन शायद हम निजी घरों में छोटे भंडारण सुविधाओं को देख पाएँ.
English: But we move on with it.
Hindi: लेकिन हम इससे आगे बढ़ें।
English: But we moved forward with a new thinking and a new approach
Hindi: लेकिन हम नई सोच, नई अप्रोच के साथ आगे बढ़े
English: But we moved forward with new thinking, new approach.
Hindi: लेकिन हम नई सोच, नई अप्रोच के साथ आगे बढ़े.
English: But we must act and think as in the past.
Hindi: लेकिन हम काम करते हैं और अतीत में के रूप में सोचना चाहिए.
English: But we must admit that Australia have played better cricket than us.
Hindi: लेकिन हमें स्वीकार करना होगा कि आस्ट्रेलिया ने हमसे बेहतर क्रिकेट खेला।
English: But we must admit that, all said and done, this is a very poor substitute for sound scientific analysis.
Hindi: किंतु हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि सभी प्रयत्नों के बावजूद यह ठोस वैज्ञानिक विश्ले-ण का बहुत घटिया प्रतिस्थापन है ।
English: But we must all remember one thing.
Hindi: पर हमें सभी चीजों को ध्यान में रखने की जरूरत है।
English: But we must also bear in mind our community of interests and take positive initiatives for working together among ourselves and with other countries in order to make a richer contribution towards the evolution of a world more liveable for all and of a social order more in consonance with the yearnings of modern man.
Hindi: लेकिन हमें सामुदायिक हितों को भी ध्यान में रखना होगा और आपस में तथा अन्य देशों के साथ मिलकर काम करने के लिए ठोस पहल करनी चाहिए जिसे हम एक ऐसे विश्व के उत्थान के लिए समृद्धतर योगदान कर सकें जो सभी के रहने के लिए अधिक सुंदर हो और जिसके अंतर्गत आधुनिक व्यक्ति की आशा-आकांक्षाओं के अनुकूल सामाजिक व्यवस्था विकसित हो सके।
English: But we must also take cognisance of the fact that Togadia has a large and loyal following, mainly in the Patel lobby.
Hindi: लेकिन हमें इस बात को भी ध्यान में रखना चाहिए कि तोगड़िया के पास पटेल लॉबी में बड़े और वफादार अनुयायी हैं.
English: But we must also understand that legislation cannot be wrenched away from the legislature or justice from the judiciary.
Hindi: परंतु हमें यह भी समझा चाहिए कि विधायिका से कानून को या न्यायपालिका से न्याय को अलग नहीं किया जा सकता।
English: But we must appreciate good work being done.
Hindi: लेकिन हमें उनके अच्छे कामों के लिए उनकी सराहना भी करनी चाहिए.
English: But we must be clear.
Hindi: लेकिन हमें ये स्पष्ट करने चाहिए।
English: But we must be optimistic.
Hindi: लेकिन हमें दूरदर्शी होना चाहिए।
English: But we must begin somewhere.
Hindi: लेकिन हमें कहीं न कहीं से तो शुरुआत करनी होगी.
English: But we must cleanse our own house.
Hindi: लेकिन हमें अपने घर को अनिवार्य रूप से साफ करना होगा।
English: But we must constantly keep on trying because there is so much at stake.
Hindi: लेकिन हमें लगातार कोशिश करते रहना चाहिए क्योंकि बहुत कुछ दांव पर है।
English: But we must continue to learn.
Hindi: लेकिन हमें आगे इन बातों से सीखना होगा।
English: But we must continue trying.
Hindi: लेकिन हमें हमेशा ही प्रयास करते रहना चाहिए.
English: But we must dig deeper.
Hindi: लेकिन हमें इसमें गहरे जाने की जरूरत है।
English: But we must do it.
Hindi: लेकिन हमें करना पड़ता है.
English: But we must do more.
Hindi: लेकिन हमें काफी कुछ करना होगा।
English: But we must go further than that.
Hindi: लेकिन हमें इससे आगे जाकर कुछ करना होगा.
English: But we must keep looking for a Raina and Yuvi kind of batsman when Rahul eventually moves to the top.
Hindi: लेकिन हमें रैना और युवी जैसे बल्लेबाज की तलाश जारी रखनी चाहिए, राहुल को बाद में शीर्ष क्रम पर खेलना होगा।
English: But we must keep the faith and to trust in Him.
Hindi: लेकिन हम विश्वास रखते हैं और उस पर विश्वास करना चाहिए.
English: But we must learn from the mistakes.
Hindi: लेकिन आपको अपनी गलतियों से सीख लेनी होती है.
English: But we must look at the political consequences also.
Hindi: लेकिन इसके राजनीतिक परिणामों पर भी हमें नजर रखनी होगी।
English: But we must make every effort to resolve the problems inside our country so that our economic growth and the creation of employment opportunities in the country are again speeded up.
Hindi: लेकिन हमें अपने देश के अंदर की समस्याओं को दूर करने के लिए हर मुमकिन कोशिश करनी चाहिए ताकि हमारे आर्थिक विकास की दर और देश में रोज़गार के नए मौके पैदा होने की रफ्तार फिर से तेज हो सके।
English: But we must make two things clear to avoid any misunderstanding.
Hindi: किंतु किसी भ्रम से बचने के लिए हमे दो बातें स्पष्ट कर लेनी चाहिए.
English: But we must move forward.
Hindi: लेकिन हमें आगे बढ़ना होगा.
English: But we must not denude our mountainside and our countryside of their forests.
Hindi: लेकिन हमें अपने देश के पर्वतों की और वनो की हरियाली को नष्ट नहीं करते जाना चाहिए।
English: But we must not forget that law and order is a state subject.
Hindi: लेकिन हमें ये नहीं भूलना चाहिए कि लॉ एंड ऑर्डर ये राज्य का विषय होता है।
English: But we must not give up.
Hindi: लेकिन हमें कभी हार नहीं माननी चाहिए।
English: But we must not hesitate here.
Hindi: पर यहां परमामिंट नहीं रहना है।
English: But we must not stop at this.
Hindi: लेकिन इसके लिए हमने कोई कसर नहीं छोडऩी चाहिए।
English: But we must not stop here.
Hindi: लेकिन हम यहीं नहीं रुक सकते।
English: But we must not think about this.
Hindi: लेकिन हमें इस बात पर ध्यान नहीं देना चाहिए।
English: But we must only think in terms of the starving crores.
Hindi: परन्तु हमें करोड़ों भूखोंकी दृष्टिसे सोचना चाहिये।
English: But we must refer to section 348 which provides for punishment to a person who wrongfully confines any person for extort information leading to the detection of offence or misconduct.
Hindi: किन्तुहमें धारा 348कोनि र्देशित करना होगा जिसमेंउस व्यक्ति कोदंडके लिए उपबंध हैजोकिसो संस्वीकृति आदि के उद्दापन केलिए किसी व्यक्ति को सदोष परिरुद्धकरता है।
English: But we must remember that in some parts of the country, specially in south India, there were large groups who even after adopting the religious tenets of Puranic Hinduism stuck to their own cultureseach with a separate language and to some extent separate way of living, separate customs, manners and laws.
Hindi: किंतु हमें स्मरण रखना चाहिए कि देश कुछ भागों में, विशेषकर दक्षिण भारत में, बड़े समूह थे. जो पौराणिक हिंदू धर्म के सिद्धांत अपनाने के बाद भी अपनी अपनी संस्कृतियों से संबद्ध थे. प्रत्येक अलग भाषा, कुछ सीमा तक अलग रहन-सहन के तरीके, अलग रीति-रिवाज, व्यवहार और अलग नियमों के साथ थे.
English: But we must return to the affairs of Bombay city.
Hindi: परंतु हमें बंबई नगर के मामलों पर वापस लौटना होगा.
English: But we must show strength!
Hindi: पर हमें अपनी ताकत दिखानी चाहिए!
English: But we must speed up this process.
Hindi: लेकिन इस प्रक्रिया में तेजी लाए जाने की जरुरत है।
English: But we must take effort.
Hindi: लेकिन प्रयास हमें ही करना पड़ेगा.
English: But we must think.
Hindi: लेकिन सोचना जरूर पड़ेगा।
English: But we must try.
Hindi: पर हमे कोशिश जरी रखनी चाहिये.
English: But we must watch this over time.
Hindi: लेकिन इसे देखा जाना हमारे समय की आवश्यकता है.
English: But we need Rs 10 crore to complete the project.
Hindi: हमें इस प्रोजेक्ट को पूरा करने में करीब 10 हजार करोड़ रुपए लगेंगे.
English: But we need a government that will action it.
Hindi: लेकिन इसके लिए हमारी सरकार बननी जरूरी है।
English: But we need a long-term strategy.
Hindi: लेकिन एक दीर्घकालीन रणनीति बनानी बाकी है।
English: But we need balance, right?
Hindi: पर हमें संतुलन तो चाहिए, हैं ना?
English: But we need better schools.
Hindi: लेकिन हमें बेहतर स्कूलों की जरूरत है.
English: But we need evidence.
Hindi: लेकिन हमें सुबूत दिखाने की जरूरत है।
English: But we need media support too.
Hindi: लेकिन हमको हमेशा मीडिया कवरेज की आवयश्कता होती हैं.
English: But we need more clarity regarding this.
Hindi: लेकिन अभी इसमें कुछ स्पष्टता की जरूरत है।
English: But we need more technical solutions to make this scheme more efficient and more comprehensive.
Hindi: लेकिन साथियो इस योजना को अधिक सक्षम अधिक व्यापक बनाने के लिए हमें अभी और तकनीकी समाधानों की जरूरत है।
English: But we need more.
Hindi: बल्कि हमें और ज्यादा ही मिलना चाहिए.
English: But we need much more.
Hindi: लेकिन, हमें इसकी और ज्यादा जरुरत है।
English: But we need multiple subversions.
Hindi: लेकिन हमें कई सबवर्सन की जरूरत होगी।
English: But we need new models to think about medicine in the future.
Hindi: लेकिन हमें भविष्य में दवा के बारे में सोचने के लिए नई मॉडलों की जरूरत है
English: But we need not despair.
Hindi: पर निराश होने की हमें जरूरत नहीं है।
English: But we need not fear, for Isaiah 54 17 says Any weapon whatever that will be formed against you will have no success, and any tongue at all that will rise up against you in the judgment you will condemn.
Hindi: लेकिन हमें ऐसी बातों से डरने की ज़रूरत नहीं क्योंकि यशायाह 54 17 हमारी हिम्मत बँधाते हुए कहता है जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई होकर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा ।
English: But we need not get bogged down by that.
Hindi: लेकिन हमें उसे हावी नहीं होने देना होगा।
English: But we need not get too carried away.
Hindi: लेकिन हमें बहुत अधिक उत्साहित होने की आवश्यकता नहीं है।
English: But we need not have worried.
Hindi: पर हमें बिल्कुल घबराने की जरूरत नहीं है।
English: But we need not understand that this is the only Biblical use of the word.
Hindi: लेकिन हमें यह समझने की ज़रूरत नहीं कि इस शब्द का यही एकमात्र बाइबलीय प्रयोग है ।
English: But we need not wait that long.
Hindi: मगर हम इतने लंबे समय तक इंतजार नहीं कर सकते।
English: But we need science to tell us what our options are. that informs both our creativity and our caution.
Hindi: लेकिन हमें विज्ञान की जरूरत है इसके विकल्प बताने के लिए. जो हमारी रचनात्मकता और हमारी सावधानी दोनों दर्शाए ।
English: But we need security which a job can provide.
Hindi: लेकिन हमें सुरक्षा चाहिए, जो हमें नौकरी से ही मिल सकती है।
English: But we need solid proof.
Hindi: लेकिन ऐसा करने के लिये हमें संपूर्ण सबूतों की जरूरत है।
English: But we need support for that.
Hindi: लेकिन इसके लिए हमें सहयोग की जरूरत है।
English: But we need the support of the government.
Hindi: लेकिन फिर भी सरकार की मदद की जरूरत है।
English: But we need time.
Hindi: लेकिन हमें समय चाहिए।
English: But we need to accelerate progress.
Hindi: परंतु सुधारों की गति और तेज करने की आवश्यकता है।
English: But we need to act fast.
Hindi: लेकिन हमें तेजी से कार्रवाई करनी होगी।
English: But we need to adapt.
Hindi: लेकिन हमें कंपेंसेशन मिलना चाहिए.
English: But we need to begin somewhere.
Hindi: लेकिन कहीं से तो शुरूआत करनी चाहिए।
English: But we need to build upon this achievement in the Twelfth Five-Year Plan.
Hindi: पर इन उपलब्धियों को हमें बारहवीं पंचवर्षीय योजना में आगे बढ़ाना होगा।
English: But we need to change the course.
Hindi: पर हमें यह विचार बदलना होगा।
English: But we need to consider that the overall population in Southern Asia is much higher, and therefore, in absolute terms, the number of people without access to improved sanitation in Southern Asia is greatest.
Hindi: लेकिन हमें विचार करने की जरूरत है कि दक्षिणी एशिया में कुल आबादी बहुत अधिक है, और इसलिए, पूर्ण रूप में, सुधार स्वच्छता के लिए उपयोग के बिना लोगों की संख्या दक्षिणी एशिया में सबसे बड़ा है।
English: But we need to diversify our trade basket.
Hindi: लेकिन हमें अपने व्यापार में विविधता लाने की जरूरत है।
English: But we need to do a lot more in this regard as well.
Hindi: लेकिन इस संदर्भ में हमें कुछ और करने की भी ज़रुरत है।
English: But we need to do more.
Hindi: पर हमारे पास और ज्यादा जरूरी काम हैं.
English: But we need to do much more.
Hindi: परंतु हमें आगे भी बहुत कुछ करने की ज़रूरत है।
English: But we need to do our duties.
Hindi: लेकिन, हमें अपने दायित्व का निर्वहन करना होगा।
English: But we need to ensure that all Indians find their names in the list and no foreigners name is included, Sanaullah further said.
Hindi: सनाउल्लाह ने कहा कि हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि सभी भारतीयों का इस सूची में नाम हो और इसमें किसी विदेशी का नाम शामिल न करें.
English: But we need to examine.
Hindi: लेकिन हमें पोत की छानबीन करने की जरूरत है।
English: But we need to find out more.
Hindi: लेकिन हमें और ज़्यादा जानकारी हासिल की आवश्यकता है.
English: But we need to get a confirmation on that.
Hindi: लेकिन हमें इसके लिए मंजूरी लेनी होगी।