Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has since been sent to Tihar jail on judicial custody.
Hindi: उसके बाद से वह न्यायिक हिरासत में तिहाड़ जेल में हैं।
English: He has since been suspended from JDU.
Hindi: इसके बाद जनता दल यूनाइटेड जेडीयू से उन्हें निलंबित कर दिया गया था.
English: He has since been suspended.
Hindi: तब से वह निलंबित ही है।
English: He has since been transferred.
Hindi: इसके बाद ही यह तबादले हुए हैं।
English: He has since built a successful career as a cricket umpire, officiating in a number of women's international matches.
Hindi: उसके बाद उन्होंने क्रिकेट में अंपायर के तौर पर सफल करियर बनाया और कई महिला अंतर्राष्ट्रीय मैचों में अंपायरिंग की.
English: He has since changed his profession.
Hindi: इसके बाद से ही उन्होंने अपना सुर बदला है।
English: He has since co-authored a book on his experiences.
Hindi: बाद में उन्होंने अपने अनुभव के आधार पर एक किताब लिखी.
English: He has since deleted the tweet.
Hindi: वहीं से उन्होंने यह ट्वीट किया है।
English: He has since devoted his entire effort to the development of the Central State Puppet Theatre in Moscow, and his influence has extended to many parts of the globe.
Hindi: तब से वे पूरे प्रयास से मास्को में केंद्रीय सरकारी पुतली रंगमंच को विकसित करने में लगे हैं और इससे विश्व के बहुत से अन्य भाग भी प्रभावित हुए हैं।
English: He has since disappeared from public life.
Hindi: जिसके बाद से वह सार्वजनिक जीवन से दूर है।
English: He has since disappeared.
Hindi: उसके बाद से वह गायब हो गई।
English: He has since displayed his work on Goan beaches, and also in countries like Switzerland, South Korea, Macau, the Netherlands, Germany, Norway, Portugal and Australia.
Hindi: उन्होंने तब से गोअन समुद्र तटों और स्विट्जरलैंड , दक्षिण कोरिया , मकाऊ , नीदरलैंड , जर्मनी , नॉर्वे , पुर्तगाल और ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों में अपने काम का प्रदर्शन किया है।
English: He has since divorced Roy and remarried and lives in Karachi, Pakistan.
Hindi: इसके बाद उन्होंने रीना रॉय को तलाक दे दिया और पुनर्विवाह करके पाकिस्तान, कराची में रहने लगे।
English: He has since escaped to India.
Hindi: जिसके बाद वह भारत से चले भी गए।
English: He has since found a letter from Merkel's father Horst Kasner and some family photos in which Merkel's grandfather can be seen.
Hindi: रिचलित्स्की को फिर मैर्केल के पिता हॉर्स्ट कासनर की चिट्ठियां मिलीं और कुछ तस्वीरें भी जिसमें मैर्केल के दादा को भी देखा जा सकता है.
English: He has since given another interview to Network 18 , the Mukesh Ambani-owned company which has in its portfolio channels in English, Hindi and several regional languages.
Hindi: तब से उन्होंने नेटवर्क 18 को एक और इंटरव्यू दिया , जो मुकेश अंबानी के स्वामित्व वाली कंपनी है, जिसके तले अंग्रेजी और हिंदी चैनल के साथ-साथ कई क्षेत्रीय चैनल भी हैं.
English: He has since given another interview to Network 18, the Mukesh Ambani-owned company which has in its portfolio channels in English, Hindi and several regional languages
Hindi: तब से उन्होंने नेटवर्क 18 को एक और इंटरव्यू दिया , जो मुकेश अंबानी के स्वामित्व वाली कंपनी है, जिसके तले अंग्रेजी और हिंदी चैनल के साथ-साथ कई क्षेत्रीय चैनल भी हैं
English: He has since gone missing.
Hindi: इसके बाद से वह विक्षिप्त हो गया।
English: He has since gone on to perform in several countries.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई देशों में अपनी सेवा दी है.
English: He has since incurred a loss of about Rs 15 lakh
Hindi: तब से लेकर अब तक उन्हें 15 लाख रुपये का नुकसान हुआ है
English: He has since joined the Indian National Congress.
Hindi: इस्लिये उन्होने हिन्दुस्तान रिपब्लिक असोसिएशन में शामिल हो गये।
English: He has since left the company.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कंपनी छोड़ दी थी।
English: He has since lost 30kg.
Hindi: उन्होंने बाद में करीब 30 किलो वेट लॉस किया।
English: He has since made many TV series.
Hindi: इसके बाद उन्होनें कई टीवी शो किए।
English: He has since mounted an open rebellion, with seven party MLAs siding with him.
Hindi: तब से उन्होंने एक खुले विद्रोह का बिगुल फूँका है जिसमें सात पार्टी विधायक उनके साथ हैं।
English: He has since moved back to Mumbai.
Hindi: इसके बाद से निम्बस को मुंबई से जुड़े.
English: He has since moved on to coaching.
Hindi: इसके बाद से उन्होंने कोचिंग में हाथ आजमाया।
English: He has since opened another shop near the statue.
Hindi: उसने तब से स्टैच्यू आॅफ यूनिटी के पास एक और दुकान खोल ली है।
English: He has since played for teams such as Rajasthan Royals, Sunrisers Hyderabad and Mumbai Indians.
Hindi: इसके बाद वे सनराइजर्स हैदराबाद, आरसीबी, मुंबई इंडियंस से जुड़े।
English: He has since played in the Test series against New Zealand and Pakistan.
Hindi: इसके बाद वह हालांकि न्यूजीलैंड और पाकिस्तान के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला में खेले।
English: He has since recovered.
Hindi: उसके बाद से वह सुधर गया।
English: He has since represented New Zealand in all three forms of the game, but he hasn't been able to keep a consistent place in the team in any format because of regular injury problems and competition with other spin bowlers.
Hindi: उन्होंने तब से खेल के तीनों रूपों में न्यूजीलैंड का प्रतिनिधित्व किया है, लेकिन नियमित चोट की समस्याओं और अन्य स्पिन गेंदबाजों के साथ प्रतिस्पर्धा के कारण वह किसी भी प्रारूप में टीम में लगातार जगह नहीं बना पाए।
English: He has since resigned .
Hindi: उसके बाद से वह रिटायर हो गई.
English: He has since resigned.
Hindi: वहां से उन्होंने इस्तीफा दे दिया है.
English: He has since resumed endorsement deals with The Coca-Cola Company, through their subsidiary Energy Brands, to promote their Vitamin Water brand of drinks.
Hindi: बाद में उन्होंने कोका कोला कंपनी के एक सहायक एनर्जी ब्रांड्स के माध्यम उनके विज्ञापनों को करना शुरू कर दिया और एक विटामिन पेयजल ब्रांड के प्रचार में शामिल हुए.
English: He has since returned home.
Hindi: जिसके बाद से वह मायके आ गई थी।
English: He has since returned to Nepal.
Hindi: उसके बाद उसे वापस नेपाल लौटा दिया गया था।
English: He has since returned to Turkey.
Hindi: इसके बाद वह टर्की आ गया।
English: He has since risen with backing of an old friend PM Modi.
Hindi: वह तब से पुराने मित्र- पीएम मोदी के समर्थन से आगे बढ़े हैं.
English: He has since served in the Indian army and there has been no clarity over his future.
Hindi: उन्होंने तब से भारतीय सेना में सेवा की है और उनके भविष्य पर कोई स्पष्टता नहीं है।
English: He has since sold over 23 million albums in the United States and 35 million albums worldwide.
Hindi: तब से उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में २३ मिलियन से अधिक एल्बम और दुनिया भर में ३५ मिलियन एल्बम बेचे हैं।
English: He has since stepped down from his position as the director of Housefull 4.
Hindi: जिसके बाद हाउसफुल 4 के निर्देशक से भी उनका नाम हटा दिया गया है।
English: He has since stopped speaking on this subject.
Hindi: तब से वह इस मामले में बात करने से बचते रहे।
English: He has since then apologised for his comments.
Hindi: उन्होंने तब के अपने बयान के लिए माफी मांगी है।
English: He has since then been fielded by the BJP for the upcoming Rajya Sabha polls.
Hindi: भाजपा ने उन्हें आगामी राज्यसभा चुनाव के लिए राज्य से अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: He has since then disappeared and his whereabouts are not known.
Hindi: तब से वह लापता है, अबतक उनकी कहीं से भी जानकारी नहीं मिल सकी है.
English: He has since then never lost an election from the constituency.
Hindi: इसके बाद से उन्हें विधानसभा चुनावों में हार का सामना नहीं करना पड़ा है.
English: He has since then not talked about it.
Hindi: उसके बाद से उससे कोई बात नहीं हो पाई है।
English: He has since then worked in several movies of different genres.
Hindi: इसके बाद उन्होंने लगातार कई फिल्मों में काम किया था।
English: He has since won one US Open and two Wimbledon titles.
Hindi: वह एक बार विम्बल्डन और एक बार अमेरिकी ओपन का खिताब जीत चुके हैं।
English: He has since written, produced and acted in his own films Ekam, Hero Hitler in Love and Desi Romeos.
Hindi: उसके बाद से उन्होंने अपने घरों की फिल्मों में एकम, हीरो हिटलर और देसी रोमियो में लिखित, प्रोडक्शन और अभिनय किया है।
English: He has single-handedly won many matches for India.
Hindi: उन्होंने अपने दम पर भारत को कई मैच में विजय दिलाई है .
English: He has singled out our group chairman Anil D Ambani as allegedly a crony capitalist and dishonest businessman all obviously patently untrue statements, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, उन्होंने हमारे समूह के चेयरमैन अनिल अंबानी पर क्रोनी कैपिटलिस्ट होने और बेईमान कारोबारी होने का आरोप लगाया है . ये सभी निश्चित तौर पर असत्य बयान हैं.
English: He has siphoned off Rs 3 lakh from the savings bank account of the victim.
Hindi: पीडि़त द्वारा बताए गए चेक से उनके बैंक खाता से 3 लाख रुपये की रकम निकाली गई है।
English: He has sisters and two elder brothers.
Hindi: दो भाई और दो छोटी बहनें हैं।
English: He has six brothers and two sisters.
Hindi: उसके छह भाई और दो बहनें हैं।
English: He has six cases under the UP Gangster Act.
Hindi: उन्होंने कहा, यूपी गैंगस्टर एक्ट के तहत छह मामले हैं।
English: He has six children.
Hindi: उसके छह संतानें हैं।
English: He has six siblings.
Hindi: उनके छह और भाई भी हैं।
English: He has skills in five languages including Bengali, English and Arabic.
Hindi: उनके पास बंगाली, अंग्रेजी और अरबी सहित पांच भाषाओं में कौशल है।
English: He has slammed 29 centuries and 43 fifties in the career so far.
Hindi: वह अबतक 29 शतक व 43 अर्धशतक लगा चुके हैं।
English: He has slammed Prime Minister Narendra Modi on number occasions also.
Hindi: उन्होंने कई मौकों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना की है।
English: He has slept with us.
Hindi: उसको हमारे साथ सुलाते.
English: He has slipped two places to fifth following scores of 56 and one.
Hindi: वह 56 और एक रन के स्कोर से दो पायदान खिसककर पांचवें स्थान पर हैं।
English: He has small children.
Hindi: उसके छोटे-छोटे बच्चे हैं।
English: He has smashed 24 centuries and 32 half-centuries in Test match format.
Hindi: उन्होंने 24 शतक और 32 अर्द्धशतक लगाए.
English: He has smashed 39 centuries and 48 fifties in the same period and has grabbed on to 112 catches.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 39 शतक, 48 अर्धशतक और 112 कैच पकड़े।
English: He has smashed 4 ODI tons and 3 fifties since his return and is the biggest threat to India in this series.
Hindi: उन्होंने अपनी वापसी के बाद से 4 एकदिवसीय शतक और 3 अर्द्धशतक जड़े हैं और इस श्रृंखला में वे भारत के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
English: He has so far 930 posts on the picture-sharing website and is following 480 people.
Hindi: कोहली की अभी तक इंस्टाग्राम पर 930 पोस्ट हैं और वह खुद 480 लोगों को फॉलो करते हैं।
English: He has so far failed to breach the 20-point mark only twice.
Hindi: एक बार भी वह 20 रन के आंकड़े को पार नहीं कर सके।
English: He has so far featured in 90 Tests, 350 ODIs and 98 T20Is and has amassed over 17,000 runs.
Hindi: इस अनुभवी खिलाड़ी ने भारत के लिए 90 टेस्ट, 350 वनडे और 98 टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले हैं और 17,000 से अधिक रन बनाए हैं।
English: He has so far held portfolios like agriculture, water resources, rural soil conservation, irrigation and power, and planning during his three-decade-old career.
Hindi: वह अपने तीन दशक के राजनीतिक जीवन में अभी तक कृषि, जल संसाधन, ग्रामीण मृदा संरक्षण, सिंचाई और बिजली तथा योजना जैसे मंत्रालय संभाल चुके हैं।
English: He has so far hit 21 fours and 22 sixes.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 21 शतक और 22 अर्धशतक लगाए हैं।
English: He has so far hit eight boundaries.
Hindi: उन्होंने अभी तक आठ चौके मारे हैं।
English: He has so far made just five films and only three of them have been released.
Hindi: उनकी अभी तक केवल पांच फिल्में रिलीज हुई हैं।
English: He has so far met MPs from states such as Himachal Pradesh, Haryana, Punjab, Uttarakhand and Delhi.
Hindi: अभी तक शाह हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, पंजाब, उत्तराखंड और दिल्ली जैसे राज्यों के सांसदों से मिल चुके हैं।
English: He has so far met chief ministers of Kerala and Delhi-- Pinarayi Vijayan and Arvind Kejriwal-- besides former chief election commissioner T N Seshan and veteran state CPI leader P Nallakannu.
Hindi: हासन अब तक केरल और दिल्ली के मुख्यमंत्री क्रमश पिनरायी विजयन और अरविंद केजरीवाल, पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टीएन शेषन आदि से मिल चुके हैं।
English: He has so far met former Jharkhand chief ministers, Hemant Soren and Babulal Marandi, state Congress president Ajay Kumar, former union minister Subodh Kant Sahay and the RJD leader Annapurna Devi.
Hindi: मरांडी यहां झारखंड मुक्ति मोर्चा के कार्यकारी अध्यक्ष एवं पूर्व मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन, पूर्व केन्द्रीय मंत्री और कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष सुबोधकांत सहाय के साथ नामांकन दाखिल करने पहुंचे।
English: He has so far not offered any comment in public over the issue.
Hindi: अभी तक उन्होंने सार्वजनिक रूप से भी कोई सुझाव नहीं दिया।
English: He has so far picked up 45 wickets in nine Tests this year.
Hindi: उनके इस साल अब तक 45 विकेट हो चुके हैं।
English: He has so far played 33 matches in all IPL editions picking up 28 wickets.
Hindi: उन्होंने अभी तक आईपीएल में 33 मैच खेले हैं और 28 विकेट लिए हैं।
English: He has so far played for 5 teams in the IPL.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने आईपीएल में भी 5 टीमों का प्रतिनिधित्व किया.
English: He has so far received many awards and prizes at the state and national levels.
Hindi: उन्हें इससे पूर्व भी राज्य एवं राष्ट्रीय स्तरीय के कई पुरस्कार मिल चुके हैं।
English: He has so far struck six fours in his 102-ball unbeaten innings.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 102 गेंदों का सामना करते हुए छह चौके लगाए।
English: He has so far undergone two COVID-19 tests since Friday both of which came back negative.
Hindi: उनके शुक्रवार से लेकर अब तक कोविड-19 के लिये दो परीक्षण किये गये और दोनों नेगेटिव आये हैं।
English: He has so far visited Wayanad in Kerala, Kanyakumari and Thoothukudi in Tamil Nadu, and Goa.
Hindi: उसके बाद वह केरल में वायनाड, तमिलनाडु में कन्याकुमारी और थूथुकुडी, तथा गोवा की यात्रा पूरी कर चुके हैं.
English: He has so far visited camps at Nilambur in Malappuram district, Thiruvampady in Kozhikode district, Meppadi in Wayanad, besides attending review meetings called by the District Collectors of Malappuram, Kozhikode and Wayanad.
Hindi: उन्होंने मल्लप्पुरम जिले के निलांबूर, कोझिकोड जिले के तिरुवम्बडी, वायनाड में मेप्पादी का दौरा किया.
English: He has so far won 6 games, drawn 2 and lost one.
Hindi: उसने घर पर 6 मैच जीते हैं और 2 में हार मिली है।
English: He has so far won a record 39 medals during the current season.
Hindi: वर्तमान सत्र में अभी तक वह रिकार्ड 39 पदक जीत चुके हैं।
English: He has sobered me up, and he has lost everything.
Hindi: उसने मुझे संयमी बना दिया, और उसने सब कुछ गंवा दिया.
English: He has sold all his shares and will resign from the board of directors by the end of the year.
Hindi: उन्होंने अपने सभी शेयर बेच दिए हैं और साल के अंत तक कंपनी के निदेशक बोर्ड से भी इस्तीफा दे देंगे.
English: He has sold his soul to RSS
Hindi: उन्होंने अपनी आत्मा आरएसएस को बेच दी है।
English: He has sold nearly 70 million albums around the world
Hindi: दुनियाभर में उसके 70 अरब रुपए से अधिक के प्रोडक्ट बिक चुके हैं
English: He has some 424 wickets in first class cricket.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में उनके नाम 424 विकेट दर्ज हैं।
English: He has some family members there as well.
Hindi: वहां उनके कुछ रिश्तेदार भी रहते हैं।
English: He has some serious health issues and lately had been complaining of some pain in the chest, and anxiety, said the partys spokesman.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता ने कहा, वे स्वास्थ्य संबंधी कुछ गभीर समस्याओं से जूझ रहे हैं और हाल ही में उन्हें सीने में दर्द और बैचेनी की शिकायत भी रही है।
English: He has some speaking engagements there and will also meet the Indian community.
Hindi: वहाँ पर उनके कुछ भाषण-संबंधी कार्यक्रम हैं और वह भारतीय समुदाय से मुलाकात भी करेंगे।
English: He has some work to do.
Hindi: उन्होंने कुछ काम अवश्य किये हैं.
English: He has sore throat and cough.
Hindi: उन्हें खांसी है और गले में खराश है।
English: He has sought Prime Minister Narendra Modis intervention in the issue.
Hindi: उसने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस मामले में हस्तक्षेप करने की अपील की.
English: He has sought Rs 10 lakh as compensation.
Hindi: उन्होंने मुआवजे के तौर पर 10 करोड़ की मांग की है।
English: He has sought Rs 5 crore as damages.
Hindi: फिरौती के तौर पर उन्होंने 5 करोड़ रुपए की मांग की थी।
English: He has sought Rs 50 lakh compensation from the groom's family for the death of his daughter.
Hindi: यचिकाकर्ता ने बेटी की मौत के लिए दूल्हे के परिवार से 50 लाख रुपये के मुआवजे की मांग की है.
English: He has sought a detailed investigation into the incident and action against the culprits.
Hindi: उन्होंने मामले की उच्चस्तरीय जांच कर दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है.
English: He has sought a probe by an independent agency in the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले पर एक स्वतंत्र एजेंसी से जांच की मांग की है।
English: He has sought adequate security from the government for his return from the UAE.
Hindi: उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात से वापसी के लिए सरकार से पर्याप्त सुरक्षा मांगी है.
English: He has sought advice from legal experts.
Hindi: उसने इस बारे में कानून के जानकारों से राय मांगी है।
English: He has sought an early report from the police on the matter and ordered the immediate arrest of those involved in the incident.
Hindi: उन्होंने पुलिस के आला अधिकारियों से घटना के बारे में जानकारी ली और दोषियों को तुरंत गिरफ्तार करने की मांग की।
English: He has sought an inquiry into the matter.
Hindi: उसने इस मामले की जांच की बात कहीं है।
English: He has sought an urgent hearing in the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में जल्द सुनवाई की मांग की है.
English: He has sought bail on medical grounds.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा कारणों के आधार पर जमानत देने की मांग की थी।
English: He has sought further assistance of the Honble Minister for admission of Bhutanese students to prestigious Indian institutions like IITs, IIM etc.
Hindi: उन्होंने आईआईटी, आईआईएम आदि जैसे प्रतिष्ठित भारतीय संस्थानों में भूटान के छात्रों के प्रवेश के लिए माननीया मंत्री की अतिरिक्त सहायता की मांग की।
English: He has sought interim relief for six days to enable him to consult and get examined by his regular doctor, Reddy, at the Asian Institute of Gastroenterology AIG in Hyderabad.
Hindi: चिदंबरम ने छह दिन के लिए अंतरिम राहत मांगी थी ताकि वह हैदराबाद में एशियन इंस्टीट्यूट ऑफ गैस्ट्रोएंट्रोलॉजी में अपने चिकित्सक रेड्डी से परामर्श ले सकें।
English: He has sought prosecution of people responsible for such unauthorised and illegal funding under Prevention of Corruption Act read with Section 409 Criminal breach of trust by public servant of the Indian Penal Code and other provisions of law.
Hindi: उन्होंने अलगाववादियों पर इस नाजायज व अवैध खर्च के लिए जिम्मेदार लोगों को प्रीवेंशन ऑफ करप्शन एक्ट के साथ ही भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 409 सार्वजनिक सेवक द्वारा आपराधिक विश्वासघात के तहत मुकदमा चलाने की मांग की।
English: He has sought protection.
Hindi: उसने सुरक्षा की मांग की है।
English: He has sought quashing of the amended eligibility criteria.
Hindi: उन्होंने संशोधित पात्रता मानदंड को रद्द करने की मांग की है.
English: He has sought quashing of the order of the panel which has refused his plea for the recusal of senior advocate Mr P P Rao on the ground that he was biased against him.
Hindi: उन्होंने समिति के उस आदेश को रद्द करने की मांग की है, जिसने उनकी उस अपील को खारिज कर दिया था जिसके तहत समिति से वरिष्ठ अधिवक्ता पीपी राव को हटाए जाने की मांग की गई थी।
English: He has sought quashing of the order of the panel, which has refused his plea for the recusal of senior advocate PP Rao on the ground that he was biased against him.
Hindi: उन्होंने समिति के उस आदेश को रद्द करने की मांग की थी जिसमें वरिष्ठ वकील पीपी राव को हटाने की याचिका खारिज कर दी गई।
English: He has sought the arrest of the accused immediately.
Hindi: उन्होंने आरोपियों को तुरन्त गिरफ्तार किये जाने की मांग की।
English: He has sought time from the Sports Secretary to sort out some pending issues, a Sports Ministry official told PTI.
Hindi: उन्होंने कुछ लंबित मुद्दों का हल निकालने के लिए खेल सचिव से समय मांगा है।
English: He has sought two days time to reply.
Hindi: जवाब के लिए उसे दो दिन का समय दिया गया है।
English: He has sovereign control over the heavens and the earth. He gives life and brings death. He has power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है। वही जीवन प्रदान करता है और मृत्यु देता है, और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: He has special interests in strategic and security affairs
Hindi: रणनीतिक और सुरक्षा संबंधी मामलों में उनकी विशेष रुचि है
English: He has special interests in strategic and security affairs.
Hindi: रणनीतिक और सुरक्षा संबंधी मामलों में उनकी विशेष रुचि है।
English: He has special powers.
Hindi: उसमें अनन्य शक्तियां है।
English: He has specialization in the area of internal and statutory audit of private and public sector entities viz. banks and insurance companies.
Hindi: उन्हें बैंक और इंश्योरेंश कंपनियों जैसी निजी और सार्वजनिक क्षेत्र की संस्थाओं के आंतरिक और वैधानिक ऑडिट करने की विशेषज्ञता हासिल है।
English: He has specially targeted India.
Hindi: इंडिया को लेकर उसने स्पेशल प्लान बनाया है।
English: He has specific qualification to get this job.
Hindi: इस नौकरी को पाने के लिए उसके पास विशिष्ट योग्यता है।
English: He has specifically said his candidacy was motivated by a desire to continue the outgoing prime minister's programmes.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से कहा है कि उनकी उम्मीदवारी प्रधानमंत्री आबे के कार्यक्रमों को जारी रखने की इच्छा से प्रेरित थी।
English: He has spent 34 days in the state, travelling 57,135 km through 28 districts, according to party sources.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक इस दौरान उन्होंने 28 जिलों में 57,135 किमी की यात्रा की है।
English: He has spent a lifetime as a researcher, teacher, academician and epigrapher on various aspects of the history of Indian religions and the study of regional traditions in Odisha.
Hindi: उन्होंने एक शोधकर्ता, अध्यापक,शिक्षाविद् और पुरालेखक के तौर पर भारतीय पंथों के इतिहास के विभिन्न पहलुओं और ओडिशा की प्रादेशिक परंपराओं के अध्ययन में पूरा जीवन लगा दिया है।
English: He has spent his childhood in immense poverty.
Hindi: बेहद गरीबी में गुजरा है उनका बचपन।
English: He has spent many lakhs of rupees on this.
Hindi: वह उस पर लाखों रुपए खर्च कर चुकी है।
English: He has spent most of the time since in London, where his wife is receiving treatment for cancer.
Hindi: वह काफी समय से लंदन में थे जहां वह अपनी बीमार पत्नी का कैंसर का इलाज करा रहे थे।
English: He has spent most of this time going on religious pilgrimage in the Braj region in and around Mathura, and Varanasi, Bodh Gaya and other places.
Hindi: उस दौरान उन्होंने ज़्यादातर समय मथुरा के आसपास ब्रज के इलाकों, वाराणसी, बोधगया और अन्य स्थानों की तीर्थयात्रा में बिताया.
English: He has spent so many years in prison  that too for political reasons PM
Hindi: उन्होंने काफी वर्ष जेल में बिताए और वह भी राजनीतिक कारणों से नरेंद्र मोदी
English: He has spent some time in jail as well.
Hindi: वो कुछ समय में जेल में भी रह चुका है.
English: He has split the colours of the picture into three YCM, or yellow, cyan, magenta and stored the film that way, says Nina Lath Gupta, the managing director of National Film Development Corporation NFDC
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम एनएफडीसी की प्रबंध निदेशक नीना लाथ गुप्ता का कहना है, 'उन्होंने फिल्म के रंगों को तीन रंगों वाईसीएम या पीला, हरानीला और मैजेंटा में बांट दिया और इस तरह उसे संरक्षित किया।
English: He has spoken a lot.
Hindi: उन्होंने खूब बोला है।
English: He has spoken about breaking India into pieces.
Hindi: उसने भारत के टुकड़े करने की बात की है
English: He has spoken about forcibly extraditing those who belong to ethnic groups and banning entire religious groups form entering the country
Hindi: जातीय समूहों से जुड़े लोगों के जबरन प्रत्यर्पण और देश में प्रवेश कर रहे समस्त कट्टर धार्मिक गुटों पर प्रतिबंध लगाने को कहा
English: He has spoken about his experiences at Indian Institute of Management Ahmedabad, different IITs, University of British Columbia, Tokyo University and Stanford University.
Hindi: उन्होंने अपने अनुभवों के बारे में भारतीय प्रबंध संस्थान, अहमदाबाद, कई आईआईटी, ब्रिटिश कोलम्बिया विश्विद्यालय, टोक्यो विश्वविद्यालय, तथा स्टेनफ़ोर्ड विश्वविद्यालय में भाषण दे चुके हैं।
English: He has spoken about his experiences at various global-level institutes including Indian Institute of Management Ahmedabad, a number of IITs, University of British Columbia, Tokyo University and Stanford University.
Hindi: उन्होंने अपने अनुभवों के बारे में भारतीय प्रबंध संस्थान, अहमदाबाद, कई आईआईटी, ब्रिटिश कोलम्बिया विश्विद्यालय, टोक्यो विश्वविद्यालय, तथा स्टेनफ़ोर्ड विश्वविद्यालय में भाषण दे चुके हैं।
English: He has spoken about the same in an Instagram video.
Hindi: इस बारे में बात करते हुए उन्होंने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो पोस्ट किया.
English: He has spoken both in Hindi and in English.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में उन्होंने अपनी बात रखी।
English: He has spoken fairly often about China.
Hindi: वह चीन के बारे में निष्पक्ष तौर पर बोल चुके हैं.