Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision was taken during the three-day meeting of the Hockey India High Performance and Development Committee, which concluded on Saturday.
Hindi: हॉकी इंडिया ने अपनी हाई परफॉर्मेंस और डेवलपमेंट कमेटी की शनिवार को समाप्त हुई 3 दिवसीय बैठक में यह फैसला लिया।
English: The decision was taken during yesterday's cabinet meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल की पिछले दिनों हुई एक बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken earlier this week at a meeting chaired by Chief Minister Okram Ibobi Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया है।
English: The decision was taken following a Cabinet meeting.
Hindi: काउंसिल की बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken following a high-level meeting, chaired by Chief Minister Mamata Banerjee, at the state secretariat, Home Secretary Alapan Bandyopadhyay said
Hindi: गृह सचिव अलपान बंदोपाध्याय ने बताया कि राज्य सचिवालय में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की अध्यक्षता में हुई एक उच्चस्तरीय बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया
English: The decision was taken following a meeting between a delegation of five senior media personnel and representatives of the government in an effort to end the impasse.
Hindi: यह फैसला मीडिया और सरकार के बीच गतिरोध को खत्म करने के लिए पांच वरिष्ठ पत्रकारों और सरकार के प्रतिनिधि मंडल के बीच हुई बैठक के बाद लिया गया।
English: The decision was taken following a meeting with the Chief Minister of Karnataka, B S Yediyurappa.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा द्वारा कैबिनेट बैठक में ये निर्णय लिया गया है।
English: The decision was taken following an advice received from the Delhi Police.
Hindi: यह फैसला दिल्ली पुलिस के सुझाव पर लिया गया है।
English: The decision was taken following an inspection.
Hindi: जांच के बाद निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision was taken following court orders.
Hindi: यह फैसला निगम ने कोर्ट के आदेशों के बाद लिया है।
English: The decision was taken following success of Ministry of Defences pilot project for admission of girls in Sainik School, Chhingchhip, Mizoram, two years ago.
Hindi: यह निर्णय दो साल पहले मिजोरम के छिंगछिप स्थित सैनिक स्कूल में लड़कियों के दाखिले को लेकर चलाये गये प्रोजेक्ट की सफलता के बाद लिया गया है।
English: The decision was taken following that.
Hindi: उसी के बाद यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken following the advice of the state government.
Hindi: प्रदेश सरकार द्वारा विचार करने के बाद ये निर्णय लिया गया है.
English: The decision was taken following the direction from the High Court of Kerala.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय के आदेश के बाद बोर्ड ने यह फैसला किया है।
English: The decision was taken following the recommendations of the cabinet sub-committee constituted on the directives of the chief minister in this regard, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि इस संबंध में मुख्यमंत्री के निर्देश पर गठित मंत्रिमडल उप-समिति की सिफारिशों के बाद यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken following the reports of paper being leak.
Hindi: बोर्ड ने ये फैसला पेपर लीक होने की खबरों के बाद लिया.
English: The decision was taken following the state High Court directing the government that it can hold examinations for tenth class except in Greater Hyderabad Municipal Corporation, GHMC purview due to high incidence of COVID cases.
Hindi: उच्च न्यायालय ने सरकार को कोविड के बढ़ते मामलों के मद्देनज़र ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम क्षेत्र को छोड़कर दसवीं कक्षा के लिए परीक्षा आयोजित करने का निर्देश दिया था।
English: The decision was taken for the safety of girls.
Hindi: कांवड़ियों की सुरक्षा के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision was taken here on Thursday by the Cabinet, led by Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: यह फ़ैसला गुरूवार को यहाँ मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाले मंत्री मंडल द्वारा लिया गया।
English: The decision was taken in BCCIs Special General Meeting SGM held in New Delhi recently.
Hindi: बीसीसीआई ने दिल्ली में आयोजित विशेष आम बैठक एसजीएम में यह फैसला लिया.
English: The decision was taken in JNU's Executive Council EC meeting.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय की कार्यकारी परिषद ईसी की एक बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken in a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में यह फैसला हुआ।
English: The decision was taken in a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: यह फैसला मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट मीटिंग में यह फैसला लिया गया था।
English: The decision was taken in a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में इसका निर्णय किया गया।
English: The decision was taken in a Cabinet meeting held at Prime Minister KP Sharma Oli's residence in Baluwatar.
Hindi: यह फैसला पीएम केपी शर्मा ओली के बालुवाटार में निवास पर कैबिनेट की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in a Cabinet meeting presided over by Chief Minister Virbhadra Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken in a Cabinet meeting yesterday chaired by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में कल हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken in a Cabinet meeting.
Hindi: कैबिनेट मीटिंग में लिया गया फैसला
English: The decision was taken in a board meeting, the company said in a statement .
Hindi: उन्होंने एक प्रेस विज्ञप्ति में अवगत कराया है कि यह निर्णय कार्यकारिणी की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in a cabinet meeting chaired by Akhilesh Yadav.
Hindi: डीसी यशपाल यादव की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken in a cabinet meeting chaired by Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken in a cabinet meeting chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal at Delhi Secretariat.
Hindi: दिल्ली सचिवालय में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken in a cabinet meeting chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: यह फैसला मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in a cabinet meeting chaired by chief minister Harish Rawat.
Hindi: यह फैसला मुख्यमंत्री हरीश रावत ने आबकारी विभाग की समीक्षा बैठक के दौरान लिया।
English: The decision was taken in a cabinet meeting headed by Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक में इस पर फैसला किया गया।
English: The decision was taken in a cabinet meeting headed by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई थी कैबिनेट की बैठक
English: The decision was taken in a cabinet meeting today.
Hindi: यह फैसला आज मंत्रिमंडल की बैठक में किया गया।
English: The decision was taken in a consultative meeting with University Vice Chancellor Professor Tariq Mansoor, Deans of various faculties and Principals of all colleges.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफएसर तारिक मंसूर, विभिन्न संकायों के डीन व सभी कॉलेजों के प्राचार्यो की एक परामर्श बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: The decision was taken in a core committee meeting of the party.
Hindi: यह फैसला पार्टी की कोर कमेटी की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in a high-level meeting with Secretaries of both the Departments and with other senior officials of the Ministry.
Hindi: दोनों विभागों के सचिवों और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों की एक उच्च स्तरीय बैठक में इसका निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया
English: The decision was taken in a meeting chaired by BJP working president J P Nadda.
Hindi: कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा की अध्यक्षता में बुलाई बैठक में हुआ फैसला.
English: The decision was taken in a meeting chaired by Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: The decision was taken in a meeting chaired by Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: ये फैसले मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में आयोजित एक बैठक में लिए गए।
English: The decision was taken in a meeting chaired by UT Administrator V P Singh Badnore, it said.
Hindi: चंडीगढ़ के प्रशासक वीपी सिंह बदनोर की अध्यक्षता में हुई मीटिंग में यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken in a meeting chaired by the Shri Pradhan today.Minister of State for Steel, Shri Faggan Singh Kulaste, Shri Jual Oram, ex-Union Cabinet Minister and MP, Sundergarh, Shri Shankar Oram, MLA, Biramitrapur, senior officials of Ministry and Steel PSUs were present in this meeting organised to facilitate resumption of operations at BSLC.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान की अध्यक्षता में आज एक बैठक में यह निर्णय लिया गया। इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते, पूर्व केंद्रीय कैबिनेट मंत्री और सुंदरगढ़ के सांसद श्री जुएल ओराम, बीरमित्रपुर के विधायक श्री शंकर ओराम, मंत्रालय और इस्पात क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रमों के वरिष्ठ अधिकारी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: The decision was taken in a meeting chaired by the state Labour Minister-cum-Punjab Labour Welfare Board chairman Balbir Singh Sidhu.
Hindi: यह फैसला सरदार बलबीर सिंह सिद्धू, श्रम मंत्री-कम -चेयरमैन पंजाब लेबर वैलफेयर बोर्ड की अध्यक्षता अधीन हुई मीटिंग में लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting convened by CM Oommen Chandy.
Hindi: मुख्यमंत्री ओमन चांडी की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में यह निर्णय किया
English: The decision was taken in a meeting headed by environment minister Imran Hussain.
Hindi: पर्यावरण मंत्री इमरान हुसैन की अध्यक्षता वाली एक बैठक के बाद ये फैसले किए गए।
English: The decision was taken in a meeting held at Delhi.
Hindi: इस बारे में निर्णय दिल्ली में एक बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting held by Chairman and Chief Executive Councillor, LAHDC, Kargil, Feroz Ahmad Khan.
Hindi: लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद करगिल के चेयरमैन और करगिल के मुख्य कार्यकारी पार्षद फिरोज अहमद खान द्वारा आयोजित बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting held by the Finance and Contract Committee today.
Hindi: यह फैसला आज यहां बोर्ड आफ फाइनांस की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting held today.
Hindi: यह निर्णय आज सुनाया गया।
English: The decision was taken in a meeting of Bharat Bhavan Management held at Mantralaya under the Chairmanship of the Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ की अध्यक्षता में मंत्रालय में हुई भारत भवन प्रबंधन की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting of Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA, chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रीमंडल की आर्थिक मामलों की समिति सीसीएआई की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting of Council of Ministers, chaired by Chief Minister Parkash Singh Badal here.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की अध्यक्षता में पंजाब कैबिनेट बैठक में आज यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken in a meeting of DDMA which was also attended by Chief Minister Arvind Kejriwal through video conference.
Hindi: डीडीएमए की एक बैठक में यह फैसला किया गया जिसमें मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से भाग लिया।
English: The decision was taken in a meeting of Delhi Cabinet chaired by the Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई दिल्ली कैबिनेट की बैठक में यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken in a meeting of Universitys council held in the chairmanship of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री सिंह चौहान की अध्यक्षता में सम्पन्न विश्वविद्यालय की प्रबंध समिति की बैठक में इस संबंध में स्वीकृति दी गयी।
English: The decision was taken in a meeting of the Cabinet held under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar here on Wednesday.
Hindi: बुधवार की शाम चंडीगढ़ में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में होने वाली कैबिनेट बैठक में इस बाबत फैसला होगा।
English: The decision was taken in a meeting of the Cabinet which was presided over by the Chief Minister, Mr Prem Kumar Dhumal.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल की अध्यक्षता में कैबिनेट की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting of the Chhattisgarh cabinet on Thursday.
Hindi: सरकार की तरफ से यह फैसला बृहस्पतिवार को छत्तीसगढ़ कैबिनेट की बैठक के बाद लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting of the Delhi Cabinet chaired by the Chief Minister Kejriwal.
Hindi: सीएम केजरीवाल की अध्यक्षता में दिल्ली मंत्रिमंडल की बैठक में सत्र आयोजित करने का फैसला किया गया।
English: The decision was taken in a meeting of the Delhi Congress leaders with Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: यह फैसला दिल्ली के कांग्रेस के वरष्ठि नेताओं और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बीच हुई बैठक में सर्वानुमति से लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting of the Privilege Committee held here today under the chairmanship of Jugal Kishore Sharma and comprising MLCs Devender Singh Rana, Ravinder Kumar Sharma, Ghulam Nabi Monga, Ali Mohammad Dar and Showkat Hussain Ganai.
Hindi: यह निर्णय जुगल किशोर शर्मा की अध्यक्षता में कुछ विधायकों देवेंद्र सिंह राणा, रविंदर कुमार शर्मा, गुलाम नबी मोगा, अली मोहम्मद डार और शौकत हुसैन गनी के साथ हुयी बैठक के बाद लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में उक्त फैसला किया गया।
English: The decision was taken in a meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियमंडल की प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला किया गया था.
English: The decision was taken in a meeting of the commission held in New Delhi today under the chairmanship of Shri Nand Kumar Sai
Hindi: यह निर्णय आज यहां श्री नंद कुमार साई की अध्यक्षता में आयोग की एक बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting of the commission held in New Delhi today under the chairmanship of Shri Nand Kumar Sai.
Hindi: यह निर्णय आज यहां श्री नंद कुमार साई की अध्यक्षता में आयोग की एक बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting of the party's election campaign committee of Punjab on Sunday.
Hindi: पार्टी की पंजाब चुनाव प्रचार अभियान समिति की रविवार को हुई एक बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting presided by Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में यह बैठक मातोश्री में हुई।
English: The decision was taken in a meeting presided over by Chief Minister Manohar lal while reviewing functioning of Higher Education Department.
Hindi: यह फैसला राज्य के मुख्यमंत्री मनोहर लाल की अध्यक्षता में सैनिक स्कूलों के कामकाज की समीक्षा वाले मीटिंग में ली गई.
English: The decision was taken in a meeting presided over by Chief Minister Sheila Dikshit.
Hindi: मुख्यमंत्री शीला दीक्षित की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken in a meeting recently chaired by Lieutenant-Governor Anil Baijal.
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फ़ैसला किया गया.
English: The decision was taken in a meeting with BMC and police officials.
Hindi: यह निर्णय बीएमसी और पुलिस अधिकारियों के साथ एक बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in a party meeting held at the Chief Ministers residence last week.
Hindi: प्रधानमंत्री निवास पर पिछले हफ्ते संप्रग समन्वय समिति की हुई बैठक में इस आशय का फैसला किया गया था।
English: The decision was taken in a party's political affairs committee meeting, chaired by AAP supremo and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, a party statement said.
Hindi: पार्टी की तरफ से जारी एक बयान में कहा गया है कि आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में पार्टी की राजनीतिक मामलों की समिति की बैठक में ये फैसला लिया गया।
English: The decision was taken in a party's political affairs committee meeting, chaired by AAP supremo and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक व दिल्ली सरकार के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के घर पर आयोजित विधायकों की बैठक में इस बाबत फैसला लिया गया।
English: The decision was taken in a partys political affairs committee meeting, chaired by AAP supremo and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal , a party statement said.
Hindi: पार्टी ने यह निर्णय आप की शीर्ष निर्णायक इकाई, राजनीतिक मामलों की समिति पीएसी ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास पर लिया। बैठक में आप के अधिकतर विधायक शामिल हुए। इस महीने के अंत में दिल्ली से राज्यसभा सीटें खाली हो जाएंगी। कांग्रेस के सदस्यों जनार्दन द्विवेदी, परवेज हाशमी और करण सिंह का कार्यकाल पूरा होने की वजह से ये सीटें खाली हो रही हैं।
English: The decision was taken in a recent meeting of the Council's academic committee.
Hindi: यह फैसला परिषद् की शिक्षा समिति की हाल में हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in a recent meeting of the MRM.
Hindi: यह फैसला हाल में एम्फी की हुई बैठक में लिया गया है।
English: The decision was taken in a review meeting of the IoEs headed by Union HRD minister Ramesh Pokhriyal.
Hindi: यह फैसला आईआईटी काउंसिल की एक बैठक में हुआ जिसकी अध्यक्षता मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल ने की.
English: The decision was taken in an authority meeting of the urban body chaired by Lt Governor Anil Baijal at the Raj Niwas here, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यहां राजनिवास में उपराज्यपाल अनिल बैजल की अध्यक्षता में शहरी निकाय के अधिकारियों की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken in consultation with the national selection committee.
Hindi: राष्ट्रीय चयन समिति के साथ सलाह मिरे के बाद फैसला किया गया.
English: The decision was taken in its 3rd meeting held on Wednesday at New Delhi.
Hindi: समिति ने इस आशय का निर्णय नई दिल्ली में बुधवार को आयोजित अपनी तीसरी बैठक में लिया।
English: The decision was taken in keeping with the evolving structure of the global sports ecosystem and to ensure that Indian coaches are equipped to train athletes as per global standards
Hindi: यह निर्णय वैश्विक खेल पारिस्थितिकी तंत्र की उभरती संरचना को ध्यान में रखते हुए और यह सुनिश्चित करने के लिए लिया गया था कि भारतीय प्रशिक्षक वैश्विक मानकों के अनुसार एथलीटों को प्रशिक्षित करने के लिए तैयार हैं
English: The decision was taken in light of the peoples sentiments, PIA spokesman Mashhood Tajawar told PTI.
Hindi: पीआईए के प्रवक्ता मशहूद तजावर ने बताया कि यह निर्णय लोगों की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए लिया गया है।
English: The decision was taken in principle at the ISSF's ongoing Executive Committee meeting in Vienna and conveyed to National Rifle Association of India NRAI president Raninder Singh, who attended the meeting.
Hindi: आईएसएसएफ कार्यकारी समिति की वियना में चल रही बैठक में सैद्धांतिक तौर पर यह फैसला लिया गया। इसकी सूचना भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ के अध्यक्ष रनिंदर सिंह को दी गई जो बैठक में मौजूद थे। आईएसएसएफ की ओर से औपचारिक सूचना जल्दी ही दी जाएगी।
English: The decision was taken in public interest.
Hindi: यह फैसला जनहित में िलया गया है।
English: The decision was taken in pursuance of Chief Minister Shri Chouhan's announcement made in Skill Summit.
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री श्री चौहान की स्किल समिट में की गई घोषणा के परिप्रेक्ष्य में लिया गया है।
English: The decision was taken in the AIFFs Executive Committee meeting.
Hindi: इंफोसिस के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स की बैठक में इस नियुक्ति का फैसला किया गया।
English: The decision was taken in the Cabinet Committee meeting on Economic Affairs held under the chairmanship of Prime Minister, Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: यह निर्णय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की बैठक में नई दिल्ली में लिया गया।
English: The decision was taken in the Cabinet meeting chaired by chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in the Cabinet meeting held here under Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: इस आशय का निर्णय मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in the Cabinet sub-committee headed by Revenue Minister Chandrakant Patil.
Hindi: मंत्रालय में प्रदेश के कृषि मंत्री चंद्रकांत पाटील की अध्यक्षता वाली राज्य मंत्रिमंडल की उपसमिति ने यह फैसला किया है।
English: The decision was taken in the National Security Committee NSC meeting presided over by Pakistan Prime Minister Imran Khan at his office.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की अध्यक्षता में हुई राष्ट्रीय सुरक्षा समिति एनएससी की एक अहम बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken in the State Cabinet meeting held yesterday.
Hindi: कल राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken in the board meeting of Shahjahanabad Redevelopment Corporation which was looking after the project, headed by Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया की अध्यक्षता में शाहजहानाबाद रिडिवेलपमेंट कॉर्पोरेशन की बोर्ड मीटिंग में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken in the cabinet meeting chaired by Chief Minister Sarbananda Sonowal.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल की कैबिनेट ने यह फ़ैसला लिया।
English: The decision was taken in the cabinet meeting chaired by chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: यह निर्णय मंगलवार को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in the core committee meeting of party.
Hindi: पार्टी की कोर कमेटी की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken in the core committee meeting.
Hindi: कोर कमेटी की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken in the first cabinet meeting chaired by Punjab chief minister Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में कैबिनेट की पहली बैठक हुई.
English: The decision was taken in the general house meeting of the Municipal Corporation last month.
Hindi: यह निर्णय नगर निगम सदन की पिछले महीने हुई आम बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in the high-level meeting convened by the Chief Minister.
Hindi: यह फैसला मुख्य सचिव की एक उच्चस्तरीय बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in the light of the fact that generic drugs are usually much cheaper than branded drugs.
Hindi: यह निर्णय इस तथ्य के प्रकाश में किया गया कि ब्रैंडेड दवा के मुकाबले जेनेरिक दवाएं बहुधा सस्ती होती हैं।
English: The decision was taken in the maiden cabinet meeting of the Chief Minister Amarinder Singh-led Punjab government here, a spokesman with the Chief Minister's Office said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के प्रवक्ता ने कहा कि यह फैसला मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in the management council meeting of the university on Thursday.
Hindi: शुक्रवार को विवि कार्यकारिणी की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken in the meeting of Cabinet Committee on Economic Affairs held yesterday under the Chairmanship of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह निर्णय कल प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति में लिया गया।
English: The decision was taken in the meeting of District Co-ordination Committee held at Collectorate under the chairmanship of DC Sunil Kumar.
Hindi: जिलाधिकारी संजय कुमार की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken in the meeting of Full Telecom Commission held under the Chairmanship of Shri P. J. Thomas Chairman, Telecom Commission and Secretary, DoT.
Hindi: आज दूरसंचार आयोग के अध्यक्ष और दूरसंचार विभाग के सचिव श्री पी जे थॉमस की अध्यक्षता में हुई पूर्ण दूरसंचार आयोग की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken in the meeting of Jharkhand State Wildlife Board chaired by Chief Minister Raghubar Das.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास की अध्यक्षता में यहां हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में इस आशय का फैसला किया गया।