Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Defence Ministry is also opposed to any dilution of the Act and has said the forces operating in insurgency-prone areas are protected by the AFSPA from harassment.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भी अधिनियम को हल्का किए जाने के किसी भी कदम के खिलाफ है और उसने कहा कि उग्रवाद उन्मुख क्षेत्रों में काम कर रहे बल आफस्पा के जरिए प्रताड़ना से बचे हुए हैं।
English: The Defence Ministry is likely to issue the Expression of Interest EoI for the project in the next few days, to kick start the process for mega deal, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रक्षा मंत्रालय के अगले कुछ दिनों में परियोजना के लिए रचि की अभिव्यक्ति ईओआई जारी करने की संभावना है ताकि विशाल सौदे के लिए प्रक्रिया शुरु की जा सके।
English: The Defence Ministry issued a formal show cause notice to AgustaWestland seeking cancellation of the contract and taking other actions as per terms of the contract, Ministry spokesman, Mr Sitanshu Kar said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता शांतनु कार ने कहा, रक्षा मंत्रालय ने सौदे को रद्द करने और सौदे की अन्य शर्तों के मुताबिक अन्य कार्रवाई करने के लिए अगस्ता वेस्टलैंड को औपचारिक कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: The Defence Ministry last week rejected Vermas petition in which he had challenged Singhs appointment as the next Navy Chief.
Hindi: बीते हफ्ते रक्षा मंत्रालय ने करमवीर सिंह को नेवी चीफ बनाने के खिलाफ दी गई वर्मा की अर्जी को खारिज कर दिया था।
English: The Defence Ministry officials told the Committee that China disputes the international boundary with India and there is no commonly delineated LAC between the two countries.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने समिति से कहा कि चीन का भारत के साथ अंतरराष्ट्रीय सीमा पर मतभेद है और दोनों देशों के बीच आम तौर पर खींची हुई वास्तविक नियंत्रण रेखा नहीं है.
English: The Defence Ministry on Saturday approved military procurement worth Rs 3,000 crore, including BrahMos supersonic cruise missiles for Navys two stealth frigates and armoured recovery vehicles for the Armys Arjun main battle tanks, a senior official said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने नौसेना के 2 स्टेल्थ फ्रिगेट राडार की नजर में पकड़ नहीं आने वाले युद्धपोतों के लिये ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइलें और सेना के मुख्य युद्धक टैंक अर्जुन' के लिये बख्तरबंद रिकवरी वाहन सहित 3,000 करोड़ रुपये मूल्य की सैन्य खरीद को मंजूरी दी।
English: The Defence Ministry probe found a number of other senior military officials guilty and said all those found involved in the scam or those who had turned a blind eye to the irregularities should not be engaged in any employment or services by the Government.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की जांच में सेना के कई वरिष्ठ अधिकारियों को दोषी पाया गया और इसमें कहा गया है कि जिन लोगों को घोटाले में संलिप्त पाया गया या अनियमितताओं की तरफ से जिन लोगों ने आंखें मूंद रखी थीं उन्हें किसी भी रोजगार या सरकार की सेवा में नहीं लगाया जाना चाहिए।
English: The Defence Ministry protested that the position taken by the PMO was contradictory to the stand taken by MoD and the negotiating team.
Hindi: इस नोट में रक्षा मंत्रालय ने पीएमओ द्वारा बातचीत की पहल का विरोध किया क्योंकि यह रक्षा मंत्रालय और वार्ताकार टीम के रुख के उलट था।
English: The Defence Ministry refused to comment on the subject.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने इस मुद्दे पर औपचारिक टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: The Defence Ministry said Singh will also dedicate to the nation two bridges built by the Border Roads Organisation at Ujh in Kathua district and Basantar in Samba district.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि सिंह कठुआ जिले के उझ और सांबा जिले के बसंतर में सीमा सड़क संगठन द्वारा निर्मित दो पुल भी राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Defence Ministry said all the mission objectives were successfully met during the test-firing of the endo-atmospheric missile from Abdul Kalam Island in Odisha.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि ओड़िशा के अब्दुल कलाम द्वीप से एंडो एटमोस्फेरिक मिसाइल के परीक्षण में अभियान के लक्ष्यों को सफलतापूर्वक हासिल कर लिया गया।
English: The Defence Ministry said it had been stated by the Attorney General that the amendment of the date of birth was not legally tenable and the issue could not be reopened at this stage on any basis whatsoever.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि एटर्नी जनरल की ओर से कहा गया है कि जन्मतिथि में संशोधन कानूनी तौर पर मान्य नहीं है और किसी भी आधार पर इस मुद्दे को इस समय नहीं खोला जा सकता है।
English: The Defence Ministry said neither the period of the tax concession nor the subject matter of the concession relate even remotely to the Rafale procurement.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि न तो कर रियायत की अवधि और न ही रियायत के विषय का राफेल खरीद से दूर-दूर तक कोई लेना-देना है।
English: The Defence Ministry said nine soldiers were injured and six missing.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि तीन सैनिकों की मौत हो गई और आठ घायल हो गए।
English: The Defence Ministry said that Rajnath Singh held a meeting with officials of the Indian Council of Historical Research, the Nehru Memorial Museum and Library, the Directorate General of Archives, the Ministry of Home Affairs and the Ministry of External Affairs regarding this on Tuesday.
Hindi: सिंह ने भारतीय इतिहास अनुसंधान परिषद, नेहरू स्मारक संग्रहालय एवं पुस्तकालय, अभिलेखागार महानिदेशालय, गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों के साथ इस संबंध में मंगलवार को यहां बैठक की।
English: The Defence Ministry said that the West Bengal government's proposal was rejected after an Expert Committee examined it in two rounds of meeting.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा है, 'पश्चिम बंगाल सरकार की ओर से दिए गए झांकी के प्रस्ताव की जांच एक्सपर्ट कमिटी ने दो राउंड की बैठक में की।
English: The Defence Ministry said that the two ministers expressed satisfaction that an agreement of BECA will be signed during the visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि दोनों मंत्रियों ने इस बात पर संतोष जताया कि अमेरिकी मंत्री की यात्रा के दौरान बीईसीए समझौते बुनियादी आदान-प्रदान और सहयोग समझौता पर हस्ताक्षर होंगे।
English: The Defence Ministry said the Navy, the Air Force and the Army have been deployed to rescue stranded people.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने बताया कि नौसना, वायुसेना और सेना को फंसे हुए लोगों को बचाने के काम में लगाया गया है।
English: The Defence Ministry said the crash occurred due to a technical fault.
Hindi: रूसी रक्षामंत्रालय का कहना है कि यह दुर्घटना, तकनीकी कारणों से हुई है।
English: The Defence Ministry said the guided bomb achieved the desired range and hit the target with high precision.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि गाइडेड बम ने सफलतापूर्वक रेंज हासिल करते हुए लक्ष्य पर काफी सटीक निशाना लगाया।
English: The Defence Ministry said the move to give financial powers was aimed at expediting the decision-making process involved in the modernisation of the security apparatus of airbases and defence installations.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि वित्तीय ताकतें देने का उद्देश्य वायुसैन्य अड्डों और रक्षा प्रतिष्ठानों के सुरक्षा तंत्र के आधुनिकीकरण में निहित निर्णय प्रक्रिया में तेजी लाना है।
English: The Defence Ministry said the two ministers discussed matters of mutual concern including regional security scenario and agreed to strengthen the bilateral defence cooperation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा था कि दोनों मंत्रियों ने क्षेत्रीय सुरक्षा परिदृश्य सहित आपसी चिंता के मामलों पर चर्चा की और द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The Defence Ministry said, this year, Indian tunes will be the flavour of the ceremony.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा है कि इस वर्ष समारोह में भारतीय धुन मुख्य आकर्षण होगी।
English: The Defence Ministry through special transport planes and helicopters moved medicines and other relief material
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने विशेष परिवहन हवाई जहाजों तथा हेलीकॉप्टरों के जरिए दवाइयां एवं अन्य राहत सामग्रियां उपलब्ध कराई हैं
English: The Defence Ministry through special transport planes and helicopters moved medicines and other relief material.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने विशेष परिवहन हवाई जहाजों तथा हेलीकॉप्टरों के जरिए दवाइयां एवं अन्य राहत सामग्रियां उपलब्ध कराई हैं।
English: The Defence Ministry was asked to provide copies of the agreement and price of the Rafale deal.
Hindi: रक्षा मंत्रालय से समझौते की प्रतियां और राफेल सौदे के मूल्य संबंधी जानकारी मांगी गई थी।
English: The Defence Ministry was briefed by the IAF about the incident, they added.
Hindi: यह भी बताया गया कि आईएएफ ने इस घटना के बारे में रक्षा मंत्रालय को सूचित कर दिया है।
English: The Defence Ministry will purchase tanks.
Hindi: रक्षा मंत्रालय टैंकों का क्रय करेगा।
English: The Defence Ministry, in a statement, said After its induction in the Services, interest was shown in Akash missile by many friendly countries during International ExhibitionsDefence ExpoAero India.
Hindi: मंत्रालय के बयान के अनुसार, रक्षा सेवाओं में इसके शामिल होने के बाद, अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनीरक्षा प्रदर्शनीएयरो इंडिया के दौरान कई मित्र देशों ने आकाश मिसाइल में अपनी रुचि दिखाई
English: The Defence PSUs and the Indian defence private industry were better placed today to lead India as the emerging RD hub of the world leveraging the sharp minds of Indian youth.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के रक्षा उद्यमों और भारतीय रक्षा निजी कम्पनियों आज बेहतर स्थिति में है और ये भारत को विश्व के उभरते हुए आरएंडडी हब के रूप में स्थापित कर सकते हैं।
English: The Defence Pension Disbursing Offices DPDOs functioning under Controller General of Defence Accounts CGDA in the Ministry of Defence have released revised pensionary benefits to 2,21,224 Defence pensioners drawing servicedisability pension.
Hindi: कंट्रोलर जनरल ऑफ डिफेंस अकाउंट्स, रक्षा मंत्रालय के तहत काम करने वाले डिफेंस पेंशन डिस्बरसिंग ऑफिसेज डीपीडीओएस ने 2,21,224 सैन्य पेंशनरों को संशोधित पेंशन लाभ जारी किए।
English: The Defence Pension Disbursing Offices DPDOs under the Controller General of Defence Accounts CGDA Have released revised pensionary benefits to 2,21,224 defence pensioners drawing servicedisability pension.
Hindi: लखनऊ। कंट्रोलर जनरल ऑफ डिफेंस अकाउंट्स, रक्षा मंत्रालय के तहत काम करने वाले डिफेंस पेंशन डिस्बरसिंग ऑफिसेज डीपीडीओएस ने 2,21,224 सैन्य पेंशनरों को संशोधित पेंशन लाभ जारी किए। इन पेंशनरों में सेवा और अपगंता पेंशन लेने वाले सैन्य कर्मी शामिल हैं। इस पेंशन एरियर की
English: The Defence Policy Dialogue DPD was commenced in April 2007 in Tokyo. the 6th edition of DPD and 5th edition of 22 Dialogue was held in New Delhi in June 2018
Hindi: रक्षा नीति संवाद डीपीडी की शुरुआत टोक्यो में अप्रैल 2007 में हुई थी और डीपीडी के छठे संस्करण व 22 संवाद के पांचवें संस्करण का आयोजन नई दिल्ली में जून 2018 को किया गया।
English: The Defence Production Policy announced this year is a step in the right direction.
Hindi: इस वर्ष घोषित रक्षा उत्पादन नीति इस दिशा में एक सही कदम है।
English: The Defence Public Sector Undertakings DPSUs have also opened offices for their liaison officers in different countries like Vietnam, Singapore, Myanmar, Oman, etc.
Hindi: रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम डीपीएसयू ने विभिन्न देशों जैसे वियतनाम, सिंगापुर, म्यांमार, ओमान आदि में अपने संपर्क अधिकारियों के लिए कार्यालय खोले हैं।
English: The Defence Research  Development Organisation DRDO is all set to make its presence felt at the 101 Indian Science Congress 101 ISC being organised at Jammu University, Jammu from 3rd February 2014.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन 3 फरवरी, 2014 से जम्मू में जम्मू विश्वविद्यालय में आयोजित की जा रही 101वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस में अपनी मौजूदगी दर्ज कराने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: The Defence Research  Development Organisation DRDO is collaborating with Jadavpur University to start a new Rs 100 crore research centre at Jadavpur varsity to develop technologies related to cyber security and robotics for the defence forces.
Hindi: डीआरडीओ जादवपुर विश्वविद्यालय के साथ मिलकर रक्षा बलों के लिए साइबर सुरक्षा और रोबोटिक से संबंधित प्रौद्योगिकियों के विकास के लिए यहां 100 करोड़ रुपए का अनुसंधान केंद्र भी शुरू करेगा।
English: The Defence Research  Development Organisation has played the role of a force multiplier for the Armed Forces with its systems and technologies.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन ने अपनी प्रणालियों एवं प्रौद्योगिकी के साथ सशस्त्र बलों को सशक्त बनाने में उल्लेखनीय भूमिका निभाई है।
English: The Defence Research Development Organisation DRDO will showcase its Advanced Towed Artificial Gun System ATAGS and medium power radar Arudhra.
Hindi: रक्षा अनुसंधान विकास संगठन डीआरडीओ अपना एडवांस्ड टॉड आर्टिफिसियल गन सिस्टम एटीएजीएस और मध्यम क्षमता वाले रडार अरूद्र को प्रदर्शित किया.
English: The Defence Research and Development Laboratory DRDL and The Research Centre Imarat RCI were the two labs that participated in this demonstration.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास प्रयोगशाला डीआरडीएल और अनुसंधान केंद्र इमारत आरसीई ने इस प्रस्तुति में हिस्सा लिया।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO developed the missile.
Hindi: डिफेंस रिसर्च डेवपमेंट ऑर्गनाइजेशन  डीआरडीओ  ने इस मिसाइल को विकसित किया है।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO has already successfully test-fired its advanced air defence AAD missile.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने जमीन से हवा में मार करने वाली क्विक रिएक्शन सरफेस टू एयर मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया है.
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO has designed and developed the missile.
Hindi: इस मिसाइल को रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने बनाया और विकसित किया है।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO has recently increased the missile systems range from 298 km to nearly 450 km.
Hindi: हाल ही में रक्षा अनुसंधान व विकास संगठन डीआरडीओ ने इसकी मारक क्षमता को 298 किलोमीटर से बढ़ाकर 450 किलोमीटर किया है।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO in Leh has conducted research on the double hump or Bactrian camels which can carry load of 170 kilograms at an elevation of 17,000 feet height in the Eastern Ladakh region.
Hindi: लेह में रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन  डीआरडीओ  ने दो कूबड़ या बैक्ट्रियन ऊंटों पर रिसर्च की है, जो पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में 17,000 फीट की ऊंचाई पर 170 किलोग्राम भार उठा सकते हैं।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO is involved in development of the naval variant of Tejas along with Aeronautical Development Agency ADA, Aircraft Research and Design Centre of Hindustan Aeronautics Ltd and CSIR among others.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ एयरॉनोटिकल डेवलपमेंट एजेंसी, हिंदुस्तान एयरॉनोटिक्स लिमिटेड के एयरक्रॉफ्ट रिसर्च एंड डिजायन सेंटर और सीएसआईआर के साथ मिलकर तेजस के इस नौसेना संस्करण के विकास में जुटा है।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO is involved in development of the naval variant of Tejas along with Aeronautical Development Agency, Aircraft Research and Design Centre of Hindustan Aeronautics Ltd and CSIR among others.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन एयरॉनोटिकल डेवलपमेंट एजेंसी, हिंदुस्तान एयरॉनोटिक्स लिमिटेड के एयरक्रॉफ्ट रिसर्च एंड डिजायन सेंटर और सीएसआईआर के साथ मिलकर तेजस के इस नौसेना संस्करण के विकास में जुटा है।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO is involved in the development of the naval variant of Tejas along with Aeronautical Development Agency ADA, Aircraft Research and Design Centre of Hindustan Aeronautics Ltd and CSIR among others.
Hindi: विमान वाहक पोत पर उतरने में सक्षम तेजस विकसित करने में रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ, एरोनॉटिकल विकास एजेंसी एडीए, हिन्दुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड के विमान अनुसंधान एवं डिजाइन केन्द्र और सीएसआईआर सहित विभिन्न एजेंसियों का योगदान रहा है।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO on Friday successfully test-fired an indigenously-developed 500 kg class guided bomb from a Sukhoi combat jet at Pokhran in Rajasthan.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन ने शुक्रवार को राजस्थान के पोखरण में एक सुखोई लड़ाकू विमान से 500 किलोग्राम श्रेणी के एक गाइडेड बम छोड़ने का सफल परीक्षण किया।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO on Wednesday successfully flight tested indigenously developed Man Portable Anti-tank Guided Missile MPATGM in Kurnool in Andhra Pradesh.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने बुधवार को आंध्र प्रदेश के कुर्नूल में फायरिंग रेंज से मैन पोर्टेबल एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल का सफल परीक्षण किया।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO programme to build a fuel cell-based AIP system for Indian Naval Submarines has crossed several milestones in technology maturity.
Hindi: भारतीय नौसेना की पनडुब्बियों के लिए फ्यूल सेल-आधारित एआईपी प्रणाली तैयार करने के लिए रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ का कार्यक्रम प्रौद्योगिकी संबंधी परिपक्वता में अनेक उपलब्धियां हासिल कर चुका है।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO successfully completed the test flight of its Unmanned Aerial Vehicle UAV Rustom 2 drone at the Aeronautical Test Range in Chitradurga, Karnataka on Sunday
Hindi: रुस्तम-2 ड्रोन के बारे में डीआरडीओ ने बयान जारी करके कहा- ''डीआरडीओ ने चित्रदुर्ग के चलाकेरे में अपने एरोनॉटिकल परीक्षण रेंज एटीआर में आज रुस्तम-2 का सफल परीक्षण किया।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO test-fired the AAD interceptor from a canister against multiple simulated targets.
Hindi: रक्षा अनुसंधान व विकास संगठन डीआरडीओ ने एएडी इंटरसेप्टर का परीक्षण कई नकली लक्ष्यों के खिलाफ किया.
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO, Ministry of Defence celebrated National Technology Day, here today, which was organised by the Defence Science Forum.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने आज यहां राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस मनाया, जिसका आयोजन रक्षा विज्ञान फोरम ने किया।
English: The Defence Research and Development Organisation DRDO-developed Light Combat Aircraft landed with the help of an arrester wire.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने इस लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट का निर्माण किया है जिसने अरेस्टर वायर की मदद से लैंडिंग की।
English: The Defence Research and Development Organisation is an agency of the Government of India, charged with the military's research and development, headquartered in Delhi India.
Hindi: डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन भारत का एक सरकारी संगठन है जो मुख्य रुप से भारतीय सैन्य बलों के लिए रिसर्च और डेवलपमेंट का काम करती है।
English: The Defence Research and Development Organisation is developing an indigenous Airborne And Early Warning system for use of the Indian Air Force.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन भारतीय वायुसेना के उपयोग के लिए एक स्वदेशी वायुवाहित एवं पूर्व चेतावनी प्रणाली विकसित कर रहा है।
English: The Defence Research and Development Organization DRDO is participating in Pride of India-Science Expo-2017 being held from 3-7 January at the Sri Venkateswara University Campus, Tirupati
Hindi: तिरुपति के वेंकटेश्वर विश्वविद्यालय परिसर में 3 जनवरी से 7 जनवरी तक आयोजित 104 वें प्राइड ऑफ  इंडिया साइंस एक्सपो -2017 में रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ हिस्सा ले रहा है
English: The Defence Research and Development Organization DRDO is participating in Pride of India-Science Expo-2020 being held from 3-7 January at the 107th Indian Science Congress ISC at University of Agricultural Sciences, Bengaluru.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ बेंगलुरु के कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय में 107वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस आईएससी में 3-7 जनवरी से आयोजित प्राइड ऑफ इंडिया-साइंस एक्सपो-2020 में भाग ले रहा है।
English: The Defence Research and Development Organization DRDO was appointed as the agency for construction of the building in 2008 after obtaining approval of the Ministry of Defence and a No Objection Certificate NOC of the Ministry of Urban Development.
Hindi: राजस्व भवन के निर्माण की जिम्मेदारी रक्षा मंत्रालय की अनुमति मिलने और शहरी विकास मंत्रालय से अनापत्ति प्रणामपत्र मिलने के बाद 2008 में रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ को दी गई।
English: The Defence Research and Development Organization DRDO yesterday successfully conducted the flight test of Lakshya-2, the Pilotless Target Aircraft PTA, at very low altitudes.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने कल बहुत कम ऊँचाई के पायलट रहित विमान पीटीए, लक्ष्य-2 की उड़ान का सफल परीक्षण किया।
English: The Defence Secretary Dr Ajay Kumar launched the DGNCC Digital Forum in New Delhi today.
Hindi: रक्षा सचिव डॉक्टर अजय कुमार ने आज नई दिल्ली में डिजिटल फोरम-डीजीएनसीसी की शुरूआत की।
English: The Defence Secretary Dr Ajay Kumar launched the DGNCC Digital Forum, here today
Hindi: रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार ने आज नई दिल्ली में डीजीएनसीसी डिजिटल फोरम की शुरुआत की
English: The Defence Secretary Dr.Ajay Kumar and DG NCC Lt Gen Rajeev Chopra laid wreaths on behalf of the entire NCC fraternity.
Hindi: रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार और एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चोपड़ा ने पूरे एनसीसी समुदाय की ओर से शहीद नायकों को पुष्पचक्र अर्पित किया।
English: The Defence Secretary Shri G Mohan Kumar has urged the officers and staff of the Defence Accounts Department to devise innovative ways to transform the activities of the department from being a normal facilitator to a dedicated and effective service provider.
Hindi: रक्षा सचिव श्री जी. मोहन कुमार ने रक्षा लेखा विभाग के अधिकारियों एवं कर्मचारियों से विभाग के क्रिया-कलापों को एक सामान्य सुविधा प्रदात्ता से एक समर्पित एवं कारगर सेवा प्रदात्ता के रूप में रूपांतरित होने के लिए नव प्रवर्तक तरीके इजाद करने का आग्रह किया है।
English: The Defence Secretary Shri Pradeep Kumar commissioned the Indian Coast Guard Ship C-147 at an impressive ceremony in Goa today.
Hindi: रक्षा सचिव श्री प्रदीप कुमार ने आज गोवा में एक शानदार समारोह में भारतीय तटरक्षक जहाज सी-147 का जलावतरण किया।
English: The Defence Secretary Shri Pradeep Kumar has hoped that the talented sportspersons of the NCC would come out with flying colours in the forthcoming Commonwealth Games.
Hindi: रक्षा सचिव श्री प्रदीप कुमार ने उम्मीद जताई है कि एनसीसी के योग्य खिलाड़ी आगामी राष्ट्रमंडल खेलों में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन से शानदार मुकाम हासिल करेंगे।
English: The Defence Secretary Shri Shashikant Sharma, the Secretary, Defence Production Shri ShekharAgarwal and other officials of the Ministry of Defence also attended the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान रक्षा सचिव श्री शशिकांत शर्मा, रक्षा उत्पादन सचिव श्री शेखर अग्रवाल और रक्षा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The Defence Secretary also exhorted the concerned officials to work towards timely culmination of important projects including the Coastal Security Network.
Hindi: रक्षा सचिव ने तटीय सुरक्षा नेटवर्क समेत अन्य महत्वपूर्ण परियोजनाओं को समय पर पूरा करने के लिए अधिकारियों को प्रोत्साहित किया।
English: The Defence Secretary also needs to certify that Pakistan is demonstrating commitment to prevent the Haqqani Network from using North Waziristan as a safe haven and is actively coordinating with Afghanistan to restrict the movement of militants, including the Haqqani Network, along the Pakistan-Afghanistan border.
Hindi: रक्षा मंत्री को यह भी प्रमाणित करना होगा कि पाकिस्तान हक्कानी नेटवर्क को उत्तर वजीरिस्तान को पनाहगाह बनाने से रोकने की प्रतिबद्धता दिखा रहा है और पाकिस्तान-अफगानिस्तान सीमा पर हक्कानी नेटवर्क समेत आतंकवादियों की गतिविधियों पर लगाम लगाने में अफगानिस्तान सरकार के साथ सक्रिय तौर पर सहयोग कर रहा है.
English: The Defence Secretary also needs to certify that Pakistan is demonstrating commitment to preventing the Haqqani network from using North Waziristan as a safe haven, and is actively coordinating with the Government of Afghanistan to restrict the movement of militants, including the Haqqani Network, along the Pak-Afghan border.
Hindi: रक्षा मंत्री को यह भी प्रमाणित करना होगा कि पाकिस्तान हक्कानी नेटवर्क को उत्तर वजीरिस्तान को पनाहगाह बनाने से रोकने की प्रतिबद्धता दिखा रहा है और पाकिस्तान-अफगानिस्तान सीमा पर हक्कानी नेटवर्क समेत आतंकवादियों की गतिविधियों पर लगाम लगाने में अफगानिस्तान सरकार के साथ सक्रिय तौर पर सहयोग कर रहा है।
English: The Defence Secretary and Secretary Defence Production are also expected to be present during the inauguration.
Hindi: उद्घाटन के दौरान रक्षा सचिव और सचिव, रक्षा उत्पादन के भी उपस्थित रहने की उम्मीद है
English: The Defence Secretary later flagged off an NCC Boys Mountaineering Expedition to Gangotri-I peak, located at a height of about 22,000 feet, in Uttarakhand.
Hindi: रक्षा सचिव ने बाद में, उत्तराखंड में, 22 हजार फीट की ऊँचाई पर स्थित गंगोत्री-1 चोटी के लिए एनसीसी लड़कों के एक दल को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The Defence Secretary level talks between India and Pakistan on Siachen were held on May 30-31, 2011 in New Delhi.
Hindi: सियाचीन मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान के बीच रक्षा सचिव स्तरीय वार्ता नई दिल्ली में 30-31 मई, 2011 को संपन्न हुई।