Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of July, 2011
Hindi: जुलाई 2011 के लिए ग्रामीण, शहरी और संयुक्त के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 2010100 के आधार पर
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of July, 2013
Hindi: जुलाई, 2013 के लिए आधार 2010100 पर ग्रामीण, शहरी और मिश्रित उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of June, 2012
Hindi: जून, 2012 के लिए ग्रामीण, शहरी और संयुक्त क्षेत्र के 2010100 पर आधारित उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of June, 2013
Hindi: जून, 2013 के लिए आधार 2010100 पर ग्रामीण, शहरी और मिश्रित उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of March 2011
Hindi: ग्रामीण, शहरी और सम्मिलित के लिए आधार 2010100 पर मार्च 2011 महीने के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of March, 2013
Hindi: मार्च, 2013 के लिए 2010100 पर आधारित, शहरी ग्रामीण एवं संयुक्त उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आंकड़े
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of March, 2014
Hindi: मार्च 2014 के लिए ग्रामीण, शहरी और संयुक्त उपभोक्ता मूल्य सूचकांक  आधार 2010  100 पर
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of November, 2012
Hindi: नवम्बर 2012 के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधार 2010100 पर ग्रामीण एवं शहरी
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of October, 2012
Hindi: अक्तूबर, 2012 के लिए आधार 2010100 पर ग्रामीण, शहरी और मिश्रित उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of September, 2011
Hindi: सितंबर, 2011 में ग्रामीण, शहरी एवं संयुक्त रूप से आधार वर्ष 2010100 पर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of September, 2013
Hindi: सितम्बर, 2013 के लिए आधार 2010100 पर ग्रामीण, शहरी और मिश्रित उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2012 100 for Rural, Urban and Combined for the Month of October 2020
Hindi: ग्रामीण, शहरी और संयुक्त रूप से अक्टूबर 2020 महीने के लिए आधार 2012  100 पर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के चयनित उप-समूहों समूहों के मूल्य में उतार- चढ़ाव
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2012100 For Rural, Urban and Combined for The Month of September 2016
Hindi: सितंबर 2016 के लिए ग्रामीण, शहरी और संयुक्त के लिए 2012100 आधार पर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2012100 for Rural, Urban and Combined for the Month of April 2019
Hindi: अप्रैल, 2019 महीने के लिए आधार 2012100 पर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के ग्रामीण, शहरी और संयुक्त आंकड़े
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2012100 for Rural, Urban and Combined for the Month of September 2020
Hindi: ग्रामीण, शहरी और संयुक्त रूप से सितंबर 2020 महीने के लिए आधार 2012  100 पर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के चयनित उप-समूहों समूहों के मूल्य में उतार- चढ़ाव
English: Consumer Price Index Numbers on Base 2012100 for Rural, Urban and Combined for the month of July 2020
Hindi: ग्रामीण, शहरी और संयुक्त रूप से जुलाई 2020 महीने के लिए आधार 2012  100 पर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के चयनित उप-समूहों समूहों के मूल्य में उतार- चढ़ाव
English: Consumer Price Index Numbers on base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of December, 2012
Hindi: दिसंबर 2012 के लिए आधार 2010100 पर ग्रामीण, शहरी और मिश्रित उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: Consumer Price Index Numbers on base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of July, 2012
Hindi: जुलाई, 2012 के लिए ग्रामीण, शहरी और संयुक्त क्षेत्र के 2010100 पर आधारित उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: Consumer Price Index Numbers on base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of March, 2012
Hindi: मार्च, 2012 के लिए 2010100 पर आधारित, शहरी ग्रामीण एवं संयुक्त उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आंकड़े
English: Consumer Price Index Numbers on base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of May, 2012
Hindi: मई 2012 के लिए ग्रामीण्, शहरी और संयुक्त क्षेत्र के 2010100 पर आधारित उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: Consumer Price Index Numbers on base 2010100 for Rural, Urban and Combined for the Month of September, 2012
Hindi: सितम्बर 2012 के लिए ग्रामीण, शहरी और मिले-जुले उपभोक्ता सूचकांक मूल आधार संख्या 2010100
English: Consumer Price Index Numbers on base 2012100 for Rural, Urban and Combined for the Month of August 2020
Hindi: ग्रामीण, शहरी और संयुक्त रूप से अगस्त 2020 महीने के लिए आधार 2012  100 पर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के चयनित उप-समूहों समूहों के मूल्य में उतार- चढ़ाव
English: Consumer Price Index Numbers on base 2012100 for Rural, Urban and Combined for the Month of January 2016
Hindi: जनवरी 2016 के लिए ग्रामीण, शहरी और संयुक्त के लिए 2012100 आधार पर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या
English: Consumer Price Index Numbers on base 2012100 for Rural, Urban and Combined for the Month of June 2020
Hindi: ग्रामीण, शहरी और संयुक्त रूप से जून 2020 महीने के लिए आधार 2012  100 पर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के चयनित उप-समूहों समूहों के मूल्य में उतार- चढ़ाव
English: Consumer Price Index Numbers on base 2012100 for Rural, Urban and combined for the Month of November 2020
Hindi: नवंबर 2020 महीने के लिए ग्रामीण, शहरी और संयुक्त श्रेणी के लिए आधार 2012  100 पर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्याएं
English: Consumer Price Index based retail inflation rose by 5.77 per cent in June, the fastest pace in 22 months and it is expected that the implementation of the new Goods and Services Tax GST may push it up further.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति जून में बढ़कर 5.77 प्रतिशत हो गई, जो 22 माह की सबसे तेज रफ्तार है।
English: Consumer Price Index for Agricultural Labourers CPI - AL.
Hindi: कृषि श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-एएल.
English: Consumer Price Index for Industrial Workers 2016100 November, 2020
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 2016100 - नवंबर, 2020
English: Consumer Price Index for Industrial Workers CPI - IW.
Hindi: औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू.
English: Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW - April, 2019
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू - अप्रैल, 2019
English: Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW April, 2020
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू - अप्रैल, 2020
English: Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW August, 2020
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू - अगस्त, 2020
English: Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW December, 2017
Hindi: औद्योगिक कर्मचारियों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू दिसंबर, 2017 में घट गया
English: Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW June, 2020
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू - जून, 2020
English: Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW May, 2018
Hindi: मई 2018 का औद्योगिक कर्मचारियों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू
English: Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW May, 2020
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू - मई, 2020
English: Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW, August, 2012
Hindi: अगस्त 2012 के लिए औद्योगिक श्रमिक उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW-January, 2019
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू - जनवरी, 2019
English: Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW-May, 2013
Hindi: औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक- मई, 2013
English: Consumer Price Index for Industrial workers - August, 2018
Hindi: औद्योगिक कर्मचारियों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक अगस्त, 2018 में स्थिर रहा
English: Consumer Price Index for Rural Labourers CPI - RL and Consumer Price Index for Urban Non - Manual Employees CPI - UNME.
Hindi: ग्रामीण श्रमिक के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आरएल. तथा शहरी नॉन मैनुअल कर्मचारियों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-यूएनएमई।
English: Consumer Price Index has fallen from the levels of 8.6 in April, 2014 to 7.96 in July, 2014.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक भी अप्रैल 2014 के 8.6 फीसदी से घटकर जुलाई 2014 में 7.96 फीसदी के स्तर पर आ गया है।
English: Consumer Price Index numbers for Industrial Workers on base 2001100
Hindi: औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधार 2001 100 1औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 2001100
English: Consumer Price Index numbers on base 2010100 for Rural, Urban and combined for the month of April, 2013
Hindi: अप्रैल 2013 के लिए आधार 2010100 पर ग्रामीण, शहरी और मिश्रित उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: Consumer Price IndexCPI based headline inflation averaged 3.3 per cent during the period which is the lowest in the last six financial years.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई पर आधारित महंगाई दर 3.3 फीसदी रही, जो कि पिछले छह वर्षों में सबसे कम है।
English: Consumer Price Inflation Index CPI decelerated to - 3.66 percent in August 2015 compared with -3.69 in July 2015.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य मुद्रास्फीति सूचकांक सीपीआई अगस्त, 2015 में घटकर -3.66 रहा जबकि जुलाई, 2015 में यह 3.69 प्रतिशत था।
English: Consumer Price index Numbers for Industrial Workers CPI-IW August 2013
Hindi: औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक- अगस्त, 2013
English: Consumer PriceIndexCPI based headline inflation averaged 3.3 per cent during the period which is the lowest in the last six financial years
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई पर आधारित प्रमुख मुद्रास्फीति या महंगाई दर इस अवधि में औसतन 3.3 प्रतिशत रही जो पिछले छह वित्त वर्षों में सबसे कम है
English: Consumer Protection Act 2019 will be a significant tool in protecting consumer rights. provides for simplifying the consumer dispute adjudication process and introduces concept of product liability - Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 उपभोक्ता के अधिकारों की रक्षा करने में महत्वपूर्ण उपकरण साबित होगा. उपभोक्ता विवाद निपटान प्रक्रिया को सरल बनाता है और उत्पाद दायित्व की अवधारणा की शुरुआत करता है  श्री रामविलास पासवान
English: Consumer Protection Act will be amended Ram Vilas Paswan
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण कानून संशोधित किया जायेगा- राम विलास पासवान
English: Consumer Protection Act, 1986 68 of 1986.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 1986 का 68
English: Consumer Protection Act, 1986 is an Act of the Parliament of India enacted in 1986 to protect the interests of consumers in India.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के एक अधिनियम भारत की संसद में 1986 अधिनियमित भारत में उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करने का है।
English: Consumer Protection Act, 2019 and progress towards One Nation One Ration Card among major achievements and initiatives of Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, says Minister
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 और वन नेशन वन राशन कार्ड की दिशा में प्रगति को उपभोक्ता मामले एंव खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय की प्रमुख उपलब्धियां और पहलें बताईं
English: Consumer Protection Act, 2019 comes into force from today
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 आज से लागू
English: Consumer Protection Bill 2015 that seeks to simplify and strengthen consumer grievance redressal procedure introduced in the Parliament this year.
Hindi: उपभोक्ता शिकायत निवारण प्रक्रिया को सरलीकृत और सशक्त बनाने वाला उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2015 इस साल संसद में पेश किया गया।
English: Consumer Protection Bill, 2019 Consumer Protection Bill, 2019 was passed in Lok Sabha and by Rajya Sabha on 30.07.2019 06.08.2019 respectively.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2019 उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2019 लोकसभा और राज्यसभा द्वारा क्रमशः 30 जुलाई,2019 और 6 अगस्त,2019 को पारित किया गया।
English: Consumer Protection Bill, 2019 was passed in Lok Sabha and by Rajya Sabha on 30.07.2019  06.08.2019 respectively
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2019 लोकसभा और राज्यसभा द्वारा क्रमशः 30 जुलाई,2019 और 6 अगस्त,2019 को पारित किया गया
English: Consumer SMS should not be used for confidential communication.
Hindi: उपभोक्ता एसएमएस का उपयोग गोपनीय संचार के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: Consumer Safety Officers, more commonly called Investigators, are the individuals who inspect production and warehousing facilities, investigate complaints, illnesses, or outbreaks, and review documentation in the case of medical devices, drugs, biological products, and other items where it may be difficult to conduct a physical examination or take a physical sample of the product.
Hindi: उपभोक्ता सुरक्षा अधिकारी जिन्हें सामान्यतः जांचकर्ता कहा जाता है वे उत्पादन और भंडारण सुविधाओं का निरीक्षण करते हैं, शिकायतों, बीमारियों या प्रकोपों की जांच करते हैं और चिकित्सा उपकरणों, दवाओं, जैविक उत्पादों और अन्य मामलों जिनकी भौतिक जांच करना या जिन उत्पादों का नमूना लेना कठिन होता है, उनके प्रलेखन की समीक्षा करते हैं।
English: Consumer Service and Research Association
Hindi: उपभोक्ता सेवा और अनुसंधान संघ
English: Consumer Spending Sees First Fall in Over 40 Years on Back of Weak Rural Demand Report
Hindi: ग्रामीण मांग में कमी के कारण 40 साल में पहली बार उपभोक्ताओं की खर्च सीमा घटी रिपोर्ट
English: Consumer Voice - Voluntary Organization in Interest of Consumer Education
Hindi: उपभोक्ता की आवाज-उपभोक्ता शिक्षा के हित में स्वयंसेवी संगठन
English: Consumer affairs  public distribution, Employment, Social welfare, Transport
Hindi: उपभोक्ता मामले एवं सार्वजनिक वितरण, रोज़गार, समाज कल्याण एवं यातायात विभाग
English: Consumer affairs,
Hindi: उपभोक्ता मामले,
English: Consumer affairs, food and public distribution ministry
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री
English: Consumer appliances and electronic goods maker Haier India will soon hike prices of its refrigerators and air conditioners by up to 12 per cent due to spike in raw material costs.
Hindi: उपभोक्ता उपकरण और इलेक्ट्रॉनिक सामान बनाने वाली हाईयर इंडिया जल्द ही अपने फ्रिज रेफ्रिजरेटर और एयर कंडीशनरों एसी के दाम 12 प्रतिशत तक बढ़ाने वाली है।
English: Consumer applications include subsystems used in cars, washing machines, PDAs, refrigerators, cell phones, lifts, ATMs, toys, music systems, TV, PoS Terminals, etc
Hindi: उपभोक्ता अनुप्रयोगों में कार, वाशिंग मशीन, पीडीए, रेफ्रिजरेटर, सेल फोन, लिफ्ट्स, एटीएम, खिलौना, म्यूजिक सिस्टम, टीवी, टर्मिनल्स इत्या ि में प्रयुक्त सबसिस्टम शामिल हैं।
English: Consumer behaviour changes the product pattern.
Hindi: उपभोक्ता व्यवहार उत्पादन के प्रकार में परिवर्तन लाता है।
English: Consumer behaviour is changing.
Hindi: ग्राहकों का व्यवहार बदल रहा है।
English: Consumer behaviours are also changing.
Hindi: उपभोक्ताओं की धारणा भी बदली है।
English: Consumer boost
Hindi: उपभोक्ताओं का सशक्तीकरण
English: Consumer can also lodge their complaint over Toll free no.
Hindi: उपभोक्ता अपनी शिकायत टोल फ्री नं.
English: Consumer can register online complaints.
Hindi: उपभोक्ता ऑनलाइन शिकायत दर्ज कर सकता है.
English: Consumer care and lighting makes up 8 per cent of the companys total revenues and 6 per cent of its operating income
Hindi: कंपनी की कुल आय में कंज्यूमर केयर और लाइटिंग कारोबार की हिस्सेदारी 8 फीसदी है, जबकि मुनाफे में इसका 6 फीसदी योगदान है।
English: Consumer choices have changed this summit aims to garner industry cooperation in increasing the brand value and market value of Khadi. Shri Gadkari further said that as the facilitator, the Government is working on policies to promote growth.
Hindi: उपभोक्ता की पसंद बदल गई है। इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य खादी के ब्रांड मूल्य और बाजार मूल्य को बढ़ाने में उद्योग जगत की सहभागिता को बढ़ाना है।' श्री गडकरी ने आगे कहा कि समन्वयक के रूप में, सरकार विकास को बढ़ावा देने की नीतियों पर काम कर रही है।
English: Consumer complaint
Hindi: उपभोक्ताओं की शिकायत
English: Consumer complaints against banks are on the rise.
Hindi: बैंकों के खिलाफ ग्राहकों की शिकायतों में लगातार बढ़ोतरी दर्ज की जा रही है.
English: Consumer confidence in India has turned positive after three years.
Hindi: तीन साल के बाद भारत में उपभोक्ता विश्वास सकारात्मक दिख रहा है।
English: Consumer confidence rose in December to levels closer to those before hurricane Katrina according to the Conference Board Consumer Research Center's consumer confidence index.
Hindi: कॉन्फ्रेंस बोर्ड कंज्यूमर रिसर्च सेंटर के कंज्यूमर कॉन्फिडेंस इंडेक्स के मुताबिक तूफान से पहले कैटरीना के करीब आने से दिसंबर में उपभोक्ता का विश्वास बढ़ा।
English: Consumer cooperative stores - are the cooperative stores which are owned and operated by the consumers themselves.
Hindi: उपभोक्ता सहकारी भण्डा र-ऐसे सहकारी भण्डायर होते हैं जिनका स्वातमित्व और प्रचालन कार्य स्वोयं उपभोक्ताीओं के हाथ में होता हैं।
English: Consumer cooperatives have built up a credible network.
Hindi: उपभोक्ता सहकारिताओं ने एक विश्वसनीय नेटवर्क बना लिया है।
English: Consumer court penalises contractor
Hindi: उपभोक्ता कोर्ट ने कंपनी पर ठोका जुर्माना
English: Consumer courts generally allow only nominal damages.
Hindi: उपभोक्ता अदालतें आम तौर से नाम मात्र हर्जाना अनुमत करती हैं।
English: Consumer culture
Hindi: उपभोक्तावादी संस्कृति
English: Consumer demand growth will continue to be generated from the US and Asia, particularly China and India, driven by increasing household income over the next 10 years.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अमेरिका और एशिया, खासतौर से चीन और भारत से कंज्यूमर डिमांड आती रहेगी और ऐसा अगले 10 वर्षों में हाउसहोल्ड इनकम बढ़ने के कारण होगा।
English: Consumer demand has plunged.
Hindi: उपभोक्ताओं की मांग कम हो गई है।
English: Consumer demand to grow
Hindi: उपभोक्ताओं की मांग बढ़ाना
English: Consumer durable manufactring firms
Hindi: कमर कस रही हैं टिकाऊ उपभोक्ता कंपनियां
English: Consumer durables and IT rose up to 0.82 per cent.
Hindi: वहीं टिकाऊ उपभोक्ता सामान तथा आईटी खंड का सूचकांक 0.82 प्रतिशत तक चढ़ गया।
English: Consumer durables and consumer non-durables recorded growth of 9.8 per cent and 2.9 per cent respectively, with the overall growth in consumer goods being 5.6 per cent.
Hindi: टिकाऊ उपभोक्ता सामान तथा गैर टिकाऊ उपभोक्ता सामान क्षेत्र की वृद्धि दर क्रमश 9.8 प्रतिशत तथा 2.9 प्रतिशत रही।
English: Consumer durables and railways are the other primary users of the high tensile fasteners.
Hindi: उपभोक्ता टिकाऊ वस्तु और रेल उच्च तनन फास्टनर के दूसरे मुख्य प्रयोक्ता हैं।
English: Consumer durables lending grew by 21 percent in May this year.
Hindi: इस वर्ष मई में उपभोक्ता वस्तुओं में ऋण में 21 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई।
English: Consumer durables makers expect sales of TVs, refrigerators and ACs to be impacted in July-August as prices would go up 4-5 per cent under the GST regime, but hope to make good from big volumes during festive sales.
Hindi: टिकाऊ उपभोक्ता सामान बनाने वाली कंपनियों को वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी लागू होने के बाद जुलाई-अगस्त में टीवी, रेफ्रिजरेटर और एसी की बिक्री प्रभावित होने का अंदेशा है क्योंकि जीएसटी के बाद इनके दाम 4-5 प्रतिशत बढ़ सकते हैं।
English: Consumer durables posted a 22.3 per cent growth rate compared to 3.9 year-on-year
Hindi: उपभोक्ता वस्तुओं में 22.3 प्रतिशत की वृध्दि दर दर्ज की गई है, जो पिछले साल 3.9 प्रतिशत थी।
English: Consumer durables segment was hit mainly due to lack of demand from the household sector especially in Automobile industry.
Hindi: टिकाऊ उपभोक्ता सामान के क्षेत्र में गिरावट घरेलू क्षेत्र खासकर ऑटोमोबाइल उद्योग की ओर से मांग में कमी की वजह से दर्ज की गई।
English: Consumer durables slowed down to 3.1 per cent compared to 5.3 per cent in the corresponding month last year
Hindi: उपभोक्ता टिकाऊ वर्ग में 3.1 प्रतिशत की गिरावट देखी गई जबकि पिछले साल यह 5.3 प्रतिशत की रफ्तार से बढा था
English: Consumer durables, pharma and oil  gas and PSU stocks suffered losses.
Hindi: एफएमसीजी, टिकाऊ उपभोक्ता सामान, तेल एवं गैस और रीयल्टी क्षेत्र की कंपनियों के शेयरों में गिरावट देखी गई.
English: Consumer durables, teck, realty, healthcare, FMCG, PSU, auto, metal, power, oil  gas, bankex and infrastructure stocks also kept low.
Hindi: एफएमसीजी, वित्त, स्वास्थ्य, इंडस्ट्रियल्स, आईटी, टेक, यूटिलिटीज, ऑटो, बैंकिंग, तेल एवं गैस, बिजली, रियलिटी और टिकाऊ उपभोक्ता उत्पाद समूहों के सूचकांक भी लाल निशान में बंद हुये।
English: Consumer education is a top priority.
Hindi: उपभोक्ता शिक्षा सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Consumer electronics retailers in Kolkata like E-zone and E-mall have witnessed sales of high-end models go up by 60 per cent, compared to the volumes during the corresponding period last year
Hindi: कोलकाता में ई-जोन और ई-मॉल जैसे कंज्यूमर रिटेलर शोरुमों ने हाई एंड श्रेणी के टेलीविजन की बिक्री में पिछले साल के मुकाबले 60 फीसदी का इजाफा दर्ज किया है।
English: Consumer expenditure was restrained by limiting dividend incomes and impounding increases in wages and salaries and a part of additional dearness allowance.
Hindi: डिविडेंड्स की आमदनी को सीमित करके और बढ़ाई गई, मजदूरी वेतन और महंगाई भत्ते के एक हिस्से को रोके रखकर कन्जयूमर खर्च को काबू में रखा गया।
English: Consumer finance loans No cost EMI available on top brands in home appliance and digital products segment.
Hindi: कंज्यूमर फाइनेंस लोन पर घरेलू उपकरणों और डिजिटल उत्पादों के प्रमुख ब्रांडों पर नो कास्ट ईएमआई उपलब्ध।
English: Consumer finance, which includes loans and credit cards, is one of the fastest growing segments in the financial services sector.
Hindi: उपभोक्ता फाइनैंस जिसमें ऋण और क्रेडिट कार्ड शामिल होंगे, वित्तीय सेवाओं के क्षेत्र में सबसे तेजी से बढ़ने वाली श्रेणियों में से एक है।
English: Consumer food industry includes pasta, breads, cakes, pastries, rusks, buns, rolls, noodles, corn flakes, rice flakes, ready to eat and ready to cook products, biscuits, etc.
Hindi: उपभोक्ता खाद्य उद्योग में पास्ता, ब्रेड, केक, पेस्ट्री, रस्क, बन, रोल, नूडल्स, कॉर्नफ्लेक्स, चावल के फ्लेक्स, खाने के लिए तैयार और पकाने के लिए तैयार उत्पाद, बिस्किट आदि शामिल हैं।
English: Consumer forum orders insurance co to pay claim to customer
Hindi: उपभोक्ता फोरम ने बीमा कम्पनी को दिये हर्जाना अदा करने के आदेश
English: Consumer forum penalises shop
Hindi: उपभोक्ता फोरम ने ठोंका जुर्माना
English: Consumer goods grew 11.1 per cent in February against a mere 6.3 per cent a year ago
Hindi: उपभोक्ता वस्तु की विकास दर फरवरी में 11.1 फीसदी रही, जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह 6.3 फीसदी थी।
English: Consumer goods industries in India are in good shape even during recession period.
Hindi: मंदी के दौर में भी भारत में उपभोक्ता वस्तु उद्योग अच्छी दशा में है।
English: Consumer goods major Nestl India is preparing to take on rival Hindustan Unilever HUL in health food drinks as the merger of GSK Consumer Healthcare into the latter nears.
Hindi: उपभोक्ता क्षेत्र की कंपनी नेस्ले इंडिया हेल्थ फूड ड्रिंक के क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा के लिए तैयार हो रही है क्योंंकि एचयूएल संग जीएसके कंज्यूमर हेल्थकेयर का विलय करीब है।
English: Consumer goods overall grew at 5.8 per cent.
Hindi: कुल मिला कर उपभोक्ता वस्तु उद्योग की उत्पादन वृद्धि 5.8 फीसद रही।
English: Consumer inflation came in at 4.88 per cent for November, highest in 15 months.
Hindi: नवंबर में खुदरा महंगाई भी 15 महीने के उच्चतम स्तर 4.88 प्रतिशत पर पहुंच गई।
English: Consumer interest has been defined in the consumer protection Act.
Hindi: उपभोक्ता हित उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम में परिभाषित किया गया है।
English: Consumer is the king
Hindi: कंज्यूमर इज किंगउपभोक्ता राजा
English: Consumer is the real deciding factor for all economic activities.
Hindi: सभी आर्थिक गतिविधियों के लिए उपभोक्ता निर्णयक कारक है।
English: Consumer legislation is already well developed and needs little extension.
Hindi: उपभोक्ता कानून पहले ही से सुविकसित है और उसे उन्नत करने की बहुत कम ज़रुरत है।
English: Consumer marketing is a new strategic area of focus for Facebook and one where we will dramatically increase our investment in communicating directly to consumers.
Hindi: कंज्यूमर मार्केटिंग फेसबुक के लिए एक नया रणनीतिक क्षेत्र है, जहां हम सीधे उपभोक्ताओं से संवाद करने के लिए अपना निवेश बढ़ाएंगे।
English: Consumer movement in the country
Hindi: देश में उपभोक्ताओं की गतिविधि
English: Consumer must get the best services.
Hindi: उपभोक्ताओं को बेहतर सुविधा से महरूम होना पड़ रहा है।
English: Consumer non-durable goods, which are mainly fast moving consumer goods, also recorded an increase of 10.5 per cent as against a growth of 9.6 per cent last year.
Hindi: गैर- टिकाऊ उपभोक्ता सामान खंड में वृद्धि दर आलोच्य महीने में 10.5 प्रतिशत रही जो एक साल पहले जनवरी महीने में 9.6 प्रतिशत थी।
English: Consumer organizations,
Hindi: उपभोक्ता संगठनों,