Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bus was reportedly travelling from Lucknow to Delhi.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह बस लखनऊ से दिल्ली आ रही थी।
English: The bus was severely damaged following the blast.
Hindi: टक्कर लगने से बस को काफी क्षति हुई।
English: The bus was stopped.
Hindi: बस को रोक दिया गया।
English: The bus was taken into custody.
Hindi: बस को कब्ज़े में ले लिया गया है.
English: The bus was taken out of the pond by the police with the help of locals and Army personnel.
Hindi: पुलिस ने सेना और स्थानीय लोगों की मदद से बस को बाहर निकाल लिया है।
English: The bus was taken to the police station.
Hindi: बस जब्त करके थाने पहुंचा दी गई।
English: The bus was totally burnt.
Hindi: बस पूरी तरह जलकर खाक हो गई।
English: The bus was traveling from Skardu to Rawalpindi.
Hindi: यह बस स्कार्दू से रावलपिंडी के लिए रवाना हुई थी।
English: The bus was traveling on a main highway between the western city of Herat and the southern city of Kandahar.
Hindi: बस देश के पश्चिमी शहर हेरात और दक्षिणी शहर कंधार के बीच एक मुख्य राजमार्ग पर जा रही थी।
English: The bus was travelling from Allahabad to Gorakhpur.
Hindi: इलाहाबाद से गोरखपुर जा रही थी बस
English: The bus was travelling from Bhadrachalam to Hyderabad.
Hindi: ट्रेन रक्सौल से हैदराबाद जा रही थी।
English: The bus was travelling from Bhoan to Ramnagar.
Hindi: बस भौन से रामनगर की ओर जा रही थी।
English: The bus was travelling from Lahore to Layyah.
Hindi: बस लाहौर से लाययाह जा रही थी।
English: The bus was travelling from Muzaffarpur when it rammed into a divider and caught fire near Purnia bus stand.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर से पश्चिम बंगाल के सिलीगुड़ी जा रही एक यात्री बस पूर्णिया बस स्टैंड के पास डिवाइडर से टकराकर दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: The bus was travelling from Pune to Nanded while the car was heading towards Pune.
Hindi: बस पुणे से नांदेड जा रही थी जबकि कार पुणे की ओर जा रही थी।
English: The bus was travelling from Uzbekistan to Russia and according to initial reports, all of the victims were citizens of Uzbekistan.
Hindi: बस उज्बेकिस्तान से रूस जा रही थी और प्रारंभिक रिपोर्ट के मुताबिक मरने वाले सभी नागरिक उज्बेकिस्तान के रहने वाले थे।
English: The bus was travelling from a village to the district headquarters of Dhadingbesi.
Hindi: बस एक गांव से जिला मुख्यालय धादिंगबेसी जा रही थी।
English: The bus was travelling on a main highway between the western city of Herat and the southern city of Kandahar.
Hindi: बस देश के पश्चिमी शहर हेरात और दक्षिणी शहर कंधार के बीच एक मुख्य राजमार्ग पर जा रही थी।
English: The bus was travelling to Chatarpur from Indore with 45 passengers on board.
Hindi: इंदौर से छतरपुर की ओर जा रही बस में 45 यात्री सवार थे।
English: The bus was travelling to Solan from Kinnaur when it rolled down a gorge near Shimla's Rampur.
Hindi: बस सोलन से किन्नौर जा रही थी तभी अचानक बस रामपुर के पास खाई में गिर गई है।
English: The bus was was part of a 70-vehicle convoy.
Hindi: बस 70 वाहनों के काफिले का हिस्सा थी.
English: The bus went out of control and overturned.
Hindi: टक्कर से बस अनियंत्रित होकर पलट गई।
English: The bus went out of control, left the road and rammed into a tree.
Hindi: पेड़ तोड़ते हुए बस अनियंत्रित हो गई ओर सड़क से नीचे उतर गई।
English: The bus will leave Kathmandu daily at 3 P.M. and reach Siliguri via Kakarvitta-Panitanki border next day at around 9 A.M.
Hindi: बस प्रतिदिन दोपहर 3 बजे काठमांडू से रवाना होगी और काकरविट्टा-पानिटंकी बार्डर होते हुए अगले दिन सुबह 9 बजे सिलीगुड़ी पहुंचेगी।
English: The bus will leave from Liwang, some 280 km west of Kathmandu, on Wednesdays.
Hindi: बस हर बुधवार को काठमांडू से करीब 280 किलोमीटर पश्चिम में स्थित लिवांग से रवाना होगी।
English: The bus will start its first journey from Jalandhar at 830 am daily and the same bus will begin its return journey from Amritsar at 11 am.
Hindi: सुबह साढे आठ बजे यह बस अमृतसर के लिए जालंधर से रवाना होगी और वहां से 1130 बजे इसकी वापसी होगी।
English: The bus with 35 passengers on board was on its way from Rekong Peo town in Kinnaur district to Nauni in Solan district when it skidded off the road and crashed into the gorge.
Hindi: बस में 35 यात्री सवार थे और यह किन्नौर जिले में रेकोंग पेओ कस्बे से सोलान जिले के नौनी कस्बे की ओर जा रही थी। इसी बीच यह सड़क से फिसलकर खाई में जा गिरी।
English: The bus with 37 passengers on board was on its way from Rekong Peo town in Kinnaur district to Nauni in Solan district when it skidded off the road and crashed into the gorge.
Hindi: बस में 37 यात्री सवार थे और यह किन्नौर जिले में रेकोंग पेओ कस्बे से सोलन जिले के नौनी कस्बे की ओर जा रही थी। इसी बीच यह सड़क से फिसलकर खाई में जा गिरी।
English: The bus with Indian number plate was carrying around 45 pilgrims from Gujarat who were returning to Gorakhpur in India after a pilgrimage to Pashupatinath Temple in Kathmandu, Superintendent of Police Bishworaj Pokharel said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक बिश्वराज पोखारेल ने बताया कि गुजरात से करीब ४५ भारतीय श्रद्धालुओं के जत्थे को लेकर भारतीय नंबर प्लेट वाली बस काठमांडो में पशुपतिनाथ मंदिर से भारत में गोरखपुर के लिए लौट रही थी।
English: The bus yatra to Lahore was instrumental in easing Indo-Pak ties after the two countries had conducted nuclear tests just a few months earlier.
Hindi: लाहौर बस यात्रा भारत-पाकिस्तान रिश्तों को सहज बनाने में खासी मददगार रही थी, खासकर उस वक्त जब कुछ ही महीने पहले दोनों देशों ने परमाणु परीक्षण किए थे. यात्रा के दो महीने बाद ही करगिल की जंग होने की वजह से दुनिया ने वाजपेयी को शांतिदूत और पाकिस्तान को हमलावर के रूप में देखा
English: The bus, according to officials, was carrying more than 50 passengers.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, बस में 50 यात्री थे।
English: The bus, authorities said, was travelling from Gilgit-Baltistan's district Ghizer to Pindi when, midway he driver lost control and it plummeted into the river, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि बस गिलगित-बाल्टिस्तान जिले के घीजर से पिंडी की ओर जा रही थी तभी बीच रास्ते में चालक वाहन पर से नियंत्रण खो बैठा और बस नदी में गिर गई।
English: The bus, carrying nearly 40 passengers, was en route to Kathmandu from Rajbiraj.
Hindi: गाजियाबाद के कौशांबी से बस शाम करीब साढ़े चार बजे 40 यात्रियों को लेकर बिहार के लिए चली थी।
English: The bus, owned by Trans Santiago company, left the capital city of La Paz to join the town of Cajuata, according to the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ट्रांस सैंटियागो कंपनी की यह बस राजधानी ला पाज से काजुआता कस्बे की ओर जा रही थी।
English: The bus, taxi and auto fares in Delhi have been increased.
Hindi: मुंबई में ऑटो-रिक्शा और टैक्सी के किराए में बढ़ोतरी हुई.
English: The bus, that was behind his car, hit it.
Hindi: उनकी एंबेसडर कार बस के पीछे-पीछे उनको फालो करती हुई।
English: The bus, which had about 30 passengers, left Rajasthan on Saturday night and reached Bihar on Monday morning.
Hindi: बस में करीब 30 यात्री थे, जो शनिवार की रात राजस्थान से चले थे और सोमवार की सुबह बिहार पहुंचे।
English: The bus, which had started from Delhi, was on its way to Madhubani in Bihar.
Hindi: दिल्ली से बिहार जा रही थी बस
English: The bus, which was carrying 45 passengers, was on its way to Delhi from Kanpur.
Hindi: बताया जा रहा है कि बस में 45 यात्री सवार थे जो कानपुर से दिल्ली जा रही थी।
English: The bus, which was fired upon by terrorists in Kashmir killing seven pilgrims, was not registered with the Amarnath Shrine Board and plying without any security cover long after the evening deadline fixed for the vehicles carrying Amarnath yatris, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में आतंकवादियों ने जिस बस पर हमला कर सात तीर्थयात्रियों की हत्या की है वह अमरनाथ श्राइन बोर्ड में पंजीकृत नहीं है और अमरनाथ यात्रियों को लेकर जाने वाले वाहनों के लिए निर्धारित समय सीमा शाम के बाद जा रही बस में सुरक्षा का भी कोई उपाय नहीं था।
English: The bus, which was on its way to Srinagar from Jammu, skidded off the road and rolled down into the gorge in Digdol area around 0230 hours due to alleged negligence of the driver, police said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि बस जम्मू से श्रीनगर जा रही थी जो चालक की कथित लापरवाही के चलते तड़के करीब ढाई बजे दिगदोल इलाके में सड़क से फिसलकर खाई में जा गिरी।
English: The bus, which was parked on roadside, caught fire.
Hindi: सड़कों पर खड़ी बस में तोड़फोड़ की गई, आग लगा दी गई।
English: The bus, which was travelling to Delhi from Muzaffarpur, caught fire after it veered off the road and overturned.
Hindi: मुजफ्फरपुर से सिलीगुड़ी जा रही बस डिवाइडर से टकरा जाने के बाद बस में आग लग गई।
English: The bus, with 30 passengers, was taking the workers from Noida to Mahoba district.
Hindi: 30 प्रवासी मजदूरों को लेकर यह बस नोएडा से महोबा जिले जा रही थी।
English: The bus, with 45 passengers on board, was coming from Azamgarh in Uttar Pradesh.
Hindi: बस औरंगाबाद की ओर से आ रही थी, जिसमें करीब 45 यात्री सवार थे।
English: The bus-stands at Kashipur, Ramnagar, Rudrapur and Srinagar towns would be developed on PPP mode where an investment of Rs 29 crore is proposed
Hindi: करीब 29 करोड़ रुपये के प्रस्तावित निवेश के जरिये राज्य के काशीपुर, रामनगर, रुद्रपुर और श्रीनगर में ये बस अड्डे बनाए जाएंगे।
English: The buses and other vehicles are not being allowed to wait on the roadsides.
Hindi: जबकि बसों और दूसरे वाहनों के आने-जाने पर कोई रोक नहीं है.
English: The buses are also being sanitised before and after the completion of trips.
Hindi: बसों को जाने से पहले व आने के बाद सेनेटाइज किया जाता है।
English: The buses are being procured by the Delhi Government.
Hindi: दिल्ली सरकार ये बसें चरणबद्ध तरीके से खरीद रही है।
English: The buses are color-coded into three colors Blue, Magenta and Orange according to their route.
Hindi: बसों को उनके मार्ग के अनुसार तीन रंगों नीला, मैजेंटा और नारंगी में रंगा गया है।
English: The buses are equipped with modern features such as GPS trackers, panic buttons, CCTV cameras and hydraulic lifts for the convenience of the differently-abled.
Hindi: इन बसों में हाइड्रोलिक लिफ्ट,पैनिक बटन,सीसीटीवी कैमरे,जीपीएस समेत सभी आधुनिकतम सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: The buses are to be equipped with CCTV cameras and GPS system.
Hindi: बसों में जीपीएस, सीसीटीवी कैमरे लगे होंगे।
English: The buses bound for Rampur were diverted via Basantpur.
Hindi: रामपुर के लिए बाया बसंतपुर होकर बसें भेजी जा रही हैं।
English: The buses came.
Hindi: बसें आती है।
English: The buses don't belong to the government, they belong to all of us.
Hindi: बसें किसी सरकार की नहीं हैं बल्कि हमारी हैं.
English: The buses from and to Jabalpur, Bhopal, Indore, Chhindwara, Narsinghpur, Kareli, Sagar, Pipariya, Hoshangabad are available.
Hindi: पंचमढ़ी के लिए भोपाल, इंदौर, नागपुर, होशंगाबाद, छिंदवाड़ा, जुन्नारदेव और पिपरिया से नियमित बस सेवाएं हैं।
English: The buses had only 30 passengers, each.
Hindi: प्रत्येक बस में केवल 30 लोगों को ही सवार होना था।
English: The buses have been sanctioned in the states of Maharashtra, Goa, Gujarat and Chandigarh whereas charging stations in Madhya Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Gujarat and Port Blair under Phase-II of FAME India Scheme.
Hindi: फास्टर एडोप्शन एंड मैन्युफैक्चरिंग ऑफ हाइब्रिड एंड इलेक्ट्रिक व्हिकल इन इंडिया योजना- फेम के दूसरे चरण में महाराष्ट्र, गोवा, गुजरात और चंडीगढ के लिए बसें, जबकि मध्य प्रदेश, तमिलनाडु, केरल, गुजरात और पोर्ट ब्लेयर के लिए चार्जिंग स्टेशनों को मंजूरी दी गई है।
English: The buses have colour strips appended to routes.
Hindi: बसों है रंग स्ट्रिप्स संलग्न करने के लिए मार्गों.
English: The buses have started reaching Noida and Ghaziabad.
Hindi: ये बसें नोएडा और गाजियाबाद पहुंचने लगी हैं।
English: The buses have taken the people to Kanpur, Ballia, Varanasi, Gorakhpur, Azamgarh, Faizabad, Basti, Pratapgarh, Sultanpur, Amethi, Rae Bareli, Gonda, Etawah, Bahraich and Shravasti.
Hindi: इन बसों में कानपुर, बलिया, बनारस, गोरखपुर, आजमगढ़, फैजाबाद, बस्ती, प्रतापगढ़, सुल्तानपुर, अमेठी, रायबरेली इटावा, बहराइच, श्रावस्ती जैसे तमाम जिलों के यात्रियों को भेजा गया है.
English: The buses have to reach Bahaj Goverdhan border on way to Mathura and it is said that migrant labourers are in the bus.
Hindi: बसों को मथुरा जाने के लिए बहज गोवर्धन सीमा पर पहुंचना है और बताया जा रहा है कि बस में प्रवासी मजदूर हैं।
English: The buses later left for Kanpur, Ballia, Varanasi, Gorakhpur, Azamgarh, Faizabad, Basti, Pratapgarh, Sultanpur, Amethi, Rae Bareli, Gonda, Etawah, Bahraich and Shravasti.
Hindi: यहां से बसों को कानपुर, बलिया, वाराणसी, गोरखपुर, आजमगढ़, फैजाबाद, बस्ती, प्रतापगढ़, सुल्तानपुर, अमेठी, रायबरेली, गोंडा, इटावा, बहराइच और श्रावस्ती के लिए रवाना किया गया।
English: The buses left for Delhi government's health centre for the screening of students for fever and other symptoms related to coronavirus and to complete other formalities.
Hindi: कोरोना वायरस से संबंधित बुखार या अन्य लक्षणों की जांच और बाकी औपचारिकताओं को पूरा करने के लिए छात्रों को पहले दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया।
English: The buses left from Haji Ali Dargah, Mumbai.
Hindi: ये बसें मुंबई की हाजी अली दरगाह से रवाना होंगी।
English: The buses of B. E. S. T. provides transportation to approximately every part of the city.
Hindi: बी ई एस टी द्वारा चालित बसें लगभग नगर के हरेक भाग को यातायात उपलब्ध करातीं हैं।
English: The buses of B.E.S.T. provides transportation to approximately every part of the city.
Hindi: बी ई एस टी द्वारा चालित बसें लगभग नगर के हरेक भाग को यातायात उपलब्ध करातीं हैं।
English: The buses often come back in a bad condition with seats damaged.
Hindi: कई बार रैली से बसें बुरी हालत में वापस आती हैंश् उनकी सीटें आदि फटी मिलती हैं।
English: The buses operating on Nalapani-Seemadwar will be diverted from Survey Chowk towards Cross Road to Faltu Line to Darshan Lal Chowk.
Hindi: नलपानी-सीमद्वार पर चलने वाली बसों को सर्वे चौक से फाल्टू लाइन से दर्शन लाल चौक की ओर मोड़ दिया जाएगा।
English: The buses remained parked on both the sides of the terminal.
Hindi: गाडि़यां घाट के दोनों तरफ खड़ी रहीं।
English: The buses run by B E S T, provides transport to almost all corners of the city.
Hindi: बी ई एस टी द्वारा चालित बसें लगभग नगर के हरेक भाग को यातायात उपलब्ध करातीं हैं।
English: The buses run by B. E. S. T., provide transportation to almost every part of the city.
Hindi: बी ई एस टी द्वारा चालित बसें लगभग नगर के हरेक भाग को यातायात उपलब्ध करातीं हैं।
English: The buses run by B.E.S.T., provide transportation to almost every part of the city.
Hindi: बी ई एस टी द्वारा चालित बसें लगभग नगर के हरेक भाग को यातायात उपलब्ध करातीं हैं।
English: The buses sanctioned to cities under JnNURM are required to be procured as per the urban bus specifications UBSs.
Hindi: """जेएनएनयूआरएम के तहत विभिन्न शहरों में स्वीकृत की गई बसों की खरीद """"शहरी बस विनिर्देश यूबीएस"""" के अऩुसार होनी चाहिए।"""
English: The buses were badly damaged.
Hindi: बसों को नुकसान पहुंचाया गया है.
English: The buses were headed to the Baltal base camp in central Kashmir's Ganderbal district, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसें मध्य कश्मीर के गंदेरबल जिले में स्थित बलटाल आधार शिविर की ओर जा रही थीं।
English: The buses were located between 170 and 200 metres away from the bridge.
Hindi: बसों का मलबा पुल से लगभग 170 और 200 मीटर की गहराई में मिला है।
English: The buses were operating from Siliguri to Darjeeling via Kurseong.
Hindi: ट्रेन दार्जिलिंग से सिल्लिगुड़ी जा रही थी.
English: The buses were plied via other routes.
Hindi: बसों को अन्य मार्गों से डायवर्ट कर दिया गया।
English: The buses were running overcrowded.
Hindi: बसों को ख़र्च बहुत ज़्यादा रहा.
English: The buses were stopped by the Taliban fighters, passengers were forced to step down and they have been taken to an undisclosed location, Muradi said.
Hindi: मुरादी ने कहा कि बस को तालिबान के आतंकवादियों ने रोका। यात्रियों को बलपूर्वक बसों से उतार लिया गया। अपहृत यात्रियों को किसी अज्ञात स्थान की ओर ले जाया गया।
English: The buses which will give a sigh of relief to the commuters in Delhi are especially designed for the divyangs.
Hindi: दिल्ली में यात्रियों के लिए जो बसें राहत की सांस देंगी, वे विशेष रूप से दिव्यांगों के लिए डिज़ाइन की गई हैं।
English: The buses will also be sanitised and follow social distancing norms in seating.
Hindi: बसों को सैनिटाइज किया जाएगा और उनमें सोशल डिस्टेंसिंग का भी पालन किया जाएगा।
English: The buses will be deployed at the pick-up points on the borders of all districts.
Hindi: बसों को सभी जिलों की सीमाओं पर पिक-अप पॉइंट पर तैनात किया जाएगा।
English: The buses will be equipped with GPS system.
Hindi: जीपीएस सिस्टम से लैस एंबुलेंस की व्यवस्था होगी।
English: The buses will be sanitised frequently.
Hindi: बसों का नियमित सैनिटाइजेशन किया जाएगा।
English: The buses will connect these localities to Nehru Place, CGO complex, Shastri Bahwan, Shiavaji Stadium Connaught Place where a large number of offices are located.
Hindi: बसें इन इलाकों को नेहरू प्लेस, सीजीओ कॉम्पलेक्स, शास्त्री भवन, शिवाजी स्टेडियम कनॉट प्लेस से जोड़ेंगी।
English: The buses will continue to ply unless there are law and order problems due to the shutdown, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंद के चलते कानून व्यवस्था की समस्या खड़ी नहीं होगी तो बसों का संचालन जारी रहेगा।
English: The buses will ensure comfortable journey to the passengers.
Hindi: इन बसों में यात्रियों को आरामदायक सफर की सुविधा होगी।
English: The buses will operate from the state transport bus stands to the scheduled bus stands.
Hindi: ये बसें राज्य परिवहन के बस अड्डों से चलकर गंतव्य के लिए निर्धारित बस अड्डों तक जाएंगी।
English: The buses will ply between Delhi and Jaipur.
Hindi: यह ट्रेन दिल्ली से जयपुर तक जाएगी।
English: The buses will ply from the Haryana State Transport bus stands to the scheduled bus stands.
Hindi: बसों का परिचालन हरियाणा राज्य परिवहन के बस अड्डों से निर्धारित बस अड्डों तक ही किया जाएगा।
English: The buses will ply only during peak hours, from 7 am to 11 am and from 5 pm to 9 pm.
Hindi: ये बसें सिर्फ सुबह 7 से 11 बजे तक और शाम में 5 से 9 बजे तक चलेंगी, जो सबसे व्यस्ततम समय माना जाता है।
English: The buses will ply only in Haryana but the special bus service will not be started in areas severely affected with COVID-19.
Hindi: ये बसें सिर्फ हरियाणा के भीतर ही चलेंगी, लेकिन कोविड-19 से गंभीर रूप से प्रभावित क्षेत्रों में उनका परिचालन नहीं होगा।
English: The buses will run from Ranchi to Kolkata, Puri, Benaras and Patna.
Hindi: रांची से पटना, भागलपुर, पूर्णिया, कोलकाता आदि शहरों के लिए स्लीपर कोच बसें चलती हैं।
English: The buses will run in Lucknow, Prayagraj, Meerut, Agra, Ghaziabad, Kanpur, Varanasi, Moradabad, Aligarh, Jhansi, Bareilly, Gorakhpur, Shahjahanpur and Mathura-Vrindavan.
Hindi: ये बसें लखनऊ, मेरठ, प्रयागराज, आगरा, गाजियाबाद, कानपुर, वाराणसी, मुरादाबाद, अलीगढ़, झांसी, बरेली, गोरखपुर, शाहजहांपुर और मथुरा-वृंदावन में चलाई जाएंगी.
English: The buses will run on 20 routes.
Hindi: 20 सवारी के साथ बस चलेंगी।
English: The buses will run on seven routes from Narela to Mori Gate Terminal, Palla to Old Delhi Railway Station, Nilwal to Karampura Terminal, Uttam Nagar Terminal to Jawaharlal Nehru Stadium, Narela to Old Delhi Railway Station, Adarsh Nagar to Central Terminal and Nangloi to Narela.
Hindi: बसें नरेला से मोरी गेट टर्मिनल, पल्ला से पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन, निलवाल से करमपुरा टर्मिनल, उत्तम नगर टर्मिनल से जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, नरेला से पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन, आदर्श नगर से सेंट्रल टर्मिनल और नांगलोई से नरेला तक सात रूटों पर चलेंगी।
English: The buses would be operated by the Gurugram Metropolitan City Bus Limited GMCBL.
Hindi: गुरुग्राम महानगर सिटी बस लिमिटेड जीएमसीबीएल द्वारा इन बसों का संचालन किया जाएगा।
English: The buses would operate within the municipal limits of these cities as well as up to 10 km adjoining area.
Hindi: ये बसें इन शहरों की नगरपालिका की सीमाओं और सीमा के साथ लगते 10 किलोमीटर के दायरे में चलेंगी।
English: The bushfires continued to pose serious threat in Victoria, New South Wales, South Australia and Western Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया, न्यू साउथ वेल्स, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया और पश्चिम ऑस्ट्रेलिया प्रांतों को आग के चलते लगातार खतरे का सामना करना पड़ रहा है।
English: The bushfires have severely affected the wildlife in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में जंगलों में लगी भीषण ने जानवरों को बुरी तरह प्रभावित किया है।
English: The bushing in its simplest form is an insulated housing mostly a porcelain with a hollow space in between through which the connecting wire or the rod can be placed.
Hindi: अपने सरलतम रूप में बुशिंग एक अछूता आवास है, जिसके बीच में एक खोखली जगह के साथ ज्यादातर एक चीनी मिट्टी का बरतन है, जिसके माध्यम से कनेक्टिंग तार या रॉड को रखा जा सकता है।
English: The bushings are these protruding elements through which external connection is made to the transformer.
Hindi: बुशिंग वो उभारे हुए तत्व होते हैं जिनके माध्यम से ट्रांसफार्मर से बाहरी संबंध बनाया जाता है।
English: The busier we are serving Jehovah, the quicker time passes.
Hindi: यहोवा की सेवा में हम जितना व्यस्त रहेंगे, उतना ही जल्दी समय बीतेगा ।
English: The busiest and most developed airport in South Sudan is Juba Airport, which has regular international connections to Asmara, Entebbe, Nairobi, Cairo, Addis Ababa, and Khartoum.
Hindi: दक्षिण सूडान का सबसे विकसित और व्यस्ततम हवाई अड्डा जुबा हवाई अड्डा है, जहां से अस्मारा, एंटीबी, नैरोबी, काहिरा, आदिस अबाबा और खार्तूम की उड़ाने उपलब्ध है।
English: The business activities of Trustee bank are linked with the other processes at CRAs.
Hindi: न्यासी बैंक की व्यावसायिक गतिविधियां केंद्रीय अभिलेखापाल अभिकरण में अन्य प्रक्रियाओं के साथ जुड़ी हुई हैं।
English: The business advisory committee will be chaired by the Speaker and have deputy speaker, minister for parliamentary affairs, Harsh Wardhan, Suresh Bhardwaj, Surender Bhardwaj and Vinod Kumari as its members.
Hindi: कार्य सलाहकार समिति के सभापति विधानसभा अध्यक्ष होंगे, जबकि विस उपाध्यक्ष, संसदीय कार्य मंत्री, हर्षवर्धन चौहान, सुरेश भारद्वाज और विनोद कुमारी को सदस्य बनाया गया है।
English: The business agenda of the Lok Sabha had listed the BJP MP from South Delhi Mr Ramesh Bidhuri moving a private member bill to provide for compulsory teaching of Bhagwat Gita as a moral education text book in educational institutions.
Hindi: लोकसभा में भाजपा के सांसद रमेश बिधूड़ी ने स्कूलों समेत शैक्षिक संस्थाओं में नैतिक शिक्षा के पाठ्यक्रम के रूप में भगवद्गीता को अनिवार्य रूप से पढ़ाने के प्रावधान वाला एक निजी विधेयक पेश किया है।
English: The business also included products and services in retail and telecommunications industries.
Hindi: दूरसंचार उद्योगों में उत्पादों और सेवाओं को भी शामिल किया ।
English: The business and the market have so far been the monopoly of promoters, developers and builders.
Hindi: अभी तक इस बाजार और कारोबार पर प्रवर्तकों, डेवलपरों और बिल्डरों का एकाधिकार रहा है।
English: The business and visit visa fees for the Indian nationals were decreased and fixed on reciprocal terms
Hindi: भारतीय नागरिकों के लिए व्यापार वीजा और यात्रा वीजा शुल्कों में कमी की गई और उन्हें पारस्परिक शर्तों के आधार पर तय किया गया
English: The business and visit visa fees for the Indian nationals were decreased and fixed on reciprocal terms.
Hindi: भारतीय नागरिकों के लिए व्यापार वीजा और यात्रा वीजा शुल्कों में कमी की गई और उन्हें पारस्परिक शर्तों के आधार पर तय किया गया।
English: The business can be run with less cash and there was a time when Gold used to be the only currency.
Hindi: कम कैश, कम नगद इससे कारोबार चलाया जा सकता है और कोई एक जमाना था जब सोने की ही लगड़ी ही करेंसी रहती थी।
English: The business community had alleged that when Pakistans Supreme Court has declared the region as disputed territory, then Islamabad has no right to impose taxes and any kind of imposition of taxes is termed illegal and unacceptable.
Hindi: कारोबारी समुदाय का कहना है कि जब पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने इस इलाके को विवादित माना है तो फिर इस्लामाबाद को यहां किसी भी तरह का टैक्स वसूलने का अधिकार नहीं है।
English: The business community is also aghast against the government.
Hindi: व्यापारी वर्ग भी सरकार से परेशान है.
English: The business community is expressing concerns about the impact on pubs and similar establishments.
Hindi: व्यापारी समुदाय पब और इसी तरह के प्रतिष्ठानों पर प्रभाव के बारे में चिंता व्यक्त कर रहा है।
English: The business community was unhappy with the inertia and stagnation that had set in.
Hindi: कारोबारी समुदाय जड़ता एवं ठहराव के माहौल से नाखुश था।
English: The business comprises of a portfolio of 62 brands in multiple therapy areas such as Respiratory, Neurology, VMS, Dermatology, Pain and Vaccines.
Hindi: इसमें श्वसन, तंत्रिका-विज्ञान, त्वचाविज्ञान, जठरांत्र विज्ञान, दर्द एवं टीका समेत अन्य चिकित्सा के 62 ब्रांडों का पोर्टफोलियो शामिल है।