Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The online nomination process for Sardar Patel National Unity Award, the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, has now been extended till 31st October this year.
Hindi: देश की एकता और अखंडता में योगदान के क्षेत्र में दिए जाने वाले सर्वोच्च नागरिक सम्मान सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार के लिए आनलाइन नामांकन की प्रक्रिया की अवधि 31 अक्तूबर तक बढ़ा दी गई है।
English: The online nomination process for the Padma Awards to be announced on the occasion of Republic Day, 2019 commenced on 1st May 2018 and the last date for submission of nominations was September 15, 2018
Hindi: पद्म पुरस्कारों की ऑनलाइन नामांकन प्रक्रिया 1 मई , 2018 को शुरू हुई और नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 15 सितंबर, 2018 थी
English: The online nomination process for the Padma Awards to be announced on the occasion of Republic Day, 2019 commenced on 1st May 2018 and the last date for submission of nominations was September 15, 2018.
Hindi: पद्म पुरस्कारों की ऑनलाइन नामांकन प्रक्रिया 1 मई , 2018 को शुरू हुई और नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 15 सितंबर, 2018 थी। पुरस्कारों की घोषणा गणतंत्र दिवस, 2019 के अवसर पर की जाएगी।
English: The online nominations process for Sardar Patel National Unity Award, the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, is on and the last date for nominations is 30th April, 2020.
Hindi: भारत की एकता और अखण्डता में योगदान देने के क्षेत्र में सर्वोच्च असैनिक सम्मान, सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार के लिए ऑनलाइन नामांकन की प्रक्रिया चल रही है और नामांकन की आखिरी तारीख 30 अप्रैल, 2020 है।
English: The online nominationsrecommendations process for Sardar Patel National Unity Award is on and the last date for nominationsrecommendations is 30th November 2019
Hindi: सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार  2020 की ऑनलाइन नामांकनअनुमोदन प्रक्रिया चल रही है और इसकी अंतिम तिथि 30 नवम्बर, 2019 है
English: The online outburst drew some criticism of him, with national selector Geoff Miller one of those criticising the message.
Hindi: ऑनलाइन आउटबर्स्ट ने उनकी कुछ आलोचना की, जिसमें राष्ट्रीय चयनकर्ता ज्योफ मिलर के संदेश की आलोचना करने वालों में से एक थे।
English: The online payments will improve transparency of toll transactions, reduce revenue leakages, and improve overall efficiency and commercial competitiveness.
Hindi: ऑनलाइन भुगतान से टोल लेन-देन की पारदर्शिता में सुधार होगा, राजस्व के नुकसान में कमी आयेगी और समग्र दक्षता और वाणिज्यिक प्रतिस्पर्धा में सुधार होगा।
English: The online permission is needed to carry out such shooting activities
Hindi: शूटिंग जैसी गतिविधियां करने के लिए ऑनलाइन अनुमति लेने की जरूरत होती है
English: The online petition launched by Indian Americans last week has become the third most popular petition on the White House website with nearly 110,000 people signing the petition.
Hindi: यह ऑनलाइन याचिका पिछले सप्ताह 21 सितंबर को भारतीय अमेरिकियों ने शुरू की थी और अब यह व्हाइट हाउस की वेबसाइट पर तीसरी सर्वाधिक लोकप्रिय याचिका बन गई है जिस पर करीब 1,10,000 लोगों ने हस्ताक्षर किए हैं।
English: The online petition, requests the US government to serve the notices on Dow Chemical, which now owns UCC, to appear before an Indian court on 13 July
Hindi: ऑनलाइन याचिका में अमेरिकी सरकार से यूनियन कार्बाइड के मालिक डॉउ केमिकल को नोटिस देने की मांग की जा रही है ताकि 13 जुलाई को भारतीय अदालत में सुनवाई के दौरान कंपनी हाजिर हो
English: The online petitions are forwarded electronically to the concerned authorities.
Hindi: आन-लाईन याचिकाओं को संबंधित प्राधिकारियों को इलैक्ट्रानिकली अग्रेषित किया जाता है।
English: The online phase of the tournament will have two sub leagues Starter Cups and Masters League.
Hindi: टूर्नामेंट के ऑनलाइन चरण में दो सब-लीग स्टार्टर कप्स और मास्टर्स लीग होंगी।
English: The online platform said it will expand this service across the National Capital Region NCR shortly.
Hindi: ऑनलाइन प्लेटफॉर्म ने कहा कि वह शीघ्र ही राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में भी इस सेवा का विस्तार करेंगे।
English: The online platform will also provide benefits such as transparency of interest rates offered by multiple banks, scheme details including interest subvention and credit guarantee offered, minimum documentation, faster approval process as also integration with other scheme benefits.
Hindi: यह ऑनलाइन प्लेटफॉर्म कई बैंकों द्वारा दी जाने वाली ब्याज दरों में पारदर्शिता, ब्याज अनुदान और क्रेडिट गारंटी सहित योजना विवरण, न्यूनतम दस्तावेज, अनुमोदन की तीव्र प्रक्रिया के साथ-साथ अन्य योजना लाभों के साथ एकीकरण जैसे लाभ भी प्रदान करेगा।
English: The online portal of the Centralised Public Grievance Redress And Monitoring System CPGRAMS accessed by The Indian Express reveals that on August 28 the suggestions given by Agrawal were forwarded to the concerned officials in Dehradun.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस द्वारा केन्द्रीकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस के ऑनलाइन पोर्टल पर छानबीन करने पर पता चलता है कि 28 अगस्त को अग्रवाल द्वारा दिए गए सुझाव देहरादून के संबंधित अधिकारियों को भेजे गए थे।
English: The online portal to apply for the scrutiny process will be closed on April 12, 2019.
Hindi: स्क्रूटनी के लिए आवेदन करने के लिए ऑनलाइन पोर्टल 12 अप्रैल 2019 को बंद हो जाएगा।
English: The online portal to apply for the scrutiny process will be closed on May 25, 2020.
Hindi: स्क्रूटनी के लिए आवेदन करने के लिए ऑनलाइन पोर्टल 25 मई, 2020 को बंद हो जाएगा।
English: The online portal will enable buyers to transfer funds to the farmers account and the APMC concerned accounts after the delivery of the produce by the buyer has been ensured.
Hindi: खरीददार उत्पाद की डिलीवरी सुनिश्चित हो जाने के बाद ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से सीधा किसान और संबंधित एपीएमसी के खाते में पैसा जमा करवा सकेगा।
English: The online preliminary examination will comprise of objective tests for 100 marks.
Hindi: ऑनलाइन प्रारंभिक परीक्षा में 100 अंकों के लिए वस्तुनिष्ठ परीक्षा शामिल होगी.
English: The online preparation offering will equip students with in-depth knowledge and practice routines required for the JEE, through curated learning material, live lectures and comprehensive assessments in Math, Physics and Chemistry, it said in a statement.
Hindi: ऑनलाइन तैयारी की पेशकश छात्रों को जेईई के लिए आवश्यक ज्ञान सामग्री, लाइव व्याख्यान और गणित, भौतिकी और रसायन विज्ञान में व्यापक मूल्यांकन के माध्यम से गहन ज्ञान और अभ्यास दिनचर्या से लैस करेगी, यह एक बयान में कहा गया है।
English: The online preparation offering will equip students with in-depth knowledge and practice routines required for the JEE, through curated learning material, live lectures and comprehensive assessments in Math, Physics and Chemistry.
Hindi: ऑनलाइन तैयारी की पेशकश के साथ छात्रों को जेईई के लिए आवश्यक ज्ञान सामग्री, लाइव व्याख्यान और गणित, भौतिकी एवं रसायन विज्ञान में व्यापक मूल्यांकन के माध्यम से गहन ज्ञान तथा प्रैक्टिस में मदद मिलेगी।
English: The online procedure for examinations has begun.
Hindi: टेस्ट के लिए ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया शुरू हो गई है। .
English: The online process for entrance examination of All India Institute of Medical Sciences AIIMS has commenced.
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट फॉर मास कम्यूनिकेशन आईआईएमसी में प्रवेश प्रक्रिया शुरू हो चुकी है.
English: The online program will help children increase their understanding and knowledge of mathematics with the help of different aspects related to the game of cricket.
Hindi: इस ऑनलाइन कार्यक्रम से बच्चों को क्रिकेट के खेल से जुड़े विभिन्न पहलुओं की मदद से गणित को समझने और इस विषय में अपना ज्ञान बढ़ाने का मौका मिलेगा।
English: The online programme will include video and audio lectures, tutorials etc. which will be available at a click on the website.
Hindi: इस ऑनलाइन कार्यक्रम में वीडियो और ऑडियो लेक्चर्स, ट्यूटोरियल आदि शामिल होंगे जो वेबसाइट पर एक क्लिक पर उपलब्ध होंगे।
English: The online programme will include video and audio lectures, tutorials etc.which will be available at a click on the website.
Hindi: इस ऑनलाइन कार्यक्रम में वीडियो और ऑडियो लेक्चर्स, ट्यूटोरियल आदि शामिल होंगे जो वेबसाइट पर एक क्लिक पर उपलब्ध होंगे।
English: The online purchase of railway tickets would also be cheaper as the IRCTC Service Charge has been abolished.
Hindi: सर्विस चार्ज के लागू होने से आईआरसीटीसी से ऑनलाइन ट्रेन टिकट बुक कराना महंगा होगा.
English: The online query will be resolved by tax experts through Email or Phone within 24 hours.
Hindi: ऑनलाइन दर्ज की गई इस शंका का समाधान कर विशेषज्ञ २४ घंटे के भीतर ई-मेल अथवा फोन के माध्यम से करेंगे।
English: The online quiz competition on Mahatma Gandhi Jeewan Darshan Gyan was organized on 29th September and online speech competition on Gandhi Darshan Atmanirbhar Bharat on 30th September and total 8 students were selected for different prizes
Hindi: 29 सितंबर को महात्मा गांधी के जीवन दर्शन ज्ञान पर ऑनलाइन क्विज प्रतियोगिता का आयोजन किया गया और 30 सितंबर को गांधी दर्शन आत्मनिर्भर भारत पर ऑनलाइन भाषण प्रतियोगिता का आयोजन किया गया और कुल 8 छात्रों का चयन अलग-अलग पुरस्कार के लिए किया गया
English: The online quiz was available in Hindi and English.
Hindi: ऑनलाइन क्विज़ को हिन्दी और अंग्रेजी में उपलब्ध कराया गया था।
English: The online quiz was designed to create a culture of digital wellness amongst children from classes 6 to 12 by promoting awareness on the benefits as-well-as the potential threats of Internet-based interactions and familiarizing students with different types of digital threats, consequences and protective measures.
Hindi: कक्षा 6 से 12 तक के बच्चों के बीच डिजिटल जागरूकता की एक संस्कृति स्थापित करने के लिए ऑनलाइन क्विज़ तैयार किया गया था, ताकि इसके फायदे के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देने के साथ-साथ इंटरनेट आधारित बातचीत की संभावित चुनौतियों से भी उन्हें अवगत कराया जा सके तथा छात्रों को विभिन्न प्रकार की डिजिटल समस्याओं, उनके दुष्परिणामों और रोकथाम के उपायों से परिचित कराया जा सके।
English: The online recharge partners also include Google Pay, PhonePe, PayTM, Amazon Pay UPI, Mobikwik, Freecharge.
Hindi: इन पार्टनर्स में अमेजॉन पे, पेटीएम, मोबिक्विक, फोनपे, एक्सिस पे और फ्रीचार्ज भी शामिल हैं.
English: The online redressal system has significantly helped in reducing the processing time of complaints.
Hindi: रिड्रेसल सिस्टम को ऑनलाइन बनाने से शिकायतों की प्रोसेसिंग टाइम में कमी लाने में मदद मिली है।
English: The online registration and passes will be looked after by ITDA.
Hindi: ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन और पास की व्यवस्था आइटीडीए द्वारा की जाएगी।
English: The online registration application system for Foreigners was operationalized at the office of the FRO, Chandigarh.
Hindi: विदेशी नागरिकों के लिए ऑन लाइन पंजीकरण प्रणाली एफ आर ओ, चंडीगढ़ के कार्यालय में शुरू की गई।
English: The online registration application system for the Foreigners was operationalized at the office of the FRO, Shimla.
Hindi: शिमला के एफआरओ कार्यालय में विदेशियों के लिए ऑनलाइन पंजीकरण अनुप्रयोग प्रणाली को संचालित कर दिया गया।
English: The online registration fee for General and Other Backward Caste categories is Rs 500, while for the Scheduled Caste, Scheduled Tribe and Persons with Disability would be charged Rs 250.
Hindi: सामान्य और पिछड़ा वर्ग के लिए 500 रुपये और अनुसूचित जाति एवं जनजाति और दिव्यांगों के लिए 250 रुपये
English: The online registration for Media Accreditation for the 40th International Film Festival of India, Goa has started with effect from today, the 12th October 2009.
Hindi: गोवा में शुरू होने वाले 40वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव के लिए मीडिया प्रत्यायन हेतु ऑनलाइन पंजीकरण आज से अर्थात 12 अक्टूबर, 2009 से शुरू हो गया है।
English: The online registration for Media Accreditation for the 40th International Film Festival of India, Goa will open from October 12, 2009.
Hindi: गोवा में आयोजित होने वाले 40 वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के लिए मीडिया प्रत्यायन के लिए ऑनलाइन पंजीकरण 12 अक्तूबर, 2009 से शुरू हो रहा है।
English: The online registration for the entrance exam 2018 had started on September 15, 2017.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के लिए ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन 15 सितंबर, 2017 से शुरू हुए थे।
English: The online registration for the event was completed on 04 January 2016 and around 750 children are expected to participate in the event.
Hindi: इस प्रतियोगिता के लिए ऑनलाइन पंजीकरण 4 जनवरी, 2016 को पूर्ण कर लिया गया था और इस कार्यक्रम में करीब 750 बच्चों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The online registration for undergraduate courses will end on June 14 and the first cut-off is likely to be declared on June 20.
Hindi: स्नातक पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए 14 जून तक पंजीकरण किए जा सकेंगे और पहली कटआॅफ 20 जून को आएगी।
English: The online registration for vaccination will start on January 26.
Hindi: 26 जनवरी को टीकाकारण के लिए ऑनलाइन पंजीकरण की शुरुआत हो जाएगी।
English: The online registration process began on June 1 and will continue till June 19.
Hindi: ऑनलाइन पंजीकरण 19 जून को संपन्न होगा।
English: The online registration process for the counselling began from May 2 and ended on May 31, 2019.
Hindi: काउंसलिंग के लिए ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया 02 मई से शुरू हुई और 31 मई, 2019 को समाप्त हुई।
English: The online registration process will be closed on March 24, and the option for choice filling will be allowed to candidates on March 19, 2019.
Hindi: ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया 24 मार्च को बंद हो जाएगी, और 19 मार्च, 2019 को उम्मीदवारों को पसंद का विकल्प भरने की अनुमति दी जाएगी।
English: The online registration process will begin from February 25, and will be concluded on March 5, 2019.
Hindi: रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया 25 फरवरी से शुरू होगी और 5 मार्च 2019 तक चलेगी।
English: The online registration process will begin from March 16.
Hindi: जून परीक्षा के लिए ऑनलाइन पंजीकरण प्रक्रिया 16 मार्च से शुरू होगी।
English: The online registration starts 48 hours prior to the screening of the movies, while counters open at 7am
Hindi: ऑनलाइन पंजीकरण, फिल्मों की स्क्रीनिंग से 48 घंटे पहले शुरू होता है, जबकि काउंटर सुबह 7 बजे खुलेंगे
English: The online registration starts 48 hours prior to the screening of the movies, while counters open at 7am.
Hindi: ऑनलाइन पंजीकरण, फिल्मों की स्क्रीनिंग से 48 घंटे पहले शुरू होता है, जबकि काउंटर सुबह 7 बजे खुलेंगे।
English: The online registration will be started soon.
Hindi: इसके लिए आनलाइन बुकिंग जल्द शुरू होगी।
English: The online retailer is the fourth company to pull out of the annual gathering this week, following South Korea's LG Electronics, Swedish equipment maker Ericsson and U.S. chipmaker Nvidia.
Hindi: दक्षिण कोरिया के एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स, स्वीडिश उपकरण निर्माता एरिक्सन और अमेरिकी चिपमेकर एनवीडिया के बाद ऑनलाइन रिटेलर इस हफ्ते होने वाली वार्षिक समारोह से बाहर निकलने वाली चौथी कंपनी है.
English: The online sale announced on Monday by auctioneer Christies features 22 items from Hawking, including his doctoral thesis on the origins of the universe, some of his many awards, and scientific papers such as Spectrum of Wormholes and Fundamental Breakdown of Physics in Gravitational Collapse.
Hindi: नीलामीघर क्रिस्टी ने सोमवार को हॉकिंग की 22 चीजों की ऑनलाइन बिक्री की घोषणा की जिनमें ब्रह्मांड की उत्पत्ति पर उनकी डॉक्टरल थीसिस, उनके कुछ पुरस्कार और वैज्ञानिक शोधपत्र आदि शामिल हैं।
English: The online sale is currently valid within the country only.
Hindi: वर्तमान में ऑनलाइन बिक्री केवल देश के भीतर ही मान्य है.
English: The online sale that was launched with just Khadi Face Masks on July 7 this year has evolved into a full-fledged E-market platform with 180 products as on today and many more in the pipeline
Hindi: यह ऑनलाइन बिक्री इस वर्ष 7 जुलाई को केवल खादी के फेस मास्क बनाने के साथ शुरू हुई थी लेकिन इसने इतनी जल्दी ही पूरी तरह विकसित ई-मार्केट मंच का रूप धारण कर लिया है आज इस पर 180 उत्पाद मौजूद हैं तथा और बहुत से उत्पाद इसमें शामिल होने की प्रक्रिया में हैं
English: The online sale that was launched with just Khadi Face Masks on July 7 this year has evolved into a full-fledged E-market platform with 180 products as on today and many more in the pipeline.
Hindi: यह ऑनलाइन बिक्री इस वर्ष 7 जुलाई को केवल खादी के फेस मास्क बनाने के साथ शुरू हुई थी लेकिन इसने इतनी जल्दी ही पूरी तरह विकसित ई-मार्केट मंच का रूप धारण कर लिया है आज इस पर 180 उत्पाद मौजूद हैं तथा और बहुत से उत्पाद इसमें शामिल होने की प्रक्रिया में हैं
English: The online seminar was organized by the Jammu and Kashmir Self Determination Movement International JKSDMI, led by Chairman Raja Najabat Hussain.
Hindi: इस ऑनलाइन सेमिनार का आयोजन जम्मू-कश्मीर सेल्फ डिटरमिनेशन मूवमेंट इंटरनेशनल जेकेएसडीएमआई ने किया जिसके चेयरमैन राजा नजाबत हुसैन हैं।
English: The online services include up to the Panchayat level.
Hindi: पंचायत स्तर तक ऑनलाइन सेवाएं व्याप्त हैं।
English: The online services launched are online billing, water bill payment, and property tax payment, application for water connection, application for sewerage connection, application for NOC of electricity, application for permission of canopy and application for dumping debris.
Hindi: शुरू की गई ऑनलाईन सेवाओं में बिजली, पानी बिल भुगतान, संपत्ति कर भुगतान, पानी व सीवरेज कनेक्शन के लिए आवेदन, बिजली के एनओसी के लिए आवेदन, कैनोपी के लिए आवेदन और मलबे की डम्पिंग की अनुमति के लिए आवेदन सेवाएं शामिल हैं।
English: The online session was also attended by junior and NCA coaches including Paras Mhambrey, Narendra Hirwani, Abhay Sharma and Sitanshu Kotak.
Hindi: इस आनलाइन सत्र में जूनियर और एनसीए कोचों ने भी हिस्सा लिया जिसमें पारस महाम्ब्रे, नरेंद्र हिरवानी, अभय शर्मा और सितांशु कोटक शामिल हैं।
English: The online sessions are being jointly organised by the Sports Authority of India SAI and the All India Football Federation AIFF.
Hindi: इस आनलाइन सेशन का आयोजन भारतीय खेल प्राधिकरण साई और भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ के संयुक्त प्रयास से किया गया था।
English: The online skit competition based on life and philosophy of Gandhi Ji was organized for PG students of IARI during 26th September to 30th September and best 3 entries selected for prize.
Hindi: 26 सितंबर से 30 सितंबर के दौरान गांधी जी के जीवन और दर्शन पर आधारित ऑनलाइन प्रहसन प्रतियोगिता का आयोजन आईएआरआई के पीजी छात्रों के लिए किया गया और सर्वश्रेष्ठ 3 प्रविष्टियों का चयन पुरस्कार के लिए किया गया।
English: The online software for Departmental Proceedings was launched on June 22, 2017.
Hindi: विभागीय कार्यवाहियों के लिए 22 जून, 2017 को ऑनलाइन सॉफ्टवेयर जारी किया गया।
English: The online software portal for Departmental Proceedings is as per provisions of All India Service AIS DA Rules, 1969, against All India Service officers
Hindi: विभागी कार्यवाही के लिए ऑनलाईन सॉफ्टवेयर अखिल भारतीय सेवा एआईएस, डीएंडए नियम 1969 के प्रावधानों के अनुरूप है
English: The online space is governed by the Information Technology Act, 2000, some parts of which were struck down by courts as unconstitutional
Hindi: ऑनलाइन पोर्टल को सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 द्वारा नियंत्रित किया जाता है, जिसके कुछ हिस्सों को अदालतों द्वारा असंवैधानिक करार दिया गया था
English: The online speech competition for IARI staff, students, research fellow and scientists was organized on 1st October with 2 topics viz.Gandhi Darshan Atmanirbhar Bharat and Badalte Parivesh me Gram swaraj ka swaroop
Hindi: 1 अक्टूबर को आईएआरआई कर्मचारियों, छात्रों, शोधकर्ताओं और वैज्ञानिकों के लिए ऑनलाइन भाषण प्रतियोगिता का आयोजन 2 विषयों गांधी दर्शन आत्मनिर्भर भारत और बदलते परिवेश में ग्राम स्वराज का स्वरूप के साथ किया गया
English: The online store services are currently available to customers in 21 cities across India and will be expanded to other cities and towns shortly.
Hindi: वर्तमान में एयरटेल ऑनलाइन स्टोर की सेवाएं देश के 21 शहरों में उपलब्ध है जिसे शीघ्र ही अन्य शहरों तथा कस्बों तक विस्तारित किया जाएगा।
English: The online streaming of the Afghanistan vs Sri Lanka World Cup match will be available at Hotstar.
Hindi: एशिया कप में श्रीलंका और अफगानिस्तान के बीच मुकाबले की लाइव स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर देखी जा सकती है।
English: The online streaming of the Australia vs Pakistan World Cup match will be available at Hotstar.
Hindi: भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया विश्व कप मैच की ऑनलाइन स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर उपलब्ध होगी।
English: The online streaming of the India vs New Zealand World Cup match will be available at Hotstar.
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड विश्व कप मैच की ऑनलाइन स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर उपलब्ध होगी।
English: The online streaming of the India vs South Africa World Cup match will be available at Hotstar.
Hindi: भारत बनाम दक्षिण अफ्रीका विश्व कप मैच की ऑनलाइन स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर उपलब्ध होगी।
English: The online streaming of the Pakistan vs Afghanistan World Cup match will be available at Hotstar.
Hindi: एशिया कप में पाकिस्तान और हॉन्गकॉन्ग के बीच मुकाबले की लाइव स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर देखी जा सकती है।
English: The online streaming will be available on Hotstar.
Hindi: हॉटस्टार पर ऑनलाइन स्ट्रीमिंग होगी.
English: The online students will get access to the same resources scientifically designed study material, national level test series, personalized analysis and mentoring as is available to the classroom students of VMC.
Hindi: ऑनलाइन प्रोग्राम के विद्यार्थियों को भी अध्ययन के सारे संसाधन उपलब्ध हैं जो वीएमसी के क्लासरूम के विद्यार्थियों के लिए हैं जैसे कि वैज्ञानिक पद्धति से तैयार अध्ययन सामग्री, राष्ट्रीय स्तर की परीक्षा सीरीज, व्यक्तिगत विश्लेषण और सलाह।
English: The online submission for the same have ended and the exam will is scheduled to be conducted on May 5, 2019.
Hindi: परीक्षा के लिए ऑनलाइन आवेदन समाप्त हो गया है और परीक्षा 5 मई 2019 को आयोजित होने वाली है।
English: The online submission of application forms has started from today.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन भरने की प्रक्रिया आज से शुरू हो गयी है।
English: The online system for NGP is a web based system for capturing the complete workflow right from the acceptance of applications, the various stages of processing of these applications and the awarding of the Panchayats.
Hindi: एनजीपी के लिए ऑनलाइन प्रणाली एक वेब आधारित प्रणाली है जो पूरे कार्यप्रवाह और सही आवेदनों को स्वीकृति प्रदान करती है, इन आवेदनों को प्रक्रिया के विभिन्न चरणों से गुजरना होता है जिसके आधार पर पंचायतों को पुरस्कार दिया जाता है।
English: The online teacher training courses have to be prepared for teachers of each grade for classes 1 to 5 by December this year and for classes 6 to 12 by June, 2021.
Hindi: इस वर्ष दिसंबर तक पहली से पांचवीं कक्षा तक के लिए और जून, 2021 तक छठी से 12वीं कक्षा तक के लिए शिक्षकों का ऑनलाइन प्रशिक्षण पाठ्यक्रम तैयार किया जाना है।
English: The online test consists of 25 questions out of which if seven are correctly answered, the candidate passes the test
Hindi: ऑनलाइन टेस्ट में 25 सवाल पूछे जाते हैं, जिनमें से अगर 7 का सही उत्तर दे दिया जाए, तो उम्मीदवार परीक्षा पास कर जाता है
English: The online test will be objective type and questions will be in both English and Hindi except English language section.
Hindi: ऑनलाइन परीक्षा वस्तुनिष्ठ प्रकार की होगी और प्रश्न अंग्रेजी और हिंदी दोनों में होंगे अंग्रेजी भाषा अनुभाग को छोड़कर।
English: The online training for village action plan preparation exercise was for 100 Gram Panchayats of Osmanabad
Hindi: ग्रामीण कार्य योजना तैयार करने के अभ्यास के लिए उस्मानाबाद की 100 ग्राम पंचायतों में ऑनलाइन प्रशिक्षण दिया गया
English: The online training for village action plan preparation exercise was for 100 Gram Panchayats of Osmanabad.
Hindi: ग्रामीण कार्य योजना तैयार करने के अभ्यास के लिए उस्मानाबाद की 100 ग्राम पंचायतों में ऑनलाइन प्रशिक्षण दिया गया।
English: The online training material available on the iGOT platform will support the capacity building of the staff working on COVID-19
Hindi: आईजीओटी प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध ऑनलाइन प्रशिक्षण सामग्री कोविड -19 पर काम करने वाले कर्मचारियों की क्षमता निर्माण में सहायता करेगी
English: The online training material available on the iGOT platform will support the capacity building of the staff working on COVID-19.
Hindi: आईजीओटी प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध ऑनलाइन प्रशिक्षण सामग्री कोविड -19 पर काम करने वाले कर्मचारियों की क्षमता निर्माण में सहायता करेगी।
English: The online user base in India is 45.3 million by September 2008, according to the latest Internet and Mobile Association of India report 42 million are urban and the remaining 3.3 million rural
Hindi: इंटरनेट और मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया की ताजा रिपोर्ट के मुताबिक सितंबर 2008 तक भारत में ऑनलाइन उपयोगकर्ता का आधार 45.3 मिलियन था, जिसमें से 42 मिलियन उपयोगकर्ता शहरी क्षेत्रों से जुड़े हुए थे और शेष 3.3 मिलियन ग्रामीण क्षेत्रों से थे।
English: The online venture is being run by Ajeyam Strategy  Marketing Pvt Ltd, a company registered in Hyderabad.
Hindi: इस ऑनलाइन उद्यम को हैदराबाद स्थित अजेयम स्ट्रेटजी एंड मार्केटिंग प्राइवेट लिमिटेड नाम की एक कंपनी संचालित करती है.
English: The online verification process is fast, more accurate and transparent, said Aggarwal.
Hindi: ऑनलाइन सत्यापन प्रक्रिया तेज, ज्यादा सटीक और पारदर्शी है।