Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We all stand united to keep our country safe and strong
Hindi: हम सब अपने देश को सुरक्षित और मजबूत रखने के लिए एकजुट हैं।
English: We all stand united.
Hindi: हम सभी मजबूती से खड़े हैं।
English: We all stand with her.
Hindi: हम सभी इनके साथ खड़े रहेंगे ।
English: We all started heading back.
Hindi: हम सारे कजिन्स पीछे मुड़ कर देखने लगा।
English: We all started to cry, thinking that this was the last time we would study together.
Hindi: हम सब यह सोचकर रोने लगे कि बस अब आखिरी बार हम एकसाथ अध्ययन कर रहे हैं ।
English: We all stayed together and we help each other.
Hindi: हम सभी आपस में सामंजस्य बना कर रहते और एक दूसरे की हर संभव मदद करते थे।
English: We all stood up at once.
Hindi: हम सब एक-साथ खड़े हो गए।
English: We all stood up.
Hindi: हम सब खड़े हो गए ।
English: We all struggled.
Hindi: हम सब जूझ रहे थे।
English: We all stuck together.
Hindi: हम सब एक दूसरे के साथ थे.
English: We all stumble many times, says the Bible, and that includes parents.
Hindi:  हम सब बहुत बार चूक जाते हैं,  बाइबल कहती है, और इसमें माता - पिता सम्मिलित हैं ।
English: We all suffer from this.
Hindi: हम सभी को इससे नुकसान होता है
English: We all suffer.
Hindi: हम सभी पीड़ित हैं.
English: We all suffered.
Hindi: हम सब को आहत किया है.
English: We all support it.
Hindi: हम सभी उसका समर्थन करते हैं.
English: We all support that.
Hindi: हम सब इसका समर्थन करते हैं।
English: We all take Dr BR Ambedkars name with respect when it comes to the Constitution.
Hindi: जब संविधान की बात आती है तो हम सभी बीआर अंबेडकर का नाम सम्मान के साथ साथ लेते हैं।
English: We all take pride in being a member of Team Modi whose relentless pursuit to turn around the fortunes of millions of people, hitherto neglected by successive governments, is bearing visible fruit.
Hindi: हम सभी को टीम मोदी में होने का गर्व है, जिनके अथक प्रयास से लाखों लोगों की किस्मत बदल गई, जिस पार्टी को अब तक पूर्व सरकारें नजर अंदाज करती रहीं वो सबसे आगे है।
English: We all talk.
Hindi: हम सब बोल देते हैं.
English: We all tend to do mistakes in life.
Hindi: हम सभीे अपनी जिंदगी में ऐसी गलतियां करते रहते है।
English: We all tend to set the password as our name, mobile phone numbers, date of birth and so on.
Hindi: हम सभी अपने नाम मोबाइल नंबर, जन्मतिथि को पासवर्ड बना लेते हैं।
English: We all thanked him too.
Hindi: हम सभी उनके शुक्रगुजार हैं।
English: We all the sisters and a few other young girls started participating in the cultural squads and operas organised by the Party.
Hindi: हम बहनें तथा कुछ और नवयुवतियाँ पार्टी के सांस्कृतिक स्कूआडो तथा आपेरो में हिस्सा लेने लग पड़े।
English: We all think alike.
Hindi: हम सभी इसी तरह से सोचते हैं.
English: We all think he should not have made the statement regarding Indira Gandhi.
Hindi: राकांपा अध्यक्ष ने कहा, हम सभी का मानना है कि उन्हें इंदिरा गांधी के बारे में बयान नहीं देना चाहिए था.
English: We all think we know our children, concludes Dr. Yamamoto, but all too often we dont really see or hear, nor understand, what is really troubling them.
Hindi: डॉ. यामामोटो अंत में कहते हैं, हम सब सोचते हैं कि हम अपने बच्चों को जानते हैं, लेकिन वास्तव में हम अकसर उस बात को न देखते, न सुनते, और न ही समझते हैं जिससे वे वास्तव में व्याकुल हैं ।
English: We all think we know, and we all think everybody knows, but we don't.
Hindi: हम सभी सोचते हैं कि हमें पता है, हम सभी को लगता है कि हर किसी को पता है, परन्तु ऐसा नहीं है ।
English: We all thought that he will fight the fascist tendencies but he has now become a part of it.
Hindi: हम सभी ने सोचा था कि वह फासीवादी प्रवृत्तियों के खिलाफ जंग करेंगे लेकिन वह अब इसका एक हिस्सा बन गए हैं।
English: We all took a big risk to our lives.
Hindi: हम सभी ने अपने जीवन को दांव पर लगाया है।
English: We all took part in my school 's annual day.
Hindi: हम सभी ने अपने विद्यालय के वार्षिकोत्सव में हिस्सा लिया।
English: We all took turns to clean the RSS office, prepare tea and food for colleagues and clean utensils.
Hindi: हम सबने आरएसएस के कार्यालय की सफाई की, अपने साथियों के लिए चाय और खाना बनाया और बर्तन साफ किए.
English: We all tried our best to save him, but failed.
Hindi: हम लोगों ने उसे बचाने की हर संभव कोशिश की लेकिन हम नाकाम रहे.
English: We all tried to change the condition of the ball, because reverse swing has such a huge impact.
Hindi: हम सभी ने गेंद की स्थिति को बदलने की कोशिश की, क्योंकि रिवर्स स्विंग का बहुत बड़ा प्रभाव होता है.
English: We all tried to make sense of everything.
Hindi: हमने समझाने-बुझाने की हर कोशिश कर ली है।
English: We all try our best to do our work.
Hindi: हम सब अपने काम के लिए पूरी कोशिश करते हैं.
English: We all try to do well.
Hindi: हम सब अच्छा काम करने की कोशिश करते हैं.
English: We all try.
Hindi: हम हर कोशिश कर रहे हैं।
English: We all understand and we all know it.
Hindi: हमारे पास सबकुछ है और हम सबकुछ जानते हैं।
English: We all want
Hindi: हम सभी चाहते हैं कि
English: We all want Asia to succeed.
Hindi: हम सभी एशिया को सफल बनाना चाहते हैं।
English: We all want Priyanka to come to UP and campaign.
Hindi: हम सभी चाहते हैं कि प्रियंका यूपी आएं और चुनावी कैंपेन में शामिल हों।
English: We all want West Bengal to move ahead.
Hindi: हम सभी चाहते हैं कि पश्चिम बंगाल आगे बढ़े।
English: We all want a fair investigation in the case.
Hindi: हम चाहते हैं कि इस पूरे मामले की जांच की जाए।
English: We all want a flawless, glowing and clear skin.
Hindi: हम सभी चाहते है कि हमे बेदाग, निखरी हुई चेहरा मिले।
English: We all want a smooth and supple skin.
Hindi: हम सभी चाहते हैं बेदाग और खिलीखिली त्वचा।
English: We all want construction of Ram temple.
Hindi: हम हर कीमत पर राम मंदिर का निर्माण चाहते हैं।
English: We all want development of Ayodhya.
Hindi: हम सब अयोध्या की तरक्की चाहते हैं।
English: We all want him to play again and will welcome him into the team.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सब उन्हें फिर से खेलते हुए देखना चाहते हैं और हम टीम में उनका स्वागत करेंगे।
English: We all want it to happen as quickly as possible, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इसे यथाशीघ्र कार्यान्वित करना चाहते हैं।
English: We all want our team to win but there will be one winner.
Hindi: हम सभी चाहते हैं कि हमारी टीम जीते लेकिन विजेता तो एक ही होगा।
English: We all want peace and therefore Sufi Board has launched a campaign to ban the PFI.
Hindi: हम सभी शांति चाहते हैं और इसलिए सूफी बोर्ड ने पीएफआई पर प्रतिबंध लगाने का अभियान शुरू किया है।
English: We all want security.
Hindi: हम हर किसी की सुरक्षा चाहते हैं.
English: We all want that the accidents that occur on the road should stop.
Hindi: हम सड़कों पर दुर्घटना को रोकना चाहते हैं.
English: We all want the Indian team to do well.
Hindi: हम सभी चाहते हैं कि टीम इंडिया अच्छा करे।
English: We all want the Ram temple to be built there Ayodhya.
Hindi: हम सब चाहते है की अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण हो.
English: We all want the same thing a free internet that's the basis for creativity, community and great stuff.
Hindi: हम सबको एक ही चीज़ चाहिए, कि निशुल्क इंटरनेट रचनात्मकता, समुदाय, व अद्भुत चीज़ों के लिए रहे।
English: We all want to be heard, but let's acknowledge the difference between speaking up with intention and speaking up for attention.
Hindi: हम सब चाहते हैं कि हमें सुना जाये मगर उद्देश्य से बोलने में और ध्यान आकर्षित करने के लिये बोलने में फ़र्क है
English: We all want to be stars -- celebrities, singers, comedians -- and when I was younger, that seemed so very, very hard to do.
Hindi: हम लोग बहुत बड़े स्टार बनना चाहते हैं सेलेब्रिटी, गायक या कमेडियन जब मैं छोटा था तो यह बहुत ही मुश्किल लगता था।
English: We all want to change Indias destiny.
Hindi: भारत का भाग्य बदलने के लिए हम सब की इच्छा है।
English: We all want to defeat the BJP, he said
Hindi: हम सभी बीजेपी को हराना चाहते हैं।
English: We all want to defeat the BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भाजपा को हराना चाहते हैं।
English: We all want to defeat the BJP.
Hindi: हम सभी बीजेपी को हराना चाहते हैं।
English: We all want to get on with our lives.
Hindi: हम सभी को अपनी जिंदगी जीनी चाहिए।
English: We all want to get out of nuclear power as soon as possible.
Hindi: हम सभी जल्द से जल्द परमाणु बिजली से पीछा छुड़ाना चाहते हैं.
English: We all want to go home.
Hindi: हम सब घर जाना चाहते हैं।
English: We all want to go out and work.
Hindi: हम सभी बाहर जाकर काम करना चाहते हैं।
English: We all want to help one another.
Hindi: हम सब लोग एक दूसरे लोगों की मदद करना चाहते हैं.
English: We all want to know this.
Hindi: यह हम सभी को जानने की इच्छा रहती है।
English: We all want to know why?
Hindi: हम जानना चाहते हैं कि यह किस लिए है?
English: We all want to love and to feel loved.
Hindi: हम सभी के लिए खुद को प्यार करना और पसंद करना जरुरी होता है.
English: We all want to make good films but sometimes it doesnt happen.
Hindi: हम सभी अच्छी मूवीज बनाना चाहते हैं, लेकिन कई बार ऐसा नहीं होता.
English: We all want to meet him and tell him about our problems.
Hindi: हम सभी उनसे मिलना चाहते हैं और अपनी समस्याओं के बारे में बताना चाहते हैं।
English: We all want to remain in Gods love, and this moves us to be fruitful Christians.
Hindi: हम सभी मसीही परमेश्वर के प्रेम में बने रहना चाहते हैं और यही बात हमें फल पैदा करने की प्रेरणा देती है ।
English: We all want to share our stories,
Hindi: हमें सभी अपनी कहानियां सुनाना चाहते हैं,
English: We all want to share our stories, whether it is the trick we saw at the party, the bad day at the office or the beautiful sunset we saw on vacation.
Hindi: हमें सभी अपनी कहानियां सुनाना चाहते हैं , चाहे वह पार्टी में देखा गया जादू हो, ऑफिस का एक बुरा दिन हो , या छुट्टियों में देखी गई एक खुबसूरत शाम हो
English: We all want to sit
Hindi: हम सभी बैठना चाहते हैं।
English: We all want to start really well, it's crucial in this tournament where momentum is important.
Hindi: हम सभी वास्तव में अच्छी शुरुआत करना चाहते हैं, इस टूर्नामेंट में ये महत्वपूर्ण है कि उस संतुलन को सही से हासिल करें.
English: We all want to work.
Hindi: हम सभी लोग काम करना चाहते हैं.
English: We all want to, and must, end corruption.
Hindi: सभी चाहते हैं कि भ्रष्टाचार खत्म हो और होना भी चाहिए.
English: We all want whats best for this country.
Hindi: हम सभी वही चाहते हैं जो हमारे देश के लिए सबसे अच्छा है।
English: We all wanted India to go to the T20 World Cup finals and win the Cup but West Indies and England are the two best teams in the competition.
Hindi: सौरव गांगुली ने कहा, हम सभी चाहते थे कि भारत विश्व टी20 के फाइनल में जाए और खिताब जीते लेकिन वेस्टइंडीज और इंग्लैंड प्रतियोगिता की दो सर्वश्रेष्ठ टीमें हैं।
English: We all watch Hindi movies.
Hindi: हम सभी ने न जाने कितनी हिंदी फिल्में देखी हैं।
English: We all wear modern dresses but you have to keep in mind the place too.
Hindi: हम सभी आधुनिक पहनावा पहनते हैं लेकिन आपको स्थान का ख्याल भी रखना चाहिए.
English: We all welcome them.
Hindi: हम सब उनका स्वागत करते हैं।
English: We all welcomed it.
Hindi: हम सब इसका स्वागत करते हैं।
English: We all went there.
Hindi: हम सब उस तरफ बढ़े।
English: We all went through a tough time in 2014 the England tour and for me to able to come out of that, and Shikhar Dhawan in the 2015 World Cup, he can vouch for that.
Hindi: 2014 इंग्लैंड दौरा में हम सभी को मुश्किल समय से गुजरना पड़ा और मेरा इससे बाहर निकल पाना और शिखर धवन का 2015 विश्व कप के प्रदर्शन से, इसका श्रेय उन्हें दिया जा सकता है।
English: We all went through lot of mental and emotional homework in playing that character. Amartya said the director has represented the culture of Purulia and Bengals fringe districts where different dialects of Bengali are used. Handicrafts and other local crafts are also used.
Hindi: उस चरित्र को फिल्माने में हम सब बहुत सारी मानसिक एवं भावनात्मक तैयारी से गुज़रे थे । अमर्त्य ने कहा कि निर्देशक ने पुरुलिया की संस्कृति एवं बंगाल के गौण ज़िलों को प्रस्तुत किया है जिसमें बंगाल की विभिन्न बोलियों का उपयोग किया गया है ।दस्तकारी एवं अन्य स्थानीय शिल्पभी उपयोग में लाए गए हैं ।
English: We all were going together.
Hindi: हम सबको साथ लेकर चल रहे थे.
English: We all were jumping!
Hindi: थर्राते थे हम सब उनसे!
English: We all were looking forward to it because we all felt that after one big series or tour, a one-off Test or a couple of Tests were not apt but I think the Test Championship gives a lot of context to all the Test cricket that we want to play, Kohli said at the West Indies tours pre-departure press conference.
Hindi: विंडीज दौरे पर रवाना होने से पहले यहां आयोजित संवाददाता सम्मेलन में कोहली ने कहा, हम सभी टेस्ट चैंपियनशिप को लेकर उस्ताहित हैं क्योंकि हमें लगता है कि लंबे दौरों के बाद हमें लगता है कि एक या दो टेस्ट सही नहीं हैं लेकिन इसके आने से हम जितने भी प्रारुप में क्रिकेट खेलते हैं उसे एक संदर्भ मिलेगा।
English: We all were looking forward to it.
Hindi: हम सब इंतज़ार में थे.
English: We all were one once.
Hindi: एक समय पर हम सब एक थे।
English: We all were so happy when you met Anushka.
Hindi: """जब आप अनुष्का से मिले तो हम सभी बहुत खुश थे।"
English: We all were very emotional that day.
Hindi: उस दिन हम सबमें कई तरह के भाव मन में मचल रहे थे.
English: We all were very surprised.
Hindi: हम सबको भी बड़ा धक्का लगा।
English: We all were.
Hindi: हम सब सी सी कर रहे थे.
English: We all will be a part of the government.
Hindi: हम सब सरकार का हिस्सा होंगे.
English: We all will be vocal for Local.
Hindi: हम सब लोकल के लिए वोकल होंगे।
English: We all will continue to move forward for a constructive change in the country.
Hindi: देश में रचनात्मक परिवर्तन के लिए हम सभी मिलकर आगे बढ़ते रहेंगे।
English: We all will donate for this cause.
Hindi: हम सभी इस कार्य में दान करेंगे।
English: We all will give a standing ovation.
Hindi: हम सभी खड़े होकर तालियां बजाएंगे।
English: We all will have to be extra careful to alleviate the suffering of the poor which might become unavoidable for the expected progress in the long term.
Hindi: हम सभी को गरीबों के कष्ट दूर करने के प्रति अतिरिक्त रूप से सावधान रहना होगा जो लंबे समय में अपेक्षित प्रगति के लिए अपरिहार्य हो सकती है।
English: We all will have to put efforts and we will do that
Hindi: प्रयास हम सबने करने होंगे और हम सब प्रयास करेंगे
English: We all will have to rely on science and technology in our search for sustainable solutions to these challenges.
Hindi: हम सभी को इन चुनौतियों के स्थायी समाधान की अपनी तलाश में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पर निर्भर रहना होगा।
English: We all will live together and work according to the Constitution framed by Dr Babasaheb Ambedkar.
Hindi: हम सभी साथ रहेंगे और डॉ. बाबासाहब अंबेडकर के संविधान के अनुसार काम करेंगे।
English: We all will miss him.
Hindi: हम सभी उन्हें याद करेंगे.
English: We all will say No
Hindi: हम सब यही कहेंगे नहीं
English: We all will solve this problem well.
Hindi: हम सभी इस समस्या को अच्छी तरह से हल करेंगे।
English: We all will talk collectively for the change only and change only for good governance.'
Hindi: हम सब साथ साथ करेंगे 'सिर्फ़ और सिर्फ़ सुशासन के लिए बदलाव की बात।
English: We all will together do this implementation.
Hindi: हम सब मिलकर इस संकल्प को पूरा करेंगे।
English: We all will together ensure a massive victory for the Congress in the upcoming polls, he said.
Hindi: हम सब मिलकर आगामी चुनाव में कांग्रेस को भारी विजय दिलाएंगे।
English: We all will work hard for the development of the state.
Hindi: हम सभी राज्य के विकास के लिए काम करना चाहते हैं.
English: We all will work together for the betterment of the city.
Hindi: हम सब मिलकर शहर को बेहतर बनाएंगे।
English: We all will work together to achieve our common goals of development and public welfare in Madhya Pradesh
Hindi: हम सब मध्य प्रदेश की प्रगति, विकास एवं जनकल्याण के लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए साथ मिलकर कार्य करेंगे
English: We all will work together to achieve our common goals of development and public welfare in Madhya Pradesh.
Hindi: हम सब मध्य प्रदेश की प्रगति, विकास एवं जनकल्याण के लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए साथ मिलकर कार्य करेंगे.
English: We all will work together to save democracy.
Hindi: हम सभी को लोकतंत्र को बचाने के लिए एकजुट होना पड़ेगा।
English: We all will work together to strengthen the party.
Hindi: हम सभी मिल कर पार्टी को ऊपर उठाने की कोशिश करेंगे.
English: We all win and lose, so I took last week in a really positive way and came in much stronger this week.
Hindi: हम सभी जीतते और हारते हैं, इसलिए पिछले हफ्ते के नतीजे को मैंने काफी सकारात्मक रूप से लिया और इस हफ्ते मैं अधिक मजबूत बनकर उभरी।
English: We all win or lose together.
Hindi: हम सभी की, जीत या हार साथ-साथ होती है।
English: We all wish him a long and healthy life.
Hindi: हम सभी आपकी स्वस्थ एवं लंबी आयु की प्रार्थना करते हैं।
English: We all wish him a speedy recovery.
Hindi: हम सभी उनकी जल्दी रिकवरी की दुआ करते हैं।
English: We all wish him to get well soon.
Hindi: हम सब उनके जल्द ठीक होने की कामना करते हैं.
English: We all wish the Mamata Banerjee government completes its tenure but cannot help if people do not want this, Vijayvargiya added.
Hindi: हम सभी ममता बनर्जी सरकार को शुभकामनाएं देते हैं कि वह अपना कार्यकाल पूरा करे लेकिन अगर लोगों ने ऐसा नहीं चाहा तो हम इसमें कुछ नहीं कर पाएंगे।
English: We all wish them a very happy future ahead!
Hindi: सभी उनके आगे के मंगलमय जीवन के लिये शुभकामनाएं दे रहे हैं।
English: We all wish to have healthy and thick hair.
Hindi: हेल्दी और शाइनी हेयर की चाहत हम सभी में होती है.
English: We all wish us all the warmest wishes and felicitations of the Republic Day.
Hindi: हम सभी को गणतंत्र दिवस की हार्दिक शुभकामनाएँ एवं बधाई.
English: We all wish you a good health.
Hindi: हम सभी आपकी स्वस्थ्य होने की कामना करतेहैं।
English: We all work as a team.
Hindi: हम सब टीम भावना से काम करें।
English: We all work during the day.
Hindi: हमलोग रात दिन काम करते हैं।
English: We all work everywhere in the state.
Hindi: हम राज्य में हर जगह काम करते हैं।
English: We all work hard but when you play a sport, you actually work through sweat and blood.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी मेहनत करते है, लेकिन जब आप कोई स्पोर्ट खेलते हैं तो आप वाकई में खून, पसीना लगा देते हैं।
English: We all work really hard to earn success but our luck has to be on the right side, especially from where I come from.
Hindi: हम सभी सफलता पाने के लिए वास्तव में बहुत मेहनत करते हैं लेकिन हमारी किस्मत सही दिशा में होनी चाहिए, विशेषकर मैं जहां से आई हूं वहां वालों के लिए.
English: We all work together to achieve the goal.
Hindi: हम लक्ष्य को पाने के लिए एकसाथ काम कर रहे हैं।
English: We all work together.
Hindi: सभी साथ मिलकर काम करते हैं.
English: We all worked together.
Hindi: हम सबने साथ मिलकर काम किया.
English: We all worked very hard for the victory of the party in the 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: साल 2014 के लोकसभा चुनावों में पार्टी की जीत के लिए हम सभी ने बहुत कठिन परिश्रम की है।
English: We all worked very hard for this with the support staff and it's an amazing moment.
Hindi: हम सभी ने सहयोगी स्टाफ के साथ मिलकर इसके लिए कड़ी मेहनत की और यह शानदार लम्हा है।
English: We all worked very hard for this, with the support staff and its an amazing moment.
Hindi: हम सभी ने सहयोगी स्टाफ के साथ मिलकर इसके लिए कड़ी मेहनत की और यह शानदार लम्हा है।
English: We all workers are working hard in Punjab and we will again form the government there in 2017, he said.
Hindi: हम सभी कार्यकर्ता वहां खूब काम कर रहे हैं और वर्ष 2017 के विधानसभा चुनाव में पंजाब में अकाली दल और भाजपा की सरकार फिर से बनेगी।
English: We all, I think, believe in compassion.
Hindi: हम सभी, मैं सोचती हूँ कि, करुणा में विश्वास रखते हैं.
English: We all, especially ladies, have to take precautions.
Hindi: हम सभी को, खास तौर से हम सभी महिलाओं को सावधानियां बरतनी चाहिए।
English: We all, including Martin and our four children, felt a deep respect for him.
Hindi: हम सब, मार्टिन और हमारे चारों बच्चे भी उसका बहुत आदर करते थे ।
English: We all, the kids, used to sit and eat in his room.
Hindi: हम सब बच्चे उनके कमरे में बैठते थे और खाते-पीते थे।
English: We allied with the BJP so that justice is done to Muslims and Kashmiris and talks with Pakistan can take place,' Baig added.
Hindi: हमने भाजपा के साथ गठबंधन इसलिए किया ताकि मुस्लिमों और कश्मीरियों के साथ न्याय हो और पाकिस्तान के साथ बातचीत हो सके.
English: We allow Muslims and Christians to follow their religion.
Hindi: हमने ईसाइयों और मुसलमानों को अपने-अपने धर्म का पालन करने दिया.
English: We allow it.
Hindi: हम उसे अनुमति
English: We allow the writ petition of Varrier and others and quash the FIR lodged against them in Telangana and further direct no FIR or any complaint under Section 200 of CrPC will be entertained against the petitioners for picturization of the song in question, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, हम लोग वारियर और अन्य की रिट याचिका को अनुमति देते हैं तथा तेलंगाना में उनके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी को रद्द करते हैं। साथ ही यह निर्देश देते हैं कि गाने के फिल्मांकन पर सवाल उठाते हुए याचिकाकर्ताओं के खिलाफ आगे सीआपीसी की धारा 200 के तहत कोई प्राथमिकी या शिकायत दर्ज की जायेगी।
English: We allow you to sell them and recover the money.
Hindi: हम आपको अनुमति देते हैं कि आप उन्हें बेचकर पैसा वसूल करें।
English: We allowed 100 FDI in railways and enhanced the FDI limit to 49 in Defence and Insurance.
Hindi: हमने रेलवे में 100 फीसदी एफडीआई की अनुमति दी है और रक्षा एवं बीमा क्षेत्र में इसकी सीमा बढ़ाकर 49 प्रतिशत कर दी है।
English: We allowed negotiation with the US only on the nuclear issue for certain reasons, Khamenei said in a speech....
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक खामनेई ने कहा, "हम खास कारणों से केवल परमाणु मुद्दे पर अमेरिका से बात करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: We allowed that.
Hindi: हमने इसकी अनुमति दे दी है।
English: We allowed them to do this.
Hindi: हमने उन्हें इसकी अनुमति दे दी है।
English: We almost just die.
Hindi: हम लगभग बस मर जाते हैं.
English: We almost won.
Hindi: हम लगभग जीत चुके थे.
English: We already deployed a Rapid Response Team in Kuwait.
Hindi: हमने पहले ही कुवैत में त्वरित प्रतिक्रिया दल तैनात किया है।
English: We already do that regularly.
Hindi: हम ऐसा अक्सर करते रहते हैं.
English: We already had friendly relations with all countries participating in this competition, he added.
Hindi: इस प्रतियोगिता में भाग लेने वाले सभी देशों के साथ हमारे पहले से ही मित्रतापूर्ण रिश्ते रहे हैं।
English: We already had inputs about many youths whose pictures have come out today, a police officer told The Indian Express.
Hindi: एक पुलिस अफसर ने द इंडियन एक्सप्रेस से बताया, आज जिनकी तस्वीरें सामने आई हैं, इनके बारे में हमारे पास पहले से इनपुट्स थे।
English: We already had meetings with all organisations.
Hindi: सभी संगठनों से बातचीत हुई।
English: We already have 30 partners other than Reliance.
Hindi: हमारे पास रिलायंस के अलावा भी पहले से 30 पार्टनर हैं.
English: We already have Classmate brand of notebooks for children and PaperKraft brand for professionals and offices
Hindi: बच्चों के लिए क्लासमेट और पेशेवरों के लिए पेपरक्राफ्ट नाम से हमारा नोटबुक्स पहले से ही है।
English: We already have Domestic Violence Act 2005, CrPC Section 125, Muslim Women Marriage Act.
Hindi: हमारे पास पहले से ही घरेलू हिंसा अधिनियम 2005, सीआरपीसी धारा 125, मुस्लिम महिला विवाह अधिनियम है।
English: We already have WiFi facility on platforms of the Blue Line and the Airport Express Line, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ब्लू लाइन और एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन के प्लेटफॉर्मों पर वाईफाई सेवा पहले से उपलब्ध है।
English: We already have a brand in PBL and we want our premier domestic tournament also to become a huge hit amongst the fans.
Hindi: हमारे पास पीबीएल के रूप में पहले से ही एक ब्रांड है और हम अपने सबसे प्रमुख घरेलू टूर्नामेंट को प्रशंसकों के बीच लोकप्रिय बनाना चाहते हैं।
English: We already have a draft citizenship law which explicitly excludes Muslim refugees
Hindi: हमारे पास पहले से ही एक नागरिकता कानून का मसौदा है, जो खुले तौर पर मुस्लिम शरणार्थियों को बाहर रखता है
English: We already have a draft citizenship law which explicitly excludes Muslim refugees.
Hindi: हमारे पास पहले से ही एक नागरिकता कानून का मसौदा है, जो खुले तौर पर मुस्लिम शरणार्थियों को बाहर रखता है.
English: We already have a large customer base and it will be an additional service for our customers.
Hindi: हमारे पास पहले से ही ग्राहकों का बड़ा आधार है और हमारे ग्राहकों के लिए यह अतिरिक्त सेवा होगी।
English: We already have a robust cooperation in the field of institution and capacity building, especially in the field of education.
Hindi: हमारे बीच संस्थान और क्षमता निर्माण विशेष रूप से शिक्षा के क्षेत्र में पहले से ही मजबूत सहयोग है।
English: We already have a rule in place.
Hindi: हमारे पास पहले ही इसके लिए एक नियम है.
English: We already have a strong and rich base of knowledge from which to start finding solutions to our own problems.
Hindi: हमारे पास पहले से ही एक मजबूत और समृद्ध ज्ञान का आधार है जिससे समाधान ढूंढना शुरू करें हमारी अपनी समस्याओं के लिए।
English: We already have a strong line up of filmmakers from various parts of India.
Hindi: हमारे पास पहले से ही भारत के विभिन्न हिस्सों के फिल्म निर्माताओं की एक मजबूत श्रृंखला है।