Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reply to a discussion on the Bill, Finance Minister, Nirmala Sitharaman said that this Bill is important as so many cooperative banks have faced serious difficulties in the recent past.
Hindi: विधेयक पर चर्चा का उत्तर देते हुए वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि पिछले दिनों कई सहकारी बैंकों को गंभीर मुश्किलों का सामना करना पड़ा इसलिए यह संशोधन बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Reply to all
Hindi: जवाब सभी को
English: Reply to all recipients of the current message
Hindi: सभी वर्तमान काल के संदेश भेजने वालों को उत्तर दें
English: Reply to group
Hindi: जवाब दें ग्रुप को समूह को
English: Reply to mailing list
Hindi: उत्तर दें मेलिंग सूची को
English: Reply to question on Climate Change
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर पूछे गये प्रश्न पर प्रधानमंत्री जी का उत्तर
English: Reply to question on personal friendship with US President Barack Obama
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति श्री बराक ओबामा के साथ उनकी निजी मित्रता पर पूछे गये प्रश्न पर प्रधानमंत्री जी का उत्तर
English: Reply to questions raised by Honble MPs on various subjects relating to agriculture and allied sectors, matters related to rural financial institutions etc. are collated, compiled and furnished.
Hindi: कृषि और संबद्ध क्षेत्रों, ग्रामीण वित्तीय संस्थानों आदि से संबंधित विभिन्न विषयों पर आदरणीय सांसदों द्वारा उठाए गए प्रश्नों का उत्तर देना, सामग्री एकत्रित करना, समेकन करना और उसे प्रस्तुत करना.
English: Reply to the Address of Welcome by the Brahmo Samaj of India.
Hindi: ब्रह्मो समाज ऑफ इंडिया द्वारा प्रस्तुत स्वागत-भाषण का उत्तर।
English: Reply to the application of the respondent under section 17B of Industrial Disputes Act, 1947 has not been filed on behalf of petitioner  non - applicant.
Hindi: प्रत्यर्थी के औद्योगिक विवाद अधिनियम, १९४७, की धारा १७ आ के तहत आवेदन का उत्तर याचीअनावेदक की ओर से दाखिल नहीं किया गया है.
English: Reply to the mailing list, or to all recipients
Hindi: डाक-सूची को जवाब भेजें, या सभी प्राप्तकर्ताओं को
English: Reply to
Hindi: को जवाब भेजेंः
English: Reply which is not final.
Hindi: प्रत्युत्तर जो अंतिम नहीं है।
English: Reply will be given by the people of Amethi for whom Rajiv Gandhi gave his life.
Hindi: जवाब अमेठी की जनता देगी जिनके लिए राजीव गांधी ने अपनी जान दी।
English: Reply with your blessings and wishes and share this post with five other Virat fans as KingKohli hunts for the CricketKaCrown.
Hindi: इसी ट्वीट में आगे कहा गया, आप लोग अपने आशीर्वाद और बधाई संदेशों के साथ जवाब दें और इस पोस्ट को विराट के और पांच फैंस के पास शेयर करें, ताकि किंगकोहली क्रिकेटकाक्राउन के लिए खोज कर सकें।
English: Reply Information sought is not part of record.
Hindi:  इस पर जवाब दिया गया, जो सूचना मांगी गई है वह रिकॉर्ड का हिस्सा नहीं है।
English: Reply No.
Hindi: जवाब  नहीं
English: Reply Yes.
Hindi: जवाब खिलखिलाते हुए हां।
English: Replying a media query, Mr Pradhan asserted that there is no crisis for India.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में श्री प्रधान ने कहा कि भारत में किसी तरह का संकट नहीं है।
English: Replying a query during media interaction later, Dr. Jitendra Singh said that efforts are being made to popularise use of Space technology in various sectors like housing, construction of roads and lying of railway tracks and construction of airports.
Hindi: बाद में मीडिया से बात करते हुए डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि कई क्षेत्रों जैसे आवास, सड़कों के निर्माण, रेल पटरियों का विस्तार और हवाई अड्डों के निर्माण जैसे विभिन्न क्षेत्रों में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के उपयोग को लोकप्रिय बनाने की कोशिश की जा रही है।
English: Replying a query on AAP MP Bhagwant Mann, Capt Amarinder said there was nothing wrong or unusual in the lok Sabha Speaker suspending him from the lok Sabha and setting up a committee to inquire about what he did.
Hindi: एक और सवाल के जवाब में कैप्टन अमरेन्द्र ने कहा कि लोकसभा के स्पीकर द्वारा भगवंत मान को लोकसभा से निलंबित करना और उसके कामों की जांच के लिए कमेटी बनाना कुछ नया व गलत नहीं है।
English: Replying a question on the recent flare up along the border with Pakistan, Gen. Rawat said, We want peace on the borders but as you know Pakistan continuously violates the ceasefire that causes loss of life and property.
Hindi: जनरल रावत ने पहलगाम में एक कार्यक्रम से इतर मीडिया से कहा, हम सीमाओं पर शांति चाहते हैं, लेकिन जैसा कि आप जानते हैं कि पाकिस्तान लगातार संघर्षविराम का उल्लंघन करता है, जिससे जीवन और संपत्ति का नुकसान होता है.
English: Replying a separate question, Union Minister of State for Home G Kishan Reddy said 582 terrorists were killed in Jammu and Kashmir by security forces in last three years, while 46 terrorists were arrested during the period.
Hindi: गृह मंत्रालय के मुताबिक, पिछले तीन सालों में जम्मू-कश्मीर में सुरक्षाबलों ने 582 आतंकी मार गिराए, जबकि इस दौरान 46 आतंकी गिरफ्तार किए गए।
English: Replying by phone, fax or e - mail may save time.
Hindi: फोन, फेक्स और इ-मेल के द्वारा जवाब देने से काफी समय बच जाता है.
English: Replying for Minister!
Hindi: मंत्री जी के जवाब से हुई किरकिरी!
English: Replying him in Mahabodhi Magazine 1951 Dr. Ambedkar wrote an article, Rise and Fall of Hindu Women.
Hindi: इसका उत्तर देते हुए डा. आंबेडकर ने महाबोधि नामक एक मासिक पत्र में 1951 में राइज एंड फाल आपु दि हिंदू वीमेन शीर्षक से एक लेख लिखा।
English: Replying in court, the police said that their officials who were present on duty suffered injuries and were taken for medical examination on the day the incident took place.
Hindi: कोर्ट में जवाब देते हुए, पुलिस ने कहा कि उनके अधिकारी जो ड्यूटी पर मौजूद थे, जिस दिन यह घटना हुई, उस दिन उन्हें चोटें लगी थीं और मेडिकल जांच के लिए ले जाया गया था।
English: Replying on Shahs behalf, his lawyer said Though this LLP was formed by Jay Shah with Khandwala, in view of adverse market conditions no business was carried out and the LLP was wound up and has already been struck off from the Registrar records. emphasis added
Hindi: शाह की तरफ से जवाब देते हुए वकील ने कहा हालांकि यह एलएलपी जय शाह और खंडवाला द्वारा गठित की गई थी, लेकिन बाजार के प्रतिकूल हालातों को देखते हुए इसके तहत कोई कारोबार नहीं किया गया और इस एलएलपी को समाप्त कर दिया गया और इसे बहुत पहले ही रजिस्टर्ड रिकॉर्ड से हटा दिया गया है
English: Replying on Shahs behalf, his lawyer said Though this LLP was formed by Jay Shah with Khandwala, in view of adverse market conditions no business was carried out and the LLP was wound up and has already been struck off from the Registrar records. emphasis added.
Hindi: शाह की तरफ से जवाब देते हुए वकील ने कहा हालांकि यह एलएलपी जय शाह और खंडवाला द्वारा गठित की गई थी, लेकिन बाजार के प्रतिकूल हालातों को देखते हुए इसके तहत कोई कारोबार नहीं किया गया और इस एलएलपी को समाप्त कर दिया गया और इसे बहुत पहले ही रजिस्टर्ड रिकॉर्ड से हटा दिया गया है.
English: Replying on the bill, Social Justice and Empowerment Minister Thawar Chand Gehlot said that some of the apprehensions raised by the members are unfounded if the related provisions are studied in detail.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत ने विधेयक पर जवाब देते हुए कहा कि यदि संबंधित प्रावधानों का विस्तार से अध्ययन किया जाए, तो सदस्यों की कुछ आशंकाएं निराधार हैं।
English: Replying on the issue of comparison of service conditions of Information Commissions and Election Commissions, Shri Singh said that the Central Information Commission and State Information Commissions are statutory bodies established under the provisions of the Right to Information Act, 2005
Hindi: सूचना आयोगों और निर्वाचन आयोगों की सेवा शर्तों की तुलना करने के मुद्दे का जवाब देते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि केन्द्रीय सूचना आयोग को राज्य सूचना आयोग सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 के प्रावधानों के तहत स्थापित वैधानिक निकाय हैं
English: Replying the debate over the bill, Home Minister Amit Shah stressed the need for a tough law to deal with terrorism and assured the House that the Bill has enough safeguards so that it is not misused.
Hindi: विधेयक पर हुई बहस का उत्तर देते हुए गृह मंत्री अमित शाह ने आतंकवाद से निपटने के लिए सख्त कानून की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Replying the discussion in the house, Minister of Law and Justice Ravi Shankar Prasad said, a new generation of leadership is arising from among the deprived communities due to the political reservation being extended to them.
Hindi: विधि और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सदन में चर्चा का जवाब देते हुए कहा कि वंचित समुदायों को राजनीतिक आरक्षण दिए जाने से उनके बीच नेतृत्व की एक नई पीढ़ी आगे बढ़ रही है।
English: Replying the suggestions of Members of Parliament regarding reliable data base on nutrition status of children, the Minister said that her ministry has requested the Ministry of Health and Family Welfare to carry out health and family welfare survey every year in at least 11 high-burdened States from the angle of malnutrition.
Hindi: बच्चों के पोषण संबंधी भरोसेमंद आंकड़ों के बारे में सांसदों द्वारा दिए गए सुझावों पर मंत्री महोदया ने कहा कि उनके मंत्रालय ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से आग्रह किया है कि वह कुपोषण को मद्देनजर रखते हुए कम से कम उन ग्यारह राज्यों में प्रतिवर्ष सर्वेक्षण जरूर कराए जहां स्थिति शोचनीय है ।
English: Replying to BJP's allegations, Home Minister G Parameshwara said opposition party workers were indulging in provocation which led to the situation turning tense.
Hindi: भाजपा के आरोपों का जवाब देते हुए गृहमंत्री जी. परमेश्वरा ने कहा कि विपक्षी कार्यकर्ताओं ने लोगों को उकसाया जिसके कारण स्थिति तनावपूर्ण हो गयी।
English: Replying to Kejriwal, Giriraj Singh tweeted
Hindi: गिरिराज सिंह ने ट्वीट कर कहा, वीर
English: Replying to Mansis question, the Chief Minister said that it is our mission to provide quality education to the youth of the state to enable them to compete with students of other states.
Hindi: कु. मानसी द्वारा पूछे गए प्रश्न के उत्तर में मुख्यमंत्री ने कहा हमारा मिशन है अपने प्रदेश के युवाओं को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा उपलब्ध कराएँ, जिससे रोजगार और अन्य प्रदेश के छात्र-छात्राओं के साथ पूरी क्षमता के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकें।
English: Replying to Modi's criticism, Congress senior leader Jagdambika Pal said, When Mr Modi talks of the development of Gujarat, where does that money come from?
Hindi: कांग्रेसी नेता जगदंबिका पाल ने राहुल गांधी के मामा वाले मोदी के बयान पर हमला करते हुए पूछा कि गुजरात के विकास के जो दावे मोदी करते हैं तो 'क्या उस विकास के लिए पैसा उनके नाना के घर से आता है?
English: Replying to Mr Girish Gautam BJP, Panchayat and Rural Development Minister Rustam Singh admitted during Question Hour that training under the scheme was imparted by a non-government organisation in which more transparency was expected
Hindi: प्रश्नकाल में सत्तारूढ दल भारतीय जनता पार्टी के गिरीश गौतमद्वारा यह मामला उठाने पर पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री रूस्तमसिंह ने स्वीकार किया कि योजना के तहत एक स्वयंसेवी संस्था द्वाराप्रशिक्षण कार्य किया गया
English: Replying to Mr Trump on Twitter, Mr Modi said, this pandemic is being fought collectively by all of us.
Hindi: ट्वीट के जरिये ट्रंप को जवाब देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस महामारी का हम सब मिलकर मुकाबला कर रहे हैं।
English: Replying to NCP member Majeed Memon, who asked when normalcy will be restored in the Valley, Shah said The situation in Kashmir is completely normal.
Hindi: जब एनसीपी के सांसद माजिद मेमन ने पूछा कि जम्मू-कश्मीर में स्थिति समान्य कब होगी तो शाह ने कहा कि स्थिति सामान्य हो चुकी है।
English: Replying to Nottinghamshires 177 all out, Essex were off to a solid start as Vijay and Nick Browne added 56 runs for the first wicket at Trent Bridge.
Hindi: नॉटिंघमशर के 177 रनों के जवाब में विजय और निक ब्राउन ने एसेक्स को अच्छी शुरुआत दिलाई और पहले विकेट के लिए 56 रन जोड़े.
English: Replying to PM Modis tweet, Renuka had written Sir, please ask people to stay away from all your IT cell Twitter handles then.
Hindi: प्रधानमंत्री के इस ट्वीट पर जवाब देते हुए रेणुका ने लिखा, महोदय, तब तो लोगों को अपने सभी आईटी सेल को ट्विटर हैंडल से दूर रहने के लिए कहिए।
English: Replying to Priyanka Gandhi Vadras tweet, the UP Police tweeted UP Police have initiated strict action against accused in serious crimes.
Hindi: प्रियंका गांधी के इस ट्वीट के जवाब में उप्र पुलिस ने कहा, ''गम्भीर अपराधों में यूपी पुलिस द्वारा अपराधियों के विरुद्ध कठोर कार्यवाही की गयी है.
English: Replying to Raj 's accusations, Amitabh' s wife Jaya Bachchan, who is also a member of parliament from the SP party, said that they the Bachchan Family wish to open a school in Mumbai on the condition that, MNS donates land for the same. She said to the media I 've heard that Raj Thackeray owns a lot of property in Kohinoor Mills located in Mumbai, Maharashtra
Hindi: राज के आरोपों के जवाब में अभिनेता की पत्नी जया बच्चन जो सपा सांसद हैं ने कहा कि वे बच्चन परिवार मुंबई में एक स्कूल खोलने की इच्छा रखते हैं बशर्ते एमएनएस के नेता उन्हें इसका निर्माण करने के लिए भूमि दान करें. उन्होंने मीडिया से कहा मैंने सुना है कि राज ठाकरे के पास महाराष्ट्र में मुंबई में कोहिनूर मिल की बड़ी संपत्ति है।
English: Replying to Riteish's post, Akshay also shared a hilarious video.
Hindi: रितेश के पोस्ट का जवाब देते हुए, अक्षय ने एक मजेदार वीडियो भी शेयर किया।
English: Replying to Seth, a Pakistani delegate accused India of promoting terrorism in his country and claimed that Jadhav's arrest was proof of it.
Hindi: इसका जवाब देते हुए एक पाकिस्तानी प्रतिनिधि ने देश में आतंकवाद को बढ़ावा देने के लिए भारत पर आरोप लगाते हुए कहा कि जाधव की गिरफ्तारी इसका सबूत है।
English: Replying to Seth, a Pakistani delegate accused India of promoting terrorism in his country and claimed that Jadhavs arrest was proof of it.
Hindi: इसका जवाब देते हुए एक पाकिस्तानी प्रतिनिधि ने देश में आतंकवाद को बढ़ावा देने के लिए भारत पर आरोप लगाते हुए कहा कि जाधव की गिरफ्तारी इसका सबूत है।
English: Replying to Shoaib's compliment, Mahira asked if 'bhabhi' Sania is watching them talk since they are live on Insta.
Hindi: शोएब की तारीफ पर प्रतिक्रिया देते हुए माहिरा ने पूछा कि क्या 'भाभी' सानिया इंस्टा पर उन दोनों की बातचीक सुन रही हैं।
English: Replying to Sona's string of tweets criticising the composer and Sony TV for hiring him back as the judge of Indian Idol after sacking him from the post of judge of the show.
Hindi: उन्होंने सिंगर सोना मोहापात्रा के एक ट्वीट पर रिप्लाई किया है जिसमें सोना ने कम्पोजर और और इंडियन आइडल के जज के रूप में फिर से लाने पर सोनी टीवी की आलोचना की थी।
English: Replying to Thakur, Rohatgi said that some bank managers are allegedly involved in illegal activities and the government is acting against the culprits.
Hindi:  जस्टिस ठाकुर के सवाल का जवाब देते हुए रोहतगी ने कहा कि कुछ बैंक मैनेजर्स कथित रूप से अवैध गतिविधियों में शामिल हैं और सरकार दोषियों के खिलाफ कार्रवाई कर रही है।
English: Replying to Trinamools outsider statement, he said that West Bengal will have a Bengali CM when the BJP comes to power.
Hindi: तृणमूल के 'बाहरी' बयान का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि भाजपा के सत्ता में आने पर पश्चिम बंगाल में एक बंगाली मुख्यमंत्री होगा।
English: Replying to VK Singhs plea, the Defence Ministry in a communication to him said, In so far as your request for supply of a copy of the report of Board of Officers headed by Director General Military Operation lt General Vinod Bhatia is concerned, it is regretted that it cannot be supplied.
Hindi: जनरल वीके सिंह की आरटीआई आवेदन के जवाब में रक्षा मंत्रालय के एक संचार में कहा गया, जहां तक सैन्य संचालन महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल विनोद भाटिया की अध्यक्षता में बोर्ड ऑफ आफिसर्स की रिपोर्ट की एक प्रति की आपूर्ति के आपके आग्रह का संबंध है, खेद जताया जाता है कि इसकी आपूर्ति नहीं की जा सकती है।
English: Replying to Vijenders comment that Chinese products dont last long, WBO Oriental Super middleweight champion Maimaitiali said, I will show Vijender what Chinese are capable of, we have shown India time and again what China is capable of, its time that Vijender too learns his lesson.
Hindi: विजेंदर की इस टिप्पणी पर कि चाइनीज माल ज्यादा नहीं चलता , डब्ल्यूबीओ ओरिएंटल सुपर मिडिलवेट चैंपियन मैमतअली ने कहा, मैं विजेंदर को दिखाऊंगा की चीनी लोग क्या करने में सक्षम हैं, हमने भारत को बार-बार दिखाया है कि चीन क्या कर सकता है, समय आ गया है कि विजेंदर भी सबक सीख ले.
English: Replying to a Calling Attention Motion in the Rajya Sabha on the reported move of the Government to introduce changes in the MGNREGs by reducing the wage component of the fund allocation and restricting the areas of work, the Minister emphasised that the rural job scheme will remain operational in all the 6,500 Blocks and will not be restricted to 2,500 Blocks as being alleged by some of the members.
Hindi: सरकार द्वारा आवंटित कोष के मजदूरी हिस्से में कमी और इसके कार्यक्षेत्र को सीमित करते हुए मनरेगा में बदलाव लाये जाने की चर्चाओं के बीच राज्यसभा में पेश एक ध्यानाकर्षण प्रस्ताव पर जवाब देते हुए मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि यह ग्रामीण रोजगार योजना सभी 6500 ब्लॉकों में आगे भी क्रियान्वित होती रहेगी और इसे महज 2500 ब्लॉकों तक समिति नहीं किया जायेगा, जैसा कि कुछ सदस्य आरोप लगा रहे हैं।
English: Replying to a Calling attention motion on POSHAN Abhiyan in the Rajya Sabha, Mrs Irani said, the government has launched the Abhiyan in 2017 with a budgetary allocation of over nine thousand crore rupees.
Hindi: राज्यसभा में पोषण अभियान पर ध्यानाकर्षण प्रस्ताव का जवाब देते हुए स्मृति ईरानी ने कहा कि सरकार ने ये अभियान 2017 में शुरू किया था और इसके लिए बजट में नौ हजार करोड़ रुपये से अधिक की राशि का प्रावधान रखा गया था।
English: Replying to a Private Member Resolution moved by Manohar Dhiman and Ajay Mahajan of the Congress in the Assembly today, Forest Minister Thakur Singh Bharmouri said the matter would be taken up with the Centre.
Hindi: वन मंत्री ठाकुर सिंह भरमौरी ने आज प्रदेश विधानसभा में मनोहर धीमान और अजय महाजन द्वारा लाए गए संकल्प के जवाब में कहा कि वह अपने अफसरों की टीम के साथ इस मामले को सीईसी के सामने व्यक्तिगत तौर पर उठाएंगे।
English: Replying to a Twitter thread by journalist Janice Sequeira, Farhan wrote, This thread is very telling.
Hindi: जर्नलिस्ट जैनिस सिकेरिया के पोस्ट को रिट्वीट करते हुए फरहान ने लिखा, 'ये थ्रेड काफी कुछ बता रही है।
English: Replying to a brief discussion on the Bill, Finance Minister, Nirmala Sitharaman said, the Bill seeks to establish an authority to develop and regulate the financial market in the International Financial Service Centres, in the country.
Hindi: विधेयक पर संक्षिप्त बहस का उत्तर देते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि इसका उद्देश्य वित्तीय बाजार के विकास और विनियमन के लिए प्राधिकरण बनाने के उद्देश्य से किया जा रहा है।
English: Replying to a calling attention in the State Assembly here today, state Health and Family Welfare Minister Tapan Chakraborty revealed that three districts of the state, except West Tripura, were found more vulnerable to malaria
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री तपन चक्रवर्ती ने आज विधान सभा में एक ध्यानाकर्षण प्रस्ताव में कहा कि पश्चिमी त्रिपुरा को छोड़कर राज्य के तीन जिले मलेरिया से बुरी तरह प्रभावित हैं
English: Replying to a debate in the Lok Sabha on supplementary demands for grants, the minister said the note ban will eventually lead to increase in Gross Domestic Product GDP.
Hindi: लोकसभा में अनुपूरक अनुदान की मांग पर एक चर्चा का जवाब देते हुए मंत्री ने कहा कि नोटबंदी के परिणामस्वरूप सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में वृद्धि होगी।
English: Replying to a debate on a bill to amend the National Institutes of Technology Act, Sibal said the government is keen on improving the quality of education and in this regard world class universities would be set up in the country.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान संशोधन विधेयक पर चर्चा का जवाब देते हुए श्री सिब्बल ने कहा कि सरकार शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारना चाहती है और इसके लिए देश में विश्वस्तरीय यूनिवर्सिटीज की स्थापना की जायेगी।
English: Replying to a debate on a private members bill - the Abolition of Capital Punishment Amendment, Bill,2019 in the Rajya Sabha, Mr Reddy said that the Centre wrote to all the States in 2015 to know their views with regard to the Commissions recommendation.
Hindi: श्री रेड्डी ने राज्यसभा में एक निजी विधेयक, मृत्युदंड उन्मूलन संशोधन विधेयक- 2019 पर चर्चा का जवाब देते हुए कहा कि केंद्र ने 2015 में सभी राज्यों को आयोग की सिफारिश के संबंध में उनके विचार जानने के लिए लिखा था।
English: Replying to a debate on the Banking Regulation Amendment Bill, 2017, Jaitley said 
Hindi: जेटली ने बैंककारी विनियमन संशोधन विधेयक 2017 पर हुई चर्चा का जवाब देते हुए यह बात कही।
English: Replying to a debate on the Bill, Consumers Affairs Minister Ramvilas Paswan said that the suggestions given by the members would be included in the rules framed by the Ministry under this legislation.
Hindi: विधेयक पर चर्चा का जवाब देते हुए उपभोक्ता मामलों के मंत्री राम विलास पासवान ने कहा कि नियम बनाते वक्त सदस्यों के सुझावों को समाहित किया जाएगा।
English: Replying to a debate on the Bill, Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur said the Bill would protect the hard earned money of the poor people.
Hindi: उच्च सदन में विधेयक पर हुई चर्चा का जवाब देते हुए वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा कि गरीबों से जुड़े इस विधेयक पर सभी दलों का समर्थन यह दर्शाता है कि गरीबों की गाढ़ी कमाई का पैसा लूटने का प्रयास करने वालों के खिलाफ संसद एकजुट है।
English: Replying to a debate on the Demands for Grants, Railways Minister Piyush Goyal today assured the House that Railways will not be privatized.
Hindi: अनुदान मांगों पर हुई चर्चा का जवाब देते हुए रेलमंत्री पीयूष गोयल ने सदन को आश्वासन दिया कि रेलवे का निजीकरण नहीं किया जायेगा।
English: Replying to a debate on the Rafale issue in Lok Sabha, defence minister Nirmala Sitharaman alleged the Congress ignored national security.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने लोकसभा में राफेल पर कहा, देश की सुरक्षा से समझौता नहीं।
English: Replying to a debate on the amendment, Home Minister Amit Shah said a four-level scrutiny has been provided in the amendment and no human rights will be violated.
Hindi: विधेयक पर हुई चर्चा का जवाब देते हुए गृहमंत्री अमित शाह ने कहा कि संशोधन के बाद अब चार स्तरीय समीक्षा का प्रावधान है और इसमें मानवाधिकारों का किसी तरह का उलंलघन नहीं होगा।
English: Replying to a debate on the amendments of the Rajya Sabha, Union Finance Minister Arun Jaitley said the government cannot accept the amendments of the Upper House.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने वित्त विधेयक पर लोकसभा में पुन हुई चर्चा का जवाब देते हुये कहा कि राज्यसभा में किये गये संशोधनों को सरकार स्वीकार नहीं कर सकती.
English: Replying to a debate on the bill in the House, Minister of State for Finance Anurag Thakur said, the bill has been brought with an intention of protecting the interests of investors belonging to the poor and marginalized section of the society.
Hindi: चर्चा का जवाब देते हुए वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा कि गरीब और समाज के कमजोर वर्ग के निवेशकों के हितों की रक्षा के लिए यह विधेयक लाया गया है।
English: Replying to a debate on the bill in the Rajya Sabha, Health Minister Dr Harsh Vardhan said, the legislation will bring major reform in the medical education in the country.
Hindi: विधेयक पर हुई बहस का उत्तर देते हुए स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्ष वर्धन ने कहा कि यह कानून देश में चिकित्सा शिक्षा के क्षेत्र में महत्वपूर्ण सुधार लायेगा।
English: Replying to a debate on the bill, Finance Minister Nirmala Sitharaman said, the government's decision to cut the corporate tax rate for domestic companies, including new manufacturers, was taken in view of US-China trade war.
Hindi: विधेयक पर बहस का जवाब देते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि नये विनिर्माताओं सहित घरेलू कम्पनियों के लिए कॉरपोरेट कर में कटौती का सरकार का फैसला चीन और अमरीका के बीच मौजूदा व्यापार युद्ध के संदर्भ में किया गया है।
English: Replying to a debate on the bill, Home Minister Amit Shah assured the House that the NIA will be able to deal with the cases related to terrorism against Indian citizens abroad and against the interest of the country.
Hindi: विधेयक पर हुई बहस का उत्तर देते हुए गृह-मंत्री अमित शाह ने सदन को आश्वस्त किया कि एन आई ए विदेशों में रह रहे भारतीयों के खिलाफ आतंकी हमलों और देश-हित के खिलाफ होने वाले मामलों की जांच कर सकेगा।
English: Replying to a debate on the bill, Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri said that Narendra Modi led government took the decision to confer the ownership rights to residents living in these unauthorised colonies and termed it a revolutionary step.
Hindi: विधेयक पर चर्चा का जवाब देते हुए आवासीय और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि नरेन्द्र मोदी सरकार ने इन अनाधिकृत कॉलोनियों में रहने वाले लोगों को मालिकाना हक देने का फैसला लेकर एक क्रांतिकारी कदम उठाया है।