Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the year 2019, 86 rape cases have been reported from January to November.
Hindi: इस वर्ष 2019 में जनवरी से लेकर नवंबर तक 86 दुष्कर्म के मामले सामने आए हैं.
English: In the year 2019, BookMyShow hosted over 1,880 films in different languages and Avengers Endgame became the best selling Hollywood film with sales of over 8.6 million 86 lakh tickets.
Hindi: साल 2019 में बुकमाईशो ने विभिन्न भाषाओं में 1880 से अधिक फिल्मों की मेजबानी की और 8.6 मिलियन से अधिक यानी लगभग 86 लाख टिकटों की बिक्री के साथ 'एवेंजर्स एंडगेम' सबसे ज्यादा बिकने वाली हॉलीवुड फिल्म बन गई।
English: In the year 2019, I am just demanding from God
Hindi: साल 2019 मै बस इतनी हि मांग है भगवान से
English: In the year 2019, Mamta Yadav had secured 556th rank across the country.
Hindi: वर्ष 2019 की परीक्षा में भी ममता ने आल इंडिया में 556वां रैंक प्राप्त किया था।
English: In the year 2019, Warner played under the captaincy of Kane Williamson.
Hindi: 2019 में वॉर्नर विलियमसन की कप्तानी में ही खेले थे।
English: In the year 2019, a total of 79.85 of students passed the Rajasthan Board Class 10 examination.
Hindi: 2019 में, कुल 79.85 छात्रों ने राजस्थान बोर्ड कक्षा 10 की परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: In the year 2019, fake products worth Rs 30 lakh were found
Hindi: साल 2019 में 30 लाख रुपए के फेक प्रोडक्ट्स मिले
English: In the year 2019, he was again seen in the 13th edition of Bigg Boss where he did his best and won the title of the show.
Hindi: वर्ष 2019 में, उन्हें फिर से बिग बॉस के 13 वें संस्करण में देखा गया जहाँ उन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया और शो का खिताब जीता।
English: In the year 2019, incidents of killing three people and injuring many were witnessed by Bharatiya Gaur.
Hindi: वर्ष 2019 में, भारतीय गौर द्वारा तीन लोगों को मारे जाने तथा कई को घायल करने की घटनाएँ देखी गईं थीं।
English: In the year 2019, it was said that Khushi is preparing to make 2020 her debut year but now it seems that this will not happen.
Hindi: साल 2019 में कहा गया था कि खुशी साल 2020 को अपना डेब्यू ईयर बनाने की तैयारी में हैं लेकिन अब लग रहा है कि ऐसा नहीं हो पाएगा.
English: In the year 2019, its members paid roughly 3.35 billion in membership fees, which was up 7 from 2018.
Hindi: वर्ष 2019 में, इसके सदस्यों नेसदस्यता शुल्क में लगभग  3.35 बिलियन का भुगतान किया, जो 2018 से 7 ऊपर था।
English: In the year 2019, one million tonnes of ice was melting every minute.
Hindi: साल 2019 में हर मिनट 10 लाख टन बर्फ पिघल रही थी।
English: In the year 2019, so many holidays, see the complete list
Hindi: साल 2019 में पड़ेंगी इतनी छुट्टियां, देखें पूरी लिस्ट
English: In the year 2019, the biopic 'Super 30' on mathematician Anand Kumar was also such a great film that not only proved to be a super hit at the box office but remains a praise all over the country.
Hindi: साल 2019 में गणितज्ञ आनंद कुमार पर बनी बायोपिक 'सुपर 30' भी एक ऐसी ही उम्दा फिल्म थी जो न केवल बॉक्स ऑफिस पर सुपर हिट साबित हुई बल्कि पूरे देश में प्रशंसा का पात्र बनी हुई है।
English: In the year 2019, the government had allowed the permanent commission to women, but in view of the physical problems of older women, the government had said that it would be applicable only to those officers who have served less than 14 years.
Hindi: साल 2019 में सरकार ने महिलाओं को स्थायी कमिशन देने की इजाज़त दी थी लेकिन उम्रदराज़ महिलाओं की शारीरिक परेशानियों को देखते हुए सरकार ने कहा था कि ये केवल उन अफ़सरों पर लागू होगा जिन्होंने 14 साल से कम की सेवा दी है।
English: In the year 2019, this feature was seen on the beta version but later it was withdrawn.
Hindi: 2019 में, फीचर को बीटा में देखा गया था लेकिन बाद में इसे वापस ले लिया गया था।
English: In the year 2019, this number was found to be 8 thousand 398.
Hindi: वर्ष 2019 में यह संख्या 8 हजार 398 पायी गयी।
English: In the year 20192020, Yamaha will be launching 3 new bike models in India.
Hindi: वर्ष 20202021 के भीतर, सुजुकी भारत में 3 नए मॉडल लॉन्च करने जा रही है।
English: In the year 2020 also, the Tata Group had given a letter of interest regarding the acquisition of Air India.
Hindi: साल 2020 में भी टाटा ने एयर इंडिया के अधिग्रहण को लेकर रुचि पत्र दिया था।
English: In the year 2020 itself, we lost 4.2 million hectares of forest cover, i.e., area equal to the size of Netherlands, a twelve per cent jump from 2019.
Hindi: वर्ष २०२० में ही, हमने ४२ लाख हेक्टेयर वन क्षेत्र खो दिया, यानी, नीदरलैंड के आकार के बराबर क्षेत्र, २०१ ९ से बारह प्रतिशत की छलांग।
English: In the year 2020 the COVID-19 pandemic led to a global shutdown of schools in more than 188 countries, leaving 1.6 billion children, that is 75 percent of students out of school.
Hindi: पिछले साल, कोविड -19 महामारी ने 188 से अधिक देशों में स्कूलों को वैश्विक रूप से बंद कर दिया, जिससे 1.6 बिलियन बच्चे - नामांकित छात्रों का 75 प्रतिशत - स्कूल से बाहर हो गए।
English: In the year 2020, India had increased its strategic reserves in view of the fall in crude oil prices.
Hindi: वर्ष 2020 में कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट के मद्देनजर भारत ने अपना रणनीतिक भंडार बढ़ाया था।
English: In the year 2020, Sameer Wankhede was given the responsibility of Director of Mumbai Zone in Narcotics Control Bureau.
Hindi: साल 2020 में समीर वानखेड़े को नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो में मुंबई ज़ोन के डायरेक्टर की ज़िम्मेदारी दी गई.
English: In the year 2020, about 17.3 per cent of children under the age of five years suffered a wasted growth with low weight for height, the highest among countries.
Hindi: साल 2020 में, पांच साल से कम आयु के तकरीबन 17.3 प्रतिशत बच्चों को ऊंचाई के लिए कम वजन के साथ व्यर्थ वृद्धि का सामना करना पड़ा, जो देशों में सबसे अधिक है.
English: In the year 2020, about 17.3 of children under the age of five years suffered a wasted growth with low weight for height, the highest among countries.
Hindi: साल 2020 में, पांच साल से कम आयु के तकरीबन 17.3 प्रतिशत बच्चों को ऊंचाई के लिए कम वजन के साथ व्यर्थ वृद्धि का सामना करना पड़ा, जो देशों में सबसे अधिक है.
English: In the year 2020, cricket was played very little but despite this, some bowlers made headlines despite having very few opportunities.
Hindi: साल 2020 में क्रिकेट बहुत कम खेला गया लेकिन इसके बावजूद कुछ गेंदबाजों ने बहुत कम मौके होने के बावजूद सुर्खियां बटोरीं।
English: In the year 2020, if we talk about the bowlers who took the most wickets, then only and only the fast bowlers showed the fire.
Hindi: साल 2020 में अगर हम सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाजों की बात करें तो सिर्फ और सिर्फ तेज गेंदबाजों ने ही आग दिखाई।
English: In the year 2020, many veteran artists were infected with Corona.
Hindi: साल 2020 में कई सेलेब्स कोरोना से संक्रमित हुए थे।
English: In the year 2020, she starred in the Tamil online series 'Mugilan.'
Hindi: वर्ष 2020 में, उन्होंने तमिल ऑनलाइन श्रृंखला 'मुगिलन' में अभिनय किया।
English: In the year 2020, the Indian Navy observed the 53rd Submarine Day.
Hindi: 8 दिसंबर, 2020 को, भारतीय नौसेना 53वां पनडुब्बी दिवस मनाया।
English: In the year 2020, the government spent nearly 0.2 of its GDP on fossil fuels which is slightly higher than in 2019.
Hindi: वर्ष 2020 में सरकार ने अपने सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 0.2 जीवाश्म ईंधन पर खर्च किया जो वर्ष 2019 की तुलना में थोड़ा अधिक है।
English: In the year 2020, there were 143 incidents in Madhya Pradesh.
Hindi: -साल 2020 में मध्य प्रदेश में 143 घटनाएं थीं.
English: In the year 2020, we can see the price of gold up to Rs 53,000 per 10 grams.
Hindi: साल 2020 में हम सोने की कीमत 53,000 रुपए प्रति 10 ग्राम के भाव के आसपास बना रह सकता है।
English: In the year 2021, Amazon India has expanded its fulfillment and delivery network and now the company has over 60 fulfillment centers in 15 states across the country.
Hindi: साल 2021 में, अमेजन इंडिया ने अपने पूर्ति और डिलिवरी नेटवर्क का विस्तार किया है और अब कंपनी के देश भर में 15 राज्यों में 60 से अधिक पूर्ति केंद्र हैं।
English: In the year 2021, Chinese astronauts can see the Earth in their space station.
Hindi: वर्ष 2021 में चीनी अंतरिक्ष यात्री अपने अंतरिक्ष स्टेशन में पृथ्वी को देख सकते हैं।
English: In the year 2021, World Day Against Child Labour focuses on action taken for the 2021 International Year for the Elimination of Child Labour.
Hindi: इस वर्ष का विश्व बालश्रम निषेध दिवस 'बाल श्रम के उन्मूलन के लिए अंतरराष्ट्रीय वर्ष 2021' के लिए की गई कार्रवाई पर केंद्रित था।
English: In the year 2021, smart phones were distributed to the meritorious girls who topped the High School and Intermediate Board Examination of all the districts and topped the Intermediate at Block level.
Hindi: वर्ष 2021 में सभी जिलों की हाईस्कूल व इंटरमीडिएट बोर्ड परीक्षा में सर्वोच्च स्थान और इंटरमीडिएट में ब्लाॅक स्तर पर टाॅप करने वाली मेधावी बालिकाओं को स्मार्ट फोन वितरित किये गये
English: In the year 2021, the recipients of Shanti Swarup Bhatnagar SSB Prize for Science and Technology are
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में वर्ष 2017 के लिए शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार एसएसबी के विजेताओं के नाम निम्नलिखित हैंः
English: In the year 2021, this game was removed from the Play Store due to policy violations.
Hindi: साल 2021 में पॉलिसी उल्लंघन के कारणों से इस गेम को प्ले स्टोर से हटा दिया गया था।
English: In the year 2021, we are celebrating Hartalika Teej on Thursday, September 9, 2021, and the festive earnestness can be felt everywhere.
Hindi: इस वर्ष हरतालिका तीज गुरुवार, 9 सितंबर 2021 को मनाई जाएगी और हर जगह आनंदमय उत्साह महसूस किया जा सकता है।
English: In the year 2021-22, 50000 youth will be provided benefits through this scheme.
Hindi: वर्ष 2021-22 में इस योजना के माध्यम से 50000 युवाओं को लाभ प्रदान किया जाएगा।
English: In the year 2050, what will things be like?
Hindi: 2050 कैसे होंगे हालात?
English: In the year 332 a.
Hindi: वर्ष 332 में ए।
English: In the year 334 a.
Hindi: वर्ष 333 में ए।
English: In the year 336 a.
Hindi: वर्ष 333 में ए।
English: In the year 476 AD, Aryabhatta was born.
Hindi: 476 खगोलवेत्ता आर्यभट्ट का जन्म।
English: In the year 680, the Prophet Mohammad's grandson usayn was killed along with most of his family and supporters in the Battle of Karbala in present-day Iraq.
Hindi: वर्ष 680 में, पैगंबर मोहम्मद के पोते उसैन में अपने अधिकांश परिवार और समर्थकों के साथ मारे गए थे कर्बला की लड़ाई वर्तमान इराक में।
English: In the year 710, the first permanent Japanese capital was established in Nara
Hindi: वर्ष 710 में, नारो में पहली स्थायी जापानी राजधानी की स्थापना की गई थी
English: In the year 864, he settled in Nishapur.
Hindi: वर्ष 864250 में वे निशापुर में बस गए।
English: In the year 864250, he settled in Nishapur.
Hindi: वर्ष 864250 में वे निशापुर में बस गए।
English: In the year ahead, we will continue to make
Hindi: आने वाले साल में करते हैं हम दुवा
English: In the year before the birth of Christ.
Hindi: मसीह के जन्म से पहले साल।
English: In the year ended March, that increase was lower at 4.3, with the total number of employed personnel standing at 6.03 million.
Hindi: मार्च में वित्तीय वर्ष समाप्ति के समय यह बढोतरी 4.3 फीसदी कम थी, जिसमें नियोजित कर्मियों की कुल संख्या 6.03 मिलियन थी।
English: In the year ending 2012 there were 269.3 million people 21.9 of the population living below the poverty line, the Planning Commission, the government's think-tank, said Tuesday.
Hindi: 2012 को खत्म हुए वर्ष में, गरीबी रेखा से नीचे रह रहे लोगों की तादाद 269.3 मिलियन आबादी का 21.9 फीसदी थी, मंगलवार को सरकारी विचार-मंच योजना आयोग ने कहा।
English: In the year it is necessary to carry out two planned processing.
Hindi: वर्ष में दो नियोजित प्रसंस्करण करना आवश्यक है।
English: In the year of 1492 Columbus sailed the ocean blue.
Hindi: 14 9 2 में, कोलंबस ने सागर नीले रंग की यात्रा की।
English: In the year of 1885 their first son was born, but stay alive only a little days.
Hindi: इसवी सन 1885 में उनकी पहली संतान ने जन्म लिया पर दुर्भाग्यवश वह कुछ दिन जीवित रह सका।
English: In the year of 1914 Robert s.
Hindi: 1 9 14 के वर्ष में रॉबर्ट एस।
English: In the year of 1969, the American Art Therapy Association was officially established.
Hindi: 1969 के वर्ष में, आधिकारिक रूप से अमेरिकन आर्ट थेरेपी एसोसिएशन की स्थापना की गई थी।
English: In the year of 1979, the war of Afganistan started.
Hindi: दिसंबर 1979 में, अफगान युद्ध शुरू हुआ।
English: In the year of 1999 and seven months,
Hindi: """वर्ष 1999 और 7 वें महीने में"
English: In the year of 2009 he took part in one of the dance reality shows in Nach Baliye 4 alongside his ex-wife Daljeet Kaur  he won the show.
Hindi: 2009 में, उन्होंने अपनी पूर्व पत्नी दलजीत कौर के साथ एक डांस रियलिटी शो नच बलिए 4 में भाग लिया और उन्होंने शो जीता था।
English: In the year of 2009, dr.
Hindi: २००९ में जब डा.
English: In the year of 2009, .
Hindi: २००९ में जब डा.
English: In the year of 2014 in October, Euro number limit was increased from 8 to 10.
Hindi: अक्टूबर 2014 - पूरक यूरो संख्या 8 से बढ़कर 10. हो जाती है।
English: In the year of 2014, this new feature was added to Google Voice Search, allowing users to choose up to five languages and the app will automatically understand the spoken language.
Hindi: अगस्त 2014 में गूगल वॉइस सर्च में एक नई सुविधा जोड़ी गई, जिससे उपयोगकर्ता अधिकतम पांच भाषाएं चुन सकते हैं और ऐप स्वचालित रूप से बोली जाने वाली भाषा को समझ जाएगा।
English: In the year of 2015 she entered the house of Bigg Boss 9 as a wild card entry.
Hindi: 2015 में, उन्होंने वाइल्डकार्ड एंट्री के रूप में 'बिग बॉस 9' में भाग लिया।
English: In the year of 2015, HUADE has become one of the members of MHI in United States and received the R-MARK from RMI after the products being tested by the qualified engineers from MHI.
Hindi: 2015 के वर्ष में, एचयूडीई संयुक्त राज्य अमेरिका में एमएचआई के सदस्यों में से एक बन गया है और एमएचआई से योग्य इंजीनियरों द्वारा जांच की जा रही उत्पादों के बाद आरएमआई से आर-मार्क प्राप्त किया गया है।
English: In the year of 2018, there's no need for listeners interfaces.
Hindi: 2018 के वर्ष में श्रोताओं के इंटरफेस की कोई ज़रूरत नहीं है।
English: In the year of 643 A.D., Harsha held a great religious assembly in his capital at Kanauj on the bank of the river Ganges.
Hindi: में, हर्ष ने अपनी राजधानी कन्नौज में गंगा नदी के किनारे एक महान धार्मिक सभा का आयोजन किया।
English: In the year of Lok Sabha elections, and 30 days extra will be provided.
Hindi: लोकसभा चुनाव के वर्ष में; 30 दिन अतिरिक्त प्रदान किया जाएगा।
English: In the year of Lok Sabha elections; 30 days extra will be provided.
Hindi: लोकसभा चुनाव के वर्ष में; 30 दिन अतिरिक्त प्रदान किया जाएगा।
English: In the year of the city
Hindi: शहर का वर्ष
English: In the year of the great
Hindi: महान साल में
English: In the year of the reign
Hindi: साल के शासन में
English: In the year that ended March 31, government expenditure was 1.08 trillion rupees higher than budgeted.
Hindi: 31 मार्च को खत्म हुए वित्तीय वर्ष में, सरकार का खर्चा 1.08 ट्रिलियन रूपए रहा, जो बजट से ज्यादा था।
English: In the year that has just passed
Hindi: जो साल अभी गुज़र गया
English: In the year that's gone by
Hindi: वो बीत गया जो साल गया
English: In the year two thousand and eighteen
Hindi: वर्ष दो हजार अट्ठारह का
English: In the year two thousand twenty.
Hindi: साल दो हज़ार बीस।
English: In the year, 2015 she hosted the TV show MTV Webbed season 2.
Hindi: 2015 में, उन्होंने एमटीवी वेबेड सीज़न 2 की मेजबानी की थी।
English: In the year, 2019, Mumbai Heroes won the tournament.
Hindi: 2019 में मुंबई की टीम ने खिताब जीता था।
English: In the year, every month, the Shiva worship continues in one form or the other, but Mahesh Navami Maheshwari is considered a special festival of the Society.
Hindi: यद्यपि वर्ष में प्रत्येक महीने शिव उपासना किसी न किसी रूप में चलती ही रहती है लेकिन महेश नवमी माहेश्वरी समाज का विशेष त्योहार है।
English: In the year, the pass percent was 92.88.
Hindi: वर्ष में, पास प्रतिशत 92.88 था।
English: In the year-ago quarter, Intel reported 9.78 billion in sales in its Client Computing group, which includes PC chips versus 10.61 billion in the most recent quarter.
Hindi: वर्ष-पूर्व तिमाही में, इंटेल ने अपने ग्राहक कंप्यूटिंग समूह की बिक्री में  9.78 बिलियन की सूचना दी, जिसमें सबसे हालिया तिमाही में पीसी चिप्स बनाम 10.61 बिलियन डॉलर शामिल हैं।
English: In the year-ago quarter, Intel reported 9.78 billion in sales in its client computing group, which includes PC chips versus 10.61 billion in the most recent quarter.
Hindi: वर्ष-पूर्व तिमाही में, इंटेल ने अपने ग्राहक कंप्यूटिंग समूह की बिक्री में  9.78 बिलियन की सूचना दी, जिसमें सबसे हालिया तिमाही में पीसी चिप्स बनाम 10.61 बिलियन डॉलर शामिल हैं।
English: In the year-ago quarter, Intel reported 9.78 billion in sales in its client figure out group, which includes PC chips versus 10.61 billion in the most recent quarter.
Hindi: वर्ष-पूर्व तिमाही में, इंटेल ने अपने ग्राहक कंप्यूटिंग समूह की बिक्री में  9.78 बिलियन की सूचना दी, जिसमें सबसे हालिया तिमाही में पीसी चिप्स बनाम 10.61 बिलियन डॉलर शामिल हैं।
English: In the yearly mode of payment, half of the yearly premium.
Hindi: वार्षिक पद्धति के भुगतान में, वार्षिक प्रीमियम का आधा हिस्सा।
English: In the years 1668-1669 an unknown man aged about thirty-five years, posed for two paintings by Vermeer, revealing the image of the scientist, worker of science.
Hindi: 1668-1669 में, एक पैंतीस साल की उम्र में एक अज्ञात व्यक्ति ने वर्मीयर द्वारा दो चित्रों के लिए एक वैज्ञानिक की छवि का खुलासा करते हुए एक तस्वीर खिंचवाई।
English: In the years 1871 to 1890 Germany became the dominant country in Europe.
Hindi: 1871 और 1890 के बीच, यूरोपीय मामलों में जर्मनी का आधिपत्य था।
English: In the years 1897-1900, the artist continued to create his amazing landscapes, but only now they no longer had hope or joy.
Hindi: 1897-1900 के वर्षों में, कलाकार ने अपने अद्भुत परिदृश्य बनाना जारी रखा, लेकिन केवल अब उन्हें आशा या खुशी नहीं थी।
English: In the years 1902-03, a Police Commission for police reforms was set up under Sir Andrew Fraser and Lord Curzon.
Hindi: 1902-03 में सर एंड्रयू फ्रेज़र के नेतृत्व में पुलिस सुधारों के लिए एक पुलिस आयोग की स्थापना की गई ।
English: In the years 1927-1928, de Chirico addressed the topic of archeology more than once.
Hindi: 1927-1928 में, डी चिरिको ने बार-बार पुरातत्व विषय को संबोधित किया।
English: In the years 1947 to 1950, Shri Venkataraman served as Secretary of the Madras Provincial Bar Federation.
Hindi: 1947 से 1950 के वर्षों के दौरान, आर. वेंकटरमण ने मद्रास प्रांतीय बार संघसचिव के रूप में कार्य किया था।
English: In the years 1947 to 1950, Venkataraman served as Secretary of the Madras Provincial Bar Federation.
Hindi: 1947 से 1950 के वर्षों के दौरान, आर. वेंकटरमण ने मद्रास प्रांतीय बार संघसचिव के रूप में कार्य किया था।
English: In the years 1966-1969, the US Army used 225 million tablets of dextroamphetamine and pervitin.
Hindi: केवल 1966-1969 में, अमेरिकी सेना को डेक्सट्रैम्पैथामाइन और पेरविटिन के एक्सएनयूएमएक्स मिलियन टैबलेट प्राप्त हुए।
English: In the years 1996, 1998, and 2000, he was included in the list of 'Power 50 - Most Powerful People in Asia' by Asiaweek magazine.
Hindi: 1996, 1998 में, और 2000 एशियावीक पत्रिका ने उन्हें - पावर 50 - एशिया के सबसे शक्तिशाली लोगों के बीच चित्रित किया।
English: In the years 2003-2004; important investment projects were planned to be implemented in the future, and investment strategies were put forward in the railways.
Hindi: 2003-2004 के वर्षों में; महत्वपूर्ण निवेश परियोजनाओं को भविष्य में लागू करने की योजना बनाई गई थी, और निवेश रणनीतियों को रेलवे में आगे रखा गया था।
English: In the years 2013-2017, 62 of India's defense imports came from Russia alone.
Hindi: वहीँ 2013 से 2017 के बीच करीब 62 फीसदी हथियार भारत ने सिर्फ रूस से ही ले लिए हैं।
English: In the years after black South Africans gained the right to vote in South Africa 1994, Gandhi was proclaimed a national hero with numerous monuments.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि काले दक्षिण अफ्रीकी लोगों ने दक्षिण अफ्रीका 1994 में मतदान का अधिकार प्राप्त करने के बाद, गांधी को कई स्मारकों के साथ एक राष्ट्रीय नायक घोषित किया गया था।
English: In the years after black South Africans gained the right to vote in South Africa 1994 , Gandhi was proclaimed a national hero with numerous monuments.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि काले दक्षिण अफ्रीकी लोगों ने दक्षिण अफ्रीका 1994 में मतदान का अधिकार प्राप्त करने के बाद, गांधी को कई स्मारकों के साथ एक राष्ट्रीय नायक घोषित किया गया था।
English: In the years after blacks gained the right to vote in South Africa 1994, Gandhi was proclaimed a national hero with numerous monuments.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि काले दक्षिण अफ्रीकी लोगों ने दक्षिण अफ्रीका 1994 में मतदान का अधिकार प्राप्त करने के बाद, गांधी को कई स्मारकों के साथ एक राष्ट्रीय नायक घोषित किया गया था।
English: In the years after the Taliban was overthrown in 2001 by a US-led coalition, vaccination campaigns had made much progress in the country.
Hindi: 2001 में अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन द्वारा तालिबान को उखाड़ फेंकने के बाद के वर्षों में, टीकाकरण अभियानों ने देश में बहुत प्रगति की थी।
English: In the years after the Taliban was overthrown in 2001 by a US-led coalition, vaccination campaigns made much progress in the country.
Hindi: 2001 में अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन द्वारा तालिबान को उखाड़ फेंकने के बाद के वर्षों में, टीकाकरण अभियानों ने देश में बहुत प्रगति की थी।
English: In the years ahead, India will have to seize every possible opportunity to grow and develop and at the same time it will have to make a bold effort to hold on to its soil and roots.
Hindi: आने वाले वर्षों में, भारत को अपने आगे बढ़ने और विकसित होने के हर संभव मौकों को काबू करना होगा और साथ ही साथ अपनी मिट्टी और जड़ों पर भी पकड़ बरकरार रखनी होगी।
English: In the years between 1830 and 1848 many events occurred in the country of Italy.
Hindi: 1830 और 1848 के बीच, कई क्रांतियां हुईं।
English: In the years between the onset of the Great Moderation in the mid-1980s and the financial crisis of 2007-08, central banks in advanced economies did not give sufficient weight to financial stability.
Hindi: 1980 के दशक के मध्य में ग्रेट मॉडरेशन की शुरुआत और 2007-08 के वित्तीय संकट के बीच के वर्षों में, उन्नत-अर्थव्यवस्था केंद्रीय बैंक वित्तीय स्थिरता को पर्याप्त भार देने में विफल रहे।
English: In the years between the start of the Great Moderation in the mid-1980s and the 2007-08 financial crisis, advanced-economy central banks failed to give sufficient weight to financial stability.
Hindi: 1980 के दशक के मध्य में ग्रेट मॉडरेशन की शुरुआत और 2007-08 के वित्तीय संकट के बीच के वर्षों में, उन्नत-अर्थव्यवस्था केंद्रीय बैंक वित्तीय स्थिरता को पर्याप्त भार देने में विफल रहे।
English: In the years following a major refresh, automakers don't usually add a whole bunch of new kit to a car.
Hindi: एक प्रमुख रिफ्रेश के बाद के वर्षों में, वाहन निर्माता आमतौर पर कार में नई किट का एक पूरा गुच्छा नहीं जोड़ते हैं।
English: In the years following the Emperor's death, the Empire's number of capital ships dwindled rapidly - the remnant went down from 13 Super Star Destroyers at the Empire's height to just a single, the Ravager.
Hindi: बादशाह की मृत्यु के बाद के वर्षों में, साम्राज्य की राजधानी के जहाजों की संख्या तेजी से घट रही थी - अवशेष 13 सुपर स्टार डेस्ट्रोयर्स से एम्पायर की ऊंचाई पर केवल एक एकल, रैगर तक नीचे चले गए ।
English: In the years he went to Doon valley, where he started an art school but had to discontinue due the financial shortage.
Hindi: बाद के वर्षों में वे दून घाटी गए, जहाँ उन्होंने एक कला विद्यालय शुरू किया, लेकिन वित्तीय कमी के कारण उन्हें बंद करना पड़ा।
English: In the years leading up to the war, whites were so afraid of slave rebellions, such as the massacre John Brown led at Harpers Ferry, that slaveholders reined in their chattel.
Hindi: युद्ध की ओर अग्रसर होने वाले वर्षों में, गोरे दास विद्रोहों से इतने डरते थे, जैसे कि नरसंहार जॉन ब्राउन ने हार्पर फेरी के नेतृत्व में किया था, कि गुलामों ने अपनी संपत्ति में लगाम लगाई थी।
English: In the years of early life,
Hindi: जीवन के प्रारंभिक वर्षों में,
English: In the years of war or unrest there is a special kind of warrior who is ready to come to the aid of his nation.
Hindi: युद्ध या अशांति के वर्षों में एक विशेष प्रकार का योद्धा होता है जो अपने राष्ट्र की सहायता के लिए तैयार होता है।
English: In the years of war penal battalions and companies these are essentially different separate military units began to be formed only since summer of 1942, having existed then till summer of 1945.
Hindi: युद्ध के वर्षों के दौरान, दंड बटालियनों और कंपनियों ये मूलभूत रूप से अलग-अलग अलग सैन्य इकाइयाँ हैं ने 1942 की गर्मियों से ही बनना शुरू कर दिया था, 1945 की गर्मियों तक मौजूद थी।
English: In the years preceding the Second World War, cruisers with elements of internal armor were built in many countries.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध से पहले के वर्षों में, कई देशों में आंतरिक कवच के तत्वों वाले क्रूजर बनाए गए थे।