Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police arrested the man and his younger brother.
Hindi: पुलिस ने युवक और उसके चचेरे भाई को पकड़ लिया।
English: The police arrested the man and questioned him.
Hindi: पुलिस ने व्यक्ति को पकड़ लिया है और उससे पूछताछ की जा रही है।
English: The police arrested the man on various charges of rape, murder and SCST Atrocities Act.
Hindi: पुलिस ने हत्या की कोशिश, रैगिंग और एससी, एसटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police arrested the man who did this.
Hindi: छेड़छाड़ करने वाले व्यक्ति को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया.
English: The police arrested the minor based on a complaint.
Hindi: कंप्लेंट के आधार पर पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: The police arrested the minor boy on the complaint of the victim's parents.
Hindi: पुलिस ने नाबालिग दुष्कर्म पिड़िता के पिता की शिकायत पर मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार किया।
English: The police arrested the mother and stepfather.
Hindi: पुलिस ने मां-बेटी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police arrested the owner of the bags, bus driver and cleaner and impounded the vehicle, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने थैले के मालिक, बस चालक और सफाईकर्मी को गिरफ्तार करके वाहन जब्त कर लिया।
English: The police arrested the owner of the quarry and five others.
Hindi: पुलिस ने ढाबे के मालिक व अन्य व्यक्ति को पकड़ लिया है।
English: The police arrested the partys district president Ram Nagina Sahini and former president Ziaul Islam on Monday morning.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष राम नगीना साहिनी और पूर्व अध्यक्ष जियाउल इस्लाम को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police arrested the protesters and evicted them from the spot.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को अरेस्ट किया और उन्हें वहां से ले गए।
English: The police arrested the protesters and sent them to the police station.
Hindi: पुलिस ने आंदोलनकारियों को गिरफ्तार कर पुलिस थाने भेजा।
English: The police arrested the protesters as they sat on the dharna and disrupted vehicular movement.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियो को ससंद भवन जाने से जंतर मंतर पर अवरोधक लगाकर रोक लिया।
English: The police arrested the protesters who were later let off.
Hindi: पुलिस ने आनन-फानन में विरोध करने वालों को पकड़ा और वहां से ले गए।
English: The police arrested the robbers and recovered the money from them.
Hindi: लुटेरों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लूट का सामान भी बरामद किया।
English: The police arrested the shooter on the spot.
Hindi: पुलिस ने हमलावर को मौके पर ही काबू कर लिया।
English: The police arrested the suspect and handed over the girl to her family after her medical examination.
Hindi: पुलिस ने आरोपी युवक को गिरफ्तार कर लिया तथा लड़की का मेडिकल परीक्षण करवा कर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police arrested the teacher.
Hindi: पुलिस ने शिक्षक को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police arrested the three and during interrogation they confessed to having committed the crime.
Hindi: पुलिस ने तीनों को हिरासत में लेकर पूछताछ की तो उन्होंने अपराध कबूल कर लिया।
English: The police arrested the three and presented them in the court.
Hindi: पुलिस ने तीनांे को गिरफ्तार करके न्यायालय मंे पेश किया।
English: The police arrested the three from the spot.
Hindi: पुलिस ने तीनों को मौके पर पकड़ लिया।
English: The police arrested the three immediately.
Hindi: पुलिस ने तीनों को तुरन्त हिरासत में ले लिया।
English: The police arrested the three other accused in the case Dharmendra Yadav, Naresh Singh, and Paramjeet Singh.
Hindi: गौरतलब है कि हत्या के आरोप में पुलिस ने तीन व्यक्तियों धर्मेंद्र यादव, परमजीत सिंह एवं नरेश को गिरफ्तार किया था।
English: The police arrested the three suspects Satwant Singh, Ram Kishore and Ashok Goyal.
Hindi: पुलिस ने तीनों आरोपी मनीष ओझा, रोहित सिन्हा व पंकज कुमार सिंह को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police arrested the truck driver after the incident and also detained the vehicle.
Hindi: पुलिस ने घटना के बाद से फरार ट्रक कंटेनर चालक को भी मशक्कत के बाद गिरफ्तार कर लिया।
English: The police arrested the truck driver, Sunil Kumar.
Hindi: ट्रक ड्राइवर सुनील कुमार को हिरासत में ले लिया गया है.
English: The police arrested the truck driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक के खलासी को हिरासत में ले लिया।
English: The police arrested the truck occupants, Mukesh, a resident of Neemuch in Madhya Pradesh, and Suresh, a resident of Ajitpura village of Kotputli district in Rajasthan.
Hindi: पुलिस ने ट्रक से मुकेश निवासी नीमच, मध्यप्रदेश व सुरेश निवासी अजीतपुरा, जयपुर राजस्थान को काबू किया था।
English: The police arrested the two accused men after a raid.
Hindi: पुलिस ने छानबीन के बाद दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police arrested the two accused, identified as Rajkumar and Sudhir.
Hindi: दो आरोपी गुड्डू राय और राजू राय को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police arrested the two after registering a case of attempt to suicide.
Hindi: पुलिस ने दोनों के बयान दर्ज करने के बाद उनके खिलाफ खुदकुशी की कोशिश का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police arrested the two criminals.
Hindi: पुलिस ने दोनो अपराधियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police arrested the two prime accused for their alleged involvement in the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना में शामिल होने के आरोप में दो प्रमुख आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police arrested the two students.
Hindi: पुलिस ने दाे छात्रों काे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police arrested the violent protestors for breach of law.
Hindi: पुलिस ने दंगा करने वाले प्रदर्शनकारियों को कानून तोड़ने पर गिरफ्तार किया।
English: The police arrested the woman following the interrogation after her confession statement.
Hindi: इस महिला से पूछताछ के बाद पुलिस ने इसके बयान भी कलमबद्ध किए हैं।
English: The police arrested the youth from the village and forwarded him to court.
Hindi: पुलिस ने युवक को गिरफ्तार करके जिला अदालत में पेश किया जहां से उसे जेल भेज दिया है।
English: The police arrested them after a chase.
Hindi: फरार होने के बाद पुलिस ने इन्हें पकड़ लिया।
English: The police arrested them and recovered a knife used to commit the crime.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ्तार करके हमले में प्रयुक्त लाठी बरामद कर ली है।
English: The police arrested them and shifted them into a bus.
Hindi: इनको पुलिस ने हिरासत में लेकर गाड़ी बैठाकर ले गए।
English: The police arrested them and took them to police station.
Hindi: पुलिस उन्हें पकड़कर थाने लायी।
English: The police arrested them as well.
Hindi: पुलिस ने उन्हें भी दबोच लिया।
English: The police arrested them during routine check.
Hindi: पुलिस ने नियमित तलाशी अभियान के दौरान इन्हें गिरफ्तार किया।
English: The police arrested them following the recovery of 12 boxes of illicit liquor from their possession.
Hindi: पुलिस ने एक्टिवा से पुलिस को 12 पेटी देसी शराब बरामद हुई।
English: The police arrested them for violating prohibitory orders.
Hindi: पुलिस ने निषेधाज्ञा का उल्लंघन करने के आरोप में इन लोगों को गिरफ्तार किया.
English: The police arrested them on the Basis of exact information received of the informer.
Hindi: मुखबिर से मिली सूचना पर कार्रवाई करते हुए पुलिस ने इन्हें गिरफ्तार कर लिया.
English: The police arrested them the next day.
Hindi: अगले दिन पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार कर लिया.
English: The police arrested them when they returned.
Hindi: जब वह लौटा तभी पुलिस ने उसे काबू कर लिया।
English: The police arrested them with stolen goods.
Hindi: पुलिस ने शातिर चोरों को चोरी के माल साथ दबोच लिया है।
English: The police arrested them.
Hindi: इतने में पुलिसवालों ने उन्हें दबोच लिया.
English: The police arrested three accused identified as Vishal 22, Balbir 46 and Amarnath 48.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार किये गये आरोपियों की पहचान बापूधाम कालोनी के रहने वाले विशाल 22, बलबीर 46 और अमरनाथ 46 के रूप में हुई है।
English: The police arrested three accused who involved in the murder.
Hindi: हत्या में शामिल तीनों आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police arrested three members in the case.
Hindi: पुलिस ने इसके तीन सदस्यों को अरेस्ट किया है।
English: The police arrested three members of the gang and recoved 11 luxury cars from them.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने वाहन चोर गिरोह के तीन सदस्यों को गिरफ्तार कर उनके कब्जे से 11 मोटरसाइकिलें बरामद की हैं।
English: The police arrested three of the criminals.
Hindi: पुलिस ने तीन अपराधियों को गिरफ्तार किया.
English: The police arrested three people for the attack.
Hindi: पुलिस को इस हमले में तीन लोगों की तलाश थी।
English: The police arrested three people from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police arrested three people in connection with the crimes.
Hindi: पुलिस ने सामूहिक दुष्कर्म के तीनों आरोपी को किया गिरफ्तार.
English: The police arrested three persons - Ravinder, Rajinder Gupta and Shobhi in connection with the case last night.
Hindi: इस हत्याकांड में गिरफ्तार तीन आरोपियों राजेंद्र गुप्ता, रवींद्र गुप्ता, शोभी को गत दिवस अदालत में पेश किया गया था।
English: The police arrested three persons Man Singh of Ismailpur, Harish Kumar and Sant Kumar of Mullanpur, Ropar, in this regard.
Hindi: इस मामले में तीन लोगों अमनदीप सिंह, हरप्रीत सिंह और हर्निश सरपाल को गिरफ्तार किया गया है.
English: The police arrested three persons and are still looking for the other accused.
Hindi: पुलिस ने तीन आरोपियों को पकड़ लिया है और अन्य दो आरोपियों की तलाश जारी है।
English: The police arrested three persons from different parts of the city for carrying 23 bottles of liquor illegally.
Hindi: पुलिस ने दो अलग अलग मामलो मे 23 पेटी शराब के साथ दो लोगों को हिरासत मे लिया है।
English: The police arrested three persons in connection with the parking of the vehicle.
Hindi: नकदी को कब्जे में लेकर पुलिस ने कार सवार तीन लोगों को हिरासत में ले लिया।
English: The police arrested three persons in this connection.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार।
English: The police arrested three persons including the bar owner.
Hindi: पुलिस ने होटल मालिक समेत तीन लोगों को गिरफ़्तार कर लिया है।
English: The police arrested three persons.
Hindi: पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police arrested three sailors from Visakhapatnam, two from Karwar naval base, and two from Mumbai naval base.
Hindi: पुलिस ने तीन नेवी सेलर्स को विशाखापटनम से, दो को कारवार नेवल बेस और दो को मुंबई नेवल बेस से गिरफ्तार किया।
English: The police arrested three students.
Hindi: पुलिस ने तीन छात्रों को हिरासत में लिया.
English: The police arrested three youths on the spot but two managed to escape.
Hindi: पुलिस टीम ने तीन युवकों को तो गिरफ्तार कर लिया, लेकिन दो युवक मौके से भागने में सफल रहे।
English: The police arrested three, including the main accused.
Hindi: पुलिस ने मुख्य आरोपी सहित तीन लोगों को हिरासत में ले लिया।
English: The police arrested two
Hindi: पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police arrested two Kerala youths for the murder.
Hindi: केरल पुलिस ने एक बार फिर दो मुस्लिम युवकों को गिरफ्तार किया है.
English: The police arrested two accused in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने कार्रवाई करते हुए मामले में दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police arrested two accused in this connection who have been identified as Ram Kumar and Pradeep Kumar, both residents of Sangam Vihar.
Hindi: इस मामले में दो आरोपियों संदीप कुमार और प्रेम कुमार को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police arrested two cow vigilantes in the case.
Hindi: मौके पर पुलिस ने पशुओं के दो कारोबारियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police arrested two employees of the factory in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मॉल के दो कर्मियों को गिरफ्तार किया है।
English: The police arrested two main accused.
Hindi: गैंगरेप के दो मुख्य आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police arrested two occupants of the car.
Hindi: पुलिस ने दो आरोपियों को कार के अंदर से पकड़ा।
English: The police arrested two of the accused, while one is absconding.
Hindi: पुलिस ने दो आरोपियों को गिरफ्तार किया है, जबकि एक फरार है।
English: The police arrested two of them that day.
Hindi: पुलिस ने इनमें से दो को उसी दिन गिरफ्तार कर लिया था.
English: The police arrested two persons and seized liquor and auto-rickshaw.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर ऑटोरिक्षा व गांजा बरामद किया।
English: The police arrested two persons earlier in the case.
Hindi: पुलिस इस मामले में दो आरोपियों को पहले ही गिरफ्तार कर जेल भेज चुकी है।
English: The police arrested two persons for assault
Hindi: पुलिस ने पकड़े हमला करने वाले दो लोगों को
English: The police arrested two persons for misbehaving with a girl.
Hindi: पुलिस ने लड़की के साथ छेड़खानी के आरोप में दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police arrested two persons from the North district in this connection.
Hindi: उत्तर जिला पुलिस ने दो युवकों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police arrested two persons in relation to the incident but their names have not been revealed yet.
Hindi: पुलिस ने इस हादसे की वजह अभी तक नहीं बताई है लेकिन दो लोगों को गिरफ़्तार किया है जिनकी पहचान हो गई है.
English: The police arrested two persons in this regard.
Hindi: इस पर पुलिस ने दो लोगों को हिरासत में लिया।
English: The police arrested two persons involved in the kidnap.
Hindi: वारदात को अंजाम देने वाले दंपति को पुलिस ने धर दबोचा।
English: The police arrested two persons sitting in the jeep.
Hindi: पुलिस ने इस वाहन में बैठे दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police arrested two persons who were travelling in the car.
Hindi: कार में मौजूद चालक समेत दंपति को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: The police arrested two persons, seized the car and registered a case against the arrested persons.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लूटी मोटरसाइकिल को बरामद कर लिया है तथा दोनों आरोपियों को गिरफ़्तार कर लिया।
English: The police arrested two persons.
Hindi: पुलिस ने दो लोगों को गिरफ्तार किया।
English: The police arrested two protestors in connection with the attack.
Hindi: पुलिस ने दो विरोध प्रदर्शनकर्ताओं को मांड्या में अरेस्ट किया था।
English: The police arrested...
Hindi: पुलिस ने पकड़े गए नन्हें
English: The police arrests the accused involved in the robbery.
Hindi: चोरी की वारदात में शामिल आरोपितों को पुलिस ने गिरफ्त में लिया है।
English: The police arrive at the scene.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंच गई है।
English: The police arrive.
Hindi: पुलिस आती है.
English: The police arrived along with the Seema Suraksha Bal SSB and the situation was brought under control.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल एसएसबी के साथ पुलिस आ गई और स्थिति पर काबू पा लिया गया.
English: The police arrived and opened fire.
Hindi: पुलिस पहुंची और आग खोली।
English: The police arrived and rescued him.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने उसे बचाया.
English: The police arrived and rescued them.
Hindi: पुलिस आकर उन्हें बचाकर ले गई थी।
English: The police arrived and searched them.
Hindi: पुलिस उन्हें तलाश करके सिरसा लेकर आई।
English: The police arrived and took his body to Medical College for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने मेडिकल कालेज पहंुचकर शव को अपने कब्जे में ले लिया।
English: The police arrived at the house and started investigations.
Hindi: पुलिस ने घर के अंदर जाकर तलाशी शुरू कर दी।
English: The police arrived at the house.
Hindi: घर पहुंचे तो वहां पर पुलिस मौजूद थी।
English: The police arrived at the location early in the morning, after being informed about the incident.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस सुबह मौके पर पहुंची और घटना की जानकारी ली।
English: The police arrived at the scene
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The police arrived at the scene after getting the information and sent the girl for medical examination
Hindi: सूचना मिलने के बाद घटनास्थल पर पहुंची पुलिस लड़की को मेडिकल जांच के लिए प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र ले गई
English: The police arrived at the scene after the attackers escaped.
Hindi: पुलिस के आते ही हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The police arrived at the scene and found the woman's body inside.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने बोरे को खुलवाया तो उसके अंदर महिला का शव था।
English: The police arrived at the scene and handed over the body to the family after getting its post-mortem examination done.
Hindi: पुलिस ने मौके का मुआयना किया और पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police arrived at the scene and sent the body for postmortem.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने शव का पंचनामा बना पोस्टमॉडर्म के लिए भेजा।
English: The police arrived at the site of the incident.
Hindi: घटना की सूचना पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The police arrived at the spot after they were informed of the incident by the villagers.
Hindi: घटना की सूचना ग्रामीणों द्वारा पुलिस को दी गई जिसके बाद पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The police arrived at the spot and investigated the matter.
Hindi: इस पर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर जांच-पड़ताल की.
English: The police arrived at the spot and investigation is underway
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और जांच जारी है।
English: The police arrived at the spot and pacified the crowd.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर हंगामा करते लोगों को शांत करवाया।
English: The police arrived at the spot and rushed the infant to the government hospital for medical checkups.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और नवजात बच्ची को सरकारी हॉस्पिटल में ले गई।
English: The police arrived at the spot and started an investigation.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर मुआयना करने के बाद मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: The police arrived at the spot and started the proceedings.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर कार्यवाही शुरू कर दी।
English: The police arrived at the spot and started their investigation.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस दोनों को बाहर ले गई और अपनी जांच शुरू कर दी.
English: The police arrived at the spot and tried to pacify the families.
Hindi: मौके पर पहुंची किला पुलिस ने परिजनों को शांत करने का प्रयास किया.
English: The police arrived in the late afternoon.
Hindi: देर रात ही पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The police arrived later and took the body in their possession.
Hindi: उसके बाद पुलिस पहुंची और उसने शव को अपने कब्जे में लिया।
English: The police arrived later.
Hindi: बाद में पुलिस पहुंची।
English: The police arrived on the scene and extricated the body from the truck and handed it over to his family after its post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police arrived on the scene and took the duo to hospital.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच दंपति को अस्पताल पहुंचाया।
English: The police arrived on the scene.
Hindi: मौके पर पुलिस वैन पहुंची।
English: The police arrived on the spot and by that evening 57 people were detained
Hindi: पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और शाम तक कुल 57 लोग गिरफ्तार किए गए थे
English: The police arrived on the spot and confiscated the vehicle.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर जाम खुलवाया और ट्रक को अपने कब्जे में ले लिया था।
English: The police arrived on the spot and started search for the miscreants but failed to apprehend them.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुँच कर बदमाशों की तलाश में काम्बिंग की लेकिन बदमाश हाथ नहीं आए।
English: The police arrived on the spot as soon as the incident was detected.
Hindi: घटना के संज्ञान में आते ही पुलिस सक्रिय हुई।
English: The police arrived on the spot following which the blockade was lifted.
Hindi: इसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने ठेका वहां से हटवा दिया।
English: The police arrived on the spot immediately after getting the news of the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के तुरंत बाद पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The police arrived on the spot immediately but the assailants drove away.
Hindi: मौके पर पुलिस पहुंच गई लेकिन हमलावर फरार हो गए।
English: The police arrived on the spot soon after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद बड़ी संख्या में पुलिस बल पहुंचा।
English: The police arrived on the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर नाकेबंदी की।
English: The police arrived there too.
Hindi: वहां भी पुलिस पहुंच गयी।
English: The police arrived.
Hindi: पुलिस बल पहुंच गया।
English: The police arriving at the scene spotted the gunman fleeing and took chase.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने बंदूकधारी को भागते हुए देखा और उसका पीछा किया।
English: The police ascertained the identity of the victim with the help of her phones SIM card.
Hindi: मृतक की जेब से मिले मोबाइल फोन के सिम की मदद से पुलिस ने इसकी शिनाख्त की।
English: The police asked Dinesh and his two wives to come to the station.
Hindi: पुलिस ने दिनेश और उसकी दोनों पत्नियों को स्टेशन आने के लिए कहा।
English: The police asked Zafar to write an apology note, which he was hesitant to do as he didnt think he had done anything wrong
Hindi: पुलिस ने जफर से एक माफीनामा लिखने के लिए कहा, जिसे लेकर वे संकोच में थे क्योंकि उन्हें नहीं लग रहा था कि उन्होंने कुछ गलत किया है
English: The police asked her to get a check-up done at a hospital but she went home.
Hindi: इस पर पुलिस ने उसे अस्पताल में मेडिकल परीक्षण कराने का कहा था लेकिन वह घर चली गई थी।
English: The police asked people to refrain from making such calls.
Hindi: पुलिस ने लोगों से इस तरह के प्रलोभनों में न आने की अपील की है।
English: The police asked the man to call up his wife.
Hindi: पुलिस ने महिला के पति को बुलाकर जमकर फटकार लगाई।
English: The police asked the people to report any person or object which looks suspicious.
Hindi: लोगों से संदिग्ध व्यक्ति या वस्तु दिखने पर पुलिस को सूचित करने की अपील की गई है।
English: The police asked the public to remain inside their homes.
Hindi: पुलिस ने लोगों ने आग्रह किया है कि वे घर के अंदर रहें।
English: The police asked them to surrender but they kept firing.
Hindi: पुलिस ने उन्हें सरेंडर करने को कहा लेकिन वे गोली चलाते रहे.
English: The police assume the case to be a suicide.
Hindi: पुलिस घटना को खुदकुशी मान रही है।
English: The police assumes that he probably died because of severe cold.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि अत्यधिक ठंड की वजह से उनकी मौत हुई है।
English: The police assured that the identity of the informant would be kept confidential.
Hindi: पुलिस ने आश्वस्त किया है कि संदिग्धों की जानकारी देने वाले की पहचान गुप्त रखी जाएगी।
English: The police assured them that strict action would be taken against the accused and the errant cops.
Hindi: पुलिस ने उन्हें आश्वासन दिया था कि आरोपियों और लापरवाह पुलिस के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: The police assured to probe into this complaint.
Hindi: पुलिस ने उनकी शिकायत पर मामले की जांच का आश्वासन दिया है.
English: The police at Singhpura was informed about the incident.
Hindi: परिजनों ने घटना की जानकारी सिंघपुरा पुलिस चौकी में दी।
English: The police at the Shalimar police station in Islamabad registered case against the child for his alleged involved in the crime in sector F-10.
Hindi: इस्लामाबाद के शालीमार पुलिस थाने में इस बच्चे के खिलाफ कथित तौर पर सेक्टर एफ-10 में जमीन हथियाने और जायदाद हड़पने का मामला दर्ज किया गया है।
English: The police attacked students in the library.
Hindi: लाइब्रेरी में पढ़ रहे स्टूडेंट्स के साथ पुलिस ने मारपीट की।
English: The police attribute 40 per cent of the road accidents in the city to drunken driving.
Hindi: पुलिस के अनुसार शहर में 40 फीसदी हादसे हाईस्पीड गाड़ियों के कारण हो रहे हैं।
English: The police authorities have been totally inefficient in performing their constitutional duty from the day the incident occurred till the lodging of the FIR, the writ petition by Parwaz and Hayat, filed on November 28, 2008, said
Hindi: परवाज़ और हयात द्वारा 28 नवंबर, 2008 को दायर की गई रिट याचिका में कहा गया, जिस दिन यह घटना हुई, उस दिन से लेकर एफआईआर दर्ज करने तक पुलिस अधिकारी अपने संवैधानिक कर्तव्यों को निभाने में पूरी तरह से अक्षम साबित हुए हैं
English: The police authorities entered the mosque.
Hindi: पुलिस वाले आफिस में घुस आए।
English: The police authorities had been receiving repeated complaints against them.
Hindi: इनके खिलाफ पुलिस को लगातार शिकायतें मिल रही थी.
English: The police authorities have registered a case under Sections 302, 201 and 34 of the IPC in this regard.
Hindi: सदर पुलिस ने इस संबंधी 302, 34, 120बी के अधीन मामला दर्ज किया था।
English: The police authorities of Hungary, Italy or Slovenia would then stamp the special border card both on entry and exit.
Hindi: हंगरी, इटली या स्लोवेनिया के पुलिस अधिकारी तब प्रवेश और निकास पर दोनों एवीडेंशन कार्ड टिकट देंगे.
English: The police authorities reached the spot and started their investigations.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर मामले की जांच कर कार्रवाई आरंभ कर दी।
English: The police authorities responded with a complete internet shutdown.
Hindi: पुलिस प्राधिकारियों ने इंटरनेट को पूर्णरूप से बंद करके इसका उत्तर दिया
English: The police authorities said 20 others including 13 police persons were injured.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस दुर्घटना में जहां 13 लोगों की मौत हो गई वहीं पर 20 अन्य लोग घायल हो गए।
English: The police authorities said that investigation has been launched in this connection.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच शुरू कर दी गई है।