Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Projects Construction Corporation Limited NPCC, a Government of India Enterprise under the aegis of Ministry of Water Resources, was incorporated in 1957 with the objective to carry out infrastructure works and other related activities for development of the nation.
Hindi: राष्ट्री य परियोजना निर्माण निगम लिमिटेड भारत सरकार का एक उपक्रम है जिसका गठन 1997 में जल संसाधन मंत्रालय के अंतर्गत देश के विकास के लिए ढांचागत कार्य और अन्य1 संबद्ध गतिविधियां चलाने के उद्देश्यर से किया गया था।
English: National Projects Summary External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय परियोजनाओं का सारांश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Rail
Hindi: नैश्नल रेल
English: National Rail Madad Helpline 139 continues to deliver, while Geo-Fenced Distributed Helpline 138 reaches out to public in local languages for resolution of local issues to make it truly effective
Hindi: राष्ट्रीय रेल मदद हेल्पलाइन 139 की सेवाएं जारी हैं,जबकि जियो-फ़ेंसड डिस्ट्रीब्यूटेड हेल्पलाइन 138स्थानीय मुद्दों का समाधान स्थानीय भाषा में कर जनता तक पहुंच बनाती है,
English: National Rail Museum
Hindi: नैशनल रेल म्यूजियम
English: National Rail Museum NRM a part of Ministry of Railways, today organized Museum Day in its premises here today.
Hindi: रेल मंत्रालय का अंग राष्ट्रीय रेल संग्रहालय एनआरएम ने आज अपने परिसर में संग्रहालय दिवस का आयोजन किया।
English: National Rail Museum NRM is organising The Annual Christmas Carnival tomorrow i.e. on 25th December, 2013.
Hindi: राष्ट्रीय रेल संग्रहालय कल यानि 25 दिसंबर 2013 को वार्षिक क्रिसमस कार्निवल का आयोजन कर रहा है।
English: National Rail Museum NRM is the focus of Rail Heritage of India, a source of fascination and interest in Railways for all
Hindi: भारत की रेल धरोहर का केन्द्र, राष्ट्रीय रेल संग्रहालय सभी की रेलवे में दिलचस्पी पैदा करने वाला और आकर्षण का केन्द्र है
English: National Rail Museum NRM, managed by Indian Railway, is one of the top edutainment tourist destinations of Delhi NCR area having annual footfall of more than 5 lakhs
Hindi: भारतीय रेल द्वारा चलाया जा रहा राष्ट्रीय रेल संग्रहालय दिल्लीएनसीआर के इलाके में शिक्षा और मनोरंजन से जुड़ा एक अहम पर्यटन स्थल है, जहां एक साल में पांच लाख से अधिक लोग आते हैं
English: National Rail Museum Celebrates its Museum Day Smt. Poonam Mittal, President, RWWCO gives Prizes to the Winners of Painting Competitions
Hindi: राष्ट्रीय रेल संग्रहालय ने संग्रहालय दिवस मनाया आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ की अध्यक्ष श्रीमती पूनम मित्तल ने चित्रकारी प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार दिए
English: National Rail Museum Organises Annual Christmas Carnival -2013
Hindi: राष्ट्रीय रेल संग्रहालय द्वारा वार्षिक क्रिसमस कार्निवल-2013 का आयोजन
English: National Rail Museum is one of the prime tourist attractions in Delhi NCR.
Hindi: राष्ट्रीय रेल संग्रहालय दिल्ली एनसीआर में पर्यटकों के लिए प्रमुख आकर्षण है।
English: National Rail Museum is participating in this rally since 1981
Hindi: राष्ट्रीय रेल संग्रहालय इस रैली में 1981 से भाग ले रहा है
English: National Rail Museum is participating in this rally since 1981.
Hindi: राष्ट्रीय रेल संग्रहालय इस रैली में 1981 से भाग ले रहा है।
English: National Rail Museum of the Ministry of Railways, celebrated its 37 years of existence in New Delhi today.
Hindi: रेल मंत्रालय का राष्ट्रीय रेल संग्रहालय ने आज नई दिल्ली में अपने अस्तित्व के 37 वर्ष का जश्न मनाया।
English: National Rail Museum organized The Annual Christmas Carnival on 25th December, 2013.
Hindi: राष्ट्रीय रेल म्यूजियम ने 25 दिसंबर 2013 को वार्षिक क्रिसमस उत्सव का रंगारंग आयोजन किया।
English: National Rail Museum will now be open in evening also for visitors
Hindi: राष्ट्रीय रेल संग्रहालय अब शाम में भी खुलेगा
English: National Rail Museum, Chankyapuri, New Delhi, is carrying out major restoration and renovation work of the life size exhibits with the help of Railway workshopsunits.
Hindi: नई दिल्ली के चाणक्यपुरी स्थित राष्ट्रीय रेल संग्रहालय में रेलवे कार्यशालाओंइकाइयों की मदद से जीवंत प्रदर्शों का महत्वपूर्ण पुनर्स्थापन और पुनरुद्धार का काम किया जा रहा है।
English: National Rail Museum, New Delhi
Hindi: राष्ट्रीय रेल संग्रहालय, नई दिल्ली
English: National Rail Museum, New Delhi has chalked out an elaborate programme to celebrate World Heritage Day.
Hindi: विश्व विरासत दिवस मनाने के लिए राष्ट्रीय रेल संग्रहालय, नई दिल्ली ने विस्तृत कार्यक्रम तैयार किया है।
English: National Rail Plan  To cater to the traffic requirements upto 2050 laying the foundation for future
Hindi: राष्ट्रीय रेल योजना 2050 तक यातायात आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भविष्य की नींव रखना
English: National Rail Plan set to become the template of planning for future developmentNational Rail Plan has been developed to plan infrastructural capacity enhancement along with strategies to increase modal share of the Railways  BusinessThe objective of the Plan is to create capacity ahead of demand by 2030, which in turn would cater to growth in demand right up to 2050As part of the National Rail Plan, Vision 2024 has been launched for accelerated implementation of certain critical projects by 2024Future projects for implementation beyond 2024 in both track and signalling have been identified with clear cut timelines for implementationThree Dedicated Freight Corridors, namely East Coast, East-West  North-South identified along with timelines
Hindi: राष्ट्रीय रेल योजना, भविष्य की विकास योजनाओं का मार्गदर्शन करेगीराष्ट्रीय रेल योजना को अवसंरचना संबंधी क्षमता को बढ़ाने तथा रेलवे और व्यापार की औसत हिस्सेदारी में वृद्धि करने की रणनीतियों के लिहाज से तैयार किया गया हैइस योजना का उद्देश्य 2030 तक ऐसी क्षमता का निर्माण करना है, जो मांग से अधिक रहे तथा 2050 तक की मांग में वृद्धि संबंधी जरूरतों को पूरा करेराष्ट्रीय रेल योजना के एक हिस्से के रूप में, 2024 तक कुछ महत्वपूर्ण  परियोजनाओं के त्वरित कार्यान्वयन के लिए विज़न 2024 को लॉन्च किया गया है2024 के बाद, भविष्य की परियोजनाओं के लिए दोनों ही क्षेत्रों - ट्रैक और सिग्नलिंग की पहचान की गयी है और इसके कार्यान्वयन के लिए निश्चित समय सीमा भी निर्धारित की गयी हैनिर्धारित समयसीमा के साथ ईस्ट कोस्ट, ईस्ट  वेस्ट और नार्थ- साउथ नाम के तीन समर्पित फ्रेट कॉरिडोर की पहचान की गई है, पीईटीएस सर्वेक्षण का कार्य पहले से ही चल रहा हैकई नए हाई स्पीड रेल कॉरिडोर की भी पहचान की गई है, दिल्ली और वाराणसी के बीच हाई स्पीड रेल से संबंधित सर्वेक्षण कार्य जारी है
English: National Recovery Rate crosses 61
Hindi: राष्ट्रीय रिकवरी दर 61 प्रतिशत के पार
English: National Recovery Rate further improves to 62.09
Hindi: देश स्तर पर ठीक होने की दर में और सुधार. रिकवरी दर 62.09 प्रतिशत हुई
English: National Recovery Rate improves to 60.86
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर सुधार की दर बढ़कर 60.86 प्रतिशत हुई
English: National Recovery Rate improves to 62.72
Hindi: बीमारी से स्वस्थ होने वाली की राष्ट्रीय दर बढ़कर 62.72 तक पहुंची
English: National Recovery rate has crossed 96 96.04 today, one of the highest globally
Hindi: मरीजों के ठीक होने की दर आज राष्ट्रीय स्तर पर 96 प्रतिशत 96.04 प्रतिशत को पार कर गई, जोकि विश्व में किसी भी देश द्वारा प्राप्त सबसे अधिक रिकवरी दर में से एक है
English: National Recruitment Agency Proposed For Conduct of Computer-Based Online Common Eligibility Test for Recruitment to Non-Gazetted Posts
Hindi: अराजपत्रित पदों पर नियुक्ति के लिए कम्प्यूटर आधारित ऑनलाइन सामान्य पात्रता परीक्षा कराने के लिए राष्ट्रीय एजेंसी का प्रस्ताव
English: National Recruitment Agency for all computer based exams soon
Hindi: कंप्यूटर आधारित सभी परीक्षाओं के लिए नेशनल रिक्रूटमेंट एजेंसी जल्द
English: National Recruitment Agency will prove to be boon for crores of youngsters PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी को करोड़ों युवाओं के लिए वरदान बताया
English: National Register Of Citizens Won't Be Implemented In Bihar Nitish Kumar
Hindi: नीतीश ने किया साफ, बिहार में नहीं लागू होगा नैशनल नागरिक रजिस्टर
English: National Register and Transport Portal
Hindi: राष्ट्रीय रजिस्टर और परिवहन पोर्टल
English: National Register has been established at NIC Data Centre, Hyderabad.
Hindi: नेशनल रजिस्टर की स्थापना एनआईसी डाटा सेंटर, हैदराबाद में की गई है।
English: National Register of Citizen
Hindi: नेशनल रजिस्टर ऑफ
English: National Register of Citizens NRC means the register containing the names of Indian citizens.
Hindi: जवाब नेशनल सिटिजनशिप रजिस्टर यानी एनआरसी वह रजिस्टर है, जिसमें भारतीय नागरिकों का विवरण शामिल है।
English: National Register of Citizens NRC, Assam published on 31.08.2019
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी असम 31.08.2019 को प्रकाशित
English: National Register of Citizens NRC.
Hindi: नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजन्स यानि एनआरसी पर हंगामा बरपा हुआ है।
English: National Register of Citizens NRC finally published.
Hindi: नेशनल सिटिज़न रजिस्टर एनआरसी की आखिरी लिस्ट जारी हो गई है।
English: National Register of Citizens in Assam
Hindi: असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर को लेकर मचा घमासान
English: National Register of Citizens.
Hindi: नेशनल रजिस्टर फॉर सिटीजन्स।
English: National Remote Sensing Application Centre, Balanagar
Hindi: नेशनल रिमोट सेंसिंग एप्लीकेशन सेंटर, बालांगर
English: National Remote Sensing Centre
Hindi: राष्ट्रीय दूरसंवेदी केंद्र
English: National Remote Sensing Centre Hindi , or NRSC, located in Hyderabad, Telangana is one of the centres of the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: राष्ट्रीय दूरसंवेदी केंद्र भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो का एक प्रमुख केंद्र है।
English: National Remote Sensing Centre official S Suresh
Hindi: इसरो के नेशनल रिमोट सेंसिंग सेंटर से जुड़े एस सुरेश
English: National Remote Sensing Centre, Hyderabad and Central Ground Water Board have partnered with the Ministry of Rural Development in this massive exercise.
Hindi: इस व्यापक कार्य में राष्ट्रीय दूरसंवेदी केन्द्र हैदराबाद तथा केन्द्रीय भूजल बोर्ड ने ग्रामीण विकास मंत्रालय के साथ सहयोग किया
English: National Renewable Energy Policy For environmental reasons, it is in our long term interest to promote green power
Hindi: राष्ट्रीय नवीकरणीय ऊर्जा नीति पर्यावरण के कारणों से, यह हमारे दीर्घकालिक हित में है कि हम हरित ऊर्जा को बढ़ावा दें
English: National Repository of Open Educational Resources NROER
Hindi: नेशनल रिपॉजिटरी ऑफ ओपन एजुकेशनल रिसोर्सेस एनआरओईआर
English: National Research Centre on Equines NRCE, Hisar, Haryana.
Hindi: राष्ट्रीय अश्व अनुसंधान केन्द्र एनआरसीई, हिसार, हरियाणा।
English: National Research Centre on Integrated Farming System, Motihari, Bihar
Hindi: मोतिहारी, बिहार में एकीकृत कृषि प्रणाली पर राष्ट्रीय अनुसंधान केन्द्र
English: National Research Development Corporation NRDC and DIPP Launch Pan India Intellectual Property Rights IPR Awareness Programmes
Hindi: राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम एनआरडीसी और डीआईपीपी पैन इंडिया बौद्धिक संपदा अधिकार आईपीआर जागरूकता कार्यक्रम लॉन्च करेंगे
English: National Research Development Corporation NRDC, an Enterprise of Department of Scientific and Industrial Research DSIR, Ministry of Science and Technology MoST, Government of India Celebrated its 63rd Foundation Day.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमओएसटी के वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान विभाग डीएसआईआर के उपक्रम राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम एनआरडीसी ने अपना 63वां स्थापना दिवस मनाया।
English: National Research Development Corporation NRDC, under the Ministry of Science and Technology, Govt of India signed a Memorandum of Agreement MOA with Central Council for Research in Ayurvedic Sciences, CCRAS, an autonomous organisation under the Department of AYUSH, Ministry of Health and Family Welfare for commercialization of the technologies developed at CCRAS.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीनस्थ राष्ट्रीय शोध विकास निगम एनआरडीसी और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के आयुष विभाग के अधीनस्थ एक स्वायत्ता प्राप्त संगठन केंद्रीय आयुर्वेदिक विज्ञान शोध परिषद सीसीआरएएस ने एक समझौता ज्ञापन एमओए पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: National Research Development Corporation NRDC,an Enterprise of DSIR, Ministry of Science and Technology, Government of India, hasentered into an agreement with Ms Paulmech Infrastructure Pvt LtdKolkata, to transfer two COVID-19 control technologies developed by S.N.Bose National Centre For Basic Sciences SNBNCBS, Kolkata, an Autonomous Research Institute under the Department of Science and Technology, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग के तहत एक उद्यम नेशनल रिसर्च डिवेलपमेंट कारपोरेशन एनआरडीसी ने भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अंतर्गत आने वाले स्वायत्त अनुसंधान संस्थान एसएन बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साइंसेज एसएनबीबीएस, कोलकाता द्वारा विकसित दो कोविड-19के नियंत्रण की प्रौद्योगिकियों के अंतरण हेतु मेसर्स पॉलमेक इंफ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड कोलकाता के साथ एक करार किया है।
English: National Research Development Corporation NRDC, a public sector enterprise is playing a catalytic role in commercial applications of indigenous and foreign R  D results by transfer of technology from laboratories to industries.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम-नेशनल रिसर्च डेवेलपमेंट कार्पोरिशन एन. आर. डी. सी. एक सार्वजनिक उपक्रम है, जोकि प्रयोगशालाओं से पौद्योगिकी के उद्योग में हस्तांतरण के जरिए भारतीय और विदेशी अनुसंधान व विकास नतीजों के व्यावसायिक इस्तेमाल में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर रहा है।
English: National Research Development Corporation has so far licensed 13 Ayurvedic technologies developed by CCRAS to more than 33 companies in India.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम ने अभी तक सीसीआरएएस द्वारा विकसित 13 आयुर्वेदिक प्रौद्योगिकियों के लाइसेंस भारत में 33 से अधिक कंपनियों को दिए हैं।
English: National Research Development Corporation inks MOU with Indian Institute of Chemical Biology to Promote Entrepreneurship
Hindi: राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम ने उद्यमशीलता के संवर्धन के लिए भारतीय रासायनिक जीव विज्ञान संस्थान के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: National Research Development CorporationNRDC inks Agreements for Commercialization of New Technologies and Promotion of Start Ups
Hindi: राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम एनआरडीसी ने नई प्रौ़द्योगिकी वाणिज्यिकरण और स्टार्टअप संवर्द्धन के लिए समझौता किया
English: National Research Development Corporation, NRDC, an Enterprise of the Department of Scientific  Industrial Research, Ministry of Science  Technology in association with the office of the Controller General of Patents, Designs and Trademarks CGPDTM, under Department of Industrial Policy  Promotion DIPP, Ministry of Commerce  Industry, Govt of India is launching series of IPR awareness and capacity building workshops in 25 UniversitiesInstitutions in 21 States of the country, starting from 24th November 2015.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान विभाग के उपक्रम राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम एनआरडीसी ने भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग के तहत पेटेंट, डिजाइन और ट्रेडमार्क महानियंत्रक सीजीपीडीटीएम कार्यालय के सहयोग से 24 नवंबर 2015 से देश के 21 राज्यों के 25 विश्वविद्यालयोंसंस्थानों में आईपीआर जागरूकता श्रृंखलाओं एवं क्षमता निर्माण कार्यशालाओं की शुरूआत कर रहा है।
English: National Research and Environment Health NREH was established at Bhopal as 31st institute of ICMR.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसंधान एवं पर्यावरण स्वास्थ्य संस्थान की स्थापना भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के 31वें संस्थान के रूप में भोपाल में की गई थी।
English: National Resource Centre NRC with required centralized infrastructure and 7 Regional Resource Centres RRCs have been established as below
Hindi: राष्ट्रीय संसाधन केंद्र एनआरसी को आवश्यक केंद्रीकृत ढांचे और 7 क्षेत्रीय संसाधन केंद्रों आरआरसी के साथ बनाया गया है, जो निम्नलिखित है
English: National Resource Centre for Cluster Development NRCD
Hindi: समूह विकास हेतु राष्ट्रीय संसाधन केंद्र एनआरसीडी
English: National Resource Centre for Tribal Livelihood to be launched
Hindi: जनजातीय आजीविका के लिए राष्ट्रीय संसाधन केंद्र का होगा शुभारंभ
English: National Resource Centre has been established at SGPGI, Lucknow.
Hindi: लखनऊ के एसजीपीजीआई में राष्ट्रीय संसाधन केंद्र को स्थापित किया गया है।
English: National Resource Centre under Integrated Handloom Cluster Development Programme
Hindi: समेकित हैंडलूम समूह विकास कार्यक्रम के अंतर्गत राष्ट्रीय संसाधन केंद्र
English: National Resource Management
Hindi: राष्ट्रय संसाधन प्रबंधन
English: National Review Online has named the film 7 in its list of 'The Best Conservative Movies'.
Hindi: नेशनल रिव्यू ऑनलाइन ने इस फिल्म को 'सर्वश्रेष्ठ कंजर्वेटिव फिल्म' की सूचि में 7 पर नामित किया है।
English: National Review Workshop on ACABC held on 7 August 2012 - Recommendations
Hindi: 7 अगस्त 2012 को सम्पन्न हुई एसीएबीसी पर राष्ट्रीय समीक्षा कार्यशाला-अनुशंसाएँ
English: National Rifle Association NRA Secretary Rajiv Bhatia said that Pakistan shooters visa  participation in the upcoming Shooting World Cup which is being held in Delhi has been approved by Home Ministry  forwarded to the High Commission  Islamabad.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल एसोसिएशन के सचिव राजीव भाटिया ने पाकिस्तानी शूटर को वीसा मंज़ूरी तथा दिल्ली में होने जा रहे शूटिंग वर्ल्डकप में उसकी भागीदारी के बारे में कहा, "इसे गृह मंत्रालय ने मंज़ूरी दे दी है तथा पाकिस्तान व उच्चायोग को भेज दिया गया है . "
English: National Rifle Association of India
Hindi: नेशनल राइफल एसोसिएशन ऑफ इंडिया के चुनाव
English: National Rifle Association of India NRAI President Raninder Singh took upon himself the blame for the shooters dismal outing at the Rio Olympics, saying it was a mistake on his part to allow the athletes to train with personal coaches.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआइ अध्यक्ष रनिंदर सिंह ने रियो ओलंपिक में निशानेबाजों के निराशाजनक प्रदर्शन की जिम्मेदारी खुद पर लेते हुए कहा कि उनकी गलती थी।
English: National Rifle Association of India NRAI President Raninder Singh, who mooted the idea of the Commonwealth Shooting Championships, admitted that CGFs decision was a unique and unprecedented development as well as truly a game changing methodology.
Hindi: राष्ट्रमंडल निशानेबाजी चैम्पियनशिप का विचार रखने वाले भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआई के अध्यक्ष रनिंदर सिंह ने भी माना कि सीजीएफ का यह फैसला अपने आप में अद्वितीय और अभूतपूर्व है जो खेलों में मील का पत्थर साबित होगा।
English: National Rifle Association of India NRAI has recommended pistol shooter Heena Sidhu and trap shooter Ankur Mittal to be considered for the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल्स संघ एनआरएआई ने महिला निशानेबाज हिना सिद्धू और अंकुर मित्तल को प्रतिष्ठित राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार दिए जाने की सिफारिश की है।
English: National Rifle Association of India NRAI president Raninder Singh lauded the efforts of his shooters.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल महासंघ एनआरएआई के अध्यक्ष रनिंदर सिंह ने कहा, मैं मेराज की लगन और दृढ़़ता को सलाम करता हूं.
English: National Rifle Association of India NRAI president Raninder Singh tweeted.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआई के अध्यक्ष रनिंदर सिंह ने इसके संकेत दिए।
English: National Rifle Association of India NRAI president Raninder Singh.
Hindi: रणइंदर नेशनल राइफल एसोसिएशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष भी हैं।
English: National Rifle Association of India Announce 34-member Core Group for Tokyo Olympics
Hindi:  भारतीय शूटिंग फेडरेशन ने की टोक्यो ओलम्पिक के लिए 34 सदस्यीय कोर ग्रुप की घोषणा
English: National Rifle Association of India President Raninder Singh also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में एनआरएआई के अध्यक्ष रनिंदर सिंह भी मौजूद थे।
English: National Rifle Association of India president President Raninder Singh was awarded the ISSF diploma of honour gold medal at the general assembly.
Hindi: आम सभा में भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ के अध्यक्ष रनिंदर सिंह को आईएसएसएफ का डिप्लोमा ऑफ ऑनर स्वर्ण पदक से नवाजा गया।
English: National Rifles Association of India's NRAI President Raninder Singh has urged Modi to press for the sport's re-inclusion with Johnson.
Hindi: एनआरएआई अध्यक्ष रानिंदर सिंह ने मोदी ने अपील की कि वह खेल को दोबारा राष्ट्रमंडल खेलों में शामिल करने का मुद्दा जानसन के साथ उठाएं।
English: National River Conservation Directorate
Hindi: राष्ट्रीय नदी संरक्षण निदेशालय
English: National River Conservation Directorate NRCD
Hindi: राष्ट्री य नदी संरक्षण निदेशालय एनआरसीडी
English: National River Conservation Plan
Hindi: राष्ट्रीय नदी संरक्षण योजना
English: National River Conservation Plan External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय नदी संरक्षण योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National River Conservation Plan External website that opens in a new window.
Hindi: राष्ट्रीय नदी संरक्षण योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National River Conservation and
Hindi: राष्ट्री य नदी संरक्षण और
English: National Road Safety Month
Hindi: राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा सप्ताह
English: National Road Safety Week kicks off
Hindi: राष्ट्रीय सडक़ सुरक्षा सप्ताह का आगाज, स्कूली बच्चों ने निकाली रैली
English: National Road Safety Week to be Launched on Monday
Hindi: राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा सप्ताह का शुभारंभ सोमवार को
English: National Role Play Competition at NCERT
Hindi: क राष्ट्रीय रोल प्ले प्रतियोगिता एनसीईआरटी में
English: National Rural Drinking Water Program NRDWP has been launched with the goal to provide every rural person with adequate water for drinking, cooking and other domestic basic needs on a sustainable basis.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण पेय जल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी का लक्ष्य है ग्रामीण क्षेत्र के हर व्यक्ति को पीने, खाना बनाने और अन्य घरेलू उपयोगों के लिए पर्याप्त मात्रा में पानी उपलब्ध कराना ।
English: National Rural Drinking Water Programme NRDWP a component of Bharat Nirman, is one of the flagship program of Government of India with the objective to provide safe drinking water to all households in rural areas, while ensuring convergence with related programmes and involvement of the Panchayati Raj Institutions.
Hindi: भारत निर्माण के अधीन राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम भारत सरकार का एक महत्त्वपूर्ण कार्यक्रम है जिसका उद्देश्य ग्रामीण क्षेत्रों में सभी निवासियों को स्वच्छत पेयजल उपलब्ध कराना है।
English: National Rural Drinking Water Programme NRDWP is to be continued co-terminus with the 14th Finance Commission cycle till March 2020
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी चतुर्थ वित्त आयोग चक्र मार्च 2020 के अनुरूप जारी रखा जाएगा।
English: National Rural Drinking Water Programme NRDWP is to be continued co-terminus with the 14th Finance Commission cycle till March 2020.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी चतुर्थ वित्त आयोग चक्र मार्च 2020 के अनुरूप जारी रखा जाएगा।
English: National Rural Drinking Water Programme NRDWP is to be continued co-terminus with the 14thFinance Commission cycle till March 2020
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी चतुर्थ वित्त आयोग चक्र मार्च 2020 के अनुरूप जारी रखा जाएगा।
English: National Rural Employment Guarantee Extension to Jammu And Kashmir Act
Hindi: रा-ट्रीय ग्रामीण रोजगार गांरटी जम्मू और कश्मीर का विस्तार अधिनियम
English: National Rural Employment Guarantee Act
Hindi: रा-ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम
English: National Rural Employment Guarantee Act NREGA -
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम-
English: National Rural Employment Guarantee Act, 2005 NREGA - is an Act of the people, by the people and for the people.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम, 2005 एनआरईजीए-यह जनता का अधिनियम है, जनता द्वारा है और जनता के लिए अधिनियम है।
English: National Rural Health Mission NRHM was launched in April 2005 and it morphed into National Health Mission NHM with launch of National Urban Health Mission NUHM during 2013.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम की शुरूआत अप्रैल 2005 में की गई थी और 2013 के दौरान राष्ट्रीय शहरी स्वास्थ्य मिशन एनयूएचएम के शुभारंभ के साथ इसे राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम में सम्मिलित कर लिया गया।
English: National Rural Health Mission NRHM,
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम तथा
English: National Rural Health Mission NRHM.
Hindi: नेशनल हेल्थ मिशन एनएचएम
English: National Rural Livelihood Mission NRLM has been made operational in the state in order to strengthen and provide greater financial support to poor families to achieve the goal of poverty alleviation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गरीबी उन्मूलन का लक्ष्य हासिल करने के उद्देश्य से गरीब परिवारों को सशक्त बनाने और उन्हें वित्तीय मदद मुहैया कराने के लिए राज्य में राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन एनआरएलएम शुरू किया गया है।
English: National Rural Livelihoods Mission NRLM for self employment and skill development,
Hindi: स्व रोज़गार और कौशल विकास के लिए नेशनल रूरल लाइवलीहूडस मिशन एनआरएलएम