Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arthritis resulted in derangement of the knee in the patient.
Hindi: अर्थराइटिस के परिणामस्वरूप रोगी के घुटने का अपविन्यास हुआ।
English: Arthroscopic procedures also endoscopic spinal procedures allow access to and treatment of spinal conditions with minimal damage to surrounding tissues.
Hindi: ऑर्थ्रोस्कोपिक इंडोस्कोपिक भी स्पाइनल प्रक्रियाएं सर्जन को यह सुविधा देती हैं कि वह आसपास के ऊतकों के न्यूनतम नुकसान के साथ रीढ़ की हर तरह की स्थितियों का पता लगा सके और उनका इलाज कर सके।
English: Arthroscopy also called arthroscopic or keyhole surgery is a minimally invasive surgical procedure on a joint in which an examination and sometimes treatment of damage is performed using an arthroscope, an endoscope that is inserted into the joint through a small incision.
Hindi:  एक कम से कम चीड़फाड़ वाली शल्य प्रक्रिया है, जिसमें एक जांच और कभी-कभी जोड़ के क्षतिग्रस्त भीतरी हिस्से का इलाज ऑर्थ्रोस्कोपी के उपयोग के जरिये किया जाता है, जो एक प्रकार का इंडोस्कोप शरीर के भीतरी हिस्सों को देखने वाला उपकरण है, जिसे एक छोटे चीरे के बाद घुटने में डाला जाता है।
English: Arthroscopy is commonly used for treatment of diseases of the shoulder including subacromial impingement, acromioclavicular osteoarthritis, rotator cuff tears, frozen shoulder adhesive capsulitis, chronic tendonitis, removal of loose bodies and partial tears of the long biceps tendon, SLAP lesions and shoulder instability.
Hindi: ऑर्थोस्कोपी का आम तौर पर उपयोग सबएक्रोमियल इमपिंगमेंट, पुराने ऑस्टियोआर्थराइटिस, अंग को घुमानेवाली पेशी के फटने, अकड़े कंधे एडहेसिव कैप्सुलपटिस, कंडरा के दुसाध्य रोग, कंधे को मोड़नेवाली लंबी पेशी के आंशिक रूप से फटने, स्लैप लेशंस और कंधे के अचल हो जाने सहित कंधे के विभिन्न रोगों के लिए किया जाता है।
English: Arthroscopy of the wrist is used to investigate and treat symptoms of repetitive strain injury, fractures of the wrist and torn or damaged ligaments.
Hindi: कलाई की ऑर्थोस्कोपी का उपयोग बार-बार पेशियों के चोटिल होने, कलाई के टूटने और फटी या क्षतिग्रस्त स्नायु की जांच और इलाज के लिए होता है।
English: Arthunkal Church was again rebuilt in 1638 in memory of the then Vicar Fr Jacoma Fenicio, who devotees thought possessed magical healing powers
Hindi: अर्थुंकल चर्च पादरी फादर जाकोमा फेनीसियो की स्मृति में फिर से 1638 में बनवाया गया था, जिनके बारे में भक्तों का मानना था, कि उनके पास जादुई चिकित्सा शक्तियां थीं।
English: Arthunkal is a small village located about 22 km away from the town of Alappuza
Hindi: अर्थुंकल, अलपुझा शहर से करीब 22 किमी दूर स्थित एक छोटा सा गांव है।
English: Arthur Ashkin of the United States won one half of the 9 million Swedish kronor about 1.01 million or 870,000 euros prize, while Gerard Mourou of France and Donna Strickland of Canada shared the other half.
Hindi: इनमें शामिल अमेरिका के आर्थर आश्किन को पुरस्कार राशि 10 लाख एक हजार डॉलर का आधा हिस्सा मिलेगा, जबकि शेष रकम फ्रांस के जेरार्ड मोउरो और कनाडा की डोना स्ट्रिकलैंड को संयुक्त रूप से मिलेगी।
English: Arthur Ashkin received the prize for the optical tweezers and their application to biological systems.
Hindi: आर्थर अश्किन को ऑप्टिकल ट्वीजर्ज के साथ जैविक प्रणालियों के लिए अनुप्रयोग के लिए नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Arthur Ashkin won one half of Swedish kronor prize, while Gerard Mourou of France and Donna Strickland of Canada shared other half.
Hindi: अमेरिका के आर्थर अश्किन को पुरस्कार राशि का आधा हिस्सा और फ्रांस के जेरार्ड मोउरो और कनाडा की डोना स्ट्रिकलैंड को साझे रूप से पुरस्कार राशि का आधा हिस्सा मिलेगा.
English: Arthur Ashkin, Gerard Mourou and Donna Strickland awarded Nobel Physics Prize for laser research
Hindi: फिजिक्स के क्षेत्र में अमुल्य योगदान के लिए आर्थर अशकिन, गेरार्ड मौराउ और डोना स्ट्रिकलैंड को मिलेगा नोबेल पुरस्कार
English: Arthur Ashkin, Grard Mourou and Donna Strickland won the prize.
Hindi: ऑर्थर अश्किन, गेरार्ड मौरू और डोना स्ट्रिक्लैंड को यह प्रतिष्ठित सम्मान मिला है.
English: Arthur Ashkin, Grard Mourou, Donna Strickland win Nobel Prize in Physics
Hindi: भौतिकी का नोबेल ऑर्थर अश्किन, गेरार्ड मौरू और डोना स्ट्रिक्लैंड को मिला
English: Arthur Benjamin I'd say this Mathematics is not just solving for x, it's also figuring out why.
Hindi: आर्थर बेंजामिन मैं यह कहूँगा गणित सिर्फ एक्स का हल निकालना ही नहीं है, पर यह भी पता लगाना है कि ऐसा क्यों।
English: Arthur Bonno has spent 51 years in full - time service and is now serving on the Ecuador Branch Committee.
Hindi: आर्थर बोनो को पूरे समय की सेवा में 51 साल बीत गए हैं और अब वे इक्वेडोर की ब्रांच कमेटी के सदस्य हैं ।
English: Arthur C. Clarke made his first professional sale to Tales of Wonder, with two science articles.
Hindi: आर्थर सी. क्लार्क ने अपनी पहली पेशेवर बिक्री टेल्स ऑफ़ वंडर को बनाया, जिसमें दो विज्ञान लेख शामिल हैं।
English: Arthur Henderson, elected in 1931 to succeed MacDonald, lost his seat in the 1931 general election.
Hindi: आर्थर हेंडरसन, जिन्हें १९३१ में मैक्डोनाल्ड का उत्तराधिकारी चुना गया था १९३१ के चुनावों मे हार गए।
English: Arthur Matthews and I met in 1946.
Hindi: सन् 1946 में मेरी मुलाकात आर्थर मैथ्यूज़ से हुई ।
English: Arthur Peter Mutharika, at the State House and held discussions on matters of mutual interest and cooperation.
Hindi: आर्थर पीटर मुतारिका से स्टेट हाउस में मुलाकात की और परस्पर हित और सहयोग के मुद्दे पर विचार-विमर्श किया।
English: Arthur Peter Mutharika, the President of the Republic of Malawi, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to convey to you, to the Government and the people of Malawi, my warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: मलावी गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम प्रोफेसर आर्थर पीटर मुथारिका को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि भारत सरकार एवं यहां की जनता और मुझे खुद अपनी ओर से आपको, मलावी की सरकार एवं वहां की जनता को इस देश के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई देते हुए अपार हर्ष हो रहा है।
English: Arthur Peter Mutharika, the President of the Republic of Malawi, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I convey to you and to the Government and the people of Malawi, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: मलावी गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम प्रोफेसर आर्थर पीटर मुथारिका को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां के लोगों और मेरी ओर से मलावी की सरकार और वहां के लोगों को उनके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अति प्रसन्नता हो रही है।
English: Arthur Rock investor and venture capitalist helped them find investors, while Max Palevsky was on the board from an early stage.
Hindi: आर्थर रॉक निवेशक और उद्यम पूंजीपति ने उन्हें निवेशकों को खोजने में मदद की, जबकि मैक्स पालेव्स्की एक प्रारंभिक चरण से बोर्ड पर थे।
English: Arthur Samuel himself turns out not to be a very good checkers player.
Hindi: आर्थर शमूएल खुद एक बहुत अच्छा चेकर्स खिलाड़ी नहीं बन पाया था ।
English: Arthur Schopenhauer's pessimism comes from his elevating of Will above reason as the mainspring of human thought and behavior.
Hindi: आर्थर शोफेनहॉवर का निराशावाद इस बात पर आधारित है कि मानवीय विचार और व्यवहार में मुख्य-प्रेरणा के रूप में इच्छा तर्क से ऊपर है।
English: Arthur Willis is getting ready to leave on a preaching trip in the vast Australian outback. Perth, Western Australia, 1936
Hindi: आर्थर विलस ऑस्ट्रेलिया के अंदरूनी इलाकों में जाने की तैयारी कर रहे हैं ।  सन् 1936, वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया में पर्थ शहर
English: Arthur admitted that it would take some time for the young batting unit to gain some confidence.
Hindi: आर्थर ने स्वीकार किया कि युवा बल्लेबाजी इकाई को कुछ आत्मविश्वास हासिल करने में कुछ समय लगेगा।
English: Arthur and his retinue appear in some of the Lais of Marie de France, but it was the work of another French poet, Chrtien de Troyes, that had the greatest influence with regard to the development of Arthur's character and legend.
Hindi: आर्थर और उसके अनुचरवर्ग "लेविस" के मैरी डी फ्रांस में दिखायी देते हैं लेकिन यह एक अन्य फ्रांसीसी कवि चरतीन डी ट्रोयेस की रचना थी, जिस पर आर्थर और उनकी दंतकथा के चरित्र के विकास के संबंध में सबसे बड़ा प्रभाव था।
English: Arthur believes that Fletcher would plot a swing-led attack against his batsmen and hence he wants them to be fully prepared for what lies ahead in the four-match Test series.
Hindi: आर्थर का मानना हे कि फ्लैचर उनके बल्लेबाजों के लिए स्विंग आक्रमण आजमा सकते हैं और इसलिए वह चार टेस्ट मैचों की शृंखला से पहले पूरी तरह तैयार होना चाहते हैं।
English: Arthur did have some negative things to say about Sarfarazs captaincy skills to the members, the source said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, आर्थर ने सदस्यों से सरफराज के कप्तानी कौशल के बारे में नकारात्मक बातें कही हैं।
English: Arthur felt that there are financial struggles ahead for not just the cricket world, but for everything.
Hindi: आर्थर ने महसूस किया कि न केवल क्रिकेट की दुनिया के लिए, बल्कि हर चीज के लिए आर्थिक संकट का दौर है।
English: Arthur greeting Nathan Knorr on his arrival for the 1965 convention
Hindi: सन् 1965, आर्थर अधिवेशन के लिए आए भाई नेथन नॉर का स्वागत करते हुए
English: Arthur had been coaching the Karachi Kings team in the Pakistan Super League.
Hindi: आर्थर पाकिस्तान सुपर लीग में कराची किंग्स टीम को कोचिंग दे रहे थे।
English: Arthur has also been used as a model for modern-day behaviour.
Hindi: आर्थर को आधुनिक जीवन के व्यवहार के लिए भी एक मॉडल के रूप में उपयोग किया गया।
English: Arthur has previously coached South Africa, Australia and Pakistan in the past.
Hindi: आर्थर इससे पहले दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया और पाकिस्तान को कोचिंग दे चुके हैं।
English: Arthur has recently spoken about the manner in which PCBs cricket committee recommended his removal after the World Cup, saying he felt let down by people he trusted most.
Hindi: पीसीबी की क्रिकेट समिति द्वारा विश्व कप के बाद जिस तरह आर्थर को हटाने की सिफारिश की गई उस पर इस कोच ने हाल में बात करते हुए कहा था कि उन्होंने महसूस किया कि जिन लोगों पर उन्होंने सबसे अधिक विश्वास किया उन्होंने ही उन्हें निराश किया.
English: Arthur is not mentioned in the Anglo-Saxon Chronicle or named in any surviving manuscript written between 400 and 820.
Hindi: आर्थर का उल्लेख एंग्लो- सक्सोन क्रॉनिकल में नहीं किया गया है या 400 और 820 के बीच लिखित किसी भी वर्तमान पांडुलिपि में उसका नाम नहीं है।
English: Arthur releases My Book of Bible Stories in Gaelic in 1983
Hindi: सन् 1983 में आर्थर गेलिक भाषा में बाइबल कहानियों की मेरी मनपसंद किताब रिलीज़ करते हुए
English: Arthur returns to Britain and defeats and kills Modredus on the river Camblam in Cornwall, but he is mortally wounded.
Hindi: आर्थर ब्रिटेन लौट आये और उन्होंने मोद्रेदुस को कॉर्नवल में काम्ब्लम नदी के पास हराया और उसे मार डाला लेकिन वे बुरी तरह घायल हो गये।
English: Arthur said the better team won and felt India were probably fired up more after a scare against Hong Kong on Tuesday.
Hindi:  आर्थर ने कहा कि बेहतर टीम ने जीत दर्ज की और मंगलवार को हांगकांग के खिलाफ मुश्किल में फंसने के बाद विरोधी टीम अधिक जोश में थी।
English: Arthur said the dropped players failed to meet the deadline set for making the presentation and it was important to maintain team discipline by punishing them.
Hindi: आर्थर ने कहा कि जिन खिलाडिय़ों को बाहर किया गया वे प्रेजेंटेशन के लिए तय समयसीमा का पालन करने में विफल रहे और टीम में अनुशासन बरकरार रखने के लिए उन्हें सजा देना महत्वपूर्ण था।
English: Arthur was very confident after these assurances that is why he came down to Lahore and spent quite a few days in anticipation of an extension but he was also disappointed and shocked when the PCB announced they were not retaining him or the support staff, the source said.
Hindi: सूत्रों ने कहा,इन आश्वासनों के बाद आर्थर काफी आश्वस्त थे और इसलिए वह लाहौर आये थे और उन्होंने कार्यकाल बढ़ाये जाने की संभावना के चलते वहां कुछ दिन बिताये थे लेकिन जब पीसीबी ने उन्हें और सहयोगी स्टाफ के अन्य सदस्यों को बहाल नहीं करने का फैसला किया तो वह भी हैरान और निराश थे।
English: Arthur's allegations pretty poor, disappointing McGrath
Hindi: आर्थर के आरोप निराशाजनक  मैकग्रा
English: Arthur's name also occurs in early poetic sources such as Y Gododdin.
Hindi: आर्थर नाम आरम्भिक काव्य स्रोतों में पाया जाता है जैसे वाई गोडोद्दीन .
English: Arthur's role in these works is frequently that of a wise, dignified, even-tempered, somewhat bland, and occasionally feeble monarch.
Hindi: इन कार्यों में आर्थर की भूमिका अक्सर एक बुद्धिमान अभिमानी, शांत, कुछ हद तक नरम और कभी-कभी कमजोर राजा की है।
English: Arthur's status as the king of all Britain seems to be borrowed from pre-Galfridian tradition, being found in Culhwch and Olwen, the Welsh Triads, and the saints' lives.
Hindi: आर्थर का व्यक्तिगत स्तर पूरे ब्रिटेन के राजा के रूप में भी पूर्व-गल्फ्रिदियन परंपरा से लिया हुआ है, जो कल्हव्च एंड ओलवेन, ट्रिअड्स और सेंट्स लाइव्स संतों की जीवनियों में पाया जाता है।
English: Arthur, who himself is facing criticism after Pakistans drubbing in six successive tests in Sharjah, New Zealand and Australia, said that he was hoping Misbah tours and plays for a while for Pakistan.
Hindi: आर्थर शारजाह, न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया में पाकिस्तान को टेस्ट में लगातार मिली छह हार के बाद आलोचनाओं से घिरे हैं, उन्होंने कहा कि वह उम्मीद कर रहे हैं कि मिसबाह दौरे पर जाये और कुछ समय तक पाकिस्तान के लिये खेलें।
English: Arthur, who played 110 first class games as a batsman in South Africa, led the Proteas to world number one ranking across all formats during his tenure as coach from 2005 to 2010.
Hindi: अपने करियर में 110 प्रथम श्रेणी मैच खेलने वाले आर्थर 2005 से 2010 तक दक्षिण अफ्रीका के कोच रहे।
English: Arti also spelled Aarti, Aarthi or Arati Hindi rt is a Hindu feminine given name, derived from the ritual with the same name.
Hindi: आरती एक हिंदू स्त्री नाम दिया गया है, जो इसी नाम के अनुष्ठान से लिया गया है।
English: Arti Ahuja, Additional secretary Health, Dr S K Singh, Director NCDC, DMs of all districts of Delhi, Commissioners of three Municipal Corporations of Delhi and representatives of NDMC and other officials of the Government of Delhi participated in the review meeting.
Hindi: एस.के. सिंह, दिल्ली के सभी जिलों के जिला मजिस्ट्रेट, दिल्ली के तीन नगर निगम आयुक्त और एनडीएमसी के प्रतिनिधि तथा दिल्ली सरकार के अन्य अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Arti Ahuja, Addl. Secretary MoHFW, Shri Dammu Ravi, Addl Secy MEA, Dr S K Singh, Director NCDC participated through virtual media.
Hindi: राजीव गर्ग, अपर सचिव स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय सुश्री आरती आहूजा,अपर सचिव विदेश मंत्रालय श्री दम्मू रवि,निदेशक एनसीडीसी डॉ एस.के. सिंह ने भी वर्चुअल मीडिया के जरिए भाग लिया।
English: Arti Singh advised Rashami Desai to open her cards.
Hindi: आरती सिंह ने रश्मि देसाई को सलाह दी कि अपने कार्ड्स खोलो।
English: Arti Singh and Mahira Sharma nominated for eviction
Hindi: माहिरा शर्मा ने किया आरती सिंह और शेफाली को नॉमिनेट
English: Arti Singh gives update on Ankita Lokhande's state of mind after Sushant Singh Rajput's tragic death
Hindi: आरती सिंह ने बताया सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद कैसा है अंकिता लोखंडे का हाल
English: Arti Singh is actor-comedian Krushna Abhishek's younger sister.
Hindi: आरती सिंह कॉमेडियन कृष्णा अभिषेक की बहन हैं.
English: Arti Singh is comedian Krishna Abhisheks sister and actor Govindas niece.
Hindi: अभिनेता गोविंदा की भांजी और कॉमेडियन कृष्णा अभिषेक की बहन आरती सिंह भी इस बार शो में हिस्सा ले रही हैं।
English: Arti Singh is the niece of actor Govinda, sister of Comedian Krushna Abhishek and cousin of television actress Ragini Khanna.
Hindi: कृष्णा बॉलीवुड एक्टर गोविंदा के भांजे और टीवी एक्ट्रेस आरती के भाई हैं.
English: Arti Singh was one of the finalists of Bigg Boss 13.
Hindi: आरती सिंह बिग बॉस 13 में नज़र आई थीं।
English: Arti Singh was one of the top five contestants on the Colors' reality TV show Bigg Boss 13.
Hindi: आरती सिंह को बिग बॉस 13 शो के बिलकुल पहले हिट टीवी शो उड़ान में देखा गया था।
English: Arti Singh with her brother Krushna Abhishek.
Hindi: भाई कृष्णा अभिषेक के साथ आरती सिंह।
English: Arti Singh's brother and comedian, Krushna Abhishek will also be entering the BB house.
Hindi: कॉमेडियन और एक्टर कृष्णा अभिषेक, आरती सिंह के भाई होने के नाते बिग बॉस के घर के अंदर उनसे मिलने जाएंगे।
English: Arti Singh, Mahira Sharma and Rashami Desai were the final contenders for the Elite Club Membership.
Hindi: रश्मि देसाई, आरती सिंह और माहिरा शर्मा को एलीट क्लब का मेंबर बनने की दावेदारी मिली।
English: Arti Singh Doing household chores isnt a big deal
Hindi: घर का काम करना कोई बड़ी बात नहीं  आरती सिंह
English: Arti also agrees to this fact.
Hindi: आरती भी इससे सहमति जताती हैं.
English: Arti not only cut her hair but also ate 20 green chilies in one go.
Hindi: आरती ने न केवल अपने बाल काटे, बल्कि एक बार में 20 हरी मिर्च भी खाईं.
English: Arti tried to resolve the fight between Asim Riyaz and Siddharth Shukla.
Hindi: आरती सिंह ने असीम रियाज और सिद्धार्थ शुक्ला के बीच झगड़े को सुलझाने की कोशिश की।
English: Arti's mother escorted her from the house.
Hindi: आरती को उनकी मॉम घर से बाहर लेकर आईं।
English: Articlc 56, Constitution of France.
Hindi: फ्रांस का संविधान अनुच्छेद 56।
English: Article 1 2 caused the following note to appear 3
Hindi: आलेख 1 2 ने निम्न नोट को प्रकट किया 3
English: Article - 12 If the adult decisions that affect you, you my thoughts on the possible consequences of going to her right. Additionally, you also have the right to carefully consider your suggestion.
Hindi: अनुच्छेद-12 जब वयस्क आपको प्रभावित करने वाले निर्णय ले रहे हों, तो उससे होनेवाले संभावित परिणाम पर आपको अपना विचार व्यक्त करने का अधिकार है। साथ ही, आपको यह भी अधिकार है कि आपके सुझाव पर सावधानीपूर्वक विचार किया जाए।
English: Article - 20 if your family does not care you, then those people should care you who should respect the religion, culture and language.
Hindi: अनुच्छेद-20 यदि आपका परिवार आपकी देखभाल नहीं करता तो ऐसे लोगों को आपकी देखभाल करनी चाहिए जो आपके धर्म, संस्कृति तथा भाषा का सम्मान करते हैं।
English: Article - 22 if you have come as refugees in the country, you have should have the same right to take like other chidren in the country.
Hindi: अनुच्छेद-22 यदि आप देश में शरणार्थी बनकर आए हैं तो आपको वही अधिकार प्राप्त होने चाहिए जो देश में जन्म लेने वाले बच्चे को मिलते हैं।
English: Article - 23 If you have any disabilities, you should take special care and support you to live a full and independent life.
Hindi: अनुच्छेद-23 यदि आप किसी प्रकार विकलांग हैं तो आपको विशेष देखभाल व सहयोग मिलनी चाहिए जिससे आप एक संपूर्ण व स्वतंत्र जीवन जी सकें।
English: Article - 3 children, each child for all the organization will do what is best for them.
Hindi: अनुच्छेद-3 बच्चों से संबंधित सभी संगठन प्रत्येक बच्चों के लिए वही करेंगे जो उनके लिए सर्वोत्तम है।
English: Article - 6 You have the right to live. Government will ensure your survival and development.
Hindi: अनुच्छेद-6 आपको जीने का अधिकार प्राप्त है। सरकार को आपकी उत्तरजीविता तथा विकास सुनिश्चित करना होगा।
English: Article - 7 You have the right to be legally registered name and nationality. You also have the right to know that whether you care by the guardian or not.
Hindi: अनुच्छेद-7 आपको वैधानिक रूप से पंजीकृत नाम और राष्ट्रीयता पाने का अधिकार है। आपको यह जानने का भी अधिकार है कि आपके अभिभावक द्वारा देखभाल हो रहा है या नहीं।
English: Article 1 - All children under 18 years of age have the right to participate in this conference.
Hindi: अनुच्छेद-1 18 वर्ष से कम आयु के सभी बच्चों को इस सम्मेलन में भाग लेने का अधिकार है।
English: Article 1 3 C of the Constitution made it clear that the Union of India could acquire foreign territory.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 1 3 ग में स्पष्ट कर दिया गया कि भारत संघ विदेशी राज्य क्षेत्र अर्जित कर सकता है।
English: Article 1 All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Hindi: अनुच्छेद १ सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त हैं।
English: Article 1 Clause 12 of the 1974 Agreement shall be implemented as follows
Hindi: 1974 के करार के अनुच्छेद 1, खंड 12 को कार्यान्वित निम्नानुसार किया जाएगा
English: Article 1 and Article 66 of UAE's Penal Code requires hudud crimes to be punished with the death penalty.
Hindi: यूएई के दंड संहिता के अनुच्छेद १ और अनुच्छेद ६६ में हुदूद अपराधों को मौत की सजा देने की आवश्यकता है।
English: Article 1 lays down that India, that is Bharat, shall be a Union of States.
Hindi: अनुच्छेद 1 में निर्धारित किया गया है कि भारत अर्थात इंडिया राज्यों का संघ होगा।
English: Article 1 lists the states and territories of India and has Jammu  Kashmir firmly at number 15.
Hindi: अनुच्छेद 1 में भारत के राज्यों और भूभागों की सूची दी गई है, जिसमें जम्मू-कश्मीर 15वें नंबर पर मजबूती से दर्ज है.
English: Article 1 of that treaty states
Hindi: इस समझौते का अुनच्छेद 1 कहता है
English: Article 1 of the Charter emphatically states
Hindi: उक्त चार्टर के अनुच्छेद 1 में बल देकर यह कहा गया हैः
English: Article 1 of the CoI states that India is a Union of States which includes Jammu  Kashmir.
Hindi: भारत के संविधान की धारा 1 बताती है कि भारत क्या है और उसमें जम्मू कश्मीर का उल्लेख है.
English: Article 1 of the Constitution described India as a 'Union of States'.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 1 में भारत को? राज़्यों का संघ?, यूनियन आफ स्टेट्स कहा गया है.
English: Article 1 of the Constitution describes India as a Union of States.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 1 में भारत को राज्यों का संघ यूनियन ऑफ स्टेट्स कहा गया है।
English: Article 1 of the Constitution which says India, that is Bharat, will be a union of states indicates India is federal.
Hindi: भारतीय संविधान के किस अनुच्छेद में यह अंकित है कि भारत अर्थात् इण्डिया राज्यों का एक संघ होगा  अनुच्छेद 1
English: Article 1 of the Montreal Convention provides that any person commits an offence if he unlawfully and intentionally a performs an act of violence against a person on board an aircraft if that act is likely to endanger the safety of that aircraft.
Hindi: इस सम्मेलन के, एक अभिसमय सिविल विमानन अनुच्छेद 1 यह उपबंध करता है यदि वह विधिविरुदतया और साशय क किसी वायुयान के फलक पर किसी व्यक्ति के विरुद्ध हिंसा का कोई कार्य करता है, यदि कार्य को खतरे में के वह उस वायुयान डालने की सुरक्षा लिए संभाव्य है.
English: Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights reads thus
Hindi: मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषण का अनुच्छेद 1 इस प्रकार है
English: Article 1 of the declaration states All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Hindi: अनुच्छेद 1  सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त हैं।
English: Article 1 states India that is Bharat shall be a union of states.
Hindi: अनुच्छेद 1 में कहा गया है कि, भारत अर्थात इंडिया राज्यों का संघ होगा।
English: Article 13 of the Model Law which defines international arbitration does not refer to a company which is incorporated in a country being under the central management and control from outside that country.
Hindi: मॉडलविधिका अनुच्छेद 13में, जिस अन्तर्राष्ट्रीय माध्यस्थाकी परिभाषादीगईहै, किसीदेश मेंनिगमित किसीऐली कम्पनी लिर्दिष्ट नहींहै जिसका केन्द्रीय प्रबंधन और नियंत्रणउसदेशसेबाहरहो।
English: Article 1. Definitions
Hindi: अनुच्छेद 1 परिभाषाएं
English: Article 10
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 10
English: Article 10 of the Hague Convention expressly provides that the contracting States may refuse to rocognize a divorce or legal separation if such recognition is manifestly incompatible with their public policy.
Hindi: हेग कन्शन के अनुच्छेद, 10 में यह अभिव्यक्त रूप से उपबंध किया गया है कि संविदाकारी राज्य विवाह-विच्छेद या विधिक पृथक्करण को माननेसे इनकार कर सकेंगे यदि ऐसी मान्यता प्रकटतः उनकी लोक नीति के मेल सेनहीं है ।
English: Article 10-Corporate responsibility Foreign investors shall abide by the laws, regulations, administrative guidelines and policies of the Host State.
Hindi: अनुच्छेद 10 सामूहिक उत्तरदायित्व विदेशी विनिधानकर्ता नियंत्रक राज्य की विधियों, विनियमों, प्रशासनिक मार्गदर्शक सिद्धान्तों और नीतियों से आबद्धकर रहेंगे
English: Article 102 of the Constitution lays down certain criteria for disqualifications for membership of Parliament.
Hindi: हालांकि संविधान का अनुच्छेद 102 किसी सांसद की सदस्यता के लिए अयोग्यता के आधार की विशेषतौर पर व्याख्या करता है।