Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, social isolation is the public health risk of our time.
Hindi: अब, सामाजिक अलगाव हमारे समय का सार्वजनिक स्वास्थ्य जोखिम है।
English: Now, solar disinfection doesn't make use of UV-C radiation, and that's because as sunlight passes through the atmosphere, all of the UV-C and even about 90 of the UV-B is absorbed by ozone, water vapor, oxygen, and carbon dioxide in the atmosphere.
Hindi: अब, सौर कीटाणुशोधन यूवी-सी विकिरण का उपयोग नहीं करता है, और ऐसा इसलिए है क्योंकि सूरज की रोशनी वायुमंडल से गुजरती है, सभी यूवी-सी और यहां तक कि यूवी-बी का लगभग 90 ओजोन, जल वाष्प, ऑक्सीजन द्वारा अवशोषित होता है , और वायुमंडल में ओजोन, जल वाष्प, ऑक्सीजन और कार्बन डाइऑक्साइड।
English: Now, some 65 years later, has not this Bible - based advice proved sensible?
Hindi: आज उस लेख को छपे करीब 65 साल बीत चुके हैं, मगर क्या उसमें दी बाइबल की सलाह बुद्धि - भरी साबित नहीं हुई है?
English: Now, some 90 years later, we need not ask How about Brazil and all South America?
Hindi: आज, करीब 90 साल बाद, हमें यह सवाल पूछने की ज़रूरत नहीं कि ब्राज़ील और पूरे दक्षिण अमरीका के बारे में क्या?
English: Now, some of Nisbett and Borgida's participants were given the same consensus information that I just gave youthat is, 32 out of 34 people behaved in a certain way.
Hindi: अब, निस्बेट और बोर्गिडा के कुछ प्रतिभागियों को समान सहमति की जानकारी दी गयी थी जो मैंने अभी आपको दी है - यानी, 34 में से 32 लोगों ने एक निश्चित तरीके से व्यवहार किया।
English: Now, some of these - - like this one - - it 's kind of obvious that it looks like a tree.
Hindi: अब, कुछ इन-यह एक-तरह की यह कि यह एक पेड़ की तरह लग रहा है की तरह स्पष्ट है।
English: Now, some of these same social investors are really interested in Africa and understand the importance of agriculture, and they even helped the farmers.
Hindi: देखिये, इनमें से कुछ सामाजिक निवेशकर्ता वाकई अफ़्रीका में रुचि रखते हैं और खेती-बाडी का महत्व समझते हैं, और उन्होंने कई किसानों की मदद भी की है।
English: Now, some of these total solids will be biodegradable and some won't.
Hindi: अब, इन कुल ठोसों में से कुछ बायोडिग्रेडेबल होंगे और कुछ नहीं।
English: Now, some of those ingredients in the gas stream can either affect the anode or affect the cathode or affect the electrolyte.
Hindi: अब, गैसधारा मेंसे कुछ तत्ि या तो एनोड को प्रभावित कर सकतेहैंया कै थोडको प्रभावित कर सकतेहैंया इलेक्रोलाइट को प्रभावित कर सकतेहैं।
English: Now, some of you may think this doesn't apply to you.
Hindi: अब, आप में से कुछ सोच रहे होंगे यह आपके लिए लागू नहीं होता है
English: Now, some people find it counterintuitive that in a cookbook what is prevented by way of a copyright is making multiple copies of the recipe you cannot make copies of the recipe and you cannot share it with people.
Hindi: अब, कुछ लोगों को यह स्पष्ट मालूम होता है कि एक कुकबुक में एक कॉपीराइट के माध्यम से किस चीज को रोका जाता है, जिससे आप नुस्खे की प्रतियां नहीं बना सकते हैं और आप इसे लोगों के साथ साझा नहीं कर सकते हैं।
English: Now, some people may be able to start a fire simply by rubbing two sticks together.
Hindi: अब, कुछ लोगों को एक शुरू करने में सक्षम हो सकता है एक साथ दो छड़ें रगड़ से बस आग.
English: Now, some people they say 'but also, these thoughts they are also illusion'
Hindi: पर कुछ लोगों का ये कहना है, "ये विचार जो हैं ये भी कल्पना है"
English: Now, some states now are getting it to where
Hindi: कुछ राज्यों अब यह हो रहा है कि
English: Now, sometimes the samples that we use that we use for building our training partition might have one particular probabilities, but the new data on which we are going to apply our model might not have the same proportion of class same proportion of records belonging to different class members.
Hindi: अब, कभी-कभी नमूने जो हम अपने प्रशिक्षण विभाजन के निर्माण के लिए उपयोग करते हैं, उनमें एक विशेष संभावना हो सकती है,लेकिन नया डेटा जिस पर हम अपना मॉडल लागू करने जा रहे हैं, हो सकता है कि वर्ग का समान अनुपात अलग-अलग वर्ग के सदस्यों से संबंधित रिकॉर्ड का समान अनुपात न हो।
English: Now, soon after the world war it was felt that basic research would lead to creation of new technologies and the creation of new technologies would lead to new industries and new industries would lead to new jobs, thereby creation of wealth and eventually US becoming or maintaining its role as a superpower.
Hindi: जल्द ही विश्व युद्ध के बाद यह महसूस किया गया कि बुनियादी शोध से नई तकनीकों का निर्माण होगा और नई प्रौद्योगिकियों के निर्माण से नए उद्योगों का निर्माण होगा और नए उद्योगों से नई नौकरियां पैदा होंगी, जिससे धन का सृजन होगा और अंततः अमेरिका एक महाशक्ति के रूप में बनेगा या बना रहेगा।
English: Now, specialization in business advantages what is the advantage of job design, for management, and for labour, is as a for management simplifies training, and higher productivity low wage cost.
Hindi: अब, व्यवसाय के फायदे में विशेषज्ञता, नौकरी के डिज़ाइन का क्या फायदा है, प्रबंधन के लिए, और श्रम के लिए, एक प्रबंधन के रूप में प्रशिक्षण को सरल करता है, और उच्च उत्पादकता कम मजदूरी लागत।
English: Now, specifically talking about Europe you know, as the, not going into the details of the cities, but Europe as a whole.
Hindi: अब, विशेष रूप से यूरोप के बारे में बात करें, शहरों के विवरण के रूप में नहीं, बल्कि पूरे यूरोप के रूप में।
English: Now, speed post and express parcels from Chandigarh, Ludhiana, Jalandhar, Patiala and Amritsar, to all metro cities in the country will be delivered the next day while those to the North-East areas will reach within two to three days.
Hindi: चंडीगढ़, लुधियाना, जालंधर, पटियाला और अमृतसर से देश के मेट्रो शहरों में भेजे जाने वाले स्पीड पोस्ट व एक्सप्रेस पार्सल अब अगले ही दिन गंतव्य तक पहुंच जाया करेंगे।
English: Now, stand down.
Hindi: अब, नीचे खड़े हो जाओ.
English: Now, stand your men down.
Hindi: अब, अपने पुरुषों के नीचे खड़े हो जाओ.
English: Now, starting from our education system.
Hindi: अब, शुरू करते हैं हमारी शिक्षा प्रणाली से ।
English: Now, states cant pick favourite officers as DGPs
Hindi: अब पसंदीदाअफसरों को डीजीपी नहीं बना सकेंगे राज्य
English: Now, students who pass basic math in class 10 will also be allowed to take up the elective course.
Hindi: अब, जो छात्र 10 वीं कक्षा में बेसिक गणित पास करते हैं, उन्हें भी वैकल्पिक पाठ्यक्रम की अनुमति होगी।
English: Now, sublist 1 is the list of most frequent words.
Hindi: अब, उपसूची 1 सूची है सबसे लोकप्रिय शब्दों की.
English: Now, such a pattern can also be seen as, permutation of these things as, vowel, consonant, vowel, consonant. and this is, we have words with such a pattern as well.
Hindi: अब, इस तरह के पैटर्न को इन चीजों के क्रमांकन के रूप में भी देखा जा सकता है, स्वर, व्यंजन, स्वर, व्यंजन. और हमारे पास इस तरह के पैटर्न के साथ शब्द भी हैं।
English: Now, such certificates can only be provided in two types of cards viz. a PVC based card or a Poly Carbonate one.
Hindi: अब ये प्रमाण-पत्र सिर्फ दो तरह के कार्ड- पीवीसी कार्ड या पोली कार्बोनेट कार्ड के रूप में उपलब्ध कराया जा सकेगा।
English: Now, such certificates can only be provided in two types of cards viz.a PVC based card or a Poly Carbonate one
Hindi: अब ये प्रमाण-पत्र सिर्फ दो तरह के कार्ड- पीवीसी कार्ड या पोली कार्बोनेट कार्ड के रूप में उपलब्ध कराया जा सकेगा
English: Now, suddenly you cool this you cool this and then this whole superheated seemed suddenly condenses into some you know handful of lets say I will just give some example maybe 100 ml of water it is what it is lets say 100 ml or 200 ml of water ok.
Hindi: अब, अचानक आप यह ठंडाकरतेहैंक्रक आप इसेठंडाकरतेहैंऔर क्रफर यह परीू तरह सेसखाू हुआ लग रहा था क्रक अचानक कुछ कर्ों मेंआपको कुछ हद तक कं डोमलगतेहैं,येबतातेहैंक्रक मैंशसफा कुछ शमसाल देताहूाँ100 शमलीलीटर पानी यह हैक्रक यह 100 शमलीलीटर या 200 शमलीलीटर पानी ठीक।
English: Now, suicide is not an unusual event in the world of mental health.
Hindi: अब आत्महत्या असामान्य घटना नहीं है मानसिक स्वास्थ्य की दुनिया में।
English: Now, suppose I decide to go skateboarding with a lead brick.
Hindi: अब, मैं स्केटबोर्डिंग जाना तय लगता है एक का नेतृत्व ईंट के साथ.
English: Now, suppose I had interchanged the polarity of the field terminal. in that case for negative current similar characteristics will be obtained.
Hindi: अब, मान लीजिए कि मैंने फील्ड टर्मिनल की ध्रुवीयता को आपस में बदल दिया था. उस मामले में नकारात्मक करेंट के लिए इसी तरह की विशेषताओं को प्राप्त किया जाएगा।
English: Now, suppose if you are to construct or if you are to just map the dental experience in our country and then, try to look at among the various things that the dentistry would need, what are the most important aspects or things where there could be a marked improvement in the dentistry.
Hindi: अब, मान लीजिए कि आपको निर्माण करना है या यदि आप हमारे देश में सिर्फ दंत अनुभव का नक्शा बनाना चाहते हैं और फिर, उन विभिन्न चीजों पर ध्यान देने की कोशिश करें, जिन्हें दंत चिकित्सा की आवश्यकता होगी, तो सबसे महत्वपूर्ण पहलू या चीजें कहां हो सकती हैं दंत चिकित्सा में एक उल्लेखनीय सुधार।
English: Now, suppose this condition is not satisfied.
Hindi: अब, मान लीजिए कि यह शर्त पूरी नहीं हुई है।
English: Now, surely, whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah 's. and they do not really follow any associates, who call on others besides Allah. they do not follow anything but conjectures, and they only lie.
Hindi: जान रखो! जो कोई भी आकाशों में है और जो कोई धरती में है, अल्लाह ही का है। जो लोग अल्लाह को छोड़कर दूसरे साझीदारों को पुकारते है, वे आखिर किसका अनुसरण करते है? वे तो केवल अटकल पर चलते है और वे निरे अटकले दौड़ाते है
English: Now, surely, whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's. and they do not really follow any associates, who call on others besides Allah. they do not follow anything but conjectures, and they only lie.
Hindi: जान रखो! जो कोई भी आकाशों में है और जो कोई धरती में है, अल्लाह ही का है। जो लोग अल्लाह को छोड़कर दूसरे साझीदारों को पुकारते है, वे आखिर किसका अनुसरण करते है? वे तो केवल अटकल पर चलते है और वे निरे अटकले दौड़ाते है
English: Now, surrounded by his books which he had lovingly collected over the years, he could sit in his cosy study and work on his literary projects.
Hindi: कई वर्षो से प्यार से इकट्ठी की गयी पुस्तको को अपने चारो तरफ सजाकर अब वह अपने अय्यन कक्ष मे आराम से बैठकर अपनी साहित्यिक योजनाओ पर काम करने में लग सकें।
English: Now, switch on the Machine 's primary Breaker and move to the Control Panel and press POWER ON
Hindi: अब, मशीन का प्राथमिक ब्रेकर पर स्विच और नियंत्रण कक्ष में ले जाएँ और प्रेस सत्ता पर
English: Now, systems could be studied at varied levels you know there could be a system of classification, there could be a system of organisation collection we could talk about a system of working where we understand the hierarchy of the involved stakeholders.
Hindi: अब, प्रणालियों का विभिन्न स्तरों पर अध्ययन किया जा सकता है  आप जानते हैं कि वर्गीकरण की एक प्रणाली हो सकती है, संगठन संग्रह की एक प्रणाली हो सकती है हम काम करने की एक प्रणाली के बारे में बात कर सकते हैं जहां हम शामिल हितधारकों के पदानुक्रम को समझते हैं।
English: Now, tables are still really important and dominant, however today a much wider variety of data are collected, stored, and analyzed to solve real world problems.
Hindi: अब, टेबल अभी भी बहुत महत्वपूर्ण है और प्रमुख हैं, लेकिन आज एक बहुत व्यापक डेटा की विविधता एकत्र कर रहे हैं, संग्रहीत, और वास्तविक दुनिया की समस्याओं को हल करने के लिए विश्लेषण ।
English: Now, talking about the current challenges and in the context of India this is the cultural mapping of India which is done by Indira Gandhi National Centre for Arts and it talks about various centres of art, craft, dance, music, festivals if we should get see this mapping.
Hindi: अब, वर्तमान चुनौतियों के बारे में और भारत के संदर्भ में बात करें, यह भारत का सांस्कृतिक मानचित्रण है जो इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र द्वारा किया गया है और यह कला, शिल्प, नृत्य, संगीत, त्योहारों के विभिन्न केंद्रों के बारे में बात करता है यदि हम इस मानचित्रण को देख सकें।
English: Now, talking about the rural and small scale industrialisation.
Hindi: अब, ग्रामीण और लघु उद्योग के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Now, talking specifically about India. so, you know right from the earliest mention of dwelling, and the Indian way of life in the Vastu Shastra, to the British India including varied foreign influences.
Hindi: अब, विशेष रूप से भारत के बारे में बात करें. तो, आवास के शुरुआती उल्लेख और वास्तु शास्त्र में भारतीय जीवन पद्धति से लेकर विभिन्न विदेशी प्रभावों सहित ब्रिटिश भारत तक ।
English: Now, technically there are some electromagnetic fields, but in terms of stuff, matter, it is empty.
Hindi: अब तकनीकी रूप से वहाँ कुछ विद्युत चुम्बकीय क्षेत्र हैं, लेकिन सामग्री के मामले में, खाली है
English: Now, technological unemployment, if it does happen, in a strange way will be a symptom of that success, will have solved one problem -- how to make the pie bigger -- but replaced it with another -- how to make sure that everyone gets a slice.
Hindi: अब, तकनीकी बेरोजगार, अगर ऐसा हुआ, इस सफलता का अजीब लक्षण होगा. एक समस्या सुलझाई - केक के आकार को बड़ा करना - पर उसकी जगह दूसरी खड़ी हो गयी - कैसे हर किसी को उसका हिस्सा मिले.
English: Now, tell me mothers  sisters here do we have Durga Puja or not?
Hindi: माताओं और बहनों आप मुझे बताओ, हमारे यहां दुर्गा पूजा होती है या नहीं?
English: Now, tell me what 's wrong.
Hindi: अब बताओ, क्या बात है?
English: Now, ten years later, several thousand gharials, muggers and salties have been put back in the wild and many have started breeding.
Hindi: अब दस साल के बाद कई हजार घडियालों, मकरों एवं खारे पानी के मगरों को प्राकृतिक क्षेत्रों में छोड़ा गया है तथा उनमें से अनेक प्रजनन भी करने लगे हैं।
English: Now, thanks to the Chandra Kumar judgment, these disastrous results can be extended to different tribunals within the same State striking down different provisions of the constitutional amendments on the ground of violation of the so-called basic structure of the Constitution.
Hindi: अब, चंद्र कुमार वाले निर्णय की यह अच्छाई है कि संविधान के तथाकथित मूलभूत ढांचे के अतिक्रमण के आधार पर संवैधानिक संशोधनों के विभिन्न उपबंधों को अभिखंडित करने के लिए उसी राज्य के भीतर विभिन्न अधिकरणों तक इन घातक परिणामों को विस्तारित किया जा सकता है 33
English: Now, that 1  3, what does that represent?
Hindi: अब, यह 13 क्या दिखाता है?
English: Now, that 13, what does that represent?
Hindi: अब, यह 13 क्या दिखाता है?
English: Now, that PM is ours, entire Cabinet is ours, Haryana CM is ours and his Cabinet is ours, so let baba remain a babaI want to serve you like this only by remaining a baba, he said.
Hindi: उन्होंने कहा- अब प्रधानमंत्री हमारे हैं, पूरी कैबिनेट हमारी है, हरियाणा के मुख्यमंत्री हमारे हैं और उनकी कैबिनेट हमारी हैइसलिए बाबा को बाबा रहने दीजिएमैं इसी तरह बाबा रहकर आपकी सेवा करना चाहता हूं।
English: Now, that Soniaji is handing over the reins of Congress president to Rahulji, we salute Soniaji for the magnificent leadership that she has provided in the last 19 years, Singh said.
Hindi: यह बोले मनमोहन-सोनिया मनमोहन सिंह ने कहा, अब जबकि सोनिया जी ने पार्टी की कमान राहुल गांधी को सौंप दी है तो मैं सोनिया जी को उनके 19 साल के नेतृत्व के लिए सलाम करता हूं।
English: Now, that both public and private general insurers are actively offering products catering to the needs of the film industry, the share of film insurance in the overall insurance business could touch 8-10 per cent in the next two to four, say experts
Hindi: अब फिल्म उद्योग की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए सार्वजनिक क्षेत्र और निजी क्षेत्र की साधारण बीमा कंपनियां सक्रियतापूर्वक बीमा पॉलिसियां पेश कर रही हैं, विशेषज्ञों का कहना है कि आने वाले दो-चार सालों में कुल बीमा कारोबार में फिल्म बीमा का हिस्सा 8-10 फीसदी तक हो जाएगा।
English: Now, that could come as something that enhances the employability of your students and for them to get a job in the market.
Hindi: यह कुछ ऐसा हो सकता है जो आपके छात्रों की रोजगार पाने और उनके लिए बाजार में नौकरी पाने की क्षमता को बढ़ाता है।
English: Now, that different variation in the arrangement of such a filler particle in a nanocomposite is important.
Hindi: अब, कि एक नैनोकॉम्पोसाइट में इस तरह के भराव कण की व्यवस्था में भिन्नता महत्वपूर्ण है।
English: Now, that double helix gets wrapped around proteins that
Hindi: अब, कि डबल हेलिक्स प्रोटीन है कि चारों ओर लपेटा जाता है
English: Now, that first cell that had the potential to become me, it was a product of fertilization, of an egg from my mother-- so an egg from my mother.
Hindi: अब, उस प्रथम कक्ष कि मुझे, बनने की क्षमता थी यह से एक अंडे के निषेचन की एक उत्पाद था मेरी माँ - तो मेरी माँ से एक अंडा।
English: Now, that has changed.
Hindi: अब स्थितियां बदल चुकी हैं।
English: Now, that is Donald Trump.
Hindi: अब, यह है डोनल्ड ट्रम्प।
English: Now, that is all that we can do with the pedigree analysis.
Hindi: अब, वह सब कुछ है जिसे हम वंशावली विश्लेषण के साथ कर सकते हैं।
English: Now, that is another interesting thing what we can do during glass, glass formation that we can use some flux because in order to avoid crystallization the melt should be more and more pure.
Hindi: अब, यह एक और दिलचस्प बात है कि हम कांच, कांच के निर्माण के दौरान क्या कर सकते हैं कि हम कुछ प्रवाह का उपयोग कर सकते हैं क्योंकि क्रिस्टलीकरण से बचने के लिए पिघल अधिक से अधिक शुद्ध होना चाहिए।
English: Now, that is not difficult for you to understand.
Hindi: अब, यह समझना आपके लिए मुश्किल नहीं है।
English: Now, that is not the case in teaching
Hindi: अब यह शिक्षा में नहीं है
English: Now, that is obviously a task which would, I think, require the government to put forward an effective programme for adjusting the prices of petroleum products, and adjusting other relevant prices.
Hindi: अब यह साफ है कि यह एक मुश्किल काम है, जो मेरे विचार में अपेक्षा करेगा कि सरकार पेट्रोलियम पदार्थो और अन्य कीमतों में समायोजन के लिए एक प्रभावी कार्यक्रम सामने लाये।
English: Now, that is the India that is emerging into the 21st century.
Hindi: अब यही वो भारत है जो इक्कीसवी सदी में उभर रहा है.
English: Now, that is the elementary description of a phrase.
Hindi: अब, यह एक वाक्यांश का प्राथमिक विवरण है।
English: Now, that is the material any, but using within this environment objective of minimizing the mass of the tie rod and these constraints which material will be good that is we will have to decide.
Hindi: अब, वह कोई भी सामग्री है, लेकिन टाई रॉड के द्रव्यमान को कम करने के इस पर्यावरणीय उद्देश्य के भीतर उपयोग करना और इन बाधाओं से जो सामग्री अच्छी होगी वह हमें तय करना होगा।
English: Now, that looks right.
Hindi: अब, यह सही दिखता है.
English: Now, that means either one of two things.
Hindi: अब, कि तो दो चीजों में से एक का मतलब है.
English: Now, that means, and it tells us, which is the following if nobody speaks just one language, then no society speaks just one language.
Hindi: अब, इसका मतलब है व्यक्ति सिर्फ एक ही भाषानहीं बोलता है, तो एक समाज सिर्फ एक ही भाषा नहीं बोलता है।
English: Now, that script of feeblemindedness was thoroughly rewritten and vigorously edited into a 56-inch-thick blue book of courageous options.
Hindi: अब उस मंदबुद्धिता की स्िक्रप्ट को गहराई पूर्वक फिर से लिखा गया और उसे उत्साहपूर्वक संपादित कर 56 इंच मोटी ब्लूअ बुक में तबदील कर साहसी विकल्प तैयार किया गया।
English: Now, that should not be a problem if one has a 3 phase 4 wire incoming line.
Hindi: अब, यदि तीन चरण चार तार आने वाली लाइन है, तो यह समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: Now, that was a terrible decision for me to have to make, and it was political dynamite, frankly.
Hindi: अब, वह निर्णय लेना मेरे लिए बहुत कठिन था, और सही बताऊँ तो यह एक राजनितिक बम था
English: Now, that was the only edge in this graph that has that property.
Hindi: अब, कि इस ग्राफ कि संपत्ति है कि में ही किनारे था।
English: Now, that we have it.
Hindi: अब, यह हमारे पास है।
English: Now, that we have understandings of these 3 terms, what rights are, what property is, and what we mean by the term intellectual.
Hindi:  अब, हम इन 3 शब्दों की समझ रखते हैं - अधिकार क्या हैं , संपत्ति क्या है, और हम बौद्धिक शब्द से क्या समझते है।
English: Now, that will be some reasonably high value lets say there is some particular value and therefore, you feel that this is adequate for the utility that you are trying to put this structure to, but if you have cyclic loading and almost all components in regular use have some cyclic loading right.
Hindi: अब, यह कुछ कािी उच्च मल्यू होगा, मान लीर्र्ए क्रक कुछ खास मान है और इसललए, आपको लगता हैक्रक यह उपयोगगता के ललए यह पयााप्तहैक्रक आप इस संरचनाको करनेकी कोलशश कर रहेहैं, लेक्रकनअगर आपके पास चिीय लोड हो रहा हैऔर लगभग सभी घटकों को ननयलमत रूप सेउपयोग कुछ चिीय लोडडंगसही है।
English: Now, that you have estimated the performances of every technology for every objective, let's go back to our objective hierarchy.
Hindi: अब, जब आपने हर उद्देश्य के लिए हर तकनीक के प्रदर्शन का अनुमान लगाया है, तो चलिए अपने उद्देश्य पदानुक्रम पर वापस जाते हैं।
English: Now, that's all well done, so we got that from evolution, from maternal care, parental love, but we need to extend that.
Hindi: यहाँ तक सब ठीक है, हमे यह भाव हमारी उत्क्रांति से, ममता से, माता पिता के प्यार से मिला है, पर हमे इस भाव का विस्तार करना है
English: Now, that's an example of plastic cups.
Hindi: अब, यह प्लास्टिक के कप का एक उदाहरण है।
English: Now, that's incredibly important when you're trying to figure out how to intervene, but the important thing is contact tracing.
Hindi: अब, यह बहुत ज़रूरी हो जाता है जब आप हस्तक्षेप करने की कोशिश कर रहे हों, पर महत्वपूर्ण काम कांटेक्ट ट्रेसिंग है।
English: Now, that's not there.
Hindi: अब ऐसा नहीं है।
English: Now, the 111th class of Gilead has just graduated!
Hindi: और हाल ही में गिलियड की 111वीं क्लास का ग्रेजुएशन हुआ था!
English: Now, the 1882 Act had taken away the husband's interest in the wife's property, but he still remained liable for the wife's torts.
Hindi: अब 1882 के ऐक्टनेपत्नी की सम्पत्तिमेंपतिके हितको समाप्त करदिया है, किन्तुवहपली केअपकृत्यों केलिए अभी भीदायीहै।
English: Now, the Africa Progress Panel, led by Kofi Annan,
Hindi: अब, अफ्रीकी प्रगति पैनल, जिसका नेतत्रव कोफी अन्नान करते हैं,
English: Now, the Auction will start on 3rd February 2014 instead of 23rd January 2014.
Hindi: अब यह नीलामी 23 जनवरी, 2014 की बजाय 03 फरवरी, 2014 से शुरू होगी।
English: Now, the BJP has another office a bigger, district office 1.5 km away, that came up little over a year ago.
Hindi: अब बीजेपी के पास दूसरा बड़ा कार्यालय है, जो इस स्थान से 1.5 किलोमीटर दूर है।
English: Now, the Bill will be introduced in Parliament.
Hindi: अब इस विधेयक को संसद में पेश किया जाएगा।
English: Now, the Centre has permitted the movement of these stranded persons by road
Hindi: अब, केंद्र ने सड़क के रास्ते इन फंसे हुए लोगों को आवाजाही की अनुमति दी है
English: Now, the Chinese internet has developed in both familiar and unfamiliar ways.
Hindi: अब, चीनी इंटरनेट विकसित किया गया है दोनों परिचित और अपरिचित तरीकों से।
English: Now, the Civil Services Main Examination 2013 will be as under
Hindi: सिविल सेवा मुख्य परीक्षा-2013 अब निम्नानुसार होगी-
English: Now, the Commission after taking into consideration various factors like, festivals, electoral rolls, etc., the Commission has decided to hold the adjourned poll to fill this vacancy as per the programme mentioned as under - Date of Poll 20-07-2019Saturday Counting of Votes 24-07-2019 Wednesday Date before which the election shall be completed 26-07-2019 Friday ELECTORAL ROLL The Electoral Rolls for the aforesaid Assembly Constituency w.r.t.
Hindi: आयोग ने अब त्यौहारों, मतदाता सूचियों जैसे विभिन्न कारणों पर विचार करते हुए निम्न कार्यक्रम के अनुसार स्थगित चुनाव कराने का निर्णय लिया है मतदान की तिथि 20-07-2019शनिवार मतगणना 24-07-2019 बुधवार तिथि जिसके पहले निर्वाचन सम्पन्न हो जाएगा 26-07-2019 शुक्रवार
English: Now, the Commission has decided to hold a bye-election to the State Legislative Council of Maharashtra to be elected by the Members of Legislative Assembly to fill up the above said vacancy in accordance with the following schedule
Hindi: अब निर्वाचन आयोग ने महाराष्ट्र विधान परिषद की उक्त खाली सीट के लिए उप चुनाव कराने का फैसला किया है जिसे निम्न कार्यक्रम के तहत सम्पन्न कराया जाएगा -