Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The SBI clerk application for the year 2020 was released on January 3, 2020 and candidates were expected to fill in their entries and complete the registration by January 26, 2020.
Hindi: वर्ष 2020 के लिए एसबीआई क्लर्क आवेदन 3 जनवरी, 2020 को जारी किया गया था, और उम्मीदवारों को अपनी प्रविष्टियों को भरने और 26 जनवरी, 2020 तक पंजीकरण पूरा करने की उम्मीद थी।
English: The SBI gold loan interest rates vary from 8.25 per cent to 29 per cent depending upon various factors.
Hindi: एसबीआई गोल्ड लोन पर ब्याज दरें कई कारकों के आधार पर 8.25 प्रतिशत से 29 प्रतिशत तक होती हैं।
English: The SBI has a network of over 22,000 branches, which is why it is also the largest commercial bank in India.
Hindi: 22,000 से अधिक शाखाओं के नेटवर्क के साथ, एसबीआई भारत का सबसे बड़ा वाणिज्यिक बैंक है।
English: The SBI has already set up 68,000 Yono cash points across the country and plans to have 1 million within the next 18 months.
Hindi: इसके लिए बैंक पहले ही 68,000 'योनो कैशप्वाइंट' की स्थापना कर चुका है और अगले 18 माह में इसे 10 लाख करने की योजना है.
English: The SBI has always come up with various offers from time to time to revive consumer sentiments.
Hindi: एसबीआई हमेशा उपभोक्ताओं की भावनाओं को पुनर्जीवित करने के लिए समय-समय पर विभिन्न ऑफर लेकर आता है।
English: The SBI has always made various offers from time to time to revive the sentiments of consumers.
Hindi: एसबीआई हमेशा उपभोक्ताओं की भावनाओं को पुनर्जीवित करने के लिए समय-समय पर विभिन्न ऑफर लेकर आता है।
English: The SBI has seen its asset quality improve in the current fiscal year.
Hindi: एसबीआई ने चालू वित्त वर्ष में अपनी संपत्ति की गुणवत्ता में सुधार देखा है।
English: The SBI has, however, declined to name the political parties that encashed the electoral bonds.
Hindi: हालांकि, एसबीआई ने चुनावी बांड को भुनाने वाले राजनीतिक दलों का नाम लेने से इनकार कर दिया है।
English: The SBI in this regard has sent a notification to the SBI credit card holders on Friday, November 12 via an e-mail.
Hindi: एसबीआई ने क्रेडिट कार्ड धारकों को 12 नवंबर को एक ई-मेल के माध्यम से इस नए नियम की जानकारी भेजी है।
English: The SBI online application process is an easy procedure.
Hindi: उत्तर एसबीआई ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया एक आसान प्रक्रिया है।
English: The SBI said in a statement that the new rates would be effective from on Wednesday.
Hindi: बैंक ने बयान जारी कर कहा कि नई दरें बुधवार से प्रभावी हो जाएंगी।
English: The SBI said that the decision was taken due to the 'falling interest rate scenario and surplus liquidity'.
Hindi: एसबीआई ने कहा कि यह निर्णय "गिरती ब्याज दर परिदृश्य और अधिशेष तरलता" के कारण लिया गया।
English: The SBI scheme can be invested in for a period of 36, 60, 84, or 120 months.
Hindi: एन्युटी स्कीम में 36, 60, 84 या 120 माह के लिए धन निवेश किया जा सकता है।
English: The SBI virtual card is valid for a period of 48 hours or till the transaction is complete.
Hindi: 2. एसबीआई वर्चुअल कार्ड 48 घंटे या लेनदेन पूरा होने तक वैध है.
English: The SBR is designed as a record of human knowledge, perceptions and attitudes about Chakravarti's brain, natural resources, plants and animals, their use and preservation in villages or panchayats which will create a database in every school where all common species of plants and animals can be found.
Hindi: चक्रवर्ती के दिमाग की उपज एसबीआर को प्राकृतिक संसाधनों, पौधों और जानवरों, गांव या पंचायत में उनके उपयोग और संरक्षण के बारे में लोगों के ज्ञान, धारणा और दृष्टिकोण के रिकॉर्ड के रूप में डिजाइन किया गया है जो आगे हर स्कूल में एक डेटाबेस तैयार करेगा जहां वनस्पतियों और जीवों की सभी सामान्य प्रजातियां उपलब्ध होंगी।
English: The SBR, a brainchild of Chakravarthy, has been designed as a record of knowledge, perception and attitude of people about natural resources, plants and animals, their utilization and conservation in a village or a panchayat which would further form a database in every school where all common species of flora and fauna would be available.
Hindi: चक्रवर्ती के दिमाग की उपज एसबीआर को प्राकृतिक संसाधनों, पौधों और जानवरों, गांव या पंचायत में उनके उपयोग और संरक्षण के बारे में लोगों के ज्ञान, धारणा और दृष्टिकोण के रिकॉर्ड के रूप में डिजाइन किया गया है जो आगे हर स्कूल में एक डेटाबेस तैयार करेगा जहां वनस्पतियों और जीवों की सभी सामान्य प्रजातियां उपलब्ध होंगी।
English: The SC added that the basis for the allocation of oxygen could be reassessed from the audit before the third wave strikes India.
Hindi: एससी ने कहा कि ऑक्सीजन के आवंटन के लिए आधार को भारत से तीसरी लहर के हमले से पहले ऑडिट से पुनः प्राप्त किया जा सकता है।
English: The SC agreed with the suggestion.
Hindi: एसजी ने इस सुझाव पर सहमति जताई।
English: The SC also held that members of the reserved category, who are residents of the successor State of Bihar, while participating in open selection in Jharkhand, shall be treated to be migrants, and they can participate in the general category without claiming the benefit of reservation and vice versa.
Hindi: शीर्ष अदालत ने यह भी कहा कि आरक्षित वर्ग के सदस्य, जो बिहार के उत्तराधिकारी राज्य के निवासी हैं, झारखंड में खुले चयन में भाग लेने के दौरान उन्हें प्रवासी माना जाएगा और वे आरक्षण के लाभ का दावा किए बिना सामान्य श्रेणी में भाग ले सकते हैं।
English: The SC also said after perusing the latest status report, if it felt that the mediation process ought not to be concluded, the main Ayodhya dispute case would be heard by the apex court on a day-to-day basis from July 25.
Hindi: वही संविधान पीठ ने कहा कि नवीनतम स्थिति रिपोर्ट का अध्ययन करने के बाद अगर उसे लगेगा कि मध्यस्थता प्रक्रिया विफल रही तब मुख्य अयोध्या विवाद मामले की सुनवाई न्यायालय 25 जुलाई से दिन प्रतिदिन के आधार पर करेगा।
English: The SC also suggests that the Chennai Super Kings and Rajasthan Royals be banned from the IPL this year.
Hindi: न्यायालय ने हालांकि चेन्नई सुपर किंग्स और राजस्थान रॉयल्स को इस वर्ष के आईपीएल में हिस्सा लेने की अनुमति दे दी है.
English: The SC asked the Centre to inform on Monday the decisions taken to address the emergency situation caused by air pollution.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र से सोमवार को वायु प्रदूषण के कारण पैदा हुई आपात स्थिति से निपटने के लिए लिए गए फैसलों की जानकारी देने को कहा।
English: The SC bench stated that it would hear the Unnao case again on August 19.
Hindi: पीठ ने कहा कि वह 19 अगस्त को उन्नाव मामले की फिर से सुनवाई करेगी।
English: The SC further noted that as per Article 226 2 of the Constitution, if a part of the cause of action arises at a place, writ petition can be maintained there.
Hindi: अदालत ने आगे उल्लेख किया कि संविधान के अनुच्छेद 226 2 के अनुसार, यदि कार्रवाई के कारण का एक हिस्सा किसी स्थान पर उत्पन्न होता है, तो रिट याचिका को वहां रखा जा सकता है।
English: The SC had earlier expressed its reservations over the manner in which the investigation was being conducted by the earlier SIT and incorporated three IPS officers in the probe team.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने पहले एसआईटी द्वारा जिस तरह से जांच की जा रही थी, उस पर अपनी आपत्ति व्यक्त की थी और जांच दल में तीन आईपीएस अधिकारियों को शामिल किया था।
English: The SC had earlier said it cannot infringe the right to life of other citizens under the guise of employment while considering a ban on firecrackers and its prime focus is the right to life of innocent citizens.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि वह पटाखों पर प्रतिबंध लगाने पर विचार करते हुए रोजगार की आड़ में अन्य नागरिकों के जीवन के अधिकार का उल्लंघन नहीं कर सकता है और इसका मुख्य फोकस निर्दोष नागरिकों के जीवन का अधिकार है।
English: The SC has also asked for details on steps being taken by the Centre to ensure drug availability for mucormycosis.
Hindi: इसके अलावा, कोर्ट ने म्यूकोर्मिकोसिस के लिए दवा की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए केंद्र सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों के बारे में भी जानकारी मांगी
English: The SC has commuted death penalty to life imprisonment in 17 other cases of rape and murder, including that of minors.
Hindi: उसकी ओर से कहा गया कि सुप्रीम कोर्ट ने बलात्कार और हत्या से जुड़े 17 अन्य मामलों में मौत की सजा को आजीवन कारावास में बदला है, जिसमें नाबालिग भी शामिल हैं.
English: The SC has ruled that a person belonging to a reserved category is entitled to claim benefit of reservation in either of the successor States of Bihar or Jharkhand.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय के मुताबिक, आरक्षित वर्ग से संबंधित व्यक्ति बिहार या झारखंड के उत्तराधिकारी राज्यों में से किसी एक में आरक्षण के लाभ का दावा करने का हकदार है।
English: The SC in Sat Pal v State of Punjab and Ors 1969, held that the Constitution of India is more Quasi-federal than federal or unitary.
Hindi: 'सत पाल बनाम पंजाब राज्य एवं अन्य' 1969 मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने भारतीय संविधान को संघीय या एकात्मक की तुलना में अर्द्ध-संघीय अधिक माना था।
English: The SC in State of Bihar v. Abdul Majid 1954, held that the English Common Law has not been adopted in its entirety and with all its rigorous implications.
Hindi: बिहार राज्य बनाम अब्दुल मजीद वर्ष 1954 मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने माना कि अंग्रेज़ी कानून को पूरी तरह से और इसके सभी कठोर निहितार्थों के साथ नहीं अपनाया गया है।
English: The SC inquired about the exact location of the police party and ordered the girl to be produced before it on Friday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पुलिस दल के सटीक जगह की जानकारी के बारे में पूछा और लड़की को शुक्रवार को अपने समक्ष प्रस्तुत किए जाने का आदेश दिया।
English: The SC on Thursday said it was happy to note that the government has cancelled the class 12 board exams, and directed the CBSE and CICSE to place on record well-defined objective criteria for assessment of students in two weeks.
Hindi: 3 जून को, पीठ ने कहा था कि यह जानकर खुशी हुई कि सरकार ने कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षाओं को रद्द कर दिया था, और सीबीएसई और सीआईएससीई को दो सप्ताह में छात्रों के मूल्यांकन के लिए अच्छी तरह से परिभाषित वस्तुनिष्ठ मानदंडों को रिकॉर्ड करने का निर्देश दिया था।
English: The SC ordered that all terms of appointments of women officers should be same as their male counterparts.
Hindi: अदालत ने कहा कि महिला अधिकारियों की नियुक्तियों की सभी शर्तें उनके पुरुष समकक्षों जैसी ही होंगी।
English: The SC ruled that the time limit for submitting an appeal against an order under Section 61 of the Insolvency and Bankruptcy Code begins to run as soon as the order is issued, regardless of when it is published.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने माना है कि दिवाला और दिवालियापन संहिता की धारा 61 के अनुसार एक आदेश के खिलाफ अपील दायर करने की सीमा की अवधि उसी समय शुरू हो जाएगी, जैसे ही यह सुनाया गया है, और यह उस तारीख पर निर्भ
English: The SC said that if Rahul Gandhi wanted to defend himself and was not ready to express his regret, than it will be better that he faced trial.
Hindi: जिसपर सुप्रीम कोर्ट ने कहा था "राहुल गांधी खुद को डिफेंड करना चाहते हैं और माफी मांगने के लिए तैयार नहीं हैं तो बेहतर होगा कि वे ट्रायल का सामना करें।
English: The SC said the EA order is an order within Section 17 1 and can be enforced under Section 17 2 of the Arbitration and Conciliation Act.
Hindi: पीठ ने कहा कि ईए का आदेश धारा 17 1 के तहत आने वाला आदेश है और इसे मध्यस्थता एवं सुलह अधिनियम की धारा 17 2 के तहत लागू करने योग्य है.
English: The SC verdict came on a batch of PILs challenging the validity of the SCST Amendment Act of 2018, which was brought to nullify the effect of the court's 2018 ruling, which had diluted the provisions of the stringent Act.
Hindi: शीर्ष अदालत का फैसला 2018 के एससी  एसटी संशोधन अधिनियम की वैधता को चुनौती देने वाली जनहित याचिका के एक बैच पर आया था, जिसे शीर्ष अदालत के 2018 के फैसले के प्रभाव को कम करने के लिए लाया गया था, जिसने कड़े अधिनियम के प्रावधानों को पतला कर दिया था।
English: The SC verdict is also a judgement on our Government's transparency in decision making.
Hindi: शीर्ष अदालत का फैसला निर्णय लेने में हमारी सरकार की पारदर्शिता पर भी फैसला है।
English: The SC verdict is also a judgement on our government's transparency in decision making.
Hindi: शीर्ष अदालत का फैसला निर्णय लेने में हमारी सरकार की पारदर्शिता पर भी फैसला है।
English: The SC was hearing an appeal filed by the Centre against the 2018 decision of the HC, which directed the department to provide information to the employee within 15 days.
Hindi: शीर्ष अदालत उच्च न्यायालय के 2018 के उस फैसले के खिलाफ केंद्र द्वारा दायर एक अपील पर सुनवाई कर रही थी, जिसमें विभाग को 15 दिनों के भीतर कर्मचारी को सूचना प्रदान करने का निर्देश दिया गया था।
English: The SC, however, said that had the centre's objective were to bring uniformity, it should have done it through Article 252 of Indian Constitution that deals with power of Parliament to legislate for two or more states by consent.
Hindi: यद्यपि, सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि यदि केंद्र का उद्देश्य एकरूपता लाना था, तो उसे भारतीय संविधान के अनुच्छेद 252 के माध्यम से ऐसा करना चाहिए था जो संसद की सहमति से दो या दो से अधिक राज्यों के लिए विधान निर्मित करने की शक्ति से संबंधित है।
English: The SCST students in Delhi will now have to pay Rs 1,200 instead of Rs 50 earlier, according to the CBSE.
Hindi: एससी और एसटी छात्रों को अब 50 की बजाए 1200 रुपए शुल्क देना चुकाना होगा।
English: The SCC consists in 61 members.
Hindi: एसके कुल 61 सदस्य है
English: The SCC is at it again....
Hindi: सीएसके ने एक बार फिर से...
English: The SCEP is in line with the U.S. - India Climate and Clean Energy Agenda 2030 Partnership announced by both countries at the Leaders' Summit on Climate held in April 2021.
Hindi: एससीईपी को इस वर्ष अप्रैल में आयोजित जलवायु पर नेतृत्वों के शिखर सम्मेलन में दोनों देशों द्वारा घोषित अमेरिका-भारत जलवायु एवं स्वच्छ ऊर्जा एजेंडा 2030 साझेदारी के अनुसार प्रारंभ किया गया था।
English: The SCEP was launched in accordance with the U.S.-India Climate and Clean Energy Agenda 2030 Partnership announced by both the countries at the Leaders' Summit on Climate held in April this year.
Hindi: एससीईपी को इस वर्ष अप्रैल में आयोजित जलवायु पर नेतृत्वों के शिखर सम्मेलन में दोनों देशों द्वारा घोषित अमेरिका-भारत जलवायु एवं स्वच्छ ऊर्जा एजेंडा 2030 साझेदारी के अनुसार प्रारंभ किया गया था।
English: The SCERT and DIETs in respective states will also be deliberating further on each of the webinars and suggesting the roadmap.
Hindi: संबंधित राज्यों के एससीईआरटी एससीईआरटी और डायट भोजन भी हर वेबिनार में आगे आकर विचार विमर्श करेंगे और रोडमैप साझा करेंगे।
English: The SCG, SYDNEY
Hindi: एससीजी, सिडनी
English: The SCHOOL of nature
Hindi: प्रकृति का स्कूल
English: The SCM is operated as a Centrally Sponsored Scheme CSS and the Central Government proposes to give Rs 48,000 crores over five years, with an average Rs 100 crore per city per year.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन एक केन्द्र प्रायोजित योजना के रूप में संचालित किया जाएगा और केंद्र सरकार द्वारा मिशन को पांच साल में 48,000 करोड़ रुपये, करीब प्रति वर्ष प्रति शहर 100 करोड़ रुपये औसत वित्तीय सहायता देने का प्रस्ताव है.
English: The SCO Charter was signed in June 2002 and entered into force on September 19, 2003.
Hindi: एससीओ चार्टर, औपचारिक रूप से जून, 2002 में हस्ताक्षरित एवं 19 सितंबर, 2003 से लागू हुआ था।
English: The SCO Charter, formally establishing the organization, was signed in June 2002 and entered into force on 19 September 2003.
Hindi: एससीओ चार्टर, औपचारिक रूप से जून, 2002 में हस्ताक्षरित एवं 19 सितंबर, 2003 से लागू हुआ था।
English: The SCO Member States, stressing the significance of the many years of hospitality and effective assistance provided by regional and neighbouring countries to Afghan refugees, consider it important for the international community to make active efforts to facilitate their dignified, safe and sustainable return to their homeland.
Hindi: 34. एससीओ सदस्य राष्ट्र, अफगान शरणार्थियों को क्षेत्रीय और पड़ोसी देशों द्वारा प्रदान किए गए कई वर्षों के आतिथ्य और प्रभावी सहायता के महत्व पर बल देते हुए, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए उनकी मातृभूमि में गरिमापूर्ण, सुरक्षित और स्थायी वापसी की सुविधा के लिए सक्रिय प्रयास करना महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: The SCO Secretariat will be providing necessary assistance during the three-day deliberations.
Hindi: एससीओ सचिवालय तीन दिवसीय विचार-विमर्श के दौरान आवश्यक सहायता प्रदान करेगा।
English: The SCO Summit will be attended by the leaders of the SCO Member States, Observer States, Secretary General of the SCO, Executive Director of the SCO Regional Anti-Terrorist Structure RATS, President of Turkmenistan and other invited guests.
Hindi: 2. एससीओ शिखर सम्मेलन में एससीओ सदस्य देशों के नेता, पर्यवेक्षक देश, एससीओ के महासचिव, एससीओ क्षेत्रीय आतंकवाद विरोधी संरचना आरएटीएस के कार्यकारी निदेशक, तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति और अन्य आमंत्रित अतिथि शामिल होंगे।
English: The SCO Summit will be attended by the leaders of the SCO Member States, Observer States, Secretary-General of the SCO, Executive Director of the SCO Regional Anti-Terrorist Structure RATS, President of Turkmenistan and other invited guests.
Hindi: 2. एससीओ शिखर सम्मेलन में एससीओ सदस्य देशों के नेता, पर्यवेक्षक देश, एससीओ के महासचिव, एससीओ क्षेत्रीय आतंकवाद विरोधी संरचना आरएटीएस के कार्यकारी निदेशक, तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति और अन्य आमंत्रित अतिथि शामिल होंगे।
English: The SCO Summit will be attended by the leaders of the SCO Member States, Observer States, Secretary-General of the SCO, Executive Director of the SCO Regional Anti-Terrorist Structure RATS, President of Turkmenistan, and other invited guests.
Hindi: 2. एससीओ शिखर सम्मेलन में एससीओ सदस्य देशों के नेता, पर्यवेक्षक देश, एससीओ के महासचिव, एससीओ क्षेत्रीय आतंकवाद विरोधी संरचना आरएटीएस के कार्यकारी निदेशक, तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति और अन्य आमंत्रित अतिथि शामिल होंगे।
English: The SCO charter clearly mandates the organisation to take decisive steps against the forces of terrorism, radicalism and separatism.
Hindi: एससीओ चार्टर, संगठन को स्पष्ट रूप से आतंकवाद, कट्टरपंथ और अलगाववाद की ताकतों के खिलाफ निर्णायक कदम उठाने की शक्ति प्रदान करता है।
English: The SCO charter clearly mandates the organization to take decisive steps against the forces of terrorism, radicalism and separatism.
Hindi: एससीओ चार्टर, संगठन को स्पष्ट रूप से आतंकवाद, कट्टरपंथ और अलगाववाद की ताकतों के खिलाफ निर्णायक कदम उठाने की शक्ति प्रदान करता है।
English: The SCO charter, formally establishing the organization, was signed in June 2002 and entered into force on September 19, 2003.
Hindi: एससीओ चार्टर, औपचारिक रूप से जून, 2002 में हस्ताक्षरित एवं 19 सितंबर, 2003 से लागू हुआ था।
English: The SCO extended its membership to eight states after India and Pakistan as full members in 2017.
Hindi: एससीओ ने 2017 में भारत और पाकिस्तान के पूर्ण सदस्यों के रूप में संगठन के बाद आठ राज्यों में अपनी सदस्यता का विस्तार किया।
English: The SCO has emerged as one of the largest trans-regional international organization.
Hindi: एससीओ सबसे बड़े अंतरक्षेत्रीय अंतरराष्ट्रीय संगठनों में से एक के रूप में उभरा है।
English: The SCO has emerged as one of the largest transregional international organisations.
Hindi: एससीओ सबसे बड़े अंतरक्षेत्रीय अंतरराष्ट्रीय संगठनों में से एक के रूप में उभरा है।
English: The SCO is a 8 members group under the Chinese leadership of Economic and Security.
Hindi: एससीओ चीन के नेतृत्व वाला आठ सदस्यीय आर्थिक व सुरक्षा समूह है।
English: The SCO is a China-led 8 member economic and security bloc in which India and Pakistan were admitted as full members in 2017.
Hindi: एससीओ, चीन के नेतृत्व वाला आठ सदस्यीय आर्थिक और सुरक्षा ब्लॉक है जिसमें भारत और पाकिस्तान को 2017 में पूर्ण सदस्य के रूप में भर्ती किया गया था।
English: The SCO is a China-led eight-member economic and security bloc in which India and Pakistan were admitted as full members in 2017.
Hindi: एससीओ, चीन के नेतृत्व वाला आठ सदस्यीय आर्थिक और सुरक्षा ब्लॉक है जिसमें भारत और पाकिस्तान को 2017 में पूर्ण सदस्य के रूप में भर्ती किया गया था।
English: The SCO is a China-led eight-member economic and security bloc, in which India and Pakistan were admitted as full members in 2017.
Hindi: एससीओ, चीन के नेतृत्व वाला आठ सदस्यीय आर्थिक और सुरक्षा ब्लॉक है जिसमें भारत और पाकिस्तान को 2017 में पूर्ण सदस्य के रूप में भर्ती किया गया था।
English: The SCO is open for accession by interested States that meet the criteria and conditions contained in the SCO regulatory documents and undertake to comply with the goals and principles of the SCO Charter, as well as the provisions of other international treaties and documents of the Organization.
Hindi: 14. सदस्य राज्य इस बात पर ध्यान देते हैं कि संगठन उन इच्छुक राज्यों द्वारा पदारोहन के लिए खुला है जो एससीओ मानक कानूनी दस्तावेजों में निहित मानदंडों और शर्तों को पूरा करते हैं और एससीओ चार्टर के लक्ष्यों और सिद्धांतों के साथ-साथ अन्य अंतरराष्ट्रीय संधियों और संगठन के दस्तावेजों के प्रावधानों का पालन करने का वचन देते हैं।
English: The SCO member States believe that one of the most important factors in preserving and strengthening security and stability in the SCO region is the early settlement of the situation in Afghanistan.
Hindi: 32. एससीओ सदस्य देशों का मानना है कि एससीओ क्षेत्र में सुरक्षा और स्थिरता को बनाए रखने और उसे मजबूत करने में सबसे महत्वपूर्ण कारकों में से एक अफगानिस्तान में स्थिति का जल्द से जल्द समाधान है।
English: The SCO member States consider it extremely important to create an inclusive government in Afghanistan with the participation of representatives of all ethnic, religious and political groups of the Afghan society.
Hindi: 33. सदस्य देशों का मानना है कि अफगानिस्तान में एक समावेशी सरकार का होना महत्वपूर्ण है, जिसमें अफगान समाज के सभी जातीय, धार्मिक और राजनीतिक समूहों के प्रतिनिधि हों।
English: The SCO member States consider it important to responsibly restore the legitimacy of state power in Afghanistan through an inclusive peaceful dialogue, taking into account the interests of all social, political, ethnic and religious groups of the country.
Hindi: """एससीओ सदस्य राज्यों को लगता है कि सभी सार्वजनिक, राजनीतिक, जातीय और धार्मिक हितों को ध्यान में रखते हुए एक समावेशी शांतिपूर्ण बातचीत के माध्यम से अफगानिस्तान में राज्य सत्ता की वैधता को जिम्मेदारी से बहाल करना महत्वपूर्ण है।"
English: The SCO member States, stressing the significance of the many years of hospitality and effective assistance provided by regional and neighbouring countries to Afghan refugees, consider it important for the international community to make active efforts to facilitate their dignified, safe and sustainable return to their homeland.
Hindi: 34. एससीओ सदस्य राष्ट्र, अफगान शरणार्थियों को क्षेत्रीय और पड़ोसी देशों द्वारा प्रदान किए गए कई वर्षों के आतिथ्य और प्रभावी सहायता के महत्व पर बल देते हुए, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए उनकी मातृभूमि में गरिमापूर्ण, सुरक्षित और स्थायी वापसी की सुविधा के लिए सक्रिय प्रयास करना महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: The SCO member states consider it important to responsibly restore the legitimacy of state power in Afghanistan through an inclusive peaceful dialogue with the interests of all social, political, ethnic and religious groups taken into account.
Hindi: """एससीओ सदस्य राज्यों को लगता है कि सभी सार्वजनिक, राजनीतिक, जातीय और धार्मिक हितों को ध्यान में रखते हुए एक समावेशी शांतिपूर्ण बातचीत के माध्यम से अफगानिस्तान में राज्य सत्ता की वैधता को जिम्मेदारी से बहाल करना महत्वपूर्ण है।"
English: The SCO member states will continue to build practical cooperation and consolidate efforts in the field of international information security based on the relevant Cooperation Plan for 2022-2023 and other documents adopted by the Organization.
Hindi: 48. एससीओ सदस्य राज्य अंतर्राष्ट्रीय सूचना सुरक्षा के क्षेत्र में व्यावहारिक सहयोग और समेकित प्रयासों का निर्माण जारी रखेंगे, जो 2022-2023 के लिए प्रासंगिक सहयोग योजना और संगठन द्वारा अपनाए गए अन्य दस्तावेजों के आधार पर निर्मित होगा।
English: The SCO members will interact in legal matters and human rights issues.
Hindi: 2। एससीओ सदस्य कानूनी मुद्दों, मानवाधिकार मुद्दों पर बातचीत करेंगे।
English: The SCO was established on 15 June 2001 and India became a full-time member in 2017.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एससीओ की स्थापना 15 जून 2001 को हुई थी और भारत 2017 में इसका पूर्णकालिक सदस्य बना.
English: The SCO's priorities in ensuring regional security and stability will include combating terrorism in all its forms and manifestations, separatism, extremism, illicit trafficking in drugs, weapons, ammunition and explosives, cross-border organised crime, ensuring international information security, strengthening border security, joint efforts to combat illegal migration and human trafficking, money laundering, economic crimes and corruption.
Hindi: 20. क्षेत्रीय सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने में एससीओ की प्राथमिकताओं में आतंकवाद का इसके सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में मुकाबला करना, अलगाववाद, उग्रवाद, नशीली दवाओं, हथियारों, गोला-बारूद और विस्फोटकों की अवैध तस्करी, सीमा पार संगठित अपराध को रोकना, अंतर्राष्ट्रीय सूचना सुरक्षा सुनिश्चित करना, सीमा सुरक्षा को मजबूत करना, अवैध प्रवास और मानव तस्करी, धन शोधन, आर्थिक अपराधों और भ्रष्टाचार से निपटने के लिए संयुक्त प्रयास करना शामिल होगा।