Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The chairman of Pakistan Tehreek-e-Insaaf PTI Imran Khan, who is going to be sworn in as the Prime Minister of Pakistan, has sent invitation to former cricketer and Cabinet Minister, Punjab, Navjot Singh Sidhu to his swearing-in ceremony."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बनने जा रहे पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ़ पीटीआइ के चेयरमैन इमरान खान ने अपने शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए पूर्व क्रिकेटर और पंजाब में निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू को निमंत्रण पत्र भेजा है।
English: """The chairman of the House Intelligence Committee, Adam Schiff, said that blocking Sondland's testimony was """"additional strong evidence"""" that Trump and Secretary of State Mike Pompeo were obstructing the probe."""
Hindi: """उधर शिफ का कहना है कि सोंडलैंड का नहीं आना ट्रंप और विदेश मंत्री माइक पोम्पेओ का संसद के काम में बाधा डालने का """"एक और मजबूत सबूत"""" है और इससे महाभियोग का मामला और मजबूत होगा."""
English: """The chairman of the ICC Shashank Manohar has made a statement to address the issue and he has simply said that it is a matter which is beyond ICC's domain,"" said Choudhary."
Hindi: चौधरी ने कहा कि आईसीसी के चेयरमैन शशांक मनोहर ने इस मुद्दे पर बयान दिया था और उन्होंने कहा था कि यह मामला आईसीसी के दायरे से बाहर का है।
English: """The chairs at the wedding were arranged in such a manner that both of us were seated together,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, विवाह समारोह में कुर्सियां कुछ इस तरह से लगाई गई थी कि हम दोनों एक साथ बैठे थे।
English: """The challan was issued by an official of the Transport Department and not the Noida traffic police,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि चालान परिवहन विभाग ने जारी किया है न कि नोएडा की यातायात पुलिस ने.
English: """The challenge is finding ways of enhancing learning through a national system of early childcare and a proper mix of scholarships and government help, such as grants and tax incentives,"" said Dryden."
Hindi: """चुनौती शुरुआती चाइल्डकैअर की एक राष्ट्रीय प्रणाली के माध्यम से सीखने को बढ़ाने और छात्रवृत्ति और सरकारी सहायता, जैसे अनुदान और कर प्रोत्साहन, के उचित मिश्रण के रूप में मिल रही है।"""
English: """The challenge is to trace people who have come from China and we are doing that,"" said the Minister."
Hindi: मंत्री ने कहा, "चुनौती चीन से आए लोगों का पता लगाना है और हम ऐसा कर रहे हैं।
English: """The challenge was to bring these people back to normal life, and we found a solution in the Rural Self-Employment Training Institutes RSETIs, run by the Union rural development ministry,"" said Mr Kulkarni."
Hindi: कुलकर्णी ने कहा, ''बड़ी चुनौती ऐसे लोगों का जीवन फिर से पटरी पर लाना होता है और हमने केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा चलाए जा रहे ग्रामीण स्व रोजगार प्रशिक्षण संस्थानों में इसका समाधान पाया.
English: """The challenges are not over yet, and we should keep our guards up and always be ready to respond to any aggression from the adversary,"" Khan said, referring to the Indian air strikes in Balakot."
Hindi: खान ने बालाकोट में भारतीय वायुसेना के हमले का जिक्र करते हुए कहा,चुनौतियां अभी समाप्त नहीं हुई हैं और हमें दुश्मन के किसी भी आक्रमण का जवाब देने के लिए सदैव चौकस और तैयार रहना चाहिए।
English: """The challenges highlighted in this report are global problems that require global solutions."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस रिपोर्ट में उजागर की गई चुनौतियां वैश्विक समस्याएं हैं, जिनके लिए वैश्विक समाधान की आवश्यकता है.
English: """The challenges would be the hardest for micro enterprises, which account for 32 of the overall MSME debt, and are facing material stress in terms of revenue growth, Ebitda margins and working capital stretch,"""" Crisil has stated."""
Hindi: सूक्ष्म उद्यमों के लिए चुनौतियां सबसे कठिन होंगी, जो समग्र एमएसएमई ऋण का 32 हिस्सा हैं और राजस्व वृद्धि, परिचालन लाभ मार्जिन और कामकाजी पूंजी खिंचाव के मामले में सामग्री तनाव का सामना कर रहा है।
English: """The chamber by majority finds Germain Katanga guilty . of complicity in the crimes committed on February 24, 2003,"""" said judge Bruno Cotte."""
Hindi: """अंतरराष्ट्रीय अदालत के जज ब्रूनो कोटे ने फैसला सुनाते हुए कहा, """"चैंबर ने बहुमत से कटांगा को 24 फरवरी को किए गए अपराधों का दोषी पाया."""
English: """The chancellor also addressed the trade fair's other motto, """"Integrated Industry - Join the Network,"""" as this year's Hannover Messe seeks to showcase future industrial production methods."""
Hindi: """हैनोवर ट्रेड फेयर का इस साल का मोटो है, """"इंटीग्रेटेड इंडस्ट्री - जॉइन दि नेटवर्क,"""" जिसमें भविष्य के औद्योगिक उत्पादन के तरीके प्रदर्शित करने की कोशिश हुई है."""
English: """The chancellor and the president-elect were in agreement that trans-Atlantic cooperation is of great importance given the numerous global challenges,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने आगे बताया, """"चांसलर और नव निर्वाचित राष्ट्रपति ने वैश्विक चुनौतियों को देखते हुए यह माना कि ट्रांसएटलांटिक सहयोग का बहुत महत्व है."""
English: """The chancellor, the French president and the British prime minister agreed to work together to reduce tensions in the region,"""" a German government spokesman said after Angela Merkel spoke with Emmanuel Macron and Boris Johnson on the phone."""
Hindi: """जर्मनी सरकार के प्रवक्ता ने कहा, """"जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल, फ्रांस के राष्ट्रपति इमानुएल माक्रों और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने फोन पर बात की है और सभी नेता साथ मिलकर क्षेत्र में तनाव कम करने की कोशिश करेंगे."""
English: """The chances of finding more survivors are very small,"""" Emergency Situations Ministry spokeswoman Irina Andrianova said."""
Hindi: """आपातकाल मंत्रालय की प्रवक्ता इरिना एंद्रियानोवा ने इस बात की जानकारी दी और कहा कि शेष लोगों का बच पाना मुश्किल दिखता है, """"गोताखोरों के मुताबिक किसी और को जिंदा निकालना मुश्किल है."""
English: """The changes we are observing are real and are an undeniable threat to our civilisation."
Hindi: भूमि ने कहा, "हम जो बदलाव देख रहे हैं वे वास्तविक हैं और इसमें कोई शक नहीं है कि यह हमारी सभ्यता के लिए बड़ा खतरा हैं।
English: """The changing market conditions, rising input costs and various external economic factors have compelled us to consider this price increase,"" Tata Motors President of Passenger Vehicles Business Unit Mayank Pareek said in a statement."
Hindi: कंपनी के यात्री वाहन कारोबार के अध्यक्ष मयंक पारीक ने कहा कि बाजार की स्थितियों में हो रहे बदलाव के साथ ही लागत बढ़ने और कई अन्य बाहरी आर्थिक कारकों की वजह से टाटा माेटर्स को अपने वाहनों की कीमतों में बढ़ोतरी करनी पड़ रही है।
English: """The channel he is referring to, its first story on the issue was wrong but the government did not issue a show-cause notice."
Hindi: उन्होंने कहा, "जिस चैनल के बारे में खड़गेजी बोल रहे हैं, इस मुद्दे पर इसकी पहली स्टोरी गलत थी लेकिन सरकार ने कारण बताओ नोटिस जारी नहीं किया।
English: """The chapter will be assessed in the periodic tests, but will not be evaluated in the board examination,"" the brief attached with the syllabus sent to schools read."
Hindi: स्कूलों को भेजे गए सिलेबस के साथ लिखा गया है, अध्याय का मूल्यांकन समय-समय पर ली जानी वाली परीक्षाओं में होगा लेकिन बोर्ड की परीक्षा में इसका मूल्यांकन नहीं होगा।
English: """The character of all the opposition parties, including Congress, SP that are supporting anti-India slogans, has been revealed."
Hindi: भारत विरोधी नारा लगाने वालों का साथ दे रहे कांग्रेस, सपा समेत सभी विपक्षी दलों का चरित्र भी सामने आ रहा है।
English: """The character that I played in the short film, which was released by Royal Stag Barrel Select Large Short Films, was very different."
Hindi: इसके बारे में वह कहती हैं, "रॉयल स्टैग बैरल सिलेक्ट लार्ज शॉर्ट फिल्म्स द्वारा जारी लघु फिल्म में मैंने जिस किरदार को निभाया है, वह बेहद हटकर है।
English: """The character was of a teacher, but on this set, I was a student."
Hindi: किरदार शिक्षक का था, पर इस सेट पर मैं एक विद्यार्थी था।
English: """The charge against Modi under CrPC 144 will not stand the trial, as nobody can prove that all the mediapersons and common public were invited or called to the venue by Modi himself"
Hindi: उन्होंने कहा, धारा 144 के आरोपों के तहत मोदी को मुकदमे का सामना नहीं करना होगा क्योंकि कोई भी यह साबित नहीं कर सकता कि मीडियाकर्मियों और आम लोगों को मोदी ने बुलाया था।
English: """The charge sheet and false criminal cases being filed against the Congress leaders exposes the sinister hallmark of the Modi government's style of functioning,"" Surjewala said."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, "कांग्रेस नेताओं के विरुद्ध आरोपपत्र और फर्जी आपराधिक मामले मोदी सरकार की कुटिल चाल को उजागर करते हैं."
English: """The charge was levelled by on-field umpires Mr Abhijit Deshmukh, Mr Ulhas Vithalrao Gandhe, and third umpire Mr Anil Dandekar."
Hindi: """ उन पर यह आरोप मैदानी अंपायर अभिजीत देशमुख, उल्हास विठलराव गांधे और तीसरे अंपयार अनिल डांडेकर ने लगाए थे."
English: """The charges against Dr Khan for holding private practice and operating a private nursing home while holding the position of Senior Resident and regular spokesperson in government service was proved."
Hindi: दुबे ने कहा कि खान को सरकारी सेवा में सीनियर रेजीडेंट व नियमित प्रवक्ता के सरकारी पद पर रहते हुए प्राइवेट प्रैक्टिस करने और निजी नर्सिग होम चलाने के आरोपों में दोषी पाया गया है.
English: """The charges against us have been rejected,"" Amarinder Singh told reporters outside the court."
Hindi: अदालत के बाहर अमरिंदर ने मीडिया से कहा, 'हम पर लगाए गए सभी आरोप खारिज कर दिए गए हैं.
English: """The charges as related to make make no sense,"" said Douglas J. Feith, former Under Secretary of Defense for Policy, who is one of the six accused former officials."
Hindi: डगलस जे॰ फेथ, नीति के लिए बचाव के भूतपूर्व उपसचिव, जो छह दोषी भूतपूर्व अधिकारियों मे से एक हैं, ने कहा,"आरोपों का कोई मतलब नहीं है।"
English: """The charges that I have taken money from World Sport Group WSG is hogwash."
Hindi: मोदी ने कहा, 'यह आरोप कि मैंने वर्ल्ड स्पोर्ट ग्रुप डब्ल्यूएसजी से पैसा लिया था, बेकार की बात है।
English: """The charisma of Prime Minister Narendra Modi is drawing many people towards the BJP,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का करिश्मा कई लोगों को भाजपा की ओर खींच रहा है.
English: """The chief justice of India, the leader of the opposition and the prime minister can together take a decision to remove him, but not the prime minister alone,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि भारत के प्रधान न्यायाधीश, नेता प्रतिपक्ष और प्रधानमंत्री एक साथ उन्हें हटाने का निर्णय कर सकते हैं, लेकिन प्रधानमंत्री अकेले नहीं।
English: """The chief minister Yediyurappa and a deputy chief minister had gone there... two to three union ministers too accompanied him."
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा, मुख्यमंत्री येदियुरप्पा और एक उप मुख्यमंत्री वहां गए थे . उनके साथ दो से तीन केंद्रीय मंत्री भी थे.
English: """The chief minister and other ministers in the state government have literally committed themselves to this work luring leaders of other parties."
Hindi: राकांपा अध्यक्ष ने कहा, मुख्यमंत्री और राज्य सरकार के अन्य मंत्री खुद इस काम अन्य दलों के नेताओं को लुभाने में पूरी तरह से लगे हुए हैं।
English: """The chief minister assured that fixed charges will be brought to previous lower rates,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने दावा किया, 'मुख्यमंत्री ने भरोसा दिलाया है कि फिक्स चार्ज को कम कर पहले के स्तर पर लाया जाएगा।
English: """The chief minister going on a hunger strike against protests in his state is a victory of Gandhian thoughts."
Hindi: संपादकीय में कहा गया, अपने राज्य में विरोध प्रदर्शनों के खिलाफ मुख्यमंत्री का भूख हडताल पर चले जाना गांधीवादी विचारों की जीत है।
English: """The chief minister has accepted the suggestion and assured the governor that a formal circular to the effect would be issed this week,"" said the official, who was present at the meeting"
Hindi: अधिकारी ने बताया, "मुख्यमंत्री ने इस बारे में परामर्शो को स्वीकार कर लिया और राज्यपाल को आश्वस्त किया कि इस संबंध में औपचारिक परिपत्र इस सप्ताह के आखिर तक जारी कर दिया जाएगा।
English: """The chief minister has immediately placed District Education Authority Chief Executive Officer Ehsan Malik, Deputy DEO Tayyaba Butt and Headmistress Naghmana Irshad under suspension for hiding the incident."
Hindi: '' उन्होंने कहा, मुख्यमंत्री ने यह घटना छिपाने के कारण जिला शिक्षा प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अहसान मलिक, उप डीईओ तैयबा बट और प्राचार्या नगमाना इरशाद को तत्काल निलंबित कर दिया है।
English: """The chief minister has sent MoS Health Chandrima Bhattacharya, Kolkata Police Commissioner Anuj Sharma, myself and other senior officials to talk to them."
Hindi: माझी ने कहा, मुख्यमंत्री ने राज्य की स्वास्थ्य मंत्री चांदीमा भट्टाचार्य, पुलिस आयुक्त अनुज शर्मा और मुझे तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को उनसे बात करने के लिये भेजा था।
English: """The chief minister has taken a stern view of the matter and directed the Director of Information and Publicity to conduct an inquiry and submit a report within four days,"""" the government said in a statement."""
Hindi: सरकार ने एक बयान में कहा,मुख्यमंत्री ने इस मुद्दे पर कड़ा रुख अपनाया है और सूचना एवं प्रचार निदेशक को इसकी जांच कराने और चार दिन के भीतर रिपोर्ट सौंपने के निर्देश दिए हैं।
English: """The chief minister is saying something, Silver Oak is saying something else and Delhi is saying something different,"" the Leader of Opposition in the Assembly said."
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष ने कहा, मुख्यमंत्री कुछ कहते हैं, सिल्वर ओक कुछ और दिल्ली इनसे कुछ ही अलग ही कहती है.
English: """The chief minister of Uttar Pradesh Akhilesh Yadav has met you so many times... Uttar Pradesh must be given special grant,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव इस सिलसिले में कई बार मिल चुके हैं, उत्तर प्रदेश को विशेष अनुदान अवश्य दिया जाना चाहिए।
English: """The chief minister said Karnataka has emerged as the third largest producer of renewable energy in the nation and was taking """"bold strides"""" towards emerging as an energy surplus state."""
Hindi: """अक्षय ऊर्जा के लिए तीसरा सबसे बड़ा राज्य मुख्यमंत्री ने कहा कि कर्नाटक देश में अक्षय ऊर्जा के तीसरे सबसे बड़े उत्पादक के रूप में उभरा है उन्होंने कहा, """"हमने अक्षय परियोजनाओं से कम से कम 20 प्रतिशत लोगों की बिजली जरूरतों को पूरा करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।"""
English: """The chief minister talks about having details of development in his tenure, increase in agriculture production and efficient implementation of the loan waiver scheme in a pen drive,"" the Sena said in an editorial in party mouthpiece 'Saamana'."
Hindi: पार्टी ने अपने मुखपत्र सामना के संपादकीय में कहा, मुख्यमंत्री कह रहे हैं कि उनके कार्यकाल में हुए विकास,कृषि उत्पाद में वृद्धि और ऋण माफी योजना के प्रभावी कार्यान्वयन की विस्तृत जानकारी पेन ड्राइव में है।
English: """The chief minister was reacting to Rahul's remarks that he wants to present in the Lok Sabha detailed information about """"personal corruption"""" by Modi but is not being allowed to do so by the PM."""
Hindi: मुख्यमंत्री राहुल की उस टिप्पणी पर बोल रहे थे जिसमें उन्होेंने कहा था कि वे लोकसभा में मोदी के व्यक्तिगत भ्रष्टाचार के बारे में विस्तृत सूचना प्रस्तुत करना चाहते हैं, लेकिन प्रधानमंत्री उन्हें ऐसा नहीं करने दे रहे हैं।
English: """The chief minister will be submitting her resignation to the governor shortly,"" senior PDP leader Naeem Akhtar told PTI."
Hindi: पीडीपी के वरिष्ठ नेता नईम अख्तर ने बताया कि मुख्यमंत्री ने अपना इस्तीफा राज्यपाल को सौंप दिया है.
English: """The chief secretary informed that seven flights from six countries with about 2,350 passengers are likely to arrive in Hyderabad,"" according to an official release issued in Hyderabad."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया, मुख्य सचिव ने सूचना दी कि छह देशों से लगभग 2,350 यात्रियों तेलंगाना से संबंधित के हैदराबाद पहुंचने की उम्मीद है।
English: """The chief secretary was not only unceremoniously removed, but his replacement was done without even consulting the state government, which goes against established conventions and procedures of democratic governance,"" the memorandum quoted Naidu as saying."
Hindi: ज्ञापन में नायडू के हवाले से कहा गया है, मुख्य सचिव को ना केवल हटा दिया गया बल्कि उनके जगह पर राज्य सरकार से बिना विचार-विमर्श के नियुक्ति की गई जो लोकतांत्रिक शासन की स्थापित पंरपराओं और प्रक्रियाओं के खिलाफ है।
English: """The chief security officer of AIIMS gave a written complaint on September 9 stating that """"Bharti provoked the mob to damage the fence of the hospital with JCB at Gautam Nagar Nallah road in order to give access to unauthorised persons inside AIIMS property and also misbehaved with security personnel"""" At around 9.45 am, said a senior police officer today."""
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि एम्स के मुख्य सुरक्षा अधिकारी ने नौ सितंबर को लिखित शिकायत में कहा कि सुबह पौने नौ बजे एम्स की परिसंपत्ति के भीतर अनधिकृत व्यक्तियों का प्रवेश सुगम बनाने लिए भारती ने भीड़ को अस्पताल की चहारदीवारी क्षतिग्रस्त करने के लिए उकसाया और सुरक्षाकर्मी के साथ भी बदलसलूकी की।
English: """The chief selector Inzamam-ul-Haq is also in agreement with the team management but he wants to be sure that Amir can be fit by the time the World Cup starts,"""" the source said."""
Hindi: सूत्र ने कहा, मुख्य चयकनर्ता इंजमाम उल हक भी टीम प्रबंधन के साथ सहमत हैं लेकिन वह पहले सुनिश्चित होना चाहते हैं कि आमिर 30 मई को शुरू होने वाले विश्व कप तक फिट हो जायें।
English: """The child can get two fathers instead,"" Nikesh said."
Hindi: निकेश ने कहा, "बच्चे को दो पिता मिलेंगे.
English: """The child was recovered alive by the locals but Bhattacharya could not be saved from drowning,"" the officer said."
Hindi: अधिकारी ने बताया, बच्चे को स्थानीय लोगों द्वारा बचा लिया गया लेकिन भट्टाचार्य को बचाने में वे असमर्थ रहे।
English: """The child was unsupervised and you have to ask how could a three-year-old get so close to the dingoes?"""
Hindi: """बच्ची असुरक्षित थी और आपको यह पूछना होगा कि तीन साल की बच्ची डिंगो के इतना करीब कैसे पहुंच सकती है?"""
English: """The children are witness to the murder and we have taken their statement,"" the police official added."
Hindi: """ पुलिस अधिकारी ने कहा, ""बच्चे हत्या के गवाह हैं और हमने उनका बयान ले लिया है।"
English: """The children were given a tour of the Metro Museum at Patel Chowk station and taken on Metro rides,"" the statement added"
Hindi: बयान में कहा गया कि बच्चों को पटेल चौक स्टेशन स्थित मेट्रो संग्रहालय का दौरा कराया गया और मेट्रो की सवारी कराई गई।
English: """The children's hospital admitted 90 children, 34 of them are still there, six have undergone surgery,"" Djurovic said."
Hindi: """बच्चों के अस्पताल में 90 बच्चेों में भर्ती किए गए, जिनमें से 34 अभी भी वहीं है, छः की सर्जरी हो चुकी है।""डजूरोविक ने कहा।"
English: """The chopper carrying the honourable judge has reached Sunaria,"" Rohtak's Deputy Superintendent of Police Ramesh Kumar said over phone."
Hindi: रोहतक के पुलिस उपाधीक्षक रमेश कुमार ने इससे पहले फोन पर बताया था ' 'हेलीकॉप्टर माननीय न्यायाधीश को लेकर सुनारिया पहुंच गया है।
English: """The chopper was swinging around before it hit the ground one kilometer away from me and I heard a big explosion,"" said local farmer, Hashim Assafi who also said that he had to find shelter as shots were fired in the direction of the helicopters."
Hindi: स्थानीय किसान हाशिम असफी ने कहा कि "मुझ से एक किलोमीटर दूर जमीन पर टकराने से पहले हेलिकॉप्टर झूल रहा था और मैंने एक बड़ा विस्फोट सुना," जिसने यह भी कहा कि उसे आश्रय ढूंढना पडा था क्योंकि हेलीकॉप्टर की दिशा में गोलीबारी हुई थी।
English: """The ciaimant can, in such cases, refer the claim to the civil court for adjudication "", under the proviso as it now stands."""
Hindi: """ऐसेमामलोंमेंदावेदारवर्तमान परन्तुक केअधीन ""दावेको सिविल न्यायालय को न्यायनिर्णयन के लिए निर्दिष्ट कर सकेगा । """""
English: """The cinema owners and other stakeholders in the industry have been hit by the decision to impose a temporary suspension on screening of Indian films."
Hindi: उन्होंने कहा, "सिनेमाघर मालिकों एवं इस उद्योग के अन्य पक्षों पर भारतीय फिल्मों के प्रदर्शन पर अस्थायी रोक के फैसले की बड़ी मार पड़ी है.
English: """The citizens did not want this bifurcation."
Hindi:  उन्होंने कहा, नागरिक यह विभाजन नहीं चाहते।
English: """The citizens have always the righ to change or to modify its government"", article that has been claimed by Andres Manuel Lopez Obrador as a right to summon a National Democratic Convention."
Hindi: """नागरिकों के पास हमेशा अपनी सरकार बदलने या परिवर्तित करने का अधिकार है"" - यह वह अनुच्छेद है जिसे एंड्रेस मैनुअल लोपेज़ ओब्रेडोर ने राष्ट्रीय लोकतांत्रिक सम्मेलन बुलाने के अपने अधिकार के रूप में उद्धृत किया है।"
English: """The citizens have made up their mind of making BJP win this time."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "बिहार की जनता ने इस बार महागठबंधन को जिताने का संकल्प लिया है।
English: """The citizens should be provided highest security and liberty,' the apex court said."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि कश्मीर के 'नागरिकों को सर्वोच्च सुरक्षा और सर्वोच्च आजादी मिले।
English: """The citizenship law or the NRC have nothing to do with Indian Muslims."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा- 'नागरिकता संशोधन कानून या एनआरसी का भारतीय मुसलमानों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: """The city and districts have faced greatest challenges of nature."
Hindi: इस शहर और जिलों ने प्रकृति की सबसे बड़ी चुनौतियों का सामना किया है।
English: """The city has already been connected to air services and the ghats here are being beautified under the Namami Gange project and soon the people of Kanpur will travel on Metro trains, the lost glory of Kanpur will be restored soon,"" Adityanath said at a rally held here."
Hindi: उन्होंने कहा कि कानपुर को वायु सेवा से जोड़ा जा चुका है, नमामि गंगे परियोजना के तहत यहां के घाटों का सुंदरीकरण किया जा रहा है और शीघ्र ही यहां के लोग मेट्रो रेल का भी आनंद ले सकेंगे.
English: """The city is absolutely safe."
Hindi: उन्होंने कहा, शहर पूरी तरह से सुरक्षित है।
English: """The city needs at least six flyovers in various areas and I have already brought this to the notice of Union minister Nitin Gadkari."
Hindi: किशन ने कहा, ''शहर में विभिन्न क्षेत्रों में कम से कम छह फ्लाईओवरों की जरूरत है और मैं यह बात केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी के संज्ञान में ला चुका हूं।
English: """The city will be freed from the web of wires and electricity will reach each household through underground cables,"" Kejriwal said."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 'शहर को तारों के जाल से मुक्त किया जाएगा और बिजली प्रत्येक घर में अंडरग्राउंड केबल के माध्यम से पहुंचेगी।
English: """The civil society and the people of India have strongly condemned the recent deplorable incidents of forced abduction, conversion and marriage of two Sikh girls in Pakistan."
Hindi: कुमार ने ट्विटर पर कहा, नागरिक समाज और भारत के लोग पाकिस्तान में दो सिख लड़कियों के अपहरण, जबरन धर्मांतरण और निकाह की हाल की निंदनीय घटनाओं की कड़े शब्दों में निंदा करते हैं।
English: """The civilian air traffic has been suspended temporarily in view of the emergency,"" an official of the Airport Authority of India told PTI."
Hindi: आपातकाल के मद्देनजर नागरिक हवाई यातायात को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया है, एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया के एक अधिकारी ने पीटीआई को बताया.
English: """The civilian air traffic has been suspended temporarily in view of the emergency,"" an official of the Airports Authority of India in Srinagar told PTI"
Hindi: आपातकाल के मद्देनजर नागरिक हवाई यातायात को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया है, एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया के एक अधिकारी ने पीटीआई को बताया
English: """The claim of Airtel that it is India's fastest network is false, misleading and incorrect,"" the report quoted Jio as saying."
Hindi: जियो ने अपनी शिकायत में कहा है कि एयरटेल का खुद को सबसे तेज नेटवर्क बताने का दावा गलत, गुमराह करने वाला है।
English: """The claim on the chief ministerial post is certainly of the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री पद का दावा निश्चित रूप से भाजपा का है.
English: """The claims made by her against our channel, our spokespersons and talent are unfounded and not true."
Hindi: हमारे चैनल, प्रवक्ताओं और प्रतिभा के खिलाफ उनके द्वारा किए गए दावे निराधार हैं और सच नहीं हैं।
English: """The claims of a more effective and assertive policy towards Pakistan are boastful and have not yielded any positive results,"" it added."
Hindi: """ प्रस्ताव में कहा गया है, ""पाकिस्तान के प्रति अधिक प्रभावी और आक्रामक नीति के दावे खोखले हैं और इसके अभी तक कोई सकरात्मक नतीजे नहीं आए हैं।"
English: """The clash broke out after a relative of a provincial police official was assassinated during the wedding party,"" Qasani said."
Hindi: कसानी ने कहा, यह संघर्ष उस समय शुरू हुआ, जब प्रांतीय पुलिस अधिकारी के एक संबंधी की विवाह समारोह के दौरान हत्या कर दी गई थी।