Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A single platform will be provided to 40 start-ups at this warehouse, which has been set up with the joint efforts of HARTRON and NASSCOM.
Hindi: हारट्रोन और नैसकॉम के संयुक्त प्रयासों से इस वेयरहाउस में स्टार्ट-अप शुरू करने वाली 40 प्रतिभाओं को एक मंच प्रदान किया गया जाएगा।
English: A single population of less than 50 lions persisted in the Gir forests of Gujarat by late 1890's
Hindi: 1890 दशक के अंत में गुजरात के गिर वनों में 50 से भी कम शेरों की जनसंख्या रह गई थी
English: A single population of less than 50 lions persisted in the Gir forests of Gujarat by late 1890's.
Hindi: 1890 दशक के अंत में गुजरात के गिर वनों में 50 से भी कम शेरों की जनसंख्या रह गई थी।
English: A single processor would be used at the start the most significant digit.
Hindi: एक एकल प्रोसेसर का उपयोग प्रारंभ सबसे महत्वपूर्ण अंक में किया जाएगा।
English: A single processor.
Hindi: एक एकल प्रक्रमक प्रोसेसर.
English: A single radioligand can be used this way to test many potential drug candidates for the same target.
Hindi: एक एकल रेडियोलिगेंड को इस तरह एक ही लक्ष्य के लिए दवा के कई संभावित उम्मीदवारों के परीक्षण के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: A single rate of GST in India can't work at the moment due to vast disparities in the country s society, he said while replying to queries from the audience at the India-Korea Summit here.
Hindi: भारत-कोरिया शिखर सम्मेलन में प्रतिभागियों के सवालों के जवाब में जेटली ने कहा कि देश में फिलहाल जीएसटी की एक दर संभव नहीं है, इसकी वजह है कि हमारा समाज बड़ी विषमताओं वाला है।
English: A single registration is sufficient even when an assessee is providing more than one taxable services.
Hindi: निर्धारिती द्वारा एक से अधिक कर योग्य सेवाएं प्रदान किए जाने पर भी एकल पंजीकरण प्रर्याप्तप होगा।
English: A single registration is sufficient even when an assessee is providing more than one taxable services. However, he has to mention all the services being provided by him in the application for registration and the field office shall make suitable entries  endorsements in the registration certificate.
Hindi: चाहे सेवा प्रदाता निर्धारिती द्वारा एक से अधिक सेवा कर योग्य सेवाएं प्रदान की जाती है, उसके लिए एक ही पंजीकरण पर्याप्त होता है तथापि उसे पंजीकरण के लिए आवेदन में स्वयं द्वारा दी जा रही सभी सेवाओं उल्लेख करना होता है तथा क्षेत्र कार्यालय पंजीकरण प्रमाणपत्र में उपयुक्त प्रविष्टियांपृष्ठांकन करेंगे।
English: A single rice variety, Pusa Basmati 1121 has earned over Rs 18,000 crores through export last year.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि पूसा बासमती-1121 चावल की ऐसी अकेली किस्म है, जिसके निर्यात से पिछले वर्ष 18 हजार करोड़ रुपये की आय हुई।
English: A single right of appeal is more or less a universal requirement of the guarantee of life and liberty rooted in the conception that men are fallible, that Judges are men and that making assurance doubly sure, ---aafull-scale re examination of the facts and the law is made an integral part or fundamental fairness or procedure.
Hindi: अपील का अकेला अधिकार इस संकल्पना में निहित जीवन और स्वातंत्र्य की गारंटी की कमोवेश सार्वभौमिक अपेक्षा है कि मनु-य से गलती होती है, कि न्यायाधीश भी आदमी होते हैं और यह कि आश्वासन को दोगुना पक्का करना, तथ्यों एवं विधि की समग्र पुनर्परीक्षा अभिन्न अंग या मूलभूत नि-पक्षता या प्रक्रिया बनाई गई है
English: A single self-regulatory organisation for the fantasy sports industry should be recognised by the government, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि ऑनलाइन फैन्टसी खेल उद्योग के लिये एकल स्व-नियामकीय संगठन को मान्यता सरकार से मिलनी चाहिए।
English: A single server can serve multiple clients, and a single client can use multiple servers.
Hindi: एक सर्वर कई अलग अलग क्लायन्टों को सेवा दे सकता है और एक क्लायन्ट कई अलग अलग सर्वरों की सेवा ले सकता है।
English: A single serving of espresso may contain less caffeine than a cup of regular coffee.
Hindi: ऎस्प्रॆसो की छोटी प्याली में शायद एक प्याला साधारण कॉफ़ी से कम कैफ़ीन हो ।
English: A single serving of watermelon contains only about 46 calories.
Hindi: एक कप नारियल के पानी में केवल 46 कैलोरी होती है।
English: A single serving size of spirits gin, whisky, rum, and vodka are sold in 25 ml or 35 ml quantities or multiples thereof.
Hindi: स्प्रिट्स जिन, व्हिस्की, रम और वोदका को 25 मिलीग्राम या उसके गुणजों, या 35 मिलीग्राम या उसके गुणजों की मात्रा में बेचा जाना चाहिए।
English: A single sister in Japan realized that though raised as a Witness, she did not know the Scriptures well. when she became a pioneer, she determined to read the Bible regularly.
Hindi: जापान में एक अविवाहित बहन को एहसास हुआ कि यद्यपि साक्षी के तौर पर उसकी परवरिश की गयी थी, वह शास्त्र को भली - भाँति नहीं जानती थी. जब वह पायनियर बनी, तब उसने बाइबल को नियमित रूप से पढ़ने का दृढ़संकल्प किया ।
English: A single slab GST can function only in those countries where the entire population has a similar and a higher level of paying capacity
Hindi: एकल स्लैब वाला जीएसटी केवल उन्हीं देशों में कारगर साबित हो सकता है, जहां की समूची आबादी एक जैसी है और उनकी अदायगी क्षमता ज्यादा है
English: A single slab GST can function only in those countries where the entire population has a similar and a higher level of paying capacity.
Hindi: एकल स्लैब वाला जीएसटी केवल उन्हीं देशों में कारगर साबित हो सकता है, जहां की समूची आबादी एक जैसी है और उनकी अदायगी क्षमता ज्यादा है।
English: A single small tea shop is available on the campus.
Hindi: एक एकल टेनी जी का छोटे चाय की दुकान परिसर में उपलब्ध है।
English: A single sneeze can release up to 40,000 droplets.
Hindi: एक छींक से लगभग 40,000 बूंदें निकल सकती हैं।
English: A single standard, however, had to be developed.
Hindi: एक एकल मानक को, हालांकि अभी विकसित किया जाना था।
English: A single storied structure at Soibugh, Budgam, from where a police post functioned earlier, was also burned
Hindi: सोइबुघ बडगाम में वह एक मंजिला इमारत भी जला दी गई थी जहां से सोइबुघ पुलिस चौकी का काम होता था
English: A single storied structure at Soibugh, Budgam, from where a police post functioned earlier, was also burned.
Hindi: सोइबुघ बडगाम में वह एक मंजिला इमारत भी जला दी गई थी जहां से सोइबुघ पुलिस चौकी का काम होता था.
English: A single tombstone honors them both.
Hindi: एक एकल समाधि पत्थर उन दोनों को सम्मानित करता है।
English: A single train with 12 coaches costs Rs 43.23 crore
Hindi: 12 कोच के साथ एक ही ट्रेन में 43.23 करोड़ रुपये खर्च होते हैं।
English: A single unit cannot avail subsidy both from the Central as well as State Government for the same purpose.
Hindi: एक इकाई एक ही उद्देश्य के लिए केंद्र सरकार के साथ-साथ राज्य सरकार से भी सब्सिडी नहीं ले सकती।
English: A single unit of alcohol is defined as 10 ml.
Hindi: अल्कोहल की एकल इकाई 10 मिलीग्राम निर्धारित है।
English: A single value that summarizes a set of data. It locates the center of the values.
Hindi: वह एकल मान जो एक डेटा समुच्चय को संक्षेपित करता है. यह मानों के केन्द्र को रेखांकित करता है.
English: A single window interface for facilitating trade SWIFT has been implemented and 247 customs clearance facilities extended to 19 sea ports  17 Air Cargo complexes.
Hindi: कारोबार आसान बनाने के लिए एकल खिड़की इंटरफेस स्विफ्ट को लागू कर दिया गया है और 247 कस्टम क्लीयरैंस सुविधाएं 19 समुद्री बंदरगाहों और 17 एयर कार्गो परिसरों तक बढ़ा दी गई हैं।
English: A single window system has been put in place to monitor emergency treatment to meet any eventuality, they said.
Hindi: किसी भी आकस्मिक स्थिति से निबटने के लिए आपात उपचार की निगरानी के लिए एकल खिड़की व्यवस्था की गयी है.
English: A single, informative dashboard is being prepared for all the 29 Global Indices
Hindi: सभी 29 ग्लोबल इंडिक्स के लिए एक एकल, सूचनात्मक डैशबोर्ड तैयार किया जा रहा है
English: A single, informative dashboard is being prepared for all the 29 Global Indices.
Hindi: सभी 29 ग्लोबल इंडिक्स के लिए एक एकल, सूचनात्मक डैशबोर्ड तैयार किया जा रहा है।
English: A single, relatively large quantity of a substance, usually one intended for therapeutic use, such as a bolus dose of a drug injected intravenously.
Hindi: किसी पदार्थ की एकल, तुलनात्मक रूप में बड़ी मात्रा, अक्सर केवल वह जो उपचार में इस्तेमाल की जाती है, जैसे अन्तःशिरात्मक रूप से इंजेक्शन से डाली गई कौर की खुराक।
English: A single-judge bench comprising Justice Mahendra Kumar Goyal also asked Dilawar to approach the assembly Speaker while disposing of the writ petition filed by him.
Hindi: न्यायमूर्ति महेंद्र कुमार गोयल की एकल पीठ ने दिलावर की ओर से दाखिल रिट याचिका का निपटारा करते हुए उन्हें भी विधानसभा स्पीकर से संपर्क करने के लिए कहा।
English: A single-judge bench of Justice Hrishikesh Roy noted that Rhea herself has pleaded for a Central Bureau of Investigation probe.
Hindi: न्यायमूर्ति हृषिकेश रॉय की एकल पीठ ने कहा कि रिया ने खुद केंद्रीय जांच ब्यूरो से जांच कराने की गुहार लगाई है।
English: A single-judge bench of Justice Hrishikesh Roy will hear the case.
Hindi: फैसला न्यायमूर्ति हृषिकेश रॉय की एकल पीठ ने यह फैसला सुनाया.
English: A single-judge bench of Justice Mukta Gupta transferred the case to the Patiala House District Court.
Hindi: यह आदेश न्यायमूर्ति मुक्ता गुप्ता की एकल जज बेंच ने फ्यूचर रिटेल लिमिटेड द्वारा दायर मामले में सुनाया।
English: A single-judge bench of Justice Sarang Kotwal hearing the bail plea of Gonsalves and others also said that such books and CDs prima facie indicated they contained some material against the State.
Hindi: जस्टिस सारंग कोतवाल की पीठ ने गोंसाल्विस और अन्य आरोपियों की जमानत याचिका पर सुनवाई करते हुए कहा ऐसी किताबें और सीडी पहली नजर में संकेत देते हैं कि वे राज्य के खिलाफ कुछ सामग्री रखते थे.
English: A single-judge bench of Justice Vibhu Bakhru was listening to the petition.
Hindi: न्यायमूर्ति विभु बखरू के एकल पीठ ने जेऐंडजे के मामले की सुनवाई की।
English: A single-judge bench of the Kerala High Court had lifted the life ban imposed on the 35-year-old cricketer by the BCCI and set aside all proceedings against him initiated by the board.
Hindi: गौरतलब है कि केरल उच्च न्यायालय की एकल पीठ ने 35 वर्षीय क्रिकेटर पर बीसीसीआई द्वारा लगाये गये आजीवन प्रतिबंध को समाप्त कर दिया था।
English: A single-judge bench of the Sindh High Court's Hyderabad circuit allowed Gulnaz Shah formerly known as Ravita Meghwar to live with her husband.
Hindi: सिंध हाई कोर्ट की हैदराबाद सर्कटि के एक न्यायाधीश की एक पीठ ने गुलनाज शाह को अपने पति के साथ रहने की इजाजत दी।
English: A single-judge bench of the high court presided by Justice Navin Chawla passed the order while issuing notice on a petition by Association Of Healthcare Providers.
Hindi: न्यायमूर्ति नवीन चावला की अगुवाई वाली हाईकोर्ट की एकल न्यायाधीश पीठ ने 'एसोसिएशन ऑफ हेल्थकेयर प्रोवाइडर्स' द्वारा दायर एक याचिका पर नोटिस जारी करते हुए यह आदेश दिया।
English: A single-judge bench of the top court will hear today four petitions seeking modification of its June 18 order which had stayed the annual Rath Yatra in Puri and all other places in Odisha.
Hindi: उधर ओडिशा में पुरी और अन्य जगहों पर भगवान जगन्नाथ रथ यात्रा पर रोक के सुप्रीम कोर्ट के 18 जून सोमवार के आदेश में कुछ बदलाव की मांग वाली 4 याचिकाओं पर सुप्रीम कोर्ट सुनवाई करेगा।
English: A single-judge bench ordered cremation but a division bench set it aside.
Hindi: एकल पीठ ने अंतिम संस्कार का आदेश दिया लेकिन खंडपीठ ने उसे पलट दिया।
English: A single-party majority government would not face this problem.
Hindi: एक पार्टी के बहुमत वाली सरकार ऐसी समस्या का सामना नहीं करती।
English: A single-payer system must evolve to cover all Indians, ensure portability across the country and provide protection against debilitating healthcare expenditure.
Hindi: ऐसी एकल-भुगतानकर्ता प्रणाली विकसित करनी होगी जो सभी भारतीयों को कवर करे, देश भर में पोर्टेबिलिटी सुनिश्चित करे और लोगों को स्वास्थ्य सेवाओं का खर्चा उठाने से जुड़ी सुरक्षा प्रदान करे.
English: A single-phase election would ease the pressure on candidates in the fray, said senior JDU leader and party MP from Munger Rajiv Ranjan Singh alias Lalan Singh.
Hindi: जदयू के वरिष्ठ नेता और पार्टी के मुंगेर से सांसद राजीव रंजन सिंह उर्फ ललन सिंह ने कहा "सिंगल फेज चुनाव से उम्मीदवारों पर दबाव कम होगा''.
English: A single-slab GST can function only in those countries where the entire population has a similar and a higher level of paying capacity.
Hindi: जीएसटी की एक दर केवल उन देशों में काम कर सकती है जहां पूरी आबादी की व्यय क्षमता एक समान और ऊंची हो.
English: A single-storied building, it contains in its premises 11 rooms.
Hindi: इस एकमंजिला इमारत में 11 कमरे हैं.
English: A singularity may be indefinitely dense, meaning all its mass is concentrated into a single point in space, with no surface or volume, or something completely different.
Hindi: विलक्षणता असीम रूप से घना हो सकता है, उसका द्रव्य एक ही बिंदु पर केंद्रित है एक बिंदु जिसका कोई सतह या मात्रा नही है।
English: A sister from Britain who has been pioneering for 23 years says The full - time ministry has helped me cultivate a hearty appetite for spiritual food.
Hindi: ब्रिटॆन की एक बहन जो २३ साल से पायनियर - कार्य कर रही है, कहती है पूर्ण - समय की सेवकाई ने मुझे आध्यात्मिक भोजन के लिए अच्छी भूख विकसित करने में मदद की है ।
English: A sister had lost a brother, a father a child.
Hindi: एक मां ने अपना बेटा खोया है और बहन ने अपना भाई.
English: A sister in Britain who has been a pioneer for 30 years feels similarly.
Hindi: ब्रिटॆन की एक बहन, जो ३० साल से पायनियर रही है, ऐसा ही महसूस करती है ।
English: A sister in England who was baptized in 1972 wrote regarding the simplified Watchtower When I read the very first issue, I felt as though Jehovah were sitting beside me with his arm around my shoulders and we were reading it together.
Hindi: इंग्लैंड में रहनेवाली एक बहन जिसका बपतिस्मा 1972 में हुआ था, उसने प्रहरीदुर्ग के सरल संस्करण के बारे में लिखा, जब मैंने इसका सबसे पहला अंक पढ़ा, तो मुझे लगा मानो यहोवा मेरे साथ, मेरे कंधों पर अपना हाथ रखे बैठा है और हम मिलकर इसे पढ़ रहे हैं ।
English: A sister in Ireland once arrived at the Kingdom Hall just as the meeting was about to start.
Hindi: आयरलैंड के एक राज - घर में जब सभा शुरू ही होनेवाली थी, तभी एक बहन पहुँची ।
English: A sister in her early 30 s named Li already lived in Southeast Asia.
Hindi: करीब 30 साल की एक बहन ली पहले दक्षिण - पूर्वी एशिया में रहती थी ।
English: A sister is a gift to the heart, a friend to the spirit, a golden thread to the meaning of life.
Hindi: एक बहन दिल के लिये एक उपहार है, आत्मा के लिये एक मित्र है, और जीवन के अर्थ के लिये एक सुनहरा धागा है।
English: A sister might feel slighted at not being invited to a wedding feast.
Hindi: एक बहन शायद विवाह के दावत पर न आमंत्रित किए जाने पर अपमानित महसूस करे ।
English: A sister who had attended the Pioneer Service School was determined to follow through on the counsel given there to make Bible reading a daily practice.
Hindi: एक बहन जो पायनियर सेवा स्कूल में उपस्थित हुई थी, बाइबल पठन को एक दैनिक अभ्यास बनाने के बारे में वहाँ दी गयी सलाह के अनुसार कार्य करने के लिए दृढ़संकल्प थी ।
English: A sister who had to travel to a distant clinic to receive treatment writes How reassuring to be able to meet with an elder that first anxious night in a hospital so far from home!
Hindi: एक बहन जिसे इलाज के लिए दूर के एक अस्पताल जाना पड़ा, लिखती है घर से इतनी दूर अस्पताल में उस पहली चिंता - भरी रात को एक प्राचीन से मिल पाना कितना प्रोत्साहक था!
English: A sister who has been a pioneer for 30 years but whose husband is not a Witness arises at five oclock each morning to do her Bible reading.
Hindi: एक बहन जो ३० साल से पायनियर रही है लेकिन जिसका पति एक साक्षी नहीं है, हर सुबह पाँच बजे अपना बाइबल पठन करने के लिए उठती है ।
English: A sister who traveled to Chorzow from Ukraine for the convention said We are deeply moved by the love, care, and generosity shown by our fellow believers.
Hindi: एक बहन, जो अधिवेशन के लिए यूक्रेन से कोज़ूफ आयी थी, कहती है हमारे संगी विश्वासियों ने जो प्यार, परवाह और दरियादिली दिखायी, वह हमारे दिल को छू गयी ।
English: A sister who was baptized in 1984 expressed appreciation for the simplified edition I feel that it was written just for me.
Hindi: एक बहन जिसका बपतिस्मा सन् 1984 में हुआ था, उसने सरल संस्करण के लिए इन शब्दों में अपनी कदरदानी ज़ाहिर की, मुझे ऐसा लगता है जैसे यह मेरे लिए ही लिखा गया है ।
English: A sister whose husband opposes the truth pleaded Who does not desire and need upbuilding friendships, encouragement, and loving association?
Hindi: एक बहन जिनका पति सच्चाई का विरोध करते हैं, ने निवेदन किया किन्हें प्रोत्साहक दोस्ती, प्रोत्साहन, और प्रेममय संगति की इच्छा और ज़रूरत नहीं होती?
English: A sister with an unbelieving mate says I am so thankful to Jehovah for teaching me how to be in subjection to my husband and have deep respect for him.
Hindi: एक बहन जिसका पति साक्षी नहीं है, वह बताती है मैं यहोवा का बहुत शुक्रिया अदा करती हूँ कि उसने मुझे सिखाया कि मुझे कैसे अपने पति के अधीन रहना है और उसे गहरा आदर दिखाना है ।
English: A sisters struggle
Hindi: बहन का संघर्ष
English: A site and design has also been developed for a community centre with a capacity of 250 to 300 persons.
Hindi: इसके अलावा 250 से 300 व्यक्तियों की क्षमता वाले एक सामुदायिक केंद्र के लिए भी जगह होगी।
English: A site atop the Raisina Hill, formerly Raisina Village, a Meo village, was chosen for the Rashtrapati Bhawan, then known as the Viceroy's House.
Hindi: रायसीना की पहाड़ी के ऊपर एक स्थल , पहले रायसीना गांव, एक मेव गांव को राष्ट्रपति भवन के निर्माण लिए चुना गया, जिसे तब वायसराय हाउस के रूप में जाना जाता था।
English: A site taking online donations has been launched.
Hindi: ऑनलाइन डोनेशन के लिए एक साइट लॉन्च की गई है.
English: A sitename also hostname is the unique name by which a network - attached device is known on a network.
Hindi: साइट नाम एक विशिष्ट नाम है, जिसके द्वारा किसी नेटवर्क पर उससे जुड़ी डिवाइस जानी जाती है.
English: A sitting Congress MLA from Punjab reportedly entered into a scuffle with a retired Lieutenant Colonel at the Chandigarh Golf Club in Sector 6 here today.
Hindi: शनिवार शाम को यहां सेक्टर-6 के चंडीगढ़ गोल्फ क्लब में पंजाब के एक मौजूदा कांग्रेस विधायक तथा सेवानिवृत कर्नल के बीच तीखी बहस हो गई।
English: A sitting MP from Pilibhit, BJP has fielded Maneka from Sultanpur in this election where she faces Sanjay Sinh of Congress and Chandra Bhadra Singh of BSP.
Hindi: संजय सिंह और सपा-बसपा गठबंधन में यह सीट बसपा के खाते में हैं, जिससे चंद्रभद्र सिंह चुनाव लड़ रहे हैं।
English: A sitting MP from Uttar Pradeshs Aonla, Maneka is contesting general elections from Pilibhit constituency.
Hindi: उत्तर प्रदेश की आंवला लोकसभा सीट से सदस्य मेनका इस बार पीलीभीत से आम चुनाव लड़ रहीं हैं.
English: A sitting judge of the Supreme Court, Justice Jasti Chelameswar, raised a revolt last week by refusing to participate in the meetings of the collegium headed by the Chief Justice of India, TS Thakur
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस जे चेलामेश्वर ने मुख्य न्यायाधीश टीएस ठाकुर की अध्यक्षता वाली कॉलेजियम की बैठकों में हिस्सा लेने से इनकार कर दिया है
English: A sitting of the House is duly constituted when it is presided over by the Chairman or a member competent to preside over a sitting of the House under the Constitution or the Rules of Procedure of Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा की बैठक तभी विधिवत गठित होती है जब बैठक का सभापतित्व सभापति या कोई ऐसा सदस्य करे जो संविधान अथवा राज्य सभा के प्रक्रिया विषयक नियमों के अधीन सभा की बैठक का सभापतित्व करने के लिए सक्षम हो।
English: A situation assessment.
Hindi: एक स्थिति का आकलन।
English: A situation created by years of cross-border terrorist attacks emanating from Pakistan has been analysed without any reference to its causality, Kumar said.
Hindi: ' कुमार ने कहा, वर्षों से पाकिस्तान से जो सीमापार आतंकवाद चल रहा है, उससे उत्पन्न स्थिति का, उसकी वजह से होने वाले हताहतों का हवाला दिये बगैर विश्लेषण किया गया है।
English: A situation has come up where we should eat only what Prime Minister Narendra Modi desires.
Hindi: ऐसी स्थिति बनाई गई है जिसमें हमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की इच्छा के हिसाब से खाना पड़ेगा.
English: A situation having arisen in Andhra State in which the Government of the State could not be carried on in accordance with the provisions of the Constitution, I have taken necessary action by Proclamation in accordance with Article 356 of the Constitution.
Hindi: आंध्र राज्य में ऐसी स्थिति पैदा हो जाने में जिसमें संविधान के अनुसार राज्य का कार्य नहीं चल सकता था, मैंने संविधान के अनुच्छेद 356 के अनुसार आवश्यक पग उठाने की उद्घोषणा की।
English: A situation in the share market where there is steep fall in the share prices and very few sellers are available.
Hindi: शेयर बाजार में ऐसी स्थिति जब शेयरों के दाम बहुत नीचे गिरे हों तथा बाजार में बहुत कम विक्रेता बचे हों।
English: A situation in which people respect the law.
Hindi: स्थिति जिसमें लोग कानून का सम्मान करते हैं।
English: A situation in which the promissed effect of coverage of a policy is cancelled or denied
Hindi: वह स्थिति, जिसमें किसी पॉलिसी द्वारा रक्षा-व्याप्ति के दावे का प्रभाव रद्द किया जाए या उसकी पूर्ति करने से इनकार किया जाए
English: A situation like overconfidence can occur, you should avoid it.
Hindi: ओवर कॉन्फिडेंस जैसी स्थिति बन सकती है, इससे आपको बचकर रहना चाहिए।
English: A situation like that should not arise again.
Hindi: आगे इस तरह की स्थिति नहीं बननी चाहिए।
English: A situation might arise after UP, Gujarat and Punjab polls.
Hindi: इस पर यूपी, पंजाब और गोवा के चुनाव से पहले ही अमल होने की संभावना है।
English: A situation of confrontation arose between the two-party workers about this.
Hindi: इसी बात पर दोनों डेरेवालों के बीच विवाद की स्थिति निर्मित हुई।
English: A situation of limited competition between a small group of sellers or producers which is not complete.
Hindi: विक्रेताओं अथवा उत्पादकों के एक छोटे समूह के बीच आपस में प्रतिस्पर्धा की अपूर्ण स्थिति।
English: A situation of limited competition between a small number of sellers or producers.
Hindi: अल्प संख्या के विक्रेताओंउत्पादकों के बीच सीमित मात्रा में होने वाली प्रतिस्पर्धा की स्थिति।
English: A situation of the feet formed by prolonged contact of the feet to water.
Hindi: पैरो की वह स्थिती जो की पैरो के पानी के साथ लम्बे समय तक सम्पर्क से निर्मित हुई है।
English: A situation or condition that makes somebody favourable.
Hindi: एक ऐसी स्थिति जो किसी को अनुकूल बनाती है।
English: A situation or something for which insurance is not provided
Hindi: ऐसी स्थिति या वस्तु, जिसके लिए बीमा उपलब्ध न कराया गया हो
English: A situation prevailing in the market.
Hindi: बाजार में चल रही हालत।
English: A situation that can arise in some cases where a Judge against whom investigation and inquiry is on, may reach superannuation and claim that the proceedings can no longer be continued.
Hindi: कुछ मामलों में ऐसीभी स्थिति उद्भूत हो सकती है जहां कोई न्यायाधीश, जिसके विरुद्ध अन्वेषण या जांच चल रही हो. अधिवर्षिता की आयु प्राप्त करलेऔरयहदावा करे कि कार्यवाहियों कोअब आगे जारी नहीं रखा जा सकता ।
English: A situation was created in which elections to the State Assembly could not be held in a free and fair manner and the Government of the State could not be carried on in accordance with the provisions of the Constitution.
Hindi: ऐसी स्थिति पैदा करदी गई जिसमें विधान सभा के चुनाव स्वतंत्र और निष्पक्ष रूप से नहीं कराए जा सकते थे और राज्य सरकार संविधान के प्रावधानों के अनुसार नहीं चलाई जा सकती थी ।
English: A situation was thus created where Arun Jaitley would approve expenditure proposals as Minister of Defence and sit in judgment on them as Minister of Finance.
Hindi: इस प्रकार एक स्थिति बनाई गई जहां अरुण जेटली रक्षा मंत्री के रूप में व्यय प्रस्तावों को मंजूरी देगे और वित्त मंत्री के रूप में उनके फैसलों पर अपनी मुहर लगाएंगे।
English: A situation when quantity of money increases more rapidly than the output.
Hindi: ऐसी स्थिति जब मुद्रा की मात्रा में उत्पादन की अपेक्षा तीव्र गति से वृद्धि हो रही हो।
English: A situation where an organisation is formally wound up closed down through a legal process.
Hindi: ऐसी स्थिति जब कोई संस्था संगठनप्रतिष्ठान को औपचारिक रूप से कानूनी प्रक्रिया के अधीन बंद कर दिया जाए।
English: A situation where expenses and provision are more than the income.
Hindi: ऐसी स्थिति जब व्यय और प्रावधान आय से अधिक हों।
English: A situation where goods and services are mostly produced in the home.
Hindi: वह स्थिति जहाँ अधिकांश माल और सेवाएं घरेलू रूप में उत्पादित की जाती हों।
English: A situation where one group gets more votes than the other in favour of proposal made by them.
Hindi: ऐसी स्थिति जिसमें किसी एक पक्ष समूह को उनके द्वारा प्रस्तुत प्रस्ताव के पक्ष में अधिक मत प्राप्त हो।
English: A situation where purchasing value of money comes down and price level increases.
Hindi: ऐसी स्थिति जहां मुद्रा का मूल्य कम होता जाता हो और मूल्य स्तर बढ़ते जाते हों।