Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of course, this is a line so famous that they've probably heard it already, so preface the quote with "As they say..." But you'll remember who said it first.
Hindi: बेशक, यह एक पंक्ति इतनी प्रसिद्ध है कि उन्होंने शायद इसे पहले ही सुन लिया है, इसलिए उद्धरण की प्रस्तावना करें जैसा वे कहते हैं ... लेकिन आपको याद होगा कि इसे पहले किसने कहा था।
English: Of course, this is a lot, but at the very "bottom" the quote fell to 4.5-5 thousand dollars and millions of investors received huge losses.
Hindi: बेशक, यह बहुत है, लेकिन बहुत "नीचे" उद्धरण में यह 4.5-5 हजार डॉलर तक गिर गया और लाखों निवेशकों को भारी नुकसान हुआ।
English: Of course, this is a tact you can take after you have asked your partner if there is anything that you can do to support her, and possible help to relieve some of her symptoms," he says.
Hindi: बेशक, यह एक युक्ति है जिसे आप अपने साथी से पूछने के बाद ले सकते हैं कि क्या ऐसा कुछ है जो आप उसका समर्थन करने के लिए कर सकते हैं, और उसके कुछ लक्षणों को दूर करने में संभावित मदद, वे कहते हैं।
English: Of course, this is all speculation at this point, as Rockster hasn't released any information about what new content will be coming to the "expanded and enhanced" edition, but stick with Dexerto to get all the latest news and updates as we get closer to release.
Hindi: बेशक, इस समय यह सब अटकलें हैं, क्योंकि रॉकस्टर ने इस बारे में कोई जानकारी जारी नहीं की है कि "विस्तारित और उन्नत" संस्करण, लेकिन सभी नवीनतम समाचार और अपडेट प्राप्त करने के लिए स्पोर्ट्सबार के साथ बने रहें क्योंकि हम रिलीज के करीब आते हैं।
English: Of course, this is their business where they spend money, but the words about the "small budget" of Australia which just can afford even an F-35, even a spaceship in the mouth of a representative of a country that does not have money for the most basic needs sound very funny ...
Hindi: बेशक, यह उनका व्यवसाय है जहां वे पैसा खर्च करते हैं, लेकिन ऑस्ट्रेलिया के "छोटे बजट" के बारे में शब्द जो सिर्फ एक देश के प्रतिनिधि के मुंह में एक एफ -35, यहां तक कि एक स्पेसशिप भी ले सकते हैं जिनके पास सबसे बुनियादी जरूरतों के लिए पैसा नहीं है, बहुत ही अजीब ध्वनि है . . .
English: Of course, today they are gradually substituted by Flash movies; however, the technology itself has already moved into the field of digital art, offering fancy "live" masterpieces of the motion graphics.
Hindi: बेशक, आज वे धीरे-धीरे फ्लैश वीडियो द्वारा प्रतिस्थापित किए जाते हैं, लेकिन डिजिटल ग्राफिक्स के क्षेत्र में प्रौद्योगिकी खुद को मजबूती से स्थापित करती है, जो प्रस्ताव ग्राफिक्स के असामान्य "लाइव" मास्टरपीस की पेशकश करती है।
English: Of course, wanting to do better, to register our individual and collective approach in the direction of what we believe to be our "well-being" will continue it is a challenge specific to intelligence, to human nature!
Hindi: बेशक, बेहतर करना चाहते हैं, हमारे व्यक्तिगत और सामूहिक दृष्टिकोण को पंजीकृत करने की दिशा में जो हम मानते हैं कि हमारा "कल्याण" होगा वह अंतिम होगाः यह मानव स्वभाव के लिए, बुद्धि की एक विशिष्ट चुनौती है!
English: Of course, we all that know sexual forays of all kinds have gone on since the beginning of time the Greeks and Romans, in particular, were known to be quite sexual but not only has the internet made viewing porn more accessible, it's made "hooking up" within reach to just about anyone with a computer or smart phone, or tablet.
Hindi: बेशक, हम सभी जानते हैं कि सभी प्रकार के यौन संबंधों को पता चला है ग्रीक और रोमन, विशेष रूप से, बहुत यौन कहा जाता था, लेकिन न केवल इंटरनेट को पोर्न को अधिक सुलभ बनाने के लिए ही बनाया गया है, यह बना है कंप्यूटर या स्मार्ट फोन या टैबलेट वाले किसी भी व्यक्ति तक पहुंच के भीतर "हुक अप" यह अब अंडरवर्ल्ड का सिर्फ एक हिस्सा नहीं है
English: Of course, we are 5 percent of the world's population; we have to trade with the other 95 percent."
Hindi: बेशक, हम दुनिया की जनसंख्या का 5 प्रतिशत हैं; हमें अन्य 95 प्रतिशत के साथ व्यापार करना होगा।
English: Of course, we are talking about battleships, ours and Japanese, and about the so-called Japanese "armored cruisers."
Hindi: बेशक, हम युद्धपोतों, हमारे और जापानी, और तथाकथित जापानी "बख्तरबंद क्रूजर" के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Of course, we need to cool the relations between the Turks and mattresses on hand ... we must put pressure on Erdosha as soon as possible to enter the "Stream" ...
Hindi: बेशक, हम हाथ पर तुर्क और गद्दे के बीच संबंधों को ठंडा कर रहे हैं . . . हमें "स्ट्रीम" के शुरुआती प्रवेश पर एर्दोस पर दबाव डालने की जरूरत है .
English: Of course, we never talk about anything personal."
Hindi: हम कभी व्यक्तिगत बाते नहीं करेंगे "
English: Of course, we take huge responsibility, we haven't been good enough."
Hindi: बेशक, हम बड़ी जिम्मेदारी लेते हैं, हम काफी अच्छे नहीं रहे हैं।
English: Of course, we will have different plans as we will be playing a different opponent but it isn't the right time experiment."
Hindi: बेशक, हमारी अलग-अलग योजनाएं होंगी क्योंकि हम एक अलग प्रतिद्वंद्वी के साथ खेलेंगे लेकिन यह समय प्रयोग का नहीं है।
English: Of course, we will have different plans as we will be playing a different opponent but it isn't the right time experiments."
Hindi: बेशक, हमारी अलग-अलग योजनाएं होंगी क्योंकि हम एक अलग प्रतिद्वंद्वी के साथ खेलेंगे लेकिन यह समय प्रयोग का नहीं है।
English: Of course, we will have different plans as we will be playing a different opponent but it isn't the right time to experiment."
Hindi: बेशक, हमारी अलग-अलग योजनाएं होंगी क्योंकि हम एक अलग प्रतिद्वंद्वी के साथ खेलेंगे लेकिन यह समय प्रयोग का नहीं है।
English: Of course, we will have to take additional medication to deal with the estrogenic side effects, but in such cases Primobolan will be taken in much lower doses than most "toxic" steroids, and still get acceptable results.
Hindi: बेशक हमें एस्ट्रोजेनिक साइड इफेक्ट्स से निपटना होगा, लेकिन ऐसे मामलों में प्राइमोबोलन को उपयोगकर्ता को "जहरीले" दवा के बहुत कम खुराक लेने की अनुमति देनी चाहिए और अभी भी स्वीकार्य परिणाम प्राप्त हो सकते हैं।
English: Of course, what we call "oil" on our skin is made up of more than just sebum.
Hindi: बेशक, जिसे हम अपनी त्वचा पर "तेल" कहते हैं, वह सिर्फ सीबम से अधिक से बना है।
English: Of course, when "trying to peer" into reality, they all "blur the details."
Hindi: बेशक, जब "वास्तविकता में सहकर्मी" की कोशिश कर रहे हैं, तो वे सभी "विवरणों को धुंधला करते हैं।
English: Of course, you can use "Hey Siri" if you want, but considering that this phrase will also load it up on your iPhone, it's best to go with a different phrase.
Hindi: बेशक, यदि आप चाहें तो "अरे सिरी" का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन यह देखते हुए कि यह आपके आईफोन पर भी लोड हो जाएगा, एक अलग वाक्यांश के साथ जाना सबसे अच्छा है।
English: Of course, you cannot say everything in the commentary, but there is an opportunity to analyze such "creativity" in your own article.
Hindi: बेशक, आप टिप्पणी में सब कुछ नहीं कह सकते हैं, लेकिन अपने स्वयं के लेख में ऐसी "रचनात्मकता" का विश्लेषण करने का अवसर है।
English: Of course, you have to respect their feelings"
Hindi: बेशक, आपको उनकी भावनाओं का सम्मान करना होगा"
English: Of course, you have to respect their feelings."
Hindi: बेशक, आपको उनकी भावनाओं का सम्मान करना होगा"
English: Of course, you will not change your computer because of some kind of curtain, but if you do not even want to buy an additional element that will cover the lens, then you can use the "collective farm" method.
Hindi: बेशक, आप कुछ पर्दे के कारण अपने कंप्यूटर को नहीं बदलेंगे, लेकिन यदि आप एक अतिरिक्त तत्व भी नहीं खरीदना चाहते हैं जो लेंस बंद कर देगा, तो आप "सामूहिक खेत" विधि का उपयोग कर सकते हैं।
English: Of course, you will not change your computer due to some curtain, but if you do not even want to buy an additional element that will close the lens, you can use the "collective farm" method.
Hindi: बेशक, आप कुछ पर्दे के कारण अपने कंप्यूटर को नहीं बदलेंगे, लेकिन यदि आप एक अतिरिक्त तत्व भी नहीं खरीदना चाहते हैं जो लेंस बंद कर देगा, तो आप "सामूहिक खेत" विधि का उपयोग कर सकते हैं।
English: Of course, you would also be smiling if you were about to create a new army of dead people, which is what makes the Night King, "Hardhome" style.
Hindi: बेशक, आप भी मुस्कुरा रहे होंगे, यदि आप मृत लोगों की एक नई सेना जुटाने वाले थे, जो कि नाइट किंग "हार्डहोम" शैली में है।
English: Of course," said Max.
Hindi: ं," मैक्स ने कहा।
English: Of everyone, I think I probably see him the most and hang out with him the most," she clarified later in the conversation.
Hindi: """सभी में से, मुझे लगता है कि मैं शायद उसे सबसे ज्यादा देखता हूं और उसके साथ सबसे ज्यादा घूमता हूं।"
English: Of hope, he wrote "Hope lies in dreams, in imagination, and in the courage of those who dare to make dreams into reality."
Hindi: 61 "आशा सपने में, कल्पना में, और उन लोगों के साहस में है जो वास्तविकता में सपने बनाने की हिम्मत करते हैं.
English: Of particular note, Powell told representatives that, "A ledger where you know everybody's payments is not something that would be particularly attractive in the context of the U.S."
Hindi: पॉवेल ने प्रतिनिधियों को याद दिलाया, "आप जानते हैं कि संयुक्त राज्य में हर किसी के भुगतान का नेतृत्व विशेष रूप से आकर्षक नहीं है।
English: Of particular note, legendary financier Warren Buffett compared Bitcoin to paper checks "It's an extremely effective method of sending money and you can do it anonymously and all that.
Hindi: विशेष रूप से, दिग्गज निवेशक वॉरेन बफेट ने बिटकॉइन की तुलना कागजी चेक से की हैंः "यह पैसे संचारित करने का एक बहुत ही प्रभावी तरीका है और आप इसे गुमनाम रूप से कर सकते हैं।
English: Of particular note, legendary investor Warren Buffett compared Bitcoin to paper checks"It's a very effective way of transmitting money and you can do it anonymously and all that.
Hindi: विशेष रूप से, दिग्गज निवेशक वॉरेन बफेट ने बिटकॉइन की तुलना कागजी चेक से की हैंः "यह पैसे संचारित करने का एक बहुत ही प्रभावी तरीका है और आप इसे गुमनाम रूप से कर सकते हैं।
English: Of particular note, legendary investor Warren Buffett compared bitcoin to paper checks "It's a very effective way of transmitting money and you can do it anonymously and all that.
Hindi: विशेष रूप से, दिग्गज निवेशक वॉरेन बफेट ने बिटकॉइन की तुलना कागजी चेक से की हैंः "यह पैसे संचारित करने का एक बहुत ही प्रभावी तरीका है और आप इसे गुमनाम रूप से कर सकते हैं।
English: Of receiving the ceremony's top honor, President of Mercedes-Benz China Mr. Nicholas Speeks, said "the decision reaffirms the model's stature and position in China, its top market worldwide."
Hindi: समारोह के शीर्ष सम्मान को प्राप्त करने के लिए, मर्सिडीज-बेंज चीन के अध्यक्ष श्री निकोलस स्पीक्स ने कहाः "निर्णय चीन में मॉडल के कद और स्थिति की पुष्टि करता है, जो दुनिया भर में शीर्ष बाजार है।
English: Of special note is the landscape from the El Greco House Museum "View and plan of Toledo," the last significant work of the master.
Hindi: एल ग्रीको के घर-संग्रहालय से विशेष रूप से उल्लेखनीय परिदृश्य "देखें और योजना टोलेडो" , गुरु के अंतिम महत्वपूर्ण कार्य।
English: Of that day, UNESCO's Director of Women and Culture of Peace Ingeborg Breines said, "This is an excellent idea and would give some gender balance."
Hindi: यूनेस्को की ओर से इस दिन की बात करते हुए, महिलाओं और शांति ब्रेन इंजीबॉर्ग की संस्कृति निदेशक ने कहाः "यह एक महान विचार है, यह एक निश्चित लिंग संतुलन देगा"।
English: Of that number, more than 90 are now for healthcare workers, the rest being deployed in other industries also critical to this pandemic, including energy, food and pharmaceutical companies, "Roman said in a Linkedin message on Sunday."
Hindi: इनमें से 90 से अधिक अब स्वास्थ्य कर्मियों के लिए नामित हैं, शेष ऊर्जा, खाद्य और दवा कंपनियों सहित इस महामारी में अन्य उद्योगों के लिए भी तैनात हैं," रोमन ने ए में कहा लिंकडिन पोस्ट रविवार को।
English: Of the "36"
Hindi: 36 के हुए "माही"
English: Of the 1.1 billion doses produced globally in June, "only 1.4 per cent went to Africans, who account for 17 percent of the global population," WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweal said in her opening speech.
Hindi: विश्व स्तर पर जून में उत्पादित 1.1 बिलियन खुराक में से, "केवल 1.4 प्रतिशत अफ्रीकियों के पास गया, जो वैश्विक आबादी का 17 प्रतिशत हिस्सा है," डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक न्गोजी ओकोन्जो-इवेल ने अपने उद्घाटन भाषण में कहा।
English: Of the 1.1 billion doses produced globally in June, "only 1.4 percent went to Africans, who account for 17 percent of the global population," WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweal said in her opening speech.
Hindi: विश्व स्तर पर जून में उत्पादित 1.1 बिलियन खुराक में से, "केवल 1.4 प्रतिशत अफ्रीकियों के पास गया, जो वैश्विक आबादी का 17 प्रतिशत हिस्सा है," डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक न्गोजी ओकोन्जो-इवेल ने अपने उद्घाटन भाषण में कहा।
English: Of the 1.1 billion doses produced globally in June, "only 1.4 went to Africans, who account for 17 of the global population," WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweal said in her opening speech.
Hindi: विश्व स्तर पर जून में उत्पादित 1.1 बिलियन खुराक में से, "केवल 1.4 प्रतिशत अफ्रीकियों के पास गया, जो वैश्विक आबादी का 17 प्रतिशत हिस्सा है," डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक न्गोजी ओकोन्जो-इवेल ने अपने उद्घाटन भाषण में कहा।
English: Of the 10 million new tuberculosis TB cases reported worldwide in 2017 by the World Health Organisation, 2.74 million were from India " marginally lower than the 2.79 million in 2016.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा 2017 में वैश्विक स्तर पर रिपोर्ट किए गए 10 मिलियन नए तपेदिक टीबी मामलों में से, 2.74 मिलियन भारत से थे, 2016 में 2.79 मिलियन से मामूली कमी आई।
English: Of the 13 current successor universities, the first 4 have a presence in the historical Sorbonne building, and three include "Sorbonne" in their names.
Hindi: वर्तमान के १३ उत्तराधिकारी विश्वविद्यालयों में से, प्रथम चार ऐतिहासिक सोर्बोन भवन में हैमहैं और तीन के नामों में "सोर्बोन" है।
English: Of the 13 current successor universities, the first four have a presence in the historical Sorbonne building, and three include "Sorbonne" in their names.
Hindi: वर्तमान के १३ उत्तराधिकारी विश्वविद्यालयों में से, प्रथम चार ऐतिहासिक सोर्बोन भवन में हैमहैं और तीन के नामों में "सोर्बोन" है।
English: Of the 20 moons, which are tiny at just 3 miles across, 17 have retrograde orbits, meaning "their movement is opposite of the planet's rotation around its axis
Hindi: ये 20 चंद्रमा इतने छोटे हैं, कि सिर्फ 3 मील की दूरी पर सिमटे हुए हैं, इसमें 17 में प्रतिगामी कक्षाएँ हैं, जिसका अर्थ है "उनका परिक्रमण अपनी धुरी के चारों ओर ग्रह के घूमने के विपरीत है।
English: Of the 20 moons, which are tiny at just 3 miles across, 17 have retrograde orbits, meaning "their movement is opposite of the planet's rotation around its axis," according to a news release announcing the discovery.
Hindi: ये 20 चंद्रमा इतने छोटे हैं, कि सिर्फ 3 मील की दूरी पर सिमटे हुए हैं, इसमें 17 में प्रतिगामी कक्षाएँ हैं, जिसका अर्थ है "उनका परिक्रमण अपनी धुरी के चारों ओर ग्रह के घूमने के विपरीत है।
English: Of the 3 up to 9 years, you are in the best time to teach your child what sincerity is, what you earn by telling the truth, how good you feel inside and what to mom, dad, "teachers" and friends like to see that is a child who does not cheat.
Hindi: का 3 से 9 साल तक, आप सबसे अच्छे समय में हैं अपने बच्चे को सिखाएं कि ईमानदारी क्या है, आप सच बताकर क्या कमाते हैं, आप अंदर से कितना अच्छा महसूस करते हैं और माँ, पिताजी, "शिक्षक" और दोस्त क्या देखना पसंद करते हैं, यह एक ऐसा बच्चा है जो धोखा नहीं खाता है।
English: Of the 54 songs in history that have debuted at 1 on the Billboard Hot 100 Chart, "Butter" is just the 13th song to spend its first four weeks at 1 on the chart.
Hindi: इतिहास के 54 गानों में से जो नंबर 1 पर डेब्यू कर चुके हैं हॉट100, "बटर" नंबर 1 पर अपने पहले चार सप्ताह बिताने वाला सिर्फ 13वां है।
English: Of the 54 songs in history that have debuted at No. 1 on the Hot100, "Butter" is just the 11th to spend its first five weeks at No. 1.
Hindi: इतिहास के 54 गानों में से जो नंबर 1 पर डेब्यू कर चुके हैं हॉट100, "बटर" नंबर 1 पर अपने पहले चार सप्ताह बिताने वाला सिर्फ 13वां है।
English: Of the 54 songs in history that have debuted at No. 1 on the Hot100, "Butter" is just the 13th to spend its first four weeks at No. 1.
Hindi: इतिहास के 54 गानों में से जो नंबर 1 पर डेब्यू कर चुके हैं हॉट100, "बटर" नंबर 1 पर अपने पहले चार सप्ताह बिताने वाला सिर्फ 13वां है।
English: Of the 86 boats of the "Atlantic flock," only three survived.
Hindi: """अटलांटिक झुंड"" की 86 नावों में से केवल तीन ही बचीं।"
English: Of the Jews, one can also mention Luis "Accountant" Accountants - the one, EMNIP, was the leader of the "corporation of hired killers."
Hindi: यहूदियों में से एक लुइस "लेपके" का भी ज़िक्र कर सकते हैं - वह, ईएमएनआईपी, "गधों के निगम" का नेता था।
English: Of the Order?"
Hindi: """आदेश के भो त ?"
English: Of the cast members announced, all are between the ages of 45 and 54, cementing the celebration of "older" women that we saw in the best supporting actress category at the Oscars this year.
Hindi: कलाकारों की घोषणा की गई, सभी 45 और 54 वर्ष की उम्र के बीच हैं, इस साल ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री श्रेणी में हमने "पुरानी" महिलाओं के उत्सव को सीमेंट किया.
English: Of the data available in the media, there are only 10 "Coalitions" of the Western Military District.
Hindi: मीडिया में उपलब्ध आंकड़ों में पश्चिमी सैन्य जिले के केवल 10 "गठबंधन" हैं।
English: Of the eight vessels of the two projects, only one has been brought into operation, but this year the new "Siberia" will be commissioned, followed by the "Ural."
Hindi: दो परियोजनाओं के आठ जहाजों में से केवल एक को ही परिचालन में लाया गया है, लेकिन इस साल नए साइबेरिया को चालू किया जाएगा, इसके बाद यूराल होगा।
English: Of the extreme reactions, Wilde said, "I'm not surprised, since this experience is unique, bold and immersive.
Hindi: चरम प्रतिक्रियाओं में से, वाइल्ड ने कहा, "मैं आश्चर्यचकित नहीं हूं, क्योंकि यह अनुभव अद्वितीय, बोल्ड और इमर्सिव है।
English: Of the extreme reactions, Wilde said, "I'm not surprised, since this experience is unique, bold and immersive."
Hindi: चरम प्रतिक्रियाओं में से, वाइल्ड ने कहा, "मैं आश्चर्यचकित नहीं हूं, क्योंकि यह अनुभव अद्वितीय, बोल्ड और इमर्सिव है।
English: Of the fact that, yes we give U.S. soccer an extremely hard time, but you have to give them credit for investing in this team over the course of the last 20 years, and you could see that in the World Cup how dominant we were... I think investing in women sports is so crucial."
Hindi: इस तथ्य से कि, हाँ, हम अमेरिकी फुटबॉल को बहुत कठिन समय देते हैं, लेकिन आपको उन्हें पिछले 20 वर्षों के दौरान इस टीम में निवेश करने का श्रेय देना होगा, और आप देख सकते हैं कि विश्व कप में हम किस कदर हावी थे; मुझे लगता है कि महिला खेलों में निवेश करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Of the fact that, yes we give U.S. soccer an extremely hard time, but you have to give them credit for investing in this team over the course of the last 20 years, and you could see that in the World Cup how dominate we were... I think investing in women sports is so crucial."
Hindi: इस तथ्य से कि, हाँ, हम अमेरिकी फुटबॉल को बहुत कठिन समय देते हैं, लेकिन आपको उन्हें पिछले 20 वर्षों के दौरान इस टीम में निवेश करने का श्रेय देना होगा, और आप देख सकते हैं कि विश्व कप में हम किस कदर हावी थे; मुझे लगता है कि महिला खेलों में निवेश करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Of the famous minor blues can be called the chorus from "Still got the blues" Gary Moore
Hindi: प्रसिद्ध मामूली ब्लूज़ में से कोरस कहा जा सकता है "फिर भी ब्लूज़ मिल गया" गैरी मूर
English: Of the four new phones this year, only OnePlus 9 Pro is in line with the "mainstream" curve screen.
Hindi: इस साल चार नए फोन में से केवल वनप्लस 9 प्रो "मेनस्ट्रीम" कर्व स्क्रीन के अनुरूप है।
English: Of the hundreds of posts I've written since then, none was more popular than "The badass personalities of people who like being alone."
Hindi: तब से मैंने जो सैकड़ों पद लिखी हैं, उनमें से कोई भी "अकेले होने वाले लोगों की बुद्ध संपत्तियों" से कहीं अधिक लोकप्रिय नहीं था।
English: Of the loss, Handler told Rosie O'Donnell "My family wanted to talk to me about it but I was just, like, cut off because I didn't want to cry in front of anyone."
Hindi: नुकसान पर, हैंडलर रोजी ओ'डॉनेल ने कहा 'मेरा परिवार मुझसे इस बारे में बात करना चाहता था, लेकिन मैं सिर्फ इसलिए कट गया क्योंकि मैं किसी के सामने रोना नहीं चाहता था।
English: Of the new videos, Women's Tennis Association boss Steve Simon said he was glad to see the images but "it remains unclear if she is free and able to make decisions and take actions on her own, without coercion or external interference."
Hindi: नए वीडियो में, महिला टेनिस संघ के बॉस स्टीव साइमन ने कहा कि वह छवियों को देखकर खुश हैं लेकिन "यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वह स्वतंत्र हैं और निर्णय लेने और अपने दम पर कार्रवाई करने में सक्षम हैं, बिना किसी जबरदस्ती या बाहरी हस्तक्षेप के।
English: Of the offer, Zoe told press, "I just want to say I'm extremely excited to be part of the Calvin Klein family.
Hindi: ज़लदाना ने संवाददाताओं से कहा, "मैं बस इतना कहना चाहता हूं कि मैं केल्विन क्लेन परिवार का हिस्सा बनने के लिए बेहद उत्साहित हूं।
English: Of the red-carpet team-up, GLAAD President and CEO Sarah Kate Ellis said "Demi Lovato and Danica Roem are two strong and inspirational women who embody the need for all Americans to stand together united and to take action today against any form of discrimination and oppression."
Hindi: ग्लैड के अध्यक्ष और सीईओ सारा केट एलिस ने हाल के एक बयान में डाइनामाइट जोड़ी पर भी टिप्पणी कीः "डेमी लोवाटो और डेनिका रोम दो मजबूत और प्रेरणादायक महिलाएं हैं जो सभी अमेरिकियों को संयुक्त रूप से एकजुट होने और किसी भी प्रकार के खिलाफ कार्रवाई करने की आवश्यकता को जोड़ती हैं।
English: Of the restaurant videos, WTA boss Steve Simon said he was glad to see the images but "it remains unclear if she is free and able to make decisions and take actions on her own, without coercion or external interference."
Hindi: रेस्तरां के वीडियो के बीच, डब्ल्यूटीए के अध्यक्ष स्टीव साइमन ने कहा कि वह तस्वीरें देखकर खुश हैं, लेकिन "यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वह स्वतंत्र हैं और निर्णय लेने और अपने दम पर कार्रवाई करने में सक्षम हैं, बिना किसी जबरदस्ती या बाहरी हस्तक्षेप के।
English: Of the restaurant videos, Women's Tennis Association boss Steve Simon said he was glad to see the images but "it remains unclear if she is free and able to make decisions and take actions on her own, without coercion or external interference."
Hindi: नए वीडियो में, महिला टेनिस संघ के बॉस स्टीव साइमन ने कहा कि वह छवियों को देखकर खुश हैं लेकिन "यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वह स्वतंत्र हैं और निर्णय लेने और अपने दम पर कार्रवाई करने में सक्षम हैं, बिना किसी जबरदस्ती या बाहरी हस्तक्षेप के।
English: Of the thirteen current successor universities, the first four have a presence in the historical Sorbonne building, and three include "Sorbonne" in their names.
Hindi: वर्तमान के १३ उत्तराधिकारी विश्वविद्यालयों में से, प्रथम चार ऐतिहासिक सोर्बोन भवन में हैमहैं और तीन के नामों में "सोर्बोन" है।
English: Of the total respondents, 28.8 per cent replied that the quality of life of common man has "improved" in one year while 21.3 per cent said it "remained the same" and 1.4 per cent said they "don't knowcan't say."
Hindi: कुल उत्तरदाताओं में से 28.8 फीसदी ने जवाब दिया कि आम आदमी के जीवन की गुणवत्ता में एक साल में सुधार आया है, जबकि 21.3 फीसदी ने कहा कि यह एक जैसी ही बनी रही और 1.4 फीसदी ने कहा कि वे नहीं जानते कह नहीं सकते।
English: Of their assertion, they charged that the set of the movie, "Rust," had been unsafe, and that Ms. Gutierrez-Reed, 24, had been employed to 2 positions on the movie, "which made it extraordinarily tough to give attention to her job as an armorer."
Hindi: अपने बयान में, उन्होंने आरोप लगाया कि फिल्म का सेट, "रस्ट" असुरक्षित था, और 24 वर्षीय सुश्री गुटिरेज़-रीड को फिल्म में दो पदों पर रखा गया था, "जिसने इस पर ध्यान केंद्रित करना बेहद मुश्किल बना दिया।
English: Of their second meeting George said "It was very brief, we spoke for just a few minutes.
Hindi: अपनी दूसरी मुलाक़ात के बारे में जॉर्ज ने कहा, "वह मुलाक़ात बहुत कम समय के लिए थी, सिर्फ़ कुछ ही मिनट.
English: Of their second meeting, George Obama said "It was very brief, we spoke for just a few minutes.
Hindi: अपनी दूसरी मुलाक़ात के बारे में जॉर्ज ने कहा, "वह मुलाक़ात बहुत कम समय के लिए थी, सिर्फ़ कुछ ही मिनट.
English: Of their second meeting, George Obama said"It was very brief, we spoke for just a few minutes.
Hindi: अपनी दूसरी मुलाक़ात के बारे में जॉर्ज ने कहा, "वह मुलाक़ात बहुत कम समय के लिए थी, सिर्फ़ कुछ ही मिनट.