Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I never
Hindi: मैं तो कभी भी चौ.
English: I never allowed him to get close to me.
Hindi: मैंने उसे अपने करीब नहीं आने दिया।
English: I never answer personal questions.
Hindi: मैं आपके किसी भी पर्सनल सवाल का जवाब नहीं दूंगी।
English: I never appeased anyone.
Hindi: मैंने कभी किसी की चापलूसी नहीं की।
English: I never ask for anything.
Hindi: कभी कुछ मांगते नहीं हैं।
English: I never ask him about the subject of the film he wants to make with us.
Hindi: मैं उनसे कभी भी फिल्म के विषय के बारे में नहीं पूछती, जिसे वो हमारे साथ बनाना चाहते हैं.
English: I never ask my children to become an actor or engineer.
Hindi: मैं अपने बच्चों से कभी नहीं कहूंगा कि वे अभिनेता या इंजीनियर ही बनें.
English: I never ask people this question, it does not interest me
Hindi: मैं न यह सवाल किसी से पूछता हूं और न इसमें मेरी दिलचस्पी है
English: I never ask people this question, it does not interest me.
Hindi: मैं न यह सवाल किसी से पूछता हूं और न इसमें मेरी दिलचस्पी है.
English: I never asked anybody.
Hindi: मैंने किसी से भी नहीं पूछा।
English: I never asked for any exemption.
Hindi: मैंने कहीं भी रिश्वत की मांग नहीं की।
English: I never asked for anybody's resignation.
Hindi: मैंने कभी किसी से इस्तीफा नहीं मांगा था।
English: I never asked for anything even when I was in JDS, it was up to HD Deve Gowda ji to decide what work to assign me, he said.
Hindi: अली ने आगे कहा कि जब मैंने जेडी एस में था तब भी कभी कुछ नहीं मांगा, यह तय करना एचडी देवगौड़ा जी का काम था कि मुझे क्या काम सौंपना है।
English: I never asked for help from anyone.
Hindi: मैंने किसी से मदद नहीं मांगी है।
English: I never asked for money from my parents.
Hindi: मैंने कभी अपने माता-पिता से पैसे नहीं मांगे।
English: I never asked for security myself
Hindi: मैंने स्वयं कभी सुरक्षा की मांग नहीं की।
English: I never asked for security.
Hindi: मैंने कभी पुलिस सुरक्षा नहीं मांगी।
English: I never asked him why.
Hindi: मैंने कभी ये नहीं पूछा कि उन्होंने ऐसा क्यों किया ?
English: I never asked them for anything.
Hindi: उनसे मैंने कभी कोई काम नहीं मांगा है।
English: I never asked.
Hindi: कभी पूछा ही नहीं।
English: I never aspired to be the president.
Hindi: मुझे राष्ट्रपति बनाने जैसी कोई बात नहीं हुई थी।
English: I never attended an academy, and yet I have conquered Europe all by myself!
Hindi: मैं ने अकादमी में कभी भाग नहीं लिया, और फिर भी मैंने यूरोप पर विजय प्राप्त की है अपने बल पर!
English: I never attended any such meet.
Hindi: मैंने इस तरह के किसी सेमिनार में भाग नहीं लिया है।
English: I never attended the parties.
Hindi: कभी ऐसी पार्टियों में भी नहीं गया।
English: I never been bullied in my life and I never will be.
Hindi: मैंने मेरी जिंदगी में कभी चापलूसी नहीं की और कभी नहीं करूंगा।
English: I never been with a witch before.
Hindi: मैं पहले एक चुड़ैल के साथ कभी नहीं रही।
English: I never beg.
Hindi: मैं कभी आरज़ू नहीं करता।
English: I never believed in his dream.
Hindi: मैं अपने सपने में कभी विश्वास नहीं किया.
English: I never believed in marriage.
Hindi: मेरा शादी पर तो विश्वास रहा नहीं है।
English: I never believed the cave.
Hindi: मैंने भेड़चाल में कभी यकीन नहीं किया।
English: I never belonged to any camps but I think it was a wrong move.
Hindi: मैं कभी भी किसी कैंप का हिस्सा नहीं रहा लेकिन मुझे लगता है कि यह एक गलत कदम था।
English: I never bother about these things.
Hindi: मैंने कभी इन चीजों के बारे में चिंता नहीं किया है।
English: I never bothered about it.
Hindi: इसपर मैंने कभी घमंड नहीं किया.
English: I never bothered after that.
Hindi: इसके बाद कभी मैंने कोताही नहीं की.
English: I never bowl full to them.
Hindi: मैं कभी भी उन्हें फुल लेंथ गेंदबाजी नहीं करता।
English: I never broke my connection with films.
Hindi: मुझे किसी भी फिल्म के साथ जुडऩे का कभी भी गम नहीं रहा।
English: I never can do it, I dont want to.
Hindi: मैं ऐसा कर ही नहीं सकता और ना ही ऐसा करना चाहता हूं।
English: I never care about any political risk to me.
Hindi: मैंने कभी अपने लिए किसी राजनीतिक खतरे की परवाह नहीं की।
English: I never cared about money.
Hindi: मैं पैसों को लेकर कभी पैशनेट नहीं रहा।
English: I never cared what any of them thought about me.
Hindi: मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ रहा था कि वह मेरे बारे में क्या सोच रहा है।
English: I never carry the burden of my legacy Anupam Kher
Hindi: मैं अपनी विरासत कंधों पर नहीं ढोता अनुपम खेर
English: I never celebrated Diwali.
Hindi: दीपावली मैंने नहीं मनाई।
English: I never charge more than a rupee.
Hindi: मैं कभी भी एक रूपये से ज्यादा भाड़ा नहीं लेता।
English: I never chose it.
Hindi: मेरा कभी चयन नहीं हुआ ।
English: I never claimed so.
Hindi: मैंने कभी ऐसा दावा भी नहीं किया.
English: I never commercialised my music.
Hindi: मैंने अपने संगीत के साथ कभी समझौता नहीं किया।
English: I never compared Modi to Gandhi, says Gadkari
Hindi: मोदी की तुलना गांधी से नहीं की गडकरी
English: I never compared my children with others.
Hindi: मैंने अपने बच्चों के बीच कभी भेदभाव नहीं किया.
English: I never complain about myself.
Hindi: मुझे अपने बारे में कभी मुगालते नहीं रहे.
English: I never complain and have no ill-feelings towards anyone.
Hindi: मेरी किसी से कोई रंजिश नहीं है और बच्चों ने भी कभी किसी तरह की शिकायत नहीं की।
English: I never considered acting as a career.
Hindi: मैंने कभी एक्टिंग को प्रोफेशन के तौर पर नहीं देखा.
English: I never considered captaincy as pressure or responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कभी भी भी कप्तानी को दबाव या जिम्मेदारी के रूप में नहीं देखा है।
English: I never considered myself a Sridevi fan.
Hindi: मैंने खुद को कभी भी श्रीदेवी का फैन नहीं माना।
English: I never considered myself an office man and felt somewhat inept, but as Hebrews 13 21 indicates, God equips us with every good thing to do his will.
Hindi: मैंने कभी खुद को दफ्तर के काम के काबिल नहीं समझा था पर इब्रानियों 13 21 बताता है कि परमेश्वर हमें उसकी मरज़ी पूरी करने के लिए हर अच्छी चीज़ देकर  तैयार कर देता है ।
English: I never contradict.
Hindi: मैं कभी दखलंदाजी करता नहीं।
English: I never copied anyone in the entire house.
Hindi: मैंने घर में कभी किसी की नकल नहीं की.
English: I never could think that it would be my last meeting with him.
Hindi: कभी नहीं सोचा था कि ये उनसे आखिरी मुलाकात थी।
English: I never criticised him.
Hindi: मैंने उनकी कभी आलोचना नहीं की.
English: I never cry.
Hindi: कभी रोईं नहीं।
English: I never dated him, so I dont know what youre talking about.
Hindi: मैंने कभी भी उन्हें डेट नहीं किया, इसलिए मुझे नहीं पता आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
English: I never did anything wrong to anybody.
Hindi: मैंने कभी किसी का बुरा नहीं किया।
English: I never did anything wrong.
Hindi: मैंने कभी कोई गलत काम नहीं किया।
English: I never did anything wrong...
Hindi: मुझसे कभी कोई गलती नहीं होती .
English: I never did check.
Hindi: जिसके बारें में मैने कभी भी चेक नहीं किया है।
English: I never did have very good timing.
Hindi: मैं बहुत अच्छा समय है कभी नहीं किया था.
English: I never did marry.
Hindi: मैंने कभी शादी नहीं की.
English: I never did negative politics.
Hindi: मैंने कभी भी नकारात्मक राजनीति नहीं की है।
English: I never did them hell.
Hindi: मैंने उन्हें कभी गेंदबाजी नहीं की।
English: I never did this. I dropped it just like this,
Hindi: मैने ऎसा नहीं किया. मैने उसे बिल्कुल ऎसे ही, छोड़ दिया,
English: I never did write.
Hindi: कविता मैंने कभी लिखी नहीं .
English: I never did.
Hindi: था मैं कभी नहीं.
English: I never discriminate with people.
Hindi: मैने जनता से कभी दूरी नहीं रखी है।
English: I never discriminated and worked for everyone.
Hindi: मैंने कभी भेदभाव नहीं किया और सभी के लिए काम किया।
English: I never do a good thing.
Hindi: कभी कोई अच्छा काम नहीं करते।
English: I never done anything like this before.
Hindi: मैं इस तरह से पहले कुछ भी कभी नहीं किया.
English: I never doubted, for instance, the existence of the Deity. that He made the world, and governed it by His providence. that the most acceptable service of God was the doing good to man. that our souls are immortal. and that all crime will be punished, and virtue rewarded, either here or hereafter.
Hindi: मैंने कभी शक नहीं किया, उदाहरण के लिए, देवता का अस्तित्व. कि उसने दुनिया बनाई और अपनी कृपा से उसे नियंत्रित करता है. कि मनुष्य का भला करना परमेश्वर के लिए सबसे स्वीकार्य सेवा है. कि हमारी आत्मा अमर है. और सभी अपराधों की सज़ा मिलेगी और पुण्यों को पुरस्कार, यहां चाहे वहां.
English: I never doubted.
Hindi: मैं कभी शक नहीं किया.
English: I never drank.
Hindi: मैंने शराब भी नहीं पी हुई थी।
English: I never dreamed that I would meet you here.
Hindi: मैं सपने में भी नहीं सोच सकता था कि तुमसे यहाँ मुलाकात होगी।
English: I never dreamed that you would lose.
Hindi: मैंने सपने में भी नहीं सोचा था कि तुम हार जाओगे।
English: I never dreamt of a job like this.
Hindi: मैंने ऐसे करियर का कभी सपना भी नहीं देखा था.
English: I never dreamt of becoming the CM.
Hindi: कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि सीएम बनूंगा.
English: I never dreamt of it.
Hindi: मैंने कोई सपना नहीं देखा.
English: I never dreamt that I would be in court.
Hindi: मैंने सपने में भी नहीं सोचा था कि मैं अदालत में होउंगी।
English: I never dreamt this could be ever possible.
Hindi: मैं य़कीन नहीं कर सकती थी कि ऐसा भी कभी हो सकेगा.
English: I never drink coffee at lunch.
Hindi: मैं दोपहर को चाय नहीं पीता।
English: I never enjoyed matutinal activities until I had at least had my coffee!
Hindi: जब तक मैं कम से कम कॉफी नहीं पी लेता था तब तक मुझे प्रातः कालीन गतिविधियां कभी भी अच्छी नहीं लगती थीं!
English: I never entitled such a right to anyone.
Hindi: मुझे ये अधिकार किसी ने नहीं दिया कि .
English: I never even dreamt of it.
Hindi: मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था।
English: I never even dreamt of playing for India, so to be actually leading the country is a huge thing for me.
Hindi: भारत के लिए खेलना एक सपना था और कप्तानी के बारे में तो मैने सोचा भी नहीं था।
English: I never even got to hold my child properly in my arms
Hindi: अपने बच्चे को अपने हाथों में मैंने ठीक तरह से पकड़ा भी नहीं था।
English: I never even got to hold my child properly in my arms.
Hindi: अपने बच्चे को अपने हाथों में मैंने ठीक तरह से पकड़ा भी नहीं था।
English: I never even knew I had to take somebody's permission.
Hindi: मुझे कभी पता भी नहीं चला कि मुझे किसी की अनुमति लेनी है।
English: I never even spoke on this, neither appealed, nor did anything
Hindi: इतना ही लिखा, मैंने कभी भाषण नहीं किया इस पर, ना कोई अपील की, कुछ नहीं किया
English: I never even spoke to him on the phone.
Hindi: मैंने कभी उनसे फोन से भी संपर्क नहीं साधा।
English: I never even think about the position I am in.
Hindi: मैं जिस स्थान पर हूं उसके बारे में मुझे कभी विचार भी नहीं आता।
English: I never even thought about such an eventuality.
Hindi: इस तरह की घटना की कल्पना भी नहीं की थी।
English: I never even thought of hurting them.
Hindi: मैं कभी भी उनका अपमान करने की बात तक नहीं सोच सकता।
English: I never even tried.
Hindi: कभी भी प्रयास नहीं हुए।
English: I never even wanted to be an actor.
Hindi: ऐसा बिल्कुल नहीं था कि मैं एक्ट्रेस बनना चाहती थी.
English: I never ever after that tried to convince him again, because I respected what he said.
Hindi: उसके बाद मैंने कभी उन्हें फिर से समझाने की कोशिश नहीं की, क्योंकि मैंने उसकी बातों का सम्मान किया।
English: I never ever think of ranking.
Hindi: मुझे कभी भी रैंकिंग की परवाह नहीं रही है.
English: I never ever thought of becoming an actress.
Hindi: अभिनेत्री बनने की बात मेरे दिमाग में कभी थी ही नहीं।
English: I never expected I would be laughing in a comedy film during scenes that are supposed to be serious.
Hindi: मुझे कभी भी उम्मीद नहीं थी कि मैं किसी कॉमेडी फिल्म में उन दृश्यों के दौरान हंस सकता हूं जो गंभीर होने वाले हैं।
English: I never expected Maharaj Sorry as I myself come from a feudal background I don't address him as Jyotiraditya to cross over and ditch Congress and Gandhi Family and for what?
Hindi: दिग्विजय ने कहा कि मैंने कभी यह उम्मीद नहीं की थी कि महाराज क्षमा करें, क्योंकि मैं खुद एक सामंती पृष्ठभूमि से आता हूं, मैं उन्हें ज्योतिरादित्य के रूप में संबोधित नहीं करता कांग्रेस और गांधी परिवार को धोखा दे सकते हैं।
English: I never expected he would gift me something so special.
Hindi: मुझे कभी भी उम्मीद नहीं थी कि वह मुझे कुछ खास गिफ्ट करेगा.
English: I never expected it to be such a huge hit.
Hindi: मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी कि यह इतनी बड़ी हिट होगी।
English: I never expected it.
Hindi: मैंने कभी उसकी उम्मीद नहीं की थी.
English: I never expected such a result.
Hindi: मुझे इस तरह के परिणाम की आशा नहीं थी.
English: I never expected that he would become such a great filmmaker not only India, but all over the world.
Hindi: मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी कि वह न केवल भारत में बल्कि दुनियाभर के महान फिल्मकारों में से एक होंगे।
English: I never expected that people will behave in such a manner.
Hindi: मैने नहीं सोचा था कि लोग इस तरह से रिएक्ट करेंगे.
English: I never expected that the BJP as a whole would attack me like this.
Hindi: मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी कि भाजपा मुझ पर इस तरह हमला करेगी।
English: I never expected that while opposing Modi, they will start opposing the nation.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी कि वे मोदी का विरोध करते हुए राष्ट्र का विरोध शुरू कर देंगे।
English: I never expected the film to do so well.
Hindi: मुझे उम्मीद नहीं थी कि फिल्म इतना आसाधारण प्रदर्शन करेगी.
English: I never expected there would be a chase in my life too.
Hindi: मैनें कभी नहीं सोचा था कि मेरी लाइफ में भी ऐसा चेज होगा
English: I never expected this kind of a response.
Hindi: मैंने इस प्रकार के समर्थन की कभी उम्मीद नहीं की थी।
English: I never expected this to happen in Kerala.
Hindi: मुझे कोलकाता में ऐसा होने की उम्मीद नहीं थी।
English: I never expected this.
Hindi: मैंने कभी इस बात की कल्पना नहीं की थी.
English: I never expected to be given death.
Hindi: मुझे मौत की सजा मिलने की उम्मीद नहीं थी।
English: I never expected to come this far.
Hindi: मुझे इतना आगे पहुंचने की उम्मीद नहीं थी।
English: I never expected to get the first rank.
Hindi: मैंने पहली रैंक पाने की कभी उम्मीद नहीं की थी.
English: I never expected to win this event.
Hindi: मैंने इस टूर्नामेंट में जीत की उम्मीद कभी नहीं की थी।
English: I never experienced something like this and I was really scared, she said.
Hindi: उसने कहा कि पहली बार ऐसा कुछ हुआ है और मैं बहुत डर रहा था।
English: I never experienced that feeling before.
Hindi: इससे पहले कभी इस तरह का अहसास नहीं हुआ।
English: I never expressed that I am selling it to fund my training.
Hindi: मैंने कभी नहीं कहा कि मैं अपनी ट्रेनिंग का खर्चा उठाने के लिए इसे बेच रही हूं।
English: I never faced any political pressure in judicial exercise as a judge.
Hindi: एक जज होने के नाते कभी भी राजनीतिक दबाव का सामना नहीं करना पड़ा।
English: I never faced any problems
Hindi: मुझे कभी कोई दिक्कत नहीं हुई
English: I never faced any problems.
Hindi: कभी भी मैं मुश्किलों से घबराई नहीं।
English: I never faced such problems in life but when it happened I had my family to support me and help me fight and get out of it.
Hindi: मुझे जीवन में कभी भी इस तरह की समस्याओं का सामना नहीं करना पड़ा, लेकिन जब ऐसा हुआ तो मेरे पास मेरा परिवार था जिन्होंने मुझे सपोर्ट किया और मुझे इससे लड़ने और बाहर निकलने में मदद की।
English: I never fail to thank Jehovah for such a splendid partner.
Hindi: ऐसे बढ़िया साथी के लिए मैं यहोवा का धन्यवाद करते नहीं थकता ।
English: I never fall sick.
Hindi: कभी बीमार नहीं पड़ी.
English: I never feel that way, he said.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि मुझे ऐसा कभी महसूस नहीं हुआ।
English: I never felt any fear.
Hindi: डर कभी नहीं लगा।
English: I never felt any pressure.
Hindi: कभी दबाव महसूस नहीं हुआ।
English: I never felt anything like that there is a rift between them.
Hindi: मैंने कभी इस तरह कि उनके बीच मतभेद हैं की चीज महसूस नहीं की।
English: I never felt depressed or sad.
Hindi: मुझे कभी भी ग़ुस्से या नाराजगी तक का सामना नहीं करना पड़ा.
English: I never felt different.
Hindi: मुझे कभी कोई अंतर महसूस नहीं हुआ।
English: I never felt he would leave us all so soon.
Hindi: मुझे कभी नहीं लगा कि वह हमें इतनी जल्दी छोड़ देंगे।
English: I never felt it like that before.
Hindi: मैंने पहले कभी ऐसा महसूस नहीं किया था।
English: I never felt like a victim, then or now.
Hindi: मैंने स्वयं को कभी शिकार नहीं समझा, ना तब और ना अब.
English: I never felt like that in my life.
Hindi: मैंने जिंदगी में कभी ऐसा महसूस नहीं किया था.
English: I never felt lonely.
Hindi: मुझे कभी भी अकेलेपन का एहसास नहीं हुआ।
English: I never felt lost.
Hindi: मुझे कभी नहीं लगा कि मैं कुछ खो दूंगा।
English: I never felt scared of Muslims.
Hindi: मुझे कभी मुसलमानों से डर नहीं लगा।
English: I never felt so cursed in life.
Hindi: जिंदगी में कभी इतना ठगा हुआ महसूस नहीं किया.
English: I never felt that.
Hindi: मैंने यह कभी महसूस नहीं किया।
English: I never felt this profession stressful.
Hindi: काम का दबाव वाली स्थिति मैंने कभी महसूस नहीं की।
English: I never fitted in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड मुझे कभी रास नहीं आया.
English: I never force anything on her or tell her what to do.
Hindi: ''मैं कभी उसे कुछ करने के लिए नहीं कहती और ना ही दबाव बनाती हूं।
English: I never forced anything on her.
Hindi: मैंने कभी उसके साथ जबरदस्ती नहीं की थी।
English: I never forced him to play cricket.
Hindi: मैंने कभी उस पर क्रिकेट खेलने के लिए दबाव नहीं बनाया।
English: I never found him crotchety.
Hindi: मैंने उसे कभी निरंकुश नहीं पाया।
English: I never found it in any other ..
Hindi: जिसे मैंने कभी किसी और में नहीं पाया ।
English: I never gave an audition for the film.
Hindi: मैंने अपनी ज़िंदगी में किसी भी फिल्म के लिए ऑडिशन नहीं दिया।
English: I never gave that interview.
Hindi: मैंने इस प्रकार का कोई इंटरव्यू नहीं दिया है।
English: I never gave up and kept trying.
Hindi: मैंने कभी हार नहीं मानी और कोशिश करती रही।
English: I never gave up.
Hindi: मैंने कभी इस्तीफा नहीं दिया।
English: I never get afraid of anything.
Hindi: मैं कभी किसी से नहीं डरी।
English: I never get angry about anything.
Hindi: मुझे कभी किसी पर कोई गुस्सा नहीं आया।
English: I never get bored of work.
Hindi: मैं काम को लेकर कभी थकान महसूस नहीं करता।
English: I never get to see him walk.
Hindi: मैं उसे चलना देखने को मिलता है कभी नहीं.
English: I never give in to pressure.
Hindi: मैं कभी भी दबाव से डरता नहीं हूं।
English: I never give my opinion on any political matters.
Hindi: मैं राजनीतिक विचारधारा से कभी समझौता नहीं करूंगा।
English: I never give up.
Hindi: मैं कभी हार मानने वाली नहीं हूं.
English: I never go against the decision of the party.
Hindi: मैं पार्टी के फैसले के विरुद्ध कभी नहीं जाता।
English: I never go and burn it, man.
Hindi: मैं जाने के लिए और इसे जला, आदमी कभी नहीं.
English: I never go to parties.
Hindi: मैं कभी छुट्टियां मनाने नहीं जाता.
English: I never go to temples but when I see a child I see god in them.
Hindi: मैं कभी भी मंदिरों में नहीं जाता, लेकिन जब भी मैं एक बच्चे को देखता हूं, तो मुझे उनमे भगवान दिखता है
English: I never got a chance to talk to her or know about her.
Hindi: मुझे उससे बात करने का या उसके बारे में जानने का कभी मौक़ा नहीं मिला.
English: I never got a feeling I was not their equal.
Hindi: उनके होते हुए मैंने कभी भी अलग-थलग होने का एहसास नही किया।
English: I never got a really specific definition of a chain besides just the example which was enough but - -
Hindi: मैं कभी नहीं मिला है जो पर्याप्त है लेकिन-था सिर्फ उदाहरण के अलावा एक श्रृंखला के एक सच में विशिष्ट परिभाषा
English: I never got any call.
Hindi: मैं किसी भी फोन नहीं मिला.
English: I never got anywhere.
Hindi: मैं कहीं भी वक्त पर पहुंचा नहीं।
English: I never got carried away inside the Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस हाउस में मैंने कभी डामीनेट नहीं किया।
English: I never got inspired by anyone.
Hindi: मैं कभी किसी का प्रेरणास्रोत नहीं रहा।
English: I never got into any controversy.
Hindi: मैं विवादों में कभी नहीं रही।
English: I never got involved in such activities, but I have seen them happen.
Hindi: मैं इस तरह की एक्टिविटीज का हिस्सा कभी नहीं रहा लेकिन मैंने यह सब होते देखा है।
English: I never got it.
Hindi: मुझे कभी नहीं मिला।
English: I never got stung.
Hindi: मैंने कभी स्ट्रगल नहीं किया।
English: I never got the chance to meet him.
Hindi: मुझे कभी उनसे मिलने का मौका नहीं मिला।
English: I never got the chance to narrate it to anybody.
Hindi: किसी को कहने का मौका ना मिले।
English: I never got to meet my daughter.
Hindi: बेटी से मिलना नहीं होता.
English: I never grabbed her.
Hindi: मैं कभी उसका हाथ पकड़ कर चला ही नहीं।
English: I never had a car.
Hindi: कभी मेरे पास भी कार थी।
English: I never had a holiday.
Hindi: मेरी कभी छुट्टियां नहीं होतीं।
English: I never had a mentor and I never even had friends who knew anything about films.
Hindi:  मुझे कभी कोई मार्गदर्शक नहीं मिला और न ही मेरी ऐसे लोगों से दोस्ती थी, जो फिल्मों के बारे में कुछ जानते हों।
English: I never had a midlife crisis.
Hindi: मुझे मिडल लाइफ क्राइसिस नहीं हुआ।
English: I never had a problem with them.
Hindi: उनके होते हुए मुझे कभी भी कोई परेशानी नहीं हुई है।
English: I never had a problem working with either of them.
Hindi: मुझे इन दोनो के साथ मिलकर यह नेक काम करने में किसी भी तरह की हिचक नहीं हुई।
English: I never had an iota of doubt or distrust on the Indian armed forces, she shared.
Hindi: उन्होनें कहा मैंने कभी भी भारतीय सशस्त्र बलों पर संदेह या अविश्वास नहीं किया।
English: I never had any complaints.
Hindi: मुझे यह शिकायत कभी नहीं रही थी।
English: I never had any desire to defend myself and never did I seriously think about it.
Hindi: मैंने कभी भी अपना बचाव करने की इच्छा प्रकट नहीं की और न ही मैंने कभी इस पर संजीदगी से गौर किया है।
English: I never had any differences with him.
Hindi: उनके साथ मेरा कभी मतभेद नहीं था।
English: I never had any doubts it was Pakistans league and should be played in front of home crowds.
Hindi: मुझे इस बात में किसी तरह का संदेह नहीं रहा कि यह पाकिस्तान की लीग है और इसे घरेलू दर्शकों के सामने खेला जाना चाहिए।
English: I never had any intention of spreading dirt on FB or to entertain people.
Hindi: मेरा फेसबुक पर गंदगी फैलाने या लोगों का मनोरंजन करने का कभी कोई इरादा नहीं रहा।
English: I never had any of this planned.
Hindi: मैंने कभी प्लानिंग नहीं की कि मुझे यह सब करना है।
English: I never had any political background.
Hindi: मेरा कोई पॉलिटिकल बैकग्राउंड नहीं था।
English: I never had any problem with them.
Hindi: मेरा कभी उनसे कोई विवाद नहीं था.
English: I never had any problem.
Hindi: मुझे कभी कोई दिक्कत नहीं हुई.
English: I never had anything like this.
Hindi: मेरे पास ऐसी कभी कोई बात नहीं आई।
English: I never had felt so small and incapable.
Hindi: मैंने कभी खुद को कभी इतना कमजोर और इतना असहाय महसूस नहीं किया।
English: I never had great expectations from the budget.
Hindi: बजट से मेरी कुछ खास अपेक्षाएं नहीं थीं।
English: I never had his number and never called him.
Hindi: मेरे पास उसका नंबर कभी नहीं था और न ही मैंने कभी उसे फ़ोन किया।
English: I never had in my mind
Hindi: मैंने यह कभी नहीं सोचा था
English: I never had problems with that.
Hindi: मुझे इससे कभी भी कोई समस्या नहीं हुई।
English: I never had such intentions.
Hindi: मेरा पहले से ऐसा कोई इरादा नहीं था।
English: I never had that kind of money.
Hindi: इतना पैसा मुझे इसके पहले कभी नहीं मिला था.
English: I never had that sort of thinking.
Hindi: मेरे दिमाग में कभी ऐसा ख्याल नहीं आया।
English: I never had the chance to reject an offer.
Hindi: मेरी फजीहत करने का कोई मौका, कभी नहीं छोड़ता था।
English: I never had the feeling of being a foreigner.
Hindi: मुझे कभी भी बाहरी व्यक्ति जैसा महसूस नहीं हुआ।
English: I never had the modeling experience but I a happy that I reached a point when I can be called a showstopper.
Hindi: मैंने कभी मॉडलिंग अनुभव नहीं लिया है लेकिन मुझे खुशी है कि मैं उस प्वॉइन्ट पर पहुंच गई हूं जहां मुझे शो स्टॉपर कहा जाता है।
English: I never had the opportunity to meet him,unfortunately.
Hindi: अफसोस है कि उन्हें मिलने का मौका मुझे नहीं मिला।
English: I never had the pleasure of meeting Stanley Milgram, but in this video we'll hear from two social psychologists who came to know him well.
Hindi: मुझे स्टेनली मिलग्राम से मिलने का सौभाग्य कभी नहीं मिला, लेकिन इस वीडियो में हम दो सामाजिक मनोवैज्ञानिकों से सुनेंगे, जो उन्हें अच्छी तरह से जानते थे।
English: I never had them.
Hindi: मेरी इनसे कभी नहीं पटी.
English: I never had thought, becoming a writer.
Hindi: लेखक बनने का विचार मेरे मन में पहले से नहीं था।
English: I never had time for these things before.
Hindi: इन सब चीजों के लिए मेरे पास पहले कभी समय नहीं था।
English: I never had to face the casting couch.
Hindi: मैंने कभी भी कास्टिंग काउच फेस नहीं किया था।
English: I never had to go and search for work.
Hindi: मुझे कभी जाकर काम की तलाश नहीं करनी पड़ी.
English: I never had to launch her career.
Hindi: मुझे उसके करियर को लॉन्च नहीं करना पड़ा।
English: I never had to sit under the street light or sleep on the railway station.
Hindi: न तो उन्हें स्ट्रीट लाइट के नीचे बैठना पड़ा और न ही उन्हें रेलवे स्टेशन पर सोना पड़ा।