Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Premchand was a revolutionary writer, he not only saw patriotism but also superstitions in society and for first time kept them in front of people by medium of story.
Hindi: प्रेमचंद एक क्रांतिकारी रचनाकार थे उन्होंने न केवल देशभक्ति बल्कि समाज में व्याप्त अनेक कुरीतियों को देखा और उनको कहानी के माध्यम से पहली बार लोगों के समक्ष रखा।
English: Premchand was a revolutionary writer,he not only saw patriotism but also superstitions in society and for first time kept them in front of people by medium of story.
Hindi: प्रेमचंद एक क्रांतिकारी रचनाकार थे उन्होंने न केवल देशभक्ति बल्कि समाज में व्याप्त अनेक कुरीतियों को देखा और उनको कहानी के माध्यम से पहली बार लोगों के समक्ष रखा।
English: Premchand was born on 31 July 1880 in Lamhi village near Varanasi.
Hindi: प्रेमचंद का जन्म ३१ जुलाई १८८० को वाराणसी के निकट लमही गाँव में हुआ था।
English: Premchand was the most famous writer of Hindi film industry.
Hindi: प्रेमचंद हिन्दी सिनेमा के सबसे अधिक लोकप्रिय साहित्यकारों में से हैं।
English: Premchand wrote approximately 300 stories, many novels and numerous articles.
Hindi: प्रेमचंद ने करीब तीन सौ कहानियाँ कई उपन्यास और कई लेख लिखे।
English: Premchand's literature has been translated to English, Russian and other languages including German.
Hindi: प्रेमचंद के कई साहित्यिक कृतियों का अंग्रेज़ी रूसी जर्मन सहित अनेक भाषाओं में अनुवाद हुआ।
English: Premchand's stories confront the truth of this society underlining the importance of truth, justice and loyalty.
Hindi: प्रेमचंद की कहानियां समाज के सच से सामना कराती हैं साथ ही सत्य, न्याय और निष्ठा की महत्ता रेखांकित करती हैं।
English: Premchand's wife, Shivrani Devi, wrote a biography on his life and portrayed that character of his life, which was unknown to people.
Hindi: प्रेमचंद की पत्नी शिवरानी देवी ने प्रेमचंद घर में नाम से उनकी जीवनी लिखी और उनके व्यक्तित्व के उस हिस्से को उजागर किया है जिससे लोग अनभिज्ञ थे।
English: Premchand, the pen - laborer Google book - Writer - Mohan Gopal
Hindi: कलम का मजदूर प्रेमचन्द गूगल पुस्तक. लेखक-मोहन गोपाल
English: Premchand, the pen-laborer Google book - Writer-Mohan Gopal
Hindi: कलम का मजदूर प्रेमचन्द गूगल पुस्तक . लेखक - मोहन गोपाल
English: Premchandran also demanded increase in minimum pension to Rs3,000 from Rs1,000 per month under the EPS scheme.
Hindi: प्रेमाचंद्रन ने ईपीएस स्कीम के तहत पेंशन 1,000 रुपये से 3,000 रुपये करने के लिए कहा।
English: Premchang started the tradition of stories in Hindi and his footsteps were followed by an entire generation. In the 50 's and 60' s' Renu ',' Nagarjuna 'and later Shrinath Singh have written stories about village surroundings.
Hindi: प्रेमचंद ने हिन्दी में कहानी की एक परंपरा को जन्म दिया और एक पूरी पीढ़ी उनके कदमों पर आगे बढ़ी ५०-६० के दशक में रेणु नागार्जुन और इनके बाद श्रीनाथ सिंह ने ग्रामीण परिवेश की कहानियाँ लिखी हैं वो एक तरह से प्रेमचंद की परंपरा के तारतम्य में आती हैं।
English: Premchang started the tradition of stories in Hindi and his footsteps were followed by an entire generation. In the 50's and 60's 'Renu', 'Nagarjuna' and later Shrinath Singh have written stories about village surroundings.
Hindi: प्रेमचंद ने हिन्दी में कहानी की एक परंपरा को जन्म दिया और एक पूरी पीढ़ी उनके कदमों पर आगे बढ़ी ५०-६० के दशक में रेणु नागार्जुन औऱ इनके बाद श्रीनाथ सिंह ने ग्रामीण परिवेश की कहानियाँ लिखी हैं वो एक तरह से प्रेमचंद की परंपरा के तारतम्य में आती हैं।
English: Premeditation is the process of conceiving and preparing an attack on another person before the actual execution of the attack.
Hindi: पूर्व योजना बनाना आक्रमण के वास्तविक निष्पादन के पूर्व दूसरे व्यक्ति पर किसी आक्रमण की कल्पना करने या तैयारी करने की प्रक्रिया है ।
English: Premenstrual Syndrome PMS is the combination of physical, emotional and behavioural changes that a woman might experience before and during her monthly menstrual cycle.
Hindi: पीएसएम मतलब प्री मेंस्रूअल सिंड्रोम और गर्भावस्था दोनों ही महिलाओं को होने वाली अवस्थाएं हैं जो महिलाओं में लगातार होने वाले हार्मोंस परिवर्तन के बाद आरंभ होती है। पीएमएस में महिलाओं में शारीरिक, मानसिक और भावनात्मक बदलाव होते हैं।
English: Premenstrual dysphoric disorder PMDD is a more severe form of PMS that has greater psychological symptoms.
Hindi: प्रीमेनस्ट्रियल डिस्फोरिक डिसऑर्डर पीएमडीडी प्रागार्तव पीएमएस का एक गंभीर रूप हैं जिसमे अधिक मनोवैज्ञानिक लक्षण शामिल होते हैं।
English: Premi and his associates claimed they had caught Mohammad Riyaz, 42, carrying a calf that was allegedly stolen from a cow shed in Adarsh Mandi area on June 25 last year.
Hindi: प्रेमी और उसके साथियों ने दावा किया था कि उन्होंने 42 साल के मोहम्मद रियाज को 25 जून को आदर्श मंडी एरिया से गौशाला से चुराए एक बछड़े के साथ पकड़ा था।
English: Premier Automobiles Ltd Vs
Hindi: प्रीमियर ऑटोमोबाइल लिमिटेड बनाम
English: Premier Badminton League PBL is a team badminton league held in India.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन लीगसंछिप्त में आई॰बी॰एल भारतीय बैडमिंटन संघ बीएआई द्वारा शुरू की गयी फ्रेंचाइजी आधारित बैडमिंटन प्रतियोगिता है।
English: Premier Badminton League Kidambi Srikanth keeps Bengaluru Raptors in hunt for semi-final berth
Hindi: प्रीमियर बैडमिंटन लीग किदाम्बी श्रीकांत ने बेंगलुरू रैप्टर्स को सेमीफाइनल की दौड़ में बरकरार रखा
English: Premier Bangladesh all-rounder Shakib Al Hasan
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान व ऑलराउंडर शाकिब अल हसन पर गिरी गाज
English: Premier Futsal adds 13 more top international stars
Hindi: प्रीमियर फुटसाल का बढ़ा क़द, 13 और शीर्ष अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों से करार
English: Premier Futsal is a semi-professional, private league and is in collaboration with Futsal Association of India FAI, which falls under The Asociacion Mundial de Futsal AMF.
Hindi: प्रीमियर फुटसाल ने विज्ञप्ति में कहा, प्रीमियर फुटसाल एक अर्ध पेशेवर और निजी लीग है और वह भारतीय फुटसाल संघ एफएआई के साथ मिलकर की जा रही है जिसे एसोसिएशन मुंडियाल डि फुटसाल एएमएफ से मान्यता मिली हुई है.
English: Premier Futsal unsanctioned, will create unwanted issues AIFF
Hindi: प्रीमियर फुटसाल अनधिकृत, गैरजरूरी मुद्दे पैदा करेगा एआईएफएफ
English: Premier Futsal Mumbai 5s hold off Kolkata 5s to reach final
Hindi: प्रीमियर फुटसाल मुंबई फाइव फाइनल में, कोलकाता फाइव को हराया
English: Premier Hockey League
Hindi: प्रीमियर हॉकी लीग
English: Premier Hockey League PHL was a professional field hockey league competition for clubs in the top division of the Indian hockey system.
Hindi: प्रीमियर हॉकी लीग पीएचएल हॉकी का एक व्यावसायिक संघीय प्रतियोगिता थी।
English: Premier Jean Charest, 48, won a close race for his seat in Sherbrooke, despite having already been declared defeated by a PQ candidate.
Hindi: पहले ही एक पीक्यू उम्मीदवार द्वारा पराजित घोषित कीए जाने के बावजूद 48 वर्षीय प्रीमियर जीन चार्स्ट ने शेरक्यूबोक में अपनी सीट के लिए एक करीबी दौड़ जीली।
English: Premier League
Hindi: प्रीमियर लीग
English: Premier League clash between Manchester United and Chelsea is on Sunday, August 11.
Hindi: चेल्सी और मैनचेस्टर यूनाइटेड के बीच रविवार यानी 11 अगस्त की रात मैच हुआ।
English: Premier League club West Ham United have confirmed that head coach David Moyes and two players - Issa Diop and Josh Cullen have tested positive for Covid-19.
Hindi: लंदन इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल के क्लब वेस्ट हैम युनाइटेड के मुख्य कोच डेविड मोयेस और दो खिलाड़ी इस्सा डिओप तथा जोश कुलैन कोविड-19 पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Premier League clubs agree to extensions for out-of-contract players
Hindi: प्रीमियर लीग के क्लब खिलाड़ियों का अनुबंध बढ़ाने पर हुए सहमत
English: Premier League fixtures Manchester City vs West Ham United
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल मैनचस्टर सिटी बनाम वेस्ट हैम युनाइटेड
English: Premier League football
Hindi: चैंपियंस लीग फुटबॉल
English: Premier League return would lift morale, says government minister
Hindi: ब्रिटेन के मंत्री ने कहा, प्रीमियर लीग की बहाली से मनोबल बढ़ेगा
English: Premier League side Arsenal have signed a new long-term deal with 18-year-old winger Bukayo Saka.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल क्लब आर्सेनल ने 18 वर्षीय युवा खिलाड़ी बुकायो साका के साथ नया दीर्घकालीन करार किया है।
English: Premier League side Sheffield United has said that they were furloughing some permanent and casual staff but will continue to pay them in full during their enforced leave.
Hindi: प्रीमियर लीग फुटबॉल टूर्नामेंट की टीम शैफील्ड यूनाईटेड ने कहा कि उसने अपने कुछ स्थायी और अस्थायी कर्मचारियों को सरकारी अवकाश पर भेज दिया है लेकिन वह इस दौरान वह उनके पूरे वेतन का भुगतान करना जारी रखेगा।
English: Premier League transfer embargo could follow wage cuts Gary Neville
Hindi: प्रीमियर लीग में वेतन कटौती के कारण लग सकता है ट्रांसफर पर रोक - गैरी नेविल
English: Premier League, ISL renew Mutual Cooperation Agreement
Hindi: प्रीमियर लीग, आईएसएल ने आपसी सहयोग समझौते को दिया नया रूप
English: Premier League Aguero on target as Manchester City sink Arsenal
Hindi: प्रीमियर लीग अगुएरो की हैट्रिक, मैनचेस्टर सिटी ने आर्सेनल को हराया
English: Premier League Manchester City, Liverpool cruise to big wins. Chelsea, United drop points again
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग  मैनचेस्टर सिटी, चेल्सी और लिवरपूल ने जीते अपने-अपने मुकाबले
English: Premier League Manchester United Enter Top Four With Bournemouth Thrashing
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग फुलहम को हराकर शीर्ष चार में पहुंचा मैनचेस्टर युनाइटेड
English: Premier League Manchester United defeat Everton
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग  वॉल्वरहैम्प्टन से हारा मैनचेस्टर युनाइटेड
English: Premier League Manchester United implode against feisty Watford
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग  मैनचेस्टर युनाइटेड ने वॉटफोर्ड को हराया
English: Premier League Manchester United reach a milestone
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग  शीर्ष पर पहुंचा मैनचेस्टर युनाइटेड
English: Premier League Son Heung-min nets 100th goal as Tottenham Hotspur thrash Leeds United
Hindi: प्रीमियर लीग  सोन हेयूंग मिन ने टॉटेनहम के लिए दागा 100वां गोल
English: Premier League United wins 'Manchester Derby'
Hindi: प्रीमियर लीग  रूनी के गोल से जीता मैनचेस्टर युनाइटेड
English: Premier League West Ham halt Chelseas winning streak with a goalless draw
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग  वेस्ट हैम ने रोका चेल्सी का विजय रथ
English: Premier Li Keqiang has sent a condolence message, the ministry said.
Hindi:  मंत्रालय ने बताया कि प्रधानमंत्री ली कछ्यांग ने संवेदना संदेश भेजा है।
English: Premier Li Keqiang sent messages of condolence to the Prime Minister of Nepal, Sushil Koirala, and pledged to offer assistance.
Hindi: चीनी जनवादी गणराज्य  प्रमुख ली केकियांग ने नेपाल के प्रधानमंत्री, सुशील कोइराला को संवेदना प्रकट की है और सहायता का वादा किया है।
English: Premier Li accepted the invitation with pleasure.
Hindi: प्रधानमंत्री ली ने उनके निमंत्रण को सहर्ष स्वीकार कर लिया।
English: Premier Li congratulated Prime Minister Modi on his victory in the recent general elections and conveyed the Chinese governments desire to establish robust partnership with the new government of India for further development of relations between the two nations.
Hindi: प्रधान मंत्री ली ने हाल में हुए आम चुनावों में जीत के लिए प्रधान मंत्री मोदी को बधाई दी और दोनों देशों के बीच रिश्तों को और आगे बढ़ाने के लिए भारत की नई सरकार के साथ सुदृढ़ भागीदारी करने की चीन सरकार की इच्छा से अवगत कराया।
English: Premier Li thanked PM and reaffirmed the significance of ties between India and China.
Hindi: चीनी प्रमुख ली ने प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया और फिर से भारत और चीन के बीच बंधन के महत्व की पुष्टि की।
English: Premier Li was receptive to my concern about the unsustainable trade imbalance between our two countries and we have agreed to explore avenues to bridge this gap.
Hindi: प्रधानमंत्री ली दोनों देशों के बीच अरक्षणीय व्यापार असंतुलन को लेकर मेरी चिंताओं के प्रति संवेदनशीलता दिखाई और हमने इस खाई को पाटने के रास्ते तलाशने पर सहमति व्यक्त की।
English: Premier Nawaz Sharif today chaired a meeting to review rain and flood situation in the country and the damage caused to life and property by incessant showers.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की अध्यक्षता में आज हुई एक बैठक में देश में बारिश और बाढ़ की स्थिति तथा जबरदस्त बारिश से जान-माल के नुकसान की समीक्षा की गई।
English: Premier Newman, you and your Government are doing a lot to pursue economic opportunities with India.
Hindi: प्रीमियर न्यूमैन जी, आप और आपकी सरकार ने भारत के साथ आर्थिक अवसरों को आगे बढ़ाने के लिए बहुत काम किया है।
English: Premier Nguyen Xuan Phuc said during a meeting of Vietnam's ruling Communist Party that it would not be long before the coronavirus reached the country.
Hindi: प्रीमियर एनगुएऩ शुआन फुक ने वियतनाम की सत्ताधारी कम्युनिस्ट पार्टी की एक बैठक के दौरान कहा कि कोरोना वायरस के देश तक पहुंचने में देर नहीं होगी.
English: Premier South Africa pacer Kagiso Rabadas stiff back is a concern for Delhi Capitals towards the business-end of IPL but his national team would be more concerned with the World Cup just a few days away.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कागिसो रबाडा की कमर में परेशानी दिल्ली कैपिटल्स के लिए आईपीएल के अंत में चिंता का सबब हो सकती है, लेकिन उनकी राष्ट्रीय टीम उनसे ज्यादा चिंतित होगी क्योंकि विश्व कप में महज कुछ ही दिन बचे हैं.
English: Premier Sri Lankan all-rounder Thisara Perera on Friday said that it would be impossible to get a substitute for speed merchant Lasith Malinga but able replacements for Mahela Jayawardene and Kumar Sangakkara may come through in the next 5-6 years.
Hindi: श्रीलंका के ऑलराउंडर तिसारा परेरा ने शुक्रवार को कहा कि लसिथ मालिंगा जैसा दूसरा गेंदबाज ढूंढना मुश्किल है लेकिन माहेला जयवर्धने और कुमार संगकारा की भरपाई अगले पांच-छह साल में हो सकती है।
English: Premier Testing FacilityThe Union Cabinet in its meeting held on 10.11.2017 approved creation of theNational Testing Agency NTAas an autonomous and self-sustained premier testing organization to conduct all entrance examinations for higher education institutions in the country.
Hindi: प्रीमियर टेस्टिंग सुविधा 10 नवंबर 2017 को हुई बैठक में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश में उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए सभी तरह की प्रवेश परीक्षा आयोजित करने के लिए एक स्वायत्त और आत्मनिर्भर प्रीमियर टेस्टिंग संगठन के रूप में राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए को मंजूरी दी।
English: Premier all-rounder Shakib Al Hasan became the first cricketer from Bangladesh to be inducted in the MCC World Cricket Committee under the chairmanship of Mike Gatting.
Hindi: बांग्लादेश के स्टार ऑलराउंडर शाकिब अल हसन एमसीसी वर्ल्ड क्रिकेट कमेटी में शामिल होने वाले पहले बांग्लादेशी क्रिकेटर बन गए हैं। इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइक गैटिंग इस कमेटी के अध्यक्ष हैं। शाकिब के अलावा सूजी बेट्स, इयान बिशप और कुमार धर्मसेना को भी कमेटी में शामिल किया गया है।
English: Premier health institute AIIMS, New Delhi, has won the first prize, and a cash reward of Rs 5 crore, for maintaining high standards of sanitation and hygiene under the Government's Kayakalp awards.
Hindi: देश के प्रमुख स्वास्थ्य संस्थान, नई दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स ने साफ-सफाई के मामले में उच्च स्तर को बनाए रखने के लिए सरकार के कायाकल्प पुरस्कारों के तहत पहला पुरस्कार हासिल किया है और उसे 5 करोड़ रुपये नगद मिले हैं.
English: Premier institutions like AIIMS Bathinda, AIIMS Rishikesh, AIIMS Bibinagar, Lady Hardinge Medical College and Associated Hospitals, Regional Cancer Centre Thiruvananthapuram, Cochin Cancer Centre Ernakulam are also using eSanjeevani platform to provide speciality services to the patients across the States
Hindi: एम्स भटिंडा, एम्स ऋषिकेश, एम्स बीबीनगर, लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज एवं संबद्ध अस्पताल, रीजनल कैंसर सेंटर तिरुवनंतपुरम, कोचीन कैंसर सेंटर एर्नाकुलम जैसे प्रीमियर संस्थान भी राज्यों में मरीजों को विशेष सेवाएं प्रदान करने के लिए ई-संजीवनी प्लेटफॉर्म का उपयोग कर रहे हैं
English: Premier institutions like AIIMS, Bathinda, AIIMS, Rishikesh, AIIMS, Bibinagar, Lady Hardinge Medical College and Associated Hospitals, Regional Cancer Centre Thiruvananthapuram, Cochin Cancer Centre Ernakulam are also using e-Sanjeevani platform to provide speciality services to the patients across the states.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान भटिंडा, ऋषिकेश, बीबी नगर, लेडीहार्डिंग मेडिकल कॉलेज और उससे संबंधित अस्पतालों, रिजिनल केंसर सेंटर तिरुअनंतपुरम और एरनाकुलम के कोच्चि केंसर सेंटर जैसे प्रतिष्ठित चिकित्सा संस्थान भी रोगियों को विशेष चिकित्सा सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए ई-संजीविनी मंच का इस्तेमाल कर रही हैं।
English: Premier li Keqiang, Vice President Wang Qishan and other top leaders of the ruling Chinese Communist Party of China CPC attended related activities, respectively, it said.
Hindi: प्रधानमंत्री लीक्विंग, उप राष्ट्रपति वांग किशान और सत्ताधारी कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइन के अन्य शीर्ष नेता भी इस दौरान मौजूद रहे।
English: Premier of Saskatchewan Mr Brad Wall Calls on Union Agriculture Minister
Hindi: कनाडा के सैसकात्चेवन के प्रीमियर श्री ब्रेड वाल ने कृषि मंत्री से मुलाकात की
English: Premier off-spinner Ashwin stood out with 31 wickets in four Tests in Indias 3-0 triumph over South Africa in the home series, and has a Test batting average of 31.68 with a highest score of 124.
Hindi: भारत के शीर्ष आफ स्पिनर अश्विन ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ घरेलू सीरीज में भारत की 3-0 की जीत के दौरान 31 विकेट चटकाए थे और उनका टैस्ट बल्लेबाजी औसत 31.68 जबकि उच्चतम स्कोर 124 रन है।
English: Premier off-spinner Ravichandran Ashwin, on Friday broke Kapil Devs 37-year-old Indian record of most Test wickets in a domestic season on the second day morning of the first cricket Test against Australia in Pune on Friday.
Hindi: ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने पुणे में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट मैच के दूसरे दिन घरेलू टेस्ट सीजन में सर्वाधिक विकेट लेने का कीर्तिमान अपने नाम किया था।
English: Premier services such as premium due calendar, online premium payment facilitation, premium history, claim history etc will also be available to the registered customers.
Hindi: इसी के साथ ऐसे ग्राहकों को प्रीमियम देय केलेंडर, ऑनलाईन प्रीमियम भुगतान सुविधा, प्रीमियम एवं दावा हिस्टी जैसी प्रीमियर सेवाएं भी प्राप्त होंगी।
English: Premier spinner Ravichandran Ashwin is just one wicket away from becoming the third Indian to scalp 250 wickets at home.
Hindi: आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन सबसे तेजी से 250 विकेट पूरे करने वाले गेंदबाज बनने से सिर्फ दो विकेट पीछे हैं ।
English: Premier technical institutions like IITs and NITs have a responsibility to spearhead research in various branches of science.
Hindi: आईआईटी और एनआई टी जैसे प्रमुख तकनीकी संस्थानों को विज्ञान की कई शाखाओं में अनुसंधान की जिम्मेदारी का प्रसार करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Premiere institutes like IITs and IISc etc have been granted 'Institute of National Importance' status by Acts of Parliament which allows them to confer degrees.
Hindi: आईआईटी और आईआईएससी जैसे अग्रणी संस्थानों को संसद के कानून के जरिए राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा दिया गया है।
English: Premiering on Independence Day, August 15, 2020, at 6 pm on National Geographic, the film captures the impact of Smart Cities Mission in the life of a common man, while promising to leave the entire nation with pride
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 15 अगस्त, 2020 को शाम 6 बजे, नेशनल ज्योग्राफिक पर इस फिल्म का प्रीमियर किया जायेगा, यह फिल्म आम आदमी के जीवन में स्मार्ट सिटीज मिशन के प्रभावों को दर्शाती है, साथ ही पूरे देश को गौरवान्वित करने का वादा भी करती है
English: Premiering on Independence Day, August 15, 2020, at 6 pm on National Geographic, the film captures the impact of Smart Cities Mission in the life of a common man, while promising to leave the entire nation with pride.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 15 अगस्त, 2020 को शाम 6 बजे, नेशनल ज्योग्राफिक पर इस फिल्म का प्रीमियर किया जायेगा, यह फिल्म आम आदमी के जीवन में स्मार्ट सिटीज मिशन के प्रभावों को दर्शाती है, साथ ही पूरे देश को गौरवान्वित करने का वादा भी करती है।
English: Premiers of Ontario and Prince Edward Island provinces of Canada call on the Prime Minister
Hindi: ओंटारियों और कनाडा के प्रिंस एडवर्ड द्वीप प्रांत के प्रधानमंत्रियों ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की
English: Premise Required on Lease  Rental basis for branches at Udaipur, Jodhpur, Tonk in Jaipur Zone
Hindi: जयपुर अंचल में उदयपुर, जोधपुर व टोंक शाखाओं हेतु किरायालीज़ आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premise is a statement supposed or proved as a basis of argument and from which a conclusion can be drawn.
Hindi: आधारिका एक कथन होता है, जो तर्क के आधार को अनुमित या साबित करता है तथा जिसके द्वारा एक निष्कर्ष निकाला जा सकता है।
English: Premise required on lease basis in Indore Zone
Hindi: इंदौर क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premise required on lease basis in Kolhapur Zone
Hindi: कोल्हापुर क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises Required for offsite ATM on Long Term Lease basis at Mumbai City Zone
Hindi: मुंबई शहर अंचल में लंबे समय के लिए लीज़ पर ऑफ-साईट एटीएम के लिए परिसरों की आवश्यकता
English: Premises Required on Lease  Rental Basis for Branches at Hyderabad Region
Hindi: हैदराबाद अंचल में शाखाओं के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises Required on Lease  Rental Basis for various branches at Chennai Zone
Hindi: चेन्नई अंचल में विभिन्न शाखाओं हेतु किरायालीज़ आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises Required on Lease  Rental basis for ATMs in Amravati Zone.
Hindi: अमरावती अंचल में एटीएम हेतु लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises Required on Lease  Rental basis for Bandra West in Mumbai Suburb Zone.
Hindi: मुंबई उपनगर अंचल में बांद्रा पश्चिम में लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises Required on Lease  Rental basis for Bijapur branch at Banglore Zone
Hindi: बेंगालुरू अंचल में बीजापुर शाखा हेतु किरायालीज़ आधार पर परिसर की आवश्यकता
English: Premises Required on Lease  Rental basis for Udgir branch at Latur Zone
Hindi: लातूर अंचल की उदगीर शाखा हेतु लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises Required on Lease  Rental basis for branches in Kolhapur Zone
Hindi: कोल्हापुर अंचल में शाखाओं हेतु किरायालीज़ आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises Required on Lease  Rental basis for various branches in Chandigarh Zone
Hindi: चंडीगढ़ अंचल में विभिन्न शाखाओं के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises Required on Lease  Rental basis for various branches in Thane zone
Hindi: ठाणे अंचल की विभिन्न शाखाओं के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises Required on Lease basis in Garia Dist - South 24 Pargana, WB for Kolkata Zone
Hindi: कोलकाता अंचल के लिए गरिया जिला साउथ 24 परगना, प. बंगाल में लीज़ आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises Required on lease  rental basis for Data Centre at Kharadi
Hindi: खराड़ी में डाटा केंद्र के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises Required on lease basis in Chandigarh Zone
Hindi: चंडीगढ़ अंचल के लिए पट्टे पर परिसर आवश्यक
English: Premises Required on lease basis in Delhi Zone
Hindi: दिल्ली अंचल के लिए पट्टे पर परिसर आवश्यक
English: Premises Required on lease basis in Kurnool Hyderabad Zone
Hindi: कुरनूल हैदराबाद क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises Required on lease basis in Mumbai Suburb Zone
Hindi: मुम्बई उपनगर अंचल में पट्टे पर परिसर आवश्यक
English: Premises Required on lease basis in Raipur Zone
Hindi: रायपुर अंचल के लिए पट्टे पर परिसर आवश्यक
English: Premises Section
Hindi: परिसर अनुभाग
English: Premises for our Ghaziabad branch
Hindi: हमारी गाजियाबाद शाखा के लिए परिसर
English: Premises in Mumbai and Delhi are being searched, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई और दिल्ली में में छापेमारी की जा रही है.
English: Premises in Mumbai and Delhi were being searched, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली और मुंबई स्थित परिसरों की तलाशी ली गई।
English: Premises like hotels, restaurants, marriage halls, farmhouses etc
Hindi: होटलों, रेस्तरां, विवाह हॉल, फार्महाउस जैसे परिसर
English: Premises means land and buildings considered as a property.
Hindi: परिसर अर्थात् भूमि और इमारतें एक संपत्ति के रूप में।
English: Premises on lease in Dilsukhnagar, Hyderabad
Hindi: दिलसुखनगर, हैदराबाद में पट्टे पर परिसर
English: Premises on lease in Lucknow Zone
Hindi: लखनऊ अंचल में पट्टे पर परिसर
English: Premises on lease in Nasik Zone
Hindi: नाशिक अंचल में पट्टे पर परिसर
English: Premises on rent
Hindi: किराए पर परिसर
English: Premises on rent for Yeoda Branch, Amravati Region
Hindi: येवदा शाखा, अमरावती क्षेत्र के लिए किराए पर परिसर
English: Premises on rent for opening new branches in Jaipur Zone
Hindi: जयपुर अंचल में नई शाखाएँ खोलने के लिए किराए पर परिसर
English: Premises on rent in Bangalore
Hindi: बेंगलुरू में किराए पर परिसर
English: Premises on rent in Indore
Hindi: इन्दौर में किराए पर परिसर
English: Premises on rent in Jaipur Zone
Hindi: जयपुर अंचल में किराए पर परिसर
English: Premises on rent in Mumbai
Hindi: मुम्बई में किराए पर परिसर
English: Premises on rent in Pimplod, Teh. Daryapur, Dist. Amravazti.
Hindi: पिम्पलोड, तहसील दर्यापुर, ज़िला अमरावती में किराए पर परिसर