Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the 49 types of adenoviruses, one strain affects the gastrointestinal tract, causing vomiting and diarrhea.
Hindi: 49 प्रकार के एडेनोवायरस में से, एक तनाव जठरांत्र संबंधी मार्ग को प्रभावित करता है और उल्टी दस्त का कारण बनता है।
English: Of the 5.7 billion doses administered globally, only 2 have been in Africa.
Hindi: दुनिया भर में प्रशासित लगभग 6 बिलियन खुराक में से केवल 2 अफ्रीका में हैं।
English: Of the 50 US states, 17 exclusively allow no-fault divorces, according to legal solutions provider LegalZoom.
Hindi: 50 अमेरिकी राज्यों में से, 17 विशेष रूप से कानूनी समाधान प्रदाता लीगलज़ूम के अनुसार, बिना गलती के तलाक की अनुमति देते हैं।
English: Of the 50 businesses listed, 48 call the U.S. home.
Hindi: सूचीबद्ध 50 कंपनियों में से 48 को संयुक्त राज्य अमेरिका कहा जाता है।
English: Of the 50 businesses listed, 48 calls the U.S. home.
Hindi: सूचीबद्ध 50 कंपनियों में से 48 को संयुक्त राज्य अमेरिका कहा जाता है।
English: Of the 500 cases detected in the State so far, nine cases are transit passengers of Kerala, who landed in airports and are being treated in Karnataka.
Hindi: विभाग ने कहा कि राज्य में अब तक पाए गए 51 मामलों में से छह केरल के पारगमन यात्री हैं, जो हवाईअड्डों पर उतरे हैं और उनका इलाज किया जा रहा है।
English: Of the 51 cases detected and confirmed in the state so far, six are transit passengers of Kerala who have landed in airports and being treated in Karnataka, the department said.
Hindi: विभाग ने कहा कि राज्य में अब तक पाए गए 51 मामलों में से छह केरल के पारगमन यात्री हैं, जो हवाईअड्डों पर उतरे हैं और उनका इलाज किया जा रहा है।
English: Of the 51 participants
Hindi: 51 प्रतिभागियों का
English: Of the 52 patients who completed mood scale questionnaires, there was a reduction in 'sad' and an increase in 'happy' responses immediately following a session.
Hindi: इसके अलावा, जिन 52 रोगियों ने मूड स्केल प्रश्नावली को पूरा किया, उनमें "उदासी" को कम करने और सेशन के बाद तुरंत बाद "खुशी" की प्रतिक्रियाओं में वृद्धि हुई।
English: Of the 54 songs in history that have debuted at 1 on the Hot100, BUTTER's the 11th to spend its first 5 weeks at 1.
Hindi: इतिहास के 54 गानों में से जो नंबर 1 पर डेब्यू कर चुके हैं हॉट100, "बटर" नंबर 1 पर अपने पहले चार सप्ताह बिताने वाला सिर्फ 13वां है।
English: Of the 55,000 jobs, over 40,000 will be in the United States, while others will be in countries such as India, Germany and Japan.
Hindi: जस्सी ने जिन 55,000 से अधिक नौकरियों की घोषणा की, उनमें से 40,000 से अधिक संयुक्त राज्य अमेरिका में होंगी, जबकि अन्य भारत, जर्मनी और जापान जैसे देशों में होंगी।
English: Of the 555 vacancies, 174 positions are available for female candidates and the remaining 381 positions are available for male candidates.
Hindi: जिसमें575 पदों में से 174 पद महिला अभ्यर्थियों के लिए आरक्षित हैं और शेष 381 पदों के लिए पुरुष अभ्यर्थी आवेदन करेंगे।
English: Of the 56 aircraft, 16 are to be delivered in flyaway condition from Spain within 48 months of signing the contract, while the remaining 40 will be built in India by the Tata group within 10 years of signing the contract.
Hindi: जबकि इनमें से 16 विमान 48 महीनों के भीतर स्पेन से उड़ान भरने की स्थिति में वितरित किए जाएंगे, शेष 40 का निर्माण भारत में टाटा कंसोर्टियम द्वारा अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के 10 वर्षों के भीतर किया जाएगा।
English: Of the 56 aircraft, 16 will be delivered in flyaway condition from Spain within 48 months and the remaining will be manufactured in India by the Tata Group within 10 years from the date of contract.
Hindi: जबकि इनमें से 16 विमान 48 महीनों के भीतर स्पेन से उड़ान भरने की स्थिति में वितरित किए जाएंगे, शेष 40 का निर्माण भारत में टाटा कंसोर्टियम द्वारा अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के 10 वर्षों के भीतर किया जाएगा।
English: Of the 56 deaths, 27 have been from Kolkata alone.
Hindi: 56 मौतों में से 27 अकेले कोलकाता से थीं।
English: Of the 56 deaths, 27 were from Kolkata alone.
Hindi: 56 मौतों में से 27 अकेले कोलकाता से थीं।
English: Of the 56 passengers aboard, 30 were from Egypt and 15 from France.
Hindi: इस विमान में 66 लोग सवार थे, जिनमें से 30 मिस्र और 15 फ्रांस के नागरिक थे।
English: Of the 56 urban units assessed, 44 have populations of above 10 lakh.
Hindi: 56 शहरों में 44 शहर ऐसे हैं, जिनकी आबादी 10 लाख से ज्यादा है।
English: Of the 56, 40 aircraft will be manufactured in India by the Tata consortium.
Hindi: इनमें से चालीस विमान भारत में टाटा कंसोर्टियम द्वारा निर्मित किए जाएंगे
English: Of the 567 migrants on board, 562 were rescued, while five people died.
Hindi: सवार लोगों में से 5 की मौत हो चुकी है और अन्य 562 यात्रियों को सुरक्षित बचा लिया गया है।
English: Of the 6 employees sacked, two are policemen, 2 teachers, one employee of the forest department and one from the roads and buildings department.
Hindi: बर्खास्त किए गए 6 कर्मचारियों में से दो पुलिसकर्मी, दो शिक्षक, वन विभाग का एक कर्मचारी और सड़क एवं भवन विभाग का एक कर्मचारी शामिल है।
English: Of the 6.10 lakh cancers reported and analysed between 2012 to 2019 under the National Cancer Registry Programme NCRP, 52.4 per cent were reported in males and 47.6 per cent in women.
Hindi: राष्ट्रीय कैंसर रजिस्ट्री कार्यक्रम एनसीआरपी के तहत वर्ष 2012 से 2019 के बीच सामने आए और विश्लेषण किए गए कैंसर के 6.10 लाख मामलों में से 52.4 प्रतिशत पुरुषों व 47.6 फीसद महिलाओं में दर्ज किए गए।
English: Of the 6.10 lakh cancers reported and analyzed between 2012 to 2019 under the National Cancer Registry Programme NCRP, 52.4 percent were reported in males and 47.6 percent in women.
Hindi: राष्ट्रीय कैंसर रजिस्ट्री कार्यक्रम एनसीआरपी के तहत वर्ष 2012 से 2019 के बीच सामने आए और विश्लेषण किए गए कैंसर के 6.10 लाख मामलों में से 52.4 प्रतिशत पुरुषों व 47.6 फीसद महिलाओं में दर्ज किए गए।
English: Of the 60 people who came, most hadn't seen Scott since his accident.
Hindi: साठ लोग आए, उनमें से अधिकांश ने स्कॉट को उसके दुर्घटना के बाद से नहीं देखा था।
English: Of the 60 previous times the Series was tied 1-1, the Game 3 winner went on to win 39 times - including six of the last nine.
Hindi: पिछली 60 बार श्रृंखला 1-1 से बराबरी पर थी, गेम 3 के विजेता ने 39 बार जीत हासिल की - जिसमें अंतिम नौ में से छह शामिल थे।
English: Of the 60. who. published in 1966.
Hindi: जिनका प्रकाशन सं0 1966 में हुआ।
English: Of the 6000 books In the library
Hindi: लाइब्रेरी में 6000 पुस्तकें
English: Of the 622 deaths in Kerala, 93 were reported in the last few days, 330 were those which were not confirmed until June 18 last year due to lack of adequate documentation and 199 were designated as Covid deaths after receiving appeals based on the new guidelines of the Centre and Supreme Court directions, a State government release said.
Hindi: बता दें कि केरल में 622 मौतों में से 93 पिछले कुछ दिनों में दर्ज की गई हैं, जबकि 330 मौतें ऐसी थीं जिनकी पुष्टि पिछले साल 18 जून तक पर्याप्त दस्तावेज की कमी के कारण नहीं हुई थी और 199 को नए सुप्रीम कोर्ट के आदेश और केंद्र के दिशानिर्देशों के आधार पर कोरोना डेथ के रूप में माना गया।
English: Of the 622 deaths in Kerala, 93 were reported in the last few days, 330 were those which were not confirmed until June 18 last year due to lack of adequate documentation and 199 were designated as Covid deaths after receiving appeals based on the new guidelines of the Centre and Supreme Court directions, a state government release said.
Hindi: बता दें कि केरल में 622 मौतों में से 93 पिछले कुछ दिनों में दर्ज की गई हैं, जबकि 330 मौतें ऐसी थीं जिनकी पुष्टि पिछले साल 18 जून तक पर्याप्त दस्तावेज की कमी के कारण नहीं हुई थी और 199 को नए सुप्रीम कोर्ट के आदेश और केंद्र के दिशानिर्देशों के आधार पर कोरोना डेथ के रूप में माना गया।
English: Of the 622 deaths, 93 were reported in the last few days, 330 were those which were not confirmed until June 18 last year due to lack of adequate documentation and 199 were designated as COVID deaths after receiving appeals based on the new guidelines of the Centre and Supreme Court directions, a state government release said.
Hindi: हालांकि केरल में 622 मौतों में से 93 पिछले कुछ दिनों में दर्ज की गई हैं, जबकि 330 मौतें ऐसी थीं जिनकी पुष्टि पिछले साल 18 जून तक पर्याप्त दस्तावेज की कमी के कारण नहीं हुई थी और 199 को नए सुप्रीम कोर्ट के आदेश और केंद्र के दिशानिर्देशों के आधार पर कोरोना डेथ के रूप में माना गया।
English: Of the 622 deaths, 93 were reported in the last few days, 330 were those which were not confirmed until June 18 last year due to lack of adequate documentation and 199 were designated as Covid deaths after receiving appeals based on the new guidelines of the Centre and Supreme Court directions, a state government release said.
Hindi: हालांकि केरल में 622 मौतों में से 93 पिछले कुछ दिनों में दर्ज की गई हैं, जबकि 330 मौतें ऐसी थीं जिनकी पुष्टि पिछले साल 18 जून तक पर्याप्त दस्तावेज की कमी के कारण नहीं हुई थी और 199 को नए सुप्रीम कोर्ट के आदेश और केंद्र के दिशानिर्देशों के आधार पर कोरोना डेथ के रूप में माना गया।
English: Of the 65 countries assessed by FreedomHouse, 33 have been on an overall internet freedom decline since June 2018.
Hindi: रिपोर्ट में 65 देशों का आकलन किया गया और उनमें से 33 ने जून 2018 से इंटरनेट स्वतंत्रता में समग्र गिरावट दिखाई।
English: Of the 66 endocrine disrupters sought after within the products, as many as four to 30 disrupters were found in each of the tested hair products.
Hindi: उत्पादों के भीतर मांगे गए 66 अंतःस्रावी अवरोधकों में से, प्रत्येक परीक्षण किए गए बाल उत्पादों में चार से 30 अवरोधक पाए गए।
English: Of the 68 cases, 34 were former professional football players, nine had played only college football, and six had played only high school football.
Hindi: एथलीटों में, 34 पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी थे हालांकि, नौ एथलीटों ने केवल कॉलेज फुटबॉल खेला था और छः केवल हाई स्कूल फुटबॉल खेला था
English: Of the 7 billion people on this earth
Hindi: इस सात अरब जनसंख्या वाली धरती पर
English: Of the 7.3 million residents inhabiting Hong Kong, 84.9 of them are internet users.
Hindi: हांगकांग में निवास करने वाले 7.3 मिलियन निवासियों में से, 84.9 इंटरनेट उपयोगकर्ता हैं।
English: Of the 711 new cases on Thursday, 322 are in people who are unvaccinated and 314 are in people fully immunized.
Hindi: गुरुवार को 711 नए मामलों में से 322 ऐसे मामले हैं जिनका टीकाकरण नहीं हुआ है और 314 पूरी तरह से प्रतिरक्षित हैं।
English: Of the 73 awardees, four were given Padma Vibhushan, eight Padma Bhushan and 61 Padma Shri awards for the year 2020, according to a statement issued by the President's office.
Hindi: इनमें से चार पद्म विभूषण, आठ पद्म भूषण और 61 पद्म श्री पुरस्कार वर्ष 2020 के लिए राष्ट्रपति कार्यालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार थे।
English: Of the 78 vessels approved by the EU for livestock transport, 53 have been detained three or more times for serious violations of the Paris MoU, according to a report released in June by the Animal Welfare Foundation.
Hindi: पशु कल्याण फाउंडेशन द्वारा जून में जारी एक रिपोर्ट के अनुसार, पशुधन परिवहन के लिए यूरोपीय संघ द्वारा अनुमोदित 78 जहाजों में से 53 को पेरिस समझौता ज्ञापन के गंभीर उल्लंघन के लिए तीन या अधिक बार हिरासत में लिया गया है।
English: Of the 8 dead...
Hindi: मृतकों में 8...
English: Of the 8.7 million different forms of life on earth, out of which 2.2 million are harboured by oceans.
Hindi: 4- पृथ्वी पर करीब 8.7 मिलियन प्रकार की जीवित प्रजातियाँ है,जिनमें से 2.2 मिलियन तो केवल महासागरों में पायी जाती है।
English: Of the 80 nations and five billion people for which there is data over time, 70 reduced their Multidimensional Poverty Index in at least one period.
Hindi: जिन 80 देशों और पाँच अरब लोगों के बारे में आँकड़े उपलब्ध थे, उनमें से लगभग 70 देश, कम से कम एक अवधि के लिये अपने बहुआयामी ग़रीबी सूचकांक में कमी लाए थे.
English: Of the 9 people who lost their lives, 6 were children.
Hindi: जान गंवाने वाले 9 लोगों में से 6 बच्चे थे
English: Of the 91,000 cases reported earlier this week, Latin America accounted for about a third.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में दर्ज किए गए लगभग 91,000 मामलों में से एक-तिहाई लैटिन अमेरिका में सामने आये.
English: Of the 918-km border, only a third is fenced and large parts of about 360 km is riverine, where rivers flowing between the two countries serve as the international border.
Hindi: इस 918 किलोमीटर की सीमा में केवल एक तिहाई हिस्से पर ही सुरक्षा घेरा बनाया गया है, जबकि इसका 360 किमी. का बड़ा भाग तटवर्ती है, जहाँ दो देशों के मध्य प्रवाहित होने वाली नदियाँ एक अंतर्राष्ट्रीय सीमा का कार्य करती हैं।
English: Of the 92 elements in the lithosphere only eight are common constituents of crustal rocks.
Hindi: स्थलमंडल के 92 तत्वों में केवल आठ क्रस्टल चट्टाने ही आम घटक हैं।
English: Of the 987 respondents, 91 said they supported the measure.
Hindi: 987 उत्तरदाताओं में से 91 ने कहा कि वे उपाय के पक्ष में थे।
English: Of the 996 companies, 588 are functional companies of which 139 are listed.
Hindi: 996 फर्मों में से केवल 588 कार्यात्मक हैं, जिनमें से 139 सूचीबद्ध हैं।
English: Of the 996 companies, 588 are still active and 139 of them are listed.
Hindi: 996 फर्मों में से केवल 588 कार्यात्मक हैं, जिनमें से 139 सूचीबद्ध हैं।
English: Of the 996 firms, only 588 are functional, with 139 of them being listed.
Hindi: 996 फर्मों में से केवल 588 कार्यात्मक हैं, जिनमें से 139 सूचीबद्ध हैं।
English: Of the Arabian peninsula.
Hindi: अरब प्रायद्वीप से।
English: Of the Association, there are already positive experiences with acupuncture, Traditional Chinese medicine TCM, homeopathy and phytotherapy herbal medicine.
Hindi: संघ के अनुसार, एक्यूपंक्चर, पारंपरिक चीनी चिकित्सा टीसीएम, होम्योपैथी और हर्बल दवा फाइटोथेरेपी के साथ पहले से ही सकारात्मक अनुभव हैं।
English: Of the Boring Head 2, 3, 4 inch
Hindi: बोरिंग हेडः 2, 3, 4 इन्च
English: Of the Brahmanas handed down by the followers of the Rigveda, two have been preserved, the Aitareya Brahmana and the Kaushitaki or Shankhayana Brahmana.
Hindi: ऋग्वेद के अनुयायियों को दिए गए ब्राह्मणों में से दो संरक्षित थे, ऐतरेय ब्राह्मण और कौशिकी या शंखयान ब्राह्मण।
English: Of the Course is determined by the disease processwhich is the basis.
Hindi: का पाठ्यक्रम रोग प्रक्रिया द्वारा निर्धारित किया जाता हैजो आधार है।
English: Of the Difference Between Italians and Europeans
Hindi: इटालियंस और यूरोप के बीच अंतर
English: Of the District of Columbia?
Hindi: कोलंबिया जिले में?
English: Of the Dravidian family, the Tamil language is the oldest.
Hindi: द्रविड़ परिवार की, तमिल भाषा सबसे पुरानी है।
English: Of the European region's 61 countries, 26 reported increases of ten percent or more in the number of new cases in the past week, with the highest numbers coming from Russia, the UK and Turkey.
Hindi: यूरोपीय क्षेत्र के 61 देशों में से 26 ने पिछले सप्ताह में नए मामलों की संख्या में दस प्रतिशत या उससे अधिक की वृद्धि दर्ज की, जिसमें सबसे अधिक संख्या रूस, ब्रिटेन और तुर्की से आई।
English: Of the European region's 61 countries, 26 reported increases of ten percent or more in the number of new cases in the past week, with the highest numbers coming from Russia, the United Kingdom and Turkey.
Hindi: यूरोपीय क्षेत्र के 61 देशों में से 26 ने पिछले सप्ताह में नए मामलों की संख्या में दस प्रतिशत या उससे अधिक की वृद्धि दर्ज की, जिसमें सबसे अधिक संख्या रूस, ब्रिटेन और तुर्की से आई।
English: Of the Father's grace and love!
Hindi: प्रेम और पिता की लंगोट !
English: Of the Heart, In the Spirit
Hindi: दिल में , आत्मा में
English: Of the Israeli Prime Minister?
Hindi: इजराइल के प्रधानमंत्री ?
English: Of the MPs present, 82 voted against it.
Hindi: 82 सदस्यों ने इसके ख़िलाफ़ वोटिंग की.
English: Of the Moon landings, Luna 2 of the Soviet Union was the first spacecraft to reach its surface successfully,1 intentionally impacting the Moon on 13 September 1959.
Hindi: चंद्रमा की लैंडिंग से, सोवियत संघ का लूना 2 सफलतापूर्वक अंतरिक्ष में पहुंचने वाला पहला अंतरिक्ष यान था, जानबूझकर 13 सितंबर 1 ...
English: Of the Moon landings; Luna 2 of Soviet Union was the first spacecraft to reach its surface successfully, intentionally impacting the Moon on 13 September 1959.
Hindi: चंद्रमा की लैंडिंग से, सोवियत संघ का लूना 2 सफलतापूर्वक अंतरिक्ष में पहुंचने वाला पहला अंतरिक्ष यान था, जानबूझकर 13 सितंबर 1 ...
English: Of the Moon landings; Luna 2 of the Soviet Union was the first spacecraft to reach its surface successfully, intentionally impacting the Moon on 13 September 1959.
Hindi: चंद्रमा की लैंडिंग से, सोवियत संघ का लूना 2 सफलतापूर्वक अंतरिक्ष में पहुंचने वाला पहला अंतरिक्ष यान था, जानबूझकर 13 सितंबर 1 ...
English: Of the Republic of South Ossetia 01.02.2010 g.
Hindi: की दक्षिण ओसेशिया के गणराज्य 01.02.2010 जी.
English: Of the Resurrection of Christ;
Hindi: मसीह का पुनरुत्थान;
English: Of the Rs 1,895 crore that the company aims to raise through the public issue, it had already managed to garner Rs 566 crore from its anchor investors.
Hindi: कंपनी पब्लिक इश्यू के जरिए 1,895 करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखती है, लेकिन इश्यू खुलने से एक दिन पहले ही वह अपने एंकर निवेशकों से 566 करोड़ रुपये जुटाने में सफल रही है।
English: Of the Rs 1.75 lakh crore, Rs 1 lakh crore is to come from selling government stakes in public sector banks and financial institutions, while Rs 75,000 crore would come as CPSE disinvestment receipts.
Hindi: का 1.75 लाख करोड़, 1 लाख करोड़ सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और वित्तीय संस्थानों में सरकारी हिस्सेदारी बेचने से आना है, जबकि सीपीएसई विनिवेश प्राप्तियों के रूप में 75,000 करोड़ रुपये आएंगे।
English: Of the Rs 3.5 crore looted, Rs 1.12 crore was used to purchase 347 grams of gold jewellery, mobile phones and watches.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि लूट गए 3.5 करोड रुपए में से 1.12 करोड़ रूपये और 345 ग्राम सोने के आभूषण , मोबाइल और घड़ी खरीदने के लिए इस्तेमाल किए गए थे।
English: Of the USD 29.4 billion FDI into India in April-December, USD 17 billion came from Mauritius and Singapore.
Hindi: """ भारत में पिछले वर्ष अप्रैल-दिसंबर में कुल 29.4 अरब डालर का एफडीआई आया जिसमें मारीशस और सिंगापुर का योगदान 17 अरब डालर रहा।"
English: Of the United States of America to Ukraine John Tefft in honor of the merits of the founder of the naval
Hindi: नौसेना के संस्थापक के गुणों के सम्मान में संयुक्त राज्य अमेरिका से यूक्रेन जॉन टेफ़ट तक
English: Of the Western non-nuclear, German is better.
Hindi: पश्चिमी गैर-परमाणु में से, जर्मन बेहतर है।
English: Of the above 18 Biosphere Reserves 12 of them are are part of the World Network of Biosphere Reserves, based on the UNESCO Man and Biosphere MAB programme.
Hindi: दो बायोस्फीयर रिजर्व के साथ, देश में 18 बायोस्फीयर रिजर्व में से 12 बायोस्फीयर रिजर्व के विश्व नेटवर्क का हिस्सा बन गए हैं जो यूनेस्को मैन और बायोस्फीयर एमएबी कार्यक्रम सूची पर आधारित है।
English: Of the above mentioned Germanic languages, the most popularly spoken in the world belong to the West Germanic branch and include English, German, and Dutch.
Hindi: उपर्युक्त जर्मन भाषाओं में से, दुनिया में सबसे लोकप्रिय बोली जाने वाली भाषा पश्चिमी जर्मेनिक शाखा से संबंधित है और इसमें शामिल हैंः अंग्रेजी, जर्मन और डच।
English: Of the activities performed, leave the one that brings you pleasure and concrete benefits - ideally, to combine these moments, but this is not always the case.
Hindi: प्रदर्शन की गई गतिविधियों में से, जो आपको खुशी और ठोस लाभ प्रदान करता है, उसे छोड़ दें - आदर्श रूप से, इन क्षणों को संयोजित करने के लिए, लेकिन यह हमेशा ऐसा नहीं होता है।
English: Of the additional advantages, the compressor is fully adapted to instability in the network, which allows it to fully function for many years.
Hindi: अतिरिक्त लाभों में से, कंप्रेसर पूरी तरह से नेटवर्क में अस्थिरता के लिए अनुकूलित है, जो इसे कई वर्षों तक पूरी तरह से काम करने की अनुमति देता है।
English: Of the advantages can be noted efficiency and reasonable cost.
Hindi: फायदे की दक्षता और उचित लागत का उल्लेख किया जा सकता है।
English: Of the advantages distinguished by users, there are such as good capacity although it depends on the model chosen and the dimensions of the products you want to put; the ability to work from the cigarette lighter in the car, and from the household outlet; heating function; compactness; the ability to keep food cold for a long time.
Hindi: उपयोगकर्ताओं द्वारा प्रतिष्ठित लाभों में से, अच्छी क्षमता जैसे हैं हालांकि यह चुने गए मॉडल पर निर्भर करता है और उन उत्पादों के आयाम जो आप रखना चाहते हैं; कार में सिगरेट लाइटर और घरेलू आउटलेट से काम करने की क्षमता; हीटिंग फ़ंक्शन; कॉम्पैक्ट; भोजन को लंबे समय तक ठंडा रखने की क्षमता।
English: Of the advantages of the complex should be noted
Hindi: कॉम्प्लेक्स के फायदों पर ध्यान दिया जाना चाहिएः
English: Of the all-Russian scientific-practical conference
Hindi: सभी रूसी वैज्ञानिक-व्यावहारिक सम्मेलन
English: Of the alliance partners, the Mayawati-led Bahujan Samaj Party BSP was the biggest gainer with 10 seats.
Hindi: गठबंधन सहयोगियों में से, मायावती के नेतृत्व वाली बहुजन समाज पार्टी बसपा 10 सीटों के साथ सबसे बड़ी बढ़त थी।
English: Of the almost 250,000 forced from their homes sine the end of May, most - 80 - are women and children.httpst.cow4x0Kkysgd
Hindi: मई के अंत तक अपने घरों से मजबूर किए गए लगभग 250,000 लोगों में से अधिकांश - 80 - महिलाएं और बच्चे हैं।
English: Of the almost 7,000 languages in the world,
Hindi: विश्व की 7000 मातृभाषाएं, बोलचाल में कुछ सौ हीं
English: Of the amount, India had already paid 30 per cent.
Hindi: मगर इसी बीच भारत अपनी ओर से 30 प्रतिशत का भुगतान कर चुका था।
English: Of the ancient middle east
Hindi: प्राचीन मध्य पूर्व की
English: Of the applicants, 40 people were hospitalized, of which 17 is in very serious condition.
Hindi: आवेदकों में से, 40 लोग अस्पताल में भर्ती थे, जिनमें से 17 बहुत गंभीर स्थिति में है।
English: Of the approximately 100 million adults who were vaccinated during this period December 2020 to March 2021
Hindi: इस अवधि के दौरान दिसंबर 2020 से मार्च 2021 टीकाकरण किए गए लगभग 100 मिलियन वयस्कों में सेः
English: Of the apps profiled by Kochava, this one had the youngest person base after Bumble, with more than half its users coming in under the age of 36.
Hindi: कोचावा द्वारा प्रोफाइल किए गए ऐप्स में, बम्बल के बाद इसका सबसे कम उम्र का उपयोगकर्ता आधार था, जिसके आधे से अधिक उपयोगकर्ता 36 वर्ष से कम आयु के थे।
English: Of the apps profiled by Kochava, this one had the youngest user base after Bumble, with more than half its customers coming in under the age of 36.
Hindi: कोचावा द्वारा प्रोफाइल किए गए ऐप्स में, बम्बल के बाद इसका सबसे कम उम्र का उपयोगकर्ता आधार था, जिसके आधे से अधिक उपयोगकर्ता 36 वर्ष से कम आयु के थे।
English: Of the apps profiled by Kochava, this one had the youngest user base after Bumble, with more than half its users coming in under the age of 36.
Hindi: कोचावा द्वारा प्रोफाइल किए गए ऐप्स में, बम्बल के बाद इसका सबसे कम उम्र का उपयोगकर्ता आधार था, जिसके आधे से अधिक उपयोगकर्ता 36 वर्ष से कम आयु के थे।
English: Of the apps profiled by kochava, this one had the youngest user base after bumble, with more than half its users coming in under the age of 36.
Hindi: कोचावा द्वारा प्रोफाइल किए गए ऐप्स में, बम्बल के बाद इसका सबसे कम उम्र का उपयोगकर्ता आधार था, जिसके आधे से अधिक उपयोगकर्ता 36 वर्ष से कम आयु के थे।
English: Of the assets attached are 29 immovable properties purchased at a cost of Rs 34.60 crore and also Rs 242.25 crore in 124 bank accounts, maintained in the name of the company, its directors and their family members as well as associates.
Hindi: जब्त की गई संपत्तियों में 29 अचल संपत्तियां हैं, जिनकी कीमत 34.60 करोड़ रुपये और 124 बैंक खातों से 242.25 करोड़ रुपये जब्त किए, जो कि कंपनी, इसके निदेशकों और उनके परिजनों व सहयोगियों के नाम पर थे।
English: Of the athletes, 34 were professional football players, nine only played college football and six had only played high school football.
Hindi: एथलीटों में, 34 पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी थे हालांकि, नौ एथलीटों ने केवल कॉलेज फुटबॉल खेला था और छः केवल हाई स्कूल फुटबॉल खेला था
English: Of the back of a truck?
Hindi: पीछे से एक ट्रक ?
English: Of the benefits can be noted capacity, ease of freezing, power, energy efficiency, low noise, the presence of light and sound indicators and LED lighting, mechanical control.
Hindi: लाभों में से ध्यान दिया जा सकता हैः क्षमता, ठंड में आसानी, शक्ति, ऊर्जा दक्षता, कम शोर, प्रकाश और ध्वनि संकेतक की उपस्थिति और एलईडी प्रकाश व्यवस्था, यांत्रिक नियंत्रण।
English: Of the best budget hotels in the city, a few are operated by small hotel chains with Barcelona establishments; others are independently run.
Hindi: शहर के सर्वश्रेष्ठ बजट होटलों में से कुछ बार्सिलोना प्रतिष्ठानों के साथ छोटे होटल श्रृंखलाओं द्वारा संचालित होते हैं; दूसरों को स्वतंत्र रूप से चलाया जाता है।
English: Of the best ways to determine if Acorns is legit and safe is to know whether it is regulated by the Securities an Exchange Commission SEC.
Hindi: यह निर्धारित करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एकोर्न वैध और सुरक्षित है या नहीं, यह जानना है कि क्या यह द्वारा विनियमित है प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी ।