Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He told Pakistan Parliament that 2019 Pulwama terror attack was a major success for Imran Khan government.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की संसद को बताया कि 2019 में पुलवामा आतंकी हमला इमरान खान सरकार की एक बड़ी सफलता थी।
English: He told Pakistan that it should realise that the kind of environment it was generating between the two countries was certainly not going to help in normalising relations.
Hindi: जेटली ने कहा कि पाकिस्तान को यह समझना चाहिए कि जिस तरह का माहौल वह दोनों देशों के बीच पैदा कर रहा है, उससे संबंधों को सामान्य बनने में निश्चित तौर पर मदद नहीं मिलने जा रही है।
English: He told Panchayat representatives to become participants in the development of the state under the leadership of Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: उन्होंने पंचायत प्रतिनिधियों से कहा कि वे मुख्यमंत्री कमल नाथ के नेतृत्व में प्रदेश के विकास में सहभागी बनें।
English: He told Panditji to prepare a list a of the embassies which he would like to fill, showing the names of persons whom he would recommend, and b of the Governors whom he would like to see replaced by Indians.
Hindi: उन्होंने पंडितजी से कहा कि आप क उन राजदूतावासों की सूची तैयार करें, जिन्हें आप भरना चाहते हैं, और उन व्यक्तियों के नाम बतायें, जिनकी आप सिफारिश करना चाहेंगे, ख उन गवर्नरों की सूची तैयार करें, जिनके स्थान पर आप भारतीयों की नियुक्ति करना चाहेंगे।
English: He told Peter I have made supplication for you that your faith may not give out. and you, when once you have returned, strengthen your brothers.
Hindi: उसने पतरस से कहा मैं ने तेरे लिये बिनती की, कि तेरा विश्वास जाता न रहे और जब तू फिरे, तो अपने भाइयों को स्थिर करना ।
English: He told Pontius Pilate For this I have been born, and for this I have come into the world, that I should bear witness to the truth.
Hindi: उसने पुन्तियुस पीलातुस से कहा मैं ने इसलिये जन्म लिया, और इसलिये जगत में आया हूं कि सत्य पर गवाही दूं ।
English: He told Pontius Pilate My kingdom is no part of this world.
Hindi: उसने पुन्तियुस पीलातुस से कहा मेरा राज्य इस जगत का नहीं ।
English: He told Principal Secretary, Culture Manoj Shrivastava that pictures based on the life and life values of Shankaracharya should be painted inside the cave.
Hindi: उन्होंने प्रमुख सचिव संस्कृति श्री मनोज श्रीवास्तव से कहा कि गुफा के हिस्से में शंकराचार्य के जीवन और उनके जीवन मूल्यों पर आधारित चित्र उकेरने का काम किया जाये।
English: He told Quaroni of his plan to set up a Free India Government in Europe and form an Indian Liberation Army with the Indian prisoners - of - war in Germany and Italy.
Hindi: कारोनी से उन्होंने कहा कि उनकी योजना यूरोप में स्वतंत्र भारत की सरकार स्थापित करने और जर्मनी तथा इटली में भारतीय युद्धबंदियों को भरती करके भारतीय मुक्ति सेना गठित करने की है।
English: He told Reuters news agency he had sustained minor injuries.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स से बातचीत में हैदरी ने बताया कि उन्हें मामूली चोटें आई हैं.
English: He told Richardson that he could pass the same to the anti-corruption and security unit of the ICC if he thought so fit.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने रिचर्डसन से कहा था कि अगर उन्हें सही लगता है तो वह यह सूचना आइसीसी की भ्रष्टाचार और सुरक्षा इकाई को भी दे सकते हैं।
English: He told Samaa News that India should not challenge Pakistan, and that Islamabad is fully prepared to respond to any misadventure.
Hindi: उन्होंने पकिस्तान के समा न्यूज़ को बताया कि भारत को पाकिस्तान को चुनौती नहीं देनी चाहिए, और इस्लामाबाद किसी भी दुस्साहस का जवाब देने के लिए पूरी तरह से तैयार है.
English: He told Sanjay that his dad wanted to speak with him.
Hindi: उसने संजय को बताया कि उनके पिता उनसे बात करना चाहते हैं।
English: He told Shaharyar that the BCCI secretary Anurag Thakur, who is tournament director, belonged to Dharamsala and he was handling the issue, the official said.
Hindi: उन्होंने शहरयार से कहा कि बीसीसीआइ सचिव अनुराग ठाकुर, जो टूर्नामेंट के निदेशक भी हैं, भी धर्मशाला के हैं और इस मसले से निबट लेंगे।
English: He told Sharif that India remains committed to pursuing peace, friendship and cooperation with Pakistan.
Hindi: उन्होंने शरीफ से कहा कि भारत पाकिस्तान के साथ शांति, दोस्ती और सहयोग जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He told Shastri in Bhojpuri, You should live properly because you have to do great things.
Hindi: उन्होंने शास्त्री जी से भोजपुरी में कहा, आप ठीक से रहिये क्योंकि आपकों बड़े काम करने हैं।
English: He told Speaker Haribhau Bagde that members of the Congress and NCP be allowed to speak on the issue immediately after Minister of State for Agriculture Sadashiv Khot finished giving his reply on a debate on farmers' issues.
Hindi: किसानों के मसले पर एक चर्चा का प्रदेश के कृषि राज्य मंत्री सदाशिव खोट की ओर से दिऐ जा रहे जवाब के समाप्त होने के तुरंत बाद विपक्ष के नेता ने विधानसभा अध्यक्ष हरिभाउ बागड़े से कांग्रेस और एनसीपी विधायकों को बोलने की अनुमति देने के लिए कहा।
English: He told Special Judge Ajay Kumar Kuhar, We have summoned six persons in connection with the case.
Hindi: उन्होंने स्पेशल जज अजय कुमार कुहर से कहा, 'हमने इस मामले के छह लोगों को तलब किया है।
English: He told The Express Tribune on phone that he had been removed from his post.
Hindi: उन्होंने दी एक्सप्रेस ट्रिब्यून को फोन पर बताया कि उन्हें पद से हटा दिया गया है।
English: He told The Indian Express, I left on my bike and after going around 100 metres, I saw five youth in a verbal duel with another youth who was travelling on bike.
Hindi: उसने बताया, मैं बाइक से निकला और 100 मीटर के बाद मुझे पांच युवक एक अन्य युवक के साथ बहस करते हुए दिखाई दिए.
English: He told The Indian Express I went to the area where they claimed cow carcasses were found.
Hindi: उन्होंने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, मैं उस जगह पहुंचा जहां गोवंशीय अवशेष मिलने का दावा किया गया था।
English: He told The Indian Express It is true that we did not discuss the passing of resolution in the NDA meet on Monday.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में सुशील मोदी ने कहा, यह सच है कि हमने सोमवार को एनडीए की बैठक में प्रस्ताव पारित करने पर चर्चा नहीं की।
English: He told The Times of India
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से उन्होंने कहा,
English: He told The Wire that he received the message on November 5 on his personal email account, and his official IISER email address which he uses as a recovery account for his personal ID
Hindi: उन्होंने द वायर को बताया कि उन्हें यह संदेश पांच नवंबर को उनके व्यक्तिगत ईमेल अकाउंट और उनके आधिकारिक आईआईएसईआर ईमेल पते पर मिला, जिसका उपयोग वह अपनी व्यक्तिगत आईडी के लिए एक रिकवरी अकाउंट के रूप में करते हैं
English: He told The Wire that he was looking forward to spending more time with his family in Delhi
Hindi: उन्होंने द वायर से कहा कि वे दिल्ली में अपने परिवार के साथ ज़्यादा समय बिताने के बारे में सोच रहे हैं
English: He told The Wire that he was looking forward to spending more time with his family in Delhi.
Hindi: उन्होंने द वायर से कहा कि वे दिल्ली में अपने परिवार के साथ ज़्यादा समय बिताने के बारे में सोच रहे हैं.
English: He told The Wire, I immediately replied on that email and asked if the sender had indeed sent this email to me.
Hindi: उन्होंने द वायर को बताया, मैंने फौरन इस ईमेल का जवाब लिखा और भेजने वाले से पूछा कि क्या उन्होंने वाकई मुझे यह ईमेल भेजा है.
English: He told The Wire, There were about 500 people in this juloos procession who were celebrating the win of Pawan Jaiswal in the assembly elections
Hindi: उन्होंने द वायर को बताया, जुलूस में लगभग 500 लोग थे, जो विधानसभा चुनाव में भाजपा उम्मीदवार पवन जायसवाल की जीत का जश्न मना रहे थे
English: He told The Wire, These areas are facing more crop loss
Hindi: उन्होंने द वायर से कहा, इन इलाकों में फसल नुकसान ज्यादा हो रहा है
English: He told The Wire, These areas are facing more crop loss.
Hindi: उन्होंने द वायर से कहा, इन इलाकों में फसल नुकसान ज्यादा हो रहा है.
English: He told ThePrint that the BJP hadnt done enough for farmers.
Hindi: उन्होंने दिप्रिंट को बताया कि भाजपा ने किसानों के लिए पर्याप्त काम नहीं किया है.
English: He told ThePrint that the Congress government should follow the court orders rather than finding a gully to skip its implementation.
Hindi: उन्होंने दिप्रिंट को बताया कि कांग्रेस सरकार को इसके क्रियान्वयन को लागू करने के लिए रास्ता खोजने के बजाय अदालत के आदेशों का पालन करना चाहिए.
English: He told Vasudeva that this lake would always remain in the possession of the king's family, protected by Shakambhari and Ashapuri the king's family deity.
Hindi: उन्होंने वासुदेव को बताया कि यह झील हमेशा शाकम्भरी और आशापुरी राजा के पारिवारिक देवता द्वारा संरक्षित राजा के परिवार के कब्जे में रहेगी।
English: He told Voice of America VOA that his father was in Africa on a Tableegh religious preaching mission.
Hindi: उसने वॉइस ऑफ अमेरिका को बताया कि उसके पिता अफ्रीका में एक तब्लीग मिशन धर्म प्रचार पर थे।
English: He told West Bengal Government that as per their request, 13 teams of NDRF have already been pre-positioned in the state, 4 teams are en route and 4 teams are on standby.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल सरकार से कहा कि उनके अनुरोध के अनुसार, एनडीआरएफ की 13 टीमें पहले ही राज्य में तैनात हो चुकी हैं, 4 टीमें रास्ते में हैं और 4 टीमें स्टैंडबाय पर हैं।
English: He told Wolfe, '' We Indians believe that every confluence of waters is a sacred place.
Hindi: उन्होंने वुल्फे से कहा हम भारतीयों का विश्वास है कि जल का प्रत्येक संगम पवित्र तीर्थ होता है।
English: He told a Jewish scribe that Jehovah our God is one and there is no other, thus stressing Jehovahs supremacy.
Hindi: उसने एक यहूदी शास्त्री से कहा कि यहोवा हमारा परमेश्वर एक है और उसे छोड़ कोई और नहीं, इस तरह यहोवा की सर्वोच्चता पर बल दिया ।
English: He told a Roman officer and his household For a certainty I perceive that God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.
Hindi: उसने एक रोमी अफसर और उसके घराने से कहा मुझे निश्चय हुआ, कि परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता, बरन हर जाति में जो उस से डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है ।
English: He told a TV news channel that he will ask the Advocate General to give his opinion on Sidhu's continuation as a celebrity-judge on 'The Kapil Sharma Show'.
Hindi: सिंह ने एक टीवी न्यूज चैनल को बताया कि वह द कपिल शर्मा शो' पर सिद्धू के सेलिब्रिटी-जज बने रहने को लेकर एडवोकेट जनरल से अपनी राय देने के लिए कहेंगे।
English: He told a big lie
Hindi: उन्होंने बड़ा झूठ बोला
English: He told a brigadier, who was his patient, to take his three sons across the border.
Hindi: उन्होंने अपने एक मरीज ब्रिगेडियर को बताया कि वह उनके तीनों बेटों को सीमा के उस पार तक ले जाए।
English: He told a media conference in Johannesburg that he was very sorry for Smith and had texted him a message of support.
Hindi: उन्होंने जोहानिसबर्ग में मीडिया कॉन्फ्रेंस में कहा कि उन्हें स्मिथ के लिए बहुत दुख है और उन्होंने उनके समर्थन में एक संदेश भेजा है।
English: He told a media conference that the elections can be held on either 25, 26 or 27 April if Parliament is dissolved as the month of March commences.
Hindi: कोलम्बो में संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा कि मार्च के शुरू में पार्लियामेंट के भंग होने पर 25, 26 या 27 अप्रैल को चुनाव हो सकता है।
English: He told a round table of young Arab leaders there that America respects their religion and wants to work together in peace.
Hindi: उन्होंने वहां युवा अरब नेताओं की एक गोलमेज सभा में कहा कि अमेरिका उनके धर्म का सम्मान करता है और शांति से मिलकर काम करना चाहता है।
English: He told a story.
Hindi: उन्होंने एक किस्सा सुनाया.
English: He told all the District Collectors to keep a special vigil on the places, where there is a probability of higher threat from heavy rains.
Hindi: उन्होंने सभी जिला कलेक्टरों से कहा कि वे उन स्थानों पर विशेष नजर रखें जहाँ भारी वर्षा के कारण ज्यादा खतरा संभावित है।
English: He told all the officials to efficiently discharge all the assigned responsibilities and fulfill the promises made in the Governments manifesto.
Hindi: सभी अधिकारी सौंपे गए दायित्वों का कुशलतापूर्वक निर्वहन कर सरकार के वचन पत्र को अमली जामा पहनाएं।
English: He told bank officers to make advance arrangements in this connection.
Hindi: उन्होंने बैंक अधिकारियों से इस संबंध में अग्रिम व्यवस्थाएँ करने को कहा।
English: He told children not to hesitate and feel afraid.
Hindi: उन्होंने बच्चों से कहा कि कभी भी झिझकें नहीं और न ही डरें।
English: He told cops that on Tuesday morning, his first wife landed up at their house and got into a heated argument with Soni.
Hindi: उसने बताया कि मंगलवार सुबह उसकी पत्नी घर पहुंची और सोनी से उसकी बहस हो गई।
English: He told cops the men were carrying AK-47 rifles and pistols.
Hindi: उसने बताया कि लुटेरे के पास एके-47 राइफलें और पिस्तौलें थीं।
English: He told district collectors to take help from philanthropists, social workers and social institutions.
Hindi: उन्होंने जिला कलेक्टरों से कहा कि वे भामाशाहों, समाजसेवियों तथा सामाजिक संस्थाओं से सहयोग लें।
English: He told doctors he did not like the texture of fruits and vegetables.
Hindi: डॉक्टरों को उसने बताया कि उसे फलों और सब्जियों का रंग-रूप पसंद नहीं था।
English: He told everyone that he worked as an assistant director on Karan Johars My Name is Khan and had also made and acted in short films.
Hindi:  उन्होंने सबसे कहा कि उन्होंने असिसटेंट डायरेक्टर करण जौहर की माय नेम इज़ खान के तौर पर काम किया और शॉर्ट फिल्मों में अभिनय किया है।
English: He told family members that he wished to die in his own country and was air lifted to Kathmandu.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार के सदस्यों से कहा था कि वो अपने देश में मरना चाहते हैं अतः उन्हें हवाई जहांज की मदद से काठमाण्डु ले जाया गया।
English: He told girls that they must not leave education owing to poor economic condition under any circumstances.
Hindi: श्री शर्मा ने बालिकाओं से कहा कि वे किसी भी स्थिति में आर्थिक तंगी की वजह से अपनी पढ़ाई न छोड़ें।
English: He told her about Hindu religious beliefs, lives of Hindu saints and other great men.
Hindi: उन्होंने उसे हिंदू-धर्म की मान्याताओं, हिंदू-संतों और अन्य महापुरुषों के बारे में बताया।
English: He told her about the pot of gold which Kular had offered him, and that he had refused to take it.
Hindi: उसने उसे सोने के बर्तन के बारे में बताया जो कुलार ने उसे दिया था और उसने उसे लेने से मना कर दिया था।
English: He told her he had no parents.
Hindi: उसने बताया कि मेरे पिता नहीं हैं।
English: He told her he had played no role in the organisational election since she last met him.
Hindi: उन्होंने ममता से कहा कि जब से वह उनसे अंतिम बार मिली हैं तब से उन्होंने संगठनात्मक चुनाव में कोई भूमिका नहीं निभाई।
English: He told her he loved her, too.
Hindi: उसने बताया कि लड़की भी उससे प्यार करती है।
English: He told her to come along with him.
Hindi: कहा कि वह उसके साथ चले।
English: He told him about the National Manufacturing Policy target of taking the share of Manufacturing to above 25 per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय विनिर्माण नीति के लक्ष्यों में विनिर्माण का हिस्सा 25 प्रतिशत से अधिक किया जाएगा।
English: He told him his story and that he was interested in the Bibles message that he had heard on the video.
Hindi: उसने उसे अपनी कहानी बताई और कहा कि उसने जो बाइबल संदेश वीडियो पर सुना था, उस में उसे दिलचस्पी थी ।
English: He told him to write in Kannada.
Hindi: उसने कहा कि हिंदी में लिखो.
English: He told him what he had just seen.
Hindi: उसने तो वही कहा है जो उसने देखा है।
English: He told himself I must be absolutely pure.
Hindi: उसने मन-ही-मन कहा, मुझे सर्वथा पवित्र होना होगा।
English: He told his apostles I am giving you a new commandment, that you love one another.
Hindi: उसने अपने प्रेरितों से कहा था मैं तुम्हे एक नई आज्ञा देता हूं, कि एक दूसरे से प्रेम रखो ।
English: He told his captors - without, of course revealing the source of his information - and he was set free.
Hindi: उन्होंने अपने अपहरणकर्ताओं को बिना अपनी सूचना का स्त्रोत बताये इसकी जानकारी दी और उन्हें मुक्त कर दिया गया.
English: He told his captors without, of course revealing the source of his information and he was set free.
Hindi: उन्होंने अपने अपहरणकर्ताओं को बिना अपनी सूचना का स्त्रोत बताये इसकी जानकारी दी और उन्हें मुक्त कर दिया गया।
English: He told his chosen people You must prove yourselves holy, because I am holy.
Hindi: उसने अपने चुने हुए लोगों को बताया तुम पवित्र बनो, क्योंकि मैं पवित्र हूं ।
English: He told his countrymen in his first broadcast The hour of India 's salvation is at hand.
Hindi: अपने पहले प्रसारण में उन्होंने दशवासियों से कहा था?? भारत की मुक़्ति का समय आ पहुंचा है.
English: He told his disciples Just as the Father has loved me and I have loved you, remain in my love.
Hindi: उसने अपने चेलों से कहा जैसा पिता ने मुझ से प्रेम रखा, वैसा ही मैं ने तुम से प्रेम रखा, मेरे प्रेम में बने रहो ।
English: He told his disciples Look!
Hindi: उसने अपने चेलों से कहा देखो!
English: He told his faithful apostles You are the ones that have stuck with me in my trials. and I make a covenant with you, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom, that you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel.
Hindi: उन्होंने अपने वफादार प्रेरितों को कहा था तुम वह हो, जो मेरी परीक्षओं में लगातार मेरे साथ रहे. और जैसे मेरे पिता ने मेरे साथ एक राज्य की वाचा बाँधी है, वैसे ही मैं भी तुम्हारे साथ एक वाचा बाँधता हूँ, ताकि तुम मेरे राज्य में मेरी मेज़ पर खाओ - पिओ, बरन सिंहासनों पर बैठकर इस्राएल के बारह गोत्रों का न्याय करो ।
English: He told his family about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी बच्चे ने अपने परिजनों को दी।
English: He told his fellow scholars in Berleburg of his earnest desire to provide a wholly pure Bible translation, to correct Luthers translation, to render the meaning exactly according to the letter of Gods Word and according to its spirit.
Hindi: उसने बेरलबर्ग में अपने साथी विद्वानों से कहा कि उसका अरमान है बाइबल का एक ऐसा अनुवाद तैयार करना, जो पूरी तरह से शुद्ध हो, जिसमें लूथर के अनुवाद की गलतियाँ न हों और जिसमें परमेश्वर के वचन के असली मतलब को ध्यान में रखते हुए उसका शब्द - ब - शब्द सही - सही अनुवाद हो ।
English: He told his followers - LRB - as has been recorded - RRB - 'Without hindrance you may worship here.
Hindi: अपने अनुयायियों से उन्होनें कहा, जैसा कि अभिलेखबद्ध है बिना किसी बाधा के तुम लोग यहां उपासना कर सकते हो
English: He told his followers as has been recorded 'Without hindrance you may worship here.
Hindi: अपने अनुयायियों से उन्होनें कहा, जैसा कि अभिलेखबद्ध है '' बिना किसी बाधा के तुम लोग यहां उपासना कर सकते हो।
English: He told his friends in Europe that the forerunners of a new strong national consciousness could only be youthinspired and trained to sacrifice everything, when the call came, for India 's cause.
Hindi: यूरोप में अपने मित्रों से उन्होंने कहा कि नयी, दृढ़ राष्ट्रीय चेतना के पूर्वगामी केवल युवा हो सकते हैं-जो पुकारते ही देशहित में सर्वस्व त्यागने की प्रेरणा और प्रशिक्षण से लैस हों.
English: He told his gathering Till US President is in India, we are leaving the area peacefully.
Hindi: उन्होंने वहां मौजूद लोगों से कहा, अमेरिकी राष्ट्रपति के भारत में रहने तक, हम इलाके को शांतिपूर्वक छोड़ रहे हैं।
English: He told his inquisitors I am going back to prison willingly, maybe even to my death if that is what God wills.
Hindi: उसने अपने धर्मपरीक्षकों से कहा मैं स्वेच्छा से वापिस क़ैद में जा रहा हूँ, और यदि परमेश्वर की यही इच्छा है तो मृत्यु के लिए भी तैयार हूँ ।
English: He told his interrogators that he had asked his Pakistan-based boss, Riyaz Bhatkal, over the phone whether the latter could arrange a small nuclear bomb.
Hindi: भटकल ने जांचकर्ताओं को बताया कि उसने पाकिस्तान स्थित अपने बॉस रियाज भटकल से फोन पर पूछा था कि क्या वह रियाज एक छोटे परमाणु बम की व्यवस्था कर सकता है।
English: He told his mother
Hindi: उसने मां काे बताया।
English: He told his parents that he was in Jordan, studying Arabic.
Hindi: उसने अपने माता-पिता को जानकारी दी कि वह जॉर्डन में रहकर अरबी सीख रहा है.
English: He told his sister he could not breathe.
Hindi: उसने अपनी बहन को बोला कि उसे सांस नहीं आ रही है।
English: He told his soldiers to grasp major trends in national security and development, to strengthen awareness of crisis and combat and to make preparations for military operations.
Hindi: उन्होंने अपने सैनिकों से राष्ट्रीय सुरक्षा और विकास में प्रमुख प्रवृत्तियों को समझने को कहा ताकि संकट व मुकाबले के समय मजबूत सैन्य अभियानों के लिए तैयारियां की जा सके.
English: He told his supporters to pressure their elected officials to reject the results, urging them to fight.
Hindi: उन्होंने अपने समर्थकों से कहा कि वे अपने निर्वाचित अधिकारियों पर परिणामों को अस्वीकार करने के लिए दबाव डालें, उनसे लड़ने के लिए आग्रह करें
English: He told his teacher that he had horrible scars that he wished to hide and was given special permission to wear a cap to hide his balding.
Hindi: उन्होंने अपने शिक्षक से कहा कि उनके पास भयानक निशान हैं जो वह छिपाना चाहते थे और उन्हें अपना गंजापन छिपाने के लिए टोपी पहनने की विशेष अनुमति दी गई थी।
English: He told his wife about the dream, who asked him to construct a fort at the spot.
Hindi: उसने अपनी पत्नी को सपने के बारे में बताया, जिसने उसे मौके पर एक किले का निर्माण करने के लिए कहा।
English: He told his wife to quit studying, and she did.
Hindi: उसने अपनी पत्नी से अध्ययन बंद करने को कहा, और उसने अध्ययन बन्द कर दिया ।
English: He told his wife, 'I know we are going to die.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी से कहा, मैं जानता हूं हम मरने वाले हैं।
English: He told his youthful audiences that they must take the responsibility of creating public opinion because it was the youth who must solve the fundamental problems of India and must, therefore, look miles ahead of their contemporaries.
Hindi: अपने नौजवान श्रोताओं से वे कहते कि जनमत तैयार करने की जिम्मेदारी उन्हें खुद उठानी होगी, क़्योंकि उन्हें ही भारत की समस्याएं सुलझानी हैं-इसलिए यह जरूरी है कि अपने समकालीनों की बनिस्बत वे कहीं दूर अपनी निगाहें टिकायें.
English: He told it does not matter that we lost in the first match, but he emphasised the need for showing team-spirit and giving our best.
Hindi: उन्होंने ने कहा था कि हम पहला मैच हारे उससे फरक नहीं पड़ता, लेकिन हमें टीम स्पिरिट दिखाते हुए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन देना है।
English: He told me I dont trust them.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं इन पर भरोसा नहीं करता।
English: He told me I have a duty to do the job that I do and I have a duty as a husband and father as well.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि मेरे पास जो काम है उसे पूरा करना मेरा कर्तव्य है तथा एक पिता और पति के रूप में भी मेरे कर्तव्य हैं।
English: He told me I have come a long way.
Hindi: उन्होंने मुझे कहा कि मैं काफी आगे बढ़ गया हूं.
English: He told me I was absolutely right.
Hindi: उन्होंने मुझसे बिल्कुल सही कहा था.
English: He told me I was overdoing it.
Hindi: वो कहते रहे मुझे तो ज्यादा करके आंका गया।
English: He told me WhatsApp would contact me two weeks later
Hindi: उन्होंने मुझे कहा कि वॉट्सऐप दो हफ्तों में मुझसे संपर्क करेगा और उसने किया भी
English: He told me a few things and I tried them also.
Hindi: उन्होंने मुझे कुछ बातें बताईं और मैंने उन्हें भी आजमाया।
English: He told me about his magical powers.
Hindi: उसने मुझे अपनी जादुई ताक़तों के बारे में बताया.
English: He told me about their struggles.
Hindi: उन्होंने अपने संघर्ष के बारे में बताया।
English: He told me about things I should keep in mind, and shared a few tips on how to grow plants at home.
Hindi: उन्होंने मुझे उन चीजों के बारे में बताया, जिन्हें मुझे ध्यान में रखना चाहिए, और घर में कैसे पौधे उगा सकते हैं, इस पर भी सुझाव दिए।
English: He told me an interesting tale.
Hindi: उसने एक बड़ा दिलचस्प किस्सा सुनाया।
English: He told me do whatever you want.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं जो करना चाहता हूं करूं।
English: He told me dont sacrifice physical training to go work in factory, he recalls.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा था कि कारखाने में काम करने के लिए फिजिकल ट्रेनिंग शारीरिक प्रशिक्षण का कभी त्याग मत करना।
English: He told me everything about the incident.
Hindi: उसे पूरी घटना के बारे में बताया गया.
English: He told me he didnt have a choice.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे पास विकल्प नहीं था।
English: He told me he had gone to see the Gujarat CM.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने गुजरात का दौरा किया था।
English: He told me he had some problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें कुछ समस्या थी.
English: He told me he hadnt been consulted before the selection committee chaired by Dilip Vengsarkar took this decision.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि इस फैसले से पहले दिलीप वेंगसरकर की अध्यक्षता वाली चयनसमिति ने उनसे मशविरा नहीं किया.
English: He told me he has lots of data
Hindi: उसने मुझे बताया था कि उसके पास ढेर सारी डिटेल्स हैं
English: He told me he is a supporter of PM Narendra Modi, Shekher said.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि वह पीएम नरेंद्र मोदी के समर्थक हैं।
English: He told me he is resigning voluntarily.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि वह स्वेच्छा से इस्तीफा दे रहे हैं।