Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: its operation in Lebanon.
Hindi: लेबनान में ऑपरेशन।
English: its orbital period is 7.155 days.
Hindi: इसकी रोटेशन अवधि 15.7 दिन है।
English: its own Group.
Hindi: अपना ही दल।
English: its own death.
Hindi: अपनी ही मृत्यु को।
English: its own group.
Hindi: अपना ही दल।
English: its own head.
Hindi: खुद का सिर।
English: its own in the world.
Hindi: दुनिया में अपना।
English: its own interests only....
Hindi: केवल उनके स्वार्थों ...
English: its own policy.
Hindi: अपनी ही नीति. .
English: its own rules.
Hindi: अपने खुद के नियम।
English: its own shop.
Hindi: अपनी-अपनी दुकानदारी.
English: its own state-owned bank.
Hindi: अपने ही देश के बैंक।
English: its own tools and interpretations.
Hindi: अपने ही अर्थ और व्याख्याएं.
English: its own tradition.
Hindi: अपनी-अपनी परम्परा।
English: its own unique strengths and weaknesses.
Hindi: आपकी अद्वितीय शक्तियां और कमजोरियां
English: its own voice.
Hindi: अपनी ही आवाज़।
English: its owner's name.
Hindi: अपने मालिक का नाम है ।
English: its participation in the process.
Hindi: इस प्रक्रिया में उनकी भागीदारी
English: its partnership with the National Skill Development Corporation
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के साथ समन्वय
English: its people and history.
Hindi: उसके लोग और उसका इतिहास,
English: its people and its history.
Hindi: उसके लोग और उसका इतिहास,
English: its people and nature.
Hindi: अपने लोगो और प्रकृति से।
English: its people and their history.
Hindi: उसके लोग और उसका इतिहास,
English: its period is the same as the period of rotation of the earth, i.e. 24 hours.
Hindi: इसके घूमने की अवधि पृथ्वी के अपनी ही धुरी के चारों ओर घूमने की समय अवधि के बराबर होती है अर्थात 24 घंटे
English: its period of activity.
Hindi: उसकी कार्रवाई की अवधि।
English: its place in history.
Hindi: इतिहास में अपनी जगह।
English: its playtime is up to 8 hours.
Hindi: इसका प्लेबैक टाइम 8 घंटे तक का है।
English: its population is three times as large.
Hindi: आबादी 3 गुना बड़ी है।
English: its population...
Hindi: उसकी जनसंख्या...
English: its position in Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में अवस्थिति।
English: its potential customers.
Hindi: अपने संभावित ग्राहकों
English: its pouring, he doesn't know
Hindi: मिटा रहे हैं, वह तो पता नहीं है उसे
English: its power of judicial review.
Hindi: न्यायिक पुनरावलोकन की शक्ति।
English: its present owners.
Hindi: उनके वर्तमान मालिक हैं।
English: its prevalence rates, specifically in relation to the US, the UK and Canada.
Hindi: -प्रचलितता दर, विशेष रूप से अमेरिका, ब्रिटेन और कनाडा के संबंध में।
English: its price is determined.
Hindi: उसकी कीमत तय है.
English: its property, etc.
Hindi: इसकी संपत्ति, आदि।
English: its protection and preservation.
Hindi: उसके संरक्षण और अनुरक्षण की.
English: its proximity to the local market.
Hindi: क्षेत्रीय बाजार के लिए अपनी निकटता की सुविधा।
English: its race or religion.
Hindi: उसका धर्म या उसकी जाति.
English: its range and speed.
Hindi: अपनी गति और नियति।
English: its refusal to accept the conditions
Hindi: शर्तों को मानने से किया इनकार
English: its registered office in Luxembourg.
Hindi: अपने पंजीकृत कार्यालय लक्ज़मबर्ग में.
English: its registered office located in Luxembourg.
Hindi: अपने पंजीकृत कार्यालय लक्ज़मबर्ग में.
English: its relation to itself would be completely changed.
Hindi: उनका रिश्ता पूरी तरह से बदल जाएगा।
English: its relationship with you.
Hindi: तुमसे अपना संबंध।
English: its reliability and authenticity.
Hindi: इसकी विश्वसनीयता और सटीकता।
English: its right, of course.
Hindi: आपका अधिकार, निश्चित रूप से।
English: its rightful place in society.
Hindi: उसका उचित स्थान समाज में।
English: its risk factors.
Hindi: इसके जोखिम कारक
English: its role in the development of international relations.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में उनकी भूमिका।
English: its role in the life of society it is the link between the government and the masses, the head of public class struggle, social and political control of public life.
Hindi: अपनी भूमिका के जीवन में समाजः यह बीच की कड़ी है, सरकार और जनता के सिर सामाजिक वर्ग संघर्ष, नियामक के सामाजिक-राजनीतिक जीवन है ।
English: its role.
Hindi: इसकी भूमिका।
English: its sales to the organization.
Hindi: संगठन की अपनी बिक्री बल।
English: its savagery and culture.
Hindi: संस्कार और अपनी संस्कृति।
English: its scientific importance.
Hindi: इसका वैज्ञानिक महत्व
English: its self-indulgence,
Hindi: उसके आत्मसमान को,
English: its sense of being.
Hindi: अपने होने के अहसास का.
English: its sense of style.
Hindi: उनकी शैली की भावना।
English: its service life can be up to 10 years.
Hindi: इसकी सेवा का जीवन 10 वर्ष तक हो सकता है।
English: its share of problems.
Hindi: उनकी समस्याओं का हिस्सा
English: its share of sky.
Hindi: अपने हिस्से का आकाश।
English: its share of the problems.
Hindi: उनकी समस्याओं का हिस्सा
English: its simply the way business is done.
Hindi: यह बस जिस तरह से व्यवसाय किया गया था।
English: its so loud that i can't hear my own voice
Hindi: शोर इतना कि पहले वह सुन नहीं पाए मेरी आवाज
English: its source and location.
Hindi: इसकी दिशा व अवस्थिति।
English: its speed and direction.
Hindi: उनकी अपनी गति और दिशा
English: its speed depends on the medium through which it travels.
Hindi: इसकी गति उस माध्यम के घनत्व पर निर्भर करती है जिस से यह यात्रा कर रही है।
English: its speed is a maximum.
Hindi: उसका वेग अधिकतम होता है।
English: its speed is low.
Hindi: उसकी गति कम है
English: its speed is zero.
Hindi: उसका त्वरण शून्य होता है
English: its story continued.
Hindi: उनकी कहानी जारी थी।
English: its strong ties to the industry.
Hindi: उद्योग के साथ अपने मजबूत संबंध के लिए।
English: its stronger than me, I can't help myself
Hindi: यह मुझसे ज्यादा मजबूत है, मैं दूर नहीं जा सकता
English: its structure is changed.
Hindi: इसकी संरचना बदल गई है।
English: its suitability for application to soil.
Hindi: मिट्टी में अनुप्रयोग के लिए उपयुक्त।
English: its system, too.
Hindi: उसकी भी प्रणाली,
English: its technical and financial assistance to the developing countries.
Hindi: विकासशील देशों को तकनीकी एवं कुशल सहायता मुहैया कराना।
English: its the little things....
Hindi: उनकी छोटी से छोटी चीजों...
English: its the same in the country...
Hindi: वही को देश मे...
English: its theoretical foundations.
Hindi: उनका वैचारिक आधार।
English: its thousands of years of history, but it was
Hindi: हज़ार सालों का इतिहास पता है, लेकिन
English: its time and effort.
Hindi: अपना समय और प्रयास।
English: its uncertainties.
Hindi: उसकी अनिश्चितता।
English: its unit is 1 m1.
Hindi: इसकी इकाई म्हो-मीटर-1 होती है।
English: its utilization for advertising or commercial purposes.
Hindi: वाणिज्यिक या विज्ञापन उद्देश्यों के लिए इसका उपयोग।
English: its velocity is zero.
Hindi: उसका त्वरण शून्य होता है
English: its veracity cannot be attested.
Hindi: इसकी वास्तविकता की पुष्टि नहीं की जा सकती।
English: its very nice to see a lot of new faces.
Hindi: यहाँ बहुत सारे नए चेहरों को देखकर खुशी हुई।
English: its way to completion.
Hindi: पूर्ण करने को अपनी राह।
English: its where i am today.
Hindi: जहाँ मैं आज हूँ।
English: its wholly owned corporate subsidiaries.
Hindi: कंपनी की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियां।
English: its working for me. thank you.
Hindi: मेरे लिए काम किया, धन्यवाद
English: its world-wide reputation.
Hindi: इसके विश्वव्यापी गौरव को.
English: its worst performance in six years.
Hindi: छह साल में सबसे बेहतर प्रदर्शन
English: its' life in the trees.
Hindi: पेड़ों में उसका जीवन
English: itself right
Hindi: खुद को स्वयं
English: itself - what is it?
Hindi: अपने आप को - यह क्या है?
English: itself It's very close to
Hindi: खुद को अपने बहुत करीब
English: itself a city.
Hindi: अपने आप में एक शहर
English: itself and as a whole,
Hindi: अपना एवं समस्त का,
English: itself and establish its own separate identity.
Hindi: किया और अपनी अलग पहचान बनाई।
English: itself and its neighbors.
Hindi: अपने आप को और अपने पड़ोसियों को।
English: itself and nature.
Hindi: अपनी और प्रकृति की भी
English: itself are known.
Hindi: अपने को जाना जाता है।
English: itself at a safe distance.
Hindi: अपने लिए सुरक्षित दूरी से।
English: itself at the same time
Hindi: एक ही समय में स्वयं को
English: itself at this moment.
Hindi: अपने को इस क्षण में
English: itself at war.
Hindi: स्वयं के साथ युद्ध में।
English: itself attacked.
Hindi: खुद पर हमला किया।
English: itself becomes a family affair, and not an individual affair.
Hindi: यह पारिवारिक मामला नहीं बल्कि निजी मामला बन जाता है।
English: itself becomes a weapon.
Hindi: खुद ही एक हथियार होता जा रहा है।
English: itself becomes zero.
Hindi: स्वयं शून्य हो जाते हैं।
English: itself before moving forward.
Hindi: अपने आप को आगे बढ़ाने से पहले।
English: itself caught fire.
Hindi: स्वयं आग हो गई।
English: itself does not die.
Hindi: अपने आप नहीं मरेगा।
English: itself does not need to be changed.
Hindi: इसे अपने आप से बदलने की जरूरत नहीं है।
English: itself doesn't need to be modified.
Hindi: इसे अपने आप से बदलने की जरूरत नहीं है।
English: itself every time.
Hindi: अपने को हर बार
English: itself for faults.
Hindi: गलतियों के लिए खुद।
English: itself free from them.
Hindi: खुद को उनसे आज़ाद कर।
English: itself from the king.
Hindi: स्वयं राजा से ।
English: itself has an influence.
Hindi: अपना-अपना असर करता है।
English: itself has been destroyed.
Hindi: स्वयं ही नष्ट हो गए।
English: itself in Innumerable
Hindi: स्वयं से ही अगिनीत
English: itself in a new way of looking at the world,
Hindi: दुनिया को नये ढंग से निहारें,
English: itself in multiple forms.
Hindi: स्वयं को अनेक रूपों में भी
English: itself in the heavens.
Hindi: अपने-अपने आसमानों में।
English: itself in the water.
Hindi: खुद पानी में .
English: itself in water.
Hindi: खुद पानी में .
English: itself in your mind.
Hindi: स्वयं तुम्हारे मन में है।
English: itself into two parts.
Hindi: अपने को दो भागों में
English: itself into water.
Hindi: खुद को पानी में
English: itself is a fact.
Hindi: स्वयं एक तथ्य है।
English: itself is alive.
Hindi: वह अपने आप जीवित है।
English: itself is an identity.
Hindi: वो खुद ही एक पहचान है
English: itself is created.
Hindi: खुद को सृजित किया था।
English: itself is displayed.
Hindi: अपने आप प्रकट होता है ।
English: itself is in two parts.
Hindi: अपने को दो भागों में
English: itself is not ruined.
Hindi: खुद ही टूटने वाली नहीं हैं।
English: itself is ready.
Hindi: वह स्वयं तैयार है
English: itself is what he called his home.
Hindi: उसका ही वह घर कहलाता.
English: itself less than one.
Hindi: अपने स्वयं के एक से कम।
English: itself loses its way.
Hindi: स्वयं पथ खोता है।
English: itself may become infected.
Hindi: वह खुद भी संक्रमित हो सकते हैं।
English: itself must be broken.
Hindi: स्वयं तोडना होगा।
English: itself need not be modified.
Hindi: इसे अपने आप से बदलने की जरूरत नहीं है।
English: itself not to be repeated.
Hindi: खुद को दोहराना नहीं है।
English: itself on the most.
Hindi: सबसे ज्यादा खुद पर.
English: itself or be understood...
Hindi: खुद को या समझती है
English: itself or family.
Hindi: खुद या परिवार के घर।
English: itself or its environment.
Hindi: स्वयं से या अपने परिवेश से।
English: itself over and over again
Hindi: खुद पर ही रीझूं बार-बार
English: itself over and over again,
Hindi: खुद को बार बार,
English: itself reveals.
Hindi: अपने आप प्रकट होता है ।
English: itself so that it's just
Hindi: ताकि बस स्वयं
English: itself to be god.
Hindi: खुद भगवान होने के लिए।
English: itself to be one of
Hindi: एक होने के लिए
English: itself to be positive.
Hindi: खुद को सकारात्मक।
English: itself to keep it in good condition.
Hindi: अपने आप को एक अच्छी हालत में रखने के लिए।
English: itself to your family.
Hindi: अपने आप को अपने परिवार को
English: itself took the lead.
Hindi: खुद इसका नेतृत्व किया।
English: itself was created.
Hindi: खुद को सृजित किया था।
English: itself was destroyed.
Hindi: स्वयं ही नष्ट हो गए।
English: itself was ruined.
Hindi: यह खुद ही टूट गया।
English: itself was sitting in the corner,
Hindi: वह कोने में बैठा था,
English: itself will be installed.
Hindi: स्वयं इंस्टॉल हो जाएगा ।
English: itself will be reduced.
Hindi: स्वयं कम हो जाओगी।
English: itself will be removed.
Hindi: अपने आप मिटा जाएगी।
English: itself will die.
Hindi: खुद मर जाएगा।
English: itself, I believe.
Hindi: अपने आप से, मुझे लगता है।
English: itself, in fact.
Hindi: अपने आप, दरअसल
English: itself, of course, did not.
Hindi: खुद, ज़ाहिर है, नहीं था।
English: itself, where it is available and the
Hindi: चाहिए, वह कहाँ उपलब्ध है, और
English: itself, which differs from
Hindi: से जो अलग-अलग
English: itt is applied.
Hindi: यहॉ लागू की है।
English: itunes could not connect to the iphone because it is locked with a passcode...
Hindi: आईट्यून्स आईफोन से कनेक्ट नहीं हो सका क्योंकि यह पासकोड के साथ लॉक है
English: itv this morning 1
Hindi: आज सुबह 1
English: ity about the country.
Hindi: देश के बारे में है.
English: ity all the more surprising.
Hindi: यह सब और अधिक आश्चर्यजनक है।
English: ity building.
Hindi: . इस इमारत.
English: ity company.
Hindi: इस कंपनी के .
English: ity does not depend on temperature.
Hindi: यह तापमान पर निर्भर नहीं है
English: ity for taking care of the thousands
Hindi: सहस्रार की देखभाल करने के लिए
English: ity for the first time will find
Hindi: पाया होगा पहली बार
English: ity for the next crop.
Hindi: अगली फसल के लिए।
English: ity for those who attempted to
Hindi: हेतु प्रयत्न करने वाले लोगो के लिए
English: ity in communication.
Hindi: संचार में है।
English: ity in the Philippines.
Hindi: यह फिलीपींस में है.
English: ity is alive within all human beings.
Hindi: वह तो हर मानव के अंदर जिंदा ही होता है ।
English: ity like sketching or writing.
Hindi: खुरपे के समान या लेखनी के समान।
English: ity network.
Hindi: यह नेटवर्क।
English: ity of constructing an artificial lake
Hindi: कृत्रिम झील का निर्माण
English: ity of having a personal experience
Hindi: एक व्यक्तिगत अनुभव बनाना
English: ity of transmission to about 1.
Hindi: प्रति हस्तांतरण लगभग 1।
English: ity on world government.
Hindi: विश्व सरकार के बारे में।
English: ity refers to you.
Hindi: यह आपके लिए संदर्भित करता है।
English: ity reveals that each person
Hindi: से पता चलता है कि प्रत्येक व्यक्ति
English: ity that he is constantly receiving from
Hindi: कहा से निरन्तर प्राप्त हो रही है
English: ity there, 105.
Hindi: ठीक है, 105. यहाँ।
English: ity to God as I have.
Hindi: जैसे खुदा मेरे पास होता है।
English: ity to refer to others.
Hindi: दूसरों से इसका उल्लेख कर देती।
English: ity to thousands of Palestinian
Hindi: हजारों फिलिस्तीनियों के लिए
English: ity which had suddenly fallen from the hands of the
Hindi: जिनके हाथों से अचानक ही निकल गया था
English: ity with the work.
Hindi: वो काम के साथ।
English: ity, and are in the market
Hindi: हैं और ये बाजार में
English: ity, even for a short period
Hindi: यहां तक कि एक संक्षिप्त अवधि के लिए
English: ity, is an event which
Hindi: यह तो ऐसी घटना जो
English: it's dead now for me.
Hindi: वो अब मर गए है मेरे लिए.
English: iu the future it will be known as the
Hindi: भविष्य में इसे यूँ कहा जाएगा
English: iv Parliament has no say in the appointment of judges.
Hindi: न्यायाधीशों की नियुक्ति में संसद की दखल नहीं है।
English: iv The norms set by it for the discharge of its functions.
Hindi: 4 अपने कार्यों के निर्वहन के लिए इसके द्वारा निर्धारित मानदंड।
English: iv the nature and extent of the loss caused to the complainant, and
Hindi: शिकायतकर्ता को हुई हानि का स्वरूप और सीमा, तथा
English: iv A brief history of theater and drama in Hindi.
Hindi: 4 हिन्दी में रंगशाला और नाटक का संक्षिप्त इतिहास।
English: iv A brief history of theatre and drama in Hindi.
Hindi: 4 हिन्दी में रंगशाला और नाटक का संक्षिप्त इतिहास।
English: iv An engineering college was also established in Roorkee.
Hindi: रुड़की में भी एक इंजीनियरिंग संस्थान की स्थापना हुई।
English: iv At the option of the Government, to convert the due amount pertaining to the said deferred payment by way of equity at the end of the Moratorium Deferment period, guidelines for which will be finalized by the Ministry of Finance.
Hindi: - मोहलत ढील अवधि के अंत में उक्त ढील दिए गए भुगतान से संबंधित देय राशि को सरकार के विकल्प पर इक्विटी में परिवर्तित किया जा सकेगा जिसके लिए वित्त मंत्रालय द्वारा दिशा-निर्देशों को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: iv Balance 33 of seats are given to other states and Union Territories Students.
Hindi: 33 सीट अन्य राज्य केंद्र शासित प्रदेश के अभ्यर्थियों के लिए आरक्षित है।
English: iv Certificate Course in Computer Operations minimum two months.
Hindi: 4. कंप्यूटर संचालन में सर्टिफिकेट कोर्स न्यूनतम दो महीने ।
English: iv Development of agriculture and agro-allied industries in the rural areas; and
Hindi: 1 कृषि एवं ग्रामीण उद्योगों का विकास करना तथा
English: iv Experience in evaluating urban infrastructure investments, and helping city governments to use a range of options for financing projects.
Hindi: शहरी बुनियादी ढांचे के निवेश का मूल्यांकन करने के लिए कौशल, और शहर की सरकारों को वित्तपोषण परियोजनाओं के लिए कई विकल्पों की जांच और उपयोग करने में मदद करना।
English: iv It is essential for personality development.
Hindi: 4 यह व्यक्तित्व विकास के लिए आवश्यक होता है
English: iv Licensecertificate of practice issued in the name of the proprietary concern by any professional body incorporated under a statute.
Hindi: क़ानून के तहत निगमित किसी भी पेशेवर निकाय द्वारा मालिकाना प्रतिष्ठान के नाम पर जारी लाइसेंसप्रैक्टिस का प्रमाण पत्र.
English: iv Peace and Security in the Country
Hindi: घ देश में शान्ति एवं सुरक्षा से
English: iv Practical experience of two years in HospitalClinic.
Hindi: 3 अस्पताल  क्लिनिक में दो साल का व्यावहारिक अनुभव।
English: iv Refuse to answer.
Hindi: क उत्तर देने से इन्कार करना ।
English: iv Rise in the price of petrol is justified?
Hindi: घ पेट्रोल की कीमत में वृद्धि न्यायोचित है?
English: iv The importance of female education
Hindi: क स्त्री शिक्षा का महत्व
English: iv The total area of Pakistan is  sq kilometers.
Hindi: ङ भारत का क्षेत्रफल लगभग  वर्ग किमी है।
English: iv They should have knowledge of the Vedas.
Hindi: 4 उन्हे वेदों का ज्ञान होना चाहिए
English: iv To develop potential market for organic products.
Hindi:  जैविक उत्पादों के लिए संभावित बाजारों का विकास करना।
English: iv Which country has organized the major cultural festival in India covering more than 75 programs in 20 cities of India?
Hindi: 7 भारत के 20 शहरों में 75 से अधिक कार्यक्रमों को शामिल करने वाले भारत में प्रमुख सांस्कृतिक त्योहार का आयोजन किस देश द्वारा किया गया ?
English: iv a favourable environment for business; and
Hindi: छ व्यापारिक गतिविधियों के लिए बेहतर वातावरण, और
English: iv in case of non-attachment of coach in which Tatkal accommodation has been earmarked and the passenger has not been provided accommodation in the same class.
Hindi: 4 कोच के गैर-अनुलग्नक के मामले में तत्काल आवास के लिए निर्धारित किया गया है और यात्री को उसी श्रेणी में आवास प्रदान नहीं किया गया है,
English: iv short-term and long-term borrowings
Hindi: ग अल्पावधि और दीर्घकालिक ऋण
English: iv- The Revolt of 1857 Causes, nature, Failure and Consequences.
Hindi: 1857 का विद्रोहः कारण, प्रकृति, महत्व और परिणाम
English: iv. a person is likely to flee from country,
Hindi: एक व्यक्ति के देश से भागने की संभावना है,
English: iv. a word or words having no direct reference to the character or quality of the goods, and not being according to its ordinary signification a geographical name or a surname;
Hindi: 4. एक शब्द या शब्दों चरित्र या माल की गुणवत्ता के लिए कोई सीधा संदर्भ होने, और उसके साधारण सार्थकता के लिए एक भौगोलिक नाम या उपनाम अनुसार नहीं किया जा रहा;
English: iv. pedestrian, non-motorized and public transport facilities, parking spaces, and
Hindi: पैदल मार्ग, गैर-मोटरीकृत और सार्वजनिक परिवहन सुविधाएं, पार्किंग स्थल, और
English: iv. that any forest land or any portion thereof may be cleared of trees which have grown naturally in that land or portion, for the purpose of using it for re-afforestation.
Hindi: कि किसी भी वन भूमि या उसके किसी भी हिस्से को उन पेड़ों से साफ किया जा सकता है जो उस भूमि या भाग में स्वाभाविक रूप से बड़े हो गए हैं, इसे पुनर्नौण के लिए उपयोग करने के उद्देश्य से ।
English: iv. the National Housing Bank, or
Hindi: 4 नेशनल हाउसिंग बैंक, या
English: iv. the nature and extent of the loss caused to the complainant, and
Hindi: शिकायतकर्ता को हुई हानि का स्वरूप और सीमा, तथा
English: iv. the right of an employee to exercise all the options vested in him at one time or at various points of time within the exercise period;
Hindi: एक कर्मचारी को व्यायाम अवधि के भीतर एक समय या विभिन्न समय में निहित सभी विकल्पों का प्रयोग करने का अधिकार;
English: iv. the specified time period within which the employee shall exercise the vested options in the event of termination or resignation of an employee;
Hindi: निर्दिष्ट समय अवधि जिसके भीतर कर्मचारी किसी कर्मचारी की समाप्ति या इस्तीफे की स्थिति में निहित विकल्पों का प्रयोग करेगा;
English: iv. use of the Services.
Hindi: 4. सेवाओं का उपयोग.
English: iv.According to the census of 2013-14, about 900 vultures were found in 13 districts.
Hindi: वर्ष 2013-14 की गणना के अनुसार 13 जिलों में करीब 900 गिद्ध पाए गए थे।
English: iv.Construction of the multi-modal terminal at Haldia.
Hindi: हल्दिया में मल्टीमॉडल टर्मिनल निर्माण.
English: iv.Current government plans would only increase total public and private spending on clean energy to around USD350 billion a year by 2023, which is 35 of what is envisaged in the plan.
Hindi: वर्तमान सरकार की योजनाएँ 2023 तक स्वच्छ ऊर्जा पर कुल सार्वजनिक और निजी खर्च को बढ़ाकर लगभग 350 बिलियन अमरीकी डॉलर कर देंगी - जो कि योजना में परिकल्पित का केवल 35 है।
English: iv.It is believed that a guarantee of Rs 5 lakh on the deposit will help to re-establish investor confidence.
Hindi: माना जा रहा है कि जमा पर पांच लाख रुपये की गारंटी से निवेशकों का भरोसा फिर से कायम करने में मदद मिलेगी.
English: iv.South Asia 5.829, North America 4.216  Middle East 3.95 were the most affected regions due to Terrorism.
Hindi: दक्षिण एशिया 5.829, उत्तरी अमेरिका 4.216 और मध्य पूर्व 3.95 आतंकवाद के कारण सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्र थे।
English: iv.Strengthening of public health laboratories.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रयोगशालाओं को मज़बूत बनाना।
English: iv.The E Rickshaws have been manufactured in India and are fitted with GPS and tracking system.
Hindi:  ई रिक्शा भारत में बनाए गए हैं और जीपीएस तथा ट्रैकिंग प्रणाली से लैस हैं।
English: iv.The debt crisis might include more people in poverty in 2021, which is estimated to be around 65 to 75 million higher than pre-pandemic levels.
Hindi: ऋण संकट में 2021 में गरीबी में अधिक लोग शामिल हो सकते हैं, जो पूर्व-महामारी के स्तर से लगभग 65 से 75 मिलियन अधिक होने का अनुमान है।
English: iv.The efforts of Pandit Jasraj's and Mukund Lath, made Mewati gharana as the recognisable genre of Hindustani classical music.
Hindi: पंडित जसराज और मुकुंद लाठ के प्रयासों ने मेवाती घराने को हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत की पहचान योग्य शैली बना दिया।
English: iv.The farmers account for 7.4 of total suicides in India.
Hindi: देश में 7.4 प्रतिशत किसान करते हैं आत्महत्या
English: iv.The second level of the Khelo India winter games will be held at Kongdari, Gulmarg, JK from 7 to 11 March, 2020  will have participants competing in Alpine Skiing, Cross Country Skiing, snowboarding and snow shoeing events.
Hindi: खेलो इंडिया शीतकालीन खेलों का दूसरा स्तर 7 से 11 मार्च, 2020 तक कोंगरी, गुलमर्ग, जेएंडके में आयोजित किया जाएगा और इसमें अल्पाइन स्कीइंग, क्रॉस कंट्री स्कीइंग, स्नोबोर्डिंग और स्नो शूइंग स्पर्धाओं में भाग लेने वाले प्रतिभागी होंगे।
English: iv.There's also a proposal to create a Coordination Council under Article 263 of the Indian Constitution by a separate ordernotification of the President of India for the enactment of the Act.
Hindi: इसके अधिनियमन के बाद भारत के राष्ट्रपति द्वारा एक अलग आदेश  अधिसूचना द्वारा भारतीय संविधान के अनुच्छेद 263 के तहत एक समन्वय परिषद बनाने का प्रस्ताव है।
English: ivanka trump's speech at global entrepreneurship summit in hyderabad
Hindi: हैदराबाद में वैश्विक उद्यमिता सम्मेलन में शामिल हुईं इवांका ट्रंप
English: ive until after the date of the proposed
Hindi: प्रस्ताव के बाद करेंगे तिथि निर्धारित
English: iwf - what a night!!!
Hindi: आईडब्ल्यूएफ - क्या एक रात !
English: iwhat Queen Victoria's name is.
Hindi: रानी विक्टोरिया का नाम।
English: ix A directory of its officers and employees
Hindi: 9 इसके अधिकारियों और कर्मचारियों की एक निर्देशिकाः
English: ix Food Processing including Ice Cream manufacturing
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण आइसक्रीम निर्माण सहित
English: ix Panchayati Raj Act, 1989 as amended up to October 2018 and rules
Hindi: पंचायती राज अधिनियम, 1989 अक्टूबर, 2018 और नियमों में संशोधन
English: ix. and facts and circumstances of each case.
Hindi: 9- और प्रत्येक मामले के तथ्य और परिस्थितियां।