Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former vice president also said that he will rescind Muslim travel ban and immediately restore refugee admission in line with the values and historic leadership of the United States.
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति ने यह भी कहा कि वह मुस्लिम यात्रा प्रतिबंध को रद्द कर देंगे और संयुक्त राज्य अमेरिका के मूल्यों और ऐतिहासिक नेतृत्व के अनुरूप शरणार्थी प्रवेश को तुरंत बहाल करेंगे.
English: The former vice president also thanked the AMU Students Union and its office bearers for conferring the honour on him.
Hindi:  पूर्व उपराष्ट्रपति अंसारी ने उन्हें सम्मान देने के लिए एएमयू छात्र संघ और उसके पदाधिकारियों का धन्यवाद किया.
English: The former vice president of Maldives, Ahmed Adeeb, was convicted on the grounds of masterminding a plot to kill the president Yameen Abdul Gayoom.
Hindi: मालदीव के उप राष्ट्रपति अहमद अदीब को राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन की हत्या की साजिश रचने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The former vice president speaks to The Wire's senior editor Arfa Khanam Sherwani
Hindi: द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की लोगों से बातचीत
English: The former was a comedy directed by David Dhawan where he played a dual role of twins separated at birth.
Hindi: पहली वाली फिल्म डेविड धवन के निर्देशन वाली एक हास्य फिल्म थी जिसमें जन्म के समय बिछुड़ जाने के कारण दोहरी भूमिका निभाई थी।
English: The former was eventually released from custody on the intercession of a Muslim sufi Sabir Shah. the latter along with her son was sent to a detention camp in Lahore.
Hindi: परन्तु इससे कोई असर नहीं हुआ क्रमशः पहले को एक मुस्लिम सूफी साबिर शाह के बीच में आने पर कैद से मुक्त कर दिया. दूसरी को उसके पुत्र के साथ लाहौर के सैनिक बंदीग्रह में भेज दिया गया।
English: The former was for 126 aircraft, of which 18 were to be imported and 108 to be locally assembled and the latter was for outright import of 36 aircraft.
Hindi: पहले का सौदा 126 विमानों को लेकर था, जिनमें से 18 विमानों का आयात किया जाना था तथा 108 को देश में कलपुर्जे जोड़कर तैयार किया जाना था, जबकि भाजपा द्वारा किये गये सौदे के तहत सीधे-सीधे 36 विमानों का आयात शामिल है।
English: The former was formed by a group of actors led by Girish Ghosh in 1883.
Hindi: स्टार की स्थापना सन् 1883 में अभिनेताओं की उस मंडली द्वारा की गई थी जिसके नेता गिरीश घोष थे।
English: The former wicket-keeper revealed how Master Blaster Sachin Tendulkar was once left stunned after watching Sushant bat during a practice session in Mumbai.
Hindi: पूर्व विकेटकीपर ने खुलासा किया है कि मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर भी एक बार मुंबई में नेट्स पर सुशांत को बल्लेबाजी करते देखकर आश्चर्यचकित रह गए थे।
English: The former wicket-keeper saw it as an attempt by the formidable trio of India, Australia and England to isolate other member nations.
Hindi: पूर्व विकेटकीपर ने इसे भारत, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड की धाकड़ तिकड़ी द्वारा अन्य सदस्य देशों को अलग करने के प्रयास के रूप में देखा है।
English: The former wicket-keeper saw it as an attempt by the formidable trio of India, Australia, and England to isolate other member nations.
Hindi: इस पूर्व विकेटकीपर को लगता है कि इससे भारत, आस्ट्रेलिया और इंगलैंड की टीमें अन्य सदस्य राष्ट्रों को अलग करने की कोशिश कर रही हैं।
English: The former will be of duration of 45 hours though the training on a day will not exceed 3 hours.
Hindi: ड्राइविंग का प्रशिक्षण 45 घंटे का दिया जायेगा लेकिन एक दिन में 3 घंटे से अधिक का प्रशिक्षण नहीं दिया जायेगा।
English: The former world championships and Asian Games medal-winner, who competed in the middleweight 75kg category for a long time, is back to the 69kg division after recovering from a back injury sustained during his short undefeated stint in the professional circuit.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप और एशियाई खेलों के पूर्व पदक विजेता विकास लंबे समय तक 75 किग्रा में खेलते रहे, लेकिन पीठ की चोट से उबरने के बाद उनम्होंने 69 किग्रा में वापसी की।
English: The former world cup winning captain Arjuna Ranatunga, who is also Jayasekeras Cabinet colleague, had called for Sumathipala to step down as SLC boss.
Hindi: पूर्व विश्व कप विजेता कप्तान और कैबिनेट में जयशेखर के साथी अर्जुन रणतुंगा ने सुमतिपाला के इस्तीफे की मांग की थी।
English: The former world number one middleweight boxer resumed his training at the Sports Authority of India Centre in Sonepat, instead of NIS Patiala, where he usually trains.
Hindi: पूर्व नंबर एक मिडिलवेट मुक्केबाज ने एनआईएस पटियाला के बजाय सोनीपत के साइ सेंटर में ट्रेनिंग शुरू की है।
English: The former world number one will contest her 58th WTA Tour final against either Italy's Flavia Pennetta or Frenchwoman Virginie Razzano, who were playing in today's second semi-final
Hindi: पूर्व विश्व नम्बर एक खिलाडी अपने 58 वें डब्ल्यूटीए फाइनल मुकाबले में इटली की फ्लेविया पेनेट्टा अथवा फ्रांस की विरजिनी रज्जानो से भिडेंगी जिनके बीच सेमीफाइनल मुकाबला आज होना है
English: The former, born of a Sri Lankan Tamil father and an English mother, was neither an Indian citizen nor did he live in India. and yet the entire orientation of his thought is so unmistakably Indian that it is impossible not to consider him an Indian English writer.
Hindi: सिंहलवासी तमिल पिता तथा अंग्रेज़ माता की सन्तान के. कुमारस्वामी न तो भारत के नागरिक थे न कभी भारत में रहे फिर भी उनका सोच इस क़दर भारतोन्मुख है कि उन पर भारतीय अंग्रेज़ी लेखक के रूप में विचारन न करना असंभव है।
English: The formerly independent cell in the inside, could stop trying to survive.
Hindi: पूर्व में स्वतंत्र सेल, अंदर जीवित रहने की कोशिश करना बंद कर सकता है।
English: The formerly independent towns of Bornheim and Bockenheim were incorporated in 1890.
Hindi: पूर्व स्वतंत्र शहर बोर्नहेम और बोकेनहेम को 1890 में समाविष्ट किया गया।
English: The formerly secret documents revealed CIA 's farcical plan to discredit Fidel Castro by sprinkling his shoes with
Hindi: पूर्व में गुप्त दस्तावेजों से सीआईए की फिदेल कास्त्रो का अपमान करने की एक हास्यास्पद योजना का पता चला जिसमें उनके जूतों
English: The formidable BJP machine will work doubly hard to undermine the Congress
Hindi: भाजपा की मजबूत मशीनरी अब कांग्रेस को हराने के लिए दोगुनी मेहनत करेगी
English: The formidable pairing of Sania Mirza and Martina Hingis was named as Womens Doubles World Champions by the International Tennis Federation ITF in recognition of their stupendous success in season 2015.
Hindi: सानिया मिर्जा और मार्टिना हिंगिस की स्टारर जोड़ी को अंतरराष्ट्रीय टेनिस महासंघ आईटीएफ ने 2015 सत्र में उनके शानदार प्रदर्शन के लिए आज महिला युगल विश्व चैम्पियन घोषित किया।
English: The forms and headings of registers used in any Central Government office shall be in Hindi and in English.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के किसी कार्यालय में प्रयोग किए जाने वाले रजिस्टरों के प्ररूप और शीर्षक हिन्दी और अंग्रेजी में होंगे।
English: The forms and leaflets are valid until the use - by date printed on each document.
Hindi: फॅार्म और पत्रक केवल उसी तारीख तक वैध हैं जो कि प्रत्येक प्रमाणपत्र पर छपी हुई है।
English: The forms and modes of investing or depositing the money referred to in clause b of sub-section 2 shall be the following, namely 
Hindi: उपधारा 2 के खंड ख में निर्दिष्ट धन विनिहित या निक्षिप्त करने के स्वरूप और पद्धतियां निम्नलिखित होंगी, अर्थात्
English: The forms can also be downloaded from the Coir Board website and have to be submitted directly to the Coir Board Field Offices or through the DICs.
Hindi: रूपों को भी कॉयर बोर्ड की वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता है और कॉयर बोर्ड के क्षेत्रीय कार्यालयों के लिए या डीआईसी के माध्यम से सीधे प्रस्तुत किया जाना है।
English: The forms he created are common across nearly all styles of karate.
Hindi: जिन रूपों को इसने निर्माण किया था वह लगभग कराटे के सभी शैलियों में सामान्य हैं।
English: The forms of advertising are -
Hindi: विज्ञापन के रूप निम्नवत हॆः-
English: The forms of co-operation under the MoU will be as under
Hindi: इस एमओयू के अंतर्गत सहयोग के रूप निम्नानुसार होंगे
English: The forms of democracy vary in each country, in the light of its own history and national character, its size, the diversity or homogeneity of its population, the state of its economic development and other such conditioning factors.
Hindi: लोकतंत्र का स्वरूप अलग-अलग देशों में भिन्न-भिन्न हो सकता है जो देश-विशेश के इतिहास राष्ट्रीय चरित्र, आकार, आबादी की विविधता अथवा समानता, आर्थिक विकास की स्थिति तथा अन्य ऐसी ही बातों पर निर्भर करता है।
English: The forms received onlineoffline upto 31.08.2020 will be integrated in the draft electoral roll, which will be published on 16.11.2020
Hindi: 2020 तक ऑनलाइन ऑफलाईन प्राप्त किये फार्मों को वोटर सूची में शामिल किया जायेगा, जो 16.11.2020 को जारी की जायेगी।
English: The forms were e-enabled and were available on the e-filing website of the Department from 7th August 2015 giving enough time for compliance.
Hindi: ये फॉर्म ई-सक्षम थे और 7 अगस्त, 2015 से ही विभाग की ई-फाइलिंग वेबसाइट पर उपलब्ध थे।
English: The formula discussed includes 126 seats for the Sena and 162 seats for the BJP and its smaller allies.
Hindi: बैठक के दौरान शिवसेना के लिए 126 सीटें और भाजपा और उसके छोटे सहयोगियों के लिए 162 सीटें शामिल हैं।
English: The formula for calculating these rankings will be
Hindi: इस रैंकिंग की गणना करने का सूत्र यह होगा
English: The formula for calculating these rankings will be Total score 100 Performance 50 Sustainability 25 Transparency 25 Further, in response to the Prime Ministers call to the nation to uit Filth, it was announced by Shri Tomar that the Swachh Bharat Mission Gramin will celebrate the week leading up to the 70thIndependence Day as Khule Mein Shauch Se Azaadisaptaah.
Hindi: इस रैंकिंग की गणना करने का सूत्र यह होगा कुल अंक 100 प्रदर्शन 50 स्थायित्व 25 पारदर्शिता 25 प्रधानमंत्री के गंदगी को त्यागने के आह्वान के प्रतिउत्तर में श्री तोमर ने घोषणा की कि स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण 70वें स्वतंत्रता दिवस पर खुले में शौच से आजादी सप्ताह का नेतृत्व करेगा।
English: The formula for determining the Number of Judges for disposing of Backlog required to dispose of pending cases within a given time period is
Hindi: नियत समयावधि के भीतर लंबित मामलों के निपटान के लिए अपेक्षित पिछले ढेर के निपटान के लिए न्यायाधीशों की संख्या के अवधारण का फार्मूला है
English: The formula for this can be generated automatically and I 'll give you glimpse at it.
Hindi: इस के लिए सूत्र स्वचालित रूप से उत्पन्न हो सकते हैं और मैं आपको देता हूँ पर यह झलक पाने।
English: The formula is as follows
Hindi: इसका फॉर्मूला इस प्रकार होता है
English: The formula is simple
Hindi: सिंपल फॉर्मुला ये है
English: The formula of seat sharing in Bihar will be out soon.
Hindi:  उन्होंने कहा, बिहार में सीट बंटवारे का फार्मूला जल्द सामने आएगा।
English: The formula of the party with the maximum number of seats getting the chief ministers post is already there, but I am going to discuss this new formula splitting the CMs tenure with leaders of both the parties, said Athawale.
Hindi: उन्होंने कहा, अधिक सीटें पाने वाले दल के नेता का मुख्यमंत्री बनने का फॉर्मूला तो पहले से ही चल रहा है लेकिन मैं दोनों पार्टियों के नेताओं से इस नये फॉर्मूला पर बात करने वाला हूं.
English: The formula runs as follows The Congress does not challenge and accepts that the Muslim League now is the authoritative representative of an overwhelming majority of the Muslims of India.
Hindi: वह फार्मूला इस प्रकार हैः कांग्रेस इस बात को चुनौती नहीं देती और स्वीकार करती है कि मुस्लिम लीग आज भारत के मुसलमानों के भारी बहुमत का अधिकृत प्रतिनिधित्व करती है।
English: The formula uses a model of a random surfer who gets bored after several clicks and switches to a random page.
Hindi: यह सूत्र रैंडम सर्फ़र के एक मॉडल का प्रयोग करता है, जो कुछ क्लिक के बाद ऊब जाता है और किसी यादृच्छिक पृष्ठ की ओर चला जाता है।
English: The formula was simple.
Hindi: फार्मूला बड़ा आसान था।
English: The formula was successfully implemented in Punjab earlier.
Hindi: इस फार्मूले को पहले पंजाब में सफलतापूर्वक लागू किया गया था।
English: The formula wasn't working anymore.
Hindi: वह फ़ॉर्म्यूला अब काम नहीं कर रहा था।
English: The formula which Gandhi offered to Jinnah in 1944 envisaged the Partition of India after a plebiscite of contiguous Muslim majority districts
Hindi: 1944 में गांधी ने जिन्ना को जो फॉर्मूला दिया था, उसमें लगे हुए मुस्लिम बहुल जिलों में जनमत संग्रह के बाद विभाजन की कल्पना की गई थी
English: The formulae were flashed to all continents through communication satellites and chemists all over the world were invited to examine them.
Hindi: संचार उपग्रहों के जरिये सारे महाद्वीपों में इन सूत्रों को तत्काल प्रसारित किया गया और पूरी दुनिया के रसायन शास्त्रियों को उनका परीक्षण करनले के लिए आमंत्रित किया।
English: The formulation and solution of rigid body dynamics is an important tool in the computer simulation of mechanical systems.
Hindi: दृढ़ पिण्ड गतिकी का हल एवं सूत्रीकरण, यांत्रिक निकायों के संगणक अनुकरण में महत्वपूर्ण उपकरण है।
English: The formulation can provide a convenient and effective way to clean hands and surfaces and is totally biodegradable, natural, and alcohol-free
Hindi: यह फार्मुलेशन हाथों एवं सतहों को साफ करने का एक सुविधाजनक और प्रभावी रास्ता प्रदान कर सकता है और यह पूरी तरह बायोडिग्रेडेबल, प्राकृतिक एवं अल्कोहल मुक्त है
English: The formulation can provide a convenient and effective way to clean hands and surfaces and is totally biodegradable, natural, and alcohol-free.
Hindi: यह फार्मुलेशन हाथों एवं सतहों को साफ करने का एक सुविधाजनक और प्रभावी रास्ता प्रदान कर सकता है और यह पूरी तरह बायोडिग्रेडेबल, प्राकृतिक एवं अल्कोहल मुक्त है।
English: The formulation for charging interest rates on OIDB loans is as follows
Hindi: ते. उ. वि. बो. के ऋणों पर वसूल किए जाने वाले ब्याज दरों के लिए सूत्र निम्नानुसार हैः-
English: The formulation has good shelf life, safe to user  environment and it may be effectively used for controlling different agricultural insects especially in seed spice crops
Hindi: यह सूत्रीकरण में लंबे समय तक जीवन है, उपयोगकर्ता और पर्यावरण के लिए सुरक्षित है और इसे विशेष रूप से बीज मसाला फसलों में विभिन्न कृषि कीटों को नियंत्रित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है
English: The formulation of 'Policy Guidelines for Downlinking of Television Channels' which implies downlinking all satellite television channels downlinked  received  transmitted and re - transmitted in India for public viewing.
Hindi: 'टेलीविजन चैनलों के डाउनलिंकिंग के लिए नीतिगत दिशानिर्देश' जिसका निहितार्थ सभी उपग्रहण टेलीविजन चैनलों को डाउनलिंकिंग जिनका भारत में जनता के देखने के लिए डाउनलिंग किया गयाप्राप्त किया गया और पारेषण एवं पुनः पारेषण किया गया।
English: The formulation of STIP 2020 is driven by 4 interrelated tracks, 21 expert-driven thematic groups, and focused public discussions
Hindi: एसटीआईपी 2020 का सूत्रीकरण चार अंतःक्रियात्मक रास्तों, 21 विशेषज्ञ-संचालित विषयगत समूहों और विशेषीकृति सार्वजनिक चर्चाओं द्वारा निर्देशित है
English: The formulation of STIP 2020 is driven by 4 interrelated tracks, 21 expert-driven thematic groups, and focused public discussionsconsultations
Hindi: एसटीआईपी-2020 का निरूपण 4 अंतः संबंधित ट्रैकों, 21 विशेषज्ञों द्वारा संचालित विषयगत समूहों द्वारा संचालित है
English: The formulation of important policies or decisions which affect the public at large, fall within the domain of the respective administrative Ministries  Departments.
Hindi: बड़े पैमाने पर जनता को प्रभावित करने वाले नीतियों के निर्माण अथवा फैसले जो संबंधित मंत्रालयोंविभागों के अधिकार क्षेत्र में आते हैं।
English: The formulation wave - mechanics by Schroedinger, once raised a hope that by a radical modification of our usual ideas about the corpuscle, it might be possible to re - establish the law of causality and classical determinism.
Hindi: श्रीडिंगर द्वारा सूत्रबद्ध तरंग-यात्रिंकी से एक बार यह आशा जागृत हुई कि कणिकाओं से संबंधित हमारी सामान्य धारणाओ में मौलिक परिवर्तन करके कारणता तथा क्लासिकी निर्धार्यता के नियम को पुनः स्थापित करना संभव होगा।
English: The formulation will be available in powder and tablet forms in the market at the earliest, the same report quoted KK Sharma, Managing Director of the firm, AIMIL Pharma, as saying.
Hindi: कंपनी एआईएमआईएल के प्रबंध निदेशक के के शर्मा ने बताया कि यह दवा पाउडर या गोलियां के रूप में शीघ्र ही बाजार में मिलेगी।
English: The fort also has four small gates, called khidkis windows Bagad Khidki to the northeast, Hanuman Khidki to the southeast, Vithoba Khidki to the southwest and Chor Khidki to the northwest.
Hindi: किले में चार छोटे द्वार भी हैं, जिन्हें खिड़कियाँ कहा जाता है उत्तर पूर्व में बगद खिड़की, दक्षिण-पूर्व में हनुमान खिड़की, दक्षिण पश्चिम में विठोबा खिड़की और उत्तर पश्चिम में चोर खिड़की।
English: The fort also houses a temple dedicated to Shiva near Mandalgarh a small village Vitthalpura.
Hindi:  किले में मांडलगढ़ के निकट शिव को समर्पित एक मंदिर भी है, जहां एक छोटा गांव विठ्ठलपुरा है।
English: The fort also houses the Church of Bom Jesus, the Chapel of Our Lady of Rosary and the Church of Our Lady of Remedies
Hindi: किले में चर्च ऑफ बोम जीजस, द चैपल ऑफ आवर लेडी ऑफ राजरी और चर्च ऑफ आवर लेडी ऑफ रेमिडीज भी है।
English: The fort also houses the gigantic 10.6 m high, polished sandstone Ashoka Pillar, which is believed to have been constructed in 232 BC
Hindi: पार्क में बलुआ पत्थर से बना 10.6 मीटर का विशाल अशोक स्तंभ भी है, जिसके बारे में कहा जाता है कि इसका निर्माण 232 ईसा पूर्व किया गया था।
English: The fort also played a strategic role in the First Anglo-Maratha War.
Hindi: इस दुर्ग ने प्रथम आंग्ल-मराठा युद्ध में भी प्रमुख भूमिका निभाई।
English: The fort also was attacked by the terrorists of Laskar E Toaiba in December 2000.
Hindi: इस किले पर दिसम्बर 2000 में लश्कर-ए-तोएबा के आतंकवादियों द्वारा हमला भी हुआ था।
English: The fort and the Gulbarga district were a part of Kingdom of Hyderabad under the Nizams rule.
Hindi: निज़ाम शासन के दौरान गुलबर्ग ज़िला और किला दोनों हैदराबाद राज्य के अंतर्गत आते थे।
English: The fort and the palace also were surrounded by the British guards and soldiers.
Hindi: किले और राजमहल पर भी ब्रिटिश रक्षकों और सिपाहियों का पहरा था।
English: The fort and the royal complex were badly damaged and disfigured due to procurement of raw materials for building from the monument.
Hindi: भवन निर्माण के लिए स्मारक से कच्चा माल प्राप्त करने के कारण यह किला और शाही परिसर बुरी तरह से क्षतिग्रस्त और विरूपित हो गया था।
English: The fort at Blestium is believed to have housed around 2,000 soldiers during the initial campaign, and later to have remained as a small fortlet.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि एक समय ब्लॅस्टियम में लगभग 2,000 सैनिक रहा करते थे, परन्तु बाद में यह बस एक छोटा किला ही बन के रह गया।
English: The fort gained prominance during the Vijayanagara empire and on the fall of Vijayanagara empire, the Chitradurga declared as independent and ruled effectively from 1568 to 1779.
Hindi: इस किले ने विजय नगर शासन के दौरान ख्याति अर्जित की तथा विजयनगर शासन के पतन के बाद चित्रदुर्ग को स्वतंत्र घोषित कर दिया गया और 1668 से 1779 तक इसने प्रभावपूर्ण ढंग से शासन किया।
English: The fort had originally four gates, two of which were later walled up.
Hindi: इस किले में मूलत चार प्रवेश द्वार थे, जिनमें से दो को आगे चलकर बंद कर दिया गया।
English: The fort has 446 in-built holes for firing guns
Hindi: इस किले में बंदूकें चलाने के लिए 446 छिद्र हैं।
English: The fort has 986 longwalls, 37 bastions and two entrances
Hindi: किले की 986 लंबी दीवारें, 37 गढ़ है और दो प्रवेश द्वार है।
English: The fort has been built over an area of 40 acres and is atop a hill
Hindi: किला 40 एकड़ के क्षेत्रफल में बनाया गया है और एक पहाड़ी के ऊपर है।
English: The fort has four gates Jatpura Gate to the north, Anchaleshwar Gate to the east, Pathanpura Gate to the south and Binba Gate to the west.
Hindi: किले के चार द्वार हैं उत्तर में जटपुरा द्वार, पूर्व में अंचलेश्वर द्वार, दक्षिण में पठानपुरा गेट और पश्चिम में बिनबा गेट।
English: The fort has seven gateways, the first is known as Padal Pol followed by Bhairav Pol, Hanuman Pol, Ganesh Pol, Jorla Pol, Lakshman Pol and finally Ram Pol which was built in AD 1459.
Hindi: किले के सात प्रवेश द्वार हैं। प्रथम प्रवेश द्वार पैदल पोल के नाम से जाना जाता है जिसके बाद भैरव पोल, हनुमान पोल, गणेश पोल, जोली पोल, लक्ष्मण पोल तथा अंत में राम पोल है जो 1459 में बनवाया गया था।
English: The fort has three different entrances at three different sides, which are western, the eastern and the southern sides.
Hindi: दुर्ग में तीन द्वार हैं जो पश्चिमी, पूर्वी और दक्षिणी दिशाओं में स्थित हैं।
English: The fort has three entrance.
Hindi: इस किले में तीन दरवाजे हैं।
English: The fort has two gates.
Hindi: इस किले में दो दरवाजे हैं।
English: The fort has two temples inside it. one of them is dedicated to Lord Ganesha while the other is dedicated to Lord Shiva
Hindi: इस किले के अन्दर दो मंदिर हैं जिसमें से एक भगवान गणेश तो दूसरा भगवान शिव को समर्पित है।
English: The fort here is built at a height of about 40 feet off the coast of Ramchandrapura Saryu.
Hindi: यहां का किला कोट रामचन्द्रपुरा सरयू तट से करीब 40 फीट ऊंचाई पर बनाया गया।
English: The fort houses various Hindu and Jain temples, along with a mosque
Hindi: किला में विभिन्न हिंदू और जैन मंदिर के साथ एक मस्जिद भी है
English: The fort in Delhi is also known as Red Fort as it is red in colour
Hindi: दिल्ली के किले को लाल-किला भी कहते हैं  44. क्योंकि यह लाल रंग का है।
English: The fort is a living example of Mughal architecture.
Hindi: यह किला मुगल स्थापत्य कला का एक जीवंत उदाहरण है।
English: The fort is a protected monument under the Archaeological Survey of India.
Hindi: यह दुर्ग भारतीय पुरातत्व संरक्षण विभाग के तहत संरक्षित स्मारक है।
English: The fort is a significant tourist destination and is most sought after especially during monsoon.
Hindi: यह किला एक महत्वपूर्ण पर्यटन स्थल है और विशेष रूप से मानसून के दौरान यहाँ सबसे अधिक भीड़ होती है।
English: The fort is a stronghold with 6 meter high walls that withstood a number of assaults in the 18th century.
Hindi: यह किला 6 मीटर ऊंची दीवारों वाला गढ़ है जिसने 18 वीं सदी में अनेक हमले सहे हैं।
English: The fort is at a height of 500 m from the ground level
Hindi: किले जमीन स्तर से 500 मीटर की ऊंचाई पर है।
English: The fort is at an elevation of 75 m
Hindi: यह किला 75 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The fort is bounded by a 40-foot-deep trench, as the fort is built at ground level.
Hindi: यह किला 40 फुट गहरी खाई से घिरा है, क्योंकि यह किला जमीनी स्तर पर बना है।
English: The fort is built on the lines of traditional Hindu architecture.
Hindi: किले का निर्माण पारंपरिक हिंदू वास्तुशिल्प के अनुरूप ही है।
English: The fort is built on the top of a hill which itself is surrounded by seven hills
Hindi: किला एक पहाड़ी की चोटी पर बना हुआ है, जो खुद सात पहाड़ियों से घिरी हुई है।
English: The fort is considered as one of the strongest marine forts of India.
Hindi: इस किले को भारत के सबसे मजबूत समुद्री किलो में से एक माना जाता है।
English: The fort is crescent shaped, flattened on the east with a long, nearly straight wall facing the river.
Hindi: यह किला अर्ध चंद्राकार, पूर्व दिशा में चपटा है और इसकी एक सीधी, लम्बी दीवार नदी की ओर जाती है।
English: The fort is currently in a dilapidated condition amidst the Dharavi slums.
Hindi: यह किला धारावी झोपड़पट्टी के बीच जीर्ण अवस्था में है।
English: The fort is currently owned by Maharashtra state's Department of Archaeology and Museums.
Hindi: यह किला वर्तमान में महाराष्ट्र राज्य के पुरातत्व व संग्रहालय विभाग के अनुरक्षण में है।
English: The fort is entered from the south through a gate known as Aret Pol, followed by gateways known as Halla Pol, Hanuman Pol, Ram Pol and Vijay Pol.
Hindi: किले में प्रवेश दक्षिण से अरेट पोल के नाम से प्रसिद्ध द्वार से होता है जिसके पश्चात् हल्ला पोल, हनुमान पोल, राम पोल तथा विजय पोल के नाम से प्रसिद्ध द्वार हैं।
English: The fort is in Medak district and about 100 km from Hyderabad
Hindi: यह किला, मेडक में ही स्थित है और हैदराबाद से 100 किमी
English: The fort is known for its large defensive walls, and several monumental gateways.
Hindi: किला अपनी बड़ी रक्षात्मक दीवारों और कई स्मारकीय द्वारों के लिए जाना जाता है।
English: The fort is now a museum.
Hindi: महल अब एक संग्रहालय है।
English: The fort is on a hillock about 150 meters high.
Hindi: यह किला एक पहाड़ी पर करीब 150 मी ऊपर बना हुआ है।
English: The fort is on a hillock approximately 150 metres high.
Hindi: पहाड़ी पर बना यह किला लगभग 150 मीटर ऊँचा है।
English: The fort is on the Rewa-Uma-Katni road at a distance of about 41 km from Umaria Town.
Hindi: उमरिया शहर से लगभग 41 किमी की दूरी पर रीवा-उमा-कटनी मार्ग पर किला है।
English: The fort is said to have been constructed by a chief of the Balnote Clan of Rajputs a branch of Solankis.
Hindi: माना जाता है कि किला राजपूतों के बालनोट कबीले सोलंकी की एक शाखा के एक प्रमुख द्वारा निर्मित किया गया था।
English: The fort is situated in the Satpura Range, and is 69 km away from Khandwa
Hindi: यह किला सतपुडा पर्वत श्रेणी में स्थित है, और खंडवा से केवल 69 कि