Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The three MLAs returned to Jaipur and maintained that they were on a personal visit to Delhi, but the leak of tapes of Bhanwar Lal Sharma has put the Pilot camp in the dock.
Hindi: जयपुर पहुंचने के बाद इन तीनों विधायकों ने कहा कि वे निजी दौरे पर दिल्ली गए थे, लेकिन भंवरलाल शर्मा के लीक टेप ने पायलट खेमे को कटखरे में खड़ा कर दिया है।
English: The three MLAs were elected to Assembly.
Hindi: उसके तीन विधायक लोकसभा के लिए चुने जा चुके हैं.
English: The three MLAs who reached Bengaluru in the first week of March were housed at a gated community in Limbavalis constituency in east Bengaluru.
Hindi: मार्च के पहले सप्ताह में बेंगलुरु पहुंचे तीन विधायकों को पूर्वी बेंगलुरु में लिंबावली के निर्वाचन क्षेत्र के गेटेड कम्युनिटी परिसर में रखा गया था।
English: The three MLCs who have joined the BJP are Yeshwant Singh, Bhukkal Nawab both SP and Jaiveer Singh BSP.
Hindi: इनमें समाजवादी पार्टी सपा के एमएलसी बुक्कल नवाब, यशवंत सिंह और बहुजन समाजवादी पार्टी बसपा के ठाकुर जयवीर सिंह शामिल हैं।
English: The three MPs are Sanjay Singh, N.D. Gupta and Sushil Kumar Gupta.
Hindi: आप के राज्यसभा सांसद सुशील गुप्ता, संजय सिंह और एनडी गुप्ता।
English: The three MPs from Tripura, all belonging to CPIM, said they, too, would boycott the visit.
Hindi: त्रिपुरा से मकपा के तीन सांसदों का कहना है कि वह भी पीएम की यात्रा का बहिष्कार करेंगे।
English: The three MPs have been taken to the Kolkata airport police station.
Hindi: हिरासत में लेकर सांसदों को कोलकाता हवाई अड्डा पुलिस थाने ले जाया गया।
English: The three Madras battalions involved in the mutiny were all disbanded.
Hindi: विद्रोह में शामिल तीन मद्रास बटालियन सभी तोड़ दिए गए थे।
English: The three Mani Yadav, Om Prakash Yadav aka Bhutto and Nagmani live with the family in their 10 Circular Road house in Patna.
Hindi: मणि यादव, ओम प्रकाश यादव उर्फ भुट्टो तथा नागमणि पटना में 10 सर्कुलर मार्ग स्थित अपने घर में परिवार के साथ रहते हैं।
English: The three Members of the Commission i.e. the three retired Judges of High Court and the three Commissioners in the panel must have five years tenure.
Hindi: तीनों सदस्यों का अर्थात उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त तीन न्यायाधीश और पैनल केतीनों कमिश्नरों का कार्यकाल5वर्ष होना चाहिए।
English: The three Ministers had resigned following the incident.
Hindi: घटना के बाद तीनों मंत्रियों ने इस्तीफा दे दिया था।
English: The three Ministers were of the opinion that the novel idea of development of heritage lighthouses will not only protect our national heritage but also help in developing new tourism destinations.
Hindi: तीनों मंत्रियों ने बातचीत के दौरान यह विचार व्यक्त किया कि हेरिटेज लाइटहाउसों को विकसित किये जाने संबंधी इस नये पहल के जरिए न केवल हमारे राष्ट्रीय विरासतों को संरक्षित करने में मदद मिलेगी, बल्कि इससे नये पयर्टन स्थलों के विकास में भी मदद मिलेगी।
English: The three Ministers who were dropped from the Council of Ministers are Agriculture, Veterinary  Animal Husbandry Minister V Hangkhanlian, Social Welfare  Cooperation Minister Nemcha Kipgen and Education, Labour  Employment Minister Thokchom Radheshyam Singh.
Hindi: कृषि और पशुपालन मंत्री वी. हंगखानलियन, समाज कल्याण और सहकारिता मंत्री नेमचा किपगेन और शिक्षा, श्रम तथा रोजगार मंत्री थोकचोम राधेश्याम सिंह हटाए गए मंत्रियों में शामिल हैं।
English: The three Ministers who were elected to the Lok Sabha are Water Resources Minister Rajiv Ranjan Singh alias Lalan Singh, Disaster Management Minister Dinesh Chandra Yadav and LJPs Bihar unit chief and Animal and Fisheries Resources Minister Pashupati Kumar Paras.
Hindi: नीतीश के तीन मंत्री राजीव रंजन सिंह उर्फ ललन सिंह, दिनेश चंद्र यादव और पशुपति कुमार पारस सांसद चुने गए थे।
English: The three NCP MLAs who switched their loyalties are Shivendraraje Bhosale from Satara, Sandeep Naik from Airoli in Navi Mumbai, and Vaibhav Pichad from Akole in Ahmednagar district.
Hindi: राकांपा के जिन तीन विधायकों ने अपना पाला बदला है, वे सतारा से शिवेंद्रराजे भोंसले, नवी मुंबई के ऐरोली से संदीप नाईक और अहमदनगर जिले के अकोले से वैभव पिचड़ हैं।
English: The three National Akademies Sangeet Natak, Sahitya and Lalit Kala and the Ministry of Culture are launching the National Celebrations on the 150th year of Rabindranath Tagore, with a three-day event entitled Rabindra Pranati.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय और तीन राष्ट्रीय अकादमियों संगीत नाटक अकादमी, साहित्य अकादमी और ललित कला अकादमी मिलकर रविन्द्रनाथ टैगोर की 150वीं जयन्ती के उपलक्ष्य में तीन दिवसीय राष्ट्रीय समारोह आज से राजधानी के कोपर्निकस मार्ग स्थित रविन्द्र भवन में शुरू हो रहे है।
English: The three National Democratic Alliance NDA partners BJP, JDU and LJP have fielded one woman candidate each out of the total 40 Lok Sabha constituencies in Bihar.
Hindi: बिहार में राजग के तीनों घटक भाजपा, जदयू और लोजपा ने राज्य की सभी 40 लोकसभा सीटों में से कौन घटक दल कहां से अपने उम्मीदवार उतारेंगे, की गत 17 मार्च को घोषणा कर दी थी।
English: The three ODF states of the region - Arunachal Pradesh, Meghalaya and Mizoram discussed the measures taken by them to sustain their achievements, as well as go from ODF to ODF through solid and liquid waste management.
Hindi: इस क्षेत्र के तीन ओडीएफ राज्यों अरुणाचल प्रदेश, मेघालय और मिजोरम ने अपनी-अपनी उपलब्धियों को बनाए रखने के लिए स्वयं द्वारा उठाए गए कदमों पर विचार-विमर्श किया। इसके साथ ही इन तीनों ओडीएफ राज्यों ने ठोस एवं तरल अपशिष्ट के प्रबंधन के जरिए 'ओडीएफ' से भी आगे निकल कर 'ओडीएफ' बनने की दिशा में उठाए गए कदमों की भी चर्चाएं कीं।
English: The three ODI matches are to be held in Pune, Cuttack January 19 and Kolkata January 22.
Hindi: श्रृंखला का पहला वनडे पुणे में खेल जाएगा जबकि बाकी दो मैच कटक 19 जनवरी और कोलकाता 22 जनवरी में होंगे।
English: The three ODIs against Sri Lanka will be held in Dharamsala, Mohali and Vizag.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ तीन एकदिवसीय मैचों की सीरीज धर्मशाला, मोहाली और विशाखापट्टनम में खेली जाएगी.
English: The three ODIs and this Test match, they have been excellent.
Hindi: तीन वनडे और यह टेस्ट मैच, वे बेहतरीन रहे हैं।
English: The three ODIs between India and New Zealand will be played in Pune, Mumbai, Kanpur and three T20s in Delhi, Cuttack, Rajkot.
Hindi: तीन टी -20 मैच हैदराबाद, रांची और गुवाहाटी में खेले जाएंगे, न्यूजीलैंड तीन वनडे और तीन टी -20 मैचों की सीरीज खेलेगी, तीन वनडे पुणे, मुंबई और कानपुर में होंगे।
English: The three ODIs between India and South Africa will be played on March 12, March 15 and March 18 at Dharamshala, Lucknow and Kolkata respectively.
Hindi: उधर, भारत और साउथ अफ्रीका के बीच 3 मैचों की वनडे सीरीज 12 मार्च से शुरू होगी, जिसका दूसरा मैच 15 मार्च और तीसरा यानी आखिरी मैच 18 मार्च को कोलकाता के ईडन गार्डेंस स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The three ODIs will form part of the ICC Men's Cricket World Cup Super League.
Hindi: तीन एकदिनी मैच आईसीसी पुरुष क्रिकेट विश्व कप सुपर लीग का हिस्सा होंगे।
English: The three OMCs are Indian Oil, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum.
Hindi: तीनों तेल कंपनियां भारत पेट्रोलियम, इंडियन आॅयल व हिंदुस्तान पेट्रोलियम एकत्रित होंगे।
English: The three Pakistani nationals have been identified as Sameera, Kashif Shamshudin and Kiran Gulam Ali.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार तीनों पाकिस्तानी नागरिकों के नाम समीरा,काशिफ समसुद्दीन और किरन गुलाम अली है।
English: The three Pension Schemes managed by MoRD old age, disability and widows will now be covered under DBT in all the covered districts.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा संचालित तीन पेंशन योजनाओं वृद्धावस्था, विकलांगता और विधवा पेंशन को अब सभी चयनित जिलों में डीबीटी के तहत शामिल किया जाएगा।
English: The three Pilot Projects include business models for potato in Hooghly district, West Bengal, tomato in Karnal district, Haryana, and onion in Nasik district, Maharashtra.
Hindi: तीन पायलट परियोजनाओं में पश्चिम बंगाल के हुगली जिले में आलू, हरियाणा के करनाल जिले में टमाटर तथा महाराष्ट्र के नासिक जिले में प्याज के लिए बिजनेस मॉडल शामिल हैं।
English: The three Power and RE Sector NBFCs namely PFC, REC and IREDA have reduced their repayment charges to 2 for enhancing the fund availability for new projects in the sector
Hindi: इसके साथ ही बिजली और आरई क्षेत्र की तीन एनबीएफसी कंपनियों पीएफसी, आरईसी और आईआरईडीए ने सेक्टर की नई परियोजनाओं के लिए कोष की उपलब्धता बढ़ाने के लिए अपने पुनर्भुगतान शुल्कों को 2 प्रतिशत तक घटा दिया है
English: The three Presidency High Courts including the High Court at Calcutta were brought into existence by Royal Charter, a Letters Patent, issued by the Queen under her sign manual and privy seal, as authorized by the High Courts Act, 1861, a colonial legislation.
Hindi: कलकत्ता के उच्च न्यायालय सहित तीनों प्रेसीडेंसी उच्च न्यायालय, एक औपनिवेशिक कानून, उच्च न्यायालय अधिनियम 1861 द्वारा प्राधिकृत महारानी द्वारा अपने हस्ताक्षर मैनुअल एवं प्रिवी सील के तहत जारी राजकीय घोषणा-पत्र, लैटर्स पेटेंट के जरिए अस्तित्व में आए थे।
English: The three Railways employees killed in the mishap were identified as tower car technician Suresh, electrical section engineer Sagar and electrical technician Gauri Naidu.
Hindi: इस हादसे में मेंटिनेंस टॉवर कार के टेकनीशियन सुरेश, सीनियर सेक्शन इंजीनियर इलेक्ट्रिकल सागर और रायगदा के टेकनीशियन इलेक्ट्रिकल गौरी नायडू की मौत हो गई।
English: The three Rajya Sabha members who successfully contested the lS polls are--lJP President Ramvilas Paswan, BJP Rajiv Pratap Rudy and Ramkripal Yadav.
Hindi: राज्यसभा की ए तीनों सीटें राज्यसभा सदस्य रामविलास पासवान, राजीव प्रताप रूडी और रामकृपाल यादव के क्रमश हाजीपुर, सारण और पाटलिपुत्र से हाल में संपन्न लोकसभा
English: The three Rajya Sabha seats falling vacant in Madhya Pradesh are presently held by Digvijaya Singh Congress, Satyanarayan Jatiya and Prabhat Jha both from BJP.
Hindi: वर्तमान में मध्य प्रदेश से कांग्रेस के दिग्विजय सिंह और भाजपा के प्रभात झा और सत्यनारायण जटिया राज्यसभा सांसद हैं.
English: The three Rajya Sabha seats falling vacant in the state are currently held by Digvijaya Singh Congress, Satyanarayan Jatiya and Prabhat Jha both from BJP.
Hindi: राज्य से राज्यसभा में पहुंचे तीन सदस्यों, कांग्रेस के दिग्विजय सिंह, भाजपा के सत्यनारायण जटिया और प्रभात झा का कार्यकाल खत्म हो रहा है और इन तीनों सीटों के लिए इसी माह चुनाव होना है।
English: The three Rajya Sabha seats from the state which are falling vacant are currently held by Congress veteran Digvijaya Singh, and BJP leaders Satyanarayan Jatiya and Prabhat Jha.
Hindi: यह तीन सीटें कांग्रेस सांसद दिग्विजय सिंह और भाजपा के सांसद प्रभात झा व डॉ. सत्यनारायण जटिया का कार्यकाल समाप्त होने से रित हो रही हैं।
English: The three Ramlilas that are held in the Lal Quila Maidan in front of the iconic Red Fort, together annually see a gathering of over 50,000 per day during Navratri season and climbs to more than a lakh on the day of Dussehra.
Hindi: नवरात्र के दौरान ऐतिहासिक लाल किले के सामने लाल किला मैदान में आयोजित तीन रामलीलाओं में हर वर्ष प्रति दिन करीब 50,000 लोग एकत्रित होते हैं।
English: The three Reddy-Ballari ministers accounted for exactly 10 per cent of the cabinet positions, corresponding to the number of seats in a region aptly described as the Republic of Ballari, ruled by their dynasty.
Hindi: उनके वंश द्वारा शासित व रिपब्लिक ऑफ़ बल्लारी के नाम से मशहूर क्षेत्र में सीटों की संख्या के अनुरूप इन तीनों रेड्डी-बल्लारी मंत्रियों को राज्य विधानसभा में ठीक 10 प्रतिशत पदों के लिए उत्तरदायी माना जाता था।
English: The three Round Table Conferences of 193032 were a series of conferences organised by the British Government to discuss constitutional reforms in India.
Hindi: अंग्रेज़ सरकार द्वारा भारत में संवैधानिक सुधारों पर चर्चा के लिए 1930-32 के बीच सम्मेलनों की एक श्रृंखला के तहत तीन गोलमेज सम्मेलन आयोजित किये गए थे।
English: The three SEZs where recycling units are allowed to import plastic scrap include Kandla Special Economic Zone Kasez, Falta SEZ in Kolkata, and Noida Special Economic Zone NSEZ.
Hindi: फिलहाल जिन तीन विशेष आर्थिक क्षेत्रों में रीसाइक्लिंग करने वाली इकाइयों को प्लास्टिक कबाड़ आयात करने की अनुमति दी गई है, उनमें कांडला विशेष आर्थिक क्षेत्र, फाल्टा विशेष आर्थिक क्षेत्र और नोएडा विशेष आर्थिक क्षेत्र शामिल हैं।
English: The three Schemes together will enable large scale electronics manufacturing, domestic supply chain of components and state-of-the-art infrastructure and common facilities for large anchor units and their supply chain partners
Hindi: तीनों योजनाएं एक साथ मिल कर बड़े पैमाने पर इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण, कंपोनेंट्स की घरेलू आपूर्ति श्रृंखला तथा अत्याधुनिक अवसंरचना तथा बड़ी एंकर इकाइयों तथा उनकी आपूर्ति श्रृंखला साझीदारों के लिए सामान्य सुविधाओं में सक्षम बनाएंगी
English: The three Schemes together will enable large scale electronics manufacturing, domestic supply chain of components and state-of-the-art infrastructure and common facilities for large anchor units and their supply chain partners.
Hindi: तीनों योजनाएं एक साथ मिल कर बड़े पैमाने पर इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण, कंपोनेंट्स की घरेलू आपूर्ति श्रृंखला तथा अत्याधुनिक अवसंरचना तथा बड़ी एंकर इकाइयों तथा उनकी आपूर्ति श्रृंखला साझीदारों के लिए सामान्य सुविधाओं में सक्षम बनाएंगी।
English: The three Senator delegation from Rwanda led by Shri Makuza is the first such a delegation exclusively from the Upper House of any country to visit India
Hindi: श्री मकुजा के नेतृत्व में तीन सीनेटर वाला शिष्टमंडल भारत की यात्रा करने वाला विशिष्ट रूप से किसी देश की राज्य सभा से जुड़ा पहला ऐसा शिष्टमंडल है
English: The three Senator delegation from Rwanda led by Shri Makuza is the first such a delegation exclusively from the Upper House of any country to visit India.
Hindi: श्री मकुजा के नेतृत्व में तीन सीनेटर वाला शिष्टमंडल भारत की यात्रा करने वाला विशिष्ट रूप से किसी देश की राज्य सभा से जुड़ा पहला ऐसा शिष्टमंडल है।
English: The three Senators, who were in Pakistan yesterday to ''witness'' the elections, met Prime Minister Manmohan Singh, National Security Advisor NSA M K Narayanan and several Parliamentarians here today and discussed the Indo-US Nuclear deal and several other crucial issues including Pakistan, Afghanistan, Myanmar and climate change
Hindi: पाकिस्तान में चुनावों की जानकारी हासिल करने के बाद नयी दिल्ली पहुंचे इन तीनों सीनेटर ने आज प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एम के नारायणन् से विशेष रुप से परमाणु समौते पर विचार विमर्श किया1 बातचीत में पाकिस्तान और अफगानिस्तान के घटनाक्रम पर भी चर्चा हुई
English: The three Service Chiefs, Secretaries of Defence, and Defence Production, delegations from several foreign countries, senior serving officers from the three Services, veterans, and senior executives from defence industries were also present.
Hindi: इनके अलावा तीनों सेनाध्यक्ष, रक्षा सचिव, अनेक देशों के प्रतिनिधि, तीनों सेनाओं के वरिष्ठ अधिकारी, पूर्व सैनिक और रक्षा उद्योग के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The three Tests against New Zealand would be played at Indore, Kanpur and Kolkata while Dharamsala, Delhi, Mohali, Ranchi and Vizag are to host the five ODIs against the Kiwis.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन टेस्ट मैच इंदौर, कानपुर और कोलकाता में खेले जायेंगे जबकि धर्मशाला, दिल्ली, मोहाली, रांची और विजाग न्यूजीलैंड के खिलाफ पांच वनडे अंतरराष्ट्रीय मैचों की मेजबानी करेंगे.
English: The three UAPA sections stand for commission or conspiring to commit a terrorist act and for being a member of a terrorist organisation, while Section 125 of the IPC relates to waging war against a nation which is in alliance with the Government.
Hindi: यूएपीए की उक्त तीनों धाराएं किसी आतंकवादी संगठन का सदस्य होते हुए कोई आतंकवादी कृत्य करने या उसकी साजिश रचने से जुड़ी हैं, वहीं आइपीसी की धारा 125 किसी देश के खिलाफ जंग छेड़ने के अपराध से जुड़ी है।
English: The three UP MPs who complained are reflecting this new insecurity.
Hindi: उत्तर प्रदेश के तीनों शिकायत करने वाले सांसद इस नई असुरक्षा को दर्शाते हैं।
English: The three absconding owners -- Kripesh Sanghavi, Jigar Sanghavi and Abhijit Mankar -- carried a reward of Rs 100,000 announced by Mumbai Police.
Hindi: तीनों फरार मालिक कृपेश संघवी, जिगर संघवी और अभिजीत मानकर पर मुंबई पुलिस ने 100,000 रुपये का इनाम घोषित किया था।
English: The three accomplices Fahad Nasim, Salman Saquib and Sheikh Adil were sentenced to life in prison.
Hindi: उसके तीन साथियों फहद नसीम, सैयद सलमान साकिब और शेख मुहम्मद आदिल को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी.
English: The three accused accosted them and attacked the man.
Hindi: लोगों में तीनों आरोपियों को दबोच लिया और उनकी पिटाई की।
English: The three accused against whom police have registered a murder case have absconded.
Hindi: पुलिस को चकमा देकर तीन आरोपी फरार हो गए।
English: The three accused are Dr Hema Ahuja, Dr Bhakti Mehar and Dr Ankita Khandelwal.
Hindi: ये तीनों आरोपित डॉक्टर महिला थी जिनके नाम हेमा आहूजा, भक्ति मेहर और अंकिता खंडेलवाल है।
English: The three accused are absconding
Hindi: तीनों आरोपी फ़रार हैं
English: The three accused are absconding and two teams are searching for them.
Hindi: आरोपी तीन सिपाही फरार हैं और उनकी तलाश की जा रही है।
English: The three accused are absconding.
Hindi: तीन आरोपी अरेस्ट बाकी फरार हैं।
English: The three accused are being searched and would be nabbed soon.
Hindi: तीनों आरोपियों की तलाश की जा रही है जल्द ही उन्हें गिरफ्त में लिया जायगा।
English: The three accused are currently absconding.
Hindi: फिलहाल तीनों आरोपी अभी फरार हैं.
English: The three accused are from Delhi.
Hindi: तीनों आरोपी दिल्ली के हैं।
English: The three accused are identified as Bablu, Ravi and Rahul.
Hindi: तीनों आरोपियों की पहचान राहुल अनवर, रहमत और वसीम के रूप में की गई है।
English: The three accused are reported to be absconding.
Hindi: तीनों आरोपी फरार बताए जाते हैं।
English: The three accused are the victims mother Indrani Mukerjea, her ex-husband Sanjeev Khanna and her former driver Shyamwar Rai.
Hindi: जिन तीन आरोपियों की न्यायिक हिरासत बढ़ाई गई है, उनमें शीना की मां इंद्राणी मुखर्जी , उसके पूर्व पति संजीव खन्ना और पूर्व ड्राइवर श्यामवर राय शामिल हैं।
English: The three accused are yet to be arrested.
Hindi: तीन आरोपियों की गिरफ्तारी अभी शेष है।
English: The three accused arrested are Avva Venkata Rama Rao, Avva Venkata Seshu Narayana Rao and Avva Hema Sundara Vara Prasad.
Hindi: गिरफ्तार किए गए तीन व्यक्ति- अवा वेंकट राम राव, अवा वेंकट एस नारायण राव और अवा हेमा सुंदर वर प्रसाद हैं और तीनों एग्री गोल्ड ग्रुप के प्रवर्तक हैं।
English: The three accused arrested are minors, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी तीनों लड़के नाबालिग है।
English: The three accused arrested in the case.
Hindi: मामले में तीन आरोपी हुए हैं गिरफ्तार
English: The three accused belonged to the same village.
Hindi: बताया जाता है कि तीनों आरोपी उसी गांव के रहने वाले हैं।
English: The three accused charged with murder and criminal conspiracy.
Hindi: इन तीनों पर आपराधिक साजिश रचने और आत्मघाती हमले की साजिश को अंजाम देने का आरोप है।
English: The three accused directors of Sai Baba Builders and Consultants include Shyam Sunder Bhatter, JPN Singh and Manjari, wife of contractor SP Singh.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि एजेंसी ने साईं बाबा बिल्डर्स एंड कन्सल्टेंट और इसके तीन निदेशकों श्याम सुंदर भाटेर, जे पी एन सिंह और मंजरी के खिलाफ मामला दर्ज किया है ।
English: The three accused dragged the girl inside the toilet and committed the crime.
Hindi: तीनों आरोपित लड़की को पकड़ कर झाड़ियों में ले गए और उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: The three accused escaped from the scene after executing the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद तीनों बदमाश मौके से फरार हो गए.
English: The three accused had challenged a Karnataka high court order directing their prosecution.
Hindi: तीनों अभियुक्तों ने इस मामले में कर्नाटक हाई कोर्ट से मिली सज़ा के ख़िलाफ़ सुप्रीम कोर्ट का दरवाज़ा खटखटाया था.
English: The three accused had earlier pleaded not guilty.
Hindi: इससे पहले तीनों आरोपियों ने मामले में खुद को बेकसूर बताया था।
English: The three accused had moved an appeal in the High Court after a single-judge bench refused them relief, PTI reported.
Hindi: अभियोजन पक्ष के आरोपों को चुनौती देते हुये इन तीनों ने उच्च न्यायालय में अपील दायर की थी क्योंकि एकल न्यायाधीश की पीठ के उन्हें कोई राहत देने से इंकार कर दिया था।
English: The three accused hail from Bihar and had migrated to Delhi.
Hindi: चारों आरोपी दिल्ली से आए थे और हाथरस जा रहे थे।
English: The three accused has been arrested for for the teen boy's murder.
Hindi: नाबालिग से रेप के इस मामले में तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The three accused have absconded.
Hindi: वहीं तीन आरोपी फरार हो गए थे.
English: The three accused have been arrested and a case has been registered against them.
Hindi: तीन आरोपियों का जिक्र प्राथमिकी में है और उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The three accused have been arrested and case under the Arms Act has been registered against them.
Hindi: तीनों आरोपियों के विरुद्ध मादक पदार्थ अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर उन्हें हिरासत में ले लिया गया है।
English: The three accused have been arrested and further investigations are on.
Hindi: तीन आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और जांच जारी है.
English: The three accused have been arrested and the girl has been sent for medical examination.
Hindi: तीन आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है और युवती को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया है।
English: The three accused have been arrested under NDPS Act.
Hindi: पकड़े गए तीनों आरोपियों के खिलाफ एनडीपीसी एक्ट के तहत कार्रवाई की जा रही है.
English: The three accused have been arrested.
Hindi: जिसके आरोप में तीनों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The three accused have been booked by the police under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने तीनों आरोपियों के खिलाफ यौन अपराधों से बच्चों की सुरक्षा पोक्सो कानून के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The three accused have been booked under sections 376 rape and 394 robbery of the Indian Penal Code, Superintendent of Police South Goa Arvind Gawas told The Pioneer.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अरविंद गवास ने बताया कि तीनों आरोपियों पर आईपीसी भारतीय दंड संहिता की धारा 376 रेप और 394 लूटपाट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: The three accused have been detained for interrogation, the police officer said, adding that cause of the teenagers death could be ascertained after a post-mortem examination.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीनों आरोपियों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है। उन्होंने कहा कि किशोर की मौत की वजह का पता पोस्टमार्टम रिपोर्ट मिलने पर ही लगाया जा सकता है। एजेंसी
English: The three accused have been detained.
Hindi: घेराबंदी करते तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The three accused have been identified as Ashok Kumar, alias Sonu, Raj Kumar, alias Raju, and Rohit.
Hindi: इन आरोपियों की पहचान श्रीराम उर्फ मोनू, अमन उर्फ बोड़ा, अंकुश, रिंकु और सोनू उर्फ डोंगा के रूप में हुई।
English: The three accused have been identified as Bharat Singh, Bhoom Singh and Manoj Kumar.
Hindi: आरोपितों की पहचान महबूर मियाँ, पंकज बर्मन और गौतम बर्मन के तौर पर हुई थी।
English: The three accused have been identified as Dinesh Kumar, Satish and Ashok.
Hindi: तीनों आरोपियों का नाम दिनेश कुमार, सतीश और अशोक है।
English: The three accused have been identified as Ravi Bhushan and Rajinder Parshad Pande, both residents of Delhi, and Sanjay Sharma, a resident of Pai village in Kaithal district.
Hindi: पकड़ाए गए दो आरोपितों के नाम सुभाष पिता मंशाराम भिलाला निवासी बिलवानी थाना राजपुर जिला बड़वानी और संजय पिता राधू भोई निवासी संजय कालोनी बाग जिला धार है।
English: The three accused have been identified as Rohit, Narender and Tinku.
Hindi: तीनों आरोपियों के नाम अरूण, नितिन व नरेश हैं।
English: The three accused have been identified as Romil, a native of Rajasthan, Rajat Rana, resident of Ghaziabad and Shubham Pandey, who resides in Gurugram.
Hindi: तीनों की पहचान सन्नी गुप्ता निवासी जम्मू, राजन शर्मा तथा साहिल कौशल निवासी रोपड़ के रूप में हुई है।
English: The three accused have been identified as Saurabh, Mohit and Rohit.
Hindi: तीनों आरोपियों की पहचान सौरभ, मोहित और रोहित के रूप में हुई, सभी अलीगढ़ निवासी हैं।
English: The three accused have been identified as Vivek Kundu, a native of district Baghpat Uttar Pradesh, Mohit, a native of Haryana and Sumit, a resident of Karnpur, Dehradun.
Hindi: तीनों आरोपियों की पहचान विवेक कुंडू, जिला बागपत उत्तर प्रदेश के मूल निवासी, मोहित, हरियाणा निवासी और सुमित, कर्णपुर, देहरादून के निवासी हैं।
English: The three accused have been identified as- Mahesh, Abhi and Srinivas.
Hindi: पकड़े गए तीनों आरोपियों की पहचान संदीप, अरविंद और मंगी के रूप में हुई है.
English: The three accused have been produced before a court.
Hindi: तीनों आरोपियों को अदालत में पेश कर दिया गया है।
English: The three accused have been remanded to police custody.
Hindi: तीनों आरोपी पुलिस की गिरफ्त में हैं।
English: The three accused have been sent to jail.
Hindi: तीनों आरोपितों को जेल भेज दिया गया है।
English: The three accused have been sent to the child reform home.
Hindi: तीनों आरोपियों को बाल संप्रेक्षण गृह भेज दिया गया है।