Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SMS service for BSNL post-paid mobile phones has been restored in the Kashmir valley from early today.
Hindi: कश्मीर घाटी में आज सुबह से बीएसएनएल पोस्ट पैड मोबाइल फोन पर एसएमएस सेवा बहाल कर दी गई है।
English: SMS service which was banned in Kashmir since the abrogation of Article 370 on August 5, will be restored from tonight.
Hindi: कश्मीर में पांच अगस्त से अनुच्छेद-370 हटाए जाने के बाद से बंद एसएमएस सेवाएं आज रात से बहाल कर दी जाएंगी।
English: SMS services blocked in Kashmir
Hindi: कश्मीर घाटी में एसएमएस सेवाओं पर रोक लगा दी गई है
English: SMS services have been started in many courts, which alert litigants about the next date of hearing soon after an adjournment.
Hindi: इसके लिए कई अदालतों में एसएमएस सुविधा की शुरुआत की गई है जो मामले की सुनवाई स्थगित होने के बाद वादियों को अलर्ट करती है कि अगली सुनवाई कब है।
English: SMS services have been started on 1,373 trains for informing passengers about any delay in trains.
Hindi: ट्रेनों में किसी भी देरी के बारे में यात्रियों को सूचित करने के लिए 1,373 ट्रेनों पर एसएमएस सेवाएं आरंभ की गई हैं।
English: SMS services were restored on January 1.
Hindi: एसएमएस सेवाएं 1 जनवरी से शुरू हो गई थीं।
English: SMS space to 1950 EPIC stands for Electors Photo Identity Card also commonly known as a Voter ID card.
Hindi: 1950 तक एसएमएस की जगह जहां ईपीआईसी का मतलब इलेक्टर्स फोटो आइडेंटिटी कार्ड या वोटर आईडी कार्ड से है
English: SMS to 14409
Hindi: 14409 नंबर पर एसएमएस करें
English: SMS to employees about receipt of their monthly contribution and online claims have strengthened their trust in EPFO.
Hindi: कर्मचारियों को उनके मासिक योगदान और ऑनलाइन दावों की प्राप्ति के बारे में एसएमएस से जानकारी दिए जाने से उनका विश्वास ईपीएफओ के प्रति और मजबूत हुआ है।
English: SMS, and its more sinister cousin MMS, have eliminated the distance between Bodoland, Bangalore and Mumbai.
Hindi: एसएमएस और उसके खतरनाक दोस्त एमएमएस ने बोडोलैंड, बंगलुरू और मुंबई के बीच की दूरी खत्म कर दी है.
English: SMS, voice calls restored on prepaid mobile phones in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में प्रीपेड सिमकार्ड पर वॉयस और एसएमएस सुविधा बहाल
English: SMS-CB allows messages such as advertising or public information to be broadcast to all mobile users in a specified geographical area.
Hindi: एसएमएस-सीबी संदेशों विज्ञापन, सार्वजनिक सूचना, आदि को एक निर्दिष्ट भौगोलिक क्षेत्र में सभी मोबाइल उपयोगकर्ताओं के लिए प्रसारित करने की अनुमति देता है।
English: SMSE-mail to the members, if contributions are not deposited by their employers with Employees Provident Fund Organisation EPFO for a given month within due date, started from 27th June, 2018 for contribution due for wage month May paid in June, 2018
Hindi: यदि दिए गए किसी माह की नियत तिथि तक सदस्यों के नियोक्ताओं द्वारा कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के पास अंशदान जमा नहीं कराया गया है, तब 27 जून, 2018 से मई माह हेतु जून, 2018 में भुगतान के लिए अंशदान हेतु उन्हें एसएमएसई-मेल भेजे जाने प्रारंभ हो गए हैं
English: SMSUSSD
Hindi: एसएमएस  यूएसएसडी
English: SMS 100 per day
Hindi: एसएमएस 100
English: SMSG College
Hindi: एसएमएसजी कॉलेज
English: SMSes are also being sent to concerning students.
Hindi: संबंधित अभ्यर्थियों को एस. एम. एस. भी भेजे जा रहे हैं।
English: SMTP Simple Network Transfer Protocol
Hindi: एसएमटीपी सरल नेटवर्क डाक प्रोटोकॉल
English: SMTP Server
Hindi: एसएमटीपी सर्वर
English: SMTP Servers
Hindi: एसएमटीपी सर्वर
English: SMTP authentication is not configured.
Hindi: एसएमटीपी प्रमाणन कंफीगर नहीं हुआ है।
English: SN Bose National Center for Basic Sciences
Hindi: एस एन बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साइंसेस
English: SN Chak belonged to a very poor family, and used to paste stickers on bidi packets to earn money for his education.
Hindi: एस एन चक बहुत ही गरीब परिवार से ताल्लुक रखते हैं वे बचपन में बीड़ी के बंडल पर स्टिकर चिपकाकर अपनी पढाई का खर्च निकाला करते थे।
English: SN Ganguly, Regional Executive Director NTPC and one representative nominated by Central Electricity Authority have been included as members.
Hindi: समिति में श्री एस. एन. गांगुली, क्षेत्रीय कार्यपालक निदेशक एनटीपीसी तथा केन्द्रीय विद्युत प्राधिकरण द्वारा नामित एक सदस्य को शामिल किया गया है।
English: SN Jha is the Chairman of the Commission, former IPS officer NC Padhi, is the other member.
Hindi: झा इस आयोग के अध्यक्ष और श्री एन. सी. पाधी आईपीएस सेवानिवृत्तआयोग के अन्य सदस्य हैं।
English: SN Medical College
Hindi: एसएन मेडिकल कॉलेज
English: SN Pradhan said in a video message that the federal contingency force is watching the situation closely from the headquarters.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक एस एन प्रधान ने एक वीडियो संदेश में कहा कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल मुख्यालय से स्थिति पर करीब से नजर .
English: SN Pradhan, DG NDRF on MahalaxmiExpress rescue operation said, Women  children were evacuated first including 9 pregnant women, after that elderly people were evacuated  finally male passengers.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक एस एन प्रधान ने बचाव अभियान पर कहा, "9 गर्भवती महिलाओं सहित महिलाओं और बच्चों को पहले निकाला गया, उसके बाद बुजुर्ग लोगों को निकाला गया और अंत में पुरुष यात्रियों को.
English: SN Pradhan, Director General of National Disaster Response Force NDRF said teams of the State Disaster Response Force SDRF are already deployed in Joshimath.
Hindi: एनडीआरएफ के डीजी एसएन प्रधान ने कहा कि जोशीमठ में राज्य आपदा प्रबंधन बल के जवान पहले से ही तैनात हैं.
English: SN Pradhan, NDRF Director-General said that about 43 National Disaster Response Force NDRF teams are deployed in the two states. of which 21 are in Maharashtra.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक एस. एन. प्रधान ने बताया कि चक्रवात 'निसर्ग' के मद्देनज़र महाराष्ट्र और गुजरात दोनों राज्यों में एनडीआरएफ की 43 टीमें तैनात हैं जिनमें से 21 महाराष्ट्र में हैं.
English: SN Sharma is the chairman.
Hindi: एसएन शर्मा ने की।
English: SN Sharma, SE, said power supply was being disrupted by mischievious elements from Mohana substation.
Hindi: बिजली निगम के एसई एसएन शर्मा ने बताया कि मोहाना सब स्टेशन पर कुछ असामाजिक तत्व बिजली आपूर्ति को बाधित कर देते हैं।
English: SN Shivagangaiah, an employee with Flipkart, filed a complaint on Bansal's behalf with the CID's Cyber crime cell on Wednesday.
Hindi: फ्लिपकार्ट के ही एक कर्मचारी एसएन शिवगंगैया ने बुधवार को बंसल की ओर से सीआईडी के साइबर क्राइम सेल में शिकायत दर्ज कराई।
English: SN Shrivastava appointed Delhi Police Commissioner
Hindi: एस. एन श्रीवास्तव संभालेंगे दिल्ली पुलिस की कमान
English: SN Shrivastava has been appointed as Special Commissioner Law and Order in Delhi Police amid violence in the north-east region of Delhi.
Hindi: दिल्ली के उत्तर पूर्वी इलाके में सीएए पर बवाल के बाद भड़की हिंसा से उपजे हालात के बीच एसएन श्रीवास्तव को विशेष पुलिस आयुक्त नियुक्त किया गया है, जो कश्मीर में आतंकियों के खिलाफ ऑपरेशन चला चुके हैं।
English: SN Shrivastava was posted as special director general in Central Reserve Police Force.
Hindi: एस एन श्रीवास्तव की स्पेशल कमिश्नर के तौर पर नियुक्ति के लिए केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के महानिदेशक ने एक अधिसूचना जारी कर दी है.
English: SN Shrivastava, Delhi Police Special Commissioner Law and Order, on action against municipal councillor Tahir Hussain We are trying to bring every culprit to justice and we are working on it.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष आयुक्त एसएन श्रीवास्तव ने पार्षद ताहिर हुसैन के खिलाफ कार्रवाई पर कहा कि हम हर अपराधी को न्याय के दायरे में लाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: SN Subrahmanyan, MD  CEO, LT
Hindi: एसएन सुब्रमण्यम, सीईओ, एल एंड टी
English: SN Tripathi stressed how the Atam Nirbhar Bharat initiative is connected to the teachings of father of Nation who always emphasised the role of tribals and rural India in Nation building
Hindi: आईआईपीए के महानिदेशक श्री एस. एन. त्रिपाठी ने जोर देकर बताया कि आत्मनिर्भर भारत पहल कैसे राष्ट्रपिता, जिन्होंने हमेशा राष्ट्र निर्माण में आदिवासियों एवं ग्रामीण भारत की भूमिका पर जोर दिया, की शिक्षाओं से जुड़ी है।
English: SNA System Network Architecture
Hindi: एसएनए तंत्र नेटवर्क स्थापत्य
English: SNA production activity include employment, Unpaid direct volunteering for other households for production of goods or for production of goods services for marketnon-market units, Unpaid community and organization-based volun teering for production of goods or for production of goodsservices for marketnon-market units,etc and Non-SNA Production includes Unpaid domestic services for household members, Unpaid caregiving services for household members, Unpaid direct volunteering for other households for production of services for the households and Unpaid community-and organization-based volunteering for production of services for the households Source
Hindi: एस एन ए उत्पादन गतिविधियों में रोजगार वस्तुओं के उत्पादन के लिए या मार्किटगैर-मार्किट यूनिटों के लिए वस्तुओंसेवाओं के उत्पादन के लिए अन्य घरों के लिए अवैतनिक प्रत्यक्ष स्वैच्छिक कार्य, वस्तुओं के उत्पादन या मार्किटगैर-मार्किट यूनिटों के लिए वस्तुओंसेवाओं के उत्पादन के लिए अवैतनिक समुदाय एवं संगठन आधारित स्वैच्छिक कार्य आदि शामिल हैं तथा गैर-एसएनए उत्पादन मेंघर के सदस्यों के लिए अवैतनिक घरेलू सेवाएं, घर के सदस्यों की देखभाल, अन्य घरों के लिए सेवाओं की व्यवस्था के लिए अन्य घरों के लिए अवैतैनिक प्रत्यक्ष स्वैच्छिक कार्य तथा घरों के लिए सेवाओं की व्यवस्था के लिए अवैतनिक समुदाय और संगठन आधारित स्वैच्छिक कार्य शामिल हैं।
English: SNBNCBS develops Nanomedicine to alter oxidative stress for better immune power to treat viral infections including COVID-19
Hindi: एसएनबीएनसीबीएस ने कोविड-19 सहित वायरल संक्रमणों के उपचार के लिए बेहतर प्रतिरक्षी शक्ति हेतु ऑक्सीडेटिव स्ट्रेस बदलने के लिए नैनोमेडिसिन का विकास किया
English: SNBs official figures also do not include the money that Indians or others might have in Swiss banks in the names of entities from different countries.
Hindi: एसएनबी के आधिकारिक आंकड़ों में भारतीयों और अन्य का स्विस बैंकों में जमा वह धन नहीं है, जो किसी अन्य देश की इकाई के नाम पर जमा है।
English: SNBs official figures also do not include the money that Indians, NRIs or others might have in Swiss banks in the names of entities from different countries.
Hindi: इन आधिकारिक एसएनबी आंकड़ों में वह धन भी शामिल नहीं है जो भारतीयों, प्रवासी भारतीयों ने स्विट्जरलैंड के बैंकों में अन्य देशों की इकाइयों के रूप में जमा कराया है।
English: SNCF also organized a ride on their fast train TGV from Paris to Reims during which MR was seated in the drivers cabin of the train.
Hindi: एनएनसीएफ ने पेरिस से रेम्स तक अपनी फास्ट ट्रेन टीजीवी पर रेल मंत्री की यात्रा का भी आयोजन किया, जिस दौरान श्री प्रभु रेल गाड़ी के ड्राइवर के केबिन में बैठे।
English: SNCF has submitted the execution strategy and implementation model with detailed project cost involving an upgrade of the the route with details of cost analysis and technical parameters.
Hindi: एसएनसीएफ ने निष्पादन रणनीति और कार्यान्वयन मॉडल को विस्तृत परियोजना लागत के साथ प्रस्तुत की है जिसमें लागत विश्लेषण और तकनीकी मापदंडों के विवरण के साथ मार्ग को बेहतर बनाना भी शामिल है।
English: SNCF, the French railways, will submit the execution strategy and implementation model with detailed cost of the semi-high speed project involving upgradation of the 245 km Chandigarh route.
Hindi: फ्रांसीसी रेलवे एसएनसीएफ 245 किलोमीटर लंबे चंडीगढ़ मार्ग सहित अर्ध उच्च गति परियोजना पर आने वाली लागत, इसे लागू करने का मॉडल और कार्यान्वयन रणनीति पेश करेगा।
English: SNCF, the State-owned Railway Company of France, has also expressed willingness to support RRTS projects
Hindi: एसएनसीएफ, फ्रांस की राजकीय रेलवे कंपनी ने भी आरआरटीएस परियोजनाओं में सहायता करने की इच्छा व्यक्त की है
English: SNCF, the State-owned Railway Company of France, has also expressed willingness to support RRTS projects.
Hindi: एसएनसीएफ, फ्रांस की राजकीय रेलवे कंपनी ने भी आरआरटीएस परियोजनाओं में सहायता करने की इच्छा व्यक्त की है।
English: SNDT Women 's University External website that opens in a new window
Hindi: एस एन डी टी महिला विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: SNL Innovations - InnoFarms provides fruit and vegetable pulp processed directly at the farm using an in-house developed monoblock fruit processing platform on-wheels to convert fruits to pulp with shelf life of up to 1 year with complete traceability from farm to customer.
Hindi: एसएनएल इनोवेशन्स - इनोफार्म्स खेत से ग्राहक तक, 1 वर्ष तक के भंडार और उपयोग करने की पूर्ण क्षमता के साथ, फलों और सब्जियों को लुगदी में परिवर्तित करने के लिए इन-हाउस विकसित मोनोब्लॉक फल प्रसंस्करण मंच ऑन-व्हील्स का उपयोग करके, सीधे खेतों में संसाधित फलों और सब्जियों की लुगदी प्रदान करता है।
English: SNP Designs
Hindi: एसएनपी डिजाइन
English: SNP Food Stock
Hindi: एसएनपी खाद्य स्टॉक
English: SNr often works in unison with GPi, and the SNr-GPi complex inhibits the thalamus.
Hindi: अक्सर एसएनआर जीपीआई के साथ सामंजस्य में काम करता है एवं एसएनआर - जीपीआई कॉम्पलेक्स, थैलेमस का निरोधी कार्य करता है।
English: SO 648E, dated 11th February, 2020, stated that all medical devices shall be governed under the provisions of the Drugs Prices Control Order, 2013 DPCO, 2013w.e.f.1st April 2020
Hindi: एनपीपीए द्वारा 11 फरवरी, 2020 की अधिसूचना संख्या एसओ 648 ई के अनुपालन में दिनांक 31 मार्च, 2020 को अधिसूचना जारी किया गया, जिसमें कहा गया कि सभी चिकित्सा उपकरणों को औषध मूल्य नियंत्रण आदेश, 2013 डीपीसीओ के प्रावधानों के अतर्गत नियंत्रित किया जाएगा, जो कि 1 अप्रैल 2020 से प्रभावी होगा।
English: SO HE CANNOT TELL.
Hindi: तो वह नहीं बता सकता.
English: SO HE SHAT HIMSELF?
Hindi: इसलिए वह खुद को शाट?
English: SO HOW DO I ATTRACT YOUR ATTENTION?
Hindi: तो कैसे मैं आपका ध्यान आकर्षित करते हैं?
English: SO HOW DO YOU WANNA DO THIS?
Hindi: तो कैसे आप चाहते हैं यह करो करते हैं?
English: SO I'LL TELL YOU WHAT WE'RE GONNA DO
Hindi: तो मैं तुम्हें हम क्या करने वाले हैं बता दूँगा
English: SO JUST HERE.
Hindi: तो बस यहाँ.
English: SO PROUD
Hindi: बहुत सही
English: SO WHERE WE OFF TO?
Hindi: तो हम कहाँ रवाना. ?
English: SO far five persons, including HDIL promoters Rakesh and Sarang Wadhwan, have been arrested by the police in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने एचडीआईएल के प्रवर्तकों राकेश वाधवान और सारंग वाधवान समेत पांच लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: SO our targets have to be high and I would like that we make efforts to achieve them.
Hindi: तो हमारे लक्ष्य ऊंचे होंगे, तब जाकर के हम इसको पूरा कर सकेंगे और मैं चाहूंगा कि उसके लिए हम प्रयास करें।
English: SO what was that people were asking?
Hindi: लोग पूछते थे क्या करते हो?
English: SO2 emission is controlled by sulphur recovery units.
Hindi: एसओह2 उत्सर्जन सल्फर रिकवरी यूनिट द्वारा नियंत्रित है.
English: SO Why?
Hindi: सोहनः क्यों?
English: SOAS UNIVERSITY OF LONDON
Hindi: एसओएएस यूनिवर्सिटी ऑफ लंदन
English: SOCCER teams in Brazil sometimes seek help through spirit mediums.
Hindi: ब्राज़िल में फुटबॉल टीमें कभी - कभी भूत - माध्यमों के ज़रिए मदद चाहते हैं ।
English: SOCHI, Russia Russian President Vladimir Putin meets Italian Prime Minister Paolo Gentiloni in Sochi.
Hindi: इटली के पीएम पाओलो गेंतिलोनी ने पीएम मोदी से दिल्ली में मुलाकात की.
English: SOCR designs, validates and broadly shares a suite of online tools for statistical computing, and interactive materials for hands-on learning and teaching concepts in data science, statistical analysis and probability theory.
Hindi: एस ओ सी आर कई ऑनलाइन उपकरण को डिज़ाइन, विधिमान्यकरित और व्यापक पैमाने पर वितरित है जिनसे सांख्यिकी कम्प्यूटिंग और इंटरैक्टिव सामग्रियाँ बनती हैं जिनसे डेटा विज्ञान, सांख्यिकी विश्लेषण, और अनुमान परिकल्पना का सीधे प्रशिक्षण और शिक्षा संप्रत्यय सम्भव होता है।
English: SOFIA has detected water molecules H2O in Clavius Crater, one of the largest craters visible from earth located in the moons southern hemisphere.
Hindi: सोफिया ने चंद्रमा के दक्षिणी गोलार्ध स्थित और धरती से दिखाई देने वाले सबसे बड़े गड्ढों में से एक क्लेवियस क्रेटर में पानी के अणुओं एच2ओ का पता लगाया है।
English: SOFT DISMISSAL!
Hindi: सॉफ्ट डिसस्मिसल!
English: SOFTBANK Group Corp
Hindi: सॉफ्टबैंक ग्रुप कॉर्प.
English: SOFTEX form to be filed by ITITES units
Hindi: आईटीआईटीईएस इकाइयों द्वारा दाखिल किए जाने वाले सॉफ्टेक्स फार्म
English: SOG additional SP Mahaveer Singh Ranawat maintains that ICICI and ICICI Prudential officials did not cooperate at all with the investigation
Hindi: एसओजी के एडिशनएल एसपी महावीर सिंह राणावत का कहना है कि आईसीआईसीआई और प्रुडेंशियल अधिकारियों ने जांच में किसी भी प्रकार का सहयोग नहीं दिया
English: SOG additional SP Mahaveer Singh Ranawat maintains that ICICI and ICICI Prudential officials did not cooperate at all with the investigation.
Hindi: एसओजी के एडिशनएल एसपी महावीर सिंह राणावत का कहना है कि आईसीआईसीआई और प्रुडेंशियल अधिकारियों ने जांच में किसी भी प्रकार का सहयोग नहीं दिया.
English: SOG has issued notices to the chief minister, Deputy chief minister, chief whip and some other ministers and MLAs in the context of the complaint made by the Congress party about the horse-trading by BJP leaders.
Hindi: एसओजी को जो कांग्रेस विधायक दल ने बीजेपी नेताओं द्वारा खरीद-फरोख्त की शिकायत की थी उस संदर्भ में मुख्यमंत्री, उपमुख्यमंत्री, चीफ व्हिप एवम अन्य कुछ मंत्री व विधायकों को सामान्य बयान देने के लिए नोटिस आए हैं।
English: SOG sources said the money was sent through an angadia office on CG Road.
Hindi: एसओजी सूत्रों ने कहा कि सीजी रोड पर अंगद कार्यालय के माध्यम से महिला पुलिस को घूस दी गई थी।
English: SOH and recent contributions can also be viewed by using NPS Mobile App.
Hindi: एनपीएस मोबाइल एप्पका उपयोग करके भी एसओएच और नवीनतम अंशदानों को देखा जा सकता है।
English: SOHAGPUR WEST CBM Dewatering Wells Gas breakout is awaited, scaling in producing Wells and Impact of COVID19 lockdown
Hindi: सोहगापुर पश्चिम सीबीएम डेवेटिंग वेल्स गैस उत्पादन का इंतजार किया जा रहा है, जो लॉकडाउन की वजह से प्रभावित है
English: SOI announces office bearers
Hindi: सोई ने की पदाधिकारियों की घोषणा
English: SOI to contest DUSU polls
Hindi: सोई लड़ेगी डूसू चुनाव
English: SOL Director CS Dubey, however, said he had no information about the notice.
Hindi: हालांकि, एसओएल के निदेशक सीएस दुबे ने कहा कि उन्हें इस नोटिस के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: SOLAN A drug de-addiction and rehabilitation centre was inaugurated at the MMU Medical College and Hospital at Sultanpur by CM Jai Ram Thakur through video-conferencing from Shimla.
Hindi: शिमला निस  मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने शिमला से वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के माध्यम से सोलन जिला के कुमारहट्टी स्थित महर्षि मार्कंडेश्वर मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में नशा निवारण एवं पुनर्वास केन्द्र का शुभारंभ किया।
English: SOLAN Chief Minister Virbhadra Singh today attended the last rites of his wifes nephew Akansh Sen, who succumbed to his injuries at the PGI, Chandigarh, after being overrun by a BMW, at his native village in Kuthar, Kasauli tehsil.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह आज सोलन जिले के कुठाड़ गांव में अपने भतीजे अकांश सेन के अंतिम संस्कार में शामिल हुए।
English: SOLAN Manish Thakur of the Dogra Regiment, who was killed in an avalanche in the Siachen area on Monday, was cremated with full military and state honours at his native village Kunihar today.
Hindi: सोलन जिले के कुनिहार निवासी सैनिक मनीष का आज उनके पैतृक गांव में पूरे राजकीय एवं सैन्य सम्मान के साथ अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: SOLAN Transport, Town Country Planning and Urban Development Minister Mahender Singh Thakur unfurled the national flag at the Thodo Ground on the occasion of the district-level Republic Day function and took the salute during a march past by contingents of the police, the Home Guards and the NCC.
Hindi: गणतंत्र दिवस के अवसर पर सोलन के ऐतिहासिक ठोडो मैदान में आयोजित जिला स्तरीय समारोह की अध्यक्षता परिवहन, नगर नियोजन आवास एवं शहरी विकास मंत्री महेन्द्र सिंह ठाकुर ने की।
English: SOLANTraffic on the Chandigarh-Shimla highway remained suspended for nearly three hours today following a major landslide near Chakki-Ka-Mor, about 10 km from Parwanoo.
Hindi: सोलन ट्रिन्यू  परवाणू से 10 किमी दूर चक्की-का-मोड़ के निकट भू-स्खलन के बाद चंडीगढ़-शिमला हाईवे पर करीब 3 घंटे यातायात बंद रहा।
English: SOLAPUR Mahesh Lahoo Garad, a 28-year-old onion farmer from Ranmasale village in drought-struck Solapur, has been waiting for a bride for three years.
Hindi: हाइलाइट्ससूखा प्रभावित सोलापुर के किसान महेश तीन सालों से अपने लिए दुल्हन का इंतजार कर रहे महेश के घर हर बार दुल्हन के घरवाले बातचीत करने आते हैं पर दोबारा लौटकर नहीं आते रानमसले गांव में दो सौ युवक कुंवारे बैठे हैं, 25 से 35 साल के इन युवकों को दुल्हनें नहीं मिल रहींं पिछले एक दशक में बार-बार सूखे की वजह से दुल्हनों को खोजने की समस्या बदतर हो गई हैसोलापुर महाराष्ट्र के सूखा प्रभावित सोलापुर जिले में रहने वाले 28 वर्षीय किसान महेश लाहू गराड पिछले तीन सालों से अपने लिए दुल्हन का इंतजार कर रहे हैं।
English: SOLAPUR Siddheshwar Shivacharya, a seer and the BJP candidate for the Solapur Lok Sabha LS seat, rode on a split in the traditional Congress votes to defeat former Union home minister Sushil kumar Shinde.
Hindi: सोलापुर सीट पर पूर्व गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे को भाजपा प्रत्याशी डॉ. जय सिध्देश्वर शिवाचार्य महास्वामीजी ने हरा दिया।
English: SOM How is it?
Hindi: सोनू वह कैसे?
English: SOME 5,600,000,000 human hearts are beating on earth right now.
Hindi: इस समय पृथ्वी पर कुछ ५,६०,००,००,००० मानव हृदय धड़क रहे हैं ।
English: SOME 67,000 Kashmiri youth applying for 698 police posts of Sub-Inspector is not seen as a worrying sign of unemployment but something encouraging in the context of growing confrontation between youngsters and security forces in the Valley.
Hindi: पुलिस सब इंस्पेक्टर के 698 पदों के लिए 67000 कश्मीरी युवकों के आवेदन जम्मू-कश्मीर में बढ़ रही बेरोजगारी की ही चिंता को रेखांकित नहीं करते, बल्कि घाटी में सुरक्षा बलों व युवा वर्ग के बीच बढ़ती झड़पों के मद्देनजर इस आंकड़े को उम्मीद की नयी किरण के रूप में भी देखा जाना चाहिए।
English: SOME 77 years have passed since the Jews returned to their homeland from Babylonian exile.
Hindi: यहूदियों को बाबुल की बंदिश से अपने वतन लौटे करीब 77 साल बीत चुके हैं ।
English: SOME Christian youths have temporarily had to live away from their family and their home congregation.
Hindi: कुछ मसीही युवाओं को थोड़े समय के लिए अपने परिवार और अपनी कलीसिया से दूर रहना पड़ा है ।
English: SOME OF THE IMPORTANT TRACK WORKS Renewal of wooden layout Scissors crossover with standard Pre-stress Concrete PSC layout in KAIPET yard South Central Railway. A major block of 72 hrs was taken in Kazipet yard for pending yard remodelling to replace old wooden scissors crossover laid in1970 with standard PSC layout.
Hindi: पटरियों से जुड़े कुछ महत्वपूर्ण कार्य काजीपेट यार्ड में लकड़ी के लेआउट सीजर्स क्रॉसओवर के स्थान पर स्टैंडर्ड प्री-स्ट्रेस कंक्रीट पीएससी लेआउट क्रॉसओवर लगाया गया दक्षिण मध्य रेलवे लंबित यार्ड रिमॉडलिंग के लिए काजीपेट यार्ड में 72 घंटे का एक प्रमुख ब्लॉक लिया गया, ताकि वर्ष 1970 में लगाए गए लकड़ी के पुराने लेआउट सीजर्स क्रॉसओवर के स्थान पर स्टैंडर्ड प्री-स्ट्रेस कंक्रीट पीएससी लेआउट क्रॉसओवर लगाया जा सके।
English: SOME PEOPLE SAY that he has no name, others say that it is God or Lord, and still others say that he has dozens of names.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि परमेश्वर का कोई नाम नहीं है, तो कुछ यह मानते हैं कि उसका नाम ईश्वर या प्रभु है और कुछ लोग तो यह भी कहते हैं कि उसके अनगिनत नाम हैं ।
English: SOME TEACHING PRINCIPLES OF JOHN COMENIUS
Hindi: जॉन कमीनीयस के कुछ शिक्षा सिद्धांत
English: SOME TYPES OF ALBINISM
Hindi: एल्बीनिज़्म की कुछ किस्में
English: SOME who believe the doctrine of hellfire point to Jesus words recorded at Mark 9 48 or verses 44, 46.
Hindi: कुछ लोग, जो नरक की शिक्षा को मानते हैं, वे मरकुस 9 48 या कुछ बाइबल में आयत 44, 46 में दर्ज़ यीशु की बात का हवाला देकर कहते हैं कि नरक है ।
English: SOME years ago an Australian scriptwriter and former critic of the Bible confessed For the first time in my life I did what is normally a reporters first duty checked my facts....
Hindi: कुछ साल पहले ऑस्ट्रेलिया के एक रिपोर्टर ने, जो पहले बाइबल का खंडन करता था, यह कहा ज़िंदगी में पहली बार मैंने एक रिपोर्टर का फर्ज़ निभाया मैंने सबूतों की जाँच की ।...
English: SOME years later, Horacios father and live - in girlfriend took off abandoning Horacio and his sister.
Hindi: कुछ साल बाद, ओरास्यो के पिता और उसकी रखैल ओरास्यो और उसकी बहन को त्यागकर चल दिये ।
English: SOMETHING quite extraordinary has happened in the country.
Hindi: देश में कोई असामान्य घटना हुई है।
English: SOMETHING very unusual occurred more than 3,500 years ago.
Hindi: आज से 3,500 साल पहले एक बहुत ही अजब घटना घटी ।
English: SOMETIME between 762 B.C.E. and 759 B.C.E., the king of Israel and the king of Syria declared war on the kingdom of Judah.
Hindi: ईसा पूर्व 762 और 759 के बीच किसी समय पर इसराएल के राजा और सीरिया के राजा ने यहूदा राज्य के खिलाफ युद्ध का ऐलान किया ।