Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this you have to choose the year.
Hindi: इसके बाद आपको वर्ष का चुनाव करना हैं।
English: After this you have to click on the National Pension System.
Hindi: इसके पश्चात आपको नेशनल पेंशन सिस्टम पर क्लिक करना होगा।
English: After this you have to click on the link of ActDepartment Order .
Hindi: इसके पश्चात आपको अधिनियमविभागादेश के लिंक पर क्लिक करना होगा।
English: After this you have to click on the three announcements given below.
Hindi: इस के बाद आप को नीचे दिए गए तीनो घोषणाओं पर क्लिक करना होगा।
English: After this you have to enter the asked serial number.
Hindi: इसके पश्चात आपको पूछे गए क्रमांक की एंट्री करनी होंगी।
English: After this you have to enter the number in which you want to share your internet.
Hindi: इसके बाद आपको उस नंबर को एंटर करना है, जिसमें आप अपना इंटरनेट शेयर करना चाहते हैं
English: After this you have to go to the direction button.
Hindi: इसके बाद आपको डायरेक्शन बटन पर जाना होगा।
English: After this you have to put your work information in it.
Hindi: फिर आपको अपने काम की जानकारी इसमें डाल देनी है।
English: After this you have to submit the driving license fees.
Hindi: इसके बाद आपको ड्राइविंग लाइसेंस फीस सबमिट करना हैं।
English: After this you have to submit this form in the camp.
Hindi: इसके बाद आपको यह फॉर्म शिविर में जमा करना होगा।
English: After this you should take a print out of this form.
Hindi: उसके बाद आपको इस फार्म का प्रिंट आउट लेना होगा।
English: After this you will be able to choose the bike of your choice.
Hindi: इसके बाद आप अपनी पसंद की बाइक को खुद चुन सकेंगे।
English: After this you will be able to make off-net calling.
Hindi: इसके बाद आप ऑफ-नेट कॉलिंग कर पाएंगे.
English: After this you will be informed about the new data saved and must be written into the immobiliser.
Hindi: इसके बाद आपको सहेजे गए नए डेटा के बारे में सूचित किया जाएगा और उसे इमोबिलाइज़र में लिखा जाना चाहिए।
English: After this you will be informed about the new data saved and must be written into the immobilizer.
Hindi: इसके बाद आपको सहेजे गए नए डेटा के बारे में सूचित किया जाएगा और उसे इमोबिलाइज़र में लिखा जाना चाहिए।
English: After this you will get a message in which you will get information about the PF money in your account.
Hindi: इसके बाद आपके पास एक मैसेज आएगा, जिसमें आपको अपने अकाउंट में मौजूद पीएफ के पैसे की जानकारी मिल जाएगी।
English: After this you will get a message related to the validity of the mobile.
Hindi: इसके बाद आपको मोबाइल की वैलिडिटी से जुड़ा मेसेज मिलेगा.
English: After this you will get your money in the bank.
Hindi: इसके बाद आपको आपका पैसा बैंक में मिल जाएगा।
English: After this you will have to enter the boarding station.
Hindi: इसके बाद आपको बोर्डिंग स्टेशन दर्ज करना होगा।
English: After this you will have to fill all mandatory details such as name, phone number, blood group, parents' name, birthdate, address etc.
Hindi: इसके बाद आपको सभी अनिवार्य डिटेल्स जैसे नाम, फोन नंबर, ब्लड ग्रुप, माता-पिता के नाम, जन्मतिथि, पता आदि भरने होंगे.
English: After this you will have to give all the important documents to the CSC center.
Hindi: इसके पश्चात आपको सीएससी केंद्र संचालक को सभी महत्वपूर्ण दस्तावेज देने होंगे।
English: After this you will have to pay additional charges for every transaction.
Hindi: इसके बाद आपको हर ट्रांजैक्शन के लिए अतिरिक्त शुल्क देना होगा।
English: After this you will see all the information related to that land.
Hindi: इसके बाद आपको उस जमीन सम्बंधित सम्पूर्ण जानकारी दिखाई देगी.
English: After this you will see an icon of video chat.
Hindi: इसके बाद आपको वीडियो चैट का एक आइकन दिखाई देगा।
English: After this you will see the names of many villages.
Hindi: इसके बाद आपको कई गावों के नाम दिखाई देंगे।
English: After this you will see the photo of gas cylinders of gas companies on the right side of the screen.
Hindi: अब आपको स्क्रीन के दाईं ओर गैस कंपनियों के गैस सिलेंडर की फोटो दिखाई देगी।
English: After this your efforts will open the door to new areas.
Hindi: इसके बाद आपके प्रयास नए क्षेत्रों के दरवाज़े
English: After this your profile will be deleted from the app.
Hindi: इसके बाद आपकी प्रोफाइल ऐप से डिलीट हो जाएगी.
English: After this, 10 notes with 23.6 percent share are in second place.
Hindi: इसके बाद 23.6 फीसदी हिस्से के साथ 10 के नोट दूसरे स्थान पर हैं!
English: After this, 15,000 km long natural gas pipeline was built in 27 years till 2014.
Hindi: इसके बाद साल 2014 तक, यानि 27 साल में देश में 15,000 कि.मी. नैचुरल गैस पाइपलाइन बनी।
English: After this, 22 Rashtriya Rifles of the Army, 84th Battalion of the CRPF and the SOG team of Jammu and Kashmir Police laid siege to the house and somehow rescued the people held hostage.
Hindi: इसके बाद सेना की 22 राष्ट्रीय राइफल्स, 84वीं बटालियन सीआरपीएफ और जम्मू-कश्मीर पुलिस की एसओजी टीम ने घर की घेराबंदी कर, किसी तरह बंधक बनाए गए लोगों को मकान से रेस्क्यू किया।
English: After this, 23-year-old Dhankhar later died.
Hindi: 23 वर्षीय सागर धनखड़ ने बाद में दम तोड़ दिया।
English: After this, 34 people have died in Punjab and 14 in Kerala.
Hindi: इसके बाद पंजाब में 35 और केरल में 13 लोगों की मौत हुई है।
English: After this, 35 people have died in Punjab and 13 in Kerala.
Hindi: इसके बाद पंजाब में 35 और केरल में 13 लोगों की मौत हुई है।
English: After this, AB de Villiers, who came to bat at number four, scored 26 runs, but he also returned to the pavilion on the score of 55 runs in the 10th over.
Hindi: इसके बाद चार नंबर पर बल्लेबाज़ी करने आए एबी डिविलियर्स ने 26 रन बनाए, लेकिन 10वें ओवर में 55 रनों के स्कोर पर वह भी पवेलियन लौट गए.
English: After this, Aarti Singh started crying.
Hindi: इसके बाद अक्षरा सिंह फूट-फूटकर रोने लगी।
English: After this, Abhi Shah, the son of the owner of the shop, got an eye on that ticket.
Hindi: फिर दुकान मालिक के बेटे अभि शाह की नजर उस टिकट पर गई.
English: After this, Ali Abbas Zafar on behalf of Amazon and the director of the web series apologized.
Hindi: इसके बाद अमेजन की तरफ से और वेब सीरीज के डायरेक्टर अली अब्बास जफर ने माफी मांगी थी।
English: After this, Anjana took admission to Mass Communication in Jamia Islamia and completed a diploma in journalism in the year 2002.
Hindi: इसके बाद अंजना ने जामिया इस्लामिया में मास कम्युनिकेशन में प्रवेश लिया और साल 2002 में पत्रकारिता में डिप्लोमा पूरा किया।
English: After this, Anushka Sharma has not announced any project till now.
Hindi: इसके साथ ही अनुष्का शर्मा ने अभी तक किसी अपकमिंग प्रोजेक्ट नहीं घोषणा नहीं की है।
English: After this, Arjun Rampal's acting was appreciated in the 2008 film Rock On.
Hindi: साल 2008 में आई फिल्म 'रॉक ऑन' में अर्जुन के अभिनय को काफी सराहा गया।
English: After this, Arjun is playing the main character in the film 'Panipat'.
Hindi: इसके बाद अर्जुन 'पानीपत' फिल्म में मुख्य किरदार निभा रहे हैं।
English: After this, Article 370 and amendments made in it were done under the Indian Parliament.
Hindi: इसके बाद सही मायनों में तो अनुच्छेद 370 और इसमें किए गए संशोधन भारतीय संसद के तहत हुए.
English: After this, Aryan had moved to the special court.
Hindi: इसके बाद आर्यन ने विशेष अदालत का रुख किया था.
English: After this, Bollywood actor Amitabh Bachchan is in second place in this list while Deepika Padukone is in first place among Indian women.
Hindi: उनके बाद इस लिस्ट में दूसरे नंबर पर बॉलीवुड अभिनेता अमिताभ बच्चन जबकि भारतीय महिलाओं में पहले स्थान पर दीपिका पादुकोण काबिज हैं।
English: After this, Brahmanandam's acting was very much liked by the people in Jandhyala's second film 'Aha Na Pellanata'.
Hindi: जन्ध्याला की दूसरी फिल्म 'आहा न पेल्लानता' में लोगों द्वारा ब्रह्मानंदम की एक्टिंग बेहद पसंद की गई।
English: After this, CSK had to face a decline in the middle order.
Hindi: इसके बाद सीएसके को मध्यक्रम में गिरावट का सामना करना पड़ा।
English: After this, Chairman Patra asked the minister to give a statement in the House on this issue.
Hindi: इसके बाद अध्यक्ष पात्रा ने मंत्री से इस मुद्दे पर सदन में बयान देने को कहा.
English: After this, Chandrayaan-2 will try to make a soft landing on the moon in the final stage.
Hindi: इसके बाद आख़िरी स्टेज में चंद्रयान-2 चांद पर सॉफ्ट लैंडिंग करने की कोशिश करेगा.
English: After this, Chief Minister Ashok Gehlot congratulated all the MLAs who took oath as ministers of the Rajasthan government.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने इसके बाद राजस्थान सरकार के मंत्री के रूप में शपथ लेने वाले सभी विधायकगणों को शुभकामनाएं दी।
English: After this, China's number comes.
Hindi: इसके बाद चीन का नंबर आया।
English: After this, Commando 2 came in 2017 and now Commando 3 is going to come.
Hindi: 2017 में आई कमांडो 2 और अब कमांडो 3 आने जा रही है.
English: After this, Dhoni went on to lift two more ICC trophies - 50-over World Cup in 2011 and Champions Trophy in 2013.
Hindi: इसके बाद धोनी ने आईसीसी की दो और ट्राफियां हासिल कीं - 50 ओवर का विश्व कप 2011 और चैंपियंस ट्रॉफी 2013।
English: After this, Enrico demanded that the children of his stepmother, Isabella of Portugal, be brought from Arevalo to the court.
Hindi: इसके बाद, एनरिको ने मांग की कि उनकी सौतेली माँ, पुर्तगाल के इसाबेला, के बच्चों को अरवलो से अदालत में लाया जाए।
English: After this, I came out and sat in the verandah.
Hindi: इसके बाद मैं बाहर आकर बरामदे में बैठ गया.
English: After this, I did try it further.
Hindi: बाद में, मैंने फिर भी इस बात की कोशिश की।
English: After this, I saw the concept of wall painting in a Facebook post, which I liked very much.
Hindi: इसके बाद मैंने एक फेसबुक पोस्ट में वॉल पेंटिंग का कॉन्सेप्ट देखा जो मुझे बहुत पसंद आया.
English: After this, India became the first country in the world, which was successful in this mission in its very first attempt in a very low budget.
Hindi: इसके बाद भारत विश्वभर में पहला ऐसा देश बना, जो काफी कम बजट में अपने पहले ही प्रयास में इस मिशन में सफल रहा.
English: After this, India demonstrated its power on the border with Pakistan and landed fighter planes on the highway.
Hindi: इसके बाद भारत ने पाकिस्तान से सटी सीमा पर अपना शक्ति प्रदर्शन किया और हाईवे पर लड़ाकू विमानों की लैंडिंग की.
English: After this, India has to play Bangladesh on 24 February, New Zealand on 27 February, Sri Lanka on 29 February.
Hindi: भारत अब 24 फरवरी को बांग्लादेश, 27 फरवरी को न्यूजीलैंड और 29 फरवरी को श्रीलंका से भिड़ेगा।
English: After this, Indian Forest Act 1927 was created; according to its provisions, hunting of wild animals and cutting of forests were declared as punishable crimes.
Hindi: 1927 मेंभारतीय वन अधिनियम अस्तित्व में आया, जिसके प्रावधानों के अनुसार वन्य जीवों के शिकार एवं वनों की अवैध कटाई को दण्डनीय अपराध घोषित किया गया।
English: After this, Indra succeeded in defeating the demon named Bali in the next war and again took control of Amaravati.
Hindi: इसके बाद अगले युद्ध में भगवान इंद्र ने बलि नामक असुर को हरा दिया और पुनः अमरावती पर अपना अधिकार कर लिया।
English: After this, Jacinda also apologized to the people associated with Facebook Live and said that I think I have shared all the important things with you guys.
Hindi: जैसिंडा ने इसके बाद फेसबुक लाइव से जुड़े लोगों से भी माफी मांगी और कहा कि मुझे लगता है कि मैंने सभी महत्वपूर्ण बातें आप लोगों से साझा की हैं।
English: After this, Janis wanted to know from Tanushree what happened after that, he told Janis to come home in the middle of the night and told the whole story crying during that time.
Hindi: इसके बाद जैनिस ने तनुश्री से जानना चाहा कि आखिर क्या हुआ, तो उन्होंने जैनिस को आधी रात में अपने घर आने को कहा और पूरा किस्सा उस दौरान रोते हुए बताया।
English: After this, Jasleen's father, Kaiser, called me home.
Hindi: 'इसके बाद जसलीन के पिता केसर ने मुझे घर बुलाया।
English: After this, Jeremy left to join the Children of God cult, to which he is still affiliated, after which various guitarists joined and left the band throughout the time before the best-known line-up emerged, with players like Danny Kirwan, Bob Welch, Bob Weston and David Walker all doing fairly short stints with the band.
Hindi: इसके बाद, जेरेमी ने चिल्ड्रन ऑफ गॉड पंथ में शामिल होना छोड़ दिया, जिससे वह अभी भी संबद्ध है, जिसके बाद डैनी किरवान, बॉब वेल्च जैसे खिलाड़ियों के साथ सबसे प्रसिद्ध लाइन-अप के उभरने से पहले विभिन्न गिटारवादक शामिल हुए और बैंड को छोड़ दिया।
English: After this, Jongwe performed brilliantly for Zimbabwe, taking four wickets for 18 runs in 3.5 overs, which helped the team equalize the series by winning in this low-scoring match.
Hindi: इसके बाद जिम्बाब्वे के लिए जोंगवे ने शानदार प्रदर्शन करते हुए 3.5 ओवर में 18 रन देकर चार विकेट हासिल किए, जिससे टीम ने कम स्कोर वाले इस मैच में जीत दर्ज कर सीरीज बराबर की.
English: After this, Juhi Chawla's brother died in 2014.
Hindi: साल 2014 में जब जूही के भाई का भी निधन हो गया था।
English: After this, Kapoor and his group entities' stake in the bank came down to 4.72 per cent.
Hindi: यस बैंक में ताजा बिकवाली के बाद कपूर और उनके ग्रुप की हिस्सेदारी घटकर 4.72 प्रतिशत रह गई है।
English: After this, Karan Johar said- 'Siddharth Shukla, such a face, such a name, which had become an important part of all of us' lives.
Hindi: करण ने कहा, 'सिद्धार्थ शुक्ला, एक ऐसा चेहरा, एक ऐसा नाम, जो हम सबकी जिंदगी का एक अहम हिस्सा बन गया था'
English: After this, Kohli and Co. have to play a practice match against Australia as well.
Hindi: इसके बाद कोहली ऐंड कंपनी को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भी प्रैक्टिस मैच खेलना है।
English: After this, Kohli has rarely been seen crying like this.
Hindi: इसके बाद कोहली को इस तरह रोते हुए शायद ही कभी देखा गया हो।
English: After this, Lord Shiva is worshiped through various mantras and chants in homes and temples.
Hindi: इसके बाद, घर पर और मंदिर में विभिन्न मंत्रों और मंत्रों के माध्यम से शिव की पूजा की जाती है।
English: After this, Mahesh Babu will be collaborating with SS Rajamouli.
Hindi: महेश बाबू जल्द ही एसएस राजामौली के साथ करेंगे काम
English: After this, Meghna had to hold the shoot for some time.
Hindi: इसके बाद मेघना को कुछ समय के लिए शूट रोकना पड़ा।
English: After this, Modi shared the photo of the meeting on Twitter and said that he was very happy to meet Rakesh Jhunjhunwala and Rekha Jhunjhunwala, who are among the biggest stock market investors of the country.
Hindi: इसके बाद मोदी ने ट्विटर पर मुलाकात की फोटो शेयर करते हुए कहा कि देश के सबसे बड़े स्टॉक मार्केट निवेशकों में शामिल राकेश झुनझुनवाला और रेखा झुनझुनवाला से मिलकर उन्हें बड़ी खुशी हुई.
English: After this, Mohammed Shami shared an 89-run partnership for the ninth wicket in the second Test, which proved decisive in India's victory.
Hindi: इसके बाद दूसरे टेस्ट में मोहम्मद शमी के साथ नौवे विकेट के लिये 89 रन की साझेदारी की जो भारत की जीत में निर्णायक साबित हुई।
English: After this, Mohammed Shami stunned Australia A's top order and played a key role in putting the entire team of Australia A on 108 runs.
Hindi: मोहम्मद शमी ने आस्ट्रेलिया ए के शीर्ष क्रम को लड़खड़ा दिया और आस्ट्रेलिया ए की पूरी टीम को 108 रन पर समेटने में अहम भूमिका निभायी।
English: After this, Moscow successfully managed to do the first soft landing through the Luna 9 on the Moon's surface in February, 1966, and the picture of the moon's surface was first released by the Soviet Union.
Hindi: इसके बाद मास्को फ़रवरी, 1966 में चंद्रमा की सतह पर लूना 9 के ज़रिए पहली सॉफ्ट लैंडिंग करने में कामयाब रहा और चंद्रमा की सतह की तस्वीर भी सबसे पहले सोवियत संघ ने ही उतारी.
English: After this, Odisha could not achieve parity in injury time and had to face the seventh defeat of the season.
Hindi: इसके बाद इंजरी टाइम में भी ओड़िशा बराबरी हासिल नहीं कर सकी और उसे सीजन की सातवीं हार झेलनी पड़ी।
English: After this, Olympic champion Belgium questioned the voting system of the FIH, calling it a 'fail'.
Hindi: इसके बाद ओलिंपिक चैम्पियन बेल्जियम ने एफआईएच की मतदान प्रणाली पर सवाल उठाते हुए इसे 'विफल' करार दिया.
English: After this, Paytm got a lot of strength from the government's Digital India.
Hindi: इसके बाद सरकार के डिजिटल इंडिया से पेटीएम को काफी बल मिला।
English: After this, Piper Jaffray, a United States financial services company, feared a fall in McDonald's stock.
Hindi: इसके बाद अमेरिका की फाइनेंशियल सर्विसेज कंपनी पाइपर जैफरे ने मैकडॉनल्ड्स के शेयर में गिरावट की आशंका जताई थी।
English: After this, President's rule was imposed in Delhi for the primary time.
Hindi: परिणामस्वरूप दिल्ली में पहली बार राष्ट्रपति शासन लागू हो गया।
English: After this, Priyanka-Farhan's love story is shown in the trailer.
Hindi: इसके बाद ट्रेलर में प्रियंका-फरहान की लव स्टोरी दिखाई जाती है.
English: After this, Punjab, Andhra Pradesh, and Telangana have also declared it as their state sport.
Hindi: इसके बाद पंजाब, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना ने भी इसे अपना राज्य खेल घोषित किया है।
English: After this, RFP of 126 aircraft was finally released.
Hindi: इसके बाद आखिरकार 126 विमानों की खरीद का आरएफपी जारी किया गया।
English: After this, Rahul Gandhi also visited Hazratbal Dargah located on the banks of the lake.
Hindi: इसके बाद राहुल डल झील किनारे स्थित हजरतबल दरगाह पहुंचे।
English: After this, Rahul Tripathi ended the game with a six at long off and sent his team to the final.
Hindi: इसके बाद राहुल त्रिपाठी ने लॉन्ग ऑफ पर छक्का लगाकर खेल खत्म किया और फाइनल में अपनी टीम को पहुंचाया।
English: After this, Rahul and Devdutt chased the target to form a matchwinning partnership of 125 runs for the first wicket.
Hindi: जिसके बाद राहुल और देवदत्त ने लक्ष्य का पीछा करते हुए पहले विकेट के लिए 125 रन की मैचविनिंग साझेदारी बनाई।
English: After this, Ramna Mowgli, along with film actor Pradeep Pandey Chintu and actress Pavani, expressed their happiness and appealed to those who have not seen the film till now.
Hindi: इसके बाद फिल्म के अभिनेता प्रदीप पांडे चिंटू और अभिनेत्री पावनी के साथ रमना मोगली ने अपनी खुशी जाहिर करते हुए उन लोगों से भी फिल्म देखने की अपील की, जो अब तक फिल्म नहीं देख पाये हैं.
English: After this, Ranu's life went through a lot of trouble.
Hindi: इसके बाद रानू की जिंदगी काफी तकलीफ से गुजरी.
English: After this, Ranveer Singh only kept moving forward and he never had to look back.
Hindi: इसके बाद तो रणबीर सिंह केवल आगे ही बढ़ते गए और उन्हें कभी पीछे मुड़कर देखने की जरूरत नहीं पड़ी।
English: After this, Ravi and Sunil also scored points in the 27th minute, which helped the Haryana Steelers maintain their lead.
Hindi: इसके बाद 27वें मिनट में रवि और सुनील ने भी अंक हासिल किए, जिससे हरियाणा स्टीलर्स ने अपनी बढ़त कायम रखी।
English: After this, Rizwan and Fakhar played a partnership of 72 runs.
Hindi: इसके बाद रिजवान और फखर ने 72 रन की साझेदारी निभाई।
English: After this, Russell was immediately taken off the field on a stretcher.
Hindi: रसेल को तुरंत स्ट्रेचर पर मैदान से बाहर ले जाया गया.
English: After this, SBI started the process of refunding the fees charged for digital transactions from Jan-Dhan account holders on February 17, 2021.
Hindi: इस निर्देश के बाद एसबीआई ने 17 फरवरी, 2021 को जन-धन खाताधारकों से डिजिटल लेनदेन के एवज में लिए गए शुल्क को लौटाने की प्रक्रिया शुरू कर दी.
English: After this, SSO Rajasthan will open up in front of you.
Hindi: इसके पश्चात आपके सामने एसएसओ राजस्थान खुल कर आएगा।
English: After this, Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in Sorek Valley.
Hindi: शिमशोन, इसके बाद वह सोरेक नाम नाले में रहनेवाली दलीला नाम एक स्त्री से प्रीति करने लगा।
English: After this, Sardar Bhupendra Singh, chairman of the BJP-backed Block Development Council in Budgam was murdered on September 23, 2020 by militants outside his house.
Hindi: इसके उपरांत 23 सितंबर 2020 को बड़गाम में भाजपा समर्थिक ब्लाक विकास परिषद चेयरमैन स भूपेंद्र सिंह को आतंकियों ने उनके घर के बाहर मारे गए।
English: After this, Sardar Vallabhbhai Patel, Gandhiji, Nehruji fought for truth, non-violence, and non-weapons.
Hindi: तत्पश्चात सरदार वल्लभ भाई पटेल, गांधी जी, नेहरू ने सत्य, अहिंसा और बिना हथियारों की लड़ाई लड़ी।
English: After this, Scotland has to compete on 5 and Namibia on 8 November.
Hindi: इसके बाद 5 नवंबर को स्कॉटलैंड और 8 नवंबर को नामीबिया के खिलाफ मैच होंगे।
English: After this, Shahid Afridi responded to this Afghan player and said, 'Son, I had scored a century in international cricket, before you were born'.
Hindi: अफगानी क्रिकेटर को जवाब देते हुए अफरीदी ने कहा -बेटे मैंने तुम्हारे पैदा होने से पहले अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में शतक लगाया था
English: After this, Shahnaz says that I didn't know that I might come out with one thing else and I may need fallen in love now.
Hindi: इसके बाद शहनाज कहती हैं कि मुझे नहीं पता था कि मैं कुछ और निकलूंगी और मुझे शायद अब प्यार हो गया है।
English: After this, Shalina was elected to the court in 2008 and then in 2014 she was again elected to the post of judge.
Hindi: बाद में शालिना 2008 में कोर्ट के सदस्य के लिए और फिर 2014 में वह पद के लिए चुने गए।
English: After this, Shefali posed very sharp questions to the rest of the family.
Hindi: इसके बाद आगे बढ़ते हुए शेफाली ने बाकी घरवालों से काफी तीखे सवाल किए।
English: After this, Shilpa's post reads, 'I got a lot of advice and support, but I realized that in the end I have to take the big decision of my life'.
Hindi: इसके आगे शिल्पा के पोस्ट में लिखा है, 'मुझे बहुत सारी सलाह और सपोर्ट मिला, लेकिन मुझे ये महसूस हुआ कि आखिर में अपनी जिंदगी का बड़ा फैसला मुझे ही लेना है'।
English: After this, Smriti Irani left from there in anger.
Hindi: इसके बाद स्मृति ईरानी नाराज होकर वहां से चली गईं।
English: After this, Sonita continued to make unusual rap videos like 'Nafus', 'Girls', 'Brave and Bold', 'Child Labor', 'Unite' until 2021, and has also performed live to spread her word around the world.
Hindi: इसके बाद 2021 तक सोनिटा, 'नफ़स', ' गर्ल्स, 'ब्रेव एंड बोल्ड', 'चाइल्ड लेबर', ' यूनाइट' जैसी एक के बाद एक असामान्य रैप वीडियो बनाती रहीं और दुनिया भर में अपनी बात पहुँचाने के लिए लाइव परफॉर्म भी करती रहीं।
English: After this, Sri Lanka will also host Pakistan for the two-match World Test Championship in December.
Hindi: इसके बाद श्रीलंका भी दिसंबर में दो मैचों की विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के लिए पाकिस्तान की मेजबानी करेगी.
English: After this, T20 International matches will be played on 21, 23 and 25 July.
Hindi: इसके बाद 21, 23 और 25 जुलाई को टी20 इंटरनेशनल मैच खेले जाएंगे।
English: After this, Team India won 5 out of 6 Tests played in India between the two teams.
Hindi: इसके बाद दोनों टीमों के बीच भारत में खेले गए 6 टेस्ट में टीम इंडिया ने 5 जीते।
English: After this, Tina played the role of the wife in many TV shows.
Hindi: इसके बाद टीना ने कई टीवी शो में पत्नी का किरदार निभाया।
English: After this, Tripathi, in particular, made the ball appear to the boundary line on a regular basis.
Hindi: इसके बाद विशेषकर त्रिपाठी ने नियमित तौर पर गेंद को सीमा रेखा के दर्शन कराए।
English: After this, Trump will go to Sabarmati Ashram the place he'll keep for a while.
Hindi: इसके बाद ट्रंप साबरमती आश्रम जाएंगे जहां वह कुछ समय के लिए ठहरेंगे.
English: After this, Twinkle directed the film's director R.K. Congratulating Balki and the cast of the film also praised him.
Hindi: """ इसके बाद ट्विंकल ने फिल्म के निर्देशक आर. बाल्की और फिल्म के कलाकारों को भी बधाई देते हुए उनकी सराहना की."
English: After this, Vladimir Putin became acting President and after three months he won the election.
Hindi: इसके बाद व्लादिमीर पुतिन कार्यवाहक राष्ट्रपति बने और फिर तीन महीने बाद उन्होंने चुनाव जीता.
English: After this, Vladimir Putin became acting President and then three months later he won the election.
Hindi: इसके बाद व्लादिमीर पुतिन कार्यवाहक राष्ट्रपति बने और फिर तीन महीने बाद उन्होंने चुनाव जीता.
English: After this, You will see a message like this
Hindi: फिर आपको इस तरह का मैसेज दिखाई देगा
English: After this, Zubaidi had promised to help Raees and his brothers in the legal case, get him back his seized passport and provide him a job.
Hindi: इसके बाद जुबैदी ने कानूनी मामले में रईस और उसके भाइयों की मदद करने, उसका जब्त पासपोर्ट वापस दिलाने और उसे नौकरी दिलाने का वादा किया था।
English: After this, a Registration Form will open on the next page.
Hindi: उसके बाद अगले पेज पर एक पंजीकरण फार्म खुल जायगा।
English: After this, a break of 7 days and a repeat of the course is necessary.
Hindi: इसके अलावा, 7 दिनों का ब्रेक और एक दोहराया कोर्स।
English: After this, a case was registered by Jabalpur against him.
Hindi: इसके बाद उनके खिलाफ जबलपुर ने मामला दर्ज किया था।
English: After this, a different image was formed in front of their countrymen and they became ideal for the countrymen.
Hindi: इसके बाद, उनके देशवासियों के सामने एक अलग छवि बन गई और वे देशवासियों के लिए आदर्श बन गए।
English: After this, a form will open in front of you, in which the information asked will have to be filled in carefully.
Hindi: इसके बाद, आपके सामने फॉर्म खुलकर आएगा जिसमें पूछी गई जानकारी आपको ध्यान से भरना होगा
English: After this, a form will open in front of you, in which you will have to give details of all the members of your family.
Hindi: अब आपके सामने के फॉर्म खुल जायेगा जिसमे आपको जिसमे आपको अपने सभी परिवार के सदस्य का विवरण करना होगा।