Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The EC said while earlier the aggrieved persons could approach the returning officer with a complaint against a candidate for concealing information or making a false declaration in the election affidavit, now it is open to people to move a petition before the appropriate court on the issue directly.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कहा कि पहले लोग जानकारी छुपाने या चुनावी हलफनामे में गलत जानकारी देने के मामले में किसी उम्मीदवार के खिलाफ शिकायत करने के लिए निर्वाचन अधिकारी से संपर्क कर सकते थे लेकिन अब वे इस मामले पर उचित अदालत में सीधे याचिका दायर कर सकते हैं।
English: The EC says two PSUs, ECIL and BEL, need 30 months to produce the over 16 lakh VVPATs.
Hindi:  चुनाव आयोग ने कहा कि ईसीआईएल और बीईएल को 16 लाख वीवीपीएटी का विनिर्माण में 30 माह का वक्त लगेगा।
English: The EC should decide if the release of the film in the wake of upcoming Lok Sabha elections tilts the balance or benefits a particular political party during the elections.
Hindi: चुनाव आयोग को यह तय करना चाहिए कि आगामी लोकसभा चुनावों के मद्देनजर फिल्म की रिलीज चुनाव के दौरान किसी विशेष राजनीतिक पार्टी को फायदा या उसके लिए झुकाव तो पैदा नहीं करती.
English: The EC should take action immediately.
Hindi: आयोग को तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए.
English: The EC should take strict action against the BJP.
Hindi: भाजपा के खिलाफ जांच करके कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: The EC statement Sunday said, As decided by the Election Commission, this is to convey that Sh Chinmoy Biswal IPS 2008, DCP South-East, stands relieved from his present post with immediate effect and shall report to MHA.
Hindi: चुनाव आयोग के प्रवक्ता ने कहा, चुनाव आयोग के फैसले के मुताबिक यह अवगत कराया जाता है कि चिन्मय बिस्वाल आईपीएस 2008, डीसीपी दक्षिणपूर्व अपने मौजूदा पद से तत्काल प्रभाव कार्यमुक्त समझे जाएं और केंद्रीय गृह मंत्रालय को रिपोर्ट करें।
English: The EC then gives its opinion based on which the President has to issue orders.
Hindi: इसके बाद आयोग अपनी राय देता है जिसके आधार पर राष्ट्रपति आदेश जारी करते हैं.
English: The EC took a stubborn position in the Supreme Court that VVPAT audit of just one booth per constituency is enough.
Hindi: चुनाव आयोग ने अदालत में अड़ियल रवैया अपनाया कि किसी एक निर्वाचन क्षेत्र में सिर्फ एक मतदान केंद्र पर वीवीपैट ऑडिट करा लेना पर्याप्त है.
English: The EC uses Facebook to encourage young people to enrol as voters.
Hindi: चुनाव आयोग युवाओं को मतदाता के रूप में पंजीकरण कराने के लिए प्रोत्साहित करने की खातिर फेसबुक का इस्तेमाल करता है।
English: The EC will use EVMs for the Lok Sabha elections and a total of over 17 lakh EVMs will be deployed during the polls.
Hindi: चुनाव आयोग लोकसभा चुनावों के लिए इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन ईवीएम का इस्तेमाल करेगा और मतदान के दौरान 17 लाख ईवीएम लगायी जाएंगी। आयोग ने उम्मीदवारों द्वारा हलफनामे की वैकल्पिक ई-फाइल की व्यवस्था शुरू की है ताकि सुनिश्चित हो सके कि कोई चूक न होने पाये। उम्मीदवार को नामांकन पत्र दाखिल करते समय हलफनामे की हार्ड कापी दाखिल करनी होगी।
English: The EC will use Voter Verified Paper Audit Trail VVPAT, along with Electronic Voting Machines EVMs, at every polling station in Haryana and Maharashtra.
Hindi: मध्य प्रदेश में हुए विधानसभा चुनाव में मतगणना के दौरान प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र के एक मतदान केंद्र की ईवीएम और वोटर वैरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपेट की पर्ची का मिलान किया जाएगा।
English: The EC is subdivided into 100 cents.
Hindi: डॉलर 100 सेंट में समविभाजित है।
English: The EC, however, has allowed advertisement of the simplified tax procedure without mentioning any products.
Hindi: हालांकि आयोग ने उत्पादों का उल्लेख किए बिना सरल की गई कर प्रक्रिया का विज्ञापन करने की अनुमति दे दी है.
English: The EC, in its notification, has said adequate number of EVMs and VVPATs will be made available for the polls and all steps will to be taken to ensure free and fair election.
Hindi: अपनी अधिसूचना में, चुनाव आयोग ने कहा कि चुनाव के लिए पर्याप्त संख्या में इलेक्ट्रनिक वोटिंग मशीन ईवीएम और वीवीपीएटी उपलब्ध करायी जाएंगी और स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए सभी कदम उठाए जाएंगे।
English: The EC, on its part, has appointed a panel of top experts from institutions such as the Indian Institute of Technology to examine the technical parameters and dispel all doubts.
Hindi: चुनाव आयोग ने ईवीएम के तकनीकी मानकों की जांच करने और सभी संदेहों का निवारण करने के लिए अपनी तरफ से भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी जैसे संस्थानों के शीर्ष विशेषज्ञों का पैनल बनाया है.
English: The EC, responding to a reference made by the Defence Ministry, said if the government wants, it can proceed with the process to appoint the next Chief of Army Staff, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रक्षा मंत्रालय द्वारा मांगे गए सुझाव के जवाब में चुनाव आयोग ने कहा कि यदि सरकार चाहती है तो वह अगले थलसेना प्रमुख को नियुक्त करने की प्रक्रिया की दिशा में आगे बढ़ सकती है।
English: The EC, they said, examined the complete certified transcript of the speech of 10 pages sent by the returning officer of the Barmer parliamentary constituency.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग ने कहा, बाड़मेर संसदीय क्षेत्र के निर्वाचन अधिकारी द्वारा भेजे गए 10 पृष्ठों के भाषण की पूर्ण प्रमाणित प्रतिलिपि की जांच की.
English: The EC, while announcing the Lok Sabha election schedule, had said that mandatory checking of EVMs and VVPAT will be done on the basis of one polling station for each Lok Sabha constituency.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने लोकसभा चुनाव का कार्यक्रम घोषित करते हुये कहा था कि लोकसभा के प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र के लिये एक मतदान केन्द्र के आधार पर ईवीएम और वीवीपीएटी का अनिवार्य निरीक्षण किया जायेगा।
English: The ECA empowers the government to control the storage and sale price of any good which is included in the list of commodities .
Hindi: ईसीए सरकार को आवश्यक वस्तुओं की सूची में शामिल किसी भी चीज़ के भंडारण और विक्रय मूल्य को नियंत्रित करने का अधिकार देता है.
English: The ECA should possess the capacity to host over one lakh candidates in one shift across the country, the board noted.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि ईसीए को देश भर में एक शिफ्ट में एक लाख से अधिक उम्मीदवारों की मेजबानी करने की क्षमता होनी चाहिए।
English: The ECB advisory group comprising former cricketers Wasim Khan and Isa Guha looked at the challenges facing South Asian communities at every level of the game to devise an Action Plan.
Hindi: ईसीबी के परामर्श समूह में पूर्व क्रिकेटर वसीम खान और इशा गुहा शामिल हैं और इन्होंने इस कार्य योजना को तैयार करने के लिए खेल के प्रत्येक स्तर पर दक्षिण एशिया समुदाय के सामने आने वाली चुनौतियों पर गौर किया है। इस परियोजना में नये शहरी क्रिकेट केंद्र और टर्फ तैयार करना, प्रतिभा खोज के लिए सामुदायिक प्रतिभा चैंपियन्स लांच करना, प्राथमिक स्कूली स्तर पर जुडऩा, अधिक एशियाई कोचों का समर्थन और उभरते हुए ब्रिटिश एशिया क्रिकेटरों का अनुदान देना शामिल है।
English: The ECB and CSA said they were effectively postponing the series until a suitable time could be found for England to travel back to South Africa to play the games.
Hindi: ईसीबी और सीएसए ने कहा कि वे प्रभावी तौर पर तब तक सीरीज को स्थगित कर रहे हैं जब तक कि इंग्लैंड को ये मैच खेलने के लिये फिर से दक्षिण अफ्रीका दौरा करने के लिये उपयुक्त समय नहीं मिल जाता।
English: The ECB and the national central banks of all EU countries, including those who operate an independent currency, are part of the European System of Central Banks.
Hindi: ईसीबी तथा यूरोपीय संघ के सभी राष्ट्रों के राष्ट्रीय बैंक यूरोपीय केन्द्रीय बैंक प्रणाली के भाग हैं, जिनमे वे राष्ट्र भी शामिल है जिनकी अपनी अलग मुद्राएँ हैं।
English: The ECB chief executive, David Collier, has urged the Board of Control for Cricket in India BCCI to schedule future IPL tournaments in a way that fits in better with the English county season.
Hindi: ईसीबी के मुख्य कार्यकारी डेविड कोलियर ने इस दबाव के चलते भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड से आग्रह किया है कि वह भविष्य में आईपीएल के कार्यक्रम में कुछ फेरबदल करे ताकि यह इंगलैंड के अन्तरराष्ट्रीय सत्र की शुरुआत से न टकराए और इंग्लिश खिलाड़ी इसमें पूरी तरह हिस्सा ले सकें।
English: The ECB considered it a success, with the possibility of having a daynight Test as an annual fixture.
Hindi: ईसीबी ने इसे एक सफलता माना, एक वार्षिक मैच के रूप में दिनरात का टेस्ट होने की संभावना के साथ।
English: The ECB had earlier announced that players will be given a box of balls each only for their individual use and they cant apply saliva on them.
Hindi: ईसीबी ने इससे पहले घोषणा की थी कि प्रत्येक खिलाड़ी को केवल व्यक्तिगत इस्तेमाल के लिए गेंद का एक डब्बा मिलेगा और वे इस पर लार का इस्तेमाल नहीं कर सकते।
English: The ECB has decided to take up the matter with Modi.
Hindi: ईसीबी ने इस मसले पर मोदी से बात करने का फैसला किया है।
English: The ECB has revealed the proposed dates for all three Tests and the series will go ahead if the UK government gives the approval.
Hindi: ईसीबी ने तीनों टेस्ट के लिए प्रस्तावित तारीखों का खुलासा कर दिया है और अगर ब्रिटेन सरकार मंजूरी दे देता है तो सीरीज के आयोजन का रास्ता साफ हो जाएगा।
English: The ECB has spoken to the Marylebone Cricket Club MCC, which owns Lords in northwest London, about the issue, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार ईसीबी ने इस मुद्दे को लेकर मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी से बात की है जो उत्तर पश्चिम लंदन में लॉर्ड्स क्रिकेट मैदान का स्वामित्व रखता है।
English: The ECB have been fantastic, very consistent in their communication to clubs, and the support they've given financially across the board has been excellent.
Hindi: ईसीबी शानदार काम कर रहा है, क्लबों के साथ लगातार संवाद कर रहा है और उन्हें आर्थिक रूप से जो मदद दी है वो बेजोड़ है।
English: The ECB is helping us in all the way possible.
Hindi: ईसीबी हमें हर संभव मदद पहुंचा रही है।
English: The ECB issues 8 of the total value of banknotes issued by the Eurosystem.
Hindi: ईसीबी यूरोसिस्टम द्वारा जारी बैंकनोट्स के कुल मूल्य का 8 जारी करता है।
English: The ECB named Richard Gleeson, Lewis Gregory and Liam Livingstone as reserve players for the series.
Hindi: ईसीबी ने श्रृंखला के लिए रिजर्व खिलाड़ियों के रूप में रिचर्ड ग्लीसन, लुईस ग्रेगरी और लियाम लिविंगस्टोन को नामित किया।
English: The ECB said in a statement they they are open to discussions on it.
Hindi: ईसीबी ने एक बयान में कहा कि वे इस पर चर्चा के लिए खुले हैं।
English: The ECB this week announced that its players would be returning to training under strict guidelines as the first step towards resuming cricket activities in England.
Hindi: ईसीबी ने इस सप्ताह घोषणा की कि उसके खिलाड़ी इंग्लैंड में क्रिकेट गतिविधियों को फिर से शुरू करने की दिशा में पहले कदम के रूप में सख्त दिशानिर्देशों के तहत प्रशिक्षण के लिए लौट रहे हैं।
English: The ECB took the decision following discussions with the First Class Counties, the Marylebone Cricket Club MCC and the Professional Cricketers Association PCA.
Hindi: ईसीबी ने प्रथम श्रेणी काउंटी टीमों, मेरिलबोन क्रिकेट क्लब और पेशेवर क्रिकेटर संघ से बातचीत के बाद यह फैसला लिया।
English: The ECB was waiting for a response from the representatives at the Professional Cricketers Association.
Hindi: ईसीबी पेशेवर क्रिकेटरों के संघ के प्रतिनिधियों के जवाब का इंतजार कर रहा था।
English: The ECB were also looking at hosting the Test matches in bio-secure environments, with Old Trafford in Manchester and the Rose Bowl in Southampton being possible venues, due to their hotel facilities.
Hindi: ईसीबी भी जैव-सुरक्षित वातावरण में टेस्ट मैचों की मेजबानी कर रहा था, मैनचेस्टर में ओल्ड ट्रैफर्ड और साउथेम्प्टन में रोज बाउल, होटल की सुविधाओं के कारण संभव स्थानों पर हैं।
English: The ECB, however, has rejected this.
Hindi: हालांकि बैंक ने इससे इनकार किया है.
English: The ECB40, known variously as the Clydesdale Bank 40 and Yorkshire Bank 40 YB40 , was a forty-over limited overs cricket competition for the English first-class counties.
Hindi: ईसीबी40, विभिन्न क्लयदेसदले बैंक 40 और यॉर्कशायर बैंक-40 वायबी40 के रूप में जाना जाता है, प्रथम श्रेणी के काउंटियों अंग्रेजी के लिए एक चालीस से अधिक सीमित ओवरों के क्रिकेट प्रतियोगिता थी।
English: The ECBs main rate is now 3.75 per cent. Canadas fell to 2.5 per cent. the UKs rate dropped to 4.5 per cent. and Swedens declined to 4.25 per cent
Hindi: ईसीबी की मुख्य दर 3.75 फीसदी, कनाडा की ब्याज दरें 2.5 फीसदी, ब्रिटेन की 4.5 फीसदी और स्वीडन की दरें 4.25 फीसदी रह गई हैं।
English: The ECC is responsible for organising the European Cricket Championship along with junior, indoor and women's tournaments.
Hindi: एसीसी सी जूनियर, इनडोर और महिलाओं के टूर्नामेंट के साथ साथ यूरोपीय क्रिकेट चैम्पियनशिप के आयोजन के लिए जिम्मेदार है।
English: The ECC is responsible for the promotion and development of the game of cricket across the European continent and Israel for cricketing purposes, as with nearly all sports, Israel is considered to be a European country.
Hindi: ईसीसी को बढ़ावा देने और क्रिकेट के खेल के विकास के यूरोपीय महाद्वीप में और इसराइल क्रिकेट के प्रयोजनों के लिए, लगभग सभी खेल के साथ के रूप में, इसराइल एक यूरोपीय देश माना जाता है के लिए जिम्मेदार है।
English: The ECC is the regional authority for Europe under the auspices of the worldwide governing authority of cricket, the International Cricket Council ICC.
Hindi: ईसीसी क्रिकेट की दुनिया भर में शासी प्राधिकार के तत्वावधान में यूरोप के लिए क्षेत्रीय अधिकार है, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी।
English: The ECC runs development programmes that support coaching, umpiring, training, clinics and sports medicine programmes in member countries.
Hindi: ईसीसी विकास कार्यक्रमों है कि सदस्य देशों में कोचिंग, अंपायरिंग, प्रशिक्षण, क्लीनिक और खेल चिकित्सा कार्यक्रमों का समर्थन चलाता है।
English: The ECC was founded in 1997, replacing the administration heavy European Cricket Federation, and has expanded from an initial membership of 14 to having 37 member associations as of 2006.
Hindi: आईसीसी ने 1997 में स्थापित किया गया था, प्रशासन भारी यूरोपीय क्रिकेट फेडरेशन की जगह है, और 14 का एक प्रारंभिक सदस्यता से 2006 के रूप में 37 सदस्य संघों होने के लिए विस्तार किया गया है।
English: The ECEC will be complemented by the development of four ports along the Bay of Bengal coast under the Sagarmala project Sagar Island West Bengal, Paradip Outer Harbour Odisha, and Sirkhazi and Enayam Tamil Nadu.
Hindi: सागरमाला परियोजना सागर बंगाल पश्चिम बंगाल, पारादीप आउटर हार्बर ओडिशा, और सिरखाजी और एनयम तमिलनाडु के तहत ईसीईसी को सागर तट परियोजना के तहत बंगाल तट की खाड़ी के साथ चार बंदरगाहों के विकास के लिए पूरक बनाया जाएगा.
English: The ECG and echocardiogram reports are awaited.
Hindi: ईसीजी और इकोकार्डियोग्राम रिपोर्ट का इंतजार कर रहा है।
English: The ECG is the most common test for heart conditions.
Hindi: ईसीजी हृदय का सामान्य जांच है।
English: The ECGC cover provides additional comfort to banks as the credit rating of the borrower is enhanced to AA rated account.
Hindi: ईसीजीसी का दायरा बैंकों को अतिरिक्त सुविधा प्रदान करता है क्योंकि कर्जदार की क्रेडिट रेटिंग एए रेटिंग खाते तक बढ़ा दी जाती है।
English: The ECHR also ruled in our favor in a case involving Armenia.
Hindi: यूरोपीय अदालत ने आर्मीनिया से जुड़े एक मुकद्दमे में भी हमारे पक्ष में फैसला सुनाया ।
English: The ECHS beneficiaries who have been tested positive for COVID-19 infection are permitted to purchase one pulse oximeter per family
Hindi: ईसीएचएस लाभार्थी, जो कोविड-19 संक्रमण के लिए पॉजिटिव पाए गए हैं, को प्रति परिवार एक पल्स ऑक्सीमीटर की खरीद की अनुमति दी गई है
English: The ECHS beneficiaries who have been tested positive for COVID-19 infection are permitted to purchase one pulse oximeter per family.
Hindi: ईसीएचएस लाभार्थी, जो कोविड-19 संक्रमण के लिए पॉजिटिव पाए गए हैं, को प्रति परिवार एक पल्स ऑक्सीमीटर की खरीद की अनुमति दी गई है।
English: The ECHS was started in Apr 2003 to meet long standing demand of the Armed Forces Veterans for a comprehensive medical scheme covering all diseases modeled on the lines of CGHS.
Hindi: ईसीएचएस का आरंभ पूर्व सैनिकों की पुरानी मांग के अनुरूप अप्रैल 2003 में हुआ था ताकि सीजीएचएस की तरह उन्हें भी हर तरह की बीमारियों के खिलाफ एक समेकित चिकित्सा योजना का लाभ मिल सके।
English: The ECI Newsletter features all the important news and recent information about ECIs projects and activities, sharing them with all the stakeholders.
Hindi: ईएसआई सूचना पत्र में ईएसआई परियोजनाओं एवं गतिविधियों के बारे में सभी महत्वपूर्ण खबरों और हाल की जानकारियां शामिल है, जिसे सभी साझीदारों के साथ साझा किया जाता है।
English: The ECI also established 352 Sakhi Polling booths in the state which is managed by women employees.
Hindi: इसके अलावा आयोग ने राज्य में 352 सखी मतदान केंद्रों' की भी स्थापना की है, जिसका प्रबंधन महिला कर्मचारियों द्वारा किया जाता है।
English: The ECI has also directed the Chief Secretaries of Bihar and Andhra Pradesh to depute a senior officer to ensure that the instructions regarding COVID-19 containment measures are followed while making arrangements for conducting the elections.
Hindi: ईसीआई ने बिहार के मुख्य सचिव को राज्य से एक वरिष्ठ अधिकारी की तैनाती करने का भी निर्देश दिया है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि चुनाव कराने के लिए व्यवस्था करते समय कोविड-19 रोकथाम उपायों के बारे में निर्देशों का अनुपालन किया जाए।
English: The ECI has also launched BLO net App as pilot project in five assembly constituencies namely 17-Amritsar Central, 35-Jallandhar Central, 62-Atam Nagar, 92-Bathinda Urban and 115-Patiala to collect all the above information
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग ने पाँच विधानसभा क्षेत्रोंं 17 -अमृतसर केंद्रीय, 35 -जालंधर केंद्रीय, 62 -आत्म नगर, 92 -बठिंडा शहरी और 115 -पटियाला में बी. एल. ओ. नैट ऐप के द्वारा उक्त जानकारी इकी करने का पायलेट प्रोजैकट आरंभ किया है।
English: The ECI has conducted elections in 255 assembly constituencies and nine Lok Sabha constituencies using Voters Verified Paper Audit Trail VVPAT
Hindi: ईसीआई ने मतदाता सत्यापित कागज लेखा परीक्षा निशान वीवीपीएटी का उपयोग करते हुए 107 विधानसभा क्षेत्रों एवं 9 लोकसभा चुनाव क्षेत्रों में चुनावों का संचालन किया है
English: The ECI has conducted elections in 255 assembly constituencies and nine Lok Sabha constituencies using Voters Verified Paper Audit Trail VVPAT.
Hindi: ईसीआई ने मतदाता सत्यापित कागज लेखा परीक्षा निशान वीवीपीएटी का उपयोग करते हुए 107 विधानसभा क्षेत्रों एवं 9 लोकसभा चुनाव क्षेत्रों में चुनावों का संचालन किया है।
English: The ECI has permitted 14 Rajya Sabha members, 41 Lok Sabha members to vote in the State Legislative Assemblies instead of Parliament.
Hindi: चुनाव आयोग के दस्तावेज के मुताबिक उसने 14 राज्यसभा और 41 लोकसभा सदस्यों को संसद भवन की बजाय राज्य विधानसभाओं में वोट डालने की इजाजत दी है।
English: The ECI has raised the expenditure limits for polls expenses for individual candidates to Rs 28 lakh in Uttar Pradesh, Punjab and Uttarakhand and to Rs 20 lakh for Goa and Manipur.
Hindi: चुनाव आयोग ने चुनावी खर्च पर शिकंजा कसते हुए उत्तर प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड में उम्मीदवार 28 लाख रुपये खर्च करने की सीमा तय की है, जबकि मणिपुर और गोवा में उम्मीदवार 20 लाख रुपये खर्च कर सकते हैं।
English: The ECI has set up 7,525 polling stations across the state.
Hindi: राज्य में 7,525 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: The ECI has written a letter to the State Election Commissioners of states like Bihar, Madhya Pradesh and Gujarat asking the condition of the states and how elections can be conducted amidst the challenge of coronavirus.
Hindi: चुनाव आयोग ने बिहार, मध्य प्रदेश और गुजरात जैसे प्रदेशों के राज्य निर्वाचन आयुक्तों को पत्र लिखकर पूछा है कि राज्य के हालात कैसे हैं, कोरोना वायरस की चुनौती के बीच किस तरह से चुनाव कराए जा सकते हैं।
English: The ECI is also checking as to how long was the connection between Harikrishna Prasad and the DC.
Hindi: ईसीआई यह भी जाँच कर रहा है कि हरिकृष्ण प्रसाद और डीसी के बीच संबंध कब से कब तक थे।
English: The ECI is reportedly studying the entire issue in detail, according to official sources.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार ईसीआई इस पूरे मामले का गहराई छानबीन कर रहा है।
English: The ECI orgsed the first Sukumar Sen Memorial Lecture instituted as a tribute to the first Chief Election Commissioner of India.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने आयोग के पहले अध्यक्ष की याद में प्रथम सुकुमार सेन स्मृति व्याख्यान का आयोजन किया।
English: The ECI press conference was also Live-streamed on Ministrys Facebook page, which received 12,000 views and reached over 4.95 Lakh people.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग का संवाददाता सम्मेलन मंत्रालय के फेसबुक पेज पर भी लाइव प्रसारित रहा, जिसे 12,000 लोगों ने देखा और यह 4.95 लाख से ज्यादा लोगों तक पहुंचा।
English: The ECI said that currently it was in possession of 53,500 VVPAT units.
Hindi: आयोग ने बताया कि उसके पास फिलहाल 53,500 वीवीपीएटी मशीनें हैं।
English: The ECI team will also hold a review meeting with Deputy Commissioners, District Election Officers and Superintendents of Police of Lower Assam and Barak Valley in Guwahati this morning.
Hindi: चुनाव आयोग का दल आज गुवाहाटी में निचले असम और बराक घाटी के उपायुक्तों, जिला चुनाव अधिकारियों और पुलिस अधीक्षकों के साथ समीक्षा बैठक कर रहा है।
English: The ECI took into consideration the views and suggestions given by various political parties.
Hindi: ईसीआई ने विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के विचार और सुझाव पर भी विचार किया है।
English: The ECI will decide when to conduct the elections.
Hindi: चुनाव आयोग ये तय करेगा कि चुनाव कब होने हैं।
English: The ECI-EVMs do not have any frequency receiver or decoder for data for wireless or any external hardware port for connection to any other non-EVM accessory or device.
Hindi: ईसीआई-ईवीएम में वायरलेस या किसी बाहरी हार्डवेयर पोर्ट के लिए किसी अन्य गैर-ईवीएम एक्सेसरी के साथ कनेक्शन के जरिए कोई फ्रीक्वेंसी रिसीवर या डेटा के लिए डीकार्डर नहीं है।
English: The ECI-EVMs do not have any frequency receiver or decoder for data for wireless or any external hardware port for connection to any othernon-EVMaccessory or device
Hindi: ईसीआई-ईवीएम में वायरलेस या किसी बाहरी हार्डवेयर पोर्ट के लिए किसी अन्य गैर-ईवीएम एक्सेसरी के साथ कनेक्शन के जरिए कोई फ्रीक्वेंसी रिसीवर या डेटा के लिए डीकार्डर नहीं है।  अतः हार्डवेयर पोर्ट या वायरलेस या वाईफाई या ब्लूटूथ डिवाइस के जरिए किसी प्रकार की टैम्परिंग या छेड़छाड़ संभव नहीं है, क्योंकि कंट्रोल यूनिट सीयू बैलेट यूनिट बीयू से केवल एन्क्रिप्टिड या डाइनामिकली कोडिड डेटा ही स्वीकार करती है
English: The ECI-EVMs do not have any radio frequency receiver or decoder for data for wireless or any external hardware port for connection to any other non-EVM accessory or device.
Hindi: ईसीआई-ईवीएम में वायरलेस या किसी बाहरी हार्डवेयर पोर्ट के लिए किसी अन्य गैर-ईवीएम एक्सेसरी के साथ कनेक्शन के जरिए कोई फ्रीक्वेंसी रिसीवर या डेटा के लिए डीकार्डर नहीं है। अतः हार्डवेयर पोर्ट या वायरलेस या वाईफाई या ब्लूटूथ डिवाइस के जरिए किसी प्रकार की टैम्परिंग या छेड़छाड़ संभव नहीं है, क्योंकि कंट्रोल यूनिट सीयू बैलेट यूनिट बीयू से केवल एन्क्रिप्टिड या डाइनामिकली कोडिड डेटा ही स्वीकार करती है। सीयू द्वारा किसी अन्य प्रकार का डेटा स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: The ECI-EVMs use some of the most sophisticated technological features like one time programmable OTP microcontrollers, dynamic coding of key codes, date and time stamping of each and every key press, advanced encryption technology and EVM-tracking software to handle EVM logistics, among others to make the machine 100 tamper proof.
Hindi: ईसीआई-ईवीएम मशीन को 100 प्रतिशत छेड़खानी मुक्त बनाने के लिए कई अन्य कदमों के अलावा वन टाइम प्रोग्रामेबल ओटीपी माइक्रोकंट्रोलर्स, की कोड्स की गतिशील कोडिंग, प्रत्येक की प्रेस की तिथि एवं समय की स्टाम्पिंग, उन्नत इनक्रिप्शन प्रौद्योगिकी एवं ईवीएम लॉजिस्टिक्स के संचालन के लिए ईवीएम ट्रैकिंग सॉफ्टवेयर जैसी सर्वाधिक परिष्कृत प्रौद्योगिकीय विशेषताओं का उपयोग करती है।
English: The ECI-EVMs use some of the most sophisticated technological features like one time programmable OTP microcontrollers, dynamic coding of key codes, date and time stamping of each and every key press, advanced encryption technology and EVM-tracking software to handle EVM logistics, among others to make the machine 100 tamper proof.In addition to these, new model M3 EVMs also have tamper detection and self-diagnostics as added features
Hindi: ईसीआई-ईवीएम मशीन को 100 प्रतिशत छेड़खानी मुक्त बनाने के लिए कई अन्य कदमों के अलावा वन टाइम प्रोग्रामेबल ओटीपी माइक्रोकंट्रोलर्स, की कोड्स की गतिशील कोडिंग, प्रत्येक की प्रेस की तिथि एवं समय की स्टाम्पिंग, उन्नत इनक्रिप्शन प्रौद्योगिकी एवं ईवीएम लॉजिस्टिक्स के संचालन के लिए ईवीएम ट्रैकिंग सॉफ्टवेयर जैसी सर्वाधिक परिष्कृत प्रौद्योगिकीय विशेषताओं का उपयोग करती है। इसके अतिरिक्त, नये मॉडल एम3 ईवीएम में टेम्पर डिटेक्शन एवं सेल्फ डाइगनोस्टिक्स जैसी अतिरिक्त विशेषताएं भी हैं
English: The ECIR has been registered under Sections 419, 420, 467, 471 and 120-B of the IPC and Sections 3 and 4 of the Prevention of Money Laundering Act, 2002.
Hindi: धारा-419, 420, 467,471 और आईपीसी की धारा-120 बी और प्रीवेंशन आफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट-202 की धारा 3 और 4 के तहत ईसीआईडी दर्ज की गई थी।