Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Prime Minister said, """"Tributes to the brave martyrs of the Jallianwala Bagh massacre"""
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, जलियांवाला बाग नरसंहार के बहादुर शहीदों को श्रद्धांजलि
English: """The Prime Minister said, """"We will always remember Pujya Kesavananda Bharati Ji for his contributions towards community service and empowering the downtrodden"""
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हम पूज्य केशवानंद भारती जी को सामुदायिक सेवा और बुनियादी सुविधाओं से वंचित लोगों को सशक्त बनाने में उनके बहुमूल्य योगदान के लिए सदैव याद करेंगे
English: """The Prime Minister said, in Indian culture, the worker is traditionally regarded as """"Vishwakarma."""""""
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय संस्कृति में कामगार को पारंपरिक तौर पर 'विश्वकर्मा' माना जाता है।
English: """The Prime Minister says 'Bharat Mata Ki jai' in every speech, but works for Anil Ambani."
Hindi: प्रधानमंत्री अपने भाषणों में तो भारत माता की जय बोलते हैं पर काम अनिल अंबानी के लिए करते हैं.
English: """The Prime Minister says we trust you Hazare, we respect you."
Hindi: हजारे ने कहा, प्रधानमंत्री ने कहा है कि हम आप पर भरोसा करते हैं, हम आपका सम्मान करते हैं।
English: """The Prime Minister shared his sentiments on Twitter saying, """"My deepest gratitude to the Government of Afghanistan for conferring the Amir Amanullah Khan Award."""""""
Hindi: """प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर अपनी भावनाओं को साझा करते हुए कहा, """"अमीर अमानुल्लाह खान पुरस्कार से सम्मानित करने के लिए मैं अफगानिस्तान की सरकार के प्रति अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त करता हूं। """""""
English: """The Prime Minister should follow 'rajya dharma' and not 'Raje dharma' or 'lalit dharma',"" party spokesman Ajoy Kumar told reporters here even as he reiterated the party's demand for the sacking of Raje and Swaraj."
Hindi: राजे और स्वराज को हटाने की कांग्रेस की मांग को दोहराते हुए पार्टी प्रवक्ता अजय कुमार ने यहां संवाददाताओं से कहा, प्रधानमंत्री को ललित धर्म या राजे धर्म नहीं राजधर्म का पालन करना चाहिए।
English: """The Prime Minister spoke of """"Panch Tatva"""" - five elements to boost connectivity in the North-East Railways, Highways, Airways, Waterways, and i-ways"""
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने के लिए 'पंचतत्व' यानी पांच तत्वों- रेलवे, राजमार्ग, हवाईमार्ग, जलमार्ग और आई-वेज का जिक्र किया
English: """The Prime Minister stated that he appreciated remaining in regular touch with President Trump,"" it added."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह राष्ट्रपति ट्रंप के नियमित संपर्क में होने की सराहना करते हैं।
English: """The Prime Minister suggested that the next few years till 2019 could be observed as """"urban theme years,"""" with a different theme or aspect of urban development being addressed each year."""
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि 2019 तक के अगले कुछ वर्षों को 'शहरी थीम वर्षों' के एक अलग विषय-वस्तु या शहरी विकास के एक पहलु पर हर वर्ष ध्यान दिए जाने के साथ मनाया जाना चाहिए।
English: """The Prime Minister thanked the leadership of Saudi Arabia for expressing full solidarity with India in the fight against terrorism in all its forms and manifestations,"" the MEA said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा,  सभी तरह के आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में भारत के प्रति पूरी एकजुटता दिखाने के लिए प्रधानमंत्री ने सऊदी अरब के नेतृत्व का शुक्रिया अदा किया।
English: """The Prime Minister thanks NHS staff for all of their incredible hard work and urges the public to continue to follow the Government's advice to stay at home, protect the NHS and save lives,"" the spokesperson added."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने एनएचएस स्टाफ की कड़ी मेहनत के लिए उनकी प्रशंसा की और लोगों से घर में रहने की सरकार की सलाह का पालन करते रहने, एनएचएस को संरक्षित रखने और जिंदगियां बचाने की अपील की।
English: """The Prime Minister told me to take strict action against the perpetrators of such attacks,"" Bassi told PTI after meeting with Prime Minister."
Hindi:  प्रधानमंत्री से मिलने के बाद बस्सी ने बताया,प्रधानमंत्री ने मुझसे कहा कि इस तरह के हमले करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: """The Prime Minister told us You've suffered a lot together. we've to build new Kashmir."
Hindi: कौल ने बताया कि, "प्रधानमंत्री ने हमसे कहा कि आपने बहुत सहन किया है, हमें नया कश्मीर बनाना है।
English: """The Prime Minister tweeted, """"At 9 AM tomorrow morning, Ill share a small video message with my fellow Indians."""""""
Hindi: """प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया है, """" कल सुबह 9 बजे देशवासियों के साथ मैं एक वीडियो संदेश साझा करूंगा।"""""""
English: """The Prime Minister unveiled the """"Digital India"""" logo and released policy documents related to Digital India."""
Hindi: प्रधानमंत्री ने डिजिटल इंडिया के लोगो का अनावरण किया और डिजिटल भारत से संबंधित नीति दस्तावेजों को जारी किया।
English: """The Prime Minister uses foul language against me but I will never do that because Rahul Gandhi respects the office of Prime Minister."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री मेरे खिलाफ अभद्र भाषा का प्रयोग करते हैं, लेकिन मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा, क्योंकि राहुल गांधी प्रधानमंत्री कार्यालय का सम्मान करता है।
English: """The Prime Minister wanted to understand what are the issues that he faces, because he is extremely keen on trying to rejuvenate our urban spaces too,"" spokesperson in Ministry of External Affairs Syed Akbaruddin told reporters here and added that crowd management in big cities and at big events like Kumbh mela were also discussed to understand the practices adopted by the New York city government."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सईद अकबरूद्दीन ने बताया कि प्रधानमंत्री यह समझना चाहते थे कि न्यूयार्क के मेयर को किन समस्याओं का सामना करना पड़ता है क्योंकि वे पीएम भारत के शहरी इलाकों के कायाकल्प के लिए भी बेहद उत्सुक हैं।
English: """The Prime Minister was addressing a large gathering at Kaithal, Haryana, after laying the Foundation Stone for the four-laning of """"Kaithal-Narwana-Hisar-Rajasthan Border"""" Highway."""
Hindi: प्रधानमंत्री हरियाणा के कैथल में चार लेन वाले कैथल-नरवाना-हिसार-राजस्थान सीमा राजमार्ग की आधारशिला रखने के बाद एक विशाल जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: """The Prime Minister will attend the """"Safaigiri Awards"""" event organized by the """"India Today"""" group in New Delhi, tomorrow evening."""
Hindi: प्रधानमंत्री कल सायं नई दिल्ली में इंडिया टुडे ग्रुप द्वारा आयोजित किए जाने वाले सफाईगिरी पुरस्कार समारोह में भाग लेंगे।
English: """The Prime Minister will definitely take up the Kashmir issue with the US President and seek his help for the resolution of the dispute with India,"" said one official."
Hindi: एक पाकिस्तानी अधिकारी ने कहा है "पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान निश्चित ही अमेरिकी राष्ट्रपति से कश्मीर मुद्दे पर बात करेगें और उनसे आग्रह करेंगे, वह कश्मीर मुद्दे को सुलझाने में मदद करें।
English: """The Prime Minister will deliver the inaugural address at the Global Investors' Summit - """"Magnetic Maharashtra Convergence 2018"""""""
Hindi: प्रधानमंत्री वैश्विक निवेशक सम्मेलन मैग्नेटिक महाराष्ट्र  कनवर्जेंस 2018 के उद्घाटन समारोह को संबोधित करेंगे
English: """The Prime Minister's """"intervention"""" came after Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal wrote a letter urging him to remove names of 36 Sikhs settled overseas from the """"secret blacklist"""" maintained by the government."""
Hindi: प्रधानमंत्री का हस्तक्षेप पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की ओर से लिखे गए एक पत्र के बाद हुआ जिसमें उन्होंने सरकारी गोपनीय ब्लैक लिस्ट से विदेशों में बसे 36 सिखों का नाम हटाने के लिए अनुरोध किया था।
English: """The Prime Minister's Office PMO today promptly denied a British media report that Manmohan Singh had opened secret talks through an """"unofficial"""" Indian envoy with Pakistan Army chief Gen Ashfaq Parvez Kayani 10 months ago."""
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने आज मीडिया में आई उस रिपोर्ट को गलत करार दिया है जिसमें कहा गया था कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने 10 महीने पहले 'गैर सरकारी' भारतीय दूत और पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल अशफाक परवेज कियानी के बीच पिछले दरवाजे से बातचीत की प्रक्रिया शुरू की थी।
English: """The Prime Minister's Office has refused to part with records related to its affidavit filed in the Allahabad High Court in response to a writ petition seeking probe into allegations made against Robert Vadra on controversial land deals, saying these are """"confidential""""."""
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने उन याचिकाओं के जवाब में इलाहाबाद हाई कोर्ट में दायर अपने हलफनामे के रिकॉर्ड को देने से इंकार कर दिया है, जिसमें विवादास्पद भूमि सौदों के मामले में रॉबर्ट वाड्रा के खिलाफ आरोपों की जांच की मांग की गई है।
English: """The Prime Minister's remarks that India was conspiring to remove him was neither politically correct nor diplomatically appropriate,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत उन्हें हटाने का षड्यंत्र कर रहा है, प्रधानमंत्री की यह टिप्पणी न तो राजनीतिक तौर पर ठीक थी न ही कूटनीतिक तौर पर यह उचित थी।
English: """The Prime Minister's remarks that India was conspiring to remove him was neither politically correct, nor diplomatically appropriate,"" Prachanda said."
Hindi: प्रंचड ने कहा कि प्रधानमंत्री की यह टिप्पणी कि भारत उन्हें हटाने की साजिश कर रहा था, न तो राजनीतिक रूप से सही थी और न ही कूटनीतिक रूप से उचित थी।
English: """The Prime Minister's remarks that India was conspiring to remove him was neither politically correct, nor diplomatically appropriate,"" he said."
Hindi:  प्रचंड ने कहा था, प्रधानमंत्री की यह टिप्पणी कि भारत उन्हें अपदस्थ करने की साजिश रच रहा है , ना तो राजनीतिक रूप से सही है और ना कूटनीतिक रूप से उपयुक्त है।
English: """The Prime Minister's words should carry weight."
Hindi: प्रधानमंत्री के शब्दों मे वजन होना चाहिए।
English: """The Prime Minister, Sheikh Hasina, has said it is an internal matter of India but also quite unnecessary."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री शेख हसीना ने कहा कि यह भारत का आंतरिक मामला है लेकिन साथ ही अनावश्यक है।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted engineers on Engineers' Day. """"Greetings to all Engineers on Engineers Day"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इंजीनियर डे पर इंजीनियरों को शुभकामनाएं दी हैं
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted Indian revolutionary Chandra Shekhar Azad, on his birth anniversary """"I salute the courageous Chandra Shekhar Azad, who won the admiration of countless Indians due to his valour, on his birth anniversary"""", the Prime Minister said."""
Hindi: """प्रधानमंत्री ने कहा,""""मैं वीर चंद्रशेखर आजाद को उनकी जन्म जंयती पर सलाम करता हूं, जिन्होंने अपने पराक्रम से असंख्य भारतवासियों की प्रशंसा हासिल की है। """""""
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi said """"Demonetisation has helped reduce black money, increase tax compliance and formalization and given a boost to transparency."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि विमुद्रीकरण ने काला धन कम करने, कर अनुपालन बढ़ाने और पारदर्शिता को बढ़ावा देने में मदद की है
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi today handed over the """"Chaadar"""" to be offered at Dargah of Khwaja Moinuddin Chishti, Ajmer Sharif, to the Minister of Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज अजमेर शरीफ के ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती की दरगाह पर चढ़ाए जाने के लिए अल्पसंख्यक मामले मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी को चादर सौंपी।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi today handed over the """"Chaadar"""" to be offered at Dargah of Khwaja Moinuddin Chishti, Ajmer Sharif, to the Minister of State for Minority Affairs and Parliamentary Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi, in New Delhi."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में अल्पसंख्यक और संसदीय मामले राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी को अजमेर शरीफ में ख्वाजा मोईनुद्दीन चिश्ती की दरगाह पर चादर चढ़ाने के लिए दी।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi will interact with a cross section of Students, Teachers and Parents at """"Pariksha Pe Charcha 2020 on20th January,"""
Hindi: """प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी 20 जनवरी, 2020 को छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों के साथ """"परीक्षा पे चर्चा 2020"""" पर बातचीत करेंगे।"""
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi's second """"Mann Ki Baat"""" radio programme is scheduled on 2nd November, 2014."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का द्वितीय  मन की बात रेडियो कार्यक्रम 02 नवंबर, 2014 को होना तय है।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and former Mayor of New York City, Mr. Michael Bloomberg, today announced a partnership between Bloomberg Philanthropies and the Ministry of Urban Development, Government of India, to advance the """"Smart Cities Initiative."""""""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और न्यूयॉर्क सिटी के पूर्व मेयर श्री माइकल ब्लूमबर्ग ने आज 'स्मार्ट सिटी पहल' का काम तेजी से आगे बढ़ाने के लिए ब्लूमबर्ग फिलानथ्रॉपीज और भारत सरकार के शहरी विकास मंत्रालय के बीच साझेदारी की घोषणा की।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Dr. Zakir Hussain on his birth anniversary """"I pay my tributes to India's former President, the illustrious scholar and freedom fighter, Dr. Zakir Hussain on his birth anniversary,"""" the Prime Minister said."""
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा,  मैं भारत के पूर्व राष्ट्रपति, अनुकरणीय विद्वान और स्वाधीनता सैनानी डॉ. जाकिर हुसैन को उनकी जयंती पर श्रृद्धासुमन अर्पित करता हूं।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished the Indian contingent participating in the 20th Commonwealth Games beginning at Glasgow tomorrow, saying he is """"sure they will do our nation very proud."""""""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कल से ग्लासगो में शुरू हो रहे 20वें राष्ट्रमंडल खेलों में भाग लेने वाले भारतीय दल को शुभकामनाएं दी हैं।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the National Conference on the theme Agriculture-2022 Doubling Farmers' Incomes"""" organised at NASC Complex, Pusa, Delhi."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज दिल्ली के पूसा स्थित एनएएससी परिसर में कृषि-2022 किसानों की आय दोगुनी करने विषय पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन में शिरकत की।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today described """"knowledge"""" """"ilm"""" as the focal point of all religions."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि 'ज्ञान' 'इल्म' हर धर्म का केन्द्र बिन्दु है।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today described cyber-related risks as a global threat of """"bloodless war,"""" and called upon the nation's IT community to serve the entire world by building credible cyber-security systems."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज साइबर संबंधी जोखिमों को रक्तहीन युद्ध का वैश्विक खतरा बताया और देश के आईटी समुदाय का आह्वान किया कि वह विश्वसनीय साइबर सुरक्षा प्रणाली बनाकर पूरे विश्व की सेवा करे।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today described the """"Right To Information"""" Act as a tool through which the common man has got not just the right to know, but also the right to question those in power."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज सूचना के अधिकार को एक ऐसा हथियार बताया जिसका प्रयोग आम आदमी न केवल जानने के अधिकार के तौर पर करता है बल्कि सत्ता में बैठे लोगों से प्रश्न पूछने के तौर पर भी करता है।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today described the Union Government and 29 State Governments as 30 pillars of """"TEAM INDIA"""" which would take India forward."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि केन्द्र सरकार और 29 राज्य सरकारें टीम इंडिया के 30 स्तंभ हैं, जो भारत को उच्च शिखर पर ले जाएंगे।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave away the """"Times Now"""" Amazing Indians Awards 2016."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज टाईम्स नाऊ अद्भुत भारतीय सम्मान 2016 प्रदान किए।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today handed over the """"Chaadar"""" to be offered at the Dargah of Khwaja Moinuddin Chishti, Ajmer Sharif, to Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of State for Minority Affairs."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अजमेर शरीफ में ख़्वाजा मोईनुद्दीन चिश्ती की दरगाह पर चढ़ाने के लिए 'चादर' आज अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी को सौंपी।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched """"Born Again on the Mountain"""", a book by Ms Arunima Sinha, the first female amputee and first Indian amputee to climb Mount Everest."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सुश्री अरूणिमा सिन्हा की पुस्तक ''बोर्न अगेन ऑन द माउंटेन'' का विमोचन किया।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today outlined his vision for """"Skill India"""" as he launched the """"National Skill Development Mission"""" in New Delhi."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन का शुभारंभ करने के अवसर पर स्किल इंडिया के बारे में अपना विजन व्यक्त किया।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a book named """"The Z Factor"""" written by Shri Subhash Chandra."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज श्री सुभाष चन्द्रा की पुस्तक द जेड फेक्टर का विमोचन किया।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a photo book titled """"President Pranab Mukherjee - A Statesman"""", at an event in Rashtrapati Bhawan"""
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में एक चित्र पुस्तक 'प्रेसीडेंट प्रणब मुखर्जी - ए स्टेट्समैन यानी राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी - एक स्टेट्समैन' का विमोचन किया
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today said that people were looking at media to provide """"good news and truthful news."""""""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज यहां बताया कि लोग अच्छे समाचारों और सच्चाई से भरपूर समाचारों के लिए मीडिया की ओर देख रहे हैं।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today said the Constitution of India had ensured """"dignity of Indians, and unity of India."""""""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि भारत के संविधान ने भारतीयों की लिए गरिमा और देश की एकता को सुनिश्चत कर दिया है।
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the Commemorative Exhibition on the theme """"India and World War-I,"""" organized by the Indian Armed Forces, at Manekshaw Centre in New Delhi."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली के मानेकशा केंद्र में भारतीय सशस्त्र बलों द्वारा आयोजित ''भारत और विश्व युद्ध-। ''
English: """The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will launch the """"Start-up India"""" movement at Vigyan Bhawan in New Delhi tomorrow."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल विज्ञान भवन, नयी दिल्ली में स्टार्ट-अप इंडिया अभियान का शुभारम्भ करेंगे।
English: """The Prime Minister, in particular, stressed upon the importance of having stable and predictable energy prices."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री ने इस दौरान स्थिर और अनुमानित ऊर्जा कीमत होने के महत्व पर जोर दिया।
English: """The Prime Ministers bold move to demonetise high-value denominations and replace with new notes with high security features is an important step to deflate India's shadow economy,"" Gates said."
Hindi: गेट्स ने कहा, 'उंचे मूल्य के नोटों को चलन से बाहर करने और उनके बदले नए अतिरिक्त सुरक्षा उपायों वाले नोटों को लाने का कदम भारत में कालेधन की अर्थव्यवस्था को कम करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: """The Prime Ministers discussed recent developments in India-Nepal relations, including the recently concluded highly successful state visit of President of Nepal Bidhya Devi Bhandari to India,"" the Prime Minister's Office said in a statement."
Hindi: भारतीय दूतावास द्वारा यहां जारी एक बयान के मुताबिक, दोनों प्रधानमंत्रियों ने हाल में नेपाल की राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी के सफल भारत दौरे सहित भारत-नेपाल संबंधों में हालिया प्रगति पर चर्चा की।
English: """The Prime Ministr said, """"On World Tourism Day, I invite people from all over the world to come  discover the beauty of Incredible India  hospitality of our people."""
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा विश्व पर्यटन दिवस के अवसर पर मैं विश्व भर के लोगों को भारत आने और अतुल्य भारत के सौंदर्य एवं यहां के लोगों के आतिथ्य सत्कार का आनन्द लेने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: """The Prime Mnister, Shri Narendra Modi, today released the book """"Vande Bharatam"""", written by Pandit Prabodh Kumar Mishra."""
Hindi: """प्रधानमंत्री ने पंडित प्रबोध कुमार मिश्रा की पुस्तक """"वंदे भारतम्"""" का विमोचन किया"""
English: """The Pune rural police, which is probing the Bhima Koregaon violence, have registered FIR against Sambhaji Bhide and Milind Ekbote, both known for aggressive right-wing stand."
Hindi: उन्होने ये भी कहा कि भीमा  कोरेगांव हिंसा की जांच कर रही पुणे ग्रामीण पुलिस ने संभाजी भिडे और मिलिंद एकबोटे के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी, ये दोनों लोग आक्रामक दक्षिणपंथी रूख रखने को लेकर जाने जाते हैं।
English: """The Punjab CM accused me of passing the three black laws."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, पंजाब के मुख्यमंत्री ने मुझ पर तीन काले कानून पारित करने का आरोप लगाया है।
English: """The Punjab Government has also prepared a proposal for establishing ultra-modern permanent cargo terminal at International Airport Chandigarh,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पंजाब सरकार ने चंडीगढ़ अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर अति आधुनिक स्थायी कार्गो टर्मिनल की स्थापना का प्रस्ताव भी तैयार कर लिया है।
English: """The Punjab Government has sanctioned Rs 35 crore, in the first phase, towards its share of the migrants' cost of transportation by the Indian Railways,"" said a government statement here."
Hindi: पंजाब सरकार की तरफ से पहले दौर में प्रवासी मज़दूरों को उनके राज्योंं में भेजने के लिए भारतीय रेलवे द्वारा तय रेल यातायात की लागत के अपने हिस्से के तौर पर 35 करोड़ रुपए की मंजूरी दे दी है।
English: """The Punjab Government under the visionary leadership of Chief Minister Captain Amarinder Singh has given prominence to women in each sphere and the 50 percent reservation to women in the Urban Local Bodies and Panchayati Raj Institutions is a clear cut proof of that."""
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह का नेतृत्व अधीन पंजाब सरकार द्वारा महिलाओं के सशक्तिकरण को दी जाती पहल का जि़क्र करते हुये उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार ने ऐतिहासिक फ़ैसला लेते हुये महिलाओं को पंचायतों और निगमों में 50 प्रतिशत आरक्षण दिया।
English: """The Punjab Govt is not at fault here as they have rightly withdrawn my name."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, "पंजाब सरकार की यहां गलती नहीं है क्योंकि उन्होंने मेरा नाम वापस ले लिया है।
English: """The Punjab Police should have informed the Haryana Police about Honeypreet's whereabouts earlier."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पंजाब पुलिस को हनीप्रीत के ठिकाने के बारे में हरियाणा सरकार को बताना चाहिए था.
English: """The Punjab and Haryana High Court had in 2015 ruled that a degree in """"'computer science"""" obtained through distance education could not be considered on a par with a regular degree awarded by a university to students attending campus classes."""
Hindi: दो साल पहले पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने फैसला दिया था कि पत्राचार से हासिल की गई 'कंप्यूटर साइंस' की डिग्री को उस स्टूडेंट्स की डिग्री के समान नहीं मानी जा सकता, जिसने नियमित रूप से क्लास लगाकर डिग्री ली है।
English: """The Punjab and Haryana High Court has asked Punjab Technical University's new Board of Governors to look into allegations of """"illegal"""" appointments made at different levels without following a transparent procedure."""
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने पंजाब टेक्रिकल यूनिवर्सिटी के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स को पारदर्शी प्रक्रिया का पालन किये बिना विभिन्न स्तरों पर की गयी अवैध नियुक्तियों के आरोपों की जांच करने को कहा है।
English: """The Punjab government has appointed Mohammad Ali, district Auqaf administrator and Ghulam Abbas, regional Auqaf administrator to supervise the administrative affairs of Jamia-e-Masjid Subhanallah and Madrassatul Sabir, Bahawalpur, respectively,"" said a senior official of the Punjab government."
Hindi: पंजाब सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, पंजाब सरकार ने जिला औकाफ प्रशासक मोहम्मद अली और क्षेत्रीय औकाफ प्रशासक गुलाम अब्बास को क्रमशः जामिया मस्जिद सुभानअल्लाह और मदरसातुल साबिर, बहावलपुर के प्रशासनिक मामलों की निगरानी के लिए नियुक्त किया है।
English: """The Punjab government has decided to name 36 roads one in each district of the province and five major parks after Kashmir as 'Kashmir Road and Kashmir Park' to express solidarity with the people of Kashmir,"" Buzdar said"
Hindi: इसी कड़ी में पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री बुजदार ने कहा, "पंजाब सरकार ने कश्मीर के लोगों के साथ सद्भावना जताने के लिए राज्य की 36 सड़कों यानी प्रत्येक जिले की एक सड़क का नाम कश्मीर रोड और पांच मुख्य पार्कों का नाम कश्मीर पार्क रखने का फैसला किया है।