Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Durst 78 was convicted in Los Angeles Superior Court last month of shooting Berman point-blank at her Los Angeles home right before Christmas 2000.
Hindi: 78 वर्षीय डर्स्ट को पिछले महीने लॉस एंजिल्स सुपीरियर कोर्ट में क्रिसमस 2000 से ठीक पहले अपने लॉस एंजिल्स घर में सिर के पिछले हिस्से में बर्मन पॉइंट-ब्लैंक शूटिंग के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: Durst has been charged with the first-degree murder of Berman in 2000 at her Beverly Hills home, hours before she was set to talk to investigators about the mysterious disappearance of Kathleen McCormack Durst.
Hindi: डर्स्ट पर 2000 में बर्मन की उसके बेवर्ली हिल्स स्थित घर में पहली डिग्री की हत्या का आरोप लगाया गया था, इससे कुछ घंटे पहले वह अपने कैथलीन मैककॉर्मैक डर्स्ट के रहस्यमय ढंग से गायब होने के बारे में जांचकर्ताओं से बात करने के लिए तैयार थी।
English: Durst has been charged with the first-degree murder of Berman in 2000 at her Beverly Hills home, hours before she was set to talk to investigators about the mysterious disappearance of his Kathleen McCormack Durst.
Hindi: डर्स्ट पर 2000 में बर्मन की उसके बेवर्ली हिल्स स्थित घर में पहली डिग्री की हत्या का आरोप लगाया गया था, इससे कुछ घंटे पहले वह अपने कैथलीन मैककॉर्मैक डर्स्ट के रहस्यमय ढंग से गायब होने के बारे में जांचकर्ताओं से बात करने के लिए तैयार थी।
English: Durst has been charged with the first-degree murder of Berman in 2000 at her Beverly Hills home, hours before she was set to talk to investigators about the mysterious disappearance of his first wife, Kathleen McCormack Durst, who was last seen in 1982.
Hindi: डर्स्ट पर 2000 में बर्मन की उसके बेवर्ली हिल्स स्थित घर में पहली डिग्री की हत्या का आरोप लगाया गया था, इससे कुछ घंटे पहले वह अपने कैथलीन मैककॉर्मैक डर्स्ट के रहस्यमय ढंग से गायब होने के बारे में जांचकर्ताओं से बात करने के लिए तैयार थी।
English: Durst is a multimillionaire.
Hindi: डर्स्ट एक मल्टीमिलियनएयर हैं।
English: Durst is accused in the death of Susan Berman in 2000.
Hindi: डर्स्ट पर 2000 में अपने दोस्त सुसान बर्मन की हत्या का आरोप लगाया गया है।
English: Durst is charged with the first-degree murder of his close friend and confidante Susan Berman in 2000 at her Beverly Hills home, hours before she was supposed to speak to investigators about the mysterious disappearance of his first wife, Kathleen McCormack Durst.
Hindi: डर्स्ट पर 2000 में बर्मन की उसके बेवर्ली हिल्स स्थित घर में पहली डिग्री की हत्या का आरोप लगाया गया था, इससे कुछ घंटे पहले वह अपने कैथलीन मैककॉर्मैक डर्स्ट के रहस्यमय ढंग से गायब होने के बारे में जांचकर्ताओं से बात करने के लिए तैयार थी।
English: Durst is due to be sentenced on 18 October.
Hindi: डर्स्ट को दोषी ठहराए जाने के बाद 18 अक्टूबर को सजा सुनाई जाएगी।
English: Durst is set to be sentenced on October 18.
Hindi: डर्स्ट को दोषी ठहराए जाने के बाद 18 अक्टूबर को सजा सुनाई जाएगी।
English: Durst is the grandson of Joseph Durst, founder of the Durst Organization, one of Manhattan's largest commercial real estate firms.
Hindi: डर्स्ट जोसेफ डर्स्ट के पोते हैं, जिन्होंने मैनहट्टन की सबसे बड़ी वाणिज्यिक रियल एस्टेट फर्मों में से एक, डर्स्ट ऑर्गनाइजेशन की स्थापना की।
English: Durst is the grandson of Joseph Durst, who founded the Durst Organisation, one of Manhattan's largest commercial real estate firms.
Hindi: डर्स्ट जोसेफ डर्स्ट के पोते हैं, जिन्होंने मैनहट्टन की सबसे बड़ी वाणिज्यिक रियल एस्टेट फर्मों में से एक, डर्स्ट ऑर्गनाइजेशन की स्थापना की।
English: Durst silenced Berman to prevent him from incriminating him in the reopened investigation into his wife's 1982 disappearance in New York City, prosecutors said.
Hindi: अभियोजकों ने कहा कि डर्स्ट ने बर्मन को उसकी पत्नी के 1982 के न्यूयॉर्क में लापता होने की फिर से जांच में उसे दोषी ठहराने से रोकने के लिए चुप करा दिया।
English: Durst testified he didn't kill either woman, but he said on cross-examination that he would lie if he had.
Hindi: डर्स्ट ने गवाही दी कि उसने किसी भी महिला को नहीं मारा, लेकिन जिरह पर कहा कि अगर वह होता तो वह झूठ बोलता।
English: Durst testified in the LA case, denying that he killed his wife or Berman, but said he would lie if he did.
Hindi: डर्स्ट ने ला मामले में गवाही दी, इस बात से इनकार करते हुए कि उसने अपनी पत्नी या बर्मन को मार डाला, लेकिन उसने कहा कि अगर उसने ऐसा किया होता तो वह झूठ बोलता।
English: Durst testified in the Los Angeles case, denying he killed his wife or Berman, but he said he'd lie if he had done so.
Hindi: डर्स्ट ने ला मामले में गवाही दी, इस बात से इनकार करते हुए कि उसने अपनी पत्नी या बर्मन को मार डाला, लेकिन उसने कहा कि अगर उसने ऐसा किया होता तो वह झूठ बोलता।
English: Durst testified that he did not kill either woman, but said on cross-examination that he would lie if he had.
Hindi: डर्स्ट ने गवाही दी कि उसने किसी भी महिला को नहीं मारा, लेकिन जिरह पर कहा कि अगर वह होता तो वह झूठ बोलता।
English: Durst testified that he didn't kill either woman but said on cross-examination that he would lie if he had.
Hindi: डर्स्ट ने गवाही दी कि उसने किसी भी महिला को नहीं मारा, लेकिन जिरह पर कहा कि अगर वह होता तो वह झूठ बोलता।
English: Durst testified that he didn't kill either woman, but said on cross-examination that he would lie if he had.
Hindi: डर्स्ट ने गवाही दी कि उसने किसी भी महिला को नहीं मारा, लेकिन जिरह पर कहा कि अगर वह होता तो वह झूठ बोलता।
English: Durst was charged with Berman's 2000 first-degree murder at his Beverly Hills home, a few hours before he set out to speak to detectives about the disappearance of his first wife, Kathleen McCormack Durst, whom they saw for last time in 1982.
Hindi: डर्स्ट पर 2000 में बर्मन की उसके बेवर्ली हिल्स स्थित घर में पहली डिग्री की हत्या का आरोप लगाया गया था, इससे कुछ घंटे पहले वह अपने कैथलीन मैककॉर्मैक डर्स्ट के रहस्यमय ढंग से गायब होने के बारे में जांचकर्ताओं से बात करने के लिए तैयार थी।
English: Durst was convicted of murdering his friend Susan Berman in 2000.
Hindi: डर्स्ट पर 2000 में अपने दोस्त सुसान बर्मन की हत्या का आरोप लगाया गया है।
English: Durst's sentencing came as New York prosecutors are also preparing to bring charges against him over Kathie's disappearance almost four decades ago.
Hindi: डर्स्ट को सजा सुनाई गई थी क्योंकि न्यूयॉर्क के अभियोजक लगभग चार दशक पहले कैथी के लापता होने पर उसके खिलाफ आरोप लगाने की तैयारी कर रहे थे।
English: Durst's sentencing now comes as New York prosecutors are also preparing to bring charges against him over Kathie's disappearance almost four decades ago.
Hindi: डर्स्ट को सजा सुनाई गई थी क्योंकि न्यूयॉर्क के अभियोजक लगभग चार दशक पहले कैथी के लापता होने पर उसके खिलाफ आरोप लगाने की तैयारी कर रहे थे।
English: Durst's trial began in March 2020 and was adjourned for 14 months as the coronavirus pandemic swept the U.S. and courts were closed.
Hindi: मुकदमा मार्च 2020 में शुरू हुआ और 14 महीने के लिए स्थगित कर दिया गया क्योंकि कोरोनोवायरस महामारी ने अमेरिका को घेर लिया और अदालतें बंद हो गईं।
English: Durst, 78, was convicted last month by the Los Angeles Supreme Court for shooting Berman in the back of the head at point-blank range at her Los Angeles home just before Christmas 2000.
Hindi: 78 वर्षीय डर्स्ट को पिछले महीने लॉस एंजिल्स सुपीरियर कोर्ट में क्रिसमस 2000 से ठीक पहले अपने लॉस एंजिल्स घर में सिर के पिछले हिस्से में बर्मन पॉइंट-ब्लैंक शूटिंग के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: Durst, 78, was convicted last month in Les anges Superior Court of shooting Berman point-blank in the back of the head in her Los Angeles home just before Christmas 2000.
Hindi: 78 वर्षीय डर्स्ट को पिछले महीने लॉस एंजिल्स सुपीरियर कोर्ट में क्रिसमस 2000 से ठीक पहले अपने लॉस एंजिल्स घर में सिर के पिछले हिस्से में बर्मन पॉइंट-ब्लैंक शूटिंग के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: Durst, 78, was convicted last month in Los Angeles Superior Court of first degree murder for shooting Susan Berman in the back of the head at point blank range at her home in December 2000.
Hindi: 78 वर्षीय डर्स्ट को पिछले महीने लॉस एंजिल्स सुपीरियर कोर्ट में दिसंबर 2000 में अपने घर पर सिर के पिछले हिस्से में सुसान बर्मन को गोली मारने के लिए प्रथम श्रेणी की हत्या का दोषी ठहराया गया था।
English: Durst, 78, was convicted last month in Los Angeles Superior Court of shooting Berman point-blank in her Los Angeles home just before Christmas 2000.
Hindi: 78 वर्षीय डर्स्ट को पिछले महीने लॉस एंजिल्स सुपीरियर कोर्ट में क्रिसमस 2000 से ठीक पहले अपने लॉस एंजिल्स घर में सिर के पिछले हिस्से में बर्मन पॉइंट-ब्लैंक शूटिंग के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: Durst, 78, was convicted last month in Los Angeles Superior Court of shooting Berman point-blank in the back of the head in her Los Angeles home just before Christmas 2000.
Hindi: 78 वर्षीय डर्स्ट को पिछले महीने लॉस एंजिल्स सुपीरियर कोर्ट में क्रिसमस 2000 से ठीक पहले अपने लॉस एंजिल्स घर में सिर के पिछले हिस्से में बर्मन पॉइंट-ब्लैंक शूटिंग के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: Durst, 78, was convicted last month in the Los Angeles Superior Court of first degree murder for shooting Susan Berman in the back of the head at point blank range at her home in December 2000.
Hindi: 78 वर्षीय डर्स्ट को पिछले महीने लॉस एंजिल्स सुपीरियर कोर्ट में दिसंबर 2000 में अपने घर पर सिर के पिछले हिस्से में सुसान बर्मन को गोली मारने के लिए प्रथम श्रेणी की हत्या का दोषी ठहराया गया था।
English: Durst, 78, was convicted of first-degree murder in the Los Angeles Superior Court last month for shooting Susan Berman in the head at her home in December 2000.
Hindi: 78 वर्षीय डर्स्ट को पिछले महीने लॉस एंजिल्स सुपीरियर कोर्ट में दिसंबर 2000 में अपने घर पर सिर के पिछले हिस्से में सुसान बर्मन को गोली मारने के लिए प्रथम श्रेणी की हत्या का दोषी ठहराया गया था।
English: Durst, 78, was not in the courtroom for the verdict.
Hindi: 78 वर्षीय रॉबर्ट डर्स्ट कोर्ट के फैसले के वक्त उपस्थिति नहीं थे।
English: Durst, 78, was sentenced Thursday to life in prison without the possibility of parole for the murder of his best friend more than two decades ago.
Hindi: डर्स्ट 78 को दो दशक से भी अधिक समय पहले अपने सबसे अच्छे दोस्त की हत्या करने के जुर्म में बृहस्पतिवार को उम्रकैद की सजा सुनायी गयी थी।
English: Durst, 78, was sentenced on Thursday to life in prison without a chance of parole for the murder of his best friend more than two decades ago.
Hindi: डर्स्ट 78 को दो दशक से भी अधिक समय पहले अपने सबसे अच्छे दोस्त की हत्या करने के जुर्म में बृहस्पतिवार को उम्रकैद की सजा सुनायी गयी थी।
English: Durst, 78, was sentenced, Thursday, to life in prison without a chance of parole for the murder of his best friend more than two decades ago.
Hindi: डर्स्ट 78 को दो दशक से भी अधिक समय पहले अपने सबसे अच्छे दोस्त की हत्या करने के जुर्म में बृहस्पतिवार को उम्रकैद की सजा सुनायी गयी थी।
English: Durst, who is in poor health, faces life in prison.
Hindi: डर्स्ट, जो खराब स्वास्थ्य में है, जेल में जीवन का सामना करता है।
English: Durst, who testified in the LA trial, denied that he had killed Berman or his wife, but he stated that he would lie if he had.
Hindi: डर्स्ट ने ला मामले में गवाही दी, इस बात से इनकार करते हुए कि उसने अपनी पत्नी या बर्मन को मार डाला, लेकिन उसने कहा कि अगर उसने ऐसा किया होता तो वह झूठ बोलता।
English: Dursun Ay, Mayor of Dzce where we received information about the subject by phone, with the decision of the Provincial Traffic Commission more...
Hindi: डयूसन के मेयर दुरसुन अय, जिनसे हमने टेलीफोन पर इस विषय पर जानकारी प्राप्त की, अधिक ...
English: Durvasa was known for his anger.
Hindi: दुर्वासा अपने क्रोध के कारण प्रसिद्ध थे।
English: Duryodhan refuses to grant the Pandavas even five villages.
Hindi: पांडवों को पांच गांव देने से दुर्योधन ने किया इंकार
English: Duryodhan I am ready for the test, Gurudev.
Hindi: दुर्योधन मैं परीक्षा के लिए तैयार हूँ, गुरुदेव।
English: Duryodhana and his brothers laughed.
Hindi: दुर्योधन और उसके साथी हँस पड़ते हैं।
English: Duryodhana decided that he would let his daughter choose her husband.
Hindi: दुर्योधन ने फैसला किया कि वह अपनी बेटी को अपने पति को चुनने देगा।
English: Duryodhana was his favorite pupil.
Hindi: दुर्योधन उनका प्रिय शिष्य था .
English: Duryodhana was not ready for that also.
Hindi: किन्तु दुर्योधन इसके लिये भी तैयार नहीं था।
English: Duryodhana's daughter was a skilled warrior
Hindi: दुर्योधन की बेटी एक कुशल योद्धा थी
English: Duryodhana's role was found on this condition
Hindi: इस शर्त पर मिला था दुर्योधन का रोल
English: Dus ook, a king is here today, and tomorrow he will die.
Hindi: इसलिए भी, एक राजा आज यहाँ है, और कल वह मर जाएगा.
English: Dus, do we find an historical continuity of this teaching from the early years of the faith down to today .
Hindi: इस प्रकार, हम आज के लिए नीचे आस्था के प्रारंभिक वर्षों से इस शिक्षण का एक ऐतिहासिक निरंतरता मिल रहा है.
English: Dus, do we find an historical continuity of this teaching from the early years of the faith down to today.
Hindi: इस प्रकार, हम आज के लिए नीचे आस्था के प्रारंभिक वर्षों से इस शिक्षण का एक ऐतिहासिक निरंतरता मिल रहा है.
English: Dus, let's get started with them!
Hindi: तो, उनके साथ शुरू करते हैं!
English: Dusan Vlahovic, the 21-year-old Fiorentina participant who's beginning to draw the pastime of Europe's largest golf equipment, scored two times and Dusan Tadic hit Serbia's 3rd objective.
Hindi: यूरोप के सबसे बड़े क्लबों की रुचि को आकर्षित करना शुरू करने वाले 21 वर्षीय फिओरेंटीना खिलाड़ी दुसान व्लाहोविक ने दो बार गोल किया और दुसान टैडिक ने सर्बिया का तीसरा गोल किया।
English: Dusan Vlahovic, the 21-year-old Fiorentina player who is starting to attract the interest of Europe's biggest clubs, scored twice and Dusan Tadic hit Serbia's third goal in their win over Azerbaijan at home.
Hindi: यूरोप के सबसे बड़े क्लबों की रुचि को आकर्षित करना शुरू करने वाले 21 वर्षीय फिओरेंटीना खिलाड़ी दुसान व्लाहोविक ने दो बार गोल किया और दुसान टैडिक ने सर्बिया का तीसरा गोल किया।
English: Dusan Vlahovic, the 21-year-old Fiorentina player who is starting to attract the interest of Europe's biggest clubs, scored twice and Dusan Tadic hit Serbia's third goal.
Hindi: यूरोप के सबसे बड़े क्लबों की रुचि को आकर्षित करना शुरू करने वाले 21 वर्षीय फिओरेंटीना खिलाड़ी दुसान व्लाहोविक ने दो बार गोल किया और दुसान टैडिक ने सर्बिया का तीसरा गोल किया।
English: Dushala was the sister of the Kauravas.
Hindi: दहुशाला कौरवों की बहन थी
English: Dushanbe Is the capital of Tajikistan.
Hindi: दुशांबे ताजिकिस्तान की राजधानी है
English: Dushanbe SCO meeting will be held in the absence of Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान की गैरमौजूदगी में होगी दुशांबे एससीओ की बैठक
English: Dushanbe has finally accepted the Taliban as a reality.
Hindi: दुशांबे ने आखिरकार तालिबान को हक़ीक़त के रूप में स्वीकार कर लिया है।
English: Dushanbe is Capital of Tajikistan.
Hindi: दुशांबे ताजिकिस्तान की राजधानी है
English: Dushanbe is capital of Tajikistan.
Hindi: दुशांबे ताजिकिस्तान की राजधानी है
English: Dushanbe is the capital city of Tajikistan.
Hindi: दुशांबे ताजिकिस्तान की राजधानी है
English: Dushanbe, capital city of Tajikistan
Hindi: दुशान्बे, ताजिकिस्तान की राजधानी
English: Dushanbe, the Capital of Tajikistan
Hindi: दुशान्बे, ताजिकिस्तान की राजधानी
English: Dushanbe, the capital of Tajikistan
Hindi: दुशान्बे, ताजिकिस्तान की राजधानी
English: Dushenov, who claims in his famous film, for which, by the way, and the term got it, that the Jews are to blame for everything?
Hindi: दुशेनोव, जो अपनी प्रसिद्ध फिल्म में दावा करते हैं, जिसके लिए, वैसे, और शब्द मिला, कि यहूदियों को हर चीज के लिए दोषी ठहराया जाता है?
English: Dushyant Chautala as new President of TTFI
Hindi: दुष्यंत चौटाला टीटीएफआई के नये अध्यक्ष बने
English: Dushyant Chautala informed after the meeting that free Ayushman cards would be issued to the nambardars of the State and their family members, these cards would be made in the Common Service Centres and empaneled hospitals in the State.
Hindi: दुष्यंत चौटाला ने बताया कि राज्य के नंबरदारों व उनके परिवार के सदस्यों को निःशुल्क आयुष्मान कार्ड बनाकर दिये जाएंगे, जो प्रदेश में कॉमन सर्विस सेंटर व इंपैनल्ड अस्पतालों में बनाए जाएंगे।
English: Dushyant Chautala is new Table Tennis Federation of India president
Hindi: भारतीय टेबल टेनिस संघ के नए अध्यक्ष बने दुष्यंत चौटाला
English: Dushyant Chautala is now the sixth deputy chief minister of Haryana.
Hindi: दुष्यंत चौटाला हरियाणा के छठे उप-मुख्यमंत्री बने हैं।
English: Dushyant Chautala played a big game, can increase his power in Manohar's cabinet
Hindi: दुष्यंत चौटाला ने खेला बड़ा गेम, मनोहर मंत्रिमंडल में बढ़ा सकते है अपनी शक्ति
English: Dushyant Chautala said that it was important for the BJP and JJP to come together to give a stable government to Haryana.
Hindi: वही दुष्यंत चौटाला ने कहाः "हरियाणा को एक स्थिर सरकार देने के लिए भाजपा और जेजेपी का साथ आना महत्वपूर्ण था।
English: Dushyant Chautala's JJP got 10 assembly seats.
Hindi: वही दुष्यंत चौटाला की पार्टी जेजेपी को 10 सीट प्राप्त हुई है।
English: Dushyant Chautala, the youngest MP in the previous Lok Sabha, parted ways with the INLD in December 2018 after a bitter split in the party and in the Chautala family.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में सबसे युवा सांसद दुष्यंत चौटाला ने दिसंबर 2018 में पार्टी और चौटाला परिवार में मतभेद के कारण इनेलो से अपने रास्ते अलग कर लिए थे.
English: Dushyant elected chief of South Asian Table Tennis Federation
Hindi: दक्षिण एशियाई टेबल टेनिस संघ के प्रमुख नियुक्त हुए दुष्यंत
English: Dushyant refused to identify Shakuntala.
Hindi: दुष्यंत ने शकुन्तला को पहचानने से किया इनकार !
English: Dussehra Vijayadashami or Ordh Puja is a very important Hindu festival which is celebrated with great joy every year by the people of entire India.
Hindi: दशहरा विजयादशमी या आयुध-पूजा एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिन्दू त्यौहार है जो पूरे भारत के लोगों के द्वारा हर साल बेहद हर्षोल्लास के साथ मनाया . . .
English: Dussehra - The conquest of good over evil
Hindi: दशहरा - बुराई पर अच्छाई की जीत
English: Dussehra - The tenth day of celebration
Hindi: दशहरा - उत्सव का दसवां दिन
English: Dussehra - victory of good over the evil
Hindi: दशहरा - बुराई पर अच्छाई की जीत
English: Dussehra 2019 Shri Ram was about to offer one of his eyes to mother, then something like this happened
Hindi: दशहरा 2019 श्री राम करने वाले थे अपना एक नेत्र मां को अर्पण, फिर हुआ कुछ ऐसा
English: Dussehra 2021 Odisha's Jagannath Temple will remain closed for nine days for worshippers during the festive season.
Hindi: दशहरा 2021 ओडिशा का जगन्नाथ मंदिर नौ दिनों तक बंद रहेगा।
English: Dussehra 2021 Odisha's Jagannath Temple will remain closed for nine days.
Hindi: दशहरा 2021 ओडिशा का जगन्नाथ मंदिर नौ दिनों तक बंद रहेगा।
English: Dussehra 2021 Odisha's Jagannath Temple will stay closed for 9 days.
Hindi: दशहरा 2021 ओडिशा का जगन्नाथ मंदिर नौ दिनों तक बंद रहेगा।
English: Dussehra 5th October 2022 Will be closed Open
Hindi: दशहरा 5 वें अक्टूबर 2022 बंद रहेगा खोलना
English: Dussehra Festival is celebrated for ten days.
Hindi: दशहरे का त्यौहार 10 दिनों तक मनाया जाता है।
English: Dussehra Significance and Importance
Hindi: दशहरा महत्व और महत्व
English: Dussehra The tenth day of celebration
Hindi: दशहरा - उत्सव का दसवां दिन
English: Dussehra and Diwali are coming.
Hindi: फिर आ रहा है दशहरा और दिवाली
English: Dussehra at Delhi's famous Ramlila Maidan is going to be slightly different this year.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में इस साल की रामलीला थोड़ी अलग होनी वाली है.
English: Dussehra celebrated in Mysore is popular around the world.
Hindi: मैसूर में आयोजित होने वाला दशहरा देशभर में प्रसिद्ध है।
English: Dussehra celebration turned into commenced in the seventeenth century in Mysore.
Hindi: मैसूर में 17 वीं शताब्दी में दशहरा उत्सव शुरू किया गया था।
English: Dussehra celebrations were started in Mysore in the 17th century
Hindi: मैसूर में 17 वीं शताब्दी में दशहरा उत्सव शुरू किया गया था।
English: Dussehra festival is also known as Durgotsav because it is considered that on the same day another demon called Mahishasura was killed by Mata Durga.
Hindi: दशहरा उत्सव को दुर्गोत्सव के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि यह माना जाता है कि उसी दिन दसवें दिन माता दुर्गा ने महिषासुर नामक एक और राक्षस का वध किया था.
English: Dussehra festival is also known as Durgotsav; it is believed that on the tenth day of the same day, another demon named Mahishasura killed Mata Durga.
Hindi: दशहरा उत्सव को दुर्गोत्सव के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि यह माना जाता है कि उसी दिन दसवें दिन माता दुर्गा ने महिषासुर नामक एक और राक्षस का वध किया था.
English: Dussehra festival is also known as the Durgotsav because it is considered that on the same day another demon called Mahishasura was killed by the Mata Durga on the tenth day.
Hindi: दशहरा उत्सव को दुर्गोत्सव के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि यह माना जाता है कि उसी दिन दसवें दिन माता दुर्गा ने महिषासुर नामक एक और राक्षस का वध किया था.
English: Dussehra festival is also known as the Vijayadashami because it is considered that on the same day another demon called Mahishasura was killed by the Mata Durga on the tenth day.
Hindi: दशहरा उत्सव को दुर्गोत्सव के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि यह माना जाता है कि उसी दिन दसवें दिन माता दुर्गा ने महिषासुर नामक एक और राक्षस का वध किया था.
English: Dussehra festival is also known as the durgotsav because it is considered that on the same day another demon called mahishasura was killed by the mata durga on the tenth day.
Hindi: दशहरा उत्सव को दुर्गोत्सव के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि यह माना जाता है कि उसी दिन दसवें दिन माता दुर्गा ने महिषासुर नामक एक और राक्षस का वध किया था.
English: Dussehra festival is celebrated all over India with different names and rituals to mark the defeat of the demon king Ravan by Bhagwan Ram.
Hindi: भगवान राम द्वारा राक्षस राजा रावण की हार को चिह्नित करने के लिए दशहरा त्योहार पूरे भारत में अलग-अलग नामों और अनुष्ठानों के साथ मनाया जाता है।
English: Dussehra festival is celebrated all over India with different names and rituals to mark the defeat of the demon king ravana by lord rama.
Hindi: भगवान राम द्वारा राक्षस राजा रावण की हार को चिह्नित करने के लिए दशहरा त्योहार पूरे भारत में अलग-अलग नामों और अनुष्ठानों के साथ मनाया जाता है।
English: Dussehra has been celebrated since ancient times.
Hindi: दशहरा पुरातन काल से मनाया जा रहा है।
English: Dussehra has come and gone and Diwali is almost here.
Hindi: दशहरा जा चुका है और दिवाली आने वाली है.
English: Dussehra in Nepal and Mauritius
Hindi: नेपाल और मॉरिशस में दिवाली
English: Dussehra in other parts of India
Hindi: भारत के अन्य क्षेत्रों में दशहरा का मेला
English: Dussehra in various parts of India
Hindi: भारत के विभिन्न प्रदेशों का दशहराः
English: Dussehra is Festival of Victory on bad elements in our lives.
Hindi: दशहरा हमारे जीवन में बुरे तत्वों पर विजय का पर्व है।
English: Dussehra is a 10-day festival.
Hindi: दशहरा 10 दिन का त्यौहार है
English: Dussehra is a Victory Day,
Hindi: दशहरा एक विजय दिवस है,
English: Dussehra is a festival of ten days.
Hindi: दशहरा 10 दिन का त्यौहार है
English: Dussehra is a festival of victory against bad elements in our lives.
Hindi: दशहरा हमारे जीवन में बुरे तत्वों पर विजय का पर्व है।
English: Dussehra is a festival of victory on bad elements in our lives.
Hindi: दशहरा हमारे जीवन में बुरे तत्वों पर विजय का पर्व है।
English: Dussehra is a holiday for schools and government offices.
Hindi: दशहरा स्कूलों और सरकारी कार्यालयों के लिए एक छुट्टी है।
English: Dussehra is a religious festival.
Hindi: दशहरा एक धार्मिक पर्व है।
English: Dussehra is a symbol of victory.
Hindi: दशहरा जीत का प्रतीक है।
English: Dussehra is a very famous festival for Hindus; it is also known as 'Vijayadasami'.
Hindi: दशहरा हिंदुओं के लिए एक बहुत प्रसिद्ध त्योहार है; इसे 'विजयदशमी' के नाम से भी जाना जाता है।
English: Dussehra is also celebrated in Bangladesh and Nepal.
Hindi: पडोसी देशों नेपाल और बंगलादेश में भी मनाया गया दशहरा
English: Dussehra is also known by the name Vijayadashami, as the festival is symbolic of the victory of good over evil.
Hindi: दशहरा को 'विजयदशमी' के रूप में भी जाना जाता है, जो बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: Dussehra is an occasion to remind us that we need to constantly quell the demonic forces and foster goodness and harmony.
Hindi: दशहरा हमें यह याद दिलाने का अवसर है कि हमें लगातार आसुरी शक्तियों का दमन करने और अच्छाई तथा सद्भाव को बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: Dussehra is celebrated all over India in the
Hindi: भारत भर में मनाया गया दशहरा
English: Dussehra is celebrated as the victory of good over evil and how Ravana was killed by the virtuous Lord Rama.
Hindi: दशहरा को बुराई पर अच्छाई की जीत के रूप में मनाया जाता है और कैसे रावण को गुणी भगवान राम ने मारा था।
English: Dussehra is celebrated in every part of the country with great enthusiasm every year.
Hindi: दशहरा त्यौहार हर वर्ष पूरे भारत में बड़े उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: Dussehra is celebrated in many ways.
Hindi: कई तरीकों से मनाया जाता है दशहरा
English: Dussehra is celebrated on October 8, 2019 Tueday.
Hindi: 2019 में दशहरा 8 अक्टूबर, 2019 मंगलवार के दिन मनाया जाएगा।