Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The third, identity in nature, likeness to the Divine, to be perfect as That is perfect, is the high intention of all Yoga of power and perfection or of divine works and service.
Hindi: तीसरा प्रकृति में एकरूपता या भगवत्साधर्म्य है अर्थात् वैसा ही पूर्ण बनना जैसा पूर्ण वह है, यह शक्ति एवं पूर्णता के या दिव्य केर्मों तथा सेवा के सभी योगों का उच्च उद्देश्य है।
English: The third, sick sinus syndrome, covers conditions that include severe sinus bradycardia, sinoatrial block, sinus arrest, and bradycardia-tachycardia syndrome atrial fibrillation, atrial flutter, and paroxysmal supraventricular tachycardia.
Hindi: बीमार शिरानाल संलक्षण के तहत वो अवस्थाएं आती हैं जिनमें गंभीर शिरानाल मंदनाड़ी, साइनोआट्रियल अवरोधन, शिरानाल का बंद होना और ब्रैडिकार्डी-टैकीकार्डिया संलक्षण आलिंदी फिबिलेशन, धड़कन और पैरोक्जाईमल सुपरावेंट्रिक्यूलर टैकीकार्डिया शामिल हैं।
English: The third, that's when the air gets rare.
Hindi: तीसरा, जब हवा दुर्लभ हो जाती है।
English: The third-century BC Egyptian priest Manetho grouped the long line of kings from Menes to his own time into 30 dynasties, a system still used today.
Hindi: तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के मिस्र के पुजारी मनेथो ने मेनेस के फ़ैरोओं की लम्बी कतार को अपने समय में 30 राजवंशों में समूहित किया, एक ऐसी प्रणाली जिसका इस्तेमाल आज भी हो रहा है।
English: The third-fourth position play-off match between Pakistan and Afghanistan was washed-out without a ball being bowled.
Hindi: पाकिस्तान का अफगानिस्तान के खिलाफ तीसरे चौथे स्थान का प्लेआफ मुकाबला बारिश के कारण एक भी गेंद फेंके बिना धुल गया।
English: The third-gen Grand i10 Nios will come with features like cascading grille, projector headlamps with LED DRLs, shark fin antenna, new alloy wheels, low and wide proportioned rear bumper, three-spoke multifunction steering wheel and touchscreen infotainment system.
Hindi: तीसरा जीन ग्रैंड आई10 नियोस में कैस्केडिंग ग्रिल, एलईडी डीआरएल के साथ प्रोजेक्टर हेडलैंप, शार्क फिन एंटिना, नए अलॉय व्हील, लो और वाइड प्रॉपर रियर बम्पर, थ्री-स्पोक मल्टीफंक्शन स्टीयरिंग व्हील और टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम जैसे फीचर्स आएंगे.
English: The third-generation Maruti Dzire is available in two engine options - a 1.2-litre four-cylinder petrol engine and a 1.3-litre four-cylinder oil burner
Hindi: तीसरी पीढ़ी की मारुति डिजायर दो इंजन विकल्पों में एक 1.2 लीटर चार सिलेंडर पेट्रोल इंजन और 1.3 लीटर चार सिलेंडर तेल बर्नर के साथ पेश हुई है।
English: The third-generation anti-tank guided missile has top attack capabilities that can efficiently engage and destroy all known enemy tanks during night and day time.
Hindi: तीसरी पीढ़ी की एंटी-टैंक गाइडेड नाग मिसाइलों में शीर्ष हमले की क्षमता होती है जो दिन और रात के दौरान दुश्मन के सभी ज्ञात टैंकों को नष्ट कर सकती हैं।
English: The third-generation iPod had a weak bass response, as shown in audio tests.
Hindi: तीसरी पीढ़ी आइपॉड की एक कमजोर प्रतिक्रिया थी, जैसे ऑडियो परीक्षणों में दिखाया गया।
English: The third-highest wicket-taker in IPL, Harbhajan has 150 wickets in his account.
Hindi: हरभजन सिंह आईपीएल में 150 विकेटों के आंकड़े को छूने वाले तीसरे भारतीय गेंदबाज़ बन गए हैं.
English: The third-largest human settlement of the archipelago, Puerto Villamil, is located at the south-eastern tip of the island.
Hindi: गैलापागोस द्वीपसमूह की तीसरी सबसे बड़ी मानव बसावट प्यूर्टो विल्लामिल द्वीप के दक्षिण द्वीप पूर्वी सिरे पर स्थित है।
English: The third-largest market of Malaysia for oil is the Indian peninsular.
Hindi: वहीं, भारत तेल के लिए मलेशिया का तीसरा सबसे बड़ा बाजार है।
English: The third-place playoff match between Pakistan and New Zealand was abandoned without a ball being bowled due to rain.
Hindi: पाकिस्तान और न्यूज़ीलैंड के बीच तीसरे स्थान के प्लेऑफ़ मैच को बारिश के कारण बिना गेंद फेंके छोड़ दिया गया था।
English: The third-placed team enters the UEFA Europa League.
Hindi: तीसरे स्थान पर काबिज टीम यूईएफए यूरोपा लीग में प्रवेश करती है।
English: The third-row in the Hector Plus aren't the most comfortable for adults, but it works quite well for larger families with kids
Hindi: हेक्टर प्लस की तीसरी पंक्ति जवानों के लिए उतनी आरामदेह नहीं है लेकिन बच्चे वाले बड़े परिवार के लिए उपयुक्त है।
English: The third-seeded Indian got a bye in the opening round.
Hindi: तीसरी वरीय भारतीय को पहले दौर में बाय मिला है।
English: The third-seeded Indian pair triumphed 21-19 21-16 in the contest which lasted 35 minutes.
Hindi: तीसरी वरीय भारतीय जोड़ी ने 35 मिनट तक चले मुकाबले को 21-19, 21-16 से जीत लिया।
English: The third-seeded Mary Kom defeated a spirited rival in Colombias Valencia Victoria, fetching a unanimous 5-0 verdict to make the last-4 stage.
Hindi: तीसरी वरीयता प्राप्त मैरी कॉम ने कोलंबिया की वालेंशिया विक्टोरिया को 5-0 से हराकर अंतिम 4 में जगह बनाई।
English: The thirst for publications Bibles, books, brochures, magazines was insatiable.
Hindi: बाइबल, किताबें, विवरणिकाएँ, और पत्रिकाएँ जैसे प्रकाशनों के लिए प्यास अतर्पणीय थी ।
English: The thirteen agreements on skill development reflect my commitment to empower the youth of India with world class skills for India and the global economy.
Hindi: कौशल विकास पर तेरह समझौतों से भारत और वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए भारत के युवाओं को विश्व स्तरीय कौशल ये सशक्त बनाने की मेरी प्रतिबद्धता का पता चलता है।
English: The thirteen cities include, Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad, Bangalore, Lucknow, Kanpur, Agra, Surat, Ahmedabad, Pune and Sholapur
Hindi: इन 13 शहरों में दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद, बेंगलुरू, लखनऊ, कानपुर, आगरा, सूरत, अहमदाबाद, पुणे और शोलापुर शामिल हैं।
English: The thirteen historic counties of Wales were fixed by statute in 1539 although counties such as Pembrokeshire date from 1138 and most of the shires of Scotland are of at least this age.
Hindi: वेल्स के तेरह ऐतिहासिक काउंटियों को 1539 में संविधि द्वारा बनाया गया था हालांकि पेम्ब्रोकेशायर जैसे काउंटी 1138 से स्थित थे और स्कॉटलैंड के अधिकांश शायर कम से कम इतने पुराने हैं।
English: The thirteen member committee was set up in mid-July last year under the Chairmanship of Justice Retired Biplab Kumar Sharma as per Clause 6 of the Assam Accord.
Hindi: तेरह सदस्यीय समिति का गठन असम समझौते के खण्ड छह के अनुसार, सेवानिवृत न्यायाधीश बिप्लव कुमार शर्मा की अध्यक्षता में पिछले वर्ष जुलाई के मध्य में किया गया था।
English: The thirteen member team led by Lt Col Inderjit Singh covered the distance in four days to promote the spirit of Fit India Movement
Hindi: """लेफ्टिनेंट कर्नल इंद्रजीत सिंह के नेतृत्व में तेरह सदस्यीय टीम ने """"फिट इंडिया मूवमेंट"""" की भावना को बढ़ावा देने के लिए चार दिनों में यह दूरी तय की"""
English: The thirteen seats are Chatra, Gumla, Bishunpur, Lohardaga, Manika, Latehar, Panki, Daltonganj, Bishrampur, Chhatarpur, Hussainabad, Garhwa and Bhawanathpur.
Hindi: इनमें चतरा, गुमला, विशुनपुर, लोहरदगा, मनिका, लातेहार, पांकी, डालटेनगंज, विश्रामपुर, छतरपुर, हुसैनाबाद, गढ़वा और भवनाथपुर सीटें शामिल हैं।
English: The thirteenth edition of the IPL will be played in the UAE from September 19.
Hindi: यूएई की सरजमीं पर ही आइपीएल का 13वां सीजन 19 सितंबर से खेला जाना है।
English: The thirteenth season of Bigg Boss is making headlines for several reasons.
Hindi: बिग बॉस का तेरहवां सीजन कई कारणों से सुर्खियां बटोर रहा है।
English: The thirteenth season of Bigg Boss is nearing its finale.
Hindi: बिग बॉस का तेरहवां सीजन अपने चरम पर पहुंच चुका है।
English: The thirteenth season of the Indian T20 league will commence from September 19, 2020.
Hindi: 2020 में भारत तीन मैचों की टी20 सीरीज के साथ शुरुआत करेगी।
English: The thirteenth year was coming to a close.
Hindi: तेरहवां वर्ष निकट आ रहा था।
English: The thobe or 'dishdasha' in Kuwaiti is a loose, long-sleeved, ankle-length garment.
Hindi: कुवैती में थोब या 'डिशदाशा एक ढीला, लंबी आस्तीन, टखने वाली लम्बाई है।
English: The thongs could be held in place by wood pegs or iron nails.
Hindi: लकड़ी के खूंटे या लोहे की कील से इन चमड़े की पट्टियों को अपनी जगह पर रखा जा सकता था।
English: The thoroughly unjust criminal proceedings against Varadarajan and The Wire are terrible developments for India
Hindi: वरदराजन और द वायर के खिलाफ पूरी तरह से अन्यायपूर्ण आपराधिक मुकदमा भारत के हिसाब से एक डराने वाली घटना है
English: The thoroughly unjust criminal proceedings against Varadarajan and The Wire are terrible developments for India.
Hindi: वरदराजन और द वायर के खिलाफ पूरी तरह से अन्यायपूर्ण आपराधिक मुकदमा भारत के हिसाब से एक डराने वाली घटना है.
English: The thought behind the proposals in this report is to bring to greater focus on the conduct which endangers life and liberty and to highlight the civilizing perceptions on liberty and autonomy.
Hindi: इस रिपोर्ट में प्रस्तावों को लाने का दृ-िटकोण ऐसे आचरण पर अधिक ध्यान देना है जो जीवन और स्वतंत्रता को खतरा पहुंचाते है और स्वतंत्रता और स्वायत्तता पर सम्य बनाने की धारण को उजागर करते है ।
English: The thought behind this?
Hindi: इसके पीछे क्या सोच है?
English: The thought frightens me.
Hindi: यह विचार मुझे व्यग्र करता है।
English: The thought is in our heads.
Hindi: तक़दीर हमारी सोच में होती है.
English: The thought is only or mainly interesting to the soul on this mental level as a means for a large range of action and experience.
Hindi: इस मानसिक भूमिका में विचार अन्तरात्मा के लिये केवल या मुख्यतया कर्म और अनुभव के एक विशाल क्षेत्र के साधन के रूप में ही आकर्षक होता है।
English: The thought is this.
Hindi: सोच यही है.
English: The thought led to the formation of the Sree Narayana Dharma Samaj, consisting of sanyasis whom he had enrobed, a Samaj that was drawn from different castes including Brahmins, Nairs, Ezhavas and others.
Hindi: इस विचार को लेकर श्री नारायण धर्म समाज का निर्माण हुआ जिसमें ब्राह्राण, नायर, ऐजावा आदि विभिन्न जातियों के अनुयायी संन्यासी थे।
English: The thought may come first and the experience afterwards, but equally the experience may come first and the knowledge arise out of the experience.
Hindi: यह हो सकता है कि पहले विचार उत्पन्न हो और अनुभव बाद में हो, पर ठीक इसी प्रकार यह भी सम्भव है कि पहले अनुभव हो और ज्ञान पीछे उस अनुभव में से उदित हो।
English: The thought may express itself without the aid of any suggestive or developing word and only but still quite completely, explicitly and with its full contents in a luminous substance of supramental perception.
Hindi: विचार अपने-आपको किसी संकेतप्रद या विकसनशील शब्द की सहायता के बिना भी प्रकट कर सकता है और अतिमानसिक अनुभव के किसी प्रकाशपूर्ण तत्त्व के रूप में ही, किन्तु फिर भी सर्वथा सम्पूर्ण और स्पष्ट रूप से तथा अपने अन्तर्निहित समग्र तत्त्वों के साथ अपने-आपको व्यक्त कर सकता है।
English: The thought of a youngster like me facing that kind of speed took away my sleep, Rohit said of the former Australian pacer on Star Sports Cricket Connected.
Hindi: मेरे जैसे नौजवान के बारे में इस तरह की गति का सामना करने से मेरी नींद उड़ गई, "रोहित ने स्टार स्पोर्ट्स' क्रिकेट कनेक्टेड 'में कहा।
English: The thought of deceiving ourselves may seem highly improbable or even impossible.
Hindi: खुद को धोखा देने की बात शायद हमें बिलकुल अनहोनी, यहाँ तक कि असंभव लगे ।
English: The thought of disrespecting him Shahu Maharaj cannot ever come into my mind.
Hindi: शाहू जी महाराज का अनादर करने की बात मेरे मन में भी नहीं आ सकती।
English: The thought of the intellect presents itself to us as an abstraction from something seized by the mind sense and is as if supported in a void and subtle air of mind by an intangible force of the intelligence.
Hindi: बुद्धि का विचार अपने-आपको मन-रूपी इन्द्रिय के द्वारा गृहीत किसी वस्तु के अमूर्त सार के रूप में हमारे सामने प्रस्तुत करता है और मानों बुद्घि की अगोचर शक्ति ही उसे अतिमानसिक विचारशक्ति और ज्ञान 855 मन के शून्य एवं सूक्ष्म वातावरण में टिकाये होती है।
English: The thought of the intuitive mind proceeds wholly by four powers that shape the form of the truth, an intuition that suggests its idea, an intuition that discriminates, an inspiration that brings in its word and something of its greater substance and a revelation that shapes to the sight its very face and body of reality.
Hindi: अन्तर्ज्ञानात्मक मन का चिन्तन सम्पूर्णतया चार शक्तियों के द्वारा उद्भूत होता है जो सत्य का रूप गढ़ती हैं, वे शक्तियां ये हैंसत्य के विचार का संकेत देने वाला अन्तर्ज्ञान, विवेक करनेवाला अन्तर्ज्ञान, उसकी वाणी को तथा उसके महत्तर सार के कुछ अंश को लानेवाली अन्तः-प्रेरणा और उसके वास्तविक तत्त्व की साक्षात् मुखच्छवि तथा सम्पूर्ण देह को हमारी दृष्टि के प्रति मूर्तिमन्त करनेवाला दिव्य साक्षात्कार।
English: The thought of trying to get into power doesnt even cross our minds.
Hindi: सत्ता में बैठने की कोशिश करने का विचार हमारे मन में भी नहीं आ सकता.
English: The thought process entails establishing relations such as those of time sequence, similarity or contrast, general and particular, cause and effect among the known facts and ideas.
Hindi: हमारी वैचारिक प्रक्रिया के लिए आवश्यक है कि वह उनमें संबंध स्थापित करे-जैसे कि ज्ञात तथ्यों और विचारों के बीच समयानुक्रम, समानता अथवा विषमता, आम अथवा विशिष्ट, कारण और प्रभाव, आदि।
English: The thought that in our lifetime, or even after death, our body or body organs could be useful to or help treat another person is both humanistic and inspiring.
Hindi: जीवन के दौरान और जीवन के बाद भी हमारी देह या अंग उपयोगी हो सकें या किसी व्यक्ति के उपचार में सहायक हो सकें, ऐसा विचार मानवतावादी और प्रेरणाजनक है।
English: The thought that the Government was spending a large amount in keeping him in that 'Palace' weighed heavily on his mind.
Hindi: यह विचार उनके मन को मथ रहा था कि सरकार उनको उस महल में रखने पर भारी रकम खर्च कर रही थी।
English: The thought this week is that the broader economic uptick will be buttressed by a significant and sustained improvement in corporate performance.
Hindi: इस सप्ताह का यह विचार है कि कार्पोरेट प्रदर्शन में एक महत्वपूर्ण और निरंतर सुधार से व्यापक आर्थिक उन्नति में बढ़ोत्तरी होगी।
English: The thought was to bring it alive on Saif.
Hindi: सैफ पर इसी को जीवंत करने का विचार था।
English: The thought works will be completed on time.
Hindi: सोचे कार्य समय पर पूरे होंगे।
English: The thoughtful editor had abridged the massive novel by removing the boring parts.
Hindi: विचारशील संपादक ने अरुचिकर भागों को हटा कर विशाल उपन्यास को संक्षिप्त कर दिया था।
English: The thoughts and feelings of the characters in particular situations are analysed and described in great detail.
Hindi: विशेष स्थितियों में पात्रों के विचारों और अनुभूतियों का विस्तृत विश्लेषण और वर्णन किया गया है।
English: The thoughts and ideals of SwamiVivekananda inspire and energise crores of Indians, particularly our youth.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की जयंती के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ट्वीट करते हुए कहा कि स्वामी विवेकानंद के विचार और आदर्श करोड़ों भारतीयों, विशेषकर हमारे युवाओं को प्रेरित और उत्साहित करते हैं।
English: The thoughts and ideals of Bapu have the power to help us overcome the menace of terrorism and climate change, two challenges humanity faces in these times, said the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बापू के विचारों और सिद्धांतों में आतंकवाद, जलवायु परिवर्तन जैसी मानव जाति के समक्ष आज मौजूद दो सबसे बड़ी चुनौतियों से निपटने की ताकत है।
English: The thoughts depicted in Attar's works reflects the whole evolution of the Sufi movement.
Hindi: अत्तार के कार्यों में दर्शाए गए विचार सूफी आंदोलन के संपूर्ण विकास को दर्शाते हैं।
English: The thoughts of the supramental reason meet together and understand each other and fall into a natural arrangement even when they have started from quite opposite quarters.
Hindi: अतिमानसिक बुद्धि के विचार जब सर्वथा विपरीत दिशाओं से उद्भूत हुए होते हैं तब भी वे एकत्र होकर एक-दूसरे को समझते हैं तथा आप-से-आप ही एक स्वाभाविक व्यवस्था के सूत्र में ग्रथित हो जाते हैं।
English: The thousand pillared temple
Hindi: हजार खंभों का मंदिर
English: The thousands of Jehovahs Witnesses imprisoned in Hitlers concentration camps could have gained their freedom if they had just renounced their faith. Very few did.
Hindi: हिटलर के नज़रबन्दी शिविरों में क़ैद हज़ारों यहोवा के गवाहों को आज़ादी मिल जाती यदि वे सिर्फ़ अपने विश्वास का इन्कार कर देते ।
English: The thousands of people have angst and pain to hear this pathetic news in local or national news paper.
Hindi: स्थानीय या राष्ट्रीय समाचार पत्र में इस दयनीय समाचार को सुनने के लिए हजारों लोगों में गुस्सा और पीड़ा है।
English: The thousands who return to pure worship each year are grateful for the mercy that Jehovah has extended to them.
Hindi: हर साल सच्ची उपासना की ओर लौटनेवाले हज़ारों लोग उस दया के लिए एहसानमंद हैं जो यहोवा ने उन पर दिखायी है ।
English: The thread appears as a continuous line from behind when held up against light.
Hindi: रोशनी के सामने पकडने पर यह धागा पीछे से एक सतत रेखा के रूप में दिखायी देता है।
English: The thread fluoresces in yellow on both sides under ultraviolet light.
Hindi: यह धागा पराबैंगनी अल्ट्रावायलेट रोशनी में दोनों तरफ से पीले रंग का चमकीला दिखायी देता है।
English: The thread is very interesting and on point.
Hindi: मसला बेहद रोचक और चौंकाने वाला है।
English: The thread of Rakhi binds sisters and brothers in an inseparable bond of love and trust.
Hindi: राखी का धागा बहनों और भाइयों को प्यार और विश्वास के अटूट बंधन में बांधता है।
English: The threat and the fret
Hindi: खतरा और हिफाजत
English: The threat from Coronavirus is not yet over and all of us will have to continue to follow social distancing norms.
Hindi: कोरोना वायरस का खतरा अभी खत्म नहीं हुआ है और हम सभी को सोशल डिस्टैंसिंग के नियमों का पालन करना जारी रखना होगा।
English: The threat from terror groups, particularly Haqqani network, continues to emanate from Pakistan, the US has said, dismissing Pakistani national security advisor Sartaj Azizs remarks that the dreaded Afghanistan-based outfit has been almost wiped out from the country.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सरताज अजीज की देश से अफगानिस्तान स्थित आतंकी गुट हक्कानी नेटवर्क का लगभग सफाया हो जाने संबंधी टिप्पणी को सिरे से खारिज करते हुए अमेरिका ने कहा है कि पाकिस्तान से आतंकवादी समूहों, खास कर हक्कानी नेटवर्क का खतरा लगातार उत्पन्न हो रहा है।
English: The threat increases in magnitude as the narrative progresses chronologically, and is realized in the third instance Vincent and Jules' diner breakfast and philosophical conversation is aborted by Vincent's bathroom break. an armed robbery ensues while Vincent is reading on the toilet.
Hindi: खतरे का परिमाण बढ़ जाता है जब कहानी आगे बढ़ती है और तीसरा उदाहरण सामने आता है विन्सेंट और जूल्स डाइनर नाश्ता ले रहे हैं और सशस्त्र डकैती के द्वारा एक दार्शनिक बातचीत की जा रही है जबकि विन्सेन्ट टायलेट में पढ़ रहा है।
English: The threat intelligence compiled points to a high level of hacker interest in projects in India and this is indeed a matter of concern, P Vinod Kumar, CEO, Subex, said in a statement.
Hindi: सुबेक्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी पी. विनोद कुमार ने एक बयान में कहा, भारत में परियोजनाओं में हैकर की दिलचस्पी उच्च स्तर के खतरे की सूचना है और यह चिंता का विषय है।
English: The threat is getting magnified every passing day.
Hindi: दिन प्रतिदिन इसका खतरा बढ़ता ही जा रहा है।
English: The threat is increasing.
Hindi: खतरा बढ़ता जा रहा है.
English: The threat is local, regional and transnational at the same time.
Hindi: खतरा एक ही समय में स्थानीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय है।
English: The threat is out there!
Hindi: ख़तरा बाहर है !
English: The threat is real.
Hindi: खतरा वास्तविक है.
English: The threat is still present.
Hindi: खतरा अभी भी है।
English: The threat is very real, he said.
Hindi: उन्होंने कहा- खतरा बहुत वास्तविक है।
English: The threat is worse because Pakistan and India are two nuclear-armed states whose tense relations threaten to spiral into conflict, Trump observed in his speech.
Hindi: ' ट्रंप ने कहा खतरा और भी बढ़ गया है क्योंकि भारत और पाकिस्तान दोनों ही परमाणु संपन्न देश हैं जिनके बीच तनावपूर्ण संबंधों के संघर्षों में बदलने का खतरा है।
English: The threat letter also spoke about revenge for the Indian governments move to abrogate Article 370.
Hindi: धमकी पत्र में अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के भारत सरकार के कदम का बदला लेने की बात कही गई है।
English: The threat level, however, had not been raised.
Hindi: खतरे का स्तर हालांकि बढ़ाया नहीं गया है।
English: The threat looms.
Hindi: खतरा मंडरा रहा है.
English: The threat means the BJP workers are succeeding, the PM observed.
Hindi: धमकी का अर्थ है कि भाजपा कार्यकर्ताओं को सफलता मिल रही है।
English: The threat of Foot and Mouth Disease FMD and Brucellosis
Hindi: खुरपका और मुंहपका एफएमडी तथा ब्रुसेलोसिस का खतरा-
English: The threat of Foot and Mouth Disease FMD and Brucellosis These diseases are very common amongst the livestock cow-bulls, buffaloes, sheep, goats, pigs etc.
Hindi: खुरपका और मुंहपका एफएमडी तथा ब्रुसेलोसिस का खतरा- ये बीमारियां मवेशियों- गाय- बैल, भैंस, भेड़, बकरी, सूअर आदि में बहुत आम हैं।
English: The threat of armed conflict between India and Pakistan remains.
Hindi: उसने कहा, भारत और पाकिस्तान के बीच सशस्त्र संघर्ष का खतरा बना हुआ है।
English: The threat of bioterrorism, however, is real.
Hindi: लेकिन जैव आतंकवाद का खतरा हकीकत में है.
English: The threat of climate change and global warming will have adverse consequences for life on our planet and for our development prospects.
Hindi: मौसम में बदलाव और ग्लोबल वार्मिंग के खतरे का हमारी पृथ्वी पर जीवन तथा हमारी विकास संभावनाओं पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: The threat of climate change has become a reality and it has affected bio-diversity of the planet
Hindi: जलवायु परिवर्तन का खतरा एक वास्तविकता बन चुका है और इसने पृथ्वी की जैव विविधता को प्रभावित किया है
English: The threat of climate change has become a reality and it has affected bio-diversity of the planet.
Hindi: जलवायु परिवर्तन का खतरा एक वास्तविकता बन चुका है और इसने पृथ्वी की जैव विविधता को प्रभावित किया है।
English: The threat of climate change is most extreme for small islands and coastal states, which are often least responsible for and possess the least resources to mitigate these dangers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परविर्तन का खतरा छोटे द्वीपीय देशों और तटीय देशों के लिए अत्यधिक है, जो कि इस खतरे के लिए अक्सर ही बहुत कम जिम्मेदार हैं और इस खतरे को कम करने के लिए उनके पास कम संसाधन हैं।
English: The threat of climate change is real and contemporary.
Hindi: जलवायु परिवर्तन का खतरा वास्तविक और सामयिक है।
English: The threat of coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस के खतरे
English: The threat of coronavirus has not yet been averted, and in the meantime another illness has raised concerns.
Hindi: कोरोना वायरस का खतरा अभी टला भी नहीं है और इस बीच एक और बीमारी ने लोगों की चिंता बढ़ा दी है.
English: The threat of floods is ever present here.
Hindi: यहां बाढ़ का खतरा बना रहता है।
English: The threat of further mudslides continues.
Hindi: आगे और भी भूस्खलन होने की आशंका है।
English: The threat of global warming
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग के खतरे
English: The threat of immediate punishment is the most effective deterrent against misconduct.
Hindi: तत्काल सजा का खतरा दुराचार के खिलाफ सबसे प्रभावी बाधा है.
English: The threat of large religious gatherings has been highlighted in recent weeks by waves of infections in Asia, linked to separate, massive Islamic congregations in Malaysia, Pakistan and India.
Hindi: बड़ी धार्मिक सभाओं में वायरस के जोखिम का बढ़ना एशिया में संक्रमण के दौर के जरिए हाल के कुछ हफ्तों में दर्शाया गया है जो मलेशिया, पाकिस्तान और भारत में अलग-अलग विशाल इस्लामी सभाओं से जुड़े हुए हैं।
English: The threat of major earthquakes plays a large role in the city's infrastructure development.
Hindi: प्रमुख भूकंपों का खतरा शहर के बुनियादी ढांचे के विकास में एक बड़ी भूमिका निभाता है।
English: The threat of pollution and large-scale tourism have made it fragile and caused environment degradation.
Hindi: प्रदूषण और बड़े पैमाने पर पर्यटन के खतरे ने इसे नाजुक बना दिया है और इससे पर्यावरण को नुकसान हुआ है।
English: The threat of power failures and grid disruptions is real across the world and this raises questions over the viability of a strategy that shifts all transport solutions to electricity, it said.
Hindi: इसने कहा कि बिजली की खराबी और ग्रिड की गड़बड़ी का खतरा दुनिया भर में वास्तविक है और यह एक रणनीति की व्यवहार्यता पर सवाल उठाता है जो सभी परिवहन समाधानों को बिजली पर केंद्रित कर देता है।
English: The threat of punitive tariffs followed a US government investigation that found a new digital services tax in France would harm US technology companies, and will intensify a festering trade dispute between Europe and the United States.
Hindi: टैरिफ लगाने की धमकी तब तब सामने आई जब अमेरिकी सरकार की जांच में पाया गया कि फ्रांस की नई डिजिटल सेवा कर अमेरिकी तकनीकी कंपनियों को नुकसान पहुंचाएगी और इससे यूरोप व अमेरिका के बीच व्यापार विवाद गहरा जाएगा।