Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Japan Tourism is organizing a world class two-day INDIA-JAPAN TOURISM EXPO in New Delhi on 13 to 17 January, 2014.Mr.
Hindi: जापान, 13 से 17 जनवरी 2014 को विश्व स्तरीय दो दिवसीय 'इंडिया जापान टूरिज्म एक्स्पो' नई दिल्ली में आयोजित करने वाला है।
English: Japan U-19 Marcus Thurgate Captain, Tushar Chaturvedi, Maximillian Clements, Neel Date, Kento Dobell, Sora Ichiki, Ishaan Fartyal, Leon Mehlig, Masato Morita, Shu Noguchi, Yugandhar Retharekar, Debashish Sahoo, Reiji Suto, Kazumasa Takahashi, Ashley Thurgate.
Hindi: जापान अंडर-19 टीम  मार्कस थर्गेट कप्तान और विकेटकीपर, मैक्स क्लेमेंट्स, नील डेट, केंटो ओटा डोबेल, ईशान फाट्र्याल, सोरा इचिकी, शू नोगुची, युगांधर रेटकर, देबाशीष साहू, काजुमासा ताकाहाशी, एशले थर्गेट, तुषार चतुर्वेदी, लियोन मेहलिग, मैसाटो मोरिटा, रीजी सुटो।
English: Japan Yoga Niketan was established in1980 and has been a torch-bearer of Yoga in Japan
Hindi: जापान योग निकेतन की स्थापना 1980 में की गई और यह जापान में योग का पथ- प्रदर्शक रहा है
English: Japan Yoga Niketan was established in1980 and has been a torch-bearer of Yoga in Japan.
Hindi: जापान योग निकेतन की स्थापना 1980 में की गई और यह जापान में योग का पथ- प्रदर्शक रहा है।
English: Japan accounts for about 20 percent of the worlds earthquakes of magnitude 6 or greater.
Hindi: दुनिया भर में 6 या उससे अधिक तीव्रता के करीब 20 फीसदी भूकंप जापान में ही आए हैं।
English: Japan accounts for nearly 34 of India's total iron ore exports.
Hindi: भारत के कुल लौह अयस्क निर्यात में जापान की हिस्सेदारी लगभग 34 है।
English: Japan administers the uninhabited isles under that name while China also claims them and calls them the Diaoyu islands.
Hindi: इस निर्जन द्वीप पर जापान का शासन है, जबकि चीन भी इस पर अपना दावा पेश करता है और उसने इस द्वीपसमूह को दियायोयू द्वीपसमूह का नाम दिया है।
English: Japan agreed to hand over the Andaman and Nicobar Islands to the Provisional Government, and thus the Indian National Army came to be known all over the world.
Hindi: जापान ने अंडमान और निकोबार द्वीप समूह को इस अंतरिम सरकार को सौंप देना स्वीकार किया और इस तरह आजाद हिंद फौज का नाम विश्व भर में फैल गया.
English: Japan agreed to work closely with India with a view to realize a balanced outcome of the Doha Round of Negotiations.
Hindi: जापान ने दोहा वार्ता में संतुलित नतीजे को साकार करने के लिए भारत के साथ मिलकर काम करने पर सहमति जताई।
English: Japan also hopes for peaceful resolution through dialogues.
Hindi: जापान भी उम्मीद करता है कि वार्ता के जरिए शांतिपूर्ण समाधान मिलेगा।
English: Japan also made their Olympic debut, marking the first appearance of an Asian country at an Olympic Games.
Hindi: जापान ने पहली बार ओलंपिक खेलों में एशियाई देश का पहला प्रदर्शन दिखाया।
English: Japan also qualified for the Under-19 Cricket World Cup for the first time in their history.
Hindi: जापान ने अपने इतिहास में पहली बार अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप के लिए भी क्वालीफाई किया।
English: Japan and China had banks in the top ten banks of the world during their economic rise.
Hindi: जापान और चीन ने अपने आर्थिक उत्थान के दौरान ऐसे बैंक कायम किए हैं जिनकी गणना विश्व के दस शीर्ष बैंकों में होती है।
English: Japan and China, for instance.
Hindi: चीन और जापान इसके अच्छे उदाहरण हैं।
English: Japan and China, on the other hand, gained impressively and supplied 56 per cent of yarn imports.
Hindi: दूसरी ओर, जापान और चीन को बहुत ज़्यादा लाभ हुआ और धागों के आयात का 56 प्रतिशत इन्होंने दिया.
English: Japan and Croatia drew 0-0 in the heat of Nuremburg, Sunday.
Hindi: जापान और क्रोएशिया ने रविवार को नुरेमबर्ग की गर्मी में 0-0 से ड्रा किया।
English: Japan and Europe have felt the impact of that, he said.
Hindi: जापान और यूरोप ने इसका असर महसूस किया है।
English: Japan and European Union have been associated as partner countries for this mega event.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए जापान और यूरोपीय संघ को सहयोगी बनाया गया है।
English: Japan and European Union were associated as partner countries for this mega event.
Hindi: इस मेगा इवेंट में जापान और यूरोपीय संघ भागीदार देशों के रूप में शामिल हुए।
English: Japan and France
Hindi: नेपाल और जापान
English: Japan and France received the uncut versions.
Hindi: जापान और फ्रांस ने बिना काटे संस्करण प्राप्त किया।
English: Japan and Germany were both reinstated and permitted to send athletes after being banned for 1948 for their instigation of World War II.
Hindi: जापान और जर्मनी दोनों को दोबारा बहाल कर दिया गया और उन्हें 1948 के लिए द्वितीय विश्व युद्ध की मंजूरी के लिए प्रतिबंधित होने के बाद एथलीट भेजने की अनुमति दी गई।
English: Japan and Germany, foes of America in the war became its staunch allies after that.
Hindi: जर्मनी और जापान इस समय अमरीका के पक्के सहयोगी हैं, तब ये दोनों इसके दुश्मन थे.
English: Japan and IOC make conflicting statements about Tokyo Olympics
Hindi: ओलंपिक को लेकर जापान व आईओसी का रुख एक जैसा
English: Japan and India have strong cultural ties, based mainly on Japanese Buddhism, which remains widely practiced through Japan today.
Hindi: जापान और भारत के बीच मजबूत सांस्कृतिक संबंध हैं, जो मुख्य रूप से जापानी बौद्ध धर्म पर आधारित है, जो जापान टुडे के माध्यम से व्यापक रूप से प्रचलित है।
English: Japan and India share the recognitions on the current LNG market situation as below.
Hindi: भारत और जापान चालू एलएनजी बाजार स्थितियों पर मान्यता को निम्न प्रकार साझा करते हैं-
English: Japan and India to Deepen Global and Strategic Partnership
Hindi: भारत व जापान वैश्विक तथा सामरिक साझेदारी को और मज़बूती देंगे
English: Japan and India will promote skill training such as Japanese language, including for caregivers from North East who visit Japan for training under TITP Technical Intern Training Program, which contributes to enhancing cooperation between the two countries under the Asia Health and Wellbeing Initiative.
Hindi: जापान और भारत जापानी भाषा जैसे कौशल प्रशिक्षण को प्रोत्साहन देंगे जिसमें पूर्वोत्तर के वो देखभाल करने वाले भी शामिल है जो टीआईटीपी के अंतर्गत प्रशिक्षण के लिए जापान जाते हैं जिससे एशिया स्वास्थ्य एवं कल्याण पहल के अंतर्गत दोनों देशों के बीच सहयोग को बढ़ाने में योगदान मिलता है
English: Japan and Indias Joint Projects in Bio-Technology and Life Sciences
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी और जीवन विज्ञानों में जापान और भारत की संयुक्त परियोजनाएं
English: Japan and Indonesia are at the other end of the spectrum with less than one firearm per 100 people.
Hindi: जबकि जापान और इंडोनेशिया स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर हैं, जिनमें प्रति 100 लोगों में से एक के पास बंदूक है.
English: Japan and Indonesia.
Hindi: भारत, जापान और द.
English: Japan and Korea have little tradition of World Service listening, although during the 1970s to 1980s, shortwave listening was popular in Japan.
Hindi: जापान और कोरिया में वर्ल्ड सर्विस सुनने परंपरा बहुत कम रही है, हालांकि 1970 से 1980 के दशक के दौरान जापान में लघुतरंग श्रवण लोकप्रिय था।
English: Japan and Lebanon do not have an extradition treaty.
Hindi: लेबनान और जापान के बीच प्रत्यर्पण संधि नहीं है .
English: Japan and North Korea qualified after becoming the champions and runners-up respectively in the 2019 AFC U-16 Women's Championship.
Hindi: 2019 एएफसी अंडर -16 महिला चैम्पियनशिप में क्रमशः चैंपियन और उपविजेता बनने के बाद जापान और उत्तर कोरिया ने क्वालीफाई किया।
English: Japan and Norway have both won the World Cup once.
Hindi: जापान और नॉर्वे की टीम एक-एक बार चैम्पियन बन चुकी हैं।
English: Japan and Philippines have 1 death cases each.
Hindi: जापान और फिलीपीन्स में एक-एक लोगों की मौत हुई है।
English: Japan and Singapore are at the top of this list while Finland, South Korea and Germany on the second spot.
Hindi: जबकि दूसरे स्थान पर सिंगापुर और तीसरे स्थान पर जर्मनी, फ्रांस और संयुक्त कोरिया हैं.
English: Japan and Singapore are instances of nations that have developed on the sheer strength of cutting edge technology.
Hindi: जापान एवं सिंगापुर, ऐसे उदाहरण हैं जो अत्यंत उन्नत प्रौद्योगिकी के बल पर विकसित हुए हैं।
English: Japan and South Korea Relations
Hindi: चीन और उत्तर कोरिया के रिश्ते
English: Japan and South Korea also took part in it.
Hindi: इसमें दक्षिण कोरिया और जापान शामिल थे।
English: Japan and South Korea are ageing societies.
Hindi: जापान और दक्षिण कोरीया बुजुर्ग समाज हैं.
English: Japan and South Korea are placed at the fourth and fifth positions, respectively.
Hindi: वहीं जापान और जर्मनी क्रमश तीसरे और चौथे स्थान पर हैं।
English: Japan and...
Hindi: रत और जापान .
English: Japan announced joining the International Solar Alliance ISA submitting the instrument of ratification on 29th October 2018
Hindi: जापान ने 29 अक्टूबर 2018 को अनुमोदन पत्र जमा कराते हुए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए में शामिल होने की घोषणा की
English: Japan are the only team among the semi-finalists here not to have qualified for the World Cup.
Hindi: सेमीफाइनल में पहुंची टीमों में सिर्फ जापान ही है जो विश्व कप में नहीं होगी।
English: Japan are third on seven points with Korea stationed fourth having six in their kitty.
Hindi: जापान सात अंकों के साथ तीसरे और दक्षिण कोरिया छह अंकों के साथ चौथे स्थान पर है।
English: Japan arrests ex-SoftBank employee suspected of spying for Russia
Hindi: रूस के लिए जासूसी करने के संदेह में जापान का पूर्व सॉफ्टबैंक कर्मचारी गिरफ्तार
English: Japan attacked China in 1937.
Hindi: 1937 में जापान ने चीन पर आक्रमण किया।
English: Japan backs India
Hindi: भारत के समर्थन में जापान
English: Japan backs India on Doklam issue
Hindi: डोकलाम विवाद पर भारत के समर्थन में आया जापान, भड़का चीन
English: Japan badminton star Kento Momota feared career over after deadly crash
Hindi: जापानी बैडमिंटन स्टार केंटो मोमोता को अस्पताल से मिली छुट्टी, रोड ऐक्सिडेंट में घायल हुए थे
English: Japan bans Galaxy Note 7 on airplanes over fire risk
Hindi: विमानों में ग्लैक्सी नोट 7 ले जाने पर जापान ने लगाया प्रतिबंध
English: Japan bans Samsung Galaxy Note 7 on airplanes over fire risk
Hindi: जापान ने विमानों में सैमसंग ग्लैक्सी नोट 7 ले जाने पर रोक
English: Japan battered by Typhoon Phanfone
Hindi: फानफोन तूफान से जापान पस्त
English: Japan became the first Asian nation to beat a South American country at the World Cup.
Hindi: जापान पहली एशियाई टीम बनी, जिसने वर्ल्ड कप में दक्षिण अमरीकी टीम को हराया
English: Japan began the match with two set piece chances, but neither was able to provide a scoring chance.
Hindi: जापान ने दो सेट पीस चांस के साथ मैच शुरू किया, लेकिन एक भी गोल कर पाने में असफल रहे।
English: Japan blanked India 2-0 in a 5-8 placing match of the Womens Hockey World League Semifinal here today.
Hindi: जापान ने आज यहां महिला हाकी विश्व लीग सेमीफाइनल के 5वें से 8वें स्थान के लिये खेले गये मैच में भारत को 2-0 से हराया।
English: Japan bombs Pearl Harbor
Hindi: पर्ल हार्बर पर जापान बम गिराता है
English: Japan braces for powerful typhoon Hagibis
Hindi: शक्तिशाली तूफान हागिबिस से निपटने की तैयारी में जापान
English: Japan brought five pitchers to Canberra for their Australian tour.
Hindi: जापान अपने ऑस्ट्रेलियाई दौरे के लिए कैनबरा में पाँच पिचर लेकर आया है।
English: Japan business, which contributes 12 per cent, also grew by a strong 66 per cent led by the acquisition of Irom
Hindi: 12 फीसदी का योगदान रखने वाले जापान व्यवसाय में इरोम की अधिग्रहण की वजह से शानदार 66 फीसदी तक की वृद्घि दर्ज की गई है।
English: Japan cabinet approves bill allowing emperors abdication
Hindi: जापानी मंत्रिमंडल ने दी राजा के पदत्याग विधेयक को मंजूरी
English: Japan came out at the start of the second period with all guns blazing, but India soon found their rhythm and began to force their opponents onto the back foot.
Hindi: जापान ने दूसरे हाफ में तेज शुरुआत की लेकिन भारत ने जल्द ही लय हासिल कर ली और विरोधी टीम को बैकफुट पर ला दिया।
English: Japan can take advantage of Indias huge and growing market and resources, especially its human resources.
Hindi: जापान भारत के विशाल और बढ़ते हुए बाजार तथा संसाधन विशेष रूप से उसके मानव संसाधनों का लाभ उठा सकता है ।
English: Japan colonised Korea from 1910-45.
Hindi: जापान ने 1910-45 तक कोरिया को अपना उपनिवेश बनाकर रखा।
English: Japan commits Rs 14,250 crore loans to India for infrastructure projects
Hindi: भारत के इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट्स में आएगी तेजी, जापान देगा 14,250 करोड़ रुपए का लोन
English: Japan commits Yen 2,606 million for Dedicated Freight Corridor Project Phase-I
Hindi: जापान ने समर्पित माल भाड़ा ढुलाई गलियारा परियोजना के पहले चरण के लिए 2,606 मिलियन येन की राशि उपलब्ध कराने का वचन दिया
English: Japan condemned the launch and said it violated UN Security Council resolutions.
Hindi: जापान ने प्रक्षेपण की निंदा की और कहा कि यह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों को उल्लंघन है।
English: Japan confers top national award to Manmohan Singh
Hindi: मनमोहन सिंह को जापान का शीर्ष राष्ट्रीय पुरस्कार
English: Japan confirms release of journalist held in Syria
Hindi: जापान ने की पुष्टि- पत्रकार जुम्पे को सीरिया के आतंकवादियों ने रिहा किया
English: Japan court clears way for nuclear reactor restarts, despite public opposition
Hindi: विरोध के बावजूद दोबारा शुरू होंगे जापान के परमाणु रिएक्टर, कोर्ट की मंजूरी
English: Japan crisis refuels debate over nuclear energy
Hindi: जापान संकटः परमाणु ऊर्जा पर छिड़ी नई बहस
English: Japan currently carries high levels of debt, estimated to be about ten trillion dollars, which is expected to make additional government spending for rebuilding efforts difficult.
Hindi: इस समय जापान पर बहुत अधिक कर्ज है जोकि अनुमान के अनुसार लगभग दस लाख करोड़ डॉलर का है जिसके कारण पुनर्निर्माण के प्रयासों पर होने वाले अतिरिक्त खर्च में मुश्किल आ सकती है।
English: Japan currently has a two-step missile defense system.
Hindi: इस समय जापान के पास दो चरण का मिसाइल सिस्टम है।
English: Japan declares state of emergency
Hindi: जापान में आपातकाल घोषित
English: Japan depends on other countries for oil.
Hindi: जापान तेल के लिए दूसरे देशों पर निर्भर है।
English: Japan deploys missile defence system over N Korea threat US Pacific terriroty
Hindi: उत्तर कोरिया के खतरे को देखते हुए जापान ने मजबूत की मिसाइल सुरक्षा प्रणाली
English: Japan detained 23,133 foreigners at 16 smaller immigration offices and three large detention centers in Ibaraki, Osaka and Nagasaki in 2011, according to the Global Detention Project's latest figures.
Hindi: ग्लोबल डिटेंशन प्रोजेक्ट की रिपोर्ट के अनुसार जापान ने 2011 में तीन बंदीगृहों इबाकारी, ओसाका और नागासाकी में 23,133 विदेशियों को कैद कर रखा था.
English: Japan dethrones China to become worlds second-biggest stock market
Hindi: जापान ने ट्रेड वार से चित हुए चीन को दी पटखनी, बना दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा शेयर बाजार
English: Japan did not seclude herself without reason.
Hindi: जापान ने खुद को निष्कारण ही विविक्त नहीं किया ।
English: Japan didn't reply.
Hindi: जापान ने अपील नहीं की।
English: Japan dispatched four planes, including two F-15 fighters and an airborne warning and control system AWACS plane to waters surrounding the islets, Japan's defence ministry said.
Hindi: जापान रक्षा मंत्रालय ने बताया कि उन्होंने दो एफ-15 लड़ाकू विमान और एक अवाक्स प्रणाली सहित चार विमान टापू के आसपास समूद्र में रवाना किए गए हैं।
English: Japan dispatched four planes, including two F-15 fighters and an airborne warning and control system AWACS plane to waters surrounding the islets, Japans defence ministry said.
Hindi: जापान रक्षा मंत्रालय ने बताया कि उन्होंने दो एफ-15 लड़ाकू विमान और एक अवाक्स प्रणाली सहित चार विमान टापू के आसपास समूद्र में रवाना किए गए हैं।
English: Japan dominate
Hindi: जापान का बोलबाला
English: Japan doubled their lead in the second half and prevented India from scoring.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में जापान की टीम ने भारत को गोल करने से रोके रखा.
English: Japan draws with USA
Hindi: जापान को अमरीका से आस
English: Japan earned three more penalty corners in the next 10 minutes but the Indian defence stood tall to deny the home team any further opening in the first half.
Hindi: जापान को अगले 10 मिनट में 3 और पेनल्टी कार्नर मिले लेकिन भारतीय डिफेंस ने उनके सारे हमले नाकाम कर दिए।
English: Japan earthquake triggers tsunami. no major damage
Hindi: जापान में भूकंप के तगड़े झटके, किसी बड़ी क्षति की खबर नहीं
English: Japan earthquake Three dead, no tsunami warning issued
Hindi: जापान  भूकंप से तीन की मौत, सुनामी का डर नहीं
English: Japan enacted its first law against insider trading in 1988.
Hindi: जापान ने अंतरंगी लेनदेन के खिलाफ अपना पहला कानून 1988 में अधिनियमित किया।
English: Japan equalised in the 62nd minute through Tamura Ayana.
Hindi: दूसरे हाफ में 62वें मिनट में जापान की तरफ से तामुरा अयाना ने गोल कर 1-1 से स्कोर बराबर कर दिया।
English: Japan experienced an unprecedented calamity in Fukushima.
Hindi: जापान को फुकुशिमा में अभूतपूर्व आपदा झेलनी पड़ी है।
English: Japan experienced incredibly rapid economic growth, becoming one of the most powerful economies in the world by the 1980s.
Hindi: एशिया में जापान ने अविश्वसनीय तेजी से आर्थिक विकास का अनुभव किया और 1980 के दशक तक जापान दुनिया की सबसे ताकतवर अर्थव्यवस्थाओं में से एक बन गया।
English: Japan expressed support for the move, although it did not cut its own interest rate by 0.5 as that would mean bringing its interest rate down to 0 from 0.5.
Hindi: जापान ने कदम का समर्थन किया, किंतु इसने अपनी ब्याज दर में 0.5 की कटौती नहीं की क्योंकि इसके लिए इसका मतलब अपनी ब्याज दर को 0.5 से 0 पर ले जाना होगा।
English: Japan extends strong support to India on Ladakh
Hindi: लद्दाख मुद्दे पर भारत को जापान का मजबूत समर्थन
English: Japan finds plutonium in soil at stricken nuclear plant
Hindi: जापान के परमाणु संयंत्र के पास मिट्टी में मिला प्लूटोनियम
English: Japan finished third in Pool B during the 2015 Rugby World Cup and so finished in a qualifying position however, by virtue of hosting the tournament, Japan were assured qualification for the tournament before the 2015 Rugby World Cup took place.
Hindi: जापान ने 2015 रग्बी विश्व कप के दौरान पूल बी में तीसरा स्थान हासिल किया और इसलिए क्वालीफाइंग स्थिति में समाप्त हुआ - हालांकि, टूर्नामेंट की मेजबानी करने से, जापान को 2015 के रग्बी विश्व कप से पहले टूर्नामेंट के लिए योग्यता का आश्वासन दिया गया था।
English: Japan finished third overall, followed by Spain, the United States, Denmark and France.
Hindi: इसमें स्पेन शीर्ष पर जबकि इसके बाद क्रमश फ्रांस, जर्मनी, जापान और अमेरिका शीर्ष पांच में शामिल है।
English: Japan first participated at the Olympic Games in 1912, and has competed at almost every Games since then.
Hindi: जापान ने पहले 1912 में ओलंपिक खेलों में भाग लिया था, और उसके बाद से लगभग सभी खेलों में भाग लिया है।
English: Japan first successfully farm-hatched and raised bluefin tuna in 1979.
Hindi: 1979 में जापान ने पहली बार ब्लूफिन टूना की पैदावार करने तथा उत्पादन करने में सफलता हासिल की।
English: Japan floods
Hindi: जापान की बाढ़
English: Japan floods 100 dead in record rainfall, rescue ops underway
Hindi: जापान में बाढ़ से अब तक 100 लोगों की मौत
English: Japan got another penalty corner in the 18th minute and this time captain Yukari Mano converted.
Hindi: जापान के लिये बराबरी का गोल 18वें मिनट में पेनल्टी कार्नर पर कप्तान युकारी मानो ने किया।
English: Japan had about as much affinity for democracy in 1945 as the Arabs do today, yet democracy took hold there. 
Hindi: जापान का 1945 में लोकतन्त्र के प्रति उससे अधिक लगाव था जितना आज अरब देशों का है फिर भी वहाँ लोकतन्त्र रूका रहा
English: Japan had also been keen that Abe should visit Manipur to pay tribute to the Japanese soldiers who died during World War II at the India Peace memorial
Hindi: जापान ने इच्छा भी जताई थी कि द्वितीय विश्वयुद्ध में मारे गए जापानी सैनिकों को श्रद्धांजलि देने के लिए आबे को मणिपुर का दौरा करना चाहिए
English: Japan had also been keen that Abe should visit Manipur to pay tribute to the Japanese soldiers who died during World War II at the India Peace memorial.
Hindi: जापान ने इच्छा भी जताई थी कि द्वितीय विश्वयुद्ध में मारे गए जापानी सैनिकों को श्रद्धांजलि देने के लिए आबे को मणिपुर का दौरा करना चाहिए.
English: Japan had defeated Russia in a war in 1905.
Hindi: १९०५ में जापान ने रूस को एक युद्ध में हराया था।
English: Japan had defeated South Korea 2-0 earlier in the day.
Hindi: उसे पहले मैच में जापान ने 2-0 से हराया था।
English: Japan had its eyes on India.
Hindi: जपान की आंख भारत पर लगी थी।
English: Japan had joined the war and in a few months had liquidated the mighty British Empire in South - East Asia.
Hindi: जापान भी युद्ध में शामिल हो गया था और कुछ ही महीनो में दक्षिण-पूर्वी एशिया में फैले महान ब्रिटीश राज़्य को संपूणतया समाप्त कर दिया.
English: Japan had the lowest incidence of bribery -- at 0.2 per cent.
Hindi: जापान में रिश्वत देने की दर सबसे कम 0.2 फीसदी है.
English: Japan had topped the medal tally and was followed by hosts India.
Hindi: मेडल टेली में जापान सबसे ऊपर था और उसके बाद भारत दूसरे नंबर पर था.
English: Japan had won in each of its four previous AFC Asian Cup finals, while Qatar were playing in their first, which they managed to reach without conceding a goal in the prior six matches.
Hindi: यह जापान के लिए पाँचवाँ फाइनल मैच था, इससे पूर्व के चार फाइनल में वे यह खिताब जीतने में सफल रहे थे, जबकि क़तर अपना पहला फाइनल मैच खेल रहे थे, जिसे उन्होंने पहले छह मैचों में एक भी गोल खाये बिना हासिल किया था।
English: Japan had won the maximum number of medals in previous editions of the Games.
Hindi: जापान ने इससे पहले के खेलों में सर्वाधिक पदक जीते थे।
English: Japan has 2,180 confirmed cases of the infection with 59 deaths so far, according to the health ministry.
Hindi: जापान में कोविड-19 से संक्रमित दो हजार एक सौ अस्सी मामलों की अब तक पुष्टि हो चुकी है, जिनमें महामारी से मौत के 59 मामले भी शामिल हैं।
English: Japan has 32 companies on the list.
Hindi: जापान की 32 कंपनियां सूची में स्थान बनाने में सफल रही हैं।
English: Japan has a significant place in India's relationship with the world.
Hindi: साथियो, जब दुनिया के साथ भारत के रिश्तों की बात आती है तो जापान का उसमें एक अहम स्थान है।
English: Japan has agreed to fund 81 of the total project cost Rs 79,165 crore while rest of the resources would be pooled by railways and the state governments of Maharashtra and Gujarat.
Hindi: पूरे प्रॉजेक्ट का 81 फीसदी फंड जापान देने के लिए राजी हो गया है और बाकी संसाधन रेलवे एवं महाराष्ट्र और गुजरात राज्य सरकारें जुटाएंगी।
English: Japan has agreed to resolve the issue of problems faced by Indian marine exporters regarding the level of Ethoxyquin in shrimps by the year end.
Hindi: जापान इस वर्ष के अंत तक समुद्री वस्तुओँ से संबंधित भारतीय निर्यातकों की समस्याओं को हल करने पर सहमत हो गया है जो झींगा मछली में इथोक्सीक्वीन के स्तर से संबंधित है।
English: Japan has already committed USD 4.5 billion in the first phase of project implementation.
Hindi: जापान ने इस परियोजना के पहले चरण के कार्यान्वयन के लिए पहले ही 4.5 बिलियन अमरीकी डॉलर की वचनबद्धता की है।
English: Japan has already done it recently.
Hindi: जापान पहले ही ऐसा कर चुका है।
English: Japan has already threatened to take India to the WTO over some recent steel restrictions.
Hindi: जापान पहले ही धमकी दे चुका है कि वह कुछ हालिया इस्पात प्रतिबंधों को लेकर भारत के खिलाफ डब्ल्यूटीओ में शिकायत कर सकता है।
English: Japan has also been a major player in the modernisation of Indian industry in the period after economic reforms.
Hindi: जापान ने आर्थिक सुधारों के बाद की अवधि में भारतीय उद्योग के आधुनिकीकरण में भी अहम भूमिका निभाई।
English: Japan has also been helping India proactively in infrastructure development within the country.
Hindi: भारत में बुनियादी ढांचा विकास में जापान की ओर से मिलने वाली सहायता भी एजेंडे में है।
English: Japan has also urged citizens not to travel to China.
Hindi: जापान ने भी अपने नागरिकों को सलाह दी है कि वे चीन तक की गैर-जरूरी यात्रा न करें।
English: Japan has always been a valuable partner in Indias journey to economic prosperity, infrastructure development, capacity building and technology advancement.
Hindi: जापान हमेशा से आर्थिक समृद्धि, बुनियादी ढांचे के विकास, क्षमता निर्माण और प्रौद्योगिकी विकास में भारत महत्वपूर्ण भागीदार रहा है।
English: Japan has approximately 4,30,000 people currently suffering from psoriasis.
Hindi: जापान में सोरायसिस रोगियों की संख्या करीब 4,30,000 है।
English: Japan has bagged the first bullet train project to build high speed rail line between Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: जापान को अमदाबाद से मुंबई तक हाई स्पीड रेल लाइन बनाने के लिए पहली बुलेट ट्रेन परियोजना मिली है।
English: Japan has been demonstrably more cooperative in international relations.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संबंधों के मामले में जापान का प्रदर्शन अधिक सहयोग वाला रहा है।
English: Japan has been hit less severely by the pandemic than many other advanced economies, but a recent surge in cases has spurred it to close its borders to non-resident foreigners and declare a state of emergency in Tokyo and major cities.
Hindi: जापान कई अन्य उन्नत अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में महामारी से कम प्रभावित हुआ था, लेकिन हाल के मामलों में वृद्धि ने अनिवासी विदेशियों के लिए अपनी सीमाओं को बंद करने और टोक्यो और प्रमुख शहरों में आपातकाल की स्थिति की घोषणा करने के लिए इसे प्रेरित किया है।