Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She also translated Ernest Hemingway's The Old Man and the Sea into Gujarati.
Hindi: उन्होंने अर्नेस्ट हेमिंग्वे के द ओल्ड मैन और सी का भी गुजराती में अनुवाद किया।
English: She also translated three novels from Bengali into Hindi.
Hindi: बँगला से हिन्दी में उसने तीन उपन्यास भी अनूदित किये।
English: She also travelled to many parts of the world performing Punjabi folk songs, gaining rapid popularity.
Hindi: उन्होंने तेजी से लोकप्रियता हासिल करते हुए दुनिया के कई हिस्सों में पंजाबी लोक गीतों के प्रदर्शन किये।
English: She also tried to persuade children to remain in school, and to prevent child marriage.
Hindi: उसने बच्चों को स्कूल में बने रहने और बाल विवाह को रोकने के लिए मनाने की भी कोशिश की।
English: She also turned producer with this film.
Hindi: इस नई मूवी के साथ वह प्रोड्यूसर भी बन गए हैं।
English: She also tweeted a photo of herself with Modi with the caption, Thank you for taking the time to meet me this morning narendramodi Sir.
Hindi: इस तस्वीर को पोस्ट करते हुए उन्होंने इसके साथ कैप्शन लिखा था, आज सुबह में मुझे मिलने का समय देने के लिए नरेन्द्र मोदी सर को धन्यवाद।
English: She also tweeted a photograph of their meeting.
Hindi: उन्होंने मुलाकात से संबंधित तस्वीरें भी ट्वीट की हैं।
English: She also tweeted Google has suspended the app but Android users can directly download ThePoonamPandeyApp from my website.
Hindi: पांडे ने ट्वीट करते हुए लिखा- गूगल ने एप को सस्पेंड कर दिया है, लेकिन एंड्रायड यूजर्स इसे मेरी वेबसाइट से सीधे डाउनलोड कर सकते हैं।
English: She also underlined that education provided to children must be in accordance with the changes happening in the world especially with regard to new technology and new techniques.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि बच्चों को दी जाने वाली शिक्षा विश्व में विशेष रूप से नई प्रौद्योगिकी और नई तकनीकों के क्षेत्र में होने वाले परिवर्तनों के अनुरूप होनी चाहिए।
English: She also underlined the importance of conserving the traditional weaves under the Geographical Indication Act Registration and Protection Act, 1999 to prevent these skills from languishing or being copied.
Hindi: उन्होंने इन कलाओं के लुप्त होने या नकल किए जाने से रोकने के लिए भू-भौगोलिक संकेतक पंजीकरण एवं संरक्षण अधिनियम, 1999 के अधीन बुनाई के पारम्परिक कलाओं के संरक्षण के महत्त्व पर भी बल दिया।
English: She also underlined the need for provision of forensic kits at police stations for quick investigation of sexual crimes.
Hindi: उन्होंने यौन अपराधों की त्वरित जांच के लिए पुलिस थानों में फोरेंसिक किट के प्रावधान की आवश्यकता को भी रेखांकित किया।
English: She also understands English and Hindi.
Hindi: साथ ही हिंदी और अंग्रेजी का ज्ञान हो.
English: She also underwent a medical check-up.
Hindi: मेडिकल चेकअप भी कराया
English: She also underwent surgery to remove her appendix, because it would be difficult to diagnose appendicitis given Ashley's low communication possibilities.
Hindi: अपेंडिक्स हटाने के लिए भी उसकी सर्जरी की गई, क्योंकि एश्ले के बोलने की संभावना कम होने की वजह से अपेंडिसाइटिस का पता लगाना मुश्किल होता।
English: She also unfurled the national flag on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर राष्ट्रध्वज भी फहराया।
English: She also unsuccessfully contested elections against Delhi BJP chief Manoj Tiwari from North East Delhi parliamentary constituency.
Hindi: उन्होंने उत्तर-पूर्व दिल्ली से लोकसभा का चुनाव भी लड़ा जिसमें बीजेपी के मनोज तिवारी के सामने उन्हें हार का सामना करना पड़ा था।
English: She also uploaded a few video on her Instagram handle.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर कुछ वीडियो भी पोस्ट किए हैं।
English: She also uploaded a video of the incident on social media.
Hindi: उन्होंने घटना का एक वीडियो सोशल मीडिया पर भी पोस्ट किया है।
English: She also uploaded photos and phone numbers of the women.
Hindi: उन्होंने उन महिलाओं की तस्वीरें और फोन नंबर भी अपलोड किए.
English: She also uploaded the video on her YouTube channel.
Hindi: उन्होंने अपने प्रपोजल की वीडियो यूट्यूब पर भी डाली।
English: She also urged Kovind to direct the Centre to fulfil the demands of the panel.
Hindi:  उन्होंने कोविंद से यह भी गुजारिश की कि वह केंद्र को पैनल की मांगों को पूरा करने का निर्देश दें।
English: She also urged Muslim women to read the holy Quran properly instead of relying on clerics.
Hindi: उन्होंने मुस्लिम महिलाओं से इस्लाम पर मौलाओं की बातों पर विश्वास करने की बजाय खुद कुरान का अच्छी तरह अध्ययन करने की अपील भी की।
English: She also urged all opposition parties to unite and fight against it.
Hindi: उन्होंने समूचे विपक्ष से इसके खिलाफ एकजुट संघर्ष की अपील भी कर डाली है.
English: She also urged all the garba organizers in her constituency to verify the identities of all the entrants using their voter IDs.
Hindi: उन्होंने अपने निर्वाचन क्षेत्र में सभी गरबा आयोजकों से अपनी मतदाता पहचान पत्र का उपयोग करने वाले सभी प्रवेशकों की पहचान सत्यापित करने का आग्रह किया।
English: She also urged for compensation of Rs 20 lakh to be paid to the kin of the deceased.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने मृतकों के परिजनों के लिए मुआवजा राशि भी 20 लाख तक बढ़ाने की बात कही है.
English: She also urged for necessary Central assistance for cow-sanctuary established in Susner tehsil of Agar-Malwa district.
Hindi: उन्होंने आगर-मालवा जिले की सुसनेर तहसील में स्थापित गौ-अभ्यारण्य के लिए आवश्यक केन्द्रीय सहायता प्रदान करने का अनुरोध भी केन्द्र से किया।
English: She also urged her fans to do the same.
Hindi: साथ ही अपने फैंस से भी ऐसा करने की अपील की है.
English: She also urged lawyers not to represent the accused in the court as a mark of protest.
Hindi: उन्होंने वकीलों से भी अपील की कि वे विरोध जताते हुए अदालत में आरोपियों की पैरवी नहीं करें।
English: She also urged members of the Muslim community to peacefully take out their procession during Muharram.
Hindi: उन्होंने मुस्लिम समुदाय के सदस्यों से भी मुहर्म के जुलूस शांतिपूर्वक निकालने की अपील की।
English: She also urged more students to participate in such events.
Hindi: उन्होंने अधिक से अधिक विद्यार्थियों को ऐसे कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए प्रेरित किया।
English: She also urged parents and teachers to take care of children''s health.
Hindi: उन्होंने अभिभावकों और शिक्षकों से भी आह्वान किया कि बच्चों के भविष्य को संजोए रखें।
English: She also urged parents and teachers to take care of childrens health.
Hindi: उन्होंने अध्यापकों तथा बच्चों के अभिभावकों से आह्वान किया कि बच्चों की सेहत का विशेष ध्यान रखें।
English: She also urged people not to vote for the CPIM or the Congress.
Hindi: उन्होंने लोगों से कांग्रेस या सीपीआईएम के लिए वोट नहीं करने की भी अपील की.
English: She also urged people to respect their privacy.
Hindi: साथ ही उन्होंने लोगों से उनकी निजता का सम्मान करने की भी अपील की ।
English: She also urged that the Government should inspect the condition of women in jails as well as those living in mental asylums.
Hindi: उन्होंने यह भी आग्रह किया कि सरकार जेलों तथा मानसिक चिकित्सालयों में रह रही महिलाओं की स्थिति की जांच करे।
English: She also urged the Anti-Corruption Bureau to take a lead from a confessional statement made by Australia-based NRI VC Prakash to the Delhi Police in connection with the election commission bribery case.
Hindi: उन्होंने भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो से अनुरोध किया कि वह चुनाव आयोग रिश्वत मामले में ऑस्ट्रेलिया निवासी एनआरआई वीसी प्रकाश द्वारा दिल्ली पुलिस को दिए गए बयान से सुराग लें.
English: She also urged the Centre to reduce the cess on fuel prices .
Hindi: उन्होंने केंद्र से कहा कि ईंधन की कीमतों पर वह सेस कम करे।
English: She also urged the Centre to set up an All India Institute of Medical Science in the State along with addressing the issues related to NEET in the State.
Hindi: जयललिता ने केंद्र से अपने राज्य में एक एम्स स्थापित करने और एनईईटी से संबंधित मुद्दों का समाधान करने का भी आग्रह किया.
English: She also urged the court to speed up the proceedings.
Hindi: अदालत से मामले को तेजी से निपटाने की भी मांग की
English: She also urged the people of the state that this time they should not be misled by false government.
Hindi: उन्होंने प्रदेश की जनता से भी आग्रह किया इस बार वे झूठी सरकार के बहकावे में न आएं।
English: She also urged the people to cooperate with administration in water conservation and make it a daily habit to save water.
Hindi: उन्होंने आमजन से भी आह्वान किया कि वह प्रशासन के साथ मिलकर जल प्रबंधन में अपना योगदान दें तथा जल के सदुपयोग को दैनिक आदत में शामिल करें, ताकि जल के दोहन को रोका जा सके।
English: She also urged the state government to clarify its stance in the case.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार से भी इस पर अपनी स्थिति स्पष्ट करने को कहा।
English: She also urged the students not to litter and to stop others from doing the same.
Hindi: उन्होंने छात्रों को नशा न करने और दूसरों को भी ऐसा करने से रोकने के लिए कहा।
English: She also urged the students to contribute to the society by applying their knowledge.
Hindi: उन्होंने छात्राओं को अर्जित शिक्षा के माध्यम से समाज को यथासंभव योगदान देने के लिए भी कहा।
English: She also urged the train passengers and other people to alert the authorities if they come across any child in need of help.
Hindi: उन्होंने रेल यात्रियों और अन्य लोगों का भी आह्वान करते हुए कहा कि यदि वे ऐसे किसी बच्चे को देखते हैं जिसके लिए मदद करना आवश्यक है तो वे इसके बारे में संबंधित अधिकारियों को सूचित करें।
English: She also urged those districts who are lagging in the girl child sex ratio to work with best performing States like Haryana and Arunachal Pradesh who have done commendable work in improving the sex ratio of the girl child.
Hindi: उन्होंने बालिका लिंगानुपात में पिछड़ रहे हैं जिलों से हरियाणा और अरुणाचल प्रदेश जैसे राज्यों के साथ मिलकर काम करने को कहा जिन्होंने बालिकाओं के लिंगानुपात में सुधार के लिए सराहनीय कार्य किया है।
English: She also urges others to do the same.
Hindi: वह अन्य लोगों को भी स काम के लिए प्रेरित करते हैं।
English: She also used to sit on Naz Project London Board of Trustees.
Hindi: वह नाज़ प्रोजेक्ट लंदन बोर्ड ऑफ़ ट्रस्टीज़ में भी बैठती थीं।
English: She also used to take part in many theater plays.
Hindi: साथ ही वह कई नाटकों में भी भाग लेते थे.
English: She also used to write a weekly column for The Daily Mirror while she was modelling in India.
Hindi: इतना ही नहीं भारत में मॉडलिंग के दौरान जैकलिन डेली मिरर के लिये एक साप्ताहिक कॉलम भी लिखती रहीं।
English: She also visited APJ Abdul Kalam memorial.
Hindi: उन्होंने पई करुंभ स्थित कलाम के स्मारक का भी दौरा किया.
English: She also visited Kashi Vishwanath temple later in the day.
Hindi:  इसके बाद उन्होंने काशी विश्वनाथ मंदिर में भी दर्शन किया।
English: She also visited as CNN in Singapore.
Hindi: उन्होंने सिंगापुर में सीएनएन के रूप में भी दौरा किया।
English: She also visited the Epidemiology Disease Control Complex and interacted with India Epidemic Intelligence Service EIS officers undergoing two years training at NCDC in collaboration with CDC Atlanta under Global Health Security Agenda GHSA.
Hindi: उन्होंने महामारी विज्ञान एवं रोग नियंत्रण परिसर का भी दौरा किया और भारत महामारी आसूचना सेवा के अधिकारियों के साथ बातचीत की। इन अधिकारियों को विश्व स्वास्थ्य सुरक्षा एजेंडा के तहत सीडीसी अटलांटा के सहयोग से एनसीडीसी में दो वर्ष का प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: She also visited the canteen and kitchen and checked the quality of food being served to the prisoners.
Hindi: उन्होंने कैंटीन तथा भोजनालय कक्ष का भी अवलोकन किया और बंदियों को दिया जाने वाला भोजन भी चैक किया।
English: She also visited various institutions at Oxford, Cambridge, France, Czechoslovakia, Bratislava and Toronto.
Hindi: उन्होंने ऑक्सफ़ोर्ड, कैम्ब्रिज, फ्रांस, चेकोस्लोवाकिया, ब्रातिस्लावा और टोरंटो में विभिन्न संस्थानों का भी दौरा किया।
English: She also voiced the character Luanne Platter on Fox's animated sitcom King of the Hill for the entirety of the show's run from 1997 to 2009, and Joseph Gribble until the fifth season.
Hindi: उन्होंने १९९७ से २००९ के शो की पूरे शो के लिए फॉक्स के एनिमेटेड सिटकॉम किंग ऑफ द हिल पर चरित्र लुआन प्लेटर को भी आवाज दिया, और पांचवें सीजन तक यूसुफ ग्रिबिल ने भी आवाज दी।
English: She also wanted to know about the employment scenario in India and policy framework to deal with te issue of migration of youth from rural areas to the cities.
Hindi: उन्होंने भारत में रोजगार और ग्रामीण इलाकों से शहरों की तरफ युवकों के पलायन के मुद्दे से निपटने के लिए बनाई गई नीति के बारे में भी जानना चाहा।
English: She also wanted to know from the top office action taken after receiving her petition.
Hindi: उन्होंने अपनी याचिका मिलने के बाद शीर्ष कार्यालय द्वारा की गई कार्रवाई के बारे में भी जानना चाहा था।
English: She also wanted to know the laws and related provisions in Indian Constitution about security cover given to a PM's wife.
Hindi: उन्होंने भारतीय संविधान के उन प्रावधानों एवं कानूनों के बारे में भी जानकारी मांगी थी, जिसके तहत प्रधानमंत्री की पत्नी को सुरक्षा कवर दिया जाता है
English: She also wanted to know the laws and related provisions in Indian Constitution about security cover given to a PMs wife.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री की पत्नी को दिए जाने वाले सुरक्षा कवर से संबंधित कानून और भारतीय संविधान के संबंधित प्रावधानों के बारे में भी जानकारी मांगी थी।
English: She also wanted to know whether Bhatt has been summoned by the Central Bureau of Investigation CBI yet for questioning in the ongoing probe.
Hindi: वह यह भी जानना चाहती थी कि भट्ट को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने अभी तक पूछताछ के लिए क्यों नहीं बुलाया है।
English: She also wants to be a playback singer in Bollywood.
Hindi: उनका भी ख्वाब बॉलीवुड प्लेबैक सिंगर बनने का है.
English: She also wants to finish her studies first.
Hindi: वो अपनी पढ़ाई भी पहले पूरी कर लेना चाहती है।
English: She also warned her followers that the exercise isnt as easy as it looks.
Hindi: उन्होंने अपने फॉलोअर्स को चेतावनी भी दी कि यह एक्सर्साइज जितनी आसान दिख रही है, उतनी है नहीं।
English: She also warned party members not to get carried away by the propaganda unleashed by the BJP and the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: उन्होंने पार्टी सदस्यों को चेताया कि वे भाजपा व राष्ट्रीय स्वंयसेवक संघ आरएसएस के द्वारा फैलाए जा रहे दुष्प्रचार पर ध्यान न दें।
English: She also warned people against stubble burning, which causes pollution.
Hindi: उन्होंने लोगों को पराली जलाने के खिलाफ चेताया भी है, जिससे प्रदूषण फैलता है।
English: She also warned that women need to be sure about their allegations before accusing someone.
Hindi: उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि महिलाओं को किसी पर आरोप लगाने से पहले अपने आरोपों के बारे में पक्का होना होगा.
English: She also was a stepmom to Arjun Kapoor and Anshula Kapoor, the children of Boney Kapoor from his first wife.
Hindi: बोनी कपूर की पहली पत्नी की बच्चे अंशुला कपूर और अर्जुन कपूर भी चाचा अनिल के घर पहुंचे.
English: She also was among the founders of the Women to Women Business Mentoring Group.
Hindi: वह वीमेन टू वीमेन बिज़नस मेंटरिंग ग्रुप के संस्थापकों में से एक थीं।
English: She also was arrested and tortured.
Hindi: उसे भी गिरफ्तार किया गया और प्रताड़ित किया गया।
English: She also was in a music video, Lose Yourself.
Hindi: वह एक म्यूजिक वीडियो, लूज़ योरसेल्फ में भी थी।
English: She also was touched by the amount of fan mail she received and she sent responses in the forms of recordings.
Hindi: वह प्राप्त प्रशंसक मेल की मात्रा से भी आभारी थि और उसने रिकॉर्डिंग के रूपों में प्रतिक्रियाएं भेजीं।
English: She also went and hugged Deepika.
Hindi: उसने दीपिका को जाकर गले भी लगाया.
English: She also went on to apologise to her fans for the same.
Hindi: इसके लिए उन्होंने अपने फैंस से माफी भी मांगी.
English: She also went on to release her second collaboration with both Vogue Eyewear and Messika Jewelry.
Hindi: उन्होंने वोग आईवियर और मेसिका ज्वेलरी दोनों के साथ अपना दूसरा सहयोग जारी किया।
English: She also went on to say that it was Vikas who influenced host Salman Khan to speak in favour of the TV producer that he was not involved in Shilpas ouster from Bhabiji Ghar Par Hain show.
Hindi: इसके साथ ही शिल्पा ने कहा कि विकास ने सलमान खान को भी यह कहने के लिए प्रभावित किया कि टीवी शो भाबी जी घर पर हैं से उन्हें निकालने में विकास का हाथ नहीं था।
English: She also went to a relatives house in Kanpur.
Hindi: वह कानपुर में भी अपने एक रिश्तेदार के घर गई थीं।
English: She also will be seen in Sania Nehwal's biopic, Sania.
Hindi: इसके अलावा परिणीति सायना नेहवाल की बायोपिक में भी नजर आएंगी।
English: She also will be seen in Shakun Batras next movie alongside Deepika Padukone and Siddhant Chaturvedi.
Hindi: इसके अलावा वह शकुन बत्रा की अगली फिल्म में दीपिका पादुकोण संग दिखेंगी।
English: She also will be seen opposite Rajkummar Rao in the movie.
Hindi: इसके अलावा वह राजकुमार राव के साथ फिल्म मेंटल है क्या में भी नजर आएंगी।
English: She also willingly left behind her comfortable home in the city of Ur in order to dwell in tents with her husband.
Hindi: अपने पति के साथ तम्बुओं में रहने के लिए उसने स्वेच्छा से ऊर शहर में अपना आरामदेह घर भी छोड़ दिया ।
English: She also wished everyone a Merry Christmas.
Hindi: इसके साथ सभी को क्रिसमस की शुभकामनाएं भी दी।
English: She also wished the injured soldiers a speedy recovery.
Hindi: उन्होंने हमले में घायल जवानों के जल्द स्वस्थ होने की भी कामना की।
English: She also wished them for their bright future.
Hindi: उन्होंने उनके उज्जवल भविष्य की भी कामना की।
English: She also wishes to be a doctor in order to serve humanity.
Hindi: वह डॉक्टर बन मानवता की सेवा करना चाहता है।
English: She also won Best Actress award.
Hindi: के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार भी जीता
English: She also won Best Actress awards from the National Society of Film Critics, New York Film Critics Circle and the Los Angeles Film Critics Association, for both Elle and Things to Come.
Hindi: उसने एली और थिंग्स टू कम दोनों के लिए, फिल्म क्रिटिक्स की राष्ट्रीय सोसायटी, न्यू यॉर्क फिल्म क्रिटिक्स सर्किल और लॉस एंजिल्स फिल्म क्रिटिक्स एसोसिएशन से भी सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता।
English: She also won Miss Talented 2019 title on the occasion.
Hindi: उन्हें मिस वल्र्ड एशिया 2019 का खिताब भी हासिल हुआ।
English: She also won a Filmfare Award for Best Female Debut for her role in the film.
Hindi: इस फ़िल्म में अपने अभिनय के लिए उन्हें फिल्मफेयर बेस्ट फीमेल डेब्यू का पुरस्कार भी मिला।
English: She also won a National Award for her performance.
Hindi: इन्हें अभिनय के लिए नेशनल अवॉर्ड भी मिल चुका है।
English: She also won a National Award posthumously for her performance in the movie.
Hindi: फिल्म में अपने दमदार अभिनय के लिए वह राष्ट्रीय पुरस्कार से भी सम्मानित किये गए ।
English: She also won a Silver at the prestigious Strandja Memorial Tournament in Bulgaria.
Hindi: उन्होंने बुल्गारिया में स्ट्रांजा मेमोरियल टूर्नामेंट में भी रजत पदक जीता था.
English: She also won a bronze medal at the Asian Games 2014.
Hindi: इन्होंने 2014 एशियाई खेलों में कांस्य पदक जीता.
English: She also won a gold medal at the 2006 Commonwealth Games held in Melbourne for 48 kg women's weightlifting with a Games record with an overall lift of 166 kg which included 72 kg in snatch and 94 kg in the clean and jerk.
Hindi: उन्होंने 2006 में मेलबर्न में आयोजित राष्ट्रमंडल खेलों के महिला भारोत्तोलन मुकाबले के 48 किलोग्राम वर्ग में स्वर्ण पदक जीता था. यह पदक उन्होंने कुल 166 किलो वजन उठाने के एक नए रिकॉर्ड के साथ जीता, जिसमें स्नैच में 72 किलो और क्लीन एंड जर्क में 94 किलो का वजन उठाया जाना शामिल था।
English: She also won a gold medal at the 40th Junior Nationals in Jaipur, India in the mixed doubles.
Hindi: उन्होंने मिश्रित डबल्स में भारत के जयपुर में 40 वीं जूनियर राष्ट्रीय में स्वर्ण पदक भी जीता था।
English: She also won a silver at the prestigious Strandja Memorial in Bulgaria.
Hindi: उन्होंने बुल्गारिया में प्रतिष्ठित स्ट्रैंडजा मेमोरियल में गोल्ड जीता।
English: She also won a silver in womens doubles and a bronze medal in mixed doubles.
Hindi: उन्होंने मिक्स डबल्स स्पर्धा का स्वर्ण पदक और महिला युगल स्पर्धा का कांस्य पदक जीता.
English: She also won a silver medal in the single individual championship.
Hindi: उसने बैडमिंटन की एकल प्रतियोगिता में चांदी का पदक जीता।
English: She also won doubles golds in 2000, 2008 and 2012.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अपनी बहन सेरेना के साथ मिलकर 2000, 2008 और 2012 में महिला युगल में सोने का तमगा हासिल किया था।
English: She also won film fare award as the best actress for this movie.
Hindi: इस मूवी के लिए उन्हें बेस्ट एक्ट्रेस फिल्मफेयर अवॉर्ज भी मिला.
English: She also won medals at national and international level.
Hindi: राष्ट्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर भी खिलाड़ी पदक जीत रहे हैं।
English: She also won one silver and one bronze medal.
Hindi: इसके अलावा उसने एक रजत और एक कांस्य पदक भी जीता।
English: She also won season 4 of the television reality show Bigg Boss.
Hindi: वे रियेलिटी शो 'बिग बॉस 4' की विनर रही थीं।
English: She also won several awards for this film.
Hindi: इस फिल्म के लिए माही को कई अवॉर्ड्स भी मिले थे.
English: She also won silver in the medley relay.
Hindi: रिले रेस में एक कांस्य भी हासिल किया।
English: She also won the Critics' Choice Award at the 2010 Brit Awards, making her the second artist to win both in the same year.
Hindi: वह 2010 के ब्रिट अवार्ड्स में क्रिटिक्स चॉइस अवार्ड भी जीतीं, जिससे उन्हें उसी वर्ष दोनों को जीतने के लिए दूसरा कलाकार बना।
English: She also won the Filmfare Award for Best Female Debut for Kedarnath.
Hindi: सारा को फिल्म केदारनाथ के लिए बेस्ट फीमेल डेब्यू का अवॉर्ड भी मिला.
English: She also won the Filmfare Award for Best Female Debut.
Hindi: वहीं फिल्मफेयर में भी बेस्ट फीमेल डेब्यू अवॉर्ड भी उन्होंने जीता.
English: She also won the Filmfare Best Actor Award for her role in the film.
Hindi: फिल्म में दमदार अभिनय के लिये वह सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के फिल्म फेयर पुरस्कार के लिए भी नॉमिनेट हुईं।
English: She also won the Filmfare Best Supporting Actress Award for the latter.
Hindi: उन्होंने फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री पुरस्कार भी जीता।
English: She also won the Filmfare award in the Best Female Debut category for this film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें बेस्ट डेब्यू कैटेगरी में फिल्मफेयर अवॉर्ड भी मिला.
English: She also won the Filmfare for Best Female Debut for it.
Hindi: इसके लिए उन्हें फिल्मफेयर फॉर द बेस्ट फीमेल डेब्यू अवॉर्ड का नॉमिनेशन भी मिला था।
English: She also won the Freedom Race in Delhi in 1989, Trinidad Marathon in 1986 and has run eight out of 26 marathons below 2 hours 50 minutes.
Hindi: उन्होंने १९८९ में दिल्ली में फ्रीडम रेस भी जीती, १९८६ में त्रिनिदाद मैराथन और २ घंटे ५० मिनट में २६ में से आठ रन प्राप्त किये थे।
English: She also won the Indian Television Academy Award for Best Actress in the drama category for the same.
Hindi: इसके लिए इन्हे ड्रामा कैटेगिरी में बेस्ट ऐक्ट्रेस का इंडियन टेलीविजन ऐकेडमी अवॉर्ड भी मिला था।
English: She also won the Indonesian Super Series in 2009 besides winning the Chinese Taipei Open Grand Prix Gold in 2008
Hindi: वे 2009 में इंडोनेशिया सुपर सीरीज और 2008 में चीनी ताइपै ओपन ग्रां प्री गोल्ड में चैंपियन बनी थीं।
English: She also won the Jerai Womens Fitness Model Championship 2016.
Hindi: श्वेता ने जेराई वुमेन फिटनेस मॉडल चैंपियनशिप 2016 जीती।
English: She also won the Latin Grammy Award for the category of Best Short Form Music Video for the Spanish version of the video.
Hindi: शकीरा ने भी इस वीडियो के स्पैनिश संस्करण के लिए सर्वश्रेष्ठ लघु आकार संगीत वीडियो बेस्ट शार्ट फार्म म्यूज़िक वीडियो श्रेणी में लैटिन ग्रेमी अवार्ड जीता।
English: She also won the Miss Bombay pageant.
Hindi: उन्होंने मिस बॉम्बे ख़िताब भी जीता था.
English: She also won the National Film Award for Best Actress.
Hindi: उन्हें भी सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय पुरस्कार मिला.
English: She also won the PTC Punjab Film Awards.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें पीटीसी पंजाबी फिल्म अवॉर्ड भी मिला।
English: She also won the Team Gold along with Mehuli Ghosh and Kavi Chakkaravarthy.
Hindi: उन्होंने मेहुल घोष और कवि चक्रवर्ती के साथ मिलकर टीम स्वर्ण पदक भी जीता।
English: She also won the UCLA Jack Benny Award for Comedy, recognizing her significant contribution to comedy in television, and was roast at the New York Friars Club.
Hindi: टेलीविजन में कॉमेडी के लिए उनके महत्वपूर्ण योगदान को पहचानते हुए उनको कॉमेडी के लिए यूसीएलए जैक बेनी पुरस्कार भी दिया गया, जिसे न्यूयॉर्क फ्रायर्स क्लब में मनाया गया।
English: She also won the US Open title as well as a silver at the Rio Olympics.
Hindi: रियो ओलंपिक में उन्होंने रजत पदक जीता और चाइना ओपन भी अपने नाम किया।
English: She also won the bronze during the Asian Games.
Hindi: उन्होंने एशियाई खेलों में भी स्वर्ण पदक जीता था.
English: She also won the gold medal at the Asian Games in Busan.
Hindi: उन्होंने बुसान में हुए एशियाई खेलों में भी स्वर्ण पदक जीता।
English: She also won the gold medal for India at the Commonwealth Games.
Hindi: वह खेलो इंडिया में भी रजत पदक जीत चुकी है।