Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mankind was once a single community, but then people developed differences, so God sent prophets to them as bearers of good tidings and warning, and sent down with them the Book containing the truth, so that He might judge between their disputes. It was only those to whom it the scripture was given who disagreed about it after clear signs had come to them, because of rivalry between them. God by His will guided the believers to the truth about which the others had disputed. God guides whom He will to a straight path.
Hindi: सारे मनुष्य एक ही समुदाय थे उन्होंने विभेद किया तो अल्लाह ने नबियों को भेजा, जो शुभ-सूचना देनेवाले और डरानवाले थे. और उनके साथ हक़ पर आधारित किताब उतारी, ताकि लोगों में उन बातों का जिनमें वे विभेद कर रहे है, फ़ैसला कर दे। इसमें विभेद तो बस उन्हीं लोगों ने, जिन्हें वह मिली थी, परस्पर ज़्यादती करने के लिए इसके पश्चात किया, जबकि खुली निशानियाँ उनके पास आ चुकी थी। अतः ईमानवालों को अल्लाह ने अपनी अनूज्ञा से उस सत्य के विषय में मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने विभेद किया था। अल्लाह जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर चलाता है
English: Mankind was one community. thereafter Allah raised prophets as bearers of glad tidings and warners, as He sent down the Book With truth that He may judge between mankind in that wherein they disputed. And none differed therein save those unto whom it was vouchsafed after the evidences had come to them, out of spite among themselves. then Allah guided those who believed unto the truth of that regarding which they differed, by His leave. Allah guideth whomsoever He listeth unto a path straight.
Hindi: सारे मनुष्य एक ही समुदाय थे उन्होंने विभेद किया तो अल्लाह ने नबियों को भेजा, जो शुभ-सूचना देनेवाले और डरानवाले थे. और उनके साथ हक़ पर आधारित किताब उतारी, ताकि लोगों में उन बातों का जिनमें वे विभेद कर रहे है, फ़ैसला कर दे। इसमें विभेद तो बस उन्हीं लोगों ने, जिन्हें वह मिली थी, परस्पर ज़्यादती करने के लिए इसके पश्चात किया, जबकि खुली निशानियाँ उनके पास आ चुकी थी। अतः ईमानवालों को अल्लाह ने अपनी अनूज्ञा से उस सत्य के विषय में मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने विभेद किया था। अल्लाह जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर चलाता है
English: Mankind was one single nation, and Allah sent Messengers with glad tidings and warnings. and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed. but the People of the Book, after the clear Signs came to them, did not differ among themselves, except through selfish contumacy. Allah by His Grace Guided the believers to the Truth, concerning that wherein they differed. For Allah guided whom He will to a path that is straight.
Hindi: सारे मनुष्य एक ही समुदाय थे उन्होंने विभेद किया तो अल्लाह ने नबियों को भेजा, जो शुभ-सूचना देनेवाले और डरानवाले थे. और उनके साथ हक़ पर आधारित किताब उतारी, ताकि लोगों में उन बातों का जिनमें वे विभेद कर रहे है, फ़ैसला कर दे। इसमें विभेद तो बस उन्हीं लोगों ने, जिन्हें वह मिली थी, परस्पर ज़्यादती करने के लिए इसके पश्चात किया, जबकि खुली निशानियाँ उनके पास आ चुकी थी। अतः ईमानवालों को अल्लाह ने अपनी अनूज्ञा से उस सत्य के विषय में मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने विभेद किया था। अल्लाह जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर चलाता है
English: Mankind were a single community. then Allah sent the prophets as bearers of good news and warners, and He sent down with them the Book with the truth, that it may judge between the people concerning that about which they differed, and none differed in it except those who had been given it, after the manifest proofs had come to them, out of envy among themselves. Then Allah guided those who had faith to the truth of what they differed in, by His will, and Allah guides whomever He wishes to a straight path.
Hindi: सारे मनुष्य एक ही समुदाय थे उन्होंने विभेद किया तो अल्लाह ने नबियों को भेजा, जो शुभ-सूचना देनेवाले और डरानवाले थे. और उनके साथ हक़ पर आधारित किताब उतारी, ताकि लोगों में उन बातों का जिनमें वे विभेद कर रहे है, फ़ैसला कर दे। इसमें विभेद तो बस उन्हीं लोगों ने, जिन्हें वह मिली थी, परस्पर ज़्यादती करने के लिए इसके पश्चात किया, जबकि खुली निशानियाँ उनके पास आ चुकी थी। अतः ईमानवालों को अल्लाह ने अपनी अनूज्ञा से उस सत्य के विषय में मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने विभेद किया था। अल्लाह जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर चलाता है
English: Mankind were one community and Allah sent Prophets with glad tidings and warnings, and with them He sent the Scripture in truth to judge between people in matters wherein they differed. And only those to whom the Scripture was given differed concerning it after clear proofs had come unto them through hatred, one to another. Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed. And Allah guides whom He wills to a Straight Path.
Hindi: सारे मनुष्य एक ही समुदाय थे उन्होंने विभेद किया तो अल्लाह ने नबियों को भेजा, जो शुभ-सूचना देनेवाले और डरानवाले थे. और उनके साथ हक़ पर आधारित किताब उतारी, ताकि लोगों में उन बातों का जिनमें वे विभेद कर रहे है, फ़ैसला कर दे। इसमें विभेद तो बस उन्हीं लोगों ने, जिन्हें वह मिली थी, परस्पर ज़्यादती करने के लिए इसके पश्चात किया, जबकि खुली निशानियाँ उनके पास आ चुकी थी। अतः ईमानवालों को अल्लाह ने अपनी अनूज्ञा से उस सत्य के विषय में मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने विभेद किया था। अल्लाह जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर चलाता है
English: Mankind were one community, and Allah sent unto them prophets as bearers of good tidings and as warners, and revealed therewith the Scripture with the truth that it might judge between mankind concerning that wherein they differed. And only those unto whom the Scripture was given differed concerning it, after clear proofs had come unto them, through hatred one of another. And Allah by His Will guided those who believe unto the truth of that concerning which they differed. Allah guideth whom He will unto a straight path.
Hindi: सारे मनुष्य एक ही समुदाय थे उन्होंने विभेद किया तो अल्लाह ने नबियों को भेजा, जो शुभ-सूचना देनेवाले और डरानवाले थे. और उनके साथ हक़ पर आधारित किताब उतारी, ताकि लोगों में उन बातों का जिनमें वे विभेद कर रहे है, फ़ैसला कर दे। इसमें विभेद तो बस उन्हीं लोगों ने, जिन्हें वह मिली थी, परस्पर ज़्यादती करने के लिए इसके पश्चात किया, जबकि खुली निशानियाँ उनके पास आ चुकी थी। अतः ईमानवालों को अल्लाह ने अपनी अनूज्ञा से उस सत्य के विषय में मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने विभेद किया था। अल्लाह जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर चलाता है
English: Mankind will be secure in the earthly domain of Gods Kingdom
Hindi: मनुष्यजाति परमेश्वर के राज्य के पार्थिव अधिकार - क्षेत्र में सुरक्षित होगी
English: Mankind will be united in its worship of the only true God.
Hindi: एकमात्र सच्चे परमेश्वर की उपासना में मनुष्य - जाति एकजुट होकर रहेगी ।
English: Mankind will enjoy godly peace a peaceful relationship with Jehovah God and with one another. Psalm 72 7.
Hindi: मनुष्यजाति ईश्वरीय शांति का आनंद उठाएगी  यहोवा परमेश्वर के साथ और आपस में एक शांतिपूर्ण संबंध  भजन ७२ ७.
English: Mankind! We have created you from a male and female, and made you into peoples and tribes, so that you might come to know each other. The noblest of you in God 's sight is the one who fears God most. God is all knowing and all - aware.
Hindi: ऐ लोगो! हमनें तुम्हें एक पुरुष और एक स्त्री से पैदा किया और तुम्हें बिरादरियों और क़बिलों का रूप दिया, ताकि तुम एक-दूसरे को पहचानो। वास्तव में अल्लाह के यहाँ तुममें सबसे अधिक प्रतिष्ठित वह है, जो तुममे सबसे अधिक डर रखता है। निश्चय ही अल्लाह सबकुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: Mankind! We have created you from a male and female, and made you into peoples and tribes, so that you might come to know each other. The noblest of you in God's sight is the one who fears God most. God is all knowing and all-aware.
Hindi: ऐ लोगो! हमनें तुम्हें एक पुरुष और एक स्त्री से पैदा किया और तुम्हें बिरादरियों और क़बिलों का रूप दिया, ताकि तुम एक-दूसरे को पहचानो। वास्तव में अल्लाह के यहाँ तुममें सबसे अधिक प्रतिष्ठित वह है, जो तुममे सबसे अधिक डर रखता है। निश्चय ही अल्लाह सबकुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: Mankind! fear your Lord and dread a Day whereon no father shall atone for his son, and no son shall atone for his father at all. Verily the promise of Allahs is true. Let not the life of the world beguile you, and let not the great beguiler beguile you in regard to Allah.
Hindi: ऐ लोगों! अपने रब का डर रखो और उस दिन से डरो जब न कोई बाप अपनी औलाद की ओर से बदला देगा और न कोई औलाद ही अपने बाप की ओर से बदला देनेवाली होगी। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। अतः सांसारिक जीवन कदापि तुम्हें धोखे में न डाले। और न अल्लाह के विषय में वह धोखेबाज़ तुम्हें धोखें में डाले
English: Mankind's progress in this century depends on cooperation and collaboration.
Hindi: इस शताब्दी में मानवता का विकास मिलकर कार्य करने और सहयोग पर निर्भर करता है।
English: Mankind's quest for knowledge is as old as our history itself
Hindi: मनुष्य के ज्ञान की भूख हमारे इतिहास जितनी पुरानी है
English: Mankind, fear your Lord, who created you of a single soul, and from it created its mate, and from the pair of them scattered abroad many men and women. and fear God by whom you demand one of another, and the wombs. surely God ever watches over you.
Hindi: ऐ लोगों! अपने रब का डर रखों, जिसने तुमको एक जीव से पैदा किया और उसी जाति का उसके लिए जोड़ा पैदा किया और उन दोनों से बहुत-से पुरुष और स्त्रियाँ फैला दी। अल्लाह का डर रखो, जिसका वास्ता देकर तुम एक-दूसरे के सामने माँगें रखते हो। और नाते-रिश्तों का भी तुम्हें ख़याल रखना हैं। निश्चय ही अल्लाह तुम्हारी निगरानी कर रहा हैं
English: Mankind, instead, has given priority to greed, which often rules at the expense of the environment and its diversity of living things.
Hindi: इसके बजाय, मनुष्यजाति ने लालच को प्राथमिकता दी है, जो अकसर पर्यावरण और उसके जीव - जंतुओं की विविधता की क़ीमत पर हावी होता है ।
English: Mankinds Problems Soon to End!
Hindi: इंसान की समस्याओं का अंत बहुत जल्द!
English: Mankinds Problems Will They Ever End?
Hindi: इंसान की समस्याएँ  क्या इनका कभी अंत होगा?
English: Mankinds Search for God, a 384 - page compilation of the origins and teachings of the major religions of the world Hinduism, Buddhism, Taoism, Confucianism, Shinto, Judaism, Christianity, and Islam.
Hindi: परमेश्वर के लिए मानवजाति की खोज अंग्रेज़ी, संसार के प्रमुख धर्मों  हिन्दू धर्म, बौद्ध धर्म, ताओवाद, कन्फ़्यूशियन धर्म, शिंतो, यहूदीवाद, मसीहियत, और इस्लाम के उद्गम और शिक्षाओं का एक ३८४ - पृष्ठ संकलन ।
English: Mankinds Search for God, published in 29 languages, gives insight into the origin and beliefs of the major religious systems of the world and is proving a unique aid in the global fishing.
Hindi: मैनकाइन्डस् सर्च फ़ौर गौड, जो २९ भाषाओं में प्रकाशित है, संसार की प्रधान धार्मिक व्यवस्थाओं की उत्पत्ति और विश्वासों में अंतर्दृष्टि देती है और यह विश्वव्यापी मछुवाही में एक अनन्य सहायक साबित हो रही है ।
English: Mankinds blood - drenched history can be attributed in great measure to the misguiding influence of false religion.
Hindi: मानवजाति के खून से तरबतर हुआ इतिहास का ज़्यादातर श्रेय झूठे धर्म के भरमानेवाले प्रभाव को दिया जा सकता है ।
English: Mankinds current situation might be likened to that of hundreds of passengers aboard a damaged jetliner in bad weather.
Hindi: मनुष्यजाति की वर्तमान स्थिति की तुलना उन सैकड़ों यात्रियों से की जा सकती है जो एक क्षतिग्रस्त विमान में बुरे मौसम में यात्रा कर रहे हैं ।
English: Mankinds future is on the earth
Hindi: मानवजाति का भविष्य पृथ्वी पर है
English: Mankinds inability to foresee future events contrasts strikingly with Gods ability.
Hindi: भावी घटनाओं को देखने की मनुष्यजाति की अक्षमता परमेश्वर की क्षमता की बिलकुल विषमता में है ।
English: Mankinds progress in this century depends on cooperation and collaboration.
Hindi: इस शताब्दी में मानवता का विकास मिलकर कार्य करने और सहयोग पर निर्भर करता है।
English: Mankinds quest for knowledge is as old as our history itself.
Hindi: मनुष्य के ज्ञान की भूख हमारे इतिहास जितनी पुरानी है।
English: Mankinds total budget for sales promotion is Rs 40 crore, which covers 300,000 doctors across the country
Hindi: ' बिक्री प्रोत्साहन के लिए मैनकाइंड का कुल बजट 40 करोड़ रुपये है जो पूरे देश के 300,000 डॉक्टरों को कवर करता है।
English: Mankot is a Village situated in Bageshwar district in the State of Uttarakhand, India.
Hindi: मनकोट, बागेश्वर सदर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Manley Hot Springs
Hindi: मैनली हॉट स्प्रिंग्स
English: Manley did not reveal any other details about the new product for India
Hindi: मैनली ने भारत के लिए नए उत्पाद के बारे में कोई और जानकारी नहीं दी।
English: Manley himself lost the subsequent island elections in April 1962, and Bustamante became the first Prime Minister of an independent Jamaica on 6 August 1962.
Hindi: स्वयं मनले को अप्रैल 1962 के द्वीप चुनावों में शिकस्त मिली और बस्टामांटे, 6 अगस्त 1962 में स्वतंत्र जमैका के पहले प्रधानमंत्री बने।
English: Manley, author of many titles, including Honey Production in the British Isles and inventor of the Manley frame, still universally popular in the U.K. Other notable British pioneers include William Herrod-Hempsall and Gale.
Hindi: मैनली, ब्रिटिश द्वीपों में हनी उत्पादन और मैनली फ्रेम के आविष्कार सहित कई खिताब के लेखक, अभी भी यू. के. में सार्वभौमिक रूप से लोकप्रिय हैं।
English: Manly Beach, Sydney
Hindi: मैनली बीच, सिडनी
English: Manmad has an electric locomotive trip shed to supply and control the trains.
Hindi: मनमाड में ट्रेनों की आपूर्ति और नियंत्रण के लिए एक इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव यात्रा शेड है।
English: Manmad-Jalgaon section caters to the traffic of Delhi-Mumbai and Kolkata-Mumbai corridors
Hindi: मनमाड- जलगांव सेक्शन दिल्ली- मुंबई और कोलकाता- मुंबई कॉरिडोर के यातायात को संचालित करता है
English: Manmad-Mumbai Express daily via Nasik
Hindi: मनमाड़- मुंबई एक्सप्रेसदैनिक नासिक के रास्ते
English: Manmade problems such as oil spills, climate change continue to risk the stability of the maritime domain.
Hindi: तेल रिसाव, जलवायु परिवर्तन जैसी मानव जनित समस्याओं के चलते समुद्री क्षेत्र की स्थिरता के प्रति जोखिम बना रहता है।
English: Manmarziyaan 2018 was said to have hurt Sikh sentiments.
Hindi: मनमर्जियां 2018 पर सिखों की भावनाओं को ठेस पहुंचाने के आरोप लगे थे.
English: Manmarziyaan also featured Abhishek Bachchan and Vicky Kaushal in lead.
Hindi: मनमर्जियां में विकी कौशल और अभिषेक बच्चन भी हैं।
English: Manmarziyaan co-stars Abhishek Bachchan and Vicky Kaushal in principal roles apart from Taapsee.
Hindi: गौरतलब है कि 'मनमर्जियां' में तापसी के अलावा अभिनेता विकी कौशल और अभिषेक बच्चन भी मुख्य किरदार निभाते हुए नजर आने वाले हैं।
English: Manmarziyaan heads to cinema halls on September 14.
Hindi: मनमर्जियां सिनेमाघरों में 14 सितंबर को दस्तक देगी।
English: Manmarziyaan is directed by Anurag Kashyap.
Hindi: मनमर्जियां को अनुराग कश्यप डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: Manmarziyaan is the story Vicky Vicky Kaushal and Rumi Taapsee Pannu.
Hindi: कहानी- फिल्म की कहानी है विकी विकी कौशल और रूमी  तापसी पन्नू  की।
English: Manmarziyaan produces a complex range of emotions in its viewers making them intermittently love and hate the films lead characters, Rumi Taapsee Pannu, Vicky Vicky Kaushal and Robbie Abhishek Bachchan, for their vacillations.
Hindi: मनमर्जियां अपने दर्शकों में भावनाओं की एक जटिल श्रृंखला पैदा करती है जिससे उन्हें फिल्म के मुख्य पात्रों  रुमी तापसी पन्नू, विकी विकी कौशल और रॉबी अभिषेक बच्चन  से कभी प्यार होता है तो कभी नफरत.
English: Manmarziyaan trailer Taapsee Pannu is confused between Abhishek Bachchan, Vicky Kaushal and love
Hindi: मनमर्जियां का ट्रेलर हुआ रिलीज़ बेहद उलझी हुई है अभिषेक बच्चन, तापसी पन्नू और विक्की कौशल की लव स्टोरी
English: Manmarziyan starring Abhishek Bachchan , Taapsee Pannu and Vicky Kaushal, is a romantic-comedy drama helmed by ace director Anurag Kashyap .
Hindi: अनुराग कश्यप के निर्देशन में बनी मनमर्ज़ियां में अभिषेक बच्चन, तापसी पन्नू और विक्की कौशल लीड रोल में हैं। ये एक रोमांटिक ड्रामा है लेकिन करण जौहर स्टाइल का नहीं अनुराग वाला। फिल्म के ट्रेलर में कुछ बोल्ड डायलॉग्स ने दर्शकों का ध्यान खींचा है।
English: Manmeet Alisher, a well-known singer in the Punjabi community, was driving a Brisbane City Council bus when he was targeted by the man who threw an incendiary device at him which sparked a fire.
Hindi: मनमीत अलीशर पंजाबी समुदाय में जाना माना गायक था और ब्रिस्बेन सिटी काउंसिल बस चला रहा था, जब एक व्यक्ति ने उस पर ज्वलनशील पदार्थ डाल जला डाला।
English: Manmohan And Pranab Heap Praises On PVN
Hindi: मनमोहन और प्रणब दा ने एक सुर से की पीवी नरसिम्हाराव की तारीफ
English: Manmohan Desai's son Ketan Desai is married to Shammi Kapoor's daughter Kanchan.
Hindi: बेटी कंचन की शादी मनमोहन देसाई के बेटे केतन देसाई से हुई है।
English: Manmohan Garg, the director of D Mall in Pitampura, said the metal surfaces and common areas of the complex will be disinfected regularly.
Hindi: पीतमपुरा में डी मॉल के निदेशक मनमोहन गर्ग ने कहा कि मॉल में धातु की सतह और साझा क्षेत्र को नियमित रूप से विसंक्रमित किया जाएगा।
English: Manmohan Ghose 's work reveals a limited but genuine poetic talent which, however, failed to grow to its fullest stature.
Hindi: मनमोहन घोष का लेखन उनकी उस सीमित किंतु वास्तविक प्रतिभा को उजागर करता है जो अपनी पूर्णता के स्तर को नहीं छू सकी।
English: Manmohan Goyal defeated Congress-supported Sita Ram from Rohtak by a margin of 14,776 votes while in Yamunanagar, Madan Singh defeated Rakesh Kumar.
Hindi: रोहतक में मनमोहन गोयल ने कांग्रेस के समर्थन वाले सीताराम को 14,776 मतों के अंतर से हराया जबकि यमुनानगर में मदन सिंह ने राकेश कुमार को शिकस्त दी.
English: Manmohan Sarin, senior advocate, said the project was started after bypassing the master plan.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता मनमोहन सरीन ने कहा कि मास्टर प्लान को दरकिनार कर परियोजना शुरू की गई थी।
English: Manmohan Shetty, President, Film  Television Producers Guild of India.
Hindi: मनमोहन शेट्टी, अध्यक्ष फिल्म एवं टेलीविजन प्रोडयूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया.
English: Manmohan Singh Photo ANI
Hindi: मनमोहन सिंह  फोटो  एएनआई
English: Manmohan Singh Photo PTI
Hindi: मनमोहन सिंह फाइल फोटो पीटीआई
English: Manmohan Singh former Prime Minister and Anand Sharma Congress leader were present, he said.
Hindi: मनमोहन सिंह पूर्व प्रधानमंत्री और आनंद शर्मा कांग्रेस नेता भी मौजूद थे।
English: Manmohan Singh former prime minister had said that Maoism was a grave threat to internal security.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा था कि नक्सलवाद आंतरिक सुरक्षा के लिए बड़ा खतरा है।
English: Manmohan Singh , as Prime Minister, had said that minorities have the first claim to national resources.
Hindi: जबकि प्रधानमंत्री के रूप में मनमोहन सिंह ने देश संसाधन पर पहला हक एक समुदाय विशेष का बताया था.
English: Manmohan Singh , too, was kept guarded in this way.
Hindi: मनमोहन सिंह की भी सुरक्षा में रह चुका है।
English: Manmohan Singh Attacks Centre
Hindi: मनमोहन सिंह ने केंद्र पर साधा निशाना
English: Manmohan Singh Attacks PM Modi, Calls Him A 'Paradoxical Prime Minister'
Hindi: मनमोहन सिंह ने किया पीएम मोदी पर वार, मोदी को कहा असत्यवादी प्रधानमंत्री
English: Manmohan Singh Elected Unopposed to Rajya Sabha
Hindi: राजस्थान राज्यसभा के लिए निर्विरोध निर्वाचित हुए मनमोहन सिंह
English: Manmohan Singh Jis birthday is an opportunity for us to appreciate and remember his many years of selfless service and dedication to the cause of nation-building.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मनमोहन सिंह जी का जन्मदिन हमारे लिए एक अवसर है कि हम देश निर्माण में उनकी निष्काम सेवा और समर्पण को सराहें।
English: Manmohan Singh Lodhi, a national level paralympian, has started begging on the streets of Bhopal after the state government failed to fulfill promises of job and other things made after he won medals on national levels.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर के पैरा-ऐथलीट मनमोहन सिंह लोधी भोपाल की सड़कों पर भीख मांगने को मजबूर हैं। राष्ट्रीय स्तर पर पदक जीतने के बाद राज्य सरकार ने उन्हें नौकरी के वादे किए गए थे लेकिन वे कभी पूरे नहीं किए गए।
English: Manmohan Singh Nominated to Parliamentary Standing Committee on Finance
Hindi: मनमोहन सिंह को वित्तीय मामलों पर संसदीय समिति के लिए नामित किया गया
English: Manmohan Singh accepts Amarinder Singh invite to travel to Kartarpur Sahib
Hindi: मनमोहन सिंह जाएंगे करतारपुर साहिब, अमरिंदर सिंह के न्योते को किया स्वीकार
English: Manmohan Singh against whom I wrote, used to reply to my letters.
Hindi: मनमोहन सिंह, जिनके खिलाफ मैंने लिखा, मेरे खतों का जवाब देते थे।
English: Manmohan Singh also asked Home Minister Sushilkumar Shinde and Parliamentary Affairs Minister Kamal Nath to hold a fresh round of consultations with the opposition parties to evolve a consensus on the food security bill, the sources said
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सिंह ने केंद्रीय गृह मंत्री सुशीलकुमार शिंदे और संसदीय मामलों के मंत्री कमलनाथ को खाद्य सुरक्षा विधेयक पर सहमति कायम करने के लिए विपक्षी पार्टियों से एक बार फिर बात करने के लिए कहा है।
English: Manmohan Singh also did not rule out any alliances with erstwhile ally Trinamool Congress in the future, saying in politics, there are no permanent enemies and permanent friends.
Hindi: सिंह ने पूर्व सहयोगी तृणमूल कांग्रेस के साथ भविष्य में गठबंधन बनने की संभावना से इनकार नहीं किया और कहा कि राजनीति में स्थाई दुश्मन या स्थाई दोस्त नहीं होते।
English: Manmohan Singh also spoke.
Hindi: मनमोहन सिंह का भी जिक्र किया ।
English: Manmohan Singh among star campaigners for Rajasthan bypolls. Sonia, Rahul missing
Hindi: राजस्थान उपचुनाव स्टार प्रचारकों की लिस्ट में मनमोहन सिंह, सोनिया-राहुल का नाम नहीं
English: Manmohan Singh and
Hindi: मनमोहन सिंह व
English: Manmohan Singh and Chidamabaram warned him Modi against implementing GST without a pilot project.
Hindi: मनमोहन सिंह और चिदंबरम जी ने कहा था कि जीएसटी पायलट प्रोजेक्ट के बिना लागू मत कीजिए।
English: Manmohan Singh and Dr G.S.
Hindi: हरजिंदर सिंह एवं एमओ डा.
English: Manmohan Singh and Narendra Modi
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस में 'एक जैसे' रहे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मनमोहन सिंह
English: Manmohan Singh and Nawaz Sharif are scheduled to meet at the UN assembly for talks.
Hindi:  न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा सम्मेलन के दौरान दोनों देशों के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और नवाज शरीफ की आपसी मुलाकात होगी।
English: Manmohan Singh and P Chidambaram were busy facilitating loans to Mallya, Sonia Gandhi was getting flight upgrades and Divya was holidaying on his expense in Hongkong!
Hindi: मालवीय ने ट्वीट कर कहा कि मनमोहन सिंह और पी. चिदंबरम माल्या को लोन दिलाने में व्यस्त थे, सोनिया गांधी उनका फ्लाइट अपडेट करा रही थी. दिव्य स्पंदना उनके खर्चे पर हांगकांग में छुट्टियां मना रही थी. कांग्रेस क्यों नहीं बताती है कि उसके कार्यकाल में माल्य का संपत्ति कैसे बढ़ी.
English: Manmohan Singh and P Chidambaram.
Hindi: मनमोहन सिंह तथा गृह मंत्री पी चिदंबरम।
English: Manmohan Singh and Sheila Dikshit Former PM Manmohan Singh and former Delhi CM Sheila Dikshit
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, शीला दीक्षित, आजाद भी हैं
English: Manmohan Singh and Sonia Gandhi at the meet with Congress CMs
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल से भी सीएम हेमंत ने की मुलाकात
English: Manmohan Singh and Sonia Gandhi with UPA allies.
Hindi: मनमोहन सिंह एवं यूपीए के साथ कांग्रेस की मुखिया सोनिया गांधी द्वारा नई दिल्ली के .
English: Manmohan Singh and UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: मनमोहन सिंह एवं यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी का पुतला फूंका।
English: Manmohan Singh and Zardari will meet next week in Russia
Hindi: मनमोहन और जरदारी की होगी रूस में मुलाकात
English: Manmohan Singh and his wife Gursharan Kaur are voters in the Dispur Legislative Assembly constituency in the city.
Hindi: सिंह और उनकी पत्नी गुरशरण कौर यहां दिसपुर विधानसभा क्षेत्र के मतदाता हैं.
English: Manmohan Singh and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: मनमोहन सिंह तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Manmohan Singh apologised to the nation as prime minister but this did not satisfy the victims or the nation, nor could it
Hindi: मनमोहन सिंह ने प्रधानमंत्री के तौर पर देश से माफ़ी मांगी थी, लेकिन इसने न तो पीड़ितों को संतुष्ट किया और न देश को, क्योंकि यह काफ़ी नहीं था
English: Manmohan Singh apologised to the nation as prime minister but this did not satisfy the victims or the nation, nor could it.
Hindi: मनमोहन सिंह ने प्रधानमंत्री के तौर पर देश से माफ़ी मांगी थी, लेकिन इसने न तो पीड़ितों को संतुष्ट किया और न देश को, क्योंकि यह काफ़ी नहीं था.
English: Manmohan Singh appeals to PM Modi
Hindi: मनमोहन सिंह ने साधा पीएम मोदी पर निशाना
English: Manmohan Singh appointed as PM
Hindi: मनमोहन सिंह को पीएम पद के लिए चुना था
English: Manmohan Singh arrives in Pittsburgh for G-20 summit amid tight security
Hindi: जी-20 सम्मेलन में हिस्सा लेने पिट्सबर्ग पहुंचे मनमोहन
English: Manmohan Singh arrives in Seoul to attend G-20 Summit
Hindi: जी-20 सम्मेलन  मनमोहन सिंह सियोल पहुंचे
English: Manmohan Singh at Mullanpur on Monday.
Hindi: मनमोहन सिंह आगामी सोमवार को मुल्लांपुर आ रहे हैं।
English: Manmohan Singh at the time expressed his helplessness.
Hindi: तब मनमोहन सिंह ने उस पर अपनी लाचारी व्यक्त की थी।