Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And if you were to look at some quantitative basis to classify such products, we can actually classify them in terms of their annual production volume maybe, their sales overall sales lifetime, sales price, a number of unique parts which should be there in such a product and again development time.
Hindi: और अगर आपको ऐसे उत्पादों को वर्गीकृत करने के लिए कुछ मात्रात्मक आधार पर देखना है, तो हम वास्तव में उन्हें उनके वार्षिक उत्पादन की मात्रा के संदर्भ में वर्गीकृत कर सकते हैं, शायद उनकी बिक्री समग्र बिक्री जीवनकाल, बिक्री मूल्य, कई अनूठे भागों की है जो ऐसे में होनी चाहिए उत्पाद और फिर से विकास का समय।
English: And if you win?
Hindi: और अगर तुम जीत?
English: And if you would count the graces of Allah, never could you be able to count them. Truly! Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: और यदि तुम अल्लाह की नेमतों कृपादानों को गिनना चाहो तो उन्हें पूर्ण-रूप से गिन नहीं सकते। निस्संदेह अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: And if you would count the graces of Allah, never could you be able to count them. Truly! Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: और यदि तुम अल्लाह की नेमतों कृपादानों को गिनना चाहो तो उन्हें पूर्ण-रूप से गिन नहीं सकते। निस्संदेह अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: And if you're a government agency releasing a PDF, let's pass legislation that requires you to post it with the underlying data, because that data is coming from somewhere.
Hindi: अगर आप पीडीएफ जारी करती एक सरकारी एजेंसी हैं, तो ऐसा कानून पारित करें जिससे आप इसे अंतर्निहित डेटा के साथ जारी कर सकें, क्योंकि ये डेटा कहीं से आ रहा है।
English: And if you're a radar, that's a really bad job.
Hindi: और अगर आप एक रडार हैं, यह एक बुरा काम है.
English: And if you're lucky, and you're one of the 50 percent who has these, they'll only last for a year or two.
Hindi: और अगर आप भाग्यशाली हैं, और आप ५० प्रतिशत जिन के पास ये हैँ मेँ से एक हैं, वे सिर्फ एक या दो साल टिकेंगे
English: And if you're not signed up, I'm going to find you, because we need every single tech company to embed a Girls Who Code classroom in their office.
Hindi: और अगर आप साइन नही किया, मैँ आप को ढूँढूँगी, हमेँ हर एक टेक कम्पनी चाहिये लडकियोँ को एम्बेड करने के लिये जो अपने आफीस मेँ कक्ष्या का कोड करते
English: And if you're really worried, check with a physical therapist, because yes, you really should stand up straight.
Hindi: और अगर आप बहुत चिंतित हैं, तो आपके शरीर के चिकित्सक को दिखाइए, क्यूंकि हाँ, आपको सही में सीधे खड़े रहना चाहिए.
English: And if you're taking this class, then you have access to the Internet, and could use the Internet to find scholarly databases.
Hindi: और अगर आप इस क्लास में भाग ले रहे हैं, तो आपको इंटरनेट उपलब्ध है, और आप इंटर्नेट का उपयोग कर सकते हैं विद्वान डेटाबेस खोजने के लिए.
English: And if you've come this far, maybe you're wiling to come a little further.
Hindi: और अगर तुम इतनी दूर आ गये हो, शायद थोड़ा और आगे आना चाहोगे.
English: And if you, O listener, have any doubt in what We have sent down towards you, then question those who have read the Book before you. undoubtedly, towards you has come the truth from your Lord, therefore do not be of those who doubt.
Hindi: अतः यदि तुम्हें उस चीज़ के बारे में कोई संदेह हो, जो हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, तो उनसे पूछ लो जो तुमसे पहले से किताब पढ़ रहे है। तुम्हारे पास तो तुम्हारे रब की ओर से सत्य आ चुका। अतः तुम कदापि सन्देह करनेवाले न हो
English: And if you, we write it as centi poise, that is 10 to the power -2 into poise, 10 to the power -2 dyne second per centimetre square, because the value of water becomes one if you write it as centi poise.
Hindi: और अगर आप इसे सेंटी पोइस के रूप में लिखते हैं, जो कि 10-2 पोइस है, तो 10-2 डायने सेकेंड प्रति सेंटीमीटर स्क्वायर, तो पानी का मान एक हो जाता है अगर आप इसे सेंटी पॉज़ लिखते हैं।
English: And if your God were to come here, we would kill him as well!
Hindi: और अगर तुम्हारा परमेश्वर यहाँ आ गया तो हम उसे भी मार डालेंगे!
English: And if your features are not redundant, I would check if I may have too many features.
Hindi: और यदि आपके फ़ीचर्ज़ नही है निरर्थक, मैं चेक करूँगा कि क्या मेरे पास हैं बहुत अधिक फ़ीचर्ज़.
English: And if your friend's friend becomes happy someone you don't even know, perhaps it increases the probability that you'll become happy by about 10.
Hindi: और अगर आपके दोस्त का दोस्त खुश होता है ऐसा कोई जिसे आप शायद जानते भी नहीं हैं तो आपके खुश होने की संभावना लगभग दस प्रतिशत बढ़ जाती है।
English: And if your house is burning down they 're going to get you out of it.
Hindi: और अगर आपका घर जलने वाला हो तो वे आपको कैसे भी वहाँ से बाहर निकाल लेंगे
English: And if your parents dont mind the long - distance phone bills, maybe you can call each other from time to time and catch up on the latest goings - on in your lives.
Hindi: और यदि आपके माता - पिता दूर फ़ोन करने के ख़र्च का बुरा नहीं मानते, तो शायद आप एक दूसरे को कभी - कभार फ़ोन कर सकते हैं और अपने बारे में ताज़ा ख़बर ले - दे सकते हैं ।
English: And if your subconscious can be fooled, then who is actually in charge?
Hindi: और अगर आपके अर्धचेतन को बेवक़ूफ़ बनाया जा सके, तो असल में कौन नियंत्रण कर रहा है?
English: And if youve got two left-handers against Ashwin at the top its going to be a big challenge for us.
Hindi: अगर अश्विन के खिलाफ टॉप ऑर्डर में बाएं हाथ के दो बल्लेबाज हैं तो यह हमारे लिए बड़ी चुनौती होगी.
English: And if, after 19 years, former Haryana Director General of Police SPS Rathore is finally sentenced for molesting Ruchika Girotra and filing all manner of police cases against her brother and then torturing him all of which drove her to suicide, it will only be due to media pressure that the entire political and bureaucratic class in Haryana covered up all this time tells you just how deep the rot is
Hindi: ऐसे में अगर 19 साल बाद हरियाणा के पूर्व महानिदेशक एसपीएस राठौर को रुचिका गिरहोत्रा से छेड़छाड़ व उसके भाई को झूठे मामले में फंसाने पर इन्हीं वजहों से वह आत्महत्या के लिए बाध्य हुई अंतत सजा मिली तो इसके पीछे भी मीडिया का दबाव काम कर रहा था।
English: And if, as the indications have shown and if this is correct that the Conservative Party has won the most seats and probably the most votes, then it will be incumbent on us to ensure we have that period of stability - and that is exactly what we will do.
Hindi: """उनके मुताबिक, """"और जैसे संकेत मिल रहे हैं और अगर ये सही है कि कंजरवेटिव पार्टी ने ज्यादातर सीटें और सबसे ज्यादा वोट हासिल किए हैं, तो यह हमारी जिम्मेदारी बनती है कि हम स्थिरता को सुनिश्चित करें."""
English: And if, as was then taught, God was so remote that he no longer communicated with men, he needed intermediaries.
Hindi: और अगर, जैसे उस वक्त सिखाया जाता था, परमेश्वर इतना दूर था कि वो अब मनुष्यों के साथ संचार नहीं करता था, तो उसे मध्यस्थों की ज़रूरत थी ।
English: And if, even in such a case, I am free from the thought of anger or hatred against my assailant, I know that that will redound to my eternal welfare.
Hindi: और अगर इस हालत में भी अपने मैं अपने हमलावर के खिलाफ क्रोध या घृणा के विचारों से मुक्त रहा तो मैं जानता हूं कि वह मेरे शाश्वत कल्याण का कारण होगा।
English: And if...
Hindi: और अगर...
English: And illegal.
Hindi: और अवैध.
English: And imagine a bow shape that sort of grows out of my screen like this, so that each of these ellipses, you know, has the same height above my screen.
Hindi: और कल्पना करें एक धनुष का आकार जो एक प्रकार से बढ़ता है बाहर मेरी स्क्रीन से इस तरह, तो वह हैं प्रत्येक इनमें से अंडाकार, आप जानते हैं, जिनकी है समान ऊँचाई मेरी स्क्रीन के ऊपर.
English: And imagine how many more are just down there waiting for our new technologies to see them.
Hindi: और कल्पना करें कि कितने और बस इंतज़ार कर रहे हैं हमारी नई प्रौद्योगिकियों के लिए।
English: And imagine living in this camp.
Hindi: और सोचिये इस कैंप में रहना।
English: And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage!
Hindi: और कल्पना करे कि कैसा महसूस होगा अगर आप 37 साल की भावनाओ का बोझ आपके ऊपर से हट जाए!
English: And immediately I was in the spirit and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Hindi: और तुरन्त मैं आत्मा में आ गया. और क्या देखता हूं, कि एक सिंहासन स्वर्ग में धरा है, और उस सिंहासन पर कोई बैठा है।
English: And immediately a voice shouted, Kangaroo!
Hindi: और तुंरत एक आवाज़ आई,  कंगारू!
English: And immediately afterward another miracle occurred, reversing the situation.
Hindi: और इसके तुरन्त बाद एक और चमत्कार हुआ, जिसने स्थिति को घुमा दिया ।
English: And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all. insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
Hindi: और वह उठा, और तुरन्त खाट उठाकर और सब के साम्हने से निकलकर चला गया, इस पर सब चकित हुए, और परमेश्वर की बड़ाई करके कहने लगे, कि हम ने ऐसा कभी नहीं देखा।।
English: And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
Hindi: और वह तुरन्त देखने लगा. और परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ उसके पीछे हो लिया, और सब लोगों ने देखकर परमेश्वर की स्तुति की।।
English: And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Hindi: वह तुरन्त उन के साम्हने उठा, और जिस पर वह पड़ा था उसे उठाकर, परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ अपने घर चला गया।
English: And immediately the girl rises and begins walking!
Hindi: और फ़ौरन लड़की उठकर चलने लगती है!
English: And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
Hindi: यीशु ने तुरन्त अपनी आत्मा में जान लिया, कि वे अपने अपने मन में ऐसा विचार कर रहे हैं, और उन से कहा, तुम अपने अपने मन में यह विचार क्यों कर रहे हो?
English: And immediately, the flytrap closes.
Hindi: और तुरंत, फ्लाईट्रैप बंद हो जाता है।
English: And implant in their hearts a healthy fear of Jehovah so that they will always follow Jehovahs guidance to their own benefit. Isaiah 48 17.
Hindi: और उनके हृदयों में यहोवा का एक हितकर भय बिठाइए ताकि वे अपने लाभ के लिए हमेशा यहोवा के मार्गदर्शन का पालन करें ।  यशायाह ४८ १७.
English: And implement them.
Hindi: और उन्हें पूरी करते हैं।
English: And important On this large area, you can see that the tipping face, where currently the waste is being placed, is in fact very small.
Hindi: और महत्वपूर्ण बात यह है कि इस बड़े क्षेत्र पर, आप टिपिंग फेस देख सकते हैं, जहां वर्तमान में कचरे को रखा जा रहा है, यह वास्तव में बहुत छोटा है।
English: And in 1525 a separate group of Anabaptists was founded in Zurich, Switzerland.
Hindi: सन् 1525 में ऐनाबैपटिस्ट लोगों का एक अलग समूह, स्विट्ज़रलैंड के ज़ूरिक में बना ।
English: And in 1714, German physicist Daniel Fahrenheit developed the mercury thermometer.
Hindi: और सन् 1714 में जर्मनी के भौतिकविज्ञानी डैनियल फैरनहाइट ने पारे के थर्मोमीटर की ईजाद की ।
English: And in 1882 the British Government in India made a proposal for appointing Mr. Anundoram Barooah and Mr. Romesh Chunder Dutt as District Magistrates and Collectors.
Hindi: 1882 में भारत की ब्रिटिश सरकार ने आनन्दराम बरूआ और रमेशचन्द्र दत्त को ज़िलाधीश और आयुक्त नियुक्त करने का प्रस्ताव किया।
English: And in 1892, one year after the report of the Commis - sion was published, he gave us the first part of Sarada.
Hindi: आयोग की रिपोर्ट प्रकाशित होने के एक वर्ष वाद 1892 में उन्होने हमें शारदा का पहला भाग दिया।
English: And in 1923 he established as a separate division the Music Department, with its own offices in Amen House and with Foss as first Musical Editor.
Hindi: और 1923 में उन्होंने एक अलग प्रभाव संगीत विभाग की स्थापना की जिसके कार्यालय आमेन हाउस में थे और जिसके पहले संगीत संपादक फॉस थे।
English: And in 1926, the Amateur Athletic Union backed the first national women's basketball championship, complete with men's rules.
Hindi: और 1926 में, एमेच्योर एथलेटिक यूनियन ने पहली बार पुरुषों के पूरे नियमों के साथ, राष्ट्रीय महिला बास्केटबाल चैम्पियनशिप का समर्थन किया।
English: And in 1937 a new phase in labour relations was inaugurated when a scheme of profit sharing was introduced.
Hindi: और सन् 1937 में, श्रम संबंधों में नये अध्याय की शुरूआत हुई जब लाभ वितरण की योजना चलायी गयी.
English: And in 1962, there was really a group of countries here that were industrialized countries, and they had small families and long lives.
Hindi: और 1962 में यहाँ देशों का एक समूह था। वे औधोगिक देश थे, जिनमें परिवार छोटे और जीवन आयु लम्बी होती थी।
English: And in 1976 the Urquiola sank in the same estuary, unleashing a disastrous oil slick of over 100,000 tons.
Hindi: और एजीअन सी से पहले सन् 1976 में उसी जगह पर युरकीओला जहाज़ डूबा था और उसमें से 1,00,000 से ज़्यादा टन तेल बहकर भारी नुकसान हुआ था ।
English: And in 1977 - 78 exports amounted only to 71, 000 tonnes.
Hindi: और सन् 1977-78 में निर्यात केवल 71,000 टन तक ही रहा.
English: And in 1983 a Committee was constituted for reconciliation between the Nirankaris and Akalis.
Hindi: और 1983 में निरंकारियों तथा अकालियों के बीच मेल मिलाप कराने के लिए एक और समिति का गठन किया गया था।
English: And in 1985 the sighting of a short - tailed albatross off the California coast the first time in nearly a century caused quite a stir among bird - watchers there.
Hindi: और १९८५ में कैलिफॉर्निया तट पर जब  करीब एक सदी में पहली बार  छोटी - दुमवाला ऐल्बाट्रॉस दिखायी पड़ा तो पक्षी - दर्शकों के बीच काफी ऊधम मच गया ।
English: And in 2002 further discernment was gained regarding what it means to worship God with spirit and truth. John 4 24.
Hindi: और जब सन् 2002 आया, तो परमेश्वर की उपासना आत्मा और सच्चाई से  करने के मतलब पर ज़्यादा रोशनी डाली गयी ।  यूहन्ना 4 24.
English: And in 2003, the government of Ethiopia
Hindi: और २००३ में इथियोपिया की सरकार ने
English: And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country.
Hindi: और २००३ में इथियोपिया की सरकार ने इस नए सिस्टम को अपने देश के लिए शुरू किया.
English: And in 2006, scientists finally did just that.
Hindi: और 2006 में, वैज्ञानिकों ने आख़िरकार बस वही किया।
English: And in 2012 alone, over 259 million opioid prescriptions were filled in the U.S.
Hindi: और सिर्फ़ २०१२ में, अमरीका में २५९ मिलियन ओपीओइड पर्चियाँ भरी गई थीं।
English: And in 2013, at a Vibrant Gujarat summit, top corporate magnates were tripping over themselves to praise Narendra Modi
Hindi: और 2013 में, एक वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन में, शीर्ष कॉर्पोरेट मुखिया नरेंद्र मोदी की प्रशंसा करने के लिए एक दूसरे से होड़ ले रहे थे
English: And in 2014 we created Zipline, which is a company that uses electric autonomous aircraft to deliver medicine to hospitals and health centers on demand.
Hindi: और 2014 में हमने ज़िपलाइन बनाया, ऐसी कंपनी जोकि बिजली के स्वायत्त विमान का उपयोग करती है अस्पतालों और स्वास्थ्य केन्द्रों की माँग पर दवाई पहुँचाने के लिए।
English: And in 2014, 42 houses of Banjaras were set on fire in Dhikola, a settlement located in the Shahpur block of Bhilwara district
Hindi: वहीं, भीलवाड़ा ज़िले के शाहपुरा ब्लॉक में 2014 में ढिकोला में रहने वाले बंजारों के 42 घर जला दिए गए थे
English: And in 2014, of the 7.6 lakh Indians who were supposed to leave the country before the expiry of their B1B2 visas, 11,653 of them overstayed in the Unites States, the department of homeland security DHS said.
Hindi: गृह सुरक्षा विभाग ने कहा कि 2014 में ऐसे 7. 6 लाख भारतीय जिन्हें उनके बी 1 बी 2 वीजा की समयावधि समाप्त होने पर देश छोड़कर जाना था, उनमें से 11653 भारतीय अमेरिका में इस समयावधि से ज्यादा ठहरे।
English: And in 2018 assembly polls, BJP's tally was halved from 56 of 66 seats in 2013 to 28 seats.
Hindi: उसके बाद 2018 के विधानसभा चुनावों में बीजेपी की सीटें 2013 की 56 सीटों के मुकाबले कुल 66 में से 28 रह गई थीं।
English: And in 2022, 33 per cent people will be older than 49 years
Hindi: और 2022 में वहां पर 33 प्रतिशत लोगों की उम्र 49 साल से ज्यादा होगी।
English: And in 2030, the predicted materials to be used, kindly have a look, here almost 52 percent of the steels has been used.
Hindi: और 2030 में, उपयोग की जाने वाली अनुमानित सामग्री, कृपया एक नज़र डालें, यहाँ लगभग 52 प्रतिशत स्टील्स का उपयोग किया गया है।
English: And in 43 per cent of the cases, the blood is not tested for transmissible diseases.
Hindi: और 43 फीसदी मामलं में रक्त में संक्रामक रोगों की जांच नहीं की जाती.
English: And in 50 years that is 2011, the total population has increased to twelve ten point six. 1210.6 million, out of that 833.5 million are living in rural areas whereas 377.1 million people are living in urban areas.
Hindi: और 2011 में 50 वर्षों में, कुल आबादी बढ़कर 1210.6 मिलियन हो गई है., जिसमें से 833.5 मिलियन ग्रामीण क्षेत्रों में रहते हैं, जबकि 377.1 मिलियन लोग शहरी क्षेत्रों में रह रहे हैं।
English: And in 607 B.C.E., Jerusalem and its temple were destroyed and the inhabitants of Judah carried off into exile.
Hindi: 607 में यरूशलेम और उसके मंदिर को भी तबाह कर दिया गया और यहूदा के लोगों को बंदी बनाकर ले जाया गया ।
English: And in Africa, the remote places,
Hindi: और अफ्रीका के दूर-दराज़ इलाकों में,
English: And in Africa, the remote places, it's hard to find a good road.
Hindi: और अफ्रीका के दूर-दराज़ इलाकों में, अच्छी सड़कें मिलना बहुत मुश्किल है.
English: And in Alwar, Congress Karan Singh Yadav had beaten BJPs Jaswant Singh Yadav by nearly two lakh votes.
Hindi: अलवर से कांग्रेस उम्मीदवार करण सिंह यादव ने भाजपा के जसवंत सिंह यादव पर लगभग दो लाख वोटों के भारी अंतर से जीत हासिल की है।
English: And in Assam, decades of violence has come to an end.
Hindi: और असम में, हिंसा के दशकों का अंत हो गया है।
English: And in Benin, the 16,786 Memorial attenders represented almost five times the number of publishers.
Hindi: और बेनिन में, स्मारक में उपस्थित होनेवाले १६,७८६ लोग प्रकाशकों की संख्या के लगभग पाँच गुना थे ।
English: And in Business Model Generation pp 14 - 49, completely optional.
Hindi: और बिजनेस मॉडल जनरेशन पीपी 14-49, पूरी तरह से वैकल्पिक में।
English: And in China, 2007's National Pole Dancing competition was won by a man.
Hindi: और चीन में, 2007 की राष्ट्रीय पोल नृत्य प्रतियोगिता एक पुरुष ने जीती थी।
English: And in Delhi too for that matter.
Hindi: और इसके लिए दिल्ली में अड्डा जमाए हुए हैं.
English: And in Delhi, Narendra Modi's government will go.
Hindi: और दिल्ली में, नरेंद्र मोदी की सरकार भी जाएगी।
English: And in Derek's case, of course, when he came out of the incubator.
Hindi: और डेरेक के मामले में, यकीनन, जब वह इनक्यूबेटर से बाहर आया।
English: And in England, there 's a pop singer.
Hindi: और इंग्लैंड में, वहाँ एक पॉप गायक है।
English: And in England, there's a pop singer.
Hindi: और इंग्लैंड में, वहाँ एक पॉप गायक है।
English: And in February 1998, the path of totality was going to cross Aruba.
Hindi: और फरवरी १९९८ में, संपूर्णता का मार्ग अरूबा से होकर गुज़रने वाला था।
English: And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name was Maachah
Hindi: और गिबोन में गिबोन का पिता यीएल रहता था, जिसकी पत्नी का नाम माका थ।
English: And in Gods promised new world, we will be eternally grateful for this wonderful provision that saved us from Gods wrath. Read John 3 16. Revelation 7 9, 10, 13, 14.
Hindi: और परमेश्वर की वादा की गयी नयी दुनिया में हम हमेशा इस बेहतरीन इंतज़ाम के लिए एहसानमंद रहेंगे जिसकी बदौलत हम परमेश्वर के क्रोध से बच पाए ।  यूहन्ना 3 16. प्रकाशितवाक्य 7 9, 10, 13, 14 पढ़िए ।
English: And in Great Britain, 32 percent were sure that hell exists.
Hindi: और ग्रेट ब्रिटेन में 32 प्रतिशत लोगों को पूरा यकीन है कि नरक सचमुच की जगह है ।
English: And in Gujarat?
Hindi: और गुजरात का हाल?
English: And in Haiti, because the earthquake led to very high internal displacement of a population.
Hindi: और हैती में, क्योंकि भूकंप का नेतृत्व किया जनसंख्या के बहुत उच्च आंतरिक विस्थापन के लिए ।
English: And in Hansi, he sought to develop the atmosphere of love and through love overcome dissensions, discrimination, discord and communal hatred.
Hindi: हाँसी में उन्होंने इसी प्रेमभाव के वातावरण को विकसित करके आपसी भेदभाव, अनबन, कलह तथा सांप्रदायिक विद्वेष से पार लेना चाहा।
English: And in Himachal Pradesh, the BJP is fighting the elections under Prem Kumar Dhumal's leadership.
Hindi: शाह ने कहा, 'भाजपा हिमाचल प्रदेश में प्रेम कुमार धूमल के नेतृत्व में चुनाव लडऩे जा रही है।
English: And in India?
Hindi: और हिंदी में?
English: And in Italy, The Doctor is a name you give to someone for respect, it's very important, The Doctor...
Hindi: और इटली में, किसी को सम्मान देने के लिए आप द डॉक्टर नाम दिया करते हैं, यह बहुत महत्वपूर्ण है, द डॉक्टर . महत्वपूर्ण है".
English: And in January 2008, the UN Food and Agriculture Organization warned that Asia is fast losing its coastal mangroves, with more than 1.9 million hectares being destroyed each year.
Hindi: और जनवरी 2008 में, संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन ने चेतावनी दी कि एशिया तेजी से अपने तटीय मैंग्रूव खो रहा है, प्रत्येक वर्ष 1.9 मिलियन से अधिक हेक्टेयर वन नष्ट हो रहे हैं।
English: And in January 2011, two months after another spate of mass unrest was over, the Delhi Police arrested Ghulam Mohammad Bhat, a close associate of Geelani and head of his faction's legal cell, and claimed to have recovered Rs 21.20 lakh from him
Hindi: और इसी तरह जनवरी 2010 में भी दो माह की लम्बे उग्र आंदोलन के बाद दिल्ली पुलिस ने गिलानी के निकट के सहयोगी और उनके गुट के लीगल सेल के मुखिया गुलाम मोहम्मद भट को गिरफ्तार किया था और उसके पास से 21.20 लाख रुपए बरामद करने का दावा किया था
English: And in Japan the average person spends over 400 U.S. annually on medical drugs.
Hindi: और जापान में एक साधारण व्यक्ति दवाइयों पर प्रति वर्ष ४०० यू.
English: And in Japan where overweight used to be rare obesity is becoming common.
Hindi: और जापान में  जहाँ मोटापा बहुत कम हुआ करता था  स्थूलता आम होती जा रही है ।
English: And in Jehovahs due time, Jesus will destroy Satan and his organization.
Hindi: और यहोवा के उचित समय में, शैतान और उसके संगठन को यीशु नाश कर देगा ।
English: And in Jeremiahs day, the citizens of Jerusalem cared more about the temple than they did about the God worshiped there. Jeremiah 7 12 - 15.
Hindi: और यिर्मयाह के दिनों में, लोग यरूशलेम के मंदिर में जिस परमेश्वर की उपासना करते थे, वहाँ उन्हें परमेश्वर से ज़्यादा मंदिर की फिक्र रहती थी ।  यिर्मयाह 7 12 - 15.
English: And in Jesus illustration of the prodigal son, the father celebrated his sons return with a family banquet, which included music and dancing. Luke 15 21 - 25. Enjoying a Good Meal
Hindi: यीशु के बताए उड़ाऊ पुत्र के दृष्टांत में, पिता ने अपने बेटे के घर लौटने की खुशी में पूरे परिवार के लिए दावत का इंतज़ाम किया, जिसमें नाच - गाना भी हुआ ।  लूका 15 21 - 25.
English: And in June 2013, it had fined Danish drug maker Lundbeck euro 93.8 million and a handful of generic companies another euro 52.2 million for agreements that led to delays in the market entry of cheaper generic versions of citalopram, Lundbeck's blockbuster anti-depressant
Hindi: वहीं जून, 2013 में उसने डेनमार्क की कंपी ल्युंडबेक की अवसाद के उपचार में उपयोग आने वाली बेहद सफल दवा सिटालोप्राम के सस्ते जेनेरिक संस्करण की बाजार में पहुंच को लटकाने के लिए कंपनियों के बीच सांठगांठ को लेकर ल्युंडबेक पर 9.38 करोड़ यूरो और दूसरे अन्य कंपनियों पर 5.22 करोड़ यूरो का जुर्माना लगाया।
English: And in Kolkata too.
Hindi: कोलकाता में भी का.
English: And in London, Vijay Mallya is trying desperately to keep a safe distance from the Arthur Road jail, which has been spruced up in his honour.
Hindi: लंदन में विजय माल्या आर्थर रोड जेल से, जिसे उनके सम्मान में तैयार किया जा रहा है, दूर रहने के लिए खूब हाथ-पैर मार रहे हैं.
English: And in MLA format, you write your sources in a works cited page.
Hindi: और एम एल ए प्रारूप में, आप वर्क्स उद्धृत पृष्ठ में अपने स्रोत लिखें.
English: And in March 2000, two days of strife linked with religion left 300 Nigerians dead.
Hindi: और सन् 2000 के मार्च में, नाइजीरिया में धर्म के नाम पर हुए फसाद में दो दिन के अंदर 300 लोगों को मौत के घाट उतार दिया गया ।
English: And in May 1946, the 'Quit Kashmir' movement was launched by the National Conference on the completion of a hundred years of the Treaty of Amritsar.
Hindi: मई, 1946 ई० में अमृतसर समझौते की शताब्दी पूरी होने पर नेशनल कान्फ्रेंस द्वारा कश्मीर छोड़ो आंदोलन का सूत्रपात हुआ।
English: And in Moses too, there is a portent when We sent him unto Pharaoh with clear warrant,
Hindi: और मूसा के वृतान्त में भी निशानी है जब हमने फ़िरऔन के पास के स्पष्ट प्रमाण के साथ भेजा,
English: And in Musa Moses too, there is a sign. When We sent him to Fir 'aun Pharaoh with a manifest authority.
Hindi: और मूसा के वृतान्त में भी निशानी है जब हमने फ़िरऔन के पास के स्पष्ट प्रमाण के साथ भेजा,
English: And in Musa Moses too, there is a sign. When We sent him to Fir'aun Pharaoh with a manifest authority.
Hindi: और मूसा के वृतान्त में भी निशानी है जब हमने फ़िरऔन के पास के स्पष्ट प्रमाण के साथ भेजा,