Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are the secondary question what else might be done, they are for alternative looking for where else might it be done, you can change your place suppose that you cannot fix in a one place suppose that in a that place somehow work is not going on then how your production is will be continue.
Hindi: ये द्वितीयक प्रश्न यह है कि और क्या किया जा सकता है, वे इस विकल्प की तलाश में हैं कि यह कहाँ हो सकता है, आप अपनी जगह बदल सकते हैं मान लीजिए कि आप एक जगह ठीक नहीं कर सकते हैं मान लीजिए कि उस स्थान पर किसी तरह काम नहीं चल रहा है आपका उत्पादन कैसे जारी रहेगा।
English: These are the signs of Allah that We recite for you in truth. So what discourse will they believe after Allah and His signs?
Hindi: ये अल्लाह की आयतें हैं, हम उन्हें हक़ के साथ तुमको सुना रहे हैं। अब आख़िर अल्लाह और उसकी आयतों के पश्चात और कौन-सी बात है जिसपर वे ईमान लाएँगे?
English: These are the signs of instability.
Hindi: वे अस्थिरता की निशानी हैं।
English: These are the signs, but behind is the soul which thus expresses itself in a consummation of nature.
Hindi: ये सब तो चिन्हमात्र हैं, पर इनके पीछे वह अन्तरात्मा विद्यमान है जो प्रकृति की पूर्णता में अपने-आपको इस प्रकट करती है।
English: These are the simple steps to follow
Hindi: इसके लिए नीचे आसान स्टेप्स दिए गए हैं.
English: These are the singers, heads of fathers' households of the Levites, who lived in the rooms and were free from other service. for they were employed in their work day and night.
Hindi: और ये गवैये थे जो लेवीय पितरों के घरानों में मुख्य थे, और कोठरियों में रहते, और और काम से छूटे थे. क्योंकि वे रात- दिन अपने काम में लगे रहते थे।
English: These are the slight variances that you are seeing in the 75, 90 and 60 percentile, and then of course that dramatic difference of the 25, 40 and 35 percentile.
Hindi: यह कुछ छोटे अंतर हैं जो आप 75, 90 और 60 प्रतिशतक में देख रहे हैं, और फिर बड़े अंतर जो आप 25, 40 और 35 प्रतिशतक में देख सकते हैं।
English: These are the small piece of the relationship.
Hindi: ये रिश्ते के छोटे-छोटे हिस्से हैं.
English: These are the social values enshrined in our civilization.
Hindi: ये सामाजिक मूल्य हमारी सभ्यता में निहित हैं।
English: These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob all the souls were seven.
Hindi: बिल्हा, जिसे लाबान ने अपनी बेटी राहेल को दिया, उस के बेटे पोते ये ही हैं. उसके द्वारा याकूब के वंश में सात प्राणी हुए।
English: These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob all the souls were seven.
Hindi: बिल्हा, जिसे लाबान ने अपनी बेटी राहेल को दिया, उस के बेटे पोते ये ही हैं. उसके द्वारा याकूब के वंश में सात प्राणी हुए।
English: These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations.
Hindi: इश्माएल के पुत्रा ये ही हुए, और इन्हीं के नामों के अनुसार इनके गांवों, और छावनियों के नाम भी पड़े. और ये ही बारह अपने अपने कुल के प्रधान हुए।
English: These are the sons of Israel. Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
Hindi: इस्राएल के ये पुत्रा हुए. रूबेन, शिमोन, लेवी, सहूदा, इस्साकार, जबूलून, दान।
English: These are the sons of Israel Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
Hindi: इस्राएल के ये पुत्रा हुए. रूबेन, शिमोन, लेवी, सहूदा, इस्साकार, जबूलून, दान।
English: These are the sons of Reuel, Esau's son chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah these are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom. these are the sons of Basemath, Esau's wife.
Hindi: और एसाव के पुत्रा रूएल के वंश में ये हुए. अर्थात् नहत अधिपति, जेरह अधिपति, शम्मा अधिपति, मिज्जा अधिपति रूएलवंशियों में से, एदोम देश में ये ही अधिपति हुए. और ये ही एसाव की पत्नी बासमत के वंश में हुए।
English: These are the sons of Reuel Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemath, Esau's wife.
Hindi: और रूएल के ये पुत्रा हुए. अर्थात् नहत, जेरह, शम्मा, और मिज्जा  एसाव की पत्नी बासमत के वंश में ये ही हुए।
English: These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.
Hindi: जिल्पा, जिसे लाबान ने अपनी बेटी लिआ' को दिया था, उसके बेटे पोते आदि ये ही थे. सो उसके द्वारा याकूब के सोलह प्राणी उत्पन्न हुए।।
English: These are the sort of labels adopted by states like Bihar and Tamil Nadu.
Hindi: इस तरह के लेबल्स बिहार और तमिलनाडु राज्यों में अपनाए गए हैं।
English: These are the sort of questions that need answers.
Hindi: ये ऐसे सवाल हैं, जिनका जवाब चाहिए.
English: These are the sort of questions we will cover in this module on construction and demolition waste.
Hindi: इस मॉड्यूल में हम निर्माण और विध्वंस के कचरे के बारे में प्रश्नों को कवर करेंगे।
English: These are the sort of studies that confuse parents on how to raise their kids.
Hindi: ये इस तरह के अध्ययन हैं जो माता-पिता को भ्रमित करते हैं कि वे अपने बच्चों की परवरिश कैसे करें।
English: These are the sorts of unbelievable excuses
Hindi: ये वैसे ही अविश्वसनीय तर्क हैं
English: These are the state governments responsibility.
Hindi: ये जिम्मेदारी प्रदेश सरकारों की है।
English: These are the states from where the majority of the migrant labourers come.
Hindi: यह ऐसे राज्य हैं जहां से बड़ी संख्या में प्रवासी मजदूर बाहर कमाने के लिए जाते हैं।
English: These are the states which usually see a direct contest between the Congress and the BJP.
Hindi: यह वे राज्य हैं, जहां सीधा मुकाबला भाजपा और कांग्रेस के बीच होना है।
English: These are the statistics of our infrastructure.
Hindi: ये हमारे बुनियादी ढांचे के आंकड़े हैं।
English: These are the stats.
Hindi: ये तो हुए आंकड़े।
English: These are the statutes of Allah, and whosoever obeyeth Allah and His apostle, him He shall cause to enter the Gardens whereunder rivers flow, as abiders therein. and that is an achievement mighty.
Hindi: ये अल्लाह की निश्चित की हुई सीमाएँ है। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल के आदेशों का पालन करेगा, उसे अल्लाह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वह सदैव रहेगा और यही बड़ी सफलता है
English: These are the statutes, ordinances and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.
Hindi: जो जो विधियां और नियम और व्यवस्था यहोवा ने अपनी ओर से इस्त्राएलियों के लिये सीनै पर्वत पर मूसा के द्वारा ठहराई थीं वे ये ही हैं।।
English: These are the statutes, which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house.
Hindi: पति पत्नी के बीच, और पिता और उसके घर मे रहती हुई कुंवारी बेटी के बीच, जिन विधियों की आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी वे ये ही हैं।।
English: These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
Hindi: पति पत्नी के बीच, और पिता और उसके घर मे रहती हुई कुंवारी बेटी के बीच, जिन विधियों की आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी वे ये ही हैं।।
English: These are the stout-hearted ones.
Hindi: ये कठोर ह्रदय वाले होते है।
English: These are the striking findings of a first-of-its-kind study on the use of industrial robots in India by Sunil Mani, professor and director at the Centre for Development Studies CDS, Thiruvananthapuram.
Hindi: सेंटर फॉर डेवलपमेंट स्टडीज सीडीएस, तिरुवनंतपुरम के प्रोफेसर और निदेशक सुनील मनी ने भारत में औद्योगिक रोबोटों के उपयोग पर एक अध्ययन कर यह निष्कर्ष निकाला है.
English: These are the structural problems which need to be overcome in the next few years
Hindi: ये वे संरचनात्मक समस्याएं हैं, जिनका समाधन आने वाले कुछ सालों में किए जाने की जरूरत है
English: These are the students who have paid between Rs 55,000 to Rs 1lakh to pursue the course.
Hindi: इन छात्रों ने कोर्स करने के लिए 55,000 रुपये से 1 लाख रुपये तक खर्च किया है।
English: These are the symbols of our great nation, symbols of our Motherland.
Hindi: ये हमारे महान देश के प्रतीक हैं, हमारी भारत माता के प्रतीक हैं।
English: These are the symptoms
Hindi: ये हैं लक्षण
English: These are the temples of modern India.
Hindi: ये आधुनिक भारत के मंदिर हैं।
English: These are the term which is to be used in this method weighting factor and scaling factor.
Hindi: ये वे शब्द हैं, जिनका उपयोग इस विधि भार कारक और स्केलिंग कारक में किया जाना है।
English: These are the testing times for the Indian cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट का यह टेस्टिंग टाइम है .
English: These are the things defiling a man. but to take a meal with unwashed hands does not defile a man. Matthew 15 11, 18 - 20.
Hindi: येही हैं जो मनुष्य को अशुद्ध करती हैं, परन्तु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता ।   मत्ती 15 11, 18 - 20.
English: These are the things he Sajid has to face.
Hindi: ये वे चीजें हैं, जिसका उसे साजिद सामना करना होगा।
English: These are the things that bring us closer
Hindi: ये चीजें हैं जो हमें एक-दूसरे को निकट लाती हैं
English: These are the things that have happened in front of me, I dont know whats happened behind my back.
Hindi: ये ऐसी चीजें हैं जो मेरे सामने हुई हैं, मुझे नहीं पता कि मेरे पीठ पीछे क्या क्या हुआ है।
English: These are the things that inspire me.
Hindi: ये चीजें मुझे प्रेरणा देती हैं।
English: These are the things that must be done in the villages
Hindi: ये तो वो काम हैं जो गांव में होने ही चाहिए
English: These are the things to look out for.
Hindi: ये ऐसी चीजें है जिनपर ध्यान देना होगा.
English: These are the things to see and learn from.
Hindi: ये देखने और सीखने की चीजें हैं।
English: These are the things we should be focusing on.
Hindi: हमें इन्हीं बातों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: These are the things we should expect from our elected representatives, not whether they can run steel factories or luxury hotels.
Hindi: अपने चुने हे प्रतिनिधियों से हम इन्हीं चीजों की अपेक्षा करते हैं, यह नहीं कि वे इस्पात की फैक्टरी या विलसी सुविधा वाले होटल चल सकते हैं या नहीं.
English: These are the things we should think upon.
Hindi: यही वे बातें हैं जिन पर हमें ध्यान देना चाहिए।
English: These are the things which bring about a change.
Hindi: यह ही चीजें हैं जो कि बदलाव लाती है।
English: These are the things you want to think about.
Hindi: ये बातें आप के बारे में सोचने के लिए चाहते हैं।
English: These are the three areas.
Hindi: यही तीन घेरे होते हैं.
English: These are the three islets in the Apolima Strait Manono Island, Apolima and Nu'ulopa, the four Aleipata Islands off the eastern end of Upolu Nu'utele, Nu'ulua, Namua, and Fanuatapu, and Nu'usafe'e which is less than 1 hectare 2 acres in area and about 1.4 km 0.9 mi off the south coast of Upolu at the village of Vaovai.
Hindi: इनमें तीन टापू अपोलिमा जलडमरूमध्य में मनोनो द्वीप, अपोलिमा और नु'उलोपा, चार टापू उपोलु के पूर्वी छोर के अलेइपता द्वीप में नु'उतेले, नु'उलुआ, नमुआ और फनुअतापू और नु'उसेफे द्वीप 0.01 किमी - 2 एकड़ से कम क्षेत्र और उपोलु के गांव वओवा के दक्षिणी तट से लगभग 1.4 कि॰मी॰ 0.9 मील शामिल हैं।
English: These are the three main tiers in our Criminal Courts.
Hindi: हमारे दांडिक न्यायालयों के ये तीन प्रमुख स्तर हैं.
English: These are the three phases
Hindi: ये तीन अंश हैं
English: These are the three steps.
Hindi: ये हैं वे तीन क़दम
English: These are the times youre tested mentally as well as physically.
Hindi: ये कुछ ऐसे समय होते हैं जब मानसिक तौर पर और शारीरिक तौर पर भी आपका परीक्षण होता है।
English: These are the top 10 nations that won medals at the 1912 Games.
Hindi: ये शीर्ष 10 राष्ट्र हैं, जो 1912 के खेलों में पदक जीते थे।
English: These are the top 250 grossing fire hydrants in terms of parking tickets.
Hindi: ये २५० सबसे ज्यादा कमाई करने वाले अग्नि हाईड्रेंट हैं, पार्किंग टिकट के मामले में।
English: These are the top 7 hybrid cars in India.
Hindi: ये हैं भारत की सबसे ज्यादा माइलेज देने वाली 7 बाइक्स
English: These are the top eleven nations that won medals at these Games.
Hindi: ये शीर्ष दस राष्ट्र हैं जो इन खेलों में पदक जीते हैं।
English: These are the top ten nations that won medals at the 1920 Games.
Hindi: ये शीर्ष 10 राष्ट्र हैं, जो 1920 के खेलों में पदक जीते थे।
English: These are the top ten nations that won medals at the 1928 Games.
Hindi: ये शीर्ष दस राष्ट्र हैं, जो 1928 के खेलों में पदक जीते थे।
English: These are the top ten nations that won medals at the 1932 Games.
Hindi: ये शीर्ष दस राष्ट्र हैं, जो 1932 के खेलों में पदक जीते थे।
English: These are the top ten nations that won medals at the 1948 Summer Games, ranked by number of gold medals won.
Hindi: ये 1948 ग्रीष्मकालीन खेलों में पदक जीतने वाले शीर्ष दस राष्ट्र हैं, जो स्वर्ण पदकों की संख्या से जीता है।
English: These are the top ten nations that won medals at the 1952 Games.
Hindi: ये शीर्ष दस राष्ट्र हैं, जो 1952 के खेलों में पदक जीते थे।
English: These are the top ten nations that won medals at the 1956 Games.
Hindi: ये शीर्ष दस राष्ट्र हैं जिन्होंने 1956 के खेलों में पदक जीते थे।
English: These are the top ten nations that won medals at the 1972 Games.
Hindi: ये शीर्ष दस राष्ट्र हैं, जो 1972 के खेलों में पदक जीते थे।
English: These are the tournaments wherein your performances get highlighted and the selectors take note, so I will definitely look to give it my best because at the end of the day, we all dream of playing for the Indian team.
Hindi: यह ऐसे टूर्नामेंट हैं जहां आपके प्रदर्शन को देखा जाता है और चयनकर्ता ध्यान देते हैं इसलिए मैं अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोश्शि करूंगा क्योंकि अंत में हम सभी भारतीय टीम के लिए खेलना चाहते हैं।
English: These are the traditional eleven districts that were established well before European arrival.
Hindi: इन पारंपरिक ग्यारह जिलों की स्थापना यूरोपीय आगमन से पहले हुई थी।
English: These are the travails of power!
Hindi: ये हैं सत्ता के सिपाही!
English: These are the trees.
Hindi: ये पेड़ हैं।
English: These are the triplets, or else you can see that these are the amino acids that we use for making the protein in our body and you can see how many codons are required for each of these amino acids.
Hindi: ये तीन तिहाई हैं, अन्यथा आप देख सकते हैं कि ये अमीनो एसिड हैं जिनका उपयोग हम अपने शरीर में प्रोटीन बनाने के लिए करते हैं और आप देख सकते हैं कि इनमें से प्रत्येक एमिनो एसिड के लिए कितने कोडन आवश्यक हैं।
English: These are the troubling questions with no easy answers.
Hindi: ये परेशान करने वाले प्रश्न हैं और इनका कोई आसान जवाब नहीं है।
English: These are the true treasure.
Hindi: ये सच्ची यायावर हैं.
English: These are the truths which condition our approach to this Yoga and our journey on this path.
Hindi: इस योग में हमारे प्रवेश और इस पथ पर हमारी यात्रा के नियामक सत्य यही हैं।
English: These are the twin pillars of our national endeavour.
Hindi: ये हमारे राष्ट्रीय प्रयासों के दो महत्वपूर्ण स्तंभ हैं.
English: These are the two areas that concern me.
Hindi: यही दो क्षेत्र हैं जिनके बारे में मुझे जानकारी है।
English: These are the two different kinds of tests.
Hindi: ये टेस्टबड्स दो तरह के होते हैं।
English: These are the two main points which have to be considered.
Hindi: ये दो मुख्य मुद्दें है जिन पर विचार करना है।
English: These are the two major types of passenger planes that usually fly in and out of Patna airport.
Hindi: ये दो प्रमुख यात्री विमान हैं जो आमतौर पर पटना हवाई अड्डे से बाहर भेजे जाते हैं।
English: These are the two most common types of non-melanoma skin cancer.
Hindi: ये नॉन-मेलनोमा त्वचा कैंसर के दो सामान्य प्रकार हैं.
English: These are the two most commonly tested skills in programming competitions.
Hindi: प्रोग्रामिंग प्रतियोगिताओं में ये दो सबसे अधिक परीक्षण किए गए कौशल हैं।
English: These are the two nutrients that help promote hair growth.
Hindi: ये दो पोषक तत्व बालों के विकास को बढ़ावा देते हैं.
English: These are the two parts of a sentence.
Hindi: ये एक वाक्य के दो भाग हैं।
English: These are the two people Dalit groups allege orchestrated the Bhima-Koregaon violence.
Hindi: इन दो लोगों को दलित समूहों ने कथित तौर पर भीमा-कोरेगांव हिंसा का आरोपी ठहराया है.
English: These are the two pictures
Hindi: ये दो तस्वीरें
English: These are the two pictures taken of garment factories in Guangdong Province and garment factories in India.
Hindi: ये दो तस्वीरें गुआनडोंग राज्य की गारमेंट फ़ैक्ट्रियों की, और भारत की गारमेंट फ़ैक्ट्रियों में ली गयी हैं।
English: These are the two ways you hear ring back tone even on dialing a faulty phone line.
Hindi: तो ये दो तरीके हैं जिनसे आप एक खराब फोन लाइन पर डायल करने पर भी रिंग बैक टोन सुनते हैं।
English: These are the types of questions that we dont actually know the answer to.
Hindi: ये ऐसे सवाल है जिनके उत्तर जानते हुए भी हम अनजान बने रहते हैं।
English: These are the units of service which will be each having a single, shared condominial branch sewer.
Hindi: इन सेवा की इकाइयां हैं जो प्रत्येक एक भी होने दिया जाएगा, साझा कंडोमिनिअल शाखा सीवर।
English: These are the varied classification.
Hindi: ये विविध वर्गीकरण हैं।
English: These are the various difficulties arising out of this solution.
Hindi: यही अनेक कठिनाइयां इस समाधान से उत्पन्नहोती हैं।
English: These are the various issues that have been raised before us under section 11.
Hindi: थे विभिन्नमुद्देहैंजो धारा 11के अन्तर्गतहमारे समक्षउसएगएहैं।
English: These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in what statement after Allah and His verses will they believe?
Hindi: ये अल्लाह की आयतें हैं, हम उन्हें हक़ के साथ तुमको सुना रहे हैं। अब आख़िर अल्लाह और उसकी आयतों के पश्चात और कौन-सी बात है जिसपर वे ईमान लाएँगे?
English: These are the verses of Allah which We recite to you with the truth. so forsaking Allah and His signs, what will they believe in?
Hindi: ये अल्लाह की आयतें हैं, हम उन्हें हक़ के साथ तुमको सुना रहे हैं। अब आख़िर अल्लाह और उसकी आयतों के पश्चात और कौन-सी बात है जिसपर वे ईमान लाएँगे?
English: These are the verses of Allah which We recite to you, O Muhammad, in truth. And indeed, you are from among the messengers.
Hindi: ये अल्लाह की सच्ची आयतें है जो हम तुम्हें सोद्देश्य सुना रहे है और निश्चय ही तुम उन लोगों में से हो, जो रसूस बनाकर भेजे गए है
English: These are the very forces that Congress is fighting with words and want to defeat We regret the Congress has not raised its voice against these forces effectively, he added.
Hindi: ये वहीं ताकतें हैं जिनसे कांगेस शब्दों से लड़ रही है और उन्हें हराना चाहती है . हमें अफसोस है कि कांग्रेस ने इन ताकतों के खिलाफ प्रभावकारी ढंग से अपनी आवाज नहीं उठाई।
English: These are the very higher strength.
Hindi: ये बहुत उच्च शक्ति हैं।
English: These are the very qualities that will allow them to make the most of this programme and to continue to realize their potential in the days to come
Hindi: ये ऐसे गुण हैं जो इस कार्यक्रम का लाभ उठाने और आने वाले समय में अपनी प्रतिभा का एहसास कराने में मदद करेंगे
English: These are the very things that give meaning to his struggle, for that itself is struggle.
Hindi: ये ही चीज़ें उसके संघर्ष को अर्थ देती हैं क्योंकि यही संघर्ष है
English: These are the views of a five-judge bench of the Supreme Court while deciding Rameshwar Prasad versus Union of India 2006, where the actions of then-Bihar governor Buta Singh were under the scanner.
Hindi: रामेश्वर प्रसाद बनाम भारतीय संघ 2006 का निर्णय करते हुए ये विचार सुप्रीम कोर्ट के पांच न्यायाधीशों की न्यायपीठ के हैं, जहां बिहार के तत्कालीन राज्यपाल बूटा सिंह की गतिविधियाँ जांच के दायरे में थीं।
English: These are the ways we have to teach them
Hindi: ये तरीके हमें उन्हें सिखाना है
English: These are the words of Baba Saheb Ambedkar
Hindi: यह शब्द डॉ. बाबा साहब अम्बेडकर के हैं
English: These are the words of Dutchman Abel Tasman on November 25, 1642, the day after he sighted the island of Tasmania, the second oldest Australian state.
Hindi: ये शब्द नॆदरलैंडवासी एबल टैज़मन ने नवंबर २५, १६४२ में, तस्मानिया द्वीप को देखने के एक दिन बाद कहे ।
English: These are the words of Jammu and Kashmir police constable Yunus
Hindi: ये बातें हमें जम्मू कश्मीर पुलिस में कॉन्स्टेबल यूनुस ने बताई
English: These are the words of Jammu and Kashmir police constable Yunus.
Hindi: ये बातें हमें जम्मू कश्मीर पुलिस में कॉन्स्टेबल यूनुस ने बताई.
English: These are the words of former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: यह कथन है पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का।
English: These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.
Hindi: जो वचन यहोवा ने इस्राएलियों और यहूदियों के विषय कहे थे, वे ये हैंे
English: These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
Hindi: जो बातें मूसा ने यरदन के पार जंगल में, अर्थात् सूप के सामने के अराबा में, और पारान और तोपेल के बीच, और लाबान हसरोत और दीजाहाब में, सारे इस्त्राएलियों से कहीं वे ये हैं।
English: These are the words which every prime minister and every chief minister should read first thing each day.
Hindi: प्रत्येक प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री को ये शब्द हर रोज सबसे पहले पढ़ने चाहिए।
English: These are the world powers with which Gods people, ancient and modern, have been primarily concerned.
Hindi: यही विश्व शक्तियाँ हैं जिन से परमेश्वर के, प्राचीन और आधुनिक, लोग मुख्य रूप से संबंधित रहे हैं ।
English: These are the worlds hidden wars.
Hindi: ये दुनिया के छिपे युद्ध हैं ।
English: These are the worlds largest cats.
Hindi: यह दुनिया के सबसे बड़े हॉर्नेट होते हैं।
English: These are the worlds most beautiful women
Hindi: ये हैं दुनिया की सबसे बेस्ट फिगर वाली महिला
English: These are the worlds most expensive cities
Hindi: ये हैं दुनिया के दस सबसे महंगे शहर
English: These are the youths from Bengaluru and from Karnataka.
Hindi: वो बेसिकली बैंगलुरू और कर्नाटक से हैं।
English: These are theFood Corporation of India FCI - External website that opens in a new window,
Hindi: ये भारतीय खाद्य निगम एफ सी आई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं,
English: These are their answers.
Hindi: यही जवाब है उनका
English: These are their concealed income.
Hindi: यह उनकी छिपाई गई आय हैं।
English: These are their core strengths.
Hindi: ये उसके मुख्य अंग हैं.
English: These are their double standards
Hindi: ये उनके दोहरे मापदंड हैं।
English: These are their people, their law and their verdict
Hindi: ये उनके लोग, उनका कानून और उनका फैसला है
English: These are their personal opinion.
Hindi: ये इनके निजी विचार हैं.
English: These are their policies and their actions which began the day Kashmir acceded to India with Pakistani invaders threatening to burn down Srinagar.
Hindi: उनकी ये नीतियां और हरकतें उसी दिन से शुरू हो गई थीं जब कश्मीर ने भारत को स्वीकार किया था और पाकिस्तानी घुसपैठियों ने श्रीनगर को जलाने की धमकी दी थी.
English: These are their responses.
Hindi: यही उनकी प्रतिक्रिया होती है.
English: These are their words and made just before the elections.
Hindi: ये उनके शब्द हैं और चुनाव के पहले कहा गया है.
English: These are them?
Hindi: ये उन रहे हैं?
English: These are then distributed.
Hindi: इसके बाद इन्हें बांटा जाएगा।
English: These are then passed on to the customer.
Hindi: इसके बाद उन ग्राहकों के पास ब्यौरा भेजा जाता है।
English: These are then presented to the project's cinematographer who achieves the director's vision.
Hindi: ये फिर परियोजना के छायाकार को प्रस्तुत किये जाते हैं जो फिर निर्देशक के विजन को पाने में सहायक होता है।
English: These are then recombined, or mixed, and the result is new offspring.
Hindi: तब ये पुनर्संयोजित, या मिश्रित होते हैं और परिणामस्वरूप संतति होती है।
English: These are then sub - divided into progressively smaller sets.
Hindi: इन्हें फिर क्रमशः छोटे सेटों में उप-विभाजित किया गया है.
English: These are then taken to the fish curing yard where very strict care is to be taken to maintain hygienic conditions and quality of material.
Hindi: इसे फिर मछली सफाई यार्ड में ले जाया जाता है जहाँ स्वास्थ्यपरक स्थिति और सामान की गुणवत्ता बनाये रखने के लिए बहुत अधिक सावधानी बरती जाती है।
English: These are then virtually brought together in sub-assemblies of more than one level until the full product is digitally defined.
Hindi: इसके बाद इन्हें आभासीय रूप से एक से अधिक स्तर की उप-असेम्बलियों में तब तक एक साथ लाया जाता है, जब तक कि पूरा उत्पाद डिजिटल रूप से परिभाषित न हो जाए.
English: These are theocratic States.
Hindi: ये धर्मशासित राज्य हैं.
English: These are they of whom Allah knoweth whatsoever is in their hearts wherefore turn thou from them and exhort them, and say unto them for their souls, effectual saying.
Hindi: ये वे लोग है जिनके दिलों की बात अल्लाह भली-भाँति जानता है. तो तुम उन्हें जाने दो और उन्हें समझओ और उनसे उनके विषय में वह बात कहो जो प्रभावकारी हो
English: These are they of whom Allah knows what is in their hearts. therefore turn aside from them and admonish them, and speak to them effectual words concerning themselves.
Hindi: ये वे लोग है जिनके दिलों की बात अल्लाह भली-भाँति जानता है. तो तुम उन्हें जाने दो और उन्हें समझओ और उनसे उनके विषय में वह बात कहो जो प्रभावकारी हो