Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the US, the Manhattan School of Music has a jazz program leading to B.Mus. and M.Mus degrees that accepts students who play bass double bass and electric bass, guitar, piano, drums, and melody instruments e.g., saxophone, trumpet, etc..
Hindi: अमेरिका में, मैनहट्टन स्कूल ऑफ म्यूजिक का एक जैज कार्यक्रम है जिसमें बी.म्यूजिक और एम.म्यूजिक की डिग्रियां प्रदान की जाती हैं तथा उन छात्रों को प्रवेश दिया जाता है जो बेसवादन करते हैं डबल बेस और इलेक्ट्रिक बेस, गिटार, पियानो, ड्रम और राग उपकरण जैसे सैक्स, ट्रम्पेट आदि बजाते हैं।
English: In the US, the Racquet Club of Philadelphia clubhouse 1907 boasts one of the world's first modern above-ground swimming pools.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में फिलाडेल्फिया क्लब हाउस के रैकेट क्लब 1907 के पास, दुनिया के प्रथम आधुनिक तथा जमीन के ऊपर बने स्विमिंग पूलों में से एक होने का गौरव हासिल है।
English: In the US, the United States Power Squadrons offer courses and certifications in these skills.
Hindi: अमेरिका में, युनाइटेड स्टेट्स सेल एंड पॉवर स्क्वाड्रन इन कौशलों में पाठ्यक्रम और प्रमाणपत्र प्रदान करते हैं।
English: In the US, the app has been downloaded 165 million times, with revenues of 86.5 million over Rs 650 crore in 2019.
Hindi: अमेरिका में टिकटॉक के 165 मिलियन डाउनलोड्स हैं और कंपनी को कुल 86.5 अमेरिकी डॉलर यानी 650 करोड़ रुपये का रेवेन्यू 2019 में मिला था।
English: In the US, the association doesn't depend on the government for funding.
Hindi: अमेरिका में संघ धन के लिए सरकार पर आश्रित नहीं रहता।
English: In the US, the average American spends three percent of their income on energy.
Hindi: अमेरिका में, एक आम अमरीकी अपनी आमदनी का तीन प्रतिशत ऊर्जा पर खर्च करता है।
English: In the US, the debate on arms supplies to Ukraine has already begun.
Hindi: अमेरिका में यूक्रेन को हथियारों की सप्लाई पर बहस चल रही है.
English: In the US, the economy is recovering.
Hindi: अमेरिका की अर्थव्यवस्था में सुधार हो रहा है।
English: In the US, the film is releasing in over 1,100 screens.
Hindi: अमेरिका में फिल्म 1,100 स्क्रीनों पर रिलीज होगी।
English: In the US, the first colonial cookbook was published by William Parks in Williamsburg, Virginia, in 1742, based on Eliza Smith's The Compleat Housewife. or Accomplished Gentlewoman's Companion, and it included several recipes for soups and bisques.
Hindi: अमेरिका में, पहली उपनिवेशी पाककला पुस्तक का प्रकाशन 1742 में विलियम्सबर्ग, वर्जीनिया में विलियम पार्क्स द्वारा किया गया था, यह एलिजा स्मिथ की द कम्प्लीट हाउसवाइफ पर या एकौम्पलिश्ड जेंटलवोमेन्स कम्पेनियन पर आधारित थी. और इसमें सूप और बिस्क्स के लिए कई विधियां दी गयी थीं।
English: In the US, the lifetime risk of developing lung cancer is 8 in men and 6 in women.
Hindi: अमरीका में फेफड़े के कैंसर के विकसित होने का जीवन काल जोखिम पुरुषों में 8 तथा महिलाओं में 6 है।
English: In the US, the reference daily intake RDI for water is 3.7 litres per day lday for human males older than 18, and 2.7 lday for human females older than 18 including water contained in food, beverages, and drinking water.
Hindi: अमेरिका में पानी के लिए दैनिक सेवन की सिफारिश रेफरेंस डेली इनटेक आरडीआई 18 वर्ष से अधिक उम्र के पुरुषों के लिए प्रति दिन 3.7 लीटर है और 18 वर्ष से अधिक उम्र की महिलाओं के लिए यह मात्रा 2.7 लीटर है जिसमें खाद्य सामग्रियों, पेय पदार्थों और पेय जलों में निहित पानी शामिल है।
English: In the US, the sandwich was first promoted as an elaborate meal at supper.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे पहले रात्री भोजन के रूप में सैंडविच का प्रसार किया गया.
English: In the US, the situation is drastically different than in India.
Hindi: भारत की यह स्थिति अमरीका से कतई भिन्न है।
English: In the US, the state supports almost 70 per cent of premiums paid by farmers.
Hindi: अमेरिका में किसानों के 70 फीसदी प्रीमियम का भुगतान सरकार करती है।
English: In the US, the terminology for a cheque historically varied with the type of financial institution on which it is drawn.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, चॅक की शब्दावली जिस वित्तीय संस्था के प्रकार पर वह आहरित हो उसके आधार पर ऐतिहासिक रूप से भिन्न होती है।
English: In the US, the three-hole punch is most common.
Hindi: अमेरिका में, तीन-छेद पंच सबसे आम है।
English: In the US, top golfers have their own planes.
Hindi: अमेरिका में शीर्ष के गोल्फ खिलाड़ियों के तो खुद के विमान होते हैं।
English: In the US, veteran Indian-American Congressman Ami Bera has been re-elected as chairman of the House Foreign Subcommittee on Asia, Pacific, Central Asia and Non-proliferation.
Hindi: अमरीका में वरिष्ठ भारत-अमरीकी सांसद अमी बेरा को एशिया, प्रशांत, मध्य एशिया और प्रमाणु अप्रसार संबंधी सदन की विदेश उप समिति का अध्यक्ष फिर से चुन लिया गया है।
English: In the US, we've seen growth from six percent to over 17 percent now.
Hindi: अमरीका में, हमें बढ़त देखी है छः प्रतिशत से अब करीब 17 प्रतिशत तक।
English: In the US, where resistance to cefalosporins is increasingly found in streptococci, addition of vancomycin to the initial treatment is recommended.
Hindi: अमरीका में स्टेप्टोकॉकि में सेफालोस्पोरिन के प्रति अधिक प्रतिरोध मिलने लगा है इसलिये आरंभिक उपचार में वैन्कोमाइसिन का संयोजन अनुशंसित किया जाता है।
English: In the US, which is expected to grow at less than 1 per cent, incomes will grow by 350 despite the slowdown.
Hindi: अमेरिका में, जिसकी वृद्धि दर 1 फीसदी से भी कम होने की संभावना है, मंदी के बावजूद आय 350 ड़ॉलर बढैगी.
English: In the US,Dr.
Hindi: अमेरिका के डा.
English: In the USA and Soviet Russia it is being recognised that research and teaching laboratories should be provided with research reactors yielding fairly intense supply of neutrons.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस में यह माना जाता है कि अनुसंधान एवं शैक्षणिक मेघनाद साहा प्रयोगशालाओं में अनुसंधान रिऐक्टर होने चाहिए जिनसे काफी बड़ी मात्रा में न्यूट्रान मिल सके।
English: In the USA, England, Australia and New Zealand they breed cattle specially for meat.
Hindi: अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में वे लोग मांस के लिए विशेष रूप से पशु नस्ल तैयार करते हैं।
English: In the USA, however, the shooting itself was not shown because NBC considered it too shocking.
Hindi: हालांकि अमेरिका में भी इस गोलीबारी को नहीं दिखाया गया क्योंकि एनबीसी को ये बेहद वीभत्स लगा।
English: In the USA, in the federal system, the relevant Acts of 1939, 1980 and 2002 under which Judicial Councils of the Circuit are constituted for each circuit consists only of Judges in the Circuit.
Hindi: यू. एस. ए. की फेडरल व्यवस्था में 1939, 1980 और 2002 के सुसंगत अधिनियम हैं जिसके अधीन सर्किट के न्यायिक परिषदों का गठन प्रत्येक सर्किटके लिए किया जाता है जिसमें केवल सर्किट के न्यायाधीश होते हैं।
English: In the USA, in the preamble to the 1939 Act 28 USC 332 it is stated that the Judicial Councils were being established for self-improvement, through which those Courts will be able to scrutinize their own work and develop efficiency and promptness in their administration of justice '.
Hindi: """यू. एस. ए. में 1939 अधिनियम की उद्देशिका 28 यू. एस. सी. 332 में यह कहा गया है कि न्यायिक परिषदों की स्थापना स्व-सुधार के लिएकी गई थी जिसके द्वारा वे न्यायालय अपने निजी कार्य की संवीक्षा करने और अपने न्यायप्रशासन में दक्षता और तत्परता विकसित करने में समर्थ होंगे । चेन्डलर 1970 398 यू. एस. 74 वाले मामले में न्यायमूर्ति हर्लन ने कहा कि 1939 अधिनियम में आंतःन्यायिक पर्यवेक्षण का उपबंध है और यहकि कानून ""अपनी निजी व्यवस्था को ठीककरने के लिए समर्थ बनाता है ।"""
English: In the USA, states the book The Earth Report 3, a 1989 report by the Environmental Protection Agency estimated that more than 900,000 tonnes of toxic chemicals are pumped into the air every year.
Hindi:  अमरीका में,  किताब दि अर्थ रिपोर्ट ३ अंग्रेज़ी कहती है, एनवायरनमेंटल प्रोटेक्शन एजेन्सी की १९८९ की रिपोर्ट ने अनुमान लगाया कि हर वर्ष ९,००,००० टन से भी ज़्यादा ज़हरीले रसायन हवा में छोड़े जाते हैं ।
English: In the USA, the earliest models such as the Altair 8800 were often sold as kits to be assembled by the user, and came with as little as 256 bytes of RAM, and no inputoutput devices other than indicator lights and switches, useful as a proof of concept to demonstrate what such a simple device could do.
Hindi: सबसे प्रारंभिक मॉडलों जैसे कि ऑल्टेयर 8800 को अक्सर किट के रूप में बेचा गया था जिन्हें उपयोगकर्ता द्वारा एकत्रित एसेम्बल किया जाता था और यह कम से कम 256 बाइट्स के रैम आरएएम में आता था, साथ ही इसमें इंडिकेटर लाइटों और स्विचों के अलावा अन्य कोई भी इनपुटआउटपुट उपकरण नहीं होता था. यह इस अवधारणा का प्रदर्शन करने के प्रमाण के रूप में उपयोगी था कि इस तरह का सरल उपकरण क्या कुछ कर सकता है।
English: In the USA, the production of turkeys has increased rapidly since 1920.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अमेरिका में टर्की का उत्पादन 1920 से तेजी से बढ़ा।
English: In the USSR, the first summer camps were created shortly after its establishment and were called Young Pioneer camps during the Soviet Union's existence.
Hindi: यूएसएसआर में सबसे पहले समर कैम्पों का आयोजन यूएसएसआर की स्थापना के तुरंत बाद किया गया था और सोवियत संघ के अस्तित्व के दौरान इन्हें यंग पायनियर कैम्प कहा जाता था।
English: In the UT of Jammu  Kashmir, 3,261 roads of length of 19,277 km and 243 bridges have been sanctioned, out of which 1858 roads of length 11,517 km and 84 bridges have been completed
Hindi: संघ शासित जम्मू और कश्मीर में 19,277 किलोमीटर लंबी 3,261 सड़कों और 243 पुलों को मंजूरी दी गई, जिनमें से 11,517 किलोमीटर लंबी 1858 सड़कों और 84 पुलों को पूरा किया जा चुका है
English: In the UT of Jammu and Kashmir every household in Ganderbal and Srinagar districts has got tap water connections and every family is getting potable piped water in their homes
Hindi: जम्मू और कश्मीर संघ शासित क्षेत्र के गांदरबल और श्रीनगर जिलों में हर परिवार को नल जल कनेक्शन मिल गया है तथा अब हर परिवार को अपने घरों में पाइप से पीने योग्य पानी मिल रहा है
English: In the UT of Ladakh, works for 65 eligible habitations were sanctioned and 64 habitations have been already connected by July 2020
Hindi: लद्दाख में, 65 पात्र बस्तियों के काम को मंजूरी दी गई थी और 64 बस्तियों को जुलाई 2020 तक जोड़ा जा चुका है।
English: In the Ujiyarpur seat, he was defeated by BJP state president Nityanand Rai and in Karakat he was beaten by the Janata Dal United JD-U candidate Mahabali Singh.
Hindi: काराकाट में उन्हें जेडीयू के महाबली सिंह ने तो उजियारपुर में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय ने उन्हें मात दी।
English: In the Uklana municipal committee election, independent candidate Sushil Sahu defeated BJPs ally Jannayak Janata Party JJP candidate Mahender Soni for the Presidents post.
Hindi: उकलाना नगरपालिका समिति के चुनाव में, निर्दलीय उम्मीदवार सुशील साहू ने भाजपा की सहयोगी जननायक जनता पार्टी जेजेपी के उम्मीदवार महेंद्र सोनी को अध्यक्ष पद के लिए हुए चुनाव में हरा दिया।
English: In the Ultimate bikes category, R Nataraj continues to lead after he covered the 329 kilometres in 044925
Hindi: अल्टीमेट बाइक श्रेणी में, आर नटराज ने 32 9 किलोमीटर में 044925 को कवर करने के बाद आगे बढ़ना जारी रखा है।
English: In the Ultimate bikes category, TVS Motorsport took the first two spots with their riders R Nataraj and Abdul Wahid coming first and second respectively, while the third place was taken by Sanjay Kumar
Hindi: अल्टीमेट बाइक श्रेणी में, टीवीएस मोटरस्पोर्ट ने पहले दो स्पॉट लेकर अपने सवार आर नटराज और अब्दुल वाहिद क्रमशः पहले और दूसरे स्थान पर रहे जबकि तीसरे स्थान संजय कुमार ने लिया।
English: In the Ultimate bikes class, Sanjay Kumar leads the rally with a stage time of 1 hour, 50 minutes and 0.8 seconds
Hindi: जबकि दूसरी अल्टीमेट बाइक कटेगरी में संजय कुमार एक घंटे, 50 मिनट और 0.8 सेकंड के साथ रैली का नेतृत्व किया।
English: In the Uluberia Lok Sabha constituency, TMC candidate Sajda Ahmed defeated Anupam Mallick of the BJP by 4,74,023 votes to retain the seat for the party
Hindi: तृणमूल की साज़िदा अहमद ने हावड़ा ज़िले में उलुबेरिया लोकसभा सीट के उपचुनाव में भाजपा के अनुपम मलिक को 4.74 लाख से अधिक वोटों के अंतर से हराया
English: In the Uluberia Lok Sabha constituency, TMC candidate Sajda Ahmed defeated Anupam Mallick of the BJP by 4,74,023 votes to retain the seat for the party.
Hindi: पश्चिम बंगाल के उलुबेरिया संसदीय सीट पर टीएमसी की उम्मीदवार सजदा अहमद ने जीत हासिल की है. उन्होंने बीजेपी के अनुपम मल्लिक को 4,74,023 वोटों के बड़े अंतर से हराया है
English: In the Under-14 category of the competition, Vineet Singh of Bathinda Zone 1 bagged the first place while the second place went to Jaswinder Singh of Goniana.
Hindi: अंडर-14 लड़कों में बठिंडा जोन का वनीत सिंह प्रथम, गोनियाना जोन का जसविंदर सिंह दूसरे स्थान पर रहा।
English: In the Under-14 girls category, Kamalajit Kaur of Mandi Phul bagged the first place while Satwant Kaur of Mandi Phul bagged the second place and Veerpal Kaur of Talwandi Sabo won the third place.
Hindi: अंडर-14 में मंडी फूल की कमलजीत कौर प्रथम, मंडी फूल की ही सतवंत कौर दूसरे स्थान पर व तलबंडी साबो की वीरपाल कौर तीसरे स्थान पर रही।
English: In the Under-17 World Cup hosted by India, our inexperienced but determined boys put up a fighting show and eight of the 21 members of our national team were from Manipur.
Hindi: भारत द्वारा आयोजित अंडर 17 विश्व कप में हमारे अनुभवी और निश्चयी खिलाडि़यों द्वारा एक जबरदस्त प्रदर्शन किया गया और हमारी राष्ट्रीय टीम के 21 सदस्यों में से आठ मणिपुर के थे।
English: In the Under-19 category, Amandeep Singh of Talwandi Sabo won the first place while the second place was won by Manpreet Singh of Bhagta and the third place was grabbed by Harjinder Singh of Talwandi Sabo.
Hindi: अंडर-19 लड़कों में अमनदीप सिंह जोन तलबंडी साबो का प्रथम, भगता जोन का मनप्रीत सिंह दूसरे स्थान पर व तलबंडी साबो का हरजिंदर सिंह तीसरे स्थान पर रहा।
English: In the Under-21 Women's competition, Maharashtra and Jharkhand played out a goal-less draw in Pool A.
Hindi: अंडर-21 वर्ग के पूल-ए में महाराष्ट्र और झारखंड ने गोलरहित ड्रॉ खेला।
English: In the Under-25 category, Nain Muni Saikia won the gold, beating a Malaysian player while Tania Chaudhary bagged the bronze.
Hindi: महिलाओं के अंडर 25 वर्ग में नैन मुनी साइकिया ने मलेशिया की प्रतिद्वंद्वी को परास्त कर स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: In the Uniform Act, there is a reparation system in which each person insures himself against the loss incurred in operating a motor vehicle.
Hindi: यूनिफार्मऐक्टमेंहानिपूर्ति की एकपद्धति है जिसके अनुसार प्रत्येक व्यक्ति मोटरयान चलाने में होने वालीहानिके लिए अपना बीमा कराता है ।
English: In the Union Budget 2001 - 02 this limit has been increased to 49 per cent.
Hindi: वर्ष 2001-2003 के केंद्र सरकार के बजट द्वारा यह सीमा बढ़ाकर 49 प्रतिशत कर दी गई है।
English: In the Union Budget 2012-13, an External Commercial Borrowing ECB provision was made for low cost affordable housing projects as a permissible end-use.
Hindi: केंद्रीय बजट 2012-13 में कम लागत वाली वहनीय आवास परियोजनाओं के लिए अनुमत अंतिम उपयोग के रूप में विदेशी वाणिज्यिक उधार ईसीबी का प्रावधान किया गया था।
English: In the Union Budget 2012-13, the scope of services that are taxed was widened and the tax raised to 12.36 per cent from 10.3 per cent
Hindi: साल 2012-13 के बजट में उन सेवाओं का दायरा बढ़ा दिया गया है जिन पर कर वसूला जाता है और कर को 10.3 फीसदी से बढ़ाकर 12.36 फीसदी कर दिया गया है।
English: In the Union Budget 2014-15 token provision of Rs. 1 crore for each institution has been made for starting of preliminary activities like preparation of detailed project report.
Hindi: केंद्र सरकार के बजट 2014-15 में प्राथमिक रूप से प्रत्येक संस्थान के लिए एक करोड़ रुपये की टोकन राशि की घोषणा गई है, जिसे ये संस्थान विस्तृत परियोजना रिपोर्ट जैसी शुरुआती गतिविधियों पर खर्च कर सकते हैं।
English: In the Union Budget 2014-15, it has been announced that the composite cap of foreign exchange is being raised to 49 with full Indian management and control through the FIPB Route for defence sector.
Hindi: 2014-15 के केन्द्रीय बजट में ऐलान किया गया था कि पूरी तरह से भारतीय प्रबंधन वाले तथा रक्षा क्षेत्र में एफआईपीबी रूट से निवेश किये गये विदेशी मुद्रा की सीमा बढ़ाकर 49 प्रतिशत की जा रही है।
English: In the Union Budget 2014-15, it has been announced that the composite cap of foreign exchange is being revised to 49 with full Indian management and control through FIPB route for defence sector.
Hindi: केन्द्रीय बजट 2014-15 में घोषणा की गई है कि रक्षा क्षेत्र में भारतीय प्रबंधन और एफआईपीबी रूट से नियंत्रण के साथ एफडीआई की सीमा बढ़ाकर 49 प्रतिशत कर दी गई है।
English: In the Union Budget 2015-16, Finance Minister announced that the PPP mode of infrastructure development has to be revisited, and revitalized.
Hindi: केंद्रीय बजट 2015-16 में वित्त मंत्री ने बुनियादी ढांचे के विकास में पीपीपी मॉडल की समीक्षा और पुनरुद्धार की घोषणा की थी।
English: In the Union Budget 2015-16, Service Tax abatement rate for transportation of goods in sea vessels has been raised from 60 to 70.
Hindi: केन्द्रीय बजट 2015-16 में, समुद्री जलयानों में सामानों के परिवहन के लिए सेवा कर में उपशमन दर 60 प्रतिशत से बढ़ाकर 70 प्रतिशत कर दी गई है।
English: In the Union Budget 2015-16, the Finance Minister Shri Arun Jaitley had announced that the PPP mode of infrastructure development has to be revisited and revitalised.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आम बजट 2015-16 में घोषणा की थी कि बुनियादी ढांचे के विकास के सार्वजनिक-निजी-साझेदारी पीपीपी मॉडल पर फिर से विचार किया जाएगा तथा इसे फिर से मजबूत बनाया जाएगा।
English: In the Union Budget 2015-16, the Finance Minister proposed to create a Micro Units Development Refinance Agency MUDRA Bank.
Hindi: 2015-16 के आम बजट में वित्त मंत्री ने लघु इकाई विकास एवं पुनर्वित्त एजेंसी यानी माइक्रो यूनिट्स डेवलपमेंट्स रिफाइनेंस एजेंसी मुद्रा बैंक बनाने का प्रस्ताव किया था।
English: In the Union Budget 2015-16, the finance minister announced additional tax benefit of Rs 50,000 if you park money in the scheme, which is now a part of Sec 80CCD.
Hindi: यूनियन बजट 2015-16 में वित्तमंत्री ने 50,000 रुपये तक निवेश की गर्इ राशि पर सेक्शन 80 सीसीडी के तहत आयाकर में छूट का अतिरिक्त प्रावधान किया है।
English: In the Union Budget 2017-18, the airline has been allocated Rs 1,800 crore as part of the Rs 30,231 crore financial bailout package.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के बजट में एयरलाइन को 30,231 करोड़ रुपए के राहत पैकेज के तहत 1,800 करोड़ रुपए का आवंटन किया गया है।
English: In the Union Budget 2018-19, the Ministry was allocated Rs. 4859 crore.
Hindi: केन्द्रीय बजट 2018-19 में मंत्रालय के लिए 4859 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: In the Union Budget 2018-19, the Ministry was allocated Rs.4859 crore
Hindi: केन्द्रीय बजट 2018-19 में मंत्रालय के लिए 4859 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: In the Union Budget 2019, the tax exemption limit for lumpsum withdrawal on exitmaturity from NPS has been increased from the present 40 to 60 under section 1012A of the IT Act and the remaining 40 of the corpus is already tax-exempt as it is mandatorily utilized for annuity purchase.
Hindi: केंद्रीय बजट 2019 में एनपीएस से परिपक्वता पर या पूरी रकम एकमुश्त निकालने के लिए कर छूट को आयकर अधिनियम की धारा 10 12ए के तहत मौजूदा 40 प्रतिशत से बढ़ाकर 60 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: In the Union Budget 2019-20, Government has announced creation of 10,000 new FPOs to ensure economies of scale for farmers over the next five years, for which a dedicated supporting and holistic scheme as Central Sector Scheme is proposed for targeted development of FPOs and its sustainability.
Hindi: केन्द्रीय बजट 2019-20 में सरकार ने 10,000 नये एफपीओ के सृजन की घोषणा की थी कि आगे अगले पांच वर्षों में किसानों के लिए अर्थव्यवस्था के व्यापक लाभ को सुनिश्चित किया जा सके।
English: In the Union Budget 2019-20, it was announced that
Hindi: केन्द्रीय बजट 2019-20 में यह घोषणा की गई थी कि
English: In the Union Budget 2020, Union Minister of Finance Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman had made an announcement for setting up an International Bullion Exchange at the International Financial Services Centre in GIFT City, Gandhinagar, Gujarat
Hindi: आम बजट 2020 में, वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने गिफ्ट सिटी, गांधीनगर, गुजरात में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र आईएफएससी में एक इंटरनेशनल बुलियन एक्सचेंज की स्थापना की घोषणा की थी।
English: In the Union Budget 2020-21, Minister of Finance had made an announcement to build a seamless national cold supply chain for perishables, inclusive of milk, meat, and fish
Hindi: केन्द्रीय बजट 2020-21 में वित्त मंत्री ने जल्द खराब होने वाले उत्पादों जिसमें दूध, मांस और मछली शामिल है, के लिए निर्बाध नेशनल कोल्ड सप्लाई चेन बनाने की घोषणा की थी
English: In the Union Budget 2021, special announcements have been made for states like Tamil Nadu, West Bengal, Assam, and Kerala which are headed to the polls
Hindi: 2021-22 के आम बजट में तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, असम, केरल जैसे देश के उन राज्यों के लिए राजमार्ग, एक्सप्रेस वे, कॉरिडोर से लेकर टेक्सटाइल पार्क जैसी विशेष घोषणाएं की गई हैं जहां इस साल विधानसभा चुनाव होने हैं
English: In the Union Budget for 1991-92, the maximum rate of import duty was reduced from 300 to 150 per cent.
Hindi: 1991-92 के केंद्रीय बजट में आयात शुल्क की अधिकतम दर को 300 से घटाकर 150 प्रतिशत कर दिया गया था।
English: In the Union Budget for 2014 - 15 Government has allocated an amount of almost Rs. 29, 000 crore for Sarva Shiksha Abhiyan and approximately another Rs. 5000 crore for Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan.
Hindi: 2014-15 के केंद्रीय बजट में सरकार ने सर्व शिक्षा अभियान के लिए लगभग 29000 करोड़ रुपये तथा राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान के लिए 5000करोड़ रुपये की राशि आवंटित की है।
English: In the Union Budget for 2015-16, CSS are classified as Central Assistance to State Plan CASP.
Hindi: केंद्रीय बजट 2015-16 में राज्य प्लान को केंद्रीय सहायता सीएएसपी के रूप में सीएसएस को वर्गीकृत किया गया है।
English: In the Union Budget for FY 2017-18, Gross and net market borrowing were budgeted at Rs.5,80,000 crore and Rs.4,23,226 crore respectively with Rs.3,48,226 crore being raised net from dated Government securities and Rs.2,002 crore from T-bills
Hindi: केन्द्रीय बजट 2017  18 में सकल और निवल बाजार उधारी का बजट क्रमश 5,80,000 करोड़ रूपये तथा 4,23,226 करोड़ रूपये था
English: In the Union Budget presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman earlier this month, an additional tax benefit of Rs 1.5 lakh was announced on payment of interest towards loans taken for purchase of electric cars
Hindi: 5 जुलाई को पेश हुए आम बजट में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने ई-व्हीकल्स लेने पर 1.5 लाख रुपये की अतिरिक्त छूट देने की घोषणा की थी।
English: In the Union Budget presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman earlier this month, an additional tax benefit of Rs 1.5 lakh was announced on payment of interest towards loans taken for purchase of electric cars.
Hindi: 5 जुलाई को पेश आम बजट में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने ई-व्हीकल खरीद पर 1.5 लाख रुपये की अतिरिक्त छूट देने का ऐलान किया था.
English: In the Union Budget presented in February, finance minister Nirmala Sitharaman had announced the privatisation of two public sector banks PSBs as part of its disinvestment plan
Hindi: मालूम हो कि बीते एक फरवरी को पेश केंद्रीय बजट में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने विनिवेश योजना के तहत दो बैंकों के निजीकरण की घोषणा की है
English: In the Union Budget presented last month, finance minister Nirmala Sitharaman had announced the privatisation of two public sector banks PSBs as part of its disinvestment plan
Hindi: पिछले सप्ताह पेश केंद्रीय बजट में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने विनिवेश योजना के तहत दो बैंकों के निजीकरण की घोषणा की है
English: In the Union Budget, 2015, an increase in the rate of Service Tax from 12 to 14 had been proposed from a date to be notified.
Hindi: केंद्रीय बजट, 2015 में सेवा कर की दर को 12 फीसदी से बढ़ाकर 14 फीसदी करने का प्रस्ताव किया गया था।
English: In the Union Budget, Modi said, his government has also taken a decision to establish 'Rashtriya Kamdhenu Aayog' with an allocation of Rs 500 crore.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि केन्द्रीय बजट में उनकी सरकार ने 'राष्ट्रीय कामधेनु आयोग' स्थापित करने के लिए 500 करोड़ रुपये का आवंटन भी किया है।
English: In the Union Territory of Chandigarh, the minimum temperature recorded was 5.5 degrees celsius, while in adjoining Haryana, the temperature recorded at Ambala was 4 degrees celsius
Hindi: केन्द्र शासित क्षेत्र चंडीगढ में न्यूनतम तापमान 5.5 डिग्री सेल्सियस तथा हरियाणा के अम्बाला मेंं यह 4.0 डिग्री सेल्सियस दर्ज कियागया 1 अगले 24 घंटे के दौरान सबेरे कोहरा छाये रहने की संभावना है1 अरूण रीता लखमी1320वार्ता
English: In the Union Territory of Jammu  Kahsmir, the minimum temperature will be 22 degree in Jammu while maximum will be around 35 degree Celsius.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर के जम्मू में न्यूनतम तापमान 23 डिग्री और अधिकतम तापमान 35 डिग्री सेल्सियस रह सकता है।