Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the system is integral, then it is impossible to perform insulation from the inside.
Hindi: यदि सिस्टम अभिन्न है, तो अंदर से इन्सुलेशन करना असंभव है।
English: If the system is stable, then our state will develop steadily.
Hindi: यदि व्यवस्था स्थिर है, तो हमारा राज्य लगातार विकसित होगा।
English: If the system is wrong then change the system.
Hindi: सिस्टम खराब है तो बदल
English: If the system isn't there, you will have to create it.
Hindi: यदि सिस्टम वहां नहीं है, तो आपको इसे बनाना होगा।
English: If the systolic blood pressure rises above 180, or if the diastolic blood pressure rises above 110, immediate action has to be taken and emergency care will be required.
Hindi: यदि सिस्टोलिक रक्तचाप 180 से ऊपर बढ़ जाता है, या यदि डायस्टोलिक रक्तचाप 110 से ऊपर हो जाता है, तो आपातकालीन देखभाल आवश्यक है।
English: If the table has non-standard dimensions or was made to order, you can easily buy the bravado and on the author's product.
Hindi: यदि तालिका में गैर-मानक आयाम हैं या ऑर्डर करने के लिए बनाया गया था, तो आप आसानी से ब्रेसरी और लेखक के उत्पाद पर खरीद सकते हैं।
English: If the table is large, the use of shelves allows you to further increase its capacity.
Hindi: यदि तालिका बड़ी है, तो अलमारियों का उपयोग आपको इसकी क्षमता को और बढ़ाने की अनुमति देता है।
English: If the table is standing by the window, then you can decorate the window openings with balls of white and pink.
Hindi: यदि टेबल खिड़की से खड़ी है, तो आप सफेद और गुलाबी रंग की गेंदों के साथ खिड़की के उद्घाटन को सजा सकते हैं।
English: If the table layout had to be opposite the cooking zone, the distance between them should not be less than 60 cm so that you can comfortably move.
Hindi: यदि टेबल का स्थान खाना पकाने के क्षेत्र के सामने था, तो उनके बीच की दूरी 60 सेमी से कम नहीं होनी चाहिए ताकि आप आराम से आगे बढ़ सकें।
English: If the table saw is older and has a curve to the blade instead of the straight edge you tend to see on the modern equivalents, you won't be able to sharpen it using this method.
Hindi: यदि देखी गई तालिका अधिक पुरानी है और आपके पास आधुनिक समकक्षों पर देखने के लिए सीधे किनारे के बजाय ब्लेड के लिए एक वक्र है, तो आप इस पद्धति का उपयोग करके इसे तेज करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: If the tablet does not see the flash drive, alas, it should be recognized that the manufacturer decided, for his own reasons, to deprive the gadget of this ability.
Hindi: यदि टैबलेट को फ्लैश ड्राइव, अलास नहीं दिखता है, तो यह मान्यता दी जानी चाहिए कि निर्माता ने अपने स्वयं के कारणों से, इस क्षमता के गैजेट से वंचित करने का निर्णय लिया।
English: If the tablets have passed their expiration date, dispose of them safely and get a new prescription.
Hindi: यदि समाप्ति की तारीख बीत चुकी है, तो दवा का सुरक्षित रूप से निपटान करें और एक नया नुस्खा प्राप्त करें।
English: If the tag board isn't large enough, you may need to tape two pieces together.
Hindi: यदि कागज काफी बड़ा नहीं है, तो आपको दो टुकड़ों को एक साथ गोंद करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: If the talks go ahead, it would be the first meeting on Afghanistan to be convened by India since the Taliban captured power in August.
Hindi: अगर वार्ता आगे बढ़ती है, तो अगस्त में तालिबान के सत्ता में आने के बाद से भारत द्वारा अफगानिस्तान पर बुलाई जाने वाली यह पहली बैठक होगी।
English: If the tampon is left in the body for too long, there is a risk of causing toxic shock syndrome TSS .
Hindi: यदि एक टैम्पोन शरीर में बहुत अधिक समय तक रहता है, तो विषाक्त शॉक सिंड्रोम टीएसएस का खतरा होता है।
English: If the tangent to the curve, at the point is perpendicular to the line, then which one of the following points lies on the curve?
Hindi: यदि वक्र के बिन्दु पर खींची गई स्पर्श रेखा , रेखा पर लम्बवत हैं , तो निम्न में से कोण-सा एक बिन्दु वक्र पर स्थित हैं ?
English: If the target audience of the ad is young, then the effectiveness of contextual advertising will depend on the use of such words.
Hindi: यदि विज्ञापन का लक्षित दर्शक युवा है, तो प्रासंगिक विज्ञापन की प्रभावशीलता ऐसे शब्दों के उपयोग पर निर्भर करेगी।
English: If the target cannot be reached
Hindi: यदि लक्ष्य न मिले तो
English: If the target maneuvers successfully in a timely manner, then the interceptor missile may not have time to correct its orbit, and whether it will have a second chance is a question.
Hindi: यदि लक्ष्य सफलतापूर्वक समय पर ढंग से युद्धाभ्यास करता है, तो इंटरसेप्टर मिसाइल के पास अपनी कक्षा को सही करने का समय नहीं हो सकता है, और क्या उसके पास दूसरा मौका होगा, यह एक सवाल है।
English: If the target number does not exist in the array, return -1.
Hindi: यदि अंक पूल में कोई अंक नहीं है तो रिटर्न -1।
English: If the target was on the other side of the pool, they would receive only applause and eye contact from the trainer.
Hindi: यदि लक्ष्य पूल के दूसरी तरफ था, तो ट्रेनर से उन्हें केवल वाहवाही और आँख संपर्क मिलेगा।
English: If the target would be reached for less than 2.5 minutes, the army will travel 2.5 minutes.
Hindi: अगर लक्ष्य 2.5 मिनट से कम में प्राप्त जा सकता हो, तो सेना ठीक 2.5 मिनट की यात्रा करे।
English: If the taste and aroma of the last component do not suit you, then you can not add it.
Hindi: स्वाद और पिछले घटक की खुशबू आप संतुष्ट नहीं हैं, तो यह नहीं जोड़ा जा सकता।
English: If the taxpayer has not fulfilled it will be deemed to have not exercised their right of deduction.
Hindi: यदि करदाता को पूरा नहीं किया है, यह समझा जाएगा है करने के लिए अपने अधिकार का प्रयोग नहीं कटौती की.
English: If the taxpayer is married on January 1, he or she is treated as married the entire year for purposes of RMD.
Hindi: यदि आपकी शादी 1 जनवरी को हुई है, तो आपको आरएमडी गणना के प्रयोजनों के लिए पूरे वर्ष के लिए विवाहित माना जाता है।
English: If the taxpayer submits feedback on AIS, the derived information in TIS will be automatically updated in real time and will be used for pre-filling of return which shall be implemented in a phased manner.
Hindi: यदि करदाता एआईएस पर प्रतिक्रिया प्रस्तुत करता है, तो टीआईएस में जानकारी स्वचालित रूप से वास्तविक समय में अद्यतन हो जाएगी और रिटर्न भरने के लिए उपयोग की जाएगी।
English: If the taxpayer submits response on AIS after careful verification, the derived data in TIS will be spontaneously updated in real-time, and that information will be utilised for pre-filing of tax returns.
Hindi: यदि करदाता एआईएस पर प्रतिक्रिया प्रस्तुत करता है, तो टीआईएस में जानकारी स्वचालित रूप से वास्तविक समय में अद्यतन हो जाएगी और रिटर्न भरने के लिए उपयोग की जाएगी।
English: If the tea wasn't
Hindi: अगर चाय ना होती तो
English: If the teacher wasn't
Hindi: अगर नहीं होते गुरु
English: If the teak furniture you are going to buy seems have come from anywhere else, chances are that it may be genuine.
Hindi: यदि टीक फर्नीचर आप खरीदने जा रहे हैं कहीं और से आए हैं लगता है, संभावना है कि यह वास्तविक नहीं हो सकता.
English: If the team atmosphere wasn't good then we couldn't have performed like we have in the last 2-3 years.
Hindi: अगर टीम का अच्छा माहौल नहीं होता तो हम दो-तीन सालों तक अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाते।
English: If the team batting first can score above 250, then that would be difficult to chase on in this slow pitch.
Hindi: पहले बल्लेबाज करने वाली टीम 250 के ऊपर का स्कोर बनती है तो उसे हासिल करना मुश्किल हो सकता है।
English: If the team could reach triple digits, then its credit goes to Chris Jordan, who scored 30 runs in 18 balls with the help of three sixes in the last minute.
Hindi: टीम अगर तिहरे अंक तक पहुंच पायी तो उसका श्रेय क्रिस जोर्डन को जाता है जिन्होंने अंतिम क्षणों में 18 गेंदों पर तीन छक्कों की मदद से 30 रन बनाये।
English: If the team is looking for a player as the captain for a long time, then they will have to hand over the captaincy to Padikkal.
Hindi: अगर टीम लंबे समय से कप्तान के तौर पर किसी खिलाड़ी की तलाश कर रही है तो उन्हें कप्तानी पडीक्कल को सौंपनी होगी।
English: If the team led by Rishabh Pant suffers a defeat against KKR, then their campaign will end here.
Hindi: ऋषभ पंत की अगुआई वाली टीम अगरकेकेआर के खिलाफ शिकस्त झेलती है, तो उसका अभियान यहीं खत्म हो जाएगा.
English: If the team led by Rishabh Pant suffers a loss against the Knight Riders, then their campaign will end here.
Hindi: ऋषभ पंत की अगुआई वाली टीम अगर नाइट राइडर्स के खिलाफ शिकस्त झेलती है तो उसका अभियान यहीं खत्म हो जाएगा.
English: If the team win today, they will leave the group.
Hindi: आज हारी तो ये टीम बाहर हो जाएगी।
English: If the team wins against Bangalore, then they will score 16, which will be enough to make the final four in place.
Hindi: बैंगलोर के खिलाफ अगर चेन्नई सुपरकिंग्स जीत दर्ज करती है, तो उसके 16 अंक हो जाऐंगे जो अंतिम चार में जगह पक्की करने के लिए काफी होगा.
English: If the teams decide to bat after winning the toss, then they will have to keep an eye on the score above 170.
Hindi: टॉस जीतकर अगर टीमें पहले बल्लेबाजी का फैसला लेती हैं तो उन्हें 170 से ऊपर के स्कोर पर नज़रें रखनी होगी।
English: If the tearing does not go away for a long time, the doctor should prescribe an appropriate treatment.
Hindi: यदि लैक्रिमेशन लंबे समय तक नहीं गुजरता है, तो डॉक्टर को उचित उपचार निर्धारित करना चाहिए।
English: If the technique does not possess these properties, it is necessary to independently rid it of plaque and scale.
Hindi: यदि तकनीक में ये गुण नहीं हैं, तो यह स्वतंत्र रूप से पट्टिका और पैमाने से छुटकारा पाने के लिए आवश्यक है।
English: If the technique doesn't work at first, try to stick with it for a bit before moving on to another.
Hindi: यदि तकनीक पहली बार में काम नहीं करती है, तो दूसरे पर जाने से पहले उसके साथ थोड़ा सा चिपकने का प्रयास करें।
English: If the technology is available, we should be using it.
Hindi: अगर तकनीक उपलब्ध है तो हमें इसका इस्तेमाल करना चाहिए।
English: If the teeth came in a strange angle or were impacted, you may need a full week for the recovery process, though.
Hindi: यदि आपके दांत प्रभावित हैं या एक अजीब कोण में आते हैं, तो सर्जरी के बाद ठीक नहीं होने में पूरे एक सप्ताह का चिकित्सा अवकाश लग सकता है।
English: If the temperature and our hay fever is anything to go by, summer is well and truly here - which means it's probably time to stock up on chafing cream, too.
Hindi: यदि तापमान और हमारा बुखार जाना चाहिए, तो गर्मी ठीक है और बिल्कुल यहाँ है - जिसका अर्थ है कि यह चाफिंग क्रीम की खरीदारी का भी समय हो सकता है।
English: If the temperature at this point is 20C,
Hindi: यहाँ जब तापमान २० डिग्री होता है,
English: If the temperature does not come down, call in the doctor.
Hindi: यदि तापमान कम नहीं होता है - एक डॉक्टर को बुलाओ।
English: If the temperature exceeds 28 degrees, chinchilla will die of heatstroke.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां तापमान 28 डिग्री के निशान को पार कर जाता है, चिनचिला हीट स्ट्रोक से मर सकती है।
English: If the temperature goes down further, then it will be the second-coldest December since 1901.
Hindi: यदि अधिकतम तापमान 19.15 तक गिरता है तो यह 1901 के बाद दूसरा मौका होगा, जब दिसंबर सबसे ठंडा होगा।
English: If the temperature is 50 degrees
Hindi: जब तापमान 50 डिग्री के...
English: If the temperature is accompanied by the appearance of rash;
Hindi: यदि तापमान दाने की उपस्थिति के साथ है;
English: If the temperature is below 40
Hindi: यहां का तापमान 40 के पार
English: If the temperature is below 70 degrees?
Hindi: शून्य से तापमान 70 डिग्री नीचे जाने के लिए?
English: If the temperature is below 85 degrees Celsius it should be ok.
Hindi: जब तक तापमान 85 डिग्री सेल्सियस से नीचे है, तब तक आपको ठीक होना चाहिए।
English: If the temperature is in the 30's together with rain, snow, and sleet.
Hindi: जब तापमान 30 के साथ बारिश, बर्फ और स्लीप में होता है।
English: If the temperature is increased
Hindi: यदि ताप बढ़ाकर
English: If the temperature is low, more energy will be needed to support the car, and the battery will run out easily.
Hindi: 5. अगर तापमान कम है, और अधिक ऊर्जा कार का समर्थन करने के लिए आवश्यक हो जाएगा, और बैटरी आसानी से बाहर चला जाएगा।
English: If the temperature of a particular part of the car exceeds the permitted limit, you need to check, probably inside the case it's time to do the dusting.
Hindi: यदि मशीन के किसी विशेष घटक का तापमान अनुमत दर से अधिक है, तो संभवतः आवास के अंदर जांचना आवश्यक है, यह धूल से सफाई करने का समय है।
English: If the temperature of the room
Hindi: यदि कमरे का ताप
English: If the temperature of the room is
Hindi: यदि कमरे का ताप
English: If the temperatures remain cold for extended periods, cold-blooded animals can die.
Hindi: यदि विस्तारित अवधि के लिए तापमान ठंडा रहता है, तो ठंडे खून वाले जानवर मर सकते हैं।
English: If the template chooser shown below doesn't appear, click New Document in the bottom-left corner of the dialog.
Hindi: यदि टेम्पलेट चयनकर्ता नीचे दर्शाया गया है दिखाई नहीं देता, तो डायलॉग के निचले-बाएँ कोने में "नया दस्तावेज़" पर क्लिक करें।
English: If the template chooser shown below doesn't appear, click New Document in the bottom-left corner of the dialogue.
Hindi: यदि टेम्पलेट चयनकर्ता नीचे दर्शाया गया है दिखाई नहीं देता, तो डायलॉग के निचले-बाएँ कोने में "नया दस्तावेज़" पर क्लिक करें।
English: If the temple is of wood, it should not be placed near the wall.
Hindi: अगर मंदिर लकड़ी का है तो इसे घर की दीवार से सटाकर न रखें।
English: If the tenant has animals, then this is discussed in advance.
Hindi: यदि किरायेदार के पास जानवर हैं, तो इसके बारे में अग्रिम में चर्चा की जाती है।
English: If the tenants of an apartment with a small height will be uncomfortable to sit at such a table, then this nuance can always be adjusted with the help of a cushion on the seat or an increased length of the legs at the chair.
Hindi: यदि एक छोटी ऊंचाई वाले अपार्टमेंट के किरायेदारों को इस तरह की मेज पर बैठने के लिए असुविधाजनक होगा, तो इस बारीकियों को हमेशा सीट पर कुशन या कुर्सी पर पैरों की बढ़ी हुई लंबाई की मदद से समायोजित किया जा सकता है।
English: If the tension has increased a lot, then there is no need to struggle inside.
Hindi: अगर तनाव काफी बढ़ गया है, तो अंदर ही अंदर जूझने की जरूरत नहीं है.
English: If the tenure of constant service is below 5 years, the employer's contribution to EPF along with the interest earned thereon is taxable under the head 'salary' within the member's income tax return.
Hindi: अगर निरंतर रोजगार की अवधि पांच वर्ष से कम है, तो ईपीएफ में नियोक्ता के योगदान के साथ-साथ उस पर प्राप्त ब्याज 'अन्य स्रोतों से आय' श्रेणी के तहत आयकर रिटर्न में कर योग्य है।
English: If the territory of the farm is extensive enough, then there will be no problems with feeding the cows.
Hindi: यदि खेत का क्षेत्र पर्याप्त व्यापक है, तो गायों को खिलाने में कोई समस्या नहीं होगी।
English: If the test cannot be done at the immigration point, such test has to be done at the hotel where you are staying.
Hindi: अगर इमीग्रेशन पॉइंट पर टेस्ट नहीं किया जा सकता है तो इस तरह का टेस्ट उस होटल में टेस्ट करना होगा जहां आप यात्रा के दौरान नेपाल में ठहरे हैं।
English: If the test does not detect the virus, the result will be negative.
Hindi: यदि परीक्षण द्वारा वायरस का पता नहीं लगाया जाता है, तो परिणाम नकारात्मक होगा।
English: If the test is NEGATIVE
Hindi: टेस्ट निगेटिव हो तो
English: If the test is Negative
Hindi: टेस्ट निगेटिव हो तो
English: If the test is POSITIVE
Hindi: अगर जांच पॉजिटिव है
English: If the test is interrupted for a period
Hindi: यदि परीक्षण अवधि के लिए बाधित है
English: If the test is negative and the person is not at risk of exposure to HIV, then no further testing is required.
Hindi: यदि परिणाम नेगेटिव आए हैं और व्यक्ति को एचआईवी का संक्रमण नहीं हुआ है तो और टेस्ट करवाने की जरूरत नहीं है।
English: If the test is negative for the virus, they would have no restrictions on their movement - if it comes back positive, they would need to self-isolate at the same address for 14 days.
Hindi: यदि परीक्षण वायरस के लिए नकारात्मक है, तो उनके आंदोलन पर कोई प्रतिबंध नहीं होगा - यदि यह सकारात्मक आता है, तो उन्हें 14 दिनों के लिए उसी पते पर आत्म-पृथक करने की आवश्यकता होगी।
English: If the test is negative,
Hindi: टेस्ट निगेटिव हो तो
English: If the test is negative
Hindi: टेस्ट निगेटिव हो तो
English: If the test is not performed correctly
Hindi: यदि परीक्षण सही ढंग से नहीं किया गया है
English: If the test is positive
Hindi: अगर जांच पॉजिटिव है
English: If the test is positive - congratulations!
Hindi: यदि परीक्षण सफल रहा - बधाई!
English: If the test is positive the
Hindi: अगर जांच पॉजिटिव है
English: If the test is positive,
Hindi: अगर जांच है पॉजिटिव,
English: If the test is positive, the color in the sample changes.
Hindi: यदि परीक्षण सकारात्मक है, तो डिपस्टिक नमूने में रखे जाने पर रंग बदल देगा।
English: If the test is positive, the dipstick will change colors when placed in the sample.
Hindi: यदि परीक्षण सकारात्मक है, तो डिपस्टिक नमूने में रखे जाने पर रंग बदल देगा।
English: If the test is positive, then targeted therapies for this protein are given.
Hindi: यदि परीक्षण पॉजिटिव आता है, तो इस प्रोटीन के लिए लक्षित चिकित्सा दी जाती है.
English: If the test is positive, then this is given targeted therapy for proteins.
Hindi: यदि परीक्षण पॉजिटिव आता है, तो इस प्रोटीन के लिए लक्षित चिकित्सा दी जाती है.
English: If the test is positive, you will receive
Hindi: अगर आपके परीक्षण पॉजिटिव है तो आप
English: If the test is successful, Autodiscover is working correctly.
Hindi: यदि चेक सफल होता है, तो ऑटोडिस्कवर सेवा सही तरीके से काम करती है।
English: If the test is successful, click the Next button.
Hindi: एक सफल परीक्षण के बाद, अगले बटन पर क्लिक करें
English: If the test is successful, congrats!
Hindi: यदि परीक्षण सफल रहा - बधाई!
English: If the test isn't conducted properly in an
Hindi: यदि परीक्षण सही ढंग से नहीं किया गया है
English: If the test line appears to be darker than the control line, it is an indication of a rise in LH, which signifies that ovulation will occur in 12-36 hours.
Hindi: अगर कंट्रोल लाइन टेस्ट लाइन से गहरी है, तो इसका अर्थ है कि एलएच के स्तर में बढ़ोत्तरी हुई है और साथ ही ये इंगित करता है कि 12 से 36 घंटे के अंदर आप ओव्युलेट कर सकती हैं।
English: If the test result is normal, then screening should be done every three years.
Hindi: अगर टेस्ट करवाने पर नतीजा नॉर्मल आता है तो हर तीन साल में स्क्रीनिंग करवानी चाहिए।
English: If the test result is positive,
Hindi: अगर जांच है पॉजिटिव,
English: If the test result is positive, you may experience
Hindi: अगर आपके परीक्षण पॉजिटिव है तो आप
English: If the test results are negative and the person being tested has a lung cancer chance of under 50 percent, the possibility of cancer is very reduced.
Hindi: यदि परीक्षण के परिणाम नकारात्मक हैं और परीक्षण किए जा रहे व्यक्ति को फेफड़ों का कैंसर होने की संभावना 50 प्रतिशत से कम है, तो कैंसर की संभावना बहुत कम हो जाती है।
English: If the test results are positive
Hindi: यदि जाँच का परिणाम पॉजिटिव आता है
English: If the test results are positive,
Hindi: यदि जाँच का परिणाम पॉजिटिव आता है
English: If the test results show below 7 on a social scale or too high for a conventional one, the result is considered unsatisfactory.
Hindi: यदि परीक्षा परिणाम सामाजिक स्तर पर 7 से नीचे दिखाए जाते हैं या पारंपरिक पैमाने पर बहुत अधिक होते हैं, तो परिणाम असंतोषजनक माना जाता है।
English: If the test results
Hindi: तो, जब परीक्षा परिणाम हैः
English: If the test shows a possible birth defect, you will need more testing before a diagnosis can be made.
Hindi: यदि परीक्षण एक संभावित जन्म दोष दिखाता है, तो निदान किए जाने से पहले आपको अधिक परीक्षण की आवश्यकता होगी।
English: If the test shows that the water is too hard, then you should use the tips below to soften the irrigation water.
Hindi: यदि परीक्षण से पता चलता है कि पानी बहुत कठिन है, तो आपको सिंचाई के पानी को नरम करने के लिए नीचे दिए गए सुझावों का उपयोग करना चाहिए।
English: If the tests are conducted for all the subjects, the entire duration of the examinations would be about 40-45 days.
Hindi: अगर परीक्षा सभी विषयों के लिये ली जाए तो परीक्षा की अवधि 40-45 दिनों की होगी ।
English: If the tests are negative, the person is considered healthy.
Hindi: यदि परिणाम नकारात्मक है, तो व्यक्ति को स्वस्थ माना जाता है।
English: If the text contains more than one word all
Hindi: यदि शब्द का एक से अधिक अर्थ हो
English: If the theme chooser shown below doesn't appear, click New Document in the bottom-left corner of the dialog.
Hindi: यदि थीम चयनकर्ता नीचे दर्शाया गया है दिखाई नहीं देता, तो डायलॉग के निचले-बाएँ कोने में "नया दस्तावेज़" पर क्लिक करें।
English: If the theme chooser shown below doesn't appear, click New Document in the bottom-left corner of the dialogue.
Hindi: यदि थीम चयनकर्ता नीचे दर्शाया गया है दिखाई नहीं देता, तो डायलॉग के निचले-बाएँ कोने में "नया दस्तावेज़" पर क्लिक करें।
English: If the theme is not among the options, search it in the search bar in the upper left corner;
Hindi: यदि थीम विकल्पों में से नहीं है, तो ऊपरी बाएं कोने में खोज बार में खोजें;
English: If the theoretical consent of the chosen one is obtained, then we can proceed to the next stage - the choice of the ring preferably without the participation of the future bride.
Hindi: यदि प्रिय की सैद्धांतिक सहमति प्राप्त हो जाती है, तो आप अगले चरण में आगे बढ़ सकते हैं - अंगूठी की पसंद भविष्य की दुल्हन की भागीदारी के बिना अधिमानतः ।
English: If the therapeutic relationship is positive, it facilitates the achievement of the results regardless of the technique to be used, the subject does not feel confused and easily shares their thoughts and emotions with the professional and promotes willingness to change.
Hindi: यदि उपचारात्मक संबंध सकारात्मक है, तो यह तकनीक की उपयोग किए जाने के बावजूद परिणामों की उपलब्धि को सुविधाजनक बनाता है, विषय भ्रमित नहीं होता है और आसानी से पेशेवरों के साथ अपने विचारों और भावनाओं को साझा करता है और बदलने की इच्छा को बढ़ावा देता है।
English: If the therapy is carried out properly, the chances of recovery are very high.
Hindi: यदि चिकित्सा ठीक से की जाती है, तो ठीक होने की संभावना बहुत अधिक है।
English: If the thickness of the trunk is larger, five buds are left.
Hindi: यदि ट्रंक की मोटाई बड़ी है, तो पाँच कलियाँ बची हैं।
English: If the things above still aren't enough to convince you, look inside your brain.
Hindi: यदि उपरोक्त बातें अभी भी आपको समझाने के लिए पर्याप्त नहीं हैं, तो अपने मस्तिष्क के अंदर देखें।
English: If the third step of an input is
Hindi: निम्नलिखित एक इनपुट का तृतीय चरण है -
English: If the thought of asking your husband to breastfeed runs through your mind all the time, this is nothing to feel worried about as it's totally normal.
Hindi: यदि आपके पति को स्तनपान कराने के लिए कहने का विचार हर समय आपके दिमाग से चलता है, तो यह चिंता की बात नहीं है क्योंकि यह पूरी तरह से सामान्य है।
English: If the thought of exploitation or rape also comes after seeing the clothes of the woman, then it is a matter of trouble.
Hindi: अगर औरत के कपड़े देखकर शोषण या रेप का ख्याल भी आता है, तो ये दिक्कत की बात है।
English: If the thread became tight and started to press, it was removed, and the young woman was declared pregnant.
Hindi: यदि धागा तंग हो गया और दबाने लगा, तो उसे हटा दिया गया, और युवती को गर्भवती घोषित किया गया।
English: If the threat of writing with blood pampered by the civilization of your contemporary made you put on an extra load, then life was at stake for any resident of the Middle Ages.
Hindi: यदि आपके समकालीन की सभ्यता द्वारा रक्त के साथ लिखने के खतरे ने आपको एक अतिरिक्त भार पर डाल दिया है, तो मध्य युग के किसी भी निवासी के लिए जीवन दांव पर था।
English: If the throw on the track were bowling, you can try to knock down the remaining pins for the second time.
Hindi: यदि पटरी पर फेंक गेंदबाजी थे, तो आप नीचे 2 बार के लिए शेष पिंस दस्तक की कोशिश कर सकते हैं.
English: If the thrush in an adult woman, then to facilitate the condition, it is recommended to take warm baths in the pelvis with the same solution for 15-20 minutes several times a day.
Hindi: यदि चिड़िया में वयस्क महिलाओं के लिए राहत की हालत की सलाह दी रहे हैं करने के लिए गर्म स्नान ले लो कमर में एक ही समाधान के साथ 15-20 मिनट के लिए एक दिन में कई बार.
English: If the thyroid gland lacks iodine, it cannot produce sufficient amounts of hormones, causing hypothyroidism in the long term.
Hindi: यदि थायरॉइड में आयोडीन की कमी है, तो यह पर्याप्त मात्रा में हार्मोन का उत्पादन नहीं कर सकता है और लंबे समय में हाइपोफंक्शन हाइपोथायरायडिज्म का परिणाम हो सकता है।
English: If the thyroid lacks iodine, it can not produce sufficient quantities of hormones and hypofunction hypothyroidism can be the result in the long run.
Hindi: यदि थायरॉइड में आयोडीन की कमी है, तो यह पर्याप्त मात्रा में हार्मोन का उत्पादन नहीं कर सकता है और लंबे समय में हाइपोफंक्शन हाइपोथायरायडिज्म का परिणाम हो सकता है।
English: If the tide is somewhat low, you can go for a walk on the Island of San Nicols.
Hindi: यदि ज्वार कुछ कम है, तो आप सैन निकोलस द्वीप पर टहलने जा सकते हैं।