Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Plays in all modern Indian Language, Sanskrit and English.
Hindi: सभी आधुनिक भारतीय भाषाओं, संस्कृत और अंग्रेज़ी के नाटक
English: Plays staged
Hindi: नाटकों का हुआ मंचन
English: Plays the currently loaded file
Hindi: वर्तमान में लोड किया गया फ़ाइल बजाता है
English: Plays the next item on the playlist
Hindi: गीत- सूची की अगली वस्तु को बजाता है
English: Plays the previous item on the playlist
Hindi: गीत- सूची की पिछली वस्तु को बजाता है
English: Plays the violin well.
Hindi: वायलिन अच्छी तरह बजाता है।
English: Plays, exhibitions, seminars, programmes by institutions like National School of Drama, Sahitya Akademi, museums, libraries, Kalakshetra Foundation, IGNCA and Sangeet Natak Akademi.
Hindi: नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा, साहित्य अकादमी, संग्रहालयों, पुस्तकालयों, कलाक्षेत्र फाउंडेशन, आईजीएनसीए और संगीत नाटक अकादमी जैसे संस्थानों द्वारा नाटक, प्रदर्शनियों, सेमिनार, कार्यक्रम।
English: Playtime helps children be creative, learn problem-solving skills and self-control.
Hindi: प्लेटाइम बच्चों को रचनात्मक बनाने में मदद करता है, समस्या को सुलझाने के कौशल और आत्म नियंत्रण सीखाता है।
English: Playtime is as important to their development as food and good care.
Hindi: भोजन और अच्छी देखभाल के रूप में प्लेटाइम उनके विकास के लिए महत्त्वपूर्ण है।
English: Playwin is the lottery  gaming brand of Pan India Network Ltd., part of the Essel Group
Hindi:  प्लेविन, पैन इंडिया नेटवर्क लिमिटेड का लॉटरी और गेमिंग ब्रांड है, जो एस्सेल समूह का हिस्सा है
English: Playwin is the lottery  gaming brand of Pan India Network Ltd., part of the Essel Group.
Hindi:  प्लेविन, पैन इंडिया नेटवर्क लिमिटेड का लॉटरी और गेमिंग ब्रांड है, जो एस्सेल समूह का हिस्सा है.
English: Playwright Vijay Tendulkar wrote the screenplay.
Hindi: इस फिल्म को विजय तेंदुलकर ने लिखा था।
English: Playwright poet Vijay Kapoor and Kailash Ahluwalia read out papers with critical appreciation on the book.
Hindi: इस पुस्तक पर रंगकर्मी विजय कपूर और कैलाश आहलूवालिया ने पर्चा पढ़ा।
English: Playwright, actor, director and writer.
Hindi: गायक, एक्टर और डायरेक्टर, एक साथ।
English: Playwrights like Bbavabhuti and Bhatta Narayana, historical kavya writers like Bilhana and Someshvara, and champu writers like Soma - deva and Bhoja bear ample testimony to this irresistible tendency.
Hindi: भवभूति और भट्ट नारायण-जैसे नाटककारों-बिल्हण और सोमेश्वर-जैसे ऐतिहासिक काव्य-लेखकों तथा सोमदेव और भोज जैसे चंपू काव्य लेखकों पर इसक स्पष्ट प्रभाव देखा जा सकता है।
English: Plaza Romania is one of the newest shopping centres in Bucharest, having opened in October 2004 after a 45 million euro investment by Anchor Group, a Turkish company, which also invested in the Bucharest Mall, another large shopping centre in the Romanian capital.
Hindi: प्लाज़ा रोमानिया बुकारेस्ट के नवीनतम शॉपिंग सेंटरों में से एक है जो एंकर ग्रुप, एक तुर्की कंपनी, द्वारा 450 लाख यूरो के निवेश के बाद अक्टूबर 2004 में खोला गया था, जिसने रोमानिया की राजधानी में एक और बड़े शॉपिंग सेंटर, बुकारेस्ट मॉल में भी निवेश किया।
English: Plaza means a public square or open space in a city or town.
Hindi: नगर चौक का अर्थ एक शहर या नगर के सार्वजनिक स्थान या खुली जगह से होता है।
English: Plaza said she didn't hear any gunshots or see anyone injured.
Hindi: प्लाजा ने कहा कि उसने न तो गोलीबारी की आवाज सुनी न तो किसी को घायल अवस्था में देखा।
English: Plea Filed In Supreme Court Seeking Status Of Probe In Disproportionate Assets Case Against Mulayam Singh Yadav, Akhilesh Yadav
Hindi: मुलायम सिंह और अखिलेश यादव की संपत्तियों की जांच का मामला, सुप्रीम कोर्ट में दायर हुई याचिका
English: Plea In Delhi HC Against Lakshmi Vilas Bank-DBS Merger
Hindi: लक्ष्मी विलास बैंक के डीबीएस में विलय को दिल्ली उच्च न्यायालय में चुनौती
English: Plea against PMs election dismissed
Hindi: पीएम के खिलाफ दायर चुनाव याचिका खारिज
English: Plea against banning The Accidental Prime Minister trailer rejected
Hindi: द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर के ट्रेलर पर रोक लगाने की याचिका खारिज
English: Plea against candidate dismissed
Hindi: प्रणब की उम्मीदवारी के खिलाफ याचिका खारिज
English: Plea against free Metro ride dismissed
Hindi: मेट्रो में मुफ्त सफर के खिलाफ याचिका खारिज
English: Plea against notes ban dismissed
Hindi: नोटबंदी के खिलाफ याचिका खारिज
English: Plea alleged that Asaduddin Owaisi's All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen has violated the principles of secularism as enshrined in the Constitution.
Hindi: प्ली ने आरोप लगाया कि असदुद्दीन ओवैसी अखिल भारतीय मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन ने धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांतों का उल्लंघन किया है जैसा कि संविधान में निहित है।
English: Plea bargaining in criminal cases has been recommended by the Law Commission in its 154th Report on Criminal Procedure Code, 1973 and also in 177th Report on Law Relating to Arrest and the Bill, namely, The Criminal Law Amendment Bill, 2003 is pending in Parliament.
Hindi: संहिता, 1973 केबारेमें है, और ' गिरफ्तारी सेसंबंधित विधि ' विषयक 177वीं रिपोर्ट में भीकीहैतथादंडविधि स्वीकार दोष दांडिक मामलों मेंसौदा अभिवाक् की सिफारिश विधि आयोग ने अपनी 153वीं रिपोर्टमें, जोदंडप्रक्रिया संशोधन विधेयक, 2003 संसद्में लंबित है ।
English: Plea before Delhi High Court to equalise legal age of marriage for men and women
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में लगी याचिका, शादी की उम्र महिला-पुरुष की समान हो
English: Plea before death
Hindi: मौत के पहले सौगात
English: Plea by Gujarat lawyers body claims Modi govt withholding appointment of Justice Akil Kureshi as chief justice of Madhya Pradesh HC despite collegium approval.
Hindi: नई दिल्लीः गुजरात हाईकोर्ट के सीनियर जज जस्टिस अकील कुरैशी को मध्य प्रदेश हाईकोर्ट का चीफ जस्टिस न बनाने के मामले में गुजरात हाईकोर्ट एडवोकेट एसोसिएशन ने कॉलेजियम की सिफारिश के बावजूद नियुक्ति की फ़ाइल रोकने के सरकार के कदम का विरोध किया.
English: Plea by senior counsel Kapil Sibal, appearing for Sara Abdullah Pilot, to have the case on an earlier date was turned down by the bench of justices Arun Mishra and Indira Banerjee.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और इंदिरा बनर्जी की बेंच के सामने सारा की तरफ से वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल ने दलीलें रखी.
English: Plea filed against PM Modi release
Hindi: पीएम मोदी की रिलीज पर रोक संबंधी याचिका खारिज
English: Plea filed by Pradyuman's father Varun Thakur seeking cancellation of interim bail granted to Pinto family dismissed by Supreme Court.
Hindi: पिता वरुण ठाकुर द्वारा पिंटो परिवार की अंतरिम बेल याचिका खारिज करने को लेकर दायर की गई याचिका को खारिज कर दिया है।
English: Plea filed in Delhi HC seeking intervention in DDCA case
Hindi: डीडीसीए मामले में दखल देने के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय में दायर की गई याचिका
English: Plea filed in Madras HC
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट में दायर हुई याचिका
English: Plea filed in Supreme Court against blockage of Kalindi Kunj road over Shaheen Bagh protests
Hindi: सीएए के खिलाफ प्रदर्शन के कारण बंद शाहीन बाग-कालिंदी कुंज रोड खुलवाने का मामला पहुंचा सुप्रीम कोर्ट
English: Plea filed in the HC seeking release of nearly 3,300 Tablighi Jamaat members
Hindi: लगभग 3,300 तब्लीगी जमात सदस्यों की रिहाई के लिए हाईकोर्ट में याचिका दायर की गई
English: Plea for appointing more additional prosecutors HC seeks Delhi govt's stand
Hindi: अतिरिक्त अभियोजकों की नियुक्ति के लिए याचिका  उच्च न्यायालय ने दिल्ली सरकार से जवाब मांगा अगला लेख
English: Plea for ban on Volkswagen vehicles' saleNGT notice to Centre
Hindi: फॉक्सवैगन की कारों की बिक्री पर केंद्र को एनजीटी का नोटिस
English: Plea for ban on burqa dismissed by Delhi High Court
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने बुर्के और नकाब पर पाबंदी लगाने की मांग करने वाली याचिका को किया खारिज
English: Plea in Delhi High Court
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में वक़ालत
English: Plea in Delhi high court to permit women into Hazrat Nizamuddin Aulia Dargah
Hindi: हजरत निज़ामुद्दीन औलिया की दरगाह पर महिलाओं को जाने की अनुमति देने को लेकर दिल्ली हाईकोर्ट में लगी याचिका
English: Plea in HC against Devendra Fadnavis for 'misuse of power' in transfer of bank accounts
Hindi: देवेंद्र फडणवीस के खिलाफ शक्ति के दुरुपयोग को लेकर हाईकोर्ट में याचिका
English: Plea in HC against detention of Shah Faesal
Hindi: नजरबंदी के खिलाफ शाह फैसल ने अदालत में दायर की याचिका
English: Plea in HC against media houses for revealing Hyderabad rape victim's identity
Hindi: हैदराबाद दुष्कर्म पीड़िता की पहचान उजागर करने पर मीडिया घरानों के खिलाफ याचिका
English: Plea in HC challenges DDCAs selection of U-16 cricket squad for Delhi
Hindi: दिल्ली अंडर-16 क्रिकेट टीम के चयन को कोर्ट में चुनौती
English: Plea in High Court
Hindi: हाईकोर्ट में प्रेजेंटेशन
English: Plea in High Court challenges sham selection of Delhi U-16 cricket squad by DDCA
Hindi: दिल्ली अंडर-16 क्रिकेट टीम के चयन को कोर्ट में चुनौती
English: Plea in Madras High Court against linking Aadhaar to UAN to avail PF, pension
Hindi: पीएफ-पेंशन के लिए आधार को यूएएन के साथ जोड़ने की अधिसूचना को मद्रास हाई कोर्ट में चुनौती
English: Plea in SC seeking e-auctioning of IPL media rights
Hindi: आईपीएल मीडिया अधिकारों की ई नीलामी के लिये न्यायालय में याचिका
English: Plea in Supreme Court against Interim Budget
Hindi: अंतरिम बजट के खिलाफ सुप्रीमकोर्ट में याचिका
English: Plea in Supreme Court against UP government's move to withdraw Muzaffarnagar riots cases
Hindi: मुजफ्फरनगर दंगेः केस वापस लेने के यूपी सरकार के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट याचिका दायर
English: Plea in Supreme Court challenges abrogation of Article 370
Hindi: न्यायालय मे अनुच्छेद 370 खत्म करने के खिलाफ याचिका पर सुनवाई
English: Plea in Supreme Court for contempt action against Centre, Delhi Police for failing to check JNU violence
Hindi: जेएनयू हिंसा रोकने में विफलता को लेकर केंद्र, दिल्ली पुलिस के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अवमानना याचिका दायर
English: Plea in Supreme Court for safeguarding rights, interests of home buyers
Hindi: मकान खरीदारों के हितों और अधिकारों की रक्षा के लिए उच्चतम न्यायालय में याचिका
English: Plea in court for FIR against Asaduddin Owaisi on sedition charge
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी के खिलाफ राष्ट्रद्रोह का मुकदमा दर्ज
English: Plea in court for FIR against Owaisi on sedition charge
Hindi: ओवैसी पर देशद्रोह के आरोप में एफआईआर
English: Plea is an appeal or humble request for help from authority.
Hindi: अभिवचन, एक अपील या प्राधिकारी से सहायता हेतु किया गया विनम्र अनुरोध होता है।
English: Plea on films
Hindi: फिल्मों पर बवाल
English: Plea seeking Nawaz Sharif's release rejected
Hindi: नवाजशरीफ की सजा निलंबित करने संबंधी याचिका खारिज
English: Plea seeking review of Ayodhya judgement filed in Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में समीक्षा याचिका दाखिल कर अयोध्या फैसले को देंगे चुनौती
English: Plea to Education Minister
Hindi: शिक्षा मंत्री को सौंपा मांगपत्र
English: Plea to defer Ayodhya verdict filed in SC
Hindi: अयोध्या पर फैसला टालने के लिए याचिका दाखिल
English: Plea to quash FIR rejected
Hindi: एफआईआर रद्द करने की मांग खारिज
English: Plea to rescue daughter
Hindi: बेटी बचाने को जगाया अलख
English: Pleader Clerk Rs
Hindi: प्लीडर क्लर्क रु
English: Pleader for the victim, advocate Amit Tomar said, The victim minor was made vice president of district Yuva Prakoshth in Tehri Garhwal.
Hindi: पीड़िता के लिए याचिकाकर्ता, अधिवक्ता अमित तोमर ने कहा, पीड़ित नाबालिग को टिहरी गढ़वाल में जिला युवा प्रचार का उपाध्यक्ष बनाया गया था।
English: Pleader is a lawyer or an advocate who pleads cases in court.
Hindi: अधिवक्ता, एक वकील या एडवोकेट होता है, जो अदालत में वादों का अभिवचन करता है।
English: Pleading before the court to continue the stay on the executive order, Noah Purcell, Solicitor General of Washington State challenged the claims that there is no evidence of religious discriminatory intent behind the Trumps order.
Hindi: अदालत के समक्ष अपना पक्ष रखते हुए वाशिंगटन राज्य के सॉलिसिटर जनरल नोआ परसेल ने इन दावों को चुनौती दी कि ट्रंप के आदेश के पीछे धार्मिक भेदभाव का कोई साक्ष्य नहीं है।
English: Pleading for Indo-Pak peace, Mr Abdullah said that Kashmir would never go to Pakistan but still a solution had to be found which would satisfy the majority of people in the state and India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच शांति कायम करने का पक्ष लेते हुए अब्दुल्ला ने कहा कि कश्मीर कभी पाकिस्तान के पास नहीं जा सकता लेकिन एक ऐसा समाधान ढूंढने की जरूरत है जो राज्य और भारत तथा पाकिस्तान की अधिकतर जनता को संतुष्ट करता हो।
English: Pleading for bail, Lalu submitted that of the 44 persons convicted along with him, 37 have been granted bail and no one's, except his bail plea, has been rejected.
Hindi: अपनी जमानत के लिए दलीलें देते हुए लालू ने कहा कि इस मामले में उनके साथ दोषी ठहराए गए कुल 44 लोगों में से 37 लोगों को जमानत दे दी गई और उन्हें छोड़कर किसी और की जमानत याचिका खारिज नहीं की गई।
English: Pleading for dismissal of a petition filed by the family of the riots victim against the closure of case against Tytler, the investigating agency said that there is no evidence to prosecute the Congress leader in the case.
Hindi: टाइटलर के खिलाफ मामला बंद करने के लिए दंगा पीडि़त के परिवार ने जो याचिका दायर की है उसे खारिज करने का अनुरोध करते हुए जांच एजेंसी ने कहा कि मुकदमा चलाने के लिए कांग्रेस नेता
English: Pleading for maximum punishment, the prosecution said capital punishment could be considered by the court or the convicts be sent to jail and ordered to remain there till their last breath.
Hindi: अभियोजन ने अधिकतम सजा की मांग करते हुए कहा कि अदालत मृत्युदंड के बारे में विचार कर सकती है या अभियुक्तों को आखिरी सांस तक जेल में रखे जाने का आदेश दे सकती है।
English: Pleading for withdrawal of the criminal case against Quattrocchi, the ASG said that the court should not rely on the ITAT order while deciding CBIs plea as that proceeding was different from the criminal proceedings against Quattrocchi.
Hindi: मल्होत्रा ने अदालत से कहा कि वह क्वात्रोच्चि के खिलाफ मुकदमा वापस लेने की सीबीआई की अर्जी पर फैसला करते वक्त आईटीएटी के आदेश पर भरोसा न करे क्योंकि वह कार्यवाही क्वात्रोच्चि के खिलाफ फौजदारी मुकदमे से बिल्कुल अलग थी।
English: Pleading guilty is the accused acceptence of an offence.
Hindi: अपराध स्वीकार करना, अभियुक्त द्वारा की गई अपराध की स्वीकृति होती है।
English: Pleading the case of agriculture diversification, the Chief Minister said that the Centre should come forward for incentivising the Basmati cultivation which was not only a profitable preposition but also less water-intensive as compared to the paddy.
Hindi: कृषि विविधता केस की पैरवी करते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्र को बासमती के उत्पादन में प्रोत्साहन देने के लिए आगे आना चाहिए जो न केवल लाभदायक है बल्कि धान के मुकाबले पानी की भी कम खपत होती है उन्होने कहा कि पंजाब से बासमती विश्वभर की मार्किट में निर्यात होती है जिसको केन्द्र की सहायता से और आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: Pleadings filed in various Courts as well as before Central Administrative Tribunals are also vetted by this Branch Secretariat.
Hindi: इस शाखा सचिवालय द्वारा विभिन्न न्यायालयों के साथ-साथ केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण में दाखिल किए जाने वाले अभिवचनों की विधीक्षा भी की जाती है।
English: Pleadings shall also state the rate at which interest is claimed. the date from which it is claimed. the date to which it is calculated, the total amount of interest claimed to the date of calculation, and the daily rate at which interest accrues after that date.
Hindi: अभिवचनों में भी यह उल्लेख होगा कि किस दर पर ब्याज का दावा किया गया है. वह तारीख जिससे यह दावा किया गया. वह तारीख जिससे यह संगणित किया गया है, संगणना की तारीख को दावाकृत ब्याज की कुल रकम. और दैनिक दर जिस पर ब्याज उस तारीख के पश्चात् प्रोद्भूत होता है
English: Pleadings, Agreementscontracts filed in various Courts as well as before Central Administrative Tribunals are also vetted by this Branch Secretariat.
Hindi: यह शाखा सचिवालय विभिन्न न्यादयालयों और केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण में दाखिल किए जाने वाले अभिवचनों, करारोंसंविदाओ की विधीक्षा भी करता है ।
English: Pleadings, affidavits etc., to be filed in the CourtsTribunalsConsumer ForaArbitration matters in Tamil Nadu and Kerala are scrutinized and vetted at the draft stage.
Hindi: तमिलनाडु और केरल में न्यायालयोंअधिकरणोंउपभोक्ता मंचोंमाध्यस्थम मामलों में फाइल किए जाने वाले अभिवचनों, शपथ पत्रों आदि की जांच की जाती है और मसौदे के चरण में उनकी विधीक्षा की जाती है शाखा सचिवालय, चेन्नै के कार्यों में, काउंसेलों का नामांकननियोजन करना और केंद्रीय सरकार के संबंधित विभागों से मामले से संबंधित सामग्री एकत्र करना तथा उसे काउंसेल को सौंपनेसे पूर्व दस्तावेजों की कानूनी दृष्टि से आवश्यक जांच करना भी शामिल है ।
English: Pleads for returning Presidential reference
Hindi: राष्ट्रपति के संदर्भ को लौटाने की अपील
English: Pleaese ensure that all baggage  hold - alls  travel bags are locked securely.
Hindi: कृपया यह सुनिश्चित कर लें कि सभी सामानविस्तरबंदयात्रा बैग सुरक्षित रूप से ताला बंद किये गए है.
English: Pleas challenging abrogation of Art 370
Hindi: अनुच्छेद 370 पर याचिकाएं
English: Pleas challenging abrogation of Article 370
Hindi: इन याचिकाओं में अनुच्छेद 370 हटाने के
English: Pleas for commutation were made by Gandhi's two sons, Manilal Gandhi and Ramdas Gandhi, but these pleas were turned down by India's prime minister, Jawaharlal Nehru, Vallabhbhai Patel and the Governor-General Chakravarti Rajagopalachari.
Hindi: सजा के रूपान्तरण के लिए गांधी के दो बेटे मणिलाल गांधी और रामदास गांधी, ने दलील दी, लेकिन वह भारत के प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू, उप प्रधानमंत्री वल्लभ भाई पटेल, और गवर्नर जनरल सी राजगोपालाचारी द्वारा ठुकरा दिया गया।
English: Pleas have been submitted to Union Commerce Minister Suresh Prabhu, Agriculture Minister Radha Mohan Singh and Union Minister of State for Finance Shiv Pratap Shukla, they said.
Hindi: राज्य की कृषि बाजार समितियों ने केंद्रीय वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, कृषि मंत्री राधामोहन सिंह को पत्र लिखकर गुहार लगाई है।
English: Pleas may be raised that once it has the force of a decree for purposes of Order 21, Code of Civil Procedure, it need not conform to the above laws.
Hindi: पंचाटमेंडिकीकीशक्ति होनेकेकारणसिविलप्रक्रिया संहिताकेआदेश 21 केप्रयोजनोंकेलिएतर्क उठाएजासकतेहै,इनकेउपर्युक्त कानूनों के अनुरूप होनेकी आवश्यकता नहीं है।
English: Pleasant and peaceful relationship in different segments of industry.
Hindi: उद्योग से संबंधित विभिन्न पक्षों में सुखद और शान्तिपूर्ण सम्बन्धों की स्थिति।
English: Pleasant aroma filled the entire room.
Hindi: सुखद सुगंध पूरे कमरे में फैल गई।
English: Pleasant day in Delhi
Hindi: दिल्ली ने आराम में बिताया दिन
English: Pleasant evening
Hindi: मस्त-मस्त शाम
English: Pleasant feeling
Hindi: सुखद अनुभूतियों की
English: Pleasant morning in Delhi
Hindi: दिल्ली में सुबह रही खुशनुमा
English: Pleasant morning in Delhi, NCR. more showers likely
Hindi: सुबह की हल्की बारिश से सराबोर हुआ दिल्ली-एनसीआर, ज़्यादा बारिश से फिर लग सकता है जाम
English: Pleasant weather conditions prevailed in Haryana and Punjab as the maximum temperatures in both the states hovered close to normal limits.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में मौसम सुहावना रहा और दोनों राज्यों में अधिकतम तापमान सामान्य सीमा के करीब रहा।
English: Pleasantries were exchanged between the DGsMO on the occasion of Independence Day of both countries.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर दोनों देशों के डीजीएमओ के बीच उपहारों का आदान-प्रदान किया गया।
English: Please - don 't tell me I' m normal.
Hindi: कृप्या, मुझे ये मत बताइए कि मैं साधारण हू.
English: Please -- don't tell me I'm normal.
Hindi: कृप्या, मुझे ये मत बताइए कि मैं साधारण हू.
English: Please CLICK HERE to download the forms.
Hindi: फॉर्म डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: Please Choose Boot Image
Hindi: कृपया बूट इमेज चुनें
English: Please Choose File
Hindi: कृपया फ़ाइल चुनें
English: Please Choose Valid Folder
Hindi: कृपया वैध फ़ोल्डर चुनें
English: Please Click About us for the above information.
Hindi: कृपया उपरोक्त जानकारी के लिए क्लिक करें के बारे में.
English: Please Click here for Project Report
Hindi: परियोजना रिपोर्ट के लिए यहाँ क्लिक करें
English: Please Click here for details of 16 Vaccine Candidates in different stages of development PPT. Please Click here for detailsof DBTs response to COVID-19 PPT.
Hindi: विकास के विभिन्न चरणों में 16 वैक्सीन कैंडीडेटों के विवरण के लिए कृपया यहां क्लिक करें पीपीटी कोविड-19 के खिलाफ डीबीटी की प्रतिक्रिया के विवरण के लिए कृपया यहां क्लिक करें पीपीटी
English: Please Click here for detailsof DBTs response to COVID-19 PPT.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ डीबीटी की प्रतिक्रिया के विवरण के लिए कृपया यहां  क्लिक करें पीपीटी
English: Please Click here for the Detailed Report.
Hindi: विस्तृत रिपोर्ट के लिए कृपया यहां क्लिक करें।
English: Please Click here for the complete report.
Hindi: पूरी रिपोर्ट के लिए कृपया यहां क्लिक करें।
English: Please Click here to See the Attachment
Hindi: कृपया अनुलग्नक देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: Please Click here to see the details of Project.
Hindi: कृपया परियोजना के विवरण देखने के लिए यहां क्लिक करें।
English: Please Click here to seepresentation
Hindi: कृपया प्रेजेंटेशन देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: Please Contact this phone No.
Hindi: कृपया इस नंबर पर संपर्क करें
English: Please DM me your email address.
Hindi: कृपया मुझे अपनी ई. मेल दे दें.
English: Please DM us your booking reference and email address.
Hindi: कृपया अपना बुकिंग नंबर और ईमेल आईडी हमें डायरेक्ट मैसेज कर दें।
English: Please DM us your contact details.
Hindi: कृपया हमें अपनी कॉन्टेक्ट डिटेल मैसेज करें.
English: Please DO NOT circulatesharelike such photographs or posts.
Hindi: कृपया ऐसी तस्वीरों या पोस्ट को प्रसारितशेयरलाइक न करें।
English: Please DONOT ignore any symptom.
Hindi: कृपया किसी लक्षण को नजरंदाज ना करें।
English: Please Dial 182 for security related complaints.
Hindi: सुरक्षा संबंधी शिकायतों के लिए कृपया 182 डॉयल करें।
English: Please Do Something!
Hindi: प्लीज़ कुछ करो!
English: Please Explain
Hindi: कृपया समझाइए
English: Please God!
Hindi: प्लीज... गॉड!
English: Please Google Halloween and Silliman College, Yale University.
Hindi: कृपया हेलोवीन और सिलीमान कॉलेज, येल विश्वविद्यालय को गूगल करें।
English: Please Inform us
Hindi: कृपया हमें बताइए
English: Please Jim, listen to me man.
Hindi: कृपया जिम, मुझे आदमी को सुनने के.
English: Please Joze come to our school, said little Deepa.
Hindi: आओ न जोज़े हमारे स्कूल में, छोटी दीपा ने कहा।
English: Please Mom!
Hindi: प्लीज इमाम!
English: Please Note
Hindi: कृपया नोट करेः
English: Please Note - All prices are ex-showroom
Hindi: नोट  ये सभी कीमतें एक्स शोरूम हैं
English: Please Note All Prices Are ex-showroom
Hindi: ध्यान दें कि उपर दिए गए सभी मुल्य एक्स-शोरुम प्राइस हैं
English: Please Note All of Work Permit UK 's e - mail addresses may change before these guidance notes expire.
Hindi: कृपया ध्यान देंः वर्क परमिट्स यू के के सारे इ-मेल के पते इन मार्गदर्शन नोटस की अवधि समाप्त होने से पहले बदल सकते हैं।
English: Please Note All of Work Permit - LRB - UK - RRB - 's e - mail addresses may change before these guidance notes expire.
Hindi: कृपया ध्यान देंः वर्क परमिट्स यू के के सारे इ-मेल के पते इन मार्गदर्शन नोटस की अवधि समाप्त होने से पहले बदल सकते हैं.
English: Please Note All prices mentioned here are monthly based.
Hindi: नोट सभी आकड़े महीने दर महीने के आधार पर है।
English: Please Note Candidates could apply only for one post.
Hindi: ध्यान रखें कि एक उम्मीदवार सिर्फ एक ही पद के लिये आवेदन कर सकता है.
English: Please Note Mobile phones, cameras or any other gadget are not allowed inside the polling booth.
Hindi: एक बात का ध्यान रखें कि मोबाइल फोन, कैमरा या अन्य कोई गैजेट पोलिंग बूथ के भीतर ले जाने की अनुमति नहीं है.
English: Please Note The criteria for issuing a visa are separate from those of work permits. 24
Hindi: कृपया ध्यान दें ः वीज़ा जारी करने के मापदंड़ वर्क परमिट से बिल्कुल अलग हैं
English: Please Read Articles 246  256
Hindi: कृपया एकबार अनुच्छेद 246 और 256 पढ़ें.
English: Please Read
Hindi: कृपया पढ़ लेंः
English: Please Sir.
Hindi: सर प्लीज़।
English: Please Wait...
Hindi: कृपया प्रतीक्षा करें...
English: Please accept it.
Hindi: कृपया इसे ग्रहण करें।
English: Please accept my best thanks for it.
Hindi: कृपया मेरी हार्दिक कृतज्ञता स्वीकार करें।
English: Please accept my best wishes for Your Majestys good health and personal well-being as well as for the continued progress and prosperity of the friendly people of Japan.
Hindi: कृपया महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और व्यक्तिगत कुशलता तथा जापान की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए मेरी शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: Please accept my best wishes for all future endeavours.
Hindi: कृपया भविष्य के अपने सभी प्रयासों के लिए मेरी शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: Please accept my best wishes for your Excellencys personal good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Czech Republic.
Hindi: महामहिम, कृपया अपने अच्छे स्वास्थ्य और व्यक्तिगत कुशलता तथा चेक गणराज्य की मित्र जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए मेरी शुभकामनाएं स्वीकार करें।