Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a unique landscape depicts a deserted street.
Hindi: एक अद्वितीय परिदृश्य में एक सुनसान सड़क को दर्शाया गया है।
English: In a unique way the course combine animal science, food science and technology.
Hindi: एक अनोखा तरीका में बेशक पशु विज्ञान, खाद्य विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी गठबंधन.
English: In a unit of one?
Hindi: एक इकाई में?
English: In a unitary form, the centre has the sole administrative and legislative powers, whereas the states have very little autonomy.
Hindi: एकात्मक व्यवस्था में केंद्र के पास 'प्रशासन और कानून' से संबंधित पूर्ण शक्तियाँ होती हैं, जबकि इसकी घटक इकाइयों के पास बहुत कम स्वायत्तता होती है।
English: In a unitary set-up, the Centre has plenary powers of administration and legislation, with its constituent units having little autonomy.
Hindi: एकात्मक व्यवस्था में केंद्र के पास 'प्रशासन और कानून' से संबंधित पूर्ण शक्तियाँ होती हैं, जबकि इसकी घटक इकाइयों के पास बहुत कम स्वायत्तता होती है।
English: In a unitary system power belongs to the central government.
Hindi: एकात्मक सरकार में सत्ता का स्रोत केन्द्र सरकार होती है।
English: In a universe that has evolved towards its present configuration for come 11 to 15 billion years, our Earth formed approximately 4.5 billion years ago.
Hindi: 1. ब्रह्मांड अपने वर्तमान स्वरूप में 11-15 अरब वर्षों में विकसित हुआ है, उसमें हमारी पृथ्वी लगभग 4.5 अरब वर्ष पूर्व बनी थी।
English: In a universe that has evolved towards its present configuration for some 11 to 15 billion years, our Earth formed approximately 4.5 billion years ago.
Hindi: 1. ब्रह्मांड अपने वर्तमान स्वरूप में 11-15 अरब वर्षों में विकसित हुआ है, उसमें हमारी पृथ्वी लगभग 4.5 अरब वर्ष पूर्व बनी थी।
English: In a university residence summer only
Hindi: छात्र निवास केवल गर्मियों में
English: In a university's
Hindi: एक विश्वविद्यालय में
English: In a valley at the base of a number of tall mountains, it's well known as a winter sports resort and is famous for hosting the 1936 Winter Olympics, along with the International Alpine Skiing Championships in 1978 and 2011.
Hindi: कई ऊंचे पहाड़ों के आधार पर स्थित, यह अच्छी तरह से एक शीतकालीन खेल रिसॉर्ट के रूप में जाना जाता है और 1936 के शीतकालीन ओलंपिक की मेजबानी के लिए प्रसिद्ध है, साथ ही 1978 और 2011 में अंतर्राष्ट्रीय अल्पाइन स्कीइंग चैंपियनशिप के लिए।
English: In a variety of ages
Hindi: विभिन्न युगों में
English: In a variety of circumstances, the use of deep mixing methods for the construction of excavation support systems and the ground support products is often the method of choice based on design requirements, site conditionsrestraints and economics.
Hindi: विभिन्न परिस्थितियों में, उत्खनन समर्थन प्रणालियों और जमीनी समर्थन उत्पादों के निर्माण के लिए गहरी मिश्रण विधियों का उपयोग अक्सर डिजाइन आवश्यकताओं, साइट की स्थितियोंप्रतिबंधों और अर्थशास्त्र के आधार पर पसंद का तरीका होता है।
English: In a variety of colours and styles there is solution for everyone.
Hindi: विभिन्न रंगों और शैलियों में उपलब्ध, सभी के लिए एक नज़र है।
English: In a variety of programs,
Hindi: कई कार्यक्रमों में,
English: In a variety of versions?
Hindi: अनेक आकृतियों में ?
English: In a variety of ways, technology played a critical role in limiting virus spread.
Hindi: विभिन्न तरीकों से, प्रौद्योगिकी ने वायरस के प्रसार को सीमित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: In a vast and empty space
Hindi: खाली और विशाल स्टेडियम में
English: In a veiled attack on the 'G-23' faction, a group of rebel leaders, Sonia Gandhi said that I am a full-time and practical Congress President.
Hindi: बागी नेताओं के समूह 'जी-23' गुट पर परोक्ष निशाना साधते हुए सोनिया गांधी ने कहा कि मैं एक पूर्णकालिक और व्यावहारिक कांग्रेस अध्यक्ष हूं।
English: In a veiled jibe at Pakistan, India's external affairs minister Subrahmanyam Jaishankar said that countries in the region must work 'seriously' and 'sincerely' towards peace in Afghanistan, since there are 'forces at work with a different agenda'.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री सुब्रह्मण्यम जयशंकर ने पाकिस्तान पर परोक्ष रूप से चुटकी लेते हुए कहा कि इस क्षेत्र के देशों को अफगानिस्तान में शांति की दिशा में 'गंभीरता' और 'ईमानदारी से' काम करना चाहिए, क्योंकि 'एक अलग एजेंडे के साथ काम करने वाली ताकतें' हैं।
English: In a veiled reference to China on connectivity issues, he said that any connectivity initiative cannot be a one-way street initiative.
Hindi: कनेक्टिविटी के मुद्दों पर चीन का परोक्ष संदर्भ में उन्होंने कहा कि कोई भी कनेक्टिविटी पहल एकतरफा पहल नहीं हो सकती है।
English: In a veiled reference to Pakistan, External Affairs Minister Sushma Swaraj has said that threats and incidents endangering South Asia's peace and stability are on the rise.
Hindi: पाकिस्तान पर परोक्ष रुप से हमला करते हुए सुषमा ने कहा कि दक्षिण एशिया की शांति और स्थिरता को खतरे में डालने वाली घटनाएं बढ़ रही हैं।
English: In a very bad condition
Hindi: बहुत खराब हालत में
English: In a very bad situation
Hindi: बहुत खराब स्थिति में
English: In a very basic sense, each program that you simply use on your computer is a piece of utility software program.
Hindi: एक बहुत ही बुनियादी अर्थ में, आपके कंप्यूटर पर आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला प्रत्येक प्रोग्राम एप्लिकेशन सॉफ़्टवेयर का एक टुकड़ा है।
English: In a very basic sense, every program that you use on your computer is a piece of application software.
Hindi: एक बहुत ही बुनियादी अर्थ में, आपके कंप्यूटर पर आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला प्रत्येक प्रोग्राम एप्लिकेशन सॉफ़्टवेयर का एक टुकड़ा है।
English: In a very beautiful hotel room.
Hindi: एक बहुत अच्छा के एक होटल के कमरे में.
English: In a very big country
Hindi: बहुत बड़े देश में
English: In a very child's eyes, a mother is a goddess.
Hindi: एक बच्चे की आंखों में, एक मां एक देवी है।
English: In a very dangerous situation?
Hindi: बहुत ही नाजुक हालत में है?
English: In a very dark
Hindi: बहुत अन्धकार में
English: In a very dark and old village you have to find lost objects, and exactly what you can see below.
Hindi: एक बहुत ही गहरे और पुराने गांव में आप खो वस्तुओं को खोजने के लिए है, और आप नीचे देख सकते हैं कि क्या वास्तव में.
English: In a very distant past, I have been manipulated by your, I have been your faithful puppet.
Hindi: बहुत दूर के अतीत में, मुझे तुम्हारे द्वारा धोखा दिया गया था, मैं तुम्हारी वफादार कठपुतली थी।
English: In a very few cases
Hindi: बहुत कम मामलों में
English: In a very few cases, surgery is needed.
Hindi: बहुत ही कम मामलों में सर्जरी की जरूरत होती है।
English: In a very few moments he was ready too.
Hindi: थोड़ी देर में वो भी तैयार होकर आ गई।
English: In a very firm voice, CM Jaganmohan Reddy reiterated that each of the guidelines issued by Prime Minister Narendra Modi must be followed and strict measures will be taken against those who do not.
Hindi: बहुत दृढ़ स्वर में, सीएम जगनमोहन रेड्डी ने दोहराया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा जारी हर एक दिशानिर्देश का पालन किया जाना चाहिए और ऐसा नहीं करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: In a very firm voice, CM Jaganmohan Reddy reiterated that every single guideline issued by Prime Minister Narendra Modi should be followed and strict action will be taken against those who do not.
Hindi: बहुत दृढ़ स्वर में, सीएम जगनमोहन रेड्डी ने दोहराया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा जारी हर एक दिशानिर्देश का पालन किया जाना चाहिए और ऐसा नहीं करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: In a very general
Hindi: बहुत आम में
English: In a very large bowl add all the vegetables.
Hindi: एक बड़े कटोरे में, सभी फल जोड़ो
English: In a very limited number of cases will surgery be necessary.
Hindi: बहुत ही कम मामलों में सर्जरी की जरूरत होती है।
English: In a very moment, you become the owner of millions.
Hindi: एक क्षण में तुम करोड़ों के स्वामी बन जाते हो
English: In a very niche sense, I'd say yes.
Hindi: एक बहुत ही आला अर्थ में, मैं हाँ कहूँगा।
English: In a very old.
Hindi: बहुत प्राचीन में।
English: In a very poor condition
Hindi: बहुत खराब हालत में
English: In a very primary sense, every program that you just use in your pc is a piece of application software.
Hindi: एक बहुत ही बुनियादी अर्थ में, आपके कंप्यूटर पर आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला प्रत्येक प्रोग्राम एप्लिकेशन सॉफ़्टवेयर का एक टुकड़ा है।
English: In a very short period of crowdfunding time, BW-AS1 have completed twice the crowdfunding goal Over the HK 100, 000.
Hindi: भीड़ के समय की बहुत ही कम अवधि में, बीडब्ल्यू-एएस 1 ने भीड़ के दूसरे लक्ष्य एचके  100,000 से अधिक पूरा कर लिया है।
English: In a very short period of crowdfunding time, BW-AS1 have completed twice the crowdfunding goal Over the HK 100,000.
Hindi: भीड़ के समय की बहुत ही कम अवधि में, बीडब्ल्यू-एएस 1 ने भीड़ के दूसरे लक्ष्य एचके  100,000 से अधिक पूरा कर लिया है।
English: In a very short period of time you will be improving your memory.
Hindi: बहुत जल्दी ही आपकी स्मरण षक्ति में सुधार होगा ।
English: In a very short period of time, metabolism is significantly increased
Hindi: बहुत कम समय में, चयापचय काफ़ी बढ़ जाता है
English: In a very short period of time, the metabolism is significantly stimulated
Hindi: बहुत कम समय में, चयापचय को काफी बढ़ावा मिलता है
English: In a very short period of time, your problem will be gone.
Hindi: कुछ ही समय में आपकी ये समस्या दूर होने लगेगी.
English: In a very short space of time I realised that I was in the right place.
Hindi: बहुत देर बाद समझ आया मैं ठीक जगह पर हूँ।
English: In a very short span of time, he has established Aryans Group of Colleges which is one of the best colleges in Punjab  Chandigarh region.
Hindi: इतना ही नहीं बहुत कम समय में उन्होंने आर्यन्स ग्रुप ऑफ कॉलेज की स्थापना की जो पंजाब और चंडीगढ़ क्षेत्र के सर्वश्रेष्ठ कॉलेजों में से एक है।
English: In a very short time the clouds had lifted
Hindi: कुछ ही देर में बादलों ने
English: In a very short time this website has become very popular among the people.
Hindi: बहुत ही कम समय में यह वेबसाइट लोगों के बीच काफी लोकप्रिय हो गई है।
English: In a very short time we were all asleep.
Hindi: कुछ देर में हम सब सो गए.
English: In a very short time, Karishma's pictures got more than 2.5 lakh likes and shares.
Hindi: बहुत ही कम समय में करिश्मा की तस्वीरों को 2.5 लाख से ज्यादा लाइक और शेयर मिल गए।
English: In a very short time, about 8 lakh farmers and siblings across the country have joined this scheme.
Hindi: बहुत ही कम समय में देशभर के करीब 8 लाख किसान भाई-बहन इस योजना से जुड़ चुके हैं।
English: In a very short time, he became famous in those regions.
Hindi: बहुत कम समय में वह क्षेत्र में प्रसिद्ध हो गया।
English: In a very short time, the metabolism is significantly increased
Hindi: बहुत कम समय में, चयापचय काफ़ी बढ़ जाता है
English: In a very short time, this website has become very popular among people.
Hindi: बहुत ही कम समय में यह वेबसाइट लोगों के बीच काफी लोकप्रिय हो गई है।
English: In a very short time, we have become such good friends.
Hindi: इतने कम समय में हम बहुत अच्छे दोस्त बन गए हैं.
English: In a very short time, your teeth will become white.
Hindi: कुछ देर बाद आपके दांत सफ़ेद होने लगेंगे.
English: In a very short way you have explained a big thing.
Hindi: कम शब्दों में आप बहुत बड़ी बात कह गयीं।
English: In a very simple manner
Hindi: विशुद्ध रूप से सरल तरीके सेः
English: In a very small kitchen
Hindi: एक छोटी सी रसोई में
English: In a very small part of the world
Hindi: बहुत छोटी दुनिया में
English: In a very small way, I felt I was
Hindi: अपने ही कम तरीके से, मैं महसूस कर रहा था
English: In a very small world
Hindi: बहुत छोटी दुनिया में
English: In a very strong response, India told Pakistan not to interfere in India's internal affairs.
Hindi: इस पर भारत ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की थी और कहा था कि पाकिस्तान को भारत के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए.
English: In a very synthetic way, the underside of the maps presents in the form of 10-minute episodes, the strategic, geopolitical or political issues hiding behind a current or past map of a region of the globe.
Hindi: बहुत ही सिंथेटिक तरीके से, नक्शे के नीचे 10 मिनट के एपिसोड के रूप में प्रस्तुत किया गया है, सामरिक, भू राजनीतिक या राजनीतिक मुद्दों को दुनिया के एक क्षेत्र के वर्तमान या पिछले नक्शे के पीछे छिपा हुआ है।
English: In a very young
Hindi: भरपूर जवानी में
English: In a very young age
Hindi: बहुत छोटी उम्र में
English: In a vibrant career spanning 35-years, Mr. K.S. Gopalakrishnan has held leadership roles as CEOCFOActuary in Life Insurance and CEO in Reinsurance.
Hindi: श्री के.एस. गोपालकृष्णन का 35 वर्षों का एक सफल कैरियर रहा है, जिसके दौरान उन्होंने जीवन बीमा में सीईओ  सीएफओ  एक्चुरी जैसी नेतृत्व वाली भूमिकाएं निभाई हैं और रीइंश्योरेंस में सीईओ की भूमिका निभायी है।
English: In a video address shown at the event, Finance Minister Arun Jaitley said that a most significant aspect of GST was the increase in collections in the last fiscal by 11.9 per cent over the revenue collection during the pre-GST regime.
Hindi: कार्यक्रम में वीडियो के जरिए संबोधन में वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कहा कि जीएसटी का सबसे महत्वपूर्ण पहलू यह है कि बीते वित्त वर्ष में जीएसटी के तहत राजस्व संग्रह जीएसटी लागू होने के पूर्व वर्ष की तुलना में 11.9 फीसदी बढ़ गया।
English: In a video by Censored Gaming, they explained that the reason for the princess censorship was likely to do with the multimedia crossover of Snack World with the animated show airing on the Cartoon Network.
Hindi: एक वीडियो में सेंसर गेमिंग, उन्होंने समझाया कि राजकुमारी सेंसरशिप का कारण मल्टीमीडिया क्रॉसओवर के साथ करने की संभावना थी स्नैक वर्ल्ड कार्टून नेटवर्क पर एनिमेटेड शो प्रसारण के साथ।
English: In a video call on December 16 from his holiday resort, he fooled people by using a fake backdrop of Ontario's assembly building.
Hindi: 16 दिसंबर को अपने हॉलिडे रिसॉर्ट से एक वीडियो कॉल में, उन्होंने ओंटेरियो असेंबली बिल्डिंग की नकली पृष्ठभूमि का उपयोग करके लोगों को बेवकूफ बनाने की कोशिश की थी।
English: In a video clip that has gone viral on social media platforms, some Nihangs were seen standing as the man lies on the ground in a pool of blood with his chopped off left hand lying next to him.
Hindi: सोशल मीडिया पर काफी प्रसारित हो रहे एक वीडियो क्लिप में कुछ निहंगों को जमीन पर खून से लथपथ पड़े एक व्यक्ति के पास खड़े हुए देखा गया है और उसका बायां हाथ कटा हुआ पड़ा है।
English: In a video clip that has gone viral on social media, some Nihangs are seen standing beside a man lying on the ground lying in a pool of blood and his left hand is amputated.
Hindi: सोशल मीडिया पर काफी प्रसारित हो रहे एक वीडियो क्लिप में कुछ निहंगों को जमीन पर खून से लथपथ पड़े एक व्यक्ति के पास खड़े हुए देखा गया है और उसका बायां हाथ कटा हुआ पड़ा है।
English: In a video clip that surfaced on social media platforms, some Nihangs were seen standing around the injured man with his severed left hand lying next to him.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुई एक वीडियो क्लिप में कुछ निहंग उस घायल व्यक्ति के चारों तरफ खड़े नजर आ रहे थे और इस दौरान आदमी का कटा हुआ बायां हाथ उसके आगे पड़ा हुआ था.
English: In a video for Vogue, the actress and mom of two shows how she puts together a pretty and fuss-free look with just a few key products.
Hindi: वोग के लिए एक वीडियो में, दो की अभिनेत्री और माँ दिखाती है कि कैसे वह कुछ प्रमुख उत्पादों के साथ एक सुंदर और उपद्रवी-मुक्त दिखती है।
English: In a video from a Click Farm in China, we see how hundreds of movements in the series and play exactly the same video to increase the number of views.
Hindi: चीन में एक खेत क्लिक से एक वीडियो में, हम श्रृंखला में आंदोलनों की कैसे सैकड़ों देख सकते हैं और दृश्यों की संख्या को बढ़ाने के लिए ठीक उसी वीडियो को चलाने.
English: In a video going viral on social media, some people are seen sitting on the exterior of a running plane on a runway.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे एक वीडियो में तो कुछ लोग एक रनवे पर दौड़ते विमान के बाहरी हिस्से पर बैठे हुए नजर आए थे।
English: In a video he shared earlier this month on Instagram, we saw a behind-the-scenes snippet of a photoshoot.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में उन्होंने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो साझा किया, जिसमें हमने एक फोटोशूट का एक दृश्य के पीछे का हिस्सा देखा।
English: In a video he shared, he said he...
Hindi: वीडियो शेयर करते हुए उन्होंने बताया कि वह...
English: In a video interview with Zee Cafe in 2015, Sushant was asked to play the game of two truths and a lie.
Hindi: 2015 में ज़ी कैफे के साथ एक वीडियो साक्षात्कार में, सुशांत को दो सत्य और एक झूठ का खेल खेलने के लिए कहा गया था।
English: In a video launched by Euronews, the robotic seems to be like a complicated and compact metallic construction on wheels and has a raised neck that just about reaches the peak of a human being.
Hindi: में एक वीडियो यूरोन्यूज़ द्वारा जारी किया गया, रोबोट पहियों पर एक परिष्कृत और कॉम्पैक्ट धातु संरचना की तरह दिखता है और इसकी गर्दन उठी हुई है जो लगभग एक इंसान की ऊंचाई तक पहुंचती है।
English: In a video message after his meeting with Sitharaman, Pant said that India is one of the top three investment destinations for Amway.
Hindi: बैठक के बाद पंत ने एक वीडियो संदेश में कहा कि भारत एमवे के लिए शीर्ष तीन निवेश गंतव्यों में से एक है.
English: In a video message through Facebook, Iqbal said he did not want to take the place of openers who have been playing in the format in his absence in the last 15-16 T20Is.
Hindi: फेसबुक के माध्यम से एक वीडियो संदेश में तमीम ने कहा कि वह उन सलामी बल्लेबाजों की जगह नहीं लेना चाहते जो पिछले 15-16 टी20 में उनकी अनुपस्थिति में इस फॉर्मेट में खेल रहे हैं.
English: In a video message to the Youth4Climate event in Milan, Italy, on Sept. 29, the pope highlighted the importance of education and individual responsibility.
Hindi: 29 सितंबर को इटली के मिलान में यूथ4 क्लाइमेट इवेंट के लिए एक वीडियो संदेश में, पोप ने शिक्षा और व्यक्तिगत जिम्मेदारी के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: In a video message, Gandhi said it is time that the central and state governments wake up and discharge their duties.
Hindi: गांधी ने वीडियो संदेश में कहा, अब समय आ गया है कि केंद्र एवं राज्य सरकारें जागें और अपने कर्तव्यों का निर्वहन करें।
English: In a video message, Guterres said World Food Day is not only a reminder of the importance of food to every person on the planet but also a call to action to achieve food security around the world.
Hindi: महासचिव गुटेरेश ने ध्यान दिलाया कि विश्व खाद्य दिवस, पृथ्वी पर रहने वाले हर व्यक्ति के लिये ना केवल भोजन की महत्ता याद दिलाने का एक मौक़ा है बल्कि - ये दुनिया भर में खाद्य सुरक्षा हासिल करने के लिये कार्रवाई करने की एक पुकार भी है.
English: In a video message, Guterres said World Food Day is not only a reminder of the importance of food to every person on the planet, but also a call to action to achieve food security around the world.
Hindi: महासचिव गुटेरेश ने ध्यान दिलाया कि विश्व खाद्य दिवस, पृथ्वी पर रहने वाले हर व्यक्ति के लिये ना केवल भोजन की महत्ता याद दिलाने का एक मौक़ा है बल्कि - ये दुनिया भर में खाद्य सुरक्षा हासिल करने के लिये कार्रवाई करने की एक पुकार भी है.
English: In a video message, Singh also appealed to BKU Lok Shakti supporters in western Uttar Pradesh to reach the farmers' mahapanchayat that was convened in Muzaffarnagar.
Hindi: एक वीडियो संदेश में ठाकुर श्योराज सिंह भाटी ने पश्चिमी उत्तर प्रदेश में बीकेयू लोक शक्ति समर्थकों से मुजफ्फरनगर में बुलाई गई किसान महापंचायत में पहुंचने की अपील भी की।
English: In a video message, he had appealed to Delhi residents to devote 10 minutes every Sunday - between September 1 and November 15 - to ensure that there is no stagnant water in their houses or surroundings.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मैं दिल्ली के लोगों से अपील करता हूं कि वह 1 सितंबर से 15 नवंबर तक प्रत्येक रविवार को अपना 10 मिनट समय यह सुनिश्चित करने में दें कि उनके घर या आसपास में जमा हुआ या ठहरा हुआ पानी तो नहीं है।
English: In a video message, the chief minister appealed to Delhi residents to give 10 minutes every Sunday - from September 1 till November 15 - to ensure that there is no stagnant water in their houses or surroundings.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मैं दिल्ली के लोगों से अपील करता हूं कि वह 1 सितंबर से 15 नवंबर तक प्रत्येक रविवार को अपना 10 मिनट समय यह सुनिश्चित करने में दें कि उनके घर या आसपास में जमा हुआ या ठहरा हुआ पानी तो नहीं है।
English: In a video message, the chief minister had appealed to Delhi residents to devote 10 minutes every Sunday-- between September 1 and November 15-- to ensure that there is no stagnant water in their houses or surroundings.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मैं दिल्ली के लोगों से अपील करता हूं कि वह 1 सितंबर से 15 नवंबर तक प्रत्येक रविवार को अपना 10 मिनट समय यह सुनिश्चित करने में दें कि उनके घर या आसपास में जमा हुआ या ठहरा हुआ पानी तो नहीं है।
English: In a video of four and a half minutes,...
Hindi: वीडियो में लगभग साढ़े पांच मिनट तक,...
English: In a video of her own, she says
Hindi: अपने द्वारा जारी एक वीडियो में वह बताती है कि
English: In a video of his speech at a function in Sagar district, Rameshwar Sharma was heard suggesting that the relationship between Mughal emperor and daughter of a Rajput king was based on a political alliance.
Hindi: सागर जिले में एक समारोह में अपने भाषण के एक वीडियो में, भोपाल जिले के हुज़ूर के एक विधायक रामेश्वर शर्मा को यह सुझाव देते हुए सुना जाता है कि मुगल सम्राट और एक राजपूत राजा की बेटी के बीच संबंध एक राजनीतिक गठबंधन पर आधारित थे।
English: In a video of the incident, shared online by the news agency ANI, Mr Yadav was seen interacting with family members who raise the question of compensation when the doctor intervenes and is told off.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई द्वारा साझा की गई घटना के एक वीडियो में अखिलेश यादव को परिवार के सदस्यों के साथ बातचीत करते हुए देखा जा सकता है, जो डॉक्टर के हस्तक्षेप करने पर मुआवजे का सवाल उठाते हैं।
English: In a video of the incident, the man and the woman can be seen riding a two-wheeler without wearing a helmet.
Hindi: घटना के वीडियो में, जो तब से वायरल हो गया है, आदमी और औरत को बिना हेलमेट पहने दोपहिया वाहन चलाते देखा जा सकता है।
English: In a video of the incident, the young man can be seen sitting in front of the lion.
Hindi: घटना के वीडियो में युवक को शेर के सामने बैठे देखा जा सकता है।
English: In a video on his YouTube channel, Aakash Chopra explained how Bhuvneshwar's lack of pace might affect the Indian team, given the fact that even Hardik Pandya isn't bowling.
Hindi: अपने यूट्यूब चैनल पर आकाश चोपड़ा ने समझाया कि कैसे भुवनेश्वर कुमार की कम गति भारतीय टीम को प्रभावित कर सकती है जबकि हार्दिक पांड्या भी गेंदबाजी नहीं कर रहे हैं।
English: In a video on social media he said 'Obviously a complaint was made by American Airlines staff, they said that my colleague's mask was not high enough and not up, that they had to stop the plane and take me and my friend off when I did nothing wrong.
Hindi: एक वीडियो में, आमिर ने कहाः "अमेरिकन एयरलाइंस के कर्मचारियों द्वारा एक शिकायत की गई थी, उन्होंने कहा कि मेरे सहयोगी का मुखौटा पर्याप्त ऊंचा और ऊपर नहीं था, कि उन्हें उस जगह को रोकना पड़ा और मुझे और मेरे दोस्त को उतार दिया जब मैंने कुछ भी गलत नहीं किया।
English: In a video playback test, the difference was an hour.
Hindi: वीडियो प्लेबैक में, अंतर एक घंटे का था।
English: In a video posted on Instagram .
Hindi: इंस्टाग्राम पर वीडियो किया पोस्ट
English: In a video posted on Twitter Wednesday, Mr. Mosseri said he had three young boys who would eventually grow up and use the internet.
Hindi: बुधवार को ट्विटर पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में, श्री मोसेरी ने कहा कि उनके तीन युवा लड़के हैं जो अंततः बड़े होकर इंटरनेट का उपयोग करेंगे।
English: In a video posted on Twitter, Mosseri said, this feature prompts you to take a break of 10, 20 or 30 minutes from Instagram after spending a certain amount of time on the app.
Hindi: मोसेरी ने ट्विटर पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में कहा कि अगर आप इसे चुनते हैं, तो यह आपको ऐप पर एक निश्चित समय बिताने के बाद इंस्टाग्राम से 10, 20 या 30 मिनट का ब्रेक लेने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: In a video posted on his YouTube channel, Inzamam said,
Hindi: अपने यू-ट्यूब चैनल पर इंजमाम ने कहा,
English: In a video posted to Twitter after the game, James clarified that he wasn't blindsided by the question, and that LaForce had asked for permission to ask him about Popovich before the interview.
Hindi: खेल के बाद ट्विटर पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में, जेम्स ने स्पष्ट किया कि वह इस प्रश्न से अंधा नहीं था, और उस लाफर्स ने साक्षात्कार से पहले उसे पोपोविच के बारे में पूछने की अनुमति मांगी थी।
English: In a video posted to Twitter in April, Jackson explained to fans why she would be postponing upcoming shows.
Hindi: अप्रैल में ट्विटर पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में, जैक्सन ने प्रशंसकों को समझाया कि वह आने वाले कार्यक्रमों को क्यों रोक देगी.