Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was later nabbed in 2019 in a drug case.
Hindi: बाद में 2019 में उसे नशीले पदार्थ के मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: He was later named the party's PM nominee.
Hindi: बाद में उन्हें पार्टी का मुख्यमंत्री उम्मीदवार घोषित किया गया।
English: He was later on appointed as Chief Information Commissioner, following the superannuation of Sudhir Bhargava.
Hindi: इसके बाद उन्हें श्री सुधीर भार्गव की अवकाश प्राप्ति के बाद मुख्य सूचना आयुक्त बनाया गया।
English: He was later on released on bail.
Hindi: बाद में उन्हें जमानत पर छोड़ दिया गया था।
English: He was later ordered to appear in court on May 31, 2011.
Hindi: उन्हे ३१ मई २०११ को अदालत में आने का आदेश दिया गया था।
English: He was later ousted from its board.
Hindi: इसके बाद उन्हें बोर्ड से हटा दिया गया था।
English: He was later part of the CBI team whose investigations resulted in charge-sheeting of four IPS officers, including P P Pandey, D G Vanzara, G L Singhal and Rajinder Kumar, retired Special Director of Intelligence Bureau, among others.
Hindi: बाद में वह उस सीबीआई टीम का हिस्सा थे जिसकी जांच के परिणामस्वरूप चार आईपीएस अधिकारियों के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया गया था जिनमें पीपी पांडे, डीजी वंजारा, जीएल सिंहल और राजींदर कुमार शामिल हैं।
English: He was later part of the Congress O and served a jail sentence during Emergency.
Hindi: वह बाद में कांग्रेस का हिस्सा थे और आपातकाल के दौरान जेल की सजा काटी थी।
English: He was later presented in a Delhi court where he was sent to four-day police custody.
Hindi: दानिश को बाद में दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उसे चार दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: He was later produced at the court and was remanded.
Hindi: जिसके बाद उसे कोर्ट में पेश कर रिमांड लिया गया था।
English: He was later produced before a Magistrate at Nampally court.
Hindi: उसके बाद उन्हें नामपल्ली फौजदारी अदालत परिसर में एक दंडाधिकारी के समक्ष पेश किया गया।
English: He was later produced before a court and remanded to 14 days judicial custody
Hindi: मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश करने के बाद उन्हें 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया
English: He was later produced before a court, police added.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उसे कोर्ट में पेश किया था।
English: He was later produced before a court, which remanded him in police custody.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसे अदालत में पेश कर एक दिन के पुलिस रिमांड पर ले लिया।
English: He was later produced before a magistrate.
Hindi: बाद में उन्हें रिमांड पर लेने के लिए मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया गया।
English: He was later produced before court and remanded to judicial custody.
Hindi: बाद में कोर्ट में पेश किया और न्यायिक अभिरक्षा में भेज दिया.
English: He was later produced before the court and remanded police custody.
Hindi: बाद में उसे मजिस्ट्रेट के समक्ष पेशकर पुलिस रिमांड पर लिया गया है.
English: He was later produced before the court, which granted him bail.
Hindi: बाद में उसे अदालत में पेश किया गया, तो अदालत ने उसे रिमांड पर भेज दिया।
English: He was later produced before the court.
Hindi: उसे बाद में अदालत में पेश किया गया।
English: He was later produced before the judge who sent him to 14-day judicial remand.
Hindi: जहां से कोर्ट के अदेशों पर उसे 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: He was later produced in a court here which released him on bail.
Hindi: यहां से उसे कोर्ट में पेश किया गया, जहां उसे जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: He was later produced in a court in Rajpura and was remanded to judicial custody.
Hindi: उन्हें राजपुर स्थित अदालत में पेश किया गया, जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was later produced in a court which granted him bail.
Hindi: उन्हें बाद में एक अदालत में पेश किया गया जहां से जमानत पर रिहा कर दिया गया.
English: He was later produced in a court.
Hindi: बाद में उन्होंने कोर्ट में सरेंडर कर दिया था।
English: He was later produced in a local court which remanded to him in 14-day judicial custody.
Hindi: जमाल काे बाद में स्थानीय अदालत में पेश किया गया जहां से उसे 14 दिनों के न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was later produced in court and sent to jail.
Hindi: बाद में उसे न्यायालय में पेश कर जेल भेज दिया गया।
English: He was later produced in court from where he was sent to judicial custody.
Hindi: बाद में उसे कोर्ट में पेश किया गया, जहां से न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है.
English: He was later produced in court.
Hindi: बाद में उसे कोर्ट में पेश किया गया।
English: He was later produced in juvenile court.
Hindi: इसके बाद उसे जुवेनाइल कोर्ट में पेश किया गया।
English: He was later produced in local court which sent him to 14 days in judicial remand.
Hindi: बाद में उसे स्थानीय अदालत में पेश किया गया जिसने चिन्मयानंद को 14 दिन की न्यायायिक रिमांड पर भेज दिया।
English: He was later produced in the District Judge and Sessions Court.
Hindi: बाद में जिला व सत्र न्यायालय की पुलिस चौकी में ले जाया गया।
English: He was later produced in the Patiala House court which sent him to six-day NIA custody.
Hindi: बाद में उसे पटियाला हाउस कोर्ट में पेश किया गया जहां से उसे 6 दिनों के लिए एनआईए की हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was later produced in the court which remanded him to 14-day judicial custody.
Hindi: इसके बाद उसे अदालत में पेश िकया, जहां से उसे 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: He was later promoted Major.
Hindi: बाद में उन्हें मेजर बना दिया गया।
English: He was later promoted and given independent charge of a ministry.
Hindi: बाद में उन्हें पदोन्नत किया गया और मंत्रालय के स्वतंत्र प्रभार दिया गया।
English: He was later promoted to IAS.
Hindi: बाद में वे आईएएस बने।
English: He was later pronounced dead at the hospital.
Hindi: बाद में अस्पताल में उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was later pronounced dead at the scene.
Hindi: इसके बाद उन्हें घटनास्थल पर मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was later pushed out of the stage.
Hindi: बाद में उन्हें मंच से जबरन नीचे उतार दिया गया।
English: He was later put behind bars on murder charge.
Hindi: बाद में वह हत्या के आरोप से बरी हो गयी।
English: He was later put down.
Hindi: इसके बाद उसे नीचे फेंक दिया गया।
English: He was later put in the standbys list but wasnt called.
Hindi: इसके बाद उन्हें स्टैंडबाय लिस्ट में शामिल किया गया, लेकिन उन्हें बुलाया नहीं गया.
English: He was later put on a Delhi-bound flight.
Hindi: बाद में उसे एयरलिट कर दिल्ली लाया गया।
English: He was later put on ventilator after his medical condition deteriorated.
Hindi: बाद में उनकी हालत बिगड़ने पर उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया था.
English: He was later put on ventilator support.
Hindi: इसके बाद उन्हें वेन्टीलेटर सपोर्ट पर रखा गया।
English: He was later put on ventilator.
Hindi: बाद में फिर उन्हें वेंटिलेटर पर कर दिया गया था।
English: He was later put under arrest and produced in a court which granted him bail.
Hindi: बाद में न्यायालय द्वारा वारंट जारी करने के बाद उन्हें गिरफ्तार कर अदालत के समक्ष पेश किया गया।
English: He was later put under house arrest.
Hindi: इसके बाद उन्हें घर में नज़रबंद करके रखा गया था.
English: He was later questioned by the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उससे पूछताछ की.
English: He was later re-hired in 2009 but again released the next year.
Hindi: उन्हें साल 2009 में दोबारा काम पर रखा गया किंतु अगले साल फिर से मुक्त कर दिया गया।
English: He was later reassigned to train militants against India, but broke from the Pakistani army and joined a terrorist group called Harakat-ul Jihad-i-Islami, or HUJI that has been closely aligned with Al-Qaida.
Hindi: बाद में उसे भारत के खिलाफ कश्मीरी लड़ाकों को प्रशिक्षित करने की जिम्मेदारी सौंपी गई लेकिन सेना से सम्बंध तोड़कर वह आतंकवादी संगठन हरकत-उल-जिहादी-इस्लामी हूजी में शामिल हो गया।
English: He was later received by President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसके बाद उन्होंन प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: He was later referred to Aligarh.
Hindi: बाद में उन्हें अलीगढ रेफर कर दिया गया.
English: He was later referred to Rewa Medical College.
Hindi: वहां से उन्हें रीवा मेडिकल कॉलेज के लिए रेफर कर दिया गया.
English: He was later referred to Safdarjung Hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें सफदरजंग अस्पताल ले जाया गया।
English: He was later referred to a Lucknow hospital by the doctors.
Hindi: वहां से उन्हें डाक्टरों ने लखनऊ के सिविल अस्पताल रेफर कर दिया।
English: He was later referred to a Lucknow hospital.
Hindi: उसे वहां से लखनऊ के अस्पताल के लिए रेफर कर दिया गया.
English: He was later referred to a Ludhiana hospital.
Hindi: जिसके बाद वह उसकी लाश को लुधियाना के एक अस्पताल ले गये.
English: He was later referred to a bigger hospital.
Hindi: इसके बाद उसे बड़े अस्पताल में जाने की सलाह दी।
English: He was later referred to a hospital in Jaipur, he said.
Hindi: उसके बाद उसे आनन- फानन में जयपुर के लिए रेफर किया गया.
English: He was later referred to the Army Hospital, Udhampur for specialised treatment.
Hindi: बाद में बेहतर इलाज के लिए उन्हें उधमपुर के सेना के कमान अस्पताल में एयरलिफ्ट कर दिया गया.
English: He was later referred to the Army Hospital, Udhampur.
Hindi: जिसके बाद उन्हें उधमपुर स्थित कमांड अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां पर उनकी मृत्यु हो गई।
English: He was later referred to the Civil Hospital, Bathinda.
Hindi: उसके बाद उन्हें सिविल अस्पताल बठिंडा ले जाया गया।
English: He was later referred to the GTB Hospital where he was declared brought dead.
Hindi: बाद में उसे जीटीबी अस्पताल के लिए रेफर कर दिया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was later referred to the Neurosurgery Department at the PGI.
Hindi: उन्हें बाद दोपहर इलाज के लिए पीजीआई के न्यूरोलोजी विभाग में भर्ती करवाया गया।
English: He was later referred to the PGI, where he was declared brought dead.
Hindi: बाद में पीजीआई रेफर कर दिया था, जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was later referred to the PGI.
Hindi: बाद उसे पीजीआई रेफर कर दिया।
English: He was later reinstated on technical grounds.
Hindi: बाद में उन्हें तकनीकी आधार पर बहाल कर दिया गया।
English: He was later reinstated.
Hindi: बाद में वह बहाल हो गए थे।
English: He was later released after massive demonstrations by the activists the world over.
Hindi: बाद में उन्हें दुनिया भर में कार्यकर्तांओं के व्यापक प्रदर्शनों को देखते हुए रिहा कर दिया गया।
English: He was later released after the payment of a fine.
Hindi: फिरौती की रकम देने के बाद ही उसे मुक्त किया गया.
English: He was later released by Pakistan.
Hindi: बाद में पाकिस्तान ने उन्हें रिहा कर दिया था।
English: He was later released by the High Court.
Hindi: बाद में हाई कोर्ट ने उन्हें जमानत पर रिहा कर दिया।
English: He was later released by the police.
Hindi: आख़िर में पुलिस की मदद से उसे बाहर किया गया.
English: He was later released from jail and settled in Tirodi village of Balaghat district in Madhya Pradesh where he married a local woman.
Hindi: जेल से रिहा होने के बाद वह मध्य प्रदेश में बालाघाट जिले के तिरोदी गांव में रहे थे, जहां उन्होंने एक स्थानीय महिला से शादी की और उनकी चार संतान भी हैं.
English: He was later released from jail.
Hindi: बाद में उन्हें जेल से रिहा कर दिया गया।
English: He was later released in 1946.
Hindi: बाद में १९४६ में रिहा किया गया।
English: He was later released on a Rs 50,000 bail.
Hindi: बाद में, उन्हें 50,000 रुपये के बांड पर जमानत दी गई थी।
English: He was later released on a bail.
Hindi: बाद में उसे जमानती मुचलका पर रिहा कर दिया गया।
English: He was later released on a personal bond.
Hindi: बाद में उन्हें निजी मुचलके पर रिहा कर दिया गया।
English: He was later released on bail
Hindi: बाद में उन्हें जमानत दे दी गई
English: He was later released on bail by the court.
Hindi: बाद में उन्हें अदालत ने जमानत पर रिहा कर दिया।
English: He was later released on bail from the police station.
Hindi: बाद में उसे थाने से ही जमानत दे दी गई।
English: He was later released on bail in the evening.
Hindi: इसके बाद उन्हें देर शाम जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: He was later released on bail in the...
Hindi: बाद में उसे जमानती मुचलका पर रिहा
English: He was later released on bail, police said.
Hindi: बाद में पुलिस ने बयान दिया कि उन्हें जमानत पर रिहा कर दिया गया है।
English: He was later released on bail.
Hindi: उसे बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: He was later released on bond.
Hindi: उसे बाद में मुचलके पर रिहा कर दिया गया.
English: He was later released on the bail.
Hindi: बाद में मौके पर ही जमानत पर रिहा कर दिया।
English: He was later released the next day.
Hindi: इसके बाद अगले दिन उसे छोड़ दिया।
English: He was later released without charges.
Hindi: बाद में उन्हें बग़ैर किसी अभियोग के रिहा कर दिया गया।
English: He was later remanded in judicial custody and has been in jail since.
Hindi: फिर उसे उम्रकैद की सजा सुनाई गई, तब से वह जेल में सजा काट रहा है।
English: He was later remanded in judicial custody.
Hindi: बाद में उसे न्यायिक हिरासत में लिया गया।
English: He was later remanded to 14 days judicial custody
Hindi: इसके बाद अदालत ने उन्हें 14 दिन की न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया
English: He was later remanded.
Hindi: बाद में उनकी प्रर्दशनी लगाई गई।
English: He was later removed by police who took him into custody.
Hindi: जिसे बाद में पुलिस पकड़कर उसे दीर्घा स्थल से दूर ले गई।
English: He was later removed from the CM post.
Hindi: इसके बाद उन्हें डिप्टी सीएम के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: He was later removed from the party.
Hindi: बाद में उन्हें पार्टी से निकाल दिया गया था।
English: He was later removed from the spot.
Hindi: बाद में उन्हें मौके से हटा दिया गया।
English: He was later replaced as the ISI commander by the then premier Benazir Bhutto in May 1989 and was transferred as the commander, II Corps in Multan.
Hindi: बाद में मई 1989 में पाकिस्तान की तत्कालीन प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो ने गुल को आईएसआई कमांडर बनाया और उनका तबादला दूसरी कोर के कमांडर के रूप में कर दिया गया।
English: He was later rescued by firefighters.
Hindi: बाद में अग्निशमन कर्मियों ने उन्हें बचा लिया।
English: He was later rescued by police and locals.
Hindi: जिसके बाद स्थानीय लोग और पुलिस की मदद से उसे बाहर निकाला गया.
English: He was later rescued by police.
Hindi: उसके बाद उसे पुलिस सुरक्षा दी गई।
English: He was later rescued by the locals.
Hindi: उसके बाद मोहल्ले के लोगों ने उसको बचाया।
English: He was later rescued by the police.
Hindi: तब वह पुलिस से बच निकले थे।
English: He was later rescued with his uncles help and police intervention.
Hindi: बाद में उसे अपने चाचा की मदद से पुलिस ने हस्तक्षेप करते हुए उसे बचाया।
English: He was later rescued.
Hindi: बाद में उसे बचा लिया गया।
English: He was later rushed to AMCH, where doctors declared him as 'brought dead'.
Hindi: इसके बाद उसे आनन-फानन में इलाज के लिए डीएमसीएच लाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: He was later rushed to Apollo Hospital.
Hindi: जिसके बाद उन्हें अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया था.
English: He was later rushed to Hyderabad for for better treatment.
Hindi: बाद में बेहतर चिकित्सा के लिए हैदराबाद के यशोदा अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was later rushed to Rajkots Civil Hospital where he was declared dead.
Hindi: इसके बाद मुकेश को राजकोट सिविल अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was later rushed to a hospital with the help of an Air Force ambulance.
Hindi: बाद में उन्हें हेलीकॉप्टर से सेना के एक अस्पताल लाया गया.
English: He was later rushed to a nearby hospital for treatment.
Hindi: जिसके बाद झुलसे किशोर को पास के अस्पताल में उपचार के लिए ले जाया गया।
English: He was later rushed to district hospital in a serious condition by cops.
Hindi: जिसके बाद उसके गंभीर हालात में जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was later rushed to hospital by local residents.
Hindi: बाद में स्थानीय लोगों की मदद से उन्हें उठा कर अस्पताल पहुंचाया गया।
English: He was later rushed to the District Headquarters Hospital for treatment.
Hindi: इसके बाद उन्हें इलाज के लिए तुरंत डिस्ट्रिक्ट हेडक्वॉर्टर्स हॉस्पिटल लाया गया।
English: He was later rushed to the community health centre, Ratia, from where he was shifted to the general hospital, Fatehabad.
Hindi: इसके बाद उन्होंने रिंकू को फंदे से उतार कर पहले रतिया के सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती करवाया, बाद में उसे फतेहाबाद के सामान्य अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: He was later rushed to the district hospital where doctors pronounced him dead.
Hindi: जिसके बाद उसे जिला अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was later rushed to the hospital, but doctors declared him brought dead.
Hindi: बाद में उसे हॉस्पिटल में ले जाया गया लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was later sacked.
Hindi: बाद में उसे वॉयरल किया गया था.
English: He was later safely escorted out under high security.
Hindi: बाद में भारी सुरक्षा में उनको वहां से निकाला गया।
English: He was later seen descending the stairs of the stage on his own.
Hindi: बाद में वह खुद ही मंच की सीढ़ियों से उतरते दिखे।
English: He was later seen in the Karnataka assembly, being escorted by senior Congress leader D.K.
Hindi: बाद में उन्हें कर्नाटक विधानसभा में देखा गया, जिसे कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डी. के. शिवकुमार लेकर आए थे.
English: He was later seen in the videos of the beheadings of another US journalist Steven Sotloff, British aid worker David Haines, British taxi driver Alan Henning, and American aid worker Abdul-Rahman Kassig, also known as Peter.
Hindi: उन्हें बाद में जारी वीडियो में अमरीकी पत्रकार स्टीवन सोटलॉफ़, डेविड हेन्स, ब्रिटेन के ही टैक्सी ड्राइवर एलन हैनिंग और अमरीकी सहायताकर्मी अब्दुल रहमान कासिग का सिर क़लम करते देखा गया था.
English: He was later sent back to Srinagar, where he was detained.
Hindi: बाद में उन्हें वापस श्रीनगर भेज दिया गया जहां उन्हें हिरासत में ही रखा गया है।
English: He was later sent to 14-day judicial custody by a court.
Hindi: बाद में उन्हें 14 दिन की न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया।
English: He was later sent to 14-day judicial custody.
Hindi: बाद में उन्हें 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was later sent to 15-day judicial custody.
Hindi: जहां से उन्हें 15 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was later sent to CBI custody for interrogation.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी जांच के बाद उसे सीबीआई की हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was later sent to CBI custody.
Hindi: जिसके बाद उन्हें सीबीआई हिरासत से तिहाड़ जेल भेज दिया गया.
English: He was later sent to Puzhal central prison.
Hindi: वाइको को बाद में पुझल स्थित केंद्रीय जेल ले जाया गया.
English: He was later sent to a Delhi hospital for further treatment.
Hindi: यहां से बाद में उन्हें बेहतर इलाज के लिए दिल्ली के एम्स लाया गया था।
English: He was later sent to a jail in Agra
Hindi: बाद में उन्हें आगरा की जेल में भेज दिया गया
English: He was later sent to a jail in Agra.
Hindi: बाद में उन्हें आगरा की जेल में भेज दिया गया.
English: He was later sent to jail after the police remand ended.
Hindi: इनकी पुलिस रिमांड खत्म होने के बाद इन्हें जेल भेजा जा चुका है.
English: He was later sent to jail by the court.
Hindi: इसके बाद उसको को कोर्ट ने जेल भेज दिया था।
English: He was later sent to judicial custody till November 24
Hindi: बाद में उन्हें न्यायिक हिरासत में 24 नवंबर तक के लिए जेल भेज दिया गया।
English: He was later sent to judicial custody.
Hindi: बाद में उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was later sent to mental hospital.
Hindi: उसके बाद उन्हें मानसिक रोगियों के अस्पताल भेज दिया गया।
English: He was later sent to remand.
Hindi: इसके बाद उन्हें रिमांड में भेज दिया गया.
English: He was later sent to seven-day CBI custody.
Hindi: इसके बाद उसे पांच दिन की सीबीआई की न्यायिक हिरासत में भेजा गया है।
English: He was later sent to the Ambala jail.
Hindi: बाद में उसे अंबाला जेल में भेज दिया गया।
English: He was later sent to the District Magistrate.
Hindi: इसके बाद उन्हें जिला कारगार भेज दिया।
English: He was later sent to the KGMU Trauma Centre in Lucknow.
Hindi: बाद में उसे लखनऊ के ट्रॉमा सेंटर में भर्ती कराया गया।
English: He was later sent to the gallows.
Hindi: बाद में उन्हें कुरुक्षेत्र भेजा गया.
English: He was later set free.
Hindi: बाद में उनकी रिहाई हुई थी।
English: He was later shifted back to the ICCU.
Hindi: बाद में उन्हें आईसीयू में शिफ्ट किया गया.
English: He was later shifted to Civil Hospital for treatment.
Hindi: उसे उपचार के लिए नागरिक अस्पताल ले जाया गया।
English: He was later shifted to District Hospital Udhampur and his condition was stated to be serious.
Hindi: इसके बाद उन्हें वहां एक निजी अस्पताल में ले जाया गया जहां उनकी गंभीर स्थिति को देखते हुए उदयपुर रैफर कर दिया।
English: He was later shifted to District Hospital for first aid.
Hindi: बाद में उसे प्राथमिक उपचार के लिये जिला अस्पताल भेज दिया गया।
English: He was later shifted to GMC Jammu.
Hindi: इसके बाद उसे जीएमसी ले जाया गया।
English: He was later shifted to Gandhi hospital.
Hindi: बाद में उसे गुडग़ांव की अस्पताल भेज दिया गया।
English: He was later shifted to Hyderabad for treatment.
Hindi: बाद में उनका तबादला हैदराबाद कर दिया गया था।
English: He was later shifted to Jammu.
Hindi: इसके बाद उनका ट्रांसफर जम्मू में कर दिया गया।
English: He was later shifted to Mathura Das Mathur Hospital.
Hindi: बाद में मथुरादास माथुर अस्पताल रैफर किया गया।
English: He was later shifted to Patna Medical College Hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: बाद में उसे पटना मेडिकल कॉलेज शिफ्ट कर दिया गया, जहां उसकी मौत हो गई.
English: He was later shifted to SMHS hospital in Srinagar.
Hindi: बाद में उन्हें श्रीनगर के एमएलए हॉस्टल में स्थानांतरित कर दिया गया था.
English: He was later shifted to Tihar jail.
Hindi: बाद में उन्हें तिहाड जेल भेज दिया गया.
English: He was later shifted to a Delhi hospital.
Hindi: बाद उन्हें दिल्ली एम्स ले जाया गया था।
English: He was later shifted to a hospital in Srinagar where his condition is said to be stable.
Hindi: बाद में उनको श्रीनगर के एक अस्पताल में भेज दिया गया, जहां उनकी हालत गंभीर बताई गयी है।
English: He was later shifted to a private hospital in Chennai.
Hindi: उन्होंने चेन्नई के एक निजी अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: He was later shifted to a private hospital in Jaipur where he was operated upon.
Hindi: वहां से उन्हें जयपुर के निजी अस्पताल रैफर कर दिया गया।
English: He was later shifted to a private hospital in Kolkata, where his his condition is stated to be critical.
Hindi: बाद में उन्हें कोलकाता के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उनकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: He was later shifted to a private hospital where he was declared dead.
Hindi: इसके बाद उसे एक प्राइवेट हॉस्पिटल ले जाया गया और यहां पर उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was later shifted to a private hospital.
Hindi: इसके बाद उसे एक निजी अस्पताल ले जाया गया।
English: He was later shifted to another car.
Hindi: बाद में उन्हें दूसरी गाड़ी में बैठाकर रवाना किया गया.
English: He was later shifted to hospital due to health issues.
Hindi: बाद में ज्यादा बीमार होने के कारण उन्हें अस्पताल में शिफ्ट कर दिया गया था।
English: He was later shifted to hospital for treatment.
Hindi: बाद में उपचार के लिए उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: He was later shifted to hospital in critical condition.
Hindi: जिसके बाद उसे गंभीर झुलसी अवस्था में अस्पताल पहुंचाया।
English: He was later shifted to hospital.
Hindi: उसके बाद उसे अस्पताल में पहुंचाया गया।
English: He was later shifted to the All India Institute of Medical Sciences AIIMS situated in the national capital.
Hindi: बाद में उन्हें राष्ट्रीय राजधानी में स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: He was later shifted to the All India Institute of Medical Sciences in New Delhi.
Hindi: तुरंत उन्हें 'ऑल इंडिया इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस' दिल्ली में ले जाया गया।
English: He was later shifted to the Apollo Hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें अपोलो हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: He was later shifted to the Breach Candy hospital in Mumbai for treatment.
Hindi: इसके बाद मुंबई के ब्रीच कैंड अस्पताल में उन्हें भर्ती कराया गया।
English: He was later shifted to the Cantonment police station.
Hindi: इसके बाद उसे कैंट थाना पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: He was later shifted to the DHH.
Hindi: बाद में उनका ट्रांसफर एचआरडी मंत्रलाय में कर दिया गया था।
English: He was later shifted to the District Headquarters Hospital here after his condition deteriorated.
Hindi: जिसके बाद उसकी हालत बिगडऩे पर उसे जिला चिकित्सालय लाकर भर्ती कराया गया है।
English: He was later shifted to the GMC hospital, Jammu, he said.
Hindi: इसके बाद उसे एसएमजीएस अस्पताल जम्मू में भर्ती करवाया गया।
English: He was later shifted to the ICU.
Hindi: जिसके बाद उनको आईसीयू में शिफ्ट किया गया.
English: He was later shifted to the JJ Hospital as his condition deteriorated.
Hindi: तबियत बिगड़ने के चलते उन्हें जेजे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later shifted to the PGI at Rohtak for further treatment.
Hindi: इसके बाद उन्हें उपचार के लिए वापस पीजीआई रोहतक भेज दिया गया।