Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chirags father is MLA from Sadabad seat in Hathras district.
Hindi: चिराग के पिता रामवीर उपाध्याय हाथरस के सादाबाद से विधायक हैं।
English: Chirakkadavu is a village in Kottayam district in the state of Kerala, India.
Hindi: कैलाडी, बाराकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Chirandas said he couldn't continue his education after class IV as he joined Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS at a tender age and was later involved in Jan Sangh and Bhartiya Janata Party BJP.
Hindi: चिरनदास बताते हैं कि वह चौथी कक्षा से आग नहीं पढ़ पाए क्योंकि इसके बाद उन्होंने आरएसएस जॉइन कर लिया था और फिर वह जनसंघ और बीजेपी में शामिल हो गए थे।
English: Chirandas, 75, is taking the fourth semester Master of Arts MA exam, majoring in political science.
Hindi: 75 साल के चिरनदास राजनीति विज्ञान से एमए के चौथे सेमेस्टर की परीक्षा दे रहे हैं।
English: Chirang has a sex ratio of 969 females for every 1000 males, and a literacy rate of 64.71.
Hindi: चिरांग का लिंगानुपात 969 महिला प्रति 1000 पुरुष है, और साक्षरता दर 64.71 है।
English: Chiranjeebi Jena was elected chairman, Sugyan Kumar Sahoo vice-chairman, Siddharth Ranjan secretary, Tarun Kumar Agarwalla treasurer, Janhabi Deo EICASA chairperson and Raja Narayan Tripathy, Amit Kumar Agarwalla and Rashmi Ranjan Mishra as MC members.
Hindi: सभा के उपप्रधान अर्जुन सिंह, महासचिव जगमोहन सिंह, उपसचिव चमन सिंह, कोषाध्यक्ष हरि सिंह रावत जबकि उप कोषाध्यक्ष राजेन्द्र सिंह नेगी चुने गये।
English: Chiranjeev Rao, a former president of Haryana Pradesh Youth Congress, is the son of Haryana Power Minister and local Congress legislator, Ajay Yadav.
Hindi: चिरंजीव राव हरियाणा के पूर्व वित्त मंत्री और कांग्रेस के दिग्गज नेता कैप्टन अजय यादव के बेटे हैं।
English: Chiranjeev is married to Lalus daughter Anushka.
Hindi: उन्होंने लालू की बेटी अनुष्का राव से शादी की है।
English: Chiranjeev is son-in-law of former Bihar Chief Minister Lalu Prasad Yadav.
Hindi: वह बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव के दमाद हैं।
English: Chiranjeevi Approves Tourism Project in Kerala
Hindi: चिरंजीवी ने केरल की पर्यटन योजना को स्वीकृति दी
English: Chiranjeevi Attends Fourth meeting of Asean and India Tourism Ministers at Vientiane
Hindi: श्री चिरंजीवी ने विएन्तिएने में आसियान और भारतीय पर्यटन मंत्रियों की चौथी बैठक में हिस्सा लिया
English: Chiranjeevi Calls for Setting up of Tourist Police in States National Conference of State Tourism Ministers inaugurated
Hindi: श्री चिरंजीवी ने राज्यों में पर्यटन पुलिस के गठन का आह्वान किया राज्य पर्यटन मंत्रियों से संबंधित राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन
English: Chiranjeevi Inaugrates UNWTO Conference on Sustainable Tourism Development
Hindi: श्री चिंरजीवी ने टिकाउ पर्यटन विकास पर यूएनडब्ल्यूटीओ सम्मेलन का उद्घटन किया
English: Chiranjeevi Inaugurates India Pavilion at ITB Berlin
Hindi: चिरंजीवी द्वारा आईटीबी बर्लिन के भारतीय पवेलियन का उद्घाटन
English: Chiranjeevi Launches Incredible India-2013 Calendar
Hindi: श्री चिरंजीवी ने अतुल्य भारत  2013 कैलेंडर जारी किया
English: Chiranjeevi Sarja came from a family of film artistes.
Hindi: चिरंजीवी सर्जा के परिवार की बात करें तो वह सिनेमा से संबंध रखने वाले परिवार से थे।
English: Chiranjeevi Sarja was a grandson of actor Shakthi Prasad who is the maternal uncle of Arjuna Sarja and brother of Dhruva Sarja.
Hindi: चिरंजीवी फिल्म स्टार अर्जुन सर्जा के भतीजे और ऐक्शन ऐक्टर राजकुमार ध्रुव सर्जा के भाई भी थे।
English: Chiranjeevi Welcomes Exclusion of Manipur, Mizoram and Nagaland from the Protected area Regime for a Further Period of One Year
Hindi: श्री चिरंजीवी ने मणिपुर, मिजोरम और नागालैंड को संरक्षित शासन क्षेत्र से एक वर्ष की और छूट देने के फैसले का स्वागत किया
English: Chiranjeevi announces collaboration with the Ministry of Shipping for development of heritage lighthouses as tourist destinations
Hindi: पर्यटन स्थल के रूप में हेरिटेज लाइटहाउसों के विकास के लिए श्री के. चिरंजीवी द्वारा जहाजरानी मंत्रालय के साथ सहयोग की घोषणा
English: Chiranjeevi disapproves of bother Pawan Kalyan meeting Narendra Modi
Hindi: चिरंजीवी को नहीं भाया भाई पवन कल्याण का नरेंद्र मोदी से मिलना
English: Chiranjeevi is being rewarded for his help in ensuring stability of the Congress government in Andhra Pradesh by lending the support of 18 of his MLAs after the merger of his party PRP.
Hindi: अपनी प्रजा राज्यम पार्टी के 18 विधायकों की बदौलत आंध्र प्रदेश की कांग्रेस सरकार की स्थिरता सुनिश्चित करने के ईनाम के तौर पर चिरंजीवी को केंद्र में मंत्री पद दिया जा सकता है।
English: Chiranjeevi is currently waiting for his film Telugu film Acharya to get a release date.
Hindi: फिलहाल चिरंजीवी को अपनी आने वाली तेलुगू फिल्म सई रा नरसिम्हा रेड्डी की रिलीज का इंतजार है।
English: Chiranjeevi is playing the lead, Uyyalawada Narasimha Reddy in this film.
Hindi: ट्रेलर में चिरंजीवी नरसिम्हा रेड्डी का किरदार निभा रहे हैं.
English: Chiranjeevi is playing the titular role in the film while Amitabh Bachchan will be seen in a pivotal role.
Hindi: फिल्म में साउथ के सुपरस्टार चिरंजीवी लीड रोल में हैं, जबकि अमिताभ बच्चन भी एक इंपोर्टेंट करेक्टर में दिखाई देंगे।
English: Chiranjeevi is rumoured to be playing a dual roles in the film.
Hindi: चिरंजीवी के बारे में ऐसी खबरें हैं कि वह फिल्म में दोहरी भूमिका निभा रहे हैं।
English: Chiranjeevi later merged his party in the Congress.
Hindi: कुछ वर्ष के बाद चिरंजीवी ने अपनी पार्टी का कांग्रेस में विलय कर दिया था।
English: Chiranjeevi later told reporters that it is the duty of each and everyone to cast his vote.
Hindi: इसके बाद चिरंजीवी ने संवाददाताओं से कहा कि यह प्रत्येक का कर्तव्य है और सभी को वोट डालना चाहिए।
English: Chiranjeevi plays the lead role in the film.
Hindi: फिल्म में चिरंजीवी अहम रोल में हैं।
English: Chiranjeevi posted a picture with cricketer Sachin Tendulkar on his Twitter account.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने विराट कोहली की तस्वीर के साथ ये ट्वीट किया है।
English: Chiranjeevi reveals that Baba Bhaskar is an angry man on the sets but its commendable how he has controlled himself throughout the 15 weeks.
Hindi: चिरंजीवी ने खुलासा किया कि बाबा भास्कर नेचर वाइज एक गुस्सैल व्यक्ति हैं, लेकिन यह सराहनीय है कि उन्होंने 15 सप्ताह खुद को नियंत्रित किया।
English: Chiranjeevi said The objective of the Code is to follow internationally accepted best practices of safe tourism applicable to both tourists and local residents giving special emphasis to safety of women and children.
Hindi: श्री चिरंजीवी ने कहा कि आचार संहिता के उद्देश्यों को अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत सुरक्षित पर्यटन के व्यवहार, जो पर्यटकों और स्थानीय निवासियों दोनों पर लागू हों और जिसमें महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा पर विशेष ध्यान दिया जाए, का अनुसरण करना चाहिए।
English: Chiranjeevi said the fund will be spent for renovation and reconstruction of the sacred pilgrimage sites of Kedarnath, Badrinath, Gangotri and Yamunotri, and its surrounding areas and the roads connecting it.
Hindi: पर्यटन मंत्री के चिरंजीवी ने कहा कि यह राशि केदारनाथ, बद्रीनाथ, गंगोत्री और यमुनोत्री के तीर्थस्थलों तथा आसपास के क्षेत्रों और उन्हें जोडऩे वाली सड़कों के पुनर्निर्माण में खर्च की जाएगी।
English: Chiranjeevi said the number of tourist arrivals from Germany has witnessed a substantial increase over the last few years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में जर्मनी से भारत आने वाले पर्यटकों की संख्या में वृद्धि हई है।
English: Chiranjeevi says Bigg Boss Telugu Season 3 is the number one show in the world in terms of TRPs.
Hindi: चिरंजीवी का कहना है कि बिग बॉस तेलुगु सीजन 3 टीआरपी के मामले में दुनिया का नंबर एक शो है।
English: Chiranjeevi shared a two-picture collage on social media.
Hindi: चिरंजीवी ने सोशल मीडिया पर दो-तस्वीरों का एक कोलाज साझा किया है।
English: Chiranjeevi sir plays the pivotal character of Sye Raa Narasimha Reddy.
Hindi: से रा नरसिम्हा रेड्डी एक पीरियड फिल्म है जिसमें मुख्य भूमिका चिरंजीवी ही निभा रहे हैं।
English: Chiranjeevi to Visit Australia Next Month to Promote Bilateral Tourism
Hindi: अगले महीने श्री चिरंजीवी की ऑस्ट्रेलिया यात्रा से द्विपक्षीय पर्यटन को बढ़ावा
English: Chiranjeevi told reporters here that the Uttarakhand government will utilise the fund according to its requirements.
Hindi: चिरंजीवी ने संवाददाताओं से कहा कि राज्य सरकार अपनी जरूरतों के मुताबिक राशि का इस्तेमाल करेगी।
English: Chiranjeevi was defeated in his native Palakollu constituency in West Godavari, although he won in Tirupati.
Hindi: खुद चिरंजीवी तिरुपति से तो चुनाव जीत गए लेकिन अपने ही गृहनगर में पश्चिम गोदावरी के पालाकोल से हार गए.
English: Chiranjeevi was on a holiday with his wife in Japan.
Hindi: चिरंजीवी जापान में अपनी पत्नी के साथ छुट्टियां मनाने गए थे।
English: Chiranjeevi will be seen as the lead role in the film.
Hindi: इस फिल्म मेेें चिरंजीवी मुख्य किरदार में नजर आने वाले हैं.
English: Chiranjeevi will be seen playing the role of freedom fighter Uyyalwada Narasimha Reddy in the film.
Hindi: इस फिल्म में चिरंजीवी भारतीय स्वतंत्रता संग्राम सेनानी के रोल में दिखाई देंगे।
English: Chiranjeevi''s PRP merges with Congress in AP
Hindi: चिरंजीवी की पीआरपी का कांग्रेस में विलय राउंडअप
English: Chiranjeevi's daughter Srija's latest pics from her wedding
Hindi: चिरंजीवी की बेटी ने रचाई दूसरी शादी, देखिए कुछ खास तस्वीरें
English: Chiranjeevi's latest film Sye Raa Narasimha Reddy is currently in theaters.
Hindi: चिरंजीवी की हाल ही में आई फिल्म सई रा नरसिम्हा रेड्डी को काफी पसंद किया जा रहा है।
English: Chiranjeevi's next Telugu film will be helmed by Koratala Siva.
Hindi: चिरंजीवी कोरटाला शिवा के निर्देशन में अपनी अगली फिल्म करने जा रहे हैं।
English: Chiranjeevi's party merges with Cong
Hindi: चिरंजीवी की पार्टी कांग्रेस में शामिल
English: Chiranjeevi's son Ram Charan is also a Tollywood actor.
Hindi: टॉलीवुड अभिनेता नंदामुरी कल्याण राम भी हरिकृष्णा के बेटे हैं।
English: Chiranjeevi's younger brother and popular hero Pawan Kalyan said Kapoor's demise is a great loss to Indian cinema.
Hindi: चिरंजीवी के छोटे भाई और लोकप्रिय हीरो पवन कल्याण ने ऋषि कपूर के निधन को भारतीय सिनेमा के लिए बड़ी क्षति बताया।
English: Chiranjeevi, however, defends himself saying sentiments of Seemandhra people were not considered when the Telangana Bill was passed in Parliament.
Hindi: चिरंजीवी हालांकि, यह कहकर अपना बचाव करते हैं कि जब संसद में तेलंगाना विधेयक पारित हुआ तो सीमांध्र क्षेत्र के लोगों की भावनाओं पर विचार नहीं किया गया।
English: Chiranjeevis son, Ram Charan, is producing the movie, while Surender Reddy is directing it.
Hindi: फ़िल्म का निर्देशन सुरेंदर रेड्डी ने किया है, जबकि इसका निर्माण चिरंजीवी के बेटे राम चरन ने किया है।
English: Chiranji Lal has been transferred to the crime branch from the CID.
Hindi: इंस्पेक्टर चिरंजी लाल को सीआईडी से क्राइम ब्रांच में भेज दिया गया।
English: Chiranji Lal v. Union of India, AIR 1951 SC 41 - RRB -.
Hindi: के अनुसार, चिरंजी लाल बनाम भारत संघ, ए आई आर 1951 एस सी 41.
English: Chiranji Lal, Delhi 's lapidry, was announced as the main artisan.
Hindi: चिरंजी लाल दिल्ली का एक लैपिडरी प्रधान शिलपी एवं पच्चीकारक घोषित किया गया था।
English: Chiranji Lal, Delhi's lapidry, was announced as the main artisan.
Hindi: चिरंजी लाल दिल्ली का एक लैपिडरी प्रधान शिलपी एवं पच्चीकारक घोषित किया गया था।
English: Chiranjiv Chhabra, Director and Consultant Dermatologist at Skin Alive Clinics, says cooling and refreshing toners like chilled rose water are highly recommended to give the skin the replenishment it needs.
Hindi:  स्किन अलाइव क्लीनिक्स के निदेशक व सलाहकार त्वचा विशेषज्ञ चिरंजीव छाबड़ा का कहना है कि गुलाब जल चेहरे की त्वचा को ताजगी देता है।
English: Chirayu Amin named interim IPL chairman
Hindi: चिरायू अमीन आईपीएल के अंतरिम अध्यक्ष नियुक्त लीड-3
English: Chirayu Medical College, Indore.
Hindi: अरविंदो मेडिकल काॅलेज, इंदौर
English: Chirkila Dam is a hydro power plant located at a distance of 20 km from Dharchula
Hindi: चिरकिला बांध एक हाइड्रो पॉवर प्लांट है जो धारचूला से 20 किमी
English: Chiron filed for several patents on the virus and its diagnosis.
Hindi: चिरॉन ने वायरस और उसके निदान पर कई पेटेंट दायर किये.
English: Chirp is a free download on the App Store.
Hindi: चिर्प को एप स्टोर से मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Chiru himself merged his party into the Congress and went on to become a Union Minister.
Hindi: बाद उन्होंने बाद उन्होंने अपनी पार्टी का विलय कांग्रेस में करा दिया और खुद केंद्रीय मंत्री बन गए।
English: Chishti blessed Akbar, and soon the first of three sons was born to him.
Hindi: चिश्ती ने अकबर को आशीर्वाद दिया और जल्द ही उनके तीन बेटों में से एक का जन्म हुआ।
English: Chishti had been granted bail by the apex court on April 9. Held guilty in a 20-year-old murder case, he had been serving life term in a Rajasthan's Ajmer jail.
Hindi: बीस साल पुराने हत्या के एक मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद राजस्थान की अजमेर जेल में आजीवन कारावास की सजा भुगत रहे चिश्ती को सुप्रीम कोर्ट ने गत नौ अप्रैल को जमानत दे दी थी।
English: Chishti is the brother of Ehsaan, the man who had abducted a Sikh girl Jagjit Kaur, daughter of the Gurdwara's panthi.
Hindi: चिश्ती एहसान का भाई है, जिसने गुरुद्वारा की पंथी की बेटी सिख लड़की जगजीत कौर का अपहरण कर लिया था।
English: Chishti said that Pakistan was headed in a completely wrong direction and faced an existential threat due to its policies.
Hindi: चिश्ती का कहना है कि पाकिस्तान अपनी नीतियों के कारण पूरी तरह से गलत दिशा में आगे बढ़ा और इस वजह से आज उसके अस्तित्व का संकट आ खड़ा हुआ है.
English: Chishtis were famous for establishing khanqahs and for their simple teachings of humanity, peace, and generosity.
Hindi: चिश्ती खनक स्थापित करने और मानवता, शांति और उदारता की अपनी सरल शिक्षाओं के लिए प्रसिद्ध थे।
English: Chisti is the elder brother of a man who married a teenage Sikh girl after allegedly abducting and converting her to Islam.
Hindi: चिश्ती उस व्यक्ति का बड़ा भाई है जिसने कथित रूप से एक सिख बालिका का अपहरण और इस्लाम में धर्मांतरण के बाद उसके साथ विवाह किया था।
English: Chisti was granted bail on humanitarian grounds a day after his case was discussed between the authorities of the two countries during Pakistani President Asif Ali Zardari's visit to India.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के भारत दौरे के समय दोनों देशों के अधिकारियों के बीच चर्चा के एक दिन बाद चिश्ती को मानवीय आधार पर जमानत दे दी गई।
English: Chisty said that the delegation members will be interacting mainly with youngsters in Jammu and Kashmir and will assess the ground reality.
Hindi: चिश्ती ने कहा कि प्रतिनिधिमंडल के सदस्य जम्मू और कश्मीर में मुख्य रूप से युवाओं के साथ बातचीत करेंगे और जमीनी वास्तविकता का आकलन करेंगे।
English: Chit Fund
Hindi: चिट फंड
English: Chit Funds Amendment Bill, 2018
Hindi: खचिट फंड संशोधन विधेयक, 2018
English: Chit Funds Amendment Bill, 2019 moved in Lok Sabha
Hindi: चिट फंड्स संशोधन विधेयक-2019 लोकसभा में पेश
English: Chit eternally possesses its self - bliss. and since Chit is the universal conscious - stuff of being, conscious universal being is also in possession of conscious self - bliss, master of the universal delight of existence.
Hindi: चित् सनातन काल से अपने आनन्द से युक्त है. और क्योंकि चित् सत्ता का विश्वव्यापी चित्तत्त्व है, चिन्मय विराट् पुरुष भी सचेतन आत्मानन्द से युक्त है, सत्ता के विश्वव्यापी आनन्द का स्वामी है।
English: Chit fund agent dies,director commits suicide
Hindi: चिटफंड एजेंट की मौत, निदेशक ने जान दी
English: Chit fund scam CBI arrests Seashore Group director
Hindi: चिटफंड घोटाले में सीशोर समूह के निदेशक गिरफ्तार
English: Chit fund scam CBI conducts raids in Bengal, Odisha
Hindi: चिटफंड घोटाला सीबीआई ने ओडिशा में की छापेमारी
English: Chit fund scams CBI searches in four cities
Hindi: चिट फंड घोटाला चार शहरों में सीबीआई ने मारे छापे
English: Chit funds also played an important role in the financial development of people of South Indian state of Kerala, by providing easier access to credit.
Hindi: चिट फंड, ऋण सुविधा के लिए आसान पहुँच प्रदान करके दक्षिण भारतीय राज्य केरल के लोगों की वित्तीय विकास में भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Chitalia was apprehended at Mumbai airport and brought to the CBI office at the Bandra-Kurla Complex in Mumbai for questioning.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि चितालीया को मुंबई हवाई अड्डे पर पकड़ा गया है और उसे बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स स्थित सीबीआई दफ्तर में पूछताछ के लिए लाया गया।
English: Chitan Shivir is an effort to make Ministry a People Centric Ministry said Shri Javadekar.
Hindi: """श्री जावेडकर ने कहा कि चिंतन शिविर मंत्रालय को """"जन केंद्रित मंत्रालय"""" बनाने का एक प्रयास है।"""
English: Chitarpur also written as Chitar Pur is a census town in the Chitarpur CD block in the Ramgarh subdivision of the Ramgarh district in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: चितरपुर  भारतीय राज्य झारखंड में रामगढ़ जिले के चितरपुर सामुदायिक विकास खंड में एक जनगणना शहर है। भूगोल. चितरपुर पर स्थित है।
English: Chitau Aniavasy a On the new moon day of the lunar month of Shravana, a special type of rice cake called 'chitau' is offered to Lord Jagannath at the temple.
Hindi: चितउ अमावस्या चंद्रमास सावन की अमावस्या के दिए एक विशेष प्रकार का चावल का चीला जिसे चितउ कहते हैं, महाप्रभु जगन्नाथ को उनके मंदिर में चढ़ाया जाता है।
English: Chitbara Gaon is a town and a nagar panchayat of Ballia district, Uttar Pradesh, India.
Hindi: चितबड़ागाँव उत्तर प्रदेश के बलिया जिले में एक कस्बा और नगर पंचायत है।
English: Chithara town is in Mancode village in the Kollam district of Kerala, India.
Hindi: केरल कोडंगलूर तालुक के मेथला गांव में स्थित है .
English: Chitharal is a small village which is a famous tourist spot in Kanyakumari and is located at almost 45 km from the city
Hindi: चिथराल एक छोटा सा गाँव है जो कन्याकुमारी का प्रसिद्ध पर्यटक स्थल है और यह शहर से 45 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Chithian Jeetan de Nan published posthumously in 1978, contains letters written by Gurbakhsh Singh to his wife Jeetan on various occasions.
Hindi: चिट्ठियॉँ जीतॉँ दे ना, 1978 में मरणोपरांत प्रकाशित हुई जिसमें गुरबख्श सिंह द्वारा विभिन्न अवसरों पर अपनी पत्नी जीतां के नाम पर लिखे गए पत्र निहित हैं।
English: Chithra is a recipient of six National Film Awards most by any female singer in India, eight Filmfare Awards South and 36 different state film awards.
Hindi: चित्रा छह राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्राप्तकर्ता हैं भारत में किसी भी महिला गायक द्वारा सबसे अधिक आठ फिल्मफेयर पुरस्कार दक्षिण और ३६ विभिन्न राज्य फिल्म पुरस्कार।
English: Chitin has proved useful for several medicinal, industrial and biotechnological purposes.
Hindi: काइटिन अनेक चिकित्सा और औद्योगिक प्रयोजनों के लिए उपयोगी सिद्ध हुआ है।
English: Chitin is a modified polysaccharide that contains nitrogen. it is synthesized from units of N-acetyl-D-glucosamine to be precise, 2-acetylamino-2-deoxy-D-glucose.
Hindi: काइटिन नाइट्रोजन युक्त संशोधित बहुशर्कराइड है, यह नाइट्रोजन -एसिटाइलग्लूकोसेमाइन अधिक स्पष्टतः 2-एसिटाइलएमीनो-2-डिऑक्सी-डी-ग्लूकोज का संश्लेषित रूप है।
English: Chitin is used in industry in many processes.
Hindi: काइटिन का औद्योगिक रूप से अनेक प्रक्रियाओं में उपयोग किया जाता है।
English: Chitkara University
Hindi: चितकारा विश्वविद्यालय
English: Chitkara University, Chandigarh University, Shoolini University, DIT University, IAS Abhimanu and Thapar Institute were among 20 educational institutions which provided students with required guidance.
Hindi: चितकारा यूनिवर्सिटी, चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी, शूलिनी यूनिवर्सिटी, डीआईटी यूनिवर्सिटी, आईएएस अभिमन्यु एवं थापर इंस्टीच्यूट सहित 20 शिक्षण संस्थानों ने विद्यार्थियों को जरूरी मार्गदर्शन प्रदान किया।
English: Chitnavis, P. Ananda Charlu, Bishambarnath, Muhammad Rahimtullah Sayani and Salimulla who made full use of limited opportunities for ventilating the grievances of the people on political, economic and social issues.
Hindi: चिटनविस, पी. आनंद चार्लु, बिशंबरनाथ, मुहम्मद रहिमतुल्ला सयानी तथा सलीमुल्ला जैसे पुरोधा थे जिन्होंने राजनीतिक, आर्थिक तथा सामाजिक मुद्दों पर जनता की शिकायतों को आवाज देने के सीमित मौकों का पूरा फायदा उठाया।
English: Chitnis honoured the senior teachers on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती चिटनिस ने वरिष्ठ शिक्षकों का सम्मान किया।
English: Chitnis said that teachers play a major role in developing children as good human beings.
Hindi: श्रीमती चिटनिस ने कहा कि बच्चों को अच्छे इंसान के रूप में विकसित करने में शिक्षकों का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: Chitnis said that the natural trees of ber, kabeet, tamarind, gooseberry, drumstick are disappearing from the villages and fields.
Hindi: श्रीमती चिटनिस ने कहा कि खेत और गाँव से बेर, कबीट, इमली, आँवला, सुरजना के नैसर्गिक पेड़ गायब हो रहे हैं।
English: Chitnis said.
Hindi: """चिटनिस ने कहा।"
English: Chitosan, the biocompatible, biodegradable natural polysaccharide that is one of the most abundant biopolymers obtained from the exoskeleton of crustaceans have shown absorption promoting characteristics.
Hindi: चिटोसन एक बायोकम्पैटेबल बायोडिग्रेडेबल प्राकृतिक पोलीसैकेराइड होता है जो क्रस्टासीयन के एक्सोस्केलटन से प्राप्त सर्वाधिक प्रचुर बायोपॉलीमर्स में से एक है, जिसने अवशोषण को बढ़ावा देने वाले अभिलक्षणों को प्रदर्शित किया है।
English: Chitose Japanese Air Self Defense Force
Hindi: चितोस जापानी वायु आत्म रक्षा सेना
English: Chitose is famous for its Indian Fish Wheel, a device situated in Chitose River to collect salmon returning to spawn at Lake Shikotsu.
Hindi: चितोसे अपनी भारतीय मछली पहिया के लिये प्रशिध्द हैं, यह चिटोज नदी में स्थित एक उपकरण हैं जिससे शिकोत्सू झील में अंडे देने आई सैंटोन मछलियों को इकट्ठा किया जाता हैं।
English: Chitpur ER. Penukonda SWR. Nasrala NR. Nautanva NER for traffic to Nepal. Salchapara, Furkating,  New Tinsukia all NFR
Hindi: चितपुर ईआर, पेनुकोंडा एसडब्लूआर, नसराला एनआर, नौतनवा एनईआर- नेपाल तक यातायात के लिए. शालचापरा, फुरकेटिंग और न्यू तिनसुकिया सभी एनएफआर
English: Chitpur was a weaving centre and Baranagar was another textile centre.
Hindi: चितपुर एक बुनाई केंद्र था और बारानगर एक और कपड़ा केंद्र था।
English: Chitra EmBed flocked nylon swabs co-developed with Mallelil Industries Pvt ltd, and Chitra EnMesh, polymeric foam-tipped, lint-free swabs with flexible plastic handles developed by technologists Dr.Lynda V Thomas, Dr.Shyni Velayudhan and Dr.Maya Nandakumar from SCTIMST have both proven efficiency in the adequacy of specimen collection and rapid elution extracting one material from another by washing with a solvent of specimen into the liquid viral medium
Hindi: एससीटीआईएमएसटी के प्रौद्योगिकीविदों डॉ. लिंडा वी थॉमस, डॉ. शाइनी वेलायुधम और डॉ. माया नंदकुमार द्वारा विकसित पॉलिमरिक फोम के सिरे वाली, रेशे से मुक्त लचीली चित्रा एम्बेड फ्लॉक्ड नायलॉन स्वैब्स मल्लेली इंडस्ट्रीज प्राइवेट लि. के साथ मिलकर विकसित और चित्रा एनमेश दोनों ने पर्याप्त नमूना संग्रह और तरल वायरल माध्यम में नमूने के त्वरित इल्यूशन एक सॉल्वेंट से धोकर एक सामग्री को दूसरी से अलग करना में अपनी क्षमता को साबित किया है
English: Chitra GeneLAMP- N has 100 accuracy and match with test results using RT-PCR
Hindi: चित्रा जीनलैंप-एन 100 फीसदी सटीक परिणाम देता है और यह आरटी-पीसीआर के इस्तेमाल से आए नतीजों से मैच करता है
English: Chitra GeneLAMP-N gene testing will allow confirmation in one test without the need for a screening test and at much lower costs.
Hindi: चित्रा जीन एलएएमपी-एन जीन टेस्टिंग में खर्च काफी कम होगा और स्क्रीनिंग टेस्ट के बिना ही एक टेस्ट में पुष्टि हो सकेगी।
English: Chitra Magna can be used to extract high purity RNA from patient samples not only for LAMP testing but also for the RT-PCR test
Hindi: चित्रा मैग्ना का उपयोग न केवल एलएएमपी परीक्षण के लिए बल्कि आरटी-पीसीआर परीक्षण के लिए रोगी के नमूनों से उच्च शुद्ध स्तर के आरएनए के निष्कर्षण के लिए भी किया जा सकता है
English: Chitra Magna can be used to extract high purity RNA from patient samples not only for LAMP testing but also for the RT-PCR test.
Hindi: चित्रा मैग्ना का उपयोग न केवल एलएएमपी परीक्षण के लिए बल्कि आरटी-पीसीआर परीक्षण के लिए रोगी के नमूनों से उच्च शुद्ध स्तर के आरएनए के निष्कर्षण के लिए भी किया जा सकता है।
English: Chitra Ramkrishna Quits As NSE CEO
Hindi: चित्रा रामकृष्ण ने छोड़ा एनएसई प्रमुख का पद
English: Chitra Sarwara, secretary, All-India Mahila Congress, said, Mahila Congress workers just need to send a text message to phone number 7996479964 from their personal mobile phones, giving their voter card numbers.
Hindi: चित्रा सरवारा ने उपस्थित महिला कार्यकर्ताओं को बताया कि 7996479964 पर कोई भी महिला कार्यकर्ता अपने मोबाइल से अपना वोटर आईडी कार्ड भेज कर राहुल गांधी से सीधे संपर्क साध सकती है।
English: Chitra Unnikrishnan Palakeezh bagged bronze in the women's 1500 metre competition.
Hindi: चित्रा उन्नीकृष्णनन ने महिलाओं की 1500 मीटर स्पर्धा में कांस्य जीता।
English: Chitra Wagh, who was heading NCPs womens wing, has quit the party and is likely to join the BJP.
Hindi: पार्टी की महिला विंग की अध्यक्ष चित्रा वाघ ने भी पार्टी छोड़ दी और एनसीपी विधायक वैभव पिचद ने भाजपा में शामिल होने की इच्छा जताई है.