Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the 2015 conference, Kim sent a letter to the participants, calling for efforts to build a prosperous socialist country.
Hindi: 2015 के सम्मेलन के दौरान, किम ने प्रतिभागियों को एक पत्र भेजा, जिसमें समृद्ध समाजवादी देश के निर्माण के लिए कोशिश करने का आह्वान किया गया था।
English: During the 2016 presidential campaign, more than a dozen women accused Donald Trump of sexual harassment or sexual assault.
Hindi: अपने 2016 के राष्ट्रपति अभियान के दौरान, एक दर्जन से अधिक महिलाओं ने आरोप लगाया कि ट्रम्प ने उनका यौन उत्पीड़न, दुर्व्यवहार या हमला किया।
English: During the 2016 presidential campaign, more than a dozen women accused Trump of sexual harassment or sexual assault.
Hindi: अपने 2016 के राष्ट्रपति अभियान के दौरान, एक दर्जन से अधिक महिलाओं ने आरोप लगाया कि ट्रम्प ने उनका यौन उत्पीड़न, दुर्व्यवहार या हमला किया।
English: During the 2016 season, Kaepernick began kneeling while the national anthem played at the beginning of each game to protest racial injustice, police brutality and systemic oppression.
Hindi: 2016 के सीज़न के दौरान, कैपरनिक ने घुटने टेकना शुरू कर दिया, जबकि राष्ट्रगान नस्लीय अन्याय, पुलिस की बर्बरता और प्रणालीगत उत्पीड़न का विरोध करने के लिए प्रत्येक खेल की शुरुआत में बजाया गया।
English: During the 2016 state polls, central and state agencies had seized goods worth less than Rs 20 crore
Hindi: 2016 के राज्य चुनावों के दौरान, केंद्रीय और राज्य एजेंसियों ने 20 करोड़ रुपये से कम का माल जब्त किया था।
English: During the 2016 state polls, central and state agencies had seized goods worth less than Rs 20 crore.
Hindi: 2016 के राज्य चुनावों के दौरान, केंद्रीय और राज्य एजेंसियों ने 20 करोड़ रुपये से कम का माल जब्त किया था।
English: During the 2016-17 Ranji Trophy tournament, he was the highest wicket-taker for Hyderabad with 41 wickets at an average of 18.92.
Hindi: 2016-17 रणजी ट्रॉफी में, वह 41 विकेट के साथ हैदराबाद के लिए सबसे अधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज थे।
English: During the 2016-2017 academic year, nursing schools turned away 64,067 qualified applicants due to this perfect storm of circumstances.
Hindi: 2016 और 2017 के बीच, यूएस नर्सिंग स्कूलों ने 64,067 योग्य आवेदकों को हटा दिया, क्योंकि उन्हें पढ़ाने के लिए संकाय की कमी थी।
English: During the 2017 ASEAN Summits in Manila, all four member countries namely the US, India, Australia, and Japan led by Donald Trump, Narendra Modi, Malcolm Turnbull, and Shinzo Abe came together to revive the Quad alliance in order to curb the growing military power of China in the South China Sea.
Hindi: मनीला में 2017 के आसियान शिखर सम्मेलन के दौरान, डोनाल्ड ट्रम्प, नरेंद्र मोदी, मैल्कम टर्नबुल और शिंजो आबे के नेतृत्व में सभी चार सदस्य देश अमेरिका, भारत, ऑस्ट्रेलिया और जापान ने बढ़ती सेना को रोकने के लिए क्वाड गठबंधन को पुनर्जीवित करने के लिए एक साथ आए।
English: During the 2017 Champions Trophy final, India, with some of the finest players in their ranks, disintegrated under pressure.
Hindi: 2017 चैंपियंस ट्रॉफी फाइनल के दौरान, भारत, कुछ बेहतरीन खिलाड़ियों के साथ, दबाव में बिखर गया।
English: During the 2017 Unite the Right white nationalist rally in Charlottesville, Virginia, several white men were captured on camera beating a black man in a parking garage.
Hindi: 2017 के यूनाइट द राइट व्हाइट नेशनलिस्ट रैली में चार्लोट्सविले, वर्जीनिया में, एक पार्किंग गैरेज में एक काले आदमी की पिटाई करते हुए कई सफेद पुरुषों को कैमरे में कैद किया गया।
English: During the 2018 IPL, he ended up picking a career-threatening shoulder injury for which he had to undergo a surgery in England, leading to a long injury lay-off.
Hindi: आईपीएल 2018 के दौरान उन्हें कंधे में चोट लगी थी जिसका उन्हें इंग्लैंड में ऑपरेशन कराना पड़ा.
English: During the 2018 meteorological summer June through August, the average temperature for the contiguous U.S. was 73.5 degrees Fahrenheit 16.05 degrees Celsius, which is 2.1 degrees F above average.
Hindi: 2018 के मौसम संबंधी गर्मी अगस्त के माध्यम से जून के दौरान, सन्निहित अमेरिका के लिए औसत तापमान 73.5 डिग्री फ़ारेनहाइट 16.05 डिग्री सेल्सियस था, जो औसत से 2.1 डिग्री एफ है।
English: During the 2018 season they won 27 games in a row.
Hindi: 2018 से टीम ने 27 मैचों में 27 मैच जीते हैं।
English: During the 2018-19 series, India managed to defeat Australia at home for the first time in a Test series.
Hindi: वर्ष 2018-19 श्रृंखला के दौरान, भारत पहली बार टेस्ट श्रृंखला में ऑस्ट्रेलिया को हराने में कामयाब रहा था.
English: During the 2018-19 series, India managed to defeat Australia at home for the first time in a series of tests.
Hindi: वर्ष 2018-19 श्रृंखला के दौरान, भारत पहली बार टेस्ट श्रृंखला में ऑस्ट्रेलिया को हराने में कामयाब रहा था.
English: During the 2019 elections, a lot of people predicted that you may not get the majority.
Hindi: 2019 के चुनाव के दौरान, काफी लोगों ने भविष्यवाणी की थी कि आपको बहुमत हासिल नहीं होगा.
English: During the 2019-20 academic year graduating...
Hindi: शिक्षा सत्र 2019-20 में, कक्षा...
English: During the 2019-20, 100 new cluster will be set up, with special emphasis on bamboo, honey and khadi, which will add 50,000 artisans to the economic value chain.
Hindi:  2019-20 के दौरान बांस, शहद और खादी पर विशेष जोर देते हुए 100 नये कलस्टर स्थापित किए जाएंगे, जिससे 50,000 कारीगर आर्थिक मूल्य शृंखला में शामिल हो सकेंगे.
English: During the 2020 Kharif season out of the 60.54 lakh acres in the state, Cotton was cultivated in around 20.88 lakh acres in these districts.
Hindi: 2020 खरीफ सीजन के दौरान राज्य के 60.54 लाख एकड़ में से इन जिलों में लगभग 20.88 लाख एकड़ में कपास की खेती की गई थी।
English: During the 2020 election, a Trump campaign news conference held in the parking lot of a landscaping company inspired bumper stickers, memes, a documentary and even a charity run.
Hindi: 2020 के चुनाव के दौरान, एक लैंडस्केपिंग कंपनी की पार्किंग में आयोजित ट्रम्प अभियान समाचार सम्मेलन ने बम्पर स्टिकर, मेम्स, ए को प्रेरित किया दस्तावेज़ी तथा यहां तक कि एक चैरिटी रन.
English: During the 2020 election, a Trump campaign press conference held in the parking lot of a landscaping company inspired stickers, memes, a documentary film and even a charity run.
Hindi: 2020 के चुनाव के दौरान, एक लैंडस्केपिंग कंपनी की पार्किंग में आयोजित ट्रम्प अभियान समाचार सम्मेलन ने बम्पर स्टिकर, मेम्स, ए को प्रेरित किया दस्तावेज़ी तथा यहां तक कि एक चैरिटी रन.
English: During the 2020 pandemic, the issue of data security became even more pressing.
Hindi: 2020 की महामारी के दौरान, डेटा सुरक्षा का मुद्दा और भी दबदबा हो गया।
English: During the 2020's campaign, the bank met about 90 percent of the target it kept for current and savings accounts.
Hindi: 2020 के अभियान के दौरान, बैंक ने चालू और बचत खातों के लिए रखे गए लक्ष्य का लगभग 90 प्रतिशत पूरा किया।
English: During the 2021 Asian weightlifting championships in Tashkent in April, Mirabai Chanu set a new world record in the women's 49kg clean and jerk with a lift of 119kgs.
Hindi: अप्रैल में ताशकंद में 2021 एशियाई भारोत्तोलन चैंपियनशिप के दौरान, मीराबाई चानू ने महिलाओं की 49 किग्रा क्लीन एंड जर्क में 119 किग्रा भार उठाकर एक नया विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: During the 2021 World Internet Conference, Tesla CEO Elon Musk confirmed that the company would increase investment, research, and development in China.
Hindi: रविवार को झेजियांग के वुझेन में 2021 विश्व इंटरनेट सम्मेलन में,टेस्ला के सीईओ एलोन मस्क ने कहा कि टेस्ला भविष्य में चीन में निवेश और अनुसंधान और विकास को बढ़ाता रहेगा.
English: During the 2021 annual meeting of Indonesia's central bank here on Wednesday, President Joko Widodo stressed that Indonesia will no longer export raw materials.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, बुधवार को यहां इंडोनेशिया के केंद्रीय बैंक की 2021 की वार्षिक बैठक के दौरान, राष्ट्रपति जोको विडोडो ने जोर देकर कहा कि इंडोनेशिया अब कच्चे माल का निर्यात नहीं करेगा।
English: During the 2021 annual meeting of Indonesia's central bank here yesterday, President Joko Widodo stressed that, Indonesia will no longer export raw materials.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, बुधवार को यहां इंडोनेशिया के केंद्रीय बैंक की 2021 की वार्षिक बैठक के दौरान, राष्ट्रपति जोको विडोडो ने जोर देकर कहा कि इंडोनेशिया अब कच्चे माल का निर्यात नहीं करेगा।
English: During the 20th century, the Liberals ruled Canada for 69 years.
Hindi: 20वीं सदी के दौरान लिबरल पार्टी ने 69 वर्षों तक कनाडा पर शासन किया।
English: During the 20th century, stermalm has developed into an area that is often considered to have a high social status and which regularly has Sweden's highest apartment prices.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के दौरान, ओस्टर्मलम एक ऐसे क्षेत्र में विकसित हुआ है जिसे अक्सर एक उच्च सामाजिक स्थिति माना जाता है और जिसमें नियमित रूप से स्वीडन की उच्चतम अपार्टमेंट कीमतें होती हैं।
English: During the 21st foundation day function of his party, RJD supremo Lalu Prasad Yadav said that there are chances that Akhilesh Yadav and Mayawati will come together and if this...
Hindi: आरजेडी प्रमुख लालू यादव ने आरजेडी के स्थापना दिवस पर कहा कि अगर मायावती और अखिलेश एक साथ आएं ...
English: During the 22-day Indo-Pakistani War of 1965
Hindi: 1965 के भारत-पाक युद्ध के वो 22 दिन
English: During the 24 hours ending 8.30 a.m.
Hindi: सुबह 8.30 बजे तक पिछले 24 घंटे में
English: During the 24 months of child neurology, trainees participate on inpatient service, outpatient clinics, and electives.
Hindi: चाइल्ड न्यूरोलॉजी के 24 महीनों के दौरान, प्रशिक्षु इनपेशेंट सेवा, आउट पेशेंट क्लीनिक और ऐच्छिक में भाग लेते हैं।
English: During the 2611 attack,
Hindi: 2611 जैसे हमलों से,
English: During the 2nd World War, the same process was repeated.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में, एक ऐसी ही स्थिति फिर से दोहराई गई थी।
English: During the 2nd generation
Hindi: द्वितीय पीढी में
English: During the 2nd year of training
Hindi: द्वितीय वर्ष का पाठ्यक्रमः
English: During the 2nd year of training 7700- per month
Hindi: प्रशिक्षण का दूसरा वर्षः रु 7700 प्रति माह
English: During the 2nd year of training Rs 7700- per month
Hindi: प्रशिक्षण का दूसरा वर्षः रु 7700 प्रति माह
English: During the 2oth century, vinyl flooring was thought to be the kitchen, bath room and industrial replacement for linoleum.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के दौरान, विनाइल फर्श को रसोईघर, बाथ रूम और लिनोलियम के लिए औद्योगिक प्रतिस्थापन माना जाता था।
English: During the 3-day conference sessions were organised on the following topics
Hindi: तीन दिनों के दौरान निम्नलिखित विषयों पर सत्र आयोजित किए गएः
English: During the 3.5 years that we've been married and working on our debt, my husband and I have only been in a restaurant on our anniversary or birthdays.
Hindi: जिस 3.5 साल के दौरान हम शादीशुदा हैं और अपने कर्ज पर काम कर रहे हैं, मेरे पति और मैं केवल अपनी सालगिरह या जन्मदिन पर एक रेस्तरां में हैं।
English: During the 30 days of this course you'll learn
Hindi: 30 दिनों के इस वर्कशोप में आप सीखेंगे की
English: During the 30-month program, students will research the cinematography and culture of a specific country and will complete a script based on their findings.
Hindi: 30 महीने के लंबे कार्यक्रम के दौरान, छात्र एक विशिष्ट देश की छायांकन और संस्कृति पर शोध करेंगे और प्रत्येक अपने निष्कर्षों के आधार पर एक स्क्रिप्ट लिखेंगे।
English: During the 30-month-long program, the students will research the cinematography and culture of a specific country and will each pen a script based on their findings.
Hindi: 30 महीने के लंबे कार्यक्रम के दौरान, छात्र एक विशिष्ट देश की छायांकन और संस्कृति पर शोध करेंगे और प्रत्येक अपने निष्कर्षों के आधार पर एक स्क्रिप्ट लिखेंगे।
English: During the 33-minute recording, Lennon speaks about the couple's peace campaign, his frustration with the Beatles image, and the length of his hair.
Hindi: 33 मिनट की रिकॉर्डिंग के दौरान, लेनन युगल के शांति अभियान, बीटल्स की छवि के साथ अपनी निराशा और अपने बालों की लंबाई के बारे में बोलते हैं।
English: During the 33-minute recording, Lennon speaks about the couple's peace campaign, his frustration with the Beatles' image and the length of his hair.
Hindi: 33 मिनट की रिकॉर्डिंग के दौरान, लेनन युगल के शांति अभियान, बीटल्स की छवि के साथ अपनी निराशा और अपने बालों की लंबाई के बारे में बोलते हैं।
English: During the 370s c.e.
Hindi: 370 ई के दशक में
English: During the 3rd year - Rs.
Hindi: तीसरे वर्ष में - रु।
English: During the 3rd year of Training Rs.7350-
Hindi: प्रशिक्षण के तीसरे वर्ष के दौरान - रु 7350-
English: During the 3rd year of training 8050- per month
Hindi: प्रशिक्षण का तीसरा वर्षः रु 8050 प्रति माह
English: During the 3rd year of training Rs.8050- per month
Hindi: प्रशिक्षण का तीसरा वर्षः रु 8050 प्रति माह
English: During the 4-year follow-up period, 340 participants passed away.
Hindi: अनुवर्ती अवधि के दौरान, कुल 340 प्रतिभागियों का निधन हो गया।
English: During the 40s and 50s.
Hindi: आपके 40 और 50 के दशक में।
English: During the 40th anniversary.
Hindi: 40 वें वर्ष में।
English: During the 42 days of the preliminary course, Tibetan history, geopolitics and current political dynamics were covered in the form of lectures and case studies, the officer added.
Hindi: प्रारंभिक पाठ्यक्रम के 42 दिनों के दौरान, तिब्बती इतिहास, भू-राजनीति और वर्तमान राजनीतिक गतिशीलता को व्याख्यान और केस स्टडी के रूप में शामिल किया गया था।
English: During the 42 days of the preliminary course, Tibetan history, geopolitics and current political dynamics were covered in the form of lectures and case studies.
Hindi: प्रारंभिक पाठ्यक्रम के 42 दिनों के दौरान, तिब्बती इतिहास, भू-राजनीति और वर्तमान राजनीतिक गतिशीलता को व्याख्यान और केस स्टडी के रूप में शामिल किया गया था।
English: During the 49th Annual General Meeting of Gujarat's largest Urban Cooperative Bank-Kalupur Commercial Cooperative Bank held on Friday in Ahmedabad, ...
Hindi: गुजरात के सबसे बड़े शहरी सहकारी बैंक, कालूपुर कमर्शियल कोऑपरेटिव बैंक की 49 वीं वार्षिक आम बैठक का आयोजन पिछले सप्ताह. . .
English: During the 4th and successive years
Hindi: चौथा और बाद के वर्षों
English: During the 5-day study period, participants were asked to report the severity of the symptoms.
Hindi: 5-दिवसीय अध्ययन अवधि के दौरान, प्रतिभागियों को उनके लक्षण गंभीरता की रिपोर्ट करने के लिए कहा गया था।
English: During the 5-day study period, participants were asked to report their symptom severity.
Hindi: 5-दिवसीय अध्ययन अवधि के दौरान, प्रतिभागियों को उनके लक्षण गंभीरता की रिपोर्ट करने के लिए कहा गया था।
English: During the 5th BRICS Minister of Environment Meeting held in Sao Paulo, Brazil, the Environment.
Hindi: पांचवें ब्रिक्स पर्यावरण मंत्री की बैठक साओ पाउलो, ब्राजील में आयोजित की गई थी।
English: During the 6 days of the air show in Zhukovsky near Moscow, everything will be devoted to the achievements of mankind in overcoming gravity.
Hindi: मॉस्को के पास ज़ुकोवस्की में एयर शो के 6 दिनों में, सब कुछ गुरुत्वाकर्षण पर काबू पाने में मानव जाति की उपलब्धियों के लिए समर्पित होगा।
English: During the 6 weeks I was there.
Hindi: छह सप्ताह मैं अभी भी वहां था।
English: During the 60's to the 1980's, annual GDP growth averaged 6.1, medical care was free, literacy was 91, and life expectancy was 72 years.
Hindi: १९६० से १९८० तक, वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि औसतन ६.१ प्रतिशत थी, चिकित्सा देखभाल मुफ्त थी, साक्षरता ९१ प्रतिशत थी, और जीवन प्रत्याशा ७२ वर्ष थी।
English: During the 60-minute talks in Washington, D.C. on Tuesday local time, South Korea's First Vice Foreign Minister Choi Jong-kun and U.S. Deputy Secretary of State Wendy Sherman also discussed the alliance and other issues of common interest, including COVID-19 vaccines and the global supply chain crisis, according to the ministry.
Hindi: योनहाप समाचार एजेंसी के अनुसार, मंत्रालय ने कहा, मंगलवार को वाशिंगटन डीसी में 60 मिनट की वार्ता के दौरान दक्षिण कोरिया के प्रथम उप विदेश मंत्री चोई जोंग-कुन और अमेरिकी उप विदेश मंत्री वेंडी शेरमेन ने गठबंधन और आम हित के अन्य मुद्दों पर भी चर्चा की, जिसमें कोरोनावायरस के टीके और वैश्विक आपूर्ति शामिल हैं।
English: During the 6th century their kingdom was
Hindi: छठी शताब्दी में इनका शासनकाल था
English: During the 6th week of development
Hindi: विकास का 6ठा सप्ताह
English: During the 76th session of the United Nations General Assembly, President Abdulla Shahid said he had received both doses of the Covishield vaccine.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र के अध्यक्ष अब्दुल्ला शाहिद ने कहा कि उन्होंने भारत में निर्मित कोविशील्ड टीके की दोनों खुराकें ली हैं।
English: During the 8-year course of studies
Hindi: 8 वर्ष अध्ययन में
English: During the 80's, bands like Metallica, Slayer and Megadeth defined the genre thrash metal.
Hindi: 80 के दशक के मध्य में मेटालिका, स्लेयर और मेगाडेथ जैसे बैंड ने टेप डेक पर भारी घुमाव प्राप्त किया।
English: During the 8th
Hindi: आठवाँ दौर मेंः
English: During the 9 years that I've been coaching youth soccer, I've had the fortune to see many great players develop and I've observed the qualities that are necessary to excel at this sport.
Hindi: 9 वर्षों के दौरान जब मैं युवा फ़ुटबॉल की कोचिंग कर रहा हूं, मुझे कई महान खिलाड़ियों को विकसित होते देखने का सौभाग्य मिला है और मैंने उन गुणों को देखा है जो इस खेल में उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए आवश्यक हैं।
English: During the 900's the Solanki Dynasty came to power and Gujarat reached it's greatest extent.
Hindi: 900 के दशक में सोलंकी राजवंश सत्ता में आया जिसने गुजरात को काफी हद तक पहुंचाया।
English: During the 900's the Solanki Dynasty came to power and Gujarat reached it's the greatest extent.
Hindi: 900 के दशक में सोलंकी राजवंश सत्ता में आया जिसने गुजरात को काफी हद तक पहुंचाया।
English: During the 900's the Solanki Dynasty came to power and Gujarat reached its greatest extent.
Hindi: 900 के दशक में सोलंकी राजवंश सत्ता में आया जिसने गुजरात को काफी हद तक पहुंचाया।
English: During the ACC Under-19 Asia Cup 2017, Team India played four matches, in which the team had to win one and win a big loss in three.
Hindi: एशिया कप के दौरान टीम इंडिया ने चार मैच खेले, जिसमे टीम को एक में जीत और तीन में बड़ी हार का सामना करना पड़ा.
English: During the AGM, Arora was all praise for the bank and encouraged the staff members to work more for the development of the bank.
Hindi: एजीएम के दौरान अरोड़ा ने बैंक की भूरि-भूरि प्रशंसा करते हुए बैंक के कर्मचारियों को और बेहतर प्रदर्शन करन के लिए प्रोत्साहित किया।
English: During the AGM, members of the foundation have re-elected the following members to the Board of IBDF
Hindi: बता दें कि वार्षिक आम बैठक में फाउंडेशन के सदस्यों ने निम्नलिखित सदस्यों को 'आईबीडीएफ' के बोर्ड में फिर से चुना हैः
English: During the Aarti, the Temple remains closed for a short duration.
Hindi: आरती के दौरान, मंदिर थोड़ी अवधि के लिए बंद रहता है।
English: During the Aarti, the temple remains closed for a brief period.
Hindi: आरती के दौरान, मंदिर थोड़ी अवधि के लिए बंद रहता है।
English: During the Allied War, the entire male population took weapons from the same Samnites.
Hindi: मित्र देशों की लड़ाई के दौरान, पूरी नर आबादी ने एक ही समनाइट्स से हथियार ले लिए।
English: During the Amazon Great India Festival, there has been a drop in many expensive equipment that can be bought at a low cost.
Hindi: एमेजन ग्रेट इंडिया फेस्टिवल के दौरान कई महंगे उपकरण में गिरावट आई है, जिसे कम कीमत पर खरीदा जा सकता है।
English: During the American Revolution 1775-1783,
Hindi: अमेरिकी क्रन्तिकारी युद्ध 1775 - 1783, जिसे संयुक्. . .
English: During the American Revolution, an estimated 15 to 25 percent of the population remained loyal to the crown.
Hindi: अमेरिकी क्रांति के दौरान, अनुमानित 15 से 25 प्रतिशत आबादी ताज के प्रति वफादार रही।
English: During the American Revolution, an estimated 15 to 25 percent of the population remained loyal to.
Hindi: अमेरिकी क्रांति के दौरान, अनुमानित 15 से 25 प्रतिशत आबादी ताज के प्रति वफादार रही।
English: During the Anti Corruption Healing, however, the penalty imposed on him was reduced and now he will have to pay a fine of one thousand dollars within 90 days.
Hindi: ऐंटी करप्शन हियरिंग के दौरान हालांकि उन पर लगे जुर्माना को कम कर दिया गया और अब उन्हें 90 दिनों के भीतर एक हजार डॉलर बतौर जुर्माना भरना होगा।
English: During the April-September period this fiscal, HMSI sold a total of 10,48,143 motorcycles in the domestic market registering a growth of 19.8.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की अप्रैल-सितंबर की अवधि में एचएमएसआई ने घरेलू बाजार में 10,48,143 मोटरसाइकिलें बेची हैं।
English: During the April-September period, the growth of core industries slowed to 1.3, against 5.5 in the year-earlier period.
Hindi: अप्रैल-सितंबर की अवधि के दौरान, कोर उद्योगों की वृद्धि घटकर 1.3 फीसदी तक आ गई, जबकि एक साल पहले की अवधि में ये 5.5 फीसदी पर थी।
English: During the Arab-Israeli War of 1973, Arab producers denied oil to countries supporting Israel.
Hindi: 1973 के अरब-इसराइल संघर्ष के दौरान ओपेक ने इसराइल का समर्थन करने वाले देशों को तेल देने पर प्रतिबंध लगा दिया था.
English: During the Arctic summer, the sun never sets in Greenland.
Hindi: ग्रीनलैंड में गर्मियों में सूरज कभी अस्त नहीं होता।
English: During the Ashes 2019, Australia lost the Test match at Headingley, when England needed more than 70 runs with only one wicket, a result which made sure that England drew the Ashes 2-2 later in the series.
Hindi: एशेज 2019 के दौरान, ऑस्ट्रेलिया हेडिंग्ले में टेस्ट मैच हार गया, जब इंग्लैंड को केवल एक विकेट के साथ 70 से अधिक रनों की आवश्यकता थी इसके परिणामस्वरूप इंग्लैंड बाद में सीरीज में 2-2 से ड्रॉ किया।
English: During the Asian Weightlifting Championships in Tashkent in April 2021, Mirabai Chanu set a new world record by lifting 119kg in women's 49kg clean and jerk.
Hindi: अप्रैल में ताशकंद में 2021 एशियाई भारोत्तोलन चैंपियनशिप के दौरान, मीराबाई चानू ने महिलाओं की 49 किग्रा क्लीन एंड जर्क में 119 किग्रा भार उठाकर एक नया विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: During the Asian session, the pair EURUSD was traded in both directions.
Hindi: एशियाई सत्र में, यूरोडॉलर जोड़ी अधोमुखी प्रवृत्ति में कारोबार कर रही है।
English: During the Australasian Antarctic Expedition 2013-2014 we undertook scientific sampling across the island to get a better handle on the scale of environmental change in this most remote of locations.
Hindi: दौरान आस्ट्रेलियाई अंटार्कटिक एक्सपीडिशन 2013-2014 हमने स्थानों के इस सबसे दूरदराज के इलाकों में पर्यावरण परिवर्तन के पैमाने पर एक बेहतर संभाल पाने के लिए द्वीप भर में वैज्ञानिक नमूना चलाया।
English: During the Balkan War in 1912 when a European war seemed imminent, he had declared,
Hindi: 1912 में बाल्कन युद्ध के दौरान जब एक यूरोपीय युद्ध आसन्न लग रहा था, तो उन्होंने घोषणा की,
English: During the Bangladesh Liberation War, they were particularly targeted because many Pakistanis blamed them for the secession, resulting in targeted executions, rape, and other human rights violations against Hindu communities.
Hindi: बांग्लादेश मुक्ति युद्ध के दौरान, उन्हें विशेष रूप से निशाना बनाया गया क्योंकि कई पाकिस्तानियों ने उन्हें अलगाव के लिए दोषी ठहराया, जिसके परिणामस्वरूप लक्षित निष्पादन, बलात्कार और हिंदू समुदायों के खिलाफ अन्य मानवाधिकारों का उल्लंघन हुआ।
English: During the Baroque period, which lasted from 1600 to 1750, art, architecture and music shared some common features.
Hindi: 1600 से 1750 तक चली बारोक अवधि के दौरान, कला, वास्तुकला और संगीत ने कुछ सामान्य विशेषताएं साझा कीं।
English: During the Battle Off Samar, 25 October 1944.
Hindi: समर द्वीप, अक्टूबर के 25 1944 से लड़ें।
English: During the Battle of France
Hindi: फ्रांस की लड़ाई में
English: During the Battle of Hoth.
Hindi: होथ की लड़ाई में।
English: During the Bhakti movement in the medieval period, in the calm and mild climate of Rajasthan, there have been born many saints and sages on this land.
Hindi: मध्यकाल में भक्ति आन्दोलन की धारा में राजस्थान की शांत एवं सौम्य जलवायु में इस भू-भाग पर अनेक निर्गुणी एवं सगुणी संत-महात्माओं का आविर्भाव हुआ।
English: During the Big , all of the space, time, matter, and energy in the Universe was created.
Hindi: बिग बैंग के दौरान, ब्रह्मांड में अंतरिक्ष, समय, पदार्थ और ऊर्जा सभी
English: During the Big Bang all of the space, time, matter and energy in the...
Hindi: बिग बैंग के दौरान, ब्रह्मांड में अंतरिक्ष, समय, पदार्थ और ऊर्जा सभी
English: During the Big Bang, all of the space, time, matter, and energy in the Universe was created.
Hindi: बिग बैंग के दौरान, ब्रह्मांड में अंतरिक्ष, समय, पदार्थ और ऊर्जा सभी
English: During the Blitz, the 56-day Nazi bombing campaign against the Britain, Winston Churchill's cabinet was amazed and heartened to witness the ascendance of human goodness - altruism, compassion and generosity of spirit and action.
Hindi: ब्लिट्ज के दौरान, ब्रिटेन के खिलाफ 56-दिवसीय नाजी बमबारी अभियान, विंस्टन चर्चिल की कैबिनेट ने मानव कल्याण की भावना-परोपकारिता, करुणा और उदारता और कार्रवाई की उदारता का गवाह बनने के लिए आश्चर्य और हार्दिक प्रयास किया।