Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has taken several measures during August and September to boost the economy, she said at the HT Leadership Summit here.
Hindi: उन्होंने राजधानी में एचटी लीडरशिप सम्मेलन में कहा कि सरकार ने अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने के लिये अगस्त और सितंबर में कई उपाय किये हैं।
English: The government has taken several measures including curbs on export of onion to boost domestic supply and contain price rise.
Hindi: प्याज की कीमत को अंकुश में रखने के लिए सरकार ने पहले ही इसकी घरेलू आपूर्ति में सुधार लाने के लिए आयात करने तथा निर्यात को रोकने सहित कई सारे कदम उठाई हुई है।
English: The government has taken several measures to ensure mills pay cane price to growers.
Hindi: चीनी मिलों द्वारा गन्ना उत्पादकों को गन्ना कीमत का भुगतान सुनिश्चित किया जा सके इसके लिए सरकार ने कई उपाय किए हैं।
English: The government has taken several measures to solve the problems faced by micro, small and medium enterprises and enable them to play an effective role in the country 's economy.
Hindi: सरकार ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमियों के सामने आने वाली समस्याओं को सुलझाने के अनेक उपाय किए हैं और उन्हें देश की अर्थव्यवस्था में एक प्रभावी भूमिका निभाने में सक्षम बनाया है।
English: The government has taken several other important decisions to boost the domestic production.
Hindi: घरेलू उत्पादन बढ़ाने के लिए सरकार ने कई और अहम फैसले भी लिए हैं।
English: The government has taken several reforms and accomplished major task with far-reaching impacts in the sectors of Exploration and Production, Refinery, Marketing, Natural Gas and international cooperation
Hindi: सरकार ने अन्वेषण और उत्पादन, रिफाइनरी, विपणन, प्राकृतिक गैस और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के क्षेत्रों में दूरगामी प्रभावों को लाने के लिए कई सुधारों और कार्यों को पूरा किया है
English: The government has taken several reforms and accomplished major task with far-reaching impacts in the sectors of Exploration and Production, Refinery, Marketing, Natural Gas and international cooperation.
Hindi: सरकार ने अन्वेषण और उत्पादन, रिफाइनरी, विपणन, प्राकृतिक गैस और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के क्षेत्रों में दूरगामी प्रभावों को लाने के लिए कई सुधारों और कार्यों को पूरा किया है।
English: The government has taken several significant steps including various legislative measures for the welfare of people.
Hindi: सरकार ने लोगों के कल्याण के लिए विभिन्न विधायी उपायों सहित कई महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं।
English: The government has taken several steps from saving the lives of daughters, to ensuring their education and creating a safe environment for them
Hindi: बेटियों का जीवन बचाने से लेकर, उनकी पढ़ाई और उनके लिए सुरक्षित माहौल बनाने के लिए सरकार ने अनेक कदम उठाए हैं
English: The government has taken several steps in this direction and the work is underway.
Hindi: इस व्यवस्था की तरफ सरकार ने कई कदम उठाए हैं और काम आगे बढ़ रहा है।
English: The government has taken several steps in this regard.
Hindi: सरकार ने इसको लेकर कई कदम उठाए हैं।
English: The government has taken several steps to deal with the crisis.
Hindi: संकट हल करने के लिए सरकार ने कई रास्ते अपनाए।
English: The government has taken several steps to increase the number of seats in various medical educational institutes medical colleges across the country, he said.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार ने देश भर के विभिन्न मेडिकल शिक्षण संस्थानों और मेडिकल कॉलेजों में सीटों की संख्या बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The government has taken several steps to increase the trust of investors and make the economy stronger.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने निवेशकों का भरोसा बढ़ाने और अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए कई कदम उठाये हैं।
English: The government has taken several steps to promote investments through a liberal FDI policy.
Hindi: सरकार ने उदार एफडीआई नीति के जरिये निवेश को प्रोत्साहन के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The government has taken several unjust decisions.
Hindi: सरकार ने कई ठोस निर्णय किए हैं।
English: The government has taken some important decisions for the farmers residing in the coastal areas of the country including Andaman and Nicobar islands who are associated with the farming of Copra and coconut
Hindi: अंडमान निकोबार समेत देश के समुद्री तटीय इलाकों में रहने वाले कोपरा और नारियल के खेती से जुड़े किसानों के लिए बड़ा फैसला सरकार ने लिया है
English: The government has taken some important decisions for the farmers residing in the coastal areas of the country including Andaman and Nicobar islands who are associated with the farming of Copra and coconut.
Hindi: अंडमान निकोबार समेत देश के समुद्री तटीय इलाकों में रहने वाले कोपरा और नारियल के खेती से जुड़े किसानों के लिए बड़ा फैसला सरकार ने लिया है।
English: The government has taken some measures already.
Hindi: हालांकि सरकार ने पहले ही कुछ कदम उठाए हैं।
English: The government has taken some measures.
Hindi: सरकार ने कुछ कदम उठाए हैं।
English: The government has taken steps like putting in place more mobile medical teams, screening the sick travelling from Kerala, increased awareness drives, attending queries from people, among others, the minister said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि सरकार ने सचल चिकित्सा दलों की अधिक तैनाती, केरल से आने वाले बीमारों की जांच, गहन जागरुकता अभियान, लोगों के सवालों के जवाब सहित अन्य जैसे कदम उठाए हैं।
English: The government has taken steps to prevent the spread of the disease.
Hindi: सरकार ने यह महामारी और नहीं फैले इसके लिए कई कदम उठाए है।
English: The government has taken strict measures to wind down the spread of coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए सरकार ने बड़ा कदम उठाया है।
English: The government has taken the decision and we will be following its direction.
Hindi: इस पर सरकार को फैसला लेना होगा और हम उसका अनुसरण करेंगे।
English: The government has taken the decision.
Hindi: सरकार ने यह फैसला लिया है.
English: The government has taken the first real step in this direction.
Hindi: सरकार इस दिशा में पहला कदम तो उठाए.
English: The government has taken the first step towards the inclusive development of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार ने जम्मू-कश्मीर के समावेशी विकास के लिए यह पहला फैसला लिया है।
English: The government has taken the incident very seriously.
Hindi: सरकार ने इस घटना को बेहद गंभीरता से लिया है.
English: The government has taken the matter lightly.
Hindi: सरकार इस मामले को हल्के में ले रही है.
English: The government has taken the matter very seriously and action will be taken against those found responsible for the act, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस मामले को गंभीरता से लिया है और इस कृत्य के लिए जिम्मेदार पाए जाने वाले लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The government has taken the report seriously.
Hindi: सेना से मिली रिपोर्ट को सरकार ने इसे गंभीरता से लिया है।
English: The government has taken these developments seriously.
Hindi: सरकार ने इन सभी मामलों को गंभीरता लिया है.
English: The government has taken this decision after a case of coronavirus unearthed in Nepal.
Hindi: भारत सरकार ने यह फैसला नेपाल में एक व्यक्ति के कोरोना वायरस से ग्रसित होने के बाद लिया है.
English: The government has taken this decision in a haste.
Hindi: सरकार ने यह फैसला जल्दबाजी में लिया है.
English: The government has taken this philosophy to the centre of its policy making
Hindi: सरकार ने इस सिद्धांत को नीति निर्माण के केन्द्र में रखा है
English: The government has taken this philosophy to the centre of its policy making.
Hindi: सरकार ने इस संदर्शन को अपने नीति निर्माण के केन्द्र में रखा है.
English: The government has taken this philosophy to the centre of its policymaking.
Hindi: सरकार ने इस सिद्धांत को नीति निर्माण के केन्द्र में रखा है।
English: The government has taken this stand.
Hindi: सरकार ने इस स्थिति से अपना हाथ खींच लिया है.
English: The government has taken this step with a view to discourage the withdrawal of large amounts of cash and promote the less cash economy.
Hindi: सरकार ने यह कदम बड़ी मात्रा में नकदी की निकासी को हतोत्साहित करने और लेस कैश इकोनॉमी को प्रमोट करने के उद्देश्य से उठाया है।
English: The government has taken this step with the objective of increasing the availability of essential medicines in the country.
Hindi: सरकार ने यह कदम देश में कम समय में महत्वपूर्ण दवाओं की उपलब्धता बढ़ाने के मकसद से उठाया है।
English: The government has taken up a new job.
Hindi: सरकार ने एक और नया काम लिया है।
English: The government has taken various initiatives in the field of e-governance to provide transparent and graft-free governance to the people, he said.
Hindi: राज्य सरकार ने लोगों को पारदर्शी और भ्रष्टाचार मुक्त शासन प्रदान करने के लिए ई-गवर्नेंस के क्षेत्र में कई पहल की हैं।
English: The government has taken various initiatives to promote tourism.
Hindi: राज्य सरकार ने पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए कई तरह के कदम उठाए।
English: The government has taken various legislative measures for protecting the rights of citizens.
Hindi: सरकार ने नागरिकों के अधिकारों की रक्षा के लिए कई वैधानिक उपाय किए हैं।
English: The government has taken various steps for generating employment in the country, the minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि रोजगार पैदा करने के लिए कई कदम उठाए जा रहे हैं.
English: The government has targeted 3.3 per cent fiscal deficit for the current financial year ending March 2019.
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष के लिए जीडीपी के 3.3 प्रतिशत राजकोषीय घाटे का लक्ष्य तय किया है.
English: The government has targeted a monthly revenue of Rs 1 lakh crore from the GST collection.
Hindi: सरकार ने जीएसटी से हर महीने औसतन 1 लाख करोड़ रुपये के राजस्व संकलन का अनुमान लगाया हुआ है।
English: The government has targeted to vaccinate 300 million people by August next year.
Hindi: सरकार ने अगले साल अगस्त तक 30 करोड़ लोगों को वैक्सीन लगाने का लक्ष्य रखा है।
English: The government has tasked RBI to keep inflation at 4 per cent , - 2 per cent.
Hindi: सरकार ने रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई को महंगाई को - 2 फीसद के साथ 4 फीसद के स्तर पर रखने का लक्ष्य दे रखा है।
English: The government has tasked the RBI to keep inflation at 4 per cent.
Hindi: सरकार ने आरबीआई से कहा कि महंगाई दर 4 प्रतिशत फिक्स करें
English: The government has tasked the central bank to keep inflation at 4 per cent plus or minus 2 per cent.
Hindi: केंद्र सरकार ने रिजर्व बैंक को मुद्रास्फीति को 4 प्रतिशत 2 प्रतिशत ऊपर या नीचे के दायरे में रखने का लक्ष्य दिया है।
English: The government has terminated the services of two women IPS officers who were facing inquiry for unauthorised leave for a long period.
Hindi: सरकार ने दो महिला आईपीएस अधिकारियों की सेवा समाप्त कर दी है जो लंबे वक्त तक अनधिकृत छुट्टी लेने के लिए जांच का सामना कर रही थीं।
English: The government has the powers under the Diseases Epidemic Act to take control of any situation which can spread the infection.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के पास महामारी कानून के तहत ऐसी किसी भी स्थिति से निपटने की शक्ति है जिससे संक्रमण फैल सकता है।
English: The government has the right to change policies.
Hindi: सरकार को पॉलिसी में बदलाव करना होगा।
English: The government has the right to decide and it has not taken any decision in this regard, he said.
Hindi: सरकार के पास फैसला करने का अधिकार है और इसने इस बारे में कोई फैसला नहीं किया है।
English: The government has the target of housing for all by 2022.
Hindi: सरकार की ओर से 2022 तक सबको आवास देने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The government has three choices.
Hindi: सरकार के पास तीनों विकल्प हैं.
English: The government has tied-up with the United India Insurance Company Ltd for the insurance scheme.
Hindi: राज सरस सुरक्षा कवच बीमा योजना के लिए राज्य सरकार ने यूनाइटेड इंडिया इन्शयोरेंस कंपनी लिमिटेड से एमओयू किया है।
English: The government has to act fast and decisively.
Hindi: सरकार ने निर्णायक ढंग और रफ्तार से काम किया है।
English: The government has to address this issue at several levels.
Hindi: सरकार को इसे कई स्तरों पर निबटने की जरूरत है।
English: The government has to answer our questions.
Hindi: सरकार हमारे सवालों का जवाब दे।
English: The government has to answer these questions to the public.
Hindi: सरकार को इन सवालों पर जवाब जनता को देना ही होगा।
English: The government has to be cautious on this front.
Hindi: इस विषय में सरकार को सतर्क रहना होगा
English: The government has to be formed and it should be a Shiv Sena-NCP-Congress government.
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी के साथ गठबंधन कर सरकार बनायी जाएगी।
English: The government has to be forward thinking and a permanent solution has to found to the problem.
Hindi: सरकार को समस्या से निपटने का कोई स्थायी हल निकालना होगा।
English: The government has to be serious in enforcing the law.
Hindi: मप्र शासन को कानून को सख्ती से लागू करना चाहिए।
English: The government has to borrow to meet this fiscal deficit.
Hindi: इस राजकोषीय घाटे को पूरा करने के लिए सरकार को उधार लेना पड़ता है।
English: The government has to bring down the fiscal deficit.
Hindi: सरकार के लिए फिस्कल डेफिसिट कम करना जरूरी है।
English: The government has to build the temple.
Hindi: सरकार को मंदिर बनाने के लिए ट्र्स्ट बनाना होगा.
English: The government has to clarify its position on the future of subsidised higher education.
Hindi: सरकार को सब्सिडी वाली उच्च शिक्षा के भविष्य पर अपनी स्थिति स्पष्ट करनी चाहिए.
English: The government has to clear it.
Hindi: सरकार को इसे साफ करने देना चाहिए।
English: The government has to decide on that issue.
Hindi: इस बारे में सरकार को निर्णय करना है।
English: The government has to decide.
Hindi: सरकार को तय करना है.
English: The government has to define its intent and objectives clearly.
Hindi: सरकार को अपनी नीति और मंशा स्पष्ट करनी चाहिए.
English: The government has to do a balancing act, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''सरकार को संतुलनकारी कार्य करना पड़ेगा।
English: The government has to do it.
Hindi: सरकार को इसका इंतजाम करना होगा।
English: The government has to do more so the Jewish community can feel safe.
Hindi: यहूदी समाज को सुरक्षा का अहसास दिलाने के लिए सरकार को ज्यादा काम करना होगा.
English: The government has to do something in this regard.
Hindi: सरकार को इस संबंध में कुछ न कुछ करना चाहिए।
English: The government has to do that for us.
Hindi: सरकार हमें ऐसा करने देगी।
English: The government has to eradicate it.
Hindi: उसे निकालने के लिए सरकार को व्यवस्था करनी चाहिए।
English: The government has to explain that.
Hindi: सरकार को यह जरूर बताना चाहिए।
English: The government has to facilitate the capacity building in public transport with learnings from the experienced and proven public transport agencies like TFL.
Hindi: सरकार को टीएफएल जैसी सार्वजनिक परिवहन एजेंसियों के अनुभव से सीखकर सार्वजनिक परिवहन में क्षमता निर्माण को बढ़ाना होगा।
English: The government has to find ways to resolve the issue in such cases.
Hindi: ऐसे में देखना होगा कि सरकार इस मुद्दे पर किस प्रकार कोई समाधान खोजती है।
English: The government has to follow all these guidelines.
Hindi: सरकार इन निर्देशों की पालना करे।
English: The government has to give employment to youth.
Hindi: युवाओं को रोजगार मिले यह सरकार की जिम्मेदारी है.
English: The government has to give some relief.
Hindi: सरकार को कुछ मुआवजा देना चाहिए.
English: The government has to keep their concerns in mind also.
Hindi: इनकी उम्मीदों का भी सरकार को ख्याल रखना चािहए।
English: The government has to maintain a constant vigil on this front.
Hindi: इस मोर्चे पर सरकार को लगातार किरकिरी झेलनी पड़ी है।
English: The government has to move quickly.
Hindi: सरकार को जल्दी से जल्दी कदम बढ़ाने होंगे.
English: The government has to no right to remain in power which cant protect rights of people.
Hindi: जो सरकार नागरिकों की हिफाजत नहीं कर सकती, उसे सत्ता में रहने का भी हक नहीं है।
English: The government has to pay arrears of Rs 800 crore to farmers.
Hindi: राज्य सरकार ने करीब 800 करोड़ रुपए की राशि सूखा पीड़ित किसानों को मुआवजा बांटने के लिए रखी.
English: The government has to pay serious attention to this aspect.
Hindi: सरकार को इस ओर गंभीरता से ध्यान देना चाहिए।
English: The government has to pay them.
Hindi: सरकार को उनका खर्च उठाना पड़ता है।
English: The government has to play a critical role in pulling the economy out of the trough.
Hindi: सरकार को अर्थव्यवस्था को गर्त से बाहर निकालने में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: The government has to prevent this.
Hindi: सरकार को इससे बचना होगा.
English: The government has to provide them alternatives.
Hindi: सरकार को उन्हें वैकल्पिक सुविधा देनी चाहिए।
English: The government has to roll back the decision immediately.
Hindi: सरकार को तत्काल इस फैसले को वापस लेना चाहिए.
English: The government has to scale up healthcare, education and infrastructure spending.
Hindi: सरकार को स्वास्थ्य सुविधाओं और मेडिकल एजुकेशन में अपना निवेश बढ़ाना पड़ेगा.
English: The government has to see everything.
Hindi: सरकार को सब बातों का ध्यान रखना पड़ता है।
English: The government has to tackle all these challenges.
Hindi: ऐसे तमाम यक्ष-प्रश्नों से सरकार को जूझना है।
English: The government has to take a decision.
Hindi: सरकार को अंतिम फैसला करना है।
English: The government has to take responsibility.
Hindi: सरकार को जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: The government has to take steps in this case as soon as possible.
Hindi: सरकार इस मामले में जल्द से जल्द कार्रवाई करने में मूड में है.
English: The government has to think on our behalf.
Hindi: सरकार को हमारी तरफ से सोचने की जरूरत है।
English: The government has to understand that we work on credit
Hindi: सरकार को यह समझना चाहिए कि हम उधार पर काम करते हैं
English: The government has to understand that we work on credit.
Hindi: सरकार को यह समझना चाहिए कि हम उधार पर काम करते हैं.
English: The government has to watch out for it.
Hindi: सरकार को इस पर नजर रखने की दरकार है।
English: The government has to win back the legitimacy it has lost
Hindi: सरकार को अपनी गंवाई हुई वैधता फिर से हासिल करनी होगी
English: The government has to win back the legitimacy it has lost.
Hindi: सरकार को अपनी गंवाई हुई वैधता फिर से हासिल करनी होगी.
English: The government has to work for everyone.
Hindi: सरकार को सभी के लिए काम करना चाहिए।
English: The government has told everyone to stay at home.
Hindi: सभी को घर मे ही रहने का प्रशासन ने फरमान सुनाया है।
English: The government has told the Lokayukta that it was free to conduct an inquiry at its own level or through an independent agency.
Hindi: सरकार ने लोकायुक्त से कहा है कि वे खेमका के खिलाफ अपने स्तर पर या निष्पक्ष एजेंसी से जांच कराने को स्वतंत्र हैं।
English: The government has totally failed on Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर के मुद्दे पर मोदी सरकार पूरी तरह विफल रही है।
English: The government has transferred the wages owed to T. Lakshmi to P. Lakshmis bank account--and Pothada Lakshmis money has gone to Tatta Lakshmis account at the State Bank of India in Munagapaka mandal of Andhra Pradesh.
Hindi: तट्टा लक्ष्मी और पोथाडा लक्ष्मी घाटे में चल रही हैं। सरकार ने टी. लक्ष्मी को देय मज़दूरी पी. लक्ष्मी के बैंक खाते में स्थानांतरित कर दी है  और पोथाडा लक्ष्मी का पैसा आंध्र प्रदेश के मुनागापक मंडल में स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के तट्टा लक्ष्मी के खाते में चला गया है।
English: The government has transferred two other policemen of Bulandshahr district Circle Officer of Syana area Satya Prakash Sharma and Chingravati police chowki in-charge Suresh Kumar.
Hindi: सरकार ने बुलंदशहर में स्याना के पुलिस क्षेत्राधिकारी सत्य प्रकाश शर्मा और चिंगरावठी पुलिस चौकी के प्रभारी सुरेश कुमार का भी तबादला कर दिया है.
English: The government has tried several measures.
Hindi: सरकार ने कई तरकीबें आजमाई हैं।
English: The government has tried to bring new reforms in this budget, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस बजट में नए सुधार लाने की कोशिश की है।
English: The government has tried to develop this area.
Hindi: इस क्षेत्र को विकसित करने का संकल्प सरकार ने लिया हैं।
English: The government has tried to do its bit for job creation by reducing the corporate tax rate to 25 percent for companies with a turnover of up to Rs 250 crore.
Hindi: उद्योग जगत को बड़ी राहत देते हुए सरकार ने 250 करोड़ तक के टर्नओवर वाली कंपनियों पर 25 पर्सेंट कॉर्पोरेट टैक्स लगाने का फैसला किया है.
English: The government has tried with mixed success to encourage migration to newly irrigated land reclaimed from the desert.
Hindi: सरकार ने मरुस्थल से पुनर्जीवित नई सिंचित भूमि पर प्रवासन को प्रोत्साहित करने के लिए मिश्रित सफलता के साथ प्रयास किया है।
English: The government has turned deaf.
Hindi: सरकार अलोकप्रिय हो चुकी है।
English: The government has turned down a recommendation of the Supreme Court collegium to appoint Aniruddha Bose, a judge of the Calcutta High Court as the chief justice of the Delhi High Court.
Hindi: नेशनल डेस्क केंद्र सरकार ने दिल्ली उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायाधीश के पद पर न्यायमूर्ति अनिरुद्ध बोस की नियुक्ति करने के उच्चतम न्यायालय के कॉलेजियम के सुझाव को अस्वीकार कर दिया है। बोस कलकत्ता उच्च न्यायालय के न्यायाधीश हैं। पांच महीने तक फाइल को लंबित रखने के बाद सरकार ने कॉलेजियम से अपने फैसले पर फिर से विचार करने को कहा।
English: The government has turned down the demand for a separate ministry for the OBCs.
Hindi: ओबीसी के लिए अलग मंत्रालय बनाने की मांग को सरकार ठुकरा चुकी है.
English: The government has two choices in this regard.
Hindi: ऐसे में सरकार के पास दो विकल्प हैं।
English: The government has two choices.
Hindi: राज्यों के पास दो विकल्प हैं।
English: The government has two options for the rank structure and two separate options for the powers to be vested in the CDS.
Hindi: रैंक स्ट्रक्चर के लिये दो विकल्प और सीडीएस की शक्तियों के लिये भी सरकार के पास अलग से दो विकल्प हैं।
English: The government has two options.
Hindi: सरकार के पास दो विकल्प है।
English: The government has undertaken a Rurban Rural and Urban mission.
Hindi: सरकार ने एक रर्बन ग्रामीण-शहरी मिशन हाथ में लिया है।
English: The government has undertaken a number of measures to arrest growth slowdown.
Hindi: सरकार ने विकास मंदी को रोकने के लिए कई उपाय किए हैं।
English: The government has undertaken a number of measures to arrest the growth slowdown.
Hindi: सरकार ने पदाम में तेजी पर अंकुश लगाने के लिये कई कदम उठायें हैं।
English: The government has undertaken a number of policy initiatives in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में सरकार ने कुछ साहसिक कदम उठाए हैं।
English: The government has undertaken the responsibility to search and serve the people
Hindi: सरकार ने खोज-खोज कर लोगों की सेवा करने के लिए बीड़ा उठाया है
English: The government has undertaken the responsibility to search and serve the people.
Hindi: सरकार ने खोज-खोज कर लोगों की सेवा करने के लिए बीड़ा उठाया है।
English: The government has undertaken works for welfare and development of every section and community.
Hindi: सरकार ने हर वर्ग, समुदाय के लिये कल्याण और विकास के कार्य किये हैं।
English: The government has unveiled an ambitious programme for solar energy development with the goal of 20,000 MW of solar power capacity by 2020
Hindi: सरकार ने सौर ऊर्जा विभाग के लिए एक महत्वाकांक्षी योजना का खुलासा करते हुए कहा है कि 2020 तक सौर बिजली क्षमता को बढ़ाकर 20,000 मेगावॉट करने का लक्ष्य तय किया गया है।
English: The government has urged people to avoid unnecessary travelling, significantly reducing the traffic movement across the country.
Hindi: सरकार ने लोगों से अनावश्यक यात्रा से बचने का आग्रह किया है, जिससे देश भर में यातायात की आवाजाही में भारी कमी आई है।
English: The government has urged the Indian nationals to stay put where they are to contain the further spread of the virus within India and allow the health machinery to focus on domestic containment effectively.
Hindi: सरकार ने भारतीय नागरिकों से आग्रह किया है कि वे भारत के भीतर वायरस के प्रसार को रोकने और स्वास्थ्य मशीनरी को घरेलू नियंत्रण पर प्रभावी ढंग से ध्यान देने देने के लिए इस वक्त जहां हैं, वहीं टिकें।
English: The government has urged the Union Government to provide liberal assistance to the state government and Rs 200 crore as immediate relief for undertaking relief, restoration and rehabilitation works, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने केंद्र सरकार से आग्रह किया है कि प्रदेश को राहत बचाव व पुनर्वास कार्यों के लिए 200 करोड़ रुपये की उदार आर्थिक सहायता तत्काल जारी करने का आग्रह किया है।
English: The government has urged the people to purchase firecrackers only from licensed sellers.
Hindi: सरकार ने लोगों से केवल लाइसेंस प्राप्त पटाखा दुकानदारों से ही पटाखे खरीदने का आग्रह किया है।
English: The government has used the online media effectively to communicate about its shemes to the public.
Hindi: सरकार ने ऑनलाइन माध्यम का इस्तेमाल अपनी योजनाओं के बारे में बताने के लिए बखूबी किया है।
English: The government has vehemently denied Gandhi's charges.
Hindi: सरकार ने गांधी के आरोपों को खारिज किया था।