Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is one of the worst memories in my career.
Hindi: यह मेरी करियर की सबसे खराब यादें हैं।
English: It is one of their most successful albums so far.
Hindi: यह अबतक का उनका विश्वभर में सबसे सफल अल्बम है।
English: It is one of their pictures from 2009.
Hindi: उन्होंने जो तस्वीरें दी हैं वह 2009 की हैं।
English: It is one of their sacred rights.
Hindi: यह उनके पवित्र अधिकारों में से एक है।
English: It is one of these surface dwellers.
Hindi: यह इन सतह के निवासियों में से एक है।
English: It is one of those films.
Hindi: यह फिल्म उन्हीं में से एक है।
English: It is one of those institutions that knit together our country with a common governance framework, a shared administrative ethos and by promoting a uniform culture and value system in public service
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा उन संस्थानों में हैं जो समान शासन संचालन ढांचे, साझे प्रशासनिक मूल्यों के साथ और लोक सेवा में एकरूप संस्कृति और मूल्य प्रणाली को प्रोत्साहित करके हमारे देश को बांधे हुए हैं
English: It is one of those institutions that knit together our country with a common governance framework, a shared administrative ethos and by promoting a uniform culture and value system in public service.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा उन संस्थानों में हैं जो समान शासन संचालन ढांचे, साझे प्रशासनिक मूल्यों के साथ और लोक सेवा में एकरूप संस्कृति और मूल्य प्रणाली को प्रोत्साहित करके हमारे देश को बांधे हुए हैं।
English: It is one of those moments that has made Nick and Priyanka one of the most watched out among the celebrity couples on the social media.
Hindi: यह उन मौकों में से था जिनके कारण निक और प्रियंका सोशल मीडिया पर सबसे ज्यादा बार देखे जाने वाले सेलीब्रिटीज बन गए।
English: It is one of those nations of the world with a burgeoning youth population.
Hindi: यह दुनिया के उन राष्ट्रों में से एक है जहां युवाओं की बड़ी आबादी है।
English: It is one of those old colonial words that derives its meaning from Urdu.
Hindi: यह उन पुराने उपनिवेशकालीन शब्दों में से है, जो अपना अर्थ उर्दू से ग्रहण करते हैं।
English: It is one of those unique books in Hindi which can be called an epic.
Hindi: यह हिन्दी के उन विशिष्ट उपन्यासों में से है, जिन्हें महाकाव्यात्मक कृति कहा जा सकता है।
English: It is one of twenty Yoga Upanishads in the four Vedas.
Hindi: चार वेदों में जो बीस योग उपनिषद हैं, यह उनमें से एक है।
English: It is one of world 's most ancient written language
Hindi: यह दुनिया की सबसे पुरानी उल्लिखित भाषाओं में से एक है।
English: It is one of world's most ancient written language
Hindi: यह दुनिया की सबसे पुरानी उल्लिखित भाषाओं में से एक है।
English: It is one really huge stadium.
Hindi: यह बेहद शानदार स्टेडियम है.
English: It is one reason why Peter could say that husbands should be considerate and dwell with their wives according to knowledge. 1 Timothy 3 4, 5, 12. 1 Peter 3 7.
Hindi: यह एक कारण है कि पतरस क्यों कह सका कि पतियों को लिहाज़ रखना चाहिए और अपनी पत्नियों के साथ बुद्धिमानी से जीवन निर्वाह करना चाहिए ।  १ तीमुथियुस ३ ४, ५, १२. १ पतरस ३ ७. ख़तरे जिनसे बचें
English: It is one that will realise the vision of political, economic and social justice, which it sets forth.
Hindi: वह राजनैतिक, आर्थिक, और सामाजिक न्याय के जिस आदर्श का निरूपण करता है उसे प्राप्त करेगा।
English: It is one the best sources for meeting immediate financial needs as the margin amount is very less and one can get up to 90-95 of the deposit amount as loan.
Hindi: यह तत्काल वित्तीय जरूरतों को पूरा करने के लिए सबसे अच्छा स्रोत है, क्योंकि इसमें मार्जिन राशि बहुत कम है और एक लोन के रूप में जमा राशि का 90-95 तक मिल सकता है।
English: It is one thing for a Court to say that a measure is discriminatory but quite another to say that such measure should continue for all times to come.
Hindi: न्यायालय के लिए यह कहना एक बात है कि उपाय विभेदकारी है, लेकिन यह कहना और ही बात है कि ऐसा उपाय आने वाले समय में जारी रहना चाहिए.
English: It is one thing for an Indian prime minister to corral the NRI crowd to cheer him, it is quite a different proposition for an Indian actress to secure a place for herself in the Oscar lineup.
Hindi: एक भारतीय प्रधानमंत्री के लिए एनआरआई भीड़ का समर्थन जुटाना एक अलग बात है जबकि ऑस्कर लाइनअप में खुद के लिए एक जगह सुरक्षित करना एक भारतीय अभिनेत्री के लिए एक बेहद अलग बात है।
English: It is one thing for the federal balance to change through political or constitutional means, quite another to arise out of the Election Commissions calendaring methods.
Hindi: राजनीतिक या संवैधानिक माध्यमों से संघीय संतुलन में बदलाव एक बात है, पर चुनाव आयोग के चुनाव कार्यक्रम तय करने के तरीकों के कारण ऐसा होना बिल्कुल ही अलग बात है.
English: It is one thing to expect them to show empathy but it is alarming that in Imran Khans Naya Pakistan, people have to die to prove they are actually ill.
Hindi: उनसे हमदर्दी की उम्मीद करना एक बात है, लेकिन यह तो खतरनाक संकेत है कि इमरान के नये पाकिस्तान में लोगों को मर कर साबित करना होगा कि वे सचमुच बीमार हैं.
English: It is one thing to have joy when we first learn about the divine purpose but quite another to remain joyful when years are passing.
Hindi: जब हम पहली बार ईश्वरीय उद्देश्य के बारे में सीखते हैं तो आनन्दित होना एक बात है, लेकिन सालों बाद भी आनन्दित रहना दूसरी बात है ।
English: It is one thing to improve the economic condition of the masses by State regulation of taxation, and wholly another for them to feel that they have bettered their condition by their own sole personal effort.
Hindi: सरकारी व्यवस्था द्वारा करोंका नियमन करके आम जनताकी आर्थिक स्थिति सुधारना एक बात है. और उनके मनमें यह भावना पैदा करना बिलकुल दूसरी बात है कि वे केवल अपने ही प्रयत्न से अपनी स्थिति को सुधारें।
English: It is one thing to integrate the state fully with India by ending its special status but quite another to put it under direct central rule.
Hindi: इसकी विशेष स्थिति को समाप्त करके भारत के साथ पूरी तरह से राज्य में एकीकृत करना एक बात है, लेकिन इसे सीधे तौर पर केंद्रीय अधिकार के अंदर रखे जाने के मामले पर सरकार को और अधिक स्पष्टता प्रदान करनी चाहिए.
English: It is one thing to know the truth, but it is quite another always to tell the truth, to be truthful.
Hindi: सच्चाई की जानकारी रखना एक बात है मगर हमेशा सच बोलना और ईमानदार रहना अलग बात है ।
English: It is one thing to read of the decline of the family. it is quite another to learn that a mother deliberately starved and viciously abused her own child. It is painful to read about such things.
Hindi: परिवार के पतन के बारे में पढ़ना एक बात है. यह जानना बिलकुल दूसरी बात है कि एक माँ ने जानबूझकर अपने बच्चे को भूखा रखा और उसके साथ दुष्टता से दुर्व्यवहार किया ।
English: It is one thing to recognize the symptoms of spiritual weakness. it is quite another to face them and take steps to correct matters.
Hindi: आध्यात्मिक कमज़ोरी के लक्षणों को पहचानना एक बात है और उनका सामना करते हुए उन्हें दूर करने के लिए कदम उठाना दूसरी बात ।
English: It is one trend that never goes out of style.
Hindi: ये एक ऐसा आउटफिट है, जो कभी आउट ऑफ ट्रेंड नहीं होता है।
English: It is one type of ruby text.
Hindi: यह एक तरह का रूबी पाठ है।
English: It is one way to display an algorithm that only contains conditional control statements.
Hindi: यह एक एल्गोरिथ्म प्रदर्शित करने का एक तरीका है जिसमें केवल सशर्त नियंत्रण कथन शामिल हैं।
English: It is one world.
Hindi: एक ही वर्ल्ड है.
English: It is one, two, three, four, five, Adam.
Hindi: ये हैं एक, दो, तीन, चार, पाँच, एडम।
English: It is one-stop centre for women.
Hindi: महिलाओं के लिए वन स्टॉप सेंटर बने हैं।
English: It is one-third or so of the main advocate's fee.
Hindi: यह मुख्य अधिवक्ता फीस का एक-तिहाई या इसी प्रकार है ।
English: It is one?s personal choice.
Hindi: यह लोगों की अपनी निजी पसंद है।
English: It is online.
Hindi: ऑनलाइन है.
English: It is only 1 3  16 inches 3 cm wide and 3 9  16 inches 9 cm long finger length hence, its name.
Hindi: यह मात्र ३ सॆंटीमीटर चौड़ी और ९ सॆंटीमीटर लंबी है  उँगली के बराबर  इसलिए इसका नाम फिंगर उँगली पड़ा ।
English: It is only 1 km from the Chief Ministers residence.
Hindi: ऐसे में मुख्यमंत्री निवास से महज 1 किलोमीटर की दूरी पर
English: It is only 10 centimeters thick, this total length is about 3 meters.
Hindi: यह केवल 10 सेंटीमीटर मोटा है, यह कुल लंबाई लगभग 3 मीटर है।
English: It is only 12 km from his village.
Hindi: ये उसके घर से 12 किलोमीटर दूर का इलाका है।
English: It is only 144 kilometres long.
Hindi: इसकी कुल लंबाई केवल 144 किलोमीटर है।
English: It is only 1525.20 Kgsyear as compared to the world average of 2,159 Kgsyear.
Hindi: यह दुनिया के 2,159 किलो प्रतिवर्ष के औसत के मुकाबले केवल 1,525.
English: It is only 18. 18 per cent against 39. 29 per cent of general female literacy in the country.
Hindi: जनजातीय महिलाओं की साक्षरता का औसत सिर्फ 18.18 प्रतिशत है, जबकि देश की सामान्य महिलाओं की साक्षरता 39.29 प्रतिशत है।
English: It is only 4 percent in a district like Sukma
Hindi: सुकमा जैसे जिले में यह केवल 4 प्रतिशत है
English: It is only 4 percent in a district like Sukma.
Hindi: सुकमा जैसे जिले में यह केवल 4 प्रतिशत है।
English: It is only 9.91 of the total amount claimed
Hindi: ये दावा की गई कुल राशि का 9.91 फीसदी ही है
English: It is only Modi.
Hindi: केवल मोदी ही हैं।
English: It is only a broad outlook, unhampered by regionalism, unencumbered by parochialism, unhindered by prejudices that can make this nation great and ideal enough to lead the world.
Hindi: केवल ऐसा व्यापक नजरिया ही, जो क्षेत्रीयता से कुंठित न हो, संकीर्णता से ग्रस्त न हो, पूर्वाग्रहों से दूषित न हो, इस देश को महान तथा इतना आदर्श बना सकता है, जो पूरे विश्व का अग्रणी बन सके।
English: It is only a bubble.
Hindi: पुलिंदा मात्र है ।
English: It is only a collection of castes.
Hindi: यह केवल जातियों का संग्रह है।
English: It is only a concocted story.
Hindi: यह सिर्फ एक बनी-बनाई कहानी है।
English: It is only a few miles from the small city of Soria, capital of the eponymous province.
Hindi: यह कम ही जानी-पहचानी प्रांतीय राजधानी सोरिया के छोटे-से शहर से कुछ ही मील की दूरी पर स्थित है।
English: It is only a few organizations that have put this thinking into practice.
Hindi: कुछ ही संगठन इस विचार को अमल में लाए हैं।
English: It is only a legal issue.
Hindi: यह बस न्यायिक अहम का मामला है.
English: It is only a little late.
Hindi: बस थोड़ा विलंब हो रहा है.
English: It is only a matter of chance.
Hindi: बस किस्मत की ही बात है.
English: It is only a matter of choice.
Hindi: बस विकल्प देने की बात है।
English: It is only a mode of entertainment.
Hindi: यह केवल मनोरंजन का एक रूप मात्र है.
English: It is only a number game.
Hindi: यह केवल नंबर गेम है।
English: It is only a partial success.
Hindi: बस आंशिक सफलता मिलेगी।
English: It is only a political stunt and against norms of Parliamentary procedure.
Hindi: यह सिर्फ राजनीतिक हथकंडा है और संसदीय प्रक्रिया के मानदंडों के खिलाफ है।
English: It is only a question of degree.
Hindi: सवाल सिर्फ़ डिग्री का है.
English: It is only a small percentage of cases reach the High Courts and Supreme Court compared to several lakhs of cases at the lower level.
Hindi: यह केवल मामलों की छोटी सी प्रतिशतता है जो उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय में, निम्नतर स्तर पर लाखों मामलों की तुलना में, पहुंचती है ।
English: It is only a symptom of a disease.
Hindi: यह केवल रोग का एक लक्षण है।
English: It is only a tool.
Hindi: वह केवल एक उपकरण मात्र है।
English: It is only a transfer entry showing the amount transferred from some other account.
Hindi: यह केवल किसी अन्य खाते से स्थानांतरित तबादला राशि दिखनेवाला एक अंतरण प्रविष्टि है
English: It is only about 10 per cent of the total amount.
Hindi: इसमें नकदी का हिस्सा केवल 10 प्रतिशत है।
English: It is only about caste.
Hindi: क्या सिर्फ जाति की बात होगी।
English: It is only about illegal immigrants.
Hindi: यह सिर्फ़ ग़ैरक़ानूनी प्रवासियों का मामला है.
English: It is only about money.
Hindi: बस पैसों की बात रह गई है।
English: It is only after 2005 that their share in total IEMs declined a bit
Hindi: वर्ष 2005 के बाद कुल आईईएम में इनकी हिस्सेदारी थोड़ी घटी है।
English: It is only after 911 that terrorism became a common problem for the world
Hindi: वह तो 911 के बाद दुनिया को लगा कि आतंकवाद वैश्विक समस्या है
English: It is only after October or in mid November that ginning industry will start in a full-fledged manner.
Hindi: अक्टूबर के बाद या मध्य नवंबर में जिनिंग इंडस्ट्री पूरी क्षमता से कामकाज शुरू करेगा।
English: It is only after much deliberation that a decision is reached.
Hindi: बहुत गंभीरता से विचार करने के बाद ही कोई फैसला किया जाएगा।
English: It is only after my divorce, due to unfortunate reasons, that I decided to come to Mumbai and test my luck.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण कारणों से तलाक के बाद, मैंने मुंबई आने और अपना भाग्य आजमाने का फैसला लिया।
English: It is only after our big victoryfirstly in the elections, then during the Bangladesh war and then in the State electionthat the Opposition started having different feelings and tried to combine together.
Hindi: लेकिन हमारी बडी विजय के बाद पहले तो आम चुनावों में, फिर बंगलादेश युद्ध में और फिर राज्यों के चुनावो में विपक्ष ने अपनी भावना बदल ली और आपस में गठजोड़ करना शुरू किया।
English: It is only after qualifying any of these NCTE recognized courses that a person becomes legally eligible for appointment as a school teacher in India.
Hindi: एनसीटीई द्वारा मान्यताप्राप्त पाठ्यक्रमों में से किसी एक में अर्हता प्राप्त करने के बाद ही कोई व्यक्ति भारत में स्कूल शिक्षक के रूप में नियुक्ति के लिए कानूनी रूप से पात्र होता है।
English: It is only after receiving a second confirmation from the customer, that the service provider shall activate the value added service.
Hindi: उपभोक्ता से दूसरी पुष्टि लेने के बाद ही सेवा प्रदाता मूल्य वर्धित सेवा एक्टिव करेगा।
English: It is only after sufficient time was given to Kasab to think about giving a confession that his statement was recorded,said the magistrate during cross-examination.
Hindi: जिरह के दौरान मजिस्ट्रेट ने कहा, कबूलनामे के बारे में सोचने के लिए पर्याप्त वक्त दिए जाने के बाद ही कसाब का बयान दर्ज किया गया।
English: It is only after that Rohit Sharma and Virat Kohli did it.
Hindi: उसके बाद ही रोहित शर्मा और विराट कोहली ने यह उपलब्धि हासिल की।
English: It is only after the Court comes to a finding of guilt beyond reasonable doubt, that the accused can be asked if he has any explanation.
Hindi: जब न्यायालय अपराध का युक्तियुक्त संदेहसेपरेसिद्धहोनेका निर्णय कर लेकेवल तब ही अभियुक्त से यह पूछा जा सकता है किक्या उसके पास कोई स्पष्टीकरण है।
English: It is only after the Supreme Court passes a judgement that Ram Mandir will be built, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर तभी बनेगा, जब सर्वोच्च न्यायालय का इस मामले में फैसला आएगा।
English: It is only after the misbehaviour or incapacity is proved, that an address is actually made to the President under art 1244.
Hindi: कदाचार या असमर्थता साबित किए जाने के पश्चात् ही केवल समावेदन अनुच्छेद 1244 के अधीन वस्तुतः राष्ट्रपति को किया जा सकता है ।
English: It is only after the rise of this that the other thoughts arise.
Hindi: इसके उठने के बाद ही अन्य विचार उठते हैं।
English: It is only after their products qualify in the test prescribed by the technical committee JMG of the Ministry of Health  Family Welfare, that they are procured.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की तकनीकी समिति जेएमजी द्वारा निर्धारित परीक्षण में उत्पादों के योग्य होने के बाद ही उनकी खरीद की जाती है।
English: It is only after this puja that the worshippers break their fast.
Hindi: इस पूजा के बाद ही पूजा करने वाले लोग अपना उपवास तोड़ते हैं।
English: It is only after this that she was arrested.
Hindi: उसके बाद ही गिरफ्तारी की गई है।
English: It is only after this that they are served the meal.
Hindi: इसके बाद ही उन्हें खाने के लिए परोसा जाता है।
English: It is only after this, the party would announce its list of candidates.
Hindi: इसके बाद ही पार्टी ने उम्मीदवारों के नाम घोषित किए।
English: It is only after we cleared all the required processes that we continued with the trials, SII has said.
Hindi: एसआईआई ने आगे स्पष्ट किया है कि सभी आवश्यक प्रक्रियाओं को निपटाने के बाद ही उसने परीक्षण जारी रखा।
English: It is only after we cleared all the required processes that we continued with the trials.
Hindi: यह केवल उन सभी आवश्यक प्रक्रियाओं को क्लीयर करने के बाद है, जिन्हें हमने परीक्षण के साथ जारी रखा।
English: It is only an effort to - tell my contemporaries a cosy experience of my life - to tell this that for the building of life and propriety of conduct and to feel oneness with the world there is nothing like being in love.
Hindi: यह केवल एक प्रयत्न है-अपने विरोधियों को अपने जीवन का एक सुखद अनुभव बताने के लिए कि जीवन-निर्माण, व्यवहार की सच्चरित्रता ओर विश्व के साथ एकत्व की अनुभूति के लिए प्रेम में निमग्न हो जाने जैसा कुछ भी नहीं है।
English: It is only an event.
Hindi: वह केवल घटना भर है।
English: It is only an image.
Hindi: यह सिर्फ एक तस्वीर है।
English: It is only an incentive.
Hindi: यह महज एक इत्तेफाक है।
English: It is only an issue of gender justice, dignity and equality.
Hindi: यह केवल और केवल लैंगिक न्याय, समानता और गरिमा से जुड़ा है.
English: It is only appropriate for low strength wastewater.
Hindi: यह कम शक्ति अपशिष्ट जल के लिए ही उपयुक्त है।
English: It is only appropriate that NIMHANS, located in the IT City of Bangalore, should adopt modern, computer-based Hospital Information Systems to improve efficiencies in all its Centres.
Hindi: यह उचित है कि बंगलौर के आईटी शहर में अब स्थिति निमहैन्स को,अपने सभी केंद्रों में,क्षमता सुधार के लिए आधुनिक,कंप्यूटर-आधारित हास्पीटल इन्फारमेशन सिस्टम अपनाने चाहिए।
English: It is only appropriate that the Trade Fair always opens on the birth anniversary of Pandit Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of India and architect of modern India whose vision was to convert India from a colonial economy to a modern vibrant economy.
Hindi: यह भी उपयुक्त ही है कि व्यापार मेला सदैव भारत के प्रथम प्रधानमंत्री और आधुनिक भारत के निर्माता पंडित जवाहरलाल नेहरू के जन्म-दिवस पर आरंभ होता है, जिनकी संकल्पना भारत को औपनिवेशिक अर्थव्यवस्था से बदलकर इसे एक आधुनिक जीवंत अर्थव्यवस्था बनाना था।
English: It is only appropriate that the birth anniversary of my pre-eminent predecessor, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, is celebrated as Teachers Day.
Hindi: हमारे पूर्व राष्ट्रपति डॉ सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्मदिवस को शिक्षक दिवस के रुप में मनाना बहुत ही उचित है।
English: It is only appropriate that the birth anniversary of my pre-eminent predecessor, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, is celebrated as Teacherx80x99s Day.
Hindi: यह उचित ही है कि मेरे प्रख्यात पूर्ववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन की जन्म जयंती को शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: It is only appropriate that this campaign begins from India, which has one of the largest populations of youth in the world.
Hindi: यह उपयुक्त है कि यह अभियान भारत से शुरू हो रहा है जहां युवाओं की विश्व की एक सबसे बड़ी आबादी रहती है।
English: It is only appropriate that waterways remain open for all nations, Mr Mattis said.
Hindi: मैटिस ने कहा, ''यह उचित है कि समुद्री मार्ग सभी देशों के लिए खुले रहे।
English: It is only appropriate that we use the ensuing one year to infuse new dynamism in India scientific research and education.
Hindi: अतः यह उचित होगा कि हम आगामी एक वर्ष का इस्तेमाल भारतीय वैज्ञानिक अनुसंधान एंव शिक्षा के क्षेत्र में नई गतिशीलता लाने के लिए करें।
English: It is only apt that this seminar is being held on a day, which 85 years back, marked a defining moment in our freedom struggle the start of theDandi March by Mahatma Gandhi for Salt Satyagraha.
Hindi: यह उपयुक्त है कि यह सेमिनार उस दिन आयोजित किया जा रहा है जिस दिन85वर्ष पूर्व हमारे स्वतंत्रता संग्राम के एक निर्णायक क्षणसत्याग्रह के लिए महात्मा गांधी की दांडी यात्रा की शुरुआत हुई थी ।
English: It is only apt that this seminar is being held on a day, which 85 years back, marked a defining moment in our freedom struggle x80x93 the start of theDandi March by Mahatma Gandhi for Salt Satyagraha.
Hindi: यह उपयुक्त है कि यह सेमिनार उस दिन आयोजित किया जा रहा है जिस दिन85वर्ष पूर्व हमारे स्वतंत्रता संग्राम के एक निर्णायक क्षणसत्याग्रह के लिए महात्मा गांधी की दांडी यात्रा की शुरुआत हुई थी ।
English: It is only assistance.
Hindi: मात्र सहारा है.
English: It is only at near about rated load or at rated load that it will work as oil forced air forced cooling method.
Hindi: यह केवल रेटेड लोड के बारे में या रेटेड लोड पर है कि यह तेल मजबूर हवा मजबूर शीतलन विधि के रूप में काम करेगा।
English: It is only at the beginning of this new year and new decade that we are joining together in this auspicious work today.
Hindi: इस नए साल और नए दशक की शुरूआत में ही हम आज के इस शुभ कार्य में एक साथ शामिल हो रहे हैं।
English: It is only at the end of this process that the PhD topic is passed and the candidate begins work.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया के आखिर में जाकर पीएचडी के विषय को स्वीकृति दी जाती है और उम्मीदवार शोध का काम करना शुरू कर देता है.
English: It is only available in the wild.
Hindi: यह सिर्फ जंगली ही मिलता है।
English: It is only available on Amazon.
Hindi: यह सिर्फ अमेजन पर ही उपलब्ध है।
English: It is only available with government or private hospitals.
Hindi: यह सिर्फ अभी सरकारी और प्राइवेट अस्पतालों में उपलब्ध है।
English: It is only because of SardarSarovar Dam that drinking water supply is being made available to more than 9,000 villages of Gujarat and many small or big towns of Rajasthan and Gujarat.
Hindi: गुजरात के 9 हजार से ज्यादा गांव, राजस्थान और गुजरात के अनेकों छोटे-बड़े शहरों को घरेलू पानी की सप्लाई इसी सरदार सरोवर बांध की वजह से हो पा रही है।
English: It is only because of circumcision in males that personal hygiene happens naturally.
Hindi: यह सिर्फ इसलिए है क्योंकि खतना के कारण पुरूषों में निजी स्वच्छता का काम प्राकृतिक तरीके से हो जाता है.
English: It is only because of environment that such problems continue to increase.
Hindi: पर्यावरण के कारण ही तो ये समस्याएँ बढ़ती चली जा रही हैं।
English: It is only because of persistence with positivity that this event of Gujarat Government has become an event for the entire country.
Hindi: लगातार सकारात्मकता बने रहने की वजह से ही गुजरात सरकार का यह आयोजन पूरे देश का आयोजन बन गया है।
English: It is only because of police and other frontline workers that the Covid-19 situation came under control, the CM said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस और अन्य अग्रिम कर्मी ही हैं जिनके कारण कोविड-19 नियंत्रण में आया।
English: It is only because of provisions towards NPAs that banks have booked losses, and for this, bank employees are not responsible, United Forum of Bank Unions convener Devidas Tuljapurkar told reporters in Mumbai.
Hindi: यूनाइटेड फोरम और बैंक यूनियन्स के संयोजक देवीदास तुलजापुरकर ने यहां संवाददाताओं से कहा ,  यह एनपीए के एवज में किये गये प्रावधान के कारण है जिससे बैंकों को नुकसान हुआ और इसके लिये कोई बैंक कर्मचारी जिम्मेदार नहीं है।
English: It is only because of the Jan Dhan scheme that wages from MGNREGA, benefits from different insurance schemes, scholarships, pensions and most other Government benefits are being credited directly into the bank accounts of the poor through DBT .
Hindi: जनधन योजना की वजह से ही आज मनरेगा का पैसा, अलग-अलग बीमा योजनाओं की राशि, स्कॉलरशिप, पेंशन, ज्यादातर सरकारी लाभ, प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के जरिए सीधे गरीबों के बैंक खातों में जाने लगा है।
English: It is only because of the Jan Dhan scheme that wages from MGNREGA, benefits from different insurance schemes, scholarships, pensions and most other Government benefits are being credited directly into the bank accounts of the poor through DBT.
Hindi: जनधन योजना की वजह से ही आज मनरेगा का पैसा, अलग-अलग बीमा योजनाओं की राशि, स्कॉलरशिप, पेंशन, ज्यादातर सरकारी लाभ, प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के जरिए सीधे गरीबों के बैंक खातों में जाने लगा है।
English: It is only because of this innovation which is driven completely through it is user experience module that they are what they are and in business.
Hindi: यह केवल इस नवाचार के कारण है जो पूरी तरह से इसके माध्यम से संचालित होता है उपयोगकर्ता अनुभव मॉड्यूल है कि वे वही हैं जो वे और व्यवसाय में हैं।
English: It is only because of this that there is no devotion in you.
Hindi: सिर्फ इसी वजह से आपके अंदर कोई भक्ति नहीं है।
English: It is only because the river Periyar from Kerala joins this river that it is able to be of some benefit to the people of Tamil Nadu.
Hindi: केरला से पेरियार नदी आकर इसमें मिल जाती है, इसी कारण यह तमिलनाडु का कुछ भला कर सकती है।
English: It is only because we accept a particular definition of Hindu that we understand the contemporary Indian society as being divided primarily between the Hindu majority and the religious minorities such as Muslims, Christians and Sikhs.
Hindi: दरअसल, यह इसी वजह से है क्योंकि हम हिन्दू की ऐसी विशिष्ट परिभाषा को स्वीकारते हैं जिसके तहत समकालीन भारतीय समाज को बुनियादी तौर पर हिन्दू बहुसंख्यक और मुसलमान, ईसाई और सिख जैसे धार्मिक अल्पसंख्यकों में फर्क देखते हैं।