Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also praised the women of India.
Hindi: पेंग ने भारतीय महिलाओं की भी तारीफ की।
English: He also praised the work done by the Modi government.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार के काम की भी तारीफ की।
English: He also praised the work of actresses Sanya Malhotra and Fatima Sana Shaikh, who play his on-screen daughters in the movie.
Hindi: उन्होंने सान्या मल्होत्रा और फातिमा सना शेख के काम की भी सराहना की, जिन्होंने फिल्म में उनकी बेटियों का किरदार निभाया है।
English: He also praised the wrist spinners Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal for picking six wickets amongst themselves.
Hindi: उन्होंने कलाई के स्पिनरों कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल की भी तारीफ की जिन्होंने मिलकर छह विकेट लिये।
English: He also praised young Indian players Shubman Gill and Rishabh Pant.
Hindi: उन्होंने युवा सलामी बल्लेबाज शुभमन गिल और ऋषभ पंत की भी सराहना की।
English: He also prayed for a speedy recovery to those injured.
Hindi: साथ ही घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना हो।
English: He also prayed for early recovery of the injured and asked for all possible medical treatment to the injured.
Hindi: उन्होंने घायल व्यक्ति के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की है तथा इलाज के लिए हरसंभव सहायता का आश्वासन भी दिया है।
English: He also prayed for the safety and wellbeing of those affected by the cyclone.
Hindi: उन्होंने चक्रवात से प्रभावित लोगों की सुरक्षा और कल्याण की भी प्रार्थना की.
English: He also preached to an Ethiopian official who responded to the message about Christ. Acts 6 1 - 5. 8 5 - 13, 26 - 40. 21 8, 9.
Hindi: उसने एक कूशी अधिकारी को भी प्रचार किया, जिसने मसीह के बारे में संदेश कबूल किया ।  प्रेरितों 6 1 - 5. 8 5 - 13, 26 - 40. 21 8, 9.
English: He also predicted several properties of eka-aluminium that correspond closely to the real properties of gallium, such as its density, melting point, oxide character, and bonding in chloride.
Hindi: उन्होंने यह भी एका-एल्यूमीनियम के कई गुण है कि इस तरह के अपने घनत्व, गलनांक, ऑक्साइड चरित्र और संबंध क्लोराइड के रूप में गैलियम का असली गुण, को बारीकी अनुरूप भविष्यवाणी की।
English: He also prepared a separate Telugu translation of that play for stage and University purposes.
Hindi: रंगमंच और विश्विद्यालय के लिए उन्होंने इस नाटक का तेलुगु अनुवाद भी अलग से प्रकाशित किया।
English: He also presented 51 books to the national library called Bharat ek Parichay which reflect the heritage and traditions of India.
Hindi: उन्होंने भारत एक परिचय शीर्षक वाली 51 किताबें भी राष्ट्रीय संग्रहालय को भेंट कीं, यह भारत की विरासत और परंपराओं को प्रदर्शित करती हैं।
English: He also presented Capital Foundations Justice P.N. Bhagwati Award to Dr. Lalit Bhasin in recognition of his outstanding contribution to Human Rights and Legal Education.
Hindi: कैपिटल फाउंडेशन जस्टिस पी. एन. भगवती अवार्ड मानवाधिकार एवं कानूनी शिक्षा में असाधारण योगदान के लिए डॉ. ललित भसीन को दिया गया।
English: He also presented Gold Medals and Certificates to 31 Medical Students who have achieved highest merit
Hindi: उन्होंने सर्वोच्च योग्यता हासिल करने वाले 31 चिकित्सा छात्रों को स्वर्ण पदक और प्रमाण पत्र भी प्रदान किए
English: He also presented Gold Medals and Certificates to 31 Medical Students who have achieved highest merit.
Hindi: उन्होंने सर्वोच्च योग्यता हासिल करने वाले 31 चिकित्सा छात्रों को स्वर्ण पदक और प्रमाण पत्र भी प्रदान किए
English: He also presented Narendra Modi government's last budget in the absence of finance minister Arun Jaitley.
Hindi: मोदी सरकार ने अपने कार्यकाल का आखिरी और वित्तमंत्री अरुण जेटली ने अपना आखिरी बजट पेश कर दिया है. इस बजट को लेकर केन्द्र सरकार के मंत्रियों, बीजेपी नेत...
English: He also presented National Awards to Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs.
Hindi: साथ ही उन्होंने सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रमों एमएसएमई को राष्ट्रीय पुरस्कार से प्रदान किया।
English: He also presented Sharma with shield and certificate.
Hindi: उन्होंने कु. शर्मा को शील्ड और प्रमाण-पत्र देकर सम्मानित भी किया।
English: He also presented a cheque of R. one lakh to the Chief Minister towards Chief Ministers Relief Fund on behalf of the HPSCEA.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए पांच लाख रुपये का चैक भी प्रदान किया।
English: He also presented a memento to the Governor.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल को एक गुलदस्ता भी भेंट किया।
English: He also presented a paper Gandhian Revolution War versus Satyagraha.
Hindi: उन्होंने 'गांधीः क्राति-युद्ध बनाम सत्याग्रह' शीर्षक से एक लेख भी प्रस्तुत किया।
English: He also presented an overview of the future plans of the organisation.
Hindi: उन्होंने संस्था की भावी योजनाओं का खुलासा भी किया।
English: He also presented appreciation plaques to 17 banks for their contribution in connection with RuPay card.
Hindi: उन्होंने रुपे कार्ड के संबंध में 17 बैंकों को उनके योगदान के लिए सराहना पट्टिकाएं भी प्रदान की।
English: He also presented awards and commendations to the Security Forces personnel and their families.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने सुरक्षाबल के कर्मियों और उनके परिवारों को पुरस्कार और प्रशंसा पत्र प्रदान किए।
English: He also presented best TF Trophy to 14 TF Project Vartak and Runners Up Trophy to 762 BRTF Project Vijayak.
Hindi: श्री जीतेन्द्र सिंह ने इस अवसर पर 14 टीएफ प्रोजेक्ट वर्तक को श्रेष्ठ टीएफ ट्रॉफी और 762 बीआरटीएफ परियोजना विजयक को उप-विजेता ट्रॉफी प्रदान की।
English: He also presented certificates to five associates for their outstanding performance.
Hindi: उन्होंने पांच एसोसिएट्स को उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिये प्रमाण पत्र भी दिये।
English: He also presented cheques of Mukhya Mantri Kanya VivahNikah Yojana to the beneficiaries.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री कन्या विवाहनिकाह योजना के हितग्राहियों को चेक प्रदान किये।
English: He also presented degree to students on this occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने विद्यार्थियों को डिग्रियां भी प्रदान कीं।
English: He also presented documents before the court.
Hindi: साथ ही साक्ष्य भी अदालत में पेश किए।
English: He also presented electricity bill arrears waiver certificates to the beneficiaries in the programme.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम में हितग्राहियों को बकाया बिजली बिल माफी के प्रमाण-पत्र भी वितरित किये।
English: He also presented gold medals to meritorious students.
Hindi: उन्होंने प्रतिभाशाली छात्रों को स्वर्णपदक भी प्रदान किए।
English: He also presented his paper on this subject at the conference.
Hindi: इसी विषय पर सम्मेलन में उन्होंने अपना शोध-पत्र प्रस्तुत किया।
English: He also presented his programmes on radio.
Hindi: यहां तक कि वह रेडियो पर कार्यक्रम भी पेश करती थीं।
English: He also presented his views regarding P Chidambaram's tweet on BJP's loss in Jharkhand.
Hindi: पी चिदंबरम ने झारखंड में बीजेपी की हार को लेकर किया ट्वीट
English: He also presented life time achievement awards to Dr.Prathap C.Reddy, founder Chairman of Apollo Hospitals, Shri.R.N.Mital, former President of AISCCON and Dr.S.P.Kinjwadekar, founder member AISCCON.
Hindi: उन्होंने अपोलो अस्पताल के संस्थापक अध्यक्ष डॉ. प्रताप सिंह रेड्डी, एआईएससीसीओएन के पूर्व अध्यक्ष श्री आर.एन.मित्तल और एआईएससीसीओएन के संस्थापक सदस्य डॉ. एस.पी.किंजवाडेकर को लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार प्रदान किया
English: He also presented many of them with gifts of silver and gold plate.
Hindi: इनमें से कई को चांदी और सोने की थाली के तोहफे पेश किए।
English: He also presented new ideas that can help enhance agricultural productivity and systems performance, with a particular focus on improving access, to enable the upliftment of the poor and the marginalized.
Hindi: उन्होंने कुछ नए विचार भी प्रस्तुत किए जो विशेष रूप से पहुंच सुधारने पर ध्यान केंद्रित करते हुए कृषि और प्रणालियों के प्रदर्शन में बढ़ोतरी करने में मदद कर सकते है ताकि गरीब और सीमांत लोगों का उत्थान हो सके।
English: He also presented prizes to the students for their distinction in various activities.
Hindi: उन्होंने विभिन्न गतिविधियों में स्कूल के मेधावी विद्यार्थियों को पुरस्कार भी वितरित किए।
English: He also presented prizes to the winners of a National Level Painting Competition.
Hindi: उन्होंने एक राष्ट्रीय स्तर की चित्रकारी प्रतियोगिता के विजेताओं को भी पुरस्कार प्रदान किए।
English: He also presented state awards to 17 anganwari workers for their exemplary services under the Integrated Child Development Scheme for 2011-12.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2011-12 के लिए एकीकृत बाल विकास योजना के अन्तर्गत उत्कृष्ट सेवाएं प्रदान करने के लिए 17 आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं को राज्य पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: He also presented the 10th Biennial National Grassroots Innovation Awards.
Hindi: उन्होंने 10वें द्विवार्षिक नेशनल ग्रासरूट इनोवेशन अवार्ड भी प्रदान किए
English: He also presented the 10thBiennial National Grassroots Innovation Awards.
Hindi: उन्होंने 10वें द्विवार्षिक नेशनल ग्रासरूट इनोवेशन पुरस्कार भी प्रदान किये
English: He also presented the 1st Bhairon Singh Shekhawat Life Time Achievement Honour in Public Service to Shri Pawan Kumar Chamling, Chief Minister of Sikkim on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन कुमार चामलिंग को सार्वजनिक सेवा में प्रथम भैरों सिंह शेखावत लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार से भी सम्मानित किया।
English: He also presented the Anubhav awards 2018 to six pensioners for their contribution towards creating institutional memory for the departments.
Hindi: उन्होंने विभागों के लिए संस्थागत स्मृति संयोजित करने के कार्य में उल्लेखनीय योगदान देने के लिए छह पेंशनभोगियों को अनुभव पुरस्कार 2018 प्रदान किए।
English: He also presented the Haryana Kisaan Ratna Puraskaar and the Haryana Krishi Ratna Puraskaar.
Hindi: उन्होंने हरियाणा किसान रत्न पुरस्कार और हरियाणा कृषि रत्न पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: He also presented the Overall Champion Trophy to West Bengal  Sikkim Directorate and the Runners up Trophy to Maharashtra Directorate.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल और सिक्किम निदेशालय को ओवरऑल चैंपियन ट्रॉफी और महाराष्ट्र निदेशालय को द्वितीय विजेता सम्मान भी प्रदान किया।
English: He also presented the President's Police Medal for distinguished and meritorious service to 14 officers of Intelligence Bureau.
Hindi: उन्होंने गुप्तचर ब्यूरो के 14 अधिकारियों को विशिष्ट और उल्लेखनीय सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक भी प्रदान किए।
English: He also presented the Presidents police medals for distinguished service.
Hindi: उन्होंने विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक भी प्रदान किए।
English: He also presented the Sant Kabir Awards and National Awards.
Hindi: उन्होंने संत कबीर पुरस्कार और राष्ट्रीय पुरस्कार भी प्रदान किये।
English: He also presented the Vaishakh Sammaan Prashasti Patra to the Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath and the All India Bhikshu Sangha, Bodh Gaya.
Hindi: उन्होंने सारनाथ के केंद्रीय उच्चतर तिब्बती अध्ययन संस्थान एवं बौद्ध गया के अखिल भारतीय भिक्षु संघ को वैशाख सम्मान प्रशस्ति पत्र भी प्रदान किया।
English: He also presented the Vaishakh Sammaan Prashasti Patra to the Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath. and the All India Bhikshu Sangha, Bodh Gaya.
Hindi: उन्होंने सारनाथ के केंद्रीय उच्चतर तिब्बती अध्ययन संस्थान . एवं बौद्ध गया के अखिल भारतीय भिक्षु संघ को वैशाख सम्मान प्रशस्ति पत्र भी प्रदान किया।
English: He also presented the achievements of Department of Space in the last four years
Hindi: उन्होंने पिछले 4 वर्षों में अंतरिक्ष विभाग की उपलब्धियां प्रस्तुत की
English: He also presented the achievements of Department of Space in the last four years.
Hindi: उन्होंने पिछले 4 वर्षों में अंतरिक्ष विभाग की उपलब्धियां प्रस्तुत की।
English: He also presented the agenda of the meeting.
Hindi: साथ ही बैठक के एजेंण्डे से अवगत कराया।
English: He also presented the award for maximum participation in the painting competition organized for school children to create awareness about rational use of water.
Hindi: पानी के सही तरीके से इस्तेमाल के प्रति जागरूकता पैदा करने के वास्ते उन्होंने स्कूली छात्रों के लिए आयोजित चित्रकला प्रतियोगिता में ज़्यादा से ज्यादा सहभागिता हेतु पुरस्कार प्रदान किए।
English: He also presented the certificates on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर प्रमाण पत्र भी प्रदान किए।
English: He also presented the medals for meritorious service to the policemen and also distributed them awards such as Excellence award, Life Saver award etc. on the occasion.
Hindi: उन्होंने शानदार सेवा के लिए पुलिस कर्मियों को पदक प्रदान किए और इस अवसर पर उत्कृष्टता पुरस्कार, जीवन रक्षक पुरस्कार आदि भी वितरित किए।
English: He also presented the role model 2019 awards to the winners.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने रोल मॉडल 2019 पुरस्कार भी वितरित किए।
English: He also presented two hundred elephants.
Hindi: उसने दो सौ हाथी भी भेंट किए।
English: He also presented various initiatives taken by the Government of India to promote trade and business in the country
Hindi: उन्होंने देश में व्यापार और व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार द्वारा की गई विभिन्न पहलों को भी प्रस्तुत किया
English: He also presided over the Indian Football Association.
Hindi: वे इंडियन हॉकी फेडरेशन के अध्यक्ष भी रहे।
English: He also presided over the exchange of MoU between NHA and Employees' State Insurance Corporation ESIC hospitals.
Hindi: उन्होंने एनएचए और कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी अस्पतालों के बीच हुए समझौता ज्ञापन के आदान-प्रदान की भी अध्यक्षता की।
English: He also produced 5 films.
Hindi: 5 फिल्मों का भी निर्माण किया।
English: He also produced De De Pyaar De, starring Ajay Devgn, Tabu, and Rakul Preet Singh.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने, 'दे दे प्यार दे' फिल्म का भी निर्देशन किया, जिसमें अजय देवगन, तब्बू और रकुल प्रीत सिंह ने अभिनय किया।
English: He also produced Satyawadi Raja Harishchandra in 1917, a remake of Phalke's Raja Harishchandra 1913.
Hindi: उन्होंने 1917 में 'सत्यवादी राजा हरिश्चंद्र' का निर्माण भी किया जो दादासाहब फाल्के की 'राजा हरिश्चंद्र' 1913 का रीमेक थी।
English: He also produced fake Securities and Exchange Board of India SEBI forms for the purpose.
Hindi: उसने ऐसा भारतीय प्रतिभूति एवं नियामक बोर्ड सेबी के नकली पत्र तैयार करके किया।
English: He also produced some paintings and poetry.
Hindi: उन्होनें कविताएँ भी लिखीं और पेंटिंग्स भी बनाईं है।
English: He also produced the movie.
Hindi: इस मूवी को भी उन्होंने प्रोड्यूस किया था।
English: He also produced translations of other Sanskrit literature, including a verse version of the Ramayana and the Kumara Sambhava of Kalidasa.
Hindi: उन्होंने अन्य संस्कृत साहित्य के अनुवाद भी किए, जिनमें रामायण का एक काव्य संस्करण और कालिदास कृत कुमारसम्भवम् शामिल हैं।
English: He also produces films and TV serials.
Hindi: वो फ़िल्मे और टीवी धारावाहिक निर्माता भी हैं।
English: He also produces, directs, and has written several films.
Hindi: यह एक लेखक भी हैं तथा कई फिल्मों के निर्देशक और निर्माता रहें हैं।
English: He also promised 50 per cent reservation to women in Government jobs.
Hindi: महिलाओं को सरकारी नौकरियों में 50 प्रतिशत आरक्षण दिए जाने की भी बात उन्होंने कही।
English: He also promised Rs2 lakh ex-gratia to the families of those who lost their lives in the floods and Rs50,000 to the injured.
Hindi: उन्होंने सीएम कोष से मृतकों के परिवार वालों को 2 लाख रुपए और घायलों को 50,000 रुपए की मुआवजा राशि देने का आश्वासन दिया है।
English: He also promised US support for Iranians who are unhappy with their government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिका उन ईरानियों का समर्थन करेगा जो अपनी सरकार से नाखुश हैं.
English: He also promised a time when mankind will live in true peace and security, united under a single world government called the Kingdom of God. Luke 4 43.
Hindi: उसने एक ऐसे समय का वादा किया है जब इंसान एक ही सरकार यानी परमेश्वर के राज  के अधीन मिलकर रहेंगे और शांति और सुरक्षा पाएँगे ।  लूका 4 43.
English: He also promised all possible assistance from the government.
Hindi: उन्होंने सरकार की तरफ से हर संभव मदद का भी आश्वासन दिया।
English: He also promised all possible help on land acquisition and other necessary infrastructure development required for setting up new industrial units in Bihar.
Hindi: उन्होंने बिहार में नई औद्योगिक इकाइयों की स्थापना के लिए भूमि अधिग्रहण और अन्य आवश्यक अवसंरचना विकास पर हर संभव मदद का वादा भी किया।
English: He also promised all support to the industry on policy matters to ensure smooth and efficient transformation of the automotive industry from internal combustionIC to electric powertrain.
Hindi: उन्होंने नीतिगत मुद्दों पर उद्योग को हरसंभव सहायता देने का वादा किया ताकि ऑटोमोटिव उद्योग में व्यापक तब्दीली लाते हुए उसे आंतरिक दहन आईसी से इलेक्ट्रिक पावरट्रेन की ओर निश्चित रूप से अग्रसर किया जा सके।
English: He also promised compensation to the womans family as per rules.
Hindi: उन्होंने महिला के परिवार को नियमानुसार मुआवजा देने का भी वादा किया है.
English: He also promised her a job in a Bollywood movie, it said.
Hindi: गायक ने उसे बॉलीवुड फिल्म में काम दिलाने का भी वादा किया था।
English: He also promised her a job in a Bollywood movie.
Hindi: गायक ने उसे बॉलीवुड फिल्म में काम दिलाने का भी वादा किया था।
English: He also promised his Ministrys full support to the Ministry of MSME to enable entrepreneurism amongst the SC ST community.
Hindi: उन्होंने एससी-एसटी समुदाय के बीच उद्यमिता सुनिश्चित करने के लिए अपने मंत्रालय की ओर से एमएसएमई मंत्रालय को पूर्ण सहयोग देने का भी वादा किया।
English: He also promised of not repeating it in future.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि भविष्य में ऐसा दोबारा नहीं होगा।
English: He also promised speedy construction of a new bridge.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने नए पुल का कार्य भी जल्द आरंभ करवाने का भरोसा दिलाया है।
English: He also promised strict action against the accused.
Hindi: इसके साथ ही यह आश्वासन भी दिया कि आरोपी के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He also promised that Bill for Social Security for Unorganised Sector workers will be brought in.
Hindi: उन्होंने यह भी वादा किया कि असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के लिए सामाजिक सुरक्षा विधेयक लाया जाएगा।
English: He also promised that Escalators will be installed in all the major Railways Stations on priority basis.
Hindi: उन्होंने यह भी वादा किया कि प्राथमिकता के आधार पर सभी प्रमुख रेलवे स्टेशनों पर एस्केलेटर लगाये जाएंगे।
English: He also promised that a corpus fund of Rs 500 crore would be raised to help migrant workers in the Persian Gulf.
Hindi: उन्होंने अरब की खाड़ी में प्रवासी कामगारों की मदद करने के लिए 500 करोड़ रुपये का कोष बढ़ाने का भी वादा किया।
English: He also promised that he will spend time with them in India.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि वह भारत में उनके साथ समय बिताएंगे।
English: He also promised that his party, if it forms the government in Uttar Pradesh, will waive farm loans.
Hindi: ' साथ ही यह भी वादा किया कि यदि उनकी पार्टी उत्तर प्रदेश में सरकार बनाती है तो किसानों के कर्ज माफ कर दिए जाएंगे.
English: He also promised that the National War Memorial would be built and would inspire future generations of India.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक बनाने का भी वादा किया, जिससे देश की भावी पीढ़ी को प्रेरणा मिलेगी।
English: He also promised that under the panchayats, 10 lakh jobs will be created for the youths.
Hindi: उन्होंने पंचायतों में 10 लाख युवाओं को नौकरियां देने की भी बात कही है।
English: He also promised to co-operate in any enquiry.
Hindi: उन्होंने किसी भी जांच में सहयोग का वादा किया है।
English: He also promised to contribute Rs 15 crore towards the temples construction and a mukut crown for Lord Ram.
Hindi: उन्होंने राम मंदिर निर्माण के लिये 15 करोड़ रुपये और भगवान राम की मूर्ति के लिये मुकुट भी देने का वादा किया था।
English: He also promised to enhance Chinese efforts for cultural exchanges and people to people interactions with Haryana.
Hindi: उन्होंने सांस्कृतिक आदान-प्रदान और हरियाणा के साथ पीपल-टू-पीपल इंटरैक्शन के लिए चीन के प्रयास बढ़ाने का भी वादा किया।
English: He also promised to extend all possible help to the school.
Hindi: उन्होंने अपनी ओर से स्कूल को हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: He also promised to felicitate and reward best social media champions at national level.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय स्तर के सर्वश्रेष्ठ सोशल मीडिया चैंपियनों को सम्मानित करने और पुरस्कृत करने का भी वादा किया।
English: He also promised to felicitate and reward best social media champions at the national level.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय स्तर के सर्वश्रेष्ठ सोशल मीडिया चैंपियनों को सम्मानित करने और पुरस्कृत करने का भी वादा किया।
English: He also promised to fill up 22 lakh government job vacancies, one of the main poll plank of the party.
Hindi: उन्होंने अपनी पार्टी के मुख्य चुनावी वादे में से एक, सरकारी क्षेत्र में 22 लाख रिक्त पदों को भरने का वादा भी दोहराया।
English: He also promised to focus on food security and agriculture.
Hindi: उन्होंने खाद्य सुरक्षा और कृषि पर ध्यान देने का भी वादा किया।
English: He also promised to get land for the school.
Hindi: उन्होंने कालेज को जमीन दिलाने का वादा भी किया।
English: He also promised to give special status to Andhra Pradesh if the Congress comes to power.
Hindi: साथ ही कहा कि कांग्रेस पार्टी सत्ता में आते ही आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा दिया जाएगा।
English: He also promised to marry her.
Hindi: वह भी उससे शादी करने के लिये राजी हो गई।
English: He also promised to organize an Exhibition of products of Self Help Groups in the National Capital after the Corona Pandemic is over.
Hindi: उन्होंने कोरोना महामारी की समाप्ति के बाद राष्ट्रीय राजधानी में स्वयं सहायता समूहों के उत्पादों की प्रदर्शनी को आयोजित करने का भी वादा किया।
English: He also promised to provide all possible help from the Centre.
Hindi: साथ ही उन्होंने केंद्र की तरफ से हरसंभव सहायता का आश्वासन भी दिया।
English: He also promised to provide government help to the organisation.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि वे सरकारी सहयोग भी करेंगे।
English: He also promised to reduce air pollution in Delhi by three times and announced cleaning of Yamuna.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में वायु प्रदूषण को तीन गुना कम करने का भी वादा किया और यमुना की सफाई की बात कही।
English: He also promised to restore special status to Assam and bring back the North East Industrial and Investment Promotion Policy NEIIPP.
Hindi: उन्होंने असम का विशेष दर्जा बहाल करने और पूर्वोत्तर औद्योगिक और निवेश प्रोत्साहन नीति एनईआईआईपीपी वापस लाने का वादा किया।
English: He also promised to solve all their problems.
Hindi: उन्होंने उनकी समस्याओं को दूर करने का आश्वासन भी दिया।
English: He also promised waiving the loans of the farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों की कर्जमाफी का भी वादा किया।
English: He also promises house to everyone by 2022
Hindi: 2022 तक सबको घर देने का वादा
English: He also promises that he would give money for his sister's marriage.
Hindi: वह यह भी वादा करता है कि वह उसकी बहन की शादी के लिए पैसे देगा।
English: He also promoted Egyptology and participated himself in excavations of the pyramids of Giza.
Hindi: उन्होंने मिस्रोलॉजी को भी बढ़ावा दिया और गीज़ा के पिरामिड की खुदाई में खुद को भाग लिया।
English: He also promoted self - gratification and a deliberate ignoring of Gods laws, saying that acting in this way would be beneficial.
Hindi: उसने आत्मतुष्टि और जानबूझकर परमेश्वर के नियमों का उल्लंघन करने को भी बढ़ावा दिया, और यह कहा कि इस तरह कार्य करना लाभकारी होगा ।
English: He also proposed a Rs 10 lakh plan to develop a green belt in the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में 10 लाख की लागत से एक पार्क बनाने का भी प्रस्ताव है।
English: He also proposed a Rs 10-crore provision for BEST employees housing.
Hindi: साथ ही बेस्ट कर्मचारियों को आवास के लिए 10 करोड़ रुपये का भी बजट में प्रावधान किया गया है।
English: He also proposed a monetary limit for contribution of employer in recognized Provident and Superannuation Fund of Rs. 1.5 lakh per annum for taking tax benefit.
Hindi: उन्होंने कर छूट का लाभ लेने के लिए मान्यता प्राप्त भविष्य और अधिवर्षिता निधियों में नियोक्ता के अंशदान की मौद्रिक सीमा को प्रति वर्ष 1.5 लाख रुपये करने का भी प्रस्ताव किया है।
English: He also proposed setting up of similar bilateral business forums in Vietnam and Laos.
Hindi: उन्होंने वियतनाम और लाओस में भी इसी प्रकार के द्विपक्षीय व्यवसाय फोरम स्थापित करने का प्रस्ताव रखा।
English: He also proposed that Amar Singh be thrown out of the party.
Hindi: इसके अलावा अमर सिंह को पार्टी से बाहर का रास्ता दिखा दिया था।
English: He also proposed that one plan named Himalayan Darshan can be started where the whole Himalayan region can be connected and an aerial view of the Himalayas can be planned to attract the tourists to visit these places.
Hindi: उन्होंने हिमालय दर्शन नाम की योजना का भी प्रस्ताव रखा जिसके तहत सभी हिमालयी क्षेत्र को आपस में जोड़ा सकता है और हिमालय के हवाई नजारे का लुत्फ उठाने के लिए पर्यटकों को आकर्षित किया जा सकता है।