Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Cabinet approves MoU signed between India and France in the field of Renewable Energy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval tothe Memorandum of Understanding MoU signed between India and France in the field of Renewable Energy on 10th March, 2018 in New Delhi.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और फ्रांस के बीच नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत और फ्रांस के बीच 10 मार्च, 2018 को नई दिल्ली में हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन को अपनी कार्यव्यापी एक्सपोस्ट फेक्टो मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU signed between India and Myanmar on bilateral cooperation for Prevention of Trafficking in Persons The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for the Memorandum of Understanding MoU between India and Myanmar on bilateral cooperation for Prevention of Trafficking in Persons Rescue, Recovery, Repatriation and Re-integration of victims of Trafficking.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने मानव तस्करी रोकने के लिए भारत और म्यांमार के बीच द्विपक्षीय सहयोग पर समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय कैबिनेट ने मानव तस्करी रोकने, पीडि़तों को छुड़ाने और उन्हें स्वदेश भेजने के लिए द्विपक्षीय सहयोग पर भारत और म्यांमार के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU signed in 2011 and Renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants of India and Higher Colleges of Technology, United Arab Emirates The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU signed in 2011 and Renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants, of India ICAI and Higher Colleges of Technology HCT, United Arab Emirates.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने 2011 में हस्ताक्षरित एमओयू और द इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया एवं संयुक्त अरब अमीरात के हायर कॉलेजेज ऑफ टेक्नोलॉजी के बीच एमओयू के नवीनीकरण को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 2011 में हस्ताक्षरित सहमति ज्ञापन एमओयू और द चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई एवं संयुक्त अरब अमीरात के हायर कॉलेज ऑफ टेक्नोलॉजी एचसीटी के बीच एमओयू के नवीनीकरण को अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU with Mauritius on Consumer Protection and Legal Metrology The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved MoU between India and Mauritius on Consumer Protection and Legal Metrology Benefits The MoU is beneficial for bilateral relations of both the countries.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने उपभोक्ता संरक्षण और विधिक माप विद्या पर मॉरीशस के साथ समझौता ज्ञापन को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और मॉरीशस के बीच उपभोक्ता संरक्षण और विधिक माप विद्या के बारे में समझौता ज्ञापन एमओयू को अपनी मंजूरी दे दी है। लाभः प्रस्तावित एमओयू दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों के लिए लाभकारी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoU with Myanmar for the Conservation of Earthquake-Damaged Pagodas at Bagan The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MoU between India and Myanmar for the conservation of earthquake-damaged pagodas at Bagan, Myanmar.
Hindi: मंत्रिमण्डल भूकम्प से क्षतिग्रस्त हुए बागान स्थित पगोड़ा के अनुरक्षण के लिए म्यांमार के साथ सहमति-ज्ञापन एमओयू को मंत्रिमंडल की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भूकम्प से क्षतिग्रस्त हुए बागान स्थित पगौडा, म्यांमार के अनुरक्षण के लिए भारत और म्यांमार के बीच सहमति-ज्ञापन एमओयू को मंजूरी दी गई है।
English: Cabinet Cabinet approves MoUs among India, Tunisia and Papua New Guinea Electoral Commission for elections for cooperation in the field of electoral management and administration The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the proposal of the Legislative Department for allowing the Election Commission to enter into Memoranda of Understanding MoU with the Independent High Authority for Elections of Tunisia ISIE and the Papua New Guinea Electoral CommissionPNGEC for elections for cooperation in the field of electoral management and administration.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने निर्वाचन प्रबंधन एवं प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत, टयूनीशिया एवं पापुआ न्यू गिनी के निर्वाचन आयोगों के बीच समझौतों को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निर्वाचन प्रबंधन एवं प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग के लिए टयूनीशिया के स्वतंत्र निर्वाचन प्राधिकरण आईएसआईई तथा पापुआ न्यू गिनी निर्वाचन आयोग पीएनजीईसी के साथ समझौतों के लिए निर्वाचन आयोग को अनुमति देने हेतु विधायी विभाग के प्रस्ताव के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves MoUs signed between India and Saudi Arabia in the field of combating illicit trafficking and smuggling of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the MoUs between India and Saudi Arabia in the field of combating illicit trafficking and smuggling of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने भारत और सऊदी अरब के बीच नशीली दवाइयों, मादक पदार्थों और प्रतिबंधित रसायनों की अवैध बिक्री और तस्करी को रोकने के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय कैबिनेट ने भारत और सऊदी अरब के बीच नशीली दवाइयों, मादक पदार्थों और प्रतिबंधित रसायनों की अवैध बिक्री और तस्करी को रोकने के लिए समझौता ज्ञापन को कार्योत्तर स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Mutual Recognition Agreement between the Institute of Chartered Accountants of India and the South African Institute of Chartered Accountants The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has approved the Mutual Recognition Agreement between the Institute of Chartered Accountants of India ICAI and The South African Institute of Chartered Accountants SAICA.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटैंट्स ऑफ इंडिया और साउथ अफ्रीकन इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटैंट्स के बीच आपसी मान्यता समझौते को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटैंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई और साउथ अफ्रीकन इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटैंट्स एसएआईसीए के बीच आपसी मान्यता समझौते को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves National Monitoring Framework on Sustainable Development Goals The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the constitution of a High Level Steering Committeefor periodically reviewing and refining the National Indicator Framework NIF for monitoring of Sustainable Development Goals SDGs with associated targets.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निरंतर विकास लक्ष्यों पर राष्ट्रीय निगरानी रूपरेखा को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सम्बद्ध लक्ष्यों के साथ निरंतर विकास लक्ष्यों एसडीजी की निगरानी के लिए राष्ट्रीय संकेतक ढांचे एनआईएफ की समय-समय पर समीक्षा और उसमें सुधार के लिए एक उच्च स्तरीय प्राकलन समिति के गठन को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves National Policy on Software Products - 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the National Policy on Software Products - 2019 to develop India as a Software Product Nation.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने सॉफ्टवेयर उत्पादों पर राष्ट्रीय नीति - 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सॉफ्टवेयर उत्पादों पर राष्ट्रीय नीति - 2019 को मंजूरी दे दी ताकि भारत कोएक सॉफ्टवेयर उत्पाद राष्ट्र के तौर पर विकसित किया जा सके।
English: Cabinet Cabinet approves National Steel Policy 2017 New Policy - A reflect of long term Vision Focus on enhancing domestic consumption, high quality steel production and making the sector globally competitive The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for National Steel Policy NSP 2017.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 को मंजूरी दी नई नीति - दीर्घकालिक दृष्टि की झलक घरेलू खपत बढ़ाने, उच्च गुणवत्ता वाले इस्पात के उत्पादन और इस क्षेत्र को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने पर जोर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय इस्पात नीति एनएसपी 2017 को अपनी मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves New Bill to ban Unregulated Deposit Schemes and Chit Funds Amendment Bill, 2018 In a major policy initiative to protect the savings of the investors, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to introduce the following bills in the Parliament- a Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 in parliament b Chit Funds Amendment Bill, 2018 The Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 Details The Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 will provide a comprehensive legislation to deal with the menace of illicit deposit schemes in the country through, complete prohibition of unregulated deposit taking activity deterrent punishment for promoting or operating an unregulated deposit taking scheme stringent punishment for fraudulent default in repayment to depositors designation of a Competent Authority by the State Government to ensure repayment of deposits in the event of default by a deposit taking establishment powers and functions of the competent authority including the power to attach assets of a defaulting establishment designation of Courts to oversee repayment of depositors and to try offences under the Act and listing of Regulated Deposit Schemes in the Bill, with a clause enabling the Central Government to expand or prune the list.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अनियमित जमा योजना और चिट फंडों संशोधन पर प्रतिबंध लगाने के नए विधेयक, 2018 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निवेशकों की बचतों की रक्षा करने के लिए एक प्रमुख नीतिगत पहल करते हुए निम्नलिखित विधेयकों को संसद में पेश करने की मंजूरी दे दी हैः- कअनियमित जमा योजनाओं पर प्रतिबंध लगाने संबंधी विधेयक, 2018 और खचिट फंड संशोधन विधेयक, 2018 अनियमित जमा योजनाओं पर प्रतिबंध लगाने संबंधी विधेयक, 2018 विवरणः अनियमित जमा योजनाओं पर प्रतिबंध लगाने संबंधी विधेयक, 2018 देश में गैर-कानूनी बचत योजनाओं से जुड़ी बुराई से निपटने के लिए एक विस्तृत कानून इस प्रकार प्रदान करेगा, कअनियमित जमा राशि से संबंधित गतिविधियों पर पूर्ण रोक खअनियमित जमा राशि लेने वाली योजना को बढ़ावा देने अथवा उनके संचालन के लिए सजा ग जमाकर्ताओं को अदायगी करते समय धांधली के लिए कड़ी सजा घ जमा करने वाले प्रतिष्ठानों द्वारा चूक की स्थिति में जमा राशि की अदायगी सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकार द्वारा एक सक्षम प्राधिकार की नियुक्ति  चूक करने वाले प्रतिष्ठान की संपत्ति कुर्क करने के लिए अधिकार देने सहित सक्षम प्राधिकार की शक्तियां और कामकाज च जमाकर्ताओं की अदायगी की निगरानी और अधिनियम के अंतर्गत अपराधों पर कार्रवाई करने के लिए अदालतों का गठन और छविधेयक में नियमित जमा योजनाओं को सूचीबद्ध करना, जिसमें सूची का विस्तार करने अथवा काट-छांट करने के लिए केन्द्र सरकार को सक्षम बनाने का खंड हो।
English: Cabinet Cabinet approves Non-operation of MPLADS for two years 2020-21 and 2021-22 for managing COVID 19 As a part of Governments continued efforts to contain spread of COVID 19, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modihas decided not to operate Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS for two years 2020-21 and 2021-22.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कोविड-19 के प्रबंधन के लिए सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड के संचालन को दो वर्षों 2020-21 और 2021-22 के लिए रोकने की स्वीकृति दी कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए सरकार के निरंतर प्रयासों के तहत, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड को दो वर्षों 2020-21 और 2021-22 के लिए संचालित न करने का निर्णय लिया।
English: Cabinet Cabinet approves North-East Industrial Development Scheme NEIDS 2017 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the North East Industrial Development Scheme NEIDS, 2017 with financial outlay of Rs.3000 crores upto March, 2020.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने पूर्वोत्तर औद्योगिक विकास योजना एनईआईडीएस 2017 को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल नेमार्च 2020 तक 3000 करोड़ रुपये के वित्तीय आवंटन के साथपूर्वोत्तर विकास योजना एनईआईडीएस, 2017 को स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Polar Satellite Launch Vehicle Mark-III Continuation Programme Phase 6 Thirty Operational Flights of PSLV The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Polar Satellite Launch Vehicle PSLV Continuation Programme Phase 6 and funding of thirty PSLV operational flights under the Programme.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल की पोलर सेटेलाइट प्रक्षेपण यान मार्क-3 जारी रखने के कार्यक्रम के छठें चरण को मंजूरी पीएमएलवी के तीस परिचालन प्रक्षेपण प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पोलर सेटेलाइट प्रक्षेपण यान पीएसएलवी जारी रखने के कार्यक्रम छठें चरण और इस कार्यक्रम के अंतर्गत 30 पीएसएलवी परिचालन प्रक्षेपण को वित्तीय सहायता प्रदान करने की मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Policy for providing preference to domestically manufactured iron steel products in government procurement The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the policy for providing preference to domestically manufactured iron steel products on Government procurement This policy seeks to accomplish the PM's vision of 'Make in India' with objective of nation building and encourage encourage domestic manufacturing.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने सरकारी खरीद में घरेलू स्तर पर विनिर्मित लौह एवं इस्पात उत्पादों को प्राथमिकता देने के लिए नीति को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सरकारी खरीद में घरेलू स्तर पर विनिर्मित लौह एवं इस्पात उत्पादों को प्राथमिकता देने के लिए नीति को मंजूरी दी है। यह नीति राष्ट्र निर्माण के उद्देश्य से प्रधानमंत्री के 'मेक इन इंडिया' अभियान को पूरा करने में सहायक है और यह घरेलू विनिर्माण को प्रोत्साहित करती है।
English: Cabinet Cabinet approves Post Facto the Agreement on establishment of Strategic Partnership Council between India and Saudi Arabia The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved Post Facto the Agreement signed by Prime Minister on 29th October, 2019 for establishment of Strategic Partnership Council between India and Saudi Arabia.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और सऊदी अरब के मध्य रणनीतिक साझेदारी परिषद् की स्थापना के अनुबंध को कार्योत्तर स्वीकृति प्रदान की प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत सऊदी अरब के मध्य रणनीतिक साझेदारी परषिद की स्थापना के लिए 29 अक्टूबटर, 2019 को हुए हस्ताक्षर हुए अनुबंध को कार्योत्तर स्वीकृति प्रदान की।
English: Cabinet Cabinet approves Production Linked Incentive Scheme for Large Scale Electronics Manufacturing The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Production Incentive Scheme PLI for Large Scale Electronics Manufacturing.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने बड़े पैमाने पर इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण के लिए उत्पादन से संबद्ध प्रोत्साहन योजना को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने बड़े पैमाने पर इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण के लिए उत्पादन से संबद्ध प्रोत्साहन पीएलआई योजना को स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Productivity Linked Bonus for Railway Employees Productivity Linked Bonus PLB equivalent to 78 days wages for the financial year 2017-18 for all eligible non-gazetted Railway employeesAbout 11.91 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decisionPayment of 78 days PLB to railway employees has been estimated to be Rs.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमडल ने रेल कर्मचारियों के लिए उत्पादकता से जुड़े बोनस की स्वीकृति दी सभी पात्र अराजपत्रित रेल कर्मचारियों को वित्त वर्ष 2017-18 के लिए 78 दिनों के वेतन के बराबर उत्पादकता से जुड़ा बोनस पीएलबी मिलेगाइस निर्णय से लगभग 11.91 लाख रेल कर्मचारियों को लाभ मिलेगाबोनस के भुगतान पर 2044.31 करोड़ रुपये खर्च होंगे पृष्ठभूमिः रेलवे भारत सरकार का पहला प्रतिष्ठान है जहां 1971-80 में उत्पादकता से जुड़ा बोनस देना प्रारंभ किया गया था।
English: Cabinet Cabinet approves Promulgation of the Banning of Unregulated Deposit Schemes Ordinance, 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Promulgation of Unregulated Deposit Schemes Ordinance, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने अनियमित जमा योजना अध्यादेश, 2019 पर प्रतिबंध की घोषणा को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अनियमित जमा योजना अध्यादेश, 2019 पर प्रतिबंध की घोषणा को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Promulgation of the Prohibition of Electronic Cigarettes Ordinance In a major health and wellness initiative for the country, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Promulgation of the Prohibition of Electronic Cigarettes production, manufacture, import, export, transport, sale, distribution, storage and advertisement Ordinance, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट निषेध अध्यादेश की घोषणा को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट उत्पादन, विनिर्माण, आयात, निर्यात, परिवहन, विक्रय, वितरण, भंडारण और विज्ञापन निषेध अध्यादेश, 2019 की घोषणा को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Promulgation of i The Daman and Diu Civil Courts Amendment Regulation, 2019 ii The Dadra and Nagar Haveli Civil Courts and Miscellaneous ProvisionsAmendment Regulation,2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Promulgation of the Daman and Diu Civil Courts Amendment Regulation, 2019 and the Dadra and Nagar Haveli Civil Courts and Miscellaneous ProvisionsAmendment Regulation, 2019 under Article 240 of the Constitution.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने दमन और दीव सिविल कोर्ट संशोधन विनियमन, 2019 और दादरा और नगर हवेली सिविल कोर्ट और विविध प्रावधान संशोधन विनियमन, 2019 की घोषणा को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संविधान के अनुच्छेद 240 के तहत दमन और दीव सिविल कोर्ट संशोधन विनियमन, 2019 और दादरा और नगर हवेली सिविल कोर्ट और विविध प्रावधान संशोधन विनियमन, 2019 की घोषणा को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Proposal for Official Amendments in the National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for proposal of Official Amendments in the National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2019 NCIM which is pending in the Rajya Sabha.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय भारतीय चिकित्सा प्रणाली आयोग विधेयक, 2019 में आधिकारिक संशोधन के प्रस्ताव को मंज़ूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय भारतीय चिकित्सा प्रणाली आयोग विधेयक, 2019 एनसीआईएम में आधिकारिक संशोधन के प्रस्ताव को मंज़ूरी दी जो राज्यसभा में अभी लंबित है।
English: Cabinet Cabinet approves Proposal for Official Amendments to the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to move official amendments to the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018, pursuant to the recommendations of the Standing Committee on Finance SCF.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने अनियमित जमा योजनाओं पर प्रतिबंध लगाने संबंधी विधेयक, 2018 में आधिकारिक संशोधन करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वित्त पर गठित स्थायी समिति एससीएफ की सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए अनियमित जमा योजनाओं पर प्रतिबंध लगाने संबंधी विधेयक, 2018 में आधिकारिक संशोधन करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Proposal for Promulgation of the Muslim Women Protection of Rights on Marriage, Second Ordinance, 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to the following proposals Promulgation of an Ordinance, namely the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Second Ordinance, 2019, as per Appendix-III pages9 to 12 under clause 1 of article 123 of the Constitution and Move necessary official amendments in the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2018 pending in Rajya Sabha to replace the aforesaid Ordinance with such modifications of drafting and consequential nature as may be considered necessary.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने मुस्लिम महिला विवाह के अधिकार का संरक्षण, द्वितीय अध्यादेश, 2019 जारी करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित प्रस्तावों को मंजूरी दी है क संविधान की धारा 123 के खंड 1 के तहत परिशिष्ट- की पृष्ठ 9 से 12 के अनुरूप एक अध्यादेश जारी करने का प्रस्ताव, जिसका नाम मुस्लिम महिला विवाह के अधिकार का संरक्षण, द्वितीय अध्यादेश, 2019 है। ख मुस्लिम महिला विवाह के अधिकार का संरक्षण विधेयक, 2018 जो राज्यसभा में लंबित है, में आवश्यक आधिकारिक संशोधन करना जिससे कि उपरोक्त अध्यादेश के स्थान पर प्रारूपण एवं अनुवर्ती प्रकृति के ऐसे संशोधनों को रखा जा सके, जिसे आवश्यक माना जा सकता है।
English: Cabinet Cabinet approves Ratification of the Minamata Convention on Mercury The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for ratification of Minamata Convention on Mercury and depositing the instrument of ratification enabling India to become a Party of the Convention.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने पारे पर मिनामाता समझौते की पुष्टि को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने पारे पर मिनामाता समझौते की पुष्टि को मंजूरी दी। इसके साथ ही पुष्टि किये गये समझौते को सौंपने के जरिए भारत समझौते का पक्ष बन गया है।
English: Cabinet Cabinet approves Ratification of the amended Framework Agreement of the ISA for opening up the ISA membership to all countries that are members of the United Nations The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approvedthe Ratification of the amended Framework Agreement of the International Solar Agreement ISA for opening up the ISA membership to all countries that are members of United Nations.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देशों के लिए अंतर्राष्ट्रीय सौर ऊर्जा समझौते आईएसए की सदस्यता खोलने के लिए आईएसए के संशोधित ढांचा समझौते के अनुसमर्थन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देशों के लिए अंतर्राष्ट्रीय सौर ऊर्जा समझौते आईएसए की सदस्यता खोलने के लिए आईएसए के संशोधित ढांचा समझौते के अनुसमर्थन को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Re-structuring of the Agricultural Scientists' Recruitment Board ASRB The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for restructuring of Agricultural Scientists'Recruitment Board ASRB.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने कृषि वैज्ञानिक भर्ती बोर्ड एएसआरबी को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने कृषि वैज्ञानिक भर्ती बोर्ड एएसआरबी को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves Recommendations of Inter-Ministerial Group on Stressed Assets in Telecom Sector The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved two key measures in telecom sector to facilitate investments, consolidation in the sector and enhancing ease of doing business.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने दूरसंचार क्षेत्र में भारग्रस्त परिसंपत्तियों पर अंतर-मंत्रालय समूह की सिफारिशों को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दूरसंचार क्षेत्र में निवेश, क्षेत्र की मजबूती तथा व्यावसायिक सहजता बढ़ाने के लिए दो महत्वपूर्ण कदमों को अपनी स्वीकृति दे दी।