Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 314 And the people departed from their tents , so that they might cross the Jordan .
Hindi: 314 और लोगों को अपने टेंट से चला गया, इतना है कि वे जॉर्डन पार हो सकता है.
English: 314 And the sons of Israel served Eglon ,  , for eighteen years .
Hindi: 314 और इस्राएल के पुत्र एग्लोन में सेवा, मोआब के राजा, अठारह वर्षों के लिए.
English: 314 And the sons of Israel served Eglon, the king of Moab, for eighteen years.
Hindi: 314 और इस्राएल के पुत्र एग्लोन में सेवा, मोआब के राजा, अठारह वर्षों के लिए.
English: 314 And they shall take from it, to feed the Lord's fire the fat which covers the abdomen, and that which covers all the vital organs,
Hindi: 314 और वे इसे से ले जाएगा, प्रभु की आग को खिलाने के लिएः वसा जो पेट को शामिल किया गया, और जो सभी महत्वपूर्ण अंगों को शामिल किया गया,
English: 314 As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up
Hindi: 314 मूसा ने रेगिस्तान में सांप को उठा लिया और बस के रूप में, वैसे ही मनुष्य के पुत्र को उठा लिया जाना चाहिए,
English: 314 But their minds are blinded.
Hindi: 314 उनके दिमाग के लिए कुंठित थे.
English: 314 But their minds were closed.
Hindi: 314 उनके दिमाग के लिए कुंठित थे.
English: 314 I have learned that all the works which God has made continue on , in perpetuity.
Hindi: 314 मैं भगवान बना दिया है, जो सभी कार्यों पर जारी रखने के लिए सीखा है कि, शाश्वतता में.
English: 314 I have learned that all the works which God has made continue on , .
Hindi: 314 मैं भगवान बना दिया है, जो सभी कार्यों पर जारी रखने के लिए सीखा है कि, शाश्वतता में.
English: 314 I have learned that all the works which God has made continue on, in perpetuity.
Hindi: 314 मैं भगवान बना दिया है, जो सभी कार्यों पर जारी रखने के लिए सीखा है कि, शाश्वतता में.
English: 314 I have learned that all the works which God has made continue on, per sempre.
Hindi: 314 मैं भगवान बना दिया है, जो सभी कार्यों पर जारी रखने के लिए सीखा है कि, शाश्वतता में.
English: 314 I press on towards the goal for the prize of the heavenly call of God in Christ Jesus.
Hindi: 314 मैं गंतव्य को आगे बढ़ाने, मसीह यीशु में परमेश्वर की स्वर्गीय बुला के पुरस्कार.
English: 314 I pursue the destination, the prize of the heavenly calling of God in Christ Jesus.
Hindi: 314 मैं गंतव्य को आगे बढ़ाने, मसीह यीशु में परमेश्वर की स्वर्गीय बुला के पुरस्कार.
English: 314 Just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up,
Hindi: 314 मूसा ने रेगिस्तान में सांप को उठा लिया और बस के रूप में, वैसे ही मनुष्य के पुत्र को उठा लिया जाना चाहिए,
English: 314 Learn where there is wisdom, where there is strength, where there is understanding, that you may at the same time discern where there is length of days, and life, where there is light for the eyes, and peace.
Hindi: 314 जानें जहां विवेक है, जहां पुण्य है, जहां समझ है, ताकि आप एक ही समय जहां लंबे जीवन और समृद्धि हैं पर पता हो सकता है, जहां आंखों और शांति का प्रकाश कर रहे हैं.
English: 314 Son, support your father in his old age, and do not grieve him in his life.
Hindi: 314 बेटा, उसके बुढ़ापे में अपने पिता का समर्थन, और उसे अपने जीवन में शोक नहीं है.
English: 314 The Lord will enter into judgment with the elders of his people , and with their leaders .
Hindi: 314 भगवान अपने लोगों के वृद्ध लोगों के साथ न्याय में प्रवेश करेंगे, और उनके नेताओं के साथ.
English: 314 The Lord will enter into judgment with the elders of his people, and with their leaders.
Hindi: 314 भगवान अपने लोगों के वृद्ध लोगों के साथ न्याय में प्रवेश करेंगे, और उनके नेताओं के साथ.
English: 314 Their mouth is full of curses and bitterness.
Hindi: 314 उनके मुंह शाप और कड़वाहट से भरा है.
English: 314 Then too, Manasseh conceived Amon, the father of Josiah.
Hindi: 314 फिर भी, मनश्शे कल्पना आमोन, योशिय्याह के पिता.
English: 314 Then you denied the Holy and Just One , and petitioned for a murderous man to be given to you .
Hindi: 314 तो फिर तुम पवित्र और सिर्फ एक ही बात से इनकार किया, और याचिका दायर की के लिए एक जानलेवा आदमी आप को दिया जाएगा.
English: 314 Then you denied the Holy and Just One, and petitioned for a murderous man to be given to you.
Hindi: 314 तो फिर तुम पवित्र और सिर्फ एक ही बात से इनकार किया, और याचिका दायर की के लिए एक जानलेवा आदमी आप को दिया जाएगा.
English: 314 To thee, O Lord, I turn my face, to thee I direct my
Hindi: 314 आप को, हे भगवान, मैं अपने चेहरे बदल जाते हैं; आप को, मैं अपनी आँखें प्रत्यक्ष.
English: 314 To you, O Lord, I turn my face; to you, I direct my eyes.
Hindi: 314 आप को, हे भगवान, मैं अपने चेहरे बदल जाते हैं; आप को, मैं अपनी आँखें प्रत्यक्ष.
English: 314 We have become partners of Christ, if we maintain until the end the confidence which we had in the beginning.
Hindi: इब्रानियों 314 क्योंकि हम मसीह के भागीदार हुए हैं, यदि हम अपने प्रथम भरोसे पर अन्त तक दृढ़ता से स्थिर रहें।
English: 314 We know that we have passed from death to life .
Hindi: 314 हम जानते हैं कि हम मृत्यु से जीवन को पारित कर दिया है.
English: 314 We know that we have passed from death to life.
Hindi: 314 हम जानते हैं कि हम मृत्यु से जीवन को पारित कर दिया है.
English: 314 Whose mouth is full of cursing and bitterness.
Hindi: 314 उनके मुंह शाप और कड़वाहट से भरा है.
English: 314 for their minds were obtuse.
Hindi: 314 उनके दिमाग के लिए कुंठित थे.
English: 314 whose mouths are full of cursing and bitterness.
Hindi: 314 उनके मुंह शाप और कड़वाहट से भरा है.
English: 314 ,  , while awaiting these things, be diligent, so that you may be found to be immaculate and unassailable before him, in peace.
Hindi: 314 इसलिये, सबसे प्यारा, जबकि इन बातों का इंतजार, मेहनती होना, ताकि आप बेदाग और अभेद्य उसके सामने हो पाया जा सकता है, शांति में.
English: 314  , Manasseh conceived Amon , the father of Josiah .
Hindi: 314 फिर भी, मनश्शे कल्पना आमोन, योशिय्याह के पिता.
English: 314 ,  , I turn my face; , I direct my eyes .
Hindi: 314 आप को, हे भगवान, मैं अपने चेहरे बदल जाते हैं; आप को, मैं अपनी आँखें प्रत्यक्ष.
English: 314And the children of Israel served Eglon, king of Moab, eighteen years.
Hindi: 314 और इस्राएल के पुत्र एग्लोन में सेवा, मोआब के राजा, अठारह वर्षों के लिए.
English: 315 All that are with me salute you.
Hindi: 315 जो लोग मेरे साथ हो आप को बधाई.
English: 315 All those who are with me greet you.
Hindi: 315 जो लोग मेरे साथ हो आप को बधाई.
English: 315 All those who are with me send their greetings.
Hindi: 315 जो लोग मेरे साथ हो आप को बधाई.
English: 315 All who are with me send greetings to you.
Hindi: 315 जो लोग मेरे साथ हो आप को बधाई.
English: 315 All who are with me send you greetings.
Hindi: 315 जो लोग मेरे साथ हो आप को बधाई.
English: 315 And I will give you pastors according to my own heart .
Hindi: 315 और मैं तुम्हें पादरियों मेरे अपने दिल के अनुसार दे देंगे.
English: 315 And I will give you pastors according to my own heart,
Hindi: 315 और मैं तुम्हें पादरियों मेरे अपने दिल के अनुसार दे देंगे.
English: 315 And I will give you pastors according to my own heart.
Hindi: 315 और मैं तुम्हें पादरियों मेरे अपने दिल के अनुसार दे देंगे.
English: 315 And I will send destruction on the winter house with the summer house; the ivory houses will be falling down and the great houses will come to an end, says the Lord.
Hindi: 315 और मैं गर्मियों घर के साथ सर्दियों घर हमला करेगा; और हाथीदांत के घरों नष्ट हो जाएगा, और कई इमारतों फाड़ हो जाएगा, भगवान कहते हैं.
English: 315 And I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish , and many buildings will be torn apart , .
Hindi: 315 और मैं गर्मियों घर के साथ सर्दियों घर हमला करेगा; और हाथीदांत के घरों नष्ट हो जाएगा, और कई इमारतों फाड़ हो जाएगा, भगवान कहते हैं.
English: 315 And I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and many buildings will be torn apart, says the Lord.
Hindi: 315 और मैं गर्मियों घर के साथ सर्दियों घर हमला करेगा; और हाथीदांत के घरों नष्ट हो जाएगा, और कई इमारतों फाड़ हो जाएगा, भगवान कहते हैं.
English: 315 And I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and many buildings will be torn apart,  .
Hindi: 315 और मैं गर्मियों घर के साथ सर्दियों घर हमला करेगा; और हाथीदांत के घरों नष्ट हो जाएगा, और कई इमारतों फाड़ हो जाएगा, भगवान कहते हैं.
English: 315 And as soon as they entered into the Jordan , and their feet were dipped in a portion of the water , now the Jordan , since it was the time of the harvest , had filled the banks of its channel ,
Hindi: 315 और जैसे ही वे जॉर्डन में प्रवेश के रूप में, और अपने पैरों पानी के एक हिस्से में डूबा हुआ गया, अब जॉर्डन, के बाद से यह फसल के समय था, अपने चैनल के तट भरा था,
English: 315 And as soon as they entered into the Jordan, and their feet were dipped in a portion of the water, now the Jordan, since it was the time of the harvest, had filled the banks of its channel,
Hindi: 315 और जैसे ही वे जॉर्डन में प्रवेश के रूप में, और अपने पैरों पानी के एक हिस्से में डूबा हुआ गया, अब जॉर्डन, के बाद से यह फसल के समय था, अपने चैनल के तट भरा था,
English: 315 And he gave them authority to cure infirmities , and to cast out demons
Hindi: 315 और वह उन्हें निर्बलताओं इलाज करने के लिए अधिकार दिया, और बाहर दुष्टात्माओं कोः
English: 315 And he gave them authority to cure infirmities, and to cast out demons
Hindi: 315 और वह उन्हें निर्बलताओं इलाज करने के लिए अधिकार दिया, और बाहर दुष्टात्माओं कोः
English: 315 And he gave them power to heal sicknesses, and to cast out devils.
Hindi: 315 और वह उन्हें निर्बलताओं इलाज करने के लिए अधिकार दिया, और बाहर दुष्टात्माओं कोः
English: 315 And he prepared himself.
Hindi: 315 और वह खुद तैयार.
English: 315 But now bring me a musician.
Hindi: 315 लेकिन अब, मेरे लिए एक संगीतकार लाने के लिए।
English: 315 ES tev ldzu, O Lord, that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 Eta, gainera, before the doors of the temple, there were two pillars, having a height of thirty-five cubits.
Hindi: 315 और भी, मंदिर के दरवाजे से पहले, वहाँ दो स्तंभों थे, पैंतीस हाथ की ऊंचाई होने.
English: 315 Everyone with me sends you greetings.
Hindi: 315 जो लोग मेरे साथ हो आप को बधाई.
English: 315 I beg you , H u signore, that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 I beg you , O Lord , that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 I beg you , O Lord, that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 I beg you , On je gospodar, that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 I beg you , Ya Gusti, that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 I beg you ,    , that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 I beg you, O Lord, that you may absolve me from the chains of this reproach, or at least take me away from the earth.
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 Ich bitte Sie, O Herr, that you may absolve me from the chains of this reproach, or at least take me away from the earth.
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 If anyone's work is burned up, he will suffer its loss, but he himself will still be saved, but only as through fire.
Hindi: 315 किसी के काम को जला दिया जाता है तो, वह इसके नुकसान भुगतना होगा, लेकिन वह खुद को अभी भी बचाया जाएगा, लेकिन केवल आग के माध्यम के रूप में.
English: 315 Je vous en prie,  Seigneur, that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 Lakini, if I am delayed , you should know the manner in which it is necessary to conduct yourself in the house of God , which is the Church of the living God , the pillar and the foundation of truth .
Hindi: 315 लेकिन, मैं देरी कर रहा हूँ अगर, यह भगवान के घर में अपने आप को संचालित करने के लिए आवश्यक है जिसमें आप तरीके से पता होना चाहिए, भगवान जी के चर्च जो है, स्तंभ और सत्य की नींव.
English: 315 Mas, if I am delayed , you should know the manner in which it is necessary to conduct yourself in the house of God , which is the Church of the living God , the pillar and the foundation of truth .
Hindi: 315 लेकिन, मैं देरी कर रहा हूँ अगर, यह भगवान के घर में अपने आप को संचालित करने के लिए आवश्यक है जिसमें आप तरीके से पता होना चाहिए, भगवान जी के चर्च जो है, स्तंभ और सत्य की नींव.
English: 315 Mi petas vin, ho Sinjoro, that you may absolve me from the chains of this reproach, or at least take me away from the earth.
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 Miangavy anao aho, Tompo O, that you may absolve me from the chains of this reproach, or at least take me away from the earth.
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 Of whom the whole e family in heaven and earth is named,
Hindi: 315 जिस से स्वर्ग और पृथ्वी पर सभी पितृत्व उसका नाम लेता है.
English: 315 Or with rulers who had gold, and whose houses were full of silver;
Hindi: 315 या तो प्रधानों के साथ, जो सोने के अधिकारी और चांदी के साथ उनके घरों को भरने,
English: 315 Per, if I am delayed , you should know the manner in which it is necessary to conduct yourself in the house of God , which is the Church of the living God , the pillar and the foundation of truth .
Hindi: 315 लेकिन, मैं देरी कर रहा हूँ अगर, यह भगवान के घर में अपने आप को संचालित करने के लिए आवश्यक है जिसमें आप तरीके से पता होना चाहिए, भगवान जी के चर्च जो है, स्तंभ और सत्य की नींव.
English: 315 Portanto, if you are prepared now, whenever you hear the sound of the trumpet, pipe, lute, harp and psaltery, and of the symphony and every kind of music, prostrate yourselves and adore the statue which I have made.
Hindi: 315 इसलिये, क्या अब आप तैयार हैं, जब भी आप तुरही की ध्वनि सुन, पाइप, वीणा, वीणा और सारंगी, और सिम्फनी और संगीत के हर तरह के, अपने आप को गिराया और प्रतिमा जो मैं बना दिया है प्यार करते हैं.
English: 315 Quaeso, Domine, that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 Samuel stayed in bed until morning; then he got up and opened the doors of the house of the Lord.
Hindi: 315 तब शमूएल सुबह तक सोया, और वह भगवान के घर के दरवाजे खोले.
English: 315 So Samuel lay down until morning, and opened the doors of the house of the Lord.
Hindi: 315 तब शमूएल सुबह तक सोया, और वह भगवान के घर के दरवाजे खोले.
English: 315 Solomon then woke up and realized it was a dream.
Hindi: 315 तब सुलैमान जागा, और वह समझ गया कि यह एक सपना था.
English: 315 Sun and moon have been black, And stars have gathered up their shining.
Hindi: 315 सूर्य और चंद्रमा अन्धेरा कर दिया गया है, और सितारों को अपने वैभव वापस ले लिया है.
English: 315 Te implor, O, Doamne, that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 The LORD has taken away the judgments against you, he has turned away your enemies.
Hindi: 315 भगवान अपने निर्णय ले लिया है; वह अपने दुश्मनों को अलग कर दिया गया है.
English: 315 The LORD has taken away your judgments, He has cast out your enemy.
Hindi: 315 भगवान अपने निर्णय ले लिया है; वह अपने दुश्मनों को अलग कर दिया गया है.
English: 315 The sun and the moon are darkened, and the stars have withdrawn their shining.
Hindi: 315 सूर्य और चंद्रमा अन्धेरा कर दिया गया है, और सितारों को अपने वैभव वापस ले लिया है.
English: 315 The sun and the moon have been darkened, and the stars have withdrawn their splendor.
Hindi: 315 सूर्य और चंद्रमा अन्धेरा कर दिया गया है, और सितारों को अपने वैभव वापस ले लिया है.
English: 315 Their feet are swift to shed blood.
Hindi: रोमियों 315 उन के पांव लहू बहाने को फुर्तीले हैं।
English: 315 Then Samuel slept until morning, and he opened the doors of the house of the Lord.
Hindi: 315 तब शमूएल सुबह तक सोया, और वह भगवान के घर के दरवाजे खोले.
English: 315 Then Solomon awakened, and he understood that it was a dream.
Hindi: 315 तब सुलैमान जागा, और वह समझ गया कि यह एक सपना था.
English: 315 Then Solomon awoke-and he realized it had been a dream.
Hindi: 315 तब सुलैमान जागा, और वह समझ गया कि यह एक सपना था.
English: 315 Therefore, as many of us as are being perfected, let us agree about this.
Hindi: 315 इसलिये, हम में से कई के रूप में सिद्ध किया जा रहा है, हमें इस बारे में सहमत जाने.
English: 315 Therefore, if you are prepared now, whenever you hear the sound of the trumpet, pipe, lute, harp and psaltery, and of the symphony and every kind of music, prostrate yourselves and adore the statue which I have made.
Hindi: 315 इसलिये, क्या अब आप तैयार हैं, जब भी आप तुरही की ध्वनि सुन, पाइप, वीणा, वीणा और सारंगी, और सिम्फनी और संगीत के हर तरह के, अपने आप को गिराया और प्रतिमा जो मैं बना दिया है प्यार करते हैं.
English: 315 Ti scongiuro, Signore, that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 Ti scongiuro, Signore, that you may absolve me from the chains of this reproach, or at least take me away from the earth.
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 Ti scongiuro,  il signore, that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 V th, if you are prepared now, whenever you hear the sound of the trumpet, pipe, lute, harp and psaltery, and of the symphony and every kind of music, prostrate yourselves and adore the statue which I have made.
Hindi: 315 इसलिये, क्या अब आप तैयार हैं, जब भी आप तुरही की ध्वनि सुन, पाइप, वीणा, वीणा और सारंगी, और सिम्फनी और संगीत के हर तरह के, अपने आप को गिराया और प्रतिमा जो मैं बना दिया है प्यार करते हैं.
English: 315 Why do you wear down my people, and grind up the faces of the poor, diu el Senyor, Du de l'univers?
Hindi: 315 क्यों तुम मेरे लोग नीचे पहनते हो, और गरीब के चेहरे पीसती, भगवान कहते हैं, सेनाओं का परमेश्वर?
English: 315 Why do you wear down my people, and grind up the faces of the poor, says the Lord, the God of hosts?
Hindi: 315 क्यों तुम मेरे लोग नीचे पहनते हो, और गरीब के चेहरे पीसती, भगवान कहते हैं, सेनाओं का परमेश्वर?
English: 315 and to have power to heal sicknesses, and to cast out devils
Hindi: 315 और वह उन्हें निर्बलताओं इलाज करने के लिए अधिकार दिया, और बाहर दुष्टात्माओं कोः
English: 315 as to what sentence should fall upon Vashti the queen , who had refused to do the commandment of king Artaxerxes , which he had delivered to her by the eunuchs .
Hindi: 315 क्या करने के लिए के रूप में सजा वशती पर रानी गिर चाहिए, राजा आर्टाज़र्क्सीस की आज्ञा करने के लिए मना कर दिया था, जो, वह किन्नरों द्वारा उसके लिए दिया था जो.
English: 315 as to what sentence should fall upon Vashti the queen, who had refused to do the commandment of king Artaxerxes, which he had delivered to her by the eunuchs.
Hindi: 315 क्या करने के लिए के रूप में सजा वशती पर रानी गिर चाहिए, राजा आर्टाज़र्क्सीस की आज्ञा करने के लिए मना कर दिया था, जो, वह किन्नरों द्वारा उसके लिए दिया था जो.
English: 315 but in your hearts regard Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you;
Hindi: 315 लेकिन अपने दिल में मसीह पवित्रता भगवान, हमेशा सब जो आपको लगता है कि आशा है जो आप में है के लिए कारण पूछने के लिए एक स्पष्टीकरण देने के लिए तैयार किया जा रहा है.
English: 315 bagam, Panie, that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 dofir, if you are prepared now, whenever you hear the sound of the trumpet, pipe, lute, harp and psaltery, and of the symphony and every kind of music, prostrate yourselves and adore the statue which I have made.
Hindi: 315 इसलिये, क्या अब आप तैयार हैं, जब भी आप तुरही की ध्वनि सुन, पाइप, वीणा, वीणा और सारंगी, और सिम्फनी और संगीत के हर तरह के, अपने आप को गिराया और प्रतिमा जो मैं बना दिया है प्यार करते हैं.
English: 315 eu te imploro,  Senhor, that you may absolve me from the chains of this reproach , or at least take me away from the earth .
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 from whom 5 the whole family in Heaven and on earth derives its name,
Hindi: 315 जिस से स्वर्ग और पृथ्वी पर सभी पितृत्व उसका नाम लेता है.
English: 315 from whom all paternity in heaven and on earth takes its name .
Hindi: 315 जिस से स्वर्ग और पृथ्वी पर सभी पितृत्व उसका नाम लेता है.
English: 315 from whom all paternity in heaven and on earth takes its name.
Hindi: 315 जिस से स्वर्ग और पृथ्वी पर सभी पितृत्व उसका नाम लेता है.
English: 315 from whom every family in heaven and on earth derives its name,
Hindi: 315 जिस से स्वर्ग और पृथ्वी पर सभी पितृत्व उसका नाम लेता है.
English: 315 from whom every family in heaven and on earth derives its name.
Hindi: 315 जिस से स्वर्ग और पृथ्वी पर सभी पितृत्व उसका नाम लेता है.
English: 315 from whom his whole family in heaven and on earth derives its name.
Hindi: 315 जिस से स्वर्ग और पृथ्वी पर सभी पितृत्व उसका नाम लेता है.
English: 315 from whom the whole family in Heaven and on earth derives its name,
Hindi: 315 जिस से स्वर्ग और पृथ्वी पर सभी पितृत्व उसका नाम लेता है.
English: 315 impm ort, Thiarna, that you may absolve me from the chains of this reproach, or at least take me away from the earth.
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.
English: 315 maldauju tavs, Viepatie, that you may absolve me from the chains of this reproach, or at least take me away from the earth.
Hindi: 315 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या आप मुझे इस तिरस्कार की जंजीरों से दोषमुक्त हो सकता है कि, या कम से कम मुझे पृथ्वी से दूर ले.