Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This could be partly because the created potential was actually not utilised and partly because the old irrigated area steadily went out of the net due to poor maintenance or decay of the irrigation system
Hindi: आंशिक तौर पर ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि तैयार हुई क्षमता का वास्तव में इस्तेमाल नहीं किया गया और आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि कमजोर देखभाल व सिंचाई व्यवस्था के बिगडऩे से पुराने सिंचित इलाके कुल सिंचित भूमि से लगातार बाहर होते गए।
English: This could be possible by improving infrastructure.
Hindi: बुनियादी ढांचे के उन्नयन के साथ ऐसा हो सकता है।
English: This could be possible due to a cumulative effect of scientific interventions in the form of development of new varieties  technologies, good weather conditions and policy support.
Hindi: नई किस्मों और प्रौद्योगिकियों के विकास के रूप में वैज्ञानिक प्रयासों, बेहतर मौसम स्थितियों और नीतिगत सहायता के सकल प्रभाव से ही ऐसा संभव हुआ है।
English: This could be possible due to addition of constructed storage capacity by 1.78 lakh MT.
Hindi: 78 लाख मीट्रिक टन की क्षमता वाले अतिरिक्त भंडारगृहों के निर्माण से यह संभव हुआ।
English: This could be possible only if Venus orbited the Sun, and this was among the first observations to clearly contradict the Ptolemaic geocentric model that the Solar System was concentric and centred on Earth.
Hindi: यह संभव हो सका केवल यदि शुक्र ने सूर्य की परिक्रमा की और यह टॉलेमी के भूकेन्द्रीय मॉडल, जिसमें सौरमंडल संकेंद्रित था और पृथ्वी केंद्र पर थी, के स्पष्ट खंडन करने के प्रथम अवलोकनों में से था।
English: This could be presumed that they continue to stay in the US as an illegal immigrant.
Hindi: ऐसे में माना जा सकता है कि वे अवैध आप्रवासी के रूप में अमेरिका में रह रहे हैं।
English: This could be problematic.
Hindi: यह दिक्कत आ सकती है
English: This could be questionable.
Hindi: यह संदेह जताया जा सकता है।
English: This could be ramped up.
Hindi: इसमें उन्नति हो सकती है.
English: This could be realised only if Narendra Modi becomes the Prime Minister of the country.
Hindi: यह तभी होगा, जब नरेंद्र मोदी देश के प्रधानमंत्री बने रहेंगे।
English: This could be risky for both you and your baby.
Hindi: यह जच्चा-बच्चा दोनों के लिए खतरनाक साबित हो सकता है.
English: This could be risky.
Hindi: यह जोखिम भरा हो सकता है।
English: This could be said roughly equal to skim milk right because skim milk also do contain a very small quantity of fat right but plasma does means milk minus fat that is the roughly skim milk.
Hindi: इसे मोटे तौर पर स्किम दूध के बराबर कहा जा सकता है क्योंकि स्किम मिल्क में भी बहुत कम मात्रा में वसा होता है लेकिन प्लाज्मा का मतलब है कि दूध माइनस फैट यानी मोटे तौर पर स्किम दूध।
English: This could be scaled up to Rs 900 crore.
Hindi: नाबार्ड इसे बढ़ाकर 900 करोड़ रुपये कर सकता है।
English: This could be seen in the gaming population, industry, and exhibition arrangements.
Hindi: इसे गेमिंग पॉपुलेशन, उद्योग और प्रदर्शनी व्यवस्था में देखा जा सकता है।
English: This could be seen in the recent convictions of ex-RSS pracharaks in the Ajmer train blast case
Hindi: हाल ही में अजमेर ट्रेन ब्लास्ट मामले में आरएसएस के पूर्व प्रचारकों को मिली सजा इसका सबूत है
English: This could be seen in the rout of the Congress in the states of Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh, where it had recently come to power in the assembly elections.
Hindi: हाल के विधानसभा चुनावों में छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान में कांग्रेस को मिली जीत को भी इसी वादे से जोड़ कर देखा जा रहा है।
English: This could be seen particularly in the case of those ancient temples where the main vimana nucleus that was ancient was kept intact and the prakara and gopura adjuncts came to be successively added round it in later times as in the Chidambaram, Tiruvannamalai, Madurai and Srirangam temple complexes.
Hindi: यह विशेष रूप से उन प्राचीन मंदिरों के मामले में देखा जा सकता हैं, जहां मुख्य विमान केंद्र, जो प्राचीन था, ज्यों का त्यों रहने दिया गया और परवर्ती कालों में उसके चारों और उत्तरोत्तर प्राकार और गोपुर जोड़े गए जैसे कि चिंदबरम, तिरूवन्नमलाई, मदुरै और श्रीरंगम मंदिर परिसरों में।
English: This could be selective.
Hindi: यह विकल्प हो सकता है.
English: This could be something serious, fascinating, personal, or just really stupid.
Hindi: यह कुछ गंभीर भी हो सकता है, आकर्षक, व्यक्तिगत, या बस वास्तव में , व्यक्तिगत, या बस वास्तव में फ़ालतू हो सकता है ।
English: This could be square meters.
Hindi: इस वर्ग मीटर की दूरी पर हो सकता है।
English: This could be started with 50 or 100 books.
Hindi: इसे 50 या 100 किताबों के साथ भी शुरू किया जा सकता है।
English: This could be taken up in the Budget Session.
Hindi: इस पर बजट सत्र में फ़ैसला हो सकता है।
English: This could be the basis for an intriguing mystery story except that it is not the plot for a novel.
Hindi: यह एक चक्करदार रहस्यमय कहानी के लिए एक आधार तो हो सकता है  सिर्फ़ कि यह एक उपन्यास का कथानक नहीं ।
English: This could be the beginning of the process.
Hindi: यह इस पूरी प्रक्रिया की शुरुआत हो सकती है।
English: This could be the biggest mistake.
Hindi: यह सबसे बड़ी गलती साबित हो सकती है।
English: This could be the match-changing moment.
Hindi: ये इस मैच का टर्निंग प्वाइंट साबित हो सकता है।
English: This could be the next step for us in working life.
Hindi: यह हमारी कामकाजी जिंदगी का अगला कदम हो सकता है''.
English: This could be the only logical step as government has already brought in an ordinance on triple talaq and had intervened on the issue of SCSTs.
Hindi: यह संभवतः एकमात्र तार्किक कदम हो सकता है क्योंकि सरकार पहले ही ट्रिपल तालक पर एक अध्यादेश ला चुकी है और एससी  एसटी के मुद्दे पर भी हस्तक्षेप कर चुकी है.
English: This could be the reason
Hindi: यह वजह हो सकती है
English: This could be the reason behind it
Hindi: घटना के पीछे ये हो सकती है वजह
English: This could be the reason why she was killed.
Hindi: इसी वजह से हो सकता है कि हत्या की गई हो।
English: This could be the reason why the separation rate for Hindus was 5.5 per thousand married people, while the divorce rate was pegged at just 1.8 per thousand.
Hindi: शायद यही वजह है कि हिंदुओं में शादीशुदा जोड़ों में अलगाव की दर प्रति हजार पर 5.5 प्रतिशत है वहीं तलाक की दर 1.8 प्रतिशत है।
English: This could be the right time for that.
Hindi: ऐसा है, तो ये आपके लिए ये सही समय हो सकता है।
English: This could be the right time to enter into the markets.
Hindi: बाजार में प्रवेश करने का यह बिल्कुल उचित समय है।
English: This could be the same for Nepal as well.
Hindi: ऐसा ही नेपाल में भी हो सकता है.
English: This could be the start.
Hindi: ये स्टार्ट-अप कुछ भी हो सकता है.
English: This could be the subject of auditing .
Hindi: यह जांच का विषय हो सकता है।
English: This could be through a scheme for re-organization and rehabilitation, which balances the interests of the creditors and debtors.
Hindi: यह व्यवस्था पुनर्संगठन और पुनर्वास की एक योजना के माध्यम से की जा सकती है जिसमें देनदारों और लेनदारों के हितों के बीच संतुलन हो।
English: This could be through exchange of e-journals, e-periodicals, e-books on theatre and its allied arts, and other literature and knowledge programs within the cultural institutions of SCO Nations.
Hindi: इन्हें ई-पत्र-पत्रिकाओं, थिएटर पर ई-पुस्तकों और इससे संबद्ध कलाओं एवं एससीओ राष्ट्रों के सांस्कृतिक संस्थानों के भीतर अन्य साहित्य और ज्ञान आधारित कार्यक्रमों के आदान-प्रदान के माध्यम से किया जा सकता है।
English: This could be to Indias advantage.
Hindi: यह भारत के हितों के नुकसा पहुंचा सकता है।
English: This could be tricky for several students.
Hindi: छात्रों के लिए थोड़ा मुश्किल भरा हो सकता है।
English: This could be true of only a small part of the vast expanse of the Great Indian Desert.
Hindi: यह इस विशाल भारतीय मरुस्थल के केवल एक छेटे-से भाग के संबंध में तो ठीक हो सकता है।
English: This could be true up to a point.
Hindi: एक सीमा तक सही हो सकती है यह बात।
English: This could be true.
Hindi: यह बात सच हो सकती है।
English: This could be unprecedented, given the story of democracy in the state.
Hindi: राज्य में लोकतंत्र की जो कहानी है उसके मद्देनजर यह बेजोड़ हो सकता है।
English: This could be used to convert every house into a power house.
Hindi: इसका इस्तेमाल हर घर को एक बिजली घर में तब्दील करने में किया जा सकता है।
English: This could be used to finish off enemies.
Hindi: इसके उपयोग से दुश्मनों को वश में किया जा सकता है।
English: This could be very difficult.
Hindi: इससे काफी दिक्कत आ सकती है।
English: This could be very harmful.
Hindi: यह बहुत घातक हो सकता है।
English: This could be web based or desktop application.
Hindi: ये जाल या डेस्कटॉप आधारित अनुप्रयोग हो सकते हैं।
English: This could be worth billions to the right buyer.
Hindi: यह सही खरीदार के लिए अरबों हो सकता है.
English: This could be wrong or right.
Hindi: यह सही भी हो सकता है और गलत भी।
English: This could be wrong.
Hindi: हो सकता है, ये गलत हो.
English: This could be your parents, spouse, sibling or even a relative.
Hindi: ये आपके परिवार के सदस्य, रिश्तेदार, दोस्त या सहकर्मी, कोई भी हो सकते हैं।
English: This could be your ticket up there.
Hindi: यह ऊपर वहाँ अपने टिकट हो सकता है.
English: This could be, you know, this could just be some number.
Hindi: यह, तुम्हें पता है, यह सिर्फ कुछ नंबर हो सकता हो सकता है।
English: This could become a significant part of our business.
Hindi: आगे चलकर यह हमारे कारोबार का महत्वपूर्र्ण हिस्सा बन सकता है।
English: This could become an advantage.
Hindi: इससे लाभ की स्थिति बन सकती है।
English: This could benefit capital goods and power sectors.
Hindi: इससे कैपिटल गुड्स और इंफ्रास्ट्रक्चर स्टॉक्स को फायदा हो सकता है।
English: This could benefit the middle class people.
Hindi: इससे मध्यम वर्ग के लोगों को फायदा होगा।
English: This could bring about an economic boom.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था में तेजी लाई जा सकती है।
English: This could bring income to local people, according to him.
Hindi: कहा कि इससे स्थानीय लोगों की आमदनी बढ़ेगी।
English: This could bring some problems.
Hindi: इससे कुछ परेशानी का सामना करना पड़ सकता है।
English: This could carry certain risk for reliable treatment that you should consider.
Hindi: यह विश्वसनीय उपचार के लिए कुछ जोखिम उठा सकता है, जिस पर आपको विचार करना चाहिए।
English: This could catalyse changes in the Congress organisation
Hindi: यह कांग्रेस संगठन में बदलावों को जन्म दे सकता है
English: This could catalyse changes in the Congress organisation.
Hindi: यह कांग्रेस संगठन में बदलावों को जन्म दे सकता है.
English: This could cause a major accident, he fears.
Hindi: जिससे बड़ा हादसा होने की आशंका है.
English: This could cause accidents.
Hindi: इससे दुर्घटना हो सकती है।
English: This could cause oil prices to plummet further.
Hindi: जिससे आगे भी तेल की कीमतों में भारी गिरावट की संभावना है।
English: This could cause strain on the eyes, blurred vision, headaches, giddiness and nausea.
Hindi: इस में आंखों में थकान, इचिंग, रैडनैस और धुंधला दिखाई देने की समस्या हो सकती है.
English: This could cause the person's immune system to be unable to fight off a simple infection or to start attacking other body cells.
Hindi: यह मरीज की प्रतिरक्षा प्रणाली को साधारण संक्रमण से लड़ने में असमर्थ कर सकता है या शारीर की अन्य कोशिकाओं पर हमला शुरू कर सकता है।
English: This could change in future.
Hindi: यह भविष्य के लिए नजीर बन सकता है।
English: This could change the texture of reality.
Hindi: यह वास्तविकता की बनावट को बदल सकता है।
English: This could continue for a while.
Hindi: यह कुछ और समय तक जारी रह सकता है।
English: This could contribute considerably to increase in agricultural production.
Hindi: यह कृषि उत्पादकता को बढ़ाने में काफी अधिक योगदान कर सकता है।
English: This could cost about Rs 20 lakh.
Hindi: इस पर लगभग 20 हजार रुपये का खर्च हो सकता है.
English: This could cost him his prospect of eternal life.
Hindi: इससे वह अनन्त जीवन की अपनी प्रत्याशा खो सकता है ।
English: This could cost millions of euros and take several weeks.
Hindi: इस पूरे बदलाव में कई लाख यूरो और कई हफ्तों का समय लग सकता है.
English: This could cover our cooperation in UN, G-20 and other multilateral groupings, as well as global issues like climate change, sustainable development, food security and energy security.
Hindi: इनके तहत संयुक्त राष्ट्र, जी-20 और अन्य बहुपक्षीय समूहों तथा जलवायु परिवर्तन, सतत् विकास, खाद्य सुरक्षा और ऊर्जा सुरक्षा में सहयोग जैसे मुद्दे शामिल हो सकते हैं।
English: This could create confusion.
Hindi: इससे असंतुलन पैदा हो सकता है।
English: This could create demand for oil.
Hindi: इससे वहां तेल की मांग और बढ़ सकती है.
English: This could create some problems.
Hindi: इस वजह से कुछ परेशानियां हो सकती हैं.
English: This could disrupt the sand filter layer.
Hindi: यह रेत फिल्टर परत को बाधित कर सकता है।
English: This could earn the ministry some revenue that can be further utilised for constructing and maintaining roads, the road transport and highways ministry said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे मंत्रालय को कुछ राजस्व मिल सकता है जिसका इस्तेमाल सडक़ों के निर्माण और रखरखाव में किया जा सकता है।
English: This could either be in the form of cash or stock.
Hindi: यह म्युचुअल फंडों या शेयरों के स्वरूप में हो सकता है।
English: This could eliminate the need for a separate chip containing those different types of gates.
Hindi: यह, उन विभिन्न प्रकार के गेट से युक्त चिप की आवश्यकता को समाप्त कर सकता है।
English: This could endanger our peaceful relationship with Jehovah.
Hindi: इससे यहोवा के साथ हमारे रिश्ते में दरार पड़ सकती है ।
English: This could entail issuing them with licenses for example to ensure that emptying trucks conform with standards or do not apply extortionate charges, or entering into public-private partnership contractual arrangements, also referred to as PPPs.
Hindi: इससे उन्हें लाइसेंस जारी करने के साथ आवश्यक है उदाहरण के लिए यह सुनिश्चित करना है कि खाली ट्रक मानकों के अनुरूप है या जबरदस्ती वसूल करनेवाला शुल्क लागू नहीं है, या सार्वजनिक-निजी भागीदारी संविदात्मक व्यवस्था में प्रवेश, यह पीपीपी के रूप में जाना जाता है।
English: This could even go up to 50 per cent.
Hindi: यह डिस्काउंट 50 प्रतिशत तक पहुंच सकता है।
English: This could even happen with adults.
Hindi: यह वयस्कों में भी हो सकता है।
English: This could even put more pressure on bond yields.
Hindi: मुमकिन है कि इससे बॉन्ड प्रतिफल पर भी दबाव बढ़ेगा।
English: This could explain the diversity of plants and animals from a common ancestry through the working of natural laws in the same way for all types of organism.
Hindi: यह सभी प्रकार के जीवों के लिए उसी तरह प्राकृतिक कानूनों के काम के माध्यम से एक आम वंश से पौधों और जानवरों की विविधता समझा सकता है।
English: This could extend his reign as prime minister until 2021, which would make him Japan's longest-serving head of government.
Hindi: इस तरह वह 2021 तक प्रधानमंत्री पद पर रह सकेंगे और जापान से सबसे लंबे समय तक पद रहने वाले सरकार प्रमुख बन सकते हैं.
English: This could facilitate faster transmission of TV news and programmes across the globe.
Hindi: इससे टीवी न्यूज और कार्यक्रमों का दुनियाभर में तेजी से प्रसारण होता है।
English: This could factor in your policy.
Hindi: आपकी पॉलिसी में इस बात का ख्याल रखा जा सकता है.
English: This could fetch about Rs 6,000 crore to the exchequer.
Hindi: इस लिहाज से करीब 6,000 करोड़ का इजाफा हो सकता है।
English: This could fetch farmers Rs 11,000 for stubble from one acre of farmland.
Hindi: ऐसे में किसानों को प्रति एकड़ जमीन से 11,000 रुपए प्राप्त होंगे।
English: This could further add inflationary pressures.
Hindi: इससे मुद्रास्फीति का दबाव बढ़ सकता है।
English: This could further delay the recovery process.
Hindi: इससे ऋण समाधान प्रक्रिया में और देरी हो सकती है।
English: This could further destabilise the banking system.
Hindi: इससे बैंकिंग व्यवस्था ठप पड़ सकती है।
English: This could further strengthen the US dollar.
Hindi: इससे अमेरिकी डॉलर को मजबूती मिलेगी।
English: This could generate good income.
Hindi: इससे अच्छी आमदनी हो सकती है।
English: This could get increasingly frustrating for India.
Hindi: जिससे भारत की चिंता बढ़ सकती है।
English: This could give India and EU - India Grid opportunities for closer collaboration with its Asian partners and may also lead to improved direct connectivity with Europe.
Hindi: इससे भारत और यूरोपीय संघ  भारत ग्रिड अवसर मिल सकते हैं ताकि इसके एशियाई भागीदारों के साथ नजदीकी संबंध बनाए जा सकें और साथ ही यूरोप के साथ उन्न त प्रत्यसक्ष जुड़ाव बनाया जा सके।
English: This could give a big relief to the common man.
Hindi: इससे आम आदमी को बड़ी राहत मिल सकती है.
English: This could give rise to a call for amending the terms of the Concession Agreement to reflect new project realities better Chapter 4, paragraph 4.3.2.
Hindi: इससे रियायत समझौते की शर्तों में संशोधन की मांग पैदा हो सकती है जो नई परियोजनाओं की आवश्यकताओं को बेहतर तरीके से परिलक्षित कर सके अध्याय 4, पैराग्राफ 4.
English: This could give you positive b over a x, and the other one
Hindi: यह आपको सकारात्मक बी दे सकता एक एक्स, और एक दूसरे से अधिक
English: This could go on a long time.
Hindi: यह मामला लंबा चल सकता है।
English: This could go on forever.
Hindi: यह अनंत काल तक हो सकता है।
English: This could hamper the box office collection of the film.
Hindi: इससे फिल्मों का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन प्रभावित हो सकता है।
English: This could happen as early as 2022.
Hindi: इसी कारण इसके 2022 तक टाले जाने की सम्भावना है।
English: This could happen at school, at our place of work, or even within the family.
Hindi: ऐसा स्कूल में, नौकरी की जगह या परिवार में भी हो सकता है ।
English: This could happen because we were united.
Hindi: यह इसलिए हो सका कि हम एकजुट हैं।
English: This could happen even by 2030.
Hindi: ऐसा 2030 तक हो सकता है।
English: This could happen in India, too.
Hindi: भारत में भी ऐसा हो सकता है।
English: This could happen in India.
Hindi: ऐसी चौकीदारी भारत में हो सकती है.
English: This could happen in a period of say 24 or 36 hours after the judgement is pronounced.
Hindi: फैसला सुनाये जाने के बाद 24 या 36 घंटे की अवधि में ऐसा किया जा सकता है।
English: This could happen in any country.
Hindi: देश के किसी हिस्से में ऐसी घटना कभी भी हो सकती है.
English: This could happen only in the BJP, she said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह सिर्फ भाजपा में हो सकता है."
English: This could happen only with the firm will and courage of PM Narendra Modi and Union Home Minister, Amit Shah.
Hindi: यह पीएम मोदी और गृहमंत्री अमित शाह की इच्छा शक्ति से हुई है.
English: This could happen to any of us.
Hindi: ऐसा हममें से किसी के साथ भी हो सकता है।
English: This could hasten the consolidation in the industry.
Hindi: इससे उद्योग में एकीकरण तेज होगा।
English: This could have a negative impact on your relationship.
Hindi: इससे आपके रिश्ते पर नेगेटिव प्रभाव पड़ सकता है.
English: This could have a profound effect on a childs potential.
Hindi: इसका बच्चे की काबिलीयतों पर गहरा असर पड़ सकता है ।
English: This could have also been written as 23 times 44, or
Hindi: ये हम ऐसे भी लिख सकते थे 23 बार 44
English: This could have an impact on demand in the short run.
Hindi: इसका अल्पावधि में मांग पर असर पड़ेगा।
English: This could have been avoided.
Hindi: इससे बचा जा सकता था।
English: This could have been built elsewhere.
Hindi: उसे किसी दूसरी जगह बनाया जा सकता है।
English: This could have been done before.
Hindi: ये काम पहले भी हो सकता था।
English: This could have been done for at most 800 crore.
Hindi: यह काम ज्यादा से ज्यादा 800 करोड़ रुपए में हो सकता था।
English: This could have been done much earlier.
Hindi: यह काम तो वह बहुत पहले कर सकती थी।
English: This could have been done through video conferencing.
Hindi: यह कार्य आप वीडियो काॅन्फ्रेंसिग के जरिए कर सकती हैं।
English: This could have been done.
Hindi: इसी से यह संभव हो सका।
English: This could have been for a variety of reasons including poor bureaucratic implementation andor a lack of appropriate documents on the part of farmers
Hindi: इसकी वजह खराब नौकरशाही या किसानों की ओर से उपयुक्त दस्तावेजों की कमी सहित विभिन्न कारण हो सकते हैं
English: This could have been for a variety of reasons including poor bureaucratic implementation andor a lack of appropriate documents on the part of farmers.
Hindi: इसकी वजह खराब नौकरशाही या किसानों की ओर से उपयुक्त दस्तावेजों की कमी सहित विभिन्न कारण हो सकते हैं.
English: This could have been over on the third day if not for rain to wash out play on the second day.
Hindi: वह मैच तीसरे ही दिन खत्म हो जाता यदि बारिश की गाज नहीं गिरी होती।
English: This could have been stopped.
Hindi: इसे रोका जा सकता था।
English: This could have both positive and negative repercussions.
Hindi: जिसके कारण इसके सकारात्मक और नकारात्मक दोनों तरह के प्रभाव रह सकते हैं।
English: This could have changed the entire picture.
Hindi: इससे तस्वीर पूरी तरह से बदल सकती है।
English: This could have deadly and dangerous consequences.
Hindi: इससे अनैतिक और खतरनाक परिणाम हो सकते हैं.
English: This could have drastic consequences for a patient.
Hindi: यह मरीज के लिए घातक हो सकता है.
English: This could have far-reaching repercussions.
Hindi: इसके दूरगामी प्रभाव हो सकते हैं।
English: This could have further adverse effects.
Hindi: इसके और नुकसानदायक प्रभाव भी हो सकते हैं.
English: This could have given the new Verna an edge over its immediate rivals such as Honda City, Volkswagen Vento, Skoda Rapid and Maruti Ciaz
Hindi: इससे नई वर्ना अपने प्रतिद्वंद्वियों जैसे होंडा सिटी, वोक्सवैगन वेंटो, स्कोडा रैपिड और मारुति सीएज पर बढ़त हासिल कर सकती है।
English: This could have gone in any direction.
Hindi: यह किसी भी तरफ जा सकती थी.
English: This could have gone way, way bad, Air Australia International owner Chuck McElwee said, according to public broadcaster ABC.
Hindi: एयर ऑस्ट्रेलिया इंटरनेशनल के मालिक चक मैक्लेवे का कहना है कि यह स्थिति बेहद खराब थी, कुछ भी हो सकता था.
English: This could have grave ramifications for India.
Hindi: भारत के साथ संबंधों पर इस नतीजे के दूरगामी परिणाम हो सकते हैं.
English: This could have irreversible global-scale impacts on marine life and food webs.
Hindi: इसका वैश्विक पैमाने पर प्रभाव अपरिवर्तनीय हो सकता है, समुद्री भोजन और खाद्य जाल पर ।
English: This could have led to a possible law and order situation, Gautam Buddh Nagar Senior Superintendent of Police Vaibhav Krishna said.
Hindi: गौतम बुद्ध नगर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक वैभव कृष्ण ने कहा, 'इससे कानून व्यवस्था के लिए परेशानी खड़ी हो सकती थी।
English: This could have led to a possible law and order situation, Senior Superintendent of Police, Gautam Buddh Nagar, Vaibhav Krishna said
Hindi: गौतम बुद्ध नगर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक वैभव कृष्ण ने कहा, इससे कानून व्यवस्था के लिए परेशानी खड़ी हो सकती थी
English: This could have led to the incident.
Hindi: हो सकता है कि इसी के चलते घटना पेश आई हो।
English: This could have marked a new beginning.
Hindi: यह एक नयी शुरुआत का प्रस्थान-बिंदु बन सकता है।
English: This could have military implications for India.
Hindi: इससे भारत पर प्रतिकूल असर पड़ सकता है।
English: This could have only been ascertained by way of taxation.
Hindi: यह केवल कराधान के द्वारा ही अभिनिश्चित किया जा सकता था।
English: This could have policy implications.
Hindi: इस राजनीति का प्रभाव का हो सकता है।
English: This could have resulted in damage to property.
Hindi: इसके चलते जानमाल का नुकसान हो सकता था।
English: This could have saved embarrassment both to him and the party leadership.
Hindi: यह उन्हें और पार्टी नेतृत्व, दोनों को शर्मिंदगी से बचा सकता था।
English: This could have saved her dignity and life.
Hindi: इससे उसकी इज्जत और जान भी बच सकती थी.
English: This could have serious consequences.
Hindi: इसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: This could have serious repercussions on the economy.
Hindi: इसका अर्थव्यवस्था पर गहरा असर पड़ सकता है।
English: This could have some beneficent results too.
Hindi: इसके सकारात्मक परिणाम भी आ सकते हैं।
English: This could have taken a few months under normal circumstances.
Hindi: ये हालात कुछ महीने में सामान्य हो सकते हैं।
English: This could have terrible consequences.
Hindi: इसके भयंकर परिणाम हो सकते हैं।
English: This could have worsened his condition.
Hindi: इससे उसकी हालत बिगड़ सकती है।
English: This could help
Hindi: ऐसे होगी मदद
English: This could help boost the supply of affordable housing.
Hindi: इससे भ्ज्ञी किफायती आवासों को बढ़ावा मिलेगा।
English: This could help central staff cope with the financial difficulties caused by the corona virus epidemic.
Hindi: इससे केंद्रीय कर्मचारियों को कोरोना वायरस महामारी की वजह से वित्तीय चुनौतियों का सामना करने में मदद मिल सकती है.
English: This could help improving the speed of the trains, besides safe journey.
Hindi: इससे न केवल ट्रेनों की रफ्तार बढ़ाई जा सकेगी बल्कि सुरक्षित यात्रा भी मुहैया कराई जा सकेगी.
English: This could help in dealing with mental health issues.
Hindi: इससे मस्तिष्क से जुड़ी बीमारियों के इलाज में मदद मिल सकती है।
English: This could help in detecting severity of infection, if any.
Hindi: यह संक्रमण की गंभीरता का पता लगाने में मदद कर सकता है, यदि कोई दिक्कत हुई हो तो।