Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the MCX exchange, Gold futures for June 5 surged 0.8 per cent or Rs 361 at Rs 45,302 per 10 grams.
Hindi: एमसीएक्स एक्सचेंज पर गुरुवार को पांच जून 2020 के सोने की वायदा कीमत 0.80 फीसद या 361 रुपये की बढ़त के साथ 45,302 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई है।
English: On the MCX exchange, the gold December futures prices were down Rs 39 at Rs 48,478 per 10 grams.
Hindi: एमसीएक्स एक्सचेंज पर दिसंबर वायदा के सोने का भाव शुक्रवार सुबह 39 रुपये की मामूली गिरावट के साथ 48,478 रुपये प्रति 10 ग्राम पर ट्रेंड करता दिखाई दिया।
English: On the MCX, October gold futures were down by 1.09 or Rs.
Hindi: एमसीएक्स एक्सचेंज पर अक्टूबर वायदे के सोने का भाव 0.81 फीसद या 409 रुपये की गिरावट के साथ 49,972 रुपये प्रति 10 ग्राम पर ट्रेंड करता देखा गया।
English: On the MCX, however, gold for delivery in February was trading at Rs 20,375 per 10 gm against the cash price of Rs 20,375 per 10 gm in Ahmedabad
Hindi: एमसीएक्स में हालांकि फरवरी में डिलिवरी वाला सोना 20375 रुपये प्रति 10 ग्राम पर रहा जबकि अहमदाबाद के हाजिर बाजार में सोना 20375 रुपये प्रति 10 ग्राम के भाव पर बिका।
English: On the MLA Atul Gargs advice, an FIR was lodged against Sabirs son-in-law.
Hindi: विधायक अतुल गर्ग की सलाह पर सबीर के दामाद के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: On the MSME restructuring scheme, Das said RBI recently announced a package for units having outstanding loans of up to Rs 25 crore.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यमों एमएसएमई पुनर्गठन योजना के बारे में दास ने कहा कि आरबीआई ने हाल ही में उन इकाइयों के लिये पैकेज की घोषणा की है जिनके ऊपर 25 करोड़ रुपये तक का बकाया है।
English: On the Mahadayi water issue also, the state has for long been demanding Prime Ministers intervention to resolve the issue with Goa over water sharing.
Hindi: गोवा के साथ महादेयी नदी के जल बंटवारे के मुद्दे को सुलझाने के लिए कर्नाटक लंबे समय से प्रधानमंत्री के हस्तक्षेप की मांग करता रहा है।
English: On the Mahashivaratri day, a big fair is held and lakhs of people participate in it.
Hindi: महाशिवरात्रि के दिन यहां बहुत बड़ा मेला लगता है और लाखों नर-नारी इसमें शामिल होते हैं।
English: On the Maoist violence, the Union Home Minister said that the situation has improved considerably this year.
Hindi: वामपंथी हिंसा के संबंध में गृह मंत्री ने कहा कि इस वर्ष स्थिति में काफी सुधार हुआ है।
English: On the Map Nepal is of roughly rectangular shape.
Hindi: मानचित्र पर नेपाल का आकार एक तिरछे सामानान्तर चतुर्भुज का है।
English: On the March 10 episode of Raw, Jericho captured the Intercontinental Championship for a record eighth time when he defeated Jeff Hardy.
Hindi: रॉ के 10 मार्च के संस्करण पर, जेरिको ने जेफ़ हार्डी को हरा कर इंटरकांटिनेंटल चैम्पियनशिप पर रिकॉर्ड आठवीं बार अपना कब्जा किया।
English: On the March 17 press conference, ICMR scientist Nivedita Gupta announced that such patients are chosen after they have tested negative for other causes of SARI
Hindi: बीते 17 मार्च को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में आईसीएमआर की वैज्ञानिक निवेदिता गुप्ता ने कहा कि ऐसे मरीजों को कोविड-19 जांच के लिए तब चुना जाता है जब एसएआरआई होने के अन्य कारणों में वे निगेटिव पाए जाते हैं
English: On the March 18 edition of Saturday Night's Main Event, Michaels faced Shane in a Street Fight.
Hindi: सटरडे नाइट्स मेन इवेंट के 18 मार्च के संस्करण में, माकल्स ने एक स्ट्रीट फाईट में शेन का सामना किया।
English: On the March 24, 1923 he addressed the Convocation of the University for the last time.
Hindi: 24 मार्ज, 1923 को उन्होंने विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह को अंतिम बार संबोधित कीया।
English: On the Martyrs day, several programmes were organised in the city to pay homage to the Father of the Nation Mahatma Gandhi.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की पुण्य तिथि बलिदान दिवस पर शहर में कई कार्यक्रमों का आयोजन हुआ।
English: On the Masik Shiv Ratri, Lord Shiva and Mata Parvati Mother Goddess are worshipped.
Hindi: प्रदोष व्रत में भगवान शिव और मां माता पार्वती की पूजा की जाती है।
English: On the Matia Mahal seat, the ruling party has given the ticket to Shoaib Iqbal, who recently joined AAP from Congress, instead of sitting MLA Aseem Ahmed Khan.
Hindi: हाल में आम आदमी पार्टी में शामिल हुए शोएब इकबाल को आम आदमी पार्टी ने मटियामहल सीट से टिकट दिया है।
English: On the May 15 Raw, Triple H hit Shane with a sledgehammer meant for Michaels.
Hindi: रॉ के 15 मई 2006 के संस्करण में, ट्रिपल एच ने शेन को एक ताकतवर हथौड़े से मारा, जो वास्तव में माइकल्स के लिए था।
English: On the Measurement of a Circle This is a short work consisting of three propositions.
Hindi: एक व्रत का मापन यह एक छोटा कार्य है जो तीन प्रस्तावों से युक्त है।
English: On the Medak Plateau of granitic rocks it swings north and passing through the Nizam Sagar it joins the right bank of the Godavari near Kondalwadi at Nanded - Adilabad - Nizamabad districts tri - j unction.
Hindi: यह ग्रेनाइट शैंलों वाले मेडक पठार से उत्तर की ओर 88भारत का प्राकृतिक भूविज्ञान मुड़कर निजाम सागर से होती हुई गोदावरी के दाहिने किनारे पर नान्देड़-आदिलाबाद-निजामाबाद जनपदों के त्रिसंपर्क स्थल के निकट कोंडलावाड़ी में मिलती है।
English: On the Medhavi Vidyarthi Protsahan Yojana, the Chief Minister said that the state government will bear the expenses of higher education of outstanding students who score 75 per cent marks in the state and get selected in national institutions.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मेधावी विद्यार्थी प्रोत्साहन योजना की चर्चा करते हुए कहा कि प्रदेश में 75 प्रतिशत अंक लाने वाले मेधावी विद्यार्थियों का चयन राष्ट्रीय संस्थानों में होने पर उनकी पढ़ाई का खर्चा सरकार उठाएगी।
English: On the Mid Day Meal Scheme, the Minister was informed that 47 of primary schools and 52 of upper primary schools are not covered under the Scheme.
Hindi: मध्याह्न भोजन योजना के बारे में मंत्री महोदय को जानकारी दी गई कि इस योजना के अंतर्गत 47 प्रतिशत प्राथमिक विद्यालय और 52 प्रतिशत उच्चतर प्राथमिक विद्यालय गत योजना के दायरे में नहीं हैं।
English: On the MoU on Joint Applied Research, which was inked after the summit-level talks, Singh said it will enable the scientists of the two countries to work together.
Hindi: शिखर वार्ता के बाद संयुक्त व्यावहारिक अनुसंधान पर एमओयू दस्तखत के बारे में सिंह ने कहा कि इससे दोनों देशों के वैज्ञानिक एक साथ काम कर सकेंगे और हमारे आपसी लाभ के लिए प्रौद्योगिकियों का विकास कर सकेंगे।
English: On the Modi government, Ribeiro had said the country needed inclusive development and not just for some sections.
Hindi: मोदी सरकार को लेकर रिबेरो ने कहा था कि देश को समावेशी विकास की जरूरत है न कि कुछ वर्गों की.
English: On the Modi governments Kashmir policy
Hindi: मोदी सरकार की कश्मीर नीति
English: On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion.
Hindi: चंद्रमा पर गिरावट का कारण उत्तरोत्तर ट्क्कर है, तो वहीं पृथ्वी पर यह हवा और बारिश के कटाव के कारण होती है।
English: On the Multi Commodity Exchange MCX, Gold for April delivery declined by Rs 232 to Rs 39,822 per 10 grams.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर अप्रैल डिलिवरी वाला सोना 232 रुपये या 0.58 फीसद की गिरावट के साथ 39,822 रुपये प्रति दस ग्राम पर पहुंच गया।
English: On the Multi Commodity Exchange MCX, a leading commodities derivatives bourse, the share of algo trade last December was 24.6 per cent. it is now 31.3 per cent
Hindi: एक जिंस डेरिवेटिव्स एक्सचेंज मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एमसीएक्स में बीते दिसंबर में ऐल्गो का हिस्सा 24.6 फीसदी था, जो अब 31.3 फीसदी है।
English: On the Multi Commodity Exchange MCX, the near month gold contract opened the week at 14,161 per 10 grams, which found a good support at Rs 1,3916
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एमसीएक्स में हाल के महीने के लिए सोने का वायदा कारोबार इस सप्ताह 14,161 रुपये प्रति दस ग्राम पर खुला, लेकिन इसे 13,916 रुपये प्रति 10 ग्राम पर मजबूत समर्थन मिला।
English: On the Multi Commodity Exchange of India Limited MCX, December gold futures were down by 0.2 per cent to Rs 50,584 per 10 gram while silver futures dipped by 0.35 per cent to Rs 61,882 per kg.
Hindi: एमसीएक्स एक्सचेंज पर सोमवार सुबह 10 बजकर 20 मिनट पर दिसंबर वायदे का सोने का भाव 1.02 फीसद या 514 रुपये की गिरावट के साथ 50,056 रुपये प्रति 10 ग्राम पर ट्रेंड करता दिखा।
English: On the Multi Commodity Exchange, gold August futures are expected to move in a narrow band next week with weekly support at Rs 18,090 and strong resistance at Rs 18,450
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज में सोने के अगस्त वायदा को अगले सप्ताह 18090 रुपये पर समर्थन मिल सकता है, वहीं 18,450 पर कड़ा प्रतिरोध झेलना पड़ सकता है।
English: On the Multi Commodity Exchange, gold for October delivery fell by Rs 232, or 0.45 per cent, to Rs 51,121 per 10 gram in a business turnover of 12,739 lots.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज में दिसंबर माह में डिलिवरी वाले सोना वायदा की कीमत 54 रुपये यानी 0.11 प्रतिशत की गिरावट के साथ 48,531 रुपये प्रति 10 ग्राम रह गई।
English: On the Multi Commodity Exchange, gold prices for December delivery declined by Rs 147, or 0.29 percent, to Rs 50,395 per 10 gram in a business turnover of 14,692 lots.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर दिसंबर में डिलिवरी वाले सोने का भाव 147 रुपये यानी 0.29 फीसद की गिरावट के साथ 50,395 रुपये प्रति 10 ग्राम पर चल रहा था।
English: On the Multi Commodity Exchange, gold prices for December delivery declined by Rs 211, or 0.41 per cent, to Rs 51,122 per 10 gram in a business turnover of 14,045 lots.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर दिसंबर डिलिवरी वाले सोने का भाव 211 रुपये यानी 0.41 फीसद की गिरावट के साथ 51,122 रुपये प्रति 10 ग्राम पर चल रहा था।
English: On the Multi Commodity Exchange, gold prices for December delivery declined by Rs 66, or 0.13 per cent, to Rs 50,692 per 10 gram in a business turnover of 15,932 lots.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर दिसंबर में डिलिवरी वाले सोने का भाव 66 रुपये यानी 0.13 फीसद की गिरावट के साथ 50,692 रुपये प्रति 10 ग्राम पर रहा।
English: On the Multi Commodity Exchange, gold prices for June delivery fell 0.39 percent or Rs 182 to Rs 46,140 per 10 gram.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर दिसंबर में डिलिवरी वाले सोने का मूल्य 18 रुपये या 0.04 फीसद की बढ़त के साथ 49,320 रुपये प्रति 10 ग्राम पर ट्रेंड कर रहा था।
English: On the Muslim side it was the Muslim National Guards and the Khaksars. on the Hindu side the Hindu Mahasabha and the Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS.
Hindi: मुसलमानों की तरफ़ से मुसलिम नेशनल गार्ड्स और ख़ाकसार थे तो हिन्दुओं की ओर हिन्दू महासभा और आरएसएस ने मोर्चा संभाला हुआ था।
English: On the NCDEX, the June futures closed on Saturday at Rs 1,232 a quintal against the previous week's close of Rs 1,171 a quintal
Hindi: शनिवार को एनसीडीईएक्स में जौ का जून वायदा 1232 रुपये प्रति क्विंटल पर बंद हुआ जबकि एक सप्ताह पहले यह 1171 रुपये प्रति क्विंटल पर बंद हुआ था।
English: On the NCP's allegation that the Centre has withdrawn party chief Sharad Pawar's security at his official residence in New Delhi, Raut said it could have been because Pawar was instrumental in forming the Shiv Sena-led government in the state.
Hindi: एनसीपी के इस आरोप पर कि केंद्र ने पार्टी प्रमुख शरद पवार के नई दिल्ली स्थित आधिकारिक आवास की सुरक्षा वापस ले ली है, राउत ने कहा कि ऐसा इसलिए किया गया होगा क्योंकि राज्य में शिवसेना के नेतृत्व में सरकार गठन में पवार की भूमिका रही थी.
English: On the NDA government, which is completing one year in office on May 26, Naidu said, We have many things to our credit.
Hindi: राजग सरकार के 26 मई को एक वर्ष पूरा करने पर नायडू ने कहा, हमारे पास श्रेय लेने के लिए कई चीजें हैं।
English: On the NDA governments promise to seal Assams frontier with Bangladesh, Mukhi said around 93 per cent of the border has already been fenced and that work on remaining portion is being done at a fast pace.
Hindi: बांग्लादेश के साथ असम की सीमा को सील करने के राजग सरकार के वादे पर मुखी ने कहा कि लगभग 93 प्रतिशत सीमा पर पहले ही बाड़ लगायी जा चुकी है और शेष हिस्से पर काम तेज गति से हो रहा है।
English: On the NDB, progress has been made in negotiating its capital structure, membership, shareholding and governance.
Hindi: एनडीबी के संबंध में उसके पूंजी ढांचे, सदस्यता, शेयर धारण और प्रशासन पर चर्चा में प्रगति हुई है।
English: On the NGTs instructions, the ministry had to pass fresh orders clearly stating that projects in industrial parks without environmental clearances needed to conduct public hearings.
Hindi: एनजीटी के निर्देशों पर मंत्रालय को नया आदेश देना पड़ा, जिसमें यह साफ-साफ लिखा गया था कि बिना पर्यावरणीय क्लियरेंस वाले औद्योगिक पार्कों में स्थित परियोजनाओं के लिए जनसुवाई करना जरूरी है.
English: On the NIA notices to some farmers and supporters of the farmer agitation, the Chief Minister told the news editor of a New Zealand Punjabi weekly it was a wrong step and he would be writing soon to the Union Home Minister on the issue.
Hindi:  कुछ किसानों और आंदोलन के समर्थकों को राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एनआईए के नोटिसों पर मुख्यमंत्री ने कहा कि यह एक गलत कदम है और वह जल्द ही केंद्रीय गृह मंत्री को इस बारे में पत्र लिखेंगे.
English: On the NRC issue in Assam, Shri Kiren Rijiju informed that it is a process undertaken under the supervision and direction of Supreme Court of India
Hindi: असम के एनआरसी मामले पर श्री रिजिजू ने जानकारी देते हुए कहा कि सर्वोच्च न्यायालय के निर्देश और निगरानी में यह प्रक्रिया चल रही है
English: On the NRC issue in Assam, Shri Kiren Rijiju informed that it is a process undertaken under the supervision and direction of Supreme Court of India.
Hindi: असम के एनआरसी मामले पर श्री रिजिजू ने जानकारी देते हुए कहा कि सर्वोच्च न्यायालय के निर्देश और निगरानी में यह प्रक्रिया चल रही है।
English: On the NRC, the Chief Minister said its implementation in Assam could be an example for UP.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम में एनआरसी का कार्यान्वयन यूपी के लिए उदाहरण का काम करेगा.
English: On the NSE Nifty 32 stocks advanced, while 18 declined.
Hindi: निफ्टी में 32 कंपनियां बढ़त में रही जबकि 18 गिरावट लेकर बंद हुई।
English: On the NSE, Bajaj Auto, Asian Paints and IndusInd Bank were the highest gainers while Hindalco Industries, NTPC and Bharti Airtel lost the most.
Hindi: जबकि बजाज फिनसर्व, इंडसइंड बैंक, एनटीपीसी, बजाज फाइनेंस और अदानी पोर्ट्स में सबसे ज्यादा गिरावट देखने को मिली।
English: On the NSE, Coal India, Reliance Industries and Infosys were the highest gainers while UPL, Bharti Infratel and Axis Bank lost the most.
Hindi: जबकि भारती इंफ्राटेल, आईटीसी, कोल इंडिया, आईओसी और यूपीएल में सबसे ज्यादा गिरावट देखने को मिली।
English: On the NSE, Hero MotoCorp, Hindustan Petroleum and Tata Motors were the highest gainers while Tech Mahindra, Zee Entertainment and Bharti Infratel lost the most.
Hindi: जबकि भारती इंफ्राटेल, टेक महिंद्रा, आईटीसी, जी एंटरटेनमेंट और आईओसी में सबसे ज्यादा गिरावट देखने को मिली।
English: On the NSE, Hindalco Industries, Bajaj Auto and Tata Steel were the highest gainers while Kotak Mahindra Bank, Hindustan Petroleum and Gail lost the most.
Hindi: घरेलू बाजारों में सेंसेक्स पर सबसे अधिक गिरावट वाले शेयरों में जिंदल स्टील, टाटा स्टील, स्टरलाइट इंडस्ट्रीज, बजाट ऑटो और कोल इंडिया शामिल हैं।
English: On the NSE, Hindustan Petroleum, Indian Oil Corp and ICICI Bank were the highest gainers while Vedanta, Hindalco Industries and Tata Steel lost the most.
Hindi: सबसे ज्यादा गिरावट वाले शेयरों में टाटा पावर, टाटा स्टील, आईसीआईसीआई बैंक, हिंडाल्को इंडस्ट्रीज आदि सूचकांक रहे।
English: On the NSE, ICICI Bank, Axis Bank and Hidalco led the gainers, while Hero MotoCorp, Mahindra and Mahindra and Tata Motors were among the top losers.
Hindi: निफ्टी पर आईटीसी, हीरो मोटोकॉर्प, बजाज फाइनेंस, कोटक महिंद्रा बैंक और एचयूएल में सबसे ज्यादा तेजी के साथ कारोबार हुआ है।
English: On the NSE, it rose by 2.54 per cent to an all-time high of Rs 1,804.20.
Hindi: वहीं नेशनल स्टॉक एक्सचेंज में भी यह 2.54 प्रतिशत बढ़कर 1,804.20 रुपए पर अब तक के सर्वोच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: On the NSE, it skyrocketed 95.62 per cent to Rs 626 in opening trade.
Hindi: वहीं , नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई पर शुरुआती कारोबार में यह 95.62 प्रतिशत बढ़कर 626 रुपये पर रहा।
English: On the NSE, shares opened the day at Rs 1,180.
Hindi: एनएसई पर कंपनी का एक शेयर 1,180 रुपये के स्तर पर खुला।
English: On the NSE, shares went up by 2 to close at 1,391.85.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज में शेयर 2 प्रतिशत की बढ़त के साथ 1,391.85 रुपए पर आ गया।
English: On the NSE, the Nifty 50 was trading 14.45 points or 0.10 up at 14,310.85
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 85.40 अंक या 0.58 प्रतिशत की बढ़त के साथ 14,730.10 अंक पर पहुंच गया
English: On the NSE, the top gainers were Bharti Infratel, ICICI Bank and Axis Bank.
Hindi: निफ्टी में सबसे ज्यादा बढ़त भारती एयरटेल, जेपी असोसिएट और आईसीआईसीआई बैंक में दर्ज की गई।
English: On the NSE, the top gainers were Infosys, Bharti Airtel and TCS.
Hindi: टीसीएस, इन्फोसिस और भारती एयरटेल मुनाफा पाने वाले शेयरों में शामिल रहे।
English: On the NSE, the top gainers were SBI, BPCL and Coal India.
Hindi: निफ्टी में सबसे ज्यादा बढ़त दर्ज करने वाले शेयरों में आरआईएल, ओएनजीसी और बीपीसीएल रहे।
English: On the NSE, the top gainers were Tata Motors, Titan and Tata Steel.
Hindi: शेयरों की बात करें तो निफ्टी पर बढ़ने वाली कंपनियों में सबसे आगे टाटा ग्रुप के शेयर रहे, टाटा स्टील और टाटा मोटर्स के शेयरों में सबसे ज्यादा तेजी देखने को मिली है।
English: On the National Commodity and Derivatives Exchange NCDEX, chilli futures closed on Saturday at Rs 5,134 a quintal against the previous week's close of Rs 4,918, up 4.39 per cent
Hindi: नैशनल कमोडिटी एंड डेरिवेटिव एक्सचेंज एनसीडीईएक्स में जून में मिर्च के वायदा कारोबार में 4.39 फीसदी का इजाफा हुआ और पिछले हफ्ते के 4,918 रुपये प्रति क्विंटल की तुलना में इस शनिवार को मिर्च के वायदा कारोबार का भाव 5,134 रुपये प्रति क्विंटल हो गया।
English: On the National Conferences offer of unconditional support to PDP for government formation, Akhter said his party has received no such communication so far from its arch rival.
Hindi: सरकार गठन के लिए पीडीपी को बिना शर्त समर्थन की नेशनल कान्फ्रेंस की पेशकश के बारे में अख्तर ने कहा कि उनकी पार्टी को अपनी धुर प्रतिद्वंद्वी की तरफ से अब तक ऐसा कोई संदेश नहीं मिला है।
English: On the National Consumer Day Minister also felicitated winners of National Poster Making Competition organized by CCS, IIPA and released E-Book Consumer Handbook.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस पर श्री गोयल ने सीसीएस, आईआईपीए द्वारा आयोजित राष्ट्रीय पोस्टर प्रतियोगिता के विजेताओं को सम्मानित भी किया और ई-बुक उपभोक्ता पुस्तिका जारी की।
English: On the National Herald article, the BJP spokesman said it is sad that a parallelism has been drawn between the Supreme Court of Pakistan and the highest court in India.
Hindi: नेशनल हैरालड में अयोध्या मामले के फैसले पर आए लेख पर भाजपा प्रवक्ता ने कहा कि यह निराशाजनक है कि इसमें पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट और भारत के सुप्रीमकोर्ट के बीच समानता की बात कही गई है।
English: On the National Human Rights Commission NHRC letter to the Maharashtra government seeking information about the operation, he said, It is the governments duty to respond to the NHRC letter.
Hindi: अभियान के बारे में सूचना की मांग करने वाले राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के पत्र के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, एनएचआरसी के पत्र का जवाब देना सरकार का कर्तव्य है.
English: On the National Network news bulletins are telecast in Hindi and English at regular intervals.
Hindi: राष्ट्रीय प्रसारण में हिंदी और अंग्रेजी में समाचार बुलेटिन नियमित अंतराल पर प्रसारित किए जाते हैं।
English: On the National Press Day observed on 16 November 2000, the Press Council organised a seminar on the 'Role of Media preparing people to cope with disasters'.
Hindi: परिषद 16 नवंबर, 2000 को राष्ट्रीय प्रेस दिवस के अवसर पर आपदाओं से निपटने के लिए जनता को तैयार करने मे प्रेस की भूमिका विषय पर संगोष्ठी की थी।
English: On the National Register of Citizens NRC exercise in Assam, Singh said the BJP expected that it will exclude Muslims, but 12 lakh out of the 19 lakh people who could not establish their citizenship status was Bengali Hindus.
Hindi: असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के बारे में सिंह ने कहा कि भाजपा को उम्मीद थी कि इसमें मुस्लिम बाहर आएंगे, लेकिन जो 19 लाख लोग अपनी नागरिकता साबित नहीं कर पाए उनमें से 12 लाख बंगाली हिंदू हैं.
English: On the National Register of Citizens NRC exercise in Assam, Singh said the BJP expected that it will exclude Muslims, but 12 lakh out of the 19 lakh people who could not establish their citizenship status were Bengali Hindus
Hindi: असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के बारे में सिंह ने कहा कि भाजपा को उम्मीद थी कि इसमें मुस्लिम बाहर आएंगे, लेकिन जो 19 लाख लोग अपनी नागरिकता साबित नहीं कर पाए उनमें से 12 लाख बंगाली हिंदू हैं
English: On the National Register of Citizens NRC issue, he reiterated that BJP would work towards removing infiltrators from the electoral rolls.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक पंजी पर उन्होंने दोहराया कि भाजपा घुसपैठियों को मतदाता सूची से हटाने पर काम करेगी।
English: On the National Register of Citizens NRC update in Assam, Shah said the Congress opposed the move against illegal immigrants.
Hindi: असम में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने अवैध प्रवासियों के खिलाफ कदम का विरोध किया।
English: On the National Stock Exchange NSE, it plunged 6 per cent to close at Rs 52.55.
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज पर यह शेयर 6 फीसदी टूटकर 52.55 रुपये पर बंद हुआ।
English: On the National Stock Exchange NSE, the shares made its debut at Rs 9, before gaining slight ground to touch an intra-day high of Rs 9.65
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज पर शेयर ने 9 रुपये के साथ दस्तक दी और 9.65 की इंट्राडे ऊंचाई को छुआ।
English: On the National Stock Exchange NSE, the stock made its debut at Rs 115 and touched a high of Rs 122.70
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई पर शेयर पहली बार 115 रुपये पर पेश किए गए और इसने 122.70 रुपये की ऊं चाई को छू लिया।
English: On the National Stock Exchange, major index Nifty crossed its top level level of 9,810 with the significant bounce of 50 and 35 points.
Hindi: वहीं नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई पर प्रमुख इंडेक्स निफ्टी 50 भी 35 अंकों की महत्वपूर्ण उछाल के साथ अपने शीर्ष स्तर 9,810 के स्तर के पार निकल गया.
English: On the National Stock Exchange, the shares fell to Rs 305, before recovering to end the day at Rs 323.20, down Rs 10.15, or 3.04 per cent
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज पर इसका शेयर 305 रुपये तक गिर गया और कारोबार की समाप्ति पर बुधवार के मुकाबले 10.15 रुपये नीचे 323.20 रुपये पर बंद हुआ।
English: On the Naxal issue, the Home Minister categorically said that talks with Left Wing Extremists were possible if they shun the path of violence.
Hindi: नक्सल के मुद्दे पर गृह मंत्री ने स्पष्ट किया कि वामपंथी चरमपंथियों से बातचीत तभी संभव है अगर वह हिंसा का रास्ता छोड़ देते हैं।
English: On the New Education Policy and the higher education sector, Prime Minister highlighted the important role that Governors could play to ensure that universities invest in high quality research that harnesses cost effective innovations and technology that uses platforms like hackathons etc.
Hindi: नई शिक्षा नीति और उच्च शिक्षा क्षेत्र के संबंध में राज्यपालों की अहम भूमिका पर प्रकाश डालते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वे विश्वविद्यालयों में ऐसी उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा में निवेश सुनिश्चित कर सकते हैं जो कम लागत वाले प्रभावी नवाचारों तथा प्रौद्येागिकी के इस्तेमाल को बढ़ावा दे सकती है और हैकथॉन जैसे प्लेटफार्मों का उपयोग करते हुए युवाओं में स्टार्ट अप संस्कृति को बढ़ावा देने के साथ उनके लिए रोजगार के अवसर पर भी पैदा कर सकती है।
English: On the New Education Policy and the higher education sector, Prime Minister highlighted the important role that Governors could play to ensure that universities invest in high quality research that harnesses cost effective innovations and technology that uses platforms like hackathons etc.to foster a start-up culture, and also leads to job creation for the youth.
Hindi: नई शिक्षा नीति और उच्च शिक्षा क्षेत्र के संबंध में राज्यपालों की अहम भूमिका पर प्रकाश डालते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वे विश्वविद्यालयों में ऐसी उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा में निवेश सुनिश्चित कर सकते हैं जो कम लागत वाले प्रभावी नवाचारों तथा प्रौद्येागिकी के इस्तेमाल को बढ़ावा दे सकती है और हैकथॉन जैसे प्लेटफार्मों का उपयोग करते हुए युवाओं में स्टार्ट अप संस्कृति को बढ़ावा देने के साथ उनके लिए रोजगार के अवसर पर भी पैदा कर सकती है।
English: On the New Print Advertisement Policy framework, the Minister said that it provided for circulation verification Procedure for empanelment of Newspapers and Journals with DAVP.
Hindi: नई प्रिंट विज्ञापन नीति की रूपरेखा का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि डीएवीपी में समाचार पत्रों एवं पत्रिकाओं के पैनल के लिए सर्कुलेशन सत्यापन प्रक्रिया की व्यवस्था इसमें की गई है।