Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The construction of Ram temple should not become as complicated as that of Jammu and Kashmir, where no solution is in sight in near future, the Sena said in an editorial in its party mouthpiece Saamana.
Hindi: अपनी पार्टी के मुखपत्र सामना के संपादकीय में शिवसेना ने कहा था, राम मंदिर का निर्माण उतना जटिल नहीं बनने देना चाहिए जितना जम्मू-कश्मीर है, जिसका निकट भविष्य में कोई समाधान नजर नहीं आ रहा.
English: The construction of Ram temple was necessary from the self-esteem point of view, and it will usher in an atmosphere of goodwill and oneness, Bhagwat said.
Hindi: भागवत ने कहा था कि राम मंदिर का निर्माण स्वगौरव की दृष्टि से आवश्यक है और मंदिर बनने से देश में सद्भावना एवं एकात्मता का वातावरण बनेगा.
English: The construction of Ram temple will open up an era of brotherhood and social harmony, and if a favourable SC verdict comes, the centuries-old Ayodhya dispute will be consigned to the pages of history.
Hindi: राम मंदिर के निर्माण से भाईचारे और सामाजिक सौहार्द के एक नए युग का सूत्रपात होगा, और यदि सुप्रीम कोर्ट का फैसला भी अनुकूल रहा तो सदियों पुराना अयोध्या विवाद, इतिहास के पन्नों में सिमटकर रह जाएगा।
English: The construction of Red Fort started in 1638 and was completed in 1648.
Hindi: लालकिले का निर्माण 1638 में आरम्भ होकर 1648 में पूर्ण हुआ।
English: The construction of Shivling is similar to the Shivlinga located in the Bhojpur Shiva temple situated near Bhopal.
Hindi: शिवलिंग का निर्माण भोपाल के पास स्थित भोजपुर शिव मंदिर में स्थित शिवलिंग के समरूप है।
English: The construction of Shri Ram Janmbhoomi Mandir has begun.
Hindi: श्रीराम जन्मभूमि मंदिर निर्माण कार्य शुरू हो गया है।
English: The construction of Sugar Point Lapcha road 7.55 kms in Himachal Pradesh was also completed in October, 2010.
Hindi: अक्तूबर, 2010 में ही हिमाचल प्रदेश में सुगर प्वाइंट-लेप्चा रोड 7.55 कि.मी. का निर्माण कार्य पूरा किया गया।
English: The construction of Taj Mahal was started in A. D. 1632 and completed at the end of 1648 A. D.
Hindi: ताजमहल का निर्माण ए. डी. 1632 में शुरू हुआ और उसे बनाने का काम 1648 ए डी में पूरा हुआ।
English: The construction of Training Institute has started and it is planned to open by December 2020
Hindi: प्रशिक्षण संस्थान के निर्माण का काम शुरू हो चुका है और इसके दिसंबर 2020 तक खुल जाने की योजना है
English: The construction of Viswanath Temple by Akbar 's Navaratna King Man Singh after getting permission from Akbar, was boycotted by Hindus to go to this temple due to this reason.
Hindi: अकबर के नवरत्न राजा मानसिंह द्वारा विश्वनाथ मंदिर के निर्माण को अकबर की अनुमति के बाद किए जाने के कारण हिन्दुओं ने उस मंदिर में जाने का बहिष्कार कर दिया।
English: The construction of Viswanath Temple by Akbar's Navaratna King Man Singh after getting permission from Akbar, was boycotted by Hindus to go to this temple due to this reason.
Hindi: अकबर के नवरत्न राजा मानसिंह द्वारा विश्वनाथ मंदिर के निर्माण को अकबर की अनुमति के बाद किए जाने के कारण हिन्दुओं ने उस मंदिर में जाने का बहिष्कार कर दिया।
English: The construction of Youth Hostels has been conceived as a joint venture of the Central and State governments.
Hindi: यूथ होस्टलों के निमर्ण की परिकल्पना केंद्रीय और राज्य सरकारों के संयुक्त उद्यम के रूप में की गई।
English: The construction of Zojila Tunnel will provide all-weather safe connectivity between Srinagar, Dras, Kargil and Leh regions
Hindi: ज़ोज़िला टनल के निर्माण से श्रीनगर, द्रास, कारगिल और लेह क्षेत्र में सभी मौसम में सुरक्षित संपर्क सुनिश्चित होगा
English: The construction of a Cable Bridge at Basohli over river Ravi and its close proximity with Punjab and Himachal is bound to increase the tourist foot- fall in Basohli, Billawar, Bani and Sarthal areas.
Hindi: रावी नदी पर बसोहली में केबल ब्रिज का निर्माण भी यात्रा को बढावा देगा, क्योंकि पंजाब, हिमाचल आदि से भी यात्री बसोहली, बिलावर, बनी और सरथल क्षेत्रों में यात्रा करने आते हैं।
English: The construction of a Machine Tools Factory and a Telephone Cables Factory has begun.
Hindi: मशीन टूल्स फैक्ट्री और टेलीफोन केबल्स फैक्ट्री का निर्माण प्रारंभ हो चुका है।
English: The construction of a bridge is underway.
Hindi: पुलों का निर्माण कार्य चल रहा है।
English: The construction of a building can be undertaken only if the particular item is duly sanctioned and its operational and maintenance requirements and costs will be met by the user governmentministry departmentorganization.
Hindi: भवन का निर्माण तभी शुरू किया जा सकता है जब विशेष मद विधिवत स्वीकृत की जाती है तथा इसकी परिचालनात्मक एवं अनुरक्षण संबंधी जरूरतों तथा लागतों को प्रयोक्ता सरकारमंत्रालयविभागसंगठन द्वारा पूरा किया जाए।
English: The construction of a convention centre will be done by Uttar Pradesh State Construction and Infrastructure Development Corporation UPSCIDC limited.
Hindi: कन्वेंशन सेंटर का होना है निर्माणइसमें एक कन्वेंशन सेंटर का निर्माण उत्तर प्रदेश राज्य निर्माण और यूपीएसआईडीसी द्वारा निर्मित किया जाएगा।
English: The construction of a cultural centre at Sector 53 to encourage art was also discussed.
Hindi: शहर में कला और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए सेक्टर 53 में एक कल्चरल सेंटर का निर्माण किया जाना है।
English: The construction of a grand Ram temple will help in ending a major reason for tension between Hindus and Muslims, and if the temple is built in a harmonious way, there will be no more pointing of fingers at Muslims.
Hindi: भव्य राम मंदिर का निर्माण हिंदु-मुस्लिम के बीच तनाव की एक बड़ी वजह को खत्म करने में मदद करेगा और अगर मंदिर शांतिपूर्ण तरीके से बनता है तो मुस्लिमों की तरफ अंगुलियां उठनी बंद हो जाएंगी।
English: The construction of a house was in progress there.
Hindi: वहां एक मकान का निर्माण कार्य चल रहा है।
English: The construction of a multipurpose auditorium at a cost of Rs 12 crore in the gram panchayat of Kothon, adjacent to Solan, has started.
Hindi: सोलन से सटी ग्राम पंचायत कोठों में 12 करोड़ रुपये की लागत से एक बहुउद्देशीय सभागार का निर्माण शुरू हो गया है।
English: The construction of a new 26 MLD STP at Lakkar Ghat with online monitoring system has also been envisaged in this Rishikesh-specific project.
Hindi: ऋषिकेश संबंधी इस विशेष परियोजना में लक्कड़घाट पर 26 एमएलडी क्षमता के नये एसटीपी का निर्माण किया जाएगा जिसके लिए ऑनलाइन निगरानी प्रणाली की भी व्यवस्था है।
English: The construction of a new aerodrome with the help of local industrial units in PPP mode in Singrauli district headquarters is going on.
Hindi: जिला मुख्यालय सिंगरौली में पीपीपी मोड में स्थानीय औद्योगिक इकाइयों के सहयोग से नये हवाई अड्डे के निर्माण की कार्यवाही प्रचलित है।
English: The construction of a separate temple for Devi, slightly later than the main temple, indicates the emergence of Amman shrine as an essential component of the south Indian temple complex.
Hindi: मुख्य मंदिर के कुछ समय बाद बने देवी के अलग मंदिर के निर्माण से दक्षिण भारतीय मंदिर परिसर के एक अनिवार्य घटक के रूप में अम्मन मंदिर के आविर्भाव का पता चलता है।
English: The construction of about 12 km stretch of this road has been completed.
Hindi: ये सड़क लगभग 12 किलोमीटर है ।
English: The construction of all these roads will be completed by mid 2020.
Hindi: 2020 की पहले तिमाही तक इन मकानों का निर्माण पूरा कर लिया जाएगा।
English: The construction of anganwadi centres would be undertaken by the Panchayati Raj Department, she added.
Hindi: उन्होने बताया कि आंगनवाड़ी केन्द्रों का निर्माण पंचायती राज विभाग द्वारा किया जायेगा।
English: The construction of another Chakarpur dam, 10 km down from this dam is under progress.
Hindi: इस बांध से 10 किलोमीटर नीचे एक अन्य बांध चकरपुर का निर्माण भी प्रगतिरत है।
English: The construction of another airport at Gaggal in Kangra district has been undertaken and sites for airports at Mandi, Hamirpur and Chamba have also been identified.
Hindi: कांगड़ा जिले में गग्गल में एक और हवाई अड्डा निर्माणाधीन है तथा मंडी, हमीरपुर और चंबा में हवाई अड्डों के लिए उपयुक्त स्थानों की पहचान भी की गयी है।
English: The construction of approaches of this tunnel is being undertaken separately.
Hindi: इस सुरंग के पहुंचमार्गों का निर्माण अलग से शुरू किया जा रहा है।
English: The construction of berth also is almost complete.
Hindi: पंडाल बनाने का भी काम लगभग पूरा हो गया है।
English: The construction of boats is a similar activity called boat building.
Hindi: नौका का निर्माण भी पोतनिर्माण जैसा ही है, इसे 'नौकानिर्माण' कहते हैं।
English: The construction of building has been completed.
Hindi: बिल्डिंग संबंधी काम पूरा हो चुका है।
English: The construction of building is in final phase.
Hindi: निर्माण अंतिम चरण में है।
English: The construction of building will soon be started here.
Hindi: शीघ्र ही यहां निर्माण कार्य शुरू कर दिया जाएगा।
English: The construction of building works must be speeded up.
Hindi: मंथर गति से किये जा रहे निर्माण कार्य में तेजी लावें.
English: The construction of colonies here is quite dense.
Hindi: यहां कालोनियों का निर्माण काफी सघन है।
English: The construction of dam has started at Shahpur- Kandi on Ravi river.
Hindi: रावी नदी पर शाहपुर- कांडी डैम का निर्माण शुरू हो चुका है।
English: The construction of dam has started at Shahpur-Kandi in Punjab on Ravi river.
Hindi:  गडकरी ने आगे लिखा कि शाहपुर-कांडी पंजाब में रावी नदी पर बांध बनाने का काम शुरु हो गया है।
English: The construction of dam has started at Shahpur-Kandi on Ravi river.
Hindi: गडकरी ने कहा कि रावी नदी पर शाहपुर-कांडी बांध का निर्माण शुरू हो गया है।
English: The construction of dams continued.
Hindi: बांधों के निर्माण को जारी रखा गया।
English: The construction of depots for both these routes requires 25 acres.
Hindi: इन दोनों रूट्स में डिपो निर्माण के लिए 25 एकड़ की ज़मीन की आवश्यकता है।
English: The construction of double line will ease traffic bottlenecks.
Hindi: दोहरे रेल लाईन का निर्माण आवागमन बाधाओं को सरल करने में सहायक होगा।
English: The construction of each injection well costs Rs 5-6 lakh.
Hindi: हर कैंटीन पर 5-6 लाख रुपये का खर्च आता है।
English: The construction of flyovers on IFFCO Chowk, Signature Tower and Rajeev Chowk would also help in improving management of traffic in Gurgaon, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि गुडगांव के इफ्को चौक, सिग्नेचर टावर व राजीव चौक पर भी फ्लाई ओवर का निर्माण होने से व्यवस्था में सुधार आएगा।
English: The construction of flyovers will cost around Rs 128.95 crore and will be completed within a year.
Hindi: फ्लाइओवर के निर्माण पर करीब 128.95 करोड़ रुपये खर्च का आएगा।
English: The construction of garbage power plant is underway near Manali town and is expected to start working soon.
Hindi: मनाली शहर के पास कचरा बिजली संयंत्र का निर्माण चल रहा है और जल्द ही काम शुरू होने की उम्मीद है।
English: The construction of homes is an as of right use of the land.
Hindi: घरों का निर्माण साधिकार भूमि का सही रूप में उपयोग है।
English: The construction of main dam started in 1992.
Hindi: मुख्य बाँध का निर्माण १९९२ में आरम्भ हुआ।
English: The construction of more than 70 lakh houses is in various stages and more than 41 lakh houses have been completed.
Hindi: इनमें से 41 लाख आवास का निर्माण कार्य पूरा किया जा चुका है जबकि 70 लाख आवास के निर्माण का काम विभिन्न चरणों में चल रहा है।
English: The construction of national highways NH proceeded at a rapid pace with more than 20 of the existing highway length of 1,32,000 km being constructed in the last four years alone.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण ने तेज रफ्तार पकड़ी और 1,32,000 किलोमीटर लंबे मौजूदा राजमार्गों के 20 प्रतिशत से भी अधिक का निर्माण पिछले चार वर्षों में किया गया।
English: The construction of new domestic terminal building and other allied structures at the Patna airport has become inevitable, as the traffic at the airport has increased at tremendous rate in last few years.
Hindi: पटना हवाई अड्डे पर नया टर्मिनल भवन बनाना तथा संबंधित ढांचा निर्माण करना आवश्यक हो गया था, क्योंकि पिछले कुछ वर्षों में यात्रियों की संख्या काफी बढ़ी है
English: The construction of new facilities and infrastructure is aimed at providing necessary services to the workers and associates of NTPC and improve the living standard for the people around plant area in the state of Bihar.
Hindi: नई सुविधाओं और बुनियादी ढांचे के निर्माण का उद्देश्य एनटीपीसी के श्रमिकों और सहयोगियों को आवश्यक सेवाएं प्रदान करना और बिहार में संयंत्र क्षेत्र के आसपास के लोगों के जीवन स्तर में सुधार करना है।
English: The construction of new houses has gone up four times in the villages.
Hindi: गांवों में चार गुना नए घर बना रहा है।
English: The construction of one such church was connected with the name of David The Builder, who contributed to the erection of churches in Georgia and abroad as well.
Hindi: ऐसे ही एक मंदिर का निर्माण डेविड नामक एक भवन निर्माता से जुड़ा हुआ था जिसने जॉर्जिया तथा विदेशों में मंदिरों को बनाने के लिए योगदान दिया था।
English: The construction of passenger jetties also includes construction of terminal building and allied infrastructure
Hindi: यात्री जेटी के निर्माण में टर्मिनल निर्माण तथा संबंद्ध अवसंरचना का निर्माण भी शामिल है
English: The construction of permanent campuses of these institutes shall be completed by December, 2021
Hindi: दोनों संस्थानों के स्थायी परिसरों का निर्माण दिसम्बर 2021 तक पूरा होगा
English: The construction of permanent campuses of these institutes shall be completed by December, 2021.
Hindi: दोनों संस्थानों के स्थायी परिसरों का निर्माण दिसम्बर 2021 तक पूरा होगा।
English: The construction of pneumatic organs evolved in Europe starting in fifth-century Spain, spreading to England in about 700.
Hindi: यूरोप में विकसित वायवीय ऑर्गन का निर्माण, जो पांचवीं शताब्दी में स्पेन में शुरू हुआ था, इंग्लैंड में 700 में फैला.
English: The construction of public conveniences at Shallian, development of park and public conveniences at Gujroo Nagrota, development of Shiv temple, Sharad Mandli, Shrine at Rampur Rasool and View points are other notable works in and around Billawar which are in different stages of execution.
Hindi: बिलावर के शालियां में जनसुविधाओं, गुजरू नगरोटा में पार्क का विकास, शरद मांडली में शिव मंदिर व रामपुर रसूल में मंदिर का विकास तथा अन्य दर्शनीय स्थलों का निर्माण भी बिलाबर तथा इसके आसपास के क्षेत्रों में महत्वपूर्ण कार्य हैं जो निर्माण के विभिन्न स्तरों पर हैं।
English: The construction of pyramids in Egypt circa 27002500 BC were some of the first instances of large structure constructions.
Hindi: मिस्र में पिरामिडों के निर्माण लगभग 2700-2500 ई.पू. को बड़ी संरचना निर्माण का पहला उदाहरण माना जा सकता है।
English: The construction of railway line in such difficult and treacherous terrain would be a daunting challenge for Indian Railways and would be an unmatched marvel globally once completed.
Hindi: ऐसे कठिन और दुर्गम इलाके में रेलवे लाइन का निर्माण भारतीय रेलवे के लिए चुनौतीपूर्ण होगा और विश्व का बेजोड़ रेल मार्ग होगा।
English: The construction of railway line through Patna was started in 1855 and was completed and opened in 1862.
Hindi: पटना के माध्यम से रेलवे लाइन का निर्माण 1855 में शुरू किया गया था और इसे 1862 में पूरा किया गया था।
English: The construction of remaining toilets is underway.
Hindi: बाकी शौचालय बनने का कार्य किया जा रहा है।
English: The construction of road is meant for changing the economy of this place.
Hindi: यह सड़क का निर्माण यहां के आर्थिक जीवन को बदलने के लिए हैं।
English: The construction of road is underway between Ranapal and Bayanar in Mardapal area, he said.
Hindi: मर्दापाल इलाके में राणापाल और बयानर के बीच सड़क का निर्माण चल रहा है।
English: The construction of roads and bridges would provide all weather improved connectivity to 461 remote villages.
Hindi: सड़कों और पुलों के निर्माण से सुदूर क्षेत्रों में स्थित 461 गांवों में हर एक मौसम के लिए बेहतर सम्पर्क सुविधा प्रदान की जा सकेगी।
English: The construction of roads and bridges-culverts will pave the way for development of 14 villages.
Hindi: सड़कों और पुल-पुलियों का निर्माण क्षेत्र के 14 गाँव के विकास को प्रशस्त करेगा।
English: The construction of roads is in progress.
Hindi: सड़क का निर्माण जारी है।
English: The construction of roads will be started from next week.
Hindi: अगले सप्ताह से शुरू होगा सड़कों की मरम्मत का काम
English: The construction of segregated enclaves has little or no support from the region's local political parties, Muslim leadership and groups representing the Hindus who fled.
Hindi: अलग-अलग एन्क्लेव के निर्माण में क्षेत्र के स्थानीय राजनीतिक दलों, मुस्लिम नेतृत्व और हिंदुओं का प्रतिनिधित्व करने वाले समूहों से कोई समर्थन नहीं मिला।
English: The construction of service road for a length of 1.590 Km near Samayapuram village in Padalur Trichy section of NH-45, along with drain, retaining wall, minor bridges and culverts has been approved in-principle for an amount of Rs.13.70 Cr
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग-45 के पडलूर-त्रिची खंड पर समयापुरम गांव के निकट किमी 308.131 से किमी 309.721 बाई ओर तक 1.590 किमी की लंबाई के लिए ड्रेन, रिटेनिंग वॉल, छोटे पुलों और पुलियाओं सहित सर्विस रोड का निर्माण 13.70 करोड़ रु. की धनराशि के लिए सैद्धांतिक रूप से अनुमोदित कर दिया गया है
English: The construction of stone pyramids is based on native beliefs that mountains and high places are the abode of ancestral spirits or hyangs.
Hindi: पत्थर से बने पिरामिडों के निर्माण निर्माण के पिछे स्थानीय विश्वास यह है कि पर्वतों और ऊँचे स्थानों पर पैतृक आत्माओं अथवा ह्यांग का निवास होता है।
English: The construction of such a Hi speed Railway Corridor will make it feasible to cover distance between Nagpur Mumbai in just 5 hours.
Hindi: ऐसे हाई-स्पीड रेल गलियारे के निर्माण से नागपुर और मुम्बई के बीच की दूरी सिर्फ 5 घंटे की रह जाएगी।
English: The construction of such apparatus is beyond the capacity of India, but even with our meagre resources, it is possible to attack a number of problems of great interest in nuclear science, as the Nobel awards in physics for the last few years have shown.
Hindi: ऐसे उपकरण का निर्माण भारत की क्षमता के बाहर है, पर हमारे थोड़े संसाधनों से भी न्यूक्लीय विज्ञान की कुछ रोचक समस्याओं से संघर्ष करना संभव है जैसा कि पिछले कुछ वर्षों के नोबेल पुरस्कार से प्रदर्शित हुआ है।
English: The construction of the 115 kilometres 71 mi Kathmandu-Kodari Road occurred during the 1963-67 period.
Hindi: चीन ने 115 किलोमीटर 377,000 फीट लंबी काठमांडू-कोठारी सडक का निर्माण १९६३-६७ के दौरान किया था।
English: The construction of the Agra fort was started around 1565, when the initial structures were built by the Mughal Emperor Akbar, and subsequently taken over by his grandson Shah Jahan, who added most of the marble creations to the fort.
Hindi: आगरे के किले का निर्माण 1656 के आस पास शुरु हुआ, जब आरंभिक संरचना मुगल बादशाह अकबर ने निर्मित कराई, इसके बाद का कार्य उनके पोते शाह जहां ने कराया, जिन्होंने किले में सबसे अधिक संगमरमर लगवाया।
English: The construction of the Bah ' House of Worship of Bahapur was a significant chapter in the making of Baha' i history on the Indian sub - continent.
Hindi: बहाई पूजा स्थल का निर्माण भारतीय उप महाद्वीप के अंदर बहाई इतिहास बनाने का एक महत्वपूर्ण अध्याय था।
English: The construction of the Balaji Temple in Jagdalpur has been a dream come true for many devotees who can now have a hassle-free darshan of the lord in proximity to their homes
Hindi: जगदलपुर में बालाजी मंदिर के निर्माण से उन ढेर सारे भक्तों का सपना पूरा हुआ, जो अपने अपने घर के निकट भगवान के परेशानियों से मुक्त दर्शन चाहते हैं।
English: The construction of the Douglas Point Nuclear Generating Station Canada began in 1961 with a CANDU CANada Deuterium Uranium pressurised heavy water reactor PHWR capable of producing 220 MW of electricity.
Hindi: डगलस प्वाइंट परमाणु जनरेटिंग स्टेशन कनाडा का निर्माण 1961 में एक कैंडू कैनाडा ड्यूटेरियम यूरेनियम के साथ 220 मेगावाट बिजली उत्पादन करने में सक्षम भारी जल रिएक्टर के साथ शुरू हुआ।
English: The construction of the Expressway will facilitate transportation between Bhopal-Indore-Bhopal and facilitate the commercial activities.
Hindi: इसके निर्माण से लोगों को भोपाल-इंदौर-भोपाल आवागमन में काफी सहूलियत होगी और वाणिज्यिक गतिविधियों को बढ़ावा मिलेगा।
English: The construction of the Farkka dam has been helpful in increasing the production of the Hilsa fish in the Ganges river.
Hindi: फरक्का बांध बन जाने से गंगा नदी में हिल्सा मछली के बीजोत्पादन में सहायता मिली है।
English: The construction of the Hastshilp Bhawan is being undertaken by NBCC at a cost of Rs.113.56 crores
Hindi: हस्तशिल्प भवन का निर्माण एनबीसीसी 113.56 करोड़ रुपये की लागत से कर रहा है
English: The construction of the Hastshilp Bhawan is being undertaken by NBCC at a cost of Rs.113.56 crores.
Hindi: हस्तशिल्प भवन का निर्माण एनबीसीसी 113.56 करोड़ रुपये की लागत से कर रहा है।
English: The construction of the Jiribam-Imphal rail line at a cost of Rs 14000 crore is going to bring a major change in Manipur
Hindi: लगभग 14 हज़ार करोड़ रुपए की लागत से बन रही, जीरीबाम-इंफाल रेल लाइन के तैयार होने पर मणिपुर में बहुत बड़ा बदलाव आने वाला है
English: The construction of the Jiribam-Imphal rail line at a cost of Rs 14000 crore is going to bring a major change in Manipur.
Hindi: लगभग 14 हज़ार करोड़ रुपए की लागत से बन रही, जीरीबाम-इंफाल रेल लाइन के तैयार होने पर मणिपुर में बहुत बड़ा बदलाव आने वाला है।
English: The construction of the Kartarpur corridor on the Indian side will be completed by September 30, said Punjab PWD minister Vijay Inder Singla on Saturday.
Hindi: पंजाब के लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी मंत्री विजय इंदर सिंगला ने शनिवार को कहा कि भारतीय सीमा की ओर करतारपुर गलियारे का निर्माण 30 सितंबर तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: The construction of the Lecture Hall Complex LHC started in 2016 and costs about INR 80.25 cores
Hindi: लेक्चर हॉल कॉम्प्लेक्स एलएचसी का निर्माण 2016 में शुरू हुआ और इसकी लागत लगभग 80.25 करोड़ रुपये थी
English: The construction of the New York City Subway, which opened in 1904, helped bind the new city together, as did additional bridges to Brooklyn.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर उपमार्ग के निर्माण, जिसका उद्घाटन 1904 में हुआ था, ने ब्रूकलीन की अतिरिक्त सेतुओं की तरह न्यूयॉर्क शहर को एक-साथ बांधने में मदद की।
English: The construction of the Ram Mandir at Ayodhya has been a long-standing promise by the BJP.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण को लेकर एक बार फिर से बीजेपी की ओर से प्रतिबद्धता की बात सामने आई है.
English: The construction of the Ram temple in Ayodhya is underway.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर का निर्माणकार्य चल रहा है.
English: The construction of the Ram temple is going on.
Hindi: राम मंदिर का निर्माण कार्य जारी है।
English: The construction of the Ram temple will begin after the ceremony to lay the foundation stone.
Hindi: राम मंदिर निर्माण के लिए नींव खुदने और उसके बाद निर्माण का कार्य शुरू
English: The construction of the Ram temple will begin after the foundation stone-laying ceremony.
Hindi: वो इंटे मिलने के बाद राम मंदिर के निर्माण का काम शुरू होगा
English: The construction of the Ram temple will start soon, added Katiyar, who once served as BJPs Uttar Pradesh chief.
Hindi: कटियार जो कि एक समय में भाजपा के उत्तर प्रदेश में मुखिया थे का कहना है कि राम मंदिर का निर्माण शीघ्र शुरू होना चाहिए.
English: The construction of the Rs 280. 90 Crore MMT at Sahibganj is to be completed by May, 2019, and the one at Haldia, being constructed at a cost of Rs 517.36 Crore, is scheduled to be completed by December 2019
Hindi: साहिबगंज में 280.90 करोड़ रुपये की लागत से बनाए जा रहे एमएमटी का निर्माण कार्य मई, 2019 तक पूरा हो जाएगा, जबकि हल्दिया में 517.36 करोड़ रुपये की लागत से बनाए जा रहे एमएमटी का निर्माण कार्य दिसंबर, 2019 तक पूरा हो जाएगा
English: The construction of the Rs 280. 90 Crore MMT at Sahibganj is to be completed by May, 2019, and the one at Haldia, being constructed at a cost of Rs 517.36 Crore, is scheduled to be completed by December 2019.
Hindi: साहिबगंज में 280.90 करोड़ रुपये की लागत से बनाए जा रहे एमएमटी का निर्माण कार्य मई, 2019 तक पूरा हो जाएगा, जबकि हल्दिया में 517.36 करोड़ रुपये की लागत से बनाए जा रहे एमएमटी का निर्माण कार्य दिसंबर, 2019 तक पूरा हो जाएगा।
English: The construction of the Sabarmati hub in Ahmedabad to be linked to the bullet train station has started.
Hindi: अहमदाबाद में बुलेट ट्रेन स्टेशन से संबद्ध होने वाले साबरमती हब का निर्माण शुरू हो गया है।
English: The construction of the Tribune flyover will destroy the heritage character of the city.
Hindi: ट्रिब्यून फ्लाईओवर के निर्माण से शहर की विरासत और उसका विशेष चरित्र नष्ट हो जायेगा।
English: The construction of the bridge is seen as an attempt by India to shore up its Defence infrastructure along the India-China border.
Hindi: इस पुल के निर्माण को भारत-चीन सीमा पर भारत के रक्षा से जुड़े बुनियादी ढांचे को मज़बूत करने के तौर पर देखा जा रहा है.