Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a while they withdrew.
Hindi: थोड़ी देर बाद वे वहां से चले गए।
English: After a while we heard gunfire.
Hindi: कुछ देर बाद हमने गोली चलने की आवाज़ सुनी.
English: After a while we made up our minds.
Hindi: कुछ समय बाद हमने फ़ैसला कर लिया ।
English: After a while when he came back, he found his bike missing.
Hindi: कुछ देर बाद लौटने पर उसकी बाइक गायब मिली।
English: After a while when the girl didnt return home, her parents got worried.
Hindi: काफी देर तक जब लड़की घर नहीं लौटी तो घरवालों को उसकी चिंता होने लगी.
English: After a while, Baboon started to doze off and was soon snoring gently.
Hindi: कुछ ही देर में बैबून को झपकी आने लगी और जल्दी ही वह धीरे-धीरे खर्राटे लेने लगा।
English: After a while, I asked him if he would present this years Ramnath Goenka awards.
Hindi: कुछ देर रुककर मैंने उनसे पूछा कि क्या वह इस साल रामनाथ गोयनका अवार्ड्स देने के लिए आ पाएंगे?
English: After a while, I start to feel aches and pains in my neck and back.
Hindi: एक समय बाद कंधे और पीठ दर्द होने लगते हैं।
English: After a while, Irfan stepped out and Geeta went in.
Hindi: इसके बाद इरफान वैन से बाहर निकले और गीता अंदर चली गईं थीं।
English: After a while, Manjunathas elder brother, identified as Srinivas came in with one of his friends.
Hindi: थोड़ी देर बाद, श्रीनिवास के रूप में पहचाने जाने वाले मंजूनाथ के बड़े भाई अपने एक दोस्त के साथ आए।
English: After a while, Parmod hurled a bottle of acid at her which splashed on the stairs of the balcony and some of it also fell on her feet.
Hindi: कुछ देर बाद प्रमोद ने उसके ऊपर तेजाब की बोतल फेंकी जो बालकनी में गिरी और तेजाब की कुछ बूंदे पीड़िता के पैर पर गिर गईं।
English: After a while, Sasikala moved into the Poes Garden residence of Jayalalithaa in Chennai.
Hindi: कुछ समय बाद शशिकला चेन्नई में जयललिता के निवास स्थान पोएस गार्डन में रहने के लिए आ गईं।
English: After a while, Sindhuja feigned stomach ache and Venkatramanan took her to a nearby hospital.
Hindi: कुछ समय बाद सिंधुजा ने पेट में दर्द की शिकायत की और वेंकटरमण उसे लेकर अस्पताल चला गया।
English: After a while, Sisir, Asoke and his wife drove out in Sisir 's car, picked up - Subhas Chandra from the roadside and took the road to Gomoh.
Hindi: कुछ देर बाद शिशिर की कार पर सवार अशोक, अशोक की पत्नी और शिशिर ने सड़क के किनारे चले जा रहे सुभाष चन्द्र को पीछे से जा साथ ले लिया और कार गोमोह की ओर चल पड़ी।
English: After a while, as her husband was at a job in the Research Triangle Park in North Carolina, Sharma decided to move, and with the help of her adviser she found a research position at Duke University.
Hindi: कुछ समय बाद, उनके पति उत्तरी कैरोलिना के रिसर्च ट्रायंगल पार्क में नौकरी कर रहे थे, शर्मा ने आगे बढ़ने का फैसला किया और सलाहकार की सहायता से उन्हें ड्यूक विश्वविद्यालय में एक अनुसंधान की स्थिति मिली।
English: After a while, as the bucket continues to spin, the surface of the water becomes concave.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, जैसे जैसे बाल्टी स्पिन करती रहती है, पानी की सतह अवतल हो जाती है।
English: After a while, he started beating him.
Hindi: कुछ ही समय बाद उसने उसे प्रताड़ित करना शुरू कर दिया।
English: After a while, he was removed.
Hindi: थोड़ी ही देर बाद इसे हटा दिया गया।
English: After a while, it began drizzling.
Hindi: थोड़ी देर बाद ही चंबल दीखने लगा।
English: After a while, it can be washed away with warm water.
Hindi: कुछ देर के बाद इसे गरम पानी से धो लीजिए.
English: After a while, the Congress members returned and Deputy leader of Opposition Bala Bachchan demanded a CBI probe into the co-operative bank scam of Rewa district saying that rampant corruption was prevailing in banking sector across the State.
Hindi: कुछ देर बाद कांग्रेस के सदस्य वापस सदन में लौटे और कांग्रेस के उप नेता बाला बच्चन ने प्रदेश में सहकारी बैंकों में बढ़ते भ्रष्टाचार का मामला उठाते हुए रीवा सहकारी बैंक घोटाले की जांच सीबीआइ से कराने की मांग की।
English: After a while, the attackers ran away.
Hindi: कुछ देर तक फायरिंग करने वाले हमलावर भाग निकले।
English: After a while, the family's health started deteriorating.
Hindi: खाना खाने के कुछ देर बाद परिजनों की हालत बिगड़ने लगी।
English: After a while, the little black rabbit stopped eating and sat down, and looked very sad.
Hindi: थोड़ी देर के बाद उस छोटे काले खरगोश ने खाना बंद किया और बैठ गया, और फिर वह बहुत दुखी लग रहा था।
English: After a while, the police came and arrested the accused.
Hindi: कुछ ही देर के बाद आरोपी युवक वहां पहुंचा और पुलिस ने उसको धर दबोचा।
English: After a while, the stand-off became pointless and petered out like a dull draw on day five of a cricket Test.
Hindi: एक समय के बाद गतिरोध निरर्थक हो गया और पांच दिवसीय क्रिकेट टेस्ट मैच जैसा नीरस भी।
English: After a while, the two got divorced.
Hindi: कुछ वक्त बाद दोनों अलग हो गए.
English: After a while, they again went on a hunger strike.
Hindi: कुछ समय बाद वे लोग फिर भूख हड़ताल पर बैठ गए।
English: After a while, we entered a police station.
Hindi: कुछ समय के बाद, हम एक पुलिस स्टेशन में पहुंचे.
English: After a while, when it was quiet they got up cautiously.
Hindi: थोड़ी देर बाद जब फिर सब शांत हुआ, वे सावधानी से उठे।
English: After a while.
Hindi: थोड़ी देर बाद।
English: After a whirlwind of a courtship, Nick Jonas and Priyanka Chopra are all set to get married at Umaid Bhawan Palace in Jodhpur.
Hindi: जल्द ही प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस शादी के बंधन में बंधने वाले हैं। दोनों की शादी जोधपुर के उम्मेद पैलेस में होगी, जिसकी तैयारियां भी शुरू हो गई हैं।
English: After a wholly unnecessary and unseemly age row, the army chief casually informs the country through the media that a year or more ago he was offered a Rs 14-crore bribe by a just-retired lieutenant-general to facilitate purchase of what he considered substandard and overly priced trucks
Hindi: एकदम अनावश्यक उम्र विवाद के बाद सेना प्रमुख ने देश को मीडिया के जरिये जानकारी दी कि तकरीबन एक वर्ष पहले उस समय सेवानिवृत्त हुए एक लेफ्टिनेंट जनरल ने 14 करोड़ रुपये की रिश्वत की पेशकश की थी ताकि वह भारत हेवी अर्थमूवर्स लिमिटेड द्वारा बनाए जाने वाले उन टाट्रा ट्रकों की खरीद की राह आसान करें जो खुद सेना प्रमुख की निगाह में न केवल मानकों पर कमजोर थे बल्कि उनकी कीमत भी अधिक लगाई जा रही थी।
English: After a woman gets married, she has to handle her husband and her own family at the same time, said Young Skilled India CEO Neeraj Srivastava.
Hindi: यंग स्किल्ड इंडिया के सीईओ नीरज श्रीवास्तव ने कहा, महिला के विवाहित होने के बाद, एक ही समय में अपने पति और अपने परिवार को संभालना होता है।
English: After a word of comfort to the bereaved mother, a widow, Jesus said Young man, I say to you, Get up!
Hindi: शोकसंतप्त माँ, एक विधवा, से दिलासा के दो शब्द बोलने के बाद, यीशु ने कहा हे जवान, मैं तुझ से कहता हूँ, उठ!
English: After a year I also thought what should I do for it and instead of thinking about others, I thought maybe I should just play for myself and give my 100 per cent and automatically I win because thinking about others would put extra pressure on me.
Hindi:  उन्होंने, एक साल बाद मैंने भी सोचा कि मैं क्या कर सकती हूं और अन्य के बारे में सोचने की जगह मैंने सोचा कि मुझे सिर्फ अपने लिए खेलना चाहिए और अपना शत प्रतिशत देना चाहिए और मैं स्वत ही जीत जाऊंगी क्योंकि अन्य के बारे में सोचने से मेरे ऊपर अतिरिक्त दबाव बनता है।
English: After a year in France, Paul and Mirra left for Japan, as the former had a mission to fulfil there.
Hindi: जापान फ्रांस में एक साल रहने के बाद पॉल और मीरा जापान चले गये क्योंकि वहां पर पॉल को अपने कुछ धार्मिक कार्य निपटाने थे।
English: After a year in prison, he escaped, and was subsequently arrested in a forest near Toopran, in present-day Telegana.
Hindi: जेल में एक साल बाद, वह भाग गया, और बाद में टेलीगोन में तोप्रान के पास एक जंगल में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: After a year of training, she worked in mission control as a spacecraft communicator CAPCOM.
Hindi: प्रशिक्षण के एक वर्ष के बाद, उन्होंने अंतरिक्ष यान कम्युनिकेटर कैपकोम के रूप में मिशन नियंत्रण में काम किया।
English: After a year of trying to find a replacement, Charlie Dominici, who was far older and more experienced than anyone else in the band, successfully auditioned for the group.
Hindi: उसके प्रतिस्थापन की तलाश में एक वर्ष की कोशिश के बाद, चार्ली डोमिनिकी ने, जो बैंड के अन्य सदस्यों की तुलना में अधिक उम्रदराज़ और अनुभवी था, समूह के लिए सफलतापूर्वक ऑडिशन दिया।
English: After a year of turbulent weather in Mexico and destruction of their habitat, the Monarch butterfly Danaus plexippus population could be down by as much as 50 to 60 this year, experts say.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि मेक्सिको में अशांत मौसम और उसके रिहायशी इलाकों के विनाश के एक साल बाद, रानी तितली डैनौस प्लेक्सिपस की आबादी इस वर्ष 50 से 60 तक कम हो सकती है।
English: After a year of working there, he resigned his job and went back to Guntur.
Hindi: वहां काम करने के एक वर्ष के बाद, उन्होंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और गुंटूर वापस चला गया।
English: After a year out from recording, Williams began working on what would be his fifth studio album.
Hindi: विलियम्स ने रिकॉर्डिंग स्टूडियो में एक वर्ष का समय बिताते हुए, अपने पांचवें स्टूडियो एल्बम पर काम शुरू किया।
English: After a year spent learning English and studying for her A-levels, she was accepted to King's College London, where she graduated with a degree in pharmacology in 1995.
Hindi: एक साल तक अंग्रेजी सीखने और अपने ए-स्तरों के लिए अध्ययन करने के बाद, उन्हें किंग्स कॉलेज लंदन में स्वीकार किया गया, जहां उन्होंने 1995 में फार्माकोलॉजी में डिग्री हासिल की।
English: After a year they were boarded out to foster-parents, at their uncle George Jacob's expense.
Hindi: एक वर्ष के बाद वे अपने चाचा जॉर्ज याकूब की कीमत पर, पालक माता पिता के लिए बाहर चढ़ा रहे थे।
English: After a year's wait, the festival of lights, Diwali, is finally here.
Hindi: सालभर के लंबे इंतजार के बाद दीपावली का त्योहार आखिरकार आ ही गया। दीपावली खुशियों, रोशनी और धूम धड़ाके वाला त्योहार माना...
English: After a year, he replaced R G N Price as the chairman of the company.
Hindi: एक वर्ष के बाद, वे आर जी एन प्राइस को विस्थापित कर कंपनी के चेयरमैन बने।
English: After a year, however, Anna returned to her husband.
Hindi: एक साल बाद, हालांकि, अन्ना अपने पति के पास लौट गई।
English: After a year, you sell the units and book a profit long term capital gains
Hindi: एक साल बाद यूनिटों को बेच कर आप लाभ कमाते हैं दीर्घावधि का पूंजीगत अभिलाभ।
English: After a year-long removal of most nude photos in Playboy magazine, the MarchApril 2017 issue brought back nudity.
Hindi: प्लेबॉय पत्रिका में सबसे नग्न तस्वीरों को सालाना हटाने के बाद, मार्च-अप्रैल 2017 के मुद्दे ने नग्नता वापस लाई।
English: After abducting her, the accused took her to Tapa Khera village in Muktsar district and allegedly raped her.
Hindi: महिला का अपहरण करने के बाद, मुल्जिम उसे मुक्तसर जिले के टापा खेड़ा गांव में ले गया और कथित तौर पर उससे बलात्कार किया।
English: After abduction she was taken to a secluded place where three more youths were called to join the gang.
Hindi: अपहरण के बाद उसे एक सुनसान जगह पर ले जाया गया, जहां तीन और युवक आ गए।
English: After abolishing the semester system in government schools, the state government is all set to introduce board exams in Class VIII, Education Minister Ram Bilas Sharma said here today.
Hindi: शिक्षा एवं परिवहन मंत्री रामबिलास शर्मा के अनुसार शिक्षा में गुणात्मक सुधार लाने के मकसद से सरकार ने जहां सेमेस्टर प्रणाली खत्म कर दी है, वहीं अब 8वीं की परीक्षा भी बोर्ड से लिए जाने पर विचार किया जा रहा है।
English: After about 10 minutes, fire tenders approached the aircraft and started spraying what looked like water and foam.
Hindi: तकरीबन दस मिनट के बाद हमने देखा कि फायर टेंडर्स फ्लाइट पर पानी और फोम जैसी कोई चीज स्प्रे कर रहे हैं।
English: After about 10-15 minutes, two officers came from Bhawanipore police station but as it was past midnight by then, Sengupta decided to pursue the case on Tuesday morning.
Hindi: करीब 10-15 मिनट बाद भवानीपुर पुलिस थाने के दो अधिकारी आए लेकिन तब तक आधी रात गुजर चुकी थी।
English: After about 12 weeks, baby 's urine makes up most of the fluid.
Hindi: करीब 12 हफ्तों बाद द्रव में बड़ी मात्रा शिशु के मूत्र की होती हैं।
English: After about 125 hours continuous rescue efforts, they were brought to safety.
Hindi: करीब 125 घंटे तक लगातार चले बचाव अभियान के बाद कामगारों को सुरक्षित बाहर निकाला गया।
English: After about 15 - 20 minutes, the accused Pritpal Singhal and Suresh Singhal came in the office.
Hindi: करीब १५-२० मिनट के बाद, अभियुक्त प्रितपाल सिंघल और सुरेश सिंघल कार्यालय में आए.
English: After about 15 hours of starting the burner, observers standing near the meteo - tron could see a whirling column 40 meters in diameter, the centre of which was near the burner.
Hindi: बर्नर जलाने के लगभग 15 घंटे बाद मिटिओट्रान के समीप खड़े हुए निरीक्षकों को एक 40 मीटर व्यास का संभ्रामी स्तम्भ दिखाई पड़ा जिसका केन्द्र बर्नर के निकट था।
English: After about 15 minutes, Walczak exited the area with the suspect packages.
Hindi: लगभग 15 मिनट के बाद, वाल्इजैक ने संदिग्ध पैकेज के साथ क्षेत्र से बाहर निकल गया।
English: After about 15 minutes, he was found playing near the class and brought back.
Hindi: 15 मिनट के बाद वह क्लास के नजदीक खेलता दिखा और उसे वापस लाया गया।
English: After about 15 minutes, two other men entered the house with his help and straightaway went to the elderly womans room.
Hindi: 15 मिनट बाद दो अन्य लोग भी घर में घुसे और सीधा महिला के कमरे में चले गए।
English: After about 20 days, the eggs hatch.
Hindi: करीब 20 दिन बाद, अंडों से लार्वा निकल आते हैं ।
English: After about 20 to 30 minutes, the man saw he was not going to be able to rape me.
Hindi:  करीब २० से ३० मिनट के बाद, उस पुरुष ने देखा कि वह मुझे बलात्कार नहीं कर सकता ।
English: After about 25 minutes, they made a forced landing when the balloon caught fire.
Hindi: करीब 25 मिनट बाद जब गुब्बारे में आग लग गयी तो मजबूरन उन्हें तुरंत नीचे उतरना पड़ा ।
English: After about 270 days, a baby made up of thousands of millions of living cells of more than 200 kinds is born.
Hindi: करीब 270 दिनों के बाद बच्चे का जन्म होता है, जिसके शरीर में अब 200 से ज़्यादा किस्म के अरबों सॆल होते हैं ।
English: After about 5 years in a spent fuel pool the spent fuel is radioactively and thermally cool enough to handle, and can be moved to dry storage casks or reprocessed.
Hindi: एक शीतलक तालाब में लगभग 5 साल के बाद, खर्चित ईंधन रेडिओधर्मी और तापीय आधार पर संभालने के लिए पर्याप्त ठंडा हो चुका होता है और उसे शुष्क भंडारण पीपों में रखा जा सकता है या पुनः संवर्धित किया जा सकता है।
English: After about 50 years of complete loyalty towards India, Russia started selling arms to Pakistan in 2014. Two years later, it held the first ever military exercise with Pakistan that too in the disputed Gilgit-Baltistan region.
Hindi: लगभग 50 सालों तक भारत के साथ पूरी तरह वफादारी निभाने के बाद रूस ने वर्ष 2014 से पाकिस्तान को भी हथियार बेचने शुरू कर दिए हैं।
English: After about 7 months, about 1, 800 kg of scampi each weighing about 30 gm were harvested from his four hectares.
Hindi: लगभग 7 महीने बाद अपने 04 हेक्टेयर क्षेत्र से करीब 1,800 किलोग्राम डिब्बाबन्द मसालेदार झींगे पैदा किये, जिनमें प्रत्येक का वज़न लगभग 30 ग्राम था।
English: After about a decade of working with Timothy, Paul was able to tell the Christians in Philippi I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for the things pertaining to you. Philippians 2 20.
Hindi: करीब दस साल तक तीमुथियुस के साथ काम करने के बाद, पौलुस उसके बारे में फिलिप्पुस के मसीहियों से कह सका मेरे पास उसके जैसा स्वभाव रखनेवाला दूसरा और कोई भी नहीं जो सच्चे दिल से तुम्हारी परवाह करेगा ।   फिलिप्पियों 2 20.
English: After about a month high quality manure can be dug out from the settling tanks.
Hindi: लगभग एक महीने के उच्च गुणवत्ता वाली खाद सेटलिंग टैंक से बाहर निकाली जा सकती है।
English: After about a month or more, depending on the amount of rain, the heap is given a final turning on a cloudy day.
Hindi: लगभग एक माह या अधिक दिनों के बाद यह वर्षा की मात्रा पर निर्भर करता है, बादल वाले दिन से ढेर को अंतिम टर्निंग दिया जाता है।
English: After about a year, Muhammad Ghori came again to avenge his defeat.
Hindi: एक साल चले युद्ध के पश्चात मोहम्मद गोरी अपनी पराजय का बदला लेने दोबारा आया।
English: After about age 60, the number of cells in the spinal cord begins to decrease.
Hindi: करीब 60 साल की आयु के बाद रीढ़ में कोशिकाओं की संख्या कम होने लगती है।
English: After about an hour in the room, you hear your blood coursing through its vessels.
Hindi: कमरे में एक घंटे रहने के बाद, आप अपनी रगों में खून को दौड़ता हुआ सुनते हैं ।
English: After about five years of monastic living, Jerome returned to Antioch to continue his studies.
Hindi: करीब पाँच साल सबसे अलग रहने के बाद, जॆरोम अपना अध्ययन जारी रखने के लिए अन्ताकिया वापस गया ।
English: After about four minutes the interceptor, Advanced Air Defence AAD missile positioned at Abdul Kalam Island in the Bay of Bengal, getting signals from tracking radars, roared through its trajectory to destroy the incoming hostile missile in mid-air, in an endo-atmospheric altitude, the official said.
Hindi: बंगाल की खाड़ी में अब्दुल कलाम द्वीप में तैनात उन्नत वायु रक्षा एएडी इंटरसेप्टर मिसाइल को करीब चार मिनट बाद ट्रैकिंग रडारों से संकेत मिले और यह शत्रु मिसाइल को हवा में ही नष्ट करने के लिए अपने पथ पर बढ़ गई।
English: After about six months, I started reading out to them stories and the daily newspapers.
Hindi: करीब छह महीने के बाद मैं उन्हें कहानियां सुनाता औऱ अखबार भी पढ़कर सुनाता था।
English: After about ten days, Hukam Singh came to know that his family had arrived safely in Jalandhar.
Hindi: लगभग दस दिनों के बाद हुकम सिंह को पता चला कि उनका परिवार सुरक्षित रूप से जालंधर आ गया है।
English: After about ten years in England, he went back to India and worked there for about six-and-a-half years.
Hindi: इसके उपरान्त लगभग दस वर्ष इंग्लैण्ड में रहने के बाद वे फिर भारत लौटे और लगभग अगले साढ़े छह साल तक यहीं रह कर काम किया।
English: After about three hours, it turns into a brown paste.
Hindi: लगभग तीन घंटों के बाद, यह एक भूरे रंग का लेप बन जाता है ।
English: After about three months, Gandhi awoke abruptly from these dreams of grandeur.
Hindi: लगभग तीन महीनों के बाद गांधी जी वैभव की महत्वकांक्षाओं से अचानक जागरुक हुए
English: After about two and a half years, we were reassigned to Bombay.
Hindi: करीब ढाई साल बाद, हमें फिर से बम्बई भेज दिया गया ।
English: After about two minutes, that seemed like an eternity to me, she reappeared followed by the president himself.
Hindi: लगभग दो मिनट के बाद जो मुझे काफ़ी लंबा लगा, वह वापस आयी और उसके पीछे - पीछे स्वयं अध्यक्ष चला आ रहा था ।
English: After about two weeks of effective treatment, subjects with nonresistant active infections generally do not remain contagious to others.
Hindi: प्रभावी उपचार के दो सप्ताह के बाद, गैरप्रतिरोधी सक्रिय संक्रमण वाले लोग आम तौर पर दूसरों के लिए संक्रामक नहीं रह जाते हैं।
English: After abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir, there were attempts to misinform and misguide the people of North East that Article 371 would also be scrapped by the Centre, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को हटाये जाने के बाद पूर्वोत्तर के लोगों को गुमराह करने के प्रयास किये जा रहे हैं कि केन्द्र अनुच्छेद 371 को भी हटायेगा.
English: After abrogation of Article 370, Kashmir has become India's integral part forever.
Hindi: राज्य में अनुच्छेद 370 को हटाने के बाद कश्मीर हमेशा के लिए भारत का अभिन्न अंग बन गया है.
English: After abrogation of Article 370, Kashmiri Hindus dream of going home
Hindi: अनुच्छेद 370 खत्म करने का कश्मीरी पंडितों ने किया स्वागत, घर वापसी का सपना होगा पूरा
English: After abrogation of Article 370, more than a dozen Union Ministers are visiting Jammu and Kashmir to brief people about the policies framed by the government in the last five months.
Hindi: अनुच्छेद 370 के हटने के बाद पिछले पांच महीनों में सरकार द्वारा बनाए गए नीतियों के बारे में लोगों को जानकारी देने के लिए लगभग एक दर्जन से अधिक केंद्रीय मंत्री जम्मू-कश्मीर का दौरा कर रहे हैं।
English: After abrogation of article 370, Pakistan has continued to violate ceasefire along LoC in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आर्टिकल 370 को खत्म किए जाने के बाद से ही पाकिस्तान लगातार सीमा पर सीजफायर का उल्लंघन कर रहा है।
English: After abruptly replacing the earlier MahaOnline portal, the erstwhile Devendra Fadnavis-led government had started the MahaPariksha Portal in 2017
Hindi: पिछले महाऑनलाइन पोर्टल को अचानक खत्म करने बाद तत्कालीन देवेंद्र फडणवीस सरकार ने साल 2017 में महापरीक्षा पोर्टल शुरू किया था
English: After absconding initially, he surrendered to the STF in December 2013.
Hindi: ख़ुलासे के शुरूआती दिनों में फरार रहने के बाद उस ने दिसंबर 2013 में एसटीएफ के समक्ष आत्मसमर्पण किया।
English: After absorption, diazepam is redistributed into muscle and adipose tissue.
Hindi: अवशोषण के बाद डायजेपाम का पेशी और वसा ऊतक में पुनर्वितरण होता है।
English: After abusing Ben Stokes wife, Marlon Samuels gets personal with Michael Vaughan
Hindi: बेन स्टोक्स पर किए भद्दे कमेंट के बाद मार्लोन सैमुअल्स को माइकल वॉन ने पिलाई लताड़
English: After acceding to the GST, people in Kashmir now have access to a fully integrated market of 1.3 billion people.
Hindi: जीएसटी को स्वीकार कर लेने के बाद कश्मीर की जनता अब 1.3 बिलियन लोगों के पूर्णत एकीकृत बाजार तक पहुंच सकती है।
English: After acceptance of resignations they have to decide whether to join BJP or not.
Hindi: इस्तीफे की स्वीकृति के बाद उन्हें यह निर्णय लेना है कि उन्हें भाजपा में शामिल होना है या नहीं।
English: After accepting a request from the member, the system will compare the requested changes with similar fields received from UIDAI.
Hindi: सदस्य से अनुरोध स्वीकार करने के बाद सिस्टम यूआईडीएआई से मिलने वाले समान क्षेत्रों के बदलाव के आग्रह की तुलना करेगा।
English: After accepting the fitness challenge thrown at him by the Union Sports Minister Rajyavardhan Rathore, Virat Kohli challenged another three people, including Prime Minister Narendra Modi, teammate and former captain MS Dhoni and wife Anushka Sharma, to follow his lead.
Hindi: इसके बाद भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली ने खेलमंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ का फिटनेस चैलेंज स्वीकार करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और अपनी पत्नी अनुष्का शर्मा को टैग करते हुए उन्हें चुनौती दी थी। अनुष्का शर्मा पहले ही कोहली का ये चैलेंज पूरा कर चुकी हैं।
English: After accepting the order of the Tribunal and acting upon it, the petitioner cannot seek to assail the said order merely because the medical report of the medical board is not found favourable by the petitioner.
Hindi: ट्रिब्यूनल के आदेश को स्वीकार करने और इस पर अमल करने के बाद, याचिकाकर्ता कथित आदेश की केवल इसलिए आलोचना नहीं कर सकता है कि चिकित्सा परिषद् की मेडिकल रिपोर्ट याचिकाकर्ता द्वारा अनुकूल नहीं पाई गयी.
English: After accepting the principle, the Congress should make a declaration concerning its execution.
Hindi: सिद्धांत स्वीकार करने के बाद कांग्रेस को इसके क्रियान्वयन के विषय में एक घोषणा करनी चाहिए.
English: After accession to the Indian Union, Maharaja of Patiala donated most of his buildings to Chail Military School and Government of India.
Hindi: भारतीय संघ में प्रवेश के बाद, पटियाला के महाराजा ने अपनी अधिकांश इमारतों को चैल मिलिट्री स्कूल और भारत सरकार को दान कर दिया।
English: After accidentally missing a dose, Preston begins to experience emotions, which makes him question his morality and moderate his actions while attempting to remain undetected by the suspicious society in which he lives.
Hindi: गलती से प्रेस्टन से ऐसा एक इंजेक्शन खो जाता है, जिसके बाद प्रेस्टन भावनाओं को महसूस करने लगता है. उसके सामने उसकी अपनी नैतिकता को लेकर सवाल उठने लगते हैं, साथ ही वह कोशिश करता रहता है कि जिस संदिग्ध समाज में वह रहता है, उसमें उसे कोई पहचान न ले.
English: After accompanying Khan at the bilateral meeting, the Army Chief will visit the Pentagon to have interaction with US military leadership, informed Ghafoor.
Hindi: गफूर ने बताया कि सेना प्रमुख द्विपक्षीय बैठक में खान के साथ अमेरिकी सैन्य नेतृत्व के साथ बातचीत करने के लिए पेंटागन का दौरा किया करेंगे.
English: After accompanying his wife to the collectorate to fil her nomination papers, Azam Khan also appeared before the Special Investigation Team SIT, set up to probe the cases against him.
Hindi: कलेक्टरेट में पत्नी के नामांकनपत्र दाखिल करते समय उनका साथ देने के बाद आजम विशेष जांच दल एसआईटी के सामने पेश भी हुए।
English: After accord of approval of the Make II project by the council, all clearances will be accorded at Service HQ SHQ level, it added.
Hindi:  परिषद द्वारा मेक टू परियोजना को मंजूरी दिये जाने के बाद सारी स्वीकृति सर्विस मुख्यालय एसएचक्यू स्तर पर दी जाएगी.