Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Friday afternoon, President Biden took part in the annual pardoning of the national Thanksgiving turkey.
Hindi: शुक्रवार दोपहर को, बिडेन ने राष्ट्रीय थैंक्सगिविंग टर्की की वार्षिक क्षमादान में भाग लिया।
English: On Friday afternoon, he reached BJP headquarters in New Delhi.
Hindi: सोमवार को वह नई दिल्ली भाजपा मुख्यालय पहुंचीं।
English: On Friday all schools were closed.
Hindi: मंगलवार को सभी स्कूल बंद किए गए
English: On Friday evening June 4, television actor Pearl V Puri was arrested in connection with a minor rape case.
Hindi: शुक्रवार की रात 4 जून टेलीविजन अभिनेता पर्ल वी पुरी को नाबालिग से बलात्कार के मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: On Friday evening June 4, tv actor Pearl V Puri was arrested in reference to the rape case of a...
Hindi: शुक्रवार की रात 4 जून टेलीविजन अभिनेता पर्ल वी पुरी को नाबालिग से बलात्कार के मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: On Friday evening, Chinese Vice Premier Sun Chunlan officially declared the two Games open in a ceremony held at the Xi'an Olympic Sports Center Gymnasium.
Hindi: शुक्रवार की शाम चीनी उप प्रधानमंत्री सुन छुनलान ने शीआन ओलंपिक स्पोर्ट्स सेंटर जिमनेजियम में आयोजित एक समारोह में आधिकारिक तौर पर इन खेलों के उद्घाटन की घोषणा की।
English: On Friday evening, Malaika Arora was seen going to Arjun Kapoor's house.
Hindi: शुक्रवार की शाम को मलाइका अरोड़ा को अर्जुन कपूर के घर जाते हुए देखा गया था.
English: On Friday evening, Mannat was decked up with lights, signalling the celebrations for his release, Shah Rukh's birthday on November 2, Diwali on November 4, and then Aryan's birthday on November 13.
Hindi: शुक्रवार की शाम को, मन्नत को रोशनी से सजाया गया था, जो उनकी रिहाई के जश्न का संकेत था, 2 नवंबर को शाहरुख का जन्मदिन, 4 नवंबर को दिवाली और फिर 13 नवंबर को आर्यन का जन्मदिन।
English: On Friday evening, SRK's bodyguard had visited the NCB office and handed over some documents in a sealed envelope on the actor's behalf.
Hindi: शुक्रवार शाम शाहरुख खान के अंगरक्षक ने एनसीबी कार्यालय का दौरा किया था और अभिनेता की ओर से एक सीलबंद लिफाफे में कुछ दस्तावेज सौंपे थे।
English: On Friday evening, Shah Rukh Khan's bodyguard also visited the NCB office and handed over some documents in a sealed cover in exchange for the actor.
Hindi: शुक्रवार शाम शाहरुख खान के अंगरक्षक ने एनसीबी कार्यालय का दौरा किया था और अभिनेता की ओर से एक सीलबंद लिफाफे में कुछ दस्तावेज सौंपे थे।
English: On Friday evening, an elderly person lost his life after slipping on a snow covered road in Shimla city.
Hindi: शिमला में बर्फ से ढकी सड़क पर फिसलने के बाद शुक्रवार की शाम एक बुजुर्ग व्यक्ति की मौत हो गई।
English: On Friday evening, he drove himself to the Bonanza Creek Ranch set entrance, hoping he'd be allowed to check it out but the location was closed off.
Hindi: शुक्रवार की शाम को, वह खुद को बोनान्ज़ा क्रीक रेंच सेट के प्रवेश द्वार पर ले गया, इस उम्मीद में कि उसे इसकी जाँच करने की अनुमति दी जाएगी लेकिन स्थान बंद था।
English: On Friday evening, he drove himself to the entrance of the Bonanza Creek Ranch set, in the hopes that he would be allowed to check it out but the location was closed.
Hindi: शुक्रवार की शाम को, वह खुद को बोनान्ज़ा क्रीक रेंच सेट के प्रवेश द्वार पर ले गया, इस उम्मीद में कि उसे इसकी जाँच करने की अनुमति दी जाएगी लेकिन स्थान बंद था।
English: On Friday evening, the Shah Rukh Khan's bodyguard had visited the NCB office and handed over some documents in a sealed envelope on the actor's behalf.
Hindi: शुक्रवार शाम शाहरुख खान के अंगरक्षक ने एनसीबी कार्यालय का दौरा किया था और अभिनेता की ओर से एक सीलबंद लिफाफे में कुछ दस्तावेज सौंपे थे।
English: On Friday evening, the team of Sardar Udham organized a special screening for the film fraternity in Mumbai.
Hindi: गुरुवार शाम को सरदार उधम की टीम ने मुंबई में फिल्म बिरादरी के लिए एक विशेष स्क्रीनिंग का आयोजन किया।
English: On Friday it was official.
Hindi: शुक्रवार को, यह आधिकारिक था ।
English: On Friday last aged 92 years.
Hindi: शुक्रवार को आडवाणी 92 साल के हो गए.
English: On Friday last, the country's apex court ruled that the government cannot resort to coercive action against private companies who have not paid their workers' full wages during the lockdown in regards to the Home Ministry's order.
Hindi: पिछले शुक्रवार को, देश की शीर्ष अदालत ने फैसला सुनाया कि सरकार उन निजी कंपनियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई का सहारा नहीं ले सकती जिन्होंने गृह मंत्रालय के आदेश के संबंध में लॉकडाउन के दौरान अपने श्रमिकों की पूरी मजदूरी का भुगतान नहीं किया है।
English: On Friday late evening, Union Home Minister and BJP chief Amit Shah in a press conference, announced that the chief minister will be from the BJP and the deputy chief minister will be selected from the JJP.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को गृह मंत्री और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने नई दिल्ली में प्रेस कॉन्फ्रेंस में सूचित किया कि मुख्यमंत्री बीजेपी और उपमुख्यमंत्री जेजेपी से होगा.
English: On Friday morning he also tweeted
Hindi: गुरुवार को भी उन्होंने ट्वीट कर कहा था कि
English: On Friday morning he tweeted
Hindi: शुक्रवार को उन्होंने ट्वीट कर कहा
English: On Friday morning the girl's parents left for work.
Hindi: सोमवार को सुबह बच्ची के माता-पिता काम पर चले गए थे।
English: On Friday morning, Donald Trump confirmed earlier reports that he'd selected Indiana Governor Mike Pence as his running mate, thereby propelling his campaign into a new stage, and necessitating a new campaign logo to reflect the completed ticket.
Hindi: शुक्रवार की सुबह, डोनाल्ड ट्रम्प ने पहले की रिपोर्टों की पुष्टि की कि उन्होंने इंडियाना के गवर्नर माइक पेंस को अपने चल रहे साथी के रूप में चुना, जिससे उनके अभियान को एक नए चरण में लाया गया, और पूर्ण टिकट को प्रतिबिंबित करने के लिए एक नए अभियान लोगो की आवश्यकता हुई।
English: On Friday morning, Kejriwal distributed masks to school children as part of the government's initiative to protect them from pollution and also explained children about stubble burning.
Hindi: केजरीवाल ने शुक्रवार सुबह लोगों को प्रदूषण से बचाने के लिए की गई पहल के तहत स्कूली बच्चों को मास्क बांटे और पराली जाने के बारे में जानकारी दी।
English: On Friday morning, PM Narendra Modi announced that the Union government has decided to repeal the three farm laws that were passed in Parliament in 2020, following protests by a section of the country's farmers.
Hindi: शुक्रवार की सुबह, पीएम नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि केंद्र सरकार ने देश के किसानों के एक वर्ग के विरोध के बाद, 2020 में संसद में पारित तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने का फैसला किया है।
English: On Friday morning, PM Narendra Modi had stated that the Union government has agreed to repeal the 3 farms laws that were passed in the Parliament back in 2020, after which protests by a section of the country's farmers took place.
Hindi: शुक्रवार की सुबह, पीएम नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि केंद्र सरकार ने देश के किसानों के एक वर्ग के विरोध के बाद, 2020 में संसद में पारित तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने का फैसला किया है।
English: On Friday morning, he came out of the house and came on the Kanpur-Sagar highway, when a high-speed Scorpio crushed him.
Hindi: शुक्रवार सुबह वह घर से बाहर निकलकर कानपुर-सागर हाइवे पर आया था, तभी एक तेज रफ्तार स्कॉर्पियो ने उसे कुचल दिया।
English: On Friday morning, the UP police arrived to file 'panchnama', a document signed by family members after identifying the body and agreeing to an autopsy.
Hindi: शुक्रवार की सुबह, पुलिस शव की पहचान करने और शव परीक्षण के लिए सहमत होने के बाद परिवार के सदस्यों द्वारा हस्ताक्षरित एक दस्तावेज 'पंचनामा' दर्ज करने पहुंची।
English: On Friday morning, the police arrived to file 'panchnama', a document signed by family members after identifying the body and agreeing to an autopsy.
Hindi: शुक्रवार की सुबह, पुलिस शव की पहचान करने और शव परीक्षण के लिए सहमत होने के बाद परिवार के सदस्यों द्वारा हस्ताक्षरित एक दस्तावेज 'पंचनामा' दर्ज करने पहुंची।
English: On Friday morning, they were given food and allowed to speak over the telephone to their families in Kerala.
Hindi: शुक्रवार सुबह उन्हें केरल में मौजूद उनके परिवार से बातचीत की इजाजत दी गई थी और भोजन दिया गया था.
English: On Friday morning, villagers of St Jacinto island led by state Nationalist Congress Party president Jose Phillip D'Souza, gathered in the church square on the island to protest against the flag hoisting ceremony planned by the naval authorities.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, राज्य राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष जोस फिलिप डिसूजा के नेतृत्व में ग्रामीण, नौसेना अधिकारियों द्वारा नियोजित ध्वजारोहण समारोह के विरोध में द्वीप पर चर्च स्क्वायर में एकत्र हुए।
English: On Friday morning, when the whole country was still sleeping, the news came that the four accused had died in an encounter with the police.
Hindi: शुक्रवार सुबह जब पूरा देश अभी सो कर उठ ही रहा था, तभी खबर आई कि पुलिस के साथ हुए एक एनकाउंटर में चारों आरोपी ढेर हो गए . . .
English: On Friday night June 4, television actor Pearl V Puri was arrested in connection with the rape case of a minor.
Hindi: शुक्रवार की रात 4 जून टेलीविजन अभिनेता पर्ल वी पुरी को नाबालिग से बलात्कार के मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: On Friday night he went to the entrance to the Bonanza Creek Ranch set, hoping he would be allowed to check it out, but the location was closed.
Hindi: शुक्रवार की शाम को, वह खुद को बोनान्ज़ा क्रीक रेंच सेट के प्रवेश द्वार पर ले गया, इस उम्मीद में कि उसे इसकी जाँच करने की अनुमति दी जाएगी लेकिन स्थान बंद था।
English: On Friday night, Daniel Holtzclaw was interviewed over the phone by 2020 from jail.
Hindi: शुक्रवार की रात को जेल से 2020 को फोन पर डेनियल होल्ट्ज़क्लाव का साक्षात्कार हुआ।
English: On Friday night, after the services had been dismissed, one of the ushers told me that a man and a woman from Fort Worth wanted to see me.
Hindi: एक शुक्रवार की रात के बाद सेवाओं को खारिज कर दिया गया था, एक प्रवेशकर्ता आया और मुझे बताया कि फोर्थ वर्थ से एक पुरुष और एक महिला मुझसे मिलने आए थे।
English: On Friday night, doctors declared him dead.
Hindi: रविवार देर सायं डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: On Friday night, he drove himself to the Bonanza Creek Ranch set entrance, hoping he'd be allowed to test it out however the location was closed off.
Hindi: शुक्रवार की शाम को, वह खुद को बोनान्ज़ा क्रीक रेंच सेट के प्रवेश द्वार पर ले गया, इस उम्मीद में कि उसे इसकी जाँच करने की अनुमति दी जाएगी लेकिन स्थान बंद था।
English: On Friday night, the United States, Britain, and France bombed Syria.
Hindi: शनिवार को अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस ने सीरिया पर हमला किया था।
English: On Friday of this week ...
Hindi: इस सप्ताह शुक्रवार के सत्र में ...
English: On Friday said the Belarusian President Alexander Lukashenko, BelTA reports.
Hindi: यह बात शुक्रवार को बेलारूसी के अध्यक्ष अलेक्जेंडर लुकाशेंको ने कहा, बेल्टा लिखते हैं।
English: On Friday the 13th of October, 2017, Fox released a trailer for a superhero movie called The New Mutants.
Hindi: शुक्रवार 13 अक्टूबर, 2017 को, फॉक्स ने द न्यू म्यूटेंट्स नामक एक सुपर हीरो फिल्म के लिए ट्रेलर जारी किया।
English: On Friday the EU...
Hindi: बुधवार को यूरोपीय यूनियन...
English: On Friday the ministers' meeting took place.
Hindi: मंगलवार को हुई थी मंत्रियों की बैठक
English: On Friday there was a release of two major movies.
Hindi: बीते शुक्रवार सिनेमाघरों में दो बड़ी फिल्में रिलीज हुईं.
English: On Friday there will be clear skies on both sides.
Hindi: बुधवार को दोनों पक्षों के बीच साफ आसमान रहेगा।
English: On Friday you will find out why...
Hindi: बुधवार को पता चलेगा कि आप खुद क्यों ...
English: On Friday, 16 January, The New York Times published a report detailing Ukrainian rebels' conflict to seize the Donetsk airport, now a bombed-out shell of its former self.
Hindi: शुक्रवार, 16 जनवरी को, द न्यूयॉर्क टाइम्स ने डोनेट्स्क हवाई अड्डे को जब्त करने के लिए यूक्रेनी विद्रोहियों के संघर्ष का विवरण देते हुए एक रिपोर्ट प्रकाशित की, जो अब अपने पूर्व स्वंय का बमबारी वाला खोल है।
English: On Friday, 21 West End was advertising a 1-bedroom apartment for 5,200 a month and a 3-bedroom for 10,000 a month.
Hindi: शुक्रवार को, 21 वेस्ट एंड 5,200 प्रति माह के लिए 1-बेडरूम वाले अपार्टमेंट और 10,000 प्रति माह के लिए 3-बेडरूम वाले अपार्टमेंट का विज्ञापन कर रहा था।
English: On Friday, 22 August, Russia celebrates the Day of the National Flag.
Hindi: 22 अगस्त को, रूस सालाना राष्ट्रीय ध्वज दिवस मनाता है।
English: On Friday, 28 February 2020, the Devasthanam was offered at the feet of Sri Siddhivinayak.
Hindi: शुक्रवार, दिनांक 28 फरवरी 2020 के दिन, देवस्थानम् को श्रीसिद्धिविनायक के श्रीचरणों में अर्पित कर दिया गया।
English: On Friday, AIADMK legislator representing Mylapore constituency and former Director General of Police DGP R. Nataraj said he would vote against Palaniswami.
Hindi: वहीं, शुक्रवार को एआईएडीमके से मयलापुर के विधायक तथा पूर्व पुलिस महानिदेशक डीजीपी आर.नटराज ने कहा था कि वह पलनीस्वामी के खिलाफ मतदान करेंगे।
English: On Friday, Akshay Kumar, Ranvir Shorey, Anupam Kher and other Bollywood celebrities paid tributes to those who lost their lives in the Mumbai attacks.
Hindi: शुक्रवार को अक्षय कुमार, रणवीर शौरी, अनुपम खेर और अन्य बॉलीवुड हस्तियों ने मुंबई हमलों में जान गंवाने वालों को श्रद्धांजलि दी।
English: On Friday, Akshay took to Instagram Story and paid tributes to those who lost their lives in the horrific incident.
Hindi: शुक्रवार को अक्षय ने इंस्टाग्राम स्टोरी पर इस भीषण घटना में जान गंवाने वालों को श्रद्धांजलि दी।
English: On Friday, Al-Araibi's lawyer said that is due to appear in court on Monday morning local time and will be asked whether he will comply with the extradition request or challenge it.
Hindi: शुक्रवार को, अल-अरीबी के वकील ने कहा कि सोमवार सुबह स्थानीय समय पर अदालत में पेश होने के कारण है और उनसे पूछा जाएगा कि क्या वह प्रत्यर्पण अनुरोध का अनुपालन करेंगे या इसे चुनौती देंगे।
English: On Friday, Ananya was snapped arriving at the Narcotics agency office for her second visit in the matter.
Hindi: शुक्रवार को अनन्या को इस मामले में अपनी दूसरी यात्रा के लिए नारकोटिक्स एजेंसी के कार्यालय में पहुंचते हुए देखा गया।
English: On Friday, Ananya was snapped visiting the NCB office for her second visit in the matter.
Hindi: शुक्रवार को अनन्या को इस मामले में अपनी दूसरी यात्रा के लिए एनसीबी कार्यालय का दौरा करते हुए देखा गया था।
English: On Friday, Arvind Kejriwal along with his wife offered prayers at the famous Hanuman Temple near Connaught Place.
Hindi: शुक्रवार को केजरीवाल ने अपनी पत्नी के साथ कनॉट प्लेस के पास प्रसिद्ध हनुमान मंदिर में पूजा अर्चना की।
English: On Friday, Aryan Khan's interim bail plea was rejected by the magistrate court in Mumbai.
Hindi: शुक्रवार को मुंबई की मजिस्ट्रेट कोर्ट ने आर्यन खान की अंतरिम जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: On Friday, August 6, 2021, Twitter India removed Congress MP and former party National President Rahul Gandhi's tweet in which he had allegedly shared a picture of the parents of a rape victim.
Hindi: ट्विटर इंडिया ने शुक्रवार को कांग्रेस सांसद और पार्टी के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी के उस ट्वीट को हटा दिया, जिसमें उन्होंने एक बलात्कार पीड़िता बच्ची के माता-पिता के साथ अपनी तस्वीर साझा की थी.
English: On Friday, August 7, thus, we expect movement within the channel, limited by the levels of 1.3055 and 1.3261.
Hindi: इस प्रकार, 7 अगस्त शुक्रवार को, हम चैनल के भीतर मूवमेंट की उम्मीद करते हैं, जो 1.3055 और 1.3261 के स्तर तक सीमित है।
English: On Friday, Bhandarkar took to his Twitter handle and said that he had already refused to give away the title.
Hindi: शुक्रवार को, भंडारकर ने अपने ट्विटर हैंडल पर कहा कि उन्होंने पहले ही शीर्षक देने से इनकार कर दिया था।
English: On Friday, Biden increased the cap to 125,000 for fiscal year 2022, which he vowed to do months earlier.
Hindi: शुक्रवार को बिडेन टोपी बढ़ा दी वित्त वर्ष 2022 के लिए 125,000, जिसे उन्होंने महीनों पहले करने की कसम खाई थी।
English: On Friday, CSK's chances of winning a fourth title will depend on how well they handle the 12 overs from KKR's spin trio of Varun Chakravarthy economy rate 6.40, Shakib Al Hasan ER 6.64 and Sunil Narine ER 6.44, who have been outstanding in this tournament.
Hindi: शुक्रवार को, सीएसके के चौथे खिताब जीतने की संभावना इस बात पर निर्भर करेगी कि वे वरुण चक्रवर्ती अर्थव्यवस्था दर 6.40, शाकिब अल हसन ईआरः 6.64 और सुनील नरेन ईआरः 6.44 की केकेआर की स्पिन तिकड़ी के 12 ओवरों को कितनी अच्छी तरह से संभालते हैं।
English: On Friday, CSK's chances of winning a fourth title will depend on how well they handle the 12 overs from KKR's spin trio of Varun Chakravarthy economy rate 6.40, Shakib Al Hasan ER6.64 and Sunil Narine ER6.44, who have been outstanding in this tournament.
Hindi: शुक्रवार को, सीएसके के चौथे खिताब जीतने की संभावना इस बात पर निर्भर करेगी कि वे वरुण चक्रवर्ती अर्थव्यवस्था दर 6.40, शाकिब अल हसन ईआरः 6.64 और सुनील नरेन ईआरः 6.44 की केकेआर की स्पिन तिकड़ी के 12 ओवरों को कितनी अच्छी तरह से संभालते हैं।
English: On Friday, CSK's chances of winning a fourth title will depend on how well they handle the 12 overs from KKR's spin trio of Varun Chakravarthy economy rate 6.40, Shakib Al Hasan economy rate 6.64 and Sunil Narine economy rate 6.44, who have been outstanding in this tournament.
Hindi: शुक्रवार को, सीएसके के चौथे खिताब जीतने की संभावना इस बात पर निर्भर करेगी कि वे वरुण चक्रवर्ती अर्थव्यवस्था दर 6.40, शाकिब अल हसन ईआरः 6.64 और सुनील नरेन ईआरः 6.44 की केकेआर की स्पिन तिकड़ी के 12 ओवरों को कितनी अच्छी तरह से संभालते हैं।
English: On Friday, Chief Minister Arvind Kejriwal and BJP's Delhi unit chief Manoj Tiwari paid obeisance at famous temples in the national capital.
Hindi: दिल्ली चुनाव से एक दिन पहले, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और भाजपा की दिल्ली इकाई के प्रमुख मनोज तिवारी ने शुक्रवार को राष्ट्रीय राजधानी के प्रसिद्ध मंदिरों में पूजा-अर्चना की।
English: On Friday, China, Iran, and Russia began a four-day joint naval exercise in the Indian Ocean and the Gulf of Oman.
Hindi: ईरान, चीन और रूस ने शुक्रवार को हिंद महासागर और ओमान की खाड़ी में चार दिवसीय संयुक्त सैन्य अभ्यास की शुरुआत की.
English: On Friday, China, Russia and Iran began a four-day joint military exercise in the Indian Ocean and the Gulf of Oman.
Hindi: ईरान, चीन और रूस ने शुक्रवार को हिंद महासागर और ओमान की खाड़ी में चार दिवसीय संयुक्त सैन्य अभ्यास की शुरुआत की.
English: On Friday, Congress had announced a 12,000 km-long yatra through villages and towns of the state ahead of the polls.
Hindi: कांग्रेस ने शुक्रवार को विधानसभा चुनाव से पहले राज्य के गांवों और कस्बों से 12,000 किलोमीटर लंबी यात्रा की घोषणा की थी।
English: On Friday, Cypriot President Nicos Anastasiades and Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci will discuss a way out of an impasse in peace talks, which have been stalled for two years.
Hindi: शुक्रवार को, साइप्रस के राष्ट्रपति निकोस अनास्तासीदेस और तुर्की के साइप्रस के नेता मुस्तफा अकिंजे शांति वार्ता में एक गतिरोध से बाहर निकलने के तरीके पर चर्चा करेंगे, जो दो साल से रुका हुआ है।
English: On Friday, December 13, the House Judiciary Committee approved two articles of impeachment charging Trump with abusing his office and obstructing Congress.
Hindi: 13 दिसंबर को डेमोक्रेट की अगुवाई वाली हाउस जूडिशियरी कमेटी ने महाभियोग संबंधी दो आर्टिकल पारित किए, जिसमें ट्रंप पर सत्ता का दुरुपयोग करने और कांग्रेस को बाधित करने का आरोप लगाया गया था।
English: On Friday, Defence Minister Rajnath Singh had appealed to the farmers to allow the farm laws to be implemented for a year or two with the option to amend them if not found beneficial for farmers.
Hindi: पिछले महीने रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने किसानों से नए कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग पर बोलते हुए सुझाव दिया था कि कानूनों को एक या दो साल के लिए लागू किया जाना चाहिए और फिर अगर यह लाभकारी नहीं पाया गया तो इसे खत्म कर दिया जा सकता है।
English: On Friday, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that the number of seats available in the higher education sector has increased from 1.1 lakh to 1.5 lakh since 2015.
Hindi: अपनी सरकार के कामों को बताते हुए केजरीवाल ने कहा कि 2015 से उच्च शिक्षा के लिए सीटों की संख्या 1.1 लाख से बढ़कर 1.5 लाख हो गई है.
English: On Friday, Dhoni had won the IPL title for the fourth time to Chennai.
Hindi: बीते शुक्रवार को धोनी ने चेन्नई को चौथी बार आईपीएल का खिताब जिताया था।
English: On Friday, External Affairs Minister Sushma Swaraj declared that passports would now be in both Hindi and English, and not only in English.
Hindi: केंद्रीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने घोषणा की है कि पासपोर्ट अब हिंदी और अंग्रेजी दोनों में होंगे न कि सिर्फ अंग्रेजी में ।
English: On Friday, Germany's acting health minister, Jens Spahn, warned that the country could follow suit.
Hindi: जर्मन कार्यवाहक स्वास्थ्य मंत्री जेन्स स्पैन ने शुक्रवार को चेतावनी दी कि जर्मनी इसका अनुसरण कर सकता है।
English: On Friday, I-T officials raided the residences and business premises of Tamil Nadu Health Minister C Vijayabaskar, his relatives as well as persons close to him and his business associates.
Hindi: आयकर अधिकारियों ने शुक्रवार को तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री सी. विजयभास्कर, उनके रिश्तेदारों, उनके करीबियों और उनके व्यापारिक साझेदारों के आवासों और व्यापारिक परिसरों पर छापे मारे।
English: On Friday, I-T officials raided the residences and business premises of Tamil Nadu Health Minister C. Vijayabaskar, his relatives as well as persons close to him and his business associates.
Hindi: आयकर अधिकारियों ने शुक्रवार को तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री सी. विजयभास्कर, उनके रिश्तेदारों, उनके करीबियों और उनके व्यापारिक साझेदारों के आवासों और व्यापारिक परिसरों पर छापे मारे।
English: On Friday, I-T officials raided the residences and business premises of Tamil Nadu health minister C. Vijayabaskar, his relatives as well as persons close to him and his business associates.
Hindi: आयकर अधिकारियों ने शुक्रवार को तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री सी. विजयभास्कर, उनके रिश्तेदारों, उनके करीबियों और उनके व्यापारिक साझेदारों के आवासों और व्यापारिक परिसरों पर छापे मारे।
English: On Friday, India achieved a significant milestone in the battle against COVID-19, administering more than 2.50 crore vaccine doses on Prime Minister Narendra Modi's 71st birthday.
Hindi: शुक्रवार को, भारत ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 71वें जन्मदिन पर 2.50 करोड़ से अधिक वैक्सीन खुराक देकर कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर हासिल किया।
English: On Friday, India achieved a significant milestone in the battle against Covid-19, administering more than 2.50 crore vaccine doses on Prime Minister Narendra Modi's 71st birthday.
Hindi: शुक्रवार को, भारत ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 71वें जन्मदिन पर 2.50 करोड़ से अधिक वैक्सीन खुराक देकर कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर हासिल किया।
English: On Friday, India lost the third and last ODI of the three-match against Sri Lanka by 3 wickets.
Hindi: शुक्रवार को भारत के खिलाफ तीन मैचों का तीसरा और आखिरी वनडे हार गया श्री लंका 3 विकेट से।
English: On Friday, India played their third match of the group stage against New Zealand at Mangaung Oval in Bloemfontein.
Hindi: शुक्रवार को भारत ने ग्रुप स्टेज का अपना तीसरा मैच ब्लोफोंटेतिन में मैंगुंग ओवल में न्यूजीलैंड के खिलाफ खेला।
English: On Friday, India saw the sharpest increase in the number of Covid-19 cases on a single day, with a total of 63 cases being confirmed within 24 hours by the health ministry.
Hindi: शुक्रवार को, भारत ने एक ही दिन कोविद -19 मामलों की संख्या में सबसे तेज वृद्धि देखी, कुल 63 मामलों में स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा 24 घंटे के भीतर पुष्टि की गई।
English: On Friday, India withdrew the Most Favoured Nation MFN status granted to Pakistan.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को भारत ने पाकिस्तान को दिए गए मोस्ट फेवर्ड नेशन एमएफएन का दर्जा वापस ले लिया था।
English: On Friday, India witnessed the highest increase in the number of Covid-19 cases on a single day, with a total of 63 cases being confirmed within 24 hours by the health ministry.
Hindi: शुक्रवार को, भारत ने एक ही दिन कोविद -19 मामलों की संख्या में सबसे तेज वृद्धि देखी, कुल 63 मामलों में स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा 24 घंटे के भीतर पुष्टि की गई।
English: On Friday, Indian Space Research Organization ISRO lost contact with its Vikram lander shortly before it was scheduled to touch down on the moon.
Hindi: दरअसल, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो का शनिवार को चांद की सतह पर लैंड करने से कुछ मिनट पहले विक्रम लैंडर से संपर्क टूट गया था.
English: On Friday, Iran said it had seized a British oil tanker in the Strait of Hormuz, but denied Washington's assertion that the US Navy had downed an Iranian drone nearby earlier this week.
Hindi: शुक्रवार को, ईरान ने कहा कि उसने होर्मुज के जलडमरूमध्य में एक ब्रिटिश तेल टैंकर को जब्त कर लिया था, लेकिन वाशिंगटन के इस दावे से इनकार किया कि अमेरिकी नौसेना ने इस सप्ताह के शुरू में एक ईरानी ड्रोन को पास में गिरा दिया था।