Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even then, dander can remain in your home for months afterward, and you'll still experience symptoms.
Hindi: इसके बाद भी, आपके घर में महीनों बाद तक भटकना रह सकता है, और आप अभी भी लक्षणों का अनुभव करेंगे।
English: Even then, digital technology, didn't really begin to become truly transformational until the mid-90s.
Hindi: तब भी, डिजिटल तकनीक, वास्तव में 90 के दशक के मध्य तक वास्तव में परिवर्तनकारी नहीं थी।
English: Even then, he is not a part of the IPL.
Hindi: हालाँकि अब वो आईपीएल का हिस्सा नहीं है.
English: Even then, intervention smiling is not always very effective.
Hindi: तब भी हस्तक्षेप माताजी मुस्कराती हैं सदा फलप्रद नहीं होता।
English: Even then, it is still political.
Hindi: यह अभी भी राजनीतिक है।
English: Even then, my opinion is that you do not talk while driving.
Hindi: फिर भी मेरी राय है कि आप गाड़ी चलाते वक्त बात न करें।
English: Even then, no ticket was handed out.
Hindi: इसके बाद भी टिकट नहीं दिया गया.
English: Even then, not everyone has the same level of computer skills and knowledge of digital security.
Hindi: फिर भी, सभी के पास समान स्तर का कंप्यूटर कौशल और डिजिटल सुरक्षा का ज्ञान नहीं है।
English: Even then, police waited for the statement of the the victim's male friend to register the case, he said.
Hindi: इसके बाद भी पुलिस पीड़िता के पुरुष मित्र के बयान का इंतजार कर रही थी, ताकि मामला दर्ज किया जा सके।
English: Even then, she is ready to go to any extent to garner publicity.
Hindi: तब भी वह पब्लिसिटी बटोरने के लिए किसी भी हद तक जाने को तैयार रहती हैं।
English: Even then, she spoke very little.
Hindi: तब भी वो कम ही बोलती थी.
English: Even then, that isn't certain.
Hindi: उस पे भी तो, यकीं नहीं है
English: Even then, the West mainly the secret services of the United States and Britain, in alliance with Saudi fanatics, was preparing to blow up Russian Turkestan.
Hindi: तब भी, पश्चिम मुख्य रूप से संयुक्त राज्य और ब्रिटेन की गुप्त सेवाएँ, सऊदी कट्टरपंथियों के साथ गठबंधन में, रूसी तुर्कस्तान को उड़ाने की तैयारी कर रही थी।
English: Even then, the relationship might not last.
Hindi: तब तक शायद संबंध ही ना बचें.
English: Even then, the volatility for both Bitcoin and Ethereum was still relatively low on a historical basis.
Hindi: फिर भी, ऐतिहासिक आधार पर बिटकॉइन और एथेरियम दोनों के लिए अस्थिरता अभी भी अपेक्षाकृत कम है।
English: Even then, the world isn't overly large.
Hindi: और अभी, दुनिया बहुत ज्यादा नहीं है।
English: Even then, they did not stop and continued to fight.
Hindi: बावजूद इसके वो नहीं रुके और लड़ते रहे।
English: Even then, they need access to the object.
Hindi: इसके बाद भी, उन्हें ऑब्जेक्ट तक पहुंच की आवश्यकता है।
English: Even then, they still work hard.
Hindi: तब पर भी मेहनत करते रहते हैं।
English: Even then, they won't learn.
Hindi: तब तक वे सीख ही नहीं पाएंगे।
English: Even then, we were a great team.
Hindi: साथ में हम एक महान टीम थे।
English: Even then, you are taxed only on what you take out - not on the entire balance.
Hindi: फिर भी, आपसे केवल उस पर कर लिया जाता है जो आप निकालते हैं - संपूर्ण शेष राशि पर नहीं।
English: Even then, you can't control your loved one's occupation - especially if they chose it.
Hindi: फिर भी, आप अपने प्रियजन के व्यवसाय को नियंत्रित नहीं कर सकते - खासकर यदि उन्होंने इसे चुना है।
English: Even then, you can't trust yourself.
Hindi: तब तक आप खुद पर विस्वास नहीं कर सकते।
English: Even then, you possibly can't management the one you love's occupation - particularly in the event that they selected it.
Hindi: फिर भी, आप अपने प्रियजन के व्यवसाय को नियंत्रित नहीं कर सकते - खासकर यदि उन्होंने इसे चुना है।
English: Even there he was still at risk.
Hindi: वह अभी भी वहां जोखिम में था।
English: Even there is a dedicated button for the Google Assistant.
Hindi: यहां तक कि गूगल असिस्टेंट के लिए डेडिकेटेड बटन भी है.
English: Even there is an option to take machines for lease.
Hindi: यहां तक कि लीज पर मशीनें लेने का भी विकल्प है।
English: Even there is no need to go on the beds.
Hindi: यहां तक कि बिस्तरों पर जाने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Even there it is very expensive.
Hindi: वहीं बेहद महंगा भी है.
English: Even there's no photo of him at the house .
Hindi: न तो घर में उनकी तस्वीर है
English: Even there, it's not easy.
Hindi: वहाँ भी, इतना आसान नहीं है
English: Even these are small.
Hindi: यहां तक कि वे छोटे हैं।
English: Even these areas can be further broken down.
Hindi: यहां तक कि इन क्षेत्रों को और भी टूट सकता है।
English: Even these data, however, are not completely true, as they do not take into account costs for diseases and problems related to obesity.
Hindi: हालांकि, ये आंकड़े भी पूरी तरह से सच नहीं हैं, क्योंकि वे मोटापे से संबंधित बीमारियों और समस्याओं की लागत को ध्यान में नहीं रखते हैं।
English: Even these schools failed to generate revenues as students are not bothered to pay fees.
Hindi: यहां तक कि ये स्कूल भी राजस्व उत्पन्न करने में विफल रहे क्योंकि छात्रों को फीस का भुगतान करने की जहमत नहीं उठाई जाती है।
English: Even these sections can be broken down further.
Hindi: यहां तक कि इन क्षेत्रों को और भी टूट सकता है।
English: Even they are doing it, they are not promoting in public.
Hindi: यहां तक कि वे ऐसा कर रहे हैं, वे सार्वजनिक रूप से प्रचार नहीं कर रहे हैं।
English: Even they are having problems.
Hindi: यहां तक कि उन्हें समस्याएं भी हैं।
English: Even they are someone's mother, sister or daughter.
Hindi: वो भी किसी की माँ, बहन, बेटी है
English: Even they can't meet their friends.
Hindi: वे अपने दोस्तों से भी नहीं मिल पा रहे हैं।
English: Even they celebrated their new year together in Goa.
Hindi: वहीं दोनों ने न्यू ईयर एक साथ गोवा में मनाया था।
English: Even they could not save me.
Hindi: वे भी नहीं बचा सके।
English: Even they did not talk on the phone so far.
Hindi: दूरभाष में भी नहीं हुई अब तक बात।
English: Even they don't take much space in your room.
Hindi: वे आपके कमरे में ज्यादा जगह नहीं लेंगे।
English: Even they don't want me
Hindi: भी नहीं चाहते मेरा
English: Even they find it impossible to understand themselves.
Hindi: ये खुद को समझकर भी नही समज पाते है।
English: Even they know the importance of studying.
Hindi: वो भी हैं जो पढ़ाई के महत्व को जानते हैं।
English: Even they struggle to understand the car.
Hindi: यहां तक कि वे कार को समझने के लिए भी संघर्ष करते हैं।
English: Even things that don't seem relevant on the surface might have an impact on what you do, so consider all possibilities.
Hindi: यहाँ तक कि ऐसी चीजें जो सतह पर प्रासंगिक नहीं लगती हैं, उन चीजों पर असर पड़ सकता है जो आप करते हैं, इसलिए सभी संभावनाओं पर विचार करें।
English: Even things that don't seem relevant to the surface may affect what you're doing, so consider all possibilities.
Hindi: यहाँ तक कि ऐसी चीजें जो सतह पर प्रासंगिक नहीं लगती हैं, उन चीजों पर असर पड़ सकता है जो आप करते हैं, इसलिए सभी संभावनाओं पर विचार करें।
English: Even things that don't seem to be relevant on the surface might have an impact on what you do, so consider all possibilities.
Hindi: यहाँ तक कि ऐसी चीजें जो सतह पर प्रासंगिक नहीं लगती हैं, उन चीजों पर असर पड़ सकता है जो आप करते हैं, इसलिए सभी संभावनाओं पर विचार करें।
English: Even thirty years ago this was unimaginable.
Hindi: तीस साल पहले, यह कल्पना करना भी संभव नहीं था।
English: Even this can be done easily just sleeping on the bed.
Hindi: इसे आप बिस्तर पर लेटकर भी आसानी से कर सकती हैं।
English: Even this decision was not mine.
Hindi: ये फैसला भी नही होता मुझसे
English: Even this doesn't guarantee success, but it does improve your chances.
Hindi: यह सफलता की गारंटी नहीं देगा, लेकिन आपके अवसरों में सुधार करेगा।
English: Even this goal is out of reach.
Hindi: यहां तक कि यह लक्ष्य भी पहुंच से बाहर बना हुआ है.
English: Even this has not been pointed out by
Hindi: यह भी नहीं संकेत दिया
English: Even this is a restricted area.
Hindi: यहां तक कि यह एक प्रतिबंधित क्षेत्र है।
English: Even this legislature, in which the princes were once again to be used to check and counter the nationalist elements, was denied any real Power.
Hindi: यहां तक कि यह विधायिका, जिसमें राजकुमारों को एक बार फिर राष्ट्रवादी तत्वों की जांच और मुकाबला करने के लिए इस्तेमाल किया जाना था, किसी भी वास्तविक शक्ति से इनकार कर दिया गया था।
English: Even this little baby boy, who's very young, knows exactly what mom's boobs are for.
Hindi: यहाँ तक कि यह छोटा बच्चा, जो बहुत छोटा है, जानता है कि माँ के स्तन वास्तव में क्या हैं।
English: Even this relatively simple recipe takes about two hours to get from the mixer to your mouth.
Hindi: यहां तक कि यह अपेक्षाकृत सरल नुस्खा मिक्सर से आपके मुंह तक पहुंचने में लगभग दो घंटे लगते हैं।
English: Even this time I will fight.
Hindi: इस बार भी लड़ लेंगे।
English: Even this time, Priyanka Gandhi was illegally stopped, without any order, and later detained, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार भी प्रियंका गांधी को बिना किसी आदेश के अवैध रूप से हिरासत में लिया गया और बाद में हिरासत में ले लिया गया।
English: Even this year the exam was commenced successfully and the results have been announced.
Hindi: इस साल नीट की परीक्षा हो चुकी है और नतीजे भी घोषित किए जा चुके हैं.
English: Even this year there are huge numbers of vacancies.
Hindi: इस वर्ष भी काफी बड़ी संख्या में खाली पदों को भरा गया है।
English: Even this year would pass. . . .
Hindi: ये साल भी गई. . .
English: Even this year, the Chennai-based franchise would want to make the right choice by selecting players who can contribute for the team to cross the final hurdle.
Hindi: इस साल भी, चेन्नई स्थित फ्रैंचाइज़ी उन खिलाड़ियों का चयन करके सही विकल्प बनाना चाहेगी जो टीम के लिए अंतिम बाधा को पार करने में योगदान कर सकते हैं।
English: Even those I don't know
Hindi: वो भी जिन्हें मैं नहीं जानता
English: Even those clients who take an active part in betting and gaming, but refused to go through the registration procedure, can take advantage of the withdrawal.
Hindi: यहां तक कि वे ग्राहक जो सट्टेबाजी और गेमिंग में सक्रिय भाग लेते हैं, लेकिन पंजीकरण प्रक्रिया से गुजरने से इनकार कर दिया, निकासी का लाभ ले सकते हैं.
English: Even those great companies were looking for people, housewives to work from home because it is the most cost-effective solution.
Hindi: यहां तक कि उन महान कंपनियों को भी घर से काम करने के लिए लोगों, गृहिणियों की तलाश थी क्योंकि यह सबसे अधिक लागत प्रभावी समाधान है।
English: Even those of us who did not vote for him, however, would do well to acknowledge the true animating force of his win.
Hindi: यहां तक कि हम में से जो उसके लिए वोट नहीं करते थे, हालांकि, अपनी जीत की सच्ची एनिमेटेड ताकत को स्वीकार करने के लिए अच्छा करेगा।
English: Even those of you who might be eligible for overtime probably can't do so on a regular basis.
Hindi: आप में से जो ओवरटाइम के लिए पात्र हो सकते हैं वे भी शायद नियमित रूप से ऐसा नहीं कर सकते हैं।
English: Even those people who have no interest in firearms, can accurately identify the main rifles in service with the army Russia, USA, Germany.
Hindi: यहां तक कि वे लोग जो आग्नेयास्त्रों में रुचि नहीं रखते हैं, वे रूस, संयुक्त राज्य अमेरिका और जर्मनी की सेनाओं के साथ सेवा में मुख्य असॉल्ट राइफलों को अचूक रूप से बुला सकते हैं।
English: Even those people who have no interest in firearms, can accurately identify the main rifles in service with the army russia, usa, Germany.
Hindi: यहां तक कि वे लोग जो आग्नेयास्त्रों में रुचि नहीं रखते हैं, वे रूस, संयुक्त राज्य अमेरिका और जर्मनी की सेनाओं के साथ सेवा में मुख्य असॉल्ट राइफलों को अचूक रूप से बुला सकते हैं।
English: Even those struggling with debt on credit cards may wish to consolidate it under a single low-cost personal loan.
Hindi: यहां तक कि जो लोग क्रेडिट कार्ड पर कर्ज से जूझ रहे हैं, वे इसे एकल कम लागत वाले व्यक्तिगत ऋण के तहत समेकित करना चाह सकते हैं।
English: Even those that can cause negative reactions.
Hindi: यहां तक कि जो कारण बन सकते हैं नकारात्मक प्रतिक्रियाएं।
English: Even those that didn't win the competition.
Hindi: वे भी जो प्रतियोगिता नहीं जीत पाए।
English: Even those that do not correspond to the vast majority.
Hindi: यहां तक कि जो विशाल बहुमत के अनुरूप नहीं हैं।
English: Even those that do not know
Hindi: और वे भी जो नहीं जानते हैं
English: Even those that live within these protected areas, however, are threatened as well.
Hindi: यहां तक कि जो लोग इन संरक्षित क्षेत्रों में रहते हैं, हालांकि, उन्हें भी खतरा है।
English: Even those that take examinations in school-college is not going to be affected.
Hindi: यहां तक कि स्कूल-कॉलेज में परीक्षा देने वाले भी प्रभावित नहीं होंगे।
English: Even those that used to produce mineral water.
Hindi: यहां तक कि जो खनिज पानी का उत्पादन करते थे।
English: Even those things, which do not seem important on the surface, may have an effect on what all you do, so take all the possibilities into consideration.
Hindi: यहाँ तक कि ऐसी चीजें जो सतह पर प्रासंगिक नहीं लगती हैं, उन चीजों पर असर पड़ सकता है जो आप करते हैं, इसलिए सभी संभावनाओं पर विचार करें।
English: Even those we are in conflict with.
Hindi: यहां तक कि हम जिनके साथ संघर्ष करते हैं।
English: Even those we love more than life.
Hindi: जिन्हें हम जिंदगी से भी ज्यादा प्यार करते हैं।
English: Even those who actively opposed it.
Hindi: यहां तक कि जिन्होंने इसका जमकर विरोध किया।
English: Even those who are not adept end up not resisting curiosity and the desire to get to know one of the most beautiful places on the coast of Paraba, where cliffs, rocks and forests mix, forming a unique scenario.
Hindi: यहां तक कि जो लोग निपुण नहीं हैं, वे जिज्ञासा का विरोध नहीं करते हैं और पैराइबा के तट पर सबसे सुंदर स्थानों में से एक को जानने की इच्छा रखते हैं, जहां चट्टानों, चट्टानों और जंगलों का मिश्रण होता है, एक अद्वितीय परिदृश्य बनता है।
English: Even those who are not familiar with
Hindi: जो अपरिचित हैं उनको भी
English: Even those who are not infected need to be careful.
Hindi: यहां तक कि जिन लोगों को संक्रमण नहीं हुआ है, उन्हें बहुत सावधान रहने की जरूरत है।
English: Even those who believe they know everything about Dahmer might be surprised by some of the things he said just after his arrest.
Hindi: यहां तक कि जो लोग विश्वास करते हैं कि वे दहेमेर के बारे में सबकुछ जानते हैं, उनकी कुछ गिरफ्तारी के बाद ही उन्होंने कुछ चीजों से आश्चर्यचकित हो सकता है
English: Even those who did not take up
Hindi: वो भी जो नहीं रखा उनकी
English: Even those who didn't share or engage in politics, were targeted for creating content that Patreon's staff didn't like, which is why they targeted Lewd Logistics and made it known they would be shutting down his account because they stated his art depicted acts of a non-consensual nature.
Hindi: यहां तक कि जो लोग राजनीति में साझा या संलग्न नहीं थे, उन्हें ऐसी सामग्री बनाने के लिए लक्षित किया गया था जो पैट्रन के कर्मचारियों को पसंद नहीं थी, यही कारण है कि वे लक्षित लुईड लॉजिस्टिक्स और यह ज्ञात किया कि वे उसके खाते को बंद कर देंगे क्योंकि उन्होंने कहा कि उनकी कला एक गैर-सहमति प्रकृति के चित्रित कृत्यों को बताती है।
English: Even those who do not understand the game itself know him.
Hindi: यहां तक कि जो लोग खेल को नहीं समझते हैं वह खुद उसे जानते हैं।
English: Even those who don't read have to read.
Hindi: जो नहीं पढ़ते उसे भी है पढ़ाना।
English: Even those who don't read it will die.
Hindi: जो न पढतव्यं सो भी मरतव्यं ।
English: Even those who don't suffer layoffs in an office may find that their jobs as well as their personal lives have been negatively impacted.
Hindi: यहां तक कि जो ग्रस्त नहीं है छंटनीएक कार्यालय में पा सकते हैं कि अपनी नौकरी और साथ ही अपने निजी जीवन पर नकारात्मक प्रभाव की है।
English: Even those who follow the same civil code have regularly fought with one another.
Hindi: यहां तक कि समान नागरिक संहिता का पालन करने वाले भी नियमित रूप से एक दूसरे से लड़ते रहे हैं।
English: Even those who hate it, love it.
Hindi: यहां तक कि जो लोग इसे नफरत करते हैं, वे इसे नफरत करना पसंद करते हैं।
English: Even those who have actually been actually betting years are commonly shocked when they begin to comprehend points like house edge as well as how casinos are made in sucha way in order to keep you there for as long as possible.
Hindi: यहां तक कि जो लोग वर्षों से खेल रहे हैं, वे अक्सर चौंक जाते हैं जब वे घर के किनारे जैसी चीजों को समझना शुरू करते हैं और कैसिनो को इस तरह से डिज़ाइन किया जाता है कि आप यथासंभव लंबे समय तक वहां रहें।
English: Even those who have been playing for years are often shocked when they begin to understand things like house edge and how casinos are designed in such a way as to keep you there for as long as possible, are given their required breaks.
Hindi: यहां तक कि जो लोग वर्षों से खेल रहे हैं, वे अक्सर चौंक जाते हैं जब वे घर के किनारे जैसी चीजों को समझना शुरू करते हैं और कैसिनो को इस तरह से डिज़ाइन किया जाता है कि आप यथासंभव लंबे समय तक वहां रहें।
English: Even those who have been playing for years are often shocked when they begin to understand things like house edge and how casinos are designed in such a way as to keep you there for as long as possible, scope.
Hindi: यहां तक कि जो लोग वर्षों से खेल रहे हैं, वे अक्सर चौंक जाते हैं जब वे घर के किनारे जैसी चीजों को समझना शुरू करते हैं और कैसिनो को इस तरह से डिज़ाइन किया जाता है कि आप यथासंभव लंबे समय तक वहां रहें।
English: Even those who have been playing for years are often shocked when they begin to understand things like house edge and how casinos are designed in such a way as to keep you there for as long as possible.
Hindi: यहां तक कि जो लोग वर्षों से खेल रहे हैं, वे अक्सर चौंक जाते हैं जब वे घर के किनारे जैसी चीजों को समझना शुरू करते हैं और कैसिनो को इस तरह से डिज़ाइन किया जाता है कि आप यथासंभव लंबे समय तक वहां रहें।
English: Even those who have little can make investments.
Hindi: कम आम्दनी वाले लोग भी निवेश कर सकते है।
English: Even those who have minimal knitting experience will be able to easily decorate their interiors with knitted items, but before you start working, it's worth exploring some important points.
Hindi: यहां तक कि जिनके पास न्यूनतम बुनाई का अनुभव है, वे आसानी से बुना हुआ वस्तुओं के साथ अपने अंदरूनी हिस्से को सजाने में सक्षम होंगे, लेकिन इससे पहले कि आप काम करना शुरू करें, यह कुछ महत्वपूर्ण बिंदुओं की खोज करने के लायक है।
English: Even those who have never done such.
Hindi: वो भी ऐसी जिन्होंने कभी किस तक नहीं किया हो।
English: Even those who have never held a brush or pencil in their hands, perhaps, in the middle group of a kindergarten, when he was 4 years old, they can acquire skills in using a pencil for beginners, using art to draw from photographs.
Hindi: यहां तक कि जिन लोगों ने कभी भी अपने हाथों में ब्रश या पेंसिल नहीं की है, सिवाय इसके कि किंडरगार्टन के मध्य समूह में, जब वह 4 साल का था, तो वे शुरुआती लोगों के लिए एक पेंसिल के साथ अनुभव कर सकते हैं, एक तस्वीर से कला ड्राइंग लागू कर सकते हैं।
English: Even those who live far from the area of ...
Hindi: यहां तक कि दूर-दराज के गांव में रहने वाले ...
English: Even those who look down on the glam-metal scene have to admit guitarists like George Lynch, Richie Sambora and Slash made some incredible contributions to music during this time period.
Hindi: यहां तक कि जो लोग ग्लैम-मेटल के दृश्य को देखते हैं, उन्हें जॉर्ज लिंच, रिची सांबोरा और स्लैश जैसे गिटारवादकों को मानना पड़ता है, इस समय के दौरान संगीत में कुछ अविश्वसनीय योगदान दिया।
English: Even those who once taught and coached the Americans.
Hindi: यहां तक कि जो कभी अमेरिकियों द्वारा प्रशिक्षित और प्रशिक्षित थे।
English: Even those who oppose it.
Hindi: यहां तक कि जिन्होंने इसका जमकर विरोध किया।
English: Even those who sit on oil and gas!
Hindi: यहां तक कि जो लोग तेल और गैस पर बैठते हैं!
English: Even those who take examinations in school-college will not be affected.
Hindi: यहां तक कि स्कूल-कॉलेज में परीक्षा देने वाले भी प्रभावित नहीं होंगे।
English: Even those who usually do not file taxes because they don't make enough money can get the credit - the enhanced version was made fully refundable to ensure it reaches the most vulnerable families.
Hindi: यहां तक कि जो लोग आमतौर पर रिटर्न दाखिल नहीं करते हैं, उन्हें क्रेडिट मिल सकता है - यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह सबसे कमजोर परिवारों तक पहुंचता है, उन्नत संस्करण को पूरी तरह से वापसी योग्य बना दिया गया था।
English: Even those who we did not know have become close.
Hindi: जिन्हें जानते तक नहीं वे भी करीब बन गये हैं।
English: Even though 10 to 20.
Hindi: वो भी दस से लेकर 20 तक।
English: Even though 2020 has ended, that does not mean that the pandemic has ended with it.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि 2020 खत्म हो गया, इसका मतलब यह नहीं है कि महामारी इसके साथ चली गई।
English: Even though 45 minutes in the first game doesn't seem anything, as you get towards the end of the third game, all those things take their toll.
Hindi: भले ही पहले गेम में 45 मिनट कुछ भी नहीं लगता, लेकिन तीसरे गेम के अंत में आप सभी चीजें अपने टोल पर ले लेते हैं।
English: Even though 45 minutes in the first game seems like nothing, all these things have an effect by the end of the third.
Hindi: भले ही पहले गेम में 45 मिनट कुछ भी नहीं लगता, लेकिन तीसरे गेम के अंत में आप सभी चीजें अपने टोल पर ले लेते हैं।
English: Even though 99 of people go
Hindi: लडकियाँ 99 लाने पर भी
English: Even though Aaron and Richard had creative differences near the end of their collaboration, Kaufman made it clear that he had no personal issues with Richard.
Hindi: भले ही हारून और रिचर्ड के बीच फिल्मांकन के अंत में रचनात्मक मतभेद थे, कॉफ़मैन ने यह स्पष्ट कर दिया कि रिचर्ड के साथ उनका कोई व्यक्तिगत मुद्दा नहीं था।
English: Even though Aaron and Richard had creative differences towards the end of filming together, Kaufman made it very clear that he did not have any personal issues with Richard.
Hindi: भले ही हारून और रिचर्ड के बीच फिल्मांकन के अंत में रचनात्मक मतभेद थे, कॉफ़मैन ने यह स्पष्ट कर दिया कि रिचर्ड के साथ उनका कोई व्यक्तिगत मुद्दा नहीं था।
English: Even though America hasn't faced a major terror attack since 911, the threat of radical Islam is still a potent fear.
Hindi: भले ही अमेरिका ने 911 के बाद एक बड़े आतंकी हमले का सामना नहीं किया है, लेकिन कट्टरपंथी इस्लाम का खतरा अभी भी एक शक्तिशाली भय है।
English: Even though Andrews first performed a patch test to make sure she wasn't allergic to the color, she didn't do a strand test, too, to see how her hair would hold up to the color.
Hindi: भले ही एंड्रयूज ने पहली बार पैच टेस्ट किया, यह सुनिश्चित करने के लिए कि उसे रंग से एलर्जी नहीं थी, उसने स्ट्रैंड टेस्ट भी नहीं किया, यह देखने के लिए कि उसके बाल कैसे रंग तक होंगे।
English: Even though Anthrax can also be transmitted directly between human beings, it is not as infectious as flu or even COVID-19.
Hindi: एंथ्रेक्स इंसान से इंसान के बीच सीधे फैल सकता है, लेकिन यह फ्लू या कोविड-19 की तरह संक्रामक नहीं है.
English: Even though Antony had tried to avoid conflict with Rome, it had now become impossible to avoid.
Hindi: भले ही एंटनी ने रोम के साथ संघर्ष से बचने की कोशिश की थी, लेकिन अब बचना असंभव हो गया था।
English: Even though App icon is removed from the Screen, it will be still active and can be used at any time by the main App launcher.
Hindi: भले ही ऐप आइकन स्क्रीन से हटा दिया गया है, यह अभी भी सक्रिय होगा और किसी भी समय मुख्य ऐप लॉन्चर द्वारा उपयोग किया जा सकता है।
English: Even though Apple CEO Tim Cook had earlier informed that the company does not plan to set up factories in India, but the government had said that there were discussions with PM Narendra Modi.
Hindi: इस मायने में कि एेपल के सीईओ टिम कुक एक बार कह चुके हैं कि भारत में प्लांट लगाने की कोई योजना नहीं है, लेकिन सरकार का कहना था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बातचीत चल रही है।
English: Even though Ashlee Simpson filed for divorce from Pete Wentz after two and a half years of marriage, the former couple has no bad blood between them.
Hindi: भले ही एश्ली सिम्पसन ने शादी के ढाई साल बाद पीट वेन्ट्ज से तलाक के लिए अर्जी दी, लेकिन पूर्व दंपति के पास उनके लिए कोई बुरा खून नहीं है।
English: Even though Atal Bihari Vajpayee was also elected as a prime minister for two consecutive terms, but Vajpayee's first term as prime minister lasted only for one year and seven months.
Hindi: बीजेपी की ओर से अटल बिहारी वाजपेयी को लगातार दो बार प्रधानमंत्री के रूप में भी चुना गया था, लेकिन उनका पहला कार्यकाल केवल एक साल और सात महीने तक चला था।
English: Even though BTS members have never visited India, last year, the group had said that they would travel to India once the pandemic is over.
Hindi: भले ही बीटीएस सदस्य कभी भारत नहीं आए, लेकिन पिछले साल समूह ने कहा था कि महामारी खत्म होने के बाद वे भारत की यात्रा करेंगे।
English: Even though Belgium has one of the highest vaccination rates in Europe, it is currently struggling to contain a fourth spike of the pandemic.
Hindi: यूरोप में बेल्जियम भले ही सबसे अधिक टीकाकरण दर वाले देशों में से एक है, लेकिन फिलहाल यह महामारी की चौथी लहर के प्रसार को रोकने के लिए संघर्ष कर रहा है।