Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It then must be signed by the High School Principal.
Hindi: इसके बाद अध्यनरत विद्यालय के प्रधानाचार्य के हस्ताक्षर करवाना होगा।
English: It then on became a symbol of social status.
Hindi: बाद में यही सामाजिक प्रतिष्ठा के प्रतीक बन गए।
English: It then opens up the Online Registration Form as shown below.
Hindi: यह फिर ऑनलाइन पंजीकरण फॉर्म खोलता है, जैसा कि नीचे दिखाया गया है।
English: It then opens up the available slots on the same page.
Hindi: यह उसी पृष्ठ पर उपलब्ध स्लॉट्स को खोलता है।
English: It then opens up the online registration form, as shown below.
Hindi: यह फिर ऑनलाइन पंजीकरण फॉर्म खोलता है, जैसा कि नीचे दिखाया गया है।
English: It then opens up the registration form of the housing scheme.
Hindi: इसके बाद आवास योजना का पंजीकरण फॉर्म खुल जाता है।
English: It then passed to PepsiCo in 1986 for 840 million.
Hindi: 1986 में पेप्सिको ने 840 मिलियन डॉलर में खरीद लिया.
English: It then provides you with a list of improvements you can make to improve this infrastructure.
Hindi: यह तब आपको सुधार की एक सूची प्रदान करता है जो आप इस बुनियादी ढांचे को बेहतर बनाने के लिए कर सकते हैं।
English: It then purchases the Name, utters the Name and in the Name it remains absorbed.
Hindi: तब यह नाम को खरीदता है, नाम का जाप करता है और नाम में ही समाया रहता है।
English: It then redirects the applicants to the following page below.
Hindi: यह तब आवेदकों को निम्न पृष्ठ पर पुनर्निर्देशित करता है।
English: It then redirects the applicants to the following page.
Hindi: यह तब आवेदकों को निम्न पृष्ठ पर पुनर्निर्देशित करता है।
English: It then redirects the candidates to the following page.
Hindi: यह तब आवेदकों को निम्न पृष्ठ पर पुनर्निर्देशित करता है।
English: It then redirects the farmer to the Login page.
Hindi: इसके बाद किसान को लॉगिन पेज पर रीडायरेक्ट करता है।
English: It then redirects to the new web page.
Hindi: यह तब नए वेब पेज पर रीडायरेक्ट करता है।
English: It then requested the Justice Ministry make a judgment on its plan, as it is responsible for overseeing suits pursued by the state under a law.
Hindi: इसके बाद इसने न्याय मंत्रालय से अपनी योजना पर निर्णय लेने का अनुरोध किया, क्योंकि यह एक कानून के तहत राज्य द्वारा किए गए मुकदमों की देखरेख के लिए जिम्मेदार है।
English: It then requested the justice ministry make a judgment on its plan, as the ministry is responsible for overseeing suits pursued by the state under a law.
Hindi: इसके बाद इसने न्याय मंत्रालय से अपनी योजना पर निर्णय लेने का अनुरोध किया, क्योंकि यह एक कानून के तहत राज्य द्वारा किए गए मुकदमों की देखरेख के लिए जिम्मेदार है।
English: It then reserved its verdict on December 22, 2015.
Hindi: इसके बाद 22 दिसंबर 2015 को कोर्ट ने अपना फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: It then rests with Mattarella to dissolve the government and decide if the next step would be snap elections or the installation of a technical government in order to pass the 2020 budget in the autumn.
Hindi: यह तब सरकार को भंग करने के लिए मटेरेला के साथ आराम करता है और यह तय करता है कि शरद ऋतु में 2020 के बजट को पारित करने के लिए अगले चरण में चुनाव होंगे या तकनीकी सरकार की स्थापना होगी।
English: It then rests with President Sergio Mattarella to dissolve the government and decide if the next step would be snap elections or the installation of a technical government in order to pass the 2020 budget in the autumn.
Hindi: यह तब सरकार को भंग करने के लिए मटेरेला के साथ आराम करता है और यह तय करता है कि शरद ऋतु में 2020 के बजट को पारित करने के लिए अगले चरण में चुनाव होंगे या तकनीकी सरकार की स्थापना होगी।
English: It then returned in 2020.
Hindi: इसके बाद 2020 में उनकी वापसी हुई.
English: It then returns to the starting point.
Hindi: फिर यह प्रक्षेपण बिंदु पर वापस आती है।
English: It then sat and looked at them in their car.
Hindi: इसके बाद वे अपनी कार में बैठते नजर आये.
English: It then shows the desired result.
Hindi: फिर यह अपेक्षित परिणाम दिखाता है।
English: It then shows the status of the particular application number.
Hindi: यह तब संबंधित एप्लिकेशन नंबर की स्थिति प्रदर्शित करता है।
English: It then signed another contract in 2016 for four additional P-8 aircraft
Hindi: बाद में, 2016 में इसने चार अतिरिक्त पी-8आई विमानों के लिए सौदे पर हस्ताक्षर किए।
English: It then spread to France , the United States , and elsewhere, often in contexts far removed from Husserl's early work.
Hindi: इसके बाद यह फ्रांस, संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य जगहों पर फैल गया, अक्सर हस्सेल के शुरुआती काम से दूर किए गए संदर्भों में।
English: It then spread to France, the United States, and elsewhere, often in contexts far removed from Husserl's early work.
Hindi: इसके बाद यह फ्रांस, संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य जगहों पर फैल गया, अक्सर हस्सेल के शुरुआती काम से दूर किए गए संदर्भों में।
English: It then spread to France, the United States, and elsewhere, often in contexts far removed from Husserl's early work.1 Concepts - Theories.
Hindi: इसके बाद यह फ्रांस, संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य जगहों पर फैल गया, अक्सर हस्सेल के शुरुआती काम से दूर किए गए संदर्भों में।
English: It then spread to other asset classes like Asian equity markets and real estate, leading to a drop in all these asset classes.
Hindi: इसके बाद यह एशियाई इक्विटी बाजारों और रियल एस्टेट जैसे अन्य परिसंपत्ति वर्गों में फैल गया, जिससे इन सभी परिसंपत्ति वर्गों में गिरावट आई।
English: It then spread to other asset classes like US stock markets, leading to a crash.
Hindi: इसके बाद यह अमेरिकी शेयर बाजारों जैसे अन्य परिसंपत्ति वर्गों में फैल गया, जिससे तबाही आई।
English: It then spread to other tumor cells.
Hindi: फिर अन्य कोशिकाओं में फैल गया।
English: It then started operations in Bristol in October 2018, followed by Bath and Exeter in November 2018.
Hindi: इसके बाद अक्टूबर 2018 में उसने ब्रिस्टल और नवंबर 2018 में बाथ और एक्सेटर में परिचालन शुरू किया था।
English: It then stayed there until 6AM.
Hindi: वह शाम 6 बजे तक वहां खड़ी रही।
English: It then struck Cuba before re-intensifying and moving north across the Florida Keys and onto the US mainland.
Hindi: इसके बाद उसने क्यूबा को फिर से तेज करने और उत्तरी फ्लोरिडा कीज़ के पार और अमेरिका के मुख्य भूमि पर आगे बढ़ने से पहले मारा।
English: It then submits its report.
Hindi: इसके बाद वह अपनी रिपोर्ट सौंपेगी.
English: It then sunk in early June, causing one of Sri Lanka's greatest environmental disasters.
Hindi: इसके बाद जून की शुरुआत में यह डूब गया और श्रीलंका की सबसे बड़ी पर्यावरणीय आपदाओं में से एक का सबब बना।
English: It then tells you to call a toll-free number - but you know the drill Don't call the number, and force-quit the browser.
Hindi: यह आपको एक टोल-फ्री नंबर पर कॉल करने के लिए कहता है - लेकिन आप ड्रिल जानते हैंः नंबर को कॉल न करें, और ब्राउज़र को मजबूर करें।
English: It then took a further 10 months for a judge to agree to force ISPs to block Foxtel's list of sites.
Hindi: इसके बाद एक जज को सहमत होने में 10 महीने का समय लगा फोक्सटेल की साइटों की सूची को ब्लॉक करने के लिए आईएसपी को मजबूर करें.
English: It then took just 11 days to reach 80 crore from 70 crore.
Hindi: और 70-80 करोड़ में केवल 11 दिन लगे।
English: It then transferred to the West End late in 2017.
Hindi: यह उस वर्ष के अंत में वेस्ट एंड में स्थानांतरित हो गया था।
English: It then turned on the dog, which gave LeBarron a sufficient amount of time to crawl into a bush.
Hindi: इसके बाद कुत्ते को चालू कर दिया, जिसने लेबरन को एक झाड़ी में रेंगने के लिए पर्याप्त समय दिया।
English: It then turns back toward the lower right.
Hindi: फिर यह दायीं ओर निचले भाग में पहुँच जाता है।
English: It then uses computer processing of the information to show a cross-section of body tissues and organs.
Hindi: यह सूचना को संसाधित करने और शरीर के अंगों और ऊतकों के क्रॉस-सेक्शन को दिखाने के लिए कंप्यूटर का उपयोग करता है।
English: It then works for approx 2 hours and then goes off again.
Hindi: यह 2 घंटे के लिए अच्छा रहता है और फिर दूर हो जाता है।
English: It there was an Anglo-Russians Entente and reconciliation with Japan; there could come into existence a quadruplicate combination stronger than that of the triplicate.
Hindi: यह जापान के साथ एक एंग्लो-रूसी एंटेंटे और सामंजस्य था; वहाँ एक चतुष्कोणीय संयोजन की तुलना में अधिक मजबूत अस्तित्व में आ सकता है।
English: It there was no God, there'd be no Devil...
Hindi: न होता कोई शैतान, कोई भगवान् नहीं होता !
English: It thereby helps in removing negative thoughts.
Hindi: यह नकारात्मक विचारों को खत्म करने में मदद करता है।
English: It thereby inhibits fibroblast proliferation and is toxic to endothelial cells.
Hindi: यह बीजाणु अंकुरण को रोकता है, और फंगल सेल झिल्ली के लिए विषाक्त है।
English: It therefore came into force on 21 March 1994.42
Hindi: यह 21 मार्च 1994 को लागू हुआ
English: It therefore cannot increase the earth's temperature.
Hindi: इससे धरती का तापमान नहीं बढ़ता.
English: It therefore contributes to a better protection of the ...
Hindi: इसलिए इसका बेहतर संरक्षण ... में योगदान देता है
English: It therefore does not make the service.
Hindi: इसलिए सेवा नहीं करता है।
English: It therefore doesn't feature any of his Queen band members.
Hindi: इसलिए यह उनके किसी भी रानी बैंड के सदस्यों की विशेषता नहीं है।
English: It therefore focuses on the cultivation of skills, trades or professions, as well as mental, moral  aesthetic development.
Hindi: इस प्रकार यह कौशल, व्यापार या व्यवसायों और मानसिक, नैतिक और सौंदर्य की उन्नति पर केंद्रित है।
English: It therefore follows that any inaccuracies in the data will be reflected in the results.
Hindi: इसका मतलब है कि डेटा में कोई भी अशुद्धि परिणामों में दिखाई देगी।
English: It therefore follows that observing a consistent diminishing in the rate of change of the EMA could itself be used as an indicator that could further counter the dilemma caused by the lagging effect of moving averages.
Hindi: यह इस प्रकार है, इसलिए, कि ईएमए के परिवर्तन की दर में एक सुसंगत ह्रासमान को देख अपने आप में एक संकेत है कि आगे का औसत हिलाने की ठंड प्रभाव के कारण दुविधा का मुकाबला कर सकता है के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता।
English: It therefore has a thermal resistance of 1  1.3  0.78.
Hindi: इसलिए इसमें 1  1.3  0.78 का थर्मल प्रतिरोध है।
English: It therefore has the inherent potential of divinity that is, perfectly omnipotent, omniscient and free; not a god.
Hindi: इसलिए इसमें देवत्व की अंतर्निहित क्षमता है जो कि पूरी तरह से सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ और स्वतंत्र है।
English: It therefore has the inherent potential of divinity that is, perfectly omnipotent, omniscient and free; not a god. full article .
Hindi: इसलिए इसमें देवत्व की अंतर्निहित क्षमता है जो कि पूरी तरह से सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ और स्वतंत्र है।
English: It therefore needs to be increased to 734.37 MLD.
Hindi: इसलिए इसे बढ़ाकर 734.37 एमएलडी करने की जरूरत है।
English: It therefore only rejects water, but its overall results are not so interesting that ...
Hindi: इसलिए यह केवल पानी को खारिज कर दिया लेकिन अपनी समग्र रिकॉर्ड नहीं है कि दिलचस्प ...
English: It therefore plays an important role in prevention of heart diseases.
Hindi: इसलिए यह हृदय रोगों से बचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It therefore reduces the employer's payroll taxes as well.
Hindi: यह नियोक्ता पेरोल करों को भी कम करता है।
English: It therefore requires a global response.
Hindi: यानी वैश्विक जवाब की जरूरत है।
English: It therefore said it rejected the proposal.
Hindi: उसने कहा कि उसने प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: It therefore seems that the answer lies somewhere in between.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि उत्तर, बीच में कहीं है।
English: It therefore shares a number of modules and other programme activities with our Management MSc programme, which is ranked 1st in the UK and 7th in the world in The Economist Which MBA?
Hindi: इसलिए, यह हमारे प्रबंधन एमएससी कार्यक्रम के साथ कई मॉड्यूल और अन्य कार्यक्रम गतिविधियों को साझा करता है, जो ब्रिटेन में 1 वां स्थान पर है और अर्थशास्त्री में दुनिया में 7 वें स्थान पर कौन सा एमबीए है?
English: It therefore spreads rapidly, especially among young people.
Hindi: यह विशेष रूप से युवा लोगों में बहुत जल्दी फैलता है।
English: It therefore will not work in earlier versions.
Hindi: यह पिछले संस्करणों में हालांकि काम नहीं करेगा।
English: It therefore, may not be very wise to focus on the magnitude of those movements but on the certainty of the movements.
Hindi: इसलिए, यह उन आंदोलनों के परिमाण पर ध्यान केंद्रित करने के लिए बहुत बुद्धिमान नहीं हो सकता है, लेकिन आंदोलनों की निश्चितता पर।
English: It therefore, should not be used for any legal purposes.
Hindi: इसका उपयोग किसी कानूनी प्रयोजन के लिए न किया जाए।
English: It these terms, we can talk about
Hindi: इस अर्थ में, हम इस बारे में बात कर सकते हैंः
English: It thickens blood, and it increases the amount of plaque build-up in the arteries.
Hindi: यह आपके रक्त को मोटा करता है, और यह धमनियों में प्लाक बिल्डअप की मात्रा को बढ़ाता है।
English: It thickens your blood and it increases the amount of plaque buildup in the arteries.
Hindi: यह आपके रक्त को मोटा करता है, और यह धमनियों में प्लाक बिल्डअप की मात्रा को बढ़ाता है।
English: It thickens your blood, and it increases the amount of plaque build-up in the arteries.
Hindi: यह आपके रक्त को मोटा करता है, और यह धमनियों में प्लाक बिल्डअप की मात्रा को बढ़ाता है।
English: It thickens your blood, and it increases the amount of plaque buildup in the arteries
Hindi: यह आपके रक्त को मोटा करता है, और यह धमनियों में प्लाक बिल्डअप की मात्रा को बढ़ाता है।
English: It thickens your blood, and it increases the amount of plaque buildup in the arteries.
Hindi: यह आपके रक्त को मोटा करता है, और यह धमनियों में प्लाक बिल्डअप की मात्रा को बढ़ाता है।
English: It thinks about how we live our lives and how we become viable animals.
Hindi: यह सोचता है कि हम अपना जीवन कैसे जीते हैं और हम व्यवहार्य जानवर कैसे बनते हैं।
English: It thinks each day is Valentine's Day as a result of you.
Hindi: यह सोचता है कि हर दिन वेलेंटाइन दिवस आपके कारण है।
English: It thinks every day is Valentine's Day because of you.
Hindi: यह सोचता है कि हर दिन वेलेंटाइन दिवस आपके कारण है।
English: It this is why you are so special to all of us.
Hindi: इसलिए कि आप हम सब के लिए ख़ास हो!
English: It thoroughly cleans the scalp and hair.
Hindi: पूरी तरह से स्कैल्प और बालों को साफ करता है।
English: It thoroughly cleanses the scalp and hair.
Hindi: पूरी तरह से स्कैल्प और बालों को साफ करता है।
English: It threated to derail that process, which has progressed in fits and starts since the overthrow of long-time autocrat Omar al-Bashir in a popular uprising two years ago.
Hindi: इसने उस प्रक्रिया को पटरी से उतारने की धमकी दी थी जो दो साल पहले एक लोकप्रिय विद्रोह में लंबे समय से निरंकुश उमर अल-बशीर को उखाड़ फेंकने के बाद से शुरू हुई है।
English: It threatened to derail that process, which has progressed in fits and starts since the overthrow of longtime autocrat Omar al-Bashir in a popular uprising two years ago.
Hindi: इसने उस प्रक्रिया को पटरी से उतारने की धमकी दी थी जो दो साल पहले एक लोकप्रिय विद्रोह में लंबे समय से निरंकुश उमर अल-बशीर को उखाड़ फेंकने के बाद से शुरू हुई है।
English: It threatened us.
Hindi: उसने हमें धमकाया।
English: It threatens my family.
Hindi: यह मेरे परिवार को आहत करता है।
English: It threatens the happiness and lives of individuals.
Hindi: यह व्यक्ति के जीवन और खुशियों को रोक देती है।
English: It threatens the whole environment.
Hindi: यह पूरे पर्यावरण को प्रदूषित करती है।
English: It threatens to derail that process, which has progressed in fits and starts since the overthrow of longtime strongman Omar al-Bashir in a popular uprising two years ago.
Hindi: इसने उस प्रक्रिया को पटरी से उतारने की धमकी दी थी जो दो साल पहले एक लोकप्रिय विद्रोह में लंबे समय से निरंकुश उमर अल-बशीर को उखाड़ फेंकने के बाद से शुरू हुई है।
English: It threw fuel on the fire.
Hindi: उसने आग में ईंधन डाला।
English: It threw him completely off.
Hindi: उसने उसे पूरी तरह से धकेल दिया।
English: It threw me off my whole vacation.
Hindi: उसने मेरी पूरी छुट्टी बर्बाद कर दी।
English: It threw off my game.
Hindi: उन्होंने मेरे खेल को निखारा।
English: It thrilled all who heard it.
Hindi: इसे जिसने भी सुना शोक्ड रह गया.
English: It thrilled and terrified him.
Hindi: उसने उसे परेशान और डरा दिया था।
English: It thrills me to see them.
Hindi: तरसता है मेरा मन उन्हें देखने के लिए।
English: It thrived under Greek and Roman rule, later declining as a result of Saracen invasions.
Hindi: यह ग्रीक और रोमन शासन के तहत उग आया, बाद में सरसेन हमलों के परिणामस्वरूप गिरावट आई।
English: It thrives especially well in warm areas.
Hindi: यह गर्म क्षेत्रों में अच्छी तरह से बढ़ता है।
English: It thrives in shady spots.
Hindi: यह छायादार जगहों पर उगता है।
English: It thrives on training and easily learn new commands.
Hindi: यह प्रशिक्षण पर उभरता है और आसानी से नए आदेश सीखता है।
English: It throws air around the room in a balanced manner.
Hindi: यह संतुलित ढंग से हवा को कमरे में चारों ओर फैंकता है।
English: It throws light on the range of hidden solution and untapped opportunities.
Hindi: यह छिपे हुए समाधान और अप्रयुक्त अवसरों की सीमा पर प्रकाश डालता है।
English: It throws out mucus from the respiratory system and prevents the microbial activity from occurring in it.
Hindi: यह श्वसन प्रणाली से बलगम को बाहर निकाल फेंकता है और उसमें हो रही माइक्रोबियल गतिविधियों पर रोक लगाता है।
English: It throws people off and makes them wonder why they don't know what that word means, and it makes me feel smart.
Hindi: यह लोगों को निराश करता है और उन्हें आश्चर्यचकित करता है कि वे उस शब्द का अर्थ क्यों नहीं जानते हैं, और यह मुझे स्मार्ट महसूस कराता है।
English: It throws up a lot of questions
Hindi: यह बहुत सारे सवाल उठाता हैः
English: It thus acts as a natural immunity booster.
Hindi: इसलिए यह एक प्राकृतिक इम्यूनिटी बूस्टर के रूप में कार्य करता है।
English: It thus becomes a very limiting problem that causes loss of freedom, excessive worry, anxiety, among other difficulties that have to do fundamentally with adaptation to the environment, to ourselves and to others.
Hindi: यह इस प्रकार एक बहुत ही सीमित समस्या बन जाती है, जो स्वतंत्रता, अत्यधिक चिंता, चिंता, अन्य कठिनाइयों के बीच, जो पर्यावरण के अनुकूलन के साथ, स्वयं को और दूसरों को करना पड़ता है।
English: It thus becomes important to study ways in which plant productivity can be increased.
Hindi: इस लिहाज़ से यह महत्वपूर्ण हो जाता है कि हम इस बात का अध्ययन करें कि वनस्पतियों की उत्पादकता कैसे बढ़ाई जाए।
English: It thus enhances the travel safely.
Hindi: यह इस प्रकार सुरक्षित रूप से यात्रा को बढ़ाता है।
English: It thus helps to keep the airway open during sleep.
Hindi: यह नींद के दौरान वायुमार्ग को खुला रखने में मदद करता है।
English: It thus interferes with the normal body functions.
Hindi: इससे शरीर की सामान्य क्रियाओं में बाधा आती है।
English: It thus makes it possible to eliminate unwanted fat cells.
Hindi: इस प्रकार अवांछित वसा कोशिकाओं को हटाने।
English: It thus marks the beginning of Holy Week, the final week of Lent.
Hindi: इस प्रकार यह पवित्र सप्ताह, लेंट के अंतिम सप्ताह की शुरुआत का प्रतीक है।
English: It thus marks the beginning of the Holy Week, the final week of Lent.
Hindi: इस प्रकार यह पवित्र सप्ताह, लेंट के अंतिम सप्ताह की शुरुआत का प्रतीक है।
English: It thus marks the beginning of the Holy Week, which is the final week of Lent.
Hindi: इस प्रकार यह पवित्र सप्ताह, लेंट के अंतिम सप्ताह की शुरुआत का प्रतीक है।
English: It thus played an important role in popularising use of the Internet.
Hindi: इस प्रकार यह इंटरनेट के उपयोग को लोकप्रिय बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It thus played an important role in popularizing use of the Internet.
Hindi: इस प्रकार यह इंटरनेट के उपयोग को लोकप्रिय बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It thus requires many years of training and education to master the field.
Hindi: इस फील्ड में कई वर्षों की शिक्षा और प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है।
English: It thus stops the virus from spreading in the body.
Hindi: इस प्रकार यह वायरस को शरीर में फैलने से रोकता है।
English: It thus supplies electricity to nearby towns.
Hindi: इसलिए इसकी बिजली को आस पास के शहरों को दे दिया।
English: It tied in to their religious beliefs.
Hindi: इससे उनकी धार्मिक आस्थाएं जुडी हुई हैं.
English: It tightens the face.
Hindi: चेहरे को सख्त कर देती है.
English: It tilts, but it doesn't fall over.
Hindi: कटती है मगर ये फटती नहीं.
English: It time for the new world.
Hindi: एक नई दुनिया के लिए समय लगता है।
English: It to be elected or appointed?
Hindi: निर्वाचित है अथवा नामित है?
English: It to do great work for the world together.
Hindi: दुनिया के लिए बहुत बडे बडे काम कर दिखाए।
English: It told Bhati, It does not matter as these doctors will join the Super Speciality courses two months later, so long the seats are filled up it does not matter.
Hindi: इसने भाटी से कहा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि ये डॉक्टर दो महीने बाद सुपर स्पेशियलिटी कोर्स में शामिल होंगे, जब तक सीटें भर जाती हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It told Mehta that his assistance is required in collating all the orders passed by the court in the case and at present since High Court is dealing with the matter, this court does not intend to take it up.
Hindi: इसने मेहता से कहा कि मामले के भीतर अदालत द्वारा दिए गए पूरे आदेशों को समेटने में उनकी सहायता की आवश्यकता है और यह साबित करने के लिए कि चूंकि उच्च न्यायालय मामले को देख रहा है, इसलिए यह अदालत इसे रैंकिंग करने का इरादा नहीं रखती है।
English: It told Reuters that the system should be introduced within a few months with locations to be announced soon.
Hindi: इसने रॉयटर्स से कहा कि सिस्टम को जल्द ही घोषित किए गए स्थानों के साथ महीनों के भीतर पेश किया जाना चाहिए।
English: It told Reuters the system should be introduced within months, with locations to be announced soon.
Hindi: इसने रॉयटर्स से कहा कि सिस्टम को जल्द ही घोषित किए गए स्थानों के साथ महीनों के भीतर पेश किया जाना चाहिए।
English: It told female middle school and high school students that they could not return to school for the time being, while boys in those grades resumed studies this weekend.
Hindi: उसने मिडिल और हाई स्कूल की छात्राओं से कहा कि वे फिलहाल स्कूल नहीं आएं जबकि लड़कों के लिए इस सप्ताह के अंत से स्कूल खोल दिए गए हैं।
English: It told me I should be in London.
Hindi: उन्होंने बताया कि मैं लंदन में थी।
English: It told me to go there.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि वहाँ जाओ ।
English: It told the Uttar Pradesh government that it is inclined to appoint a retired high court judge to monitor day-to-day investigation till charge sheet is filed.
Hindi: इसने उत्तर प्रदेश सरकार से कहा कि वह चार्जशीट दाखिल होने तक दिन-प्रतिदिन की जांच की निगरानी के लिए एक सेवानिवृत्त उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति करना चाहती है।
English: It told the Uttar Pradesh government that it is inclined to appoint a retired high court judge to monitor day-to-day investigation till the charge sheet is filed.
Hindi: इसने उत्तर प्रदेश सरकार से कहा कि वह चार्जशीट दाखिल होने तक दिन-प्रतिदिन की जांच की निगरानी के लिए एक सेवानिवृत्त उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति करना चाहती है।
English: It told the Uttar Pradesh government that it wants to appoint a retired high court judge to monitor day-to-day investigation till charge sheet is filed.
Hindi: इसने उत्तर प्रदेश सरकार से कहा कि वह चार्जशीट दाखिल होने तक दिन-प्रतिदिन की जांच की निगरानी के लिए एक सेवानिवृत्त उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति करना चाहती है।
English: It tolerates light shade, suitable for growing in winter greenhouses.
Hindi: यह सर्दियों के ग्रीनहाउस में बढ़ने के लिए उपयुक्त, हल्के छाया को सहन करता है।
English: It tones all of the organs that are situated in the abdominal region which also include the stomach.
Hindi: यह उदर क्षेत्र में स्थित सभी अंगों को टोन करता है जिसमें पेट भी शामिल है।
English: It too can break your heart.
Hindi: आपका दिल टूट भी सकता है।
English: It too can steal files from a victim's computer, and usually comes from a spear phishing email attack.
Hindi: यह किसी पीड़ित के कंप्यूटर से भी फाइलें चुरा सकता है, और आमतौर पर एक भाला फ़िशिंग ईमेल हमले से आता है।
English: It too celebrated its birthday in ...
Hindi: अपना जन्मदिन भी उन्होंने सेट में ...
English: It too discusses the risks of ventriculoperitoneal shunts and retrieval.
Hindi: यह वेंट्रिकुलोपरिटोनियल शंट्स और रिकवरी के जोखिमों पर भी चर्चा करता है।
English: It too easily turns into mindless overeating because you're not paying attention to your food.
Hindi: यह बहुत आसानी से अतिरंजित हो जाता है क्योंकि आप अपने भोजन पर ध्यान नहीं दे रहे हैं
English: It too had become invisible.
Hindi: हो गया था अदृश्य भी.
English: It too has its own unique story.
Hindi: अपनी अनूठी कहानी भी है।
English: It too helps in removing free radicals from their own bodies, preventing cell injury, which eventually reduces your chances of having cancer.
Hindi: यह शरीर से मुक्त कणों को हटाने में भी मदद करता है, कोशिका क्षति को रोकता है, जो अंततः आपके कैंसर की संभावना को कम करता है।