Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that maximum opportunity should be given to tourists to participate in attractive tourism fairs in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि पर्यटक आकर्षण मेलों में सैलानियों को भागीदारी का अधिक से अधिक अवसर मिलना चाहिए।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that mining will be banned around the area of Amarkantak, the origin point of Maa Narmada.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मॉं नर्मदा के उदगम स्थल अमरकंटक के आसपास के क्षेत्र में खनन पर पूरी तरह प्रतिबंध लगाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that miscreants who resort to stone pelting will get severe punishment as a law is being enacted in this connection.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने बताया कि पत्थर फेंकने वाले उपद्रवियों को कठोर दंड दिया जायेगा और इस संबंध में कानून बनाया जा रहा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that model industrial centres will be set up in the four proposed industrial corridors.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि प्रदेश में प्रस्तावित चारों नवीन औद्योगिक कॉरिडोर में मॉडल औद्योगिक केन्द्र विकसित किये जायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that mother power is soul of Indian civilization.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मातृ शक्ति भारतीय समाज की आत्मा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that new experiments should be made to reduce burden of population on agriculture.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि कृषि पर जनसंख्या के दबाव को कम करने के लिये नये प्रयोग करना होंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that no Bhariya family will be deprived of land in State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के सभी भारिया परिवारों को बिना जमीन के नहीं रहने दिया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that no fee would be charged from SC students in Government colleges from next academic session.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि अगले शैक्षणिक सत्र से अनुसूचित जाति के विद्यार्थियों को सरकारी कॉलेजों में कोई फीस नहीं देनी होगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that no field in the State will remain unirrigated.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है प्रदेश में कोई भी खेत बिना पानी के नहीं रहेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that no one will survive if farmers do not survive since country cannot function if farming dies down.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि किसान नहीं बचा तो कोई नहीं बचेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that no relative of his wife from Gondia Maharashtra has been selected as transport constable in Madhya Pradesh.
Hindi: इसके बाद शिवराज सिंह ने कहा था कि महाराष्ट्र के गोंदिया में मेरी पत्नी के किसी भी रिश्तेदार को मध्य प्रदेश में परिवहन आरक्षक के लिए नहीं चुना गया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that no religion is bigger than benevolence.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि परहित से बडा कोई धर्म नहीं होता।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that no stone will be left unturned by his Government to ensure Gwaliors development and added that lack of funds will not be allowed in development.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि गुना के विकास में सरकार कोई कसर नहीं छोड़ेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that no stone will be left unturned for development of Bundelkhand.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि बुंदेलखंड के विकास के लिए प्रदेश शासन द्वारा कोई कसर नहीं छोडी जाएगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that objective of his life is to bring happiness in eyes and smile on face of every person.
Hindi: कॉम मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मेरी जिंदगी का मकसद गरीबों की आंखों में चमक देखना है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that officers should make their mindset that he will not let rights of poor to be snatched away.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि अधिकारी माइडंसेट बना लें, गरीब के अधिकारों को मैं छिनने नहीं दूंगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that only increasing growth rate was not sufficient.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि केवल विकास दर बढ़ाने से काम नहीं चलेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that parents should become friends of their children.
Hindi: भोपाल  -मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि माता-पिता अपने बच्चों के मित्र बनें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that participation of people will be ensured in conservation of Madhya Pradesh's lifeline Narmada river.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश की जीवन रेखा नर्मदा नदी के संरक्षण में आम जनता की भागीदारी सुनिश्चित की जाएगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that passages of Acharya Vidyasagar Maharajs book Mook Mati will be included in syllabi of educational institutions.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि आचार्य श्री विद्यासागर महाराज द्वारा रचित मूक माटी के अंश शैक्षणिक संस्थाओं के पाठयक्रमों में शामिल किए जाएंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that people without residential land will soon be provided land in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में बेघर परिवारों को भूखंड उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that players who win medals in international level sports championships will be given direct recruitment in government jobs.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खेल प्रतियोगिताओं में पदक प्राप्त करने वाले खिलाड़ियों को शासकीय सेवा में सीधी नियुक्ति दी जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that plot holder certificates should be distributed to all families dwelling at the same place for a long time.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि लंबे समय से एक ही स्थान पर बसे, सभी परिवारों को भू-खंड धारक प्रमाण पत्र दिये जाये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that preparation of redressal strategy by foreseeing the problems and making a comprehensive scheme is helpful for good governance.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि समस्याओं का पूर्वानुमान लगाते हुए उसके समाधान की रणनीति तैयार रखना और विस्तृत योजना तैयार करना सुशासन के लिए सहायक होता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that preparations of Global Investors Summit should be undertaken daily.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट की तैयारियों की प्रतिदिन समीक्षा की जाए।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that preventive measures for swine flu control must continue in view of change in climate.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मौसम में हो रहे परिवर्तन को देखते हुए स्वाईन फ्लू नियंत्रण के लिये सभी सुरक्षात्मक उपाय लगातार जारी रखे जाये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that protecting forests is necessary to conserve environment.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि पर्यावरण संरक्षण के लिये वनों को बचाना जरूरी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that protection of labourers' rights is top priority of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि श्रमिकों के हकों का संरक्षण करना राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that public awareness drive should be launched for road safety rules.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सड़क सुरक्षा नियमों के पालन के लिये जन-जागृति अभियान चलाया जाये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that relief to farmers will be given first suspending construction works in the State to help drought-hit farmers tide over crisis.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में व्याप्त भीषण सूखे के संकट से किसानों को उबारने के लिये निर्माण कार्य स्थगित रहेंगे, पहले किसानों को राहत देंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that research work is essential for culture-based education and teaching in accordance to the time.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि संस्कारवान और समयानुकूल शिक्षा-शिक्षण के लिये शोध कार्य आवश्यक है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that respect for human dignity is enshrined in the Indian culture.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मानवीय गरिमा का सम्मान भारत की मिट्टी में है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that review of execution concerning action plan of Narmada Seva Mission should be carried out every month.
Hindi: भोपालमुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि नर्मदा सेवा मिशन की कार्ययोजना के क्रियान्वयन की समीक्षा हर माह करें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that science and spiritualism are complementary to each other.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि विज्ञान और अध्यात्म परस्पर पूरक हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that services meant for investors will be covered under Public Services Delivery Guarantee Act so that they rest assured about services.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि राज्य शासन की ओर से निवेशकों को मिलने वाली सेवाओं को लोक सेवा प्रदाय गारंटी अधिनियम के दायरे में लाया जाएगा ताकि निवेशक सेवाओं के प्रति आश्वसत हो जायें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that serving others is the biggest religion and causing difficulties for others biggest sin.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि दूसरों की सेवा करना सबसे बड़ा धर्म है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that single table concept has been adopted in the State keeping in view the wide investment possibilities in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश में निवेश की व्यापक संभावनाओं के मद्देनजर सिंगल टेबल कान्सेप्ट को अपनाया गया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that social change is possible by strengthening panchayats.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि पंचायतों को सशक्त बनाकर सामाजिक परिवर्तन किया जा सकता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that speaking in mother tongue is a matter of pride for everyone.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि अपनी मातृभाषा में बोलना हर व्यक्ति के लिये गौरव की बात है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that specialities of the State should be publicised throughout the world to promote tourism.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के पर्यटन को बढ़ावा देने के लिये यहाँ की खूबियों को दुनिया में प्रचारित किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that strict action should be taken against officers of cooperative banks distributing loans to ineligible persons and committing other financial irregularities and to send them to jail.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि अपात्रों को ऋण बाँटने एवं अन्य वित्तीय अनियमितताएँ करने वाले सहकारी बेंकों के अधिकारियों के विरूद्ध सख्त कार्रवाई कर उन्हें जेल भिजवाये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that strict action will be taken against dealers and distributors of fake fertilizers and seeds.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में नकली खाद-बीज और कीटनाशक की बिक्री और वितरण से जुड़े लोगों पर सख्त कार्रवाई होगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that strict action would be taken against those who subject loanees for forced labour.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि कर्ज देकर जबरन मजदूरी करवाने वालों के विरुद्ध कठोर कार्रवाई की जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Bansagar project has changed the look of Vindhyas.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि बाणसागर परियोजना ने विन्ध्य की तस्वीर बदल दी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Bill for awarding death sentence to those convicted of rape of minors would be presented in the coming monsoon session.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मासूमों के साथ दुराचार की घटनाओं में कठोर सजा के लिये आगामी विधानसभा सत्र में जनसुरक्षा विधेयक लाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Central Government is extending maximum cooperation to Madhya Pradesh for the development of railways.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि केन्द्र सरकार रेल के विकास के लिये मध्यप्रदेश को भरपूर सहायता दे रही है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Congress has defamed the country and made the life of the common man miserable.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का कहना है कि कांग्रेस ने किसानों को बर्बाद और तबाह कर दिया.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Government and society will work together to develop a golden Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि समाज और सरकार दोनों को महिला सशक्तिकरण के लिए काम करना होगा.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Government exists for serving people.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सरकार लोगों के हित में काम करने वाली सरकार है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Government is committed to ensure right price to farmers for their agriculture produce.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि किसानों को उनकी उपज का सही दाम दिलाने के लिये सरकार कृत संकल्पित है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Government will spare no effort in restoring glory of Indian hockey.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि भारतीय हॉकी के गौरव को पुनस्थापित करने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Government would leave no stone unturned to uplift and serve poor people.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि सरकार ने गरीबों की सेवा और उनके विकास में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Indian soil and culture is conducive to liberalisation and globalisation.
Hindi: भोपाल - मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि भारत की माटी और संस्कृति में उदारीकरण और भूमंडलीकरण है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Madhya Pradesh investment promotion scheme will be implemented for micro, small and medium industries in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में सूक्ष्म-लघु एवं मध्यम उद्योगों के लिये मध्यप्रदेश निवेश प्रोत्साहन योजना लागू की जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Medical College at Chhatarpur will be developed as a super- specialty centre.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने छतरपुर में बनने वाला मेडिकल कॉलेज को लेकर एक बड़ा ऐलान किया है। उन्होंने कहा कि मैडिकल कॉलेज को सुपर स्पेशिलिटी...
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Sambal Yojana has become a Sambal support for the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि संबल योजना प्रदेश में गरीबों का संबल बन गयी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government aims at making poor and hardworking people of the State prosperous.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि राज्य सरकार गरीब और कमजोर वर्गों के विकास के लिये हर संभव प्रयास कर रही है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government has adopted policy of zero tolerance against corruption.
Hindi: श्री शिवराजसिंह चौहान ने प्रदेश में भ्रष्टाचार पर जीरो टालरेंस की नीति अपनाकर समूल नष्ट करने का कार्य किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government has no dearth of resources, therefore, there should not be any lack in sensitivity.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि राज्य सरकार के पास संसाधनों की कोई कमी नहीं है, इसलिये संवेदनाओं की भी कमी नहीं होना चाहिये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government has taken several decisions to keep the memories of former Prime Minister late Atal Behari Vajpayee alive.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय अटल बिहारी वाजपेयी की स्मृतियों को अक्षुण्ण बनाये रखने के लिये राज्य सरकार ने कई निर्णय लिये हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government has taken the decision to construct the Chambal Expressway to connect the lifeline for the development of the people of Bhind, Morena and Sheopur areas of Chambal division.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि चंबल संभाग के भिण्ड, मुरैना और श्योपुरवासियों के विकास की जीवन-रेखा को जोड़ने के लिए चंबल एक्सप्रेस-वे बनाने का निर्णय प्रदेश सरकार ने लिया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government is committed to bringing about prosperity in common peoples life at any cost.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि जनजातियों के जीवन में सुख-समृद्धि लाने के लिये राज्य सरकार प्रतिबद्ध है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government is committed to empowerment of girls and women.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि महिलाओं को आर्थिक रूप से सक्षम और सशक्त बनाने के लिये राज्य सरकार प्रतिबद्ध है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government is committed to provide quality health services to people.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है गरीबों को निशुल्क स्वास्थ्य सुविधायें मुहैया करवाने के लिये राज्य सरकार कटिबद्ध है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government is committed to the all-round development of all the sections of the society.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि राज्य सरकार समाज के सभी वर्ग के विकास के लिये प्रतिबद्ध है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government is fully committed towards environment and river conservation.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि पर्यावरण और नदी संरक्षण के लिये राज्य सरकार पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government respects public sentiments.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश की सरकार जनभावनाओं का आदर करती है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government wants collective efforts, inclusive growth.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि राज्य सरकार सबका साथ-सबका विकास चाहती है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government will bear the expenses incurred on the education of children of poor women from Class I to college.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि गरीब महिलाओं के बच्चों की कक्षा पहली से कॉलेज तक की पढ़ाई का पूरा खर्च राज्य सरकार उठायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government will extend full cooperation in building youths future.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बच्चों के भविष्य को बनाने के लिए शिवराज सिंह चैहान हर संभव प्रयास करेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government will help farmers to tide over drought crisis by extending them every possible assistance.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि सूखे से जिन किसानों की खेती प्रभावित हुई हैं, उन्हें सरकार हरसंभव मदद करेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government will leave no stone unturned in helping the farmers resolve their problems.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सरकारी योजनाओं में गड़बड़ी करने वालों को छोड़ा नहीं जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government will make every possible effort to help farmers tide over crisis.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि सरकार हरसंभव प्रयास कर किसानों को सूखे के इस संकट से उबार लेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government would come up with a farmer-friendly crop insurance scheme or set up a farmers' welfare cell to help out farmers at the time of any calamity and other adverse conditions.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि आपदा या विपरीत परिस्थितियाँ निर्मित होने पर किसानों के हितों के संरक्षण के लिए प्रदेश सरकार जल्दी ही किसान कल्याण कोष बनाने जा रही है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the biggest contribution towards building a new India will be of Madhya Pradesh.
Hindi: सीएम शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का सपना न्यू इंडिया का है, इसमें सबसे बड़ा योगदान मध्यप्रदेश देगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the biggest person was one who worked honestly.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि अपना काम ईमानदारी से करने वाला व्यक्ति ही सबसे बड़ा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the community claims of forest areas will be examined.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि वन क्षेत्र में सामुदायिक दावों का परीक्षण करवाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the constitution of National Institution for Transforming India NITI has laid the foundation of a true federal structure in the development process of transforming India.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि भारत योजना आयोग की जगह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा स्थापित किये गये नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर ट्रांसफार्मिंग इंडिया नीति आयोग के गठन से भारत के रूपांतरण की विकास प्रक्रिया में सही अर्थों में संघीय ढाँचे की नींव रखी गई है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the country can progress only with the spirit of patriotism.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि देश भक्ति के जजबे से ही राष्ट्र आगे बढ़ सकता है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the future of farmer-producer companies will be made brighter.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कृषक उत्पादन कंपनियों के भविष्य को बेहतर बनाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the government has started the work of bringing back the labourers of Madhya Pradesh stranded in other states by buses.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सरकार ने बसों के जरिये अन्य राज्यों से श्रमिकों की वापसी का काम शुरू किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the houses constructed on the Government land would not be demolished at any cost.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सरकारी जमीनों पर बने घरों को किसी भी कीमत पर नहीं तोड़ा जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the mining policy should be based on environment conservation, sustainable development and a human approach.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि खनन नीति का आधार पर्यावरण संरक्षण, सतत् विकास और मानवीय दृष्टिकोण होना चाहिये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the pace of corona infection is declining constantly in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में कोरोना संक्रमण की गति निरंतर धीमी होती जा रही है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the poor should be provided benefits of Government schemes to needy poor persons within time-limit.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने अधिकारियों को निर्देश दिये हैं कि गरीबों एवं जरूरतमंद व्यक्तियों को सरकारी योजनाओं का लाभ समय पर मिले।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the process of distribution of water will not be allowed to be privatised.
Hindi: पेयजल का निजीकरण नहीं  मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the public servants can bring about major changes with their administrative skills, talent and innovation.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि लोक सेवक अपनी प्रतिभा़, प्रशासनिक क्षमता और नवाचार से व्यापक परिवर्तन ला सकते हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the state government has launched several public welfare schemes focusing on the welfare of the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि राज्य सरकार ने गरीबों के कल्याण को केन्द्र में रखकर अनेक जन-कल्याणकारी योजनाएँ चलाई हैं।