Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The complicated nature of the problem was evident when Prime Minister Nehru had talks with the Nawab of Bhopal, Chancellor of the Chamber of Princes, in April 1946.
Hindi: इस समस्या का पेचीदा स्वरूप उस समय सामने आया जब प्रधानमंत्री नेहरू ने अप्रैल 1946 में नरेन्द्र-मंडल के अध्यक्ष भोपाल के नवाब से इस सम्बन्ध में बातचीत की।
English: The component design expertise of Indian engineers and low cost mass production by China can cater to the global markets in a better way.
Hindi: भारतीय इंजीनियरों की हिस्से पुर्जों और घटकों के डिजाइन की विशेषज्ञता और चीन के बड़े पैमाने पर माल तैयार करने की कम लागत बेहतर तरीके से वैश्विक बाजार के लिए फायदेमंद हो सकती है।
English: The component of manufacturing would be added to the project subsequently.
Hindi: इसके उपरांत इस परियोजना में निर्माण अवयव को शामिल किया जाएगा।
English: The component of pilot projects envisaged trial of new technologies, business models etc. with special focus on public transportation.
Hindi: प्रायोगिक परियोजनाओं संबंधी घटक सार्वजनिक परिवहन पर विशेष ध्यान देने के साथ नई प्रौद्योगिकियों, व्यापार मॉडलों आदि के परीक्षण की परिकल्पना करता है।
English: The component of pilot projects envisaged trial of new technologies, business models etc.with special focus on public transportation
Hindi: प्रायोगिक परियोजनाओं संबंधी घटक सार्वजनिक परिवहन पर विशेष ध्यान देने के साथ नई प्रौद्योगिकियों, व्यापार मॉडलों आदि के परीक्षण की परिकल्पना करता है
English: The component providing for grant for construction of building of Family Court and residential accommodation of the Judges has been subsumed in the Centrally Sponsored Scheme for Development of Infrastructure Facilities for Judiciary.
Hindi: अधीनस्थ न्यायपालिका के लिए बुनियादी सुविधाओं की केंद्र प्रायोजित योजना में कुटुंब न्यायालय और रिहायशी परिसर के भवन के निर्माण के लिए अनुदान की व्यवस्था करने के संघटक को शामिल कर लिया गया है।
English: The component specified doesn 't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
Hindi: निर्दिष्ट घटक मौजूद नहीं है या फिर पुनर्नामकरण किया गया है. कृपया नवीनतम संस्करण में उन्नत करें.
English: The component specified doesn't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
Hindi: निर्दिष्ट घटक मौजूद नहीं है या फिर पुनर्नामकरण किया गया है. कृपया नवीनतम संस्करण में उन्नत करें.
English: The component wise achievements till November2018 are
Hindi: नवंबर 2018 तक घटक वार उपलब्धियां निम्नलिखित है
English: The components and contributions of semen are as follows A 1992 World Health Organization report described normal human semen as having a volume of 2 ml or greater, pH of 7.2 to 8.0, sperm concentration of 20106 spermatozoaml or more, sperm count of 40106 spermatozoa per ejaculate or more, and motility of 50 or more with forward progression categories a and b of 25 or more with rapid progression category a within 60 minutes of ejaculation.
Hindi: वीर्य के घटक और योगदान इस प्रकार हैं 1992 के विश्व स्वास्थ्य संगठन की रिपोर्ट में सामान्य मानव वीर्य का वर्णन करते हुए कहा गया है कि स्खलन के 60 मिनट के अंदर सामान्य मानव वीर्य 2 मिलीलीटर या इससे अधिक मात्रा में, 7.2 से 8.0 पीएच, हुआ करता है. शुक्राणु सांद्रता 20106 स्पर्माटोजोआमि.ली. या अधिक होती है. प्रति स्खलन में शुक्राणु संख्या 40106 स्पर्माटोजोआ या अधिक. आगे बढ़ते समय ए और बी श्रेणी 50 या उससे अधि की मृत्यु दर और तेज अग्रगति श्रेणी ए के समय 25 या अधिक मृत्यु दर हुआ करती है।
English: The components approved in the 96 pilot districts are a construction of 94. 3 lakh individual household latrines for BPL families. b construction of 10, 993 sanitary complexes for women. c construction of one lakh toilets for primary and upper primary schools. d construction of 6, 317 toilets for Anganwadis  Balwadies. and e setting up of 840 rural sanitary marts and production centres.
Hindi: 96 अग्रणी जिलों में कार्यक्रम के अंतर्गत स्वीकृत हैंः 1 गरीबी-रेखा के नीचे रहने वाले परिवारों के लिए निजी 94.3 शौचालयों का निर्माण 2 महिलाओं हेतु 10,993 स्वच्छता परिसरों का निर्माण 3 प्राइमरी और उच्च प्राइमरी स्कूलों में लिए एक लाख शौचालयों का निर्माण 4 आंगनवाड़ीबालवाड़ी के लिए 6,317 शौचालयों का निर्माण 5 840 ग्रामीण स्वच्छता बाजार तथा उत्पादन केंद्रों की स्थापना।
English: The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.
Hindi: वीर्य प्लाज्मा के घटक इस शत्रुतापूर्ण वातावरण की क्षतिपूर्ति करने के प्रयास करते हैं।
English: The components of Ayush Grid initiative will cover all the verticals of the Ayush Sector, like Health Services, Education, Ayush Research, Central Sector and Centrally Sponsored Schemes, Training Programmes, Citizen Centric Services, Drug Licencing Portal, and Media Outreach.
Hindi: आयुष ग्रिड पहल के घटक आयुष क्षेत्र के सभी कार्यक्षेत्रों जैसे स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा, आयुष अनुसंधान, केंद्रीय क्षेत्र और केंद्र प्रायोजित योजनाएं, प्रशिक्षण कार्यक्रम, नागरिक केंद्र सेवा, ड्रग लाइसेंसिंग पोर्टल और मीडिया प्रचार को कवर करेगा।
English: The components of NPMSHF scheme include setting up of 500 new static soil testing laboratories, strengthening the existing 315 soil testing laboratories, setting up 250 mobile soil testing laboratories, promoting organic manures, soil amendments and distribution of micro nutrients, setting up 20 new fertilizer quality control laboratories and strengthening the existing 63 fertilizer quality control laboratories during the 11th Five Year Plan.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान एनपीएमएसएफ स्कीम के घटक में 500 नई स्थिर मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना करना, वर्तमान 315 मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं का सुदृढ़ीकरण, 250 चल मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना करना, जैविक खादों को बढ़ावा देना, मृदा सुधारकों और लघु पोषक तत्वों का वितरण, 20 नई उर्वरक गुणवत्ताा नियंत्रण प्रयोगशालाओं का सुदृढ़ीकरण करना शामिल हैं।
English: The components of Prevention include formation of Community Vigilance Groups, Adolescent girls  Adolescent Children Sanghas, Sensitization Workshops  Seminars and Awareness generation.
Hindi: रोकथाम के घटकों में समुदाय सतर्कता समूह का गठन, किशोर बालिका किशोर शिशु संघ, संवेदना जागृति कार्यशालाएं सेमिनार एवं जागरूकता सृजन शामिल हैं।
English: The components of a tennis racket include a handle, known as the grip, connected to a neck which joins a roughly elliptical frame that holds a matrix of tightly pulled strings.
Hindi: एक टेनिस रैकेट के घटक एक हैंडल शामिल हैं, जो पकड़ के रूप में जाना जाता है, गर्दन से जुड़ा हुआ जो कि मोटे तौर पर एक अण्डाकार फ्रेम में मिलती है जो कसकर खींचा तार का एक मैट्रिक्स होता है।
English: The components of expenditure on gross domestic product, namely, consumption expenditure and capital formation, are normally measured at market prices.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद पर व्यय के घटकों जैसे उपभोग व्यय और पूंजी निर्माण का सामान्य तौर पर बाजार मूल्यों पर अंदाजा लगाया जाता है।
English: The components of grant  loan for R  D product development support could include staff salaries for the project duration, equipment, components  consumables, travel overheads, contingencies and other items required for the project.
Hindi: अनुसंधान एवं विकास, उत्पाबद विकास सहायता के लिए अनुदानऋण के घटकों में परियोजना अवधि के लिए स्टा फ के वेतन, उपस्क र, घटक और खपत योग्यध सामग्री, यात्रा संबंधी उपरिव्याय, आकस्मिघक व्ययय और परियोजना के लिए आवश्यवक अ
English: The components of production other than finance  loan.
Hindi: वित्तऋण के अतिरिक्त उत्पादन के अन्य घटक।
English: The components of successful diabetic pregnancy are as follows It is generally agreed that the best results are obtained in diabetic pregnancy when the pregnancy is planned, when euglycaemia is established before conception and continued throughout pregnancy, when patients are seen every few weeks at a specialist combined medical and obstretric clinic in a teaching hospital.
Hindi: मधुमेह के साथ सफल गर्भावस्था के मुख्य घटक है इस बारे में आम सहमति है कि अच्छे परिणाम तभी मिलते है जब गर्भधारण नियोजित है और गर्भाधारण से पूर्व तथा इसकी पूर्ण अवधि में रक्त ग्लूकोज स्तर सामन्य बनाए रखा जाये. और समय-समय पर किसी ऐसे शैक्षणिक अस्पताल की विशेष गर्भावस्था क्लिनिक से परामर्श मिलता रहे जहां मधुमेह तथा स्त्रीरोगों के विशेष उपलब्ध हों।
English: The components of the NMFP are
Hindi: एनएमएफपी के घटकों में शामिल हैं-
English: The components of the new scheme include setting up of 500 new soil testing laboratories,
Hindi: नई योजना के घटकों में 500 भूमि परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना,
English: The components of the non-sewerage project are construction of community toilets, construction of dhobi ghats, ghat improvement etc
Hindi: गैर सीवरेज परियोजना में सामुदायिक शौचालयों का निर्माण, धोबी घाटों का निर्माण, घाटों की मरम्मत जैसे कार्य शामिल हैं
English: The components of the programme included
Hindi: इस कार्यक्रम के अंग हैंः
English: The components of the project included laying of sewers, renovation of existing sewers, setting up of intermediate pumping station, renovation of existing disposal machinery, sewerage treatment plants of 15-MLD capacity at the Dadri road and of 10-MLD capacity at the Dhana road.
Hindi: इस परियोजना के घटकों में सीवर बिछाना, वर्तमान सीवरों का नवीनीकरण करना, इंटरमीडियेट पंपिग स्टेशन स्थापित करना, वर्तमान निपटान मशीनरी, दादरी सड़क पर 15 एमएलडी क्षमता का और ढाणा सड़क पर 10 एमएलडी क्षमता के सीवरेज मल शोधन संयंत्रों का नवीनीकरण करना शामिल है।
English: The components of the renal tubule are Blood from the efferent arteriole, containing everything that was not filtered out in the glomerulus, moves into the peritubular capillaries, tiny blood vessels that surround the loop of Henle and the proximal and distal tubules, where the tubular fluid flows.
Hindi: अपवाही धमनी से रक्त, ग्लोमेरुलस में छनने वाली हर चीज से युक्त, पेरिटुबुलर केशिकाओं में चला जाता है, छोटे रक्त वाहिकाएं जो हेन्ले और समीपस्थ और डिस्टल नलिकाओं के पाश को घेर लेती हैं, जहां ट्यूबलर तरल पदार्थ बहता है।
English: The components of the scheme are
Hindi: इस योजना के मुख्य घटक इस प्रकार हैं-
English: The components of the scheme include
Hindi: योजना के अंगीभूत अवयवों में शामिल है
English: The components sanctioned in the 559 projects are
Hindi: मंजूर की गई 559 परियोजनाओं में शामिल हैः
English: The components while printing were exposed to 45-60oC by means of an air heater, which ensured the temperature uniformity
Hindi: प्रिंटिंग के दौरान सभी घटकों को एयर हीटर के माध्यम से 45 से 60डिग्री सेल्सियस तापमान के संपर्क में रखा गया जिससे तापमान की एकरूपता सुनिश्चित हुई
English: The components while printing were exposed to 45-60oC by means of an air heater, which ensured the temperature uniformity.
Hindi: प्रिंटिंग के दौरान सभी घटकों को एयर हीटर के माध्यम से 45 से 60डिग्री सेल्सियस तापमान के संपर्क में रखा गया जिससे तापमान की एकरूपता सुनिश्चित हुई।
English: The composer Abhishek Arora and director Shoojit Sircar put forth immense faith in me to add a certain sense of drama to Puneet Sharmas fantastic lyrics to create this refreshingly fun track.
Hindi: संगीतकार अभिषेक अरोड़ा और निर्देशक शूजीत सिरकार ने पुनीत शर्मा के शानदार गीतों की एक निश्चित समझ जोड़ने के लिए मुझमें असीम विश्वास जगाया कि इस ताज़गी भरे मज़ेदार ट्रैक को बनाया जाए।
English: The composer Csar Franck was born in Lige in 1822.
Hindi: संगीतकार सीज़र फ्रैंक लीग में 1822 में पैदा हुए थे।
English: The composer duo also recently composed Salmans Eid special song, Bhai bhai, which talks of communal harmony.
Hindi: संगीतकारों की जोड़ी ने हाल ही में सलमान के ईद विशेष गीत 'भाई-भाई' की रचना भी की थी।
English: The composer duo also scored IPL 4 theme song, 'Dhoom Dhoom Dhoom Dhadaka,' which was sung by Wajid.
Hindi: आईपीएल4 के गीत धूम धूम धूम धड़ाका का संगीत भी इस जोड़ी ने दिया था और इसे गाया वाजिद ने था।
English: The composer revealed a lot about his struggling days as he launched his biography 'Notes of a Dream The Authorized Biography of AR Rahman'.
Hindi: अपनी बायोग्राफी नोट्स ऑफ ए ड्रीम  द ऑथोराइज्ड बायोग्राफी ऑफ ए. आर. रहमान की लॉन्चिंग के मौके पर एआर रहमान ने कई बातें शेयर की.
English: The composers LaxmikantPyarelal and director Subhash Ghai, obviously ecstatic with the results, had sent him to Panchgani where I was shooting.
Hindi: गाने के कंपोजर लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल और निर्देशक सुभाष घई परिणाम से काफी खुश थे और उन्होंने उसे पंचगनी भेजा था, जहां मैं शूटिंग कर रहा था।
English: The composers are known for songs like Beat pe booty, D se dance, Afeemi and Beh chala.
Hindi: संगीताकार जोड़ी को 'बीट पे बूटी', 'डी से डांस', 'अफीमी' और 'बह चला' जैसे गीतों के लिए पहचाना जाता है।
English: The composite PMI output index has climbed to an eleven month high of 53.3 per cent in January 2016.
Hindi: संयुक्त पीएमआई उत्पादन सूचकांक उत्पादन जनवरी, 2016 में उछल कर 11 महीनों के उच्च स्तर 53.3 प्रतिशत पर पहुंच गया है।
English: The composite SDG index of Meghalaya is calculated by Niti Aayog to be 52 which is lower than Indias composite index of 56
Hindi: मेघालय का समग्र सूचकांक 52 आंका गया है, जो भारत के समग्र सूचकांक 56 से कम है
English: The composite SDG index of Meghalaya is calculated by Niti Aayog to be 52 which is lower than Indias composite index of 56.
Hindi: मेघालय का समग्र सूचकांक 52 आंका गया है, जो भारत के समग्र सूचकांक 56 से कम है।
English: The composite and diverse culture of Kerala has been enhanced by the synthesis of a large variety of influences over centuries.
Hindi: सदियों से विशाल प्रभावों के संयोग से केरल की मिश्रित और विविधतापूर्ण संस्कृति और परिष्कृत हुई है।
English: The composite beast of Revelation 13 1, 2 symbolizes the worldwide political system, empowered and controlled by Satan.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 13 1, 2 में ज़िक्र किया गया पशु दुनिया भर की राजनीतिक व्यवस्था को दर्शाता है, जिसे शैतान ताकत देता और अपनी मुट्ठी में रखता है ।
English: The composite cap in the insurance sector is being increased upto 49 per cent from the current level of 26 per cent with full Indian management and control through the FIPB route.
Hindi: पूर्ण भारतीय प्रबंधन और एफआईपीबी द्वारा नियंत्रित बीमा क्षेत्र में संयुक्त सीमा को 26 प्रतिशत के वर्तमान स्तर से बढ़ाकर 49 प्रतिशत तक बढ़ाया जा रहा है।
English: The composite dialogue began later, but eventually collapsed, demonstrating the limits of any doctrine of peaceful engagement with a Pakistan endemically hostile to India.
Hindi: समग्र वार्ता बाद में शुरू हुई पर टूट गई जिसने बताया कि भारत के साथ चिरशत्रुतापूर्ण व्यवहार करने वाले पाकिस्तान के साथ शांतिपूर्ण संबंधों के किसी भी सिद्धांत की अपनी सीमाएं हैं.
English: The composite dialogue process with Pakistan entered its fifth round in 2008 - 09.
Hindi: 2008-09 में पाकिस्तान के साथ समग्र वार्ता पांचवे दौर में पहुची।
English: The composite human development index is composed of three indices health,income and education.
Hindi: मानव विकास सूचकांक में स्वास्थ्य, शिक्षा एवं आय को सम्मिलित किया जाता है।
English: The composite index includes both manufacturing and services activity.
Hindi: सम्मिलित सूचकांक में विनिर्माण और सेवा क्षेत्र दोनों शामिल होते हैं।
English: The composite material was invented by French gardener Joseph Monier in 1849 and patented in 1867.
Hindi: कंक्रीट का आविष्कार एक फ्रांसीसी माली जोसेफ मोनियर द्वारा सन 1849 में किया गया था और 1867 में इसे पेटेंट प्राप्त हुआ।
English: The composite team consisting of officers and airmen including one female officer Flight Lieutenant Rishab Jeet Kaurand Warrant Officer Indra Pal Singh,whose age is 51 years
Hindi: इस समग्र टीम में एक महिला अधिकारी फ्लाइट लेफ्टिनेंट ऋषभ जीत कौर और 51 वर्षीय वारंट अधिकारी इंद्र पाल सिंह सहित कई अधिकारियों और एयरमैन को शामिल किया गया है
English: The composite team consisting of officers and airmen including one female officer Flight Lieutenant Rishab Jeet Kaurand Warrant Officer Indra Pal Singh,whose age is 51 years.
Hindi: इस समग्र टीम में एक महिला अधिकारी फ्लाइट लेफ्टिनेंट षभ जीत कौर और 51 वर्षीय वारंट अधिकारी इंद्र पाल सिंह सहित कई अधिकारियों और एयरमैन को शामिल किया गया है।
English: The composition and amount of vaginal discharge changes as an individual goes through the various stages of sexual and reproductive development.
Hindi: योनि स्राव की संरचना और मात्रा एक व्यक्ति के रूप में बदलती है जो यौन और प्रजनन विकास के विभिन्न चरणों से गुजरती है.
English: The composition and functions of any groups or committees, which have been established to facilitate fulfillment of certain of the boards functions and address some potential conflicts of interest, should be fully disclosed.
Hindi: बोर्ड के कुछ कार्यो की पूर्ति को सुकर बनाने तथा कुछ संभावी हित संघर्षो के निवारण को सुकर बनाने के लिए स्थायपित किन्हीब समूहों या समितियों के संघटन तथा कार्यो का पूर्ण प्रकटन किया जाना चाहिए।
English: The composition can determine the focus of the art, and result in a harmonious whole that is aesthetically appealing and stimulating.
Hindi: संरचना, कला के केंद्र को निर्धारित कर सकती है और एक सामंजस्यपूर्ण समग्रता को फलित करती है जो सौंदर्यबोध की दृष्टि से अपील और उत्तेजित करता है।
English: The composition could truly be called a milestone not only in the realm of Indian literature. but in the tradition of the Ramayana.
Hindi: यह कृति सही मायने में न केवल भारतीय साहित्य में वरन् रामायण की परंपरा में एक मील का पत्थर कही जा सकती है।
English: The composition of DPC for grant of out of turn promotion to the sportsperson will be same as that prescribed in the statutory recruitment rules applicable to the post to which promotion is being made.
Hindi: खिलाडि़यों के लिए बारी से पहले प्रोन्नति की अनुमति के लिए डीपीसी का संयोजन वैसा ही होगा जैसा प्रोन्नति होने वाले पद के लिए लागू वैधानिक भर्ती नियमों में निर्धारित है।
English: The composition of EGoM along with ToRs have been communicated to the OFB and various Federations, Unions and Associations at Board FactoryUnit level and they have been requested to place all their suggestions, issues and concerns relating to corporatisation of OFB before the EGoM.
Hindi: टीओआर के साथ ईजीओएम के गठन के बारे में ओएफबी एवं बोर्डफैक्टरीयूनिट स्तर पर विभिन्न संघों, यूनियनों तथा संघों को सूचित किया गया है और उनसे यह अनुरोध किया गया है कि वे ईजीओएम के समक्ष ओएफबी के निगमीकरण से संबंधित अपने सभी सुझावों, मुद्दों एवं चिंताओं को रखें।
English: The composition of Harivansh Rai Bachchan in Poem Dictionary
Hindi: हरिवंश राय बच्चन की रचनाएँ कविता कोश में
English: The composition of OSC is as under
Hindi: ओएससी का संयोजन इस प्रकार है
English: The composition of committee is as follows -
Hindi: समिति की संरचना निम्नलिखित है
English: The composition of gallstones is affected by age, diet and ethnicity.
Hindi: पिताशय की पथरी का संघटन आयु, भोजन और नस्ल द्वारा प्रभावित होता है।
English: The composition of his Cabinet reflects this concern for Jammu and Ladakh.
Hindi: उनके मंत्रिमंडल के स्वरूप द्वारा जम्मू और लद्दाख के बारे में उनकी चिंता प्रतिबिम्बित होती है।
English: The composition of the Bosnia and Herzegovina four-man bob team was one Croat, two Bosniaks and a Serb, mirroring the ethnic diversity of the country.
Hindi: बोस्निया और हर्ज़ेगोविना की रचना चार व्यक्ति की बॉब टीम एक क्रोएट, दो बॉस्नियाक्स और सर्ब थी, जो देश की जातीय विविधता को प्रतिबिंबित करती थी।
English: The composition of the Commission is as follows
Hindi: आयोग की संरचना इस प्रकार है
English: The composition of the Commission underwent considerable changes since its initiation.
Hindi: आयोग के संयोजन में अपनी स्थापना के बाद से काफी परिवर्तन आया है।
English: The composition of the Committee is as follows-
Hindi: समिति का गठन इस प्रकार है-
English: The composition of the Committee is as under
Hindi: समिति का गठन इस प्रकार है-
English: The composition of the Committee is given below
Hindi: इस समिति का संघटन नीचे दिया गया है--
English: The composition of the Committee is
Hindi: समिति के सदस्य इस प्रकार हैं-
English: The composition of the Committee shall be as follows
Hindi: समिति की संरचना इस प्रकार है।
English: The composition of the Committee shall be as under-
Hindi: समिति की संरचना निम्नानुसार होगी-
English: The composition of the Complaints Committee was revised subsequent to transfer etc. of the existing ChairpersonMember.
Hindi: मौजूदा अध्यक्षसदस्यों के स्थानांतरण के बाद अभियोजन कमेटी के संघटन को संवीक्षित किया गया।
English: The composition of the Expert Group is as follows
Hindi: विशेषज्ञ दल का संघटक इस प्रकार है--
English: The composition of the FRBM Review Committee is as follows
Hindi: एफआरबीएम समीक्षा समिति की संरचना कुछ इस प्रकार है
English: The composition of the Joint Task Force from India would be finalised during the Ministers visit itself.
Hindi: मंत्री महोदय की यात्रा के दौरान भारत से संयुक्त कार्य बल के गठन को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The composition of the MOC includes presidents of the leading federations, IOA, chief national coaches and former Olympians.
Hindi: इसमें देश के अग्रणी फेडरेशन के मुखिया, आईओए, मुख्य राष्ट्रीय कोच और पूर्व ओलिंपिक खिलाड़ियों को शामिल किया गया है।
English: The composition of the National Assembly is specified in Article 51 of the Constitution of Pakistan.
Hindi: राष्ट्रीय असेंबली के संयोजन के अनुच्छेद 51 में विनिर्दिष्ट पाकिस्तान के संविधान के है।
English: The composition of the Security Commission is as under
Hindi: सुरक्षा आयोग की संरचना इस प्रकार है--
English: The composition of the Working Group is as follows
Hindi: कार्य दल की संरचना कुछ इस तरह से है
English: The composition of the Working Group is as follows 1.
Hindi: कार्य दल की संरचना कुछ इस तरह से है 1.
English: The composition of the Working Group is as under
Hindi: कार्यदल की संरचना निम्नानुसार है
English: The composition of the bacterial population in pre-pubertal girls is dominated by staphylococcus species, in addition to a range of anaerobes, enterococci, E. coli, and lactobacillus.
Hindi: पूर्व-यौवन संबंधी लड़कियों में बैक्टीरिया की आबादी की संरचना का प्रभुत्व है स्टेफिलोकोकस प्रजातियों में, एनारोबेस, एंटरोकोकी की एक श्रृंखला के अलावा, ई ,कोलाई , और लैक्टोबैसिलस।
English: The composition of the board should be disclosed, in particular the balance of executives and non - executive directors, and whether any of the non - executives have any affiliations direct or indirect with the company.
Hindi: बोर्ड के संघटन का प्रकटन किया जाना चाहिए विशेष रूप से कार्यपालक तथा गैर कार्यपालक निदेशकों का संतुलन तथा क्याय किसी गैर पालक निदेशक का कम्पानी के साथ कोई संबंधन प्रत्याक्ष या अप्रत्याक्ष है।
English: The composition of the boards of directors of Indian companies is fast changing, as they are becoming more independent and getting older.
Hindi: भारतीय कंपनियों के बोर्ड संरचना में तेजी से बदलाव हो रहा है क्योंकि वे कहीं अधिक स्वतंत्र और बुजुर्ग होते जा रहे हैं।
English: The composition of the clouds varies with depth and increasing pressure.
Hindi: बादलों की संरचना गहराई और बढ़ते दबाव के साथ बदलती रहती है।
English: The composition of the committee and its terms of reference will be jointly decided by Union finance minister Arun Jaitley and RBI governor Urjit Patel.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वित्त मंत्री अरुण जेटली और आरबीआई गवर्नर ऊर्जित पटेल सदस्यों के साथ बैठक करेंगे और एक सप्ताह के भीतर इस समिति का कार्यक्षेत्र निर्धारित करेंगे।
English: The composition of the dialysis solution is also sometimes adjusted in terms of its sodium and potassium and bicarbonate levels.
Hindi: डायलिसिस समाधान की रचना को भी कभी-कभी इसके सोडियम और पोटेशियम और बिकारबोनिट स्तर के संदर्भ में समायोजित किया जाता है।
English: The composition of the five Regional Committees is as under
Hindi: 5 क्षेत्रीय समितियों का संघटन निम्नानुसार है -
English: The composition of the image is an important element in producing an interesting work of artistic merit.
Hindi: एक कलात्मक उच्चता की दिलचस्प कृति के निर्माण के लिए तस्वीर की संरचना एक महत्वपूर्ण तत्त्व है।
English: The composition of the new AAC is as follows
Hindi: नवीन एएसी का गठन इन प्रकार है
English: The composition of the new parliament will force Christian Democrats, Social Democrats, Liberals and Greens to work together in a grand coalition, according to Janis Emmanouilidis, a Europe expert from the European Policy Center, a think tank in Brussels.
Hindi: ब्रसेल्स के एक थिंक टैंक, यूरोपियन पॉलिसी सेंटर में यूरोप विशेषज्ञ यानिस एमानुलिडिस का मानना है कि नई संसद ऐसी होगी जिसमें मजबूरन क्रिस्चियन डेमोक्रैट्स, सोशल डेमोक्रैट्स, लिबरल और ग्रीन पार्टियों को एक महागठबंधन के रूप में मिल कर काम करना होगा.
English: The composition of the offence under Section 304-B IPC is vastly different from the formation of the offence of murder under Section 302 IPC and hence the former cannot be regarded as minor offence vis--vis the latter.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 304-ख के अधीन किसी अपराध की संरचना भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के अधीन हत्या के अपराध की विरचना से बड़े पैमाने पर भिन्नहै और इसलिए पूर्ववर्ती को पश्चातवर्ती की तुलना में लघु अपराध केरूपमें नहीं माना जा सकता ।
English: The composition of the reconstituted committee is as follows
Hindi: पुनर्गठित समिति इस प्रकार हैः