Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet has accepted the proposal of the Ministry of Railways for payment of Productivity Linked Bonus PLB equivalent to 78 days' wages for the financial year 2012-13 for all eligible non-gazetted Railway employees.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सभी पात्र अराजपत्रित रेल कर्मचारियों को वित्त वर्ष 2012-13 के लिए उत्पादकता आधारित बोनस के रूप में 78 दिनों के वेतन के समतुल्य धनराशि के भुगतान के लिए रेल मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has accorded its approval to a proposal jointly moved by the Ministry of Shipping and the Ministry of Road Transport  Highways MoRTH for amendment of Central Road Fund Act, 2000 to allocate 2.5 per cent of the proceeds of Central Road Fund CRF for development and maintenance of National Waterways NWs and a commensurate reduction in the share provided for development of National Highways
Hindi: केन्द्रीय सड़क निधि अधिनियम, 2000 के संशोधन के लिए केन्द्रीय सड़क निधि के आय का 2.5 प्रतिशत आवंटित करने के लिए केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संयुक्त रूप से नौवहन मंत्रालय और सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय एमओआरएचएच द्वारा प्रस्तावित प्रस्ताव को मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet has accorded its'in-principle' approval on February 05, 2020 for setting up a Major Port atVadhavannearDahanuin Maharashtra
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने महाराष्ट्र के वधावन मेंदहानु के पास एक मुख्य बंदरगाह स्थापित करने के लिए 05 फरवरी, 2020 को अपनी 'सैद्धांतिक' मंजूरी प्रदान की है
English: The Union Cabinet has already approved 235 crore rupees for this programme.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल कार्यक्रम के लिए पहले ही 235 करोड़ रूपये मंजूर कर चुका है।
English: The Union Cabinet has already approved the Smart Cities Mission in its meeting held on 29th April 2015 and subsequently, the Prime Minister launched this Mission on 25th June 2015, when the Mission Statement and Guidelines were also released.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल 29 अप्रैल 2015 को हुई अपनी बैठक में स्मार्ट सिटी मिशन को पहले ही हरी झंडी दे चुकी है और इसके पश्चात् मिशन के उद्देश्यों एवं दिशा निर्देशों के साथ प्रधानमंत्री 25 जून 2015 को इसको लॉंच कर चुके हैं।
English: The Union Cabinet has also approved the proposal to carry out seven amendments to the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 through the Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Bill, 2019.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ऋणशोधन अक्षमता और दिवाला संहिता संशोधन विधेयक-2019 के जरिये 2016 की दिवाला संहिता में सात संशोधनों के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet has also approved the proposal to create three Joint Secretary level posts, which include one post of Director of the Institute and two posts of Professors.
Hindi: मंत्रिमंडल ने इस संस्थान के लिए संयुक्त सचिव स्तर के तीन पदों जिनमें निदेशक का एक पद भी शामिल है, के अलावा प्रोफेसरों के दो पदों को भी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet has also approved the proposal to create three Joint Secretary level posts, which includes one post of director of the institute and two posts of professors.
Hindi: मंत्रिमंडल ने इस संस्थान के लिए संयुक्त सचिव स्तर के तीन पदों जिनमें निदेशक का एक पद भी शामिल है, के अलावा प्रोफेसरों के दो पदों को भी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet has also authorized the Ministry of Shipping to form a Company in Iran for implementing the Chabahar Port Development Project and related activities.
Hindi: मंत्रिमंडल ने ईरान में चाबहार बंदरगाह के विकास परियोजना से संबंधित गतिविधियों के लिए जहाजरानी मंत्रालय को ईरान में एक कंपनी बनाने के लिए भी अधिकृत किया है।
English: The Union Cabinet has also given its approval for creation of one post of Director in the basic pay of Rs 2,25,000- fixed plus NPA however pay  NPA would not exceed Rs 2,37,500- for each of the above two AIIMS.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने उपरोक्त दोनों एम्स में 2,25,000 रूपये निर्धारित   एनपीए लेकिन वेतन   एनपीए 2,37,500 से अधिक नहीं के मूल वेतन में निदेशक के एक-एक पद के सृजन को भी अपनी मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet has approved 10 per cent reservation in jobs and educational institutions for the economically backward section in the general category.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सामान्य श्रेणी में आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के लिए नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में 10 प्रतिशत आरक्षण को मंजूरी दे दी है.
English: The Union Cabinet has approved 26 per cent FDI in digital media with government approval.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने डिजिटल मीडिया के क्षेत्र में 26 फीसदी एफडीआई को मंजूरी दी है.
English: The Union Cabinet has approved National Medical Commission Bill, 2019.
Hindi: लोकसभा ने राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग विधेयक-2019 को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved World Bank supported Strengthening Teaching-Learning and Results for States -STARS project.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने राज्यों के लिए शिक्षण-अध्ययन और परिणाम व्यवस्था को मजबूत करने की विश्व बैंक समर्थित परियोजना-- स्टार्स को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved a Memorandum of Understanding MoU among Brazil, Russian Federation, India, China, South Africa, regarding Cooperation in the Social and Labour Sphere
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने ब्राजील, रूसी संघ, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका के बीच सामाजिक और श्रम क्षेत्र में सहयोग के संबंध में एक समझौता ज्ञापन को मंजूरी दे दी
English: The Union Cabinet has approved a Memorandum of Understanding MoU between Ministry of Health and Family Welfare of the Republic of India and the Ministry of Health and Public Hygiene of the Republic of Cote d'lvoire on Cooperation in the field of Health.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग पर भारत के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और कोट डिलवोइर के स्वास्थ्य एवं सार्वजनिक स्वास्थ्य विज्ञान मंत्रालय के बीच एक समझौता ज्ञापन पत्र एमओयू को स्वीकृति दी है।
English: The Union Cabinet has approved a bill which provides for a legal framework to grant ownership rights to nearly 40 lakh people living in unauthorised colonies in Delhi.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने एक विधेयक को मंजूरी दे दी है जिसमें राजधानी दिल्ली में अनधिकृत कालोनियों में रहने वाले करीब चालीस लाख लोगों को मकानों के मालिकाना अधिकार मिल सकेंगे।
English: The Union Cabinet has approved a four per cent hike in Dearness Allowance - DA for 48 lakh Central government employees and Dearness Relief to 65 lakh pensioners.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने महंगाई भत्ते में चार प्रतिशत की बढ़ोतरी की है, इससे केंद्र सरकार के 48 लाख कर्मचारियों और 65 लाख पेंशन धारकों को लाभ होगा।
English: The Union Cabinet has approved a production linked incentive PLI scheme for 10 key sectors for enhancing Indias manufacturing capabilities and exports.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत की विनिर्माण क्षमताओं और निर्यात को बढ़ावा देने के लिए दस प्रमुख क्षेत्रों के लिए उत्पादन से जुड़ी प्रोत्साहन योजना - पी एल आई को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet has approved a proposal for providing Central Sales Tax CST loss related compensation to States for the loss incurred in FY 2010-11.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 में केंद्रीय बिक्री कर सीएसटी से संबंधित नुकसान की भरपाई राज्य को करने के लिए केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved a proposal to amend two laws to give more teeth to the NIA in probing terror cases in India and abroad.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने समझा जाता है कि देश और विदेश में आतंकी मामलों की जांच में एनआईए को और मजबूत बनाने के लिए दो कानूनों को संशोधित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved a proposal to grant ownership rights to people living in unauthorised colonies in Delhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दिल्ली की अनधिकृत कालोनियों में रहने वाले लोगों को स्वामित्व का अधिकार देने संबंधी प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet has approved constitution of Equal Opportunity Commission EOC on 20.02.2014.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने 20 फरवरी 2014 को समान अवसर आयोग के गठन को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet has approved establishment of a new All India Institute of Medical Sciences AIIMS at Darbhanga, Bihar.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बिहार के दरभंगा में प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के तहत एक अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान-एम्स के गठन की स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved introduction of a Bill in the coming session of the Parliament to amend the Right to Information Act, 2005, to exclude the political parties from the definition of Public authority for the purpose of the Act.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सूचना अधिकार अधिनियम के उद्देश्य से राजनीतिक दलों को जन प्राधिकरण की परिभाषा से बाहर रखने के लिए सूचना अधिकार अधिनियम, 2005 में संसद के आगामी सत्र में संशोधन करने के लिए एक विधेयक लाने की मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet has approved it.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इसे मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet has approved many changes in the PMFBY programme as farmers' body and states were raising some concerns, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar told reporters here.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने संवाददाताओं से कहा कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पीएमएफबीवाई कार्यक्रम में कई बदलावों को मंजूरी दी है क्योंकि किसान संगठन और राज्य इसके संदर्भ में कुछ चिंताएं जता रहे थे.
English: The Union Cabinet has approved re-establishment of Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine  Homoeopathy PCIMH as Subordinate Office under Ministry of AYUSH
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय औषध और होम्योपैथी पीसीआईएमऔरएच के लिए औषधकोष आयोग की स्थापना को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet has approved revival plan of BSNL Bharat Sanchar Nigam Limited and MTNL Mahanagar Telephone Nigam Limited and in-principle merger of the two.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने वित्तीय संकट से जूझ रहे भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल और महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड एमटीएनएल के पुनर्जीवन के लिए बनाई गई योजना को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved setting up HEFA on 12th September 2016.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 12 सितम्बर 2016 को एचईएफए की स्थापना की स्वीकृति दी है।
English: The Union Cabinet has approved setting up a National University for Women in Uttar Pradesh by the name of The Indira Gandhi National University for Women.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने उत्तर प्रदेश में महिलाओं के लिए एक राष्ट्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना की मंजूरी दी है, जिसका नाम इंदिरा गांधी राष्ट्रीय महिला विश्वविद्यालय होगा।
English: The Union Cabinet has approved setting up of 75 new Medical Colleges by 2021-22.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वर्ष 2021-22 तक देश में 75 नए मेडिकल कॉलेज स्थापित करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved setting up of a new All India Institute of Medical Sciences AIIMS in Deoghar, Jharkhand.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने झारखंड के देवघर में नया अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स स्थापित करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved signing of a shipping agreement between India and Jordan.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने भारत और जॉर्डन के बीच एक नौवहन समझौते पर हस्ताक्षर के लिए स्वीकृति दी।
English: The Union Cabinet has approved that doctors shall hold the administrative posts till the date of attaining the age of 62 years and thereafter their services shall be placed in non-administrative positions.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने यह भी मंजूरी दी है कि 62 वर्ष की उम्र तक पहुंचने की तिथि तक डॉक्टर प्रशासनिक पदों पर बरकरार रहेंगे और उसके बाद उनकी सेवाओं को गैर-प्रशासनिक पदों के लिए रखा जाएगा।
English: The Union Cabinet has approved the Central Sector Scheme of financing facility under Agriculture Infrastructure Fund of Rs 1 lakh crore.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एग्रीकल्चर इंफ्रास्ट्रक्चर फंड के तहत 1 लाख करोड़ रुपए फाइनेंसिंग सुविधा को अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet has approved the Central Sector Scheme of financing facility under Agriculture Infrastructure Fund of Rs.
Hindi: कृषि अवसंरचना कोष के अंतर्गत वित्त पोषण सुविधा के लिए केंद्रीय क्षेत्र योजना को मंत्रिमंडल की मंज़ूरी
English: The Union Cabinet has approved the Central Sector Scheme of financing facility under Agriculture Infrastructure Fund of Rs.1 Lakh Crore
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 1 लाख करोड़ रुपये के कृषि अवसंरचना कोष के तहत वित्त पोषण सुविधा के लिए केंद्रीय क्षेत्र योजना को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet has approved the Companies Second Amendment Bill, 2019 to amend the Companies Act, 2013.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कंपनी अधिनियम 2013 में संशोधन के लिए संबंधित कंपनी द्वितीय संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved the Ratification of the International Labour Organisation ILO Convention NO. 185 on the Seafarers Identity Document SID.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने नाविक पहचान दस्तावेज एसआईडी पर अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन संधि संख्या 185 को समर्थन पर अपनी स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet has approved the allotment of 1800 square metre of land for construction of a ceremonial lounge at Tirupati Airport.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने तिरूपति हवाई अड्डे के सेरेमोनियल लाउंज के निर्माण के लिए 1800 वर्ग मीटर जमीन आवंटित करने की स्वीकृति दी है।
English: The Union Cabinet has approved the amendments in the National Commission for Homoeopathy Bill, 2019 for amending the Homoeopathy Central Council Act, 1973.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय होम्योपैथी परिषद अधिनियम, 1973 में संशोधन के लिए राष्ट्रीय होम्योपैथी आयोग विधेयक, 2019 में प्रस्तावित संशोधनों को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved the following rates of Spectrum Usage Charges SUC for spectrum in 1800 MHz and 900 MHz bands
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 1800 मेगा हर्ट्ज और 900 मेगा हर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम के लिए स्पेक्ट्रम उपयोग के शुल्क की निम्नलिखित दरों को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved the proposal for completing the balance of the North-Koel reservoir project in Jharkhand  Bihar at an estimated cost of Rs 1622.27 crore during three financial years.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने तीन वित्त वर्षों के दौरान 1622.27 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से झारखंड और बिहार में उत्तरी कोयल जलाशय परियोजना के शेष बचे कार्यों को पूरा करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet has approved the proposal for completing the balance of the North-Koel reservoir project in Jharkhand Bihar at an estimated cost of Rs 1622.27 crore during three financial years.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने तीन वित्त वर्षों के दौरान 1622.27 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से झारखंड और बिहार में उत्तरी कोयल जलाशय परियोजना के शेष बचे कार्यों को पूरा करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet has approved the proposal of Ministry of Agriculture, Department of Agricultural Research  Education DARE for setting up of a new company, called AGRlNDIA.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज कृषि मंत्रालय के कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग के एग्रीइंडिया नामक एक नई कंपनी की स्थापना के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved the proposal of Ministry of Defence for lease of 9.68 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS for construction of Kendriya Vidyalaya KV School building and staff quarters at Air Force Station, Thanjavur.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय की इमारत और कर्मचारी आवास बनाने के लिए केंद्रीय मंत्रिमंडल ने तंजावुर वायु सेना स्टेशन पर 9.68 एकड़ रक्षा भूमि का पट्टा केंद्रीय विद्यालय संगठन को हस्तांतरित करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved the proposal of the Ministry of Railways for payment of Productivity Linked Bonus PLB to the Railway employees to the extent of 77 days wages for the financial year 2009-10.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने रेल मंत्रालय के उस प्रस्ताव को मंजूर कर लिया है, जिसमें रेलवे के कर्मचारियों को वित्त वर्ष 2009-10 के लिए उत्पादकता आधारित बोनस पीएलबी के रूप में 77 दिन के वेतन का भुगतान किया जाना है ।
English: The Union Cabinet has approved the proposal of the Ministry of Railways for setting up of an Electric Locomotive Factory at Madhepura, Bihar and a Diesel Locomotive Factory at Marhowra, Bihar, to start afresh the bidding processes for these projects.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बिहार के मधेपुरा में इलैक्ट्रिक इंजन फैक्टरी और मरहौरा में डीजल इंजन फैक्टरी लगाने के रेल मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी प्रदान की है, ताकि इन परियोजनाओं के लिये निविदा प्रक्रियायें शुरू की जा सकें।
English: The Union Cabinet has approved the proposal to merge CCS,Information and Broadcasting Minister Manish Tewari told reporters after the meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद सूचना एवं प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी ने कहा, 'केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्र प्रायोजित योजनाओं के विलय के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet has approved the ratification of seven chemicals listed under Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants POPs.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कठोर जैविक प्रदूषकों के बारे में स्टॉकहोम संधि के तहत सूचीबद्ध सात रसायनों पर प्रतिबंध की पुष्टि को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved the signing of the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing ABS by India.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत द्वारा अधिगम और साझा लाभ एबीएस पर नगोया प्रोटोकॉल के हस्ताक्षर की मंज़ूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has decided to hike Minimum Support Price, MSP, for Rabi crops for marketing season 2020-21.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 2020-21 विपणन वर्ष के लिए रबी फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य, एमएसपी बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: The Union Cabinet has expressed profound sorrow at the sad demise of Shri Anil Madhav Dave, Union Minister of State Independent Charge for Environment, Forest and Climate Change at New Delhi, today
Hindi: भारत सरकार ने आज अत्यंत दुख से केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे के निधन की घोषणा की है।
English: The Union Cabinet has expressed profound sorrow at the sad demise of Shri Anil Madhav Dave, Union Minister of State Independent Charge for Environment, Forest and Climate Change at New Delhi, today.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे के आज नई दिल्ली में हुए दुखद निधन पर शोक जताया है।
English: The Union Cabinet has expressed profound sorrow at the sad demise of former President of India, Dr. A. P. J. Abdul Kalam.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम के निधन पर शोक जताया है।
English: The Union Cabinet has further approved that doctors shall hold the administrative posts till the date of attaining the age of 62 years and thereafter their services shall be placed in Non-Administrative positions.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने यह भी मंजूरी दी है कि 62 वर्ष की उम्र तक पहुंचने की तिथि तक डॉक्टर प्रशासनिक पदों पर बरकरार रहेंगे और उसके बाद उनकी सेवाओं को गैर-प्रशासनिक पदों के लिए रखा जाएगा।
English: The Union Cabinet has given approval for extending Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana for five more months.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना की अवधि पांच महीने और बढ़ाने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has given ex-post facto approval for the MoU between India and Maldives for the establishment of passenger and cargo services by sea, which was signed on June 8, 2019 during the visit of Prime Minister of India to Maldives.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और मालदीव के बीच समुद्री मार्ग से यात्री सेवा और माल ढुलाई सेवा को बढ़ावा देने के किए दिए गए समझौते को पूर्व-प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है, जिस पर भारत के प्रधानमंत्री के मालदीव के दौरे के अवसर पर 8 जून, 2019 को हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The Union Cabinet has given its approval for signing a Memorandum of Understanding MoU between India and Spain on cooperation in Port matters.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने बंदरगाह मामलों में सहयोग के लिए भारत और स्पेन के बीच सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet has given its approval for signing of an agreement between India and Egypt on Maritime Transport.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने भारत और इजिप्ट के बीच सामुद्रिक परिवहन पर एक समझौते पर दस्तखत के लिए अपनी स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet has given its approval to the extension of Pradhan MantriVayaVandanaYojana PMVVY up to 31st March, 2023 for further period of three years beyond 31st March, 2020
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 31 मार्च 2020 से अगले तीन वर्षों अर्थात 31 मार्च 2023 तक प्रधानमंत्री वय वंदना योजना पीएमवीवीवाई के विस्तार को अपनी स्वीकृति दे दी है
English: The Union Cabinet has given its ex-post facto approval for allocation of foodgrains from Central Pool to approximately 8 crore migrants  stranded migrants  5 kg per person per month May and June, 2020 for two months free of cost
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने करीब 8 करोड़ प्रवासियोंफंसे हुए प्रवासियों के लिए केन्द्रीय भंडार से दो माह मई और जून, 2020 तक प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम निःशुल्क खाद्यान के आवंटन को पूर्व-व्यापी स्वीकृति दे दी है
English: The Union Cabinet has given its go-ahead for the launch of Indias first corporate bond exchange-traded fund ETF.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत का पहला कॉरपोरेट बॉन्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ लाने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has recently approved a proposal to manage Ahmedabad, Jaipur, Lucknow, Guwahati, Mangaluru besides Thiruvananthapuram airports under PPP mode.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने हाल ही में तिरुवनंतपुरम, अहमदाबाद, जयपुर, लखनऊ, गुवाहाटी और मेंगलुरु हवाई अड्डों का प्रबंधन पीपीपी मॉडल के तहत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है.
English: The Union Cabinet has recently approved substantial increase in the MSP of all 14 notified kharif crops, including paddy.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने हाल में धान सहित सभी 14 अधिसूचित खरीफ फसलों के एमएसएफ में बढ़ोतरी को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet has recently approved the new policy under which the Dipam has been made the nodal department for the government's stake sale programme.
Hindi: केंद्रीय मंत्रीमंडल ने हाल ही में एक नई नीति को मंजूरी दी है, जिसमें दीपम को सरकार की हिस्सेदारी बिक्री कार्यक्रम के लिए नोडल विभाग बनाया गया है।
English: The Union Cabinet has recently decided to relax the cabotage restrictions particularly for Vallarpadam.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने हाल ही में विशेष रूप से वल्लारपदम के लिए तटीय व्यापार प्रतिबंधों में ढील देने का फैसला किया है।
English: The Union Cabinet has recommended imposition of President's rule in Maharashtra.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लगाने की सिफारिश को राष्ट्रपति ने मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has sanctioned Rs 10,000 crore for the Gaganyaan project.
Hindi: केंद्र सरकार ने गगनयान मिशन के लिए 10,000 करोड़ रुपये के बजट की मंजूरी दी थी.
English: The Union Cabinet has today approved the proposal to set up an Empowered Committee for identifying technology and investors for setting up two Semiconductor Wafer Fabrication Fab Manufacturing Facilities in the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज देश में सेमीकंडक्टर वेफर फैब्रिकेशन निर्माण के दो केंद्रों की स्थापना के लिए तकनीक एवं निवेशकों की पहचान के लिए एक उच्चाधिकार समिति के गठन के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet in August 2017 has approved the proposal at an estimated cost of Rs 1622.27 crore during three financial years from the start of the project
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अगस्त 2017 में रू. 1622.27 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत से परियोजना का काम प्रारम्भ होने से तीन वित्तीय वर्षों में उसे पूरा करने की मंजूरी प्रदान की
English: The Union Cabinet in a meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi also approved the MoU between both the countries for strengthening cooperation in tourism.
Hindi: प्रधानमंत्रीनरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत सरकार केपर्यटन मंत्रालय व मालदीव सरकार के पर्यटन मंत्रालय के मध्य पर्यटन क्षेत्रमें सहयोग को मजबूत करने के लिए हुए समझौते पर हस्ताक्षर को पूर्वव्यापीमंजूरी प्रदान की।
English: The Union Cabinet in a meeting held today, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, accorded an extension of timeline for taking over 50 of the Outstanding Debt of DISCOMs, as existing on 30th September, 2015, by States, and borrowings by State of Jammu and Kashmir under UDAY Ujwal DISCOM Assurance Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने उदय उज्ज्वल डिस्कॉम एश्योरेंस योजना के अंतर्गत डिस्कॉम के 30.09.2015 तक के बकाया ऋणों का 50 प्रतिशत राज्यों द्वारा लेने के लिए तथा जम्मू-कश्मीर राज्य द्वारा उधारी वहन करने के लिए समय-सीमा विस्तार को मंजूरी दे दी गई है।
English: The Union Cabinet in its Meeting on 6thDecember, 2018 has approved the following
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 6 दिसंबर, 2018 को अपनी बैठक में निम्नलिखित को मंजूरी दी।