Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From desktop to cloud, from internet to social media, from IT Services to Internet of Things,we have come a long way in a short time.
Hindi: डेस्कटॉप से क्लाउड, इंटरनेट से सोशल मीडिया, आईटी सेवाओं से इंटरनेट ऑफ थिंग्स तक हमने कम समय में काफी लंबी दूरी तय की है।
English: From developing the worlds cheapest RT-PCR-based COVID-19 diagnostic kit to supplying over 40 lakh PPEs to India and the world, the institutes researchers have done a remarkable job.
Hindi: विश्व की सबसे सस्ती आरटी-पीसीआर आधारित कोविड-19 डायग्नोस्टिक किट के विकास से लेकर भारत और विश्व को 40 लाख से अधिक पीपीई की आपूर्ति करने में संस्थान के शोधकर्ताओं ने एक उल्लेखनीय कार्य किया है
English: From diaries captured from killed terrorists, the presence of a rudimentary counter-intelligence system of the terrorist organisations was revealed, which involved killing women and children who had given up information to Indian security forces.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों से पकड़ी गई डायरियों से, आतंकवादी संगठनों की अल्पविकसित जवाबी खुफिया तंत्र की मौजूदगी का पता चला, जिसमें उन महिलाओं और बच्चों की हत्या शामिल थी, जिन्होंने भारतीय सुरक्षा बलों को जानकारी दी थी।
English: From differences to disputes
Hindi: मतभेदों से मनभेद तक
English: From different modes of staffing to remote working, 80,000 bank branches were operational during COVID-19
Hindi: स्टाफिंग के विभिन्न तरीकों से लेकर दूर से काम करने तक, कोविड-19 के दौरान 80,000 से अधिक बैंक शाखाएं खुली थीं
English: From digital banking to payments through e-wallets, we want every digital facility available at our stores, Balkrishna said.
Hindi: बालकृष्ण ने कहा, 'डिजिटल पेमेंट से लेकर ई वॉलिट तक हम चाहते हैं कि सभी डिजिटल सुविधा हमारे स्टोर्स में उपलब्ध हो।
English: From dinner dates to parties and film screenings, the couple has been photographed together several times.
Hindi: डिनर डेट से लेकर पार्टियों और फिल्म की स्क्रीनिंग तक इस जोड़े की कई बार एक साथ तस्वीरें खिंचवाते देखा गया है।
English: From dinner dates to parties and film screenings, the couple have been photographed together several times.
Hindi: डिनर डेट से लेकर पार्टी और फिल्म स्क्रीनिंग तक ये दोनों अकसर एक-दूसरे संग तस्वीरें लेते नजर आए हैं।
English: From director Mohit and producer Luv Ranjan to actors. Aditya, Kunal and Disha, they will all be working with Anil for the first time on this film.
Hindi: निर्देशक मोहित सूरी और निर्माता लव रंजन से लेकर अभिनेता आदित्य रॉय कपूर , कुणाल खेमू और दिशा पाटनी, ये सभी पहली बार अनिल कपूर के साथ इस फिल्म पर काम करेंगे.
English: From discovery of the Higgs particle to that of gravitational waves from merger of neutron stars and black holes, these projects throw light on crucial questions related to the origin of the Universe and its evolution through its various stages.
Hindi: हिग्स कणों की खोज से न्युट्रान स्टार और ब्लैक होल्स के विलय से उत्पन्न गुरुत्वाकर्षण की लहरों की खोज के दौरान इन परियोजनाओं ने ब्रह्माण्ड की उत्पत्ति और विभिन्न चरणों में इसके विकासक्रम से संबंधित महत्वपूर्ण प्रश्नों पर प्रकाश डाला है।
English: From dismissal to acclaim
Hindi: प्रशस्ति पत्र से निलंबन तक
English: From distant Babylon they head for Judah.
Hindi: दूर बाबुल से वे यहूदा की ओर जा रहे हैं ।
English: From doctors ...
Hindi: डाक्टरों द्वारा
English: From doctors to nurses, hospital staff, sanitation workers, airlines employees, government staff, police personnel, media people, people associated with train-bus-auto rickshaw services, and home delivery agents all have been selflessly serving others, without caring about themselves.
Hindi: चाहेडॉक्टर हों,नर्स हों,हॉस्पिटल का स्टाफ हो,सफाई करने वाले भाई-बहन हों,एयरलाइंस के कर्मचारी हों, सरकारी कर्मचारी हों, पुलिसकर्मी हों,मीडिया कर्मी हों,रेलवे-बस-ऑटो रिक्शा की सुविधा से जुड़े लोग हों,होम डिलिवरी करने वाले लोग हों,ये लोग,अपनी परवाह न करते हुए,दूसरों की सेवा में लगे हुए हैं।
English: From doctors to nurses, hospital staff, sanitation workers, airlines employees, government staff, police personnel, media people, people associated with train-bus-auto rickshaw services, and home delivery agents. all have been selflessly serving others, without caring about themselves.
Hindi: चाहेडॉक्टर हों,नर्स हों,हॉस्पिटल का स्टाफ हो,सफाई करने वाले भाई-बहन हों,एयरलाइंस के कर्मचारी हों, सरकारी कर्मचारी हों, पुलिसकर्मी हों,मीडिया कर्मी हों,रेलवे-बस-ऑटो रिक्शा की सुविधा से जुड़े लोग हों,होम डिलिवरी करने वाले लोग हों,ये लोग,अपनी परवाह न करते हुए,दूसरों की सेवा में लगे हुए हैं।
English: From document
Hindi: दस्तावेज से
English: From domestic transactions, GST revenues in August have been 92 while that from goods imports it is at 77 as against the previous year's figures.
Hindi: मंत्रालय ने बताया है कि पिछले साल के अगस्त महीने के मुकाबले इस साल उसी अवधि के दौरान आयातित वस्तुओं से राजस्व 77 फीसदी आया, जबकि घरेलू लेन-देन आयातित सेवाएं भी शामिल से राजस्व 92 फीसदी आया है।
English: From dreams to reality
Hindi: सपनों से पहुंचे हकीकत तक
English: From droughts to floods to wildfires, the extreme events have wreaked havoc in the affected regions and caused economic damages
Hindi: बाढ़ से लेकर जंगल की आग तक, चरम घटनाओं ने प्रभावित क्षेत्रों में कहर बरपाया और आर्थिक नुकसान पहुँचाया
English: From drugs to terrorism, Pakistan has been constantly engaged in its bid to destabilise India.
Hindi: उन्होंने कहा कि मादक पदार्थो से लेकर आतंकवाद तक, पाकिस्तान लगातार भारत को अस्थिर करने में लगा हुआ है।
English: From each Jal Grams, one elected representative of Panchayat and one representative of the water users association are being identified as Jal Mitra Neer Nari and training is being imparted to them to create mass awareness about issue pertaining to water as well as providing necessary guidance in tackling water supply related routine issues.
Hindi: हर जल ग्राम से पंचायत के एक निर्वाचित प्रतिनिधि और जल उपयोगकर्ता संघ के एक प्रतिनिधि की पहचान जल मित्रनीर नारी के रूप में की जा रही है और उन्हें प्रशिक्षित किया जा रहा है, ताकि जल से जुड़े मुद्दों के बारे में आम जागरूकता पैदा की जा सके तथा इसके साथ ही जल आपूर्ति से जुड़े दैनिक मुद्दों से निपटने के लिए उनका आवश्यक मार्गदर्शन भी किया जा सके।
English: From each district, 10 health facilities including six public and four private health facilities shall be selected.
Hindi: प्रत्येक जिले से छह सार्वजनिक और चार निजी स्वास्थ्य सेवाओं सहित दस स्वास्थ्य सेवाओं का चयन किया जायेगा।
English: From each group two sides will qualify for the semifinals.
Hindi: हर ग्रुप से एक टीम सेमीफाइनल में पहुंचेगी।
English: From each species of livestock that is a source of milk, a corresponding rennet is obtained from the intestines of milk-fed calves.
Hindi: दूध के स्रोत वाले पशु की प्रत्येक प्रजातियों से, संबंधित रेनेट दूध की फीड की आंत से प्राप्त होता है।
English: From each state except Assam, 225 villages are being covered under the Scheme.
Hindi: असम को छोड़कर इन राज्यों में योजना के तहत 225 गांवों को शामिल किया गया है।
English: From earlier Lok Sabhas, 45 members have been re-elected for this term.
Hindi: नवनिर्वाचित विधायकों में 45 विधायक फिर निर्वाचित हुए हैं।
English: From earliest times, God approved of offering animals as sacrifices in worship.
Hindi: प्राचीन समय से, परमेश्वर ने उपासना में जानवरों की बलि चढ़ाने की अनुमति दी थी ।
English: From earliest times, they understood that Christians must live by Bible principles, which includes cultivating the fruitage of Gods holy spirit. Galatians 5 22, 23.
Hindi: प्रारंभिक समयों से, उन्होंने समझा कि मसीहियों को बाइबल सिद्धान्तों के अनुसार जीना ज़रूरी है, जिसमें परमेश्वर की पवित्र आत्मा के फल विकसित करना सम्मिलित है ।  गलतियों ५ २२, २३.
English: From early 2008, the prices fellfrom 185 a tonne to the current 80 a tonne
Hindi: वर्ष 2007 के बाद से लेकर 2008 की शुरुआत तक कोयले की कीमत प्रति टन 185 डॉलर से कम होकर 80 डॉलर प्रति टन पर रह गई।
English: From early morning, devotees flock Hanuman temples to worship him.
Hindi: सुबह से ही हनुमान मंदिरों में भक्तों का तांता लगा हुआ है।
English: From early morning, devotees started to reach the temples to worship the lord.
Hindi: सुबह से ही श्रद्धालु शिवालयों में भगवान के दिव्य दर्शन करने पहुंचने लगे थे।
English: From early morning, people visit friends and relatives and give them gifts and sweets.
Hindi: सुबह से ही लोग रिश्तेदारों मित्रों सगे-संबंधियों के घर मिठाइयाँ व उपहार बाँटने लगते हैं।
English: From early times, Greek and Asiatic Christians held that Paul was the writer, and this is supported by both the writers comprehensive familiarity with the Hebrew Scriptures and his use of logical development, which are typical of the apostle.
Hindi: प्रारंभिक समय से, यूनानी और एशियाई मसीहियों ने माना कि पौलुस इसका लेखक था, और इसकी पुष्टि लेखक की इब्रानी शास्त्रों की व्यापक सुविज्ञता, और उसके तर्कसंगत परिवर्धन, दोनों से होती है, जो कि ठेठ प्रेरित की ही शैली है ।
English: From early times, all over the world, man has always depended on the river which has served him in many ways.
Hindi: आदिकाल से, सारी दुनिया में, मनुष्य हमेशा से ही नदियों पर निर्भर रहा है जो उसके लिए कई तरह से उपयोगी रही हैं।
English: From early times, the decisions of Panchayats were accepted as binding.
Hindi: आरंभिक काल से ही, पंचायतों के निर्णयों को बाध्यकारी मानकर स्वीकार किया जाता रहा है.
English: From early years he, born in Marudur, resident successively in Madras, Karunguzhi, Vadalur and Mettuk - kuppam, took Chidambaram as his eponym, calling himself 'Chidambaram Ramalingam'.
Hindi: प्रारंभिक वर्षों से ही वे मरूदूर जन्मभूमि, मद्रसा, करूंगुझी, वडलूर और मेट्टुकुप्पम में रहे, फिर भी उन्होंने चिदम्बरम को अपना आधार नाम बनाया और वे चिदम्बरम रामलिंगम कहलाये।
English: From east to west and north to south, I could hear people chant Modi, Modi.
Hindi: पूर्व से पश्चिम और उत्तर से दक्षिण तक, मैं लोगों को मोदी-मोदी नारे लगाते हुए सुन सकता हूं।
English: From eating all that garbage.
Hindi: कि सभी कचरा खाने से.
English: From eating my food to wearing my jumpers, which I always complain about!!
Hindi: मेरा खाना खाने से लेकर मेरे जंपर्स पहनने तक, जिसकी मुझे हमेशा शिकायत रहती है !
English: From eating vegan products to trying the Keto or Flexitarian diet, people are trying everything to keep themselves fit and healthy.
Hindi: वेजिटेरियन फूड्स को खाने से लेकर कीटो या फ्लेक्सिटेरियन डाइट लेने तक, लोग खुद को फिट और हेल्दी रखने के लिए हर संभव कोशिश करते हैं।
English: From economy to cricket, it is all depressing news, says Pakistan Chief Justice
Hindi: पाकिस्तान के चीफ जस्टिस बोले- अर्थव्यवस्था से क्रिकेट तक, सुन रहे हैं सिर्फ निराशाजनक खबरें
English: From economy to science and technology, from healthcare to education, from women empowerment to social justice, we have made enormous progress
Hindi: अर्थव्यवस्था से लेकर विज्ञान और प्रोद्योगिकी तक, स्वास्थ्य देखभाल से लेकर शिक्षा तक, महिला सशस्त्रीकरण से लेकर सामाजिक न्याय तक हमने महत्वपूर्ण प्रगति की है
English: From economy to science and technology, from healthcare to education, from women empowerment to social justice, we have made enormous progress.
Hindi: अर्थव्यवस्था से लेकर विज्ञान और प्रोद्योगिकी तक, स्वास्थ्य देखभाल से लेकर शिक्षा तक, महिला सशस्त्रीकरण से लेकर सामाजिक न्याय तक हमने महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: From education point of view, how difficult are the circumstances?
Hindi: शिक्षण के लिहाज से हालात कितने कठिन हैं ?
English: From eight cases in 2012, Aman Vihar recorded 60 cases of sexual assault in 2016, right at the top.
Hindi:  जहां 2012 में अमन विहार में रेप के कुल 8 मामले दर्ज हुए थे वहीं 2016 में अबतक अमन विहार में रेप के 60 मामले दर्ज हो चुके हैं।
English: From electric public transport to renewable and energy and better waste management systems, cities are hubs of innovation and creativity, and young people are taking the lead.
Hindi: बिजली-चालित सार्वजनिक परिवहन, नवीकरणीय ऊर्जा और बेहतर कचरा प्रबंधन को अपनाकर शहर नवप्रवर्तन इनोवेशन और सृजनात्मकता का केंद्र बने हैं और युवा आगे बढ़कर नेतृत्व कर रहे हैं.
English: From electrification of villages to making India a power surplus country, the power ministry, under the BJP government, has been unwavering in its endeavour to light up the nation.
Hindi: गांवों के विद्युतीकरण से भारत को पावर सरप्लस देश बनाने के लिए, बीजेपी सरकार के तहत बिजली मंत्रालय के प्रयास अविश्वसनीय रहे हैं।
English: From employee empowerment to new avenues for skilling, Railways is injecting a new drive in the workforce to ensure Railways becomes the lifeline that can power the Indian economy and fulfil the aspirations of 1.3 billion Indians.
Hindi: कर्मचारी सशक्तिकरण से लेकर कौशल बढ़ाने के नए अवसरों पर ध्यान केंद्रित करते हुए रेलवे अपने कार्यबल में एक नई ऊर्जा भर रही है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि रेलवे जीवन रेखा बन जाए और जो भारतीय अर्थव्यवस्था को नई ताकत दे सके और 1.3 अरब भारतीयों की आकांक्षाओं को पूरा कर सके।
English: From employees of various Ministries, Public Sector Undertakings, entrepreneurs to housewives and students, everyone has pitched in with the contribution.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के कर्मचारी, उद्यमियों से लेकर गृहणियों तक और विद्यार्थियों से लेकर हर क्षेत्र के लोग इस फंड में योगदान कर रहे हैं।
English: From energy resources to farm products, from materials to machinery, and from electronics to information technology, Indian and ASEAN companies are forging new partnerships of trade and investment.
Hindi: उर्जा संसाधनों से लेकर कृषि उत्पादों, सामग्री से लेकर मशीनरी और इलेक्ट्रॉनिक से लेकर सूचना प्रौद्योगिकी तक सभी क्षेत्रों में भारतीय और आसियान कंपनियां व्यापार और निवेश की नई भागीदारी कर रही हैं।
English: From energy to health, education to skill development, mining to timber, there have been about 50 business agreements in many areas. They are expected to invest several billion dollars.
Hindi: एनर्जी से लेकर के हेल्थ, एजुकेशन से लेकर के स्किल डेवलपमेंट, माइनिंग से लेकर के टिम्बर, अनेक क्षेत्रों में करीब 50 बिज़नस अग्रीमेंट हुए हैं।इनसे कई बिलियन डॉलर के व्यापर के निवेश की अपेक्षा है।
English: From energy to security, and from Yoga to Outer space, we have much work to do together.
Hindi: ऊर्जा से सुरक्षा तक, और योग से लेकर अंतरिक्ष क्षेत्र तक, हमारे पास साथ मिलकर करने के लिए बहुत काम है।
English: From ensuring coverage of around 80 crore people with food security to direct cash transfers into the bank accounts of 20 crore women, from putting money into the hands of senior citizens, poor widows and poor Divyangs to front-loading of the PM-KISAN instalment to crores of farmers, steps were announced.
Hindi: सरकार की ओर से जो क़दम उठाए गए उनमें 80 करोड़ लोगों को खाद्य सुरक्षा का लाभ सुनिश्चित करना, 20 करोड़ महिलाओं के बैंक खातों में नक़दी का हस्तांतरण करना, वरिष्ठजन, ग़रीब विधवाओं और ग़रीब निःशक्तजन के खातों में पैसा डालना तथापी एम किसान के तहत करोड़ों किसानों को वित्तीय सहायता मुहैया कराना शामिल है।
English: From ensuring that animal welfare laws in the country are diligently followed, to provide grants to Animal Welfare Organizations and advising the Government of India on animal welfare issues, the Board has been the face of the animal welfare movement in the country for the last 50 years.
Hindi: रुक्मिणी देवी अरुंडेल, प्रसिद्ध मानवतावादी। यह सुनिश्चित करने से कि देश में पशु कल्याण कानूनों का पालन किया जाता है, पशु कल्याण संगठनों को अनुदान प्रदान करने और पशु कल्याण मुद्दों पर भारत सरकार को सलाह देने के लिए, बोर्ड पिछले 50 वर्षों से देश में पशु कल्याण आंदोलन का चेहरा है। ।
English: From ensuring that funds are available at the right time for childrens education to helping the family maintain the same standard of living even in your absence, the need for adequate coverage is of prime importance.
Hindi: बच्चों की शिक्षा के लिए सही वक्त पर जरूरत के मुताबिक पैसे आपके पास उपलब्ध हो, साथ ही आपके न रहने पर भी परिवार का जीवन स्तर बना रहे, इसके लिए जरूरी है कि आप पर्याप्त कवरेज ले लें।
English: From equal status with men in ancient times through the low points of the medieval period, to the promotion of equal rights by many reformers, the history of women in India has been eventful.
Hindi: प्राचीन काल में पुरुषों के साथ बराबरी की स्थिति से लेकर मध्ययुगीन काल के निम्न स्तरीय जीवन और साथ ही कई सुधारकों द्वारा समान अधिकारों को बढ़ावा दिए जाने तक, भारत में महिलाओं का इतिहास काफी गतिशील रहा है।
English: From every assembly constituency, five VVPATs will be randomly selected and counted.
Hindi: प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र में लॉटरी से पांच-पांच वीवीपैट मशीनों का चयन किया जाएगा और उनकी गणना करके उनका मिलान किया जाएगा।
English: From every point of view, these fifteen years were decisive in giving to his character its contours, its content and its colour, and in imparting to his personality its pith, its point and its perspective.
Hindi: हर दृष्टि से पंद्रह वर्ष की यह अवधि उनके चरित्र को रुप और रंग की परिरेखाओं से चित्रित करने और उनके व्यक्तित्व को सार, संकेत और सही दिशा प्रदान करने में निर्णायक थी।
English: From everywhere.
Hindi: हर जगह से .
English: From evidence on the pterosaur bones, which were devoid of pitting or deformations from digestion, the Velociraptor died shortly after, possibly from the earlier injury.
Hindi: पेटेरोसोर हड्डियों पर सबूतों से, जो पाचन या विकृति से रहित नहीं थे, वेलोकिरापोर शीघ्र ही पूर्व की चोट से होने के तुरंत बाद मृत्यु हो गई थी।
English: From expanding trade and defence relationships, to ensuring maritime security and freedom of navigation, from countering terrorist networks to promoting clean energy and sustainable development the US and India share a wide-range of critical national interests.
Hindi: वर्मा ने कहा, व्यापार और रक्षा संबंधों को विस्तार देने से ले कर समुद्री सुरक्षा और नौवहन की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने तक, आतंकी नेटवर्कों से निपटने से लेकर स्वच्छ ऊर्जा और टिकाऊ विकास को प्रोत्साहन देने तक अमेरिका तथा भारत विभिन्न महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हितों को साझा करते हैं।
English: From experience, what do many pioneers know about Jehovahs ability to care for his servants?
Hindi:  अपने अनुभव से, अनेक पायनियर अपने सेवकों की देखभाल करने की यहोवा की क्षमता के बारे में क्या जानते हैं?
English: From face washes to hair serums and beard oils, Indian men are trying everything to look their best.
Hindi: फेस वॉश से लेकर हेयर सीरम और दाढ़ी के तेल तक, भारतीय मर्द सुंदर दिखने के लिए सारा नुस्खा आजमा रहे हैं.
English: From family functions and weddings to lunch dates and parties, the two have been spotted chilling together a lot of times.
Hindi: फैमिली फंक्शन से लेकर शादियों तक और लंच डेट्स से लेकर पार्टीज तक दोनों को साथ में चिल करते हुए देखा जाता है।
English: From far Closeup From a turret Tower closeup Opposite side from Versova
Hindi: दूर से निकट से टर्रट से बुर्ज का निकट दृश्य दूसरी ओर से वरसोवा से
English: From far to the left, where the forest was still untouched, a herd of elephants moved towards the river.
Hindi: दूर बायीं तरफ से, जहां जंगल अभी तक आग से अछूता बचा हुआ था, हाथियों का एक झुंड नदी की तरफ बढ़ रहा था।
English: From farmers to political parties to agriculture experts, everybody was asking about it but nothing happened.
Hindi: किसानों से लेकर राजनीतिक दल, कृषि विशेषज्ञ सभी इसकी मांग कर रहे थे लेकिन कुछ नहीं हुआ.
English: From farmers to students, everyone has issues.
Hindi: किसानों से लेकर छात्रों तक हर किसी के साथ परेशानी हैं।
English: From farmers whose crops have been affected by drought or any other calamity only a declaration will be taken that they or any other member of their families are not income tax payers.
Hindi: सूखे और अन्य कारण से फसल हानि उठा रहे किसानों से सिर्फ इस आशय का घोषणा-पत्र लिया जाएगा कि वह या उनके परिवार का कोई सदस्य आयकरदाता नहीं है।
English: From field Name
Hindi: फ़ील्ड नाम से
English: From field studies to laboratory studies, we see that winning or losing an election, gaining or losing a romantic partner, getting or not getting a promotion, passing or not passing a college test, on and on, have far less impact, less intensity, and much less duration than people expect them to have.
Hindi: क्षेत्र अध्ययनों से लेकर प्रयोगशाला अध्ययनों तक, हम देखते हैं कि चुनाव जीतना या हारना, रोमांटिक पार्टनर मिलना या खोना, पदोन्नति मिलना या न मिलना, महाविद्यालय परीक्षा पास करना या न करना, और ऐसी ही बातें, इनका लोगों की अपेक्षा से कहीं कम प्रभाव पड़ता है, तीव्रता कम होती है, और बहुत कम अवधि तक रहता है।
English: From fifth, India rose to third after winning it.
Hindi: भारत इससे दूसरे स्थान से खिसककर संयुक्त रूप पांचवें स्थान पर पहुंच गया।
English: From fighting wars with us, it later started a proxy war with India by aiding and abetting terrorists.
Hindi: हमारे साथ युद्ध लड़ने से लेकर बाद में आतंकवादियों को सहायता और उकसावा देकर उसने भारत के साथ छद्म युद्ध शुरु किया।
English: From films to TV
Hindi: टीवी से फिल्मों का सफर
English: From films to politics
Hindi: फिल्मों से राजनीति तक का सफर
English: From financial help for marriage of a daughter to treatment in times of sickness to getting better education for sons and daughters, Kamal Nath had a solution for everything.
Hindi: बेटी की शादी में आर्थिक मदद का मसला हो, बीमारी में इलाज की व्यवस्था का सवाल हो या बेटे-बेटी को बेहतर शिक्षा दिलाने से लेकर रोजगार तक, सभी का समाधान अगर किसी के पास है तो वह कमल नाथ हैं।
English: From financial year 2015-16, no fund provision has been made by the Ministry of Finance and the States are required to continue with the scheme out of their increased resources in consequence to the recommendations of the 14th Finance Commission.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2015-16 से, वित्त मंत्रालय द्वारा निधियों का कोई प्रावधान नहीं किया गया है और यह राज्यों से अपेक्षित है कि वे चौदहवें वित्त आयोग की सिफारिशों के परिणामस्वरूप अपने बढ़े हुए संसाधनों से योजना को जारी रखें।
English: From fiscal irresponsibility to fiscal prudence , from high inflation to low inflation, from reckless lending creating Non performing assets to merit based lending, from infrastructure deficit to infrastructure surplus, from mis-managed urban growth to holistic and balanced growth and from physical to digital infrastructure
Hindi: वित्तीय उत्तरदायित्य से लेकर वित्तीय अनुशासन तक, उच्च महंगाई दर से निम्न महंगाई दर तक, गैर-निष्पादित संपत्तियां बनाने वाली लापरवाह उधारी से योग्यता आधारित उधारी तक, ढांचागत घाटे से ढांचागत अधिशेष तक, कुप्रबंधित शहरी विकास से समग्र और संतुलित वृद्धि तक, भौतिक से डिजिटल ढांचे तक।
English: From flaunting her baby bump underwater to starting her online campaign Imperfectly Perfect, she has been seen setting goals for women on how to embrace their body during pregnancy.
Hindi: अपने बेबी बम्प को पानी के भीतर से झपकने से लेकर अपने ऑनलाइन अभियान 'इम्पेक्टली परफेक्ट' शुरू करने तक, वह प्रेग्नेंसी के दौरान अपने शरीर को कैसे संवारते हैं, इस पर महिलाओं के लिए लक्ष्य निर्धारित करती देखी गई हैं।
English: From flush water, cleansing materials, menstrual hygiene products, bathing or kitchen water, garbage, or municipal solid waste.
Hindi: फ्लश पानी, सफाई सामग्री, मासिक धर्म स्वच्छता उत्पादों, स्नान या रसोई के पानी, कचरे या नगरपालिका के ठोस कचरे से।
English: From food for the underprivileged, arranging rations, ensuring lockdown, arrangements in hospitals to manufacturing medical equipment indigenously.. the entire country is marching ahead together in the same direction, towards a single common objective PM Modi
Hindi: गरीबों के लिए खाने से लेकर,राशन की व्यवस्था हो, लॉकडाउन का पालन हो,अस्पतालों की व्यवस्था हो, मेडिकल उपकरण का देश में ही निर्माण हो-आज पूरा देश,एक लक्ष्य, एक दिशा साथ-साथ चल रहा है प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: From food processing to fiber optics, roads to shipping, youth to senior citizen, rural India to Ayushmaan Bharat, Digital India to Start Up India, this budget strengthens hopes and aspirations of crores of Indians.
Hindi: फूड प्रॉसेसिंग से लेकर फाइबर ऑप्टिक्स, रोड से शिपिंग, यूथ से सीनियर सिटिजंस तक, ग्रामीण भारत से आयुष्मान भारत तक और डिजिटल इंडिया से स्टार्टअप इंजिया तक यह बजट देश के लोगों की उम्मीदों को बढ़ाने वाला है।
English: From food processing to fiber optics, roads to shipping, youth to senior citizen, rural India to Ayushmaan Bharat, Digital India to Start Up India, this budget strengthens hopes and aspirations of crores of Indians. This Budget is farmer friendly, common citizen friendly, business environment friendly and development friendly.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण से लेकर फाइबर ऑप्टिक्स तक, सड़क से लेकर जहाजरानी तक, युवा से लेकर वरिष्ठ नागरिकों तक, ग्रामीण भारत से लेकर आयुष्मान भारत तक, डिजिटल इंडिया से लेकर स्टार्ट अप इंडिया तक, ये बजट देश के सवा सौ करोड़ लोगों की आशा-अपेक्षाओं को मजबूत करने वाला बजट है।
English: From food processing to fibre optics, roads to shipping, youth to senior citizen, rural India to Ayushmaan Bharat, Digital India to Start Up India, this budget strengthens hopes and aspirations of crores of Indians, PM Modi added.
Hindi: फूड प्रोसेसिंग से फाइबर ऑप्टिक्स, रोड से शिपिंग, युवा से वरिष्ठ नागरिक, ग्रामीण भारत से आयुष्मान भारत, डिजिटल भारत से स्टार्ट अप इंडिया तक, करोड़ों भारतीयों की उम्मीदों और आकांक्षाओं को मजबूत करने वाला है