Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This Navratri is also known as Maha-Navratri or Sharad Navratri.
Hindi: इस चैत्र नवरात्रि को वंसत नवरात्री के नाम से भी जाना जाता है।
English: This Navratri visually impaired girls from Andh Kanya Prakash Gruh, a school for visually impaired children in Ahmedabad, performed Garba on a song written by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिखे गाने पर अहमदाबाद की कुछ दृष्टिबाधित लड़कियों ने गरबा किया। अहमदाबाद के अंध कन्या प्रकाश गृह संस्थान की दृष्टिबाधित लड़कियों के एक समूह ने यह गरबा नृत्य किया है। गरबे का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।
English: This Nawazuddin Siddiqui and Shweta Tripathi-starrer revolves around an illicit relationship between a school teacher and his teenage student.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दकी और श्वेता त्रिपाठी अभिनीत यह फिल्म शिक्षक और छात्र के बीच के संबंध पर आधारित है।
English: This Netralaya is established by Swami Swaroopanand Saraswati Charitable Trust for providing medical facilities for tribal population of the region.
Hindi: यह नेत्रालय स्वामी स्वरूपानंद सरस्वती धर्मार्थ ट्रस्ट द्वारा इस इलाके की आदिवासी जनता को चिकित्सा सुविधा प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया।
English: This Network is being managed by the Central Pollution Control Board.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा इस नेटवर्क का प्रबंधक किया जा रहा है ।
English: This New India, will move forward towards that ideal state envisioned by Gurudev Rabindra Nath Tagore, where the mind of the people is without fear and the head is held high with self-esteem.
Hindi: नया भारत, गुरुदेव रवीन्द्र नाथ टैगोर के आदर्श भारत के उस स्वरूप की ओर आगे बढ़ेगा जहां लोगों का चित्त भय-मुक्त हो, और आत्म-सम्मान से उनका मस्तक ऊंचा रहे.
English: This New Year is the year of spiritual aura, the year of inspiration
Hindi: ये नव वर्ष आध्यात्मिक आभा का वर्ष है, प्रेरणा देने वाला वर्ष है
English: This Newsletter is an attempt to build a communication channel between the government and public.
Hindi: यह न्यूाज़लेटर सरकार और जनता के बीच संप्रेषण का माध्य म तैयार करने का एक प्रयास है ।
English: This Next Generation Network Telephone exchange is a facility augmentation in Bihar Vidhan Mandal which will serve to the additional demand for reliable wireline and broadband services since it is connected on optical fibre
Hindi: यह नेक्स्ट जनरेशन नेटवर्क टेलीफोन एक्सचेंज बिहार विधान मंडल में एक सुविधा को बढ़ाना है जो ऑप्टिकल फाइबर पर जुड़े होने के बाद से विश्वसनीय वायरलाइन और ब्रॉडबैंड सेवाओं की अतिरिक्त मांग को पूरा करेगा
English: This Norman influence entered English largely through the courts and government.
Hindi: यह नोर्मन प्रभाव मुख्यतया अदालतों और सरकार के माध्यम से अंग्रेजी में प्रविष्ट हो गया।
English: This North East Expedition to Mt. Everest is organized by Government of Manipur through the Manipur Mountaineering and Trekking Association.
Hindi: माउंट एवरेस्ट के लिए पूर्वोत्तर का यह अभियान मणिपुर सरकार द्वारा, मणिपुर इंजीनियरिंग एंड ट्रेकिंग इंस्ट्टियूट के माध्यम से आयोजित किया गया है।
English: This Notification gives the detailed criteria for classification of MSMEs and the procedure for registration and the arrangements made by the Ministry for facilitation in this process.
Hindi: यह अधिसूचना एमएसएमई के वर्गीकरण के लिए विस्तृत मानदंड और पंजीकरण की प्रक्रिया और इस प्रक्रिया में सुविधा के लिए मंत्रालय द्वारा की गई व्यवस्था की जानकारी देती है।
English: This Notification is an Amendment of the earlier Notification issued on February 28, 2019 indicating schedule of issuanceredemption of Electoral Bonds during the period March to May 2019
Hindi: यह अधिसूचना 28 फरवरी, 2019 को पूर्व में जारी की गई अधिसूचना का एक संशोधन है, जो मार्च से मई 2019 की अवधि के दौरान चुनावी बॉण्ड जारी करने के कार्यक्रम को दर्शाता है
English: This Notification was issued on 02072012.
Hindi: यह अधिसूचना 2 जुलाई, 2012 को जारी की गई थी।
English: This Notification will aid the students seeking admission to Higher Educational Institutions in the following manner
Hindi: यह अधिसूचना निम्न शैक्षिक संस्थानों में प्रवेश की मांग करने वाले छात्रों को निम्नलिखित तरीके से सहायता करेगी
English: This Notification will enable vehicle manufacturers to manufacture vehicles running on bio-ethanol E85 and ED95.
Hindi: इस अधिसूचना के फलस्वरूप वाहन निर्माता जैव-एथनॉल ई85 एवं ईडी95 पर चलने वाले वाहन बना सकेंगे।
English: This Novel was translated into many Indian languages and brought her acclaim by literary critics of those languages, thus elevating her from a writer of a regional language to a writer of All India fame.
Hindi: इस उपन्यास का कई भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया गया और उन भाषाओं के साहित्यिक आलोचकों द्वारा उनकी प्रशंसा की गई, इस प्रकार उन्हें एक क्षेत्रीय भाषा के लेखक से लेकर अखिल भारतीय ख्याति के एक लेखक तक पहुंचाया।
English: This Nursing Scheme will be implemented and completed with an amount of Rs 190 crore till 2019-20 for the schools where work has already been started.
Hindi: नर्सिंग योजना 2019-20 तक 190 करोड़ रूपये से उन स्कूलों के लिए लागू और पूरी की जाएगी जहां कार्य प्रारंभ हो गये हैं।
English: This Nursing Scheme will be implemented and completed with an amount of Rs.190 crore till 2019-20 for the schools where work has already been started.
Hindi: नर्सिंग योजना 2019-20 तक 190 करोड़ रूपये से उन स्कूलों के लिए लागू और पूरी की जाएगी जहां कार्य प्रारंभ हो गये हैं।
English: This OFC Scheme would connect 407 locations in 30 Districts within 30 months from the date of signing of the Agreement.
Hindi: यह ओएफसी स्कीम, करार पर हस्ताक्षर होने की तारीख से 30 माह की अवधि के भीतर 30 जिलों के 407 स्थानों को जोड़ेगी।
English: This OPEX of Rs 41,672 crore has potential to generate around 14.5 crore man-days employment directindirect
Hindi: इस 41,672 करोड़ रुपये के ओपेक्स से लगभग 14.5 करोड़ मानव दिवस का रोजगार प्रत्यक्षअप्रत्यक्ष तौर पर सृजित होने की संभावना है
English: This Ocean bears two-thirds of the worlds oil shipments, one-third of its bulk cargo. and half of its container traffic.
Hindi: यह महासागर विश्व की दो-तिहाई तेल लदान, इसका एक-तिहाई कार्गो, और इसके कंटेनर ट्रैफिक के आधे हिस्से का बोझ वहन करता है।
English: This October was also Delhis coldest in the past 58 years, if mean minimum temperature was analysed, IMD data showed.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी में अक्टूबर का महीना पिछले 58 साल में सबसे ठंडा रहा।
English: This Offer is applicable on all HDFC Bank Credit Cards and CreditDebit EMI transactions except for transactions made using HDFC Bank Corporate or Commercial cards.
Hindi: यह ऑफर एचडीएफसी बैंक क्रेडिट या डेबिट और ईएमआई लेनदेन पर लागू है, केवल एचडीएफसी बैंक कॉरपोरेट या कमर्शियल कार्ड का उपयोग करने वाले लेनदेन को छोड़कर।
English: This Office is responsible for advising the Ministries and Government Undertakings on cost accounts matters and to undertake cost investigation work on their behalf.
Hindi: इस कार्यालय को लागत लेखा से जुड़े मुद्दों पर मंत्रालयों एवं सरकारी उपक्रमों को सलाह देने की जिम्मेदारी दी गई है और यह कार्यालय उनकी ओर से लागत संबंधी जांच कार्य भी पूरे करता है।
English: This Old World attitude is likewise found among the early Methodists Charles Wesley, George Whitefield, Adam Clarke, Thomas Coke and Baptists John Gill and John Bunyan.
Hindi: यह पुरानी दुनिया रवैया भी शुरुआती मेथोडिस्ट चार्ल्स वेस्ले, जॉर्ज व्हाइटफील्ड, एडम क्लार्क, थॉमस कोक और बैप्टिस्ट जॉन गिल और जॉन बनन.
English: This Olympiad will create a sense of unity and understanding among children, who have travelled from different parts of the country both from rural and urban areas.
Hindi: यह ओलंपियाड उन बच्चों के बारे में एकता और समझदारी की भावना को पैदा करेगा, जिन्होंने देश के ग्रामीण और शहरी, दोनों ही क्षेत्रों के विभिन्न हिस्सों की यात्रा की है।
English: This Olympics is going to be special.
Hindi: ये ओलंपिक विशेष बनने जा रहे हैं।
English: This Olympics the mixed doubles was a huge opportunity.
Hindi: इस ओलंपिक में मिश्रित युगल में शानदार मौका था।
English: This Ongoing Project has so far benefitted 25 Million Primary Beneficiaries from urban and rural communities providing them water and livelihood opportunities.
Hindi: इस चालू परियोजना से अब तक शहरी और ग्रामीण समुदाय के 25 मिलियन प्राथमिक लाभार्थियों को फायदा हुआ है और उन्हें पानी तथा आजीविका के अवसर उपलब्ध हुए हैं।
English: This Order consists of tractates discussing ritual purity, bathing, washing of the hands, skin diseases, and impurity of different objects.
Hindi: इस वर्ग के प्रबंध रैतिक शुद्धता, स्नान, हाथ धोना, त्वचा रोग, और भिन्न वस्तुओं की अशुद्धता की चर्चा करते हैं ।
English: This Order contains specifications of fertilizers being sold in the country, methods of sampling and analysis as well as provision for appointment of enforcement agencies for regulating the trade and distribution of fertilizers.
Hindi: इस आदेश में देश में बेचे जा रहे उर्वरकों के नमूने एकञ करने और विश्लेषण की विधि के साथ ही उर्वरकों के व्यापार और वितरण को नियंञित करने वाले अधिकारियों की नियुक्ति का विवरण भी है।
English: This Order had come into effect from 3rd July, 2013
Hindi: यह आदेश 3 जुलाई 2013 से लागू हुआ
English: This Order has to be followed.
Hindi: इस आदेश का पालन किया जाना चाहिए।
English: This Order implies that
Hindi: इस आदेश का तात्पर्य यह है कि
English: This Order may be called the Constitution Application to Jammu and Kashmir Order, 1954.
Hindi: इस आदेश का संक्षिप्त नाम संविधान जम्मू-कश्मीर को लागू होना आदेश, 1954 है।
English: This Order would apply the specified domicile criterion for employment to all posts in the Union territory of Jammu Kashmir.
Hindi: इस आदेश से केंद्र शासित प्रदेश जम्मू एवं कश्मीर में सभी पदों पर नियुक्ति के लिए निर्दिष्ट अधिवास तरीका लागू होगा।
English: This Ordinance is against the farmers and in favour of the corporates.
Hindi: यह अध्यादेश किसानों के खिलाफ और कंपनियों के हक में है।
English: This Ordinance is similar to the Bangalore Marriage Validating Act, 1936.
Hindi: यह अध्यादेश बंगलौर विवाह विधिमान्यकरण अधिनियम, 1936 के समरुप है यह वन 1944 में सिकन्दराबाद के कतिपय आदरणीय व्यक्तियों द्वारा संपादित एकल विवाह को विधिमान्य ठहराने के लिए प्रख्यापित किया गया था ।
English: This Ordinance is unconstitutional.
Hindi: """यह अध्यादेश असंवैधानिक है।"
English: This Ordinance provides for matters such as eligibility for appointment to the IMNS, procedure for dismissal and constitution of the IMNS. The IMNS is now an integral part of the Armed Forces Medical Services AFMS.
Hindi: यह अध्यादेश आई. एम. एन. एस. में नियुक्ति के लिए पात्रता, बर्खास्तगी की प्रक्रिया और आई. एम. एन. एस. के गठन जैसे वि-यों का उपबंध करता है आई. एम. एन. एस. अब सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा ए.एफ.एम.एस. का एक अभिन्न भाग है ।
English: This Ordinance required banks and Governments treasuries to furnish information concerning certain bank notes held by them.
Hindi: यह अध्यादेश बैंकों और सरकारी कोनागारों द्वारा धारित कतिपय बैंक नोटों से संबंधित जानकारी देने की अपेक्षा करता है ।
English: This Ordinance should therefore be repealed.
Hindi: अतः, इस अध्यादेश को निरसित किया जाए ।
English: This Ordinance was promulgated to ensure that any war gratuity paid shall not be included in the total income of a person for the purpose of income tax.
Hindi: यह अध्यादेश यह सुनिश्चित करने के लिए प्रख्यापित किया गया था कि संदत्त किसी युद्ध उपदान को आयकर के प्रयोजन के लिए व्यक्ति की कुल आय में सम्मिलित नहीं किया जाएगा ।
English: This Ordinance will act as a catalyst to attract private sector investment for building supply chains for supply of Indian farm produce to global markets.
Hindi: यह अध्यादेश किसानों की उपज की वैश्विक बाजारों में आपूर्ति के लिए जरूरी आपूर्ति चेन तैयार करने को निजी क्षेत्र से निवेश आकर्षित करने में एक उत्प्रेरक के रूप में काम करेगा।
English: This Ordinance will be brought before you in the form of a new bill and you will be asked to consider and pass it.
Hindi: यह अध्यादेश आपके सम्मुख एक नए विधेयक के रूप में लाया जाएगा और आपसे इस पर विचार करने और इसे पारित करने के लिए कहा जाएगा।
English: This Ordinance, however lapsed on 6th September, 2010 and a bill was introduced in the Lok Sabha on July 22, 2010.
Hindi: हालांकि यह अध्यादेश 6 सितंबर, 2010 को समाप्त हो गया था और 22 जुलाई, 2010 को लोकसभा में एक विधेयक पेश किया गया।
English: This Ordinance, which was promulgated to prevent the disposal or concealment of property procured by means of certain offences, is used extensively in conjunction with the Prevention of Corruption Act, 1988 POCA.
Hindi: यह अध्यादेश, जो कतिपय अपराधों के माध्यम से उपाप्त संपत्ति के व्ययन या छिपाव को निवारित करने के लिए प्रख्यापित किया गया था, का व्यापकतः उपयोग भ्र-टाचार निवारण अधिनियम, 1988 पोका को मिलाकर किया जाता है ।
English: This Organisation was set up in order to realize worldwide uniformity in laws relating to legal metrology weights and measure and to make international trade smooth and practical.
Hindi: इस संगठन की स्थापना वैधानिक माप विज्ञान तौल और माप से संबंधित कानूनों में विशव व्यापार में एकरूपता लाने के लिए की गई थी ताकि अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार सुगमता और व्यावहारिक रूप से चल सके।
English: This Original Series also features one of South India's leading actors, Nithya Menen, who makes her digital debut.
Hindi: इस मूल श्रृंखला में दक्षिण भारत के प्रमुख कलाकारों में से एक, नित्या मेनन भी शामिल हैं, जो अपना डिजिटल डेब्यू कर रही हैं।
English: This Outreach OPD is a small step toward setting up state of the art health facilities which will tremendously impact the health care scenario of not only this area but also entire Haryana as well as the neighboring states Shri Azad said.
Hindi: श्री आजाद ने कहा कि- यह आऊटरीच ओपीडी स्वास्थ्य सुविधाओं के क्षेत्र में नवीनतम प्रौद्योगिकी की स्थापना करने की दिशा में एक छोटा सा कदम है जिससे न केवल इस क्षेत्र के बल्कि पूरे हरियाणा और इसके आसपास के राज्यों में स्वास्थ्य देखभाल परिदृश्य पर अच्छा प्रभाव पडेगा।
English: This PASSEX would be another step towards strengthening Indo-Russian defence relations
Hindi: पासेक्स भारत-रूस रक्षा संबंधों की मजबूती की ओर बढ़ाया गया एक और कदम है
English: This PCR method involves extraction of the RNA of the virus from samples and amplification of the same using a PCR machine
Hindi: इस पीसीआर विधि में नमूनों से वायरस के आरएनए का निष्कर्षण करना और पीसीआर मशीन का उपयोग करके उसका प्रवर्धन करना शामिल है
English: This PCR method involves extraction of the RNA of the virus from samples and amplification of the same using a PCR machine.
Hindi: इस पीसीआर विधि में नमूनों से वायरस के आरएनए का निष्कर्षण करना और पीसीआर मशीन का उपयोग करके उसका प्रवर्धन करना शामिल है।
English: This PE derating takes typically 12-24 months, and is very painful for anyone invested in the company during this period when the company is transitioning from a growth multiple to value
Hindi: यह पीई डीरेटिंग 12 से 24 महीने तक की होती है, जो उन निवेशकों के लिए बहुत पीड़ादायक होता है जिन्होंने विकास के दौरान कंपनी में निवेश किया है।
English: This PG Diploma in Computer Applications consists of 12 courses worth 36 credits and is designed with a semester approach in mind.
Hindi: कंप्यूटर एप्लीकेशन के इस पीजी डिप्लोमा में 12 कोर्स शामिल हैं जिनमें 36 क्रेडिट होंगे और इसे सेमेस्टर सिस्टम के साथ डिजाइन किया गया है।
English: This PIL was jointly filed by filmmaker Nilesh Navalakha and civil engineer Nitin Memane.
Hindi: यह याचिका फिल्म निर्माता नीलेश नवलखा और सिविल इंजीनियर नितिन मेमाने ने संयुक्त रूप से दायर की है।
English: This PMLA case is based on multiple Mumbai Police FIRs.
Hindi: उसने मुंबई पुलिस की तरफ से दर्ज दर्जनों मुकदमे के आधार पर पीएमएलए की रिपोर्ट दाखिल की है।
English: This PMO, accordingly, is resembling the US Presidents Executive Office, with the power of key cabinet officers ministers exercised from here.
Hindi: यह पीएमओ अमेरिकी राष्ट्रपति के कार्यकारी कार्यालय की तरह है जहां प्रमुख कैबिनेट मंत्रियों की शक्तियों का प्रयोग यहीं से होता है।
English: This POP marked commissioning of the cadets of the 89th Indian Naval Academy Course pB Tech and MSc Courses into the Indian Navy here today morning.
Hindi: यह पीओपी आज सुबह 89वां भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम पीबी टेक और एमएससी पाठ्यक्रमों के कैडेटों की भारतीय नौसेना में कमीशनिंग का प्रतीक रहा।
English: This POP marked the commissioning of the cadets of the 87th Indian Naval Academy Course B Tech Course into the Indian Navy here today morning.
Hindi: यह पासिंग आउट परेड पीओपी 87वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम के कैडेट को आज सुबह यहां भारतीय नौसेना में कमीशन दिए जाने के अवसर आयोजित की गई।
English: This POP marked the commissioning of the cadets of the second B Tech graduate course 85th Indian Naval Academy Course into the Indian Navy here today morning.
Hindi: यह पासिंग आउट परेड दूसरे बीटेक स्नातक कोर्स 85 वां भारतीय नौसेना अकादमी कोर्स  कैडेट को आज यहां भारतीय नौसेना में कमीशन दिए जाने के अवसर पर आयोजित की गई।
English: This PPP model has not happened over the last 100 years
Hindi: यह पीपीपी मॉडल पिछले 100 साल के दौरान नहीं देखा गया था।
English: This PSLV mission was the longest of the PSLV missions conducted till date and was completed in 2 hours 15 minutes and 33 seconds after lift-off.
Hindi: यह मिशन आज तक आयोजित सभी पीएसएलवी मिशनों में सबसे लंबा था और लिफ्ट ऑफ के बाद इसे पूरा करने में 2 घंटे 15 मिनट और 33 सेकंड का समय लगा।
English: This PV Sindhu's fifth World Championships medal.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में पीवी सिंधू का यह पांचवां पदक है.
English: This PW valuation report was used by DH Renewables DHRL, a Mauritius-based fund, to convert its preference shares worth Rs 4 billion in the loss-making company in March 2017, and was used by NuPower to buy back its shares from DHRL a month later
Hindi: पीडब्ल्यू मूल्यांकन रिपोर्ट का इस्तेमाल मॉरिशस स्थित फंड डीएच रिन्यूएबल्स लिमिटेड डीएचआरएल द्वारा मार्च 2017 में नुकसान वाली कंपनी में 4 अरब रुपये के अपने तरजीही शेयरों को तब्दील करने और न्यूपावर द्वारा एक महीने बाद डीएचआरएल से शेयरों की पुनर्खरीद के लिए किया गया था।
English: This Page 0528 receipt merits separate treatment under Section 56 of the Act which is outside the ring of profit and gains from business and profession.
Hindi: यह पृष्ठ ०५२८ रसीद अधिनियम की धारा ५६ के तहत अलग तरह से निपटाए जाने के लायक है, जो व्यापार और पेशे से प्राप्त मुनाफ़े और लाभ के दायरे से बाहर है.
English: This Pakistani soldier in Bangladesh, or this American soldier in Vietnam, or this Hindu right-wing person in India when they rape a woman from the community they hate, they end up leaving their babies in the wombs of the same women who are targets of their hatred
Hindi: बांग्लादेश में पाकिस्तानी सैनिक, वियतनाम में अमेरिकी सैनिक, या भारत में हिंदू दक्षिणपंथी व्यक्ति- जब वे किसी ऐसे समुदाय की औरत से रेप करते हैं, जिससे वे नफरत करते हैं, तब वे अपना बच्चा उसी औरत के गर्भ में डाल देते हैं, जो उनकी नफरत का निशाना बनती हैं
English: This Pakistani team doesn't have it in them to compete with the Indian team.
Hindi: इन बुजदिल भारतीय सेना में दम तो है नहीं कि वो पाकिस्तानी सेना का सामना करे।
English: This Palace is maintained by the Govt.of Kerala Archaeology Department.
Hindi: यह महल केरल सरकार के पुरातत्व विभाग के अधीन हैं।
English: This Paper attempts to identify the essential elements, step by step, for a robust and transparent accounting of climate finance flows from developed to developing countries.
Hindi: इस पेपर में उन आवश्यक तत्वों की धीरे-धीरे पहचान करने की कोशिश की गई है जो विकसित देशों से विकासशील देशों की ओर प्रवाहित होने वाले जलवायु वित्त के सुदृढ़ एवं पारदर्शी लेखांकन के लिए आवश्यक हैं
English: This Park has been established on 51 acre land and Cremica Industries is investing Rs 110 crore on this food park.
Hindi: यह पार्क क्रेमिका औद्योगिक घराने द्वारा 110 करोड़ रुपये की लागत से 51 एकड़ भूमि पर स्थापित किया गया है।
English: This Parliament does after debating the issues on the basis of the material before it i.e. Report and matter referred to therein.
Hindi: संसद् यह इसके समक्ष प्रस्तुत सामग्री अर्थात् रिपोर्ट और तदधीन निर्दिष्ट विषय-वस्तु के आधार पर विवाधकों पर चर्चा करने के पश्चात् करती है ।
English: This Parliament has expressed its will to peace on many occasions and my Government will continue to labour to that end to the best of their ability.
Hindi: इस संसद ने अनेक अवसरों पर शान्ति के लिए अपनी इच्छा अभिव्यक्त की है और इस लक्ष्य के लिए मेरी सरकार यथासामर्थ्य प्रयास करती रहेगी।
English: This Parliament represents one of Asia's oldest democracies.
Hindi: यह संसद एशिया के सबसे पुराने सबसे सशक्त लोकतांत्रिक देशों में से एक का प्रतिनिधित्व करती है।
English: This Parliament represents one of Asias oldest democracies. and, one of its most vibrant.
Hindi: यह संसद एशिया के सबसे पुराने सबसे सशक्त लोकतांत्रिक देशों में से एक का प्रतिनिधित्व करती है।
English: This Parliament used to be a jigsaw puzzle, where the pieces lay scattered but would eventually fit.
Hindi: यह संसद एक जिग्सॉ पहेली हुआ करती थी जिसके टुकड़े बिखरे रहते, लेकिन अंततः सब एक साथ जुड़ जाया करते थे.
English: This Parliament, the highest elected body of the world's largest democracy, should resolve to contribute its utmost to the furtherance of the republican values enshrined in our Constitution.
Hindi: इस संसद को, जोकि विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र का चुना हुआ सर्वोच्च निकाय है, हमारे संविधान में प्रतिष्ठापित गणतांत्रिक मूल्यों को प्रोत्साहित करने के लिए अधिक से अधिक योगदान करने का संकल्प करना चाहिए।
English: This Part of this Act applies to the Commonwealth of Australia or any State or Territory of Australia, the United Kingdom, and to any country to which this Part of this Act is declared to apply by an Order in Council made under subsection 2 of this section.
Hindi:  1 अधिनियम का यह भाग कॉमनवैल्थ ऑफ आस्ट्रेलिया या आस्ट्रेलिया के किसी भी राज्य या राज्यक्षेत्र के लिए यूनाइटेड किंग्डम या किसी अन्य देश के लिए, काउंसिल में आदेश द्वारा, जो इस धारा की उपधारा 2 के अधीन किया जाता है, लागू होताहै।
English: This Part shall be deemed to have been applicable in relation to the State of Jammu and Kashmir as from the 26th day of January, 1950.
Hindi: क यह भाग जम्मू-कश्मीर राज्य के संबंध में 26 जनवरी, 1950 से लागू समझा जाएगा.
English: This Part shall not apply to any provident fund to which the Provident Funds Act, 1925 19 of 1925, applies.
Hindi: यह भाग किसी ऐसी भविष्य निधि को लागू नहीं होगा जिसे भविष्य निधि अधिनियम, 1925 1925 का 19 लागू होता है।
English: This Partnership is extensive and comprehensive and covers every important segment of interaction at bilateral, plurilateral and multilateral levels.
Hindi: यह साझीदारी विस्तृत और व्यापक है तथा इसमें द्विपक्षीय, बहुलपक्षीय और बहुपक्षीय स्तरों पर संवाद का प्रत्येक महत्वपूर्ण हिस्सा शामिल है।
English: This Patanjali sutra aptly applies to the controversy over my views on Akhand Bharat.
Hindi: पतंजलि का यह सूत्र अखंड भारत पर मेरे दिए गए बयान पर हुए विवाद के लिए पूरी तरह से उपयुक्त है.
English: This Peoples Movement intends to reach 11 crore beneficiaries during the Rashtriya Poshan Maah itself.
Hindi: इस जन आंदोलन का उद्देश्य राष्ट्रीय पोषण माह के दौरान 11 करोड़ लाभार्थियों तक पहुंच बढ़ाना है।
English: This Phase II grant has been released in tranches during the months of August, September and October 2020
Hindi: द्वितीय चरण की अनुदान राशि अगस्त, सितम्बर और अक्टूबर 2020 में जारी की जा चुकी है
English: This Pic Of Ranveer Singh Is Going Viral
Hindi: यहां है रणवीर सिंह का हमशक्ल, तस्वीरें हुईं वायरल
English: This Place is in the border of the Alwar District and Rewari District.
Hindi: यह स्थान अलवर और रेवाड़ी जिला की सीमा में है।
English: This Place is in the border of the Bhagalpur District and Godda District.
Hindi: यह स्थान देवरिया जिले और गोपालगंज जिले की सीमा में है।
English: This Plan of Action covered 25 Urban Local Bodies ULBs and the fund requirement for the first year for the construction of houses in the slums was indicated at Rs. 3091.26 crores.
Hindi: इस कार्य योजना के अंतर्गत 25 शहरी स्थानीय निकाय शामिल थे और मलिन बस्तियों में घरों के निर्माण के लिए पहले वर्ष 3091.26 करोड़ रूपए की ज़रूरत थी।
English: This Plan presently covers 39 rivers in 185 towns in 20 states.
Hindi: इस योजना में इस समय 20 राज्यों के 185 नगरों की 39 नदियां शामिल हैं ।
English: This Plant shall process 17500 tons per annum of Refuse Derived Fuel RDF produced from combustible components of Municipal Waste to generate syngas which shall in turn be used to generate electricity.
Hindi: यह संयंत्र प्रति वर्ष नगरपालिका अपशिष्टों के दहनशील घटकों से उत्पन्न होने वाले 17,500 टन अपशिष्ट व्युत्पन्न ईंधन आरडीएफ को संसाधित करेगा, जिसका उपयोग बिजली उत्पन्न करने में किया जाएगा।
English: This Pogaru song has received millions of views on YouTube.
Hindi: यूट्यूब पर इस चटपटे गाने को देखने वालों की संख्या करोड़ों में पहुंच गई है।
English: This Police Memorial represents all StateUT Police Forces and Central Police Organizations of the country
Hindi: ये पुलिस स्मारक देश के सभी केंद्रीय पुलिस संगठनों और सभी राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के पुलिस बलों का प्रतिनिधित्व करता है