Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHIA protest by Dalits against the demolition of a Ravidas temple in south Delhi turned violent on Wednesday, prompting police to resort to mild lathicharge and use tear gas to disperse the crowd, an official said.
Hindi: नयी दिल्ली  दक्षिण दिल्ली में संत रविदास का एक मंदिर गिराए जाने के खिलाफ विरोध प्रदर्शन बुधवार को अचानक हिंसक हो गया और तब पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े तथा हल्का लाठीचार्ज' किया।
English: NEW DELHIA scuffle had broken out between troops of the Indian Army and the Peoples Liberation Army PLA when 276 Chinese personnel entered the Indian side from four border points in Arunachal Pradesh last Thursday, according to an official account of the incident today.
Hindi: भारतीय सेना और चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए के जवानों के बीच अरुणाचल प्रदेश में उस समय झडप हुई जब 276 चीनी सैनिक सीमा पर चार विभिन्न स्थानों से भारतीय क्षेत्र में घुस आए।
English: NEW DELHIA seven-year-old girl was allegedly raped by a 35-year-old neighbour in north Delhis Burari area.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  उत्तरी दिल्ली के बुराड़ी इलाके में सात वर्षीय एक बच्ची के साथ 35 साल के पड़ोसी द्वारा कथित रुप से बलात्कार करने का मामला सामने आया है।
English: NEW DELHIA special court here today gave a clean chit to former UPA Telecom Minister Dayanidhi Maran by rejecting CBIs charge that he had taken Rs 743-crore bribe from Maxis telecom to facilitate the Malaysia-based company to acquire Aircel in 2006.
Hindi: सीबीआई ने दयानिधि मारन पर वर्ष 2006 में दूरसंचार कंपनी एयरसेल के अधिग्रहण के लिए मलेशिया की मैक्सिस टेलीकॉम की मदद के बदले 743 करोड़ रुपये की रिश्वत लेने का आरोप लगाया था।
English: NEW DELHIA student of a DU college has accused a visually-impaired professor of sexually harassing her and sending indecent messages following which an FIR has been registered against him.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू की एक छात्रा ने एक नेत्रहीन प्रोफेसर पर उसका यौन उत्पीड़न करने और उसे अश्लील संदेश भेजने का आरोप लगाया है।
English: NEW DELHIAccusing Pakistan of using new methods for creating unrest in Jammu and Kashmir and extending the arc of violence to other areas, Army Chief Gen Dalbir Singh on Tuesday said India is prepared for swift and short wars in the future.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग ने कहा है कि पाकिस्तान जम्मू-कश्मीर में अशांति फैलाने के नये-नये तरीके इस्तेमाल कर रहा है और हिंसा का दायरा अन्य क्षेत्रों में बढ़ा रहा है।
English: NEW DELHIAccusing the Modi government of trying to oust the Congress regime in Arunachal Pradesh with a pre-planned design, Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and other party leaders today met President Pranab Mukherjee and lodged a strong protest against state Governor Jyoti Prashad Rajkhowa.
Hindi: केंद्र की मिलीभगत  सोनिया कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने दिल्ली में यह मामला राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के समक्ष उठाया तथा उन्होंने मोदी सरकार पर पूर्व नियोजित साजिश के तहत राज्य में कांग्रेस सरकार को हटाने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: NEW DELHIActor and filmmaker Prakash Raj today called on Chief Minister Arvind Kejriwal in the capital and discussed ways to address various issues.
Hindi: अभिनेता प्रकाश राज ने बृहस्पतिवार को यहां दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से मुलाकात करके विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: NEW DELHIAfter an eventful 33-month tenure, Committee of Administrators chief Vinod Rai is happy that someone of Sourav Gangulys stature is taking over the reins of Indian cricket.
Hindi: बीसीसीआई के 33 महीने के संचालन के दौरान भारतीय क्रिकेट का अच्छा और बुरा दौर देखने वाले प्रशासकों की समिति सीओए के प्रमुख विनोद राय खुश हैं कि सौरव गांगुली के दर्जे का कोई व्यक्ति भारतीय क्रिकेट की बागडोर संभाल रहा है।
English: NEW DELHIAfter seven-month investigation, the CBI has registered a case of corruption in the purchase of phone interception systems worth Rs 41 crore by state-run Electronic Corporation of India Ltd ECIL from a German firm for the countrys investigation agencies.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सीबीआई ने देश की जांच एजेंसियों के लिए इलेक्ट्रॉनिक कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड द्वारा जर्मनी की एक कंपनी से 41 करोड़ रुपये के फोन इंटरसेप्शन सिस्टम की खरीदारी में भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया है।
English: NEW DELHIAfter the successful launch of 160-kmph train service on the Delhi-Agra corridor, the Railways is aiming at achieving the same speed on the Delhi-Chandigarh route with the help of its French counterpart.
Hindi: दिल्ली-आगरा कॉरिडोर पर 160 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से ट्रेन चलाने के बाद रेलवे दिल्ली-चंडीगढ़ मार्ग पर सबसे तेज रफ्तार से ट्रेन चलाने की तैयारी में है।
English: NEW DELHIAlakhpura FC stunned table-toppers Rising Student FC 1-0 to grab pole position with seven points from three matches in the inaugural edition of the Indian Womens League football tournament here today.
Hindi: नयी दिल्ली वार्ता हरियाणा के अलखपुरा एफसी ने शानदार प्रदर्शन करते हुए चोटी पर चल रही टीम राइजिंग स्टूडेंट्स एफसी को पहली भारतीय महिला फुटबाल लीग में बृहस्पतिवार को 1-0 से चौंकाकर तालिका में शीर्ष स्थान हासिल कर लिया।
English: NEW DELHIAlmost 46 per cent voters exercised their franchise in the Municipal Corporation of Delhi MCD bypolls for 13 wards today with the polling recorded highest at 64.36 per cent in Bhati whereas the lowest being 33 per cent in Matiala ward.
Hindi: नयी दिल्ली  एजेंसी  सबसे अधिक 64.36 प्रतिशत मतदान भाटी में और सबसे कम 33 प्रतिशत मटियाला वार्ड में हुआ।
English: NEW DELHIAmid allegations that the CNG sticker is being sold for Rs 1,000, the government has started monitoring the distribution of these stickers at a CNG station near CGO complex in Lodhi Road.
Hindi: सीएनजी स्टिकरों के 1000 रुपये में बिकने के आरोपों के बीच, दिल्ली सरकार ने लोधी रोड में सीजीओ कॉम्पलेक्स के पास एक सीएनजी स्टेशन पर इन स्टिकरों के वितरण की बारीकी से निगरानी शुरु कर दी है।
English: NEW DELHIAmid the Padmavati row, Vice-President Venkaiah Naidu today said giving violent threats and announcing rewards for physical harm were not acceptable in a democracy.
Hindi: पद्मावती फिल्म विवाद के बीच उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने शनिवार को कहा कि हिंसक धमकियां देना और किसी को शारीरिक रूप से नुकसान पहुंचाने के लिए इनाम का एेलान करना लोकतंत्र में स्वीकार्य नहीं है।
English: NEW DELHIAmid the ongoing debate over ''Triple Talaq'', Finance Minister Arun Jaitley on Sunday said the government is of the clear view that personal laws should be constitutionally compliant and in conformity with norms of gender equality and the right to live with dignity.
Hindi: एक साथ तीन बार तलाक बोलने को लेकर चल रहे विवाद के बीच केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने रविवार को कहा कि सरकार का विचार स्पष्ट है कि पर्सनल लॉ संविधान के दायरे में हों और लैंगिक समानता एवं सम्मानपूर्वक जीवन जीने के अधिकार के नियमों के अनुरूप होना चाहिए।
English: NEW DELHIAn Aam Aadmi Party MLA from west Delhi's Vikaspuri area, Mahinder Yadav, was arrested today under several charges, including rioting and assaulting a public servant during a protest seeking action against an alleged sexual offender.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  विकासपुरी से अाप विधायक महेंद्र यादव को कथित यौन अपराधी के खिलाफ कार्रवाई की मांग को लेकर किए जा रहे प्रदर्शन के दौरान दंगा करने और लोक सेवक पर हमला करने सहित विभिन्न आरोपों में आज गिरफ्तार कर लिया गया।
English: NEW DELHIAn Afghan national trying to smuggle in 114 kgs of corals at Indira Gandhi International Airport IGIA has been arrested.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर कथित तौर पर 114 किलोग्राम मूंगे की तस्करी की कोशिश करने के मामले में एक अफगान नागरिक को गिरफ्तार किया गया है।
English: NEW DELHIAn Indian company has won a 100 million Rs 700 crore contract from Israel to manufacture kits for 1,000 of the surface-to-air missiles Barak 8 which in turn would be supplied to Bharat Dynamics Limited BDL for integration.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू भारतीय कंपनी को इस्राइल की ओर से जमीन से हवा में मार करने वाली मिसाइल 'बराक-8' की किट तैयार करने के लिये 100 मिलियन डॉलर 700 करोड़ का ठेका मिला है।
English: NEW DELHIAnkita Raina prevailed over her rival in a long-drawn dog-fight after Karman Kaur Thandis impressive win as India retained their place in the AsiaOceania Group I in the Fed Cup beating Chinese Taipei 2-0 in the relegation Play-off here today.
Hindi: नयी दिल्ली वार्ता  करमन कौर थांडी और अंकिता रैना के प्रयासों से शनिवार को फेड कप के एशिया ओसनिया जोन के रेलिगेशन प्लेऑफ मुकाबले में मेज़बान भारत ने चीनी ताइपे के खिलाफ 2-0 से जीत दर्ज कर ली।
English: NEW DELHIArrested in the INX Media graft case, former Finance Minister P Chidambaram today moved the Delhi High Court for bail, alleging the criminal proceedings against him were mala fide.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में यहां तिहाड़ जेल में कैद पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने बुधवार को दिल्ली हाईकोर्ट का रुख करके दावा किया है कि उनके खिलाफ आपराधिक कार्यवाही दुर्भावनापूर्ण है और राजनीतिक प्रतिशोध को लेकर की गई है।
English: NEW DELHIAs many as 129 FIRs and daily diary DD entries have been registered till date against various political parties and others for violation of the model code of conduct in the run up to the Lok Sabha elections, the poll body in Delhi said Monday.
Hindi: नयी दिल्ली  दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी कार्यालय ने बुधवार को बताया कि आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन को लेकर विभिन्न राजनीतिक दलों और अन्य के खिलाफ अब तक 112 एफआईआर और रोजनामचा दर्ज हो चुके हैं।
English: NEW DELHIAs many as 14 Bills passed by the Delhi Assembly have been returned by the Home Ministry, saying proper procedures were not followed by the AAP government while adopting the legislations.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने दिल्ली विधानसभा द्वारा पारित 14 विधेयकों को यह कहते हुए वापस लौटा दिया है कि विधेयकों को पारित करते हुए आप सरकार ने उचित प्रक्रिया का पालन नहीं किया है।
English: NEW DELHIAs the national capital continued to be under severe levels of air pollution, Chief Minister Arvind Kejriwal on Tuesday said if required the government will implement the odd-even scheme to regulate private vehicles plying on the city roads.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के गंभीर वायु प्रदूषण से जूझने के बीच मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मंगलवार को कहा कि जरूरत पड़ने पर शहर में चलने वाले निजी वाहनों का नियमन करने के लिये दिल्ली सरकार सम-विषम ऑड-ईवन योजना फिर से लागू करेगी।
English: NEW DELHIAsian Championships silver medallist Deepak Singh 49kg and former junior world champion Nikhat Zareen 51kg were among seven Indian boxers to enter the quarterfinals of the Thailand Open in Bangkok.
Hindi: एशियाई चैंपियनशिप के रजत पदक विजेता दीपक सिंह 49 किग्रा सहित तीन भारतीय मुक्केबाजों ने सोमवार को बैंकाक में थाइलैंड अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: NEW DELHIBCCI treasurer Arun Dhumal said BCCI is not looking to dilute the age cap of 70 years for its office-bearers in the upcoming AGM but will discuss amending the cooling-off clause as the experience of the officials must be utilised.
Hindi: बीसीसीआई के कोषाध्यक्ष अरुण धूमल ने सोमवार को कहा कि बोर्ड की आगामी वार्षिक आम बैठक एजीएम में पदाधिकारियों के 70 साल की उम्र सीमा को बदलने के बारे में विचार नहीं किया जाएगा लेकिन कूलिंग आफ दो कार्यकाल के बाद विश्राम का समय के नियम को बदलने पर विचार किया जाएगा क्योंकि इससे अधिकारियों के अनुभव का सही फायदा होगा।
English: NEW DELHIBJP Mahila Morcha workers led by Mahila Morcha president Poonam Prashar Jha and vice-president Shikha Rai today held a massive demonstration at the residence of Chief Minister Arvind Kejriwal to protest against the government's 'non-performance' on the issues like women safety and creation of jobs for women.
Hindi: इसी क्रम में बृहस्पतिवार को दिल्ली भाजपा उपाध्यक्ष शिखा राय और महिला मोर्चा अध्यक्ष पूनम पराशर झा की अगुवाई में भाजपा महिला मोर्चा कार्यकर्ताओं ने महिला सुरक्षा, महिलाओं के लिए नौकरियां एवं सुरक्षित सौहार्दपूर्ण वातावरण के निर्माण के चुनावी वादों को पूरा न करने के विरोध में मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल के निवास पर रोष प्रदर्शन किया।
English: NEW DELHIBJP councillors led by one of their seniormost councillors, Subhash Arya, demonstrated near the residence of Chief Minister Arvind Kejriwal, demanding release of municipal funds recommended by the Fourth Delhi Finance Commission.
Hindi: नयी दिल्ली में शुक्रवार को भाजपा के पार्षद चौथे वित्त आयोग की सिफारिशों के अनुरूप निगमों को धन जारी किये जाने की मांग को लेकर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के सरकारी निवास के बाहर जोरदार प्रदर्शन करते हुए।
English: NEW DELHIBJP general secretary Ram Madhav on Saturday rejected reports that his party was working to form a government in Jammu and Kashmir with rebel PDP MLAs and said that it was for continuing with Governors rule in the state.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भाजपा महासचिव राम माधव ने शनिवार को उन खबरों को खारिज कर दिया कि उनकी पार्टी जम्मू-कश्मीर में पीडीपी के बागी विधायकों के साथ मिलकर सरकार बनाने का प्रयास कर रही है।
English: NEW DELHIBank fraud fugitive Mehul Choksi has surrendered his Indian passport to the High Commission in Guyana, official sources said on Monday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  बैंक ऋण घोटाले के भगोड़े आरोपी मेहुल चोकसी ने गुयाना में उच्चायोग के पास अपना भारतीय पासपोर्ट जमा करा दिया है।
English: NEW DELHIBritain has told India that it cannot deport Vijay Mallya, who is facing money laundering charges in the country, but could consider an extradition request for him.
Hindi: ब्रिटेन ने भारत से कहा है कि वह धन शोधन के आरोपों का सामना कर रहे विजय माल्या को निर्वासित नहीं कर सकता.
English: NEW DELHIBuoyant after its recent victory in the Hindi heartland, the Congress on Tuesday laid out part of its economic agenda for the 2019 General Election, promising a fresh Goods and Services Tax 2 and junking the current one, should it come to power.
Hindi: हिंदी पट्टी के राज्यों में हाल ही में मिली जीत से उत्साहित कांग्रेस ने मंगलवार को 2019 के अाम चुनावों के लिए अपने एक आर्थिक चुनावी एजेंडे का ऐलान करते हुए कहा कि वह वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी की जगह नया 'जीएसटी-2' लाएगी।
English: NEW DELHIChief Election Commissioner Nasim Zaidi today said the Election Commission EC needed greater powers for effectively holding free and fair elections to Parliament and state assemblies as the existing laws were inadequate to deal with new challenges, particularly money power.
Hindi: नयी दिल्ली विस मुख्य चुनाव आयुक्त सीईसी नसीम जैदी ने कहा कि लोकसभा और विधानसभा के चुनाव निष्पक्ष और प्रभावी तरीके से कराने के लिए चुनाव आयोग को ज्यादा शक्तिशाली बनाये जाने की जरूरत है।
English: NEW DELHIChief Justice of India Ranjan Gogoi today constituted a five-judge Constitution Bench to hear from January 10 the politically sensitive Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute that has been hanging fire for months despite completion of procedural formalities.
Hindi: भारत के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने मंगलवार को राजनीतिक रूप से संवेदनशील राम जन्म भूमि-बाबरी मस्जिद विवाद के हल के लिए पांच सदस्यीय संविधान पीठ का गठन कर दिया।
English: NEW DELHIChief Minister Arvind Kejriwal today announced that 1,000 more Mohalla Clinics will come up in the national Capital in a year.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने आज घोषणा की कि एक साल में राष्ट्रीय राजधानी में 1,000 और मुहल्ला क्लीनिक बन जाएंगे।
English: NEW DELHIChief Minister Arvind Kejriwal will address a rally of traders, farmers and labourers in the city on Thursday in the wake of the Modi-led Centres demonetisation move.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल 500 एवं 1000 रुपए के नोटों का चलन बंद करने के केंद्र के कदम के मद्देनजर शहर में किसानों, व्यापारियों एवं श्रमिकों के साथ कल बैठक करेंगे।
English: NEW DELHIChief Minister Arvind Kejriwal will undergo naturopathy treatment for his chronic cough at a health institute in Bengaluru for 10 days from January 22.
Hindi: नयी दिल्लीएजेंसी  केजरीवाल 22 जनवरी से बेंगलूरु के एक स्वास्थ्य संस्थान में अपनी पुरानी खांसी का दस दिनों तक प्राकृतिक चिकित्सा से इलाज करायेंगे।
English: NEW DELHIChief of the Navy Admiral Sunil Lanba today was formally handed over the 'baton' of the Chairman, Chiefs of Staff Committee CoSC.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  नौसेना प्रमुख सुनील लांबा को चीफ्स ऑफ स्टाफ कमेटी का चेयरमैन बनाया गया है।
English: NEW DELHIChina today defended its decision to block the US proposal in the UN to get Jaish chief Masood Azhar designated as global terrorist.
Hindi: चीन ने बुधवार को आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र में वैश्विक आतंकवादी घोषित करने के अमेरिकी प्रस्ताव को रोकने के अपने फैसले का बचाव किया।
English: NEW DELHICivil services exam topper Nandini KR got 55.3 per cent marks, reflecting the tough standard adopted by the UPSC in conduct of the prestigious test to select the countrys bureaucrats.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा में अव्वल रही नंदिनी को परीक्षा में 55.3 प्रतिशत अंक मिले, जो देश के नौकरशाहों के चयन के लिए यूपीएससी द्वारा इस प्रतिष्ठित परीक्षा में अपनाए जाने वाले कठिन मानक की ओर इशारा करते हैं।
English: NEW DELHICommonwealth Games gold medallist boxer Akhil Kumar and his Asian bronze medallist protege Jitender Kumar's wait has finally ended with their employers, Haryana Police, granting them permission to turn professional.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदक विजेता मुक्केबाज अखिल कुमार और एशियाई ख्ेालों के कांस्य पदक विजेता जितेंदर कुमार का पेशेवर मुक्केबाज बनने का इंतजार खत्म हो गया है।
English: NEW DELHICongress MPs Manish Tewari and Shashi Tharoor today met former Finance Minister and party veteran P Chidambaram in Tihar jail and termed his continued detention as a matter of grave concern.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं लोकसभा सदस्य शशि थरूर और मनीष तिवारी ने सोमवार को तिहाड़ जेल पहुंचकर आईएनएक्स मीडिया मामले में गिरफ्तार पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम से मुलाकात की।
English: NEW DELHICongress leader Rahul Gandhi hit out at Union Minister Piyush Goyal for his remarks that Nobel laureate Abhijit Banerjee is Left-leaning.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने नोबेल पुरस्कार के लिए चयनित अभिजीत बनर्जी पर केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल की टिप्पणी के लिए उन पर निशाना साधा है।
English: NEW DELHICongress vice-president Rahul Gandhi today asked the Narendra Modi government to stop delivering hollow speeches and quit if it was unable to stop prices from rising and give jobs to the people.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने नरेंद्र मोदी सरकार से कहा कि उसे खोखला भाषण देना बंद करना चाहिए।
English: NEW DELHICongress vice-president Rahul Gandhi today slammed Prime Minister Narendra Modi for firing a double tap at the heart of Indian economy in the form of demonetisation and the Goods and Services Tax GST and said peoples trust in the BJP government was dead.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने पीएम नरेंद्र मोदी और भाजपा पर नोटबंदी और जीएसटी को लेकर तीखा हमला बोला।
English: NEW DELHIContinuing with the agreement to discuss the boundary issue, the next round of talks between designated special representatives Ajit Doval and Yang Jeichi are likely to be held in December.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  सीमा विवाद पर बातचीत के करने के लिए हुए समझौते के तहत विशेष प्रतिनिधि अजीत डोवाल और चीन के यांग जेची के बीच दिसंबर में अगली बातचीत का दौर शुरू हो सकता है।
English: NEW DELHIContrary to canards doing the rounds, there has been complete normalcy in Jammu and Kashmir post abrogation of Article 370, Union Home Minister Amit Shah said today.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने बुधवार को राज्यसभा में कहा कि जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाये जाने के बाद वहां के हालात पूरी तरह सामान्य हैं।
English: NEW DELHICountering the Opposition onslaught on the government over instances of mob lynching, Home Minister Rajnath Singh on Friday said the 1984 anti-Sikh riot was biggest such incident.
Hindi: भीड़ द्वारा पीट-पीट कर हत्या करने के बढ़ते मामलों पर विपक्ष के आरोपों के बीच गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि 1984 का सिख विरोधी दंगा मॉब लिंचिंग की सबसे बड़ी घटना थी।
English: NEW DELHICountry''s largest lender SBI today announced a number of offers, including cheaper rates for home and auto loan borrowers, to cash in on festival fervour.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने त्योहारी सीजन में ग्राहकों को घर और वाहन के लिए सस्ता कर्ज देने समेत कई पेशकश करने की मंगलवार को घोषणा की।
English: NEW DELHICricket has cash and it is time the corporate houses look beyond and invest in other sports, Indias lone individual Olympic gold medallist Abhinav Bindra said here on Friday.
Hindi: भारत के लिए एकमात्र व्यक्तिगत ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतने वाले निशानेबाज अभिनव बिंद्रा ने शुक्रवार को कहा कि क्रिकेट के पास धन है और वक्त की जरूरत है कि औद्योगिक घराने उससे इतर दूसरे खेलों पर ध्यान दें और उनमें निवेश करें।
English: NEW DELHIDealers of General Motors, which has decided to stop selling vehicles in India by the year-end, will demonstrate at Jantar Mantar tomorrow to protest against the American automaker.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  जनरल मोटर्स के डीलर मंगलवार को जंतर-मंतर पर अमेरिकी वाहन कंपनी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करेंगे।
English: NEW DELHIDefence Minister Manohar Parrikar today said the Scorpene data leak is not a big worry, but there are a few pockets of concern, if we go by assumption of worst-case scenario.
Hindi: स्कॉर्पीन पनडुब्बियों के लीक हुए डाटा के मामले में एक ओर रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा कि यह कोई बड़ी चिंता की बात नहीं है, वहीं खबर जारी करने वाले पत्रकार ने कहा कि नयी जानकारी को सोमवार को सार्वजनिक किया जाएगा।
English: NEW DELHIDelhi Assembly Speaker Ram Niwas Goel on Thursday disqualified rebel AAP legislators Devinder Sehrawat and Anil Bajpai under the anti-defection law, an official order said.
Hindi: दिल्ली विधानसभा अध्यक्ष राम निवास गोयल ने बृहस्पतिवार को दल-बदल कानून के तहत आप के दो बागी विधायकों देवेंद्र सहरावत और अनिल बाजपेयी को अयोग्य करार दिया।
English: NEW DELHIDelhi BJP Yuva Morcha workers today held a demonstration at the office of Rajiv Gandhi Foundation to protest against the acceptance of donation by the foundation from the controversial religious leader Zakir Naik.
Hindi: नयी दिल्ली में सोमवार को राजीव गांधी ट्रस्ट को जाकिर नाईक द्वारा 50 लाख का चंदा दिये जाने के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करते भारतीय जनता युवा मोर्चा के कार्यकर्ता।
English: NEW DELHIDelhi Metro has set an ambitious target under which the frequency between two trains will go up significantly, ensuring a waiting period of not more than three minutes for commuters in almost all its sections.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने अपने सभी खंडों में यात्रियों के प्रतीक्षा समय को घटाकर अधिक से अधिक तीन मिनट करने के लिए ट्रेनों के फेरों की संख्या बढ़ाने की महत्वाकांक्षी योजना बनायी है।
English: NEW DELHIDelhi Metro will install a 3 MWp solar power plant atop an elevated stabling line of Kalindi Kunj depot, the first-ever such shed being built in the DMRC network.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन कालिंदी कुंज डिपो की एलिवेटेड मेट्रो स्टेब्लिंग लाइनों पर तीन मेगावॉट का एक सौर ऊर्जा संयंत्र स्थापित कर रहा है जो जनकपुरी पश्चिमी-बॉटनिकल गार्डन कोरिडोर पर चलने वाली ट्रेनों को विद्युत आपूर्ति करेगा ।
English: NEW DELHIDelhi Metro's Blue Line faltered this morning, causing inconvenience to rush-hour commuters.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी दिल्ली मेट्रो की येलो लाइन के केंद्रीय सचिवालय से बादली खंड पर आज बिजली आपूर्ति ठप होने के कारण मेट्रो सेवा काफी देर तक बाधित रही जिससे यात्रियों को दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: NEW DELHIDelhiites have got a relief from the scorching heat following dust storm accompanied by light rains that swept the national Capital this evening.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में धूल भरी आंधी के बाद आज दोपहर बारिश हुयी, जिससे दिल्लीवासियों को पिछले कुछ दिनों से जारी भयंकर गर्मी और उमस से थोड़ी राहत मिली है।
English: NEW DELHIDisgruntled Aam Aadmi Party AAP legislator Alka Lamba has announced that she would leave the party next year.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  आम आदमी पार्टी आप की असंतुष्ट विधायक अलका लांबा ने अगले साल पार्टी छोड़ने का ऐलान कर दिया है।
English: NEW DELHIDr G Satheesh Reddy was today appointed as new chairman of the premier institute Defence Research and Development Organisation, the lead research body under the Ministry of Defence.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  प्रतिष्ठित वैज्ञानिक जी सतीश रेड्डी को शनिवार को रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ का अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: NEW DELHIE-commerce major Flipkart has announced its foray into the hyper-competitive mobile phone market in India with the launch of its Billion Capture brand of smartphones.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसियां प्रमुख ई-कामर्स कंपनी फ्लिपकार्ट ने आज भारत में मोबाइल फोन बाजार में कदम रखते हुए अपना बिलियन कैप्चर प्लस ब्रांड यहां पेश किया।