Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, there's a high chance it will soar in the future.
Hindi: लेकिन एक उच्च संभावना है कि भविष्य में इसकी पुनरावृत्ति होगी।
English: However, there's a lot to choose from, which makes choosing the best one very difficult.
Hindi: हालाँकि, चुनने के लिए बहुत कुछ है, जो सबसे अच्छे को चुनना बहुत कठिन बना देता है।
English: However, there's a new trend worldwide.
Hindi: हालांकि दुनिया भर में एक प्रवृत्ति है।
English: However, there's a popular saying
Hindi: लेकिन एक लोकप्रिय कहावत हैः
English: However, there's a really easy way around this
Hindi: लेकिन चारों ओर एक आसान तरीका हैः
English: However, there's a solution for everything
Hindi: सब कुछ के लिए वहाँ एक समाधान है
English: However, there's a solution!
Hindi: लेकिन एक हल है!
English: However, there's a special day dedicated to them called International Daughter's Day which is observed annually on the 4th Sunday of September.
Hindi: और यही कारण है कि उन्हें समर्पित एक विशेष दिन है जिसे अंतर्राष्ट्रीय बेटी दिवस कहा जाता है जो हर साल सितंबर के चौथे रविवार को मनाया जाता है।
English: However, there's a theory!
Hindi: लेकिन एक सिद्धांत है!
English: However, there's a very interesting third option.
Hindi: एक बहुत ही दिलचस्प तीसरा विकल्प है।
English: However, there's a very small chance that it could become life threatening
Hindi: हालाँकि, इस बात की बहुत कम संभावना है कि यह जीवन के लिए खतरा बन सकता है
English: However, there's a warning
Hindi: लेकिन वहाँ एक चेतावनी हैः
English: However, there's a way to retain their nutrients for another time freezing.
Hindi: हालांकि, उनके पोषक तत्वों को दूसरी बार बनाए रखने का एक तरीका हैः फ्रीजिंग ।
English: However, there's a way to retain their nutrients for another time freezing..
Hindi: हालांकि, उनके पोषक तत्वों को दूसरी बार बनाए रखने का एक तरीका हैः फ्रीजिंग ।
English: However, there's a workaround that extracts the video content from the actual Instagram post and saves it to the smartphone's storage.
Hindi: हालाँकि, एक वर्कअराउंड है जो विशेष रूप से इंस्टाग्राम पोस्ट से वीडियो सामग्री को निकालता है और इसे स्मार्टफोन के भंडारण में बचाता है।
English: However, there's a workaround that extracts the video content from the particular Instagram post and saves it to the smartphone's storage.
Hindi: हालाँकि, एक वर्कअराउंड है जो विशेष रूप से इंस्टाग्राम पोस्ट से वीडियो सामग्री को निकालता है और इसे स्मार्टफोन के भंडारण में बचाता है।
English: However, there's also a guest mode if you don't want the game to access your Facebook profile data.
Hindi: हालांकि, एक अतिथि मोड भी है यदि आप नहीं चाहते कि गेम आपके फेसबुक प्रोफाइल डेटा तक पहुंच सके।
English: However, there's also a negative side
Hindi: हालांकि, एक नकारात्मक पक्ष भी हैः
English: However, there's also a possibility of the bill facing opposition in the parliament.
Hindi: हालांकि इसकी संभावना भी न के बराबर है कि विपक्ष सदन में इस बिल का विरोध करे।
English: However, there's always a choice!
Hindi: हालांकि, वहाँ हमेशा एक विकल्प है!
English: However, there's always a possibility that you may need help from a technician.
Hindi: हालांकि, हमेशा एक संभावना है कि आपको एक तकनीशियन से मदद की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, there's always something more to learn.
Hindi: लेकिन सीखने के लिए हमेशा कुछ और होता है।
English: However, there's an easy way to get it for even less Sign up for Visible's Party Pay option, which can bring the monthly plan rate to as low as 25 per person.
Hindi: हालांकि, इसे और भी कम करने के लिए एक आसान तरीका हैः के लिए साइन अप करें विजिबल पार्टी पे विकल्प, जो प्रति व्यक्ति  25 के रूप में कम करने के लिए मासिक दर ला सकता है।
English: However, there's an easy way to get it for even less Sign up for Visible's Party Pay option, which can bring the monthly rate to as low as 25 per person.
Hindi: हालांकि, इसे और भी कम करने के लिए एक आसान तरीका हैः के लिए साइन अप करें विजिबल पार्टी पे विकल्प, जो प्रति व्यक्ति  25 के रूप में कम करने के लिए मासिक दर ला सकता है।
English: However, there's an extra step involved, since you'll need to select a suitable P2P server from the Specialty servers tab.
Hindi: हालाँकि, इसमें एक अतिरिक्त कदम भी शामिल है आपको विशेष सर्वर टैब से एक उपयुक्त पी 2 पी सर्वर का चयन करना होगा.
English: However, there's another important difference the price.
Hindi: हालांकि, एक और महत्वपूर्ण अंतर है - कीमत।
English: However, there's continued optimism over consumption in the U.S. as the Biden administration unleashes a wave of stimulus.
Hindi: हालांकि, यू.एस. में खपत को लेकर निरंतर आशावाद है क्योंकि बिडेन प्रशासन ने उत्तेजना की लहर फैला दी।
English: However, there's currently no information on how long users in other countries, including India, will have to wait for the update.
Hindi: भारत सहित अन्य देशों के उपयोगकर्ताओं को कितनी देर तक अपडेट का इंतजार करना है, इसकी कोई जानकारी नहीं है।
English: However, there's currently not an answer to your question.
Hindi: लेकिन फिलहाल आपके सवाल का कोई जवाब नहीं है।
English: However, there's evidence vitamins can slow the progression of existing macular degeneration.
Hindi: सबूत हैं विटामिन मौजूदा धब्बेदार अधः पतन की प्रगति को धीमा कर सकते हैं।
English: However, there's more to climate change than global temperature.
Hindi: हालाँकि, वैश्विक तापमान से अधिक जलवायु परिवर्तन है।
English: However, there's more to it, it's not that simple!
Hindi: हालाँकि, वहाँ यह अधिक है, यह इतना आसान नहीं है!
English: However, there's no confirmation yet on whether Prabhas has been informed about this incident or not.
Hindi: प्रभास को इस घटना के बारे में बताया गया है या नहीं, इसकी भी अभी कोई खबर नहीं मिली है.
English: However, there's no default tool that allows taking control over the default functions.
Hindi: हालाँकि, कोई डिफ़ॉल्ट उपकरण नहीं है जो डिफ़ॉल्ट कार्यों पर नियंत्रण रखने की अनुमति देता है।
English: However, there's no denying that they have a lot of challenges ahead of them.
Hindi: हालांकि, इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है कि उनके सामने कई चुनौतियां भी हैं.
English: However, there's no evidence that anyone has even been prosecuted for playing online.
Hindi: हालाँकि, इस बात का कोई सबूत नहीं है कि ऑनलाइन खेलने के लिए किसी पर भी मुकदमा चलाया गया हो।
English: However, there's no guarantee that everything will work out fine.
Hindi: फिर, कोई गारंटी नहीं है कि सब कुछ पूरी तरह से काम करेगा।
English: However, there's no guarantee that they'll help you.
Hindi: इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि वे आपकी मदद करेंगे।
English: However, there's no option to filter them based on any criteria.
Hindi: हालांकि, किसी भी मानदंड के आधार पर उन्हें फ़िल्टर करने का कोई विकल्प नहीं है।
English: However, there's no permanent free plan.
Hindi: कोई स्थायी मुफ्त योजना नहीं है.
English: However, there's no question that Sri Lanka could have batted better.
Hindi: हालांकि, इस बात पर कोई सवाल नहीं है कि श्रीलंका बेहतर बल्लेबाजी कर सकता है।
English: However, there's no reason why you wouldn't want to.
Hindi: मगर कोई वजह नहीं है तुम्हे चाहने की।
English: However, there's no restriction on foreign ownership in Indian drone companies.
Hindi: भारतीय ड्रोन कंपनियों में विदेशी स्वामित्व पर कोई प्रतिबंध नहीं।
English: However, there's no scientific explanation for why it's happening.
Hindi: हालांकि, ऐसा क्यों हो रहा है, इसके लिए कोई वैज्ञानिक व्याख्या नहीं है।
English: However, there's no sign from Washington that the US is moving towards extraditing Gulen.
Hindi: हालांकि, वाशिंगटन से ऐसे कोई संकेत नहीं मिले हैं कि अमेरिका गुलेन को प्रत्यर्पित करने की दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: However, there's no such thing as a get rich quick scheme.
Hindi: हालांकि एक अमीर शीघ्र योजना जैसी कोई चीज नहीं है।
English: However, there's no update on whether they are starting the fresh meals on-board or not.
Hindi: हालाँकि, इस पर कोई अपडेट नहीं है कि वे ताजा भोजन ऑन-बोर्ड शुरू कर रहे हैं या नहीं।
English: However, there's no way of telling if they would be able to bring their families, and under what conditions.
Hindi: हालांकि, वहाँ अगर वे अपने परिवारों को लाने में सक्षम हो जाएगा बताने का कोई रास्ता नहीं है, और क्या शर्तों के तहत.
English: However, there's no word on international availability yet.
Hindi: हालाँकि, अभी तक अंतरराष्ट्रीय उपलब्धता पर कोई शब्द नहीं है।
English: However, there's no word on when WhatsApp will announce this feature so we can be looking at waiting times of anywhere between a few weeks to months.
Hindi: हालाँकि, व्हाट्सएप इस सुविधा की घोषणा नहीं करेगा, इसलिए हम कुछ हफ्तों से लेकर महीनों तक कहीं भी इंतजार कर रहे हैं।
English: However, there's not a lot different...
Hindi: हालांकि, बहुत अंतर नहीं है ...
English: However, there's not any such thing as a get rich quick scheme.
Hindi: हालांकि एक अमीर शीघ्र योजना जैसी कोई चीज नहीं है।
English: However, there's nothing we can do about it since we are not, in any way, affiliated with Samsung.
Hindi: हालाँकि, हम इसके बारे में कुछ भी नहीं कर सकते हैं क्योंकि हम सैमसंग के साथ किसी भी तरह से जुड़े हुए नहीं हैं।
English: However, there's nothing wrong with snacking on an apple or carrot in between.
Hindi: हालांकि, बीच में एक सेब या गाजर पर स्नैकिंग के साथ कुछ भी गलत नहीं है।
English: However, there's one thing that sadden me.
Hindi: लेकिन एक बात ने मुझे दुखी कर दिया
English: However, there's only one bowler in the top 10 list who will take part in the 2021 edition.
Hindi: हालांकि, शीर्ष 10 की सूची में केवल एक गेंदबाज है जो 2021 संस्करण में हिस्सा लेगा।
English: However, there's potential for higher maintenance cost as well.
Hindi: हालांकि खर्च अधिक रहने की भी संभावना है।
English: However, there's really not that much damage.
Hindi: लेकिन वास्तव में इतना अधिक नुकसान नहीं होता।
English: However, there's some bad news for the states.
Hindi: हालांकि, राज्यों के लिए बुरी खबर है.
English: However, there's something about the podcast that's causing it to gain immense traction in recent times.
Hindi: हालाँकि, पॉडकास्ट के बारे में कुछ ऐसा है जो इसे हाल के दिनों में अपार कर्षण प्राप्त करने का कारण बना रहा है।
English: However, there's something bigger going on here.
Hindi: लेकिन यहां कुछ बड़ा हो रहा है।
English: However, there's something called privacy, and everyone is entitled to it.
Hindi: हालाँकि, कुछ गोपनीयता कहा जाता है, और हर कोई इसके हकदार है।
English: However, there's still a lot to be done before they're finally out for the public to buy.
Hindi: हालाँकि, अभी भी बहुत कुछ किया जाना बाकी है, इससे पहले कि वे अंततः जनता के लिए खरीद सकें।
English: However, there's still hope that this could turn out well.
Hindi: फिर भी एक उम्मीद है कि ये ठीक हो सकता है।
English: However, there's still no word on the specifications and the pricing.
Hindi: हालांकि इसके स्पेसिफिकेशन्स और कीमत के बारे में अभी कोई खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, there's very little research to prove any benefits, and there is, in fact, a great possibility of infection and injury to the baby.
Hindi: हालांकि, किसी भी लाभ को साबित करने के लिए बहुत कम शोध है, और वास्तव में, बच्चे को संक्रमण और चोट की एक बड़ी संभावना है।
English: However, there's very low risk of injury to the blood vessels, nerves, or the sperm tube going to the testicle.
Hindi: हालांकि, रक्त वाहिकाओं, नसों, या शुक्राणु ट्यूब के अंडकोष में जाने से चोट लगने का बहुत कम जोखिम होता है.
English: However, these 13 vacations are being granted in other states.
Hindi: हालांकि, ये 13 छुट्टियां विभिन्न राज्यों में दी जा रही हैं।
English: However, these 17-day holidays will not stay together in banks across the country.
Hindi: हालांकि, ये 17 दिन की छुट्टियां देश भर के बैंकों में एक साथ नहीं रहेंगी।
English: However, these 25 metres tall cliffs aren't entirely natural.
Hindi: हालाँकि, ये 25 मीटर लंबी चट्टानें पूरी तरह से प्राकृतिक नहीं हैं।
English: However, these account types have different functions, and the details of each account can be read here one by one.
Hindi: हालांकि, इन खाते के प्रकारों में अलग-अलग विशेषताएं हैं और प्रत्येक खाते का विवरण यहां एक-एक करके पढ़ा जा सकता है।
English: However, these analyses were not statistically significant.
Hindi: हालांकि, ये जांच सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण नहीं थीं।
English: However, these appear to be a minority.
Hindi: हालांकि, ऐसा अल्पसंख्यक लगता है।
English: However, these apps may still be present on third-party app stores.
Hindi: हालाँकि, ये एप्लिकेशन अभी भी तृतीय पक्ष ऐप स्टोर में मौजूद हो सकते हैं।
English: However, these are NOT worth the money!
Hindi: हालांकि, उन्हें यह पैसा नहीं दिखता है!
English: However, these are considered short-term side effects that subside on their own.
Hindi: हालांकि, इन्हें अल्पकालिक दुष्प्रभाव माना जाता है जो अपने आप कम हो जाते हैं।
English: However, these are deceived expectations, which, however, is encouraging.
Hindi: हालांकि, ये धोखे की उम्मीदें हैं, जो, हालांकि, संतुष्टिदायक है।
English: However, these are facts, this place is a reality.
Hindi: लेकिन यह एक जगह है, यह तथ्य है।
English: However, these are generally believed to increase the risk of gastrointestinal bleeding.
Hindi: हालांकि, ये आमतौर पर जठरांत्र संबंधी रक्तस्राव के जोखिम को बढ़ाने के लिए माना जाता है।
English: However, these are just my perspectives as a biologist.
Hindi: हालांकि, ये सिर्फ एक जीवविज्ञानी के रूप में मेरे दृष्टिकोण हैं।
English: However, these are laboratory experiments.
Hindi: हालाँकि, ये टेस्ट-ट्यूब अध्ययन हैं।
English: However, these are merely the tools I fully recommend when it comes to 3D printing.
Hindi: हालाँकि, यह केवल उपकरण हैं जो मैं पूरी तरह से सुझाता हूं जब यह 3 डी प्रिंटिंग की बात आती है।
English: However, these are natural events that take place.
Hindi: फिर भी, ये प्राकृतिक घटनाएं हैं।
English: However, these are not absolute and have to be exercised with inherent reasonable restrictions.
Hindi: हालांकि, ये पूर्ण नहीं हैं और इन्हें अंतर्निहित उचित प्रतिबंधों के साथ प्रयोग किया जाना है।
English: However, these are not all of the treatment methods.
Hindi: लेकिन यह उपचार के सभी तरीके नहीं हैं।
English: However, these are not just words, these are emotions.
Hindi: ये सिर्फ शब्द नहीं हैं, बल्कि भावनाएं हैं.
English: However, these are not necessary for each user.
Hindi: लेकिन उन्हें हर उपयोगकर्ता की आवश्यकता नहीं है।
English: However, these are not normal signs of ageing.
Hindi: ये उम्र बढ़ने के सामान्य लक्षण नहीं हैं।
English: However, these are not quite English.
Hindi: हालांकि, ये काफी अंग्रेजी नहीं हैं।
English: However, these are not the easiest to come by.
Hindi: हालांकि, उनके पास आना सबसे आसान नहीं है।
English: However, these are not the only benefits provided, there actually is a handful of them
Hindi: लेकिन ये एकमात्र लाभ नहीं हैं जो ये गतिविधियाँ प्रदान करती हैं, ये उनमें से कुछ हैंः
English: However, these are not widely available; you must hit up to 300 trading turnover before you can chat in any of them.
Hindi: हालांकि, ये व्यापक रूप से उपलब्ध नहीं हैं; उनमें से किसी में चैट करने से पहले आपको  300 ट्रेडिंग टर्नओवर तक मारना होगा।
English: However, these are only available from a small number of sellers online or in stores.
Hindi: हालाँकि, ये केवल ऑनलाइन या स्टोर में बहुत कम विक्रेताओं के पास उपलब्ध हैं।
English: However, these are only available in a small number of sellers online or in stores.
Hindi: हालाँकि, ये केवल ऑनलाइन या स्टोर में बहुत कम विक्रेताओं के पास उपलब्ध हैं।
English: However, these are only documented cases and the real number is probably much higher.
Hindi: हालांकि, ये केवल सत्यापित हताहत हैं, और वास्तविक संख्या बहुत अधिक होने की संभावना है।
English: However, these are only indicative and not all patients will experience them.
Hindi: हालांकि, ये सिर्फ निर्देश हैं और सभी मरीज इन्हें महसूस नहीं करते हैं।
English: However, these are ordinary things too.
Hindi: पर ये भी तो आम बात हैं।
English: However, these are quickly developing fields and the demand for committed individuals is always there.
Hindi: हालांकि, ये तेजी से विकसित हो रहे क्षेत्र हैं और प्रतिबद्ध व्यक्तियों की मांग हमेशा बनी रहती है।
English: However, these are still emerging technologies.
Hindi: लेकिन, ये अभी भी पिछली प्रौद्योगिकियां हैं।
English: However, these are stories for another time.
Hindi: लेकिन वे एक और समय के लिए कहानियां हैं।
English: However, these are the President's Awards.
Hindi: हालांकि यह पुरस्कार राष्ट्रपति के हैं।
English: However, these are the President's awards.
Hindi: हालांकि यह पुरस्कार राष्ट्रपति के हैं।
English: However, these are the best VPNs to use this year.
Hindi: हालांकि, इस वर्ष का उपयोग करने के लिए ये सबसे अच्छे वीपीएन हैं।
English: However, these are the best tools to help you make money blogging this year.
Hindi: हालांकि, इस वर्ष आपको ब्लॉगिंग करने में मदद करने के लिए ये सबसे अच्छे उपकरण हैं।
English: However, these are the best tools to help you make passive income this year.
Hindi: हालांकि, इस साल निष्क्रिय आय बनाने में आपकी मदद करने के लिए ये सबसे अच्छे उपकरण हैं।
English: However, these are the most common ones you can come across
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर ये सबसे आम हैं जिन्हें आप देखेंगेः
English: However, these are the president's awards.
Hindi: हालांकि यह पुरस्कार राष्ट्रपति के हैं।
English: However, these are two different medical conditions.
Hindi: लेकिन ये चिकित्सा की दो अलग अवधारणाएँ हैं।
English: However, these are used by 80 of India's smartphone users anyway.
Hindi: हालांकि इन का उपयोग भारत के 80 स्माटफोन उपयोगकर्ता वैसे भी कर रहे हैं.
English: However, these are very different the Indian Spitz coat is very short and long.
Hindi: हालांकि, वे काफी अलग हैंः भारतीय स्पिट्ज का कोट बहुत छोटा है और पोम बड़ा है।
English: However, these areas of the brain are not directly linked by neurons, and this made researchers at the University of Copenhagen curious.
Hindi: हालांकि, मस्तिष्क के इन क्षेत्रों को सीधे न्यूरॉन्स द्वारा नहीं जोड़ा जाता है, और इसने कोपेनहेगन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं को उत्सुक बनाया।
English: However, these aren't important in this particular context.
Hindi: हालांकि इस विशेष मामले में यह महत्वपूर्ण नहीं है।
English: However, these aren't rules you have to follow.
Hindi: हालांकि, ये नियम नहीं हैं जिन्हें आपको पालन करना जरूरी है, फिर भी, आपको इनका पालन करना चाहिए.
English: However, these aren't the only symptoms of the disorder.
Hindi: हालांकि, ये इस विकृति के एकमात्र लक्षण नहीं हैं।
English: However, these aren't within everyone's budget.
Hindi: हालांकि ये चीजें हर किसी के बजट में नहीं होती हैं।
English: However, these atmospheres seem to come in many different flavors, suggesting something was happening to the worlds after planetary formation.
Hindi: हालाँकि, ये वायुमंडल कई अलग-अलग स्वादों में आते हैं, यह सुझाव देते हैं कि ग्रहों के बनने के बाद दुनिया के लिए कुछ हो रहा था।
English: However, these attachments are sold separately.
Hindi: हालांकि, इन एक्सेसरीज़ को अलग से ही बेचा जाएगा।
English: However, these attempts are still in their early stages.
Hindi: लेकिन ये प्रयोग अभी भी अपने शुरुआती चरणों में हैं।
English: However, these authors wanted to know more about these constructs, how they were related, and if there were any differences amongst students in how they experienced them.
Hindi: हालांकि, ये लेखक इन संरचनाओं के बारे में अधिक जानना चाहते थे, कि वे कैसे संबंधित थे, और अगर छात्रों में उनका कोई अंतर था, तो उनके अनुभव के अनुसार।
English: However, these bactericidal products are also highly toxic to the host tissue and can disrupt the repair process.
Hindi: हालांकि, इन जीवाणुरोधी उत्पादों को भी कर रहे हैं बहुत ही विषाक्त के लिए मेजबान के ऊतकों और बाधित कर सकते हैं ऊतक.
English: However, these benefits do come at a price.
Hindi: हालांकि, एक कीमत पर आते हैं ये फायदे.
English: However, these benefits have not been clinically proven.
Hindi: हालांकि इस फायदों को मेडिकल रूप से मान्यता नहीं दी गई है.
English: However, these benefits will come at a price.
Hindi: हालांकि, एक कीमत पर आते हैं ये फायदे.
English: However, these benefits.
Hindi: लेकिन इन फायदों को.
English: However, these bodies were primarily interested in welfare activities and did not have much organisational base among the workers.
Hindi: हालाँकि ये निकाय मुख्य रूप से कल्याणकारी गतिविधियों में रुचि रखते थे और श्रमिकों के बीच इनका अधिक संगठनात्मक आधार नहीं था।
English: However, these bodies were primarily interested in welfare activities and did not have much organizational base among the workers.
Hindi: हालाँकि ये निकाय मुख्य रूप से कल्याणकारी गतिविधियों में रुचि रखते थे और श्रमिकों के बीच इनका अधिक संगठनात्मक आधार नहीं था।
English: However, these bonuses will have terms and conditions which favor the casino and make it almost impossible for you to withdraw all that money.
Hindi: हालांकि, इन बोनस में नियम और शर्तें होंगी जो कैसीनो के पक्ष में होंगी और आपके लिए उस पैसे को वापस लेना लगभग असंभव बना देगी।
English: However, these calculations are only estimates.
Hindi: हालांकि, ये गणना केवल अनुमानित हैं।
English: However, these can be obtained via other sources.
Hindi: हालांकि, उन्हें अन्य स्रोतों से वित्त पोषित किया जा सकता है।
English: However, these can not overshadow the rest of achievements or the efforts made to achieve their own goals.
Hindi: हालांकि, ये शेष उपलब्धियों या अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के प्रयासों को ढंक नहीं सकते हैं।
English: However, these categories are not stable.
Hindi: हालांकि, ये श्रेणियां स्थैतिक नहीं हैं।
English: However, these changes are insignificant as well.
Hindi: हालाँकि, इन परिवर्तनों में भी कमी है।
English: However, these characters are still written in many ways to serve male-centric storytelling, which is a mold that the action genre has yet to break.
Hindi: हालाँकि, इन पात्रों को अभी भी पुरुष-केंद्रित कहानी कहने के लिए कई तरह से लिखा गया है, जो एक ऐसा साँचा है जिसे एक्शन शैली को तोड़ना बाकी है।
English: However, these charges are not applicable to SBI salary accounts, small savings accounts, basic savings accounts, and bank accounts opened under the government's financial schemes such as Jan Dhan scheme, among others.
Hindi: हालांकि, ये शुल्क एसबीआई के वेतन खातों, छोटे बचत खातों, मूल बचत खातों और जन धन योजना जैसी अन्य सरकारी योजनाओं के तहत खोले गए बैंक खातों पर लागू नहीं हैं।
English: However, these circumstances did not disturb the poet in any way, because his beloved seemed to him an angel in the flesh.
Hindi: हालांकि, इन परिस्थितियों ने कवि को किसी भी तरह से परेशान नहीं किया, क्योंकि उसके प्रेमी ने उसे शरीर में एक स्वर्गदूत बताया।
English: However, these claims are not backed up by science.
Hindi: हालाँकि, ये दावे विज्ञान द्वारा समर्थित नहीं हैं।
English: However, these claims are not supported by science.
Hindi: हालाँकि, ये दावे विज्ञान द्वारा समर्थित नहीं हैं।
English: However, these converters are complex but it helps in optimizing the distribution of power flow to the entire system  also improves the harmonic performance.
Hindi: हालाँकि, ये कन्वर्टर्स काफी जटिल होते हैं, लेकिन यह पूरे सिस्टम को बिजली के वितरण को अनुकूलित करने में मदद करता है और हार्मोनिक को भी सही करता है।
English: However, these days ATMs will continue to function as usual, despite all the holidays.
Hindi: छुट्टी के बावजूद इन दिनों एटीएम हमेशा की तरह चालू रहेंगे।
English: However, these days it is a common problem in teenage also.
Hindi: लेकिन आजकल युवाओं में भी यह एक आम समस्या है।
English: However, these days it's a different story.
Hindi: इन दिनों, यह एक अलग कहानी है।
English: However, these days most women are seen trying to enhance their cheekbones and create prominent jawlines with the help of makeup and many other products.
Hindi: हालांकि, इन दिनों ज्यादातर महिलाओं को मेकअप और कई अन्य प्रोडक्ट्स की मदद से अपने चीकबोन्स को बढ़ाने और प्रमुख जॉलाइन बनाने की कोशिश करते देखा है।
English: However, these days when I get snail mail from Kohl's, I know exactly which sections of the store to hit for items that'll keep me under the 10 limit.
Hindi: तथापि, इन दिनों जब मुझे कोहल से घोंघा मेल मिलता है, तो मुझे पता है ठीक ठीक स्टोर के कौन से वर्ग वस्तुओं के लिए हिट करने के लिए जो मुझे  10 सीमा के तहत रखेंगे।
English: However, these details are collected from various sources and are only estimates.
Hindi: हालाँकि, ये विवरण विभिन्न स्रोतों से एकत्र किए गए हैं और केवल अनुमान हैं।
English: However, these differences are minimal.
Hindi: हालाँकि, ये अंतर न्यूनतम हैं।
English: However, these differences may not be so marked.
Hindi: हालाँकि, ये अंतर इतने चिह्नित नहीं हो सकते हैं।
English: However, these do not alter the authors' adherence to all the journal policies on sharing data and material.
Hindi: यह लेखकों की डेटा और सामग्री के आदान-प्रदान पर सभी नीतियों के पालन में बदलाव नहीं करता है।
English: However, these do not generally cause health problems.
Hindi: आम तौर पर ये कोई स्वास्थ्य संबंधी समस्या उत्पन्न नहीं करती हैं।
English: However, these do not include cases of murder, suicide, rape, mutilated bodies and death in suspicious circumstances.
Hindi: हालांकि, इनमें हत्या, आत्महत्या, दुष्कर्म, क्षत-विक्षत शव और संदिग्ध हालात हुई मौत के मामले को शामिल नहीं किया गया है।