Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under Kohli, India have eight consecutive Test series win.
Hindi: कोहली की अगुवाई में टीम इंडिया की ये लगातार सातवी सिरीज़ में जीत है.
English: Under Kohli, India have played 47 Test matches while registering an impressive 27 wins.
Hindi: कोहली की कप्तानी में भारतीय टीम ने 47 टेस्ट में 27वीं जीत हासिल की।
English: Under Kohlis captaincy, India won the Under-19 World Cup title.
Hindi: कोहली की अगुवाई में टीम इंडिया ने अंडर-19 का विश्वकप भी जीता था।
English: Under Kohlis captaincy, RCB have lost six out of the 10 games and one of Indias finest captain feels that it has got to do with the kind of pressure Virat is taking on himself.
Hindi: कोहली की कप्तानी में बेंगलूर ने 10 में से छह मैच गंवाये है और भारत के सर्वश्रेष्ठ कप्तानों में से एक को लगता है कि विराट खुद पर काफी दबाव ले रहा है।
English: Under Kohlis leadership, India has reached greater heights in both Tests and ODIs but has so far failed to win an ICC tournament, fizzling out in crucial games.
Hindi:  कोहली की अगुआई में भारतीय टीम ने टेस्ट और वनडे में नई ऊंचाईयां हासिल की हैं लेकिन आईसीसी टूर्नमेंट जीतने में नाकाम रही है।
English: Under Kohlis leadership, India has reached the top of the ICC rankings in Tests and ODIs but has failed to win an ICC tournament, fizzling out in crucial games.
Hindi:  कोहली की अगुवाई में भारतीय टीम ने टेस्ट और वनडे में नयी ऊंचाइयां हासिल की हैं लेकिन आईसीसी टूर्नामेंट जीतने में नाकाम रही है।
English: Under Kohlis leadership, India has won nine Tests out of 16 matches and lost only two with other five ending in draws.
Hindi: कोहली की कप्तानी में भारत ने 16 में से नौ टेस्ट जीते और सिर्फ दो गंवाये जबकि पांच ड्रा रहे।
English: Under Kohlis predecessor Mahendra Singh Dhoni, India lost series against England 2011, 2014, Australia 2012, 2014-15, South Africa, New Zealand.
Hindi: कोहली से पहले भारतीय टीम के कप्तान रहे महेंद्र सिंह धौनी के नेतृत्व में भारत को इंग्लैंड 2011, 2014, आस्ट्रेलिया 2012,2014-15, दक्षिण अफ्रीका और न्यूजीलैंड के खिलाफ हार झेलनी पड़ी थी।
English: Under Kppen's climate classification the city has a humid subtropical climate.
Hindi: कोपेन के जलवायु वर्गीकरण के तहत शहर में आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय जलवायु है।
English: Under Kumar Sangakkaras captaincy, Chargers have lost both their matches comprehensively, to Rajasthan Royals and Kolkata Knight Riders, in the current season.
Hindi: विकेटकीपर कप्तान कुमार संगकारा के नेतृत्व में डेक्कन चार्जर्स को वर्तमान सत्र में राजस्थान रायल्स और कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ अपने दोनों मैचों में हार का मुंह देखना पड़ा।
English: Under Kumble, India did well and even reached the final of the ICC Champions Trophy.
Hindi: जब कुंबले कोच थे तो भारतीय टीम ने अच्छा प्रदर्शन किया और टीम चैंपियन ट्रॉफी के फाइनल तक पहुंची।
English: Under Kumble, India have won Test series against West Indies, New Zealand, England, Bangladesh and Australia.
Hindi: कुंबले के कार्यकाल में भारत ने वेस्टइंडीज, न्यूजीलैंड, इंग्लैंड, बांग्लादेश और ऑस्ट्रेलिया को पराजित किया था।
English: Under Kumhar Sashaktikaran Yojana, KVIC has distributed more than 17,000 electric chaak to potters community across the country and thus benefitting over 70,000 people through this scheme.
Hindi: कुम्हार सशक्तिकरण योजना के अंतर्गत, केवीआईसी देश भर में कुम्हार समुदाय को 17,000 से अधिक इलेक्ट्रिक चाक वितरित कर चुका है और इस योजना से 70,000 लोगों को लाभ पहुंचा है
English: Under LRS, Indians are allowed to invest abroad in immovable property, shares, fixed-income products, mutual funds, exchange-traded funds, venture funds, unrated debt securities and promissory notes.
Hindi: एलआरएस के तहत भारतीय निवासी इक्विटी शेयर, म्युचुअल फंड के यूनिट, वेंचर फंड, ऋण प्रतिभूति, पी नोट्स और रियल एस्टेट में निवेश कर सकते हैं।
English: Under LTC Cash Voucher Scheme, it is mandatory to submit the bill by March 31 2021, in the correct format to avail tax.
Hindi: एलटीसी कैश वाउचर स्कीम के तहत टैक्स का लाभ उठाने के लिए सही फॉर्मेट में 31 मार्च, 2021 तक बिल को जमा कराना अनिवार्य होता है।
English: Under Lieutenant General Rajeshwars directions, the personnel and assets of the Command actively coordinated and worked together with the Andaman and Nicobar Administration in dealing with the Corona pandemic and providing succour to the populace across the length and breadth of the islands
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल राजेश्वर के निर्देशों के तहत, कमान के कर्मियों और परिसंपत्तियों का सक्रिय रूप से समन्वय किया गया और कोरोना महामारी से निपटने और द्वीपों में लोगों की सहायता करने के लिए अंडमान और निकोबार प्रशासन के साथ मिलकर काम किया।
English: Under Lieutenant General Rajeshwars directions, the personnel and assets of the Command actively coordinated and worked together with the Andaman and Nicobar Administration in dealing with the Corona pandemic and providing succour to the populace across the length and breadth of the islands.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल राजेश्वर के निर्देशों के तहत, कमान के कर्मियों और परिसंपत्तियों का सक्रिय रूप से समन्वय किया गया और कोरोना महामारी से निपटने और द्वीपों में लोगों की सहायता करने के लिए अंडमान और निकोबार प्रशासन के साथ मिलकर काम किया।
English: Under Lifeline UDAN cargo flights operated till date, 56 out of the 74 flights, have been operated by the Air India Group
Hindi: लाइफलाइन उड़ान कार्गो सेवाओं के तहत अब तक परिचालित74 उड़ानों में से 56 उड़ानों का संचालन एयर इंडिया समूह द्वारा किया गया है
English: Under Lifeline UDAN initiative of MoCA, 132 cargo flights have been operated till date across the country to transport medical cargo to various parts of India including remote and hilly areas
Hindi: एमओसीसी की लाइफलाइन उड़ान पहल के अंतर्गत दूरदराज और पहाड़ी क्षेत्रों के साथ ही भारत के विभिन्न इलाकों तक मेडिकल कार्गो पहुंचाने के लिए अभी तक 132 कार्गो उड़ानों का परिचालन किया जा चुका है।
English: Under Lifeline UDAN initiative of MoCA, 152 cargo flights have been operated till date across the country to transport medical cargo to various parts of India including remote and hilly areas
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय की लाइफलाइन उड़ान पहल के तहत दूरदराज और पहाड़ी क्षेत्रों सहित भारत के विभिन्न हिस्सों में चिकित्सीय सामग्री मेडिकल कार्गो को ले जाने के लिए देश भर में अब तक 152 कार्गो या मालवाहक उड़ानों का संचालन किया गया है
English: Under Lifeline UDAN initiative of MoCA, 152 cargo flights have been operated till date across the country to transport medical cargo to various parts of India including remote and hilly areas.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय की लाइफलाइन उड़ान पहल के तहत दूरदराज और पहाड़ी क्षेत्रों सहित भारत के विभिन्न हिस्सों में चिकित्सीय सामग्री मेडिकल कार्गो को ले जाने के लिए देश भर में अब तक 152 कार्गो या मालवाहक उड़ानों का संचालन किया गया है।
English: Under Lifeline UDAN, 116 flights have been operated and Cargo transported till date is around 161 tons
Hindi: लाइफलाइन उड़ान के अंतर्गत 116 उड़ानों का परिचालन किया गया और लगभग 161 टन कार्गो की ढुलाई की गई है
English: Under Lifeline UDAN, 116 flights have been operated by Air India, Alliance Air, IAF, Pawan Hans and private carriers.79 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
Hindi: लाइफलाइन उड़ान सेवा के अंतर्गत एयर इंडिया, एलायन्स एयर, भारतीय वायुसेना, पवन हंस एवं निजी विमान सेवाओं द्वारा कुल 116 उड़ानें भरी गयीं हैं
English: Under Lifeline UDAN, 97 flights have been operated by Air India, Alliance Air, IAF, Pawan Hans and private carriers.71 of these have been operated by Air India and Alliance Air
Hindi: लाइफलाइन उड़ान सेवा के अंतर्गत 97 उड़ानों का संचालन एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ, पवन हंस और निजी विमान कंपनियों द्वारा किया गया है
English: Under Lifeline Udan initiative of Ministry of Civil Aviation, 74 flights have been operated till date for transporting medical cargo across the country
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय की जीवनरेखा उड़ान पहल के अंतर्गत अभी तक देश भर में मेडिकल कार्गो की ढुलाई के लिए 74 उड़ानों का परिचालन किया गया है
English: Under Lifeline Udan initiative of Ministry of Civil Aviation, 74 flights have been operated till date for transporting medical cargo across the country.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने लाइफलाइन उड़ान पहल के अंतर्गत अभी तक देशभर में चिकित्सा उपकरण की ढुलाई के लिए 74 उड़ानों का संचालन किया है।
English: Under Lord Curzon 's administration in India, favourable changes were taking place in regard to the rules of mining licences, land lease, etc.
Hindi: भारत में लार्ड कर्जन के प्रशासन के दौरान खन लाइसेंसों, भूमिपट्टों आदि के नियमों में परिवर्तन हो रहे थे.
English: Under Louis XIII's minister Richelieu, the independent Acadmie franaise came under state supervision and became an official organ of control over the French language and seventeenth-century literature.
Hindi: लुईस तेरहवें के मंत्री रिचेल्यु के तहत स्वतंत्र एकेडेमी फ्रैंकैस राज्य पर्यवेक्षण के अंतर्गत आया और फ़्रांसिसी भाषा तथा सत्रहवीं सदी के साहित्य पर नियंत्रण करने वाला एक आधिकारिक साधन बन गया।
English: Under MDA, financial assistance is provided to institutions  20 of the value of production of khadi and polyvastra, to be shared among artisans, producing institutions and selling institutions in the ratio 25 30 45.
Hindi: एमडीए के तहत वित्तीय सहायता खादी और पॉलिवस्त्र के उत्पादन के मूल्य का 20 संस्थाओं को प्रदान की जाती है, संस्थाओं, उत्पादन और अनुपात 253045 में संस्थानों की बिक्री, कारीगरों के बीच साझा किया जाना है।
English: Under MEIS, the government provides duty benefits depending on product and country.
Hindi: एमईआईएस के तहत सरकार उत्पाद और देश के आधार पर शुल्क लाभ प्रदान करती है।
English: Under MGNREGA, 60 per cent of the allocated amount is spent on providing work to unskilled labourers while up to 40 per cent is included in the project along with the cost of the material used in the work and wages paid to the skilled labour.
Hindi: मनरेगा के तहत आवंटित राशि का 60 फीसदी हिस्सा अकुशल मजदूरों से लिए जाने वाले काम के लिए उनको मजूदरी देने पर खर्च होता है जबकि 40 फीसदी तक हिस्सा योजना के तहत होने वाले काम में इस्तेमाल होने वाली सामग्री की लागत के साथ-साथ परियोजना में शामिल किए जानेवाले कुशल श्रमिकों के पारिश्रमिक पर खर्च किया जाता है।
English: Under MGNREGA, employment is calculated on the basis of man days.
Hindi: मनरेगा के तहत रोजगार की गणना मानव दिवस के रूप करते हैं।
English: Under MGNREGA, every rural household is entitled to a job card, which has names and photographs of all adult members of the household who can demand and receive work.
Hindi: मनरेगा के तहत, प्रत्येक ग्रामीण परिवार एक जॉब कार्ड का हकदार होता है, जिसमें घर के सभी वयस्क सदस्यों के नाम और फोटो होते हैं जो काम कर सकते हैं।
English: Under MGNREGS, April to June, 2017 has seen a significant demand for wage labour specially for water conservation works
Hindi: मनरेगा के तहत, अप्रैल से जून 2017 में खासकर जल संरक्षण कार्यों में दिहाड़ी मजदूरों की मांग बढ़ी है
English: Under MIDH, 4392 cold storages CA Stores of 19.47 million MT capacity, 20710 Farm Pack Houses, 411 Referral Transport, 408 Ripening Chambers, 4414 Primary Processing Units, and 101 Precooling Units have been set up as on March 31, 2017
Hindi: एमआईडीएच के तहत 31 मार्च,2017 तक 19.47 मिलियन एमटी की क्षमता के 4392 शीतागारोंसीए स्टोर, 20710 फार्म पैक हाउसों, 411 रिफर ट्रांसपोर्ट, 408 रिपैनिंग चैम्बारों, 4414 प्राथमिक प्रसंस्करण यूनिटों और 101 प्रीकूलिंग यूनिटों की स्थापना की गई है।
English: Under MIDH, many sub schemes have been launched for increasing the productivity of the horticulture crops which include production of quality planting materials, production of vegetable seeds, revamping of orchids, protected farming, creation of water resources, minor irrigation, high density planting HDP, adoption of integrated pest management, integrated nutrient management INM, in situ creation of organic inputs and organic farming.
Hindi: एमआईडीएच के तहत, बागवानी फसलों की उत्पादकता बढ़ाने के लिए कई उप-योजनाएं शुरू की गई हैं जिनमें गुणवत्ता रोपण सामग्री, सब्जी-बीज के उत्पादन, ऑर्किड में सुधार, संरक्षित खेती, जल संसाधनों का सृजन, लघु सिंचाई, उच्च घनत्व पादप रोपण, एकीकृत कीट प्रबंधन, एकीकृत पोषक तत्व प्रबंधन और जैविक खेती आदि शामिल हैं।
English: Under MILAN Meeting of Indian Livestock farmers and Agriculturists with NIAB scientists programme, NIAB scientists have reached-out to 18 states including eight states of North-Eastern region for addressal of problems in goat rearing as there is high neonatal mortality and death of pigs in mass due to viral infections like swine fever, Porcine reproductive and respiratory syndrome virus PRRS.
Hindi: मिलान मीटिंग ऑफ इंडियन लाइवस्टॉक फार्मर्स एंड ऐग्रिकल्चरिस्ट विद एनएआईबी कार्यक्रम के अंतर्गत एनआईएबी वैज्ञानिकों ने स्वाइन फीवर, पोर्सिन रीप्रोडॅक्टिव और रेस्पिरेटरी सिंड्रोम वाइरस पीआरआरएस जैसे संक्रमणों के कारण बकरी पालन में आ रही कठिनाइयों के समाधान में मदद करने के लिए पूर्वोत्तर के 8 राज्यों सहित देश के 18 राज्यों के किसानों के साथ बैठकें कीं
English: Under MIS, funds are not allocated to the States.
Hindi: एमआईएस के तहत राज्यों को फंड आवंटित नहीं किया जाता है।
English: Under MNAIS, WBCIS and CPIS liability for payment of claims rests with the insurance companies.
Hindi: एमएनएआईएस, डब्ल्यूबीसीआईएस और सीपीआईएस देयता के तहत दावों को भुगतान बीमा कंपनी द्वारा किया जाता है।
English: Under MNREG, 11 crore 71 lakh mandays of employment was generated in the state.
Hindi: मनरेगा में प्रदेश में 11 करोड़ 71 लाख मानव दिवस का रोजगार सृजित किया गया है।
English: Under MS Dhoni's leadership, India lost just one match in the competition against South Africa.
Hindi: उस प्रतियोगिता में धोनी की कप्तानी में भारत ने मात्र एक मुकाबला दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ हारा था।
English: Under MSMEs PSL targets, it is necessary to prioritize start ups and infants in high employment elastic sectors.
Hindi: एमएसएमई के पीएसएल लक्ष्यों के तहत अधिक रोजगार जुटाने वाले क्षेत्रों में स्टार्टअप्स और इन्फेंट्स को प्राथमिकता देने आवश्यक है।
English: Under Macro Management of Agriculture MMA scheme Rs. 762.68 crore has been released to various States and Union Territories for the development of agriculture in 2011-12 as on 30.12.2011.
Hindi: कृषि सूक्ष्म प्रबंधन योजना के अंतर्गत 2011-12 में कृषि के विकास के लिए विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में 30 दिसम्बर 2011 को 762.68 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: Under Maharashtra governments Mission Begin Again program, the state has allowed opening of wildlife sanctuaries in Sangli district.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 'मिशन बिगिन अगेन' के तहत, राज्य ने सांगली जिले में वन्य-जीव अभयारण्य फिर से खोलने की अनुमति दी है।
English: Under Mahatma Gandhi 's inspiration, Prime Minister Jawaharlal Nehru and the Congress movement formulated a set of principles which have served as our guidelines and which are still valid for us.
Hindi: महात्मा गांधी के प्रेरणाप्रद नेतृत्व में जवाहरलाल नेहरू और कांग्रेस आंदोलन ने कुछ सिद्धांत प्रस्तुत किये जो हमारे लिये मार्गदर्शक रहे हैं और जो भी संगत हैं।
English: Under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, Pradhan Mantri Awas Yojana Grameen, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana and Deendayal Upadhyay - National Rural Livelihood Mission DAY-NRLM enhanced allocation has been made as compared to the previous year.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना और दीनदयाल उपाध्याय-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के तहत पिछले वर्ष की तुलना में इस बार अधिक आवंटन किया गया है।
English: Under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, a total of six new lokpals have been appointed in Chhattisgarh.
Hindi: राज्य सरकार ने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा के तहत छत्तीसगढ़ में छह नये लोकपालों की नियुक्ति की है।
English: Under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme 5.5 Cr. person days have been sanctioned in the labour budget 2018-19.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना के तहत 2018-19 के श्रम बजट में 5.5 करोड़ मानव कार्य दिवसों को मंजूरी दी गयी है।
English: Under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme 5.5 Cr.person days have been sanctioned in the labour budget 2018-19
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना के तहत 2018-19 के श्रम बजट में 5.5 करोड़ मानव कार्य दिवसों को मंजूरी दी गयी है
English: Under Mahatma Gandhis moral and political leadership, the National Congress passed the Purna Swaraj resolution demanding complete independence from British rule in December 1929.
Hindi: महात्मा गांधी के नैतिक तथा राजनीतिक नेतृत्व के अधीन राष्ट्रीय कांग्रेस ने अंग्रेजी राज से पूरी स्वतंत्रता की मांग करते हुए दिसंबर, 1929 में पूर्ण स्वराज का संकल्प पारित किया था।
English: Under Mahatma Gandhis moral and political leadership, the National Congress passed thePurna Swaraj resolution demanding complete independence from British rule in December 1929.
Hindi: महात्मा गांधी के नैतिक तथा राजनीतिक नेतृत्व के अधीन राष्ट्रीय कांग्रेस ने अंग्रेजी राज से पूरी स्वतंत्रता की मांग करते हुए दिसंबर, 1929 में पूर्ण स्वराजका संकल्प पारित किया था।
English: Under Mahatma Gandhis moral and political leadership,the National Congress passed thePurna Swaraj resolution demanding complete independence from British rule in December 1929.
Hindi: महात्मा गांधी के नैतिक तथा राजनीतिक नेतृत्व के अधीन राष्ट्रीय कांग्रेस ने अंग्रेजी राज से पूरी स्वतंत्रता की मांग करते हुए दिसंबर, 1929 में पूर्ण स्वराजका संकल्प पारित किया था।
English: Under Mahatma Gandhix80x99s moral and political leadership, the National Congress passed thePurna Swaraj resolution demanding complete independence from British rule in December 1929.
Hindi: महात्मा गांधी के नैतिक तथा राजनीतिक नेतृत्व के अधीन राष्ट्रीय कांग्रेस ने अंग्रेजी राज से पूरी स्वतंत्रता की मांग करते हुए दिसंबर, 1929 में पूर्ण स्वराजका संकल्प पारित किया था।
English: Under Mahila Coir Yojana , financial assistance is provided for motorized ratts for spinning coir yarn to women artisans after giving training.
Hindi: महिला केयर योजना के तहत प्रशिक्षण देने के पश्चात महिला कारीगरों को कताई केयर यार्न के लिए मोटरयुक्त रैट्स हेतु वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: Under Major Stringer Lawrence, Yusuf Khan was trained in the European method of warfare and displayed a talent for military tactics and strategy.
Hindi: मेजर स्ट्रिंगर लॉरेंस के तहत, यूसुफ खान को युद्ध की यूरोपीय पद्धति में प्रशिक्षित किया गया था और सैन्य रणनीति और रणनीति में उनकी प्राकृतिक प्रतिभा पूरी क्षमता के लिए खिल गई थी।
English: Under Major Stringer Lawrence, Yusuf Khan was trained in the European method of warfare and his natural talent in military tactics and strategy blossomed to its full potential.
Hindi: मेजर स्ट्रिंगर लॉरेंस के तहत, यूसुफ खान को युद्ध की यूरोपीय पद्धति में प्रशिक्षित किया गया था और सैन्य रणनीति और रणनीति में उनकी प्राकृतिक प्रतिभा पूरी क्षमता के लिए खिल गई थी।
English: Under Make in India Initiative PM Modi invited investors of other countries to come and invest in India.
Hindi: पीएम मोदी ने निवेशकों से भारत आकर निवेश करने का न्योता दिया.
English: Under Make in India initiative in locust control, trials of prototype vehicle mounted ULV sprayer have been successfully conducted in Ajmer and Bikaner. approvals required for commercial launch are underway
Hindi: मेक इन इंडिया पहल के अंतर्गत अजमेर और बीकानेर में सफल रहा टिड्डी के नियंत्रण में वाहन पर लगे यूएलवी स्प्रेयर के नमूने का परीक्षण. व्यावसायिक पेशकश के लिए आवश्यक स्वीकृतियों पर काम जारी
English: Under Make in India scheme, the Government is incentivising expansion of the manufacturing sector in India.
Hindi: सरकार ने इस योजना के तहत मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए विनिर्माताओं को प्रोत्साहन की घोषणा की है।
English: Under Make in India, mobile and parts manufacturing companies increased from 2 to more than 268 providing huge job opportunities
Hindi: मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत मोबाइल और इसके कल-पुर्जे बनाने वाली कंपनियों की संख्या 2 से बढ़कर 268 हुई, बढ़ी संख्या से रोजगार के अवसरों का सृजन
English: Under Mamta Abhiyan, continuous work is being done to apprise pregnant women about risk of losing life during delivery and its management.
Hindi: जिंदगियाँ बचाने के महत्वपूर्ण ममता अभियान में गर्भवती महिलाओं की प्रसव के दौरान जान जाने के खतरे से अवगत कराकर लक्षणों एवं उनके प्रबंधन के विषय में जानकारी देने का कार्य निरन्तर हो रहा है।
English: Under Market Intervention Scheme, Agriculture Ministry has written to West Bengal, Maharashtra and Uttar Pradesh to make assessments of damaged crops of onion and potato and send proposals as per guidelines.
Hindi: बाजार हस्तक्षेप योजना के तहत कृषि मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र एवं उत्तर प्रदेश को पत्र लिखकर प्याज तथा आलू की क्षतिग्रस्त फसलों का आकलन करने और संबंधित दिशा-निर्देशों के मुताबिक प्रस्ताव भेजने को कहा है।
English: Under Mass Awareness Programme, Telecast of 22 episodes of 'Bhoomi' including 'Best of Bhoomi' a half an hour weekly environmental television magazine on Doordarshan National Channel was supported.
Hindi: व्याोपक जागरुकता कार्यक्रम के अधीन सर्वश्रेष्ठर भूमि बैस्टा ऑफ भूमि सहित भूमि के 22 एपीसोड का प्रसारण दूरदर्शन राष्ट्री य चैनल पर पर्यावरण संबंधी दूरदर्शन पत्रिका के रूप में किया गया।
English: Under Material article 741, proviso of the Constitution, the President has the right to require for reconsidera the Ministers to reconsider the advice tendered by the
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 741 के परन्तुके अधीन, राष्ट्रपतिकोयहशक्ति है किवह मंत्रियों से यह अपेक्षा करे कि वे उनके द्वारा दी गई सलाह पर पुनर्विचार करें।
English: Under Maulana Azad National Fellowship scheme of the Ministry of Minority Affairs, 755 students have been awarded fellowship involving Rs. 14.9 crore through UGC for 2009-10.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय की मौलाना आजाद राष्ट्रीय फेलोशिप योजना के तहत वर्ष 2009-10 के लिए यूजीसी के माध्यम से 14.9 करोड़ रुपये की राशि को शामिल करते हुए 755 छात्रों को फेलोशिप दी गई है ।
English: Under Maulana Azad's tenure, a number of measures were undertaken to promote primary and secondary education, scientific education, establishment of universities and promotion of avenues of research and higher studies.
Hindi: मौलाना आजाद के कार्यकाल के अंतर्गत, प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा, वैज्ञानिक शिक्षा, विश्वविद्यालयों की स्थापना और अनुसंधान और उच्च शिक्षा के अवसरों को बढ़ावा देने के उपाय शुरू किए गए थे।
English: Under Members of Parliament local Area Development Scheme MPlADS, an MP gets Rs 5 crore to spend on the development of their constituency.
Hindi: सांसद निधि मेंबर ऑफ पार्लियामेंट लोकल एरिया डेवलपमेंट स्कीम के तहत सांसद अपने क्षेत्र में 5 करोड़ रुपये प्रतिवर्ष का खर्च करने की सिफारिश कर सकता है.
English: Under Memorandum of Understanding between India and the Republic of Maldives, 1000 civil servants of Maldives are to be trained at the National Centre for Good Governance
Hindi: भारत और मालदीव गणराज्य के बीच समझौता ज्ञापन के तहत, मालदीव के 1000 प्रशासनिक अधिकारियों को राष्ट्रीय सुशासन केंद्र में प्रशिक्षित किया जाना है
English: Under Memorandum of Understanding between India and the Republic of Maldives, 1000 civil servants of Maldives are to be trained at the National Centre for Good Governance.
Hindi: भारत और मालदीव गणराज्य के बीच समझौता ज्ञापन के तहत, मालदीव के 1000 प्रशासनिक अधिकारियों को राष्ट्रीय सुशासन केंद्र में प्रशिक्षित किया जाना है।
English: Under Micro - credit scheme, a sum of Rs 1. 58 crore benefiting 2, 697 beneficiaries has been released to 52 NGOs, since inception.
Hindi: लघु ऋण योजना के शुरु होने से लेकर अब तक इसके तहत 52 स्वयंसेवी संगठनों को 1.58 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई, जिससे 2,697 लाभार्थियों ने फायदा उठाया।
English: Under Micro Small Enterprises Cluster Development Programme MSE-CDP, 17 Common Facility Centres and 14 Infrastructure Development Projects have been commissioned while 24 Common Facility Centres and 25 projects have been approved.
Hindi: क्लस्टर समूह विकास कार्यक्रम के तहत 17 कॉमन फैसिलिटी सेंटर और 14 इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट प्रोजेक्ट्स का गठन किया गया है, जबकि 24 कॉमन फैसिलिटी सेंटर और 25 इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट प्रोजेक्ट्स को मंज़ूरी दी गयी है।
English: Under Microelectronics Development Programme, DIT sponsors R  D projects in the area.
Hindi: माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक्स विकास कार्यक्रम के तहत डीआईटी अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं को प्रायोजित करता है।
English: Under Miscellaneous Group, only the index for Health subgroup has been compiled for the month of April, 2020
Hindi: विविध समूह के अंतर्गत केवल स्वास्थ्य उप समूह के सूचकांक को अप्रैल, 2020 के लिए संकलित किया गया है
English: Under Mission Begin Again, outdoor physical activities like morning walks, cycling will be allowed.
Hindi: मिशन बिगिन अगेन  के तहत सुबह की सैर, साइकिल चलाने जैसी बाहरी गतिविधियों की अनुमति होगी.