Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajeev was pursuing masters in engineering from New York University in Washington Square South.
Hindi: राजीव वॉशिंगटन स्केवय साउथ में न्यू यॉर्क यूनिवर्सिटी से इंजिनियरिंग में मास्टर्स कर रहा था।
English: Rajeev will preside.
Hindi: राजीव बिदंल करेंगे।
English: Rajeev would have to invest Rs 7,000 per month for the next 18 years in equity-oriented investments like mutual funds, bluechip stocks or exchange-traded funds, which are likely to give an annual compounded return of around 14 per cent
Hindi: इसके लिए राजीव को अगले 18 साल तक इक्विटी आधारित निवेश विकल्पों जैसे, म्युचुअल फंडों, ब्लूचिप शेयरों, एक्सचेंज ट्रेडेड फंडों में हर महीने 7,000 रुपये निवेश करना होगा ताकि उनका सालाना चक्रवृद्घि रिटर्न तकरीबन 14 फीसदी हो।
English: Rajeevan said that La Nina, or cooler-than-usual sea surface temperatures in the east-central Pacific Ocean is typically associated with better monsoon rains and colder winters in India while El Nino is associated with below-normal rainfall in the country.
Hindi: डॉ. राजीवन ने बताया कि ला नीनो या पूर्व-मध्य प्रशांत महासागर में सामान्य से ठंडी समुद्री सतह पारंपरिक रूप से बेहतर मानसून वर्षा और भारत में ठंडी हवाओं से जुड़ी है जबकि एल नीनो देश में सामान्य से नीचे वर्षा के साथ जुड़ा है।
English: Rajeevan said that the forthcoming IGC would help us in dealing with the problems of sustainability, energy crisis, water crisis, climate change, environmental issues and resource management.
Hindi: एन. राजीवन ने कहा कि आईजीसी से समावेशी विकास, ऊर्जा संकट, जल संकट, जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण के मामले और संसाधन प्रबंधन जैसी समस्याओं से निपटने में मदद मिलेगी। पृथ्वी विज्ञान सचिव डॉ.
English: Rajeevan said the ministry will also undertake a programme during the monsoon to study the viability of cloud seeding.
Hindi: राजीवन ने कहा कि मंत्रालय क्लाउड सीडिंग की व्यवहार्यता पर अध्ययन करने के लिए मानसून के दौरान एक कार्यक्रम भी शुरू करेगा।
English: Rajeevan, Secretary, Department of Biotechnology, Dr.
Hindi: एम. राजीवन, जैव प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव डॉ.
English: Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Sciences MoES, Govt. of India and Guest of Honor Shri.
Hindi: राजीवन, सचिव, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस, सरकार भारत और सम्मानीय अतिथि, श्री जी.
English: Rajeevan, Secretary, MoES welcomed the distinguished invitees and enumerated the achievements of NIOT during the last 25 years.
Hindi: राजीवन ने आमंत्रित लोगों का स्वागत किया और पिछले 25 वर्षों के दौरान एनआईओटी की उपलब्धियों के बारे में बताया।
English: Rajeevan, and Secretary Coal Mines, Shri Anil Kumar Jain, Secretary, Coal Mines.
Hindi: एम. राजीवन और कोयला व खान मंत्रालय के सचिव श्री अनिल कुमार जैन ने किया।
English: Rajeevan, in his welcome address, outlined various achievements of the Ministry and gave a roadmap of other initiative that the Ministry is planning in near future.
Hindi: राजीवन ने अपने स्वागत भाषण में मंत्रालय की विभिन्न उपलब्धियों को रेखांकित किया तथा अन्य पहलों की रूपरेखा प्रस्तुत की जिन्हें मंत्रालय निकट भविष्य में करने की योजना बना रहा है।
English: Rajeevs body after post-mortem was handed over to his relatives today.
Hindi: मृतक राजकुमार का शव आज पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया।
English: Rajen Babu had a talk with me today.
Hindi: आज मुझसे राजेन्द्र बाबू की बातें हुई है।
English: Rajen Babu handled these issues very ably and without his efforts, it would not have been possible to resolve many of them.
Hindi: राजेंद्र बाबू ने इन मुद्दों का बहुत योग्यता से समाधान किया और उनके प्रयासों के बिना इस तरह के बहुत से मुद्दों का समाधान संभव नहीं था।
English: Rajen Babu made enormous contribution to not only the freedom struggle but also in drafting of the Constitution.
Hindi: राजेंद्र बाबू ने न केवल स्वतंत्रता संग्राम में वरन् संविधान का मसौदा तैयार करने में महती भूमिका निभाई।
English: Rajen Babu probably had in mind the timeless lines of Sant Kabir who spoke of returning the covering cloth to the Maker in the same condition, without spoiling it
Hindi: राजेन बाबू के मन में शायद संत कबीर की कालजयी पंक्तियां थीं, जिन्होंने ओढ़ने वाले कपड़े चादर को बिना गंदा किए निर्माता को उसी हालत में लौटाने की बात कही है
English: Rajen Deka, a correspondent with Assamese daily Dainik Asom, was allegedly assaulted with sharp weapons on Thursday night by BJP activist Ripul Deka alias Baba at Tegheriattari village of Nalbari, he said
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि नलबाड़ी के एक गांव में भाजपा कार्यकर्ता रिपुल डेका उर्फ बाबा ने गुरुवार रात को तेजधार हथियार से असम के समाचार पत्र दैनिक असोम के संवाददाता राजन डेका पर हमला कर दिया
English: Rajen Gohain said that Railways being the biggest industry of the country is conscious towards the environment friendly measures and these measures could bring drastic change after implementation.
Hindi: इस मौके पर रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहैन ने कहा कि रेलवे देश का सबसे बड़ा उद्योग है और वह पर्यावरण अनुकूल उपायों के बारे में सचेत है और उसके उपाय कार्यान्वयन के बाद महत्वपूर्ण परिवर्तन ला सकते हैं।
English: Rajen Gohain Minister of State in the Ministry of Railways.
Hindi: राजन गोहेन रेल राज्य मंत्री
English: Rajendar was sent to judicial custody, while the police got Omkars three-day remand.
Hindi: ओंकार को पुलिस ने तीन दिन के रिमांड पर लिया है, जबकि राजेंद्र को न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: Rajender Bhandari, a rebel Congress candidate, had won the Nandprayag Assembly segment in Chamoli district as an Independent after he was denied the Congress party ticket in the 2007 Assembly polls.
Hindi: राजेंद्र भंडारी वर्ष 2007 के विधानसभा चुनाव में चमोली जिले की नंदप्रयाग विधानसभा सीट से निर्दलीय विधायक बने थे।
English: Rajender Chaudhary, who allegedly planted a bomb in Samjhauta Express in 2007, may also be involved in the Mecca-Masjid blast in Hyderabad in which nine persons died in May 2007 and could help NIA in solving the case, NIA sources said today.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के सूत्रों ने आज बताया कि मुमकिन है कि साल 2007 में समझौता एक्सप्रेस में बम रखने का आरोपी राजेंद्र चौधरी साल 2007 के ही मई महीने में हैदराबाद की मक्का-मस्जिद में हुए बम धमाके के मामले में भी शामिल रहा हो।
English: Rajender Goyal
Hindi: राजिंदर गोयल
English: Rajender Kumar Meena, Commandant, 1st Battalion, HAP, Ambala City, has been posted as Commandant, 4th Battalion, HAP, Madhuban.
Hindi: अम्बाला सिटी में हरियाणा आर्म्ड पुलिस की पहली बटालियन के कमांडेंट राजेंद्र कुमार मीणा को हरियाणा आर्म्ड पुलिस मधुबन में चौथी बटालियन का कमांडेंट नियुक्त किया है।
English: Rajender Kumar said.
Hindi: राजेंद्र कुमार ने बताया
English: Rajender Pal Gautam to call the attention of the House towards slow process of recruitment by Delhi Subordinate Services Selection Board.
Hindi: श्री राजेन्द्र पाल गौतम दिल्ली अधीनस्थ सेवा चयन बोर्ड द्वारा भर्ती की धीमी प्रक्रिया के संबंध में सदन का ध्यान आकर्षित करेंगे
English: Rajender Prasad Government Medical College at Tanda continues to face shortage of doctors.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद गवर्नमेंट मेडिकल कालेज टांडा के पद पर सेवारत हैं।
English: Rajender Ramola, Shawaj Khan and Nakul Chopra each claimed two wickets.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से सुरंगा लकमल, नुवान प्रदीप और रंगना हेराथ ने दो दो विकेट लिये.
English: Rajender Rana, Congress candidate from Hamirpur, launched his election campaign today.
Hindi: हमीरपुर संसदीय क्षेत्र के कांग्रेस प्रत्याशी राजेंद्र राणा ने दल बल के साथ संसदीय क्षेत्र के मेहतपुर से अपना चुनाव प्रचार अभियान शुरू किया।
English: Rajender Rana, Congress candidate from the Hamirpur parliamentary constituency, has accused BJP leaders of emotionally blackmailing voters.
Hindi: हमीरपुर संसदीय क्षेत्र के कांग्रेस प्रत्याशी राजेंद्र राणा ने कहा कि भाजपा अपनी हार सामने देखकर लोगों को इमोशनली ब्लैकमेल करने पर उतर आई है।
English: Rajender Sachar Committee Report and Recommendations of Rang Nath Mishra Committee must be implemented.
Hindi: रंगनाथ मिश्र आयोग एवं सच्चर समिति की सिफारिशें लागू हों.
English: Rajender Singh Jyala, Chief Programming Officer, INOX Leisure Ltd. said As anticipated, across the country, the shows of Avengers Endgame are almost sold out in a very short time.
Hindi: आईनॉक्स लीजर लिमिटेड के मुख्य प्रोग्रामिंग अधिकारी राजेन्द्र सिंह जियाला ने कहा, जैसा कि देश भर में प्रत्याशित है, 'एवेंजर्स एंडगेम्स' के शो लगभग बहुत ही कम समय में बिक रहे हैं।
English: Rajender Soni, general secretary Delhi-auto Rickshaw Union said the national capital has over 50 small and big auto unions and majority of them took part in the strike.
Hindi: दिल्ली ऑटो रिक्शा संघ के महासचिव राजेंद्र सोनी ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में 50 छोटे और बड़े ऑटो यूनियन हैं और इनमें से ज्यादा संख्या में यूनियनों ने हड़ताल में हिस्सा लिया.
English: Rajender Suryavanshi Ambedkarite Party of India Coat 10.
Hindi: राजेन्द्र सूर्यवंशी अम्बेडकराईट पार्टी ऑफ इंडिया कोट 10.
English: Rajender had earlier said there are indications that the Central government would issue five lakh doses after the dry run.
Hindi: राजेंद्र ने पहले कहा था कि इस बात के संकेत हैं कि केंद्र सरकार ड्राई रन के बाद पांच लाख डोज जारी करेगी।
English: Rajender said the north Telangana districts like Karimnagar, Warangal and parts of Khammam received heavy rains which led to rivulets and other water bodies overflowing, according to an official release.
Hindi: उन्होंने कहा तेलंगाना के उत्तरी क्षेत्र में करीमनगर, वारंगल और खम्मम के कुछ भाग में भारी बारिश के कारण नदियां और जलाशय उफान पर हैं।
English: Rajender told the central minister that since the vaccines are being manufactured in Hyderabad, Telangana deserves to get more allocation, and that additional supplies to Telangana would help the state vaccinate cover more high-risk groups.
Hindi: राजेंद्र ने केंद्रीय मंत्री से कहा कि चूंकि हैदराबाद में टीके का निर्माण किया जा रहा है, इसलिए तेलंगाना को अधिक आवंटन प्राप्त करने की जरूरत है, और तेलंगाना को अतिरिक्त आपूर्ति से राज्य को अधिक उच्च जोखिम वाले समूहों को कवर करने में मदद मिलेगी।
English: Rajender, the victim, hailed from Tamil Nadu and was putting up with his wife Lakshmi, two sons and a daughter in Sector 15 here, said his kin.
Hindi: मृतक के रिश्तेदार मौलीजागरां निवासी अय्यर ने बताया कि राजिन्द्र तमिलनाडु का रहने वाला था और सेक्टर-15 में पत्नी लक्ष्मी, दो बेटों व बेटी के साथ रह रहा था।
English: Rajender, who was shot, is admitted in district hospital.
Hindi: घायल राजेंद्र को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Rajendra Agarwal, BJP MP from Meerut, took oath in Sanskrit.
Hindi: भाजपा के मेरठ से सांसद राजेंद्र अग्रवाल ने संस्कृत में शपथ ली।
English: Rajendra Agrawal  BJP MP from Meerut
Hindi: मेरठ से बीजेपी सांसद राजेंद्र अग्रवाल ने
English: Rajendra Agrawal, the sitting BJP MP from Meerut, has been chosen to contest the seat again.
Hindi: मेरठ सीट पर मौजूदा भाजपा सांसद और प्रत्याशी राजेंद्र अग्रवाल लगातार तीसरी बार जीतने की आस लगाए हुए हैं।
English: Rajendra Agricultural University External website that opens in a new window
Hindi: राजेन्द्र कृषि विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rajendra Bhagwat, secretary in-charge of state Legislative Assembly, on Tuesday said it is the House Speaker who has the discretionary powers to decide whether Jayant Patil should be considered as new leader of the NCP's legislature party,
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा के सचिव इंचार्ज राजेंद्र भागवत ने मंगलवार को कहा है कि जयंत पाटिल को एनसीपी विधायक दल का नेता माना जाय या नहीं, यह निर्णय करने का विशेषाधिकार स्पीकर को प्राप्त है।
English: Rajendra Bhagwat, secretary in-charge of state Legislative Assembly, said it is the House Speaker who has the discretionary powers to decide whether Jayant Patil should be considered as the new leader of the NCP's legislature party.
Hindi: प्रदेश विधानसभा के प्रभारी सचिव राजेंद्र भागवत की मानें तो यह निर्णय करने का अधिकार विधानसभा अध्यक्ष को है कि क्या जयंत पाटिल को एनसीपी के विधायक दल का नया नेता माना जाना चाहिए.
English: Rajendra Chandrika one was the first to go when he was bowled by Ishant Sharma, the ball striking the batsmans elbow and deflecting on to the stumps.
Hindi: सलामी बल्लेबाज राजेंद्र चंद्रिका 01 पारी के तीसरे ओवर में ही इशांत शर्मा की गेंद पर बोल्ड हो गए।
English: Rajendra Chowdhary from the Samajwadi Party said that Samajwadi supremo Mulayam Singh Yadav and Chief Minister Akhilesh Yadav will be in Varanasi in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता रामगोविन्द चौधरी का कहना है कि बहुजन समाज पार्टी के साथ गठबंधन आगे चलेगा। मायावती प्रधानमंत्री और अखिलेश यादव मुख्यमंत्री पद के दावेदार होंगे। उन्होंने कटाक्ष किया कि चौधरी को यह भी बताना चाहिए कि राहुल गांधी क्या करेंगे।
English: Rajendra Chowdhnary is the vice chairman of the Janeshwar Mishra trust.
Hindi: राजेंद्र चौधरी जनेश्वर मिश्र ट्रस्ट के उपाध्यक्ष हैं, जिन्हें शिवपाल ने अपनी कार्यकारिणी में सदस्य की हैसियत दी है.
English: Rajendra Devi died on the spot.
Hindi: राजेंद्र की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Rajendra Dhedya Gavit of the Bharatiya Janata Party won that election by defeating Shrinivas Chintaman Vanaga of the Shiv Sena.
Hindi: भाजपा के उम्मीदवार राजेंद्र गवित ने शिवसेना के उम्मीदवार एवं चिंतामन वनगा के बेटे श्रीनिवास वनगा को हरा कर इस सीट पर जीत हासिल की थी।
English: Rajendra Dhillon, Puneet Mittal, Sanjeev Kumar, Sharda Gupta, Vipin Khanduri, Manoj Singh Rawat, Vipin Khanduri, Ramzan Ali, and many more were present.
Hindi: उजागर सिंह, जितेंद्र गिल, राजेंद्र शर्मा, सुभाष जिंदल, मोलू राम, धनौरा के सरपंच प्रीतपाल, नायब तहसीलदार राजेंद्र गुप्ता, पवन कंसल आदि अनेक गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: Rajendra Diwan had filed a PIL before the Madhya Pradesh High Court seeking various directions from the court to ensure people are made aware of the dangers of using mobile phones.
Hindi: राजेंद्र दीवान नाम के शख्स ने मध्य प्रदेश हाईकोर्ट में पीआईएल दाखिल करके मांग की है कि अदालत सरकार को मोबाइल फोन से होने वाले खतरों के प्रति जागरूक के लिए काम करने के आदेश दे।
English: Rajendra Estate Private Limited Vs
Hindi: राजेंद्र एस्टेट प्राइवेट लिमिटेड बनाम
English: Rajendra Gangani were included.
Hindi: राजेन्द्र भंडारी शामिल हुए।
English: Rajendra Gavit of the BJP has won the seat defeating Shiv Sena's Shrinivas Wanaga by 29,574 votes
Hindi: राजेंद्र गवित ने शिवसेना के श्रीनिवास वनगा को 29572 वोटों से हराया।
English: Rajendra Gogri, Chairman and Managing Director, at AIL said, The project has been one of the major growth initiatives for us.
Hindi: एआईएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक राजेन्द्र गोगरी ने कहा कि यह परियोजना हमारे लिए एक प्रमुख वृद्धि कारक पहल थी।
English: Rajendra Gudd, Jogendra Singh Awana, Wajib Ali, Lakhan Singh Meena, Sandeep Yadav and Deepchand Kheria have joined the Congress.
Hindi: राजेंद्र गुड्ड, जोगेंद्र सिंह अवाना, वाजिब अली, लखन सिंह मीणा, संदीप यादव और दीपचंद खेरिया कांग्रेस में शामिल हो गए हैं.
English: Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS invited applications for the 100 posts of Nurse.
Hindi: पदनाम एवं संख्या  राजेंद्र इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज ने स्टाफ नर्स के 100 रिक्त पदों के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं
English: Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS is a Medical Institute of Ranchi University.
Hindi: रांची के राजेंद्र इंस्टीच्यूट ऑफ मेडिकल कॉलेज रिम्स जो अस्पतालों का अस्पताल है. यहां डॉक्टरी की पढ़ाई होती है. बड़े-बड़े रिसर्च होते हैं. यहां भर्ती गरीब मरीजों के लिए हर मेडिकल जांच फ्री की जाती है.
English: Rajendra Jain, a professor at the Center for European Studies in New Delhi, said Germany is pivotal to PM Modi's foreign policy because of its economic and political clout in the world.
Hindi: वहीं नई दिल्ली में सेंटर फॉर यूरोपियन स्टडीज में प्रोफेसर राजेंद्र जैन कहते हैं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विदेश नीति के लिए जर्मनी बहुत ही अहम है और इसकी वजह है दुनिया पर जर्मनी का आर्थिक और राजनीतिक प्रभाव.
English: Rajendra Ji is a farmer from Satna village in Nasik.
Hindi: राजेन्द्र जी नासिक में सतना गाँव के किसान हैं।
English: Rajendra K Saboo, former president of Rotary International said the club had pledged to not let any child die for the want of money.
Hindi: राजेंद्र केसाबू पूर्व वल्र्ड पे्रसिडेंट, रोटरी इंटरनेशनल ने कहा कि रोटरी क्लब ने हमेशा ही इस शपथ के साथ काम किया है कि पैसे के लिए किसी भी बच्चे की जान नहीं जानी चाहिए।
English: Rajendra Kasawa, the main accused in connection with the incident, is absconding since the explosion occurred on Saturday, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि घटना के दिन से ही मुख्य आरोपी राजेंद्र कसावा अपने पूरे परिवार सहित फरार है।
English: Rajendra Kumar Anayath born. Thiruvegapura, Kerala, India is an Indian researcher, educationist and consultant with more than two decades of experience in result-oriented research, consulting and training in the global graphic arts industry.
Hindi: राजेंद्र कुमार अनायत जन्म. केरल, भारत वैश्विक ग्राफिक कला उद्योग में परिणाम उन्मुख अनुसंधान, परामर्श और प्रशिक्षण में दो दशकों से अधिक का अनुभव रखने वाले एक भारतीय शिक्षाविद, शोधकर्ता और परामर्शदाता हैं।
English: Rajendra Kumar Poudel, member secretary at the council, admitted that India has raised concerns, through the Home Ministry about the large presence of madrasas in the bordering region.
Hindi: परिषद् में सदस्य सचिव राजेंद कुमार पौडेल ने स्वीकार किया कि भारत ने गृह मंत्रालय के जरिए सीमावर्ती क्षेत्र में मदरसों की बड़ी मौजूदगी के बारे में चिंता जाहिर की है।
English: Rajendra Kumar Ranjit Singh Chavda has been nominated as the BJP candidate for the Himatnagar assembly seat
Hindi: राजेंद्रकुमार रणजीतसिंह चावडा को हिम्मतनगर विधानसभा सीट से भाजपा का उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Rajendra Kumar Singh is an Indian politician and a member of the Indian National Congress party.
Hindi: नीरज डांगी भारतीय राजनीतिज्ञ एवं भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्य व राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के महासचिव हैं।
English: Rajendra Kumar added.
Hindi: राजेंद्र कुमार आदि शामिल थे।
English: Rajendra Kumar claimed the mens 59kg Greco-Roman gold after beating Delhis Ravinder.
Hindi: राजेंद्र कुमार ने 59 किग्रा ग्रीको रोमन में दिल्ली के रविंदर को हराकर स्वर्ण पदक जीता.
English: Rajendra Kumar has been appointed managing director of Jind Cooperative Sugar Mill while Manav Malik as managing director of Rohtak Cooperative Sugar Mill.
Hindi: राजेंद्र कुमार को जींद सहकारी चीनी मिल का प्रबंध निदेशक लगाया गया है।
English: Rajendra Kumar is currently Secretary to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: कुमार दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के सचिव भी हैं।
English: Rajendra Kumar reaches CBI headquarters over raid issue
Hindi: राजेंद्र कुमार से सीबीआई मुख्यालय में पूछताछ जारी
English: Rajendra Kumar, Dileep Kumar and Dharmendra never agreed to have any other singer sing for them.
Hindi: राजेन्द्र कुमार  44. दिलीप कुमार और धर्मेन्द्र तो मानते ही नहीं थे कि कोई और गायक उनके लिए गाए।
English: Rajendra Kumar, Nargis and Sunil Dutt in the incomparable Mother India
Hindi: मदर इंडिया के एक सीन में सुनील दत्त, नरगिस और राजेंद्र कुमार।
English: Rajendra Kumar, director general prisons, told reporters here that the body of Showkat Ali, son of Barkat Ali, a resident of Pind Sail Jathan in Sialkot Pakistan, was found hanging from the iron window of...
Hindi: महानिदेशक के राजेंद्र कुमार ने बताया कि पाकिस्तान के सियालकोट के पिंड सैल जाथन निवासी बरकत अली के बेटे शौकत अली का शव एक बैरक में टॉइलेट के अंदर लोहे
English: Rajendra Mahaswamijis a visionary beyond ordinary, the Vice President said that he was a Guru in the real sense of the term and thought ahead of his times and dreamt of India which is rich in its heritage but poor in material wellbeing.
Hindi: परम आदरणीय जगदगुरु श्री शिवरात्रि राजेन्द्र महास्वामीजी को असाधारण दूरदर्शी बताते हुए उप-राष्ट्रपति ने कहा कि वे सही अर्थ में गुरु थे और समय से आगे सोचते थे। वे ऐसे भारत का सपना देखते थे जो विरासत में समृद्ध हो और भौतिक विलासिता में निर्धन हो।
English: Rajendra Memorial Research Institute of Medical Sciences, Patna
Hindi: राजेंद्र मेमोरियल रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, पटना
English: Rajendra Menon takes charge as Delhi HC Chief Justice
Hindi: जस्टिस राजेंद्र मेनन ने संभाला दिल्ली हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस का पद
English: Rajendra Nagar Terminal railway station
Hindi: राजेंद्र नगर रेलवे स्टेशन
English: Rajendra Nagar Terminus Patna- New Tinsukia Express Weekly Via
Hindi: राजेन्द्र नगर टर्मिनस पटना- न्यू तिनसुकिया एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया कटिहार, गुवाहाटी
English: Rajendra Nagar is a residential colony in Lucknow, India.
Hindi: राजेंद्र नगर लखनऊ, भारत में एक आवासीय कॉलोनी है।
English: Rajendra Nagar police have registered the case and initiated probe into the matter.
Hindi: राजेंद्र नगर थाना पुलिस मामला पंजीबद्ध कर विस्तृत विवेचना में जुट चुकी है.
English: Rajendra Nagar police rushed to the spot and registered a case.
Hindi: बाद में वहां राजेंद्र नगर पुलिस ने पहुंचकर मामला संभाला।
English: Rajendra Nagar police station incharge Sunil Sharma said the deceased was identified as Ritesh son of Rajendra, a resident of Sudama Nagar.
Hindi: थाना प्रभारी राजकुमार शर्मा ने बताया कि महिला का नाम शारदा जादौन है, वह संजय नगर की रहने वाली है।
English: Rajendra Nagar triple murder 5 arrested
Hindi: ओल्ड राजेंद्र नगर ट्रिपल मर्डर  7 गिरफ्तार
English: Rajendra Pal Gautam To initiate discussion on the situation arising out of the judgment delivered by Hon'ble High Court of Delhi on 04th August, 2016 in the matters related to Governance of Delhi.
Hindi: सुश्री भावना गौड़ श्री नितिन त्यागी श्री राजेन्द्रपाल गौतम दिल्ली में शासन से संबंधित मामलों के संदर्भ में माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा दिनांक 04 अगस्त 2016 को दिये गये निर्णय से उत्पन्न स्थिति के संबंध में चर्चा प्रारम्भ करेंगें।
English: Rajendra Pal Gautam received 88392 votes, compared with 32284 votes polled by Sant Lal.
Hindi: गौतम को जहां 88392 वोट मिले, वहीं संतलाल को 32284 वोट प्राप्त हुए।
English: Rajendra Pal Gautam was responsible for the Social welfare, SC and ST, Cooperative and Gurudwara Elections Departments.
Hindi: केजरीवाल सरकार में समाज कल्याण, एससीएसटी, सहकारी, गुरुद्वारा चुनाव मंत्रालय की जिम्मेदारी राजेंद्र गौतम पर है।
English: Rajendra Pal Gautam, who is social welfare minister in the outgoing government, retained the Seemapuri seat by a whopping margin of over 56,000 votes against Lok Janshakti Party's Sant Lal.
Hindi: निवर्तमान सरकार में सामाजिक कल्याण मंत्री राजेंद्र पाल गौतम ने सीमापुरी सीट से लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा के उम्मीदवार संत लाल को 56,108 मतों से हराया।
English: Rajendra Pandey, a resident of Sector 44, has a different story to tell.
Hindi: जबकि सेक्टर-44 के निवासी राजिंदर पांडेय का मामला कुछ अलग है।
English: Rajendra Prasad , the first president of the Indian republic, in a letter to Vallabhbhai Patel, who himself showed strong reservations vis--vis the bill, wrote against the project whose new concepts and new ideas are not only foreign to the Hindu law but are susceptible of dividing every family.
Hindi: ऐसे सुधारों पर ख़ुद अपनी सख़्त आपत्ति व्यक्त कर चुके वल्लभभाई पटेल को लिखे एक पत्र में राजेन्द्र प्रसाद ने इसे ऐसी परियोजना बताया जिसकी नई अवधारणाएं और नए विचार न केवल हिन्दू क़ानून के लिए पराये हैं बल्कि प्रत्येक परिवार को तोड़ने वाले हैं.
English: Rajendra Prasad Centre for Ophthalmic Sciences, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi in collaboration with National Program for Control of Blindness Visual Impairment, Union Ministry of Health and Family Welfare from 2014 to 2017.
Hindi: राजेन्द्र प्रसाद सेंटर फॉर ऑपथेलमिक साइंस, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान नई दिल्ली ने 2014 से 2017 तक नेशनल प्रोग्राम फॉर कंट्रोल ऑफ ब्लाइंडनेस एंड विजुअल इम्पेयरमेंट के सहयोग से किया।
English: Rajendra Prasad Sharma is an Indian Police Service officer.
Hindi: धर्मेंद्र सिंह भारतीय पुलिस सेवा के उत्तर प्रदेश कैडर के अधिकारी हैं .
English: Rajendra Prasad Singh and Annapurna Devi, Legislature Party leaders of the Congress and the RJD, respectively, which are part of the coalition, were also sworn in as ministers during the ceremony at the Birsa Mandap on Raj Bhavan premises.
Hindi: राजभवन परिसर में स्थित बिरसा मंडप में आयोजित इस शपथ ग्रहण समारोह में राज्य में कांग्रेस विधायक दल के नेता राजेंद्र प्रसाद सिंह और राजद विधायक दल की नेता अन्नपूर्णा देवी ने भी बतौर मंत्री शपथ ली।
English: Rajendra Prasad Singh and Annapurna Devi, legislature Party leaders of the Congress and the RJD respectively which are part of the coalition, were also sworn in as ministers during the ceremony at the Birsa Mandap on Raj Bhavan premises.
Hindi: राजभवन परिसर में स्थित बिरसा मंडप में आयोजित इस शपथ ग्रहण समारोह में राज्य में कांग्रेस विधायक दल के नेता राजेंद्र प्रसाद सिंह और राजद विधायक दल की नेता अन्नपूर्णा देवी ने भी बतौर मंत्री शपथ ली।
English: Rajendra Prasad Singh of the CPI was at number three with 1,92,639 votes
Hindi: तीसरे नंबर पर सीपीआई के उम्मीदवार राजेंद्र प्रसाद सिंह थे, जिन्हें 1.92 लाख वोट मिले थे