Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police officer said Pandey had at least 10 criminal cases registered against him between 1993 and 2010.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि पांडे के खिलाफ 1993 और 2010 के बीच कम से कम 10 आपराधिक मामले दर्ज हुए थे और अपराधी पिछले 10 वर्षों से फरार था।
English: The police officer said that a case in this regard has been registered under relevant sections of law.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police officer said that they have made tight security arrangements keeping in mind the ongoing celebrations across the country.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि उन्होंने देशभर में चल रहे समारोहों को ध्यान में रखते हुए सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए हैं।
English: The police officer shall ensure that the identity of the child is protected from the public media , unless otherwise directed by the Special Court in the interest of the child .
Hindi:  पुलिस अधिकारी तब तक यह सुनिश्चित करेगें की बालक की पहचान पब्लिक मीडिया से संरक्षित है जब तक की बालक के हित में विशेष न्यायालय द्वारा अन्यथा निर्देशित नहीं किया गया हों।
English: The police officer shall ensure that the identity of the child is protected from the public media, unless otherwise directed by the Special Court in the interest of the child.
Hindi:  पुलिस अधिकारी तब तक यह सुनिश्चित करेगें की बालक की पहचान पब्लिक मीडिया से संरक्षित है जब तक की बालक के हित में विशेष न्यायालय द्वारा अन्यथा निर्देशित नहीं किया गया हों।
English: The police officer stops.
Hindi: पुलिसवाला रुक जाता है.
English: The police officer was then superintendent of the Gujarat anti-terrorist squad.
Hindi: पुलिस अधिकारी तब गुजरात के आतंकवाद विरोधी दस्ते का अधीक्षक था.
English: The police officer was very helpful.
Hindi: पुलिस बहुत मददगार रही.
English: The police officer who died.
Hindi: पुलिस जवान, जिसकी मौत हुई.
English: The police officer's dilemma using ethnicity to disambiguate potentially threatening individuals, Journal of Personality and Social Psychology, 83 6 1314-1329.
Hindi: पुलिस अधिकारी की दुविधाः जातीयता का उपयोग करते हुए संभावित रूप से धमकी देने वाले व्यक्तियों, व्यक्तित्व और सामाजिक मनोविज्ञान के जर्नल , 83 6 1314-1329।
English: The police officer's head injury
Hindi: पुलिस कर्मी के सिर में चोट
English: The police officer, however, refused to share details of the phone call conversations.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने फोन पर हुई की बातचीत का विवरण साझा करने से मना किया है।
English: The police officers arrived in a haste.
Hindi: पुलिसकर्मी तेजी से वहां पहुंच गए।
English: The police officers asked
Hindi: पुलिस वाले ने पूछाः
English: The police officers in this case
Hindi: इस मामले में पुलिस अधिकारियों की
English: The police officers say that these steps have been taken in view of the law and order problem.
Hindi: पुलिस अधिकारी का कहना है कि ये कदम कानून व्यवस्था की समस्या को देखते हुए उठाया गया है.
English: The police officers then inspected the spot.
Hindi: इसके बाद पुलिस अधिकारियों ने घटनास्थल का निरीक्षण किया।
English: The police officers told a different story.
Hindi: पुलिस ने अलग कहानी बताई
English: The police officers were called
Hindi: पुलिस अफसरों को की गई थी कॉल
English: The police officers were performing their duty.
Hindi: पुलिस अपने कर्तव्य का पालन जो कर रही थी ।
English: The police officers will handle it.
Hindi: पुलिसकर्मी इसे सुलझाएंगे।
English: The police officers
Hindi: पुलिस अधिकारी हैंः
English: The police official said clashes broke out between groups of youths and security forces in the area and that they were continuing when last reports came in.
Hindi: सेना के अधिकारियों के मुताबिक, इलाके में युवकों के समूह और सुरक्षा बलों के बीच झड़पें शुरू हो गई है और आखिरी रिपोर्ट मिलने तक यह जारी थी।
English: The police official said that around 2.45 a.m, a police patrol spotted some men wielding guns near Lohia park in Gomti Nagar and asked them to stop.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि तड़के करीब 2.45 बजे एक पुलिस गश्ती दल ने गोमती नगर के लोहिया पार्क के पास कुछ लोगों को बंदूक चलाते देखा और उन्हें रुकने को कहा।
English: The police official said that both the accused have been arrested and sent to jail on Saturday.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर शनिवार को जेल भेज दिया गया है।
English: The police official said that the accused, who was arrested on September 14, was produced before a local court, which remanded him into police custody till September 22.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि 14 सितंबर को गिरफ्तार किए गए आरोपी को स्थानीय अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे 22 सितंबर तक पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।
English: The police official said the man and the accused, all relatives, also had an old enmity.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि व्यक्ति और सभी आरोपी रिश्तेदार हैं और उनके बीच पुरानी रंजिश थी।
English: The police official, however, clarified that it was not an arrest as there is no section in the Indian Penal Code to arrest or punish animals.
Hindi: हालांकि पुलिस स्पष्टीकरण देते हुए कहा कि उन्होंने बकरे को गिरफ्तार नहीं किया था क्योंकि भारतीय दंड संहिता में पशुओं को गिरफ्तार करने या सजा देने का कोई प्रावधान नहीं है.
English: The police officials said the situation was peaceful and under control.
Hindi: पुलिस का दावा किया कि स्थिति शांतिपूर्ण और नियंत्रण में है।
English: The police officials stated that during the preliminary interrogation, Tamai told the police that she was a graduate and had come to Delhi to look for a job in 2013.
Hindi: पूछताछ के दौरान तमाई ने पुलिस को बताया कि उसके पास स्नातक की डिग्री है और 2013 में वह नौकरी की तलाश में दिल्ली आई थी.
English: The police on 999...
Hindi: पुलिस ने 199...
English: The police on December 15 had allegedly stormed the library while looking for 'outsiders' who were involved in arson and violence during an anti-CAA protest outside the campus.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार पुलिस ने 15 दिसंबर को कथित तौर पर 'बाहरी लोगों' की तलाश में लाइब्रेरी पर धावा बोल दिया था, जो परिसर के बाहर नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोध के दौरान आगजनी और हिंसा में शामिल थे.
English: The police on Friday said they have solved the case in which a 72-year-old retired administrator of an export house was found smothered to death at her residence in DLF Phase-1.
Hindi: पुलिस ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने उस मामले को सुलझा लिया है जिसमें एक निर्यात घर के 72 वर्षीय सेवानिवृत्त प्रशासक को डीएलएफ फेज -1 में उनके आवास पर मौत के घाट उतार दिया गया था
English: The police on Saturday booked a 42-year-old man for allegedly molesting two minor girls, aged 6 and 10 years.
Hindi: पुलिस ने शनिवार को एक 42 वर्षीय व्यक्ति को 6 और 10 साल की उम्र की दो नाबालिग लड़कियों से छेड़छाड़ करने के आरोप में गिरफ्तार किया।
English: The police on September 14 had arrested five former contractual employees of the Defence Research and Development Organisation DRDO unit at Chandipur on charges of sharing classified defence information with unknown foreign agents, who were suspected to be from Pakistan.
Hindi: पुलिस ने 14 सितंबर को चांदीपुर में रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ इकाई के पांच पूर्व संविदा कर्मचारियों को अज्ञात विदेशी एजेंटों के साथ वर्गीकृत रक्षा क्लासीफाइड डिफेंस जानकारी साझा करने के आरोप में गिरफ्तार किया था, जिनके पाकिस्तान से होने का संदेह था।
English: The police on Thursday raided the former MP's residence on Sultanpur Road besides searching several hideouts, but could not find him.
Hindi: पुलिस ने गुरुवार को पूर्व सांसद के सुल्तानपुर रोड स्थित आवास और कई अन्य ठिकानों पर छापे मारे, लेकिन वह नहीं मिला।
English: The police on Tuesday said that intensive checking was being carried out in trains passing through the railway stations in the state.
Hindi: पुलिस ने मंगलवार को कहा कि राज्य में रेलवे स्टेशनों से गुजरने वाली ट्रेनों में सघन चेकिंग की जा रही है
English: The police on the streets, you are unlikely to meet, that's not the problem - it's just that nothing works at this time of day.
Hindi: आपको सड़कों पर पुलिस से मिलने की संभावना नहीं है, यह समस्या नहीं है - दिन के इस समय कुछ भी काम नहीं करता है।
English: The police operation lasted several hours
Hindi: कई घंटे चला पुलिस का ऑपरेशन
English: The police operation will be intensified in order to prevent these criminal acts.
Hindi: ऐसे अपराधों की रोकथाम के लिए पुलिस को और सक्रिय होना पड़ेगा.
English: The police or the Ministry of Defence?
Hindi: कांग्रेस या रक्षा मंत्रालय?
English: The police outside.
Hindi: बाहर पुलिस है ।
English: The police pacified the situation.
Hindi: पुलिस ने स्थिति शांत कराई
English: The police personnel asked him and two locals to conduct a search operation under water.
Hindi: पुलिस कर्मियों ने उसे तथा दो स्थानीय लोगों को पानी के भीतर तलाशी अभियान चलाने के लिए कहा.
English: The police personnel have donned the hat of a teacher for the underprivileged children of the slum and are teaching subjects like geography and political science to the students of Classes VII and VIII.
Hindi: पुलिसकर्मी झुग्गी-झोपड़ी के वंचित बच्चों के लिए शिक्षक बन गए हैं और कक्षा 7 और 8 के छात्रों को भूगोल और राजनीति विज्ञान जैसे विषय पढ़ा रहे हैं।
English: The police personnel said that he was threatened to make statements in the court.
Hindi: पुलिस कर्मी का कहना है कि उन्हें अदालत में बयान देने के लिए धमकाया गया था।
English: The police personnel will carry out their duties in three shifts.
Hindi: तीन शिफ्टों में ड्यूटी करेंगे पुलिसकर्मी
English: The police personnel, present at the place, filmed the incident which later went viral on social networking sites.
Hindi: मौके पर मौजूद पुलिस कर्मियों ने घटना का फिल्मांकन किया जो बाद में सोशल नेटवर्किं ग साइट्स पर वायरल हो गया।
English: The police picked up the boy from his home and took him to the station for questioning.
Hindi: पुलिस लड़के को उसके घर से उठाकर पूछताछ के लिए थाने ले गई।
English: The police probe team however claims that the particular mobile phone which he says has been lost continues to be in use and hence has asked him to come again before them in a week's time.
Hindi: हालांकि पुलिस जांच दल का दावा है कि जिस मोबाइल फोन के बारे में उन्होंने खोने की सूचना दी है, उसका उपयोग जारी है और इसलिए उन्हें एक सप्ताह के भीतर फिर से उनके सामने आने के लिए कहा है।
English: The police proceeded to arrest the entire family.
Hindi: पुलिस ने पूरे परिवार को किया गिरफ्तार
English: The police proclaimed an order that more than five people won't be permitted in public places.
Hindi: पुलिस ने एक आदेश घोषित किया कि सार्वजनिक स्थानों पर पांच से अधिक लोगों को अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The police promptly opened fire.
Hindi: पुलिसने त्वरित वह आग बुझाई ।
English: The police protect the People.
Hindi: पुलिस लोगों की रक्षा कर रही है।
English: The police protect us all.
Hindi: पुलिस हम सभी को काटते हैं
English: The police protects the people.
Hindi: पुलिस लोगों की रक्षा कर रही है।
English: The police put them on the ground and then took them out of the meeting room.
Hindi: पुलिस ने उन्हें जमीन पर रख दिया और फिर बैठक कक्ष से बाहर ले गए।
English: The police qualified the incident as a...
Hindi: पुलिस ने इस घटना को चुनौती के रूप में ...
English: The police questioned them for ten hours.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने उनसे दस घंटों तक पूछताछ की.
English: The police reached the house, opened the door somehow.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और किसी प्रकार दरवाजे को खोला।
English: The police reached the spot in the morning and took him into custody on the complaints of the villagers.
Hindi: घटना की सुबह पुलिस मौके पर पहुंची और ग्रामीणों की शिकायत पर तबरेज को जेल ले गई।
English: The police received 13 complaints in July.
Hindi: पुलिस को इस मामले में 13 शिकायतें मिली थीं
English: The police received a call on the accident at 4pm on Sunday.
Hindi: पुलिस को घटना की जानकारी रविवार तड़के चार बजे मिली थी।
English: The police recovered 1.
Hindi: पुलिस ने 1 को दबोचा।
English: The police recovered a single RPG-7 rocket-propelled grenade launcher, five type 56 assault rifles, five M1911 pistols, several M67 grenades and some jihadi documents.
Hindi: पुलिस ने एक सिंगल आरपीजी -7 रॉकेट-प्रोपेल्ड ग्रेनेड लॉन्चर, पांच प्रकार की 56 असॉल्ट राइफलें, पांच एम 1911 पिस्तौल, कई एम 67 ग्रेनेड और कुछ जिहादी दस्तावेज बरामद किए।
English: The police recovered a suicide note from the girl's room.
Hindi: पुलिस ने लड़की के कमरे से एक सुसाइड नोट बरामद किया है.
English: The police recovered arms and ammunition from the spot and launched a search operation.
Hindi: पुलिस ने मौके से हथियार और गोला-बारूद बरामद किया और तलाशी अभियान शुरू किया।
English: The police recovered letters left behind by the boys.
Hindi: पुलिस ने लड़कों द्वारा छोड़े गए पत्र बरामद किए हैं।
English: The police recovered the actor's iphone, which he had snatched after attacking her at KBR Park in Banjara Hills on November 14.
Hindi: पुलिस ने अभिनेता का आईफोन बरामद किया, जिसे उसने 14 नवंबर को बंजारा हिल्स के केबीआर पार्क में हमला करने के बाद छीन लिया था।
English: The police reform...
Hindi: पुलिस सुधार के...
English: The police refuse to talk to them.
Hindi: पुलिस मुझे उनसे बात नहीं करने दे रही है.
English: The police refused to arrest them.
Hindi: लेकिन पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार करने से इनकार कर दिया.
English: The police refused to name the players, saying that investigation was on and they have to collect evidence.
Hindi: बहरहाल, पुलिस ने खिलाड़ियों के नाम बताने से इनकार करते हुए कहा कि जांच जारी है और उन्हें साक्ष्य जुटाना है।
English: The police refused to register a case.
Hindi: पुलिस ने कोई केस दर्ज करवाए जाने से इंकार किया
English: The police refused to share further details but assured that the accused will be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने अन्य जानकारी देने से मना कर दिया लेकिन कहा कि आरोपियों को जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: The police registered a case against unidentified car's driver on complaint of the deceased's brother.
Hindi: पुलिस ने मृतक युवक के भाई की शिकायत पर अज्ञात ट्राला चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a murder case on the complaint of the girl's father and initiated a probe.
Hindi: पुलिस ने लड़की के पिता की शिकायत पर केस दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered about 8,400 cases 20 of all cases under another new category of environmental offences noise pollution.
Hindi: पुलिस ने पर्यावरणीय अपराधों के तहत दर्ज किए जाने वाले कुल मामलों के करीब 20 फीसदी 8,400 एक नई श्रेणी के तहत दर्ज किए थे।
English: The police remain deployed at the school.
Hindi: स्कूल में पुलिस अब भी तैनात है.
English: The police remained on toes throughout the year.
Hindi: पूरे बर्ष हांफती रही पुलिस।
English: The police report said the driver was not suspected of alcohol or drug use.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जांच में साफ हो गया कि चालक ने शराब या किसी नशीली दवा का सेवन नहीं किया था।
English: The police report says the rape took place in March.
Hindi: पुलिस का कहना है कि रेप का केस इस साल मार्च में दर्ज हुआ था.
English: The police report states that the young
Hindi: पुलिस का कहना है कि युवक ने
English: The police report was filed on january 11.
Hindi: इसकी जानकारी पुलिस को 11 जनवरी को मिली.
English: The police report It should include copies of your written complaint to the police and the First Investigation Report FIR
Hindi: पुलिस का रिकॉर्ड - इसमें पुलिस को की गई आपकी लिखित शिकायत की कॉपियां और प्राथमिक जांच रिपोर्ट एफआईआर होनी चाहिए
English: The police report It should include copies of your written complaint to the police and the First Investigation Report FIR and the report of any other appropriate concerned legal authorities if any.
Hindi: पुलिस का रिकॉर्ड - इसमें पुलिस को की गई आपकी लिखित शिकायत की कॉपियां और प्राथमिक जांच रिपोर्ट एफआईआर होनी चाहिए
English: The police reported the same.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि उसी
English: The police resorted to firing which took lives of 53 persons.
Hindi: पुलिस ने गोलीबारी का सहारा लिया जिसमें 53 लोगों की जान चली गई।
English: The police response
Hindi: पुलिस का उत्तर
English: The police returned the child to the home.
Hindi: पुलिस ने बच्चे को घर तक पहुंचाया
English: The police role in the criminal justice system
Hindi: आपराधिक न्याय व्यवस्था में पुलिस की भूमिका
English: The police ruled out the possibility of murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या की संभावना जताई है।
English: The police rushed there but did not intervene in the matter and there were 14 serious injury marks on the victim's body during the post-mortem.
Hindi: पुलिस वहां पहुंची लेकिन इस मामले में कोई हस्तक्षेप नहीं किया और पोस्टमार्टम के दौरान पीड़िता के शरीर पर 14 गंभीर चोट के निशान थे.
English: The police said 34 year old Rajesh's left hand was chopped off in the attack around at 9 pm.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमले में 34 साल के राजेश के बांये हाथ को काट दिया गया.
English: The police said 56 passengers, mostly locals, were in the bus.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, बस में सवार 56 यात्रियों में ज्यादातर स्थानीय लोग थे।
English: The police said Deepak was killed in an incident that took place on Saturday around 2 pm when he stepped out of his house to meet his acquaintances.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दीपक की मौत शनिवार को दोपहर करीब 2 बजे हुई एक घटना में हुई जब वह अपने परिचितों से मिलने के लिए अपने घर से निकला था।
English: The police said Gandhi was stopped as the Agra district magistrate had requested not to allow any political personality to go there following the man's death.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कांग्रेस महासचिव को रोक दिया गया क्योंकि आगरा के जिला मजिस्ट्रेट ने व्यक्ति की मौत के बाद किसी भी राजनीतिक व्यक्तित्व को वहां नहीं जाने देने का अनुरोध किया था।
English: The police said Jha allegedly had an affair with a married woman identified as Purnkala Devi.
Hindi: पुलिस ने कहा कि झा का कथित तौर पर एक विवाहित महिला के साथ संबंध था, जिसकी पहचान पूर्णकला देवी के रूप में हुई है।
English: The police said Mustafa also sustained injuries and he could not be taken out from the site due to heavy fire.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मुस्तफा को भी चोटें आई हैं और भारी गोलीबारी के कारण उन्हें घटनास्थल से बाहर नहीं निकाला जा सका।
English: The police said Mustafa sustained injuries and he could not be taken out from the site in the heavy firing.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मुस्तफा को भी चोटें आई हैं और भारी गोलीबारी के कारण उन्हें घटनास्थल से बाहर नहीं निकाला जा सका।
English: The police said Raj Kundra revealed in his statement that everything was handled by his brother-in-law Pradeep Bakshi in London, and that they only chatted via WhatsApp.
Hindi: मिड-डे की रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि राज ने पुलिस को दिए अपने बयान में खुलासा किया कि लंदन में उनके बहनोई प्रदीप बख्शी ने सब कुछ संभाला और उन्होंने केवल व्हाट्सएप के माध्यम से बातचीत की।
English: The police said Ravi has no role in the incident.
Hindi: वकील ने कहा कि इस मामले में राव की कोई भूमिका नहीं थी.
English: The police said a complaint was filed three months ago by the alleged victim, who is a party worker, and the case was registered on the directions of a court under sections related to rape, criminal conspiracy and destruction of evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन महीने पहले कथित पीड़िता द्वारा शिकायत दर्ज कराई गई थी, जो एक पार्टी कार्यकर्ता है और बलात्कार, आपराधिक साजिश और सबूतों को नष्ट करने से संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: The police said a preliminary interrogation revealed that Ashraf was acting as the head of a sleeper cell in India and was assigned to carry out terror strikes during the festival season at the behest of Pakistan's ISI.
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रारंभिक पूछताछ से खुलासा हुआ है कि अशरफ भारत में स्लीपर सेल के प्रमुख के रूप में काम कर रहा था और उसे पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई ने त्योहारी सीजन में आतंकवादी हमला करने का जिम्मा सौंपा था।
English: The police said a suicide bomber had rammed his motorcycle into the vehicle of a law enforcement agency at the check post.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि आत्मघाती हमलावर ने चेकपोस्ट पर कानून प्रवर्तन एजेंसी के वाहन को अपनी मोटरसाइकिल से टक्कर मारी थी.
English: The police said a tanker went out of the driver's control near the Jawahar Tunnel on the Jammu-Srinagar highway.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग पर जवाहर सुरंग के पास एक टैंकर चालक के नियंत्रण से बाहर हो गया।
English: The police said all the injured were out of danger.
Hindi: पुलिस के अनुसार घायल सभी लोग खतरे से बाहर है।
English: The police said an FIR has been lodged under relevant sections of the law on the basis of a complaint by the woman's husband and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला के पति की शिकायत के आधार पर कानून की संबंधित धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है और मामले की जांच की जा रही है।
English: The police said an FIR was lodged under relevant sections of the law on the basis of a complaint by the woman's husband and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला के पति की शिकायत के आधार पर कानून की संबंधित धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है और मामले की जांच की जा रही है।
English: The police said at least 250 disabled and transgender people were injected at one site, and that in total nearly 500 people may have been given counterfeit jabs across the city.
Hindi: एक साइट पर कम से कम 250 विकलांग और ट्रांसजेंडर लोगों को इंजेक्शन लगाया गया था और माना जाता है कि कुल मिलाकर लगभग 500 लोगों को नकली जैब्स दिए गए थे।
English: The police said authorities are now searching two London addresses as part of the investigation.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच चल रही है और वो इस समय लंदन के दो पतों की तलाश कर रहे हैं.
English: The police said both were involved in drug peddling for the last many years.
Hindi: आरोपितों ने बताया कि वह दोनों पिछले कुछ वर्षों से नशीले पदार्थों की तस्करी में शामिल हैं।
English: The police said despite having two personal security officers PSOs available to him and secured hotel accommodation in Srinagar, the councilor went to Tral without PSOs.
Hindi: इस बीच पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि पार्षद श्रीनगर में दो पीएसओ और एक सुरक्षित होटल आवास की सुविधा दिए जाने के बावजूद, वह बिना किसी सुरक्षा के त्राल चले गए थे।
English: The police said dozens of devout Kashmiri Pandits have already arrived at the temple.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दर्जनों धार्मिक कश्मीरी पंडित मंदिर में यहां पहले ही पहुंच चुके हैं।
English: The police said each of the...
Hindi: पुलिस ने कहा कि, हर...
English: The police said firefighters were able to retrieve the seven bodies from the house and have sent them for autopsy.
Hindi: वहीं, पुलिस ने ये भी कहा कि दमकलकर्मी घर से सात शवों को निकालने में सफल रहे और उन्हें पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: The police said four days before the incident, Jayban, Mukesh and Manish, while consuming alcohol, had hatched a plan to rape the girl on Sunday since there would not be many labourers at work.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वारदात से चार दिन पहले, जयबन, मुकेश और मनीष ने शराब पीते हुए रविवार को लड़की के साथ रेप करने की योजना बनाई थी क्योंकि उस दिन काम पर ज्यादा मजदूर नहीं होंगे.
English: The police said he is being interrogated.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: The police said he planned to get away.
Hindi: पुलिस सूत्र ने कहा कि उन्होंने भागने की योजना बनाई थी।
English: The police said idols of deities were damaged and some of the broken parts were found in a nearby sewerage line.
Hindi: पुलिस ने बताया कि देवताओं की मूर्तियां तोड़ दी गईं और पास की एक सीवरेज लाइन में कुछ टूटे हिस्से बरामद हुए।
English: The police said in a statement on Tuesday that circumstantial evidences collected from the scene of crime and other evidences collected by the investigating officers proved crucial in their conviction.
Hindi: पुलिस ने मंगलवार को एक बयान में कहा कि अपराध की जगह से जमा किए गए सबूत और जांच अधिकारियों के जरिए जुटाए गए अन्य सबूत अपराधियों को सजा दिलवाने में काफी अहम साबित हुए.
English: The police said in a statement,
Hindi: पुलिस ने अपने एक बयान में कहा है,
English: The police said it was inquiring into the matter and all the facts will become clear after the probe is over.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह मामले की जांच कर रही है और जांच पूरी होने के बाद सभी तथ्य स्पष्ट हो जाएंगे।
English: The police said it was lies.
Hindi: पुलिस ने कहा-ये झूठ है।
English: The police said main accused in the case is Vijay Fuke, who is a friend of the survivor.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले का मुख्य आरोपी विजय फुके है, जो पीड़िता का दोस्त है।
English: The police said most of the victims were the factory workers and the occupants of the slums near the railway tracks.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पीड़ितों में से अधिकांश, कारखाने के कर्मचारी और रेलवे ट्रैक के पास झुग्गियों के निवासी थे।
English: The police said on Twitter.
Hindi: पुलिस ने ट्विटर पर कहा।
English: The police said one of the
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक