Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources in the Trinamool Congress indicated that Supriyo, who had written to Speaker Om Birla to complete his formalities of resignation as MP, has been given time on Tuesday at 11 a.m.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सूत्रों ने संकेत दिया कि सुप्रियो, जिन्होंने स्पीकर ओम बिरला को सांसद के रूप में इस्तीफे की औपचारिकता पूरी करने के लिए लिखा था, उनको मंगलवार सुबह 11 बजे का समय दिया गया है.
English: Sources in the WFI said the three wrestlers will be let off with a warning.
Hindi: डब्ल्यूएफआई के सूत्रों ने हालांकि बताया कि तीनों पहलवानों को चेतावनी देकर छोड़ दिया जाएगा।
English: Sources in the agencies said that the possibility of more heroin ships being caught in Indian waters cannot be ruled out.
Hindi: एजेंसियों के सूत्रों ने बताया कि भारतीय जलक्षेत्र में हेरोइन से भरे जहाजों के पकड़े जाने की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: Sources in the defence and security establishment said the spot of the explosion was much further from the outer perimeter wall of the airport and hence a grenade attack has been ruled out.
Hindi: रक्षा और सुरक्षा प्रतिष्ठान के सूत्रों ने कहा कि विस्फोट का स्थान हवाई अड्डे की बाहरी परिधि की दीवार से बहुत आगे था।
English: Sources in the government and the company confirmed that the Ahmedabad-based firm may seek an emergency use authorization from the Drug Controller General of India in around a week.
Hindi: वहीं सरकार और कंपनी के सूत्रों ने पुष्टि की कि अहमदाबाद स्थित फर्म लगभग एक सप्ताह में ड्रग रेगुलेटर से एमरजेंसी उपयोग की अनुमति की मांग कर सकती है.
English: Sources in the government and the company confirmed that the Ahmedabad-based firm may seek an emergency use authorization from the drug regulator in around a week.
Hindi: वहीं सरकार और कंपनी के सूत्रों ने पुष्टि की कि अहमदाबाद स्थित फर्म लगभग एक सप्ताह में ड्रग रेगुलेटर से एमरजेंसी उपयोग की अनुमति की मांग कर सकती है.
English: Sources in the government deny this and say MEA has been in touch with the US State Department and embassy since June 24.
Hindi: सरकारी सूत्र इससे इनकार करते हैं और कहते हैं कि विदेश मंत्रालय ने अमेरिकी विदेश विभाग और दूतावास के साथ 24 जून से संपर्क साध रखा है.
English: Sources in the government indicated that they had received representations from many members of parliament, who expressed a desire to have separate rooms within the parliament building to hold governance functions.
Hindi: सरकार स्थित सूत्रों ने बताया कि उन्हें संसद के कई सदस्यों से प्रतिवेदन मिले हैं जिनमें इच्छा जताई गई कि उन्हें संसद इमारत में अलग से कक्ष दिए जाएं जिससे कि सरकारी कामकाज से जुड़ी प्रतिबद्धताओं को पूरा किया जा सके.
English: Sources in the government said this was the first time the Election Commission had hired a separate agency to monitor media coverage.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने कहा कि यह पहली बार है जब चुनाव आयोग मीडिया कवरेज की निगरानी के लिए एक अलग एजेंसी की भर्ती कर रहा है।
English: Sources in the hospital have stated that there has been some marginal improvement in her health but her condition continues to be critical.
Hindi: अस्पताल से जुड़े एक सूत्र ने बताया कि उनकी तबियत में मामूली सुधार हुआ है लेकिन हालत गंभीर है.
English: Sources in the industry say the film is going to provide a much-awaited fresh start to their business, which had been battered by Covid-19 restrictions.
Hindi: इंडस्ट्री के सूत्रों का कहना है कि फिल्म उनके व्यवसाय को एक बहुप्रतीक्षित नई शुरूआत प्रदान करने जा रही है, जो कोविड -19 प्रतिबंधों से प्रभावित था।
English: Sources in the investigating agency said that the painter had been asked to appear before its officials to ascertain his role in the scam.
Hindi: जांच एजेंसी के सूत्रों ने कहा कि चित्रकार को अधिकारियों के सामने पेश होने के लिए कहा गया था ताकि मांमले में उसकी भूमिका का पता लगाया जा सके.
English: Sources in the know of developments confirmed that the NCA head is ready to take over as the national team coach.
Hindi: सूत्रों ने यह भी पुष्टि की कि एनसीए प्रमुख राष्ट्रीय टीम के कोच के रूप में पदभार संभालने के लिए तैयार हैं।
English: Sources in the know of developments had confirmed that the NCA head is ready to take over as the national team coach.
Hindi: सूत्रों ने यह भी पुष्टि की कि एनसीए प्रमुख राष्ट्रीय टीम के कोच के रूप में पदभार संभालने के लिए तैयार हैं।
English: Sources in the ministry also said 100 companies 10,000 personnel of central forces had been ordered for deployment about a week ago and they are in the process of reaching their destinations.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों ने यह भी कहा कि केंद्रीय बलों की 100 कंपनियों 10,000 कर्मियों को लगभग एक सप्ताह पहले तैनाती के लिए आदेश दिया गया था और वे अपने गंतव्य तक पहुंचने की प्रक्रिया में हैं।
English: Sources in the ministry also said 100 companies 10,000 personnel of central forces had been ordered for deployment about a week ago and they which are in the process of reaching their destinations.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों ने यह भी कहा कि केंद्रीय बलों की 100 कंपनियों 10,000 कर्मियों को लगभग एक सप्ताह पहले तैनाती के लिए आदेश दिया गया था और वे अपने गंतव्य तक पहुंचने की प्रक्रिया में हैं।
English: Sources in the ministry also said100 companies 10,000 personnel of central forces had been ordered for deployment about a week ago and they which are in the process of reaching their destinations.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों ने यह भी कहा कि केंद्रीय बलों की 100 कंपनियों 10,000 कर्मियों को लगभग एक सप्ताह पहले तैनाती के लिए आदेश दिया गया था और वे अपने गंतव्य तक पहुंचने की प्रक्रिया में हैं।
English: Sources in the ministry said 100 companies or 10,000 personnel of central forces were ordered for the state about a week ago and they were in the process of reaching their posts.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों ने यह भी कहा कि केंद्रीय बलों की 100 कंपनियों 10,000 कर्मियों को लगभग एक सप्ताह पहले तैनाती के लिए आदेश दिया गया था और वे अपने गंतव्य तक पहुंचने की प्रक्रिया में हैं।
English: Sources in the ministry said that 100 companies 10,000 personnel of central forces were ordered for deployment in the state about a week ago and they are in the process of reaching their destinations.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों ने यह भी कहा कि केंद्रीय बलों की 100 कंपनियों 10,000 कर्मियों को लगभग एक सप्ताह पहले तैनाती के लिए आदेश दिया गया था और वे अपने गंतव्य तक पहुंचने की प्रक्रिया में हैं।
English: Sources in the party also indicated that the state president will also discuss the issue of developing a mechanism so that the exodus from the party can be prevented.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने यह भी संकेत दिया कि प्रदेश अध्यक्ष एक तंत्र विकसित करने के मुद्दे पर भी चर्चा करेंगे ताकि पार्टी से पलायन को रोका जा सके।
English: Sources in the party reveal that the meeting between the two leaders saw a great deal of acrimony.
Hindi: पार्टी के सूत्र बताते हैं कि दोनों नेताओं के बीच हुई इस मुलाकात में काफी तीखी नोकझोंक हुई थी.
English: Sources in the party said the MLAs were taken to a hotel.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने बताया कि विधायकों को एक होटल में ले जाया गया है।
English: Sources in the party say that by making such promises, it will be able to attract the people's attention towards it which will do good in the upcoming polls.
Hindi: पार्टी के सूत्रों का कहना है कि इस तरह के वादे करके वह लोगों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित कर पाएगी जिससे आने वाले चुनाव में अच्छे नतीजे आएंगे।
English: Sources in the police said that he had collected more money than what has come out in the open and as most of those who had given money to him were holding 'black money' or unaccounted money, he expected that they would not complain to the police.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने कहा कि उसने जितना पैसा खुले में दिया उससे कहीं ज्यादा इकट्ठा किया था और जिन लोगों ने उसे पैसे दिए थे, उनमें से ज्यादातर के पास काला धन या बेहिसाब धन था, उन्हें उम्मीद थी कि वे पुलिस से शिकायत नहीं करेंगे।
English: Sources in the police said that two to three terrorists are likely to be trapped in the cordon, however, the actual number can be confirmed only once the operation is over.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि इलाके में दो से तीन आतंकियों के छिपे होने की आशंका है, हालांकि ऑपरेशन खत्म होने के बाद वास्तविक संख्या बताई जा सकती है.
English: Sources in the security establishment on Tuesday said the village along the disputed border in the upper Subansiri district is in an area that was occupied by the People's Liberation Army PLA after overrunning an Assam Rifles post in 1959.
Hindi: सुरक्षा प्रतिष्ठान सूत्रों ने मंगलवार को कहा था कि ऊपरी सुबनसिरी जिले में विवादित सीमा से लगा यह गांव एक ऐसा इलाका है जिस पर 1959 में असम राइफल्स की एक चौकी पर कब्जा करने के बाद पीपुल्स लिबरेशन आर्मी ने अपना नियंत्रण स्थापित कर लिया था।
English: Sources indicate that the physical engagement of Indian and Chinese soldiers likely lasted for a few hours before soldiers of both sides disengaged.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि भारतीय और चीनी सैनिकों की शारीरिक व्यस्तता दोनों पक्षों के सैनिकों के हटने से पहले कुछ घंटों तक चलने की संभावना थी।
English: Sources indicate that this was a Naxal-related incident.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि यह नक्सल से जुड़ी घटना थी।
English: Sources indicate that this was the Naxal incident.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि यह एक था नक्सल से संबंधित घटना.
English: Sources indicated that Mr Kishor's election strategy team is in Meghalaya's capital Shillong to prepare the Trinamool Congress for the 2023 assembly election.
Hindi: सूत्रों ने संकेत दिया कि श्री किशोर की चुनावी रणनीति टीम 2023 के विधानसभा चुनाव के लिए तृणमूल कांग्रेस को तैयार करने के लिए मेघालय की राजधानी शिलांग में है।
English: Sources indicated that Mr Kishor's electoral strategy team is in Meghalaya's capital Shillong to prepare the Trinamool Congress for the 2023 Assembly elections.
Hindi: सूत्रों ने संकेत दिया कि श्री किशोर की चुनावी रणनीति टीम 2023 के विधानसभा चुनाव के लिए तृणमूल कांग्रेस को तैयार करने के लिए मेघालय की राजधानी शिलांग में है।
English: Sources indicated that the preparation for production was largely completed.
Hindi: सूत्रों ने संकेत दिया कि उत्पादन की तैयारी काफी हद तक पूरी हो चुकी थी।
English: Sources informed that the focus is going to be on the implementation of NEP-2020.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एनईपी-2020 को लागू करने पर जोर दिया जा रहा है।
English: Sources informed that the two girls hailing from Pangola village of Alirajpur district were close to each other since a year.
Hindi: अलीराजपुर जिले के पंगोला गांव की रहने वाली दोनों लड़कियां एक साल से एक-दूसरे के करीब थीं.
English: Sources inside the Oscars say that by pushing the awards ceremony back, the Academy hoped that theaters would be open again in the spring, thus allowing for more movies to compete in the annual celebration of the year's best films.
Hindi: ऑस्कर के अंदर के सूत्रों का कहना है कि पुरस्कार समारोह को पीछे धकेलने से, संस्था को उम्मीद थी कि वसंत में फिर से थिएटर खुलेंगे, इस प्रकार अधिक फिल्मों को समारोह में प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति मिलेगी।
English: Sources mentioned that the accused had additionally sexually assaulted a 24-year-old employees nurse and had been suspended for consuming whereas on the job previously.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आरोपी ने 24 वर्षीय स्टाफ नर्स का भी यौन उत्पीड़न किया था और उसे पूर्व में काम के दौरान शराब पीने के लिए निलंबित कर दिया गया था।
English: Sources mentioned that the accused had additionally sexually assaulted a 24-year-old workers nurse and had been suspended for ingesting whereas on the job prior to now.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आरोपी ने 24 वर्षीय स्टाफ नर्स का भी यौन उत्पीड़न किया था और उसे पूर्व में काम के दौरान शराब पीने के लिए निलंबित कर दिया गया था।
English: Sources mentioned the Mirage improve deal between the French and Indian sides was for enhancing the capabilities of 51 aircraft and a few of these kits are left due to crashes involving these planes.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि फ्रांस और भारतीय पक्षों के बीच मिराज अपग्रेड डील 51 विमानों की क्षमता बढ़ाने के लिए थी और इनमें से कुछ किट इन विमानों के दुर्घटनाग्रस्त होने के कारण बची हैं।
English: Sources of 17th centuries depict that there were two kinds of peasants.
Hindi:  17 वीं शताब्दी के सूत्र बताते हैं कि दो तरह के किसान थे ।
English: Sources of Air Pollution
Hindi: वायु प्रदूषण के स्रोतः
English: Sources of Coronavirus - It is very important to know how the COVID-19 pandemic started so that the sources of such incidents from animals to humans can be established.
Hindi: कोरोनावायरस का स्रोत - यह जानना बेहद अहम है कि कोविड-19 महामारी किस तरह शुरू हुई ताकि पशुओं से मनुष्यों में पहुँचने वाली ऐसी घटनाओं के स्रोतों को स्थापित किया जा सके.
English: Sources of Data They can be categorized based on their content into primary, secondary, and tertiary sources of data.
Hindi: डेटा के दस्तावेजी स्रोतः उन्हें डेटा की प्राथमिक, माध्यमिक और तृतीयक स्रोतों में उनके विषयवस्तु के आधार पर वर्गीकृत किया जा सकता है.
English: Sources of Energy Conventional and Nonconventional .
Hindi: ऊर्जा संसाधन परंपरागत एवं गैर परंपरागत।
English: Sources of Income of State and Central Government.
Hindi: राज्य एवं केन्द्र सरकारों की आय के स्रोत।
English: Sources of Income of the Foundation
Hindi: फाउंडेशन की आय
English: Sources of Roman Law.
Hindi: रोमन कानून के स्रोतों.
English: Sources of Roman law.
Hindi: रोमन कानून के स्रोत।
English: Sources of Short-term Finance
Hindi: अल्पकालीन वित्त के स्त्रोत
English: Sources of Stress and Anxiety in the Modern World
Hindi: 5 आधुनिक दुनिया में तनाव और चिंता का स्रोत
English: Sources of Taxable Income in 2018
Hindi: 2018 में कर योग्य आय के स्रोत
English: Sources of Vitamin D, In Addition to Sunlight
Hindi: सूर्य की रोशनी के अलावा विटामिन डी के स्त्रोत
English: Sources of Water Pollution
Hindi: जल प्रदूषण के स्रोतः
English: Sources of air pollution in Delhi
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण के स्रोत
English: Sources of air pollution
Hindi: वायु प्रदूषण के स्रोतः
English: Sources of ancient Indian History can be described under the following five headings-
Hindi: प्राचीन भारतीय इतिहास को निम्न बिन्दुओं के अंतर्गत पढा जा सकता है-
English: Sources of current are mercury batteries, providing 20 hours of continuous operation.
Hindi: वर्तमान के स्रोत बुध बैटरी हैं, जो लगातार संचालन के 20 घंटे प्रदान करते हैं।
English: Sources of data are either primary or secondary.
Hindi: अनुसंधान के डाटा प्राथमिक है या द्वितीयक।
English: Sources of earnings Along with the revenue numbers, check the sources from which the company is making money.
Hindi: कमाई के स्रोतः रेवेन्यू नंबरों के साथ, उन स्रोतों की जांच करें जिनसे कंपनी पैसा कमा रही है।
English: Sources of electricity in the U.S. in 2009.
Hindi: 2009 में अमेरिका में बिजली के स्रोत.
English: Sources of employment As per the report, on an all-India level, 52.2 of people had their major source of income from self-employment.
Hindi: रोज़गार के स्रोतः रिपोर्ट के अनुसार, अखिल भारतीय स्तर पर 52.2 लोगों की आय का मुख्य स्रोत स्वरोज़गार था।
English: Sources of energy renewable and non-renewable.
Hindi: बिजली संसाधनः नवीकरणीय और गैर-नवीकरणीय।
English: Sources of error in the timing measurements are
Hindi: स्टेडिया मापन में त्रुटियों के स्रोत निम्नानुसार हैंः
English: Sources of funding for the study include the Swedish Cancer Society, the Swedish Childhood Cancer Foundation, the Swedish Research Council, and the Joanna Cocozza Foundation.
Hindi: अध्ययन के लिए धन के स्रोतों में स्वीडिश कैंसर सोसाइटी, स्वीडिश चाइल्डहुड कैंसर फाउंडेशन, स्वीडिश रिसर्च काउंसिल और जोआना कोकोज़ा फाउंडेशन शामिल हैं।
English: Sources of high-quality protein include
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले प्रोटीन स्रोतों में शामिल हैंः
English: Sources of high-quality protein
Hindi: उच्च प्रोटीन का स्रोतः
English: Sources of income of central and local government.
Hindi: राज्य एवं केन्द्र सरकारों की आय के स्रोत।
English: Sources of income will be more lucrative.
Hindi: आय के स्रोत अधिक आकर्षक होंगे।
English: Sources of infection can serve as adults, and infected food, and infected drinking water.
Hindi: संक्रमण के स्रोत वयस्कों, और संक्रमित भोजन, और संक्रमित पीने के पानी के रूप में काम कर सकते हैं।
English: Sources of information about Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया से संबंधित जानकारी
English: Sources of information and images
Hindi: चित्र और जानकारी का स्रोतः
English: Sources of information and travel advisories include
Hindi: सूचना और यात्रा सलाह के स्रोतों में शामिल हैंः
English: Sources of information can be either natural or man-made.
Hindi: स्रोत प्राकृतिक या मानव निर्मित हो सकते हैं ।
English: Sources of information, and please do not REN-TV.
Hindi: जानकारी के स्रोत, और कृपया आरईएन-टीवी न करें।
English: Sources of light 1
Hindi: प्रकाश के स्त्रोत 1
English: Sources of long-term finance
Hindi: दीर्घकालीन वित्त के स्रोत
English: Sources of long-term financing
Hindi: दीर्घकालीन वित्त के स्रोत
English: Sources of minerals.
Hindi: खनिजों का स्रोत।
English: Sources of monthly income.
Hindi: मासिक आय का स्रोत।
English: Sources of nitrogen in the environment
Hindi: पर्यावरण में आर्सेनिक के स्रोतः
English: Sources of protein, minerals, vitamins and essential fatty acids, dried fruits should not be put aside during pregnancy.
Hindi: प्रोटीन, खनिज, विटामिन और आवश्यक फैटी एसिड के स्रोत, सूखे फल गर्भावस्था के दौरान अलग नहीं रखे जाने चाहिए।
English: Sources of raw material for meat processing plants.
Hindi: मांस प्रसंस्करण संयंत्रों के लिए कच्चे माल के स्रोत।
English: Sources of raw materials for meat processing plants.
Hindi: मांस प्रसंस्करण संयंत्रों के लिए कच्चे माल के स्रोत।
English: Sources of short-term finance
Hindi: अल्पकालीन वित्त के स्त्रोत
English: Sources of the Book
Hindi: पुस्तक के स्रोत
English: Sources of the Constitution-
Hindi: संविधान के स्रोत-
English: Sources of the Mughal Rule in India
Hindi: भारत में मुगल शासन की नींव
English: Sources of the Self?
Hindi: अपनेपन के स्रोत?
English: Sources of the prime minister's power
Hindi: प्रधानमंत्री की शक्ति के स्रोत
English: Sources of water  Quality.
Hindi: पानी और गुणवत्ता के स्रोत।
English: Sources of weather forecasting
Hindi: मौसम का पूर्वानुमान स्रोतः
English: Sources point out that had the gangster's phone been discovered and seized at any time during the incident or its planning, the killings may have been prevented.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि अगर घटना या उसकी योजना के दौरान किसी भी समय गैंगस्टर का फोन तलाश कर जब्त कर लिया जाता, तो हत्याओं को रोका जा सकता था।
English: Sources pointed out 114 terrorists belonging to various outfits had been killed this year, but due to continuous activity along the International Border or the Line of Control, the number of terrorists operating in the Valley is not coming down.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस साल विभिन्न संगठनों से जुड़े 114 आतंकवादी मारे गए, लेकिन नियंत्रण रेखा के पास लगातार घुसपैठ के कारण घाटी में सक्रिय आतंकवादियों की संख्या में कमी नहीं आ रही है।
English: Sources privy to the development said that there is a strong probability of Sreedharan being nominated as the ruling BJP-led NDA's candidate for the President's post in the July 17 election.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि वास्तव में इस बात की प्रबल संभावना है कि श्रीधरन को 17 जुलाई को होने वाले राष्ट्रपति चुनाव के लिए सत्तारूढ़ बीजेपी-एनडीए का कैंडिडेट बनाया जा सकता है।
English: Sources reveal that a cabinet minister was also discussed to be fielded in the by-election to be held in Mandi Lok Sabha seat.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि कैबिनेट के एक मंत्री को मंडी लोकसभा सीट पर होने वाले उपचुनाव में उतारे जाने को लेकर भी विचार-विमर्श किया।
English: Sources reveal that it was a Naxal-related incident.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि यह नक्सल से जुड़ी घटना थी।
English: Sources reveal that leaders of a political party agreed to buy several videos for Rs 6 crore, but women and those close to them did not agree to sell videos for less than Rs 30 crore.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि एक राजनीतिक दल के नेता कई वीडियो छह करोड़ रुपये में खरीदने को राजी भी हो गए, मगर महिलाएं और उनके करीबी लोग 30 करोड़ रुपये से कम पर थोक वीडियो बेचने को तैयार नहीं हुए।
English: Sources reveal that the driver has told the interrogators that the car was booked by a relative of the owner from Gujarat for Rs 5,000.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, ड्राइवर ने खुलासा किया है कि कार को उसके मालिक के एक रिश्तेदार ने गुजरात से 5,000 रुपये में बुक किया था।
English: Sources revealed that drones have since been repeatedly spotted hovering over military installations in the region and over 250 drones have been sighted along the border with Pakistan since 2019.
Hindi: सूत्रों के अनुसार ड्रोन को बार-बार क्षेत्र में सैन्य प्रतिष्ठानों पर मंडराते हुए देखा गया है और 2019 से पाकिस्तान के साथ सीमा पर 250 से अधिक ड्रोन देखे गए हैं।
English: Sources revealed that he was unwell and had been receiving treatment at a private hospital for the last 20 days.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि उनकी तबीयत खराब थी और पिछले 20 दिनों से एक निजी अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था।
English: Sources said ANI, India has been allowed to operate two flights per day from Kabul to evacuate its people trapped in Afghanistan.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने सरकारी सूत्रों के हवाले से बताया कि भारत को अफगानिस्तान में फंसे अपने नागरिकों को निकालने के लिए काबुल से प्रतिदिन दो उड़ानें संचालित करने की अनुमति दी गई है।
English: Sources said Bisaria is back in Delhi as Pakistan did not heed to India's request to review its decision to downgrade diplomatic ties.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बिसारिया दिल्ली वापस आ गए हैं क्योंकि पाकिस्तान ने राजनयिक संबंधों के स्तर को घटाने के फैसले पर फिर विचार करने के भारत के आग्रह को अनसुना कर दिया।
English: Sources said Congress MLAs will be shifted to Jaipur and other places in batches, and a few will also stay back to attend the Assembly session as required.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस के विधायकों को जयपुर और अन्य स्थानों पर शिफ्ट किया जाएगा, और कुछ भी आवश्यक होने पर विधानसभा सत्र में भाग लेने के लिए वापस रहेंगे.
English: Sources said Hohn had decided to renew the contract in October 2020 at existing terms and was training Shivpal, who failed to qualify for the finals with a below-par best throw of 76.40m.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अक्तूबर 2020 में होने ने मौजूदा शर्तों पर ही अपना अनुबंध बढ़ाने का फैसला किया और वह शिवपाल को ट्रेनिंग दे रहे थे जो ओलंपिक में 76.40 मीटर का उम्मीद से खराब प्रदर्शन करते हुए फाइनल में जगह बनाने में नाकाम रहे।
English: Sources said India Post may be asked to delve into e-commerce and other value-added services to put its 4.33 lakh workforce and 1.56 lakh post office network to use.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इंडिया पोस्ट से अपनी 4.33 लाख इम्प्लाइज की वर्कफोर्स और 1.56 लाख पोस्ट ऑफिसेस के नेटवर्क के दम पर ई-कॉमर्स और अन्य वैल्यू एडेड सर्विसेस में संभावनाएं खंगालने के लिए कहा जा सकता है.
English: Sources said India has expressed interest in the technology and the issue may come up for discussion during the US President's visit.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत ने इस तकनीक को लेकर रुचि दिखाई है और अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप की भारत यात्रा के दौरान इस पर चर्चा हो सकती है.
English: Sources said Jaitley has been put on extra-corporeal membrane oxygenation ECMO which helps the heart and lungs function properly.
Hindi: सूत्रों ने बताया," जेटली को एक्स्ट्रा-कॉर्पोरियल मेम्ब्रेन ऑक्सीजनेशन ईसीएमओ पर रखा गया है जो हृदय और फेफड़े को सही ढंग से काम करने में मदद करता है।
English: Sources said Mr. Kishor's electoral strategy team is in the Meghalaya capital, Shillong, to prepare the Trinamool congress for the 2023 legislative elections.
Hindi: सूत्रों ने संकेत दिया कि श्री किशोर की चुनावी रणनीति टीम 2023 के विधानसभा चुनाव के लिए तृणमूल कांग्रेस को तैयार करने के लिए मेघालय की राजधानी शिलांग में है।
English: Sources said NDTV India has been asked to go off air from the midnight of November 8-9 to midnight of November 9-10.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि एनडीटीवी इंडिया से 8-9 नवंबर की आधी रात से 9-10 नवंबर की आधी रात तक प्रसारण बंद करने के लिए कहा गया
English: Sources said ONGC in a recent communique to the government has stated that the break-even price to produce gas from new discoveries was in the range of 5-9 per mmBtu.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ओएनजीसी ने सरकार को हाल ही में एक विज्ञप्ति में कहा है कि नई खोजों से गैस का उत्पादन करने के लिए ब्रेक-ईवन कीमत 5 अमरीकी डालर की सीमा में थी।
English: Sources said Omar Abdullah's sister and her children met him at the Hari Niwas guest house, where he has been lodged close to a month now.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, उमर अब्दुल्ला की बहन और उनके बच्चे उमर अब्दुल्ला से हरि निवास गेस्ट हाउस में मिले, जहां वह पिछले करीब एक महीने से हिरासत में हैं.
English: Sources said Pakistan may try to trigger unrest in the Kashmir Valley and there may be a spurt in violence, including IED blasts and fidayeen attacks, following the government's decisions.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार के फैसले के बाद पाकिस्तान कश्मीर घाटी में ंिहसा में इजाफा, आईडी विस्फोट और फिदायीन हमले समेत वहां अशांति बढ़ाने का प्रयास कर सकता है.