Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company's shareholders had given their approval to a fund raising program of Rs 40,000 crore through non-convertible debentures to finance this acquisition and invest in businesses.
Hindi: कंपनी के शेयरधारकों ने इस अधिग्रहण को वित्तपोषित करने और व्यवसायों में निवेश करने के लिए गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर के माध्यम से 40,000 करोड़ रुपये के फंड जुटाने के कार्यक्रम को अपनी मंजूरी दी थी.
English: The company's shares are expected to be listed on the major NSE and BSE stock exchanges on November 11.
Hindi: कंपनी के शेयर 11 नवंबर को प्रमुख स्टॉक एक्सचेंज एनएसई और बीएसई में सूचीबद्ध होने की उम्मीद है।
English: The company's shares are expected to list on leading stock exchanges NSE and BSE on November 11.
Hindi: कंपनी के शेयर 11 नवंबर को प्रमुख स्टॉक एक्सचेंज एनएसई और बीएसई में सूचीबद्ध होने की उम्मीद है।
English: The company's shares are up 82 this year, reaching a market value of  2.56 billion.
Hindi: इस साल कंपनी के शेयर 82 फीसदी बढ़े हैं, जिससे इसका बाजार मूल्य 2.56 अरब डॉलर हो गया है।
English: The company's shares are up 98.3 year-to-date.
Hindi: कंपनी के शेयर साल-दर-साल 98.3 ऊपर हैं।
English: The company's shares dipped after the announcement of its earnings report for the September 2021 ending quarter.
Hindi: सितंबर 2021 की समाप्ति तिमाही के लिए अपनी आय रिपोर्ट की घोषणा के बाद कंपनी के शेयरों में गिरावट आई।
English: The company's shares fell 1.7 before the opening bell.
Hindi: ओपनिंग बेल से पहले कंपनी के शेयर 1 चढ़े।
English: The company's shares fell 8 percent after the news was released.
Hindi: खबर के बाद कंपनी के शेयर 6 फीसदी टूटे
English: The company's shares fell about 18 per cent to Rs 1271.25 on Monday around 12.27 pm.
Hindi: कंपनी के शेयर सोमवार को दोपहर 12.27 बजे के आसपास करीब 18 फीसदी टूटकर 1271.25 रुपये पर पहुंच गए.
English: The company's shares fell by more than 10 in early trading.
Hindi: इसका शेयर शुरुआती कारोबार में 10 प्रतिशत से अधिक तक गिर गया.
English: The company's shares fell six per cent following the announcement.
Hindi: खबर के बाद कंपनी के शेयर 6 फीसदी टूटे
English: The company's shares have almost doubled in the past year.
Hindi: साल भर में कंपनी का शेयर लगभग दोगुना हो चुका है।
English: The company's shares have increased 31.5 this year so far.
Hindi: इस साल कंपनी के शेयर अब तक 31 प्रतिशत मजबूत हो चुके हैं.
English: The company's shares have outperformed expectations since the beginning of this year, surging nearly 40 per cent, which even helped in the gradual growth of Indian equity markets.
Hindi: इस साल की शुरुआत से कंपनी के शेयरों में लगभग 40 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है, जिससे भारतीय इक्विटी बाजारों की क्रमिक वृद्धि में भी मदद मिली है।
English: The company's shares have surged 117 in a year.
Hindi: एक साल में कंपनी का शेयर 17 प्रतिशत बढ़ा
English: The company's shares have surged 40 in the past year.
Hindi: कंपनी का शेयर पिछले साल भर में 40 प्रतिशत चढ़ा है।
English: The company's shares have surged 40 over the past year.
Hindi: कंपनी का शेयर पिछले साल भर में 40 प्रतिशत चढ़ा है।
English: The company's shares have traded between 8.17 and 13.48 over the past year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में कंपनी के शेयरों ने  8.17 और  13.48 के बीच कारोबार किया है।
English: The company's shares rose 1 before the opening bell.
Hindi: ओपनिंग बेल से पहले कंपनी के शेयर 1 चढ़े।
English: The company's shares rose 11.8 in November.
Hindi: फरवरी में कंपनी की बिक्री 11.8 बढ़ी।
English: The company's shares rose 2.1 before the opening bell.
Hindi: ओपनिंग बेल से पहले कंपनी के शेयर 1 चढ़े।
English: The company's shares rose 9.2 on Tuesday after the announcement, which coincided with the company's quarterly results.
Hindi: घोषणा के बाद मंगलवार को कंपनी के शेयर में 9.2 की वृद्धि हुई, जिसे कंपनी की तिमाही आय के साथ जोड़ा गया।
English: The company's shares were down more than 5 in afternoon trading Wednesday.
Hindi: बुधवार को दोपहर के कारोबार में कंपनी के शेयर 5 फीसदी से ज्यादा टूट गए।
English: The company's shares were up nearly 12.
Hindi: कंपनी का शेयर करीब12 चढ़ गया है.
English: The company's single loss is Rs 766.13 crore.
Hindi: कंपनी का एकल घाटा 766.13 करोड़ रुपए रहा है।
English: The company's slide deck, which offers the main and perhaps only presentation of the business strategy, is very high level, and also bounces between two main strategies.
Hindi: कंपनी का स्लाइड डेक, जो व्यापार रणनीति की मुख्य और शायद केवल प्रस्तुति प्रदान करता है, बहुत उच्च स्तर का है, और दो मुख्य रणनीतियों के बीच उछाल भी है।
English: The company's smartphone market share, however, only rose by 1 from 3.8 within the same period, placing it in the fourth position behind Apple, Samsung, and Huawei.
Hindi: हालांकि इसी अवधि के दौरान दक्षिण कोरियाई स्मार्टफोन की बाजार हिस्सेदारी में मामूली तेज़ी आई और यह 3.8 फ़ीसदी से बढ़कर 4.8 फ़ीसदी हो गई और यह कंपनी सैमसंग, ऐपल और हुआवेई के पीछे चौथे पायदान पर बनी हुई है.
English: The company's smartphones are in high demand in India.
Hindi: कंपनी के स्मार्टफोन भारत में उच्च मांग...
English: The company's solutions are the most effective and economical way to solve the pressing issue of drinking water scarcity in any location and at any time, and also enable the elimination of carbon-intensive supply chains and environmentally-harmful plastic waste.
Hindi: कंपनी के समाधान किसी भी स्थान और किसी भी समय पीने के पानी की कमी के गंभीर मुद्दे को हल करने का सबसे प्रभावी और किफायती तरीका है, और कार्बन-सघन आपूर्ति श्रृंखला और पर्यावरण के लिए हानिकारक प्लास्टिक कचरे को खत्म करने में भी सक्षम हैं।
English: The company's solutions are viewed as the most effective and economical way to solve the pressing issue of drinking water scarcity in any location and at any time, and also enable the elimination of carbon-intensive supply chains and environmentally-harmful plastic waste.
Hindi: कंपनी के समाधान किसी भी स्थान और किसी भी समय पीने के पानी की कमी के गंभीर मुद्दे को हल करने का सबसे प्रभावी और किफायती तरीका है, और कार्बन-सघन आपूर्ति श्रृंखला और पर्यावरण के लिए हानिकारक प्लास्टिक कचरे को खत्म करने में भी सक्षम हैं।
English: The company's solvency ratio continues to remain robust at 2.13 as on March 31, 2019 as against the regulatory requirement of 1.50.
Hindi: 31 मार्च, 2019 को 1.50 की नियामक आवश्यकता के अनुसार कंपनी का सॉल्वेंसी अनुपात 2.13 पर मजबूत बना हुआ है।
English: The company's solvency ratio continues to remain robust at 2.34 as on December 31, 2020 as against the regulatory requirement of 1.50.
Hindi: कंपनी का सॉल्वेंसी अनुपात मजबूत बना हुआ है और यह 31 दिसंबर, 2020 को 2.34 रहा, जबकि विनियामक आवश्यकता 1.50 है।
English: The company's specialists are constantly developing new design solutions, presenting customers with interesting colors.
Hindi: कंपनी के विशेषज्ञ लगातार नए डिजाइन समाधान विकसित कर रहे हैं, ग्राहकों के लिए दिलचस्प रंग पेश कर रहे हैं।
English: The company's spread for the last 3 years has been stable.
Hindi: पिछले 3 वर्षों से कंपनी का रेवेन्यु स्थिर है।
English: The company's staggering financial success brought the Tata Group to the New York Stock Exchange, and under his supervision, the corporation became a global brand by acquiring companies such as Tetley, Jaguar Land Rover, and Corus.
Hindi: कंपनी की आश्चर्यजनक वित्तीय सफलता ने टाटा समूह को न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज में ला दिया और उसकी देखरेख में निगम टेटली, जगुआर लैंड रोवर और कोरस सहित कई कंपनियों का अधिग्रहण करके एक वैश्विक ब्रांड बना दिया।
English: The company's stock code will be 1929 - the year it was founded.
Hindi: इसका स्टॉक प्रतीक 1929 है, जिस वर्ष इसकी स्थापना हुई थी।
English: The company's stock did not see that much growth for many years but has given tremendous returns to its shareholders in a short time since the pandemic.
Hindi: कंपनी के शेयर में बहुत सालों तक उतना तेजी देखने को नहीं मिले लेकिन महामारी के बाद से ही कम समय में अपने शेयरहोल्डर को जबरदस्त रिटर्न कमाई करके दिया हैं।
English: The company's stock has also dropped in the past few weeks.
Hindi: वहीं हाल के हफ्तों में कंपनी के शेयर गिरे भी हैं.
English: The company's stock has risen 40 in the past year.
Hindi: कंपनी का शेयर पिछले साल भर में 40 प्रतिशत चढ़ा है।
English: The company's stock is at an all-time high.
Hindi: कंपनी का शेयर औसत समय उच्च पर है।
English: The company's stock is down 6.94 over the past three months, which shows even Wall Street believes the retailer has to pick up its game.
Hindi: पिछले तीन महीनों में कंपनी के स्टॉक में 6.94 की गिरावट आई है, जिससे पता चलता है कि वॉल स्ट्रीट भी मानता है कि रिटेलर को अपना खेल चुनना होगा।
English: The company's stock is up nearly 12.
Hindi: कंपनी का शेयर करीब12 चढ़ गया है.
English: The company's stock price had slumped from 19 in January 2012 to 14 in July of that year, as Safeway and Theranos were working to get the devices up and running.
Hindi: कंपनी के शेयर की कीमत जनवरी 2012 में 19 डॉलर से गिरकर उस साल जुलाई में 14 डॉलर हो गई थी, क्योंकि सेफवे और थेरानोस उपकरणों को चलाने और चलाने के लिए काम कर रहे थे।
English: The company's stock price has posted staggering gains in recent years and is emblematic of the upbeat mood in US markets and the optimism of small-time traders, who helped it rise 51 this year and 1,300 from 2020 lows. is of.
Hindi: टेस्ला के शेयर की कीमत ने हाल के वर्षों में चौंका देने वाला लाभ कमाया है और अमेरिकी बाजारों में उत्साहपूर्ण मनोदशा और छोटे समय के व्यापारियों के आशावाद का प्रतीक है, जिन्होंने इस साल इसे 51 प्रतिशत और 2020 के निचले स्तर से 1,300 प्रतिशत तक बढ़ाने में मदद की है।
English: The company's stock prices then plummeted by 80 percent.
Hindi: कंपनी के शेयर की कीमत अबतक 80 फीसदी तक गिर गई है।
English: The company's stock rose 82 this year to a market value of  2.56 billion.
Hindi: इस साल कंपनी के शेयर 82 फीसदी बढ़े हैं, जिससे इसका बाजार मूल्य 2.56 अरब डॉलर हो गया है।
English: The company's stock rose 9.2 percent on Tuesday following the announcement, which was paired with the company's quarterly earnings.
Hindi: घोषणा के बाद मंगलवार को कंपनी के शेयर में 9.2 की वृद्धि हुई, जिसे कंपनी की तिमाही आय के साथ जोड़ा गया।
English: The company's stock rose nearly 16 on Thursday and fell a little more than 5 on Friday.
Hindi: कंपनी में स्टॉक गुरुवार को लगभग 16 बढ़ा और शुक्रवार को 5 से अधिक गिर गया।
English: The company's stock subsequently plummeted.
Hindi: इसके बाद कंपनी के शेयर औंधे मुंह गिर गए थे।
English: The company's strategic focus is in key markets of Mumbai Metropolitan region and National Capital Region.
Hindi: भौगोलिक रूप से, कंपनी का रणनीतिक ध्यान मुंबई महानगर क्षेत्र और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के प्रमुख बाजारों पर है।
English: The company's strong performance in the 100-250 price band and growth in key regions like China and India has helped it to become the biggest smartphone chipset vendor.
Hindi:  100-  250 के प्राइस बैंड में मीडियाटेक के मजबूत प्रदर्शन और चीन और भारत जैसे प्रमुख क्षेत्रों में वृद्धि ने इसे सबसे बड़ा स्मार्टफोन चिपसेट, विक्रेता बनने में मदद की।
English: The company's strong points
Hindi: कंपनी की अच्छी बातें
English: The company's structure won't change.
Hindi: कंपनी का कॉर्पोरेट ढांचा नहीं बदलेगा
English: The company's studios are currently focused on PC and console games, but it could look at bringing in studios with expertise in mobile games and animations.
Hindi: कंपनी का स्टूडियो वर्तमान में पीसी और कंसोल गेमिंग पर केंद्रित है, लेकिन कंपनी मोबाइल और एनीमेशन विशेषज्ञता के साथ एक स्टूडियो तैनात करने पर विचार कर रही है।
English: The company's studios are currently focusing on games for consoles and PC, but it may look into recruiting studios with expertise in mobile games and animations.
Hindi: कंपनी का स्टूडियो वर्तमान में पीसी और कंसोल गेमिंग पर केंद्रित है, लेकिन कंपनी मोबाइल और एनीमेशन विशेषज्ञता के साथ एक स्टूडियो तैनात करने पर विचार कर रही है।
English: The company's subscription service is also adding new features, including an undo button, which lets you recall tweets before they are sent.
Hindi: कंपनी की सदस्यता सेवा एक पूर्ववत बटन सहित नई सुविधाओं को भी जोड़ रही है, जो आपको ट्वीट्स को भेजे जाने से पहले याद करने की सुविधा देती है।
English: The company's target is that in this IPO, the market value of its entire venture will be above Rs 2 lakh crore.
Hindi: कंपनी का लक्ष्य है कि इस आईपीओ में बाजार उसके पूरे उपक्रम का मूल्य 2 लाख करोड़ रुपए से ऊपर आंके.
English: The company's target is world cities such as London, Sao Paulo, Paris and Mexico City.
Hindi: कंपनी का लक्ष्य लंदन, साओ पाउलो, पेरिस और मैक्सिको सिटी जैसे विश्व के शहर हैं।
English: The company's technical team is working to fix it.
Hindi: कंपनी की टेक्निकल टीम इसे दुरुस्त करने में जुटी है।
English: The company's technologies and platforms can include
Hindi: कंपनी के उत्पादों और प्लेटफार्मों में शामिल हैंः
English: The company's technology also facilitates significant water production in climates with humidity as low as 20.
Hindi: कंपनी की तकनीक 20 से कम आर्द्रता वाले जलवायु में महत्वपूर्ण जल उत्पादन की सुविधा प्रदान करती है।
English: The company's theme parks and consumer products division posted its first profitable quarter in more than a year.
Hindi: कंपनी के थीम पार्क और उपभोक्ता उत्पाद प्रभाग ने एक वर्ष से अधिक समय में अपनी पहली लाभदायक तिमाही पोस्ट की।
English: The company's third quarter results were better-than-expected.
Hindi: तीसरी तिमाही में कंपनी का प्रदर्शन उम्मीद से बेहतर
English: The company's third quarter results were released today.
Hindi: कंपनी का तीसरी तिमाही का परिणाम आज आने वाला है।
English: The company's third-quarter earnings and sales were well below Wall Street projections.
Hindi: निवेश फर्म के तीसरी तिमाही के लाभ और राजस्व ने वॉल स्ट्रीट के पूर्वानुमानों को मात दी।
English: The company's third-quarter financial results have also been impressive.
Hindi: कंपनी के तीसरी तिमाही के वित्तीय परिणाम भी प्रभावशाली रहे हैं।
English: The company's third-quarter revenue and earnings beat Wall Street analysts' average estimates.
Hindi: निवेश फर्म के तीसरी तिमाही के लाभ और राजस्व ने वॉल स्ट्रीट के पूर्वानुमानों को मात दी।
English: The company's third-quarter sales and profit missed Wall Street's expectations.
Hindi: निवेश फर्म के तीसरी तिमाही के लाभ और राजस्व ने वॉल स्ट्रीट के पूर्वानुमानों को मात दी।
English: The company's three directors,
Hindi: कंपनी के डायरेक्टर समेत तीन को
English: The company's timeline
Hindi: कंपनी की समयरेखाः
English: The company's top and bottom lines in the third quarter exceeded expectations, but did not improve forward-looking guidance, and announced the acquisition of drug developer Forendo for a price of up to 945 million U.S. dollars.
Hindi: कंपनी ने अपनी तीसरी तिमाही के लिए ऊपर और नीचे की तर्ज पर अनुमानों को पीछे छोड़ दिया, लेकिन आगे के मार्गदर्शन को नहीं बढ़ाया और  945 मिलियन तक के लिए ड्रग डेवलपर फोरेंडो के अधिग्रहण की घोषणा की।
English: The company's total AUM as of December 31, 2020, was Rs 2.73 lakh crores.
Hindi: 31 दिसंबर, 2020 तक कंपनी का कुल एयूएम 2.73 लाख करोड़ रुपये था।
English: The company's total assets is 120 million yuan, has more than 200 employees, factory plant covers an area of 3,0000 square meters.
Hindi: कंपनी की कुल संपत्ति 120 मिलियन युआन है 200 से अधिक कर्मचारी हैं, कारखाने संयंत्र 3,0000 वर्ग मीटर के एक क्षेत्र को शामिल किया गया।
English: The company's total carbon emissions for FY21 stood at 290,865 tonnes, out of that 41.4 came from capital goods, 23.5 from global energy consumption, and 22.1 from work-from-home.
Hindi: वित्त वर्ष 2021 में 290,865 टन के कुल कार्बन उत्सर्जन में से, इंफोसिस ने पूंजीगत वस्तुओं को 41.4, वैश्विक ऊर्जा खपत को 23.5 और घर से काम करने को 22.1 के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: The company's total headcount stood at 2.01 lakh at the end of the December quarter.
Hindi: दिसंबर तिमाही के अंत तक कंपनी के कुल कर्मचारियों की संख्या 2.01 लाख रही।
English: The company's total revenue in India surged 53.
Hindi: भारत में कंपनी के कुल राजस्व में 53 फीसदी की तेजी आई है।
English: The company's upstream activities are concentrated mainly in the prolific Yamal-Nenets Autonomous Region, which is the world's largest natural gas producing area and accounts for approximately 80 of Russia's natural gas production and approximately 15 of the world's gas production.
Hindi: कंपनी की अपस्ट्रीम गतिविधियां मुख्य रूप से उष्म्य यमाल-नेनेट्स ऑटोनॉमस क्षेत्र में केंद्रित हैं, जो दुनिया का सबसे बड़ा प्राकृतिक गैस उत्पादन क्षेत्र है और लगभग 80 रूस के प्राकृतिक गैस उत्पादन और दुनिया के गैस उत्पादन का लगभग 16 हिस्सा है।
English: The company's urgent focus is to develop a robust and widespread sales, service and spare parts network throughout the entire country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी का तत्काल ध्यान पूरे देश में एक मजबूत एवं व्यापक बिक्री, सेवा और कलपुर्जो का नेटवर्क विकसित करना है।
English: The company's useful room packages offer eight pieces of furniture to furnish your living room and dining area effortlessly in three price levels ranging from 1,688 to 2,888.
Hindi: कंपनी के उपयोगी कमरे के पैकेज फर्नीचर के आठ टुकड़े पेश करते हैं ताकि आप अपने रहने वाले कमरे और डाइनिंग क्षेत्र को तीन मूल्य स्तरों में आसानी से 1,688 डॉलर से 2,888 डॉलर तक पहुंच सकें।
English: The company's valuation has increased over the past few years as SpaceX has raised billions to work on two capital intensive projects Starship and Starlink.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में कंपनी का मूल्यांकन बढ़ गया है क्योंकि स्पेसएक्स ने दो पूंजी गहन परियोजनाओंः स्टारशिप और स्टारलिंक पर काम करने के लिए अरबों रुपये जुटाए हैं।
English: The company's valuation is higher than General Motors and Ford.
Hindi: कंपनी का बाजार मूल्यांकन पहले से ही फोर्ड और जनरल मोटर्स से बड़ा है।
English: The company's video
Hindi: कंपनी का वीडियो
English: The company's vision is to actively protect and enhance people's lives.
Hindi: कंपनी का दृष्टिकोण लोगों के जीवन को सक्रिय रूप से संरक्षित करना और बढ़ाना है।
English: The company's warehouse is also located in the Moscow region - Solnechnogorsk district, Perepechino village, Pridorozhnaya street, 12.
Hindi: कंपनी का गोदाम मॉस्को क्षेत्र में भी स्थित है- सोलनेक्नोगोरस्क जिला, पेरेपेचिइनो गांव, प्रिडोरोझन्या स्ट्रीट, 12
English: The company's web and mobile interfaces are extremely easy to understand, secure and super fast.
Hindi: कंपनी के वेब और मोबाइल इंटरफेस समझने में बेहद आसान, सुरक्षित और सुपर फास्ट हैं।
English: The company's web and mobile interfaces are extremely easy to understand, secure, and super fast.
Hindi: कंपनी के वेब और मोबाइल इंटरफेस समझने में बेहद आसान, सुरक्षित और सुपर फास्ट हैं।
English: The company's web site in English
Hindi: अंग्रेजी भाषा में कंपनी की वेबसाइट
English: The company's web-
Hindi: कंपनी का वेबसाइट -
English: The company's web...
Hindi: कंपनी की वेब...
English: The company's website -
Hindi: कंपनी का वेबसाइट -
English: The company's website also highlights that the company has over 48 lakh subscribers and has 6.5K cars on board.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट यह भी बताती है कि कंपनी के 48 लाख से अधिक ग्राहक हैं और इसने करीब 6,500 कारें ऑनबोर्ड कर रखी हैं।
English: The company's website claims
Hindi: कंपनी की वेबसाइट क्या दावा करती हैः
English: The company's website follows industry practices, too.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट उद्योग प्रथाओं का पालन करती है, भी ।
English: The company's website is?
Hindi: क्या कंपनी की वेबसाइट है?
English: The company's website
Hindi: कंपनी की वेबसाइटः
English: The company's website;
Hindi: कंपनी की वेबसाइट है;
English: The company's websites
Hindi: कंपनी की वेबसाइटें
English: The company's year of foundation.
Hindi: - कंपनी की नींव का वर्ष.
English: The company, a major manufacturer of caustic soda and liquid chlorine, has been incurring heavy losses since 2009-10, with its net worth going in the red.
Hindi: """ कास्टिक सोडा और तरल क्लोरीन बनाने वाली इस कंपनी को 2009-10 से भारी नुकसान हो रहा है।"
English: The company, a subsidiary of Swiss building material major Holcim group earlier LafargeHolcim, reported revenue from operations of Rs 3,884.94 crore during the quarter, up 49.29 per cent from Rs 2,602.24 crore in the year-ago period.
Hindi: स्विस निर्माण सामग्री प्रमुख होलसीम समूह पहले लाफार्जहोल्सिम की सहायक कंपनी ने तिमाही के दौरान 3,884.94 करोड़ रुपये के परिचालन से राजस्व की सूचना दी, जो एक साल पहले की अवधि में 2,602.24 करोड़ रुपये से 49.29 प्रतिशत अधिक थी।
English: The company, acquired by Japanese firm SoftBank in 2016 for  24 billion  32 billion, licenses its chip designs to more than 500 companies that use them to make their own chips.
Hindi: कंपनी, जापान के सॉफ्टबैंको द्वारा खरीदा गया 2016 में 24 बिलियन 32 बिलियन के लिए, 500 से अधिक कंपनियों को अपने चिप डिजाइन का लाइसेंस देता है जो उनका उपयोग अपने स्वयं के चिप्स बनाने के लिए करते हैं।
English: The company, although licensed, is not listed on many exchanges due to the reason mentioned above.
Hindi: कंपनी, हालांकि लाइसेंस प्राप्त है, ऊपर वर्णित कारण के कारण कई एक्सचेंजों में सूचीबद्ध नहीं है।
English: The company, as a result, is delaying by 18 months...
Hindi: इसी के साथ कंपनी ने 18 महीनों...
English: The company, as per sources, feels that a bigger footprint in India through high-speed broadband will help it reach a wider online audience, which can also be another enabler for its retail business.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कंपनी को लगता है कि हाई-स्पीड ब्रॉडबैंड के माध्यम से भारत में एक बड़ा पदचिह्न इसे व्यापक ऑनलाइन दर्शकों तक पहुंचने में मदद करेगा, जो इसके खुदरा व्यापार के लिए एक और प्रवर्तक भी हो सकता है।
English: The company, based in Battle Creek, said it failed to reach an agreement with the Bakery, Confectionery, Tobacco Workers and Grain Millers International Union Monday, so it is moving forward with its plan to keep its plants operating with salaried employees and outside workers.
Hindi: मिशिगन स्थित कंपनी बैटल क्रीक ने कहा कि वह सोमवार को बेकरी, कन्फेक्शनरी, टोबैको वर्कर्स और ग्रेन मिलर्स इंटरनेशनल यूनियन के साथ एक समझौते पर पहुंचने में विफल रही, इसलिए वह अपने संयंत्रों को वेतनभोगी कर्मचारियों और बाहरी श्रमिकों के साथ चालू रखने की अपनी योजना के साथ आगे बढ़ रही है।
English: The company, battalion, regiment, division commanders, the corresponding commissars and political workers, retreating from combat positions without orders from above, are traitors to the motherland.
Hindi: कंपनी के कमांडर, बटालियन, रेजिमेंट, डिवीजन, संबंधित आयुक्त और राजनीतिक कार्यकर्ता, ऊपर से आदेश के बिना एक सैन्य स्थिति से पीछे हटते हुए मातृभूमि के लिए गद्दार हैं।
English: The company, bought by Japan's SoftBank in 2016 for GBP24 billion 32 billion, licenses its chip designs to more than 500 companies who use them to make their own chips.
Hindi: कंपनी, जापान के सॉफ्टबैंको द्वारा खरीदा गया 2016 में 24 बिलियन 32 बिलियन के लिए, 500 से अधिक कंपनियों को अपने चिप डिजाइन का लाइसेंस देता है जो उनका उपयोग अपने स्वयं के चिप्स बनाने के लिए करते हैं।
English: The company, bought by Japan's SoftBank in 2016 for 24 billion 32 billion, licenses its chip designs to more than 500 companies who use them to make their own chips.
Hindi: कंपनी, जापान के सॉफ्टबैंको द्वारा खरीदा गया 2016 में 24 बिलियन 32 बिलियन के लिए, 500 से अधिक कंपनियों को अपने चिप डिजाइन का लाइसेंस देता है जो उनका उपयोग अपने स्वयं के चिप्स बनाने के लिए करते हैं।
English: The company, customers and suppliers are all our family members.
Hindi: सभी सहकर्मी,कर्मचारी और यूजर्स हमारे परिवार के सदस्य है।
English: The company, for the first seven years, observed its birth anniversary on September 4.
Hindi: कंपनी ने पहले सात वर्षों तक, 4 सितंबर को अपनी जयंती मनाई।
English: The company, formerly a subsidiary of Financial Technologies India Ltd FTIL, is now owned by India Value Fund Advisors.
Hindi: कंपनी, पूर्व में एक सहायक फाइनेंशियल टेक्नोलॉजीज इंडिया लिमिटेड एफटीआईएल, अब इंडिया वैल्यू फंड एडवाइजर्स के स्वामित्व में है।
English: The company, founded by U.S. technology entrepreneur John McAfee in 1987, was the first to bring to market a commercial antivirus.
Hindi: अमेरिकी प्रौद्योगिकी उद्यमी द्वारा स्थापित कंपनी जॉन मैक्एफ़ी 1987 में, एक वाणिज्यिक एंटीवायरस बाजार में लाने वाला पहला था।
English: The company, founded by US technology entrepreneur John McAfee in 1987, was the first to bring to market a commercial antivirus.
Hindi: अमेरिकी प्रौद्योगिकी उद्यमी द्वारा स्थापित कंपनी जॉन मैक्एफ़ी 1987 में, एक वाणिज्यिक एंटीवायरस बाजार में लाने वाला पहला था।
English: The company, founded in 1988 . . .
Hindi: कंपनी 1982 में स्थापित किया गया . . .
English: The company, founded in 2009, helps consumers find the right credit card as well as products to refinance mortgages and student loans.
Hindi: 2009 में स्थापित कंपनी, उपभोक्ताओं को बंधक और छात्र ऋण पुनर्वित्त के लिए सही क्रेडिट कार्ड के साथ-साथ उत्पादों को खोजने में मदद करती है।