Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Controversial BJP MLA Sangeet Som, who is an accused in a Muzaffarnagar riots case, on Saturday said that he has received a death threat from a man claiming to be a member of the militant group ISIS.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर दंगे के आरोपी और भाजपा विधायक संगीत सोम ने शनिवार को दावा किया कि शनिवार को आइएस से जुड़ा बताने वाले शख्स ने उन्हें जान से मारने की धमकी दी है
English: Controversial BJP MP Sakshi Maharaj on Saturday pitched for a law that provides for death penalty for cow slaughter and defended his party MLAs beating up Sheikh Abdul Rashid in the Jammu and Kashmir assembly as a natural reaction to the independent legislators action.
Hindi: भाजपा के विवादास्पद सांसद साक्षी महाराज ने शनिवार को जम्मू कश्मीर में एक निर्दलीय विधायक शेख अब्दुल राशिद को जम्मू कश्मीर विधानसभा में पीटने के अपने पार्टी सहयोगियों के समर्थन में सामने आते हुए कहा कि राशिद के कदम पर यह स्वाभिवक प्रतिक्रिया है।
English: Controversial BJP MP Sakshi Maharaj today declared the Ram temple at Ayodhya will be built under the Centres BJP government, which has four more years to go, drawing sharp criticism from opposition Congress.
Hindi: भाजपा सांसद साक्षी महाराज ने आज घोषणा की कि केंद्र की भाजपा सरकार के दौरान ही अयोध्या में राम मंदिर बनेगा, जिसके अभी 4 वर्ष और हैं।
English: Controversial BJP MP Yogi Adityanath has said that AR Rahman is welcome to return to Hindu fold as he waded into the row over the fatwa against the music maestro, days after VHP said it was time for his ghar wapsi.
Hindi: संगीतकार एआर रहमान के खिलाफ फतवा जारी करने को लेकर उठे विवाद पर निशाना साधते हुए विवादास्पद बीजेपी सांसद योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि हिंदू धर्म में वापसी करने पर एआर रहमान का स्वागत है।
English: Controversial BJP lawmaker Yogi Adityanath has asked people opposing yoga and surya namaskar to leave India or drown themselves in the ocean.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सांसद योगी आदित्यनाथ कहते हैं कि जिन्हें सूर्य नमस्कार से आपत्ति है वो या तो समुद्र में जाकर डूब जाएं या फिर अंधेरी कोठरी को ठिकाना बना लें.
English: Controversial Bangladeshi author Taslima Nasreen's residence permit has been extended for one year by the Union Home Ministry, officials said on Sunday.
Hindi: विवादित बांग्लादेशी लेखिका तस्लीमा नसरीन के रेजिडेंस परमिट को गृह मंत्रालय ने एक साल के लिए बढ़ा दिया है।
English: Controversial Bharatiya Janata Party BJP MP Sadhvi Pragya Singh Thakur has been nominated to the Parliamentary Consultative Committee of the Ministry of Defence.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा की विवादास्पद सांसद साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर को रक्षा मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति में नामित किया गया है.
English: Controversial Bihar independent MLA and strongman Anant Singh has been booked under Unlawful Activities Prevention Act UAPA after the seizure of a AK-47 rifle and grenade from his ancestral house, police said on Saturday.
Hindi: बिहार के बाहुबली और निर्दलीय विधायक अनंत सिंह अपने घर से पुलिस छापे में एके-47 राइफल और विस्फोटक बरामद होने के बाद से फरार चल रहे थे।
English: Controversial Book
Hindi: विवादों में रहीं किताब
English: Controversial Citizenship Amendment Bill Passed In Lok Sabha With 311 Ayes
Hindi: दिन भर चली बहस के बाद देर रात लोकसभा से पास हुआ नागरिकता संशोधन बिल, पक्ष में पड़े 311 वोट
English: Controversial Cricket West Indies president Dave Cameron has lost a vote to remain in the post, the governing body announced.
Hindi: क्रिकेट वेस्टइंडीज के विवादास्पद अध्यक्ष डेव कैमरन अपने पद पर बने रहने के लिए हुए मतदान में हार गए हैं।
English: Controversial England batsman Kevin Pietersen will be one of the first players to go under the hammer along with senior India discards Virender Sehwag and Yuvraj Singh when the two-day auction of the cash-rich IPL commences in Bangalore on February 12.
Hindi: पीटरसन, युवराज सबसे पहले इंगलैंड के विवादित बल्लेबाज केविन पीटरसन और भारतीय टीम से बाहर युवराज सिंह तथा वीरेंद्र सहवाग सबसे पहले नीलामी के लिए जाने वाले खिलाडिय़ों में से होंगे।
English: Controversial Haryana leader Gopal Kanda is an accused in the suicide case of Geetika Sharma, an air hostess who worked for his aviation company.
Hindi: गोपाल कांडा एयर होस्टेस गीतिका शर्मा की आत्महत्या के मामले में आरोपी हैं.
English: Controversial Hindutva leader Sambhaji Bhide has said that a number of couples were blessed with sons after eating mangoes from his orchard, drawing sharp reactions from various quarters.
Hindi: विवादास्पद हिन्दुत्ववादी नेता संभाजी भिडे ने कहा है कि उनके बगीचे के आम खाने के बाद कई दपंतियों को पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई है.
English: Controversial IPS official Rakesh Asthana was made special director in the Central Bureau of Investigation last year, A.K
Hindi: विवादास्पद आईपीएस अधिकारी राकेश अस्थाना को पिछले साल सीबीआई का विशेष निदेशक नियुक्त किया गया
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik
Hindi: विवादित इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाइक के .
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik , wanted in connection with alleged terror funding cases, has been served with a show cause notice by passport authorities asking him why his travel document should not be revoked.
Hindi: आतंकवाद के लिए कथित रुप से धन देने के मामलों में वांछित विवादास्पद इस्लामी उपदेशक जाकिर नाइक को पासपोर्ट अधिकारियों ने कारण बताओ नोटिस भेजकर पूछा है कि उसके पासपोर्ट को क्यों ना रद्द कर दिया जाए।
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik Friday said he would not be returning to India this year.
Hindi: विवादित इस्लामी उपदेशक जकीर नाइक का कहना है कि वे इस साल भारत नहीं लौटेंगे।
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik banned from giving public speeches in Malaysia
Hindi: विवादित इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाइक की प्रेस कॉन्फ्रेंस फिर रद्द
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik has also been named as an accused in the case.
Hindi: इसके अलावा इस मामले में विवादास्पद मुस्लिम उपदेशक जाकिर नाइक की भी भूमिका खंगाली जा रही है।
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik has been barred from holding religious speech at Melaka state of Malaysia.
Hindi: इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाइक पर मलेशिया में भाषण देने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik has been declared a proclaimed offender.
Hindi: विवादास्पद सलाफी प्रचारक जाकिर नाइक को भगोड़ा घोषित कर दिया गया है.
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik is likely to be questioned by National Investigation Agency NIA, which is scanning his 78 bank accounts, and real estate investments worth at least Rs 100 crore in and around Mumbai by him and his associates.
Hindi: विवादास्पद इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाइक को राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए समन जारी कर सकती है जो उनके 78 बैंक खातों, मुम्बई और उसके आसपास रियल एस्टेट में उनके और उनके सहयोगियों द्वारा किए गए कम से कम 100 करोड़ रुपये के निवेश की छानबीन कर रही है.
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik today accused the Indian government of engaging in a witch-hunt and putting pressure on the Interpol to issue a red corner notice against him.
Hindi: विवादित इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाईक ने गुरुवार को भारत सरकार पर आरोप लगाया कि वह उसे फंसाने में लगी है और इंटरपोल पर उसके खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी करने के लिए लगातार दबाव बना रही है।
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik wanted to enter The Maldives but his request was turned down by the government of the island nation.
Hindi: विवादित इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाईक मालदीव जाना चाहता है, लेकिन उसके अनुरोध को इस द्वीप देश ने खारिज कर दिया है.
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik's passport revoked
Hindi: विवादित इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाइक का पासपोर्ट रद्द
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik, facing heat over allegation of inspiring some of the Dhaka attackers through his speeches, has cancelled his press briefing again, citing pressure from authorities of the venue where he was slated to interact with the media via Skype.
Hindi: ढाका में हमला करने वाले कुछ हमलावरों को अपने भाषणों के जरिए प्रेरित करने के आरोपों से घिरे विवादित इस्लामी उपदेशक जाकिर नाइक ने अपना संवाददाता सम्मेलन रद्द कर दिया है.
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik, wanted by the National Investigation Agency NIA on terror charges, has applied for Malaysian citizenship, according to agency sources.
Hindi: विवादास्पद इस्लामिक प्रचारक जाकिर नाईक, जो आतंकवाद के आरोपों में वांछित है,ने मलेशिया की नागरिकता के लिए आवेदन किया है।
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik, who is under the scanner of probe agencies for allegedly fuelling hatred through speeches, has slammed the Indian media for publishing and broadcasting false news against him.
Hindi: विवादास्पद इस्लामी उपदेशक जाकिर नाइक ने भारतीय मीडिया पर उनके बारे में झूठी खबर फैलाने का आरोप लगाया.
English: Controversial Islamic preacher Zakir Naik.
Hindi: विवादित इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाईक दिन पर दिन शिकंजा कसता जा रहा है।
English: Controversial Islamic televangelist Zakir Naik on Saturday wrote an open letter to Indians called Five Questions and an Appeal where he lamented about being targeted and labeled a terror preacher in India.
Hindi: विवादित इस्लामिक प्रचारक जाकिर नाईक ने शनिवार को भारतीयों के नाम खुले खत में पांच सवाल और एक अपील की।
English: Controversial Law
Hindi: विवादित क़ानून
English: Controversial Muslim preacher Zakir Naik, wanted in India for alleged terror activities and money laundering, has thanked Prime Minister Mahathir Mohamad for not deporting him and promised not to break any laws of the country.
Hindi: हिंदुस्तान में कथित आतंकवादी गतिविधियों व धनशोधन में वांछित विवादित मुस्लिम धर्म उपदेशक जाकिर नाइक ने वापस नहीं भेजे जाने के लिए मलेशियाई पीएम महातिर मोहम्मद का शुक्रिया अदा किया। मलेशिया के अखबारों में बयान छपवाकर धन्यवाद देते हुए जाकिर नाइक ने राष्ट्र का कोई कानून नहीं तोड़ने का वादा भी किया। भारत ने औपचारिक तौर पर मलेशिया से जाकिर ...
English: Controversial Pakistan batsman Umar Akmal has accused former Test player Mansoor Akhtar of corrupt approach during the ongoing Global T20 Canada, reporting the matter to PCBs anti-corruption unit.
Hindi: पाकिस्तानी बल्लेबाज उमर अकमल ने पूर्व टेस्ट खिलाड़ी मंसूर अख्तर पर ग्लोबल टी20 कनाडा लीग के दौरान भ्रष्ट कार्यों में लिप्त होने की पेशकश का आरोप लगाया।
English: Controversial Pakistani-American businessman Mansoor Ijaz has charged that the Pakistan government was behind a massive cover-up under which it was trying to prevent him from testifying in Islamabad next week over the memo scandal.
Hindi: विवादास्पद पाकिस्तानी अमेरिकी उद्योगपति मंसूर एजाज ने आरोप लगाया है कि पाकिस्तान सरकार उन्हें मेमो कांड में अगले सप्ताह इस्लामाबाद में गवाही देने से रोकने की कोशिश कर रही है।
English: Controversial Philippine President Rodrigo Duterte has won Time magazine's readers' poll of the 100 most influential people in the world, while Prime Minister Narendra Modi did not garner any votes in the online survey.
Hindi: फिलीपींस के राष्ट्रपति रॉड्रिगो दुतर्ते ने दुनिया के 100 सबसे प्रभावशाली लोगों के टाइम मैगजीन के रीडर पोल को जीता है। हालांकि, भारत के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को ऑनलाइन सर्वेक्षण में कोई भी यस वोट नहीं मिला।
English: Controversial Philippine President Rodrigo Duterte has won Time magazines readers poll of the 100 most influential people in the world, while Prime Minister Narendra Modi did not garner any votes in the online survey.
Hindi: हमेशा विवादों में रहने वाले फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिग दुतर्ते को टाइम्स मैगजीन के रीडर्स पोल में 100 सर्वाधिक प्रभावशाली व्यक्तियों की सूची में पहला स्थान हासिल हुआ है, वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पक्ष में एक भी वोट नहीं पड़ा।
English: Controversial RJD leader Shahabuddin, brought to Delhi by train early this morning, has been lodged in jail number 2 of Tihar prisons amid foolproof security.
Hindi: राजद के विवादित नेता शहाबुद्दीन को रविवार सुबह कड़ी सुरक्षा के बीच दिल्ली की तिहाड़ जेल लाया गया।
English: Controversial RJD strongman Shahabuddin was granted bail in the 2014 murder case of Rajiv Roshan, son of Chandrakeshwar Prasad.
Hindi: राजद के विवादास्पद बाहुबली नेता शाहबुद्दीन को 2014 के राजीव रोशन हत्या मामले में जमानत मिली थी।
English: Controversial Republican presidential candidate Donald Trump has claimed that he was given a defective microphone in the fiery debate with his Democratic rival Hillary Clinton and questioned whether it happened on purpose.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने दावा किया कि डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन के साथ इस तीखी बहस के लिए उन्हें खराब माइक्रोफोन दिया गया था।
English: Controversial Sirsa-based Dera Sacha Sauda head Gurmeet Ram Rahim Singh has again landed in a controversy.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह जैसी पोशाक पहनने के बाद विवादों में आ चुके सिरसा के डेरा सच्चा सौदा प्रमुख संत गुरमीत राम रहीम एक बार फिर विवादों से घिर गए हैं।
English: Controversial TRAI Bill introduced in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में ट्राई संशोधन बिल पेश
English: Controversial Uttar Pradesh politician DP Yadav and three others were sentenced to life imprisonment by a special CBI court for killing former MLA Mahendra Singh Bhati in 1992.
Hindi: सीबीआई की एक विशेष अदालत ने 1992 के महेंद्र सिंह भाटी हत्याकांड के सिलसिले में मंगलवार को उत्तर प्रदेश के विवादित नेता डीपी यादव और तीन अन्य को उम्रकैद की सजा सुनाई।
English: Controversial actress Sri Reddy is a sensational actress in the southern film industry.
Hindi: साउथ इंडस्ट्री की स्ट्रगलर एक्ट्रेस श्री रेड्डी आजकल सुर्खियों में हैं.
English: Controversial appointment
Hindi: विवादों में घिरी रही नियुक्ति
English: Controversial arms dealer Sanjay Bhandari, a Lutyens wheeler-dealer who runs Offset India Solutions, has been booked by the Delhi Police under the stringent Official Secrets Act
Hindi: विवादित आर्म्स डीलर और ऑफसेट इंडिया सल्यूशंस के मालिक संजय भंडारी के खिलाफ दिल्ली पुलिस ने ऑफिशियल सीक्रेट एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है
English: Controversial booklet on Savarkar distributed at Congress Seva Dal camp
Hindi: कांग्रेस सेवादल के शिविर में वीर सावरकर पर लिखे विवादित तथ्यों वाली बुकलेट बांटी गई
English: Controversial claims made in the book about her former husband, Pakistani politician Imran Khan, have already caused a storm ahead of the general elections in Pakistan.
Hindi: पुस्तक में अपने पूर्व पति और पाकिस्तानी राजनेता इमरान खान के बारे में किए गए विवादास्पद दावों ने पाकिस्तान में आम चुनावों से पहले ही तूफान खड़ा कर दिया है।
English: Controversial couple Anup Jalota and Jasleen Matharu sure know how to hog the limelight in the Bigg Boss house.
Hindi: अनूप जलोटा और जसलीन मथारू की जोड़ी बिग बॉस के घर में सबसे चर्चित जोड़ी है।
English: Controversial decision
Hindi: फैसला विवादित
English: Controversial decisions included Luke McAlister's sin binning and an apparent forward pass that led to France's second try, allowing them to take the lead.
Hindi: विवादास्पद फैसलों में ल्यूक मैकएलिस्टर का सिन बिनिंग और एक स्पष्ट फ़ॉरवर्ड पास शामिल थे जिसके कारण फ़्रांस की दूसरी कोशिश हुई, जिससे उन्हें बढ़त लेने की अनुमति मिली।
English: Controversial film
Hindi: विवादों में रही फिल्म
English: Controversial film director Ram Gopal Varma keeps himself in the news with his tweets.
Hindi: फिल्म निर्देशक और निर्माता रामगोपाल वर्मा अपने विवादित बयानों की वजह से सुर्खियों में बने रहते हैं।
English: Controversial filmmaker Ram Gopal Varma manages to keep himself in the headlines for various reasons.
Hindi: लीक से हटकर अलग-अलग विषयों पर फिल्म बनाने के लिए मशहूर निर्देशक रामगोपाल वर्मा किसी न किसी वजह से सुर्खियों में रहते हैं.
English: Controversial former umpire Darrell Hair has claimed that many of the current officials suspect Sri Lankan spin wizard Muttiah Muralitharan's action but do not want to call him in matches for the fear of creating an uproar.
Hindi: विवादास्पद पूर्व अंपायर डेरेल हेयर ने दावा किया है कि कई मौजूदा अंपायरों को श्रीलंकाई स्पिनर मुथैया मुरलीधरन के गेंदबाजी एक्शन पर संदेह है लेकिन विवाद के डर से उसकी शिकायत नहीं करते।
English: Controversial from the start
Hindi: शुरू से ही रहे विवाद
English: Controversial god-man Asaram Bapus son, Narayan Sai, was today brought to the city by Gujarat Police for investigation.
Hindi: गुजरात पुलिस बल आज बापू आसाराम के बेटे नारायण साईं को यहां पूछताछ के लिए सूरत से लेकर आया।
English: Controversial model Poonam Pandey is appalled, amused and annoyed by talk that her provocative pictures on the internet and in magazines are responsible for the increase in crimes against women.
Hindi: विवादास्पद अभिनेत्री एवं मॉडल पूनम पांडे महिलाओं के खिलाफ बढ़ते अपराधों के लिए खुद को दोषी ठहराए जाने से चकित, हैरान और नाराज हैं।
English: Controversial posts on Facebook
Hindi: फेसबुक पर आपत्तिजनक पोस्ट
English: Controversial preacher Zakir Naik's statement came amid reports that he was being deported to India from Malaysia.
Hindi: महातिर मोहम्मद का यह बयान विवादित इस्लामिक प्रचारक जाकिर नाइक के मलेशिया से भारत प्रत्यर्पण को लेकर आया है.
English: Controversial remark on Lord Krishna Prashanth Bhushan apologises
Hindi: कृष्ण को लेकर किए गए विवादित ट्वीट पर प्रशांत भूषण ने माफी मांगी
English: Controversial self-styled godman Asaram, who is in judicial custody in the alleged sexual assault case of a minor, today moved a bail application in the Rajasthan High Court here.
Hindi: नाबालिग के कथित यौन शोषण मामले में न्यायिक हिरासत में चल रहे आसाराम ने आज यहां राजस्थान हाईकोर्ट में जमानत याचिका दायर की।
English: Controversial start
Hindi: शुरू हुआ विवाद
English: Controversial start to FIFA World Cup 2014
Hindi: फीफा विश्व कप 2014 का शानदार आगाज।
English: Controversial statements
Hindi: विवादों के बयान
English: Controversial writer Taslima Nasreen says the condition of religious minorities is much better in India than in neighbouring Pakistan and Bangladesh.
Hindi: विवादास्पद लेखन के लिये मशहूर कलमकार तस्लीमा नसरीन ने पाकिस्तान और बांग्लादेश जैसे पड़ोसी मुल्कों के मुकाबले भारत में धार्मिक अल्पसंख्यकों की हालत को काफी बेहतर बताया है.
English: Controversies abound
Hindi: विवाद भी खूब हुए
English: Controversies and disputes have arisen with groups such as People for the Ethical Treatment of Animals PETA, governmental and social agencies, and unions and trade groups over various topics.
Hindi: विभिन्न विषयों पर समूहों जैसे पीपल फॉर द एथिकल ट्रीटमेंट ऑफ एनिमल्स पेटा, सरकारी और सामाजिक एजेंसियों और यूनियनों और व्यापारिक समूहों के साथ कई बहस और विवाद हुए हैं।
English: Controversies came along.
Hindi: विवादों के घेरे में आ गया था।
English: Controversies have been piling up ever since the trailer of the film was launched a while back.
Hindi: कुछ वक्त पहले ही जारी किए गए फिल्म के ट्रेलर के बाद से ही यह विवादों में छाई हुई है।
English: Controversies have surrounded this issue several times.
Hindi: इस मामले को लेकर कई बार विवाद भी हो चुका है।
English: Controversies in India
Hindi: भारत में जारी है विवाद
English: Controversies need to be avoided.
Hindi: वाद-विवाद की स्थिति से बचना होगा।
English: Controversies over the routes of Muharram processions, too, had ignited the spark.
Hindi: मुहर्रम के जुलूस के रास्तों को लेकर उठे विवादों ने भी इस मसले को भड़काने का काम किया।
English: Controversies surrounding NGOs are not uncommon in India
Hindi: गैरसरकारी संगठनों को लेकर उठने वाले विवाद भारत में कोई अनोखी बात नहीं है
English: Controversies surrounding the 2008 Malegaon Bomb Blast seems to be unending
Hindi: साल 2008 के मालेगांव बम ब्लास्ट से जुड़े विवाद खत्म होने का नाम ही नहीं ले रहे
English: Controversies took away enjoyment from my farewell Gilchrist
Hindi: विवादों ने किरकिरा किया विदाई का मजा गिलक्रिस्ट
English: Controversies will keep on happening.
Hindi: विवाद बने रहेंगे।
English: Controversies wont affect performance Rajpal
Hindi: विवादों का टीम के प्रदर्शन पर असर नहीं  राजपाल
English: Controversy In India
Hindi: भारत में छिड़ी जंग
English: Controversy about the name was finally settled by the International Committee for Nomenclature of Viruses.
Hindi: अंत में नाम के साथ जुड़े विवाद को विषाणु नामकरण की अंतर्राष्ट्रीय समिति ने सुलझाया।
English: Controversy amid India-China tension
Hindi: भारत चीन के बीच तनातनी पर बड़ी खबर
English: Controversy and criticism
Hindi: विवाद और आलोचना
English: Controversy arose over the accidental death of a stuntman and environmental damage caused during filming in Bulgaria.
Hindi: बुल्गारिया में फिल्मांकन के दौरान एक स्टंटमैन की आकस्मिक मृत्यु और पर्यावरणीय क्षति के कारण विवाद उत्पन्न हुआ।
English: Controversy before match
Hindi: मतगठना से पहले हुई झड़प
English: Controversy continued in the house
Hindi: घर में चल रहा था विवाद
English: Controversy due to a movie
Hindi: किसी फिल्म की वजह से होगा विवाद
English: Controversy erupted after Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray announced a grant of Rs 100 crore for development of facilities at 'Sai janmasthan' birthplace at Pathri in Parbhani district.
Hindi: यह विवाद उस समय पैदा हुआ जब महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने परभणी जिले के पाथरी में साई बाबा जन्मस्थान पर सुविधाओं का विकास करने के लिए 100 करोड़ रुपये की राशि आवंटित करने की घोषणा की थी.
English: Controversy erupted after the US State Department spokesperson in a statement said that Pompeo during his conversation with Khan raised the importance of Pakistan taking decisive action against all terrorists operating in Pakistan and its vital role in promoting the Afghan peace process.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता की ओर से एक बयान दिए जाने के बाद ये विवाद पैदा हुआ था. बयान में कहा गया था कि पोम्पियो ने खान के साथ अपनी बातचीत में पाकिस्तान की ओर से उसकी धरती पर सक्रिय सभी आतंकवादियों के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई करने के महत्व को रेखांकित किया था. साथ ही अफगान शांति प्रक्रिया को बढ़ावा देने में उसकी महत्वपूर्ण भूमिका पर भी रोशनी डाली गयी थी.
English: Controversy erupted during a Ranji Trophy group game between Punjab and Delhi when Shubman Gill 'abused' the umpire after being given out, which resulted in umpire overturning his decision.
Hindi: दिल्ली और पंजाब के बीच रणजी ट्रॉफी मैच में उस समय विवाद खड़ा हो गया, जब पंजाब के बल्लेबाज शुभमन गिल ने अंपायर द्वारा आउट दिए जाने के बाद अंपायर से अपशब्द कहे।
English: Controversy erupts over Bhopal MP Sadhvi Pragya's name during oath as Lok Sabha member
Hindi: लोकसभा में साध्वी प्रज्ञा के शपथ लेने के दौरान नाम को लेकर हुआ हंगामा
English: Controversy erupts over Chidambaram's Kashmir remark
Hindi: कश्मीर पर चिदंबरम के बयान पर सियासी बवाल
English: Controversy erupts over burial site for Karunanidhi
Hindi: करुणानिधि को दफ़नाने की जगह पर विवाद
English: Controversy erupts over farewell to Shahid Afridi
Hindi: शाहिद अफरीदी की फेयरवेल मैच की डिमांड से शुरू हुआ विवाद
English: Controversy exists over privacy issues.
Hindi: गोपनीयता के मुद्दे विवाद का विषय हैं।
English: Controversy had sparked after Singh allegedly commented that the Centre cannot be blamed if somebody throws a stone at a dog in connection with the Faridabad incident.
Hindi: फरीदाबाद दलित कांड पर सिंह यह कह कर विवादों के केंद्र में आ गये कि अगर कोई कुत्ते पर पत्थर फेंकता है, तो इसके लिए केंद्र को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Controversy hit India vs West Indies match when Rohit Sharma was given out caught behind off the bowling of Kemar Roach.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच मैनचेस्टर में खेले जा रहे मुकाबले में रोहित शर्मा को आउट देने पर विवाद खड़ा हो गया है.
English: Controversy is there in your mind.
Hindi: विवाद आपके दिमाग में है.
English: Controversy marred a thrilling T20 encounter in Vishakapatnam between Karnataka and Hyderabad in the Syed Mushtaq Ali Trophy on Thursday.
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में गुरुवार को कर्नाटक और हैदराबाद के बीच खेला गया मैच विवादों में घिर गया है।
English: Controversy not new
Hindi: विवाद नए नहीं
English: Controversy on this issue kept raging inside the Congress also.
Hindi: कांग्रेस के अंदर भी इसको लेकर विवाद बढ़ता गया।
English: Controversy over Justice Joseph
Hindi: जस्टिस जोसेफ़ का विवाद
English: Controversy over Padma Shri award to Adnan Sami
Hindi: अदनान सामी के पिता को लेकर उन्हें पद्मश्री दिए जाने पर उठा विवाद
English: Controversy over Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi's conversation with his Maldivian counterpart Abdulla Shahid.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अपने समकक्ष अब्दुल्ला शाहिद से इस बाबत बात की.
English: Controversy over Sabarimala temple custom
Hindi: सबरीमाला मंदिर का बढ़ता विवाद
English: Controversy over debris clearance
Hindi: कीचड़ साफ करने को लेकर उभरा विवाद
English: Controversy over dispute in property ownership
Hindi: गिरवी संपत्ति के मालिकाना हक को लेकर विवाद
English: Controversy over past winner
Hindi: विवादों में फंसे पिछले विजेता
English: Controversy over selection of private firm
Hindi: निजी फर्म के चयन पर विवाद
English: Controversy over the Swami Vivekananda statue
Hindi: स्वामी विवेकानंद की मूर्ति से छेड़छाड़ प्रकरण
English: Controversy over the book
Hindi: किताब पर विवाद