Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre has provided Rs 4,714 crore for drought-relief measures in Maharashtra.
Hindi: सूखे की मार झेल रहे महाराष्ट्र के लिए केंद्र सरकार ने 4,714 करोड़ रुपये राहत के तौर पर देने की घोषणा की है।
English: The Centre has provided all possible assistance to the state.
Hindi: केंद्र प्रदेश को हर संभव मदद प्रदान कर रहा है।
English: The Centre has put in every effort to make the event grand and a memorable experience.
Hindi: केंद्र इस आयोजन को भव्य और यादगार अनुभव बनाने के लिए जोरदार प्रयास कर रहा है।
English: The Centre has raised import duty on crude palm oil to 30 per cent from 15 per cent and on refined oil to 40 per cent from 25 per cent in a bid to curb cheaper shipments and boost local prices for supporting farmers and refiners, according to a notification.
Hindi: केंद्र ने सस्ते आयात पर लगाम लगाने और स्थानीय कीमतों में वृद्धि के इरादे से कच्चे पाम तेल पर आयात शुल्क 15 प्रतिशत से बढ़ाकर 30 प्रतिशत और रिफाइंड पाम आयल पर शुल्क 25 प्रतिशत से बढ़ाकर 40 प्रतिशत कर दिया है।
English: The Centre has received 187 proposals from various State Governments for declaring a State roadstretch as National Highway.
Hindi: केंद्र सरकार ने विभिन्न राज्य सरकारों से राजकीय सड़कों को राष्ट्रीय राजमार्ग घोषित करने के लिए 187 प्रस्ताव प्राप्त किए हैं।
English: The Centre has recently moved the apex court seeking transfer of all the petitions pending in various high courts to either the Supreme Court or one of the high courts.
Hindi: केंद्र हाल में यह मांग करते हुए सुप्रीम कोर्ट पहुंचा था कि विभिन्न उच्च न्यायालयों में लंबित सभी याचिकाओं को या तो सुप्रीम कोर्ट या किसी एक हाईकोर्ट स्थानांतरित कर दिया जाए।
English: The Centre has recently sanctioned 147 crore to states to strengthen the social audit structures.
Hindi: साथ ही, केंद्र ने हाल ही में 147 करोड़ रुपये राज्यों को इसलिए मंजूर किए हैं ताकि इन निर्माण कार्यों की सामाजिक लेखा परीक्षा सुदृढ़ बनाई जा सके।
English: The Centre has reconstituted the membership of the Nehru Memorial Museum and Library NMML Society headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में नेहरू स्मारक पुस्तकालय एवं संग्रहालय सोसाइटी का पुनर्गठन कर दिया गया है जिसमें कांग्रेस से जुड़ा हुआ कोई भी सदस्य शामिल नहीं किया गया है।
English: The Centre has refused them any relief, and several BJP leaders have gone on record to say that the Rohingya are a threat to national security.
Hindi: केंद्र ने उन्हें कोई राहत देने से इनकार कर दिया है और कई भाजपा नेताओं ने खुले तौर पर यह कहा है कि रोहिंग्या राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा हैं.
English: The Centre has refused to either hike the MSP or allow the Food Corporation of India FCI to procure at the increased price.
Hindi: केंद्र ने एमएसपी बढ़ाने और भारतीय खाद्य निगम एफसीआई को बढ़े मूल्य पर खरीद की अनुमति देने से इनकार किया है।
English: The Centre has reiterated its stand in the Madras High Court that the convicts in the Rajiv Gandhi assassination case cannot be released without its approval.
Hindi: केन्द्र ने मद्रास उच्च न्यायालय में अपना रूख स्पष्ट करते हुए कहा है राजीव गांधी हत्या मामले के दोषियों को बिना उसकी अनुमति के रिहा नहीं किया जा सकता।
English: The Centre has rejected permissions to the tableaux of Maharashtra and West Bengal from parading on Republic Day, Nationalist Congress Party MP Supriya Sule tweeted.
Hindi: सुप्रिया सुले ने ट्वीट किया था कि केंद्र ने गणतंत्र दिवस पर परेड के लिए महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल की झांकियों को अनुमति नहीं दी है.
English: The Centre has rejected the Tamil Nadu Governments proposal to release the seven convicts in Rajiv Gandhis assassination case.
Hindi: तमिलनाडु सरकार द्वारा राजीव गांधी हत्याकांड के सात अभियुक्तों को रिहा करने के प्रस्ताव के खिलाफ केंद्र ने यह याचिका दायर की थी।
English: The Centre has released 2,200 crore rupees as the first installment to 15 states for the improvement of air quality measures in their million-plus cities.
Hindi: केंद्र ने दस लाख से अधिक आबादी वाले शहरों में वायु गुणवत्ता में सुधार के उपाय करने के लिए 15 राज्यों को पहली किस्त के रूप में 22 अरब रुपये जारी किए हैं।
English: The Centre has released Rs 251.55 crore to the State Disaster Response Fund.
Hindi: केंद्र सरकार ने राहत और बचाव के लिए 251.55 करोड़ रुपए की सहायता राशि जारी की है।
English: The Centre has released Rs 52 crore as an initial assistance to the Kerala government, Union Minister of State V Muraleedharan said, ANI reported.
Hindi: केंद्र सरकार ने केरल सरकार को प्रारंभिक सहायता के रूप में 52 करोड़ दिए हैं।
English: The Centre has released Rs 8,698 crore to States to compensate them for revenue loss following GST implementation.
Hindi: केंद्र सरकार ने जीएसटी से हुए नुकसान की भरपाई के लिए राज्यों को 8,698 करोड़ रुपये का कोष जारी किया है। जीएसटी लागू होने के बाद जुलाई-अगस्त के दौरान क्षतिपूर्ति के तौर पर यह राशि जारी की गई है। राजस्थान और अरुणाचल प्रदेश को छोड़कर बाकी सभी राज्यों को इससे लाभ होगा।
English: The Centre has released a sum of Rs 1,269 crore to Andhra Pradesh under different heads in the last few days amid a strain in ties between the NDA and its ally TDP over allocation given to the state in the Union Budget.
Hindi: राजग और उसकी गठबंधन सहयोगी टीडीपी के बीच मतभेदों के बावजूद केन्द्र ने पिछले कुछ दिनों में आंध्र प्रदेश को विभिन्न मदों में 1,269 करोड़ रुपये जारी किये हैं।
English: The Centre has released a sum of Rs. 55.54 crore to the States of Assam, Bihar and Rajasthan under the the pilot phase of the centrally sponsored Pradhan Mantri Adarsh Gram Yojana PMAGY.
Hindi: केन्द्र सरकार ने प्रधानमंत्री आदर्श ग्राम योजना पीएमएजीवाई के पायलट चरण के अधीन असम, बिहार और राजस्थान को 55.54 करोड़ रूपये जारी किये हैं ।
English: The Centre has released about Rs 125 crore to Orissa for the construction of over two lakh houses under the Indira Awaas Yojana.
Hindi: नई दिल्ली भाषा केंद्र ने उड़ीसा को इंदिरा आवास योजना के तहत दो लाख से अधिक मकानों के निर्माण के लिए करीब 125 करोड़ रुपए की सहायता दी है।
English: The Centre has released in advance its share of first installment of State Disaster Risk Management Fund for the year 2020-21 with a view to augment funds available with the State Governments.
Hindi: केंद्र ने राज्य सरकारों के पास उपलब्ध फंड बढ़ाने के लिए 2020-21 के वास्ते राज्य आपदा जोखिम प्रबंधन कोष की पहली किस्त अग्रिम रूप से जारी कर दी है।
English: The Centre has released in advance two installments of grant-in-aid to the State Government of Arunachal Pradesh towards Central share of State Disaster Response Fund SDRF.
Hindi: केन्द्र ने राज्य आपदा मोचन कोष एसडीआरएफ के केन्द्रीय हिस्से के रूप में अरूणाचल प्रदेश सरकार को सहायता अनुदान की अग्रिम दो किस्तें जारी की हैं।
English: The Centre has released over Rupees three hundred crores towards construction of Deep Sea Fishing Vessels in Tamil Nadu.
Hindi: केंद्र ने तमिलनाडु में गहरे पानी में मत्स्यन पोत के निर्माण के लिए तीन सौ करोड़ रुपये से अधिक की राशि जारी कीहै।
English: The Centre has repeatedly assured that MSP and mandi system will continue.
Hindi: केंद्र ने बार-बार आश्वासन दिया है कि एमएसपी और मंडी व्यवस्था जारी रहेगी।
English: The Centre has requested State Governments to avail this benefit and utilise the available stocks for managing the prices of pulses.
Hindi: केंद्र ने राज्य सरकारों से कहा है कि वे इस अवसर का लाभ उठाएं और उपलब्ध स्टॉक का इस्तेमाल संबंधित राज्यों में दलहन कीमतों पर नियंत्रण रखने के लिए करें।
English: The Centre has requested states to enforce work from home for private-sector employees, except for those working in emergency and essential services.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्यों से अनुरोध किया है कि वह निजी क्षेत्र के कर्मचारियों को घर से काम करने के नियम को लागू करे सिवाय जरूरी सेवाओं में कार्यरत कर्मचारियों के.
English: The Centre has revised the format of forms 26Q and 27Q, where details of TDS amount deducted and deposited on various resident and non-resident payments are required to be filled.
Hindi: केंद्र ने फॉर्म 26क्यू और 27क्यू की रूपरेखा में संशोधन किया है, जिसमें विभिन्न रेजीडेंट और नॉन-रेजीडेंट भुगतानों पर काटी गई और जमा की गई टीडीएस राशि के विवरण भरने होंगे।
English: The Centre has ruled out any excise duty cuts in petrol and diesel prices but some states have reduced taxes on fuel.
Hindi: केंद्र ने पेट्रोल और डीजल की कीमतों में उत्पाद शुल्क में कटौती करने से इंकार किया है हालांकि कुछ राज्यों ने ईंधन पर टैक्स को कम किया है.
English: The Centre has rushed 100 additional companies of paramilitary forces to Kashmir without assigning any reason for the heavy deployment.
Hindi: केन्द्र ने अर्द्धसैनिक बलों की 100 अतिरिक्त कंपनियों की भारी तैनाती को बिना कोई कारण बताए को कश्मीर रवाना किया है.
English: The Centre has said in its plea that it has no objection in returning the land to its actual owners.
Hindi: केन्द्र ने अपने आवेदन में कहा है कि उसे यह भूमि उसके असली मालिकों को लौटाने में कोई आपत्ति नहीं है।
English: The Centre has said it would lift only 24 lakh metric tonne.
Hindi: केंद्र ने कहा है कि वह केवल 24 लाख मीट्रिक टन ही उठाएगा।
English: The Centre has said that the recent scrapping of the three boards and the change in the status of TRAs have been done because they did not impact policy-making in any major way, the Times of India reported
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के मुताबिक, केंद्र ने कहा है कि हाल ही में तीन बोर्डों की खत्म करने और टीआरए के कद में बदलाव करने से नीति-निर्माण पर किसी भी तरह का प्रभाव नहीं पड़ेगा
English: The Centre has said the Rs 600-crore aid extended to Kerala for flood relief was interim in nature and that more funds would be released after assessment of the damage by central teams.
Hindi: केरल में बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए केंद्र सरकार की तरफ से 600 करोड़ की राशि जारी करने के बाद बयान आया है कि ये राशि केवल अग्रिम सहायता के रूप में थी. नुकसाने के आकलन के बाद उसके हिसाब से और भी राशि जारी की जाएगी.
English: The Centre has said there will be no Winter Session of Parliament this time because of the coronavirus crisis.
Hindi:  केन्द्र ने कहा है कि कोरोना वायरस महामारी के कारण इस बार संसद का शीतकालीन सत्र आयोजित नहीं किया जायेगा.
English: The Centre has sanctioned 15 thousand crore rupees for India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package.
Hindi: केन्द्र ने कोविड-19 महामारी से उत्पन्न आपात स्थिति से निपटने और स्वास्थ्य तैयारियों के लिए 15 हजार करोड़ रुपये के पैकेज की मंजूदी दी है।
English: The Centre has sanctioned Bus Rapid Transport System BRTS for nine cities namely, Ahemdabad, Rajkot, Surat, Indore, Bhopal, Pune- Pimpri Chinchwad, Vijaywada, Vishakhapatnam and Jaipur at a cost of Rs. 4770 crore besides providing finance for 15,620 low floor buses for the 61 cities across the country to improve the urban transport , the minister informed.
Hindi: केन्द्र ने देश के शहरी परिवहन मे सुधार लाने की दृष्टि से नौ शहरों अहमदाबाद, राजकोट, सूरत, इंदौर, भोपाल, पुणे-पिंपरी चिंचवाड़, विजयवाड़ा, विशाखापत्तनम और जयपुर के लिए 4770 करोड़ रूपए की लागत से त्वरित बस परिवहन प्रणाली बीआरीटीएस के अलावा 61 शहरों के लिए 15,620 लो-पऊलोर बसों के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की है।
English: The Centre has sanctioned Rs 488.59 crores to Maharashtra for improving rural road network under the Prime Ministers Gram Sadak Yojana PMGSY II.
Hindi: केंद्र सरकार ने महाराष्ट्र में ग्रामीण सड़क नेटवर्क में सुधार लाने के लिए प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई-2 के अंतर्गत लगभग 488 करोड़ 59 लाख रुपये मंजूर किए हैं।
English: The Centre has sanctioned Rs 5,000 crore to the EC to procure 40 lakh of these machines.
Hindi: केंद्र ने निर्वाचन आयोग को 40 लाख मशीनों की खरीद के लिए 5,000 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं.
English: The Centre has sanctioned a drought relief package of Rs 7,898 crore to four states -- Karnataka, Chattishgarh, Maharashtra and Madhya Pradesh, and the decision on proposals of other six states will be decided soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने कर्नाटक, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश जैसे चार राज्यों के लिए 7,898 करोड़ रुपए का सूखा राहत पैकेज का आवंटन किया जबकि बाकी छह राज्यों के प्रस्तावों पर फैसला जल्द लिया जाएगा।
English: The Centre has sanctioned an exclusive contingent of around 1,800 armed personnel to guard the facilities of top intelligence agencies - Research and Analysis Wing RAW, Intelligence Bureau IB and the Aviation Research Centre.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश की शीर्ष खुफिया एजेंसियों - रिसर्च एंड अनालिसिस विंग रॉ, खुफिया ब्यूरो आईबी और एविएशन रिसर्च सेंटर एआरसी के केंद्रों की निगरानी के लिए करीब1,800 सशस्त्र जवानों के एक विशेष दस्ते को मंजूरी दी है।
English: The Centre has sanctioned financial assistance to the states for constructing Village Grain Banks for storage of foodgrains so that PDS beneficiaries can get the supply in time.
Hindi: केन्द्र ने अनाज के भंडारण के लिए ग्राम अनाज बैंकों वीजीबी के निर्माण के लिए राज्यों को वित्तीय सहायता देने को मंजूरी दी है जिससे सार्वजनिक वितरण प्रणाली के पात्र लाभार्थियों को समय पर आपूर्ति मिल सके।
English: The Centre has sanctioned two projects one each on Solid Waste Management and Water Supply for the city of Guwahati under Urban Infrastructure  Governance UIG of Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNRUM with approved cost of Rs.3516.71 lakhs and Rs.28094.00 lakhs respectively with Additional Central Assistance ACA commitment of Rs.3165.04 lakhs and Rs.25284.60 lakhs.
Hindi: केन्द्र ने जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के शहरी बुनियादी ढांचा एवं प्रशासन घटक के तहत परियोजनाएं गुवाहाटी के लिए ठोस कचरा प्रबंध और जलापूर्ति संबंधी दो परियोजनाओं प्रत्येक के लिए एक को मंजूरी दी है।
English: The Centre has sent around 4,000 paramilitary personnel to Uttar Pradesh.
Hindi: आपको बता दें कि केंद्र ने अर्द्धसैनिक बलों के करीब 4,000 जवानों को उत्तर प्रदेश भेजा है.
English: The Centre has sent detailed advisories to States to sensitise them for maximising foodgrain production during the coming cropping season, ie, rabi.
Hindi: केंद्र ने आगामी फसल सीजन यानि रबी सीजन में अधिकतम खाद्यान्न उत्पादन के लिए राज्यों को विस्तृत सलाहपत्र भेजा है।
English: The Centre has set a stock limit of 25 tonne for onion wholesalers and 2 tonne of for retailers, Desai said.
Hindi: थोक विक्रेताओं के लिए प्याज की स्टॉक लिमिट को 25 मीट्रिक टन और खुदरा व्यापारियों के लिए 2 मीट्रिक टन निर्धारित किया गया है।
English: The Centre has set a target of 100 GW of solar power by 2022.
Hindi: केंद्र की लक्षित क्षमता में सौर बिजली की हिस्सेदारी 100 गीगावॉट की है जिसे 2022 तक पूरा किया जाना है।
English: The Centre has set a target of adding 250 MW of small-hydro power generation capacity this fiscal.
Hindi: केन्द्र ने इस वित्तीय वर्ष में लघु-पन विद्युत उत्पादन क्षमता का 250 मेगावाट जोड़ने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The Centre has set a target of ensuring at least 70 per cent infants to have access to breast milk by the year 2025.
Hindi: केन्द्र ने वर्ष 2025 तक देश के कम से कम 70 प्रतिशत शिशुओं को मां का दूध उपलब्ध कराने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The Centre has set a target of planting 15 lakh saplings in Delhi.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा, केंद्र ने दिल्ली में 15 लाख पौधे लगाने का लक्ष्य रखा है।
English: The Centre has set up a study group to examine the problems being faced by the people living near the International Border and the Line of Control in Jammu and Kashmir due to ever-present threat of cross-border firing.
Hindi: केंद्र ने पाकिस्तान द्वारा सीमा पार से फायरिंग के हमेशा बने रहने वाले खतरे के कारण जम्मू और कश्मीर में अंतरराष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा के पास रहने वाले लोगों के समक्ष समस्याओं की जांच के लिए एक अध्ययन समूह की स्थापना की है।
English: The Centre has set up an empowered group of officials, led by Economic Affairs Secretary Atanu Chakraborty, to finalise recommendations on economic and welfare measures.
Hindi: सरकार ने आर्थिक मामलों के सचिव अतनु चक्रवर्ती की अगुआई में अधिकारियों का एक अधिकार प्राप्त समूह बनाया है जिसे आर्थिक और कल्याण उपायों पर सिफारिशों को अंतिम रूप देना है।
English: The Centre has so far pledged Rs 600 crore.
Hindi: केंद्र 600 करोड़ रुपये का आश्वासन पहले ही दे चुका है।
English: The Centre has so far provided only 0.8 of GDP as stimulus and part of this is appropriated from existing state funds linked to construction labour and mineral development
Hindi: केंद्र ने अब तक जीडीपी का 0.8 प्रोत्साहन पैकेज दिया है और जिसका कुछ हिस्सा कंस्ट्रक्शन लेबर और खनिज विकास से जुड़े राज्य के फंड्स से लिया गया था
English: The Centre has so far released Rs 600 crore for Kerala .
Hindi: केंद्र केरल के लिए 600 करोड़ रुपये जारी कर चुका है।
English: The Centre has sought a report from the West Bengal Government on measures taken to contain political violence and investigate such incidents of violence to bring culprits to book.
Hindi: केन्द्र सरकार ने राजनीतिक हिंसा को रोकने के लिए किये गये उपायों को लेकर पश्चिम बंगाल सरकार ने रिपोर्ट मांगी है साथ ही पूछा है कि कितने अपराधियों पर कार्यवाही हुई है।
English: The Centre has sought the views of State Governments and Political Parties on certain issues related to drafting of Lokpal Bill.
Hindi: केंद्र ने लोकपाल विधेयक का मसौदा तैयार करने संबंधी कुछ मुद्ददों पर राज्य सरकारों और राजनीतिक दलों के विचार आमंत्रित किए हैं।
English: The Centre has sought time till January 15 next year for finalizing social media norms to make intermediaries more liable and accountable.
Hindi: केंद्र ने मध्यस्थतों को अधिक उत्तरदायी और जवाबदेह बनाने के लिए सोशल मीडिया के मानक तय करने के लिए अगले वर्ष 15 जनवरी तक का समय मांगा है।
English: The Centre has spent 350 crore on detailed exploration of 155 blocks.
Hindi: केंद्र ने 155 ब्लॉकों की विस्तृत संभावना पर 350 करोड़ रुपये खर्च किए है।
English: The Centre has started a research and development RD project involving separate science organisations in solar power, green energy, water conservation and waste management sectors, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि केंद्र ने एक अनुसंधान और विकास आरएंडडी परियोजना की शुरुआत की है जिसमें सौर ऊर्जा, हरित ऊर्जा, जल संरक्षण और कचरा प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में काम कर रहे अलग-अलग विज्ञान संगठन शामिल हैं।
English: The Centre has started taking certain firm measures to fulfill our responsibility.
Hindi: केंद्र ने अपनी जिम्मेदारी पूरी करने के लिए कुछ ठोस उपाय करने शुरु कर दिए हैं।
English: The Centre has stressed that containment zones are to be geographically defined based on factors like mapping of cases and contacts and their geographical dispersion.
Hindi: केन्द्र ने जोर देकर कहा है कि नियंत्रण क्षेत्रों को मामलों और संपर्कों की मैपिंग और उनके भौगोलिक विस्तार जैसे कारकों के आधार पर भौगोलिक रूप से परिभाषित किया जाता है।
English: The Centre has strongly advised StatesUTs to take immediate steps to facilitate testing at the earliest by enabling all qualified medical practitioners, including private practitioners, to prescribe COVID test to any individual fulfilling the criteria for testing as per ICMR guidelines
Hindi: केंद्र ने राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों को निजी चिकित्सकों समेत सभी योग्य चिकित्सकों को जल्द से जल्द परीक्षण की सुविधा देने के लिए तत्काल कदम उठाने की सलाह दी है, ताकि आईसीएमआर दिशानिर्देशों के अनुसार परीक्षण के लिए मानदंडों को पूरा करने वाले किसी भी व्यक्ति का कोविड परीक्षण किया जा सके।
English: The Centre has suggested to the apex court that it could be appropriate if a two-member committee was appointed in each state to deal with these issues.
Hindi: केंद्र ने न्यायालय को सुझााव दिया कि इन मुद्दों से निबटने के लिये वह प्रत्येक राज्य में दो सदस्यीय समिति गठित कर सकता है.
English: The Centre has supplied 235.58 lakh N95 masks and 124.26 lakh PPE kits to StateUTsCentral institutions
Hindi: केंद्र ने राज्य  केंद्र शासित प्रदेशों  केंद्रीय संस्थानों को 235.58 लाख एन95 मास्क और 124.26 लाख पीपीई किट की आपूर्ति की है।
English: The Centre has supplied 235.58 lakh N95 masks and 124.26 lakh PPE kits to state, UTs and Central institutions, it said.
Hindi: बताया गया कि केंद्र ने राज्य, केंद्र शासित प्रदेशों और केंद्रीय संस्थानों को 235.58 लाख एन95 मास्क और 124.26 लाख पीपीई किट उपलब्ध कराई हैं।
English: The Centre has suspended all tourist visas till April 15 in a bid to contain spread of novel coronavirus.
Hindi: केन्द्र ने कोरोना वायरस के फैलने पर रोक लगाने के लिए 15 अप्रैल तक सभी पर्यटक वीजा निलंबित कर दिए हैं।
English: The Centre has taken a number of initiatives for creation of infrastructure in the country.
Hindi: केंद्र ने देश में ढांचागत विकास के लिए कई पहल की हैं।
English: The Centre has taken a very important decision.
Hindi: केंद्र सरकार ने एक बड़ा फैसला लिया है.
English: The Centre has taken an initiative to develop roads and highways in a manner that permits combat aircraft to land and take off in times of crisis.
Hindi: केंद्र ने सड़कों और राजमार्गों को इसके लिए सुविधानुसार विकसित करने की पहल की है, जो संकट के समय में लड़ाकू विमानों को उतरने और उड़ान भरने की अनुमति देता है।
English: The Centre has taken several initiatives to increase the uptake of renewable energy through policy initiatives including enactment of a National off shore Wind Energy Policy and throwing support behind generation-based incentives and accelerated depreciation.
Hindi: केन्द्र एक राष्ट्रीय अपतटीय पवन ऊर्जा नीति को लागू करने और उत्पादन आधारित प्रोत्साहनों और त्वरित मूल्य ह्रास में सहायता सहित नीति पहलों के माध्यम से अक्षय ऊर्जा में वृद्धि करने के लिए कई पहले कर चुका है।
English: The Centre has taken several measures to arrest the prices of onion in Delhi and other parts of the country.
Hindi: केंद्र ने दिल्ली और देश के दूसरे हिस्सों में प्याज की कीमत में गिरावट लाने के लिए कई उपाय कर रही है।
English: The Centre has taken several steps to develop the infrastructure in the aviation sector in the North East.
Hindi: केंद्र, पूर्वोतर में विमानन क्षेत्र के बुनियादी ढांचे के विकास के लिए कई कदम उठा रहा है।
English: The Centre has taken the decision to close all the educational institutions including school and colleges, gyms, museums, swimming pools, theaters till 31st of this month due to corona virus situation in the country.
Hindi: केंद्र ने देश में कोरोना वायरस संक्रमण की स्थिति को देखते हुए सभी शिक्षण संस्थान, संग्रहालय, जिम, स्विमिंग पूल और थिएटर इस महीने की 31 तारीख तक बंद रखने का फैसला किया है।
English: The Centre has taken the decision to close all the educational institutions including schools and colleges, gyms, museums, swimming pools, theatres till 31st of this month due to coronavirus situation in the country.
Hindi: केंद्र ने देश में कोरोना वायरस से उत्पन्न स्थिति के कारण स्कूल, कॉलेज, जिम, संग्रहालय, स्विमंग पूल्स, सिनेमाघरों सहित सभी शैक्षणिक संस्थानों को 31 मार्च तक बंद रखने का निर्णय लिया है।
English: The Centre has termed this claim as fake and has informed that no such rules exist.
Hindi: केंद्र ने इस दावे को फर्जी करार दिया है और सूचित किया है कि इस तरह के कोई नियम मौजूद नहीं हैं।
English: The Centre has the same relationship with them as with any other Government.
Hindi: उनके साथ केन्द्र का वही रिश्ता होता है जो अन्य सरकारों के साथ होता है।
English: The Centre has this power.
Hindi: यह अधिकार केंद्र के पास है।
English: The Centre has to do something.
Hindi: केंद्र को कुछ करना चाहिए।
English: The Centre has to its credit more than 300 high impact publications, reports and articles, 25 patents and 2 start-ups
Hindi: इस केंद्र को, 300 से ज्यादा उच्च प्रभाव रखने वाले प्रकाशनों, रिपोर्टों और लेखों, 25 पेटेंटों और 2 स्टार्ट-अप के लिए श्रेय दिया जाना चाहिए।
English: The Centre has to its credit more than 300 high impact publications, reports and articles, 25 patents and 2 start-ups.
Hindi: इस केंद्र को, 300 से ज्यादा उच्च प्रभाव रखने वाले प्रकाशनों, रिपोर्टों और लेखों, 25 पेटेंटों और 2 स्टार्ट-अप के लिए श्रेय दिया जाना चाहिए।
English: The Centre has to think over it.
Hindi: यह तो केंद्र को सोचना है।
English: The Centre has told the Supreme Court that India is unequivocally against forcing family planning on its people and any coercion to have a certain number of children is counter-productive and leads to demographic distortions.
Hindi: केंद्र ने उच्चतम न्यायालय को बताया कि भारत देश के लोगों पर जबरन परिवार नियोजन थोपने के साफ तौर पर विरोध में है और निश्चित संख्या में बच्चों को जन्म देने की किसी भी तरह की बाध्यता हानिकारक होगी एवं जनसांख्यिकीय विकार पैदा करेगी।
English: The Centre has told the Supreme Court that the practices of 'triple talaq', 'nikah halala' and polygamy impact the social status and dignity of Muslim women and deny them fundamental rights guaranteed by the Constitution.
Hindi: केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट से कहा है कि 'ट्रिपल तलक', 'निकला हलाला' और बहु विवाह प्रथा का प्रभाव सामाजिक स्थिति और मुस्लिम महिलाओं की गरिमा को प्रभावित करता है और उन्हें संविधान द्वारा मिले मूल अधिकारों से दूर रखते हैं।