Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Tuesday, minister Jacob Rees-Mogg was forced to apologise for implying that victims of the blaze at London's Grenfell Tower, which killed 71 people, should have used common sense to ignore firefighters' instructions to stay in the burning building until help arrived.
Hindi: मंगलवार 5 नवंबर पर, मंत्री जैकब रीस-मोग को लंदन के ग्रेनफेल टॉवर में विस्फोट के पीड़ितों को लगाने के लिए माफी मांगने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिसने 71 लोगों की हत्या कर दी, जब तक जलती हुई इमारत में रहने के लिए लड़ाकू विमानों के निर्देशों की अनदेखी करने के लिए सामान्य ज्ञान का इस्तेमाल किया जाना चाहिए था।
English: On Tuesday, minister Jacob Rees-Mogg was forced to apologize for implying that victims of the blaze at London's Grenfell Tower, which killed 71 people, should have used common sense to ignore firefighters' instructions to stay in the burning building until help arrived.
Hindi: मंगलवार 5 नवंबर पर, मंत्री जैकब रीस-मोग को लंदन के ग्रेनफेल टॉवर में विस्फोट के पीड़ितों को लगाने के लिए माफी मांगने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिसने 71 लोगों की हत्या कर दी, जब तक जलती हुई इमारत में रहने के लिए लड़ाकू विमानों के निर्देशों की अनदेखी करने के लिए सामान्य ज्ञान का इस्तेमाल किया जाना चाहिए था।
English: On Tuesday, more than a year after Floyd's death, voters in Minneapolis will decide whether to replace the city's embattled Police Department with a new Department of Public Safety, an effort that, should it pass, could lead to similar measures in cities all across the country.
Hindi: फ़्लॉइड की मृत्यु के एक साल से अधिक समय के बाद मंगलवार को, मिनियापोलिस में मतदाता यह तय करेंगे कि शहर के संकटग्रस्त पुलिस विभाग को सार्वजनिक सुरक्षा विभाग के साथ बदलना है या नहीं, एक प्रयास जो इसे पारित करना चाहिए, पूरे शहरों में इसी तरह के उपायों को जन्म दे सकता है।
English: On Tuesday, more than a year after Floyd's death, voters in Minneapolis will decide whether to replace the city's embattled Police Department with a new Department of Public Safety, an effort that, should it pass, could rule to similar measures in cities all across the country.
Hindi: फ़्लॉइड की मृत्यु के एक साल से अधिक समय के बाद मंगलवार को, मिनियापोलिस में मतदाता यह तय करेंगे कि शहर के संकटग्रस्त पुलिस विभाग को सार्वजनिक सुरक्षा विभाग के साथ बदलना है या नहीं, एक प्रयास जो इसे पारित करना चाहिए, पूरे शहरों में इसी तरह के उपायों को जन्म दे सकता है।
English: On Tuesday, on her birthday, she shared part of that speech on Twitter and gave her views about the difficult situation of her life.
Hindi: बीते मंगलवार को अपने जन्मदिन पर उन्होंने उस भाषण के हिस्से ट्विटर पर शेयर कर अपनी जिंदगी के मुश्किल हालात के बारे अपनी विचार रखे और यह बताया की.
English: On Tuesday, one of Johnson's lawyers had told the court that if the prime minister lost the case, he could recall parliament earlier than scheduled.
Hindi: एक अन्य सरकारी वकील ने मंगलवार को कहा कि अगर जॉनसन केस हार गए, तो वह योजना से पहले संसद को वापस बुला सकते हैं।
English: On Tuesday, pictures and videos of him surfaced on the internet where he was seen standing in front of the Ka'abah alongside family and friends.
Hindi: मंगलवार को, इंटरनेट पर उनकी तस्वीरें और वीडियो सामने आए, जहां उन्हें परिवार और दोस्तों के साथ कबाब के सामने खड़े देखा गया था।
English: On Tuesday, police have dropped murder charges against all the 13 accused in the lynching case of Ansari.
Hindi: मंगलवार को पुलिस ने अंसारी लिंचिंग मामले से जुड़े सभी 13 आरोपियों पर से हत्या का आरोप हटा लिया।
English: On Tuesday, police picked up a 22-year-old suspect recognized as Sudhir Kumar Sharma and his confederate Rabindra Mahato, 21, for interrogation, he mentioned.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंगलवार को पुलिस ने 22 वर्षीय संदिग्ध सुधीर कुमार शर्मा और उसके साथी 21 वर्षीय रवींद्र महतो को पूछताछ के लिए उठाया।
English: On Tuesday, reacting to a fan's question on whether Kohli should step down as skipper altogether, Sehwag said he shouldn't leave the leadership role in ODIs and Tests.
Hindi: मंगलवार को, एक प्रशंसक के सवाल पर कि क्या कोहली को पूरी तरह से कप्तान के रूप में इस्तीफा दे देना चाहिए, सहवाग ने कहा कि उन्हें एकदिवसीय और टेस्ट में नेतृत्व की भूमिका नहीं छोड़नी चाहिए।
English: On Tuesday, reports emerged in Malaysia that along with them, nine other countries including India, Pakistan, Nepal, Bangladesh, Maldives, Sri Lanka, Afghanistan, Vietnam and the United Kingdom.
Hindi: मंगलवार को मलेशिया में ऐसी खबरें सामने आईं कि उनके साथ भारत, पाकिस्तान, नेपाल, बांग्लादेश, मालदीव, श्रीलंका, अफगानिस्तान, वियतनाम और यूनाइटेड किंगडम समेत नौ अन्य देश भी शामिल हैं।
English: On Tuesday, secretaries of at least 15 central ministries and departments met to discuss ways to carry forward the process of bifurcation of Jammu  Kashmir into UTs and bring back normalcy as early as possible.
Hindi: जम्मू कश्मीर को दो केंद्रशासित प्रदेशों में बांटने और वहां जल्द से जल्द स्थिति को सामान्य बनाने के तौर-तरीकों पर चर्चा करने के लिए गत मंगलवार को कम से कम 15 केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों के सचिवों ने बैठक की थी।
English: On Tuesday, she was visited by the Rev. Jesse Jackson and singer Stevie Wonder.
Hindi: मंगलवार को, वह रेव जेसी जैक्सन और गायक स्टीवी वंडर द्वारा दौरा किया गया था।
English: On Tuesday, stock markets were closed for the occasion of Guru Nanak Jayanti.
Hindi: शेयर बाजार शुक्रवार को गुरु नानक जयंती के अवसर पर बंद रहे।
English: On Tuesday, tennis great Rafael Nadal took to social media and gave a sneak peek of his time in self-isolation.
Hindi: मंगलवार को, टेनिस के महान राफेल नडाल ने सोशल मीडिया पर कदम रखा और आत्म-अलगाव में अपने समय की एक झलक दी।
English: On Tuesday, terrorists attacked three different places within an hour, in which three people were killed.
Hindi: मंगलवार को आतंकियों ने यहां एक घंटे के भीतर 3 अलग-अलग जगहों पर हमला किया, जिसमें 3 लोगों की मौत हो गई।
English: On Tuesday, that number decreased...
Hindi: शुक्रवार को यह संख्या घटकर...
English: On Tuesday, the 12-member committee entrusted with drafting the NCF had its first meeting, which was also attended by School Education Secretary Anita Karwal.
Hindi: मंगलवार को एनसीएफ का मसौदा तैयार करने वाली 12 सदस्यीय समिति की पहली बैठक हुई, जिसमें स्कूल शिक्षा सचिव अनीता करवाल भी शामिल हुईं.
English: On Tuesday, the 17-year-old girl had lodged a report against 28 persons, including her father and office-bearers of SP and BSP along with some close relatives, for raping her for the past few years.
Hindi: 17 साल की लड़की ने मंगलवार को अपने पिता, सपा और बसपा के पदाधिकारियों सहित 28 लोगों के खिलाफ पिछले कुछ वर्षो से दुष्कर्म के आरोप में रिपोर्ट दर्ज कराई थी।
English: On Tuesday, the 30-year-old country singer shared before and after post-pregnancy pics on Instagram, showing off her noticeable weight loss.
Hindi: मंगलवार को, 30 वर्षीय देशी गायिका ने गर्भावस्था के बाद और उससे पहले की तस्वीरों को इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया, जिसमें उनका ध्यान देने योग्य वजन कम हुआ।
English: On Tuesday, the 30-year-old nation vocalist shared prior to and after post-pregnancy photos on Instagram, displaying her visible weight reduction.
Hindi: मंगलवार को, 30 वर्षीय देशी गायिका ने गर्भावस्था के बाद और उससे पहले की तस्वीरों को इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया, जिसमें उनका ध्यान देने योग्य वजन कम हुआ।
English: On Tuesday, the 33-year-old New York Knicks guard proposed to his girlfriend Alaina Anderson during a romantic dinner at Madison Square Garden.
Hindi: मंगलवार को न्यूयॉर्क निक्स के 33 वर्षीय गार्ड ने मैडिसन स्क्वायर गार्डन में रोमांटिक डिनर के दौरान अपनी प्रेमिका अलैना एंडरसन को प्रपोज किया।
English: On Tuesday, the 36-year-old actress, who is expecting her first child with fianc Cory Tran, gave fans an inside look at her baby shower by sharing a series of photographs taken from the festivities.
Hindi: मंगलवार को, 36 वर्षीय अभिनेत्री, जो मंगेतर कोरी ट्रान के साथ अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रही है , ने उत्सव से ली गई तस्वीरों की एक श्रृंखला साझा करके प्रशंसकों को अपने गोद भराई पर एक आंतरिक रूप दिया।
English: On Tuesday, the 39-year-old Scot who became the party's first female leader in July, used her closing conference speech to set out the challenge the party faces.
Hindi: जुलाई में पार्टी की पहली महिला नेता बनीं 39-वर्षीय स्कॉटलैंड ने मंगलवार को पार्टी के चेहरे को चुनौती देने के लिए अपने समापन सम्मेलन के भाषण का इस्तेमाल किया।
English: On Tuesday, the Allahabad High Court directed the respondents to file their responses within three weeks in connection with the demolition of a mosque at Barabanki on May 17.
Hindi: लाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ ने बाराबंकी में 17 मई को एक मस्जिद ढहाने के मामले में प्रतिवादियों को तीन सप्ताह के भीतर जवाब दाखिल करने के मंगलवार को निर्देश दिए।
English: On Tuesday, the Australian government announced it would not purchase Johnson  Johnson vaccines.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की सरकार ने मंगलवार को कहा कि उसने जॉनसन एंड जॉनसन का एक खुराक वाला कोरोना वायरस टीका नहीं खरीदने का निर्णय लिया है।
English: On Tuesday, the BCCI tweeted and informed about it.
Hindi: मंगलवार सुबह बीसीसीआई ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी।
English: On Tuesday, the Bank of Japan...
Hindi: बैंक ऑफ जापान ने मंगलवार...
English: On Tuesday, the Board of Control for Cricket India said that Bumrah has sustained a minor stress fracture in his lower back and therefore has been ruled out of the home Test series against the Proteas beginning October 2 in Visakhapatnam.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने कहा की बुमराह को अपनी पीठ के निचले हिस्से में एक मामूली तनाव फ्रैक्चर हुआ है और इसलिए 2 अक्टूबर से विशाखापत्तनम में शुरू होने वाले प्रोटियाज के खिलाफ घरेलू टेस्ट सीरीज से बाहर हो गए हैं।
English: On Tuesday, the Centre also further announced that it had prohibited the travel of passengers from Afghanistan, Philippines and Malaysia to India till March 31.
Hindi: मंगलवार को, केंद्र ने यह भी घोषणा की कि उसने 31 मार्च तक अफगानिस्तान, फिलीपींस और मलेशिया के यात्रियों की भारत में यात्रा पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: On Tuesday, the Centre handed the case to the CBI on the recommendation of the Uttar Pradesh government.
Hindi: मंगलवार को केंद्र सरकार ने उत्तर प्रदेश सरकार की सिफारिश पर इस मामले को सीबीआई को सौंप दिया था ।
English: On Tuesday, the Centre handed the case to the Central Bureau of Investigation on the recommendation of the Uttar Pradesh government.
Hindi: मंगलवार को केंद्र सरकार ने उत्तर प्रदेश सरकार की सिफारिश पर इस मामले को सीबीआई को सौंप दिया था ।
English: On Tuesday, the Congress leader had announced that her party will give tickets to 40 per cent women in the coming assembly elections in UP to make women, roughly constituting about half the electorate, a full-fledged partner in power.
Hindi: मंगलवार को, कांग्रेस नेता ने घोषणा की थी कि उनकी पार्टी यूपी में आने वाले विधानसभा चुनावों में 40 प्रतिशत महिलाओं को टिकट देगी, ताकि महिलाओं को सत्ता में एक पूर्ण भागीदार बनाया जा सके।
English: On Tuesday, the Election Commission has convened the first meeting of the matter.
Hindi: चुनाव आयोग ने मंगलवार को इस मामले पर पहली बैठक बुलाई।
English: On Tuesday, the European Council officially nominated the IMF's managing director Christine Lagarde, to become the next president of the European Central Bank ECB.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष की प्रबंध निदेशक क्रिस्टीन लेगार्ड को यूरोपियन सेन्ट्रल बैंक के प्रमुख पद के लिए मंगलवार को मनोनीत किया गया।
English: On Tuesday, the European Union EU has imposed a maximum penalty of  2.7 billion on Google.
Hindi: लंदन यूरोपीय संघ ईयू ने मंगलवार को दिग्गज इंटरनेट कंपनी गूगल पर अब तक का सर्वाधिक 2.7 अरब डॉलर का जुर्माना लगाया है।
English: On Tuesday, the European Union announced that it would provide 1 billion euros aid package to Afghanistan.
Hindi: मंगलवार को यूरोपियन यूनियन ने ऐलान किया कि वो अफगानिस्तान को 1 बिलियन यूरो की मदद करेगा।
English: On Tuesday, the Federal Reserve, Federal Deposit Insurance Corporation, and OCC released a joint statement, saying that they see the potential opportunities presented by the emerging crypto asset sector, but at the same time, they recognize the risks for banking organizations, their customers, and the overall financial system.
Hindi: मंगलवार को फेडरल रिजर्व, फेडरल डिपॉजिट इंश्योरेंस कॉरपोरेशन और ओसीसी ने जारी किया सांझा ब्यान, यह कहते हुए कि वे उभरते क्रिप्टो परिसंपत्ति क्षेत्र द्वारा प्रस्तुत संभावित अवसरों को देखते हैं, लेकिन साथ ही, वे बैंकिंग संस्थान, उनके ग्राहकों और समग्र वित्तीय प्रणाली के लिए जोखिमों को स्वीकार करते हैं।
English: On Tuesday, the Federal State Statistics Service Rosstat published information on the commissioning of housing in 2019.
Hindi: मंगलवार को फेडरल स्टेट स्टैटिस्टिक्स सर्विस रोसस्टेट ने 2019 में आवास के कमीशन पर जानकारी प्रकाशित की।
English: On Tuesday, the Food and Drug Administration approved the use of plasma from recovered patients to treat some severe cases.
Hindi: मंगलवार को, खाद्य और औषधि प्रशासन ने कुछ गंभीर मामलों के इलाज के लिए बरामद रोगियों से प्लाज्मा के उपयोग को मंजूरी दी।
English: On Tuesday, the Food and Drug Administration's panel of scientific advisers voted overwhelmingly to recommend that access to the vaccine be extended to families who want it for their young children.
Hindi: मंगलवार को, खाद्य एवं औषधि प्रशासन के वैज्ञानिक सलाहकारों के पैनल ने सिफारिश करने के लिए भारी मतदान किया वैक्सीन तक पहुंच बढ़ाई जाए उन परिवारों के लिए जो इसे अपने छोटे बच्चों के लिए चाहते हैं।
English: On Tuesday, the Food and Drug Administration's panel of scientific advisors voted overwhelmingly to recommend that access to the vaccine be extended to families who want it for their young children.
Hindi: मंगलवार को, खाद्य एवं औषधि प्रशासन के वैज्ञानिक सलाहकारों के पैनल ने सिफारिश करने के लिए भारी मतदान किया वैक्सीन तक पहुंच बढ़ाई जाए उन परिवारों के लिए जो इसे अपने छोटे बच्चों के लिए चाहते हैं।
English: On Tuesday, the Government of India announced the cancellation of Class 12 CBSE Board Exams.
Hindi: मंगलवार को, भारत सरकार ने कक्षा 12 सीबीएसई बोर्ड परीक्षाओं को रद्द करने की घोषणा की।
English: On Tuesday, the Government of India announced the cancellation of Class XII CBSE Board Exams.
Hindi: मंगलवार को, भारत सरकार ने बारहवीं कक्षा की सीबीएसई बोर्ड परीक्षा रद्द करने की घोषणा की।
English: On Tuesday, the House Natural Resources Subcommittee on Energy and Mineral Resources had a surprisingly harmonious discussion of a bill aimed at boosting offshore wind through job training programs.
Hindi: मंगलवार को हाउस नेचुरल रिसोर्सेज उपसमिति ऑन एनर्जी एंड मिनरल रिसोर्सेज नेनौकरी प्रशिक्षण कार्यक्रमों के माध्यम से अपतटीय पवन को बढ़ावा देने के उद्देश्य सेएक बिल की आश्चर्यजनक सामंजस्यपूर्ण चर्चा की।
English: On Tuesday, the House of Representatives easily passed a rollback of key regulations introduced in the 2010 Dodd-Frank reform law in the wake of the financial crisis, proving once more that Congress is a wholly-owned subsidiary of the financial services industry, and also that bipartisanship mostly sucks ass.
Hindi: मंगलवार को, प्रतिनिधि सभा ने वित्तीय संकट के मद्देनजर 2010 के डोड-फ्रैंक सुधार कानून में पेश किए गए प्रमुख नियमों का एक रोल आसानी से पारित कर दिया, जो एक बार फिर साबित करता है कि कांग्रेस पूर्ण स्वामित्व वाली है वित्तीय सेवा उद्योग की सहायक कंपनी, और यह भी कि द्विदलीयता ज्यादातर गधा चूसती है।
English: On Tuesday, the IMF cut its outlook for the global economy.
Hindi: मंगलवार को, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने विश्व अर्थव्यवस्था के लिए अपने दृष्टिकोण को कम कर
English: On Tuesday, the International Monetary Fund cut its outlook for the global economy.
Hindi: मंगलवार को, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने विश्व अर्थव्यवस्था के लिए अपने दृष्टिकोण को कम कर
English: On Tuesday, the International Monetary Fund downgraded its outlook for the world economy.
Hindi: मंगलवार को, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने विश्व अर्थव्यवस्था के लिए अपने दृष्टिकोण को कम कर
English: On Tuesday, the Internet was shut down.
Hindi: गुरूवार को बंद किया गया था इंटरनेट
English: On Tuesday, the Jammu and Kashmir administration had justified imposition of curbs on Internet services in the erstwhile state after abrogation of the special status given under Article 370, saying separatists, terrorists and Pakistan's Army made attempts on social media to instigate people for 'jihad'.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने मंगलवार को अनुच्छेद 370 के तहत दिए गए विशेष दर्जे को निरस्त करने के बाद तत्कालीन राज्य में इंटरनेट सेवाओं पर अंकुश लगाने को जायज ठहराते हुए कहा कि अलगाववादियों, आतंकवादियों और पाकिस्तान की सेना ने सोशल मीडिया पर लोगों को 'जिहाद' के लिए उकसाने के प्रयास किए।
English: On Tuesday, the Jammu and Kashmir administration justified imposition of curbs on Internet services in the erstwhile state after abrogation of the special status given under Article 370, saying separatists, terrorists and Pakistan's Army made attempts on social media to instigate people for 'jihad'.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने मंगलवार को अनुच्छेद 370 के तहत दिए गए विशेष दर्जे को निरस्त करने के बाद तत्कालीन राज्य में इंटरनेट सेवाओं पर अंकुश लगाने को जायज ठहराते हुए कहा कि अलगाववादियों, आतंकवादियों और पाकिस्तान की सेना ने सोशल मीडिया पर लोगों को 'जिहाद' के लिए उकसाने के प्रयास किए।
English: On Tuesday, the Jammu and Kashmir administration justified the imposition of curbs on Internet services in the erstwhile state after the abrogation of the special status given under Article 370, saying separatists, terrorists and Pakistan's Army made attempts on social media to instigate people for 'jihad'.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने मंगलवार को अनुच्छेद 370 के तहत दिए गए विशेष दर्जे को निरस्त करने के बाद तत्कालीन राज्य में इंटरनेट सेवाओं पर अंकुश लगाने को जायज ठहराते हुए कहा कि अलगाववादियों, आतंकवादियों और पाकिस्तान की सेना ने सोशल मीडिया पर लोगों को 'जिहाद' के लिए उकसाने के प्रयास किए।
English: On Tuesday, the Japanese government improved its forecast for economic growth and it also stated that the country has managed to avoid deflation, due to monetary incentives and higher public expenditure.
Hindi: मंगलवार को, जापान सरकार ने आर्थिक विकास के लिए अपने पूर्वानुमान में सुधार किया और यह भी कहा कि देश मौद्रिक प्रोत्साहन और उच्च सार्वजनिक व्यय के कारण, अपस्फीति से बचने में कामयाब रहा है।
English: On Tuesday, the Japanese government improved its forecast tgader economic growth and it also stated that the country has managed to avoid deflation, due to monetary incentives and higher public expenditure.
Hindi: मंगलवार को, जापान सरकार ने आर्थिक विकास के लिए अपने पूर्वानुमान में सुधार किया और यह भी कहा कि देश मौद्रिक प्रोत्साहन और उच्च सार्वजनिक व्यय के कारण, अपस्फीति से बचने में कामयाब रहा है।
English: On Tuesday, the Jharkhand High Court directed the CBI to start the probe into the death of the judge at the earliest, so that no evidence is destroyed.
Hindi: मंगलवार को झारखंड उच्च न्यायालय ने मंगलवार को सीबीआई को न्यायाधीश की मौत की जांच जल्द से जल्द शुरू करने का निर्देश दिया, ताकि कोई सबूत न हो।
English: On Tuesday, the Jharkhand High Court on Tuesday directed the CBI to start the probe into the death of the judge at the earliest, so that no evidence is destroyed, and directed the state government to provide all logistics support and documents to it.
Hindi: झारखंड उच्च न्यायालय ने मंगलवार को सीबीआई को न्यायाधीश की मौत की जांच जल्द से जल्द शुरू करने का निर्देश दिया था, ताकि कोई सबूत नष्ट न हो और राज्य सरकार को सभी रसद सहायता और दस्तावेज उपलब्ध कराने का निर्देश दिया गया था.
English: On Tuesday, the Jharkhand High Court on Tuesday directed the CBI to start the probe into the death of the judge at the earliest, so that no evidence is destroyed.
Hindi: मंगलवार को झारखंड उच्च न्यायालय ने मंगलवार को सीबीआई को न्यायाधीश की मौत की जांच जल्द से जल्द शुरू करने का निर्देश दिया, ताकि कोई सबूत न हो।
English: On Tuesday, the Lithuanian parliament approved the declaration of a state of emergency on the border with Belarus.
Hindi: मंगलवार को, लिथुआनिया ने बेलारूस के साथ अपनी सीमा पर आपातकाल घोषित कर दिया.
English: On Tuesday, the Mumbai Police Crime Branch seized face masks worth Rs 14 crore from Sahar under the Essential Commodities Act.
Hindi: मंगलवार को मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत सहार से 14 करोड़ रुपये मूल्य के फेस मास्क जब्त किए।
English: On Tuesday, the Mumbai Police also made another arrest in this case.
Hindi: मंगलवार को मुंबई पुलिस ने इस मामले में एक और गिरफ्तारी भी की।
English: On Tuesday, the Mumbai Police filed an FIR against Bollywood star Kangana Ranaut for allegedly using derogatory language about the Sikh community in a social media post.
Hindi: पुलिस ने एक सोशल मीडिया पोस्ट में सिख समुदाय के संबंध में कथित तौर पर अपमानजनक का इस्तेमाल करने के आरोप में बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत के खिलाफ मंगलवार को एक प्राथमिकी दर्ज की।
English: On Tuesday, the Mumbai Police made yet another arrest in this case.
Hindi: मंगलवार को मुंबई पुलिस ने इस मामले में एक और गिरफ्तारी भी की।
English: On Tuesday, the North launched a new ballistic missile from a submarine in its first test of such weaponry in two years, marking the most significant demonstration of its military might since President Joe Biden took office.
Hindi: मंगलवार को, उत्तर ने दो साल में इस तरह के हथियार के अपने पहले परीक्षण में एक पनडुब्बी से एक नई बैलिस्टिक मिसाइल लॉन्च की, जो राष्ट्रपति के बाद से अपनी सैन्य शक्ति का सबसे महत्वपूर्ण प्रदर्शन है।
English: On Tuesday, the Prime Minister's Office PMO reviewed the coal supply and power generation scenario as the government looks for ways to defuse the energy crisis facing several states.
Hindi: मंगलवार को, प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने कोयला आपूर्ति और बिजली उत्पादन की स्थिति की समीक्षा की, क्योंकि सरकार कई राज्यों में ऊर्जा संबंधी संकट को कम करने के तरीकों पर विचार कर रही है।
English: On Tuesday, the Prime Minister's Office PMO reviewed the coal supply and power generation scenario, as the government looks at ways to defuse the energy crisis being faced by several states.
Hindi: मंगलवार को, प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने कोयला आपूर्ति और बिजली उत्पादन की स्थिति की समीक्षा की, क्योंकि सरकार कई राज्यों में ऊर्जा संबंधी संकट को कम करने के तरीकों पर विचार कर रही है।
English: On Tuesday, the RCB franchise removed all photos from its Twitter, Facebook, and Instagram.
Hindi: मंगलवार को आरसीबी फ्रेंचाइजी ने अपने ट्वीटर, फेसबुक और इन्स्टाग्राम से सारी तस्वीरें हटा दिन हैं.
English: On Tuesday, the RFL...
Hindi: मंगलवार को आरएलएसपी के...
English: On Tuesday, the Spanish media reported that a whole bunch of individuals from the H-10 Costa ADJ Palace Hotel have been requested to remain of their rooms.
Hindi: मंगलवार को स्पैनिश मीडिया का हवाला देते हुए बताया है कि एच-10 कोस्टा एडीजे पैलेस होटल के सैकड़ों लोगों को उनके कमरों में ही रहने को बोला गया है।
English: On Tuesday, the Special Cell of the Delhi Police had busted a Pakistan-backed terror module and arrested six persons, including two - Zeeshan and Javed - who were trained in Pakistan.
Hindi: मंगलवार को, दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने पाकिस्तान समर्थित आतंकी मॉड्यूल का भंडाफोड़ किया था और पाकिस्तान में प्रशिक्षित दो जीशान और जावेद सहित छह लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: On Tuesday, the State Administration for Market Regulation SAMR issued a set of draft regulations banning unfair competition and restricting the use of user data.
Hindi: मंगलवार को, स्टेट एडमिनिस्ट्रेशन फॉर मार्केट रेगुलेशन एसएएमआर ने अनुचित प्रतिस्पर्धा पर प्रतिबंध लगाने और उपयोगकर्ता डेटा के उपयोग को प्रतिबंधित करने वाले मसौदा नियमों का एक सेट जारी किया।
English: On Tuesday, the State Administration for Market Regulation issued a set of draft regulations banning unfair competition and restricting the use of user data.
Hindi: मंगलवार को, स्टेट एडमिनिस्ट्रेशन फॉर मार्केट रेगुलेशन एसएएमआर ने अनुचित प्रतिस्पर्धा पर प्रतिबंध लगाने और उपयोगकर्ता डेटा के उपयोग को प्रतिबंधित करने वाले मसौदा नियमों का एक सेट जारी किया।
English: On Tuesday, the Supreme Court dismissed a prima facie case by manufacturers that thousands of employees made their living in the industry.
Hindi: मंगलवार को सुप्रीम कोर्ट ने प्रथम दृष्टया निर्माताओं के इस तर्क को खारिज कर दिया कि हजारों कर्मचारी उद्योग में अपनी आजीविका कमाते हैं।
English: On Tuesday, the Supreme Court dismissed a writ petition seeking 100 percent matching of Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT slips with Electronic Voting Machines EVMs during the counting of votes for the Lok Sabha polls on May 23.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 23 मई को 17 वें लोकसभा चुनावों की मतगणना के दौरान इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम के साथ मतदाता सत्यापन योग्य पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी के 100 प्रतिशत मिलान की मांग वाली जनहित याचिका मंगलवार को खारिज कर दी.