Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Commission for Women NCW will support Northeast livelihood programmes for women, particularly for those in younger age group, through Skill development and Specialized training, which can enable them to earn their living and also empower them as individuals
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग कौशल विकास और विशेष प्रशिक्षण के माध्यम से पूर्वोत्तर क्षेत्र में महिलाओं विशेषकर युवा महिलाओं के लिए आजीविका कार्यक्रम में मदद करेगा ताकि वे सशक्त बन सकें और अपनी आजीविका चला सकें
English: National Commission for Women Act
Hindi: रा-ट्रीय महिला आयोग अधिनियम
English: National Commission for Women Chairperson Rekha Sharma also welcomed the decision, saying it gives women the right to choose where to go.
Hindi: वहीं राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने कहा ने भी इस फैसले का स्वागत किया है।
English: National Commission for Women Chairperson Rekha Sharma has taken suo motu cognisance of the video, and has written to the Bar Council of India and the police commissioner, ANI reported.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने यह शर्मनाक वीडियो सामने आने के बाद इस घटना पर संज्ञान लेते हुए पुलिस आयुक्त और बार काउंसिल काे जांच के लिए पत्र भेजा है।
English: National Commission for Women Chairperson Rekha Sharma said the panel is seriously concerned about the brutal crime against officials and women performing their duty.
Hindi: आयोग प्रमुख रेखा शर्मा ने कहा कि वह अधिकारियों और महिलाओं, विशेषकर कर्तव्य निर्वहन कर रहे लोगों को घृणित अपराध का निशाना बनाने को लेकर गहरे रूप से चिंतित है।
English: National Commission for Women Chairperson Rekha Sharma said Such derogatory statements are unbecoming of a leader and highly condemnable.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने बताया, ऐसी अभद्र टिप्पणी किसी नेता को शोभा नहीं देती और निंदनीय है.
English: National Commission for Women chairman Rekha Sharma has said that India judicial and constitutional processes must be respected, and ideas of justice should follow those principles.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने कहा है कि न्याय कानून के तहत होना चाहिए था।
English: National Commission for Women chairperson Lalitha Kumaramangalam came down heavily on the police and slammed Home Minister G Parameshwaras remarks, demanding he should resign.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष ललिता कुमारमंगलम ने पुलिस की कड़ी आलोचना की और गृहमंत्री जी परमेश्वर के इस्तीफे की मांग की।
English: National Commission for Women chairperson Lalitha Kumaramangalam came down heavily on the police and slammed Home Minister G Parameshwaras remarks, demanding that he should resign.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष ललिता कुमारमंगलम ने पुलिस की कड़ी आलोचना की और गृहमंत्री जी परमेश्वर के इस्तीफे की मांग की।
English: National Commission for Women chairperson Lalitha Kumaramangalam criticised the state ministers comment, and sought his resignation and apology.
Hindi: मंत्री के इस बयान पर राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्षा ललिता कुमारमंगलम ने उनका इस्तीफा मांगा है।
English: National Commission for Women chairperson Ms Mamata Sharma sought strict action against the policemen and demanded that an FIR be lodged against the personnel on duty for the act.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग प्रमुश ममता शर्मा ने जिम्मेदार पुलिस कर्मियों को सजा दिए जाने की मांग की है.
English: National Commission for Women chairperson Rekha Sharma claimed that the commission sent a team to the campus recently that had found grave irregularities.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने दावा किया कि आयोग ने हाल ही में परिसर में एक टीम भेजी थी जिसमें गंभीर अनियमितताएं पाई गई थीं.
English: National Commission for Women chairperson Rekha Sharma said an example had been set though it could have been done earlier.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने कहा, आज एक उदाहरण पेश किया गया है लेकिन इसे पहले हो जाना चाहिए था.
English: National Commission for Women chairperson Rekha Sharma said she welcomed the governments move, ANI reported.
Hindi: वहीं राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने कहा है कि वो सरकार के इस कदम का स्वागत करती हैं।
English: National Commission for Women chairperson Rekha Sharma told IANS Finally, the government has listened to the voice of women and acted accordingly.
Hindi: एनसीडब्ल्यू की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने आईएएनएस से कहा, अंतत सरकार ने महिलाओं की आवाज सुनी है और इसके अनुसार काम किया है।
English: National Commission for Women chairperson lalitha Kumarmangalam too praised the girls.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष ललिता कुमारमंगलम ने यह जानकारी दी है।
English: National Commission for Women chief Rekha Sharma said she was happy the perpetrators were dead, but justice should have been done through proper legal channels.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की प्रमुख रेखा शर्मा ने कहा कि आरोपियों के मारे जाने से खुश हूं, लेकिन न्याय उचित कानूनी तरीके से किया जाना चाहिए.
English: National Commission for Women closes sexual harassment case against Anu Malik
Hindi: अनु मलिक के खिलाफ यौन उत्पीड़न का मामला महिला आयोग ने किया बंद, नहीं मिले प्रमाण
English: National Commission for Women has issued a notice to SP leader Firoz Khan over his remark on BJP Rampur candidate Jaya Prada.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने बीजेपी रामपुर की उम्मीदवार जयाप्रदा पर टिप्पणी को लेकर सपा नेता फिरोज खान को नोटिस जारी किया है।
English: National Commission for Women holds Interactive Meeting with State Commissions for Women
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने राज्य महिला आयोगों के साथ बैठक आयोजित की
English: National Commission for Women issues notice to Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी के खिलाफ़ राष्ट्रीय महिला आयोग का नोटिस
English: National Commission for Women member Rekha Sharma met the family of the victim.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने घटना के बाद पीड़ित परिवार से मुलाकात की।
English: National Commission for women has taken cognizance in the matter of alleged sexual harassment of girl students at Gargi college, University of Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली के गार्गी कॉलेज में छात्राओं के साथ हुई छेड़छाड़ के मामले का महिला आयोग ने संज्ञान लिया है।
English: National Commission of Women Chairperson Rekha Sharma recently said domestic violence complaints have been increasing by the day since the nationwide lockdown was imposed on March 25, with 69 complaints received just through email.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने हाल ही में कहा था कि 25 मार्च को देशभर में लॉकडाउन लागू होने के बाद से घरेलू हिंसा की शिकायतें बढ़ी हैं।
English: National Commission of Women has taken suo-moto cognizance of the issue.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने इस मामले में स्वत संज्ञान लिया
English: National Commission of Women too has sought cognizance in this case.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने भी इस मामले में संज्ञान लिया है.
English: National Commission of Women too has taken suo-moto cognizance of the issue.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने भी मामले में संज्ञान लिया है.
English: National Commission on Cattle
Hindi: मवेशी पर राष्ट्रीय आयोग
English: National Commission on Judicial Discipline and Removal 1993
Hindi: नेशनल कमीशन आन जुडीशियल डिसिप्लीन एंड रिमूवल 1993
English: National Commission on Rural Labour
Hindi: ग्रामीण श्रम राष्ट्रीय आयोग
English: National Commission under the Consumer Protection Act 1986
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के अधीन राष्ट्रीय आयोग
English: National Commission if more than Rs. 1 crore
Hindi: राष्ट्रीय आयोग यदि 1 करोड़ रुपए से अधिक है।
English: National Commissions for UNESCO are national organizations which are part of UNESCO and which are the only such bodies in the whole UN system.
Hindi: ूनेस्को के लिए राष्ट्रीय आयोग राष्ट्रीय संगठन हैं जो यूनेस्को का हिस्सा हैं और पूरे संयुक्त राष्ट्र प्रणाली में ऐसे ही निकाय हैं।
English: National Committee on Dam SafetyNCDS
Hindi: बांध सुरक्षा पर राष्ट्रीय समिति एनसीडीएस
English: National Committee on Direct Cash Transfer had decided to rollout Direct Benefit Transfer DBT from 1st January 2013.
Hindi: प्रत्यक्ष नकद अंतरण पर बनी राष्ट्रीय समिति ने एक जनवरी 2013 से प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी लागू करने का निर्णय लिया।
English: National Committee on Plasticulture Applications in Horticulture NCPAH as the nodal agency provides suitable policy measures for effective implementation of NMMI in the country.
Hindi: नोडल समिति के रूप में बाग़वानी में प्लास्टिकल्चर के अनुप्रयोग पर राष्ट्रीय समिति एनसीपीएएच देश में एनएमएमआई के प्रभावी लागूकरण पर उचित नीतिगत उपाय प्रदान करती है।
English: National Committees under the chairmanship of the Prime Minister have been set up.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय समितियों का गठन किया जा चुका है।
English: National Commodity  Derivatives Exchange Ltd. NCDEX
Hindi: नेशनल कमोडिटी एण्ड डेरिवेटिव्स एक्सचेंज लि0 एनसीडीईएक्स
English: National Commodity and Derivatives Exchange is a leading agricultural commodity exchange in India.
Hindi: नेशनल कमोडिटी एंड डेरिवेटिव्स एक्सचेंज लिमिटेड भारत में एक प्रमुख एग्रीकल्चरल कमोडिटी एक्सचेंज है।
English: National Common Mobility Card NCMC is the first of its kind in India.Indias First Indigenously Developed Payment system for transport consisting of NCMC Card, SWEEKAR SwachalitKiraya Automatic Fare Collection System and SWAGAT Swachalit Gate is based on NCMC Standards.
Hindi: नेशनल कॉमन मोबिलिटी कार्ड एनसीएमसी देश में अपने किस्म का ऐसा पहला कार्ड है। परिवहन के लिए पहला स्वदेशी विकसित भुगतान प्रणाली में शामिल एनसीएमसी कार्ड, स्वीकार स्वचालित किराया- स्वचालित किराया संग्रह प्रणाली और स्वागत स्वचालित गेट एनसीएमसी मानकों पर आधारित है। इस कार्ड की सेवा क्षेत्र विशेषता ऑपरेटर निर्दिष्ट अनुप्रयोगों अर्थात मासिक पास और सीजन टिकट आदि में मदद करती है।
English: National Common Mobility Card - India's First Indigenously developed Payment Platform launched by PM in Ahmedabad
Hindi: नेशनल कॉमन मोबिलिटी कार्ड- प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा अहमदाबाद में भारत के पहले देश में विकसित भुगतान पेमेंट प्लेटफॉर्म का शुभारंभ
English: National Community Radio Awards 2014 presented
Hindi: राष्ट्रीय सामुदायिक रेडियो पुरस्कार-2014 वितरित
English: National Company Acquisition and Transfer of Undertakings Act
Hindi: रा-ट्रीय कंपनी उपक्रम का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: National Company Law Appellate Tribunal NCLAT restored Cyrus Mistry as Tata Sons Chairman.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एन.सी.एल.टी. ने टाटा संस के हटाए गए चेयरमैन साइरस मिस्त्री की अपने...
English: National Company Law Appellate Tribunal under the Companies Act, 2013
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के अधीन रा-ट्रीय कंपनी विधि अपील अधिकरण
English: National Company Law Tribunal
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल
English: National Company Law Tribunal NCLT
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनलएनसीएलटी . पढ़ें
English: National Company Law Tribunal NCLT has directed the lenders of Kwality Ltd to reconsider the revised Rs 145-crore offer by Haldiram Snacks to acquire the debt-ridden dairy firm.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी ने क्वालिटी लिमिटेड के ऋणदाताओं की समिति को उसके अधिग्रहण के लिए हल्दीराम स्नैक्स की 145 करोड़ रुपए की संशोधित पेशकश पर पुनर्विचार करने का निर्देश दिया है।
English: National Company Law Tribunal and National Company Law Appellate Tribunal
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी कानून न्यायाधिकरण और राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय न्यायाधिकरण
English: National Competition of Art and Music Teachers of Kendriya Vidyalayas and Navodaya Vidyalayas at Ambedkar Bhawan
Hindi: घ केंद्रीय विद्यालयों और नवोदय विद्यालयों के कला एवं संगीत शिक्षकों की राष्ट्रीय प्रतियोगिता अंबेडकर भवन में
English: National Conclave on Emerging Opportunities in Natural Gas sector held in New Delhi.
Hindi: प्राकृतिक गैस क्षेत्र में उभरते हुए अवसरों के बारे में नई दिल्ली में राष्ट्रीय सम्मेलन.
English: National Conclave on Food Safety by Spices Board
Hindi: मसाला बोर्ड द्वारा खाद्य सुरक्षा के बारे में राष्ट्रीय सम्मेलन
English: National Conclave on Mines Minerals NCMM Ministry of Mines organized the 4th National Conclave on Mines Minerals on 13th July, 2018 at Indore, Madhya Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय खान एवं खनिज सम्मेलन एनसीएमएम खान मंत्रालय ने 13 जुलाई, 2018 को मध्य प्रदेश के इंदौर में चौथे राष्ट्रीय खान एवं खनिज सम्मेलन का आयोजन किया।
English: National Confederation of Bank Employees NCBE and the National Organisation of Bank Workers NOBW.
Hindi: बहिष्कार करने वाली बैंक यूनियन में नैशनल ऑर्गनाइजेशन ऑफ बैंक वर्कर्स एन. ओ. बी. डब्ल्यू.  और नैशनल आर्गेनाइजेशन ऑफ बैंक आफिसर्स एन.
English: National Conference
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस
English: National Conference NC President and former JK chief minister Farooq Abdullah's sister Suraiya and daughter Safiya were released on bail last night.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस नेकां के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला की बहन सुरैया और बेटी साफिया को जमानत पर रिहा कर दिया गया है।
English: National Conference NC chairman Farooq Abdullah had called the Electronic Voting Machine EVM chor machine while speaking at the rally and demanded that the ballot paper system be reinstated for the sake of transparency.
Hindi: पारदर्शिता के लिए मतपत्र प्रणाली फिर से लागू करने की वकालत करते हुए नेशनल कॉन्फ्रेंस के प्रमुख फारूक़ अब्दुल्ला ने ईवीएम को चोर मशीन क़रार दिया.
English: National Conference NC delegation meets Farooq Abdullah at his residence in Srinagar
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस का प्रतिनिधिमंडल फारूक अब्दुल्ला से श्रीनगर में उनके आवास पर मिला
English: National Conference NC delegation meets Farooq Abdullah at his residence in Srinagar.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस का प्रतिनिधिमंडल फारूक अब्दुल्ला से श्रीनगर में उनके आवास पर मिला  वेटरन नेता को फिलहाल श्रीनगर में नजरबंद रखा गया है।
English: National Conference NC general secretary Ali Mohammad Sagar and PDP leader Sartaj Madni have also been detained under the PSA.
Hindi: उनके साथ -साथ नेशनल कॉन्फ्रेंस के महासचिव तथा पूर्व मंत्री अली मोहम्मद सागर और पीडीपी के वरिष्ठ नेता सरताज मदनी पर भी पीएसए लगाया गया था.
English: National Conference NC leader and former legislator Devender Singh Rana said, Police have told me that I am now free to take part in any political activity as restrictions imposed on us are being lifted.
Hindi:  नेशनल काॅन्फ्रेंस के नेता और पूर्व विधायक देवेन्द्र सिंह राणा ने कहा, पुलिस ने मुझे बताया है कि मैं राजनीतिक गतिविधि में हिस्सा लेने के लिए स्वतंत्र हूं, क्योंकि हमारे ऊपर लगी पाबंदियां हटा ली गई हैं।
English: National Conference NC leaders Hasnain Masoodi and Akbar Lone meet former JK CM Farooq Abdullah and his wife Molly Abdullah at their residence in Srinagar
Hindi: विडियोः नैशनल कॉन्फ्रेंस नेता हसनैन मसूदी और अकबर लोन ने जम्मू-कश्मीर के पूर्व सीएम फारूक अब्दुल्लाह और उनकी पत्नी मोली अब्दुल्ला से श्रीनगर में मुलाकात की।
English: National Conference NC president Farooq Abdullah
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के नेता फारुक अब्दुल्ला ने
English: National Conference NC president Farooq Abdullah Monday made serious allegations against the BJP-led Centre, saying it ordered the air strike in Pakistans Balakot with the sole purpose of winning Lok Sabha elections.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस नेकां अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला ने भाजपा नीत केंद्र सरकार के खिलाफ सोमवार को गंभीर आरोप लगाते हुए कहा कि उसने लोकसभा चुनाव जीतने के एकमात्र उद्देश्य के साथ पाकिस्तान के बालाकोट में हवाई हमले के आदेश दिए।
English: National Conference NC president Farooq Abdullah.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला।
English: National Conference NC vice-president Abdullah and Peoples Democratic Party PDP president Mufti were put under house arrest following the Centres move to abrogate special status of Jammu and Kashmir under Article 370.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू कश्मीर को मिले विशेष दर्जे को केंद्र के समाप्त करने के बाद नेशनल कॉन्फ्रेंस के उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला और पीडीपी अध्यक्ष मुफ्ती को नजरबंद कर दिया गया
English: National Conference NC vice-president and former Jammu and Kashmir chief minister Omar Abdullah has also reacted to the incident.
Hindi: नेशनल कान्फ्रेंस के नेता और जम्मू-कश्मीर के पूर्व सीएम उमर अब्दुल्ला ने भी इस घटना की निंदा की है।
English: National Conference NC's Omar Abdullah
Hindi: उमर अब्दुल्ला, नेशनल कॉन्फ्रेंस
English: National Conference NC, Peoples Democratic Party PDP and CPIM have boycotted the polls due to the legal challenge to Article 35A of the Constitution in the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में संविधान के अनुच्छेद 35ए को कानूनी चुनौती देने की वजह से नेशनल कॉन्फ्रेंस, पीडीपी और माकपा ने चुनाव का बहिष्कार किया है।
English: National Conference NC, the main opposition party in the state, also demanded transfer of the case from Kathua to any other court for a free and fair trial in the backdrop of lawyers protests.
Hindi: राज्य में मुख्य विपक्षी दल नेशनल कॉन्फ्रेंस एनसी ने वकील के विरोध प्रदर्शनों की पृष्ठभूमि में स्वतंत्र और निष्पक्ष सुनवाई के लिए कथुआ से किसी भी अन्य अदालत से मामले को हस्तांतरित करने की भी मांग की।
English: National Conference NC The oldest political party in Jammu and Kashmir.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस है जम्मू और कश्मीर का सबसे पुराना राजनैतिक दल
English: National Conference General Secretary Ali Mohammad Sagar told reporters in Srinagar that it is unheard of in the history of the country that white-collar professionals come out in support of those accused of a heinous crime.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के महासचिव अली मोहम्मद सागर ने कहा कि देश के इतिहास में ऐसा कभी नहीं सुना गया है जब सफेदपोश पेशेवर लोग किसी जघन्य अपराध के आरोपियों के समर्थन में आये हों.
English: National Conference MP Hasnain Masoodi said the government is under constitutional obligation to ensure Farooq Abdullahs participation in the Parliament session.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के सांसद हसनैन मसूदी ने कहा कि फारुक अब्दुल्ला की संसद के सत्र में भागीदारी सुनिश्चित करना सरकार का संवैधानिक दायित्व है.
English: National Conference MP Hasnain Masoodi said the government was under constitutional obligation to ensure Abdullahs participation in the Parliament session.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के सासंद हसनैन मसूदी ने कहा कि सरकार पर संवैधानिक बाध्यता है कि वह यह सुनिश्चित करे कि अब्दुल्ला संसद सत्र में शामिल हों.
English: National Conference President Farooq Abdullah is seeking a re-election from the Srinagar seat.
Hindi: श्रीनगर सीट से नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फ़ारूख़ अब्दुल्लाह चुनाव लड़ रहे हैं.
English: National Conference President Farooq Abdullah led the protest of the party members from Athwajan on the highway.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला ने हाइवे पर अथवाजन से पार्टी सदस्यों के विरोध का नेतृत्व किया।
English: National Conference President Farooq Abdullah says that the Congress will contest the polls from Jammu and Udhampur constituencies.
Hindi: नैशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला ने इसका ऐलान करते हुए कहा कि कांग्रेस जम्मू और उधमपुर लोकसभा सीट पर चुनाव लड़ेगी।
English: National Conference President Farooq Abdullah was appointed the President of the alliance, PDP chief Mehbooba Mufti its Vice President, Peoples Conference leader Sajad Lone the spokesperson and CPI-M leader Yousuf Taragami as its convenor.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला को गठबंधन के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया था, पीडीपी चीफ महबूबा मुफ्ती इसके उपाध्यक्ष और पीपुल्स कांफ्रेंस के नेता सजाद लोन प्रवक्ता और सीपीआईएम नेता यूसुफ तारगामी को संयोजक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: National Conference President and Former Chief Minister Dr.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कांफ्रेंस के प्रधान डा.
English: National Conference President and MP Dr Farooq Abdullah was present on the occasion.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष और सांसद फ़ारूक़ अब्दुल्ला.
English: National Conference President and Member of Parliament from Srinagar, Dr.
Hindi: नेशनल कानफ्रेंस अध्यक्ष और श्रीनगर से सांसद डाॅ.
English: National Conference Vice President Omar Abdullah and Peoples Democratic Party PDP chief Mehbooba Mufti also present.
Hindi: बैठक में नेशनल कॉन्फ्रेंस के उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला और पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती भी उपस्थित रहीं।
English: National Conference a significant ally of Congress has stated that Kashmir should have a separate prime minister, Modi says, according to ANI .
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस पर कटाक्ष करते हुए कहा,कांग्रेस के एक बड़े सहयोगी दल नेशनल कॉन्फ्रेंस ने यह बयान दिया है कि कश्मीर में अलग पीएम होना चाहिए।
English: National Conference also took a long time to issue a statement
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस ने भी बयान जारी करने में काफी वक्त लिया
English: National Conference and PDP have already announced to boycott the upcoming panchayat and municipal polls in the State.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीडीपी ने शहरी स्थानीय निकाय चुनावों और पंचायत चुनावों के बहिष्कार की घोषणा की है.
English: National Conference and PDP, the two main regional political parties have announced boycott to the said polls.
Hindi: राज्य की दोनों ही पार्टियां नेशनल कांफ्रेंस एनसी और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी ने स्थानीय चुनावों के बहिष्कार की घोषणा की है।
English: National Conference asks PM to start direct dialogue with people of Jammu and Kashmir
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस की पीएम मोदी से मांग, कहा- कश्मीरी लोगों से करें सीधा संवाद
English: National Conference candidate and former High Court judge Hasnain Masoodi won the seat defeating nearest Ghulam Ahmad Mir of the Congress.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस उम्मीदवार और उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश हसनैन मसूदी ने कांग्रेस के अहमद मीर को मात दी।
English: National Conference chief Farooq Abdullah
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष फ़ारूक़ अब्दुल्ला
English: National Conference chief Farooq Abdullah has been detained under the stringent Public Safety Act.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस प्रमुख फारूक अब्दुल्ला सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम के तहत हिरासत में लिए गए
English: National Conference chief Farooq Abdullah, Loktantrik Janata Dal leader Sharad Yadav, NCP chief Sharad Pawar, his party leader Praful Patel, former Prime Minister HD Deve Gowda, Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy, his Andhra Pradesh counterpart Chandrababu Naidu, Trinamool Congress' Dinesh Trivedi, DMK leader MK Stalin and RJD leader Tejashwi Yadav were among those present at the event.
Hindi: नारायणसामी, द्रमुक नेता एमके स्टालिन, तेलुगू देशम पार्टी के प्रमुख एन. चंद्रबाबू नायडू, पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा, लोकतांत्रिक जनता दल के नेता शरद यादव, बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव, राष्ट्रवादी कांग्रेस के नेता शरद पवार, प्रफुल्ल पटेल, नेशनल कांफ्रेस के नेता फारूक अब्दुल्ला, तृणमूल कांग्रेस के नेता दिनेश त्रिवेदी शपथ समारोह के गवाह बने।
English: National Conference chief Farooq Abdullah, Loktantrik Janata Dal leader Sharad Yadav, NCP chief Sharad Pawar, his party leader Praful Patel, former prime minister H D Deve Gowda, Karnataka Chief Minister H D Kumaraswamy, his Andhra Pradesh counterpart Chandrababu Naidu, Trinamool Congress Dinesh Trivedi, DMK leader M K Stalin and RJD leader Tejashwi Yadav were among those present at the event
Hindi: शपथ ग्रहण में राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेताओं के साथ तेलुगू देसम पार्टी तेदेपा के नेता एन चंद्रबाबू नायडू, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के अध्यक्ष शरद पवार, लोकतांत्रिक जनता दल के शरद यादव, द्रमुक नेता एमके स्टालिन, कर्नाटक के मुख्यमंत्री एवं जद एस नेता एचडी कुमारस्वामी, राजद नेता तेजस्वी यादव, नेशनल कांफ्रेंस के फारूक अब्दुल्ला और तृणमूल कांग्रेस के दिनेश त्रिवेदी शामिल हुए
English: National Conference chief Farooq Abdullah, leader Omar Abdullah and Peoples Democratic Party leader Mehbooba Mufti have been put under detention, among others.
Hindi: इसके अलावा पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी की नेता महबूबा मुफ़्ती और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला और फ़ारूक अब्दुल्ला को भी नज़रबंद कर दिया गया है।
English: National Conference confined
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस ने किया किनारा
English: National Conference delegation from Jammu province met the party President, Dr Farooq Abdullah, in Srinagar today.
Hindi: जम्मू क्षेत्र से नेशनल कांफ्रेंस के एक शिष्टमंडल ने आज श्रीनगर में पार्टी अध्यक्ष डॉ. फारूक अब्दुल्ला से मुलाकात की।
English: National Conference delegation meets PM Modi
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से की मुलाकात
English: National Conference ended up with a tally of 15 while Congress got 12 seats.
Hindi: नेशनल कॉन्फ़्रेंस 15 सीटों पर सिमट गई थी जबकि कांग्रेस के हिस्से में 12 सीटें ही आईं.
English: National Conference files petition in Supreme Court against govt's move to scrap Article 370
Hindi: आर्टिकल 370 को हटाने के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट पहुंची नेशनल कॉन्फ्रेंस
English: National Conference has a strength of 15 and Congress 12 MLAs.
Hindi: कांग्रेस के 15 और अब्दुल्ला परिवार की नेशनल कान्फ्रेंस के 12 विधायक थे।
English: National Conference has two members in Parliament.
Hindi: लोक सभा में नेशनल कॉन्फ्रेंस के दो सदस्य हैं.