Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other religious groups include Parsis, Buddhists and Jews.
Hindi: अन्य अल्पसंख्यक समुदायों में सिख बौद्ध, यहूदी और पारसी समुदाय आते हैं।
English: Other religious holy books like the Bible, the Gita and the Torah are also followed by many people around the world.
Hindi: बाइबिल, गीता और तोराह जैसी अन्य धार्मिक पवित्र पुस्तकें भी दुनिया भर के कई लोगों द्वारा पड़ी की जाती हैं।
English: Other religious leaders allowed such visits on the Sabbath but stipulated Tears are forbidden.
Hindi: अन्य धार्मिक अगुओं ने सब्त के दिन ऐसी मुलाक़ातों की अनुमति दी, लेकिन शर्त रखी कि आँसू वर्जित हैं ।
English: Other religious organizations with small followings include the Vietnamese Cao Dai religion and the Baha'i Faith, each with an estimated 2,000 practicing members.
Hindi: छोटे-छोटे अनुयायियों के साथ अन्य धार्मिक संगठनों में वियतनामी काओ दाई धर्म और बहाई विश्वास शामिल हैं, प्रत्येक में अनुमानित 2,000 अभ्यास सदस्य हैं।
English: Other remedies
Hindi: दूसरी तरह के उपाय
English: Other reported atrocities include torture, chemical attacks, large-scale use of human shields and sexual exploitation of women and girls.
Hindi: अन्य जुल्मों में उत्पीड़न, रासायनिक हमले, मानव ढाल के रूप में बड़े पैमाने पर इस्तेमाल और महिलाओं और लड़कियों का यौन शोषण शामिल हैं।
English: Other reports are awaited.
Hindi: दूसरी रिपोर्ट्स का अभी इंतजार हो रहा है।
English: Other reports claim that the woman had been scuba diving in murky shallow water approximately 15 metres from the shore.
Hindi: अन्य रिपोर्टों में दावा किया गया है कि वह को तट से लगभग 15 मीटर की दूरी पर मुर्की के उथले पानी में स्कूबा डाइविंग कर रही थी।
English: Other reports have claimed Redmi Note 5 will have a Qualcomm Snapdragon 636 processor.
Hindi: इसके अलावा रेडमी नोट 5 में क्वालकॉम का स्नैपड्रेगन 636 प्रोसेसर दिया गया है।
English: Other reports over the past two weeks have indicated that all political detainees are required to sign a bond as a condition of their release, but have not stated whether those release agreements contained the new restrictions
Hindi: पिछले दो हफ्तों में कई अन्य रिपोर्टों ने संकेत दिया है कि सभी राजनीतिक बंदियों को अपनी रिहाई की शर्त के रूप में एक बॉन्ड पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है, लेकिन यह नहीं बताया है कि क्या उन रिहाई समझौतों में नए प्रतिबंध शामिल थे
English: Other reports put the number of dead at about 20.
Hindi: कुछ अन्य मीडिया रिपोर्टों में मृतकों की संख्या 20 तक बताई गई है .
English: Other reports said the number of injured could be much higher.
Hindi: कुछ रिपोर्टों में जानकारी दी गई है कि मरने वालों की संख्या ज़्यादा भी हो सकती है.
English: Other reports say that the tunnel was designed for 1,000 vehicles a day, but is now handling seven to ten thousand vehicles a day.
Hindi: एक अन्य प्रतिवेदन के अनुसार यह सुरंग केवल 1,000 वाहन प्रतिदिन के अनुसार तैयार की गई थी पर अब इसे प्रतिदिन सात से दस हज़ार वाहनों का भार वहन करना पड़ रहा है।
English: Other reports suggest China is preparing to buy between four and five billion euros to help Portugal fend off pressure in bond markets.
Hindi: अन्य रिपोर्टों से पता चलता है कि चीन चार से पांच बिलियन यूरो खरीदने की तैयारी कर रहा है ताकि पुर्तगाल को बांड बाजारों में दबाव बनाने में मदद मिल सके।
English: Other reports suggest that the death toll could be as high as 25.
Hindi: दूसरी खबरों के मुताबिक मरने वालों की संख्या 25 तक हो सकती है।
English: Other reports suggested that he had gone to Afghanistan several months ago to compensate for what he had done in favour of US troops and it was in Afghanistan that he died.
Hindi: अन्य रिपोर्टों में पता चला कि कई महीने पहले अमेरिकी सैनिकों के पक्ष में उन्होंने जो किया था उसकी भरपाई करने के लिए वह अफगानिस्तान चले गए थे और अफगानिस्तान में ही उनकी मृत्यु हो गई थी।
English: Other reports tell of like happenings.
Hindi: अन्य रिपोर्ट भी समान घटनाओं के बारे में बताती हैं ।
English: Other representatives from Ministry of Environment Forest and Climate Change, National Biodiversity Authority, Goa State Biodiversity Board, UNDP, representatives from other States, specialised Central and State Government institutes, State Forest Departments, civil society organisations, academic institutes, students, local communities, and biodiversity enthusiasts were also present at the event.
Hindi: पर्यावरण,  वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण, गोवा राज्य जैव विविधता बोर्ड, यूएनडीपी तथा केंद्र और राज्य सरकार के विभिन्न संस्थानों के प्रतिनिधि भी कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Other reputed institutions in the city include Ernakulam Medical Centre, KIMS Hospital, Gautham Hospital, Lourdes Hospital and Saraf Hospital.
Hindi: नगर में उपलब्ध अन्य प्रतिष्ठित चिकित्सा संस्थानों में एर्णाकुलम मेडिकल सेण्टर, किम्स अस्पताल, गौतम अस्पताल, रेनई मेडसिटी, लॉर्ड्स अस्पताल, कोच्चि मेडिकल कॉलेज, एवं सराफ़ अस्पताल हैं।
English: Other requirements are to exercise faith in Jesus Christs ransom sacrifice and to obey God.
Hindi: अन्य माँगें हैं यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान पर विश्वास रखना और परमेश्वर की आज्ञा मानना ।
English: Other research corroborates this.
Hindi: इस बात की पुष्टि एक अन्य ताज़ा सर्वेक्षण से होती है।
English: Other research firms think likewise
Hindi: अन्य शोध फर्म भी कुछ ऐसा ही सोचती हैं।
English: Other research has suggested Himalayan ecosystems are highly vulnerable to climate-induced vegetation shifts.
Hindi: अन्य शोधों में पता चला है कि हिमालयी पारिस्थितिकी तंत्र जलवायु-प्रेरित वनस्पति बदलाव के लिए अत्यधिक संवेदनशील हैं.
English: Other research shows that even late in life, potential exists for physical, mental, and social growth and development.
Hindi: अनुसंधान से पता चलता है कि जीवन के अंतिम दौर में भी शारीरिक, मानसिक और सामाजिक तरक्की और विकास की संभावनाएं मौजूद होती हैं।
English: Other research studies have found that more than half of companies in the US and Canada cannot immediately name a successor to their CEO should the need arise
Hindi: अन्य अध्ययनों में पाया गया है कि अमेरिका और कनाडा में आधी से अधिक कंपनियां जरूरत पडऩे पर तत्काल अपने सीईओ के उत्तराधिकारी का चयन नहीं कर पातीं।
English: Other research, however, has not confirmed these findings.
Hindi: हालांकि, अन्य शोधों ने इन निष्कर्षों की पुष्टि नहीं की है।
English: Other researchers argue that chimps are unique animals and should either not be used in research, or should be treated differently.
Hindi: अन्य शोधकर्ताओं का तर्क है कि चिम्पांजी विशिष्ट प्रकार के जानवर हैं और इनका इस्तेमाल या तो प्रयोगशालाओं में नहीं किया जाना चाहिये या फ़िर इनके साथ अलग तरह से व्यवहार किया जाना चाहिये।
English: Other researchers embrace an interactionist perspective, consisting of social-interactionist theories of language development.
Hindi: अन्य शोधकर्ता एक इंटरैक्टिस्टिक परिप्रेक्ष्य को स्वीकार करते हैं, जिसमें भाषा के विकास के सामाजिक-इंटरैक्टिव सिद्धांत शामिल होते हैं।
English: Other researchers have added greater detail to the picture, showing that in addition to ANI and ASI, Andaman and Nicobar Islanders, Tibeto-Burmans and Austro-Asiatic groups contribute to the great Indian population mix.
Hindi: अन्य शोधकर्ताओं ने इसके और पहलू भी उजागर किये हैं और दर्शाया है कि कि एएनआई और एएसआई, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के निवासी, तिब्बती-बर्मा और ऑस्ट्रो-एशियाटिक समूह भी भारत की इस विशाल जनसंख्या में योगदान देते हैं.
English: Other researchers have argued these points as well.
Hindi: अन्य शोधकर्ताओं ने भी इस तथ्य को सही माना है।
English: Other researchers have found evidence for agreeableness but not for other factors.
Hindi: अन्य शोधकर्ता सहमतता के लिए प्रमाण पाते हैं लेकिन अन्य कारकों के लिए नहीं.
English: Other residences include Clarence House and Kensington Palace.
Hindi: अन्य शाही निवासों में, क्लैरेंस हाउस और केन्सिंग्टन पैलस शामिल हैं।
English: Other residences include Vaughn House, once the home of the clergy serving the Church of the Holy Name, and George Kenyon Hall at University Place. Crawford House and Devonshire House adjacent to the Manchester Business School and Victoria Hall on Upper Brook Street.
Hindi: मोबर्ली टॉवर को ध्वस्त कर दिया गया है अन्य आवासों में वॉन हाउस शामिल हैं, एक बार पादरी का पवित्र नाम चर्च, और यूनिवर्सिटी प्लेस में जॉर्ज केन्यन हॉल का घर. क्रॉफर्ड हाऊस और डेवोनशायर हाउस, जो मैनचेस्टर बिजनेस स्कूल के पास है और ऊपरी ब्रुक स्ट्रीट पर विक्टोरिया हॉल है।
English: Other resources mined are lead, coal, and crushed stone.
Hindi: अन्य खनन संसाधन सीसा, कोयला और कुचला हुआ पत्थर हैं।
English: Other respiratory muscles include the external and internal intercostal muscles, the abdominal muscles and the accessory breathing muscles.
Hindi: अन्य श्वसन मांसपेशियों में पसलियों के मध्य की बाह्य और आंतरिक मांसपेशी, पेट की मांसपेशी और गौण श्वास मांसपेशी शामिल हैं।
English: Other respondents did not give an opinion.
Hindi: शेष लोगों ने अपना कोई मत व्यक्त नहीं किया।
English: Other responsibilities include administration of matters related to taxes, duties and other revenue related feescharges and prevention of smuggling.
Hindi: अन्य जिम्मेदारियों करों, शुल्कों और अन्य राजस्व से संबंधित फीस  शुल्क और तस्करी की रोकथाम से संबंधित मामलों के प्रशासन में शामिल हैं।
English: Other restaurants served more tradition cuisine fearing that the local food tradition would be seen as too bland.
Hindi: अन्य रेस्तराँ ने अधिक परंपरा वाले व्यंजन परोसे, जिससे यह लगता है कि स्थानीय खाद्य परंपरा को बहुत अधिक धुंधली के रूप में देखा जाएगा।
English: Other results
Hindi: अन्य रिजल्ट की खबरें
English: Other results are as follows.
Hindi: अन्य परिणाम इस प्रकार से हैं।
English: Other results in the tournament were as follows.
Hindi: अन्य प्रतियोगिताओं के परिणाम इस प्रकार रहे।
English: Other results-based financing instruments link disbursements to the achievement of specific government program results or measurable progress in a country.
Hindi: अन्य परिणामों के आधार पर वित्तीय साधनों संवितरण लिंक विशेष सरकारी कार्यक्रम के परिणाम की उपलब्धि के लिए या एक देश में मापने योग्य प्रगति।
English: Other revelations included that John McCain's aides were concerned about Sarah Palin's failure to understand basic facts prior to her ABC News interviews with Charles Gibson, including why North Korea and South Korea are separate countries.
Hindi: अन्य खुलासों में यह शामिल था कि चार्ल्स गिबसन के साथ अपने एबीसी साक्षात्कार से पहले सारा पॉलिन द्वारा बुनियादी तथ्यों को समझने में विफल होने को लेकर जॉन मैककेन के सहायक चिंतित थे।
English: Other revenues are receipts of the government mainly consisting of interest and dividend on investments made by the government, and fees and receipts for other services rendered by the government.
Hindi: नौन टैक्स रेवेन्यू वह राशि है, जो सरकार टैक्स के अतिरिक्त अन्य साधनों से एकत्र करती है. इसमें सरकारी कंपनियों के विनिवेश से मिली राशि, सरकारी कंपनियों से मिले लाभांश और सरकार द्वारा चलाई जाने वाली विभिन्न आर्थिक सेवाओं के बदले मिली राशि शामिल होती है.
English: Other reversals and reforms, including interest rate cuts, have vanished in the same spate of pessimism.
Hindi: ब्याज दरों में कटौती समेत तमाम दूसरी कटौतियां और सुधार इसी निराशावाद की भेंट चढ़ चुके हैं.
English: Other review petitions on the same issue were filed by lawyer Vineet Dhanda and Aam Aadmi Party lawmaker Sanjay Singh.
Hindi: इसके अलावा वकील विनीत धंधा और आम आदमी पार्टी के नेता संजय सिंह ने भी इसी तरह की अलग-अलग याचिकाएँ दायर की थीं।
English: Other rich temple trusts include those of Naina Devi in Bilaspur, Jwalamukhi, Brajeshwari Devi and Chamunda Devi in Kangra district, Bhimakali in Shimla district, Mahamaya Balasundari temple in Sirmaur district and Baba Balak Nath in Hamirpur district.
Hindi: अन्य धनी मंदिर ट्रस्टों में बिलासपुर का नैना देवी मंदिर, ज्वालामुखी, बृजेश्वरी देवी, कांगडा जिले का चामुंडा देवी मंदिर, शिमला जिले का भीमाकाली, सिरमौर जिले का महामाया बालासुंदरी और हमीरपुर जिले का बाबा बालक नाथ मंदिर शामिल है।
English: Other rights may be limited, and may even be withdrawn and then granted again, but their ultimate limit is to be found in the preservation of the right to life.
Hindi: अन्य अधिकार सीमित होसकते हैं और वापस भीलिएजासकते हैं औरउन्हेंपुन प्रदान किया जा सकता है किन्तुउनकी अंतिम सीमा को जीवनके अधिकार के परिरक्षण में पाना होगा।
English: Other rising forms of adventure travel include social and jungle tourism.
Hindi: साहसिक यात्रा के अन्य बढ़ती रूपों सामाजिक और जंगल पर्यटन शामिल हैं।
English: Other risk factors for developing a lipoma may include obesity, high cholesterol, diabetes, liver disease and glucose intolerance.
Hindi: लिपोमा होने के कारणों में मोटापा, उच्च कोलेस्ट्रॉल, मधुमेह, यकृत रोग और ग्लूकोज आदि शामिल हैं।
English: Other risk factors for persistence and relapse include female sex, smoking, developing asthma at a younger age, and sensitivity to household dust mites.
Hindi: दृढ़ता और पतन के लिए अन्य जोखिम वाले कारकों महिला लिंग, धूम्रपान, एक छोटी उम्र में दमा विकसित होना, और घर के धूल के कण के लिए संवेदनशीलता शामिल हैं.
English: Other risk factors include having previously attempted suicide, the ready availability of a means to take one's life, a family history of suicide, or the presence of traumatic brain injury.
Hindi: अन्य जोखिम कारकों में पूर्व में आत्महत्या के किए गए प्रयास, ऐसा करने के लिए साधनों की आसान उपलब्धता, आत्महत्या का पारिवारिक इतिहास या घातक मस्तिष्क चोट भी शामिल हैं।
English: Other risk factors include hormone therapy after menopause, fertility medication, and obesity.
Hindi: अन्य जोखिम कारकों मे रजोनिवृत्ति के बाद हॉर्मोन थेरेपी, प्रजनन के लिए दवा और मोटापा शामिल हैं।
English: Other risks include severe blood loss which may require a blood transfusion and postdural-puncture spinal headaches.
Hindi: अन्य खतरों में गंभीर रक्त-हानि जिसके लिए रक्ताधान की आवश्यकता हो सकती है तथा पोस्ट स्पाइनल सिरदर्द शामिल हैं।
English: Other rival airlines AirAsia India , SpiceJet and GoAir have also announced 999 offers at the start of the monsoon season.
Hindi: अन्य प्रतिद्वंद्वी एयरलाइंस एयरएशिया इंडिया, स्पाइसजेट और गोएयर ने भी मानसून के मौसम की शुरुआत में 999 ऑफर की भी घोषणा की है.
English: Other rivers in the state are also flowing above the danger mark in some areas.
Hindi: इसके साथ ही इस क्षेत्र के अन्य हिस्सों में भी नदियां खतरे के निशान से ऊपर बह
English: Other rivers like Dikhow at Sivasagar town in Sivasagar district, Dhansiri at Numaligarh in Golaghat, Jia Bharali at NT Road Crossing in Sonitpur, Barak at Badarpurghat in Karimganj and Kushiyara at Karimganj town in Karimganj are flowing above the danger marks
Hindi: शिवसागर में देसांग नागलामुरागट, गोलघाट के नुमालीगढ़ में धनसिरी और करीमगंज शहर में कुशीरा जैसी अन्य नदियों खतरे के निशान से ऊपर बह रही थीं।
English: Other rivers like Ganga, Ramganga Yamuna Betwa, Gomti, Sai, Burhi Rapti, Kunhara were also rising at different places of the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न हिस्सों में शारदा, घाघरा, गंगा, यमुना, गोमती व राप्ती नदियां उफान पर बनी हुई हैं।
English: Other rivers like Subansiri at Badatighat in Lakhimpur, Dikhow at Sivasagar town, Dhansiri at Numaligarh in Golaghat, Jia Bharali at NT Road Crossing in Sonitpur, Puthimari at NH Road Crossing in Kamrup, Beki at Road Bridge in Barpeta, Barak at Badarpurghat in Karimganj and Kushiyara at Karimganj town are flowing above the danger mark.
Hindi: लखीमपुर के बदती घाट में सुबनसिरि नदी, शिवसागर में दिखो नदी, गोलाघाट के नुमालीगढ़ में धनसिरि नदी, सोनितपुर में एनटी रोड क्रॉसिंग के पास जिया भराली नदी, कामरूप में एनएच क्रॉसिंग के पास पुथिमारी नदी, बरपेटा में रोड ब्रिज के पास बेकी नदी, करीमगंज में बदरपुरघाट के पास बराक नदी और करीमगंज कस्बे में कुशियारा नदी ख़तरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: Other rivers of note include the Rio Grande de Santiago, the Grijalva River, the Motagua River, the Ula River, and the Hondo River.
Hindi: इसकी अन्य नदियों में रियो ग्रांदे डे सैंटियागो, द ग्रिजल्वा रिवर, द मोटागुआ रिवर, द उलुआ रिवर और द होंडो रिवर शामिल हैं।
English: Other rivers that flow through the Shimla district, although further from the city, are the Giri, and Pabbar both tributaries of Yamuna.
Hindi: गिरि और पब्बर दोनों यमुना की सहायक नदियाँ अन्य नदियाँ हैं, जो शिमला जिले से होकर बहती हैं।
English: Other road users must exercise due care if they see that an accident has occurred or signs which might so indicate, e.g. a stationary police vehicle with flashing blue warning light.
Hindi: सड़क का उपयोग करनेवाले अन्य व्यक्ति यदि यहदेखलेतेहैंकि दुर्घटना हुईहै या ऐसे चिह्न लगे हैं जिनसे यह पता चलता है किदुर्घटना हुईहै, जैसे किसी पुलिस यान कारुका रहना और चेतावनी देनेवाली नीली रोशनी चमकाना, तो उन्हें सम्यक सावधानी अवश्य बरतनी चाहिए ।
English: Other roads connecting the valley to the rest of the country have also been blocked due to snowfall.
Hindi: उन्होंने बताया कि घाटी को देश के शेष हिस्सों से जोड़ने वाली अन्य सड़कें भी बर्फबारी के कारण बाधित हुई है।
English: Other roads have also been kept open.
Hindi: अन्य सड़कों को भी चैाडा किया जा रहा है।
English: Other roads will be repaired soon, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्द ही शेष बची गलियों को भी बनवाया जाएगा।
English: Other roads, with 94.2 per cent of the total road length, witnessed 46.8 per cent of the total accidents.
Hindi: अन्य सड़कें जिनकी लम्बाई कुल सड़क का 94.2 प्रतिशत है पर कुल दुर्घटनाओं का 46.8 प्रतिशत ही होता है ।
English: Other rock types found are charnockites, granite gneiss, khondalites, leptynites, metamorphic gneisses with detached occurrences of crystalline limestone, iron ore, dolerites and anorthosites.
Hindi: पाए गए अन्य रॉक प्रकारों में क्रोनोलाइट्स, ग्रेनाइट गनीस, खोंडालाइट्स, लेप्टाइनाइट्स, क्रिस्टलीय चूना पत्थर, लौह अयस्क, डोलराइट्स और एनर्थोसाइट्स की अलग-अलग घटनाओं के साथ मेटामोर्फिक गनीस होते हैं।
English: Other roles
Hindi: अन्य भूमिकाएं.
English: Other roles included niche functions in Analytics, Product Management, Business Development, Brand Management, and Strategy.
Hindi: दूसरे क्षेत्रों में एनालिटिक्स, उत्पाद प्रबंधन, बिजनेस डेवलपमेंट, ब्रांड मैनेजमेंट और स्ट्रेटजी शामिल रहे।
English: Other roles offered were in the areas of fin-tech, textiles, tourism, and infrastructure.
Hindi: अन्य पेशकश फिनटेक, कपड़ा, पर्यटन और बुनियादी ढांचा क्षेत्र के हैं।
English: Other rose varieties worth mentioning are Christian Dior, Happiness, Century Two, First Prize, Kiss of Fire, Iceberg andGranada.
Hindi: अन्य कुछ उल्लेखनीय गुलाब हैं,क्रिस्टियन ड्योर, हैप्पिनेस, सेंचुरी टू, फर्स्ट प्राइज, किस ऑफ फायर, आइसबर्ग तथा ग्रेनाडा।
English: Other rounds will be held in other cities.
Hindi: अन्य शहरों में भी होंगे आयोजन
English: Other routes are Howrah-Chennai, Delhi-Chennai and Chennai-Mumbai.
Hindi: इसके बाकी रूट हावड़ा-चेन्नई, दिल्ली-चेन्नई और चेन्नई-मुंबई हैं।
English: Other routes being assessed are Bengaluru-Chennai, Ahmedabad-Mumbai and Trivandrum-Kannur in Kerala.
Hindi: इसके साथ ही बेंगलुरू-चेन्नई, अहमदाबाद-मुंबई, त्रिवेंद्रम-कन्नूर के रूट पर भी विचार किया जा रहा है।
English: Other routes include Delhi-Kolkata, Delhi-Mumbai, Delhi-Chandigarh, Mumbai-Nagpur and Delhi-Nagpur.
Hindi: अन्य रूटों में दिल्ली कोलकाता, दिल्ली मुंबई, दिल्ली चंडीगढ़, मुंबई चेन्नै, मुंबई नागपुर और दिल्ली नागपुर हैं।
English: Other routes such as New Delhi-Mumbai, Delhi-Kolkata, Delhi-Nagpur, Mumbai-Chennai and Mumbai-Nagpur, are also under consideration
Hindi: इस रूट के अलावा नई दिल्ली-मुंबई, दिल्ली-कोलकाता, दिल्ली-नागपुर, मुंबई-चेन्नई के बीच भी बुलेट ट्रेन संचालित करने की योजना पर विचार हो रहा है।
English: Other routes under consideration include via Kazakhstan and Turkmenistan.
Hindi: अन्य मार्गों में कजाकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान के बीच शामिल मार्ग विचाराधीन हैं।
English: Other routine baby shots have been proved time and again to be effective and relatively safe.
Hindi: अन्य नैत्यिक शिशु टीके बार - बार प्रभावकारी और अपेक्षाकृत सुरक्षित प्रमाणित हुए हैं ।
English: Other rulers have shown a similar disdain for Jehovah, and the kings of Daniels prophecy are no exception.
Hindi: अन्य शासकों ने यहोवा के लिए समान घृणा दिखायी है, और दानिय्येल की भविष्यवाणी के राजा कोई अपवाद नहीं हैं ।
English: Other rules concerning waiting list shall be applicable.
Hindi: प्रतीक्षा सूची से संबंधित अन्य नियम लागू होंगे।
English: Other rules equated them with bureaucrats drawing that amount of salary in the Indian Civil Services
Hindi: दूसरे नियमों ने उन्हें भारतीय प्रशासनिक सेवा में उतना ही वेतन पा रहे नौकरशाहों के समकक्ष बना दिया
English: Other rules equated them with bureaucrats drawing that amount of salary in the Indian Civil Services.
Hindi: दूसरे नियमों ने उन्हें भारतीय प्रशासनिक सेवा में उतना ही वेतन पा रहे नौकरशाहों के समकक्ष बना दिया.
English: Other rules govern what creates an enforceable proof of authorization by the cardholder.
Hindi: अन्य नियम उन बातों का नियंत्रण करते हैं जो कार्डधारक पर लागू करने योग्य अधिकार के साक्ष्य तैयार करते हैं।
English: Other rural development initiatives are also generating employment in rural areas and it is for this reason that real wage rates in Rural India have registered a significant increase.
Hindi: ग्रामीण विकास की अन्य गतिविधियों से भी ग्रामीण क्षेत्रों के रोजगार के अवसरों का सृजन हो रहा है। इस कारण ग्रामीण भारत में मजदूरी की दर में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: Other sacred centres too numerous to listare scattered all over the country.
Hindi: अन्य पवित्र केंद्र, जिनकी सूची बहुत लंबी है, पूरे देश में फैले हैं।
English: Other sacred rivers in Orissa are the Chandrabhaga associated with the myth of the Sun God and Shamba of the Mahabharata.
Hindi: ओड़िसा की दूसरी पवित्र नदियों में चंद्रभागा है, जिसका संबंध महाभारत के शाम्भ तथा सूर्य भगवान संबंधी मिथक से है।
English: Other sacrifices were made on special days.
Hindi: अन्य बलिदान ख़ास दिनों पर चढ़ाए जाते थे ।
English: Other safeguards and internal control mechanisms will be prescribed in the Rules.
Hindi: नियमों में अन्य सुरक्षा उपायों और आंतरिक नियंत्रण कार्यप्रणाली निर्धारित की जाएंगी।
English: Other safety and performance features are added to higher division cars.
Hindi: उच्च श्रेणी की कारों में अन्य सुरक्षा और प्रदर्शन सुविधाएं लगाई जाती हैं।
English: Other safety and security measures too were in place, he stated.
Hindi: साथ ही सुरक्षा व निगरानी के अन्य इंतजाम भी थे।
English: Other safety categories 349
Hindi: अन्य संरक्षा कोटियां 349
English: Other safety features included are the tyre pressure monitoring system, inside rear view mirror with telematics switches, front and rear parking sensors with rear camera, burglar alarm, hill assist control, electronic stability control, vehicle stability management, rear defogger with timer, front auto defogger, headlamp escort function, speed alert system and front and rear disc brakes.
Hindi: इसके अलावा कंपनी टायर प्रेशर मॉनिटरिंग, फ्रंट और रियर पार्किंग सेंसर्स के साथ रियर कैमरा, बर्गलर अलार्म, हिल असिस्ट कंट्रोल, इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी कंट्रोल, व्हीकल स्टेबिलिटी मैनेजमेंट, रियर डिफोगर के साथ टाइमर, फ्रंट ऑटो डिफोगर, हेडलैंप एस्कॉर्ट फंक्शन, स्पीड अलर्ट सिस्टम और फ्रंट और रियर डिस्क ब्रेक्स दिए हैं।
English: Other safety features on offer include dual front airbags, ABS with EBD and front seatbelt with pretensioners, load limiters and reminder.
Hindi: सुरक्षा के लिहाज से इसमें ड्यूल फ्रंट एयरबैग्स, एबीएस के साथ ईबीडी, फ्रंट सीट बेल्ट के साथ प्री टेंशनर्स और फोर्स लिमिटर्स जैसी कई सुरक्षा सुविधाओं से लैस है।
English: Other safety measures
Hindi: सुरक्षा के अन्य इंतेजाम
English: Other saints like Ramvilas Vedanti and Ramchandra Paramhans also joined the movement afterwards.
Hindi: रामविलास वेदांती और रामचंद्र परमहंस जैसे अन्य संत भी बाद में आंदोलन में शामिल हो गए।
English: Other salient features are
Hindi: दूसरी बड़ी खासियत है ये
English: Other salient features of the Bill
Hindi: विधेयक की अन्य प्रमुख विशेषताएं
English: Other salient features of the approved norms are as under-
Hindi: स्वीकृत मानदंडों की अन्य प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं