Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new law would impose a visa ban on Chinese officials who deny American citizens, government officials and journalists access to Tibet.
Hindi: नया कानून उन चीनी अधिकारियों पर वीजा प्रतिबंध लगाएगा जो अमेरिकी नागरिकों, सरकारी अधिकारियों और पत्रकारों को तिब्बत जाने से रोकेंगे।
English: The new law would replace the ordinance.
Hindi: ताज़ा बिल अध्यादेश की जगह लेगा.
English: The new law would therefore maintain status quo in continuing to legally safeguard the sale, possession and use of large kirpans.
Hindi:  इस तरह, नया कानून बड़े कृपाणों की बिक्री, उन्हें साथ रखने और उनके इस्तेमाल के कानूनी अधिकार को जारी रखने की यथास्थिति कायम रखेगा।
English: The new law, Das said, will change the financial sector architecture in India as it will create a new and vibrant ecosystem where resolution of companies which are in financial distress will be possible quickly and in a time bound manner.
Hindi: दास ने कहा कि नए कानून से देश में फाइनेंशियल सेक्टर का ढांचा बदल जाएगा क्योंकि इससे एक नया और मजबूत सिस्टम तैयार होगा जहां वित्तीय मुश्किलों में फंसी कंपनियों को समयबद्ध तरीके से दिवालिया करार दिया जा सकेगा।
English: The new law, however, excludes Muslims.
Hindi: नए कानून से मुसलमानों को अलग रखा गया है।
English: The new law, passed by the Chinese national legislature, prohibits any form of domestic violence, including psychological abuse.
Hindi: चीन की राष्ट्रीय विधायिका ने यह नया कानून पारित कर मनोवैज्ञानिक दुव्यर्वहार सहित किसी भी तरह की घरेलू हिंसा पर पाबंदी लगा दी है।
English: The new law, the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act, 2019, makes talaq-e-biddat or any other similar form of talaq having the effect of instantaneous and irrevocable divorce pronounced by a Muslim husband void and illegal
Hindi: नया कानून-मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण अधिनियम 2019 मुस्लिम पति द्वारा दिए जाने वाले तलाक ए बिद्दत यानी कि तीन तलाक को गैरकानूनी बताता है
English: The new law-which does away with the requirement that 70 per cent of landowners must consent before clearing land for development projects-could snowball into yet another major issue.
Hindi: यह नया कानूनजिसमें विकास परियोजनाओं के लिए जमीन की मंजूरी देने से पहले 70 फीसदी जमीन मालिकों की इजाजत लेने की अनिवार्यता को खत्म कर दिया गया हैतेजी से सरकार के प्रति आदिवासी समुदाय के शक-शुबहे को बढ़ाने वाला एक और बड़ा मुद्दा बन सकता है.
English: The new laws are required to focus on simplifying legal procedures so that ease of living is ensured for the common man.
Hindi: नए कानूनों में कानूनी प्रक्रियाओं को आसान बनाने पर ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है जिससे कि आम आदमी के लिए सुगम जीवन निर्वाह सुनिश्चित हो सके।
English: The new laws follow the recommendations of the MCC Cricket Committee from their meeting in Mumbai last December.
Hindi: एमसीसी क्रिकेट समिति की पिछले साल दिसंबर में हुई बैठक के दौरान हुई सिफारिशों के बाद ये नये नियम बनाए गए हैं।
English: The new laws have given farmers the freedom to sell their crops anywhere.
Hindi: नए कानून ने किसानों को अपनी फसल कहीं भी बेचने की आज़ादी दी है।
English: The new leader for a new young and resurgent India is Narendra Modi.
Hindi: जाट नौजवानों के नए नायक नरेंद्र मोदी हो गए है।
English: The new leader of Conservative party Boris Johnson will take over as Prime Minister of Britain today.
Hindi: ब्रिटेन में कंजर्वेटिव पार्टी के नए नेता बोरिस जॉनसन आज प्रधानमंत्री का पदभार ग्रहण करेंगे।
English: The new leadership under Sukhbir Singh Badal is on the verge of disintegration.
Hindi: सुखबीर सिंह बादल के नेतृत्व वाली नई सरकार टूटने के कगार पर है।
English: The new leak also reveals some of the specs of the device.
Hindi: नई लीक में इस डिवाइस के कुछ फीचर्स का खुलासा भी किया गया है।
English: The new learning content is being regularly added to the module and the training modules are designed to cater to the training requirements of 18 sets of roles ranging from Doctors, Nurses, Paramedics and Police Organisations to Nehru YuvaKendras, Anganwadi and ASHA workers.
Hindi: नई जानकारी सामग्री को नियमित रूप से मॉड्यूल में जोड़ा जा रहा है और प्रशिक्षण मॉड्यूल को डॉक्टर, नर्स, पैरामेडिक्स और पुलिस संगठनों से लेकर नेहरू युवा केंद्र, आंगनवाड़ी और आशा कार्यकर्ताओं तक की 18 भूमिकाओं की प्रशिक्षण आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बनाया गया है।
English: The new learning methodologies include connecting via online forums, webinars, an internally-developed mobile application Samvaad as well as leveraging the Internet and its internal learning portal.
Hindi: नई शिक्षण पद्धतियों में ऑनलाइन फ़ोरम के जरिये जुड़ना, वेबिनार, आंतरिक रूप से विकसित मोबाइल एप्लिकेशन 'संवाद' के साथ-साथ इंटरनेट और इसके आंतरिक शिक्षण पोर्टल का लाभ उठाना शामिल है।
English: The new legislation does away with this.
Hindi: नया कानून इन सब से मुक्ति देता है.
English: The new legislation has provisions for a steep 120 per cent tax and penalty on undisclosed foreign assets and income, besides carrying a jail term of up to 10 years.
Hindi: इस नए कानून के तहत अघोषित विदेशी संपत्ति और आय पर 120 प्रतिशत कर और जुर्माना देने का प्रावधान है.
English: The new legislation has provisions for a steep 120 per cent tax and penalty on undisclosed foreign assets and income, besides carrying a jail term of up to 7 years.
Hindi: इस नए कानून के तहत अघोषित विदेशी संपत्ति और आय पर 120 प्रतिशत कर और जुर्माना देने का प्रावधान है.
English: The new legislation recognises the forest dwellers right to homestead, cultivable and grazing land and non-timber forest produce
Hindi: नया कानून वनवासियों को वनक्षेत्र के आवासीय, कृषि और चारागाह संबंधी इस्तेमाल के साथ ही इमारती लकड़ी को छोड़ अन्य वन्य उत्पादों पर उनके अधिकार को मान्यता देता है।
English: The new legislation takes care of this.
Hindi: नये कानून में इस पर लगाम लग जाएगी।
English: The new legislation when passed by the Parliament will be highly beneficial for the entire Muslim community as it will provide a perfect mechanism for protection of the waqf properties from encroachment.
Hindi: संसद द्वारा पारित कर दिए जाने के बाद नये कानून से समूचे मुस्लिम समुदाय को फायदा होगा क्योंकि यह कब्जों से वक्फ की सम्पत्तियों की रक्षा करने के लिए सम्पूर्ण तंत्र प्रदान करेगा।
English: The new legislation will help the States in adopting uniform dam safety procedures which shall ensure safety of dams and safeguard benefits from such dams.
Hindi: नए विधेयक से राज्यों को एकसमान बांध सुरक्षा प्रक्रियाएं अपनाने में मदद मिलेगी जिससे बांधो की सुरक्षा और ऐसे बांधों से लाभों के सुरक्षा उपाय सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: The new legislation will prevent big economic offenders like Vijay Mallya and Nirav Modi from fleeing the country and evading the law.
Hindi: इस नए कानून से विजय माल्या और नीरव मोदी जैसे, बड़े आर्थिक अपराधों में शामिल लोगों को देश से भागने और कानून से बचने से रोका जा सकेगा.
English: The new legislation will repeal the earlier Punjab Right to Service RTS Act, 2011, said an official spokesperson, giving details of the decision taken by the Cabinet at a meeting chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता अधीन हुई कैबिनेट मीटिंग में लिए गए इस फ़ैसले संबंधीे जानकारी देते हुये सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि यह नया कानून पंजाब सेवा के अधिकार आरटीएस कानून, 2011 को रद्द करेगा।
English: The new legislations are Occupational Safety, Health And Working Conditions Code, 2020, the Industrial Relations Code, 2020, and the Code On Social Security, 2020.
Hindi: ये विधेयक हैं- व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य-स्थिति संहिता 2020, औद्योगिक संबंध संहिता 2020 और सामाजिक सुरक्षा संहिता 2020 ।
English: The new lenders have used the Aditya Birla Asset Reconstruction Company platform for the deal.
Hindi: नए ऋणदाताओं ने इस सौदे के लिए आदित्य बिड़ला ऐसेट रीकंस्ट्रक्शन कंपनी एआरसी का इस्तेमाल किया है।
English: The new letter clearly mentions the correct primary name of the Pakistani terrorist as Hafiz Mohammed Saeed.
Hindi: नए पत्र में स्पष्ट तौर पर पाकिस्तानी आतंकवादी का नाम हाफिज मोहम्मद सईद लिखा गया है।
English: The new library, called Imperial Library, was formally opened to the public on 30 January 1903 at Metcalf Hall, Kolkata.
Hindi: यह लाइब्रेरी जिसे इम्पीरियल लाइब्रेरी कहा जाता था, मेटकॉफहॉल, कोलकाता में 30 जनवरी 1903 को जनता के लिए खोल दिया गया।
English: The new lighting will be on show from 7.00 pm to 5.00 am all through the year with full capacity prime time lighting from 8.00 pm to 9.00 pm
Hindi: इस नई प्रकाश व्यवस्था का आयोजन पूरे वर्ष शाम 7 बजे से प्रातः 5 बजे तक और पूर्ण क्षमता के साथ प्रकाश व्यवस्था का मुख्य समय रात्रि 8 से 9 तक होगा
English: The new lighting will be on show from 7.00 pm to 5.00 am all through the year with full capacity prime time lighting from 8.00 pm to 9.00 pm.
Hindi: इस नई प्रकाश व्यवस्था का आयोजन पूरे वर्ष शाम 7 बजे से प्रातः 5 बजे तक और पूर्ण क्षमता के साथ प्रकाश व्यवस्था का मुख्य समय रात्रि 8 से 9 तक होगा।
English: The new limit will be effective from October 31 for the bank's 42 crore customers.
Hindi: बैंक ग्राहकों के लिये नयी सीमा 31 अक्तूबर से प्रभावी होगी।
English: The new line crosses the river Ganges at the downstream of existing road bridge for NH 97 and is located almost parallel to it and joins the existing BG line from Tarighat to Dildar Nagar.
Hindi: नई लाइन गंगा नदी पार करते हुए एनएच 97 के सामानांतर चलेगी और ताड़ीघाट से दिलदार नगर के बीच वर्तमान बीजी लाइन से जुड़ जाएगी।
English: The new line is likely to create an additional traffic of upto 12 million tonne per annum MTPA in a phased manner.
Hindi: नई लाइन से चरणबद्ध तरीके से प्रतिवर्ष 12 लाख टन एमटीपीए तक अतिरिक्त यातायात उत्पन्न होने की संभावना है।
English: The new line near the Indian border in Sikkim is also close to Chinas border with Nepal and Bhutan.
Hindi: नई रेल भारतीय सीमा के पास है और यह नेपाल एवं भूटान से लगी चीन की सीमा के भी करीब है।
English: The new line serves 5 districts of Uttar Pradesh including 4 aspirational districts Bahraich, Balrampur, Shravasti and Siddharth Nagar and Sant KabirnagarThis project will generate direct employment during construction for about 57.67 lakh man-daysThe total estimated cost of this project is Rs.4939.78 crore and will be completed by 2024-25The line will promote tourism in the regionThis Line passes through Shravasti which is closely associated with the life of Gautam Buddha Shravasti is also an important tourist centre for JainsProvide better connectivity to Devi Patan temple, which is one of the famous 51 Shakti Peethas of Maa Durga
Hindi: नई रेल लाइन से उत्तर प्रदेश के बहराइच, बलरामपुर, श्रावस्ती और सिद्धार्थ नगर जैसे चार आकांक्षी जिलों और संतकबीर नगर जिले को फायदा होगानिर्माण के दौरान इस परियोजना से करीब 57.67 लाख मानव दिवस के रूप में प्रत्यक्ष रोजगार के अवसर सृजित होंगेपरियोजना की कुल अनुमानित लागत 4939.78 करोड़ रुपए है. यह परियोजना 2024-25 में पूरी होगीनई रेल लाइन क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देगीयह गौतमबुद्ध के जीवन से जुड़ी श्रावस्ती से होकर गुजरेगीश्रावस्ती जैनधर्म के मतावलम्बियोंका एक महत्वपूर्ण पर्यटन केन्द्र भी हैनई रेल लाइन मां दुर्गा के प्रसिद्ध 51 शक्तिपीठों में से एक देवीपाटन मंदिर के लिएभी बेहतर संपर्क सेवा उपलब्ध कराएगी
English: The new line serves 5 districts of Uttar Pradesh including 4 aspirational districts Bahraich, Balrampur, Shravasti and Siddharth Nagar and Sant KabirnagarThis project will generate direct employment during construction for about 57.67 lakh man-daysThe total estimated cost of this project is Rs.4939.78 crore and will be completed by 2024-25The line will promote tourism in the regionThis Line passes through Shravasti which is closely associated with the life of Gautam BuddhaShravasti is also an important tourist centre for JainsProvide better connectivity to Devi Patan temple, which is one of the famous 51 Shakti Peethas of Maa Durga
Hindi: नई रेल लाइन से उत्तर प्रदेश के बहराइच, बलरामपुर, श्रावस्ती और सिद्धार्थ नगर जैसे चार आकांक्षी जिलों और संतकबीर नगर जिले को फायदा होगानिर्माण के दौरान इस परियोजना से करीब 57.67 लाख मानव दिवस के रूप में प्रत्यक्ष रोजगार के अवसर सृजित होंगेपरियोजना की कुल अनुमानित लागत 4939.78 करोड़ रुपए है. यह परियोजना 2024-25 में पूरी होगीनई रेल लाइन क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देगीयह गौतमबुद्ध के जीवन से जुड़ी श्रावस्ती से होकर गुजरेगीश्रावस्ती जैनधर्म के मतावलम्बियोंका एक महत्वपूर्ण पर्यटन केन्द्र भी हैनई रेल लाइन मां दुर्गा के प्रसिद्ध 51 शक्तिपीठों में से एक देवीपाटन मंदिर के लिएभी बेहतर संपर्क सेवा उपलब्ध कराएगी
English: The new line serves five districts of Uttar Pradesh including four aspirational districts Bahraich, Balrampur, Shravasti and Siddharth Nagar and Sant Kabirnagar, the ministry said in a statement.
Hindi: नई रेल लाइन से उत्तर प्रदेश के बहराइच, बलरामपुर, श्रावस्ती और सिद्धार्थ नगर जैसे चार आकांक्षी जिलों और संतकबीर नगर जिले को फायदा होगा
English: The new line will provide basic infrastructure support for industrial development of the surrounding area having large socio-economic ramifications
Hindi: नई लाईन आस-पास के क्षेत्र के औद्योगिक विकास के लिए बुनियादी ढ़ाचागत सुविधा प्रदान करेगी और इससे सामाजिक-आर्थिक लाभ होंगे
English: The new line will provide basic infrastructure support for overall development including industrial development of the area having large socio economic ramifications.
Hindi: नई लाइन विशाल सामाजिक-आर्थिक असर वाले क्षेत्र के औद्योगिक विकास सहित समग्र विकास के लिए आधारभूत संरचना प्रदान करेगी।
English: The new line will serve Sehore, Dewas and Indore districts and will provide direct link from Budni to Indore bypassing the congested route of Bhopal-Itarsi including Ghat section from Budni to Berkheda.
Hindi: नई लाईन से सिहोर, देवास तथा इंदौर जिलों को लाभ होगा और बुधनी से इंदौर के बीच सीधा संपर्क स्थापित होगा। अभी बुधनी से बरखेड़ा घाट सेक्शन सहित भोपाल-इटारसी के भीड़ वाले मार्ग से जाना पड़ता है।
English: The new line will start from Lanzhou, capital of northwestern Chinas Gansu Province, travelling through Kashgar in Xinjiang Uygur Autonomous Region to the Gwadar Port of Pakistan, Xu Chunhua, director of Lanzhou International Trade and Logistic Park, was quoted as saying by state-run Xinhua news agency.
Hindi: नई रेल लाइन चीन के उत्तरपश्चिम गांसू प्रांत की राजधानी लांझोउ से शुरू होगी और उयगुर क्षेत्र से होती हुई पाकिस्तान की ग्वादर बंदरगाह पहुंचेगी.
English: The new line would reduce the distance by 72 km and provide seamless connectivity for goods transportation as it connects the port to Vijayawada-Gudur main line at Venkatachalam station.
Hindi: नई लाइन से दूरी 72 किमी तक कम होगी और माल परिवहन के लिए निर्बाध संपर्कता उपलब्ध होगी, क्योंकि यह लाइन वेंकटचलम स्टेशन पर विजयवाड़ा-गुडूर मुख्य लाइन से बंदरगाह को जोड़ती है।
English: The new line, which is an extension of the Violet line that runs between Faridabad and ITO presently, will take considerable load off the Chandni Chowk and Chawri Bazar stations of the Yellow line.
Hindi: नई लाइन वायलेट लाइन का विस्तार है जो फिलहाल फरीदाबाद और आईटीओ के बीच चलती है. यह येलो लाइन के चांदनी चौक और चावड़ी बाजार स्टेशन का बोझ कम करेगी.
English: The new line-up comprising the Nokia 6, Nokia 5 and the Nokia 3 is visually stunning and will always be available out-of-the-box with the latest and pure version of Android, Ajey Mehta, Vice President India, HMD Global, told reporters in New Delhi.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल के भारत के वाइस प्रेजिडेंट अजय मेहता ने संवाददाताओं से कहा कि नोकिया 6, नोकिया 5 और नोकिया 3 वाला नया लाइन-अप देखने में बेहतरीन है और हमेशा एंड्रॉइड के नवीनतम और शुद्ध संस्करण के साथ उपलब्ध होगा।
English: The new line-up comprising the Nokia 6, Nokia 5 and the Nokia 3 is visually stunning and will always be available out-of-the-box with the latest and pure version of Android, Ajey Mehta, vice president India, HMD Global, told reporters here.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल इंडिया के उपाध्यक्ष अजय मेहता ने यहां संवाददाताओं को बताया, नोकिया 6, नोकिया 5 और नोकिया 3 में हमेशा एंड्रायड के नवीनतम और शुद्ध वर्शन के साथ उपलब्ध होगा।
English: The new line-up rehearsed for six weeks preparing for a full world tour, although the band were eventually forced to use the Sabbath name.
Hindi: """ नयी टीम ने पूरी दुनिया की सैर की तैयारी में छह हफ्तों तक अभ्यास किया, हालांकि बैंड को फिर से ब्लैक सब्बाथ नाम के उपयोग के लिए मजबूर किया गया।"
English: The new line-up wrote and rehearsed throughout 1984, and eventually recorded a demo with producer Bob Ezrin in October.
Hindi: नई सदस्यमंडली ने पूरे 1984 में गीत लिखे और अभ्यास किया और अंत में निर्माता बॉब एजरिन के साथ अक्टूबर में एक डेमो रिकॉर्ड की गई।
English: The new link road will be approximately 16 km long starting km.200.87 of Sahibganj Pass in Jharkhand to another six km long near Narenpur junction of NH-133B and NH-131A on Manihari bypass in Bihar.
Hindi: नई लिंक सड़क करीब 16 किलोमीटर लंबी होगी जो साहिबगंज झारखंड में 200.87 किलोमीटर साहिबगंज बाईपास से शुरू होकर नरेनपुर के समीप छह किलोमीटर लंबी एक अन्य सड़क बिहार में मनिहारी बाईपास पर एनएच-133बी और एनएच-131ए के जंक्शन को जोड़ेगी।
English: The new list has not been prepared.
Hindi: नया रजिस्टर तैयार नहीं हो रहा है।
English: The new list of contracted players is being finalised by a committee that includes PCB CEO Wasim Khan, director of international cricket operations Zakir Khan and head coach and chief selector Misbah-ul-Haq.
Hindi: अनुबंधित खिलाड़ियों की नई सूची को एक समिति द्वारा अंतिम रूप दिया जा रहा है जिसमें पीसीबी के सीईओ वसीम खान, निदेशक अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट संचालन जाकिर खान और मुख्य कोच और मुख्य चयनकर्ता मिस्बाह-उल-हक शामिल हैं।
English: The new list was cleared by Home Minister Rajnath Singh .
Hindi: इस सूची में नया नाम केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह का जुड़ गया है.
English: The new local government in Bucharest wants to relaunch the city's image as a creative and colourful metropolis and have therefore enthusiastically supported the exhibition.
Hindi: बुखारेस्ट की नई स्थानीय सरकार शहर की छवि को रचनात्मक और रंगीन महानगर के रूप में फिर से विकसित करना चाहती है और इसलिए उसने प्रदर्शनी का उत्साहपूर्वक समर्थन किया है।
English: The new location will be announced soon.
Hindi: नए स्थल की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: The new locomotive is produced under the 'Make in India' initiative of Prime Minister Narendra Modi -led government.
Hindi: ये नया इंजन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल के तहत निर्मित है.
English: The new locomotive uses lithium ion batteries, and is designed to reduce exhaust emissions by at least 30 to 40 and noise levels by at least 10 dB compared with existing Class DE10 diesel locomotives.
Hindi: नई लोकोमोटव लथयम आयन बैटर का उपयोग करता है और मौजूदा वग द ई 10 डीजल इंजन के तुलना म 10 देसबल कम और 30 से 40 शोर के तर से नकास उसजन को कम करने के लए बनाया गया है।
English: The new logo bears the distinct features of signages of all the three public banks.
Hindi: नए लोगो में सार्वजनिक क्षेत्र के तीनों बैंकों के प्रतीक चिन्ह हैं।
English: The new logo has Trinamool written in green with twin flowers and blue background.
Hindi: नए लोगो में पीछे नीले रंग पर दो फूल के नीचे हरे रंग में तृणमूल लिखा हुआ है.
English: The new logo has beendesigned by National Institute of Design, Ahmedabadwhich aptly portrays the core principles of IIM Jammu, depicting the dynamic and sharp leadership of a flying eagle.
Hindi: नए लोगो को नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डिज़ाइन, अहमदाबाद ने डिजाइन किया है। यह लोगो उड़ते हुए ईगल के गतिशील और तेज नेतृत्व को दर्शाता है। यह आईआईएम जम्मू के मुख्य सिद्धांतों का भी पूरी तरह चित्रण करता है।
English: The new long-wheelbase version of the latest-generation BMW 3 Series will go on sale in India from the 21st of January 2021
Hindi: कंपनी द्वारा मिली जानकारी के अनुसार लेटेस्ट-जनरेशन बीएमडब्ल्यू 3 सीरीज़ का नया लॉन्ग-व्हीलबेस वैरिएंट 21 जनवरी 2021 से भारत में बिक्री के लिए उपलब्ध होगा।
English: The new look Indian team has come here without senior players like Virat Kohli, Rohit Sharma, Shikhar Dhawan and Ravichandran Ashwin.
Hindi: भारतीय टीम सीनियर खिलाडि़यों जैसे विराट कोहली, रोहित शर्मा, शिखर धवन और आर अश्विन के बिना यहां आयी है।
English: The new look stadium, with built-up area of 72,425 sqm, has been completely renovated and upgraded for the XIX Commonwealth Games at a total cost of Rs.240 Crore and will be the venue for Gymnastics.
Hindi: स्टेडियम को 240 करोड़ रुपये की कुल लागत से 19वें राष्ट्रमंडल खेलों के लिए नवीकृत और उन्नयन किये गये 72,425 वर्ग मी.
English: The new look website is a reflection of Prime Minister Narendra Modis emphasis on integrating technology in governance.
Hindi: वेबसाइट का नया रूप इस बात को दर्शाता है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का शासन से टेक्नोलॉजी को जोड़ने पर विशेष जोर है।
English: The new lot of six planes will be located at Panagarh in West Bengal, which would be headquarters of the proposed Mountain Strike Corps of the army along the China border.
Hindi: नए छह विमानों को पानागढ़, पश्चिम बंगाल में रखा जाएगा जो कि चीन सीमा के साथ प्रस्तावित माउंटेन स्ट्राइक कोप्र्स का मुख्यालय होगा।
English: The new low in daily cases is the result of collaborative action by StatesUTs under the Centre's strategy of comprehensive and aggressive testing, prompt tracking and surveillance, hospitalization and adherence to the Standard Treatment Protocol which has ensured a standardised quality of medical care across the public and private hospitals and for home isolation.
Hindi: व्यापकआक्रामक परीक्षण, शीघ्र ट्रैकिंग और निगरानी, अस्पताल में भर्ती और मानक उपचार प्रोटोकॉल का पालन करने की केंद्र की रणनीति के तहत राज्योंसंघ शासित प्रदेशों द्वारा सहयोगात्मक कार्रवाई के परिणामस्वरूप प्रतिदिन संक्रमण के नए मामलों में निरंतर कमी हो रही है, जिससे सार्वजनिक और निजी अस्पताल और होम आइसोलेशन के लिए चिकित्सा की एक मानकीकृत गुणवत्ता सुनिश्चित हुई है
English: The new lyrics are rendered by Kumaar, directed by Arvindr Khaira and the number is choreographed by Sahaj Singh, Shreoshi Kumar.
Hindi: वही, गाने के नए बोल कुमार द्वारा लिखित व अरविंद खैरा द्वारा निर्देशित किया जाएगा जिसे सहज सिंह, श्रेयोशी कुमार द्वारा कोरियोग्राफ किया जाएगा।
English: The new machine is loaded with the user friendly and uncomplicated procedure which will greatly ease the load on ticketing system of Mumbai Suburban Network
Hindi: इस नई मशीन में उपयोगकर्ताओं यूजर के अनुकूल आसान प्रक्रिया का उपयोग किया गया है जिससे मुंबई उपनगरीय नेटवर्क की टिकट प्रणाली पर भार काफी कम हो जाएगा
English: The new machine is loaded with the user friendly and uncomplicated procedure which will greatly ease the load on ticketing system of Mumbai Suburban Network.
Hindi: इस नई मशीन में उपयोगकर्ताओं यूजर के अनुकूल आसान प्रक्रिया का उपयोग किया गया है जिससे मुंबई उपनगरीय नेटवर्क की टिकट प्रणाली पर भार काफी कम हो जाएगा।
English: The new machine was installed in the factory.
Hindi: कारखाने में नया यंत्र स्थापित किया गया।
English: The new machine will cost an estimated USD 7 billion to build.
Hindi: नई मशीन को बनाने में अनुमानतः 7 अरब अमेरिकी डॉलर की लागत आएगी।
English: The new machine's maximum speed per second will be roughly equivalent to each person on Earth completing a math equation every second for an entire month.
Hindi: नई मशीन की अधिकतम गति एक महीने तक पृथ्वी के हर इंसान के एक सेकंड में एक मैथ्य समीकरण को हल करने के बराबर होगी.
English: The new management team has proved its cash generation capacity by adopting innovative methods.
Hindi: नई प्रबन्धन टीम द्वारा नवोन्मेषी उपायों के अपनाने के द्वारा नकदी निर्माण की क्षमता सिद्ध कर दी गई है।
English: The new mandate means Morales, already Latin America's longest-serving president, will remain in power until 2025.
Hindi: मोरालेस, लातिन अमेरिका के सबसे लंबे समय तक सेवा देने वाले नेता हैं, जो 2025 तक सत्ता में रहेंगे.
English: The new mandatory Tender Conditions and standardized norms for a wide range of equipment, approved by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu have been circulated to all the metro companies on Friday this week making them effective immediately.
Hindi: कई श्रेणी के उपकरणों के लिए नये अनिवार्य निविदा शर्तों और मानकीकृत मानदंडों को शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू की मंजूरी मिल गई है और इन्हें तुरंत प्रभावी बनाने के लिए इस सप्ताह शुक्रवार को सभी मैट्रो कंपनियों को भेज दिया गया है।
English: The new manufacturing companies which are incorporated on or after 1.3.2016 are proposed to be given an option to be taxed at 25 plus surcharge and cess provided they do not claim profit linked or investment linked deductions and do not avail of investment allowance and accelerated depreciation.
Hindi: उन्होंने 1 मार्च 2016 को या इसके बाद निगमित होने वाली नई विनिर्माणकारी कंपनियों को 25 प्रतिशत  अधिभार और उपकर की दर से कराधान का विकल्प उपलब्ध कराने का प्रस्ताव किया यदि वे लाभ संबद्ध या निवेश संबद्ध कटौतियों का दावा नहीं करती तथा निवेश छूट और त्वरित अवमूल्यन का लाभ नहीं उठाती।
English: The new map also incorporates Limpiyadhura, Lipulekh, and Kalap, territories claimed by Nepal.
Hindi: नए नक्शे में लिंपियाधुरा, लिपुलेख और कालापानी क्षेत्रों को किया शामिल