Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tension between the couple started soon after the marriage.
Hindi: शादी के बाद से ही दोनों के बीच तनाव पनपने लगा।
English: The tension between the government and farmers protesting the farm laws further escalated after the violence which broke out in various parts of the national capital during the farmers' tractor rally on Republic Day.
Hindi: बता दें कि गणतंत्र दिवस पर किसानों की ट्रैक्टर रैली के दौरान राष्ट्रीय राजधानी के विभिन्न हिस्सों में हुई हिंसा के बाद सरकार और किसानों के बीच कृषि कानूनों का विरोध करते हुए तनाव बढ़ गया है।
English: The tension between the government and the central bank have risen in the last few days.
Hindi: बीते कुछ दिनों से केन्द्रीय बैंक और केन्द्र सरकार के रिश्तों में खींचतान की स्थिति बनी हुई है.
English: The tension between the military and judiciary in Pakistan has aggravated as the grotesque nature of the death sentence issued by a special court to former Army Chief and President Pervez Musharraf came to light.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति व सैन्य प्रमुख परवेज मुशर्रफ के पार्थिव शरीर को तीन दिनों तक फांसी पर लटकाने के विशेष अदालत के विवादास्पद फैसले के बाद पाकिस्तानी सेना व न्यायपालिका के बीच तनाव बढ़ा हुआ है।
English: The tension between the two sides escalated manifold after the violent clashes in Galwan Valley on June 15 in which 20 Indian Army personnel were killed.
Hindi: गलवान घाटी में दोनों देशों की सेनाओं के बीच हुई हिंसक झड़प में भारत के 20 जवान शहीद हो गए थे, इसके बाद से सीमा पर तनाव काफी बढ़ गया है।
English: The tension eased after talks between top officials of both the countries.
Hindi: दोनों देशों के वरिष्ठ अधिकारियों के बीच बातचीत के बाद तनाव कम हो सका था।
English: The tension escalated in the Galwan Valley on June 15 in which 20 Indian Army personnel were killed during a violent face-off with Chinese soldiers
Hindi: 15 जून को गलवान घाटी में चीन के साथ गलवान घाटी में हिंसा हुई थी उसमें 20 सैनिक शहीद हुए थे।
English: The tension escalated manifold after 20 Indian soldiers were killed in a violent clash in Galwan Valley on June 15
Hindi: 15 जून को गलवान घाटी में दोनों देशों की सेनाओं की बीच झड़प और इसमें 20 भारतीय सैनिकों की जान जाने के बाद तनाव काफी बढ़ गया है।
English: The tension escalated manifold after 20 Indian soldiers were killed in a violent clash in Galwan Valley on June 15.
Hindi: गौरतलब है कि 15 जून को गलवन घाटी में हुई हिंसक झड़प के बाद स्थिति बिगड़ गई थी, जिसमें 20 भारतीय सैनिक शहीद हो गए थे।
English: The tension escalated manifold after a violent clash in Galwan Valley in which 20 Indian Army personnel were killed.
Hindi: गलवान घाटी में हिंसक झड़प में 20 भारतीय सैन्य कर्मियों के शहीद होने के बाद तनाव और बढ़ गया था।
English: The tension escalated manifold after a violent clash in the Galwan Valley in which 20 Indian Army personnel were killed last month.
Hindi: पिछले महीने गलवान घाटी में हिंसक झड़प में 20 भारतीय सैनिकों के शहीद होने के बाद तनाव और बढ़ गया।
English: The tension escalated manifold after killing of 20 Indian soldiers in Galwan Valley.
Hindi: इसके बाद गलवान घाटी में भारत के 20 सैन्यकर्मियों के शहीद होने के बाद यह तनाव और बढ़ गया ।
English: The tension escalated manifold after killing of 20 Indian soldiers in Ladakhs Galwan Valley.
Hindi: लद्दाख की गलवान घाटी में 20 भारतीय जवानों के शहीद होने के बाद से लगातार हालात तनावपूर्ण बने हुए हैं।
English: The tension escalated manifold after the Galwan Valley clashes in which 20 Indian Army personnel were killed.
Hindi: गलवान घाटी में हुई झड़प में 20 भारतीय जवानों की शहादत के बाद तनाव कई गुना बढ़ गया था।
English: The tension escalated manifold after the Galwan Valley clashes.
Hindi: गलवान घाटी में हिंसक झड़प के बाद और बढ़ गया था तनाव
English: The tension escalated manifold after the violent clashes in Galwan Valley on June 15 in which 20 Indian Army personnel were killed.
Hindi: गलवान घाटी में दोनों देशों के सैनिकों के बीच हुई झड़प में भारत के 20 सैन्यकर्मियों के शहीद हो जाने के बाद यह तनाव बहुत अधिक बढ़ गया।
English: The tension has definitely escalated but it can de-escalate as well.
Hindi: तनाव निश्चित तौर पर बढ़ा है लेकिन यह कम भी हो सकता है।
English: The tension in eastern Ladakh escalated manifold after the violent clashes in the Galwan Valley on June 15 in which 20 Indian Army personnel were killed
Hindi: पूर्वी लद्दाख की गलवान घाटी में 15 जून को हिंसक झड़प में भारतीय सेना के 20 जवान शहीद हुए थे, जिसके बाद दोनों देशों के बीच तनाव बहुत बढ़ गया था
English: The tension in the Maujpur area in Delhi had escalated on Sunday February 23 evening when a group of people pelted stones at another group that was holding a demonstration against the citizenship law.
Hindi: 23 फरवरी की शाम को दिल्ली के मौजपुर में उस समय तनाव बढ़ गया, जब लोगों के एक समूह ने सीएए के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे दूसरे समूह पर पथराव किया
English: The tension in trade ties between the two countries also looks set to reduce.
Hindi: दोनों देशों के बीच कारोबारी संबंधों में तनाव कम होता नजर आ रहा है.
English: The tension is still there.
Hindi: अभी भी तनाव बना हुआ है।
English: The tension of the physically abusive household causes many children to grow up with negative expectations and rigid defenses that imprison rather than protect.
Hindi: शारीरिक दुर्व्यवहार करने वाले परिवार के तनाव के कारण कई बच्चे नकारात्मक अपेक्षाओं और कठोर प्रतिरक्षाओं को साथ लेकर बड़े होते हैं जो रक्षा करने के बजाय क़ैद करती हैं ।
English: The tension present in resting muscles.
Hindi: शांत मांशपेशियों में मौजूद तनाव।
English: The tension sharpened at the launch area at Wheeler Island on the Odisha coast this morning as the massive, 50-tonne, 17.5-metre-high Agni-5 missile was elevated into the vertical launch position, and the pre-launch checks began
Hindi: ओडिशा के तट पर व्हीलर आइलैंड प्रक्षेपण स्थल में गुरुवार सुबह तनाव पसरा हुआ था जहां 50 टन वजनी, 17.5 मीटर ऊंची अग्नि-5 प्रक्षेपास्त्र को प्रक्षेपण के लिए ऊध्र्वाधर स्थिति में लाया गया था और प्रक्षेपण से पहले की प्रक्रिया शुरू हो चुकी थी।
English: The tension simmers in the family.
Hindi: क्लेश से परिवार में तनाव।
English: The tension still persists.
Hindi: तनाव अभी भी बना हुआ है.
English: The tension that results from deteriorating family relations also causes continual complaints of one generation against the other.
Hindi: बिगड़ते पारिवारिक सम्बन्धों से जो तनाव उत्पन्न होता है, वह एक पीढ़ी का दूसरी पीढ़ी के विरुद्ध लगातार शिकायतों का भी कारण होता है ।
English: The tension was unbearable.
Hindi: तनाव असहनीय था।
English: The tensions between India and China escalated after the deadly clash at Galwan Valley on the night of June 15 claimed the lives of 20 Indian soldiers, including an Army Colonel.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गलवन घाटी में सोमवार रात चीनी सैनिकों के साथ हिंसक झड़प में भारतीय सेना के एक कर्नल समेत 20 सैनिक शहीद हो गए।
English: The tensions between India and China have been growing lately.
Hindi: पिछले कुछ समय से भारत और चीन के बीच तनातनी बढ़ती जा रही है।
English: The tensions between India and Pakistan are on all time high after New Delhi abrogated the special status of Jammu and Kashmir and bifurcated the state into two union territories.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को खत्म करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के फैसले के बाद से दोनों देशों के बीच तनाव चरम पर है.
English: The tensions between India and Pakistan escalated, arousing fears of a war.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में युद्ध होने का अंदेशा भी बढ़ा।
English: The tensions between India and Pakistan is reaching its threshold.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव अपनी सीमा पर है.
English: The tensions between India and Pakistan refuse to abate.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तल्खी कम होने का नाम नहीं ले रही।
English: The tensions between India, on the one side, and Pakistan and China, on the other, are fuelling Indias growing demand for major weapons, which it remains unable to produce itself, SIPRI Senior Researcher Siemon Wezeman wrote.
Hindi: सिपरी के वरिष्ठ शोधकर्ता सिमोन वीजीमैन ने लिखा है, एक तरफ पाकिस्तान और दूसरी तरफ चीन के साथ तनावों में रहने के कारण भारत में प्रमुख हथियारों की मांग बढ़ गई है, जिसका वह खुद उत्पादन करने में सक्षम नहीं है।
English: The tensions between India, on the one side, and Pakistan and China, on the other, are fuelling Indias growing demand for major weapons, which it remains unable to produce itself, said Siemon Wezeman, Senior Researcher with the SIPRI Arms and Military Expenditure Programme.
Hindi: एसआईपीआरआई आर्म्स एंड मिलिट्री एक्सपेंडिचर प्रोग्राम से जुड़ीं वरिष्ठ शोधकर्ता सिमोन वेज़ेमन ने बताया, पाकिस्तान और चीन के साथ बढ़ते तनाव ने भारत में हथियारों की मांग को बढ़ावा दिया है, जो भारत अभी ख़ुद हथियार उत्पादन करने में सक्षम नहीं है. इसके उलट चीन अपने यहां लगातार हथियारों का उत्पादन करने के साथ हथियार सप्लाई कर पाकिस्तान, बांग्लादेश और म्यांमार से अपने संबंध मज़बूत भी कर रहा है.
English: The tensions between Iran and the US have escalated over the past few days.
Hindi: अमरीका और ईरान के बीच पिछले कुछ दिनों से तनाव बढ़ गया है.
English: The tensions between Iran and the USA have been escalating.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच तनाव बढ़ गया है.
English: The tensions between the US and Iran doesnt seem to end.
Hindi: अमरीका और ईरान के बीच तनाव फ़िलहाल कम होता नज़र नहीं आ रहा है.
English: The tensions between the US and Iran escalated after the killing of Irans Revolutionary Guards Commander General Qassem Soleimani in a drone strike.
Hindi: अमेरिकी ड्रोन हमले में ईरान के शीर्ष जनरल कासिम सुलेमानी की मौत के बाद अमेरिका और ईरान के बीच तनाव बढ़ गया है.
English: The tensions between the US and Iran have been escalated in recent months, pushing the region towards military conflicts.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच तनाव हाल के महीनों में बढ़ा है, जो क्षेत्र को सैन्य संघर्षों की ओर धकेल रहा है.
English: The tensions between the two countries are not new.
Hindi: वैसे दोनों देशों के बीच तनाव नया नहीं है।
English: The tensions between the two countries have been on constant rise after Donald Trump's election as the US President.
Hindi: डोनल्ड ट्रंप के अमरीकी राष्ट्रपति बनने के बाद से ही दोनों देशों में तनाव बढ़ गया है.
English: The tensions between the two countries have escalated in recent times.
Hindi: हाल की झड़पों से दोनों देशों के बीच तनाव बढने का ख़तरा पैदा हो गया है.
English: The tensions escalated when the protesters raised slogans against PM Narendra Modi and CM Yogi Adityanath.
Hindi: इसी दौरान मेरठ कलेक्ट्रेट में चल रहे धरना-प्रदर्शन में प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ बयानबाजी करना आंदोलनकारियों को भारी पड़ गया.
English: The tensions generated in social, economic, political and cultural environments for universalization necessitates reciprocal knowledge and transcultural understanding among nations.
Hindi: राष्ट्रों के बीच सार्वभौमीकरण की आवश्यकताओं, परस्पर ज्ञान और परासांस्कृतिक समझ के लिए सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक एवं सांस्कृतिक परिवेशों में तनाव उत्पन्न हो गए हैं.
English: The tensions had escalated manifold after 20 Indian Army personnel were killed in a fierce clash between the two sides in Galwan Valley on June 15.
Hindi: यह बातचीत तब हुई थी जब 15 जून को भारत और चीनी सैनिकों के बीच गलवान घाटी में हिंसक झड़प हुई और भारतीय सेना के 20 जवान शहीद हो गए।
English: The tensions in West Asia are reaching a dangerously explosive level.
Hindi: पश्चिम एशिया में तनाव खतरनाक विस्फोटक स्थिति में पहुंच रहा है ।
English: The tensions of the cold war have been reduced and we may hope that the long drawn - out conflicts in South - East Asia and West Asia are also moving, however haltingly, towards a just settlement.
Hindi: शीत युद्ध जन्य तनाव में कमी हुई है और हम आशा कर सकते हैं कि दक्षिण पूर्व एशिया और पश्चिम एशिया में लम्बे समय से चल रहे संघर्षों का भी भले ही कुछ अटकावों के साथ न्यायोचित समाधान हो जाएगा।
English: The tensions over slavery chiefly had to do with the future of the state and nation.
Hindi: दासत्व की चिंता मुख्य रूप से राज्य और राष्ट्र के भविष्य से सम्बन्धित था।
English: The tensions started last weekend when the two sides clashed over the security structures being built by Pakistan to stop illegal border movement.
Hindi: पिछले दिनों सीमा पर गैरकानूनी आवाजाही को रोकने के लिए पाकिस्तान की ओर से सुरक्षा ढांचा बनाए जाने को लेकर दोनों पक्षों के बीच झड़प हुई थी।
English: The tensions, however, eased after the delegation-level talks between two sides.
Hindi: हालांकि, दोनों पक्षों के बीच प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के बाद तनाव कम हो गया.
English: The tenson between India and Pakistan is high following the government's decision on Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पर भारत सरकार के फैसले के बाद पाकिस्तान बौखलाया हुआ है।
English: The tent of God is with mankind, and he will reside with them, and they will be his peoples. And God himself will be with them.
Hindi:  परमेश्वर का डेरा मनुष्यों के बीच में है. वह उन के साथ डेरा करेगा, और वे उसके लोग होंगे, और परमेश्वर आप उन के साथ रहेगा. और उन का परमेश्वर होगा ।
English: The tent of God is with mankind... And he Jehovah God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hindi: और वह यहोवा परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं ।
English: The tent should be completely dried before it is stored.
Hindi: तंबू को स्टोर में रखने से पहले पूरी तरह से सुखा लेना चाहिए।
English: The tent was erected next to the main entrance of the rally venue to shelter people from the rain and the incident happened when PM Modi was mid-way through his speech.
Hindi: पंडाल को रैली वाले एरिये में मेन गेट के समीप लोगों को बारिश से बचाव के लिए बनाया गया था, लेकिन जब पीएम मोदी भाषण देने मंच पर पहुंचे तभी ये पंडाल गिर गया और अफरातफरी मच गई।
English: The tent was erected next to the main entrance of the rally venue to shelter people from the rain.
Hindi: रैली स्थल के मुख्य प्रवेश के निकट यह तंबू खड़ा किया था ताकि बारिश से बचने के लिए लोग इसकी शरण ले सकें।
English: The tent, officials said, was erected next to the main entrance of the rally venue to shelter people from the rain.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, ये पंडाल लोगों को बारिश से आश्रय देने के लिए रैली स्थल के मुख्य प्रवेश द्वार के पास में बनाया गया था।
English: The tentacles of the racket are believed to involve prominent personalities in the film industry, glamour world and even corporates, besides many high-end customers in Mumbai, New Delhi and Kolkata.
Hindi: इस रैकेट में फिल्म, ग्लैमर और यहां तक कि कार्पोरेट जगत के प्रख्यात व्यक्तियों के अलावा मुंबई, नई दिल्ली और कोलकाता के हाई प्रोफाइल ग्राहकों के शामिल होने की उम्मीद जताई जा रही है.
English: The tentative LEAP 2019-20 Training Schedule is as follows
Hindi: एलईएपी 2019-20 प्रशिक्षण का कार्यक्रम इस प्रकार है
English: The tentative allocation for 12th Five Year Plan for Ministry of Health and Family Welfare is Rs.300018 crore.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के लिए 12वीं योजना में अस्थायी आबंटन 300018 करोड़ रुपये रखा गया है।
English: The tentative budget of Rs 950 crore has been prepared by the civic body for the next fiscal recently.
Hindi: अगले वित्त वर्ष को लेकर स्थानीय निकाय के लिए प्रायोगिक बजट 950 करोड़ रुपए निर्धारित किया गया है।
English: The tentative cost for Dugarajapatnam has been estimated at Rs. 7988 crore by the Technical Committee set up by Ministry of Shipping.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय द्वारा स्थापित तकनीकी समितिने दुगराजापत्तनम बंदरगाह की अनुमानित लागत 7988 करोड़ रूपये लगाई है।
English: The tentative cost of construction is Rs 15 crore for each school.
Hindi: प्रत्येक स्कूल के निर्माण पर लगभग 15 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: The tentative date for Personality Test is from 06.08.2012.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण आरंभ होने की संभावित तिथि 06-08-2012 है।
English: The tentative date for the online test is 9 and 10 April 2021.
Hindi: परीक्षा की अनुमानित तारीख 9 और 10 अप्रैल 2021 है।
English: The tentative dates and duration of the courses to be conducted by the Institute during the ensuing financial year are finalised by the first week of March every year and circulated by 15th March every year.
Hindi: किसी वित्तीय वर्ष के दौरान संस्थान द्वारा आयोजित किए जाने वाले पाठ्यक्रमों की अनन्तिम तिथियों और अवधि के संबंध में प्रत्येक वर्ष मार्च के प्रथम सप्ताह में निर्णय लिया जाता है और इसे प्रत्येक वर्ष 15 मार्च तक परिचालित कर दिया जाता है।
English: The tentative launch schedule for Chandrayaan-III is the first half of 2021.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बताया, चंद्रयान-3 की लॉन्चिंग का अनुमानित शेड्यूल 2021 की पहली छमाही है।
English: The tentative list of participants has been put up on the webpage.
Hindi: संभावित प्रतिभागियों की सूची वेबपेज पर डाल दी गई है।
English: The tentative merit list will be displayed on July 10 and objections can be filed before July 12 midnight.
Hindi: टेंटेटिव लिस्ट 10 जुलाई तक जारी कर दी जाएगी और आपत्तियां 12 जुलाई तक दी जा सकेंगी।
English: The tentative national level target is reduction of PM2.5 and PM10 concentration by 20 30 by 2024.The focus of this year WED would be on the identified 102 Non attainment cities.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर अस्थायी लक्ष्य 2024 तक पीएम2.5 तथा पीएम10 को 20 प्रतिशत से 30 प्रतिशत तक खत्म करना है। इस वर्ष के विश्व पर्यावरण दिवस का फोकस प्रदूषण की खराब स्थिति वाले 102 शहरों पर होगा।
English: The tentative national level target is reduction of PM2.5 and PM10 concentration by 20 30 by 2024
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर अस्थायी लक्ष्य 2024 तक पीएम2.5 तथा पीएम10 को 20 प्रतिशत से 30 प्रतिशत तक खत्म करना है
English: The tentative reactions to the proposal which you gave me are like this We are in the hands of the Indian Dominion and are bound with whatever decision they take.
Hindi: आपने मुझे जो प्रस्ताव दिया था, उस पर अस्थायी प्रतिक्रियाएं इस प्रकार हैं हम भारतीय उपनिवेश के हाथों में हैं और वह जो भी निर्णय करेगा उससे हम बंधे हुए हैं।
English: The tentative schedule being drawn up for the Budget Session means that there would be less than a months gap between two sessions of Parliament.
Hindi: बजट सत्र की संभावित तारीखों से संसद के दो सत्रों के बीच एक माह से भी कम का अंतर होगा।
English: The tentative schedule has been released for bachelor and master degrees.
Hindi: अस्थायी अनुसूची स्नातक और मास्टर डिग्री के लिए जारी की गई है.
English: The tentative schedule of completion of the project, subject to availability of land and fund, is 2016-17.
Hindi: परियोजना को पूरा करने की अनंतिम समय अनुसूची, भूमि एवं धन राशि की उपलब्धता के अध्यधीन 2016-17 है।
English: The tentative squads for Asia XI includes players from India, Sri Lanka, Afghanistan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: एशिया इलेवन में भारत, बांग्लादेश, श्रीलंका, नेपाल और अफगानिस्तान के क्रिकेटर शामिल हैं।
English: The tentative time for completion of these stretches is up to year 2014.
Hindi: इन खंडों को पूरा करने का संभावित समय वर्ष 2014 तक का है।
English: The tentative time proposed for operation of the plant at Ambernath is February 2014 and at Nasik and Nagpur is upto June, 2015.
Hindi: अंबरनाथ में संयंत्र के संचालन के लिये प्रस्तावित अंतरिम समय फरवरी 2014 है और नासिक एवं नागपुर के लिए जून 2015 तक है।
English: The tentative timeline for the second round of bidding is as follows Sr.
Hindi: दूसरे चरण की बोली के लिए अस्थायी समय-रेखा निम्नानुसार है क्रम सं.
English: The tenth Dr. Durgabai Deshmukh Award for the year 2007 was awarded to Snehalaya of Ahmednagar, Maharashtra for its landmark work in the rehabilitation of women of the red light areas and other destitute women.
Hindi: वर्ष 2007 के लिए दसवां दुर्गाबाई देशमुख पुरस्कार अहमदनगर, महाराष्ट्र के स्नेहालय को दिया गया है, जिसने वेश्यावृत्ति में लिप्त महिलाओं और अन्य निराश्रित महिलाओं के पुनर्वास में महत्वपूर्ण कार्य किया है।
English: The tenth India Mongolia Joint Training Exercise culminated on 06 February 2015 with a grand closing ceremony held at Gwalior Military Cantonment.
Hindi: दसवें भारत-मंगोलिया संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास का 6 फरवरी, 2015 को समापन हो गया।
English: The tenth MGNREGA Divas celebrations organized by the Ministry of Rural Development, Government of India were attended by Minister of Rural Development Shri Birender Singh, Minister of State for Rural Development Shri Sudarshan Bhagat, Minister of State for Drinking Water and Sanitation Shri Ram Kirpal Yadav, Minister of State for Panchayati Raj, SHri Nihal Chand, State Rural Development Ministers, Senior State Government officials, Secretary Rural Development Shri L.C. Goyal and officials of the Ministry of Rural Development, eminent professionals, representatives of Panchayati Raj Institutions, MGNREGA workers, District Collectors and District Programme Coordinators and members of their team.
Hindi: भारत सरकार के ग्रामीण विकास मंत्रालय की ओर से आयोजित 10वें मनरेगा दिवस समारोह में ग्रामीण विकास मंत्री श्री बीरेंद्र सिंह, ग्रामीण विकास राज्यमंत्री श्री सुदर्शन भगत, पेयजल और स्वच्छता राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव, पंचायती राज राज्यमंत्री श्री निहाल चंद, राज्यों के ग्रामीण विकास मंत्रियों, राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों, ग्रामीण विकास सचिव श्री एल. सी. गोयल और ग्रामीण विकास मंत्रालय के अधिकारियों, ख्यातिप्राप्त व्यावसायिकों, पंचायती राज संस्थाओं के प्रतिनिधियों, मनरेगा कामगारों, जिला अधिकारियों और जिला कार्यक्रम समन्वयकों तथा उनकी टीम के सदस्यों ने भाग लिया।
English: The tenth SCO Meeting of the Heads of Departments of Member-States of Shanghai Cooperation Organization, Dealing with Prevention and Elimination of Emergency Situations was held in New Delhi on 8th November, 2019
Hindi: आपात स्थितियों की रोकथाम और उन्मूलन से सम्बद्ध शंघाई सहयोग संगठन के सदस्य देशों के विभाग प्रमुखों की 10वीं बैठक 08 नवम्बर, 2019 को नई दिल्ली में हुई
English: The tenth Session of the India-China Joint Group on Economic Relations, Trade, Science and Technology JEG was held in Beijing on 2nd September 2014.
Hindi: आर्थिक संबंध, व्यापार, विज्ञान व तकनीक पर भारत-चीन संयुक्त समूह का 10वां सत्र 2 सितंबर 2014 को बीजिंग में आयोजित किया गया था।
English: The tenth and eleventh books of the Bhagavata Purana are widely considered to be a poetic masterpiece, full of imagination and metaphors, with no relation to the realism of pastoral life found in the Harivamsa.
Hindi: भागवत पुराण की दसवीं और ग्यारहवीं पुस्तकों को व्यापक रूप से एक कविष्ठ कृति माना जाता है, जो कि कल्पना और रूपकों से भरा हुआ है, हरिवंश में पाये जाने वाले जीवों के यथार्थवाद से कोई संबंध नहीं है।
English: The tenth and the last Guru of Sikhism, Guru Gobind Singh was born in Patna.
Hindi: सिक्खों के १०वें तथा अंतिम गुरु गुरू गोबिंद सिंह का जन्म पटना में हीं हुआ था।
English: The tenth bid round for City Gas Distribution will be complete in a months time
Hindi: सिटी गैस डिस्ट्रीब्यूशन के लिए दसवीं दौर की बोली प्रक्रिया एक महीने में पूरी हो जाएगी
English: The tenth bid round for City Gas Distribution will be complete in a months time.
Hindi: सिटी गैस डिस्ट्रीब्यूशन के लिए दसवीं दौर की बोली प्रक्रिया एक महीने में पूरी हो जाएगी।
English: The tenth bilateral talks at Home Secretary level between India and Bangladesh were held between November 30, 2009 and December 2, 2009 at New Delhi.
Hindi: बंगलादेश के साथ 30 नवम्बर-2 दिसम्बर, 2009 के दौरान नई दिल्ली में गृह सचिव स्तरीय वार्ता हुई ।
English: The tenth book of the text, which contains about 4,000 verses 25 and is dedicated to legends about Krishna, has been the most popular and widely studied part of this text.
Hindi: पाठ की दसवीं पुस्तक, जिसमें लगभग ४००० छंद  २५  शामिल हैं और कृष्ण के बारे में किंवदंतियों को समर्पित है, इस पाठ का सबसे लोकप्रिय और व्यापक रूप से अध्ययन किया जाने वाला अध्याय है।
English: The tenth canto entitled Mugdha - Madhava, is also a short one, and is only one song, and this song is quite a famous one.
Hindi: दसवां सर्ग, मुग्ध-माधव, भी छोटा है, जिसमें एक ही, लेकिन बहुत चर्चित गीत है।
English: The tenth cut-off list for admissions to Delhi University has been released.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में एडमिशन के लिए कट-ऑफ लिस्ट जारी हो गई है।
English: The tenth day is the day when Durga finally defeated him.
Hindi: दसवां दिन वह दिन था जब दुर्गा ने आखिरकार उसे हराया था।
English: The tenth day of Muharram is known as the Day of Ashura.
Hindi: मोहर्रम के दसवें दिन को आशूरा के रूप में जाना जाता है।
English: The tenth day of Sharad Navratri is celebrated as Dussehra or Vijayadashami.
Hindi: शारदीय नवरात्रि के दसवें दिन, दशहरा या विजया दशमी होता है.
English: The tenth edition of the Gateway Awards showcased the outstanding achievements and exceptional accomplishments of individuals and organisations in the Indian Maritime industry.
Hindi: गेटवे पुरस्कारों के दसवें संस्करण में भारतीय समुद्री उद्योग में व्यक्तिगत रूप से और संगठनों द्वारा अर्जित उत्कृष्ट उपलब्धियों और असाधारण कार्य निष्पादन का प्रदर्शन किया गया है।