Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sofia The European Union's top official launched a stinging attack on President Donald Trump, slamming his "capricious assertiveness" and saying the US leader acted more like an enemy than a friend.
Hindi: सोफिया यूरोपीय यूनियन के अध्यक्ष डोनाल्ड टेस्क ने अमेरिकी अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प के उग्र फैसलों और आक्रमक बयान देने के अंदाज़ को आलोचना का निशाना बनाते हुए कहा कि अमेरिकी अध्यक्ष एक दोस्त से ज्यादा दुश्मन लगते हैं।
English: Soft shelled crabs are reared for a period of a few weeks till their exoskeleton gets hardened. These 'hard' crabs are locally known as "mud" meat and fetch three to four times better price than the soft crabs.
Hindi: मुलायम कवच वाले केकड़ों की देखभाल कुछ सप्ताहों के लिए तब तक की जाती है जब तक उसके ऊपर बाह्य कवच कड़ा न हो जाए। ये "कड़े" केकड़े स्थानीय लोगों के मध्य "कीचड़" मांस के नाम से जाने जाते हैं और मुलायम केकड़ों की तुलना में तीन से चार गुणा अधिक मूल्य प्राप्त करते हैं।
English: Softbank has been a great partner for us as weve grown our business," a spokesman for the company said in a statement.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, "सॉफ्टबैंक हमारे लिए एक बड़ा साझेदार रहा है, क्योंकि हमने अपना कारोबार बढ़ाया है.
English: Software can "partition" a portion of a computer's RAM, allowing it to act as a much faster hard drive that is called a RAM disk.
Hindi: सॉफ्टवेयर, किसी कंप्यूटर की रैम के एक हिस्से का "विभाजन" कर सकता है और इसे एक अधिक तेज़ हार्ड ड्राइव के रूप में कार्य करने की अनुमति प्रदान करता है जिसे रैम डिस्क कहते हैं।
English: Software components may be integrated in an iterative way or all together "big bang".
Hindi: सॉफ्टवेयर घटक को, पुनरावृत्तीय तरीक़े से या एक साथ "बिग बैंग" एकीकृत किया जा सकता है।
English: Software in a user 's computer that emulates a particular type of hardware terminal in order to access a server. Also called "terminal emulation". 2. Web browser - based access to a merchant services site for authorizing and entering credit card purchases. 3. Providing access to a database or an information system via a common interface such as a Web browser on any user' s computer.
Hindi: प्रयोक्ता कंप्यूटर में एक सॉफ्टवेयर जो हार्डवेयर टर्मिनल के एक विशिष्ट प्रकार की तरह एक सर्वर के अभिगम के क्रम में काम करता है. इसे "टर्मिनल यंत्रानुकरण" भी कहते हैं. 2. व्यापारी सेवा साइटों के लिए क्रेडिट कार्ड खरीद के प्राधिकरण और प्रवेष्टन हेतु वेब ब्राउजर आधारित अभिगम. 3. एक डेटाबेस या एक सूचना तंत्र को एक उभयनिष्ठ अंतर्फलक यथा-किसी प्रयोक्ता कंप्यूटर पर एक वेब ब्राउजर के रूप में के द्वारा अभिगम उपलब्ध कराना.
English: Software is now not only a pervasive feature of "classical" information processing and communication systems of all types, but also a key feature of a rapidly growing range of products and services from all sectors of the Indian economy.
Hindi: सॉफ्टवेयर केवल सभी प्रकार के क्लासिकल इन्फॉर्मेशन प्रोसेसिंग और कम्युनिकेशन सिस्टम की व्यापक विशेषता नहीं है, बल्कि भारती अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों के तेजी से बढ़ते उत्पादों और सेवाओं की महत्वपूर्ण विशेषता है।
English: Software that is designed to protect against computer viruses. Also called "antivirus software".
Hindi: एक सॉफ्टवेयर जो कंप्यूटर वायरसों से सुरक्षा करने हेतु अभिकल्पित किया गया होता है. यह "एन्टीवायरस सॉफ़्टवेयर" के नाम से ज्यादा प्रचलित है.
English: Soha Ali Khan talking to IANS said, "Inaaya is at an age where she does everything that I do.
Hindi: सोहा अली खान ने कहा, "इनाया एक ऐसी उम्र में है, जहां वह हर उस चीज को करती है, जिसे मैं करती हूं।
English: Sohail Khan, the producer of Shor Sharaba, said, "My film is supposed to release on Eid-ul-Fitr and if the government doesn't stall 'Tubelight', I will not release it as a mark of protest."
Hindi: शोर शराबा फिल्म के प्रोड्यूसर सोहेल खान ने कहा, मेरी फिल्म ईद पर रिलीज होने वाली है और अगर सरकार ने ट्यूबलाइट की रिलीज नहीं रोकी तो मैं विरोध के रूप में अपनी फिल्म नहीं रिलीज करूंगा।
English: Soham or Sohum  so 'ham or so 'Hum is a Hindu mantra, meaning "I am SheHeThat" in Sanskrit.
Hindi: सोऽहम् सो अहम्  मैं 'वह' हूँ संस्कृत भाषा में एक महावाक्य है जिसका अर्थ है- "मैं 'वह' हूँ'।
English: Sohinder Gill, CEO, Hero Electric India, said, "We want to offer the best of Hero Electric products to all our customers.
Hindi: हीरो इलेक्ट्रिक इंडिया के सीईओ, सोहिंदर गिल ने इस अवसर पर कहा, "हम अपने सभी ग्राहकों को सर्वक्षेष्ठ हीरो इलेक्ट्रिक प्रोडक्ट्स की पेशकश करना चाहते हैं।
English: Sohini Chatterjee, a faculty member at Columbia University who previously served as a senior policy advisor in the Obama administration, said in some cases, there will be a "little bit of consistency" as both US President Donald Trump and President-elect Joe Biden believe that India is an important strategic partner in the region.
Hindi: कोलंबिया यूनिवर्सिटी में फैकल्टी सदस्य सोहिनी चटर्जी ने कहा कि कुछ मामलों में दोनों प्रशासनों में थोड़ी-बहुत अनुरूपता होगी क्योंकि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और नव-निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन दोनों का ही यह मानना है कि भारत क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण रणनीतिक साझेदार है।
English: Sohrab Modi said "This is the renowned actress Meena Kumari, and this is her husband Kamal Amrohi".
Hindi: सोहराब मोदी ने कहा "यह प्रसिद्ध अभिनेत्री मीना कुमारी हैं, और यह उनके पति कमाल अमरोही हैं"।
English: Sohrabuddins familys lawyer Wahab Khan said the "court has accepted that Sohrabuddin was killed by a bullet that hit him but there is no proof that the 22 present in the court were one of the shooters."
Hindi: सोहराबुद्दीन के परिवार के वकील वहाब खान ने कहा कि कोर्ट ने स्वीकार किया है कि शोहराबुद्दीन को गोली लगी थी लेकिन यह साबित नहीं हो सका कि 22 आरोपियों में से किसने गोली चलाई थी।
English: Soil of Bengal has essence of greats like Ramakrishna Paramhansa, Swami Vivekananda, JC Bose, Netaji Subhas Chandra Bose, Syama Prasad Mukherjee and if Modi gets rasgulla made of this holy soil then it will be a 'prasad' for Modi," he said.
Hindi: बंगाल के रामकृष्ण परमहंस, स्वामी विवेकानंद, जेसी बोस, नेताजी, एसपी मुखर्जी जैसे महान लोगों का सार है और अगर मोदी को रसगुल्ला इस पवित्र मिट्टी से बना है फिर यह मोदी के लिए एक 'प्रसाद' होगा''.
English: Soil sample has been taken from 60 meters deep from the spot where the temple is to be constructed," Rai said.
Hindi: चंपत राय ने कहा, "मंदिर निर्माण के लिए प्रस्तावित स्थल के नीचे 60 मीटर तक सैंड मिला है।
English: Solana said he hoped the treaty would be signed at the EU-Russia Summit, because "Relations with the countries on the EU border such as Russia are very important."
Hindi: सोलाना ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि इस संधि पर यूरोपीय संघ-रूस शिखर सम्मेलन में हस्ताक्षर किए जाएंगे, क्योंकि "यूरोपीय संघ की सीमा पर देशों के साथ संबंध जैसे कि रूस बहुत महत्वपूर्ण हैं।"
English: Solanki has urged police to "take necessary legal action" against Netflix for "hurting Hindu sentiments."
Hindi: """ सोलंकी ने पुलिस से ""हिंदू भावनाओं को आहत करने"" के लिए नेटफ्लिक्स के खिलाफ आवश्यक कानूनी कार्रवाई करने का आग्रह किया."
English: Solar astrophysicist Henry "Trae" Winter gestures toward a video wall depicting an image of the sun at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts.
Hindi: कैम्ब्रिज के मैसाचुसेट्स विश्वविद्यालय स्थित हार्वर्ड-स्मिथसोनियन खगोल भौतिकी केंद्र में सौर्य खगोलविज्ञानी हेनरी "ट्रे" विंटर सूर्य का चित्र दर्शाता एक विडियो वॉल दिखाते हुये।
English: Solaris Support Parts derived by permission from the sunos5 module of William LeFebvre 's "top" utility.
Hindi: सोलारिस समर्थन कुछ भागों को सन ओएस 5 के विलियम लेफ़ेब्व्रे के "टॉप" यूटिलिटी से अनुमति से लिया गया है.
English: Solaris Support Parts derived by permission from the sunos5 module of William LeFebvre's "top" utility.
Hindi: सोलारिस समर्थन कुछ भागों को सन ओएस 5 के विलियम लेफ़ेब्व्रे के "टॉप" यूटिलिटी से अनुमति से लिया गया है.
English: Solberg said Norway has a "very good" relationship with Russia.
Hindi: सोलबर्ग ने कहा कि नॉर्वे के रूस के साथ बहुत अच्छे संबंध हैं।
English: Solberg said Norway has a very good" relationship with Russia.
Hindi:  सोलबर्ग ने कहा कि नॉर्वे के रूस के साथ बहुत अच्छे संबंध हैं।
English: Solberg, while replying to a question on whether a military solution was possible in the Kashmir Valley, said, "I personally don't believe that military solutions can solve problems, I believe in peaceful solutions.
Hindi: जब सोलबर्ग से यह पूछा गया कि क्या कश्मीर घाटी में सैन्य समाधान संभव है, तो उन्होंने जवाब दिया, मैं व्यक्तिगत रूप से यह नहीं मानती कि सैन्य तरीके से समस्याओं का हल हो सकता है.
English: Soldiers killed unarmed prisoners as well as men, women and children of St. Louis in the incident that became known as the "St. Louis Massacre".
Hindi: सैनिकों ने इस घटना में निहत्थे कैदियों के साथ सेंट लुई के पुरुष, महिलाओं और बच्चों को मार डाला जिसे "सेंट लुई नरसंहार" के नाम से जाना गया।
English: Soldiers killed unarmed prisoners as well as men, women, and children of St. Louis in the incident that became known as the "St. Louis Massacre".
Hindi: सैनिकों ने इस घटना में निहत्थे कैदियों के साथ सेंट लुई के पुरुष, महिलाओं और बच्चों को मार डाला जिसे "सेंट लुई नरसंहार" के नाम से जाना गया।
English: Solicitor General Noel Francisco said if the "Remain in Mexico" policy was struck down, then substantial numbers of the up to 25,000 returned aliens who are awaiting proceedings in Mexico will rush immediately to enter the United States.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल नोएल फ्रांसिस्को ने कहा कि अगर मैक्सिको में रहो की नीति समाप्त कर दी जाती है तो मैक्सिको के लगभग 25 हजार नागरिक तत्काल अमरीका में प्रवेश के लिए पहुंच जाएंगे।
English: Solicitor General Tushar Mehta clarified the scheme was made for the "lowest strata of society," especially for those who cannot afford high cost of private healthcare services.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने स्पष्ट किया कि यह योजना समाज के सबसे निचले तबके के लिए बनाई गई है, खासकर उन लोगों के लिए, जो निजी स्वास्थ्य सेवाओं की उच्च लागत वहन नहीं कर सकते।
English: Solicitor General Tushar Mehta had referred to the Supreme Court Rules and said that the court can undertake a larger debate "on the contours of Articles 25, 26 fundamental right to religion".
Hindi:  वहीं, केंद्र की ओर से पेश हुए सॉलीसीटर जनरल तुषार मेहता ने उच्चतम न्यायालय के नियमों का हवाला दिया और कहा कि न्यायालय अनुच्छेद 25, 26 धर्म से जुड़े मूल अधिकार के दायरे पर एक व्यापक बहस करा सकता है।
English: Solicitor General Tushar Mehta has told the top court that this is a case of "monumental money laundering".
Hindi: महाधिवक्ता तुषार मेहता ने शीर्ष अदालत से कहा कि यह धन शोधन का बड़ा मामला है.
English: Solicitor General Tushar Mehta later said that Justice Banumathi "was having high fever".
Hindi: वहीं, सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा, जस्टिस आर भानुमति को तेज बुखार था।
English: Solicitor General Tushar Mehta, appearing for ED, had said that lot of "hue and cry" and "political vendetta" is alleged by the petitioner Chidambaram and his party colleagues but "I am saying with a great sense of responsibility that this is a case of money laundering of a monumental magnitude".
Hindi: ईडी की ओर से पेश सॉलीसीटर जनरल तुषार मेहता ने कहा था कि याचिकाकर्ता और उनकी पार्टी के सहयोगियों ने काफी शोर-शराबा किया और राजनीतिक बदले की भावना का आरोप लगाया लेकिन मैं काफी जिम्मेदारी के साथ कह रहा हूं कि यह धनशोधन का बहुत ही बड़ा मामला है.
English: Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the CBI and Enforcement Directorate ED, said that it is a "huge" scam involving crores of rupees and the CBI was ready to take over the probe.
Hindi: सॉलीसिटर जनरल तुषार मेहता ने सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी की ओर से पेश होते हुए कहा कि यह करोड़ों का एक बहुत बड़ा घोटाला है और सीबीआई इसकी जांच अपने हाथों में लेने को तैयार है।
English: Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the CBI, told the top court that an accused cannot say that he does not want to go to jail under judicial custody and said, "We CBI do not need his custody".
Hindi: सीबीआई की ओर से सॉलिसीटर जनरल तुषार मेहता ने पीठ से कहा कि आरोपी यह नहीं कह सकता कि न्यायिक हिरासत में जेल नहीं जाना चाहता।
English: Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the Centre said that the government was "on top of the situation" and it was looking into complaints recieved.
Hindi: केन्द्र की ओर से सालिसीटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि सरकार स्थिति पर निगाह रखे है और उसे मिलने वाली शिकायतों पर ध्यान भी दे रही है.
English: Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the Centre, told a bench headed by Justice Ashok Bhushan that the PM CARES Fund is a "voluntary fund" while funds to the NDRF and SDRF are made available through budgetary allocations.
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान केंद्र सरकार की ओर से पेश सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने जस्टिस अशोक भूषण की अगुवाई वाली बेंच के सामने कहा था कि पीएम केयर फंड स्वैच्छिक फंड है जबकि एनडीआरएफ और एसडीआरएफ फंड बजट आवंटन के दायरे में हैं।
English: Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the ED and CBI, told the bench that it is a case of money laundering of "monumental magnitude".
Hindi: ईडी और सीबीआई की ओर से पेश सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने पीठ को बताया कि यह मनी लॉन्ड्रिंग का मामला है.
English: Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the government, said "Security agencies are taking daily stock of the situation.
Hindi: इस पर सरकार का पक्ष रखने वाले सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा, 'सुरक्षा एजेंसियों रोजाना स्थिति का जायजा ले रही हैं।
English: Solomon became the heir to David. He said, "People, we have been taught the language of the birds and have been granted a share of everything. This indeed is a manifest favor from God".
Hindi: दाऊद का उत्तराधिकारी सुलैमान हुआ औऱ उसने कहा, "ऐ लोगों! हमें पक्षियों की बोली सिखाई गई है और हमें हर चीज़ दी गई है। निस्संदेह वह स्पष्ट बड़ाई है।"
English: Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house that he had built for her. for he said, "My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places where the ark of Yahweh has come are holy."
Hindi: फिर सुलैमान फ़िरौन की बेटी को दाऊदपुर में से उस भवन में ले आया जो उस ने उसके लिये बनाया था, क्योंकि उस ने कहा, कि जिस जिस स्थान में यहोवा का सन्दूक आया है, वह पवित्रा है, इसलिये मेरी रानी इस्राएल के राजा दाऊद के भवन में न रहने पाएगी।
English: Solomon said to God, "You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.
Hindi: सुलैमान ने परमेश्वर से कहा, तू मेरे पिता दाऊद पर बड़ी करूणा करता रहा और मुझ को उसके स्थान पर राजा बनाया है।
English: Solomon said, "You have shown to your servant David my father great loving kindness, according as he walked before you in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with you. You have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is this day.
Hindi: सुलैमान ने कहा, तू अपने दास मेरे पिता दाऊद पर बड़ी करूणा करता रहा, क्योंकि वह अपने को तेरे सम्मुख जानकर तेरे साथ सच्चाई और धर्म और मनकी सीधाई से चलता रहा. और तू ने यहां तक उस पर करूणा की थी कि उसे उसकी गद्दी पर बिराजनेवाला एक पुत्रा दिया है, जैसा कि आज वर्तमान है।
English: Solomon was given shock treatments at Bellevue. this became one of the main themes of Ginsberg's "Howl", which was dedicated to Solomon.
Hindi: सुलैमान बेलेव्यू पर सदमे उपचार दिया गया था. इस सुलैमान को समर्पित किया गया है, जो गिन्सबर्ग की "हाउल" के मुख्य विषयों में से एक बन गया।
English: Solomon was heir to David, and he said "O people, we have been taught the language of Tair, and have been given of everything. This is a clear favour indeed."
Hindi: दाऊद का उत्तराधिकारी सुलैमान हुआ औऱ उसने कहा, "ऐ लोगों! हमें पक्षियों की बोली सिखाई गई है और हमें हर चीज़ दी गई है। निस्संदेह वह स्पष्ट बड़ाई है।"
English: Soma also said "Rahul created emotional pressure on her daughter and killed her".
Hindi: सोमा ने कहा कि राहुल ने उनकी बेटी पर भावनात्मक दबाव बनाया और उसे मार डाला।
English: Somaiya said he was in touch with the doctors who have assured him that Punit "will recover."
Hindi: सोमैया ने कहा कि वह डॉक्टरों के संपर्क में हैं और डॉक्टरों ने उन्हें आश्वस्त किया है कि पुनीत "ठीक हो जाएंगे।
English: Somali President Mohamed Abdulahi Farmajo said at a press conference "I send my deepest condolences to the families and friends who have lost loved ones.
Hindi: सोमालिया के राष्ट्रपति मोहम्मद अब्दुलाही फरमाजो ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "अपने प्रिय परिजनों व दोस्तों को खोने वालों के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएं हैं.
English: Somali President Mohamed Abdullahi Farmajo condemned the "heinous and cowardly" terror attack and expressed his condolences to the victims of the attack.
Hindi: सोमाली राष्ट्रपति मोहम्मद अब्दुल्लाही फरमाजो ने इस हमले को कायरतापूर्ण बताते हुए निंदा की है और पीड़ितों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: Soman recently released the aptly-titled "Made In India A Memoir", which outlines his life story.
Hindi: सोमन ने हाल ही में अपना एक संस्मरण किताब लॉन्च किया है, जिसका नाम मेड इन इंडिया  अ मेमोएर है।
English: Soman slammed Gandhi over the latter's remark at a rally in Delhi that his name was Rahul Gandhi and "not Rahul Savarkar" so he would not apologise over his "Rape in India" comment.
Hindi: सोमन ने दिल्ली की रैली में गांधी द्वारा की गई एक टिप्पणी को लेकर उनकी आलोचना की थी, जिसमें गांधी ने कहा था कि उनका नाम राहुल गांधी है, राहुल सावरकर नहीं, इसलिए वह रेप इन इंडिया की अपनी टिप्पणी पर माफी नहीं मांगेंगे।
English: Some "unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia. some had their own slaves and gave them their freedom.
Hindi: कुछ "निर्मुक्त" ग्लैडीएटरों ने पत्नियों और बच्चों को विरासत में धन और निजी संपत्ति दी, संभवतः सहानुभूतिपूर्ण मालिक या फमिलिया के माध्यम से. कुछ के पास अपने स्वयं के दास थे और उन्होंने उन्हें अपनी स्वतंत्रता दे दी।
English: Some Otto Freundlich, Walter Serner died in death camps under Adolf Hitler, who actively persecuted the kind of "degenerate art" that he considered Dada to represent.
Hindi: कुछ की एडोल्फ़ हिटलर के मृत्यु शिविरों में मृत्यु हो गयी, जो डाडा द्वारा प्रतिनिधित्व किये जाने वाली एक प्रकार की "विकृत कला" द्वारा कष्ट पहुंचाता था।
English: Some 1,700 years old tamarind tree, "Oru Bendi Siyambalawa" Sinhala for Canoes-Moored-Tamarind was situated in the park.
Hindi: लगभग 1,700 साल पुराने चिमनी के पेड़, "ओरु बेंडी सियांबलावा" उद्यान में है।
English: Some 12 police departments have been instructed to take immediate action against such activities."
Hindi: करीब 12 पुलिस विभागों को ऐसी गतिविधियों के खिलाफ फौरन कार्रवाई करने के निर्देश दिए गए हैं.
English: Some 3D applications allow cinematographers to create "technical" storyboards which are optically-correct shots and frames.
Hindi: कुछ 3डी एप्लीकेशन चलचित्रकारों को यह सुविधा देते हैं कि वे "तकनीकी" स्टोरीबोर्डों का निर्माण कर सकें जो दृष्टिगत रूप से सही शॉट्स और फ्रेम होते हैं।
English: Some 61 per cent of the men self-identified as white, 25 per cent as African American and 14 per cent as Hispanic or "other."
Hindi: कुछ 61 प्रतिशत पुरुषों ने श्वेत के रूप में पहचान की, 25 प्रतिशत ने अफ्रीकी अमेरिकी और 14 प्रतिशत ने हिस्पैनिक या अन्य।
English: Some 74.5 are Jews of all backgrounds about 6,556,000 individuals, 20.9 are Arab of any religion other than Jewish about 1,837,000 individuals, while the remaining 4.6 about 400,000 individuals are defined as "others", including persons of Jewish ancestry deemed non-Jewish by religious law and persons of non-Jewish ancestry who are family members of Jewish immigrants neither of which are registered at the Ministry of Interior as Jews, Christian non-Arabs, Muslim non-Arabs and all other residents who have neither an ethnic nor religious classification.
Hindi: कुछ 74.5 सभी पृष्ठभूमि लगभग 6,556,000 व्यक्तियों के यहूदी हैं, 20.9 यहूदी लगभग 1,837,000 व्यक्तियों के अलावा किसी भी धर्म के अरब हैं, जबकि शेष 4.6 लगभग 400,000 व्यक्तियों को "अन्य" के रूप में परिभाषित किया गया है, जिनमें शामिल हैं यहूदी वंश ने धार्मिक कानून और गैर-यहूदी वंशावली के गैर-यहूदी समझा जो यहूदी आप्रवासियों के परिवार के सदस्य हैं जिनमें से कोई भी यहूदी के रूप में आंतरिक मंत्रालय में पंजीकृत नहीं है, ईसाई गैर-अरब, मुस्लिम गैर-अरब और अन्य सभी जिन निवासियों में न तो जातीय है और न ही धार्मिक वर्गीकरण है।
English: Some American Indians question the term Native American because, they argue, it serves to ease the conscience of "white America" with regard to past injustices done to American Indians by effectively eliminating "Indians" from the present.
Hindi: इसके अलावा कुछ अमेरिकन इन्डियन्स अमेरिकी मूल-निवासी शब्द पर प्रश्न-चिह्न लगाते हैं क्योंकि उनका तर्क है कि यह वर्तमान में "इन्डियन्स" को प्रभावी रूप से दूर हटाकर अतीत में अमेरिकन इन्डियन्स के साथ किये गए अन्याय के संदर्भ में "श्वेत अमेरिका" की अंतरात्मा को राहत प्रदान करता है।
English: Some American paintings such as Albert Bierstadt's The Rocky Mountains, Lander's Peak promote the literary idea of the "noble savage" by portraying idealized Native Americans living in harmony with the natural world.
Hindi: कुछ अमेरिकी चित्र आदर्श अमेरिकावासियों के स्वाभाविक संसार में प्रेम पूर्वक रहने का चित्रण करके साहित्यिक विचार "कुलीन असभ्य" का समर्थन करते हैं जैसे अलबर्ट बियरस्टेड का द रॉकी माँउंटेंस.
English: Some Ashari and Shafii scholars argued that neither would be punished in the afterlife, as they were ahl al-fatrah, or "people of the interval" between the prophetic messages of Jesus and Muhammad.
Hindi: कुछ अशरीरी और शफी के विद्वानों ने तर्क दिया कि न तो बाद में दंडित किया जाएगा, जैसा कि वे यीशु और मुहम्मद के भविष्यद्वाणी संदेशों के बीच अहल अल-फ़तह , या "अंतराल के लोग" थे।
English: Some Australian players want a "rogue" David Warner out of the team hotel in South Africa as the ball tampering saga threatened to rip the touring side apart, amid reports that suggested the opening batsman was the ring leader of the scandal.
Hindi: गेंद से छेड़खानी विवाद के मद्देनजर ऑस्ट्रेलिया के कुछ खिलाड़ियों का मानना है कि बदमाश डेविड वॉर्नर को टीम होटल से बाहर किया जाना चाहिये क्योंकि ऐसी खबरें आ रही है कि इस समूचे विवाद के पीछे इस सलामी बल्लेबाज का ही दिमाग था।
English: Some Azeris believe that a "three hour revolution" wouldn't change anything in the country.
Hindi: कुछ अज़ेरिस का मानना है कि "तीन घंटे की क्रांति" से देश में कुछ भी बदलने नहीं वाला।
English: Some BJP leaders felt that the "social combination" of the winning grand alliance could have caused NDA's defeat.
Hindi: भाजपा के कुछ नेताओं को लगता है कि जीतने वाले गठबंधन का सामाजिक संयोजन राजग की हार का कारण हो सकता है।
English: Some BJP leaders have said Vadra would be "in jail" if NDA comes to power.
Hindi: कुछ नेताओं ने यहां तक कह दिया कि अगर भाजपा की सरकार बनी तो वाड्रा जेल जाएंगे।
English: Some Christian churches in South Africa oppose the practice, viewing it as a pagan ritual, while others, including the Nomiya church in Kenya, require circumcision for membership and participants in focus group discussions in Zambia and Malawi mentioned similar beliefs that Christians should practice circumcision since Jesus was circumcised and the Bible teaches the practice."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कुछ ईसाई चर्च इस प्रथा का विरोध करते हैं, इसे एक काफिर रिवाज के रूप में देखते हुए, जबकि अन्य, केन्या के नोमिया चर्च सहित, में खतने के लिये सदस्यता की आवश्यकता होती है और ज़ाम्बिया एवं मलावी में हुई केंद्रित समूह चर्चाओं में शामिल प्रतिभागियों ने भी इसी प्रकार की मान्यता का उल्लेख किया कि ईसाईयों को खतना करवाना चाहिये क्योंकि ईसा मसीह का खतना हुआ था और बाइबिल इस प्रथा की शिक्षा देती है।
English: Some Congress activists also claimed that there was a nexus between the BJP and West Bengal's ruling Trinamool Congress and raised slogans like "Modi-Didi bhai bhai".
Hindi: कुछ कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने दावा किया कि भाजपा और पश्चिम बंगाल तृणमूल कांग्रेस के बीच कोई सांठ-गांठ है और उनलोगों ने मोदी-दीदी भाई भाई का नारा लगाया।
English: Some England players talked about safety evaluations before confirming their participation but Moeen Ali was the first England player to confirm he would go to Bangladesh, saying "If selected, I'll definitely go".
Hindi: कुछ इंग्लैंड उनकी भागीदारी की पुष्टि से पहले सुरक्षा के मूल्यांकन के बारे में बात की खिलाड़ियों लेकिन मोईन अली पुष्टि करने के लिए वह बांग्लादेश के लिए जाना होगा, कि "यदि चयनित, मैं निश्चित रूप से जाना होगा" पहले इंग्लैंड के खिलाड़ी थे।
English: Some European countries and the US claim that the modern communication system were their invention, but "we had all these technologies in ancient times", he claimed.
Hindi:  देब ने कहा कि कुछ यूरोपीय देश और अमेरिका दावा करते हैं कि आधुनिक संचार प्रणाली उनका अविष्कार है लेकिन प्राचीन युग में हमारे पास सभी तकनीक थीं।
English: Some IIMC students had staged a strike in the campus against the high tuition fee and "unruly" hostel and mess charges.
Hindi: आईआईएमसी छात्रों ने बताया कि उन्होंने भारी शिक्षण शुल्क और असंगत छात्रवास तथा भोजनालय शुल्क के खिलाफ परिसर में हड़ताल की।