Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former head of the Israeli secret service on the main causes of the problems that threaten the world
Hindi: दुनिया को खतरा देने वाली समस्याओं के मुख्य कारणों में इजरायल की गुप्त सेवा के पूर्व प्रमुख
English: Former head of the Russian government Dmitry Medvedev in his new post of deputy chairman of the Security Council will receive 618 713 rubles monthly
Hindi: रूसी सरकार के पूर्व प्रमुख, दिमित्री मेदवेदेव, सुरक्षा परिषद के उपाध्यक्ष के अपने नए पद पर एक महीने में 618 713 रूबल प्राप्त करेंगे।
English: Former health minister Jagat Prakash Nadda will be the new working leader of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: पूर्व स्वास्थ्य मंत्री जगत प्रकाश नड्डा भारतीय जनता पार्टी के नए कार्यकारी अध्यक्ष होंगे।
English: Former health problems.
Hindi: पिछले स्वास्थ्य समस्याओं।
English: Former heavyweight boxing champion Mike Tyson went vegan in 2010, choosing a plant-based diet for health reasons.
Hindi: पूर्व हेवीवेट मुक्केबाजी चैंपियन माइक टायसन 2010 में शाकाहारी हो गए, जिसमें स्वास्थ्य कारणों से जीवनशैली का चयन करना हफ़िंगटन पोस्ट ।
English: Former husbands.
Hindi: पूर्व पति।
English: Former international development secretary Priti Patel has been appointed as home secretary.
Hindi: पूर्व अंतर्राष्ट्रीय विकास सचिव प्रीती पटेल को गृह सचिव के रूप में तैयार किया गया है।
English: Former journalist Danica Roem secured the Democratic nomination for the 13th District seat in Virginia's House of Delegates on Tuesday.
Hindi: पूर्व पत्रकार डैनिका रोम ने मंगलवार को वर्जीनिया के हाउस ऑफ डेलीगेट्स में 13वीं जिला सीट के लिए डेमोक्रेटिक नामांकन हासिल किया।
English: Former journalist Mich? le Montas still vividly remembers the bullet-ridden bodies lying on the sidewalk near her home on April 26, 1963.
Hindi: पूर्व पत्रकार मिशेल मोंटास को 26 अप्रैल, 1963 को अपने घर के पास फुटपाथ पर गोलियों से लदी लाशें आज भी याद हैं।
English: Former journalist Mich le Montas still vividly remembers the bullet-ridden bodies lying on the sidewalk near her home on April 26, 1963.
Hindi: पूर्व पत्रकार मिशेल मोंटास को 26 अप्रैल, 1963 को अपने घर के पास फुटपाथ पर गोलियों से लदी लाशें आज भी याद हैं।
English: Former journalist Michle Montas still vividly remembers the bullet-ridden bodies lying on the sidewalk near her home on April 26, 1963.
Hindi: पूर्व पत्रकार मिशेल मोंटास को 26 अप्रैल, 1963 को अपने घर के पास फुटपाथ पर गोलियों से लदी लाशें आज भी याद हैं।
English: Former king of Israel.
Hindi: प्राचीन इस्राएल का राजा।
English: Former lawyer Zhang Zhan, 38, went to the city of Wuhan in February 2020 to report on the situation at the pandemic's epicentre, questioning authorities' handling of the crisis in her smartphone videos.
Hindi: पूर्व वकील, 38 वर्षीय झांग झान ने फरवरी 2020 में महामारी के केंद्र में अराजकता की रिपोर्ट करने के लिए वुहान की यात्रा की, अपने स्मार्टफोन वीडियो में अधिकारियों के प्रकोप से निपटने पर सवाल उठाया।
English: Former lawyer for former US President Donald Trump Michael Cohen leaves federal court in the Manhattan area of New York City, NY, USA, November 22, 2021.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के पूर्व वकील माइकल कोहेन ने 22 नवंबर, 2021 को न्यूयॉर्क शहर, न्यूयॉर्क, यूएस के मैनहट्टन बोरो में संघीय अदालत को छोड़ दिया।
English: Former leader of the Opposition in the Rajya Sabha Azad had also written to Sonia Gandhi to convene a meeting of the CWC at the earliest.
Hindi: के पूर्व नेता राज्यसभा में विपक्ष आजाद ने भी सोनिया गांधी को जल्द से जल्द सीडब्ल्यूसी की बैठक बुलाने के लिए लिखा था।
English: Former left-arm quick Mohammad Amir has made his prediction for the upcoming blockbuster T20 World Cup match between India and Pakistan on Sunday.
Hindi: बाएं हाथ के पूर्व तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर ने रविवार को भारत और पाकिस्तान के बीच आगामी ब्लॉकबस्टर टी20 विश्व कप मैच के लिए अपनी भविष्यवाणी कर दी है।
English: Former legbreak bowler Paul Strang registered 8 for 109 against New Zealand at Bulawayo in September 2000.
Hindi: पूर्व लेग स्पिनर पॉल स्ट्रांग ने न्यूजीलैंड के खिलाफ सितंबर 2000 में बुलावायो में 109 रन देकर आठ विकेट लिये थे।
English: Former lieutenant governor of Texas
Hindi: टेक्सास के पूर्व गवर्नर
English: Former life member of Madhya Pradesh Cricket Association Sanjeev Gupta has sent a letter to the members of the Apex Council that Dhoni's appointment is in violation of the conflict of interest rules wherein one person cannot hold two posts.
Hindi: मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ के पूर्व आजीवन सदस्य संजीव गुप्ता ने एपेक्स काउंसिल के सदस्यों को एक लेटर भेजा है कि धोनी की नियुक्ति हितों के टकराव के नियमों का उल्लघंन है जिसमें एक शख्स दो पदों पर काबिज नहीं हो सकता.
English: Former linebacker Chris Borland, who retired after one NFL season because of concerns about repetitive brain trauma, testified this afternoon at a hearing before the U.S. House Committee on Natural
Hindi: पूर्व लाइनबैकर क्रिस बोरलैंड, जो दोहराए गए मस्तिष्क आघात के बारे में चिंताओं के कारण एक एनएफएल सीज़न के बाद सेवानिवृत्त हुए, ने आज दोपहर को अमेरिका के समक्ष एक सुनवाई में गवाही दी।
English: Former linebacker Chris Borland, who retired after one NFL season because of concerns about repetitive brain trauma, testified this afternoon at a hearing before the U.S. House Committee on Natural Resources' Subcommittee on Oversight and Investigations.
Hindi: पूर्व लाइनबैकर क्रिस बोरलैंड, जो दोहराए गए मस्तिष्क आघात के बारे में चिंताओं के कारण एक एनएफएल सीज़न के बाद सेवानिवृत्त हुए, ने आज दोपहर को अमेरिका के समक्ष एक सुनवाई में गवाही दी।
English: Former major-league player
Hindi: पूर्व मेजर लीग प्लेयर
English: Former managing director of the bank Joy Thomas wrote a letter to RBI, detailing the chain of events which led to the bank's Rs 6,500 crore exposure to HDIL.
Hindi: बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस ने आरबीआई को एक पत्र लिखा, जिसमें उन घटनाओं की श्रृंखला का विस्तार किया गया जिनके कारण बैंक को एचडीआईएल को 6,500 करोड़ रु।
English: Former managing director of the bank, Joy Thomas, has been remanded to police custody till 17th of October.
Hindi: पीएमसी बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक थॉमस को 17 अक्टूबर तक पुलिस हिरासत में भेजा गया
English: Former managing director of the bank, Joy Thomas, wrote a letter to RBI, detailing the chain of events which led to the bank's Rs 6,500 crore exposure to HDIL.
Hindi: बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस ने आरबीआई को एक पत्र लिखा, जिसमें उन घटनाओं की श्रृंखला का विस्तार किया गया जिनके कारण बैंक को एचडीआईएल को 6,500 करोड़ रु।
English: Former mayor of Tehran confessed to the murder of his wife
Hindi: पत्नी की हत्या के दोषी तेहरान के पूर्व मेयर को मौत की सजा
English: Former mayor of Tehran, Mohammad Ali Najafi, has gone on trial over the murder of his wife.
Hindi: तेहरान के पूर्व मेयर मुहम्मद अली नजफी को पत्नी की हत्या के मामले में मौत की सजा सुनाई है।
English: Former member of the Justice League of America.
Hindi: जस्टिस लीग ऑफ़ अमेरिका का पूर्व सदस्य।
English: Former member of the National Council of the Drago Prgomet Bridge on Monday night founded the political party Hrid, which has so far acted as an association and after the founding ...
Hindi: नेशनल काउंसिल ऑफ ड्रैगो प्रागोमेट के पूर्व सदस्य ने सोमवार रात को राजनीतिक पार्टी ह्रिड की स्थापना की, जिसने अब तक एक संघ के रूप में काम किया है और स्थापना के बाद . . .
English: Former members as of 2017
Hindi: पिछले प्रतिभागियों से 2017
English: Former members of the Asian Cricket Council
Hindi: एशियाई क्रिकेट परिषद के पूर्व सदस्य
English: Former military man.
Hindi: एक पूर्व सेना आदमी.
English: Former military ruler Pervez Musharraf has said, he would return to Pakistan to face trial in connection with the assasination of ex-prime minister Benazir Bhutto.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ ने कहा है कि वह पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो की हत्या के मामले में मुकदमे का सामना करने के लिए स्वदेश लौटेंगे.
English: Former military ruler Pervez Musharraf said he would return to Pakistan to face trial in the murder case of ex-prime minister Benazir Bhutto.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ ने कहा है कि वह पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो की हत्या के मामले में मुकदमे का सामना करने के लिए स्वदेश लौटेंगे.
English: Former minister Navjot Singh Sidhu had a long meeting with former Congress president Rahul Gandhi and party general secretary Priyanka Gandhi on Wednesday.
Hindi: इससे पहले, पूर्व मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने गत बुधवार को कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी के साथ लंबी बैठक की थी.
English: Former minister for water resources, Faisal Vawda, set up an offshore company in 2012 to invest in UK properties.
Hindi: खान के पूर्व जल स्रोत मंत्री फैसल वावदा ने 2012 में यूके की संपत्तियों पर पैसा खर्च करने के लिए एक अपतटीय फर्म की व्यवस्था की।
English: Former minister of foreign affairs, Pakistan
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री, पाकिस्तान
English: Former minister's daughter commits suicide.
Hindi: पूर्व मंत्री की बहू ने की आत्महत्या की
English: Former miss universe and miss india-actress sushmita sen says that she definitely will marry and that too in a beautiful.
Hindi: मुंबई  एजेंसीः पूर्व मिस इंडिया-मिस यूनीवर्स और अभिनेत्री सुष्मिता सेन कहती हैं कि वह निश्चित तौर पर शादी करेंगी और वह भी एक खूबसूरत समारोह में.
English: Former model and social media influencer Rajiv Adatia has now entered the 'Bigg Boss 15' house as a wild card entry.
Hindi: पूर्व मॉडल और सोशल मीडिया प्रभावित राजीव अदतिया ने अब प्रवेश कर लिया है बिग बॉस 15 वाइल्ड कार्ड एंट्री के रूप में घर।
English: Former name of Ethiopia.
Hindi: इथियोपिया का भूतपूर्व नाम।
English: Former name of Mumbai.
Hindi: मुम्बई का भूतपूर्व नाम।
English: Former name of the city of Madinah
Hindi: अर्थ मदीना के शहर के पूर्व नाम
English: Former name of the city of madinah
Hindi: अर्थ मदीना के शहर के पूर्व नाम
English: Former national cricket team captains Fazal Mahmood and Abdul Qadir have been inducted into the PCB Hall of Fame.
Hindi: दो महान पाकिस्तानी क्रिकेटर अब्दुल क़ादिर और फ़ज़ल महमूद को पीसीबी हॉल ऑफ़ फेम में शामिल किया गया है।
English: Former national security adviser, Michael T. Flynn
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार माइकल फेन
English: Former national selector Jatin Paranjape on Monday picked three future replacement for Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane in India's Test line-up.
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय चयनकर्ता जतिन परांजपे ने सोमवार को भारत के टेस्ट लाइन-अप में चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे के लिए भविष्य के तीन प्रतिस्थापन चुने।
English: Former off-spinner Ramesh Powar on Thursday returned as the head coach of the Indian women's cricket team, a little over two years after a public fallout with senior player Mithali Raj had led to his ouster.
Hindi: पूर्व स्पिनर रमेश पोवार ने गुरुवार को डब्ल्यूवी रमन को भारतीय महिला क्रिकेट टीम के मुख्य कोच के रूप में बदल दिया, दो साल से अधिक समय तक पद पर रहने के बाद उन्हें एकदिवसीय कप्तान मिताली राज के साथ कड़वाहट के बाद बर्खास्त कर दिया गया।
English: Former official Amit Khare, who retired as higher education secretary last month, has been appointed as an advisor to Prime Minister Narendra Modi for two years on a contract basis.
Hindi: पूर्व अधिकारी अमित खरे, जो पिछले महीने उच्च शिक्षा सचिव के रूप में सेवानिवृत्त हुए, को अनुबंध के आधार पर दो वर्ष के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Former opening batsman Marcus Trescothick will be a part of England's coaching staff during the first two Tests of the Ashes series against Australia starting August 1.
Hindi: पूर्व सलामी बल्लेबाज मार्कस ट्रैस्कोथिक ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एक अगस्त से शुरू होने वाली एशेज श्रृंखला के पहले दो टेस्ट मैचों के लिये इंग्लैंड के कोचिंग स्टाफ का हिस्सा होंगे।
English: Former opening batsman Marcus Trescothick will be a part of England's coaching staff during the first two Tests of the Ashes series against Australia, starting August 1.
Hindi: पूर्व सलामी बल्लेबाज मार्कस ट्रैस्कोथिक ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एक अगस्त से शुरू होने वाली एशेज श्रृंखला के पहले दो टेस्ट मैचों के लिये इंग्लैंड के कोचिंग स्टाफ का हिस्सा होंगे।
English: Former or Current Member of Parliament Member of Legislative Assembly.
Hindi: पूर्व और वर्तमान संसद सदस्य  विधान सभा सदस्य।
English: Former or current MP.
Hindi: पूर्व या वर्तमान सांसद।
English: Former or current chairperson of the district panchayat.
Hindi: जिला पंचायत का वर्तमान या पूर्व अध्यक्ष।
English: Former or current military yes or no
Hindi: भूतपूर्व सैनिक हांनहीं
English: Former pace ace Brett Lee feels India and Australia look to be the two most impressive teams in the upcoming Women's T20I World Cup, which has the potential to take women's cricket to the next level.
Hindi: ब्रेट ली को लगता है कि आगामी महिला टी-20 विश्व कप में भारत और ऑस्ट्रेलिया दो सबसे प्रभावशाली टीमें हैं।
English: Former pacer Zaheer Khan has been made an honorary life member of the Marylebone Cricket Club MCC.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज जहीर खान को मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी का मानद आजीवन सदस्य बनाया गया है.
English: Former party elites, sensing the possibility of uncontrolled power, divided the USSR and the republics.
Hindi: पूर्व पार्टी के नेताओं ने, अनियंत्रित शक्ति की संभावना को भांपते हुए, यूएसएसआर और गणराज्यों को विभाजित किया।
English: Former players have actually criticised the England as well as Wales Cricket Board's decision.
Hindi: पूर्व खिलाड़ियों ने इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड के फैसले की आलोचना की है।
English: Former players have criticised the England and Wales Cricket Board's decision.
Hindi: पूर्व खिलाड़ियों ने इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड के फैसले की आलोचना की है।
English: Former police inspector-general
Hindi: भूतपूर्व पुलिस महानिरीक्षक
English: Former post office...
Hindi: पुराने पोस्ट ऑफिस...
English: Former premier of the soviet union.
Hindi: सोवियत यूनियन के पूर्व प्रीमियर.
English: Former president Asif Ali Zardari owns holdings worth Rs660 million.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रेसीडेंट आसिफ अली जरदारी के पास 66 करोड़ की संपत्ति है।
English: Former president Asif Ali Zardari will attend the inauguration ceremony of newly-elected US President Donald Trump on January 20.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी 20 जनवरी को अमेरिका में नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत करेंगे।
English: Former president Bill Clinton has been hospitalized.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Former president Bill Clinton hospitalized for a non-coronavirus-related infection
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन गैर-कोविद संक्रमण के साथ अस्पताल में भर्ती
English: Former president Bill Clinton was also in attendance.
Hindi: उनके लिए पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने भी प्रचार किया.
English: Former president Donald Trump had been slow to criticise Russian President Vladimir Putin.
Hindi: इससे पहले डोनल्ड ट्रंप रूसी राष्ट्रपति पुतिन की आलोचना करने से बचते रहे थे.
English: Former president Donald Trump had imposed a blanket ban on foreign travellers entering the US at the start of the coronavirus pandemic in early 2020.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने 2020 की शुरुआत में कोरोनोवायरस महामारी की शुरुआत में विदेशी यात्रियों के अमेरिका में प्रवेश करने पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Former president Donald Trump had imposed a blanket ban on foreign travellers from entering the US at the start of the coronavirus pandemic in early 2020.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने 2020 की शुरुआत में कोरोनोवायरस महामारी की शुरुआत में विदेशी यात्रियों के अमेरिका में प्रवेश करने पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Former president Donald Trump had imposed a blanket ban on foreign travellers from entering the US in early 2020.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने 2020 की शुरुआत में कोरोना महामारी के कारण विदेशी यात्रियों के अमेरिका में प्रवेश पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Former president Donald Trump had imposed a blanket ban on international travellers from coming into the U.S. initially of the coronavirus pandemic in early 2020.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने 2020 की शुरुआत में कोरोना महामारी के कारण विदेशी यात्रियों के अमेरिका में प्रवेश पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Former president Donald Trump, widely accused of mishandling the virus while in office, slammed the latest recommendations.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प, व्यापक रूप से वायरस को गलत तरीके से संभालने का आरोप लगाते हुए कार्यालय में, नवीनतम सिफारिशों को खारिज कर दिया।
English: Former president Jimmy Carter is also expected to attend.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति जिमी कार्टर भी दर्शकों में थे
English: Former president Kalam died in Shillong on July 27.
Hindi: कलाम का निधन बीती 27 जुलाई को शिलांग में हुआ था।
English: Former president Mohamed Nasheed
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद
English: Former president Pranab Mukherjee said that the foundations of modern India were laid by its founders who firmly believed in a planned economy, as opposed to today, when the Planning Commission has been disbanded.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व राष्ट्रपति डॉ प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि आधुनिक भारत की नींव उन संस्थापकों ने रखी थी, जिनका योजनाबद्ध अर्थव्यवस्था में मज़बूत भरोसा था, जैसा आजकल नहीं है, जब योजना आयोग को खत्म कर दिया गया है।
English: Former president Ronald Reagan died in 2004.
Hindi: भूतपूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन का निधन 2004 में हुआ।
English: Former president Rutherford B.
Hindi: राष्ट्रपति रदरफोर्ड बी।
English: Former president of Afghanistan Hamid Karzai also strongly condemned the attack and expressed his condolences to the victims' families.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई ने भी हमले की कड़ी निंदा की और पीड़ित परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: Former president of Afghanistan Hamid Karzai also strongly condemned the attack on Sikh worship place and expressed his condolences to the victims' families.
Hindi: खबर में कहा गया है कि अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई ने सिख उपासना स्थल पर इस हमले की कड़ी निंदा की और पीड़ित परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: Former president of Afghanistan Hamid Karzai strongly condemned the assault on Sikh worship place and expressed his condolences to the victims' households, the report stated.
Hindi: खबर में कहा गया है कि अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई ने सिख उपासना स्थल पर इस हमले की कड़ी ंिनदा की और पीड़ित परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की.
English: Former president of Afghanistan Hamid Karzai strongly condemned the attack on Sikh worship place and expressed his condolences to the victims' families, the report said.
Hindi: खबर में कहा गया है कि अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई ने सिख उपासना स्थल पर इस हमले की कड़ी ंिनदा की और पीड़ित परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की.
English: Former president of Egypt Gamal Abdel Nasser.
Hindi: मिस्र के पूर्व राष्ट्रपति गमाल अब्देल नासेर.
English: Former president of Maldives jailed for 13 years
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति को 13 साल की सजा
English: Former president of Pakistan, General Ayub, gave Milkha Singh the title of 'Flying Sikh' when he won a highly publicised race in Pakistan.
Hindi: 6. पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जनरल अयूब ने मिल्खा सिंह को 'फ्लाइंग सिख' की उपाधि दी, जब उन्होंने पाकिस्तान में अत्यधिक प्रचारित रेस जीती।
English: Former president of Pakistan, General Ayub, gave Milkha Singh the title of 'Flying Sikh', when he won a highly publicized race in Pakistan.
Hindi: 6. पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जनरल अयूब ने मिल्खा सिंह को 'फ्लाइंग सिख' की उपाधि दी, जब उन्होंने पाकिस्तान में अत्यधिक प्रचारित रेस जीती।
English: Former president of South Africa, Jacob Zuma, was found guilty of contempt of court on Tuesday, and sentenced to 15 months in jail.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति जैकब जुमा को अदालत की अवमानना का दोषी ठहराया गया और मंगलवार को उन्हें 15 महीने जेल की सजा सुनाई गई.
English: Former president of The International Council of Psychologists.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मनोवैज्ञानिक संघ के पूर्व अध्यक्ष।
English: Former president of Turkey.
Hindi: पूर्व तुर्की के राष्ट्रपति.
English: Former president of Zimbabwe, Robert Mugabe, died on September 6, 2019.
Hindi: 6 सितंबर, 2019 को जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे का निधन हो गया।
English: Former president of the Central Council of Jews in Germany
Hindi: जर्मनी में यहूदियों की केंद्रीय परिषद के पूर्व अध्यक्ष
English: Former president's brother arrested in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में पूर्व राष्ट्रपति के बेटे हुए गिरफ्तार
English: Former president, Andry Rajoelina, has taken an early lead against fellow ex-leader, Marc Ravalomanana, in the Madagascar presidential runoff election.
Hindi: मेडागास्कर में पूर्व राष्ट्रपति एन्ड्री रैजोलिना ने चुनाव में अपने प्रतिद्वंद्वी और पूर्व राष्ट्रपति मार्क रैवलोमैनेना को हरा दिया है.
English: Former presidential secretary for civil affairs Cho Kuk was nominated for the position of the justice minister.
Hindi: राष्ट्रपति के नागरिक मामलों के पूर्व सचिव चो कुक को न्याय मंत्री बनाया गया है
English: Former presidents George W. Bush and Donald Trump appointed 11 of the 16 judges on the bench, whereas presidents Bill Clinton and Barack Obama appointed 5.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज डबल्यू बुश तथा डोनाल्ड ट्रम्प 16 में से 11 जजों को बेंच पर नियुक्त किया, जबकि राष्ट्रपति बील क्लिंटन तथा बराक ओबामा पांच नियुक्त किया।
English: Former presidents George W. Bush and Donald Trump appointed 11 of the 16 judges on the bench, while presidents Bill Clinton and Barack Obama appointed five.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज डबल्यू बुश तथा डोनाल्ड ट्रम्प 16 में से 11 जजों को बेंच पर नियुक्त किया, जबकि राष्ट्रपति बील क्लिंटन तथा बराक ओबामा पांच नियुक्त किया।
English: Former presidents, they're just like us!
Hindi: राष्ट्रपतियों, वे हमारे जैसे ही हैं!
English: Former prime minister Edward Heath.
Hindi: यूकेका पूर्व प्रधानमन्त्री एडवर्ड हीथ ।
English: Former prime minister Edward Heath?
Hindi: यूकेका पूर्व प्रधानमन्त्री एडवर्ड हीथ ।
English: Former prime minister HD Deve Gowda had laid the foundation for construction of the Bridge in January, 1997.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा ने जनवरी 1997 में इस पुल की आधारशिला रखी थी.
English: Former prime minister HD Deve Gowda laid the foundation stone for the bridge in January 1997.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा ने जनवरी 1997 में इस पुल की आधारशिला रखी थी.
English: Former prime minister Malcolm Fraser
Hindi: प्रधानमंत्री मैल्कम फ्रेजर
English: Former prime minister Manmohan Singh condoled the demise of former Delhi chief minister Sheila Dikshit, saying the people will always remember her contributions to the development of the national capital.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा है कि दिल्ली के लोग उनके कार्यकाल में किए गए विकास कार्यों को हमेशा याद रखेंगे।
English: Former prime minister Manmohan Singh on Sunday said that state of the economy is deeply worrying and all-round mismanagement by Modi govt has resulted in this slowdown.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने रविवार को कहा कि अर्थव्यवस्था की स्थिति अत्यधिक सोचनीय है और यह मोदी सरकार में चारो तरफ फैले कुप्रबंधन की वजह से है।
English: Former prime minister Manmohan Singh said on Monday rising inequality was a concern and the country cannot allow extreme poverty or economic disparity as it is a welfare state.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सोमवार को कहा कि बढ़ती असमानता चिंता की बात है और कल्याणकारी राज्य होने के नाते देश में काफी गरीबी या आर्थिक विषमता नहीं हो सकती है.
English: Former prime minister Manmohan Singh said that suspending members of Congress party in Lok Sabha is no way to resolve issues.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि लोकसभा में कांग्रेस के सांसदों को निलंबित कर देना इस मुद्दे का समाधान निकालने का तरीका नहीं है.
English: Former prime minister Manmohan Singh said the country has lost a dedicated Congress Leader of the masses.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि देश ने खोया एक समर्पित कांग्रेस नेता
English: Former prime minister Manmohan Singh said the country has lost a dedicated Congress leader of the masses.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि देश ने खोया एक समर्पित कांग्रेस नेता
English: Former prime minister Manmohan Singh said the country lost a dedicated Congress leader of the masses.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि देश ने खोया एक समर्पित कांग्रेस नेता
English: Former prime minister Manmohan Singh will be a member of the Parliamentary Standing Committee on Finance.
Hindi: वित्त पर संसद की इस स्थायी समिति में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सदस्य हैं।