Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SK Mishra of Rural Heritage Organisation spoke about excavations conducted at Rakhi Ghari and Rakhi Kalan villages and said Sarswati river had its course in that area.
Hindi: रूरल हैरिटेज आर्गनाइजेशन के एसके मिश्रा ने भी अपने विचार व्यक्त किये और राखी गढ़ी तथा राखी कलां गांव में हुई खुदाई का जिक्र किया।
English: SK Mohanty, head of the department of education, Noida College of Physical Education, was the key speaker.
Hindi: नोएडा कॉलेज ऑफ फिजीकल एजुकेशन के शिक्षा विभाग के प्रमुख एसके मोहन्ती कार्यशाला में मुख्य वक्ता थे।
English: SK Monga, IAS retd, registrar Shobha Koser and secretary Sajal Koser honoured the artistes.
Hindi: शोभा कौसर, चेयरमैन एसके मोंगा एवं सचिव सजल कौसर ने कलाकारों को ताम्रपत्र भेंट किया।
English: SK Nayar, chairman, Citizens Welfare Association, Panchkula, said since the start of year, the crime in Panchkula had increased.
Hindi: सिटीजन वेलफेयर एसोसिएशन, पंचकूला के चेयरमैन एसके नैयर ने कहा कि वर्ष-2017 के आरंभ से ही पंचकूला में अपराध बढ़ना शुरू हो गया।
English: SK Parikh, director, Kesoram Industries, said the expansion would be completed by December 2009
Hindi: केसोराम इंडस्ट्रीज के निदेशक एस के पारिख ने बताया कि यह विस्तार योजना दिसंबर 2009 तक पूरी कर ली जाएगी।
English: SK Sarkar, who heads the water resources division at policy think-tank TERI, said that groundwater depletion was extremely severe in Punjab, Haryana and Delhi.
Hindi: इस पर जल संसाधन विभाग के प्रमुख एसके सरकार ने कहा कि पंजाब, हरियाणा और दिल्ली में भूजल की बेहद कमी है।
English: SK Satapathy, Chief Commissioner, Income Tax Department, Panchkula was the Chief Guest on the occasion who appreciated the role of CAs in nations' building.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यातिथि इनकम टैक्स विभाग, पंचकूला के मुख्य आयुक्त एसके सत्तपथी ने देश के निर्माण में सीए की भूमिका की सराहना की।
English: SK Sehgal, chief general manager, SBI, announced new schemesservices for Panjab University students and employees.
Hindi: एसबीआई के चीफ जनरल मैनेजर एसके सहगल ने विवि के छात्रों कर्मचारियों के लिए नई-नई स्कीमों व सेवाओं की घोषणा की।
English: SK Sehgal, chief general manager, State Bank of India, Chandigarh Circle, lighted the lamp to start the programme.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ एसबीआई चंडीगढ़ सर्कल के चीफ जनरल मैनेजर एसके सहगल ने दीप प्रज्वलित कर किया।
English: SK Sharma given charge of chairman of BBMB
Hindi: सीमा शर्मा बनीं एसएमसी अध्यक्ष
English: SK Singhal has been appointed as the new police chief of Bihar.
Hindi:  बिहार के नए पुलिस महानिदेशक होंगे एसके सिंघल.
English: SK Sinha was the chief guest.
Hindi: एसके वासिष्ठ मुख्य अतिथि थे।
English: SK Sinha, Principal of DAV, School was also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर डीएवी स्कूल के प्रिंसीपल एसएच खान विशेष अतिथि के रूप में मौजूद रहे।
English: SK Telecom has led the development of the global mobile telecommunications industry by launching CDMA 2G, WCDMA 3G and LTE-A 4G for the first time in the world.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एसके टेलीकॉम ने ही विश्व में पहली बार सीडीएमए 2जी, डब्ल्यूसीडीमीए 3जी और एलटीई-ए4जी तकनीक पेश की थी।
English: SK Telecom will work closely with Bharti to achieve new network innovations so as to deliver a greater value to Bhartis customers, SK Telecom President and CEO Park Jung-ho said.
Hindi: एसके टेलीकॉम के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी पार्क जूंग-हो ने कहा, एसके टेलीकॉम नए नेटवर्क के नवाचारों को प्राप्त करने के लिए भारती के साथ मिलकर काम करेगा ताकि भारती के ग्राहकों के लिए अधिक से अधिक मूल्य उपलब्ध करा सके।
English: SK Tyagi, the retired officer of the Railways and the president of the Northern Railway Mens Union NRMU, said, The biggest reason for rail accidents is that our 40 percent track is out-dated.
Hindi:  रिटायर्ड अधिकारी व नॉर्दन रेलवे मेन्स यूनियन एनआरएमयू के प्रेसिडेंट एसके त्यागी ने बताया कि, रेल होदसों का सबसे बड़ा कारण ये है कि हमारे 40 प्रतिशत ट्रैक आउट डेटेड हैं।
English: SK Varshney other concerned officials.
Hindi: एस.के. वार्ष्णेय और अन्य संबंधित अधिकारी भी शामिल हुए।
English: SK Verma also participated in the meeting.
Hindi: एसके वर्मा भी मौजूद रहे।
English: SK was forcibly taken away by some unknown persons in a car and was kept confined and was dropped back in a drowsy condition.
Hindi: एसके जबरन एक कार में कुछ अज्ञात व्यक्तियों द्वारा ले जाया गया और कैद रखा गया और निद्रालु हालत में वापस छोड़ दिया गया.
English: SK 2nd Sun in May 00 00  2nd Sun in Oct. 00 00
Hindi: एसकेः 2रा सूर्य मई में 00002रा सूर्य अक्टू. में 0000
English: SK 2nd Sun in May 0000  2nd Sun in Oct. 0000
Hindi: एसके 2रा सूर्य मई में 00 00  2रा सूर्य अक्टू. में 00 00
English: SKBS Negi, Principal Secretary, Rural Development and Panchayati Raj, has been posted as Principal Secretary, Personnel and Multipurpose Projects MPP and Power.
Hindi: प्रधान सचिव ग्रामीण विकास व पंचायती राज एसकेबीएस नेगी को प्रधान सचिव कार्मिक,एमपीपी एण्ड पॉवर और एनसीईएस के पद पर तैनाती दी गई है।
English: SKEPTICISM Holds that it is impossible through observation and reason to reach any objective, universal knowledge any truth about existence.
Hindi: संशयवाद मानता है कि अवलोकन और तर्क के ज़रिए अस्तित्व के बारे में किसी लक्ष्य, परम ज्ञान  किसी भी सत्य  तक पहुँचना असंभव है ।
English: SKILL TESTING AND CERTIFICATION
Hindi: कौशल परीक्षण एवं प्रमाणीकरण
English: SKM University
Hindi: एसकेएम विश्वविद्यालय
English: SKM decided that there can be no formal talks with the government until police and administration harassment of different kinds against the farmers' movement is immediately stopped.
Hindi: सयुंक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने फैसला किया है कि जब तक पुलिस और प्रशासन द्वारा किसानों के आंदोलन के खिलाफ विभिन्न प्रकार के उत्पीड़न को तुरंत नहीं रोका जाता है, तब तक सरकार के साथ कोई औपचारिक बातचीत नहीं हो सकती है।
English: SKM demanded immediate action against the Delhi Police which flouted many norms and arrested Disha Ravi in an illegal and extra-constitutional manner, the statement stated
Hindi: बयान में कहा गया है, एसकेएम ने दिल्ली पुलिस के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की मांग की, जिसने कई नियमों को तोड़ते हुए और एक गैर-संवैधानिक तरीके से दिशा रवि को गिरफ्तार किया
English: SKM is part of BJP-led North-East Democratic Alliance NEDA - a coalition of non-Congress parties in the Northeast.
Hindi: सरमा भाजपा के नेतृत्व वाले कांग्रेस-विरोधी गठबंधन, नॉर्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक अलायंस एनईडीए के संयोजक हैं।
English: SKM member Jagmohan Singh said the unique support and the all-round activism of the people of the country have further strengthened the movement.
Hindi:  एसकेएम सदस्य जगमोहन सिंह ने कहा कि देश के लोगों के अनूठे समर्थन और चतुर्दिक सक्रियता ने आंदोलन को और मजबूत किया है.
English: SKM sources said its Legislature Party has authorised Mr. Golay to decide on the Chief Ministers issue.
Hindi: एसकेएम सूत्रों ने बताया कि उनके विधायक दल ने मुख्यमंत्री के मुद्दे पर फैसले लेने का जिम्मा गोले को सौंपा है.
English: SKMCHs superintendent SK Shahi said that the postmortem department takes care of the dead bodies.
Hindi: एसकेएमसीएच के एमएस एसके शाही की कहना है कि पोस्टमार्टम विभाग प्रिंसिपल के अधीन है।
English: SKN Advisors Ltd acted as financial advisor and Cyril Amarchand Mangaldas acted as legal advisor to ATL and AEML on the Transaction.
Hindi: एसकेएन एडवाइजर्स ने इस सौदे में एटीएल और एईएमएल के लिए वित्तीय परामर्शक और सिरिल अमरचंद मंगलदास ने कानूनी सलाहकार की भूमिका अदा की।
English: SKP aims at universalisation and qualitative improvement of primary education in remote, arid and socio - economically backward villages in Rajasthan with primary attention to girls.
Hindi: एसकेपी का लक्ष्य बालिका शिक्षा पर प्रमुख रूप से ध्यान देने के अतिरिक्त राजस्थान के दूर-दराज के अर्धशुष्क एवं सामाजिक-आर्थिक रूप से पिछड़े क्षेत्रो में प्राथमिक शिक्षा के सार्वभौमीकरण एवं गुणवत्ता में सुधार लाना है।
English: SKS Microfinance Limited on Wednesday reported a 24 per cent jump in net profit at Rs 61.16 crore for the quarter ended June 30, on the back of higher income for the period
Hindi: उच्च आय के दम पर जून में समाप्त तिमाही में एसकेएस माइक्रोफाइनैंस लिमिटेड का शुद्ध लाभ 24 फीसदी की उछाल के साथ 61.16 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: SKS Microfinance gets Rs100 crore Mudra loan
Hindi: एसकेएस माइक्रोफाइनेंस को मुद्रा बैंक से मिलेगा 100 करोड़ का ऋण
English: SKS Power Ltd will invest approximately Rs 19,000 crore in Madhya Pradesh if the state government ensures raw material, land and water
Hindi: यदि मध्य प्रदेश सरकार कच्चा माल, जमीन और पानी सरीखे आवश्यक जरूरतों को सुनिश्चित कर देती है तो एसकेएस पॉवर लिमिटेड राज्य में करीब 19,000 करोड़ रुपये निवेश करेगी।
English: SKS general secretary Subhash Lamba said the health employees of all categories would hold a rally at Karnal - chief minister Manohar Lal Khattar's constituency - on November 13, if the government did not resolve their issues by November 12.
Hindi: संघ के महासचिव सुभाष लांबा ने प्रदर्शनों की सफलता का दावा करते हुए बताया कि अगर 12 नवंबर तक बर्खास्त एनएचएम कर्मचारियों को बहाल करते हुए अन्य मांगों का समाधान कर हड़ताल का निपटारा नहीं किया तो 13 नवंबर को हेल्थ विभाग के तमाम कैटेगरियों के कर्मचारी सीएम सिटी करनाल में रैली करेंगे।
English: SKS, headed by Vikram Akula, has spread to 80 districts in 11 states and its journey started in Andhra Pradesh
Hindi: विक्रम अकूला के नेतृत्व वाला एसकेएस आंध्र प्रदेश में शुरुआत होने के बाद से अब तक देश के 11 सूबों के 80 जिलों में फैल चुका है।
English: SKY TV had problems earlier with some viewers unable to tune into certain channels.
Hindi: स्काई टीवी के कुछ दर्शकों को कुछ चैनल ट्यून करने में दिक्कत आ रही थी।
English: SL Army Chief says that these terrorists visited Kerala, Kashmir and Bengaluru.
Hindi: श्रीलंकन आर्मी चीफ का कहना है कि हमलावर कश्मीर के अलावा बेंगलुरु और केरल भी गए थे।
English: SL Baurasi,Police Station Incharge, says 'This is a very serious matter,we have begun investigation and the culprits who are seen in the video will be acted against
Hindi: पुलिस स्टेशन प्रभारी एसएल बौरासी ने बताया कि यह बहुत गंभीर मामला है, हमने जांच शुरू कर दी है और जो अपराधी वीडियो में दिखाई दे रहे हैं उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: SL Baurasi,Police Station Incharge, says 'This is a very serious matter,we have begun investigation and the culprits who are seen in the video will be acted against'
Hindi: एसएल बौरासी, पुलिस स्टेशन प्रभारी, का कहना है कि 'यह बहुत गंभीर मामला है, हमने जांच शुरू कर दी है और जो अपराधी वीडियो में दिखाई दे रहे हैं उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी'।
English: SL Cyclist won Gold in100 km race
Hindi: श्रीलंका के साइकिल धावक ने 100 किलोमीटर दौड़ में स्वर्ण पदक जीता
English: SL Dharmegowda, Karnataka Legislative Council Dy Speaker's body found on railway track. suicide note recovered
Hindi: कर्नाटक विधान परिषद के उप सभापति धर्मेगौड़ा की ट्रेन की पटरी पर मिली लाश, सुसाइड नोट बरामद
English: SL Navy claims seizure of Tamil rebel ship
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना का तमिल विद्रोहियों का पोत जब्त करने का दावा
English: SL Sharma, Director, HP Judicial Academy, welcomed the judges, guests and participant-officers at the workshop.
Hindi: न्यायिक अकादमी के निदेशक एस. एल. शर्मा ने मुख्य अतिथि प्रशिक्षण में आये न्यायिक अधिकारियों का स्वागत किया तथा अकादमी की गतिविधियों की जानकारी दी।
English: SL's board should put pressure on their contracted players to go to Pakistan.
Hindi: श्रीलंका के बोर्ड को अपने अनुबंधित खिलाड़ियों पर पाकिस्तान जाने का दबाव बनाना चाहिए।
English: SLACC project will help community institutions of the rural poor, particularly women farmers, to foster improved resilience in the production system in collaboration with government programs such as MKSP and MGNREGS.
Hindi: इस परियोजना से ग्रामीण गरीबों, खासतौर से महिला किसानों के सामुदायिक संस्थानों को सरकार के कार्यक्रमों जैसे महिला किसान सशक्तिकरण परियोजना और मनरेगा के सहयोग से उत्पादन प्रणाली में अधिक लचीलापन लाने में मदद मिलेगी।
English: SLBC Convenor Bank General Manager
Hindi: एसएलबीसी संयोजक बैंक महाप्रबंधक
English: SLBCs dont function like this.
Hindi: एसएलबीसीज इस तरह काम नहीं करते हैं।
English: SLBS Engineering College is a Unit of Shri Lal Bahadur Shastri Research  Training Institute.
Hindi: एस॰ एल॰ बी॰ एस॰ इंजीनियरिंग कॉलेज श्री लाल बहादुर शास्त्री अनुसंधान एवं प्रशिक्षण संस्थान की एक इकाई है।
English: SLC CEO Ashley de Silva said, We have not been officially informed on this yet.
Hindi: एससीएल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एशले डिसिल्वा ने कहा, हमें अभी तक इस बारे में आधिकारिक तौर पर सूचित नहीं किया गया है।
English: SLC Chief selector Ashantha de Mel said that Malinga's place in the World Cup bound squad is guaranteed, so he is free to participate in the IPL.
Hindi: एसएलसी के मुख्य चयनकर्ता असंथा डि मेल ने कहा कि विश्व कप टीम में मलिंगा की जगह तय है इसलिए वह आईपीएल में खेलने के लिए स्वतंत्र हैं.
English: SLC advised the team to take the field to ensure the continuity of the match and wish to commend the decision taken by the team to continue with the game under protest to ensure the upholding of the spirit of the game, the cricket board said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया , श्रीलंका क्रिकेट ने खिलाड़ियों को मैदान में उतरने की सलाह दी है ताकि मैच जारी रहे और खेल की भावना को कायम रखने के लिए टीम द्वारा ' विरोध के तहत ' खेल जारी रखने के निर्णय की सराहना करते हैं.
English: SLC chief Tilanga Sumathipala said that the current status of Malingas fitness needs to be assessed before the Board decides to give him the NOC.
Hindi: एसएलसी प्रमुख तिलंगा सुमतिपाल ने कहा कि एनओसी देने से पहले मलिंगा की फिटनेस के मौजूदा स्तर के आकलन की जरूरत है।
English: SLC chief executive Ajith Jayasekara said there has been no official communication from the ICC on allegations.
Hindi: एसएलसी के मुख्य कार्यकारी अजित जयशेखरा ने कहा कि इंडिया टीवी के आरोपों पर आईसीसी ने अभी तक आधिकारिक तौर पर उनसे कुछ नहीं कहा है।
English: SLC had earlier issued a show-cause notice to Malinga after the pacer defied Boards dictate by joining Mumbai Indians in the ongoing IPL without required medical clearance.
Hindi: एसएलसी ने इससे पहले मलिंगा को कारण बताओ नोटिस जारी किया था क्योंकि यह तेज गेंदबाज बोर्ड के निर्देशों को धत्ता बताकर आईपीएल के लिये मुंबई इंडियन्स से जुड़ गया और उन्होंने जरूरी चिकित्सकीय मंजूरी भी नहीं ली थी।
English: SLC had further said that the tournament is not sanctioned or organised by them or any of its affiliates.
Hindi: एसएलसी ने आगे कहा कि टूर्नामेंट उसके द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है और न ही उसके किसी सदस्य ने इस आयोजित कराया है।
English: SLC has already postponed all domestic cricket tournaments until further notice.
Hindi: एसएलसी पहले ही आगामी नोटिस तक अपने सभी घरेलू टूर्नामेंट स्थगित कर चुका है।
English: SLC has got the green signal from the sports ministry to host the tournament, but the Lanka Premier Leagues fate depends on the governments decision to open the countrys borders for foreign arrivals.
Hindi: एसएलसी को टूर्नामेंट के आयोजन के लिये खेल मंत्रालय से हरी झंडी मिल चुकी है लेकिन लंका प्रीमियर लीग एलपीएल का भविष्य देश की सीमाएं खोलने के सरकार के फैसले पर निर्भर करेगा।
English: SLC president Thilanga Sumathipala termed Jayawardenes decision sad and disappointing, even though it will be for just 10 days.
Hindi: एसएलसी अध्यक्ष तिलंगा सुमतिपाल ने पूर्व कप्तान के फैसले को दुखद और निराशाजनक करार दिया है जबकि उनकी यह भूमिका सिर्फ 10 दिन के लिए होगी।
English: SLC said IPG was offered rights for licensing of franchises, broadcasting, production, and ground rights of the event.
Hindi: एसएलसी ने कहा कि आईपीजी को फ्रेंचाइजी के लाइसेंस, प्रसारण, उत्पादन और आयोजन के अधिकारों की पेशकश की गई थी।
English: SLC was advised to coordinate with Government of JK to expedite the proposals.
Hindi: एसएलसी को सलाह दी गई की वह तत्संबंधी प्रस्तावों को तेजी से निपटाने के लिए जम्मूकश्मीर सरकार के साथ समन्वय करे।
English: SLINEX 15 will further enhance the capability of the two navies to work together at sea and contribute towards maritime security in the region.
Hindi: एसएलआईएनईएक्स 15 से समुद्र में दोनों सेनाओं द्वारा मिलकर कार्य करने की क्षमता बढ़ेगी, जो इस क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा की दिशा में योगदान होगा।
English: SLINEX series of bilateral maritime exercises were initiated in 2005 and since then three successful engagements have been conducted.
Hindi: द्वीपक्षीय समुद्री अभ्यास की एसएलआईएनईएक्स शृंखला 2005 में शुरू की गई थी और अब तक तीन सफल अभ्यास किए गए हैं।
English: SLINEX series of exercise exemplifies the deep engagement between India and Sri Lanka which has strengthened mutual cooperation in the maritime domain
Hindi: 'स्लीनेक्स' अभ्यास की यह श्रृंखला भारत और श्रीलंका के बीच गहरे जुड़ाव को व्यक्त करती है जिसने समुद्री क्षेत्र में आपसी सहयोग को मजबूत किया है
English: SLINEX-20 aims to enhance inter-operability, improve mutual understanding and exchange best practices and procedures for multi-faceted maritime operations between both navies
Hindi: 'स्लीनेक्स-20' का उद्देश्य परस्पर अंतर-संचालनशीलता को बढ़ाना, आपसी समझ को ज़्यादा परिपक्व करना और दोनों नौसेनाओं के बीच बहुआयामी समुद्री संचालन के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं तथा प्रक्रियाओं का आदान-प्रदान करना है
English: SLM ran out of operating capital during the dot-com meltdown in December 2000, closing operations entirely by December 19 of that year.
Hindi: एसएलएम दिसंबर 2000 में डॉट-कॉम मेलडाउन के दौरान ऑपरेटिंग कैपिटल से बाहर चला गया, उस साल 19 दिसंबर तक पूरी तरह से संचालन बंद कर दिया।
English: SLM was taken back by the shareholders after its dismissal from bankruptcy and hired a legal and accounting forensic consultant to review all transactions that occurred during bankruptcy.
Hindi: एसएलएम को दिवालियापन से खारिज करने के बाद शेयरधारकों द्वारा वापस ले लिया गया था और दिवालियापन के बाद होने वाले सभी लेनदेन की समीक्षा करने के लिए एक कानूनी और लेखा फोरेंसिक सलाहकार को काम पर रखा गया था।
English: SLM's meltdown involved its former President Peter F. Paul fleeing to Brazil, contributions made to Bill and Hillary Clinton, Paul's extradition and more.
Hindi: एसएलएम के मंदी के दौर में पूर्व राष्ट्रपति पीटर एफ पॉल भाग गए, बिल और हिलेरी क्लिंटन को योगदान, पॉल के प्रत्यर्पण और बहुत कुछ।
English: SLN 10000. 700. 10 equals 930
Hindi: एसएलएन 10000। 700. 10 930 के बराबर है
English: SLN10000. 700. 10 equals 930
Hindi: एसएलएन 10000। 700. 10 930 के बराबर है
English: SLNP is being implemented by Energy Efficiency Services Limited EESL, a joint venture company of Public Sector Undertakings PSUs under Ministry of Power.
Hindi: एसएलएनपी को ऊर्जा दक्षता सेवा लिमिटेड ईईएसएल द्वारा लागू किया जा रहा है, जो ऊर्जा मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू की एक संयुक्त उद्यम कंपनी है।
English: SLNP is the worlds largest streetlight replacement programme and UJALA is the worlds largest domestic lighting project.
Hindi: एसएलएनपी दुनिया का सबसे बड़ा स्ट्रीट लाइट प्रतिस्थापन कार्यक्रम है। उजाला विश्व की सबसे बड़ी घरेलू लाइटिंग परियोजना है।
English: SLP was filed in Supreme Court on-12.04.2017 against the judgment of High Court of Uttarakhand which was dismissed on 08.05.2017.
Hindi: उत्तराखंड उच्च न्यायालय के फैसले के विरूद्ध 12.04.2017 को उच्चतम न्यायालय में एसएलपी दाखिल किया गया था, जिसे 08.05.2017 को खारिज कर दिया गया।
English: SLPCivil Appeal
Hindi: एसएलपी  सिविल अपील
English: SLPA said the joint project reflects the longstanding good will and cooperation among the three countries.
Hindi: एसएलपीए ने कहा कि संयुक्त परियोजना तीन देशों के बीच लंबे समय से चले आ रहे सहयोग को दर्शाती है.
English: SLPP Chairman, Professor G.L Peiris said that Premadasa must tell the country if he accepts or rejects the demands.
Hindi: एसएलपीपी के अध्यक्ष प्रोफेसर जी. एल. पीरिस ने कहा कि प्रेमदासा को देश को बताना होगा कि क्या वे इन मांगों से सहमत हैं अथवा इन्हें खारिज करते हैं।
English: SLPP has also said that victory of their candidate will mean that the present government under Prime Minister Ranil Wickremsinghe has lost the mandate to rule and should resign.
Hindi: एस एल पी पी ने यह भी कहा है कि उनके उम्मीदवार गोतबया की जीत का मतलब प्रधानमंत्री रानिल विक्रम सिंघे के नेतृत्व वाली सरकार अपना जनसमर्थन खो चुकी है और उन्हें अपना इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: SLPP led by former President Mahinda Rajapksa won 17 out of the 29 wards.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्से के नेतृत्व वाले एसएलपीपी ने 29 में से 17 वॉर्डों में जीत हासिल की।
English: SLR investments amounted to 49938 crore where as non - SLR investments stood at 60746 crore.
Hindi: एक ओर जहाँ सांविधिक चलनिधि अनुपात एसएलआर में निवेश की राशि 49938 करोड़ थी वहीं दूसरी ओर गैर-सांविधिक चलनिधि अनुपात में निवेश की राशि 60746 करोड़ रही. हाल
English: SLR is the percentage of deposits banks must park in government securities.
Hindi: एसएलआर सरकारी प्रतिभूतियों का वह अनुपात होता है जिसे बैंकों को अनिवार्य तौर पर अपने पास रखना होता है।
English: SLR is the portion of deposits banks are required to invest in government bonds.
Hindi: एसएलआर बैंकों की जमा का वह हिस्सा होता है जिसे सरकारी प्रतिभूतियों में निवेश करने की जरूरत होती है।
English: SLR is the portion of deposits banks must hold in government securities.
Hindi: एसएलआर जमाओं का एक हिस्सा होता है जिसे बैंकों को सरकार प्रतिभूतियों में निवेश करना होता है।
English: SLR is the proportion of deposits that banks need to invest in government bonds.
Hindi: एसएलआर बैंकों की वह राशि होती है, जो उन्हें सरकारी बॉन्डों में निवेश करनी पड़ती है।
English: SLSAs would take necessary steps in appointing Remand Advocates in all magisterial courts and sessions courts.
Hindi: एसएलएसए सभी मैजिस्ट्रेटियल न्यायालयों और सत्र न्यायालयों में रिमांड एडवोकेट्स की नियुक्ति के लिए आवश्यक कदम उठाएंगे ।
English: SLW Group was successul in gaining the 10 million account it was revealed today.
Hindi: एसएलडब्ल्यू समूह 10 मिलियन का खाता खोलने में सफलता प्राप्त की है यह जानकारी आज दी गई।
English: SLt Shivangi, a native of Muzaffarpur, Bihar was inducted into the Indian Navy under the Short Service Commission SSC-Pilot entry scheme, and was part of the 27thNavalorientationcourseNOCCourse at the Indian Naval Academy, Ezhimala
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर की मूल निवासी सब-लेफ्टिनेंट शिवांगी को शॉर्ट सर्विस कमीशन एसएससी पायलट एंट्री स्कीम के तहत भारतीय नौसेना में शामिल किया गया था, जो इंडियन नेवल एकेडमी, एझिमाला में 27वें नेवल ओरियंटेशन कोर्स एनओसी का हिस्सा था
English: SLt Shivangi, a native of Muzaffarpur, Bihar was inducted into the Indian Navy under the Short Service Commission SSC-Pilot entry scheme, and was part of the 27thNavalorientationcourseNOCCourse at the Indian Naval Academy, Ezhimala.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर की मूल निवासी सब-लेफ्टिनेंट शिवांगी को शॉर्ट सर्विस कमीशन एसएससी पायलट एंट्री स्कीम के तहत भारतीय नौसेना में शामिल किया गया था, जो इंडियन नेवल एकेडमी, एझिमाला में 27वें नेवल ओरियंटेशन कोर्स एनओसी का हिस्सा था।
English: SM Gavale of Khed explains it If the labourers dont have cash, they cannot eat.
Hindi: खेड़ गांव के एस एम गावले ने बताया, "अगर मज़दूरों के पास पैसा नहीं होगा तो वे खा नहीं सकते.
English: SM Krishna Quits Congress
Hindi: नाराज एस. एम. कृष्णा ने कांग्रेस से नाता तोड़ा
English: SM Krishna will join BJP soon, says BSY
Hindi: एसएम कृष्णा जल्द ही बीजेपी जॉइन करेंगे
English: SM Krishna's resignation accepted President
Hindi: एस एम कृष्णा का इस्तीफा मंजूर
English: SM Krishna's son-in-law  founder-owner Cafe Coffee Day, VG Siddhartha has gone missing in Mangaluru.
Hindi: कृष्णा के दामाद तथा कैफे कॉफी डे के संस्थापक-मालिक वी. जी. सिद्धार्थ मंगलुरू से लापता हैं.
English: SM Krishna, External Affairs Minister
Hindi: वहां विदेश मंत्री एस एम कृष्णा
English: SM Krishna, apart from being the former Chief Minister of Karnataka, has also been the External Affairs Minister in the UPA government as well as the Governor of Maharashtra.
Hindi: संप्रग सरकार के कार्यकाल के दौरान कृष्णा महाराष्ट्र के राज्यपाल के साथ ही देश के विदेश मंत्री भी रह चुके हैं।
English: SM Pandey has called it the national epic of the Ahir cultivators of India.
Hindi: एस॰एम॰ पांडे ने इसे भारत के अहीर कृषक वर्ग का राष्ट्रीय महाकाव्य कहा है।
English: SM Soma, also an IFS officer of the 1983 batch, who had been working as Additional PCCF Forestry, was given additional charge of Chief Wildlife Warden.
Hindi: वहीं 1983 बैच के आईएफएस अधिकारी और अतिरिक्त पीसीसीएफ वानिकी एसएम सोमा को चीफ वाइल्ड लाइफ वार्डन का अतिरिक्त कार्यभार मिला है।
English: SM Zafar, a noted lawyer and parliamentarian, said such a presidential pardon would apply only to the punishment handed down by the court while the conviction would remain on record.
Hindi: जाने-माने वकील एवं सांसद एस एम जफर ने कहा कि राष्ट्रपति की ओर से क्षमादान तभी लागू होगा जब सजा अदालत की ओर से सुनाई जाती है लेकिन उस स्थिति में उनकी दोष सिद्धि रिकार्ड में रहेगी।
English: SM.B. Majumdar, Commentary on the Bombay Prevention and Gambling Act, 1887 Sweden Maxwell.
Hindi: 5 एम. बी. मजूमदार, कमेन्ट्री ऑन द बाम्बे प्रिवेन्शन एंड गैम्बलिंग ऐक्ट, 1887 स्वेडन मैक्सवैल.
English: SM A decade ahead of her time.
Hindi: एस. एम.  अपने समय से एक दशक आगे।