Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India would always be there to assist the friendly people of Afghanistan and to further strengthen and deepen strategic relationship.
Hindi: भारत, अफगानिस्तान की मित्र जनता की सहायता करने और राजनीतिक सम्बन्ध को और मजबूत व घनिष्ठ बनाने के लिए सदैव तैयार है।
English: India would be a modern, technology driven, high growth, equitable and transparent society
Hindi: भारत एक आधुनिक, प्रौद्योगिकी से संचालित एवं उच्च विकास दर के साथ एकसमान और पारदर्शी समाज होगा
English: India would be a modern, technology driven, high growth, equitable and transparent society.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक आधुनिक, प्रौद्योगिक से संचालित, उच्च विकास के साथ एक समान और पारदर्शी समाज होगा।
English: India would be able to assist Uganda in optimum development of its abundant resources, especially in agriculture, agro-processing, hydro-electric power, oil exploration and refineries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत यूगांडा के विशाल स्रोतों, खासकर कृषि, कृषि-प्रसंसकरण, पन बिजली, तेल अन्वेषण और शोधन-शालाओं के सर्वाधिक विकास में सहायता करेगा।
English: India would be able to take political advantage of yoga only when it has virtuous yog teachers.
Hindi: भारत योग का राजनीतिक लाभ तभी ले सकेगा, जब उसके योग शिक्षक चरित्रवान होंगे।
English: India would be eyeing a medal on the opening day of competitions itself when the redoubtable Jitu Rai takes aim at the shooting range even as the much-hyped mens hockey team begins its quest to rediscover a golden past in the 31st Olympic Games here tomorrow.
Hindi: भारतीय टीम आज शनिवार, 6 अगस्त से यहां शुरू होने वाले 31वें ओलंपिक खेलों के शुरुआती दिन ही निशानेबाज जीतू राय से पदक की उम्मीद लगाए होगी जबकि पुरुष हॉकी टीम अपनी स्वर्णिम प्रतिष्ठा दोबारा हासिल करने की मुहिम में अपना अभियान शुरू करेगी।
English: India would be glad to contribute to Nigerian Governments priorities in the field of agriculture and allied sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार को कृषि व संबद्ध क्षेत्रों में नाइजीरिया सरकार की प्राथमिकताओं में योगदान देने पर प्रसन्नता होगी।
English: India would be happy to assist any country with technology, system strengthening and programme implementation capsules.
Hindi: भारत को प्रौद्योगिकी, व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने और कार्यक्रम कार्यान्वयन करने की दिशा में किसी भी देश को सहायता देकर प्रसन्नता होगी।
English: India would be happy to collaborate in whatever manner possible, especially to strengthen the scientific base and research capabilities of the smaller countries of the Commonwealth.
Hindi: भारत को इसमें किसी भी तरीके से सहयोग करने में, खासकर राष्ट्रमंडल के छोटे देशों में वैज्ञानिक आधार और अनुसंधान क्षमताओं को मजबूत बनाने में, खुशी होगी।
English: India would be happy to extend any election related assistance for the upcoming elections in Nepal, he added.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि भारत को नेपाल में आगामी चुनाव में किसी भी चुनाव संबंधी सहायता करने में खुशी होगी।
English: India would be happy to facilitate preparation of Action Plans for other countries in this regard.
Hindi: भारत इस संबंध में अन्य देशों की कार्य योजना की तैयारी में सहायक बनकर प्रसन्न होगा।
English: India would be happy to share experience and knowledge and expertise with the people of Papua New Guinea.
Hindi: भारत पापुआ न्यू गिनिया के लोगों के साथ अपने अनुभव और ज्ञान और विशिष्टता को साझा करना चाहेगा।
English: India would be happy to work with the US and other countries to ensure the success of the proposed summit, the Modi told Trump.
Hindi: मोदी ने ट्रंप से कहा कि भारत को प्रस्तावित समिट की सफलता सुनिश्चित करने के लिए अमेरिका और अन्य देशों के साथ काम करके खुशी होगी।
English: India would be happy to work with them in harnessing their mineral, marine and hydrocarbon resources, the president said.
Hindi: भारत को उनके खनिज, समुद्रीय एवं हाईड्रोकार्बन संसाधनों का इस्तेमाल करने के लिये उनके साथ काम करके प्रसन्नता होगी।
English: India would be happy to work with them in harnessing their mineral, marine and hydrocarbon resources.
Hindi: भारत को उनके खनिज, समुद्रीय एवं हाईड्रोकार्बन संसाधनों का इस्तेमाल करने के लिये उनके साथ काम करके प्रसन्नता होगी।
English: India would be holding Joint Urban Earthquake Search and Rescue exercise of SCO member States along with SCO Expert level meeting on disaster prevention later this week,, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस सप्ताह के अंत में एससीओ विशेषज्ञ स्तर की बैठक के साथ-साथ एससीओ सदस्य देशों की संयुक्त शहरी भूकंप खोज और बचाव अभ्यास का आयोजन करेगा।
English: India would be hosting a meeting of the Working Group on Services and Investment in the second half of September 2012 so as to conclude negotiation before the ASEAN-India Commemorative Summit in December in New Delhi.
Hindi: भारत सितंबर 2012 में सेवा और निवेश पर कार्य समूह की बैठक की मेज़बानी करेगा ताकि दिसंबर में होने वाले आसियान-भारत स्मरणीय सम्मेलन से पहले बातचीत के निष्कर्ष तक पहुंचा जा सके।
English: India would be investing Rs.50 crores over a period of five years with matching contribution from Research Council UK RCUK under the Newton-Bhabha Programme.
Hindi: न्यूटन-भाभा कार्यक्रम के तहत 5 वर्ष की अवधि में भारत 50 करोड़ रुपये का निवेश करेगा और इतनी ही राशि का योगदान ब्रिटेन अनुसंधान परिषद आरसीयूके भी करेगा।
English: India would be organising camps of the well known Jaipur Foot in all parts of the world and serve the needy with necessary support
Hindi: भारत विश्व के सभी हिस्सों में प्रसिद्ध जयपुर फुट के शिविरों का आयोजन कर रहा है, ताकि जरूरतमंदों की सहायता हो सके
English: India would be organising camps of the well known Jaipur Foot in all parts of the world and serve the needy with necessary support.
Hindi: भारत विश्व के सभी हिस्सों में प्रसिद्ध जयपुर फुट के शिविरों का आयोजन कर रहा है, ताकि जरूरतमंदों की सहायता हो सके।
English: India would be playing their first Test series post Sachin Tendulkars retirement and Dhawan said the team would miss the batting legends presence in the dressing room.
Hindi: भारतीय टीम सचिन तेंदुलकर के संन्यास के बाद पहली टेस्ट श्रृंखला खेलेगी, धवन ने कहा कि टीम को ड्रेसिंग रूम में इस महान बल्लेबाज की कमी खलेगी.
English: India would be ready to amend the agreement accordingly at any time, MEA said.
Hindi: बयान में कहा गया था कि भारत किसी भी समय स्थिति के अनुसार समझौते में संशोधन को तैयार होगा.
English: India would be ready to amend the agreement accordingly at any time, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भारत किसी भी समय स्थिति के अनुसार समझौते में संशोधन को तैयार होगा।
English: India would be ready to amend the agreement accordingly at any time.
Hindi: भारत समझौते में उसके अनुरुप बदलाव के लिए किसी भी समय तैयार है।
English: India would be severely impacted in such an event.
Hindi: ऐसे में भारत को एक झटका लगेगा.
English: India would be without skipper Virat Kohli, with Ajinkya Rahane replacing him
Hindi: विराट कोहली की गैरमौजूदगी में अजिंक्य रहाणे कप्तानी संभालेंगे
English: India would become party to the Agreement upon consent of the founding members.
Hindi: इसके संस्थापक सदस्यों के सहमति के बाद भारत इस समझौते का एक पक्ष बन जाएगा।
English: India would become the fourth ever nation to have a soft-landing on the moon, once Chandrayaan-2 reaches the unexplored area.
Hindi: चंद्रयान-2 के वहां पहुंचने के बाद भारत चांद पर सॉफ्ट-लैंडिंग करने वाला चौथा देश बन जाएगा।
English: India would clash with Japan in the mens semifinals while in the other semifinal match Pakistan face Iran.
Hindi: भारत का सेमीफाइनल में जापान के साथ मुकाबला होगा जबकि दूसरे सेमीफाइनल में पाकिस्तान ईरान से भिडेगा।
English: India would clash with Pakistan in a short series of T20 games and ODIs during the period England are away.
Hindi: इंगलैंड के ब्रेक पर जाने के दौरान भारत पाकिस्तान के खिलाफ तीन वनडे और दो टी20 मैचों की शृंखला खेलेगा।
English: India would contribute Rs 4,500 crore in Bhutans 12th five-year plan, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूटान की 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए भारत 4,500 करोड़ रुपये देगा।
English: India would definitely be in semis of World T20 Dravid
Hindi: भारत टी20 विश्व कप के सेमीफाइनल में पहुंचेगा  द्रविड़
English: India would emerge as superpower in world in the coming days.
Hindi: आने वाले समय में भारत विश्व में आर्थिक शक्ति बनकर उभरेगा
English: India would face Russia in their first game.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम अपने पहले पहल में रूस का सामना करेगी।
English: India would get about USD 217 million additional revenue from such imports.
Hindi: इस तरह के आयात से भारत को लगभग 217 मिलियन अमरीकी डॉलर अतिरिक्त राजस्व हासिल होगा.
English: India would have about 30 - 31 million MT sugar stock available for the next sugar season 2016-17, which would be sufficient to meet the domestic consumption.
Hindi: भारत के पास अगले चीनी मौसम 2016-17 के दौरान लगभग 30-31 मिलियन मीट्रिक टन चीनी का भंडार उपलब्ध होगा, जो घरेलू खपत के लिए पर्याप्त रहेगा।
English: India would have achieved greater heights if Sardar Patel had been the first Prime Minister, Pradhan observed.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सरदार पटेल देश के पहले प्रधानमंत्री होते तो भारत महानता की अधिक ऊंचाइयों पर पहुंचता।
English: India would have been the first country to land on the South Pole though.
Hindi: जबकि चंद्रमा के साउथ पोल पर अपने यान को लैंड कराने वाला भारत पहला देश होता।
English: India would have done better.
Hindi: किया था कि बेहतर भारत बनाएंगे.
English: India would have made India the first country to reach close to the lunar South Pole.
Hindi: भारत चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव के सबसे करीब पहुंचने वाला पहला देश बन जाएगा।
English: India would have to chase a revised target of 237 within 46 overs.
Hindi: वहीं 46 ओवरों में भारत को जीत के लिए 237 रन बनाने होंगे.
English: India would help Nepal emerge as a major exporter of herbal medicines.
Hindi: भारत जड़ी बूटियों का प्रमुख निर्यातक बनने में नेपाल की मदद करेगा।
English: India would hope to stretch their lead to around 200 and put New Zealand under pressure when they come out to chase the target down.
Hindi: भारत अपनी लीड को 200 रन तक पहुंचाना चाहेगा, ताकि न्यूजीलैंड को दबाव में लाया जा सके।
English: India would join UN Security Council next month as a non-permanent member.
Hindi: भारत अगले महीने अस्थायी सदस्य के तौर पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में शामिल होगा।
English: India would just hope for a strong start from stop gap opener Ajinkya Rahane and Rohit Sharma while skipper Kohli will also look to return among runs after his rare failure in Chennai.
Hindi: टीम सलामी बल्लेबाज अजिंक्य रहाणे और रोहित शर्मा से मजबूत शुरूआत की उम्मीद करेगी जबकि कप्तान विराट कोहली भी चेन्नई में विफल होने के बाद रन जुटाने की कोशिश करेंगे.
English: India would like the Eurozone to prosper, because in Europes prosperity lies our own prosperity.
Hindi: भारत चाहता है कि यूरोजोन खुशहाल हो, क्योंकि यूरोप की खुशहाली में ही हमारी खुशहाली है।
English: India would like to become a valuable partner in the economic development of Comoros
Hindi: भारत कोमोरोस के आर्थिक विकास में एक महत्वपूर्ण भागीदार बनना चाहता है
English: India would like to become a valuable partner in the economic development of Comoros, he added. Referring to the partnership between India and Comoros under the International Solar Alliance, he said it can help light thousands of homes in a sustainable manner and provide access to energy in the remotest corners.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत कोमोरोस के आर्थिक विकास में एक महत्वपूर्ण भागीदार बनना चाहता है। अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के तहत भारत और कोमोरोस के बीच साझेदारी का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि इससे दूर दराज के हजारों घरों तक ऊर्जा की सतत आपूर्ति सुनिश्चित की जा सकती है।
English: India would like to become a valuable partner in the economic development of Comoros.
Hindi: भारत कोमोरोस के आर्थिक विकास में एक महत्वपूर्ण भागीदार बनना चाहता है
English: India would like to demonstrate the same spirit of commitment and leadership shown in the past during the COP-24.
Hindi: भारत सीओपी-24 के दौरान अतीत में दिखाई गई प्रतिबद्धता और नेतृत्व की एक ही भावना का प्रदर्शन करना चाहता है।
English: India would like to ensure that Common but Differentiated Responsibilities and Respective Capabilities CBDR-RC, in the light of different national circumstances, are operationalised in all elements of the PAWP.
Hindi: भारत यह सुनिश्चित करना चाहता है कि विभिन्न राष्ट्रीय परिस्थितियों के लिहाज से आम लेकिन विभिन्न जिम्मेदारियों और समान क्षमताओं सीबीडीआर-आरसी, पीएडब्ल्यूपी के सभी तत्वों में परिचालित हों।
English: India would like to reassure Bhutan of its continued commitment to capacity building in Bhutan.
Hindi: भारत, भूटान में क्षमता निर्माण के लिए अपनी प्रतिबद्धता को जारी रखने के लिए इच्छुक है।
English: India would like to see Maldives continue to be stable, peaceful and prosperous, fulfilling the aspirations of its citizens.
Hindi: भारत चाहेगा कि मालदीव स्थिर, शांतिपूर्ण तथा समृद्ध बना रहे तथा अपने नागरिकों की आकांक्षाओं को पूर्ण करे।
English: India would like to see Sri Lanka utilize the economic growth in India to catalyze its own economic development.
Hindi: भारत श्रीलंका द्वारा भारत में अपने आर्थिक विकास को उत्प्रेरित करने के लिए आर्थिक प्रगति के इस्तेमाल को देखना चाहेगा।
English: India would like to see a closer relationship between the EAS and the ADMM-Plus.
Hindi: भारत ईएएस और एडीएमएम-प्लस में नजदीकी संबंध देखना चाहता है।
English: India would like to see a prosperous Nepal, optimally harnessing its abundant natural resources.
Hindi: भारत एक खुशहाल नेपाल देखना चाहेगा जो अपने प्रचुर प्राकृतिक संसाधनों का भरपूर उपयोग करे।
English: India would like to see an expansion of ODA projects and more Japanese business activities as well as an enhancement in the flow of FDI into India.
Hindi: भारत ओडीए परियोजनाओं का विस्तार और अधिक संख्या में जापानी व्यवसाय के कार्यकलाप और भारत में एफडीआई के प्रवाह में संवर्धन की उम्मीद करता है।
English: India would like to see greater parliamentary exchanges between our Parliaments at all levels.
Hindi: भारत, दोनों देशों की संसदों के बीच सभी स्तरों पर और अधिक संसदीय आदान-प्रदान बढ़ाना चाहेगा।
English: India would like to see it happen.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इसे होते देखना चाहेगा।
English: India would like to see more Korean investment in Indias physical infrastructure.
Hindi: भारत चाहेगा कि भारतीय आधारभूत ढांचे में कोरियाई निवेश और अधिक हो।
English: India would like to see peace and stability in the region, and to that end, hopes that all outstanding issues can be expeditiously resolved through dialogue.
Hindi: भारत इस क्षेत्र में शांति और स्थायित्व चाहता है और आशा करता है कि सभी लंबित मुद्दों को बातचीत के जरिए तेजी से सुलझा लिया जाएगा।
English: India would like to see the global institutions reflecting the new realities of the world order, taking into account the legitimate aspirations of developing countries and emerging powers.
Hindi: भारत चाहता है कि विकासशील देशों और उभरती ताकतों की उचित आकांक्षाओं को देखते हुए वैश्विक संस्थान विश्व-व्यवस्था की नई वास्तविकाताओं के अनुरूप बनें।
English: India would like to take advantage of your expertise in these areas.
Hindi: भारत इन क्षेत्रों में आपकी विशेषज्ञता से लाभ उठाना चाहेगा।
English: India would like to thank each of the AG participants for their support for Indias membership.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की सदस्यता के लिए अपना समर्थन देने वाले एजी के सभी भागीदारों को भारत शुक्रिया अदा करता है।
English: India would like to work with Singapore to set up Smart Cities and in urban rejuvenation.
Hindi: भारत स्मार्ट शहरस्थापित करने तथा शहरी पुनर्निर्माण के लिए सिंगापुर के साथ मिलकर कार्य करना चाहेगा।
English: India would like to work with Singapore to set up Smart Cities and in urban rejuvenation. Singapores experience in skill development can also be invaluable for India.
Hindi: भारत स्मार्ट शहरस्थापित करने तथा शहरी पुनर्निर्माण के लिए सिंगापुर के साथ मिलकर कार्य करना चाहेगा। कौशल विकास में सिंगापुर का अनुभव भारत के लिए बहुमूल्य हो सकता है।
English: India would look to corner Pakistan at the summit.
Hindi: बैठक में भारत का जोर पाकिस्तान को बेनकाब पर रहेगा।
English: India would make another  20 bn investment for the Chabahar port complex including SEZ.
Hindi: इंडिया 20 बिलियन डॉलर का दूसरा निवेश भी चाबहार पोर्ट में करेगा।
English: India would need the support of at least 129 of the 193 member-countries of the UN
Hindi: अगर इस मसले पर मतदान होता है तो संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्य देशों में से भारत को कम से कम 129 सदस्य देशों के समर्थन की जरूरत होगी।
English: India would need to depend upon 90 oil and 60 gas imports by 2030-31.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2030-31 तक भारत को 90 प्रतिशत तेल और 60 प्रतिशत गैस का आयात करना होगा।
English: India would need to win both their remaining matches in order to make it to the final.
Hindi: भारत को मुक़ाबला जीतने के लिए अंतिम दोनों मैच जीतने थे।
English: India would never part with Kashmir, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर के बारे में हस्तक्षेप भारत बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: India would never submit to terrorism.
Hindi: भारत आतंकवाद को कभी बर्दाश्त नहीं करेगा.
English: India would no doubt benefit from SCO's strengths in energy, natural resources and industry.
Hindi: निश्चित रूप से भारत ऊर्जा, प्राकृतिक संसाधनों और उद्योग में एससीओ की ताकत से लाभांवित होगा।
English: India would not allow any outside interference in its internal affairs, he said
Hindi: उन्होंने कहा, भारत अपने आंतरिक मामले में किसी भी तरह के बाहरी हस्तक्षेप की इजाजत नहीं देगा।
English: India would not allow any outside interference in its internal affairs, he said. On the fourth day of his tri-nation tour to Baltic nations on Tuesday August 20, 2019, the Vice President held wide ranging discussions with the President and Prime Minister of the Republic of Latvia, Mr. Egils Levits and Mr.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत अपने आंतरिक मामले में किसी भी तरह के बाहरी हस्तक्षेप की इजाजत नहीं देगा। तीन बाल्टिक राष्ट्रों के दौरे के चौथे दिन मंगलवार 20 अगस्त, 2019 को उपराष्ट्रपति ने लातविया की राजधानी रीगा में लातविया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री इगिल्स लेवित्स और प्रधानमंत्री श्री क्रिसजेनिस कैरिससे व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: India would not balk at using force to defend itself Rajnath
Hindi: आत्मरक्षा में बल प्रयोग से नहीं हिचकेंगे  राजनाथ
English: India would not be cowed down by such actions, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के कायर हमलों के सामने भारत नहीं झुकने वाला है।
English: India would not be occupying any place of honour on this globe if she had not reached that spiritual height which she did in her glorious past, he argued
Hindi: भारत विश्व में कोई भी सम्मानजनक स्थान नहीं पा सकता, अगर वह उस आध्यात्मिक ऊंचाई तक नहीं पहुंचता, जिसे उसने अपने गौरवशाली इतिहास में हासिल किया था
English: India would not be occupying any place of honour on this globe if she had not reached that spiritual height which she did in her glorious past, he argued.
Hindi: भारत विश्व में कोई भी सम्मानजनक स्थान नहीं पा सकता, अगर वह उस आध्यात्मिक ऊंचाई तक नहीं पहुंचता, जिसे उसने अपने गौरवशाली इतिहास में हासिल किया था.
English: India would not interfere.
Hindi: भारत हस्तक्षेप नहीं करेगा।
English: India would operate Sri lanka's loss-making Mattala Rajapaksa International Airport in Hambantota, the Civil Aviation Minister has told Parliament here.
Hindi: भारतीय नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने श्रीलंकाई संसद को हम्बनटोटा में मटाला राजपक्षे अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के संचालन के बारे में बताया है।
English: India would overcome the slowdown and march ahead in terms of economic growth and human development, says Harish Rawat Union Minister of State for Agriculture, Food Processing Industries and Parliamentary Affairs
Hindi: केंद्रीय कृषि, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग और संसदीय कार्य राज्य मंत्री हरीश रावत ने कहा भारत आर्थिक मंदी से उबरते हुए आर्थिक विकास और मानव विकास के क्षेत्र में महत्वपूर्ण रूप से आगे कदम बढ़ाएगा
English: India would soon be an Associate Member at CERN.
Hindi: भारत जल्द ही सर्न में एसोसिएट सदस्य बन जाएगा।
English: India would suffer and become poor.
Hindi: भारत का नुकसान होगा और वह गरीब हो जायेगा।
English: India would take no unilateral step to stop the water going unused into the Arabian Sea.
Hindi: भारत अरब सागर में बिना उपयोग के बह जाने वाले पानी को रोकने के लिए कोई एकतरफा कदम नहीं उठाएगा।
English: India would then go on the beat Pakistan once again in the final.
Hindi: फाइनल में भी भारत की भिड़ंत पाकिस्तान से ही होगी।
English: India would watch closely the developments in Pakistan over the next two months
Hindi: भारत अगले दो माह तक पाकिस्तान में हो रहे घटनाक्रमों पर करीब से नजर रखे हैं।
English: India would welcome requests from any country in training of manpower in the fields of epidemiology, disease surveillance, diagnostic tools and techniques and Information, Communication Technology applications Shri Azad offered.
Hindi: श्री आज़ाद ने कहा महामारी विज्ञान, रोग निरीक्षण, जांच उपकरण तथा तकनीक एवं सूचना, संचार प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों के क्षेत्र में श्रमशक्ति के प्रशिक्षण में किसी भी देश के अनुरोध का भारत स्वागत करेगा।
English: India would, in fact, only be the second country in the world, after the US, to make such a database public.
Hindi: वास्तव में भारत इस तरह के डेटाबेस को सार्वजनिक करने वाला अमेरिका के बाद दुनिया में दूसरा देश होगा।
English: India wouldnt have played in Pakistan.
Hindi: पाक में नहीं खेलेगा भारत
English: India wrap up first Test
Hindi: भारत ने पहले टेस्ट पर पकड़ बनाई
English: India wrap up victory by 257 runs!
Hindi: भारत ने वेस्टइंडीज को 257 रन से हराया
English: India wrapped a 3-0 whitewash of South Africa by winning the third and final Test by an innings and 202 runs on the morning of Day Four here.
Hindi: टीम इंडिया ने भारत दौरे पर आई साउथ अफ्रीका टीम को एकतरफा अंदाज में तीसरे और अंतिम टेस्ट में चौथे ही दिन मंगलवार को सुबह पारी और 202 रन के रिकॉर्ड अंतर से रौंद कर तीन मैचों की सीरीज में 3-0 की क्लीन स्वीप कर ली।
English: India wrapped a 3-0 whitewash of South Africa by winning the third and final Test by an innings and 202 runs on the morning of day four here.
Hindi: टीम इंडिया ने भारत दौरे पर आई साउथ अफ्रीका टीम को एकतरफा अंदाज में तीसरे और अंतिम टेस्ट में चौथे ही दिन मंगलवार को सुबह पारी और 202 रन के रिकॉर्ड अंतर से रौंद कर तीन मैचों की सीरीज में 3-0 की .
English: India wrapped up Australia's second innings for 200 and chased down the target of 70 runs after some early hiccups.
Hindi: भारत ने आस्ट्रेलिया को दूसरी पारी में 200 रन पर समेटा और जीत के लिए 70 रन का लक्ष्य दो विकेट खोकर हासिल कर लिया।
English: India wrapped up a 172-run win on day five of the fourth Test at Nagpur and in the process gained seven ratings points to draw level with South Africa on 116
Hindi: नागपुर में खेले गये अंतिम टेस्ट मैच में 172 रन की शानदार जीत के साथ भारत ने सात अंकों की बढ़त हांसिल की और कुल 116 अंकों के साथ दक्षिण अफ्रीका की बराबरी पर पहुंच गया है।
English: India wrapped up the series with the super-over victory in game three to go 3-0 up with two to play.
Hindi: भारत ने तीसरे मैच में सुपर ओवर में जीत दर्ज की और सीरीज में 3-0 की अजेय बढ़त बना ली।
English: India wrestler Ritu Phogat 48kg clinched the silver medal in the Under-23 Senior World Wrestling Championship at Poland.
Hindi: पोलैंड में चल रही अंडर-23 सीनियर विश्व कुश्ती प्रतियोगिता में भारतीय महिला पहलवान रितु ने 48 किलोग्राम भारवर्ग में भारत के लिए रजत पदक जीत लिया है।
English: India wrestler Vinesh Phogat has won gold in the 53kg category at Yasar Dogu International in Istanbul.
Hindi: एशियाई खेलों की स्वर्ण पदक विजेता विनेश फोगाट ने 53 किलोग्राम वर्ग में स्वर्ण पदक जीता।
English: India wrist-spinner Yuzvendra Chahal has heaped praise on MS Dhoni, saying the veteran wicketkeeper-batsman has helped him and chinaman bowler Kuldeep Yadav get better at their craft.
Hindi: भारत के कलाई के स्पिनर युजवेंद्र चहल ने पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की तारीफ करते हुए कहा है कि धोनी ने उन्हें और चाइनामैन गेंदबाज कुलदीप यादव की काफी मदद की है।
English: India writes to Antigua to extradite Mehul Choksi
Hindi: चोकसी के प्रत्यर्पण के लिए भारत ने एंटीगुआ को लिखा ख़त
English: India wrongly claiming victory in Jadhav's case, says Qureshi
Hindi: जाधव मामले में गलत तरीके से जीत का दावा कर रहा है भारत
English: India yesterday ripped into Pakistan, describing it as terroristan and a land of pure terror that hosts a flourishing industry to produce and export global terrorism.
Hindi: भारत ने आज 22 सितंबर पाकिस्तान पर निशाना साधते हुये उसे टेररिस्तान और शुद्ध आतंक की जमीन करार दिया जहां वह एक फलता-फूलता उद्योग है जो वैश्विक आतंकवाद को पैदा करने के साथ साथ उसका निर्यात करता है।
English: India yet to tell us about MFN status withdrawal Pakistan
Hindi: भारत ने अभी तक हमें एमएफएन दर्जा वापसी के बारे में नहीं बताया  पाकिस्तान
English: India you get one good batsman, another one comes along.
Hindi: भारत के पास एक अच्छा बल्लेबाज है, एक जाता है तो दूसरा आता है।