Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pawar said this time around, the BJP won't be able to prove majority in the Lok Sabha even if the President invites it to form the government.
Hindi: पवार ने कहा कि इस बार भाजपा को यदि राष्ट्रपति ने सरकार गठन का न्यौता दिया तो वह लोकसभा में बहुमत साबित नहीं कर पाएगी।
English: Pawar said womens reservation would be an important poll issue during the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: पवार ने स्पष्ट तौर पर कहा कि अगले लोकसभा चुनाव में महिला आरक्षण का मसला एक चुनावी मुद्दा बन सकता है।
English: Pawar said yes.
Hindi: पवार ने कहा, हां।
English: Pawar said, Ajit told his son that it is better to do farming or business than be in politics.
Hindi: शरद पवार के मुताबिक अजीत ने अपने बेटे से कहा कि राजनीति में रहने से बेहतर है खेती-किसानी या व्यवसाय किया जाए।
English: Pawar said, All the promises the BJP made in its election manifesto remain unfulfilled.
Hindi: तंवर ने कहा कि भाजपा ने अपने चुनावी घोषणा पत्र में जितने भी वादे किए थे, वे सारे जुमले ही साबित हुए हैं।
English: Pawar said, Such a situation should not prevail in a state like Maharashtra.
Hindi: पवार ने कहा कि महाराष्ट्र जैसे राज्य में ऐसी स्थिति नहीं बननी चाहिए।
English: Pawar said, they even tried to give me a notice once but later withdrew.
Hindi: पवार ने कहा कि उन्होंने एक बार मुझे भी नोटिस देने की कोशिश की थी, लेकिन उसे वापस ले लिया गया।
English: Pawar said All the promises the BJP made in its election manifesto remain unfulfilled.
Hindi: जगरोशन ने बताया कि भाजपा सरकार ने चुनावी घोषणापत्र में किए किसी भी वादे को पूरा नहीं किया है।
English: Pawar says essential commodity prices coming down
Hindi: आवश्यक वस्तुओं की कीमतें कम हो रही हैं  पवार
English: Pawar spoke at a press conference held in Mumbai.
Hindi: पवार ने मुंबई में एक कार्यक्रम से इतर संवाददाताओं से बातचीत में यह बात कही.
English: Pawar spoke over the phone to Railways Minister Piyush Goyal and Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray on the issue of repatriation of migrant workers to their home states.
Hindi: कोरोना वायरस की वजह से जारी लॉकडाउन के दौरान प्रवासी कामगारों की उनके गृह राज्य वापसी के मुद्दे पर पवार ने रेल मंत्री पीयूष गोयल और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से फोन पर बात की।
English: Pawar states that the motion of no-confidence motion was put to voice vote and the Speaker declared it passed but the opposition demanded on division of votes.
Hindi: पवार ने कहा कि अविश्वास प्रस्ताव पर ध्वनि मत लिया गया और अध्यक्ष ने इसे पारित भी घोषित कर दिया लेकिन विपक्ष ने मत विभाजन की मांग उठा दी।
English: Pawar taught the state how to form a government with less seats, says Thackeray in Pune
Hindi: पवार ने सिखाया कि कम सीटों से सरकार कैसे बनाते हैं- ठाकरे
English: Pawar taught us how to form Govt with fewer MLAs Uddhav
Hindi: पवार ने सिखाया कि विधायक कम होने पर कैसे बनाते हैं सरकार-उद्धव
English: Pawar taught us how to form govt with fewer MLAs Uddhav Thackeray
Hindi: पवार ने हमें सिखाया कि कम विधायक होने पर भी कैसे बनाई जाती है सरकार  उद्धव ठाकरे
English: Pawar then asked his wife Deepali to bring human excreta in a pot.
Hindi: इसपर पवार ने अपनी पत्नी दीप्ती को मटके में मानव मल लाने को कहा।
English: Pawar then became the youngest chief minister of the state at the age of 38.
Hindi: पवार 38 की उम्र में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बने।
English: Pawar then spoke to Arun Jaitley who assured me it would come in the meeting.
Hindi: पवार ने इसके बाद अरूण जेटली से बात की जिन्होंने मुझे आश्वासन दिया कि बैठक में इस मुद्दे पर चर्चा की जाएगी।
English: Pawar then told me he will talk to others, he said.
Hindi: पवार ने मुझे बताया कि वह दूसरों से बात करेंगे''.
English: Pawar to hand over ICC reins to Isaac
Hindi: इसाक को आईसीसी की कमान सौंपेंगे पवार
English: Pawar to head ICC's Finance and Commercial Affiars Committee
Hindi: आईसीसी के वित्त-वाणिज्य प्रमुख बने पवार
English: Pawar told reporters that he had only briefed Gandhi about the political situation in Maharashtra and there was no discussion on government formation in the state.
Hindi: मुलाकात के बाद पवार ने अपने पत्ते नहीं खोले और केवल इतना कहा कि महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर चर्चा नहीं हुई और सोनिया से यह मुलाकात उन्हें सिर्फ मौजूदा राजनीतिक हालात के बारे में जानकारी देने के लिए थी।
English: Pawar told the media that he had discussed the plight of farmers in Maharashtra with the PM.
Hindi: कहा गया कि पवार ने पीएम से महाराष्ट्र के किसानों के संकट पर बात की।
English: Pawar walked out with 38 Congress MLAs to form a new government called Samantar Congress Parallel Congress.
Hindi: पवार ने कांग्रेस के 38 विधायकों के साथ मिलकर नई सरकार बनाई जिसे समानांतर सरकार कहा जाता है।
English: Pawar was a minister in the Patil government.
Hindi: पवार पाटिल सरकार में एक मंत्री थे।
English: Pawar was accompanied by his wife Pratibha and daughter Supriya Sule.
Hindi: पवार के साथ उनकी पत्नी प्रतिभा और बेटी सुप्रिया सुले भी एयर एंबुलेंस में मुंबई पहुंचीं।
English: Pawar was addressing a joint press conference with Shiv Sena chief Uddhav Thackeray here.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे का साथ साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस में पवार ने ये बात कही है।
English: Pawar was addressing a press conference here after attending a party workers' meet.
Hindi: पवार ने पार्टी कार्यकर्ताओं से मुलाकात करने के बाद प्रेस वार्ता में यह बात कही।
English: Pawar was among the first to raise his voice against Srinivasan after his son-in-law was implicated in the IPL spot-fixing and betting scandal.
Hindi: श्रीनिवासन के खिलाफ आवाज उठाने वाले व्यक्तियों में उस समय पवार पहले थे, जब श्रीनिवासन के दामाद को आईपीएल स्पॉट फिक्सिंग और सट्टेबाजी मामले में दोषी पाया गया था।
English: Pawar was being interviewed by Lokmat Media chairman and former MP Vijay Darda.
Hindi: पवार का इंटरव्यू लोकमत मीडिया के अध्यक्ष और पूर्व सांसद विजय दर्डा ने किया है।
English: Pawar was close to Jayaprakash Narayan and involved in the Samyukta Maharashtra Movement also the Goa and Hyderabad freedom struggle.
Hindi: वो जयप्रकाश नारायण के बहुत निकट थे और संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन तथा गोवा एवं हैदराबाद में भी स्वतंत्रता आंदोलनों में शामिल थे।
English: Pawar was expected to come on the streets and calm down people, the publication said.
Hindi: पवार से सड़कों पर आने और लोगों से शांत रहने की अपील करने की उम्मीद थी.
English: Pawar was given the 2006-07 data when he was a member of the Research Advisory Committee of the All India Coordinated Research Project on Rapeseeds and Mustards, based in Bharatpur, Rajasthan
Hindi: पवार 2006-07 की बात याद करते हुए कहते हैं कि मैं राजस्थान के भरतपुर में स्थित रेपसीड और सरसों पर आल इंडिया को-आर्डिनेटेड रिसर्च प्रोजेक्ट की रिसर्च एडवाइजरी कमेटी का सदस्य था
English: Pawar was in his second innings as president of the MCA after being elected last year for a two-year term.
Hindi: पवार एमसीए अध्यक्ष पद में अपनी दूसरी पारी खेल रहे थे, उन्हें पिछले साल दो साल के कार्यकाल के लिये चुना गया था।
English: Pawar was on way to Mumbai from Pune when the vehicle skidded off the road near the spot where the British-era Amrutanjan Bridge stood.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पवार पुणे से मुंबई जा रहे थे, उसी दौरान ब्रिटिशकालीन अमृतांजन पुल के समीप एक स्थान पर उनके काफिले का एक वाहन सड़क से फिसलकर पलट गया।
English: Pawar was reacting to Rahul Gandhi's accusations that PM Modi has surrendered Indian territory to China.
Hindi: पीएम के इस बयान के बाद राहुल ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री ने भारतीय इलाके को चीन के समक्ष समर्पण कर दिया है।
English: Pawar was recently honoured with the Padma Vibhushan, countrys second highest civilian award.
Hindi: पवार को हाल ही में केंद्र सरकार ने देश के दूसरे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म विभूषण से नवाजा है।
English: Pawar was responding to questions about Gandhi's accusations that Prime Minister Narendra Modi had surrendered Indian territory to China in the recent border skirmishes in Galwan Valley of Ladakh.
Hindi: पवार, राहुल गांधी के उन आरोपों के बारे में प्रश्नों के जवाब दे रहे थे, जिसमें उन्होंने कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लद्दाख की गलवान घाटी में हाल के संघर्ष में चीन को भारतीय भूमि सौंप दी।
English: Pawar was speaking to reporters after conducting a review meeting with officials here.
Hindi: पवार ने यह बात अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक करने के बाद पत्रकारों से कही.
English: Pawar was the chief minister of Maharashtra then and the UPA government was at the Centre.
Hindi: उस समय ओमप्रकाश चौटाला प्रदेश के मुख्यमंत्री थे और केंद्र में भाजपा की सरकार थी।
English: Pawar was the states minister of agriculture then.
Hindi: उस समय पवार कृषि मंत्री थे।
English: Pawar went on to accuse that the BJP is misusing premier probe agencies to threaten politicians of various parties.
Hindi: पवार का कहना है, बीजेपी विभिन्न दलों के नेताओं को धमकाने के लिए प्रीमियर जांच एजेंसियों का भी दुरुपयोग कर रही है।
English: Pawar went on to question the Shiv Sena's claim that it has the support of 170 MLAs.
Hindi: शरद पवार के इस रुख से शिवसेना को झटका लगा है, जो लगातार अपने पास 170 विधायकों का समर्थन होने का दावा कर रही है।
English: Pawar who spoke with reporters after his meeting with Sonia Gandhi on being asked about the developments said that they had not discussed the Shiv Sena.
Hindi: सोनिया गांधी से मुलाकात के बाद शरद पवार ने संवाददाताओं से कहा, सरकार गठन के बारे में चर्चा नहीं की.
English: Pawar will be accompanied by Minister of Social Justice Dhananjay Munde as well as Minority Affairs Minister Nawab Malik where Pawar will review the plans of the memorial.
Hindi: उनके साथ अल्पसंख्यक मंत्री और मुंबई राकांपा अध्यक्ष नवाब मलिक और सामाजिक न्याय मंत्री धनंजय मुंडे भी उपस्थित रहेंगे।
English: Pawar will have to appear before the commission in Mumbai, as the scheduled hearing by the commission was shifted there in view of coronavirus outbreak.
Hindi: पवार को मुंबई में आयोग के समक्ष पेश होना पड़ेगा क्योंकि आयोग ने कोरोना वायरस के मद्देनजर सुनवाई वहां स्थानांतरित कर दी है।
English: Pawar wont fight elections
Hindi: पवार के चुनाव नहीं लड़ने के मायने
English: Pawar's body was handed over to his family after the postmortem.
Hindi: पवार के पार्थिव शरीर को पोस्टमार्टम के बाद उसके परिवार वालों को सुपुर्द किया जाएगा।
English: Pawar's comments came in response to a query about Congress leader Rahul Gandhi 's charge that Prime Minister Narendra Modi had surrendered Indian territory to the Chinese aggression.
Hindi: शरद पवार का यह बयान राहुल गांधी के उस आरोप पर थी कि पीएम मोदी ने चीन की आक्रामकता के चलते भारतीय क्षेत्र को सरेंडर कर दिया.
English: Pawar's comments came in the second instalment of his marathon interview with 'Saamana' and 'Dopahar Ka Saamna' Group Executive Editor and Shiv Sena leader Sanjay Raut.
Hindi: पवार ने यह बयान सामना समूह के कार्यकारी संपादक और शिवसेना नेता संजय राउत को दिए साक्षात्कार के दूसरे भाग में दिया।
English: Pawar's comments seem to have not gone down well with the Congress, which is a constituent in the Shiv Sena-led Maha Vikas Aghadi MVA government along with the NCP.
Hindi:  लगता है कि पवार के बयान को कांग्रेस ने उचित नहीं माना जो शिवसेना के नेतृत्व वाली महा विकास आघाड़ी एमवीए सरकार में राकांपा के साथ सहयोगी है।
English: Pawar's daughter Supriya Sule is a Lok Sabha MP from Pawar's pocketborough Baramati constituency in Maharashtra.
Hindi:  बारामती लोकसभा क्षेत्र से पवार की बेटी सुप्रिया सुले चुनाव मैदान में है।
English: Pawar's daughter and NCP Lok Sabha member Supriya Sule also expressed grief over the untimely demise of Chintu, as Kapoor was fondly called.
Hindi: उनकी बेटी और लोकसभा सदस्य सुप्रिया सुले ने भी कपूर के असमय निधन पर दुख जताया।
English: Pawar's demand for a fresh investigation is a clear move against Shah.
Hindi: नए सिरे से जांच की पवार की मांग साफ-साफ शाह के खिलाफ कदम है.
English: Pawar's grandnephew Rohit Pawar is making an electoral debut from this constituency in Ahmednagar district.
Hindi: पवार के पोते रोहित पवार अहमदनगर जिले की इस सीट से चुनावी शुरुआत कर रहे हैं।
English: Pawar's letter has 54 signatures.
Hindi: इस चिट्ठी में 54 हस्ताक्षर हैं।
English: Pawar's name cropped up during the interrogation of the arrested accused, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पवार का नाम गिरफ्तार आरोपियों से पूछताछ के दौरान सामने आया.
English: Pawar's name does not figure as a member of the reconstituted ministerial panel.
Hindi: पवार का नाम पुनर्गठित मंत्री समूह में नहीं है।
English: Pawar's name should be considered for President's post Raut
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए पवार के नाम पर विचार होना चाहिए राऊत
English: Pawar's nephew, Ajit Pawar, is also a politician and served as the Deputy Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: पवार के भतीजे अजीत पवार भी महाराष्ट्र के उप मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Pawar's opinion is that the Shiv Sena and BJP should form government.
Hindi: पवार ने कहा कि सरकार का गठन कैसे होना है, इस बारे में भाजपा और शिवसेना सोचे।
English: Pawar's remarks came as his party minister Jitendra Awhad joined the students protesting the violence, at the Gateway of India here.
Hindi: पवार की टिप्पणी ऐसे वक्त आई है जब उनकी पार्टी के मंत्री जितेन्द्र अवहाद गेट वे ऑफ इंडिया पर हिंसा के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे छात्रों का साथ देने पहुंचे.
English: Pawar's remarks came this morning after a meeting with senior Sena leader Sanjay Raut, who has met the Nationalist Congress Party NCP chief earlier too.
Hindi: पवार के बयान से पहले शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत ने शरद पवार से बुधवार को यहां मुलाकात की थी।
English: Pawar's supporters sometimes use the term to praise the NCP supremo.
Hindi: पवार के समर्थक कभी-कभी राकांपा प्रमुख की प्रशंसा में उनके लिए इस उपाधि का इस्तेमाल करते हैं।
English: Pawar's use of language is not merely that of revolt but of a deeply introspecting analytical intellectual.
Hindi: पवार की भाषा का उपयोग केवल विद्रोह का नहीं है, बल्कि गहन बौद्धिक विश्लेषण का है।
English: Pawar, 61, was feeling feverish after his recent visit of rain-affected areas in Pune and Solapur districts.
Hindi: सूत्र ने कहा कि हाल ही में पवार 61 ने पुणे और सोलापुर जिलों के बारिश प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया था, जिसके बाद उन्हें हल्का बुखार महसूस हो रहा था।
English: Pawar, Deshmukh and senior state police officials held a review meeting on the case at the state secretariat in Mumbai.
Hindi: पवार, देशमुख और राज्य के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने मुंबई में राज्य सचिवालय में इस मामले की समीक्षा बैठक की.
English: Pawar, Mayawati not contesting indication of NDA win Sena
Hindi: पवार, मायावती का चुनाव न लड़ना राजग की जीत का संकेत शिवसेना
English: Pawar, Minister of Agriculture, Consumer Affairs, Food and Public Distribution has called for strengthening the infrastructure in animal husbandry and dairying sectors to produce enough milk to meet the growing demand in the country.
Hindi: कृषि, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री शरद पवार ने देश में बढती मांगों को पूरा करने के लिए पर्याप्त दुग्ध उत्पादन करने हेतु पशु पालन और डेयरी क्षेत्रों में बुनियादी सुविधा को सुदृढ करने का आह्वान किया है।
English: Pawar, Peasants and Workers Party leader Jayant Patil and several former directors of the bank are accused of violating banking and RBI regulations while disbursing loans to sugar mills at very low rates and selling off assets of defaulter businesses at throwaway prices.
Hindi: अजित पवार, कामगार और श्रमिक पार्टी के नेता जयंत पाटिल और बैंक के अनेक पूर्व निदेशकों पर आरोप है कि उन्होंने चीनी मिलों को बेहद कम ब्याज पर कर्ज देते समय और कर्ज चुकता नहीं करने वाले कारोबारियों की संपत्ति को कौड़ियों के दामों पर बेचते समय बैंकिंग और रिजर्व बैंक के नियमों का उल्लंघन किया।
English: Pawar, Uddhav and state Congress chief Balasaheb Thorat appealed to their MLAs and workers to work together and implement the MVAs common minimum programme.
Hindi: इस बैठक में शरद पवार, उद्धव और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष बालासाहेब थोराट ने अपने विधायकों और कार्यकर्ताओं से कॉमन मिनिमम प्रोग्राम के तहत साथ मिलकर काम करने की अपील की.
English: Pawar, a former BCCI chief, said if Kambli was an honest and committed cricketer, he should have made the allegations after the mega tournament in 1996, instead of raking it up now.
Hindi: बीसीसीआई के पूर्व प्रमुख पवार ने कहा कि अगर कांबली ईमानदार और प्रतिबद्ध क्रिकेटर होते तो वह अब यह मामला उठाने की जगह 1996 में विश्व कप खत्म होने के बाद यह आरोप लगाते।
English: Pawar, a prominent leader in the Congress-led UPA, told PTI that he does not feel that the BJP will come near the magic mark despite the high-profile campaign.
Hindi: कांग्रेस की अगुवाई वाले संप्रग गठबंधन के एक प्रमुख नेता पवार ने प्रेट्र से कहा कि उन्हें नहीं लगता कि भाजपा अपने भारी भरकम प्रचार के बावजूद जादुई आंकड़े के करीब भी पहुंच पाएगी।
English: Pawar, a resident of Ghaziabad, was earlier posted as an additional district magistrate in Muzaffarnagar and as a district magistrate in Bijnore.
Hindi: गाजियाबाद निवासी पवार मुजफ्फरनगर में अतिरिक्त जिला अधिकारी और बिजनौर में जिला अधिकारी के पद पर रह चुके हैं।
English: Pawar, addressing a rally at Hingna near Nagpur, said his party welcomed the abrogation of Article 370, but the BJP was exploiting it to target Opposition.
Hindi: पवार ने नागपुर के निकट हिंगना में एक रैली को संबोधित करते हुए कहा कि उनकी पार्टी ने अनुच्छेद 370 के प्रावधान हटाने का स्वागत किया, लेकिन भाजपा इसका इस्तेमाल विपक्ष को निशाना बनाने के लिये कर रही है।
English: Pawar, conversely, has an excellent equation with Dr Manmohan Singh.
Hindi: इसके उलट पवार के डॉ. मनमोहन सिंह से समीकरण बेहतरीन रहे हैं.
English: Pawar, his grand-daughter Revati Sule and son-in-law Sadanand Sule voted at a polling booth in south Mumbai in the morning.
Hindi: पवार, उनकी नातिन रेवती सुले और दामाद सदानंद सुले ने सुबह दक्षिण मुंबई के एक मतदान केंद्र पर मतदान किया।
English: Pawar, however, had clarified he was misquoted in the reports and he had given no such clean chit to Modi.
Hindi: राफेल सौदा मामले में पवार ने मोदी को क्लीन चिट दी है हालांकि पवार ने सफाई दी थी कि मीडिया में उनके बयान को तोड़-मरोड़ कर पेश किया गया और उन्होंने ऐसी कोई क्लीन चिट मोदी को नहीं दी।
English: Pawar, however, said he did not claim that all EVMs function in such a way.
Hindi: बहरहाल, पवार ने यह भी कहा कि वह इस बात का दावा नहीं कर रहे हैं कि सभी ईवीएम इसी प्रकार काम करती हैं।
English: Pawar, in a speech, had said Chief Minister Devendra Fadnavis, visited Gadchiroli only to offer homage to policemen who died in the attack.
Hindi: बता दें कि गढ़चिरौली में नक्सलवादी हमले में शहीद जवानों के परिजनों से मुलाकात करने गए मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस पर हमला बोलते हुए पवार ने कहा था कि सीएम फड़नवीस सिर्फ शहीद जवानों का अभिवादन करने के लिए गढ़चिरौली जाते है।
English: Pawar, in his speech at partys two-day workshop at Alibaug in Raigad district, said the stability of the Devendra Fadnavis-led government was not its responsibility.
Hindi: रायगढ़ जिले के अलीबाद में पार्टी के दो दिवसीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए पवार ने कहा, 'महाराष्ट्र में स्थिर सरकार राकांपा की जिम्मेदारी नहीं है।
English: Pawar, meanwhile, also said that in most local body elections in the state, local workers of three parties seemed to have agreed on seat-sharing.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि राज्य के अधिकांश स्थानीय निकाय चुनावों में, तीन दलों के स्थानीय कार्यकर्ताओं के सीट-बंटवारे पर सहमति दिखाई देती है.
English: Pawar, meanwhile, appealed to the cultivators not to throw their produce like milk on roads.
Hindi: हालांकि, पवार ने किसानों से अपील की कि वे दूध जैसी अपनी ऊपज को सड़क पर नहीं फेंकें.
English: Pawar, says Rane, also informed that he was worried because insiders were involved - insiders from Matoshree, the state police force, and even the home ministry.
Hindi: राणे ने कहा कि पवार ने उद्धव को बताया कि उन्हें इस बात की चिंता है कि मातोश्री, राज्य के पुलिस बल और यहां तक कि गृह मंत्रालय के लोग भी इसमें शामिल हैं।
English: Pawar, the NCP MLA from Baramati in Pune district, was Water Resources Development Minister during 1999-2009 when the Congress-NCP combine was in power in Maharashtra.
Hindi: पुणे जिले के बारामती से राकांपा विधायक पवार महाराष्ट्र में कांग्रेस-राकांपा गठबंधन की सरकार में 1999-2009 के दौरान जल संसाधन विकास मंत्री थे.
English: Pawar, the SP of Bhopal.
Hindi:  पीएस पवार, भोपाल
English: Pawar, the former Agriculture Minister, had said that the new legislation will adversely affect the Minimum Support Price MSP and weaken the mandi system.
Hindi: पूर्व कृषि मंत्री पवार ने कहा था कि नया कानून न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर बुरा असर डालेगा और मंडी प्रणाली को कमजोर करेगा।
English: Pawar, the nephew of NCP president and Union Minister Sharad Pawar, was sworn in at Raj Bhawan here.
Hindi: राकांपा अध्यक्ष एवं केंद्रीय मंत्री शरद पवार के भतीजे अजित पवार ने यहां राजभवन में शपथ ग्रहण की।
English: Pawar, who addressed a joint press conference with Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, said no NCP leader or worker is in favour of BJP-NCP government.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करने वाले पवार ने कहा कि कोई भी एनसीपी नेता या कार्यकर्ता बीजेपी-एनसीपी सरकार के पक्ष में नहीं है।
English: Pawar, who earlier demanded constitution of a Special Investigation Team SIT to probe the case in which human rights activists have been arrested for alleged links with Maoists, said the Centre should have taken the Maharashtra government into confidence before handing over the case to NIA.
Hindi: माओवादियों से कथित संबंध रखने के आरोप में गिरफ्तार किए गए मानवाधिकार कार्यकर्ताओं के मामले की पड़ताल विशेष जांच दल एसआईटी को सौंपे जाने की पहले ही मांग कर चुके पवार ने कहा कि केंद्र सरकार को जांच एनआईए को सौंपने से पहले राज्य सरकार को भरोसे में लेना चाहिए था।
English: Pawar, who faced accusations of defending PM Modi in the controversial Rafale deal, later rejected the charge saying he would never do that.
Hindi: विवादित राफेल डील पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का कथित तौर पर बचाव करने को लेकर आलोचनाओं का सामना कर रहे राकांपा प्रमुख शरद पवार ने यह आरोप खारिज करते हुए कहा कि वह ऐसा कभी नहीं' करेंगे।
English: Pawar, who is on a tour of the Marathwada region to review the flood situation, told reporters in Osmanabad that a state government cannot do anything alone in a crisis of such magnitude.
Hindi: मराठवाड़ा क्षेत्र के दौरे पर गए शरद पवार ने उस्मानाबाद में संवाददाताओं से कहा कि ऐसे संकट में राज्य सरकार अकेले कुछ नहीं कर सकती।
English: Pawar, who is the chairman of the institute, was also present.
Hindi: संस्थान के अध्यक्ष पवार भी इस दौरान मौजूद थे।
English: Pawar, who is the nephew of veteran NCP leader Sharad Pawar, told the top court that the quarrel in the family will be resolved soon.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार के भतीजे अजित पवार ने शीर्ष अदालत से कहा कि उनके परिवार में झगड़ा जल्द सुलझ जाएगा.
English: Pawarkhera has been a major centre of agriculture research.
Hindi: पवारखेड़ा कृषि अनुसंधान का एक बड़ा केन्द्र रहा है।
English: Pawars advice was completely different from that of Gandhi as he insisted that Mukherjee should meet Thackeray.
Hindi: पवार की सलाह सोनिया से बिल्कुल भिन्न थी और उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि मुखर्जी को ठाकरे से मिलना चाहिए।
English: Pawars comments came during a media briefing at Delhi amid speculation in state political circles that Maharashtra may soon have a new home minister
Hindi: राज्य के राजनीतिक हलकों में महाराष्ट्र को एक नया गृह मंत्री जल्द मिलने की अटकलों के बीच दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन के दौरान पवार ने यह टिप्पणी की
English: Pawars comments came in response to a query about Congress leader Rahul Gandhis charge that Prime Minister Narendra Modi had surrendered Indian territory to the Chinese aggression.
Hindi: पवार की टिप्पणी कांग्रेस नेता राहुल गांधी के उस आरोप पर थी कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चीन की आक्रामकता के चलते भारतीय क्षेत्र को सौंप दिया।
English: Pawars comments come amid talk about the possibility of NDA constituent Shiv Sena forming government in Maharashtra with support from the NCP and the Congress.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर जारी अनिश्चितता के बीच खबर है कि शरद पवार की अगुवाई वाली एनसीपी, शिवसेना के साथ मिलकर सरकार बना सकती है.
English: Pawars comments were welcomed by Bharatiya Janata Party BJP and party president Amit Shah had thanked Pawar for his comments.
Hindi: इसका भाजपा और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने स्वागत किया था और इसे लेकर पवार का शुक्रिया अदा किया था।
English: Pawars comments were welcomed by the BJP and party president Amit Shah had thanked him for the same.
Hindi: इसका भाजपा और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने स्वागत किया था और इसे लेकर पवार का शुक्रिया अदा किया था।
English: Pawars daughter Supriya Sule is a Lok Sabha MP.
Hindi: उनकी पुत्री सुप्रिया सुले भी सांसद हैं।
English: Pawars party has got most of the plum ministries, including Home and Finance, in the Uddhav Thackeray-led Maharashtra Vikas Aghadi government.
Hindi:  उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली महाराष्ट्र विकास आघाडी सरकार में पवार की पार्टी को गृह और वित्त सहित अधिकांश प्लम मंत्रालय मिले हैं।