Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is expected to feature a triple camera setup at the back which could include 48-megapixel primary sensor, an ultrawide lens on an 8-megapixel sensor and a telephoto lens on a 16-megapixel sensor.
Hindi: लीक्स पर अगर यकीन करें तो रियर कैमरा सेटअप में 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा तो वहीं 16 मेगापिक्सल का सुपर वाइड एंगल लेंस और 8 मेगापिक्सल का टेलीफोटो लेंस दिया जा सकता है.
English: It is expected to fetch Rs 20,000.
Hindi: ऐसी उम्मीद जताई जा रही है कि इसका मूल्य 20,000 करोड़ रुपये हो सकता है।
English: It is expected to fetch good revenue.
Hindi: इससे अच्छी आय की उम्मीद नजर आती है।
English: It is expected to figure again during the expected meeting between Prime Minister Narendra Modi and President Xi Jinping on the sidelines of the BRICS summit to be held in Goa from October 15-16.
Hindi: यह मुददा 15 और 16 अक्तूबर को गोवा में होने वाले ब्रिक्स शिखर सम्मेलन से इतर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बीच होने वाली बैठक के दौरान उठने की उम्मीद है।
English: It is expected to finalise the project within the next month.
Hindi: परियोजना के अगले महीने तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: It is expected to generate around 10,000 direct jobs that can benefit nearly 50,000 families.
Hindi: इससे करीब 10,000 प्रत्यक्ष नौकरियों का सृजन होने की संभावना है जिससे 50,000 परिवारों को लाभ हो सकता है।
English: It is expected to generate interest in the local budding filmmakers and film enthusiasts as it provides them an opportunity to see the best of films from across the world, as well as promote tourism in the region.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि इससे स्थानीय फिल्म निर्माताओं और फिल्मों के प्रति उत्साही लोगों में रूचि जगेगी, क्योंकि इसके माध्यम से उन्हें विश्व भर की सर्वश्रेष्ठ फिल्मों को देखने का अवसर मिलेगा। साथ ही, इस क्षेत्र में पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: It is expected to generate more than 33,400 jobs in direct and indirect employment.
Hindi: इस परियोजना से 33,400 से भी अधिक प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार उत्पन्न होने की आशा है ।
English: It is expected to get new 2.0-litre petrol and diesel engines.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि इसमें 2.0 लीटर का पेट्रोल और डीजल इंजन हो सकता है.
English: It is expected to get the finance committees consent soon after which, the proposal will be submitted to the University Grants Commission UGC.
Hindi: जल्द ही फाइनेंस कमेटी से मंज़ूरी मिलने के बाद इस प्रस्ताव को विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के पास भेजा जाएगा.
English: It is expected to go on sale in the coming months.
Hindi: आने वाले महीनों में इसकी अच्छी बिक्री होने की उम्मीद है।
English: It is expected to go up.
Hindi: इसके सिरे चढऩे की उम्मीद जताई जा रही है।
English: It is expected to grow at 8.3 per cent during 201112.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान इसकी वृद्धि दर 8.3 प्रतिशत रहने की संभावना है।
English: It is expected to grow by 30 per cent annually.
Hindi: इसके सालाना 30 फीसदी से बढ़ने की उम्मीद है।
English: It is expected to have a full-lamination display, anti-reflective coating, P3 wide color support, and True Tone.
Hindi: इसमें फुल-लेमिनेशन डिस्प्ले, एंटी-रिफ्लेक्टिव कोटिंग, पी3 वाइड कलर सपोर्ट और ट्रू टोन के होने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: It is expected to have a range of 300 km on a single charge.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि एक चार्ज में 300 किमी की रेंज मिलेगी।
English: It is expected to have a triple rear camera setup.
Hindi: इसमें ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप दिए जाने की उम्मीद है।
English: It is expected to help in reviving the Gorakhpur, Barauni and Sindri urea plants.
Hindi: इस कदम से गोरखपुर, बरौनी और सिंदरी यूरिया संयंत्रों के पुनरुद्धार में मदद मिलने की उम्मीद है।
English: It is expected to help reduce stress on Loco Pilots while running trains in foggy weather.
Hindi: यह अपेक्षा की जाती है कि धुंध के मौसम में गाड़ियों के चालान के दौरान लोको पायलटों के तनाव को कम करने में इससे मदद मिलेगी।
English: It is expected to hit the south Gujarat coast by tomorrow.
Hindi: इसके कल तक दक्षिणी गुजरात तट पर पहुंचने की संभावना है।
English: It is expected to house a Qualcomm Snapdragon 855 processor inside.
Hindi: इसमें क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर दिए जाने की उम्मीद है।
English: It is expected to improve further as other macro economic indicators show substantial improvement, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके आगे और बेहतर होने की उम्मीद है, क्योंकि दूसरे वृहद आर्थिक संकेतकों में काफी सुधार दिखाई दे रहा है।
English: It is expected to improve in the coming days.
Hindi: माना जा रहा है कि आने वाले दिनों में इसमें और सुधार होगा।
English: It is expected to increase to 535 million 38 by 2026 4.
Hindi: 2026 तक यह बढ़कर 535 मिलियन 38 होने की उम्मीद है।
English: It is expected to incur a loss of Rs.5,000 crores approximately Prov. during the year 2008-09.
Hindi: इस सार्वजनिक विमानन कंपनी को वित्तीय वर्ष 2008-09 के दौरान करीब 5 हजार करोड़ रूपये अंतरिम का घाटा होने का अनुमान है ।
English: It is expected to intensify during next 24 hrs and cross north Tamil Nadu and south Andhra Pradesh coasts between Cuddalore and Sriharikota and close to south of Chennai around morning of 30th December 2011.
Hindi: इस दौरान तूफान उत्तरी तमिलनाडु और दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटीय इलाकों में कुड्डालोर और श्रीहरिकोटा के बीच रहेगा और 30 दिसम्बर, 2011 की सुबह तूफान के चेन्नई के दक्षिणी इलाकों तक आने की आशंका है।
English: It is expected to intensify into a very severe cyclonic storm by 30th April.
Hindi: 30 अप्रैल तक इसके शक्तिशाली चक्रवाती तूफान में बदलने की संभावना है।
English: It is expected to involve Rs 365 crore.
Hindi: इसमें तकरीबन 365 करोड़ रुपये निवेश का अनुमान है।
English: It is expected to launch in India with similar pricing.
Hindi: भारत में भी इसके इसी कीमत पर लॉन्च होने की संभावना है।
English: It is expected to launch next month.
Hindi: इसके अगले महीने लांच होने की संभावना है।
English: It is expected to lift rates by 0.25 per cent.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि वह ब्याज दरों में 0.25 प्रतिशत वृद्धि कर सकता है।
English: It is expected to look into the synergistic policy options between various sectors linked with water resources in the country and draw a roadmap to address these challenges for the development goals of 2030.
Hindi: सम्मेलन में देश में जल संसाधनों से जुड़े विभिन्न क्षेत्रों के बीच सहक्रियाशील नीति विकल्पों पर भी गौर किया जाएगा और 2030 के विकास लक्ष्यों के लिए चुनौतियों को दूर करने के संबंध में एक रोड मैप तैयार किया जाएगा।
English: It is expected to make its debut in the Indian market as well.
Hindi: संभावना इस बात की भी जताई जा रही है कि इसे सबसे पहले भारतीय बाज़ार में ही लॉन्च किया जाएगा.
English: It is expected to mint Rs 6-7 crore on the day of its release.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही थी कि फिल्म रिलीज के पहले दिन 6-7 करोड़ रुपए का कलेक्शन कर सकती है।
English: It is expected to moderate the prices of these commodities and ensure its availability at fair prices to the general public.
Hindi: इस बात की आशा व्यक्त की गयी है कि इन जिन्सों की कीमतें सामान्य रहेंगी और इन जिन्सों की आम जनता को उचित मूल्यों पर उपलब्धता सुनिश्चित की जा सकेगी ।
English: It is expected to open in Hindi, Tamil and Telugu later this week.
Hindi: इसके इस सप्ताह के अंत में हिंदी, तमिल और तेलुगू भाषा में भी रिलीज होने की उम्मीद है।
English: It is expected to present its report by September 15.
Hindi: इसे अपनी रपट 15 सितंबर तक देनी है।
English: It is expected to priced between Rs 10 lakh and Rs 14 lakh.
Hindi: इसकी कीमत 10 लाख रुपये से लेकर 14 लाख रुपये के बीच हो सकती है.
English: It is expected to produce 1,422 coaches in 2018-19 of which 1,220 coaches have already been produced till date.
Hindi: वर्ष 2018-19 में 1,422 कोच उत्पादन की उम्मीद, जिनमें से अब तक 1,220 कोच निर्मित हो चुके
English: It is expected to produce 1,422 coaches in 2018-19. 1,220 coaches have already been produced till date.
Hindi: वर्ष 2018-19 में 1,422 कोच के उत्पादन की उम्मीद है और अब तक 1,220 कोच निर्मित किए जा चुके हैं।
English: It is expected to provide all India training framework with tie-ups with national international training organizations under PPP model, imparting Training In skills currently in demand.
Hindi: उम्मीद है कि यह पीपीपी मॉडल पर राष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीय प्रशिक्षण संगठनों के साथ सहयोग करेगा और अखिल भारतीय प्रशिक्षण संरचना उपलब्ध कराएगा जिसके साथ तात्कालिक मांग के आधार पर कौशल प्रशिक्षण भी जुड़ा होगा।
English: It is expected to provide boost to revenues, investment, and medium-term economic growth
Hindi: आशा है कि इससे राजस्व, निवेश और मध्यावधिक आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलेगा
English: It is expected to provide great relief to those workers in organised sector who frequently change jobs, particularly, in the construction sector.
Hindi: इससे संगठित क्षेत्र के उन कर्मचारियों, विशेष तौर पर निर्माण क्षेत्र के कर्मचारियों को बड़ी राहत मिलेगी जो अक्सर नौकरी बदलते हैं।
English: It is expected to provide the highest level of training of personnel in all important branches of Ayurveda including Pharmacy, and to take up in-depth study and research in the field of Ayurveda.
Hindi: इससे फार्मेसी सहित आयुर्वेद की सभी प्रमुख शाखाओं में कर्मियों को उच्च स्तर का प्रशिक्षण प्राप्त होने और आयुर्वेद के क्षेत्र में गहन अध्ययन और अनुसंधान किए जाने की उम्मीद है.
English: It is expected to raise rates by 25 basis points.
Hindi: दर में 25 आधार अंक की कटौती की उम्मीद की जा रही है।
English: It is expected to reach 1 trillion by 2025, in less than a decade
Hindi: इसके एक दशक से भी कम समय में यानी 2025 तक एक ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचने की संभावना है
English: It is expected to reach 1 trillion by 2025, in less than a decade.
Hindi: इसके एक दशक से भी कम समय, अर्थात 2025 में 2 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: It is expected to reach 12,000 megawatts in 2016-17.
Hindi: 2016-17 में इसके 12000 मेगावॉट तक बढ़ने की संभावना है।
English: It is expected to reach Mumbai late evening.
Hindi: बताया जा रहा है कि वो देर रात तक ही मुंबई पहुंच पाएंगी।
English: It is expected to reach over 11 billion by the end of this millennium.
Hindi: इस सदी के आख़िर तक ये आंकड़ा 11 अरब के पार जाने का अंदाज़ा लगाया जा रहा है.
English: It is expected to reach over 50 million by 2020.
Hindi: 2020 तक यह 50 लाख हो जाने का अनुमान है।
English: It is expected to reduce to 4.
Hindi: इसके कम होकर 4 प्रतिशत तक होने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: It is expected to register a 12 per cent growth by 2012, touching Rs 94,000 crore
Hindi: 2012 तक सालाना 12 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ इसके 94,000 करोड़ रुपये पर पहुंच जाने की संभावना है।
English: It is expected to release next year.
Hindi: इसकी डिलिवरी अगले साल की जाएगी।
English: It is expected to release soon for Android users as well.
Hindi: इसे जल्द ही एंड्रॉइड यूजर्स के लिए भी पेश किए जाने की उम्मीद है।
English: It is expected to remain in service until 2025.
Hindi: 2025 तक इस बमवर्षक की सेवा में प्रवेश करने की उम्मीद है।
English: It is expected to rise in the coming years if the spending habits of millions of people worldwide continue the way they do.
Hindi: यह अपेक्षा की जाती है कि आने वाले वर्षो में यह और बढेगी यदि विश्वव्यापी लाखों लोगों में खर्च करने की आदत ऐसी ही बनी रही, जैसी आज है।
English: It is expected to save 6,000 kgs of LPG per year.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार इससे प्रतिवर्ष 6,000 किलोग्राम एलपीजी की बचत होगी ।
English: It is expected to see participation of over 86 eminent speakers and 7000 delegates from around 70 countries, including technologists, scientists, planners, policy-makers, management experts, entrepreneurs, service-providers and vendors.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान लगभग 70 देशों के 86 से ज्यादा प्रमुख वक्ताओं और 7000 प्रतिनिधियों के भाग लेने की संभावना है, जिनमें प्रौद्योगिकीविद्, वैज्ञानिक, योजनाकार, नीति निर्माता, प्रबंधन विशेषज्ञ, उद्यमी, सेवा प्रदाता और वेंडर्स शामिल होंगे
English: It is expected to soon enter the Rs 100 crore club.
Hindi: फिल्म को लेकर कहा जा रहा है कि जल्द ही 100 करोड़ के क्लब में भी एंट्री मार लेगी।
English: It is expected to sport a single 12-megapixel rear camera and an 8-megapixel front camera.
Hindi: पिछले हिस्से पर 12 मेगापिक्सल और 8 मेगापिक्सल के सेंसर दिए जाने की उम्मीद है।
English: It is expected to start in other procuring States very soon
Hindi: संभावना जताई जा रही है कि ऐसे दूसरे राज्यों में भी यह बहुत जल्द शुरू हो जाएगी
English: It is expected to start next month.
Hindi: इसकी शुरुआत अगले महीने से होने की उम्मीद है।
English: It is expected to start production in early 2013.
Hindi: 2013 की पहली छमाही में इस संयंत्र के चालू होने की उम्मीद है।
English: It is expected to start production next month.
Hindi: अगले माह इसकी डिलिवरी शुरू होने की भी उम्मीद है.
English: It is expected to start these stations
Hindi: इन स्टेशनों पर होगी शुरुआत
English: It is expected to stress on revamping the intelligence gathering mechanism, meticulous analysis of ongoing operations, identifying problem areas and seeking solutions for better results.
Hindi: बैठक में खुफिया तंत्र में सुधार, मौजूदा अभियानों का सावधानीपूर्वक विश्लेषण, समस्याग्रस्त इलाकों की पहचान और बेहतर परिणामों के लिये समाधानों की मांग पर जोर दिये जाने की संभावना है।
English: It is expected to touch US  10 billion by 2012. Shri Sharma said.
Hindi: उम्मीद की जाती है कि 2012 तक यह 10 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: It is expected to touch USD 38 billion mark by 2016, it said.
Hindi: इसके 2016 तक 38 अरब डॉलर पर पहुंच जाने की उम्मीद है।
English: It is expected to win 18-19 seat due to its sizeable strength in states like Maharashtra, Jharkhand, Rajasthan and Haryana.
Hindi: महाराष्ट्र, झारखंड, राजस्थान और हरियाणा जैसे राज्यों में पार्टी की बड़ी ताकत के चलते उसके 18-19 सीटें जीतने की उम्मीद है।
English: It is expected when the Act is implemented across the country, the total subsidy on food will be about Rs 1,32,000 crore
Hindi: इस अधिनियम के देश भर में लागू होने पर खाद्यान्न पर कुल 1,32,000 करोड़ रुपये सब्सिडी का अनुमान लगाया गया था।
English: It is expected, the official said, assets worth Rs 7,000 crore could be confiscated in the money laundering and the PNB fraud corruption case against Nirav Modi, under the stringent fugitive offenders ordinance.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पीएनबी घोटाले और मनी लॉन्ड्रिंग मामले में मोदी की 7,000 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की जा सकती है।
English: It is expedient to blame all of this on Modi, but few others in the BCCI-IPL set-up have done anything about it no one even protested when, for instance, the BCCI used its clout to ban players who joined Zee TVs Indian Cricket League ICL and even got PSUs to take action against cricketers who worked for them and joined the ICL the Delhi High Court had to intervene
Hindi: इस सभी चीजों के लिए मोदी पर आरोप लगाना फायदेमंद है, लेकिन बीसीसीआई-आईपीएल के सेटअप में कुछ अन्य भी हैं जिन्होंने इसमें कुछ किया हो - उदाहरण के तौर पर किसी ने विरोध नहीं किया है, बीसीसीआई ने ज़ीटीवी के इंडियन क्रिकेट लीग में शामिल होने वाले खिलाड़ियों पर पाबंदी लगाने के लिए ताकत का इस्तेमाल किया।
English: It is expedient to take legal action against such individuals and groups for this act, the letter states
Hindi: इस कृत के लिए ऐसे व्यक्तियों, समूहों के विरुद्ध विधि-सम्मत कार्रवाई किया जाना समीचीन प्रतीत होता है
English: It is expenditure.
Hindi: का ही खर्च है।
English: It is expensive to live in Japan.
Hindi: जापान में रहना बहुत महंगा है।
English: It is expensive too.
Hindi: यह महंगा भी है.
English: It is expensive
Hindi: यह होगा महंगा
English: It is experienced that there is increasing laxity in the court work by the police personnel, empowered to investigate the case.
Hindi: यह अनुभव किया गया हैकि मामले का अन्वेषण करने के लिए सशक्त पुलिस कार्मिकों द्वारा न्यायालय कार्य में शिथिलता बढ़ती जा रहीहै।
English: It is explained that learning problems can be overcome with patience and effort.
Hindi: यह समझाया जाता है कि सीखने की समस्याओं पर धैर्य और यत्न के साथ क़ाबू पाया जा सकता है ।
English: It is explained this way.
Hindi: इसे इस प्रकार से समझा जा सकता है।
English: It is exploitation of the youth.
Hindi: यह युवाओं का शोषण है।
English: It is exposed to food and beverages during processing, storage, packaging, and use.
Hindi: यह प्रोसेसिंग, भंडारण, पैकेजिंग और इस्तेमाल के समय खाद्य और पेय पदार्थों के संपर्क में आता है।
English: It is expressed as a percentage of the transaction amount.
Hindi: यह राशि लेनदेन राशि के प्रतिशत के रूप में होती है।
English: It is expressed as a percentage.
Hindi: इसे पर्सेंट में व्यक्त किया जाता है।
English: It is expressed that in this period of global crisis...such protest will send a bad signal of the unity of our country...,said the IMA.
Hindi: आईएमए ने कहा, "ऐसा माना जाता है कि वैश्विक संकट के इस दौर में इस तरह के विरोध से हमारे देश की एकता को लेकर बुरा संदेश दुनिया में जाएगा।
English: It is extending from central Pakistan across the north Indian plains towards West Bengal.
Hindi: यह पट्टी मध्य पाकिस्तान से शुरू होती है और पश्चिमी भारत से होते हुए पूर्वोत्तर में जाकर खत्म होती है.
English: It is extensively planted in monastery gardens in Thailand and Burma.
Hindi: इसे थाईलैंड और बर्मा के बौद्ध मठों के उद्यानों में बहुतायत से लगाया जाता है।
English: It is extinct in China and southwestern Mongolia.
Hindi: चीन और दक्षिणपश्चिम मंगोलिया से यह उपजाति विलुप्त हो चुकी है।
English: It is extinct in Pakistan and Bangladesh.
Hindi: यह पाकिस्तान तथा बांग्लादेश में विलुप्त हो गया है।
English: It is extinct in West Bengal, Odisha, Andhra, Telangana, UP and Bihar.
Hindi: पश्चिम बंगाल, उड़ीसा, आंध्र, तेलंगाना, यूपी, बिहार से तो यह लुप्त ही हो चुकी है.
English: It is extra special as it is my first award.
Hindi: यह काफी विशेष है क्योंकि यह मेरा पहला पुरस्कार है।
English: It is extraordinarily agile, capable of catching even birds in flight by springing upon them.
Hindi: यह असाधारण तौर पर चुस्त होता है तथा उड़ते हुए पक्षी को भी उछल कर पकड़ने में सक्षम है।
English: It is extreme in many people.
Hindi: कई लोगों में यह आत्यंतिक है ।
English: It is extremely ambitious, but also very realistic.
Hindi: यह विचार महत्वाकांक्षी है लेकिन यथार्थवादी भी है.
English: It is extremely appalling.
Hindi: यह एक बेहद भयावह है.
English: It is extremely beneficial for arthritis patients as well
Hindi: अस्थमा रोगियों के लिए बहुत लाभकारी
English: It is extremely beneficial for burning your belly fat.
Hindi: यह आपकी पेट की चर्बी को कम करने के लिए काफी फायदेमंद है।
English: It is extremely beneficial for health.
Hindi: यह स्वास्थ्य के लिए बेहद फायदेमंद होता है।
English: It is extremely cruel.
Hindi: यह बेहद क्रूर है।
English: It is extremely dangerous to paint a picture that shows the BJP as a communal party and the Congress as a secular force.
Hindi: भाजपा को एक सांप्रदायिक पार्टी और कांग्रेस को धर्मनिरपेक्ष ताकत के रूप में दिखाया जाना बहुत ही ख़तरनाक है.
English: It is extremely dangerous.
Hindi: यह अत्यंत खतरनाक है ।
English: It is extremely difficult but not impossible.
Hindi: यह बेहद कठिन है, पर असंभव नहीं।
English: It is extremely difficult to access updated rules of other states
Hindi: दूसरे राज्यों के संशोधित नियमों की प्रति हासिल कर पाना बेहद कठिन है
English: It is extremely difficult to imagine healthy maternity without you
Hindi: आपके बिना देश में स्वस्थ मातृत्व की कल्पना करना भी मुश्किल है
English: It is extremely difficult to imagine healthy maternity without you.
Hindi: आपके बिना देश में स्वस्थ मातृत्व की कल्पना करना भी मुश्किल है।
English: It is extremely difficult to live in such conditions.
Hindi: वहां के जो हालात होते हैं उसमें रहना बेहद मुश्किल भरा होता है.
English: It is extremely difficult to run these things without a guide.
Hindi: और बिना गाइड के इन चीजों को चलाना बड़ा मुश्किल होता है।
English: It is extremely disgusting and upsetting.
Hindi: यह बेहद ही घृणित और निंदनीय है।
English: It is extremely disheartening to see such comments being made in the aftermath of such tragedy by anyone including an ex-employee.
Hindi: यह देखना बेहद दुखद है कि इस तरह की त्रासदीपूर्ण घटना के बाद कोई ऐसी टिप्पणियां करे, भले ही वह एक पूर्व कर्मचारी हो।
English: It is extremely distasteful.
Hindi: यह अत्यंत संतापजनक है ।
English: It is extremely easy and it is very difficult
Hindi: यह अत्यंत आसान है और यह बहुत कठिन भी है।
English: It is extremely easy to do this exercise.
Hindi: इस व्यायाम को करना बेहद आसान है।
English: It is extremely easy to inculcate in your diet and is delicious as well.
Hindi: यह खाने में स्वादिष्ट होने के साथ-साथ बनाने में बहुत सरल होती है।
English: It is extremely essential for the efficient operations of the State Regulatory Commissions that the steps for filling up the post of Chairpersons and Members are taken up pro-actively by the State Governments and the posts are filled up as soon as the term of the Chairperson or the Member comes to an end, Scindia said.
Hindi: श्री सिंधिया ने कहा कि राज्य विनियामक आयोगों के सक्षम संचालन के लिए परमावश्यक है कि राज्य सरकारों द्वारा इसे चेयरपर्सन तथा सदस्यों के पदों को भरने के लिए अति सक्रिय रूप से कदम उठाए जाएं तथा जैसे ही चेयरपर्सन अथवा सदस्यों की सेवाएं समाप्त हों इन पदों को भी भर दिया जाए।
English: It is extremely fundamental, extremely useful, and is applied in a very wide variety of domains.
Hindi: यह अत्यंत मौलिक है, अत्यंत उपयोगी है, और बहुत ही विस्तृत सीमा में लागू किया जाता है।
English: It is extremely hot in summer and quite cold in winter.
Hindi: गर्मियों में बहुत गर्म और सर्दियों बहुत ठंड पड़ती है।
English: It is extremely important that one accepts the changes which take place around them.
Hindi: किसी के लिए उसके आसपास होने वाले बदलावों को स्वीकार करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: It is extremely important that the business plan is well written in crisp and easy to comprehend language, is to the point and does not contain irrelevant information.
Hindi: यह अति महत्वपूर्ण है कि व्यापार योजना सुलेखित हो स्पष्ट रूप से टाइप की हुई और सरल भाषा में हो जिसमें सटीकता हो, अनावश्यक सामग्री न हो।
English: It is extremely important to ensure you have a healthy breakfast.
Hindi: फिट रहने के लिए हेल्दी ब्रेकफास्ट करना बहुत ही जरूरी होता है.
English: It is extremely important to have a CBI inquiry into the matter.
Hindi: इस केस के लिए सीबीआई जांच बेहद जरूरी है।
English: It is extremely important to inculcate the ethos of science and mathematics in the minds of our young students who are the future scientists and technologists of this nation.
Hindi: यह अत्यंत जरूरी है कि हमारे युवा विद्यार्थियों के मस्तिष्कों में विज्ञान एवं गणित के प्रति रुझान पैदा किया जाए जो कि भविष्य में इस देश के भावी वैज्ञानिक तथा प्रौद्योगिकीविद् हैं।
English: It is extremely important to keep on improving quality and reduce cost for which development of world class testing facilities is critical.
Hindi: यह बहुत जरुरी है कि गुणवत्ता में सुधार करते हुए लागत में कमी की जाए और उसके लिए विश्व स्तरीय परीक्षण सुविधाओं का विकास किया जाना अनिवार्य है।
English: It is extremely important to keep the heart healthy.
Hindi: दिल का ख्याल रखना बहुत जरूरी है।
English: It is extremely important to keep your blood sugar level under control.
Hindi: ऐसे में शुगर लेवल कंट्रोल में रखना बहुत जरूरी है।
English: It is extremely important to keep your face clean during summers.
Hindi: मानसून के दिनों में त्वचा को साफ रखना बेहद जरूरी होता है।
English: It is extremely important to maintain healthy blood sugar levels.
Hindi: ब्लड में शुगर की मात्रा को बैलेंस रखना काफी जरूरी होता है.
English: It is extremely important to motivate a child for his or her healthy development and emotional and mental well-being.
Hindi: मानसिक और रचनात्मक विकास के लिए बच्चे का सेहतमंद होना बहुत जरूरी है।
English: It is extremely important to plan expenses.
Hindi: खर्चों का हिसाब रखना बेहद जरूरी है.
English: It is extremely important to seek medical advice.
Hindi: इसके लिए डॉक्टरी सलाह लेनी बहुत जरूरी है।
English: It is extremely important to stay hydrated throughout the day.
Hindi: दिन में खुद को हाइड्रेट करके रखना काफी जरूरी होता है।
English: It is extremely important to take care of your skin during the winter season.
Hindi: सर्दियों के समय अपनी त्लचा की देखभाल करना बहुत ही जरुरी है।
English: It is extremely important to take precautionary measures.
Hindi: मुहतोड़ कार्रवाई करना बेहद जरूरी है.
English: It is extremely insulting for India to see a youth thrashing our jawan.
Hindi: एक युवक के हमारे जवान को मारते हुए देखना भारत के लिए काफी अपमानजनक है।
English: It is extremely interesting and viable subject of Applied Linguistics.
Hindi: यह अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान का अत्यंत रोचक और उपादेय विषय है।
English: It is extremely liquid and contains few solids.
Hindi: यह अत्यंत तरल है और कुछ ठोस होता है।
English: It is extremely loud.
Hindi: यह अत्यंत कर्णप्रिय होता है।
English: It is extremely painful and demoralizing.
Hindi: यह दर्दनाक है और बेहद नृशंस है।
English: It is extremely painful and unbearable.
Hindi: यह बेहद अशोभनीय है, दर्दनाक है।
English: It is extremely painful, she says.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत ही दर्दनाक है।
English: It is extremely pleasing.
Hindi: यह अत्यंत तरोताजा करने वाला है।