Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tsukub  was a pole weapon used by the samurai class and their retainers in feudal Japan.
Hindi: सुकुबो  पुश ध्रुव एक ध्रुव हथियार था जो समुराई वर्ग और सामंती जापान में उनके रखरखाव द्वारा उपयोग किया जाता था।
English: The tsunami was one of the worst natural disasters in human history.
Hindi: सुनामी मानव इतिहास में सबसे बुरी प्राकृतिक आपदाओं में से एक था.
English: The tsunamis that hit Asia last December made it possible to rediscover radioactive waste illegally dumped by Western countries along the coasts of the African Horn.
Hindi: एशिया में पिछले दिसंबर में आई सूनामी ने पश्चिमी देशों द्वारा अवैध रूप से डंप किए गए रेडियोधर्मी कचरे को अफ्रीकी सींग के तटों पर पुनर्वितरित करना संभव बना दिया।
English: The tub corners are the hardest to reach and often have the most mold and mildew.
Hindi: टब के कोनों तक पहुंचना सबसे कठिन होता है और इसमें अक्सर सबसे अधिक फफूंदी और फफूंदी होती है।
English: The tub is slightly bigger as it has more volume.
Hindi: टब थोड़ा बड़ा है क्योंकि इसमें अधिक मात्रा है।
English: The tub is the most important thing to clean, but it's not a bad idea to clean your entire bathroom.
Hindi: साफ करने के लिए टब सबसे महत्वपूर्ण चीज है, लेकिन अपने पूरे बाथरूम को साफ करना बुरा नहीं है।
English: The tub is transparent which means you can see how much product is left.
Hindi: बोतल पारदर्शी है ताकि आप देख सकें कि उत्पाद कितना शेष है।
English: The tube can withstand a temperature of up to 130oC without the risk of atmospheric corrosion or thermal stress.
Hindi: ट्यूब 150 डिग्री तक का तापमान सहन कर सकती है वायुमंडलीय जंग या थर्मल तनाव के जोखिम के बिना सी।
English: The tube can withstand a temperature of up to 130C without the risk of atmospheric corrosion or thermal stress.
Hindi: ट्यूब 150 डिग्री तक का तापमान सहन कर सकती है वायुमंडलीय जंग या थर्मल तनाव के जोखिम के बिना सी।
English: The tube is a flexible one, easy to carry.
Hindi: ट्यूब एक लचीला है, ले जाने में आसान है।
English: The tube is a little big to carry on a daily basis.
Hindi: ट्यूब दैनिक आधार पर ले जाने के लिए थोड़ा बड़ा है।
English: The tube is attached to a machine that measures the volume and speed of air blown out.
Hindi: ट्यूब एक मशीन से जुड़ी होती है जो हवा की मात्रा और गति को मापती है।
English: The tube is passed through the rear edge of the shelf and ended with a nozzle.
Hindi: ट्यूब शेल्फ के पीछे के किनारे से गुजरती है और नोजल के साथ समाप्त होती है।
English: The tube is surrounded by lesser gradients of energy.
Hindi: ट्यूब ऊर्जा के कम ग्रेडियेंट से घिरा हुआ है।
English: The tube is travel friendly due to its packaging.
Hindi: पैकेजिंग के कारण ट्यूब यात्रा अनुकूल है।
English: The tube is usually connected to a ventilator.
Hindi: ट्यूब आमतौर पर वेंटिलेटर से जुड़ी होती है।
English: The tube lasts a long time, the effect is noticeable after 5 applications.
Hindi: ट्यूब एक लंबे समय तक रहता है, प्रभाव 5 अनुप्रयोगों के बाद ध्यान देने योग्य है।
English: The tube track is designed to be immune to weather and earthquakes.
Hindi: ट्यूब ट्रैक को मौसम और भूकंप के प्रति प्रतिरक्षा के लिए बनाया गया है।
English: The tube valve is easy to use for animal.
Hindi: ट्यूब वाल्व पशु के लिए उपयोग करना आसान है।
English: The tube will stay in place but it may be secured by using a lace tied around the forehead.
Hindi: ट्यूब जगह में रहना होगा, लेकिन यह माथे के चारों ओर बंधे एक फीता का उपयोग करके सुरक्षित किया जा सकता है।
English: The tuber itself comes from the Mediterranean and the Near East and can grow up to 100 centimeters.
Hindi: कंद खुद भूमध्य और निकट पूर्व से आता है और 100 सेंटीमीटर तक बढ़ सकता है।
English: The tuberculosis incidence rate in India has decreased by almost 50,000 patients over the past one year.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, भारत में पिछले एक वर्ष में तपेदिक के रोगियों की संख्या में लगभग 50,000 की कमी आई है।
English: The tubers of D. polystachya can be eaten raw grated or sliced25, while most other yams must be cooked before consumption due to harmful substances in the raw state.17
Hindi: पॉलिस्टाच्या कच्चा कसा हुआ या कटा हुआ 25 खाया जा सकता है, जबकि अधिकांश अन्य यमों को खपत से पहले पकाया जाना चाहिए कच्ची अवस्था में हानिकारक पदार्थों के कारण ।
English: The tubes are easy to work with.
Hindi: ट्यूब से काम करने में आसान है।
English: The tubes are manufactured by a seamless process.
Hindi: ट्यूब एक निर्बाध प्रक्रिया द्वारा निर्मित होते हैं
English: The tubes were then implanted into the lower abdomen of rats for 4 weeks, to allow blood vessels to infiltrate the structure.
Hindi: ट्यूबों को 4 सप्ताह के लिए चूहों के निचले पेट में प्रत्यारोपित किया गया था, जिससे रक्त वाहिकाओं को संरचना में घुसपैठ करने की अनुमति मिल सके।
English: The tubing and both caps are equipped with an opening that goes all the way through.
Hindi: ट्यूबिंग और दोनों कैप एक उद्घाटन से सुसज्जित हैं जो सभी तरह से गुजरता है।
English: The tubing may be under high or low pressure.
Hindi: रैपिड पल्स ऊंचा या कम दबाव पर हो सकता है।
English: The tubular cage is annealed, which will reduce the internal stress and increase service life.
Hindi: ट्यूबलर पिंजरे को एनाउंस किया जाता है, जो आंतरिक तनाव को कम करेगा और सेवा जीवन को बढ़ाएगा।
English: The tubular flowers are favoured by some Lepidoptera species, including the Hummingbird hawk moth
Hindi: ट्यूबलर फूल कुछ लेपिडोप्टेरा प्रजातियों के पक्षधर हैं, जिनमें हमिंगबर्ड हॉड मोथ भी शामिल है।
English: The tubular flowers are favoured by some Lepidoptera species, including the Hummingbird hawk moth.
Hindi: ट्यूबलर फूल कुछ लेपिडोप्टेरा प्रजातियों के पक्षधर हैं, जिनमें हमिंगबर्ड हॉड मोथ भी शामिल है।
English: The tubular flowers are favoured by some lepidoptera species including the hummingbird hawk moth.
Hindi: ट्यूबलर फूल कुछ लेपिडोप्टेरा प्रजातियों के पक्षधर हैं, जिनमें हमिंगबर्ड हॉड मोथ भी शामिल है।
English: The tubular portion of the corolla is almost straight, while its margin is broad and five-lobed.
Hindi: कोरोला का ट्यूबलर भाग लगभग सीधा है, जबकि इसका मार्जिन व्यापक और पांच-पैर वाला है।
English: The tug and barge are designed with shallow operating draft, allowing the vessel to serve several Alaska river terminals with limited water depths.
Hindi: टग और बजरा को उथले ऑपरेटिंग ड्राफ्ट के साथ डिज़ाइन किया गया है ताकि जहाज को पानी की सीमित गहराई वाले कई अलास्का नदी टर्मिनलों की सेवा मिल सके।
English: The tug boat was built in Russia.
Hindi: जहाज का स्टर्न रूस में बनाया गया था।
English: The tug demonstrates exceptional maneuverability; it can move in any direction with a reaction time of a few seconds and can generate maximum thrust through 360 degreesm, the designer noted.
Hindi: टग असाधारण गतिशीलता को दर्शाता है; यह कुछ सेकंड के प्रतिक्रिया समय के साथ किसी भी दिशा में जा सकता है और 360 डिग्री मीटर के माध्यम से अधिकतम जोर उत्पन्न कर सकता है, डिजाइनर ने नोट किया।
English: The tug hull and other main steel components were fabricated and assembled by Theodor Buschmann GmbH in Hamburg.
Hindi: टाग पतवार और अन्य मुख्य स्टील घटकों को हैम्बर्ग में थियोडोर बुशमान जीएमबीएच द्वारा निर्मित और इकट्ठा किया गया था।
English: The tug is 22.7 meters long 212 gross tonnage and it was completed earlier this year by Damen Shipyards Hardinxveld in line with French regulations.
Hindi: दो जहाजों के छोटे, पैपिल्लॉन 22.7 मीटर लंबा 212 सकल टन है और इस साल के शुरू में दामन शिपयार्ड हार्डिनक्सवेल्ड द्वारा फ्रांसीसी नियमों के अनुरूप पूरा किया गया था।
English: The tug will be an aircraft carrier.
Hindi: टग एक विमान वाहक होगा।
English: The tug, which will be delivered in the fall of 2019, will replace existing vessels in the NYPA fleet currently used for the installation, removal, and maintenance of the Lake Erie Ice Boom and various associated marine construction projects.
Hindi: यह पोत एनवाईपीए बेड़े में मौजूदा जहाजों को प्रतिस्थापित करेगा जो वर्तमान में झील एरी आइस बूम और विभिन्न संबंधित समुद्री निर्माण परियोजनाओं के स्थापना, हटाने और रखरखाव के लिए उपयोग की जाती है।
English: The tuition also varies depending on the comprehensiveness of the training course.
Hindi: प्रशिक्षण पाठ्यक्रम की व्यापकता के आधार पर ट्यूशन भी भिन्न होता है।
English: The tuition fee for non-EU citizens is the following
Hindi: गैर यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए ट्यूशन फीसः
English: The tuition fee for non-EUEEA students is 6000 euros per academic year.
Hindi: ट्यूशन शुल्क गैर-ईयू  ईईए  स्विस छात्रों के लिए प्रति शैक्षणिक वर्ष 9000  है।
English: The tuition fee for pursuing PhD from European countries is minimal; however, the cost of living can fall on the higher side.
Hindi: यूरोपीय देशों से पीएचडी करने के लिए शिक्षण शुल्क न्यूनतम है; हालांकि, रहने की लागत उच्च स्तर पर गिर सकती है।
English: The tuition fee for the 202021 academic year estimated 4000 euro
Hindi: 202021 शैक्षणिक वर्ष के लिए शिक्षण शुल्कः अनुमानित 4000 यूरो
English: The tuition fee for the Manchester and the Shanghai intake in September 2020 is 19,500 payable in four instalments before the start of each semester
Hindi: सितंबर 2020 में मैनचेस्टर और शंघाई सेवन के लिए ट्यूशन शुल्क  19,500 है जो प्रत्येक सेमेस्टर की शुरुआत से पहले चार किश्तों में देय हैः
English: The tuition fee for the year for students is 12000.
Hindi: छात्रों के लिए वर्ष का शिक्षण शुल्क  12000 है।
English: The tuition fee for the year for students is 9250.
Hindi: छात्रों के लिए वर्ष के लिए शिक्षण शुल्क  9250 है।
English: The tuition fee for this course is 1,987.
Hindi: इस कोर्स के लिए ट्यूशन शुल्क  1,987 है
English: The tuition fee is 15 000 euros for non-EUEEA students per academic year.
Hindi: ट्यूशन शुल्क गैर-ईयू  ईईए  स्विस छात्रों के लिए प्रति शैक्षणिक वर्ष 9000  है।
English: The tuition fee is 24 632 EUR per year.
Hindi: ट्यूशन फीस 243  प्रति वर्ष है।
English: The tuition fee is 8 000  per academic year.
Hindi: शिक्षण शुल्क प्रति शैक्षिक वर्ष 8 000  है।
English: The tuition fee is 8000 Euro per academic year.
Hindi: शिक्षण शुल्क प्रति शैक्षिक वर्ष 8 000  है।
English: The tuition fee is expected to be 250 per semester.
Hindi: ट्यूशन फीस  250 प्रति सेमेस्टर होने की उम्मीद है।
English: The tuition fee is 15 000 for non-EUEEA students per academic year.
Hindi: ट्यूशन शुल्क गैर-ईयू  ईईए  स्विस छात्रों के लिए प्रति शैक्षणिक वर्ष 9000  है।
English: The tuition fees are 8000 Euro per academic year.
Hindi: शिक्षण शुल्क प्रति शैक्षिक वर्ष 8 000  है।
English: The tuition fees for the 2018-19 academic year are under review.
Hindi: 2018-19 शैक्षिक वर्ष के लिए ट्यूशन फीस समीक्षा अधीन है।
English: The tuition fees for university is 9250 per year.
Hindi: छात्रों के लिए वर्ष के लिए शिक्षण शुल्क  9250 है।
English: The tuition may depend on where you live, whether the school is urban or rural, how many classes you take a semester and if you take classes on campus or online.
Hindi: ट्यूशन तुम कहाँ रहते पर निर्भर हो सकता है, चाहे स्कूल शहरी या ग्रामीण, कितने वर्गों आप एक सेमेस्टर से ले रहा है और अगर आप परिसर में या ऑनलाइन कक्षाएं लेते हैं।
English: The tulip is the national flower of Turkey and Afghanistan.
Hindi: ट्यूलिप का फूल तुर्की और अफगानिस्तान का राष्ट्रीय पुष्प है।
English: The tulip is the national flower or Turkey and Afghanistan.
Hindi: ट्यूलिप का फूल तुर्की और अफगानिस्तान का राष्ट्रीय पुष्प है।
English: The tulip market vanished, and speculators by the thousands saw their dreams of easy wealth - and, in many cases, their life savings also - disappear with it.
Hindi: ट्यूलिप बाजार गायब हो गया और सट्टेबाजों ने, हजारों की संख्या में, आसान धन के अपने सपने देखे, और कई मामलों में, उनकी जीवन बचत भी इसके साथ गायब हो गई।
English: The tulip market vanished, and speculators by the thousands saw their dreams of easy wealth-and, in many cases, their life savings also-disappear with it.
Hindi: ट्यूलिप बाजार गायब हो गया और सट्टेबाजों ने, हजारों की संख्या में, आसान धन के अपने सपने देखे, और कई मामलों में, उनकी जीवन बचत भी इसके साथ गायब हो गई।
English: The tumbler also comes in blue.
Hindi: ईयरबड भी नीले रंग में आते हैं।
English: The tumbler holds 16-ounces of liquid and is designed to fit nicely with your car's cup holders.
Hindi: टंबलर में 16-औंस तरल होता है और इसे आपकी कार के कपहोल्डर्स के साथ अच्छी तरह से फिट करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The tumor is rebuilt using virtual reality.
Hindi: वर्चुअल रिएलिटी के इस्तेमाल से ट्यूमर को दोबारा बनाया गया.
English: The tumor is relatively fast growing
Hindi: ट्यूमर अपेक्षाकृत धीरे-धीरे बढ़ता है
English: The tumor is removed with a scalpel, laser or freezing.
Hindi: ट्यूमर को एक स्केलपेल, लेजर या फ्रीजिंग द्वारा हटा दिया जाता है।
English: The tumor is very difficult to probe, but noticeably small seal.
Hindi: ट्यूमर बहुत मुश्किल है की जांच करने के लिए, लेकिन काफ़ी छोटे सील.
English: The tumor on the left breast was 3.5 centimeters.
Hindi: गले की बांई तरफ निशान की मोटाई 3.5 सेंटीमीटर थी।
English: The tumor seems to have subsided, there is no temperature.
Hindi: लगता है कि ट्यूमर कम हो गया है, कोई तापमान नहीं है।
English: The tumor size is larger than 7 cm
Hindi: ट्यूमर का आकार 7 से. मी. से बड़ा होता है
English: The tumor specimen should be larger than 0.5 cm3.
Hindi: ट्यूमर का नमूना 0.5 बउ3से बड़ा होना चाहिए .
English: The tumor suppressor gene.
Hindi: ट्यूमर दबाने वाला जीन।
English: The tumor typically grows slowly.
Hindi: आमतौर पर, ट्यूमर धीरे-धीरे बढ़ता है।
English: The tumor was detected when Pele went for routine examinations at the end of August.
Hindi: ट्यूमर का पता तब चला जब पेले अगस्त के अंत में नियमित जाँच के लिए गए।
English: The tumor was found when Pel went for routine exams at the end of August.
Hindi: ट्यूमर का पता तब चला जब पेले अगस्त के अंत में नियमित जाँच के लिए गए।
English: The tumor was removed, and she is now cancer free.
Hindi: मरीज डिस्चार्ज हुआ और वह अब कैंसर मुक्त है
English: The tumour can also cause hearing loss, ringing in your ear and unsteadiness.
Hindi: ट्यूमर भी सुनवाई हानि, आपके कान में बजने और अस्थिरता का कारण बन सकता है
English: The tumour is relatively slow growing
Hindi: ट्यूमर अपेक्षाकृत धीरे-धीरे बढ़ता है
English: The tumour size, type, and location.
Hindi: ट्यूमर का आकार, प्रकार और स्थिति।
English: The tumour starts from the squamous cells on the surface of the cervix.
Hindi: ट्यूमर से शुरू होता है स्क्वैमस सेल गर्भाशय ग्रीवा की सतह पर।
English: The tumour was found when Pele went for routine exams at the end of August.
Hindi: ट्यूमर का पता तब चला जब पेले अगस्त के अंत में नियमित जाँच के लिए गए।
English: The tumour was rebuilt using virtual reality
Hindi: वर्चुअल रिएलिटी के इस्तेमाल से ट्यूमर को दोबारा बनाया गया.
English: The tumour wasn't detected in the very first step.
Hindi: पहले चरण में ट्यूमर का पता नहीं चला था.
English: The tuna and tuna like species are economically important for both developing and developed countries.
Hindi: टूना और टूना जैसी प्रजातियां दोनों विकसित और विकासशील देशों के लिए आर्थिक रूप से बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: The tuna salad sandwich originated from an impulse to conserve, only to become a symbol of excess.
Hindi: टूना सलाद सैंडविच एक आवेग से बचाने के लिए उत्पन्न हुआ, केवल अतिरिक्त के प्रतीक बनने के लिए।
English: The tune also serves as a message of unity once again as the world struggles with the ongoing coronavirus pandemic, which is why each singer had to record their vocals separately.
Hindi: यह धुन एक बार फिर से एकता का संदेश देने का काम करती है क्योंकि दुनिया इससे जूझती है चल रहे कोरोनावायरस महामारी, यही वजह है कि प्रत्येक गायक को अपने गायन को अलग से रिकॉर्ड करना पड़ा।
English: The tune had been played at the annual ceremony every year since 1950.
Hindi: यह धुन साल 1950 से वार्षिक समारोह में इस्तेमाल किया जाता था.
English: The tune has been an enormous success throughout the nation, particularly up North and its re-entry in Road Dancer 3D brings on an added shelf life.
Hindi: इस गीत को देश भर में, विशेष रूप से उत्तर प्रदेश में बहुत बड़ी सफलता मिली है और इसका पुनः प्रवेश किया गया है स्ट्रीट डांसर ३डी एक अतिरिक्त शेल्फ जीवन लाता है।
English: The tune is based on Plaisir d'amour a popular French love song composed in 1784 by Jean-Paul-gide Martini.
Hindi: प्यार में पड़ने में मदद नहीं कर सकता के लिए राग प्लासीर डी'अमोर पर आधारित है, जो 1784 में जीन-पॉल-एगाइड मार्टिनी द्वारा रचित एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी प्रेम गीत है।
English: The tune was played at the annual ceremony every year since 1950.
Hindi: यह धुन साल 1950 से वार्षिक समारोह में इस्तेमाल किया जाता था.
English: The tune's narrator addresses a friend and love interest who has been searching for love everywhere.
Hindi: धुन के कथानक एक मित्र और प्रेम रुचि को संबोधित करते हैं जो हर जगह प्रेम की खोज कर रहे हैं।
English: The tunes of both the songs are same.
Hindi: दोनों गानों का ट्यून बिल्कुल एक जैसी है.
English: The tunes to both songs are the same.
Hindi: दोनों गानों का ट्यून बिल्कुल एक जैसी है.
English: The tunnel at an altitude of 13,000 feet above sea level would provide all-weather connectivity to Tawang and is being constructed by the 42 Border Roads Task Force BRTF.
Hindi: समुद्र तल से 13,000 फीट की ऊंचाई पर बनाई जा रही यह सुरंग तवांग को हर मौसम में संपर्क प्रदान करेगी और इसका निर्माण 42 सीमा सड़क कार्य बल बीआरटीएफ द्वारा किया जा रहा है।
English: The tunnel can store 175-200 metric tonnes of ammunition and the cost of this pilot project is around Rs 15 Crore
Hindi: यह सुरंग 175-200 मीट्रिक टन गोला बारूद का भंडारण कर सकती है और इस पायलट परियोजना की लागत लगभग 15 करोड़ रुपये है।
English: The tunnel can store 175-200 metric tonnes of ammunition and the cost of this pilot project is around Rs 15 crore.
Hindi: यह सुरंग 175-200 मीट्रिक टन गोला बारूद का भंडारण कर सकती है और इस पायलट परियोजना की लागत लगभग 15 करोड़ रुपये है।
English: The tunnel elements can be successfully pulled over large distances.
Hindi: सुरंग तत्वों को बड़ी दूरी पर सफलतापूर्वक खींचा जा सकता है।
English: The tunnel has been detected between BP number 14 and 15.
Hindi: बीपी नंबर 14 और 15 के बीच सुरंग का पता चला था।
English: The tunnel has features such as an integrated traffic control system, surveillance, ventilation and broadcast systems, fire fighting system and SOS call-boxes at every 150 metres.
Hindi: इसमें एकीकृत यातायात नियंत्रण प्रणाली, निगरानी, वेंटिलेशन, प्रसारण प्रणाली, अग्निशमन प्रणाली और हरेक 150 मीटर की दूरी पर एसओएस कॉल-बॉक्स जैसी स्मार्ट सुविधाएं भी हैं।
English: The tunnel is also significant from a military logistics point of view and will provide better connectivity to the armed forces in reaching Ladakh.
Hindi: सैन्य लॉजिस्टिक्स के दृष्टिकोण से भी महत्त्वपूर्ण यह सुरंग सशस्त्र बलों को लद्दाख तक पहुँचने के लिये बेहतर कनेक्टिविटी प्रदान करेगी।
English: The tunnel is established over the port 80 or 443 and the port 3389 is not required nor requested anymore.
Hindi: सुरंग 80 या 443 बंदरगाह पर स्थापित है और बंदरगाह 3389 की आवश्यकता नहीं है और न ही अब अनुरोध किया गया है।
English: The tunnel is, however, blocked by stones and mud today.
Hindi: हालांकि अब यह अब पत्थरों व कीचड़ से अवरोधित हो गई है।
English: The tunnel link, which is the only broad gauge mountain railway in India, stretches through the Pir Panjal mountain range between Qazigund and Baramulla.
Hindi: यह टनल लिंक, जो कि भारत में एकमात्र ब्रॉड गेज पर्वतीय रेलवे है, काज़ीगुंड और बारामूला के मध्य पीर पंजाल पर्वत शृंखला के माध्यम फैला हुआ है।
English: The tunnel on NH-44 which connects Jammu with Srinagar and will reduce travel time between the two cities by upto two hours.
Hindi: एनएच-44 पर बनी यह सुरंग जम्मू को श्रीनगर से जोड़ती है और इससे दोनों शहरों के बीच यात्रा के समय में दो घंटे तक की कमी आएगी।
English: The tunnel on NH-44 which connects Jammu with Srinagar, will reduce travel time between the two cities by up to two hours.
Hindi: एनएच-44 पर बनी यह सुरंग जम्मू को श्रीनगर से जोड़ती है और इससे दोनों शहरों के बीच यात्रा के समय में दो घंटे तक की कमी आएगी।
English: The tunnel passes through the Sela Pass and is expected to reduce the distance from Tawang to the China border by 10 km on completion of the project.
Hindi: यह सुरंग सेला दर्रे से होकर गुजरती है और उम्मीद है कि इस परियोजना के पूरा होने पर तवांग के जरिए चीन सीमा तक की दूरी 10 किलोमीटर कम हो जाएगी.
English: The tunnel remains closed until the engineers have finished their inspection.
Hindi: जब तक इंजीनियरों ने अपना निरीक्षण पूरा नहीं किया तब तक सुरंग बंद रहती है।
English: The tunnel was built 22 years ago, but
Hindi: 22 साल पहले बना था पुल, हो गया था जर्जर
English: The tunnel was detected between Border Post BP number 14 and 15.
Hindi: बीपी नंबर 14 और 15 के बीच सुरंग का पता चला था।
English: The tunnel was not removed from the passenger compartment, loafers.
Hindi: सुरंग को यात्री डिब्बे, लोफर्स से नहीं हटाया गया था।
English: The tunnel which is between Cherlopalli and Rapuru stations is 6.6 km long, is built at a total cost of Rs 460 crore.
Hindi: चेरलोपल्ली और रैपुरु स्टेशनों के बीच 6.6 किमी लंबी सुरंग है, कुल 460 करोड़ रूपये की लागत से बनी है।
English: The tunnel will also boost the tourism sector of both Ladakh and Jammu and Kashmir and keep the hassle-free movement of the armed forces during any weather conditions.
Hindi: सुरंग से लद्दाख और जम्मू-कश्मीर के पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा और हर मौसम में सशस्त्र सेनाओं की आवाजाही भी सुचारू हो सकेगी।
English: The tunnel will be strategic importance as it will provide round the year connectivity between the North-Eastern states of Assam and Arunchal Pradesh.
Hindi: यह सुरंग सामरिक महत्त्व रखती है क्योंकि यह पूर्वोत्तर राज्यों असम और अरुणाचल प्रदेश के बीच पूरे वर्ष संपर्क की सुविधा प्रदान करेगी।
English: The tunnel will pass under the Bosphorus and there will be both highway and railway in one tube.
Hindi: सुरंग बोस्फोरस के नीचे से गुजरेगी और एक ट्यूब में राजमार्ग और रेलवे दोनों होंगे।
English: The tunnel will reduce travel time between Tezpur in Assam and the 4 corps headquarters of the Army at Tawang in Arunachal Pradesh by at least an hour.
Hindi: सुरंग से असम के तेजपुर और अरुणाचल प्रदेश के तवांग में स्थित सेना के 4 कोर मुख्यालयों के बीच यात्रा के समय में कम से कम एक घंटे की कमी आयेगी ।
English: The tunnel will reportedly reduce the travel time between the two state capitals of Jammu and Srinagar by two-and-a-half hours.
Hindi: इस मार्ग से राज्य की दो राजधानियों जम्मू और श्रीनगर के बीच सफर में ढाई घंटे का कम समय लगेगा.
English: The tunnel, also important from a military logistics point of view, will provide better connectivity for the armed forces to reach Ladakh.
Hindi: सैन्य लॉजिस्टिक्स के दृष्टिकोण से भी महत्त्वपूर्ण यह सुरंग सशस्त्र बलों को लद्दाख तक पहुँचने के लिये बेहतर कनेक्टिविटी प्रदान करेगी।
English: The tunnel, bypassing snow-bound upper reaches, reduces the journey time by two hours and provide a safe, all- weather route to commuters travelling from Jammu and Udhampur to Ramban, Banihal and Srinagar.
Hindi: सुरंग यात्रा के समय को दो घंटे तक कम कर देती है और सभी मौसम में जम्मू और उधमपुर से रामबन, बनिहाल और श्रीनगर जाने वाले यात्रियों के लिए एक सुरक्षित मार्ग प्रदान करती है।
English: The tunnel, bypassing snow-bound upper reaches, reduces the journey time by two hours and provides a safe, all-weather route to commuters travelling from Jammu and Udhampur to Ramban, Banihal and Srinagar.
Hindi: सुरंग यात्रा के समय को दो घंटे तक कम कर देती है और सभी मौसम में जम्मू और उधमपुर से रामबन, बनिहाल और श्रीनगर जाने वाले यात्रियों के लिए एक सुरक्षित मार्ग प्रदान करती है।
English: The tunnel, bypassing snow-bound upper reaches, will reduce the journey time by two hours and provide a safe, all- weather route to commuters travelling from Jammu and Udhampur to Ramban, Banihal and Srinagar.
Hindi: सुरंग यात्रा के समय को दो घंटे तक कम कर देती है और सभी मौसम में जम्मू और उधमपुर से रामबन, बनिहाल और श्रीनगर जाने वाले यात्रियों के लिए एक सुरक्षित मार्ग प्रदान करती है।
English: The tunnel, bypassing snow-bound upper reaches, will reduce the journey time by two hours and provide a safe, all-weather route to commuters travelling from Jammu and Udhampur to Ramban, Banihal and Srinagar.
Hindi: सुरंग यात्रा के समय को दो घंटे तक कम कर देती है और सभी मौसम में जम्मू और उधमपुर से रामबन, बनिहाल और श्रीनगर जाने वाले यात्रियों के लिए एक सुरक्षित मार्ग प्रदान करती है।
English: The tunnel, which is the oldest railway in Canada, started construction in 1854 and put into service in 1860, has a length of 524 meters. more...
Hindi: सुरंग, जो कनाडा की सबसे पुरानी रेलवे है, ने 1854 में निर्माण शुरू किया और 1860 में सेवा में डाल दिया अधिक ...
English: The tunnel, which is the oldest railway in Canada, which was built in 1854 and put into service in 1860, had a length of 524 meters.
Hindi: सुरंग, जो कनाडा की सबसे पुरानी रेलवे है, जिसे 1854 में बनाया गया था और 1860 में सेवा में रखा गया था, जिसकी लंबाई 524 मीटर थी।
English: The tunnels are different, like this one for example
Hindi: सुरंग अलग हैं, उदाहरण के लिए यह एकः