Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was trailed by United States President Joe Biden 53, Canadian Prime Minister Justin Trudeau 48 and United Kingdom Prime Minister Boris Johnson 44.
Hindi: इसके बाद संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जो बिडेन 53 प्रतिशत, कनाडा के प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो 48 प्रतिशत और यूनाइटेड किंगडम के प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन 44 प्रतिशत थे।
English: This was tried for a number of years, but without success.
Hindi: वर्षों तक इसके लिए प्रयास किया गया, लेकिन सफलता नहीं मिली।
English: This was triggered by research on carbon nanotubes.
Hindi: यह खोज कार्बन नैनोट्यूब पर शोध से आगे बढ़ी।
English: This was triggered by sea-level changes and human activities, new research has found.
Hindi: यह समुद्र के स्तर में परिवर्तन और मानव गतिविधियों से शुरू हुआ था, नए शोध में पाया गया है।
English: This was true approximately 60 years earlier.
Hindi: यह वाकया लगभग 60 साल पहले का है.
English: This was true in the 80s and across later decades.
Hindi: यह 80 के दशक और बाद के दशकों में सच था।
English: This was true in the Church and outside the Church.
Hindi: यही हाल चर्च के बाहर और आसपास का भी था।
English: This was true into the 1960s.
Hindi: यह 60 के दशक तक सच था
English: This was true last year and it is still the case this year.
Hindi: गत वर्ष ठीक यही हुआ तथा आज भी वही हो रहा है।
English: This was true most of all of Mughal architecture and painting.
Hindi: यह मुगल वास्तुकला और चित्रकला के सभी के अधिकांश सच था।
English: This was true regardless of whether or not the participant reported having faith in a particular organized religion.
Hindi: यह सच था चाहे भागीदार ने किसी विशेष संगठित धर्म में विश्वास होने की रिपोर्ट की या नहीं।
English: This was true to some extent, but the real motive behind the partition plan was the British desire to weaken Bengal, the nerve center of Indian nationalism.
Hindi: यह कुछ हद तक सही था, लेकिन विभाजन की योजना के पीछे असली मकसद भारतीय राष्ट्रवाद के केंद्र, बंगाल को कमजोर करने की ब्रिटिश इच्छा थी।
English: This was true to some extent, but the real motive behind the partition plan was the British desire to weaken Bengal, the nerve centre of Indian nationalism.
Hindi: यह कुछ हद तक सही था, लेकिन विभाजन की योजना के पीछे असली मकसद भारतीय राष्ट्रवाद के केंद्र, बंगाल को कमजोर करने की ब्रिटिश इच्छा थी।
English: This was true until the 60s.
Hindi: यह 60 के दशक तक सच था
English: This was true, is true and always will be true.
Hindi: यह सच था सच है और यह सच रहेगा।
English: This was truly a LEGO movie.
Hindi: यह सचमुच लेगो मूवी है
English: This was truly a girl of few words.
Hindi: वह वास्तव में कुछ शब्दों की एक लड़की थी।
English: This was truly a great video, AA!
Hindi: सचमुच अद्भुत विडियो बन पड़ा है, वाह!
English: This was truly a storm
Hindi: सच मे तूफान ही था
English: This was truly an incredible flying machine.
Hindi: यह वास्तव में उड़ान में एक उत्कृष्ट मशीन थी।
English: This was truly and enjoyable video.
Hindi: यह एक मजेदार और मजेदार वीडियो था।
English: This was truly beautiful, I almost cried.
Hindi: यह बहुत सुंदर था मैं लगभग रोया था।
English: This was truly well deserved!
Hindi: यह वास्तव में योग्य था!
English: This was turn to be massive box office success and was declared one of the most popular films of 2017 in the whole nation.
Hindi: यह बॉक्स ऑफिस पर सफल रही और इसे देश भर में 2017 की सबसे लोकप्रिय फिल्मों में से एक घोषित किया गया।
English: This was two times more than that in the previous financial year.
Hindi: यह पिछले वित्त वर्ष की तुलना में दो गुना अधिक था।
English: This was under IE6.
Hindi: यह आईई 6 के तहत था।
English: This was understood by the President of Poland Bronislaw Komorowski.
Hindi: यह पोलैंड ब्रॉनिस्लाव कोमोरोव्स्की के राष्ट्रपति द्वारा समझा गया था।
English: This was understood by the adults.
Hindi: बात बड़ों ने ये समझाई।
English: This was undertaking of the Municipal Corporation of Delhi by an Act of Parliament in April 1958.
Hindi: यह प्राधिकरण अप्रैल, 1958 में संसद के एक अधिनियम द्वारा दिल्ली नगर निगम का एक उपक्रम बन गया।
English: This was undoubtedly due to the influx of Irish Larkins crossing to England in search of jobs.
Hindi: यह निस्संदेह नौकरियों की तलाश में आयरिश लार्किन्स के इंग्लैंड जाने की आमद के कारण था।
English: This was undoubtedly one of our favourite projects.
Hindi: ये निश्चित रूप से हमारे टॉप प्रोजेक्ट्स में से एक रहा.
English: This was unexpected for a lot of people.
Hindi: कई लोगों के लिए यह अप्रत्याशित था.
English: This was unexpected to many.
Hindi: कई लोगों के लिए यह अप्रत्याशित था.
English: This was unfortunate, though basically, he was not a communalist.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण था, हालांकि मूल रूप से वह एक सांप्रदायिक नहीं थे।
English: This was unfortunately the best I could come up with.
Hindi: दुर्भाग्यवश, यह सबसे अच्छा है जिसके साथ मैं आया हूं।
English: This was unprecedented for a girl from the village.
Hindi: एक गांव की लड़की के लिए ऐसा करना अनोखा था.
English: This was unsustainable, and as he grew older and bigger, the Queen realised it was impossible to prepare laddoos as quickly as Ganpati could gobble them down.
Hindi: यह टिकाऊ नहीं था, और जैसे-जैसे वह बड़ा और बड़ा होता गया, रानी को एहसास हुआ कि गणपति जितनी जल्दी लड्डू खा सकते हैं, उतनी जल्दी लड्डू बनाना असंभव है।
English: This was unthinkable four years ago.
Hindi: चार साल पहले ये बात अकल्पनीय थी.
English: This was until I stumbled upon NordVPN, one of the most popular names on the VPN scene.
Hindi: यह तब तक था जब तक मैं वीपीएन दृश्य पर सबसे लोकप्रिय नामों में से एक नॉर्डवीपीएन पर ठोकर खाई थी।
English: This was up 10.2 percent, or 10.7 million tonnes, from the same period in 2017, according to the data.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक यह 2017 में इसी अवधि के मुकाबले 10.2 फीसदी या 10.7 मिलियन टन था।
English: This was up 10.2, or 10.7 million tons, from the same period in 2017, according to the data.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक यह 2017 में इसी अवधि के मुकाबले 10.2 फीसदी या 10.7 मिलियन टन था।
English: This was up 10.2, or 10.7-million tonnes, from the same period in 2017, according to the data.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक यह 2017 में इसी अवधि के मुकाबले 10.2 फीसदी या 10.7 मिलियन टन था।
English: This was up from 2.7 five years previously.
Hindi: इससे दो साल पहले यह 5.7 फीसदी था.
English: This was used by Doroshenko, who announced that
Hindi: इसका उपयोग डोरशेंको ने किया था, जिसने घोषणा की थी
English: This was used for clothing, ornamental hangings, and other purposes.
Hindi: यह कपड़े, सजावटी हैंगिंग और अन्य उद्देश्यों के लिए उपयोग किया गया था।
English: This was used for political purposes.
Hindi: इसका इस्तेमाल राजनीतिक उद्देश्यों के लिए किया गया था।
English: This was used from 1823-1864 during the establishment of the Mexican Republic.
Hindi: १८२३-१८६४ के बीच मेक्सिकी गणराज्य की स्थापना के दौरान प्रयुक्त।
English: This was used in conjunction with radiocarbon dating of trees, sea-level records, wave models, and local knowledge.
Hindi: यह जानकारी स्थानीय परंपरागत ज्ञान, पेड़ों की डेटिंग रेडियोधर्बन, समुद्री स्तर के रिकॉर्ड और लहर मॉडल के साथ एकीकृत थी।
English: This was used in the project.
Hindi: प्रोजेक्ट में इसी का उपयोग किया गया था।
English: This was usually about a minute on high.
Hindi: यह आमतौर पर उच्च पर एक मिनट के आसपास था।
English: This was usually depends on the quality of his sperm cells.
Hindi: यह आमतौर पर उसके शुक्राणु कोशिकाओं की गुणवत्ता पर निर्भर करता है।
English: This was usually saved and accrued for a special occasion.
Hindi: आमतौर पर इसे एक विशेष अवसर के लिए सहेजा और जमा किया जाता था।
English: This was very REAL.
Hindi: यह बहुत असली था।
English: This was very different from most quakes I have been through.
Hindi: यह मेरे द्वारा किए गए अधिकांश भूकंपों से बहुत अलग था।
English: This was very difficult for me too...
Hindi: मेरे लिए तो यह भी बहुत था...।
English: This was very disappointing for the team.
Hindi: टीम के लिए यह काफी निराशाजनक था।
English: This was very disappointing to him.
Hindi: इससे उसे बहुत निराशा हुई थी.
English: This was very discouraging for the team.
Hindi: टीम के लिए यह काफी निराशाजनक था।
English: This was very easy for me to do.
Hindi: यह मेरे लिए करना बहुत आसान था।
English: This was very essential for the interest of Jammu and Kashmir as well as the entire country.
Hindi: यह जम्मू कश्मीर के साथ-साथ पूरे देश के हित के लिए बहुत आवश्यक था।
English: This was very essential for the interest of Jammu and Kashmir, as well as the entire country.
Hindi: यह जम्मू कश्मीर के साथ-साथ पूरे देश के हित के लिए बहुत आवश्यक था।
English: This was very evident especially in the morning.
Hindi: विशेष रूप से स्पष्ट रूप से देखा सुबह में.
English: This was very evident on the set.
Hindi: यह शो में काफी स्पष्ट था।
English: This was very fun to paint.
Hindi: इसे पेंट करने में बहुत मजा आया।
English: This was very good for him.
Hindi: यह उसके लिए बहुत अच्छा था।
English: This was very hard for us to read.
Hindi: ये पढना हमारे लिये काफ़ी कठीन रहा।
English: This was very hard to do
Hindi: ऐसा करना मेरे लिए बहुत मुश्किल थाः
English: This was very helpful and worked for me.
Hindi: यह बहुत उपयोगी था और मेरे लिए भी काम किया
English: This was very helpful, and I suggest you do the same.
Hindi: यह बहुत सुविधाजनक है, मैं आपको वही करने की सलाह देता हूं।
English: This was very important.'
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण था.'"
English: This was very interesting to read and remember.
Hindi: यह याद रखना और पढ़ना दिलचस्प था।
English: This was very much a learning game.
Hindi: ये काफी सीखने वाला मैच था।
English: This was very much an eye opener.
Hindi: यह काफी आंख खोलने वाला था।
English: This was very nice and went on nicely.
Hindi: यह बहुत अच्छा था और बेहतर तरीके से चल रहा था.
English: This was very rare among Jewish men.
Hindi: यह यहूदी महिलाओं में दुर्लभ था।
English: This was very risky at this phase in the business cycle, which was just starting to expand after the 2008 financial crisis.
Hindi: इस चरण में यह बहुत जोखिम भरा है व्यापारिक चक्र, जो अभी के बाद विस्तार करना शुरू कर रहा है 2008 वित्तीय संकट.
English: This was very simple for me to do.
Hindi: यह मेरे लिए करना बहुत आसान था।
English: This was very special moment for the brand.
Hindi: संकेत के लिए यह पल काफी ख़ास था.
English: This was very strange, since it had been working previously.
Hindi: यह अजीब है क्योंकि यह पहले काम कर रहा था।
English: This was very true for post-secondary coursework, levels, and certifications.
Hindi: यह माध्यमिक पाठ्यक्रम, डिग्री और प्रमाणपत्र के बाद के लिए विशेष रूप से सच था।
English: This was very unpleasant news for many users, especially those who were expecting parcels with paid goods or who had the time of the transaction.
Hindi: यह कई उपयोगकर्ताओं के लिए बहुत अप्रिय खबर थी, खासतौर पर वे जो भुगतान किए गए सामानों के साथ पैकेज की उम्मीद कर रहे थे या जिनके पास लेनदेन का समय था।
English: This was very unusual for them.
Hindi: यह उनके लिए बहुत अजीब था।
English: This was very very fun to watch and listen to!
Hindi: यह देखना और सुनना बहुत दिलचस्प था!
English: This was very vital for Germany.
Hindi: जर्मनी के लिए, वह महत्वपूर्ण था।
English: This was very wise.
Hindi: यह बहुत समझदार था।
English: This was very worrisome to both of us.
Hindi: यह हम दोनों के लिए बेहद परेशान करने वाला था.
English: This was visible when they were seen in Islamabad on August 16 in the company of Pakistan foreign minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: यह तब दिखाई दिया है, जब उन्हें 16 अगस्त को पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के साथ इस्लामाबाद में देखा गया था।
English: This was was a wonderful place to stay.
Hindi: यह रहने के लिए एक शानदार जगह थी।
English: This was was better...
Hindi: तो बेहतर होता..।
English: This was water.
Hindi: ही पानी था।
English: This was well ahead of the 0.4 increase in September.
Hindi: यह सितंबर में 0.4 की वृद्धि से काफी आगे था।
English: This was well before the Russians.
Hindi: यह रूसियों से पहले था।
English: This was what I ate.
Hindi: कि मैं इसे ही खा जाता था.
English: This was what I found after only about 5 minutes.
Hindi: ऐसे ही मिला था बस 5 मिनट के लिए।
English: This was what I noted.
Hindi: यह मैंने नोटिस कर लिया था।
English: This was what I said in my remarks
Hindi: मैंने अपनी टिप्पणी में यही कहा
English: This was what I saw last night.
Hindi: यह मैंने कल शाम देखा
English: This was what bewildered me
Hindi: यह वही है जो मुझे झुका दियाः
English: This was what broke her mother.
Hindi: इसी बात ने माँ को बिगाड़ दिया था।
English: This was what he was seeing.
Hindi: यही वह देख रहा था
English: This was what he was wearing today.
Hindi: यह वही है जो वह आज पहनता है।
English: This was what it was like with a man.
Hindi: ऐसा ही एक आदमी के साथ हो गया।
English: This was what it was to be alive.
Hindi: ये जीना क्या जीना था .
English: This was what the people of Ukraine wanted.
Hindi: यही यूक्रेन के लोग चाहते हैं।
English: This was what these children had done.
Hindi: ऐसा ही कुछ किया है इन बच्चों ने।
English: This was what they were afraid of happening one day.
Hindi: उन्हें जिस बात का डर था एक दिन वही हुआ।
English: This was what we had been waiting for; but while
Hindi: इंतज़ार तो बहुत था हमें; लेकिन
English: This was what we saw and heard.
Hindi: यही हमने देखा और सुना है।
English: This was what year we're talking about?
Hindi: हम किस वर्ष के बारे में बात कर रहे हैं?
English: This was when Dr.
Hindi: यह तब था जब डॉ।
English: This was when I first started working
Hindi: मैंने यह है कार्य कब आरंभ किया
English: This was when I lived in London.
Hindi: ये उन दिनों की बात है, जब मैं लंदन में रहता था.
English: This was when I started to respect her.
Hindi: यह उसके बाद था कि मैं उसका सम्मान करना शुरू कर दिया।
English: This was when I was in Australia.
Hindi: ये बात तब की है जब मैं ऑस्ट्रेलिया में तैनात था।
English: This was when I was in my second year of engineering.
Hindi: बात उस समय की है जब मैं इंजीनियरिंग के दूसरे साल में था।
English: This was when Roman's wife Sharon Tate died tragically, and when Polanski was charged with raping a child.
Hindi: यह तब था जब रोमन की पत्नी शेरोन टैट दुर्भाग्य से मृत्यु हो गई थी, और जब पोलान्स्की पर एक बच्चे के साथ बलात्कार का आरोप लगाया गया था।
English: This was when it was
Hindi: यह तब था जब यह था
English: This was when she came to India and changed her surname to her father's name as she thought it would be easier to pronounce.
Hindi: यह तब था जब वह भारत आई और अपना उपनाम बदलकर अपने पिता के नाम पर रख लिया क्योंकि उसे लगा कि इसका उच्चारण करना आसान होगा।
English: This was when she was in London with her husband Virat Kohli.
Hindi: यह तब की बात है जब वह अपने पति विराट कोहली के साथ लंदन में थीं.
English: This was when the unemployment rate in February was 3.5 percent, the lowest in five decades.
Hindi: बता दें कि, यह हालात तब हैं जब फरवरी में बेरोजगारी दर 3.5 फीसदी थी, जो पांच दशक के सबसे निचले स्तर पर थी.
English: This was when we first arrived in Singapore.
Hindi: ये तब का है जब हम सिंगापुर गए थे.
English: This was where I met him...
Hindi: यह वही जगह है जहाँ में उससे मिला था
English: This was where I wanted to build a house.
Hindi: इधर मैं घर बसाना चाहता था
English: This was where most of the
Hindi: थी जहाँ की अधिकांश
English: This was where my love.
Hindi: जहां मेरा प्रेम था।
English: This was where the third class passengers took their meals.
Hindi: यहीं पर तीसरी श्रेणी के यात्रियों ने भोजन किया था।
English: This was where they kept him.
Hindi: यही वह स्थान है, जहाँ उन्होंने उसे रखा था।
English: This was wholly dependent on their tax payment history.
Hindi: यह पूरी तरह से उनके कर भुगतान इतिहास पर निर्भर था।
English: This was why he had to quit the programme.
Hindi: इसके कारण उन्हें कार्यक्रम छोड़कर जाना पड़ा।
English: This was why he was so happy?
Hindi: इसीलिए इतनी खुश रहती थी?
English: This was why the project went nowhere for decades.
Hindi: इसी वजह से प्रोजेक्ट दशकों तक तैयार नहीं होते थे.
English: This was why we lost the election in 2011.
Hindi: ऐसा करने के कारण ही हम चुनाव में हार गये।
English: This was widely discussed by everyone at the time.
Hindi: यह किस भी उस समय काफी चर्चा में रहा था।
English: This was widely reported by the media on the growing politics of consensus between the two Dravidian parties as in the past such a culture was not prevalent in Tamil Nadu.
Hindi: दो द्रविड़ दलों के बीच सर्वसम्मति की बढ़ती राजनीति पर मीडिया द्वारा व्यापक रूप से इसकी सूचना दी गई थी क्योंकि अतीत में ऐसी संस्कृति तमिलनाडु में प्रचलित नहीं थी।
English: This was widespread over the eastern part of the state.
Hindi: यह राज्य के पूर्वी भाग में फैला हुआ है.
English: This was without a phone call.
Hindi: यह सब एक फोन कॉल के बिना था।
English: This was witnessed by her husband.
Hindi: यह बात उसके पति को पता चल गयी।
English: This was witnessed for the first time in Kerala.
Hindi: केरल में ऐसा पहली बार हो रहा था।
English: This was won again in October 2014, October 2017 and September 2019.
Hindi: यह अक्टूबर 2014, अक्टूबर 2017 और सितंबर 2019 में फिर से जीता गया।
English: This was working on 14.04.
Hindi: यह 14.04 को मेरे लिए काम किया
English: This was world-class playing.
Hindi: यह विश्व स्तरीय गेंदबाजी थी.
English: This was worth the wait, and I really, really enjoyed it.
Hindi: यह कमबैक इंतजार के लायक था और मैंने वास्तव में इसका आनंद लिया.
English: This was written TO me.
Hindi: ये मुझसे लिखाया गया।
English: This was written about in The Hindu newspaper.
Hindi: ये ख़बर द हिंदू अख़बार में है.
English: This was written by Anand Bakshi.
Hindi: इसे आनंद बख्शी ने लिखा था.
English: This was written by you, not me.
Hindi: यह आपके द्वारा लिखा गया था, मुझे नहीं।
English: This was written for me.
Hindi: ये मुझसे लिखाया गया।
English: This was written in a newspaper in London.
Hindi: लंदन की पत्रिका में लिखा था इस बारे में
English: This was written in his Facebook account by Interior Minister Arsen Avakov.
Hindi: इसकी घोषणा फेसबुक पर आंतरिक मंत्री आर्सेन अवाकोव ने की।
English: This was written in my destiny.
Hindi: ये लिखा था मेरे नसीब में
English: This was written prior to his death.
Hindi: इस बात को वे मृत्यु से पहले लिखकर गए थे।
English: This was written to me.
Hindi: ये मुझसे लिखाया गया।
English: This was wrong because it made me look like I had even laughed at a boring joke when in reality, I hadn't.
Hindi: यह गलत था क्योंकि इससे मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं एक उबाऊ मजाक पर भी हंसती थी, जबकि असल में ऐसा नहीं था.
English: This was wrong on two levels.
Hindi: यह दो स्तरों पर गलत था.
English: This was wrong, there was no need for it.
Hindi: ये गलत हुआ है, इसकी कोई जरूरत नहीं थी.
English: This was wrote to me.
Hindi: ये मुझसे लिखाया गया।
English: This was yesterday's friend.
Hindi: कल जो अपना दोस्त था ।
English: This was yesterday's message.
Hindi: ये था कल का संदेश।
English: This was yet another false statement.
Hindi: यह एक और झूठा बयान था.
English: This was your way.
Hindi: वो आप वो रास्ता था आपका।
English: This was, after all, the New Russia!
Hindi: तो यह सब न्यू रूस है!
English: This was, as I recall, around 11 PM.
Hindi: मुझे याद है कि यह लगभग 11.00 घंटे में था।
English: This was, eventually, followed by huge popular mobilisation in the Amhara and Afar regions as well as other regional states in the country to fight back the TPLF's expansion.
Hindi: इसके बाद, टीपीएलएफ के विस्तार का विरोध करने के लिए अमहारा और अफार क्षेत्रों के साथ-साथ देश के अन्य क्षेत्रीय राज्यों में भारी लोकप्रिय लामबंदी हुई।
English: This was, eventually, followed by huge popular mobilization in the Amhara and Afar regions as well as other regional states in the country to fight back the TPLF's expansion.
Hindi: इसके बाद, टीपीएलएफ के विस्तार का विरोध करने के लिए अमहारा और अफार क्षेत्रों के साथ-साथ देश के अन्य क्षेत्रीय राज्यों में भारी लोकप्रिय लामबंदी हुई।
English: This was, for a lot of people, the moment when Game of Thrones finally went too far.
Hindi: यह बहुत से लोगों के लिएथा , जब गेम ऑफ थ्रोन्स आखिरकार बहुत दूर चला गया था।
English: This was, he said, the pinnacle of his career ...
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनके करियर...
English: This was, however, not the first time that Khan brought up the Kashmir issue in international fora.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं था जब खान ने अंतरराष्ट्रीय मंचों पर कश्मीर मुद्दे को उठाया।
English: This was, in fact, my way of working 5 years ago.
Hindi: पांच साल पहले तक यही मेरा काम था।
English: This was, in fact, what the Germans did.
Hindi: जो, वास्तव में, जर्मनों ने किया था।
English: This was, of course, a serious political error, which was to have harmful consequences in later years.
Hindi: यह निश्चित रूप से, एक गंभीर राजनीतिक त्रुटि थी, जिसका बाद के वर्षों में हानिकारक परिणाम होना था।
English: This was, of course, a silly thought.
Hindi: बेशक, यह एक मूर्ख विचार था।
English: This was, of course, a stupid idea.
Hindi: बेशक, यह एक मूर्ख विचार था।
English: This was, of course, on purpose.
Hindi: बेशक, यह उद्देश्य पर हुआ।
English: This was, to me, nothing short of a miracle.
Hindi: मेरे लिए यह किसी चमत्कार से कम नहीं था।
English: This was, without a doubt, a black swan event!
Hindi: बेशक, यह एक ब्लैक स्वान घटना थी।
English: This was, without a doubt, my favorite moment from last night's game between the Cavaliers and Celtics.
Hindi: यह निस्संदेह कैवेलियर्स और सेल्टिक्स के बीच कल रात के खेल से मेरा पसंदीदा क्षण था।
English: This was...this was poetry.
Hindi: हद हो गया. . . ये तो कविता था.
English: This wash should be continued for at least 2 minutes.
Hindi: यह धोना कम से कम 2 मिनट तक जारी रखा जाना चाहिए।
English: This wash step was carried out three times.
Hindi: इस धोने कदम दोहराएँ 3 बार।
English: This washing should be continued for at least two minutes.
Hindi: यह धोना कम से कम 2 मिनट तक जारी रखा जाना चाहिए।
English: This washing step is repeated 3 times.
Hindi: इस धोने कदम दोहराएँ 3 बार।
English: This washing step is repeated three times.
Hindi: इस धोने कदम दोहराएँ 3 बार।
English: This washing step was repeated three times.
Hindi: इस धोने कदम दोहराएँ 3 बार।
English: This wasn't Africa.
Hindi: यह अफ्रीका नहीं था .
English: This wasn't Man of Steel.
Hindi: वो इस्पात का आदमी नहीं था
English: This wasn't Metroid!
Hindi: यह वह मेट्रो तो नहीं!
English: This wasn't THEIR music.
Hindi: यह तो तुम्हारा संगीत नहीं था
English: This wasn't a burglary.
Hindi: यह कोई चोरी नही थी
English: This wasn't a fun process, but helped me figure out the absolute minimum I'd need to make each month as a solo business owner to keep up with my living expenses - and maintain my lifestyle.
Hindi: यह एक मजेदार प्रक्रिया नहीं थी, लेकिन मुझे कम से कम न्यूनतम पता लगाने में मदद मिली कि मुझे अपने जीवन व्यय को बनाए रखने और मेरी जीवनशैली को बनाए रखने के लिए प्रत्येक महीने एक एकल व्यवसाय स्वामी के रूप में बनाने की आवश्यकता होगी।
English: This wasn't a huge problem but it sure was really annoying.
Hindi: यह भयानक नहीं था, लेकिन यह वास्तव में मेरे लिए परेशान था।
English: This wasn't a launch-ready version, but it showed what the spacecraft might look like when it's finally ready for testing.
Hindi: यह लॉन्च के लिए तैयार संस्करण नहीं था, लेकिन यह दिखा दिया कि अंतरिक्ष यान कैसा दिख सकता है जब यह परीक्षण के लिए तैयार हो।
English: This wasn't a launch-ready version, but it shows how the spacecraft will likely look when it's finally ready for testing.
Hindi: यह लॉन्च के लिए तैयार संस्करण नहीं था, लेकिन यह दिखा दिया कि अंतरिक्ष यान कैसा दिख सकता है जब यह परीक्षण के लिए तैयार हो।
English: This wasn't a launch-ready version, but it shows what the spacecraft will likely look like when it's finally ready for testing.
Hindi: यह लॉन्च के लिए तैयार संस्करण नहीं था, लेकिन यह दिखा दिया कि अंतरिक्ष यान कैसा दिख सकता है जब यह परीक्षण के लिए तैयार हो।
English: This wasn't a launch-ready version, but it shows what the spacecraft will probably look like when it's finally ready for testing.
Hindi: यह लॉन्च के लिए तैयार संस्करण नहीं था, लेकिन यह दिखा दिया कि अंतरिक्ष यान कैसा दिख सकता है जब यह परीक्षण के लिए तैयार हो।
English: This wasn't a letter.
Hindi: वह पत्र नहीं था
English: This wasn't a missing package.
Hindi: यह गम का एक पैकेट नहीं था।
English: This wasn't a monday?
Hindi: क्या सोमवार दिन नहीं था?
English: This wasn't a paramount function.
Hindi: ये कोई एडल्ट फंक्शन नहीं था.
English: This wasn't a problem in the past, but our high-tech civilisation is now disturbingly vulnerable to these solar storms.
Hindi: यह अतीत में कोई समस्या नहीं थी, लेकिन हमारी उच्च तकनीक सभ्यता अब इन सौर तूफानों के प्रति अशांत है।
English: This wasn't a problem in the past, but our high-tech civilization is now disturbingly vulnerable to these solar storms.
Hindi: यह अतीत में कोई समस्या नहीं थी, लेकिन हमारी उच्च तकनीक सभ्यता अब इन सौर तूफानों के प्रति अशांत है।
English: This wasn't a speed run!
Hindi: नहीं थी यह गति!
English: This wasn't a steal.
Hindi: यह कोई चोरी नही थी
English: This wasn't a very good morning.
Hindi: यह बहुत अच्छी सुबह नहीं थी।
English: This wasn't a want - it was a need.
Hindi: यह शौक़ नहीं ....एक ज़रूरत थी ।