Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The easing of restrictions will mean foreign nationals will be able to visit India for various purposes such as business, conferences, employment, studies, research and medical treatment.
Hindi: यह निर्णय विदेशी नागरिकों को विभिन्न उद्देश्यों जैसे व्यवसाय, सम्मेलन, रोजगार, अध्ययन, अनुसंधान, चिकित्सा आदि के लिये भारत आने में सक्षम करेगा।
English: The easing of restrictions would have a positive impact on the local film industry.
Hindi: प्रतिबंध हटाने से स्थानीय फिल्म उद्योग पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: The east - west Chagai Hills. of mixed Tertiary volcanics and Cretaceous sediments form the Baluchistan - Afghanistan boundary.
Hindi: टर्शियरी ज्वालामुखीय शैलों तथा क्रिटेशस अवसादों से मिश्रित छगाइ पहाड़ियां पूर्व-पश्चिम दिशा में बलूचिसतान व अफगानिस्तान सीमा का निर्धारण करती हैं।
English: The east - west exponent must be greater than 0. 001
Hindi: पूर्व-पश्चिम एक्सपोनेंट को 0.001 से अधिक होना चाहिए
English: The east - west route through the Valley of Jezreel linked the seaport of Acre, or Ptolemais, with the Sea of Galilee and the Jordan Valley.
Hindi: यिज्रेल की तराई के मध्य से जानेवाला पूरब - पश्चिम मार्ग, अक्को या पतुलिमयिस के बन्दरगाह को गलील सागर और यरदन की घाटी से जोड़ता था ।
English: The east - west striking, very narrow coastal tract of Makran is overlooked by hills of Tertiary rocks.
Hindi: पूर्व-पश्चिम दिशा में स्थित, अत्यधिक संकरा मकरान तट टर्शियरी शैलों से निर्मित पहाड़ियों से घिरा हुआ है।
English: The east and northeast India covers states of West Bengal, Jharkhand, Bihar and all seven northeastern states.
Hindi: पूर्व और उत्तर पूर्व भारत संभाग में बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल और पूर्वोत्तर के सारे राज्य आते हैं।
English: The east and northeast India division comprise northeastern states and eastern states of Bihar, Jharkhand, and West Bengal and all have registered deficient rainfall.
Hindi: पूर्व एवं उत्तर पूर्व संभाग में पूर्वोत्तर के राज्य, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल आते हैं।
English: The east and northeast division has received rainfall 10 per cent more than normal.
Hindi: पूर्व और पूर्वोत्तर भारत में सामान्य से 10 फीसदी अधिक वर्षा हुई है।
English: The east coast is much broader than the west coast. the former presents a more smooth outline than the latter, though the indentations in the west coast are not so prominent as those of some other continents, such as Western Europe or Australia.
Hindi: पश्चिमी तट की अपेक्षा पूर्वी तट अधिक चौड़ा है तथा पहले की तुलना में पुर्वी तट की बाह्याकृति भी काफी अधिक सीधी है, फिर भी अन्य महाद्वीपों यथा पश्चिमी योरोप या आस्ट्रेलिया की अपेक्षा पश्चिमी तट पर दंतुरण कम स्पष्ट है।
English: The east coast is wide with deltas formed by the rivers Godavari, Mahanadi and Kaveri.
Hindi: पूर्वी तट गोदावरी, महानदी और कावेरी नदियों द्वारा निर्मित डेल्टाओं से विस्तृत है।
English: The east coast went straight up to Upper Assam during the Upper Mesozoic and Lower Genozoic.
Hindi: उपरि मीसोजोइक तथा निम्न सीनोजोइक काल में पूर्वी तट ऊपरी असम तक सीधा चला गया था।
English: The east gateway is the only entrance to the citadel and it is one of the biggest gates in the entire fort.
Hindi: पूर्वी प्रवेश द्वार इस दुर्ग में प्रवेश करने का एकमात्र द्वार है और यह द्वार पूरे किले के बड़े द्वारों में से एक है।
English: The east is coastal plain abutting the Gulf of Thailand.
Hindi: यह पूर्वी दिशा में थाईलैण्ड की खाड़ी के साथ तटवर्ती है।
English: The east should also benefit and there should be increased development possibilities.
Hindi: पूरब को भी उसका फायदा मिलना चाहिए और पूरब में विकास की संभावनाएं बढ़नी चाहिए।
English: The east summit is given an elevation of 6,247 m 20,495 ft, slightly lower than the west summit.
Hindi: इसके पूर्वि शिखर की ऊंचाई 6,247 मी॰ 20,495 फीट है, जो पश्चिमि शिखर से कुछ कम है।
English: The east, middle and western sectors are yet to be officially demarcated.
Hindi: पूर्वी, मध्य और पश्चिमी क्षेत्र का अभी भी आधिकारिक रूप से परिसीमन किया जाना बाकी है।
English: The east, middle and western side is yet to be officially demarcated, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व, मध्य और पश्चिमि पक्षों को आधिकारिक रूप से सीमांकन किया जाना बाकी है।
English: The east-west exponent must be greater than 0.001
Hindi: पूर्व- पश्चिम एक्सपोनेंट को 0. 001 से अधिक होना चाहिए
English: The east-west shear zone now runs roughly along Lat.19N across Peninsular  Central India at 3.1 km above mean sea level and extends upto 5.8 km above
Hindi: पूर्व-पश्चिम शियर जोन अब अक्षांश 19 डिग्री उत्तर प्रायद्वीपीय और मध्य भारत में औसत समुद्र तल से 3.1 किमी ऊपर है और 5.8 किमी ऊपर तक फैला हुआ है, ऊंचाई के साथ दक्षिण की ओर झुक रहा है।
English: The east-west shear zone runs roughly along 13N across the peninsular India at 3.1 km above mean sea level and a cyclonic circulation lies over Eastcentral Arabian Sea off Karnataka coast between 1.5 km and 5.8 km above mean sea level.
Hindi: एक चक्रवाती परिसंचरण कर्नाटक तट से पूर्व में पूर्वी अरब सागर में 1.5 किमी और मध्यवर्ती समुद्र तल से 5.8 किमी ऊपर स्थित है।
English: The eastbound lanes of the AP-7 highway where the collision occurred have been closed, Spanish media reported.
Hindi: स्पैनिश मीडिया ने बताया कि एपी -7 हाईवे की पूर्ववर्ती गलियां जहां टक्कर हुई है, उन्हें बंद कर दिया गया है।
English: The eastbound trains from Delhi to the states of Uttar Pradesh, Bihar, Orissa, Jharkhand West Bengal and other North-eastern states had to cross the bridge over River Yamuna as all the three stations are located on the other side of the river.
Hindi: दिल्ली से पूर्व की ओर उत्तर प्रदेश, बिहार, उड़ीसा, पश्चिम बंगाल, झारखण्ड और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों के लिए चलने वाली रेलगाडि़यों को यमुना नदी पर बना पुल पार करना पड़ता है क्योंकि सभी तीनों स्टेशन नदी के उस पार स्थित हैं।
English: The eastern Bengal delta was the rice basket of the Indian subcontinent.
Hindi: पूर्वी बंगाल डेल्टा भारतीय उपमहाद्वीप का चावलबास्केट था।
English: The eastern Deccan plateau, called Telangana and Rayalaseema, is made of vast sheets of massive granite rock, which effectively traps rainwater.
Hindi: पूर्वी दक्कन का पठार, जिसे तेलंगाना और रायलसीमा कहा जाता है, विशाल ग्रेनाइट चट्टान की विशाल चादर से बना है, जो बारिश के पानी को प्रभावी ढंग से फँसाता है।
English: The eastern Himalayan region extends from Sikkim eastwards and embraces Darjeeling, Kurseong and the adjacent tract.
Hindi: पूर्वी हिमालय क्षेत्र सिक्किम से पूर्व की ओर शुरू होता है और इसके अंतर्गत दार्जिलिंग, कुर्सियांग और उसके साथ लगे भाग आते हैं।
English: The eastern Himalayas with the trinity of Lepcha, Bhutia and Nepali culture and people, their traditions and languages seems to be covered under many layers of mysterious intrigue.
Hindi: यहां के लेप्चा, भूटिया और नेपाली लोगों की सभ्यताओं, रीति-रिवाजों और भाषाओं की त्रिवेणी वाला पूर्वी हिमालय भू-प्रदेश ट्रैकर्स को अनेक रहस्यमय आवरण ओढ़े हुए दिखाई देता है।
English: The eastern India, according to Candida, has one of the best views for a biker during his or her expedition due to the greenery of the region
Hindi: कैंडिडा के अनुसार, पूर्वी भारत का क्षेत्र अपनी हरियाली के कारण, किसी बाइकर्स के लिए उसके अभियान के लिए सबसे उत्तम विचार है
English: The eastern India, according to Candida, has one of the best views for a biker during his or her expedition due to the greenery of the region.
Hindi: कैंडिडा के अनुसार, पूर्वी भारत का क्षेत्र अपनी हरियाली के कारण, किसी बाइकर्स के लिए उसके अभियान के लिए सबसे उत्तम विचार है।
English: The eastern Mediterranean island has been divided since 1974, with Greek Cypriots living on the southern portion and Turkish Cypriots to the north.
Hindi: 1974 में तुर्की के हस्तक्षेप के बाद से साइप्रस दक्षिणी ग्रीक और उत्तरी तुर्क हिस्से में विभाजित है.
English: The eastern and central regions each constituted 10 per cent of the total cases respectively during the year.
Hindi: पूर्वी और मध्य क्षेत्र प्रत्येक वर्ष के दौरान क्रमशः कुल मामलों का 10 प्रतिशत का गठन किया।
English: The eastern and western boundaries of the district are well defined by the rivers.
Hindi: जिले की पूर्वी और पश्चिमी सीमाएं अच्छी तरह से नदियों से परिभाषित हैं।
English: The eastern and western coastal regions of Deccan Plateau are also densely populated regions of India.
Hindi: यहां के दक्खिन पठार के पूर्वी और पश्चिमी तटीय क्षेत्र भी भारत के सबसे घनी आबादी वाले क्षेत्रों में आते हैं।
English: The eastern and western sections of the city are connected by Al Maktoum Bridge, Al Garhoud Bridge, Al Shindagha Tunnel, Business Bay Crossing and Floating Bridge.
Hindi: शहर के पूर्वी और पश्चिमी वर्गों अल मकतौम ब्रिज, अल गरहौद ब्रिज, अल शिनदाघा सुरंग, बिजनेस बेय क्रोसिंग और फ्लोटिंग ब्रिज से जुड़े हुए हैं .
English: The eastern area along the coast of Tokyo Bay is a densely populated industrial zone, part of the Keihin Industrial Zone.
Hindi: टोक्यो खाड़ी के तट के साथ पूर्वी क्षेत्र केनेई औद्योगिक क्षेत्र का एक घनी आबादी वाला औद्योगिक क्षेत्र है।
English: The eastern border, between Burma and Bhutan, comprises the present Indian state of Arunachal Pradesh formerly the North-East Frontier Agency.
Hindi: पूर्वी सीमा पर बर्मा और भूटान के बीच वर्तमान भारतीय राज्य अरुणाचल प्रदेश पुराना नाम- नॉर्थ ईस्ट फ्रंटियर एजेंसी स्थित है।
English: The eastern boundary of this plate divides southeastern China from Tibet, passing along the Lung Men Shan Thrust and the Arakan fold belt.
Hindi: इस प्लेट की पूर्वी-सीमा दक्षिण-पूर्वी चीन को तिब्बत से अलग करती है, और तुग-मे-शान क्षेत्र तथा अरकन वलय पट्टी के निकट से गुजरती है।
English: The eastern cave - temple at Malai - yakkovil, the upper Siva cave - temple at Tirumayam, the cave - temple at Mangadu, the Malai - k - kolundisvaram near Rayavaram, the Jyeshtha, the Gajalakshmi and the Bhuvanesvari cave - temples in Tirup - parankunram, and the cave - temple at Vilinam Vizhinam, among other, are examples of simple cave - shrines of the Pandya - Muttaraiyar - Ayvel vintage of the non - Pallava series.
Hindi: मलैयाक्कोविल स्थित पूर्वी गुफा मंदिर, तिरूमयम स्थित ऊपरी शिव गुफा मंदिर, मंगाडु स्थित गुफा मंदिर, रायावरम के निकट मलैक्कोलुडीश्वरन, तिरूप्परांकुरनराम में ज्येष्ठ, गजलक्ष्मी और भुवनेश्वरी गुफा मंदिर और विजिनाम विजिंगाम स्थित गुफा मंदिर, अन्य मंदिरों के बीच, अपल्लव श्रृंखलाके पांड्य मुत्तरैयार ऐवेल काल के सादे गुफा मंदिरों के उदाहरण हैं।
English: The eastern coastal belt of India has been made fertile by these river deltas.
Hindi: इन नदियों के डेल्टाओं ने भारत के पूर्वी तटीय प्रदेश को खूब उपजाऊ बना दिया है।
English: The eastern districts will be further connected to Agra and the national capital by the Lucknow-Agra Expressway and Yamuna Expressway, he said.
Hindi: मुख्य सचिव ने बताया कि एक्सप्रेस-वे निर्माण से प्रदेश का पूर्वी क्षेत्र प्रदेश की राजधानी एवं आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस-वे व यमुना एक्सप्रेस-वे के जरिये देश की राजधानी से जुड़ जायेगा।
English: The eastern doorway forms the principal entrance.
Hindi: पूर्वी द्वार मुख़्य प्रवेश द्वार है.
English: The eastern end of monsoon trough is likely to be north of its normal position or along the foothills of Himalayas during next 5 days.
Hindi: मानसून गर्त के पूर्वी छोर के 5 दिनों के दौरान हिमालय की तलहटी में अपनी सामान्य स्थिति के उत्तर में होने की संभावना है।
English: The eastern end of the left lateral Garlock Fault intersects the Death Valley Fault.
Hindi: लेफ्ट लेटरल गारलौक फॉल्ट का पूर्वी सिरा डेथ वैली फॉल्ट के आर-पार जाता है।
English: The eastern faade has only four doorways, broken by a large staircase that leads to the roof.
Hindi: पूर्वी अगवाड़े में केवल चार दरवाजे हैं, जो छत को जाने वाली एक बड़ी सीढ़ी द्वारा खंडित है।
English: The eastern grid supplies electricity to Bihar, Jharkhand, Odisha, Sikkim and West Bengal.
Hindi: जबकि पूर्वी ग्रिड फेल होने की वजह से बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, सिक्किम की बिजली गुल हो गई।
English: The eastern half of the station serves long-distance trains operated by Western Railways while the western half serves commuter trains running on the ChurchgateVirar suburban section of Western Railways.
Hindi: स्टेशन के पूर्वी आधे हिस्से में पश्चिमी रेलवे द्वारा लंबी दूरी की ट्रेनें संचालित की जाती हैं, जबकि आधे में पश्चिमी रेलवे के चर्चगेट-विरार उपनगरीय खंड पर चलने वाली लोकल ट्रेनें संचालित होती हैं।
English: The eastern islands in this ocean, which are nearer to China than to India, are the islands of the Zabai called by the Hindus Suvarna - Islands in the Indian and Chinese Seas dvipa, i. e. the gold islands.
Hindi: भारतीय और चीनी समुद्रों में द्वीप महासागर में पूर्व स्थित द्वीर्पसमूह जो भारत की अपेक्षा चीन के अधिक निकट ढहैं जऋबज द्वीर्पसमूह हैं ऋनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें हिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-दू सुवर्ण द्वीप कहते है.
English: The eastern limit of its range is through western Assam to the Sunderbans of West Bengal India and Bangladesh.
Hindi: पूर्वी सीमा पश्चिमी असम तथा पश्चिम बंगाल और बांग्लादेश के सुन्दरवन हैं।
English: The eastern mid-Atlantic regions heavy spring rainfalls are predicted to increase nutrient levels in bay waters, leading to oxygen eating algae blooms and leaving deep water dead zones.
Hindi: पूर्वी मध्य अटलांटिक क्षेत्र के वसंत की भारी बारिश का अनुमान खाड़ी के पानी में पोषक तत्वों के स्तर को बढ़ाने के लिए लगाया जाता है, जिससे ऑक्सीजन नष्ट करने वाले शैवाल बढ़ते हैं और गहरे पानी के मृत क्षेत्रों के बनने की संभावना बढ़ती है।
English: The eastern outskirts of the city are characterised by the gently rolling hills of the Vale of Usk and Christchurch has panoramic views of the Vale of Usk and the Bristol Channel.
Hindi: शहर के पूर्वी बाहरी इलाके में उस्क की घाटी धीरे उबड-खाबड वाली पहाड़ियों की विशेषता है और क्राइस्टचर्च में वैले ऑफ उस्क और ब्रिस्टल चैनल के मनोरम दृश्य हैं।
English: The eastern part became East Pakistan now Bangladesh and the western part remained with India becoming the state of West Bengal
Hindi: पूर्वी हिस्सा पूर्वी पाकिस्तान अब बांग्लादेश बना और भारत के साथ जुड़े पश्चिमी हिस्से का नाम पश्चिम बंगाल पड़ा।
English: The eastern part is three times larger than the western side.
Hindi: यूपी का पूर्वी भाग पश्चिमी भाग से तीन गुना बड़ा है।
English: The eastern part of Rajasthan Alwar, Dholpur and Bharatpur districts were the worst affected.
Hindi: सबसे अधिक नुक़सान उत्तर प्रदेश के आगरा और राजस्थान के भरतपुर व धौलपुर में हुआ।
English: The eastern part of the country came under the control of the Soviet Union, while the western part went to the US, Great Britain and France.
Hindi: उस समय बरलिन का पश्चिमी भाग अमरीका, ब्रिटेन और फ़्रांस के अधिकार में था, जबकि पूर्वी बरलिन पर पूर्व सोवियत संघ का अधिकार था।
English: The eastern part of the country is desert and merges into the Syrian Desert and the northern part of the Arabian Desert.
Hindi: देश का पूर्वी भाग रेगिस्तान है और सीरियाई रेगिस्तान में और अरब रेगिस्तान का उत्तरी भाग में विलीन हो जाता है।
English: The eastern part of the county is mainly agricultural, while the western valleys had rich mineral resources.
Hindi: काउंटी का पूर्वी भाग मुख्यतः कृषिजन्य है और पश्चिमी भाग पहाडियों से घिरा है जिनमे खनिज संसाधन बड़ी मात्रा में है।
English: The eastern part of the plateau is covered by two salt deserts, the Dasht-e Kavir Great Salt Desert and the Dasht-e Lut.
Hindi: पठार के पूर्वी भाग में दो नमकीं रेगिस्तान मौजूद हैं, दश्त-ए कवीर महान नमक रेगिस्तान और दश्त-ए लुत।
English: The eastern parts of the state are worst hit.
Hindi: राज्य के पूर्वी हिस्से सबसे ज्यादा प्रभावित हैं.
English: The eastern plains and southern coasts of the country consist of fertile lowlands and foothills.
Hindi: देश के पूर्वी मैदानों और दक्षिणी तटों में उपजाऊ तराई और तलहटी हैं।
English: The eastern portion joined the British Gold Coast colony, dividing the Ewe population between British and French colonies.
Hindi: ब्रिटिश और फ्रांसीसी उपनिवेशों के बीच ईवे आबादी को विभाजित करते हुए पूर्वी भाग ब्रिटिश गोल्ड कोस्ट कॉलोनी में शामिल हो गया ।
English: The eastern portion of the Hindu Kush forms the Afghanistan - Pakistan boundary. it is one of the highest mountains in the world, rising to elevations of over 7, 500 m, vying with the Karakoram in both the immensity of its peaks and the size of its glaciers.
Hindi: हिंदूकुश की पूर्वी भाग पाकिस्तान-आफगानिस्तान सीमा का निर्माण करता है, यह विश्व के सर्वोच्च पर्वतों में से एक है, जिसका उन्नयन एलिवेशन 7,500 मी. से भी अधिक है तथा यह कराकोरम से अपने पर्वत शिखरों की विशालता तथा अपने हिमनदों के आकार के आधार पर समान है।
English: The eastern portion of the ridge is known as Talifat and the western one is known as Selifat.
Hindi: रिज के पूर्वी भाग को तालिफत और पश्चिमी भाग को सेलिफत के नाम से जाना जाता है।
English: The eastern region Regin Oriental. and the western region, officially called Western Paraguay Regin Occidental and also known as the Chaco, which is part of the Gran Chaco.
Hindi: पूर्वी क्षेत्र रेजीओ ओरिएंटल. और पश्चिमी क्षेत्र, जिसे आधिकारिक तौर पर पश्चिमी पराग्वे रेजीओन ओसीडेंटल और जिसे चाको भी कहा जाता है, जो ग्रैन चाको का हिस्सा है।
English: The eastern region along the French coast between Cherbourg and the mouth of the Seine river at Le Havre is frequently referred to as the Bay of the Seine French Baie de Seine.
Hindi: फ़्रांसीसी तट के साथ पूर्वी क्षेत्र चेरबोर्ग और ली हार्वे में सीने नदी के मुहाने के बीच स्थित है जिसे अक्सर सीने की खाड़ी के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: The eastern region of our country is bestowed with abundant natural resources and has the potential to achieve much higher crop productivity.
Hindi: हमारे देश का पूर्वी क्षेत्र प्रचुर प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध है और उसमें अधिक उच्च फसल उत्पादकता प्राप्त करने की क्षमता है।
English: The eastern religious practices introduced by the former emperor were eradicated in Rome and his religious edicts were reversed, the sacred stone of El-Gabal was returned to Emesa and the vast temple which had been dedicated to him by Elagabalus was rededicated to Jupiter.
Hindi: पूर्व सम्राट द्वारा शुरू की गई पूर्वी धार्मिक प्रथाओं को रोम में मिटा दिया गया था और उनके धार्मिक मंदिरों को उलट दिया गया था, एल-गबलावास का पवित्र पत्थर एमेसा में लौट आया था और विशाल मंदिर जो कि इलागाबालस द्वारा उसे समर्पित किया गया था, बृहस्पति को समर्पित किया गया था।
English: The eastern section of the city forms the locality of Deira and is flanked by the emirate of Sharjah in the east and the town of Al Aweer in the south.
Hindi: शहर का पूर्वी भाग डिरा के इलाके बनाता है और पूर्व में शारजाह के अमीरात और दक्षिण में अल अवीर के शहर से जुड़ा है।
English: The eastern segment contains the cricket pitch, pavilion, media centre and seating for 4,000 which can be increased with temporary stands to 10,000 for major events.
Hindi: पूर्वी खंड में क्रिकेट पिच, पवेलियन, मीडिया सेंटर और 4,000 के लिए बैठने की जगह है जिसे प्रमुख आयोजनों के लिए अस्थायी स्टैंड के साथ 10,000 तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The eastern side of Rajasthan is fertile from the beginning.
Hindi: राजस्थान का पूर्वी सम्भाग शुरु से ही उपजाऊ रहा है।
English: The eastern side still has to grow faster.
Hindi: पूर्वी हिस्से को और तेजी से बढ़ना होगा।
English: The eastern subspecies P. m. dilutus reaches coastal Pakistan in winter and thousands of birds of this race move through eastern China in autumn.
Hindi: पूर्वी उप-प्रजाति पी.एम डिदिल्युटस ठण्ड में तटीय पाकिस्तान में चली जाती है और इस नस्ल के हजारों पक्षी शरद ऋतु में पूर्वी चीन को चले जाते हैं।
English: The eastern waterfront also has many small creeks.
Hindi: पूर्वी तट पर भी कई छोटी खाड़ियां हैं।
English: The eastern zone comprised of all the North Eastern States, West Bengal, Bihar, Jharkhand, Odissa and Chattisgarh.
Hindi: ईस्ट जोन में बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, ओडिशा और पश्चिम बंगााल शामिल है.
English: The easternmost forests of western redcedar and hemlock grow in the southwest portion of the park.
Hindi: उद्यान के दक्षिण-पश्चिम हिस्से में पश्चिमी रेडेकार्डर और हेमलॉक के जंगल पाये जाते हैं।
English: The easternmost stream page 17, top emerges from a limestone cliff near the base of the mountain.
Hindi: सबसे अधिक पूर्वी धारा पृष्ठ १७, ऊपरी चित्र, पर्वत के निचले हिस्से के पास एक चूना - पत्थर की खड़ी चट्टान से निकलती है ।
English: The eastwest shear zone roughly along 11N Lat.between 3.1 km  5.8 km above mean sea level persists.
Hindi: लगभग 11 डिग्री उत्तरी अक्षांश के आसपास समुद्र तल से 3.1 किमी और 5.8 किमी के दायरे में पूर्व- पश्चिम शीर जोन बना हुआ है।
English: The eastwest trough at mean sea level from East Uttar Pradesh to Nagaland across Bihar, SubHimalayan West Bengal and Assam persists and now extends upto 1.5 km above mean sea level.
Hindi: पूर्वपश्चिम कम दवाब का क्षेत्र पूर्वी उत्तर प्रदेश में पूर्वी उत्तर प्रदेश से लेकर नगालैंड तक, पूरे बिहार, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और असम पर बना हुआ है और अब यह समुद्र तल से 1.5 किमी तक ऊपर स्थित है।
English: The eastwest trough from Punjab to north Chhattisgarh across Haryana, northeast Rajasthan and north Madhya Pradesh extending upto 1.5 km above mean sea level persists.
Hindi: पूर्व-पश्चिम कम दबाव का क्षेत्र पंजाब से उत्तर छत्तीसगढ़, हरियाणा, उत्तर-पूर्व राजस्थान और उत्तर मध्य प्रदेश तक समुद्र तल से 1.5 किमी ऊपर बना हुआ है।
English: The easy access of aggrieved women to the Taluka and District level Legal Service Authorities andor credible NGOs with professional counsellors should be ensured by appropriate measures.
Hindi: व्यथित महिलाओं की तालुक और जिला स्तर विधिक सेवा प्राधिकरण औरया पेशेवर सलाहकार वाले विश्वसनीय गैर-सरकारी संगठनों तक समुचित उपायों द्वारा आसान पहुंच सुनिश्चित की जानी चाहिए ।
English: The easy answer is politics.
Hindi: इसका आसान सा जवाब है राजनीति।
English: The easy availability of power and water provides great scope for activity in the rice processing sector.
Hindi: विद्युत और जल के सरलता से उपलब्धं होने के कारण चावल प्रसंस्क रण क्षेत्र में कार्यकलापों के लिए काफी संभावना हैं।
English: The easy one for most entrepreneurs to talk about is what product features you have
Hindi: अधिकांश उद्यमियों के बारे में बात करने के लिए आसान एक क्या उत्पाद सुविधाएँ आपके पास है
English: The easy way out is to blame communalism and EVMs for the defeat, said an RJD leader.
Hindi: राजद के एक नेता ने कहा, सबसे आसान है हार के लिए संप्रदायवाद और ईवीएम को दोष देना.
English: The eateries and sweet shops are open only for take away or home delivery
Hindi: भोजनालय और मिठाई की दुकानें सिर्फ सामान घर ले जाने या होम डिलीवरी के लिए ही खोली गई हैं।
English: The eateries and sweet shops are open only for take away or home delivery.
Hindi: भोजनालय और मिठाई की दुकानें सिर्फ सामान घर ले जाने या होम डिलीवरी के लिए ही खोली गई हैं।
English: The eatery is a witness to the citys changing landscape and food culture.
Hindi: यह रेस्तरां भोजनालय शहर के बदलते परिश्य और खाद्य संस्कृति का गवाह रहा है।
English: The eating and drinking utensils of the patient should be kept separate.
Hindi: रोगी के खाने और पीने बाले बर्तन अलग रखे जाने चाहिए।
English: The eating out market is growing at around 25 per cent year-on-year.
Hindi: विमानन क्षेत्र सालाना लगभग 25 फीसदी की दर से बढ़ रहा है।
English: The eaves avalambana of this sikhara is extended and rendered slopy on all sides with dormer projections or nasikas projected out of the faces in order to overhang and shelter the tala face below the external superstructure even as the chadyas or projected, slopy eaves from the various levels below do in respect of the parts below them, the lowest among them, in the case of a multi - storeyed structure or the avalambana of the single main roof or sikhara in the case of the ekatala or single - storeyed structure coming to overshadow the main outer wall that rises over the adhishthana of the structure.
Hindi: इस शिखर के अवलंबन चारों भुजाओं को आगे बढ़ाकर ढलवां बनाए गए हैं जो फलक से बाहर तक प्रक्षिप्त खिड़कियों या नासिकाओं से युक्त हैं ताकि बाहरी अधिरचना के नीचे लटक और आड़ पा सकें जैसे छाद्य या प्रक्षिप्त, ढलवां अवलंबन नीचे के विभिन्न स्तरों से अपने नीचे के भागों के लिए भी, बहुमंजिली संरचनाओं के मामलें में उनमें से सबसे निचले भाग के लिए और एकतल संरचना में एकमात्र मुख्य छत या शिखर का अवलंबन संरचना के अधिष्ठान के ऊपर उठती मुख्य बाहरी दीवार के ऊपर के लिए भी प्रभावी होता है।
English: The ebidding portal is a fully safe, secured and transparent ebidding platform wherein the bidders can submit their bids from anywhere in the world
Hindi: ई-बोली पोर्टल पूरी तरह से सुरक्षित एवं पारदर्शी ई-बोली प्लेटफॉर्म है जहां बोलीदाता दुनिया की किसी भी हिस्से से अपनी-अपनी बोलियां प्रस्तुत कर सकते हैं
English: The ebidding portal is a fully safe, secured and transparent ebidding platform wherein the bidders can submit their bids from anywhere in the world.
Hindi: ई-बोली पोर्टल पूरी तरह से सुरक्षित एवं पारदर्शी ई-बोली प्लेटफॉर्म है जहां बोलीदाता दुनिया की किसी भी हिस्से से अपनी-अपनी बोलियां प्रस्तुत कर सकते हैं।