Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the billions of microorganisms we come into contact with every day, very few are seriously harmful.
Hindi: हम प्रतिदिन जिन अरबों सूक्ष्मजीवों के संपर्क में आते हैं, उनमें से बहुत कम गंभीर रूप से हानिकारक होते हैं।
English: Of the bomb holders, only four were left - two external and two in the engine nacelles.
Hindi: बम रखने वालों में से केवल चार बचे थे - दो बाहरी और दो इंजन के नैकलेस में।
English: Of the city of Barcelona Spain.
Hindi: स्पेन का बार्सिलोना शहर।
English: Of the city's four Michelin-starred restaurants, Borkonyha is the most appealing, with dishes like quail breast with lavender and buttered green peas, complemented by one of the finest wine lists in the city.
Hindi: शहर के चार मिशेलिन-तारांकित रेस्तरां में, बोरकोनीहा सबसे आकर्षक है, जिसमें लैवेंडर और कटे हुए हरी मटर के साथ बटेर स्तन जैसे व्यंजन हैं, जो कि शहर में बेहतरीन शराब सूची में से एक है।
English: Of the coming night.
Hindi: आने वाली रात का।
English: Of the common people,
Hindi: आम जनता को,
English: Of the companies we reviewed, Century 21 had the best brand recognition with a whopping 96 of respondents recognizing the brand.
Hindi: हमने जिन कंपनियों की समीक्षा की, उनमें से 21 वीं सदी में ब्रांड को मान्यता देने वाले उत्तरदाताओं का 96 के साथ सर्वश्रेष्ठ ब्रांड पहचान थी।
English: Of the companies we reviewed, Century 21 had the best model recognition having a whopping 96 of respondents recognizing the model.
Hindi: हमने जिन कंपनियों की समीक्षा की, उनमें से 21 वीं सदी में ब्रांड को मान्यता देने वाले उत्तरदाताओं का 96 के साथ सर्वश्रेष्ठ ब्रांड पहचान थी।
English: Of the company was.
Hindi: कम्पनी के थे।
English: Of the complexities of life
Hindi: जीवन की जटिलताएं
English: Of the country last census in 2011 found that 73 of Indians can read and write, and the number is even lower for women in rural areas, where just over 50 can read and write.
Hindi: सबसे हाल की 2011 की जनगणना मिली कि 73 भारतीय साक्षर हैं, और ग्रामीण क्षेत्रों में महिलाओं के लिए यह संख्या और भी कम है जहाँ केवल 50 से अधिक पढ़ और लिख सकते हैं।
English: Of the country's total population, 59 percent lives in the Flemish region and speaks Dutch language.
Hindi: बेल्जियम में देश की कुल आबादी का 59 प्रतिशत हिस्सा फ्लेमिश इलाके में रहता है और डच बोलता. . .
English: Of the country's total population, 59 lives in Flemish region and speaks Dutch language.
Hindi: बेल्जियम में देश की कुल आबादी का 59 प्रतिशत हिस्सा फ्लेमिश इलाके में रहता है और डच बोलता. . .
English: Of the couples applying, one of the spouses must be more than 40 disabled.
Hindi: आवेदन करने वाले दंपत्ति जोड़े में पति या पत्नी दोनों में से एक व्यक्ति 40 से अधिक विकलांग होना चाहिए।
English: Of the couples who experienced financial deception, 42 said they had an argument.
Hindi: वित्तीय धोखे का अनुभव करने वाले जोड़ों में से, 42 ने कहा कि इसके परिणामस्वरूप लड़ाई हुई।
English: Of the couples who had experienced financial deception, 42 said that it resulted in a fight.
Hindi: वित्तीय धोखे का अनुभव करने वाले जोड़ों में से, 42 ने कहा कि इसके परिणामस्वरूप लड़ाई हुई।
English: Of the cricket boards, Australia, England and South Africa's have supported the proposal.
Hindi: जबकि क्रिकेट बोर्ड में से, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका ने प्रस्ताव का समर्थन किया है।
English: Of the current users, 75 reported that they'd been using cannabis for medical purposes, even though only 23 had it medically prescribed to them.
Hindi: वर्तमान उपयोगकर्ताओं में से, 75 ने बताया कि वे चिकित्सा प्रयोजनों के लिए बर्तन का उपयोग कर रहे थे, भले ही केवल 23 ने उन्हें चिकित्सकीय रूप से निर्धारित किया था।
English: Of the current users, 75 reported that they'd been using pot for medical purposes, even though only 23 had it medically prescribed to them.
Hindi: वर्तमान उपयोगकर्ताओं में से, 75 ने बताया कि वे चिकित्सा प्रयोजनों के लिए बर्तन का उपयोग कर रहे थे, भले ही केवल 23 ने उन्हें चिकित्सकीय रूप से निर्धारित किया था।
English: Of the current users, 75 said they used cannabis for medicinal purposes, even though only 23 had medically prescribed it to them.
Hindi: वर्तमान उपयोगकर्ताओं में से, 75 ने बताया कि वे चिकित्सा प्रयोजनों के लिए बर्तन का उपयोग कर रहे थे, भले ही केवल 23 ने उन्हें चिकित्सकीय रूप से निर्धारित किया था।
English: Of the days we had.
Hindi: जिन दिनों हम हुआ करते थे।
English: Of the dead passengers, 193 were Dutch and 38 were Australian citizens or residents.
Hindi: इस हादसे में मारे जाने वाले यात्रियों में 196 डच व 38 ऑस्ट्रेलियाई थे।
English: Of the dead were
Hindi: ये थे मृतकों में
English: Of the death of Christ,
Hindi: मसीह की मृत्यु,
English: Of the decade, maybe.
Hindi: दशनाक, शायद।
English: Of the descendants of Nigeria and India, Ahluwalia's upcycled collection has already found a wide audience, from athletes like Lewis Hamilton to middle-aged hipsters.
Hindi: नाइजीरियाई और भारतीय मूल के, अहलूवालिया के अपसाइकल किए गए संग्रह को पहले से ही लुईस हैमिल्टन जैसे खेल के आंकड़ों से लेकर मध्यम आयु वर्ग के हिपस्टर्स तक के व्यापक दर्शक मिल गए हैं।
English: Of the detained, 150 are women.
Hindi: कों में से 150 महिलाएं हैं।
English: Of the diet should be deleted
Hindi: आहार से दूर करना चाहिएः
English: Of the disadvantages of dual-slope structures - not very high-quality tightness.
Hindi: दोहरे ढलान संरचनाओं के नुकसान में से - बहुत उच्च-गुणवत्ता की जकड़न नहीं।
English: Of the discipline, however.
Hindi: हालाँकि अनुशासन।
English: Of the disclaimer is also excluded liability for damage caused by an intentional or grossly negligent breach of duty of the provider, his legal representatives or agents.
Hindi: अस्वीकरण से भी प्रदाता, उसकी कानूनी प्रतिनिधि या एजेंट के कर्तव्य की एक जानबूझकर या घोर लापरवाही उल्लंघन की वजह से नुकसान के लिए दायित्व बाहर रखा गया है।
English: Of the doctors, I visit a dentist and visit a psychologist, but she ran away from me.
Hindi: डॉक्टरों में से, मैं एक दंत चिकित्सक के पास जाता हूं और एक मनोवैज्ञानिक के पास जाता हूं, लेकिन वह मुझसे दूर भाग गई।
English: Of the draft - they are the first
Hindi: मसौदे में से - वे पहले हैं
English: Of the eight cores, four are reportedly energy-efficient Cortex-A55, two Cortex-A76 and a pair of Cortex-A78.
Hindi: आठ कोर में से, चार ऊर्जा-कुशल कोर्टेक्स-ए 55, दो कोर्टेक्स-ए 76 और कोर्टेक्स-ए78 की एक जोड़ी हैं।
English: Of the eight cores, four will be energy efficient Cortex-A55s, a pair of Cortex-A78s and two Cortex-A76s.
Hindi: आठ कोर में से, चार ऊर्जा-कुशल कोर्टेक्स-ए 55, दो कोर्टेक्स-ए 76 और कोर्टेक्स-ए78 की एक जोड़ी हैं।
English: Of the eight dead, four were travelling in cars, apparently a part of a convoy of BJP workers who had come to welcome the minister.
Hindi: मरने वालों में चार लोग कार में सवार थे, जाहिर तौर पर यूपी के मंत्री का स्वागत करने आए भाजपा कार्यकर्ताओं के काफिले का हिस्सा थे।
English: Of the eight districts in the state,...
Hindi: राज्य के 8 जिले...
English: Of the eight killed, four were farmers, who were allegedly knocked down by vehicles driven by BJP workers travelling to welcome Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya to an event in the area.
Hindi: मारे गए आठ लोगों में से चार किसान थे, जिन्हें उत्तर प्रदेश के उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य के स्वागत के लिए क्षेत्र में एक कार्यक्रम में जा रहे भाजपा कार्यकर्ताओं द्वारा चलाए जा रहे वाहनों से कथित तौर पर कुचल दिया गया था।
English: Of the eight projects, three were from the Ministry of Railways, two each from the Ministry of Road Transport and Highways and the Ministry of Power.
Hindi: आठ परियोजनाओं में तीन रेल मंत्रालय, दो-दो सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और बिजली मंत्रालय के थे।
English: Of the eight states, seven are connected with the railways today and construction of several national highways has been done.
Hindi: पूर्वोत्तर के आठ में से सात स्टेट्स रेल से जुड़े हुए हैं और ढेर सारे नेशनल हाइवे बनाने का काम किया है।
English: Of the eight transgenders who took the National Eligibility-cum-Entrance Test NEET this year, five have made the cut.
Hindi: राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा नीट में इस साल आठ ट्रांसजेंडर्स ने हिस्सा लिया था, जिनमें से पांच को सफलता हासिल हुई है।
English: Of the eighteen rulers of this kingdom, five were murdered, three were deposed, two died of excessive drinking and another two were blinded.
Hindi: इस राज्य के अठारह शासकों में से पांच की हत्या कर दी गई, तीन को अपदस्थ कर दिया गया, दो की अत्यधिक शराब पीने से मौत हो गई और दो अन्य अंधे हो गए।
English: Of the elderly woman
Hindi: वृद्ध् महिला से
English: Of the eligible population aged 12 years and above, 91 per cent of Quebecers have received at least one dose of a vaccine, and 87 per cent are fully vaccinated.
Hindi: 12 वर्ष और उससे अधिक आयु की पात्र आबादी में से 91 प्रतिशत क्यूबेकर्स ने टीके की कम से कम एक खुराक प्राप्त की है और 87 प्रतिशत पूरी तरह से टीका लगाए गए हैं।
English: Of the employers surveyed, 84 said an entry-level candidate would not be putting the job offer at risk by attempting to negotiate salary.
Hindi: 84 नियोक्ताओं ने कहा कि उम्मीदवार वेतन पर बातचीत करके अपने प्रस्ताव को जोखिम में नहीं डालेंगे।
English: Of the end of 14 years
Hindi: १४ वर्ष की अवधि पूर्ण होने पर
English: Of the entire economy.
Hindi: पूरी अर्थव्यवस्था।
English: Of the entries, 123 are devoted to women.
Hindi: इसमें से 123 पद महिलाओं के लिये आरक्षित हैं।
English: Of the entries, 22 come from foreigners.
Hindi: जिसमें से 22 विदेशी हैं.
English: Of the estimated 20 lakh tonne of e-waste, the CPCB said, only 69,414 MT of garbage was collected, dismantled and recycled between 2017 and 2018.
Hindi: सीपीसीबी के अनुसार, 2017-18 के दौरान 69,414 टन ई-कचरा एकत्र किया गया, विघटित व रिसाइकिल किया गया।
English: Of the estimated 6,500 QSR restaurants of international standing, Domino's enjoys a whopping 19 market share in store count, pulling in 21 of all revenues through sales of pizzas.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर के अनुमानित ६,५०० क्यूएसआर रेस्तरां में से डोमिनोज के पास स्टोर की संख्या में १९ बाजार हिस्सेदारी है, जो पिज्जा की बिक्री के माध्यम से सभी राजस्व का २१ है।
English: Of the events of 2004 in 2010-2013, neither the conclusions nor the lessons were learned.
Hindi: 2004-2010 में 2013 की घटनाओं में से, न तो निष्कर्ष और न ही सबक सीखे गए थे।
English: Of the existing literature, is the caliber of the research adequate?
Hindi: मौजूदा साहित्य में, शोध की क्षमता पर्याप्त है?
English: Of the fact that we're alive
Hindi: कि हम जीवित हैं
English: Of the fifteen countries that failed at submitting a final plan, Croatia, Ireland, Latvia and Slovakia have only filed a draft version, while Bulgaria, Czechia, France, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Malta, Romania, Slovenia and Spain did not file any plan at all, shows a list published by the European Commission.
Hindi: अंतिम योजना प्रस्तुत करने में विफल रहे पंद्रह देशों में से, क्रोएशिया, आयरलैंड, लातविया और स्लोवाकिया ने केवल एक मसौदा संस्करण दायर किया है, जबकि बुल्गारिया, चेकिया, फ्रांस, ग्रीस, हंगरी, इटली, लक्समबर्ग, माल्टा, रोमानिया, स्लोवेनिया और स्पेन ने नहीं किया।
English: Of the fire next time
Hindi: आग अगली बार
English: Of the first 18 countries, 14 are in Africa.
Hindi: 18 गरीब देशों में से 14 अफ्रीकी महाद्वीप में हैं।
English: Of the first 21 crew, which were based at Pearl Harbor, six were selected and sent to Midway, under threat of Japanese attack.
Hindi: पर्ल हार्बर पर आधारित पहले 21 कर्मचारियों में से छह का चयन किया गया और उन्हें मिडवे भेजा गया, जिसके ऊपर एक जापानी आक्रामक का खतरा मंडरा रहा था।
English: Of the first Book of Samuel
Hindi: शमूएल की 1ली पुस्तक
English: Of the first lady of the land!
Hindi: धरती की पहली स्त्री को!
English: Of the five lands bought by him and his relatives in Mumbai, four directly belong to the underworld.
Hindi: मुंबई में उनके और उनके रिश्तेदारों द्वारा खरीदी गईं 5 जमीनों में से 4 का सीधा संबंध अंडरवर्ल्ड से है।
English: Of the five mounts, this one is the easiest to install on concrete or brick walls, thanks to the included anchors.
Hindi: पांच माउंटों में से, यह कंक्रीट या ईंट की दीवारों पर स्थापित करने के लिए सबसे आसान है, शामिल एंकरों के लिए धन्यवाद।
English: Of the five movies I've mentioned, my relationship with this movie is probably the most complex.
Hindi: मैंने जिन पांच फिल्मों का उल्लेख किया है, उनमें से इस फिल्म के साथ मेरा रिश्ता शायद सबसे जटिल है।
English: Of the five new cases, two were reported from Srinagar and one each from Delhi, Mumbai and Bangalore.
Hindi: बुधवार को सामने आए पांच मामलों में श्रीनगर के दो, दिल्ली, मुंबई और बेंगलुरू के एक-एक मामले शामिल हैं।
English: Of the five seats in Assam, the BJP has won all three where it fielded candidates.
Hindi: असम की ज़रूर भाजपा ने पाँच सीटों में उन तीन पर जीत हासिल की जहाँ उसने अपने उम्मीदवार उतारे थे।
English: Of the five who have won the Institute of Physics' Isaac Newton Medal and Prize since 2015, none have been women.
Hindi: 2015 से भौतिकी संस्थान के पांच आइजैक न्यूटन पदक और पुरस्कार विजेताओं में से, औरत नहीं।
English: Of the following Indian satellites, which one is intended for long distance telecommunication and for transmitting TV programmes?
Hindi: निम्नलिखित भारतीय उपग्रहों में से सुदूर संचार के लिए और टीवी कार्यक्रमों के लिए कौन सा उद्दिष्ट है?
English: Of the following countries which is not a Scandinavian country?
Hindi: निम्नलिखित में से कौन सा स्कैंडिनेवियाई देश नहीं है?
English: Of the following countries, which is not a Scandinavian country?
Hindi: निम्नलिखित में से कौन सा स्कैंडिनेवियाई देश नहीं है?
English: Of the following populations, which is the SMALLEST?
Hindi: निम्नलिखित में से किसकी जनसंख्या सबसे कम है?
English: Of the following three measures which can measure any type of relationship
Hindi: निम्न तीनों मापों में कौन-सा माप किसी भी प्रकार के संबंध की माप कर सकता है-
English: Of the following which is not a viral disease
Hindi: निम्नलिखित में से कौन सा विषाणु जनित रोग नहीं है-
English: Of the following, Ganeshwar is not the place of Middle Stone Age.
Hindi: निम्नलिखित में से, गणेश्वर मध्य पाषाण युग स्थल नहीं है।
English: Of the following, which is the product formed when cyclohexanone undergoes aldol condensation followed by heating?
Hindi: जब साइक्लोहेक्सेनॉन को ऐल्डॉल संघनन के पश्चात् गर्म किया जाता है तो निम्नलिखित में से कौन सा उत्पाद निर्मित होता है ?
English: Of the forces of destiny so that this changes for good.
Hindi: नियति की ताकतों की ताकि यह अच्छे के लिए बदल जाए।
English: Of the foreigners who visit India for medical purposes, 45 per cent are from Bangladesh, according to the India-Bangladesh Chamber of Commerce and Industry.
Hindi: भारत-बांग्लादेश चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के अनुसार, चिकित्सा उद्देश्यों के लिए भारत आने वाले विदेशियों में से 45 प्रतिशत बांग्लादेश से हैं।
English: Of the foreigners who visit India for medical purposes, 45 percent are from Bangladesh, according to the India-Bangladesh Chamber of Commerce and Industry.
Hindi: भारत-बांग्लादेश चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के अनुसार, चिकित्सा उद्देश्यों के लिए भारत आने वाले विदेशियों में से 45 प्रतिशत बांग्लादेश से हैं।
English: Of the four children,
Hindi: चार - चार बच्चों की,
English: Of the four departments,
Hindi: चार विभागों,
English: Of the four elements, the frequencies of fire and air are consistent in my 2016-2018 dreams and the baselines.
Hindi: चार तत्वों में से, आग और हवा की आवृत्ति मेरे 2016-2018 के सपने और आधार रेखा के अनुरूप हैं।
English: Of the four months, the country receives maximum rainfall in July and August.
Hindi: चार महीनों में से, देश में सबसे अधिक वर्षा जुलाई और अगस्त में होती है।
English: Of the four parts of a computer
Hindi: संगणक के चार भाग
English: Of the four states, national capital Delhi returned a hung verdict, in which the BJP emerged the single largest party with 31 seats in the 70-member house.
Hindi: चारों राज्यों में से सिर्फ राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में खंडित जनादेश हासिल हुआ, जहां बीजेपी 31 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी.
English: Of the four that co-operated, two were motivated by Christian faith and the other two by social activism.
Hindi: सहयोग करने वाले चार में से दो ईसाई धर्म से प्रेरित थे और अन्य दो सामाजिक सक्रियता से प्रेरित थे।
English: Of the four, Arabica coffees and Robusta bean are the two most popularly used in the world.
Hindi: चार में से, अरेबिका कॉफी और रोबस्टा बीन दुनिया में दो सबसे लोकप्रिय रूप से उपयोग की जाती हैं।
English: Of the four, arabica coffees and robusta bean are the two most popularly used in the world.
Hindi: चार में से, अरेबिका कॉफी और रोबस्टा बीन दुनिया में दो सबसे लोकप्रिय रूप से उपयोग की जाती हैं।
English: Of the fresh cases, 68 were in age group of 0-18 years.
Hindi: ताजा मामलों में से 68 मामले 0-18 वर्ष के आयु वर्ग के थे।
English: Of the girl that didn't want me
Hindi: वह लड़की जो मुझे नहीं चाहती
English: Of the good and bad decision
Hindi: भले और बुरे का निर्णय
English: Of the good old U.S.A
Hindi: अच्छा पुराना यूएसए
English: Of the grass trimmer is an important tool for the garden and is part of everyday work.
Hindi: घास ट्रिमर बगीचे के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण है और रोजमर्रा के काम का हिस्सा है।
English: Of the greater than 55,000 jobs Jassy introduced, over 40,000 shall be within the United States, whereas others shall be in nations comparable to India, Germany, and Japan.
Hindi: जस्सी ने जिन 55,000 से अधिक नौकरियों की घोषणा की, उनमें से 40,000 से अधिक संयुक्त राज्य अमेरिका में होंगी, जबकि अन्य भारत, जर्मनी और जापान जैसे देशों में होंगी।
English: Of the group, 123 died of suffocation.
Hindi: घुटन के कारण उनमें से 123 की मृत्यु हो गई।
English: Of the group, 348 had Type 2 diabetes and 357 did not.
Hindi: प्रतिभागियों की कुल संख्या में से, 348 को टाइप 2 मधुमेह था, और 357 की स्थिति नहीं थी।
English: Of the group, 348 had Type 2 diabetes6 and 357 did not.
Hindi: प्रतिभागियों की कुल संख्या में से, 348 को टाइप 2 मधुमेह था, और 357 की स्थिति नहीं थी।
English: Of the growing needs of the millennials and baby boomers to keep up with the trends in fashion and clothing and
Hindi: फैशन और कपड़ों के रुझानों के साथ बने रहने के लिए मिलेनियल्स और बेबी बूमर्स की बढ़ती जरूरतों में से और
English: Of the heart's ability to recognize the
Hindi: पहचाने दिल की क्षमता को
English: Of the heart's secret
Hindi: हृदय के रहस्य
English: Of the heart, who am I waiting for?
Hindi: हैरत में हैं दिल, मुझे किसका हैं इंतज़ार.
English: Of the highest European quality.
Hindi: शीर्ष यूरोपीय गुणवत्ता।
English: Of the highest quality; extremely good.
Hindi: बहुत उच्च स्तर का; अति उत्कृष्ट।
English: Of the history of Germany.
Hindi: जर्मनी का इतिहास.
English: Of the immediate past or just previous to the present time.
Hindi: तत्काल अतीत के या वर्तमान समय के ठीक पहले
English: Of the importance of photographs
Hindi: फोटोग्राफी का महत्वः
English: Of the importance that comes to know.
Hindi: इसका महत्व जो जाने।
English: Of the individuals who see the pop-up, 38 are opting-in, and 62 are opting-out.
Hindi: पॉप-अप देखने वालों में से 38 ऑप्ट-इन कर रहे हैं, और 62 ऑप्ट-आउट कर रहे हैं।
English: Of the infections found in schools, 110 were registered in students, 16 were in staff and two in unidentified persons.
Hindi: स्कूलों में पाए गए संक्रमणों में से 114 छात्रों में, 14 स्टाफ में और एक अज्ञात व्यक्ति में दर्ज किया गया।
English: Of the infections found in schools, 114 were recorded in students, 14 were in staff and one in an unidentified individual.
Hindi: स्कूलों में पाए गए संक्रमणों में से 114 छात्रों में, 14 स्टाफ में और एक अज्ञात व्यक्ति में दर्ज किया गया।
English: Of the injured 4, 3 was treated in hospital.
Hindi: घायल 4 में से, 3 का अस्पताल में इलाज किया गया।
English: Of the installed power generation capacity of 382.15 gigawatts GW, coal-fuelled projects make up 53 or 202.67 GW.
Hindi: 382.15 गीगावाट जीडब्ल्यू की स्थापित बिजली उत्पादन क्षमता में से, कोयला-ईंधन परियोजनाएं 53 या 202.67 गीगावॉट बनाती हैं।
English: Of the international students.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय छात्रों की।
English: Of the islands that make up the Philippines, northern Luzon and the eastern Visayas are most commonly affected.
Hindi: फिलीपींस को बनाने वाले द्वीपों में से उत्तरी लूजोन और पूर्वी विसाय सबसे अधिक प्रभावित हैं।
English: Of the islands that make up the Philippines, northern Luzon and the eastern Visayas in the central Philippines are most commonly affected.
Hindi: फिलीपींस को बनाने वाले द्वीपों में से उत्तरी लूजोन और पूर्वी विसाय सबसे अधिक प्रभावित हैं।
English: Of the items on this list, they are probably the least worrisome.
Hindi: इस सूची की वस्तुओं में से, वे शायद सबसे कम चिंताजनक हैं।
English: Of the key changes in the installer compared to the first release candidate
Hindi: इंस्टॉलर में महत्वपूर्ण परिवर्तनों में से पहली रिलीज उम्मीदवार की तुलना मेंः
English: Of the land as well,
Hindi: धरती से भी,
English: Of the languages of the east and of the west, which
Hindi: उन भाषाओं का, पश्चिम और पूर्व की, जो
English: Of the large figures decorating the tomb, three belong to the cutter of Michelangelo, the rest are made by his assistants.
Hindi: मकबरे को सजाने वाले बड़े आकृतियों में से तीन, माइकल एंजेलो द्वारा कटर के हैं, बाकी उनके सहायकों द्वारा बनाए गए हैं।
English: Of the larger calibers, isn't it necessary, at least from some distance, as in reality.
Hindi: बड़े कैलीबरों में से, यह आवश्यक नहीं है, कम से कम कुछ दूरी से, जैसा कि वास्तविकता में है।
English: Of the larger organisations, 75 do not have a well-structured innovation process.
Hindi: बड़े संगठनों में से, 75 में एक अच्छी तरह से संरचित नवाचार प्रक्रिया नहीं है।
English: Of the last 9 meetings, only 1 did not have a
Hindi: पिछली 9 में से सिर्फ 1 बैठक का नतीजा निकला
English: Of the last owners of the Turks and the British.
Hindi: तुर्कों और अंग्रेजों के आखिरी मालिकों में से।
English: Of the last person of.
Hindi: अंतिम व्यक्ति का.
English: Of the latest companies to receive the accolade, some are repeat winners while others will display the award for the first time, he confirmed.
Hindi: """ प्रशंसा पाने के लिए नवीनतम कंपनियों में से, कुछ दोहराए जाने वाले विजेता हैं जबकि अन्य पहली बार पुरस्कार प्रदर्शित करेंगे, उन्होंने पुष्टि की।"
English: Of the leading characters all of whom are scientists or engineers half are women.
Hindi: मेंअंतरतारकीयः प्रमुख पात्रों में जिनमें से सभी वैज्ञानिक या इंजीनियर हैं आधी महिलाएं हैं।
English: Of the league's seven ...
Hindi: लीग टू में सात...
English: Of the light I can't see
Hindi: उजाले मैं देख नहीं सकती
English: Of the line of battle.
Hindi: लड़ाई की रेखा से।
English: Of the main infected countries, Iran had the highest number of deaths when it reached a figure close to 600.
Hindi: शीर्ष संक्रमित देशों में से, ईरान में 600 लोगों की संख्या सबसे अधिक थी जब यह आंकड़ा 600 के करीब पहुंच गया था।
English: Of the major economies, China is ahead with its economy expected to grow by 8.5 per cent during the current calendar year after the Bank revised it upwards from the 8.1 per cent projection in April.
Hindi: प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में, चीन अपनी अर्थव्यवस्था के चालू कैलेंडर वर्ष के दौरान 8.5 प्रतिशत बढ़ने की उम्मीद के साथ आगे है, जब बैंक ने इसे अप्रैल में 8.1 प्रतिशत के अनुमान से ऊपर की ओर संशोधित किया है।
English: Of the major economies, as of now, China has a forward foot with its economy expected to grow by 8.5 percent during the current calendar year after the Bank revised it upwards from the 8.1 percent projection in April.
Hindi: प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में, चीन अपनी अर्थव्यवस्था के चालू कैलेंडर वर्ष के दौरान 8.5 प्रतिशत बढ़ने की उम्मीद के साथ आगे है, जब बैंक ने इसे अप्रैल में 8.1 प्रतिशत के अनुमान से ऊपर की ओर संशोधित किया है।
English: Of the making of many books there is no end.
Hindi: कई पुस्तकों के निर्माण का कोई अंत नहीं है.
English: Of the making of many books, there is no end.
Hindi: कई पुस्तकों के निर्माण का कोई अंत नहीं है.
English: Of the male and the female
Hindi: जिसमें नर और नारी की
English: Of the man who will never stop,
Hindi: जो कभी नही रुकते इंसान,
English: Of the man, I've become
Hindi: आदमी मैं बन कर रह गया
English: Of the many candidates, Tsarev is a person with a sane and clear position.
Hindi: कई उम्मीदवारों में से, तारेव एक समझदार और स्पष्ट स्थिति वाला व्यक्ति है।
English: Of the many large complexes and open stalls crowded in the area, the multistoried Doota department store is the most popular.
Hindi: क्षेत्र में भीड़ वाले कई बड़े परिसरों और खुले स्टालों में से, बहुस्तरीय डोओटा डिपार्टमेंट स्टोर सबसे लोकप्रिय है।
English: Of the many miracles
Hindi: सभी कई चमत्कारों में से
English: Of the many paths that promote the awakened heart, it has been said that none are as challenging or rewarding as the path of committed relationship.
Hindi: जागृत हृदय को बढ़ावा देने वाले कई रास्तों में से यह कहा गया है कि प्रतिबद्ध रिश्ते के रास्ते के रूप में कोई भी चुनौतीपूर्ण या पुरस्कृत नहीं है।