Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the previous three many years, greater than 50,000 center faculty and highschool college students, most of them from underserved communities, have educated for and accomplished the race as a part of the group College students Run L.A.
Hindi: पिछले तीन दशकों में, 50,000 से अधिक मिडिल स्कूल और हाई स्कूल के छात्रों, जिनमें से अधिकांश अयोग्य समुदायों से हैं, ने स्टूडेंट्स रन एलए संगठन के हिस्से के रूप में प्रशिक्षण दिया है और दौड़ पूरी की है।
English: Over the previous three many years, greater than 50,000 center faculty and highschool college students, most of them from underserved communities, have educated for and accomplished the race as a part of the group Students Run L.A.
Hindi: पिछले तीन दशकों में, 50,000 से अधिक मिडिल स्कूल और हाई स्कूल के छात्रों, जिनमें से अधिकांश अयोग्य समुदायों से हैं, ने स्टूडेंट्स रन एलए संगठन के हिस्से के रूप में प्रशिक्षण दिया है और दौड़ पूरी की है।
English: Over the previous two years, the corporate has grown from 100 staff to over 300 whereas greater than doubling income annually.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, कंपनी 100 कर्मचारियों से बढ़कर 300 से अधिक हो गई है, जबकि प्रत्येक वर्ष राजस्व दोगुना से अधिक हो गया है।
English: Over the previous two years, the corporate has grown from 100 workers to over 300 whereas greater than doubling income annually.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, कंपनी 100 कर्मचारियों से बढ़कर 300 से अधिक हो गई है, जबकि प्रत्येक वर्ष राजस्व दोगुना से अधिक हो गया है।
English: Over the previous year--spait
Hindi: पिछले से पिछला वर्ष - परार
English: Over the previous yr, a number of crypto exchanges have grown to grow to be unicorns - a time period utilized by enterprise capitalists to explain startups with a valuation of 1 billion or extra.
Hindi: पिछले एक साल में, कई क्रिप्टो एक्सचेंज यूनिकॉर्न बन गए हैं - उद्यम पूंजीपतियों द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द 1 अरब डॉलर या उससे अधिक के मूल्यांकन के साथ स्टार्टअप का वर्णन करता है।
English: Over the recent past, MS Dhoni's role as a batsman has become immensely debatable.
Hindi: एकदिवसीय बल्लेबाज के रूप में एमएस धोनी की भूमिका तेजी से बहस का विषय बन गई है।
English: Over the recent years the major achievements of the department are the following;
Hindi: विगत वर्षों में विभाग की प्रमुख उपलब्धियॉ
English: Over the recent years, there is an increase in per capita income which has led to more disposable income at hand.
Hindi: हाल के सालों में प्रति व्यक्ति आय में इजाफा हुआ है जिससे हाथ में अधिक डिस्पोजेबल आय आ गई है.
English: Over the rest of the week, shoppers can also look out for the latest mobile phones and smart home must-haves, home audio and TV for the living space, and tech accessories to complete the setup.
Hindi: सप्ताह के बाकी दिनों में, खरीदार नवीनतम मोबाइल फोन और स्मार्ट होम मस्ट-हैव्स, रहने की जगह के लिए होम ऑडियो और टीवी, और सेटअप को पूरा करने के लिए तकनीकी सामान की तलाश कर सकते हैं।
English: Over the rooftops of Berlin ?
Hindi: बर्लिन के खंडहरों तले?
English: Over the same day!
Hindi: एक ही दिन में !
English: Over the same distance, yes.
Hindi: समान दूरी के साथ, हाँ।
English: Over the same period, the United States has promised to reduce emissions 40 to 43 percent.
Hindi: अमेरिका इसी अवधि में उत्सर्जन को 40 प्रतिशत से 43 प्रतिशत तक कम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Over the same period, the citation impact - a measure of how many times an article is cited by other articles or books - of questionnaire-based research declined.
Hindi: इसी अवधि के दौरान, उद्धरण के प्रभाव - अन्य लेखों या पुस्तकों द्वारा एक लेख को कितनी बार उद्धृत किया जाता है - प्रश्नावली-आधारित शोध द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था।
English: Over the same period, traffic deaths in India increased 41.
Hindi: इसी अवधि में भारत में इस तरह से होने वाली मौतें 41 फीसदी बढ़ गईं.
English: Over the same three year period, the Technology sector was up 98.5.
Hindi: इसी तीन साल की अवधि में, प्रौद्योगिकी क्षेत्र 98.5 ऊपर था।
English: Over the season, we'll see them navigate questions around commitment, health, ambition and family, and in doing so, be as honest and intimate with each other as they've been in the past.
Hindi: सीज़न के दौरान, हम देखेंगे कि वे प्रतिबद्धता, स्वास्थ्य, महत्वाकांक्षा और परिवार के बारे में प्रश्नों को नेविगेट करते हैं, और ऐसा करने में, एक-दूसरे के साथ पहले की तरह ईमानदार और अंतरंग रहें।
English: Over the seven seasons and nearly 20 years that Futurama was on the air, the series had some pretty stellar guest stars, including Lucy Liu, Al Gore, and most of the.
Hindi: टिनीकोमगेस सात सत्रों और लगभग 20 वर्षों में जब फुतुराम हवा में था, इस श्रृंखला में कुछ बेहतरीन तारकीय अतिथि सितारे थे, जिसमें लुसी लियू, अल गोर, और अधिकांश मूल स्टार ट्रेक कलाकार शामिल थे।
English: Over the six month period, no serious safety concerns were observed after receiving the second dose.
Hindi: दूसरी खुराक के बाद कम से कम छह महीने के अनुवर्ती लोगों ने कोई गंभीर सुरक्षा चिंता नहीं दिखाई।
English: Over the six years, the course is organized as follows
Hindi: छह वर्षों में, पाठ्यक्रम इस प्रकार व्यवस्थित किया गया हैः
English: Over the soil, they will sing everywhere
Hindi: जमीन के ऊपर वे हर जगह गाएंगेः
English: Over the study period, the suite of sensors detected 70 percent of heart failure events in patients.
Hindi: अध्ययन अवधि के दौरान, सेंसरों के सूट में मरीजों में दिल विफलता की घटनाओं का 70 प्रतिशत पाया गया।
English: Over the subsequent 5 years, this firm will create a variety of 10 EVs and, in affiliation with Tata Energy, help with the creation of a widespread charging infrastructure to facilitate fast EV adoption in India.
Hindi: अगले 5 वर्षों में, यह नई इकाई 10 ईवी का एक पोर्टफोलियो बनाएगी और टाटा पावर लिमिटेड के सहयोग से, भारत में तेजी से ईवी अपनाने की सुविधा के लिए व्यापक चार्जिंग बुनियादी ढांचे के निर्माण को उत्प्रेरित करेगी।
English: Over the summer I went on holiday to Portugal.
Hindi: मई के अंत में, मैं छुट्टी पर पुर्तगाल चला गया।
English: Over the summer months, there are tons of barbecues, parties, beach trips, and vacations.
Hindi: """ गर्मियों के महीनों में, बारबेक्यू, पार्टियों, समुद्र तट यात्राओं और छुट्टियों के टन होते हैं।"
English: Over the summer, Cricket Tasmania will continue to provide professional and personal assistance to Tim and his family.
Hindi: क्रिकेट तस्मानिया गर्मियों में पेशेवर और व्यक्तिगत रूप से टिम और उनके परिवार का समर्थन करना जारी रखेगा।
English: Over the summer, Lipporta told Cuomo that it would take two weeks to find a possible replacement but no one was found, or at least he was convinced that Barcelona was now a worthy club to join.
Hindi: गर्मियों में, लैपोर्टा ने कोमैन से कहा कि उन्हें संभावित प्रतिस्थापन खोजने के लिए दो सप्ताह की आवश्यकता होगी, लेकिन कोई भी नहीं मिला, या कम से कम आश्वस्त था कि यह बार्सिलोना अब शामिल होने लायक क्लब है।
English: Over the summer, Tesla CEO Elon Musk attempted to build a child-sized submarine, to help out the rescue of a youth soccer team from a cave in Thailand.
Hindi: गर्मियों में, टेस्ला के सीईओ एलोन मस्क ने थाईलैंड में एक गुफा से युवा फुटबॉल टीम के बचाव में मदद करने के लिए, एक बच्चे के आकार की पनडुब्बी बनाने का प्रयास किया।
English: Over the summer, U.S. university officials are concerned that the Delta variant will destroy any hope of a comeback.
Hindi: गर्मियों में, अमेरिकी विश्वविद्यालयों के अधिकारियों को चिंता थी कि डेल्टा संस्करण पलटाव की किसी भी उम्मीद को धराशायी कर देगा।
English: Over the summer, students complete a 15,000-word dissertation on a topic of their choice under the supervision of a member of staff.
Hindi: गर्मियों में, छात्र अपनी पसंद के किसी विषय पर 15,000-शब्द के शोध प्रबंध को कर्मचारियों के सदस्य की देखरेख में पूरा करते हैं।
English: Over the summer, the friends offered to care for our daughter one day a week while I was at work.
Hindi: गर्मियों में, दोस्तों ने मुझे अपनी बेटी की एक हफ्ते की देखभाल करने की पेशकश की, जबकि मैं काम पर था।
English: Over the teeth...
Hindi: दांतों पर पड़ने वाले ...
English: Over the third quarter period July-September this year, the economy grew by 7.4 in the US 33.1 is the annualised figure.
Hindi: इस वर्ष तीसरी तिमाही जुलाई-सितंबर में, अमेरिका में अर्थव्यवस्था में 7.4 की वृद्धि हुई 33.1 वार्षिक आंकड़ा है ।
English: Over the three years since its launch, the movement has enabled more than 35 million meals for Feeding America and Food Banks in North Texas, Tarrant County Area, Houston, New York City, Atlanta and Seattle.
Hindi: अपने लॉन्च के तीन वर्षों में, आंदोलन ने उत्तरी टेक्सास, टैरेंट काउंटी क्षेत्र, ह्यूस्टन, न्यूयॉर्क शहर, अटलांटा और सिएटल में फीडिंग अमेरिका और फूड बैंकों के लिए 35 मिलियन से अधिक भोजन को सक्षम किया है।
English: Over the three years since its launch, the movement has enabled over 30 million meals through Feeding America and Food Banks in North Texas, Houston, New York City, Atlanta, and Seattle.
Hindi: अपने लॉन्च के तीन वर्षों में, आंदोलन ने उत्तरी टेक्सास, टैरेंट काउंटी क्षेत्र, ह्यूस्टन, न्यूयॉर्क शहर, अटलांटा और सिएटल में फीडिंग अमेरिका और फूड बैंकों के लिए 35 मिलियन से अधिक भोजन को सक्षम किया है।
English: Over the three-year period, the stock gave a return of 213.83 per cent as compared to Nifty Financial Services' 78.94 per cent.
Hindi: तीन साल की अवधि में, निफ्टी फाइनेंशियल सर्विसेज के 78.94 प्रतिशत की तुलना में स्टॉक ने 213.83 प्रतिशत रिटर्न दिया.
English: Over the three-year period, the stock gave a return of 257.62 per cent as compared to 78.94 per cent for Nifty Financial Services.
Hindi: तीन साल की अवधि में, निफ्टी फाइनेंशियल सर्विसेज के लिए 78.94 प्रतिशत की तुलना में स्टॉक ने 257.62 प्रतिशत रिटर्न दिया.
English: Over the time you'll be able to wean yourself and your family off the taste of stuffed and packaged food.
Hindi: समय के साथ, आप अपने परिवार और अपने आप को टेकआउट और पैकेज्ड फूड के स्वाद से वंचित कर सकते हैं।
English: Over the time, I have realised that the legacy of a sportsperson is not just the outcome of his hard work and dedication, but also the faith and guidance bestowed upon by the association team management, teammates, coaches, trainers, and the fans.
Hindi: मुझे अहसास हुआ कि एक खिलाड़ी की महानता उसके मेहनत और समर्पण का ही नहीं बल्कि टीम प्रबंधन, साथी खिलाडिय़ों, कोचों, ट्रेनर और प्रशंसकों द्वारा जताये गए भरोसे और उनके मार्गदर्शन का भी फल है।
English: Over the time, the flat currency crises and bank blockades stimulated the interest among the general public.
Hindi: समय के साथ, सपाट मुद्रा संकट और बैंक अवरोधों ने आम जनता के बीच रुचि को उत्तेजित किया।
English: Over the time, the flat money crisis and bank barriers invigorated the enthusiasm among the overall population.
Hindi: समय के साथ, सपाट मुद्रा संकट और बैंक अवरोधों ने आम जनता के बीच रुचि को उत्तेजित किया।
English: Over the top of both these
Hindi: दोनों के ठीक ऊपर
English: Over the top of both were glass domes which allowed sunlight to pass through.
Hindi: दोनों के शीर्ष पर कांच के गुंबद थे जो सूर्य के प्रकाश को गुजरने की अनुमति देते थे।
English: Over the top service providers use content delivery network i.e. CDN to send movie and TV shows to the people.
Hindi: ओवर द टॉप सर्विस प्रोवाइडर लोगों को मूवी और टीवी शो भेजने के लिए कंटेंट डिलीवरी नेटवर्क यानी सीडीएन का इस्तेमाल करते हैं।
English: Over the top, yeah.
Hindi: शीर्ष के बारे में, हाँ।
English: Over the top film 1987
Hindi: शीर्ष पर फिल्म 1987
English: Over the training course of their three-year connection, both have actually demonstrated how committed to every various other they are, as well as it's thought that Erica might be coping with Tiger as well as his 2 kids.
Hindi: अपने तीन साल के रिश्ते के दौरान, जोड़ी ने दिखाया है कि वे एक-दूसरे के प्रति कितने समर्पित हैं, और ऐसा माना जाता है कि एरिका टाइगर और उसके दो बच्चों के साथ रह सकती है।
English: Over the two years of this programme you'll
Hindi: दो साल के कार्यक्रम के दौरान आप अनुभव करेंगेः
English: Over the ultimate decade, the sale of vehicles has appreciably increased - not simply in the evolved nations like the United States and Japan, but additionally in developing countries like China and India.
Hindi: पिछले दशक में, ऑटोमोबाइल की बिक्री में काफी वृद्धि हुई है - न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान जैसे विकसित देशों में, बल्कि चीन और भारत जैसे विकासशील देशों में भी।
English: Over the wall or freestanding
Hindi: दीवार पर चढ़कर या फ्रीस्टैंडिंग
English: Over the wall,
Hindi: दीवार के उस पार,
English: Over the web, there is a free version of this software available that enables you to enjoy the most amazing features of it.
Hindi: वेब पर, इस सॉफ़्टवेयर का एक निःशुल्क संस्करण उपलब्ध है जो आपको इसकी सबसे आश्चर्यजनक विशेषताओं का आनंद लेने में सक्षम बनाता है।
English: Over the web, you can be able to find the pro-version of this tool which has numerous astonishing features and benefits.
Hindi: वेब पर, आप इस उपकरण के प्रो-संस्करण को खोजने में सक्षम हो सकते हैं जिसमें कई आश्चर्यजनक विशेषताएं और लाभ हैं।
English: Over the web, you can find both paid and free versions of this tool.
Hindi: वेब पर, आप इस टूल के सशुल्क और निःशुल्क दोनों संस्करण पा सकते हैं।
English: Over the weekend it emerged that Fed Vice Chairman Richard Clarida shifted anywhere from 1 million to 5 million from bonds to stocks in February 2020, the day before Powell announced the onset of COVID-19 could lead to massive monetary stimulus from the central bank.
Hindi: सप्ताहांत में यह सामने आया कि फेड के वाइस चेयरमैन रिचर्ड क्लेरिडा फरवरी 2020 में बॉन्ड से स्टॉक में  1 मिलियन से  5 मिलियन तक कहीं भी स्थानांतरित हो गए, जिस दिन पॉवेल ने कोविड -19 की शुरुआत की घोषणा की, केंद्रीय बैंक से बड़े पैमाने पर मौद्रिक प्रोत्साहन हो सकता है।
English: Over the weekend, 10,000 people logged on.
Hindi: सप्ताहांत में, 10,000 लोगों ने लॉग ऑन किया।
English: Over the weekend, Christine Blasey Ford went on the record to accuse Supreme Court nominee Brett Kavanaugh of attempting to sexually assault her when they were in high school.
Hindi: सप्ताहांत में, क्रिस्टीन ब्लेसी फोर्ड ने सर्वोच्च न्यायालय के नामित ब्रेट कवानुआघ पर आरोप लगाया कि जब वे हाई स्कूल में थे, तब उन्होंने यौन उत्पीड़न करने का प्रयास किया।
English: Over the weekend, Ireland Baldwin took to social media to share a shot of a nude woman lying face down on a bed, with much of her bottom, back and legs exposed.
Hindi: सप्ताहांत में, आयरलैंड बाल्डविन सोशल मीडिया पर लेटी हुई एक नग्न महिला के शॉट को बिस्तर पर लेटे हुए दिखाया गया, जिसमें उसके नीचे, पीठ और पैरों में बहुत कुछ था।
English: Over the weekend, Karan Johar will shoot the film's big premiere.
Hindi: सप्ताहांत में, करण जौहर फिल्म के गाला प्रीमियर की शूटिंग करेंगे।
English: Over the weekend, Karan Johar will shoot the film's gala premiere.
Hindi: सप्ताहांत में, करण जौहर फिल्म के गाला प्रीमियर की शूटिंग करेंगे।
English: Over the weekend, Liam Hemsworth and Miley Cyrus announced they were splitting after six months of marriage.
Hindi: पिछले अगस्त में, माइली साइरस और लियाम हेम्सवर्थ ने घोषणा की कि वे शादी के छह महीने बाद अलग हो रहे हैं।
English: Over the weekend, Nintendo revealed that everyone will get to play Animal Crossing Pocket Camp on iOS and Android devices from November 22.
Hindi: सप्ताहांत में, निंटेंडो ने खुलासा किया कि सभी को 22 नवंबर से पशु क्रॉसिंगः आईओएस और एंड्रॉइड उपकरणों पर पॉकेट कैंप खेलने की सुविधा मिलेगी।
English: Over the weekend, Palestinian terrorists in the Gaza strip launched almost 700 rockets into Israel...
Hindi: शनिवार सुबह से गाजा में फिलिस्तीनी आतंकवादियों ने इजरायल पर लगभग 600 रॉकेट दागे, ...
English: Over the weekend, Snowden reportedly stayed in the transfers area of Terminal E of Moscow's Sheremetyevo International Airport after leaving Hong Kong.
Hindi: सप्ताहांत में, स्नोडेन कथित तौर पर मास्को के शेरेमेतईवो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के टर्मिनल ई के स्थानान्तरण क्षेत्र में रहे
English: Over the weekend, Southwest offered 120,000 frequent flyer miles to flight attendants, ground crew and others to work certain shifts over the next two months, worth more than 1,400.
Hindi: सप्ताहांत में, दक्षिण पश्चिम ने उड़ान परिचारकों, ग्राउंड क्रू और अन्य लोगों को . तक की पेशकश की 120,000 फ़्रीक्वेंट फ़्लायर मील, अगले दो महीनों में कुछ निश्चित पारियों में काम करने के लिए 1,400 से अधिक मूल्य का।
English: Over the weekend, Southwest offered flight attendants, ground crews and others up to 120,000 frequent flyer miles, worth more than 1,400, to work certain numbers of shifts over the next two months.
Hindi: सप्ताहांत में, दक्षिण पश्चिम ने उड़ान परिचारकों, ग्राउंड क्रू और अन्य लोगों को . तक की पेशकश की 120,000 फ़्रीक्वेंट फ़्लायर मील, अगले दो महीनों में कुछ निश्चित पारियों में काम करने के लिए 1,400 से अधिक मूल्य का।
English: Over the weekend, a female staffer posted an 11-page account on Alibaba's intranet in which she said her supervisor and a client sexually assaulted her while on a business trip, and that managers had failed to take action.
Hindi: सप्ताहांत में, एक महिला कर्मचारी ने अलीबाबा के इंट्रानेट पर एक 11-पृष्ठ खाता पोस्ट किया जिसमें उसने कहा कि उसके पर्यवेक्षक और एक ग्राहक ने व्यापार यात्रा के दौरान उसका यौन उत्पीड़न किया, और प्रबंधक कार्रवाई करने में विफल रहे।
English: Over the weekend, a female staffer posted an 11-page account on company's intranet in which she said her supervisor and a client sexually assaulted her while on a business trip, and that managers had failed to take action.
Hindi: सप्ताहांत में, एक महिला कर्मचारी ने अलीबाबा के इंट्रानेट पर एक 11-पृष्ठ खाता पोस्ट किया जिसमें उसने कहा कि उसके पर्यवेक्षक और एक ग्राहक ने व्यापार यात्रा के दौरान उसका यौन उत्पीड़न किया, और प्रबंधक कार्रवाई करने में विफल रहे।
English: Over the weekend, a group of federal lawmakers and bureaucrats in New Delhi were forced to self-quarantine after a Bollywood singer who travelled from London tested positive for the virus in a neighbouring northern state.
Hindi: सप्ताहांत में, नई दिल्ली में संघीय सांसदों और नौकरशाहों के एक समूह को एक बॉलीवुड गायक के बाद स्व-संगरोध के लिए मजबूर किया गया था, जिन्होंने लंदन से यात्रा की थी, जो एक पड़ोसी उत्तरी राज्य में वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: Over the weekend, a new season of anime Cardcaptor Sakura premiered, after being off the air since 2000.
Hindi: सप्ताहांत में, एनीमे कार्डकैपर सकुरा के एक नए सीज़न का प्रीमियर हुआ, जो 2000 के बाद से हवा में है।
English: Over the weekend, four female senators came forward with their own accounts of sexual harassment.
Hindi: सप्ताहांत में, चार महिला सीनेटर यौन उत्पीड़न के अपने स्वयं के खातों के साथ आगे आए।
English: Over the weekend, in the midst of the outrage that followed the news of ex-Stanford swimmer Brock Turner's very lenient sentence for multiple felonies, including attempted rape, some wondered why stories of Turner were illustrated with yearbook photos or stills from the video of his trial.
Hindi: सप्ताहांत में, पूर्व-स्टैनफोर्ड तैराक ब्रॉक टर्नर के बलात्कार के प्रयास सहित कई गुंडागर्दी के लिए बहुत ही उदार सजा की खबर के बाद हुए आक्रोश के बीच, कुछ ने सोचा कि टर्नर की कहानियों को उसके वीडियो से सालाना फोटो या चित्र के साथ क्यों चित्रित किया गया था।
English: Over the weekend, it became clear he believes that Johnson could simply refuse to resign in the event of losing a no-confidence motion and schedule an general election for November - after leaving the EU at the end of October.
Hindi: सप्ताहांत में, यह स्पष्ट हो गया कि उनका मानना है कि जॉनसन बस अविश्वास प्रस्ताव हारने की स्थिति में इस्तीफा देने और नवंबर के लिए यूरोपीय संघ छोड़ने के बाद नवंबर के लिए एक आम चुनाव का कार्यक्रम निर्धारित कर सकते हैं।
English: Over the weekend, it was discovered that a massive trove of hacked data from Facebook was leaked online and it in fact included Mark Zuckerberg's personal cell phone number, according to a security expert.
Hindi: सप्ताहांत में, यह पता चला कि फेसबुक से हैक किए गए डेटा का एक बड़ा संग्रह ऑनलाइन लीक हो गया था और वास्तव में इसमें मार्क जुकरबर्ग का निजी सेल फोन नंबर शामिल था, एक सुरक्षा विशेषज्ञ के अनुसार।
English: Over the weekend, long-delayed parliamentary elections were held in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में लंबे समय के बाद शनिवार को संसदीय चुनावों के लिए मतदान हुआ।
English: Over the weekend, senior Taliban and U.S. delegations held their first face-to-face talks in the Qatar capital Doha since the U.S. withdrawal.
Hindi: सप्ताहांत में, तालिबान और अमेरिकी प्रतिनिधिमंडलों ने अमेरिका की वापसी के बाद से कतर की राजधानी दोहा में अपनी पहली आमने-सामने बातचीत की।
English: Over the weekend, senior Taliban and US delegations held their first face-to-face talks in Doha since the US withdrawal.
Hindi: सप्ताहांत में, तालिबान और अमेरिकी प्रतिनिधिमंडलों ने अमेरिका की वापसी के बाद से कतर की राजधानी दोहा में अपनी पहली आमने-सामने बातचीत की।
English: Over the weekend, she celebrated her mom's birthday on social media and shared a few glowing selfies from Beverly Hills with her fam.
Hindi: सप्ताहांत में, उन्होंने सोशल मीडिया पर अपनी मां का जन्मदिन मनाया और अपने परिवार के साथ बेवर्ली हिल्स से कुछ चमकते स्वयं को साझा किया।
English: Over the weekend, someone uploaded an ancient trailer used to promote 2002's Evolution Championship Series fighting game tournament, and boy is it something else.
Hindi: सप्ताहांत में, किसी ने 2002 के इवोल्यूशन चैंपियनशिप सीरीज़ फाइटिंग गेम टूर्नामेंट को बढ़ावा देने के लिए इस्तेमाल किया गया एक प्राचीन ट्रेलर अपलोड किया, और लड़का यह कुछ और है।
English: Over the weekend, the 106-year-old, who was born a decade before the first anti-lynching bill was passed in America, met President Barack Obama and First Lady Michelle Obama and got on the good foot to celebrate.
Hindi: सप्ताहांत में, 106 वर्षीय, जो अमेरिका में पहला एंटी-लिंचिंग बिल पारित होने से एक दशक पहले पैदा हुआ था, ने राष्ट्रपति बराक ओबामा और प्रथम महिला मिशेल ओबामा से मुलाकात की और जश्न मनाने के लिए अच्छे कदम उठाए।
English: Over the weekend, the brand also threw a launch party and pop-up shop at Protein Studios in London.
Hindi: सप्ताहांत में, ब्रांड ने लंदन में प्रोटीन स्टूडियो में एक लॉन्च पार्टी और पॉप-अप दुकान को फेंक दिया।
English: Over the weekend, the central government sent a team of experts to Kozhikode to help local officials trace contacts.
Hindi: सप्ताहांत में, केंद्र सरकार ने स्थानीय अधिकारियों के संपर्कों का पता लगाने में मदद करने के लिए विशेषज्ञों की एक टीम कोलकाता भेजी।
English: Over the weekend, the federal government dispatched a team of experts to Kozhikode to help local authorities trace the contact.
Hindi: सप्ताहांत में, केंद्र सरकार ने स्थानीय अधिकारियों के संपर्कों का पता लगाने में मदद करने के लिए विशेषज्ञों की एक टीम कोलकाता भेजी।
English: Over the weekend, the world got a look at both a new trailer and the first poster for Steven Spielberg's upcoming adaptation of Ready Player One.
Hindi: सप्ताहांत में, दुनिया को एक नए ट्रेलर और स्टीवन स्पीलबर्ग के रेडी प्लेयर वन के आगामी रूपांतरण के लिए पहला पोस्टर दोनों पर एक नज़र मिली।
English: Over the weekend, we were discussing the EU referendum and three arguments stood out as to what will happen and what the EEA has meant for us as British Citizens.
Hindi: सप्ताहांत में, हम यूरोपीय संघ के जनमत संग्रह चर्चा कर रहे थे और तीन तर्कों क्या होगा और क्या ईईए के रूप में बाहर खड़ा था . . .
English: Over the weekend, we were discussing the EU referendum and three arguments stood out as to what will happen and what the EEA...
Hindi: सप्ताहांत में, हम यूरोपीय संघ के जनमत संग्रह चर्चा कर रहे थे और तीन तर्कों क्या होगा और क्या ईईए के रूप में बाहर खड़ा था . . .
English: Over the weekend, we were discussing the EU referendum and three arguments stood...
Hindi: सप्ताहांत में, हम यूरोपीय संघ के जनमत संग्रह चर्चा कर रहे थे और तीन तर्कों क्या होगा और क्या ईईए के रूप में बाहर खड़ा था . . .
English: Over the weekend, well known Z-100 radio host Elvis Duran married his longtime boyfriend Alex Carr at the Eldorado Hotel and Spa in Santa Fe, New Mexico.
Hindi: प्रसिद्ध रेडियो होस्ट एल्विस दुरान ने न्यू मैक्सिको के सांता फे में एल्डोराडो होटल एंड स्पा में लंबे समय से प्रेमी एलेक्स कारर से शनिवार रात शादी की।
English: Over the whole body,
Hindi: पूरी देह पर,
English: Over the whole earth, messages were carried by telegraph and telephone wires.
Hindi: पूरी पृथ्वी पर, संदेश टेलीग्राफ और टेलीफोन तारों द्वारा किए गए थे।
English: Over the whole history of civilization
Hindi: सभ्यता का पूरा इतिहास
English: Over the whole of Chechnya, they killed more than a dozen million.
Hindi: पूरे चेचन्या में, उन्होंने एक दर्जन से अधिक मिलियन मारे।
English: Over the whole site
Hindi: पूरी साइट पर
English: Over the will of others
Hindi: दूसरों की इच्छा से
English: Over the winter, though, they rest.
Hindi: सर्दियों में, वे आराम कर रहे हैं।
English: Over the year, the ECS energy needs are usually for families and average house about 20 heating needs.
Hindi: वर्ष भर में, डीएचडब्ल्यू में ऊर्जा की जरूरत आम तौर पर एक परिवार और घर के लिए होती है जो औसतन लगभग 20 हीटिंग की जरूरत होती है।