Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sandhu, who held a meeting with the victims family here, further said a government job would also be given to a family member of Jagmel.
Hindi: संधू ने यहां मृतक के परिवार से मिलने के बाद कहा कि जगमेल के परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी भी दी जाएगी।
English: Sandhu, who is an active player and Ghosals best friend, was sitting courtside when the 10th-ranked Indian outplayed reigning Asian Games champion Leo Au in straight games to become the first man from India to win the continental title.
Hindi: सक्रिय खिलाड़ी और घोषाल के सबसे अच्छे मित्र संधू उस समय कोच की कुर्सी पर मौजूद थे, जब 10वें नंबर का भारतीय खिलाड़ी एशियाई खेलों के चैंपियन लियो आयु को रविवार रात सीधे गेम में हराकर महाद्वीपीय खिताब जीतने वाला भारत का पहला पुरुष खिलाड़ी बना।
English: Sandhu, who led his officers and jawans to pay floral tributes to the slain jawan at Subsidiary Training Centre Humhama, said despite the attack by militants the jawans were not provoked and exercised total restraint.
Hindi:  संधू ने हुमहामा में सब्सिडिअरी ट्रेनिंग सेंटर में शहीद जवानों को पुष्पांजलि अर्पित की और कहा कि उग्रवादियों के हमले के बावजूद जवान आवेश में नहीं आए और पूरा संयम बरता।
English: Sandhu, who represented India in 8 Tests and 22 ODIs between 1983 and 1984, said he was not averse to becoming the bowling coach too, if given an opportunity.
Hindi:  भारत की ओर से आठ टैस्ट और 22 वनडे खेलने वाले संधू ने कहा कि अगर मौका मिला तो वह गेंदबाजी कोच बनने को भी तैयार हैं।
English: Sandhu, who signed for Stabaek FC in 2014, has not played in the Tippeligaen till yesterday though he has already featured in five matches in the Norwegian Cup.
Hindi: संधू ने 2014 में स्टाबाएक एफसी के लिये करार किया था, लेकिन वह टिपेलीगाएन नार्वे प्रीमियर लीग में अभी तक नहीं खेले थे, हालांकि वह नोर्वेजियन कप में 5 मैचों में हिस्सा ले चुके हैं।
English: Sandhus subordinates, the lower level police officials and influential politicians of the area, intervened and struck deals allegedly through the SP H and the then SSP Davinder Singh Garcha and consequently, the girls refused to identify the accused.
Hindi: संधु के मातहत निचले दर्जे के पुलिस अधिकारियों और क्षेत्र के कुछ प्रभावशाली राजनीतिज्ञों ने मामले में दखल दिया और एसपी मुख्यालय व तब के एसएसपी दविंदर सिंह गरचा के मार्फत एक सौदा करवा दिया, परिणामस्वरूप लड़कियों ने आरोपित लोगों को पहचानने से इनकार कर दिया।
English: Sandhya Avadhani, deputy director pre-exam, at the university said some students try to reveal their identity to the evaluators.
Hindi: विश्वविद्यालय की उपनिदेशक पूर्व परीक्षा संध्या अवधानी ने कहा कि कुछ विद्यार्थी परीक्षकों के सामने अपनी पहचान उजागर करने की कोशिश करते हैं।
English: Sandhya Gokhale, on whose story the film is based, said, In life there is nothing in black  white and there are lots of gray areas.
Hindi: संध्या गोखले, जिनकी कहानी पर यह फिल्म आधारित है, ने कहा कि जीवन में सब कुछ सफेद और काला ही नहीं है बहुत सारा क्षेत्र धुंधला भी है ।
English: Sandhya Kaushik from Bilaspur is at second rank with 97.40 per cent.
Hindi: वहीं दूसरे स्थान पर बिलासपुर की संध्या कौशिक रही, जिन्होंने 97.40 फीसदी अकं प्राप्त किए हैं।
English: Sandhya Kaushik ofMohanti HMHS School in Bilaspur district finished second with 97.40 per cent.
Hindi: बिलासपुर जिले में मोहंती एचएमएचएस स्कूल के संध्या कौशिक ने 97.40 प्रतिशत के साथ दूसरा स्थान हासिल किया.
English: Sandhya Koushika is an Indian neuroscientist, currently working at the Tata Institute of Fundamental Research, Mumbai.
Hindi: संध्या कौशिका एक भारतीय तंत्रिका विज्ञानी हैं, जो वर्तमान में टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च, मुंबई में काम कर रही हैं।
English: Sandhya Shree Kumar had filed a private complaint before an additional chief judicial magistrate against Tharoor.
Hindi: संध्या श्री कुमार ने थरूर के खिलाफ अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष एक निजी शिकायत दर्ज की थी।
English: Sandhya Shungloo joins cast of 'Indiawaali Maa'
Hindi: संध्या शुंगलू 'इंडियावाली मां' की कास्ट में हुईं शामिल
English: Sandhya Srikant Visweswariah is a scientist and academic at the Indian Institute of Science, Bangalore, India.
Hindi: संध्या श्रीकांत विश्वेश्वरिया भारतीय विज्ञान संस्थान, बैंगलोर में एक वैज्ञानिक और शिक्षक हैं।
English: Sandhya Tanwar, the wife of the IAF pilot Ashish Tanwar who was flying the aircraft was at the Air Traffic Control ATC when the flight took off.
Hindi: लापता विमान के पायलट आशीष तंवर थे और उस वक्त उनकी पत्नी संध्या एटीसी ड्यूटी पर थीं.
English: Sandhya gives birth to two daughters, Anjali and Sanam.
Hindi: संध्या दो बच्चों अंजलि और सनम को जन्म देती है।
English: Sandhya is a self-made woman and a well-known professor at the university where Shiva, Sana and others are studying.
Hindi: संध्या एक स्व-निर्मित महिला और विश्वविद्यालय में एक चर्चित प्रोफेसर हैं, जहां शिव, सना और अन्य पढ़ाई कर रहे हैं।
English: Sandhya is married to Anujesh Yadav, son of Urmila Yadav, a two-time MLA from Ghiror in Mainpuri.
Hindi: संध्या मैनपुरी के घिरोर से दो बार की विधायक उर्मिला यादव की बहू हैं।
English: Sandhya is the 19th member of the Yadav clan to enter politics.
Hindi: संध्या यादव परिवार की 19वीं सदस्य हैं जो राजनीति में आई हैं।
English: Sandhya lived with her husband Sanjeev Kumar and their two daughters in Burari.
Hindi: शिव कुमार दो बच्चों और पत्नी के साथ रहता था।
English: Sandhya's father, who is a senior official in the Railways is posted to a distant location. Ravi and Sandhya are separated and out of contact.
Hindi: संध्या के पिता, जो रेलवे में एक वरिष्ठ अधिकारी हैं, का तबादला किया गया. रवि और संध्या अलग हो गए हैं।
English: Sandhyaa Ganapathi, Veerabadrar and Chamundeeswari sannadhis have also been placed inside the temple complex
Hindi: संध्या गणपती, वीराबद्रार और चामुन्दीस्वारी संनाधि भी मंदिर के परिसर के अंदर रखे गये है।
English: Sandhyaraga is not merely the story of an artist and his alienation in the modern world.
Hindi: सन्ध्याराग केवल एक कलाकार और आधुनिक जगत् से उसके विराग की ही कहानी नहीं है।
English: Sandhyaragaprashasti set up a tradition from which later novels like Raobahadur 's Gramayana and U. K. Ananta - murthy' s Samskara have benefited.
Hindi: सन्ध्याराग प्रशस्ति ने एक परम्परा कायम की जिसका लाभ राव बहादुर के ग्रामायण और यू. आर. अनन्तमूर्ति के संस्कार और परवर्ती उपन्यासों को मिला।
English: Sandip Das, CEO of Malaysian telco Maxis Berhad which controls a majority stake in Aircel, says, Our focus is on creating a big data business
Hindi: एयरसेल में अधिकांश हिस्सेदारी रखने वाली मलेशियाई कंपनी मैक्सिस बरहाद के मुख्य कार्याधिकारी संदीप दास ने बताया, 'हमारा ध्यान बड़ा डाटा कारोबार विकसित करने का है।
English: Sandip Patil, Chairman, Selection Panel
Hindi: संदीप पाटिल के चयन समिति का अध्यक्ष
English: Sandip Ray is also a noted photographer.
Hindi: संदीप राय कुशल फ़ोटोग्राफ़र भी हैं।
English: Sandip Roy is a journalist, commentator and author.
Hindi: संदीप रॉय एक पत्रकार, टिप्पणीकार और लेखक है.
English: Sandip Shridhar, who was Sushant Singh Rajput's Chartered Accountant, has arrived at the DRDO Guest House for interrogation.
Hindi: वहीं, शनिवार शाम आज सुशांत सिंह राजपूत के चार्टेड अकाउंटेंट संदीप श्रीधर डीआरडीओ गेस्ट हाउस पहुंचे हुए थे।
English: Sandip Singh to direct 'Vande Bharatam' as tribute to close friend Sushant Singh Rajput
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत प्रोड्यूस कर रहे थे 'वंदे भारतम', दोस्त संदीप सिंह ने शेयर किया फिल्म का पोस्टर
English: Sandip Singh was the producer of the film made on PM Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बायोपिक बना रहे फिल्म निर्माता संदीप सिंह ने फिल्म में एक रैप गाया है।
English: Sandip Ssingh, the producer of 'PM Narendra Modi' biopic, was a close friend of Sushant and has reportedly claimed he was one of the first persons to reach the late Bollywood actor's residence after hearing the news of his death.
Hindi: संदीप सिंह ने सुशांत का दोस्त होने का दावा किया था और कहा था कि वह उनकी मौत की खबर सुनने के बाद दिवंगत अभिनेता के आवास पर पहुंचने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: Sandit Bhajibhakre, Deputy Commissioner of Traffic Police Suburbs, said 198 people had been held for drunk driving.
Hindi: यातायात पुलिस उपायुक्त उपनगर संदित भजिभाकरे ने कहा कि 198 लोगों को शराब पीकर गाड़ी चलाने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है.
English: Sandler and Dickie Roberts scribe Fred Wolf wrote the script and Dennis Dugan directed the film.
Hindi: फ्रेड वुल्फ की पटकथा और डेनिस डुगैन की निर्देशित फिल्म में सैंडलर और डिकी रॉबर्ट ने काम किया।
English: Sandler later dropped out due to scheduling conflicts with Spanglish and was replaced by Jamie Foxx.
Hindi: सैंडलर बाद में स्पैंग्लिश के साथ शेड्यूलिंग संघर्ष के कारण बाहर हो गए और उनकी जगह जेमी फॉक्सएक्स ने ले ली।
English: Sandoa was attacked by the goons of mining mafia, said AAP leader Sukhpal Singh Khaira, who is also the leader of opposition in the Punjab assembly.
Hindi: पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता और आप के वरिष्ठ नेता सुखपाल सिंह खैरा ने कहा कि संदोआ पर खनन माफियाओं के गुंडों ने हमला किया।
English: Sandoya, who joined along with his supporters, said he was feeling disenchanted in the AAP due to the top leadership's high-handed approach towards Punjab and had decided to join Congress as he felt aligned with the democratic and inclusive philosophy of the party.
Hindi: संदोआ ने कहा, उनका आप से मोहभंग हो गया है क्योंकि पार्टी के शीर्ष नेतृत्व का पंजाब को लेकर मनमाना दृष्टिकोण है एवं उन्होंने कांग्रेस की विकासवादी एवं समग्रता वाली राजनीति के कारण उसमें सम्मिलित होने का निर्णय किया है।
English: Sandra Bullock as Dr. Ryan Stone, a medical engineer and mission specialist who is on her first space mission.
Hindi: सैंड्रा बुलाॅक - डाॅ. रियान स्टाॅन, एक मेडिकल इंजीनियर और अभियान विशेषज्ञ जिनका यह पहला अंतरिक्ष अभियान अनुभव है।
English: Sandra Bullock plays Debbie Ocean, sister of the deceased Danny Ocean which was George Clooney.
Hindi: फिल्म में सांड्रा बुलक पिछली फिल्मों के मुख्य किरदार डैनी ओशन यानी जॉर्ज क्लूनी की बहन डेबी ओशन बनी हैं.
English: Sandra Da Costa says her brother-in-law living in Britain managed to trace his Scottish ancestors and in the process, revealed to a BBC TV host a relative he discovered in the course of his search that he was actually Anglo Indian!
Hindi: सैंड्रा डा कोस्टा का कहना है कि उनकी बहन के पति ब्रिटेन में रहते हैं और उन्होंने अपने स्कॉटिश पूर्वजों का पता लगाया और इसी प्रक्रिया के दौरान बीबीसी टीवी के एक होस्ट को पता चला कि वह एक एंग्लो इंडियन हैं।
English: Sandra adds If our children dont have a comprehensive understanding of our mother tongue, then their spiritual life could suffer.
Hindi: सान्ड्रा कहती है अगर हमारे बच्चे अपनी ही मातृभाषा को अच्छी तरह समझ नहीं पाते तो उनकी आध्यात्मिक ज़िंदगी पर बुरा असर पड़ सकता है ।
English: Sandra and I are happier than we have ever been!
Hindi: सैंड्रा और मैं पहले से कहीं ज़्यादा खुश हैं!
English: Sandra hires her and also lets know that her children's eyes suffer from a condition that could cause them to be damaged by sunlight, hence the curtains are to be drawn at all times.
Hindi: सान्द्रा उन्हें काम पर रख लेती हैं तथा उन्हें बताती है कि उनके बच्चों की आँखें एक ऐसी अवस्था से गुजर रही हैं कि सूरज की रोशनी से क्षतिग्रस्त हो सकती हैं अतः हर समय पर्दों को गिराकर रखा जाता है।
English: Sandra hires them and also lets know that her children's eyes suffer from a condition that could cause them to be damaged by sunlight, hence the curtains are to be drawn at all times.
Hindi: सान्द्रा उन्हें काम पर रख लेती हैं तथा उन्हें बताती है कि उनके बच्चों की आँखें एक ऐसी अवस्था से गुजर रही हैं कि सूरज की रोशनी से क्षतिग्रस्त हो सकती हैं अतः हर समय पर्दों को गिराकर रखा जाता है।
English: Sandra learned valuable lessons from the example of the apostle Paul.
Hindi: सैन्ड्रा ने प्रेरित पौलुस के उदाहरण से कुछ अहम सबक सीखे ।
English: Sandra makes a point of reading a portion of the Bible every evening.
Hindi: सैंड्रा को हर शाम, बाइबल का एक हिस्सा पढ़ने की आदत है ।
English: Sandra realized that God understands that we cannot measure up perfectly to righteous standards.
Hindi: सैन्ड्रा ने जाना कि परमेश्वर समझता है कि हम उसके धर्मी स्तरों पर पूरी तरह खरे नहीं उतर सकते ।
English: Sandra recently lost her dear husband to a heart attack.
Hindi: सैन्ड्रा ने हाल ही में अपने प्रिय पति को दिल का दौरा पड़ने के कारण खो दिया ।
English: Sandra was only 19 when I was born, so I assumed that she must have been a scared, single girl who had got into trouble and had made a very tough decision.
Hindi: सैन्ड्रा केवल १९ साल की थी जब मेरा जन्म हुआ, सो मैं ने सोचा कि वह एक सहमी हुई, अविवाहित लड़की होगी जो गर्भवती हो गयी होगी और यह बहुत कठिन फ़ैसला किया होगा ।
English: Sandra, hailing from neighbouring Kottayam district, said she had gone to Iraq on August 16 last year.
Hindi: कोट्टायम से ताल्लुक रखने वाली सैंड्रा ने बताया कि वह पिछले साल 16 अगस्त को इराक गई थी।
English: Sandra Seeing how Bible truth can change people for the better brings me great satisfaction.
Hindi: सेन्ड्रा कहती है जब मैं देखती हूँ कि बाइबल की सच्चाई लोगों को बदलकर अच्छा बना देती है, तो मुझे बहुत खुशी होती है ।
English: Sandri 2014 examines 62 episodes of growth spurts from 1960 to 2011 among non-OECD countries and shows that productivity growth across these episodes is combined with not only a rapidly rising investment rate but an even more steeply increasing savings rate.
Hindi: सैंड्री 2014 ने गैर-ओईसीडी देशों के बीच 1960 से 2011 तक विकास क्षेत्रों के 62 प्रकरणों की जांच की और दिखाया कि इन प्रकरणों में उत्पादकता वृद्धि न केवल तेजी से बढ़ती निवेश दर बल्कि एक और भी अधिक तेजी से बढ़ती बचत दर के साथ संयुक्त है।
English: Sandrine Thuret, thank you so much.
Hindi: सँन्ड्रिन थुरेट, बहुत बहुत धन्यवाद
English: Sandrine Thuret Very good.
Hindi: सान्ड्रैन थुरेट बहुत अच्छा है।
English: Sandringham House is a country house in the parish of Sandringham, Norfolk, England.
Hindi: सैंड्रिंघम हाउस, नॉर्फ़ोक, इंग्लैंड में, सैंड्रिंघम गाँव के पास स्थित एक मुल्की मकान है।
English: Sandstorm disrupted the play by about 25 minutes.
Hindi: सैंडस्ट्रॉम ने लगभग 25 मिनट तक खेल को बाधित कर दिया।
English: Sandwa is a town in Churu district in the Shekhawati region of Indian state of Rajasthan.
Hindi: """सांडवा""', भारत में राजस्थान राज्य के शेखावाटी क्षेत्र में स्थित चुरू जिले की बीदासर तहसील का एक कस्बेनुमा गाँव है।"
English: Sandwell Metropolitan Borough Council had asked the court,which makes decisions on behalf of those deemed to lack capacity,to declare the marriage not recognised in England and Wales because the man lacked capacity to consent to the marriage.
Hindi: सैंडवेल मेट्रोपोलिटन बोरो काउंसिल ने कोर्ट से इस शादी को इंग्लैंड और वेल्स में मान्य नहीं घोषित करने को कहा था क्योंकि इस व्यक्ति के पास शादी के लिए सहमति देने की क्षमता नहीं थी।
English: Sandwich Recipes Make These Scrumptious Delicacies At Home With Easy Steps
Hindi: संडे रेसिपी घर पर बनाइए टेस्टी खांडवी, ये है आसान सी विधि
English: Sandwich spread
Hindi: सैंडविच स्प्रेड
English: Sandwiches are a popular type of lunch food, taken to work, school, or picnics to be eaten as part of a packed lunch.
Hindi: सैंडविच काफी लोकप्रिय खाद्य पदार्थ है, जिसका सेवन पैक किए हुए भोजन के हिस्से के रूप में किया जाता है और आमतौर पर इसे कार्यस्थल, या स्कूल, या पिकनिक पर ले जाया जाता है।
English: Sandwiches can be made in different ways to devour.
Hindi: सैंडविच को कई तरह से बनाया जा सकता है.
English: Sandy 's work depends upon referring to the Museum' s botanical collections.
Hindi: सैन्डी का कार्य, संग्रहालय के वनस्पति संग्रह के उल्लेख करने पर निर्भर करता है.
English: Sandy Sandeep Sharma and Mohit Sharma bowled brilliantly in between, but me and DK rotated the strike really well.
Hindi: संदीप शर्मा और मोहित ने बीच में अच्छी गेंदबाजी की लेकिन मैंने और कार्तिक ने अच्छी तरह से स्ट्राइक रोटेट की.
English: Sandy , Swathi  Nutty this is my way of showing of my love for you guys .
Hindi: सैंडी, स्वाति और नट्टी, यह आप लोगों के लिए प्यार दिखाने का मेरा तरीका है।
English: Sandy - loamy and acidic, Mr. Barua replied slightly ouzzled.
Hindi: रेतीली और तीखी मि. बरूआ ने थोड़ा विस्मित होते हुए उत्तर दिया।
English: Sandy - loamy is soil in which the percentage of sand is higher than clay.
Hindi: रेतीली दोमट मिट्टी वह है जिसमें धूल की अपेक्षा रेत का प्रतिशत अधिक होता है।
English: Sandy Meier
Hindi: सैंडी मेइयर
English: Sandy and Priya, two 11 - year - old girls in Nairobi, Kenya, were neighbors.
Hindi:  नाइरोबी, केन्या में, सैन्डी और प्रिया, दो ११ - वर्षीय लड़कियाँ पड़ोसी थीं ।
English: Sandy does it in reaction to the death of Mary MacGregor.
Hindi: सैंडी यह विश्वासघात मैरी मैकग्रेगर की मृत्यु की प्रतिक्रिया में करती है।
English: Sandy does not allow Aarush to enter her room so he climbs from her balcony.
Hindi: सैंडी आरुष को अपने कमरे में प्रवेश करने की अनुमति नहीं देता है इसलिए वह अपनी बालकनी से चढ़ता है।
English: Sandy eventually becomes a cloistered nun, Sister Helena. Mary MacGregor is killed in a hotel fire. and Joyce Emily enlists in the Spanish Civil War, where she is killed.
Hindi: सैंडी आखिरकार एक मठ में नन, सिस्टर हेलेना बन जाती है. मरियम मैकग्रेगर एक होटल में आग लगने से मर जाती है. और जॉइस एमिली स्पेनिश गृहयुद्ध में चली जाती है, जहां उसे मार दिया जाता है।
English: Sandy originally thinks Aarush is a pervert, but when Aakhri Pasta Chunkey Pandey, the owner of Italy's biggest hotel where Aarush was spending his honeymoon with Devika, tells Sandy that Aarush is a widower, she befriends him and slowly falls in love with him.
Hindi: सैंडी मूल रूप से सोचता है कि आरुष एक बिगाड़ है, लेकिन जब इटली के "सबसे बड़े" होटल का मालिक आखी पास्ता  चंकी पांडे , जहां आरुष देविका के साथ अपना हनीमून बिता रहा था, तो सैंडी बताता है कि आरुष एक मजाक के रूप में विधुर है और उसकी पत्नी की मृत्यु हो गई।
English: Sandy pretends to be crippled, Teddy blind and Bunty mute.
Hindi: सैंडी अपंग, टेडी अंधा और बंटी मूक होने का नाटक करता है।
English: Sandy roads
Hindi: सूनी रहीं सड़कें
English: Sandy soil is low in nutrient content but is useful for growing trees such as coconut, cashew and casuarinas in areas with high rainfall.
Hindi: रेतीली मिट्टी में पोषक तत्त्व कम होते हैं लेकिन यह अधिक वर्षा क्षेत्रों में नारियल, काजू और कैजुरिना के पेड़ों के विकास में उपयोगी है।
English: Sandy then betrays Miss Brodie by telling Miss Mackay of her penchant for fascist political indoctrination previously, Miss Mackay had tried and failed to get rid of Miss Brodie by catching her in some kind of sex scandal which, at a school like this one, will not be tolerated by the parents.
Hindi: सैंडी फिर मिस ब्रॉडी की फासीवादी राजनीति के लिए शिक्षित करने में रुचि के बारे में मिस मैके को बताकर मिस ब्रॉडी को धोखा देती है पहले, मिस मैके ने मिस ब्रॉडी को किसी तरह के सेक्स स्कैंडल में पकड़ने की और और उस से छुटकारा पाने की कोशिश की थी लेकिन विफल रही थी, जो इस तरह के एक स्कूल में माता-पिता द्वारा बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: Sandy then switches on her TV and goes to her balcony but later when Aarush manages to clear the confusion, she accepts him.
Hindi: सैंडी फिर अपने टीवी पर स्विच करती है और अपनी बालकनी में जाती है लेकिन बाद में जब आरुष भ्रम को दूर करने का प्रबंधन करता है, तो वह उसे स्वीकार कर लेती है।
English: Sandy wreaks devastation on US east coast
Hindi: अमेरिका के पूर्वी तट पर सैंडी का कहर
English: Sandy's parents were settled in Canada and he lived all alone in his house, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सैंडी के माता-पिता कनाडा में बस गए हैं और वह अपने घर में अकेला रहता था।
English: Sandy, Teddy, and Bunty then rush to save the girls, injuring themselves in the process.
Hindi: सैंडी, टेडी और बंटी फिर लड़कियों को बचाने के लिए दौड़ते हैं, इस प्रक्रिया में खुद को घायल कर लेते हैं।
English: Sane notched up a total of 39 goals in 135 competitive matches he played for City.
Hindi: सेन ने सिटी के लिए 135 मैचों में 39 दागे हैं।
English: Sane said About 1,000 Marathi families live in and around Chandigarh.
Hindi: महाराष्ट्र मंडल के अध्यक्ष माधव भास्कर सेन बताया कि चंडीगढ़ और इसके आसपास करीब 1,000 मराठी परिवार रहते हैं।
English: Sanehi Temple Nawanshahr was built between 1869 and 1875, incurring a total cost of INR 18,665
Hindi: सनेही मंदिर नवांशहर का निर्माण 1869 और 1875 के बीच कराया गया था, जिसकी कुल कीमत 18,665 रुपए आयी थी।
English: Sanes argues that there are not two but three super - systems with global aspirations, systems that shape much of the planet 's politics. One, of course, is militant Islam, with its dour message of extremism, intolerance, resentment, cruelty, aggression and totalitarian control. Then there is the American model of what I term individualistic liberalism - with its emphasis on the individualistic and even hedonistic pursuit of happiness, plus its emphasis on free markets and limited government. These two outliers define the debate.
Hindi: सेन्स का तर्क है की विश्व की आकांक्षाओं के साथ तीन सुपर पद्धति है जो कि राजनीति को आकार देती है। एक तो निश्चितरूप से उग्रवादी इस्लाम है जिसका अतिवाद, असहिष्णुता, विरोध, क्रूरता, आक्रामकता और अतिवादी नियन्त्रण के साथ कट्टरता का सन्देश है। उसके बाद अमेरिका की परिपाटी वैयक्तिक उदारवाद है जो व्यक्तिवाद और खुशी को जीवन का अन्तिम लक्ष्य मानते हुए मुक्त बाजार और सीमित सरकार पर जोर देता है। यही दो पद्धतियाँ पूरी बहस को दिशा देती है।
English: Sanes' originality lies in taking the Euro - American differences and presenting them not as two variants of one system, but as two distinct systems - not two dialects of one language, but two discrete languages.
Hindi: सेन्स की मौलिकता इस बात में है कि वे यूरो-अमेरिकन विभिन्नताओं को लेते हैं और उन्हें एक ही पद्धति के दो पहलओं के रूप में नहीं प्रस्तुत करते हैं वरन् दो अलग-अलग पद्धति के रूप में प्रस्तुत करते हैं। एक ही भाषा की दो बोलियों के रूप में नहीं वरन् दो अलग-अलग भाषाओं के रूप में प्रस्तुत करते हैं।
English: Sanford Airport
Hindi: सेन्डफोर्ड हवाई अड्डा
English: Sanford, in Greater Orlando, is the southern terminus of the Amtrak Auto Train, which originates at Lorton, Virginia, south of Washington, DC.
Hindi: फ्लोरिडा में ऐमट्रैक की सेवा चलती है सैनफोर्ड, ग्रेटर ऑरलैंडो में ऐमट्रैक ऑटो ट्रेन का दक्षिणी टर्मिनस है जो लॅरटन, वर्जीनिया, दक्षिण वाशिंगंटन, डीसी से आरंभ होती है।
English: Sanford-Lee County Regional Airport
Hindi: सेन्डफोर्ड-ली काउन्टी क्षेत्रीय हवाई अड्डा
English: Sanga against Bangladesh 105 not out, England 117 not out, Australia 104 and Scotland 124.
Hindi: संगकारा ने विश्व कप में बांग्लादेश के खिलाफ 105 नाबाद, इंग्लैंड के खिलाफ 117 नाबाद, ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 104 और स्कॉटलैंड के खिलाफ 124 रनों की शतकीय पारी खेली.
English: Sanga defeated Ibrahim Lodi in two major battles at Khatoli and Dholpur.
Hindi: खतोली और धौलपुर में दो बड़े युद्धों में संघ ने इब्राहिम लोदी को हराया।
English: Sanga further said that it was typical of Dubey to align himself with political leaders belonging to the ruling parties.
Hindi: सांगा ने आगे कहा कि दुबे की यह खासियत थी कि वह खुद को सत्ताधारी दलों से जुड़े राजनेताओं के साथ जोड़ लेता था।
English: Sanga himself arrived in Idar and the Sultan's army was beaten back.
Hindi: सांगा खुद इदर पहुंचे और सुल्तान की सेना को पीछे कर दिया गया।
English: Sanga offered to attack Agra, while Babur would attack Delhi.
Hindi: संगा ने आगरा पर हमला करने की पेशकश की, जबकि बाबर हमला करेगा दिल्ली।
English: Sanga was said to have fought a 100 battles and lost his eye, arm and leg in the various struggles.
Hindi: कहा जाता है कि संघ ने 100 लड़ाइयां लड़ी थीं और विभिन्न संघर्षों में उसकी आंख, हाथ और पैर खो गए थे।
English: Sangakarra century leads Sri Lanka to stunning win Kumar Sangakarra celebrated his 350th ODI appearance with a career-best 169 as Sri Lanka crushed South Africa by 180 runs at R Premadasa Stadium in Colombo.
Hindi: कुमार संगकारा के कैरियर की सर्वश्रेष्ठ 169 रन की पारी की बदौलत श्रीलंका ने प्रेमदासा स्टेडियम में आज यहां पांच मैचों की वनडे शृंखला के पहले मैच में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पांच विकेट पर 320 रन बनाए।
English: Sangakkara also revealed how an injury to their all-rounder Angelo Mathews changed Sri Lanka's strategy in the final.
Hindi: संगाकारा ने साथ ही बताया कि कैसे एंजेलो मैथ्यूज की चोट ने उनकी फाइनल की रणनीति पर पानी फेर दिया था।
English: Sangakkara and Thisara Perera would take this as their home game in regards to their association with Sunrisers Hyderabad in IPl.
Hindi: संगकारा और तिसारा परेरा के लिए तो एक तरह से यह घरेलू मैदान हैं चूंकि आईपीएल में वे सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेलते हैं।
English: Sangakkara and Thisara Perera would take this as their home game in regards to their association with Sunrisers Hyderabad in Indian Premier League.
Hindi: संगकारा और तिसारा परेरा के लिए तो एक तरह से यह घरेलू मैदान हैं चूंकि आईपीएल में वे सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेलते हैं।
English: Sangakkara became the fourth cricketer to appear in 400 ODIs.
Hindi: संगकारा 400 वनडे मैच खेलने वाले चौथे क्रिकेटर बन गये।