Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The whistleblower alleged that Sharma has claimed in the video that he chose to become a fall guy to save BJP and RSS leaders in the Vyapam case.
Hindi: व्हिसलब्लोअर का आरोप है कि लक्ष्मीकांत शर्मा ने वीडियो में दावा किया है कि उन्होंने व्यापमं मामले में बीजेपी और आरएसएस के नेताओं को बचाने के लिए खुद की बलि दी।
English: The whistleblower claimed he released the video of Mishra's alleged sting operation so that voters could know the truth that efforts to buy public mandate started immediately after the formation of the Kamal Nath-led government.
Hindi: व्हिसलब्लोअर ने दावा किया कि उन्होंने मिश्रा के कथित स्टिंग ऑपरेशन का वीडियो इसलिए जारी किया ताकि सूबे के मतदाता यह "सच्चाई" जान सकें कि जनमत को खरीदने की कोशिशें कमलनाथ सरकार के गठन के तत्काल बाद शुरू हो गयी थीं।
English: The whistleblower complaint accused the companys chief executive officer Salil Parekh and chief financial officer Nilanjan Roy of unethical accounting practices in a bid to shore up profits.
Hindi: एक व्हिसलब्लोअर शिकायत में कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सलिल पारेख और मुख्य वित्त अधिकारी नीलांजल रॉय पर लघु अवधि की आय और मुनाफे के लिए अनुचित व्यवहार अपनाने का आरोप लगाया गया है।
English: The whistleblowers accused the companys chief executive officer Salil Parekh and chief financial officer Nilanjan Roy of unethical accounting practices in a bid to boost revenue and profit.
Hindi: व्हिसलब्लोअर समूह ने कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सलिल पारेख और मुख्य वित्त अधिकारी निलांजन रॉय के खिलाफ लघु अवधि में आय और लाभ बढ़ाने के लिए अनैतिक कामकाज में लिप्त होने का आरोप लगाया है.
English: The white ball cricket in recent times has seen wrist spinners emerge as an important cog and junior cricket is no different where Bishnoi, easily the tournaments most impactful bowler, would like to give his team the advantage over the Australian side.
Hindi: सफेद गेंद की क्रिकेट में हाल के दिनों में कलाई के स्पिनरों ने अहम भूमिका निभाई है और जूनियर क्रिकेट भी उससे अछूता नहीं है, जहां बिश्नोई टूर्नामेंट के सबसे प्रभावशाली गेंदबाज साबित हुए हैं और वह ऑस्ट्रेलियाई टीम के खिलाफ अपनी टीम का पलड़ा भारी रखने की कोशिश करेंगे.
English: The white ball only swings for 2 overs Deepak Chahar
Hindi: सफेद गेंद सिर्फ 2 ओवरों तक के लिए स्विंग होती है  दीपक चाहर
English: The white ball weighs as much as the red ball.
Hindi: सफ़ेद गेंद का वज़न लाल गेंद जितना ही है।
English: The white bits?
Hindi: सफ़ेद वाले टुकड़े?
English: The white blood cell count and particular chromosome abnormalities in the leukemia cells also influence outcome.
Hindi: सफेद रक्त कोशिका की गिनती और ल्युकेमिआ कोशिकाओं में गुणसूत्र की विशिष्ट असामान्यताएं भी परिणाम को प्रभावित करती हैं.
English: The white blossoms of an almond tree are a beauty to behold, but the beauty of a victory over Gods enemies was even more beautiful.
Hindi: बादाम के पेड़ की सफ़ेद कलियाँ देखने में बहुत ही सुन्दर हैं, लेकिन परमेश्वर के शत्रुओं पर पायी विजय की खूबसूरती और भी सुन्दर थी ।
English: The white card holders are also eligible for free tests in a diagnostic centre run by Safa.
Hindi: सफेद कार्डधारक साफा द्वारा संचालित चिकित्सा केंद्र में मुफ्त में जांच करवा सकते हैं।
English: The white coat usually yellows with age.
Hindi: यह सफेद कोट आम तौर पर उम्र के साथ पीला हो जाता है।
English: The white color belongs to the metal and the natural color of the south-east direction while green is the wood element.
Hindi: सफेद रंग धातु से संबंध रखता है और दक्षिण-पूर्व दिशा का नैसर्गिक रंग, हरा, काष्ठ तत्व है।
English: The white colour in the middle of the flag is considered a symbol of peace and honesty.
Hindi: ध्वज के बीच का सफेद रंग शांति और ईमानदारी का प्रतीक माना गया है।
English: The white colour of the circle stands for purity.
Hindi: वृत्त का सफ़ेद रंग शुद्धता का प्रतीक है।
English: The white colour represents peace and purity and the green colour is the symbol of life, vibrancy and prosperity.
Hindi: हरा रंग विकास और इस्लाम का प्रतीक है, तो सफेद रंग इमानदारी और शांति का.
English: The white colour signifies purity.
Hindi: सफेद शुभ्रता का प्रतीक रंग है।
English: The white colour stands for purity and peace.
Hindi: सफेद रंग शांति और पवित्रता का प्रतीक है।
English: The white colour, moreover, represents purity and peace.
Hindi: सफेद रंग से शुद्धता और पवित्रता का आभास भी होता है।
English: The white curd starts separating from the rest of the milk, which is called the whey.
Hindi: श्वेत दही शेष दूध से अलग होने लगता है, जिसे तोड़ कहा जाता है ।
English: The white dwarf is a strange kind of star.
Hindi: सफेद बौना एक अजीब किस्म का तारा होता है।
English: The white fur on the chin and around the eyes is in sharp contrast with the black stripes on the face.
Hindi: ठोड़ी पर और आंखों के चारों ओर सफेद फर चेहरे पर काली पट्टियों के साथ साफ प्रतीत होता है।
English: The white goose is white all over the body.
Hindi: सफेद हंस का तो सारा शरीर सफेद होता है.
English: The white gown from the label, Chloe, was designed by Natacha Ramsay-Levi.
Hindi: क्लोई लेबल वाले उनके सफेद वेडिंग गाउन को नताशा रैमसे-लेवाइ ने डिजाइन किया था.
English: The white horse is an appropriate symbol for warfare justly carried out by Gods Son, for the Scriptures often use the color white to symbolize righteousness. Revelation 3 4. 7 9, 13, 14.
Hindi: शास्त्र में सफेद रंग का इस्तेमाल अकसर नेकी को दर्शाने के लिए किया गया है, इसलिए सफेद घोड़ा उस युद्ध की एकदम सही निशानी है, जो युद्ध परमेश्वर का बेटा न्याय से करता है ।  प्रकाशितवाक्य 3 4. 7 9, 13, 14.
English: The white landlords had imposed an illegal condition on their Bihari tenants to grow blue indigo, a commercial crop, in part of their holdings.
Hindi: गोरे जमींदारों ने अपने बिहारी काश्तकारों पर यह अवैध शर्त लाद रखी थी कि उन्हें अपनी जमीन के एक भाग पर एक व्यापारिक फसल नील की खेती करनी होगी।
English: The white paper asserts that China has claims over the South China Sea for 2,000 years and the Philippines, which had filed the petition, was occupying Chinese territory.
Hindi: श्वेत पत्र में कहा गया कि चीन का 2000 साल से दक्षिण चीन सागर पर दावा है और याचिका दायर करने वाला फिलीपीन चीनी क्षेत्र पर कब्जा कर रहा है।
English: The white paper lays out Indias vision 2035 for public health surveillance through the integration of the three-tiered public health system into Ayushman Bharat
Hindi: यह श्वेत पत्र त्रिस्तरीय जन स्वास्थ्य व्यवस्था को आयुष्मान भारत की परिकल्पना में शामिल करते हुए जन स्वास्थ्य निगरानी के लिए भारत के विजन 2035 को पेश करता है
English: The white paper was released by NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar, Member Health Dr Vinod K Paul and CEO Amitabh Kant.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉक्टर राजीव कुमार, सदस्य स्वास्थ्य डॉक्टर वी. के. पॉल और मुख्य कार्यपालक अधिकारी अमिताभ कांत ने संयुक्त रूप से यह श्वेत पत्र जारी किया।
English: The white paper was released by NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar. Member Health DrVinod K Paul. CEO Amitabh Kant. and Additional Secretary DrRakesh Sarwal.
Hindi: यह श्वेत पत्र नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार, सदस्य स्वास्थ्य डॉ. विनोद के.पॉल, मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत और अतिरिक्त सचिव डॉ. राकेश सरवाल ने जारी किया
English: The white part of the eye dries up and loses its shining quality.
Hindi: आंखों का सफेद हिस्सा सूख जाता है और इसकी चमक खत्म हो जाती है।
English: The white precious metal posted an average price of 35.12 in 2011, more than double the 14.67 annual average price achieved in 2009
Hindi: इस सफेद धातु की औसत कीमत 2011 में 35.12 डॉलर प्रति औंस रही, जो 2009 में हासिल की गई औसत कीमत 14.67 डॉलर प्रति औंस से दोगुने से अधिक है।
English: The white race is generally perceived as having white skin, light - colored hair, and blue eyes.
Hindi: आम तौर पर समझा जाता है कि श्वेत प्रजाति के लोगों की श्वेत त्वचा, हल्के रंग के बाल, और नीली आँखें होती हैं ।
English: The white space does not matter, so I am putting the spaces just to make it look nicely indented, but you know spacing doesn't matter.
Hindi: वाइट स्पेस से कोई अंतर नहीं पड़ता, अत मैं डाल रहा हूँ स्पेसेज़ सिर्फ़ करने के लिए अच्छे से इंडेंटेड, लेकिन आप जानते हैं स्पेसेज़ से अंतर नहीं पड़ता.
English: The white stripe signifies purity and truth and the green stripe stands for faith and fertility.
Hindi: श्वेत रंग पवित्रता और सच्चाई का और हरा रंग विश्वास और उर्वरता का प्रतीक है।
English: The white stuff is bone, and these red columns that you see and the yellow cells are cells that have arisen from one single skeletal stem cell -- columns of cartilage, columns of bone coming out of a single cell.
Hindi: सफेद पदार्थ हड्डी है, और यह आप देख रहे हैँ लाल कालम्स और पीले कोशिकाओँ एक ही कंकाल की स्टेम सेल से पैदा हुई कोशिकाओं हैं - उपास्थि के कॉलम्स ,हड्डी के कॉलम्स एक ही कोशिका मेँ से आरहे हैँ
English: The white tigers Ranjit, Bharat, Priya and Bhim were all outcrossed, in some instances to more than one tiger.
Hindi: रंजीत, भरत, प्रिया और भीम सभी सफ़ेद बाघ संकर थे. कुछ मिसालें एक से अधिक बाघों की भी है।
English: The white water Rafting Expedition christened 'RUDRASHILA' being undertaken by Kalidhar Battalion under the aegis of Battle Axe Division was Flagged Off on 11 September 2019 at Jaisalmer Military station by Major General T K Aich, General Officer Commanding Battle Axe Division.
Hindi: सफेद पानी में राफ्टिंग अभियान रूद्रशिला को जैसलमेर मिलिट्री स्टेशन से मेजर जनरल टी.के. आइच, जनरल ऑफिसर कमांडिंग बैटल एक्स डिवीजन द्वारा 11 सितम्बर, 2019 को झंडी दिखाकर रवाना किया गया
English: The white water rafting expedition christened as Rudrashila undertaken by Kalidhar Battalion was flagged in by Lieutenant General VS Sreenivas, General Officer Commanding Konark Corps on 25 October 2019 at Jodhpur Military Station.
Hindi: कालीधार बटालियन द्वारा शुरू 'रुद्रशिला' नाम के व्हाइट वाटर राफ्टिंग अभियान की कोणार्क कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल वी. एस. श्रीनिवास ने 25 अक्टूबर 2019 को जोधपुर सैनिक स्टेशन में अगवानी की।
English: The white water rafting expedition was organized by Kalidhar Battalion to commemorate its 75th Raising Day
Hindi: कालीधर बटालियन ने अपने 75 वें स्थापना दिवस के अवसर पर व्हाइट वाटर राफ्टिंग अभियान का आयोजन किया
English: The white water rafting expedition was organized by Kalidhar Battalion to commemorate its 75th Raising Day.
Hindi: कालीधर बटालियन ने अपने 75 वें स्थापना दिवस के अवसर पर व्हाइट वाटर राफ्टिंग अभियान का आयोजन किया।
English: The white-ball cricket in recent times has seen wrist spinners emerge as an important cog and junior cricket is no different where Bishnoi, easily the tournament's most impactful bowler, would like to give his team the advantage over the Australian side.
Hindi: सफेद गेंद की क्रिकेट में हाल के दिनों में कलाई के स्पिनरों ने अहम भूमिका निभाई है और जूनियर क्रिकेट भी उससे अछूता नहीं है जहां बिश्नोई टूर्नामेंट के सबसे प्रभावशाली गेंदबाज साबित हुए हैं और वह ऑस्ट्रेलियाई टीम के खिलाफ अपनी टीम का पलड़ा भारी रखने की कोशिश करेंगे.
English: The white-rumped munia is a common resident breeder ranging from the Indian subcontinent to southern China east to Taiwan, and through Southeast Asia south to Sumatra. it frequents open woodland, grassland and scrub, and is well able to adapt to agricultural land use.
Hindi: सफ़ेद-पुट्ठे वाली मुनिया एक सामान्य आवासी नस्ल है जो दक्षिण एशिया से लेकर ताइवान के पूर्व में दक्षिणी चीन तक और दक्षिणपूर्वी एशिया के दक्षिण से सुमात्रा तक पाई जाती है. यह खुले वन्य प्रदेशों, हरे घास के मैदानों और झाड़ियों में दिखती है तथा कृषिक भूमि के उपभोग में पूर्णतया कुशल होती है।
English: The whites were once again united in defence of their 'civilization'.
Hindi: गोरे एक बार फिर अपनी सभ्यता की रक्षा के लिए एकजुट हो चके थे।
English: The whizzer cone extends the high-frequency response of the driver and broadens its high frequency directivity, which would otherwise be greatly narrowed due to the outer diameter cone material failing to keep up with the central voice coil at higher frequencies.
Hindi: व्हिजर कोन चालक की उच्च आवृत्ति प्रतिक्रिया प्रदान करता है और इसकी उच्च आवृत्ति दिशिकता का विस्तार करता है, अन्यथा उच्च आवृत्तियों पर बाह्य व्यास शंकु सामग्री द्वारा केंद्रीय वाक कुंडली के साथ सामंजस्य न रख पाने के कारण, वह अत्यंत संकरा हो जाता है।
English: The who's and who of Bollywood, including Kareena Kapoor, Aishwarya Rai, Kangana Ranaut, Ranbir Kapoor, Katrina Kaif and Alia Bhatt, attended Sonam and Anand Ahuja's reception last evening.
Hindi: गौरतलब है कि सोनम कपूर की रिसेप्शन पार्टी में करीना कपूर, ऐश्वर्या राय, कंगना रनौत, रणबीर कपूर, कैटरीना कैफ और आलिया भट्ट सहित हिंदी फिल्मों की लगभग सभी अहम हस्तियां मौजूद थीं।
English: The who's who
Hindi: किसके साथ कौन
English: The who's who of Bollywood have arrived at the grand festivities, including Shah Rukh Khan, wife Gauri, Abhishek Bachchan with Aishwarya Rai Bachchan and daughter Aaradhya.
Hindi: अंबानी के इस जश्न में बॉलीवुड से लेकर कई खेल जगत के कई सेलिब्रेटिज शामिल हुए। शाहरुख खान यहां पत्नी गौरी खान के साथ पहुंचे। ऐश्वर्या राय बच्चन को बेटी आराध्या बच्चन के साथ क्यूटी पोज देते हुए देखा गया। कैटरीना कैफ, करण जौहर, जॉन अब्राहम, जहीर खान, किरण राव, करण जौहर समेत कई सेलेब्स इस जश्न का हिस्सा बनने पहुंचे। आइए देखते हें इस जश्न की कुछ तस्वीरें।
English: The who's who of Indian business, cinema, politics and sports gathered to witness the event in the forecourt of the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में इस शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने भारतीय सिनेमा, उद्योग, राजनीति और खेल जगत के तमाम दिग्गज पहुंचे।
English: The whole Bengal problem and the Indo - Pakistan issue have many facetsolitical, economic, communal, national and international.
Hindi: बंगाल की संपूर्ण समस्या के और भारत-पाकिस्तान सम्बन्धी प्रश्न के अनेक पहलू है-राजनीतिक, आर्थिक, साम्प्रदायिक, राष्टीय और अन्तर राष्टीय।
English: The whole Bharat accepted the Supreme Court's Ayodhya verdict.
Hindi: अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले को सभी समुदायों ने स्वीकार किया।
English: The whole Bollywood fraternity is grieving over his death.
Hindi: उनके निधन से पूरा बॉलीवुड शोक में डूबा है।
English: The whole Bollywood industry is mourning his death.
Hindi: पूरा बॉलीवुड जगत उनकी मौत से शोक में है।
English: The whole Christian and Jewish world has been making this effort for centuries as to by what method to prove that the Quran are the words of Prophet Mohammed Sall. and his composition.
Hindi: पूरा ईसाई और यहूदी विश्व सदियों से यह प्रयास कर रहा है कि किसी प्रकार यह सिध्द कर दे कि कुरान हज़रत मुहम्मद सल्ल. के शब्द हैं और उनकी रचना है।
English: The whole Christian and Jews community has been trying since centuries to prove that Koran is the work of Hajrat Mohammed and contain his own words.
Hindi: पूरा ईसाई और यहूदी विश्व सदियों से यह प्रयास कर रहा है कि किसी प्रकार यह सिध्द कर दे कि कुरान हज़रत मुहम्मद सल्ल. के शब्द हैं और उनकी रचना है।
English: The whole Congress changed.
Hindi: समूची कांग्रेस बदल गयी.
English: The whole Council seems to - have agreed to the addition of the first three clauses on the assurance of the leader of the delegation, Nawab Moin Nawaz Jung, that the Indian Union Government is likely to agree to these three points.
Hindi: सम्पूर्ण परिषद ने यह स्वीकार किया मालूम होता है कि प्रथम तीन धारायें आनुषंगिक पत्र में जोड दी जायें, जब प्रतिनिधि मण्डल के नेता नवाब मोइन नवाज जंग ने यह विश्वास दिलाया कि भारतीय संघ की सरकार संभवतः इन तीन मुद्दों को स्वीकार कर लेगी।
English: The whole Faith process promotion, videos, tour, awards left him exhausted, lonely and frustrated, and far from his friends and family.
Hindi: फेथ की सम्पूर्ण प्रक्रिया प्रचार, वीडियो, दौरे, अवार्ड ने उन्हें क्लांत, एकाकी एवं निराश तथा अपने मित्रों एवं परिजनों से दूर कर दिया था।
English: The whole Himalayan region is very sensitive to seismic activities.
Hindi: पूरा हिमालय क्षेत्र ही भूकंपीय दृष्टिकोण से अतिसंवेदनशील क्षेत्र में आता है.
English: The whole India is presently grappling under the rising unemployment problems.
Hindi: समस्त भारत बेरोजगारी की समस्या से जूझ रहा है।
English: The whole India is ready to assure you of that.
Hindi: पूरा भारत इसका आपको भरोसा देने के लिए तैयार हैं।
English: The whole Indian cricket team will witness the unveiling of a stand which is being named after skipper Virat Kohli at Feroz Shah Kotla Stadium.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के मौजूदा कप्तान विराट कोहली के नाम पर फिरोज शाह कोटला स्टेडियम में मुख्य पवेलियन का अनावरण कर दिया गया.
English: The whole Opposition is united against this anti-Constitution Bill.
Hindi: संपूर्ण विपक्ष इस बिल के खिलाफ एक जुट है.
English: The whole PR machinery is active full on.
Hindi: पूरी पीआर मशीनरी पूरे दम खम से सक्रिय है।
English: The whole Sikh community has been at work on it for centuries.
Hindi: सदियों से पूरा सिख समुदाय इसकी रचना में रत है।
English: The whole State has been connected through an Optical Fibre Cable Network and a Statewide network of competent training institutions have been established for building a pool of world - class IT professionals, in order to provide strength and support to the IT industry in the State.
Hindi: पूरा राज्य ऑप्टिकल फाइबर केबल नेटवर्क से जुड़ा है तथा विश्व स्तरीय सूचना प्रौद्योगिकी व्यावसायिकों के समूह का निर्माण करने के लिए दक्ष प्रशिक्षण संस्थानों के राज्य व्यापी नेटवर्क का विकास किया गया है, ताकि राज्य में सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग को शक्ति तथा समर्थन प्रदान किया जा सके।
English: The whole administration is in the grip of the Modi government.
Hindi: सारा प्रशासन योगी-मोदी की ख़ातिरदारी में लगा है.
English: The whole affair was a family arrangement.
Hindi: पूरा मामला एक कौटुंबिक समझौता है।
English: The whole affair was a plot hatched by Queen Jezebel so that the king could get his hands on Naboths vineyard. 1 Kings 21 1 - 19. 2 Kings 9 26.
Hindi: यह सब रानी ईज़ेबेल द्वारा रचा गया षड्यंत्र था, ताकि नाबोत की दाख की बारी पर राजा अपना क़ब्ज़ा कर सके ।  १ राजा २१ १ - १९. २ राजा ९ २६.
English: The whole aim of the material man is to live, to pass from birth to death with as much comfort or enjoyment as may be on the way, but anyhow to live.
Hindi: भौतिक मनुष्य का समस्त उद्देश्य ही जीवित रहना है, जितना आराम और सुख रास्ते में प्रापत हो सकता हो उतने के साथ उसे जन्म से मृत्यु तक पहुंचना है, मतलब यह कि किसी-न-किसी प्रकार जीना है।
English: The whole album O.N.E I believe is quite underrated.
Hindi: मेरा मानना है कि ओ. एन. ई. पूरा एल्बम ही अंडररेटेड है।
English: The whole allocation process was simple and transparent.
Hindi: लीज और ठेकों की पूरी प्रक्रिया पारदर्शी थी.
English: The whole ambience of Chitralekha is aristocratic but the basic elements of story are based on the traditional format of folk tale wherein two or three princes go out in search of something rare, on paths that are difficult and unknown, and come back after overcoming great difficulties and undergoing completely different experiences.
Hindi: चित्रलेखा का सम्पूर्ण वातावरण आभिजात्यपूर्ण है, पर उसकी कथा का तंत्र वस्तुतः उन लोककथाओं की प्रचलित परम्पराओं के अनुरूप है, जिनमें किसी राजा के दो या तीन राजकुमार किसी अलभ्य वस्तु की तलाश में दुर्गम मार्गों पर निकलते हैं और विकट परिसथितियों को झेलते हुए, अलग-अलग अनुभवों से गुज़रते हुए, अपनी-अपनी रामकहानी लेकर वापस लौटते हैं।
English: The whole ambience was full of excitement.
Hindi: सारे माहौल में उत्साह भरा था.
English: The whole amount of Employees Pension Fund stands invested.
Hindi: कर्मचारी पेंशन निधि की पूर्ण राशि निवेश की गई हे।
English: The whole amount which has been lost.
Hindi: वह समग्र राशि जिसे खो दिया गया हो।
English: The whole amount.
Hindi: पूरी राशि.
English: The whole approach was changed when Narendra Modi became the prime minister in 2014. The approach has been changed completely, the thinking has been changed.
Hindi: उन्होंने कहा,  2014 में नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद पूरा दृष्टिकोण बदल गया।
English: The whole architecture of BJP is about lies. the whole structure is about lies.
Hindi: बीजेपी की पूरी संरचना ही झूठ के बुनियाद पर है।
English: The whole area around the Taj Mahal wears a deserted look.
Hindi: ताजमहल के आसपास का पूरा इलाका सूनसान दिखाई दे रहा है।
English: The whole area bordering Samba district was sealed and a search operation is under way to track down the fleeing suspects, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सांबा जिले की सीमा से लगे पूरे इलाके को सील कर दिया गया है और फरार संदिग्धों को पकड़ने के लिए तलाश अभियान चलाया जा रहा है।
English: The whole area bordering Samba district was sealed and a search operation is underway to track down the fleeing suspects, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सांबा जिले की सीमा से लगे पूरे इलाके को सील कर दिया गया है और फरार संदिग्धों को पकड़ने के लिए तलाश अभियान चलाया जा रहा है।
English: The whole area had been cordoned off and a massive search operation was launched.
Hindi: पूरे इलाके को घेर लिया गया है और एक बड़ा सर्च ऑपरेशन जारी है।
English: The whole area had been landlocked.
Hindi: पूरा इलाका बंद था।
English: The whole area has been cordoned off and a hunt has been launched to nab the militants involved in the firing, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पूरे इलाके की घेराबंदी कर दी गई है और गोलीबारी की घटना में शामिल आतंकवादियों को पकडऩे के लिए तलाशी अभियान शुरू किया गया है।
English: The whole area has been cordoned off and search operation is underway.
Hindi: पूरे क्षेत्र की घेराबंदी कर दी गई है और सर्च ऑपरेशन चालू है.
English: The whole area has been cordoned off to nab the attackers.
Hindi: इन हमलावरों को पकड़ने के लिए पूरे क्षेत्र में घेराबंदी कर दी गई है।
English: The whole area has been cordonned off and a search operation has been launched to nab the attackers.
Hindi: पूरे इलाके को घेर लिया गया है और आतंकियों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान चलाया जा रहा है.
English: The whole area has been divided into three zones.
Hindi: सर्वे के लिए पूरे जिले को तीन जोन में किया गया है विभक्त
English: The whole area has been evacuated and thousands of refugees are pouring into Jammu town where itself there is great panic and people are leaving the town as well.
Hindi: यह सारा क्षेत्र खाली कर दिया गया है और हजारों निराश्रित जम्मू शहर मे उमड़ रहे हैं-जहां भारी आतंक फैला हुआ है और लोग शहर छोड कर बाहर जा रहे हैं।
English: The whole area is hilly and thickly forested.
Hindi: पूरा इलाका मैदानी और चारों ओर दिखते पहाड़।
English: The whole area is in a state of shock and terror.
Hindi: आतंक और दहशत से पूरा क्षेत्र थर्रा रहा है।
English: The whole area is in grip of panic.
Hindi: पूरा क्षेत्र आतंकित है।
English: The whole area is stinking.
Hindi: पूरी कालोनी बदबू मार रही है।
English: The whole area is untidy.
Hindi: पूरा इलाका सुलगता रहता है.
English: The whole area of Eastern and Western Dooars, may be termed as the cradle land of the Rabhas.
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी दोअर, के पूरे क्षेत्र राभा के पालने भूमि के रूप में कहा जा सकता है।
English: The whole area of Hindustan across the River Sindhu after Afghanistan, was called as' Hind '' Hindus' in the ancient Persian literature and any object, language, thought of here in the form of 'Adjective' called 'Hindic' which means' of Hind '.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के बाद सिन्धु नदी के इस पार हिन्दुस्तान के पूरे इलाके को प्राचीन फ़ारसी साहित्य में भी  39. हिन्द  39.  44.  39. हिन्दुश  39. के नामों से पुकारा गया है तथा यहाँ की किसी भी वस्तु  44. भाषा  44. विचार को  39. एडजेक्टिव  39. के रूप में  39. हिन्दीक  39. कहा गया है जिसका मतलब है  39. हिन्द का  39.।
English: The whole area remains snow-clad.
Hindi: पूरा इलाका बर्फ से ढका हुआ है.
English: The whole area stinks badly, making life of the people in those areas miserable.
Hindi: पूरे एरिया में बदबू फैली रहती है, जिससे लोगों का जीना मुहाल हो गया है।
English: The whole area turned into a battlefield.
Hindi: पूरा इलाका युद्ध के मैदान के रूप में बदल गया।
English: The whole area was cordoned and searches were launched.
Hindi: इसमें पूरे इलाके की घेराबंदी कर ली गई थी और सर्च ऑपरेशन चलाया गया था.
English: The whole area was cordoned off immediately after the blast and a hunt has been launched to nab the militants involved in the incident, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक ग्रेनेड विस्फोट के तत्काल बाद पूरे इलाके को सुरक्षाबलों ने घेर लिया है और हमले में शामिल आतंकवादियों की धर-पकड़ के लिए अभियान छेड़ दिया है।
English: The whole area was desolate.
Hindi: यहां का पूरा इलाका सुनसान रहा।
English: The whole area was enveloped in smoke.
Hindi: पूरा इलाका धूल की आगोश में समा गया.
English: The whole area was full of black smoke.
Hindi: यहां पूरे एरिया में काले धुएं का गुबार बन गया था।
English: The whole area was stinking.
Hindi: पूरी जगह बदबू से भरी हुई थी।
English: The whole area was surveyed and small check - dams were built to hold and impound rain water.
Hindi: समूचे क्षेत्र का सर्वेक्षण कराया गया तथा वर्षा के जल को रोकने के लिए छोटे-छोटे जलरोधी बांध बनाये गये।
English: The whole atmosphere fills with the fervour of devotion.
Hindi: पूरा माहौल भक्ति से सराबोर है।