Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You will not be able to play or record audio.
Hindi: आप ऑडियो रिकार्ड या प्ले नहीं कर सकते.
English: You will not be able to wake up in time if you dont sleep on time.
Hindi: समय रहते नहीं जागे तो संभलने का मौक़ा भी नहीं मिलेगा।
English: You will not be allowed to appear for the examination without admit card.
Hindi: बिना एडमिट कार्ड दिखाए परीक्षा देने नहीं दिया जाएगा.
English: You will not be allowed to appear for your examination without your admit card.
Hindi: एडमिट कार्ड के बिना आपको परीक्षा में बैठने नहीं दिया जाएगा.
English: You will not be disappointed, for Jehovah God himself says of his Son I, even I, have installed my king upon Zion, my holy mountain. Psalm 2 6.
Hindi: यकीन मानिए, ऐसा करने से आप कभी नहीं पछताएँगे क्योंकि खुद यहोवा परमेश्वर अपने बेटे के बारे में कहता है मैं तो अपने ठहराए हुए राजा को अपने पवित्र पर्वत सिय्योन की राजगद्दी पर बैठा चुका हूं ।   भजन 2 6.
English: You will not be granted citizenship, not because youve not followed procedures but because you are a Muslim.
Hindi: आपको नागरिकता नहीं दी जाएगी, इसलिए नहीं कि आपने संबंधित प्रक्रियाओं को पूरा नहीं किया, बल्कि इसलिए कि आप मुसलमान हैं.
English: You will not be harmed.
Hindi: आपको कोई नुकसान नहीं पहुंचाया जाएगा।
English: You will not be re- this opportunity.
Hindi: आप इस अवसर होगा नहीं पुनः.
English: You will not be short of money.
Hindi: आपके पास धन की कमी नहीं होगी।
English: You will not be spared.
Hindi: आप सस्पेंड भी नहीं होंगे.
English: You will not believe it but it is true.
Hindi: आपको विश्वास नहीं होगा पर यह सच है।
English: You will not believe that
Hindi: आप यकीन नहीं करोगे
English: You will not believe what I see now.
Hindi: आप अब मैं क्या देख विश्वास नहीं करेंगे.
English: You will not believe what happens next.
Hindi: आगे क्या हुआ ये जानकर आप यकीन नहीं करेंगे.
English: You will not come across that in any place.
Hindi: ऐसा मिलेगा तुमको खज़ाना कहीं नहीं.
English: You will not disappoint them.
Hindi: आप उन्हें निराश नहीं करेंगे।
English: You will not divide us.
Hindi: तुम हमें बांट नहीं सकते.
English: You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,
Hindi: फिर तुम एक दिन, वा दो, वा पांच, वा दस, वा बीस दिन ही नहीं,
English: You will not even believe.
Hindi: आप भी नहीं मानेंगे.
English: You will not face any financial crunch.
Hindi: आर्थिक तंगी का सामना नहीं करना पड़ता है.
English: You will not face any kind of trouble in your career.
Hindi: करियर में आपको किसी तरह की परेशानी का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: You will not face any problems in procurement, he assured the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को खरीद में कोई परेशानी नहीं आने दी जाएगी।
English: You will not feel satiated.
Hindi: आपको उल्टी का एहसास नहीं होगा।
English: You will not feel them.
Hindi: आप उन्हें पचा भी नहीं पाइएगा।
English: You will not find a people believing in Allah and the Last Day endearing those who oppose Allah and His Apostle even though they were their own parents, or children, or brothers, or kinsfolk. For such, He has written faith into their hearts and strengthened them with a spirit from Him. He will admit them into gardens with streams running in them, to remain in them forever, Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. They are Allahs confederates. Look! The confederates of Allah are indeed felicitous!
Hindi: तुम उन लोगों को ऐसा कभी नहीं पाओगे जो अल्लाह और अन्तिम दि पर ईमान रखते है कि वे उन लोगों से प्रेम करते हो जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया, यद्यपि वे उनके अपने बाप हों या उनके अपने बेटे हो या उनके अपने भाई या उनके अपने परिवारवाले ही हो। वही लोग हैं जिनके दिलों में अल्लाह ने ईमान को अंकित कर दिया है और अपनी ओर से एक आत्मा के द्वारा उन्हें शक्ति दी है। और उन्हें वह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी. जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे भी उससे राज़ी हुए। वे अल्लाह की पार्टी के लोग है। सावधान रहो, निश्चय ही अल्लाह की पार्टीवाले ही सफल है
English: You will not find a people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who oppose Allah and His Messenger, even if they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred. Those - He has decreed within their hearts faith and supported them with spirit from Him. And We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him - those are the party of Allah. Unquestionably, the party of Allah - they are the successful.
Hindi: तुम उन लोगों को ऐसा कभी नहीं पाओगे जो अल्लाह और अन्तिम दि पर ईमान रखते है कि वे उन लोगों से प्रेम करते हो जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया, यद्यपि वे उनके अपने बाप हों या उनके अपने बेटे हो या उनके अपने भाई या उनके अपने परिवारवाले ही हो। वही लोग हैं जिनके दिलों में अल्लाह ने ईमान को अंकित कर दिया है और अपनी ओर से एक आत्मा के द्वारा उन्हें शक्ति दी है। और उन्हें वह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी. जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे भी उससे राज़ी हुए। वे अल्लाह की पार्टी के लोग है। सावधान रहो, निश्चय ही अल्लाह की पार्टीवाले ही सफल है
English: You will not find a people who believe in God and the Last Day, loving those who oppose God and His Messenger, even if they were their parents, or their children, or their siblings, or their close relatives. TheseHe has inscribed faith in their hearts, and has supported them with a spirit from Him. And He will admit them into Gardens beneath which rivers flow, wherein they will dwell forever. God is pleased with them, and they are pleased with Him. These are the partisans of God. Indeed, it is Gods partisans who are the successful.
Hindi: तुम उन लोगों को ऐसा कभी नहीं पाओगे जो अल्लाह और अन्तिम दि पर ईमान रखते है कि वे उन लोगों से प्रेम करते हो जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया, यद्यपि वे उनके अपने बाप हों या उनके अपने बेटे हो या उनके अपने भाई या उनके अपने परिवारवाले ही हो। वही लोग हैं जिनके दिलों में अल्लाह ने ईमान को अंकित कर दिया है और अपनी ओर से एक आत्मा के द्वारा उन्हें शक्ति दी है। और उन्हें वह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी. जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे भी उससे राज़ी हुए। वे अल्लाह की पार्टी के लोग है। सावधान रहो, निश्चय ही अल्लाह की पार्टीवाले ही सफल है
English: You will not find a safer place.
Hindi: आप एक सुरक्षित स्थान नहीं मिलेगा.
English: You will not find all these elements in any other country.
Hindi: आप किसी अन्य देश में ये सभी तत्व नहीं पायेंगे।
English: You will not find any people of faith in God and the Day of Judgment who would establish friendship with those who oppose God and His Messenger, even if it would be in the interest of their fathers, sons, brothers, and kinsmen. God has established faith in their hearts and supported them by a Spirit from Himself. He will admit them to Paradise wherein streams flow to live therein forever. God is pleased with them and they are pleased with God. These are members of the party of God and the party of God will certainly have everlasting happiness.
Hindi: तुम उन लोगों को ऐसा कभी नहीं पाओगे जो अल्लाह और अन्तिम दि पर ईमान रखते है कि वे उन लोगों से प्रेम करते हो जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया, यद्यपि वे उनके अपने बाप हों या उनके अपने बेटे हो या उनके अपने भाई या उनके अपने परिवारवाले ही हो। वही लोग हैं जिनके दिलों में अल्लाह ने ईमान को अंकित कर दिया है और अपनी ओर से एक आत्मा के द्वारा उन्हें शक्ति दी है। और उन्हें वह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी. जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे भी उससे राज़ी हुए। वे अल्लाह की पार्टी के लोग है। सावधान रहो, निश्चय ही अल्लाह की पार्टीवाले ही सफल है
English: You will not find any people who believe in Allah and the Last day making friends with and loving those who resist and oppose Allah and his Messenger even if they are their fathers or sons or brothers or other kindred.
Hindi: तुम उन लोगों को ऐसा कभी नहीं पाओगे जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखते हैं कि वे उन लोगों से प्रेम करते हो जिन्होंने अल्लाह और उस के रसूल का विरोध किया, यद्यपि वे उन के अपने बाप हों या उन के अपने बेटे हो या उन के अपने भाई या उन के अपने परिवार वाले ही हो। वही लोग हैं जिन के दिलों में अल्लाह ने ईमान को अंकित कर दिया है और अपनी ओर से एक आत्मा के द्वारा उन्हें शक्ति दी है। और उन्हें वह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिन के नीचे नहरें बह रही होंगी. जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उन से राज़ी हुआ और वे भी उस से राज़ी हुए। वे अल्लाह की पार्टी के लोग हैं। सावधान रहो, निश्चय ही अल्लाह की पार्टी वाले ही सफल हैं
English: You will not find anyone kinder than me on this planet.
Hindi: हमसे ज्यादा नेक इंसान इस धरती पर कहीं नहीं मिलेगा आपको।
English: You will not find even one single wrong rupee in my account.
Hindi: आपको मेरे खाते में एक भी गलत रुपया नहीं मिलेगा।
English: You will not find it.
Hindi: आपको नहीं मिलेंगे.
English: You will not find such a culture in any part of the world, he said, lauding Indias cultural unity in diversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसी विविधताओं से परिपूर्ण अनूठी संस्कृति पूरे विश्व में कहीं पर देखने को नहीं मिलती।
English: You will not find such a free and growing market anywhere in the world
Hindi: आपको विश्व भर में कहीं भी इस तरह का एक खुला एवं बढ़ता बाजार नहीं मिलेगा
English: You will not find such a free and growing market anywhere in the world.
Hindi: आपको विश्व भर में कहीं भी इस तरह का एक खुला एवं बढ़ता बाजार नहीं मिलेगा।
English: You will not find such a hybrid specimen in any laboratory across the world.
Hindi: आपको दुनिया की किसी भी प्रयोगशाला में इस तरह की हाइब्रिड प्रजाति नहीं मिलेगी.
English: You will not find that tree elsewhere. it is endemic to the Thar desert of Rajasthan.
Hindi: आपको ऐसा पेड़ और कहीं नहीं दिखेगा. यह राजस्थान के थार रेगिस्तान की स्थानिक प्रजाति का है.
English: You will not find the enchanting beauty of the beaches anywhere in the world.
Hindi: आप विश्व में कहीं भी समुद्र तट की मनमोहक सुंदरता प्राप्त नहीं कर पाएंगे।
English: You will not find the people who believe in Allah and the Last Day, befriending those who oppose Allah and His Noble Messenger, even if they are their fathers or their sons or their brothers or their tribesmen. it is these upon whose hearts Allah has ingrained faith, and has aided them with a Spirit from Himself. and He will admit them into Gardens beneath which rivers flow, abiding in them forever. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. this is Allahs group. pay heed! Indeed it is Allahs group who are the successful.
Hindi: तुम उन लोगों को ऐसा कभी नहीं पाओगे जो अल्लाह और अन्तिम दि पर ईमान रखते है कि वे उन लोगों से प्रेम करते हो जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया, यद्यपि वे उनके अपने बाप हों या उनके अपने बेटे हो या उनके अपने भाई या उनके अपने परिवारवाले ही हो। वही लोग हैं जिनके दिलों में अल्लाह ने ईमान को अंकित कर दिया है और अपनी ओर से एक आत्मा के द्वारा उन्हें शक्ति दी है। और उन्हें वह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी. जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे भी उससे राज़ी हुए। वे अल्लाह की पार्टी के लोग है। सावधान रहो, निश्चय ही अल्लाह की पार्टीवाले ही सफल है
English: You will not find those who believe in God and the Day of Resurrection, loving those who oppose God and His Prophet, even though they be their fathers, sons, or brothers or their kin. God has inscribed on their hearts belief, and has succoured them with His own grace, and will admit them to gardens with rivers flowing by, where they will abide for ever, God accepting them, and they, happy in the pleasure of God. They are verily the army of God. Will not the army of God be victorious?
Hindi: तुम उन लोगों को ऐसा कभी नहीं पाओगे जो अल्लाह और अन्तिम दि पर ईमान रखते है कि वे उन लोगों से प्रेम करते हो जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया, यद्यपि वे उनके अपने बाप हों या उनके अपने बेटे हो या उनके अपने भाई या उनके अपने परिवारवाले ही हो। वही लोग हैं जिनके दिलों में अल्लाह ने ईमान को अंकित कर दिया है और अपनी ओर से एक आत्मा के द्वारा उन्हें शक्ति दी है। और उन्हें वह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी. जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे भी उससे राज़ी हुए। वे अल्लाह की पार्टी के लोग है। सावधान रहो, निश्चय ही अल्लाह की पार्टीवाले ही सफल है
English: You will not get also because ice cream as it is cream as well as air both are there, right. both together.
Hindi: आपको भी नहीं मिलेगा, क्योंकि आइसक्रीम में क्रीम के साथ-साथ हवा भी होती है, सही, दोनों एक साथ।
English: You will not get any benefit in this?
Hindi: इससे किसी का फायदा नहीं होने वाला?
English: You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
Hindi: आप आगे से कोई भी सुरक्षा सुधार या नाजुक अद्यतन नहीं प्राप्त करेंगें. कृपया उबुन्टू के परवर्तित संस्करण से अद्यतन करें.
English: You will not get any further security fixes or critical updates. Please upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
Hindi: आप आगे से कोई सूरक्षा निदान या नाजुक अद्यतन प्राप्त नहीं करेंगें. कृपया उबुन्टू लाईनेक्स के नवीनतम संस्करण में उन्नयन करें.
English: You will not get anything by asking.
Hindi: मांगने से आपको कुछ नहीं मिलेगा।
English: You will not get exactly what you want.
Hindi: आपको वह नहीं मिल रहा है जो आप चाहते हैं।
English: You will not get full support of your colleagues.
Hindi: दोस्तों की तरफ से पूरा सहयोग नहीं मिलेगा।
English: You will not get positive results despite working hard.
Hindi: परिश्रम के बाद भी अनुकूल परिणाम नहीं मिलेंगे।
English: You will not get the desired support from your brothers and sisters.
Hindi: भाई-बहनों से आपको मनचाहा सहयोग नहीं मिल पायेगा।
English: You will not get this kind of jewellery anywhere else.
Hindi: आप अन्य किसी जगह इस प्रकार के जेवर प्राप्त नहीं कर पाएंगे।
English: You will not get this life again.
Hindi: यह जि़ंदगी दोबारा नहीं मिलने वाली।
English: You will not get treatment in hospitals.
Hindi: सरकारी अस्पताल में आपका इलाज नहीं होगा।
English: You will not go with us.
Hindi: तुम हमारे साथ नहीं जाऊँगा.
English: You will not have any work pending.
Hindi: आपको कोई काम नहीं रूकेगा।
English: You will not have to pay any fees for this process.
Hindi: इस प्रक्रिया के लिए आपको किसी भी तरह का चार्ज नहीं देना होगा।
English: You will not have to upload any kind of documents on the portal.
Hindi: आपको इसमें पोर्टल पर किसी भी तरह का दस्तावेज अपलोड करने की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: You will not have to wait for long.
Hindi: लम्बे समय तक इंतजार नहीं करना पडे़गा।
English: You will not hear a word from me against CPM, says Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि वह सीपीएम के खिलाफ एक शब्द नहीं बोलेंगे।
English: You will not hear what 1 says and shouts.
Hindi: आप सुन नहीं सकते कि 1 क्या कहता और चिल्लाता है.
English: You will not hear what people shout.
Hindi: आप सुन नहीं सकते कि लोग क्या चिल्लाते हैं.
English: You will not hesitate to speak about your mind and benefit.
Hindi: अपने मन और फायदे की बात कहने में जरा भी संकोच नहीं करेंगे।
English: You will not know the taste of a thing unless you have experienced it.
Hindi: जब तक तुम अनुभव नहीं करोगे, तुम्हें किसी वस्तु के स्वाद का पता नहीं चल सकता।
English: You will not like it.
Hindi: आपको अच्छा नहीं लगेगा.
English: You will not likely fall into a feeling of despondent loneliness.
Hindi: आप संभवतः निराशाजनक अकेलेपन की भावना में नहीं डूबेंगे ।
English: You will not live out this year unless you act!
Hindi: आप अभिनय जब तक आप इस साल बाहर नहीं रह जाएगा!
English: You will not lose anything
Hindi: तुम्हें कुछ नहीं होगा.
English: You will not lose the money you deposit, but the returns you will stand to get is completely unpredictable, just like the stock market.
Hindi: आप जो पैसा जमा करते हैं वह पैसा आपका नहीं खोएगा, लेकिन रिटर्न जो आप प्राप्त करेंगे, वह शेयर बाजार की तरह पूरी तरह से अप्रत्याशित है।
English: You will not lose.
Hindi: आप भी न खोएं।
English: You will not make any difference with what people have said.
Hindi: लोगों की कही-सुनी बातों से आपको कोई फर्क नहीं बढ़ेगा।
English: You will not mind your daily work also.
Hindi: आपका अपने रोज के कामों में भी मन नहीं लगेगा।
English: You will not need to fight in this instance.
Hindi: इस लड़ाई में तुम्हें लड़ना न होगा....
English: You will not need to fight...
Hindi: इस लड़ाई में तुम्हें लड़ना न होगा...
English: You will not need to submit any documents.
Hindi: आपको किसी दस्तावेज देने की भी जरूरत नहीं है।
English: You will not notice any major change here.
Hindi: यहां ज्यादा बदलाव देखने को नहीं मिलते हैं।
English: You will not only build a bright future for Nagaland, but your talents, traditions and efforts will also contribute to making the nation stronger, more secure, more inclusive and more prosperous.
Hindi: आप न केवल नगालैंड का चमकता भविष्य बनाएंगे बल्कि आपकी प्रतिभा, परंपरा और आपका प्रयास देश को मजबूत, अधिक सुरक्षित, अधिक समावेशी तथा समृद्ध बनाने में योगदान करेंगे।
English: You will not only find information related to history associated with many great personalities in these places but also a new energy to work for the country and the society
Hindi: इन जगहों पर आपको इतिहास से जुड़ी, अनेक महान व्यक्तित्वों से जुड़ी जानकारियां तो मिलेगी ही देश के लिए काम करने की, समाज के लिए काम करने की एक नई ऊर्जा भी मिलेगी
English: You will not only find information related to history associated with many great personalities in these places but also a new energy to work for the country and the society.
Hindi: इन जगहों पर आपको इतिहास से जुड़ी, अनेक महान व्यक्तित्वों से जुड़ी जानकारियां तो मिलेगी ही देश के लिए काम करने की, समाज के लिए काम करने की एक नई ऊर्जा भी मिलेगी।
English: You will not only please your parents and Jehovah but also enjoy a genuinely happy life.
Hindi: इससे न सिर्फ आपके माता - पिता और यहोवा खुश होगा, बल्कि आपको भी सच्ची खुशी मिलेगी ।
English: You will not only pray but also go to Gods inspired Word, the Bible, for help. 2 Timothy 3 16, 17.
Hindi: आप न केवल प्रार्थना करेंगे बल्कि आप मदद के लिए परमेश्वर के प्रेरित वचन, बाइबल की ओर भी मुड़ेंगे ।  २ तीमुथियुस ३ १६, १७.
English: You will not receive this message again.
Hindi: आप इस संदेश को फिर कभी प्राप्त नहीं करेंगे.
English: You will not regret this decision.
Hindi: इस फैसले से पीछे नहीं हटेंगे।
English: You will not restrict your mutational screening only till the coding sequence.
Hindi: कोडिंग अनुक्रम तक आप अपनी उत्परिवर्ती स्क्रीनिंग को सीमित नहीं करेंगे।
English: You will not risk those lives for a boat that holds 10.
Hindi: आप 10 रखती है कि एक नाव के लिए उन लोगों के जीवन को खतरा नहीं होगा.
English: You will not run hard.
Hindi: आप मेहनत से भागेंगे नहीं.
English: You will not see a single such instance there.
Hindi: ऐसा उदाहरण और कही देखने को नहीं मिलता।
English: You will not see horror come up in the Oscars in the best film list.
Hindi: आप आस्कर्स में सर्वश्रेष्ठ फिल्म की सूची में डरावनी फिल्में नहीं देखेंगे.
English: You will not see in many other commodities such wide variation in composition right, but the product is same cheese.
Hindi: आप कई अन्य वस्तुओं में रचना में इस तरह की व्यापक विविधता को नहीं देखेंगे, लेकिन उत्पाद एक ही पनीर है।
English: You will not then have to worry about keeping it 'alive.
Hindi: तब आपको उसे जिन्दा रखनेकी फ्रिक करनेकी कोई आवश्यकता नहीं रहेगी।
English: You will not trust anyone in money matters.
Hindi: धन संबंधी मामलों में किसी पर भरोसा ना करें।
English: You will not understand this.
Hindi: यह बात आपकी समझ में नहीं आ सकती।
English: You will not use any robot, spider, other automatic software or device, or manual process to monitor or copy MyGov without Providers prior written permission.
Hindi: प्रदाता की पूर्व लिखित अनुमति के बिना आप नजर रखने या मेरी सरकार को कॉपी करने के लिए किसी भी रोबोट, स्पाइडर, अन्य स्वचालित सॉफ्टवेयर या उपकरण, या मैनुअल प्रक्रिया का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: You will not use our Services for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices.
Hindi: सेवाओं को आपके उपयोग की एक शर्त के रूप में, आप इन नियमों, शर्तों और नोटिसों द्वारा गैरकानूनी या निषिद्ध किसी भी उद्देश्य के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करेंगे।
English: You will not win, for ever you safe we kill million more.
Hindi: आप जीत नहीं होगी, कभी आप को सुरक्षित करने के लिए हम लाख से अधिक को मार डालो.
English: You will notice a difference in just about a couple of days.
Hindi: आपको कुछ दिनों में ही फर्क महसूस होने लगेगा।
English: You will notice that in the preceding chapter of Deuteronomy, Moses restates the laws that God wrote on tablets of stone the Ten Commandments.
Hindi: आपने गौर किया होगा, व्यवस्थाविवरण के पिछले अध्याय में मूसा दस आज्ञाओं को दोहराता है, जिन्हें परमेश्वर ने पत्थर की पटियाओं पर लिखकर उसे दिया था ।
English: You will notice that ministerial interference in the actions of the police and in internal matters like transfers, etc. is seriously affecting the morale of the police force.
Hindi: इससे आप देखेंगे कि पुलिस की कार्रवाइयों में तथा तबादले वगैरा जैसे आंतरिक मामलों में मंत्रियों के हस्तक्षेप से पुलिस-दल के मनोबल को गंभीर हानि पहुंची है।
English: You will notice that the attacks have been almost all one - sided and the aggressors have been Hindus or Sikhs.
Hindi: आप देखेंगे कि सारे ही आक्रमण लगभग एक तरफा हुए है और आक्रमण करने वाले हिन्दू या सिख रहे हैं।
English: You will notice that there is not a technology box for every functional group.
Hindi: आप देखेंगे कि वहाँ एक प्रौद्योगिकी बॉक्स नहीं है हर कार्यात्मक समूह के लिए।
English: You will notice the change.
Hindi: आपको बदलाव नजर आ जाएगा।
English: You will notice the difference immediately.
Hindi: इसका फर्क आपको तुरंत नजर आएगा।
English: You will notice the difference.
Hindi: आपको फर्क नजर आ जाएगा।
English: You will notice this in my future films too.
Hindi: मेरी आने वाली फिल्मों में आपको यह बात नजर आएगी।
English: You will now find others who desire that they should be safe from you and also safe from their own people. whenever their people turn them towards war, they fall headlong into it. so if they do not avoid confronting you nor submit an offer of peace nor restrain their hands, seize them and kill them wherever you find them. and they are the ones against whom We have given you clear authority.
Hindi: अब तुम कुछ ऐसे लोगों को भी पाओगे, जो चाहते है कि तुम्हारी ओर से निश्चिन्त होकर रहें और अपने लोगों की ओर से भी निश्चिन्त होकर रहे। परन्तु जब भी वे फ़साद और उपद्रव की ओर फेरे गए तो वे उसी में औधे जो गिरे। तो यदि वे तुमसे अलग-थलग न रहें और तुम्हारी ओर सुलह का हाथ न बढ़ाएँ, और अपने हाथ न रोकें, तो तुम उन्हें पकड़ो और क़त्ल करो, जहाँ कहीं भी तुम उन्हें पाओ। उनके विरुद्ध हमने तुम्हें खुला अधिकार दे रखा है
English: You will now get a shock of 75 volts.
Hindi: अब आपको 75 वोल्ट का झटका लगेगा।
English: You will obviously feel rage.
Hindi: जाहिर सी बात है कि आपको गुस्सा आएगा।
English: You will of course agree that any restriction found necessary must apply impartially to all newspapers.
Hindi: बेशक, आप यह स्वीकार करेंगे कि कोई भी आवश्यक प्रतिबन्ध निष्पक्ष भाव से सारे अखबारों पर लागू होना चाहिये।
English: You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
Hindi: आप प्रथम सत्र में रॉ राइटिंग मोड में ही सक्षम हो पाएँगे. जैसे भी हो जारी रखें?
English: You will only bring trouble on yourself.
Hindi: तुम केवल अपने तुम पर मुसीबत लाओगे.
English: You will only have 10-15 seconds to do this, Chander said.
Hindi: इस पूरे काम के लिए आपके पास महज 10 से 15 सेकंड ही होते हैं।
English: You will only know their value when you see their empty chair.
Hindi: आपको उनकी कीमत तब पता चलेगी जब आप उनकी खाली कुर्सी देखेंगे.
English: You will organize any religious program at home.
Hindi: आप घर पर किसी धार्मिक कार्यक्रम का आयोजन करेंगे ।
English: You will participate in any social event around the house.
Hindi: घर के आसपास किसी सामाजिक आयोजन में आपकी भागीदारी होगी।
English: You will participate in social work.
Hindi: सामाजिक कार्यों में आप सहभागिता निभायेंगे।
English: You will participate in some religious program.
Hindi: आप किसी धार्मिक कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे.
English: You will partner with a big business group.
Hindi: आप किसी बड़े बिजनेस ग्रुप से पार्टनरशिप करेंगे ।
English: You will pass happy time with friends.
Hindi: मित्रों के साथ आनंदपूर्वक समय बीतेगा।
English: You will pay for this.
Hindi: आप इसके लिए सज़ा देंगे।
English: You will perform better.
Hindi: आप बेहतर प्रदर्शन भी करेंगे।
English: You will perform every task in a good manner.
Hindi: हर काम को बढ़िया तरीके से अंजाम देंगे।
English: You will perform family responsibilities well.
Hindi: पारिवारिक ज़िम्मेवारी को आप बख़ूबी निभाएँगे।
English: You will perform very well at your work.
Hindi: अपने काम को बहुत ही अच्छी तरह से कर पायेंगे।
English: You will perform very well at your workplace.
Hindi: कार्यस्थल में आप बहुत अच्छा प्रदर्शन करेंगे।
English: You will perform well at workplace.
Hindi: कार्यक्षेत्र में अच्छा प्रदर्शन करेंगे।