Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that our system needs to be corruption-free, smart, sensitive, transparent and answerable for making all the programmes of the Government a success and RTI can play an important role in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी प्रणाली को भ्रष्टाचार मुक्त, स्मार्ट, संवेदनशील, पारदर्शी और जवाबदेही होना चाहिए ताकि सरकार के सभी कार्यक्रम सफल हो सकेँ।
English: He also said that outlawed SIMI leader Safdar Nagori had ensured before his arrest that at least 1,000 Indian youths will be send to Afghanistan for getting training from al Qaeda and Taliban
Hindi: हैदर अली ने यहां तक बताया कि सिमी के प्रमुख सफदर नागौरी ने गिरफ्तार होने से पहले यह बात सुनिश्चित कर दी थी कि भारत से कम से कम 1000 युवाओं को अलकायदा और तालिबान में शामिल होने के लिए अफगानिस्तान भेजा जाएगा।
English: He also said that over one crore people in our country are dependent on coconut crop for their livelihood.
Hindi: श्री सिंह ने यह भी बताया कि हमारे देश में एक करोड़ से अधिक लोग अपनी जीविका चलाने के लिए इस फसल पर निर्भर करते है।
English: He also said that participatory democracy is a must for the development of the nation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्र के विकास के लिये जनभागीदारी वाला लोकत्रंत अनिवार्य है.
English: He also said that party leaders met the workers and a book on the new law has been given to everyone.
Hindi: पार्टी नेताओं ने कार्यकर्ताओं से मुलाकात की और उन्हें नए कानून पर एक किताब भी दी है।
English: He also said that passport offices will be setup in every parliamentary constituency.
Hindi: वहीं उन्होंने कहा कि हर लोकसभा क्षेत्र में पासपोर्ट केंद्र खोला जाएगा।
English: He also said that people have a general feeling that if all the seven MPs in Delhi were from AAP, the metro fare would not have gone up.
Hindi:  साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि लोगों को लगता है कि अगर दिल्ली के सभी सातों सांसद आम आदमी पार्टी आप के होते तो मेट्रो का किराया नहीं बढ़ता.
English: He also said that people have to understand that mental illness can be treated, and is curable scientifically.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को समझना होगा कि मानसिक बीमारी का इलाज हो सकता है और इसे वैज्ञानिक तरीके से पूरी तरह ठीक किया जा सकता है।
English: He also said that people may interpret it falsely that the Assam government is dividing the state in the name of regions
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लोग इससे यह गलत अर्थ भी निकाल सकते हैं कि असम सरकार क्षेत्रों के नाम पर राज्य को बांट रही है
English: He also said that people need not visit hospitals unless there are symptoms of virus infection, and added 80-90 per cent recovery was registered in cases where patients were home quarantined.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक लोगों में संक्रमण के लक्षण नहीं दिखते हैं तब तक अस्पताल आने की कोई जरूरत नहीं है और ऐसे करीब 80-90 फीसदी मरीज घर में ही आइसोलेशन में रहकर स्वस्थ हुए हैं.
English: He also said that people should also be aware of their responsibilities even as they talk about their rights.
Hindi: उन्होेंने कहा कि व्यक्ति को अपने अधिकारों की बात करते समय अपने कर्त्तव्यों का भी भान होना चाहिए।
English: He also said that people should not pay heed to rumours.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि लोग अफवाहों पर ध्यान न दें।
English: He also said that people who support the Bill are trying to destroy the foundation of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो कोई भी विधेयक का समर्थन करता है, वह भारत की नींव को नष्ट करने का प्रयास कर रहा है।
English: He also said that permission has been accorded for setting up a 1000 bedded super specialty hospital in Mayiladuthurai.
Hindi: उन्होंने ताया कि मैलादुथुरई में एक हजार बिस्तर का एक सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल बनाने की मंजूरी दी गई है।
English: He also said that photos of Pranay and his daughter-in-law Amrutha were being used without their consent.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि प्रणय और उनकी बहू अमृता की तस्वीरों का इस्तेमाल बगैर उनकी सहमति से किया जा रहा है।
English: He also said that physical development is as important as the intellectual growth of an individual.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानसिक विकास के साथ शारीरिक विकास भी अहमियत रखता है।
English: He also said that plantation drive is also being carried out for water conservation.
Hindi: बताया कि इसके अलावा जल संवर्धन के लिए वनीकरण का काम भी किया जा रहा है।
English: He also said that plastic waste when burnt gives rise to respiratory illnesses.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब प्लास्टिक कचरे को जलाया जाता है, तो सांस संबंधी बीमारियां पैदा होती है।
English: He also said that plywood industry is a big industry in Yamunanagar which is also Asia's largest plywood market.
Hindi: उन्होंने कहा कि यमुनानगर में प्लाईवुड उद्योग बड़ा उद्योग है और ये प्लाईवुड मार्किट एशिया की सबसे बड़ी प्लाईवुड मार्किट है।
English: He also said that police had found no evidence against him.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसे इनके खिलाफ कोई सबूत नहीं मिले.
English: He also said that police personnel have been deployed at public places like malls, cinema halls, parks, popular hangouts, ISBT and railway station.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मॉल, सिनेमा हाल, पार्क, आईएसबीटी, रेलवे स्टेशन और अन्य प्रमुख स्थलों पर पुलिसकर्मियों को तैनात कर दिया गया है.
English: He also said that police were looking into the matter.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: He also said that policies should be made favourably to ensure both quality and quantity of domestic production, consumption and exports can be improved.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नीतियों को इस तरह से अनुकूल बनाया जाए जिससे कि घरेलू उत्पादन की गुणवत्ता एवं मात्रा दोनों को ही बेहतर किया जा सके और इसके साथ ही खपत एवं निर्यात में भी वृद्धि संभव हो सके।
English: He also said that policy makers and politicians should also focus on population planning.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नीति निर्माताओं और राजनेताओं को जनसंख्या नियोजन पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: He also said that poor students, small-time shopkeepers patri dukaandaars and urban poor engaged in industrial service sector and other organisations should benefit from the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कीम की सुविधा निर्धन छात्रों, पटरी दुकानदारों सहित औद्योगिक सेवा क्षेत्र एवं अन्य संस्थाओं में कार्यरत शहरी गरीबों को भी उपलब्ध करायी जाए।
English: He also said that possibility of booking tickets even after schedule departure of trains or after boarding the train should be explored if seats are available.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर सीट उपलब्ध है तो रेलों के निर्धारित प्रस्थानों या ट्रेन में चढ़ने के बाद भी टिकटों की बुकिंग की संभावना का पता लगाया जाना चाहिए।
English: He also said that powering Fans  Lights through Solar Panels will help in reducing the carbon footprint of Railways.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सोलर पैनल के माध्यम से चलने वाले पंखों और लाइट्स से रेलवे में कार्बन की कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: He also said that presently Isreal was helping India in 40 projects related to Horticulture and Agriculture out of which 15 were completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इजराइल भारत के कई राज्यों को कृषि तथा बागवानी से जुड़ी 40 परियोजनाआें में सहयोग प्रदान कर रहा है और इनमे से 15 परियोजनाएं तो पूरी भी हो चुकी हैं.
English: He also said that presently, about 700 kilometres Metro network length is operational in 18 cities and about 900 km network is under construction in 27 cities.
Hindi: इसके अलावा, वर्तमान में देश के 18 शहरों में 700 किलोमीटर लंबे मेट्रो नेटवर्क का परिचालन हो रहा है, जबकि 27 शहरों में करीब 900 किलोमीटर लंबे मेट्रो नेटवर्क का काम चल रहा है।
English: He also said that presently, no proposal to review the MFN status to Pakistan was under consideration.
Hindi: पाकिस्तान को मिले एमएफएन दर्जे की समीक्षा करने का कोई प्रस्ताव नहीं है.
English: He also said that private sector is playing a vital role in many of the governments health programs.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि सरकार के विभिन्न स्वास्थ्य कार्यक्रमों में निजी अस्पताल महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर रहे हैं.
English: He also said that privatisation is required in the field of aviation as it is not the government's specialisation to run airports.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमानन क्षेत्र में निजीकरण जरूरी हे क्योंकि हवाई अड्डों को संचालित करने में सरकार की विशेषज्ञता नहीं है।
English: He also said that progress has been reached during 11th plan in all sectors including agriculture.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कृषि सहित सभी क्षेत्रों में 11वीं योजना के दौरान प्रगति हुई है।
English: He also said that proposal regarding the same has been submitted to the finance ministry.
Hindi: इस संबंध में वित्त मंत्रालय के पास एक प्रस्ताव भी भेजा गया है।
English: He also said that protests will continue until action is taken.
Hindi: उनका कहना है कि जब तक कार्रवाई नहीं होगी तब तक प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: He also said that rankings must help students and their parents understand the complete detail about the institute, infrastructure and its academic and research potential.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रैंकिंग से छात्रों और उनके माता-पिता को संस्थान, बुनियादी ढांचे और इसकी शैक्षणिक और अनुसंधान क्षमता के बारे में पूरी जानकारी पाने में मदद मिलेगी।
English: He also said that recent comments by Pakistan after the killing of Wani, Hizbul commander, reflect its continued attachment to terrorism and its usage as an instrument of State policy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हिजबुल कमांडर के मारे जाने के बाद पाकिस्तान की ओर से हाल में की गई टिप्पणियां आतंकवाद से उसका लगाव जारी रहना और उसका इस्तेमाल देश की नीति के तौर पर किये जाने को प्रतिबिंबित करता हैं.
English: He also said that recently there has been increased focus on quality of family planning services through advocacy with states, support to states through NHM for ensuring quality and improved monitoring of the program.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हाल ही में राज्यों की सलाह और कार्यक्रम की उन्नत गुणवत्ता और निगरानी को सुनिश्चित करने के लिए एनएचएम के माध्यम से राज्यों को सहायता के द्वारा परिवार कल्याण सेवाओं के स्तर पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: He also said that recently, in order to promote night tourism, the Culture Ministry has decided to open 10 historical monuments till 9 PM for common visitors across the country
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में रात्रिकालीन पर्यटन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से संस्कृति मंत्रालय ने देश भर में 10 ऐतिहासिक स्मारकों को आम आगंतुकों विजिटर के लिए रात्रि 9 बजे तक खुला रखने का निर्णय लिया है
English: He also said that recently, in order to promote night tourism, the Culture Ministry has decided to open 10 historical monuments till 9 PM for common visitors across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में रात्रिकालीन पर्यटन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से संस्कृति मंत्रालय ने देश भर में 10 ऐतिहासिक स्मारकों को आम आगंतुकों विजिटर के लिए रात्रि 9 बजे तक खुला रखने का निर्णय लिया है।
English: He also said that recruitment process would be conducted online.
Hindi: उन्होंने बताया कि भर्ती प्रक्रिया के आवेदन ऑनलाइन भी लिए जाएंगे।
English: He also said that regardless of the outcome of the next elections, they will once again demonstrate the strength of Indias democracy and its institutions.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगले चुनाव परिणाम पर ध्यान दिए बिना वे एक बार फिर भारत के लोकतंत्र और इसकी संस्थाओं की सामर्थ्य को प्रदर्शित करेंगे।
English: He also said that region-based road development scheme for NE region namely North-East Road Sector Development Scheme NERSDS has also been started for maintenance, construction and upgradation of such roads, which remain neglected because of being interconnecting roads between two States as a result of which they remain un-owned and had thus gained the dubious distinction of being described as orphan roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए क्षेत्र आधारित सड़क विकास योजना पूर्वोत्तर सड़क विकास योजना एनईआरएसडीएस को वैसी सड़कों के रखरखाव, निर्माण और उन्नयन के लिए है, जो दो राज्यों के बीच सड़कों को जोड़ने वाली होने के कारण उपेक्षित रह गईं, बिना स्वामित्व वाली रहीं और उन्हें अनाथ सड़कें कहा जाने लगा
English: He also said that registration of over two lakh companies had been cancelled as those had been found to be indulging in laundering of black money.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो लाख से ज्यादा कंपनियों का पंजीयन रद्द कर दिया गया क्योंकि वे कालेधन के शोधन में शामिल थीं।
English: He also said that rumours are being spread to malign the bank and its top management.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक और इसके शीर्ष प्रबंधन की छवि खराब करने के लिए अफवाहें फैलाई जा रही हैं.
English: He also said that schemes such as Stand up India and Mudra Yojana were helping SCSTs, OBCs and women become empowered.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टैंड अप व मुद्रा योजना एससीएसटी, ओबीसी व महिलाओं को आर्थिक रूप से सशक्त बनाने में मदद कर रही हैं।
English: He also said that scholars and students can take responsibility for spreading digital literacy, and generating greater awareness of government programmes that can improve ease of living.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विद्वान और छात्र डिजिटल साक्षरता का प्रसार करने एवं सरकारी कार्यक्रमों के लिए अधिक जागरुकता के सृजन की जिम्मेदारी ले सकते हैं जिनसे जीवन की स्थितियों में सुधार आ सकता है।
English: He also said that screening of passengers has been initiated at 12 major seaports and all minor ports in the country to identify passengers and crew coming from China and to isolate them in case they are found symptomatic.
Hindi: उन्होंने बताया कि 12 प्रमुख बंदरगाहों एवं सभी छोटे बंदरगाहों पर चीन से आने वाले यात्रियों एवं चालक दल के सदस्यों की स्क्रीनिंग की जा रही है तथा उनमें लक्षण मिलने पर पृथक सुविधाओं में रखा जा रहा है.
English: He also said that security concerns of the healthcare workers and doctors will be treated with utmost importance
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं और डॉक्टरों की सुरक्षा चिंताओं को अत्यंत महत्व के साथ देखा जाएगा
English: He also said that security concerns of the healthcare workers and doctors will be treated with utmost importance.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं और डॉक्टरों की सुरक्षा चिंताओं को अत्यंत महत्व के साथ देखा जाएगा।
English: He also said that security is being provided to the family of the victim.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पीडि़त परिवार को भी सुरक्षा प्रदान की जाए।
English: He also said that security to civil secretariat employees and Kashmiris in Jammu was being provided.
Hindi: इसके अलावा कुमार ने कहा बताया कि जम्मू में सिविल सचिवालय के कर्मचारियों और कश्मीरियों की सुरक्षा प्रदान की जा रही है।
English: He also said that senior party leaders have also asked the central leadership to decide on the expulsion of Champion.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने भी केंद्रीय नेतृत्व को चैंपियन के निष्कासन पर फैसला करने के लिए कहा है.
English: He also said that service lane will also be constructed on both sides of this road.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सडक़ के दोनों ओर सर्विस लेन भी बनाई जाएगी।
English: He also said that set goals of the programme should be completed well within the time limit.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजनाओं को लक्ष्य के अनुरूप निर्धारित समय सीमा के अंदर अवष्य पूरा करें।
English: He also said that several criminal cases were registered against Modi at various police stations in Gujarat.
Hindi: उन्होंने बताया कि युवक के खिलाफ मऊ थाने में कई आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: He also said that she had no history of heart ailment.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि उनको कोई दिल की बिमारी नहीं थी।
English: He also said that she kept mum as no one in the then PPP government helped her.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह चुप रहीं क्योंकि तत्कालीन पीपीपी सरकार में किसी ने उनकी मदद नहीं की।
English: He also said that shouldnt India and Pakistan be fighting against hunger and malnutrition together rather than fighting each other?
Hindi:  उन्होंने साथ ही कहा, क्या भारत और पाकिस्तान को एक दूसरे के खिलाफ लड़ने की जगह एक साथ मिलकर भूख और कुपोषण के खिलाफ नहीं लड़ना चाहिए?
English: He also said that since last year, there has been an increased transparency in the functioning of the Ministry.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पिछले साल से मंत्रालय की गतिविधियों में पारदर्शिता बढ़ी है।
English: He also said that since the cases are increasing in the last two weeks, Covid Care Centres will be established to monitor and treat infected persons who are asymptomatic.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चूंकि पिछले दो हफ्तों से मामले तेजी से बढ़ रहे हैं, इसलिए स्पर्श से संक्रमित हुए लोगों की निगरानी और उपचार के लिए कोविड देखभाल केन्द्रों की स्थापना की जाएगी।
English: He also said that smaller counties have bagged more medals than India.
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटे देशों ने भी भारत से ज्यादा पदक जीते हैं।
English: He also said that smaller parties should get more time to speak in the House.
Hindi: उन्होंने कहा कि कम संख्या वाली पार्टियों को भी सदन में अपनी बात रखने का पूरा समय मिलेगा.
English: He also said that so far 70 countries are sharing information with India under Automatic Exchange Of Information AEOI.
Hindi:  उन्होंने बताया कि सूचनाओं के स्वत आदान-प्रदान के तहत 70 देश भारत के साथ सूचनाएं साझा कर रहे हैं।
English: He also said that so many dharamshalas rest houses, wells, gaushalas cow sheds and libraries were built across the nation not by the government but by the people.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देशभर में कई धर्मशालाएं, कुएं, गौशालाएं और पुस्तकालय आदि सरकार ने नहीं, बल्कि यहां के लोगों ने बनवाए हैं।
English: He also said that some among those who got injured are in critical condition.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया कि घायलों में से कुछ की हालत गंभीर है।
English: He also said that some parties and leaders do poisonous politics in the name of religion for vote.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुछ पार्टियां और नेता वोट के लिए धर्म के नाम पर जहरीली राजनीति करती हैं।
English: He also said that some people wanted to end his political career.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग उनका राजनीतिक करियर खत्म करना चाहते हैं.
English: He also said that some private companies such as JK Cement had decided to completely shift to khadi uniforms.
Hindi: उन्होंने बताया कि जेके सीमेंट की तरह कुछ निजी कंपनियों ने ही पूरी तरह से खादी के बने यूनिफॉर्म अपनाने का फैसला किया है।
English: He also said that some time should be given to resolve the matter.
Hindi: साथ ही कहा कि इस तरह के मामले को सुलझाने के लिए समय देना चाहिए।
English: He also said that soon a law will be brought for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत जल्द इसपर कानून लाया जाएगा।
English: He also said that soon many Tourism places, airports and railway stations will be made Divyang-friendly.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि आने वाले समय में पर्यटन स्थलों, हवाई अड्डों और रेलवे स्टेशनों को दिव्यांगजनों के अनुकूल बनाया जाएगा।
English: He also said that special attention will be given to the issues of human rights.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि मानवाधिकारों के मुद्दों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा.
English: He also said that special buses had been arranged to facilitate the visitors.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पर्यटकों की सुरक्षा के लिए उन्होंने खास बसों का इंतजाम किया गया है।
English: He also said that special teams have been set up to investigate the case.
Hindi:  वे यह भी बताते हैं कि मामले की जांच के लिए स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम गठित कर दी गई है जो अपना काम कर रही है.
English: He also said that states raised issues pertaining to improvement in export infrastructure.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्यों ने निर्यात संबंधी बुनियादी ढांचे में सुधार से संबंधित मुद्दों को उठाया।
English: He also said that states with a higher population also have higher occurrence and registration of crime.
Hindi: कहा कि, जिन प्रदेशों की जनसंख्या ज्यादा होती है, वहां पर अपराध ज्यादा घटित होते हैं और रजिस्टर भी ज्यादा होते हैं।
English: He also said that stern action would be taken against those found guilty for the accident after submission of an inquiry report.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जांच की रिपोर्ट आने के बाद दोषी व्यक्तियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He also said that stress has been given to generate employment opportunities in the tourism sector.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पर्यटन क्षेत्र में रोजगार के अवसरों के सृजन पर जोर दिया जा रहा है।
English: He also said that strict action must be taken against those who tried to defame the country.
Hindi: देश पर बुरी नजर रखनेवालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की भी बात कही।
English: He also said that stringent action will be taken against those violating the order.
Hindi: साथ ही ये भी कहा कि अनदेखी करने वालों पर नियमानुसार कड़ी कार्रवाई होगी।
English: He also said that stringent action would be taken against police personnel involved in corrupt practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराधियों के साथ सांठगांठ करने वाले पुलिस कर्मियों के विरूद्ध सख्त कार्यवाही की जायेगी।
English: He also said that students should be taught the nature of a scientific theory - that it does not simply mean a hypothesis about the way things might work, but a rigorously supported system of ideas that fit with the available evidence.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि छात्रों को वैज्ञानिक सिद्धांत की प्रकृति सिखाई जानी चाहिए - इसका सरल मतलब काम के होने के तरीके की परिकल्पना से नहीं है, बल्कि विचारों की एक कठोर समर्थित प्रणाली है जो उपलब्ध साक्ष्य के साथ उपयुक्त होती है।
English: He also said that students will be given ample amount of time between the announcement and date of examination to help them prepare well.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि छात्रों को परीक्षा की पूरी तैयार करने का अवसर देने के लिए परीक्षा की तिथियों की घोषणा परीक्षाओं की डेट से पर्याप्त समय पहले कर दी जाएगी।
English: He also said that such blockades should not be repeated in future.
Hindi: उन्होंने बताया कि भविष्य में भी इस प्रकार की कालोनियों को पनपने नही दिया जाएगा।
English: He also said that such competitions are an excellent platform to allow countries to build a constructive dialogue, strengthening friendship, partnership and trust
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस तरह की प्रतियोगिताएं देशों को रचनात्मक संवाद बनाने, दोस्ती, साझेदारी और विश्वास को मजबूत करने का एक उत्कृष्ट मंच है
English: He also said that such competitions are an excellent platform to allow countries to build a constructive dialogue, strengthening friendship, partnership and trust.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस तरह की प्रतियोगिताएं देशों को रचनात्मक संवाद बनाने, दोस्ती, साझेदारी और विश्वास को मजबूत करने का एक उत्कृष्ट मंच है।
English: He also said that such incidents should not be given a political colour.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा है कि ऐसे हादसों में कतई राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: He also said that such models should not use the raging MeToo movement for publicity.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे मॉडलों को लोकप्रियता के लिए मीटू अभियान का सहारा नहीं लेना चाहिए।
English: He also said that such programmes should be organised in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कार्यक्रम भविष्य में भी समय-समय पर आयोजित किए जाने चाहिए।
English: He also said that such seminars would be organised in future also.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में भी ऐसे ज्ञानवर्द्धक सेमिनार का आयोजन किया जाता रहेगा।
English: He also said that suggestions provided regarding taxation GST on security equipments will be communicated to the GST Council and Ministry officials for their analysis.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा उपकरणों पर लगने वाले टैक्स से संबंधित सुझावों को जीएसटी परिषद के पास भेज दिया जाएगा।
English: He also said that suitable ex-gratia be given to the injured officers of Delhi Police.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने यह भी कहा कि दिल्ली पुलिस के घायल अधिकारियों को उपयुक्त एक्स-ग्रेसिया मुआवजा दी जाए।
English: He also said that superintendents of police of all the districts have been asked to comply with the instructions the moment they receive a formal complaint.
Hindi:  सभी जिलों के पुलिस अधीक्षकों को औपचारिक शिकायत प्राप्त होते ही निर्देशों का पालन करने को कहा गया है।
English: He also said that support to Industry especially to MSME sector through extension of services like testing, consultancy and incubation centers is the need of the hour
Hindi: उन्होंने यह भीकहा कि परीक्षण, परामर्श और इन्क्युबेशन केन्द्रों जैसी सेवाओं के विस्तार के माध्यम से उद्योग, विशेष रूप से एमएसएमई की सहायता करना समय की जरूरत है
English: He also said that teachers too must teach with passion to students as intellectual well being matters a lot in life.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शिक्षकों को भी छात्रों को जुनून के साथ पढ़ाना चाहिए क्योंकि जीवन में बौद्धिकता बहुत मायने रखती है।
English: He also said that technological advancement and digitization also helps in simplifying compliance mechanism and implementation of labour laws
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि तकनीकी उन्नति और डिजिटलीकरण अनुपालन तंत्र को आसान बनाने और श्रम कानूनों के कार्यान्वयन में भी मदद करतेहैं
English: He also said that terrorism has and will be a major factor in Indias foreign policy orientation.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद पर कहा कि, आतंकवाद भारत की विदेश नीति अभिविन्यास का एक प्रमुख कारक होगा.