Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Contrary to the CAGs observation that lack of new fire stations is affecting its operations, Delhi fire brigade chief G C Mishra has identified traffic congestion as the biggest challenge confronting fire services, while playing down the need for new stations.
Hindi: नयी दिल्ली, 19 जून  कैग के अनुसार नये अग्निशमन स्टेशनों की कमी के कारण अग्निशमन सेवाएं प्रभावित हो रही हैं लेकिन इसके विपरीत दिल्ली अग्निशमन सेवाओं डीएफएस के प्रमुख जीसी मिश्रा ने यातायात जाम को दमकल सेवाआंे के लिए सबसे बड़ी चुनौती बताया और नये स्टेशनों की जरूरतों को बहुत अधिक महत्व नहीं दिया।
English: New Delhi Controversial Islamic preacher Zakir Naik will be chargesheeted by the National Investigation Agency NIA this week for his alleged role in terror funding and money laundering cases in the country, officials said.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए आतंकवादियों की वित्तीय मदद करने और काले धन को सफेद बनाने के आरोपों में विवादास्पद इस्लामी उपदेशक जाकिर नाईक के खिलाफ इस सप्ताह आरोपपत्र दायर करेगी.
English: New Delhi Controversial Islamic preacher Zakir Naik, wanted by the National Investigation Agency NIA on terror charges, has applied for Malaysian citizenship, according to agency sources.
Hindi: कुआलालम्पुर. भगोड़े इस्लामिक धर्मगुरु जाकिर नाइक ने नेशनल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए पर झूठे आरोप लगाने का दावा किया।
English: New Delhi Controversial author Tarek Fatah has once again peddled misinformation by sharing a morphed image of a madrasa in Uttar Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली विवदास्पद लेखक तारेक फ़तह ने भारत में मदरसे के एक ब्लैकबोर्ड की ग़लत तस्वीर ट्वीट कर एक बार फिर से झूठी खबर शेयर की है.
English: New Delhi Controversial meat exporter Moin Akhtar Qureshi has been arrested by the Enforcement Directorate ED in connection with money laundering probe against him and others.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मनी लांड्रिंग मामले में विवादास्पद मांस निर्यातक मोईन कुरैशी और अन्य के खिलाफ चल रही जांच में कुरैशी को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi Coronavirus cases are rapidly rising in India, and many people have also succumbed to this disease.
Hindi: नई दिल्ली भारत में कोरोना वायरस से संक्रमित मामलों की संख्या में तेजी से बढ़ोतरी हो रही है।
English: New Delhi Coronavirus cases are sharply rising in China, and the death toll has reached 25.
Hindi: नई दिल्लीः देश में कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या बढ़कर 25 हो गई है.
English: New Delhi Coronavirus outbreak is creating panic across the globe.
Hindi: नई दिल्ली  दुनियाभर में कोरोना महामारी कहर बरपा रही है।
English: New Delhi Corporate India is facing increasing borrowing costs given the rise in bank lending rates, potentially dampening industrial production and revival in domestic demand going forward, says a report.
Hindi: नई दिल्लीः बैंकों के कर्ज की लागत बढऩे से भारतीय कॉरपोरेट जगत के लिए ऋण लेना महंगा हो गया है, जिससे औद्योगिक उत्पादन तथा घरेलू मांग में सुधार पर असर पड़ रहा है। एक रिपोर्ट में यह निष्कर्ष निकाला गया है। डन एंड ब्रैडस्ट्रीट की रिपोर्ट के अनुसार कर्ज की ऊंची लागत और रुपए में कमजोरी से कंपनियों पर असर पडऩे की संभावना है। वहीं वैश्विक बाजार की अनिश्चितता में वैश्विक वृद्धि की कहानी को पटरी से उतारने की क्षमता है।
English: New Delhi Cough and colds are incredibly common during the winters.
Hindi: नई दिल्ली सर्दियों में सिर में खुजली आम बात है।
English: New Delhi Could the Kerala floods have been prevented?
Hindi: नई दिल्ली क्या केरल में जो तबाही हुई उसे रोका जा सकता था?
English: New Delhi Counting of votes for the Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU polls was suspended early morning on Saturday after Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP members protested, alleging they were not informed about the process
Hindi: बता दें कि अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के हंगामें के बाद जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू चुनाव की मतगणना शनिवार तड़के रोक दी गई थी
English: New Delhi Counting of votes is on in Tripura, Nagaland and Meghalaya.
Hindi: नर्इ दिल्ली। देश के तीन राज्यों त्रिपुरा, मेघालय और नागालैंड में विधानसभा चुनावों का ऐलान हो गया है। चुनाव की
English: New Delhi Countries from across the globe condemned the terror attack in Jammu and Kashmir's Pulwama district with nations like the United States, UK, Russia and France asserting that they stand with India in combating the menace of terrorism.
Hindi: अमेरिका, रूस और फ्रांस समेत दुनियाभर के देशों ने जम्मू कश्मीर के पुलवामा जिले में आतंकवादी हमले की निंदा की और कहा है कि आतंकवाद के खतरे से लड़ने के लिए वे भारत के साथ खड़े हैं.
English: New Delhi Country's largest carmaker Maruti Suzuki India MSI said it has increased prices of its models by up to Rs.
Hindi: नई दिल्ली देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया ने अपने चुनिंदा मॉडल की कीमतों में इजाफा कर दिया है।
English: New Delhi Country's top ranked female racqueter Dipika Pallikal, who became the first Indian squash player to break into top-20 in the world rankings, suffered a first-round defeat to Kasey Brown of Australia to bow out of the US Open in Philadelphia.
Hindi: देश की शीर्ष महिला स्क्वाश खिलाड़ी दीपिका पल्लीकल को फिलाडेलफिया में चल रहे अमेरिकी ओपन के पहले दौर में आस्ट्रेलिया की केसी ब्राउन के हाथों शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: New Delhi Countrys largest bank SBI or State Bank of India has increased fixed deposit or FD rates for some select maturity periods.
Hindi: नई दिल्ली  देश के अग्रणी वाणिज्यिक बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने अपनी विभिन्न परिपक्वता अवधियों की जमा पर ब्याज दर में आधा से एक प्रतिशत वृद्धि किए जाने की घोषणा की है।
English: New Delhi Countrys largest bank State Bank of India SBI has waived charges for fund transfer of up to Rs1,000 through its IMPS Immediate Payment Service to promote small transactions.
Hindi: नई दिल्ली  देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने छोटे डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए 1,000 रूपये तक के आईएमपीएस तत्काल भुगतान सेवा हस्तांतरण पर शुल्क समाप्त कर दिया है।
English: New Delhi Countrys largest paramilitaryforce CRPF has decided to appoint Olympic silver medallist P V Sindhu as its brand ambassador and bestow the honorary rank of Commandant on the ace badminton player.
Hindi: नई दिल्ली- देश के सबसे बड़े अर्धसैनिक बल सीआरपीएफ ने ओलंपिक रजत पदकधारी पीवी सिंधु को अपना ब्रांड एम्बसेडर नियुक्त करने और इस शीर्ष बैडमिंटन खिलाड़ी को कमांडैंट की मानद रैंक प्रदान करने का फैसला किया है।
English: New Delhi Countrys largest two wheeler maker Hero MotoCorp has phased out different models and variants as part of its plans to realign product portfolio to focus on premium bikes and scooters for future growth.
Hindi: नई दिल्ली देश की सबसे बड़ी दोपहिया वाहन विनिर्माता हीरो मोटोकॉर्प अपने विभिन्न मॉडलों और संस्करणों का उत्पादन चरणबद्ध तरीके से बंद कर रही है. इसके पीछे कंपनी की योजना अपने उत्पाद पोर्टफोलियो को फिर से तैयार करना है ताकि भविष्य की वृद्धि को देखते हुए वह प्रीमियम श्रेणी की मोटरसाइकिलों और स्कूटरों पर अपना ध्यान केंद्रित कर सके.
English: New Delhi Countrys second largest IT services firm Infosys Ltd has signed a multi-million euro deal with Deutsche Bank.
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी सूचना प्रौद्योगिकी सेवा कंपनी इंफोसिस ने डॉयचे बैंक के साथ करोड़ों यूरो का अनुबंध किया है।
English: New Delhi Court documents related to a case filed by a senior police officer at the Central Administrative Tribunal, Guwahati bench, show that chief election commissioner CEC Achal Kumar Joti had not vacated a bungalow allotted to him by the Gujarat government in Ahmedabad while he was in government service until at least late 2016 more than a year after he had taken charge of a constitutional position that requires his complete independence from political parties and governments
Hindi: नई दिल्ली सेंट्रल एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्यूनल कैट की गुवाहाटी बेंच में एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी द्वारा दायर एक मुक़दमे से जुड़े दस्तावेजों से ये बात सामने आई है कि भारत के वर्तमान मुख्य चुनाव आयुक्त अचल कुमार जोती ने गुजरात सरकार द्वारा अहमदाबाद में आवंटित किया गया बंगला साल 2016 के आखिरी महीनों तक खाली नहीं किया था
English: New Delhi Covering both international and domestic routes, Indias biggest airline IndiGo has put 12 lakh seats up for grabs, in one of the largest discounted ticket sale offer by a domestic carrier.
Hindi: देश की सबसे बड़ी एयरलाइन इंडिगो विशेष किराए पर 12 लाख सीटों के टिकट बेचने का ऐलान किया है।
English: New Delhi Cracking its whip against app-based taxi services, Delhi government has impounded 18 cabs of Ola and Uber for charging fares more than the prescribed rates during the odd-even car rationing period.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सम-विषम योजना अवधि में निर्धारित दरों से अधिक किराया वसूलने के लिए ओला और उबर की 18 कैब जब्त की हैं।
English: New Delhi Cracking its whip against app-based taxi services, the Delhi government has impounded 18 cabs of Ola and Uber for charging fares more than the prescribed rates during the odd-even car rationing period.
Hindi: नई दिल्ली ऐप-आधारित टैक्सी सेवा प्रदाताओं पर शिकंजा कसते हुए दिल्ली सरकार ने सम-विषम योजना अवधि में निर्धारित दरों से अधिक किराया वसूलने के लिए ओला और उबर की 18 कैब जब्त की हैं।
English: New Delhi Cracking the whip on officers using official vehicles for personal work, the Delhi government has directed its civil servants to submit a written undertaking every month that the cars are used for official purposes only, an official said.
Hindi: व्यक्तिगत कामों के लिए सरकारी गाड़ी का इस्तेमाल करने वाले सरकारी अधिकारियों पर नकेल कसने के लिये दिल्ली सरकार ने सभी नौकरशाहों को निर्देश दिए हैं कि वे हर महीने लिखित में शपथ-पत्र दें कि गाड़ियों का इस्तेमाल सिर्फ सरकारी काम के लिए किया गया है।
English: New Delhi Crediting his bowlers for the comprehensive five-wicket win over Delhi Daredevils, Kings XI Punjab skipper Adam Gilchrist said his team has put itself in the right direction starting the four-match away journey with a victory.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स पर पांच विकेट से जीत का श्रेय अपने गेंदबाजों को देते हुए किंग्स इलेवन पंजाब के कप्तान एडम गिलक्रिस्ट ने कहा कि अपने मैदान से बाहर आगामी चार मैचों की शुरुआत जीत के साथ करना अच्छा संकेत है।
English: New Delhi Cricket Association of Bihar secretary Aditya Verma has accused the BCCI of publishing the photographs of the President and Prime Minister in its annual report to gain cheap publicity and sought intervention of the first citizen of the country in the matter.
Hindi: नई दिल्ली। क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बिहार सीएबी के सचिव आदित्य वर्मा ने बीसीसीआइ पर सस्ती लोकप्रियता हासिल करने के लिए अपनी वार्षिक रिपोर्ट में राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री की फोटो छापने का आरोप लगाया है। वर्मा ने इस मामले में देश के प्रथम नागरिक से हस्तक्षेप करने की अपील की। राष्ट्रपति... आगे पढ़े
English: New Delhi Cricket is considered more as a religion than a game in our nation.
Hindi: नई दिल्ली क्रिकेट के खेल को लोग भारत में धर्म की तरह मानते है.
English: New Delhi Cricket matches between India and Pakistan have always been the most anticipated ones and the rivals have had many close encounters on the cricketing.
Hindi: नई दिल्लीः मैदान पर भारत और पाकिस्तान के बीच की जंग हमेशा से ही क्रिकेट की सबसे दिलचस्प टक्कर रही है।
English: New Delhi Cricket star Mahendra Singh Dhoni has been appointed the India ambassador of Italian luxury sports watchmaker Panerai.
Hindi: स्टार क्रिकेट खिलाड़ी महेंद्र सिंह धोनी को भारत में पैनेराई नामक इटली की स्पोट्र्स वॉच कंपनी का ब्रांड एम्बेसडर बनाया गया है।
English: New Delhi Cricketer Gautam Gambhir and former Jammu  Kashmir chief minister Omar Abdullah crossed swords on Twitter over the killing of a militant earlier this week.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में वीरवार को मारे गए आतंकी मन्नान वानी की मौत के बाद पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर और रियासत के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला में ट्विटर पर जंग छिड़ गई।
English: New Delhi Cricketer Gautam Gambhir, who joined the Bharatiya Janata Party last month, has been fielded as the partys candidate from the East Delhi Lok Sabha constituency
Hindi: नई दिल्ली पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर शुक्रवार को भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए
English: New Delhi Cricketer Sachin Tendulkar and film actor Rekhas long absence from the Rajya Sabha led to Samajwadi Party member Naresh Agarwal to suggest that both the MPs should be given permanent leave by the House.
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसद नरेश चंद्र अग्रवाल ने राज्यसभा में सचिन तेंडुलकर और एक्ट्रेस रेखा की गैरहाजिरी का मुद्दा उठाया और कहा कि इन दोनों को निकाल दिया जाना चाहिये।
English: New Delhi Cricketer Virat Kohli shared a romantic Valentine's Day message with a photograph of Anushka Sharma, and then, on International Women's Day, he tagged her in a social media post.
Hindi: नई दिल्ली  वेलेंटाइन डे के मौके पर क्रिकेट खिलाड़ी विराट कोहली ने अनुष्का शर्मा की तस्वीर के साथ उनके लिए एक प्यार भरा संदेश लिखा था।
English: New Delhi Cricketer legend Sachin Tendulkar has written to Prime Minister Narendra Modi, requesting him to include all international medallists in central government health scheme CGHS.
Hindi: नई दिल्ली  महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर उनसे आग्रह किया है कि भारत के सभी अंतरराष्ट्रीय पदक विजेताओं को केंद्र सरकार स्वास्थ्य योजना सीजीएचएस में शामिल किया जाए।
English: New Delhi Cricketer-turned-politician Gautam Gambhir , BJP leaders Ravi Shankar Prasad and Smriti Irani , sufi singer Hans Raj Hans and Bengali actresses Mimi Chakraborty and Nusrat Jahan Ruhi were among the prominent candidates who won the Lok Sabha polls for the first time.
Hindi: पहली बार पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर, केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और स्मृति ईरानी, सूफी गायक हंसराज हंस और बंगाली अभिनेत्री मिमि चक्रवर्ती एवं नुसरत जहां रूही निचले सदन की सदस्य बनने वालों में प्रमुख हैं।
English: New Delhi Cricketer-turned-politician Gautam Gambhir has announced that his NGO GG Foundation will take care of 100 children of soldiers who achieved martyrdom by sacrificing their life for the country.
Hindi: क्रिकेटर से राजनेता बने गौतम गंभीर ने घोषणा की है कि उनका एनजीओ जीजी फाउंडेशन देश के लिए अपने प्राण न्यौछावर करने वाले बहादुरों के 100 बच्चों की देखभाल करेगा।
English: New Delhi Cricketer-turned-politician Navjot Singh Sidhu met Congress Vice President Rahul Gandhi amid speculations that he would join the party.
Hindi: नई दिल्ली तमाम अटकलों के बीच कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से पूर्व क्रिकेटर और नेता नवजोत सिंह सिद्धू मिले।
English: New Delhi Cricketing great and former Indian captain Saurav Ganguly feels that wicket-keeper batsman MS Dhoni still has it in him to continue till World Cup 2019.
Hindi: नयी दिल्ली भारत के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली का कहना है कि उन्हें नहीं लगता है धोनी 2019 विश्व कप तक टीम में टिक पाएंगे।
English: New Delhi Crimes against women in India have long made headlines around the world whether they were directed against locals or foreign tourists.
Hindi: नई दिल्ली भारत में महिलाओं के खिलाफ अपराधों ने लंबे समय से दुनिया भर में सुर्खियां बनाई हैं  फिर चाहे वे स्थानीय महिलाओं के साथ हुई घटनाएं हों या विदेशी पर्यटकों के साथ हुई दुर्व्यवहार की घटनाएं हों।
English: New Delhi Critical of the way India prepared for the Test series against England, Sunil Gavaskar says lack of serious practice ahead of the Birmingham game hurt India dearly as batsmens poor technique against moving deliveries was thoroughly exposed.
Hindi: दिल्ली। भारतीय क्रिकेट के पूर्व दिग्गज सुनील गावस्कर ने इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला से पहले टीम की तैयारियों पर सवाल उठाते हुए कहा कि स्विंग होती गेंदों के खिलाफ गंभीरता से अभ्यास नहीं करना भारत को भारी पड़ा।
English: New Delhi Criticising the country or a particular aspect of it cannot be treated as sedition and the charge of sedition can only be invoked in cases where the intention is to overthrow the government with violence and illegal means, the Law Commission has observed in a consultation paper on the subject
Hindi: नई दिल्ली विधि आयोग ने देशद्रोह विषय पर एक परामर्श पत्र में कहा कि देश या इसके किसी पहलू की आलोचना को देशद्रोह नहीं माना जा सकता और यह आरोप उन मामलों में ही लगाया जा सकता है जहां इरादा हिंसा और अवैध तरीकों से सरकार को अपदस्थ करने का हो
English: New Delhi DGGI has arrested 25 persons over the last week for issuing fake invoices for goods like waste and scrap of non-ferrous metals, readymade garments, gold, silver, and construction services.
Hindi: जीएसटी सतर्कता महानिदेशालय डीजीजीआई ने पिछले सप्ताह 25 लोगों को गैर-लौह धातुओं के कबाड़, रेडीमेड कपड़ों, सोना, चांदी और निर्माण सेवाओं आदि के नकली बिल बनाने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi Dalit leader and Gujarat MLA Jignesh Mevani during Youth Hunkar rally in New Delhi on Tuesday
Hindi: नई दिल्ली गुजरात के नवनिर्वाचित विधायक एवं दलित नेता जिग्नेश मेवाणी के नेतृत्व में आज यहां संसद मार्ग पर युवा हुंकार रैली आयोजन स्थल और आसपास के क्षेत्रों में भारी पुलिस बल की मौजूदगी में शुरू हुई
English: New Delhi Dangerous levels of metals, which could cause life threatening diseases such as cancer, have been found in vegetables grown in fields along River Yamuna.
Hindi: नई दिल्ली  यमुना नदी के किनारे खेतों में उगायी जा रही सब्जियों में खतरनाक स्तर की धातुएं पाई गई हैं, जिससे कैंसर जैसी जानलेवा बीमारियां हो सकती हैं।
English: New Delhi Data collated by the National Commission for Safai Karamcharis NCSK reveals that at least 50 persons have died cleaning sewers in the first six months of 2019 alone
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग एनसीएसके के आकंड़ों के मुताबिक, 2019 की पहली छमाही में सीवर की सफाई के दौरान 50 सफाई कर्मचारियों की मौत हो गई
English: New Delhi Data on the number of healthcare workers who are infected by the coronavirus infection or have lost their lives during COVID-19 duty is not maintained at the central level by the health ministry, the government told Lok Sabha on Friday
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने शुक्रवार को लोकसभा को बताया कि ड्यूटी के दौरान कोरोना वायरस से संक्रमित होने या अपनी जान गंवाने वाले स्वास्थ्यकर्मियों की संख्या का आंकड़ा स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा केंद्रीय स्तर पर तैयार नहीं किया गया है
English: New Delhi Data tabled in parliament shows that between 2011 and 2018, there were 891 deaths by suicide of members of the Indian armed forces Army, Air Force and Navy
Hindi: नई दिल्ली सरकार द्वारा लोकसभा में पेश किए गए आंकड़ों के मुताबिक, साल 2011 से 2018 के बीच भारतीय सैन्य बलों थल, वायु और नौसेना के 891 जवानों की मौत आत्महत्या के कारण हुई
English: New Delhi Day after day, Congress president Rahul Gandhi has hit out at Prime Minister Narendra Modi for favouring industrialist Anil Ambani in the Rafale deal.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इन दिनों राफेल डील को लेकर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और उद्योगपति अनिल अंबानी पर लगातार हमलावर हैं.
English: New Delhi Days after 108 economists and social scientists accused the Narendra Modi government of altering or withholding unfavourable economic data, a group of 131 chartered accountants CAs defended the government and questioned the scholars political motivations.
Hindi: अभी कुछ ही दिन बीते हैं जब देश के 108 अर्थशास्त्री और समाजिक वैज्ञानिकों ने मोदी सरकार पर इकोनामिक डाटा से छेड़छाड़ का आरोप लगाया था कि इसी बीच 131 चार्टेड अकाउंटेटों सीए के एक समूह ने सरकार का बचाव करते हुए उन शोधार्थियों की राजनीतिक मंशा पर सवाल उठा दिया.
English: New Delhi Days after Delhi's Max Hospital made a massive blunder by declaring a living baby dead, the family has filed an FIR, which indicated that the bill for keeping the surviving baby in the nursery was Rs 50 lakh.
Hindi: दिल्ली के शालीमार बाग स्थित मैक्स हॉस्पिटल ने बाद में जीवित बच्चे को नर्सरी में रखने के लिए 50 लाख रुपए मांगे. परिजनों की शिकायत पर पुलिस ने एफआईआर दर्ज की थी. बाद में मैक्स अस्पताल द्वारा 'मृत' घोषित किए गए नवजात ने भी दम तोड़ दिया था.
English: New Delhi Days after Indian skipper Virat Kohli hit out at the Board of Control for Cricket in India BCCI for the Indian team's cramped schedule , Indian cricket board has finally decided to reduce down the workload of Indian cricketers.
Hindi: नयी दिल्ली  भारतीय कप्तान विराट कोहली की अपील के बाद भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने अपने नियम में
English: New Delhi Days after Vice Chancellors of central universities resolved to hoist the national flag prominently on their campuses, the government-run Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS has directed all its schools to fly the tricolour on their buildings daily.
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों की ओर से अपने संस्थान परिसरों में प्रमुखता से राष्ट्रीय ध्वज फहराने का प्रण किए जाने के कुछ दिनों बाद नरेंद्र मोदी सरकार ने सभी केंद्रीय विद्यालयों को अपने स्कूल की इमारतों पर रोजाना तिरंगा फहराने का आदेश दिया है।
English: New Delhi Days after a man was lynched by a mob and three others were injured because they were carving a dead ox in Jharkhands, the police registered an FIR on Friday against the three men who were injured
Hindi: नई दिल्लीः झारखंड के गुमला जिले में गोहत्या के शक़ में आदिवासी समुदाय के एक शख्स की पीट-पीटकर हत्या करने और तीन अन्य के घायल होने के कुछ दिनों बाद शुक्रवार को पुलिस ने तीनों घायलों के खिलाफ ही एफआईआर दर्ज कर ली है
English: New Delhi Days after having unanimously decided to go it alone in Delhi, the Congress is again mulling options to align with the Aam Aadmi Party in the national capital in its bid to defeat the BJP in Lok Sabha elections.
Hindi: दिल्ली में अकेले चुनाव लड़ने के सर्वसम्मत फैसले के कुछ दिन बाद कांग्रेस लोकसभा चुनाव में भाजपा को हराने के प्रयास के तहत यहां आम आदमी पार्टी के साथ गठबंधन करने पर फिर से विचार कर रही है।
English: New Delhi Days after he passed an order paving the way for the arrest of former Union minister P. Chidambaram, now-retired Justice Sunil Gaur has been appointed as the chairperson of the Appellate Tribunal for Prevention of Money Laundering Act ATPMLA, ThePrint has learnt.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम की गिरफ्तारी का मार्ग प्रशस्त करने वाले उच्च न्यायालय से रिटायर न्यायाधीश सुनील गौर को प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉड्रिंग एक्ट अपील अधिकरण एटीपीएमएलए के अध्यक्ष बना दिए गए हैं.
English: New Delhi Days after quitting the NDA, Rashtriya Lok Samta Party RLSP chief Upendra Kushwaha joined the the gran alliance in Bihar on Thursday
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा प्रमुख उपेंद्र कुशवाहा ने राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए से इस्तीफा दे दिया है
English: New Delhi Days after the Centre abolished the All India Handloom Board and the All India Handicrafts Board, it has now scrapped the All India Powerloom Board, Times of India reported
Hindi: नई दिल्ली केंद्र द्वारा अखिल भारतीय हथकरघा बोर्ड और अखिल भारतीय हस्तशिल्प बोर्ड को समाप्त करने के कुछ दिनों बाद अब अखिल भारतीय पावरलूम बोर्ड को भी खत्म कर दिया गया है
English: New Delhi Days after the national capital recorded good air quality, the pollution levels increased in the city making it a poor air quality day once again.
Hindi: नयी दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में बारिश के बाद प्रदूषण से मिली कुछ राहत के बाद शहर की वायु गुणवत्ता फिर से बिगड़कर खराब और अत्यंत खराब श्रेणी के बीच पहुंच गई है।
English: New Delhi Days after the official app of the Congress party vanished from the Google Play Store, Karnataka Chief Minister Siddaramaiah's app has gone missing.
Hindi: हैदराबाद  गुगल प्ले स्टोर से कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया का ऐप गायब हो गया है।
English: New Delhi Days before the Republic Day, the home ministry, in an advisory to all states and Union Territories, has directed not to use national flags made of plastic and that the authorities must ensure compliance of the flag code.
Hindi: नयी दिल्ली  केंद्रीय गृह मंत्रालय ने स्वतंत्रता दिवस से पूर्व राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को परामर्श जारी कर प्लास्टिक के राष्ट्रीय ध्वज के इस्तेमाल पर रोक लगाने को कहा है।
English: New Delhi Debt-laden Air India plans to sell properties and land parcels worth nearly 250 crore spread across three cities.
Hindi: नई दिल्ली देश की विमानन कंपनी एयर इंडिया तीन शहरों में अपनी 250 करोड़ रुपए की संपत्ति और प्लॉट बेचेगी।
English: New Delhi Debutants Jaipur Ninjas defeated NCR Punjab Royals 5-2 in the second tie of Pro Wrestling League Season-2. In the men''s 74kg category, Georgian Jakob Makarashvili beat Jitendra of Punjab 12-4.
Hindi: प्रो कुश्ती लीग के दूसरे संस्करण में जयपुर निजांस ने मंगलवार को शानदार पदार्पण करते हुए एनसीआर पंजाब रॉयल्स को 5-2 से धो डाला।
English: New Delhi Declaring the indefinite strike by unions of the Telangana State Road Transport Corporation TSRTC illegal, chief minister K. Chandrasekhar Rao said more than 50,000 protesting employees will not be taken back into service
Hindi: नई दिल्ली तेलंगाना स्टेट रोड ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन टीएसआरटीसी के संघों की अनिश्चितकालीन हड़ताल को अवैध करार देते हुए मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव केसीआर ने कहा कि प्रदर्शन करने वाले 50 हजार कर्मचारियों को वापस उनके काम पर नहीं लिया जाएगा