Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We must remember the ultimate sacrifice made by the COVID warriors including doctors, nurses or paramedical staff while saving peoples lives in the pandemic. To mark the event, the family members of COVID warrior Late Sh. Hiralal, who was a frontline health worker at AIIMS and family members of KargilShaheed Lance NaikRajbirSingh were honoured for their sacrifice.
Hindi: हमें इस महामारी में लोगों का जीवन बचाते हुए डॉक्टर, नर्स या पैरामेडिकल स्टॉफ सहित कोविड योद्धाओं द्वारा दिए गए सर्वोच्च बलिदान को याद रखना चाहिए। इस आयोजन के अवसर पर एम्स में फ्रंट लाइन स्वास्थ्यकर्मी कोविड योद्धा स्वर्गीय श्री हीरालाल के परिवार के सदस्यों तथा कारगिल शहीद नायक राजबीर सिंह के परिवार के सदस्यों को उनके परिवारजनों के बलिदान के लिए सम्मानित किया गया।
English: We must remember this fact that around 12 years after his departure, Chandrasekhar Ji remains alive in the same form among us even today.
Hindi: इस बात को हमें दर्ज करना होगा कि उनकी विदाई के करीब 12 साल बाद, आज भी चंद्रशेखर जी हमारे बीच में उसी रूप में जीवित हैं।
English: We must remember where the social contract I mentioned earlier comes from.
Hindi: हमें यह याद रखना होगा कि हमने जिस सामाजिक अनुबंध की बात की वह कहां से आता है।
English: We must remember...
Hindi: हमें याद रखना होगा-
English: We must remind ourselves most emphatically and as often as we can, that every member of our society male or female has, equally, the right to live in security, peace and dignity.
Hindi: हमें स्वयं को पूरी तरह याद रखना दिलाना और हम दिला सकते हैं कि हमारे समाज के प्रत्येक पुरुष या महिला सदस्य को सुरक्षा,शांति और गरिमा के साथ जीने का समान अधिकार है।
English: We must remove Islams negative image from todays cyber and real space, he said in Tehran at an international conference on The Islamic Worlds Current Crisis.
Hindi: उन्होंने तेहरान में एक सम्मेलन में कहा, "हमें साइबर स्पेस और असलियत में छाई इस्लाम की नकारात्मक छवि को हटाना होगा.
English: We must remove it.
Hindi: हमें इसे मिटाना है।
English: We must remove the imbalances in the reach of higher education across states, regions and sections of society.
Hindi: हमें राज्यों, क्षेत्रों और समाज के वर्गों में उच्च शिक्षा की पहुंच के असंतुलन को दूर करना होगा।
English: We must remove this contradiction at the earliest possible moment or else those who suffer from inequality will blow up the structure of political democracy
Hindi: हमें यथाशीघ्र इस विरोधाभास को दूर करना होगा। अन्यथा इस असमानता से पीड़ित लोग राजनीतिक लोकतंत्र के ढांचे को उखाड़ फेंकेंगे...
English: We must remove this contradiction at the earliest possible moment or else those who suffer from inequality will blow up the structure of political democracy which the Assembly has to laboriously built up, warns Ambedkar.
Hindi: जल्द से जल्द हमें इस परस्पर विरोध को दूर करना होगा, वर्ना जो असमानता के शिकार होंगे, वे इस राजनीतिक गणतंत्र के ढांचे को उड़ा देंगे। डॉ. आंबेडकर की रणभेरी गूंज उठी, समाज को श्रेणी विहीन और वर्ण विहीन करना होगा, क्योंकि श्रेणी ने इंसान को दरिद्र और वर्ण ने इंसान को दलित बना दिया।
English: We must remove this contradiction at the earliest possible moment or else those who suffer from inequality will blow up the structure of political democracy which this Assembly has so laboriously built up.
Hindi: हमें इस अंतर्विरोध को जल्द से जल्द मिटाना होगा, नहीं तो असमानताओं के शिकार लोग उस राजनीतिक लोकतंत्र की संरचना को उखाड़ फेकेंगे जिसे इस संविधानसभा ने इतनी मेहनत से तैयार किया है।
English: We must remove this contradiction at the earliest possible moment or else those who suffer from inequality will blow up the structure of political democracy.
Hindi: हमें जल्द से जल्द इन अंतर्विरोधों को दूर करना होगा वरना जो इस असमानता के शिकार हैं वो राजनीतिक लोकतंत्र के ढांचे को ध्वस्त कर देंगे.
English: We must remove this contradiction at the earliest possible moment, else, those who suffer from inequality will blow up the structure of democracy which this Constituent Assembly has so laboriously built up.
Hindi: हमें इस विरोधाभास को यथाशीघ्र समाप्त करना होगा वरना जो लोग इस असमानता से कष्ट उठा रहे हैं, वे लोकतंत्र के ढांचे को उखाड़ फेंकेंगे, जिसका निर्माण इस सांविधानिक सभा ने इतने परिश्रम से किया है।
English: We must remove this contradiction at the earliest.
Hindi: """हमें शीघ्रातिशीघ्र इस अंतर्विरोध को दूर करना होगा । """""
English: We must rescue the environment from pollution.
Hindi: हमें पर्यावरण को प्रदूषण से बचाना चाहिए।
English: We must resist.
Hindi: हमको तो खिलाफत करनी है.
English: We must resolve all the conflicting issues in a peaceful manner.
Hindi: हमें सभी विवादित मुद्दों का समाधान शांतिपूर्ण तरीके से खोजना होगा।
English: We must resolve to ensure that communal violence is never repeated in any part of our country.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करने का संकल्प करना चाहिए कि हमारे देश के किसी भी भाग में कभी भी कोई सांप्रदायिक हिंसा की पुनरावृत्ति न हो।
English: We must resort to greater use of satellite communication for weather forecasting and to information technology for its effective dissemination to the farming community.
Hindi: हमें मौसम पूर्वानुमान के लिए उपग्रह संचार का तथा कृषक समुदाय में इसके कारगर प्रसार के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का अधिक प्रयोग करना होगा।
English: We must respect all languages and cultures equally.
Hindi: हमें सभी भाषाओं और संस्कृतियों का सम्मान करना चाहिए।
English: We must respect all religions.
Hindi: हमें सब धर्मों का सम्मान करना चाहिए।
English: We must respect all.
Hindi: हमे सबका सम्मान करना चाहिए.
English: We must respect and accept each other.
Hindi: हमे एक दूसरे को समझना चाहिए और एक दूसरे का सम्मान करना चाहिए।
English: We must respect him.
Hindi: हमें उसका सम्मान करना चाहिए।
English: We must respect it.
Hindi: हमें इसका सम्मान करना होगा.
English: We must respect the right of women to equal opportunities and a dignified life.
Hindi: हमें समान अवसर और एक गरिमामय्र जीवन के महिलाओं के अधिकार का सम्मान करना चाहिए।
English: We must respect the rules of the pilgrimage.
Hindi: तीर्थयात्रा के नियम का हमें आदर करना चाहिए.
English: We must respect the state legislative Assembly.
Hindi: हमें विधान परिषद का सम्मान करना चाहिए।
English: We must respect their privacy with sympathy and understanding.
Hindi: हमें सहानुभूति और समझदारी से उनकी गोपनीयता प्राइवेसी का आदर करना चाहिए।
English: We must respect their privacy.
Hindi: हमें उनकी निजता का सम्मान करना चाहिए.
English: We must respect their sentiments.
Hindi: हमें उनकी भावनाओं का सम्मान करना चाहिए.
English: We must respect them
Hindi: हमें उनका सम्मान करना चाहिए
English: We must respect them.
Hindi: हमें उनका सम्मान करना होगा.
English: We must respect this and move on.
Hindi: हमें इसका सम्मान करना चाहिए और आगे बढ़ना चाहिए।
English: We must respect this decision.
Hindi: इस फैसले के साथ हमें इसका सम्मान करना होगा.
English: We must respect women.
Hindi: हमें महिलाओं की इज्जत करनी चाहिए।
English: We must restore peace and calm throughout the area and I ask all of you to work with the Government to ensure this.
Hindi: हमें सारे इलाके में शांति बहाल करनी चाहिए और मैं आप सबसे अनुरोध करता हूं कि इस क्षेत्र में शांति सुनिश्चित करने के लिए सरकार का सहयोग करें।
English: We must restore peace.
Hindi: हमें शांति को बहाल करना है.
English: We must restore respect for the teacher in our society.
Hindi: हमें निश्चित तौर पर समाज में शिक्षकों का फिर से सम्मान करना होगा
English: We must retransform ourself with the message of love.
Hindi: हमें प्रेम संदेश के द्वारा एक बार फिर स्वयं को परिवर्तित करना होगा।
English: We must revamp our education system to equip our youth with the knowledge, skills and attitude required for the 21st century Vice President
Hindi: हमें अपनी शिक्षा प्रणाली का अवश्य पुनर्निर्माण करना चाहिए जिससे कि हम अपने युवाओं को 21वीं सदी के लिए आवश्यक ज्ञान, कौशल एवं दृष्टिकोण से सुसज्जित कर सकें उपराष्ट्रपति
English: We must reverse the value erosion in society, and for that, we must instill in our youth the essential civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women. honesty in life. self-restraint in conduct. responsibility in action, and discipline.
Hindi: हमें समाज में मूल्यों का हृस रोकना होगा और उसके लिए हमें अपने युवाओं में मातृभूमि के प्रति प्रेम. कर्तव्यों का निर्वहन, सभी के प्रति करुणा. बहुलवाद के प्रति सहिष्णुता. महिलाओं का सम्मान. जीवन में ईमानदारी. आचरण में आत्मसंयम. कार्यों में जिम्मेदारी तथा अनुशासन के अनिवार्य सभ्यतागत मूल्यों का समावेश करना होगा।
English: We must revitalize research and development.
Hindi: हमें अनुसंधान और विकास को पुन सशक्त करना चाहिए।
English: We must rewrite strategies to reduce poverty so that investments in children are given priority.
Hindi: हमें गरीबी कम करने की नीतियां नए सिरे से तय करनी होंगी ताकि बच्चों में निवेश को प्राथमिकता मिल सके।
English: We must rid ourselves of bitterness, wrath, abusive speech, and all badness.
Hindi: हमें कड़वाहट, गुस्से, गाली और हर तरह की बुराई को खुद से दूर रखना चाहिए ।
English: We must rise above party politics on such issues.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमें ऐसे मुद्दों पर दलगत राजनीति से ऊपर उठना चाहिए।
English: We must rise as a Nation to stand against every act of injustice, intolerance  discrimination to truly cherish our freedom, she said.
Hindi: हमें अन्याय, असहिष्णुता और भेदभाव के हर कृत्य के खिलाफ एक राष्ट्र के रूप में खड़ा होना होगा ताकि सही मायनों में हम आजादी को संजोए रख सकें।
English: We must salute success in Indian brands.
Hindi: भारतीय ब्रांडों की सफलता को हमें सलाम करना चाहिए।
English: We must save Hong Kong, present Hong Kong, and future Hong Kong, she said.
Hindi: लैम ने कहा, हमें हांगकांग को बचाना होगा, हांगकांग के वर्तमान और भविष्य को बचाना होगा।
English: We must save humanity and civilization.
Hindi: हमें मानवता और सभ्यता को बचाना होगा।
English: We must save lives.
Hindi: हमें बसन्त बचाना होगा।
English: We must save ourselves as well as others.
Hindi: हमें खुद भी बचना है तथा औरों को भी बचाना है।
English: We must save princess' honour.
Hindi: हमें राजकुमारी का सम्मान बचाना है.
English: We must save them.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इन्हें बचाना होगा।
English: We must save water.
Hindi: पानी बचाना पड़ेगा।
English: We must say that in one of the colleges the deficiencies are such that someone needs to be sent to jail, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, हम यह कहना चाहते हैं कि एक कालेज में तो ऐसी खामियां हैं जिनके लिये किसी न किसी को जेल भेजने की आवश्यकता है।
English: We must say!
Hindi: कहने को हैं मजबूर !
English: We must scold his parents, they didn't raise him well.
Hindi: हमें उसके माँ-बाप को गाली देनी चाहिए, उन्होंने उसे ठीक से नहीं पाला.
English: We must secure a productive, rewarding, prosperous and peaceful life to marginalized sections of our population, including the differently abled, the women, elderly and transgender persons, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमें दिव्यांगजनों, महिलाओं, बुजुर्गों और ट्रांसजेंडर व्यक्तियों सहित अपनी आबादी के हाशिए पर पड़े लोगों के लिए उपयोगी, पुरस्कृत, समृद्ध और शांतिपूर्ण जीवन को सुरक्षित करना चाहिए।''
English: We must see how this proceeds.
Hindi: हमें यह देखना होगा कि यह कैसे आगे बढ़ता है।
English: We must see how we can replicate the success of the diamond industry in other sectors.
Hindi: हमें यह देखना होगा कि हीरा उद्योग की सफलता को हम अन्य क्षेत्रों में कैसे दोहरा सकते हैं।
English: We must see labour issues through the perspective of labourers.
Hindi: हमें श्रमिकों की नजर से ही श्रम मुद्दों को देखना चाहिए।
English: We must see that there is a mutual understanding between people from Kashmir and the rest of India.
Hindi: हमें देखना होगा कि कश्मीरियों और भारत के अन्य लोगों के बीच समझ बने.
English: We must see that we go even outside the barriers of political parties.
Hindi: हमें यह देखना होगा कि हम राजनैतिक दलों के दायरे से बाहर भी निकलें।
English: We must see the overall picture.
Hindi: हमें पूरे परिदृश्य को देखना होगा।
English: We must see this as an opportunity.
Hindi: हमें इसे अवसर के रूप में लेना चाहिए।
English: We must see this import in the overall context that total annual sugar production of India is about 31.90 million MT in Sugar season 2017-18
Hindi: हमें इस आयात को अवश्य ही इस समग्र संदर्भ में देखना चाहिए कि चीनी सीजन 2017-18 के दौरान भारत में लगभग 31.90 मिलियन टन चीनी का कुल वार्षिक उत्पादन हुआ है
English: We must seek Jehovah, seek righteousness, and seek meekness.
Hindi: हम ने यहोवा को ढूंढ़ना, धार्मिकता को ढूंढ़ना, और नम्रता को ढूंढ़ना चाहिए ।
English: We must seek not only academic proficiency in our graduates but also holistic development.
Hindi: हमें अपने स्नातकों में केवल अकादमिक दक्षता की नहीं बल्कि सर्वांगीण विकास की कोशिश करनी चाहिए।
English: We must seek out these causes.
Hindi: उन कारणों को हमें खोजना होगा।
English: We must seek to regain that space
Hindi: हमें फिर से वह स्थान प्राप्त करने का प्रयास करना होगा।
English: We must seek to regain that space.
Hindi: हमें फिर से वह स्थान प्राप्त करने का प्रयास करना होगा।
English: We must seek urgent reforms of global institutions of governance like the UN Security Council and international financial institutions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष जैसी संस्थाओं में तत्काल सुधार की आवश्यकता है।
English: We must seel the help of everyone
Hindi: हर किसी की मदद लेनी चाहिए
English: We must seize them.
Hindi: हमें उन्हें पकड़ना चाहिए.
English: We must select only the best and we must expand our search to the many Indian scientists abroad who may wish to return to India at least for some years.
Hindi: हमें केवल सर्वश्रेष्ठ को ही चुनना चाहिए और अपनी खोज के दायरे का विस्तार विदेशों में रह रहे अनेक भारतीय वैज्ञानिकों तक करना चाहिए, जो भारत आना चाहते हों, चाहे कुछ वर्षों के लिए सही।
English: We must send out a signal to the entire country and society that in such incidents action should be taken promptly, swiftly and adequately, so these things are not repeated again.
Hindi: हम देश और समाज में यह संदेश दें कि ऐसे मामलों में तेजी से और पर्याप्त कार्रवाई हो, ताकि इस प्रकार की घटनाएं दोहराई नहीं जा सके।
English: We must seriously consider these factors.
Hindi: हमें इन तथ्यों पर गंभीरता से विचार करना चाहिए।
English: We must seriously consider whether Pakistan has released any poisonous gas, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें गंभीरता से विचार करना चाहिए कि क्या पाकिस्तान ने कोई जहरीली गैस छोड़ी है।
English: We must serve Jehovah in truth, as revealed in his Word and made clear in the publications of the faithful and discreet slave.
Hindi: हमें सच्चाई से यहोवा की सेवा करनी चाहिए, जैसे उसके वचन में प्रकट की गयी है और विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  के प्रकाशनों में स्पष्ट की गयी है ।
English: We must serve Jehovah with his spirit - directed organization.
Hindi: हमें यहोवा के आत्मा - निर्देशित संगठन के साथ उसकी सेवा करनी है ।
English: We must set our goal.
Hindi: हमें लक्ष्य निर्धारित करना होगा।
English: We must set the aim of our life.
Hindi: जीवन की दिशा हमें खुद तय करनी होती है।
English: We must set up industry incubation parks, increase the number of research fellowships, promote inter - disciplinary research through inter - university and intra - university collaboration, and adequately empower our centres of excellence.
Hindi: हमें उद्योग विकास पार्कों की स्थापना, शोध अध्येतावृत्तियों में वृद्धि, अन्तर-विश्वविद्यालय और अंतरा विश्वविद्यालय सहयोग के माध्यम से अन्तर विधात्मक शोध को प्रोत्साहन तथा हमारे उत्कृष्टता केन्द्रों का पर्याप्त सशक्तीकरण करना चाहिए।
English: We must set up industry incubation parks, increase the number of research fellowships, promote inter-disciplinary research through inter-university and intra-university collaboration, and adequately empower our centres of excellence.
Hindi: हमें उद्योग विकास पार्कों की स्थापना, शोध अध्येतावृत्तियों में वृद्धि, अन्तर-विश्वविद्यालय और अंतरा विश्वविद्यालय सहयोग के माध्यम से अन्तर विधात्मक शोध को प्रोत्साहन तथा हमारे उत्कृष्टता केन्द्रों का पर्याप्त सशक्तीकरण करना चाहिए।
English: We must share our experiences, our partnership and our expertise to meet our development goals.
Hindi: हमें अपने विकासात्मक लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए अपने अनुभवों, साझेदारी और विशेषज्ञता को साझा करना चाहिए।
English: We must share with each other, our experiences, best practices and innovative solutions.
Hindi: हमें अपने अनुभवों, उत्कृष्ट पद्धतियों और नवीन समाधानों की जानकारी एक दूसरे को अवश्य देनी चाहिए।
English: We must shift my daughter to the hospital first.
Hindi: हम पहले अस्पताल में अपनी बेटी को बदलाव चाहिए।
English: We must show respect for Jehovah and for those appointed to positions of responsibility among his people.
Hindi: हमें यहोवा का और उन पुरुषों का आदर करना चाहिए जिन्हें ज़िम्मेदारी का पद सौंपा गया है ।
English: We must shrink the distance between our producers and consumers and use the most direct routes of trade.
Hindi: हमें उत्पादकों और उपभोक्ताओं के बीच की दूरी कम करनी होगी और व्यापार के सबसे सीधे मार्ग का इस्तेमाल करना होगा।
English: We must solve these problems.
Hindi: हमें इन समस्याओं को हल करना होगा.
English: We must speak the truth in our heart, not just have it on our lips.
Hindi: हमें  अपने हृदय में सच बोलना चाहिए,  न कि इसे सिर्फ़ अपने होंठों तक ही सीमित रखना चाहिए ।
English: We must speak up against injustice done to Punjabi farmers.
Hindi: हमें पंजाबी किसानों के साथ हो रहे अन्याय के खिलाफ आवाज उठानी चाहिए.
English: We must specially look up to these industrially advanced countries for the material resources and technical aid we require for building up a modern industrial society.
Hindi: आधुनिक औद्यौगिक समाज बनाने के लिए जिन भौतिक साधनों तथा तकनीकी सहायता की जरूरत है उसके लिए विशेष तौर से हमें इन औद्यौगिक दृष्टियों से उत्पन्न देशों को ओर देखना होगा.
English: We must speed up the energy transition away from coal and towards renewables, for our health and economy.
Hindi: हमें अपने स्वास्थ्य और अर्थव्यवस्था के लिए कोयले से हटकर अक्षय ऊर्जा की ओर जाने के ऊर्जा परिवर्तन में तेजी लाना चाहिए।
English: We must spend some happy moments with family and friends.
Hindi: आपको आराम करने और क़रीबी दोस्तों व परिवार के साथ ख़ुशी के कुछ पल बिताने की ज़रूरत है।
English: We must spread communal harmony.
Hindi: हमें सामुदायिक सौहार्दता फैलानी चाहिए।
English: We must stand all together as citizens, he said.
Hindi: हमें नागरिकों की तरह एक साथ खड़े रहना होगा।
English: We must stand in opposition to this.
Hindi: हमें इसके खिलाफ अपना विरोध दर्ज कराना चाहिए.
English: We must stand our ground, not let this thirst for a deeper meaning be repressed again.
Hindi: हमें अपनी जमीन खड़ी करनी चाहिए, इस प्यास को गहरे अर्थ के लिए फिर से दमित नहीं होने देना चाहिए।
English: We must stand strong against acts of terrorism and work together to improve trade between our nations, the top Republican leader said after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद रिपब्लिकन नेता ने कहा, हमें आतंकवाद के खिलाफ मजबूती से खड़े होना चाहिए और दोनों देशों के बीच व्यापार सुधारने के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: We must stand together in this battle.
Hindi: हमें एकजुट होकर इस लड़ाई में जुटना होगा।
English: We must stand united against terrorism.
Hindi: हमें आतंकवाद के खिलाफ एकजुट होकर खड़ा होना होगा।
English: We must stand united in our resolve to make every inch of our motherland a safer place. At the release of the book Selected Speeches of Vice President, Shri Naidu by the former President, Shri Pranab Mukherjee, hundreds of participants mourned the loss of lives of CRPF soldiers in the Pulwama terror attack by observing silence.
Hindi: अपनी मातृभूमि के प्रत्येक इंच को सुरक्षित बनाने के हमारे संकल्प में हमें निश्चित रूप से एकजुट बने रहना चाहिए। पूर्व राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा उपराष्ट्रपति श्री नायडू की पुस्तक सेलेक्टेड स्पीचेज के अनावरण के अवसर पर सैकड़ों प्रतिभागियों ने मौन धारण करने के द्वारा सीआरपीएफ जवानों की शहादत पर शोक व्यक्त किया।
English: We must stand up for Juliet.
Hindi: हमें जूलियट के पक्ष में खड़ा होना ही होगा.
English: We must start third party certification and create a robust infrastructure for conformity assessment.
Hindi: हमें तीसरे पक्ष के प्रमाण पत्र व्यवस्था शुरू करनी चाहिए और अनुपालन मूल्यांकन के लिए एक मजबूत बुनियादी ढांचा तैयार करना चाहिए
English: We must stay alert, control the virus, and in doing so, save lives.
Hindi: हमें सतर्क रहना है, वायरस को नियंत्रित करना है और ऐसा करते हुए लोगों की जान बचानी है।
English: We must stay connected to our roots.
Hindi: हमें हमेशा अपनी जड़ों से जुड़े रहना चाहिए।
English: We must step up investments in improved storage, processing and preservation to retain the nutritional value of food products, rather than investing in highly processed foods, he opined.
Hindi: उन्होंने कहा कि अत्यधिक प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों में निवेश करने के बजाय हमें खाद्य उत्पादों के पोषण मूल्य को बनाए रखने के लिए बेहतर भंडारण, प्रसंस्करण और संरक्षण में निवेश करना चाहिए।
English: We must step up investments in improved storage, processing and preservation to retain the nutritional value of food products, rather than investing in highly processed foods.
Hindi: उन्होंने कहा कि अत्यधिक प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों में निवेश करने के बजाय हमें खाद्य उत्पादों के पोषण मूल्य को बनाए रखने के लिए बेहतर भंडारण, प्रसंस्करण और संरक्षण में निवेश करना चाहिए।
English: We must stop all this.
Hindi: हमें यह सब रोकना पड़ेगा।
English: We must stop assuming that a thing which has never been done before probably cannot be done at all
Hindi: हमें यह मानना बन्द कर देना चाहिए कि ऐसा कार्य जिसे पहले कभी नहीं किया गया है, उसे किया ही नहीं जा सकता है
English: We must stop assuming that a thing which has never been done before probably cannot be done at all.
Hindi: हमें यह मानना बन्द कर देना चाहिए कि ऐसा कार्य जिसे पहले कभी नहीं किया गया है, उसे किया ही नहीं जा सकता है.
English: We must stop assuming that a thing which has never been done before probably cannot be done at all. - Donald M. Nelson
Hindi: हमें यह मानना बन्द कर देना चाहिए कि ऐसा कार्य जिसे पहले कभी नहीं किया गया है, उसे किया ही नहीं जा सकता है. -डोनाल्ड एम. नेल्सन
English: We must stop stigmatizing disease and traumatizing the afflicted.
Hindi: हमें रोगों को बदनाम करना और पीड़ितों को परेशान करना बंद करना होगा।
English: We must stop the Coronavirus from spreading.
Hindi: हमें कोरोना वायरस को फैलने से रोकना ही होगा।
English: We must stop using plastic altogether.
Hindi: हमें प्लास्टिक का उपयोग पूरी तरह से बंद कर देना चाहिए।
English: We must strengthen measures such as inter-disciplinary and inter-university research partnerships, research fellowships and industry incubation parks.
Hindi: हमें अन्तर-विधात्मक तथा अन्तर-विश्वविद्यालय अनुसंधान सहयोग, अनुसंधान अध्येतावृति तथा उद्योग प्रोत्साहन पार्कों की स्थापना जैसे उपायों को बढ़ाना होगा।
English: We must strengthen our ability to forecast natural disasters.
Hindi: हमें प्राकृतिक आपदाओं का पूर्वानुमान लगाने की योग्यता को भी अवश्य मजबूत बनाना होगा।
English: We must strengthen our data base on the quantum and quality of ground water so that our policy interventions have much greater chance of success.
Hindi: हमें भूजल की मात्रा और गुणवत्ता संबंधी अपने डाटा बेस को मजबूत करना चाहिए ताकि हमारे नीतिगत प्रयास सफल हो सकें।
English: We must strengthen our relationship with Jehovah and be fortified to meet the tests.
Hindi: हमें यहोवा के साथ अपना रिश्ता और मज़बूत करना है और परीक्षाओं का सामना करने के लिए खुद को तैयार करना है ।
English: We must strengthen the mechanism of health insurance.
Hindi: हमें स्वास्थ्य बीमा की व्यवस्था को भी मजबूत करना होगा।
English: We must strengthen the police and other intelligence.
Hindi: हमें पुलिस और अन्य खुफिया तंत्र को अवश्य मजबूत बनाना होगा।
English: We must strengthen the self-confidence of our elderly, he stressed.
Hindi: उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया कि हमें अपने बुज़ुर्गों के आत्म विश्वास को मज़बूत बनाना चाहिए।
English: We must strengthen the self-confidence of our elderly.
Hindi: हमें अपने बुजुर्गों के आत्मविश्वास को मजबूत बनाना चाहिए।
English: We must strengthen the supply chain of the science sector.
Hindi: विज्ञान क्षेत्र की आपूर्ति श्रृंखला को हमें मजबूत बनाना होगा।
English: We must strengthen the systems and processes that facilitate women to take control and claim ownership of their lives.
Hindi: हमें उन प्रणालियों और प्रक्रियाओं को मजबूत बनाना होगा जिनसे महिलाओं का अपने जीवन पर नियंत्रण करने और उस पर दावा करने में सहयोग मिलता है।
English: We must stress on improving seed replacement rate, use hybrid seeds that yield higher productivity, improve water management practices and promote balanced use of fertilizers and pesticides as well to achieve this goal.
Hindi: हमें बीज प्रतिस्थापन दर पर जोर देना चाहिए, इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अधिक उपज देने वाले शंकर बीजों का प्रयोग करें, जल प्रबंधन में सुधार करें तथा उर्वरकों तथा कीटनाशकों का संतुलित प्रयोग करें।
English: We must strive for a world based on gender equality and justice.
Hindi: हमें लैंगिक समानता तथा न्याय पर आधारित विश्व के लिए प्रयास करना होगा।