Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress reported a whopping of Rs 918 crore of income in 2018-19, which is 361 percent more than its income in the previous financial year
Hindi: वहीं, कांग्रेस ने चुनाव आयोग को सौंपी अपनी ऑडिट रिपोर्ट में बताया कि उसे 2018-19 में 918 करोड़ रुपये की आय हुई जो एक वर्ष पहले 199 करोड़ रुपये की आमदनी से 361 ज्यादा है।
English: The Congress represented this.
Hindi: कांग्रेस ने यह दावा किया था।
English: The Congress resolution said CAA flouts the basic nature of the Constitution and that a substantial section of people believes that National Population Register NPR and National Register of Citizens NRC have the same base.
Hindi: सत्तारूढ़ कांग्रेस के प्रस्ताव में कहा गया है कि सीएए संविधान की मूल प्रकृति की धज्जियां उड़ाने वाला कानून है और लोगों का एक बड़ा वर्ग मानता है कि एनपीआर और एनआरसी का सीएए से संबंध है और इनका एक ही आधार है।
English: The Congress responded by filing a petition in the Gujarat High Court to seek an order for the state Assembly speaker to decide on Thakors disqualification as MLA.
Hindi: कांग्रेस ने ठाकोर को विधायक पद से अयोग्य ठहराने के लिए गुजरात विधानसभा को निर्देश देने को लेकर उच्च न्यायालय में याचिका दायर की है।
English: The Congress responded to Rishi Kapoors comments by hinting that the statements were made to get into the good books of the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने ऋषि कपूर पर तीखा पलटवार करते हुए कहा कि वह भाजपा सरकार की गुड बुक में आने के लिए इस तरह के बयान दे रहे हैं।
English: The Congress retained RR Nagar assembly seat in Karnataka and the Ampati seat in Meghalaya, and snatched the Shahkot seat from the Akali Dal in Punjab.
Hindi: महाराष्ट्र की पलूस कड़ेगांव, कर्नाटक की आरआर नगर व मेघालय की आमपति सीट पर कांग्रेस, केरल की चेंगन्नूर सीट पर माकपा और झारखंड की गोमिया व सिल्ली विधानसभा सीट पर झामुमो ने कब्जा बरकरार रखा है।
English: The Congress retained Suwasra seat in Mandsaur district of Madhya Pradesh by only 350 votes.
Hindi: कांग्रेस ने मध्य प्रदेश के मंदसौर जिले की सुवर्सा सीट केवल 350 वोटों से जीती।
English: The Congress retained its Assembly seats in Karnataka, Meghalaya and Maharashtra, and wrested a seat from the SAD in Punjab.
Hindi: पंजाब, कर्नाटक और महाराष्ट्र में कांग्रेस ने अपनी सीट बचा ली है जबकि केरल में सीपीएम और बंगाल में तृणमूल कांग्रेस ने भी अपनी सीट बचा ली है.
English: The Congress retained second position, and the BSP, by acquiring 14,000 less votes than the Congress, came in third
Hindi: कांग्रेस दूसरे पायदान पर रही थी और बसपा कांग्रेस से 14 हजार वोट कम पाकर तीसरे स्थान पर रही
English: The Congress retained this seat.
Hindi: यह सीट कांग्रेस ने बरकरार रखी।
English: The Congress retained three seats, while the AIUDF and an Independent secured one each.
Hindi: कांग्रेस ने तीन सीटें जीती जबकि एआईयूडीएफ और निर्दलीय उम्मीदवार ने एक-एक सीट जीती।
English: The Congress retains third position here.
Hindi: कांग्रेस यहां तीसरे नंबर पर है.
English: The Congress retaliated in a similar manner.
Hindi: कांग्रेस ने भी उसी के अंदाज में इसका जवाब दिया था।
English: The Congress retreated.
Hindi: कांग्रेस ने पल्ला झाड़ लिया।
English: The Congress returned to power in Rajasthan ousting Vasundhara Raje-led BJP government in the state.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस ने वसुंधरा राजे सरकार को हराकर अपनी सरकार बनाई है.
English: The Congress returns to power.
Hindi: कांग्रेस ने की है सत्ता में वापसी
English: The Congress revved up the debate by claiming that party general secretary Priyanka Gandhis phone, too, was hacked.
Hindi: कांग्रेस ने दावा किया कि पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी का फोन हैक किया गया था
English: The Congress rubbished the BJP claims.
Hindi: कांग्रेस के इस दावे पर बीजेपी भडक़ गई है।
English: The Congress rule was marked by bad governance and corruption, he alleged.
Hindi: उन्होंने बताया कि कांगे्रस शासन में भ्रष्टाचार और अनाचार है।
English: The Congress ruled the state for a long period of time.
Hindi: प्रदेश में लंबे समय तक कांग्रेस का शासन रहा है।
English: The Congress said Ambedkar was adamant that the party should give an action plan in writing on bringing the RSS in the constitutional framework.
Hindi: कांग्रेस का कहना है कि आंबेडकर इस बात को लेकर अडिग हैं कि कांग्रेस पार्टी उन्हें आरएसएस को संवैधानिक दायरे में लाने के लिए लिखित एक्शन प्लान दे.
English: The Congress said Constitution has been trampled, federalism demolished and democracy attacked.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि संविधान को रौंदा गया, संघवाद को नष्ट किया गया और लोकतंत्र पर हमला किया गया है।
English: The Congress said JDS was the BJPs B team.
Hindi: वो कहते थे कि जेडीएस बीजेपी की 'बी' टीम है.
English: The Congress said MJ Akbar should either offer a satisfactory explanation or resign immediately.
Hindi: कांग्रेस का कहना है कि या तो अकबर इस्तीफा दें या फिर कोई संतोषजनक स्पष्टीकरण दें।
English: The Congress said Modi wants to prove to the country that a dictator never apologies.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि मोदी देश को यह साबित कर देना चाहते हैं कि तानाशाह कभी माफी नहीं मांगता।
English: The Congress said Narendra Modi was the first prime minister to have his illegal orders set aside by the Supreme Court.
Hindi: कांग्रेस ने दावा किया है कि मोदी देश के पहले ऐसे प्रधानमंत्री बन गए हैं जिनके गैरकानूनी आदेशों को शीर्ष अदालत ने रद्द कर दिया है।
English: The Congress said Prime Minister Narendra Modi must apologise for Pragya Thakurs remarks on Karkare and take action against her.
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर के इस विवादित बयान पर कांग्रेस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से माफी की मांग की और कहा कि वह प्रज्ञा के खिलाफ कार्रवाई करें.
English: The Congress said Rahul Gandhi had asked this question in Parliament, but the government did not respond.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि राहुल गांधी ने संसद में इस सवाल को पूछा था, लेकिन सरकार ने जवाब नहीं दिया था।
English: The Congress said a CBI investigation was needed in the case.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि मामले में सीबीआई जांच की जरूरत है।
English: The Congress said erasing the name of Allahabad from history would be an insult to the freedom movement.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि इतिहास से इलाहाबाद के नाम को मिटा देना स्वतंत्रता आंदोलन का अपमान होगा।
English: The Congress said government utterly failed and 104 innocent lives were lost during the exercise and demanded an apology from the prime minister.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि सरकार पूरी तरह विफल साबित हुई और इस कवायद की वजह से 104 निर्दोष लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ी.
English: The Congress said if the new laws are pro farmer why is the BJP failing to convince the farmers and attacking the farmers with lathis and water cannons?
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा कि यदि नए कानून किसान समर्थक हैं, तो भाजपा इन्हें लेकर किसानों को समझाने में विफल क्यों रही है और किसानों पर लाठियों और वॉटर कैनन से हमला क्यों किया जा रहा है?
English: The Congress said it had also chalked out a strategy to corner the Modi government on key issues of economic policy, farmers and women's safety in the coming weeks.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि इसने आने वाले हफ्तों में आर्थिक नीति, किसानों और महिलाओं की सुरक्षा के प्रमुख मुद्दों पर भी मोदी सरकार को घेरने की रणनीति बनाई है।
English: The Congress said it had an open mind on GST.
Hindi: कांग्रेस ने कहा है कि वह जीएसटी पर खुले मन से विचार के लिए तैयार है।
English: The Congress said it respects the Supreme Court verdict in the Ayodhya land dispute and is in favour of the construction of a Ram temple there.
Hindi: कांग्रेस ने कहा- अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान, हम राम मंदिर निर्माण के पक्ष में
English: The Congress said it respects the Supreme Court verdict is in favour of Ram temple construction.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि वह राम मंदिर निर्माण को लेकर उच्चतम न्यायालय के फैसले का सम्मान करती है।
English: The Congress said it seems the Modi government does not want to be held accountable to, and stand scrutiny by, an independent institution such as lokpal.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि ऐसा लगता है कि मोदी सरकार नहीं चाहती कि वह लोकपाल जैसे स्वतंत्र संस्थान के प्रति जवाबदेह हो और उसकी जांच हो।
English: The Congress said it was an atrocity not to allow Abdullah to attend Parliament.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि अब्दुल्ला को संसद में उपस्थित नहीं होने देना अत्याचार है।
English: The Congress said it was not creating any scare about Modi and that it already exists.
Hindi: उधर कांग्रेस ने कहा कि उसने मोदी का भय पैदा नहीं किया है, बल्कि यह खौफ तो पहले से ही मौजूद है।
English: The Congress said it will contest all seven Lok Sabha seats in Delhi on its own.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अपने दम पर चुनाव लड़कर दिल्ली की सातों सीटें जीतेगी.
English: The Congress said it will hold the district administration responsible for riots, caste or communal violence, large scale crimes against women, and for the widespread breakdown of law and order.
Hindi: कांग्रेस ने घोषणा पत्र में कहा है कि साम्प्रदायिक दंगा, जातीय हिंसा, महिलाओं के खिलाफ बड़े पैमाने पर अपराध और किसी भी प्रकार की कानून व्यवस्था टूटने पर जिला प्रशासन को जवाबदेह बनाया जाएगा.
English: The Congress said it would contest all 80 seats on its own.
Hindi:  आजाद ने कहा, कांग्रेस सभी 80 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: The Congress said it would win both state elections.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कांग्रेस प्रदेश के दोनों उपचुनावों में जीत हासिल करेगी।
English: The Congress said its two rebel legislators had showed ballot paper to the BJP polling agent.
Hindi: कांग्रेस ने आयोग से शिकायत की कि उसके दो विधायकों ने भाजपा को वोट दिया और अपने वोट सार्वजिनक रूप से दिखा दिए।
English: The Congress said no alliance in Punjab, so we proposed Haryana, Delhi and Chandigarh.
Hindi: आप ने कहा कि कांग्रेस ने पंजाब, हरियाणा और दिल्ली में गठबंधन करने से इनकार कर दिया है।
English: The Congress said on Friday it would launch a nationwide agitation against the draconian increase in central excise duty on petrol and diesel, alleging it has led to a steep hike in their prices.
Hindi: कांग्रेस ने शुक्रवार को कहा कि वह पेट्रोल और डीजल पर केंद्रीय उत्पाद शुल्क में बेजा बढ़ोतरी के खिलाफ राष्ट्रव्यापी प्रदर्शन शुरू करेगी।
English: The Congress said since States have to face people, no government can allow anarchy.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि चूंकि राज्य सरकारों को लोगों का सामना करना पड़ता है, लिहाजा कोई भी सरकार अराजकता की अनुमति नहीं दे सकती।
English: The Congress said that India and Nepal share a historic and time-tested relationship marked by mutual respect, friendship and trust.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि भारत और नेपाल आपसी सम्मान, मित्रता और विश्वास पर आधारित एक ऐतिहासिक और समय पर खरे उतरे संबंध साझा करते हैं।
English: The Congress said that Indian security and strategic interests have been compromised.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि भारतीय सुरक्षा व रणनीतिक हितों से समझौता किया गया है।
English: The Congress said that as a result of non-functioning of Parliament, it was not able to debate issues such as the PNB scam, CBSE paper leak, alleged dilution of the SCST Act, special status to Andhra Pradesh and setting up of the Cauvery management board.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि मोदी सरकार ने संसद नहीं चलने दी जिस वजह से सीबीएसई पेपर लीक, पीएनबी घोटाला, कावेरी मुद्दा और आंध्र प्रदेश के लिए विशेष दर्जे जैसे तमाम अहम मुद्दे सदन में नहीं उठाए जा सके।
English: The Congress said that before filing his nomination for the Lok Sabha polls, Shah had already mortgaged two of his properties in 2016 to Kalupur Commercial Cooperative Bank one of Gujarat's largest cooperative banks for his son Jay Shah's business venture Kusum Finserve
Hindi: कांग्रेस ने कहा है कि लोकसभा चुनाव के लिए नामांकन दाखिल करने से पहले शाह ने अपने बेटे जय शाह के बिजनेस कुसुम फिनसर्व के लिए पहले ही अपनी दो संपत्तियों को साल 2016 कालूपुर के सहकारी बैंक को गिरवी रख दिया था।
English: The Congress said that for the first time in the history of the country, the people of Delhi are being made to pay more for diesel than petrol with the prices going over Rs 80 per litre.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि देश के इतिहास में पहली बार डीजल के रेट 80 रुपये के पार है और यह पेट्रोल के दाम से अधिक है।
English: The Congress said that it has become amply clear that Facebook India and the BJP are all-weather friends.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि यह स्पष्ट हो गया है कि फेसबुक इंडिया और भाजपा सभी परिस्थितियों में दोस्त हैं।
English: The Congress said that it was party general secretary Priyanka Gandhi Vadra's own decision not to contest Lok Sabha elections from Varanasi seat.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने वाराणसी से बतौर उम्मीदवार न उतरने के फैसले का बचाव किया है.
English: The Congress said that the entire country stands with the ISRO.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने ट्वीट कर कहा कि पूरा देश इसरो के साथ खड़ा है।
English: The Congress said that this is Kejriwal Corona Blame Game.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि यह केजरीवाल का कोरोना ब्लेम गेम आरोप लगाने का खेल है।
English: The Congress said the BJP should be ashamed of this as it is the democratic right of every Indian to protest.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि विरोध प्रदर्शन करने के लोकतांत्रिक अधिकारों को दबाने के लिये भाजपा को शर्मिंदा होना चाहिए।
English: The Congress said the CAG is constitutionally and statutorily obliged to undertake a forensic audit of all defence contracts, including the Rafale deal.
Hindi: पार्टी ने कहा कि सीएजी का संवैधानिक एवं वैधानिक कर्तव्य है कि वह रफाल करार सहित सभी रक्षा अनुबंधों का फॉरेंसिक ऑडिट करे.
English: The Congress said the EC should take immediate and effective steps to address the complaints of movement of EVMs from strongrooms from various parts of the country.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि देश के कई हिस्सों में स्ट्रांगरूम से ईवीएम स्थानांतरित किए जाने की शिकायतों पर चुनाव आयोग को तत्काल प्रभावी कदम उठाना चाहिए.
English: The Congress said the NGO was headed by Manorama Devi and that it is suspected she was well connected within the BJP and people close to Kumar.
Hindi: कुमार ने कहा कि सृजन संस्था की अध्यक्ष मनोरमा देवी थीं और संदेह है कि वह भारतीय जनता पार्टी भाजपा और नीतीश कुमार के करीबी लोगों के साथ अच्छी तरह से जुड़ी हुई हैं.
English: The Congress said the economy has gone from bad to worse under Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: कांग्रेस ने कहा है कि वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण के तहत अर्थव्यवस्था बद से बदतर हो गई है।
English: The Congress said the meeting was of general secretaries, state in-charges, state Congress presidents and Congress legislature party leaders.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस के महासचिव, राज्यों के प्रभारी, विधायक दल के नेता और सभी राज्यों के कांग्रेस प्रदेश अध्यक्षों को बुलाया गया है।
English: The Congress said the poll panel is shying away from showing the mirror of truth to those in power.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि पोल पैनल सत्ता में बैठे लोगों को सच्चाई का आईना दिखाने से कतरा रहा है.
English: The Congress said the remark was condemnable and unfortunate.
Hindi: कांग्रेस ने इसे शर्मनाक और ग़ैर-ज़िम्मेदाराना बयान बताया है।
English: The Congress said the renaming of the refurbished Sardar Patel cricket stadium in Ahmedabad after Modi is an insult to every single Indian, and asserted that the BJP can never be a game-changer but can only be a name changer
Hindi: कांग्रेस ने बुधवार को कहा कि अहमदाबाद स्थित गुजरात स्टेडियम की मरम्मत के बाद उसके नाम से सरदार पटेल का नाम हटाकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर रखना प्रत्येक भारतीय का अपमान है
English: The Congress said the three things that needed to be kept in mind are the sovereignty, self-respect and national interest of India.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि तीन चीजों को ध्यान में रखे जाने की जरूरत है, जिसमें संप्रभुता, स्वाभिमान व देश का राष्ट्रीय हित शामिल है।
English: The Congress said they hadnt taken a decision on the matter yet.
Hindi: कांग्रेस ने अभी तक इस मामले में कोई फैसला नहीं लिया है।
English: The Congress said, We are deeply saddened to hear the passing of Arun Jaitley.
Hindi: कांग्रेस ने कहा, 'अरुण जेटली के निधन की खबर से बहुत दुख हुआ.
English: The Congress said...
Hindi: कांग्रेस ने कहा
English: The Congress saw Rahul as the natural leader of the party and wanted him to take a larger role.
Hindi:  उन्होंने कहा, कांग्रेस ने राहुल को पार्टी के स्वाभाविक नेता के रूप में देखा और उन्हें एक बड़ी भूमिका निभाते हुए देखना चाहती थी।
English: The Congress saw a chance of winning one Rajya Sabha seat if the election to both the seats were held together.
Hindi: अगर दोनों रिक्तियों को भरने के लिए एक साथ चुनाव होते और विधायक सिर्फ एक बार में वोट देते तो कांग्रेस के पास एक सीट जीतने का मौका होता।
English: The Congress saw no utility in Rao once power was lost.
Hindi: सत्ता गंवाने के बाद कांग्रेस को राव की कोई उपयोगिता नहीं लगी।
English: The Congress says both of them had been targeted by central agencies because of political vendetta, not because they violated the law.
Hindi: कांग्रेस का कहना है कि उन दोनों को केंद्रीय एजेंसियों ने राजनीतिक प्रतिशोध के कारण निशाना बनाया था, इसलिए नहीं कि उन्होंने कानून का उल्लंघन किया.
English: The Congress says it is prepared to face Assembly elections in Gujarat.
Hindi: गुजरात में विधानसभा चुनाव को लेकर कांग्रेस की तैयारियों को बड़ा झटका लगने की उम्मीद है।
English: The Congress says its then president Sonia Gandhi had laid foundation stone of the refinery on September 22, 2013 and Modi was re-laying the foundation stone.
Hindi: कांग्रेस का कहना है कि पार्टी की तत्कालीन राष्ट्रीय अध्यक्ष सोनिया गांधी ने 22 सितंबर, 2013 को इस रिफाइनरी परियोजना का शिलान्यास किया था, जबकि मोदी आज फिर से इसकी आधारशिला रख रहे हैं।
English: The Congress scored only eight seats.
Hindi: कांग्रेस को मात्र आठ सीटें हासिल हुई थीं।
English: The Congress screening committee, headed by Ashok Gehlot, met again in Delhi today to discuss 40 pending seats.
Hindi: पंजाब कांग्रेस की स्क्रीनिंग कमेटी की अशोक गहलोत की अध्यक्षता में आज यहां फिर बैठक हुई जिसमें शेष 40 सीटों के लिए प्रत्याशियों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The Congress securd four seats.
Hindi: चार सीट कांग्रेस के जिम्मे रहे।
English: The Congress secured 27 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस 27 सीटों पर आगे बनी हुई है.
English: The Congress secured 28 seats to the BJPs 21 in the 60-member Manipur Assembly.
Hindi: भाजपा ने मणिपुर विधानसभा चुनावों के नतीजों में 60 में से 21 सीटें जीती थी।
English: The Congress secured 53 of the 80 wards in Jodhpur North against a meagre 19 by the BJP and 8 by Independents.
Hindi: जोधपुर उत्तर में कुल 80 सीटों में से कांग्रेस को 53, भाजपा को 19 व निर्दलियों को आठ वार्ड में जीत मिली।
English: The Congress secured 68 of the 90 Assembly constituencies, while the BJP was restricted to just 15 seats.
Hindi: जब 90 में से कांग्रेस ने 68 सीटें झटक लीं, जबकि बीजेपी को सिर्फ 15 विधानसभा सीटों से संतोष करना पड़ा.
English: The Congress secured 77 out of 117 seats in the Punjab Assembly polls.
Hindi: पंजाब विधान सभा चुनावों में 117 सीटों में से कांग्रेस ने 77 सीटें जीती थीं।
English: The Congress secured 77 out of 117 seats in the state Assembly polls.
Hindi: विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने राज्य की 117 विधानसभा सीटों में से 77 पर जीत दर्ज की थी।
English: The Congress secured 78 seats in the polls.
Hindi: कांग्रेस ने कर्नाटक चुनाव में 78 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: The Congress secured 83 seats.
Hindi: जबकि 83 सीटों पर कांग्रेस ने कब्जा किया था।
English: The Congress secured absolute majority in Madras, United Provinces, Bihar, Central Provinces and Orissa and won about half of the total seats in Bombay.
Hindi: कांग्रेस को मद्रास, संयुक्त प्रांत, बिहार, मध्य प्रांत और उड़ीसा में स्पष्ट बहुमत प्राप्त हो गया और यह बंबई में कुल स्थानों में से लगभग आधे स्थानों पर विजयी रही.
English: The Congress secured an emphatic win in all the three seats by quite a wide margin.
Hindi: सभी सीटों पर बड़े अंतर से कांग्रेस ने जीत हासिल की है।
English: The Congress secured just 52 seats in the Lok Sabha polls while the Bharatiya Janata Party-led National Democratic Alliance stormed back to power by winning 353 seats.
Hindi: कांग्रेस ने लोकसभा चुनाव में सिर्फ 52 सीटें हासिल कीं, जबकि भारतीय जनता पार्टी के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन ने 353 सीटें जीतकर सत्ता में वापसी की।
English: The Congress secured just 65 seats.
Hindi: वहीं, कांग्रेस सिर्फ 65 सीटों पर सिमटती हुई दिख रही है.
English: The Congress secured nine seats while the BJP and the CPI secured one seat each.
Hindi: भाजपा का नौ और कांग्रेस का छह सीटों पर कब्जा, दो सीटों पर निर्दलीय और एक पर सीपीआईएम ने हासिल की जीत
English: The Congress secured only 52 seats, which is not enough for it to claim the post of the Leader of Opposition in the new House.
Hindi: लोकसभा चुनाव में सिर्फ 52 सीटें जीतने वाली कांग्रेस को काेरम पूरा नहीं हाेने के कारण सदन में नेता विपक्ष का पद नहीं मिल पाएगा।
English: The Congress secured three seats in that election.
Hindi: इन चुनावों में कांग्रेस को तीन चार सीटें ही मिली थी।
English: The Congress seems to be in a quandary whether to project Rahul Gandhi as the prime ministerial candidate.
Hindi: कांग्रेस अभी भी राहुल गांधी को प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में पेश करने पर अड़ी हुई है.
English: The Congress seems to be in a serious financial crisis.
Hindi: ऐसा लग रहा है कि कांग्रेस इस समय बुरे वित्तीय संकट से गुजर रहा है.
English: The Congress seems to be leading in the Nabarangpur Lok Sabha, according to the poll.
Hindi: पोल के अनुसार, कांग्रेस नबरंगपुर लोकसभा में आगे चल रही है।
English: The Congress seems to have gone for a tit for tat with the administration having lodged an FIR against AICC vice- president Rahul Gandhi and Chief Minister Harish Rawat, citing violation of Model Code of Conduct during the partys Haridwar road-show.
Hindi: राहुल गांधी के रोड शो को लेकर राहुल गांधी और मुख्यमंत्री हरीश रावत पर आचार संहिता के उल्लंघन की एफआईआर दर्ज हो गई।
English: The Congress seems to have recovered its mojo.
Hindi: लगता है कि कांग्रेस ने अपना करिश्मा हासिल कर लिया है।
English: The Congress sees a chance as the CM is ill.
Hindi: कांग्रेस को मुख्यमंत्री की बीमारी में अवसर दिखता है।
English: The Congress sees politics behind Article 370 abrogation, but we dont see it that way, he said.
Hindi: शाह ने कहा कि कांग्रेस अनुच्छेद 370 की समाप्ति के पीछे राजनीति देखती है, जबकि भाजपा इस तरह से नहीं सोचती है।
English: The Congress sees politics behind Article 370 abrogation, we dont see it that way, Shah said, addressing a rally in Mumbai ahead of Maharashtra Assembly elections slated for next month.
Hindi: अगले महीने विधानसभा चुनाव संबंधी रैली में शाह ने कहा, कांग्रेस अनुच्छेद 370 की समाप्ति के पीछे राजनीति देखती है।
English: The Congress sees politics behind Article 370 abrogation, we dont see it that way, he said.
Hindi: कांग्रेस को अनुच्छेद 370 की समाप्ति के पीछे राजनीति दिखती है, हम इसे उस तरह नहीं देखते।
English: The Congress session at Calcutta in 1906, presided by Dadabhai Naoroji, gave a call for attainment of 'Swaraj' a type of self - government elected by the people within the British Dominion, as it prevailed in Canada and Australia, which were also the parts of the British Empire.
Hindi: 1906 में कलकत्ता में आयोजित कांग्रेस अधिवेशन जिसकी अध्यक्षता दादा भाई नौरोजी ने की थी, ने "स्वराज्य" प्राप्त करने का नारा दिया अर्थात् एक प्रकार का ऐसा स्वशासन जा ब्रिटिश नियंत्रण में चुने हुए व्यक्तियों द्वारा चलाया जाने वाला शासन हो, जैसा कनाडा व आस्ट्रेलिया में, जो ब्रिटिश साम्राज्य के अधीन थे, में प्रचलित था।
English: The Congress session at Calcutta in 1906, presided by Dadabhai Naoroji, gave a call for attainment of 'Swaraj' a type of self-government elected by the people within the British Dominion, as it prevailed in Canada and Australia, which were also the parts of the British Empire.
Hindi: 1906 में कलकत्ता में आयोजित कांग्रेस अधिवेशन जिसकी अध्यक्षता दादा भाई नौरोजी ने की थी, ने "स्वराज्य" प्राप्त करने का नारा दिया अर्थात् एक प्रकार का ऐसा स्वशासन जा ब्रिटिश नियंत्रण में चुने हुए व्यक्तियों द्वारा चलाया जाने वाला शासन हो, जैसा कनाडा व आस्ट्रेलिया में, जो ब्रिटिश साम्राज्य के अधीन थे, में प्रचलित था।
English: The Congress session that year was held at Karachi in March.
Hindi: इस वर्ष कांग्रेस का अधिवेशन मार्च में कराची में हुआ था।
English: The Congress session was scheduled to be held at Tripuri near Jubbulpore in Madhya Pradesh early in March.
Hindi: कांग्रेस-अधिवेशन मध्यप्रदेश में जबलपुर के निकट त्रिपुरी में शुरू मार्च में होनेवाला था।
English: The Congress set up an INA Defence Committee which consisted of such eminent lawyers as Bhulabhai Desai, Tej Bhadur Sapru, Kailashnath Katju and Asaf AH. Nehru also was a member of the Committee.
Hindi: कांग्रेस ने भूलाभाई देसाई, तेज बहादुर सप्रू, कैलाशनाथ काटजू और आसफ अली सरीखे प्रख्यात वकीलों को मिलाकर आजाद हिंद फौज बचाव समिति का संगठन किया।
English: The Congress set up the National Investigation Agency NIA and the National Technical Research Organisation  NTRO  and made changes to the Evidence Act as well when it was in power.
Hindi: कांग्रेस ने नेशनल इंवेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए और नेशनल टेक्निकल रिसर्च ऑर्गनाइजेशन एनटीआरओ  की स्थापना की है और सत्ता में रहने के दौरान उसने एविडेंस एक्ट में भी बदलाव किए थे.