Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The patents for Dymista in the US are extending through 2023 and 2026
Hindi: अमेरिका में डाइमिस्टा के पेटेंटों को 2023 और 2026 तक बढ़ाया जा रहा है।
English: The patents later proved to be successful in stopping counterfeiting.
Hindi: ये पेटेंट बाद में जालसाजी रोकने में सफल साबित हुए.
English: The path ahead is difficult but we have to persevere.
Hindi: आगे का रास्ता कठिन है लेकिन हमें दृढ़ता के साथ मेहनत करनी होगी।
English: The path becomes steep and dangerous.
Hindi: यह मार्ग खड़ी चढ़ाई वाला और खतरनाक है।
English: The path being taken on CAA by many Opposition parties is unfortunate.
Hindi: सीएए पर कई विपक्षी दलों ने जो रास्ता चुना है वह दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: The path breaking citizen centric applications launched during the ceremony have been developed under the leadership of Honorable Justice M.B.Lokur, Judge in charge, eCommittee, Supreme Court of India
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की ई-समिति के प्रभारी न्यायाधीश माननीय न्यायमूर्ति श्री एम. बी. लोकुर के नेतृत्व में विकसित नागरिक आधारित एप्लीकेशंस को एक समारोह के दौरान आरंभ किया गया है
English: The path breaking initiative of E-Ticketing at monuments has already begun with the launch of E-Ticketing at the Taj Mahal at Agra and Humayuns Tomb at Delhi.
Hindi: आगरा में ताजमहल और दिल्ली में हुमायूं के मकबरे पर ई-टिकटिंग शुरू होने के साथ ही स्मारकों पर टिकट के लिए लगने वाली कतार समाप्त करने के लिए ई-टिकटिंग शुरू हो गई है।
English: The path breaking reforms recommended will bring about a paradigm shift by equipping our students, teachers and educational institutions with the right competencies and capabilities and also create an enabling and reinvigorated educational eco-system for a vibrant new India.
Hindi: इस प्रकार के सुझाए गए मौलिक व नवीन विचार तब एक आवश्यक बदलाव लाएंगे जब हमारे छात्रों, शिक्षकों और शैक्षिक संस्थानों में सही दक्षताओं और क्षमताओं के आधार पर आवश्यक बदलाव लाया जाएगा। इससे एक जीवंत भारत के लिए एक सक्षम और सुदृढ़ शैक्षिक पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण किया जा सकेगा।
English: The path by itself is not complicated.
Hindi: मार्ग अपने आप में जटिल नहीं है।
English: The path for ' 1' has been changed. Do you want the files to be moved from ' 2' to ' 3'?
Hindi: ' 1' के लिए पथ बदल दिया गया है. क्या आप चाहते हैं कि फ़ाइलों को ' 2' से ' 3' पर ले जाया जाए?
English: The path for ' 1' has been changed. Do you want to move the directory ' 2' to ' 3'?
Hindi: ' 1' के लिए पथ बदल दिया गया है. क्या आप चाहते हैं कि फ़ाइलों को ' 2' से ' 3' पर ले जाया जाए?
English: The path for '1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '2' to '3 '?
Hindi: ' 1' के लिए पथ बदल दिया गया है. क्या आप चाहते हैं कि फ़ाइलों को ' 2' से ' 3' पर ले जाया जाए?
English: The path for '1 'has been changed. Do you want to move the directory '2' to '3 '?
Hindi: ' 1' के लिए पथ बदल दिया गया है. क्या आप चाहते हैं कि फ़ाइलों को ' 2' से ' 3' पर ले जाया जाए?
English: The path for development is paved
Hindi: विकास का पथ प्रशस्त हो
English: The path from error to truth is therefore long, rugged and tricky.
Hindi: इसलिए त्रुटियों से सच्चाई की और का रास्ता लंबा, ऊबड़-खाबड़ और मुश्किलों से भरा है।
English: The path from which the menu contents is contructed. If empty, the menu will be the default applications menu.
Hindi: पथ जहां से मेनू सामग्री की रचना की जाती है. यदि खाली है मेन्यू तयशुदा अनुप्रयोग मेन्यू होगा.
English: The path had become still more arduous.
Hindi: पहाड़ी रास्ता और और कठिन हो चुका था।
English: The path had been shown by Rammohun and Devendra - nath, and Rabindranath, at a later stage, composed quite a large number of this type of songs, matchless both in point of wordings and tunes.
Hindi: राममोहन और देवेन्द्रनाथ ने जो मार्ग दिखाया, रवीन्द्रनाथ ने आगे चलकर इसी तरह के अनेक गीत रचे जो शब्द और धुन में अद्वितीय हैं।
English: The path has been precisely directed by the advanced onboard computer and inertial navigation system.
Hindi: पथ को उन्नत ऑन-बोर्ड कंप्यूटर और इनर्टियल नेविगेशन सिस्टम द्वारा निर्देशित किया गया है.
English: The path indicated on the image below shows the possible route of the underground tunnel which does not touch any water body on its way.
Hindi: नीचे दिए गए चित्र में दिखाए गए रास्ते से भूमिगत सुरंग का संभावित मार्ग पता चलता है जो अपने रास्ते में किसी भी जलाशय को नहीं छूता.
English: The path is actually very simple, but because of you, because of your personality, it has become extremely complicated.
Hindi: मार्ग वाकई में बहुत आसान है, लेकिन आपके व्यक्तित्व के कारण यह बेहद जटिल हो गया हैं।
English: The path is in front of you which is to first learn and then spread the teachings of the Holy book and help others understand it.
Hindi: रास्ता तुम्हारे सामने है, जो पहले तुम्हे सीखना है और फिर पवित्र पुस्तक की शिक्षाओं को फैलाने और दूसरों को इसे समझाने में मदद करना है.
English: The path is long.
Hindi: रास्ता लंबा है।
English: The path of Allah the One to Whom only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth. pay heed! Towards Allah only do all matters return.
Hindi: उस अल्लाह के मार्ग की ओर जिसका वह सब कुछ है, जो आकाशों में है और जो धरती में है। सुन लो, सारे मामले अन्ततः अल्लाह ही की ओर पलटते हैं
English: The path of Allah, Whose is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Lo! Unto Allah trend all affairs.
Hindi: उस अल्लाह के मार्ग की ओर जिसका वह सब कुछ है, जो आकाशों में है और जो धरती में है। सुन लो, सारे मामले अन्ततः अल्लाह ही की ओर पलटते हैं
English: The path of Allah, Whose is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. now surely to Allah do all affairs eventually come.
Hindi: उस अल्लाह के मार्ग की ओर जिसका वह सब कुछ है, जो आकाशों में है और जो धरती में है। सुन लो, सारे मामले अन्ततः अल्लाह ही की ओर पलटते हैं
English: The path of Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Unquestionably, to Allah do all matters evolve.
Hindi: उस अल्लाह के मार्ग की ओर जिसका वह सब कुछ है, जो आकाशों में है और जो धरती में है। सुन लो, सारे मामले अन्ततः अल्लाह ही की ओर पलटते हैं
English: The path of God, to whom belongs everything in the heavens and everything on earth. Indeed, to God all matters revert.
Hindi: उस अल्लाह के मार्ग की ओर जिसका वह सब कुछ है, जो आकाशों में है और जो धरती में है। सुन लो, सारे मामले अन्ततः अल्लाह ही की ओर पलटते हैं
English: The path of New India passes through these two tracks
Hindi: न्यू इंडिया का रास्ता इन्हीं दो पटरियों से होते हुए गुजरता है
English: The path of New India passes through these two tracks.
Hindi: न्यू इंडिया का रास्ता इन्हीं दो पटरियों से होते हुए गुजरता है।
English: The path of construction of Lord Rams temple in Ayodhya has been paved under the leadership of Prime Minister Narendra Modi , Adityanath said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गतिशील नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के कार्यकाल में अयोध्या में भगवान श्रीराम मंदिर के भव्य निर्माण का मार्ग प्रशस्त हुआ है।
English: The path of construction of Lord Rams temple in Ayodhya has been paved under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, Adityanath said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में अयोध्या में भगवान राम के मंदिर का निर्माण होगा।
English: The path of demolition and violence is not in anyone's interest.
Hindi: विध्वंस और हिंसा का रास्ता किसी के हित में नहीं है.
English: The path of lies on which the BJP is moving leads to injustice and downfall.
Hindi: बीजेपी झूठ के जिस रास्ते पर चल रही है वो अन्याय की ओर जाता है और पतन की ओर ले जाता है.
English: The path of peace and development on which Jammu and Kashmir is progressing has also opened up the way for new industries to come up in the state
Hindi: शांति और विकास के जिस मार्ग पर जम्मू और कश्मीर बढ़ रहा है, उसने राज्य में नए उद्योगों के आने का मार्ग भी बनाया है
English: The path of sensual pleasure leads only to death.
Hindi: वासनापरक सुखों का रास्ता मृत्यु की ओर जाता है।
English: The path of some comet are annular and appears only once in its lifetime.
Hindi: कुछ धूमकेतु तारों का पथ वलयाकार होता है और वो अपने पूरे जीवनकाल में मात्र एक बार ही दिखाई देते है।
English: The path of such a person remains straight. Proverbs 3 5, 6.
Hindi: ऐसे इंसान का मार्ग सीधा रहता है ।  नीतिवचन 3 5, 6.
English: The path of the command
Hindi: कमांड का पथ
English: The path of the currently parsed file
Hindi: वर्तमान में विश्लेषित फ़ाइल का पथ
English: The path of the file containing the image data
Hindi: छवि डेटा युक्त फ़ाइल का पथ
English: The path of universal welfare can be paved by peace, non-violence, fraternity, morality and sacrifice.
Hindi: शांति,अहिंसा, बंधुत्व,नैतिकता और त्याग के द्वारा विश्व कल्याण का मार्ग प्रशस्त हो सकता है।
English: The path of violence has not yielded anything to us.
Hindi: हिंसा के रास्ते ने हमें कुछ नहीं दिया है।
English: The path selected by the database management system to locate and retrieve requested data.
Hindi: डेटाबेस प्रबंधन तंत्र के द्वारा अनुरोधित डेटा की स्थिति जानने और उसकी पुनर्प्राप्ति हेतु चयनित पथ.
English: The path should be that knowing well you have got 12 months to go for the T20 World Cup and you have about 18-20 months to go for the World Test Championship, Shastri told the Gulf News on his return from the tour of Caribbean.
Hindi: कैरेबियाई दौरे से लौटने के बाद शास्त्री ने गल्फ न्यूज से कहा, रास्त यह देखते हुए तैयार किया जाना चाहिए कि आपके पास टी20 विश्व कप के लिए 12 महीने और विश्व टेस्ट चैंपियनिशप के लिए लगभग 18 से 20 महीने हैं।
English: The path shown by Andal, Akka Mahadevi, Lord Basaveshwara, Guru Nanak Dev Ji, still inspires us today.
Hindi: अंदाल, अक्का महादेवी, भगवान बशवेश्वर, गुरु नानक देव जी द्वारा दिखाया गया मार्ग, आज भी हमें प्रेरणा देता है।
English: The path shown by Gautam Buddha is an inspiration to solve many problems of the modern world like the problems of extremism and terrorism.
Hindi: गौतम बुद्ध का दिखाया रास्ता आज अतिवाद और आतंकवाद जैसी दुनिया की अनेक समस्याओं को हल करने का प्रेरणास्रोत है।
English: The path shown by Swami Vivekananda ji is an inspiration for India in the post Covid world.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी द्वारा दिखाया गया मार्ग कोविद विश्व में भारत के लिए एक प्रेरणा है।
English: The path shown by Swami Vivekananda ji is an inspiration for India in the post Covid world. Now the country has pledged and the country is also taking steps.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी द्वारा दिखाया गया मार्ग कोविद विश्व में भारत के लिए एक प्रेरणा है। अब देश ने प्रतिज्ञा की है और देश भी कदम उठा रहा है।
English: The path shown by him strengthens the spirit of fraternity, compassion and equity.
Hindi: उनके द्वारा दिखाया गया मार्ग भ्रातृत्व, करुणा और समानता की भावना को दृढ़ बनाता है।
English: The path taken by a sensory impulse is called sensory route.
Hindi: एक संवेदी आवेग द्वारा लिए गए पथ को संवेदी मार्ग कहा जाता है.
English: The path that India has taken within our limited resources has become a topic of discussion in the entire world today, he said.
Hindi: भारत सीमित संसाधनों के बीच जिस मार्ग पर चला है, वह आज पूरी दुनिया में चर्चा का विषय बन गया है।
English: The path that we take hereon will not only determine our wellbeing but also that of the generations who will inhabit our planet after us.
Hindi: हमने जो रास्ता तय किया है वह न केवल हमारा कल्याण निर्धारित करेगा, बल्कि हमारे बाद इस ग्रह पर आने वाली पीढ़ियों को भी खुशहाल रखेगा।
English: The path these two great men have shown us, and the freedom that they have won for us, is an inspiration for all of mankind.
Hindi: इन दो महानुभावों ने हमें मार्ग दिखाया और उन्होंने हमें स्वतंत्रता दिलाई, यह सम्पूर्ण मानवता के लिए एक प्रेरणा है।
English: The path to God
Hindi: परमात्मा को पाने की राह
English: The path to a strong and enduring partnership between Pakistan and the United States lies in working together to find a peaceful resolution of the conflict in Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान और अमरीका के बीच एक मजबूत और स्थायी साझेदारी का रास्ता अफगानिस्तान में संघर्ष के शांतिपूर्ण समाधान से निकलता है।
English: The path to achieve this goal is long but that should be our target.
Hindi: इस लक्ष्य को पाने का रास्ता लंबा जरूर है, लेकिन हमारा लक्ष्य यही होना चाहिए।
English: The path to democracy must necessarily evolve in the unique historical and political circumstances of Myanmar and be based on the native genius and traditions of its people.
Hindi: म्यामां के विशिष्ट ऐतिहासिक और राजनैतिक परिस्थितियों में लोकतंत्र का पथ विकसित होना चाहिए और यह यहां के लोगों की बुद्धिमता और यहां की परंपराओं पर आधारित होना चाहिए।
English: The path to happiness
Hindi: आनंद के मार्ग
English: The path to open up in career will open.
Hindi: करियर में आगे बढ़ने के रास्ते खुलेंगे.
English: The path to regional peace and stability is greater coordination, cooperation and integration among our economies.
Hindi: क्षेत्रीय शांति और स्थिरता के लिए हमारी अर्थ व्यवस्थाओं के बीच ज्यादा समन्वय, सहयोग और एकीकरण की जरूरत है।
English: The path to take around Mount and go under the holly. After the slope of the third mountain, there is a pond. Bypass the pond three times and climb a hill.
Hindi: कौन पथः पर्वत के चारों ओर होते हुए होली के नीचे से. तीसरे पर्वत के ढलान के बाद, वहाँ एक तालाब है. तालाब का तीन चक्कर लगांए और फिर पहाड़ी चढ़ें.
English: The path to unity is set out in the Holy Scriptures.
Hindi: एकता लाने का रास्ता पवित्र - शास्त्र में बताया गया है ।
English: The path towards an equal future will come through prioritizing.
Hindi: एक समान भविष्य की ओर मार्ग प्राथमिकता के द्वारा ही प्रशस्त होगा।
English: The path towards that goal is not going to be easy though.
Hindi: वैसे इस लक्ष्य को हासिल कर पाना इतना आसान नहीं होगा।
English: The path via water that leads to the South Pole is called Abadhit Samudra Marg, meaning a path where there is no obstruction.
Hindi: पानी में दक्षिण ध्रुव की ओर जाने वाले मार्ग को अभादित समुद्र मार्ग कहा जाता है, जिसका अर्थ है ऐसा मार्ग जहां कोई अवरोध न हो।
English: The path was also rocky.
Hindi: रास्ते में भी कीचड़ था.
English: The path was narrow, just wide enough for walking.
Hindi: रास्ता संकरा था, पर चलने के लिए काफी था।
English: The path we chose ourselves was the path of democracy.
Hindi: हमने आपने लिए जो रास्ता चुना वह लोकतंत्र का रास्ता था।
English: The path you provided for this command is not valid. The changes will not be saved.
Hindi: आपके द्वारा इस कमांड के लिए दिया गया पथ वैध नहीं है. बदलाव सहेजा नहीं जायेगा.
English: The path, however, was not easy for them.
Hindi: लेकिन राहें उनके लिए इतनी आसान नहीं थीं.
English: The pathologic, mechanism resulting in the development of a disease.
Hindi: वैकृत, तंत्र जिसके परिणामस्वरूप रोगों का विकास होता है.
English: The pathological appearance of a squamous cell cancer varies with the depth of the biopsy.
Hindi: बायोप्सी की गहराई के साथ शल्की सेल कैंसर की रोग विज्ञानी उपस्थिति अलग-अलग दिख सकती है।
English: The pathology report revealed no liquefaction or abscess formation.
Hindi: पैथोलॉजी रिपोर्ट में किसी प्रकार के द्रावण अथवा फोड़े के निर्माण का पता नहीं चला।
English: The paths around the lake and in the park are not regularly cleaned.
Hindi: पार्क के पास नाले व नालियों की सफाई नहीं होती है।
English: The paths from root to leaf represent classification rules.
Hindi: जड़ से पत्ती तक के पथ वर्गीकरण नियमों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The pathway is not accessible to pedestrians.
Hindi: पैदल चलने वालों तक को रास्ता नहीं मिलता है।
English: The pathway is very steep.
Hindi: रास्ता बहुत ऊबड़-खाबड़ है।
English: The patiala salwar is an exaggeratedly wide version of the salwar, its loose pleats stitched together at the bottom.
Hindi: पटियाला सलवार, अपनी ढीली चुन्नट तल पर एक साथ सिले एक अतिरंजना से व्यापक संस्करण है।
English: The patient 's blood grouping is performed to determine his blood group.
Hindi: रोगी का रक्त वर्गीकरण उसके रक्त वर्ग का निर्धारण करने के लिए किया जाता है।
English: The patient 's doctor received notification that the patient had been discharged from hospital having suffered an embolic cardiovascular accident.
Hindi: रोगी के चिकित्सक को यह अधिसूचना मिली कि एम्बोलिक कार्डियोवेस्क्युलर दुर्घटना वाले रोगी को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: The patient 's escape from the mental hospital increased doctor' s worries.
Hindi: मानसिक अस्पताल से रोगी का पलायन चिकित्सक की चिन्ता में वृद्धि करता हे
English: The patient 's followup appointment is of 45 minutes duration.
Hindi: रोगी के समयादेश के पालन की अवधि 45 मिनट है.
English: The patient 's mind was full of thoughts.
Hindi: रोगी का मन विचारों से भरा था।
English: The patient also had co-morbid conditions including diabetes and hypertension.
Hindi: मरीज में मधुमेह और उच्च रक्तचाप जैसे लक्षण भी थे.
English: The patient and his family members had no history of travelling outside Ladakh.
Hindi: रोगी और उसके परिवार की हाल ही में लद्दाख से बाहर की यात्रा का कोई इतिहास नहीं है.
English: The patient and relatives should appreciate that making out a prescription is very easy for any doctor. in fact, it is difficult to withhold prescribing medicines in order to wait for the results of a dependable diagnosis.
Hindi: मरीज व रिश्तेदारों को समझ लेना चाहिए कि किसी भी डाक्टर के लिए नुस्खा लिख देना बहुत आसान है, जबकि विश्वसनीय निदान की प्रतीक्षा में नुस्खा लिखने से बचना कहीं अधिक कठिन है।
English: The patient approached Dr Akash N Gaind, Consultant-Surgical Oncology at MSSH, Dehradun, who diagnosed her with this rare condition.
Hindi: आकाश एन गैंड , कंसल्टेंट-सर्जिकल ऑनक्लॉजी, एमएसएसएच, देहरादून से संपर्क किया और उन्होंने ही जांच के बाद पाया कि उसे ये दुर्लभ बीमारी है।
English: The patient arrived at Mount Elizabeth Hospitals Intensive Care Unit this morning in an extremely critical condition, a spokesperson of the hospital told PTI.
Hindi: अस्पताल के एक प्रवक्ता ने कहा, 'मरीज आज सुबह माउंट एलिजाबेथ अस्पताल के सघन चिकित्सा कक्ष में बहुत नाजुक हालत में लाई गई।
English: The patient awoke and seemed fine for 24 hours, but became ill with increasing temperature and he ultimately died from what the post mortem proved to be mediastinitis on the third postoperative day.
Hindi: रोगी जागने के बाद 24 घंटे तक ठीक रहा, लेकिन तापमान में वृद्धि के साथ अस्वस्थ होने लगा और अंततः उसकी मृत्यु हो गयी जिसका कारण 3 दिन बाद हुए पोस्टमार्टम की रिपोर्ट के अनुसार मेडियास्टिनीटिस बताया गया।
English: The patient becomes restless.
Hindi: रोगी अपाहिज हो जाता है।
English: The patient belongs to Hoshiarpur town and has been hospitalised Government Medical College in Amritsar along with his son.
Hindi: मरीज होशियारपुर शहर का है और वह अपने बेटे के साथ अमृतसर के सरकारी मेडिकल कॉलेज में भर्ती है।
English: The patient blocks are self-sufficient with facilities for patients and medical care staff.
Hindi: रोगियों के ब्लॉक मरीजों और चिकित्सा देखभाल कर्मचारियों के लिए पर्याप्त सुविधाओं से सम्पन्न हैं।
English: The patient breathed his last.
Hindi: रोगी ने अपनी आखरी साँस भरी।
English: The patient can be declared as recovered, said CM Conrad Sangma.
Hindi: मुख्यमंत्री कॉनरेड संगमा ने कहा कि मरीज को स्वस्थ घोषित किया जा सकता है।
English: The patient can be discharged the very next day.
Hindi: अगले दिन मरीज की छुट्टी हो जाती है।
English: The patient can have a televideo call with the doctor at the scheduled time
Hindi: मरीज के पास निर्धारित समय पर डॉक्टर के साथ टेली वीडियो कॉल हो सकता है
English: The patient cannot hear the low - pitch sounds.
Hindi: रोगी निम्न तारत्व की ध्वनियों को नहीं सुन सकता।
English: The patient collapsed due to insolation.
Hindi: रोगी सूर्याभिताप की वजह से ढह गया.
English: The patient committed suicide by jumping from the fifth floor of a hospital building
Hindi: अस्पताल की चौथी मंजिल से कूद मरीज ने की आत्महत्या, नींद नहीं आने की शिकायत पर हुआ था भर्ती
English: The patient complained of fever and respiratory discomfort, said Dr Gagandeep Singh, State Programme officer, Integrated Disease Surveillance Programme.
Hindi: स्टेट प्रोग्राम ऑफिसर गगनदीप सिंह ने बताया कि मरीज ने बुखार और सांस लेने में दिक्कत की शिकायत की है।
English: The patient complained of left - sided painful malar swelling.
Hindi: रोगी ने बाईं ओर पीड़ाजनक कपोलीय सूजन की शिकायत की
English: The patient continued to manifest symptoms of hypoglycemia.
Hindi: रोगी में हाइपोग्लाइसीमियां के स्पष्ट लक्षण जारी रहे।
English: The patient could be discharged from the hospital after two weeks.
Hindi: मरीज़ को दो सप्ताह बाद अस्पताल से छुट्टी दी जा सकी ।
English: The patient denies nephrolithiasis, arterial hypertension or galactorrhea.
Hindi: रोगी ने वृक्काश्मता, उच्चरक्तचाप या गैलेक्टोर्राह से इंकार किया है
English: The patient died due to respiratory failure.
Hindi: मरीज की मौत रेस्पिरेटी फेल्योर से हुई है।
English: The patient died of a sarcoma last month.
Hindi: पिछले महीने सार्कोमा के कारण एक रोगी की मृत्यू हुई।
English: The patient died of an acute attack of myocardial infarction.
Hindi: मायोकार्डियल रोधगलन के कारण रोगी की मृत्यू हो गई।
English: The patient died soon after.
Hindi: थोड़ी ही देर बाद मरीज मर गया।
English: The patient dies.
Hindi: मरीज की जान तक चली जाती है।
English: The patient eventually died.
Hindi: आखिर में मरीज की मौत हो गई.
English: The patient exhibits negativism.
Hindi: रोगी नकारात्मक व्श्वहार प्रदर्शित कर रहा है
English: The patient experienced an episode of decreased respiration rate or bradypnea.
Hindi: रोगी को कम श्वसन दर के एक प्रकरण या मंदश्वसन का अनुभव हुआ.
English: The patient feels better after decompression of the spinal cord.
Hindi: मेरूदंड के विसम्पीडन के पश्चात रोगी अच्छा अनुभव करता है।
English: The patient felt relieved.
Hindi: इससे मरीजों ने राहत महसूस की।
English: The patient from Munger was later admitted to a private hospital in Patna.
Hindi: कतर से लौटे मुंगेर निवासी उस मरीज को इलाज के लिए पहले पटना के बाईपास स्थित एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The patient gets some warning, awareness or sense of oncoming of a seizure.
Hindi: रोगी को कुछ चेतावनी, जानकारी अथवा दौरे का कुछ-कुछ आभास मिल जाता है।
English: The patient had a chronic history of diabetes, high blood pressure and ischemic heart disease, Mumbais civic body, the Brihanmumbai Municipal Corporation said in a statement.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगर पालिका ने एक बयान में बताया कि मरीज मधुमेह, उच्च रक्तचाप और हृदय संबंधी बीमारी से पीड़ित था।
English: The patient had a remote family history of celiac disease.
Hindi: रोगी सिलीयक रोग का एक दूरवर्ती परिवारिक इतिहास रखता था.
English: The patient had a strong feeling of inferiority.
Hindi: रोगी में हीनता की भावना बहुत अधिक थी।
English: The patient had asked the doctor to proescribe him a drug as was getting fever.
Hindi: मरीज ने डॉक्टर से औषध-निर्देशन के लिए कहा था जब उसे बुखार हो रहा था.
English: The patient had been admitted at the hospital after complaining about breathlessness and fever.
Hindi: बुखार और सांस लेने में दिक्कत की शिकायत के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: The patient had been in intensive care, said Meerjady Sabrina Flora, the Institute's Director.
Hindi: इंस्टीट्यूट की डायरेक्टर मीरजादी सबरीना फ्लोरा ने कहा कि मरीज आईसीयू में भर्ती था।
English: The patient had been kept in an isolation ward of the general hospital here since she approached the doctors with symptoms of Novel Coronavirus.
Hindi: नोवेल कोरोनावायरस के लक्षणों को लेकर डॉक्टरों से संपर्क करने के बाद से मरीज को यहां जनरल अस्पताल के एक अलग वॉर्ड में रखा गया था।
English: The patient had been sufferimg from stomach pain for the past few months.
Hindi: पीड़ित बच्ची पिछले कई महीनों से पेट दर्द के कारण परेशान रह रही थी।
English: The patient had been suffering from cold and cough.
Hindi: मरीज काला पीलिया और बुखार से ग्रसित था।
English: The patient had blockage in both the kidneys.
Hindi: मरीज की दोनों ही किडनी फेल हो चुकी थी।
English: The patient had diabetes mellitus.
Hindi: मरीज को मधुमेह की बीमारी थी।
English: The patient had died by the time the hospital staff reached him.
Hindi: अस्पताल पहुंचते-पहुंचते उसकी मरीज की मौत हो गई थी।
English: The patient had gone to the house of his friend's relative.
Hindi: पीडि़ता अपने बॉयफ्रेड के घर रुकने गई थी।
English: The patient had heart ailments, high blood pressure and diabetes.
Hindi: मरीज मधुमेह, उच्च रक्तचाप और दिल की पुरानी बीमारी से पीड़ित था.
English: The patient had hypertension and severe pneumonia, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मरीज को उच्च रक्तचाप और गंभीर निमोनिया था.
English: The patient had ingested 100 tablets of Digoxin.
Hindi: पीड़ित डॉक्टर ने सबसे पहले हृदय संबंधी बीमारी की दवा 'डिगाक्सिन' के 100 टैबलेट लिए.
English: The patient had multiple underlying conditions and died soon after being admitted at the CD hospital, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरीज को स्वास्थ्य संबंधी कई अन्य समस्याएं थीं और सीडी अस्पताल में भर्ती कराने के तुरंत बाद उसकी मौत हो गई।
English: The patient had no idea of his disease.
Hindi: रोगी को अपने रोग का कोई अनुमान नहीं है।
English: The patient had no travel history.
Hindi: मरीज का कोई यात्रा इतिहास नहीं है।