Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If such a statement is to be
Hindi: ऐसी अभिव्यक्ति हो तो
English: If such a tag doesn't exist, then create one accordingly.
Hindi: अगर ऐसा कोई टैग मौजूद नहीं है, तो उसके अनुसार एक टैग बनाएं।
English: If such a thing had been
Hindi: अगर कही ऐसा होता
English: If such a thing happens, you will be contacted via the mobile phone number or email that you provided at the time of booking.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो आपको उस मोबाइल फोन नंबर या ईमेल के माध्यम से संपर्क किया जाएगा जो आपने बुकिंग के समय प्रदान किया था।
English: If such a thing occurs, your doctor will most likely recommend a weekly treatment for many months following a few weeks of daily treatment.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो आपका डॉक्टर कुछ हफ़्ते के दैनिक उपचार के बाद कुछ महीनों के लिए साप्ताहिक जांच करवाने की सलाह देगा।
English: If such a transfer takes place, Users can find out more by consulting the relevant sections of this document or inquire with the Owner using the information provided in the contact section.
Hindi: यदि ऐसा स्थानांतरण होता है, तो उपयोगकर्ता इस दस्तावेज़ के संबंधित अनुभागों की जांच करके या संपर्क अनुभाग में दी गई जानकारी का उपयोग करके मालिक से पूछताछ कर सकते हैं।
English: If such a transfer takes place, the user can learn more about it by checking the relevant sections of this document or by contacting the Provider using the information provided in the contact section.
Hindi: यदि ऐसा स्थानांतरण होता है, तो उपयोगकर्ता इस दस्तावेज़ के संबंधित अनुभागों की जांच करके या संपर्क अनुभाग में दी गई जानकारी का उपयोग करके मालिक से पूछताछ कर सकते हैं।
English: If such a transfer takes place, users can find out more by consulting the relevant sections of this document or by contacting the owner using the information provided in the contact section.
Hindi: यदि ऐसा स्थानांतरण होता है, तो उपयोगकर्ता इस दस्तावेज़ के संबंधित अनुभागों की जांच करके या संपर्क अनुभाग में दी गई जानकारी का उपयोग करके मालिक से पूछताछ कर सकते हैं।
English: If such a transfer takes place, users may find out more by consulting the relevant articles in this document or by inquiring with the owner using the information in the contact section.
Hindi: यदि ऐसा स्थानांतरण होता है, तो उपयोगकर्ता इस दस्तावेज़ के संबंधित अनुभागों की जांच करके या संपर्क अनुभाग में दी गई जानकारी का उपयोग करके मालिक से पूछताछ कर सकते हैं।
English: If such action is not taken, we urge you to begin expelling Russian diplomats, to bring the U.S. diplomatic presence to parity.
Hindi: इसमें कहा गया कि अगर इस तरह की कार्रवाई नहीं की जाती है, तो हम आपसे रूसी राजनयिकों को निष्कासित करने, अमेरिकी राजनयिक उपस्थिति को समानता में लाने के लिए शुरू करने का अनुरोध करते हैं।
English: If such activity is done by any of the user, heshe will be liable to pay compensationdamages upto Rs 1,00,000 to Rs 3,00,000 plus the legal expenses.
Hindi: यदि ऐसी कोई भी गतिविधि किसी भी उपयोगकर्ता द्वारा की जाती है, तो वह 1,00,000 - 3,00,000 रुपये तक के कानूनी मुआवजे  क्षतिपूर्ति का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होगा
English: If such an account does not exist, other payment options will be considered.
Hindi: यदि ऐसा कोई खाता मौजूद नहीं है, तो अन्य भुगतान विकल्पों पर विचार किया जाएगा।
English: If such an agent is used, salbutamol should not be taken for at least six hours before anesthesia.
Hindi: यदि इस तरह के एजेंट का उपयोग किया जाता है, तो एनेस्थेसिया से कम से कम छह घंटे पहले सैल्बुटामोल नहीं लिया जाना चाहिए।
English: If such an agreement were possible
Hindi: अगर ये सौदा हो सकता
English: If such an amendment seeks to make changes in the federal character of the Constitution, the amendment also requires to be ratified by the legislature of all the States of India
Hindi: 2. यदि ऐसा संशोधन संविधान के संघीय चरित्र में परिवर्तन की माँग करता है,तो संशोधन का अनुसमर्थन भारत के सभी राज्यों के विधानमण्डल द्वारा किया जाना भी आवश्यक है
English: If such an angle does not succeed, you turn to the greatest possible.
Hindi: यदि ऐसा कोण सफल नहीं होता है, तो आप सबसे बड़ी संभव हो जाते हैं।
English: If such an event took place
Hindi: अगर यह घटना रा
English: If such an event were to take place
Hindi: अगर यह घटना रा
English: If such an explosion occurs, then climate change caused by human activities will be temporarily responsible for it.
Hindi: अगर ऐसा विस्फोट होता है तो इसके लिए अस्थायी तौर पर मानवीय गतिविधियों से होने वाला जलवायु परिवर्तन जिम्मेदार होगा।
English: If such an incident happened even after that, it raises a question on the audit.
Hindi: इसके बाद भी अगर ऐसी कोई घटना हुई है, तो यह ऑडिट पर एक सवाल उठाता है।
English: If such an incident happened even after that, it raises questions on the audit.
Hindi: इसके बाद भी अगर ऐसी कोई घटना हुई है, तो यह ऑडिट पर एक सवाल उठाता है।
English: If such an incident took place at a moment
Hindi: इस तरह की अगर एकाध घटना होती तो
English: If such an increase in defense spending occurs, then Vilnius will spend a total of about 0,73 billion euros for the maintenance of the army.
Hindi: अगर रक्षा खर्च में इतनी बढ़ोतरी होती है, तो कुल मिलाकर विनियस सेना के रखरखाव पर लगभग 0,73 बिलियन यूरो खर्च करेगा।
English: If such an owl is kept in captivity, then she may well live to be 30 years old.
Hindi: यदि इस तरह के उल्लू को कैद में रखा जाता है, तो वह 30 साल का हो सकता है।
English: If such an unfortunate situation occurred.
Hindi: अगर ऐसी दुखद स्थिति।
English: If such assets were created at the initial stages of the enterprise, then in this case it is necessary to take care of constant management.
Hindi: यदि ऐसी संपत्ति उद्यम के प्रारंभिक चरणों में बनाई गई थी, तो इस मामले में निरंतर प्रबंधन की देखभाल करना आवश्यक है।
English: If such chaos is constantly aggravated, it is necessary to look for new solutions.
Hindi: यदि इस तरह की अराजकता लगातार बढ़ रही है, तो नए समाधानों की तलाश करना आवश्यक है।
English: If such couples want to go to New Zealand, then due to the provision of living with 12 months, now there is a problem in getting a visa.
Hindi: ऐसे कपल अगर न्यू जीलैंड जाना चाहते हैं तो 12 महीने साथ रहने वाले प्रावधान के कारण अब वीजा मिलने में दिक्कत हो रही है।
English: If such damage is observed the use of the product must be stopped immediately.
Hindi: यदि इस उत्पाद के उपयोग से जलन देखी जाती है, तो तुरंत उपयोग को रोकना आवश्यक है।
English: If such deformation increases up to overcome the resistance of the structure, there is a breakdown or collapse.
Hindi: यदि संरचना की ताकत पार होने तक यह विकृति बढ़ती है, तो एक ब्रेक या पतन होता है।
English: If such documents contain a great deal of information, the comparison process may take hours, if not days.
Hindi: यदि ऐसे दस्तावेज़ों में बहुत अधिक जानकारी होती है, तो तुलना प्रक्रिया में दिन नहीं तो घंटों लग सकते हैं।
English: If such drugs are used, the eye drops should be administered with an interval of at least 5 minutes between instillations.
Hindi: यदि इन दवाओं का उपयोग किया जाता है, तो आंखों की बूंदों को कम से कम 5 मिनट के अंतराल के साथ प्रशासित किया जाना चाहिए।
English: If such drugs are used, the eye drops should be administered with an interval of at least five minutes.
Hindi: यदि इन दवाओं का उपयोग किया जाता है, तो आंखों की बूंदों को कम से कम 5 मिनट के अंतराल के साथ प्रशासित किया जाना चाहिए।
English: If such drugs are used, they should be administered at least 5 minutes apart.
Hindi: यदि इन दवाओं का उपयोग किया जाता है, तो आंखों की बूंदों को कम से कम 5 मिनट के अंतराल के साथ प्रशासित किया जाना चाहिए।
English: If such eggs are at home, they should be subjected to prolonged heat treatment.
Hindi: यदि ऐसे अंडे घर पर हैं, तो उन्हें लंबे समय तक गर्मी उपचार के अधीन किया जाना चाहिए।
English: If such foods are consumed in excess, it can increase asthma, hypersensitivity, allergies, hyperactivity, mental damage and even weight gain.
Hindi: अगर ऐसे फूड्स का अधिक सेवन किया जाए तो अस्थमा, अतिसंवेदनशीलता, एलर्जी, हाइपर ऐक्टिविटी, मानसिक क्षति और वज़न तक को ये बढा सकता है।
English: If such foods are consumed in excess, it can increase asthma, hypersensitivity, allergies, hyperactivity, mental damage, and even weight gain.
Hindi: अगर ऐसे फूड्स का अधिक सेवन किया जाए तो अस्थमा, अतिसंवेदनशीलता, एलर्जी, हाइपर ऐक्टिविटी, मानसिक क्षति और वज़न तक को ये बढा सकता है।
English: If such indigenous things are done here, then the locals would not like to leave their own home.
Hindi: अगर यहां ऐसी स्वदेशी चीजें की जाती हैं, तो स्थानीय लोग अपना घर छोड़ना नहीं चाहेंगे.
English: If such instances are not yet in museum collections, the find can be a very valuable addition.
Hindi: यदि संग्रहालय के संग्रह में अभी तक ऐसी कोई वस्तु नहीं हैं, तो खोज एक बहुत ही मूल्यवान जोड़ हो सकता है।
English: If such is the State of Affairs in the World's topmost country and economy, one can very well imagine what all could be happening around the World.
Hindi: यदि विश्व के श्रेष्ठतम देश एवं अर्थव्यवस्था में ऐसी अवस्था है, तो आप खुद ही कल्पना कर सकते हैं कि सारी दुनिया में क्या चल रहा होगा ।
English: If such is the case with you, you better consider some other options.
Hindi: अगर यही आपके साथ भी है तो इसके अलावा कुछ और उपाय सोचें.
English: If such is the case, clearing its cache and data may work, otherwise, it's a bit more complicated than it seems.
Hindi: अगर ऐसा है, तो इसके कैश और डेटा को साफ़ करना काम कर सकता है, अन्यथा, यह थोड़ा अधिक जटिल है जितना लगता है।
English: If such is the case, we are here to help.
Hindi: अगर ऐसा है, तो हम यहां मदद करने के लिए हैं।
English: If such medicinal products are used, the eye drops should be administered with an interval of at least 5 minutes.
Hindi: यदि इन दवाओं का उपयोग किया जाता है, तो आंखों की बूंदों को कम से कम 5 मिनट के अंतराल के साथ प्रशासित किया जाना चाहिए।
English: If such medicinal products are used, the eye drops should be administered with an interval of at least five minutes.
Hindi: यदि इन दवाओं का उपयोग किया जाता है, तो आंखों की बूंदों को कम से कम 5 मिनट के अंतराल के साथ प्रशासित किया जाना चाहिए।
English: If such medicines are used, the eye drops should be administered with an interval of at least 5 minutes between applications.
Hindi: यदि इन दवाओं का उपयोग किया जाता है, तो आंखों की बूंदों को कम से कम 5 मिनट के अंतराल के साथ प्रशासित किया जाना चाहिए।
English: If such objects are in the fresh air all year round, a so-called oxide layer is created on the surface, which makes the material extremely weather-resistant and weatherproof.
Hindi: यदि ऐसी वस्तुएं पूरे वर्ष ताजी हवा में रहती हैं, तो सतह पर एक तथाकथित ऑक्साइड परत बनाई जाती है, जो सामग्री को अत्यंत मौसम प्रतिरोधी और मौसमरोधी बनाती है।
English: If such people become the leader of the country, what will happen?
Hindi: अगर देश के अगुवा ही ऐसे करेंगे तो देश का क्या होगा?
English: If such people receive promotions, it is not because of their efforts to get it, but because of a combination of circumstances.
Hindi: यदि ऐसे लोगों को पदोन्नति मिलती है, तो यह उनके प्रयासों के कारण नहीं है, बल्कि परिस्थितियों के संयोजन के कारण है।
English: If such person does not perform such act or appear and show cause, he shall be liable to the penalty prescribed in that behalf in section 188 of the Indian Penal Code 45 of 1860, and the order shall be made absolute.
Hindi: यदि ऐसा व्यक्ति ऐसे कार्य को नहीं करता है या हाजिर होकर कारण दर्शित नहीं करता है, तो वह भारतीय दंड संहिता 1860 का 45 की धारा 188 में उस निमित्त विहित शास्ति का दायी होगा और आदेश अंतिम कर दिया जाएगा।
English: If such person does not perform such act or appear and show cause, he shall be liable to the penalty prescribed in that behalf in section 188 of the Indian Penal Code, 45 of 1860 and the order shall be made absolute.
Hindi: यदि ऐसा व्यक्ति ऐसे कार्य को नहीं करता है या हाजिर होकर कारण दर्शित नहीं करता है, तो वह भारतीय दंड संहिता 1860 का 45 की धारा 188 में उस निमित्त विहित शास्ति का दायी होगा और आदेश अंतिम कर दिया जाएगा।
English: If such person does not perform such act or appear and show cause, he shall be liable to the penalty prescribed in that behalf in section 188 of the Indian Penal Code, and the order shall be made absolute.
Hindi: यदि ऐसा व्यक्ति ऐसे कार्य को नहीं करता है या हाजिर होकर कारण दर्शित नहीं करता है, तो वह भारतीय दंड संहिता 1860 का 45 की धारा 188 में उस निमित्त विहित शास्ति का दायी होगा और आदेश अंतिम कर दिया जाएगा।
English: If such placement is undertaken, the fresh issue size will be reduced.
Hindi: अगर ऐसा प्लेसमेंट किया जाता है, तो नए इश्यू का आकार कम हो जाएगा.
English: If such surveys took place years and months after women's delivery, the results obtained may not be accurate.
Hindi: यदि इस तरह के सर्वेक्षण महिलाओं की डिलीवरी के वर्षों और महीनों के बाद हुए, तो प्राप्त परिणाम सटीक नहीं हो सकते हैं।
English: If such systems are excluded as standard, closers can be installed independently.
Hindi: यदि ऐसी प्रणालियों को मानक के रूप में बाहर रखा गया है, तो क्लोजर को स्वतंत्र रूप से स्थापित किया जा सकता है।
English: If such teachers...
Hindi: ऐसे शिक्षकों...
English: If such were the case, it would be more
Hindi: यदि ऐसा होता है तो इससे अधिक
English: If such would be, it would be well
Hindi: अगर ऐसा है तो अच्छा है
English: If suddenly suppose!
Hindi: अगर अचानक !
English: If suddenly it seems to you that the product is underserved, add another 10 seconds of time.
Hindi: यदि अचानक आपको लगता है कि उत्पाद अंडरस्वर है, तो 10 सेकंड का और समय जोड़ें।
English: If suddenly no one wants them well, tired and that's it, get them out of the pan, again spread on the board and in the freezer.
Hindi: अगर अचानक कोई उन्हें नहीं चाहता अच्छी तरह से, थका हुआ और वह यह है, उन्हें पैन से बाहर निकालें, फिर से बोर्ड पर और फ्रीज़र में फैलें।
English: If suddenly the place appears, then you are likely to be one of the first to whom you will be called.
Hindi: यदि अचानक जगह दिखाई देती है, तो आप पहले व्यक्ति में से एक होने की संभावना है जिसके लिए आपको बुलाया जाएगा।
English: If suddenly there is no answer, then you can complain about the inaction of authorized employees.
Hindi: यदि अचानक कोई जवाब नहीं है, तो आप अधिकृत कर्मचारियों की निष्क्रियता के बारे में शिकायत कर सकते हैं।
English: If suddenly there will be discomfort, the procedure is urgently needed to stop.
Hindi: अगर अचानक वहाँ असुविधा हो जाएगा, प्रक्रिया तत्काल रोकने के लिए की जरूरत है।
English: If suddenly you feel a pungent smell emanating from the furniture, do not think that after a while it will leave.
Hindi: यदि अचानक आपको फर्नीचर से निकलने वाली तीखी गंध महसूस होती है, तो यह मत सोचिए कि थोड़ी देर बाद वह निकल जाएगी।
English: If suddenly you forget me do not look for me, for i.
Hindi: अगर अचानक तुम मुझे भूल जाओ मुझे मत खोजना,
English: If suddenly you forget me do not look for...
Hindi: अगर अचानक तुम मुझे भूल जाओ मुझे मत खोजना,
English: If sufferers do not get treatment in time, they can suffer from the following problems
Hindi: अगर समय पर इसका इलाज न किया जाए तो इसकी वजह से निम्न समस्याएं हो सकती हैंः
English: If sufficient evidence suggests that a cognisable offence has been committed, then it is converted into a regular case or First Information Report FIR.
Hindi: अगर पर्याप्त सबूत इस बात की ओर इशारा करेंगे कि संज्ञेय अपराध हुआ है, तो इस प्राथमिकी को सामान्य मामले या एफआईआर में तब्दील कर दिया जाएगा।
English: If summer is not hot, you can reduce the frequency of watering, but you need to monitor the standing foliage.
Hindi: यदि गर्मी गर्म नहीं है, तो आप पानी की आवृत्ति को कम कर सकते हैं, लेकिन आपको खड़े पत्ते की निगरानी करने की आवश्यकता है।
English: If sun's elevation is 45.
Hindi: यदि सूर्य का उन्नयन कोण 45 है।
English: If support from family and friends and positive lifestyle changes are not enough, it may be time to seek help from a mental health professional.
Hindi: अगर परिवार और दोस्तों का समर्थन और सकारात्मक जीवनशैली में बदलाव पर्याप्त नहीं है, तो मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर से मदद लेने का समय हो सकता है।
English: If support from family and friends and positive lifestyle changes aren't enough, it may be time to seek help from a mental health professional.
Hindi: अगर परिवार और दोस्तों का समर्थन और सकारात्मक जीवनशैली में बदलाव पर्याप्त नहीं है, तो मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर से मदद लेने का समय हो सकता है।
English: If support from family and friends and positive lifestyle changes aren't enough, seek help from a mental health professional.
Hindi: अगर परिवार और दोस्तों का समर्थन और सकारात्मक जीवनशैली में बदलाव पर्याप्त नहीं है, तो मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर से मदद लें।
English: If support from family and friends and positive lifestyle changes aren't enough,it may be time to seek help from a mental health professional.
Hindi: अगर परिवार और दोस्तों का समर्थन और सकारात्मक जीवनशैली में बदलाव पर्याप्त नहीं है, तो मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर से मदद लेने का समय हो सकता है।
English: If supported, also add two-factor authentication.
Hindi: यदि समर्थित है, तो दो-कारक प्रमाणीकरण भी जोड़ें।
English: If surfing isn't your thing, a nearby can be home to several cultural events and yoga studios.
Hindi: यदि सर्फिंग आपकी बात नहीं है, पड़ोस भी कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों और योग स्टूडियो का घर है।
English: If surfing isn't your thing, the neighborhood is also home to a number of cultural events and yoga studios.
Hindi: यदि सर्फिंग आपकी बात नहीं है, पड़ोस भी कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों और योग स्टूडियो का घर है।
English: If surgery is required...
Hindi: अगर सर्जरी करानी पड़ती है...
English: If suspicious transactions are detected, an additional investigation is conducted.
Hindi: यदि संदिग्ध लेनदेन का पता चलता है, तो एक अतिरिक्त जांच की जाती है।
English: If sutures, staples, or glue were used to close your skin, you may remove the wound dressings and take a shower the day after surgery.
Hindi: यदि आपकी त्वचा को बंद करने के लिए टांके, स्टेपल या गोंद का उपयोग किया जाता है, तो आप घाव की ड्रेसिंग को हटा सकते हैं और सर्जरी के अगले दिन स्नान कर सकते हैं।
English: If swallowed, give water or milk.
Hindi: अगर गाढ़ा लगे तो पानी अथवा दूध मिलाएं।
English: If sweet cherry seedlings are purchased earlier in the first or second decade of September, then additional precautions should be taken when purchasing and transporting, which will help to keep the seedlings in a dry condition.
Hindi: यदि सितंबर के पहले या दूसरे दशक में मीठे चेरी के पौधे पहले खरीदे जाते हैं, तो खरीद और परिवहन के समय अतिरिक्त सावधानी बरतनी चाहिए, जिससे पौध को शुष्क स्थिति में रखने में मदद मिलेगी।
English: If symptoms appear in both the upper and lower motor neurons, ALS may be present in people who suffer from these symptoms.
Hindi: यदि ऊपरी और निचले मोटर न्यूरॉन्स दोनों में लक्षण हैं, तो एएलएस मौजूद हो सकता है।
English: If symptoms appear only in some situations, it's probably not ADHD.
Hindi: अगर आपको इसके सिर्फ कुछ लक्षण किसी खास परिस्थिति में दिखाई देते हैं तो हो सकता है यह एडीएचडी नहीं है।
English: If symptoms are apparent, they might be mistaken for other health problems.
Hindi: यदि आपको लक्षण महसूस हो रहे हैं, तो संभव है कि वे किसी अन्य स्वास्थ्य समस्या के कारण हुऐ हैं।
English: If symptoms are experienced more than once a week
Hindi: अगर आंख में लक्षण एक हफ्ते से ज्यादा दिखें
English: If symptoms are not managed, HPV can cause a person to cough up blood, resulting in a metallic or salty taste.
Hindi: यदि लक्षणों का प्रबंधन नहीं किया जाता है, तो एचपीवी एक व्यक्ति को रक्त में खांसी पैदा कर सकता है, जिसके परिणामस्वरूप धातु या नमकीन स्वाद हो सकता है।
English: If symptoms are present with chlamydia in the throat, they can include
Hindi: यदि गले में क्लैमाइडिया के लक्षण दिखते हैं, तो वह निम्न हो सकते हैंः
English: If symptoms are present, the doctor may perform a physical exam.
Hindi: यदि लक्षण मौजूद हैं, तो डॉक्टर एक शारीरिक परिक्षण कर सकता है।
English: If symptoms become more than a common cold, one should see a doctor.
Hindi: यदि लक्षण आम सर्दी से बदतर महसूस होते है, तो अपने डाक्टर को दिखाना चाहिए।
English: If symptoms become very severe and affect the quality of life.
Hindi: यदि लक्षण बहुत गंभीर हो जाते हैं और जीवन की गुणवत्ता को प्रभावित करते हैं।
English: If symptoms continue after removal, or if it is not possible to remove the object safely at home, a person should seek medical attention.
Hindi: यदि लक्षणों को हटाने के बाद भी जारी रहता है, या यदि घर पर सुरक्षित रूप से ऑब्जेक्ट को निकालना संभव नहीं है, तो एक व्यक्ति को चिकित्सा ध्यान देना चाहिए।
English: If symptoms continue on the second day, the patient can take one tablet after waking in the morning and two at night.
Hindi: यदि दूसरे दिन भी लक्षण बने रहते हैं तो रोगी एक गोली सुबह उठने के बाद और दो गोली रात को ले सकते हैं।
English: If symptoms develop, they will be tested.
Hindi: यदि उनमें कोई लक्षण मिलता है तो उनका परीक्षण किया जाएगा.
English: If symptoms do not appear within a few days of the extraction, it is unlikely that a person will develop a dry socket.
Hindi: यदि लक्षण निष्कर्षण के कुछ दिनों के भीतर प्रकट नहीं होते हैं, तो यह संभावना नहीं है कि एक व्यक्ति एक सूखी सॉकेट विकसित करेगा।
English: If symptoms do not clear up with 24 hours, they should call the doctor for guidance.
Hindi: यदि लक्षण 24 घंटे तक स्पष्ट नहीं होते हैं, तो उन्हें मार्गदर्शन के लिए डॉक्टर को फोन करना चाहिए।
English: If symptoms do not improve after taking antibiotics, the patient should return to the doctor.
Hindi: यदि एंटीबायोटिक्स लेने के बाद लक्षणों में सुधार नहीं होता है, तो रोगी को डॉक्टर के पास वापस जाना चाहिए।
English: If symptoms do not improve after taking the antibiotics the patient should return to herhis doctor.
Hindi: यदि एंटीबायोटिक्स लेने के बाद लक्षणों में सुधार नहीं होता है, तो रोगी को डॉक्टर के पास वापस जाना चाहिए।
English: If symptoms do not improve after taking the antibiotics, the patient should return to the doctor.
Hindi: यदि एंटीबायोटिक्स लेने के बाद लक्षणों में सुधार नहीं होता है, तो रोगी को डॉक्टर के पास वापस जाना चाहिए।
English: If symptoms do not improve within two weeks
Hindi: दो सप्ताह में भी दर्द में सुधार न हो तब
English: If symptoms do not improve, ask about other treatment options.
Hindi: यदि लक्षणों में सुधार नहीं होता है, तो उपचार के अन्य विकल्पों के बारे में पूछें।
English: If symptoms do not improve.
Hindi: यदि आपके लक्षण में सुधार नहीं हो रहा है।
English: If symptoms do occur, the doctor evaluates the complexity of the fracture and assesses whether it is better to have surgery or keep the fracture healing naturally, recommending only a few remedies to relieve the symptoms, especially the headache.
Hindi: यदि लक्षण होते हैं, तो डॉक्टर फ्रैक्चर की जटिलता का मूल्यांकन करता है और यह आकलन करता है कि सर्जरी होने या स्वाभाविक रूप से फ्रैक्चर उपचार को बेहतर रखना है, लक्षणों से छुटकारा पाने के लिए केवल कुछ उपचारों की सिफारिश करना, विशेष रूप से सिरदर्द।
English: If symptoms escalate and you experience a shortness of breath, high fever and lethargy, you should seek medical care.
Hindi: यदि लक्षण बढ़ जाते हैं और आपको सांस की तकलीफ, तेज बुखार और सुस्ती का अनुभव होता है, तो आपको चिकित्सकीय देखभाल करनी चाहिए।
English: If symptoms have not improved within a few weeks, contact the doctor, who may request further testing.
Hindi: यदि कुछ हफ्तों के बाद भी लक्षणों में सुधार नहीं होता है, तो अपने डॉक्टर से संपर्क करें, जो अधिक परीक्षणों का अनुरोध कर सकते हैं।
English: If symptoms occur with acute infection, they can appear anytime from 2 weeks to 6 months after infection.
Hindi: यदि आपको कोई तीव्र संक्रमण है, तो आपके लक्षण संक्रमित होने के 2 सप्ताह से 6 महीने के बीच कभी भी शुरू हो सकते हैं।
English: If symptoms of a cold do not subside in the morning, it is best to seek medical help.
Hindi: यदि ठंड के लक्षण सुबह में कम नहीं होते हैं, तो चिकित्सा सहायता लेना सबसे अच्छा है।
English: If symptoms of poor circulation, such as swollen and cold feet, remain for more than 3 months, it is important to make an appointment with the cardiologist to indicate the most specific treatment for the problem, as poor circulation, especially of the legs, if not treated correctly can lead to more serious conditions such as malfunction of the heart.
Hindi: यदि सूजन और ठंडे पैर जैसे खराब परिसंचरण के लक्षण 3 महीने से अधिक समय तक रहते हैं, तो समस्या के लिए सबसे विशिष्ट उपचार को इंगित करने के लिए कार्डियोलॉजिस्ट के साथ नियुक्ति करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि खराब परिसंचरण, विशेष रूप से पैरों के, अगर सही ढंग से इलाज नहीं किया जाता है दिल की खराब होने जैसी गंभीर परिस्थितियों का कारण बन सकता है।
English: If symptoms of preeclampsia do develop, they can include
Hindi: यदि प्रीक्लेम्पसिया के लक्षण विकसित होते हैं, तो वे शामिल हो सकते हैंः
English: If symptoms or signs occur due to H. pylori infection, they may include
Hindi: जब एच. पाइलोरी संक्रमण के साथ संकेत या लक्षण दिखने लगते हैं, तो उनमें निम्नलिखित शामिल हो सकते हैंः
English: If symptoms persist for more than 24 hours.
Hindi: यदि लक्षण 24 घंटे से अधिक समय तक रहते हैं,