Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I gave several complaints to the police but no action was taken," she told reporters.
Hindi: उसने पत्रकारों को बताया कि इसकी शिकायत पुलिस को भी की गई, मगर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: I gave them a speech-to-text engine in a computer, and I said, "Keep talking into it until it types what you say."
Hindi: मैं उन्हें एक कंप्यूटर में आवाज़ से शब्द इंजन दिया था, और मैंने कहा, "इससे बात करते रहे जब तक वो टाइप न करे जो आप कहते हैं."
English: I genuinely feel that it is high time that we all start adopting new Indian culture."
Hindi: वास्तव में मुझे लगता है कि यह सही समय है जब हम सभी नई भारतीय संस्कृति को अपनाना शुरू करते हैं।
English: I get inspired all the time from women around me."
Hindi: अपने चारों ओर की महिलाओं को देखकर मैं हमेशा बहुत प्रेरित होती हूं।
English: I get to act with Deepika Padukone!"
Hindi: मुझे दीपिका पादुकोण के साथ अभिनय करना है!
English: I go for an x-ray, "You should win one."
Hindi: """ मैं एक एक्स-रे के लिए जाता हूं, ""आपको एक जीतना चाहिए।"
English: I go on a lot of trips, be it for work or for a vacation."
Hindi: मैं बहुत घूमती हूं चाहे वह काम के सिलसिले में हो या छुट्टियों के लिए हो।
English: I go walking in the street people say something to me, I go in a doctor's office, I go in a...whatever...elevators, people are saying, "You should win one, you should win one."
Hindi: मैं सड़क पर घूमता हूं लोग मुझसे कुछ कहते हैं, मैं एक डॉक्टर के कार्यालय में जाता हूं, मैं एक में जाता हूं . जो भी .
English: I go, "You just arrived at the W?" "No, I just arrived in Doha, sir."
Hindi: मैं, "तुम अभी आये आये हो, डब्ल्यू पर?" "नहीं, मैं अभी आया हूँ, दोहा, सर।"
English: I got a news update on WhatsApp but see nothing here on Twitter!!"
Hindi: मुझे वॉट्सऐप पर एक अपडेट मिला, लेकिन यहां ट्विटर पर कुछ भी नहीं है.
English: I got a response like that," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे उस तरह की प्रतिक्रिया मिली।
English: I got attracted to the ideology of the BJP and decided to join the party," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी की विचारधारा से प्रभावित होकर उन्होंने पार्टी में शामिल होने का फैसला लिया है।
English: I got back to my office and wrote his interview because that was my job."
Hindi: ऑफिस लौटी और मैंने वह इंटरव्यू लिखा क्योंकि वह मेरा काम था।
English: I got scared," Rahul recounted.
Hindi: राहुल ने शो में बताया, ''मैं डर गया.
English: I got several offers but I took my time to decide what is good and bad for me."
Hindi: मुझे कई प्रस्ताव मिले लेकिन मैंने यह फैसला करने में समय लिया कि मेरे लिए क्या अच्छा है और क्या बुरा है।
English: I got stuck in between two thoughts and couldn't play the shot."
Hindi: मैं दो विचारों के बीच में फंस गया और शॉट नहीं खेल पाया।
English: I got the chance to be a Yash Raj Films heroine, but it was nothing like the glamorous heroines on the big screen."
Hindi: मुझे यशराज फिल्म्स की नायिका बनने का मौका मिला, लेकिन इनमें बड़े पर्दे पर ग्लैमरस नायिकाओं की भूमिकाओं जैसा कुछ भी नहीं था।
English: I got the information that Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath ji has been making rounds here in Santhal Pargana," Soren said.
Hindi: मुझे खबर मिली है कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी यहां संथाल परगना घूम रहे हैं।
English: I got to know that Rahul ji filed nomination from another constituency, somebody jokingly told me he has left Amethi," Smriti said.
Hindi: मुझे पता चला कि राहुल जी ने किसी अन्य निर्वाचन क्षेत्र से नामांकन दाखिल किया, किसी ने मजाक में मुझसे कहा कि वह अमेठी छोड़ चुके हैं।
English: I got to know that many girls have refused to join the camp, so what will I do there and train with whom?"
Hindi: मुझे पता चला है कि कई लड़कियों ने शिविर में जाने से मना कर दिया है तो मैं वहां क्या करूंगी, किसके साथ ट्रेनिंग करूंगी?
English: I greeted him "Salam valaikum, Maulana Sahib".
Hindi: मैंने उनका अभिनंदन कियासलाम वालेकुम, मौलाना साहब।
English: I grew up in a beauty shop in North Philadelphia, my mom's beauty shop, looking at "Ebony Magazine," found images that told stories that were often not in the daily news, but in the family album.
Hindi: मैं नार्थ फिलाडेलफिया के एक ब्यूटीशॉप में बडी हुई माँ की ब्यटी शॉप में, "ऐबनी मैगज़ीन" में, तस्वीरें ऐसी कहानियाँ बयान करती जो अख़बार की ख़बरों में नहीं, बल्कि पारिवारिक एलबम में मिलतीं।
English: I guess Rohit wants to become the captain and Virat is coming in his way but I don't think these rumours are true."
Hindi: रोहित कप्तान बनना चाहता है और विराट उसके रास्ते में आ रहा है लेकिन मुझे नहीं लगता है कि ये अटकलें सही हैं.
English: I guess it is better that way, that I guard my personal life to some extent and I dont want to open up about anything."
Hindi: मुझे लगता है कि ये बेहतर होगा कि मैं अपनी पर्सनल लाइफ को लेकर थोड़ा सतर्क रहूं और मैं इस समय किसी भी चीज को लेकर खुलकर बात नहीं करना चाहता हूं'
English: I guess with their efforts and the centre and revenue department officials...the prospects of improving GST collection is likely to go up," she said.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि उनके और केंद्र के प्रयासों से जीएसटी संग्रह में सुधार की संभावनाएं बढ़ रही हैं।
English: I had a desire to act with Vishnuji again and that is fulfilled with this movie."
Hindi: मुझे विष्णुजी के साथ फिर से अभिनय करने की इच्छा थी और यह पूरी हो गई है।
English: I had a discussion with her, but when the decision to issue the passports was taken, she was not in the country," he said.
Hindi: मेरी उनसे बातचीत हुई लेकिन जब पासपोर्ट जारी करने का फैसला लिया गया तो वह देश में नहीं थीं।
English: I had a fascination for this since childhood," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे इसका बचपन से शौक था।
English: I had a friend, a history major like me, who was accosted at Schiphol Airport in Amsterdam, by an anxiously perspiring European saying, "You're Indian, you're Indian! Can you help me fix my laptop?"
Hindi: ठीक है. मेरा एक दोस्त है, इतिहास पढ़ा हुआ, मेरी तरह, उसे स्कैफोल हवाईअड्डे पर रोका गया , एक हाँफते हुए यूरोपियन द्वारा, यह कह कर, "आप एक भारतीय हो, आप एक भारतीय हो! क्या आप मेरा लैपटॉप ठीक कर सकते है?"
English: I had a good run," said Federer.
Hindi: फेडरर ने कहा, मैं अच्छा खेला।
English: I had a great time during the ODI series against India and I am looking forward to coming back at this venue."
Hindi: भारत के खिलाफ वनडे सीरीज मेरे लिए काफी अच्छी रही और मैं इस स्थल पर दोबारा जाने को लेकर उत्सुक हूं.
English: I had a long chat with Kejriwal but he is not well."
Hindi: मैंने केजरीवाल से लंबी बातचीत की, लेकिन वह स्वस्थ नहीं हैं।
English: I had already directed a video for Armaan in Dubai but this one will always have a special place in my heart," he added.
Hindi: मैं दुबई में अरमान के लिए एक वीडियो पहले भी फिल्मा चुका हूं, लेकिन इसका मेरे दिल में हमेशा एक अहम स्थान रहेगा।
English: I had already explained in detail at Ammas Jayalalithaa memorial the circumstances under which I was forced to resign," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इसके बारे में कुछ नहीं कहना चाहता। मैं पहले ही अम्मा जयललिता के स्मारक पर उन स्थितियों के बारे में विस्तार से बता चुका हूं, जिनमें मुझे इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया।''
English: I had always been fascinated with the story of Prithviraj and Sanyogita and life came to a full circle for me when I was offered this film by YRF."
Hindi: पृथ्वीराज और संयोगिता की कहानी ने मुझे हमेशा से ही आकर्षित किया है और जब मुझे यह फिल्म पेश की गई, तब मेरी जिंदगी को एक पूर्णता मिली।
English: I had always thought that he was a clean Prime Minister but after reading the files... there is something wrong," Hazare told reporters.
Hindi: मैंने हमेशा यह सोचा कि वह एक स्वच्छ प्रधानमंत्री हैं लेकिन फाइलों को पढने के बाद कुछ गलत है।
English: I had asked the question - Who were top 50 wilful defaulters in India?"
Hindi: मैंने पूछा था कि टॉप 50 विलफुल डिफॉल्टर्स हिंदुस्तान में कौन हैं?
English: I had bought a copy of this book, "The Universe and Dr. Einstein" -- a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle.
Hindi: मैने यह पुस्तक खरीदी, "यह ब्रह्माण्ड और डाक्टर आइंस्टाइन" -- वह पतली जिल्द वाली सिएटल की एक पुरानी पुस्तको की की दुकान से थी।
English: I had collapsed after the attack and they had to carry me on a stretcher," she said.
Hindi: मैं हमले के बाद गिर गई थी और उन्हें मुझे स्ट्रेचर पर ले जाना पड़ा।
English: I had come here on the instructions of brother Rahul Gandhi."
Hindi: राहुल गांधी जी के निर्देश पर आया हूं.
English: I had come here on the instructions of my brother Rahul Gandhi."
Hindi: मैं अपने भाई राहुल गांधी के निर्देशों के अनुसार यहां आई थी.
English: I had decided that whatever I will do, I will do to the best of my abilities," the Prime Minister said. Shri Narendra Modi said that work is underway to spread digital literacy to every part of India, among all age groups and sections of society.
Hindi: उसके पश्चात मैं कभी विधायक भी नहीं रहा। मैंने निर्णय किया था कि मैं जो भी कुछ करूंगा, उसे अपनी सर्वोत्तम योग्यता के साथ करूंगा। श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि समाज के सभी आयु वर्ग, समूह और वर्गों के बीच भारत के प्रत्येक हिस्से में डिजिटल साक्षरता का प्रसार करने का काम चल रहा है।
English: I had declared earlier that I will not contest elections any more."
Hindi: मैंने पहले ही घोषणा कर दी थी कि मैं आगे चुनाव नहीं लड़ूंगा.
English: I had discussed with our Delhi based leaders about our party's poor prospects in the by-election and if something goes awry, I will have to take decision accordingly," Rao said.
Hindi: मैंने उपचुनाव में हमारी पार्टी की खराब संभावनाओं के बारे में दिल्ली के हमारे नेताओं से चर्चा की थी कि अगर कुछ गलत होता है, तो मुझे उसके अनुसार निर्णय लेना होगा.
English: I had done nothing like this before," he says.
Hindi: उन्होंने बताया कि मैंने ऐसा पहले कभी नहीं किया था.
English: I had heard so much about it," he says.
Hindi: तो उनका कहना है,मैंने ऐसा बहुत सुना है।
English: I had lost control over myself."
Hindi: मैं खुद से नियंत्रण खो दिया.
English: I had lost in the finals in the last two editions," said Sindhu in an on-court interview after the match.
Hindi: सिंधु ने मैच के बाद अपनी जीत पर कहा- पिछली बार मैं फाइनल मैचों में हार गई थी।
English: I had made a mistake, but the people of Karnataka will not make it, because they have understood Siddaramaiah's government very well," he said.
Hindi: मैंने गलती की थी, लेकिन कर्नाटक के लोग ऐसी गलती नहीं करेंगे, क्योंकि वे सिद्धारमैया सरकार को बहुत अच्छी जान गए हैं.
English: I had met him in Buenos Aires during G 20 summit."
Hindi: हमने जी20 सम्मेलन के दौरान ब्यूनस आयर्स में उनसे मुलाकात की थी।
English: I had met the Sports Minister and the Chief Minister earlier, but only got assurances."
Hindi: मैं पहले खेल मंत्री और मुख्यमंत्री से मिली थी, लेकिन मुझे सिर्फ आश्वासन ही मिले।
English: I had my fingers crossed."
Hindi: मैं अपनी उँगलियों को पार किया था. "
English: I had my mind fixed on the kind of sound and melody I wanted to create."
Hindi: मैंने अपने दिमाग में उस तरह की आवाज़ और धुन को तय कर लिया था जिसे मैं बनाना चाहता था
English: I had never got any formal training in acting," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अभिनय के लिए उन्होंने कोई औपचारिक प्रशिक्षण नहीं लिया है.
English: I had never supported killing of innocents and I would never do," Muralitharan said.
Hindi: मुरलीधरन ने कहा कि उन्होंने कभी भी मासूम लोगों के मारे जाने का समर्थन नहीं किया.
English: I had never thought that I would lose in early rounds."
Hindi: मुझे कभी नहीं लगा था कि मैं शुरुआती राउंड में ही हार जाऊंगा।
English: I had never thought that any such individual can become Prime Minister," Aiyar said.
Hindi:  अय्यर ने तंज भरे शब्दों में कहा कि सोचा ही नहीं था कि ऐसा एक व्यक्ति देश का प्रधानमंत्री बन सकता है.
English: I had no choice as I had already paid them Dh3,500."
Hindi: मेरे पास कोई विकल्प नहीं था क्योंकि मैं पहले ही उन्हें 3,500 दिरहम का भुगतान कर चुकी थी।
English: I had no choice, really," Singh says.
Hindi: सनी ने बताया, मेरे पास कोई विकल्प नहीं है.
English: I had no greed in my heart, else why would I nominate him the chief minister?"
Hindi: मेरे दिल में कोई लालच नहीं था, नहीं तो मैं क्यों उन्हें मुख्यमंत्री के तौर पर नॉमिनेट करता.
English: I had no idea, it was just rumours."
Hindi: मुझे कुछ पता नहीं था, सिर्फ अफवाहें चल रही थीं।
English: I had no intention to link terror to any religion," Shinde said.
Hindi: शिंदे ने कहा कि आतंकवाद को किसी खास धर्म से जोड़ने का मेरा कोई इरादा नहीं था।
English: I had no interest in becoming the captain."
Hindi: मेरी कप्तान बनने में कोई रुचि नहीं थी।
English: I had no option but to go back," she said.
Hindi: उसने कहा, हमारे पास वापसी के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: I had no other option."
Hindi: मेरे पास और कोई विकल्प नहीं था'.
English: I had not realised how extreme it has been and that she would commit suicide," she said.
Hindi: मुझे यह एहसास नहीं हुआ कि यह कितना भयावह हो सकता है और वह आत्महत्या कर लेगी।
English: I had not thought that in opposing Modi, they would start opposing the country," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी के विरोध में ये लोग देश का विरोध करेंगे मैंने ऐसा नहीं सोचा था.
English: I had nothing to lose," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं है.
English: I had only said that all communities had told our party to join the government".
Hindi: मैंने सिर्फ यह कहा था कि सभी समुदायों ने हमारी पार्टी को सरकार में शामिल होने के लिये कहा।
English: I had planned meet with my fans in advance."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपने फैन्स से पहले से मिलने की योजना बनाई हुई थी.
English: I had put in all my savings for this flat," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने इस फ्लैट के लिए अपनी सारी बचत दे दी थी।
English: I had raised the same question in the wake of Tadmetla when chiefs of the army and IAF had both made unsolicited declarations that our armed forces cannot be involved in a fight against "our own" people and that the Maoist challenge was best left to the police and central paramilitary forces.
Hindi: मैंने ताड़मेटला की घटना के वक्त यही सवाल पूछा था जब थल सेना और वायु सेना के प्रमुखों ने अयाचित घोषणा की थी कि हमारी सशस्त्र सेनाएं 'अपने ही लोगों' के खिलाफ जंग में शामिल नहीं हो सकती हैं और माओवादी चुनौती का सर्वश्रेष्ठ जवाब पुलिस और केंद्रीय अर्धसैनिक बलों के जिम्मे ही है.
English: I had said CAA is not a legislation to throw anyone out of the country," the Shiv Sena chief told reporters.
Hindi: मैंने कहा था कि सीएए किसी को देश से बाहर निकालने का कानून नहीं है।
English: I had said certain sections of them were creating nuisance and were actually the scum of the earth and that we should not have such tourists in Goa."
Hindi: मैंने कहा था कि पर्यटकों का एक तबका परेशानी पैदा कर रहा है और असल में वे धरती की गंदगी हैं और गोवा में ऐसे पर्यटक नहीं होने चाहिए.
English: I had said that the public had given its mandate and anyone can be made the Chief Minister, BJP could make its own Chief Minister," said Kumar.
Hindi: मैंने कहा था कि जनता ने अपना जनादेश दिया है और किसी को भी मुख्यमंत्री बनाया जा सकता है, बीजेपी अपना मुख्यमंत्री बना सकती है।
English: I had said that we will create such circumstances that Chaudhary Om Prakash Chautala and INLD will be forced to rethink that they took a wrong decision, which affected not only the people of Haryana, but also the family," said Ajay Chautala.
Hindi: मैंने कहा था कि हम ऐसी परिस्थितियां उत्पन्न करेंगे कि चौधरी ओमप्रकाश चौटाला और इनेलो दोबारा सोचने पर मजबूत होंगे कि उन्होंने गलत फैसला लिया जिसने न केवल हरियाणा के लोगों को प्रभावित किया, बल्कि परिवार को भी।
English: I had seen some outsiders raising slogans at SSKM hospital," she said.
Hindi: मैंने कुछ बाहरी लोगों को एसएसकेएम अस्पताल में नारे लगाते हुए देखा था,'
English: I had some doubts and I thought I must clarify them".
Hindi: मुझे कुछ संदेह था और मुझे लगा कि मुझे उन्हें स्पष्ट करना चाहिए.
English: I had students coming up to me and saying things like, "Mr. Yang, we thought you were boring in person, but on video, you are just unbearable."
Hindi: मेरे पास छात्र ऐसी चीजें कहकर गए , "श्री यांग, हमे लगा आप व्यक्तिगत रूप से उबाऊ हैं, लेकिन वीडियो पर, आप बस असहनीय हैं। "
English: I had the belief that we would win that match, it was 2 overs 34 runs to win, and I still thought that I could win this game for the team," he added.
Hindi: मुझे उम्मीद थी कि हम वह मैच जीत सकते हैं, 2 ओवर में जीत के लिए 34 रन बनाने थे, और मैंने तब भी सोचा कि मैं टीम के लिए ये मैच जीत सकता हूं।
English: I had the chat after the first innings that someone from the top-order will have to play towards the end because it won't be easy for players coming in later," he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अगर पहली पारी के बाद चैट होती थी कि शीर्ष क्रम के किसी खिलाड़ी को अंत तक खेलना होगा क्योंकि बाद में आने वाले खिलाड़ियों के लिए यह आसान नहीं होगा।
English: I had tied you up at home and you came here dog."
Hindi: मैंने तुझे घर पर बाँध कर रखा था लेकिन कुत्ते तुम यहाँ आ गए।
English: I had to face objections from the opposition party, Election Commission, court, CBFC, followed by film critics and memes on social media -- you name it!"
Hindi: फिल्म की आलोचनाओं व सोशल मीडिया पर इसे लेकर बने मीम्स के अलावा मुझे विपक्षी दल, अदालत, सीबीएफसी से आपत्तियों का भी सामना करना पड़ा।
English: I had to internalise the character and get the body language right."
Hindi: मुझे किरदार के अंदर घुसना था और बॉडी लैंग्वेज को ठीक करना था.
English: I had to practice red ball as Test series is on and white ball because that's where I make a comeback in Vijay Hazare Trophy."
Hindi: रोहित ने कहा,कड़े रिहैबिलिटेशन के बाद, मुझे लाल गेंद से अभ्यास करना पड़ा क्योंकि टेस्ट सीरीज चल रही है और सफेद गेंद से भी क्योंकि मुझे विजय हजारे ट्राफी में वापसी करनी थी.
English: I had to realise that everything related to my career isn't all of what life is, it's just a part of who I am."
Hindi: मुझे महसूस करना पड़ा कि मेरे करियर से जुड़ी चीजें मेरी जिंदगी नहीं है, यह बस मेरा एक हिस्सा है।
English: I had to work hard and to be honest, you have to work hard for everything that you wish to achieve in life," he explained.
Hindi: मुझे कड़ी मेहनत करनी थी और ईमानदार होना था, आपको हर उस चीज के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी जो आप जीवन में हासिल करना चाहते हैं, "उन्होंने समझाया।
English: I had to work overtime," he said.
Hindi: मुझे ओवरटाइम काम करना पड़ा, "उन्होंने आगे कहा।
English: I had told several times- "Mr Modi, do not mess with students.
Hindi: मैंने कई बार बोला था -"मोदी जी, स्टूडेंट्स से पंगे मत लो।
English: I had used it in the Jaipur session of Congress but I withdrew it immediately," Shinde told reporters in Pune.
Hindi: मैंने इसका जयपुर के कांग्रेस सम्मेलन में इस्तेमाल किया था, लेकिन तुरंत इसे वापस ले लिया था।
English: I had waited for this selfie with my favourite Smriti Irani ji from such a long time."
Hindi: मैं अपनी पसंदीदा स्मृति ईरानी जी के साथ इस सेल्फी का इंतजार काफी लंबे समय से कर रहा था.
English: I had walked down the ramp for late Mr Dhirubai Ambani for a travel show... And later became an actor," Anil said.
Hindi: मैं एक ट्रैवल शो के लिए दिवंगत श्री धीरूभाई अंबानी के लिए रैम्प पर चला थाऔर बाद में अभिनेता बना।
English: I had worked really hard and it was a huge validation for my acting when I received the confirmation call from Yash Raj Films"
Hindi: मैंने बहुत कड़ी मेहनत की थी और जब मुझे यशराज फिल्म्स से कंर्फमेशन के लिए फोन आया तो यह मेरे अभिनय के लिए एक बड़ी मान्यता थी।
English: I had written a letter against grabbing of land by Transport Minister Thomas Chandy to Vigilance but nothing has happened on it," Chennithala told media here.
Hindi: मैंने एक पत्र राज्य के परिवहन मंत्री थॉमस चांडी के खिलाफ भूमि हथियाने को लेकर सर्तकता विभाग को लिखा है, लेकिन मामले में कुछ भी नहीं हुआ।
English: I hail from Jodhpur and can hence relate to it better than anyone else," Bohra said.
Hindi: मैं जोधपुर का रहने वाला हूं और इस कारण से मैं इससे अन्य की तुलना में बेहतर तरीके से जुड़ सकता हूं।
English: I hardly get time to look at other domestic bowlers so I try and engage them ahead of a Test match," he added.
Hindi: मुझे अन्य घरेलू गेंदबाजों को देखने का समय बहुत कम मिलता है इसलिये मैं उन्हें टेस्ट मैच से पहले जोड़े रखने की कोशिश करता हूं.
English: I have a collection of about 34-35 watches."
Hindi: मेरे पास 34-35 घड़ियों का संग्रह है।
English: I have a few names in mind but it all depends on the director."
Hindi: मेरे दिमाग में कुछ नाम हैं, लेकिन सब निर्देशक पर निर्भर है।
English: I have a friend named Bo who made this painting of his wife and I dancing by the ocean, and he called it "The Light Years."
Hindi: मेरे दोस्त बो ने ये पेंटिंग बनायी थी अपनी पत्नी और मेरे समंदर किनारे नाचते हुए, और वो इसे कहता था "द लाइट इयर्स"।
English: I have a friend who 's trying to start a rare earth mine in Missouri. "Jim, how much thorium
Hindi: मैं एक दोस्त है जो एक दुर्लभ शुरू करने की कोशिश कर रहा है मिसौरी में पृथ्वी मेरा. "जिम, कितना थोरियम
English: I have a good relationship with Samajwadi Party chief Akhileshji Yadavand BSP chief Mayawatiji in Uttar Pradesh," she said.
Hindi: मेरे समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेशजी और बसपा प्रमुख मायावतीजी के साथ अच्छे संबंध हैं।
English: I have a keen interest in cricket also."
Hindi: मेरी क्रिकेट में भी गहरी रूचि है।
English: I have a lot of my fans in south India, especially Andra Pradesh, Tamil Nadu and Kerala," she said.
Hindi: दक्षिण भारत खासकर आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और केरल में मेरे बहुत-से प्रशंसक हैं।
English: I have a variety of plants in my house and some of my friends have started calling it a nursery which I am just loving," she added.
Hindi: मेरे घर में विभिन्न प्रकार के पौधे हैं और मेरे कुछ दोस्तों ने इसे नर्सरी कहना शुरू कर दिया है, जो मुझे काफी अच्छा लगता है।
English: I have a very small role in the film, but it is one of those films that I wanted to be a part of."
Hindi: फिल्म में मेरी बहुत छोटी भूमिका है, लेकिन यह उन फिल्मों में से एक है, जिसका मैं हिस्सा बनना चाहती थी।
English: I have absolutely no link with INX Media," he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, मेरा आईएनएक्स मीडिया मामले से कोई लेनादेना नहीं है।
English: I have absolutely no link with INX Media."
Hindi: आईएनएक्स मीडिया के साथ मेरा कोई संबंध नहीं है।
English: I have acted completely inappropriately in my position and can not continue as a minister," Lees-Galloway said in a statement.
Hindi: अपने एक बयान में लीस-गैलवे ने कहा, मैंने अपनी स्थिति में पूरी तरह से अनुचित तरीके से काम किया है और मंत्री के रूप में अपना काम जारी नहीं रख सकता हुं।
English: I have action scenes with Amitabh Bachchan, Ranbir Kapoor and Alia Bhatt in the film," Saurav said.
Hindi: फिल्म में अमिताभ बच्चन, रणबीर कपूर और आलिया भट्ट के साथ मेरे एक्शन सीन्स हैं।
English: I have again requested the Pakistan Foreign Secretary to give access to Jadhav so that we can appeal," he said.
Hindi: मैंने पाकिस्तानी विदेश सचिव से फिर आग्रह किया कि जाधव तक राजनयिक पहुंच प्रदान की जाए ताकि हम अपील कर सकें।
English: I have already asked the Telecom Commission to deliberate on the issue to exempt fixed line telephony from license fee, charged as percentage of Adjusted Gross Revenue AGR," Telecom Minister A Raja said at a function organised by Cellular Operators Association of India COAI.
Hindi: सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीओएआई की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम में दूरसंचार मंत्री ए. राजा ने बताया कि दूरसंचार आयोग को फिक्स्ड लाइन टेलीफोन को लाइसेंस शुल्क से मुक्त करने पर विचार करने को कहा गया है।
English: I have already had a word with BJP national president Amit Shah and state president Jitubhai Vaghani and conveyed my wish to join the party," said Raghavjee.
Hindi: मैं भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और प्रदेश अध्यक्ष जीतूभाई वघानी से पहले ही बात कर चुका हूं तथा पार्टी में शामिल होने की इच्छा व्यक्त कर चुका हूं.
English: I have already issued necessary orders to the prisons across the state," Deshmukh said.
Hindi: उन्होंने बताया, मैंने पूरे राज्य के कारागारों को उचित आदेश जारी कर दिया है।
English: I have already pointed out that, in the absence of rain on Mars, these channels are probably the main mechanism by which the water and with it organic life can spread on the dry surface of the planet."
Hindi: मैंने पहले ही बताया है कि मंगल ग्रह पर वर्षा के अभाव में, संभवतः ये चैनल ही प्रमुख रचना-तंत्र रहे हों जिनके द्वारा पानी और उसके साथ कार्बनिक जीवन ग्रह की शुष्क सतह पर फैल सकता है।
English: I have already spoken to the HRD Secretary and briefed him about the situation," she added.
Hindi: कुलपति ने कहा कि मैं पहले ही एचआरडी मंत्रालय के सचिव से बात कर चुकी हूं और उन्हें स्थिति के बारे में बता चुकी हूं।
English: I have already unconditionally apologised for my misconduct to the concerned journalist, but I feel impelled to atone further."
Hindi: मैंने संबंधित पत्रकार से अपने दुर्व्यरवहार के लिए पहले ही बिना शर्त माफी मांग ली है, लेकिन मैं महसूस कर रहा हूं कि और प्रायश्चित की जरूरत है।
English: I have also asked him not to trust Prime Minister Narendra Modi and any of his promises," he said.
Hindi: मैंने उनसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके किसी वादे पर भरोसा नहीं करने को कहा है।