Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the portraits of Parmigianino, the crisis of the Renaissance worldview was most clearly expressed.
Hindi: पुनर्जागरण के विश्वदृष्टि का संकट सबसे स्पष्ट रूप से परमगीनिनो के चित्रों में व्यक्त किया गया था।
English: In the portraits of the 18th century, all the components clothing, accessories, furnishings, background - carried a certain semantic load, helping, above all, to determine the social status of the model.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के सभी हिस्सों में, सभी घटकोंः कपड़े, सामान, सामान, पृष्ठभूमि - मॉडल की सामाजिक स्थिति निर्धारित करने के लिए, एक निश्चित शब्दार्थ लोड, सभी से ऊपर, मदद करना।
English: In the ports sector, traffic volume in major ports have increased by 17 per cent in the period between 2014 and 2018.
Hindi: बन्दरगाह क्षेत्र में 2014 से 2018 के दौरान यातायात में 17 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: In the ports sector, traffic volume in major ports increased by 17 percent in the period between 2014 and 2018.
Hindi: बन्दरगाह क्षेत्र में 2014 से 2018 के दौरान यातायात में 17 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: In the position of financial director.
Hindi: वित्तीय डाइरेक्टर के पद पर.
English: In the position of the rear side of the frame, the flywheel has been tested for balance before assembly.
Hindi: फ्रेम के पीछे की ओर की स्थिति में, विधानसभा से पहले संतुलन के लिए फ्लाईव्हील का परीक्षण किया गया है।
English: In the positive feedback, the gain is increased and the bandwidth is reduced.
Hindi: धनात्मक प्रतिक्रिया में, लाभ बढ़ जाता है और बैंडविड्थ कम हो जाती है।
English: In the possibility of virus
Hindi: वायरस होने की संभावना
English: In the post 1981 till present, the growth rate of country's population though remained high, has started slowing down gradually.
Hindi: 1981 के पश्चात वर्तमान तक देश की जनसंख्या की वृद्धि दर यद्यपि ऊँची बनी रही परन्तु धीरे-धीरे मंद गति से घटने लगी।
English: In the post independence period 1947 to present several architectural monuments, in a blend of modern and Dravidian architecture have been built in Karnataka; two impressive structures are the Vidhana Soudha and Murudeshwara Temple.
Hindi: स्वतंत्रता अवधि के बाद 1 9 47 से वर्तमान कई स्थापत्य स्मारकों, आधुनिक और द्रविड़ वास्तुकला के मिश्रण में कर्नाटक में बनाया गया है; दो प्रभावशाली संरचनाएं विधाण सौध और मुरुदेश्वर मंदिर हैं।
English: In the post just...
Hindi: पोस्टर में सिर्फ...
English: In the post offices, they are appointed on the post of Postman.
Hindi: डाकघरों में इनकी नियुक्ति पोस्टमैन के पद पर होती है।
English: In the post she wrote 'There's already a lot of anxiety roaming the world these days and we don't want to be the reason for more.
Hindi: उन्होने आगे लिखा कि "इन दिनों दुनिया में पहले से ही बहुत सारी चिंताएँ घूम रही हैं हम अधिक का कारण नहीं बनना चाहते हैं।
English: In the post she wrote 'There's already numerous anxiety roaming the world nowadays and we do not wish to be the reason for extra.
Hindi: उन्होने आगे लिखा कि "इन दिनों दुनिया में पहले से ही बहुत सारी चिंताएँ घूम रही हैं हम अधिक का कारण नहीं बनना चाहते हैं।
English: In the post that the couple shared, Neha Kakkar and Rohanpreet Singh are seen celebrating on a large boat that was decorated in a royal theme.
Hindi: जोड़े ने जो पोस्ट साझा की, उसमें नेहा कक्कड़ और रोहनप्रीत सिंह एक बड़ी नाव पर जश्न मनाते हुए दिखाई दे रहे हैं जिसे शाही थीम में सजाया गया था।
English: In the post there are some links that can give you more information.
Hindi: यहाँ कुछ पोस्ट की लिंक दी गई है जो आपको अधिक जानकारी प्रदान कर सकती हैं.
English: In the post you indicate that there are some free courses such as the personal brand.
Hindi: पोस्ट में आप इंगित करते हैं कि व्यक्तिगत ब्रांड जैसे कुछ मुफ्त पाठ्यक्रम हैं।
English: In the post, Peng, 35, wrote that Zhang, 75, and his wife arranged to play tennis in Beijing about three years ago and that he later brought her to a room in his home where the assault occurred.
Hindi: 35 साल के पेंग ने अपनी पोस्ट में लिखा कि अब 75 साल के हो गए झांग ने और उनकी पत्नी ने तीन साल पहले बीजिंग में टेनिस के मैच का प्रबंध किया था और वो बाद में उन्हें अपने घर के एक कमरे में ले गए जहां उनका यौन उत्पीड़न किया गया.
English: In the post, Peng, 35, wrote that Zhang, now 75, and his wife arranged to play tennis in Beijing about three years ago and that he later brought her into a room at his home where the assault occurred.
Hindi: 35 साल के पेंग ने अपनी पोस्ट में लिखा कि अब 75 साल के हो गए झांग ने और उनकी पत्नी ने तीन साल पहले बीजिंग में टेनिस के मैच का प्रबंध किया था और वो बाद में उन्हें अपने घर के एक कमरे में ले गए जहां उनका यौन उत्पीड़न किया गया.
English: In the post, Peng, 35, wrote that Zhang, now 75, and his wife arranged to play tennis in Beijing about three years ago and then brought her to a room in his home where the assault took place.
Hindi: 35 साल के पेंग ने अपनी पोस्ट में लिखा कि अब 75 साल के हो गए झांग ने और उनकी पत्नी ने तीन साल पहले बीजिंग में टेनिस के मैच का प्रबंध किया था और वो बाद में उन्हें अपने घर के एक कमरे में ले गए जहां उनका यौन उत्पीड़न किया गया.
English: In the post, Peng, 35, wrote that Zhang, now 75, and his wife arranged to play tennis in Beijing about three years ago, and that he later brought Peng into a room at his home where the assault occurred.
Hindi: 35 साल के पेंग ने अपनी पोस्ट में लिखा कि अब 75 साल के हो गए झांग ने और उनकी पत्नी ने तीन साल पहले बीजिंग में टेनिस के मैच का प्रबंध किया था और वो बाद में उन्हें अपने घर के एक कमरे में ले गए जहां उनका यौन उत्पीड़न किया गया.
English: In the post, Warikoo said that Nearbuy Co-founders Ravi Shankar and Snehesh Mitra will take over the management of the company as the CEO and COO, respectively.
Hindi: वारिकू ने घोषणा की कि नियरबायो कॉफाउंडर्स, रविशंकर और स्नेहेश मित्रा क्रमशः सीईओ और सीओओ के रूप में कंपनी का प्रबंधन संभालेंगे।
English: In the post, Zoom also said it would publish a detailed draft of its new cryptographic design on May 22.
Hindi: पोस्ट में, ज़ूम ने यह भी कहा कि यह 22 मई को अपने नए क्रिप्टोग्राफ़िक डिज़ाइन का एक विस्तृत मसौदा प्रकाशित करेगा।
English: In the post, he mentioned about the new initiative Sambhavam in collaboration with Divine India Youth Association, New Delhi.
Hindi: पोस्ट में उन्होंने डिवाइन इंडिया यूथ एसोसिएशन, नई दिल्ली के सहयोग से नई पहल संभवम का जिक्र किया।
English: In the post, she also shared a few stills from the film.
Hindi: पोस्ट में, उन्होंने फिल्म की कुछ तस्वीरें भी साझा की।
English: In the post, she revealed how she and her husband decided to freeze their wedding cake to eat on their first anniversary.
Hindi: पोस्ट में, उसने खुलासा किया कि कैसे उसने और उसके पति ने उन्हें फ्रीज करने का फैसला किया शादी का केक उनकी पहली वर्षगांठ पर खाने के लिए।
English: In the post, the model is seen wearing a white lacy bikini standing by the Arabian Sea and holding a larger shell through which the water is dripping on her face and body.
Hindi: पोस्ट में अलाना अरब सागर के किनारे खड़ी सफेद लहंगा बिकिनी पहने और एक बड़ा खोल पकड़े नजर आ रही हैं जिससे उनके चेहरे और शरीर पर पानी टपक रहा है।
English: In the post, they mentioned how netizens are still recreating her moments from the TV reality show, and with every passing day, the actress is climbing the ladder of success.
Hindi: पोस्ट में, उन्होंने उल्लेख किया कि कैसे नेटिज़न्स अभी भी टीवी रियलिटी शो से उसके पलों को फिर से बना रहे हैं, और हर गुजरते दिन के साथ, अभिनेत्री सफलता की सीढ़ी चढ़ रही है।
English: In the post-Emergency period, Dalit Panthers got involved in electoral compromises; it also underwent many splits, which led to its decline.
Hindi:  आपातकाल के बाद की अवधि में , दलित पैंथर्स चुनावी समझौते में शामिल हो गया , इसने कई विभाजन भी किए , जिससे इसकी गिरावट हुई ।
English: In the post-Snowden world, it turns out that the humble printer room is actually rife with clandestine activity as a number of people reported picking up and reading emails not intended for them.
Hindi: अन्य लोगों की ईमेल पढ़ना अकस्मात होता है में पोस्ट-स्नोडेन दुनिया, यह पता चला है कि विनम्र प्रिंटर रूम वास्तव में गुप्त गतिविधि के साथ प्रचलित है क्योंकि कई लोगों ने उनके लिए इरादा नहीं लेने वाले ईमेल को उठाते हुए और पढ़ने की सूचना दी है
English: In the post-Soviet era, reduced funding has put the health system in poor condition.
Hindi: सोवियत काल के बाद के वित्त पोषण में कमी ने स्वास्थ्य व्यवस्था को खराब स्थिति में डाल दिया है।
English: In the post-Soviet period, improved WRI, BREM and MTU were created and started on a more modern T-90 base.
Hindi: सोवियत काल के बाद में, आईएमआर, एआरवी और एमटीयू में सुधार किया गया और टी -90 टैंक के अधिक आधुनिक आधार पर निर्मित किया जाने लगा।
English: In the post-World War II era, Colonial design elements were merged with the popular ranch-style house design.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के युग में, औपनिवेशिक डिजाइन तत्वों को तत्कालीन लोकप्रिय खेत-शैली के घर के डिजाइन के साथ विलय कर दिया गया।
English: In the post-World War II era, Colonial design elements were merged with the then popular ranch-style house design.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के युग में, औपनिवेशिक डिजाइन तत्वों को तत्कालीन लोकप्रिय खेत-शैली के घर के डिजाइन के साथ विलय कर दिया गया।
English: In the post-corona world
Hindi: पोस्ट-कोरोना विश्व
English: In the post-match conference in Leeds, Kohli had said that they will look at the pitch and conditions to decide the combination.
Hindi: लीड्स में मैच के बाद के सम्मेलन में, कोहली ने कहा था कि वे संयोजन तय करने के लिए पिच और परिस्थितियों को देखेंगे।
English: In the post-match presentation skipper, Kane Williamson agreed that they didn't start well in the match.
Hindi: मैच के बाद की प्रस्तुति में कप्तान केन विलियमसन ने सहमति व्यक्त की कि उन्होंने मैच में अच्छी शुरुआत नहीं की।
English: In the post-match presentation, Pant admitted that his team committed mistakes, which they need to rectify in their next game.
Hindi: मैच के बाद की प्रस्तुति में, पंत ने स्वीकार किया कि उनकी टीम ने गलतियाँ कीं, जिन्हें उन्हें अपने अगले गेम में सुधारने की आवश्यकता है।
English: In the post-match press conference, Mithali Raj talked about the positives from two Tests that the team has played this year.
Hindi: मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में मीडिया से बातचीत करते हुए मिताली राज ने इस साल टीम द्वारा खेले गए दो टेस्ट मैचों की सकारात्मकता के बारे में बात की।
English: In the post-match press-conference, Kohli had said that shot selection could have been better.
Hindi: मैच के बाद पुरस्कार वितरण समारोह में कोहली ने कहा कि हमारे शॉट्स का चयन बेहतर हो सकता था.
English: In the post-match press-conference, Kohli said that shot selection could have been better.
Hindi: मैच के बाद पुरस्कार वितरण समारोह में कोहली ने कहा कि हमारे शॉट्स का चयन बेहतर हो सकता था.
English: In the post-mortem report, four injury marks were found on Arun's body.
Hindi: अरुण के शरीर पर चोट के चार निशान मिले हैं.
English: In the post-mortem report, several injury marks were found on Manish's body.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में मनीष के शरीर पर कई जगह चोट के निशान मिले।
English: In the post-mortem room
Hindi: पोस्टमार्टम कक्ष में
English: In the post-pandemic environment, Uber is in a much better position to show consistent profitability after its major diversification and cost-cutting measures.
Hindi: महामारी के बाद के माहौल में, उबेर अपने प्रमुख विविधीकरण और लागत में कटौती के उपायों के बाद लगातार लाभप्रदता दिखाने के लिए बेहतर स्थिति में है।
English: In the post-press processing of products, UV frosted printing has attracted great attention for its u...
Hindi: उत्पादों के पोस्ट-प्रेस प्रसंस्करण में, यूवी फ्रॉस्टेड प्रिंटिंग ने अपने यू के लिए बहुत ध्यान आकर्षित किया है ...
English: In the post-steroid-era world, the league is once more trying to regain its footing at the top of American sports.
Hindi: स्टेरॉयड के बाद की दुनिया में, लीग एक बार फिर अमेरिकी खेलों के शीर्ष पर अपने पैर जमाने की कोशिश कर रहा है।
English: In the post-war era Players whose greatest contributions to the game were from 1946-1970, England's Ted Dexter, India's Vinoo Mankad were inducted into the ICC Hall of Fame.
Hindi: युद्ध के बाद के युग में खिलाड़ी जिनका खेल में सबसे बड़ा योगदान 1946-1970 तक था, इंग्लैंड के टेड डेक्सटर, भारत के वीनू मांकड़ को आईसीसी हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया था।
English: In the post-war era Players whose greatest contributions to the game were from 1946-1970, England's Ted Dexter, India's Vinoo Mankad were inducted to the ICC Hall of Fame.
Hindi: युद्ध के बाद के युग में खिलाड़ी जिनका खेल में सबसे बड़ा योगदान 1946-1970 तक था, इंग्लैंड के टेड डेक्सटर, भारत के वीनू मांकड़ को आईसीसी हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया था।
English: In the post-war era players whose greatest contributions to the game were from 1946-1970, England's Ted Dexter, India's Vinoo Mankad were inducted to the ICC Hall of Fame.
Hindi: युद्ध के बाद के युग में खिलाड़ी जिनका खेल में सबसे बड़ा योगदान 1946-1970 तक था, इंग्लैंड के टेड डेक्सटर, भारत के वीनू मांकड़ को आईसीसी हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया था।
English: In the post-war era the player whose greatest contribution to the game was from 1946-1970, England's Ted Dexter, India's Vinoo Mankad were inducted into the ICC Hall of Fame.
Hindi: युद्ध के बाद के युग में खिलाड़ी जिनका खेल में सबसे बड़ा योगदान 1946-1970 तक था, इंग्लैंड के टेड डेक्सटर, भारत के वीनू मांकड़ को आईसीसी हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया था।
English: In the post-war years and up to the present day, when rocketry and nuclear weapons began to develop at a rapid pace in the world, it was the responsibility of the Fuel Service to provide various types of troops with rocket fuel and other technical means.
Hindi: युद्ध के बाद के वर्षों में और वर्तमान दिन तक, जब रॉकेट और परमाणु हथियार दुनिया में तीव्र गति से विकसित होने लगे, ईंधन सेवा रॉकेट ईंधन और अन्य तकनीकी साधनों के साथ विभिन्न प्रकार की सेना प्रदान करने के लिए जिम्मेदार थी।
English: In the poster Ranveer can be seen as a Gujarati man, who is protecting the women in the backdrop who have covered their faces with veils.
Hindi: पोस्टर में रणवीर को एक गुजु आदमी के रूप में देखा जा सकता है, जो पृष्ठभूमि में उन महिलाओं की रक्षा कर रहा है, जिन्होंने अपने चेहरे को घूंघट से ढक रखा है।
English: In the poster, Akshay Kumar is seen in two different getups.
Hindi: पोस्टर में अक्षय कुमार दो अलग-अलग गेटअप में नजर आ रहे हैं.
English: In the poster, Vicky is seen being pulled into the water by a woman ghost while he is struggling to get out.
Hindi: पोस्टर में विक्की को पानी के नीचे से एक लड़की की भूतनी खींच रही है और वह बाहर आने की कोशिश करते दिखाई दे रहे हैं।
English: In the poster, Vijay Deverakonda can be seen dressed in white, looking bloody and flicking away a cigarette angrily.
Hindi: पोस्टर में विजय देवरकोंडा को सफ़ेद कपड़े पहने, खून से लथपथ और गुस्से में सिगरेट पीते हुए देखा जा सकता है।
English: In the poster, the roofs of the factories are shown and the placenta of guns emanating from them is shown.
Hindi: पोस्टर में फैक्ट्रीज की छतों को दिखाया गया है और उन्हीं में से निकलती हुई बंदूक की नाल को दिखाया गया है.
English: In the poster, the two actors can be seen walking hand in hand while the background looks very similar to the artwork shared by Lisa.
Hindi: पोस्टर में दोनों अभिनेताओं को हाथ में हाथ डाले चलते देखा जा सकता है जबकि पृष्ठभूमि लिसा द्वारा साझा की गई कलाकृति के समान दिखती है।
English: In the poster, we can see John Abraham in his two characters.
Hindi: पोस्टर में हम जॉन अब्राहम को उनके दो किरदारों में देख सकते हैं।
English: In the postnatal period a mother needs to maintain a balanced diet.
Hindi: स्तनपान की अवधि के दौरान, एक महिला को संतुलित आहार का पालन करना चाहिए।
English: In the postoperative period, the drug is prescribed in a single dose of 250-500 mg every 6 hours until the risk of bleeding disappears.
Hindi: पश्चात की अवधि में, दवा प्रत्येक 6 घंटे में 250-500 मिलीग्राम की एक एकल खुराक में निर्धारित की जाती है, जब तक रक्तस्राव का जोखिम गायब नहीं हो जाता।
English: In the postpartum period prevents the onset of ovulation and blocks the possibility of the new pregnancy until the woman feeds the child with breasts.
Hindi: प्रसवोत्तर अवधि में, यह ओव्यूलेशन की शुरुआत को रोकता है और एक नई गर्भावस्था की संभावना को अवरुद्ध करता है जब तक कि महिला बच्चे को स्तनपान नहीं कराती है।
English: In the postpartum period, a woman may be concerned about various problems.
Hindi: प्रसवोत्तर अवधि में, महिला को विभिन्न समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है।
English: In the postpartum period, the woman may face various problems.
Hindi: प्रसवोत्तर अवधि में, महिला को विभिन्न समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है।
English: In the postwar period, the country began to retreat back in its development and was no longer included even in the top ten leaders, although it was always in the forefront.
Hindi: युद्ध के बाद की अवधि में, देश अपने विकास में पीछे हटना शुरू कर दिया और अब शीर्ष दस नेताओं में भी शामिल नहीं था, हालांकि यह हमेशा सबसे आगे था।
English: In the potential for use during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान उपयोग की संभावना।
English: In the pouring rain at Arrowhead Stadium, White and the Bills enjoyed a cleansing moment in closing out a 38-20 victory in the early hours of Monday morning.
Hindi: एरोहेड स्टेडियम में मूसलाधार बारिश में, व्हाइट एंड द बिल्स ने सोमवार की सुबह के शुरुआती घंटों में 38-20 की जीत को समाप्त करने में एक सफाई क्षण का आनंद लिया।
English: In the pouring rain too!
Hindi: बारिश में भी प्यासे !
English: In the poverty.
Hindi: निर्धनता में।
English: In the power of ideas
Hindi: विचारों की शक्ति से
English: In the power-house
Hindi: पावर हाउस पर
English: In the powerful music video for the song first released January 12, Underwood gathers strong leaders throughout history, from Martin Luther King Jr.to tennis champion Serena Williams and even women from the current MeToo movement protesting sexual harassment.
Hindi: गीत के लिए शक्तिशाली संगीत वीडियो में पहली बार 12 जनवरी को रिलीज हुआ, अंडरवुड मार्टिन लूथर किंग जूनियर से टेनिस चैंपियन सेरेना विलियम्स और यहां तक कि यौन उत्पीड़न का विरोध करने वाले मौजूदा  एमयूयू आंदोलन से महिलाएं भी पूरे इतिहास में मजबूत नेताओं को इकट्ठा करता है।
English: In the powerplay, they came hard and got away.
Hindi: पावरप्ले में, वे मुश्किल से आए और दूर हो गए।
English: In the practical life of the individual, we
Hindi: व्यवहारिक जीवन में हम किसी व्यक्ति से
English: In the practice match against India, he returned to the pavilion without doing anything special.
Hindi: भारत से हुए अभ्यास मैच में वह कुछ खास किए बिना पवैलियन लौट गए।
English: In the practice of Yoga Nidra the consciousness works at deeper levels, and this type of relaxation equals three or four hours of sleep.
Hindi: योग निद्रा के अभ्यास में, चेतना होने के गहरे स्तरों पर काम करती है और इस प्रकार की छूट तीन से चार घंटे की नींद के बराबर है।
English: In the pre-Independence era, the power supply was mainly in the private sector, that too restricted to the urban areas.
Hindi: स्वतंत्राता प्राप्ति से पूर्व बिजली की आपूत मुख्यतः निजी क्षेत्र के उपक्रमों द्वारा की जाती थी और वह भी शहरी क्षेत्रों तक ही सीमित थी।
English: In the pre-New Year's bustle, among burning deadlines and traffic jams, we often do not have enough time to congratulate our loved ones on the upcoming holiday.
Hindi: नए साल की हलचल में, जलती हुई डेडलाइन और ट्रैफिक जाम के बीच, हमारे पास अक्सर इतना समय नहीं होता कि हम अपने प्रियजनों को आने वाली छुट्टी की बधाई दे . . .
English: In the pre-Roman times all were required to Serve.
Hindi: प्री-रोमन समय में सभी को सेवा करना आवश्यक था।
English: In the pre-agonal stage of the disease the
Hindi: रोग के शुरुआती चरणों में
English: In the pre-colonial period, Indian economy was predominantly an agrarian economy.
Hindi: औपनिवेशिक शासन से पूर्व भारत मूलतः कृषि अर्थव्यवस्था हीं बना रहा।
English: In the pre-created drawing is necessary to make the exact dimensions of all sections and bends.
Hindi: पूर्व-निर्मित ड्राइंग में सभी वर्गों और झुकता की सटीक आयामों बनाने के लिए आवश्यक है।
English: In the pre-digital world, the power of words increased exponentially with every new technology, from writing to printing, to radioTV broadcasting.
Hindi: पूर्व-डिजिटल दुनिया में, शब्दों की शक्ति हर नई तकनीक के साथ तेजी से बढ़ी, लेखन से मुद्रण तक, रेडियो  टीवी प्रसारण तक।
English: In the pre-independence era, the power supply was mainly in the private sector that too restricted in urban areas.
Hindi: स्वतंत्राता प्राप्ति से पूर्व बिजली की आपूत मुख्यतः निजी क्षेत्र के उपक्रमों द्वारा की जाती थी और वह भी शहरी क्षेत्रों तक ही सीमित थी।
English: In the pre-industrial era,
Hindi: पूर्व-औद्योगिक युग में,
English: In the pre-market trading session, the stock was trading lower by 4.9.
Hindi: प्रीमार्केट एक्शन में स्टॉक 9.4 टूट गया।
English: In the pre-order note, the company has said that the Starlink service is available in many countries and it will be easier to get government approval if there are more pre-orders from India.
Hindi: स्टारलिंक ने कहा कि इसकी सेवा कई देशों में उपलब्ध है और भारत से बड़ी संख्या में प्री-ऑर्डर होने पर इसे सरकार की मंजूरी मिलना आसान हो जाएगा।
English: In the pre-pandemic era, the airline on a standalone basis, operated over 50 domestic and more than 40 international destinations.
Hindi: पूर्व-महामारी युग में एयरलाइन, स्टैंडअलोन के आधार पर, 50 से अधिक घरेलू और 40 से अधिक अंतर्राष्ट्रीय गंतव्यों का संचालन करती थी।
English: In the pre-pandemic era, the airline, on a standalone basis, operated over 50 domestic and more than 40 international destinations.
Hindi: पूर्व-महामारी युग में एयरलाइन, स्टैंडअलोन के आधार पर, 50 से अधिक घरेलू और 40 से अधिक अंतर्राष्ट्रीय गंतव्यों का संचालन करती थी।
English: In the pre-pandemic times, both the AAP government and municipal corporations ruled by the BJP used to spend significant amounts on preparing Chhath ghats and ensuring other facilities for the devotees.
Hindi: महामारी से पहले के समय में, आप सरकार और भाजपा शासित नगर निगम दोनों ही छठ घाट तैयार करने और भक्तों के लिए अन्य सुविधाएं सुनिश्चित करने पर महत्वपूर्ण राशि खर्च करते थे।
English: In the pre-processing stage of the model.
Hindi: मॉडल के प्री-प्रोसेसिंग चरण में।
English: In the preceding paragraphs, it has been stated that elements of personality, such as character traits, linguistic writing style and talents can be conveyed from one lifetime to another.
Hindi: पिछले अनुच्छेदों में, यह कहा गया है कि व्यक्तित्व के तत्व, जैसे चरित्र लक्षण, भाषाई लेखन शैली और प्रतिभा को एक जीवनकाल से दूसरे जीवन में व्यक्त किया जा सकता है।
English: In the preceding post, I said
Hindi: पिछले अंक में मैंने कहा था कि
English: In the preceding three years, the candidate should have either
Hindi: पूर्ववर्ती तीन वर्षों में, उम्मीदवार को या तो होना चाहिएः
English: In the precise economy scenario, companies will be able to utilize real-time data mobilized with sensors in efficient allocation of resources.
Hindi: सटीक अर्थव्यवस्था परिदृश्य में कंपनियां सेंसरों से जुटाए गए रियल-टाइम डेटा का इस्तेमाल संसाधनों के कुशल आवंटन में कर सकेंगी.
English: In the precision economy scenario, companies will be able to use real-time data collected by sensors to efficiently allocate resources.
Hindi: सटीक अर्थव्यवस्था परिदृश्य में कंपनियां सेंसरों से जुटाए गए रियल-टाइम डेटा का इस्तेमाल संसाधनों के कुशल आवंटन में कर सकेंगी.
English: In the preface he wrote for Donald Keene's book Bunraku, the writer Jun'ichir Tanizaki complained about the too-long endings of all the double suicide plays, since it is a known denouement.
Hindi: प्रस्तावना में उन्होंने डोनाल्ड कीन की पुस्तक बुनाकू के लिए लिखा था, लेखक जूनिचिरो तनिज़ाकी ने सभी दोहरी आत्महत्या नाटकों के बहुत लंबे अंत के बारे में शिकायत की, क्योंकि यह एक ज्ञात निंदा है।
English: In the preindustrial era,
Hindi: पूर्व-औद्योगिक युग में,
English: In the preliminary March 31 vote, the opposition Republican People's Party CHP candidate secured a slim victory over Erdogan's AK Party AKP in Turkey's largest metropolis, a uncommon electoral defeat for the president.
Hindi: 31 मार्च की शुरुआत में, विपक्षी रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी सीएचपी के उम्मीदवार ने तुर्की के सबसे बड़े शहर में एर्दोगन की एके पार्टी एकेपी पर एक संकीर्ण जीत हासिल की, आर्थिक संकटों के बीच राष्ट्रपति के लिए एक दुर्लभ चुनावी हार।
English: In the preliminary NTSB report.
Hindi: एनटीएसबी की प्रारंभिक रिपोर्ट।
English: In the preliminary investigation, the theft of obligation of 25 crores has been detected up to now.
Hindi: शुरुआती जांच में अब तक 25 करोड़ की ड्यूटी चोरी पकड़ में आई है.
English: In the preliminary stage, you can begin with a brief menu with a proper supply boy.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आप सही डिलीवरी बॉय के साथ एक संक्षिप्त मेनू से शुरुआत कर सकते हैं।
English: In the preliminary stage, you can begin with a brief menu with a right supply boy.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आप सही डिलीवरी बॉय के साथ एक संक्षिप्त मेनू से शुरुआत कर सकते हैं।