Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include easing of the insolvency process, packages for real estate, exports and MSMEs and the big bang corporate tax rate cut.
Hindi: इनमें दिवालिया होने की प्रक्रिया में ढील, रियल एस्टेट, निर्यात और एमएसएमई के लिए पैकेज और कॉरपोरेट कर में कटौती शामिल हैं।
English: These include east Champaran, west Champaran, Khagaria, Madhubani, Purnia, Kishanganj, Muzaffarpur and Sirtamari.
Hindi: मधेपुरा, खगड़िया, मुंगेर, किशनगंज, मुजफ्फरपुर, पश्चिमी चंपारण, पूर्वी चंपारण, मधुबनी, नालंदा, भागलपुर, बेगूसराय, मधेपुरा शामिल हैं.
English: These include eateries, sweet shops, dhabas on the highways, hardware shops, building material, electric and electronics and automobile shops
Hindi: इनमें राजमार्गों पर भोजनालय, मिठाई की दुकानें, ढाबे, हार्डवेयर की दुकानें, निर्माण सामग्री, इलेक्ट्रिक तथा इलेक्ट्रॉनिक्स और ऑटोमोबाइल दुकानें शामिल हैं
English: These include eateries, sweet shops, dhabas on the highways, hardware shops, building material, electric and electronics and automobile shops.
Hindi: इनमें राजमार्गों पर भोजनालय, मिठाई की दुकानें, ढाबे, हार्डवेयर की दुकानें, निर्माण सामग्री, इलेक्ट्रिक तथा इलेक्ट्रॉनिक्स और ऑटोमोबाइल दुकानें शामिल हैं।
English: These include economic development, health, transport, water, power, education and environment, among others.
Hindi: इन क्षेत्रों में बिजली, ग्रामीण, सिंचाई, स्वास्थ्य, पर्यावरण, शिक्षा और शहरी विकास आदि शामिल हैं।
English: These include economy, employment, agriculture, water policy, housing, public works, energy, transport, the environment, town and country planning, nature conservation, credit and foreign trade.
Hindi: इनमें शामिल हैं, अर्थव्यवस्था, रोज़गार, कृषि, जल नीति, आवास, लोक निर्माण, ऊर्जा, परिवहन, पर्यावरण, शहर और ग्रामीण योजना, प्रकृति संरक्षण, ऋण और विदेशी व्यापार.
English: These include education, healthcare, skill development, rural employment and tourism.
Hindi: इनमें शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, कौशल विकास और रोजगार, ग्रामीण विकास और पर्यटन शामिल हैं।
English: These include effects on chaperone proteins, which help fold proteins and remove misfolded ones. interactions with caspases, which play a role in the process of removing cells. the toxic effects of glutamine on nerve cells. impairment of energy production within cells. and effects on the expression of genes.
Hindi: इनमे शामिल हैं संरक्षिका प्रोटीन पर प्रभाव, जो प्रोटीन को बिखरने और बिखरे हुए प्रोटीन को हटाने में सहायक होते हैं. कास्पासेस के साथ अन्तःक्रिया, जो कोशिकाओं को हटाने की प्रक्रिया में भूमिका निभाते हैं. तंत्रिका कोशिकाओं पर ग्लूटमाइन का विषाक्त प्रभाव. कोशिकाओं के भीतर ऊर्जोत्पादन की क्षति. और जीन के प्रकटन पर प्रभाव.
English: These include efforts to reduce red tape and boost foreign direct investment FDI, and plans to consolidate the state-owned banks.
Hindi: इनमें लालफीताशाही को कम करने और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई को बढ़ाने के प्रयास और सरकारी बैंकों को मजबूत बनाने की योजना शामिल हैं।
English: These include eight seats in Uttar Pradesh and seven seats in Bihar.
Hindi: इसमें उत्तर प्रदेश की आठ और बिहार की पांच संसदीय सीटें शामिल हैं।
English: These include election manifesto committee, finance committee, campaign and publicity committee, chargesheet committee, booth organisation and training committee, media committee, election office committee, organisational programme committee and social media committee among others.
Hindi: इनमें चुनाव समिति, प्रचार अभियान समिति, चुनाव रणनीति और योजना समिति, समन्वय समिति, घोषणापत्र समिति और मीडिया एवं प्रचार समिति शामिल हैं।
English: These include electrocardiography ECG, heart rate, blood pressure, inspired and expired gases, oxygen saturation of the blood pulse oximetry, and temperature.
Hindi: इसमें विद्युतहृदलेख ईसीजी, हृदय गति, रक्त चाप, प्रेरित और समय सीमा समाप्त होने वाले गैस, रक्त की ऑक्सीजन संतृप्ति नाड़ी ओक्जीमीटर और तापमान शामिल है।
English: These include elementary education, agriculture, primary health care, women and child development and social justice and empowerment.
Hindi: इसमें प्राथमिक शिक्षा, कृषि, प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल, महिला और बाल विकास और सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण शामिल है।
English: These include elimination of manual forms, accommodation for laboratories to Participating Government Agencies PGAs, Direct Port Delivery, Installation of Container Scanners, E-delivery orders. RFID based Gate-automation System, etc
Hindi: इनमें मैनुअल प्रपत्रों को खत्म करना, प्रयोगशालाओं से लेकर भागीदार सरकारी एजेंसियों पीजीए की सुविधा, सीधे बंदरगाह के लिए डिलिवरी, कंटेनर स्कैनर्स लगाना, ई-डिलिवरी ऑर्डर. आएफआईडी आधारित गेट स्वचालन प्रणाली आदि शामिल हैं
English: These include empowerment of Boards of Maharatna, Navratna and Miniratna CPSEs, professionalization of Boards of CPSEs and strengthening of performance evaluation systems.
Hindi: इनमें केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के महारत्न, नवरत्न और लघुरत्न बोर्डों का सशक्तीकरण, केन्द्रीय सार्वजनिक बोर्ड का कार्यकौशल बढ़ाना तथा प्रदर्शन मूल्यांकन प्रणालियों का सुदृढ़ीकरण शामिल है।
English: These include energy sector, especially renewable energy, bio-technology, information technology, education, medicare and healthcare, electronic manufacturing, agri logistics and food processing as well as micro, small and medium enterprises.
Hindi: इनमें ऊर्जा क्षेत्र विशेषकर, अक्षय ऊर्जा, जैव प्रौद्योगिकी, सूचना प्रौद्योगिकी, शिक्षा, मेडिकेयर एवं हेल्थकेयर, इलेक्ट्रानिक विनिमार्ण, एग्री-लॉजिस्टिकस एवं खाद्य प्रंसस्करण तथा सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम क्षेत्र शामिल हैं।
English: These include engineering, horticulture and health departments.
Hindi: इनमें ढांचागत, स्वास्थ्य एवं कृषि क्षेत्र शामिल हैं।
English: These include enhancement in paid maternity leave from 12 weeks to 26 weeks and provisions for mandatory crche facility in establishments with 50 or more employees, among others.
Hindi: इसमें अन्य उपायों के अलावा महिलाओं का मातृत्व अवकाश 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह करना और 50 या इससे अधिक कर्मचारियों वाले प्रतिष्ठानों में क्रेच सुविधा को अनिवार्य करने का प्रावधान शामिल है।
English: These include eradicating hunger, poverty, malnutrition and promoting preventive health care, promoting sanitation and availability of safe drinking water, promoting education, promoting gender equality, ensuring environmental sustainability and protection of national heritage.
Hindi: इसमें भूख और गरीबी तथा कुपोषण का उन्मूलन करना, स्वास्थ्य सेवाओं को बढ़ावा देना, सफाई को बढ़ावा देना, पेयजल की उपलब्धता, शिक्षा और लैंगिक समानता को बढ़ावा देना तथा पर्यावरण के स्तर पर स्थायित्व सुनिश्चित करना तथा राष्ट्रीय धरोहरों की रक्षा करना शामिल हैं।
English: These include esophageal, pancreatic, kidney, gallbladder, breast and colorectal cancer.
Hindi: इन लोगों को लीवर, किडनी, केलोरेक्टल, प्रोस्टेट, अग्नाशय और ब्रेस्ट कैंसर होने का खतरा ज्यादा रहता है।
English: These include ethnic groups such as Arabs, Japanese, Han Chinese and Indians which form parts of the population.
Hindi: इनमें अरब, जापानी, हान चीनी और भारतीय जैसे जातीय समूह शामिल हैं जो आबादी के कुछ हिस्सों का निर्माण करते हैं।
English: These include evacuees from Iran, Italy, Japan and Malaysia, besides the IAF and medical crew
Hindi: इनमें भारतीय वायुसेना के उड़ान दल तथा चिकित्साकर्मियों के अलावा ईरान, इटली, जापान एवं मलेशिया से लाए गए लोग हैं
English: These include evacuees from Iran, Italy, Japan and Malaysia, besides the IAF and medical crew.
Hindi: इनमें भारतीय वायुसेना के उड़ान दल तथा चिकित्साकर्मियों के अलावा ईरान, इटली, जापान एवं मलेशिया से लाए गए लोग हैं ।
English: These include exhibitions, guided tours, theme-based dinners, workshops, folk theater and cultural exchange programs
Hindi: इनमें प्रदर्शनी, गाइडेड टूर, थीम आधारित डिनर, वर्कशॉप, फाल्क थियेटर और सांस्कृतिक कार्यक्रम शामिल होते हैं।
English: These include expansion of definition Working Journalist to include Journalists working in electronic and digital media and allowing Earned Leave for working journalist on full wages equivalent to not less than one eleventh of the period of service
Hindi: इनमें इलेक्ट्रॉनिक और डिजिटल मीडिया में कार्यरत पत्रकारों को शामिल करने के लिए श्रमजीवी पत्रकारों की परिभाषा का विस्तार करना तथा श्रमजीवी पत्रकारों के लिए सेवा अवधि के कम-से-कम एकग्यारह पूर्ण वेतन के समतुल्य अर्जित छुट्टी की अनुमति देना शामिल है
English: These include expenditure by the Ministry of Railways and Road Transport.
Hindi: इसमें रेलवे और सड़क परिवहन मंत्रालय का व्यय भी शामिल है।
English: These include facilities at headquarters in New York State, U.S.A., and the 110 branches now operating worldwide.
Hindi: इस सम्पत्ति में अमरीका के न्यू यॉर्क शहर के मुख्यालय और दुनिया भर में आज काम कर रही 110 ब्राँचें भी शामिल हैं ।
English: These include facilities for testing, toolmenting, training for entrepreneurship development, preparation of project and product profiles, technical and managerial consultancy, assistance for exports, pollution and energy audits etc.
Hindi: इनमें परीक्षण, औज़ार बनाना, उद्यमशीलता विकास हेतु प्रशिक्षण देना, परियोजना और उत्पाद विवरण तैयार करना, तकनीकी और प्रबंधकीय परामर्श, निर्यात के लिए सहायता, प्रदूषण और उर्जा लेखापरीक्षा आदि सम्मिलित हैं।
English: These include families of farmers, construction workers and small traders, as well as other poor families currently covered under the Bhagat Puran Singh Sehat Bima Yojana BPSSBY.
Hindi: इनमें किसानों, निर्माणकार्य में लगे मजदूरों, छोटे कारोबारियों के साथ ही वो गरीब परिवार भी शामिल हैं जो भगत पूरन सिंह सेहत बीमा योजना के तहत कवर हैं।
English: These include families of farmers, construction workers and small traders, as well as the other poor families currently covered under the Bhagat Puran Singh Sehat Bima Yojana BPSSBY
Hindi: इस स्कीम के घेरे में किसान परिवार, निर्माण श्रमिक और छोटे व्यापारियों के साथ-साथ अन्य गरीब परिवार जो इस समय भगत पूरन सिंह स्वास्थ्य बीमा योजना अधीन हंै शामिल होंगे।
English: These include family and friends.
Hindi: ये दोस्तों और परिवार वालों की जान होते हैं।
English: These include family heads, who must provide for the household. older folk. and many with health problems. as well as children still in school.
Hindi: पारिवारिक सिर, जिन्हें गृहस्थी के लिए प्रबंध करना है. बूढ़े लोग. और अनेक जिनकी स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं हैं. तथा स्कूल जानेवाले बच्चे भी इन में शामिल हैं ।
English: These include family members, relatives or other close contacts.
Hindi: इसमें परिवार, रिश्तेदार और दूसरे करीबी लोग हैं।
English: These include fast heart beat and symptoms of palpitations, nervous system tremor such as of the hands and anxiety symptoms, digestive system hypermotility, unintended weight loss, and, in lipid panel blood tests, a lower and sometimes unusually low serum cholesterol.
Hindi: इनमें दिल की तेज धड़कन और धकधकी के लक्षण, हाथ के कम्पन जैसे तंत्रिका तंत्र कम्पन और व्यग्रता के लक्षण, पाचन तंत्र की अतिसक्रियता हाइपरमोटिलिटी दस्त, वजन में अधिक कमी और रक्त परीक्षण द्वारा वसा कोलेस्ट्रॉल स्तर में असामान्य कमी दिखाया जाना शामिल हैं।
English: These include fasting Siddhartha and footprint of Buddha from Sikri, meditating Buddha from SahriBahloi, miracle of Sravasti from Gandhara etc.
Hindi: इनमें सिद्धार्थ का उपवास और सीकरी से बुद्ध के पदचिह्न, सहरी बहलोई सेध्यानमग्न बुद्ध, गांधार से श्रावस्ती का चमत्कार आदि शामिल हैं।
English: These include fighters, transporters and helicopters.
Hindi: इसमें जहाज़, सबमरीन और फाइटर जेट शामिल हैं.
English: These include films in Hindi, English, Urdu, Malayalam, Kashmiri, Bengali, Marathi, Punjabi and Tamil languages
Hindi: इनमें हिंदी, अंग्रेजी, उर्दू, मलयालम, कश्मीरी, बंगाली, मराठी, पंजाबी और तमिल भाषाओं की फिल्में शामिल हैं
English: These include films in Tamil, Telegu, Hindi and Kannada.
Hindi: इनमें तमिल, तेलुगु, मलयालम और कन्नड फिल्में शामिल हैं.
English: These include financial assistance to modern schools offering Sanskrit as a subject and traditional Sanskrit schools offering modern subjects, and to voluntary organizations that are maintaining traditional Sanskrit institutions.
Hindi: इनके अंतर्गत ऐसे आधुनिक विद्यालयों को, जहां संस्कृत एक विषय के रूप में पढ़ाई जाती है और परम्परागत संस्कृत विद्यालय, जहां आधुनिक विषय पढ़ाए जाते हैं तथा स्वयं सेवी संगठन, जो परम्परागत संस्कृत संस्थाओं को चला रहे हैं, उन्हें वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: These include finger prints and iris scans.
Hindi: इसमें फिंगरप्रिंट और आयरिस स्कैन शामिल है।
English: These include firming up the design, stakeholders meeting and pilot exercise in selected States.
Hindi: इनमें चयनित राज्यों में डिजाइन सुदृढ़ करना, हितधारकों की बैठक और प्रायोगिक अभ्यास शामिल है।
English: These include firmly stopping older diesel vehicles and curbing the manufacture and sale of new ones.
Hindi: इनमें पुरानी डीजल गाड़ियों पर पाबंदी और नई गाड़ियों के उत्पादन और बिक्री की सीमा तय करना शामिल है.
English: These include five IITs -- Kharagpur, Kanpur, Bombay, Roorkee, BHU -- and Jamia Milia Islamia, Delhi University, Jawaharlal Nehru University, Indian Institute of Science Education and Research IISER, Kolkata, University of Hyderabad, NIT Trichy, and TISS Mumbai.
Hindi: इनमें आईआईटी-बॉम्बे, आईआईटी-चेन्नई, आईआईटी-कानपुर, आईआईटी-गुवाहाटी, दिल्ली यूनिवर्सिटी, जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी, इग्नू, आईआईएम-बैंगलुरू, आईआईएम-कोलकाता और बनारस हिंदू यूनिवर्सिटी का नाम शामिल है।
English: These include five aspirational districts.
Hindi: इनमें पांच आकांक्षी जिले भी शामिल हैं।
English: These include five from Indore, two from Ujjain and one from Khargone.
Hindi: इनमें इंदौर में पांच, उज्जैन में दो और एक खरगोन में एक शामिल है।
English: These include five gold, 14 silver and three bronze medals.
Hindi: इनमें तीन स्वर्ण, तीन रजत और दो कांस्य पदक शामिल हैं।
English: These include five in Indore, two in Ujjain and one each in Khargone and Chhindwara.
Hindi: इनमें इंदौर में पांच, उज्जैन में दो और एक-एक खरगोन व छिंदवाड़ा से है।
English: These include five listed companies.
Hindi: ये पांचों कारोबारी इस सूची में शामिल हैं।
English: These include five patients from Kashmir valley and one from Rajouri district in Jammu division.
Hindi: इनमें से पांच व्यक्ति कश्मीर घाटी और एक जम्मू में राजौरी जिले का है।
English: These include flagship phones from many companies such as Xiaomi, Sony, LG and Samsung and Many phones will be launched in coming months.
Hindi: इनमें शाओमी, सोनी, एलजी और सैमसंग जैसे कई कंपनियों के फ्लैगशिप हैंडसेट शामिल है।
English: These include flights from Delhi to Chicago, from Mumbai to New Jersey, from Delhi to Toronto and from Delhi to Hong Kong.
Hindi: रद्द की गई उड़ानों में दिल्ली से शिकागो, मुंबई से न्यू जर्सी, दिल्ली से टोरंटो और दिल्ली से हांगकांग की उड़ानें शामिल हैं।
English: These include focus on potential areas, regionally - differentiated strategies, crop diversification and the scientific management of natural resources.
Hindi: इनमें शामिल हैः संभाव्यता वाले क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करना, प्रदेश के अनुसार भिन्न-भिन्न नीतियां, सस्य विविधीकरण और प्राकृतिक संसाधनों का वैज्ञानिक प्रबंधन।
English: These include food articles and medicines carried by the terrorists.
Hindi: इनमें आतंकवादियों के द्वारा लाए गए खाद्य पदार्थ और दवाइयां शामिल हैं।
English: These include foods such as bread, rice, poha, and potatoes.
Hindi: इनमें चावल, गेहूं, आलू और सोयाबीन जैसी फसलें शामिल हैं।
English: These include football and basketball as well as other imported sports, mainly from western Europe and the United States.
Hindi: इनमें फुटबॉल और बास्केटबॉल के साथ-साथ अन्य आयातित खेल शामिल हैं, मुख्य रूप से पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका से।
English: These include foreign institutional investors, local mutual funds and insurance companies.
Hindi: इनमें विदेशी संस्थागत निवेशक, घरेलू बीमा कंपनियां, म्युचुअल फंड और प्रवर्तक शामिल हैं।
English: These include former Chief Ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah , and former bureaucrat Shah Faesal .
Hindi: इनमें पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला भी शामिल हैं।
English: These include former INLD state chief Ashok Arora from Thanesar, former INLD MLA Pradeep Choudhry from Kalka, Jai Prakash an Independent MLA, from Kalayat and Shamsuddin from Sohna.
Hindi: इनमें इनेलो के प्रदेशाध्यक्ष अशोक अरोड़ा, जसविन्द्र सिंह सन्धू विधायक पिहोवा, पूर्व विधायक निशान सिंह टोहाना, जयप्रकाश सदस्य जिला परिषद बलबेड़ा, पूर्व विधायक मक्खन सिंह, चरण जीत सिंह एम पी रोड़ी, कुलदीप सिंह मुलतानी जिला प्रधान कुरुक्षेत्र, को सिरोपा भेंट किया गया।
English: These include former MLAs Parlad Singh Sawhney from Chandni Chowk, Shoaib Iqbal from Matia Mahal and Ram Singh Netaji from Badarpur
Hindi: इनमें चांदनी चौक से पूर्व विधायक परल सिंह साहनी, मटिया महल से शोएब इकबाल और बदरपुर से राम सिंह नेताजी शामिल हैं
English: These include former MLAs Parlad Singh Sawhney from Chandni Chowk, Shoaib Iqbal from Matia Mahal and Ram Singh Netaji from Badarpur.
Hindi: इनमें चांदनी चौक से पूर्व विधायक परल सिंह साहनी, मटिया महल से शोएब इकबाल और बदरपुर से राम सिंह नेताजी शामिल हैं.
English: These include former UP Chief Minister Akhilesh Yadav, former Bihar Chief Minister Lalu Prasad, BJP leaders such as Sangeet Som , Suresh Rana and Rajiv Pratap Rudy, and RSS leader Indresh Kumar.
Hindi: इन नेताओं में पूर्व प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष यशपाल आर्य, पूर्व सीएम विजय बहुगुणा, हरक सिंह रावत, सुबोध उनियाल, उमेश शर्मा काऊ और रेखा आर्य जैसे नेता शामिल हैं.
English: These include former UP Chief Minister Akhilesh Yadav, former Bihar Chief Minister Lalu Prasad, BJP leaders such as Sangeet Som, Suresh Rana and Rajiv Pratap Rudy, and RSS leader Indresh Kumar.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की जेड प्लस सुरक्षा के अलावा बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद, भाजपा सांसद राजीव प्रताप रूडी, भाजपा के पूर्व सांसद कीर्ति आजाद और शत्रुघ्न सिन्हा, हिमाचल प्रदेश के नव नियुक्त राज्यपाल कलराज मिश्रा, पूर्व लोकसभा स्पीकर मीरा कुमार आदि की जेड सुरक्षा वापस ले ली गई।
English: These include former Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav, DMK's top guns Dayanidhi Maran, A Raja and T R Balu, senior Congress leader from Goa Francisco Sardinha and former union minister Manish Tewari.
Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, द्रमुक के वरिष्ठ नेता दयानिधि मारन, ए राजा और टी आर बालू, गोवा के वरिष्ठ कांग्रेसी नेता फ्रांसिस्को सरदिन्हा तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी शामिल हैं।
English: These include former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti.
Hindi: इनमें पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ़्ती भी शामिल हैं।
English: These include foundation stone for work of widening of 69 km section of NH-28A from Piprakothi to Motihari and Raxaul including ICP Link road with a cost of Rs 333.60 crore, and inauguration of the widening to 2-lane and strengthening with paved shoulders of 40 km section of NH-28B from Chhapra to Misrauli with a cost of Rs 171.40 crore.
Hindi: इनमें पीपराकोटी से मोतिहारी तक राष्ट्रीय राजमार्ग-28ए के 69 किलोमीटर क्षेत्र और 333.60 करोड़ रुपये की लागत से रक्सौल आईसीपी लिंक रोड सहित को चौड़ा करने के कार्य की आधारशिला रखना, और दो लेन को चौड़़ा करने के कार्य का उद्घाटन तथा 171.40 करोड़ रुपये की लागत से छपरा से मिसरोली तक राष्ट्रीय राजमार्ग-28बी के 40 किलोमीटर क्षेत्र को मजबूत बनाना शामिल है।
English: These include four executive vice-presidents and eight senior vice-presidents.
Hindi: इनमें आठ दल प्रमुख और चार उप प्रमुख शामिल हैं।
English: These include four houses and bungalows in Brahmanagar worth Rs 20 crore, two flats in Arya Nagar worth Rs eight crore, a duplex in Panki worth Rs two crore, house in Swaroop Nagar worth Rs four crore and plots in Singhpur and Bithoor worth Rs seven crore.
Hindi: इनमें 20 करोड़ रुपये के ब्रह्मनगर में चार घर और बंगले, आठ करोड़ रुपये के आर्य नगर में दो फ्लैट, दो करोड़ रुपये की पनकी में एक डुप्लेक्स, स्वरूप नगर में चार करोड़ रुपये का घर और सिंहपुर और बिठूर में सात करोड़ रुपये के प्लॉट शामिल हैं।
English: These include four laning of the Talcher-Kamakhyanagar section of NH 20023, Kamakhyanagar-Duburi section of NH 200 and Duburi-Chandikhole section of NH 200
Hindi: इन परियोजनाओं में राष्ट्रीय राजमार्ग 20023 के तालचर-कामाख्यानगर सेक्शन, राष्ट्रीय राजमार्ग 200 के कामाख्यानगर-ढुबरी तथा राष्ट्रीय राजमार्ग 200 के ढुबरी-चांदीखोल सेक्शन का चार लेन का बनाना शामिल हैं
English: These include four localities of Varanasi and Meerut and three in Lucknow.
Hindi: इसमें लखनऊ में तीन और वाराणसी में एक ठिकाने शामिल हैं।
English: These include four projects from Uttarakhand, two from Bihar, two from Uttar Pradesh one from West Bengal amongst others.
Hindi: इन शहरों में उत्तराखंड के दो, उत्तर प्रदेश के पांच, बिहार के दो और पश्चिम बंगाल का एक शहर शामिल है.
English: These include four projects in Kondli K1, K2, K3 and K4, three projects in Rithala R1a, R1b and R2 and construction of 564 MLD STP in Okhla, Kondli and Rithala projects are regarding rehabilitation of Trunk Sewer and Rising Main
Hindi: इनमें कोंडली स्थित चार परियोजनाएं के1, के2, के3 एवं के4 और रिठाला स्थित तीन परियोजनाएं आर1ए, आर1बी एवं आर2 शामिल हैं
English: These include four projects in Kondli K1, K2, K3 and K4, three projects in Rithala R1a, R1b and R2 and construction of 564 MLD STP in Okhla, Kondli and Rithala projects are regarding rehabilitation of Trunk Sewer and Rising Main.
Hindi: इनमें कोंडली स्थित चार परियोजनाएं के1, के2, के3 एवं के4 और रिठाला स्थित तीन परियोजनाएं आर1ए, आर1बी एवं आर2 शामिल हैं। ओखला, कोंडली और रिठाला में 564 एमएलडी की क्षमता वाले एसटीपी का निर्माण ट्रंक सीवर और राइजिंग मेन के पुनर्वास के संबंध में है।
English: These include four seats in West Bengal, three each in Andhra Pradesh and Uttar Pradesh, two seats each in Telangana and Odisha and one seats each in Tamil Nadu, Maharashtra, Karnataka, Jharkhand, Chhattisgarh, Bihar and Andaman and Nicobar islands.
Hindi: इसमें सबसे ज्यादा चार सीटें कर्नाटक में, तीन केरल में और दो-दो सीटें आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, ओडिशा और पश्चिम बंगाल में जबकि एक-एक सीट जम्मू कश्मीर, झारखंड, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश में है.
English: These include four women also.
Hindi: इनमें चार महिलाएं भी हैं।
English: These include frame sliders, fork sliders, tank pad, pillion seat cowl, radiator guard and a 12V power socket, and a small fly screen
Hindi: इसमें फ्रेम स्लाइडर्स, कांटा स्लाइडर्स, टैंक पैड, पिबियन सीट कॉप, रेडिएटर गार्ड और 12 वी पावर सॉकेट शामिल हैं।
English: These include free rides for women in Delhi metro and buses, free electricity upto 200 units and water bill slashed to half.
Hindi: इनमें 200 यूनिट तक मुफ्त बिजली, पानी के बिल माफ करना और महिलाओं के लिए दिल्ली परिवहन निगमडीटीसी और कलस्टर बसों में फ्री यात्रा शामिल है।
English: These include free transactions from 5 SBI ATMs and 3 ATMs of any other bank.
Hindi: इनमें 5 एसबीआई एटीएम और किसी अन्य बैंक के 3 एटीएम से मुफ्त लेनदेन शामिल है।
English: These include free transactions from five SBI ATMs and three ATMs of any other bank.
Hindi: इनमें पांच बार एसबीआई एटीएम और तीन बार किसी अन्य बैंक के एटीएम से निकासी शामिल है।
English: These include frequency how many treatments per week, length of each treatment, and the blood and dialysis solution flow rates, as well as the size of the dialyzer.
Hindi: इनमें शामिल है आवृत्ति प्रति सप्ताह कितने उपचार, प्रत्येक उपचार की लंबाई और रक्त और डायलिसिस समाधान प्रवाह दर, साथ ही साथ अपोहक का आकार.
English: These include fresh fruits, dry fruits, and herbs.
Hindi: इनमें हरी सब्जियां, साबुत अनाज, ताजे फल आते हैं।
English: These include frozen fish, speciality sugar, biscuits, fresh fruits, juices, mineral water, soaps, bags, medical and surgical equipment, and apparel.
Hindi: इनमें फ्रोजेन फिश, विशेष प्रकार की चीनी, बिस्कुट, ताजे फल, जूस, मिनरल वाटर, बियर, मादक पेय, साबुन, बैग, चिकित्सा और शल्य-चिकित्सा उपकरण और परिधान शामिल हैं।
English: These include fruits, vegetables and whole grains.
Hindi: उनके खाने में फल, सब्जियां और साबुत अनाज शामिल हैं।
English: These include gems and jewellery and pharmaceuticals.
Hindi: इनमें रत्न एवं आभूषण और फार्मास्यूटिकल्स क्षेत्र प्रमुख हैं।
English: These include genocide, crimes against humanity, crimes of aggression, and war crimes.
Hindi: ये चारों अपराध हैं नरसंहार, मानवता के खिलाफ अपराध, युद्ध अपराध और आक्रमण के अपराध.