Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Rubina, Abhinav, Jasmin Bhasin, Aly, Pavitra Punia, and Rahul Vaidya have been nominated this week for eviction.
Hindi: फिलहाल बात करें नॉमिनेशन की तो इस हफ्ते नॉमिनेशन के लिए रुबीना, जैस्मिन, अभिनव, पवित्रा, राहुल और अली गोनी का नाम सामने आया है.
English: Meanwhile, Rupee appreciated by 7 paise to 70.73 against the US dollar intra-day.
Hindi: इसी बीच, मुद्रा बाजार में दिन के कारोबार में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 14 पैसे मजबूत होकर 70.78 रुपया प्रति डॉलर हो गया।
English: Meanwhile, Rupee rose by 16 paise against the US dollar.
Hindi: इसी बीच, अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 18 पैसे कमजोर होकर ट्रेंड कर रहा था।
English: Meanwhile, Rupee slipped 9 paise to 71.03 per USD.
Hindi: इस बीच रुपया 37 पैसे गिरकर 71.75 रुपये प्रति डॉलर पर चल रहा था।
English: Meanwhile, Russia has constantly denied it.
Hindi: वहीं रूस ने हर बार इससे इनकार कर दिया है।
English: Meanwhile, Russia spoke out in support of China.
Hindi: इस बीच, रूस ने चीन के समर्थन में बात की।
English: Meanwhile, Russian Deputy Chief of Mission Roman Babushkin said that the production of S-400 missiles has begun.
Hindi: इस बीच रूसी मिशन के प्रमुख उप प्रमुख रोमन बाबूसकिन ने कहा कि एस -400 मिसाइलों का उत्पादन शुरू हो गया है.
English: Meanwhile, Russian Foreign Affairs Minister Sergey Lavrov will also be in Colombo later this week and is scheduled to hold a media briefing following a meeting with heads of states and high-level officials.
Hindi: रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव भी इस सप्ताह के अंत में कोलंबो में होंगे और राज्यों के प्रमुखों और उच्चस्तरीय अधिकारियों के साथ बैठक के बाद मीडिया ब्रीफिंग करेंगे।
English: Meanwhile, Ryan International School CEO has filed an anticipatory bail application in Bombay High Court.
Hindi: रयान इंटरनेशनल स्कूल के सीओ ने बॉम्बे हाईकोर्ट में अंग्रिम जमानत की याचिका दायर की है।
English: Meanwhile, S P Manju, state general secretary of women-wing of Kerala Dalit Federation, who entered Sabarimala last week, returned to her house at Chattannoor.
Hindi: इस बीच, पिछले सप्ताह सबरीमाला मंदिर में प्रवेश करने वाली केरल दलित फेडरेशन की महिला-विंग की राज्य महासचिव एसपी मंजू पहले ही अपने घर लौट आई हैं।
English: Meanwhile, S Ramalingam has been made the new DM of Sonbhadra, while Prabhakar Chaudhary is the new SP.
Hindi: एस. राम लिंगम सोनभद्र के डीएम बनाए गए हैं जबकि प्रभाकर चौधरी को सोनभद्र का नया एसपी बनाया गया है.
English: Meanwhile, SP Global Ratings has forecasted a 5 percent growth for FY20 and expects a sharp uptick in the Indian economy to 7.3 percent in FY22.
Hindi: जानकारी के अनुसार, वित्त वर्ष 2020 के लिए 5 की वृद्धि के पूर्वानुमान के साथ, एसएंडपी को भारतीय अर्थव्यवस्था में 7.3 की तीव्र वृद्धि की उम्मीद है।
English: Meanwhile, S. Jaishankar, the new Indian Ambassador to the US, has arrived in Washington.
Hindi: इस बीच अमेरिका में भारत के राजदूत एस जयशंकर को विदेश सचिव नियुक्त कर दिया गया है।
English: Meanwhile, S.P.
Hindi: वहीं, एसपी मो.
English: Meanwhile, SAD had sought CBI inquiry into the murder.
Hindi: उधर, हत्याकांड की जांच सीबीआई से कराए जाने की मांग की जाने लगी है।
English: Meanwhile, SBI Card is looking at strengthening its card portfolio through unique initiatives.
Hindi: इस बीच एसबीआई कार्ड अनूठी पहल के माध्यम से अपने कार्ड पोर्टफोलियो को मजबूत करने पर विचार कर रहा है.
English: Meanwhile, SCST, Persons with Disabilities PWDs, Women are exempted from paying application fee.
Hindi: वहीं, एससी, एसटी, महिलाओं और दिव्यांगों को शुल्क में छूट दी गई है.
English: Meanwhile, SDM Pritam Singh and tehsildar Vijay Kumar Sharma, along with a police party and district Red Cross Society secretary Amarjit Hamrol reached there and helped the people in the rescue operation.
Hindi: इसी बीच विधायक विक्रम जरियाल, एसडीएम भटियात अमित मेहरा, डीएसपी हरीश शर्मा, एसएचओ चुवाड़ी जगरूप सिंह व सिहुंता चौकी प्रभारी होशियार सिंह व पुलिस टीम भी मौके पर पहुंच गई।
English: Meanwhile, SEBI has issued guidelines to rating firms, asking them to avoid assigning a default tag to companies that are unable to pay owing to the ongoing nationwide lockdown, it adds.
Hindi: दूसरी ओर, सेबी ने रेटिंग एजेंसियों को दिशानिर्देश जारी कर कहा है कि वे ऐसी कंपनियों को डिफॉल्ट टैग देने से बचें जो देशव्यापी लॉकडाउन के चलते भुगतान करने में असमर्थ हैं।
English: Meanwhile, SGPC member Surinder Singh from Anandpur Sahib has resigned from the protest.
Hindi: इसी कड़ी में आनंदपुर साहिब हलके के शिरोमणि कमेटी के सदस्य प्रिंसिपल सुरिंदर सिंह ने भी इस्तीफा दे दिया।
English: Meanwhile, SHO, Balaji police station, Puranmal Meena said that they are also searching for the man who uploaded the video on social media and the victim after which an appropriate action will be taken.
Hindi: एसएचओ, बालाजी पुलिस स्टेशन, पूरनमल मीणा ने कहा कि वे उस व्यक्ति की खोज कर रहे हैं जिसने सोशल मीडिया और पीडि़ता पर वीडियो अपलोड किया है जिसके बाद उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: Meanwhile, SII termed the allegations malicious and misconceived, and said it will seek Rs 100 crore in damages.
Hindi: इसके जवाब में एसआईआई ने कहा था कि ये आरोप दुर्भावनापूर्ण और गलत हैं और वह इस हर्जाने के लिए 100 करोड़ रुपये की मांग करेगी।
English: Meanwhile, SIT chief Sanjeev Shami told media persons that if evidence suggests that bureaucrats have misused their office in obliging sex-scandal operators, then they will be booked.
Hindi: इस बीच एसआईटी प्रमुख संजीव शामी ने मीडिया कर्मियों को बताया कि अगर सबूतों में पाया गया कि नौकरशाहों ने सेक्स स्कैंडल के सरगनाओं की बात मानने के लिए अपने पद का दुरोपयोग किया है कि उनके खिलाफ मामला दर्ज किया जाएगा.
English: Meanwhile, SN Gupta, Chief Manager, PNB, said they completed the exercise on the DMs order as the hotel management had failed to clear the loan.
Hindi: उधर, पंजाब नेशनल बैंक के चीफ मैनेजर एसएन गुप्ता ने कहा कि होटल प्रबंधन लोन की रकम चुकाये जाने में असफल रहा इसलिए उपायुक्त के अादेशों के बाद उन्होंने कार्रवाई की।
English: Meanwhile, SP MP Amar Singh said he was in favour of a patch-up between the father and the son.
Hindi: सपा सांसद अमर सिंह ने भी कहा कि वह पिता पुत्र में समझौता चाहते हैं।
English: Meanwhile, SP Shaliesh Pandey has said that the probe in the case is underway and assured the villagers that no innocent person will be sent to jail.
Hindi: इस बीच, एसपी शैलेश पांडे ने कहा है कि मामले की जांच जारी है और ग्रामीणों को आश्वासन दिया है कि किसी भी निर्दोष व्यक्ति को जेल नहीं भेजा जाएगा।
English: Meanwhile, SP chief Akhilesh Yadav has announced that he will participate in the RJD rally.
Hindi: सपा मुखिया अखिलेश यादव हालांकि इस रैली में शामिल होने की बात लगातार कह रहे हैं।
English: Meanwhile, SP leader and Rajya Sabha member Ram Gopal Yadav visited both the Delhi Ministers at the hospital.
Hindi:  इसी बीच सपा नेता और राज्यसभा सदस्य रामगोपाल यादव अस्पताल जाकर दोनों मंत्रियों से मिले।
English: Meanwhile, SP spokesman Rajendra Chaudhary said, Its unfair to suggest that we are celebrating Ambedkar Jayanti for the first time.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने कहा कि 'ऐसा कहना गलत होगा कि हम पहली बार अंबेडकर जयंती मना रहे है.
English: Meanwhile, SP state president Naresh Uttam was re-elected unopposed as partys state chief at the state convention.
Hindi: अधिवेशन में नरेश उत्तम पटेल को सर्वसम्मति से सपा का प्रदेश अध्यक्ष एक बार फिर चुन लिया गया।
English: Meanwhile, SS Rajamouli recently shared the motion poster for his upcoming film, RRR, on social media.
Hindi: एस एस राजामौली ने हाल ही में अपने सोशल अकाउंट पर एक तस्वीर शेयर की है जिससे उनके आनेवाले प्रोजेक्ट का अंदाज़ा लगाया जा सकता है। आपको बता दें कि इस तस्वीर में एस एस राजामौली के साथ साउथ इंडस्ट्री के सुपरस्टार, जूनियर एन टी आर और राम चरण भी हैं।
English: Meanwhile, SSC has also released a tentative list of vacancies for CHSL recruitment 2017.
Hindi: इसके अलावा कर्मचारी चयन आयोग एसएससी सीजीएल 2017 की भर्ती भी अटकी पड़ी है.
English: Meanwhile, SSP A. Satish Ganesh has assured that an enquiry will be conducted in the case.
Hindi: उधर, एएसपी सतनाम सिंह ने मामले की निष्पक्ष जांच का आश्वासन दिया है।
English: Meanwhile, SSP Chandauli Santosh Kumar Singh has been replaced Kolanchi, while Hemant Kutiyal will be the new Superintendent of Police of Chandauli.
Hindi: उनके स्थान पर चंदौली के एसपी संतोष कुमार सिंह को बुलंदशहर का नया एसएसपी बनाया गया है, जबकि चंदौली में हेमंत कुटियाल को तैनाती दी गई है.
English: Meanwhile, SSP Gursharan Singh Sandhu said he had marked an inquiry into the incident to DSP Jagraon, Joginder Singh.
Hindi: वहीं, डीएसपी सुंदरनगर गुरबचन सिंह ने मामले की पुष्टि की है।
English: Meanwhile, SSP Kunwar Vijay Pratap Singh said an FIR had already been registered and the police was taking action in the case.
Hindi: वहीं, डीएसपी हैडक्वार्टर कुलविंद्र सिंह ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, SSP Pradeep Yadav has constituted a committee which will probe into the matter.
Hindi: इस बीच वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक प्रदीप यादव ने मामले की जांच के लिए एक समिति गठित कर दी है.
English: Meanwhile, SSP Srinagar Amit Kumar said that that an inquiry has been initiated into the matter.
Hindi: एसपी ग्रामीण अमित कुमार सिंह ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Meanwhile, SSRs father KK Singh on Wednesday met Bihar Chief Minister Nitish Kumar at the latter's official residence in Patna.
Hindi: रीसेंटली सुशांत के पिता केके सिंह ने बिहार के सीएम नीतीश कुमार से मुलाकात की थी।
English: Meanwhile, SVI president Dr Zafar Iqbal Cheema said India was looking for space for fighting a limited war with Pakistan, but Islamabad was trying to deprive it of that opportunity by coming up with responses like tactical deterrence.
Hindi: इस बीच एसवीआई के अध्यक्ष डा.जफर इकबाल चीमा ने कहा कि भारत, पाकिस्तान के साथ सीमित युद्ध लड़ने के लिए मौके तलाश रहा है लेकिन पाकिस्तान सामरिक प्रतिरोध जैसी प्रतिक्रियाओं के जरिये उसे इस अवसर से वंचित करने का प्रयास कर रहा है। उन्होंने कहा,यह शांति में हमारा योगदान है।
English: Meanwhile, Saba Siddiqui, sister in law of film star nawazueddin Siddiqui lost the election for the post of chairman of Budhana nagar panchayat in Muzaffarnagar district.
Hindi: फिल्म अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी की भाभी मुजफ्फरनगर की बुढ़ाना नगर पंचायत अध्यक्ष के चुनाव में बुरी तरह हार गईं।
English: Meanwhile, Sachin Pilot has gone incommunicado since he is not taking phone calls from any Congress leader, including his friends in the party.
Hindi: इस बीच, सचिन पायलट पार्टी में अपने दोस्तों सहित किसी भी कांग्रेसी नेता का फोन कॉल नहीं उठा रहे हैं।
English: Meanwhile, Sachin Pilot has told news agency ANI that he will not join the BJP .
Hindi: इस घटनाक्रम के बीच सचिन पायलट ने बयान दिया है समाचार एजेंसी एएनआई के साथ बातचीत में पायलट ने कहा कि वह भारतीय जनता पार्टी में शामिल होने नहीं जा रहे।
English: Meanwhile, Sadaf Jafar and other activists had said there was no evidence linking them to the violence or destruction of property.
Hindi: इस बीच सदफ जाफर और अन्य कार्यकर्ताओं ने कहा है कि संपत्ति नुकसान या हिंसा करने को लेकर उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं हैं.
English: Meanwhile, Sadhvi Pranpriyananda and Priyatatva Riddhi Kiran were also arrested by the police.
Hindi: इसके साथ ही पुलिस ने दो महिला अनुयायियों साध्वी प्राण प्रियानंद और प्रियातत्व रिद्धि किरण को भी गिरफ्तार किया था।
English: Meanwhile, Sage Vasishta conveys the dreadful news to the waiting crowd of citizens.
Hindi: इसी बीच प्रतीक्षा करने वाली नागरिकों की भीड़ को वशिष्ठ यह दारुण समाचार सुनाते हैं।
English: Meanwhile, Saif Ali Khan is also set to star in the upcoming Ajay Devgn-starrer Tanhaji The Unsung Warrior.
Hindi: वहीं, 'तान्हाजी द अनसंग वॉरियर' मेंं सैफ अली खान भी काफी कमाल के लग रहे हैं.
English: Meanwhile, Saif Ali Khan is busy shooting for the second season of Sacred Games which will be aired on Netflix.
Hindi: इसके साथ ही सैफ अली खान नेटफ्लिक्स की वेब सीरीज सेक्रेड गेम्स के दूसरे सीजन की शूटिंग से समय निकालकर साउथ अफ्रीका गए हैं।
English: Meanwhile, Saif Ali Khan looks on at his son.
Hindi: वहीं, पीछे सैफ अली खान भी बेटे के इस लुक को देखकर मुस्कुरा रहे हैं।
English: Meanwhile, Saif Ali Khan was also spotted.
Hindi: इस दौरान सोहा अली खान भी स्पॉट की गईं.
English: Meanwhile, Saif Ali Khan will essay the role of Udaybhan Singh Rathod, who will be the antagonist of the movie.
Hindi: तो वहीं फिल्म में सैफ अली खान प्रतिपक्षी उदयभान सिंह राठौड़ की भूमिका में नजर आने वाले हैं.
English: Meanwhile, Saif Ali Khan's wife Kareena Kapoor Khan shared a lovely throwback picture of herself with her elder sister-in-law Saba Ali Khan on Instagram story.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री करीना कपूर खान ने अपने इंस्टाग्राम पर अपने पति सैफ अली खान की एक तस्वीर को शेयर किया है।
English: Meanwhile, Saif Ali Khans daughter Sara Ali Khan was spotted at the airport in a jovial mood.
Hindi: वहीं सोहा अली खान को उनकी बेटी के साथ एयरपोर्ट पर देखा गया.
English: Meanwhile, Saif and Kareena are ratther worried about the constant attention showered on Taimur and have made their views clear on the subject several times.
Hindi: पपराजियों में तैमूर के ऑब्सेशन को लेकर सैफ और करीना कई बार चिंता जता चुके हैं।
English: Meanwhile, Saif is currently busy with 'Taanaji The Unsung Hero' in which he will play an antagonist, the film also stars Ajay Devgn.
Hindi: वहीं, अभी वह 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' में उदभायन सिंह का किरदार निभा रहे हैं।
English: Meanwhile, Saif is currently in London shooting for his next film Jawaani Jaaneman.
Hindi: फिलहाल सैफ अली खान अपनी आगामी फिल्म जवानी जानेमन की शूटिंग लंदन में कर रहे हैं फिल्म में मानव विज, ज़ोया हुसैन, दीपक डोबरियाल और सौरभ सचदेवा भी हैं
English: Meanwhile, Saina Nehwal has stormed into the womens singles badminton semi-finals.
Hindi: इस बीच भारत की स्टार शटलर साइना नेहवाल ने महिला सिंगल्स बैडमिंटन स्पर्धा के क्वार्टर फाइनल में धमाकेदार एंट्री की.
English: Meanwhile, Sainas husband Parupalli Kashyapm has also withdrawn from the tournament and is quarantined in his hotel room due to close proximity with Saina.
Hindi: साइना के साथ करीबी संपर्क के कारण पारूपल्ली कश्यप भी टूर्नामेंट से हट गए हैं और अपने होटल के कमरे में पृथकवास में हैं।
English: Meanwhile, Sakshi's uncle and aunt try to have her marry to Bhanwarlal's youngest brother.
Hindi: इस बीच साक्षी के चाचा और चाची ने भंवरवाल के सबसे छोटे भाई से उसकी शादी करने की कोशिश की।
English: Meanwhile, Salman Khan also warned Sidharth Shukla.
Hindi: सलमान खान ने सिद्धार्थ शुक्ला को भी शहनाज़ के लिए चेतावनी दी है।
English: Meanwhile, Salman Khan and Mouni Roy have already shot for the promo of the show.
Hindi: हाल ही में सलमान खान और मोनी रॉय ने शो का प्रोमो भी शूट किया है.
English: Meanwhile, Salman Khan has already started work on his upcoming film Race 3.
Hindi: वहीं सलमान खान ने रेस 3 की शूटिंग शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, Salman Khan has been busy shooting for Dabangg 3 in Madhya Pradesh.
Hindi: इन दिनों सलमान खान मध्य प्रदेश में दबंग 3 की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Salman Khan has started shooting for the film.
Hindi: सलमान खान ने फिल्म की शूटिंग भी शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, Salman Khan is all set for the release of his new movie Dabanng 3.
Hindi: इसके साथ ही सलमान खान इन दिनों अपनी आने वाली फिल्म दबंग 3 की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Salman Khan is currently busy with Ali Abbas Zafar's next directorial Bharat.
Hindi: इस समय सलमान खान अपनी अगली फिल्म भारत की शूटिंग में बिजी हैं और इस फिल्म का निर्देशन अली अब्बास जफर कर रहे हैं.
English: Meanwhile, Salman Khan is currently hosting 'Bigg Boss' Season 12 and also shooting for Ali Abbas Zafar's 'Bharat'.
Hindi: फिलहाल सलमान अली अब्बास जफर की फिल्म भारत की शूटिंग कर रहे हैं. इसके अलावा जल्द ही उनका टीवी शो बिग बॉस का 12वां सीजन भी शुरू होने वाला है. इस बार शो कई नए बदलावों के साथ दस्तक दे रहा है.
English: Meanwhile, Salman Khan is gearing up for his next film Race 3.
Hindi: फिलहाल सलमान खान अपनी अपकमिंग फिल्म 'रेस 3' की शूटिंग में बिजी हैं.
English: Meanwhile, Salman Khan is soon going to launch Ayush Sharma in Bollywood with the film 'Loveratri'.
Hindi: वहीं सलमान खान के बहनोई आयुष शर्मा फिल्म 'लवरात्रि' से बॉलीवुड में डेब्यू कर रहे है।
English: Meanwhile, Salman Khan was also spotted at the Mumbai airport recently.
Hindi: इसी दौरान उन्हें हाल ही में मुंबई एयरपोर्ट में देखा गया।
English: Meanwhile, Salman Khan who is busy in his Race 3 promotions is also quite upset on the issue.
Hindi: वहीं बात करें सलमान खान की फिल्म रेस 3 की तो इसको लेकर भी वह काफी सुर्खियों में छाए हुए हैं।
English: Meanwhile, Salman Khan will return as the host of the show.
Hindi: वहीं, सलमान खान एक बार फिर होस्ट के रोल में वापस लौटेंगे।
English: Meanwhile, Salman Khan''s father Salim Khan has reacted to the allegations levelled by Kashyap against his family.
Hindi: वहीं सलमान खान के इस विवादित बयान पर उनके पिता सलीम खान ने माफी मांगी है।
English: Meanwhile, Salman Khan's recent release Tiger Zinda Hai is enjoying a roaring success at the box office.
Hindi: वैसे अभी हाल ही में रिलीज हुई सलमान खान की फिल्म टाइगर जिन्दा है ने बॉक्स ऑफिस पर शानदार कमाई की थी.
English: Meanwhile, Salman Khans film Tubelight is doing decent business at box office.
Hindi: वहीं सलमान खान की हालिया रिलीज फिल्म ट्यूबलाइट बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन करने में नाकामयाब रही है।
English: Meanwhile, Salman and Katrina were last seen together in 'Tiger Zinda Hai'.
Hindi: सलमान और कटरीना आखिरी बार 'टाइगर जिंदा है' में नजर आए थे।
English: Meanwhile, Salman is currently busy with his next Eid release 'Bharat'.
Hindi: इसके साथ ही सलमान इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म 'भारत' की शूटिंग में बिजी है.
English: Meanwhile, Salman is currently stuck at his Panvel farmhouse with family.
Hindi: सलमान इस समय परिवार के साथ पनवेल फॉर्महाउस पर आइसोलेशन का पालन कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Salman is very close to his mom.
Hindi: वहीं सलमान भी अपनी इस ऑनस्क्रीन मां के काफी करीब थे।
English: Meanwhile, Salman will be next seen in Radhe Your Most Wanted Bhai which is produced by Salman Khan Films.
Hindi: इसके साथ ही सलमान खान जल्द फिल्म राधे योर मोस्ट वांटेड भाई में भी नजर आएंगे जिसकी शूटिंग चल रही है।
English: Meanwhile, Salman will be seen next in 'Dabangg 3' alongside Sonakshi Sinha.
Hindi: सलमान खान और सोनाक्षी सिन्हा 'दबंग' सीरीज़ की अगली फिल्म 'दबंग 3' में साथ नजर आनेवाले हैं।
English: Meanwhile, Salman will soon begin shooting for Bigg Boss 13.
Hindi: सलमान खान जल्द ही बिग बॉस सीजन 13 की भी शूटिंग शुरू करेंगे।
English: Meanwhile, Salmans fans cheered outside the court after hearing the verdict.
Hindi: फैसले के आते ही कोर्ट के बाहर सलमान के प्रशंसकों में ख़ुशी की लहर दौड़ पड़ी.
English: Meanwhile, Sam Witwicky is frustrated that he is unable to work with the Autobots or find a job.
Hindi: वहीं वर्तमान, सैम विटवीकी इस बात पर हताशा मनाता है कि उसे ऑटोबाॅट्स के साथ काम करने के अयोग्य ठहराया गया है और स्वयं नौकरी को तरस रहा है।
English: Meanwhile, Samajwadi Party SP MLA Rajesh Shukla and Bahujan Samaj Party BSP MLA Sanjeev Kushwaha have arrived at the residence of the former chief minister and BJP leader Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: इसी बीच सपा विधायक राजेश शुक्ला और बसपा विधायक संजीव कुशवाहा भी पूर्व सीएम और भाजपा नेता शिवराज सिंह चौहान के निवास पर पहुंच गए हैं।
English: Meanwhile, Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav sought a probe into the matter.
Hindi: इस बीच समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने पूरे प्रकरण की सीबीआई से जांच कराने की मांग की है.
English: Meanwhile, Samajwadi Party MP Shafiqur Rahman Barq also ruffled feathers in the House when he said Vande Mataram is against Islam.
Hindi: वहीं समाजवादी पार्टी के सांसद शफीकुर्र रहमान ने कहा है कि वंदे मातरम इस्लाम के खिलाफ है.
English: Meanwhile, Samajwadi Party President Akhilesh Yadav had criticized the name changing spree of the Yogi government.
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने योगी सरकार पर नाम बदलने को लेकर तंज किया है.
English: Meanwhile, Samajwadi Party announced Dr Manoj Prajapati as its candidate for the Hamirpur Assembly bypoll.
Hindi: आपको बता दें कि इसके पहले समाजवादी पार्टी ने हमीरपुर विधानसभा सीट पर उपचुनाव के लिए डॉ. मनोज प्रजापति को प्रत्याशी घोषित किया।
English: Meanwhile, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav also attacked both the BJP and the Congress at the rally.
Hindi: इसी कड़ी में समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कांग्रेस और बीजेपी पर जोरदार हमला बोला है।
English: Meanwhile, Samajwadi Party has demanded a CBI inquiry into the accident.
Hindi: वहीं समाजवादी पार्टी ने इस घटना की सीबीआई जांच की मांग की है.
English: Meanwhile, Samajwadi Party leader and state minister Shivpal Yadav said the entire incident will be probed and strict action will be taken against the guilty.
Hindi: घटना के संबंध में सपा के वरिष्ठ नेता शिवपाल सिंह यादव से बात करने पर उन्होंने कहा कि मामले की गहराई से जांच की जाएगी और जो भी दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Meanwhile, Samajwadi Party spokesman Rajendra Chaudhry said that the statement has exposed BJP.
Hindi: इस बीच, सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी के प्रवक्ता राजेन्द्र चौधरी ने साक्षी महाराज के बयान को बचकाना, विभाजनकारी और निन्दनीय करार दिया है. उन्होंने कहा कि साक्षी महाराज ने अपनी पार्टी की राह पर चलते हुए नफरत भरा बयान दिया है.
English: Meanwhile, Sameen Rana, manager of Lahore Qalandars, issued a statement which read Its disappointing news for Lahore Qalandars management and its fans that AB de Villiers will not be able to make it for Pakistans leg of PSL,
Hindi: """लाहौर कलंदर्स के मैनेजर समीन राना ने कहा, """"लाहौर के मैनेजमेंट और फैंस के लिए ये बुरी खबर है कि एबी पीएसएल के पाकिस्तान लेग में नहीं खेले पाएंगे।"""
English: Meanwhile, Samsung has also introduced the Terrace Soundbar.
Hindi: इस बीच सैमसंग ने टेरेस साउंडबार भी पेश किया है।
English: Meanwhile, Sandeep Sharma will open the bowling for Sunrisers Hyderabad.
Hindi: वहीं, हैदराबाद की ओर से संदीप शर्मा गेंदबाजी का आगाज कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Sandeep Singh, a common friend of Sushant and his ex-girlfriend Ankita Lokhande, shared a heartwarming post on Instagram.
Hindi: इसी बीच सुशांत की एक्स गर्लफ्रेंड अंकिता लोखंडे ने सोशल मीडिया पर एक फोटो शेयर की है जो मंदिर की तस्वीर है।
English: Meanwhile, Sanjay Bangar, and R Sridhar, will continue to remain the Batting Coach and the Fielding Coach, respectively.
Hindi: इस बीच संजय बांगड़ बल्लेबाजी व आर श्रीधर फील्डिंग कोच बने रहेंगे।
English: Meanwhile, Sanjay Dutt also shared pictures from the film.
Hindi: इस पोस्ट में उन्होंने संजय दत्त की एक फोटो भी साझा की है.
English: Meanwhile, Sanjay's upcoming films also include KGF Chapter 2, Shamshera, Bhuj The Pride of India and Torbaaz.
Hindi: इसके अलावा संजू बाबा केजीएफ चैप्टर 2 और भुज द प्राइड ऑफ इंडिया, तोरबाज और शमशेरा में दिखाई देंगे।
English: Meanwhile, Sanjeev Khanna, the former husband of accused and Sheenas mother Indrani Mukherjea, who is the wife of former STAR CEO Peter Mukherjea, is also likely to be produced before a Mumbai court today, police said.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने बताया कि शीना की मां और इस मामले में आरोपी इंद्राणी मुखर्जी के पूर्व पति संजीव खन्ना को भी मुंबई की एक अदालत में पेश किए जाने की सभावना है।
English: Meanwhile, Sanjeev Khannas lawyer Shreyansh Mithare said there was no security threat for his client lodged in Arthur Road jail.
Hindi: इसी बीच संजीव खन्ना के वकील श्रेयांश मिठारे ने कहा कि आर्थर रोड जेल में बंद उनके मुवक्किल की सुरक्षा को लेकर किसी तरह का खतरा नहीं है।
English: Meanwhile, Sanjeev Rajput made it to the final of the mens 50m rifle 3 positions event but finished eighth eventually.
Hindi: दिन की पहली स्पर्धा में भारत के संजीव राजपूत ने पुरूषों की 50 मीटर राइफल थ्री पोजिशन स्पर्धा के फाइनल में जगह बनाई लेकिन वह फाइनल में आठवें नंबर पर रहे।
English: Meanwhile, Sankhalim municipal council chairman Dharmesh Saglani, who was present at the spot when the police arrived, said the civic body will install CCTV cameras inside the graveyard to avoid recurrence of such incidents in future.
Hindi: मौके पर मौजूद नगरपालिका परिषद के अध्यक्ष धर्मेश सगलानी ने कहा कि निकाय भविष्य में ऐसी घटनाएं रोकने के लिए कब्रिस्तान में सीसीटीवी कैमरे लगाएगा.
English: Meanwhile, Sara Ali Khan and Kartik Aaryan are busy shooting for their next films.
Hindi: इसके अलावा सारा अली खान और कार्तिक आर्यन इन दिनों इम्तियाज अली की फिल्म की शूटिंग कर रहे हैं.
English: Meanwhile, Sara Ali Khan and Shraddha Kapoor also denied using drugs in their respective questionings.
Hindi: वहीं सारा अली खान ने भी पूछताछ के दौरान ड्रग्स लेने से इनकार कर दिया है।
English: Meanwhile, Sara Ali Khan will next be seen in Abhishek Kapoor's directorial 'Kedarnath' opposite Sushant Singh Rajput.
Hindi: वहीं, शाहरुख की फिल्म को टक्कर दे सकती है सारा अली खान की डेब्यू फिल्म केदारनाथ। फिल्म में सुशांत सिंह राजपूत भी हैं। अभिषेक कपूर के निर्देशन में बनी ये फिल्म फिलहाल विवादों में फंसी हुई है।