Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Member of the Cricket Advisory Committee and former India captain Sourav Ganguly on Thursday said that stepping down from the post of Indian cricket teams head coach was Anil Kumbles personal decision.
Hindi: भारतीय टीम के मुख्य कोच का चयन करने वाली तीन सदस्यीय क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी के सदस्य और भारत के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली मानते हैं कि वेस्टइंडीज दौरे से ठीक पहले भारतीय टीम के मुख्य कोच पद से इस्तीफा देना अनिल कुम्बले का व्यक्तिगत निर्णय था।
English: Member of the European Parliament MEP from France, Maxette Pirbakas joined the Indian diaspora during a silent protest organised on Thursday near the Pakistan embassy in Paris.
Hindi: पेरिस में पाकिस्तानी दूतावास के निकट भारतीय समुदाय द्वारा कल के मूल विरोध प्रदर्शन में फ्रांस से यूरोपीय संसद की सदस्य मैक्सेट पीरबकास भी शामिल हुई।
English: Member of the European Union.
Hindi: यह यूरोपीय संघ का सदस्य है।
English: Member of the Exchange, who is a party to the arbitration proceedings, either as an Applicant or a Respondent, shall deposit the arbitration fee with the Exchange as under
Hindi: एक्सचेंज का सदस्य जो एक आवेदक या प्रतिवादी के रूप में मध्यस्थता कार्यवाही की एक पार्टी है, उसको नीचे वर्णित आर्बिटरेशन फीस एक्सचेंज के पास जमा करवानी होती
English: Member of the Executive Committee are as below
Hindi: कार्यकारी समिति के सदस्य निम्नलिखित है
English: Member of the House of Lords
Hindi: हाउस ऑफ लॉर्ड्स के मेंबर
English: Member of the Junior World Cup winning Indian team Harmanpreet Singh says playing in the Hockey India LeagueHIL has helped youngsters like him take on the top teams of the world.
Hindi: जूनियर विश्व कप विजेता भारतीय टीम के सदस्य हरमनप्रीत सिंह ने कहा कि हाकी इंडिया लीग एचआइएल में खेलने से उन जैसे युवा खिलाड़ियों को दुनिया की शीर्ष टीमों से भिड़ने में मदद की।
English: Member of the Legislative Assembly India
Hindi: सांसद भारत
English: Member of the Lok Sabha and Congress leaders Adhir Ranjan Choudhary and MP Manish Tewari have given Adjournment Motion Notice in the Lower House over 'disinvestment of Public Sector Undertakings PSUs'.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी और कांग्रेस सांसद मनीष तिवारी ने लोकसभा में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू के विनिवेश पर स्थगन प्रस्ताव दिया है।
English: Member of the Lok Sabha's Estimates Committee.
Hindi: लोकसभा लोकलेखा समिति के सदस्य।
English: Member of the National Assembly MNA Ramesh Lal, one of the bills movers, said it took around 10 months for the committee to clear the bill and another six months for its report to be presented in the house.
Hindi: नेशनल असेंबली के सदस्य और विधेयक लाने वालों में से एक रमेश लाल ने कहा कि विधेयक को मंजूरी देने में समिति को 10 माह लग गए और इसकी रिपोर्ट को सदन में पेश करने में छह माह और लग गए।
English: Member of the National Disaster Management Authority Kamal Kishore said about 1,000 people living in nearby areas of the factory have been exposed to the gas leak.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सदस्य कमल किशोर ने कहा कि फैक्टरी के आसपास के इलाकों में रह रहे करीब 1,000 लोग गैस रिसाव से प्रभावित हुए हैं.
English: Member of the PRI He joined the PRI in 1976 to support Carlos Pellicer's campaign for a Senate seat for Tabasco.
Hindi: लोपेज़ ओब्रादोर 1976 में टोब्स्को के सीनेट सीट के उम्मीदवार कार्लोस पेलिसर के अभियान का समर्थन करने के लिए संस्थागत क्रांतिकारी पार्टी पीआरआई में शामिल हो गए।
English: Member of the committee and Chairman of the Tourism Corporation Tapan Bhoumik said that besides holding elections of lok Sabha and Vidhan Sabha simultaneously, elections of nagar palikas and other local bodies should also be conducted concurrently.
Hindi: समिति के सदस्य पर्यटन निगम के अध्यक्ष श्री तपन भौमिक ने कहा कि लोकसभा और विधानसभा के निर्वाचन साथ करवाने के अलावा नगर पालिका और अन्य स्थानीय निकायों के निर्वाचन भी एक साथ होना चाहिए।
English: Member of you tube has a offer to become a partner in group called aschannel type. which makes you very special. once you sign up on account setting then you are offered a unlimited long video but this offer is no long, at that time members whom are do approach to group those have the unlimited video lathe setting at that time they were have 100 MB limited video in size. now these account limited at 1024 MB 1GB. these are as
Hindi: यू ट्यूब. कॉम के सदस्य को चैनल टाइप कहे जाने वाले समूह के हिस्सा बन्ने का प्रस्ताव है जो उनके चैनल को अधिक विशिष्ट बनता है एक बार जब आप निदेशक अकाउंट सेटिंग पर दस्तखत किया तब आप को असीमित विडियो लम्बाई का ऑफर दिया गया पर यह लंबा ऑफर नही है हलाँकि उस समय जिन प्रयोगकर्ताओं ने निदेशक समूह को जों किया उन्हें अभी भी असीमित विडियो लेंथ सेटिंग हैं उस समय उनके पास सिमित १०० एम् बी विडियो साइज़ में था पर अब ये अकाउंट १०२४ एम् बी १ जी बी पर सिमित है इस प्रकार हैं
English: Member secretary of the board AA Mishra, regional officer PS Bundela, health officer of municipal corporation Rakesh Sharma and other officers-employees were present with Rajan, on the complaint of fire and air pollution at the spot.
Hindi: भानपुर खंती में आग लगने और उससे वायु प्रदूषण की शिकायत पर श्री राजन के साथ बोर्ड के सदस्य सचिव श्री ए.ए. मिश्रा, क्षेत्रीय अधिकारी भोपाल डॉ. पी.एस. बुंदेला, नगर निगम के स्वास्थ्य अधिकारी श्री राकेश शर्मा सहित अन्य अधिकारी-कर्मचारी भी उपस्थित थे।
English: Member selection
Hindi: सदस्यों का चयन
English: Member shall provide authors and their successors in title the right to authorize or to prohibit the commercial rental to the public of originals or copies of their copyright works.
Hindi: सदस्यक लेखक और शीर्षक में उनके उत्तराधिकारियों को मूल रूप में या अपने कॉपीराइट कार्यों को जनता के लिए वाणिज्यिक किराए पर देने के अधिकार देने या निषेध करने के अधिकार देंगे।
English: Member states are questioning the EU's raison d'tre amid a new burgeoning of nationalism.
Hindi: नये उभरते राष्ट्रवाद के बीच सदस्य देश यूरोपीय संघ की जरूरत पर सवाल उठा रहे हैं.
English: Member would also be required to furnish the documents of their clients to the commodity exchanges and the same would be updated on a monthly basis.
Hindi: सदस्यों को अपने ग्राहकों के दस्तावेज भी जिंस एक्सचेंजों को देने होंगे और इनको मासिक आधार पर अद्यतन करना होगा।
English: Member, Business Advisory Committee, Committee on Privileges and Committee on Rules Member, Consultative Committee on External Affairs
Hindi: सदस्य, कार्य मंत्रणा समिति, विशेषाधिकार समिति तथा नियम समिति सदस्य, विदेश मंत्रालय की परामर्शदात्री समिति
English: Member, CBIC, Shri Pranab Kumar Das said that the meeting will witness the signing of a customs mutual assistance agreement between India and Peru and a joint action plan with Uganda
Hindi: सीबीआईसी के सदस्य श्री प्रणब कुमार दास ने कहा कि बैठक में भारत तथा पेरू के बीच कस्टम पारस्परिक सहायता समझौता तथा यूगांडा के साथ संयुक्त कार्य योजना पर हस्ताक्षर किये जायेंगे
English: Member, CBIC, Shri Pranab Kumar Das said that the meeting will witness the signing of a customs mutual assistance agreement between India and Peru and a joint action plan with Uganda.
Hindi: सीबीआईसी के सदस्य श्री प्रणब कुमार दास ने कहा कि बैठक में भारत तथा पेरू के बीच कस्टम पारस्परिक सहायता समझौता तथा यूगांडा के साथ संयुक्त कार्य योजना पर हस्ताक्षर किये जायेंगे।
English: Member, Cabinet Mission to India 1946.
Hindi: भारत भेजे गये कैबिनेट मिशन के एक सदस्य, 1946।
English: Member, Central Advisory Board of Education
Hindi: सदस्य, राष्ट्रीय शिक्षा सलाहकार बोर्ड
English: Member, Central Sports Committee, Narinder Bansal congratulated the players.
Hindi: बैंक की केन्द्रीय खेल कमेटी के सदस्य नरिन्द्र बांसल ने विजेताओं को बधाई दी है।
English: Member, Committee on Estimates
Hindi: सदस्य, प्राक्कलन समिति
English: Member, Committee on Finance
Hindi: वित्त समिति के सदस्य डाॅ.
English: Member, Committee on Government Assurances
Hindi: सदस्य, सरकारी आश्वासनों संबंधी समिति
English: Member, Congress Working Committee
Hindi: सदस्य, कांग्रेस कार्य समिति
English: Member, Consultative Committee, Departments of Atomic Energy, Space, Electronics, Ocean Development and Ministry of Science and Technology
Hindi: सदस्य, परामर्शदात्री समिति, परमाणु उर्जा, अंतरिक्ष, इलेक्ट्रानिकी, महासागर विकास तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय
English: Member, Engineering Railway Board and Member, Traffic Railway Board will also be involved in the empowered group.
Hindi: इंजीनियरिंग रेलवे बोर्ड सदस्य और यातायात रेलवे बोर्ड सदस्य भी अधिकारप्राप्त समूह में शामिल होंगे।
English: Member, General Council, National Law University, Jodhpur.
Hindi: जोधपुर राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय की आम परिषद के सदस्य।
English: Member, General Purposes Committee
Hindi: सदस्य, सामान्य प्रयोजनों संबंधी समिति
English: Member, Governing Council, National Judicial Academy, Bhopal.
Hindi: भोपाल राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी की प्रशासनिक परिषद के सदस्य।
English: Member, Gujarat Legislative Assembly for three consecutive terms since 1991.
Hindi: 1991 के बाद से लगातार तीन बार गुजरात विधान सभा में सदस्य।
English: Member, Joint Parliamentary Committee on Maintenance of Heritage Character and Development of Parliament House Complex
Hindi: सदस्य, भवन सपरिसर के पारम्परिक स्वरूप के अनूरक्षण और विकास संबंधी संयुक्त संसदीय समिति
English: Member, NITI Aayog, Dr VK Saraswat, Additional Secretary Power Ms.Shalini Prasad, Additional Secretary Ministry of Environment, Forest and Climate Change Shri Arun Kumar Mehta, CMD, NTPC Shri Gurdeep Singh, Joint Secretary Power Shri Aniruddha Kumar, Director Power Shri H S Pruthi were among the dignitaries present along with other senior officials of the Ministries.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के सदस्य डॉ. वी.के. सारस्वत, अपर सचिव विद्युत सुश्री शालिनी प्रसाद, अपर सचिव पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय श्री अरूण कुमार मेहता, एनटीपीसी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री गुरदीप सिंह, संयुक्त सचिव विद्युत श्री अनिरुद्ध कुमार, निदेशक विद्युत श्री एच.एस प्रुथी और   विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Member, NITI Aayog, Dr.Vinod K.Paul and Secretary, DBT, Dr.Renu Swarup also addressed the gathering.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य डॉ.विनोद के. पॉल और डीबीटी की सचिव, डॉ. रेणु स्वरूप ने भी सभा को संबोधित किया।
English: Member, NITI Aayog, Ramesh Chand described Haryana as a leading state in the country in Agriculture sector which has been successful in maintaining high productivity rate as compared to other states.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य रमेश चंद ने हरियाणा का उल्लेख कृषि क्षेत्र में देश में एक प्रमुख राज्य के रूप में किया जो अन्य राज्यों की तुलना में उच्च उत्पादकता दर बनाए रखने में सफल रहा है।
English: Member, Niti Aayog and Chief Patron of DIPM Society, Dr.V.K.Saraswat, said that this conference is having the best speakers who are not only experts in their chosen subject but also have a deep understanding of railway and metro technologies, implementation and solutions to problems from personal experience.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य तथा डीआईपीएम सोसायटी के मुख्य संरक्षक डॉ. वी.के.सारस्वत ने कहा कि इस सम्मेलन में सर्वश्रेष्ठ वक्ता हैं जो न केवल अपने विषयवस्तु के विशेषज्ञ हैं बल्कि जिनकी रेल और मेट्रो प्रौद्योगिकियों, कार्यान्वयन एवं समाधान के क्षेत्र में भी गहरी समझ है।
English: Member, Prasar Bharati Board, Shri Ashok Tandon DG AIR, Shri F. Sheheryar DG, DD News, Shri Mayank Agrawal and DG, NSD-AIR, Ms. Ira Joshi were also present on the occasion.
Hindi: प्रसार भारती बोर्ड के सदस्य श्री अशोक टंडन, आकाशवाणी महानिदेशक श्री एफ. शहरयार, डीडी न्यूज महानिदेशक श्री मयंक अग्रवाल और समाचार सेवा प्रभाग- आकाशवाणी महानिदेशक सुश्री ईरा जोशी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Member, Prasar Bharati Board, Shri Ashok Tandon. DG AIR, Shri F.Sheheryar. DG, DD News, Shri Mayank Agrawal and DG, NSD-AIR, Ms.Ira Joshi were also present on the occasion.
Hindi: प्रसार भारती बोर्ड के सदस्य श्री अशोक टंडन, आकाशवाणी महानिदेशक श्री एफ. शहरयार, डीडी न्यूज महानिदेशक श्री मयंक अग्रवाल और समाचार सेवा प्रभाग- आकाशवाणी महानिदेशक सुश्री ईरा जोशी भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Member, Railway Board, Shri Pradeep Kumar said that Railways is willing to offer all help possible to assist all children in contact with Railways.
Hindi: रेलवे बोर्ड के सदस्य श्री प्रदीप कुमार ने कहा कि भारतीय रेल अपने संपर्क में आये सभी बच्चों को सभी संभव सहायता प्रदान करने के लिए इच्छुक है।
English: Member, Standing Committee on Agriculture
Hindi: सदस्य, कृषि संबंधी स्थायी समिति।
English: Member, Standing Committee on Finance
Hindi: सदस्य, वित्त संबंध्ाी स्थायी समिति
English: Member, Standing Committee on Food, Consumer Affairs and Public Distribution
Hindi: सदस्य, खाद्य, उपभोक्ता मामले और सार्वजनिक वितरण संबंधी स्थायी समिति।
English: Member, Standing Committee on Petroleum and Natural Gas
Hindi: सदस्य, पेट्रोलियम और रसायन संबंधी स्थायी समिति।
English: Member- Executive and Working Committee of Board of Cricket Control in India BCCI
Hindi: सदस्य-भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड की कार्यकारी और कार्यसमिति
English: Member- Finance Committee of Board of Cricket Control in India BCCIFrom 24 Sept 2009
Hindi: सदस्य- भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड वित्त समिति 24 सितंबर 2009 से
English: Member-Mr. Justice Retd. R.Basant, former Judge of Kerala, HC.
Hindi: सदस्य-श्री न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त आर. बसंत, केरल, उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश ।
English: Member-Secretary Contempt of Court Amendment Bill, 2006
Hindi: । न्यायालय अवमान संशोधन विधेयक, 2006
English: Member-Secretary of the Committee and Commissioner Womens Empowerment Kalpana Shrivastava was also present on the occasion.
Hindi: बैठक में आयुक्त महिला सशक्तिकरण एवं प्रबंध संचालक महिला वित्त विकास निगम श्रीमती कल्पना श्रीवास्तव भी उपस्थित थीं।
English: Member-Secretary, CPCB, Shri A.B Akolkar delivered the Vote of Thanks.
Hindi: सीपीसीबी के सदस्य सचिव श्री ए.बी. अकोलकर ने धन्यवाद ज्ञापन किया।
English: Member-States explained that that was a deliberate tactic in order to make it more difficult to mount coordinated and targeted responses to the most dangerous continuing threats, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, सदस्य देशों ने कहा कि यह सोच समझकर अपनाई गई रणनीति थी ताकि सबसे खतरनाक हमलों के खिलाफ समन्वित एवं लक्षित कार्रवाई करना मुश्किल बनाया जा सके।
English: Member-countries unanimously approve Codex standards for pepper, cumin and thyme
Hindi: सदस्य देशों ने सर्वसम्मति से मिर्च, जीरा, अजवायन के लिए कोडेक्स मानकों को स्वीकृति दी
English: Member-states assess the number of Al-Qaida operatives in Afghanistan with ties to AQIS could be as high as 300.
Hindi: सदस्य देशों ने एक्यूआईएस से संबद्ध अफगानिस्तान में अलकायदा के सदस्यों की संख्या 300 होने का अनुमान लगाया है।
English: Member Member is the trading member of the Exchange and is allowed to subscribe the datafeed for further dissemination on its website only.
Hindi: सदस्यः सदस्य, एक्सचेंज का ट्रेडिंग सदस्य होता है और इसकी वेबसाइट पर ही उसे आगे के प्रसार के लिए डेटाफीड की सदस्यता लेने की अनुमति प्राप्त है।
English: Members  workers of Congress protest across the nation against Karnataka Governor for inviting BS Yeddyurappa to form govt there.
Hindi: कर्नाटक में बीएस येदियुरप्पा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करने के लिए राज्यपाल के खिलाफ देशभर में कांग्रेस के सदस्यों और कार्यकर्ताओं ने प्रदर्शन शुरु कर दिया है।
English: Members  intermediaries are required to designate a senior management officer located at head  corporate office as Principal Officer.
Hindi: सदस्योंमध्यस्थों को हेडकॉर्पोरेट कार्यालय के स्थान पर प्रिंसिपल ऑफिसर के रूप में एक वरिष्ठ प्रबंधन अधिकारी की नियुक्ति करने की आवश्यकता है।
English: Members  intermediaries are required to report below mentioned transactions to FIU - IND
Hindi: सदस्योंमध्यस्थों को नीचे वर्णित सौदों को एफआईयू-आईएनडी को सूचित करना आवश्यक है।
English: Members 15 non - official members, officers of ministries  departments. Secretary, Department of Official Language and Joint Secretary, Department of Official Language are regularly invited to participate in the meetings of Hindi Salahkar Sammittees constituted in various ministries  departments.
Hindi: सदस्य्-15 गैरसरकारी सदस्यस तथा मंत्रालयविभाग के अधिकारी। सचिव, राजभाषा विभाग तथा संयुक्त सचिव, राजभाषा विभाग विभिन्न मंत्रालयोंविभागों में गठित हिंदी सलाहकार समितियों की बैठकों में भाग लेने के लिए स्थायी रूप से आमंत्रित अधिकारी।
English: Members 30 Member of Parliament 20 members from House of People, 10 members from Council of States
Hindi: सदस्य-30 सांसद 20 लोक सभा से, 10 राज्य सभा से।
English: Members Appointed to the 20th Law Commission of India
Hindi: भारत के 20वें विधि आयोग के सदस्य नियुक्त
English: Members BoD of Himachal Pradesh Tourism Development Corporation HPTDC Surinder Sethi, Vijay Inder Karan and Virendar Dharmani were present.
Hindi: हिमाचल प्रदेश पर्यटन विकास निगम के निदेशक मंडल के सदस्य सुरेंद्र सेठी, विजय इंद्रकर्ण तथा वीरेंद्र धर्माणी लोकार्पण स्थलों पर उपस्थित थे तथा उन्होंने पट्टिकाओं का अनावरण किया।
English: Members Committee
Hindi: सदस्यों की समिति
English: Members Of European Parliament Meet PM Modi, Prior To Kashmir Visit
Hindi: कश्मीर दौरे से पहले पीएम से मिले यूरोपीय संघ के सांसद, मोदी .
English: Members Officers of the rank of Joint Secretary or of higher ranks in various ministries  departments dealing with the implementation of Official Language Policy.
Hindi: सदस्य  विभिन्न मंत्रालयोंविभागों में राजभाषा नीति का कार्यान्वयन देख रहे संयुक्त सचिव स्तर या उच्चतर स्तर
English: Members Reference Service Agriculture, Consumer Affairs, Chemicals and Fertilizers Desk
Hindi: सदस्य संदर्भ सेवा कृषि, उपभोक्ता मामले, रसायन और उर्वरक डेस्क
English: Members Salaries and Allowances Section and Administrative Sections.
Hindi: संसद सदस्य वेतन और भत्ता अनुभाग तथा प्रशासनिक अनुभाग।
English: Members alleged that the election is being held unconstitutionally.
Hindi: सदस्यों का आरोप है कि चुनाव गलत ढंग से कराए जा रहे हैं।
English: Members also asked questions on the implementation of the Basel III capital adequacy norms for banks.
Hindi: सदस्यों ने बासेल तीन के तहत बैंकों के लिये पूंजी पर्याप्तता नियम के क्रियान्वयन के बारे में सवाल पूछे।
English: Members also discussed the utilization of Non Lapsable Central Pool of Resources NLCPR.
Hindi: सदस्यों ने नॉन लेपसेबल सेन्ट्रल पूल ऑफ रिसोर्सिज एनएलसीपीआर के उपयोग के बारे में भी चर्चा की।
English: Members also emphasized the need for cultivating courses in regional languages at the various regional centres.
Hindi: सदस्यों ने यह भी कहा कि विभिन्न क्षेत्रीय केन्द्रों में क्षेत्रीय भाषाओं में भी पाठ्यक्रम चलाए जाने चाहिए।
English: Members also emphasized the need to create employment opportunities, especially for the educated youth.
Hindi: सदस्यों ने राज्य में, खासतौर से शिक्षित युवाओं के लिए रोजगार सृजन की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: Members also gave suggestions at the meeting.
Hindi: बैठक में सदस्यों ने भी अपने सुझाव दिए।
English: Members also paid tributes to Sardarni Davinder Kaur, deceased mother of MLA Khanna Gurkirat Singh Kotli. MLA Pathankot Amit Vij's father Anil Vij. Chaudhary Chain Singh, father of MLA Garhshankar Jai Kishan Rori, and Sardar Gurbant Singh, father of MLA Saravjit Kaur Manuke who had all died recently
Hindi: सदन के सदस्यों द्वारा खन्ना से विधायक गुरकीरत सिंह कोटली के माता जी दविन्दर कौर, पठानकोट से विधायक अमित विज के पिता अनिल विज, गढ़शंकर से विधायक जय किशन रोड़ी के पिता चौधरी चैन सिंह और विधायक सरबजीत कौर मानूके पिता गुरबंत सिंह को भी श्रद्धाँजलि भेंट की गई, जिनका देहांत हाल ही में हुआ था।
English: Members also put forth suggestions at the meeting.
Hindi: बैठक में सदस्यों ने ऐजेंडे पर अपने-अपने सुझाव दिए।
English: Members also sought higher allocation of funds for the vital education and health sectors, railway links, water conservation projects, crop diversification, installation of tubewells, clearance of pending cane dues, drainage and canal clearing ahead of the monsoons, and development of border areas
Hindi: सदस्यों ने शिक्षा और सेहत क्षेत्रों, रेलवे लिंकज़, जल सुरक्षा प्रोजेक्टों, फ़सलीय विविधता, ट्यूबवैल लगाने, गन्नो की लंबित अदायगी जारी करने, ड्रेनें और मौनसून से पहले नहरों की सफ़ाई और सीमावर्ती क्षेत्रों के विकास के मुद्दे भी उठाये।
English: Members also sought to know from the ministry various aspects of the recent Maldives-China Free Trade Agreement and increasing proximity between the two nations and its impact on India.
Hindi: बैठक में सदस्यों ने मंत्रालय से हाल में संपन्न मालदीव-चीन मुक्त व्यापार संधि एवं दोनों देशों के बीच बढ़ती नजदीकी एवं इसके कारण भारत पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में सवाल पूछे।
English: Members also stressed the importance of enlisting cooperation of fishermen and other local groups to ensure coastal security.
Hindi: सदस्यों ने तटीय सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए मछुआरों ओर अन्य स्थानीय समूहों के सहयोग को सूचीबद्ध करने के महत्व पर भी बल दिया।
English: Members also stressed the need to speed up development in the North East with particular emphasis on employment opportunities.
Hindi: सदस्यों ने रोजगार के अवसरों पर खास जोर के साथ पूर्वोत्तर में विकास को तेज करने की आवश्यकता पर भी बल दिया ।
English: Members also suggested focusing more on health issues of the workers.
Hindi: सदस्यों ने यह भी सुझाव दिया कि मजदूरों के स्वास्थ्य पर भी ध्यान दिया जाए।
English: Members also suggested that the good quality medicines and Super Speciality treatment should be given to Insured Persons.
Hindi: सदस्यों ने यह भी सुझाव दिया कि बीमित व्यक्तियों के लिए अच्छी क्वालिटी की दवाओं और सुपर स्पेशलिटी इलाज की व्यवस्था की जाए।
English: Members also suggested to conduct an impact assessment study on the integration of media units and impart training to the officials so that it will enable them to work in an integrated manner.
Hindi: सदस्यों ने मीडिया इकाइयों को एकीकृत करने के प्रभावों का आकलन करने तथा इन इकाइयों में काम कर रहे लोगों को अपने कामकाज बेहतर तरीके से करने के लिए आवश्यक प्रशिक्षण दिए जाने का सुझाव भी दिया।
English: Members also voiced concern about non utilization of funds by the State Governments leading to unsatisfactory implementation of Central Schemes.
Hindi: सदस्यों ने राज्य सरकारों द्वारा केंद्रीय योजनाओं को असंतोषजनक धन से लागू करके केंद्र द्वारा दिए गए धन के उपयोग न किए जाने पर भी चिंता व्यक्त की।
English: Members and Secretary PSC were also present on the occasion.
Hindi: आरसी सोबती और सीनेट सदस्य भी इस अवसर पर उपस्थित
English: Members and former members from all over the State attended the function.
Hindi: इसमें प्रदेश भर से आए कार्यकारिणी के पदाधिकारी एवं सदस्यों ने भाग लिया।
English: Members and guests attending the celebrations
Hindi: कार्यक्रम में उपस्थित गणमान्य नागरिक और अतिथि
English: Members and officers of Central Authority to be public servants Every member and officer of the Central Authority and the officer authorized by the Authority to perform functions under this Act shall be deemed to be a public servant within the meaning of section 21 of the Indian Penal Code, 1860 45 of 1860.
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण के सदस्यों और अन्य अधिकारियों का लोक सेवक होना केन्द्रीय प्राधिकरण का प्रत्येक सदस्य और अधिकारी और इस अधिनियम के अधीन कृत्यों का निर्वहन करने के लिए प्राधिकरण द्वारा प्राधिकृत अधिकारी भारतीय दंड संहिता, 1860 1860 का 45 कीकी धाराधारा 2121 के अर्थांतर्गत लोक सेवक समझा जाएगा ।
English: Members and officers of NDMA, Core Group Members and others were also present.
Hindi: इस मौके पर एनडीएमए के सदस्य और अधिकारी के अलावा कोर समूह के सदस्य भी मौजूद थे।
English: Members and pensioners of the Employees Pension Scheme, 1995 are required to furnish Aadhaar number by 31stMarch 2017
Hindi: कर्मचारी पेंशन योजना ईपीएस 1995 के सदस्यों और पेंशनधारकों को 31 मार्च, 2017 तक अपनी आधार संख्या जमा कराना आवश्यक है
English: Members and senior officials from NDMA, experts on heat wave, early warning and forecasting agencies, State governments and research institutions are participating in the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में एनडीएमए के सदस्य और वरिष्ठ अधिकारियों, हीट वेव विशेषज्ञों, पूर्व चेतावनी, पूर्वानुमान एजेंसियों, राज्य सरकारों और शोध संस्थान भाग ले रहे हैं।
English: Members and senior officials from NDMA, experts on heat wave, early warning and forecasting agencies, State governments and research institutions participated in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में एनडीएमए के सदस्य, वरिष्ठ अधिकारी सहित लू, पूर्व चेतावनी और मौसम की भविष्यवाणी करने वाली एजेंसियों के विशेषज्ञ, राज्य सरकारों तथा अनुसंधान संस्थानों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: Members and senior officials from NDMA, experts on heat wave, early warning and forecasting agencies, State governments, research institutions and members of the civil society are participating in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में एनडीएमए के सदस्य तथा वरिष्ठ अधिकारी, गर्म हवा, पूर्व चेतावनी और पूर्वानुमान व्यक्त करने वाली एजेंसियां, राज्य सरकार अनुसंधान संस्थान और सिविल सोसायटी के सदस्य भाग ले रहे हैं।