Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By the beginning of the 20th century, several blast furnaces had been built, the first cast iron was produced.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, कई विस्फोट भट्टियां बनाई गई थीं, पहला कास्ट आयरन का उत्पादन किया गया था।
English: By the beginning of the First World War, the German army was armed with a large variety of large-caliber guns.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत तक, जर्मन सेना बड़े पैमाने पर बड़े-कैलिबर गन से लैस थी।
English: By the beginning of the VChV, everything seemed to be ready, only Putin came to power obviously not alone and Basayev was prescribed in full.
Hindi: वीसीएचवी की शुरुआत तक, सब कुछ तैयार लग रहा था, केवल पुतिन सत्ता में आए स्पष्ट रूप से अकेले नहीं और बसैव को पूर्ण रूप से निर्धारित किया गया था।
English: By the beginning of the century, the Netherlands had an extensive dictionary of allegories familiar to every educated person.
Hindi: शताब्दी की शुरुआत तक, नीदरलैंड में एक व्यापक शब्दकोश का गठन किया गया था, जो हर शिक्षित व्यक्ति से परिचित था।
English: By the beginning of the new century
Hindi: नई सदी की सीरत में
English: By the beginning of the new millennium, businesses no longer used manual data entry input for managing their inventory.
Hindi: नई सहस्राब्दी की शुरुआत तक, व्यवसायों ने अपनी इन्वेंट्री के प्रबंधन के लिए मैन्युअल डेटा प्रविष्टि इनपुट का उपयोग नहीं किया।
English: By the beginning of the second year of life, its growth may be already 10 cm or more, and after 7-9 years it becomes sexually mature, reaching a length of 70-80 cm.
Hindi: जीवन के दूसरे वर्ष की शुरुआत तक, इसकी वृद्धि पहले से ही 10 सेमी या उससे अधिक हो सकती है, और 7-9 वर्षों के बाद यह यौन परिपक्व हो जाती है, जो 70-80 सेमी की लंबाई तक पहुंच जाती है।
English: By the beginning of the sixth century we find independent princes issuing land grants in their own rights in northern Madhya Pradesh although they use the Gupta era in dating their charters.
Hindi: छठी शताब्दी की शुरुआत तक हम उत्तरी मप्र में अपने स्वयं के अधिकार में भूमि अनुदान जारी करने वाले स्वतंत्र राजकुमारों को पाते हैं, हालांकि उन्होंने अपने चार्टरों के साथ डेटिंग में गुप्त युग का उपयोग किया था।
English: By the beginning of the sixth century we find independent princes issuing land grants in their own rights in northern Madhya Pradesh, although they use the Gupta era in dating their charaters.
Hindi: छठी शताब्दी की शुरुआत तक हम उत्तरी मप्र में अपने स्वयं के अधिकार में भूमि अनुदान जारी करने वाले स्वतंत्र राजकुमारों को पाते हैं, हालांकि उन्होंने अपने चार्टरों के साथ डेटिंग में गुप्त युग का उपयोग किया था।
English: By the beginning of the sixth season, they are no longer friends.
Hindi: छठे सीज़न की शुरुआत तक, वे अब दोस्त नहीं हैं।
English: By the beginning of the twentieth century, two social systems, capitalism and communism, were established worldwide.
Hindi: बीसवी शताब्दी में सम्पूर्ण विश्व में दो अर्थव्यवस्थाओं ने जनम लिया - पूंजीवाद व समाजवाद।
English: By the beginning of the war there were only 57
Hindi: युद्ध की शुरुआत तक केवल 57 थे
English: By the belief, it is said that the Krishnadevaraya had made his six-year-old son Prince Tirumalaraya as the king and himself took the post of minister.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि कृष्णदेवराय ने अपने जीवनकाल में ही अपने छह साल के बेटे राजकुमार तिरुमलराय को राजा बनाया था और खुद मंत्री का पद संभाला था।
English: By the best way, Chahal and Yadav are much less likely to play together.
Hindi: वैसे चहल और यादव की एक साथ खेलने की संभावना कम है.
English: By the best way, double decker buses are being run solely in Mumbai, about 50 buses are being run within the metropolis.
Hindi: वर्तमान में देश में सिर्फ मुंबई में डबल डेकर बसों का संचालन किया जा रहा है, शहर में करीब 50 बसें चलाई जा रही है।
English: By the best way, the Supreme Court had given the appropriate of ladies of all ages to enter the temple within the judgment of 28 September 2018.
Hindi: वैसे तो सर्वोच्च अदालत ने 28 सितंबर, 2018 के फैसले में सभी उम्र की महिलाओं को मंदिर में प्रवेश का अधिकार दे दिया था।
English: By the best way, this movie is a brand new a part of the Tod series, all of the viewers likes it very a lot, in the event that they wish to see it, then you may go to Owl and see, aside from this, MX Player is offered without spending a dime and plenty of different issues will also be seen there.
Hindi: वैसे तो यह फिल्म टॉड सीरीज का बिल्कुल नया हिस्सा है, सभी दर्शक इसे बहुत पसंद करते हैं, अगर वे इसे देखना चाहते हैं, तो आप उल्लू के पास जाकर देख सकते हैं, इसके अलावा एमएक्स प्लेयर एक पैसा खर्च किए बिना पेश किया जाता है और वहां बहुत सारे अलग-अलग मुद्दे भी देखे जाएंगे।
English: By the bite of female Anopheles mosquito.
Hindi: मादा एनाफिलिज मच्छर के काटने से।
English: By the blood of these people
Hindi: उन सब लोगों के खून से
English: By the centenary of this victory - 1894!
Hindi: इस जीत के शताब्दी वर्ष - 1894 तक!
English: By the climax of the ad campaign, Clover resulted in a 30 rise in the new subscribers and lowered their fresh new audience costs by 64
Hindi: अभियान के अंत तक, क्लोवर ने देखा नई सदस्यताओं में 30 की वृद्धि और उनकी नई उपयोगकर्ता प्राप्ति लागतों को कम किया 64 से।
English: By the commandline, you can do this
Hindi: अपनी कमांड लाइन से, आप यह कर सकते हैंः
English: By the company's own estimates, the process should not take more than 5 minutes.
Hindi: कंपनी के अपने अनुमानों के अनुसार, प्रक्रिया में 5 मिनट से अधिक नहीं लगना चाहिए।
English: By the cost of my life,
Hindi: ु से मेरी जज़ंदगी की कीमत,
English: By the day of the fight against the disease, which in the world is celebrated on July 28 th ...
Hindi: रोग है, जो दुनिया में जुलाई 28 वें को मनाया जाता है के खिलाफ लड़ाई के दिन तक ...
English: By the day's end, another undeniable actuality remains It's your story, and you get the chance to pick its consummation.
Hindi: दिन के अंत में, एक और निर्विवाद तथ्य बनी हुई हैः यह आपकी कहानी है, और आप अपने समापन का चयन करना चाहते हैं।
English: By the decrees of the Head of the state
Hindi: राज्य के प्रमुख के बयान सेः
English: By the deep and muddy Mississippi, something's not right.
Hindi: नीचे गहरी और मैला मिसिसिपी द्वारा, कुछ सही नहीं है।
English: By the definition of the map
Hindi: मानचित्र की परिभाषा के अनुसार
English: By the doctor when I'm not co-operating
Hindi: डॉक्टर द्वारा जब मैं सहयोग नहीं कर रहा हूँ
English: By the doctor when I'm not cooperating
Hindi: डॉक्टर द्वारा जब मैं सहयोग नहीं कर रहा हूँ
English: By the early '70s Ms. Maphis had all but dropped out of the music business.
Hindi: 70 के दशक की शुरुआत में सुश्री मेफ़िस ने संगीत व्यवसाय को छोड़ दिया था।
English: By the early '70s Ms. Maphis had all however dropped out of the music enterprise.
Hindi: 70 के दशक की शुरुआत में सुश्री मेफ़िस ने संगीत व्यवसाय को छोड़ दिया था।
English: By the early 1600s, Spain had firmly held the West Indies, establishing a lucrative colony, largely through reed plantations on the Hispaniola Islands present-day Haiti and the Dominican Republic, Cuba and Jamaica.
Hindi: 1600 के दशक की शुरुआत में, स्पेन ने वेस्ट इंडीज को मजबूती से पकड़ लिया था, एक आकर्षक कॉलोनी की स्थापना, बड़े पैमाने पर हिस्पानियोला द्वीप समूह वर्तमान हैती और डोमिनिकन गणराज्य, क्यूबा और जमैका पर ईख के बागानों के माध्यम से।
English: By the early 1900s, a distinctly North American Santa had emerged.
Hindi: 1900 के दशक के प्रारंभ में, एक अलग उत्तरी अमेरिकी सांता उभर कर आया था।
English: By the early 1960s it had been reduced to seven percent.
Hindi: सातवें दशक के प्रारंभ में यह घटकर 60 प्रतिशत रह गया .
English: By the early 1970s Delco had become a major supplier of automotive electronics equipment.
Hindi: 1970 के दशक की शुरुआत तक डेल्को ऑटोमोटिव इलेक्ट्रॉनिक्स उपकरणों का एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता बन गया था।
English: By the early 1970s, Delco had become a major supplier of automotive electronics equipment.
Hindi: 1970 के दशक की शुरुआत तक डेल्को ऑटोमोटिव इलेक्ट्रॉनिक्स उपकरणों का एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता बन गया था।
English: By the early 1990s they had even bigger success internationally, though their controversial antics were growing as famous as their music.
Hindi: 1990 के दशक की शुरुआत में उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर और भी बड़ी सफलता मिली, हालांकि उनकी विवादास्पद हरकतों का उनके संगीत के रूप में प्रसिद्ध होना बढ़ रहा था।
English: By the early 1990s, the situation had changed.
Hindi: 1990 के दशक के आरम्भ में, वह हालत बदल गयी।
English: By the early 19th century that share had fallen to less than 4.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के अंत तक, यह आंकड़ा 4 प्रतिशत से भी कम हो गया था।
English: By the early 20 century, football has expanded across Europe, but it was in need of the international organization.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, फुटबॉल पूरे यूरोप में फैल गया था, लेकिन अंतर्राष्ट्रीय संगठन की जरूरत थी।
English: By the early 2000's she was on of the most successful Latin American recording artist.
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत तक वह दुनिया में सबसे सफल लैटिन अमेरिकी रिकॉर्डिंग कलाकारों में से एक बन गई थी।
English: By the early 2000s she had become one of the most successful Latin American recording artists in the world.
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत तक वह दुनिया में सबसे सफल लैटिन अमेरिकी रिकॉर्डिंग कलाकारों में से एक बन गई थी।
English: By the early 20th century, football had spread across Europe, but it was in need of international organization.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, फुटबॉल पूरे यूरोप में फैल गया था, लेकिन अंतर्राष्ट्रीय संगठन की जरूरत थी।
English: By the early 20th century, football had spread across europe, but it was in need of international organization a solution was found in 1904,.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, फुटबॉल पूरे यूरोप में फैल गया था, लेकिन अंतर्राष्ट्रीय संगठन की जरूरत थी।
English: By the early 21st century, pictures of the animal, such as on a seemingly diminishing ice floe, frequently associated it with catastrophic climate change and the endangerment of the species itself, as the art historian Nicholas Mirzoeff has noted .
Hindi: २१वीं सदी की शुरुआत तक, जानवरों की तस्वीरें, जैसे कि एक घटती हुई बर्फ पर तैरती हैं, अक्सर इसे विनाशकारी जलवायु परिवर्तन और प्रजातियों के खतरे से जोड़ा जाता है, के रूप में कला इतिहासकार निकोलस मिर्ज़ोएफ़नोट किया है.
English: By the early 21st century, pictures of the animal, such as on a seemingly diminishing ice floe, frequently associated it with catastrophic climate change and the endangerment of the species itself, as the art historian Nicholas Mirzoeff has noted.
Hindi: २१वीं सदी की शुरुआत तक, जानवरों की तस्वीरें, जैसे कि एक घटती हुई बर्फ पर तैरती हैं, अक्सर इसे विनाशकारी जलवायु परिवर्तन और प्रजातियों के खतरे से जोड़ा जाता है, के रूप में कला इतिहासकार निकोलस मिर्ज़ोएफ़नोट किया है.
English: By the early fourteenth century, Europe's economic expansion slowed down.
Hindi: उत्तर चौदहवीं सदी के प्रारम्भ तक, यूरोप का आर्थिक विस्तार शिथिल पड़ गया।
English: By the eleventh day though, he was asked to count down from 100 with 7 denomination but stopped at 65.
Hindi: ग्यारहवें दिन, जब उनसे 100 से 7 लगातार क्रम में घटाने के लिए कहा गया, तो वह100 से शुरू हुए और 65 पर रुक गए।
English: By the end I liked it.
Hindi: अंत मुझे पसंद आया।
English: By the end he was a shell of his former self.
Hindi: अंत तक वह अपने पूर्व स्व का एक खोल था।
English: By the end he was quite enjoying himself.
Hindi: इसके अंत तक, वह खुद का भरपूर आनंद ले रहे थे।
English: By the end in the the nineties, both had failed.
Hindi: नब्बे के दशक में दोनों असफल हो गए थे.
English: By the end it is understood.
Hindi: आखिर में समझ में आती है।
English: By the end it's hard work doesn't go to waste,
Hindi: आखिर उसकी मेहनत, बेकार नहीं होती,
English: By the end of 12 months, baby might
Hindi: ग्यारह महीने में, बच्चा कर सकता हैः
English: By the end of 1840, farmers manured their fields according to old system.
Hindi: 1840 के अंत तक, किसानों ने पुरानी प्रणाली के अनुसार अपने खेतों का प्रबंधन किया।
English: By the end of 1859, British authority over India was fully re-
Hindi: 1859 के अंत तक ब्रिटिश शासन पूरे भारत पर फिर से स्थापित हो गया
English: By the end of 1859, British authority over India was fully re- established.
Hindi: 1859 के अंत तक ब्रिटिश शासन पूरे भारत पर फिर से स्थापित हो गया
English: By the end of 1859, British authority over India was fully re-established.
Hindi: 1859 के अंत तक ब्रिटिश शासन पूरे भारत पर फिर से स्थापित हो गया
English: By the end of 1859, British authority over India was fully reestablished, but the
Hindi: 1859 के अंत तक ब्रिटिश शासन पूरे भारत पर फिर से स्थापित हो गया
English: By the end of 1859, British authority over India was fully reestablished.
Hindi: 1859 के अंत तक ब्रिटिश शासन पूरे भारत पर फिर से स्थापित हो गया
English: By the end of 1914, ...
Hindi: नवम्बर के शुरू में 1914 में ...
English: By the end of 1921, the rebellion was crushed by the British who had raised a special battalion, the Malabar Special Force for the riot.
Hindi: वर्ष 1921 के अंत तक अंग्रेज़ों ने विद्रोह को कुचल दिया था, जिन्होंने दंगा रोकने के लिये एक विशेष बटालियन, मालाबार स्पेशल फोर्स का गठन किया था।
English: By the end of 1945, the blast, heat, and radiation of the nuclear attacks had killed an estimated 74,000 in Nagasaki and 140,000 in Hiroshima.
Hindi: 1945 के अंत तक, परमाणु हमलों के विस्फोट, गर्मी और विकिरण ने नागासाकी में अनुमानित 74,000 और हिरोशिमा में 140,000 लोगों की जान ले ली थी।
English: By the end of 1949 Chiang Kai Shek was forced to retreat to the island of Formosa along with his army and party members, and in September the communists proclaimed the People's Republic of China.
Hindi: 1949 के अंत तक च्यांग काई शेक को अपनी सेना और पार्टी के सदस्यों के साथ फॉर्मोसा के द्वीप पर पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा, और सितंबर में कम्युनिस्टों ने पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की घोषणा की।
English: By the end of 1990, India was facing its biggest economic crisis.
Hindi: भारत 1990 के दशक के शुरुआत में अपने सबसे बुरे आर्थिक संकट से गुज़र रहा था।
English: By the end of 1990, according to a government estimate, 25,000 Pandit families had left the valley.
Hindi: सरकारी अनुमान है कि 1990 के अंत तक पंडितों के 25, 000 परिवार घाटी छोड़ चुके थे।
English: By the end of 1995, nearly 50 million people were connected to the Internet.
Hindi: 1995 तक इंटरनेट से लगभग 50 करोड़ लोग जुड़ चुके थे।
English: By the end of 1st month
Hindi: पहले महीने का अंत
English: By the end of 2...
Hindi: 2 के अंत में ...
English: By the end of 2006, the total foreign exchange reserves of central banks across the world had increased to Euro 25 and the dollar was 66.
Hindi: 2006 के आख़िर तक दुनिया भर के केंद्रीय बैंकों के कुल विदेशी मुद्रा भंडार में यूरो 25 फ़ीसदी हो गया था जबकि डॉलर 66 फ़ीसदी था.
English: By the end of 2010, even as the entire Indian economy expanded rapidly, Kerala's per capita income stood at 34 above the Indian average.
Hindi: वर्ष 2010 के अंत तक, जहां समग्र भारतीय अर्थव्यवस्था में तेजी से विस्तार हुआ वहीं केरल की प्रति व्यक्ति आय भारतीय औसत से 34 प्रतिशत अधिक थी।
English: By the end of 2014 India had enough weapon-grade plutonium to possess an estimated stock of atomic weapons in the range of 75-125.
Hindi: उनके मुताबिक, 2014 के अंत तक भारत के पास पर्याप्त मात्रा में हथियार बनाने योग्य प्लूटोनियम था और परमाणु हथियारों की अनुमानित संख्या 75 से 125 थी।
English: By the end of 2014 LinkedIn grew to a significant extent with 315 million registered users and over 5,000 employees in 27 cities.
Hindi: 2014 के अंत तक लिंकेडिन 315 मिलियन पंजीकृत उपयोगकर्ताओं और 27 शहरों में 5000 से अधिक कर्मचारियों के साथ एक महत्वपूर्ण सीमा तक बढ़ गया.
English: By the end of 2014 they were gone.
Hindi: 2014 तक, वे अंततः टूट गए।
English: By the end of 2014, LinkedIn had grown to a significant extent with 315 million registered users and well over 5000 employees in 27 cities.
Hindi: 2014 के अंत तक लिंकेडिन 315 मिलियन पंजीकृत उपयोगकर्ताओं और 27 शहरों में 5000 से अधिक कर्मचारियों के साथ एक महत्वपूर्ण सीमा तक बढ़ गया.
English: By the end of 2014, Linkedin had grown to a significant extent with 315 million registered users and over 5000 employees in 27 cities.
Hindi: 2014 के अंत तक लिंकेडिन 315 मिलियन पंजीकृत उपयोगकर्ताओं और 27 शहरों में 5000 से अधिक कर्मचारियों के साथ एक महत्वपूर्ण सीमा तक बढ़ गया.
English: By the end of 2014, Linkedin had grown to a significant extent with 315 million registered users and well over 5000 employees in 27 cities.
Hindi: 2014 के अंत तक लिंकेडिन 315 मिलियन पंजीकृत उपयोगकर्ताओं और 27 शहरों में 5000 से अधिक कर्मचारियों के साथ एक महत्वपूर्ण सीमा तक बढ़ गया.
English: By the end of 2014, mobile phones will outnumber people in the world.
Hindi: 2014 अंत तक दुनिया की आबादी से ज्यादा होंगे मोबाइल फोन
English: By the end of 2014, the list of countries that ban the procedure include
Hindi: 2014 के अंत तक, प्रक्रिया पर प्रतिबंध लगाने वाले देशों की सूची में शामिल हैंः
English: By the end of 2014, the number of mobile devices surpassed the world's population
Hindi: 2014 अंत तक दुनिया की आबादी से ज्यादा होंगे मोबाइल फोन
English: By the end of 2014, there will be more mobile phones than people in the world.
Hindi: 2014 अंत तक दुनिया की आबादी से ज्यादा होंगे मोबाइल फोन
English: By the end of 2015, about 40 percent of the Indian children were found to be undernourished.
Hindi: 2015 के अंत में, 40 प्रतिशत भारतीय बच्चे कुपोषित थे।
English: By the end of 2015, fashionwear, including apparel and footwear, is expected to be the largest retail category online, with sales of 3.9 billion US dollars, bigger than sales of electronics and consumer durables online at 3.5 billion US dollars.
Hindi: 2015 के अंत तक परिधान और जूते सहित फैशन वियर ऑनलाइन बिक्री बाजार, इलेक्ट्रॉनिक्स और कंज्यूमर ड्यूरेबल्स की बिक्री 3.5 बिलियन डॉलर की तुलना में 3.9 बिलियन डॉलर के साथ सबसे बड़ा खुदरा बाजार होगा.
English: By the end of 2016, a total of 134 different generals is classified into assassins, gladiators, blows, gunners, shamans or assistants.
Hindi: 2016 के अंत तक, कुल 134 अलग-अलग जनरलों को हत्यारों, ग्लेडियेटर्स, ब्लो, गनर, शमां या सहायकों में वर्गीकृत किया गया है।
English: By the end of 2016, around 40 new co-working spaces will have come up, with another 50 new facilities expected in 2017.
Hindi: 2016 के अंत तक, करीब 40 नए सहकारी रिक्त स्थान आएंगे, 2017 में आने वाली 50 नई सुविधाओं के साथ।
English: By the end of 2016, there were around 2,30,000 technical intern trainees in Japan, who had come from multiple countries for training.
Hindi: वर्ष 2016 के अंत तक जापान सरकार के डाटा के अनुसार विभिन्न देशों के लगभग 230,000 तकनीकी इंटर्न प्रशिक्षु जापान में प्रशिक्षण ले रहे हैं.
English: By the end of 2016, we will
Hindi: 2016 के अंत तक भी शामिल होंगेः
English: By the end of 2017, 36.9 million people were living with HIV worldwide.
Hindi: 2017 के अंत में विश्व स्तर पर 36.9 मिलियन लोग एचआईवी के साथ जीवन जी रहे थे।
English: By the end of 2017, Stellar had already announced that it would partner with IBM, which dramatically raised the price to nearly 1.
Hindi: 2017 के अंत तक, स्टेलर ने पहले ही घोषणा कर दी थी कि वह आईबीएम के साथ साझेदारी करेगा, जिसने कीमत को लगभग 1 तक पहुंचा दिया ।
English: By the end of 2017, foreign debt on Myanmar was  9.6 billion.
Hindi: 2017 के अंत तक म्यांमार पर विदेशी कर्ज़ 9.6 अरब डॉलर था.
English: By the end of 2018, Australia...
Hindi: 2018 में ऑस्ट्रेलिया के...
English: By the end of 2018, Carnival will be the first cruise company to use LNG on the open sea and in port.
Hindi: 2018 के अंत तक, वे खुली समुद्र और बंदरगाह पर एलएनजी का इस्तेमाल करने वाली पहली क्रूज़ कंपनी होगी।
English: By the end of 2018, it had fallen to 0.73.
Hindi: 2018 के अंत तक, यह  0.73 तक गिर गया था।
English: By the end of 2018, the number of access points would increase to 1.55 lakh, of which 1.30 lakh branches would be in rural areas, Sinha said.
Hindi: संचार मंत्रालय के मुताबिक, इस साल के अंत तक आईपीपीबी के एक्सेस प्वाइंट्स की संख्या बढ़कर 1.55 लाख हो जाएगी, जिनमें से 1.30 लाख शाखाएं ग्रामीण क्षेत्रों में होगी।
English: By the end of 2018, the total amount of the Indian e-commerce market is possible to exceed  50 billion.
Hindi: 2018 के अंत तक भारतीय ई कॉमर्स बाजार का कुल मूल्य 50 अरब डॉलर से अधिक होने की संभावना है।
English: By the end of 2018, the total value of Indian e-commerce market is likely to exceed  50 billion.
Hindi: 2018 के अंत तक भारतीय ई कॉमर्स बाजार का कुल मूल्य 50 अरब डॉलर से अधिक होने की संभावना है।
English: By the end of 2018, the trio got in touch with experts at the Army Design Bureau, a government body.
Hindi: साल 2018 के अंत तक, इन तीनों का एक सरकारी संगठन, आर्मी डिज़ाइन ब्यूरो से संपर्क हो गया।
English: By the end of 2018, there were 37.9 million people living with HIV globally.
Hindi: 2017 के अंत में विश्व स्तर पर 36.9 मिलियन लोग एचआईवी के साथ जीवन जी रहे थे।
English: By the end of 2018, they will be the first cruise company to use LNG on the open sea and in port.
Hindi: 2018 के अंत तक, वे खुली समुद्र और बंदरगाह पर एलएनजी का इस्तेमाल करने वाली पहली क्रूज़ कंपनी होगी।
English: By the end of 2019 the actor was already showing off his new girlfriend and they have been together ever since.
Hindi: 2019 के अंत तक अभिनेता पहले से ही अपना नया दिखा रहा था प्रेमिका और वे हो गए हैं एक साथ तभी से।
English: By the end of 2019, the Danish Ministry of Defense plans to complete the procurement procedure.
Hindi: 2019 के अंत तक, डेनिश रक्षा मंत्रालय ने खरीद प्रक्रिया को पूरा करने की योजना बनाई है।
English: By the end of 2019, there were more than 4.78 lakh inmates in the country's jails.
Hindi: 2019 के अंत तक देश की जेलों में करीब 4.78 लाख से अधिक कैदी थे।
English: By the end of 2020 , it's expected to rise slightly to 1.9 percent, driving up rates with it.
Hindi: 2020 के अंत तक , इसके साथ दरों में वृद्धि करते हुए , इसके 1.9 प्रतिशत तक थोड़ा बढ़ने की उम्मीद है।
English: By the end of 2020, 600 aircraft will be produced.
Hindi: 2020 के अंत तक, 600 विमानों का उत्पादन किया जाएगा।
English: By the end of 2020, 85 of all customer interactions will be handled without a human agent.
Hindi: 2020 के अंत तक, सभी ग्राहक इंटरैक्शन का 85 मानव एजेंट के बिना नियंत्रित किया जाएगा।
English: By the end of 2020, India had 38 unicorns.
Hindi: साल 2020 के अंत तक भारत में 38 यूनिकॉर्न थे.
English: By the end of 2020, India is expected to rank amongst the top 3 healthcare markets in terms of incremental growth.
Hindi: क्रमिक वृद्धि के संदर्भ में भारत के शीर्ष तीन स्वास्थ्यसेवा बाज़ारों में स्थान बनाने की आशा है।
English: By the end of 2020, Kimi Raikkonen had started the most races ever, with 329 by that point.
Hindi: के अंत तक 2020, किमि राइकोनेन था अब तक की सबसे दौड़ शुरू की, साथ से 329 उस बिंदु से।
English: By the end of 2020, a modern construction camp with comfortable work and rest conditions is built on the construction site,
Hindi: 2020 के अंत तक, निर्माण स्थल पर सुविधाजनक काम और आराम की परिस्थितियों के साथ एक आधुनिक निर्माण शिविर बनाया गया,
English: By the end of 2020, it's expected to rise slightly to 1.9 percent, driving up rates with it.
Hindi: 2020 के अंत तक , इसके साथ दरों में वृद्धि करते हुए , इसके 1.9 प्रतिशत तक थोड़ा बढ़ने की उम्मीद है।
English: By the end of 2020, once the COVID-19 lockdown was eased, Manasa approached a manufacturer of sewage pipes in Siddipet, Telangana.
Hindi: 2020 के अंत तक, यानी जैसे ही कोविड19 के लाॅकडाउन में थोड़ी ढील दी गई, पेरेला ने सिददीपेट, तेलंगाना में सीवेज पाइप के एक निर्माता से संपर्क किया।
English: By the end of 2020, the Russian Navy plans to complete work on the tactical and technical task TTZ for the construction of the first Russian heavy aircraft carrier with a nuclear power plant and transfer it to the United Shipbuilding Company, where they will begin designing the ship.
Hindi: 2020 के अंत तक, रूसी नौसेना ने परमाणु ऊर्जा संयंत्र के साथ पहले रूसी भारी विमान वाहक के निर्माण के लिए सामरिक और तकनीकी कार्य टीटीजेड पर काम पूरा करने की योजना बनाई है और इसे यूनाइटेड शिपबिल्डिंग कंपनी को हस्तांतरित कर देगा, जहां वे जहाज डिजाइन करना शुरू करेंगे।
English: By the end of 2020, the average car will be fully connected to the internet.
Hindi: 2020 तक, आपकी कार पूरी तरह से इंटरनेट से जुड़ सकती है।
English: By the end of 2020, there was a stunning 1.3 million new social media users daily.
Hindi: 2020 में हर दिन, 1.3 मिलियन नए यूजर्स सोशल मीडिया में शामिल हुए हैं ।
English: By the end of 2021 Cybersecurity Ventures reports that ransomware is expected to attack a business every 11 seconds, and ransomware damages are estimated to hit 20 BILLION.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2021 के अंत तक, रैनसमवेयर के हर 11 सेकंड में एक कम्पनी पर हमला करने और 20 अरब डॉलर तक का नुकसान पहुंचाने की आशंका है.
English: By the end of 2021, 156 more will be added to the existing e-Exam halls and 81 more...
Hindi: 2021 के अंत तक मौजूदा ई-परीक्षा हॉल और 156 . में 81 और जोड़े जाएंगे अधिक ...