Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Official web site for the Supreme Court of the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का उच्चतम न्यायालय का आधिकारिक जालस्थल
English: Official web site of the government of Singapore
Hindi: सिंगापुर सरकार की वेबसाइट
English: Official webpage at the University of California, Los Angeles
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिल्स का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website English, French, Dutch
Hindi: ऑफिशियल वेबसाइट डच, अंग्रेजी, फ्रेंच, इटालियन
English: Official website and social media accounts
Hindi: 3। आधिकारिक वेबसाइट और सोशल मीडिया अकाउंट
English: Official website for recipes, books, tv shows and restaurants.
Hindi: व्यंजनों, पुस्तकों, टीवी शो और रेस्तरां के लिए आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website for the Venice Film Festival
Hindi: वेनिस फिल्म फेस्टीवल की वेबसाइट
English: Official website for the movie
Hindi: आधिकारिक जालस्थल फ़िल्म के लिए
English: Official website for the program
Hindi: योजना हेतु आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website for the video game
Hindi: वीडियो गेम के लिए आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website from the Govt. of Kerala
Hindi: केरल सरकार की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website has been renewed.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट को नवीनीकृत कर दिया गया है
English: Official website in French French
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट फ्रेंच
English: Official website in Japanese.
Hindi: जापानी में आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of Chief Minister of Bihar
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of Department of Co-operative
Hindi: ऑफिसियल वेबसाइट सहकारिता विभाग
English: Official website of HRH The Prince of Wales
Hindi: ऑफिसियल वेबसाइट ऑफ एचआरएच द प्रिंस ऑफ वेल्स
English: Official website of Haridwar district.
Hindi: हरिद्वार जिले का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of Indian Overseas Bank IOB is
Hindi: की आधिकारिक वेबसाइट इंडियन ओवरसीज बैंक आईओबी
English: Official website of Indian Premier League
Hindi: ऑफिशियल इंडियन प्रीमियर लीग वेबसाइट
English: Official website of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of Jashpur District
Hindi: जशपुर का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of Jashpur district
Hindi: जशपुर का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of Kargil District.
Hindi: कारगिल ज़िले का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of National Highway Authority of India
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of Pakistan air force
Hindi: पाकिस्तान वायु सेना की वेबसाइट
English: Official website of Rajnandgaon district
Hindi: जिला राजनांदगांव की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of State of New South Wales
Hindi: न्यू साउथ वेल्स राज्य की सरकार की वेबसाइट
English: Official website of The British Council
Hindi: ब्रिटिश काउंसिल की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of government of Canada
Hindi: कनाडा सरकार का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of government of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू और कश्मीर सरकार की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of manchester united football club
Hindi: मैनचेस्टर सिटी फुटबॉल क्लब का आधिकारिक साइट
English: Official website of the Australian Olympic Committee
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ओलंपिक समिति की वेबसाइट
English: Official website of the British Council
Hindi: ब्रिटिश काउंसिल की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the Canadian Government
Hindi: कनाडा सरकार का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of the Carinthian government in German
Hindi: केरिन्थियन सरकार की आधिकारिक वेबसाइट जर्मन में
English: Official website of the Central Institute of Indian Languages.
Hindi: केन्द्रीय हिंदी संस्थान का आधिकारिक जालपृष्ठ
English: Official website of the Department of Labour
Hindi: श्रम विभाग की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the French Government
Hindi: फ्रांस की सरकार की वेबसाइट
English: Official website of the French Open
Hindi: फ्रेंच ओपन की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the French President
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति की आधिकारिक साइट
English: Official website of the French government
Hindi: फ्रांस की सरकार की वेबसाइट
English: Official website of the Government of Andhra Pradesh
Hindi: आन्ध्र प्रदेश सरकार का आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the Government of Antigua and Barbuda
Hindi: अण्टीगुआ और बारबूडा की सरकार की वेबसाइट
English: Official website of the Government of Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया सरकार की वेबसाइट
English: Official website of the Government of Karnataka
Hindi: कर्नाटक सरकार का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of the Government of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक सरकार का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of the Government of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of the Government of Manipur
Hindi: मणिपुर सरकार का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of the Government of Manipur.
Hindi: मणिपुर सरकार का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of the Government of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की सरकार की वेबसाइट
English: Official website of the Government of Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका सरकार की वेबसाइट
English: Official website of the Government of the Sudan
Hindi: सूडान सरकार की वेबसाइट
English: Official website of the Governor General of Canada
Hindi: कनाडा के गवर्नर जनरल का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of the High Court of Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई हाई कोर्ट की वेबसाइट
English: Official website of the High Court of Bombay
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट की वेबसाइट
English: Official website of the Higher Education Commission of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के उच्च शिक्षा आयोग की वेबसाइट
English: Official website of the Indian National Congress
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the International Cricket Council
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की वेबसाइट
English: Official website of the Los Angeles Dodgers
Hindi: लॉस एंजिल्स डॉजर्स की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the Los Angeles Kings
Hindi: लॉस एंजिल्स किंग्स की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the Malaysian Ministry of Defence
Hindi: मलेशियाई रक्षा मंत्रालय की वेबसाइट
English: Official website of the Mayor of Moscow
Hindi: मास्को के मेयर की आधिकारिक साइट
English: Official website of the Milwaukee Brewers
Hindi: मिल्वौकी ब्रेवर्स की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the Ministry of Defence, Sri Lanka
Hindi: आधिकारिक जालस्थल - रक्षा मंत्रालय, श्रीलंका
English: Official website of the Ministry of Railways
Hindi: रेल मंत्रालय की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the Ministry of Rural Development
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय की वेबसाइट
English: Official website of the Municipal Corporation of Greater Mumbai
Hindi: ग्रेटर मुंबई नगर निगम का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of the National Highways Authority of India
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of the Olympic games
Hindi: ओलंपिक खेलों की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the Planning Commission of India
Hindi: भारत के योजना आयोग की वेबसाइट
English: Official website of the President of Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति की वेबसाइट
English: Official website of the President of Armenia
Hindi: आर्मेनिया के राष्ट्रपति की वेबसाइट
English: Official website of the President of Maldives.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति कार्यालय की वेबसाइट.
English: Official website of the President of the Republic of Armenia.
Hindi: आर्मेनिया गणराज्य के राष्ट्रपति की वेबसाइट।
English: Official website of the Prince of Wales.
Hindi: प्रिंस ऑफ़ वेल्स का आधिकारिक जालस्थल.
English: Official website of the Prince's Trust
Hindi: ऑफिसियल वेबसाइट ऑफ द प्रिंसेस ट्रस्ट
English: Official website of the Singapore government
Hindi: सिंगापुर सरकार की वेबसाइट
English: Official website of the Solomon Islands government
Hindi: सोलोमन द्वीप की आधिकारिक पर्यटन वेबसाइट
English: Official website of the Spanish Navy.
Hindi: स्पेनिश नौसेना की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the St. Louis Cardinals
Hindi: सेंट लुइस कार्डिनल्स की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the State of Maryland
Hindi: मैरीलैंड के राज्य की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the Supreme Court
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय की वेबसाइट
English: Official website of the Supreme Court of the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का उच्चतम न्यायालय का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of the Supreme Court of the United States of America
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का उच्चतम न्यायालय का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of the University of Michigan
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of the University of Mumbai.
Hindi: मुंबई विद्यापीठ की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the Xcel Energy Center.
Hindi: एक्सेल एनर्जी सेंटर की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the english premier league
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग की वेबसाइट
English: Official website of the forest department
Hindi: वन विभाग की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website of the game Japanese
Hindi: खेलो का आधिकारिक जालपृष्ठ अंग्रेज़ी
English: Official website of the government of Canada
Hindi: कनाडा सरकार का आधिकारिक जालस्थल
English: Official website of the government of Sweden
Hindi: स्वीडन सरकार की वेबसाइट
English: Official website of the government of Ukraine
Hindi: यूक्रेन की सरकार की वेबसाइट
English: Official website of the government of the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड्स की सरकार की वेबसाइट
English: Official website of the office of the Accountant General Nagaland
Hindi: महालेखाकार नागालैंड के कार्यालय की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official website or app.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट या एप का करें प्रयोग
English: Official working languages of the Shanghai Cooperation Organisation are Chinese and Russian.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन आधिकारिक भाषा चीनी और रुसी है ।
English: Official works are likely to be disrupted if the work is high, in such a situation, they may leave the work for tomorrow.
Hindi: ऑफिशियल कार्यों में व्यवधान आने की आशंका है यदि कार्य अधिक है तो ऐसी स्थिति में कल के लिए कार्य को छोड़ सकते हैं।
English: Official By the end of August 2012 confirmed
Hindi: आधिकारिकः अगस्त 2012 के अंत तक पुष्टि
English: Officially - The Federal Democratic Republic of Nepal
Hindi: आधिकारिक तौर पर- नेपाल का संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य
English: Officially 20 per cent of geographical area in the country is under forest cover.
Hindi: आधिकारिक तौर पर देश का 20 प्रतिशत भौगोलिक क्षेत्र वन क्षेत्र में है।
English: Officially Licensed Product of NFL PLAYERS Incorporated.
Hindi: आधिकारिक तौर पर एनएफएल खिलाड़ियों का लाइसेंस प्राप्त उत्पाद।
English: Officially Licensed Product of NFL PLAYERS.
Hindi: आधिकारिक तौर पर एनएफएल खिलाड़ियों का लाइसेंस प्राप्त उत्पाद।
English: Officially Licensed. . . .
Hindi: आधिकारिक रूप से लाइसेंस प्राप्त . . .
English: Officially introduced Tuesday during the Seatrade Cruise Global event in Fort Lauderdale, USA, the Rolls-Royce Intelligent Awareness IA system is the first of its kind to be made commercially available that uses data collection to enhance navigational safety and operational efficiency.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के फोर्ट लॉडरडेल में सीट्रेड क्रूज ग्लोबल कार्यक्रम के दौरान आधिकारिक तौर पर आज शुरूआत की गई, रोल्स-रॉयस इंटेलिजेंट जागरूकता आईए प्रणाली अपनी तरह का पहला व्यावसायिक रूप से उपलब्ध होना है जो नेविगेशनल सुरक्षा और परिचालन दक्षता बढ़ाने के लिए डेटा संग्रह का उपयोग करती है।
English: Officially introduced by Chinese, char siu pork is now a popular dish all around the world, from Japan to Hawaii.
Hindi: आधिकारिक तौर पर चीनी द्वारा पेश किया गया, चारु सू पोर्क अब जापान से लेकर हवाई तक दुनिया भर में एक लोकप्रिय व्यंजन है।
English: Officially introduced during the Seatrade Cruise Global event in Fort Lauderdale, USA, the Rolls-Royce Intelligent Awareness IA system is the first of its kind to be made commercially available that uses data collection to enhance navigational safety and operational efficiency.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के फोर्ट लॉडरडेल में सीट्रेड क्रूज ग्लोबल कार्यक्रम के दौरान आधिकारिक तौर पर आज शुरूआत की गई, रोल्स-रॉयस इंटेलिजेंट जागरूकता आईए प्रणाली अपनी तरह का पहला व्यावसायिक रूप से उपलब्ध होना है जो नेविगेशनल सुरक्षा और परिचालन दक्षता बढ़ाने के लिए डेटा संग्रह का उपयोग करती है।
English: Officially introduced today during the Seatrade Cruise Global event in Fort Lauderdale, USA, the Rolls-Royce Intelligent Awareness IA system is the first of its kind to be made commercially available that uses data collection to enhance navigational safety and operational efficiency.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के फोर्ट लॉडरडेल में सीट्रेड क्रूज ग्लोबल कार्यक्रम के दौरान आधिकारिक तौर पर आज शुरूआत की गई, रोल्स-रॉयस इंटेलिजेंट जागरूकता आईए प्रणाली अपनी तरह का पहला व्यावसायिक रूप से उपलब्ध होना है जो नेविगेशनल सुरक्षा और परिचालन दक्षता बढ़ाने के लिए डेटा संग्रह का उपयोग करती है।
English: Officially known as Rajiv Gandhi National Park, it is home to around 48 royal tigers.
Hindi: इसे राजीव गांधी नेशनल पार्क के नाम से भी जाना जाता है और यह पार्क कुछ 48 रॉयल टाइगर्स का घर है।
English: Officially launched April 26, 2004 for a commissioning in May 2008 it made its first flight December 15, 2009 and is certified on August 26, 2011.
Hindi: आधिकारिक तौर पर एक कमीशन मई 26 में यह अपनी पहली उड़ान दिसम्बर 2004, 2008 बनाया और अगस्त 15, 2009 पर प्रमाणित किया जाता है के लिए अप्रैल 26, 2011 का शुभारंभ किया।
English: Officially launched on 26 April 2004 with commissioning in May 2008, he made his first flight December 15, 2009 and is certified on August 26, 2011.
Hindi: आधिकारिक तौर पर एक कमीशन मई 26 में यह अपनी पहली उड़ान दिसम्बर 2004, 2008 बनाया और अगस्त 15, 2009 पर प्रमाणित किया जाता है के लिए अप्रैल 26, 2011 का शुभारंभ किया।
English: Officially launched on April 26, 2004 for commissioning in May 2008, it makes its first flight on December 15, 2009 and is certified on August 26, 2011.
Hindi: आधिकारिक तौर पर एक कमीशन मई 26 में यह अपनी पहली उड़ान दिसम्बर 2004, 2008 बनाया और अगस्त 15, 2009 पर प्रमाणित किया जाता है के लिए अप्रैल 26, 2011 का शुभारंभ किया।
English: Officially launched on April 26, 2004 for commissioning in May 2008, it makes its first flight on December 15, 20091 and is certified on August 26, 2011.
Hindi: आधिकारिक तौर पर एक कमीशन मई 26 में यह अपनी पहली उड़ान दिसम्बर 2004, 2008 बनाया और अगस्त 15, 2009 पर प्रमाणित किया जाता है के लिए अप्रैल 26, 2011 का शुभारंभ किया।
English: Officially licensed product of NFL Players.
Hindi: आधिकारिक तौर पर एनएफएल खिलाड़ियों का लाइसेंस प्राप्त उत्पाद।
English: Officially licensed product of the NFL.
Hindi: आधिकारिक तौर पर एनएफएल खिलाड़ियों का लाइसेंस प्राप्त उत्पाद।
English: Officially licensed product. . .
Hindi: आधिकारिक रूप से लाइसेंस प्राप्त . . .
English: Officially licensed. . . .
Hindi: आधिकारिक रूप से लाइसेंस प्राप्त . . .
English: Officially listed among the fundamental herbs that are used in traditional Chinese medicine, the Astralagus plant has many uses, as an aid in wound healing.
Hindi: आधिकारिक तौर पर पारंपरिक चीनी चिकित्सा में उपयोग की जाने वाली मूलभूत जड़ी-बूटियों में सूचीबद्ध, एस्ट्रालैगस के पौधे के कई उपयोग हैं, जैसे घाव भरने में सहायता करना।
English: Officially now there are 68 active cases.
Hindi: आधिकारिक तौर पर अब 68 सक्रिय मामले हैं।
English: Officially of course....
Hindi: औपचारिक रूप से, निश्चित रूप से ...
English: Officially opened by Joko Widodo President of Indonesia
Hindi: आधिकारिक उद्घाटनकर्ता - जोको विडोडो इंडोनिेशिया के राष्ट्रपति
English: Officially opened in 1982
Hindi: 1982 में, आधिकारिक तौर पर
English: Officially recognised in 1929.
Hindi: आधिकारिक तौर पर 1929 वर्ष में मान्यता प्राप्त है
English: Officially recognized in 1929
Hindi: आधिकारिक तौर पर 1929 वर्ष में मान्यता प्राप्त है
English: Officially reported that these are Islamic terrorists.
Hindi: आधिकारिक तौर पर बताया गया कि ये इस्लामिक आतंकवादी हैं।
English: Officially the athletes will represent not their country, but the ROC, and Russia's name, flag and anthem are banned.
Hindi: खिलाड़ी आधिकारिक रूप से अपने देश नहीं बल्कि आरओसी का प्रतिनिधित्व करेंगे और रूस के नाम, ध्वज और राष्ट्रगान पर प्रतिबंध होगा।
English: Officially the athletes will represent not their country, but the ROC, and Russia's name, flag, and anthem are banned.
Hindi: खिलाड़ी आधिकारिक रूप से अपने देश नहीं बल्कि आरओसी का प्रतिनिधित्व करेंगे और रूस के नाम, ध्वज और राष्ट्रगान पर प्रतिबंध होगा।
English: Officially the athletes will stand for not their place, but the ROC, and Russia's identify, flag and anthem are banned.
Hindi: खिलाड़ी आधिकारिक रूप से अपने देश नहीं बल्कि आरओसी का प्रतिनिधित्व करेंगे और रूस के नाम, ध्वज और राष्ट्रगान पर प्रतिबंध होगा।
English: Officially the final test operation is referred to as year 2020.
Hindi: वर्ष 2020 को आधिकारिक तौर पर अंतिम परीक्षा गतिविधि कहा जाता है।
English: Officially, MS is working on the issue.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, एमएस इस मुद्दे पर काम कर रहा है।
English: Officially, Pluto's name is now asteroid number 134340 after being downgraded from a planet to a dwarf planet.
Hindi: 18. आधिकारिक तौर पर, प्लूटो का नाम अब क्षुद्रग्रह संख्या 134340 है जो एक ग्रह से एक बौने ग्रह तक डाउनग्रेड होने के बाद है।
English: Officially, VdL can call her portfolios anything she wants, but this one's causing a few issues, having been dubbed 'racist' apart from anything else.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, वीडीएल अपने पोर्टफोलियो को अपनी इच्छानुसार कुछ भी कह सकती है, लेकिन इससे कुछ मुद्दों का कारण बनता है, जिसे कुछ और के अलावा 'नस्लवादी' करार दिया गया है।
English: Officially, a Minister does not have to resign following a motion of disapproval.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, एक मंत्री को अस्वीकृति के प्रस्ताव के बाद इस्तीफा देने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Officially, a minister does not have to resign following a motion of disapproval.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, एक मंत्री को अस्वीकृति के प्रस्ताव के बाद इस्तीफा देने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Officially, after September 18...
Hindi: इसके बाद, 18 सितंबर से...
English: Officially, all this is in beta testing.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, यह सब बीटा परीक्षण में है।
English: Officially, however, it never will.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, वह कभी नहीं रहेगी।
English: Officially, it was not clear when the walking dead will arrive on Netflix, but there are speculations that it will arrive in the winter of 2022.
Hindi: आधिकारिक तौर पर यह स्पष्ट नहीं था कि वॉकिंग डेड नेटफ्लिक्स पर कब आएगा, लेकिन कयास लगाए जा रहे हैं कि यह 2022 की सर्दियों में आएगा।
English: Officially, it was stated that Gilani facilitated a brief conversation between the President and the army chief.
Hindi: सरकारी तौर पर कहा गया कि गिलानी ने राष्ट्रपति और सेना प्रमुख के बीच संक्षिप्त बातचीत कराई.
English: Officially, it's available through FF Diamond, but you won't pay a single penny for them.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, वे एफएफ हीरे के माध्यम से प्राप्य हैं, लेकिन आप उनके लिए एक पैसा भी नहीं देंगे।
English: Officially, of course...
Hindi: औपचारिक रूप से, निश्चित रूप से ...
English: Officially, she will never be there.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, वह कभी नहीं रहेगी।
English: Officially, the Southwest Monsoon season starts on June 1 and lasts till September 30.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, दक्षिण-पश्चिम मानसून का मौसम 1 जून से शुरू होता है और 30 सितंबर तक रहता है।
English: Officially, the U.S. eliminated measles 19 years ago.
Hindi: अमेरिका ने 19 साल पहले खसरे का जड़ से खात्मा कर दिया था.
English: Officially, the breed was recognized as unique and self-sufficient in 1985.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, नस्ल को 1985 में अद्वितीय और आत्मनिर्भर माना गया।
English: Officially, the country has a constitutional monarchy form of government, but personal freedoms remain limited.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, देश में सरकार का संवैधानिक राजतंत्र है, लेकिन व्यक्तिगत स्वतंत्रता सीमित है।
English: Officially, the mission and role of the IOC are as follows.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, आईओसी का मिशन और भूमिका निम्नानुसार है।
English: Officially, the new foreign owners of enterprises were thrown, but in real life they began to give them away with the help of concessions.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, उद्यमों के नए विदेशी मालिकों को फेंक दिया गया था, लेकिन वास्तविक जीवन में उन्होंने रियायतों की मदद से उन्हें देना शुरू कर दिया।
English: Officially, the reasons for the hard landing of the American-made rotorcraft are not reported.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, अमेरिकी निर्मित रोटरक्राफ्ट की हार्ड लैंडिंग के कारणों की सूचना नहीं दी गई है।
English: Officially, the record is not confirmed by anyone, but not refuted.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, रिकॉर्ड की पुष्टि किसी के द्वारा नहीं की गई है, लेकिन इसका खंडन नहीं किया गया है।
English: Officially, the southwest monsoon season starts on June 1 and lasts till September 30.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, दक्षिण-पश्चिम मानसून का मौसम 1 जून से शुरू होता है और 30 सितंबर तक रहता है।
English: Officially, the state has English, and the local currency is the Gibraltar pound, which corresponds to the face value of the British pound.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, राज्य में अंग्रेजी है, और स्थानीय मुद्रा जिब्राल्टर पाउंड है, जो ब्रिटिश पाउंड के अंकित मूल्य से मेल खाती है।
English: Officially, the virus only exists in two high-security laboratories in the U.S. and Russia.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, वायरस केवल अमेरिका और रूस में दो उच्च सुरक्षा प्रयोगशालाओं में मौजूद है।
English: Officially, there are 122 languages spoken in India.
Hindi: भारत में लगभग 122 भाषाएं बोली जाती है
English: Officially, there is no war.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, कोई युद्ध नहीं है
English: Officially, these flights of the aerobatic teams of the two Great Powers were not of a competitive nature.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, दो महान शक्तियों की एरोबैटिक टीमों की ये उड़ानें प्रतिस्पर्धी प्रकृति की नहीं थीं।
English: Officially, they can be achieved through FF diamonds, but you won't pay a dime for them.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, वे एफएफ हीरे के माध्यम से प्राप्य हैं, लेकिन आप उनके लिए एक पैसा भी नहीं देंगे।
English: Officially, this document was not published, as it is intended for organizations that have their own housing stock, local governments, as well as various managers and servicing companies' housing funds at the request of consumers.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, यह दस्तावेज प्रकाशित नहीं हुआ था, क्योंकि यह उन संगठनों के लिए है, जिनके पास उपभोक्ता के अनुरोध पर उनके स्वयं के आवास भंडार, स्थानीय सरकारें, साथ ही विभिन्न प्रबंधकों और सर्विसिंग कंपनियों के आवास निधि हैं।
English: Officials added that people calling from other parts of the country will also be helped as the force has a nation-wide presence.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि देश के अन्य भागों से मदद मांगने वालों की भी मदद की जाएगी क्योंकि बल की मौजूदगी राष्ट्रव्यापी है.
English: Officials also call them twice a day to make sure they're not just leaving their phones at home.
Hindi: अधिकारी भी दिन में दो बार फोन करते हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि लोग अपने फोन को घर पर छोड़ने से बचें।
English: Officials also call twice a day to ensure the phone isn't left at home by the infected person.
Hindi: अधिकारी भी दिन में दो बार फोन करते हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि लोग अपने फोन को घर पर छोड़ने से बचें।
English: Officials also carried out a search of Pandey's house.
Hindi: अधिकारियों ने अनन्या पांडे के घर की तलाशी भी ली.
English: Officials also said it could take weeks for the province to recover from the storm's torrential rain, which hit southern B.C. between Saturday and Monday.
Hindi: अधिकारियों ने यह भी कहा कि तूफान की मूसलाधार बारिश से प्रांत को उबरने में हफ्तों लग सकते हैं, जो शनिवार और सोमवार के बीच दक्षिणी ईसा पूर्व में आई थी।
English: Officials also said it could take weeks for the province to recover from the torrential rains of the storm, which hit southern BC between Saturday and Monday.
Hindi: अधिकारियों ने यह भी कहा कि तूफान की मूसलाधार बारिश से प्रांत को उबरने में हफ्तों लग सकते हैं, जो शनिवार और सोमवार के बीच दक्षिणी ईसा पूर्व में आई थी।
English: Officials also said that seamless multi-modal connectivity will ensure the seamless movement of goods and people and enhance the ease of living as well as the ease of doing business.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि निर्बाध मल्टी-मोडल कनेक्टिविटी माल और लोगों की निर्बाध आवाजाही सुनिश्चित करेगी और जीवन की सुगमता के साथ-साथ व्यापार करने में आसानी को भी बढ़ाएगी।
English: Officials also said they could speed up or slow the pace of purchases if need be.
Hindi: अधिकारियों ने यह भी कहा कि जरूरत पड़ने पर वे खरीदारी की गति को तेज या धीमा कर सकते हैं।