Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The companies who signed an MoU signalling their intent and seriousness about India included PepsiCo which signed an MoU worth Rs 13,300 crores for setting up a Food and Beverage plant, Coca Cola for investing Rs.
Hindi: भारत में निवेश को लेकर गंभीर कंपनियों में पेप्सिको शामिल थी जिसने खाद्य एवं पेय पदार्थ संयंत्र की स्थापना के लिए 13,300 करोड़ रुपये के बराबर के एमओयू पर हस्ताक्षर किया।
English: The companies will have to maintain a public share holding of at least 25 of the total number of issued shares at all times.
Hindi: कंपनियों को हर समय जारी किए गए शेयरों की कुल संख्या की कम से कम 25 पब्लिक शेयर धारिता रखनी होगी।
English: The companies will have to provide them with a salary for this duration.
Hindi: कंपनियों को इस अवधि के लिए उन्हें वेतन प्रदान करना होगा.
English: The companies will primarily identify projects and possible financing avenues in addition to Govt of India and the State Government.
Hindi: परियोजनाओं की पहचान करेंगी और भारत सरकार तथा राज्य सरकार के अलावा वित्त पोषण के संभावित अवसरों को तलाशेंगी।
English: The companies will start posting their first quarter results later this week.
Hindi: अगले पखवाड़े में कंपनियों के तिमाही नतीजे आने शुरू हो जाएंगे।
English: The companies will start selling cars from 2020.
Hindi: कंपनी 2020 तक भारत में कारों की बिक्री शुरू कर देगी।
English: The companies with an increase of over 10 per cent for median employee remuneration were a few and included Kotak Mahindra Bank, Adani Ports, HDFC Bank, HDFC Ltd and Lupin.
Hindi: मध्यस्थ कर्मचारियों का वेतन 10 से भी कम बढ़ा ऐसी बहुत कम कंपनियां हैं जिन्होनें अपने मध्यस्थ कर्मचारियों का वेतन 10 प्रतिशत से बढ़ाया है जिनमं कोटक महिंद्रा बैंक, अदानी पोर्ट्स, एचडीएफसी बैंक, एचडीएफसी लिमिटेड और लूपिन है।
English: The companies with such licences have to pay an amount equivalent to 30 per cent of the royalty towards DMFs.
Hindi: इस तरह के लाइसेंसधारकों को रॉयल्टी का 30 प्रतिशत डीएमएफ में देना होगा।
English: The companies' lawyer, Edmond Pereira, has confirmed they are under investigation by Singapore authorities, but insisted they did not have any current financial links, interests, or any sort of relationship with entities in North Korea.
Hindi: कंपनियों के वकील एडमंड परेरा ने पुष्टि की है कि सिंगापुर प्रशासन जांच कर रहा है लेकिन इन कंपनियों का उत्तर कोरिया से फिलहाल कोई व्यापारिक या कोई और संबंध नहीं है.
English: The companies, Iconica Constructions and Cyber Homes, requested that half the amount be given to a trust run by the management for providing medical facilities at the temple run super speciality hospital here, a temple official told PTI.
Hindi: मंदिर के एक अधिकारी ने बताया कि आइकॉनिका कंस्ट्रक्शन्स और साइबर होम्स नामक कंपनियों ने आग्रह किया कि प्रबंधन इसमें से आधी राशि का प्रयोग मंदिर परिसर में सुपर स्पेशलिटी अस्पताल में चिकित्सीय सुविधाएं प्रदान करने के लिए करे।
English: The companies, however, didn't give any information about product specifications, pricing and launch date.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने टीवी स्पेसिफिकेशन, कीमत और लॉन्चिंग डेट को लेकर कोई जानकारी शेयर नहीं की है।
English: The companies, including Steel Authority of India ltd SAIl, Tata Steel, Aditya Birla groups Essel Mining and Industries, Jindal Strips of Jindal Steel and Power ltd JSPl and Odisha Mining Corporation OMC, have been accused of indulging in illegalwithout any lawful authority production of ores.
Hindi: जिन कंपनियों पर अयस्क के 'अवैध बिना विधिसम्मत प्राधिकार' खनन में संलिप्तता का आरोप लगा है उनमें सेल, टाटा स्टील, आदित्य बिड़ला समूह की एसेल माइनिंग ऐंड इंडस्ट्रीज, जेएसपीएल की जिंदल स्ट्रिप्स, ओडि़शा खनन निगम शामिल है।
English: The companies, under the memorandum of understanding, intend to access markets jointly for products and platforms developed together by Boeing and TASL.
Hindi: दोनों कंपनियों के बीच हुए सहमति ज्ञापन एमओयू के अनुसार वे संयुक्त रूप से बोइंग व टीएएसएल द्वारा विकसित उत्पादों व प्लेटफार्मों के लिए बाजार पहुंच बनाएंगी।
English: The companies, which are planning to list on BSE's SME platform, are expected to float IPOs in the coming months.
Hindi: ये कंपनियां, जिनकी योजना बीएसई के एसएमई प्लेटफॉर्म पर लिस्ट होने की है, अगले कुछ महीनों में अपने आईपीओ पेश कर सकती हैं।
English: The companies, which are planning to list on BSEs SME platform, are expected to float IPOs in the coming months.
Hindi: बीएसई के एसएमई प्लेटफॉर्म पर सूचीबद्ध होने की योजना बना रही कंपनियों द्वारा आगामी महीनों में आईपीओ लाए जाने की उम्मीद है।
English: The companies, which came under the Sebi ban include Reliance Life, SBI Life, ICICI Prudential, Tata AIG and HDFC Standard Life
Hindi: प्रतिबंधित कंपनियों में रिलायंस लाइफ, एसबीआई लाइफ, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल, टाटा एआईजी और एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ शामिल हैं।
English: The companies...
Hindi: कंपनियों ने
English: The companiesstakeholders also joined through DVC from offices of Additional DGFT in Mumbai, Bangalore, Hyderabad, Kolkata and office of MPEDA at Kochi.
Hindi: इस बैठक में कंपनियों हितधारकों ने मुंबई, बेंगलूरु, हैदराबाद एवं कोलकाता के अतिरिक्त डीजीएफटी कार्यालयों और कोच्चि के एमपीईडीए कार्यालय से डीवीसी के माध्यम से भाग लिया।
English: The companion cells, connected to the sieve tubes via plasmodesmata, are responsible for loading the phloem with sugars.
Hindi: चलनी नलियों से प्लाज्मोडेस्माटा द्वारा जुड़ी साथी कोशिकाएं फ्लोएम में शक्कर चढ़ाने का कार्य करती हैं।
English: The companions of the anointed ones are not yet declared righteous for life.
Hindi: अभिषिक्त जनों के साथियों को अब तक जीवन के लिए धर्मी करार नहीं दिया गया है ।
English: The companionship of Nanakji and Bhai Mardana is a unique example.
Hindi: नानकजी और भाई मरदाना का साहचर्य एक अनूठा उदाहरण है।
English: The company ' Guruji on Demand ' also plans to assist bereaved families in the rituals to be performed after the last rites, Pranav Chaware, one of the firm's partners, told , adding they plan to start the service by this month-end.
Hindi: कंपनी के एक साझेदार प्रणव छावरे ने बताया कि कम्पनी गुरुजी ऑन डिमांड सेवा के जरिए अंतिम संस्कार के बाद किए जाने वाले अनुष्ठानों में शोक संतप्त परिवारों की सहायता करने की योजना भी बना रही है।
English: The company 's authorised and paid - up capital stands at Rs 10 crore and Rs 6. 97 crore respectively.
Hindi: कंपनी की अधिकृत पूंजी और चुकता पूंजी क्रमशः 10 करोड़ रुपये और 6.97 करोड़ रुपये है।
English: The company 's balance sheet for the financial year 2006 - 07 shows a profit of Rs. 4 crores.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 के लिए कंपनी तुलन पत्र 4 करोड़ रुपये का मुनाफा दर्शाता है।
English: The company 's balance sheet for the financial year 2006 - 07 shows outstanding income of Rs. 25 lakhs.
Hindi: कंपनी का वित्त वर्ष 2006-07 का तुलन पत्र 25 लाख रुपये की अप्राप्त आय दर्शाता है।
English: The company 's business name is printed on all its documents.
Hindi: सभी दस्तावेज़ों पर कंपनी का व्यवसाय नाम छपा है।
English: The company 's capital machinary cost is Rs. 25 lakhs.
Hindi: कंपनी की पूँजीगत मशीनरी की कीमत 25 लाख रुपए है।
English: The company 's central office is located in New Delhi.
Hindi: कंपनी का केंद्रीय कार्यालय नई दिल्ली में स्थित है।
English: The company 's circulating capital was Rs. 50 lakh.
Hindi: कंपनी की प्रचल पूँजी 50 लाख रुपए है।
English: The company 's commitment to a sustainable development strategy is a matter of great regard.
Hindi: एक सतत विकास की रणनीति के लिए कंपनी की प्रतिबद्धता महान सम्मान की बात है.
English: The company 's current balance in hand is Rupees five lakhs.
Hindi: कंपनी का वर्तमान समक्ष शेष पांच लाख रुपये है।
English: The company 's finance department settles inland bills within three months.
Hindi: कंपनी का वित्तीय विभाग देशीय बिल का तीन महीने के अंदर भुगतान करता है।
English: The company 's last years balance has been brought forward to the next year' s account.
Hindi: कंपनी के पिछले वर्ष का शेष अगले वर्ष के खाते में अग्रानीत किया गया है।
English: The company 's last years balance has been carried forward to the next year' s account.
Hindi: कंपनी के पिछले वर्ष का शेष अगले वर्ष के खाते में अग्रेनीत किया गया है।
English: The company 's new plant will start on 21st May.
Hindi: कंपनी का नया संयंत्र 21 मई को शुरू होगा।
English: The company 's new project employed 2500 people, including 300 expatriates and 2200 locals
Hindi: कम्पनी की नई परियोजना में कुल 2500 लोगों में से 300 प्रवासी थे और बाकी 2200 लोग देशी।
English: The company 's new project employed 2500 people, including 300 expatriates and 2200 locals.
Hindi: कम्पनी की नई परियोजना में कुल 2500 लोगों में से 300 प्रवासी थे और बाकी 2200 लोग देशी।
English: The company 's overall performance audit will be completed by 31st March.
Hindi: कंपनी का संपूर्ण लेखा निष्पादन 31 मार्च तक पूर्ण हो जाएगा।
English: The company 's paid up capital is Rs. 3 crores.
Hindi: कंपनी की प्रदत्त पूँजी 3 करोड़ रुपये है।
English: The company 's performance audit will start on 21st December.
Hindi: कंपनी की निष्पादन लेखापरीक्षा 21 दिसंबर से शुरू होगी।
English: The company 's previous years outstanding liabilities for expenses were Rs. 17 lakhs.
Hindi: कंपनी की पिछले वर्ष के खर्च की बकाया देयताएँ 17 लाख रुपये थीं।
English: The company 's seal is affixed on all the documents executed for and on its behalf.
Hindi: कम्पनी की मोहर उसके लिए और उसकी ओर से निष्पादित सभी दस्ता वेज़ों पर लगाई जाती है।
English: The company 's unspent balance in the last financial year was Rs. 56, 000.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में कंपनी का अव्यायत शेष 56000 रुपये था।
English: The company 's working capital for the financial year 2007 - 08 is Rs. 56 crores.
Hindi: वित्त वर्ष 2007-08 में कंपनी की कार्यचालन पूँजी 56 करोड़ रुपये है।
English: The company ...
Hindi: कंपनी ने .
English: The company Board declared 400 per cent dividend to the shareholders.
Hindi: कंपनी बोर्ड ने 400 फीसदी का लाभांश देने की सिफारिश की है।
English: The company Narrative Science makes computer-generated news and reports commercially available, including summarizing team sporting events based on statistical data from the game in English.
Hindi: कंपनी नैरेटिव साइंस कंप्यूटर-जनित समाचार और रिपोर्ट व्यावसायिक रूप से उपलब्ध कराती है, जिसमें अंग्रेजी में खेल से सांख्यिकीय आंकड़ों के आधार पर टीम खेल की घटनाओं को संक्षेप में प्रस्तुत करना शामिल है।
English: The company Pixel Liberation Front did previsualization animatics.
Hindi: कंपनी पिक्सेल लिबरेशन फ्रंट ने प्रीव्यूलाइज़ेशन एनिमेटिक्स किया ।
English: The company Portfolio includes 9 digital platforms which provide content across genres like news, education, lifestyle, entertainment, health and youth.
Hindi: हमारे पोर्टफोलियो में 9 डिजिटल प्लेटफॉर्म हैं, जो न्यूज, एजुकेशन, लाइफस्टाइल, मनोरंजन, स्वास्थ्य और युवाओं को समर्पित हैं।
English: The company Reliance Defence Ltd. did not have the license to manufacture fighter aircrafts at that time.
Hindi: उस समय रिलायंस डिफेंस लिमिटेड के पास लड़ाकू जहाज बनाने का लाइसेंस तक नहीं था।
English: The company accepting the deposits shall comply with the provisions of any other law, rules, regulations, orders issued by the Government of India or any other competent authority, as are applicable to it in regard to acceptance of deposits.
Hindi: जमा स्वीकारने वाली कंपनी भारत सरकार या किसी अन्य सक्षम प्राधिकरण द्वारा जारी किये गए किसी कानून के प्रावधानों, नियमों, विनियमनों, आदेशों कि अनुपालना जमाओं की प्रतिग्रहिता के सम्बन्ध में उसको लागू होने के रूप में करेगी ।
English: The company achieved a total flying task of Transport 18, 345 hours in 1999 - 2000 and 2, 60, 000 hours so far.
Hindi: 1999-2000 में कंपनी के हेलीकोप्टरों ने करीब 18,345 घंटों की उड़ान भरी और अब तक वे 2,60,000 घंटों की उड़ान भर चुके है।
English: The company achieved a total sales turnover of Rs. 700.30 Crores during the period.
Hindi: कंपनी ने इसी अवधि के दौरान कुल बिक्री में 700.30 करोड़ रूपये का कारोबार किया।
English: The company achieved a total shipbuilding income of Rs.986 crores during 2008-09 as against Rs.582 crores during 2007-08, an increase of 70.
Hindi: यार्ड ने निरंतर लाभ अर्जित करते हुए 2007-08 के 582 करोड़ रुपये की तुलना में 70 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज करते हुए कुल 986 करोड़ रुपये की जहाज निर्यात आय हासिल की।
English: The company acknowledged the event in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में इसे स्वीकार किया।
English: The company acquired ISO 14001 Certification International Standard on Environmental Management.
Hindi: ग्रीन इनीशिएटिव के लिए इसने पर्यावरण प्रबन्धन प्रणाली में आई एस ओ 14001 प्रमाण पत्र भी हासिल कर लिया है.
English: The company acquired Travel Services International in October 2010, Magic Rooms in July 2011, followed by BuzzinTown in December 2011
Hindi: कंपनी ने अक्टूबर 2010 में ट्रैवल सर्विसेज इंटरनैशनल का अधिग्रहण किया था और जुलाई 2011 में मैजिक रूम्स का और इसके बाद दिसंबर 2011 में बुजिन टाउन का अधिग्रहण किया था।
English: The company acquired its California rival, Security Pacific Corporation and its subsidiary Security Pacific National Bank in California and other banks in Arizona, Idaho, Oregon, and Washington which Security Pacific had acquired in a series of acquisitions in the late 1980s.
Hindi: कंपनी ने कैलिफ़ोर्निया के अपने प्रतिस्पर्धी, सिक्योरिटी पैसिफ़िक कॉरपोरेशन एवं इसकी सहायक कंपनी सिक्योरिटी पैसिफ़िक नेशनल बैंक को कैलिफ़ोर्निया में और एरिजोना, इडाहो, ओरिगोन, एवं वाशिंगटन में अन्य बैंकों जिन्हें सिक्योरिटी पैसिफ़िक ने 1980 के दशक के उत्तरार्ध में श्रृंखलाबद्ध तरीके से अधिग्रहित किया था का अधिग्रहण किया।
English: The company acquired the operating license for Delhi International Airport in 2007 and has to share 45.99 per cent of the net revenues after expenses with Airport Authority of India AAI
Hindi: कंपनी को दिल्ली एयरपोर्ट के परिचालन की अनुमति 2007 में मिली थी और कंपनी को कुल प्राप्त राजस्व में से 45.99 फीसदी भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण को देना होगा।
English: The company added 39 new clients during the quarter.
Hindi: इस तिमाही के दौरान कंपनी ने 39 नए ग्राहक जोड़े।
English: The company adds new products or services that are often technologically or commercially unrelated to current products but that may appeal to current customers.
Hindi: कंपनी ऐसे नए उत्पादों या सेवाओं को जोड़ती है जो मौजूदा उत्पादों के लिए तकनीकी रूप से या व्यावसायिक रूप से असंबद्ध लेकिन हमेशा नहीं होते हैं, लेकिन ये मौजूदा ग्राहकों को आकर्षित कर सकते हैं।
English: The company admitted to having paid the bribes and agreed to pay a fine of 201 million euros.
Hindi: कंपनी ने रिश्वत का भुगतान करने की बात स्वीकार कर ली और 201 मिलियन यूरो का एक जुर्माना भरने के लिए राजी हो गयी।
English: The company aims at having 5,000 of its bikes across Delhi NCR.
Hindi: कंपनी ने दिल्ली-राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में अपने वाहनों की संख्या में 5,000 का इजाफा करने की योजना बनाई है।
English: The company aims to achieve 25 GW of renewable power generation by 2025.
Hindi: कंपनी ने बताया कि इस ठेके के साथ ही कंपनी 2025 तक 25 गीगावॉट उत्पादन क्षमता तैयार करने के अपने लक्ष्य के करीब पहुंच जाएगी।
English: The company aims to build a solid foundation in the Indian market, positioning the MG Hector in India's highly competitive and rapidly growing mid-size SUV segment
Hindi: कंपनी भारतीय बाजार में मजबूत से अपना आधार बना चाहती है, इसलिए एमजी हेक्टर को भारत के सबसे प्रतिस्पर्धी व लगातार लोकप्रिय हो रहे वाहन सेगमेंट मिडसाइज एसयूवी सेगमेंट में उतारा जा रहा है।
English: The company aims to grow fourfold in size over the next decade
Hindi: कंपनी अगले दशक के दौरान आकार के लिहाज से चार गुना तक की वृद्घि करना चाहती है।
English: The company aims to increase it crane lifting capacity from 27 tonne currently to 125 tonne
Hindi: कंपनी अपनी क्रेन लिफ्टिंग क्षमता मौजूदा 27 टन से बढ़ा कर 125 टन करना चाहती है।
English: The company aims to produce 6,000 motorcycles a month from the next financial year and 10,000 units by September 2017
Hindi: कंपनी को अगले वित्तीय वर्ष से 6,000 मोटरसाइकिलें एक महीने और सितंबर 2017 तक 10,000 इकाइयों का उत्पादन करना है।
English: The company aims to sell around 10,000 units of Videophone by December 2009
Hindi: कंपनी का मकसद दिसंबर 2009 तक लगभग 10 हजार वीडियोफोन बेचने का है।
English: The company aims to sell two million vehicles in the Indian market by 2020.
Hindi: कंपनी का मकसद 2020 तक भारत में अपनी उत्पादन क्षमता दोगुनी करने की है।
English: The company aims to strengthen its market presence in one of the world's fastest growing economies
Hindi: कंपनी का लक्ष्य है कि वह दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक में अपनी बाजार की उपस्थिति को मजबूत करे।
English: The company aims to strengthen regions where it is already working with the farmers and also entering new geographies in the country.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह उन क्षेत्रों में अपनी पकड़ मजबूत कर रही है जहां वह पहले से ही किसानों के साथ काम कर रही है और देश में नए भौगोलिक क्षेत्रों में प्रवेश कर रही है।
English: The company allegedly failed to repay the loan amount resulting in the loss of Rs 100.46 crore to the bank.
Hindi: कंपनी कथित तौर पर कर्ज अदायगी में विफल रही, जिससे बैंक को 100.46 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ।
English: The company allows the use of Unity-chan and related characters in secondary projects under certain licenses.
Hindi: कंपनी कुछ लाइसेंस के तहत माध्यमिक परियोजनाओं में यूनिटी-चान और संबंधित पात्रों के उपयोग की अनुमति देती है।
English: The company along with its partners Toshiba and Denso will also invest around Rs1,150 crore for a new unit to produce lithium ion batteries.
Hindi: जापानी पैतृक कंपनी एक लीथियम आयन बैटरी इकाई स्थापित करने के लिए तोशिबा और डेंसो के साथ मिलकर 1,150 करोड़ रुपये का निवेश भी कर रही है।
English: The company already boasts of some of the biggest names of Indian cricket like Rohit Sharma, Hardik Pandya, Krunal Pandya and Jasprit Bumrah.
Hindi: आईएमजी रिलायंस इससे पहले रोहित शर्मा, जसप्रीत बुमराह, हार्दिक पंड्या, कृणाल पंड्या और श्रेयस अय्यर जैसे भारतीय क्रिकेटरों के साथ अनुबंध कर चुका है।
English: The company already has 25 million Jio Phone users.
Hindi: इसके साथ ही जियो के 25 मिलियन यूजर्स हो गए है।
English: The company already has 26 per cent stake in NRL.
Hindi: एनआरएल में हमारी 26 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: The company already has a computer manufacturing plant in Puducherry.
Hindi: कंपनी का एक कंप्यूटर कारखाना पुदुचेरी में है।
English: The company already has a factory in Greater Noida.
Hindi: कंपनी के पास पहले से ही ग्रेटर नोयडा में कारखाना है।
English: The company already has a presence in at least 80 countries.
Hindi: वर्तमान में कंपनी की करीब 80 देशों में मौजूदगी है।
English: The company already has experience centres in Bengaluru, Delhi and Chennai.
Hindi: कंपनी के बेंगलुरू, दिल्ली और चेन्नई में पहले से एक्सपीरियंस सेंटर हैं।
English: The company already has four stores, two in Mumbai and one each in Delhi and Bangalore.
Hindi: कंपनी के मुंबई और बेंगलुरू में दो गोदाम पहले से मौजूद हैं।
English: The company already has operations in Rajasthan.
Hindi: कंपनी पहले से ही राजस्थान में सेवाएं दे रही थी।
English: The company already has orders for around 5000 buses under the JNNURM scheme and an additional 3,500 units from state transport undertakings
Hindi: कंपनी को जेएनएनयूआरएम योजना के तहत पहले ही लगभग 5000 बसों और इसके अलावा राज्य परिवहन निगम के अधीन 3,500 इकाइयों के लिए ऑर्डर मिला है।
English: The company already has permit for 3G services in 13 service areas, including Delhi, Mumbai, Kolkata, Punjab, Madhya Pradesh, Rajasthan, West Bengal, Himachal Pradesh, Bihar, Odisha, Assam, North East and Jammu  Kashmir.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कंपनी के पास पहले से ही 13 सर्किल दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, पंजाब, मध्य प्रदेश, राजस्थान, पश्चिम बंगाल, हिमांचल प्रदेश, बिहार, ओडिशा, असम, उत्तर पूर्व और जम्मू कश्मीर में 3जी सेवा के लाइसेंस हैं।
English: The company already has such centres in Delhi, Mumbai and Bengaluru.
Hindi: दिल्ली, मुंबई और बेंगलूरु में भी ऐसे सेंटर हैं।
English: The company already operates a range of cafs worldwide, in addition to a bar and nightclub.
Hindi: कंपनी पहले से ही दुनिया भर में एक बार, रेस्तरां और नाइट क्लब के अलावा कैफे की एक श्रृंखला चला रही है।
English: The company already sells diesel variant of the model in the country.
Hindi: कंपनी इसके डीजल संस्करण की बिक्री पहले से ही देश में कर रही है।
English: The company also acquired Respironics, which was a significant gain for its healthcare sector.
Hindi: कंपनी ने रेस्पिरोनिक्स का भी अधिग्रहण किया जो उनके हैल्थकेयर क्षेत्र के लिए एक महत्वपूर्ण लाभ था।
English: The company also acquired hygiene brands Savlon and Shower to Shower from Johnson  Johnson.
Hindi: इसके बाद जॉनसन ऐंड जॉनसन से सैवलॉन और शॉवर टु शॉवर ब्रांड का अधिग्रहण किया गया।
English: The company also announced 12 existing games that are still available to add to Stadia Pro collection.
Hindi: कंपनी ने 12 मौजूदा खेलों की भी घोषणा की जो अभी भी स्टैडिया प्रो कलेक्शन में जुड़ने के लिए तैयार हैं।
English: The company also announced 4G smartphones starting from Rs 2,999.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने 2,999 रुपये में 4जी स्मार्टफोन भी पेश करने की घोषणा की।
English: The company also announced Spin 3 SP314-51 laptop which features a 360-degree dual-torque hinge that makes it easy to convert into a laptop, tablet, display and even provides a space-saving tent mode.
Hindi: कंपनी ने इसके अलावा स्पिन 3 एसपी314-51 लांच किया, जो 360 डिग्री तक घूमने वाले हिंग के साथ पेश किया गया लैपटॉप है। इसे आसानी से लैपटॉप से टैबलेट, डिस्पले में बदला जा सकता है।
English: The company also announced a dividend pay of Rs 5 per share.
Hindi: कंपनी ने प्रति शेयर एक रुपये का लाभांश देने की भी घोषणा की है।
English: The company also announced an interim dividend of Rs 8 per share.
Hindi: साथ ही कंपनी 8 रुपये प्रति शेयर का अंतरिम लाभांश भी देगी।
English: The company also announced fund raising of Rs 1,100 crore, which includes preferential allotment of equity shares worth Rs 100 crore to promoters
Hindi: कंपनी ने 1100 करोड़ रुपये की पूंजी जुटाए जाने की भी घोषणा की है जिसमें प्रमोटरों के लिए 100 करोड़ रुपये के इक्विटी शेयरों का तरजीही आवंटन शामिल है।
English: The company also announced its Chief Technology Officer J.B. Straubel is leaving Tesla.
Hindi: कंपनी ने यह भी घोषणा की है कि उसके मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी जे. बी. स्ट्रॉबेल कंपनी छोड़ रहे हैं।
English: The company also announced that a mystery investor was willing to pay 9.6 million euros for an additional 59,110 shares.
Hindi: कंपनी ने यह भी घोषणा की कि कुछ अज्ञात निवेशक ५९,११० शेयर के लिए करीब ९ मिलियन यूरो के निवेश के लिए तैयार हैं।
English: The company also announced that apps such as WhatsApp and Facebook will soon be available on the JioPhone and JioPhone 2 as well.
Hindi: कंपनी ने बताया कि जियोफोन और जियोफोन 2 पर व्हाट्सएप पहले की तरह ही चलता रहेगा।
English: The company also announced that it has entered into a deal with BP to sell 49 per cent stake in its fuel marketing business in India for USD 1 billion.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने पेट्रोलियम ईंधन के अपने खुदरा कारोबार की 49 प्रतिशत हिस्सेदारी ब्रिटेन की कंपनी बीपी को बेचने की भी घोषणा की।
English: The company also announced that its board has initiated a probe into past transactions made by the company and Siddhartha.
Hindi: कंपनी ने यह भी घोषणा की कि उसके बोर्ड ने कंपनी और सिद्धार्थ द्वारा किए गए पिछले लेनदेन की जांच शुरू कर दी है.
English: The company also announced the addition of 21 service centres to its existing network in the country.
Hindi: कंपनी ने इसके अलावा देश में वर्तमान सर्विस केंद्रों के अलावा 21 नए सर्विस केंद्र खोलने की घोषणा की।
English: The company also announced to rope in bollywood actor Akshay Kumar as a brand ambassador for the company.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में बताया कि इस वाहन के प्रचार के लिए कंपनी ने बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार को ब्रांड एंबेसडर बनाया है।
English: The company also announced unwinding of a transaction amounting to Rs 2,238 crore with Atlas Global Trading.
Hindi: कंपनी ने एटलस ग्लोबल ट्रेडिंग के साथ 2,238 करोड़ रुपये के एक लेनदेन के निपटान की भी घोषणा की।
English: The company also appointed Larsen  Toubros LT Chief Executive Officer and Managing Director S N Subrahmanyan as its non-Executive Vice-Chairman.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने लार्सन एंड टुब्रो एलएंडटी के सीईओ और एमडी एसएन सुब्रामण्यन को कंपनी का गैर-कार्यकारी उपाध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: The company also appointed Varun Berry as the chief executive officer of PepsiCos foods business in India.
Hindi: इसके साथ ही वरुण बेरी को पेप्सिको के भारत में फूड्स कारोबार का सीईओ बनाया गया है।
English: The company also approved an interim dividend of Rs 12 per share.
Hindi: कंपनी ने 12 रुपए प्रति शेयर अंतरिम लाभांश की भी सिफारिश की है।
English: The company also claimed that the airlines are famous for providing quality services to the passengers all over the world.
Hindi: कंपनी ने यह दावा भी किया कि एयरलाइंस यात्रियों को क्वालिटी सर्विस मुहैया कराने के लिए पूरी दुनिया में मशहूर है।