Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Madhya Pradesh, the state government has closed all academic institutions and cinema halls till further orders as a precautionary measure against coronavirus pandemic.
Hindi: मध्य प्रदेश में राज्य सरकार ने कोरोना वायरस के मद्देनजर सभी शैक्षणिक संस्थानों और सिनेमा हॉलों को अगले आदेश तक के लिए बंद कर दिया है।
English: In Madhya Pradesh, the state government has decided that the health workers who are directly engaged in the treatment of Corona patients will be given a service amount of Rs 10 thousand every month as honorarium.
Hindi: मध्य प्रदेश में राज्य सरकार ने फैसला किया है कि वे कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों का इलाज कर रहे स्वास्थ्य कर्मियों को हर माह 10 हजार रुपये सम्मान के रूप में देगी।
English: In Madhya Pradesh, the state government has decided to promote all the college students
Hindi: मध्य प्रदेश में राज्य सरकार ने सभी कॉलेज के विद्यार्थियों को प्रमोट करने का फैसला किया है
English: In Madhya Pradesh, the state government has decided to promote all the college students.
Hindi: मध्य प्रदेश में राज्य सरकार ने सभी कॉलेज के विद्यार्थियों को प्रमोट करने का फैसला किया है।
English: In Madhya Pradesh, the state government has decided to set up Deendayal committees at the ward and Panchayat levels to ensure benefits of welfare schemes reach people during the ongoing coronavirus crisis.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने कोरोना वायरस संकट के दौरान कल्याणकारी योजनाओं का लाभ लोगों तक पहुंचना सुनिश्चित करने के लिए वार्ड और पंचायत स्तर पर दीनदयाल समितियां गठित करने का फैसला किया है।
English: In Madhya Pradesh, the state government has fixed Minimum Support Price for 32 Minor Forest Produce.
Hindi: मध्य प्रदेश में राज्य सरकार ने 32 लघु वन उपज के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य तय किया है।
English: In Madhya Pradesh, the state government has imposed a complete ban on online classes for pre-primary and primary classes.
Hindi: मध्य प्रदेश में, राज्य सरकार ने प्री-प्राइमरी और प्राइमरी कक्षाओं के लिए ऑनलाइन कक्षाओं पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया है।
English: In Madhya Pradesh, the state government has made it mandatory for all nursing homes and private hospitals to display the prescribed rates of treatment of COVID-19 at their reception counter.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने सभी नर्सिंगहोम और निजी अस्पतालों में कोविड उपचार की दरों को अस्पताल काउंटर पर प्रदर्शित करना अनिवार्य कर दिया है।
English: In Madhya Pradesh, the state government has planned to procure 50 lakh low cost cotton masks and make them available at fair price shops to contain the spread of coronavirus.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार कोरोना वायरस के फैलाव को रोकने के उद्देश्य से कम कीमत वाले कपड़े के 50 लाख मास्क खरीदेगी और इन्हें राशन की दुकानों पर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: In Madhya Pradesh, the state government has postponed graduate and post-graduate examinations due to the prevailing COVID-19 situation.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने कोविड-19 के कारण स्नातक और स्नातकोत्तर परीक्षाएं स्थगित कर दी हैं।
English: In Madhya Pradesh, the state government relaxed night curfews by two hours and partially lifted weekend lockdowns in coronavirus affected areas including Bhopal and Indore.
Hindi: मध्य प्रदेश में भोपाल और इंदौर सहित कोरोना वायरस प्रभावित क्षेत्रों में रात के कर्फ्यू में दो घंटे की ढील दी गई है।
English: In Madhya Pradesh, the top soybean producing state, five farmers were shot dead during protests earlier this month.
Hindi: पूर्व में इसी माह प्रदर्शन के दौरान सोयाबीन के शीर्ष उत्पादक राज्य मध्य प्रदेश में कुछ किसान गोलीबारी में मारे गए थे।
English: In Madhya Pradesh, the total number of infected patients in the state was 564 till last evening.
Hindi: मध्य प्रदेश में संक्रमित रोगियों की कुल संख्या कल शाम तक 564 थी।
English: In Madhya Pradesh, the two-day unique Chilli Festival begins at Kasrawad in Khargone district today.
Hindi: मध्य प्रदेश में खरगौन जिले के कसरावद में आज से दो दिन का अनूठा मिर्ची महोत्सव शुरू हो रहा है।
English: In Madhya Pradesh, there is simmering tension between Chief Minister Kamal Nath and senior leader Jyotiraditya Scindia.
Hindi: मध्य प्रदेश में कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया के बीच मुख्यमंत्री पद को लेकर जबरदस्त खींचतान की खबरें हैं।
English: In Madhya Pradesh, there was an amendment in the year 1999 by which Section 147rioting has been brought under Section 3202 read with the Table appended thereto with a proviso
Hindi: मध्य प्रदेश में, वर्ष 1999 में एक संशोधन किया गया जिसके द्वारा धारा 147 बल्वा करना को इस परंतुक के साथ धारा 3202 से संलग्न सूची के अधीन लाया गया
English: In Madhya Pradesh, three-day Narmada Mahotsav is being started from today in the picturesque plains of Amarkantak on the occasion of Narmada Jayanti.
Hindi: मध्य प्रदेश में नर्मदा जयंती पर आज से अमर कंटक में तीन दिन के नर्मदा महोत्सव का शुभारंभ हुआ।
English: In Madhya Pradesh, to fulfill Prime Minister Narendra Modi's resolve for self-reliant India, an Atma-Nirbhar Bharat Training Center has been started in the state.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संकल्प को पूरा करने के लिये मध्यप्रदेश में एक आत्म निर्भर भारत प्रशिक्षण केंद्र शुरू किया गया है।
English: In Madhya Pradesh, today 33 new patients have been reported in the state.
Hindi: मध्यप्रदेश में आज कोरोना संक्रमण के 33 नए मरीज सामने आए।
English: In Madhya Pradesh, torrential rainfall has occurred at many places in the State since the last three days.
Hindi: मध्य प्रदेश के अधिकांश इलाकों में पिछले तीन दिनों से लगातार वर्षा हो रही है।
English: In Madhya Pradesh, total 5 COVID Care coaches are deployed at Gwalior.
Hindi: मध्य प्रदेश के ग्वालियर में सभी 5 कोविड केयर कोच तैनात किए गए हैं।
English: In Madhya Pradesh, total 5 COVID care coaches are deployed at Gwalior.
Hindi: मध्य प्रदेश के ग्वालियर में सभी 5 कोविड केयर कोच तैनात किए गए हैं।
English: In Madhya Pradesh, tribals account for 21 per cent of the population.
Hindi: मध्यप्रदेश में 21 फीसदी आबादी आदिवासियों की है।
English: In Madhya Pradesh, under the Ek Bharat Shreshtha Bharat Abhiyan, the youth were introduced to the culture of Northeast India.
Hindi: मध्यप्रदेश में एक भारत श्रेष्ठ भारत अभियान के अन्तर्गत युवाओं को पूर्वोत्तर भारत की संस्कृति के बारे में जानने को मिला है।
English: In Madhya Pradesh, various programs are being organized today on the occasion of Constitution Day.
Hindi: मध्यप्रदेश में, संविधान दिवस के अवसर पर आज विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया जा रहा है।
English: In Madhya Pradesh, veteran Congress leader Digvijaya Singh and BJP candidates Jyotiraditya Scindia and Sumer Singh Solanki won.
Hindi: बड़े चेहरों की बात करें तो मध्यप्रदेश में भाजपा के ज्योतिरादित्य सिंधिया और कांग्रेस के दिग्विजय सिंह ने राज्यसभा चुनाव में जीत दर्ज की थी।
English: In Madhya Pradesh, voting for the three vacant Rajya Sabha seats has completed just now in the State Assembly Complex today.
Hindi: मध्य प्रदेश में राज्यसभा की तीन रिक्त सीटों के लिए आज विधानसभा परिषद में मतदान थोड़ी देर पहले समाप्त हो गया।
English: In Madhya Pradesh, where the population is 7.26 crore, there were 2.58 lakh gun licences issued making it 356 licences per lakh population.
Hindi: 26 करोड़ की आबादी वाले मध्य प्रदेश में 2.58 लाख लाइसेंसी बंदूकें पंजीकृत है, जिसका प्रति लाख औसत 356 बैठता है।
English: In Madhya Pradesh, where too the Congress and BSP have been in talks, Ms Mayawati announced the names of 22 BSP candidates, not waiting for the end of talks.
Hindi: मध्य प्रदेश में भी कांग्रेस-बीएसपी के बीच गठबंधन की बात चलने के दौरान मायावती ने यहां 22 सीटों पर अपने उम्मीदवारों का ऐलान कर दिया।
English: In Madhya Pradesh, with the objective of promoting adventure and safe tourism for women, the first and unique adventurous motorcycle trip is starting in the state from tomorrow.
Hindi: मध्य प्रदेश में महिलाओं के लिए रोमांचक और सुरक्षित पर्यटन को बढावा देने के उद्देश्य से कल से राज्य में अनूठी रोमांचक मोटरसाइकिल यात्रा शुरू की जा रही है।
English: In Madhya Pradesh, yoga and moral education have already been included in the syllabus.
Hindi: मध्यप्रदेश में योग और नैतिक शिक्षा को शामिल किया गया है।
English: In Madhya Pradeshs Guna seat, the Congress threatened the BSP candidate.
Hindi: मध्य प्रदेश के गुना लोकसभा सीट पर बीएसपी उम्मीदवार को कांग्रेस ने डरा-धमकाकर जबर्दस्ती बैठा दिया है।
English: In Madhya Pradeshs Rajgarh district, clashes broke out between the police and pro-Citizenship Act protestors, ANI reported.
Hindi: मध्यप्रदेश के राजगढ़ में नागरिकता कानून के समर्थन में रैली निकाल रहे लोगों और पुलिस में झड़प हो गई।
English: In MadhyaPradesh, bird flu virus has been confirmed in 9 districts, so far.
Hindi: मध्यप्रदेश में अब तक 9 जिलों में बर्ड फ्लू की पुष्टि हुई है।
English: In Madias District GazetteersSouth Arcot Distnct 1906 pages 316 - 317 appeared a brief account of Ramalinga 's life, from which the following extracts are given Parvathipuiam A village of 1, 189 inhabitants, lying twenty - three miles south - west of Cuddalore on the Vndaachalam Road.
Hindi: मद्रास डिस्ट्रिक्ट गजेटियर्स-दक्षिणी आर्काट जिला 1906 पृ0 316-317 में रामलिंग के जीवन के विषय में एक संक्षिप्त विवरण प्रकाशित हुआ, जिसके कुछ अशं नीचे उदधृत किये गये हैः पार्वतीपुरम 1,189 निवासियों का एक छोटा-सा गांव जो वृद्धांचलम सडक पर वडलूर के दक्षिण-पश्चिम में स्थित है।
English: In Madikeri, various organisations, including BJP and Codava National Council, protested against Tipu Jayanti celebrations and called for a shutdown.
Hindi: टीपू जयंती के विरोध में भाजपा, कोडावा नेशनल काउंसिल समेत अन्य संगठनों ने मदिकेरी में बंद का ऐलान किया गया है। इसके मद्देनदर पुलिस ने भारी संख्या में सुरक्षा बलों को तैनात किया है।
English: In Madras Bar Association v. Union of India , the constitution bench of the Supreme Court had held the National Tax Tribunal to be unconstitutional, as its composition impinged on judicial independence and separation of powers, which were held to be basic features of the Constitution.
Hindi: मद्रास बार एसोसिएशन बनाम यूनियन ऑफ इंडिया केस में, सुप्रीम कोर्ट के संविधान खंडपीठ ने नेशनल टैक्स ट्रिब्यूनल को असंवैधानिक माना था क्योंकि इसका गठन न्यायिक स्वतंत्रता और शक्तियों के बंटवारे के सिद्धांत को दरकिनार कर के हुआ था, जो संविधान की मूलभूत विशेषताएं हैं.
English: In Madras Bar Association v. Union of India, the constitution bench of the Supreme Court had held the National Tax Tribunal to be unconstitutional, as its composition impinged on judicial independence and separation of powers, which were held to be basic features of the Constitution
Hindi: मद्रास बार एसोसिएशन बनाम यूनियन ऑफ इंडिया केस में, सुप्रीम कोर्ट के संविधान खंडपीठ ने नेशनल टैक्स ट्रिब्यूनल को असंवैधानिक माना था क्योंकि इसका गठन न्यायिक स्वतंत्रता और शक्तियों के बंटवारे के सिद्धांत को दरकिनार कर के हुआ था, जो संविधान की मूलभूत विशेषताएं हैं
English: In Madras State, Congress was defeated and DMK came to power thanks to the support of the entire student community who had taken up the challenge thrown by Kamaraj to defeat him in the elections.
Hindi: मद्रास राज्य में, कांग्रेस हार गई थी और द्रमुक पूरे छात्र समुदाय के समर्थन के लिए सत्ता में आए थे, जिन्होंने चुनाव में उन्हें पराजित करने के लिए कामराज द्वारा चुनौती दी थी।
English: In Madras and Punjab peasants, students and factory workers fought shoulder to shoulder with the police and the army let loose upon them.
Hindi: मद्रास और पंजाब में किसान, छात्र तथा फैक्टरी मजदूर कंधे-से-कंधा मिलाकर पुलिस के साथ लड़े जब कि सेना ने उन्हें मुक्त छोड़ दिया।
English: In Madras the Company also tried to attract the workers to seek employment in workshops as in the days of the old courts.
Hindi: मद्रास में कंपनी ने राजदरबारों के समय की तरह कारीगरों को अपने कारखानों में नौकरी के लिये आकर्षित करने का प्रयत्न किया.
English: In Madras, District Munsiffs had limited criminal jurisdiction.
Hindi: सदर मद्रास में, जिला शिवकों की सीमित दांडिक अधिकारिता थी ।
English: In Madras, police beating was indiscriminate.
Hindi: मद्रास में पुलिस ने अंधाधुंध पिटाई की।
English: In Madras, the weather is lovely.
Hindi: मधेपुरा में मौसम सुहाना है.
English: In Madras, there was never a formal branch in the same sense as Bombay and Calcutta, as the management of the depot there seems to have rested in the hands of two local academics.
Hindi: मद्रास में बम्बई और कलकत्ता की तरह कभी कोई औपचारिक शाखा स्थापित नहीं हुई क्योंकि वहां डिपो का प्रबंधन दो स्थानीय शिक्षाविदों के हाथों में था।
English: In Madrid a team of doctors was willing to operate without blood.
Hindi: मैड्रिड में डॉक्टरों का एक समूह बिना लहू के आपरेशन करने को तैयार था ।
English: In Madrid, sales of hybrid and electric cars are up almost 90 percent in recent months.
Hindi: बीते कुछ महीनों में मैड्रिड में इलेक्ट्रिक और हाइब्रिड कारों की सेल 90 फीसदी बढ़ चुकी है.
English: In Madurai Sri Meenakshi Amman Temple, Sri Meenakshi Sundareshwarar Theppotsavam Float Festival will be held at Mariammam Theppa Kulam.
Hindi: मदुरै में श्री मीनाक्षी अम्मन मंदिर, श्री मीनाक्षी सुंदरेश्वर थप्पोत्सवम फ्लोट फेस्टिवल का आयोजन मरियमम थप्पा कुलम में होगा।
English: In Madurai, with the surge in Covid-19 cases, patients with mild symptoms are now being treated in home isolation.
Hindi: मदुरै में, कोविड-19 मामलों में वृद्धि के साथ, मामूली लक्षणों वाले रोगियों का अब घर में एकांतवास में इलाज किया जा रहा है।
English: In Mahabharat, there is a story which says that when Gods kept all the four Vedas in one pan of a balance and Bharat epic in the other, Bharat weighed more than the four Vedas together. Seeing this greatness of the epic Bharat, Gods and saints named it Mahabharat, and because of this story, among humans also, it became popular with the name Mahabharat.
Hindi: महाभारत में एक कथा आती है कि जब देवताओं ने तराजू के एक पासे में चारों वेदों को रखा और दूसरे पर भारत ग्रंथ को रखा तो भारत ग्रंथ सभी वेदों की तुलना में सबसे अधिक भारी सिद्ध हुआ अतः भारत ग्रंथ की इस महता महानता को देखकर देवताओं और ऋषियों ने इसे महाभारत नाम दिया और इस कथा के कारण मनुष्यों में भी यह काव्य महाभारत के नाम से सबसे अधिक प्रसिद्ध हुआ।
English: In Mahabharata the sage Vamadeva stresses the need to act righteously
Hindi: महाभारत में, ऋषि वामदेव सदाचार के साथ कृत्य करने की आवश्यकता पर बल देते हैः
English: In Mahabharata, Dharmaraj Yudhishthira asked Bhishma the definition of a model democratic republic.
Hindi: महाभारत में धर्मराज युधिष्ठिर ने भीष्म से आदर्श गणतंत्र की परिभाषा पूछी।
English: In Mahabharata, Jarasandha king of Magadha had two generals they fought in the war alongside the others.
Hindi: महाभारत में, जरासंध मगध के राजा के दो सेनापति थे जो दूसरों के साथ युद्ध में लड़े थे.
English: In Mahabharata, fight was between Kaurava and Pandavas.
Hindi: महाभारत में कौरवों और पांडवों के बीच युद्ध होने वाला था।
English: In Mahad, sitting Shiv Sena MLA Bharatsheth Gogavale is facing a challenge from Congress candidate Manikrao Jagtap, a former legislator.
Hindi: महाड में वर्तमान शिवसेना विधायक भरतशेठ गोगावले को कांग्रेस के उम्मीदवार और पूर्व विधायक माणिकराव जगताप से चुनौती मिल रही है।
English: In Mahananda, Garumara and Jaldapara, the train tracks also pass through rhinoceros and bison corridors.
Hindi: इसी तरह, महानंदा, गारूमारा और जळापारा में रेल की लेनें गैंड़ों और जंगली भैंसों की आवाजाही के मार्ग से गुजरती हैं.
English: In Mahapurush he simply failed to match the magnificent verbal slapstick of Rajshekhar Bose, Bengal 's other great humourist besides Ray' s father.
Hindi: महापुरुष में वे राजशेखर बोस, राय के पिता के अलावा बंगाल के एक अन्य महान हास्य लेखक, के शानदार मौखिक प्रहसन के समकक्ष आने में असफल रहते हैं।
English: In Maharajganj, Rajbhars party will back SP candidate Akhilesh Singh against BJPs Pankaj Choudhary.
Hindi: वहीं महाराजगंज में राजभर की पार्टी एसपी प्रत्याशी अखिलेश सिंह का समर्थन कर रही है जो बीजेपी के पंकज चौधरी को चुनौती दे रहे हैं।
English: In Maharashrta, the BJP and the Shiv Sena are struggling to decide on seat sharing .
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में भाजपा और शिवसेना के बीच सीटों के बंटवारे को लेकर घमासान है।
English: In Maharashtra 122288, Assam 60126, Bihar 53243, Jharkhand 3581, Goa 1340, Jammu and Kashmir 2589, Manipur 2160, Meghalaya 260 and Nagaland 1260, it is entirely reliant on its regional allies to remain in power
Hindi: महाराष्ट्र 122288, असम 60126, बिहार 53243, झारखंड 3581, गोवा 1340, जम्मू कश्मीर 2589, मणिपुर 2160, मेघालय 260 और नगालैंड 1260 का आंकड़ा बताता है कि इन राज्यों पर सत्ता में रहने के लिए भाजपा अपने सहयोगियों पर पूरी तरह से निर्भर है
English: In Maharashtra 48 seats 55 women contested but only 3 won.
Hindi: महाराष्ट्र 48 सीटें का स्थान दूसरा था जहां 55 महिलाएं चुनाव मैदान में उतरीं और केवल 3 जीत पाईं।
English: In Maharashtra 4,259 new COVID-19 cases were reported today.
Hindi: तमिलनाडु में आज कोविड-19 के एक हजार पांच नए रोगी सामने आए।
English: In Maharashtra 430 GPs have been declared ODF and over 58 thousand toilets have been constructed since September 15th.
Hindi: महाराष्ट्र में 430 ग्राम पंचायतों को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया गया है। 15 सितम्बर से अब तक 58 हजार से अधिक शौचालय बनाए गए हैं।
English: In Maharashtra 72nd Republic Day is being celebrated with patriotic fervor.
Hindi: महाराष्ट्र में आज 72 वां गणतंत्र दिवस हर्षोउल्लास के साथ मनाया जा रहा है।
English: In Maharashtra Holi is commonly known by the name Shimga and Rangapanchami.
Hindi: महाराष्ट्र में होली को रंगपंचमी और शिमगो के नाम से जाना जाता है।
English: In Maharashtra Namdeo born in the early fourteenth century and Tukaram seventeenth century raised Bhakti above the level of a mere popular movement and exercised a deep influence on intellectual circles as well as on the common people.
Hindi: महाराष्ट्र में नामदेव 14वीं शताब्दी के प्रारंभ में जन्मे और तुकराम 17वीं शताब्दी ने भक्ति को मात्र लोकप्रिय आंदोलन की स्थिति से ऊंचा उठाया और बुद्धिजीवीयों तथा आम जनता में गहरा प्रभाव उत्पन्न किया।
English: In Maharashtra State, 15,732 Gram Panchayat Villages out of total 23,040 Gram Panchayat Villages do not have Post Offices.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य में कुल 23040 ग्राम पंचायत गांवों में से 15732 ग्राम पंचायत गांवों में डाकघर नहीं है।
English: In Maharashtra Union Transport Minister Nitin Gadkari inaugurated 31st Road Safety Campaign organised by Regional Transport Office,Traffic Police and District Road Safety Committee in Nagpur today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने महाराष्ट्र में 31वें सड़क सुरक्षा अभियान का उद्घाटन किया।
English: In Maharashtra alone, 40 mills are currently operating with an average 50 per cent of the average capacity, thereby processing 1,00,000 tonnes of the commodity per month
Hindi: सिर्फ महाराष्ट्र में ही 40 मिलें अपनी कुल क्षमता का 50 प्रतिशत चल रही हैं और 1 लाख टन गेहूं का मासिक प्रसंस्करण कर रही हैं।
English: In Maharashtra and Karnataka it is also known as the halige.
Hindi: महाराष्ट्र और कर्नाटक में यह हेलिगे नाम से भी जाना जाता है।
English: In Maharashtra and Mumbai, there is no cash crunch as far as SBI is concerned.
Hindi: जहां तक एसबीआई का संबंध है, महाराष्ट्र और मुंबई में कोई नकदी की कमी नहीं है।
English: In Maharashtra and Odisha, voting has ended.
Hindi: महाराष्ट्र और ओडिशा में चुनाव संपन्न
English: In Maharashtra and in Java, the sepoys were regarded as the embodiment of demonic forces, sometimes of antique warrior heroes.
Hindi: महाराष्ट्र में और जावा में उत्तेजित करने के लिए शुरू किया, सिपाहियों प्राचीन योद्धा नायकों की कभी कभी, शैतानी ताकतों के अवतार के रूप में माना गया।
English: In Maharashtra andKarnataka it is also known as the halige.
Hindi: महाराष्ट्र और कर्नाटक में यह हेलिगे नाम से भी जाना जाता है.
English: In Maharashtra dry run for Covid Vaccination programme is being conducted at four districts in the state at Pune, Nagpur, Jalna and Nandurbar.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड टीकाकरण का पूर्वाभ्यास पुणे, नागपुर, जालना और नंदुरबार जिलों में हो रहा है।
English: In Maharashtra eight ministers lost.
Hindi: महाराष्ट्र में आठ और हरियाणा में सात मंत्री हारे
English: In Maharashtra election 2019, the BJP won 105 seats, Shiv Sena 56, NCP 54 and the Congress 48 in the 288-member House
Hindi: गौरतलब है बीजेपी महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव 2019 में 105 सीट जीतकर नंबर वन पार्टी रही थी जबकि शिवसेना 56, एनसीपी 54 और कांग्रेस 44 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In Maharashtra it had won 42 seats.
Hindi: महाराष्ट्र में इसने 42 सीटें जीती थीं।
English: In Maharashtra its strike rate was impressive, because unlike the last time around, it fought on fewer seats, and yet managed to notch up an appreciable total of 105.
Hindi: महाराष्ट्र में उसका स्ट्राइक रेट भी प्रभावशाली था, क्योंकि पिछले बार के मुकाबले कम सीटों पर चुनाव लड़कर भी उसने 105 सीटें हासिल कीं.
English: In Maharashtra legislative council polls, the Congress and BJP won two seats a piece and the rest shared between NCP and Shiv Sena .
Hindi: महाराष्ट्र विधान परिषद उपचुनाव में जहां कांग्रेस और बीजेपी ने दो-दो सीटें जीती हैं, वहीं एनसीपी और शिवसेना को एक-एक सीट मिली है।
English: In Maharashtra polls, we did not get majority number of seats, in Haryana we had crossed the halfway mark by just two seats.
Hindi: महाराष्ट्र में पिछली बार बहुमत नहीं मिला था, हरियाणा में बहुमत से सिर्फ दो सीटें ज्यादा मिली थीं।
English: In Maharashtra some excellent work has been done for water conservation
Hindi: महाराष्ट्र में जल संरक्षण को लेकर कुछ उत्कृष्ट कार्य किए गए हैं
English: In Maharashtra some excellent work has been done for water conservation.
Hindi: महाराष्ट्र में जल संरक्षण को लेकर कुछ उत्कृष्ट कार्य किए गए हैं।
English: In Maharashtra the Covid-19 vaccine dry run is being carried out in over thirty districts and 25 municipal corporations.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड टीकाकरण का पूर्वाभ्यास 30 जिलों और 25 नगर निगम क्षेत्रों में चलाया जा रहा है।
English: In Maharashtra the Telugu population is over 1.4 million, followed by 0.7 million in Orissa.
Hindi: महाराष्ट्र में तेलुगु जनसंख्या 1.4 मिलियन से अधिक है, इसके बाद उड़ीसा में 0.7 मिलियन है।
English: In Maharashtra the value of legislator's vote is 175.
Hindi: महाराष्ट्र में एक विधायक के वोट का मूल्य 175 है।
English: In Maharashtra their divisions are Deshasth, Kokanasth, Karhade, and Saraswat.
Hindi: महाराष्ट्र में उनका विभाजन देशस्थ, कोंकणस्थ, कर्हादे तथा सारस्वत में है।
English: In Maharashtra there is a popular belief that Ganesha has a sister in each of the four directions and he goes to meet each of them annually on the occasion of Ganesha Caturthi.
Hindi: महाराष्ट्र में एक प्रचलित धारणा है कि गणेश की चारों दिशाओं में एक बहन है और वह गणेश चतुर्थी के अवसर पर प्रतिवर्ष उनमें से प्रत्येक से मिलने जाते हैं।
English: In Maharashtra three people have died from the deadly disease while two deaths have been reported in Gujarat.
Hindi: महाराष्ट्र में तीन और गुजरात में एक व्यक्ति ने दम तोड़ दिया है।
English: In Maharashtra too the AIMIM came up trumps in two constituencies.
Hindi: एमआईएम ने महाराष्ट्र में दो सीटें भी जीत लीं.
English: In Maharashtra too the expectation was that the BJP-Shiv Sena combine would cross 200 seats when it could with difficulty just get some 160 seats.
Hindi: महाराष्ट्र में उम्मीद थी कि भाजपा-शिवसेना मिलकर 200 सीटों का आंकड़ा पार कर लेंगी, लेकिन वे मुश्किल से 160 सीटों के आसपास सिमट कर रह गईं.
English: In Maharashtra too we have got good success.
Hindi: महाराष्ट्र में हमें अच्छी सफलता मिली है।
English: In Maharashtra too, the BJP is facing not just the joint forces of the Congress and Nationalist Congress Party NCP on both the parliamentary seats but also a candidate from its ally Shiv Sena in Palghar.
Hindi: महाराष्ट्र की दो लोकसभा सीटें भंडारा गोंदिया और पालघर बीजेपी के लिए साख का सवाल है. यहां बीजेपी का मुकाबला सिर्फ़ विरोधी कांग्रेस और एनसीपी से नहीं है, बल्कि पालघर में तो उसकी सहयोगी शिवसेना भी मैदान में है.
English: In Maharashtra too, the Congress battle between the old guard and the new guard left the state unit staring at a leadership crisis.
Hindi: महाराष्ट्र में भी इसके अंदर ओल्ड गार्ड और न्यू गार्ड के बीच के झगड़े ने प्रदेश इकाई में नेतृत्व का संकट पैदा कर रखा था.
English: In Maharashtra too, the party suffered in Mumbai where a tug-of-war between Rahul loyalists Sanjay Nirupam and Milind Deora went on during the campaign period.
Hindi: महाराष्ट्र की बात करें तो पार्टी को मुंबई में नुकसान झेलना पड़ा, क्योंकि राहुल के दोनों समर्थक संजय निरुपम और मिलिंद देवड़ा चुनाव के दौरान ही आपस में बुरी तरह उलझ गए थे।
English: In Maharashtra too, the situation is no different.
Hindi: महाराष्ट्र में भी स्थिति अलग नहीं है।
English: In Maharashtra too, there is no contest and all the candidates will get elected unopposed.
Hindi: महाराष्ट्र में भी चुनाव की कोई स्थिति नहीं है, और वहां भी उम्मीदवार निर्विरोध चुने जाएंगे.
English: In Maharashtra voting will be held on 48 Lok Sabha seats.
Hindi: गौरतलब है कि महाराष्ट्र में 48 लोकसभा सीटों पर चुनाव होने हैं।