Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services said Market gained momentum as yield slid after RBIs open market operation, while rupee weakened further due to higher oil prices.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि रुपए में मजबूती तथा तेल कीमतों में गिरावट से बाजार बढ़त के साथ खुला।
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services, said, the market welcomed the new tax regime with a positive note while shrugging off the initial hiccups of investors during the last couple of weeks where market witnessed consolidation.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सविर्सेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, बाजार ने सकारात्मक रूख के नई कर व्यवस्था का स्वागत किया।
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services, said In the recent times, domestic market was the best performing among emerging markets due to strong reform agenda and stable policies.
Hindi:  जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, हाल के समय में केंद्र में आम चुनावों के बाद स्थिर सरकार बनने की संभावना तथा महंगाई दर में नरमी को देखते हुए घरेलू बाजारों में सकारात्मक रुख रहा.
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services, said Ripple effect from a weak global market while premium valuation and slow economy is hurting the market.
Hindi: जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेस लिमिटेड के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा,  उत्पादन कटौती से जुड़ी चिंताओं के चलते कच्चे तेल के दामों में तेजी देखी गई और वैश्विक बाजार में कमजोर रुख देखा गया।
English: Vinod Nair, head of Research, Geojit Financial Services, said, the market smartly reversed from Thursdays fall amid strengthening rupee and drop in oil prices.
Hindi: जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेस के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि तेल कीमतों में तेज उछाल के चलते लगातार दो दिन की गिरावट के बाद कारोबार एक निश्चित दायरे में हुआ।
English: Vinod Nair, head of research at Geojit Financial Services, said that rising concerns of global trade headwinds, domestic non-performing assets NPA issues and upcoming state elections will keep market on tenterhooks.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के रिसर्च प्रमुख विनोद नायर ने कहा,  वैश्विक व्यापार को लेकर बढ़ती चिंता, घरेलू स्तर पर फंसे कर्ज का और तथा आने वाले समय में विधानसभा चुनावों का बाजार पर प्रभाव होगा।
English: Vinod Nair, head of research, Geojit BNP Paribas Financial Services, said Markets turned positive with continued liquidity while IT bellwethers were the laggards today due to reduction in revenue estimate which capped the upside.
Hindi: जियोजित बीएनपी परिबा फिनांशल सर्विसेज के अनुसंधान प्रुमख विनोद नायर ने कहा,निरंतर नकदी प्रवाह के कारण बाजार में सकारात्मकता आई जबकि आईटी खंड के शेयरों में नरमी रही।
English: Vinod Nair, head of research, Geojit BNP Paribas Financial Services, said The euphoria continued in the last trading day of the year, hoping for radical remarks in the PMs speech.
Hindi: जियोजीत बीएनपी परिबा फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, साल के आखिरी कारोबारी दिवस में उत्साह बना रहा है।
English: Vinod Nair, head of research, Geojit Financial Services Ltd, said the new corporate tax reforms by the government will help revive the economic outlook in the coming quarters.
Hindi: जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड के रिसर्च हेड विनोद नायर ने कहा कि सरकार के ये कदम आने वाली तिमाहियों में इकोनॉमिक आउटलुक को रिवाइव करने में मदद करेंगे।
English: Vinod Nair, head of research, Geojit Financial Services Ltd, said the ripple effect from a weak global market, premium valuation and a slow economy, are hurting the markets.
Hindi: जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड के रिसर्च हेड विनोद नायर ने कहा कि कमजोर ग्लोबल संकेतों और क्रूड ऑयल की बढ़ती कीमतों का डोमेस्टिक मार्केट सेंटीमेंट्स पर असर पड़ा, जबकि महंगाई और करंट अकाउंट डेफिसिट की चिंता की वजह से रुपया ऑलटाइम लो पर फिसल गया। आरबीआई की तरफ रुपए में वोलेटेलिटी रोकने के लिए आरबीआई का हस्तक्षेप और मानसून की गति से नियर टर्म में डोमेस्टिक मार्केट में कुछ राहत मिलेगी।
English: Vinod Nair, head of research, Geojit Financial Services said the market rallied to a new high supported by optimism over quarter earnings and positive global market.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि तिमाही नतीजे बेहतर रहने और सकारात्मक वैश्विक रुख से बाजार नई ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: Vinod Nair, head of research, Geojit Financial Services said, Volatility in the market to continue due to lack of domestic triggers and investors are likely to remain cautious.
Hindi: जियोजित फाइनैंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, 'वैश्विक व्यापार की अनिश्चितता और घरेलू राजनीतिक हलचल के कारण निवेशकों के सतर्क रुख की वजह से बाजार में गिरावट आई है।
English: Vinod Nair, head of research, Geojit Financial Services, said it is positive news for the global markets.
Hindi: जियोजित फाइनैंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, सकारात्मक वैश्विक बाजारों से देसी बाजार का माहौल सुधरा।
English: Vinod Nair, head of research, Geojit Financial Services, said that interest rates hikes only mean that the economy has improved which is a positive for the markets.
Hindi: जियोजित फाइनैंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि विकास और कंपनियों के आय परिदृश्य में सुधार के संकेत दिख रहे हैं जिससे शेयर बाजार में भी तेजी बनी हुई है।
English: Vinod Palyekar, a minister in Parrikars cabinet had demanded a ban on late night and rave parties.
Hindi: पर्रिकर मंत्रिमंडल में मंत्री विनोद पालयेकर ने देर रात पार्टियों और रेव पार्टी पर रोक लगाने की मांग की थी।
English: Vinod Patel, another farmer who was also sued, agreed with Hari.
Hindi: मुक़दमे का सामना करने वाले एक अन्य किसान विनोद पटेल भी हरि पटेल की बात से सहमत हैं.
English: Vinod Patil, president of R R Patil Foundation, a social organisation in Aurangabad, told reporters that he was pained to see the use of rajmudra in the MNS flag and sought the state government's action against the party.
Hindi: औरंगाबाद के सामाजिक संगठन आर आर पाटिल फाउंडेशन के अध्यक्ष विनोद पाटिल ने संवाददाताओं से कहा कि वह मनसे के झंडे में राज मुद्रा का चित्र देखकर आहत हुए हैं और इस मामले में राज्य सरकार से मनसे के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हैं.
English: Vinod Paul, Member Health, NITI Aayog stated that since its launch in 2018, AB-PMJAY is providing affordable healthcare in the form of tertiary hospital treatment to poor and vulnerable Indians.
Hindi: विनोद पॉल ने कहा कि 2018 में शुभारम्भ के बाद से ही एबी-पीएमजेएवाई योजना गरीब और वंचित भारतीयों को अस्पतालों में किफायती उपचार उपलब्ध करा रही है।
English: Vinod Paul, Member Health, NITI Aayog, Government of India said, The role that BIRAC has played in bringing together healthcare, entrepreneurship and science has been pivotal.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ विनोद पॉल, ने कहा, '' बीआरएसी ने स्वास्थ्य देखभाल, उद्यमिता और विज्ञान को एक साथ लाने में जो भूमिका निभाई है, वह महत्वपूर्ण है।
English: Vinod Paul, Member Health, Niti Aayog joined the meeting through video conference link.
Hindi: विनोद पौल भी वीडियो कॉन्फ्रेंस लिंक के जरिये इस बैठक में शामिल हुए।
English: Vinod Paul, Member Health, NITI Aayog, Smt Preeti Sudan, Secretary Health and Shri Indu Bhushan, CEO, AB-NHPM, were also were also present at the function.
Hindi: विनोद पॉल, स्वास्थ्य सचिव श्रीमती प्रीति सूदन तथा एबी-एनएचपीएम के सीईओ श्री इंदु भूषण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Vinod Paul, Member, NITI Aayog, Smt Preeti Sudan, Secretary Health and Shri Manoj Jhalani, ASMD.
Hindi: विनोद पॉल, सचिव स्वास्थ्य श्रीमती प्रीति सूडान एवं एएस तथा एमडी के श्री मनोज झालान द्वारा की गई।
English: Vinod Pawrala, a UNESCO official, told Jagran.com that community radio currently needs funding so that they can reach people in a better way.
Hindi: सामुदायिक मीडिया पर यूनेस्को के अधिकारी विनोद पवराला कहते हैं कि मौजूदा समय में कम्युनिटी रेडियो को फंडिंग सपोर्ट की जरूरत है, जिससे लोगों तक वह और बेहतर तरीके से पहुंच सके।
English: Vinod Rai CoA chief An amazing historic series win for the Indian team.
Hindi:  सीओए प्रमुख विनोद राय ने कहा, भारतीय टीम के लिये शानदार ऐतिहासिक जीत।
English: Vinod Rai had made a huge statement on the alleged rift between Indian skipper Virat Kohli and former coach Anil Kumble.
Hindi: पूर्व भारतीय मुख्य कोच अनिल कुंबले और विराट कोहली के बीच में विवाद को लेकर राहुल द्रविड़ ने बड़ा बयान दिया है।
English: Vinod Rai is Banks Board Bureau chief.
Hindi: यह बात बैंक बोर्ड ब्यूरो के प्रमुख विनोद राय ने कही।
English: Vinod Rai is Chairman, Bank Boards Bureau and the head of the Supreme-Court-appointed experts panel to oversee the work of the Board of Control for Cricket in India.
Hindi: विनोद राय बैंक बोर्ड ब्यूरो का प्रमुख होने के अलावा भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड का संचालन कर रही प्रशासकीय समिति के भी मुखिया हैं।
English: Vinod Rai is the head of the Supreme Court appointed Committee of Administrators.
Hindi: विनोद राय सुप्रीम कोर्ट की ओर से नियुक्त क्रिकेट प्रशासकों की समिति के प्रमुख हैं फाइल फोटो
English: Vinod Rai should apologise to the nation.
Hindi: विनोद राय को देश के सामने माफी मांगनी चाहिए.
English: Vinod Rai suggests 2-ODI ban for Hardik Pandya, KL Rahul over crass comments
Hindi: विनोद राय ने महिलाओं पर अभद्र टिप्पणी मामले पर हार्दिक पंड्या, के एल राहुल पर 2 मैच की बैन की सिफारिश की
English: Vinod Rai was accused of allegedly keeping quiet about a case of sexual harassment against an employee of the BCCI.
Hindi: आदित्य ने आरोप लगाया कि, बीसीसीआई की एक महिला कर्मी के यौन उत्पीड़न के मुद्दे पर विनोद राय चुप रहे।
English: Vinod Rai writes to FM, PMO on bad loans, suggests roadmap
Hindi: विनोद राय ने वित्त मंत्री और पीएमओ को लिखा पत्र, डूबे कर्ज पर रूपरेखा का सुझाव दिया
English: Vinod Rai, alongwith former India womens cricket captain Diana Edulji, historian Ramchandra Guha and IDFC MD Vikram Limaye.
Hindi: प्रशासकों की इस समिति के अन्य सदस्यों में क्रिकेट के इतिहासकार रामचंद्र गुहा, आईडीएफसी के प्रबंध निदेशक विक्रम लिमये और भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व कप्तान डायना एडुल्जी को शामिल किया गया है
English: Vinod Rai, chairman of the Committee of Administrators, said We are extremely proud of the way Team India have performed in Australia.
Hindi: प्रशासकों की समिति के अध्यक्ष विनोद राय ने चयन समिति की तारीफ करते हुए कहा,आस्ट्रेलिया में टीम इंडिया के प्रदर्शन से हम गौरवान्वित हैं ।
English: Vinod Rai, chief of the Supreme Court appointed Committee of Administrators overlooking the running of the BCCI, has said Anil Kumble will continue as coach of the Indian cricket team.
Hindi: गौरतलब है कि बीसीसीआई की प्रशासनिक समिति सीओए के अध्यक्ष विनोद राय ने साफ किया है कि अनिल कुंबले वेस्टइंडीज दौरे के लिए भी टीम इंडिया के कोच पद पर बने रहेंगे।
English: Vinod Rai, former CAG, was appointed chairman.
Hindi: इसके चेयरमैन पूर्व कैग विनोद राय थे।
English: Vinod Rai, former Comptroller and Auditor General of India, former India womens captain Diana Edulji and banker Vikram Limaye were present at the meeting held at the IDFC Banks premises in suburban BKC.
Hindi: भारत के पूर्व नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक विनोद राय, पूर्व भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान डायना इडुल्जी और बैंकर विक्रम लिमये बीकेसी में आईडीएफसी बैंक के परिसर में बैठक के दौरान मौजूद थे।
English: Vinod Rai, the Committee of Administrators CoA chief, on Thursday recommended a two-ODI ban on Hardik Pandya and KL Rahul for their controversial comments on women in a TV show but fellow CoA member Diana Edulji referred the matter to BCCIs legal cell.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए प्रमुख विनोद राय ने भारतीय खिलाड़ी हार्दिक पंड्या और लोकेश राहुल पर टीवी शो के दौरान महिलाओं पर विवादास्पद टिप्पणी के लिये 2 वनडे मैचों के प्रतिबंध की सिफारिश की लेकिन साथी सदस्य डायना इडुल्जी ने यह मामला बीसीसीआई की विधि शाखा के पास भेजा है।
English: Vinod Rai, the chairman of the Supreme Court-mandated Committee of Administrators, is also likely to meet the three-member advisory committee to discuss the matter.
Hindi: माना जा रहा है कि इस मामले से निपटने के लिए सुप्रीम कोर्ट की ओर से गठित कमिटी ऑफ अडमिनिस्ट्रेटर्स के चेयरमैन विनोद राय तीन सदस्यीय पैनल से चर्चा के लिए मिल सकते हैं।
English: Vinod Rai, the former Comptroller and Auditor General CAG of India, needs to stand up and publicly apologise to this country.
Hindi: भारत के पूर्व कैग विनोद राय को खड़े होकर इस देश से सार्वजनिक तौर पर माफी मांगनी चाहिए.
English: Vinod Raina resigned from his job at Delhi University to work on education reforms in India.
Hindi: उन्होंने भारत में शिक्षा सुधारों पर काम करने के लिए दिल्ली विश्वविद्यालय में अपनी नौकरी से त्यागपत्र दे दिया।
English: Vinod Rao, secretary, state education department, said there was no immediate plan to reopen schools.
Hindi: राज्य शिक्षा विभाग के सचिव विनोद राव ने कहा कि स्कूल खोलने की तत्काल कोई योजना नहीं है.
English: Vinod Rathod is an Indian playback singer who primarily sings in Bollywood films.
Hindi: विनोद राठौड़ भारतीय गायक है जो हिन्दी फ़िल्मों में अपने गायन के लिये प्रसिद्ध है।
English: Vinod Sahay will be appointed as Chief Purchase Officer of AFS.
Hindi: विनोद सहाय को एएफएस का मुख्य खरीद अधिकारी नियुक्त किया जाएगा।
English: Vinod Sahay will be appointed as the chief purchase officer of AFS auto and farm sectors.
Hindi: विनोद सहाय को वाहन एवं कृषि क्षेत्रों एएफएस के लिए मुख्य खरीद अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Vinod Sharma
Hindi: गोविंद शर्मा
English: Vinod Sharma is the political editor of Hindustan Times
Hindi: विनोद शर्मा, राजनीतिक संपादक, हिंदुस्तान टाइम्स
English: Vinod Sharma of village Bineka of Raisen district informed the Chief Minister that electricity supply in the village is regular but problem of low voltage still persists.
Hindi: जिला रायसेन के ग्राम बिनेका के विनोद शर्मा ने मुख्यमंत्री को बताया कि गाँव में बिजली तो लगातार आती है पर वोल्टेज की समस्या जस की तस है।
English: Vinod Simon, president, AIRIA, and Rajiv Budhraja, director general, ATMA, have said that in the last four financial years, NR production had increased only 1 per cent, while the consumption increased more than 15 per cent
Hindi: एआईआरआईए के प्रेसिडेंट विनोद साइमन और एटमा के महानिदेशक राजीव बुद्धिराजा ने कहा कि पिछले चार वित्त वर्ष में प्राकृतिक रबर का उत्पादन महज 1 फीसदी बढ़ा है, वहीं खपत में 15 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: Vinod Singh is the son of late Congress leader KN Singh, belongs to Sultanpur.
Hindi: विनोद सिंह दिवंगत कांग्रेस नेता के. एन. सिंह के बेटे हैं।
English: Vinod Sonkar, a Lok Sabha member from Kaushambi, Ramvichar Netam, a Rajya Sabha member from Chattisgarh, Virendra Singh Mast and former MP Dara Singh Chauhan were named as new presidents of partys SC, ST, Kisan and OBC wings
Hindi: कौशांबी से लोकसभा सदस्य विनोद सोनकर, छत्तीसगढ़ से राज्यसभा सदस्य रामविचार नेताम, वीरेन्द्र सिंह मस्त और पूर्व सांसद दारा सिंह चौहान को पार्टी की क्रमश एससी, एसटी, किसान और ओबीसी शाखाओं का नया अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: Vinod Srivastava and Amit Singh Babi will contest election for the post of Mayor and Deputy Mayor respectively from Adityapur from BJP.
Hindi: नगर परिषद से पहली बार नगर निगम बने सरायकेला के आदित्यपुर में बीजेपी के विनोद श्रीवास्तव और अमित सिंह, मेयर और डिप्टी मेयर पद पर जीत पाई है.
English: Vinod Suke, the newly-elected sarpanch of Rameshwar village in Sindhudurg explains that an average household here manages to earn between Rs 6-10 lakh from Alphonso mangoes alone
Hindi: हाल ही में सिंधुदुर्ग के रामेश्वर गांव के सरपंच चुने गये विनोद सुके बताते हैं कि एक साधारण परिवार हर साल सिर्फ अल्फांसो आमों से ही 6-10 लाख रुपये कमा लेता है
English: Vinod Tare, a well-known environmental expert and convener of the seven IIT groups that have prepared the report on the E-flow of Ganga and other aspects, said the notification was issued based on the assessment of the CWC
Hindi: जाने माने पर्यावरण विशेषज्ञ और गंगा के पर्यावरणीय प्रवाह एवं इसके अन्य पहलुओं पर रिपोर्ट तैयार करने वाले सात आईआईटी के समूहों के संयोजक विनोद तारे ने कहा केंद्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी के आकलन के आधार पर ये नोटिफिकेशन जारी किया गया था
English: Vinod Tawade will hold School Education and Sports, Higher and Technical Education, Medical Education, Department of Marathi and Cultural Affairs.
Hindi: तीसरे नंबर पर विनोद तावड़े स्कूली शिक्षा, खेल, उच्च एवं तकनीकी शिक्षा, चिकित्सा शिक्षा, मराठी भाषा और संस्कृति विभाग की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: Vinod Tawde will hold charge of school education and sports, higher and technical education, medical education, Marathi Bhasha and cultural affairs.
Hindi: विनोद तावडे स्कूली शिक्षा एवं खेल, उच्च एवं तकनीकी शिक्षा, चिकित्सा शिक्षा, मराठी भाषा और संस्कृति विभाग की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: Vinod Tawde, the Maharashtra Education Minister, however, has instructed that schools and colleges be closed given the mixed weather prediction.
Hindi: मौसम विभाग ने मुंबईकरों को सतर्क रहने की सलाह दी है, जबकि महाराष्ट्र के शिक्षा मंत्री विनोद तावड़े ने स्कूलों को बंद रखने का आदेश दिया है।
English: Vinod Tiwari, who will make his debut as a director with the forthcoming film Teri Bhabhi Hai Pagle, is keen on making a biopic on actor-comedian Kapil Sharma after watching Sanju, based on the life of actor Sanjay Dutt.
Hindi: संजय दत्त की बायोपिक संजू देखने के बाद तेरी भाभी है पगले के डायरेक्टर विनोद तिवारी, कॉमेडियन-एक्टर कपिल शर्मा पर फिल्म बनाना चाहते हैं.
English: Vinod Yadav hailed from Gaighat locality.
Hindi: विनोद यादव नामक यह युवक गायघाट मोहल्ले का रहने वाला था।
English: Vinod Yadav sustained serious injuries.
Hindi: विजय यादव यह गंभीर रूप से घायल हुआ है।
English: Vinod also imposed a fine of Rs 3 lakh on him.
Hindi: विनोद पर 3 लाख रुपए का इनाम भी था।
English: Vinod and Sukhwinder sustained serious injuries in the attack.
Hindi: इस हमले में सुभान और शाहिद बुरी तरह से घायल हो गये.
English: Vinod claimed that he was Manoj's business partner and had given Rs 6 lakh to him to purchase a plot in November 2012 but he did not repay the amount.
Hindi: विनोद ने दावा किया वह मनोज के कारोबारी साझेदार थे और नवंबर, 2012 में उन्होंने एक प्लॉट खरीदने के लिए उन्हें 6 लाख रुपए दिए थे, लेकिन उन्होंने यह रकम वापस नहीं की।
English: Vinod committed suicide by hanging himself on the top floor of his house.
Hindi: विनोद ने अपने घर की सबसे ऊपरी मंजिल पर फांसी लगाकर खुदकुशी की।
English: Vinod died on the spot.
Hindi: इससे विनोद की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Vinod had also received a Filmfare nomination for the Best Supporting Actor category for the movie.
Hindi: भुलभुलैया के लिये विद्या सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के फिल्म फेयर पुरस्कार के लिये नामांकित भी हुयीं.
English: Vinod had his tryst with politics when he joined the Bharatiya Janata Party and went on to be elected twice from Gurdaspur constituency in Punjab.
Hindi: विनोद खन्ना ने राजनीति में अपनी कोशिश तब की जब वे भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए और पंजाब के गुरदासपुर सीट से दो बार चुने गए।
English: Vinod has completely focused on building the train, ignoring his wife and son.
Hindi: विनोद ने अपनी पत्नी और बेटे को अनदेखा करते हुए ट्रेन बनाने पर पूरी तरह ध्यान केन्द्रित किया था।
English: Vinod has two daughters.
Hindi: विनोद के दो बच्चे हैं।
English: Vinod himself was injured in the left leg.
Hindi: वुड को बाएं घुटने में चोट लगी थी।
English: Vinod mill workers dues to be paid
Hindi: विनोद मिल के श्रमिकों की बकाया राशि का भुगतान
English: Vinod played Chulbul Pandeys father Prajapati Pandey in Salman Khans Dabangg and its sequel.
Hindi: विनोद ने सलमान खान की दबंग और इसके सीक्वल में चुलबुल पांडे के पिता प्रजापति पांडे की भूमिका निभाई।
English: Vinod played Salman's father in the last two films of the franchise.
Hindi: विनोद खन्ना दंबग सीरीज की पिछली फिल्मों में सलमान के पिता के रोल में थे।
English: Vinod said he didnt want to risk his life for jewellery.
Hindi: विनोद ने कहा कि वे ज्वेलरी के लिए अपनी जान को जोखिम नहीं उठा सकते थे।
English: Vinod speculates something impious but the final revelation initiates a special kind of friendship.
Hindi: विनोद किसी अशुभ समाचार का अनुमान करता है, लेकिन अंतिम रहस्योद्घाटन से एक विशेष प्रकार की दोस्ती की शुरूआत होती है।
English: Vinod was better at sports than studies.
Hindi: विनोद पढ़ाई के बजाय खेलकूद में तेज थे।
English: Vinod was on the peak of his career when he quit films in search for spiritual satisfaction, which took him to Osho.
Hindi: विनोद तब अपने करियर के ऊंचे मुकाम पर थे, जब उन्होंने आध्यात्मिक संतुष्टि की तलाश में फिल्में छोड़ दीं, जो उन्हें ओशो के पास ले गई।
English: Vinod works in a temple and lives near Semra Gate area.
Hindi: विनोद एक मंदिर में काम करता है और सेमरा गेट इलाके के पास रहता है।
English: Vinod's design was adjudged the second best and he bagged Rs 75,000 as prize money.
Hindi: विनोद के डिजाइन को सबसे बेस्ट डिजाइन घोषित करते हुए 75 हजार रुपए का पुरस्कार मिला।
English: Vinod, husband of Aartis sister, however, said, Sanjay had borrowed money mortgaging his wifes jewellery.
Hindi: आरती की बहन के पति विनोद ने बताया कि संजय ने शराब के लिए आरती के जेवर गिरवी रख दिए थे।
English: VinodMankara is a journalist, writer, lyricist and filmmaker.
Hindi: श्री विनोद मंकरा पत्रकार, लेखक, संगीतकार और फिल्मकार हैं।
English: Vinodbhai Patel, a 55 - year - old cotton farmer of Nandol village in Gandhinagar district, tried the seed on three of the 20 acres of land he owns.
Hindi: गांधीनगर जिले में नंदोल गांव के 55 वर्षीय किसान विनोदभाई पटेल ने अपनी 20 एकड़े भूमि में से तीन एकड़े भूमि में यह बीज बोया.
English: Vinodhagan Memorial Hospital
Hindi: विनोदागन मेमोरियल अस्पताल
English: Vinodhan Memorial Hospital
Hindi: विनोदन मेमोरियल अस्पताल
English: Vinodkumar, chief of the police intelligence wing, said though the Chief Minister will continue to be in 'Z Plus' security category, some added precautions had been taken.
Hindi: पुलिस खुफिया शाखा के प्रमुख टी. के. विनोद कुमार ने कहा कि मुख्यमंत्री की 'जेड प्लस' सुरक्षा श्रेणी जारी रहेगी, लेकिन कुछ अतिरिक्त सावधानियां ली गई।
English: Vinods mother fought the case till her death at the age of 102 in 2017
Hindi: विनोद की मां ने 2017 में 102 वर्ष की आयु में अपनी मृत्यु तक केस लड़ा
English: Vinods parents passed away long ago.
Hindi: विनोद के माता पिता का कुछ समय पहले देहांत हो चुका है।
English: Vinokourov finished 5th in the 2005 Tour de France, while two other young Kazakhstanis, Andrey Kashechkin, who later finished 3rd in the 2006 Vuelta a Espaa, and Maxim Iglinsky, winner of 2012 LiegeBastogneLiege and now one of the world's best punchers, finished 19th and 37th, respectively.
Hindi: 2005 में टूर डी फ्रांस में विनोकोरोव 5 वें स्थान पर रहे, जबकि दो अन्य युवा कज़ाखस्तानियों, एंड्री कशेचकिन, जो बाद में 2006 में वुल्टा एतीसरे स्थान पर रहे, और मैक्सिम इग्लिंस्की, 2012 लीज-बस्टोगेन-लीज के विजेता और अब दुनिया के सर्वश्रेष्ठ पंचर्स में से एक , क्रमशः 19 वीं और 37 वें स्थान पर रहा।
English: VinoleMr.Prime Minister I too have a question.
Hindi: विनोले  प्रधानमंत्री जी मेरा एक सवाल है।
English: Vinoo Mankad and Pankaj Roy hold the record for the highest first-wicket partnership in Test cricket.
Hindi: भारत के लिए पहले विकेट के लिए सबसे बड़ी साझेदारी का रिकॉर्ड वीनू मांकड और पंकज रॉय के नाम है.
English: Vinoo Mankad hit two centuries, in the third and fifth tests, however, it was the failure from an experienced campaigner and their team captain Lala Amarnath, which hastened the team's heavy loss.
Hindi: वीनू मांकड़ दो शतक जड़े हैं, तीसरे और पांचवें टेस्ट में, तथापि, यह एक अनुभवी प्रचारक और उनकी टीम के कप्तान लाला अमरनाथ, जो टीम के भारी नुकसान के लिए तेजी से विफलता थी।
English: Vinoo Mankad, Budhi Kunderan, Sunil Gavaskar five times are the other Indian openers on the list.
Hindi: उनसे पहले वीनू मांकड़, बुधी कुंदरन, सुनील गावस्कर पांच बार, वीरेंद्र सहवाग ऐसा कर चुके हैं।
English: Vinothagan Memorial Hospital
Hindi: विनोथागन मेमोरियल अस्पताल
English: Vinscent V. Union of India, AIR 1987 SC 990, it was held that the raising this level nutrition and the standard of living of its people besides the improvement of public health is the priniary duty the State and is of high priority perhaps one at the top.
Hindi: विसेंटबनाम भारत संघ, एआईआर० 1987 एस०सी० 990 मेंयह अभिनिर्धारित कियागयाथाकिलोक स्वास्थ्य मेंसुधार के अतिरिक्त, अपनेलोगों के पोषाहार का स्तर औरजीवन स्तर बढ़ाना राज्य का प्राथमिक कर्तव्य हैऔर सर्वोच्च प्राथमिकता का, संभवतः शीर्षस्थ प्राथमिकता का विषय है।
English: Vinson Massif was discovered in January 1958 by U.S. Navy aircraft.
Hindi: विन्सन मैसिफ़ सर्वप्रथम मानवों द्वारा जनवरी १९५८ में अमेरिकी नौसैनिक वायुयान की एक उड़ान में देखा गया था।
English: Vint Cerf is a member of the CuriosityStream Advisory Board.
Hindi: विंट सेर्फ़ क्यूरियोसिटीस्ट्रीम एडवाइजरी बोर्ड के सदस्य हैं।
English: Vinta Nanda accused actor Alok Nath of alleged rape and brutality.
Hindi: वहीं विंता नंदा ने अभिनेता आलोक नाथ पर रेप का आरोप लगाया.
English: Vinta Nanda had accused Alok Nath of rape charges.
Hindi: विंटा नंदा ने आलोक नाथ पर यौन शोषण के आरोप लगाए थे।