Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """While she was in residence at Kensington Palace, Diana, Princess of Wales, regularly admired the changing floral displays in the Sunken Garden and would always stop to talk with me and the other gardeners who cared for it,"" read a statement from Graham Dillamore, Deputy Head of Gardens and Estates at Historic Royal Palaces."
Hindi: """कैंसिंग्टन पैलेस में रहने के दौरान, डायना, वेल्स की राजकुमारी, सनकेन गार्डन में बदलते फूलों के प्रदर्शन की एक नियमित प्रशंसक थीं और हमेशा मुझसे और अन्य बागवानों से बात करने के लिए रुकती थीं, जो उनमें रुचि रखते थे,"" ग्राहम डेलमोर, उपाध्यक्ष ऐतिहासिक रॉयल पैलेस में गार्डन और एस्टेट्स ने बयान में आउटलेट्स को बताया।"
English: """While sketching, a song of 'Har Dil...' played and this dialogue was written by my friend Sajid Nadiadwala's grandson at that point in time."
Hindi: इस वीडियो के कैप्शन में सलमान ने लिखा, "स्केचिंग करने के दौरान, 'हर दिल..' का एक गाना बज रहा था और इस संवाद को मेरे दोस्त साजिद नाडियाडवाला के पोते ने उस वक्त लिखा था।
English: """While some cases are more challenging than others, everyone is a candidate for some type of smile makeover,"" he says."
Hindi: """हालांकि कुछ मामलों में दूसरों की तुलना में अधिक चुनौतीपूर्ण है, हर कोई मुस्कान बदलाव के लिए एक उम्मीदवार है, ""वे कहते हैं।"
English: """While some countries of the region may be near achieving the millennium development goal of halving the proportion of people in extreme poverty by 2015, the region in general has still high incidences of poverty, hunger and malnutrition,"" said the report."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, "इस क्षेत्र के कुछ देश हालांकि 2015 तक बेहद गरीब लोगों की संख्या आधा करने के सहस्राब्दि विकास लक्ष्य को हासिल करने की कगार पर हैं, इसके बावजूद इस क्षेत्र में सामान्यतः अति गरीबी, भुखमरी एवं कुपोषण की दर ऊंची बनी हुई है.
English: """While some earlier work suggested that boys might be immune to these influences, one of the most important takeaways for us from the study is that both boys and girls are subject to peer influence and friend selection, so prevention programs should keep teaching both boys and girls these skills,"" McMillan said."
Hindi: """हालांकि कुछ पहले के काम से पता चला था कि लड़के इन प्रभावों से प्रतिरक्षा हो सकते हैं, अध्ययन से हमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण कदम यह है कि लड़के और लड़कियां सहकर्मी प्रभाव और मित्र चयन के अधीन हैं, इसलिए रोकथाम कार्यक्रमों को लड़कों को पढ़ाना जारी रखना चाहिए और लड़कियों को ये कौशल, ""मैकमिलन कहते हैं।"
English: """While some extreme diets may suggest otherwise, we all need a balance of proteins, fats, carbohydrates, fibre, vitamins and minerals in our diet to sustain a healthy body."
Hindi: हालांकि कुछ चरम आहार सुझाव दे सकते हैं अन्यथा, हम सभी को स्वस्थ शरीर को बनाए रखने के लिए प्रोटीन, वसा, कार्बोहाइड्रेट, फाइबर, विटामिन और खनिजों के संतुलन की आवश्यकता होती है।
English: """While some of the subconscious signs are universal across cultures, flirting etiquette varies significantly across cultures which can lead to misunderstandings."
Hindi: जबकि कुछ अचेतन चिह्न सभी संस्कृतियों के लिए सार्वभौमिक हैं, छेड़खानी का शिष्टाचार अलग-अलग देशों में काफी भिन्न होता है, जिससे गलतफहमी पैदा हो सकती है।
English: """While some of this information is visible to other users, much of it was hidden in the website's database."
Hindi: जबकि इस जानकारी में से कुछ अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए दिखाई दे रही है, इसका अधिकांश भाग वेबसाइट के डेटाबेस में छिपा हुआ था.
English: """While some people were grateful to be alive, others battled stress, depression and frustration,"" says Shan, who is also an art therapist."
Hindi: """जबकि कुछ लोग जीवित रहने के लिए आभारी थे, अन्य लोग तनाव, अवसाद और निराशा से जूझ रहे थे,"" शान कहते हैं, जो एक कला चिकित्सक भी हैं।"
English: """While states have been repeatedly urged to keep vaccine waste below 1, many states such as Jharkhand 37.3, Chhattisgarh 30.2, Tamil Nadu 15.5, Jammu and Kashmir 10.8, Madhya Pradesh 10.7 report waste much higher than the national average 6.3, ""the statement read."
Hindi: """जबकि राज्यों से बार-बार टीके की बर्बादी एक प्रतिशत से कम रखने का आग्रह किया गया है, कई राज्य जैसे झारखंड 37.3, छत्तीसगढ़ 30.2, तमिलनाडु 15.5, जम्मू और कश्मीर 10.8 और मध्य प्रदेश 10.7 राष्ट्रीय औसत की तुलना में बहुत अधिक बर्बादी की रिपोर्ट कर रहे हैं,"" अधिकारियों ने कल शाम जारी आंकड़ों पर कहा।"
English: """While supply shortages weighed heavily on manufacturing, service recovery reached even higher levels in the past quarter."""
Hindi: """जबकि आपूर्ति की कमी ने विनिर्माण पर भार डाला, सेवाओं की वसूली पिछली तिमाही के दौरान अधिक उच्च स्तर पर पहुंच गई।"
English: """While teaching a one-credit, passfail course on the meaning of life and other broad philosophical topics to seniors at Boston College, Professor Cronin assigned them to ask someone out on a date."""
Hindi: """बोस्टन कॉलेज में सीनियर के लिए जीवन के अर्थ और अन्य व्यापक दार्शनिक विषयों पर एक क्रेडिट, पास  असफल पाठ्यक्रम पढ़ाने के दौरान, प्रोफेसर क्रोनिन ने उन्हें किसी तारीख से बाहर पूछने के लिए नियुक्त किया।"
English: """While the Bill talks only about Muslim women being abandoned, the Government should also worry about almost 20 lakh women of various religions who are abandoned by their husbands, ""including our bhabhi from Gujarat,"" he said, making a veiled reference to Prime Minister's wife Jashodaben."""
Hindi: उन्होंने कहा कि जबकि बिल मुस्लिम महिलाओं को छोड़ने के बारे में केवल वार्ता है, सरकार को भी विभिन्न धर्मों की करीब 20 लाख महिलाओं को चिंता होनी चाहिए, जिन्हें उनके पतिों ने "गुजरात से हमारे भाभी सहित" छोड़ दिया है।
English: """While the Bill talks only about Muslim women being abandoned, the Government should also worry about nearly 20 lakh women of various religions who are abandoned by their husbands, ""including our bhabhi from Gujarat,"" he said, making a veiled reference to Prime Minister's wife Jashodaben."
Hindi: उन्होंने कहा कि जबकि बिल मुस्लिम महिलाओं को छोड़ने के बारे में केवल वार्ता है, सरकार को भी विभिन्न धर्मों की करीब 20 लाख महिलाओं को चिंता होनी चाहिए, जिन्हें उनके पतिों ने "गुजरात से हमारे भाभी सहित" छोड़ दिया है।
English: """While the Congress and NCP are fighting against each other, which is why many young leaders are quitting these parties, and the seniors are tired and dejected,"" he said."
Hindi: """जबकि कांग्रेस और राकांपा एक-दूसरे के खिलाफ लड़ रही है, यही कारण है कि कई युवा नेता इन दलों को छोड़ रहे हैं, और वरिष्ठ नेता थक गए हैं।"
English: """While the Covid death toll overwhelms the imagination, even more stunning is the deadly efficiency with which it has targeted Black, Latino, and American Indian and Alaska Native people in their 30s, 40s and 50s."
Hindi: कोरोना से होने वाली मौतों का आंकड़ा डराने वाला साबित हो रहा है, इससे भी अधिक आश्चर्यजनक वह घातक दक्षता है जिसके साथ इसने 30, 40 और 50 के दशक में ब्लैक, लातीनी और अमेरिकी भारतीय और अलास्का मूल के लोगों को लक्षित किया है।
English: """While the Covid death toll overwhelms the imagination, even more, stunning is the deadly efficiency with which it has targeted Black, Latino, and American Indian and Alaska Native people in their 30s, 40s and 50s."
Hindi: कोरोना से होने वाली मौतों का आंकड़ा डराने वाला साबित हो रहा है, इससे भी अधिक आश्चर्यजनक वह घातक दक्षता है जिसके साथ इसने 30, 40 और 50 के दशक में ब्लैक, लातीनी और अमेरिकी भारतीय और अलास्का मूल के लोगों को लक्षित किया है।
English: """While the Delhi government has made arrangements for the celebration of Chhath Puja at 800 locations, preparations are underway at the rest of the locations,"" he told reporters."
Hindi: """जबकि दिल्ली सरकार ने छठ पूजा के उत्सव के लिए व्यवस्था की है 800 जगहों पर, बाकी जगहों पर तैयारियां चल रही हैं."" दिशानिर्देश।"
English: """While the Delhi govt has made arrangements for the birthday party of Chhath Puja at 800 areas, preparations are underway at the relaxation of the areas,"" he instructed newshounds."
Hindi: """जबकि दिल्ली सरकार ने छठ पूजा के उत्सव के लिए व्यवस्था की है 800 जगहों पर, बाकी जगहों पर तैयारियां चल रही हैं."" दिशानिर्देश।"
English: """While the Mahabharat is popularly known for its mythological tales and cultural influence, many life lessons are also derived from the epic but most often from its men."
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'महाभारत अपनी पौराणिक कथाओं और सांस्कृतिक प्रभाव के लिए लोकप्रिय है, साथ ही जीवन के कई सबक भी 'महाभारत' से प्राप्त होते हैं, लेकिन यह सबक ज्यादातर इसके पुरुष पात्रों से मिलते हैं.
English: """While the Mahabharata is popularly known for its mythological tales and cultural influence, many of life's lessons are also derived from the Mahabharata but most often from its men,"" she continued."
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'महाभारत अपनी पौराणिक कथाओं और सांस्कृतिक प्रभाव के लिए लोकप्रिय है, साथ ही जीवन के कई सबक भी 'महाभारत' से प्राप्त होते हैं, लेकिन यह सबक ज्यादातर इसके पुरुष पात्रों से मिलते हैं.
English: """While the Supreme Court rejected the act, it also showed us the path to get reservation for the Maratha community."
Hindi: """जबकि सुप्रीम कोर्ट ने इस अधिनियम को खारिज कर दिया था, इसने हमें मराठा समुदाय के लिए आरक्षण प्राप्त करने के मार्ग की पुष्टि की।"
English: """While the U.S. government has withdrawn its personnel from Kabul, we will continue to assist U.S. citizens and their families in Afghanistan from Doha, Qatar,"" said the website."
Hindi: अमेरिकी दूतावास की वेबसाइट ने कहा, "जबकि अमेरिकी सरकार ने काबुल से अपने कर्मियों को वापस ले लिया है, हम अफगानिस्तान में अमेरिकी नागरिकों और उनके परिवारों को दोहा, कतर से सहायता करना जारी रखेंगे।
English: """While the U.S. government has withdrawn its personnel from Kabul, we will continue to assist U.S. citizens and their families in Afghanistan from Doha, Qatar,"" the website said."
Hindi: अमेरिकी दूतावास की वेबसाइट ने कहा, "जबकि अमेरिकी सरकार ने काबुल से अपने कर्मियों को वापस ले लिया है, हम अफगानिस्तान में अमेरिकी नागरिकों और उनके परिवारों को दोहा, कतर से सहायता करना जारी रखेंगे।
English: """While the US government has withdrawn its personnel from Kabul, we will continue to assist US citizens and their families in Afghanistan from Doha, Qatar,"" the US embassy website said."
Hindi: अमेरिकी दूतावास की वेबसाइट ने कहा, "जबकि अमेरिकी सरकार ने काबुल से अपने कर्मियों को वापस ले लिया है, हम अफगानिस्तान में अमेरिकी नागरिकों और उनके परिवारों को दोहा, कतर से सहायता करना जारी रखेंगे।
English: """While the US government has withdrawn its personnel from Kabul, we will continue to assist US citizens and their families in Afghanistan from Doha, Qatar,"" the statement says."
Hindi: अमेरिकी दूतावास की वेबसाइट ने कहा, "जबकि अमेरिकी सरकार ने काबुल से अपने कर्मियों को वापस ले लिया है, हम अफगानिस्तान में अमेरिकी नागरिकों और उनके परिवारों को दोहा, कतर से सहायता करना जारी रखेंगे।
English: """While the United States confirmed yesterday its exit from the Paris Agreement, we reaffirmed today in the European Parliament's Environment Committee that we want Europe to be serious about the fight against climate change"" he added."
Hindi: """जबकि अमेरिका ने कल पेरिस समझौते से अपनी वापसी की पुष्टि की, हम आज यूरोपीय संसद की पर्यावरण समिति में दोहराते हैं कि हम चाहते हैं कि यूरोप जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई के लिए गंभीर हो।"
English: """While the United States confirmed yesterday its exit from the Paris Agreement, we reaffirmed today in the European Parliament's Environment Committee that we want Europe to be serious about the fight against climate change,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब अमेरिका ने कल पेरिस समझौते से बाहर निकलने की पुष्टि की, हमने यूरोपीय संसद की पर्यावरण समिति में आज फिर से पुष्टि की है कि हम चाहते हैं कि यूरोप जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई के लिए गंभीर हो।
English: """While the United States confirmed yesterday its withdrawal from the Paris Agreement, we reiterate today in the European Parliament's Environment Committee that we want Europe to be serious about the fight against climate change."""
Hindi: """जबकि अमेरिका ने कल पेरिस समझौते से अपनी वापसी की पुष्टि की, हम आज यूरोपीय संसद की पर्यावरण समिति में दोहराते हैं कि हम चाहते हैं कि यूरोप जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई के लिए गंभीर हो।"
English: """While the app is available worldwide, some features such as 'organising photos' by people aren't available in all countries,"" Greenwood added."
Hindi: """जबकि ऐप दुनिया भर में उपलब्ध है, कुछ विशेषताएं जैसे कि 'फोटो का आयोजन' लोगों द्वारा सभी देशों में उपलब्ध नहीं हैं,"" चंदन ने कहा।"
English: """While the average age of the outgoing Council of Minister was 61 years, the average age of the new Council of Ministers is 58 years,"" a govt source told CNN-News18."
Hindi: """जबकि निवर्तमान मंत्री परिषद की लगातार आयु 58 वर्ष हुआ करती थी, मूल मंत्रिपरिषद की लगातार आयु 2019 है वर्ष,"" एक सरकार ने बताया सीएनएन-डेटा 18 ।"
English: """While the bowling line-up has a fresh look, the batting is very settled and we'll likely have the same top eight batsmen from the World Cup finals."
Hindi: """जबकि बॉलिंग लाइन-अप नई है, लेकिन बल्लेबाजी बहुत व्यवस्थित है और हम विश्व कप फाइनल के शीर्ष आठ बल्लेबाज के साथ होंगे।"
English: """While the bowling line-up has a fresh look, the batting is very settled and we'll likely have the same top eight batsmen from the World Cup finals."""
Hindi: """जबकि बॉलिंग लाइन-अप नई है, लेकिन बल्लेबाजी बहुत व्यवस्थित है और हम विश्व कप फाइनल के शीर्ष आठ बल्लेबाज के साथ होंगे।"
English: """While the bowling lineup has a fresh look, the batting is very settled and we'll likely have the same top eight batsmen from the World Cup finals."""
Hindi: """जबकि बॉलिंग लाइन-अप नई है, लेकिन बल्लेबाजी बहुत व्यवस्थित है और हम विश्व कप फाइनल के शीर्ष आठ बल्लेबाज के साथ होंगे।"
English: """While the cash rate has dropped from 4.75 per cent to 0.25 per cent since 2011, credit card rates have remained stubbornly high ... and some have even increased rates."
Hindi: 2011 के बाद से नकदी की दर 4.75 से घटकर 0.25 हो गई है, लेकिन क्रेडिट कार्ड की दरों में मुश्किल से वृद्धि हुई है।
English: """While the cash rate has dropped from 4.75 from 0.25 since 2011, credit card rates have remained stubbornly high."
Hindi: 2011 के बाद से नकदी की दर 4.75 से घटकर 0.25 हो गई है, लेकिन क्रेडिट कार्ड की दरों में मुश्किल से वृद्धि हुई है।
English: """While the commercialization of highly efficient fuel-cell electric vehicles has successfully begun,"" said Yu Seung Kim, project leader at Los Alamos, ""further technological innovations are needed for the next-generation fuel cell platform evolving towards heavy-duty vehicle applications."
Hindi: लॉस अलामोस के प्रमुख यू सेंग किम ने कहा, "अत्यधिक कुशल ईंधन-सेल इलेक्ट्रिक वाहनों का व्यावसायीकरण सफलतापूर्वक शुरू हो गया है," अगली पीढ़ी के ईंधन सेल प्लेटफॉर्म के लिए भारी शुल्क वाले वाहन अनुप्रयोगों के लिए आगे तकनीकी नवाचारों की आवश्यकता है।
English: """While the country has now managed to vaccinate over 90 per cent of its infants, coverage had been low for several years, leaving a large number of older children and adults at risk."
Hindi: जबकि देश अब अपने शिशुओं के 90 से अधिक टीकाकरण करने में कामयाब रहा है, कई वर्षों से कवरेज कम था, बड़ी संख्या में बड़े बच्चों और वयस्कों को छोड़कर खतरे में।
English: """While the facts of this specific case will be determined by a jury, I encourage all victims of domestic violence to seek assistance from law enforcement and others whom they trust,"" Gonzalez said."
Hindi: """जबकि इस विशिष्ट मामले के तथ्य एक जूरी द्वारा निर्धारित किए जाएंगे, मैं घरेलू हिंसा के सभी पीड़ितों को कानून प्रवर्तन और अन्य लोगों से सहायता लेने के लिए प्रोत्साहित करता हूं जिन पर वे भरोसा करते हैं।"
English: """While the facts of this specific case will be determined by a jury, I encourage all victims of domestic violence to seek assistance from law enforcement and others whom they trust."
Hindi: """जबकि इस विशिष्ट मामले के तथ्य एक जूरी द्वारा निर्धारित किए जाएंगे, मैं घरेलू हिंसा के सभी पीड़ितों को कानून प्रवर्तन और अन्य लोगों से सहायता लेने के लिए प्रोत्साहित करता हूं जिन पर वे भरोसा करते हैं।"
English: """While the facts of this specific case will be determined by a jury, I encourage all victims of domestic violence to seek assistance from law enforcement and others whom they trust."""
Hindi: """जबकि इस विशिष्ट मामले के तथ्य एक जूरी द्वारा निर्धारित किए जाएंगे, मैं घरेलू हिंसा के सभी पीड़ितों को कानून प्रवर्तन और अन्य लोगों से सहायता लेने के लिए प्रोत्साहित करता हूं जिन पर वे भरोसा करते हैं।"
English: """While the form found in food is not the same form as the calcium sulfate used in building materials, it certainly doesn't sound like something you want to be eating on a regular basis."""
Hindi: 'जबकि भोजन में पाया जाने वाला रूप वैसा ही नहीं है, जैसा कि भवन निर्माण सामग्री में इस्तेमाल किया जाने वाला कैल्शियम सल्फेट, यह निश्चित रूप से ध्वनि नहीं करता है जैसे कि आप नियमित रूप से खाना चाहते हैं।
English: """While the government has approached us for bitcoin support, this is not something the World Bank can support due to environmental and transparency shortcomings."""
Hindi: """जबकि सरकार ने बिटकॉइन पर सहायता के लिए हमसे संपर्क किया, यह ऐसा कुछ नहीं है जिसे विश्व बैंक पर्यावरण और पारदर्शिता की कमियों को देखते हुए समर्थन कर सकता है।"
English: """While the guilty verdict reflects that our justice system is doing its job, that alone is not enough."
Hindi: """जबकि दोषी फैसले हमारी न्याय प्रणाली को अपना काम करने को दर्शाते हैं, केवल यह पर्याप्त नहीं है।"
English: """While the guilty verdicts reflect our justice system doing its job, that alone is not enough."""
Hindi: """जबकि दोषी फैसले हमारी न्याय प्रणाली को अपना काम करने को दर्शाते हैं, केवल यह पर्याप्त नहीं है।"
English: """While the guilty verdicts reflect that our justice system is doing its job, that alone is not enough."
Hindi: """जबकि दोषी फैसले हमारी न्याय प्रणाली को अपना काम करने को दर्शाते हैं, केवल यह पर्याप्त नहीं है।"
English: """While the improvement in vision appears modest, this study is promising because it is the first time a drug has been shown to possibly reverse the damage done by MS,"" said Dr. Green."
Hindi: """जबकि दृष्टि में सुधार मामूली दिखाई देता है, यह अध्ययन आशाजनक है क्योंकि यह पहली बार है जब एमएस द्वारा किए गए नुकसान को संभवतः रिवर्स करने के लिए एक दवा दिखाई गई है।"
English: """While the internet has made information readily available, investors are seeking help deciding what's most important and what they should believe."""
Hindi: """जबकि इंटरनेट ने आसानी से जानकारी उपलब्ध कराई है, निवेशक यह तय करने में मदद मांग रहे हैं कि सबसे महत्वपूर्ण क्या है और उन्हें क्या विश्वास करना चाहिए।"
English: """While the investigation did not find evidence to corroborate the complainant's assertions against Binny, it did reveal other lapses in judgment, particularly a lack of transparency, related to how Binny responded to the situation,"" a statement by Walmart read."
Hindi: वॉलमार्ट ने कहा कि "जबकि जांच को बिन्नी के खिलाफ शिकायतकर्ता के दावे को पुष्ट करने के लिए सबूत नहीं मिले, लेकिन इसने फैसले में अन्य खामियों को उजागर किया, विशेष रूप से पारदर्शिता की कमी, कैसे बिन्नी ने स्थिति का जवाब दिया।
English: """While the issue of internet restrictions and political detentions came up during the visit, most of the envoys were of the view that there were efforts being made by the government to ""normalise"" the situation,"" the media outlet reported."
Hindi: हालांकि यात्रा के दौरान इंटरनेट प्रतिबंधों और राजनीतिक प्रतिबंधों का मुद्दा सामने आया, लेकिन अधिकांश दूतों का मानना था कि सरकार द्वारा स्थिति को "सामान्य" करने के प्रयास किए जा रहे थे।
English: """While the makers have locked the idea, the script is still to be finalised."
Hindi: """जबकि निर्माताओं ने आईडिया लॉक कर दिया है, स्क्रिप्ट को अभी भी अंतिम रूप दिया जाना है।"
English: """While the makers have locked the idea, the script is yet to be finalised."
Hindi: """जबकि निर्माताओं ने आईडिया लॉक कर दिया है, स्क्रिप्ट को अभी भी अंतिम रूप दिया जाना है।"
English: """While the makers have locked the idea, the script is yet to be finalized."
Hindi: """जबकि निर्माताओं ने आईडिया लॉक कर दिया है, स्क्रिप्ट को अभी भी अंतिम रूप दिया जाना है।"
English: """While the market value could be maximised... you can't cover losses in one business with profits in other businesses,"" making individual segments of Toshiba's operation potentially more vulnerable, he said."
Hindi: """जबकि बाजार मूल्य को अधिकतम किया जा सकता है ... आप अन्य व्यवसायों में मुनाफे के साथ एक व्यवसाय में नुकसान को कवर नहीं कर सकते,"" तोशिबा के संचालन के अलग-अलग क्षेत्रों को संभावित रूप से अधिक कमजोर बनाते हुए, उन्होंने कहा।"
English: """While the near-term demand environment continues to be gripped by weakness and uncertainty, the future is brightening."""
Hindi: """जबकि निकट अवधि की मांग का वातावरण कमजोरी और अनिश्चितता की चपेट में है, भविष्य उज्ज्वल हो रहा है।"
English: """While the official text might have stopped short of agreeing to phase out coal, the statements made by world leaders in Glasgow leave no doubt that coal is on its way to being consigned to history."""
Hindi: """हालांकि आधिकारिक पाठ ने कोयले को चरणबद्ध रूप से समाप्त करने के लिए सहमत होने से रोक दिया हो सकता है, ग्लासगो में विश्व के नेताओं द्वारा दिए गए बयानों में कोई संदेह नहीं है कि कोयला इतिहास के लिए भेजा जा रहा है।"
English: """While the onset of obsessive-compulsive disorder usually occurs during adolescence or young adulthood, younger children sometimes have symptoms that look like OCD."
Hindi: जबकि जुनूनी-बाध्यकारी विकार की शुरुआत आमतौर पर किशोरावस्था या युवा वयस्कता के दौरान होती है, छोटे बच्चों में कभी-कभी लक्षण होते हैं जो ओसीडी की तरह दिखते हैं।
English: """While the outright racists and other haters make up a small proportion of the population, the proportion of people who ask questions, notice differences or are religious cannot be neglected."
Hindi: जबकि एकमुश्त जातिवाद और अन्य शत्रु जनसंख्या का एक छोटे से अनुपात बनाते हैं, जो लोग सवाल पूछते हैं, मतभेदों को देखते हैं या धार्मिक हैं, उनकी उपेक्षा नहीं की जा सकती।
English: """While the people involved in it fairly held their own perspectives but because it happened at the event of our film, we, as the producers, would like to apologize and express regret for this untoward incident."""
Hindi: बयान में कहा गया, "इसमें शामिल लोगों का अपना-अपना दृष्टिकोण है लेकिन यह हमारी फिल्म के समारोह में हुआ, इसलिए हम निर्माता होने के नाते माफी मांगते हैं और इस अप्रिय घटना के लिए खेद प्रकट करते हैं।
English: """While the process will once again be a transparent one, it is no secret that Anil Kumble did a good job with the team."
Hindi: 'जबकि प्रक्रिया एक बार फिर पारदर्शी होगी, यह कोई रहस्य नहीं है कि कुंबले ने टीम के साथ अच्छा काम किया।
English: """While the process will once again be a transparent one, it is no secret that Kumble did a good job with the team."
Hindi: 'जबकि प्रक्रिया एक बार फिर पारदर्शी होगी, यह कोई रहस्य नहीं है कि कुंबले ने टीम के साथ अच्छा काम किया।
English: """While the process will once again be transparent, it's no secret that Kumble did a good job with the team."
Hindi: 'जबकि प्रक्रिया एक बार फिर पारदर्शी होगी, यह कोई रहस्य नहीं है कि कुंबले ने टीम के साथ अच्छा काम किया।
English: """While the prospect of looking for evidence of the Loch Ness monster is the hook to this project, there is an extraordinary amount of new knowledge that we will gain from the work about organisms that inhabit Loch Ness,"" Gemmell said."
Hindi: """जबकि लोच नेस राक्षस के सबूतों की तलाश की संभावना इस परियोजना के लिए हुक है, नए ज्ञान की एक असाधारण राशि है जो हम लोचे नेस के रहने वाले जीवों के बारे में काम से हासिल करेंगे।"
English: """While the prospect of looking for evidence of the Loch Ness monster is the hook to this project, there is an extraordinary amount of new knowledge that we will gain from the work about organisms that inhabit Loch Ness."""
Hindi: """जबकि लोच नेस राक्षस के सबूतों की तलाश की संभावना इस परियोजना के लिए हुक है, नए ज्ञान की एक असाधारण राशि है जो हम लोचे नेस के रहने वाले जीवों के बारे में काम से हासिल करेंगे।"
English: """While the prospect of looking for evidence of the Loch Ness monster is the hook to this project, there is an extraordinary amount of new knowledge that will will gain from the work about organisms that inhabit Loch Ness."""
Hindi: """जबकि लोच नेस राक्षस के सबूतों की तलाश की संभावना इस परियोजना के लिए हुक है, नए ज्ञान की एक असाधारण राशि है जो हम लोचे नेस के रहने वाले जीवों के बारे में काम से हासिल करेंगे।"