Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This movement and this flood of people will continue until Imran Khan is thrown out of power,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह आंदोलन और लोगों की भीड़ इमरान खान को सत्ता से बाहर करने तक बनी रहेगी।
English: """This movement helped a lot in creation of Haryana as a separate state."
Hindi: इस आंदोलन ने हरियाणा को अलग राज्य बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: """This movement will only bring Kashmir to the forefront for the right reasons."
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा, "यह आंदोलन सिर्फ कश्मीर को सही वजहों के साथ आगे लेकर आएगा.
English: """This movie is not restricted to Indian audience but people across the world will get inspired by Sandeep's story."
Hindi: उन्होंने कहा, यह फिल्म भारतीय दर्शक तक सीमित नहीं है बल्कि दुनिया भर के लोग संदीप की कहानी से प्रेरित होंगे।
English: """This movie is sure to instill a feeling of pride among the people,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह फिल्म निश्चित रूप से लोगों के बीच गर्व की भावना पैदा करेगी।
English: """This multinational corporation has bullied landowners and expropriated homes to fatten its bottom line"", added Almonte."
Hindi: अलमोंटे ने आगे कहा, "इस बहुराष्ट्रीय निगम ने अपनी बॉटम लाइन को चौड़ा करने के लिए भूस्वामियों को डरा-धमका कर उनके घरों को जब्त कर लिया है।"
English: """This must be the first time in independent India that a ruling party is being denied office space in the state where it is in power,"" he told a press conference at his residence."
Hindi: उन्होंने कहा, आजाद भारत में यह पहली बार है जब सत्तारुढ़ पार्टी को राज्य में कार्यालय देने से इंकार किया जा रहा, जहां उसकी सरकार है।
English: """This nation will thrive only when democracy as envisioned by our Constitution and the Independence movement is followed in its letter and spirit,"" she wrote."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे संविधान और स्वतंत्रता आंदोलन द्वारा कल्पित यह राष्ट्र तभी पनपेगा जब लोकतंत्र और इसकी भावना का पालन किया जाएगा।
English: """This needs to be enabled by ensuring safety on the road and efforts to enhance the comfort of cyclists,"""" he said, adding that most people are scared away from cycling due to safety concerns."""
Hindi: """उन्होंने कहा कि इसके लिए सड़क सुरक्षा सुनिश्चित करने और साइकिल चलाना आरामदेह बनाने की आवश्यकता है, """"सुरक्षा चिंताओं के कारण अधिकांश लोग साइकिल चलाने से डरते हैं."""
English: """This new Magenta line would thus become the first standard gauge-based corridor to have broad-sized coaches plying on it,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया, इस तरह यह नयी मेजेंटा लाइन पहला स्टैंडर्ड गेज आधारित कॉरिडोर होगा जहां बड़े आकार के कोच का परिचालन होगा.
English: """This new Ministry will look at the management of our water resources and water supply in an integrated and holistic manner and will work with states to ensure 'Har Ghar Jal' to all rural households by 2024 under 'Jal Jeevan Mission',"" she added."
Hindi: यह नया मंत्रालय हमारे जल संसाधनों और जल आपूर्ति के प्रबंधन को एकीकृत और समग्र रूप से देखेगा और राज्यों के साथ जल जीवन मिशन के तहत 2024 तक सभी ग्रामीण परिवारों को हर घर जल सुनिश्चित करने के लिए काम करेगा.
English: """This new association will enable us to explore newer avenues to reach our customers as we script our future growth strategy in India,"" Zeng added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह नया सहयोग हमें अपने ग्राहकों तक पहुंचने के नए रास्ते तलाशने में सक्षम करेगा क्योंकि हम भारत में अपनी भविष्य की विकास रणनीति की पटकथा लिख रहे हैं।
English: """This new centre will support WHO's efforts to implement the WHO traditional medicine strategy 2014-2023 which aims to support countries in developing policies and action plans to strengthen the role of traditional medicine as part of their journey to universal health coverage and a healthier, fairer and safer world,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह नया केंद्र डब्ल्यूएचओ की पारंपरिक चिकित्सा रणनीति 2014-2023 को क्रियान्वित करने के डब्ल्यूएचओ के प्रयासों में मदद करेगा।
English: """This new company will be a truly transformational and disruptive digital services platform,"" said RIL Chairman and Managing Director Mukesh Ambani."
Hindi: आरआईएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने कहा कि यह एक तरह से बाजार में आमूल-चूल परिवर्तन करने वाला डिजिटल सेवा प्लेटफॉर्म होगा।
English: """This new data shows the catastrophic impact that COVID-19 could soon have on women and girls globally,"" UNFPA Executive Director Natalia Kanem said."
Hindi: यूएनएफपीए की एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर नतालिया कानेम ने कहा कि यह नए आंकड़ें दिखाते हैं कि कोविड-19 का भयावह प्रभाव दुनियाभर में महिलाओं और लड़कियों पर दिख सकता है।
English: """This new dimension will help in our economic diplomacy,"" the Indian Prime Minister said."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि यह नया आयाम हमारी आर्थिक कूटनीति में मदद करेगा.
English: """This new experiment will test a filter that will move unwanted messages, including those with offensive content or spam, to a separate tab,"" reports TechCrunch."
Hindi: टेकक्रंच की रिपोर्ट के अनुसार, इस नए प्रयोग में एक फिल्टर का परीक्षण किया जाएगा, जो आक्रामक कंटेंट या स्पैम सहित अनचाहे मैसेज को एक अलग टैब की सहायता से हटाएगा।
English: """This new line is yet another example of how we are modernising urban transportation."
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, "यह नई लाइन एक और उदाहरण है कि हम कैसे शहरी परिवहन का आधुनिकीकरण कर रहे हैं।
English: """This new order reaffirms IndiGo's commitment to the long term development of affordable air transportation in India and overseas,"" Ghosh noted."
Hindi: घोष ने एक बयान में कहा कि यह नया ऑर्डर इंडिगो की भारत और विदेश में किफायती विमान सेवा के दीर्घकालिक विकास की प्रतिबद्धता को पुष्ट करता है।
English: """This new train connecting Mau with Anand Vihar will fulfil the long pending demand of the people of the Purvanchal."
Hindi: रेल मंत्री ने कहा, मऊ को आनंद विहार से जोड़ने वाली इस नई ट्रेन से पूर्वांचल के लोगों की लंबे समय से चली आ रही मांग पूरी होगी.
English: """This new variant is highly concerning because it is yet more transmissible and it appears to have mutated further than the new variant that has been discovered in the UK,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""वायरस के नए स्वरूप का सामने आना बहुत चिंताजनक है क्योंकि यह बहुत तेजी से संक्रमण फैलाता है और ऐसा प्रतीत होता है कि ब्रिटेन में मिले नए स्वरूप के अलावा भी वायरस में बदलाव हुआ है।"
English: """This new version of the Facebook app is built specially for Jio KaiOS, a web based operating system designed for JioPhone, so that its users get the best experience of Facebook."
Hindi: बयान के अनुसार, "फेसबुक एप का नया संस्करण विशेष रूप से 'जियो काईओएस' के लिए तैयार किया है, जिसका ऑपरेटिंग सिस्टम विशेष रूप से जियो फोन के लिए विकसित किया गया है, इसलिए इसके ग्राहकों को फेसबुक का सबसे अच्छा अनुभव मिलेगा।
English: """This news is incorrect,"" Bachchan told IANS when asked about media reports on the issue."
Hindi: मीडिया में चल रही इन खबरों के बारे में जब आईएएनएस ने अमिताभ से पूछा तो उन्होंने कहा, "यह खबरें गलत हैं.
English: """This news is totally incorrect and baseless."
Hindi: यह खबर पूरी तरह गलत और निराधार है।
English: """This news will come as a big relief to Indians who find themselves stranded in the UK and have been desperate to return,"" said Ruchi Ghanashyam, the outgoing Indian High Commissioner to the UK."
Hindi: ब्रिटेन में निवर्तमान भारतीय उच्चायुक्त रुचि घनश्याम ने कहा, यह खबर उन भारतीयों के लिए बड़ी राहत लाएगी जो ब्रिटेन में फंसे हुए हैं और लौटने को बेसब्र हैं।
English: """This not an ordinary decision."
Hindi: उन्होंने कहा, यह कोई आम फैसला नहीं है।
English: """This not only affects women personally but also limits the development of their skills and independence and reduces access to employment, thereby detrimentally affecting their families and communities. """""
Hindi: """यहन केवल स्त्री को व्यक्तिगत रूप से प्रभावित करता है बल्कि उनके कौशल के विकास और स्वतंत्रता को भी सीमित करता है और रोजगार पाने की संभावना कम हो जाती है जिससे उनके कुटुम्ब और समुदाय पर हानिकर प्रभाव पड़ता है। """""
English: """This not only helps to keep the vicinity clean but also engages your core in a right manner,"" Madhurima said in a statement."
Hindi: मदुरीमा ने कहा, यह न केवल आसपास के इलाकों को साफ रखने में मदद करता है बल्कि आपके अन्तर्मन को भी सही दिशा में लगाता है।
English: """This notice has been put up to inform everyone that any outsider who enters the village would have to pay a fine of Rs 5,000,"" Jashveer told ."
Hindi: जशवीर ने एएनआई को बताया, 'यह नोटिस सभी को सूचित करने के लिए जारी किया गया है कि गांव में आने वाले किसी भी बाहरी व्यक्ति को 5,000 रुपए का जुर्माना देना होगा।
English: """This notice is based on poor interpretation of basic accounting practices by the Central Board of Direct TaxesCBDT,"" party treasurer and Rajya Sabha MP ND Gupta said in a statement."
Hindi: पार्टी के कोषाध्यक्ष और राज्यसभा सदस्य एनडी गुप्ता ने एक बयान में कहा कि यह नोटिस केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी द्वारा लेखांकन के मूल तरीकों की खराब व्याख्या पर आधारित है।
English: """This notice of a potential sale is required by law and does not mean the sale has been concluded,"""" said the Defence Security Cooperation Agency."""
Hindi:  रक्षा सुरक्षा सहयोग एजेंसी ने कहा, इस प्रस्तावित बिक्री का यह नोटिस कानून के तहत जरूरी है और इसका यह मतलब नहीं है कि बिक्री पूरी हो चुकी है।
English: """This notification is made in connection with safeguard measures imposed by the United States of America on imports of certain aluminium and steel articles,"" India said."
Hindi: भारत ने विश्व व्यापार संगठन से कहा कि यह अधिसूचना संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा सुरक्षा उपायों के तहत कुछ एल्युमीनियम और स्टील उत्पादों के आयात पर लगाए गए शुल्कों के संबंध में जारी की गई है।
English: """This novel biodefense indoor air protection technology offers the first-in-line prevention against environmentally mediated transmission of airborne SARS-CoV-2,"" the study authors wrote."
Hindi: शोधकर्ता चीमा ने कहा यह नया बायोडेफेंस इंडोर एयर प्रोटेक्शन टेक्नोलॉजी है, जो हवा में सार्स-सीओवी-2 के फैलने की रोकथाम करता है।
English: """This novel variant may have become dominant ... because it was not as easily affected as other strains by the avian vaccine used to prevent H5 infection."""
Hindi: """यह नया प्रकार हावी हो गया होगा..... क्योंकि एच5 संसर्ग को प्रतिबंध करने वाले अवियन टीके से उस पर अन्य नस्लों के मुक़ाबले परिणाम नहीं हुआ।"
English: """This number includes 20 sailors of Indian Naval Ship Angre, a shore establishment at Mumbai,"" a Defence Ministry source said."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक सूत्र ने कहा, इनमें भारतीय नौसैनिक जहाज आंग्रे के 20 नाविक शामिल हैं, जो मुंबई के तट पर खडा हुआ है।
English: """This obviously indicates a desire on both sides to broaden defense and military-technical cooperation,"""" Khalilullah told a Russian news agency last week."""
Hindi: """रूसी समाचार एजेंसी से बात करते हुए उन्होंने कहा, """"इससे साफ पता चलता है कि दोनों पक्ष रक्षा और सैन्य-तकनीकी सहयोग बढ़ाना चाहते हैं."""
English: """This omniscient Govts endless arrogance has brought economic disaster for the entire country,"" the former Congress chief said."
Hindi:  पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि इस अन्तर्यामी सरकार के अंतहीन घमंड ने पूरे देश को आर्थिक विपदा में झोंक दिया है।
English: """This one should be a lot easier as our poll numbers are rising fast, the economy is getting better, vaccines and therapeutics will soon be on the way, and Americans want safe streets and communities!"""
Hindi:  उन्होंने कहा, इस बार की जीत बहुत आसान होनी चाहिए क्योंकि हमारे चुनावी नंबर तेजी से बढ़ रहे हैं, अर्थव्यवस्था बेहतर हो रही है, टीका और इलाज जल्द ही सामने होंगे और अमेरिकी सुरक्षित सड़कें और समुदाय चाहते हैं।
English: """This one was for the fans."
Hindi: """यह एक प्रशंसक के लिए था।"
English: """This one you know You were hunting high and low"""
Hindi: """यह एक आप जानते हैं आप उच्च और निम्न शिकार थे"""
English: """This online sale initiative is an important achievement for IHMCL and will ensure easy availability of FASTag at the doorsteps of the customers,"" the ministry added."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि यह ऑनलाइन बिक्री व्यवस्था आईएचएमसीएल के लिए महत्वपूर्ण उपलब्धि है और इससे उपभोक्ताओं तक फास्टैग आसानी से पहुंच जाएगा।
English: """This only gives you 48 volts DC and 100 watts from the grid, but you get it 24 hours a day,"""" says Ramamurti."""
Hindi: यह आपको सिर्फ 48 वोल्ट डीसी और सौ वॉट ग्रिड से देगा लेकिन पूरे 24 घंटे बिजली रहेगी.
English: """This only proves that PSlV is an extremely reliable vehicle and with this flight, we are also entering into a new era of space application in the country that is the beginning of satellite navigation programme,"" he said after the launch."
Hindi: प्रक्षेपण के बाद राधाकृष्णन ने कहा, 'इससे सिर्फ यह साबित होता है कि पीएसएलवी बेहद विश्वसनीय है और इस प्रक्षेपण के साथ हम देश में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोगों के नए दौर में प्रवेश कर रहे हैं।
English: """This only shows that the BJP is determined to pursue its authoritarian strategy regardless of the consequences."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यह इस बात को दर्शाता है कि भाजपा परिणामों की परवाह किए बिना, अपनी सत्तावादी रणनीति को आगे बढ़ाने के लिए ढ़ निश्चित है।
English: """This open mindedness and appreciation of genuine criticism is one of the lovable traditions of our great nation, which we must preserve and strengthen,"""" Mukherjee said."""
Hindi: मुखर्जी ने कहा, यह खुली सोच और वास्तविक आलोचना की सराहना हमारे महान राष्ट्र की प्रिय परंपराओं में से एक है, जिसे हमें हर हाल में संरक्षित रखना चाहिए और मजबूत करना चाहिए।
English: """This operation was an absolute success."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह कार्रवाई बेहद सफल रही।
English: """This order had helped Surat police recover compensation from from rioters,"" Gehlot said."
Hindi: गहलोत ने कहा, "उस आदेश से सूरत पुलिस को दंगाइयों से क्षतिपूर्ति वसूलने में मदद मिली थी.
English: """This order has been passed keeping in view the cause of cricket,"" the court said."
Hindi: पीठ ने कहा, क्रिकेट के हित को देखते हुए यह आदेश पारित किया गया है.
English: """This order is especially important to know when we have overlapping cycles of illnesses like the flu that coincide with infections of COVID-19,"" explained study co-author Peter Kuhn, a professor of medicine and biomedical engineering at the University of Southern California USC in the US."
Hindi: अमेरिका में यूनिवर्सिटी ऑफ सदर्न कैलिफोर्निया में मेडिसिन एंड बायोमेडिकल इंजीनियरिंग के प्रोफेसर पीटर कुन ने समझाया, इस क्रम को समझना तब खासतौर पर आवश्यक हो जाता है जब फ्लू जैसे परस्पर रोगों का चक्र चल रहा हो जो कोविड-19 की तरह ही है।
English: """This order is especially important to know when we have overlapping cycles of illnesses like the flu that coincide with infections of Covid-19,"" said study author Peter Kuhn from the University of Southern California in the US."
Hindi: अमेरिका के साउदर्न कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के शोध लेखक पीटर कुन ने कहा, यह क्रम विशेष रूप से यह जानने को लेकर महत्वपूर्ण है कि हम कोविड-19 संक्रमण के लक्षण की तरह होने वाले फ्लू जैसी बीमारियों के साइकिल को कब पार कर रहे हैं।
English: """This order is issued to prevent any disturbance of peace and public order in the jurisdiction of these districts of Haryana and shall be in force with immediate effect."
Hindi: बयान में कहा गया कि हरियाणा के इन जिलों में शांति और लोक व्यवस्था में गड़बड़ी रोकने के लिए यह कदम उठाया गया है और यह आदेश तत्काल प्रभाव से लागू होगा।
English: """This order of banning TV channels from holding debate in public places will not affect news reporting in any way,"" the district magistrate added."
Hindi: जिलाधिकारी ने यह भी स्पष्ट किया कि टीवी चैनलों को सार्वजनिक स्थानों पर परिचर्चा कराने से प्रतिबंधित करना किसी भी तरह से न्यूज रिपोर्टिंग को प्रभावित नहीं करेगा.
English: """This order only authorities me to issue such order if need arises."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह आदेश केवल मुझे अधिकार देता है कि जरूरत पड़ने पर ऐसा आदेश जारी किया जाए.
English: """This order relates to one disputed loan which I was due to repay in full in one month's time,"" he said."
Hindi: बेकर ने कहा, "ये फ़ैसला एक विवादित कर्ज़ के बारे में है, जिसे मैं एक महीने के भीतर पूरा चुकाने वाला था.
English: """This ordinance will enhance the power of RBI to manage bad loans,"" Minister of State for Finance Santosh Kumar Gangwar said."
Hindi: वित्त राज्यमंत्री संतोषकुमार गंगवार ने बताया, यह अध्यादेश आरबीआई की ताकत बढ़ाएगा ताकि वह फंसे हुए कर्जो से निपट सके।
English: """This organisation is not limited to just statistics and process, but really has to come forward as a catalyst of good governance."
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ आंकड़ों और प्रक्रिया तक ही इस संगठन को सीमित नहीं रहना है, बल्कि वाकई में गुड गवर्नेंस के एक क्रिस्टल के रूप में आगे आना है।
English: """This package inter-alia comprises the implementation of """"Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana PM-GKAY, through which additional free-of-cost foodgrains RiceWheat at the scale of 5 Kg per person per month are being provided to about 81 Crore beneficiaries covered under National Food Security Act, 2013 NFSA, so that poor and vulnerable familiesbeneficiaries are able to access food-grains easily without facing any financial distress"""
Hindi: इस पैकेज में अन्य बातों के अलावा प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएम-जीकेएवाई का कार्यान्वयन भी शामिल है जिसके जरिए राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 एनएफएसए के तहत कवर किए गए लगभग 81 करोड़ लाभार्थियों को प्रति माह प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम अतिरिक्त खाद्यान्न चावलगेहूं मुफ्त में उपलब्ध कराया जा रहा है, ताकि गरीब और कमजोर परिवारलाभार्थी किसी भी वित्तीय परेशानी का सामना किए बिना ही आसानी से खाद्यान्न प्राप्त कर सकें
English: """This package, inter-alia, comprises the implementation of """"Pradhan Mantri GaribKalyan Anna Yojana PM-GKAY, through which additional free-of-cost foodgrains RiceWheat at the scale of 5 Kg per person per month are being provided to about 81 Crore beneficiaries, so that poor and vulnerable familiesbeneficiaries are able to access food-grains easily without facing any financial distress"""
Hindi: इस पैकेज में अन्य बातों के अलावा प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएम-जीकेएवाई का कार्यान्वयन भी शामिल है जिसके जरिए राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 एनएफएसए के तहत कवर किए गए लगभग 81 करोड़ लाभार्थियों को प्रति माह प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम अतिरिक्त खाद्यान्न चावलगेहूं मुफ्त में उपलब्ध कराया जा रहा है, ताकि गरीब और कमजोर परिवारलाभार्थी किसी भी वित्तीय परेशानी का सामना किए बिना ही आसानी से खाद्यान्न प्राप्त कर सकें
English: """This pandemic also reminds us that half of humanity does not have access to digital technologies,"" the UNESCO chief said."
Hindi: यूनेस्को प्रमुख का कहना था, ये स्वास्थ्य महामारी हमें ये भी याद दिलाती है कि इंसानों की लगभग आधी आबादी के पास डिजिटल टैक्नॉलॉजी उपलब्ध नहीं है.
English: """This pandemic has also affected rights of women, children and senior citizen."
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी ने महिलाओं, बच्चों और वरिष्ठ नागरिकों के अधिकारों को भी प्रभावित किया है।
English: """This pandemic has exposed an already existing hunger crisis,"" said Indra Nooyi, former Pepsico CEO as to NDTV."
Hindi: पेप्सिको की पूर्व सीईओ इंद्रा नूई ने कहा, इस महामारी ने पहले से मौजूद भूख के संकट को सामने ला दिया है।
English: """This pandemic is much more than a health crisis."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह महामारी स्वास्थ्य संकट से बहुत अधिक है।
English: """This panel is only controversial if we choose to bury our heads in the sand and ignore the realities of the global energy system,"""" David Barks, special assistant for the White House, said in his opening speech."""
Hindi: """व्हाइट हाउस के स्पेशल असिस्टेंट डेविड बार्क्स ने कार्यक्रम की शुरुआत में दिये भाषण में कहा, """"इस पैनल को तभी विवादास्पद कहा जा सकता है अगर हम अपने सर रेत में दफ्न कर लें और दुनिया में ऊर्जा की सच्चाई को नजरअंदाज करने का फैसला कर लें."""
English: """This particular chapter, entitled """"The Stanford Prison Experiment Ethics and Extensions,"""" is one of the most fascinating chapters of the book."""
Hindi: """यह विशेष अध्याय, जिसका शीर्षक, """"स्टैनफ़ोर्ड प्रिज़न एक्सपेरिमेंट एथिक्स एंड एक्सटेंशन्स"""" पुस्तक के सबसे आकर्षक अध्यायों में से एक है।"""
English: """This partnership consists of equity participation and off-take of power by the company and Tata Power Trading Company respectively,"" Tata Power managing director Prasad Menon said."
Hindi: टाटा पावर के प्रबंध निदेशक प्रसाद आर मेनन का कहना है, 'इस साझेदारी में इक्विटी साझेदारी के साथ-साथ बिजली में कंपनी और टाटा पावर ट्रेडिंग कंपनी दोनों का हक शामिल है।
English: """This partnership will also significantly benefit driver-partners on our platform, as we collaborate with Hyundai to build vehicles and solutions that enable sustainable earnings for millions of them, in the time to come,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस साझेदारी से हमारे प्लेटफॉर्म पर मौजूद ड्राइवर-पार्टनर्स को भी काफी फायदा होगा, क्योंकि हम ह्युंडई के साथ आने वाले समय में इन लाखों लोगों के लिए टिकाऊ कमाई को सक्षम बनाने वाले वाहनों और सॉल्यूशंस के निर्माण में सहयोग करने जा रहे हैं।
English: """This partnership will bring a dramatically improved experience to Airtel customers in India by leveraging the expertise of a company that has built one of the best mobile broadband networks in the world,"" Bharti Airtel Chairman Sunil Bharti Mittal said."
Hindi: भारती एयरटेल के अध्यक्ष सुनील भारती मित्तल ने बताया, यह साझेदारी एक ऐसी कंपनी की विशेषज्ञता का लाभ उठाकर भारत में एयरटेल के ग्राहकों के लिए नाटकीय रूप से बेहतर अनुभव लाएगी, जिसने दुनिया में सबसे अच्छा मोबाइल ब्रॉडबैंड नेटवर्क बनाया है।
English: """This partnership will enable millions of Paytm users to conveniently pay through their Paytm Wallet and Paytm UPI while shopping on Flipkart during The Big Billion Days."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, 'इस साझेदारी से पेटीएम के करोड़ों उपयोक्ताओं को फ्लिपकार्ट पर 'बिग बिलियन डेज' त्यौहारी सेल के दौरान 'पेटीएम वालेट' और 'पेटीएम यूपीआई' से भुगतान करने में आसानी होगी।
English: """This partnership will help the nation move masses via an efficient, pollution-free and cost-competitive solution for electric mobility."""
Hindi: यह साझेदारी बिजली की गतिशीलता के लिए एक कुशल, प्रदूषण मुक्त और लागत प्रतिस्पर्धात्मक समाधान के माध्यम से राष्ट्र की जनता की मदद करेगी।
English: """This partnership with Mahindra Electric is an important step towards India's progress in the e-mobility industry to achieve its environmental sustainability goals,"" Amazon India said."
Hindi: महिंद्रा इलेक्ट्रिक के साथ की गई यह साझेदारी ई-मोबिलिटी इंडस्ट्री में भारत की प्रगति की दिशा में बढ़ाया गया एक महत्त्वपूर्ण कदम है, ताकि इसके टिकाऊ पर्यावरण लक्ष्यों को हासिल किया जा सके।
English: """This party has no connect with the people on the ground."
Hindi: उन्होंने कहा, "पार्टी का जमीनी स्तर पर लोगों से जुड़ाव नहीं रह गया है।
English: """This party has not grown due to some leader, prime minister or chief minister but due to its lakhs of dedicated workers,"" he said, adding that the new office spread across two acres will not be dedicated to political interests but national interests."
Hindi: उन्होंने कहा, यह पार्टी किसी नेता, प्रधानमंत्री या मुख्यमंत्री के कारण नहीं बढ़ी है बल्कि यह इसके लाखों समर्पित कार्यकर्ताओं के कारण आगे बढ़ी है. उन्होंने साथ ही कहा कि दो एकड़ में फैला नया कार्यालय राजनीतिक हितों नहीं, बल्कि राष्ट्रीय हितों के प्रति समर्पित होगा.
English: """This party wants to take control over the gurdwaras,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने दावा किया, यह पार्टी गुरुद्वारों पर नियंत्रण पाना चाहती है।
English: """This past month, China engaged in deadly clashes along the Line of Actual Control, resulting in the tragic deaths of a dozen Indian soldiers and an unknown Chinese death toll as well,"" said Congressman Adam Schiff, the chairman of the House Select Intelligence Committee, during a hearing on coronavirus and US-China relations."
Hindi: कोरोना वायरस और अमेरिका-चीन संबंधों पर सुनवाई के दौरान हाउस सेलेक्ट इंटेलिजेंस कमेटी' के अध्यक्ष एवं सांसद एडम शिफ ने कहा,  पिछले एक महीने में, चीन वास्तविक नियंत्रण रेखा पर हिंसक झड़प में लिप्त है, जिसके परिणाम स्वरूप भारत के कई जवान मारे गए हैं और चीन के सैनिक भी हताहत हुए हैं हालांकि उसने उनकी संख्या के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है।
English: """This past week, we've seen millions of Americans vocalize their pain in protests across the nation responding to the tragic deaths of George Floyd, Breonna Taylor, and Ahmadu Arbery,"" Nooyi said in a statement posted on twitter with hashtag Black Lives Matter."
Hindi: नुई ने ट्विटर पर पोस्ट किए एक बयान में कहा कि बीते सप्ताह हमने लाखों अमेरिकियों को जॉर्ज फ्लॉयड, ब्रेओन्ना टेलर और अहमदू अरबेरी की दुखद मृत्यु के जवाब में देश भर में विरोध प्रदर्शनों के दौरान अपना दर्द मुखर करते देखा।