Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company had reported a loss of Rs 270 crore in the immediate preceding quarter.
Hindi: तिमाही के दौरान कंपनी ने 270 करोड़ रुपये का शुद्ध घाटा दर्ज किया है।
English: The company had reported a net profit of Rs 362 crore in the same quarter of fiscal 2011
Hindi: इससे पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में कंपनी का शुद्ध लाभ 362 करोड़ रुपये रहा था।
English: The company had reported a net profit of Rs 598 crore in the year-ago period.
Hindi: कंपनी का मुनाफा आलोच्य तिमाही में घटकर 598 करोड़ रुपये हो गया।
English: The company had reported a net profit of Rs 60 crore in the year-ago period.
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी का शुद्ध लाभ 60 करोड़ रुपये रहा।
English: The company had reported a profit of Rs 184.91 during the same quarter a year ago
Hindi: पिछले साल की समान अवधि में कंपनी ने 184.91 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया था।
English: The company had requested the IAF, through Uttarakhand civil administration, to render assistance in the evacuation of the crashed aircraft before the closure of the Kedarnath shrine at the end of this month.
Hindi: कंपनी ने इस महीने के अंत में मंदिर के बंद होने से पहले अपने दुर्घटनाग्रस्त विमान के मलबे को हटाने के लिए उत्तराखंड नागरिक प्रशासन के जरिये वायुसेना की सहायता मांगी थी.
English: The company had requested the court to take cognisance of the complaint and give punishment to the accused in accordance with the law for the commission of offence under Sections 499 defamation and 500 Punishment for defamation of the Indian Penal Code.
Hindi: कंपनी ने अदालत से शिकायत का संज्ञान लेने और भारतीय दंड संहिता की धारा 499 मानहानि और 500 मानहानि के लिए सजा के तहत आरोपी को सजा देने का अनुरोध किया था।
English: The company had responded to the notice.
Hindi: कंपनी ने जबाव दे दिया है।
English: The company had said it aims to be profitable by 2019.
Hindi: कंपनी ने कहा था कि उसका लक्ष्य 2019 तक फायदे में आना है।
English: The company had said it is witnessing positive traction for its lifestyle retail concepts and consequently pursuing a substantially accelerated growth programme across the Westside, Zudio and Star formats.
Hindi: कंपनी ने संकेत दिया है कि वह अपने लाइफस्टाइल रिटेल सेगमेंट के लिए सकारात्मक बदलाव दर्ज कर रही है और इसके परिणामस्वयप वेस्टसाइड, जूडियो और स्टार फॉर्मेटों में तेज वृद्घि की योजना पर आगे बढ़ रही है।
English: The company had said its PV business has been valued at Rs 9,417 crore.
Hindi: कंपनी ने कहा था कि उसका यात्री वाहन कारोबार 9,417 करोड़ रुपये का है।
English: The company had said that the investments would result in launching a number of new models in India, he said.
Hindi: कंपनी ने कहा था कि इस निवेश के जरिये भारत में कई नए मॉडल उतारने में मदद मिलेगी।
English: The company had said...
Hindi: हाल ही में कंपनी ने कहा था कि
English: The company had set Rs 805-815 per share as the price band for the IPO.
Hindi: उसने आईपीओ के लिए मूल्य दायरा 805-815 रुपये प्रति शेयर तय किया है.
English: The company had set itself the target of emerging as the worlds second largest SAP implementer by the end of this year
Hindi: कंपनी ने इस साल के अंत तक दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी एसएपी कार्यान्वयक बनने का लक्ष्य निर्धारित किया था।
English: The company had seven offices there.
Hindi: वहां पर कंपनी के कार्यालय बनाए हुए थे।
English: The company had showcased the new model at the Auto Expo held last month.
Hindi: कंपनी ने इस नए स्कूटर को पिछले महीने हुए ऑटो एक्सपो में शोकेस किया था।
English: The company had signed a non-binding term sheet with Canadas Public Sector Pension Investment Board PSP Investments to sell 49 per cent stake in it.
Hindi: इससे पहले कंपनी ने इस कारोबार में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने के लिए कनाडा के पेंशन फंड पब्लिक सेक्टर पेंशन इन्वेस्टमेंट बोर्ड पीएसपी इन्वेस्टमेंट्स से बातचीत कर रही थी।
English: The company had sold 12,404 units in the domestic market and exported 1,344 units of the Etios series in July 2016
Hindi: कंपनी ने घरेलू बाजार में 12,404 कारों की बिक्री की थी और जुलाई 2016 में ईटीओस सीरीज की 1,344 इकाइयां निर्यात की थी।
English: The company had sold 15,988 units in March 2020.
Hindi: मार्च 2020 में कंपनी ने 2,10,976 दोपहिया वाहन बेचे थे।
English: The company had sold 4,06,930 units in the same month a year-ago.
Hindi: एक साल पहले के इसी महीने में कंपनी ने 1,04,964 वाहनों की बिक्री की थी।
English: The company had sold 49,681 units in the same month last year, it said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि बीते साल नवंबर में उसने 49,681 कारें बेची थीं।
English: The company had sold 52,062 units in June 2015 also, HMIL said in a statement.
Hindi: एचएमआईएल ने एक बयान में कहा कि कंपनी ने पिछले साल के इसी महीने में 52,062 वाहनों की बिक्री की थी।
English: The company had sold its shares in the initial public offering at 460 each.
Hindi: कंपनी ने प्रारम्भिक सार्वजनिक निर्गम में शेयर मूल्य 460 रुपये रखा था।
English: The company had soon withdrawn the noodles brand from the market.
Hindi: कंपनी ने तुरंत मार्केट से नूडल्स ब्रैंड को हटा लिया था।
English: The company had sought 1,000 acres from the government for this purpose.
Hindi: कंपनी ने 1,000 एकड़ जमीन मांगी है।
English: The company had sought approval from the shareholders through a special resolution.
Hindi: कंपनी ने एक विशेष प्रस्ताव के जरिये शेयरधारकों से यह मंजूरी मांगी है।
English: The company had sought exemption on the ground that it makes state-of-the-art and cutting-edge technology products for which local sourcing is not possible.
Hindi: कंपनी ने इस आधार पर यह छूट मांगी थी कि वह अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के उत्पादों का विनिर्माण करती है जिसके लिए स्थानीय स्तर पर खरीद संभव नहीं है।
English: The company had sought police protection to take possession of the land when the clash erupted, Bhavnagar superintendent of police Dipankar Trivedi said.
Hindi: भावनगर के पुलिस अधीक्षक दीपांकर त्रिवेदी ने बताया कि कंपनी ने जमीन का कब्जा लेने के लिए पुलिस सुरक्षा मांगी थी.
English: The company had spent close to Rs 22 crore for signing up players, including New Zealand Captain Daniel Vettori, Pakistan speedster Mohd Asif and ex-Australian fast bowler Glenn McGrath, besides Indian players including Dinesh Kaarthick and Manoj Tiwary
Hindi: कंपनी ने लगभग 22 करोड़ रुपये अपने खिलाड़ियों को टीम के साथ जोड़ने में लगा दिया, जिसमें न्यूजी लैंड के कप्तान डेनियल वेटोरी, पाकिस्तान के मोहम्मद आसिफ और ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाद ग्लेन मैकग्रॉथ, भारीतय खिलाड़ियों दिनेश कार्तिक और मनोज तिवारी के साथ शामिल हैं।
English: The company had stated that there is a large customer demand worldwide well beyond Suzuki Japan capacity for this model and Indian manufacturing will supplement capacity to meet this global demand.
Hindi: कंपनी ने कहा कि जिम्नी की मांग दुनियाभर में बहुत ज्यादा है और सुजुकी जापान की क्षमता इसे पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है इसलिए भारतीय विनिर्माण इस वैश्विक मांग को पूरा करने में मदद करेगी।
English: The company had suspended him after the allegations.
Hindi: आरोप लगने के बाद निगम ने उन्हें बर्खास्त कर दिया।
English: The company had taken credit facilities from Punjab National Bank, Indian Overseas Bank, Exim Bank, State Bank of India, Union Bank of India, Central Bank of India and Bank of Baroda.
Hindi: केनरा बैंक, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और पीएनबी के संगठन से फर्जी शेयरों को दिखाकर पैसे लिए गए हैं.
English: The company had taken loans from Sicom India, a financial institution owned by the Maharashtra government and Housing Development and Finance Corporation, SBI Home Finance and a host of other private companies.
Hindi: कंपनी ने महाराष्ट्र सरकार के वित्तीय संस्थान सिकॉम इंडिया और हाउसिंग डेवलपमेंट ऐंड फाइनैंस कॉरपोरेशन, एसबीआई फाइनैंस तथा कई दूसरी निजी कंपनियों से ऋण लिया था।
English: The company had taken over large areas of India for trading purposes and had an army to protect its interests.
Hindi: कंपनी ने व्यापारिक उद्देश्यों के लिए भारत के बड़े क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया था और अपने हितों की रक्षा के लिए एक सेना थी।
English: The company had then appealed to NGT, which had overturned the government order.
Hindi: कंपनी ने तब एनजीटी से अपील की थी, जिसने सरकार के आदेश को उलट दिया था.
English: The company had then said that it plans to invest 100 million in this venture over the next 12 months and would touch revenue of 100 million in the next 18 months
Hindi: उस समय कंपनी ने कहा था कि वह अगले 12 माह में इसमें करीब 10 करोड़ डॉलर का निवेश करेगी और 18 महीनों में कंपनी की आय करीब 10 करोड़ डॉलर तक हो जाएगी।
English: The company had then sold its stake in Ranbaxy to Sun Pharmaceuticals for Rs 22,679 crore in 2015.
Hindi: कंपनी ने इसके बाद रैनबैक्सी में अपनी हिस्सेदारी 22,679 करोड़ रुपये में 2015 में सन फार्मास्यूटिकल्स को बेच दी थी.
English: The company had to be closed due to recurring expenditure.
Hindi: कंपनी को आवर्ती खर्च के कारण बंद करना पड़ा।
English: The company had to make many adjustments when it stepped outside its home market.
Hindi: घरेलू बाजार से बाहर निकलने पर कंपनी को काफी सारे बदलाव करने पड़े.
English: The company had to make the payment for the raw material in cash.
Hindi: कंपनी को कच्चा माल खरीदने के लिए नकदी भुगतान करना पड़ा।
English: The company had to pay a capital levy of Rs. 10, 000 on the import of machinery.
Hindi: मशीनरी की आयात पर कंपनी को 10,000 रुपये पूँजीकर भरना पड़ा।
English: The company had to repay Rs 140 crore by March 31, 2009, out of which the company had paid Rs 50 crore
Hindi: कंपनी को 31 मार्च 2009 तक 140 करोड़ रुपये का भुगतान करना था, जिसमें से उसने 50 करोड़ रुपये चुकाए हैं।
English: The company had to shut down due to bankruptcy.
Hindi: दिवाला निकलने के कारण कंपनी को बंद करना पड़ा।
English: The company had undertaken the expenses on tickets for the Appellant 's visit abroad.
Hindi: कंपनी ने अपीलकर्ता की विदेश यात्रा के टिकट का खर्च दिया था.
English: The company had used elaborate mathematical risk models which looked at mortgages in particular geographical areas, but never included the possibility of a national housing downturn or the prospect that millions of mortgage holders would default on their mortgages.
Hindi: कंपनी ने विस्तृत जोखिम गणितीय मॉडल का प्रयोग किया जो विशेष भौगोलिक क्षेत्रों के गिरवीयों पर ध्यान केंद्रित करता है, लेकिन इसमें राष्ट्रीय आवास मंदी या इस संभावना की कि मिलियनों गिरवी धारक अपने गिर्वियों पर चूक जायेंगे जैसी सम्भावनाएं कभी शामिल नहीं थी।
English: The company had used internet, social media, pamphlets, and motivators to spread word about the scheme and encourage gullible people to invest in it.
Hindi: कंपनी ने इस योजना का प्रचार करने के लिए इंटरनेट, सोशल मीडिया, पैम्फ्लेट्स और प्रेरकों का इस्तेमाल किया था।
English: The company had won bids for six airports at Ahmedabad, Mangaluru, Lucknow, Trivandrum, Jaipur and Guwahati.
Hindi: बोली प्रक्रिया के बाद छह हवाईअड्डों अहमदाबाद, लखनऊ, जयपुर, गुवाहाटी, तिरुअनंतपुरम और मंगलूरु का आवंटन कंपनी को किया गया था।
English: The company had, however, denied the charges.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इस आरोप को सिरे से खारिज कर दिया।
English: The company had, however, denied the reports.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इससे इनकार किया था।
English: The company had, however, said it expects to make these payments in the next few days from the proceeds from of Mumbai power business to Adani Transmission.
Hindi: हालांकि कंपनी ने कहा था कि मुंबई विद्युत कारोबार अडानी ट्रांसमिशन को हस्तांतरित होने से वह अगले कुछ दिनों में इसका भुगतान कर देगी।
English: The company had, through its step-down subsidiary, GMR Energy Global Ltd, acquired 50 per cent equity stake in Intergen NV by means of compulsory convertible debentures
Hindi: जीएमआर ने अपनी सहयोगी कंपनी जीएमआर एनर्जी ग्लोबल लिमिटेड के जरिए अनिवार्य परिवर्तनीय डिबेंचरों से इन्टरजेन एनवी में 50 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी।
English: The company hadnt specified when it would restart operations.
Hindi: कंपनी कब दोबारा ऑपरेशन शुरू करेगी ये अभी तय नहीं है।
English: The company handles 95 ships and each ship has a crew of about 20 members
Hindi: यह कंपनी 95 जहाजों का संचालन करती है और हर जहाज में करीब 20 सदस्यों का एक जत्था होता है।
English: The company has
Hindi: कंपनी ने
English: The company has 1,122 outlets and collection centers across India and parts of Nepal, Bangladesh and the Middle East.
Hindi: इस कम्पनी के भारत, नेपाल, बांगलादेश तथा मध्य पूर्व के विभिन्न भागों में 1,122 आउटलेट तथा एकत्रीकरण केन्द्र हैं।
English: The company has 10 branch offices across the country, with about 500 employees.
Hindi: इसके 10 ब्रांच-ऑफिस हैं, जिसमें लगभग 500 कमर्चारी काम करते हैं।
English: The company has 10 manufacturing sites in India.
Hindi: भारत में कंपनी के 10 कारखाने हैं।
English: The company has 102 outlets at present
Hindi: अभी कंपनी के 102 आउटलेट हैं।
English: The company has 106 dealerships across the country and is planning to expand the network to 150 outlets by 2018
Hindi: कंपनी के पास देश भर में 106 डीलरशिप हैं और 2018 तक नेटवर्क को 150 आउटलेट तक बढ़ाने की योजना बना रही है।
English: The company has 11 factories.
Hindi: इसके 11 कारखाने हैं।
English: The company has 128 operations worldwide, employing 83,000 people.
Hindi: कंपनी के पास दुनिया भर में 128 संचालन हैं, जिसमें 83,000 लोग काम करते हैं।
English: The company has 17 power assets at present, of which four are operational and 13 in various stages of implementation
Hindi:  फिलहाल कंपनी के 17 बिजली संयंत्र हैं, जिनमें से 4 का परिचालन हो रहा है और 13 में विभिन्न चरणों में निर्माण कार्य जारी हैं।
English: The company has 2,000 employees in India.
Hindi: भारत में इसके 2,000 कर्मचारी हैं.
English: The company has 2,200 employees in India.
Hindi: स्वीडन स्थित कंपनी में 2,200 कर्मचारी हैं।
English: The company has 20 MHz liberalised spectrum in 2,500 MHz band for rolling out 4G services.
Hindi: कंपनी के पास 4जी सेवा शुरू करने के लिए 2,500 मेगाहर्ट्ज में 20 मेगाहर्ट्ज उदारीकृत स्पेक्ट्रम है।
English: The company has 21 outlets throughout the country.
Hindi: फिलहाल कंपनी के देश भर में 21 स्टोर हैं।
English: The company has 2640 MW capacity under construction in the state at Mouda II 1320MW and Solapur  1320MW which are likely to commence commercial operations by early 13th plan.
Hindi: राज्य में कंपनी के 2640 मेगावॉट क्षमता वाला मौदा संयंत्र का दूसरा चरण 1320 मेगावॉट और सोलापुर 1320 मेगावॉट संयत्र निर्माणाधीन हैं।
English: The company has 36 schemes at present, of which 19 are equity related and 17 are debt oriented schemes.
Hindi: कंपनी की वर्तमान में 36 योजनाएं हैं जिनमें 19 इक्विटी से संबंधित है और 17 डेट ओरिएण्टेड स्कीम है।
English: The company has 40 employees and is building its team.
Hindi: 40 लोगों की टीम कर रही तैयार करने में लगी हुई है।
English: The company has 40 hotels with 4,300 rooms in 24 cities across the country.
Hindi: 24 शहरों में कंपनी के 40 होटल हैं, जिनमें कमरों की संख्या 4,300 है।
English: The company has 400 Safal outlets in Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में कंपनी के 400 सफल बिक्री केन्द्र हैं।
English: The company has 400 employees.
Hindi: इसके 400 कर्मचारी हैं।
English: The company has 42 per cent stake in India's largest mobile tower firm Indus Towers.
Hindi: भारत की सबसे बड़े मोबाइल टॉवर कंपनी इंडस टॉवर्स में वोडाफोन की 42 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The company has 64 acres in Worli and Wadala, both in Mumbai
Hindi: कंपनी के पास मुंबई के वर्ली और वडाला में 64 एकड़ भूमि है।
English: The company has 800 employees
Hindi: कंपनी में करीब 800 कर्मचारी हैं।
English: The company has 86 hospitals and 423 dispensaries in its mining areas, with 1,524 doctors, 5,835 beds, 640 ambulances and 31 equipped mobile vans
Hindi: फिलहाल खनन क्षेत्रों में कंपनी के 86 अस्पताल और 423 डिस्पेंसरी हैं, जिनमें 1,524 चिकित्सक, 5,835 बिस्तर, 640 एम्बुलेंस और 31 मोबाइल वैन हैं।
English: The company has Global Development Centres at Mumbai, Pune and Chennai.
Hindi: फिलहाल मुंबई, बेंगलूर, चेन्नै और पुणेमें कंपनी के विकास केंद्र है।
English: The company has RD centres in Bangalore and Hyderabad.
Hindi: कंपनी का रिसर्च एंड डेवलपमेंट सेंटर बेंगलुरु व हैदराबाद में है।
English: The company has a 300-employee workforce.
Hindi: इसके पास 300 कर्मचारी है।
English: The company has a Rs 23,000 crore capital expenditure plan for the next three years
Hindi: कंपनी की अगले तीन साल में 23,000 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय की योजना है।
English: The company has a biennial meeting of the board of directors.
Hindi: कंपनी के निदेशक बोर्ड की द्विवार्षिक बैठक होती है।
English: The company has a book value of Rs 150 and is currently trading at a PE multiple of 23.93 on its trailing 12-month EPS of Rs 20 a share on BSE
Hindi: कंपनी की बुक वैल्यू 150 रुपये है और बीएसई में 12 महीनों के 20 रुपए के ट्रेलिंग ईपीएस पर 23.93 रुपए के पीई मल्टिपल पर कारोबार कर रहा है।
English: The company has a capital reserve of Rs. 5 lakhs.
Hindi: कंपनी की आरक्षित पूँजी 5 लाख रुपये है।
English: The company has a cash balance of around Rs 62,000 crore.
Hindi: कंपनी के पास करीब 62,000 करोड़ रुपए का कैश है।
English: The company has a cash reserve of around 6,000 crore.
Hindi: यद्यपि कंपनी के पास 6,000 करोड़ रुपये की नकदी है।
English: The company has a cash reserve of nearly Rs 3,000 crore.
Hindi: कंपनी की परिसंपत्ति करीब 3,000 करोड़ रुपये है।
English: The company has a debt of Rs 910 billion.
Hindi: कंपनी पर करीब 910 अरब रुपये का कर्ज है।
English: The company has a debt of about 2,500 crore.
Hindi: कंपनी के पास लगभग 2,500 करोड़ रुपये नकद हैं।
English: The company has a debt of around 1,700 crore.
Hindi: कंपनी को इस प्रॉजेक्ट में लगभग 1,700 करोड़ रुपये का घाटा हुआ है।
English: The company has a debt of around Rs 20,000 crore.
Hindi: कंपनी पर 20,000 करोड़ रुपये के करीब कर्ज है।
English: The company has a debt of nearly Rs 47,000 crore.
Hindi: समूह के ऊपर करीब 47,000 करोड़ रुपये कर्ज है।
English: The company has a debt over Rs 44,000 crore.
Hindi: कंपनी पर 44,000 करोड़ रुपए से अधिक का कर्ज है।
English: The company has a debt pile-up of Rs 90,000 crore and has defaulted on its various repayment obligations in a serial manner in the recent past.
Hindi: कंपनी पर इस वक्त 90,000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज है और वह पिछले कुछ महीनों के दौरान कई भुगतान पर सिलसिलेवार रूप से डिफॉल्ट कर चुकी है।
English: The company has a fixed capital of Rs. 50 lakhs.
Hindi: कंपनी की अचल पूँजी 50 लाख रुपये है।
English: The company has a fleet of 220 trains.
Hindi: कंपनी के पास 220 ट्रेनों का बेड़ा है।
English: The company has a floating capital of Rs. 1 crore.
Hindi: कंपनी की चल पूँजी 1 करोड़ रुपये है।
English: The company has a land bank of around 30 million square feet sq ft.
Hindi: कंपनी के पास करीब 30 लाख वर्गफीट वेयरहाउस स्पेस है।
English: The company has a land bank of over 3,300 acres spread across cities like Hyderabad, Bangalore, Chennai, Vishakhapatnam, Pune, Noida and Nagpur
Hindi: कंपनी के पास हैदरबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, विशाखापट्टनम, पुणे, नोएडा और नागपुर में 3,300 एकड़ जमीन है।
English: The company has a large optical fibre network.
Hindi: इस कंपनी के पास एक बड़ा ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क है।
English: The company has a manufacturing capacity of 15 lakh units in its two plants in Gurgaon and Manesar.
Hindi: कंपनी के मानेसर और गुडग़ांव संयंत्र की संयुक्त क्षमता 15 लाख गाडिय़ों के उत्पादन की है।
English: The company has a market capitalisation of Rs 380 crore
Hindi: इसका बाजार पूंजीकरण 380 करोड़ रुपये है।
English: The company has a market capitalisation of Rs 404 crore
Hindi: कंपनी का बाजार पूंजीकरण 404 करोड़ रुपये है।
English: The company has a market share of 35 per cent.
Hindi: कंपनी की सेल्स में 35 फीसदी हिस्सेदारी इस प्लांट की है।
English: The company has a market share of about 24 percent.
Hindi: कंपनी में एतिहाद की 24 प्रतिशत हिस्सेदारी है.
English: The company has a net income of 18.69 billion for six months ended September compared with 33.97 billion yen in the same period last year, Daiichi Sankyo said in a statement
Hindi: कंपनी के मुताबिक, सितंबर में समाप्त छमाही में उसका शुध्द मुनाफा 18.69 अरब येन रहा है, जो पूर्व वर्ष की इसी अवधि के दौरान 33. 97 अरब येन रहा था।
English: The company has a net worth of Rs 48 crore.
Hindi: कंपनी पर 48 हजार करोड़ रु.
English: The company has a network of 48 delivery centres across the US, the UK, Ireland, Philippines, India and Sri Lanka
Hindi: दुनिया भर में कंपनी के 48 डिलिवरी केंद्र भारत और श्रीलंका समेत अमेरिका, ब्रिटेन, आयरलैंड और फिलिपिंस जैसे देशों में फैले हुए हैं।
English: The company has a network of more than 250,000 km of fiber optic cables in the country, over which it will be partnering with local cable operators to get broader connectivity for its broadband services.
Hindi: कंपनी के पास 250,000 किमी से ज़्यादा का फाइबर ऑप्टिक केबल नेटवर्क है, जिसमें यह लोकल केबल ऑपरेटर्स के साथ भी पार्टनरशिप करेगा ताकी अपने नेटवर्क के क्षेत्र को बढ़ा कर अपनी ब्रॉडबैंड सर्विस की कनेक्टिविटी को बढ़ाया जा सके।
English: The company has a paid up capital of Rs60 lakh.
Hindi: कंपनी को स्वयं भी 60 करोड़ रुपये की प्राप्तियां बाकी है।
English: The company has a plant in Aurangabad district of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के औरंगाबाद के पास कंपनी का एक संयंत्र भी है।
English: The company has a pre-delivery inspection PDI facility along with stockyard at the Mundra port.
Hindi: मुंदड़ा पोर्ट पर कंपनी की एक प्री-डिलीवरी इंसपेक्शन पीडीआई सुविधा के साथ एक स्टॉकयार्ड भी है।
English: The company has a presence across India, South Africa, Namibia, Australia and Ireland.
Hindi: कंपनी की मौजूदगी भारत, दक्षिण अफ्रीका, नामीबिया, ऑस्ट्रेलिया व आयरलैंड में है।
English: The company has a presence in steel, power, mining and infrastructure sectors.
Hindi: समूह स्टील, ऊर्जा, बुनियादी ढांचा और सीमेंट क्षेत्र के कारोबार से जुड़ा है।
English: The company has a presence in the EU, the US and Canada.
Hindi: कंपनी की यूएस, यूरोप और इंडोनेशिया में भी मौजूदगी है।
English: The company has a radio business besides print properties such as Hindustan Times and the Hindi newspaper Hindustan, the latter owned through a subsidiary.
Hindi: हिंदुस्तान मीडिया वेंचर नामक कंपनी में हिंदी दैनिक हिंदुस्तान के साथ-साथ कादंबिनी और नंदन जैसी पत्रिकाएं हैं.
English: The company has a revenue of over Rs100 crore.
Hindi: इससे कंपनी को तकरीबन100 करोड़ रुपये मार्केटिंग राजस्व मिलता है।
English: The company has a separate legal existence apart from its members who compose it.
Hindi: अपने संघटक सदस्यों् के अलावा कम्परनी का एक अलग कानूनी अस्तित्वा है।
English: The company has a strong order book of Rs 9,000 crore five times the 2009-10 revenue along with a large portfolio of 15 existing and ongoing BoT road projects
Hindi: कंपनी 9,000 करोड़ रुपये 2009-10 के राजस्व का पांच गुना की मजबूत ऑर्डर बुक से लैस है और इसके पोर्टफोलियो में 15 मौजूदा और चालू बीओटी परियोजनाएं शामिल हैं।
English: The company has a strong platform in this business as it operates 10 of India's 19 refineries and also owns around 47 per cent of the fuel pumps in India marketing
Hindi: तंल के कारोबार में कंपनी की पकड़ मजबूत है क्योंकि देश के 19 रिफाइनरियों में से यह 10 का परिचालन करती है साथ ही भारत के पेट्रोल पंपों विपणन का लगभग 47 प्रतिशत इसके पास है।
English: The company has a submarine cable landing station at Chennai, with a connection to Singapore.
Hindi: कंपनी के पास सिंगापुर में एक पनडुब्बी केबल लैंडिंग स्टेशन है, जिसका कनेक्शन सिंगापुर से है।
English: The company has a subscribed capital of Rs. 45 crores.
Hindi: कंपनी की अभिदत्त पूँजी 45 करोड़ रुपये है।
English: The company has a total of 300 staffs in it.
Hindi: कंपनी ने अपने कर्मचारियों के भीतर से करीब 300 लोगों की पहचान की है।
English: The company has a total of 34,000 associates globally
Hindi: फिलहाल दुनिया भर में कंपनी के 34,000 एसोसिएट्स हैं।
English: The company has a total of 75 women employees.
Hindi: कंपनी के पास करीब 75 महिला चालक हैं।
English: The company has a unique way of growth by working with an expanding network of leading institutions for undertaking development work.
Hindi: कंपनी का विकास करने का एक अनुपम तरीका है जो कि विकास कार्य संचालित करने के लिए प्रमुख संस्थाओं के विस्तारित नेटवर्क के साथ मिलकर कार्य करके हासिल किया जा रहा है।
English: The company has a urea production capacity of 35.68 Lakh MT annually.
Hindi: कंपनी की सालाना यूरिया उत्पादन क्षमता 35.68 लाख एमटी है।
English: The company has about 2,000 dealers in Tamil Nadu and a total of 1,000 in Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh, Maharashtra and Bihar
Hindi: तमिलनाडु में कंपनी के 2,000 डीलर तथा कर्नाटक, केरल, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र व बिहार में कुल मिलाकर 1,000 डीलर हैं।
English: The company has about 823 Mw of operational capacity currently and another 4,138 Mw is under various development phases
Hindi: फिलहाल कंपनी की परिचालन क्षमता 823 मेगावाट की है और अन्य 4,138 मेगावाट क्षमता विकास के विभिन्न चरणों में है।
English: The company has about Rs 2,160 crore loans which are proposed to be restructured
Hindi: कंपनी पर करीब 2,160 करोड़ रुपये का कर्ज है जिनकी पुनर्गठन का प्रस्ताव है।