Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DJ Green Lantern, Eminem's former DJ, was with Shady Records until a dispute related to the 50 Cent-Jadakiss feud forced him to leave the label.
Hindi: डीजे ग्रीन लेन्टर्न, जो कि एमिनेम का पूर्व डी जे था, शेडी रिकार्डस के लिए अनुबंदित किया गया जब तक कि 50 सेंट और जदकिस से सम्बन्धित एक विवाद ने उन्हें उस लेबल से विदा लेने के लिए मजबूर नहीं कर दिया.
English: DJ Khushi, who was assigned the task of spinning the disc at the traditional Indian 'roka' ceremony of actress Priyanka Chopra and Nick Jonas here, says the singer is more Indian than American.
Hindi: मुंबई। डीजे खुशी का कहना है कि निक जोनस अमेरिकी से ज्यादा भारतीय हैं। खुशी को अभिनेत्री प्रियंका के पारंपरिक भारतीय रोका समारोह के दौरान डिस्क चलाने का कार्य दिया गया था।
English: DJ Pandian, AIIB vice-president Investment Operations, said that building a resilient health system that can effectively treat COVID-19 patients and prevent its spread is the immediate priority.
Hindi: एआईआईबी के उपाध्यक्ष निवेश परिचालन डी. जे. पांडियन ने कहा कि एक ऐसी सुदृढ़ स्वास्थ्य प्रणाली का निर्माण करना तात्कालिक प्राथमिकता है जो कोविड-19 रोगियों का प्रभावकारी ढंग से इलाज कर सकने के साथ-साथ इसके फैलाव को भी रोक सके।
English: DJ Sartek, DJ Zaeden and Norwegian DJ Alan Walker have already opened the concert.
Hindi: डीजे स्टार्क, डीजे जेडन और नॉर्वे के डीजे एलेन वॉकर ने उनके कंसर्ट की शुरुआत की थी।
English: DJ Snake shares a photograph with Shah Rukh Khan on Twitter.
Hindi: शाहरुख खान ने टि्वटर पर दावोस की एक तस्वीर भी शेयर की है.
English: DJ-actor Siddharth Bhardwaj says drugs freely flow across the party circuit in Bombay.
Hindi: डीजे एक्टर सिद्धार्थ भारद्वाज ने कहा कि मुंबई के पार्टी सर्किट में ड्रग्स आसानी से उपलब्ध होते हैं।
English: DJB has assured the cleaners that they would get cleaning work of minimum 500 metres every day per machine.
Hindi: डीजेबी के अनुसार, न्यूनतम एक दिन में 500 मीटर प्रतिदिन सीवर सफाई का काम एक मशीन को दिए जाने का दावा किया जा रहा है।
English: DJB has planned to rejuvenate 200 water bodies in Delhi.
Hindi: बोर्ड दिल्ली में 200 जल निकायों के जीर्णोद्धार की भी योजना बना रहा है।
English: DJB vice-chairman Dinesh Mohaniya said NOCs are not available for laying water pipelines in some unauthorised colonies, while its not feasible to undertake work in the rest.
Hindi: बोर्ड के उपाध्यक्ष दिनेश मोहनिया ने बताया कि कुछ अनधिकृत कॉलोनियों में पानी की पाइपलाइन बिछाने के लिए अनापत्ति प्रमाणपत्र नहीं हैं, जबकि कुछ में कार्य करना संभव नहीं है।
English: DJB vice-chairperson Dinesh Mohaniya, an AAP MLA, called the BJP protest a political stunt.
Hindi: डीजेबी के उपाध्यक्ष दिनेश मोहनिया ने कहा कि भाजपा मामले का राजनीतिकरण कर रही है।
English: DJI drones are used for creative purposes like aerial photography, Arun added.
Hindi:  अरुण ने कहा, डीजेआई ड्रोन का उपयोग रचनात्मक उद्देश्यों जैसे हवाई फोटोग्राफी के लिए किया जाता है.
English: DJI is a Chinese technology company founded in 2006 by Frank Wang and headquartered in Shenzhen, Guangdong.
Hindi: डीजेआई एक चीनी तकनीकी कंपनी है जिसकी स्थापना फ्रैंक वांग ने 2006 में की थी और इसका मुख्यालय गुआंगडोंग, शेनझेन में है।
English: DJs at rave events play electronic dance music on vinyl, CDs and digital audio from a wide range of genres, including techno, hardcore, house, dubstep, and alternative dance.
Hindi: रैव इवेंट्स में डीजे टेक्नो , हार्डकोर , हाउस , ड्रम और बास , डबस्टेप सहित विभिन्न प्रकार की शैलियों से विनाइल, सीडी और डिजिटल ऑडियो पर इलेक्ट्रॉनिक नृत्य संगीत बजाते हैं ।
English: DK  Dinesh Karthik  was telling me to take a few balls to see how the pitch is behaving.
Hindi: दिनेश कार्तिक मुझसे कह रहे थे कि कुछ गेंदें देख लें कि पिच कैसा व्यवहार कर रही है।
English: DK Dinesh Karthik is a good finisher too.
Hindi: दिनेश कार्तिक भी अच्छे फिनिशर हैं।
English: DK Bansal, MLA, Panchkula, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एमएलए डीके बंसल ने बतौर मुख्य अतिथि शिरकत की।
English: DK Behera, Director of the department, said directions had been issued to all deputy directors of agriculture to immediately take action in this regard.
Hindi: कृषि विभाग के निदेशक डीके बेहरा ने सभी कृषि उप-निदेशकों को इस पर तुरंत कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं।
English: DK Chief Periyar was the tallest leader of Dravidian movement.
Hindi: डीके चीफ पेरियार द्रविड़ आंदोलन के सबसे बड़े नेता थे।
English: DK Jha, Associate Professor of medicine at RIMS who is treating Lalu Prasad, said Tension and stress are not good for Lalu Yadav.
Hindi: रिम्स में राजद प्रमुख लालू प्रसाद का इलाज कर रहे मेडिसीन विभाग के एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. डी.के. झा ने बताया कि तनाव के चलते लालू प्रसाद ठीक से पूरी नहीं नींद नहीं ले पा रहे है। उन्होंने बताया कि इस तरह की स्थिति अगर लंबे दिनों तक चलती रही,तो लालू प्रसाद के स्वास्थ्य पर बहुत खराब असर पड़ सकता है।
English: DK Sarraf is new ONGC Chairman
Hindi: दिनेश सर्राफ ओएनजीसी के नए अध्यक्ष
English: DK Sharma joins as BBMB chairman
Hindi: डीके शर्मा ने बीबीएमबी चेयरमैन का पदभार सम्भाला
English: DK Sharma, Chairman, BBMB was the chief guest on the occasion.
Hindi: बीबीएमबी के अध्यक्ष डीके शर्मा ने डा.
English: DK Sharma, chairman BBMB apprised Secretary, MoWR about the creation of new 'climate change cell' in BBMB and gave a power point presentation to showcase the recent work of the climate change cell.
Hindi: बीबीएमबी के अध्यक्ष डीके शर्मा ने सचिव, जल संसाधन मंत्रालय को बीबीएमबी में नये जलवायु परिवर्तन प्रकोष्ठ के सृजन के बारे में जानकारी दी।
English: DK Sharma, chairman, BBMB was the chief guest in the function.
Hindi: बीबीएमबी के अध्यक्ष डीके शर्मा ने समारोह का शुभारम्भ किया।
English: DK Shivakumar Arrested Congress Protests Turn Violent, Buses Burnt
Hindi: डीके शिवकुमार की गिरफ्तारी के बाद समर्थकों का कनकपोरा में प्रदर्शन, बसों में की तोड़फोड़, लगाई आग
English: DK Shivakumar Arrested Congress protests turn violent, buses burnt
Hindi: डीके शिवकुमार के गिरफ्तारी के विरोध में प्रदर्शन, बसों में लगाई आग
English: DK Shivakumar Banned From Meeting Rebel MLAs At Mumbai Hotel
Hindi: मुंबई में बागी विधायकों से मिलने पहुंचे डीके शिवकुमार, होटल ने रद्द की बुकिंग
English: DK Shivakumar ED money laundering case
Hindi: डीके शिवकुमार को लॉन्ड्रिंग मामले में ईडी द्वारा .
English: DK Shivakumar Going to Meet Rebel MLAs in Mumbai
Hindi: डीके शिवकुमार बागी विधायकों से मिलने मुंबई पहुंचे
English: DK Shivakumar Granted Bail On Conditions Set By Delhi High Court
Hindi: डीके शिवकुमार को दिल्ली हाईकोर्ट ने जमानत दी
English: DK Shivakumar Visited By Congress Leaders At Tihar Jail
Hindi: तिहाड़ जेल में बंद डीके शिवकुमार से मिलने पहुंचीं कांग्रेस अध्यक्ष
English: DK Shivakumar accused BJP of misusing central agencies to harass him and pull down the Congress-JDS government in Karnataka.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और कर्नाटक प्रदेश अभियान समिति के संयोजक डी के शिवकुमार ने केंद्र की भारतीय जनता पार्टी नीत सरकार पर सरकारी मशीनरी का दुरुपयोग कर विपक्ष के नेताओं को फंसाने का आरोप लगाया।
English: DK Shivakumar admitted to Bengaluru hospital after complaint of chest pain
Hindi: सीने में दर्द की शिकायत के बाद फिर अस्पताल में भर्ती हुए डीके शिवकुमार
English: DK Shivakumar appears before ED for second consecutive day of questioning in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में डीके शिवकुमार लगातार दूसरे दिन पूछताछ के लिए ईडी के सामने पेश हुए
English: DK Shivakumar arrest Congress workers protest in Karnataka, Delhi
Hindi: डीके शिवकुमार की गिरफ्तारी के विरोध में दिल्ली से लेकर कर्नाटक तक प्रदर्शन, समर्थक ने फाड़े कपड़े
English: DK Shivakumar arrest Protests erupt in Karnataka
Hindi: डीके शिवकुमार की गिरफ्तारी के बाद कर्नाटक में उग्र प्रदर्शन
English: DK Shivakumar arrested in money laundering case.
Hindi: डीके शिवकुमार की मनी लॉन्ड्रिंग केस में हुई है गिरफ्तारी
English: DK Shivakumar arrested, Congress cries 'vendetta'
Hindi: कांग्रेस के 'संकटमोचक' डीके शिवकुमार अरेस्ट
English: DK Shivakumar attacks I-T Dept after being served notice for gifting phones to MPs
Hindi: सांसदों को मोबाइल गिफ्ट करने के मामले में डीके शिवकुमार ने आयकर विभाग पर साधा निशाना
English: DK Shivakumar files Rs 204 crore defamation case against BJP MLA Yatnal
Hindi: डी के शिवकुमार का भाजपा विधायक पर 204 करोड़ का मानहानि का मुकदमा
English: DK Shivakumar gets bail from Delhi High Court in EDs money laundering case
Hindi: आय से अधिक संपत्ति के मामले में ईडी का डीके शिवकुमार को समन, पेशी के लिए आ सकते हैं दिल्ली
English: DK Shivakumar has been accused of tax evasion and Hawala transaction worth crores.
Hindi: डीके शिवकुमार पर आयकर विभाग ने टैक्स चोरी और कथित करोड़ों के हवाला लेन-देन का आरोप लगाया है।
English: DK Shivakumar has been arrested in a case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA by the ED.
Hindi: आपको बता दें कि डीके शिवकुमार को मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम कानून के तहत ईडी ने गिरफ्तार किया।
English: DK Shivakumar has been the Karnataka Congress partys most prominent leader from the Vokkaliga community.
Hindi: डोड्डालाहल्ली केंपेगौड़ा शिवकुमार कर्नाटक कांग्रेस में वोकालिग्गा समुदाय से आने वाले बड़े नेता हैं।
English: DK Shivakumar hits out at Income Tax department over gifting of phones
Hindi: सांसदों को मोबाइल गिफ्ट करने के मामले में डीके शिवकुमार ने आयकर विभाग पर साधा निशाना
English: DK Shivakumar hospitalised for the third time
Hindi: डीके शिवकुमार की फिर बिगड़ी तबीयत, तीसरी बार हॉस्पिटल में कराया गया भर्ती
English: DK Shivakumar is confident there is no threat to the Congress-JDS government in Karnataka.
Hindi: नई दिल्ली- कर्नाटक में एचडी कुमारस्वामी सरकार को अभी भी यकीन है कि उनकी सरकार को कोई खतरा नहीं है।
English: DK Shivakumar is facing investigation charges over alleged money laundering by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: शिवकुमार प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा की जा रही मनी लॉन्ड्रिंग मामले की जांच के दायरे में भी हैं।
English: DK Shivakumar is known for his dynamism and is a powerhouse of the congress party.
Hindi: डीके शिवकुमार अपनी गतिशीलता के लिए जाने जाते हैं और कांग्रेस पार्टी के पावरहाउस कहलाते हैं।
English: DK Shivakumar is lodged at the Tihar Central Jail in Delhi.
Hindi: शिवकुमार ईडी की न्यायिक हिरासत में दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद हैं।
English: DK Shivakumar likely to be Karnataka Congress chief
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस के अध्यक्ष बन सकते हैं डीके शिवकुमार
English: DK Shivakumar released from Tihar Jail after HC grants him bail
Hindi: हाईकोर्ट से जमानत मिलने के बाद डीके शिवकुमार को रिहा किया गया
English: DK Shivakumar said, 'A new lake would be created next to the reservoir on which structures will come up.
Hindi: मीटिंग के बाद डीके शिवकुमार ने कहा कि जलाशयों के बगल में एक नई झील बनाई जाएगी।
English: DK Shivakumar was arrested by ED on September 3 in connection with an alleged money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में डीके शिवकुमार को ईडी ने 3 सितंबर को गिरफ्तार किया था।
English: DK Shivakumar was arrested by ED on September 3 in connection with an alleged money laundering case.
Hindi: शिवकुमार को ईडी ने धनशोधन के एक मामले में तीन सितंबर को गिरफ्तार किया था।
English: DK Shivakumar was responding to a question on a protest by RSS and BJP leaders in Kanakapura against the construction of the statue.
Hindi: बता दें कि शिवकुमार कनकपुरा में ईसा मसीह की मूर्ति निर्माण को लेकर भाजपा और आरएसएस नेताओं द्वारा किए जा रहे विरोध प्रदर्शन को लेकर पूछे गए सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: DK Shivakumar went to the hotel but was denied entry despite having booked a room there, Gowda said.
Hindi: डीके शिवकुमार होटल गए, लेकिन कमरा बुक होने के बावजूद उन्हें होटल में प्रवेश नहीं करने दिया गया.
English: DK Shivakumar will have to appear before the investigating agency unless he gets relief from the apex court.
Hindi: जब तक सुप्रीम कोर्ट से राहत नहीं मिलती शिवकुमार को जांच एजेंसी के सामने पेश होना पड़ेगा।
English: DK Shivakumar with HD Kumaraswamy File photo
Hindi: एचडी कुमारस्वामी के साथ कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार फाइल फोटो
English: DK Shivakumar's Brother And Congress MP DK Suresh Summoned By ED
Hindi: कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार और सांसद डी के सुरेश को ईडी का नोटिस
English: DK Shivakumar's brotherCongress MP DK Suresh was also questioned by ED officials
Hindi: डीके शिवकुमार के भाई व सांसद डीके सुरेश के घर भी छापा मारा गया है।
English: DK Shivakumar, Congress MLA from Kanakapura on protest against construction of 114-ft tall Jesus Christ statue in his constituency It is not my decision but that of villagers of Christian community, being MLA I have to help.
Hindi: पूरे विवाद पर कनकपुरा से विधायक डीके शिवकुमार का कहना है कि उनके विधानसभा क्षेत्र में 114 फीट ऊंची जीसस की प्रतिमा बनाए जाने का फैसला उनका नहीं है, लेकिन ईसाई समाज से जुड़े ग्रामीण ही इसे बनवा रहे हैं.
English: DK Shivakumar, Congress on SC's verdict on Karnataka rebel MLAs case This landmark judgement has given strength to democratic process.
Hindi: कोर्ट के फैसले पर कर्नाटक के मंत्री डीके शिवकुमार ने कहा, इस ऐतिहासिक फैसले ने लोकतांत्रिक प्रक्रिया को ताकत दी है।
English: DK Shivakumar, Congress, in Vidhana Soudha BJP leaders are being misguided.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में डीके शिवकुमार ने कहा, बीजेपी नेताओं को गुमराह किया जा रहा है।
English: DK Shivakumar, Congress, in Vidhana Soudha It's not BJP leaders who have back-stabbed me but it's the rebels in Mumbai who have back-stabbed me.
Hindi: कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार ने विधानसभा में कहा, 'जिन लोगों ने मुझ पर पीठ पीछे वार किया है वह बीजेपी नेता नहीं है बल्कि मुंबई में मौजूद बागी हैं।
English: DK Shivakumar, Congress, in Vidhana Soudha Yes I was the reason MTB Nagaraj got a ticket.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में डीके शिवकुमार ने कहा, हां-मैं ही वजह था कि एमटीबी नागराज को टिकट मिला।
English: DK Shivakumar, Deputy chief minister G Parameshwara, rural development minister Krishna Byregowda visited my house, they are all my leaders.
Hindi: नागराज ने कहा कि डीके शिवकुमार, उप मुख्यमंत्री जी परमेस्वर, ग्रामीण विकास मंत्री कृष्णा बृजगौड़ा ने मेरे घर का दौरा किया, वे सभी मेरे नेता हैं।
English: DK Shivakumar, senior party leader said, We have to agree with the mandate of the voters of these 15 constituencies.
Hindi: चुनाव नतीजों को लेकर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डीके शिवकुमार ने कहा, हमें इन 15 विधानसभा क्षेत्रों के मतदाताओं के जनादेश से सहमत होना होगा।
English: DK Shivakumar, the senior Karnataka Congress leader, was last month released on bail by the Delhi High Court in a money laundering case.
Hindi: कांग्रेस नेता पूर्व मंत्री डीके शिवकुमार को दिल्ली हाईकोर्ट से धनशोधन मामले में जमानत मिल गयी है।
English: DK Shivakumar,Congress in Karnataka assembly Why is the BJP not accepting it wants the chair?
Hindi: कांग्रेस मंत्री डीके शिवकुमार ने कर्नाटक विधानसभा में कहा, भाजपा इस बात को स्वीकार क्यों नहीं कर रही है कि उसे कुर्सी चाहिए?
English: DK Shivakumars daughter gets engaged to SM Krishnas grandson
Hindi: बेंगलुरु में डीके शिवकुमार की बेटी की शादी एस. एम. के कृष्णा के नाती से हुई
English: DK Shivakumars daughter to tie knot with CCD founder VG Siddharthas son
Hindi: सीसीडी के संस्थापक के बेटे के साथ हुई डीके शिवकुमार की बेटी की सगाई
English: DK Shivkumar was welcomed by Congress party members at Bengaluru airport after he was released from Tihar jail
Hindi: जमानत मिलने के बाद बेंगलुरु पहुंचे कांग्रेस नेता डीके शिव कुमार का एयरपोर्ट पर जोरदार स्वागत
English: DK Suresh alleged that the centre is misusing investigative agencies like IT, ED and CBI to carry out a witch hunt against the opposition.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि आईटी, सीबीआई और ईडी जैसी केंद्रीय एजेंसियों का इस्तेमाल करके विपक्ष को डराने की कोशिश की जा रही है।
English: DK Suresh is the brother of Congress strongman DK Shivakumar.
Hindi: डीके सुरेश कर्नाटक कांग्रेस के कद्दावर नेता डीके शिवकुमार के भाई हैं।
English: DK Suresh, Congress MP says, all Karnataka Congress ministers are going to resign, reports ANI.
Hindi: कांग्रेस सांसद डीके सुरेश ने मीडिया से कहा है कि कर्नाटक कांग्रेस के सभी मंत्री इस्तीफा देने जा रहे हैं।
English: DK Suresh, Congress MP BJP national leaders are behind this.
Hindi: कांग्रेस सांसद डीके सुरेश ने कहा है कि भाजपा के आलाकमान इसके पीछे हैं।
English: DK Suresh, Shivkumar's brother was also present at the meeting.
Hindi: इस दौरान शिवकुमार के भाई डीके सुरेश भी वहां मौजूद थे।
English: DK Suresh, a Congress MP also said that all the ministers from party are going to resign.
Hindi: कांग्रेस सांसद डीके सुरेश ने कहा कि कांग्रेस के सभी मंत्री अपने पद से इस्तीफा देने वाले हैं।
English: DK Tiwari, Secretary Medical Education  Research, said positivity rate in Punjab had remained below 2 since October 11
Hindi: सचिव चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान डी. के. तिवाड़ी ने कहा कि 11 अक्टूबर से पंजाब में पॉजि़टिविटी दर 2 प्रतिशत से नीचे रही है।
English: DK Tyagi, station officer said,The victim claims that since the house was under surveillance, the Siddiquis had switched off CCTV cameras during the incident, but the Siddiquis are ready to provide footage.
Hindi: पुलिस अधिकारी डीके त्यागी ने कहा, 'आरोपी का दावा है कि कि उस वक्त सिद्दीकी ने घर में लगा हुआ सीसीटीवी कैमरा स्विच ऑफ कर दिया था, लेकिन सिद्दीकी घटना का फुटेज दिखाने के लिए तैयार हैं।
English: DK and Eoin have worked brilliantly together during this tournament and although Eoin takes over as captain, this is effectively a role swap and we expect that this transition will work in a seamless manner, Mysore said.
Hindi: डीके और इयोन ने इस टूर्नामेंट के दौरान एक साथ शानदार ढंग से काम किया है और हालांकि इयोन ने कप्तान के रूप में पदभार संभाला है, यह प्रभावी रूप से एक भूमिका है और हम उम्मीद करते हैं कि यह बदलाव एक सहज तरीके से काम करेगा.
English: DK and Madhav uncle were responsible for my condition.
Hindi: डीके और माधव चाचा मेरी हालत के लिए जिम्मेदार थे।
English: DK from behind the stumps and Morgan can be sort of the vice-captain and help the bowlers out in certain situations.
Hindi: स्टंप के पीछे से डीके कप्तान जबकि मैदान में मॉर्गन एक उप-कप्तान की तरह हो सकते हैं और कुछ विशेष परिस्थितियों में गेंदबाजों की मदद कर सकते हैं।
English: DK has seen me there.
Hindi: डीके मुझे वहाँ देखा गया है।
English: DK will play only when Dhoni isnt available.
Hindi: डीके तभी खेलेंगे जब धोनी उपलब्ध नहीं होंगे।
English: DK, he's the boy I mentioned about.
Hindi: डीके, वह लड़का मैं के बारे में उल्लेख किया है।
English: DK, worried by the effect Rahul is having on his family, decides to put him in a boarding school in St. Joseph's College, Nainital. Rahul accepts with reluctance.
Hindi: डीके, राहुल द्वारा उसके परिवार पर होने वाले असर से चिंतित होकर उसे बोर्डिंग स्कूल सेंट जोसेफ'स कॉलेज, नैनीताल में डालने का फैसला करता है।
English: DKC director, Homi Bhedwar, said DuPont was planning to locate 15-20 per cent of the company's crop genetics research workforce in India by 2010
Hindi: डीकेसी के निदेशक होमी भेदवार ने कहा कि डुपॉन्ट 2010 तक भारत में कंपनी की आनुवंशिक शोध श्रम शक्ति में 15-20 प्रतिशत की वृध्दि सुनिश्चित करने की योजना बना रही है।
English: DKC is DuPont's sixth major RD facility outside the US
Hindi: डीकेसी अमेरिका से बाहर डुपॉन्ट की छठी प्रमुख शोध एवं विकास इकाई है।
English: DKMA Directorate of Knowledge Management in Agriculture DKMA is mandated for dissemination and sharing of agricultural knowledge and information through value added information products in print, electronic and web mode development of e-resources on agricultural knowledge and information for global exposure, facilitation for strengthening e-connectivity among institutes of the ICAR, Agricultural Universities AUs and KVKs and capacity building for agricultural knowledge management and communication.
Hindi: डीकेएमए  कृषि ज्ञान प्रबंधन निदेशालय डीकेएमए को प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक एवं वेब मोड में मूल्य वर्द्धित सूचना उत्पादों के जरिए कृषि ज्ञान एवं सूचनाओं के प्रचार-प्रसार के साथ साथ उन्हें साझा करने, कृषि ज्ञान पर ई-संसाधनों का विकास करने, वैश्विक स्तर पर जानकारी देने के लिए सूचनाएं उपलब्ध कराने, आईसीएआर के संस्थानों, कृषि विश्वविद्यालयों एयू तथा केवीके के बीच ई-कनेक्टिविटी के सुदृढ़ीकरण को सुविधाजनक बनाने और कृषि ज्ञान प्रबंधन तथा संचार के लिए क्षमता निर्माण करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: DL and RC will be embedded with a SIM card-like microchip and QR codes.
Hindi: डीएल और आरसी में माइक्रोचिप के अलावा क्यूआर कोड दिए जाएंगे।
English: DL became a guest star after the events of the first season's finale, making two appearances throughout season two.
Hindi: पहले सीज़न के समापन की घटनाओं के बाद डीएल एक अतिथि स्टार बन गए, जो सीज़न दो में सिर्फ दो बार दिखे.
English: DLC can also be submitted at nation-wide network of over 3.65 lakh Common Services Centers CSC
Hindi: सामान्य सेवा केंद्र सीएससी के 3.65 लाख से अधिक राष्ट्रव्यापी नेटवर्क पर भी डीएलसी को प्रस्तुत किया जा सकता है
English: DLF Aralias is a luxury residential development located in close proximity to the 18-hole DLF Golf and Country Club.
Hindi: डीएलएफ अरालियाज एक लक्जरी आवासीय परियोजना है, जो 18 होल वाले डीएलएफ गोल्फ और कंट्री क्लब के करीब स्थित है।
English: DLF Cyber City Developers Ltd DCCDL is a joint venture between DLF Ltd and Singapore sovereign wealth firm GIC.
Hindi: डीएलएफ साइबर सिटी डेवलपर्स जीआईसी और डीएलएफ का संयुक्त उपक्रम है।
English: DLF DLF Cyber City Developers DLF shareholder stake sale GIC buyback KP Singh and family DLF AGM
Hindi: रियल्टी कंपनी डीएलएफ के प्रवर्तक केपी सिंह का परिवार कंपनी की संपत्ति किराए पर देने वाली कारोबार इकाई डीएलएफ साइबर सिटी
English: DLF Group
Hindi: डीएलएफ़ ग्रुप
English: DLF Ltd
Hindi: डीएलएफ लि.
English: DLF Ltd could be one of them.
Hindi: डीएलएफ संभवत इसका एक उदाहरण हो सकती है।
English: DLF Ltd, the countrys largest property developer, has sold an entire housing project in West Delhi by offering flats for as much as 32 per cent less than the market rate
Hindi: देश की सबसे बड़ी डेवलपर कंपनी डीएलएफ लिमिटेड ने अपनी पश्चिम दिल्ली हाउसिंग परियोजना बाजार दर से 32 फीसदी कम कीमत पर बेच दी है।
English: DLF Mall of India becomes the first mall in the world to be accredited with a LEED Platinum certification from USGBC under Existing Building Operation and Maintenance category EBOM, the company claimed in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में दावा किया डीएलएफ का मॉल आफ इंडिया दुनिया का पहला मॉल है जिसे मौजूदा भवन परिचालन एवं रखरखाव श्रेणी में यूएसजीबीसी से लीड प्लैटिनम प्रमाणन मिला है।
English: DLF Q4 consolidated net at Rs 2,177 cr
Hindi: डीएलएफ का चौथी तिमाही में शुध्द लाभ 2,177 करोड़ रुपये
English: DLF bought the 17-acre Mumbai Textile Mill land from NTC for Rs 702 crore in 2005
Hindi: 2005 में राष्ट्रीय वस्त्र निगम एटीसी से 702 करोड़ रुपये में मुंबई टेक्सटाइल मिल की 17 एकड़ जमीन खरीदकर डीएलएफ चर्चा में आ गई थी।
English: DLF bought the land in an auction in 2005 from state-owned National Textile Corporation for Rs 702 crore
Hindi: डीएलएफ ने इस जमीन को वर्ष 2005 में कई प्रतियोगियों को पीछे छोड़ते हुए सरकारी कंपनी नैशनल टेक्सटाइल कॉरपोरेशन से 702 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: DLF builds residential, office, and retail properties.
Hindi: डीएलएफ आवासीय, कार्यालय और खुदरा रिटेल संपत्तियों का निर्माण करती है।
English: DLF declined to comment.
Hindi: ' डीएलएफ ने इस खबर पर कमेंट करने से मना कर दिया।
English: DLF developed residential colonies in Delhi such as Shivaji Park, Model Town, Rajouri Garden, Krishna Nagar, South Extension, Greater Kailash, Kailash Colony, and Hauz Khas.
Hindi: डीएलएफ ने दिल्ली में शिवाजी पार्क जो वास्तव में इसका पहला निर्माण था, राजौरी गार्डन, कृष्णा नगर, साउथ एक्सटेंशन, ग्रेटर कैलाश, कैलाश कॉलोनी और हौज़ खास जैसी आवासीय कॉलोनियों का विकास किया।
English: DLF did not respond to the questionnaire sent to it.
Hindi: इस मामले में भेजे गए सवालों का डीएलएफ ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: DLF earns an annual rental income of over Rs 3,000 crore from its commercial properties that are located in Gurugram, Chennai, Hyderabad, Kolkata and Chandigarh.
Hindi: डीएलएफ गुरुग्राम, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता और चंडीगढ़ में स्थित अपनी कमर्शियल प्रापॅर्टी से सलाना 3,000 करोड़ रुपए का किराया हासिल करती है।
English: DLF gets Leed platinum green certification from USGBC for Mall of India
Hindi: डीएलएफ को मॉल आफ इंडिया के लिए यूएसजीबीसी का प्लैटिनम ग्रीन प्रमाणन
English: DLF had bought 17.5 acres in 2005 from the National Textile Mills in Mumbai for about Rs 703 crore
Hindi: डीएलएफ ने 2005 में मुंबई में नैशनल टैक्सटाइल मिल्स से 17.5 एकड़ भूमि 703 करोड़ रुपये में खरीदी थी।
English: DLF had earlier surrendered its 40-acre IT SEZ in the central Delhi.
Hindi: डीएलएफ ने इससे पहले मध्य दिल्ली में 40 एकड़ की आईटी एसईजेड परियोजना को सरेंडर कर दिया था।
English: DLF had in March decided to sell 40 per cent of DCCDL for Rs 13,000 crore to an affiliate of Singapores GIC
Hindi: डीएलएफ ने मार्च में डीसीसीडीएल की 40 फीसदी हिस्सेदारी सिंगापुर की जीआईसी की सहायक को 13,000 करोड़ रुपये में बेचने का फैसला किया था।