Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New narratives will be build.
Hindi: नए कॉन्टैक्ट बनेंगे।
English: New national water policy
Hindi: नयी जल नीति का प्रारूप तैयार
English: New natural gas field containing 80 trillion cubic feet of gas discovered in UAE
Hindi: संयुक्त अरब अमारात में 80 ट्रिलियन घनफुट प्राकृतिक गैस का विशाल भंडार मिला
English: New neighbourhoods and mixed-use developments can help nurture new businesses and improve lives.
Hindi: यही नहीं नए पड़ोस और मिश्रित उपयोग से नए व्यवसायों के विकास और जीवन को बेहतर बनाने में भी मदद मिल सकती है.
English: New niche sectors have emerged.
Hindi: नए अहम क्षेत्र उभर कर आए हैं।
English: New normal dates of onsetprogress and withdrawal of southwest monsoon over India
Hindi: भारत में दक्षिण पश्चिम मॉनसून के आरंभप्रगति एवं वापसी की नई सामान्य तिथियां
English: New normal.
Hindi: हैलो न्यू नॉर्मल।
English: New norms allow cab surge pricing up to four times
Hindi: नए नियम में कैब सर्ज प्राइसिंग चार गुना तक करने की अनुमति
English: New note
Hindi: नयी टिप्पणी
English: New note of rupees two thousand
Hindi: दो हजार के नए नोट मिलने से मचा हड़कंप
English: New notes
Hindi: मिलेंगे नए नोट
English: New notes of Rs 2000 issued by the Reserve Bank of India.
Hindi: बैंकों द्वारा जारी 2000 रुपये की नई करेंसी इस तबके लिए सौगात बनी.
English: New notes of five hundred rupees and two thousand rupees, with completely new design will be introduced.
Hindi: पूरी तरह से नए तौर पर डिजाईन किये गए 500 रुपये और 2,000 रुपये के नए करेंसी नोट अब सर्कुलेशन में लाया जाएगा।
English: New notification panel
Hindi: नया नोटिफिकेशन पैनल
English: New notifications
Hindi: नई अधिसूचनाएं
English: New number plates
Hindi:  नई नंबर प्लेट
English: New offences being added to the schedule of NIA Act include cyberterrorism cases registered under Section 66F of the Information Technology Act, 2000 as well as IPC crimes under Sections 370 and 371 relating to human trafficking that often have inter-state and international linkages.
Hindi: इनमें सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 66 एफ के तहत दर्ज किए जाने वाले साइबर टेररेजम के साथ-साथ धारा 370 और 371 के तहत आने वाले मानव तस्करी से संबंधित आईपीसी अपराध भी शामिल हैं, जिनमें अक्सर अंतरराज्यीय और अंतरराष्ट्रीय लिंक होते हैं।
English: New offences have been recognised for punishment and new mechanisms established for speedy trial after passing of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Bill, 2015.
Hindi: अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अपराध रोकथाम संशोधन बिल 2015 के पास होने के बाद इसके तहत सजा के लिये नये अपराधों को शामिल किया गया है।
English: New offences, including illegal adoption, corporal punishment in child care institutions, use of children by militant groups and offences against disabled children have also been incorporated in the proposed legislation.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक में गैरकानूनी गोद लेने , बाल देखभाल संस्थानों में कडी सजा , आतंकवादी समूहों द्वारा बच्चों का इस्तेमाल और विकलांग बच्चों के खिलाफ अपराधों जैसे नए अपराधों को भी शामिल किया गया है.
English: New offences, including illegal adoption, corporal punishment in child care institutions, use of children by militant groups, and offences against disabled children have also been incorporated in the proposed legislation.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक में गैरकानूनी गोद लेने, बाल देखभाल संस्थानों में कड़ी सजा, आतंकवादी समूहों द्वारा बच्चों का इस्तेमाल और विकलांग बच्चों के खिलाफ अपराधों जैसे नए अपराधों को भी शामिल किया गया है।
English: New office bearers
Hindi: नए पदाधिकारियों की लगाई ड्यूटी
English: New office bearers were also elected during the meeting.
Hindi: बैठक में संस्था के नए पदाधिकारियों का चयन भी सर्वसम्मति से किया गया।
English: New office building
Hindi: नया निर्माणाधीन दफ़्तर
English: New office premises for Delimitation Commission was opened by Justice Mrs.Ranjana Desai, Chairperson, Delimitation Commission today in the august presence of Sh
Hindi: परिसीमन आयोग के नए कार्यालय परिसर का आज यहां परिसीमन आयोग की अध्यक्ष न्यायमूर्ति श्रीमती रंजना देसाई द्वारा उद्घाटन किया गया
English: New offices are not getting built.
Hindi: नए दफ्तर नहीं बन रहे हैं।
English: New officials
Hindi: नए पदाधिकारियों में
English: New old text 1962
Hindi: नये पुराने झरोखे 1962
English: New old windows 1962
Hindi: नये पुराने झरोखे 1962
English: New one rupee note
Hindi: एक रुपए का नया नोट
English: New one rupee note will be soon put into circulation
Hindi: एक रुपये का नोट जल्द होगा जारी
English: New ones appeared.
Hindi: नई सुर्खियां सामने आने लगीं.
English: New ones are being inaugurated every day.
Hindi: रोज नये मोर्चे खुल रहे हैं।
English: New ones are created in their place.
Hindi: उनकी जगह नए उग आते हैं।
English: New ones were created by his successors, Mahendravarman II - LRB - 668 - 672 - RRB - and Paramesvai avarman I - LRB - 672 - 700 - RRB -, and also perhaps by Rajasimha - LRB - 700 - 728 - RRB - in his early years before he started the vogue of constructing structural temples.
Hindi: उसके उत्तराधिकारियों, महेंद्रवर्मन द्वितीय 668-672 और परमेश्वरवर्मन प्रथम 672-700 और शायद राजसिंह 700-728 द्वारा भी संरचनात्मक मंदिरों के निर्माण का प्रचलन आंरभ करने के पूर्व, अपने आरंभिक वर्षों में नए एकाश्मक मंदिर बनाए गए.
English: New ones were created by his successors, Mahendravarman II 668 - 672 and Paramesvai avarman I 672 - 700, and also perhaps by Rajasimha 700 - 728 in his early years before he started the vogue of constructing structural temples.
Hindi: उसके उत्तराधिकारियों, महेंद्रवर्मन द्वितीय 668-672 और परमेश्वरवर्मन प्रथम 672-700 और शायद राजसिंह 700-728 द्वारा भी संरचनात्मक मंदिरों के निर्माण का प्रचलन आंरभ करने के पूर्व, अपने आरंभिक वर्षों में नए एकाश्मक मंदिर बनाए गए।
English: New onion crop arrives, prices to ease
Hindi: नई फसल आने से प्याज की कीमत में नरमी
English: New online system of MSMEUdyam Registration launched by Union MSME Ministry, w.e.f.1st July, 2020, has stood the test of Time  Technology as more than 11 lakh MSMEs have successfully registered themselves by now.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय द्वारा 1 जुलाई, 2020 शुरू की गई एम.एस.एम.ई.  उद्यम पंजीकरण की नई ऑनलाइन प्रणाली समय और प्रौद्योगिकी की कसौटी पर पूरी तरह से खरी उतरी है क्योंकि इस पर 11 लाख से अधिक एम.एस.एम.ई.एस अब तक सफलतापूर्वक अपना पंजीकरण करा चुके हैं।
English: New online system of MSMEUdyam Registration stands the test of Time  Technology
Hindi: एम.एस.एम.ई.  उद्यम पंजीकरण की नई ऑनलाइन प्रणाली समय और प्रौद्योगिकी की कसौटी पर शत प्रतिशत खरी उतरी है
English: New operating models - flexible automation, multi-location production, deferred customization and disposable factories have to be introduced through innovative engineering.
Hindi: नवान्वेषी इंजीनियरिंग के माध्यम से लचीला ऑटोमेशन, बहुस्थल उत्पादन, अस्थगित कस्टमाइजेशन और प्रायोज्य फैक्ट्रियों के नए प्रचालन मॉडल शुरू करने होंगे।
English: New operating models would need to be considered such as flexible automation, multi - location production, deferred customization and disposable factories.
Hindi: लचीले आटोमेशन, बहु-स्थलीय उत्पादन, डेफर्ड कस्टमाइजेशन तथा डिस्पोजेबल फैक्ट्री जैसे नए प्रचालन मॉडलों पर विचार करना होगा।
English: New operating models would need to be considered such as flexible automation, multi-location production, deferred customization and disposable factories.
Hindi: लचीले आटोमेशन, बहु-स्थलीय उत्पादन, डेफर्ड कस्टमाइजेशन तथा डिस्पोजेबल फैक्ट्री जैसे नए प्रचालन मॉडलों पर विचार करना होगा।
English: New operational guidelines for formation and promotion of 10,000 Farmer Producer Organizations released
Hindi: 10,000 किसान उत्पादक संगठनों के गठन और संवर्धन के लिए नए परिचालन दिशा-निर्देश जारी
English: New opportunities ahead.
Hindi: नई संभावनाएं।
English: New opportunities are also being created for employing educated women.
Hindi: शिक्षित महिलाओं के लिए भी रोजगार और उद्योग के नए-नए अवसर पैदा हो रहे हैं।
English: New opportunities are beckoning
Hindi: नए अवसर मिलते हैं
English: New opportunities are likely to come your way.
Hindi: नए अवसर आपके सामने आ सकते हैं।
English: New opportunities for North-East and tribal regions in the areas of farming and horticulture are set to be created, with opening up of new markets for organic products, bamboo products and other tribal produce.
Hindi: पूर्वोत्तर और आदिवासी क्षेत्रों में खेती एवं बागवानी के लिए नए अवसर मिलेंगे। जैविक उत्पादों, बांस उत्पादों और अन्य जनजातीय उत्पादों के लिए नए बाजारों के द्वार खुलेंगे।
English: New opportunities for financial benefits will be seen.
Hindi: धन लाभ के नए सोर्स नजर आ सकते हैं।
English: New opportunities for profit will open.
Hindi: लाभ के नये अवसर बढ़ेंगे।
English: New opportunities had opened to these groups in the first half of the 19th century when the British recruited art entire army of petty Government servants and by opening new schools and law courts created new jobs and professions.
Hindi: 19वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में, जब अंग्रेजों ने छोटे मोटे सरकारी कर्मचारियों की बड़ी संख्या में भर्ती की और नये स्कूल तथा अदालतों के खुलने से ब्रितानी शासन का प्रभाव नयी नौकरियों की जगह बनी तो इस वर्ग के लोगों को रोजगार के नये अवसर मिले।
English: New opportunities have thus arisen.
Hindi: इससे नए अवसर पैदा हुए हैं।
English: New opportunities keep knocking at your door.
Hindi: नए अवसर आपके दरवाजे पर दस्तक देने वाले हैं.
English: New opportunities of employment will be available to those youth who will take advantage of this facility.
Hindi: रोजगार को जो नौजवान इस व्यवस्था का फायदा उठाएंगे रोजगार के नए अवसर उपलब्ध होंगे।
English: New opportunities on cargo movement Under this Protocol, Inland vessels of both the countries can ply on the designated protocol route and dock at Ports of Call in each country, notified for loadingunloading of cargo
Hindi: कार्गो आवाजाही पर नए अवसर इस प्रोटोकौल के तहत दोनों देशों के अंतरदेशीय पोत नामित प्रोटोकौल रूट पर चल सकते हैं और कार्गो की लोडिंगअनलोडिंग के लिए अधिसूचित प्रत्येक देश के पोर्टस ऑफ काल में गोदी में खड़े हो सकते हैं
English: New opportunities opening up in Food processing sector HarsimratKaurBadal
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में नए अवसर खुल रहे हैं हरसिमरत कौर बादल
English: New opportunities opening up in Food processing sector HarsimratKaurBadal Smt. HarsimratKaurBadal, Union FPI Minister launched the Food Processing Edition of the Exclusive Investment Forum by Invest India, the National Investment Promotion Facilitation Agency of the Government of India today.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में नए अवसर खुल रहे हैं हरसिमरत कौर बादल केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज भारत सरकार के राष्ट्रीय निवेश संवर्धन और सुविधा एजेंसी, इंवेस्ट इंडिया द्वारा एक्सक्लूसिव इन्वेस्टमेंट फोरम के खाद्य प्रसंस्करण संस्करण का शुभारंभ किया।
English: New opportunities present themselves.
Hindi: नए अवसर सामने आ रहे हैं।
English: New opportunities to advance in career will also emerge.
Hindi: करियर में आगे बढ़ने के नए अवसर भी सामने आएंगे ।
English: New opportunities to earn money will emerge.
Hindi: पैसा कमाने के नए मौके सामने आएंगे.
English: New opportunities will also emerge in the career.
Hindi: करियर में आर्थिक लाभ के नए मौके सामने आएंगे।
English: New opportunities will be created in every field, opportunities will also increase in every field in the region.
Hindi: यहां हर क्षेत्र में नए अवसर बनेंगे, हर क्षेत्र में अवसर बढ़ेंगे।
English: New opportunities will come for those in jobs.
Hindi: नौकरी पेशा जातकों के लिए नए अवसर प्राप्त होंगे।
English: New opportunities will come you in your job  business.
Hindi: नौकरी या व्यापार में कई तरह के नए अवसर आएंगे।
English: New opportunities will come your way.
Hindi: नये अवसर आपके सामने आएंगे।
English: New opportunities will crop up here in every field.
Hindi: यहां हर क्षेत्र में नए अवसर बनेंगे, हर क्षेत्र में अवसर बढ़ेंगे।
English: New opportunities will emerge in the career.
Hindi: करियर में नए अवसर मिलने वाले हैं।
English: New opportunities will emerge to further the business.
Hindi: बिजनेस को आगे बढ़ाने के लिए नए मौके सामने आयेंगे।
English: New opportunities will give new income sources.
Hindi: आय के नए स्रोत बनने वाले हैं जिससे धन लाभ की संभावना है।
English: New opportunities, variants
Hindi: नए अवसर, बदलती भूमिकाएं
English: New or changed 1
Hindi: नया या परिवर्तित 1
English: New or changed 1 secret key available
Hindi: नया या परिवर्तित 1 सुरक्षा कुंजी उपलब्ध
English: New order has been issued by the Union Health Ministry in this regard.
Hindi: इस संबंध में स्वास्थ्य मंत्रालय ने नई गाइडलाइन जारी की.
English: New orders
Hindi: मिलने लगे नए ऑर्डर
English: New organizations tend to have a more sophisticated governance model and their membership is often formed by legal entity members.
Hindi: नए संगठनों के पास एक अधिक परिष्कृत शासन मॉडल होता है और उनकी सदस्यता अक्सर कानूनी इकाई सदस्यों द्वारा बनाई जाती है।
English: New outfit Supergiants, on the other hand, have been struggling to find the right team combination, a fact which head coach Stephen Fleming duly accepted.
Hindi: नयी टीम सुपरजाइंट्स सही टीम संयोजन ढूंढने में असफल रही है, जिसे उनके मुख्य कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने भी स्वीकार किया।
English: New outfit likely to be named Samajwadi Janata Dal.
Hindi: संभवतया नई पार्टी का नाम जननायक जनता दल होगा ।
English: New page for tracking COVID-19 categories and the number of sellers
Hindi: कोविड- 19 श्रेणियों और विक्रेताओं की संख्या पर नजर रखने के लिए नया पृष्ठ
English: New page for tracking COVID-19 categories and the number of sellers.
Hindi: कोविड- 19 श्रेणियों और विक्रेताओं की संख्या पर नजर रखने के लिए नया पृष्ठ।
English: New page will appear on the screen.
Hindi: स्क्रीन पर एक नया पेज दिखाई देगा।
English: New paints are applied on homes.
Hindi: मकान पर नया रंग-रोगन कर लेते हैं।
English: New panel to set chief executives for BSNL  MTNL
Hindi: बीएसएनएल, एमटीएनएल के प्रमुखों की नियुक्ति के लिए समिति गठित
English: New paradigms will emerge post-COVID, with a potential for new breakthroughs in economy, trade, scientific research and several other diverse areas, catapulting North East as the economic hub of the country and a preferred destination for Startups.
Hindi: कोविड के बाद आर्थिक, व्यापार, वैज्ञानिक शोध और कई अन्य क्षेत्रों में नई सफलताओं की संभावनाओं के साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र देश के आर्थिक हब और स्टार्टअप्स के लिए पसंदीदा स्थल के रूप में उभरेगा।
English: New parents Soha Ali Khan and Kunal Kemmu have named their baby girl Inaaya Naumi Kemmu.
Hindi: कुणाल केम्मु और सोहा अली खान ने अपनी बेटी का नाम नौमी केम्मु रखा था।
English: New parents are selected for each new child, and the process continues until a new population of solutions of appropriate size is generated.
Hindi: प्रत्येक बच्चे के लिए नए जनक का चयन किया जाता है और यह प्रक्रिया तब तक जारी रहती है जब तक उपयुक्त आकार के समाधान की एक नयी आबादी उत्पन्न नहीं हो जाती है।
English: New parking lots
Hindi: तैयार की गई नई पार्किंग
English: New parliament building is under consideration LS Speaker Om Birla
Hindi: संसद के नए भवन के निर्माण पर किया जा रहा है विचार लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला
English: New partition size in megabytes 1000000 bytes
Hindi: नया विभाजन का आकार मेगाबाइट 1000000 बाइट में हैः
English: New partition size
Hindi: नया पार्टीशन आकारः
English: New partner
Hindi: नए पार्टनर की
English: New partnerships are being formed.
Hindi: नयी पार्टनरशिप करने के योग बन रहे हैं।
English: New partnerships are formed, old ones are broken.
Hindi: नए गठजोड़ होते हैं और पुराने टूटते भी हैं.
English: New party in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में नयी पार्टी बनाने के प्रयास
English: New password
Hindi: नया पासवर्ड
English: New password does not follow password rules
Hindi: नया कूटशब्द कूटशब्द नियम का अनुसरण करता है
English: New password has been saved.
Hindi: नया पासवर्ड सुरक्षित किया गया.
English: New password keyring
Hindi: नया कूटशब्द कीरिंग
English: New password required for secure storage
Hindi: सुरक्षित भंडार के लिए नया कूटशब्द जरूरी
English: New password strength
Hindi: नए कूटशब्द की मजबूती
English: New password...
Hindi: नया कूटशब्द...
English: New paths
Hindi: नई राहें
English: New paths of progress will also open in life.
Hindi: जीवन में तरक्की के नये रास्ते भी खुलेंगे।
English: New paths will open for your progress.
Hindi: आगे बढ़ने के लिए नए रास्ते आपको मिलेंगे।
English: New paths will open to move forward in life.
Hindi: जीवन में आगे बढ़ने के लिये नए रास्ते खुल सकते हैं।
English: New pathways are emerging to provide clean, cost effective mobility services that create new jobs, reduce dependence on oil imports and achieve efficient land usage in cities.
Hindi: स्वच्छ और कम लागत वाली मोबिलिटी सेवा के नए तरीके सामने आ रहे हैं। इनसे रोजगार के नए अवसर सृजित होंगे, तेल आयात पर निर्भरता में कमी आएगी और नगरों में जमीन का कुशलतापूर्वक उपयोग होगा।
English: New patients
Hindi: नए मरीजों में
English: New payment modes Bharat Interface for Money-Unified Payments Interface BHIM-UPI, Aadhaar enabled Payment System AePS and National Electronic Toll Collection NETC have transformed digital payment ecosystem by increasing Person to Person P2P as well as Person to Merchant P2M payments
Hindi: भुगतान के नवीन तौर तरीक़े- भारत इंटरफेस फॉर मनी- युनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस भीम-यूपीआई, आधार समर्थित भुगतान प्रणाली एइपीएस एवं नेशनल इलेक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन एनइटीएस ने व्यक्ति से व्यक्ति पी2पी के साथ साथ व्यक्ति से व्यापारी पी2एम भुगतानों में वृद्धि करडिजिटल भुगतान के वातावरण कारूपांतरण कर दिया है
English: New payment modes Bharat Interface for Money-Unified Payments Interface BHIM-UPI, Aadhaar enabled Payment System AePS and National Electronic Toll Collection NETC have transformed digital payment ecosystem by increasing Person to Person P2P as well as Person to Merchant P2M payments.
Hindi: भुगतान के नवीन तौर तरीक़े- भारत इंटरफेस फॉर मनी- युनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस भीम-यूपीआई, आधार समर्थित भुगतान प्रणाली एइपीएस एवं नेशनल इलेक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन एनइटीएस ने व्यक्ति से व्यक्ति पी2पी के साथ साथ व्यक्ति से व्यापारी पी2एम भुगतानों में वृद्धि करडिजिटल भुगतान के वातावरण कारूपांतरण कर दिया है ।
English: New peaks have been scaled by the Sensex and the Nifty.
Hindi: प्रमुख सूचकांकों सेंसेक्स और निफ्टी नई ऊंचाई पर खुला।
English: New pension cases are being processed through Bhavishya ' online portal.
Hindi: पेंशन के नए मामलों को 'भविष्य' ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से निपटाया जा रहा है।
English: New pension plan
Hindi: नई पेंशन योजना
English: New pension scheme
Hindi: नई पेंशन योजना का विनियमन
English: New pension scheme opposed
Hindi: नयी पेंशन स्कीम के विरुद्ध फूंका पुतला
English: New people have been given them.
Hindi: नए लोगों को मौका दिया गया है।
English: New people have come into the other houses.
Hindi: दूसरे घरों में और लोग आकर बस गए हैं।
English: New people shall be introduced.
Hindi: नए लोगों से परिचय होगा।
English: New people should get a chance.
Hindi: नये लोगों को मौका मिलना चाहिए।
English: New people will try to join you.
Hindi: नये लोग आपसे जुड़ने का प्रयास करेंगे।
English: New people with good administrative experience have been brought in.
Hindi: अच्छे प्रशासनिक अनुभव वाले नए लोगों को मंत्रिमंडल में शामिल किया गया है।
English: New people would be coming in.
Hindi: इसमें नए लोग आंएगे.
English: New permissions
Hindi: नई अनुमतियाँ
English: New petrol engine
Hindi: नया डीजल इंजन
English: New petrol pumps to be at least 50 metres away from schools, hospitals, houses
Hindi: स्कूलों, अस्पतालों और रिहाइशी इलाके से 50 मीटर दूर हो पेट्रोल पंप
English: New phages are released and begin the cycle anew.
Hindi: नए चरण जारी किए जाते हैं और चक्र को फिर से शुरू करते हैं।
English: New phase in India-Afghan ties
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच रिश्तों की नई शुरूआत
English: New phase, new challenges
Hindi: नई मंज़िल, नए कदम
English: New philosophies and Gods emerged.
Hindi: नये देवता और नये दर्शन उभरे।
English: New phone
Hindi: नए फोन की
English: New phones
Hindi: नए जमाने के नए फोन
English: New picture!
Hindi: ख़बर नई तस्वीर पुरानी!
English: New pictures from his wedding have surfaced on social media.
Hindi: उनकी नई तस्वीरें सोशल मीडिया पर छाई हुई हैं।
English: New pictures of Taimur Ali Khan are making a sensation on the Internet as the son of actors Saif Ali Khan and Kareen Kapoor dressed in Team India's colours surfaced online.
Hindi: सैफ अली खान और करीना कपूर के बेटे तैमूर की फोटो आए दिन इंटरनेट पर दिखाई देती रहती हैं.
English: New pictures of actor Ranbir Kapoors look in the Sanjay Dutt biopic have surfaced on the internet.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार रणबीर कपूर का संजय दत्त की बायोपिक पर बन रही फिल्म के लिए बनाया नया लुक सामने आ गया है.
English: New pilgrim areas extended are Bijapur, Solapur, Badami, Melmaruvathur, Vaitheeswarankoli, Thiruvenkadu, Keelamerumpallam, Thirunallar, Alangudi, Surianarkoli, Kanjamur, Thirunageswaran, Thimngaglur, Parasnath, St. Francis Xavier Old Goa, Mecca Masjid Hyderabad, Nanded Saheb, Nanak Jhira Gurudwara, Sri Patna Sahib, Kanchipuram etc.
Hindi: जिन नए धार्मिक स्थलों तक रेलगाडि़यों की सुविधा बढ़ाई गई है उनमें बीजापुर, सोलापुर, बदामी, मेलमारूआथुर, वैथिसीवारनकोली, थिरूवेंकाडु, कीलामीरूमपल्लम, थिरूनल्लार, अलानगुडी, सुरीअनारकोली, कांजामूर, थिरूनागेशवरन, थिमनगागलूर, पारसनाथ, सैंट फ्रांसिस जैवियर, पुराना गोवा मक्का मस्जिद, हैदराबाद, नादेंड साहेब, नानक झीरा गुरूद्वारा, श्री पटना साहिब और कांचीपुरम शामिल हैं।
English: New pill developed to battle 'Delhi Belly'
Hindi: डेल्ही बैली से निपटने के लिए नयी गोली
English: New pilot and demonstration facilities should have potential for upscaling to industrial size either in a demo phase or early commercial phase
Hindi: नई पायलट और प्रदर्शन सुविधाओं में डेमोप्रदर्शन चरण या शुरुआती वाणिज्यिक चरण में औद्योगिक आकार में वृद्धि करने की क्षमता होनी चाहिए
English: New pipelines are being laid there.
Hindi: यहां पानी की नई पाइपलाइन डाली जा रही है।
English: New pipelines, storage facilities, and jetties were also constructed to handle tankers.
Hindi: नई पाइपलाइनों को स्थापित किया जाना था, भंडारण सुविधाओं का निर्माण करना था और टैंकरों को संभालने के लिए जैटी का निर्माण किया जाना था।
English: New place
Hindi: एक नई जगह।
English: New plan launched by Canara HSBC Oriental Bank Life Insurance
Hindi: कैनरा एचएसबीसी ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स लाईफ इंश्योरेंस की नई स्कीम
English: New plan LIC has launched two new non-linked plans Bima Account I and Bima Account II.
Hindi: शिमला  एलआईसी ने दो नई नॉन लिंक्ड बीमा अकाउंट-एक एवं अकाउंट-दो योजनाएं बाजार में उतारी हैं।
English: New planet discovered by Nasa's TESS probe is thrice Earth's size
Hindi: नासा ने पृथ्वी से तीन गुना बड़ा ग्रह खोजा
English: New planet found
Hindi: नए ग्रह की खोज
English: New plans and programmes have been implemented.
Hindi: नई योजनाएं एवं स्कीमें चलाई जा रही है।
English: New plans can be initiated.
Hindi: नई योजनाओं का शुभारम्भ हो सकता है।
English: New plant growth arising from a germinating seed.
Hindi: अंकुरित बीज से नए पौधे में विकास।
English: New plants would have three years before they were obligated to begin reducing their emissions.
Hindi: नए संयंत्रों में तीन साल पहले उनके उत्सर्जन को कम करने के लिए बाध्य किया जाएगा।
English: New plastic crates were designed and developed by the exporter to carry 10 kgs per crate.
Hindi: निर्यातक द्वारा 10 किलोग्राम प्रति टोकरा ले जाने के लिए नए प्लास्टिक के बक्से तैयार और विकसित किए गए थे।
English: New platform
Hindi: नया प्लेटफॉर्म
English: New platform shelter has been provided for a length of 64 meter with seating arrangements.
Hindi: बैठने की व्यवस्था के साथ 64 मीटर लंबा नया प्लेटफार्म सेल्टर उपलब्ध कराया गया है।
English: New players
Hindi: नये खिलाड़ी उभरे
English: New players and actors emerge.
Hindi: नए खिलाड़ी और टीमें उभर कर सामने आएंगे।
English: New players can be chosen by franchises during an annual draft.
Hindi: नई खिलाड़ियों को एक वार्षिक मसौदा दौरान फ्रेंचाइजी द्वारा चुना जा सकता है।
English: New players have come in.
Hindi: नये खिलाड़ी आये।
English: New players joining in will be eligible for various rewards, in the form of new gears and vehicles.
Hindi: इसमें शामिल होने वाले नए खिलाड़ी नए गियर और वाहनों के रूप में विभिन्न पुरस्कारों के लिए योग्य होंगे.
English: New players would come in.
Hindi: नये खिलाड़ी प्रवेश कर सकेंगे।
English: New playing ground
Hindi: खेल का नया मैदान
English: New playlist
Hindi: नया प्लेलिस्ट
English: New plays are being written.
Hindi: नई ग़ज़लें बना रहे हैं।
English: New police commissioner of Delhi Alok Kumar Verma succeeds B.S.
Hindi: आलोक वर्मा बने दिल्ली के नए पुलिस कमिश्नर, बस्सी की विदाई
English: New police inspectors and constables were appointed in many other parts of the district too
Hindi: जिले के कई दूसरे हिस्सों में भी नए पुलिस इंस्पेक्टरों और कॉन्सटेबलों की नियुक्ति की गई
English: New police inspectors and constables were appointed in many other parts of the district too.
Hindi: जिले के कई दूसरे हिस्सों में भी नए पुलिस इंस्पेक्टरों और कॉन्सटेबलों की नियुक्ति की गई.
English: New police station inaugurated
Hindi: नए थाना भवन का हुआ लोकार्पण