Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister Nitin Gadkari also laid the foundation stones for 4 Major Bridges on Perimilli, Bandiya ,Pearikota and Waingagana River in the district. The existing bridges across these rivers are narrow and often get submerged during monsoons. The bridge across the Wainganga River of approximately 825 meters will improve the connectivity between Gadchiroli and Chandrapur District
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने जिले की वैनगंगा, बांडिया, पर्लकोटा और पेरमिली नदियों पर 4 प्रमुख पुलों का भी शिलान्यास किया
English: Union Minister Nitin Gadkari also paid tributes to Amar Singh.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने भी अमित शाह को जन्मदिन की बधाई दी है.
English: Union Minister Nitin Gadkari also present.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी भी मौजूद।
English: Union Minister Nitin Gadkari and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis attended the event, as per the statement.
Hindi: उनके साथ केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और महराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस थे।
English: Union Minister Nitin Gadkari and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis will also attend the RSS Dussehra event.
Hindi: नितिन गडकरी और मुख्यमंत्री रघुवर दास भी सभा को संबोधित करेंगे।
English: Union Minister Nitin Gadkari and Minister of State Mansukh L Mandavia will accompany him.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एम. वेंकैया नायडू व जितेंद्र सिंह भी कोविंद के साथ होंगे।
English: Union Minister Nitin Gadkari and Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal were present in this event.
Hindi: यहां भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गडकरी और पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल भी मौजूद रहेंगे।
English: Union Minister Nitin Gadkari and Swami Ramdev condole the demise of Arun Jaitley
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, स्वामी रामदेव ने अरुण जेटली के निधन को देश के लिए बड़ी क्षति बताया
English: Union Minister Nitin Gadkari and actor Vivek Oberoi launch poster of biopic 'PM Narendra Modi' in Maharashtra's Nagpur.
Hindi: इस पोस्टर को नरेंद्र मोदी का किरदार निभा रहे है एक्टर विवेक ओबेरॉय और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने नागपुर में जारी किया।
English: Union Minister Nitin Gadkari and former Maharashtra CM Devendra Fadnavis played cricket with Hardik Pandya in Nagpur during the 'Khasdar Krida Mahotsav' programme.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने एक कार्यक्रम के दौरान पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस और बीजेपी नेता नितिन गडकरी की जमकर तारीफ की।
English: Union Minister Nitin Gadkari and party leader JP Nadda also present.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और पार्टी नेता जेपी नड्डा भी मौजूद।
English: Union Minister Nitin Gadkari and wife Kanchan casting their vote in Nagpur.
Hindi: नागपुर में केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और पत्नी कंचन ने वोट डाला.
English: Union Minister Nitin Gadkari and wife Kanchan, after casting their vote in Nagpur.
Hindi: नागपुर में वोट डालने के बाद केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और पत्नी कंचन
English: Union Minister Nitin Gadkari announced that India will stop the flow of its share of river water to Pakistan.
Hindi: इसी क्रम में बीते हफ्ते केंद्रीय जल संसाधन मंत्री नितिन गडकरी ने पाकिस्तान में बहने वाली नदियों से अपने हिस्से का पानी रोकने की घोषणा भी की थी.
English: Union Minister Nitin Gadkari approves the project
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने सड़ निर्माण की स्वीकृति दी थी.
English: Union Minister Nitin Gadkari arrives to pay last respects to him.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी श्रद्धांजलि देने पहुंचे।
English: Union Minister Nitin Gadkari assures Kishan Reddy of in-principle approval for the project.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने मुख्यमंत्री को राज्य की लंबित परियोजनाओं के क्रियान्वयन में सहयोग का आश्वासन दिया।
English: Union Minister Nitin Gadkari cast his vote in Napur along with his family.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने नागपुर में परिवार के साथ डाला वोट
English: Union Minister Nitin Gadkari congratulated Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Nitish Kumar for winning the Bihar elections.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बिहार में जीत की तरफ़ बढ़ रहे महागठबंधन के नेता और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को बधाई दी है। ...
English: Union Minister Nitin Gadkari congratulated Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister and BJP President Amit Shah and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis for the party's return to power in the Maharashtra Assembly elections.
Hindi: उन्होंने अपनी राज्यसभा की उम्मीदवारी के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी का आभार जताया.
English: Union Minister Nitin Gadkari expressed extreme sadness while speaking about the demise of former Finance Minister Arun Jaitely.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है.
English: Union Minister Nitin Gadkari expressed optimism that the government's plan to launch Bharatcraft portal, an e-commerce marketing platform, has the potential to achieve revenues of around 10 lakh crore rupees in the 2-3 years.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने आशा व्यक्त की है कि सरकार की ई-कॉमर्स मार्केटिंग प्लेटफॉर्म, भारत क्राफ्ट पोर्टल को लॉन्च करने की योजना है, जिससे दो-तीन वर्षों में लगभग 10 लाख करोड़ रुपये का राजस्व प्राप्त हो सकेगा।
English: Union Minister Nitin Gadkari has called for increased investment by international institutions and bodies in the Indian Highways and MSME sectors.
Hindi: केंद्रीय परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने भारतीय राजमार्गों और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम-एमएसएमई क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों और निकायों से निवेश बढ़ाने का आह्वान किया है।
English: Union Minister Nitin Gadkari has claimed that the previous Prime Minister, Manmohan Singh, was responsible for coining the phrase.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने यह भी कहा कि असल में यह नारा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के एक बयान से निकला था
English: Union Minister Nitin Gadkari has criticized the Uddhav Thackeray led Maha Vikas Aghadi MVA Government of Maharashtra, saying the alliance between the Shiv Sena, Congress and NCP was just for the sake of power.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने महाराष्ट्र में उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली महाविकास अघाड़ी सरकार की निंदा करते हुए कहा है कि शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस ने केवल सत्ता के लिए यह गठबंधन किया है।
English: Union Minister Nitin Gadkari has emphasized exploring Agro MSMEs, Fishing MSMEs, and Forest MSMEs for manufacturing products using local raw material.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गड़करी ने स्थानीय कच्चे माल से उत्पाद बनाने के लिए एग्रो, फिसिंग और वन क्षेत्र से जुड़े सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यमों की क्षमता का उपयोग करने पर बल दिया है।
English: Union Minister Nitin Gadkari has refuted media reports which have falsely quoted him saying that Minimum Supporting Price of Crops is likely to be reduced.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने मीडिया में उन खबरों को पूरी तरह से खारिज कर दिया है जिनमें उनके हवाले से फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य - एम एस पी घटाने की बात कही गई है।
English: Union Minister Nitin Gadkari has said massive development works initiated under the leadership of Narendra Modi at the Centre and by Raghubar Das-led Government in the state will help the BJP return to power with a thumping majority in Jharkhand.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि केंद्र में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में और झारखंड में रघुवरदास सरकार की अगुवाई में बड़ी संख्या में विकास कार्य शुरू किए गए हैं और इसके चलते राज्य में भाजपा सरकार भारी बहुमत के साथ वापसी करेगी।
English: Union Minister Nitin Gadkari has said that India will not allow Chinese companies to participate in highway projects, including those through joint ventures.
Hindi: इधर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने बताया कि भारत देश की राजमार्ग परियोजनाओं में भी चीन की कंपनियों को हिस्सा लेने की इजाजत नहीं देगा।
English: Union Minister Nitin Gadkari has said that positive approach, transparency, corruption-free system, fast track decision making and social sensitivity are essential for good governance.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सु-शासन के लिए सकारात्मक दृष्टिकोण, पारदर्शिता, भ्रष्टाचार रहित प्रणाली, तेजी से निर्णय और सामाजिक संवेदनशीलता आवश्यक है।
English: Union Minister Nitin Gadkari has said that the Indian Air Force strikes against terrorists in Pakistans Balakot should not be linked to the general elections and no one should either politicise or take credit for it.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी का कहना है कि पाकिस्तान के बालाकोट में आतंकियों के खिलाफ भारतीय वायुसेना की कार्रवाई को आम चुनाव से नहीं जोड़ा जाना चाहिए और न ही किसी को इसका इसका राजनीतिक लाभ या श्रेय लेना चाहिए.
English: Union Minister Nitin Gadkari has said that the government is focusing on greater use of technology as good governance cannot be brought without using state-of-the-art technology.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार प्रौद्योगिकी के अधिक इस्तेमाल पर ध्यान केन्द्रित कर रही है क्योंकि अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी लागू किये बिना सुशासन नहीं लाया जा सकता है।
English: Union Minister Nitin Gadkari has said, Citizenship Amendment Act is not against Muslims and Minorities.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि नागरिकता संशोधन कानून मुसलमानों और अल्पसंख्यकों के खिलाफ नहीं है।
English: Union Minister Nitin Gadkari has said, the Centre is considering a proposal to introduce a rating system for small and medium enterprises to help them get credit easily.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि केन्द्र, लघु और मध्यम उद्यमों के लिए आसानी से ऋण लेने में मदद देने के लिये उनकी रेटिंग प्रणाली लागू करने के प्रस्ताव पर विचार कर रहा है।
English: Union Minister Nitin Gadkari has written to Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray proposing rain flood water in Mumbai be used for irrigation and industries around the city and for horticulture in cities like Nashik and Ahmednagar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को पत्र लिखकर सुझाव दिया है कि मुंबई की बारिश के पानी का इस्तेमाल सिंचाई, शहर के आसपास के उद्योगों और नासिक तथा अहमदनगर जैसे शहरों में बागवानी के लिए किया जाए।
English: Union Minister Nitin Gadkari has written to Railway Minister Piyush Goyal.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने रेल मंत्री पीयूष गोयल को इस संबंध में लेटर लिखा है।
English: Union Minister Nitin Gadkari hits at opposition for using abusing words for PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के लिए अपशब्द का प्रयोग करने पर नितिन गडकरी ने विपक्ष पर बोला हमला
English: Union Minister Nitin Gadkari inaugurated and laid the foundation stones of 16 National Highway projects worth 7477 crore rupees in Uttar Pradesh yesterday.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कल उत्तर प्रदेश में 74 अरब 77 करोड रुपये की लागत वाली 16 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशीला रखी।
English: Union Minister Nitin Gadkari inaugurates highway projects of more than Rs. 8,000 crore in Rajasthan
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने उत्तर प्रदेश में 74 अरब रुपये से अधिक की राजमार्ग परियोजनाओं का शुभारंभ किया
English: Union Minister Nitin Gadkari is already in Goa and has announced that Defence Minister Manohar Parrikar will be its new chief minister.
Hindi: नितिन गडकरी ने बताया था कि मनोहर पर्रिकर जल्द ही रक्षा मंत्री का पद छोड़ देंगे और पार्टी की ओर से मुख्यमंत्री पद के दावेदार होंगे.
English: Union Minister Nitin Gadkari is contesting from Nagpur.
Hindi: नागपुर से केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Union Minister Nitin Gadkari launched the latest poster of the Bollywood film based on Prime Minister Modi's life story, 'PM Narendra Modi' starring actor Vivek Oberoi in Nagpur, Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की बायोपिक फिल्म का पोस्टर के नितिन गडकरी के निवास पर लांच किया गया।
English: Union Minister Nitin Gadkari launches new poster of PM Modi biopic
Hindi: पीएम मोदी की बायोपिक के नए पोस्टर का अनावरण किया नितिन गडकरी ने
English: Union Minister Nitin Gadkari leads InternationalDayofYoga celebrations in Maharashtra's Nagpur.
Hindi:  केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी महाराष्ट्र के नागपुर में अंतरराष्ट्रीय योग दिवस समारोह का नेतृत्व किया.
English: Union Minister Nitin Gadkari led in Nagpur, BJP State president Raosaheb Danve-Patil in Jalna, Maharashtra Congress president Ashok Chavan in Nanded, Supriya Sule-Pawar in Baramati and Swabhimani Shetkari Sanghatana chief Raju Shetti in Hatkanangale.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी नागपुर में बढ़त बनाए हुए हैं, जालना में भाजपा प्रदेश अध्यक्ष रावसाहेब दानवे-पाटिल, बारामती में सुप्रिया सुले-पवार आगे चल रही हैं.
English: Union Minister Nitin Gadkari offered prayers at his residence in Nagpur on the occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: महाराष्ट्र में केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने गणेश चतुर्थी के मौके पर नागपुर में अपने परिवार के साथ भगवान गणेश . पढ़ें
English: Union Minister Nitin Gadkari on Ayodhya Judgment Everyone must accept the Supreme Court judgement and maintain peace.
Hindi: अयोध्या फैसले पर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि सभी को सर्वोच्च न्यायालय के फैसले को स्वीकार करना चाहिए और शांति बनाए रखना चाहिए।
English: Union Minister Nitin Gadkari on Saturday said he does not aspire to be the prime minister and is content with what he has achieved
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि वह प्रधान मंत्री बनने की इच्छा नहीं रखते हैं और उन्होंने जो कुछ हासिल किया है, उसके साथ वह 'संतुष्ट' है।
English: Union Minister Nitin Gadkari on Sunday advised fellow politicians not to interfere in other fields.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने रविवार को अपने साथी नेताओं को अन्य क्षेत्रों में हस्तक्षेप नहीं करने की सलाह दी।
English: Union Minister Nitin Gadkari on Tuesday asked state governments to take urgent action to facilitate inter-state movement of vehicles carrying essential goods amid the coronavirus lockdown.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने मंगलवार को राज्य सरकारों से अपील की कि वे इस समय कोरोना वायरस के चलते लागू पाबंदियों के बीच आवश्यक वस्तुओं से लदे वाहनों की राज्यों के बीच आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए तत्काल कदम उठाएं।
English: Union Minister Nitin Gadkari on Tuesday withdrew the defamation case against Congress leader Digvijay Singh after he expressed regret over his statement
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह के खिलाफ दायर किया मानहानि का केस वापस ले लिया है।
English: Union Minister Nitin Gadkari on government formation in Maharashtra There will be a decision soon.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि महाराष्ट्र में सरकार बनाने पर जल्द ही कोई फैसला होगा।
English: Union Minister Nitin Gadkari proposes formation of State Water Grid in Maharashtra to overcome flood crisis in State
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने महाराष्ट्र में बाढ के संकट से उबरने के लिए राज्य जल ग्रिड बनाने का सुझाव दिया
English: Union Minister Nitin Gadkari recently said that reservation will not guarantee employment as jobs are shrinking, asking, where are jobs?.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि आरक्षण रोजगार देने की गारंटी नहीं है, क्योंकि नौकरियां कम हो रही हैं।
English: Union Minister Nitin Gadkari rejected the charge.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने खबरों का किया खंडन
English: Union Minister Nitin Gadkari said India will not allow Chinese companies to participate in highway projects, including those through joint ventures.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि चीन की कंपनियों को देश की किसी भी राजमार्ग परियोजना में भाग लेने की अनुमति नहीं दी जायेगी।
English: Union Minister Nitin Gadkari said government will ensure that Chinese companies are not be entertained in various sectors like MSMEs.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि चीन की कंपनियां सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों जैसे किसी भी क्षेत्र में प्रवेश नहीं कर पायें।
English: Union Minister Nitin Gadkari said in reply to a question in Rajya Sabha that the Ministry provides better credit facility, technology upgradation and skilling to boost the entire MSME eco-system.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के उत्तर में बताया कि उनका मंत्रालय बेहतर ऋण सुविधा, तकनीकी उन्नयन और कुशलता बढ़ाकर सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों के समूचे माहौल को बढ़ावा देने का काम कर रहा है।
English: Union Minister Nitin Gadkari said investor confidence shows faith in Narendra Modi government's economic policies.
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि निवेशकों के विश्वास से नरेंद्र मोदी सरकार में यकीन का पता चलता है।
English: Union Minister Nitin Gadkari said that Cochin Shipyard has inked a pact with Russian firm United Shipbuilding Corporation USC to boost water transportation in India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी के मुताबिक, रूसी फर्म यूनाइटेड शिपबिल्डिंग कॉर्पोरेशन यूएससी ने कोचीन शिपयार्ड से करार किया है।
English: Union Minister Nitin Gadkari said that India will not allow Chinese companies to participate in highway projects, including those through joint ventures.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि एनएच प्रोजेक्ट में चीनी कंपनियों को शामिल नहीं होने देंगे
English: Union Minister Nitin Gadkari said that everyone should accept the Supreme Court and maintain peace.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, सभी को सुप्रीम कोर्ट का फैसला स्वीकार करना चाहिए और शांति बनाए रखनी चाहिए.
English: Union Minister Nitin Gadkari said the government is planning to set up at least one electric vehicle charging kiosk at around 69,000 petrol pumps across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहनों को प्रोत्साहन के लिए सरकार की योजना देशभर में सभी 69,000 पेट्रोल पंपों पर कम से कम एक ई-चार्जिंग कियोस्क लगाने की है।
English: Union Minister Nitin Gadkari said there was evidence for the cases against him and there have been inquiries.
Hindi: नितिन गडकरी ने बताया कि पी चिदंबरम के खिलाफ धन शोधन के मामलों में पर्याप्त सबूत हैं और उनसे पूछताछ भी हुई है।
English: Union Minister Nitin Gadkari said, BJP has faced a huge loss with the demise of Manohar Parrikar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने दुख जताते हुए कहा, "पर्रिकर जी के निधन से देश और बीजेपी को बहुत नुकसान हुआ है.
English: Union Minister Nitin Gadkari said, his contribution towards election reforms will be the guiding light for years to come.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि चुनाव सुधारों की दिशा में शेषन का योगदान आने वाले वर्षों में देश का मार्गदर्शन करता रहेगा।
English: Union Minister Nitin Gadkari said, the Congress members spoke whatever they wanted and when the Home Minister was replying they disrupted and staged walkout.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि कांग्रेस से सदस्यों ने मन-वांछित बातें की और जब गृह मंत्री जवाब दे रहे थे, तो सदन की कार्यवाही में रूकावट डाली और वाक-आउट किया।
English: Union Minister Nitin Gadkari spoke at length at Agenda Aaj Tak about the Bharatiya Janata Party's roadmap for 2019 Lok Sath elections.
Hindi: आजतक के विशेष कार्यक्रम 'एजेंडा आजतक' में हिस्सा लेने पहुंचे केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने 2019 चुनाव को लेकर खुल कर बात की.
English: Union Minister Nitin Gadkari spoke at the rally
Hindi: मेरठ में आयोजित कार्यक्रम में बोलते केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी
English: Union Minister Nitin Gadkari stresses on the need of power audit
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने बिजली का ऑडिट कराने की जरूरत पर जोर दिया
English: Union Minister Nitin Gadkari today said India will not allow Chinese companies to participate in highway projects, including those through joint ventures.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि चीन की कंपनियों को देश की किसी भी राजमार्ग परियोजना में भाग लेने की अनुमति नहीं दी जायेगी।
English: Union Minister Nitin Gadkari told ANI.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने यह जानकारी दी।
English: Union Minister Nitin Gadkari was also present along with his family.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ इस दौरे पर केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी भी यहां पहुंचे।
English: Union Minister Nitin Gadkari was also present at the moment.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी भी मौजूद थे.
English: Union Minister Nitin Gadkari was also present on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी  भी मौजूद थे ।
English: Union Minister Nitin Gadkari was present at the launch event.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी शपथग्रहण समारोह में मौजूद थे।
English: Union Minister Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stone of 16 highway projects in Uttar Pradesh tomorrow.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी कल उत्तर प्रदेश में राजमार्ग की 16 परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास करेंगे।
English: Union Minister Nitin Gadkari, Home Minister Amit Shah and Defence Minister Rajnath Singh are also present in the meeting.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री अमित शाह, सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भी शामिल हैं।
English: Union Minister Nitin Gadkari, Maharashtra's Minister of Energy, Dr.Nitin Raut were also present in the inaugural session.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी और महाराष्ट्र के ऊर्जा मंत्री डॉ. नितिन रावत भी मौजूद थे।
English: Union Minister Nitin Gadkari, Minister of State V K Singh, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis were also present at the event
Hindi: इस रिसेप्शन में गवर्नर सीवी राव, मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, मंत्री पंकजा मुंडे भी शामिल हुए.
English: Union Minister Nitin Gadkari, meanwhile, ruled out the possibility of him returning to the state and expressed confidence that the BJP will form government in Maharashtra under Devendra Fadnavis.
Hindi: उधर, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने उम्मीद जताई है कि महाराष्ट्र में भाजपा देवेंद्र फड़णवीस के नेतृत्व में ही सरकार बनाएगी और शिवसेना भी उसके साथ होगी
English: Union Minister Nitin Gadkari, the Chief Minister of Haryana Manohar lal Khattar and Union Minister of Sports and Youth Welfare, Sarvanand Sonowal were among those present.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, खेल मंत्री सवार्नंद सोनोवाल और मुख्यमंत्री मनोहर लाल मुख्य अतिथि के रूप में मौजूद थे।
English: Union Minister Nitin Gadkari, who held a round of talks with BJP leaders and alliance partner Maharashtrawadi Gomantak Party MGP to discuss Manohar Parrikars successor in Goa, said the party was decided on their candidate for the next CM.
Hindi: गोवा में मनोहर पर्रिकर के उत्तराधिकारी के बारे में चर्चा करने के लिए केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने गठबंधन सहयोगी महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी के साथ बातचीत की.
English: Union Minister Nitin Gadkari, who is BJP's candidate from Nagpur Lok Sabha Constituency, is facing Congress candidate Nana Patole.
Hindi: नागपुर सीट से केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी को कांग्रेस उम्मीदवार नाना पटोले ने रुझानों में पीछे छोड़ा.
English: Union Minister Nitin Gadkari, who is the BJP candidate from Maharashtra's Nagpur Lok Sabha seat,
Hindi: महाराष्ट्र की नागपुर सीट से सांसद और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी
English: Union Minister Nitin Gadkari, who is the BJP candidate from Maharashtra's Nagpur Lok Sabha seat, cast his vote.
Hindi: महाराष्ट्र में पहले चरण की वोटिंग में बड़े उम्मीदवार की बात करें तो नागपुर सीट से बीजेपी उम्मीदवार केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी है.
English: Union Minister Nitin Gadkari, who played a key role in stitching up an alliance of regional outfits and independents paving the way for the BJP to form its government in Goa, will also be present at the meeting, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार बनाने में क्षेत्रीय दलों और निर्दलीय विधायकों के साथ गठजोड़ करने का रास्ता तैयार कराने वाले केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी भी यहां मौजूद होंगे।
English: Union Minister Nitin Gadkari Party has expressed its faith in me, I will win with an even better margin this time.
Hindi: महाराष्ट्र के नागपुर से सांसद और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने इसपर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए कहा, ''पार्टी ने मुझ पर भरोसा जताया है, मैं इस बार और बड़े मार्जिन से जीत हासिल करूंगा।
English: Union Minister Nitin Gadkari We have full faith in our judiciary.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी हमें न्यायालय में पूरा भरोसा है।
English: Union Minister Nitin Gandkari addressed an event backed by the RSS in Nagpur, while BJP working president J P Nadda was in Indore.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने नागपुर जबकि भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा ने इंदौर में कार्यक्रमों को संबोधित किया।
English: Union Minister Nityanand Rai File Photo  PTI
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय फाइल फोटो.
English: Union Minister Nityanand Rai made the statement after paying a visit to Dutt's house in Jakkanpur locality along with BJP national vice president Shivraj Singh Chouhan on the occasion of the death anniversary of Dutt.
Hindi: केंद्रीय मंत्री दत्त की पुण्यतिथि पर भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष शिवराज सिंह चौहान के साथ जक्कनपुर इलाके में स्थित दत्त के आवास पर गए।