Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IPL aside, India are scheduled to feature in 23 T20Is in the run-up to the showpiece event in Australia next year.
Hindi: आईपीएल एक तरफ, भारत को अगले साल ऑस्ट्रेलिया में होने वाले शोपीस इवेंट में 23 टी 20 आई में शामिल होना है।
English: The IPL auction is scheduled to be held in Bengaluru on 20 February.
Hindi: आईपीएल नीलामी 20 फरवरी को बैंगलुरू में होगी
English: The IPL auction is scheduled to be held in Bengaluru on February 20.
Hindi: आईपीएल नीलामी 20 फरवरी को बैंगलुरू में होगी
English: The IPL auction is to be held in Bengaluru on February 20.
Hindi: आईपीएल नीलामी 20 फरवरी को बैंगलुरू में होगी
English: The IPL auction is usually held in December-January.
Hindi: आईपीएल नीलामी आमतौर पर दिसंबर-जनवरी में होती है.
English: The IPL auction will be held on February 18
Hindi: 18 फरवरी को होगा आईपीएल का ऑक्शन
English: The IPL began in 2008, and now dominates the global cricket calendar.
Hindi: साल 2008 में आईपीएल की शुरुआत हुई थी और आज यह दुनिया की सबसे बड़ी क्रिकेट ली है।
English: The IPL board of directors published on August 31 the invitation to tender document ITT on the payment of the non-refundable tender fee of Rs 10 lakh.
Hindi: आईपीएल की संचालन परिषद ने 31 अगस्त को 10 लाख रूपये के निविदा शुल्क जिसे वापस नहीं किया जायेगा के भुगतान पर 'निविदा आमत्रंण' आईटीटी दस्तावेज जारी किया था।
English: The IPL commenced on 18 April 2008.
Hindi: आईपीएल की शुरुआत 18 अप्रैल 2008 को हुई थी.
English: The IPL controversy broke in early 2010 when Tharoor was Minister of State for External Affairs.
Hindi: आईपीएल विवाद 2010 की शुरुआत में सामने आया था, जब थरूर विदेश राज्य मंत्री थे.
English: The IPL controversy broke out in early 2010 when Tharoor was minister of state for external affairs.
Hindi: आईपीएल विवाद 2010 की शुरुआत में सामने आया था, जब थरूर विदेश राज्य मंत्री थे.
English: The IPL controversy had broken out in early 2010 when Congress Tharoor was minister of state for external affairs.
Hindi: आईपीएल विवाद 2010 की शुरुआत में सामने आया था, जब थरूर विदेश राज्य मंत्री थे.
English: The IPL controversy had broken out in early 2010 when Tharoor was Minister of State for External Affairs.
Hindi: आईपीएल विवाद 2010 की शुरुआत में सामने आया था, जब थरूर विदेश राज्य मंत्री थे.
English: The IPL controversy had broken out in early 2010 when Tharoor was minister of state for external affairs.
Hindi: आईपीएल विवाद 2010 की शुरुआत में सामने आया था, जब थरूर विदेश राज्य मंत्री थे.
English: The IPL debuted on 18 April 2008.
Hindi: आईपीएल की शुरुआत 18 अप्रैल 2008 को हुई थी.
English: The IPL emerged as a global brand after the bidding for two teams last month fetched more than 1.5 billion and attracted bids even from the Manchester United owners who eventually lost out to RPSG Group and CVC capital partners, the owners of Lucknow and Ahmedabad franchise respectively.
Hindi: पिछले महीने दो टीमों के लिए बोली लगाने के बाद आईपीएल एक वैश्विक ब्रांड के रूप में उभरा, जिसने 1.5 बिलियन डॉलर से अधिक की बोली लगाई और मैनचेस्टर यूनाइटेड के मालिकों से भी बोलियां आकर्षित कीं, जो अंततः क्रमशः लखनऊ और अहमदाबाद फ्रैंचाइज़ी के मालिकों, आरपीएसजी ग्रुप और सीवीसी कैपिटल पार्टनर्स से हार गए।
English: The IPL ended on October 15, and India's World Cup campaign began on October 24.
Hindi: आईपीएल 15 अक्टूबर को समाप्त हुआ और भारत का विश्व कप अभियान 24 अक्टूबर को शुरू हुआ।
English: The IPL ends on May 12, while the World Cup starts in England from May 30.
Hindi: आईपीएल का 12वां संस्करण 12 मई को समाप्त होना है जबकि विश्व कप की शुरुआत 30 मई से इंग्लैंड में होनी है।
English: The IPL final, originally slotted to be played in Mumbai on May 29, will now be played in Bengaluru.
Hindi: 29 मई को मुंबई में खेला जाने वाला फाइनल अब बेंगलुरु में खेला जाएगा।
English: The IPL governing body has communicated the same to all of the 8 franchises on Friday, saying it would meet the owners of Saturday in person in the meeting that will be held in Mumbai.
Hindi: आईपीएल ने शुक्रवार को सभी आठ फ्रेंचाइजी को संचार भेजा, यह कहते हुए कि यह मुंबई में शनिवार को मालिकों से मिलेंगे और इस मामले पर आगे बहस करेंगे।
English: The IPL happens once a year.
Hindi: देखिये आई पी एल तो साल में एक बार होता है.
English: The IPL has always been at the centre of controversy.
Hindi: आईपीएल हमेशा ही विवादों के घेरे में रहा है।
English: The IPL has been played before in the UAE.
Hindi: यूएई में पहले भी आयोजित हो चुका आईपीएल
English: The IPL has been shifted out of India twice in the past due to general elections.
Hindi: आम चुनाव में पिछली दो बार भारत से बाहर हुआ है आईपीएल
English: The IPL has been suspended on May 4th.
Hindi: आईपीएल को 4 मई को स्थगित कर दिया गया था
English: The IPL has hosted outside India twice due to general elections.
Hindi: आम चुनाव में पिछली दो बार भारत से बाहर हुआ है आईपीएल
English: The IPL has restarted in the United Arab Emirates UAE having been postponed in May amid a surge of Coronavirus cases in India.
Hindi: भारत में कोरोनावायरस के मामलों में उछाल के बीच मई में स्थगित होने के बाद रविवार को संयुक्त अरब अमीरात में आईपीएल फिर से शुरू हुआ।
English: The IPL has revolutionised Indian cricket.
Hindi: मुझे लगता है कि आईपीएल ने भारतीय क्रिकेट को बदल दिया.
English: The IPL has, in the past, been played outside India.
Hindi: पहले भी आईपीएल खेला गया है विदेश में
English: The IPL is a franchise-based competition with eight teams, each representing a city in India.
Hindi: आईपीएल एक फ्रेंचाइजी आधारित प्रतियोगिता है जिसमें आठ टीमें हैं, जिनमें से प्रत्येक भारत के एक शहर का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The IPL is a franchise-based competition with eight teams, each representing an Indian city.
Hindi: आईपीएल एक फ्रेंचाइजी आधारित प्रतियोगिता है जिसमें आठ टीमें हैं, जिनमें से प्रत्येक भारत के एक शहर का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The IPL is a television sport, and lends itself to the kind of viewing experience that is only diminished by annoying commentary.
Hindi: आईपीएल एक टेलीविजन खेल है, और खुद को उस तरह के देखने के अनुभव के लिए उधार देता है जो केवल कष्टप्रद कमेंट्री से कम हो जाता है।
English: The IPL is already tainted due to the 2013 betting and match-fixing scandal.
Hindi: साल 2013 में मैच फिक्सिंग और सट्टेबाजी के कारण आइपीएल की काफी बदनामी हुई थी।
English: The IPL is also underway and millions of cricket fans love the event.
Hindi: आईपीएल जारी है और इसके साथ ही करोड़ों क्रिकेट फैंस का उत्साह भी. . .
English: The IPL is expected to begin in the month of September
Hindi: आईपीएल सितंबर में शुरू होने की उम्मीद
English: The IPL is not just a T20 cricket tournament, it becomes a festival of India.
Hindi: आईपीएल सिर्फ एक टी -20 क्रिकेट टूर्नामेंट नहीं है, यह भारत का त्योहार हो जाता है.
English: The IPL is only on our screen for a short period of the annual calendar.
Hindi: """आईपीएल केवल वार्षिक कैलेंडर की एक छोटी अवधि के लिए हमारी स्क्रीन पर है।"
English: The IPL is perhaps the most competitive tournament.
Hindi: आईपीएल शायद सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी टूर्नामेंट है।
English: The IPL is right up there, but this is paramount.
Hindi: आईपीएल वहीं है, लेकिन यह सर्वोपरि है।
English: The IPL is scheduled to take place in the UAE
Hindi: यूएई में आयोजित होगा आईपीएल
English: The IPL is the best platform to get into the team especially when you are talking about the T20 World Cup.
Hindi: आईपीएल टीम में वापसी करने का सबसे अच्छा माध्यम है, खासकर कि जब आप टी20 विश्व की बात कर रहे हैं.
English: The IPL is the toughest competition in the world.
Hindi: आईपीएल दुनिया में सबसे कठिन प्रतियोगिता है।
English: The IPL is yet to be held after five months.
Hindi: आईपीएल अभी पांच महीने बाद होना है.
English: The IPL last had ten teams in 2011, when Kochi Tuskers Kerala and Pune Warriors India were part of the competition.
Hindi: पिछली बार आईपीएल में दस टीमें 2011 में थीं जब पुणे वारियर्स इंडिया और कोच्चि टस्कर्स केरल को टूर्नामेंट में जोड़ा गया था।
English: The IPL league matches will end on May 23 while the final will be played on May 30 in Ahmedabad.
Hindi: आईपीएल के लीग मैच 23 मई को समाप्त होंगे, जबकि फाइनल 30 मई को अहमदाबाद में खेला जाएगा.
English: The IPL matches will be held in Mumbai.
Hindi: मुंबई में होंगे आईपीएल मैच।
English: The IPL matches will be played across 10 venues in 10 different cities in India.
Hindi: आईपीएल के 10वा सीजन भारत के 10 अलग-अलग शहरों में खेला जाएगा.
English: The IPL next year is scheduled from 29th March to 19th May, and the World Cup Championship will soon commence on 30th May thereafter.
Hindi: अगले साल आइपीएल का आयोजन 29 मार्च से 19 मई तक होना है और इसके बाद विश्व कप का आयोजन 30 मई से होगा।
English: The IPL ranks 6th among all sports leagues.
Hindi: सभी खेलो की लीग मे आईपीएल को 6वें स्थान पर रखा गया है.
English: The IPL resumed in the United Arab Emirates on Sunday after the competition was postponed in May amid a surge in coronavirus cases in India.
Hindi: भारत में कोरोनावायरस के मामलों में उछाल के बीच मई में स्थगित होने के बाद रविवार को संयुक्त अरब अमीरात में आईपीएल फिर से शुरू हुआ।
English: The IPL resumed in the United Arab Emirates on Sunday after the competition was postponed in May palpitations heart a surge in coronavirus cases in India.
Hindi: भारत में कोरोनावायरस के मामलों में उछाल के बीच मई में स्थगित होने के बाद रविवार को संयुक्त अरब अमीरात में आईपीएल फिर से शुरू हुआ।
English: The IPL second season was played in South Africa because of security concerns in India due to general elections.
Hindi: आइपीएल का दूसरा संस्करण भारत में आम चुनावों के कारण दक्षिण अफ्रीका में खेला गया था।
English: The IPL starts on 19 September, while defending champions Mumbai Indians are opening with Chennai Super Kings in the tournament, RCB will play their first match on 21 September against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: आईपीएल 19 सितंबर को शुरू हो रहा है, जबकि गत चैंपियन मुंबई इंडियंस टूर्नामेंट में चेन्नई सुपर किंग्स के साथ ओपनिंग कर रही है, आरसीबी अपना पहला मैच 21 सितंबर को सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ खेलेगी।
English: The IPL veteran revealed he was amazed with how members of the team handled themselves during the tournament, irrespective of the results.
Hindi: आईपीएल के इस दिग्गज ने खुलासा किया कि वह इस बात से चकित थे कि टूर्नामेंट के दौरान टीम के सदस्यों ने खुद को कैसे संभाला, भले ही परिणाम कुछ भी हों।
English: The IPL was due to finish on May 30.
Hindi: आईपीएल 30 मई को समाप्त हो रहा है।
English: The IPL was established in 2007 by Lalit Modi, a former member of the BCCI.
Hindi: आईपीएल की शुरुआत 2007 में हुई, जब बीसीसीआई के सदस्य ललित मोदी ने इसकी स्थापना की थी।
English: The IPL was launched so that there is a professional T20 league in India.
Hindi: आईपीएल भारत में एक पेशेवर टी20 क्रिकेट लीग के रूप में स्थापित हो चुका है।
English: The IPL was postponed amid rising coronavirus cases in India in May and is due to resume in the United Arab Emirates next weekend.
Hindi: भारत में कोरोनोवायरस के मामलों में वृद्धि के बीच मई में स्थगित किया गया आईपीएल संयुक्त अरब अमीरात में फिर से शुरू होगा।
English: The IPL was postponed indefinitely on May 4.
Hindi: आईपीएल को 4 मई को स्थगित कर दिया गया था
English: The IPL was suspended on May 4.
Hindi: आईपीएल को 4 मई को स्थगित कर दिया गया था
English: The IPL will also be played here.
Hindi: आईपीएल भी यहीं पर खेला जाएगा.
English: The IPL will be a 10-team tournament from the 2022 season, with the BCCI inviting bids for the two new franchises on Tuesday.
Hindi: आईपीएल 2022 सीजन से 10 टीमों का टूर्नामेंट होगा, जिसमें बीसीसीआई मंगलवार को दो नई फ्रेंचाइजी के लिए बोलियां आमंत्रित करेगा।
English: The IPL will be held from April 18 to June 1.
Hindi: आईपीएल के मुक़ाबले 18 अप्रैल से एक जून तक होंगे.
English: The IPL will be played in the UAE for the second time.
Hindi: आईपीएल दूसरी बार यूएई में होने जा रहा है।
English: The IPL will be played in the UAE from September 19 to November 10 and the tournament will run for 53 days.
Hindi: आईपीएल 19 सितंबर से 10 नवंबर तक यूएई में खेला जाएगा और टूर्नामेंट 53 दिनों तक चलेगा.
English: The IPL will debut on April 18, 2008.
Hindi: आईपीएल की शुरुआत 18 अप्रैल 2008 को हुई थी.
English: The IPL will played in front of an audience for the first time since 2019.
Hindi: साल 2019 के बाद पहली बार आईपीएल दर्शकों के सामने खेला जाएगा।
English: The IPL will return to the Sawai Mansingh Stadium in Jaipur for the first time since 2013.
Hindi: साल 2013 के बाद पहली बार जयपुर के सवाई मानसिंह क्रिकेट स्टेडियम में अंतरराष्ट्रीय मैच का आयोजन किया जाएगा
English: The IPL will start from April 9 and this fast bowler playing for Rajasthan Royals is doubtful to play in the beginning of the T20 tournament.
Hindi: आईपीएल नौ अप्रैल से शुरू होगा और राजस्थान रॉयल्स की तरफ से खेलने वाले इस तेज गेंदबाज का टी20 टूर्नामेंट के शुरू में खेलना संदिग्ध है।
English: The IPL will take place in the United Arab Emirates.
Hindi: आईपीएल का आयोजन संयुक्त अरब अमीरात में होगा
English: The IPL's first season was played in 2008, and ever since, the league has grown in stature and it is one of the most viewed competitions in the world.
Hindi: आईपीएल का पहला सीजन 2008 में खेला गया था, और तब से, लीग का कद बढ़ गया है और यह दुनिया में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली प्रतियोगिताओं में से एक है।
English: The IPL's first season was played in 2008, and ever since, the league has grown in stature and it is one of the most viewed competitions in..
Hindi: आईपीएल का पहला सीजन 2008 में खेला गया था, और तब से, लीग का कद बढ़ गया है और यह दुनिया में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली प्रतियोगिताओं में से एक है।
English: The IPL's first season was played in 2008, and ever since, the league has grown in stature and it is one of the most viewed sporting events in the world.
Hindi: आईपीएल का पहला सीजन 2008 में खेला गया था, और तब से, लीग का कद बढ़ गया है और यह दुनिया में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली प्रतियोगिताओं में से एक है।
English: The IPL's governing council had on August 31 issued an 'Invitation to Tender' ITT document on payment of a non-refundable tender fee of Rs 10 lakh.
Hindi: आईपीएल की गवर्निंग काउंसिल ने 31 अगस्त को 10 लाख की नॉन-रिफंडेबल टेंडर फीस के भुगतान पर 'इनविटेशन टू टेंडर' आईटीटी दस्तावेज जारी किया था।
English: The IPL, the world's largest cricket league, has been under the threat of corona virus for a long time.
Hindi: दुनिया कि सबसे बड़ी क्रिकेट लीग आईपीएल पर लंबे समय से कोरोना वायरस का खतरा मंडरा है.
English: The IPL, which was postponed in May amid a rise of coronavirus cases in India, will resume in the United Arab Emirates.
Hindi: भारत में कोरोनोवायरस के मामलों में वृद्धि के बीच मई में स्थगित किया गया आईपीएल संयुक्त अरब अमीरात में फिर से शुरू होगा।
English: The IPL, which was postponed in half the journey, has now started in the UAE.
Hindi: आधे सफर मे स्थगित हुआ आईपीएल अब यूएई मे शुरू हो चुका है.
English: The IPMS also has the features of integrating other construction-related software such as Primavera Schedules for Project Planning and 3D BIM Three-Dimensional Building Information Modelling and a Mobile App through which the actual progress at site is real-time basis can be uploaded in IPMS.
Hindi: आईपीएमएस में अन्य कंस्ट्रक्शन संबंधी सॉफ्टवेयरों जैसे, प्रोजेक्ट प्लानिंग के लिए प्राइमावेरा शेड्यूल्स और 3डी बीआईएम थ्री-डाइमेंशनल बिल्डिंग इन्फोर्मेशन मॉडलिंग और एक मोबाइल एप के इंटीग्रेशन की विशेषता है, जिनके माध्यम से साइट पर होने वाली वास्तविक कार्य प्रगति को रियल टाइम बेसिस पर आईपीएमएस में अपलोड किया जा सकता है।
English: The IPMS has the features of integration of other construction-related software such as Primavera Schedules for Project Planning and 3D BIM Three-Dimensional Building Information Modelling and a Mobile App through which the actual progress at site on a real-time basis can be uploaded in IPMS.
Hindi: आईपीएमएस में अन्य कंस्ट्रक्शन संबंधी सॉफ्टवेयरों जैसे, प्रोजेक्ट प्लानिंग के लिए प्राइमावेरा शेड्यूल्स और 3डी बीआईएम थ्री-डाइमेंशनल बिल्डिंग इन्फोर्मेशन मॉडलिंग और एक मोबाइल एप के इंटीग्रेशन की विशेषता है, जिनके माध्यम से साइट पर होने वाली वास्तविक कार्य प्रगति को रियल टाइम बेसिस पर आईपीएमएस में अपलोड किया जा सकता है।
English: The IPMS has the features of integration of other construction-related softwares, such as Primavera Schedules for Project Planning and 3D BIM Three-Dimensional Building Information Modelling and a mobile app through which the actual progress at site on real-time basis can be uploaded in the IPMS, the Delhi Metro said.
Hindi: आईपीएमएस में अन्य कंस्ट्रक्शन संबंधी सॉफ्टवेयरों जैसे, प्रोजेक्ट प्लानिंग के लिए प्राइमावेरा शेड्यूल्स और 3डी बीआईएम थ्री-डाइमेंशनल बिल्डिंग इन्फोर्मेशन मॉडलिंग और एक मोबाइल एप के इंटीग्रेशन की विशेषता है, जिनके माध्यम से साइट पर होने वाली वास्तविक कार्य प्रगति को रियल टाइम बेसिस पर आईपीएमएस में अपलोड किया जा सकता है।
English: The IPMS includes the features of integration of other construction software such as Primavera project planning schedules and 3D BIM three-dimensional building information modeling and a mobile app that allows real-time progress on the site to be uploaded in IPMS. .
Hindi: आईपीएमएस में अन्य कंस्ट्रक्शन संबंधी सॉफ्टवेयरों जैसे, प्रोजेक्ट प्लानिंग के लिए प्राइमावेरा शेड्यूल्स और 3डी बीआईएम थ्री-डाइमेंशनल बिल्डिंग इन्फोर्मेशन मॉडलिंग और एक मोबाइल एप के इंटीग्रेशन की विशेषता है, जिनके माध्यम से साइट पर होने वाली वास्तविक कार्य प्रगति को रियल टाइम बेसिस पर आईपीएमएस में अपलोड किया जा सकता है।
English: The IPO comprises a fresh issue of 500 crore and an offer for sale of 64.59 million by its current shareholders and promoters.
Hindi: आईपीओ में का एक नया अंक शामिल है 500 करोड़ और इसके मौजूदा शेयरधारकों और प्रमोटरों द्वारा 64.59 मिलियन की बिक्री का प्रस्ताव।
English: The IPO comprises a fresh issue of 56 crore and an offer-for-sale OFS of up to 75 lakh equity shares by Rivendell PE LLC formerly known as NSR-PE Mauritius LLC.
Hindi: रोलेक्स रिंग्स के आईपीओ में शेयरों का एक नया मुद्दा शामिल है 56 करोड़ और रिवेंडेल पीई एलएलसी पूर्व में एनएसआर-पीई मॉरीशस एलएलसी के रूप में जाना जाता है द्वारा 75 लाख इक्विटी शेयरों की बिक्री का प्रस्ताव।
English: The IPO comprises fresh issuance of equity shares worth Rs 165 crore and and an offer for sale of up to 5,142,067 equity shares.
Hindi: आईपीओ में इक्विटी शेयरों का ताजा निर्गम शामिल है 165 करोड़ और 5,142,067 इक्विटी शेयरों की बिक्री का प्रस्ताव।
English: The IPO includes a new issue of 56 crore and an offer-for-sale OFS of up to 75 lakh shares in Rivendell PE LLC formerly known as NSR-PE Mauritius LLC.
Hindi: रोलेक्स रिंग्स के आईपीओ में शेयरों का एक नया मुद्दा शामिल है 56 करोड़ और रिवेंडेल पीई एलएलसी पूर्व में एनएसआर-पीई मॉरीशस एलएलसी के रूप में जाना जाता है द्वारा 75 लाख इक्विटी शेयरों की बिक्री का प्रस्ताव।
English: The IPO is a combination of an offer for sale by its investor Info Edge India and fresh equity shares.
Hindi: आईपीओ अपने निवेशक फाइल एज इंडिया और समकालीन इक्विटी शेयरों द्वारा बाजार पर एक प्रस्ताव का एक संयोजन है।
English: The IPO is entirely an offer of sale OFS of 17,569,941 equity shares by promoters and existing shareholders.
Hindi: आईपीओ पूरी तरह बिक्री पेशकश ओएफएस के रूप में होगा, जिसके तहत कंपनी के प्रवर्तकों और मौजूदा शेयरधारकों द्वारा 17,569,941 इक्विटी शेयर की पेशकश की जाएगी।
English: The IPO is likely to open for subscription from July 14.
Hindi: आईपीओ के 14 जुलाई से सब्सक्रिप्शन के लिए खुलने की संभावना है।
English: The IPO is open from July 13 to July 15.
Hindi: 13 जुलाई से 15 जुलाई तक खुला रहेगा आईपीओ।
English: The IPO is the biggest ever in India and the success of the deal is being seen as a harbinger of more big public appearances next year.
Hindi: आईपीओ है विशालतम भारत में और सौदे की सफलता को अगले साल आने वाले और अधिक बड़े टिकट सार्वजनिक फ्लोट के लिए एक अग्रदूत के रूप में देखा जाता है।
English: The IPO is the largest ever in India and the success of the deal is seen as a precursor for extra huge ticket public floats to come back in the following 12 months.
Hindi: आईपीओ है विशालतम भारत में और सौदे की सफलता को अगले साल आने वाले और अधिक बड़े टिकट सार्वजनिक फ्लोट के लिए एक अग्रदूत के रूप में देखा जाता है।
English: The IPO is the largest ever in India and the success of the deal is seen as a precursor for more big ticket public floats to come in the next year.
Hindi: आईपीओ है विशालतम भारत में और सौदे की सफलता को अगले साल आने वाले और अधिक बड़े टिकट सार्वजनिक फ्लोट के लिए एक अग्रदूत के रूप में देखा जाता है।
English: The IPO made a drastic breakthrough, making Gates one of the richest people in the country overnight.
Hindi: आईपीओ एक गंभीर सफलता थी, जिसने गेट्स को रातोंरात देश के सबसे धनी लोगों में से एक बना दिया।
English: The IPO of Lakshmi Organics will open on 15 March.
Hindi: लक्ष्मी आर्गनिक इंडस्ट्रीज का आईपीओ 15 मार्च को खुलेगा
English: The IPO of Rolex Rings Limited will open on 28 July Wednesday.
Hindi: रोलेक्स रिंग्स का आईपीओ 28 जुलाई बुधवार को खुलेगा।
English: The IPO of Tarson Products consists of sale of fresh equity shares of Rs 150 crore and offer for sale of 1.32 crore equity shares by the promoters and an investor.
Hindi: टार्सन प्रोडक्ट्स के आईपीओ में 150 करोड़ रुपये के नये इक्विटी शेयरों की बिक्री और प्रवर्तकों एवं एक निवेशक द्वारा 1.32 करोड़ इक्विटी शेयरों की बिक्री पेशकश शामिल है।
English: The IPO opened on September 30 and closed on October 03.
Hindi: यह आईपीओ 30 सिंतबर को खुला था और 3 अक्टूबर को बंद हुआ था.
English: The IPO opens for subscription on 4 August and closes on 6 August.
Hindi: आईपीओ सब्सक्रिप्शन के लिए 4 अगस्त को खुलेगा और 6 अगस्त को बंद होगा।
English: The IPO opens on October 28, 2021 and closes on November 1, 2021.
Hindi: आईपीओ 28 अक्टूबर 2021 को खुला था और 1 नंवबर को बंद हुआ था
English: The IPO price of Rs 1,023.84 crore was priced at Rs 635-662 per share.
Hindi: 1,023.84 करोड़ रुपये के आईपीओ की कीमत 635-662 रुपये प्रति शेयर थी।
English: The IPO proceeds will be used to purchase machinery and equipment, fund incremental working capital requirements, and for general corporate purposes, according to the company.
Hindi: कंपनी आईपीओ से प्राप्त राशि का उपयोग मशीनरी और उपकरण खरीदने, वृद्धिशील कार्यशील पूंजी आवश्यकताओं और सामान्य कॉर्पोरेट उद्देश्यों के लिए करेगी।
English: The IPO size is around 1,838 crore and consists of a fresh issue worth 440 crore and an offer on sale OFS worth 1,389 crore with 155,333,330 equity shares by promoters and existing shareholders.
Hindi: आईपीओ का आकार लगभग है 1,838 करोड़ और इसमें एक नया मुद्दा शामिल है 440 करोड़ और बिक्री पर एक प्रस्ताव ओएफएस मूल्य प्रमोटरों और मौजूदा शेयरधारकों द्वारा 155,333,330 इक्विटी शेयरों के साथ 1,389 करोड़।
English: The IPO size is expected to be up to 6,000 million.
Hindi: आई.पी.ओ आकार 8000 मिलियन तक होने की उम्मीद है।
English: The IPO to be listed on NSE, BSE.
Hindi: आईपीओ एनएसई, बीएसई पर सूचीबद्ध होगा।
English: The IPO to list on NSE, BSE.
Hindi: आईपीओ एनएसई, बीएसई पर सूचीबद्ध होगा।
English: The IPO was a roaring success, making Gates one of the wealthiest people in the country overnight.
Hindi: आईपीओ एक गंभीर सफलता थी, जिसने गेट्स को रातोंरात देश के सबसे धनी लोगों में से एक बना दिया।
English: The IPO was covered early on the first day of the bookbuild last week and the investor books were closed on Monday, one day ahead of schedule.
Hindi: दीदी का आईपीओ पिछले हफ्ते बुक बिल्डिंग के पहले दिन जल्दी कवर किया गया था और निवेशकों की किताबें सोमवार को बंद रहती हैंनिर्धारित तिथि से एक दिन पहले।
English: The IPO was covered early on the first day of the bookbuild last week and the investor books were closed on Monday, one day ahead of schedule..
Hindi: दीदी का आईपीओ पिछले हफ्ते बुक बिल्डिंग के पहले दिन जल्दी कवर किया गया था और निवेशकों की किताबें सोमवार को बंद रहती हैंनिर्धारित तिथि से एक दिन पहले।
English: The IPO was in a price range of Rs 734-744 per share.
Hindi: आईपीओ 734-744 रुपये प्रति शेयर के प्राइस रेंज में था।
English: The IPO was initially planned for the fiscal year beginning April 1, 2020, but was delayed as India's harsh stay-at-home rules during the pandemic interrupted the pace of IPO work.
Hindi: आईपीओ की शुरुआत 1 अप्रैल, 2020 से शुरू होने वाले वित्तीय वर्ष के लिए की गई थी, लेकिन इसमें देरी हुई क्योंकि महामारी के दौरान भारत के कठोर नियमों ने आईपीओ के काम की गति को बाधित कर दिया।
English: The IPO was opened for public subscription on June 16 and concluded on June 16.
Hindi: आईपीओ 16 जून को सार्वजनिक सदस्यता के लिए खोला गया था और 18 जून को समाप्त हुआ था
English: The IPO was originally scheduled for the fiscal year beginning April 1, 2020, but it was postponed due to India's strict stay-at-home laws during the pandemic, which slowed down the IPO process.
Hindi: आईपीओ की शुरुआत 1 अप्रैल, 2020 से शुरू होने वाले वित्तीय वर्ष के लिए की गई थी, लेकिन इसमें देरी हुई क्योंकि महामारी के दौरान भारत के कठोर नियमों ने आईपीओ के काम की गति को बाधित कर दिया।
English: The IPO was subscribed 18 per cent on the opening day Monday.
Hindi: सोमवार को पहले दिन आईपीओ को 18 फीसदी अभिदान मिला था।
English: The IPO was subscribed 40 times.
Hindi: इसका आईपीओ 40 गुना अधिक सब्सक्राइब हुआ.
English: The IPO will be for a total of Rs 1.1 billion.
Hindi: यह आईपीओ कुल 1.1 अरब रूपये का होगा।