Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Social security schemes all over the world and even in India are linked with employment
Hindi: पूरी दुनिया में और भारत में भी, सामाजिक सुरक्षा योजनाएं रोजगार से जुड़ी होती हैं
English: Social security schemes all over the world and even in India are linked with employment.
Hindi: पूरी दुनिया में और भारत में भी, सामाजिक सुरक्षा योजनाएं रोजगार से जुड़ी होती हैं.
English: Social security schemes for other occupations like landless labour, weavers, fisherfolk, toddy tappers, leather workers, plantation labour, construction labour, mine workers and beedi workers will be appropriately expanded.
Hindi: भूमिहीन मज़दूरों, बुनकरों, मछुआरों, ताड़ी निकालने वालों, चर्मकारों, बागान श्रमिकों, निर्माण मजदूरों, खान श्रमिकों और बीड़ी मजदूरों जैसे अन्य व्यवसायों को भी समुचित रूप से सामाजिक सुरक्षा स्कीमों के दायरे में लाया जाएगा।
English: Social security schemes including Atal Pension Yojana, Atal Bimit Vyakti Kalyan Yojana, Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana, Pradhan Mantri Awas Yojana among others have brought large direct benefits to the people.
Hindi: अटल पेंशन योजना, अटल बीमित व्यक्ति कल्याण योजना, प्रधानमंत्री वय वंदना योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना जैसे सामाजिक सुरक्षा योजनाओं से लोगों को सीधा लाभ प्राप्त हुआ है।
English: Social security schemes such as Atal Pension Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana life insurance and Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana accident insurance are great ways to secure the lives of your staff.
Hindi: बीमा योजनाएं, जैसे प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना और अटल पेंशन योजना ने सामाजिक सुरक्षा तंत्र का स्वीकार्य ढांचा बनाया है।
English: Social security through Pension and Insurance penetration.
Hindi: पेंशन और बीमा प्रवेश के जरिए सामाजिक सुरक्षा
English: Social security was never supposed to be the retirement plan.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा कभी सेवानिवृत्ति योजना बनने के लिए नहीं माना गया था
English: Social security, health insurance and other schemes for such workers, fishermen and fisherwomen, toddy tappers, leather workers, plantation labour, beedi workers etc. will be expanded.
Hindi: ऐसे श्रमिकों, मछुआरों, ताड़ी संग्राहकों, चर्म उद्योग के श्रमिकों, बागान श्रमिकों, बीड़ी मजदूरों आदि के लिए सामाजिक सुरक्षा, स्वास्थ्य बीमा और अन्य योजनाओं का विस्तार किया जाएगा।
English: Social sentiments
Hindi: सामाजिक मान्यताएं
English: Social service became a pre - requisite of patriotism.
Hindi: समाज सेवा राष्ट्रभक्ति का एक तकाजा बन गया।
English: Social service is a social work.
Hindi: समाज सेवा एक सामाजिक कार्य है
English: Social services
Hindi: समाज सेवाएं
English: Social services doesn't scale quickly, and even if communities do their best to help more people with limited resources, newcomers end up spending more time waiting in limbo, not knowing where to turn.
Hindi: सामाजिक सेवाएं जल्दी से बड़े पैमाने पर नहीं होती, और समुदायों उनकी पूरी कोशिश भले ही करें सीमित संसाधनों के साथ अधिक लोगों को मदद करने के लिए, नवागंतुक अंत में अधिक समय के लिए इंतजार कर रहे हैं, न जाने कहां मुड़ना है।
English: Social services include, education, sports, art and culture. medical and public health, family welfare. water supply and sanitation. housing. urban development. welfare of SCs, STs and OBCs, labour and labour welfare. social security and welfare, nutrition, relief on account of natural calamities etc. 2. Expenditure on ' Education ' pertains to expenditure on ' Education, Sports, Arts and Culture'.
Hindi: सामाजिक सेवाओं में शिक्षा, खेलकूद, कला और संस्कृति. चिकित्सा और सार्वजनिक स्वास्थ्य, परिवार कल्याण. पानी की आपूर्ति और स्वच्छता. आवास. शहरी विकास. एस सी, एस टी और ओबीसी का कल्याण, श्रम और श्रम कल्याण. सामाजिक सुरक्षा और कल्याण, पोषण, प्राकृतिक आपदाओं की वजह से प्रभावितों को राहत प्रदान करना आदि शामिल हैं
English: Social services will take over.
Hindi: सामाजिक सेवा वाले संभाल लेंगे.
English: Social site Facebook brings new features to its users.
Hindi: सोशल मीडिया फेसबुक ने अपने यूजर्स को एक नया फीचर्स उपलब्ध करवाया है।
English: Social situations can have more profound effects on the behavior and mental functioning of individuals, groups, and national leaders than we might believe possible.
Hindi: सामाजिक परिस्थितियां व्यक्तियों, समूहों और राष्ट्रीय नेताओं के व्यवहार और मानसिक कामकाज पर इतना गहरा प्रभाव डाल सकती हैं, जितना हम शायद विश्वास न कर पाए।
English: Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate.
Hindi: सामाजिक कौशल अधिक जटिल बन गए, भाषा अधिक परिष्कृत हुई और उपकरण अधिक विस्तारित हुए.
English: Social spending on public services such as education, health and social protection, is also important.
Hindi: सामाजिक खर्च के मोर्चे पर शिक्षा, स्वास्थ्य और सामाजिक सुरक्षा पर किया जाने वाला खर्च भी आवश्यक है।
English: Social stability built on strong family values is another feature of Asias development.
Hindi: मजबूत परिवारिक सिद्धांत पर सामाजिक स्थायित्व पैदा होना एशिया के विकास की एक अन्य विशेषता है।
English: Social status or position decided by a system based on class.
Hindi: वर्ग पर आधारित प्रणाली द्वारा निश्चित की गई सामाजिक स्थिति या हैसियत।
English: Social stigma, unstable marriages, poverty these are common aftermaths of a teen pregnancy.
Hindi: सामाजिक कलंक, अस्थिर शादियाँ, ग़रीबी  ये किशोर गर्भधारण के कुछ सामान्य परिणाम हैं ।
English: Social stratification is interpreted in radically different ways within sociology.
Hindi: सामाजिक स्तर-विन्यास समाजशास्त्र में बिल्कुल भिन्न प्रकार से उल्लिखित है।
English: Social stratification is the hierarchical arrangement of individuals into social classes, castes, and divisions within a society.
Hindi: सामाजिक स्तर-विन्यास, समाज में व्यक्तियों के सामाजिक वर्ग, जाति और विभाग की पदानुक्रमित व्यवस्था है।
English: Social structure crumbles.
Hindi: सामाजिक ढांचा कमजोर पड़ रहा है।
English: Social structure is slow to change and growing economic opportunities sometimes exacerbate traditional fissures.
Hindi: सामाजिक ढांचे में धीमी गति से बदलाव आ रहा है और आर्थिक अवसरों के बढऩे से कई बार परंपरागत ढांचे मे दरार बढ़ती है।
English: Social struggles to oppose this system and the struggles to escape the tyrannies of caste system are presented by Ambedkar as revolution and counter-revolution.
Hindi: जाति प्रथा का विरोध करने के लिए हुए सामाजिक संघर्ष और इस प्रथा के अत्याचारों से मुक्ति पाने की कोशिश को अंबेडकर ने क्रांति और प्रति-क्रांति के रूप में प्रस्तुत किया है।
English: Social studies has recorded second highest failures this year after English with more than 63,000 students failing in the subject.
Hindi: 63,000 से अधिक छात्रों के फेल होने के साथ सामाजिक अध्ययन में इस साल अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे बड़ी असफलता दर्ज की गई।
English: Social suffering
Hindi: समाज की पीड़ा।
English: Social support and personal control are possibly the two most important factors that predict well-being, morbidity and mortality in adults.
Hindi: सामाजिक समर्थन और निजी नियंत्रण संभवतः दो सबसे महत्वपूर्ण कारक हैं जो वयस्कों के स्वास्थ्य, रुग्णता और मृत्यु दर के बारे में बताते हैं।
English: Social systems also produce their anti-bodies.
Hindi: सामाजिक प्रणालियाँ अपना प्रति-पिंड भी पैदा करती हैं।
English: Social tensions
Hindi: सामाजिक उतार चढ़ाव
English: Social tensions, religious disputes, growing economic disparities and regional, linguistic and ethnic differences have long been major challenges to effective policing in India.
Hindi: भारत में कारगर पुलिस कार्यों के लिए समाजिक तनाव, धार्मिक विवाद, बढ़ती आर्थिक विषमता और क्षेत्रीय, भाषागत एवं नस्ली मतभेदों ने लम्बे समय से बड़ी चुनौतियाँ खड़ी की हैं।
English: Social themes were rarely used in classical dances at the time.
Hindi: उस अवधि के दौरान शास्त्रीय नृत्य में सामाजिक विषयों का शायद ही प्रयोग किया गया।
English: Social trips were the most common ones among the trips completed during last 30 days 501.9 lakhs overnight trips at all-India level followed by trips for religious  pilgrimage leading purpose 4.85 lakhs trips.
Hindi: पिछले 30 दिनों के दौरान पूर्ण किए गए भ्रमणों में सामाजिक भ्रमण अखिल भारतीय स्तर पर 501.9 लाख एकरात्रि भ्रमण सर्वाधिक थे, इसके पश्चात धार्मिक और तीर्थ यात्रा प्रमुख उद्देश्य वाले भ्रमण 4.85 लाख भ्रमण रहे ।
English: Social unrest against the location of liquor vends in both villages and urban colonies persists, even after 50 days of the start of the new financial year.
Hindi: नये वित्त वर्ष के 50 दिन बीतने के बाद भी गांव और शहरी कालोनियों में शराब ठेकों के स्थलों को लेकर सामाजिक क्षोभ लगातार जारी है।
English: Social unrest and economic ruin are self-inflicted while the health contagion of COVID-19 disease, caused by the novel coronavirus, is an external shock.
Hindi: सामाजिक अशांति और अर्थव्यवस्था की बदहाली खुद लाई गई है जबकि कोविड-19 रोग का स्वास्थ्य खतरा नये कोरोना वायरस द्वारा पैदा किया गया है,जो बाहर से आया है.
English: Social unrest is on the increase.
Hindi: सामाजिक वैमनस्य बढ़ रहा है.
English: Social utility, social bonding, child rearing...
Hindi: सामाजिक उपयोगिता, सामाजिक जुड़ाव, बच्चों को पालना ...
English: Social value and prestige will increase.
Hindi: आय और सामाजिक मान प्रतिष्ठा में वृद्धि होगी।
English: Social value reputation will increase.
Hindi: सामाजिक मान प्रतिष्ठा में इज़ाफ़ा होगा।
English: Social values have disappeared.
Hindi: सामाजिक मूल्यों में गिरावट आई है।
English: Social welfare and empowerment minister Gehlot underlined the Modi government's commitment to the community's welfare.
Hindi: सामाजिक कल्याण और अधिकारिता मंत्री गहलोत ने समुदाय के कल्याण के लिए मोदी सरकार की प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
English: Social welfare colleges have secured 76.1 per cent in first year, while 86.8 per cent in the second year.
Hindi: सोशल वेलफेयर कॉलेजों ने पहले वर्ष में 76.1, जबकि दूसरे वर्ष में 86.8 प्रतिशत रिजल्ट प्राप्त किया है।
English: Social welfare hostels and schools have been closed.
Hindi: समाज कल्याण छात्रावासों और पाठशालाओं को बंद करते हैं।
English: Social welfare initiatives
Hindi: सामाजिक सरोकारों की प्रेरक पहल
English: Social welfare is a organized public service for the assistance of disadvantaged group.
Hindi: समाज कल्याण अलाभकारी समूह की मदद के लिये एक संगठित जन सेवा है.
English: Social welfare minister, Delhi, Rajendra Pal Gautam was also present at the occasion.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली सरकार के मंत्री राजेंद्र पाल गौतम भी मौजूद थे.
English: Social welfare officer Saroj said that people have been asked to submit their Aadhaar details at offices at the village and block level.
Hindi: समाज कल्याण अधिकारी सरोज ने कहा कि लोगों को गांव और ब्लॉक स्तरीय कार्यालयों में आधार से जुड़ी जानकारियों देने के लिये कहा गया है।
English: Social work has emerged as one of the most demanding professions in India in the last few decades.
Hindi: भारत में व्यवसाय के रूप में सामाजिक कार्य बहुत पहले ही अपने प्रारंभिक काल को पार कर चुका है और पिछले कुछ दशकों में यह एक अत्यधिक डिमांडिंग व्यवसाय बनकर उभरा है।
English: Social worker Bindeshwar Pathak feels that such an initiative will not just bring cheer in the lives of these women, but will help bring a change in social outlook.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता बिंदेश्वरी पाठक का मानना है कि ऐसी पहल से ना केवल ऐसी महिलाओं के जीवन में खुशी आएगी बल्कि इससे सामाजिक नजरिये में भी बदलाव लाने में मदद मिलेगी.
English: Social worker Chandrashekhar Goud shared the data received from State Bank of India SBI through an RTI query.
Hindi: यह जानकारी सामाजिक कार्यकर्ता चंद्रशेखर गौड़ को आरटीआई के जरिये भारतीय स्टेट बैंक से मिली .
English: Social worker Dr Sono Khangarani claimed that more than 90 per cent of those children referred to hospitals in Karachi and Hyderabad died on their way to the hospitals.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता डॉ. सोनो खनगरानी ने दावा किया कि इन बच्चों में से 90 प्रतिशत से अधिक की कराची और हैदराबाद स्थित अस्पतालों में ले जाने के दौरान रास्ते में ही मौत हो गई।
English: Social worker Ramesh Chandra Agrawal and a large number of devotees were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर समाजसेवी रमेशचंद्र अग्रवाल और बड़ी संख्या में श्रद्धालु उपस्थित थे।
English: Social worker Vivekananda from Maharashtra said that herbs of the hilly areas of Uttarakhand have been sold for long across the nation and abroad but the local residents have not benefitted from this.
Hindi: महाराष्ट्र से पहुंचे सामाजिक कार्यकर्ता विवेकानंद ने कहा कि देशी और विदेशी बाजारों में यहां की वनौषधियां बेची जाती हैं, लेकिन स्थानीय लोगों को इसका कोई लाभ नहीं मिलता।
English: Social worker honoured
Hindi: सम्मानित हुए समाज सेवी
English: Social workers help them find housing and deal with other problems in their lives.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ताओं की मदद उन्हें आवास खोजने के लिए और उनके जीवन में अन्य समस्याओं के साथ सौदा।
English: Social workers of the town were honoured.
Hindi: इसमें सामाजिक कार्य में लगे शहर के लोगों को सम्मानित किया गया।
English: Social workers provide a variety of services, generally concerned with social problems, their causes, and their solutions.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता विभिन्न प्रकार की सेवाएं प्रदान करते हैं जो प्राय सामाजिक समस्याओं, उनके करणों और उनके समाधानों से संबंधित होते हैं।
English: Social workers specialising in HIV  AIDS issues who are either hospital or community based.
Hindi: अस्पताल या समुदाय पर आधारित सोशल वर्कर की टीम, जोंकि ऐच आई वीऐडस के विषय पर विशेषग्य हैं.
English: Social workers, entrepreneurs and politicians.
Hindi: शहर के समाजसेवी संगठन, राजनेता एवं उद्योगपतियों ने
English: Social workers, teachers, farmers and government employees are also being sent the diaries.
Hindi: समाजिक कार्यकर्ताओं, शिक्षकों, किसानों और सरकारी कर्मचारियों को भी ये डायरियां भेजी जा रही हैं।
English: Social workersmediators with experience may be nominated and housed in the same premises of All Women Police Stations along with Dowry Prohibition Officers.
Hindi: अनुभवी सामाजिक कार्यकर्ताओं मध्यस्थों को नामित किया जाए और दहेज परिवीक्षा अधिकारियों के साथ सभी महिला पुलिस थाने के उसी परिसर में रखा जाए
English: Social, academic, sports, entertainment, cultural, religious, political functions and other congregations have already been permitted with a ceiling of 100 persons, outside Containment Zones only, the order stated.
Hindi: सोशल, एकैडमिक, स्पोर्ट्स, मनोरंजन, धार्मिक, राजनैतिक और अन्य सभाओं के लिए पहले ही कंटेनमेंट जोन के बाहर 100 लोगों की इजाजत दे दी गई है.
English: Social, academic, sports, entertainment, cultural, religious, political functions and other congregations will be permitted with a ceiling of 100 persons, from 21st of September.
Hindi: 21 सितंबर से सौ व्यक्तियों की सीमा के साथ सामाजिक, शैक्षणिक, खेल, मनोरंजन, सांस्कृतिक, धार्मिक, राजनीतिक कार्य और अन्य सभाओं की अनुमति दी जाएगी।
English: Social, academic, sports, entertainment, cultural, religious, political functions and other congregations will be permitted with a ceiling of 100 persons, from September 21
Hindi: सामाजिक, शैक्षणिक, मनोरंजन, सांस्कृतिक, धार्मिक, राजनीतिक, खेलकूद आदि कार्यक्रम में अधिकतम 100 व्यक्तियों 21 सितंबर से शामिल होने अनुमति दी गई है।
English: Social, cultural, political, sports or education events would remain prohibited.
Hindi: सामाजिक, धार्मिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक या मनोरंजन से जुड़े आयोजनों पर रोक रहेगी।
English: Social, cultural, religious, academic, sports or political gatherings will be permitted with a ceiling of 100 persons from September 21.
Hindi: इसके अलावा सामाजिक  शैक्षणिक  खेल  मनोरंजन  सांस्कृतिक  धार्मिक  राजनीतिक समारोह और अन्य मण्डली को 100 व्यक्तियों की अधिकतम क्षमता के साथ 21 सितंबर से अनुमति दी जाएगी।
English: Social, political, and economic upheaval in the wake of the conflict led to the Second World War, in which the Allies were defeated in the Battle of France and the French government signed an armistice with Germany.
Hindi: संघर्ष के मद्देनजर सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक उथल-पुथल द्वितीय विश्व युद्ध के रूप में परिणीत हुआ, जिसमें फ्रांस ने लड़ाई में एक्सिस राष्ट्रों को हराया गया और फ्रांसीसी सरकार ने जर्मनी के साथ एक युद्धविराम पर हस्ताक्षर किए।
English: Social, political, cultural, religious and other gatherings are prohibited.
Hindi: सभी प्रकार के धार्मिक, राजनीतिक, सामाजिक समारोह, सभा आदि के आयोजन पर रोक रहेगी।
English: Social, political, cultural, religious gatherings will not be permitted
Hindi: सामाजिक, राजनैतिक, खेलकूद, साहित्य सांस्कृतिक धार्मिक कार्यक्रमों को अनुमति नहीं
English: Social, political, entertainment, academic, cultural, sports and religious functions among others stand banned during this entire period.
Hindi: इस दौरान सामाजिक, राजनीतिक, खेलकूद, मनोरंजन, अकादमिक, सांस्कृतिक और धार्मिक आयोजनों पर प्रतिबंध जारी रहेगा.
English: Social, political, religious, cultural and academic gatherings also remain banned.
Hindi: राजनीतिक, धार्मिक-सांस्कृतिक एवं सामाजिक समारोहों पर रोक को भी जारी रहना ही था.
English: Social, political, sports, academic, cultural, religious or any other type of mass gathering will not be allowed.
Hindi: किसी भी राजनीतिक, खेलकूद, मनोरंजन, सांस्कृतिक, शैक्षणिक, धार्मिक और सामाजिक जमावडे की अनुमति नहीं होगी।
English: Social, political, sports, entertainment, academic, cultural and religious events and other large congregations will remain prohibited, the guidelines said.
Hindi: सामाजिक समारोह जैसे सोशल, पॉलिटिकल, स्पोर्ट्स एंटरटेनमेंट, एकेडमिक, कल्चरल फंक्शंस, धार्मिक समारोह और बाकी बड़े जमावड़ों पर प्रतिबंध रहेगा।
English: Social, political, sports, entertainment, academic, cultural and religious events and other large congregations will remain prohibited.
Hindi: सामाजिक राजनैतिक, खेल, मनोरंजक, शैक्षणिक, सांस्कृतिक और धार्मिक गतिविधियां और बड़ी संख्या में लोगों के जुटने पर पाबंदी जारी रहेगी।
English: Social, political, sports, entertainment, academic, cultural, religious functions and other large congregations are also banned in the state.
Hindi: वहीं सामाजिक, राजनैतिक, खेल ,मनोरंजन, अकादमिक, सांस्कृतिक ,धार्मिक कार्यक्रमों और इसी तरह के बड़े कार्यक्रम भी इसमें शामिल हैं.
English: Social, political, sports, entertainment, academic, cultural, religious functions and other large congregations are also continue to be prohibited.
Hindi: सामाजिक, राजनीतिक, खेल, मनोरंजक, अकादमिक, सांस्कृतिक, धार्मिक कार्यक्रम और अन्य बड़े जलसे इन पर भी रोक जारी है.
English: Social, political, sports, entertainment, academic, cultural, religious functions and other large congregations remain prohibited.
Hindi: सामाजिक, राजनीतिक, खेल, मनोरंजन, शिक्षण, सांस्कृतिक, धार्मिक कार्यक्रम और अन्य बड़े कार्यक्रमों को अभी मंजूरी नहीं मिलेगी।
English: Social, political, sports, entertainment, academic, cultural, religious functions and other large congregations will also be permitted outside containment zones.
Hindi: कंटेनमेंट क्षेत्रों के अलावा अन्य स्थानों पर सामाजिक, राजनीतिक, खेल, मनोरंजन, शैक्षिक, सांस्कृतिक और धार्मिक कार्यक्रमों की अनुमति होगी।
English: Social, political, sports, entertainment, academic, cultural, religious functions and other large congregations will also be prohibited
Hindi: इसी तरह सामाजिक, राजनीतिक, खेल, मनोरंजन, शिक्षण, सांस्कृतिक, धार्मिक कार्यक्रम और अन्य बड़े कार्यक्रमों को अभी मंजूरी नहीं मिलेगी
English: Social, political, sports, entertainment, academic, cultural, religious functions, and other large congregation will also be prohibited.
Hindi: सामाजिक, राजनीतिक, खेल, मनोरंजन, साहित्यिक, सांस्कृतिक, धार्मिक और अन्य भीड वाले सम्मेलन भी प्रतिबंधित होंगे।
English: Social, political, sports, entertainment, academic, cultural, religious, and other gatherings will not be allowed.
Hindi: सामाजिक, राजनीतिक, मनोरंजन, खेलकूद, शैक्षिक, सांस्कृतिक और धार्मिक तथा अधिक भीड़-भाड़ वाले अन्य आयोजनों की अनुमति नहीं होगी।
English: Social, religious, sports, entertainment, educational, cultural, religious gatherings have already been permitted up to a maximum of 50 per cent of the hall capacity, with a ceiling of 200 people in closed spaces and keeping of the size of the ground or space in view in open spaces.
Hindi: सामाजिक, धार्मिक, खेल, मनोरंजन, शैक्षिक, सांस्कृतिक, धार्मिक समारोहों को हॉल की क्षमता के अधिकतम 50 प्रतिशत तक की अनुमति दी जा चुकी है।
English: Social, religious, sports, entertainment, educational, cultural, religious gatherings have already been permitted up to a maximum of 50 per cent of the hall capacity, with a ceiling of 200 people in closed spaces.
Hindi: दिशानिर्देशों के मुताबिक, हाल क्षमता का अधिकतम 50 फीसद या बंद स्थानों पर 200 लोगों की सीमा के साथ सामाजिक, धार्मिक, खेल, मनोरंजन, शिक्षा और सांस्कृतिक जमावड़े को पहले ही अनुमति प्रदान की जा चुकी है।
English: Social-cognitive models of behavior change include the constructs of motivation and volition.
Hindi: व्यवहार परिवर्तन के सामाजिक-संज्ञानात्मक मॉडल में प्रेरणा और इच्छाशक्ति का निर्माण शामिल है।
English: Social-constructivist this pedagogy is particularly well afforded by the use of discussion forums, blogs, wiki and online collaborative activities.
Hindi: सामाजिक-रचनावादी - इस तरह की संशिक्षा को ख़ास तौर पर चर्चा मंच, ब्लॉग, विकी एवं ऑनलाइन सहयोगात्मक गतिविधियों के इस्तेमाल से अच्छी तरह से समर्थ बनाया जाता है।
English: Social-media giant Facebook is reportedly working on a streaming device, like Amazons Fire Stick which would plug into a TV to offer access to online content.
Hindi: दुनिया में अपनी अलग पहचान रखने वाली सोशल मीडिया कंपनी फेसबुक ऐमजॉन फायर स्टिक जैसे एक स्ट्रीमिंग डिवाइस पर काम कर रही है, जो टीवी में प्लग होने के बाद ऑनलाइन कंटेंट ऑफर करेगा.
English: Social-media hiring
Hindi: सोशल मीडिया के जरिये भर्ती
English: Social academic sports entertainment cultural religious political functions and other congregations have already been permitted with a ceiling of 100 persons, outside Containment Zones only
Hindi: कंटेनमेंट जोन के बाहर सामाजिकअकादमिकखेलमनोरंजनसंस्कृतिधार्मिकराजनीतिक समारोहों और अन्य तरह के समूहों को 100 व्यक्तियों तक इकट्ठा होने की इजाजत पहले ही दी जा चुकी है
English: Social academic sports entertainment cultural religious political functions and other congregations will be permitted with a ceiling of 100 persons, with effect from 21st September 2020
Hindi: सामाजिकशैक्षिकखेलमनोरंजनसांस्कृतिकधार्मिकराजनीतिक कार्यक्रमों और अन्य जनसमूह में 100 लोगों के इकट्ठा होने की अनुमति 21 सितंबर, 2020 से दी जाएगी
English: Social political sports entertainment academic cultural religious functions and other large congregations
Hindi: सामाजिक राजनैतिक खेल मनोरंजन शैक्षणिक सांस्कृतिक धार्मिक समारोह और अन्य बड़े समागम.
English: Social political sports entertainment academic cultural religious functions and other large congregations.
Hindi: सामाजिक राजनैतिक खेल मनोरंजन शैक्षणिक सांस्कृतिक धार्मिक समारोह और अन्य बड़े समागम.
English: Social religious sports entertainment educational cultural religious gatherings, with upto a maximum of 50 percent of the hall capacity, with a ceiling of 200 persons in closed spaces. and keeping of the size of the ground space in view, in open spaces
Hindi: सामाजिकधार्मिकखेलमनोरंजनशिक्षासांस्कृतिक समारोह- हॉल के लिए क्षमता का अधिकतम 50फीसदी, बंद जगह पर 200 लोग और खुली जगहों पर मैदान और स्थान के मुताबिक।
English: Social religious sports entertainment educational cultural religious gatherings, with upto a maximum of 50 percent of the hall capacity, with a ceiling of 200 persons in closed spaces. and keeping of the size of the ground space in view, in open spaces.
Hindi: सामाजिकधार्मिकखेलमनोरंजनशैक्षणिकसांस्कृतिकधार्मिक सभा, हॉल की क्षमता का अधिकतम 50 प्रतिशत, बंद स्थानों में 200 व्यक्तियों की प्रतिबंधित संख्या के साथ. और खुले स्थानों में, मैदानस्थान के आकार को ध्यान में रखते हुए।
English: Socialacademicsportsentertainmentculturalreligiouspolitical functions and other congregations have already been permitted with a ceiling of 100 persons, outside Containment Zones only.
Hindi: सामाजिक शैक्षणिक खेल मनोरंजन सांस्कृतिक धार्मिक राजनीतिक कार्य और अन्य समारोहों को पहले से ही 100 व्यक्तियों की उच्चतम सीमा के साथ अनुमति दी जा चुकी हैं।
English: Socialpoliticalsportsentertainment academicculturalreligious functions and other large congregations would remain prohibited.
Hindi: सामाजिकराजनीतिकखेलमनोरंजनशैक्षणिकसांस्कृतिकधार्मिक कार्य और अन्य बड़ी सभाओं पर रोक जारी रहेगी।
English: Social If most people are already paying their bills on time, make that information known. leverage the power of social networks and peer-pressure. encourage people to make public commitments.
Hindi: सामाजिक ज्यादातर लोग जो पहले से ही समय पर अपने बिलों का भुगतान कर रहे हैं, ज्ञात है कि जानकारी बनाने के लिए. सामाजिक नेटवर्क की शक्ति का लाभ उठाने के लिए और सहकर्मी दबाव. लोगों को सार्वजनिक प्रतिबद्धताओं बनाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: Socialisation of banks was a bold step that paved way for nationalisation of banks.
Hindi: बैंकों का समाजीकरण एक ठोस कदम था जिससे बैंकों के राष्ट्रीयकरण का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: Socialising on the sly leads to spurt in Covid cases in Hyderabad and Rangareddy
Hindi: सामूहीकरण के चलते हैदराबाद और रंगारेड्डी में कोविड के मामले तेजी से बढ़े हैं