Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Shivaji Maharaj fought several battles and established 'swaraj'...."
Hindi:  उन्होंने कहा, शिवाजी महाराज ने कई युद्ध लड़े और स्वराज की स्थापना की . ।
English: """Shivaji told the emperor that Shah Jehan, Jehangir and Akbar could also have levied this tax """"but they did not give place to bigotry in their hearts, as they considered all men, high and low, created by God to be examples of the nature of diverse creeds and temperaments""""."""
Hindi: शिवाजी ने बादशाह से कहा था कि शाहजहां, जहांगीर और अकबर भी इस कर को लगा सकते थे परंतु उन्होंने अपने दिलों में कट्टरता को जगह नहीं दी क्योंकि उनका मानना था कि हर बड़े अथवा छोटे इन्सान को ईश्वर ने विभिन्न मतों और स्वभावों के नमूनों के रूप में बनाया है।
English: """Shivaji's story has more heroism and drama than Baahubali and he was real unlike Baahubali which will make it a more thrilling experience,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "शिवाजी की कहानी कहीं अधिक वीरतापूर्ण है और 'बाहुबली' से अलग उनकी कहानी वास्तविक है.
English: """Shivakumar and brother D K Suresh have brought him back, by giving money."
Hindi: उन्होंने कहा, शिवकुमार और उनके भाई डीके सुरेश उन्हें पैसे देकर वापस ले गये हैं, मुझे अभी ये सूचना मिली है.
English: """Shivakumar had come to Mumbai to meet his friends MLAs who were not picking up his phone and he was denied that right by Mumbai police,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, शिवकुमार अपने मित्रों से मिलने मुंबई आये थे, जो उनका फोन नहीं उठा रहे थे.
English: """Shivendra Singh, president for global trade development at the Nasscom, an industry body representing Indian IT service companies, told DW """"We have seen the pressure increasing both from the administration side as well as the legislative side."""
Hindi: """आईटी कंपनियों की कारोबारी संस्था नैसकॉम में ग्लोबल ट्रेड डेवलपमेंट के अध्यक्ष शिवेंद्र सिंह ने डीडब्ल्यू से बातचीत में कहा, """"हमें लगता है कि दबाव दोनों ओर से बढ़ा रहा है."""
English: """Shivling Patil, an accused in Karnataka Public Service Commission question paper leak case, has been arrested from Belagavi."
Hindi: बंगलूरू के संयुक्त पुलिस आयुक्त अपराध संदीप पाटिल ने कहा कि कर्नाटक लोक सेवा आयोग प्रश्न पत्र लीक मामले में एक आरोपी शिवलिंग पाटिल को बेलगावी से गिरफ्तार किया गया है।
English: """Shivpal Singh Yadav will contest from Ferozabad,"" he said."
Hindi: शिवपाल सिंह यादव ने कहा कि मैं फिरोजाबाद से लोकसभा का चुनाव लड़ूंगा।
English: """Shivraj Singh Chouhan is dazed as he is unable to digest defeat,"" he added."
Hindi: उन्होने कहा, शिवराज सिंह चौहान विचलित हैं क्योंकि वह अपनी हार को पचा नहीं पा रहे हैं।
English: """Shivraj Singh Chouhan should be sacked and an impartial probe should be done in the Vyapam scam,"" Congress spokesperson Randeep Surjewala said in New Delhi."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 'शिवराज सिंह चौहान को बर्खास्त किया जाना चाहिए और व्यापम घोटाले में निष्पक्ष जांच होनी चाहिए।
English: """Shivraj ji Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan just referred to the capital punishment provided in the ordinance for rape against minors and I could see that it the remark received cheers from everyone present here,"" Modi said while addressing a rally in Madhya Pradeshs Mandla."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने नाबालिग से रेप की घटनाओं में कड़ी से कड़ी सजा दिलाने की मांग की है। मुख्यंमत्री की इस टिप्पणी से लोगों के अंदर पैदा हुए उत्साह को मैं देख सकता हूं। हाल ही में आए अध्यादेश पर बात करते हुए पीएम ने कहा कि दिल्ली में इस वक्त ऐसी सरकार है जो आपकी आवाज को सुनती है और निर्णय लेती है। इसलिए केंद्र ने इस तरह के राक्षसी इरादे रखने वाले शख्स के लिए मौत की सजा का प्रावधान किया है।
English: """Shoaib Akhtar is a jolly and moody man everyone knows it."
Hindi: """शोएब अख्तर एक जॉली और मूडी आदमी है, जिसे हर कोई जानता है।"
English: """Shoaib Bhai has said what he must have heard or someone must have told him but I have represented Pakistan at the highest level and I feel proud of it."
Hindi:  उन्होंने कहा, शोएब भाई ने जो कहा, उन्होंने उसे सुना होगा या किसी ने उन्हें बताया होगा लेकिन मैंने शीर्ष स्तर पर पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया है और मुझे उस पर गर्व है।
English: """Shock to hear the sudden demise of one of my favourite contestant and winner of phhl 4 ..mebina,soo young and full of life,can't digest the fact..my prayers for her family to get over the tragedy,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, "मेरी पसंदीदा प्रतियोगी और पीएचएचएल 4 की विजेता में से एक के आकस्मिक निधन की खबर सुनकर आहत हूं, मेबीना युवा, और खुशमिजाज थी, मैं इस बात को हजम नहीं कर सकता।
English: """Shocked  deeply saddened to hear of Asma Jehangir's sudden death."
Hindi: """आसमा जहांगीर की मौत का सुनकर सदमा लगा."
English: """Shocked  distressed to hear of the painful death of young  most brilliant Dr Anurag Kumar, Junior Resident at AIIMS Delhi."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, एम्स दिल्ली के युवा और प्रतिभाशाली जूनियर रेजिडेंट डॉक्टर डॉ. अनुराग कुमार की दर्दनाक मौत को सुनकर हैरान और व्यथित हूं.
English: """Shocked and anguished by the killing of MLA Tirong Aboh ji, his family  others in Arunachal Pradesh,"" Mr Singh tweeted."
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट करते हुए कहा कि, ''अरुणाचल प्रदेश में विधायक तिरोंग अबो, उनके परिवार और अन्य लोगों की हत्या हैरान करने देने वाली है.
English: """Shocked and deeply saddened at the passing of Sultan Ahmed sitting AITCOfficial LS MP and my long time colleague."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "लोकसभा सांसद और मेरे लंबे समय तक के सहकर्मी सुल्तान अहमद के निधन से सदमे में हूं और बहुत ज्यादा दुखी हूं।
English: """Shocked and deeply saddened at the passing of Sultan Ahmed,"" Mamata Banerjee tweeted."
Hindi: ममता बनर्जी ने ट्वीटर पर लिखा सुल्तान अहमद के निधन से हैरान और दुखी हूं.
English: """Shocked and extremely sad to know the sudden demise of my colleague Sri Anil Madhav Dave, Environment Minister.My heartfelt condolences,"" Naidu tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट में कहा, अपने मित्र एवं सम्मानित सहकर्मी पर्यावरण मंत्री अनिल माधव दवे जी के आकस्मिक निधन से सदमे में हूं.
English: """Shocked and pained by the killing of JK State BJP leader Anil Parihar and his brother."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, जम्मू-कश्मीर प्रदेश भाजपा नेता अनिल परिहार और उनके भाई की हत्या से स्तब्ध और दुखी हूं।
English: """Shocked and saddened to hear about the passing away of Madan Lal Saini ji, President of BJP Rajasthan."
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा- भाजपा राजस्थान के अध्यक्ष मदन लाल सैनी जी के निधन के बारे में सुनकर हैरान और दुखी हूं।
English: """Shocked at the blatant violation of code of conduct and hostile acts by BJP workers...I was constrained to lodge police complaint for my own safety and to save the dignity of my female supporters,"" she tweeted."
Hindi: इसकी जानकारी देते हुए ट्विटर पर उर्मिला ने लिखा, "भाजपा कार्यकर्ताओं द्वारा किए गए द्वेषपूर्ण कृत्यों और आचार संहिता के घोर उल्लंघन पर हैरानी है . स्वयं की सुरक्षा और अपनी महिला कार्यकर्ताओं की गरिमा की रक्षा के लिए मुझे पुलिस में शिकायत दर्ज कराने पर विवश होना पड़ा।
English: """Shocked to hear Hon Union Minister shripadynaik has met with an accident near Ankola and his wife who was travelling with him has tragically died."
Hindi: उन्होंने लिखा, "जानकर दुख हुआ कि माननीय केंद्रीय मंत्री श्रीपाद नायक का अंकोला के पास एक्सीडेंट हो गया और और उनके साथ यात्रा कर रही उनकी पत्नी की दुखद मृत्यु हो गई।
English: """Shocked to hear about the untimely demise of Wendell Rodricks, one of Indias most renowned designers."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'भारत के सबसे जाने माने फैशन डिजाइनर्स में से एक वेंडेल रॉड्रिक्स की असामयिक निधन की खबर से हैरान हूं।
English: """Shocked to hear of passing of movie star Sridevi."
Hindi: """'फिल्म स्टार श्रीदेवी की मौत से दुखी हूं."
English: """Shocking decisions were made during the final."
Hindi: उन्होंने कहा, फाइनल में हैरान करने वाले फैसले लिए गए।
English: """Shocking to see a defeated Congress falling head over heels to extend unconditional support to the JD-S after dubbing it BJP's B-team,"" Kumar told reporters outside Raj Bhavan."
Hindi: एस. कुमार ने राजभवन के बाहर संवाददाताओं से कहा, " जेडीएस को भाजपा की बी-टीम करार देने के बाद पराजित कांग्रेस का जेडीएस को बिना शर्त समर्थन देना स्तब्ध करने वाला है।
English: """Shockingly, many of them have been to or stayed in some of the big cities like New York, Melbourne, Singapore, Dubai etc., where they would never think of committing any traffic rule violation."
Hindi: चौंकाने वाली बात यह है कि उनमें से कई न्यूयॉर्क, मेलबर्न, सिंगापुर, दुबई आदि जैसे बड़े शहरों में रह रहे हैं या रहे हैं, जहां वे किसी भी यातायात नियम का उल्लंघन करने के बारे में कभी नहीं सोचेंगे।
English: """Sholay"" apart, Sippy made several other big-ticket Bollywood films such as ""Andaz"", ""Seeta Aur Geeta"", ""Shaan"", ""Shakti"" and ""Saagar""."
Hindi: 'शोले' के अलावा, सिप्पी ने बॉलीवुड की कई बड़ी फिल्मों जैसे 'अंदाज', 'सीता और गीता', 'शान', 'शक्ति' और 'सागर' बनाई।
English: """Sholay"" apart, Sippy made several other big-ticket Bollywood films such as Andaz, Seeta Aur Geeta, Shaan, Shakti and Saagar."
Hindi: शोले के अलावा, सिप्पी ने बॉलीवुड की कई बड़ी फिल्मों जैसे अंदाज, सीता और गीता, शान, शक्ति और सागर बनाई।
English: """Shoojit actually said this was one of his favourite films of mine,"" Sinha said in a statement to IANS."
Hindi: अनुभव ने बताया, शूजीत ने वास्तव में कहा कि यह उनकी मेरी पसंदीदा फिल्मों में से एक है।
English: """Shoot has already started."
Hindi: उन्होंने कहा, "शूट शुरू हो चुका है।
English: """Shooters are advised not to participateassociate with any league match, which is not approved by NRAI."
Hindi: निशानेबाजों को यह सलाह दी जाती है कि वह ऐसी किसी भी लीग में हिस्सा लेने जुड़ने से बचें जिसे एनआरएआई की मंजूरी प्राप्त नहीं है।
English: """Shooting a drone down with a rifle or a pistol is not easy."
Hindi: उन्होंने कहा, "ड्रोन को राइफल और पिस्टल से गिराना आसान नहीं है।
English: """Shooting can be among the first few sports to open up the facilities as it is a non-contact sport with the shooters having their individual equipments,"" London Olympics medallist Narang told PTI."
Hindi: लंदन ओलंपिक के कांस्य पदक विजेता नारंग ने पीटीआई से कहा,निशानेबाजी दोबारा शुरू होने वाले शुरुआती खेलों में शामिल हो सकता है क्योंकि यह आपसी संपर्क का खेल नहीं है जिसमें निशानेबाजों के पास अपना व्यक्तिगत सामान होता है।
English: """Shooting day and night is quite challenging with heavy wedding costumes on."
Hindi: शादी की भारी पोशाक पहनकर शूटिंग करना काफी चुनौतीपूर्ण है
English: """Shooting has become a very popular sport in India and Indian shooters are performing well in international competitions and events."
Hindi: रिजिजू ने कहा, भारत में निशानेबाजी काफी लोकप्रिय खेल है और भारतीय निशानेबाज अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं और स्पर्धाओं में अच्छा कर रहे हैं।
English: """Shooting here meant dealing with unexpected situations."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां शूटिंग करने का मतलब है अनपेक्षित परिस्थितियों से जूझना.
English: """Shooting is something that helps me keep calm."
Hindi: उन्होंने कहा, " शूटिंग एक ऐसी चीज है जो मुझे शांत रखने में मदद करती है।
English: """ShopClues aims to achieve 75 per cent plus growth in business over September-October,"" said Radhika Aggarwal, Co-Founder and CBO, ShopClues."
Hindi: शॉपक्लूज की सह-संस्थापक और सीबीओ राधिका अग्रवाल ने कहा, "शॉपक्लूज का लक्ष्य सितम्बर-अक्टूबर में व्यापार में 75 फीसदी की वृद्धि को प्राप्त करना है.
English: """Shor Sharaba' is supposed to release on Eidul Fitr and if the government doesn't stall Tubelight', I will not release my film as a protest,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""शोर शराबा के ईद-उल-फितर पर रिलीज होने की आशा है और यदि सरकार 'ट्यूबलाइट' की रिलीज को नहीं रोकती है, तब मैं अपनी फिल्म को विरोधस्वरूप रिलीज नहीं करूंगा।"
English: """Short Notice Question""-A question relating to a matter of urgent public importance asked for oral answer by a Member with shorter notice than fifteen clear days by giving the reasons for asking the question with short notice."
Hindi: """अल्पसूचनाप्रश्न"" -- अविलंबनीय लोक महत्व के विषय के संबंध में कोई प्रश्न, जिसे अल्प सूचना देकर प्रश्न पूछने के कारण बताते हुए पूरे पंद्रह दिन से कम समय की सूचना पर सदस्य द्वारा मौखिक उत्तर हेतु पूछा जाए।"
English: """Short sleep and fragmented sleep are significant yet unappreciated risk factors for CKD progression,"" said one of the researchers, Ana Ricardo, from the University of Illinois at Chicago in the US."
Hindi: अमेरिका में शिकागो के इलिनोइस विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं में एक अना रिकाडरे ने कहा, "कम और अधूरी नींद क्रॉनिक किडनी डिजीज सीकेडी के खतरे को और बढ़ा देता है।
English: """Short, curly haired and dusky, hardly the kind of lead you see in South Indian films,"" says Srinath."
Hindi: श्रद्धा कहती हैं, ''नाटा कद, घुंघराले बाल और सांवला रंग, मुश्किल से ही उन अभिनेत्रियों की तरह है जिन्हें आप दक्षिण भारतीय फिल्मों में देखते हैं.
English: """Shortage of adequate infrastructure, lack of trained personnel, outdated technology and inconsistent power supply are other major obstacles in growth of cold chain infrastructure in India,"" said Rawat."
Hindi: रावत ने कहा, पर्याप्त आधारभूत ढांचे की कमी, प्रशिक्षित कर्मचारियों का अभाव, पुरानी पड़ चुकी प्रौद्योगिकी एवं अस्थिर बिजली की आपूर्ति जैसे पहलू भारत में शीत श्रृंखला आधारभूत ढांचा के विकास में अन्य प्रमुख बाधाएं हैं. उन्होंने कहा कि शीत श्रृंखला की स्थापना में आधारभूत ढांचा की लागत अधिक आती है.
English: """Shortage of quality teaching faculty in HEIs is one amongst the many issues presently confronting the higher education system in the country."
Hindi: यूजीसी ने कहा, 'उच्च शिक्षण संस्थानों में गुणवत्तापूर्ण शिक्षण संकाय की कमी देश में उच्च शिक्षा प्रणाली के समक्ष विभिन्न मौजूदा चुनौतियों में से एक है।
English: """Shorter consultation times have been linked to poorer health outcomes for patients and a heightened risk of burnout for doctors,"" researchers wrote in the journal."
Hindi: पत्रिका में शोधकर्ताओं ने लिखा है , कम परामर्श समय मरीज के खराब स्वास्थ्य नतीजे से जुड़ा है और डॉक्टरों को जूझने के लिए ज्यादा जोखिम हो जाता है।
English: """Shortly after receiving the letter, 11 people started to feel ill and caused the evacuation of the building,"" Major Brian Block, a Marine spokesman said."
Hindi: मरीन के प्रवक्ता मेजर ब्लॉक ने कहा, पत्र मिलने के तुरंत बाद 11 लोग की तबियत खराब हो गयी और इसके चलते इमारत को खाली कराया गया.
English: """Shortly after takeoff, Flight 89 from LAX to Shanghai experienced an engine issue requiring the aircraft to return quickly to LAX,"""" a Delta spokesperson told the Agence France Presse news agency."""
Hindi: """डेल्टा एयरलाइंस के प्रवक्ता ने समाचार एजेंसी एएफपी को बताया, """"लॉस एंजेलेस एयरपोर्ट से शंघाई के लिए उड़ान भर रही एयरलाइन 89 के टेकऑफ करते ही विमान के एक इंजिन में खराबी आने लगी."""
English: """Shortly after the blast, the spokesperson to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Ofir Gendelman, posted a message on Twitter, saying """"A bomb exploded on a bus in central Tel Aviv."""
Hindi: """धमाके के कुछ ही देर बाद इस्राएली प्रधानमंत्री बेन्जामिन नेतन्याहू के प्रवक्ता ओफिर गेनडेलमान ने ट्विटर पर कहा, """"मध्य तेल अवीव में बस में एक बम फटा है."""
English: """Shortly before the commencement of the Governor's address, Congress members led by Leader of Opposition, Sunil Jakhar staged a walkout, saying they were """"boycotting"""" it."""
Hindi: राज्यपाल का संबोधन शुरू होने के थोड़े समय पहले ही विपक्ष के नेता सुनील जाखड़ के नेतृत्व में कांग्रेस के सदस्यों ने यह कहते हुए बहिर्गमन किया कि वे इसका बहिष्कार' कर रहे हैं।
English: """Should I have ignored it?"
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या मुझे नजरअंदाज करना चाहिए था?
English: """Should Kashmiris also migrate to other places or is it that our lives do not matter?"""
Hindi: क्या कश्मीरियों को भी दूसरी जगहों पर चले जाना चाहिए या उनकी जिंदगी कोई मायने नहीं रखती.
English: """Should a protest contravene the law, the police have comprehensive powers to deal with activities that spread hate or deliberately raise tensions through violence or public disorder,"" it said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, अगर यह प्रदर्शन कानून की अवहेलना करता है तो पुलिस के पास उन गतिविधियों से निपटने के व्यापक अधिकार हैं जो घृणा फैलाते हैं या जानबूझकर हिंसा या सार्वजनिक अशांति के जरिए तनाव बढ़ाने की कोशिश करते हैं।
English: """Should elements of Pakistan's security establishment view it in their interest to spoil peace or reignite conflict in the region potentially to serve as a release valve for domestic challenges or to redirect the actions of militants actively waging war against Islamabad, they will likely turn to trusted Pakistani militant groups, such as Lashkar-e-Taiba LeT, to do their bidding,"" the report said"
Hindi: रिपोर्ट में चेतावनी दी गई है, "यदि पाकिस्तानी सुरक्षा महकमे में शामिल तत्वों को लगा कि क्षेत्र में अशांति पैदा करना या संघर्ष की आग भड़काना उनके हित में होगा, तो वे अपना दांव खेलने के लिए लश्कर-ए-तैयबा जैसे विश्वस्त पाकिस्तानी आतंकवादी संगठनों की ओर रुख कर सकते हैं," और उनकी मदद ले सकते हैं।
English: """Should our estimates turn out to be correct this would mean German companies had paid only an average of 21 percent tax on their profits between 2001 and 2008, which is considerably less than tax laws demand,"""" the newspaper quoted DIW tax expert Stefan Bach as saying."""
Hindi: """जर्मनी के दैनिक वेल्ट अखबार ने आर्थिक शोध संस्थान के श्टेफान बाख के हवाले से कहा है, """"यदि हमारा आकलन सही है, जर्मन कंपनियों ने 2001 से 2008 के बीच अपने मुनाफे पर सिर्फ 21 प्रतिशत टैक्स अदा किया."""
English: """Should the humanitarian window be exploited by Hamas or other terror organisations for the purpose of launching attacks against Israeli civilian or military targets the IDF will respond firmly and decisively,"" the Israel Defense Forces said in a statement."
Hindi: इजरायली रक्षा बल ने एक बयान में कहा, अगर मानवीय आधार का दुरूपयोग हमास अथवा दूसरे आतंकी समूहों की ओर से इजरायली नागरिकों अथवा सेना पर हमले के मकसद से किया गया तो आईडीएफ इसका सख्ती और निर्णायक ढंग से जवाब देगी.
English: """Should the media focus on the issues raised by Rahul in Parliament or should winking be given priority?"
Hindi: उन्होंने सवाल किया, "मीडिया को राहुल द्वारा संसद में उठाये गये मुद्दों पर अपना ध्यान केंद्रित करना चाहिये या उनके द्वारा किसी विषय पर आंख मारने को तवज्जो देनी चाहिये।
English: """Should this transaction go through, IiAS estimates that it will result in an opportunity loss of over Rs 650 crore for the company and its shareholders,"" it added."
Hindi: लियास ने रिपोर्ट में सवाल किया है, 'क्या यह सौदा होना चाहिए, लियास के अनुमान के मुताबिक इससे कंपनी और उसके शेयरधारकों को 650 करोड़ रुपये से अधिक का नुकसान होगा।
English: """Should we call the BJP's association with PDP as ""love jihad""?"
Hindi: उन्होंने कहा, क्या हमें पीडीपी के साथ भाजपा के संबंध को लव जिहाद कहना चाहिए?
English: """Should we call the BJP's association with PDP as 'love jihad'?"
Hindi:  उन्होंने कहा, क्या हमें पीडीपी के साथ भाजपा के जुड़ाव को लव जिहाद कहना चाहिए?
English: """Should we throw away GT Road?"
Hindi: उन्होंने कहा, क्या हमें जीटी रोड को फेंक देना चाहिए.
English: """Shouldn't it be called """"a drawn""""?"""
Hindi: """यह """"एक खींचा"""" कहा जा नहीं करना चाहिए?"""
English: """Shouldn't they be called """"builds""""?"""
Hindi: """वे नहीं बुलाया जाना चाहिए """"बनाता है""""?"""
English: """Shourie told Pawar to take the lead in uniting all the Opposition parties ahead of the general elections,"" a party source said."
Hindi: पार्टी के एक सूत्र ने कहा, शौरी ने पवार से अगले आम चुनाव से पहले सभी विपक्षी पार्टियों को एकजुट करने में अगुवाई करने को कहा। सूत्र ने कहा, पवार ने शौरी से कहा कि वह सभी विपक्षी पार्टियों को एकजुट करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: """Show cause notices have been issued to AIIMS, LNJP Hospital, RM Hospital and Safdarjung Hospital to explain the reasons for delay in reporting death cases and for violation of the directions issued by the Delhi Health Department, as well as by DDMA under the Disaster Management Act,"" the department said in a statement."
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने एक बयान में कहा, एम्स, एलएनजेपी अस्पताल, आरएमएल अस्पताल और सफदरजंग अस्पताल को कारण बताओ नोटिस जारी कर यह बताने को कहा गया है कि मृत्यु को मामलों की जानकारी देने में विलंब और दिल्ली सरकार व आपदा प्रबंधन अधिनियम के तहत डीडीएमए द्वारा दिये गए निर्देशों के उल्लंघन के पीछे क्या कारण थे?
English: """Show me a BJP leader who can go to Pakistan and raise slogans for India."
Hindi: आप मुझे भाजपा का एक नेता दिखा दो, जो पाकिस्तान में जाकर हिन्दुस्तान का नारा लगाने का दम रखता हो।
English: """Show one BJP leader who raised the 'Hindustan Zindabad' slogan in Pakistan."
Hindi:  उन्होंने कहा, भाजपा का कोई ऐसा नेता दिखाइए जिसने पाकिस्तान में हिन्दुस्तान जिंदाबाद का नारा लगाया हो।
English: """Showering praises on Mahatma Gandhi and former Prime Minister Jawaharlal Nehru for recognizing and spotting the talent of Ambedkar, Shinde said, """"Ambedkar initially wanted separate constituencies for the dalits, which was initially opposed by Mahatma Gandhi."""
Hindi: शिंदे ने आंबेडकर की प्रतिभा को पहचानने का श्रेय महात्मा गांधी और जवाहरलाल नेहरू को देते हुए कहा, 'शुरुआत में आंबेडकर दलितों के लिए अलग संसदीय क्षेत्रों की मांग कर रहे थे।
English: """Showkat was instrumental in recruiting Azad, Rafi, and Suhail in terrorist ranks."
Hindi: """शौकत ने आज़ाद, रफ़ी और सुहैल को आतंकवादी बनाने में अहम भूमिका निभाई थी।"
English: """Shree Ram Temple would be the modern symbol of our culture and I am intentionally using the word 'modern'."
Hindi: """श्री राम मंदिर हमारी संस्कृति का आधुनिक प्रतीक होगा और मैं जानबूझकर 'आधुनिक' शब्द का उपयोग कर रहा हूं।"
English: """Shreyas Iyer as captain can change nothing if batting continues to be a problem and their bowling just cannot be dependent on Trent Boult,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, श्रेयस अय्यर भी कप्तान के रूप में कुछ बदलाव नहीं कर सकते , अगर बल्लेबाजी इस तरह की समस्या बनी रहती है। साथ ही उनकी गेंदबाजी ट्रेंट बोल्ट पर ही निर्भर नहीं हो सकती।
English: """Shreyas Iyer is going to remain the captain of Delhi capitals,"" Jindal said at press conference."
Hindi: उन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेस में कहा, 'श्रेयस अय्यर दिल्ली कैपिटल्स के कप्तान बने रहेंगे।
English: """Shreyas is just a normal guy who is chilled out and when we get on the field he is a captain who has to make decisions and I am sure Rickey Ponting is helping him."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""श्रेयस सिर्फ एक सामान्य लड़का है और जब हम मैदान पर उतरते हैं तो वह एक कप्तान होता है जिसे निर्णय लेना होता है और मुझे यकीन है कि रिकी पोंटिंग - मुख्य कोच उसकी मदद कर रहे हैं।"
English: """Shri Aditya Thackeray briefed the Prime Minister on voluntary initiatives for the education sector including distribution of study material for Classes 8th, 9th and 10th through """"Tablet PCs"""" in the state of Maharashtra."""
Hindi: श्री आदित्य ठाकरे ने महाराष्ट्र राज्य में कक्षा आठ, नौ और कक्षा दस के लिए 'टेबलेट पीसी' के माध्यम से अध्ययन सामग्री के वितरण सहित शिक्षा क्षेत्र के लिए स्वैच्छिक पहलों के बारे में जानकारी दी।
English: """Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics  Information Technologysaid, With a billion plus mobile phone linked with a billion plus Aadhaar connections and a billion plus bank accounts, we are definitely going to face billions and billions of threats, which are growing and becoming more and more sophisticated.The only way, we hope to counter these threats is at least to come together, of which this particular initiate """"Cyber Sukarkshit Bharat"""" is a classic example of how industry association , with top entities in the industry and various players from Govt in both central  state are joining hands and coming together"""
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिक मंत्रालय में सचिव श्री अजय प्रकाश साहनी ने कहा कि एक अरब से अधिक आधार कनेक्शनों तथा एक अरब से अधिक बैंक खातों के साथ एक अरब से अधिक मोबाइल फोनों के साथ हम निश्चित रूप से अरबों प्रकार के खतरों का सामना करने जा रहे हैं जो लगातार बढ़ ही रही हैं और अधिक से अधिक आधुनिक होती जा रही हैं
English: """Shri Amanatullah Khan to move that This House agrees with the Special Report of the Questions and Reference Committee presented on 17 January, 2017. """""
Hindi: """श्री अमानातुल्लाह खां प्रस्ताव प्रस्तुत करेंगे कि यह सदन दिनांक 17 जनवरी, 2017 को प्रस्तुत प्रश्न तथा संदर्भ समिति के विशेष प्रतिवेदन से सहमत है। """""
English: """Shri Amit Shah, in his tweet, while paying his respects to the great patriot, Sardar Patel on behalf of a grateful nation, said """"Salutation to the Iron Man, Sardar Patel ji, who is an epitome of national unity and lives in the heart of every Indian"""
Hindi: श्री अमित शाह ने अपने ट्वीट में कृतज्ञ राष्ट्र की ओर से महान राष्ट्रभक्त सरदार पटेल के चरणों में वंदन करते हुए कहा कि राष्ट्रीय एकता के प्रतिबिंब व हर भारतीय के हृदय में बसने वाले लौह पुरुष सरदार पटेल जी को कोटिश नमन