Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The depression over Southeast and adjoining Lakshadweep  Eastcentral Arabian Sea moved northwards with a speed of about 31 kmph in last three hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 10th June, 2019 near latitude 12.5N and longitude 71.0E over Eastcentral and adjoining Southeast Arabian Sea  Lakshadweep area, about 240 km northwest of Aminidivi Lakshadweep, 760 km south-southwest of Mumbai Maharashtra and 930 km south-southeast of Veraval Gujarat
Hindi: दक्षिणपूर्व तथा पड़ोसी लक्ष्यद्वीप और पूर्वमध्य अरब सागर के ऊपर हवा का दबाव आज 10 जून, 2019 को पिछले तीन घंटों में 31 किमी की रफ्तार से उत्तर की ओर बढ़ा तथा अमीनीदिवी लक्ष्यद्वीप से लगभग 240 किमोमीटर उत्तर-पश्चिम तथा मुम्बईमहाराष्ट्र से 760 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम तथा वेरावल गुजरात के 930 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पूर्व में 12.5 डिग्री अंक्षाश- उत्तर तथा 71.0 डिग्री पूर्व देशांतर में पूर्व मध्य तथा पड़ोसी दक्षिण पूर्व अरब सागर और लक्ष्य द्वीप क्षेतर् में भारतीय समय के अनसार 0830 बजे केंद्रीत हो गया
English: The depression over northwest  adjoining northeast Bay of Bengal moved north-northeastwards with a speed of about 30 kmph in past six hours, intensified into a deep depression and crossed Bangladesh coast near Khepupara between 0430 and 0530 hours IST of today, 12thJune 2017
Hindi: उत्तर-पश्चिम तथा निकटवर्ती पूर्वोत्तर बंगाल की खाड़ी पर हवा का दबाव पिछले छह घंटों में लगभग 30 किलोमीटर प्रति घंटे की तेज गति से उत्तर-पूर्वोत्तर की ओर अग्रसर हो गया, फिर गहरे दबाव में परिवर्तित हो गया तथा आज अर्थात 12 जून, 2017 को भारतीय समयानुसार प्रातः 430 से 530 के बीच खेपुपाड़ा के निकट बांग्लादेश तट को पार कर गया
English: The depression over south coastal Oman and adjoining Yemenremained practically stationary during past 06 hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 30th May, 2020 near latitude 17.3N and longitude 54.2E, about 30 km north-northeast of Salalah Oman and 240 km east-northeast of Al Ghaydah Yemen
Hindi: दक्षिण तटीय ओमान एवं समीपवर्ती यमन के ऊपर दबाव पिछले 06 घंटों के दौरान और आज 30 मई, 2020 को भारतीय मानक समय 0830 बजे सलालाह ओमान के लगभग 30 किमी उत्तर उत्तर-पूर्व और घयादाह यमन के 240 किमी पूर्व उत्तर पूर्व लगभग 17.3 डिग्री अक्षांश उत्तर एवं 54.2 डिग्री देशांतर पूर्व के निकट व्यावहारिक रूप से स्थिर रहा।इसके अगले 12 घंटों के दौरान और एक गहरे दबाव में तीव्र हो जाने का काफी अनुमान है
English: The depression over the south west Bay of Bengal and its adjoining areas is observed to be moving north westwards at a speed of 25-km per hour.
Hindi: बंगाल की खाड़ी में दक्षिण-पश्चिम और उसके आस-पास के क्षेत्रों में हवा का कम दबाव बना हुआ है, जो उत्तर-पश्चिम की तरफ 25 किलोमीटर प्रतिघंटा की रफ्तार से बढ़ रहा है।
English: The depressive symptoms are
Hindi: डिप्रेशन के कई लक्षण होते है
English: The deprivation data reveal that 5.37 crore 29.97 per cent households in rural areas are landless deriving a major part of their income from manual labour.
Hindi: वंचितों के आंकड़े से जाहिर होता है कि ग्रामीण इलाकों में 5.37 करोड़ 29.97 प्रतिशत परिवार भूमिहीन हैं और उनकी आजीविका का साधन मेहनत-मजदूरी है।
English: The deprivation of these rights and safeguards which is bound to result in injustice is harsh, arbitraryarbitrary and unjust.99
Hindi: इन अधिकारों और ऐसे रक्षापायों सेवंचित करना, जिनका परिणाम अन्याय होना निचित है, कठोर मनमाना और अन्यायपूर्ण है ।
English: The deprived and disadvantaged sections of the society constitutues that portion of the population which is denied the opportunity to fully explore and utilise its abilities and thus enjoy a quality life.
Hindi: समाज के लाभवंचित और साधनहीन वर्ग जनसंख्या का वह हिस्सान हैं जिन्हेंत अपनी योग्यता जानने और उसका उपयोग करने तथाध इस तरह एक स्तरीय जीवन जीने का अवसर नहीं मिलता।
English: The depth in number of bits of the pixmap bound to this texture
Hindi: इस बनावट के लिए पिक्समेप की गहराई बिट्स की संख्या में बाध्य हैं
English: The depth and breadth of our democracy sparkles in the regular elections being held in our panchayati raj institutions.
Hindi: हमारे लोकतंत्र का विशाल आकार हमारे पंचायती राज संस्थाओं में आयोजित किए जा रहे नियमित चुनावों से झलकता है.
English: The depth and shape of Death Valley influence its summer temperatures.
Hindi: डेथ वैली की गहराई और आकार उसके गर्मियों के तापमान को प्रभावित करते हैं।
English: The depth between your relationships will increase.
Hindi: आपके रिश्तों के बीच गहराईयाँ बढ़ेंगी।
English: The depth gradually increases from north to south.
Hindi: इसकी गहराई उत्तर से दक्षिण दिशा में जाते हुए बढ़ती है।
English: The depth in Indian cricket is incredibly strong.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में गहराई अविश्वसनीय रूप से मजबूत है।
English: The depth may be from two to five meters and a retention time from three to twenty days.
Hindi: गहराई दो से पांच मीटर की दूरी हो सकती है और तीन से बीस दिनों से अवधारण समय।
English: The depth of Gods love is well - expressed in the psalmists words As the heavens are higher than the earth, his loving - kindness is superior toward those fearing him.
Hindi: परमेश्वर के प्रेम की गहराई भजनहारे के इन शब्दों में भली - भाँति व्यक्त की गयी है जैसे आकाश पृथ्वी के ऊपर ऊँचा है, वैसे ही उसकी करुणा उसके डरवैयों के ऊपर प्रबल है ।
English: The depth of Mariana Trench is about 11 kilometres from the surface of the water.
Hindi: मैरियाना खाई की गहराई जल से 11 किलोमीटर नीचे तक है।
English: The depth of chronological coverage varies. beginning in 2008, the entire content of the New York Times back to its founding in 1851 has been available.
Hindi: कालानुक्रमिक कवरेज की गहराई विविधतापूर्वक हुई. 2008 में शुरुआत हुई और न्यूयॉर्क टाइम्स के 1851 में स्थापना से लेकर पूरी सामग्री इसमें उपलब्ध है।
English: The depth of devotional feeling and the breadth of views are not unworthy of the great reformer.
Hindi: भक्ति भाव की गहराई और विचारों की व्यापकता महान सुधारक के अयोग्य नहीं हैं।
English: The depth of faith shown by such loyal servants of Jehovah is truly a source of encouragement for the entire congregation. Psalm 147 11.
Hindi: वाकई, यहोवा के इन वफादार सेवकों का मज़बूत विश्वास देखकर पूरी कलीसिया का कितना हौसला बढ़ता है ।  भजन 147 11.
English: The depth of focus was 15 to 25 km.
Hindi: इसके उद्रम की गहराई 15-25 किमी. आंकी गई थी।
English: The depth of focus was computed at 13 to 18 km.
Hindi: उद्मम केंद्र की गहराई 13-18 किमी, आंकी गईं।
English: The depth of focus was determined at about 210 km, and its epicentre lay in the central part of the Hindu Kush range near the Pakistan border.
Hindi: इसके केंद्र की गहराई 210 किमीं. के लगभग तथा इसका अधिकेंद्र हिंदूकुश पर्वतमाला के क्षेत्र में पाकिस्तान सीमा के पास स्थित था।
English: The depth of his wisdom is staggering indeed! Romans 11 33.
Hindi: उसकी बुद्धि की गहराई वाक़ई विस्मित करनेवाली है!  रोमियों ११ ३३.
English: The depth of our cooperation illustrates the priority we attach to deepening and consolidating this important relationship.
Hindi: हमारे सहयोग की सघनता उस प्राथमिकता को प्रदर्शित करती है जो हमने इस महत्वपूर्ण रिश्ते को प्रगाढ़ और घनिष्ठ बनाने में की है ।
English: The depth of soil is not the same in all parts of the country.
Hindi: देश के सभी भागों मिट्टी की गहराई समान नहीं है।
English: The depth of talent and vision of our creators is enabling us to create films our members will love.
Hindi: हमारे रचनाकारों की प्रतिभा और दृष्टि की गहराई हमें उन फिल्मों को बनाने में सक्षम बनाती है जो हमारी ऑडियन्स को पसंद आएंगी।
English: The depth of talent in that group was extraordinary.
Hindi: उस समूह की गहराई असाधारण थी।
English: The depth of testing depends on the phase in the release process and the risk of the added features.
Hindi: परीक्षण की गहराई, जारी प्रक्रिया में चरण पर निर्भर करती है और अतिरिक्त विशेषताओं के जोखिम पर.
English: The depth of the earthquake in Kandhla was 10 km.
Hindi: कांधला में भूकंप का केंद्र 10 किलोमीटर नीचे था.
English: The depth of the earthquake was 10 kms below the ground and the tremors were felt in a radius of 120 kms from the epicentre, he said.
Hindi: भूकंप का केंद्र जमीन के नीचे 10 किमी की गहराई पर था और झटके 120 किमी के दायरे में महसूस किए गए।
English: The depth of the earthquake was 10 kms below the ground surface.
Hindi: भूकंप जमीन के भीतर 10 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: The depth of the earthquake was 150-km, it said.
Hindi: भूकंप के झटके 150 किलोमीटर की गहराई में दर्ज किए गए।
English: The depth of the earthquake was 20 kilometres.
Hindi: भूकंप का केंद्र 20 किलोमीटर गहराई में था.
English: The depth of the earthquake was 5 kilometres.
Hindi: इस भूकंप की गहराई 5 किलोमीटर भीतर तक थी.
English: The depth of the earthquake was 90 km.
Hindi: भूकंप का केंद्र 90 किमी गहराई में था।
English: The depth of the earthquake was measured as 10 km, IMD said in a statement.
Hindi: आईएमडी ने एक बयान में बताया कि भूकंप की गहराई 10 किलोमीटर मापी गई है।
English: The depth of the earthquake was measured as 10 km, India Meteorological Department IMD said in a statement.
Hindi: आईएमडी ने एक बयान में बताया कि भूकंप की गहराई 10 किलोमीटर मापी गई है।
English: The depth of the earthquake was measured at 10 km, IMD said in a statement.
Hindi: आईएमडी ने एक बयान में बताया कि भूकंप की गहराई 10 किलोमीटर मापी गयी है।
English: The depth of the earthquake was recorded at 25 km.
Hindi: भूकंप के झटके जमीन के 25 किलोमीटर की गहराई से महसूस हुए.
English: The depth of the gorge is over 80 feet.
Hindi: इस गुफा की ऊँचाई 80 फीट से ज्यादा की बताई जाती है.
English: The depth of the lake is 4 metres
Hindi: झील की गहराई 4 मीटर की है।
English: The depth of the quake was 10km into the ground.
Hindi: भूकंप की गहराई जमीन के अंदर 10 किलोमीटर रही।
English: The depth of the quake was 25 km and the epicentre was 39 km southeast of Thenzawl in Mizoram Serchhip district, it said.
Hindi:  भूकंप विज्ञान केंद्र के मुताबिक भूकंप का केंद्र मिजोरम के सेरछिप जिले में थेनज्वाल से 39 किलोमीटर दक्षिणपूर्व एवं सतह से 25 किलोमीटर नीचे था।
English: The depth of the thickening layer needs to be calculated based on the volume of sludge that needs to be stored in this layer.
Hindi: मोटी परत की गहराई की गणना कीचड़ की मात्रा के आधार पर करने की आवश्यकता है जिसे इस परत में संग्रहीत करने की आवश्यकता है।
English: The depth of the tremor was 10 km.
Hindi: भूकंप की गहराई 10किलोमीटर मापी गई है।
English: The depth of the tremor was 35 km from the surface.
Hindi: भूकंप की गहराई जमीन से 35 किलोमीटर नीचे थी।
English: The depth of the trench and its grade to the atoll's slope and shelf shore makes it more difficult for substantial tsunami waves to build before passing the atoll from the east.
Hindi: ट्रेच की खाई और एटोल के ढलान और शेल्फ किनारा के लिए उसकी ग्रेड पूर्व से एटोल को पार करने से पहले पर्याप्त सूनामी तरंगों के निर्माण के लिए इसे अधिक कठिन बनाती है।
English: The depth of the water is ten to 45 cm above ground level.
Hindi: पानी की गहराई जमीनी स्तर से ऊपर के लिए दस से 45 सेमी है।
English: The depth of the wells went as deep as 70 feet, which triggered a severe water crisis.
Hindi: इन कुओं की गहराई 70 फीट तक होती थी, जिससे यहाँ गंभीर जल संकट पैदा हो गया था।
English: The depth of time has given it a unique strength and character.
Hindi: समय की गहराई ने इसे एक अनोखी ताकत और चरित्र दिया है।
English: The depth of water there is about 3,500 metres and in some place it is even more.
Hindi: वहां पानी की गहराई 3500 मीटर और कुछ स्थानों पर इससे भी ज्यादा है।
English: The depth seems to have eloped.
Hindi: गहराई खत्म होती मालूम पड़ती है।
English: The depth was around 10 km.
Hindi: साथ ही इसकी गहराई करीब 10 किलोमीटर थी।
English: The depth, richness and the variety of Indias cultural traditions soon turned the initial wonder of these scholars into awe and admiration.
Hindi: भारत की गहरी, समृद्ध और विविध सांस्कृतिक परंपराओं ने शीघ्र इन विद्वानों के प्रारंभिक आश्चर्य को और अधिक सराहनीय और श्रेष्ठ बना दिया।
English: The deputation comprised VP of the front Lal Mann Singh, general secretary Sher Singh, secretary Somi Raj and adviser Ghulam Mohi-ud-Din.
Hindi: इस प्रांतीय जत्थे में प्रांतीय मुख्य सलाहकार जरनैल सिंह सांगवान, उपमहासचिव सुरजीत सिंह, संगठन सचिव महीपाल चमरोडी तथा सचिव धर्मचंद शामिल है।
English: The deputation comprised of Inderpreet Singh, Kuldeep Sharma, Rajinder Singh, Vijay Khajuria, Rakesh Bodhi, Chetan Chopra, Munish Sharma, Vikas Sharma, Kapil Sharma, Randhir Singh, Gian Singh and Swarn Singh.
Hindi: प्रतिनिघि मंडल में सुरेंद्र कटोच, डीपी गुप्ता, कपिल बस्सी, रणवीर ठाकुर, रजनीश शर्मा, राजीव चौहान और मोहिन्दर सिंह शामिल थे।
English: The deputation comprised of Pawan Singh, Rashpal Singh, Arvinder Kumar Sharma, Girdhari Lal, Kartar Singh, Prem Chand, Simar Singh, Prakash Chand, Mohd Sadiq, Romesh Singh, Prem Chand, Sham Lal, Rattan Chand, Shanker Dass, Krishan Lal, Sansar Chand and others.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में आरएस शर्मा, जरनैल सिंह सांगवान, प्रदीप सरीन, वेद प्रकाश,अलका शर्मा, यशपाल ढांडा,राकेश धनकड़, सतपाल, राजेंद्र प्रसाद, जगजीत सिंह, गोविंद सिंह भाटिया, कुलवंत सिंह, जगपाल सिंह, अनिल कंबोज शामिल थे।
English: The deputation comprised of Rajeev Kumar, Roop Chand, Raj Kumar, Ali Mohd, Rashpal Singh, Madan Singh, Nater Chand, Dharam Paul, Asha Ram, Ganesh Dutt, Noor Alm and others.
Hindi: बैठक में अजमेर सिंह, दौलतराम, राजेश कुमार, कुलदीप काला, मनोज कुमार, राकेश दक्ष, अतुल कुमार, राजपाल सिंह, राहुल सोलंकी व ओमप्रकाश सहित काफी लोग मौजूद रहे।
English: The deputation discussed the problems faced by pensioners.
Hindi: बैठक में पेंशनर्ज को आ रही परेशानियों के बारे मे विचार-विमर्श किया।
English: The deputation led by the Chief Convenor of the conglomerate, Shri Kamala Kanta Mushahary said that the term Assamese as appears in Clause-6 of the Assam Accord, 1985 be specified by the term Indigenous Tribal People of Assam and Indigenous Assamese People of Assam.
Hindi: समूह के मुख्य संयोजक श्री कमलकांत मूसाहारी के नेतृत्व वाले शिष्टमंडल ने कहा कि असम समझौता, 1985 की धारा-6 में प्रयुक्त असमी शब्द असम के मूल जनजातीय लोगों और असम के मूल असमी लोगों के संदर्भ में स्पष्ट किया जाना चाहिए।
English: The deputation of Jamiat - ul - Ulema which went to Pakistan seems to have given encouragement to this movement of Muslims.
Hindi: लगता है कि जमियत-उल-उलेमा का जो प्रतिनिधि-मण्डल पाकिस्तान गया था, उसने मुसलमानों की इस हलचल को प्रोत्साहित किया है।
English: The deputation was led by the president of the association, Dr Sanjay Verma.
Hindi: संगठन के चेयरमैन संजय वर्मा ने सभा का संचालन किया।
English: The deputations from various villages Majua, Saidgarh, Kheri, Bishnah, RS Pura, Khour, Pogal Paristan, Migrant colony Jagti also projected the development requirements of their respective areas.
Hindi: मजूआ, सैदगढ़, खेरी, बिष्नाह, आर.एस.पुरा, खौड़, पोगल परिस्तान, जगटी में विस्थापित कालौनी सहित विभिन्न गांवों के प्रतिनिधिमंडलों ने भी अपनी मांगे रखीं।
English: The deputations were from different political parties, social organizations, traders, unions and other sections of the society.
Hindi: प्रदर्शन में शहर के व्यापारी, सामाजिक संस्थाएं, स्वयंसेवी संस्थाओं के अलावा विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के लोग शामिल थे।
English: The deputy CM
Hindi: डिप्टी सीएम
English: The deputy CM also said that in order to create facilities for the police personnel, the government had decided to construct residential barracks at Jalandhar, Amritsar, Bathinda and Patiala and the work would start soon.
Hindi: उन्हांेने कहा कि पुलिसकर्मियों को सुविधा मुहैया कराने के उद्देश्य से राज्य सरकार जालंधर, बठिंडा, अमृतसर और पटियाला में आवासीय बैरक बनाने का निर्णय किया है और जल्दी ही निर्माण कार्य शुरू कर दिया जाएगा।
English: The deputy CM said Rs 100 crore has been allocated for a state electric vehicle fund.
Hindi: राज्य के इलेक्ट्रिक वाहन कोष के लिये 100 करोड़ रुपये आवंटित किये गये हैं।
English: The deputy CM was expected to be present at the rallies, along with JDU boss and Chief Minister Nitish Kumar, who has been declared as the NDAs face for the polls
Hindi: रैलियों में जदयू प्रमुख और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के साथ उपमुख्यमंत्री के मौजूद रहने की संभावना थी
English: The deputy CM was in the national capital to take part in a lecture, 'Peace in Jammu and Kashmir Challenges and Opportunities', in JNU.
Hindi: उपमुख्यमंत्री जेएनयू में जम्मू कश्मीर में शांति  चुनौतियां और अवसर विषय पर व्याख्यान में हिस्सा लेने के लिए राष्ट्रीय राजधानी आए थे.
English: The deputy CM was referring to Rashtriya Janata Dal chief and former railway minister Lalu Prasad Yadav, his wife Rabri Devi and son Tejashwi Yadav who have been summoned by a Delhi court in connection with the IRCTC scam.
Hindi: इंडियन रेलवे केटरिंग एंट टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी घोटाला मामले में राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी मुखिया लालू प्रसाद यादव की पत्नी और बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी व उनके छोटे बेटे तेजस्वी यादव समेत सभी आरोपियों को जमानत मिल गई।
English: The deputy CMs on the VVIP list are Nirmal Singh, Nitin Bhai Patel, Keshav Prasad Maurya, Sushil Modi and Dinesh Sharma.
Hindi: उप मुख्यमंत्रियों में डा़ॅ निर्मल सिंह, नितिन भाई पटेल, चौवाना मेन, केशव प्रसाद मोर्य, दिनेश शर्मा और सुशील कुमार मोदी शामिल हैं।
English: The deputy CMs will be one each from Scheduled Caste SC, Scheduled Tribe ST, Backward Castes, Minority and Kapu community.
Hindi: ये उप-मुख्यमंत्री एससी, एसटी, पिछड़ी जातियों, अल्पसंख्यक और कापू समुदाय से एक-एक बनाए जाएंगे.
English: The deputy Chief Minister and Secondary Education minister Dinesh Sharma said that the state government will take help from Special Task Force STF and local Intelligence Unit to curb cheating in high school and Intermediate examinations and also keep an eye on education mafia infamous for mass cheating.
Hindi: राज्य के माध्यमिक और उच्च शिक्षा विभाग का जिम्मा भी संभाल रहे डॉ. दिनेश शर्मा ने बताया कि सरकार ने ठेका पर नकल से परीक्षा पास कराने वाले माफिया का खेल खत्म करने के लिए स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ और खुफिया तंत्र का प्रभावी इस्तेमाल किया. उपमुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने सभी परीक्षा केंद्रों पर सीसीटीवी कैमरा लगाना जरूरी कर दिया है. इससे नकल पर रोक लगाने में बहुत मदद मिली है.
English: The deputy Chief Minister said the Delhi Government has made all the necessary arrangements in this regard.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली सरकार ने इस संबंध में सभी आवश्यक प्रबंध किए हैं.
English: The deputy Chief minister Nitin Patel also was present on the occasion.
Hindi: उपमुख्यमंत्री नीतिन पटेल भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: The deputy SP said that the FIR has been lodged at Sadar police station under Sections 295 A and 505 2 of the Indian Penal Code.
Hindi: इस पर कार्रवाई करते हुये सदर थाने में भारतीय दंड संहिता की धारा 295 ए और 5052 के तहत प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: The deputy chairman also said, I hold a constitutional position and therefore, cannot issue a formal rebuttal
Hindi: उपसभापति ने यह भी कहा, मैं एक संवैधानिक पद पर हूं और इसलिए एक औपचारिक खंडन जारी नहीं कर सकता
English: The deputy chairman of State child welfare council Dr IS Pal and Kusum Rani Naithani were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्य बाल कल्याण परिषद के उपाध्यक्ष डा. आई. एस. पाल व कुसुम रानी नैथानी सहित परिषद के कई पदाधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The deputy chairperson of Germany's opposition center-left Social Democrats Manuela Schwesig told the newspaper that responsibility for lack of social advancement lay with employers.
Hindi: वहीं जर्मनी की मध्य वामपंथी सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी की मानुएला श्वेसिग ने डी वेल्ट अखबार से कहा कि सामाजिक स्तर में सुधार नहीं होने के जिम्मेदार नौकरी देने वाले हैं.
English: The deputy chief minister accused the opposition of doing politics over its demand for holding of dialogue with separatists and Pakistan.
Hindi: उप मुख्यमंत्री ने विपक्ष पर आरोप लगाया कि वह अलगाववादियों और पाकिस्तान के साथ वार्ता की मांग कर राजनीति कर रही है.
English: The deputy chief minister also asserted that his party will ensure pay parity between teachers of madrasas and other educational institutes if voted to power.
Hindi: उप मुख्यमंत्री ने यह भी दावा किया कि अगर उनकी पार्टी सत्ता में आती है तो वह मदरसों और अन्य शिक्षण संस्थाओं के शिक्षकों के वेतन के अंतर का भुगतान सुनिश्चित करेंगे।
English: The deputy chief minister asked the BJP-led Central government to either reveal this formula of getting rich despite a low pay or clear the Bill for raising the MLAs salary.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा की अगुवाई वाली केंद्र सरकार या तो कम वेतन के बावजूद धनी होने का सूत्र बताए या विधायकों की वेतन वृद्धि से संबंधित विधेयक को पारित करे।
English: The deputy chief minister further said Ambedkar's work and ideology are deep-rooted in the minds of people and none can remove the faith people have in him.
Hindi:  उप मुख्यमंत्री ने कहा कि आंबेडकर के कार्य एवं विचारधारा लोगों के मन-मस्तिष्क में गहरी जड़ें जमाए हैं और उन पर लोगों का जो भरोसा है उसे कोई नहीं मिटा सकता।
English: The deputy chief minister made the remarks after holding a meeting with representatives of Maratha community led by Parliamentarian Chhatrapati Sambhaji Raje at the Mantralaya.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने यहां मंत्रालय में सांसद संभाजी राजे के नेतृत्व में मराठा समुदाय के प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात के बाद यह टिप्पणी की।
English: The deputy chief minister of Bihar, Sushil Kumar Modi, was also stuck with his family for two days in Rajendra Nagar
Hindi: बिहार के डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी भी सपरिवार दो दिनों तक राजेंद्र नगर में पानी में फंसे थे
English: The deputy chief minister rushed to the accident spot to oversee the rescue operations and has directed police to rush additional force to help locate the missing persons.
Hindi: बचाव अभियान का जायजा लेने के लिए उप मुख्यमंत्री घटनास्थल पर पहुंच गये हैं और पुलिस को लापता लोगों का पता लगाने के लिए अतिरिक्त बलों को भेजने का निर्देश दिया है।
English: The deputy chief minister said Tamil Nadu with 49 medical colleges has one doctor for 253 people, while Bihar with 13 medical colleges has a doctor-population ratio of 13207.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मोदी ने कहा कि तमिलनाडु में 49 मेडिकल कॉलेज हैं और दो सौ 53 लोगों पर एक चिकित्सक का अनुपात है जबकि बिहार में 13 मेडिकल कॉलेज है और तीन हजार दो सौ सात लोगों के लिए एक चिकित्सक है।
English: The deputy chief minister said a series of meetings is underway to finalise new Haryana Enterprises Promotion Policy-2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हरियाणा इंटरप्राइजिज प्रमोशन पॉलिसी-2020 को अंतिम रूप देने के लिए बैठकों का दौर चल रहा है।
English: The deputy chief minister said people were facing a lot of problems due to the new system and it should be scrapped immediately.
Hindi:  उप मुख्यमंत्री ने कहा कि लोगों को नई व्यवस्था की वजह से काफी परेशानी हो रही है और उसे तुरंत खत्म किया जाना चाहिए।
English: The deputy chief minister said that the Bharatiya Janata Part had initiated the process to restore peace.
Hindi: उप मुख्यमंत्री ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी ने शांति बहाल करने के लिए प्रक्रिया शुरू की है।
English: The deputy chief minister said that the district task forces headed by the respective deputy commissioners will have to be more proactive.
Hindi: उप मुख्यमंत्री ने कहा कि संबंधित उपायुक्तों के नेतृत्व वाले िज़ला कार्य बलों को और अधिक सक्रिय होना होगा।
English: The deputy chief minister said the act is for people who are interested in visiting the state as tourists, labourers, business, education and other purposes.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने कहा कि यह अधिनियम उन लोगों के लिए है जो राज्य में घूमने, मजदूरी, व्यवसाय, शिक्षा और दूसरे मकसद से आते हैं.
English: The deputy chief minister said the government has adequate medical facilities to deal with coronavirus cases.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार के पास कोरोना वायरस मामलों से निपटने के लिए पर्याप्त चिकित्सा सुविधाएं हैं।
English: The deputy chief minister, however, praised the UP Police for showing exemplary courage in dealing with the crisis.
Hindi:  हालांकि, उपमुख्यमंत्री ने संकट से निपटने में अनुकरणीय साहस दिखाने के लिए यूपी पुलिस की प्रशंसा की।
English: The deputy chief ministers remark came a few days after Delhi police booked a case against AAP MLA Prakash Jarwal for allegedly molesting a woman.
Hindi: उपमुख्यमंत्री के इस बयान से कुछ दिन पहले दिल्ली पुलिस ने आप विधायक प्रकाश जरवाल के खिलाफ एक महिला से कथित छेडछाड़ का मामला दर्ज किया था।
English: The deputy chief ministers will be one each from the Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Backward Castes, minority and Kapu communities.
Hindi: एक उपमुख्यमंत्री अनुसूचित जाति, एक अनुसूचित जनजाति, एक पिछड़ा, एक अल्पसंख्यक और एक कपू समुदाय से होगा.
English: The deputy chief of Iraq's Hashed al-Shaabi paramilitary force was also killed in the attack.
Hindi: इस हमले में इराक के हशद अल शाबी अर्द्धसैनिक बल के उप प्रमुख भी मारे गए हैं.