Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Requested Resources Are Not Available.the
Hindi: अनुरोधित संसाधन हमारे साथ उपलब्ध नहीं है
English: The Required Courses
Hindi: पाठ्यक्रम जो जरुरी है
English: The Requirement of the Internet
Hindi: इंटरनेट आवश्यकता
English: The Requirements For Entry
Hindi: प्रवेश के लिए आवश्यकताएंः
English: The Requirements For The Class
Hindi: कक्षा के लिए आवश्यकताएँ
English: The Requirements of the Server
Hindi: सर्वर आवश्यकताएँ
English: The Requirements to Be a Game Programmer
Hindi: एक खेल प्रोग्रामर होने की आवश्यकताएं
English: The Requirements to become a Digital marketing expert
Hindi: एक डिजिटल विपणक होने के लिए आवश्यक कौशलः
English: The Requirements to become a web developer
Hindi: वेबसाइट परीक्षक बनने के लिए आवश्यकताएँः
English: The Resale Value of the Car
Hindi: कार की रीसेल वैल्यू
English: The Research  History of a Crime Limited Series N - Spanish series based on the real story of a kidnapping in Mexico City.
Hindi: अपराध की खोज  इतिहास सीमित श्रृंखला नहीं - मेक्सिको सिटी में एक अपहरण की सच्ची कहानी पर आधारित स्पेनिश सीरीज।
English: The Research Center
Hindi: अनुसंधान केन्द्र के बारे मेंः
English: The Research Centre is the lone establishment in the country for research on timber protection under seawater in its total perspective.
Hindi: यह केंद्र अपने संपूर्ण परिप्रेक्ष्य में समुद्री जल के अंतर्गत इमारती लकड़ी संरक्षण पर अनुसंधान के लिए देश में अकेला प्रतिष्ठान है।
English: The Research Centre will set up a plant and soil testing laboratory.
Hindi: अनुसंधान केंद्र एक संयंत्र और मिट्टी परीक्षण प्रयोगशाला स्थापित करेगा।
English: The Research Design
Hindi: शोध डिजाइनः
English: The Research Design.
Hindi: शोध डिजाइनः
English: The Research Designs and Standards Organisation RDSO is headquartered at Lucknow.
Hindi: अनुसंधान अभिकल्प तथा मानक संगठन का मुख्यालय लखनऊ में है.
English: The Research Management Team RMT is your primary point of contact between faculty and the UNM Health Sciences Center Sponsored Projects Office SPO.
Hindi: अनुसंधान प्रबंधन दल आरएमटी संकाय और यूएनएम स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र प्रायोजित परियोजना कार्यालय के बीच संपर्क का आपका प्राथमिक बिंदु है एसपीओ.
English: The Research Master in Cognitive and Clinical Neuroscience - Specialized in Psychopathology provides students with the theoretical background and clinical insights necessary for future research in the various fields related to mental ...
Hindi: संज्ञानात्मक और नैदानिक न्यूरोसाइंस में शोध मास्टर - मनोविज्ञान में विशिष्ट सैद्धांतिक पृष्ठभूमि और नैदानिक अंतर्दृष्टि प्रदान करता है जो मानसिक से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों में भविष्य के अनुसंधान के लिए जरूरी है . . . -
English: The Research Master in Cognitive and Clinical Neuroscience - Specialized in Psychopathology provides students with the theoretical background and clinical insights necessary for future research in the various fields related to mental ... -
Hindi: संज्ञानात्मक और नैदानिक न्यूरोसाइंस में शोध मास्टर - मनोविज्ञान में विशिष्ट सैद्धांतिक पृष्ठभूमि और नैदानिक अंतर्दृष्टि प्रदान करता है जो मानसिक से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों में भविष्य के अनुसंधान के लिए जरूरी है . . . -
English: The Research Room is open on all working days, Monday to Friday from 09.15 a.m. to 05.45 p.m. for the Research Scholars and others for consulting records.
Hindi: अनुसंधान कक्ष अनुसंधान अध्येेताओं तथा अन्य के लिए अभिलेखों के अध्य यन हेतु सभी कार्यदिवसों, सोमवार से शुक्रवार 9.15 बजे से सायं 5.45 बजे तक खुला रहता है।
English: The Research Stream provides a strong foundation for those who wish to conduct further research in Translation Studies, or who are committed to a career in the discipline.
Hindi: रिसर्च स्ट्रीम उन लोगों के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करता है जो ट्रांसलेशन स्टडीज में आगे शोध करने की इच्छा रखते हैं, या जो अनुशासन में कैरियर के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The Research That Has Been Done
Hindi: क्या की गई रिसर्च
English: The Research Wing of Uttarakhand Forest Department had also set up an Orchid Conservation Center in the Mandal area of Chamoli district where 70 different species of orchid have been conserved.
Hindi: बता दें कि हाल ही में चमोली जिले के मंडल क्षेत्र में उत्तराखंड वन विभाग के अनुसंधान विंग की ओर से एक आर्किड संरक्षण केंद्र भी स्थापित किया गया है, जहां आर्किड की 70 विभिन्न प्रजातियों को संरक्षित किया गया है।
English: The Research in Japan
Hindi: जापान में हुआ रिसर्च
English: The Research would be carried out in four Districts
Hindi: चार जिलों में आयोजित होनी थी परीक्षाः
English: The Researchers are working towards in finding new methodologies and ways to treat Alzheimer's.
Hindi: शोधकर्ता अल्जाइमर के इलाज के नए तरीके और तरीके खोजने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: The Reserve Bank Of India has imposed restrictions on Mastercard Asia Pacific Pte.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक मास्टरकार्ड एशिया या पैसिफिक पीटीई पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Reserve Bank had increased a key interest rate by 0.25 per cent to 8 per cent in its Third Quarter Review of Monetary Policy on January 28.
Hindi: रिजर्व बैंक ने 28 जनवरी के पेश मौद्रिक नीति की तीसरी तिमाही समीक्षा में मुख्य ब्याज दर 0.25 प्रतिशत बढ़कर आठ प्रतिशत कर दिया था.
English: The Reserve Bank had last cut the repo rate by 40 basis points in May 2020 but has since then maintained status quo on rates.
Hindi: रिजर्व बैंक ने पिछली बार मई 2020 में रेपो दर में 40 आधार अंकों की कटौती की थी, लेकिन तब से दरों पर यथास्थिति बनाए रखी है।
English: The Reserve Bank has again called it on 1 February 2017 and on 5 December 2017.
Hindi: 1 फरवरी 2017 और 5 दिसम्बर 2017 को रिजर्व बैंक ने दोबारा इसके बारे में सावधानी जारी की थी।
English: The Reserve Bank has also decided to appoint a Committee of three Members in terms of Section 36AAA 5 a read with Section 56 of the Banking Regulation Act 1949, to assist the Administrator of Punjab and Maharashtra Cooperative Bank Ltd.
Hindi: रिजर्व बैंक ने पीएमसी बैंक लिमिटेड के प्रशासक की सहायता के लिए बैंकिंग विनियमन अधिनियम 1949 की धारा 56 के साथ पठित धारा 36एएए 5 ए के संदर्भ में तीन सदस्यों की एक समिति नियुक्त करने का भी निर्णय लिया है।
English: The Reserve Bank has also decided to appoint a Committee of three Members in terms of section 36AAA 5 a read with Section 56 of the Banking Regulation Act 1949, to assist the Administrator of Punjab and Maharashtra Cooperative Bank Ltd.
Hindi: रिजर्व बैंक ने पीएमसी बैंक लिमिटेड के प्रशासक की सहायता के लिए बैंकिंग विनियमन अधिनियम 1949 की धारा 56 के साथ पठित धारा 36एएए 5 ए के संदर्भ में तीन सदस्यों की एक समिति नियुक्त करने का भी निर्णय लिया है।
English: The Reserve Bank has announced that it will transfer an interim surplus of 28,000 crore rupees to the central government for the half-year ended 31st December 2018.
Hindi: रिजर्व बैंक ने घोषणा की है कि वह 31 दिसंबर 2018 को समाप्त होने वाले छमाही के लिए केंद्र सरकार को 28,000 करोड़ रुपये का अंतरिम अधिशेष हस्तांतरित करेगा।
English: The Reserve Bank has announced that it will transfer an interim surplus of 28,000 crore rupees to the central government for the half-year ended December 31, 2018.
Hindi: रिजर्व बैंक ने घोषणा की है कि वह 31 दिसंबर 2018 को समाप्त होने वाले छमाही के लिए केंद्र सरकार को 28,000 करोड़ रुपये का अंतरिम अधिशेष हस्तांतरित करेगा।
English: The Reserve Bank has announced that it will transfer an interim surplus of Rs 28,000 crore to the central government for the half-year ended 31st December, 2018.
Hindi: रिजर्व बैंक ने घोषणा की है कि वह 31 दिसंबर 2018 को समाप्त होने वाले छमाही के लिए केंद्र सरकार को 28,000 करोड़ रुपये का अंतरिम अधिशेष हस्तांतरित करेगा।
English: The Reserve Bank has appealed to the public not to panic.
Hindi: रिजर्व बैंक ने लोगों से अपील की है कि घबराएं नहीं.
English: The Reserve Bank has clarified that the PCA framework is not intended to constrain normal operations of the banks for the general public.
Hindi: रिजर्व बैंक ने अपनी ओर से यह स्पष्ट किया कि पीसीए व्यवस्था का उद्देश्य जनता के लिये बैंकों के सामान्य कामकाज में कठिनाई उत्पन्न करना नहीं है।
English: The Reserve Bank has clarified that the PCA framework is not intended to constrain normal operations of the banks.
Hindi: रिजर्व बैंक ने अपनी ओर से यह स्पष्ट किया कि पीसीए व्यवस्था का उद्देश्य जनता के लिये बैंकों के सामान्य कामकाज में कठिनाई उत्पन्न करना नहीं है।
English: The Reserve Bank has come ...
Hindi: रिजर्व बैंक ने इस तरह ...
English: The Reserve Bank has extended the long-term credit facility to banks till December 31, 2021
Hindi: आरबीआई ने 31 दिसंबर, 2021 तक बैंकों के लिए लंबी अवधि की ऋण सुविधा का विस्तार किया
English: The Reserve Bank has projected 8 per cent growth in 2011-12.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने 2011-12 के लिये आर्थिक वृद्धि के 8 प्रतिशत के अनुमान को बरकरार रखा.
English: The Reserve Bank has put restrictions on banks on importing gold.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बैंकों के सोना आयात पर प्रतिबंध लगाया
English: The Reserve Bank has said sovereign gold bonds issued in February and March can be traded on stock exchanges from Monday.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि फरवरी और मार्च में जारी किए गए सॉवरेन गोल्ड बांड का शेयर बाजारों में कारोबार सोमवार से किया जा सकेगा।
English: The Reserve Bank has said that it will continue to monitor the evolving global and domestic situation with regard to the transition away from LIBOR and proactively take steps, as necessary, to mitigate associated risks in order to ensure a smooth transition.
Hindi: इसमें कहा गया है, "रिजर्व बैंक लिबोर से दूर संक्रमण के संबंध में विकसित वैश्विक और घरेलू स्थिति की निगरानी करना जारी रखेगा और एक सुचारु संक्रमण सुनिश्चित करने के लिए संबंधित जोखिमों को कम करने के लिए आवश्यक कदम उठाएगा।
English: The Reserve Bank has sent a strong message to banks and financial organizations that failure to address customer complaints and late settlement will result in penalties.
Hindi: रिजर्व बैंक का बैंकों और वित्तीय संस्थानों को स्पष्ट संदेश है कि ग्राहकों की शिकायतों का संज्ञान नहीं लेने और देर से निपटाने पर जुर्माना लगाया जाएगा।
English: The Reserve Bank holds money for the commercial banks.
Hindi: व्यापारिक बैंकों के नकद कोष अपने पास रखता है।
English: The Reserve Bank is continuously monitoring the liquidity situation.
Hindi: नकदी की स्थिति पर लगातार निगाह रखे है रिजर्व बैंक
English: The Reserve Bank is empowered to declare any official foreign digital currency to be recognised as foreign currency in India.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक किसी विदेशी क्षेत्राधिकार में वैध मुद्रा के रूप में मान्यता प्राप्त डिजिटल मुद्रा को विदेशी मुद्रा के रूप में अधिसूचित कर सकता है।
English: The Reserve Bank is working on a phased implementation strategy for its own digital currency and is in the process of launching it in wholesale and retail segments in the near future, RBI Deputy Governor T Rabi Sankar said on Thursday.
Hindi: रिजर्व बैंक अपनी डिजिटल मुद्रा के लिए चरणबद्ध कार्यान्वयन रणनीति पर काम कर रहा है और निकट भविष्य में इसे थोक और खुदरा क्षेत्रों में लॉन्च करने की प्रक्रिया में है, आरबीआई के डिप्टी गवर्नर टी रबी शंकर ने गुरुवार को कहा।
English: The Reserve Bank is working on a phased implementation strategy for its own digital currency and is in the process of launching it in wholesale and retail segments in the near future, RBI deputy governor T Rabi Sankar said on Thursday.
Hindi: रिजर्व बैंक अपनी डिजिटल मुद्रा के लिए चरणबद्ध कार्यान्वयन रणनीति पर काम कर रहा है और निकट भविष्य में इसे थोक और खुदरा क्षेत्रों में लॉन्च करने की प्रक्रिया में है, आरबीआई के डिप्टी गवर्नर टी रबी शंकर ने गुरुवार को कहा।
English: The Reserve Bank may consider modifications of these Directions depending upon circumstances.
Hindi: रिज़र्व बैंक परिस्थितियों के आधार पर इन निर्देशों के संशोधनों पर विचार कर सकता है।
English: The Reserve Bank may consider modifications of these Directions depending upon the circumstances.
Hindi: रिज़र्व बैंक परिस्थितियों के आधार पर इन निर्देशों के संशोधनों पर विचार कर सकता है।
English: The Reserve Bank may consider modifications of these directions depending upon circumstances.
Hindi: रिज़र्व बैंक परिस्थितियों के आधार पर इन निर्देशों के संशोधनों पर विचार कर सकता है।
English: The Reserve Bank of Australia RBA remains committed to seeing inflation within its target range of 2-3 before raising the Cash Rate from its current record low level of 0.1.
Hindi: आरबीए अपने मौजूदा रिकॉर्ड-निम्न 0.1 से नकद दर बढ़ाने से पहले मुद्रास्फीति को 2 -3 की सीमा के भीतर देखना चाहता है।
English: The Reserve Bank of Australia Monetary Policy
Hindi: रिज़र्व बैंक ऑफ़ ऑस्ट्रेलिया मुद्रा नीति विवरण
English: The Reserve Bank of India RBI Tuesday allowed a one-time restructuring of the existing debt of up to Rs 25 crore for the companies that have defaulted on payments but their loans have continued to be classified as standard assets.
Hindi: रिजर्व बैंक ने मंगलवार को ऐसी कंपनियों के 25 करोड़ रुपये तक के लोन की एकबारगी रिस्ट्रक्चरिंग की अनुमति दी है, जिन्होंने भुगतान में चूक की है लेकिन उनका कर्ज अभी तक स्टैंडर्ड एसेट्स के रूप में क्लासीफाइड है.
English: The Reserve Bank of India RBI added 8.46 ton of gold in its reserve during the financial year 2017-18.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने वित्त वर्ष 2017-18 में 8.46 टन सोने की खरीद की.
English: The Reserve Bank of India RBI announced just after its July monetary policy review that processing charges levied on NEFT and RTGS transactions will not be applicable from January 2020.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने अपनी जुलाई महीने की मौद्रिक समीक्षा के बाद यह घोषणा की थी कि जनवरी 2020 से एनईएफटी और आरटीजीएस ट्रांजेक्शंस पर कोई प्रोसेसिंग चार्ज नहीं लिया जाएगा।
English: The Reserve Bank of India RBI bought a net 6.93 billion in the foreign exchange market in November, marginally below the 7.1 billion it had purchased in the previous month, the monthly bulletin showed.
Hindi: मुंबईः भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने नवंबर में विदेशी मुद्रा बाजार में शुद्ध रूप से 6.93 अरब डॉलर की खरीदारी की, जो पिछले महीने खरीदे गए 7.1 अरब डॉलर से कुछ कम थी, जो मासिक बुलेटिन में दिखाया गया था।
English: The Reserve Bank of India RBI bought a net USD 6.93 billion in the foreign exchange market in November, marginally below the USD 7.1 billion it had purchased in the previous month, the monthly bulletin showed.
Hindi: मुंबईः भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने नवंबर में विदेशी मुद्रा बाजार में शुद्ध रूप से 6.93 अरब डॉलर की खरीदारी की, जो पिछले महीने खरीदे गए 7.1 अरब डॉलर से कुछ कम थी, जो मासिक बुलेटिन में दिखाया गया था।
English: The Reserve Bank of India RBI categorizes bank holidays into three categories the Negotiable Instruments Act, Holiday, Real Time Gross Settlement Holiday, and Banks' Closing of Accounts.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने तीन बैंक छुट्टियों की घोषणा की हैः नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट हॉलिडे, रियल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट हॉलिडे, और बैंकों के खाते बंद करना।
English: The Reserve Bank of India RBI gave this information in its latest data on Friday.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने शुक्रवार को अपने ताजा आंकड़ों में यह जानकारी दी।
English: The Reserve Bank of India RBI had formed a working group WG on digital lending, including lending through online platforms and mobile apps, led by its executive director Jayant Kumar Dash.
Hindi: आरबीआई ने आरबीआई के कार्यकारी निदेशक जयंत कुमार दास की अध्यक्षता में ऑनलाइन प्लेटफॉर्म और मोबाइल ऐप के माध्यम से ऋण देने सहित डिजिटल ऋण पर कार्य समूह का गठन किया था।
English: The Reserve Bank of India RBI had placed an order for the currency a few weeks ago.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आर.बी.आई. ने कुछ हफ्तों पहले ही इसकी छपाई के ऑर्डर दिए हैं।
English: The Reserve Bank of India RBI has advised the banks
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने बैंकों को सलाह दी है
English: The Reserve Bank of India RBI has also decided to set up an inter-disciplinary Standing Committee on cyber security to examine various threats and suggest measure to deal with it.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने साइबर सुरक्षा पर विभिन्न खतरों की जांच करने और इसे सम्भालने के लिए उपाय सुझाने के लिए एक अंतर-अनुशासनात्मक स्थायी समिति गठित करने का भी फैसला किया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has announced the theme for the Third Cohort under the Regulatory Sandbox RS as 'MSME Lending'.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने नियामक सैंडबॉक्स आरएस के तहत तीसरे समूह के लिए 'एमएसएमई उधार' के रूप में थीम की घोषणा की है।
English: The Reserve Bank of India RBI has appointed Ajay Kumar as Executive Director ED.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने अजय कुमार को कार्यकारी निदेशक ईडी नियुक्त किया है ।
English: The Reserve Bank of India RBI has been authorised to conduct field trials for printing plastic Rs 10 denomination notes.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को 10 रुपए मूल्य के प्लास्टिक नोट छापने के ट्रायल के लिए अधिकृत किया गया है.
English: The Reserve Bank of India RBI has bought 8.46 tonnes of gold for financial year 2017-18.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने वित्त वर्ष 2017-18 में 8.46 टन सोने की खरीद की.
English: The Reserve Bank of India RBI has cautioned cooperative societies against the use of the word 'Bank' in their...
Hindi: आरबीआई ने सहकारी समितियों को उनके नाम में "बैंक" शब्द का प्रयोग करने के प्रति आगाह किया है भारतीय रिजर्व. . .
English: The Reserve Bank of India RBI has clarified in a statement today that social media rumours regarding the closure of some commercial banks are false.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने सोशल मीडिया में चल रही उन खबरों का आज खंडन किया है जिसमें कहा जा रहा है कि वह कुछ कमर्शियल बैंकों को बंद करने जा रही है।
English: The Reserve Bank of India RBI has constituted a five-member internal working group headed by RBI executive director P.K. Mohanty.
Hindi: 1.भारतीय रिजर्व बैंक आर.बी.आई. ने आर.बी.आई. के कार्यकारी निदेशक पी. के. मोहंती की अध्यक्षता में एक पाँच सदस्यीय आंतरिक कार्यकारी समूह का गठन किया है ।
English: The Reserve Bank of India RBI has cut the repo rate again.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई ने रेपो रेट में एक बार फिर कटौती की है।
English: The Reserve Bank of India RBI has decided to set up an inter-disciplinary Standing Committee on cyber security to examine various threats and suggest measures to deal with it.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने साइबर सुरक्षा पर विभिन्न खतरों की जांच करने और इसे सम्भालने के लिए उपाय सुझाने के लिए एक अंतर-अनुशासनात्मक स्थायी समिति गठित करने का भी फैसला किया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has decided to set up an inter-disciplinary panel on cyber security to examine various threats and suggest measures to deal with it.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने साइबर सुरक्षा पर विभिन्न खतरों की जांच करने और इसे सम्भालने के लिए उपाय सुझाने के लिए एक अंतर-अनुशासनात्मक स्थायी समिति गठित करने का भी फैसला किया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has decided to set up separate Enforcement Department to effectively monitor banks in case they violate regulations and speed up regulatory compliance.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने प्रभावी ढंग से बैंकों के मामले में वे नियमों के उल्लंघन पर नजर रखने और नियामक अनुपालन तेजी लाने के लिए अलग प्रवर्तन विभाग ईडी की स्थापना करने का निर्णय लिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has decided to transfer 1.76 lakh crore rupees as dividend and surplus reserve to the union government.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने सरकार को लाभांश और अधिशेष पूंजी के रूप में 1.76 लाख करोड़ रुपए की भारी भरकम राशि हस्तातंरित करने का फैसला किया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has extended the deadline for e-wallet companies like Paytm, Amazon Pay and PhonePe till February 29, 2020, to comply with Know Your Customer KYC norms.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने मोबाइल वॉलेट के केवाईसी अपने ग्राहक को जानों नियमों को पूरा करने के लिए पेटीएम, फोनपे और अमेजन पे सहित अन्य सभी वॉलेट्स को 29 फरवरी, 2020 तक का समय दिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has finalised a three- year roadmap, named Utkarsh 2022 to improve regulation and supervision, among other functions of the central bank.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने अपने विभिन्न कार्यों के मध्य विनियमन और पर्यवेक्षण को बढ़ाने के उद्देश्य से 'उत्कर्ष 2022' नामक तीन वर्षीय रोडमैप तैयार किया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has forced a fine of Rs 1 lakh on the District Co-usable Central Bank Maryadit of Madhya Pradesh on 15 September.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक रिजर्व बैंक ने 15 सितंबर को मध्य प्रदेश के जिला सहकारी केंद्रीय बैंक मर्यादित पर 1 लाख रुपए का जुर्माना लगाया है.
English: The Reserve Bank of India RBI has granted 12 years to Life Insurance Corporation to bring down its stake in IDBI Bank.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने आईडीबीआई बैंक में अपनी हिस्सेदारी को कम करने के लिए एलआईसी को 12 साल दिए
English: The Reserve Bank of India RBI has imposed a ban on MasterCard.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई ने मास्टरकार्ड पर प्रतिबंध लगाया हुआ है।
English: The Reserve Bank of India RBI has imposed penalties on two co-operative banks and a non-banking financial company NBFC, for deficiencies in certain regulatory compliance.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने नियामकीय नियमों के उल्लघंन को लेकर दो सहकारी बैंकों समेत एक गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी एनबीएफसी पर जुर्माना लगाया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has instructed banks to do so.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने ऐसा करने का निर्देश बैंकों को दिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has introduced new rules for salary, pension and EMI payments in August last.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने बीते अगस्त में वेतन, पेंशन और ईएमआई भुगतान के लिए नए नियम पेश किए हैं।
English: The Reserve Bank of India RBI has issued a calendar with the dates the banks will remain shut.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने एक बैंक कैलेंडर जारी किया है, जिसमें उन तारीखों का जिक्र किया गया है जिन पर बैंक काम नहीं करेंगे.
English: The Reserve Bank of India RBI has issued a notification stating that housing finance companies HFCs will be treated as one of the categories of Non-Banking Financial Companies NBFCs for regulatory purposes and it will come under its direct oversight.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने कहा कि आवास वित्त कंपनियों एचएफसी को नियामकीय उद्देश्यों के लिए गैर वित्तीय बैंकिंग कंपनी एनबीएफसी की एक श्रेणी के रूप में माना जाएगा।
English: The Reserve Bank of India RBI has issued compensation guidelines for whole-time directors and chief executives of foreign, private, small finance, payments banks and local area banks, mandating the cash component of variable pay at 67 per cent.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने विदेशी, निजी, लघु वित्त, भुगतान बैंकों और स्थानीय क्षेत्र के बैंकों के पूर्णकालिक निदेशकों और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के लिए मुआवज़े के दिशा-निर्देश जारी किए हैं, जिसमें नकदी घटक को 67 प्रतिशत पर रखा गया है।
English: The Reserve Bank of India RBI has lowered the country's growth projection for 2017-18, pegging the Gross Value Added GVA at 6.7 per cent, from 7.3 per cent earlier, due to lower kharif foodgrain production and disruptions arising from the implementations of GST.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने 2017-18 के लिए देश के विकास अनुमान को कम कर दिया है, जो कि कुल मूल्य वृद्धि जीवीए 6.7 प्रतिशत पर आंकी गई है, जो पहले 7.3 प्रतिशत था - जीएसटी के कार्यान्वयन से पैदा होने वाले खरीफ खाद्यान्न उत्पादन और अवरोधों को कम करने के कारण।
English: The Reserve Bank of India RBI has made it mandatory for banks to link all of their new loan products, be it personal, housing or auto to an external benchmark like the policy repo rate.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने बैंकों को अपने सभी नए ऋण उत्पादों को जोड़ने के लिए अनिवार्य कर दिया है, चाहे वह व्यक्तिगत, आवास या ऑटो जैसे किसी बाहरी बेंचमार्क जैसे पॉलिसी रेपो रेट हो।
English: The Reserve Bank of India RBI has notified the holidays for lenders under three brackets - the Negotiable Instruments Act, Holiday, Real Time Gross Settlement Holiday and Banks' Closing of Accounts.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने तीन बैंक छुट्टियों की घोषणा की हैः नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट हॉलिडे, रियल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट हॉलिडे, और बैंकों के खाते बंद करना।
English: The Reserve Bank of India RBI has permitted banks to amortise the additional liability on account of revision in family pension over five years beginning 2021-22.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बैंकों को पारिवारिक पेंशन में संशोधन के कारण अतिरिक्त देयता का 2021-22 से शुरू होने वाले पांच वर्षों में परिशोधन करने की अनुमति दी।
English: The Reserve Bank of India RBI has set up the Regulations Review Authority 2.0.
Hindi: नई दिल्ली, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआइ ने दूसरे नियामकीय समीक्षा प्राधिकरण आरआरए 2.0 का गठन किया।
English: The Reserve Bank of India RBI has slapped a penalty of Rs 40 lakh on State Bank of India SBI for not complying with its directions on detection and impounding of counterfeit notes.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आर.बी.आई ने नकली नोटों की पहचान और परिबंधन के निर्देशों की अवाज्ञा करने के लिए भारतीय स्टेट बैंक एस.बी.आई पर 40 लाख रुपये का जुर्माना लगाया है।