Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Major festivals are Holi, Diwali, Eid, Christmas and Raksha bandhan.
Hindi: गांव के मुख्य त्यौहार होली, दीपावली, दशहरा, रक्षा बंधन, भैया दूज है।
English: Major filmmakers offered her starring roles in quality films, and she accepted them.
Hindi: बड़े फ़िल्म निर्माताओं ने उनके सामने अपनी विशेष दर्जे की फ़िल्मों में भूमिकाओं की पेशकश की और उन्होंने स्वीकार कर लिया।
English: Major findings of the enquiry are to be placed before the board of directors.
Hindi: जांच के प्रमुख निष्कर्ष संचालक मंडल के समक्ष प्रस्तुत किए जाने होंगे।
English: Major findings of the study are
Hindi: अध्ययन के मुख्य निष्कर्ष इस प्रकार हैं
English: Major fire at Hyderabad Exhibition Grounds, several stalls gutted
Hindi: हैदराबाद के एग्जिबिशन ग्राउंड्स में लगी भीषण आग, कई स्टॉल जलकर खाक
English: Major fire at Hyderabad hospital, 30 injured
Hindi: हैदराबाद में अस्पताल में आग, 30 लोग घायल
English: Major fire at Mumbai Bandra Kurla complex
Hindi: मुंबई के बांद्रा-कुर्ला परिसर में लगी आग
English: Major fire at ONGC plant in Navi Mumbai. Four killed  three injured
Hindi: नवी मुम्बई स्थित ओएनजीसी संयंत्र में आग लगने से चार की मौत और तीन घायल
English: Major fire at car showroom
Hindi: कार के शोरूम में लगी भीषण आग
English: Major fire at chemical factory creates panic
Hindi: केमिकल फैक्ट्री में आग लगने से अफरा-तफरी का माहौल हो गया
English: Major fire at timber factory in Hyderabad, no casualties
Hindi: हैदराबाद में लकड़ी के कारखाने में आग लगी
English: Major fire at under-construction Navy warship in Mumbai, one killed
Hindi: मुंबई में नौसेना के निर्माणाधीन युद्धपोत में लगी भीषण आग, एक व्यक्ति की मौत
English: Major fire averted in PU girls hostel
Hindi: पीयू गर्ल्स हास्टल में लगी आग
English: Major fire breaks out at Kolkata factory
Hindi: कोलकाता स्थित जूता फैक्ट्री में लगी भयंकर आग
English: Major fire breaks out at Kolkata's Raja Bazar, fire fighting operations underway
Hindi: कोलकाता के बागड़ी बाज़ार में भीषण अग्निकांड, आग पर काबू पाने की कोशिशें जारी
English: Major fire breaks out at Lake City Mall in Mumbai, fire-fighting operations underway
Hindi: मुंबई के लेक सिटी मॉल की पहली मंजिल पर लगी आग, बचावकार्य जारी
English: Major fire breaks out at Noida's Metro Hospital
Hindi: नोएडा के मेट्रो अस्पताल में लगी भयानक आग, शीशा तोड़कर निकाला जा रहा मरीजों को
English: Major fire breaks out at Noidas Metro Hospital
Hindi: नोएडा के मेट्रो अस्पताल में लगी भीषण आग, ऐसे बचाई गई मरीजों की जान
English: Major fire breaks out at a cycle factory in Ludhiana
Hindi: लुधियाना में साइकिल फैक्टरी में भीषण आग
English: Major fire breaks out at a factory in Ludhiana
Hindi: लुधियाना के एक फैक्ट्री में लगी आग, दमकल की कई गाड़ियां पहुंची
English: Major fire breaks out at building in South Mumbai
Hindi: दक्षिणी मुंबई की इमारत में लगी भीषण आग पर काबू पाया गया
English: Major fire breaks out at coal-tar factory in Bokaro
Hindi: बोकारो स्टेशन पर मची अफरा-तफरी, कोयले की रैक में लगी आग
English: Major fire breaks out at dyeing company in Bhiwandi
Hindi: भिवंडी की डाइंग कंपनी में आग, लाखों का माल खाक
English: Major fire breaks out at menthol warehouse in Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोएडा के गोदाम में आग
English: Major fire breaks out at newly constructed Jharkhand Assembly building
Hindi: झारखंड में नवनिर्मित विधानसभा भवन का एक हिस्सा जलकर खाक
English: Major fire breaks out in Bangalore building, no casualties
Hindi: बेंगलुरू की बहुमंजिला इमारत में आग, कोई हताहत नहीं लीड-1
English: Major fire breaks out in West Bengal's Panagarh army base
Hindi: पश्चिम बंगाल में पानागढ़ सैन्य अड्डे में आग
English: Major fire breaks out in cloth factory in Gujarats Surat, 18 fire tenders at spot
Hindi: गुजरात के सूरत में कपड़े की फैक्टरी में लगी आग, दमकल की 18 गाड़ियां मौके पर
English: Major fire breaks out, goods worth several lakh gutted
Hindi: आग ने ढाया कहर,लाखों का सामान जल कर खाक
English: Major fire broke out at a commercial building in South Mumbai.
Hindi: साउथ मुंबई में बलार्ड में एक्सचेंज बिल्डिंग में भीषण आग लग गई।
English: Major fire broke out at under-construction warship of Indian Navy at Mazgaon Dock in Mumbai.
Hindi: मुंबई के माझगाव डॉक यार्ड में नौ सेना की निर्माणाधीन जहाज में आग लगने का मामला सामने आया है.
English: Major fire devastates Glasgow School of Art
Hindi: ग्लासगो के आर्ट स्कूल में भीषण आग लगी
English: Major fire doused at Patna's Kotwali Police Station
Hindi: पटना के कोतवाली थाने में लगी आग, पुलिसकर्मियों में मची अफरातफरी
English: Major fire engulfs slum area in Kolkata
Hindi: कोलकाता में झुग्गी बस्ती में आग
English: Major fire in Kolkata's biggest wholesale market
Hindi: कोलकाता के बड़ा बाजार में भयंकर आग
English: Major fire in Mohali warehouse
Hindi: मोहाली की फ्लोर मिल में भयानक आग
English: Major fire in Morni forest
Hindi: मोरनी वन रेंज में लगी भीषण आग
English: Major fire in Mumbai
Hindi: मायानगरी मुंबई में आग की महाचुनौती
English: Major fire in Mumbai building
Hindi: मुंबई की इमारत हेरिटेज में भीषण आग
English: Major fire in Mumbai building, two firemen injured
Hindi: मुंबई की इमारत में लगी आग, दमकल विभाग के दो कर्मी घायल
English: Major fire in Narela shoe factory, no casualty
Hindi: नरेला में फुटवियर फैक्ट्री में भीषण आग, एक की मौत
English: Major fire in Parliament complex
Hindi: संसद परिसर में लगी भीषण आग पर काबू
English: Major fire in army ammo depot
Hindi: सेना के आयुध डिपो में भीषण आग
English: Major fire in chemical factory
Hindi: कैमिकल फैक्टरी में भयानक आग
English: Major fire in commercial building in Surat
Hindi: सूरत के बहुमंजिली इमारत में लगी भीषण आग
English: Major fire in factory
Hindi: फैक्टरी में आग से भारी नुकसान
English: Major fire in factory, 3 workers hurt
Hindi: फैक्टरी में भीषण आग, 3 मजदूर जिंदा जले
English: Major fire outside Bandra station in Mumbai
Hindi: मुंबई के बांद्रा रेलवे स्टेशन के पास भीषण आग
English: Major fiscal indicators of the Central Government and their growth rates are presented in Table 5 and Table 6, respectively.
Hindi: केंद्र सरकार के प्रमुख राजकोषीय संकेतक और उनकी विकास दर क्रमशः तालिका 5 और तालिका 6 में प्रस्तुत की गई हैं ।
English: Major flaws
Hindi: बड़ी कमियां
English: Major flora in the sanctuary comprises of Teak, Sal, Salai, Bamboo, Mahul, Semal, Mahua, Aonwla, Tendu, Harra and Ber among others.
Hindi: इस अभयारण्य की प्रमुख वनस्पतियों में टीक, साल, सलाई, बांस, माहुल, सेमल, महुआ, आवला, तेंदु, हर्र और बेर आदि शामिल हैं।
English: Major food and non - food crops are paddy, jowar, ragi, maize, bajra, wheat, pulses, groundnut, sunflower, cotton, sugarcane and tobacco.
Hindi: मुख्य खाद्य और गैर-खाद्य फसलें धान, ज्वार, रागी, मकई, बाजरा, गेहूँ, दालें, मूंगफली, सूरजमुखी, कपास, गन्ना और तम्बाकू हैं।
English: Major forest fire in Trikuta hills, near Vaishno Devi
Hindi: वैष्णो देवी के पास त्रिकुटा पर्वत के जंगलों में लगी आग
English: Major functions  role of the Audit Committee of the Board ACB
Hindi: बोर्ड की लेखापरीक्षा समिति एसीबी के प्रमुख कार्यकी भूमिका
English: Major functions of CERC under the Act, inter-alia, are to regulate the tariff of generating companies owned or controlled by the Central Government, to regulate the tariff of other generating companies having a composite scheme for generation and sale of electricity in more than one State, to regulate the inter-State transmission of electricity and to determine tariff for such transmission of electricity, etc.
Hindi: अधिनियम के तहत सीईआरसी के प्रमुख कार्य निम्नलिखित हैं, - केंद्र सरकार की स्वामित्व या नियंत्रित सृजनकारी कंपनियों के प्रशुल्क को विनियमित करना, एक से अधिक राज्यों में बिजली उत्पादन और बिक्री के लिए एक समग्र योजना बनाने वाली अन्य उत्पादक कंपनियों के प्रशुल्क को विनियमित करना, बिजली के अंतर-राज्य पारेषण को विनियमित करना और बिजली के इस तरह के पारेषण के लिए प्रशुल्क का निर्धारण करना, इत्यादि।
English: Major gainers are HDFC,SBI,Tata Motors,Hindalco Ind and HDFC Bank.
Hindi: उनके प्रमुख शेयरों में फिलहाल एचडीएफसी, एचडीएफसी बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, ऑनमोबाइल ग्लोबल और टाटा मोटर्स शामिल हैं।
English: Major gainers for the day included Tata Motors, Axis Bank, ICICI Bank and Tata Steel.
Hindi: घटने वाली कंपनियों में एक्सिस बैंक, टाटा मोटर्स, हिंदुस्तान पेट्रोलियम और आईसीआईसीआई बैंक के शेयर रहे।
English: Major gainers in the Sensex pack included HDFC Bank rising by up to 5 per cent, followed by Maruti, Bharti Airtel, Bajaj Finance, Tata Steel, Hero MotoCorp and ICICI Bank.
Hindi: सेंसेक्स पर यस बैंक, मारुति, कोटक बैंक, भारती एयरटेल, बजाज फाइनेंस, ओएनजीसी, एचडीएफसी, हीरो मोटोकॉर्प के शेयरों में सबसे अधिक बढ़त देखने को मिली।
English: Major gainers included Maruti Suzuki 4.69 per cent, MM 4.64 per cent, ITC 4.51 per cent, ICICI Bank 4.40 per cent, GAIL 3.76 per cent and Adani Ports 3.60 per cent.
Hindi: मारुति सुजुकी 4.69 प्रतिशत, महिन्द्रा एंड महिन्द्रा 4.64 प्रतिशत, आईटीसी 4.51 प्रतिशत, आईसीआईसीआई बैंक 4.40 प्रतिशत, गेल 3.76 प्रतिशत और अडाणी पोर्ट्स 3.60 प्रतिशत चढ़कर बंद हुए।
English: Major gainers included SBI, Dr Reddy's Lab, HUL, Nestle, Hero MotoCorp, Eicher Motors, Titan, and Yes Bank, while Cipla, HCL Technologies, Infosys and TCS were in the red.
Hindi: बढ़ने वाले प्रमुख शेयरों में एसबीआई, डॉ. रेड्डीज लैब, एचयूएल, नेस्ले, हीरो मोटोकॉर्प, आयशर मोटर्स, टाइटन, यस बैंक शामिल रहे.
English: Major gainers on the Nifty include ITC, Bharti Airtel, Kotak Mahindra Bank, HDFC Bank and Infosys, while Bharti Infratel, Coal India, Zee Entertainment, and Yes Bank were top losers.
Hindi: निफ्टी पर नुकसान उठाने वाले प्रमुख शेयरों में कोटक महिंद्रा बैंक, जी एंटरटेनमेंट, आईओसी, कोल इंडिया और रिलायंस इंडस्ट्रीज के शेयर शामिल रहे, जबकि बढ़ने वाले शेयरों में पावर ग्रिड कॉर्प, भारती एयरटेल, भारती इन्फ्राटेल, गेल और आईटीसी शामिल रहे.
English: Major gainers on the Nifty were Maruti Suzuki, MM, Cipla, Tata Motors and Titan Company while HUL, Tech Mahindra, Dr Reddy's Lab, and IndusInd Bank were the top laggards.
Hindi: निफ्टी पर एमएंडएम, मारुति सुजुकी, सिप्ला, टाटा मोटर्स और टाइटन कंपनी टॉप गेनर्स थे।
English: Major gainers were IT, metals, banks, energy, pharma and consumer sectors while auto, media and infra sector were among the losers.
Hindi: बैंकिंग, ऑटो, एनर्जी, एफएमसीजी, इन्फ्रा, आईटी, मीडिया, फार्मा, ऑयल एंड गैस और पावर शेयरोंं में बिकवाली हावी रही।
English: Major gainers were LT, Tata Motors, Bajaj Auto, Asian Paints, Bharti Airtel, NTPC, Coal India, Maruti Suzuki, Kotak Bank, Power Grid, HDFC Bank and SBI.
Hindi: शुरुआती कारोबार में टाटा मोटर्स, पावर ग्रिड, भारती एयरटेल, एनटीपीसी, एसबीआईएन, टीसीएस, हीरोमोटोको, बजाजा फाइनैं, एचडीएफसी, ओएनजीसी, यस बैंक, मारुती, ऐक्सिस बैंक, कोल इंडिया, बजाजा ऑटो और एशियन पेंट्स के शेयरों में तेजी दिखी।
English: Major gainers were Maruti 2.97 per cent, Bajaj Auto 2.89 per cent, HUL 2.54 per cent, Hero MotoCorp 2.35 per cent, Adani Ports 2.10 per cent, Wipro 1.87 per cent, HDFC 1.82 per cent, Tata Motors 1.75 per cent, Tata Steel 1.74 per cent, Bharti Airtel 1.52 per cent, MM 1.50 per cent, Axis Bank 1.17 per cent, Lupin 1.09 per cent and Reliance 1.03 per cent.
Hindi: नुकसान में रहने वाले प्रमुख शेयरों में टाटा मोटर्स 3.89 प्रतिशत, एक्सिस बैंक 2.59 प्रतिशत, सन फार्मा 2.49 प्रतिशत, मह्रिंदा एंड मह्रिंदा 2.41 प्रतिशत, गेल 2.18 प्रतिशत, अडाणी पोर्ट्स 2.07 प्रतिशत, आईसीआईसीआई बैंक 2.02 प्रतिशत, एनटीपीसी 1.97 प्रतिशत, ल्यूपिन 1.82 प्रतिशत, रिलायंस 1.65 प्रतिशत, एचडीएफसी बैंक 1.52 प्रतिशत तथा मारुति 0.88 प्रतिशत शामिल हैं।
English: Major gainers were ONGC, NTPC, Tata Steel, Hindustan Unilever, Axis Bank, Asian Paint, ICICI Bank, Coal India, among others.
Hindi: एशियन पेंट्स, जेएसडब्ल्यू स्टील, एचपीसीएल, आईओसी, बीपीसीएल, एसबीआई, टाटा स्टील, हिंडाल्को इंडेक्स में प्रमुख लाभार्थियों में से हैं।
English: Major gainers were SBI, Asian Paints, Power Grid, IndusInd Bank, Tata Steel, Kotak Bank, HUL, Maruti Suzuki and TCS ended in the positive zone.
Hindi: लाभ दर्ज करने वाले शेयरों में एसबीआई, एशियन पेंट्स, पावर ग्रिड, इंडसइंड बैंक, टाटा स्टील, कोटक बैंक, हिंद यूनिलीवर, मारुति सुजुकी और टीसीएस के शेयरप्रमुख रहे.
English: Major gainers were State Bank of India, Tata Steel, and Infosys, ICICI Bank, Titan.
Hindi: शीर्ष कंपनियों में लाभ में रहने पाली कंपनियों में टाटा कंसल्टेंसी र्सिवसेज, रिलायंस इंडस्ट्रीज, ंिहदुस्तान यूनिलीवर, आईटीसी और भारतीय स्टेट बैंक रहीं।
English: Major gainers were TCS 4.08 per cent, Tata Steel 4.01 per cent, Gail 2.80 per cent, HDFC Bank 2.18 per cent, Power Grid 1.75 per cent, Maruti 1.72 per cent, Bharti Airtel 1.66 per cent, Asian Paints 1.38 per cent , HUL 1.24 per cent, Infosys 1.20 per cent, NTPC 1.18 per cent and Coal India 1.11 per cent.
Hindi: टीसीएस में 4.08 प्रतिशत, टाटा स्टील में 4.01 प्रतिशत, गेल में 2.80 प्रतिशत, एचडीएफसी बैंक में 2.18 प्रतिशत, पावर ग्रिड में 1.75 प्रतिशत, मारुति में 1.72 प्रतिशत, भारती एयरटेल में 1.66 प्रतिशत, एशियन पेंट्स में 1.38 प्रतिशत, हिंद यूनिलीवर में 1.24 प्रतिशत, इन्फोसिस में 1.20 प्रतिशत, एनटीपीसी में 1.18 प्रतिशत तथा कोल इंडिया में 1.11 प्रतिशत का लाभ रहा।
English: Major gainers were Tata Motors, MM, ICICI Bank, ONGC, Bajaj Auto and Maruti Suzuki, rising up to 1.59 per cent.
Hindi: सेंसेक्स की कंपनियों में टाटा मोटर्स, महिंद्रा एंड महिंद्रा, आईसीआईसीआई बैंक, ओएनजीसी, बजाज आॅटो और मारुति सुजुकी के शेयर 1.549 प्रतिशत तक की बढ़त में रहे।
English: Major gainers were Tata Steel, LT, Hero MotoCorp, Adani Ports, Bajaj Auto, Maruti Suzuki, Hindustan Unilever, Bharti Airtel, NTPC, Power Grid, Axis Bank, SBI and ICICI Bank, rising up to 1.32 per cent
Hindi: टाटा मोटर्स, भारती एयरटेल, अडाणी पोर्ट, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, मारुति सुजुकी, ओएनजीसी, एचडीएफसी बैंक, एचडीएफसी लिमिटेड, बजाज आटो, विप्रो, टीसीएस, सिप्ला में 1.68 प्रतिशत तक की बढ़त देखी गई।
English: Major general abbreviated MG, maj. gen. and similar is a military rank used in many countries.
Hindi: मेजर जनरल संक्षिप्त एमजी, मेजर जनरल और समान कई देशों में एक सैन्य रैंक है।
English: Major general VK Singh once told that, when Indira returned from a foreign tour, Manekshaw went to recieve her at Palam airport in Delhi's Safdarjung
Hindi: मेजर जनरल वीके सिंह बताते हैं, "एक बार इंदिरा गांधी जब विदेश यात्रा से लौटीं तो मानेकशॉ उन्हें रिसीव करने पालम हवाई अड्डे गए
English: Major global markets such as the UK, Hong Kong and Germany were closed for Christmas holidays.
Hindi: प्रमुख वैश्विक बाजार जैसे यूके, हांगकांग और जर्मनी क्रिसमस की वजह से बंद रहे।
English: Major government accounts
Hindi: प्रमुख सरकारी खाते
English: Major had been traveling by bus for the holidays.
Hindi: मेजर छुट्टियां बिताने के लिए जा रही थी और बस से यात्रा कर रही थी।
English: Major handicrafts in Odisha include applique work, brass and bell metal, silver filigree and stone carving.
Hindi: ओडिशा में मुख्य हस्तशिल्प पिपली काम, पीतल और बेल धातु, चांदी के महीन और पत्थर नक्काशी शामिल हैं।
English: Major harbours will be opened tomorrow
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों को कल से खोला जाएगा
English: Major harbours will be opened tomorrow.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों को कल से खोला जाएगा।
English: Major health factors are poor diet, polluted drinking water, and the industrial and agricultural pollutants that are especially concentrated in the northeastern areas near the Amu Darya River and the Aral Sea.
Hindi: प्रमुख स्वास्थ्य कारक खराब आहार, प्रदूषित पेयजल, और औद्योगिक और कृषि प्रदूषक हैं जो विशेष रूप से अमु दरिया नदी और अरल सागर के निकट पूर्वोत्तर क्षेत्रों में केंद्रित हैं।
English: Major highlights of Union Budget 2019-20
Hindi: बजट 2019-20 की घोषित प्रमुख योजनाएं
English: Major highlights of his tenure as Education Minister included Anti-Copying Act, 1992, which made copying a non-bailable offence, modernising science texts and incorporating vedic mathematics into the syllabus.
Hindi: शिक्षा मंत्री के रूप में उनके कार्यकाल के प्रमुख आकर्षण में एंटी-कॉपिंग एक्ट, 1992 शामिल था, जिसने एक गैर-जमानती अपराध की नकल की, विज्ञान ग्रंथों का आधुनिकीकरण किया और वैदिक गणित को पाठ्यक्रम में शामिल किया।
English: Major highlights of the Congress
Hindi: कांग्रेस के मेनिफेस्टों की बड़ी बातें
English: Major highlights of the DoPO 2018 are as under
Hindi: डीओपीओ 2018 के प्रमुख बिंदु इस प्रकार हैं
English: Major highlights of the DoPO 2018 are as under For the one year, since the 2017 edition of the DoPO, there has been an increase of 19,686 Police personnel in the sanctioned strength of the State Police and 16,051 in the strength of CAPFs.
Hindi: डीओपीओ 2018 के प्रमुख बिंदु इस प्रकार हैं 1. डीओपीओ के 2017 संस्करण के बाद के एक साल में राज्य पुलिस की स्वीकृत संख्या में 19,686 पुलिस कर्मियों और सीएपीएफ के बल में 16,051 पुलिस कर्मियों की वृद्धि हुई है।
English: Major highlights of the mela are More than 800 stalls Display of latest Agriculture allied sector technologies Live Demonstrations on Micro- Irrigation, waste water utilization, Animal Husbandry Pashudhan and Fisheries etc. Seminars and conferences Theme Pavilions will also cover Theme pavilion Doubling Farmers income by 2022 Jaivik Maha Kumbh- on organic farming Sahkar Samelan Pavilion for inputs seeds, fertilizers, pesticides supplying agencies Stalls of Ministry of Textile, Ministry of Food Processing and Industry, Ministry of Commerce and North East Council have also been set up.
Hindi: मेले की मुख्य विशेषताएं 800 से ज्यादा स्टॉल कृषि और इससे जुड़े क्षेत्रों की नई टेक्नोलॉजी का प्रदर्शन माइक्रो एरिगेशन, वेस्ट वाटर यूटिलाइजेशन,पशुपालनपशुधन, मछलियां आदि का प्रदर्शन सेमिनार और कांफ्रेंस मेले में थीम पेवेलियन भी होगा जिसमें निम्नाकिंत विषयों को कवर किया जाएगा थीम पेवेलियन 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करना थीम पेवेलियन जैविक खेती जैविक खेती पर जैविक महाकुंभ सहकारी मेला इनपुट्स पेवेलियन बीज, खाद,कीटनाशक आपूर्ति करने वाली एजेंसियां कपड़ा मंत्रालय, खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय, वाणिज्य मंत्रालय, पूर्वोत्तर राज्यों के स्टाल
English: Major hotspots are Baramula 62, Nuh 57, Ranchi 55, YSR 55, Kupwara 47 and Jaisalmer34.
Hindi: बारामूला 62, नूंह 57, रांची 55, वाईएसआर 55, कुपवाड़ा 47 और जैसलमेर में 34 हैं, जोकि हॉटस्पाट हैं।
English: Major ideas are connected directly to the central concept, and other ideas branch out from those major ideas.
Hindi: मेजर विचारों केंद्रीय अवधारणा के लिए सीधे जुड़े हुए हैं , और अन्य विचारों उन से बाहर शाखा।
English: Major impact  The reduced landed price of coal shall lead to savings in cost of power generated and shall reduce transportation cost of coal.
Hindi: बड़ा प्रभावः कोयले की लदान लागत में कमी आने से बिजली उत्पादन में बचत होगी और कोयले की ढुलाई की लागत में भी कमी आएगी।
English: Major impact The MoUs have been signed to strengthen the Indo-Cuba and Indo-Republic of Korea bilateral ties, to work out the future agenda for the collaboration for Innovation in ST Diplomacy to evolve a concrete strategic plan in the area of biotechnology education, training and research.The proposal has the potential towards employment generation for more than 50 postgraduates and Ph.Ds in biological sciences and related areas for a period of upto five years.
Hindi: प्रमुख प्रभाव इन समझौता ज्ञापनों पर जैव प्रौद्यागिकी शिक्षा, प्रशिक्षण और अनुसंधान के क्षेत्र में ठोस रणनीतिक योजना को शामिल करके एस एंड टी राजनैतिक कौशल में नवाचार के लिए सहयोग हेतु भविष्य की कार्यसूची को तैयार करने के लिए भारत और क्यूबा और भारत तथा कोरिया में द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए हस्ताक्षर किए गए हैं। इस प्रस्ताव में जीवविज्ञान और संबंधित क्षेत्रों में पांच वर्ष की अवधि के लिए 50 से अधिक स्नातकोत्तरों और पीएचडी धारकों के लिए रोजगार सृजन की संभावना है।
English: Major impact The Software product ecosystem is characterized by innovations, Intellectual Property IP creation and large value addition increase in productivity, which has the potential to significantly boost revenues and exports in the sector, create substantive employment and entrepreneurial opportunities in emerging technologies and leverage opportunities available under the Digital India Programme, thus, leading to a boost in inclusive and sustainable growth.
Hindi: प्रमुख प्रभाव सॉफ्टवेयर उत्पाद पारिस्थितिकी तंत्र को इसके नवाचारों, बौद्धिक संपदा आईपी सृजन और उत्पादकता में विशाल मूल्य संवर्धन वृद्धि से परिभाषित किया जाता है। इसमें इस क्षेत्र के राजस्व और निर्यातों को महत्वपूर्ण ढंग से बढ़ाने, मूलभूत रोजगार और उभरती हुई प्रौद्योगिकियों में उद्यम संबंधी अवसरों को पैदा करने, और डिजिटल भारत कार्यक्रम के अंतर्गत उपलब्ध अवसरों का लाभ उठाने की संभावना है जिससे समावेशी और स्थायी विकास में बढ़ोतरी का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Major impact The UK exited the EU on 31st January 2020.
Hindi: प्रमुख प्रभाव ब्रिटेन 31 जनवरी, 2020 को यूरोपीय संघ से अलग हो गया।
English: Major impact and Targets a. RUSA seeks to increase the Gross Enrolment Ratio of the country to 30 by 2020, b.
Hindi: प्रमुख प्रभाव एवं लक्ष्य आरयूएसए 2020 तक देश के कुल नामांकन अनुपात को तीस प्रतिशत तक बढ़ाएगा।
English: Major impact of the 4Rs approach is as under
Hindi: 4 आर  की अवधारणा का प्रमुख असर कुछ इस तरह से हुआ है
English: Major impact Benefits Coverage More than 10 crore people will be benefitted by this programme.
Hindi: मुख्य प्रभाव लाभ एवं कवरेज इस कार्यक्रम से 10 करोड़ से ज्यादा लोगों को लाभ पंहुचेगा।
English: Major impact Considering the fact that both countries having rich medicinal plants biodiversity and medicinal plants based indigenous traditional system of medicines and recognizing the existing friendly and cooperative relations, the proposed Agreement will further enhance bilateral cooperation between the two countries in the area of Medicinal Plants.
Hindi: प्रमुख प्रभावः दोनों देशों में औषधीय पौधों से संबंधित समृद्ध जैव विविधता और औषधीय पौधों पर आधारित स्वदेशी परम्परागत औषधि प्रणालियों की मौजूदगी पर विचार करते हुए तथा दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण एवं सहयोगपूर्ण संबंधों को मान्यता प्रदान करते हुए प्रस्तावित समझौते से दोनों देशों के बीच औषधीय पौधों के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग में वृद्धि होगी।
English: Major impact Environmental degradation falls on the socially and economically disadvantaged, more heavily than the better of sections of the society.
Hindi: मुख्य प्रभावः पर्यावरण में गिरावट का समाज के बेहतर तबकों के मुकाबले सामाजिक और आर्थिक रूप से वंचित तबकों पर कहीं अधिक प्रभाव पड़ता है।
English: Major impact India and Afghanistan share a very strong partnership based on historical and cultural links.
Hindi: प्रमुख प्रभावः भारत और अफगानिस्तान के बीच मजबूत साझेदारी है जो ऐतिहासिक और सांस्कृतिक सम्पर्कों पर आधारित है।
English: Major impact India is Kenya's sixth largest trading partner and the largest exporter to Kenya.
Hindi: प्रमुख प्रभाव भारत केन्या का छठा सबसे बड़ा व्यापार साझीदार है और केन्या का सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: Major impact Once in effect, the Act will regulate the surrogacy services in the country and willcontrol the unethical practices in surrogacy, prevent commercialization of surrogacyand will prohibit potential exploitation of surrogate mothers and children born through surrogacy.
Hindi: प्रमुख प्रभाव  प्रभावी होने पर अधिनियम देश में सरोगेसी किराए की कोख सेवाओं का नियमन करेगा और सरोगेसी में अनैतिक व्यवहारों को नियंत्रित करेगा, किराए की कोख का वाणिज्यिकीकरण रोकेगा और सरोगेसी से बनने वाली माताएं और सरोगेसी से पैदा होने वाले बच्चों का संभावित शोषण रोकेगा।
English: Major impact SDGs integrate economic, social and environmental dimensions of development.
Hindi: प्रमुख प्रभावः एसडीजी विकास के आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरण संबंधी आयामों को समाहित कर लिया।
English: Major impact The DTAA will facilitate elimination of double taxation.
Hindi: प्रमुख प्रभाव डीटीएए दोहरे कराधान को समाप्त करने में मदद करेगा।
English: Major impact The MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of Traditional Systems of Medicine.
Hindi: प्रमुख प्रभावः इस समझौता ज्ञापन से दोनों देशों के बीच परम्परागत औषधि प्रणालियों के क्षेत्रों में आपसी सहयोग में वृद्धि होगी।
English: Major impact The MoU, will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of Traditional Systems of Medicine.
Hindi: प्रमुख प्रभावः समझौता ज्ञापन से पारम्परिक चिकित्सा पद्धति के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग बढ़ेगा।
English: Major impact The aim is to work together to develop a mutually beneficial relationship inthe best interest of ICAI members, students and their organizations.
Hindi: प्रमुख प्रभाव  आईसीएआई के सदस्यों, छात्रों और उनके संगठनों के हित में आपसी संबंध को विकसित करने के लिए साथ मिलकर कार्य करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: Major impact The operationalization of GSLV has made the country self-reliant in the launching capability of 2 tonne class of satellites for communication meteorological satellites.
Hindi: प्रमुख प्रभाव जीएसएलवी के परिचालन से देश संचार और मौसम संबंधी उपग्रहों के मद्देनजर दो टन वर्ग वाले उपग्रहों को लांच करने के क्षेत्र में आत्मनिर्भर हो गया है।
English: Major impact The preparation of NRC is the most extensive citizen engaging exercise, which touches the life of every resident of Assam.
Hindi: प्रमुख प्रभाव  राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टरतैयार करने का कार्य नागरिकों को बड़े पैमाने पर शामिल करने का कार्य है, जो असम के प्रत्येक निवासी को शामिल करता है।