Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this, he played an important role in Google Chrome, Chrome OS and Google Drive.
Hindi:  उन्होंने इसके बाद गूगल क्रोम, क्रोम ओएस और गूगल ड्राइव में महत्वपूर्ण रोल प्ले किया.
English: After this, he posted two more tweets.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दो और ट्वीट किए।
English: After this, he proved his might by gaining victory in the battle of Gujrat, Sialkot and Lahore.
Hindi: इसके बाद उसने गुजरात, सियालकोट और लाहौर के युद्धों में विजय हासिल कर अपनी शक्ति का परिचय दिया।
English: After this, he recovered from injury and has played in IPL and World Cup.
Hindi: इसके बाद वह चोट से उबर गए थे और वह आईपीएल और विश्व कप में खेल चुके हैं.
English: After this, he regaled James with a Vegas story, and how he didn't get a photo with the King, despite wanting one.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने एक वेगास कहानी के साथ जेम्स को फिर से प्राप्त किया, और कैसे उन्हें राजा के साथ एक तस्वीर नहीं मिली, एक चाहने के बावजूद।
English: After this, he researched his PhD in the Indo-European Textile Trade.
Hindi: इसके बाद इंडो-यूरोपियन टेक्सटाइल ट्रेड में उन्होंने पूरा किया अपना पीएचडी रिसर्च.
English: After this, he returned home in connection with the preparations for the World Cup but he kept the orange cap and finally got the award for him.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज इसके बाद विश्व कप की तैयारियों के सिलसिले में स्वदेश लौट गया लेकिन उनके पास ओरेंज कैप बरकरार रहा और आखिर में इसका पुरस्कार उन्हें ही मिला.
English: After this, he started getting plenty of offers of films and Barjatya also made many films with him.
Hindi: इसके बाद तो उनके पास फिल्मों के भरपूर ऑफर आने लगे और बड़जात्या ने भी उनके साथ कई फिल्में बनाईं।
English: After this, he started going back to the office from August.
Hindi: इसके बाद वे अगस्त से वापस दफ्तर जाने लगे थे.
English: After this, he submitted his report to DC.
Hindi: इसके बाद अपनी रिपोर्ट डीसी को सौंप दी.
English: After this, he took Kaka in a guest role in 'Invasion'.
Hindi: इसके बाद 'आक्रमण' में काका को उन्होंने मेहमान भूमिका में लिया.
English: After this, he took an LLM degree from Cambridge University.
Hindi: इसके बाद कैंब्रिज यूनिवर्सिटी से एलएलएम की डिग्री ली.
English: After this, he took his team to the target in the 18th over by hitting six and two fours on Mohammed Shami.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मोहम्मद शमी पर छक्का और दो चौके लगाकर 18वें ओवर में अपनी टीम को लक्ष्य तक पहुंचा दिया।
English: After this, he took the girl to the roof and closed the door.
Hindi: इसके बाद वह बच्ची को छत पर लेकर गया और दरवाजा बंद कर लिया.
English: After this, he was again appointed to this post in 2019.
Hindi: इसके बाद उन्हें 2019 में फिर से इस पद पर नियुक्त कर दिया गया था।
English: After this, he was again seen in Meri Durga, Bepannaah and Punch Beat Season 2.
Hindi: इसके बाद उन्हें फिर मेरी दुर्गा, बेपनाह और पंच बीट सीजन 2 में देखा गया था।
English: After this, he was appointed as Scientific Advisor in the Indian Defense Ministry in 1922.
Hindi: इसके बाद उनको सन 1922 में भारतीय रक्षा मंत्रालय में उनको वैज्ञानिक सलाहकार के रूप में नियुक्त कर लिया गया।
English: After this, he was chosen for the international tournaments in 2006.
Hindi: इसके बाद, उन्हें 2006 में अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट के लिए चुना गया।
English: After this, he was designated as Scientific Advisor in the Indian Defense Ministry in 1922.
Hindi: इसके बाद उनको सन 1922 में भारतीय रक्षा मंत्रालय में उनको वैज्ञानिक सलाहकार के रूप में नियुक्त कर लिया गया।
English: After this, he was removed from the post of Silvassa Collector and given the responsibility of a department that held lesser importance.
Hindi: इसके बाद उन्हें सिलवासा कलेक्टर पद से हटा कर कम महत्व के विभाग की जिम्मेदारी दे दी गयी थी.
English: After this, he was seen alive again.
Hindi: इसके बाद उसे दोबारा ज़िंदा होते हुए भी देखा.
English: After this, he was sent to high security coat Lakhpat Jail where former Prime Minister Nawaz Sharif was closed.
Hindi: इसके बाद उसे उच्च सुरक्षा वाली कोट लखपत जेल भेज दिया गया जहां पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ बंद हैं।
English: After this, he was taken to a room situated close to the railway station.
Hindi: इसके बाद रेलवे स्टेशन के पास स्थित एक कमरे में ले गए।
English: After this, he will appear in 'Annatthe', written and directed by Shiva.
Hindi: इसके बाद, वह 'अन्नात्थे' में दिखाई देंगे, जो शिव द्वारा लिखित और निर्देशित हैं।
English: After this, he will go to West Bengal State Armed Police Headquarters at 0425 pm where he will pay homage to the martyr Mangal Pandey Pillar.
Hindi: इसके पश्चात् वे सायं 0425 बजे पश्चिम बंगाल स्टेट आर्म्ड पुलिस हेडक्वार्टर्स जायेंगे जहां वे शहीद मंगल पांडे स्तंभ पर भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: After this, he will not contest any election.
Hindi: इसके बाद वह कोई भी चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: After this, he will visit Glasgow in Britain from November 1 to 2 at the invitation of British Prime Minister Boris Johnson.
Hindi: इसके बाद मैं प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के निमंत्रण पर एक से दो नवंबर तक ग्लासगो की यात्रा पर रहूंगा।
English: After this, he worked as a chemist in Vadodara for 1 year before leaving for Delhi in search of a new job.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने नई नौकरी की तलाश में दिल्ली जाने से पहले, एक साल तक वडोदरा में एक रसायनज्ञ के रूप में काम किया।
English: After this, he's to try out from Belgium on February 8 and 9 and from Australia on February 22 and 23.
Hindi: इसके बाद उसे आठ व नौ फरवरी को बेल्जियम से व 22 तथा 23 फरवरी को ऑस्ट्रेलिया से खेलना है.
English: After this, heat at a very low temperature of 200  C is applied.
Hindi: इस के बाद, 200 का एक बहुत कम तापमान पर गर्मी  सी लागू किया जाता है.
English: After this, his entire family came to live in Delhi, where he took admission to the college for graduation.
Hindi: इसके बाद इनका पूरा परिवार दिल्ली में रहने के लिए आया, जहां इन्होंने ग्रेजुएशन की पढ़ाई हेतु कॉलेज में एडमिशन लिया।
English: After this, his family moved to Rajkot in 1960 due to political instability in Burma.
Hindi: बर्मा में राजनीतिक अस्थिरता के कारण उनका परिवार 1960 में राजकोट चला गया।
English: After this, his same line continued in the White House press briefing.
Hindi: इसके बाद व्हाइट हाउस की प्रेस ब्रीफिंग में भी उनकी यही लाइन जारी रही.
English: After this, his son Umesh Patel was fielded by the Congress in 2013, which won the victory with huge votes.
Hindi: इसके बाद उनके बेटे उमेश पटेल कांग्रेस ने मैदान में उतारा जिन्होंने भारी मतों से जीत अर्जित की थी।
English: After this, hospital information will be displayed in front of you.
Hindi: इसके बाद आपके सामने हॉस्पिटल की जानकारी प्रदर्शित हो जाएगी।
English: After this, however, Rishabh Pant gave India victory by scoring the winning run.
Hindi: इसके बाद हालांकि ऋषभ पंत ने विजयी रन बनाकर भारत को जीत दिलाई ।
English: After this, if a person tries to activate WhatsApp from your number then he will have to enter a six-digit PIN made by you.
Hindi: इसके बाद अगर कोई शख्स आपके नंबर से वॉट्सऐप ऐक्टिवेट करने की कोशिश करेगा तो उसे छह डिजिट का पिन दर्ज करना होगा जिसे आपने बनाया है.
English: After this, if you get good news, it means your id has not been hacked.
Hindi: इसके बाद अगर आपको गुड न्यूज लिखा मिलता है तो इसका मतलब आपकी आईडी हैक नहीं हुई है।
English: After this, if you want to make corrections in the online application, then it will be between 16 December 2021 to 20 December 2021, the fee will be Rs 100.
Hindi: इसके बाद ऑनलाइन आवेदन में सुधार करना है तो ये 16 दिसंबर 2021 से 20 दिसंबर 2021 के बीच होगा, शुल्क 100 रुपए होगा.
English: After this, if your Aadhar card is not updated, then you can check it with the unique number written on the slip given at the time of application.
Hindi: इसके बाद अगर आपका आधार कार्ड अपडेट नहीं हुआ है तो आप आवेदन के समय दी गई पर्ची पर लिखे यूनिक नंबर से इसकी जांच कर सकते हैं।
English: After this, in 1866, the company started offering US trip service and in 1872 it started touring the whole world.
Hindi: इसके बाद 1866 में कंपनी अमेरिका ट्रिप सर्विस देने लगी और 1872 में लोगों को पूरी दुनिया की सैर कराने लगी।
English: After this, in 1917, he introduced many movements such as Champaran Satyagraha, Non-Cooperation Movement.
Hindi: इसके बाद 1917 में उन्होंने चंपारण सत्याग्रह, असहयोग आंदोलन जैसे कई आदोंलन चलाए।
English: After this, in 1988, she started to be called Queen of Pop of South East Asia.
Hindi: जिसके बाद देखते ही देखते 1988 में वह साउथ ईस्ट एशिया की क्वीन ऑफ पॉप कहलाने लगी।
English: After this, in 1988, this great scientist was also given the Wolf Prize.
Hindi: इसके बाद 1988 में इस महान वैज्ञानिक को वुल्फ पुरस्कार भी दिया गया था।
English: After this, in 2015, Pakistan came out of the gray list only when it successfully implemented the action plan.
Hindi: इसके बाद साल 2015 में पाकिस्तान ग्रे लिस्ट से तभी बाहर आ पाया जब इसने सफलतापूर्वक ऐक्शन प्लान लागू किया.
English: After this, in 2015, he went to play three T20 matches in the exhibition match in America.
Hindi: इसके बाद साल 2015 में वह अमेरिका में हुए प्रदर्शनी मैच में तीन टी20 मैच खेलने उतरे थे।
English: After this, in 2019, the party won all the Lok Sabha seats of Haryana.
Hindi: इसके बाद 2019 में पार्टी ने हरियाणा की सभी लोकसभा सीटें जीत लीं.
English: After this, in August 2017, his name was included in the ODI series for the Indian cricket team's tour of Sri Lanka in 2017, in which he also got a chance to play.
Hindi: इसके बाद अगस्त 2017 में इनका नाम भारतीय टीम का श्रीलंका दौरा 2017 के लिए वनडे क्रिकेट सीरीज में शामिल किया गया था।
English: After this, in Bihar too, he has fielded his candidates in front of RJD in the by-elections being held on two seats.
Hindi: इसके बाद बिहार में भी उसने दो सीटों पर हो रहे उपचुनाव में आरजेडी के सामने अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: After this, in December 2019, China had to withdraw its proposal to hold a debate in the UN Security Council on the issue of Kashmir, after the opposition of many members.
Hindi: इसके बाद दिसंबर 2019 में भी चीन को कई सदस्यों के विरोध के बाद कश्मीर के मुद्दे को लेकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में बहस कराने का अपना प्रस्ताव वापस लेना पड़ा था.
English: After this, in July 2017, the Railways also gave the option of partially or completely forgoing the exemption or concession given to the elderly under the 'Give It Up' scheme.
Hindi: इसके बाद जुलाई 2017 में रेलवे ने 'गिव इट अप' स्कीम के तहत बुजुर्गों को उन्हें मिलने वाली छूट या रियायत आंशिक रूप से या पूरी तरह त्यागने का विकल्प भी दिया।
English: After this, in September 2004, in order to make extensive changes in the program, cooked hot food was introduced in the menu based schools.
Hindi: इसके पश्चात् सितम्बर 2004 में कार्यक्रम में व्यापक परिवर्तन करते हुए मेन्यू आधारित पका हुआ गर्म भोजन देने की व्यवस्था प्रारंभ की गई थी।
English: After this, in a few days solar pumps will be installed in their fields.
Hindi: इसके बाद कुछ ही दिनों में आपके खेतों में सोलर पम्प लगा दिए जाएंगे।
English: After this, in another program, former MLC Shri Rakesh Pratap Singh Shivgarh Raj family presented a no-objection certificate to the Deputy CM regarding their land for the construction of the Prime Minister's house in hundreds.
Hindi: इसके उपरान्त एक अन्य कार्यक्रम में पूर्व एमएलसी राकेश प्रताप सिंह शिवगढ राज परिवार ने सैकडों की संख्या में प्रधानमंत्री आवास के निर्माण के लिए अपनी भूमि से सम्बन्धित अनापत्ति प्रमाण पत्र डिप्टी सीएम को भेंट किया।
English: After this, in the central part of the window additional menu will appear.
Hindi: इस के बाद, खिड़की के मध्य भाग में अतिरिक्त मेनू दिखाई देगा।
English: After this, in the new scheme, it has been decided to give an amount of 5000 rupees to any person or persons good urban for one time help.
Hindi: इसके बाद नई योजना में किसी व्यक्ति अथवा व्यक्तियों अच्छे शहरी को एक बार मदद करने पर 5000 रुपये की राशि देने का फैसला किया है।
English: After this, in the next step, you have to fill in all the information asked in the registration form correctly.
Hindi: इसके बाद अगले चरण में आपको रजिस्ट्रेशन फॉर्म में पूछी गई सभी जानकारियां सही-सही भरने होगी।
English: After this, in the next war, Indra Bali succeeded in defeating the demon and took possession of Amravati again.
Hindi: इसके बाद अगले युद्ध में भगवान इंद्र ने बलि नामक असुर को हरा दिया और पुनः अमरावती पर अपना अधिकार कर लिया।
English: After this, in the press conference, Arvind Kejriwal said that Sonu Sood helps everyone and he is no less than an inspiration for the country.
Hindi: इसके बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में अरविंद केजरीवाल ने कहा कि सोनू सूद सबकी मदद के लिए पहुंचते हैं और देश के लिए इंस्पिरेशन हैं.
English: After this, in the second Test, Mohammed Shami shared an 89-run partnership for the ninth wicket, which proved decisive in India's victory.
Hindi: इसके बाद दूसरे टेस्ट में मोहम्मद शमी के साथ नौवे विकेट के लिये 89 रन की साझेदारी की जो भारत की जीत में निर्णायक साबित हुई।
English: After this, in the year 2019, he became the founding president of Vivekananda International Foundation.
Hindi: इसके बाद साल 2019 में ये विवेकानंद इंटरनेशनल फ़ाउंडेशन के संस्थापक अध्यक्ष बने।
English: After this, it asks you to answer a few questions, which is followed by a request to share this message with a minimum of 30 users of Whatsapp, 'You must first share the message to receive 1000 GB of free internet.'
Hindi: इसके बाद, यह आपको कुछ सवालों के जवाब देने के लिए कहता है, जिसके बाद व्हाट्सएप के न्यूनतम 30 उपयोगकर्ताओं के साथ इस संदेश को साझा करने का अनुरोध किया जाता है, 'आपको पहले 1000 जीबी मुफ्त इंटरनेट प्राप्त करने के लिए संदेश को साझा करना होगा।
English: After this, it can be extended for another two years based on good performance.
Hindi: इसके बाद बेहतर प्रदर्शन के आधार पर अन्य दो सालों के लिए इसे बढ़ाया जा सकता है।
English: After this, it can be extended for another two years on the basis of better performance.
Hindi: इसके बाद बेहतर प्रदर्शन के आधार पर अन्य दो सालों के लिए इसे बढ़ाया जा सकता है।
English: After this, it is fine to change the gauze as often as necessary.
Hindi: इसके बाद जितनी बार आवश्यक हो धुंध को बदलना ठीक है।
English: After this, it is inserted in the velvet pencil making machine.
Hindi: इसके बाद इसे वेलवेट पेंसिल बनाने की मशीन में डाला जाता है।
English: After this, it is necessary to fix a place for toilet in the dog's brain.
Hindi: इसके बाद, कुत्ते के मस्तिष्क में शौचालय के लिए जगह तय करना आवश्यक है।
English: After this, it is necessary to get complete sleep to rest the body, so get a full sleep.
Hindi: इसके बाद शरीर को रेस्ट देने के लिए पूरी नींद मिलना जरूरी होता है, इसलिए पूरी नींद लें।
English: After this, it is necessary to moisten the landing thoroughly with warm water and put it in a sunny place.
Hindi: इसके बाद, लैंडिंग को गर्म पानी से अच्छी तरह से नम करना और इसे एक धूप जगह में डालना आवश्यक है।
English: After this, it is necessary to process the product with a stain and let it dry completely.
Hindi: इसके बाद, उत्पाद को एक दाग के साथ संसाधित करना आवश्यक है और इसे पूरी तरह से सूखने दें।
English: After this, it is necessary to reward with military orders.
Hindi: इसके बाद, सैन्य आदेशों के साथ पुरस्कृत करना आवश्यक है।
English: After this, it is necessary to take galvanized metal tape, place it on top of the sheet and attach it with special roofing screws, starting from the second arc.
Hindi: उसके बाद, गैल्वनाइज्ड धातु टेप लेना आवश्यक है, इसे शीट के शीर्ष पर रखें और इसे दूसरे चाप से शुरू होने वाले विशेष छत के शिकंजा से लगाएं।
English: After this, it is vital to protect the skin from UV rays.
Hindi: इसके बाद, त्वचा को यूवी किरणों से बचाना महत्वपूर्ण है।
English: After this, it remains only to verify the correctness of the information entered and perform the transfer of funds.
Hindi: इसके बाद, यह केवल जानकारी की शुद्धता को सत्यापित करने और निधियों का स्थानांतरण करने के लिए ही बनी हुई है।
English: After this, it starts pulling all the objects in space.
Hindi: इसके बाद ये स्पेस के सारे पिंडों को अपनी ओर खींचने लगता है।
English: After this, it stayed in the charts over the course of 1984 and is now the seventh best-selling UK single of all time.
Hindi: इसके बाद, यह 1984 के दौरान चार्ट में बना रहा और अब यह अब तक का सातवां सबसे अधिक बिकने वाला यूके एकल है।
English: After this, it took 3-4 weeks for the pieces of bread to show the effect.
Hindi: इसके बाद, प्रभाव दिखाने के लिए रोटी के टुकड़ों के लिए 3-4 सप्ताह लग गए।
English: After this, it was rebuilt by Shilhar Yadav in the 9th century.
Hindi: इसके बाद इस मंदिर का पुनर्निर्माण शिलहार यादव ने 9वीं शताब्दी में करवाया था.
English: After this, it was reported on Sunday that Union Finance Minister has been placed on dialysis in AIIMS and his kidney transplant is to be done.
Hindi: इसके बाद रविवार को ख़बर आई कि केंद्रीय वित्त मंत्री को एम्स में डायलिसिस पर रखा गया है और उनका किडनी ट्रांसप्लांट किया जाना है.
English: After this, it was said in the post that such cases are happening again and again, but there is no solution to them.
Hindi: इसके बाद पोस्ट में कहा गया कि इस तरह के मामले बार-बार हो रहे हैं, मगर इनका कोई समाधान हीं है।
English: After this, it will be made available on demand basis in other cities of the country.
Hindi: इसके बाद देश के दूसरे शहरों में डिमांड के आधार पर इसे उपलब्ध कराया जाएगा.
English: After this, it will go up further to 7.5 percent in the next two years.
Hindi: इसके बाद अगले दो वर्षों में यह और बढ़कर 7.5 प्रतिशत पर पहुंच जाएगी.
English: After this, it's introduced in woman's body.
Hindi: इसके बाद इसे महिला के शरीर में इम्प्लांट किया जाता है।
English: After this, its assets, employees, and management will be transferred to seven newly constituted Defence Public Sector Undertakings DPSUs.
Hindi: विघटन के पश्चात, इसकी परिसंपत्तियां, कर्मचारियों एवं प्रबंधन को सात नवगठित रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रमों डीपीएसयू में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
English: After this, its entire process has been mentioned in the report of the National Academy of Science.
Hindi: इसके बाद इसकी पूरी प्रक्रिया का उल्लेख नेशनल एकेडमी ऑफ साइंस की रिपोर्ट में किया गया है.
English: After this, keep the nostrils pressed with both hands.
Hindi: इसके बाद अपने दोनों हाथों की कोहनियों को ताने रखें.
English: After this, make a click on the option of System Services.
Hindi: उसके बाद इ सर्विसेज के विकल्प पर क्लिक करना है।
English: After this, make sure that there aren't any applications that have been minimized and are running in the background.
Hindi: इसके बाद, सुनिश्चित करें कि ऐसे कोई भी एप्लिकेशन नहीं हैं जो कम से कम हो गए हैं और पृष्ठभूमि में चल रहे हैं।
English: After this, many Hunar Haats were organized in different parts of the country.
Hindi: बाद में, देश के विभिन्न हिस्सों में कई हुनर हाट का आयोजन किया गया।
English: After this, many concluded the country had done away with crypto for good.
Hindi: इसके बाद, कई लोगों ने निष्कर्ष निकाला कि देश ने अच्छे के लिए क्रिप्टो को खत्म कर दिया है।
English: After this, many film personalities reached the hospital to take care of her health.
Hindi: इसके बाद से कई फिल्मी हस्तियां उनकी तबियत का हाल लेने अस्पताल पहुंचे.
English: After this, many new variants of corona emerged, some of which have been found to be more infectious than the original form.
Hindi: इसके बाद कोरोना के कई नए वेरिएंट सामने आए, जिनमें से कुछ मूल स्वरूप से ज्यादा संक्रामक पाए गए हैं.
English: After this, many of these films have appeared in guest appeals.
Hindi: इसके बाद ये कई फिल्मों गेस्ट अपीयरेंस में नजर आ चुकी हैं।
English: After this, many other student associations were started in the country and hundreds of student and youth conferences held.
Hindi: इसके बाद, देश में कई अन्य छात्र संघों की शुरुआत हुई और सैकड़ों छात्र और युवा सम्मेलन हुए।
English: After this, many types of experiments are made so that they can be purified.
Hindi: इसके बाद इसपर कई तरह के प्रयोग किए जाते हैं ताकि ये शुद्ध हो सके।
English: After this, meditate on Lord Vishwakarma.
Hindi: उसके बाद भगवान विश्वकर्मा को ध्यान करें।
English: After this, mix some turmeric in it and use it around the eyes so that it does not go into the eyes.
Hindi: इसके बाद उसमें थोड़ी सी हल्दी मिक्स कर आंखों के आसपास इस तरह लगाएं कि वह आंखों में नहीं जाएं।
English: After this, new 500 and 2000 notes were issued.
Hindi: इसके बाद नया 500 और 2000 का नोट जारी किया गया था।
English: After this, no candidate will be able to submit the application form.
Hindi: उसके बाद कोई भी उम्मीदवार फॉर्म जमा नहीं कर पाएगा।
English: After this, nobody will be allowed to enter or leave the exam hall.
Hindi: इसके बाद किसी को भी परीक्षा हॉल में प्रवेश करने या छोड़ने की अनुमति नहीं होगी।
English: After this, now Sonu Sood has also come on this target.
Hindi: इसके बाद अब सोनू सूद भी इसी निशाने पर आ गए हैं।
English: After this, now climate change can become an obstacle in the game.
Hindi: इसके बाद अब जलवायु परिवर्तन खेल में बाधा बन सकता है।
English: After this, now the number of public sector banks has come down to 12.
Hindi: इस विलय के बाद अब पब्लिक सेक्टर के बैंकों की संख्या घटकर 12 रह गई
English: After this, now you have to click on the submit button, thus you will be able to apply under this scheme.
Hindi: इसके बाद अब आप को सबमिट के बटन पर क्लिक करना होगा, इस प्रकार आप इस योजना के अंतर्गत आवेदन कर पाएंगे।
English: After this, on 14th November 1913, he filed another petition in which he assured not to rebel against the British government.
Hindi: इसके बाद 14 नवंबर 1913 को उन्होंने एक और याचिका दायर की जिसमें उन्होंने ब्रिटिश सरकार के खिलाफ बगावत नहीं करने का आश्वासन दिया।
English: After this, on 21 March 2019, 4 soldiers were freed by the Pakistani Army.
Hindi: इसके बाद 21 मार्च 2019 को पाकिस्तानी सेना ने 4 सैनिकों को मुक्त कराया था.
English: After this, on 24 August, Modi will visit the Kingdom of Bahrain, where he is scheduled to meet Prime Minister Prince Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी 24 अगस्त को बहरीन का दौरा करेंगे, जहां वह प्रधानमंत्री प्रिंस शेख खलीफा बिन सलमान अल खलीफा से मिलने वाले हैं।
English: After this, on 24 August, Modi will visit the Kingdom of Bahrain, where he is scheduled to meet Prime Minister Prince Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa.
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी 24 अगस्त को बहरीन का दौरा करेंगे, जहां वह प्रधानमंत्री प्रिंस शेख खलीफा बिन सलमान अल खलीफा से मिलने वाले हैं।
English: After this, on 26 January 1930, Congress declared India a full republic.
Hindi: इसके बाद 26 जनवरी 1930 को कांग्रेस भारत को पूर्ण गणराज्य की घोषणा कर दी थी.
English: After this, on 26 June 2019, an additional draft list came out in which names of about one lakh more people were removed from the list.
Hindi: फिर इसी साल की 26 जून को प्रकाशित हुई एक नई अतिरिक्त लिस्ट में तक़रीबन एक लाख नए नामों को सूची से बाहर किया गया.
English: After this, on 30 May 2008, he became the Chief Minister for the second time.
Hindi: इसके बाद 30 मई 2008 को दूसरी बार मुख्यमंत्री बने थे।
English: After this, on April 19, his health worsened and he was admitted to a hospital in Tokyo.
Hindi: इसके बाद 19 अप्रैल को उनकी तबीयत ज्यादा खराब हो गई और उन्हें टोक्यो के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: After this, on August 22, Dr. Kafeel Khan was suspended and a committee was constituted for the investigation.
Hindi: हादसे के बाद 22 अगस्त को डॉ. कफील खान को निलंबित कर दिया गया और जांच के लिए कमेटी गठित कर दी गई।
English: After this, on August 24, Modi will visit the Kingdom of Bahrain, where he is scheduled to meet Prime Minister Prince Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa.
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी 24 अगस्त को बहरीन का दौरा करेंगे, जहां वह प्रधानमंत्री प्रिंस शेख खलीफा बिन सलमान अल खलीफा से मिलने वाले हैं।
English: After this, on January 12, the Supreme Court ruled on the farmers movement and agricultural laws.
Hindi: इसके बाद 12 जनवरी को सुप्रीम कोर्ट ने किसान आंदोलन और कृषि कानूनों को लेकर फैसला सुनाया.
English: After this, on January 12, the Supreme Court ruled on the farmers' movement and agricultural laws.
Hindi: इसके बाद 12 जनवरी को सुप्रीम कोर्ट ने किसान आंदोलन और कृषि कानूनों को लेकर फैसला सुनाया.
English: After this, on January 13 and again on January 18, women will also be able to see the matches in the stadium.
Hindi: 13 और 18 जनवरी को भी महिलाएं देख सकेंगी मैच
English: After this, on July 12th, the same girl went live on Facebook with her lover.
Hindi: इसके बाद 12 जुलाई को वही लड़की प्रेमी के साथ फेसबुक पर लाइव हो गयी।
English: After this, on Saturday night, the authorities deployed additional police force and paramilitary force Border Guard Bangladesh.
Hindi: इसके बाद शनिवार रात को अधिकारियों ने अतिरिक्त पुलिस बल और अर्द्धसैनिक बल बॉर्डर गार्ड बांग्लादेश की तैनाती की.
English: After this, on Saturday, the Bombay High Court had issued a detailed copy of the bail order.
Hindi: इसके बाद बीते शनिवार को बॉम्बे हाईकोर्ट ने जमानत आदेश की विस्तृत कॉपी जारी की थी।
English: After this, on behalf of family members, police filed a complaint against Noor Mohammad, Salman and Aashiq.
Hindi: इसके बाद परिवारजनों की तरफ से पुलिस में नूर मोहम्मद, सलमान और आशिक के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।