Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several meetings were held with various agencies involved NDMC, EDMC, north Delhi municipal corporation, SDMC, Delhi transport department, Delhi Metro Rail Corporation and the National Institute of Urban Affairs to discuss walkability and green mobility.
Hindi: डीडीए के अनुसार वॉकेबिलिटी और ग्रीन मोबिलिटी के लिए एनडीएमसी, तीनों एमसीडी, ट्रांसपोर्ट डिपार्टमेंट, जीएनसीटीडी, डीएमआरसी और एनआईयूए के साथ कई मीटिंग की।
English: Several mega cities in the US, including New York, Los Angeles, Chicago and Washington, have been put on alert.
Hindi: बोस्टन में हुए दो विस्फोटों के बाद से न्यूयॉर्क, लॉस एंजिलिस, शिकागो और वॉशिंगटन समेत कई बड़े अमेरिकी शहरों को अलर्ट कर दिया गया है.
English: Several members from Left, Congress and Trinamool rose to associate themselves with Raja.
Hindi: वाम, कांग्रेस और तृणमूल के कई सदस्यों ने स्वयं को इस मुद्दे पर राजा से संबद्ध किया।
English: Several members gave notices under rule 267 that allows adjournment of the proceedings to take up a discussion on an issue.
Hindi: इस मुद्दे पर कार्यवाही स्थगित कर चर्चा करने के लिए कई सदस्यों ने नियम 267 के तहत नोटिस दिए थे.
English: Several members had moved adjournment motions to raise the issue, but Speaker Meira Kumar rejected them.
Hindi: इस विषय को उठाने के लिए कई सदस्यों ने कार्यस्थगन प्रस्ताव पेश किया था लेकिन अध्यक्ष मीरा कुमार ने इसे स्वीकार नहीं किया।
English: Several members have expressed concern about the state of our education.
Hindi: कुछ सदस्यों ने हमारी शिक्षा की दशा के संबंध में चिंता जाहिर की है।
English: Several members in the Rajya Sabha today expressed grave concern over the spread of Corona virus and asked the government to take effective steps to contain it.
Hindi: राज्यसभा में कई सदस्यों ने कोरोना वायरस के फैलाव पर चिंता जताते हुए इसकी रोकथाम के लिए सरकार से प्रभावी उपाय करने की अपील की है।
English: Several members including Jairam Ramesh of Congress, KK Ragesh of CPI M, Manish Gupta of TMC and others participated in the discussion.
Hindi: कांग्रेस के जयराम रमेश, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी सदस्य के. के. रागेश, तृणमूल कांग्रेस के मनीष गुप्ता सहित कई सदस्यों ने विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: Several members including ward Commissioner Dinesh Pandey, Pratik Prakash Moni, Kamla Devi, Shashi Kumar Verma were present in the meeting.
Hindi: जिला पार्षद चांद पहलवान, पंचायत समिति सदस्य सतीश कुमार, पंच बलबीर, जगदीश, नरेश देवी, लख्मी, जयपाल, कमला देवी, मुकेश के अलावा बड़ी संख्या ग्रमीणों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Several members of Parliament, Secretary of Road Transport  Highways, Delhi Police Commissioner, cricketer Gautam Gambhir and other senior officials were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कई सांसद, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग सचिव, दिल्ली पुलिस के आयुक्त, क्रिकेट खिलाड़ी गौतम गम्भीर और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Several members of Sanatan Sanstha, who are suspected to be involved in bomb blasts in Goa and Maharashtra and murder cases like that of Dabholkar and Pansare, have been on the run for a decade
Hindi: सनातन संस्था के कई सदस्य, जिन पर गोवा और महाराष्ट्र के बम विस्फोट समेत दाभोलकर और पानसरे जैसे हत्याओं के मामले से जुड़े होने का शक़ है, एक दशक से फ़रार हैं
English: Several members of Team USA had a pizza party after the slalom cancellation.
Hindi: स्लैलम रद्द होने के बाद टीम यूएसए के कई सदस्यों ने पिज्जा पार्टी की।
English: Several members of parliament recently demanded a discussion on the matter in parliament.
Hindi: हाल ही में कई सांसदों ने इस मामले संसद में बहस कराने की मांग रखी.
English: Several members of the Association have served in various policy-making bodies, including the Finance Commission, the Economic Advisory Council to the Prime Minister and, till recently, the Planning Commission
Hindi: संघ के कई सदस्यों ने तमाम नीति-निर्माता निकायों में सेवाएं दी हैं, जिनमें वित्त आयोग, प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद और योजना आयोग शामिल हैं
English: Several members of the Association have served in various policy-making bodies, including the Finance Commission, the Economic Advisory Council to the Prime Minister and, till recently, the Planning Commission.
Hindi: संघ के कई सदस्यों ने तमाम नीति-निर्माता निकायों में सेवाएं दी हैं, जिनमें वित्त आयोग, प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद और योजना आयोग शामिल हैं।
English: Several members of the European Parliament expressed concern over the human rights violation in Gilgit-Baltistan and urged the government of Pakistan to establish democratic institutions and rule of law in the area.
Hindi: यूरोपीय संसद के कई सदस्यों ने गिलगिट-बाल्टिस्तान में मानवाधिकारों के उल्लंघन पर चिंता व्यक्त की और क्षेत्र सरकार में लोकतांत्रिक संस्थानों और कानून के शासन को स्थापित करने के लिए पाकिस्तान सरकार से आग्रह किया।
English: Several members of the Hindu community from in and around the Washington DC joined the Sikh delegation to the Indian Embassy to submit the memorandum.
Hindi:  वाशिंगटन डीसी में और उसके आसपास बसे हिंदू समुदाय के कई सदस्य भारतीय दूतावास में गए सिख प्रतिनिधिमंडल में शामिल हुए।
English: Several members of the Indian community were also present at the airport and welcomed PM Modi by waving the Indian flag.
Hindi: हवाई अड्डे पर बड़ी संख्या में उपस्थित भारतीय समुदाय के लोगों ने मोदी-मोदीके नारे लगाकर उनका भव्य स्वागत किया।
English: Several members of the Indian cricket fraternity took to Twitter to wish Dhoni on his special day.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बिरादरी के कई सदस्य धोनी को उनके विशेष दिन की शुभकामना देने के लिए ट्विटर पर गए।
English: Several members of the Jain Community demanded strict action against Bollywood music composer and former AAP member Vishal Dadlani and spokesman of the Congress, Tanseen Poonawala, for their remarks on Jain monk Tarun Sagar on Monday.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता एवं संगीतकार विशाल ददलानी और महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रवक्ता रहे तेहसीन पूनावाला द्वारा जैन मुनि तरुण सागर पर की गयी अभद्र टिप्पणी के खिलाफ आज जैन समाज के लोगों ने पंजाब के राज्यपाल एवं चंडीगढ़ के प्रशासक वीपी सिंह बदनोर से गुहार लगायी है कि इस तरह की टिप्पणी करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाये।
English: Several members of the Kapoor family, including Kareena Kapoor Khan, Randhir Kapoor and Rajiv Kapoor, along with Bollywood celebrities such as Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Anil Kapoor, Aamir Khan, Karan Johar and Alia Bhatt, attended her funeral.
Hindi: दिवंगत अभिनेता राज कपूर की पत्नी कृष्णा राज कपूर सहित करिश्मा कपूर, करीना कपूर, सैफ अली खान, बबीता कपूर और रणबीर कपूर आदि परिवार के सदस्य उन्हें श्रद्धांजलि देने पहुंचे।
English: Several members of the NGO, CFAR also participated in the event.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों, सीएफएआर के कई सदस्यों ने भी इस कार्यक्रम में बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: Several members of the Nizam's family participated in the funeral.
Hindi: अंतिम संस्कार में निजाम के परिवार के कई सदस्य शामिल हुए।
English: Several members of the Sikh community held a protest outside the UN headquarters here to raise their concerns over the escalating tensions between India and Pakistan and its impact on the lives of the people in Punjab.
Hindi: न्यूयॉर्क. सिख समुदाय के कई सदस्यों ने भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ते तनाव और पंजाब में रहने वाले लोगों के जीवन पर इसके असर को लेकर अपनी चिंताएं जताते हुए संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Several members of the Sri Lankan cricket team were injured in the attack
Hindi: हमले में श्रीलंका टीम के कई खिलाड़ियों को चोट आई थी।
English: Several members of the committee and the other officials attended the meeting.
Hindi: इस अवसर पर समिति के सदस्य एवं अन्य प्रतिनिधि भी उपस्थित रहे।
English: Several members of the community were honoured on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर समाज की अनेक प्रतिभाओं को सम्मानित किया गया।
English: Several members of the family, including his wife and two daughters, also serve in the Christian congregation as publishers of the good news of Gods Kingdom.
Hindi: उसके परिवार के कई सदस्य भी, जिनमें उसकी पत्नी और दो बेटियाँ शामिल हैं, मसीही कलीसिया में परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार के प्रकाशकों के रूप में सेवा करते हैं ।
English: Several members of the security forces were wounded.
Hindi: सुरक्षाबलों के अनेक लोग घायल हुए हैं।
English: Several members who were present from the Chinese side expressed their interest in attending the Summit in Nw Delhi next month and appreciated the preparation of the Indian Government in attracting Tourism specific foreign investment.
Hindi: इस अवसर पर बैठक में मौजूद चीन के कई सदस्यों ने अगले महीने नई दिल्ली में होने वाले सम्मेलन में शामिल होने की इच्छा जताई और विदेश निवेश को पर्यटन के क्षेत्र में आकर्षित करने के लिए भारत सरकार की तैयारियों की भी सराहना की।
English: Several memes are circulating on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर कुछ मीम्स वायरल हो रहे हैं।
English: Several men and women from Paraspura have found employment in a local handicrafts factory on the Moradabad-Rampur border.
Hindi: मुरादाबाद-रामपुर बॉर्डर पर पारसपुरा गांव के कई महिला एवं पुरुषों को स्थानीय हैंडीक्राफ्ट फैक्टरी में काम मिल गया है.
English: Several merchants defied the hartal call and opened shops in SM Street, a major traders hub in Kozhikode district, as well as in Kochi and Kollam districts under police security.
Hindi: हालांकि, हड़ताल को धता बताते हुए, कुछ दुकानदारों ने पुलिस सुरक्षा के तहत कोच्चि और कोल्लम के कुछ स्थानों के अलावा, कोझीकोड में एक प्रमुख व्यापार केंद्र एसएम स्ट्रीट पर अपने प्रतिष्ठान खोले।
English: Several methods are adopted for this purpose.
Hindi: इसके लिए कई तरीके अपनाए जाते हैं।
English: Several methods can be used to create faience, but typically production involved application of the powdered materials in the form of a paste over a clay core, which was then fired.
Hindi: फाएंस निर्माण करने के लिए कई तरीकों का प्रयोग किया जा सकता है, लेकिन आम तौर पर निर्माण प्रक्रिया में एक पेस्ट के रूप में पाउडर सामग्री को एक मिट्टी के कोर पर प्रयोग किया जाता है, जिसे फिर आग में जलाया जाता है।
English: Several methods exist to dispel the curse, depending on the actor.
Hindi: अभिनेता के आधार पर इस अभिशाप को मिटाने के लिए कई तरीके मौजूद हैं।
English: Several methods of dismissal occur when the wicket is put down.
Hindi: आउट होने के कई तरीके होते हैं जब विकेट को नीचे गिरा दिया जाता है।
English: Several metro rail projects have been undertaken, including extension of Delhi Metro to Gurgaon, Faridabad and Bahadurgarh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि दिल्ली से गुडग़ांव, फरीदाबाद और बहादुरगढ़ के लिए कई मेट्रो रेल परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Several metro stations have been closed after the violence.
Hindi: हिंसा को देखते हुए कई मैट्रो स्टेशन बंद कर दिय हैं।
English: Several metro stations remain shut
Hindi: कई मेट्रो स्टेशन रहेंगे बंद
English: Several metro stations shut in Delhi amid CAA protests
Hindi: सीएए के खिलाफ दिल्ली में हो रहे प्रदर्शन को देखते हुए कईं मेट्रो स्टेशन बंद
English: Several metro stations were closed, including Jamia Millia, GTB Nagar, Shivaji Stadium, Patel Chowk and Vishwavidyalaya metro stations.
Hindi: इसके अलावा पटेल चौक, विश्वविद्यालय, जीटीबी नगर, शिवाजी स्टेडियम मेट्रो स्टेशनों को भी बंद किया गया है.
English: Several microscope designs can be used for analysis of immunofluorescence samples. the simplest is the epifluorescence microscope, and the confocal microscope is also widely used.
Hindi: इम्यूनोफ्लोरेसेंस के नमूनों का विश्लेषण करने के लिए कई सूक्ष्मदर्शी डिजाइनों का उपयोग किया जाता है. इनमें से सबसे सरल है एपीफ्लोरेसेंस सूक्ष्मदर्शी और कोंफोकल सूक्ष्मदर्शी हमेशा व्यापक रूप से प्रयोग की जाती है।
English: Several migrant workers are walking back to their respective homes via the roads
Hindi: बड़ी संख्या में प्रवासी मजदूर पैदल चलकर अपनें घरों की तरफ कर रहे हैं रूख
English: Several migrant workers have been killed in accidents on their way.
Hindi: कुछ प्रवासी कामगारों की मौत रास्ते में सड़क दुर्घटना में हो गई।
English: Several migrant workers have been taking the special shramik trains arranged by the government to go back to their hometowns, and lakhs have been waiting for their turn.
Hindi: कई प्रवासी कामगार अपने गृहनगर वापस जाने के लिए सरकार द्वारा व्यवस्थित विशेष ट्रेन से घर जा रहे हैं, और लाखों लोग अपनी बारी का इंतजार कर रहे हैं।
English: Several migrant workers stuck at sealed India-Nepal border due to lockdown English.Lokmat.com
Hindi: नेपाल-भारत बॉर्डर पर फंसे प्रवासी मजदूर
English: Several migrants from Nepal have also filed a complaint against Chinese President for creating a situation like this.
Hindi: नेपाल के कई प्रवासियों ने भी इस तरह की स्थिति पैदा करने के लिए चीनी राष्ट्रपति के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: Several miles away we saw a small patch of brown, thin, dry grass, and bright red dots of lichen.
Hindi: कई मील दूर हमने विरल, सूखी घास का एक भूरा-सा धब्बा और चमकीली लाल लाइकेन के बिंदु देखे।
English: Several miles north, a separate protest broke out in Northwest D C, near the Maryland border.
Hindi: वहीं कई मील दूर उत्तर में, उत्तरपश्चिम डीसी में, मेरीलैंड सीमा के पास एक अलग प्रदर्शन शुरू हो गया.
English: Several militant groups, including the Taliban, al-Qaeda and the Haqqani network, have a presence in North Waziristan, from where they launch cross-border attacks into Afghanistan.
Hindi: तालिबान , अल कायदा और हक्कानी नेटवर्क समेत कई उग्रवादी समूह उत्तरी वजीरिस्तान में सक्रिय हैं जहां से वे सीमा पार अफगानिस्तान में हमले करते हैं।
English: Several militant groups, including the Tehrik-e-Taliban Pakistan and Lashkar-e-Islam, are active in the region.
Hindi: क्षेत्र में तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान और लश्कर ए इस्लाम सहित कई आतंकी समूह सक्रिय हैं।
English: Several militants of the Lashkar-e-Taiba feature on the list.
Hindi: लिस्ट में लश्कर-ए-तैयबा के कुछ आतंकियों के नाम जरूर हैं.
English: Several militants were also killed and wounded during the gun battle, but their number could not be exactly specified, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोलीबारी के दौरान कई आतंकवादी भी मारे गए व घायल हुए, लेकिन उनकी संख्या की पुष्टि नहीं हुई।
English: Several military depots in the area of Safira were attacked.
Hindi: इस दौरान सफीरा के क्षेत्र में कई सैन्य डिपो पर हमला किया गया।
English: Several million jobs are under threat.
Hindi: लाखों नौकरियों पर खतरा बना हुआ है।
English: Several million people depend on the River Ganga for their sustenance.
Hindi: कई लाख लोग अपनी जीविका के लिए गंगा नदी पर निर्भर हैं।
English: Several million people have died in the United States of America and the European Union so far
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ में कई लाख लोग मर चुके हैं
English: Several million tonnes are produced annually.
Hindi: दुनिया भर में प्रतिवर्ष इसका हजारों टन उत्पादन होता है।
English: Several minister and officials were also present in the meet.
Hindi: बैठक में कई मंत्री व अफसर शामिल हुए।
English: Several ministers also participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में कई मंत्री भी मौजूद रहे।
English: Several ministers and MLAs belong to the Vanniyar community
Hindi: कई मंत्री और विधायक वन्नियार समुदाय के हैं।
English: Several ministers and MLAs of the party too attended the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में सरकार के कई मंत्री और विधायक भी मौजूद रहे।
English: Several ministers and leaders, including chief minister Ashok Gehlot and deputy chief minister Sachin Pilot, expressed their grief over the accident .
Hindi: उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट और पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे सहित अनेक नेताओं ने भी हादसे पर खेद जताया है।
English: Several ministers and legislators are in the election fray.
Hindi: कई मंत्री और विधायक थे दौड़ में
English: Several ministers and others also participated in the function.
Hindi: इस समारोह में कई मंत्री और नामी गिरामी लोग शामिल थे।
English: Several ministers and prominent leaders will carry out door to door campaign in Lucknow to muster support for the CAA and also will also invite people for Union Home Minister Amit Shah's rally on the 21st January in the state capital.
Hindi: कई मंत्री और प्रमुख नेता इस कानून के प्रति समर्थन जुटाने के लिए घर-घर जाएंगे और लखनऊ में 21 जनवरी को होने वाली केन्द्रीय गृहमंत्री अमितशाह की रैली में शामिल होने के लिए लोगों को आमंत्रित भी करेंगे।
English: Several ministers and senior officials of Tamil Nadu Government and senior officials from Ministry of Defence, Defence Public Sector Undertakings, Bharat Heavy Electricals Limited BHEL and Ordnance Factory Board were also present in the meeting
Hindi: इसमें उद्योग के 200 से अधिक प्रतिनिधि, तमिलनाडु सरकार के कई मंत्री और वरिष्ठ अधिकारी तथा रक्षा मंत्रालय, रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, भारत हैवी इलैक्ट्रिकल्स लिमिटेड भेल और आयुध निर्माण बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए
English: Several ministers and senior officials of Tamil Nadu Government and senior officials from Ministry of Defence, Defence Public Sector Undertakings, Bharat Heavy Electricals Limited BHEL and Ordnance Factory Board were also present in the meeting.
Hindi: इसमें उद्योग के 200 से अधिक प्रतिनिधि, तमिलनाडु सरकार के कई मंत्री और वरिष्ठ अधिकारी तथा रक्षा मंत्रालय, रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, भारत हैवी इलैक्ट्रिकल्स लिमिटेड भेल और आयुध निर्माण बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Several ministers and senior officials of the state government, senior defence ministry officials and executives from defence PSUs were present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में तमिलनाडु सरकार के कई मंत्री और अधिकारी, रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रमों के कार्यकारी शामिल हुए।
English: Several ministers and top administration and police functionaries were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान प्रदेश सरकार के कई मंत्री और पुलिस के आला अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Several ministers departments have been changed under Modis new cabinet, while many ministers have been discharged from the Modi cabinet.
Hindi: मोदी मंत्रिमंडल में नए मंत्रियों के शामिल किए जाने के साथ के ही कई मंत्रियों के विभाग भी बदले गए हैं.
English: Several ministers in the Cabinet meeting supported the proposal saying a person accused of crimes like rape should be treated as an adult.
Hindi: कैबिनेट बैठक में कई मंत्रियों ने प्रस्ताव का यह कहते हुए समर्थन किया कि बलात्कार जैसे अपराध के आरोपी व्यक्ति को वयस्क की तरह लिया जाना चाहिए.
English: Several ministers in the Mamata Banerjee cabinet are ready to switch over to the BJP, he stated.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ममता बनर्जी के मंत्रिमंडल के कई मंत्री भाजपा में शामिल होने के लिए तैयार हैं।
English: Several ministers including Amit Shah, Rajnath Singh and others were present during the event.
Hindi: लाल किले पर कार्यक्रम में अमित शाह, राजनाथ सिंह समेत कई मंत्री मौजूद थे।
English: Several ministers including Chief Minister Mr. Sonowal are visiting flood-affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल सहित कई मंत्री बाढ़ ग्रस्त क्षेत्रों का दौरा कर रहे हैं।
English: Several ministers made suggestions on how best budget can be utilised.
Hindi: कई मंत्रियों ने यह सुझाव दिया कि बजट का किस तरह से सर्वश्रेष्ठ उपयोग किया जा सकता है।
English: Several ministers resigned from parliament
Hindi: राज्यसभा में गैरहाजिर कई मंत्री
English: Several ministers resigned.
Hindi: कई मंत्रियों ने इस्तीफा दिया है।
English: Several ministers such as Dharmendra Pradhanji, Piyush Goyalji are involved, said Gehlot.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान, पीयूष गोयल की तरह कई मंत्री लगे हुए हैं।
English: Several ministers were present on the occasion.
Hindi: मौके पर कई मंत्री मौजूद रहे।
English: Several ministers, MLAs and officials welcomed YS Jagan on this occasion.
Hindi: इसके चलते अनेक मंत्री, सांसद, विधायक और अन्य नेता स्वयं मिलकर वाईएस जगन को बधाई दी है।
English: Several ministers, including Siddhartha Nath Singh, Mohsin Raza, and Rajendra Pratap Singh, have expressed their condolences to the bereaved family.
Hindi: इसके अलावा प्रदेश के मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह, मोहसिन राजा और राजेंद्र प्रताप ने भी शोक संतप्त परिवार के प्रति अपनी संवदेना व्यक्त की।
English: Several ministries directly interacted with me through presentations to provide their inputs.
Hindi: कई मंत्रालयों ने अपने इनपुट प्रदान करने के लिए प्रस्तुतियों के माध्यम से सीधे मेरे साथ बातचीत की।
English: Several ministries, including the Ministry of Women and Child Development, Panchayati Raj, Ministry of Urban Development, Ministry of Youth Affairs, among others, will come together to make the mission a resounding success and support the central government in ensuring the benefits of vaccines reach the last mile.
Hindi: मिशन को सफल बनाने के लिए महिला और बाल विकास मंत्रालय, पंचायती राज मंत्रालय, शहरी विकास मंत्रालय, युवा कार्य मंत्रालय सहित अनेक मंत्रालय साथ-साथ काम करेंगे और अंतिम लक्ष्य तक टीके पहुंचाने का लाभ सुनिश्चित करने में केन्द्र सरकार को समर्थन देंगे।
English: Several minor characters are omitted, and the roles of others are expanded.
Hindi: कई छोटे चरित्र हटा दिये जाते हैं और दूसरों की भूमिका का विस्तार होता है।
English: Several minor groups emerged in Bengal and Sind.
Hindi: बंगाल तथा सिंध में अनेक छोटे छोटे ग्रुप बन गए.
English: Several minority organisations in the district had called for mass protests, according to district police sources.
Hindi: जिला पुलिस के सूत्रों के अनुसार जिले में कई अल्पसंख्यक संगठनों ने बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन का आह्वान किया है.
English: Several minutes after taking off from Moscow, the aircraft's speed and altitude started to fluctuate.
Hindi: मॉस्को से उड़ान भरने के कुछ मिनट बाद ही विमान की गति और ऊंचाई में उतार चढ़ाव आने प्रारम्भ हो गये थे।
English: Several miscreants have been detained by the police.
Hindi: कई उपद्रवियों को पुलिस ने कैद किया।
English: Several mobile phones by which the videos were recorded were traced and seized.
Hindi: वीडियो बनाने वाले कई मोबाइल फोन की पहचान की गई और उसे जब्त किया गया।
English: Several mobile phones have Morse code ring tones and alert messages.
Hindi: कई मोबाइल फोन में मोर्स कोड रिंग टोन और सतर्क संदेश थे।
English: Several mobile phones have been seized.
Hindi: उनके पास से कई मोबाइल फोन जब्त किए गए हैं।
English: Several mobile phones recovered from them and have been sent for forensic investigation.
Hindi: उनके पास से कई मोबाइल फोन बरामद किए गए हैं और फॉरेंसिक जांच के लिए भेज दिए गए हैं।
English: Several models have shown that integration of mental health with primary health care, training of health functionaries, easier availability of essential drugs and better management are increasing effectiveness within resource constraints in India.
Hindi: अनेक मामले दर्शाते हैं कि मानसिक स्वास्थ्य का प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के साथ समावेश, स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं का प्रशिक्षण, अनिवार्य औषधियों की सहज उपलबधता और बेहतर प्रबंधन भारत में संसाधन नियंत्रण के भीतर प्रभावकारिता को बढ़ा रहे हैं।
English: Several modern Arabic dialects are used in everyday life, most notably Levantine in the west and Mesopotamian in the northeast.
Hindi: कई आधुनिक अरबी बोलियों का उपयोग रोजमर्रा की जिंदगी में किया जाता है, विशेष रूप से पश्चिम में लेवेंटाइन और पूर्वोत्तर में मेसोपोटामियन।
English: Several modifications
Hindi: कई तरह के संशोधन
English: Several modifications of the Constitution were brought about by the Indira Gandhi government during the Emergency period.
Hindi: इस दौरान इंदिरा गांधी की सरकार ने अध्यादेशों के जरिए संविधान में कई बदलाव किए थे.
English: Several monkeys have also been killed in these accidents.
Hindi: इस हादसे में कई भेड़- बकरियां भी मारी गईं।
English: Several months
Hindi: कुछ महीनों से
English: Several months after I graduated from college, my dad had a massive heart attack that should have killed him.
Hindi: मेरे कॉलेज से स्नातक करने के कई महीनों बाद, मेरे पिता को दिल का भयंकर दौरा पड़ा जिससे वह मर सकते था ।
English: Several months after Michelangelo's birth, the family returned to Florence, where he was raised.
Hindi: माइकलॅन्गेलो के जन्म के कई महीनों बाद उनका परिवार फ्लोरेंस लौट आया जहां उनका बचपन बीता।
English: Several months after he gave the above illustration, Jesus was again in Jerusalem.
Hindi: उपरोक्त दृष्टान्त देने के कई महीने बाद, यीशु फिर से यरूशलेम में था ।
English: Several months after her escape from Behmai, Phoolan returned to the village to seek revenge.
Hindi: बेहमाई से भागने के कई महीनों बाद, फूलन बदला लेने के लिए गाँव लौटी।
English: Several months ago a highly infectious, sometimes deadly respiratory virus infected humans for the first time.
Hindi: कुछ माह पहले एक अत्यधिक संक्रामक, कभी-कभी प्राणघातक श्वसनतंत्रीय वाइरस ने मनुष्य को पहली बार संक्रमित किया।
English: Several months later in the famous dining room of the Palace of Versailles, both sides officially signed the peace treaty.
Hindi: इसके कई महीनों बाद वर्साय महल के मशहूर डाइनिंग हॉल में दोनों पक्षों ने शांति समझौते पर आधिकारिक रूप से दस्तखत किया.