Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President's Secretariat Shri M. Venkaiah Naidu becomes first Chairman of Rajya Sabha to sign an MOU Rajya Sabha and Senate of Rwanda agree to promote dialogue, capacity building and cooperationRwandan Parliamentary Delegation calls on the Vice President Rajya Sabha has, for the first time in 76 years since it came into being, entered into a Memorandum of Understanding MOU with a foreign counterpart for promoting inter-parliamentary dialogue.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय श्री एम वेंकैया नायडु समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने वाले राज्य सभा के पहले सभापति बने राज्य सभा और रवांडा की सीनेट ने संवाद, क्षमता निर्माण एवं सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति जताईरवांडा के संसदीय शिष्टमंडल ने उपराष्ट्रपति से मुलाकात की अस्तित्व में आने के 76 वर्षों में पहली बार राज्य सभा ने अंतः संसदीय संवाद को बढ़ावा देने के लिए किसी विदेशी राज्य सभा के साथ समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किया है।
English: Vice President's Secretariat Shun sedentary lifestyle, junk food stay healthy Vice President tells youth Yoga has nothing to do with religionYoga is a gift to the World from IndiaReleases book Yoga and Mindfulness The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has advised the youth to shun sedentary lifestyle, junk food and stay healthy and also called up on people to make Yoga an integral part of their daily routine to combat lifestyle diseases which have acquired menacing proportions.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय सुस्त जीवन शैली, जंक फूड छोंड़ें और स्वस्थ रहें  उप राष्ट्रपति योग का धर्म से कोई लेना-देना नहींयोग भारत को दुनिया को दिया गया एक उपहारयोग एंड माइंडफुलनैस पुस्तक का विमोचन किया उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने युवाओं को सलाह दी है कि वे सुस्त जीवन शैली, जंक फूड को छोड़ें और स्वस्थ रहें।
English: Vice President's Secretariat Sindhu is the pride of the nation and athletes like her are role models to youth Vice President FIT India call given by Prime Minister is apt, timely and most needed VPCalls for making FIT India a peoples movement The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said PV Sindhu is the pride of the nation and that athletes like her are role models for the youth.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय सिंधु देश का गौरव और उनके जैसे खिलाडी युवाओं के लिए अनुकरणीय उदाहरणः उपराष्ट्रपति प्रधानमंत्री द्वारा फिट इंडिया का आहवान उपयुक्त, समय के अनुकूल और आवश्यकः उपराष्ट्रपतिफिट इंडिया को एक जन आंदोलन बनाने का आहवान किया उप राष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने कहा है कि पी.वी सिंधु राष्ट्र का गौरव हैं और उनके जैसे खिलाडी युवाओं के लिए अनुकरणीय उदाहरण हैं।
English: Vice President's Secretariat Skill development should be a continuous process Vice President Innovations must help making the lives of people betterCharacter, Calibre, Capacity and Conduct should be the guiding principles for people in public lifeAddresses Diamond Jubilee Celebrations of Educational Institutions run by Nachimuthu Industrial Association The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that skill development should be a continuous process and the innovations must help making the lives of people better.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय कौशल विकास एक निरंतर प्रक्रिया होनी चाहिए  उप-राष्ट्रपति नई खोज लोगों का जीवन बेहतर बनाने में मददगार होचरित्र, क्षमता, सामर्थ्य और आचरण सार्वजनिक जीवन में लोगों के लिए मार्गदर्शी सिद्धांत होना चाहिए नचीमुत्थू इंडस्ट्रीयल एसोसिएशन द्वारा संचालित शैक्षणिक संस्थानों के हीरक जयंती समारोहों को संबोधित किया उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि कौशल विकास एक निंरतर प्रक्रिया होनी चाहिए और नई-नई खोजें लोगों का जीवन बेहतर बनाने में मददगार होनी चाहिए।
English: Vice President's Secretariat Skilling of youth must become a national movement Vice President Urges all stake holders to participate in the mission to accomplish this objectiveVP stresses the need to eliminate digital and gender gaps and inequalities in knowledge acquisitionVP calls for inculcating spirit of entrepreneurship from school ageInaugurates National Conference on Skills and Entrepreneurship at Bengaluru The Vice President of India Shri M Venkaiah Naidu today said that skilling of youth should become national movement and urged all stakeholders to participate in a mission- mode to accomplish this objective.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय युवाओं को कुशल बनाना राष्ट्रीय अभियान होना चाहिए  उपराष्ट्रपति श्री नायडू ने सभी हितधारकों से यह लक्ष्य पाने के मिशन से जुड़ने का अनुरोध किया उपराष्ट्रपति ने डिजिटल खाई पाटने, महिला-पुरुष भेदभाव के साथ-साथ ज्ञान प्राप्ति में असमानता समाप्त करने की आवश्यकता पर बल दिया श्री नायडू ने स्कूली शिक्षा के समय से ही उद्यमिता की भावना विकसित करने का आह्वान कियाउपराष्ट्रपति ने बेंगलुरू में कौशल एवं उद्यमिता पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि युवाओं को कुशल बनाए जाने को निश्चित तौर पर राष्ट्रीय अभियान का रूप दिया जाना चाहिए।
English: Vice President's Secretariat Smart Cities Mission is the beginning of Indias urban renaissance Vice President Smart City is a liveable city to the people with required amenitiesReleases the Book Smart Cities Unbundled The Vice President said that a Smart City is a liveable city to the people with required amenities like clean drinking water, sanitation, toilets, infrastructure etc.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय स्मार्ट सिटी मिशन भारत के शहरी पुनर्जागरण का आरंभ है  उपराष्ट्रपति स्मार्ट सिटी आवश्यक सुविधाओं के साथ लोगों के लिए रहने योग्य एक शहर हैस्मार्ट सिटी अनबंडल्ड पुस्तक का अनावरण किया उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू ने कहा है कि स्मार्ट सिटी मिशन भारत के शहरी पुनर्जागरण का आरंभ है। वह आज यहां डॉ.
English: Vice President's Secretariat Social Science Researchers must focus on Societal Problems Vice President They should come up with innovative solutionsOutcome of research must be to better peoples livesSocial Science Research must strengthen data base of policy makersInaugurates Golden Jubilee Celebrations of Indian Council of Social Science Research The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon social science researchers to come up with innovative and out-of-box solutions to address various problems confronting the world from eradicating poverty to achieving sustainable development.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय सामाजिक विज्ञान शोधकर्ताओं को सामाजिक समस्याओं पर विशेष ध्यान देना चाहिए  उपराष्ट्रपति उन्हें अभिनव समाधान सामने लाना चाहिएशोध के परिणाम से लोगों का जीवन बेहतर होना चाहिएसामाजिक विज्ञान शोध से नीति निर्माताओं का डेटाबेस समृद्ध होना चाहिएभारतीय सामाजिक विज्ञान अनुसंधान परिषद के स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने सामाजिक विज्ञान शोधकर्ताओं का आह्वान करते हुए कहा कि उन्हें ऐसी समस्याओं के अभिनव समाधान प्रस्तुत करने चाहिए, जिनका सामना पूरी दुनिया कर रही है।
English: Vice President's Secretariat Solution to address the gaps and failings of democracy is indeed more democracy Vice President Delivers lecture on 'Seven Decades of Indian Democracy' at the University of Warsaw The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the solution to addressing the gaps and failings of democracy is indeed more democracy.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय लोकतंत्र की कमियों और असफलताओं को हल करने का समाधान वास्तव में ज्यादा लोकतंत्र है उप राष्ट्रपति वारसा विश्वविद्यालय में 'भारतीय लोकतंत्र के सात दशक' पर व्याख्यान दिया भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा कि लोकतंत्र की कमियों और असफलताओं को हल करने का समाधान वास्तव में ज्यादा लोकतंत्र है।
English: Vice President's Secretariat Spirituality and family system are our greatest strengths Vice President Addresses second anniversary of Swarna Bharat Trust The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that every citizen of the country must contribute for the welfare of the nation and country will prosper when women, youth and farmers are given their due.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय आध्यात्मिकता एवं पारिवारिक प्रणाली हमारी सबसे बड़ी ताकतें हैं उपराष्ट्रपति स्वर्ण भारत ट्रस्ट की दूसरी सालगिरह को संबोधित किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने कहा है कि देश के प्रत्येक नागरिक को अनिवार्य रूप से राष्ट्र के कल्याण के लिए योगदान देना चाहिए और देश तभी समृद्ध हो सकेगा जब महिलाओं, युवाओं और किसानों को उनका समुचित अधिकार प्राप्त होगा।
English: Vice President's Secretariat Stalling Parliament Legislatures is tantamount to subverting democracy Vice President VP expresses anguish over unruly behavior of MPs MLAsRespecting peoples mandate essential for the functioning of Legislatures VPVP asks States to review progress on transfer of 29 subjects to rural local bodiesPresents 1st Democracy Awards instituted by State Election Commission of Maharashtra The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the stalling the functioning of the Parliament and Legislatures was tantamount to subverting democracy and betraying people.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय संसद और विधानसभाओं को अवरुद्ध करना लोकतंत्र को नष्ट करने के समान  उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति ने सांसदों और विधायकों के अनियंत्रित व्यवहार पर नाराज़गी जताईलोगों के जनादेश का सम्मान करना विधान मंडलों के कामकाज के लिए अनिवार्य  उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने राज्यों को ग्रामीण स्थानीय निकायों को 29 विषयों के हस्तांतरण की प्रगति की समीक्षा करने को कहामहाराष्ट्र के राज्य निर्वाचन आयोग द्वारा प्रथम लोकतंत्र पुरस्कार की स्थापना भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने कहा है कि संसद और विधानसभाओं के कामकाज को अवरुद्ध करना लोकतंत्र को नष्ट करने और लोगों के साथ विश्वासघात करने के समान है।
English: Vice President's Secretariat Statue of Unity is a befitting memorial to Sardar Patel I am overwhelmed with emotion after visiting the statueYouth must visit the statue to draw inspiration and know historyVisits the Statue of Unity The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that the Statue of Unity is a befitting memorial to Sardar Patel, whose vision, courage and determination led to the integration of 565 princely States and paved the way for building a modern India.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय स्टैच्यू ऑफ यूनिटी सरदार पटेल के लिए एक स्मरणीय स्मारक है प्रतिमा के दर्शन करने के बाद भावनाओं से ओतप्रोत हूं युवाओं को प्रेरणा लेने और इतिहास जानने के लिए प्रतिमा का दर्शन करना चाहिएस्टैच्यू ऑफ यूनिटी का दौरा किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि स्टैच्यू ऑफ यूनिटी सरदार पटेल के लिए एक स्मरणीय स्मारक है, जिनकी दृष्टि, साहस और दृढ़ संकल्प ने 565 रियासतों का एकीकरण किया और आधुनिक भारत के निर्माण का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Vice President's Secretariat Stories of great leaders like Ma.Po.Si should be taught in all schools Vice President Ma.Po.Si was a universal leader, did not discriminateMa.Po.Si was a great nationalist and an ardent patriotReleases autobiography 'Enadhu Porattam' on Ma.Po.Si The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the stories of great leaders like Shri Mylapore Ponnusamy Sivagnanam Ma.Po.Si should be taught in all schools.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय मा.पो.सी जैसे महान नेताओं की गाथाएं सभी स्कूलों में पढ़ाई जानी चाहिए  उपराष्ट्रपति मा.पो.सी सर्वमान्य नेता थे, उन्होंने भेदभाव नहीं कियामा.पो.सी महान राष्ट्रवादी और देशभक्त थे वैंकेया नायडू ने मा.पो.सी की आत्मकथा इनाधू, पोरात्तम का लोकार्पण किया उपराष्ट्रपति श्री एम.वैंकेया नायडू ने कहा है कि श्री मायलापोर पोन्नूसामी शिवागनानम मा.पो.सी जैसे महान नेताओं की कथाएं सभी स्कूलों में पढाई जानी चाहिए।
English: Vice President's Secretariat Strengthening the family system is the need of the hour Vice President Indian family system and values are the USP of Indian civilization Shri Naidu calls for a societal and attitudinal change towards elderly Vice President expresses concern over abuse and abandonment of the elderly people Suggests setting- up of more Geriatric Departments in medical colleges Releases a book on Health and Wellbeing of the elderly.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय परिवार व्यवस्था को मजबूत बनाना समय की मांग उप राष्ट्रपति भारतीय परिवार व्यवस्था और मूल्य भारतीय सभ्यता की खासियतश्री नायडू ने बुजुर्गों के प्रति सामाजिक और व्यवहारिक परिवर्तन का आह्वान कियाउपराष्ट्रपति ने बुजुर्गों से दुर्व्यवहार और उन्हें छोड़ देने पर चिंता व्यक्त कीमेडिकल कॉलेजों में कुछ और वृद्ध चिकित्सा विभागों की स्थापना का सुझावबुजुर्गों के स्वास्थ्य और भलाई पर एक पुस्तक का विमोचन उपराष्ट्रपति श्री एम.
English: Vice President's Secretariat Students should develop compassion and service in their minds Vice President Education must teach Indian values and moralsWitnesses Innovation and Skill Development Activities The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that students should develop compassion and service in their minds.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय विद्यार्थियों को अपने मस्तिष्क में करुणा और सेवा की भावना विकसित करनी चाहिए  उपराष्ट्रपति शिक्षा प्रणाली में मूल्यों और नैतिकता की शिक्षा दी जानी चाहिए और नवाचार तथा कौशल विकास गतिविधियां दिखनी चाहिए उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने कहा है कि विद्यार्थियों को अपने मस्तिष्क में करुणा और सेवा की भावना विकसित करनी चाहिए।
English: Vice President's Secretariat Subramanya Bharathi wanted India to break narrow domestic walls Vice President Addresses Birthday Celebrations of Subramanya Bharathi The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Subramanya Bharathi, like Guru Dev Rabindranath Tagore, wanted India to break the narrow domestic walls.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने सुब्रमण्य भारती के जयंती समारोह को किया संबोधित, कहा- सुब्रमण्य भारती भारत में संकीर्ण अंदरूनी भेदों को समाप्त करना चाहते थे उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि गुरु देव रवींद्रनाथ टैगोर की तरह सुब्रमण्य भारती, भी भारत से संकीर्ण अंदरूनी भेदों को खत्म करना चाहते थे।
English: Vice President's Secretariat Take a pledge to preserve promote mother tongue Vice President Teach students the stories of great freedom fightersCampaigns such as educating the Girl Child must become peoples movementsAddresses Platinum Jubilee Celebrations of Kesari Schools The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon to people to take a pledge to preserve and promote their mother tongue.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय मातृभाषा के संरक्षण और संवर्धन का संकल्प लें उपराष्ट्रपति छात्रों को महान स्वतंत्रता सेनानियों की प्रेरक कहानियों से अवगत कराएंबालिकाओं को शिक्षित करने जैसा अभियान जनआंदोलन बनना चाहिएकेसरी स्कूलों के प्लेटिनम जुबली समारोह को संबोधित किया उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने लोगों से अपनी मातृभाषा के संरक्षण और संवर्धन का संकल्प लेने का आह्वान किया है।
English: Vice President's Secretariat Tap the Creative Potential of Youth to Make India an Innovation Hub Vice President Reorient higher education system to make it globally competitivePower of technology must transform lives of people Addresses First Graduation Ceremony of PSG Institute of Technology The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for tapping the creative potential of the countrys youth to make India a leading knowledge and innovation hub.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय शिक्षा प्रणाली को वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धात्मक बनाने के लिए इसमें आमूल बदलाव की जरूरत भारत को नवाचार का केन्द्र बनाने के लिए युवाओं की रचनात्मक क्षमता का लाभ उठाएं- उपराष्ट्रपतिप्रौद्योगिकी का इस्तेमाल लोगों का जीवन सुधारने में होना चाहिएपीएसजी इंस्टीट्यूड ऑफ टेक्नोलॉजी के पहले दीक्षांत समारोह को किया संबोधित उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने भारत को ज्ञान और नवाचार का केन्द्र बनाने के लिए देश के युवाओं की रचनात्मक क्षमता का लाभ उठाने का आह्वान किया है।
English: Vice President's Secretariat Tap the vast potential of solar energy around the world and make solar energy affordable for all Vice President Harness renewable sources to overcome the challenges posed by global-warming, climate change VPAddresses the 24th SUN Meet organized by Indian Institute of Public AdministrationIIPA signs MoU with ISA International Solar Alliance for capacity-building of its member countries The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon policymakers and experts in the renewable energy sector to take steps to tap the vast potential of solar energy around the world and make solar energy affordable for all.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय विश्व स्तर पर उपलब्ध सौर ऊर्जा की विशाल क्षमता का दोहन कर सौर ऊर्जा को सबके लिए सस्ती बनाएं उपराष्ट्रपति बढ़ते वैश्विक तापमानऔरजलवायु परिवर्तन से उत्पन्न चुनौतियों से निबटने के लिए नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों का भरपूर इस्तेमाल पर जोर दियाभारतीय लोकप्रशासन संस्थान आईआईपीए द्वारा आयोजित 24 वीं सन मीट को संबोधित कियाआईआईपीए ने अपने सदस्य देशों के क्षमता निर्माण के लिए अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधंन के साथ करार किया उपराष्ट्रपति एम वैंकेया नायडू ने नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र के नीति निर्माताओं और विशेषज्ञों से कहा है कि वे दुनियाभर में उपलब्ध सौर ऊर्जा की विशाल क्षमता का दोहन कर इसे सबके लिए सस्ती बनाने का काम करें।
English: Vice President's Secretariat Teach Indias heritage, culture, and traditions to children Vice President Urges schools to promote sports yoga to enable students to stay fitInteracts with children who represented India at Brave Kids Festival 2019 in Poland and Ukraine The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has emphasized the importance of teaching Indias heritage, culture, and traditions to children.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय बच्चों को भारत की धरोहर, संस्कृति और परंपराओं के बारे में बताया जाए  उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति ने स्कूलों से स्वस्थ्य रहने किए खेलों और योग को प्रोत्साहन देने के लिए कहाउपराष्ट्रपति ने पोलैंड और यूक्रेन में आयोजित वीर बाल उत्सव 2019 में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले बच्चों से बातचीत की उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने बच्चों को भारत की धरोहर, संस्कृति और परंपराओं की शिक्षा देने पर बल दिया है।
English: Vice President's Secretariat Teach children how to navigate through misinformation and fake news Vice President Expresses concerns over the fall in the reading habit of childrenVP asks students not to get disturbed by the Covid induced disruption in academic scheduleSays youngsters need to develop strong emotional quotient to weather ups and downs in lifePurpose of education is to create good human beings- Vice PresidentAsks students to practice Yoga regularly for physical and mental health and to improve concentrationExhorts students to strive for excellence in whichever career path they chooseSays they should always remember the plight of the less fortunate The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today emphasised the need to teach children how to navigate through the misinformation and fake news that infest the media landscape, especially the new media environment these days.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय बच्चों को भ्रामक प्रचार और फेक न्यूज़ को पहचानना सिखाएं  उपराष्ट्रपति बच्चों में पढ़ने की आदत में कमी पर चिंता जताईउपराष्ट्रपति ने विद्यार्थियों से कोविड के कारण शिक्षा सत्र में आए व्यवधान से चिंतित न होने को कहाजीवन की ऊंच नीच का सामना करने के लिए युवा मानसिक और भावनात्मक रूप से स्वयं को दृढ़ करेंशिक्षा का उद्देश्य मानव में अच्छे मूल्य पैदा करना हैएकाग्रता बढ़ाने और शारीरिक एवं मानसिक स्वास्थ्य के लिए युवा योगाभ्यास करेंयुवाओं से उनके रुचि के चुने हुए क्षेत्र में उत्कृष्टता हासिल करने को कहाआपसे कम भाग्यशाली लोगों की स्थिति को हमेशा ध्यान में रखें उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने मडिया और विशेष कर वर्तमान न्यूज़ मीडिया में व्याप्त भ्रामक प्रचार और फेक न्यूज़ से बच्चों को अवगत कराने पर बल देते हुए कहा कि बच्चों को ऐसी शिक्षा दी जानी चाहिए जिससे वे ऐसी खबरों को पहचान सके।
English: Vice President's Secretariat Teachers' role is crucial in shaping students Vice President Addresses Alumni Meet of Sri Saraswati Vidyapeeth The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Teachers' role is crucial in shaping students and the society.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय विद्यार्थियों के निर्माण में अध्यापक की भूमिका निर्णायक  उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति ने श्री सरस्वती विद्यापीठ के पूर्व छात्रों को संबोधित किया उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने कहा है कि अध्यापकों की भूमिका विद्यार्थियों के निर्माण और समाज के लिए निर्णायक होती है।
English: Vice President's Secretariat Teachings of Lord Mahaveer would provide solutions to the most pressing problems of the present era Vice President Philosophy of Jainism holds many crucial lessons for contemporary worldTerrorism is a threat to mankind Peace is a prerequisite for progressPresents 21st Mahaveer Awards The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Indian Philosophy, principles and teachings of great gurus like Lord Mahaveer would provide solutions to the most pressing problems of the present era.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय भगवान महावीर की शिक्षाओं से मिलेगा आज के दौर की गंभीर समस्याओं का समाधान उप राष्ट्रपति जैन धर्म के दर्शनशास्त्र में है वर्तमान विश्व के लिए कई महत्वपूर्ण सीखआतंकवाद मनुष्य के लिए खतरा विकास के लिए शांति जरूरी 21वें महावीर पुरस्कार की प्रस्तुतिकरण भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि महान गरुओं जैसे भगवान महावीर के भारतीय दर्शन, सिद्धांत और शिक्षाएं वर्तमान दौर की गंभीर समस्याओं का समाधान देंगी.
English: Vice President's Secretariat Technology brings transparency, prosperity and opportunities for rural youth Vice President Education is essential for enhancement of knowledge, economic progress and empowermentSchools are social assets and teachers are the agents of social changeCorporate houses should feel social responsibility and contribute towards rural educationLaunches 100 Digital Classrooms in 75 Rural Government Schools in Gwalior District The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Technology brings transparency, prosperity and opportunities for rural youth.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय प्रौद्योगिकी ग्रामीण युवाओं के लिए पारदर्शिता, समृद्धि एवं अवसर लाती है उपराष्ट्रपति शिक्षा ज्ञान, आर्थिक प्रगति एवं अधिकारिता के संवर्द्धन के लिए अनिवार्य हैविद्यालय सामाजिक परिसंपत्तियां हैं और शिक्षक सामाजिक बदलाव के कारककॉरपोरेट घरानों को सामाजिक दायित्व का अहसास होना चाहिए और ग्रामीण शिक्षा की दिशा में योगदान देना चाहिएग्वालियर जिले में 75 ग्रामीण सरकारी विद्यालयों में 100 डिजिटल क्लासरुम लांच किया उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने कहा है कि प्रौद्योगिकी ग्रामीण युवाओं के लिए पारदर्शिता, समृद्धि एवं अवसर लाती है।
English: Vice President's Secretariat Technology has to be used for betterment of humanity Vice President Interacts with Officer Trainees of Indian Telecom Service 2015 Batch The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the technology has to be used for the betterment of humanity.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय तकनीक का प्रयोग मानवता के उत्थान के लिए हो  उपराष्ट्रपति भारतीय दूरसंचार सेवा 2015 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों से बातचीत की उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू ने कहा है कि तकनीक का प्रयोग मानवता के उत्थान के लिए होना चाहिए।
English: Vice President's Secretariat Terrorism has become like a pandemic and affecting every society Vice President Addresses the Media onboard on winding up two-nation visit The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that terrorism has become a pandemic and affects every society.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय आतंकवाद महामारी का रूप ले चुका है और प्रत्येक समाज को प्रभावित कर रहा है उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति ने दो देशों के दौरे से लौटते समय विशेष विमान में मीडिया को संबोधित किया उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने कहा कि आतंकवाद महामारी का रूप ले चुका है और प्रत्येक समाज को प्रभावित कर रहा है।
English: Vice President's Secretariat Terrorism is a global concern that demands global attention Vice President Calls on His Majesty, The King Philippe of Belgium The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that terrorism is a global concern that demands global attention and requires global cooperation.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय बेल्जियम के राजा फिलिप से मुलाकात में उपराष्ट्रपति ने कहा  आतंकवाद एक विश्व व्यापी चिंता है और पूरे विश्व को इस पर ध्यान देना होगा उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि आतंकवाद एक वैश्विक चिंता है जो वैश्विक ध्यान की मांग करती है और वैश्विक सहयोग की आवश्यकता है।