Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and UK also recognised the importance of combating climate change and mobilising finance from a variety of sources, instruments and channels to mitigate its effects alongside generating economic opportunities
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने जलवायु परिवर्तन से मुकाबले के महत्व को स्वीकार किया और विभिन्न स्रोतों से वित्त एकत्रित करने तथा जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभाव को मिटाने के महत्व को स्वीकार किया
English: India and UK also recognised the importance of combating climate change and mobilising finance from a variety of sources, instruments and channels to mitigate its effects alongside generating economic opportunities.
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने जलवायु परिवर्तन से मुकाबले के महत्व को स्वीकार किया और विभिन्न स्रोतों से वित्त एकत्रित करने तथा जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभाव को मिटाने के महत्व को स्वीकार किया।
English: India and UK are two vibrant democracies, which are proud of their diversity and multicultural societies.
Hindi: भारत और ब्रिटेन दोनों देशों में जीवंत लोकतंत्र हैं, जो अपनी विविधता एवं बहुसांस्कृतिक समाजों पर गर्व करते हैं।
English: India and UK commit to strengthen engagement further in Renewable Energy, Climate Change
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने नवीकरणीय ऊर्जा, जलवायु परिवर्तन क्षेत्र में भविष्य में घनिष्ठता बढ़ाने का संकल्प व्यक्त किया
English: India and UK have agreed to set up a joint Task Force consisting of designated higher education organizations from both countries to work towards mutual recognition of academic qualifications
Hindi: भारत और ब्रिटेन शैक्षणिक योग्यता को पारस्परिक मान्यता देने हेतु नामित उच्च संस्थानों के संयुक्त कार्यबल के गठन के लिए भी सहमत हुए
English: India and UK have signed a Memorandum of Understanding on cooperation in the road transport and highways Sector.
Hindi: भारत और यूके ने सड़क परिवहन और राजमार्ग के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and UK held the 14th Joint Economic and Trade Committee meeting on 24th July, 2020 virtually
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने 24 जुलाई, 2020 को वर्चुअल तरीके से 14वीं संयुक्त आर्थिक एवं व्यापार समिति की बैठक आयोजित की
English: India and UK join hands to work as RD partners in Solar Alliance and Nano Material Research
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने सौर गठजोड़ तथा नेनो सामग्री के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास भागीदार के रूप में काम करने के लिए समझौता किया
English: India and UK stregthen their relationship
Hindi: ब्रिटेन, यूरोपीय संघ दोनांे से रिश्ते मजबूत करेगा भारत
English: India and UK to cooperate on global issues like governance of internet, cyber-crime and cyber-security.
Hindi: भारत और ब्रिटेन इंटरनेट के गवर्नेंस, साइबर अपराध और साइबर सुरक्षा जैसे वैश्विक मसलों पर आपस में सहयोग करेंगे
English: India and UK to cooperate on global issues like governance of internet, cyber-crime and cyber-security. Honble Minister for Law Justice and Electronics IT Shri Ravi Shankar Prasad visited United Kingdom from 6-10 July, 2018 at the invitation of Mr. David Gauke, Secretary of State for Justice, UK.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय भारत और ब्रिटेन कानूनी प्रोफेशनलों के आदान-प्रदान की प्रक्रिया को आगे बढ़ाएंगे, कानूनी मामलों में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए भारत और ब्रिटेन इंटरनेट के गवर्नेंस, साइबर अपराध और साइबर सुरक्षा जैसे वैश्विक मसलों पर आपस में सहयोग करेंगे माननीय विधि एवं न्याय और इलेक्ट्रॉनिक्स तथा आईटी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ब्रिटेन के विधि मंत्री श्री डेविड गाउके के निमंत्रण पर 6-10 जुलाई, 2018 के दौरान ब्रिटेन के दौरे पर थे।
English: India and UK to sign an MoU in the Urban Transport Sector
Hindi: भारत और ब्रिटेन शहरी परिवहन के क्षेत्र में समझौता पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे
English: India and UK to strengthen education collaboration
Hindi: भारत-ब्रिटेन शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करेंगे
English: India and UK today held delegation level talks on strengthen cooperation in different areas including trade and prosperity, defence and security, climate and health.
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने आज व्यापार, प्रतिरक्षा, सुरक्षा, जलवायु और स्वास्थ्य सहित विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए शिष्टमंडल स्तर की वार्ता की।
English: India and UK today signed an MoU to establish bilateral cooperation activities in the field of Intellectual Property.
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने बौद्धिक संपदा अधिकारो के क्षेत्र में दिवपक्षीय सहयोग गतिविधियों स्थापित करने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: India and UNESCO are firmly and fully convinced of the transformative power of education as the world seeks to build more inclusive, sustainable and just societies in pursuit of Agenda 2030.
Hindi: भारत और यूनेस्को दृढ़ मत और पूर्ण निश्चय से शिक्षा की शक्ति के प्रसार से 2030 तक ऐसे विश्व का लक्ष्य रखते हैं जो समाज के हितकर हो।
English: India and US Hold Defence Talks Asia-Pacific Countries Should Settle Bilateral Disputes as Per International Law
Hindi: भारत और अमरीका के बीच रक्षा वार्ता एशिया-प्रशांत के देशों को अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार द्विपक्षीय विवाद हल करने चाहिए
English: India and US Sign Agreement on Collaboration in Diabetes Research
Hindi: मधुमेह के क्षेत्र में अनुसंधान पर सहयोग के संबंध में भारत और अमेरिका के बीच सहमति पर हस्ताक्षर
English: India and US Sign a Joint Declaration of Intent for Cooperation in the Field of Information  Communications Technology and Electronics ICTE
Hindi: भारत और अमेरिका ने सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी तथा इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्र आईसीटीई में सहयोग के लिए एक संयुक्त आशय घोषणा-पत्र पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: India and US Upgrade Ties, Agree to Start Talks for 'Bigger' Trade Deal
Hindi: भारत और अमेरिका वृहद कारोबारी समझौते पर वार्ता शुरू करेंगे मोदी
English: India and US agencies will cooperate to build a robust energy dashboard.
Hindi: भारत और अमेरिकी एजेंसियां एक मजबूत ऊर्जा डैशबोर्ड बनाने के लिए सहयोग करेंगी।
English: India and US also share a common interest in protecting the homeland and vital infrastructures and in preventing disruption of global supply chain by terrorist attacks
Hindi: भारत और अमेरिका अपनी भूमि तथा महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे की सुरक्षा करने और आतंकवादी हमलों द्वारा वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला को रोकने के मद्देनजर साझा हित रखते हैं
English: India and US also understand that to keep our community safe, we must protect our borders, said Trump.
Hindi: ट्रंप ने यह भी कहा कि भारत और अमेरिका समझते हैं कि अपने समुदाय को सुरक्षित रखने के लिए हमें अपनी सीमाओं की रक्षा करनी होगी.
English: India and US also understand that to keep our community safe, we must protect our borders.
Hindi:  ट्रंप ने कहा, भारत और अमेरिका यह भी समझते हैं कि अपने समुदाय को सुरक्षित रखने के लिए हमें अपनी सीमाओं की रक्षा करनी होगी।
English: India and US are natural allies
Hindi: अस्वाभाविक समय में भी नैसर्गिक साझेदार हैं अमेरिका और भारत
English: India and US decide to take ties to comprehensive global strategic partnership level, says Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा - भारत और अमरीका ने अपने संबंधों को व्यापक वैश्विक सामरिक सहभागिता के स्तर पर ले जाने का निर्णय किया
English: India and US finalise defence deal worth USD 3 billion.
Hindi: अमेरिका और भारत के बीच 3 बिलियन डॉलर का रक्षा सौदा होने जा रहा है।
English: India and US flags
Hindi: हाथों में होंगे भारतीय व अमेरिकी ध्वज
English: India and US have called for concerted action against all terrorist networks including al-Qaida, ISIS, Lashkar e-Tayyiba, Jaish-e-Mohammad JeM, Haqqani Network, Hizb-ul Mujahideen and D-Company.
Hindi: भारत और अमरीका ने अलकायदा, इस्लामिक स्टेट, लश्कर-ए-तैय्यबा, जैश-ए-मोहम्मद, हक्कानी नेटवर्क, हिज्बुल मुजाहिदीन और डी कंपनी सहित सभी आतंकवादी गुटों के खिलाफ एकजुट कार्रवाई का आह्वान किया है।
English: India and US have good trade relations.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच अच्छे राजनयिक संबंध हैं।
English: India and US have signed an agreement on reprocessing of American nuclear spent fuel by India,marking the final steps in terms of implementation of the landmark civil nuclear deal between the two countries.
Hindi: भारत और अमेरिका ने भारत द्वारा अमेरिका के इस्तेमाल किए गए परमाणु ईंधन का पुनर्प्रसंस्करण करने के बारे में एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। इसे दोनों देशों के बीच हुए ऐतिहासिक असैन्य परमाणु करार को लागू करने का अंतिम चरण माना जा रहा है।इस समझौते के लागू होने के बाद प्रबंधों और प्रक्रियाओं के जरिये भारत अमेरिका द्वारा इस्तेमाल किए गए परमाणु पदार्थों का पुनर्प्रसंस्करण करेगा। यह पुनर्प्रसंस्करण भारत द्वारा स्थापित संयंत्र में किया जाएगा और इस काम को अंतरराष्ट्रीय परमाणु उर्जा एजेंसी के सुरक्षा मानकों के तहत अंजाम दिया जाएगा।
English: India and US hold meeting to further defence cooperation
Hindi: भारत और अमेरिका रक्षा व सुरक्षा संबंध तेजी से आगे बढ़ाने पर सहमत
English: India and US might also provide advisory or technical assistance to third countries regarding sector policy reform, project and sector management, project implementation, and economic growth promotion strategies in relevant sectors.
Hindi: भारत और अमेरिका सेक्टर नीति सुधार, परियोजना और क्षेत्र प्रबंधन, परियोजना कार्यान्वयन और संबंधित सेक्टर में आर्थिक विकास को बढ़ावा देने की रणनीतियों के लिए तीसरी दुनियों को परामर्श और तकनीकी सहायता भी दे सकते हैं।
English: India and US militaries have decided to ink a deal to share real-time geospatial intelligence, information on maps and satellite images for defence.
Hindi: भारत और अमेरिका की सेनाओं ने रक्षा के लिए वास्तविक समय की जियोस्पेशियल भू-स्थानिक इंटेलीजेंस, नक्शों और सैटेलाइट इमेजेस को साझा करने के लिए एक समझौता करने का फैसला किया है।
English: India and US opt for a new relationship
Hindi: संबंधों को नये शिखर पर ले जाने को प्रतिबद्ध भारत-अमेरिका
English: India and US recognize the complementarities that exist between the two sides and are resolved to use the commonalities of ideas, values and democratic systems to further deepen the commercial partnership.
Hindi: भारत और अमेरिका दोनों ही अपने बीच मौजूद समानताओं को पहचानते हैं। दोनों देश विचारों, मूल्यों और लोकतांत्रिक प्रणालियों की समानताओं का उपयोग करके वाणिज्यिक साझेदारी को और मजबूत बनाने के लिए कृतसंकल्प हैं।
English: India and US sign defence deals worth 3 billion dollars
Hindi: भारत और अमरीका ने तीन अरब डॉलर के रक्षा सौदे पर हस्ताक्षर किये
English: India and US signed five agreements in total.
Hindi: भारत और अमरीका ने आज पांच समझौतों पर हस्ताक्षर किये।
English: India and US stand shoulder-to-shoulder against terrorism, says Secretary of State Rex Tillerson
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ भारत के साथ कंधा से कंधा मिलाकर खड़ा रहेगा अमेरिका  विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन
English: India and US to Furher Strengthen their Ties in the Field of Electronic Manufacturing and Information Technology
Hindi: भारत और अमरीका इलैक्ट्रोनिक उत्पादन और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में संबंधों को और मजबूत बनायेंगे
English: India and US to co-host the Global Entrepreneurship Summit at Hyderabad in November 2017
Hindi: भारत और अमेरिका हैदराबाद में नवंबर 2017 में होने वाले वैश्विक उद्यमिता शिखर सम्मेलन के सह-मेजबान होंगे
English: India and US to enhance cooperation in maritime sector
Hindi: भारत और अमरीका समुद्री क्षेत्र में सहयोग बढ़ायेंगे
English: India and US to hold first '22 dialogue' on September 6
Hindi: भारत - अमरीका 22 वार्ता 6 सितंबर को
English: India and US today discussed ways to further enhance their cooperation to counter and control the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारत और अमरीका ने आज कोविड-19 महामारी से निपटने और नियंत्रण में सहयोग बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: India and US today held the 3rd bilateral two plus two Ministerial Dialogue in New Delhi and signed the landmark defence pact BECA.
Hindi: भारत और अमरीका के रक्षा और विदेश मंत्रियों की तीसरी टू प्लस टू मंत्रिस्तरीय वार्ता में आज नई दिल्ली में ऐतिहासिक बुनियादी आदान-प्रदान और सहयोग समझौते-बीईसीए पर हस्ताक्षर किए गए।
English: India and US will also take up linkage between industry and academia and faculty development.
Hindi: भारत और अमरीका उद्योग एवं शैक्षिक एवं संकाय विकास के बीच संपर्क भी बढ़ाएंगे।
English: India and US will be co-hosting the Global Entrepreneurship Summit GES at Hyderabad from 28-30 November, 2017
Hindi: 'भारत और अमेरिका हैदराबाद में 28-30 नवंबर 2017 तक होने वाले वैश्विक उद्यमिता शिखर सम्मेलन जीईएस की सह-मेजबानी करेंगे
English: India and US will be co-hosting the Global Entrepreneurship Summit GES at Hyderabad from 28-30 November, 2017.
Hindi: भारत और अमेरिका हैदराबाद में 28-30 नवंबर 2017 तक होने वाले वैश्विक उद्यमिता शिखर सम्मेलन जीईएस के सह-मेजबान होंगे।
English: India and US will co-host the Global Entrepreneurship Summit at Hyderabad from 28-30 November 2017.
Hindi: भारत और अमेरिका हैदराबाद में 28-30 नवंबर 2017 तक होने वाले वैश्विक उद्यमिता शिखर सम्मेलन जीईएस की सह-मेजबानी करेंगे।
English: India and US will fight terror together, he adds.
Hindi: भारत और अमेरिका आतंक के खिलाफ एकजुट रहेंगे।
English: India and US will join hands for wildlife conservation in India.
Hindi: भारत और अमेरिका साथ मिलकर वन्य जीव संरक्षण पर काम करेंगे. दोनों देशों ने संरक्षण और तस्करी पर नकेल कसने के लिए एमओयू पर दस्तखत किये हैं.
English: India and US yesterday held the 3rd bilateral two plus two Ministerial Dialogue in New Delhi and signed the landmark defence pact, the Basic Exchange and Cooperation Agreement, BECA.
Hindi: भारत और अमरीका के रक्षा और विदेश मंत्रियों की तीसरी टू-प्लस-टू मंत्रिस्तरीय वार्ता में कल नई दिल्ली में ऐतिहासिक बुनियादी आदान-प्रदान और सहयोग समझौते - बी. ई. सी. ए. पर हस्ताक्षर किए गए।
English: India and USA Sign Memorandum of Cooperation
Hindi: भारत और अमरीका ने सहयोग के ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and USA also agreed to take forward collaboration in ground water studies, monsoon modeling, tropical cyclones and severe weather systems.
Hindi: भारत और अमरीका ने भूमिगत जल अध्ययन, मानसून मॉडलों, उष्मकटिबंधीय चक्रवातों और मौसम प्रणालियों पर सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताई।
English: India and USA are looking to diversify cooperation in this sector.
Hindi: भारत और अमेरिका इस क्षेत्र में विविधता पूर्ण सहयोग चाहते हैं.
English: India and USA are natural partners, two vibrant democracies that celebrate their diversity and pluralism.
Hindi: भारत और अमेरिका स्वाभाविक भागीदार हैं, दो जीवंत लोकतंत्र हैं जो अपनी विविधता और बहुलवाद का जश्न मनाने कर रहे हैं।
English: India and USA have also signed two separate MOUs for partnership in clean energy access PEACE and demand for air-conditioning sector.
Hindi: भारत और अमेरिका ने स्वच्छ ऊर्जा पहुंच पीइएसीइ तथा एयरकंडिशनिंग क्षेत्र के लिए मांग की साझेदारी के लिए दो अलग-अलग समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर भी किए।
English: India and USA have been friends for a long time.
Hindi: भारत लंबे समय से अमेरिका का मित्र और रणनीतिक साझेदार है।
English: India and USA have deep strategic relations which has bipartisan support in the US and overwhelming public support in India.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच गहरे कूटनीतिक रिश्ते हैं, जिसका अमेरिका और भारत में सभी समर्थन करते हैं।
English: India and USA have more than thirty dialogue mechanisms covering every possible aspect of engagement between any two countries.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमरीका के बीच सहयोग के हर संभावित पहलू पर तीस से अधिक संवाद तंत्र हैं।
English: India and USA have multi-faceted relations.
Hindi: अमेरिका के साथ भारत के बहुस्तरीय संवाद की व्यवस्था है।
English: India and USA have strong business relations with each other and both the countries have been in regular discussions at various political and official levels
Hindi: भारत और अमरीका के एक-दूसरे के साथ मजबूत व्यावसायी संबंध हैं और दोनों देश विभिन्न राजनीतिक और आधिकारिक स्तरों पर नियमित बातचीत करते रहते हैं
English: India and USA have strong business relations with each other and both the countries have been in regular discussions at various political and official levels.
Hindi: भारत और अमरीका के एक-दूसरे के साथ मजबूत व्यावसायी संबंध हैं और दोनों देश विभिन्न राजनीतिक और आधिकारिक स्तरों पर नियमित बातचीत करते रहते हैं।
English: India and USA have traditionally maintained close and friendly relations, including defence relation, wherein both countries have concluded major agreements in the recent past
Hindi: भारत और अमेरिका ने रक्षा संबंध समेत, जिसमें दोनों देशों ने अभी हाल में अहम समझौते किए हैं, पारंपरिक रूप से घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंधों को बरकरार रखा है।
English: India and USA have traditionally maintained close and friendly relations, including defence relation, wherein both countries have concluded major agreements in the recent past.
Hindi: भारत और अमेरिका ने रक्षा संबंध समेत, जिसमें दोनों देशों ने अभी हाल में अहम समझौते किए हैं, पारंपरिक रूप से घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंधों को बरकरार रखा है।
English: India and USA launched Strategic Energy Partnership Ministerial level Energy Dialogue process on 17th April 2018
Hindi: भारत और अमेरिका ने 17 अप्रैल 2018 को मंत्री स्तर की ऊर्जा वार्ता करते हुए सामरिक ऊर्जा भागीदारी प्रक्रिया की शुरूआत की
English: India and USA launched Strategic Energy Partnership Ministerial level Energy Dialogue process on 17th April 2018.
Hindi: भारत और अमेरिका ने 17 अप्रैल 2018 को मंत्री स्तर की ऊर्जा वार्ता करते हुए सामरिक ऊर्जा भागीदारी प्रक्रिया की शुरूआत की।
English: India and USA sign agreements to strengthen cooperation in health sector
Hindi: भारत और अमेरिका ने स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग मजबूत करने के लिए समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: India and USA teams will be played match at Jawaharlal Nehru Stadium, New Delhi.
Hindi: दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में भारत और कोलंबिया की टीम आपस में भिड़ेगी।
English: India and USA to Enter into Bilateral Aviation Safety Agreement
Hindi: भारत और अमरीका द्विपक्षीय विमानन सुरक्षा समझौता करेंगे
English: India and Uganda enjoy a long standing friendly relationship strengthened by our close cooperation and mutual understanding.
Hindi: भारत और युगांडा के घनिष्ठ सहयोग और परस्पर समझ द्वारा चिरस्थायी मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and Uganda have traditionally shared warm and friendly relations, deeply rooted in our historical linkages and strong bilateral ties.
Hindi: भारत और युगांडा के पारंपरिक रूप से हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं, जो हमारे ऐतिहासिक संपर्कों और सुदृढ़ द्विपक्षीय संबंधों में गहराई से रचे-बसे हैं।
English: India and Uganda signed Joint Action Plan JAP for having Mutual Recognition Agreement MRA for facilitating trade of Authorized Economic OperatorsAEO for two countries.
Hindi: उधर, भारत और युगांडा ने दोनों ही देशों के लिए अधिकृत आर्थिक ऑपरेटरों एईओ के व्यापार में सुविधा हेतु पारस्परिक मान्यता समझौता एमआरए करने के लिए संयुक्त कार्य योजना जेएपी पर हस्ताक्षर किए
English: India and Ukraine have agreed to strengthen the bilateral cooperation between the twocountries through the medium of Cinema
Hindi: भारत और यूक्रेन सिनेमा के माध्यम से दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत बनाने के लिए सहमत हो गए हैं
English: India and Ukraine have identified potential sectors where both Sides could engage in bilateral trade since presently the share of trade between both Sides is quite low as compared to total trade made with the rest of the World
Hindi: भारत और यूक्रेन ने ऐसे संभावित क्षेत्रों या सेक्टरों की पहचान की है जिनमें दोनों पक्ष द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने के लिए आपस में सहयोग कर सकते हैं क्योंकि वर्तमान में दोनों पक्षों के बीच व्यापार का स्तर शेष विश्व के साथ हो रहे कुल व्यापार की तुलना में अत्यंत कम है
English: India and Ukraine share a tradition of friendship, co - operation and mutually beneficial people - to - people contacts
Hindi: भारत और उक्रेन के बीच मैत्री, सहयोग तथा हमारी जनता के बीच एक दूसरे के लिए लाभदायक संपर्क की परंपरा रही है।
English: India and Ukraine share a tradition of friendship, co - operation and mutually beneficial people - to - people contacts.
Hindi: भारत और उक्रेन के बीच मैत्री, सहयोग तथा हमारी जनता के बीच एक दूसरे के लिए लाभदायक संपर्क की परंपरा रही है।
English: India and Ukraine share a tradition of friendship, co-operation and mutually beneficial people-to-people contacts.
Hindi: भारत और उक्रेन के बीच मैत्री, सहयोग तथा हमारी जनता के बीच एक दूसरे के लिए लाभदायक संपर्क की परंपरा रही है।
English: India and United Kingdom Sign MOU on cooperation in Health sector
Hindi: भारत तथा यूके के बीच स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: India and United Kingdom have several commonalities, which serve as the foundation for closer cooperation and multi-faceted interactions.
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच अनेक समानताएं हैं जो घनिष्ट सहयोग तथा बहुआयामी कार्यों के आधार के रूप में काम करती हैं।
English: India and United Kingdom ink MoU on Urban Regeneration and Development
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच शहरी पुनरूद्धार और विकास के लिए समझौता पत्र पर हस्ताक्षर
English: India and United Kingdom share a long tradition and history as well as a multifaceted relationship.
Hindi: भारत और यूनाइटेड किंग्डम,एक दीर्घ परम्परा और इतिहास तथा बहुआयामी संबंधों से जुड़े हुए हैं।
English: India and United Kingdom today singed two MOU to promote development of community colleges and implementation of School Leadership Programme.
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने समुदाय कॉलेजों के विकास संवर्धन और स्कूल नेतृत्व कार्यक्रम के क्रियान्वयन के लिए दो समझौते पर आज हस्ताक्षर किए।
English: India and United Kingdom will soon sign an MoU in the urban transport sector for cooperation in policy planning, technology transfer and institutional organisation
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच शहरी परिवहन क्षेत्र में नीति नियोजन, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और संस्थागत संगठन में सहयोग के लिए समझौता पत्र पर हस्ताक्षर होंगे
English: India and United States
Hindi: उत्तर  भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका
English: India and United States Partner on Cancer and Traditional Medicine Research Efforts Collaborative research on cancer and traditional medicine may pave the way for potential breakthroughs
Hindi: भारत और अमेरिका कैंसर तथा पारंपरिक औषधि अनुसंधान प्रयास में सहयोग करेंगे
English: India and United States Signs Inter Governmental Agreement IGA to Implement the Foreign Account Tax Compliance Act FATCA to Promote Transparency on Tax Matters
Hindi: भारत और अमेरिका ने कर मसलों पर पारदर्शिता को बढ़ावा देने हेतु विदेशी खाता टैक्स अनुपालन अधिनियम एफएटीसीए को लागू करने के लिए अंतर-सरकारी समझौते आईजीए पर हस्ताक्षर किए
English: India and United States agreed to enhance their data sharing operations to combat the production, distribution, diversion, and exportimport of drugs and precursor chemicals
Hindi: भारत और अमेरिका ने नशीले पदार्थों और उनसे जुड़े रसायनों के उत्पादन, वितरण, परिवर्तन और आयात  निर्यात के खिलाफ अपने डाटा साझेदारी परिचालन को बढ़ाने पर सहमति जाहिर की
English: India and United States finalise defence deals worth three billion dollars and sign three agreements, including in health and oil sectors
Hindi: भारत और अमरीका ने तीन अरब डॉलर के रक्षा समझौतों को अंतिम रूप दिया और स्वास्थ्य तथा तेल क्षेत्र में तीन समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: India and United States stand together in their fight against terrorism Trump
Hindi: आतंकवाद के मामले में अमेरिका भारत के साथ  ट्रंप
English: India and United states signed Inter governmental Agreement IGA to implement the Foreign Account Tax Compliance Act FATCA to promote transparency on Tax matters.
Hindi: एफएटीसीए भारत और संयुक्त राष्ट्र अमेरिका ने करों के मामले में पारदर्शिता को बढ़ावा देने के लिए विदेशी खाता कर अनुपालन अधिनियम एफएटीसीए को लागू करने के लिए अंतर सरकारी समझौते आईजीए पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and Uruguay enjoy warm and friendly relations which in recent years have strengthened and diversified in a number of areas of our shared interest.
Hindi: भारत और उरुग्वे के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं जो हाल के वर्षों में हमारे साझे हित के अनेक क्षेत्रों में मजबूत और घनिष्ठ हुए हैं।
English: India and Uruguay enjoy warm and friendly relations x80x93 which in recent years have strengthened and diversified in a number of areas of our shared interest.
Hindi: भारत और उरुग्वे के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं जो हाल के वर्षों में हमारे साझे हित के अनेक क्षेत्रों में मजबूत और घनिष्ठ हुए हैं।
English: India and Uruguay have traditionally enjoyed cordial bilateral relations and I am confident that our relations will expand and deepen further in the years ahead.
Hindi: भारत और उरुग्वे के पारंपरिक रूप से प्रगाढ़ द्विपक्षीय संबंध हैं और मेरा विश्वास है कि हमारे संबंध आने वाले वर्षों में और व्यापक और घनिष्ठ होंगे।
English: India and Uzbekistan are strategic partners with strong historical and cultural linkages.
Hindi: भारत और उज्बेकिस्तान रणनीतिक साझेदार हैं और उनके बीच मजबूत ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक संबंध हैं.
English: India and Uzbekistan are two historic civilizations
Hindi: भारत और उज्बेकिस्तान दो समृद्ध सभ्यताएं हैं
English: India and Uzbekistan enjoy a close strategic partnership.
Hindi: भारत और उज़बेकिस्तान के बीच एक करीबी सामरिक साझेदारी है।