Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said some of those involved were arrested and an investigation under way.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ लोगों को हिरासत में लिया गया है, और घटना की जांच जारी है.
English: He said some other persons involved in the crime would also be arrested soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि तोडफ़ोड़ में शामिल अन्य आरोपियों को भी जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: He said some parties were trying to divert attention by speaking about commitment to democracy.
Hindi: """उन्होंने कहा कि कुछ दल लोकतंत्र के प्रति प्रतिबद्धता की बात कर ध्यान बंटाने की कोशिश कर रहे हैं।"
English: He said some people are peddling wrong information and trying to mislead people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग जानबूझ कर गलत सूचनाएं फैला रहे हैं.
English: He said some people had doubt about achieving the goal of doubling farmers' income but the resolve of the government was firm.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग किसानों की आय दोगुनी करने को लेकर संदेह जता रहे हैं लेकिन सरकार का इरादा दृढ़ है।
English: He said some people had suggested that this plant should be set up in Bhanoo village instead of Jhuriwala.
Hindi: कुछ लोगों ने सुझाव दिया है कि इस प्लांट को झिरी वाला के स्थान पर भानू गांव में स्थापित किया जा सकता है।
English: He said some people have the mistaken belief that social distancing is only for the sick.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग इस गलतफहमी में हैं कि सोशल डिस्टेंसिंग केवल मरीजों के लिए जरूरी है।
English: He said some people were calling it an
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग जात-पात
English: He said some people who engaged in stone pelting or vandalism during the bandh were not attached to the VBA and they were members of other organisations.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंद के दौरान पथराव या तोड़फोड़ करने वाले कुछ लोग वीबीए के सदस्य नहीं हैं और वे अन्य संगठनों के सदस्य हैं।
English: He said some persons are advising that land should not be taken for the Babri mosque but I think it will increase negativity.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'कुछ लोग सलाह दे रहे हैं कि बाबरी मस्जिद के लिए जमीन नहीं ली जानी चाहिए, लेकिन मुझे लगता है कि इससे नकारात्मकता बढ़ेगी।
English: He said some persons were trying to get political mileage out of this.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग गुरमेहर की बातों का राजनीतिक लाभ लेने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said some policemen were also arrested in the cases.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले में कुछ लोगों की गिरफ़्तारी भी की गई है.
English: He said some positive cases have been reported in Sadar area so the area has been sealed.
Hindi: उन्होनें कहा कि सदर इलाके में कुछ पॉजिटिव मामले सामने आए हैं इसलिए इस क्षेत्र को सील कर दिया गया है।
English: He said some prominent members of the community who have done remarkable work in different fields of life will also be honored on the occasion.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समारोह में समाज के विभिन्न क्षेत्रों में उल्लेखनीय कार्य करने वाली जिला की विभूतियों को सम्मानित भी किया जाएगा।
English: He said some revolutionary steps have been taken to encourage private sector participation in the defence sector and urged the industries to come forward to take due advantage.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा क्षेत्र में निजी क्षेत्र की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए कुछ क्रांतिकारी कदम उठाए गए हैं और उद्योगों को उचित लाभ उठाने के लिए आगे आने का आग्रह किया है।
English: He said some samples of the drinking water had been taken and sent to a laboratory at Karnal.
Hindi: उन्होंने बताया कि फैक्टरी से लिए गए पानी के सैंपल को जांच के लिए करनाल भेज दिया गया है।
English: He said some state cricket associations like Maharashtra and Karnataka have done well in solar and other environment issues, water treatment or rain water harvesting.
Hindi:  ठाकुर ने कहा कि महाराष्ट्र और कर्नाटक जैसे कुछ क्रिकेट संघों ने सौर ऊर्जा और पर्यावरण से जुड़े अन्य मसलों जैसे जल शुद्धीकरण और बारिश के पानी के संचयन में अच्छा काम किया है।
English: He said some students asked him to sit inside a Police Control Room PCR van after the situation got out of control.
Hindi: बालाजी ने कहा कि हालात काबू से बाहर हो जाने के बाद कुछ छात्रों ने उसे पुलिस नियंत्रण कक्ष पीसीआर की एक वैन में बैठने को कहा।
English: He said some students indulged in stone-pelting following which the cops and other security forces used batons to chase them away.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ छात्रों ने पथराव शुरू कर दिया, जिस कारण पुलिसकर्मियों एवं अन्य सुरक्षा बलों को उन्हें रोकने के लिए लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: He said some were arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ लोगों की गिरफ्तारी हुई है.
English: He said some work on the portal is yet to be completed and hence, donation is yet to begin.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोर्टल का कुछ काम बाकी है और इसी कारण अभी दान की प्रक्रिया शुरू नहीं हुई है।
English: He said something she said something, all are right in their place.
Hindi: वह कुछ कहता है या वह कुछ कहती है, सभी अपनी-अपनी जगह सही हैं।
English: He said something very important.
Hindi: उन्होंने एक बड़ी महत्वपूर्ण बात बताई।
English: He said sometimes repair needs to be done on an emergency basis, but even then, if the next station is informed, the consequent trains are stopped.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई बार मरम्मत का काम आपातकालीन आधार पर जरूरी होता है, लेकिन इसके बावजूद, अगर अगले स्टेशन को सूचित किया जाता है तो आने वाली ट्रेनों को रोक दिया जाता है।
English: He said soon a committee would be formed to deal with the problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समस्या को लेकर एक कमेटी का गठन किया जाएगा।
English: He said soon flights from Hisar to Jaipur, Delhi, Jammu and Dehradun would be launched.
Hindi: उन्होंने कहा जल्द ही हिसार से जयपुर, दिल्ली, जम्मू और देहरादून के लिए भी फ्लाइट्स लॉन्च की जाएंगी।
English: He said soon the department would also introduce online system for Smart Card, driving licence and vehicles' registration.
Hindi: उन्होने बताया कि भविष्य में स्मार्ट कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, वाहन पंजीकरण व्यवस्था को भी जल्द ही ऑनलाइन किया जायेगा।
English: He said soon thereafter they would file a case in the Punjab and Haryana High Court in this regard.
Hindi: शीघ्र ही अदालतों के इस मामले को लेकर वे पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटायेंगे।
English: He said soon, a science laboratory would be functional at Government Senior Secondary School GSSS, Kanaid, while the facility of examination hall would be provided at GSSS, Mahadev.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला कनेड़ में विज्ञान प्रयोगशाला का कार्य शीघ्र शुरू किया जाएगा तथा रावमापा महादेव में परीक्षा हाल सुविधा उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: He said sorry to me and promised never to repeat it.
Hindi: उसने मुझसे माफी मांगी थी और ऐसा दोबारा न करने की बात कही थी।
English: He said space agencies of both countries will have joint monitoring mechanism for developments in the maritime sphere, while navies of the two nations will share intelligence and call their respective military bases for any requirement.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों की अंतरिक्ष एजेंसियां समुद्री क्षेत्र की गतिविधियों के लिए संयुक्त निगरानी तंत्र तैयार करेंगी जबकि दोनों देशों की नौसेनाएं खुफिया सूचनाएं साझा करेंगी तथा कोई जरूरत पड़ने पर अपने अपने सैन्य अड्डों से संपर्क करेंगी।
English: He said speaking good English, giving good bytes and being handsome is not everything.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी अंग्रेजी बोलना, बाइट देना और हैंडसम होना ही सबकुछ नहीं है।
English: He said special Universal Identity Cards for Divyangjan are being made, which will help them avail facilities meant for them.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिव्यांगजनों के लिए विशेष पहचानपत्र बनाये जा रहे हैं जिससे वे उनके लिए उपलब्ध कराई जा रही सुविधाओं का लाभ उठा सकेंगे।
English: He said special arrangements have also been made for people who dont have passports.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों के लिए भी विशेष व्यवस्था की गई है, जिनके पास पासपोर्ट नहीं है।
English: He said special attention is being made to expeditiously complete the projects pending for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा कि लंबे समय से लंबित पड़ी परियोजनाओं को पूरा करने के लिए विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: He said special attention will be given to sectors such as tourism, food processing and information technology, as part of industrial development.
Hindi: उन्होंने कहा कि औद्योगिक विकास के एक हिस्से के रूप में पर्यटन, खाद्य प्रसंस्करण एवं सूचना प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा
English: He said special buses will be run by roadways on the exam day.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षा के दिन रोडवेज द्वारा विशेष बसें चलाई जाएंगी।
English: He said special focus is on save rich heritage of India and development of Slums.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की समृद्ध विरासत के संरक्षण और स्लम बस्तियों के विकास पर विशेष बल दिया गया है
English: He said special focus will be there on micro, small and medium enterprises MSMEs, financial inclusion and job creation
Hindi: उन्होंने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई, वित्तीय समावेश और रोजगार सृजन पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: He said special focus will be there on micro, small and medium enterprises MSMEs, financial inclusion and job creation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उक्त पहलों के तहत सूक्ष्म, लघु व मझौले उद्यमों एमएसएमई, वित्तीय समावेशी व रोजगार सृजन पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: He said special lectures were organised for students.
Hindi: उन्हांेने कहा कि छात्राओं के लिए छात्रावास की विशेष व्यवस्था की गई है।
English: He said special medical teams must be deployed in those areas where the maximum number of cases have been reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेष चिकित्सा दलों को उन क्षेत्रों में तैनात किया जाना चाहिए, जहां अधिकतम मामले सामने आए हैं।
English: He said special postal facilities will be extended to the Army and Paramilitary Jawans serving the nation in remote and border areas of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के दूर-दराज और सीमावर्ती क्षेत्रों में राष्ट्र की सेवा कर रहे सेना और अर्द्ध सेना के जवानों के लिए भी डाक के विशेष प्रबंध किये जायें।
English: He said special precautions are being taken on ships and submarines where it is difficult to strictly follow social distances norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहाजों एवं पनडुब्बियों के लिए विशेष सावधानियां बरती जा रही हैं जहां सामाजिक दूरी के नियमों का पालन करना कठिन है।
English: He said special provisions have put in place for persons with disabilities.
Hindi: उन्होंने कहा है कि दिव्यांगों के लिए विशेष सुविधा की जाएगी।
English: He said special stress was being given to provide water supply in all villages of the Kandi area of the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि खंड के प्रत्येक गांव में पेयजल सप्लाई दी जा सके इसके लिए वे पूरी तरह से प्रयासरत हैं।
English: He said specialist doctors shall only be appointed for performing clinical duties and in no case be assigned any administrative work.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषज्ञ डॉक्टरों को केवल चिकित्सीय कार्य के लिए नियुक्त किया जाएगा और किसी भी मामले में कोई प्रशासनिक कार्य नहीं सौंपा जाएगा।
English: He said spirituality is also needed to be taught along with other streams of study.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्ययन के अन्य विषयों के साथ आध्यात्मिक ज्ञान देने की भी जरूरत है।
English: He said sports culture should be created in the country and India must rank within the top ten countries in the Olympics.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में खेल संस्कृति का विकास होना चाहिए और भारत को ओलंपिक में शीर्ष दस देशों में शामिल होना चाहिए।
English: He said sports were as necessary as education.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा के साथ खेलकूद भी जरूरी है।
English: He said sportspersons will definitely miss the experience of performing in front of packed stands if sport goes behind closed door.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर खिलाड़ी बंद दरवाजे के पीछे खेलते हैं तो वे निश्चित रूप से पैक्ड स्टैंड के सामने प्रदर्शन करने के अनुभव को याद करेंगे।
English: He said standing crops suffered huge loss in several areas of the district due to hailstorm last night.
Hindi: उन्होंने बताया कि क्षेत्र में गत दिवस हुई ओलावृष्टि से अनेक किसानों की फसलें खराब हुई है।
English: He said staple foods like wheat and rice have been kept out of its ambit of the GST which would help the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि गेहूं तथा चावल जैसे मुख्य खाद्य पदार्थो को जीएसटी के दायरे से अलग रखा गया है, जिससे आम आदमी को सहूलियत होगी।
English: He said start-ups and innovation had been at the heart of the IT revolution.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टार्ट अप और नवाचार, सूचना तकनीकी क्रांति के केन्द्र रहे हैं।
English: He said state government has been taking steps to prevent spread of coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा कोरोना महामारी संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए सही कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He said state government has carried out extensive developmental works in the state in all sectors.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने सभी क्षेत्रों में विकास किया है.
English: He said state government is committed for payment of farmers sugarcane dues.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार कृषकों का बकाया गन्ना मूल्य भुगतान कराने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्घ है।
English: He said state government will provide every possible help for the development of the village.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रदेश में गौ-सदनों के निर्माण के लिए हर सम्भव सहायता प्रदान करेगी।
English: He said state governments can tell as to how many more migrant workers need to be shifted and how many trains are required for that purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकारें बता सकती हैं कि अभी और कितने प्रवासी कामगारों को स्थानांतरित करने की आवश्यकता है और इसके लिए कितनी रेलगाडिय़ों की जरूरत होगी।
English: He said state ministers will be appointed on Monday.
Hindi: राज्य मंत्रियों की नियुक्ति सोमवार को की जाएगी।
English: He said state needs more young dynamic leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को गतिशील युवा नेताओं की जरूरत है.
English: He said state wide protests would be held on the 28th of this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महीने की 28 तारीख को राज्यव्यापी विरोध प्रदर्शन किया जाएगा।
English: He said state-of-the-art National Data Repository has been set up to facilitate potential investors to take informed decisions based on the geo-scientific data of hydrocarbon resources in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि संभावित निवेशकों की सुविधा और देश में हाइड्रोकार्बन संसाधनों के भू-वैज्ञानिक आंकड़ों पर आधारित निर्णय लेने के लिए अत्याधुनिक राष्ट्रीय डेटा भंडार की स्थापना की गई है।
English: He said statements by Congress leaders have saddened him.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेताओं के बयान से बहुत पीड़ा हुई है।
English: He said statements made by Congress leaders on scrapping Article 370 are being used by Pakistan.
Hindi: ''उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 के बारे में कांग्रेस नेताओं के बयानों का इस्तेमाल पाकिस्तान कर रहा है.
English: He said statements of witnesses have been recorded.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्यक्षदर्शियों के बयान भी दर्ज कर लिए गए हैं.
English: He said states can also send their suggestions to the Centre in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य इस संदर्भ में केंद्र को सुझाव भी भेज सकते हैं।
English: He said states collect extra taxes when oil prices go up since their taxes are ad valorem.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तेल की कीमतें बढ़ती हैं तो राज्यों को अतिरिक्त कर राजस्व प्राप्त होता है क्योंकि राज्यों में कर मूल्यानुसार लिया जाता है।
English: He said states have repeatedly requested the prime minister for a package, but we are yet to hear from the government of India.
Hindi: राज्यों ने प्रधानमंत्री से पैकेज के लिए लगातार आग्रह किया है, लेकिन हमें अब तक भारत सरकार से कुछ नहीं पता चला।
English: He said states like Maharashtra, Jharkhand and Haryana where the BJP was in power made stringent laws on cow slaughter.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि महाराष्ट्र, झारखण्ड और हरयाणा जैसे राज्यों में जहाँ पर बीजेपी की सरकारें हैं वहाँ पर किसी की माँ की हिफ़ाज़त के लिए उतने सख्त क़ानून नहीं हैं जितने गाय की हिफ़ाज़त के लिए हैं.
English: He said states like Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh could follow in the footsteps of Punjab which passed a resolution in the Assembly against the CAA.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ जैसे राज्य पंजाब का अनुसरण कर सकते हैं जिसने सीएए के खिलाफ विधानसभा में प्रस्ताव पारित किया।
English: He said states should ensure night curfew or prohibition of all non-essential activities between 7 PM and 7 AM adding that it is an important element of Home Ministry's guidelines.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को रात के कर्फ्यू या शाम सात बजे से सुबह सात बजे तक सभी अनावश्यक गतिविधियों पर रोक सुनिश्चित करनी चाहिए, जो केंद्रीय गृह मंत्रालय के दिशा-निर्देशों का महत्वपूर्ण घटक है।
English: He said states will also benefit from a cluster-based approach for local products.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय उत्पादों के लिए क्लस्टर आधारित दृष्टिकोण का लाभ राज्यों को भी मिलेगा।
English: He said statutory authorities cannot be prohibited from framing a law.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधायी प्राधिकारियों को कानून बनाने से रोका नहीं जा सकता।
English: He said steady progress was being made in India-Pakistan relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन-भारत संबंध स्थिर रूप से विकसित हो रहा है।
English: He said steps are being taken to put in place a robust information security mechanism in the Income Tax department by constituting the Committee at the level of CBDT and local information security commission at cadre control and through issuance of guidelines.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि आयकर विभाग में सीबीडीटी और स्थानीय सूचना सुरक्षा आयोग में कैडर नियंत्रण के स्तर पर दिशा-निर्देश के साथ समिति गठित कर सुदृढ़ सूचना सुरक्षा प्रणाली स्थापित करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He said steps had already been initiated in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में कार्यवाही प्रारंभ कर दी गई है।
English: He said steps have been taken in the last 6 years, at every level, in every field, to improve the ease of living, especially for the poor.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले 6 वर्षों में, हर स्तर पर, हर क्षेत्र में, विशेषकर गरीबों का जीवन स्तर सुधारने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: He said steps taken by the state government in this respect had been appreciated.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा इस दिशा में की गई पहल सराहनीय है।
English: He said steps were also being taken to ensure the supply of 70 litres of drinking water per capita per day.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का यह भी प्रयास रहेगा कि हर एक व्यक्ति को प्रतिदिन 70 लीटर पानी उपलब्ध हो।
English: He said steps were being taken to provide safe drinking water to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को पीने का साफ़ पानी मुहैया कराने के लिए व्यवस्थाएँ की जा रही हैं।
English: He said steps were being taken to reduce the import of coal.
Hindi: """ उन्होंने कहा हम कोयला आयात को कम करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं."
English: He said steps were needed in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में ठोस प्रगति करने की आवश्यकता है।
English: He said steps would be taken to work with greater dedication to strengthening the party at the grass-root level.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी को जमीनी स्तर पर मजबूत करने के लिए अधिक समर्पण के साथ कदम उठाया जाएगा।
English: He said stern action must be taken against terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकियों पर कड़ी से कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए.
English: He said stern action should be taken against guilty officials and measures should be taken so that such incidents did not occur in future.
Hindi: उन्होंने दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने को कहा है, ताकि भविष्य में दोबारा ऐसी घटनाएं न हो।
English: He said stern action was warranted against the guilty persons after the inquiry.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जांच के बाद आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said stern action would be taken against anyone found spreading the rumours.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफवाह फैलाने के साथ माहौल खराब करने का जो भी दोषी पाया जाएगा, उसके खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said stern action would be taken against people who are taking the law into their hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून को अपने हाथ में लेने वालो के खिलाफ सख्ती से निपटा जाएगा।
English: He said stern action would be taken against the persons found guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग दोषी हैं उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said stern action would be taken against those who violate the orders.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदेशों में कोताही बरतने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said stern action would be taken against those who worked against the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी विरोधी गतिविधियों में संलिप्त पाए जाने वाले के खिलाफ पार्टी सख्त कार्रवाई करेगी।
English: He said stern penal action would be initiated against those found guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी दोषी होगा उसके खिलाफ सख्त से सख्त कानूनी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: He said storage of COVID vaccine will be done in three districts having air connectivity namely Jaipur, Udaipur and Jodhpur.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोविड वैक्सीन का भंडारण एयर कनेक्टिविटी वाले तीन जिलों जयपुर, उदयपुर व जोधपुर में किया जाएगा।
English: He said stress should be on the Economic Empowerment of the vulnerable sections of the society, provision of safe drinking water and Sanitation especially in the schools and internet connectivity to local elected i.e. Panchayats.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के कमजोर तबके के आर्थिक सशक्तीकरण, विशेषकर, स्कूलों में स्वच्छ पेयजल के प्रावधान और स्थानीय निर्वाचित पंचायतों को इंटरनेट संपर्क पर जोर देना चाहिए।
English: He said stressed the need to arrange nutritious diet for police personnel.
Hindi: उन्होंने पुलिस-कर्मियों के पौष्टिक भोजन की व्यवस्था पर बल दिया।
English: He said strict action should be taken against culprits in this case so that such incidents were not repeated in future, anywhere in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में संलिप्त आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए, ताकि भविष्य में इस तरह की कोताही न हो।
English: He said strict action should be taken against guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई हो।
English: He said strict action was taken so that in future these type of incidents do not occur again.
Hindi: उन्होंने कहा कि सख्त कार्रवाई की गई ताकि भविष्य में इस प्रकार की घटनाएं दोबारा न हों सके।
English: He said strict action will be taken against the anti-national elements.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपद्रवी तत्वों के खिलाफ सख्त कार्रवाई जाएगी.
English: He said strict action will be taken against the guilty persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषी लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी।
English: He said strict action will be taken against those found guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषी पाए जाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said strict action would be initiated against teachers found guilty of dereliction of duty.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषी पाए जाने पर शिक्षक के खिलाफ कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: He said strict action would be initiated against the offenders in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में कोताही बरतने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said strict action would be taken against chemists selling medicines above the MRP or tampering with the original MRP.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमआरपी से अधिक कीमत पर दवा बेचने वाले या मूल एमआरपी के साथ टेंपरिंग करने वाले दुकानदारों के खिलाफ सख्त कारवाई की जाएगी।
English: He said strict action would be taken against officials indulging in absenteeism.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविलियन करने वाले अधिकारियों के विरूद्ध सख्त कार्यवाही की जायेगी।
English: He said strict action would be taken against the corrupt.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिलावटखारों पर कड़ी कार्रवाई होगी।
English: He said strict action would be taken against the guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई की जा रही है।
English: He said strict action would be taken against the institution found violating the norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमों की अवहेलना करने वाले संस्थानों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said strict action would be taken against the officials responsible for carelessness.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि लापरवाही बरतने वाले अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said strict action would be taken against those involved in food adulteration.
Hindi: उन्होने खाद्य पदार्थों में मिलावट करने वालो के विरुद्ध सख्त कार्यवाही करने के निर्देश दिए।
English: He said strict action would be taken against those violating the norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said strict action would be taken against those who throw garbage on the roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कों पर गंदगी फेंकने वालों के विरुद्ध प्रशासन सख्त कार्रवाई करें।
English: He said strict action would be taken against those who were responsible for the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना के जिम्मेवार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।