Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav on Wednesday announced candidates for 325 of the 403 UP Assembly seats, giving tickets to 176 sitting MLAs.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी सपा के मुखिया मुलायम सिंह यादव ने आगामी विधानसभा चुनाव के लिए बुधवार को 325 उम्मीदवारों के नामों की सूची जारी की।
English: Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav too has hailed Kovind.
Hindi: समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता मुलायम सिंह यादव भी रामनाथ कोविंद का समर्थन किया था।
English: Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav was also present on the occasion.
Hindi: इस मौक़े पर समाजवादी पार्टी के संरक्षक मुलायम सिंह यादव भी मौजूद थे.
English: Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav with Shivpal Yadav.
Hindi: शिवपाल मुलायम सिंह यादव के धड़े वाली समाजवादी पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष हैं।
English: Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav with his son, Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी के मुखिया मुलायम सिंह यादव उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और अपने बेटे अखिलेश यादव के समर्थकों के व्यवहार से काफी नाराज दिखे।
English: Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav with party leader Shivpal Yadav.
Hindi: जिसमें पार्टी सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव और प्रदेश अध्यक्ष शिवपाल यादव शिरकत कर रहे हैं.
English: Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav with party's UP President Shivpal Yadav after a press conference.
Hindi: यूपी में समाजवादी पार्टी की करारी हार के बाद मुस्कुराते हुए सपा के कद्दावर नेता शिवपाल सिंह यादव मीडिया से मुखातिब हुए।
English: Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav, Senior SP leader Amar Singh, Andhra Pradesh former Chief Minister Chandra Babu Naidu, Haryana's former Chief Minister Om Prakash Chautala and Jammu and kashmir former Chief Minister Farooq Abdulla are among the prominent personalities to attend the function
Hindi: के अध्यक्ष मुलायम सिंह अध्यक्ष ् सपामहासचिव अमर सिंह ् आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री चन्द्रबाबू नायडू ्हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री आेमप्रकाश चौटाला तथा जम्मूकश्मीर केपूर्व मुख्यमंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला शिरकत करेंगे
English: Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadavs infamous statement rape accused should not be hanged.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता मुलायम सिंह यादव ने कहा है कि बलात्कार की सजा फांसी नहीं होनी चाहिए।
English: Samajwadi Party to contest all 243 seats in Bihar polls
Hindi: बिहार में सभी 243 सीटों पर लड़ेगी सपा
English: Samajwadi Party to go it alone in 2022 polls Akhilesh Yadav
Hindi: 2022 का चुनाव अकेले लड़ेगी सपा  अखिलेश यादव
English: Samajwadi Party to support parties fighting for secularism Akhilesh Yadav
Hindi: अखिलेश यादव बोले- सपा धर्मनिरपेक्षता के लिए लड़ने वाले दलों का समर्थन करेगी
English: Samajwadi Party today announced its decision to contest the Bihar Assembly polls with Samajwadi Janata Dal-Democratic, NCP and National Peoples Party NPP, saying the combine will present a third alternative to the voters after NDA and the Grand Alliance.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी ने बिहार विधानसभा चुनाव में समाजवादी जनता दल जनतांत्रिक एसजेडीडी, राकांपा और पीए संगमा की नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी के साथ तीसरे मोर्चे के रूप में एक विकल्प प्रस्तुत करने की घोषणा की है।
English: Samajwadi Party will also fight on all 11 seats alone, Akhilesh Yadav said.
Hindi: साथ ही अखिलेश यादव ने कहा कि समाजवादी पार्टी उपचुनावों में भी सभी 11 सीटों पर अकेले चुनाव लड़ेगी।
English: Samajwadi Party will contest five seats in the Gujarat elections
Hindi: कहा कि समाजवादी पार्टी गुजरात के चुनावों के पांचों विधानसभा सीट हारेगी।
English: Samajwadi Party won three seats.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने तीन सीटों पर जीत हासिल की है.
English: Samajwadi Party won't get majority Shivpal's son Aditya Yadav
Hindi: शिवपाल के बेटे ने कहा, समाजवादी पार्टी को नहीं मिलेगा बहुमत
English: Samajwadi Party workers celebrate their party success in the Phulpur by-election, in Allahabad on Wednesday
Hindi: इलाहाबाद में फूलपुर उपचुनाव में जीत दर्ज करने के बाद बुधवार को अबीर लगाकर ख़ुशी मनाते समाजवादी पार्टी के कार्यकर्ता
English: Samajwadi Party workers protesting in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में, समाजवादी पार्टी के कार्यकर्ताओं ने जमकर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Samajwadi Party would have formed government if there was no alliance, says Mulayam Singh Yadav
Hindi: कांग्रेस से गठबंधन न होता, तो यूपी में दोबारा बनती सपा सरकार  मुलायम सिंह यादव
English: Samajwadi Party''s Lalit Mohan Bhatt is the third contestant.
Hindi: तीसरे प्रबल दावेदार हैं समाजवादी पार्टी के ललित मोहन भट्ट।
English: Samajwadi Party's Gaurav Kumar secured victory in Zaidpur seat, defeating BJP's Ambrish, and the party's Subhash Rai pipped the BSP's Chhaya Verma to the post in Jalalpur.
Hindi: मुजफ्फरनगर सीट पर बीजेपी ने जहां कपिल देव अग्रवाल पर दांव चला है तो वहीं बीएसपी ने राकेश कुमार शर्मा को और समाजवादी पार्टी ने गौरव स्वरुप को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: Samajwadi Party's Gaurav Kumar wins UP's Zaidpur seat, defeating the BJP's Ambrish by 4,165 votes.
Hindi: ज़ैदपुर सुरक्षित सीट पर एसपी के गौरव कुमार ने बीजेपी के अबंरीश को 4,165 वोट से हराया है।
English: Samajwadi Party's Lalit Mohan Bhatt is the third contestant.
Hindi: समाजवादी पार्टी के ललित मोहन भट्ट तीसरे प्रतियोगी हैं।
English: Samajwadi Party's MP ST Hassan took a sexist approach to the Bollywood actor Zahra Wasim's quitting the film industry.
Hindi: जायरा वसीम ने फिल्म इंडस्ट्री को छोड़ने का जो फैसला किया है उसपर समाजवादी पार्टी के सांसद एसटी हसन का बयान आया है।
English: Samajwadi Party's Manoj Kumar Bhatt has won garnered about 730 votes.
Hindi: समाजवादी पार्टी प्रत्याशी मनोज भट्ट को कुल 835 वोट हासिल हुए।
English: Samajwadi Party's Mayawati said that the Mamata Banerjee has been targeted by PM Modi and Amit Shah.
Hindi: मायावती ने पीएम मोदी, अमित शाह पर ममता बनर्जी को टारगेट करने का लगाया आरोप
English: Samajwadi Party's Mulayam Singh and his son Akhilesh Yadav attended the ceremony, but BSP chief Mayawati did not turn up for the event.
Hindi: हालांकि, पार्टी मुखिया मुलायम सिंह यादव इस पार्टी में नहीं पहुंचे, लेकिन उनकी बहू और पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव ने अपने बच्चों के साथ इस आयोजन में शिरकत की।
English: Samajwadi Party's Nagendra Pratap Singh Patel wins Phulpur Lok Sabha seat by 59,613 votes.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नागेंद्र प्रताप सिंह पटेल ने फूलपुर लोकसभा सीट पर 59,613 मतों से जीत हासिल की है।
English: Samajwadi Party's Nagendra Pratap Singh Patel won Phulpur Lok Sabha seat by 59,613 votes.
Hindi: वहीँ डेप्युटी सीएम मौर्य के गढ़ फूलपुर उपचुनाव में समाजवादी पार्टी के प्रत्याशी नागेन्द्र पटेल ने 59,613 मतों से जीत हासिल की।
English: Samajwadi Party's Naim Ul Hasan wins Noorpur assembly seat in Uttar Pradesh.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष। उत्तर प्रदेश में नूरपुर विधानसभा सीट पर सपा के नईम उल हसन विजयी रहे। उन्होंने भाजपा की अवनी सिंह को हराया।
English: Samajwadi Party's Rajya Sabha members Munavvar Saleem's personal assistant Farhat Khan was also arrested last week in connection with the espionage racket.
Hindi: पिछले सप्ताह समाजवाद पार्टी के राज्यसभा सांसद मुनव्वर सलीम के निजी सहायक फरहत खान को जासूसी रैकेट के लिए काम करने के आरोप में गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: Samajwadi Party's Ram Gopal Yadav raised the matter during Zero Hour in the House, alleging that an attempt was made to kill the rape survivor.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता राम गोपाल यादव ने संसद में यह मामला उठाते हुए आरोप लगाया कि दुष्कर्म पीड़िता को जान से मारने का प्रयास किया गया.
English: Samajwadi Party's Ram Gopal Yadav was the lone Opposition leader present at Modi's Cabinet expansion exercise.
Hindi: मोदी मंत्रिपरिषद के विस्तार के कार्यक्रम में उपस्थित विपक्षी दलों के नेताओं में केवल समाजवादी पार्टी के नेता रामगोपाल यादव शामिल हुए।
English: Samajwadi Party's Shailender Kumar raised the issue during Zero Hour of the Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में शून्य काल में सपा के शैलेंद्र कुमार ने यह मामला उठाया।
English: Samajwadi Party's national general secretary and former MP Rama Shankar Vidyarthi had claimed that Lord Hanuman belonged to tribal 'Gond' community.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव और पूर्व सांसद रमाशंकर विद्यार्थी ने बजरंग बली की जाति को लेकर जारी बहस में शामिल होते हुए भगवान हनुमान को कथित रूप से 'गोंड' बताया है।
English: Samajwadi Party, BSP forge alliance in Madhya Pradesh, Uttarakhand for Lok Sabha polls
Hindi: सपा और बसपा ने लोकसभा चुनाव के लिए मध्य प्रदेश और उत्तराखंड में भी गठबंधन किया
English: Samajwadi Party, RJD, JDU, JDS, Samajwadi Janata Party and INLD are merging to form a bigger party in order to take on BJP .
Hindi: समाजवादी पार्टी, जेडीयू, आरजेडी, जेडीएस और आईएनएलडी जल्द ही आपस में विलय कर समाजवादी जनता दल के नाम से एक नई पार्टी का गठन कर सकते हैं।
English: Samajwadi Party, Shiv Sena, Left-wing parties, NCP, DMK and RJD are likely to attend the meeting.
Hindi: समाजवादी पार्टी, एनसीपी, लेफ्ट पार्टी, डीएमके, आरजेडी, लोकतांत्रिक जनता दल इस बैठक में शामिल होगी.
English: Samajwadi Party, in the recent UP assembly by-polls, had not only retained its Rampur seat but also won a seat each from BJP Zaidpur and BSP Jalalpur.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने रामपुर के अलावा जलालपुर और जैदपुर पर सीट जीतकर अपने विधायकों की संख्या में इजाफा किया है तो बसपा और कांग्रेस का इन चुनावों में खाता नहीं खुल पाया है।
English: Samajwadi Party, occupies the second slot with Rs 471 crore in its bank accounts.
Hindi: उधर, इसकी गठबंधन सहयोगी समाजवादी पार्टी इस मामले में दूसरे स्थान पर है और इसके पास विभिन्न बैंक खातों में 471 करोड़ रुपये हैं।
English: Samajwadi Party-Congress alliance
Hindi: कांग्रेस-रालोद गठबंधन
English: Samajwadi Party-Congress alliance Congress Vice President Rahul Gandhi and UP Chief Minister Akhilesh Yadav wave to the crowd at a public rally in Kanpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कानपुर में आयोजित कांग्रेस-सपा की संयुक्त चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी।
English: Samajwadi Party.
Hindi: समाजवादी पार्टी ज़िंदाबाद.
English: Samajwadi Partys SP Jaya Bachchan and expelled leader Amar Singh of the same party have assets of Rs215 crore and Rs79 crore, respectively, the study says.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, समाजवादी पार्टी की जया बच्चन और समाजवादी पार्टी से निष्कासित नेता अमर सिंह के पास क्रमश 215 करोड़ रुपये और 79 करोड़ रुपये मूल्य की परिसंपत्तियां हैं।
English: Samajwadi Partys Azam Khan has won from the Rampur Lok Sabha seat.
Hindi: सपा के कद्दावर विधायक आजम खां रामपुर लोकसभा सीट से जीत गए हैं.
English: Samajwadi Partys Bulandshahr district president Hamid Ali said, Kamlesh did not contest 2019 election but actively campaigned.
Hindi: समाजवादी पार्टी के बुलंदशहर जिलाध्यक्ष हामिद अली ने कहा, कमलेश ने 2019 का चुनाव नहीं लड़ा लेकिन वह चुनाव प्रचारों में बेहद सक्रिय रहे।
English: Samajwadi Partys Ghanshyam Tiwari on Twitter joyously echoed Pratap Bhanu Mehtas unfortunate line, that news-media has become a threat to democracy.
Hindi: ट्विटर पर समाजवादी पार्टी के घनश्याम तिवारी ने आनंद के साथ प्रताप भानु मेहता की दुर्भाग्यपूर्ण पंक्ति को दोहराया कि समाचार मीडिया लोकतंत्र के लिए खतरा बन गयी है।
English: Samajwadi Partys Javed Ali Khan said, Our government, through this Citizenship Amendment Bill and NRC, is trying to fulfill the dream of Jinnah.
Hindi: राज्यसभा में समाजवादी पार्टी नेता जावेद अली खान ने कहा, हमारी सरकार इस सीएबी और एनआरसी के माध्यम से जिन्ना के सपने को पूरा करने की कोशिश कर रही है.
English: Samajwadi Partys Mohd Azam Khan, BJP s Shiv B Saxena and BSPs Dr TA Khan are contesting from here.
Hindi: यहां उनकी टक्कर बसपा उम्मीदवार डॉ. तनवीर अहमद, बीजेपी के शिव बहादुर सक्सेना से हैं।
English: Samajwadi Partys Naresh Agarwals said the Constitution is the Ramayana and Gita of democracy and any minister who abuses it and its founder Babasaheb Ambedkar should be removed.
Hindi:  समाजवादी पार्टी के सांसद नरेश अग्रवाल ने कहा कि संविधान ही देश की रामायण और गीता है। अगर कोई मंत्री संविधान और उसके निर्माता बाबा साहेब अंबेडकर का अपमान करता है तो उसे हटा दिया जाना चाहिए।
English: Samajwadi Partys Naresh Agrawal said Opposition parties would jointly take a call on a candidate at the meeting.
Hindi: वहीं सपा के नरेश अग्रवाल ने कहा कि विपक्षी दल बैठक में संयुक्त रूप से किसी उम्मीदवार के बारे में फैसला करेंगे.
English: Samajwadi Partys Pravin Nishad defeated BJPs Upendra Dutt Shukla by 21,961 votes in Gorakhpur, the seat which was with the party since 1989
Hindi: गोरखपुर संसदीय निर्वाचन क्षेत्र उपचुनाव में समाजवादी पार्टी के प्रवीण निषाद ने भाजपा के उपेंद्र दत्त शुक्ल को 21,961 मतों से शिकस्त दी है
English: Samajwadi Partys Rajya Sabha member Sanjay Seth quit the upper house of Parliament.
Hindi: पार्टी से राज्यसभा सांसद संजय सेठ ने राज्यसभा और पार्टी दोनों से इस्तीफा दे दिया।
English: Samajwadi Partys Tazeen Fatma, who is the wife of senior party leader Azam Khan, won from Rampur.
Hindi: सपा के वरिष्ठ नेता व सासंद आज़म खान की पत्नी तंजीन फातिमा ने रामपुर से जीत दर्ज की है.
English: Samajwadi Partys candidate Praveen Nishad defeated BJPs Upendra Dutt Shukla by 21,000 votes to win the Gorakhpur Lok Sabha seat.
Hindi: सपा उम्मीदवार प्रवीण निषाद ने बीजेपी प्रत्याशी उपेंद्र दत्त शुक्ला को 21,000 वोटों से हराते हुए गोरखपुर लोकसभा सीट पर कब्जा कर लिया।
English: Samajwadi Partys chief spokesperson Rajendra Chaudhary said I am not aware of it yet.
Hindi: वहीं समाजवादी पार्टी के प्रमुख प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने कहा कि फिलहाल उन्हें इस बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Samajwadi Secular Morcha leader Shivpal Yadav has said his front will contest on all 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh in the next general election.
Hindi: समाजवादी सेक्युलर मोर्चा के प्रमुख शिवपाल यादव ने कहा है कि आगामी लोकसभा चुनावों में मोर्चा राज्य की 80 सीटों पर चुनाव लड़ेगा।
English: Samajwadi members outnumber the BJP and can easily win the Speaker's elections.
Hindi: समाजवादी सदस्य भाजपा को पछाड़ सकते हैं और आसानी से स्पीकर का चुनाव जीत सकते हैं।
English: Samajwadi party Rajya Sabha MP, Sanjay Seth and BSP general secretary and Rajya Sabha MP Satish Mishra were also present during the meeting.
Hindi: अखिलेश के साथ बसपा महासचिव सतीशचंद्र मिश्रा, सपा प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी और सपा के राज्यसभा सांसद संजय सेठ भी हैं।
English: Samajwadi party candidate, Brahamma Shankar Tripathi raised objection on a image of lotus on a pillar of a school at booth number 253 as lotus is the symbol of BJP.
Hindi: देवरिया सदर में एक स्कूल में बने बूथ में खंभे पर कमल के फूल बने होने पर सपा प्रत्याशी ब्रह्माशंकर त्रिपाठी ने आपत्ति की।
English: Samajwadi party chief Akhilesh Yadav and Mulayam Singh Yadav Photo PTIFile
Hindi: सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव और अमर सिंह फाइल फोटो
English: Samajwadi party chief Akhilesh Yadavs wife Dimple Yadav is contesting from Kannauj parliamentary seat.
Hindi: उत्तर प्रदेश की कन्नौज लोकसभा सीट से महागठबंधन की ओर से समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव मैदान में हैं.
English: Samajwadi party chief Mulayam Singh Yadav will also be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव भी मौजूद रहेंगे।
English: Samajwadi party founder and former Uttar Pradesh Chief Minister Mulayam Singh Yadav has been admitted to a hospital here after he complained of urinary retention.
Hindi: समाजवादी पार्टी के संस्थापक और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव को अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: Samajwadi party leader Akhilesh Yadav said a Yogi is a person who considers others sorrow as his own sorrow.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता अखिलेश यादव ने कहा कि योगी एक ऐसा व्यक्ति होता है जो दूसरों के दुखों को अपना दुःख मानता है।
English: Samajwadi party patriarch Mulayam Singh Yadav has not only pledged his support for Ramnath Kovind but had also praised the NDA candidate.
Hindi: उन्होंने एनडीए कैंडिडेट रामनाथ कोविंद की तारीफ़ की थी और शिवपाल यादव ने भी कहा था कि जिसे नेता जी सपोर्ट करेंगे उन्हें ही वह भी सपोर्ट करेंगे।
English: Samajwadi party president Akhilesh Yadav has said the success of the candidates of the students wing of the Samajwadi party in elections of the students union of Allahabad University as the victory of secularism and socialist ideology.
Hindi: इलाहाबाद। पूरब का आक्सफोर्ड कहे जाने वाले इलाहाबाद यूनिवर्सिटी के छात्रसंघ चुनाव में समाजवादी पार्टी की छात्र इकाई ने अपना परचम लहराया है। जहां समाजवादी छात्रसभा के अवनीश कुमार यादव ने अध्यक्ष पर पर जीत हासिल की। वहीं, उपाध्यक्ष और संयुक्त सचिव पद पर भी समाजवादी छात्रसभा का दबदबा रहा। हालांकि महामंत्री का पद छिटक कर एवीबीपी के पाले में जा गिरा।
English: Samajwadi party president Mulayam Singh Yadav will be the chief guest of the festival.
Hindi: समारोह में पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव मुख्य अतिथि होंगे।
English: Samajwadi party supremo Mulayam Singh Yadav will preside over the rally.
Hindi: संसदीय दल की बैठक की अध्यक्षता मुलायम सिंह यादव करेंगे।
English: Samajwadi party supremo Mulayam Singh Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी के मुखिया मुलायम सिंह नाराज हैं।
English: Samajwadi party will fight the Lik Sabha elections in UP in alliance with Bahujan Samaj Party and Rashtriya Lok Dal.
Hindi: कांग्रेस पार्टी उत्तरप्रदेश विधानसभा में चुनाव में समाजवादी पार्टी के साथ गठबंधन कर चुनाव लड़ेगी।
English: Samajwadi patriarch Mulayam Singh Yadavs name was missing from the list.
Hindi: पहली सूची से सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव का नाम सूची से था नदारद
English: Samajwadi workers clashed with the police in various district as soon as the news of Akhileshs detention spread.
Hindi: अखिलेश के हिरासत की खबर फैलते ही विभिन्न जिलों में समाजवादी कार्यकर्ताओं ने पुलिस क साथ झड़प की।
English: Samajwadi, BSP and CPI too expressed their solidarity with him.
Hindi: उनके साथ सपा, तृणमूल कांग्रेस, कम्युनिस्टों और पीडीपी ने भी हां में हां मिलाई।
English: Samak rice barnyard millet 1 cup
Hindi: मूंग दाल का घोल पीठी 1 कप
English: Samal allegedly committed suicide by hanging himself at a hotel room in Chandikhola in Jajpur.
Hindi: सामल ने कथित रूप से जाजपुर के चंदिखोला स्थित एक होटल के कमरे में फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: Samal hails from Naraharipur village in Jajpur block of the district.
Hindi: सामल जाजपुर जिले के नरहरिपुर गांव के रहने वाले थे.
English: Samal's wife - a doctor and his son, a Class 12 student reside in Bhubaneshwar.
Hindi: समल की पत्नी भुवनेश्वर के एक निजी अस्पताल में डॉक्टर हैं और बेटा 12वीं क्लास का स्टूडेंट है।
English: Saman Soz, son of ex-Union minister and former Jammu and Kashmir Congress chief Saifuddin Soz, replaced him.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं जम्मू कश्मीर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सैफ़ुद्दीन सोज़.
English: Samana SHO Manpreet Kaur said they were investigating the matter.
Hindi: समाना की एसएचओ मनप्रीत कौर ने कहा कि मामले की जांच जारी है।
English: Samana is a unique city and a municipal council in Patiala district in the Indian state of Punjab.
Hindi: समाना भारत के पंजाब राज्य के पटियाला ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: Samandeep Singh had brought fabric from Ludhiana but has been stuck at the border for six days
Hindi: लुधियाना से कपड़े लेकर आए समनदीप सिंह भी छह दिन से बॉर्डर के जाम में फंसे थे
English: Samanid rule in Balkh lasted until 997, when their former subordinates, the Ghaznavids, captured it.
Hindi: बाल्क में सामनीद शासन 997 तक चले, जब उनके पूर्व अधीनस्थों, गज़नाविदों ने इसे कब्जा कर लिया।
English: Samant Kumar Goel, special director of Indias external intelligence agency RAW, has also been named in the FIR, but not as an accused, highly placed sources said.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने बताया कि इंटेलीजेंस एजेंसी रॉ के भारत में स्पेशल डायरेक्टर सामंत कुमार गोयल का भी एफआईआर में नाम है, लेकिन वे आरोपी नहीं हैं.
English: Samant bhai has met Asthana after the registration of the case and Samant bhai is very close to Asthana.'
Hindi: इस मामले में केस दर्ज होने के बाअद सामंत भाई ने अस्थाना से मुलाकात की और सामनात भाई अस्थाना के बहुत करीब हैं''.
English: Samant has co-authored the book Operation X The Untold Story of India's Covert Naval War in East Pakistan with Sandeep Unnithan.
Hindi: सामंत ने संदीप उन्नीथन के साथ ऑपरेशन एक्स द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ इंडिया इन द कवरट नेवल वॉर इन ईस्ट पाकिस्तान के सह-लेखक हैं।
English: Samant held a review meeting with officials of the Savitribai Phule Pune University.
Hindi: सामंत ने सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय के अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक की।
English: Samant is a student of MSc in energy systems at Linacre College, Oxford University.
Hindi: रश्मि सामंत ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के लिनकेयर कालेज में एनर्जी सिस्टम्स में एमएससी की छात्रा हैं।
English: Samant rescued survivors and continued the attack.
Hindi: सामंत ने बचे लोगों को बचाया और हमले को जारी रखा।
English: Samant subsequently became the first Chief of Naval Staff of the newly created Bangladesh Navy and was awarded the 'Friend of Liberation war' honour.
Hindi: सामंत बाद में नए बांग्लादेश नौसेना के पहले नौसेनाध्यक्ष बने और उन्हें 'फ्रेंड ऑफ लिबरेशन युद्ध' सम्मान से नवाजा गया।
English: Samant, from Udupi in Karnataka, has since left for India to be with her family amid deep regret and many of her social media accounts have since been deleted.
Hindi: कर्नाटक में उडूपी की रहने वाली सामंत इसके बाद भारत में अपने परिवार के पास चली गयीं और सोशल मीडिया पर उन्होंने अपने कई पुराने पोस्ट भी हटा दिए।
English: Samantha Camerons wife and I had a joint account.
Hindi: समंथा कैमरन की पत्नी और मेरा संयुक्त एकाउंट था।
English: Samantha Akkineni and Naga Chaitanya are one of the most adored couples of the South film industry.
Hindi: सामंथा अक्किनेनी और नागा चैतन्य साउथ फिल्म इंडस्ट्री के टॉप कपल्स में से एक तो हैं ही, वे एक पर्फेक्ट पति-पत्नी भी हैं।
English: Samantha Akkineni gives Spider-Man a twist of yoga
Hindi: सामंथा अक्कीनेनी ने योग में दिया स्पाइडर मैन ट्विस्ट
English: Samantha Akkineni has been an active user of social media.
Hindi: सामंथा अक्किनेनी खुद सोशल मीडिया पर एक्टिव रहती हैं.
English: Samantha Akkineni is one of the fittest actresses of South cinema.
Hindi: समंथा अक्किनेनी साउथ सिनेमा की टॉप एक्ट्रेसेज में शुमार हैं।
English: Samantha Akkineni is one of the talented actors in the Telugu film industry.
Hindi: सामंथा अक्किनेनी तेलुगू फिल्मों की बेहतरीन अदाकारा है.
English: Samantha Akkineni posts just another happiness selfie
Hindi: सामंथा अक्किनेनी ने हैप्पीनेस सेल्फी पोस्ट की
English: Samantha Akkineni shares pictures of her dog
Hindi: सामंथा अक्किनेनी ने पालतू हैश की तस्वीर साझा की
English: Samantha Akkineni shares snapshots of her boys
Hindi: सामंथा अक्किनेनी ने अपने बॉयज की फोटो साझा की
English: Samantha Akkineni's Instagram story.
Hindi: सामंथा अक्कीनेनी इंस्टाग्राम स्टोरी
English: Samantha Akkineni, Vijay Devarakonda, Shalini Pandey among others play important roles.
Hindi: इसमें वैष्णवी मैकडॉनल्ड्स, जयश्री वेंकटरमन, अंबालिका सप्रा और सीमा पांडे जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Samantha Power, the US ambassador to the United Nations, said the resolution would strip the regime of more than 700 million in hard currency, dramatically reducing the money it can spend on nuclear and ballistic weapons.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत, सामंथा पावर ने कहा कि यह प्रस्ताव 700 मिलियन डॉलर से अधिक की व्यवस्था पर चोट करेगा और उस पैसे में कमी लाएगा जिसे परमाणु और बैलिस्टिक हथियारों पर खर्च किया जा सकता है।
English: Samantha Ruth Prabhu and Naga Chaitanya.
Hindi: समांथा रुथ प्रभु और नागा चैतन्य.
English: Samantha Ruth Prabhu has been finalised as the leading lady and this will be her first time collaboration with Ram Charan.
Hindi: समन्था रुथ प्रभु को फिल्म की नायिका के तौर पर चुना गया है और वह पहली बार राम चरण के साथ दिखाई देंगी।
English: Samantha Ruth Prabhu is a South Indian actress and model, who primarily acts in the Tamil and Telugu film industries.
Hindi: सामन्था रूथ प्रभु मुख्य रूप से तेलुगू और तमिल फिल्मों में काम करने वाले भारतीय फिल्म अभिनेत्री और मॉडल है। सामन्था ने बहुत ही कम उम्र में मॉडलिंग में कैरियर शुरु किया था।
English: Samantha Santori, a journalist from New York said certain aspects need a formal education and every filmmaker needs to put his heart into the film.
Hindi: न्यूयॉर्क की एक पत्रकार सामन्था सन्तोरी ने कहा कि कुछ पहलुओं के लिए एक औपचारिक शिक्षा की आवश्यकता होती है और प्रत्येक फिल्मकार को फिल्म में अपना मर्म डालना चाहिए।
English: Samantha and her pet dog cannot be beaten in this job!
Hindi: सामंथा और उनके कुत्ते को इस काम में कोई नहीं दे सकता मात
English: Samantha has made a name for herself in Tamil and Telugu film industries.
Hindi: सामंथा ने तमिल और तेलुगू फिल्म उद्योगों में अपना नाम बनाया है।
English: Samantha is currently busy shooting for her upcoming movie 'Majili'.
Hindi: मेहता वर्तमान में अपनी आगामी फिल्म 'सिमरन' की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Samantha is married to actor Naga Chaitanya, son of superstar Nagarjuna with first wife Lakshmi Daggubati.
Hindi: एक्टर नागा चैतन्य उनकी पहली पत्नी लक्ष्मी दग्गुबाती के ही बेटे हैं.