Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will be the first ever visit by an Indian PM to Palestine and Oman and the second visit to UAE.
Hindi: किसी भारतीय प्रधानमंत्री की फलस्तीन और ओमान की यह पहली और संयुक्त अरब अमारात की दूसरी यात्रा है।
English: This will be the first festival of the year,
Hindi: यह साल का पहला पर्व होगा,
English: This will be the first flight of both McClain and Saint-Jacques, and the fourth - Kononenko.
Hindi: यह मैकक्लेन और सेंट-जैक्स दोनों के लिए पहला स्पेसफ्लाइट है और कोनोन्को के लिए अंतरिक्ष स्टेशन की चौथी यात्रा है।
English: This will be the first formal meeting between these leaders after the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनावों के बाद यह इन नेताओं के बीच पहली औपचारिक बैठक होगी.
English: This will be the first fragrance campaign for Depp, 51, who tied the knot with Amber Heard, 29, in a private ceremony in the Bahamas earlier this year.
Hindi: यह होगा डेप के लिए पहला सुगंध अभियान, 51, कौन एम्बर हेर्ड, 2 9 के साथ गाँठ बांध लिया, इस वर्ष की शुरुआत में बहामा में एक निजी समारोह में.
English: This will be the first full-year Budget after the re-election of Prime Minister Narendra Modi's government in May last year.
Hindi: यह पिछले साल मई में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार के फिर से चुने जाने के बाद पहला पूर्ण वर्ष का...
English: This will be the first hi-tech surveillance system of its kind, which will serve as an invisible electronic wall at land, water, air and ground level, which will help the border security forces BSF to stop infiltration in the most inaccessible areas.
Hindi: यह अपनी तरह की पहली हाईटेक निगरानी प्रणाली होगी, जो जमीन, पानी, हवा और भूमिगत स्तर पर एक अदृश्य इलेक्ट्रॉनिक दीवार का काम करेगी, जिससे सीमा सुरक्षाबल बीएसएफ के जवानों को अत्यधिक दुर्गम क्षेत्रों में घुसपैठ रोकने में मदद मिलेगी.
English: This will be the first high-level visit for our Head of State from India to all the three countries in West Africa.
Hindi: भारत के राष्ट्र प्रमुख का पश्चिम अफ्रीका के तीनों देशों के लिए यह पहला उच्च-स्तरीय दौरा होगा।
English: This will be the first in a series
Hindi: यह एक श्रृंखला में पहला हैः
English: This will be the first in-person meeting between the Union finance minister and state finance ministers in two years.
Hindi: यह दो साल में पहली बार है जब केंद्रीय वित्त मंत्री और राज्य के वित्त मंत्रियों की बैठक वर्चुअल तरीके से नहीं होगी.
English: This will be the first independent summit between India and Luxembourg in the last two decades.
Hindi: यह दो दशकों में भारत और लक्ज़मबर्ग के बीच पहला शिखर सम्मेलन है।
English: This will be the first international T20 fixture held at the ground.
Hindi: यह इस मैदान पर पहला टी-20 अंतरराष्ट्रीय मुकाबला होगा।
English: This will be the first international game of cricket in Pakistan after 2009 year.
Hindi: यह 1996 के बाद पाकिस्तान में खेला जाने वाला पहला बड़ा वैश्विक क्रिकेट टूर्नामेंट होगा।
English: This will be the first international match at this venue.
Hindi: इस मैदान पर यह पहला अंतरराष्ट्रीय मैच होगा।
English: This will be the first international match to be held on the island.
Hindi: इस मैदान पर यह पहला अंतरराष्ट्रीय मैच होगा।
English: This will be the first major election after Bhupendra Patel took charge as the chief minister of Gujarat.
Hindi: भूपेंद्र पटेल के गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद यह पहला बड़ा चुनाव था।
English: This will be the first major global cricket tournament played in Pakistan since 1996.
Hindi: यह 1996 के बाद से पाकिस्तान में खेला जाने वाला पहला बड़ा वैश्विक क्रिकेट टूर्नामेंट होगा।
English: This will be the first major trust to be formed by order of the Supreme Court, in which the trust will be formed before the temple is built.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश से बनने वाला यह पहला बड़ा ट्रस्ट होगा जिसमें मंदिर निर्माण से पहले ट्रस्ट का गठन किया जाएगा.
English: This will be the first marriage for both of them.
Hindi: यह दोनों की पहली शादी होनी चाहिए।
English: This will be the first match between the third seeded Indian and world number 26 Lee.
Hindi: तीसरी वरीयता प्राप्त भारतीय और दुनिया की 26वें नंबर की खिलाड़ी ली के बीच यह पहला मुकाबला होगा।
English: This will be the first match between the two teams in Dubai.
Hindi: दोनों टीमों के बीच दुबई में पहली भिड़ंत होगी।
English: This will be the first match in the Motera Stadium.
Hindi: मोटेरा स्टेडियम में यह पहला मुकाबला होने जा रहा है.
English: This will be the first matchup between
Hindi: इनके बीच होगा पहला मुकाबला
English: This will be the first meeting between Trump and Kim Jong-un.
Hindi: किम जोंग और ट्रंप के बीच की यह प्रस्तावित बैठक दोनों की पहली मुलाकात होगी.
English: This will be the first meeting between the two leaders since Biden became the US President in January this year.
Hindi: इस साल जनवरी में बिडेन के अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में पदभार संभालने के बाद दोनों नेताओं के बीच यह पहली व्यक्तिगत बैठक होगी.
English: This will be the first meeting of opposition parties after the constitution of the 17th Lok Sabha.
Hindi: 17वीं लोकसभा के गठन के बाद विपक्षी पार्टियों की संभवतः यह पहली मीटिंग है.
English: This will be the first meeting of the SAARC member countries since the postponement of the 19th SAARC summit in Islamabad last November, officials said on Sunday.
Hindi: अधिकारियों ने रविवार को बताया कि पिछले साल नवंबर में इस्लामाबाद में 19वें दक्षेस सम्मेलन के स्थगित होने के बाद यह दक्षेस सदस्य देशों की पहली बैठक है।
English: This will be the first meeting of the Union Council of Ministers during the second wave of Corona epidemic in the country.
Hindi: देश में कोरोना महामारी की दूसरी लहर के दौरान यह केंद्रीय मंत्रिपरिषद की पहली बैठक होगी.
English: This will be the first nuclear power plant in Bangladesh.
Hindi: यह बांग्लादेश का पहला परमाणु ऊर्जा संयंत्र होगा।
English: This will be the first occasion
Hindi: ऐसा पहला मौका होगा
English: This will be the first of four FRCs to be stationed in San Pedro, Calif.
Hindi: यह सैन पेड्रो, कैलिफोर्निया में तैनात चार एफआरसी का दूसरा स्थान होगा।
English: This will be the first of its kind in the world, 'Elephant Reserve', where the elephants will become permanent habitat, their movement to other places will be curbed and the damage due to it and the state's contribution towards biodiversity and wildlife registered.
Hindi: - यह दुनिया में अपनी तरह का पहला 'एलीफेंट रिजर्व' होगा जहां हाथियों का स्थाई ठिकाना बन जाने से उनकी अन्य स्थानों पर आवा-जाही तथा इससे होने वाले नुकसान पर रोक लगेगी
English: This will be the first of its kind ocean surveillance ship
Hindi: यह अपनी तरह का पहला महासागर निगरानी जहाज़ होगा।
English: This will be the first official video game in the universe of A Quiet Place, providing an original story and gameplay that captures the captivating suspense, emotion, and drama for which the series is famous.
Hindi: """ए क्वाइट प्लेस के भयानक ब्रह्मांड में स्थापित यह पहला आधिकारिक वीडियो गेम मूल कहानी और गेमप्ले की पेशकश करेगा जो मनोरंजक रहस्य, भावना और नाटक को पकड़ता है जो श्रृंखला के लिए प्रसिद्ध है।"
English: This will be the first opportunity for Mr Modi to address the broader UN membership since India's overwhelming election as a non-permanent member of the Security Council on 17th June, for the term 2021-22.
Hindi: यह आयोजन विशेष अहमियत रखता है क्योंकि यह पहला अवसर होगा जब प्रधानमंत्री मोदी 17 जून 2020 को सुरक्षा परिषद के गैर-स्थायी सदस्य 2021-22 के कार्यकाल के लिए के रूप में भारत को निर्विरोध चुने जाने के बाद संयुक्त राष्ट्र की व्यापक सदस्यता को संबोधित करेंगे।
English: This will be the first opportunity for Prime Minister Modi to address the broader UN membership since India's overwhelming election as a non-permanent member of the Security Council on June 17, for the term 2021-22.
Hindi: यह आयोजन विशेष अहमियत रखता है क्योंकि यह पहला अवसर होगा जब प्रधानमंत्री मोदी 17 जून 2020 को सुरक्षा परिषद के गैर-स्थायी सदस्य 2021-22 के कार्यकाल के लिए के रूप में भारत को निर्विरोध चुने जाने के बाद संयुक्त राष्ट्र की व्यापक सदस्यता को संबोधित करेंगे।
English: This will be the first overseas tour of the Indian Women's cricket group under newly-appointed head coach Ramesh Powar.
Hindi: नवनियुक्त मुख्य कोच रमेश पोवार के नेतृत्व में भारतीय महिला क्रिकेट टीम का यह पहला विदेशी दौरा होगा।
English: This will be the first overseas tour of the Indian Women's cricket team under newly-appointed head coach Ramesh Powar.
Hindi: नवनियुक्त मुख्य कोच रमेश पोवार के नेतृत्व में भारतीय महिला क्रिकेट टीम का यह पहला विदेशी दौरा होगा।
English: This will be the first overseas visit of Minister Mr Puri since the assumption of the office as the Minister of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री के रूप में पदभार ग्रहण करने के बाद से पेट्रोलियम मंत्री पुरी की यह पहली विदेश यात्रा होगी।
English: This will be the first personal meeting between Putin and Biden since the inauguration of the latter as President of the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के रूप में बाद के उद्घाटन के बाद से पुतिन और बिडेन के बीच यह पहली व्यक्तिगत बैठक होगी।
English: This will be the first plant of this type in Europe to offer a sustainable alternative for waste incineration, by converting plastic and mixed waste into new raw materials for industry.
Hindi: इसका उद्देश्य यह है कि यह यूरोप में इस प्रकार का पहला संयंत्र होगा जो उद्योग के लिए नई कच्ची सामग्रियों में प्लास्टिक और मिश्रित कचरे को परिवर्तित करके अपशिष्ट भस्म के लिए एक स्थायी विकल्प प्रदान करेगा।
English: This will be the first poll battle for the party after A. Revanth Reddy took over as the party's state unit president in July.
Hindi: ए रेवंत रेड्डी के जुलाई में पार्टी की राज्य इकाई के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभालने के बाद यह पार्टी के लिए पहली चुनावी लड़ाई होगी।
English: This will be the first qualifier match of the 2021 T20 World Cup in Group B
Hindi: ग्रुप बी में 2021 टी20 वर्ल्ड कप का यह पहला क्वालीफायर मैच होगा
English: This will be the first race in which the runner who stops first will win.
Hindi: यह पहली ऐसे रेस होगी, जिसमें रुकने वाला जीतेगा।
English: This will be the first reshuffle in his Council of Ministers by PM Modi since he assumed charge for a second term in May 2019.
Hindi: मोदी द्वारा अपने मंत्रिपरिषद में यह पहला फेरबदल है क्योंकि उन्होंने मई में दूसरे कार्यकाल के लिए पदभार ग्रहण किया था 2019।
English: This will be the first rover with Australian-made components to make it to the Moon.
Hindi: यह चंद्रमा पर पहुंचने वाला ऑस्ट्रेलियाई निर्मित घटकों वाला पहला रोवर होगा।
English: This will be the first series of meeting of Modi with newly-elected MPs of 17th Lok Sabha.
Hindi: 17 वीं लोकसभा के नवनिर्वाचित सांसदों के साथ मोदी की बैठक की यह पहली श्रृंखला होगी।
English: This will be the first series of meetings of Modi with newly elected MPs of 17th Lok Sabha.
Hindi: 17 वीं लोकसभा के नवनिर्वाचित सांसदों के साथ मोदी की बैठक की यह पहली श्रृंखला होगी।
English: This will be the first skill university in the country with a capacity of 10 thousand seats.
Hindi: यह 10 हजार सीटों वाला देश का पहला कौशल विश्वविद्यालय होगा।
English: This will be the first smartphone with the processor in question
Hindi: यह प्रश्न में प्रोसेसर वाला पहला स्मार्टफोन होगा
English: This will be the first solar powered to venture this far from the sun, and will observe more asteroids than any other spacecraft before it.
Hindi: यह सूर्य से इतनी दूर की यात्रा करने वाला पहला सौर-संचालित अंतरिक्ष यान है और इससे पहले किसी भी अन्य अंतरिक्ष यान की तुलना में अधिक क्षुद्रग्रहों का निरीक्षण करेगा।
English: This will be the first stand-alone Summit between India and Luxembourg in the past two decades.
Hindi: यह दो दशकों में भारत और लक्ज़मबर्ग के बीच पहला शिखर सम्मेलन है।
English: This will be the first stand-alone summit between India and Luxembourg in the past two decades.
Hindi: यह दो दशकों में भारत और लक्ज़मबर्ग के बीच पहला शिखर सम्मेलन है।
English: This will be the first step of the selection process.
Hindi: ये होगा चयन प्रक्रिया का पहला चरण
English: This will be the first submarine of the Myanmar Navy.
Hindi: 2.यह म्यांमार नौसेना की पहली पनडुब्बी होगी।
English: This will be the first such facility in any hospital in Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के किसी भी अस्पताल में अपनी तरह का यह पहला प्लांट है।
English: This will be the first such university in the country where people of third gender will be able to take education.
Hindi: - देश में इस प्रकार का पहला विश्वविद्यालय होगा जहाँ तृतीय लिंग के लोग शिक्षा ग्रहण कर सकेंगे।
English: This will be the first survey related to the South Pole of the Moon.
Hindi: यह चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव से जुड़ा पहला सर्वे होगा.
English: This will be the first test in Africa.
Hindi: यह अफगानिस्तान का पहला टेस्ट होगा।
English: This will be the first time DRS will be used in the Ranji Trophy
Hindi: रणजी ट्रॉफी में पहली बार होगा डीआरएस का इस्तेमाल
English: This will be the first time Kartik will get back to work after the lockdown.
Hindi: ये पहली बार होगा जब कार्तिक को लॉकडाउन के बाद काम पर वापस जाना होगा.
English: This will be the first time Varun and Sara will be seen together.
Hindi: वहीं यह पहली बार होगा जब वरुण और सारा एक साथ नज़र आएंगे.
English: This will be the first time a drone helicopter will be used on another planet.
Hindi: यह पहली बार होगा कि किसी अन्य ग्रह पर हेलिकॉप्टर उड़ान भरेगा।
English: This will be the first time a helicopter will be used on another planet.
Hindi: यह पहली बार होगा कि किसी अन्य ग्रह पर हेलिकॉप्टर उड़ान भरेगा।
English: This will be the first time after 2015-16 when the budget to be presented on Saturday.
Hindi: यह 2015-16 के बाद पहली बार होगा, जब बजट शनिवार को पेश किया जाएगा।
English: This will be the first time after 2015-16 when the budget will be presented on Saturday.
Hindi: यह 2015-16 के बाद पहली बार होगा, जब बजट शनिवार को पेश किया जाएगा।
English: This will be the first time after independence
Hindi: आजादी के बाद ऐसा पहली बार होगा
English: This will be the first time any Indian Senior National Team will be playing against either Brazil, Chile or Venezuela.
Hindi: यह पहली बार होगा जब कोई भारतीय महिला फुटबॉल टीम ब्राजील, चिली और वेनेजुएला के खिलाफ सीनियर स्तर पर खेलेगी।
English: This will be the first time any Indian Senior National team will be playing against either Brazil, Chile or Venezuela.
Hindi: यह पहली बार होगा जब कोई भारतीय महिला फुटबॉल टीम ब्राजील, चिली और वेनेजुएला के खिलाफ सीनियर स्तर पर खेलेगी।
English: This will be the first time both leaders meet face to face.
Hindi: यह पहली बार होगा जब दोनों नेता आमने-सामने होंगे।
English: This will be the first time competing
Hindi: पहली बार होगा यह मुकाबला
English: This will be the first time he will join the family after being separated from Royal Duties last year.
Hindi: यह पहली बार होगा जब वह पिछले साल रॉयल ड्यूटीज से अलग होने के बाद परिवार से जुड़ेंगे.
English: This will be the first time humans have returned to the Moon since 1972.
Hindi: 1972 के बाद यह पहला मौका होगा, जब इंसान चांद पर जाएंगे।
English: This will be the first time in a Bigg Boss show
Hindi: बिग बॉस में ऐसा पहली बार होगा
English: This will be the first time in decades
Hindi: दशकों में ऐसा होगा पहली बार
English: This will be the first time in decades.
Hindi: दशकों में ऐसा होगा पहली बार
English: This will be the first time in reality show history, and perhaps the first time in the world, that the audience will be delighted by 75 distinct dance forms from across the world displayed in a single episode.
Hindi: रियलिटी शो के इतिहास में यह पहली बार होगा और शायद दुनिया में पहली बार एक एपिसोड में दुनिया भर के 75 अलग-अलग डांस फॉर्म के साथ दर्शकों . . .
English: This will be the first time in the 15 year history of
Hindi: 15 साल के इतिहास में पहली बार हुआ ऐसा
English: This will be the first time in the history of India that both husband and wife have been lieutenant generals in the Indian Army.
Hindi: यह भारत के इतिहास में पहली बार होगा कि पति और पत्नी दोनों भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट जनरल रहे हैं.
English: This will be the first time in the history of reality shows and probably for the very first time in the world that the audience will be entertained with 75 different dance forms from across the world showcased in one episode!
Hindi: रियलिटी शो के इतिहास में यह पहली बार होगा और शायद दुनिया में पहली बार एक एपिसोड में दुनिया भर के 75 अलग-अलग डांस फॉर्म के साथ दर्शकों . . .
English: This will be the first time in the whole world that such a vast forest has blossomed in the center of a metropolis.
Hindi: दुनिया में ऐसा पहली बार होगा जब किसी महानगर के दिल में इतना बड़ा जंगल खिल गया हो।
English: This will be the first time since 2011 that India and Pakistan won't meet in the group stages.
Hindi: साल 2011 के बाद पहली बार एेसा होगा जब वर्ल्ड कप के ग्रुप स्टेज में भारत बनाम पाकिस्तान का मुकाबला नहीं होगा।
English: This will be the first time since independence that the budget papers will not be printed.
Hindi: आज़ादी के बाद यह पहली बार होगा कि बजट के कागजात नहीं छपेंगे।
English: This will be the first time that Cricket World Cup 2023 would be completely held on Indian soil.
Hindi: यह पहली बार होगा जब क्रिकेट विश्व कप 2023 पूरी तरह से भारतीय सरजमीं पर होगा.
English: This will be the first time that I will be leading an IPL team and the first match is against Mahi Bhai.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह पहली बार होगा जब मैं एक आईपीएल टीम का नेतृत्व करूंगा और पहला मैच माही भाई के खिलाफ होगा.
English: This will be the first time that I will be leading an IPL team and the first match is against Mahi bhai.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह पहली बार होगा जब मैं एक आईपीएल टीम का नेतृत्व करूंगा और पहला मैच माही भाई के खिलाफ होगा.
English: This will be the first time that India and Pakistan ...
Hindi: येे पहला मौका है जब भारत और...
English: This will be the first time that Indian Space Research Organisation ISRO will be launching nine nano micro satellites for United States during 2015-16 time frames.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो 2015-16 के दौरान अमेरिका के नौ नैनो-माइक्रो उपग्रहों का प्रक्षेपण करेगा.
English: This will be the first time that Jio users will have to pay for voice calls.
Hindi: यह पहली बार होगा कि जबकि जियो के उपभोक्ताओं को वॉयस कॉल के लिए भुगतान करना होगा।
English: This will be the first time that New Delhi would hold direct talks with the leaders of Jammu and Kashmir's political parties since the abrogation of Article 370 on 5 August 2019.
Hindi: 5 अगस्त, 2019 को अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बाद से यह पहली बार होगा जब नई दिल्ली जम्मू-कश्मीर के राजनीतिक दलों के नेताओं के साथ सीधी बातचीत करेगी।
English: This will be the first time that Singer and actor Sunanda Sharma will be hosting a show on TV.
Hindi: यह अपने आप में पहली बार है जब गायिका और अभिनेत्री सुनंदा शर्मा टीवी पर किसी शो की मेजबानी कर रही हैं।
English: This will be the first time that Virat Kohli is leading the Indian team in the T20 World Cup.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब विराट कोहली टी20 वर्ल्ड कप में भारतीय टीम की अगुआई कर रहे हैं।
English: This will be the first time that a US aircraft carrier will come to this naval exercise.
Hindi: यह पहली बार होगा जब अमेरिका का विमानवाहक पोत इस नौसेना अभ्यास में आएगा।
English: This will be the first time that a female officer leads the army service corps in the 2019 Republic Day parade.
Hindi: 10  यह पहली बार होगा कि 2019 गणतंत्र दिवस परेड में एक महिला अधिकारी सेना सेवा कोर का नेतृत्व करेगी।
English: This will be the first time that an American President will address thousands of Indo-American citizens on the same platform with the Prime Minister of India.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा कि जब अमेरिका को कोई राष्ट्रपति, भारत के प्रधानमंत्री के साथ एक ही मंच पर हजारों इंडो-अमेरिकन नागरिकों को संबोधित करेगा.
English: This will be the first time that both the nations will play against each other since the 50-over World Cup in 2019.
Hindi: 2019 में 50 ओवर के विश्व कप के बाद यह पहली बार होगा जब दोनों देश आमने-सामने होंगे।
English: This will be the first time that cricket world cup 2023 would be completely held in Indian soil.
Hindi: यह पहली बार होगा जब क्रिकेट विश्व कप 2023 पूरी तरह से भारतीय सरजमीं पर होगा.
English: This will be the first time that films from five BRICS countries, i.e. Brazil, Russia, South Africa, China, and India, will be screened through the BRICS Film Festival in association with IFFI.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने घोषणा की है कि पहली बार पांच ब्रिक्स देशों, यानी ब्राजील, रूस, दक्षिण अफ्रीका, चीन और भारत की फिल्मों को आईएफएफआई के साथ ब्रिक्स फिल्म महोत्सव के माध्यम से प्रदर्शित किया जाएगा।
English: This will be the first time that passengers will be paid for the delayed journey.
Hindi: पहली बार ऐसा होगा कि यात्रा में देरी होने पर यात्रियों को मुआवजा दिया जाए.
English: This will be the first time that samples are launched to Earth from another planet.
Hindi: यह पहली बार होगा जब किसी दूसरे ग्रह से पृथ्वी पर चट्टानों के नमूने लाए जाएंगे
English: This will be the first time that the National Highway will be used by the Indian Air Force IAF for an emergency landing.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब भारतीय वायु सेना आईएएफ द्वारा राष्ट्रीय राजमार्ग का इस्तेमाल आपात स्थिति में विमान उतारने के लिए किया जाएगा.
English: This will be the first time that the auction would be held in Kolkata.
Hindi: ये पहला मौका होगा जब कोलकाता में नीलामी होगी.
English: This will be the first time that the hanging house built in Tihar Jail No-3 will remain open for so long.
Hindi: यह पहला मौका होगा, जब तिहाड़ जेल संख्या-3 में बना फांसी घर इतनी देर के लिए खुला रहेगा।
English: This will be the first time that the international market will taste the sweetness of bananas grown in Uttar Pradesh.
Hindi: यह पहली बार होगा जब अंतरराष्ट्रीय बाजार उत्तर प्रदेश में उगाए गए केले की मिठास का स्वाद चखेगा।
English: This will be the first time that the three-generation of Deol family will be seen together in a movie.
Hindi: फिल्मी पर्दे पर यह पहली बार होगा जब देओल फैमिली की तीन पीढ़ी एक साथ नजर आएगी।
English: This will be the first time the entire Trump family is going together on a foreign tour.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब पूरा ट्रंप परिवार किसी विदेशी दौरे पर एकसाथ आ रहा है।
English: This will be the first time the province...
Hindi: यह पहली बार होगा कि प्रदेश...
English: This will be the first time the trailer of a film will be launched in Parliament.
Hindi: संसद में पहली बार लॉन्च होगा किसी फिल्म का ट्रेलर
English: This will be the first time when Aditya will direct a film without Shah Rukh Khan in the lead role.
Hindi: """ यह पहली बार होगा कि जब आदित्य चोपड़ा किसी ऐसी फिल्म का निर्देशन करने जा रहे हैं, जिसमें मुख्य भूमिका में शाहरुख खान नहीं हैं."
English: This will be the first time when a non-Congress party has managed to secure a majority on its own for the second consecutive term after Indira Gandhi had won in 1971.
Hindi: यह पहली बार होगा जब 1971 में इंदिरा गांधी के जीतने के बाद किसी गैर-कांग्रेसी दल ने अपने दम पर लगातार दूसरे कार्यकाल के लिए बहुमत हासिल की.
English: This will be the first time when leading OTT players have been invited by IFFI to take part in the festival.
Hindi: पहली बार, आईएफएफआई ने प्रमुख ओटीटी खिलाड़ियों को महोत्सव में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया है।
English: This will be the first time when the students studying in classes 11, 12 and above are being given the UP scholarship and fee reimbursement in two separate phases.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब 11वीं, 12वीं और उससे ऊपर के छात्रों को दो अलग-अलग चरणों में यूपी स्कॉलरशिप और फीस प्रतिपूर्ति दी जा रही है।
English: This will be the first time when they will be seen together on the big screen and we know their love for each-other.
Hindi: यह पहली बार होगा जब वे बड़े पर्दे पर एक साथ नजर आएंगे और हम एक-दूसरे के लिए उनके प्यार को जानते हैं।
English: This will be the first time, an airport in India has been conceptualised with an integrated multi-modal cargo hub.
Hindi: पहली बार, भारत में एक हवाई अड्डे की अवधारणा एक एकीकृत मल्टी-मोडल कार्गो हब के साथ की गई है।
English: This will be the first time
Hindi: ऐसा पहली बार होगाः
English: This will be the first total lunar eclipse since January of 2019.
Hindi: जनवरी 2019 के बाद यह पहला पूर्ण चंद्रग्रहण है।
English: This will be the first uncoupling of the state reserve capsule, collected according to the new budget rule from excess profits from the sale of oil and asset management of the Fund.
Hindi: यह तेल की बिक्री और परिसंपत्ति प्रबंधन से अधिक मुनाफे से नए बजट के नियम के अनुसार एकत्र किए गए राज्य रिजर्व कैप्सूल का पहला खोलना होगा।
English: This will be the first university of its kind in the country where people of third gender will be able to take education.
Hindi: - देश में इस प्रकार का पहला विश्वविद्यालय होगा जहाँ तृतीय लिंग के लोग शिक्षा ग्रहण कर सकेंगे।
English: This will be the first visit by an Indian prime minister to the Far East Region of Russia.
Hindi: यह रूस के सुदूर-पूर्व क्षेत्र के लिए भारत के किसी भी प्रधानमंत्री का प्रथम दौरा है।