Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both the documents are also made available both on Finance Ministrys as well as PIB website immediately after the Economic Survey is tabled in Parliament and Finance Ministers Budget speech is over in Lok Sabha on 27th and 28th February, 2015 respectively.
Hindi: 27 फरवरी, 2015 को आर्थिक सर्वेक्षण के संसद पटल पर प्रस्तुत होने और 28 फरवरी, 2015 को वित्त मंत्री के लोकसभा में बजट अभिभाषण के तुरंत बाद दोनों दस्तावेजों को वित्त मंत्रालय और पीआईबी की वेबसाइट पर उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: Both the dogs belong to Hyderabad-based sharpshooter Nawab Shafath Ali Khan and live in a fenced yard in his palace.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के मुताबिक ये दोनों कुत्ते हैदराबाद के शार्पशूटर नवाब शफत अली खान के हैं, जो उनके पैलेस के बाड़े में रहते हैं।
English: Both the drawer and payee may be natural persons or legal entities.
Hindi: दोनों, चॅककर्ता और आदाता प्राकृतिक व्यक्ति या क़ानूनी हस्ती हो सकते हैं।
English: Both the driver and conductor were absconding, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ड्राइवर और कंडक्टर फरार हैं।
English: Both the driver and helper of the vehicle fled after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद से ही दोनों चालक और सहायक फरार हैं।
English: Both the driver and the conductor are reportedly in critical condition.
Hindi: बताया जा रहा है कि ड्राइवर और कंडक्टर की हालत गंभीर है।
English: Both the driver and the handymen have also been arrested.
Hindi: चालक और परिचालक को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Both the drivers have been arrested and vehicles seized.
Hindi: दुर्घटना करने वाले दोनों वाहन जब्त कर लिए गए हैं और उनके चालकों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Both the drivers of the truck and autorickshaw have sustained serious injuries and were shifted to hospital.
Hindi: इस हादसे में ट्रक और ऑटो वाले को गंभीर चोटें आई हैं और दोनों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Both the drivers of the truck and the bus had fled the spot by the time police arrived.
Hindi: नगर पालिका के अधिकारी जब तक मौके पर पहुंचते ट्रक का चालक व खलासी मौके से फरार हो गये।
English: Both the drivers suffered 40 to 50 per cent burns.
Hindi: घटना में जिन ट्रकों की टक्कर हुई थी, उन दोनों के ड्राइवर 40 से 50 फीसदी तक झुलस गए हैं।
English: Both the drivers were seriously injured in this accident and more than two dozen passengers were got injured .
Hindi: हादसे दोनों चालकों सहित एक दर्जन से ज्यादा लोग गंभीर घायल हो गए।
English: Both the drivers were severely injured.
Hindi: इसमें दोनों चालक गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Both the drop box facility and the facility for acknowledgement of the cheques at regular collection counters should be available to the customers and no branch should refuse to give an acknowledgement if the customer tenders the cheques at the counters.
Hindi: ग्राहकों का ड्रॉप बॉक्स सुविधा तथा नियमित संग्रहण पटलों पर चेकों की पावती की सुविधा उपलब्ध होनी चाहिए तथा यदि कोई ग्राहक पटल पर चेक जमा प्रस्तुत करता है तो शाखा को पावती देने से इनकार नहीं करना चाहिए।
English: Both the e-bikes come with lockable battery pack which makes it very convenient to charge  carry.
Hindi: बात करें कीमत की तो दोनों ई-बाइक लॉकबल बैटरी पैक के साथ आएगी जो चार्ज और कैरी करने के काफी सुविधाजनक है।
English: Both the election of January 1910, and that of December 1910 produced a hung parliament with an almost identical number of seats won by the governing Liberal Party and the Conservative Party.
Hindi: जनवरी 1910 और दिसंबर 1910 के चुनावों ने एक त्रिशंकु संसद को जन्म दिया जिसमें सत्तारूढ़ लिबरल पार्टी और कंजर्वेटिव पार्टी ने लगभग समान सीटे जीतीं।
English: Both the electric Tigor and the Tiago were showcased at the 2018 Auto Expo
Hindi: टाटा टिगोर और टियागो के इलेक्ट्रिक वर्जन को इसी साल हुए ऑटो एक्सपो 2018 में शोकेस किया गया था।
English: Both the employed and the unemployed protest more and more frequently about job - related problems.
Hindi: जिनके पास रोज़गार है और जो बेरोज़गार हैं, दोनों अधिकाधिक नौकरी - सम्बन्धी समस्याओं के बारे में बार - बार विरोध प्रकट करते हैं ।
English: Both the employee's were depressed over losing jobs as Chief Minister K. Chandrashekhar Rao refused to take back 48,000 employees into TSRTC as they had not joined the duty before the expiry of the government deadline.
Hindi: दोनों कर्मियों को मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के उस फैसले के बाद अपनी नौकरी जाने का डर था, जिसमें उन्होंने कहा था कि लगभग 48,000 कर्मियों ने सरकार द्वारा तय अंतिम तिथि से पहले काम पर नहीं लौटकर अपनी नौकरी गंवा दी है।
English: Both the employees and the employer are required to make contributions to the fund in accordance with the predetermined rates.
Hindi: कर्मचारी और नियोक्ताऔ दोनों को पूर्वनिर्धारित दरों के अनुसार निधि में अंशदान करने की आवश्यदकता होती है।
English: Both the employees are currently under probation.
Hindi: फिलहाल दोनों मजदूर उपचाराधीन हैं।
English: Both the employees have been arrested.
Hindi: इसके साथ ही दोनों कर्मचारियों को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Both the engine options will come mated to an 8-speed automatic gearbox, and All-Wheel-Drive AWD will be standard across variants
Hindi: दोनों इंजन विकल्प में 8-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स में मिलेंगे, और ऑल-व्हील-ड्राइव एडब्लूडी सभी प्रकार के मानक होंगे।
English: Both the engines are available with a 5-speed manual gearbox as standard.
Hindi: दोनों इंजन के साथ 5-स्पीड मैन्युअल गियरबॉक्स स्टैंडर्ड है।
English: Both the engines are available with a choice between manual and automatic gearbox.
Hindi: दोनों ही इंजन ऑप्शंस के साथ मैनुअल और ऑटोमेटिक गियरबॉक्स का ऑप्शन है।
English: Both the engines are coupled to a 6-speed manual or a 6-speed automatic gearbox
Hindi: दोनों इंजन 6-स्पीड मैनुअल या ऑटोमेटिव गियरबॉक्स से लैस हैं।
English: Both the engines are mated to a 5-speed manual gearbox
Hindi: दोनों इंजन 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स से जोड़ा गया है।
English: Both the engines are mated to a 5-speed manual or a CVT gearbox
Hindi: दोनों इंजन को 5-स्पीड मैनुअल या सीवीटी गियरबॉक्स ट्रांसमिशन के साथ लैस किया गया है।
English: Both the engines are mated to a 6-speed manual gearbox with three driving modes Eco, City and Sport
Hindi: दोनो वेरिंट्स में 6-स्पीड गियरबॉक्स से लैस किया गया है जो कि मल्टी ड्राइ मोड - ईको, सिटी और स्पोर्ट के साथ आता है।
English: Both the engines are mated to a 7-speed dual clutch automatic transmission.
Hindi: ये दोनों ही इंजन 7-स्पीड डुअल क्लच ऑटोमेटिक गियरबॉक्स से जुड़े हैं.
English: Both the engines are mated to a standard 5-speed manual gearbox, with the petrol mill having an option for 4-speed automatic transmission.
Hindi: दोनों इंजन में 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स स्टैंडर्ड दिया गया है, पेट्रोल वर्जन में 4-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन का विकल्प भी मिलता है।
English: Both the engines are mated to an 8-speed Steptronic Sport automatic transmission.
Hindi: दोनों इंजन में 8 स्पीड स्टैपट्रॉनिक स्पोर्ट ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन दिया गया है।
English: Both the engines are mated to an 8-speed automatic transmission.
Hindi: दोनों इंजन 8-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स से जुड़े है
English: Both the engines are offered with 8-speed automatic transmission.
Hindi: दोनों इंजन 8-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन से लैस हैं।
English: Both the engines are offered with a 5-speed manual gearbox.
Hindi: दोनों ही इंजन में 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स दिया गया है.
English: Both the engines are offered with a standard 5-speed manual gearbox.
Hindi: दोनों इंजन में स्टैंडर्ड तौर पर 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स मिलता है.
English: Both the engines are offered with either the 5-speed manual gearbox or the AMT option
Hindi: दोनों इंजन या तो 5 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स या एएमटी विकल्प के साथ पेश किए जाते हैं।
English: Both the engines are paired to a 5-speed manual gearbox
Hindi: दोनों इंजन 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स से जुड़ा है।
English: Both the engines come mated to a 5-speed manual gearbox or an AMT gearbox
Hindi: दोनों इंजन 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स या एएमटी गियरबॉक्स के साथ मिलते हैं।
English: Both the engines come mated to a 6-speed manual gearbox
Hindi: दोनों इंजन 6 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ मिलते हैं।
English: Both the engines come mated to an 8-speed tiptronic automatic transmission.
Hindi: दोनों इंजन 8-स्पीड टॉर्क कन्वर्टर ऑटोमैटिक गियरबॉक्स से लैस हैं।
English: Both the engines comes mated to a 5-speed manual gearbox as standard and an AMT option with the 1.0-litre engine
Hindi: यह दोनों इंजन मानक के रूप में 5 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स और 1.0 लीटर इंजन के साथ एएमटी विकल्प के साथ आते है।
English: Both the engines of the aircraft had reportedly failed.
Hindi: विमान के दोनों इंजन में खराबी आ गई।
English: Both the engines of the financial sector, banks and markets, urgently require reform.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र, बैंकों और बाजारों के दोनों क्षेत्रों में तत्काल सुधार की आवश्यकता है.
English: Both the engines would be available with a 5-speed manual transmission, while the AMT gearbox would also be on offer.
Hindi: दोनों इंजन मानक के रूप में 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ आएंगे, जबकि एएमटी ऑटोमैटिक्स भी दोनों के साथ पेश किए जाने की संभावना है.
English: Both the engines would be mated with a choice of a 5-speed manual or 4-speed automatic gearbox
Hindi: दोनो इंजन 5 स्पीड मैनुअल या 4 स्पीड ऑटोमेटिक गियरबॉक्स के साथ आएंगे।
English: Both the entities also intend to additionally explore areas of opportunities and collaboration in related fields like renewable energy, a company statement said.
Hindi: एक बयान में कहा गया है कि दोनों कंपनियां इसके अलावा भी अक्षय ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में अवसरों तथा सहयोग की संभावनाएं तलाशेंगी.
English: Both the events have a connection.
Hindi: दोनों घटनाएं आपस में जुड़ी हुई हैं.
English: Both the events were attended by more than 20,000 people.
Hindi: दोनों ही कार्यक्रमों में 20,000 से अधिक लोगों ने भाग लिया था.
English: Both the events were scheduled to be held in Delhi this month.
Hindi: ये दोनों कार्यक्रम दिल्ली में हुए थे।
English: Both the examinations have been rescheduled.
Hindi: दोनों जांचें लंबित पड़ी हैं.
English: Both the exams were postponed till May-end due to the coronavirus outbreak in India.
Hindi: भारत में कोरोनोवायरस के प्रकोप के कारण दोनों परीक्षाओं को मई के अंत तक के लिए स्थगित कर दिया गया था।
English: Both the exams will be conducted in Raipur and Bilaspur.
Hindi: दोनों परीक्षाएं रायपुर और बिलासपुर में आयोजित की जाएंगी.
English: Both the exams will be conducted in two shifts the first shift will begin from 9 am and second from 230 pm.
Hindi: पहली शिफ्ट सुबह 9.30 बजे से दोपहर 12.30 बजे तक आयोजित की जाएगी वहीं दूसरी शिफ्ट की परीक्षा का आयोजन दोपहर 2.30 बजे से शाम 5.30 तक किया जाएगा।
English: Both the exams will be held in online mode.
Hindi: दोनों ही परीक्षा ऑनलाइन मोड में कराई जाएंगी।
English: Both the exams will be treated of same session.
Hindi: दोनों परीक्षाओं को समान वेटेज दिया जाएगा।
English: Both the explosions took place near the busy Agra Cantt Railway Station .
Hindi: आगरा कैंट रेलवे स्टेशन के पास ये दोनों धमाके हुए हैं.
English: Both the explosions took place near the busy Agra Cantt Railway Station.
Hindi: ये दोनों धमाके आगरा के व्यस्त कैंट रेलवे स्टेशन के पास हुए।
English: Both the factions fought the elections, but won only a few seats.
Hindi: दोनों गुटों ने चुनाव लड़ा लेकिन बहुत कम सीटें जीत पाए।
English: Both the families also agreed on their marriage.
Hindi: दोनों के परिवार भी उनकी शादी के लिए राजी हो गए थे।
English: Both the families are ardent believers of Radha Soami sect, which follows teachings of all religions.
Hindi: दोनों ही परिवार राधा स्वामी संप्रदाय के अनुयायी हैं, जिसमें सभी धर्मों की शिक्षा का अनुसरण करने की बात कही जाती है .
English: Both the families are currently in distress.
Hindi: फिलहाल दोनों परिवारों में कोहराम मचा हुआ है।
English: Both the families belong to Rajput Thakur community.
Hindi: दोनों पक्ष राजपूत ठाकुर समुदाय से हैं।
English: Both the families belong to the same village.
Hindi: दोनों परिवार एक ही समुदाय से हैं।
English: Both the families belongs to the Scheduled Caste category.
Hindi: ये दोनों परिवार अनुसूचित जाति से संबंध रखते हैं।
English: Both the families decided to fix their marriage.
Hindi: दोनों के परिजनों ने शादी तय कर ली।
English: Both the families had a clash over the issue for a few days.
Hindi: कुछ दिनों पहले इसी चढ़ावे को लेकर दोनों परिवारों के बीच विवाद हुआ।
English: Both the families had known each other for long.
Hindi: दोनों के परिवार भी पहले से ही एक-दूसरे को जानते थे।
English: Both the families had old dispute about the land.
Hindi: दोनों परिवार में पूर्व से ही जमीन को लेकर विवाद चल रहा था.
English: Both the families have been informed about the incident.
Hindi: दोनों के परिवार वालों को घटना की सूचना दे दी गई है।
English: Both the families have informed the local police station about the disappearance.
Hindi: दोनों बच्चियो के परिजनों ने थाने पहुंचकर गुम होने की सूचना दी।
English: Both the families have met and have given the nod for the wedding.
Hindi: दोनों के परिवार ने एक-दूसरे से मुलाकात की और शादी के लिए हां की।
English: Both the families have registered complaints against each other.
Hindi: दोनों ही परिवारों ने एक-दूसरे के खिलाफ मामले दर्ज करा दिए हैं।
English: Both the families of Ranveer and Deepika also went with the couple to Siddhivinayak.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका अपने परिवार के साथ सिद्धिविनायक गए थे।
English: Both the families were against the marriage as the two belonged to different castes.
Hindi: चूंकि दोनों अलग-अलग जाति से हैं, लिहाजा परिजन इस शादी के खिलाफ थे।
English: Both the families were at loggerheads over an issue regarding drain water flowing in front of their houses.
Hindi: मकान के सामने से पानी निकासी के लिए बनी नाली को लेकर दोनों परिवार के लोगों में कहासुनी हो गई जो बाद में झगड़े
English: Both the families were worried about Suneel after speaking to him on the phone but were relieved to know the weather conditions had improved the next day.
Hindi: दोनों परिवार फोन पर उससे बात करने के बाद सुनील के लिए चिंतित थे, लेकिन अगले दिन मौसम की स्थिति में सुधार होने की वजह से राहत मिली।
English: Both the family and the doctors have confirmed this.
Hindi: परिवार और डॉक्टर्स दोनों ने इस बात की पुष्टि कर दी है।
English: Both the family members and doctors confirmed it.
Hindi: उनके परिवारजनों और डॉक्टर्स ने इस खबर को कन्फर्म किया है।
English: Both the fares are inclusive of the catering charges.
Hindi: दोनों किराये में खान-पान का भी शुल्क शामिल है.
English: Both the father and son were arrested.
Hindi: पिता और उनकी दोनों बेटियों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Both the father-son duo were injured in the incident and has been admitted to the hospital.
Hindi: हालांकि, इस घटना में गंभीर घायल हुए बाप-बेटे दोनों अस्पताल में भर्ती कराए गए हैं।
English: Both the features are disabled by default.
Hindi: इन दोनों ही फीचर को बाइ डिफॉल्ट डिसेबल रखा गया है।
English: Both the fighters got lost in the dust as the duel became intense.
Hindi: दोनों योद्धा धूल में खो गए क्योंकि द्वंद्व गहन हो गया।
English: Both the film and Sheth's character stirred consisderable controversy.
Hindi: फिल्म और शेठ दोनों के चरित्र ने रूढ़िवादी विवाद को जन्म दिया।
English: Both the film and song were super hit. hence Anwar started getting work and recognition.
Hindi: फिल्म और गीत दोनों सुपरहिट थे. इसलिए अनवर को काम और पहचान मिलने लगी।
English: Both the film and song were superhit. hence Anwar started getting work and recognition.
Hindi: फिल्म और गीत दोनों सुपरहिट थे. इसलिए अनवर को काम और पहचान मिलने लगी।
English: Both the film and the book feature story about two women getting married to the same man.
Hindi: फिल्म और किताब दोनों में ही दो महिलाएं एक ही शख्स से शादी करती है।
English: Both the film will release next year.
Hindi: फिल्म अगले वर्ष प्रदर्शित होगी।
English: Both the films
Hindi: दोनों फिल्मों
English: Both the films Super 30 and War did exceptionally well at the box office and received widespread critical acclaim.
Hindi: सुपर 30 और वॉर दोनों ही फिल्में बॉक्स-ऑफिस पर बंपर कमाई की थी।
English: Both the films are Karan Johar production.
Hindi: इन दोनों फिल्में करण जौहर के निर्देशन में बन रही है.
English: Both the films are based on similar subjects.
Hindi: दोनों ही फिल्में एक ही सब्जेक्ट पर बनी हैं.
English: Both the films are completely different.
Hindi: दोनों मूवीज का कंटेंट बिल्कुल जुदा है.
English: Both the films are directed by Imtiaz Ali.
Hindi: दोनों डायरेक्टर इम्तियाज अली की फिल्म
English: Both the films are doing pretty well at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्मों की शुरुआत बॉक्स ऑफिस पर अच्छी बताई जा रही है।
English: Both the films are extremely different in terms of the the genre.
Hindi: दोनों ही फिल्मे कहानी के हिसाब से बिलकुल अलग है.
English: Both the films are performing well at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्में बॉक्स ऑफिस पर धुआंधार प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Both the films are poles apart and the actress is swapping her characters for her respective projects.
Hindi: दोनों फिल्में एकदूसरे से एकदम अलग हैं और अभिनेत्री अपने संबंधित परियोजनाओं के लिए अपने पात्रों की अदला-बदली कर रही है।
English: Both the films are produced by him.
Hindi: दोनों फिल्में उनका प्रोडक्शन थी।
English: Both the films are releasing on the same day.
Hindi: दोनों ही फिल्में एक ही दिन रिलीज हो रही है.
English: Both the films are slated to release this year.
Hindi: ये दोनों फिल्में अगले साल रिलीज होंगी।
English: Both the films became hits.
Hindi: दोनों फिल्में हिट रहीं.
English: Both the films belong to completely different genres.
Hindi: यह दोनों फ़िल्में बिल्कुल अलग जॉनर की हैं।
English: Both the films can release on that day.
Hindi: दोनों फिल्में उस दिन रिलीज हो सकती हैं।
English: Both the films created quite a stir before their release.
Hindi: रिलीज से पहले ही दोनों फिल्मों को लेकर जबरदस्त बज बना हुआ था.
English: Both the films did exceedingly well at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर शानदार प्रदर्शन किया था.
English: Both the films did good business at the box office.
Hindi: दोनों फिल्मों ने बॉक्स आफिस पर अच्छा कारोबार किया।
English: Both the films did not do well commercially.
Hindi: ये दोनों ही फिल्में व्यावसायिक दृष्टि से सफल नहीं हो पायीं।
English: Both the films did not perform well at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्में बॉक्स ऑफिस पर कमाल नहीं दिखा पाईं।
English: Both the films did well at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर काफी अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: Both the films did well.
Hindi: दोनों ही फिल्में खूब चली थीं।
English: Both the films earned her nominations for the Filmfare Best Actress Award.
Hindi: दोनों ही फ़िल्मों ने इन्हें फ़िल्मफेयर पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का नामांकन दिलाया।
English: Both the films earned huge revenues.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने अच्छी कमाई की थी।
English: Both the films earned massive numbers at the box office.
Hindi: दोनों फिल्मों ने बॉक्स आफिस पर जमकर कमाई की।
English: Both the films had different plots.
Hindi: दोनों ही फिल्म बिल्कुल अलग-अलग सब्जेक्ट पर बनी थी।
English: Both the films had very unique themes and made for an enlightening conversation at the festival.
Hindi: दोनों ही फिल्मों की विषयवस्तु विशिष्ट थी एवं महोत्सव में इन पर एक शिक्षाप्रद वार्ता हुई ।
English: Both the films have a tough battle at the box office.
Hindi: दोनों फिल्में बॉक्स ऑफिस पर एक-दूसरे को कड़ी टक्कर दे रही है.
English: Both the films have been directed by Imtiaz Ali.
Hindi: दोनों ही फिल्मों के डायरेक्टर इम्तियाज अली है।
English: Both the films have been helmed by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: दोनों संजय लीला भंसाली की तीन फिल्मो में साथ काम कर चुके हैं।
English: Both the films have been hit.
Hindi: दोनों ही फिल्मों का बज है।
English: Both the films have done exceptionally well at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा बिजनेस किया था।
English: Both the films have done good business at the box office.
Hindi: अक्षय की इन दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा कारोबार किया हैं।
English: Both the films have failed to shine at the box office.
Hindi: दोनों ही फ़िल्में बॉक्स ऑफ़िस पर कोई करिश्मा नहीं दिखा सकीं थीं।
English: Both the films offered me unique experiences and I loved being a part of them.
Hindi: दोनों ही फिल्मों से मुझे अनोखे अनुभव प्राप्त हुए हैं और इन दोनों का हिस्सा बनकर मैं बहुत खुश हूं।
English: Both the films propelled her to stardom.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने उन्हें शोहरत की बुलंदियों तक पहुंचाया।
English: Both the films received critical acclaim and a positive response from the audience.
Hindi: दोनों ही फिल्मों की काफी तारीफ हुई और अच्छे रिव्यूज आए।
English: Both the films received favourable response from the audience and the critics.
Hindi: दोनों ही फिल्मों को क्रिटिक्स और दर्शकों से पॉजिटिव रिस्पॉन्स मिला था।
English: Both the films released on
Hindi: दीवाली पर रिलीज हुई थीं दोनों फिल्में
English: Both the films released on the occasion of Independence Day.
Hindi: दोनों ही बड़ी फिल्में स्वतंत्रता दिवस के खास मौके पर रिलीज हो रही हैं।
English: Both the films releases on January 25.
Hindi: क्योंकि दोनों फिल्में एक ही तिथि 25 जनवरी को रिलीज होने जा रहीं हैं।
English: Both the films too were helmed by Sandeep Reddy Vanga.
Hindi: इस फिल्म को भी संदीप रेड्डी वंगा ने डायरेक्ट किया था।
English: Both the films turned out to be huge successes
Hindi: ये दोनों फिल्में बहुत कामयाब रहीं
English: Both the films turned out to be huge successes.
Hindi: दोनों ही फिल्में सक्सेसफुल रहीं और बंपर कमाई की।
English: Both the films went on to break several box-office records.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स-ऑफिस पर रिकॉर्ड तोड़ कमाई की।
English: Both the films were a hit and were loved by fans.
Hindi: ये दोनों फिल्में ही ऑडिएंस के बीच खूब मशहूर हुई थीं लोगों ने खूब पसंद किया और जबरदस्त हिट साबित हुईं।
English: Both the films were blockbusters at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्म बॉक्स ऑफिस पर ब्लॉकबस्टर रही थी।
English: Both the films were commercially successful.
Hindi: ये दोनों ही फिल्मों ने जमकर व्यापार किया था.
English: Both the films were directed by Abbas-Mustan.
Hindi: दोनों ही फिल्में अब्बास मस्तान ने डायरेक्ट की थीं।
English: Both the films were directed by Argentine filmmaker Andy Muschietti.
Hindi: इट को अर्जेटीना के फिल्म निर्देशक एंडी मुशचिएती ने बनाया है.
English: Both the films were directed by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: सुशांत को जिन फिल्मों से निकाला गया था उनमें से दो फ़िल्में संजय लीला भंसाली की ही थीं.
English: Both the films were received well by the audience.
Hindi: दोनों ही फिल्मों को दर्शकों की ओर से अच्छा रिस्पॉन्स मिला था.
English: Both the films were released in the year 2019.
Hindi: वहीं, दूसरी फ़िल्म 2019 में रिलीज़ हुई।
English: Both the films were successes.
Hindi: दोनों ही फिल्में सफल रहीं।
English: Both the films were super hits.
Hindi: दोनों ही फिल्में सुपर हिट रही थीं।
English: Both the films were very successful at the box office.
Hindi: ये सभी फ़िल्में बॉक्स ऑफिस पर अत्यधिक सफल रहीं।
English: Both the films were well received by the audiences and performed well at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्में दर्शकों को खूब पसंद आई और ये बॉक्स ऑफिस पर हिट भी रही.
English: Both the films were well received.
Hindi: दोनों ही फिल्में खूब पसंद की गई थीं।
English: Both the films will clash on January 25.
Hindi: दोनों फिल्में 25 जनवरी को एक साथ रिलीज होने जा रही हैं।
English: Both the films will release on August 11.
Hindi: यह फिल्म 11 अगस्त को रिलीज होगी।
English: Both the films, however, chocked at the box office.
Hindi: जबकि इन दोनों फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर तहलका मचाया था।
English: Both the final and the third-place playoff were abandoned due to rain. Scotland and the Netherlands shared the title, while Ireland were ranked third over Hong Kong due to a superior performance in the group stage.
Hindi: दोनों अंतिम और तीसरे स्थान के प्ले ऑफ बारिश के कारण रद्द किया गया. जबकि आयरलैंड ग्रुप चरण में एक बेहतर प्रदर्शन की वजह से हांगकांग के ऊपर तीसरे स्थान पर रहे थे स्कॉटलैंड और नीदरलैंड, शीर्षक साझा की है।
English: Both the firms have confirmed the deal.
Hindi: इसकी पुष्टि दोनों कंपनियों ने की है।
English: Both the flights took off later in the afternoon.
Hindi: देर शाम की फ्लाईट से दोनों वापस लौट गए.
English: Both the forces will discuss issues related to the border areas which include trans-border crime, smuggling of fake Indian currency and narcotics with a special focus on ceasefire violations.
Hindi: दोनों बल, सीमा के दोनों ओर से होने वाले अपराध, मादक द्रव्यों तथा नकली भारतीय मुद्रा की तस्करी सहित सीमाई इलाकों से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: Both the foreign ministers also held discussions for economic cooperation in areas including infrastructure development, energy, services and Information Technology.
Hindi: दोनों देशों के विदेश मंत्रियों ने बैठक के दौरान बुनियादी ढांचे के विकास, ऊर्जा, सेवाओं और सूचना प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में आर्थिक सहयोग पर चर्चा की।
English: Both the forms superbly enriched the vernacular literature of Bengal in the Middle Ages.
Hindi: इन दोनों विधाओं ने मध्य युग में बांग्ला साहित्य को खूब समृद्ध किया।