Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the police, fire tenders and two ambulances along with Delhi Disaster Management Authority DDMA team have reached the spot but the source of leakage could not be traced out yet.
Hindi: पुलिस के अनुसार, दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए की टीम के साथ दमकल की गाड़ियां और दो एंबुलेंस मौके पर पहुंच गई हैं, लेकिन गैस लीक होने के स्रोत का अब तक पता नहीं चल सका है।
English: According to the police, he did not leave a suicide note.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने कोई सुसाइड नोट नहीं छोड़ा है।
English: According to the police, he was attacked when he was traveling on a motorcycle with his wife.
Hindi: पुलिस के अनुसार, जब वह अपनी पत्नी के साथ मोटरसाइकिल पर यात्रा कर रहे थे तब उन पर हमला हुआ।
English: According to the police, in
Hindi: पुलिस के मुताबिक, इन
English: According to the police, it took a lot of effort for the team to rescue the girl as local villagers refused to let the police team take her away saying they had paid for her.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें लड़की को बचाने के लिए बहुत प्रयास करना पड़ा क्योंकि स्थानीय ग्रामीणों ने टीम को यह कहते हुए ले जाने से मना कर दिया कि उन्होंने उसके लिए भुगतान किया है।
English: According to the police, needy girls who came in search of work in the Mumbai film industry were implicated in the name of getting roles in big films.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मुंबई फिल्म इंडस्ट्री में काम की तलाश में आने वाली जरूरतमंद लड़कियों को बड़ी फिल्मों में रोल दिलाने के नाम पर फंसाया जाता था.
English: According to the police, on December 14, these leaflets had been distributed and on 15, there was violence in Jamia.
Hindi: पुलिस के मुताबिक़ 14 दिसंबर को ये पर्चे बांटे गये थे और 15 को जामिया में हिंसा हुयी थी।
English: According to the police, on December 14, these leaflets have been distributed and on 15, there was violence in Jamia.
Hindi: पुलिस के मुताबिक़ 14 दिसंबर को ये पर्चे बांटे गये थे और 15 को जामिया में हिंसा हुयी थी।
English: According to the police, on March 7, 1995, Jain was shot dead by assailants in front of his bungalow in Juhu for not handing over a huge property to Salem.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सलेम को एक बड़ी संपत्ति नहीं सौंपने पर जैन की 7 मार्च 1995 को उनके जुहू बंगले के सामने हमलावरों ने गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: According to the police, on May 4, two groups of wrestlers clashed in the parking area of Chhatrasal Stadium between 1.15 and 1.30.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, 4 मई को रात 1.15 से 1.30 के बीच छत्रसाल स्टेडियम के पार्किंग एरिया में पहलवान के दो गुटों में झड़प हुई थी।
English: According to the police, on Wednesday night, when both the victim and accused men were attending the birthday party, an argument broke out between them over their food joints in Rohini.
Hindi: पुलिस के अनुसार, बुधवार की रात, जब पीड़ित और आरोपी दोनों एक जन्मदिन की पार्टी में भाग ले रहे थे, रोहिणी में उनके खाद्य संयुक्त व्यवसाय को लेकर उनके बीच एक बहस छिड़ गई थी।
English: According to the police, patrolling has been increased, additional personnel have been deployed at checkpoints, especially in the border areas and every vehicle entering the national capital is being thoroughly checked.
Hindi: पुलिस के अनुसार, गश्त बढ़ा दी गई है, चौकियों पर, विशेष रूप से सीमावर्ती इलाकों में अतिरिक्त कर्मियों को तैनात किया गया है और राष्ट्रीय राजधानी में प्रवेश करने वाले हर वाहन की पूरी जांच की जा रही है.
English: According to the police, people were lured to convert their religion for money and financial stability.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लोगों को धर्म परिवर्तन का लालच दिया गया धन और वित्तीय स्थिरता के लिए।
English: According to the police, preliminary interrogation revealed that Ashraf was the leader of a sleeper cell in India and was ordered to carry out terror attacks during the festival season at Pakistan's ISI's request.
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रारंभिक पूछताछ से खुलासा हुआ है कि अशरफ भारत में स्लीपर सेल के प्रमुख के रूप में काम कर रहा था और उसे पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई ने त्योहारी सीजन में आतंकवादी हमला करने का जिम्मा सौंपा था।
English: According to the police, preliminary investigation revealed that Avinash, who is moneylender, had a financial dispute with Vicky who also lived in the same locality as him.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि प्रारंभिक जांच में पता चला है कि अविनाश, जो साहूकार था, उसका विक्की के साथ वित्तीय विवाद था, जो उसी इलाके में रहता था।
English: According to the police, prima facie it seems that a bomb was positioned in the home.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, प्रथम दृष्टया ऐसा लगता है कि घर में बम रखा हुआ था.
English: According to the police, security has been tightened and there will be deployment of paramilitary forces along with Delhi Police personnel at the places where the protesting farmers are sitting on dharna.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सुरक्षा कड़ी कर दी गई है और जिन जगहों पर प्रदर्शनकारी किसान धरने पर बैठे हैं, वहां दिल्ली पुलिस के जवानों के साथ अर्धसैनिक बलों की तैनाती रहेगी।
English: According to the police, several WhatsApp chats revealed that Kundra was involved in the financial dealings of an app and its contents.
Hindi: पुलिस के अनुसार, कई व्हाट्सएप चैट से पता चला कि कुंद्रा एक ऐप और उसकी सामग्री के वित्तीय लेनदेन में शामिल था।
English: According to the police, six of the miners died on the spot, and five who were critically injured died on their way to the hospital.
Hindi: पुलिस के अनुसार इनमें से 6 खनिकों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई तथा गंभीर रूप से घायल पांच अन्य ने अस्पताल ले जाते समय रास्ते में दम तोड़ दिया।
English: According to the police, some demonstrators surrounded and damaged a police vehicle, causing the lives of police officers on board.
Hindi: पुलिस के अनुसार, कुछ प्रदर्शनकारियों ने पुलिस की एक गाड़ी को घेर लिया और उसे क्षतिग्रस्त कर दिया, जिससे उसमें सवार पुलिस अधिकारियों की जान को ख़तरा पैदा हो गया.
English: According to the police, some important information was recovered from the mobile phone of the deceased.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मोबाइल फोन से कुछ महत्वपूर्ण डेटा मिले हैं।
English: According to the police, technical surveillance has been set up in order to locate the suspect as soon as possible.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी का जल्द से जल्द पता लगाने के लिए तकनीकी रूप से भी निगरानी शुरू कर दी गई है.
English: According to the police, ten people have died so far, while 25 people have been admitted to the government hospital and district hospital in Kundarki for treatment.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अब तक 10 लोगों की मौत हो चुकी है जबकि 20 लोगों को उपचार के लिए कुंदरकी के सरकारी अस्पताल और जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: According to the police, the American government issued warrants for their arrests, and the Federal Bureau of Investigation FBI and the US Secret Service USSS were involved in the joint operation together with Interpol, with the assistance from the South African police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, अमेरिकी सरकार ने उनकी गिरफ्तारी के लिए वारंट जारी किया है और फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन एफबीआई और यूएस सीक्रेट सर्विस यूएसएसएस दक्षिण अफ्रीकी पुलिस की सहायता से इंटरपोल के साथ संयुक्त अभियान में शामिल थे।
English: According to the police, the CRPF jawan had signaled the driver of an SUV to stop but he did not respond.
Hindi: सीआरपीएफ जवान ने एक एसयूवी के ड्राइवर को रुकने का इशारा किया लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया।
English: According to the police, the Manager of the Axis Bank Lajpat Nagar branch had filed a complaint that on the intervening night of October 5-6, two persons had tried to break the ATM.
Hindi: पुलिस के अनुसार एक्सिस बैंक लाजपत नगर शाखा के प्रबंधक ने शिकायत दर्ज कराई थी कि 5-6 अक्टूबर की दरमियानी रात दो लोगों ने एटीएम तोड़ने की कोशिश की थी।
English: According to the police, the PMC Bank officials gave loans to HDIL between 2008 and 2019 despite no repayment of the previous loans.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पीएमसी बैंक के अधिकारियों ने पिछले कर्जों का भुगतान न करने के बावजूद 2008 और 2019 में एचडीआईएल को कर्ज दिया।
English: According to the police, the Wadhawans took their cooks and servants.
Hindi: पुलिस के अनुसार, वधावन अपने रसोइयों और नौकरों को ले गए।
English: According to the police, the accused is a resident of Rampur and there is a lawsuit to murder against him.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आरोपी रामपुर का रहने वाला है और वहां भी उसके खिलाफ हत्या का केस दर्ज है.
English: According to the police, the accused is a resident of Rohini.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी रोहिणी का रहने वाला है।
English: According to the police, the accused minors had killed the 6-year-old girl by using stones after she refused to watch porn clips with them.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने आगे कहा कि 6 साल की बच्ची के साथ अश्लील क्लिप देखने से इनकार करने पर आरोपियों ने पत्थरों से उसकी हत्या कर दी।
English: According to the police, the accused minors had killed the six-year-old girl by using stones after she refused to watch porn clips with them.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने आगे कहा कि 6 साल की बच्ची के साथ अश्लील क्लिप देखने से इनकार करने पर आरोपियों ने पत्थरों से उसकी हत्या कर दी।
English: According to the police, the accused youth is a school teacher in Katras, where the victim, the girl was also appointed as a vocational education instructor.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी युवक कतरास में एक स्कूल में कार्यरत था, जहां पीड़िता भी बतौर व्यवसायिक शिक्षा प्रशिक्षक नियुक्त थी।
English: According to the police, the actress was admitted to the hospital after lodging the complaint.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, शिकायत दर्ज कराने के बाद अभिनेत्री को अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: According to the police, the aircraft was carrying four officials from the Ministry of Health's National Dengue-Chikungunya Program.
Hindi: पुलिस के अनुसार, विमान स्वास्थ्य मंत्रालय के राष्ट्रीय डेंगू-चिकनगुनिया कार्यक्रम के चार अधिकारियों को लेकर जा रहा था।
English: According to the police, the area was barricaded and adequate policemen were deployed outside the theatre.
Hindi: पुलिस के अनुसार इलाके में अवरोधक लगा दिए गए हैं, और सिनेमाघर के बाहर पर्याप्त मात्रा में पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं.
English: According to the police, the arrested men were collecting donations to finance terror activities in the districts.
Hindi: पुलिस के अनुसार, गिरफ्तार किए गए लोग जिलों में आतंकी गतिविधियों के फाइनेंस के लिए चंदा इकट्ठा कर रहे थे।
English: According to the police, the attacker has been arrested, although no information has been given about him or those killed at this time.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हमलावर को गिरफ्तार कर लिया गया है, हालांकि उसके आरोपी या मारे जाने वालों के बारे में फिलहाल, कोई जानकारी नहीं दी गई है.
English: According to the police, the blast took place in scrap materials consisting of unexplored shell and grenade which was probably stored in the house.
Hindi: पुलिस का कहना है कि विस्फोट खोल और हथगोले से बनी स्क्रैप सामग्री में हुआ, जो शायद घर में रखी हुई थी.
English: According to the police, the boy had told his father that the woman used to threaten him as well.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लड़के ने अपने पिता को बताया था कि यह महिला उसे धमकियां भी दिया करती थी।
English: According to the police, the boy was studying in Class 8 at a private school.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, लड़का एक निजी स्कूल में आठवीं कक्षा में पढ़ता था।
English: According to the police, the captors murdered Sanjeet on June 26-27 and dumped his body in the Pandu river.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इन्होंने कुबूल किया है कि संजीत की हत्या 26 या 27 जून को ही हत्या कर दी गई थी और पांडु नदी में शव को बहा दिया.
English: According to the police, the car was being driven by his father, Laxman, who works as a security guard at the apartment where they were staying, and where the accident occured.
Hindi: पुलिस के अनुसार, कार उसके पिता लक्ष्मण चला रहे थे, जो उस अपार्टमेंट में रहते थे और वहीं सुरक्षा गार्ड के रूप में काम करते हैं.
English: According to the police, the case is from 2017.
Hindi: पुलिस के मुताबिक यह मामला 2017 का है.
English: According to the police, the complainant has not suffered any serious injuries.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, शिकायतकर्ता को कोई गंभीर चोट नहीं आई है।
English: According to the police, the complaint was filed against Twitter Inc. and Twitter Communication India Private Ltd.
Hindi: पुलिस ने ट्विटर इंक और ट्विटर कम्युनिकेशन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ शिकायत की।
English: According to the police, the constable who was found sleeping next to the crime scene and was a suspect, has been given a clean chit.
Hindi: पुलिस के अनुसार, जिस कांस्टेबल को अपराध स्थल के बगल में सोता पाया गया था और वह एक संदिग्ध था, उसे क्लीन चिट दे दी गई है।
English: According to the police, the contraband seized on Sunday was being transported to Africa via Gujarat.
Hindi: पुलिस के अनुसार रविवार को जब्त किया गया मादक पदार्थ गुजरात के रास्ते अफ्रीका ले जाया जा रहा था।
English: According to the police, the dead are 38 adults and a teenager.
Hindi: एसेक्स पुलिस ने कहा कि मृतकों में 38 वयस्क व एक किशोर शामिल हैं।
English: According to the police, the deceased was a lift operator who has been identified as Yogesh Kumar from Aligarh in UP.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मृतक लिफ्ट ऑपरेटर था, जिसकी पहचान यूपी के अलीगढ़ के योगेश कुमार के रूप में हुई है।
English: According to the police, the deceased was identified as Rohit, who was currently residing in Chauma village of Gurugram and had gone to the canal to immerse Lord Ganesh's idol, along with his two friends on Monday night.
Hindi: पुलिस के अनुसार, मृतक की पहचान रोहित के रूप में हुई है, जो वर्तमान में गुरुग्राम के चौमा गांव का रहने वाला था और सोमवार रात अपने दो दोस्तों के साथ भगवान गणेश की मूर्ति को विसर्जित करने के लिए नहर में गया था।
English: According to the police, the deceased were said to be labourers and their children.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रारंभिक सूचना के मुताबिक यह मृतक मजदूर और उनके बच्चे बताए जाते हैं।
English: According to the police, the demonstrators were detained and have been taken to a police station in central Delhi.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लेकर मध्य दिल्ली के पुलिस स्टेशन ले जाया गया है.
English: According to the police, the duo targeted poor families, unemployed youth and people with disabilities, especially children with hearing and speech disabilities, forcing them to change their religion.
Hindi: पुलिस के अनुसार, ग़रीब परिवारों, बेरोज़गार युवाओं और विकलांग लोगों, विशेष रूप से जो सुनने और बोलने में सक्षम थे, बच्चों को अपना धर्म बदलने के लिए मजबूर किया जा रहा था।
English: According to the police, the four accused tried to escape from the spot.
Hindi: पुलिस के मुताबिक चारों आरोपियों ने मौके से भागने की कोशिश की थी.
English: According to the police, the four-storey building located in the New Collector's Compound in Malvani suddenly collapsed at 11.30 pm on Wednesday night.
Hindi: पुलिस के अनुसार मालवनी में स्थित न्यू कलेक्टर कंपाउंड में स्थित चारमंजिली इमारत बुधवार देर रात साढ़े 11 बजे अचानक गिर गई।
English: According to the police, the girl belongs to another municipality.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लड़की दूसरी जाति की है।
English: According to the police, the girl has revealed the names of three accused.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लड़की ने 3 आरोपियों के नाम का खुलासा किया है।
English: According to the police, the girl is a college student and her younger sister studies in school.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लड़की कॉलेज की छात्रा है और उसकी छोटी बहन स्कूल में पढ़ती है।
English: According to the police, the group was created against the Left parties on Jan 5, the day when violence broke out in JNU premises.
Hindi: पुलिस के अनुसार, समूह को 5 जनवरी को वाम दलों के खिलाफ बनाया गया था, जिस दिन जेएनयू परिसर में हिंसा भड़की थी।
English: According to the police, the group was created against the Left parties on January 5, the day when violence broke out in JNU premises.
Hindi: पुलिस के अनुसार, समूह को 5 जनवरी को वाम दलों के खिलाफ बनाया गया था, जिस दिन जेएनयू परिसर में हिंसा भड़की थी।
English: According to the police, the group was created against the Left parties on January 5, the day when violence broke out in JNU.
Hindi: पुलिस के अनुसार, समूह को 5 जनवरी को वाम दलों के खिलाफ बनाया गया था, जिस दिन जेएनयू परिसर में हिंसा भड़की थी।
English: According to the police, the hotel group had taken a loan of Rs 24 crore from SBI in 2008 for the construction purpose.
Hindi: पुलिस के मुताबिक होटल ग्रुप ने 2008 में एसबीआई से कंस्ट्रक्शन के लिए 24 करोड़ रुपये का कर्ज लिया था।
English: According to the police, the incident at the oxygen plant was caused by leakage during refilling.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, ऑक्सीजन प्लांट पर ये हादसा रिफिलिंग के दौरान लीकेज की वजह से हुआ है।
English: According to the police, the incident happened last year between December 17 and 30.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना 17 से 30 दिसंबर के बीच है।
English: According to the police, the incident took place around 9pm when the victim was on his way to meet a colleague.
Hindi: पुलिस के अनुसार, घटना रात करीब 9 बजे हुई जब पीड़ित अपने एक सहकर्मी से मिलने के लिए गया था।
English: According to the police, the incident took place at Uruli Kanchan Chowk around 2.30 pm, when one of the deceased men, identified as Santosh Jagtap, was coming out of a restaurant with two of his aides.
Hindi: पुलिस के अनुसार, यह घटना उरुली कंचन चौक पर करीब ढाई बजे हुयी, जब संतोष जगताप नामक व्यक्ति अपने दो सहयोगियों के साथ एक रेस्तरां से बाहर निकल रहा था ।
English: According to the police, the incident took place earlier this month but the 30-year-old lodged a complaint on September 13 after which a probe was conducted and a case registered against five persons.
Hindi: पुलिस के अनुसार, घटना इस महीने की शुरुआत में हुई थी, लेकिन 30 वर्षीय ने 13 सितंबर को शिकायत दर्ज कराई, जिसके बाद जांच की गई और पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: According to the police, the incident took place in September 2018 but a case was registered on Wednesday after investigation.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यह घटना पिछले साल सितंबर में हुई थी और जांच के बाद सोमवार को मामला दर्ज किया गया था।
English: According to the police, the incident took place on September 13, when the girl was returning to Bengaluru from Bellary in a state government-owned KSRTC luxury bus after Vinayak Chaturthi festival.
Hindi: पुलिस के अनुसार, यह घटना 13 सितंबर की है, जब लड़की विनायक चतुर्थी उत्सव के बाद राज्य सरकार के स्वामित्व वाली केएसआरटीसी लग्जरी बस से बेल्लारी से बेंगलुरु लौट रही थी।
English: According to the police, the incident took place on Tuesday when the woman along with her husband were at the airport to board a flight to Srinagar.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना मंगलवार उस वक्त हुई जब महिला अपने पति के साथ हवाईअड्डा पहुंची थी और विमान से श्रीनगर जाने वाली थी.
English: According to the police, the incident took place when the 29-year-old victim - a resident of Najafgarh in Delhi - was walking to his office on Sohna Road from where he runs a services related startup.
Hindi: पुलिस के अनुसार, यह घटना उस समय घटी जब दिल्ली के नजफगढ़ निवासी 29 वर्षीय पीड़िता - सोहना रोड पर अपने कार्यालय में जा रहा था, जहाँ से वह एक सेवा संबंधी स्टार्टअप चलाता है।
English: According to the police, the infant is stated to be stable now.
Hindi: पुलिस का कहना है कि बच्ची की तबीयत अब स्थिर है.
English: According to the police, the investigation has started and the search for the attackers continues.
Hindi: पुलिस के मुताबिक जांच शुरू हो गई है और हमलावरों की तलाश जारी है.
English: According to the police, the items were never supplied but payment was released to the supplier firm Sneh Enterprises.
Hindi: पुलिस के अनुसार, वस्तुओं की आपूर्ति कभी नहीं की गई थी, लेकिन आपूर्तिकर्ता फर्म स्नेह एंटरप्राइजेज को भुगतान जारी कर दिया गया था।
English: According to the police, the monk in his 60s, whose identity is not known, is alleged to have beaten to death the victim who raised issue with the level of prayer sounds from the temple in Hapcheon, 350 km south of Seoul, on Sunday, reports Yonhap News Agency.
Hindi: योनहाप समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार पुलिस ने बताया कि साठ साल के भिक्षु, जिसकी पहचान अज्ञात है, उस पर आरोप है कि उसने रविवार को सियोल से 350 किलोमीटर दक्षिण में हापचेओन में मंदिर से प्रार्थना के स्तर को लेकर मुद्दा उठाने वाले पीड़ित को पीट-पीट कर मार डाला है।
English: According to the police, the names of the successors of the Math and the Akhara have also been written in this suicide note but the contents have not been disclosed as yet.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस सुसाइड नोट में मठ और अखाड़े के उत्तराधिकारियों के नाम भी लिखे गए हैं, लेकिन इसमें शामिल कंटेंट का अभी खुलासा नहीं किया गया है।
English: According to the police, the needy girls who came in search of work in the Mumbai film industry were trapped in the name of getting roles in big films.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मुंबई फिल्म इंडस्ट्री में काम की तलाश में आने वाली जरूरतमंद लड़कियों को बड़ी फिल्मों में रोल दिलाने के नाम पर फंसाया जाता था.
English: According to the police, the passengers were asleep in the bus when the accident took place.
Hindi: पुलिस के मुताबिक जिस वक्त हादसा हुआ उस वक्त बस में सवार यात्री सो रहे थे।
English: According to the police, the remarks were reportedly made during an event in Uttar Pradesh.
Hindi:  पुलिस के अनुसार, उत्तर प्रदेश में एक कार्यक्रम के दौरान कथित तौर पर टिप्पणी की गई थी।
English: According to the police, the security plan is being made in such a way that entire Ayodhya can be sealed on one order.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सुरक्षा योजना ऐसी बनाई गई जिससे एक आदेश पर पूरी अयोध्या को सील किया जा सके।
English: According to the police, the surrender of the Naxalites will reveal the proper structure, financial supply network and local network of the Naxal groups.
Hindi: पुलिस के अनुसार, नक्सलियों के आत्मसमर्पण से नक्सल समूहों के उचित ढांचे, वित्तीय आपूर्ति नेटवर्क और स्थानीय नेटवर्क का पता चलेगा।
English: According to the police, the survivor had first visited the accused doctor's clinic in May 2015.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पीड़ित महिला ने अपनी शिकायत में बताया है कि वह पहली बार मई 2015 में इलाज कराने आरोपी डॉक्टर के क्लिनिक गई थी।
English: According to the police, the suspected case of honour killing occurred at Bhadesa area of Hardoi district on Saturday.
Hindi: पुलिस के अनुसार, यह संदिग्ध वारदात शनिवार को हरदोई जिले के भदेसा इलाके में हुई.
English: According to the police, the terrorists fired upon an army and police party which triggered the encounter.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आतंकवादियों ने सेना और पुलिस दल पर गोलीबारी की जिससे मुठभेड़ शुरू हो गई।
English: According to the police, the three deceased are from the same family.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मारे गए तीनों लोग एक ही परिवार से है.
English: According to the police, the three men were illegally making Aadhaar cards.
Hindi: अवैध रूप से आधार कार्ड बनाने पर पुलिस ने तीन को पकड़ा
English: According to the police, the three suspects, who were his business partners, were harassing him over a financial dispute.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, तीनों संदिग्ध, जो उसके कारोबारी साझेदार थे, वित्तीय विवाद को लेकर उसे परेशान कर रहे थे।
English: According to the police, the victim is a class IX student.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पीड़िता नौवीं कक्षा की छात्रा है.
English: According to the police, the video surfaced on-line on Wednesday, following which the constable was once suspended on Thursday.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, वीडियो बुधवार को ऑनलाइन सामने आया, जिसके बाद कांस्टेबल को गुरुवार को निलंबित कर दिया गया।
English: According to the police, the video surfaced online on Wednesday, following which the constable was suspended on Thursday.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, वीडियो बुधवार को ऑनलाइन सामने आया, जिसके बाद कांस्टेबल को गुरुवार को निलंबित कर दिया गया।
English: According to the police, the woman - Mithu Haldar - and her older son had contacted Subir Chaki in response to an advertisement in the newspaper about the sale of the property.
Hindi: पुलिस के अनुसार, संपत्ति की बिक्री के बारे में अखबार में एक विज्ञापन के जवाब में महिला - मिठू हलदर - और उसके बड़े बेटे ने सुबीर चाकी से संपर्क किया था।
English: According to the police, the woman got married in April this year.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, महिला की शादी इसी साल अप्रैल में हुई थी।
English: According to the police, the woman is mentally disturbed and is undergoing treatment.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, महिला मानसिक रूप से ग्रस्त है और उनका इलाज चल रहा है.
English: According to the police, the woman told the police that she had filed a case, which was transferred to Gurugram.
Hindi: पुलिस के अनुसार, महिला ने पुलिस को बताया कि उसने एक मामला दर्ज किया था, जिसे गुरुग्राम स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: According to the police, the woman was looked after by the man during her 10-year-long stay in a room in Kerala.
Hindi: पुलिस के अनुसार 10 साल तक एक कमरे में महिला को रखने के वक्त उसका पूरा ध्यान उस व्यक्ति ने रखा।