Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So I said, How on Earth do you know all this?
Hindi: तो मैंने कहा, आखिर तुम कैसे यह सब जानते हो?
English: So I said, I 'm going to spend a year over here.
Hindi: तो मैने कहा, मै यहीं पर एक साल बिताऊँगा।
English: So I said, I am not going to allow that.
Hindi: मैंने कहा, मैं यह नहीं मानूंगा।
English: So I said, It 's very topical, very important. But it' s all in English.
Hindi: तो मैंने कहा, यह बहुत ही सामयिक, है बहुत महत्वपूर्ण। लेकिन यह सब अंग्रेजी में है.
English: So I said, Okay, but how long did it take you
Hindi: तो मैंने कहा, ठीक है, लेकिन आपके लिए इसने कितना समय लिया
English: So I said, Okay.
Hindi: सो मैंने कहा, ठीक है।
English: So I said, Very good, we will find a good director for that.
Hindi: इस पर मैंने कहा- बहुत अच्छा, हम इसके लिए कोई अच्छा डायरेक्टर ढूंढ़ लेंगे।
English: So I said, Well that 's impossible, because -
Hindi: तो मैंने कहा, ठीक है यह असंभव है, क्योंकि-
English: So I said, Well, what did I expect?
Hindi: तो मैंने कहा, ठीक है, मैंने क्या उम्मीद की थी?
English: So I said, What? You don 't understand these screens
Hindi: तो मैंने कहा, क्या? आपको यह स्क्रीन समझ में नहीं आती
English: So I said, Why?
Hindi: फिर मैंने कहा, क्यों?
English: So I said, Yeah, I 'll leave it here for two months.
Hindi: तो मैंने कहा, हाँ, मैं इसे दो महीने के लिए यहाँ छोड़ देता हूँ.
English: So I said, Yeah, that 's possible.
Hindi: तो मैंने कहा,  हाँ, यह संभव है,.
English: So I said, all right.
Hindi: तो, मैंने कहा ठीक है।
English: So I said, okay, I'll do it.
Hindi: तो मैंने कहा, ठीक है, मैं करा लूंगा।
English: So I said, this is it.
Hindi: तो मैंने कहा वह यहां।
English: So I said, yes sir.
Hindi: मैने कहा, हां सर।
English: So I said, yes.
Hindi: तो मैंने कहा- जी हां ।
English: So I sat down with behavioral neuroscientist Professor Aaron Blaisdell.
Hindi: तो मैं व्यवहारिक न्यूरोसायटिस्ट को मिला प्रोफेसर एरॉन ब्लैस्डेल से।
English: So I say one, two.
Hindi: तो मैं कहता हूँ 1,2
English: So I say to Tony,
Hindi: तो मैंने टोनी से कहा,
English: So I say to clarify, I never said, this is a murder or a special person is responsible for it.
Hindi: इसलिए मैं साफ करने के लिए बता दूं कि मैंने कभी नहीं कहा कि ये मर्डर है या इसके लिए कोई विशेष शख्स जिम्मेदार है.
English: So I say to everyone - Aavajo, Dasvidania. Thank you very much
Hindi: तो मैं सब को कहता हू आवजो, दस्विदानिया, बहुत-बहुत धन्यवाद, स्पासिबा।
English: So I say to you, Ask and it will be given to you. search, and you will find. knock, and the door will be opened for you.
Hindi: इसलिए मैं तुमसे कहता हूँ, मांगो और तुम्हे ये दिया जायेगा. खोजो, और तुम्हे मिलेगा . खटखटाओ, और तुम्हारे लिए दरवाजे खोल दिए जायेंगे.
English: So I say,
Hindi: इसलिए हूं कहता यार,
English: So I say, 80 plus 81 plus 87 plus 88.
Hindi: तो मैं कहता हूँ, 80 प्लस 81 प्लस 87 प्लस 88.
English: So I see this as an opportunity.
Hindi: तो मुझे लगा कि यह एक अवसर है।
English: So I sent them an email asking them if theyd be interested in being part of a project they didnt know it was a music video at the time and many of them replied positively.
Hindi: मैंने उन्हें एक ईमेल भेजा और उनसे पूछा कि क्या वे किसी प्रोजेक्ट का हिस्सा बनना चाहते हैं उन्हें नहीं पता था कि यह म्यूजिक वीडियो का प्रोजेक्ट है और उनमें से कई ने सकारात्मक उत्तर दिया।
English: So I settled in.
Hindi: इसलिए मैंने फांसी लगाई है.
English: So I severed all my connections with the Red Guards.
Hindi: सो मैं ने रॆड गार्डों से अपने सारे सम्बन्ध तोड़ दिए ।
English: So I shall resign as an MLA.
Hindi: इसलिए मैं विधायक पद से इस्तीफा दे रहा हूं।
English: So I shared with her and introduced her to the families and the children, shared the stories that they are living.
Hindi: इसलिए मैंने उसके साथ साझा किया और उसका परिचय दिया परिवारों और बच्चों से, उन कहानियों को साझा किया जो वे जी रही हैं।
English: So I should actually correct something I said a moment ago.
Hindi: इसलिए मुझे ठीक करना चाहिए जो मैंने एक पल पहले कहा था.
English: So I should consider myself fortunate.
Hindi: इसलिए मुझे खुद को खुशकिस्मत समझना चाहिए।
English: So I should not give up.
Hindi: इसलिए मुझे हार नहीं माननी चाहिए।
English: So I should probably get going.
Hindi: तो शायद मैं भी जा रहा हो जाना चाहिए.
English: So I shouldn't invest?
Hindi: तो मैं निवेश नहीं करना चाहिए?
English: So I show you one of these microstructure of such martensistic creep resistant steel so this is a transmission electron micrograph where you can see the precipitates and these are the dislocations.
Hindi: तो मैं आपको ऐसे मार्शल क्रीप रेसिस्टेंट स्टील के इन माइक्रोस्ट्रक्चर में से एक दिखाता हूं, इसलिए यह एक ट्रांसमिशन इलेक्ट्रॉन माइक्रोग्राफ है, जहां आप अवक्षेप देख सकते हैं और ये अव्यवस्थाएं हैं।
English: So I signed up.
Hindi: इसलिए मैंने इसे साइन किया है।
English: So I spake unto the people in the morning and at even my wife died. and I did in the morning as I was commanded.
Hindi: तब मैं सवेरे लोगों से बोला, और सांझ को मेरी स्त्री मर गई। और बिहान को मैं ने आज्ञा के अनुसार किया।
English: So I speak for myself only.
Hindi: इसीलिए मैं खुद के बारे में बस इतना कहता हूं.
English: So I spend that time with him.
Hindi: तो मैं अपना पूरा टाइम उसी के साथ स्पेंड करूंगा.
English: So I spent 120 hours in an MRI machine.
Hindi: मैंने १२० घंटे एक एमआरआई मशीन मे गुज़ारे
English: So I spent most of my life searching for pictures that reflect on ideas about black love, black joy and about family life.
Hindi: तो मैंने काफी जीवन ऐसे तस्वीरें ढूंढने में बिताया जो कालों के प्यार, कालों की खुशियों और पारिवारिक जीवन को दर्शाती हों
English: So I spoke in Hindi and he heard it in English the communication became very easy.
Hindi: मैं उनसे हिंदी में बात करता था और वह उसे अंग्रेजी में सुनते थे . इस तरह संवाद बहुत आसान हो गया.
English: So I spoke to Mahi bhai, what to do.
Hindi: इसलिए मैंने माही भाई से बात की, क्या करना है।
English: So I spoke to my coaches and also while discussing within ourselves, I felt when I hold the ball properly, I have more control and chances of moving the ball.
Hindi: उन्होंने कहा, " तो मैंने अपने कोचों से बात की और अपने भीतर चर्चा करते हुए भी, मुझे लगा कि जब मैं गेंद को ठीक से पकड़ता हूं, तो मेरे पास अधिक नियंत्रण और स्विंग करने संभावना होती है।
English: So I spoke to the people in the morning. and at even my wife died. and I did in the morning as I was commanded.
Hindi: तब मैं सवेरे लोगों से बोला, और सांझ को मेरी स्त्री मर गई। और बिहान को मैं ने आज्ञा के अनुसार किया।
English: So I spoke with the guys at the lab.
Hindi: तो मैं लैब में लोगों के साथ बात की.
English: So I stand before you, my friends, as one of you, sharing your sense of pride and achievement and joy on this historic occasion.
Hindi: इसलिए मेरे दोस्तों मैं आपके सामने आपमें से ही एक बनकर खड़ा हूं, और इस ऐतिहासिक अवसर पर आपके गौरव एवं उपलब्धि और खुशी के पलों में आपके साथ हूं।
English: So I started a farm in Missouri and learned about the economics of farming.
Hindi: तो मैं मिसौरी में एक खेत शुरू कर दिया और खेती के अर्थशास्त्र के बारे में सीखा।
English: So I started constructing my sensors and testing them more rigorously, using money that I had gotten from previous science fair awards.
Hindi: तो मैंने अपने सेंसर बनाने शुरू कर दिए और उनका अधिक कठोर परीक्षण किया, पिछले विज्ञान के मेलों से प्रप्त हुए पैसों का उपयोग करके
English: So I started doing that.
Hindi: इसलिए मैंने ये करना शुरू किया.
English: So I started experimenting.
Hindi: तो मैंने प्रयोग करना शुरू किया।
English: So I started it.
Hindi: तो इसकी शुरूआत मैं करता हूं.
English: So I started looking for more creative ways to introduce technology to students.
Hindi: इसलिये मै ने छात्रोँ को टेक्नालजी परिचय कराने के लिये ज्यादा रचनात्मक तरीके ढूँढना शुरू किया
English: So I started making things specific to the protest, things that would be weapons in a spiritual war, things that would give people voice and things that would fortify them for the road ahead.
Hindi: इसलिए मैंने विरोध के लिए विशिष्ट चीजों का निर्माण किया, चीजें जो इस आध्यात्मिक युद्ध मे हथियार का काम करेंगी चीजें जो लोगों को एक आवाज़ देंगी और जो उन्हें आगे बढ़ने मे मदद करेंगी
English: So I started mobilizing my colleagues in prison, my fellow inmates, to write letters and memoranda to the justice system, to the Judicial Service Commission, the numerous task forces that had been set up in our country, Kenya, to help change the constitution.
Hindi: तो मैंने जेल में अपने सहकर्मियों, अपने साथी कैदियों को एकत्रित करना शुरू किया, पत्र और ज्ञापन लिखने के लिए, न्याय व्यवस्था को, न्यायिक सेवा आयोग को, और उन अनेक कार्यदलों को जिन्हें हमारे देश, केन्या में, संविधान में बदलाव लाने के लिए स्थापित किया गया था।
English: So I started modelling.
Hindi: इसलिए मॉडलिंग शुरू कर दी।
English: So I started playing with him.
Hindi: तो मैं उसके साथ खेलना शुरू कर दिया।
English: So I started praying, really praying, and Jehovah acted quickly.
Hindi: सो मैं प्रार्थना करने लगी, मैंने सचमुच प्रार्थना की और यहोवा ने जल्द ही जवाब दिया ।
English: So I started publishing.
Hindi: तो मैंने प्रकाशन शुरू कर दिया।
English: So I started reacting to it through my films.
Hindi: इसलिए मैंने अपनी फिल्मों के जरिये प्रतिक्रिया देना शुरू कर दिया.
English: So I started reading up on this.
Hindi: इसलिए मैंने इस पर ध्यान देना शुरू किया है।
English: So I started recording the message.
Hindi: इसलिए मैंने इस संदेश को रिकॉर्ड करना शुरू कर दिया।
English: So I started speaking to people.
Hindi: फिर मैंने लोगों के साथ घुलना-मिलना शुरू कर दिया।
English: So I started studying anthropology.
Hindi: तब मैंने मानवशास्त्र पढ़ना शुरू किया.
English: So I started studying further.
Hindi: इसलिए फिर पढ़ाई शुरू की.
English: So I started telling people what I was doing, and they started participating.
Hindi: तो मेने लोगों को बताना शुरू किया की मैं क्या कर रहा था, और उन्होंने भी भाग लेना शुरू किया।
English: So I started thinking about that, but my thoughts didn't crystallize until about a month later.
Hindi: मैँ उसके बारे मेँ सोचना शुरू किया, पर लगभग एक महीने बाद तक मेरे विचार स्पष्ट नही हो पाये
English: So I started to analyze my life in the light of Isaiah 2 4 and realized that unless I adjusted my thinking, I would spend the rest of my life in prison.
Hindi: इसलिए, यशायाह 2 4 की मदद से मैंने अपनी ज़िंदगी को जाँचना शुरू किया और मुझे एहसास हुआ कि अगर मुझे उम्र - भर जेल में सड़ना नहीं है, तो अपनी सोच बदलनी पड़ेगी ।
English: So I started to explore that.
Hindi: इसलिए मैंने इसकी तहकीकात शुरू की.
English: So I started to keep very still.
Hindi: इसलिए मैंने चुप रहना शुरू कर दिया.
English: So I started to pioneer September 1, 1940.
Hindi: मैंने सितंबर 1, 1940 से पायनियर सेवा शुरू कर दी ।
English: So I started to work.
Hindi: इसलिए मैंने काम शुरू किया.
English: So I started using it.
Hindi: इसलिए मैं इसे का उपयोग शुरू कर दिया।
English: So I started weight training.
Hindi: इसलिए मैंने वजन बढ़ाना शुरू कर दिया.
English: So I started working on a theory and we started building this station.
Hindi: तो मैंने उस थ्योरी पर काम करना शुरू कर दीया और हमने इस इमारत को बनाना शुरू कर दीया .
English: So I started working on that.
Hindi: तब मैंने इस पर काम करना शुरू किया.
English: So I started writing legal briefs for them.
Hindi: तो मैंने उनके लिए कानूनी संक्षिप्त लिखने शुरू किए।
English: So I stayed on.
Hindi: तो मैं हाशिये पर रहा।
English: So I stayed quiet.
Hindi: इसलिए मैं खामोश रहा।
English: So I stepped back from the workforce, and I spent a year at home with my wife and four young children.
Hindi: इस लिए मैंने नौकरी छोड़ दी और मैंने १ वर्ष घर पर अपनी पत्नी और चार छोटे बच्चों के सांथ व्यतीत किये
English: So I stepped forward and said Sir, we have transgressed the same as our brothers whom you have just shot.
Hindi: सो मैंने आगे बढ़कर कहा जनाब, हमने अपने इन भाइयों की तरह ही तो गुनाह किया है, जिन्हें आपने अभी - अभी गोली से उड़ा दिया ।
English: So I still not know what the audience actually wants.
Hindi: तो मुझे नहीं पता कि दर्शक को क्या पसंद आता है।
English: So I stood firm and put Jehovah in first place while endeavoring to continue to be a good wife and mother.
Hindi: इसलिए मैं डटी रही और यहोवा को पहला स्थान दिया, साथ ही मैंने एक अच्छी पत्नी और माँ का फर्ज़ निभाने की पूरी कोशिश भी की ।
English: So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.
Hindi: तब मैं ने यह निश्चय जान लिया, कि वह गिर जाने के पहचात् नहीं बच सकता, उसके पास खड़े होकर उसे मार डाला. और मैं उसके सिर का मुकुट और उसके हाथ का कंगन लेकर यहां अपने प्रभु के पास आया हूँ।
English: So I stopped looking for that 100 percent commonality with the people that I met.
Hindi: तो फिर मैंने शतप्रतिशत सामान्यताएँ ढूंढ़ना बंद कर दिया जिन लोगों से भी मैं मिली
English: So I stopped seeing the theologian and began studying the Bible with Antonis.
Hindi: इसलिए मैंने धर्मशास्त्री के पास जाना बंद करके एन्डोनीस के साथ बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया ।
English: So I stopped working.
Hindi: इसलिए मैंने काम से ब्रेक लिया था।
English: So I stopped.
Hindi: इसलिए मैंने ठेके पर रोक लगा दी.
English: So I subtract here.
Hindi: तो यहाँ पर मैं कोमा लगाता हूँ.
English: So I suggest you go home and take it up...
Hindi: तो मेरी सलाह है कि घर जाओ और इस पर...
English: So I suggested Uddhavji that in Goregaon there is parade ground of 102 hectares which is mostly used for marriage functions.
Hindi: इसलिए मैंने उद्धवजी को सुझाव दिया कि गोरेगांव में 102 हेक्टेयर की परेड ग्राउंड है, जिसका इस्तेमाल ज्यादातर शादी के कार्यों के लिए किया जाता है।
English: So I support him.
Hindi: इसलिए मैं उसके समर्थन में खड़ा हुआ हूं.
English: So I suppose when youve played 100 games you might get close to it.
Hindi: मुझे लगता है कि जब आप 100 मैच खेल चुके होते हैं तो आप इसके करीब पहुंच सकते हैं।
English: So I suppose you could multiply that by 20 or something
Hindi: तो मुझे लगता है कि आप गुणा कर सकते है 20 या कुछ और से
English: So I suppose you could multiply that by 20 or something to get the number of people who've seen it.
Hindi: तो मुझे लगता है कि आप गुणा कर सकते है 20 या कुछ और से प्राप्त करने के लिए लोगों की संख्या जिन्होने इसे देखा है
English: So I swam under houses and businesses and bowling alleys and golf courses, and even under a Sonny's BBQ Restaurant, Pretty remarkable, and what that taught me was that everything we do on the surface of our earth will be returned to us to drink.
Hindi: तो मैं घरों, उद्योगों, बोलिंग अलयस, और गोल्फ कोर्सेज, यहाँ तक कि सोनि'स बारबेक्यू रेस्टोरेंट, के नीचे से तैरती हूँ जिसने मुझे एक बात सिखाई कि जो भी हम धरती की सतह पर करते हैं वह हम तक पीने वाले पानी द्वारा वापस आएगा
English: So I take it we're looking for this Jimmy Bobo?
Hindi: तो मुझे लगता है हम इस जिमी बोबो के लिए देख रहे हैं इसे ले?
English: So I take the phone pad and I put it right here.
Hindi: इस्लिए मैने फोन पैड उठाया और मैने यहां रखा।
English: So I take these variables and send them all to a You know centralized master server and what the master will do is combine these results together.
Hindi: तो मैं लेता हूँ ये वेरीयबल्स और भेजता हूँ उन सबको एक आप जानते हैं केंद्रीय मास्टर सर्वर पर और मास्टर क्या करेगा कि मिलाएगा इन परिणामों को एक साथ.
English: So I take this dog to Zambia, and I pair him with these scouts who don't have any history of having pets or being with dogs except throwing rocks at village dogs.
Hindi: तो मैं इस कुत्ते को जाम्बिया लेके गई, और मैंने उसे इन स्काउट्स के साथ जोड़ा जिनके पास पालतू जानवर या कुत्तों के साथ होने का कोई इतिहास नहीं है गाँव के कुत्तों पर पत्थर फेंकने के सिवा।
English: So I take this first number multiply it by this first number.
Hindi: तो मैं लेता हूँ यह पहला नम्बर गुणा करता हूँ इसे इस पहले नम्बर से.
English: So I take this positively.
Hindi: इसलिए मैं इसे सकारात्मक तरीके से देखता हूं।
English: So I talked to my husband, and we thought February? Aruba?
Hindi: तो मैंने अपने पति से कहा, हमने सोचा. फरवरी?
English: So I talked to them, and they understood me and helped me.
Hindi: सो मैंने उनसे बात की और उन्होंने मेरी बात समझी और मेरी मदद की ।
English: So I tape it down the gloves so that it stays jointed.
Hindi: इसलिए मैं इसे दस्ताने नीचे टेप करता हूं ताकि यह संयुक्त बना रहे।
English: So I tested them.
Hindi: तो मैंने उन्हें परीक्षण किया।
English: So I then began looking at all the research plots I could over the whole of the Western United States where cattle had been removed to prove that it would stop desertification, but I found the opposite, as we see on this research station, where this grassland that was green in 1961, by 2002 had changed to that situation.
Hindi: तब मेनें इसका जवाब ढूंढने की कोशिश की उन सभी जगहों पर, जहां में कर सकता था पुरे पश्चीमी अमेरिका मे जहां रिसर्च के लिए पशुओं को हटा दिया था मरुस्थलीकरण को रोकने में इसकी भूमिका साबित करनेके लिए, पर मिला इसके विपरीत जैसा हम इस अनुसन्धान केंद्र पर देख रहे है जहां १९६१ में यह चारागाह हराभरा था और २००२ में यह इस अवस्था में पहुँच गया
English: So I then came to India.
Hindi: फिर मुझे भारत आना पड़ा।
English: So I think Ahan is in safe hands and other things depend on his talent, personality and luck.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि अहान सुरक्षित हाथों में हैं और अन्य चीजें उनकी प्रतिभा, व्यक्तित्व और किस्मत पर निर्भर करती हैं।
English: So I think Australia shouldn't complain.
Hindi: तो इसलिए मेरा मानना है कि आस्ट्रेलिया को शिकायत नहीं करनी चाहिए।
English: So I think Dhoni is still the number one wicket-keeper.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि धोनी अभी भी नंबर एक विकेट कीपर हैं।
English: So I think I 'm running into the ten minute wall, so I' m just
Hindi: तो मुझे लगता है कि मैं दस मिनट दीवार में, चल रहा हूँ तो मैं अभी कर रहा हूँ
English: So I think I am prepared well enough for the Olympics.
Hindi: तो मुझे लगता है कि ओलिंपिक के लिए मेरी तैयारी अच्छी है।
English: So I think India is back in reckoning and hopefully we are able to move expeditiously on track that we are moving so that this sentiment converts itself into investments and converts itself into resource for the economy, he added.
Hindi: इसलिए मुक्षे लगता है कि भारत फिर से केन्द्र बिंदु बन गया है और उम्मीद है कि हम उस दिशा में और तेजी से आगे बढ़ सकेंगे जिस दिशा में आगे बढ़ रहे हैं ताकि यह रुझान निवेश में तब्दील हो और अर्थव्यवस्था के लिए संसाधन में परिवर्तित हो।
English: So I think Sachin will be very proud if he could bowl like Arjun.
Hindi: तो मुझे लगता है कि सचिन गर्व महसूस करेंगे अगर वह अर्जुन की तरह गेंदबाजी कर पाए।
English: So I think after this experience hell be a better bowler when he comes into the next match, he added.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि इस अनुभव के बाद वह अगले मैच में बेहतर गेंदबाज बनेगा।
English: So I think after this experience hell be a better bowler when he comes into the next match.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि इस अनुभव के बाद वह अगले मैच में बेहतर गेंदबाज बनेगा.
English: So I think all players have to go through tough times to make them better and understand where their potential weaknesses are.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि खुद को बेहतर बनाने के लिए सभी खिलाड़ियों को कड़े समय से गुजरना होता है और समझना होता है कि उनकी संभावित कमजोरी क्या है।
English: So I think at every stage, you know -- there's that metaphor, there's turtles all the way.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि आप जानते हैं, हर स्तर पर लगता है कि -- रूपक ये है कि सभी तरह से कछुए वहाँ है।
English: So I think both Vidhan Sabha and Lok Sabha elections should be organised simultaneously.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि विधानसभा और लोक सभा चुनाव संगठित तरीके से कराए जाने चाहिए.
English: So I think he did that very well.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि उसने बेहतरीन पारी खेली.
English: So I think he needs to adjust his eyesight a bit.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि उसे अपनी नजर को थोड़ा एडजस्ट करने की आवश्यकता है।
English: So I think hes probably just picking the team on whoever is performing well.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि वह शायद उस टीम को चुन रहे हैं जो भी अच्छा प्रदर्शन कर रही है।
English: So I think it is important to remember that the poor in this country deserved to be helped, Chidambaram added.
Hindi: चिदंबरम ने कहा इसलिए मुझे लगता है कि यह याद रखना जरूरी है कि इस देश के गरीब मदद पाने के हकदार हैं।
English: So I think it right for me to say that in dealing with this subject, you gave a tribute to the beauty of life, especially as it is highlighted in such small creatures.
Hindi: सो मैं यह कहना उचित समझता हूँ कि इस विषय पर जानकारी देकर आपने जीवन की सुंदरता की प्रशंसा की है, जो कि खासकर ऐसे छोटे जीवों में झलकती है ।
English: So I think it wasnt a wise decision.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि यह फैसला विवेकशील नहीं है।
English: So I think its an indication of the long-standing warm relationship between United States and India.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि यह अमेरिका एवं भारत के साथ लंबे गर्मजोशी भरे संबधों का संकेत है।
English: So I think its great that MEPs have gone to Kashmir.
Hindi: इसलिए मेरा विचार है कि यूरोपीय संसद के सदस्यों का कश्मीर जाना बहुत अच्छा है.
English: So I think its really important to tell the people.
Hindi: इसलिए मैंने सोचा कि लोगों को सीधे बताना जरूरी है।
English: So I think of those things.
Hindi: इसलिए मैं उन चीजों के बारे में सोचता हूं.
English: So I think she had that type of look.
Hindi: तो मुझे लगता है कि उनमे उस तरह की छवि थी।
English: So I think social media is a way of showing people who you really are, as opposed to what your characters are.
Hindi: सो, मुझे लगता है कि सोशल मीडिया लोगों को यह दिखाने का तरीका है कि आप क्या हैं - अपने किरदारों से ठीक उलट.
English: So I think that actually step two, that I called a step a moment ago, isn't a step at all.
Hindi: इस लिये मै सोचता हूं, असल में दूसरा कदम, जिसे मैंने अभी अभी कदम बॊला था, कदम नहीं है.
English: So I think that demonstrates the power of forgiveness.
Hindi: तो मुझे लगता है यह क्षमा की शक्ति प्रदर्शित करता है।
English: So I think that healthy rivalry is good.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि यह स्वस्थ प्रतिस्पर्धा अच्छी है.
English: So I think that is a very good move.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही सही कदम है।
English: So I think that is going to be an interesting time going forward in international cricket and I think that will be a great appointment, Smith said.
Hindi: स्मिथ ने कहा, इसलिए मुझे लगता है कि यह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में आगे बढ़ने वाला एक दिलचस्प समय है और मुझे लगता है कि यह एक शानदार नियुक्ति होगी।
English: So I think that that is very good.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि यह बहुत बुरा है।
English: So I think that to initiate a process where we talk about common interests instead of things which divide us could build more trust and confidence.
Hindi: इसलिए मैं समझती हूं कि एक ऐसी प्रक्रिया शुरू करने से जहां बांटने वाले मुद्दों के बदले साझा हितों पर बात हो, अधिक भरोसा और विश्वास पैदा हो सकता है.
English: So I think that was something I heard all along and rightly so.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि ऐसा कुछ था जो मैंने सभी की और सही तरीके से सुनी।
English: So I think that's a legacy which I was extremely happy to leave behind as a captain.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि यह एक ऐसी विरासत है जिसे मैं एक कप्तान के रूप में पीछे छोड़ कर बहुत खुश था।
English: So I think that's why I picked her.
Hindi: तो मुझे लगता है कि मैंने उन्हें चुना है।
English: So I think that's why the Australians will probably be confident and India will be a little bit nervous.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि ऑस्ट्रेलियाई संभवत आश्वस्त होंगे और भारतीय थोड़ा बैचेन.
English: So I think that, in this way,
Hindi: तो मुझे लगता है कि इस प्रकार
English: So I think that, in this way, it's always possible for us to derive something positive that can help us understand one another better.
Hindi: तो मुझे लगता है कि इस प्रकार यह सदैव संभव है कि हम किसी सकारात्मक स्तर पर आ जाएँ जिससे हम एक-दूसरे को बेहतर समझ सकें.
English: So I think thats a big achievement.
Hindi: तो इसे मैं बड़ी उपलब्धि मान रहा हूं।
English: So I think thats a good thing.
Hindi: इसिलए मुझे लगता है कि यह अच्छा विचार हो सकता है।
English: So I think thats important.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि यह जरूरी है।
English: So I think thats the extremely important thing.
Hindi: इसलिए हमारा मानना है कि यह बेहद अहम है।
English: So I think thats what excites me.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि यह रोमांचक होगा।
English: So I think thats why the Australians will probably be confident and India will be a little bit nervous.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि आस्ट्रेलियाई संभवत आश्वस्त होंगे और भारतीय थोड़ा बैचेन।
English: So I think the BCCIs decision is justified.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि यह बीसीसीआई द्वारा लिया गया सबसे समझदारी वाला फैसला है।
English: So I think the West really needs to move a step towards the East and to think about the collective as a whole rather than only think about oneself as an individual.
Hindi: इसलिए, मैं यह सोचती हूँ कि पश्चिम को वास्तव में पूर्व की ओर एक कदम बढ़ाना चाहिए और समग्र रूप में सामूहिक के बारे में सोचना चाहिए ना कि अपनेआप को केवल एक व्यक्ति के रूप में सोचे।