Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As if everything was already defined.
Hindi: जैसे कि सबकुछ पहले से तय था
English: As if everything was pre-determined.
Hindi: जैसे कि सबकुछ पहले से तय था
English: As if for the first time!
Hindi: मानो पहली बार के लिए!
English: As if from another world
Hindi: मानो किसी दूसरी दुनिया से
English: As if from another world.
Hindi: मानो किसी दूसरी दुनिया से
English: As if he achieved something!
Hindi: मानो उसने कुछ डाला हो !
English: As if he can read.
Hindi: जैसे- वह पढ़ सकता है।
English: As if he did not love and did not fall in love.
Hindi: मानो उसने प्यार नहीं किया और प्यार में नहीं पड़ा।
English: As if he didn't know me!
Hindi: जैसे कि वो मुझे पहचानते ही नहीं!
English: As if he had never been there
Hindi: जैसे वह कभी ना था वहाँ
English: As if he had not said anything!
Hindi: लग रहा है जैसे, उसने कुछ कहा नहीं है !
English: As if he had something to say...
Hindi: मानो वो कुछ कहना चाह रही हो ---
English: As if he has a contagious disease.
Hindi: जैसे उसे छूत का रोग हैं।
English: As if he has the right!
Hindi: के रूप में वह हकदार है!
English: As if he himself handed them out a bottle of vodka, 50 fifty rubles, a T-shirt with the LDPR logo.
Hindi: जैसे कि उन्होंने खुद वोदका की एक बोतल, 50 पचास रूबल, एलडीपीआर लोगो के साथ एक टी-शर्ट दी।
English: As if he knew what would happen in the future!
Hindi: जैसे कि वह जानता था कि भविष्य में क्या होगा!
English: As if he received a new life.
Hindi: मानो उसे नया जीवन मिल गया हो।
English: As if he speaks English
Hindi: कि जैसे वह अंग्रेजी बोलने वाले
English: As if he understands!
Hindi: जैसा कि वे समझते हैं!
English: As if he understood everything, but he could not tell.
Hindi: जैसे कि वह सब कुछ समझ गया, लेकिन वह नहीं बता पाया।
English: As if he was blind.
Hindi: जैसे वह एकदम अंधा हो।
English: As if he was real.
Hindi: जैसे कि वह एकदम असली हो।
English: As if he wasn't already too busy living his dog life, Neville has also worked as a model with some of the top representatives in the industry.
Hindi: जैसे कि वह कुत्ते के रूप में अपनी ज़िंदगी जीने में बहुत व्यस्त नहीं था, नेविल ने इस क्षेत्र के कुछ शीर्ष प्रतिनिधियों के साथ एक मॉडल के रूप में भी काम किया है।
English: As if he were her baby
Hindi: जैसे हो वो उसकी संतान
English: As if he were some
Hindi: मानो वह किसी
English: As if he were some kind of
Hindi: मानो वह किसी
English: As if he would die!
Hindi: जैसे मरा जा रहा है !
English: As if he would never die.
Hindi: मानो वह कभी मरा ही नहीं।
English: As if he'd forgotten himself.
Hindi: वो जैसे खुद को भूल चुकी थी।
English: As if he'd lost nothing.
Hindi: जैसे उन्होंने कुछ भी ना खोया हो.
English: As if he's searching for something
Hindi: जैसे कुछ खोज रही है
English: As if her son could hear.
Hindi: जैसे बेटा उसे सुन सकता था।
English: As if here, but in fact there.
Hindi: जैसे कि यहाँ, लेकिन वास्तव में वहाँ।
English: As if i am not here
Hindi: मानो कि मैं यहाँ हूँ ही नहीं
English: As if i'll die without it
Hindi: कि मैं उसके बिना मर जाऊंगा
English: As if i'm not here
Hindi: मानो कि मैं यहाँ हूँ ही नहीं
English: As if in a fairy tale
Hindi: मानो किसी परी कथा में
English: As if in a movie
Hindi: जैसा कि एक फिल्म में थाः
English: As if in prayer
Hindi: जैसे कि एक प्रार्थना में
English: As if it had no value for them...
Hindi: जैसे कि उनका वजूद कोई मायने ही न रखता हो उसके लिए...
English: As if it had suddenly remembered
Hindi: अचानक आई याद की तरह
English: As if it has been forgotten
Hindi: मानो कोई भूला हुआ
English: As if it has not been sitting there for long.
Hindi: मानो वे लंबे समय तक बैठे ही नहीं थे।
English: As if it is immediately visible because it depicts the warm season.
Hindi: जैसे कि यह तुरंत दिखाई देता है क्योंकि यह गर्म मौसम को दर्शाता है।
English: As if it is known
Hindi: जैसा कि ज्ञात है
English: As if it is necessary
Hindi: की तरह जरुरी है
English: As if it is so easy.
Hindi: जैसे कि यह इतना आसान है।
English: As if it was a letter
Hindi: जैसेकि एक पत्र हो
English: As if it was an agreed upon
Hindi: जैसे कोई समझौता हुआ हो
English: As if it was never new.
Hindi: जैसा कभी वह था नया नकोर.
English: As if it wasn't broken
Hindi: जैसे टूट ही नहीं रही थी
English: As if it were a letter
Hindi: जैसेकि एक पत्र हो
English: As if it were necessary!
Hindi: के रूप में आवश्यक!
English: As if it were written
Hindi: जैसे कि वे लिखे गए हों
English: As if it weren't enough for an 11-year-old to start her own candy company, she has plans to expand the brand with Zaffi Taffy, a taffy version of her lollipops.
Hindi: जैसे कि 11 साल की उम्र में अपनी कैंडी कंपनी शुरू करने के लिए यह पर्याप्त नहीं था, उसके पास अपने लॉलीपॉप के टाफी संस्करण जफी टाफी के साथ ब्रांड का विस्तार करने की योजना है।
English: As if it's been a whole year!
Hindi: एक पूरे वर्ष की तरह ही हुआ था!
English: As if it's cold
Hindi: जैसे कि ठंडा है
English: As if it's different now?
Hindi: जैसे कि अब यह अलग है?
English: As if it's far away
Hindi: जैसे यह बहुत दूर है
English: As if it's only us in the world
Hindi: दुनिया में सिर्फ हम ही है
English: As if it's own!
Hindi: स्वयं का मानो यह !
English: As if it's your last moment.
Hindi: जैसे वो तुम्हारी आखिरी नज्म हो।
English: As if losing weight wasn't hard enough, up to 80 percent of people who manage to lose more than 10 percent of their body weight end up regaining the weight within a year.
Hindi: जैसे कि वजन कम करना बहुत कठिन नहीं था, 80 प्रतिशत तक लोग जो अपने शरीर के वजन के 10 प्रतिशत से अधिक वजन को समाप्त करने का प्रबंधन करते हैं, एक वर्ष के भीतर वजन को फिर से प्राप्त कर लेते हैं।
English: As if my bones were shattered.
Hindi: मानो मेरी हड्डियां चूर-चूर हो गई हैं.
English: As if my muscles have atrophied.
Hindi: मानो मेरी हड्डियां चूर-चूर हो गई हैं.
English: As if new born...
Hindi: नए जन्म की तरह-
English: As if no one lives here.
Hindi: जैसे वहां कोई रहता ही न हो।
English: As if no one lives there.
Hindi: जैसे वहां कोई रहता ही न हो।
English: As if no-one lives here.
Hindi: जैसे वहां कोई रहता ही न हो।
English: As if nothing was ever there.
Hindi: थी जैसे वहाँ कभी कुछ था ही नहीं।
English: As if on cue, doctors prescribed these drugs with increasing frequency, believing it was the right thing to do.
Hindi: जैसे कि क्यू पर, डॉक्टरों ने इन दवाओं को अधिक आवृत्ति के साथ निर्धारित किया, विश्वास करते हुए यह करना सही था।
English: As if on the wings of time
Hindi: जैसे समय के कांटों पर
English: As if one has lost.
Hindi: जैसे कोई खोई कसक मिल गयी.
English: As if she got a new life.
Hindi: मानो उसे नया जीवन मिल गया हो।
English: As if she had become alive again.
Hindi: मानो वो फिर से जी जाती ।
English: As if she had seen a ghost?
Hindi: मानो उसने कोई भूत देखा हो?
English: As if she has the right!
Hindi: के रूप में वह हकदार है!
English: As if she knew nothing.
Hindi: मानो वह कुछ जानती ही नहीं ।
English: As if she knows nothing.
Hindi: मानो वह कुछ जानती ही नहीं ।
English: As if she were outside her body.
Hindi: मानो वह निकल आई हो देह से परे .
English: As if she'd seen a snake.
Hindi: जैसे - उसने साँप देखा था।
English: As if she's dancing
Hindi: मानो नृत्य कर रही हों
English: As if some one has died.
Hindi: जैसे कोई मर गया हो।
English: As if somebody was chasing him!
Hindi: जैसे कोई उसे खींच रहा है . . !
English: As if someone deflated them.
Hindi: मानो किसी ने उन्हें कच्चा चबाया हो।
English: As if someone else had celebrated
Hindi: मानो किसी और ने मनाया हो
English: As if someone had drilled them out.
Hindi: मानो किसी ने उन्हें कच्चा चबाया हो।
English: As if someone had lifted a brick in their hand.
Hindi: मानो किसी ने हाथ मे एक ईंट उठा कर रखी हो।
English: As if someone had of himself.
Hindi: जैसे कोई अपनी ही हो।
English: As if someone is calling me...
Hindi: जैसे कोई बुला रहा हो मुझे
English: As if someone is calling.
Hindi: जैसे किसी को बुलाती है।
English: As if someone is looking down on me
Hindi: जिस तरह कोई मेरी तरफ़ देख रहा है
English: As if someone is sitting on my chest.
Hindi: जैसे की कोई इंसान मेरे छाती के ऊपर बैठा हो।
English: As if someone is sitting there.
Hindi: जैसे कोई बैठा हो वहाँ
English: As if someone is tossing
Hindi: जैसे कोई बड़बड़ा रहा हो
English: As if someone vanquished them.
Hindi: मानो किसी ने उन्हें कच्चा चबाया हो।
English: As if someone was running.
Hindi: जैसे कोई चल रहा हो।
English: As if someone was speaking.
Hindi: जैसे कोई कुछ बोल रहा।
English: As if someone was watching
Hindi: जैसे कोई देख नि रहा
English: As if someone will only fight with ships.
Hindi: जैसे कि कोई केवल जहाजों से लड़ेगा।
English: As if something had changed.
Hindi: मानो कुछ बदल गया हो।
English: As if spoken for the first time.
Hindi: जैसे कि पहली बार बोल रही हो.
English: As if that is not awesome enough, the live video is in High Definition HD resolution.
Hindi: जैसे कि यह बहुत बढ़िया नहीं है, लाइव वीडियो उच्च परिभाषा एचडी रिज़ॉल्यूशन में है।
English: As if that isn't a great deal on its own, there's also a 30-day, money-back guarantee.
Hindi: जैसे कि यह अपने आप में बहुत बड़ी बात नहीं है, 30 दिन की मनी-बैक गारंटी भी है।
English: As if that was not enough, they also snapped up Achraf Hakimi from Serie A winners Inter Milan to form one of the most star-studded rosters across Europe.
Hindi: जैसे कि वह पर्याप्त नहीं था, उन्होंने सेरी ए विजेता इंटर मिलान से अचरफ हकीमी को भी पूरे यूरोप में सबसे स्टार-स्टड वाले रोस्टरों में से एक बनाने के लिए छीन लिया।
English: As if that wasn't enough, the RokuTV operating system is our uncontrollable favorite.
Hindi: जैसे कि यह पर्याप्त नहीं है, रोको टीवी ऑपरेटिंग सिस्टम हमारे हाथों से पसंदीदा है।
English: As if that wasn't helpful enough, the site is also another super helpful tool to help locate Ayurvedic practitioners.
Hindi: जैसे कि यह पर्याप्त सहायक नहीं था, साइट आयुर्वेदिक चिकित्सकों का पता लगाने में मदद करने के लिए एक और सुपर सहायक उपकरण भी है।
English: As if that were not enough, the increase in atmospheric CO 2 affects the present in the oceans, producing more carbonic acid and changing the pH of the seas, which gradually become more acidic and less suitable for life.
Hindi: जैसे कि पर्याप्त नहीं थे, वायुमंडलीय सीओ 2 में वृद्धि का महासागरों में वर्तमान पर प्रभाव पड़ता है, अधिक कार्बोनिक एसिड का उत्पादन होता है और समुद्र के पीएच को संशोधित करता है, जो धीरे-धीरे मी हो जाता है यह अम्लीय है और जीवन के लिए कम उपयुक्त है।
English: As if that were not enough, the increase in atmospheric CO2 affects the present in the oceans, producing more carbonic acid and modifying the pH of the seas, which gradually become more acidic and less fit for life.
Hindi: जैसे कि पर्याप्त नहीं थे, वायुमंडलीय सीओ 2 में वृद्धि का महासागरों में वर्तमान पर प्रभाव पड़ता है, अधिक कार्बोनिक एसिड का उत्पादन होता है और समुद्र के पीएच को संशोधित करता है, जो धीरे-धीरे मी हो जाता है यह अम्लीय है और जीवन के लिए कम उपयुक्त है।
English: As if that weren't bad enough, the worms chew into the grains, creating pathways for disease.
Hindi: के रूप में अगर है कि बुरा काफी नहीं थे, कीड़े अनाज में चबाना, रोग के लिए रास्ते बनाने.
English: As if that weren't enough, spurred by the show of support he was getting from the Punjabi diaspora, particularly in Canada, Kejriwal made the colossal error of publicising a campaign night halt in the home of an alleged former Khalistan Commando Force terrorist, Gurinder Singh.
Hindi: पंजाबी प्रवासियों से, खासकर कनाडा के, मिलने वाले समर्थन से उत्साहित केजरीवाल ने रात्रि विश्राम करने वाले एक प्रचार अभियान को प्रचारित करने की भारी गलती कर दी, जिसमें वह कथित रूप से पूर्व खालिस्तान कमांडो फोर्स के आतंकी गुरिंदर सिंह के घर पर ठहरे थे.
English: As if that weren't enough, the Roku TV operating system is our hands-down favorite.
Hindi: जैसे कि यह पर्याप्त नहीं है, रोको टीवी ऑपरेटिंग सिस्टम हमारे हाथों से पसंदीदा है।
English: As if that's news to anyone.
Hindi: जैसे कि यह किसी को खबर है ।
English: As if that's not cool enough, it features LED light-up flashing wheels, plus two LED headlights so she's always visible on the sidewalk or street.
Hindi: जैसे कि यह काफी अच्छा नहीं है, इसमें एलईडी लाइट-अप फ्लैशिंग व्हील, साथ ही दो एलईडी हेडलाइट्स हैं ताकि वह हमेशा फुटपाथ या सड़क पर दिखाई दे।
English: As if that's not enough, the Roku TV operating system is our hands-down favorite.
Hindi: जैसे कि यह पर्याप्त नहीं है, रोको टीवी ऑपरेटिंग सिस्टम हमारे हाथों से पसंदीदा है।
English: As if that's not enough, the Roku TV operating system is our hands-down favourite.
Hindi: जैसे कि यह पर्याप्त नहीं है, रोको टीवी ऑपरेटिंग सिस्टम हमारे हाथों से पसंदीदा है।
English: As if that's not enough, the roku tv operating system is our hands-down favorite.
Hindi: जैसे कि यह पर्याप्त नहीं है, रोको टीवी ऑपरेटिंग सिस्टम हमारे हाथों से पसंदीदा है।
English: As if the United States is not left alone against everyone.
Hindi: मानो अमेरिका सभी के खिलाफ अकेला नहीं बचा है।
English: As if the ancient world
Hindi: जितनी पुरानी दुनिया है
English: As if the artist, who had already undergone a sharp attack of mental illness, recovered from it and turned to careful study of nature, consciously wanted to be a dispassionate and impartial observer from the side.
Hindi: जैसे कि कलाकार, जो उस समय पहले से ही मानसिक बीमारी का एक तीव्र हमला झेल चुका था, उससे उबर गया और प्रकृति का सावधानीपूर्वक अध्ययन करने लगा, सचेत रूप से एक निपुण और निष्पक्ष पर्यवेक्षक बनना चाहता था.
English: As if the entire universe
Hindi: जैसे समूचे ब्रह्माण्ड के
English: As if the final round wasn't entertaining enough, there were a few testy moments between the only two players who had a chance to win all day.
Hindi: जैसे कि अंतिम दौर पर्याप्त मनोरंजक नहीं था, केवल दो खिलाड़ियों के बीच कुछ परीक्षण के क्षण थे जिनके पास पूरे दिन जीतने का मौका था।
English: As if the final round wasn't entertaining enough, there were some tough moments between the only two players who had a chance to win all day.
Hindi: जैसे कि अंतिम दौर पर्याप्त मनोरंजक नहीं था, केवल दो खिलाड़ियों के बीच कुछ परीक्षण के क्षण थे जिनके पास पूरे दिन जीतने का मौका था।
English: As if the first date wasn't stressful enough.
Hindi: जैसे कि पहली तारीख पर्याप्त तनावपूर्ण नहीं थी।
English: As if the ground slipped under my feet.
Hindi: मानो मेरे पैरों के नीचे से जमीन खिसक गई।
English: As if the lack of safety of pedestrians was not enough, now they are faced with a nasty surprise.
Hindi: जैसे कि पैदल चलने वालों की सुरक्षा की कमी पर्याप्त नहीं थी, अब वे एक आश्चर्यजनक आश्चर्य का सामना कर रहे हैं।
English: As if the moon is comes out of the dark clouds.
Hindi: मानो बादलों के बीचमे चाँद निकल आया हो.
English: As if the next generation
Hindi: जिस तरह अगली पीढ़ी को
English: As if the parts.
Hindi: हिस्सों की तरह।
English: As if the pedestrians' lack of safety was not enough, they now faced a nasty surprise.
Hindi: जैसे कि पैदल चलने वालों की सुरक्षा की कमी पर्याप्त नहीं थी, अब वे एक आश्चर्यजनक आश्चर्य का सामना कर रहे हैं।
English: As if the roots of the Armenian-Azerbaijani conflict go back to the times of the Russian and Ottoman empires.
Hindi: जैसे कि अर्मेनियाई-अज़रबैजानी संघर्ष की जड़ें रूसी और ओटोमन साम्राज्यों के समय में वापस चली गईं।
English: As if the sky's falling to the earth
Hindi: मानो स्वर्ग उतर आया ज़मी पर
English: As if the smartphone market...
Hindi: जहा तक स्मार्टफोन मार्केट का...
English: As if the story of a house
Hindi: एक घर की कहानी ऐसी भी
English: As if the sun is not so
Hindi: इस सूर्य जैसा तो नहीं
English: As if the whole Universe
Hindi: जैसे समूचे ब्रह्माण्ड के
English: As if the world was with me
Hindi: जब पूरी दुनिया मेरा साथ
English: As if the world's running
Hindi: जैसे दुनिया दौड़ रही है
English: As if then the whole country did not eat strawberries.
Hindi: मानो तब पूरे देश ने स्ट्रॉबेरी नहीं खाई थी।
English: As if there are no Ukrainians with Russian surnames, and Russian with Ukrainian surnames.
Hindi: जैसे कि रूसी उपनाम के साथ कोई यूक्रेनियन नहीं हैं, और यूक्रेनी उपनामों के साथ रूसी।
English: As if there are no messengers in non-western China?
Hindi: जैसे कि गैर-पश्चिमी चीन में कोई दूत नहीं हैं?
English: As if there are rules
Hindi: जैसे जैसे नियम होते है
English: As if there could be such a place
Hindi: ऐसी कोई जगह तो हो
English: As if there is ANY question!
Hindi: किसी भी सवाल की तरह!
English: As if there is an opinion, and not only mine, that when a 12.7 or 14.5 caliber bullet hits, it still drops.
Hindi: जैसे कि एक राय है, और केवल मेरी नहीं है, कि जब 12.7 या 14.5 कैलिबर की गोली चलती है, तब भी यह गिरता है।
English: As if there is any place left
Hindi: जैसे छोड़ दी गई जगह कोई
English: As if there is some shortage.
Hindi: जैसे कुछ कमी सी है।
English: As if there was a question!
Hindi: जैसे एक सवाल की तरह!
English: As if there was an explosion
Hindi: जैसे कोई विस्फोट हुआ हो
English: As if there were any other you!
Hindi: काश आप जैसा कोई और होता!
English: As if there were any question!
Hindi: किसी भी सवाल की तरह!
English: As if there were any questions!
Hindi: किसी भी सवाल की तरह!
English: As if there were no need to look
Hindi: वैसे जिसे देखने की कोई जरुरत नहीं थी
English: As if there's any question!
Hindi: किसी भी सवाल की तरह!
English: As if there's no one out there listening
Hindi: जैसे कि कोई यहाँ दबी आवाज़ सुनता नही हो
English: As if there's no-one there.
Hindi: मानो वंहा पर कोई भी ना हो।
English: As if there's not enough to keep you in Osaka, Kyoto is just a 15-minute train ride away.
Hindi: जैसे कि आपको ओसाका में रखने के लिए पर्याप्त नहीं है, क्योटो सिर्फ 15 मिनट की ट्रेन की सवारी दूर है।
English: As if there's nothing going on
Hindi: कुछ नहीं होने की तरह
English: As if they actually are.
Hindi: जैसे वे वास्तव में हैं।
English: As if they all have nothing to do
Hindi: मानो उन्हें कुछ भी लेना-देना नहीं हैं
English: As if they already know
Hindi: जैसे उन्हें पहले से पता है
English: As if they are children
Hindi: जैसे वे बच्चे
English: As if they are friends.
Hindi: जैसे वे मित्र हों.
English: As if they are machines,
Hindi: उन्हें मशीनों की तरह,
English: As if they are not now!
Hindi: जैसाकी वो अब नही!
English: As if they bathed in milk.
Hindi: मानो उन्होंने दूध में नहाया है,
English: As if they claim to.
Hindi: जैसा कि वे दावा करते हैं।
English: As if they didn't have co-religionists in Bulgaria, in your opinion.
Hindi: मानो उन्होंने आपकी राय में, बुल्गारिया में सह-धर्मवादी नहीं हैं
English: As if they didn't know you
Hindi: जैसे वे आपको जानाते ही नहीं
English: As if they don't NOW!
Hindi: जैसाकी वो अब नही!
English: As if they don't know they are stealing.
Hindi: मानो वे नहीं जानते कि वे चोरी कर रहे हैं।
English: As if they don't know what is happening with the Hindus in Bangladesh and how the idols of Maa Durga were vandalised there.
Hindi: जैसे उन्हें पता ही नहीं कि बांग्लादेश में हिंदुओं के साथ क्या हो रहा है और वहां मां दुर्गा की मूर्तियों को कैसे तोड़ा गया।
English: As if they don't want to share
Hindi: जैसे वो साथ दिखाई नहीं देना चाहते
English: As if they ever weren't!
Hindi: जैसे वे कभी थे ही नहीं!
English: As if they had any to start with
Hindi: मानो उनसे शुरू किया जा सकता है कुछ भी
English: As if they had never been apart.
Hindi: मानो वे कभी अलग नहीं हुए थे।
English: As if they had not yet claimed compensation for damage.
Hindi: मानो उन्होंने क्षति के मुआवजे का दावा अभी तक नहीं किया है।
English: As if they had nothing to do
Hindi: मानो उन्हें कुछ भी लेना-देना नहीं हैं
English: As if they hadn't been already.
Hindi: मानो वे पहले से नहीं थे।
English: As if they really are.
Hindi: जैसे वे वास्तव में हैं।
English: As if they want to talk
Hindi: जैसे आप बोलना चाहें
English: As if they went out to a shop window,
Hindi: मानो वे एक दुकान की खिड़की से बाहर निकले,
English: As if they were alive
Hindi: जैसे वे जीवित हैं
English: As if they were all silently
Hindi: जैसे सब चुप थे
English: As if they were books
Hindi: किताबों की तरह वो
English: As if they were dead
Hindi: वे मरे पड़े थे जैसे
English: As if they were frightened wild donkeys.
Hindi: मानो वे जंगली गधे हैं, बिदकाये हुए।
English: As if they were gold
Hindi: जैसे कि सोना हों वे
English: As if they were gone!
Hindi: मानो वे चले गए हों!
English: As if they were no one
Hindi: जैसे वो कोई भी न हो
English: As if they were not already.
Hindi: मानो वे पहले से नहीं थे।
English: As if they were watching
Hindi: जैसे वे देख रहे हों
English: As if they were with me again.
Hindi: मानो वे फिर मेरे साथ थे।
English: As if they're friends.
Hindi: जैसे वे मित्र हों.
English: As if this is just the norm.
Hindi: मानो ये ही रहा हो बस मानक
English: As if this is something beyond
Hindi: जैसे कि यह कुछ परे है
English: As if this is the meaning of the real existence of Russia.
Hindi: मानो यह रूस के वर्तमान अस्तित्व का अर्थ है।
English: As if this were all a dream
Hindi: की ये सब सपना था
English: As if this were not enough, a classmate, who began as his only and faithful friend, later went on to harass and mock him with other children in the class.
Hindi: मानो यह पर्याप्त नहीं था, एक सहपाठी, जो होने लगा उसका एकमात्र और वफादार दोस्त, बाद में उसे परेशान करने और अन्य बच्चों के साथ उसका मजाक बनाने के लिए चला गया वर्ग का.
English: As if this were not enough, given that the State offers financial incentives to clinics if they perform a certain number of interventions per day, many women are deceived and operated against their will, especially the poor and illiterate.
Hindi: जैसे कि यह पर्याप्त नहीं था, यह देखते हुए कि राज्य क्लीनिकों को वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान करता है यदि वे प्रति दिन एक निश्चित संख्या में हस्तक्षेप करते हैं, तो कई महिलाओं को धोखा दिया जाता है और उनकी इच्छा के खिलाफ संचालित किया जाता है, खासकर गरीब और अनपढ़।
English: As if this would be news to anyone.
Hindi: जैसे कि यह किसी को खबर है ।
English: As if to accentuate that point, the favorite in the men's race, American sprinter Trayvon Bromell, finished fourth in his qualifying heat and had to wait nearly an hour to see if he'd get one of three wild-card spots into Sunday's semifinal round.
Hindi: मानो उस बिंदु को बढ़ाने के लिए, पुरुषों की दौड़ में पसंदीदा, अमेरिकी धावक ट्रेवॉन ब्रोमेल, शाम को अपनी क्वालीफाइंग हीट में चौथे स्थान पर रहे और यह देखने के लिए लगभग एक घंटे तक इंतजार करना पड़ा कि क्या उन्हें तीन वाइल्ड-कार्ड स्पॉट में से एक मिलेगा।
English: As if to accentuate that point, the favorite in the men's race, American sprinter Trayvon Bromell, finished fourth in his qualifying heat earlier in the evening and had to wait nearly an hour to see if he'd get one of three wild-card spots into Sunday's semifinal round.
Hindi: मानो उस बिंदु को बढ़ाने के लिए, पुरुषों की दौड़ में पसंदीदा, अमेरिकी धावक ट्रेवॉन ब्रोमेल, शाम को अपनी क्वालीफाइंग हीट में चौथे स्थान पर रहे और यह देखने के लिए लगभग एक घंटे तक इंतजार करना पड़ा कि क्या उन्हें तीन वाइल्ड-कार्ड स्पॉट में से एक मिलेगा।
English: As if to accentuate that point, the favourite in the men's race, American sprinter Trayvon Bromell, finished fourth in his qualifying heat and had to wait nearly an hour to see if he'd get one of three wild-card spots into Sunday's semifinal round.
Hindi: मानो उस बिंदु को बढ़ाने के लिए, पुरुषों की दौड़ में पसंदीदा, अमेरिकी धावक ट्रेवॉन ब्रोमेल, शाम को अपनी क्वालीफाइंग हीट में चौथे स्थान पर रहे और यह देखने के लिए लगभग एक घंटे तक इंतजार करना पड़ा कि क्या उन्हें तीन वाइल्ड-कार्ड स्पॉट में से एक मिलेगा।
English: As if to confirm that fact, the CDC noted in late October that the number of new cases was leveling off and even declining, likely due to the media attention and repeated warnings from clinicians.
Hindi: जैसे कि उस तथ्य की पुष्टि करने के लिए, सीडीसी ने अक्टूबर के अंत में नोट किया कि नए मामलों की संख्या थी समतल करना और यहां तक कि गिरना , संभवतः मीडिया के ध्यान और चिकित्सकों की बार-बार चेतावनी के कारण।
English: As if to emphasize that point, men's sprinter Trayvon Bromell finished fourth in the evening qualifying heat and nearly an hour to see if he could win one of the three wildcard spots.
Hindi: मानो उस बिंदु को बढ़ाने के लिए, पुरुषों की दौड़ में पसंदीदा, अमेरिकी धावक ट्रेवॉन ब्रोमेल, शाम को अपनी क्वालीफाइंग हीट में चौथे स्थान पर रहे और यह देखने के लिए लगभग एक घंटे तक इंतजार करना पड़ा कि क्या उन्हें तीन वाइल्ड-कार्ड स्पॉट में से एक मिलेगा।
English: As if to emphasize the Common national aims of the political struggles in British India and in the states, Jawaharlal Nehru became the president of the AISPC in, 1939. canada goose uk black friday
Hindi: जैसे कि ब्रिटिश भारत और राज्यों में राजनीतिक संघर्षों के सामान्य राष्ट्रीय उद्देश्यों पर जोर देना, 1939 में जवाहरलाल नेहरू अखिल भारतीय राज्यों के लोगों के सम्मेलन के अध्यक्ष बने।
English: As if to note, the photos do not show the real picture.
Hindi: जैसे कि ध्यान दें, तस्वीरें वास्तविक तस्वीर नहीं दिखाती हैं।
English: As if trying to tell me something,
Hindi: जैसे मुझसे कुछ कहना चाह रहा हो,
English: As if we are dead.
Hindi: कि जैसे हम मर गए ही हों।
English: As if we are no longer human
Hindi: जैसे हम अब मनुष्य नहीं
English: As if we are stupid.
Hindi: जैसे हम बेवक़ूफ़ है।
English: As if we are the problem.
Hindi: जितने हम समस्या के हैं ।