Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The University Grants Commission UGC has informed that it has framed guidelines on Safety of Students on and off Campuses of Higher Educational Institutions HEIs
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने जानकारी दी है कि उसने उच्च शैक्षणिक संस्थानों के परिसर के अंदर और बाहर छात्रों की सुरक्षा को लेकर दिशा-निर्देश बनाए हैं
English: The University Grants Commission UGC has issued a list of 23 fake universities which are self-styled, unrecognised institutions functioning in contravention of the UGC Act, warning students not to be taken in by their claims.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने 23 स्वघोषित, फर्जी व गैर-मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालयों की एक सूची जारी की, जिनमें से उच्च शिक्षा नियामक ने विद्यार्थियों को इन संस्थानों में प्रवेश लेने के खिलाफ आगाह किया है।
English: The University Grants Commission UGC has its Regional Offices at Hyderabad, Pune, Bhopal, Kolkata, Guwahati and Bangalore.
Hindi: आयोग के क्षेत्रीय कार्यालय हैदराबाद, पुणे, भोपाल, कोलकाता, गुवाहाटी तथा बंगलूरू में हैं।
English: The University Grants Commission UGC has made it mandatory for PhD students to study two new courses in publication ethics and misconduct for pre-registration course work.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने पीएचडी छात्रों के लिए पंजीकरण पूर्व पाठ्यक्रम की खातिर प्रकाशन नैतिकता और कदाचार के दो नए पाठ्यक्रमों का अध्ययन अनिवार्य बना दिया है.
English: The University Grants Commission UGC has prohibited distance education programmes in Hotel Management and Real Estate.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने दूरस्थ शिक्षा से होटल प्रबंधन और रियल एस्टेट जैसे पाठयक्रम कार्यक्रमों पर रोक लगा दी है.
English: The University Grants Commission UGC has released a state-wise list of 21 universities, which have been declared as fake.
Hindi: यूनिवर्सिटी ग्रांट्स कमीशन यूजीसी ने 21 फर्जी यूनिवर्सिटीज की लिस्ट जारी की है.
English: The University Grants Commission UGC has sought proposals from institutions for extension of their vocational courses and community college programmes.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने संस्थानों से उनके व्यावसायिक पाठ्यक्रमों और सामुदायिक कॉलेज कार्यक्रमों के विस्तार के लिए प्रस्ताव मांगे हैं।
English: The University Grants Commission UGC has warned universities and educational institutions against awarding unspecified degrees.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों को चेतावनी दी है कि वे ऐसी अकादमिक डिग्रियां प्रदान न करें जिन्हें यूजीसी से स्वीकृति नहीं मिली है
English: The University Grants Commission UGC has warned varsities and higher educational institutions against non-refund of fee and retention of original certificates of students who opt out after taking admission.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने विश्वविद्यालयों एवं उच्च शिक्षण संस्थाओं में दाखिला लेने के बाद संस्थान छोड़ने का फैसला करने वाले छात्रों की फीस और उनके मूल प्रमाणपत्र नहीं लौटाने पर चेताया है।
English: The University Grants Commission UGC implements various schemes aimed at improving the quality of higher education in the university system.
Hindi: विश्वरविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी विभिन्न् योजनाएं लागू करता है जिनके पीछे मुख्ये उद्देश्या विश्वकविद्यालय प्रणाली से जुड़ी उच्चज शिक्षा की गुणवत्ता बेहतर करना है।
English: The University Grants Commission UGC in association with WCD Ministry has decided to establish ten 10 Chairs in different universities in the name of Eminent Women personalities in various fields
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के सहयोग से विभिन्न क्षेत्रों में प्रख्यात महिला व्यक्तित्वों के नाम पर विभिन्न विश्वविद्यालयों में दस 10 चेयर स्थापित करने का निर्णय लिया है
English: The University Grants Commission UGC in association with WCD Ministry has decided to establish ten 10 Chairs in different universities in the name of Eminent Women personalities in various fields.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के सहयोग से विभिन्न क्षेत्रों में प्रख्यात महिला व्यक्तित्वों के नाम पर विभिन्न विश्वविद्यालयों में दस 10 चेयर स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: The University Grants Commission UGC is implementing a scheme titled Introduction of Career Oriented Courses COCs in Universities and Colleges in the country to encourage incorporation of skill oriented and value added add-on-courses in Colleges Universities at CertificateDiplomaAdvance Diploma level.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी कालेजोंविश्वविद्यालयों में सर्टिफिकेटडिप्लोमाएडवांस डिप्लोमा स्तर के कौशल परक और मूल्य संवर्धन पाठ्यक्रमों को देश के विश्वविद्यालय और कालेजों में शामिल करने को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से 'रोजगार परक पाठ्यक्रमों की शुरूआत' सीओसी नामक योजना लागू कर रहा है।
English: The University Grants Commission UGC is likely to issue guidelines next week for the current and next academic sessions, including new schedule for examinations postponed due to outbreak of Covid-19.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग कोविड-19 के कारण स्थगित होने वाली परीक्षाओं की नई तिथि और अगले शैक्षिक सत्र के बारे में अगले सप्ताह दिशा-निर्देश जारी कर सकता है।
English: The University Grants Commission UGC offers financial support to students and research scholars in higher education through various scholarship and fellowship programmes.
Hindi: यूजीसी उच्च शिक्षा में विभिन्न छात्रवृत्तियों और फेलोशिप के जरिये छात्रों और शोध छात्रों की मदद करती है।
English: The University Grants Commission UGC provides financial assistance to CentralStateUGC maintained deemed to be universities and colleges for SCST students under following three schemes- 1 Remedial Coaching at Undergraduate and Postgraduate Level for Scheduled Castes, Scheduled Tribes and Minority Communities Students.
Hindi: विश्ववि़द्यालय अनुदान आयोग केन्द्र, राज्य और यूजीसी के तहत आने वाले विश्वविद्यालयों और कॉलेजों को अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति छात्रों के लिए तीन निम्न योजनाओं के तहत वित्तीय मदद उपलब्ध कराता है।
English: The University Grants Commission UGC too has directed universities and higher education institutions across the country to observe September 29 as Surgical Strike Day.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने भी विश्वविद्यालयों और कॉलेजों से कहा है कि वे सर्जिकल स्ट्राइक दिवस मानाएं।
English: The University Grants Commission UGC was established in 1956 under the University Grants Commission Act, 1956
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी की स्थापना, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग अधिनियम 1956 के अन्तर्गत 1956 में की गई थी
English: The University Grants Commission UGC will conduct this programme in collaboration with Advance HE as the training partner with globally recognized institutional expertise and leadership excellence from the UK, which is being enabled by the British Council in India.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी वैश्विक दृष्टि से मान्यता प्राप्त संस्थागत विशेषज्ञों और ब्रिटेन की उत्कृष्ट लीडरशिप के साथ प्रशिक्षण सहयोगी के रूप में एडवांस एचई के सहयोग से इस कार्यक्रम को चलाएगा।
English: The University Grants Commission UGC, in its latest notice, has asked all the higher education institutes HEIs in India including universities and colleges to use khadi and handloom material for convocations and other special occasions.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान अायाेग यूजीसी ने सभी उच्च शिक्षण संस्थानों को दीक्षांत समारोह सहित अन्य विशेष अवसरों के लिए निर्धारित समारोह में परिधान के लिए खादी और अन्य हथकरघा कपड़ों का उपयोग करने के लिए निर्देश जारी किए हैं।
English: The University Grants Commission Act, 1956 under Section 221 provides that only a University established by a Central, State Provincial Act or an institution deemed to be university under section 3 or an institution especially empowered by an Act of Parliament to confer UGC specified degrees under section 223 of the Act
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग अधिनियम, 1956 की धारा 221 के अनुसार केवल ऐसे विश्व विद्यालय जो केंद्र, राज्य  प्रांत अधिनियम या ऐसे संस्थान जो खंड 3 के अंतर्गत विश्विद्यालय की मान्यता प्राप्त हो या ऐसा संस्थान जो संसद के अधिनियम द्वारा शक्ति प्रदान की गई हो ही खंड 223 के तहत यूजीसी निर्दिष्ट डिग्री प्रदान कर सकते हैं।
English: The University Grants Commission Bill, 1954 and the Right of Children to Free and Compulsory Education Bill, 2009
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग विधेयक, 1954 और बच्चों को मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार विधेयक, 2009।
English: The University Grants Commission UGC had constituted a special committee for when and how to start a new session in universities.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने विश्वविद्यालयों में नया सत्र कब और कैसे शुरू किया जाए, इसके लिए एक विशेष समिति गठित की थी।
English: The University Grants Commission UGC was established in 1956 under an Act of Parliament to take measures for promotion and coordination of university education and determination and maintenance of standards in India 2002 teaching, examination and research in universities.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान की स्थापना संसद के एक कानून के तहत 1956 में की गई थी और इसका उद्देश्य है विश्वविद्यालय शिक्षा को प्रोत्साहन एंव समन्वय के उपाय करना तथा विश्वविद्यालय शिक्षा में शिक्षण, परीक्षा और अनुसंधान के क्षेत्र में मानक तैयार करके उन्हें लागू करना।
English: The University Grants Commission can be requested to create, to start with at least in Central Universities, a certain number of professional chairs for classical languages, for scholars of eminence in the concerned language.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग से निवेदन किया जा सकता है कि कम से कम केन्द्रीय विश्वविद्यालयों में संबंधित भाषाओं में विशेषज्ञता प्राप्त शोधार्थियों के लिए शास्त्रीय भाषाओं की कुछ निश्चित सीटें शुरू की जाएं।
English: The University Grants Commission constituted an Expert Committee on 9 October 2015 to develop a framework for the ranking of universities and colleges in India and the framework developed by this Expert Committee has been incorporated into NIRF.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने 9 अक्टूबर 2015 को भारत में विश्वविद्यालयों और कॉलेजों की रैंकिंग के लिए एक ढांचा तैयार करने के लिए एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया था और इस विशेषज्ञ समिति द्वारा विकसित ढांचे को एनआईआरएफ में शामिल किया गया है।
English: The University Grants Commission has asked applicants to provide Aadhaar number while applying for any UGC fellowship or scholarship.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने आवेदकों से यूजीसी फेलोशिप या स्कॉलरशिप के लिए आवेदन देते समय आधार क्रमांक देने को कहा है।
English: The University Grants Commission has ordered 123 deemed-to-be-universities to drop the word university from their names.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने 123 शैक्षणिक संस्थानों को अपने नाम से यूनिवर्सिटी शब्द हटाने का निर्देश दिया है.
English: The University Grants Commission has raised the entry level standards for fresh faculty members and has also started new training programmes for them.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने नए शिक्षकों की सेवा लेने के लिये मानकों का स्तर ऊंचा कर दिया है और इनके लिये नए प्रशिक्षण कार्यक्रम भी शुरू किये हैं।
English: The University Grants Commission has recognized the College as College with Potential for ExcellenceCPE in the year 2011.
Hindi: यूनिवर्सिटी अनुदान आयोग ने कॉलेज को वर्ष 2011 में "उत्कृष्टता के लिए संभावित कॉलेज सीपीई" के रूप में मान्यता दी है।
English: The University Grants Commission has taken a positive approach in the matter.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने इस मामले में सकारात्मक दृष्टिकोण लिया है
English: The University Grants Commission, the All India Council for Technical Education and other such bodies were usurped by a range of vested interests
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग, ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्नीकल एजुकेशन और ऐसे अन्य निकायों को निहित स्वार्थों के तहत दबा दिया गया।
English: The University Grants Commission, which carried out the selections, defended the move saying the Jio Institute was selected under rules for greenfield category for new or proposed institutions.
Hindi: संस्थानों का सेलेक्शन करने वाली संस्था यूजीसी विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने बचाव में कहा है कि जियो इंस्टीट्यूट का चयन नए या प्रस्तावित संस्थानों के लिए ग्रीनफील्ड कैटेगरी के नियमों के तहत किया गया है।
English: The University Grants Commissionhas agreed to provide 2 credit points as an elective under the Choice Based Credit System CBCS to students in Higher Educational Institutions who would be undertaking and completing the SBSI.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग उन उच्च शैक्षणिक संस्थानों के विद्यार्थियों को च्वॉइस बेस्ड क्रेडिट सिस्टम सीबीसीएस के अंतर्गत 2 क्रेडिट प्वाइंट्स उपलब्ध कराने पर सहमत हो गया है, जो एसबीएसआई को कराएंगे और पूरा करेंगे।
English: The University Hospital in Wales holds a special place in my heart.
Hindi: वेल्स के यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल की मेरे दिल में खास जगह है।
English: The University Institute of Engineering and Technology UIET is starting two new Master in Engineering ME courses, one in Cyber Security and another in Information Technology IT.
Hindi: यूनिवर्सिटी इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टैक्नोलॉजी यूआईईटी 2 नये मास्टर इन इंजीनियरिंग एमई कोर्स शुरू कर रहा है।
English: The University Law College was housed in the Darbhanga Library Building.
Hindi: यूनिवर्सिटी लॉ कालेज को दरभंगा पुस्तकालय भवन में जगह दी गई थी।
English: The University Library is the main library of the university, and constitutes together with the decentralized libraries of the faculties and institutes, the integral university library system comprising approximately 6.7 million printed books.
Hindi: विश्वविद्यालय पुस्तकालय विश्वविद्यालय की मुख्य पुस्तकालय है, और संकायों और संस्थानों के विकेन्द्रीकृत पुस्तकालयों के साथ मिलकर बना हुआ है, अभिन्न विश्वविद्यालय पुस्तकालय प्रणाली जिसमें लगभग 6.7 मिलियन मुद्रित किताबें शामिल हैं।
English: The University Match in a cricketing context is generally understood to refer to the annual fixture between Oxford University Cricket Club and Cambridge University Cricket Club.
Hindi: क्रिकेट संदर्भ में विश्वविद्यालय मैच आम तौर पर ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय क्रिकेट क्लब और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय क्रिकेट क्लब के बीच वार्षिक स्थिरता का उल्लेख करने समझा जाता है।
English: The University Match is the only one in which a true OUCC team takes part i.e., composed entirely of current Oxford students.
Hindi: यूनिवर्सिटी मैच एकमात्र ऐसा है जिसमें एक वास्तविक ओयूसीसी टीम भाग लेती है यानी, वर्तमान ऑक्सफोर्ड के छात्रों से पूरी तरह तैयार है।
English: The University Of Cambridge
Hindi: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी
English: The University Sports Club men's basketball team, USC Heidelberg, is the championship record holder, won 13 national championships, and is the only university team playing at a professional level in the second division of Germany's national league.
Hindi: विश्वविद्यालय के खेल क्लब पुरुषों की बास्केटबॉल टीम, यूएससी हीडलबर्ग, चैंपियनशिप रिकार्ड धारक हैं, 13 राष्ट्रीय चैंपियनशिप जीते हैं, और जर्मनी की राष्ट्रीय लीग के दूसरे डिवीजन के पेशेवर स्तर पर खेल रहे एकमात्र विश्वविद्यालय टीम है।
English: The University Syndicate had approved the proposal in August this year.
Hindi: विश्वविद्यालय परिषद ने इस वर्ष अगस्त में इस प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: The University Vice Chancellor Dr Baldev Kumar said the University is being constructed on about 100 acres of land in Kurukshetra and will offer Postgraduate Courses, PhD and other courses along with this, latest research on Ayurveda.
Hindi: कुलपति डॉ. बलदेव कुमार ने बताया कि कुरुक्षेत्र के गांव फतुहपुर बनाए जा रहे विश्वविद्यालय का निर्माण करीब 100 एकड़ भूमि पर किया जाएगा. इसके लिए सभी औपचारिकताएं शीघ्र पूरी कर निर्माण कार्य शुरू करवाया जाएगा ताकि विश्वविद्यालयों को भव्य और आकर्षक रूप दिया जा सके.
English: The University administration has not released any official statement on the development.
Hindi: यूनिवर्सिटी प्रशासन ने अभी तक इस मामले में कोई आधिकारिक बयान नहीं दिया है।
English: The University aims to disseminate and advance knowledge in medical and health sciences and provides academic and research facilities in various streams to the students studying in various Government Colleges Medical, Dental, Nursing, Pharmacy  Paramedical and private collegesinstitutions affiliated to this University.
Hindi: आरयूएचएस इस यूनिवर्सिटी से संबद्ध विभिन्न सरकारी कॉलेजों मेडिकल, डेंटल, नर्सिंग, फार्मेसी और पैरामेडिकल और निजी कॉलेजों  संस्थानों में पढ़ने वाले छात्रों को विभिन्न धाराओं में शैक्षणिक और अनुसंधान सुविधाएं प्रदान करता है।
English: The University also acquired the land south of the Senate House measuring one and half bighas which was then occupied by a market.
Hindi: विश्वविद्यालय ने सिनेट हाउस के दक्षिण में स्थित डेढ़ बीघा भूमि भी प्रप्त कर बी जहां पर उस समय बाज़ार बगा करता था।
English: The University also has a National Centre for Disability Studies and is conducting sign language programmes in collaboration with the University of Central Lancashire, UK, under the UK-India Education and Research Initiative UKIERI.
Hindi: इस विश्वविद्यालय में निःशक्त अध्ययन का राष्ट्रीय केंद्र भी कार्यरत है और यह ब्रिटेन के सेंट्रल लंकाशायर विश्वविद्यालय के सहयोग से संकेत भाषा कार्यक्रम चलाता है।
English: The University also has campuses at Shirpur, Bangalore, Hyderabad, Indore and Navi Mumbai and two upcoming campuses in Dhule and Chandigarh.
Hindi: विश्वविद्यालय के शिरपुर, बैंगलोर, हैदराबाद, इंदौर और नवी मुंबई में भी परिसर हैं ।
English: The University also provides scholarships to meritorious students.
Hindi: मेधावी स्टूडेंट्स के लिए तो यूनिवर्सिटी स्कॉलरशिप भी देती है।
English: The University also showcases the shared history and similar experiences of India and Kenya as two developing countries.
Hindi: विश्वविद्यालय दो विकासशील देशों के रूप में भारत और केन्या के साझा इतिहास और समान अनुभव को भी प्रदर्शित करता है।
English: The University authorities apprised the Secretary that the administration is taking all steps to implement the decisions arrived at as per the Record of Discussions held on 5th December, 2019 in MHRD.
Hindi: विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने सचिव को इस बात से अवगत कराया कि प्रशासन 5 दिसंबर, 2019 को मानव संसाधन विकास मंत्रालय में आयोजित चर्चाओं के रिकॉर्ड के अनुसार किए गए फैसलों को लागू करने के लिए सभी कदम उठा रहा है।
English: The University authorities informed the Secretary that the administration is taking all steps to implement the decisions arrived at as per the Record of Discussions held on 10th and 11th December, 2019 in MHRD.
Hindi: विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव को बताया कि मंत्रालय के 10 और 11 दिसंबर, 2019 के चर्चा रिकॉर्ड के अनुसार लिए गए निर्णयों को लागू करने के लिए प्रशासन सभी कदम उठा रहा है।
English: The University authorities informed the Secretary that the administration is taking all steps to implement the decisions arrived at as per the Record of Discussions held on 10th and 11th December, 2019 in MHRD. Prof.
Hindi: विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव को बताया कि मंत्रालय के 10 और 11 दिसंबर, 2019 के चर्चा रिकॉर्ड के अनुसार लिए गए निर्णयों को लागू करने के लिए प्रशासन सभी कदम उठा रहा है। प्रो.
English: The University awards the degrees of BA, BSc, Higher Diploma, MA, MSc and PhD.
Hindi: विश्वविद्यालय बीए, बीएससी, उच्चतर डिप्लोमा, एमए, एमएससी और पीएचडी की डिग्री प्रदान करता है।
English: The University campus is spread over an area of 1500 acres
Hindi: इस विश्वविद्यालय का कैंपस 1500 एकड़ के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The University can modulate its syllabus and curriculum to the agro-economic needs of the state.
Hindi: विश्वविद्यालय अपने पाठ्यक्रम तथा पाठ्यचर्या को राज्य की कृषि-आर्थिक आवश्यकता के अनुरूप परिवर्तित कर सकता है।
English: The University comprises 10 faculties including Arts, Law  Political Science, Business Administration, Architectural Engineering, Engineering, Science, Pharmacy, Medicine, Dentistry and Health Sciences.
Hindi: विश्वविद्यालय में वर्तमान में 10 विभाग हैं आर्थिक , व्यवसाय, गणितीय और सांख्यिकीय विज्ञान . इंजीनियरिंग और वास्तुकला . मानविकी. कानूनी, भाषा, व्याख्या और अनुवाद अध्ययन . गणित और भूगर्भ विज्ञान . चिकित्सा, सर्जरी और स्वास्थ्य विज्ञान . जीवन विज्ञान . फार्मास्यूटिकल एंड केमिकल साइंसेज . भौतिक विज्ञान. राजनीतिक और सामाजिक विज्ञान ।
English: The University conferred upon me Professor Honoris Causa, which I was pleased to accept as manifestation of the high regard and affection of the people of Belarus towards India.
Hindi: इस विश्वविद्यालय ने मुझे मानद प्रोफेसर की उपाधि प्रदान की और इसे मैंने बेलारूस की जनता के भारत के प्रति उच्च सम्मान तथा प्रेम के प्रतीक के रूप में स्वीकार किया।
English: The University continues to offer its highly sought after iGlobal MBA Program, the acclaimed undergraduate BMS Program, and a PhD Program in Management.
Hindi: यह विश्वविद्यालय अपना बहुचर्चित आईग्लोबल एमबीए प्रोग्राम, लोकप्रिय अंडरग्रेजुएट बीएमएस प्रोग्राम और मैनेजमेंट में पीएचडी प्रोग्राम पेश कर रहा है।
English: The University covers the area comprising the districts of Salem, Namakkal, Dharmapuri, and Krishnagiri.
Hindi: विश्वविद्यालय सलेम, नामक्कल, धर्मपुरी और कृष्णगिरि जिलों को कवर करता है।
English: The University dean said that action against employees of the institute was taken due to their carelessness, as they did not inform the administration.
Hindi: यूनिवर्सिटी के डीन ने कहा कि संस्थान कर्मियों के खिलाफ कार्रवाई उनकी लापरवाही के कारण की गई है, क्योंकि उन्होंने प्रशासन को इसकी सूचना नहीं दी.
English: The University did not respond in this matter.
Hindi: मामले में यूनिवर्सिटी ने तब कोई ऐक्शन नहीं लिया।
English: The University education, however, did notlast more than three months.
Hindi: हालांकि विश्वविद्यालय की यह पढ़ाई तीन महीने से ज्यादा नहीं चली।
English: The University encompasses the area covering the districts of Salem, Dharmapuri, Krishnagiri and Namakkal.
Hindi: यूनिवर्सिटी में सलेम, नामाकल, धरमापुरी और कृष्णागिरी जिलों के छात्र पढ़ते हैं।
English: The University exams have also been postponed.
Hindi: यूनिवर्सिटी परीक्षाओं को भी फिलहाल टाल दिया गया है.
English: The University followed the pedagogy devised by Gurudev Tagore, though gradually it evolved in the format in which modern Universities developed elsewhere
Hindi: इस विश्वविद्यालय ने गुरुदेव टैगोर द्वारा विकसित शिक्षाशास्त्र का अनुसरण किया लेकिन धीरे-धीरे यह उस प्रारूप को अपनाया जिसमें कोई आधुनिक विश्वविद्यालय विकसित होता है
English: The University gave it recognition as a first - grade college, authorising it to teach up to the B. A. standard.
Hindi: विश्वविद्यालय ने इसे प्रथम श्रेणी का कालेज स्वीकार करते हुए बी0 ए0 स्तर की शिक्षा की भी आज्ञा दे दी।
English: The University had also granted him the admission card for the Pre - Law and Intermediate Law examinations.
Hindi: विश्वविद्यालय ने उसे पूर्व कानून और मध्यवर्ती विधि परीक्षाओं के लिए प्रवेश कार्ड भी दिया था.
English: The University had earlier declared results for B.Com first, second and third-year examination along with various other PG Diploma.
Hindi: विश्वविद्यालय ने इससे पहले विभिन्न अन्य पीजी डिप्लोमा के साथ बी. कॉम प्रथम, द्वितीय और तृतीय वर्ष की परीक्षा के परिणाम घोषित कर दिए थे।
English: The University had earlier extended the deadline for submission of assignments till 30th April, 2020 after the learner support service activities at all Regional CentersLearners Support Centers LSC across the country were suspended till 31st March 2020 as a precautionary measure for Novel Corona COVID-19,
Hindi: इससे पहले विश्वविद्यायल ने नोवेल कोरोना कोविड-19 के लिए ऐहतियाती उपाय के तौर पर देश भर में अपने समस्त क्षेत्रीय केंद्रों शिक्षार्थी सहायता केंद्रों एलएससी में शिक्षार्थी सहायता सेवा संबंधी गतिविधियों के 31 मार्च 2020 तक स्थगित हो जाने के पश्चात असाइनमेंट जमा कराने की अंतिम तिथि 30 अप्रैल 2020 तक बढ़ा दी थी
English: The University had last year set up a seven-member committee which has been working on a mobile application to ensure accountability and transparency.
Hindi: विश्वविद्यालय ने पिछले साल सात सदस्यों की एक समिति का गठन किया था जो जवाबदेही और पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए मोबाइल एप्प पर काम कर रही है।
English: The University had refused to finance them on account of resource crunch.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने स्रोतों की कमी के कारण फंड देने से इनकार कर दिया था।
English: The University has 28 departments and 101 affiliated colleges.
Hindi: विश्वविद्यालय में 28 विभाग और 101 संबद्ध कॉलेज हैं.
English: The University has a Sivaji Ganesan Film Institute which offers B. Sc in Film Technology, the first of its kind and an IAS Coaching Academy which offers training for the Civil Services Examinations.
Hindi: विश्वविद्यालय में शिवाजी गणेशन फिल्म संस्थान है जो फिल्म प्रौद्योगिकी में बी. एससी. प्रदान करता है, जो कि अपनी तरह का पहला कार्यक्रम है। भारतीय प्रशासनिक सेवा कोचिंग अकादमी है, जो सिविल सेवा परीक्षाओं के लिए प्रशिक्षण प्रदान करती है।