Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: thus becomes manifestly clear that numerous different types of disputes in the field of education land in the court and remain unattended for a long time causing dislocation in the teaching schedules and occasionally generate a disturbed environment in the halls of education.
Hindi: इस प्रकार यह सुस्पष्ट हो जाता है कि शिक्षा के क्षेत्र के विभिन्न प्रकार के अनेक विवाद न्यायालय में आतेहैंऔरदीर्घ काल तक उन पर कोई कार्यवाही नहीं हो पाती जिससे शिक्षण कार्यक्रम अव्यवस्थित हो जाता है और कभी-कभी शिक्षा भवनों में विक्षुब्ध पर्यावरण उत्पन्न हो जाता है ।
English: thus boosting hair growth.
Hindi: जिससे यह बालों का ग्रोथ करता है।
English: thus says Yahweh concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven't gone forth with you into captivity.
Hindi: परन्तु जो राजा दाऊद की बद्दी पर विराजमान है, और जो प्रजा इस नगर में रहती है, अर्थात् तुम्हारे जो भाई तुम्हारे संग बंधुआई में नहीं गए, उन सभों के विषय सेनाओं का यहोवा यह कहता है,
English: thus she had no valid right to reside in the said premises.
Hindi: इसलिए उसे परिसर में रहने का कोई वैध अधिकार नहीं था
English: thus this does not seem advisable, though this is the present situation
Hindi: इस प्रकार यह उचित प्रतीत नहीं होता है, हालांकि यह वर्तमान स्थिति है
English: thus, it would be incorrect to say that Surinder Mishra absconded and tried to conceal his identity.
Hindi: इस प्रकार, यह कहना गलत होगा कि सुरिंदर मिश्रा फरार हो गया और उसने अपनी पहचान छुपाने की कोशिश की.
English: thus, the farmers are being forced to sell their crop at lower rates to the traders, he said.
Hindi: इस वजह से किसानों को अपनी उपज बहुत सस्ते में बिचौलियों को बेचने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है।
English: thy name is a bird
Hindi: नाम तुम्हारा बांसलोय है
English: thyroid gland
Hindi: थाइरॉइड ग्रंथि
English: tibia bone
Hindi: टिबिया की हड्डी
English: tibia bone  blood
Hindi: टिबिया हड्डी और रक्त
English: tice of going inside the
Hindi: अन्दर जाने का।
English: ticket counter
Hindi: टिकट काउंटर
English: ticket sales
Hindi: टिकटों की बिक्री
English: ticket sales.
Hindi: टिकटों को बेच ले रहे हैं।
English: tickets sold, between time equals 0 and t is equal to the
Hindi: टिकट बेच दिया, समय 0 बराबरी के बीच और टी के बराबर होता है
English: ticle 123 gives power to th President to pass an ordinance this is done when the president is satisfied that there is a need fro immediate action and one or both the houses of the parliament are not in session then he can pass an ordinance such ordinance loses its power in 6 months from the restart of the sessions of the parliament however if both the houses accept it then it will be in effect
Hindi: अनु 123 राष्ट्रपति को अध्यादेश जारी करने की शक्ति देता है यह तब जारी होगा जब राष्ट्रपति संतुष्ट हो जाये कि परिस्थितियाँ ऐसी हो कि तुरंत कार्यवाही करने की जरूरत है तथा संसद का 1 या दोनॉ सदन सत्र मे नही है तो वह अध्यादेश जारी कर सकता है यह अध्यादेश संसद के पुनसत्र के 6 सप्ताह के भीतर अपना प्रभाव खो देगा यधपि दोनो सदनॉ द्वारा स्वीकृति देने पर यह जारी रहेगा
English: tide of bloodshed
Hindi: खून का थक्का
English: tidy up
Hindi: सुव्यवस्थित करना
English: tie or fasten into a knot
Hindi: गाँठ में बाँधना या जकड़ना
English: tied shops
Hindi: निबद्ध दुकानें
English: tiffin box.
Hindi: एक टिन का डिब्बा.
English: tight fiscal policy
Hindi: कड़ी राजकोषीय नीति
English: tight security.
Hindi: सुरक्षा चाक चौबंद.
English: tightening of monetary policy
Hindi: मौद्रिक नीति को कठोर किया जाना
English: tihar jail
Hindi: तिहाड़ जेल
English: tiles  bricks
Hindi: टाइलें और ईंटें
English: till 1906 the population of city was almost 10 lakh billion.
Hindi: १९०६ तक नगर की जनसंख्या दस लाख बिलियन के लगभग हो गयी थी।
English: till March-April.
Hindi: मार्च-अप्रैल तक इंतजार कीजिये।
English: till further orders
Hindi: आगामी आदेशों तक
English: till the end of Akbar 's rule in 1605, north and central India were one kingdom and it was one of the most powerful kingdom' s at that time.
Hindi: अकबर के शासन के अंत तक १६०५ में मुगल साम्राज्य में उत्तरी और मध्य भारत के अधिकाश भाग सम्मिलित थे और उस समय के सर्वाधिक शक्तिशाली साम्राज्यों में से एक था।
English: till the end of Akbar's rule in 1605, north and central India were one kingdom and it was one of the most powerful kingdom's at that time.
Hindi: अकबर के शासन के अंत तक १६०५ में मुगल साम्राज्य में उत्तरी और मध्य भारत के अधिकाश भाग सम्मिलित थे और उस समय के सर्वाधिक शक्तिशाली साम्राज्यों में से एक था।
English: till they get English.
Hindi: जब तक कि वो इंग्लिश न सीख लें।
English: till three weeks before an event,
Hindi: एक कार्यक्रम के तीन सप्ताह पहले तक
English: tilting southwestwards with height.
Hindi: ऊंचाई के साथ दक्षिण की ओर झुका हुआ है।
English: time  place
Hindi: समय और स्थान
English: time Court
Hindi: समय न्यायालय
English: time and again
Hindi: बार बार
English: time and again this statement has held true.
Hindi: यह कहावत एक बार फिर से सही साबित हुई है.
English: time and time again
Hindi: बार बार
English: time at home
Hindi: घर में ही बिताया समय
English: time at this moment, is nothing but the area of
Hindi: इस क्षण में समय, इस क्षेत्र की लेकिन कुछ भी नहीं है
English: time bound
Hindi: समय बद्ध
English: time card
Hindi: टाइम कार्ड
English: time cycle
Hindi: समय चक्र
English: time deposits with a banking company to which the Banking Regulation Act, 1949 10 of 1949 applies including any bank or banking institution referred to in section 51 of that Act. or
Hindi: क किसी बैंककारी कंपनी में, जिसे बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 1949 का 10 लागू होता है जिसके अंतर्गत उस अधिनियम की धारा 51 में उल्लिखित कोर्इ बैंक या बैंककारी संस्था भी है सावधिक निक्षेपों के संबंध में. या
English: time for a Clean-up
Hindi: सफाई से बचेगा समय
English: time for all
Hindi: सबको वक्त देना
English: time for it I just realized.
Hindi: यह मैं सिर्फ एहसास हुआ कि के लिए समय।
English: time frame
Hindi: निर्धारित समय-सीमा
English: time is going to be equal to - - for him to overtake Chelsea,
Hindi: समय-- उसके लिए चेल्सी आगे निकल के लिए बराबर होने जा रहा है,
English: time is not unlimited.
Hindi: समय सीमा असीमित नहीं हो सकती है।
English: time keeping
Hindi: समय की बचत
English: time limit
Hindi: समय सीमा
English: time management is key to achieve the goal.
Hindi: इस मुकाम को हासिल करने के लिए टाइम मैनेजमेंट को महत्वपूर्ण बताया।
English: time period
Hindi: समय अवधि
English: time period, then that will tell you the area of
Hindi: समय अवधि है, तो है कि आप का क्षेत्र बता देंगे
English: time scale
Hindi: समय का पैमाना
English: time since now days
Hindi: अब से तब तक समय दिनों में
English: time spent by a Judge on duty as a Judge or in the performance of such other functions as he may at the request of the President undertake to discharge.
Hindi: न्यायाधीश द्वारा न्यायाधीश के रूप में कर्तव्य पालन में या ऐसे अन्य कृत्यों के पालन में, जिनका राष्ट्रपति के अनुरोध पर उसने निर्वहन करने का भार अपने ऊपर लिया है, बिताया गया समय है,
English: time the officer arrives back at the rear of the column.
Hindi: समय अधिकारी स्तम्भ के रियर में वापस आता है।
English: time the tsunami came along. But the reactors were still managing decay heat. The tsunami
Hindi: समय सूनामी के साथ आया था. लेकिन रिएक्टरों थे अभी भी क्षय गर्मी के प्रबंध. सुनामी
English: time to act
Hindi: अमल करने का वक्त
English: time to come
Hindi: आने वाला समय
English: time we have a unique archetype, we need
Hindi: समय हम एक अद्वितीय मूलरूप आदर्श है, हम की जरूरत है
English: time what point we want to find the slope at.
Hindi: समय के जो बिंदु हम ढलान पर खोजने के लिए चाहते हैं।
English: time will tell
Hindi: वक्त बताएगा
English: time with children.
Hindi: कभी बच्चों संग।
English: time with the family
Hindi: परिवार के साथ अधिक समय
English: time, and finally you get the 64 - byte output, and that 's it. That' s the whole
Hindi: समय, और अंत में आप 64-बाइट आउटपुट मिल, और यह बात है। कि पूरे है
English: time, it 's really change in time, but we can just write time here.
Hindi: समय, यह वास्तव में है समय में परिवर्तन है, लेकिन हम सिर्फ समय यहाँ लिख सकते हैं।
English: time, so I 'm going to do this fast.
Hindi: बार, तो मैं इस तेजी से करने के लिए जा रहा हूँ।
English: time. By the time the batteries ran dry and the pumps stopped, the reactor had gotten
Hindi: समय है. समय बैटरी सूखी दौड़ा और पंप बंद कर दिया, रिएक्टर मिल गया था
English: time. I 'm always trying to see, is there another side in those articles? There' s never another
Hindi: समय है. मैं हमेशा के लिए देखने की कोशिश कर रहा हूँ, वहाँ एक और उन लेखों में पक्ष? एक और कभी नहीं
English: time.timer.alarm.world clock.stopwatch.time zone.
Hindi: समय. टाइमर.अलार्म.दुनिया घड़ी. स्टॉपवॉच. समय क्षेत्र.
English: timed out detecting phone details.
Hindi: फोन विवरण पता करने का समय समाप्त.
English: times - - it already is being divided by 1 plus i, you 're
Hindi: टाइम्स-यह पहले से ही 1 प्लस मैं, द्वारा विभाजित किया जा रहा है तुम हो
English: times 0. 5 is 5, times 10 to the 17th divided by 10.
Hindi: 5 गुना 5 बार, 10 17 10 द्वारा विभाजित करने के लिए है।
English: times 100, 42, 200 milligrams.
Hindi: 100, 42, 200 मिलीग्राम बार।
English: times 12. And I even multiply this out, because I don't know off the top of my head what 18 times 12 is, but we can just divide both sides by 9, and we get l is equal to-- let's divide the 18 by the 9. 2 times 12, which is equal to 24. And that's choice E.
Hindi: और मैं यह भी बाहर गुणा, क्योंकि मैं नहीं जानता मेरे सिर के ऊपर क्या 18 12 गुना है, लेकिन हम सिर्फ विभाजित कर सकते हैं 9 द्वारा दोनों पक्षों, और हम एल के बराबर है - चलो विभाजित 9 से 18. 2 12 गुना है, जो 24 के बराबर है.
English: times 14, which is 2 times 7.
Hindi: गुना 14 करने पर 28 आता हैं, जो 2 गुना 7 है
English: times 18 square feet.
Hindi: गुना 18 वर्ग फीट के.
English: times 2  1, well, that 's just equal to 2  2,
Hindi: गुना 21, अछा, वा सिर्फ़ बराबर है 22 के
English: times 2 is 16.
Hindi: 2 है 16.
English: times 2, which is the same thing as 5 times 8.
Hindi: गुना 2, जो की समान है 5 गुना 8 के
English: times 2x plus 1.
Hindi: 2 एक्स प्लस 1 बार।
English: times 34 in a different way.
Hindi: 2 गुना 34 को अलग तरीके में लिखो.
English: times 34 or whether we do 34 times 2.
Hindi: 2 गुना 34 करते है या 34 गुना 2.
English: times 4 is 16.
Hindi: 4 गुना 4 16.
English: times 46
Hindi: 46 टाइम्स
English: times 6, 6 is 2 times 3, so 12 is equal to 2 times 2 times 3.
Hindi: 12 है 2 गुना 6,6 है 2 गुना 3, इसलिए 12 बराबर है 2 गुना 2 गुना 3.
English: times 8 times 100 times 10.
Hindi: गुना 8 गुना 100 गुना 10 के.
English: times a to the zero, plus a times a to the 1, plus a times
Hindi: बार एक शून्य, प्लस एक बार के लिए एक 1, प्लस एक बार के लिए
English: times length of neighbors minus one.
Hindi: बार एक शून्य से पड़ोसियों की लंबाई।
English: times roughly the constant velocity over that
Hindi: समय मोटे तौर पर उस पर लगातार गति
English: times smaller, right?
Hindi: बार छोटे, है ना?
English: times ten on that side, right?
Hindi: दस बार उस तरफ, है ना?
English: times the derivative of this larger expression.
Hindi: बार यह बड़ा अभिव्यक्ति के व्युत्पन्न।
English: times the first expression.
Hindi: बार पहले अभिव्यक्ति।
English: times the second term, and I 'm going to write it out here just
Hindi: दूसरी बार शब्द, और मैं जा रहा हूँ इसे यहाँ से बाहर बस लिखने के लिए
English: times the square root of 3.
Hindi: बार 3 का वर्गमूल।
English: times the value on that side which is the numbers 1, 2, 3, 4, 5, or 6.
Hindi: मूल्य उस पक्ष पर कई बार जो नंबर 1,2,3,4,5 या 6 है।
English: times the volume of this little small cube.
Hindi: बार इस छोटे छोटे घन की मात्रा।
English: times theta plus c.
Hindi: टाइम्स थीटा प्लस सी।
English: times they implant a lot of them in there, just to
Hindi: कई बार वे उनमें से एक बहुत वहाँ, बस करने के लिए प्रत्यारोपण
English: times whether or not the two nodes are connected.
Hindi: बार दो नोड्स से जुड़े हैं या नहीं।
English: timestamp for 'Transmission completed' status messages
Hindi: 'हस्तांतरण सम्पन्न' स्थिति संदेश के लिए समय-चिह्न
English: timestamp for'Transmission completed 'status messages
Hindi: 'हस्तांतरण सम्पन्न' स्थिति संदेश के लिए समय- चिह्न
English: tinidazole is an antiprotozoal drug.
Hindi: टाईनीडॅजोल एक प्रोटोजुआरोधी दवा है।
English: tiny sector
Hindi: लघु क्षेत्र
English: tion 10, Indian Divorce Act 1869.
Hindi: """भारतीय विवाह विच्छेद अधिनियम का 1869 पुनरीक्षित की धारा 10--""10."""
English: tion Act, 1893  4 of 1893. National Archivos, Printed filo, Home Judicial Department, 3. Discussion regarding history of the Bill is based on papers relating to the Parti 1891, particularly pages 1-12, Minute dated the 19th September, 1890.
Hindi: विधेयककेइतिहास से संबंधित विवेचन पार्टीशन ऐक्ट, 1898 1898 का सं. 4, राष्ट्रीय अभिलेखागार की मुद्रित फाइल, होम ज्यूडीशियल डिपार्टमेंट, 1891, विशेषतः पृ० ।
English: tion whether the law relating to the grounds of divorce applicable to Christians in India under section 10 of the Indian Divorce Act, 1869 should be reformed, and if so, on what lines.
Hindi: क्या भारत में क्रिश्चियनों के बीच विवाह-विच्छेद संबंधी विधि भारतीय विवाह विच्छेद अधिनियम, 1869 की धारा 10 का संशोधन पत्नी के विरुद्ध विभेद केउस तत्व को जोइससमय विधि मेंस्पष्ट है, हटाने के लिए किया जाना चाहिए?
English: tions of Indian children by foreign parents.
Hindi: विदेश व्यक्तियों द्वारा भारतीय बालकों का दत्तक-ग्रहण
English: tionship between man and woman was highly valued, -as is obvious from the blessing given by Odysseus the hero of Odyssey, to Nausicaa, the daughter of King Alcinous.
Hindi: पुरुषऔरस्त्रीकेबीचअच्छे व्यक्तिगत संबंधोंकाबहुत मूल्य होता था-जैसा किअोडिसस अोडिसी के नायक द्वारा राजा अल्सिनस कीपुत्री नौसिका कोदिये गये आशीर्वादसेस्पष्टहै।
English: tipu tree
Hindi: टीपू पेड़
English: tiredness of the eye.
Hindi: नेत्र की थकान
English: tires, T.
Hindi: ्टाइयर्स, टी.
English: tissue culture is done in biology and botany for the study
Hindi: जीव विज्ञान एवं वनस्पति विज्ञान में अध्ययन के लिए ऊतक संवर्धन किया जाता है
English: tissue damage
Hindi: ऊतक क्षति
English: tissue engineering techniques can actually help us develop more personalized treatments.
Hindi: ऊतक इंजीनियरिंग तकनीक वास्तव में अधिक व्यक्तिगत उपचार विकसित करने के लिए मदद कर सकती हैं.
English: tissue system
Hindi: ऊतक तंत्र
English: to c The need for bringing National Sports Federations NSFs including BCCI under ambit of Right to Information Act, RTI 2005 has been voiced from to time to time.
Hindi: ग बी.सी.सी.आई. सहित राष्ट्रीय खेल फेडरेशनों को सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 आर.टी.आई. की परिधि के भीतर लाने की आवश्यकता की आवाज समय-समय पर उठाई जाती रही है ।
English: to e Omitted by the Finance Act, 1992, w.e.f. 1-4-1993.
Hindi: क से ड़ वित्त अधिनियम, 1992 द्वारा 1.4.1993 से लोप किया गया।
English: to - - actually, I think that 's congruent.
Hindi: करने के लिए-वास्तव में, मुझे लगता है कि अनुकूल है।
English: to - - divide both sides of the equation by this or multiply it
Hindi: इस समीकरण के दोनों पक्षों ने इस विभाजन या यह गुणा करने के लिए-
English: to - - let me switch colors, just for a variety - - that 's equal to
Hindi: मुझे बस के लिए एक किस्म है कि करने के लिए बराबर है-रंग, स्विच करने के लिए-
English: to 0 - - square that, and that is equal to the distance squared.
Hindi: 0 करने के लिए-वर्ग कि, और वह दूरी चुकता करने के लिए बराबर है।
English: to 0 to x is equal to 2.
Hindi: 0 एक्स को 2 से बराबर है।
English: to 1  1, 000 of a gram.
Hindi: 11000 के लिए एक ग्राम के।
English: to 1 in the positive direction, it will go down half.
Hindi: 1 से लेने की सकारात्मक दिशा में है, यह आधे से नीचे जाना होगा।
English: to 1879 but lucky for the United States after that time period
Hindi: उस समय अवधि के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए लकी लेकिन करने के लिए 1879
English: to 20 lbs.
Hindi: 20 किलो तक हो जाएंगे
English: to 2004-05 percentage points
Hindi: से 2004-05 वार्षिक प्रतिशत
English: to 30 students -
Hindi: पूरे ३० छात्रों को-
English: to 30 yrs
Hindi: 30 सालों तक की सेवा
English: to 4.00 P.M Counting of Votes 16th July, 2018  Monday  5.00 P.M onwards Date before which election shall be completed 19th July, 2018 Thursday
Hindi: मतगणना की तिथि 16 जुलाई, 2018  सोमवार  सायं 5.00 बजे से शुरू जिस तारीख से पूर्व मतदान सम्पन्न करना है 19 जुलाई, 2018 वीरवार
English: to 5 times 5 times 5.
Hindi: 5 गुना 5 गुना 5
English: to 5, 000 centimeters.
Hindi: 5000 सेंटीमीटर करने के लिए।
English: to 50 times 100 is 5, 000, and then the meters cancel out,
Hindi: 5000 50 बार 100 करने के लिए है, और तब मीटर की दूरी पर बाहर रद्द,
English: to 60 people 60 people by going to
Hindi: 60-60 लोगों के लिए जा रहा द्वारा लोगों के लिए
English: to 7i i.e. Physical Infrastructure including Environmental Services and 8a  8b i.e. Building and Construction and Township and Area Development Projects under the Schedule of the Notification shall require prior environmental clearance from the concerned regulatory authority at Central level in the Ministry of Environment and Forests for matters falling under Category A and the respective State Environment Impact Assessment Authority SEIAA at State level for matters falling under Category B of the Schedule.
Hindi: ए और 8 बी अर्थात  बिल्डिंग और निर्माण और टाउनशिप और क्षेत्र विकास परियोजनाएं जो अधिसूचना के अन्तर्गत आती हैं और जो मामले ए श्रेणी के अन्तर्गत आते हैं उन्हें वन एवं पर्यावरण मंत्रालय में केन्द्रीय स्तर पर और राज्यों के स्तर पर अनुसूची के अनुसार बी श्रेणी में आने वाले मामलों को संबंधित राज्यों के पर्यावरण प्रभाव आंकलन प्राधिकरण एसईआईएए के संबंधित विनियामक प्राधिकरण द्वारा प्राथमिकता के आधार पर मंजूरी दी जानी चाहिए।
English: to Chechnya to Venezuela,
Hindi: चेचेन्या से ले कर वेनेज़ुअला तक,
English: to Chief Engineer, Microplanning on weekly basis of the works of labourers, machinery and other works, Online permissions, Increasing the inspection visits by the 3rd party and the online inspection of their reports, SMS based notification in case of no field inspection in fixed time, Conducting checking the quality of the material on the construction site, Geo tagged photographs and daily inspection through video mode, and online applications for the billing of works
Hindi: ई से लेकर चीफ़ इंजनियर तक सभी फील्ड स्टाफ की जीओ टैगड हाजिऱी, मज़दूरों के काम, मशीनरी और अन्य कामों आदि की साप्ताहिक आधार पर माईक्रो प्लानिंग, ऑनलाईन मंजूरियां, तीसरी पक्ष द्वारा निरीक्षण के दौरों की संख्या बढ़ानी और उनकी रिपोर्टों का ऑनलाइन निरीक्षण, तय समय में फील्ड निरीक्षण न होने की सूरत में एस. एम. एस. आधारित नोटिफिकेशन, निर्माण वाली जगहों पर सामग्री की गुणवत्ता देखने के लिए अचानक चैकिंग करनी, जीओ टैगट के द्वारा तस्वीरों और वीडियो के द्वारा रोज़मर्रा का निरीक्षण करना, काम की बिलिंग के लिए ऑनलाइन एप्लीकेशन आदि शामिल हैं।
English: to Come into Effect from 17th November, 2012
Hindi: इसे 17 नवंबर 2012 से प्रभावी माना जायेगा
English: to Congress.
Hindi: कांग्रेस को।
English: to Cover liability in respect of the death, arising out of and in the course of his employment, of the employee of a person insured by the policy or in respect of bodily injury sustained by such an employee arising out of and in the course of his employment thatthat thenthen a liability arising under the Workmen's Compensation Act, 1923, in respect of the death of, or bodily injury to, any such employee a engaged in driving the vehicle, or
Hindi: उस पालिसी द्वारा बीमाकृत किसी व्यक्ति के कर्मचारी की उसके नियोजन से और उसके दौरान हुईमृत्युके संबंध में अथवा ऐसे कर्मचारी को उसके नियोजन से और उसके दौरान हुई शारीरिक क्षति के संबंधमेंऐसे दायित्व को पूरा करने के लिए अपेक्षित नहीं होगी, जो किसी ऐसे कर्मचारी की मृत्युया उसकी शारीरिक क्षति की बाबत कर्मकार प्रतिकर अधिनियम, 1923 1923 का 8 केअधीन होने वाले दायित्व से भिन्न है जो ----
English: to Earth.
Hindi: जमीन के लिए.
English: to God.
Hindi: भगवान के लिए।
English: to Hollywood
Hindi: हॉलीवूड तक,
English: to I am doing it. And that 's the I Can mindshift.
Hindi: यह कर रहा हूँ की ओर गया. और यही है मैं कर सकता हूँ मानसिक परिवर्तन
English: to INR 895 Cr. Increased Commercial Retail Area on Ground Level - Commercial Area at Ground level increased from 3,54,864 sq.m. to 7,84,596 sq.m.
Hindi: वाणिज्यिक खुदरा क्षेत्र में बढ़ोतरी- सूरत में स्थानीय मांग पर विचार करते हुए जमीनी स्तर पर वाणिज्यिक क्षेत्र 3,54,864 वर्ग मीटर से बढ़ाकर 7,84,596 वर्ग मीटर कर दिया गया।
English: to Increase sectoral share of manufacturing in GDP to 25 by the year 2022.
Hindi: अ सकल घरेलू उत्पाद में निर्माण क्षेत्र की हिस्सेदारी 2022 तक 25 प्रतिशत पर पहुंचाना.
English: to India
Hindi: भारत मॆ उत्तर
English: to India.
Hindi: भारत भेजने के लिए।
English: to Jhunjhunu in the west,
Hindi: पश्चिम में झुनझुन तक,
English: to Libya
Hindi: लीबिया को उड़ान
English: to Lok Adalat, the court shall refer the same to the Lok Adalat in accordance with the provisions of sub-section 1 of section 20 of the Legal Services Authority Act, 1987 and all other provisions of that Act shall apply in respect of the dispute so referred to the Lok Adalat.
Hindi: ख लोक अदालत को निर्दिष्ट किया गया है, वहां न्यायालय उसे विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम, 1987 1987 का 39 की धारा 20 की उपधारा 1 के उपबंधों के अनुसार लोक अदालत को निर्दिष्ट करेगा और उस अधिनियम के सभी अन्य उपबंध लोक अदालत को इस प्रकार निर्दिष्ट किए गए विवाद के संबंध में लागू होंगे.
English: to Lok Adalat, the provisions of sub-sections 3 to 7 of section 20, sections 21 and 22 of the Legal Services Authorities Act, 1987 shall apply in respect of the dispute so referred and the Lok Adalat shall send a copy of the award to the court concerned and in case no award is passed, send a brief report on the proceedings held and the outcome thereof.
Hindi: ख लोक अदालत के लिए, वहां विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम, 1987 की धारा 20 की उपधारा 3 से उपधारा 7 तक के, धारा 21 और धारा 22 के उपबंध इस प्रकार निर्दिष्ट किए गए विवाद के संबंध में लागू होंगे और लोक अदालत पंचाट की एक प्रति संबंधित न्यायालय को भेजेगी और यदि कोई पंचाट पारित नहीं किया जाता है तो की गई कार्यवाहियों और उनके परिणाम पर एक संक्षिप्त रिपोर्ट भेजेगी.
English: to Meet Mr Lee Hsien Loong, the Prime Minister of Singapore.
Hindi: सिंगापुर के प्रधानमंत्री श्री ली सीन लूंग से मिलेंगे.
English: to Modi.
Hindi: मोदी के लिए .
English: to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में जाकर.
English: to Portland, Oregon.
Hindi: पोर्टलैंड, ओरेगोन तक.
English: to Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के लिए है।
English: to Promote the Inclusive and Sustainable Growth of the Electronics, IT and ITeS Industries and Enhancing Indias Role in Internet Governance
Hindi: नागरिक सशक्तिकरण के लिए ई-प्रशासन को प्रोत्साहन, इलैक्ट्रानिक्स, सूचना प्रौद्योगिकी और सूचना प्रौद्योगिकी उद्योगों के समग्र एवं दीर्घकालिक विकास, इंटरनेट प्रशासन में भारत की भूमिका को बढ़ाने के लिए सू
English: to Rohit he smashed 74 sixes in 2018 and 65 in 2017!
Hindi: रोहित ने 2017 में 65 और 2018 में 74 छक्के लगाए थे.
English: to Rs 80.
Hindi: 80 रुपये तक बेच रहे हैं।
English: to Sector 17 traders
Hindi: वेंडर सेक्टर 17 में हुए लामबंद
English: to Shahamat Jang by Emperor Shah Alam I, and Siraj ud-Daula by Emperor Muhammad Shah.
Hindi: सम्राट शाह आलम प्रथम द्वारा शाहमत जांग और सम्राट मोहम्मद शाह द्वारा सिराज उद-दौला को।
English: to Siberia,
Hindi: साइवेरिया तक,
English: to Submit Status Report
Hindi: स्टेटस रिपोर्ट सौंपें
English: to Tamil and Telugu.
Hindi: जो कि तमिल और तेलुगू होगी।
English: to Timothy, my beloved child Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Hindi: प्रिय पुत्रा तीमुथियुस के नाम।। परमेश्वर पिता और हमारे प्रभु मसीह यीशु की ओर से तुझे अनुग्रह और दया और शान्ति मिलती रहे।।
English: to Titus, my true child according to a common faith Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.
Hindi: तीतुस के नाम जो विश्वास की सहभागिता के विचार से मेरा सच्चा पुत्रा है परमेश्वर पिता और हमारे उद्धारकर्ता मसीह यीशु से अनुग्रह और शान्ति होती रहे।।
English: to Twitter.
Hindi: ट्विटर के।
English: to U.P.
Hindi: यूपी के लिए
English: to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. Allah witnesses everything.
Hindi: जिसके लिए आकाशों और धरती की बादशाही है। और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: to put your seat belts on
Hindi: अपनी सीट बेल्ट डाल लें
English: to a 12 - year - old boy, a football player,
Hindi: एक 12 बरस के लड़के के साथ, जो फ़ुटबाल का खिलाड़ी था,
English: to a company that, guess what, yeah,
Hindi: एक ऐसी कंपनी को, जो कि आप अनुमान लगा सकते हैं, जी हाँ,
English: to a decent school,
Hindi: एक अच्छे विद्यालय में,
English: to a dream of drowning.
Hindi: एक सपने के बिखरने के।
English: to a hospital.
Hindi: किसी हॉस्पिटल में ले जाएं।
English: to a man, every single one of them
Hindi: हर एक आदमी
English: to a nation that is constantly at the brink of war?
Hindi: एक ऐसे राष्ट्र को जो लगातार युद्ध की कगार पर रहता है?
English: to a new generation.
Hindi: नई पीढ़ी.
English: to a person who cannot see
Hindi: ऐसे व्यक्ति को जो देख नहीं सकता