Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Company reserves the right to modify the contents in this Website at any time without obligation to inform the User for each change made.
Hindi: कंपनी का अधिकार है किसी भी समय में संशोधन करने के लिए इस प्रयोक्ता समझौते को सूचित किए बिना उपयोगकर्ताओं को परिवर्तन के बारे में.
English: The Company reserves the right to revise this Agreement and make changes to the Service at any time without notice to users.
Hindi: कंपनी का अधिकार है किसी भी समय में संशोधन करने के लिए इस प्रयोक्ता समझौते को सूचित किए बिना उपयोगकर्ताओं को परिवर्तन के बारे में.
English: The Company respects the privacy of the Users of the Services and is committed to protect it in all respects.
Hindi: कंपनी सेवाओं के उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता का सम्मान करती है और सभी तरह से इसकी उचित रूप से रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Company respects the privacy of the Users of the Services and is committed to protecting it in all respects.
Hindi: कंपनी सेवाओं के उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता का सम्मान करती है और सभी तरह से इसकी उचित रूप से रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Company respects the privacy of the Users of the services and is committed to protecting it in all respects.
Hindi: कंपनी सेवाओं के उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता का सम्मान करती है और सभी तरह से इसकी उचित रूप से रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Company respects the privacy of the users of the Services and is committed to protect it in all respects.
Hindi: कंपनी सेवाओं के उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता का सम्मान करती है और सभी तरह से इसकी उचित रूप से रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Company s Board of Directors is currently comprised of 12 members.
Hindi: अब कंपनी के निदेशक मंडल में 12 सदस्य बचे हैं।
English: The Company said it will spend USD 1.3 Billion to develop a third phase of its Atlantis field off the coast of New Orleans.
Hindi:  तेल की दिग्गज कंपनी का यह भी कहना है कि वह न्यू ऑरलियन्स के दक्षिण में अपने अटलांटिस अपतटीय क्षेत्र के तीसरे चरण को विकसित करने के लिए  1.3 बिलियन खर्च करेगी।
English: The Company said the product would be available immediately.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उत्पाद तुरंत लॉन्च किया जाएगा।
English: The Company said this information would be provided.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यह सूचना देने के लिए है।
English: The Company shall adopt an interest rate model taking into account relevant factors such as, cost of funds, margin and risk premium, etc and determine the rate of interest to be charged for loans and advances.
Hindi: कंपनी प्रासंगिक कारकों जैसे, निधियों की लागत, मार्जिन और जोखिम प्रीमियम इत्यादि को ध्यान में रखते हुए ब्याज दर मॉडल अपनाएगी और ऋण और अग्रिम के लिए ब्याज की दर निर्धारित करेगी।
English: The Company shall adopt an interest rate model taking into account relevant factors such as, cost of funds, margin and risk premium, etc. and determine the rate of interest to be charged for loans and advances.
Hindi: कंपनी प्रासंगिक कारकों जैसे, निधियों की लागत, मार्जिन और जोखिम प्रीमियम इत्यादि को ध्यान में रखते हुए ब्याज दर मॉडल अपनाएगी और ऋण और अग्रिम के लिए ब्याज की दर निर्धारित करेगी।
English: The Company shall change the Purpose of Use of Personal Information only when the Purpose of Use is reasonably recognized to be relevant to that before the change.
Hindi: कंपनी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग के उद्देश्य को तभी बदलेगी जब यह यथोचित रूप से मान्यता प्राप्त हो कि उपयोग का उद्देश्य परिवर्तन से पहले उससे संबंधित है।
English: The Company shall change the purpose of use of personal information only if it is reasonably deemed that the purpose of use has a relationship with that before the change.
Hindi: कंपनी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग के उद्देश्य को तभी बदलेगी जब यह यथोचित रूप से मान्यता प्राप्त हो कि उपयोग का उद्देश्य परिवर्तन से पहले उससे संबंधित है।
English: The Company shall change the purpose of use of personal information only when it is reasonably recognized that the purpose of use is related to that before the change.
Hindi: कंपनी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग के उद्देश्य को तभी बदलेगी जब यह यथोचित रूप से मान्यता प्राप्त हो कि उपयोग का उद्देश्य परिवर्तन से पहले उससे संबंधित है।
English: The Company shall change the purpose of use of personal information only when it is reasonably recognized that the purpose of use is related to the purpose before the change.
Hindi: कंपनी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग के उद्देश्य को तभी बदलेगी जब यह यथोचित रूप से मान्यता प्राप्त हो कि उपयोग का उद्देश्य परिवर्तन से पहले उससे संबंधित है।
English: The Company shall change the purpose of use of personal information only when it is reasonably recognized that the purpose of use is relevant to that before the change.
Hindi: कंपनी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग के उद्देश्य को तभी बदलेगी जब यह यथोचित रूप से मान्यता प्राप्त हो कि उपयोग का उद्देश्य परिवर्तन से पहले उससे संबंधित है।
English: The Company shall have a Board of Directors.
Hindi: कंपनी का एक बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स होगा.
English: The Company shall have a built in re-possession clause in the contractloan agreement with the borrower which must be legally enforceable.
Hindi: कंपनी के पास उधारकर्ता के साथ अनुबंधऋण समझौते में एक अंतर्निहित पुनः कब्जा खंड होगा जो कानूनी रूप से लागू होने योग्य होना चाहिए।
English: The Company shall have a built in re-possession clause in the contractloan agreement with the borrower which shall be legally enforceable.
Hindi: कंपनी के पास उधारकर्ता के साथ अनुबंधऋण समझौते में एक अंतर्निहित पुनः कब्जा खंड होगा जो कानूनी रूप से लागू होने योग्य होना चाहिए।
English: The Company shall have a built-in re-possession clause in the contractloan agreement with the borrower which shall be legally enforceable.
Hindi: कंपनी के पास उधारकर्ता के साथ अनुबंधऋण समझौते में एक अंतर्निहित पुनः कब्जा खंड होगा जो कानूनी रूप से लागू होने योग्य होना चाहिए।
English: The Company shall not be liable for Users' behavior or goodsservices offered by Users and described in their ads.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के व्यवहार के लिए या उनके द्वारा दी जाने वाली वस्तुओं  सेवाओं के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, जैसा कि विज्ञापनों में दिखाया गया है।
English: The Company shall not be liable for any disadvantage or damage suffered by the customer or a third party due to the suspension or interruption of the provision of this service, regardless of the reason.
Hindi: कंपनी इस सेवा के प्रावधान के निलंबन या रुकावट के कारण उपयोगकर्ता या किसी तीसरे पक्ष को हुए किसी भी नुकसान या क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होगी, चाहे कारण कुछ भी हो।
English: The Company shall not be liable for any disadvantage or damage suffered by the user or any third party due to the suspension or interruption of the provision of this site, regardless of the reason.
Hindi: कंपनी इस सेवा के प्रावधान के निलंबन या रुकावट के कारण उपयोगकर्ता या किसी तीसरे पक्ष को हुए किसी भी नुकसान या क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होगी, चाहे कारण कुछ भी हो।
English: The Company shall not validate the personal data provided by the User and has no opportunity to check their capability.
Hindi: कंपनी उपयोगकर्ता द्वारा आपूर्ति किए गए व्यक्तिगत डेटा की वैधता का सत्यापन नहीं करती है, और उसकी क्षमता का मूल्यांकन करने की क्षमता नहीं है ।
English: The Company shall pay all of its expenses.
Hindi: कंपनी सारा खर्चा खुद उठाएगी।
English: The Company shall refrain from interference in the affairs of the borrower except for the purposes provided in the terms and conditions of the loan agreement unless new information, not earlier disclosed by the borrower, has come to the notice of the Company.
Hindi: कंपनी ऋण समझौते के नियमों और शर्तों के लिए प्रदान किए गए उद्देश्यों को छोड़कर उधारकर्ता के मामलों में हस्तक्षेप से बचना चाहिए जब तक कि नई जानकारी, जो पहले उधारकर्ता द्वारा प्रकट नहीं की गई है, कंपनी के ध्यान में नहीं आई है ।
English: The Company shall, at all times , keep the passwords that are created by the Company or its customersbeneficiaries on the Website or Mobile Application and the Gift Card Pin generated strictly confidential and not reveal the same to any person or entity.
Hindi: कंपनी हर समय कंपनी ने या ग्राहकों  लाभार्थियों ने वेबसाइट पर बनाए गए पासवर्ड्स और जनरेट किए गए गिफ्ट कार्ड पिन गोपनीय रखेगी और उसे किसी भी व्यक्ति या संस्था को नहीं बताएगी।
English: The Company shall, at all times, keep the passwords that are created by the Company or its customersbeneficiaries on the Website and the Gift Card Pin generated strictly confidential and not reveal the same to any person or entity.
Hindi: कंपनी हर समय कंपनी ने या ग्राहकों  लाभार्थियों ने वेबसाइट पर बनाए गए पासवर्ड्स और जनरेट किए गए गिफ्ट कार्ड पिन गोपनीय रखेगी और उसे किसी भी व्यक्ति या संस्था को नहीं बताएगी।
English: The Company shall, at all times, keep the passwords that are created by the Company or its customersbeneficiaries on the Website or Mobile Application and the Gift Card Pin generated strictly confidential and not reveal the same to any person or entity.
Hindi: कंपनी हर समय कंपनी ने या ग्राहकों  लाभार्थियों ने वेबसाइट पर बनाए गए पासवर्ड्स और जनरेट किए गए गिफ्ट कार्ड पिन गोपनीय रखेगी और उसे किसी भी व्यक्ति या संस्था को नहीं बताएगी।
English: The Company should maintain internal policies and procedures for
Hindi: कंपनी को आंतरिक नीतियों और प्रक्रियाओं को बनाए रखना चाहिएः
English: The Company specializes in airline catering and airport restaurants.
Hindi: कंपनी रेस्तरां और हवाई अड्डों पर फूड कियोस्क का संचालन करती है.
English: The Company started operations nearly three decades back and is listed on the BSE and NSE in India.
Hindi: कंपनी ने लगभग 30 साल पहले अपना परिचालन शुरू किया था और यह बीएसई एवं एनएसई पर सूचीबद्ध है।
English: The Company stated their reasons.
Hindi: कंपनी ने बताई अपनी वजह
English: The Company stores the User's last access information to the system in order to ensure the high quality of services adapted to the User's individual needs and interests.
Hindi: उपयोगकर्ता की अंतिम पहुंच के डेटा को सिस्टम में सहेजता है, ताकि प्रदान की जाने वाली सेवाओं की उच्च गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए, उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत आवश्यकताओं और हितों के अनुकूल हो।
English: The Company strictly respects the privacy of its users.
Hindi: कंपनी अपने उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता को गंभीरता से लेती है।
English: The Company subsidiaries as at 31 December 2017 were
Hindi: 31 दिसंबर, 2017 तक कंपनी के शेयरधारक थेः
English: The Company takes the privacy of its users seriously.
Hindi: कंपनी अपने उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता को गंभीरता से लेती है।
English: The Company tax rate is 28
Hindi: कॉर्पोरेट टैक्स 28
English: The Company today has robust workforce that has been a hallmark of the brand since its earliest days.
Hindi: कंपनी के पास आज मजबूत कार्यबल है जो अपने शुरुआती दिनों से ही ब्रांड की पहचान रही है।
English: The Company took all possible measures to limit the adverse impact.
Hindi: कंपनी ने प्रतिकूल प्रभाव को सीमित करने के लिए हर संभव उपाय किए हैं.
English: The Company took all possible measures to minimise the impact.
Hindi: कंपनी ने प्रभाव को कम करने के लिए हर संभव उपाय किए।
English: The Company undertakes to make every effort to properly fulfill its obligations under this Agreement, including the normal operation of the Services of the Site and non-distribution to third parties of personal data provided by the User, except in cases stipulated by the legislation.
Hindi: 7.11। कंपनी इस समझौते के तहत अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए हर संभव प्रयास करने का प्रयास करती है, जिसमें यूक्रेन के कानूनों द्वारा आवश्यक सेवाओं के सामान्य संचालन और उपयोगकर्ता द्वारा प्रदान किए गए व्यक्तिगत डेटा के तीसरे पक्ष को गैर-प्रसार भी शामिल है।
English: The Company undertakes to make every effort to properly fulfill its obligations under this Agreement, including the normal operation of the Services of the Sites and the non-dissemination to third parties of personal data provided by the User, except in cases provided for by law.
Hindi: 7.11। कंपनी इस समझौते के तहत अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए हर संभव प्रयास करने का प्रयास करती है, जिसमें यूक्रेन के कानूनों द्वारा आवश्यक सेवाओं के सामान्य संचालन और उपयोगकर्ता द्वारा प्रदान किए गए व्यक्तिगत डेटा के तीसरे पक्ष को गैर-प्रसार भी शामिल है।
English: The Company undertakes to make every effort to properly perform its duties under this Agreement, including the normal operation of the Sites services and the non-distribution to third parties of personal data provided by the User, except as provided by law.
Hindi: 7.11। कंपनी इस समझौते के तहत अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए हर संभव प्रयास करने का प्रयास करती है, जिसमें यूक्रेन के कानूनों द्वारा आवश्यक सेवाओं के सामान्य संचालन और उपयोगकर्ता द्वारा प्रदान किए गए व्यक्तिगत डेटा के तीसरे पक्ष को गैर-प्रसार भी शामिल है।
English: The Company utilizes subcontractors to manufacture its products.
Hindi: कंपनी कंप्रेशर्स के अपने उत्पादन का उपयोग करती है।
English: The Company utilizes the employee evaluation as a tool for managing performance planning and motivating, evaluating and enhancing the performance of the employees to achieve the goals.
Hindi: कंपनी कर्मचारी मूल्यांकन का उपयोग प्रदर्शन योजना के प्रबंधन के लिए एक उपकरण के रूप में करती है और लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कर्मचारियों के प्रदर्शन को प्रेरित, मूल्यांकन और बढ़ाती है।
English: The Company wants You.
Hindi: कंपनी आपसे चाहती है
English: The Company wants you!
Hindi: कंपनी आपसे चाहती है
English: The Company was Started in the year 1907.
Hindi: यह कंपनी वर्ष 1907 में शुरू की गई थी।
English: The Company was able to increase its capacity
Hindi: कंपनी ने क्षमता बढ़ाई
English: The Company was asked to wind up its commercial business.
Hindi: कंपनी को अपनी व्यापारिक गतिविधियाँ बंद करने को कहा गया.
English: The Company was dissolved in the 1970s.
Hindi: कंपनी 1970 के दशक में दिवालिया हो गई
English: The Company was established in 1991 in the name of Azerbaijan State Railways Azarbaycan Dovlt Dmir Roads instead of Soviet Railways.
Hindi: कंपनी को 1991 में सोवियत रेलवे के बजाय अजरबैजान राज्य रेलवे अजरबेकान डोवल्ट डॉमीर रोड्स के नाम से स्थापित किया गया था।
English: The Company was established in 1991 under the name of Azerbaijan State Railways Azarbaycan Dovlt Dmir Roads instead of Soviet Railways.
Hindi: कंपनी को 1991 में सोवियत रेलवे के बजाय अजरबैजान राज्य रेलवे अजरबेकान डोवल्ट डॉमीर रोड्स के नाम से स्थापित किया गया था।
English: The Company was established on 16
Hindi: कंपनी का स्थापना 16 से शुरू हुआ था
English: The Company was established on 30 October 2020.
Hindi: फर्म को 30 अक्टूबर 2020 को स्थापित किया गया था।
English: The Company was exempted from all customs and other duties at Surat in return for the payment of an annual sum of Rs.10,000.
Hindi: कंपनी को सूरत में सभी रीति-रिवाजों और अन्य कर्तव्यों से छूट दी गई थी, जिसके बदले में उसे वार्षिक रु।
English: The Company was incorporated in 27th June of the year 1989 at Mumbai.
Hindi: इस कंपनी को मुम्बई में 27 जून 1989 में शामिल किया गया।
English: The Company was incorporated on 22.11.2001.
Hindi: कंपनी का प्रादुर्भाव दिनांक 22.11.2001 को हुआ ।
English: The Company was incorporated on May 25, 1995 and obtained certificate of commencement of business on 7th June 1995 with the object of carrying on the activity of property development, catering to the needs of middle, higher income groups and corporate establishments.
Hindi: कंपनी को 25 मई, 1995 को निगमित किया गया था और मध्यम, उच्च आय समूहों और कॉर्पोरेट प्रतिष्ठानों की जरूरतों को पूरा करने के लिए संपत्ति विकास की गतिविधि को आगे बढ़ाने के उद्देश्य से 7 जून 1995 को व्यवसाय शुरू करने का प्रमाण पत्र प्राप्त किया।
English: The Company was opened on June 1985  is a family run business.
Hindi: कंपनी की स्थापना 1985 में हुई थी और यह एक पारिवारिक व्यवसाय है।
English: The Company was registered as a Public Limited Company under the Companies Act, 1956 in September 1987.
Hindi: सितंबर 1987 में कंपनी अधिनियम 1956 के अंतर्गत इस कंपनी को सार्वजनिक लिमिटेड कंपनी के तौर पर पंजीकृत किया गया था।
English: The Company which began simply earlier than the pandemic hit, has continued to develop strongly and organically.
Hindi: महामारी की चपेट में आने से ठीक पहले शुरू हुई कंपनी ने मजबूती से और व्यवस्थित रूप से विकास करना जारी रखा है।
English: The Company will be making
Hindi: निगम ये करेगा
English: The Company will bear the entire cost of
Hindi: कंपनी उठाएगी पूरा खर्च
English: The Company will change the purpose of use of personal information only when it is reasonably deemed that the purpose of use has a relationship with that before the change.
Hindi: कंपनी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग के उद्देश्य को तभी बदलेगी जब यह यथोचित रूप से मान्यता प्राप्त हो कि उपयोग का उद्देश्य परिवर्तन से पहले उससे संबंधित है।
English: The Company will change the purpose of use of personal information only when it is reasonably recognized that the purpose of use is related to the one before the change.
Hindi: कंपनी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग के उद्देश्य को तभी बदलेगी जब यह यथोचित रूप से मान्यता प्राप्त हो कि उपयोग का उद्देश्य परिवर्तन से पहले उससे संबंधित है।
English: The Company will change the purpose of use of personal information only when it is reasonably recognized that the purpose of use is relevant to that before the change.
Hindi: कंपनी व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग के उद्देश्य को तभी बदलेगी जब यह यथोचित रूप से मान्यता प्राप्त हो कि उपयोग का उद्देश्य परिवर्तन से पहले उससे संबंधित है।
English: The Company will host a conference call and webcast today, August 1, 2018, at 830 a.m., Eastern Daylight Time, to discuss its second-quarter 2018 financial results and provide clinical and operational updates.
Hindi: कंपनी आज, 24 जुलाई, 2019 को सुबह 830 बजे, पूर्वी मानक समय में एक सम्मेलन कॉल और वेबकास्ट की मेजबानी करेगी, अपने दूसरी तिमाही 2019 के वित्तीय परिणामों पर चर्चा करने और नैदानिक और परिचालन अपडेट प्रदान करने के लिए।
English: The Company will host a conference call and webcast today, February 27, 2019 at 830 a.m., Eastern Standard Time, to discuss its fourth-quarter and full-year 2018 financial results and provide clinical and operational updates.
Hindi: कंपनी आज, 24 जुलाई, 2019 को सुबह 830 बजे, पूर्वी मानक समय में एक सम्मेलन कॉल और वेबकास्ट की मेजबानी करेगी, अपने दूसरी तिमाही 2019 के वित्तीय परिणामों पर चर्चा करने और नैदानिक और परिचालन अपडेट प्रदान करने के लिए।
English: The Company will host a conference call and webcast today, July 24, 2019 at 830 a.m., Eastern Standard Time, to discuss its second-quarter 2019 financial results and provide clinical and operational updates.
Hindi: कंपनी आज, 24 जुलाई, 2019 को सुबह 830 बजे, पूर्वी मानक समय में एक सम्मेलन कॉल और वेबकास्ट की मेजबानी करेगी, अपने दूसरी तिमाही 2019 के वित्तीय परिणामों पर चर्चा करने और नैदानिक और परिचालन अपडेट प्रदान करने के लिए।
English: The Company will keep your personal data only for as long as it is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy.
Hindi: कंपनी आपके व्यक्तिगत डेटा को केवल तब तक बनाए रखेगी जब तक कि इस प्राइवेसी पालिसी में निर्धारित उद्देश्यों के लिए आवश्यक हो।
English: The Company will maintain Your Personal Data only for as long as is essential for the purposes set out in this Privacy Policy.
Hindi: कंपनी आपके व्यक्तिगत डेटा को केवल तब तक बनाए रखेगी जब तक कि इस प्राइवेसी पालिसी में निर्धारित उद्देश्यों के लिए आवश्यक हो।
English: The Company will need to invest Rs.10 crores in
Hindi: कंपनी करेगी 10 करोड़ रुपये का निवेश
English: The Company will not interfere in the affairs of the borrower except for the purposes provided in the terms and conditions of the loan agreement unless new information, not earlier disclosed by the borrower, has come to the notice of the Company.
Hindi: कंपनी ऋण समझौते के नियमों और शर्तों के लिए प्रदान किए गए उद्देश्यों को छोड़कर उधारकर्ता के मामलों में हस्तक्षेप से बचना चाहिए जब तक कि नई जानकारी, जो पहले उधारकर्ता द्वारा प्रकट नहीं की गई है, कंपनी के ध्यान में नहीं आई है ।
English: The Company will not pay any claim on death if the Life Assured, whether sane or insane, commits suicide within 12 months from the date of issue of this Policy or the date of any reinstatement of this Policy.
Hindi: कंपनी मृत्यु पर किसी भी दावे का भुगतान नहीं करेगी यदि बीमित व्यक्ति, चाहे समझदार हो या पागल, इस पॉलिसी के जारी होने की तारीख से 12 महीने के भीतर आत्महत्या कर लेता है या पॉलिसी की बहाली की तारीख से।
English: The Company will not pay any claim on death if the life Assured, whether sane or insane, commits suicide within 12 months from the date of issue of this Policy or the date of any reinstatement.
Hindi: कंपनी मृत्यु पर किसी भी दावे का भुगतान नहीं करेगी यदि बीमित व्यक्ति, चाहे समझदार हो या पागल, इस पॉलिसी के जारी होने की तारीख से 12 महीने के भीतर आत्महत्या कर लेता है या पॉलिसी की बहाली की तारीख से।
English: The Company will not provide coverage on pre-existing diseases for up to 3 years.
Hindi: कंपनी पहले से मौजूद बीमारियों पर 3 साल तक कवरेज प्रदान नहीं करेगी।
English: The Company will not receive any proceeds from this offering.
Hindi: कंपनी को इस प्रस्ताव से कोई भी लाभ नहीं होगा।
English: The Company will offer a variety of services
Hindi: कंपनी देगी कई सुविधाएं
English: The Company will pay ten times of annual premium.
Hindi: कंपनी वार्षिक प्रीमियम का दस गुना भुगतान करेगी।
English: The Company will pay the entire cost of the solicitation
Hindi: कंपनी उठाएगी पूरा खर्च
English: The Company will proactively monitor adherence to this procedures manual, ensuring compliance with its obligations as required by legislation.
Hindi: कंपनी इस प्रक्रिया नियमावली के सक्रिय रूप से पालन की लगातार निगरानी करेगी, ताकि कानून द्वारा आवश्यक किए गए उसके दायित्वों
English: The Company will receive no proceeds from this offering.
Hindi: कंपनी को इस प्रस्ताव से कोई भी लाभ नहीं होगा।
English: The Company will refrain from interference in the affairs of the borrower except for the purposes provided in the terms and conditions of the Loan Agreement unless new information, not earlier disclosed by the borrower, has come to the notice of the Company.
Hindi: कंपनी ऋण समझौते के नियमों और शर्तों के लिए प्रदान किए गए उद्देश्यों को छोड़कर उधारकर्ता के मामलों में हस्तक्षेप से बचना चाहिए जब तक कि नई जानकारी, जो पहले उधारकर्ता द्वारा प्रकट नहीं की गई है, कंपनी के ध्यान में नहीं आई है ।
English: The Company will refrain from interference in the affairs of the borrower except for the purposes provided in the terms and conditions of the loan agreement unless new information, not earlier disclosed by the borrower, has come to the notice of the Company.
Hindi: कंपनी ऋण समझौते के नियमों और शर्तों के लिए प्रदान किए गए उद्देश्यों को छोड़कर उधारकर्ता के मामलों में हस्तक्षेप से बचना चाहिए जब तक कि नई जानकारी, जो पहले उधारकर्ता द्वारा प्रकट नहीं की गई है, कंपनी के ध्यान में नहीं आई है ।
English: The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes setout in this Privacy Policy.
Hindi: कंपनी आपके व्यक्तिगत डेटा को केवल तब तक बनाए रखेगी जब तक कि इस प्राइवेसी पालिसी में निर्धारित उद्देश्यों के लिए आवश्यक हो।
English: The Company will retain your Personal Data only as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy.
Hindi: कंपनी आपके व्यक्तिगत डेटा को केवल तब तक बनाए रखेगी जब तक कि इस प्राइवेसी पालिसी में निर्धारित उद्देश्यों के लिए आवश्यक हो।
English: The Company will retain your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Policy.
Hindi: कंपनी आपके व्यक्तिगत डेटा को केवल तब तक बनाए रखेगी जब तक कि इस प्राइवेसी पालिसी में निर्धारित उद्देश्यों के लिए आवश्यक हो।
English: The Company will take appropriate security measures to safeguard personal data.
Hindi: कंपनी निजी डेटा के संरक्षण के लिए जरूरी कदम उठाएगी
English: The Company will use these information only in the following ways
Hindi: कंपनी केवल इन मामलों में डेटा का उपयोग करेगीः
English: The Company will use this information only in the following ways
Hindi: कंपनी केवल इन मामलों में डेटा का उपयोग करेगीः
English: The Company will utilise the proceeds of the monetisation of this cash deal solely for pre-payment of debt to its lenders.
Hindi: आरकॉम इस नकदी सौदे के मुद्रीकरण की आय का उपयोग केवल अपने उधारदाताओं के लिए पूर्व भुगतान के लिए करेगा।
English: The Company with a Mission
Hindi: एक मिशन के साथ एक कंपनी
English: The Company would adopt an interest rate model taking into account relevant factors such as, cost of funds, margin and risk premium, etc. and determine the rate Of interest to be charged for loans and advances.
Hindi: कंपनी प्रासंगिक कारकों जैसे, निधियों की लागत, मार्जिन और जोखिम प्रीमियम इत्यादि को ध्यान में रखते हुए ब्याज दर मॉडल अपनाएगी और ऋण और अग्रिम के लिए ब्याज की दर निर्धारित करेगी।
English: The Company would also review and refine the Code, as may be required periodically - based on its own experience and fresh guidelines, if, any, to be issued by the RBI in this regard.
Hindi: कंपनी अपने स्वयं के अनुभव और इस संबंध में आरबीआई द्वारा जारी किए जाने वाले नए दिशानिर्देशों, यदि कोई हो, के आधार पर समय-समय पर कोड की समीक्षा और परिशोधन करेगी।