Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """4.4. Of course, it can be argued that the disharmony between section 292 1 and section 292 2 a, Indian Penal Code, as revealed by the above analysis, can, in practice, be tided over by recourse to the residuary words ""any other obscene object whatsoever , which occur in section 292 2 a."""
Hindi: """4. 4 निःसंदेह यहतर्क किया जा सकता है कि भारतीयदण्ड संहिता कीधारा 2921और धारा कीधारा 2922 2922क मेंजो असंगति उपर्युक्त विश्लेषण' द्वारा प्रकट कीगईहै उसे ""किसी भी अन्य प्रालील मा मा संभाव्य संशोधन बस्तुको, चाहवहकुछभीहो"" शोषांश शब्दों को, जो धारा 2922क मेंपाते हैं, व्यवहार मेंप्रयोग."""
English: """4.43 The OHCHR has acknowledged the close link between human rights violations and corruption, 83 stating that There is an urgent need to increase synergy between inter-governmental efforts to implement the United Nations Convention against Corruption and international human rights conventions. """""
Hindi: 43 ओ.एच.सी.एच.आर. ने गानव अधिकार अतिक्रमणों और भ्रष्टाचार के बीच घनिष्ट संबंध को स्वीकार किया है और यह उल्लेख किया है कि ' भ्रष्टाचार के विरुद्ध संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन और अंतरराष्ट्रीय मानव अधिकार कन्वेंशन को लागू करने के लिए अंतर-सरकारी प्रयासों के बीच तालमेल बढ़ाने की शीघ्र आवश्यकता है । '
English: """4.5 In Japan, Welfare and Management of Animals Act 1973 amended in 1999 and 2005 stipulates that "" no person shall kill, injure, or inflict cruelty to animals ...... "", and in particular, criminalises cruelty to all mammals, birds, and reptiles possessed by persons. as well as cattle, horses, goats, sheep, pigs, dogs, cats, pigeons, domestic rabbits, chickens, and domestic ducks regardless of whether they are in captivity."""
Hindi: 5 जापान में वेलफेयर एंड मैनेजमेंट आफ एनिमल्स ऐक्ट, 1973 पशुओं का कल्याण और प्रबंध अधिनियम, 1973 1993 और 2005 में संशोधित अनुबंध करता हैकि'कोई व्यक्ति पशुओं को मारेगा नहीं, क्षति नहीं पहुंचाएगा या उनके साथ क्रूरता नहीं करेगा...... ', और विशिष्टतया व्यक्तियों के कब्जे में के सभी स्तनपायी जन्तुओं, पक्षियों और रेंगने वालों के प्रति. साथ ही मवेशियों, घोड़ों, बकरियों, भेड़ों, सुअरों, कुत्तों, बिल्लियों, कबूतरों, पालतु खरगोशों, मुर्गी के बच्चों और घरेलू बत्तखों के प्रति इस बात का ध्यान रखे बिनाकिवेकैद मेंहैं, क्रूरता का अपराधीकरण करता है।
English: """4.50 There can be no dispute with regard to the settled legal proposition that statutory provisions and binding legal principles cannot constitute "" compulsion as to violate the basic or constitutional rights of any person."""
Hindi: 50 ऐसी स्थिर विधिक प्रतिपादना के संबंध में कोई विवाद नहीं हो सकता कि कानूनी उपबंध और बाध्यकारी विधिक सिद्धांत ' बाध्यता ' गठित नहीं कर सकते जो किसी व्यक्ति के आधारभूत या संवैधानिक अधिकारों का अतिक्रमण करती है।
English: """4.56 Distinguishing the expression instituting criminal proceedings from falsely charge any person with having committed an offence""104, the Supreme Court in Hari Das v. State of West Bengal105, held that the scope of section 211 is wide enough to include both."""
Hindi: """4.56 "" अपराध करने के साथ किसी भी व्यक्ति पर झूठा आरोप लगाने"" को ""आपराधिक कार्यवाही संस्थापित करने""104 के पदों को विशिष्टीकृत करते हुए हरि दास बनाम पश्चिम बंगाल राज्य105 के मामले में उच्चतम न्यायालय ने कहा कि धारा 211 का दायरा दोनों को शामिल करने के लिए पर्याप्त हैं, जैसा कि आईपीसी की धारा 211 में ""किसी भी व्यक्ति पर झूठा आरोप लगाने  का अर्थ है झूठा आरोप, और आपराधिक कार्यवाही और झूठे आरोपों के बीच कोईभी संबंध स्थापित करनेकी कोई आवश्यकता नहीं है।"""
English: """4.68 In Dhannjay Ram Sharma v. M.S. Uppadaya  Ors. 119, the Supreme Court observed that before the protection of Section 197, CrPC can be claimed by an accused person but he has in the first instance to satisfy the Court that he is a Public Servant ""not removable from his office save by or with the sanction of a State Government or the Central Government "", and next that the acts complained of, if committed by him were committed ""while acting or purporting to act in the discharge of his official duty""."""
Hindi: """4.68 धनंजय राम शर्मा बनाम एम.एस. उपाध्याय और अन्य119, उच्चतम न्यायालय ने यह पाया कि सीआरपीसी की धारा 197 की सुरक्षा से पहले, एकआरोपी व्यक्ति द्वारा इस धारा के तहत मिलने वाली सुरक्षा के लिये दावा किया जा सकता है लेकिन उसे पहले न्यायालय को संतुष्ट करना होगाकिवह एक सरकारी कर्मचारी है "" उसे उसकी नौकरी से नहीं निकाला जा सकता है क्यों कि उसे राज्य सरकार या केंद्र सरकार की स्वीकृति प्राप्त है"", और उसके बाद उसकेकृत्यों के लिएकी गई शिकायत, यदि उसके द्वारा किये गयेहैंतो वेकृत्य उसके आधिकारिक कर्तव्यों के निर्वहन के दौरान किये गये थे"" ।"""
English: """4.7.7 In Dhananjoy Chatterjee v. State of West Bengal, 336 the Supreme Court ruled that ""imposition of appropriate punishment is the manner in which the courts respond to the society's cry for justice against the criminals."""
Hindi: 7.7 धनन्जय चटर्जी बनाम पचिम बंगाल राज्य336 में, उच्चतम न्यायालय ने नियम बनाया कि समुचितदंडका अधिरोपणवह रीति है जिसमें न्यायालय अपराधियों के विरुद्ध न्याय के लिए समाज की पुकार का उत्तर देतेहैं ।
English: """4.74 In this context, lastly reference needs to be made to the Supreme Court judgment in the case of The State of Uttar Pradesh v. Mohammad Naim, 127 which laid down the guidelines for the courts to bear in mind while making remarks about police or other public officials and authorities' improper conduct""."""
Hindi: """4.74 इस विषय में आखिरी संदर्भ उत्तर प्रदेश राज्य बनाम मोहम्मद नईम, 127 के मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले का लिया जाना चाहिए, जिसमें पुलिस या अन्य सरकारी कर्मचारियों और अधिकारियों के ""अनुचित व्यवहार "" के बारे में न्यायालयों को टिप्पणी करते समय दिशानिर्देशों को ध्यान में रखना चाहिए "" सर्वोच्च न्यायालय ने इस मामले में विचार करते हुए इलाहबाद उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति मुल्ला के पुलिस आचरण पर परस्पर टिप्पणी  इस पूरे देश में ऐसा कोई भी कानूनहीन समूह नहीं है जिसका अपराधों का रिकॉर्ड संगठित ईकाई के रिकॉर्ड के नजदीक है जिसे भारतीय पुलिस बल के नामसे जाना जाता है ...... ।"""
English: """4.9.9 Thus, in addition to adjudging a case rarest of rare, "" an equally important part of imposing the death penalty is whether the offender is amenable to reform or not."""
Hindi: 9.9 इस प्रकार किसी मामले को 'विरले मामलों मेंसे विरलतम ' अधिनिर्णीत करने के अतिरिक्त मृत्युदंड अधिरोपित करने का समान रूप से एक महत्वपूर्ण भागयहहै किक्या अपराधी सुधार केयोग्यहैयानहीं ।
English: """4.Recognizing its centrality for development, India and Israel agreed to establish a """"Strategic Partnership in Water and Agriculture"""
Hindi: विकास के लिए अपनी केंद्रीयता को स्वीकार करते हुए भारत और इजरायल कृषि एवं जल क्षेत्र में रणनीतिक साझेदारी पर सहमत हुए हैं
English: """41. Clause 112 By this clause, the substitution of words "" two years "" forfor "" "" oneone yearyear "" "" in the sections 264267 is sought to be contemplated."""
Hindi: """41. खंड112-इसखंड द्वारा धारा 264--267 में  एक वर्ष "" शब्दों के स्थानपर दोवर्ष ' शब्दों के प्रतिस्थापन को अनुध्यात करने की वांछा कीगईहै।"""
English: """411 Ashok Debbarama v. State of Tripura, 2014 4 SCC 747  "" Arbitrariness, discrimination and inconsistency often loom large, when we analyze some of judicial pronouncements awarding sentence ""."""
Hindi: 411 अशोक देब्बारामा बनाम त्रिपुरा राज्य, 2014 4 एससीसी 747 'मनमानापन, विभेद और असंगतता बहुधा बहुत बड़े दिखायी पड़ते हैं, जब हम दंडादेश देनेवाले कुछ न्यायिक निर्णयों का विश्लेषण करते हैं '
English: """42 Art. 102 reads """""
Hindi: 42 अनुच्छेद 102 इस प्रकार है
English: """424. The existing section 23 explains the terms "" wrongful gains "" and "" wrongful loss ""."""
Hindi: """विद्यमान धारा 23 ""सदोष अभिलाभ"" और सदोष हानि पदों को परिभाषित करती है।"""
English: """431. According to the Court, ""the community may entrain such a sentiment when the crime is viewed from the platform of the motive for, or the manner of commission of the crime, or the anti-social or abhorrent nature of the crime."""
Hindi: 431 न्यायालय के अनुसार समुदाय ऐसी भावनाओं मेंउस समय बह सकता है, जब अपराधको, उसके लिए हेतुककीदृषटसेया अपराधके किएजाने की रीतिसे अथवा अपराध कीगैर सामाजिकया घृणात्मक प्रकृतिकीदृषटसे, देखा जाता है।
English: """436. Section 437 is a new one and the offence mentioned therein is "" sabotage ""."""
Hindi: """धारा 437 एक नईधाराहैऔर उसमें उल्लिखित अपराध "" अभिध्वंस' है।"""
English: """43AA. Taxation of foreign exchange fluctuation.1 Subject to the provisions of section 43A, any gain or loss arising on account of any change in foreign exchange rates shall be treated as income or loss, as the case may be, and such gain or loss shall be computed in accordance with the income computation and disclosure standards notified under sub-section 2 of section 145."
Hindi: ''43कक. विदेशी मुद्रा में उतार-चढ़ाव का कराधान.1 धारा 43क के उपबंधों के अधीन रहते हुए, विदेशी मुद्रा दरों में परिवर्तनों के परिणामस्वरूप उद्भूत किसी लाभ या हानि को, यथास्थिति, आय या हानि माना जाएगा और ऐसे लाभ या हानि की संगणना धारा 145 की उपधारा 2 के अधीन अधिसूचित आय संगणना और प्रकटन मानकों के अनुसार की जाएगी।
English: """43CB. Computation of income from construction and service contracts.1 The profits and gains arising from a construction contract or a contract for providing services shall be determined on the basis of percentage of completion method in accordance with the income computation and disclosure standards notified under sub-section 2 of section 145"
Hindi: """43गख. सन्निर्माण और सेवा संविदाओं से आय की संगणना1 सेवाएं प्रदान करने के लिए किसी सन्निर्माण संविदा या किसी संविदा से होने वाले लाभ और अभिलाभ धारा 145 की उपधारा 2 के अधीन अधिसूचित आय संगणना और प्रकटन मानकों के अनुसार समापन पद्धति की प्रतिशतता के आधार पर अवधारित किए जाएंगेः"
English: """443.-In section 443 of the Code of Criminal Procedure, for the word sureties, at both the places, the word "" security shall be substituted."""
Hindi: """25. धारा 443 का संशोधन दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 443 में दोनों स्थानों पर "" प्रतिभुओं शब्दों के स्थान पर प्रतिभूति शब्द रखे जाएंगे"""
English: """444.-In section 444 of the Code of Criminal Procedure, in sub-section 3, after the words, "" sufficient sureties, the words or provide other security shall be inserted."""
Hindi: धारा 444 का संशोधन दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 444 की उपधारा 3 में पर्याप्त प्रतिभुओं शब्दों के पश्चात्  या अन्य प्रतिभूति उपलब्ध कराने शब्द अंतःस्थापित किए जाएंगे 27. धारा 446 का संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 446 की,
English: """471 "" The Court cautioned that without a consistent interpretation to the test, Article 14 would stand violated.472"""
Hindi: '471 न्यायालय नेयह भी सावधान किया किइस परीक्षण के किसी संगत निर्वचनके बिना अनुच्छेद 14 का अतिक्रमण होगा ।
English: """476 "" The judgment is completely silent on the aggravating and mitigating circumstances of the case, contains no discussion whatsoever on why thethe casecase at hand deserved the imposition of death."""
Hindi: '476 यह निर्णय मामले की गुरुतरकारी औरकम करनेवाली परिथितियोंपरपूर्णरूपसेशांतहै, इसपर किसी भी प्रकार का कोई विचार-विमर्श नहीं कियागया है कि प्रस्तुत मामला क्यों मृत्युदंड का अधिरोपण किएजानेकेयोग्य था।
English: """48 bodies have been recovered from different points along the Ganga since last evening and taken to the district hospital where each of them is being given a number and an identification tag,"""" Senior Superintendent of Police Haridwar Rajeev Swaroop said."""
Hindi: हरिद्वार के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक राजीव स्वरूप ने कहा, 'कल शाम से अलग-अलग स्थानों पर गंगा से 40 शव निकाले गए हैं और इन्हें जिला अस्पताल ले जाया गया है।
English: """480.4 A critical assessment of the efficacy and relevance of various legislations bearing on women's status in custody and their criminality should be undertaken by the Law Commission in consultation with other legal social science and social defence bodies of repute and their findings should form the basis for concrete reform by way of depenalisation, decrininalisation, de institutionalisation, etc. ""."""
Hindi: """अभिरक्षा में स्त्रियों की प्रास्थिति और उनकी अपराधिता से संबंधित विभिन्न विधायनों की प्रभावकारिता और सुसंगति का आलोचनात्मक निर्धारण अन्य ख्यातिप्राप्त विधिक सामाजिक विज्ञान और सामाजिक सुरक्षा निकायों के साथ परामर्श से विधि आयोग द्वारा अपने हाथ मेंलेना चाहिए और उनके निष्कर्ष दंडित न करने, अनपराधीकरण, विसंस्थाकरण आदि के रूप में यथार्थ सुधार के लिए आधार होने चाहिए । """""
English: """497. Adultery.-Whoever has sexual intercourse with a person who is, and whom he or she knows, or has reason to believe, to be the wife or husband, as the case may be, of another person, without the consent or connivance of that other person, such sexual intercourse not amounting to the offence of rape, commits adultery, and shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to five years, or with fine or with both. """""
Hindi: """-जो कोई ऐसे व्यक्ति के साथ, जोकि किसी अन्यपुरुष की पत्नी है, और जिसका, यथास्थिति, किसी अन्य पुरुष की पत्नी या पति होना वह जानता है या विश्वास करने का कारण रखता है, उस पुरुष की सम्मति या मैनामुकूलता के बिना ऐसा मैथुन करेगा, जो बलात्संग, जारकर्म करने के अपराध की कोटि मेंनहीं आता है वहदोनोंमेंसे किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि 5 वर्ष तक कीहो सकेगी, या जुर्माने से, यादोनोंसे, दंडित किया जाएग । """""
English: """498. 537 See Shankar Kisanrao Khade v. State of Maharashtra, 2013 5 SCC 546 at para 46 listing out cases where no evidence was led on whether the possibility of reformation was "" unquestionably foreclosed ""."""
Hindi: 537 शंकर किशनराव खादे बनाम महाराष्ट्र राज्य, 20135 एससीसी 6, पैरा 46 पर उनमामलों को सूचीबद्ध करतेहुए, जहांइसपर कोईसाक्ष्य नहीं दिया गया था कि क्या सुधार की संभावना निचित रूपसे प्रतिबंधित' थी।
English: """5 Committee on Empowerment of Women 2006-2007, Ministry of Overseas Indian Affairs and Ministry of External Affairs Fourteenth Lok Sabha "" Twelfth Report on the plight of Indian Women deserted by NRI Husbands Aug. 2007. 62006 2 SCC 578."""
Hindi: 5 महिला सशक्तिकरण समिति 2006-2007, प्रवासी भारतीय मंत्रालय और विदेश मंत्रालय चौदहवीं लोकसभा अनिवासी भारतीय पतियों द्वारा परित्यक्त भारतीय महिलाओं की दशा पर रिपोर्ट अगस्त, 2007 6 2006 2 एस. सी. सी. 578.
English: """5 Krishna, Nanditha, ""Sacred Animals of India"" 2010, Penguin Books India. and Allen, Barbara, "" Animals in Religion Devotion, Symbol and Ritual 2016, Reaktion Books. 6 Kautilya, The Arthshashtra"", edited and translated by L.N.Rangrajan 61 Penguin Books India, 1992."""
Hindi: """5 कृष्णा, नंदिता, भारत के पवित्र पशु 2010, पेंग्यूइन बुक्स इंडिया. एंड एलेन, बारबरा, धर्म में पशु उपासना, प्रतीक और धार्मिक कृत्य"" 2016, रेक्शन बुक्स बुक्स 6 कौटिल्य, ""दि अर्थशास्त्र "" एल.एन. रंगराजन द्वारा संपादित और अनुवादित 61 पेंग्यूइन बुक्स इंडिया, 1992"""
English: """5 Law Commission of India, 220h Report on Need to fix Maximum Chargeable Court-fees in Subordinate Civil Courts 2009, paragraph 3 ""RECOMMENDATION""."""
Hindi: """5 भारत का विधि आयोग, अधीनस्थ सिविल न्यायालयों में प्रभार्य अधिकतम न्यायालय नियत करने की आवश्यकता "" पर 220वीं रिपोर्ट 2009 पैराग्राफ 3 ""सिफारिश"""""
English: """5 trillon dollar economy is possible"",says Home Minister Amit shah"
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने कहा - देश की आय दोगुना कर पांच ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था बनाने का सरकार का लक्ष्य प्राप्त करने लायक
English: """5 is not taking part because of her schedule of preparations for the London Olympics, while world championship women's doubles bronze winner Jwala Gutta would also be absent as the tournament clashes with the Arjuna Awards ceremony in New Delhi on August 29,"""" said Pradeep Gandhe, president of the Maharashtra Badminton Association."""
Hindi: महाराष्ट्र बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष प्रदीप गंधे ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा,'साइना दुनिया में पांचवें नंबर की खिलाड़ी लंदन ओलंपिक की तैयारियों के कारण इसमें भाग नहीं लेगी जबकि विश्व चैंपियनशिप में महिलाओं के युगल की कांस्य पदक विजेता ज्वाला गुट्टा भी टूर्नामेंट में उपस्थित नहीं रहेगी क्योंकि इसकी तिथियां 29 अगस्त को नई दिल्ली में होने वाले अर्जुन पुरस्कार समारोह से टकरा रही हैं।
English: """5. 1 The respondent to a petition for divorce in which the petitioner alleges five "" years "" separation may oppose the grant of a decree on the ground that the dissolution of the marriage will result in grave financial or other hardship to him and that it would in all the circumstances be wrong to dissolve the marriage."""
Hindi: 1 विगह बिच्छेद के लिए अर्जी, अर्जीदार पांच वर्ष के पृथककरण का अभिकशन करता है उसका प्रत्यी डिदिर जाकर विरोध इस आधार पर कर सकता है कि विवाह के विघटन से जरो गम्भीर वित्तीय या अन्य कष्ट होगा और उन सभी परिस्थितियां में विवाह को विर्घाटन करना गलत होगा ।
English: """5. Excellency, India and Mongolia are not just spiritual neighbours"""" but strategic partners as well"""
Hindi: """महामहिम, भारत और मंगोलिया केवल """"आध्यात्मिक पड़ोसी"""" ही नहीं हैं, बल्कि रणनीतिक साझेदार भी हैं"""
English: """5. For other banks one can look for """"Aadhar Bank Account Seeding"""" or Aadhaar Seeding"""
Hindi: 5. अन्य बैंकों के लिए कोई भी "आधार बैंक खाता सीडिंग" या आधार सीडिंग की तलाश कर सकता है।
English: """5. The Bills would ""attract the doctrine of 'occupied field as they occupy the same field as The Public Gambling Act, 1867 and relate to the subject matter the Act of 1867 and are repugnant to its spirit as they seek to legitimise and license gambling Activities in Casinos whereas the Act of 1867 represses public gambling."""
Hindi: विधेयकों से दखलकृत क्षेत्र ' का सिद्धांत आकृष्ट होगा क्योंकि इन विधेयकों का वहीक्षेत्रहैजो सार्वजनिक यूत अधिनियम, 1867 का हैऔर ये 1867 के अधिनियम की विषय-वस्तु के बारे मेंहैं तथा उसकी भावना के विरुद्ध है क्योंकि इनका उद्देश्य केसिनों में द्यूत क्रीड़ा को विधिसम्मत बनाना और अनुज्ञापित करना था जबकि 1867 का अधिनियम सार्वजनिक द्यूत क्रीड़ा का विरोध करता है
English: """5. The words "" helicopter, air-glider etc. may be inserted in Section 2 a of the Anti-Air Hijacking Act 1982, as well as in the suppression of Unlawful Acts Against Safety of Civil Aviation Act, 1982."""
Hindi: """""हेलीकाप्टर, एयर ग्लाइडर आदि "" शब्द यान हरण निवारण अधिनियम 1982 की धारा 2क और साथही सिविल विमानन सुरक्षा विधिविरुद्ध कार्यदमन अधिनियम, 1982 में भी अंतस्थापित किए जा सकते हैं।"""
English: """5.1.3 However, under the proposed re-formulation of section 7, with the main offence being the mere acceptance of an ""undue advantage defined to include any gratification whatever, other than legal remuneration , such an offence is now covered under section 7 of the 2013 Bill."""
Hindi: """5.1.3 तथापि,  विधिक पारिश्रमिक से भिन्न किसी भी प्रकार के किसी परितो-ण "" को सम्मिलित करते हुए परिभानित असम्यक् लाभ  की मात्र स्वीकृति होते हुए मुख्य अपराध के साथ धारा 7 के प्रस्तावित पुनः विरचना के अधीन ऐसा अपराध अब 2013 विधेयक की धारा 7 के अधीन आता है ।"""
English: """5.10 On similar lines, the Human Rights Act, 1998 of the United Kingdom provides, Public Authority includes ...... any person certain of whose functions are functions of public nature. """""
Hindi: 10 इसी प्रकार यूनाईटेड किंग्डम का मानव अधिकार अधिनियम, 1998  लोक प्राधिकारी ' के अंतर्गत किसी ऐसे कतिपय व्यक्ति जिसके कृत्य लोक प्रकृति के हैं, को सम्मिलित करते हुए, उपबंध करता है 100
English: """5.11, Juvenile Justice Act, AS regards the Juvenile Act, 1986 the definition of "" juvenile' in that Act covers girls up to the age of 18 years, and there is hardly any need to increase that age."""
Hindi: """उस अधिनियम में ""किशोर "" की परिभाषा के अंतर्गत 18 वर्ष तक की आयुकी किशोर न्याय अधिनियम -जहां तक किशोर न्याय अधिनियम, 1986 का संबंध है 5."""
English: """5.16 The right to life has rightly been characterised as ""supreme and ' basic'. it includes both so-called negative and positive obligations for the State""."""
Hindi: """5.16 प्राण के अधिकार को ठीक ही ""सर्वोच्च' और ""मौलिक ' रूप से विशेष माना गया है. इसके अन्तर्गत राज्य के लिए तथाकथित नकारात्मक और सकारात्मक दोनों प्रकार की बाध्यताएं शामिल हैं।"""
English: """5.19 After the Prevention of Money Laundering Amendment Act, 2013 Section 21sa reads that a person carrying on designated business or profession shall include ""a person carrying on activities for playing games of chance for cash or kind, and includes such activities associated with casino."""
Hindi: 19 धनशोधन निवारण संशोधन अधिनियम, 2013 के पश्चात् धारा 21स इस प्रकार है पदाभिहित कारबार या वृत्ति चलाने वाला व्यक्ति  पद मेंवह व्यक्ति भी शामिल होगा जो नकदी या वस्तु के लिए संयोग का खेल खेलने के क्रियाकलाप चला रहा है, तथा उसके अंतर्गत केसिनो सेजुड़े ऐसे क्रियाकलाप भी शामिल हैं।
English: """5.2 Lotteries "", falling under Entry 40 of List I of the Seventh Schedule of the Constitution of India is a Central Subject and is therefore governed by the Lotteries Regulation Act, 1998, a Central enactment."""
Hindi: 2 भारत के संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची-1 की प्रविष्टि 40 के अंतर्गत ' लॉटरी ' एक केंद्रीय विषय है और इसीलिए इस पर लॉटरी विनियमन अधिनियम, 1998 जो केंद्रीय विधान है, लागू होता है तदनुसार, 'लॉटरियां' दाँव और यूत की परिधि से साधारणतया बाहर रखी गईहैं।
English: """5.2 The 196th Report of the Law Commission stated the fundamental principle that a terminally ill but competent patient has a right to refuse treatment including discontinuance of life sustaining measures and the same is binding on the doctor, provided that the decision of the patient is an ' informed decision ' ""."""
Hindi: 2 विधि आयोग की 196वीं रिपोर्ट में यह मूल सिद्धांत बताया गया है कि मरणांततः रुग्ण किन्तु सक्षम रोगी को प्राण रक्षक उपायों को बंद करने सहित उपचार से इनकार करने का अधिकार है और यह चिकित्सक पर बाध्यकर है, परंतु रोगी का विनिश्चय  सज्ञान विनिश्चय है ।
English: """5.2.16 Machhi Singh also introduced into the vocabulary of India's death penalty jurisprudence, the notion of 'shock to the ""collective conscience445 of the community ' as the touchstone for deciding whether to impose the death penalty or not."""
Hindi: 2.16 माछी सिंह ने भारत केमृत्युदंडसंबंधी न्याय शास्त्रकी शब्दावलीमेंसमाज की सामूहिक चेतना को धक्का ' 9445 धारणा को यह विनिश्चयकरने के लिएकसौटी केरूपमेंप्रारंभ किया किमृत्युदंड अधिरोपित किया जाएयानहीं ।
English: """5.2.17 However, in Machhi Singh as well as subsequent cases, public opinion, through the articulation of these amorphous standards of collective conscience, society's cry "", and "" public abhorrence, have been given an important role to play in sentencing jurisprudence."""
Hindi: 2.17 तथापि माछीमें और पश्चातवर्ती मामलों मेंजनता की रायको सामूहिक चेतना ', ' समाज कीपुकार ' और जनता की घृणा ' केस्पष्ट मानकों केसंधि-योजन के माध्यमसेदंडदेनेवाले न्याय शास्त्र मेंमहत्वपूर्ण भूमिका करनेकेलिएदीगईहै।
English: """5.2.27 The discussion above indicates that different judges have understood the requirements of the rarest of rare standard differently, resulting in a disparate and judge-centric"" determination of whether or not a case falls within the rarest of rare category."""
Hindi: 2.27 उपर्युक्त विचार विमर्श निदर्शित करता है कि विभिन्नन्यायाधीशों ने विरले मामलों मेंसे विरलतम ' मामलों की अपेक्षाओं को भिन्नरूपमेंसमझा है, जिसका परिणाम विषम और न्यायाधीश केंद्रित ' इस अवधारणमेंहुआ है किकोई मामला विरले मामलों मेंसे विरलतम ' के प्रवर्ग के भीतर आता हैयानहीं ।
English: """5.23 The word 'control, as a noun, has been defined in Black's Law Dictionary 8th edition as, the direct or indirect power to direct the management and policies of a person or entity, whether through ownership of voting securities, by contract, or otherwise. the power or authority to manage, direct, or oversee""."""
Hindi: 23 संज्ञा के रूप में नियंत्रण ' शब्द को ब्लैक ला डिक्शनरी आठवां संस्करण में 'व्यक्ति या सत्ता के प्रबंधन और नीतियों को निदेश देने की प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष शक्ति चाहे मतदान प्रतिभूति के स्वामित्व के माध्यम से, संविदा या अन्यथा द्वारा हो. प्रत्यक्ष या पर्यवेक्षण द्वारा प्रबंध करने की शक्ति या प्राधिकार' के रूप में परिभाषित किया गया है ।
English: """5.24 Merriam-Webster dictionary, 113 defines ""control in the noun form as, the power to make decisions about how something is managed or done. the ability to direct the actions of someone or something. an action, method, or law that limits the amount or growth of something."""
Hindi: 24 मेरियम-बेबस्टर डिक्शनरी15 में, संज्ञा के रूप में नियंत्रण ' को,  उस बारे में विनिश्चय करने की शक्ति कि कैसे किसी का प्रबंधन किया जाता है या कार्य किया जाता है किसी व्यक्ति या किसी की कार्रवाई को निदेश देने की क्षमता, ऐसी कार्रवाई, तरीका, या विधि जो किसी बात की गणना या वृद्धिको सीमित करती है ', परिभाषित किया गया है ।