Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abdullah Al Tasmin is a right-handed batsman and left-arm quick bowler from Nicosia Fighters.
Hindi: अब्दुल्ला अल तस्मिन निकोसिया फाइटर्स के दाएं हाथ के बल्लेबाज और बाएं हाथ के तेज गेंदबाज हैं।
English: Abdullah Al-Mouallimi, permanent representative of the Kingdom in the UN
Hindi: अब्दुल्ला अल-मौलिमी, संयुक्त राष्ट्र में सऊदी अरब के स्थायी प्रतिनिधि
English: Abdullah Al-Zahrani, a reservation and marketing staff in another hotel, said occupancy at present is about 98 percent while it was 90 percent during the same time last year.
Hindi: सऊदी गैजेट के अनुसार एक अन्य होटल में आरक्षण और विपणन स्टाफ अब्दुल्ला अल-जहरानी ने कहा कि वर्तमान में होटलों में लोगों के आने की दर लगभग 98 प्रतिशत है जबकि पिछले वर्ष के दौरान यह 90 प्रतिशत था.
English: Abdullah Fahmi told the BBC that customs officials already knew pigeons were being used to smuggle drugs, but this was the first time they had caught a bird in the act.
Hindi: अब्दुल्ला फहमी ने बीबीसी को बताया कि कस्टम अधिकारियों को पहले से पता था कि कबूतरों के ज़रिए नशीले पदार्थों की तस्करी की जा रही हैं लेकिन ऐसा पहली बार हुआ है कि तस्करी करते हुए किसी कबूतर पकड़ा गया.
English: Abdullah Fahmi told the BBC that officials were aware pigeons were being used to smuggle drugs but this was the first time they had caught one in the act.
Hindi: अब्दुल्ला फहमी ने बीबीसी को बताया कि कस्टम अधिकारियों को पहले से पता था कि कबूतरों के ज़रिए नशीले पदार्थों की तस्करी की जा रही हैं लेकिन ऐसा पहली बार हुआ है कि तस्करी करते हुए किसी कबूतर पकड़ा गया.
English: Abdullah Gul, President of Turkey
Hindi: अब्दुल्ला गुल, तुर्की के राष्ट्रपति
English: Abdullah Gul, president of Turkey
Hindi: अब्दुल्ला गुल, तुर्की के राष्ट्रपति
English: Abdullah Gl University will recruit lecturers; The language of instruction is English.
Hindi: अब्दुल्ला गुएल विश्वविद्यालय व्याख्याताओं की भर्ती करेगा; शिक्षा की भाषा अंग्रेजी है।
English: Abdullah II bin al-Hussein is the current king of Jordan.
Hindi: अब्दुल्ला द्वितीय बिन अल हुसैन जॉर्डन के राजा हैं
English: Abdullah Khan tried to fight back but was defeated near Agra.
Hindi: अब्दुल्ला खान ने वापस लड़ने की कोशिश की लेकिन आगरा के पास हार गए।
English: Abdullah Khan, the national carrier's spokesperson, confirmed the development, saying that Kabul operations of the airline will remain suspended until further notice.
Hindi: पीआईए के प्रवक्ता अब्दुल्ला खान ने इस कदम की पुष्टि करते हुए कहा कि एयरलाइन का काबुल संचालन अगली सूचना तक निलंबित रहेगा।
English: Abdullah Peker, Chairman of the Transport and Railway Workers Union, said that high-speed train will provide economic vitality to Sivas and prevent unemployment.
Hindi: ट्रांसपोर्ट एंड रेलवे वर्कर्स यूनियन के अध्यक्ष अब्दुल्ला पेकर ने कहा कि हाई-स्पीड ट्रेन सिवाओं को आर्थिक जीवन शक्ति प्रदान करेगी और बेरोजगारी को रोकेगी।
English: Abdullah Peker, Chairman of the Transportation and Railway Workers Union, said the high speed train will make great contributions to Sivas.
Hindi: ट्रांसपोर्ट एंड रेलवे वर्कर्स यूनियन के अध्यक्ष अब्दुल्ला पेकर ने कहा कि हाई स्पीड ट्रेन सिवास में बड़ा योगदान देगी।
English: Abdullah Peker, President of the Transport and Railway Workers Union, said that the high-speed train will provide economic vitality to Sivas and prevent unemployment.
Hindi: ट्रांसपोर्ट एंड रेलवे वर्कर्स यूनियन के अध्यक्ष अब्दुल्ला पेकर ने कहा कि हाई-स्पीड ट्रेन सिवाओं को आर्थिक जीवन शक्ति प्रदान करेगी और बेरोजगारी को रोकेगी।
English: Abdullah Shahid was elected President of the 76th United Nations General Assembly
Hindi: अब्दुल्ला शाहिद 76वीं संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष चुने गए
English: Abdullah Shahid, president of the 76th session of the United Nations General Assembly, said he had taken both doses of the Kovishield vaccine, manufactured in India.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र के अध्यक्ष अब्दुल्ला शाहिद ने कहा कि उन्होंने भारत में निर्मित कोविशील्ड टीके की दोनों खुराकें ली हैं।
English: Abdullah Shahid, who is planning to convene a high-level meeting of the General Assembly in January to take stock of the global vaccination effort and equity, said the message on vaccines he has received so far in listening to world leaders in the general debate.
Hindi: अब्दुल्ला शाहिद, जो वैश्विक टीकाकरण प्रयास और इक्विटी का जायजा लेने के लिए जनवरी में महासभा की एक उच्च स्तरीय बैठक बुलाने की योजना बना रहे हैं, ने कहा कि टीकों पर संदेश उन्हें अब तक विश्व नेताओं को आम बहस में सुनने में मिला है।
English: Abdullah Yusuf Ali 14 April 1872 - 10 December 1953 was a British-Indian barrister and scholar who wrote a number of books about Islam and whose translation of the Qur'an into English is one of the most widely known and used in the English-speaking world.
Hindi: अब्दुल्ला यूसुफ़ अली, जन्म 14 अप्रैल 1872 - 10 दिसंबर 1953 एक ब्रिटिश-भारतीय बैरिस्टर और विद्वान थे, जिन्होंने इस्लाम के बारे में कई किताबें लिखीं और अंग्रेजी में कुरान का अनुवाद सबसे व्यापक रूप से जाना जाता है और अंग्रेजी भाषी दुनिया में उपयोग . . .
English: Abdullah Yusuf Ali, Urdu    ; 14 April 1872 - 10 December 1953 was a British-Indian barrister and scholar who wrote a number of books about Islam and whose translation of the Qur'an into English is one of the most widely known and used in the English-speaking world.
Hindi: अब्दुल्ला यूसुफ़ अली, जन्म 14 अप्रैल 1872 - 10 दिसंबर 1953 एक ब्रिटिश-भारतीय बैरिस्टर और विद्वान थे, जिन्होंने इस्लाम के बारे में कई किताबें लिखीं और अंग्रेजी में कुरान का अनुवाद सबसे व्यापक रूप से जाना जाता है और अंग्रेजी भाषी दुनिया में उपयोग . . .
English: Abdullah and Mufti were initially lodged at the Hari Niwas Palace, but were later moved to separate locations after the two got into a bitter spat following the abrogation of Article 370 on August 5.
Hindi: पहले अब्दुल्ला और मुफ्ती को श्रीनगर के हरि निवास पैलेस में रखा गया था, लेकिन बाद में 5 अगस्त को अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद दोनों अलग-अलग स्थानों पर भेज दिया गया।
English: Abdullah asserted that the situation in Afghanistan would have no impact on the security situation in Kashmir other than the distinct possibility that it may act as a morale booster for militant groups operating in the Union Territory .
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि अफगानिस्तान की स्थिति का कश्मीर में सुरक्षा स्थिति पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा, सिवाय इसके कि यह केंद्र शासित प्रदेश में सक्रिय आतंकवादी समूहों के लिए मनोबल बढ़ाने का काम कर सकता है.
English: Abdullah asserted that the situation in Afghanistan would have no impact on the security situation in Kashmir other than the distinct possibility that it may act as a morale booster for militant groups operating in the Union Territory.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि अफगानिस्तान की स्थिति का कश्मीर में सुरक्षा स्थिति पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा, सिवाय इसके कि यह केंद्र शासित प्रदेश में सक्रिय आतंकवादी समूहों के लिए मनोबल बढ़ाने का काम कर सकता है.
English: Abdullah asserted that the situation in Afghanistan would have no impact on the security situation in Kashmir other than the distinct possibility that it may act as a morale booster for terror groups operating in the Union Territory .
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि अफगानिस्तान की स्थिति का कश्मीर में सुरक्षा स्थिति पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा, सिवाय इसके कि यह केंद्र शासित प्रदेश में सक्रिय आतंकवादी समूहों के लिए मनोबल बढ़ाने का काम कर सकता है.
English: Abdullah bin Abdulaziz Al Saud was the King of Saudi Arabia from 2005 to 2015.
Hindi: अब्दुल्ला इब्न अलाज़ीज़ सऊद २००५ से २०१५ तक सउदी अरब के राजा थे।
English: Abdullah bin Masud a famous companion has pointed out, and the internal evidence of the subject matter of the Surah confirms the same, that it must have been sent down after the verses of Surah 2 al-Baqarah The Cow in which commandments concerning divorce were given for the first time.
Hindi: हज़रत अब्दुल्लाह बिन मसूद रज़ि० ने स्पष्टतः कहा है और सूरह के विषय के आंतरिक साक्ष्य से भी यही स्पष्ट होता है कि इसका अवतरण अनिवार्यतः सूरह 2 बकरा की उन आयतों के पश्चात् हुआ है जिनमें तलाक के नियम-सम्बन्धी आदेश पहली बार दिए गए हैं।
English: Abdullah bin Zayed chairs virtual meeting of Education and Human Resources Council.
Hindi: अब्दुल्ला बिन जायद ने 'एजुकेशन एंड ह्यूमन रिसोर्सेज काउंसिल' की बैठक की अध्यक्षता की
English: Abdullah bin Zayed lauds Korea's support for UAE's hosting of 'COP 28' in 2023
Hindi: अब्दुल्ला बिन जायद ने 2023 में यूएई के 'सीओपी 28' की मेजबानी के लिए कोरिया के सहयोग की प्रशंसा की
English: Abdullah bin Zayed receives Representatives of France, Germany and UK
Hindi: अब्दुल्ला बिन जायद फ्रांस, जर्मनी और ब्रिटेन के प्रतिनिधि से मिले
English: Abdullah bin al-Hussein and his Circassian bodyguards
Hindi: अब्दुल्ला बिन अल-हुसैन और उनके सर्कसियन अंगरक्षक
English: Abdullah claimed that Gupta's statement hinted at the BJP's attempts to break other parties to form a government in Jammu and Kashmir.
Hindi: उमर ने दावा किया कि गुप्ता के बयान से यह संकेत मिलता है कि भाजपा जम्मू-कश्मीर में सरकार बनाने के लिए अन्य दलों से विधायक तोड़ने के प्रयास कर रही है।
English: Abdullah died in 1982 and Farooq Abdullah, his son, assumed the party's leadership.
Hindi: शेख अब्दुल्ला का 1982 में निधन हो गया और नेशनल कॉन्फ्रेंस का नेतृत्व उनके बेटे फारूक अब्दुल्ला के पास चला गया, जो मुख्यमंत्री बने।
English: Abdullah has served as the Chief Minister of Jammu and Kashmir on several occasions since 1982; and as the union minister for New and Renewable Energy between 2009 and 2014.
Hindi: उन्होंने १९८२ के बाद से कई मौकों पर जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री के रूप में और २००९ और २०१४ के बीच केंद्रीय नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री के रूप में कार्य किया है ।
English: Abdullah ibn-Saud, executed by the Turks in 1818;
Hindi: अब्दुल्ला इब्न-सऊद, 1818 में तुर्कों द्वारा निष्पादित;
English: Abdullah pointed out that this would mark the first time since the year 1996 that the assembly election in Jammu and Kashmir was not being conducted on schedule.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह 1996 के बाद पहला मौका है जब जम्मू-कश्मीर में विधान सभा चुनाव नहीं होंगे.
English: Abdullah said 28 civilians were killed in this year's terror attacks in Jammu and Kashmir and people of all religions were among the dead.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि जम्मू कश्मीर में इस साल हुए आतंकी हमलों में 28 नागरिकों की मौत हुई है और मृतकों में सभी धर्मों के लोग शामिल हैं।
English: Abdullah said no one had the right to question Wasim's decision.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि किसी को भी वसीम के फैसले पर सवाल उठाने का हक नहीं है।
English: Abdullah said that lies are being spread all over the country, including in Jammu and Kashmir.
Hindi: डा. अब्दुल्ला ने कहा कि जम्मू-कश्मीर सहित पूरे देश में झूठ फैलाया जा रहा है।
English: Abdullah said that the doors of his house have been closed and he can not move out.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि उनके घर के दरवाजे बंद हो गए हैं और वह बाहर नहीं जा सकते.
English: Abdullah said the country's first prime minister Jawaharlal Nehru had once told Vajpayee that he would one day become the prime minister.
Hindi: फारुख अब्दुल्ला ने कहा कि देश के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने एक बार वाजपेयी से कहा था कि वह एक दिन भारत के प्रधानमंत्री बनेंगे.
English: Abdullah said the situation in Afghanistan will have no impact on the security situation in Kashmir, except that it may act as a morale booster for terrorist groups operating in the union territory.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि अफगानिस्तान की स्थिति का कश्मीर में सुरक्षा स्थिति पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा, सिवाय इसके कि यह केंद्र शासित प्रदेश में सक्रिय आतंकवादी समूहों के लिए मनोबल बढ़ाने का काम कर सकता है.
English: Abdullah was calling for talks with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से बातचीत करने की वकालत कर चुके हैं अब्दुल्ला
English: Abdullah was in preventive detention under Section 107 of the CRPC since August 5, 2019.
Hindi: श्री अब्दुल्ला 5 अगस्त, 2019 से सीआरपीसी की धारा 107 के तहत निवारक निरोध में थे।
English: Abdullah was not even served with the material that formed the basis of detention, she says.
Hindi: श्री अब्दुल्ला को निरोध का आधार बनाने वाली सामग्री के साथ भी नहीं परोसा गया था, वह कहती हैं।
English: Abdullah was sleeping in a corner of a mosque in Mecca, when he was awakened by the conversation of two angels above his head.
Hindi: अब्दुल्ला मक्का में एक मस्जिद के एक कोने में सो रहा था, जब उसके सिर के ऊपर दो स्वर्गदूतों की बातचीत से वह जाग गया।
English: Abdullah's sister Suraiya, his daughter Safiya and 11 other women furnished a personal bond of Rs 10,000 and surety of Rs 40,000 each under section 107 of criminal procedure code, giving an assurance that they would maintain peace, the officials said.
Hindi: फारुक अब्दुल्ला की बहन सुरैया ,बेटी साफिया और पार्टी की 11 अन्य महिलाओं ने धारा 107 के प्रावधानों के तहत 10 हजार रुपये के निजी मुचलके और 40 हजार रुपये की जमानत राशि का भुगतान किया, जिसके बाद मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत ने उन्हें जमानत दी।
English: Abdullah's son and ex chief minister Omar Abdullah and another ex-chief minister Mehbooba mufti were also detained along with over 5,000 others across the state.
Hindi: उनके बेटे और पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और एक अन्य पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को भी राज्य भर में 5,000 से अधिक लोगों के साथ हिरासत में लिया गया था।
English: Abdullah's son and former chief minister Omar Abdullah and another ex-chief minister Mehbooba mufti were also detained along with more than 5,000 others across the state.
Hindi: उनके बेटे और पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और एक अन्य पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को भी राज्य भर में 5,000 से अधिक लोगों के साथ हिरासत में लिया गया था।
English: Abdullah, the former chief minister of Jammu and Kashmir, said the governor's administration was the only administration in 30 years that has required the closure of the highway.
Hindi: ' जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्यपाल प्रशासन 30 वर्षों में एकमात्र प्रशासन है जिसे राजमार्ग बंद करने की जरूरत महसूस हुई।
English: Abdullah, who is on a four-day visit to Jammu Province, also sought an exhaustive assessment by expert panels on the damage caused, saying preliminary relief in terms of financial assistance should be provided to the affected till the assessment is completed.
Hindi: अब्दुल्ला, जो जम्मू प्रांत के चार दिवसीय दौरे पर हैं, ने भी नुकसान पर विशेषज्ञ पैनल द्वारा एक विस्तृत मूल्यांकन की मांग करते हुए कहा कि प्रभावितों को वित्तीय सहायता के मामले में प्रारंभिक राहत तब तक प्रदान की जानी चाहिए जब तक मूल्यांकन पूरा हो गया है।
English: Abdullah, who represents the Srinagar Lok Sabha constituency, said India had historically been a point of convergence of different cultures and the names of various cities reflected its pluralistic culture.
Hindi: श्रीनगर से लोकसभा सांसद ने कहा कि भारत ऐतिहासिक रूप से विभिन्न संस्कृतियों का मिलन बिंदु है और इसकी बहुल संस्कृति के दर्शन विभिन्न नगरों के नामों में प्रतिबिंबित होते हैं
English: Abdullah, who turned 50 March 10, had spent 232 days in custody since the government announced abrogation of the special status of the erstwhile state on August 5 last year.
Hindi: 10 मार्च को 50 साल के हो गए अब्दुल्ला ने सरकार को निरस्त करने की घोषणा के बाद से 232 दिन हिरासत में बिताए थे विशेष स्थिति पिछले साल 5 अगस्त को पूर्ववर्ती राज्य।
English: Abdullah, who turned 50 on March 10, had spent 232 days in custody since the government announced abrogation of the special status of the erstwhile state on August 5 last year.
Hindi: 10 मार्च को 50 साल के हो गए अब्दुल्ला ने सरकार को निरस्त करने की घोषणा के बाद से 232 दिन हिरासत में बिताए थे विशेष स्थिति पिछले साल 5 अगस्त को पूर्ववर्ती राज्य।
English: Abdullah, who turned 50 on March 10, had spent 232 days in custody since the government revoked the special status of the erstwhile state on August 5 last year.
Hindi: 10 मार्च को 50 साल के हो गए अब्दुल्ला ने सरकार को निरस्त करने की घोषणा के बाद से 232 दिन हिरासत में बिताए थे विशेष स्थिति पिछले साल 5 अगस्त को पूर्ववर्ती राज्य।
English: Abdulqawi Ahmed Yusuf, President of the International Court of Justice
Hindi: अब्दुलक़ावी अहमद यूसुफ़, अध्यक्ष, अंतरराष्ट्रीय न्यायालय
English: Abdulqawi Ahmed Yusuf, the president of the International Court of Justice ICJ
Hindi: अब्दुलक़ावी अहमद यूसुफ़, अध्यक्ष, अंतरराष्ट्रीय न्यायालय
English: Abdulrajak Gurnah was born in the year 1948 and grew up on the island of Zanzibar in the Indian Ocean.
Hindi: अब्दुलराजाक गुरनाह का जन्म वर्ष 1948 में हुआ था और वे हिंद महासागर में ज़ंज़ीबार द्वीप पर पले-बढ़े।
English: Abdulrazak Gurnah grew up on the island of Zanzibar in the Indian Ocean but arrived in England as a refugee in the end of the 1960's.
Hindi: अब्दुलरजाक गुरनाह हिन्द महासागर में जंजीबर द्वीप पर पालन एवं पढ़ाई हुई, परंतु वे 1960 के दशक के अंत में एक शरणार्थी के रूप में वह इंग्लैंड पहुँच गए।
English: Abdulrazak Gurnah has published 10 novels and a number of short stories.
Hindi:  अब्दुर्रज्जाक गुरनाह ने 10 उपन्यास और कई लघु कथाएँ प्रकाशित की हैं।
English: Abdulrazak Gurnah was born in 1948 and grew up on the island of Zanzibar in the Indian Ocean but arrived in England as a refugee at the end of the 1960's.
Hindi: अब्दुलराजाक गुरना का जन्म 1948 में हुआ था और हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार द्वीप पर पले-बढ़े लेकिन 1960 के दशक के अंत में एक शरणार्थी के रूप में इंग्लैंड पहुंचे।
English: Abdulrazak Gurnah was born in 1948 and grew up on the island of Zanzibar in the Indian Ocean but arrived in England as a refugee in the end of the 1960's .
Hindi: अब्दुलराजाक गुरना का जन्म 1948 में हुआ था और हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार द्वीप पर पले-बढ़े लेकिन 1960 के दशक के अंत में एक शरणार्थी के रूप में इंग्लैंड पहुंचे।
English: Abdulrazak Gurnah was born in 1948 and grew up on the island of Zanzibar in the Indian Ocean but arrived in England as a refugee in the end of the 1960s.
Hindi: अब्दुलराजाक गुरना का जन्म 1948 में हुआ था और हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार द्वीप पर पले-बढ़े लेकिन 1960 के दशक के अंत में एक शरणार्थी के रूप में इंग्लैंड पहुंचे।
English: Abdulrazak Gurnah was born in 1948 and grew up on the island of Zanzibar in the Indian Ocean but arrived in England as a refugee in the end of the 1960s. and he was eighteen years old.
Hindi: अब्दुलराजाक गुरना का जन्म 1948 में हुआ था और हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार द्वीप पर पले-बढ़े लेकिन 1960 के दशक के अंत में एक शरणार्थी के रूप में इंग्लैंड पहुंचे।
English: Abdulrazak Gurnah was born in 1948 and grew up on the island of Zanzibar in the Indian Ocean.
Hindi: अब्दुलराजाक गुरनाह का जन्म वर्ष 1948 में हुआ था और वे हिंद महासागर में ज़ंज़ीबार द्वीप पर पले-बढ़े।
English: Abdulrazak Gurnah, 73, has authored 10 novels, including Paradise and Desertion.
Hindi: 73 वर्षीय अब्दुलराजाक गुरना स्वर्ग और मरुस्थल सहित 10 उपन्यासों के लेखक हैं।
English: Abdulrazak was born in 1948 and grew up on the island of Zanzibar in the Indian Ocean but arrived in England as a refugee in the end of the 1960s.
Hindi: अब्दुलरजाक गुरनाह हिन्द महासागर में जंजीबर द्वीप पर पालन एवं पढ़ाई हुई, परंतु वे 1960 के दशक के अंत में एक शरणार्थी के रूप में वह इंग्लैंड पहुँच गए।
English: Abdur Rehman, the Pakistani left-arm spinner, was barred from bowling in an Asia Cup match against Bangladesh after he bowled three consecutive high full-tosses.
Hindi: पाकिस्तान के बाएं-हत्था स्पिन गेंदबाज अब्दुर रहमान को एशिया कप के दौरान बांग्लादेश के खिलाफ खेले जा रहे मैच में गेंदबाजी से प्रतिबंधित कर दिया गया, जब उसने बल्लेबाज की कमर से ऊपर लगातार तीन नो-बॉल फेंकीं।
English: Abdurrahman Khan and his Successors 1880-1933
Hindi: अब्दुर्रहमान खान और उनके उत्तराधिकारीः 1880-1933
English: Abdurrahman Khan and his successors 1880-1933
Hindi: अब्दुर्रहमान खान और उनके उत्तराधिकारीः 1880-1933
English: Abdurrahman Khan and his successors AD 1880-1933
Hindi: अब्दुर्रहमान खान और उनके उत्तराधिकारीः 1880-1933
English: Abdurrahman completed the race in 47.66 and Takatoshi in 49.12 seconds.
Hindi: अब्देररहमान ने 47.66 और ताकातोशी ने 49.12 सेकेंड में रेस पूरी की।
English: Abe  phil's last poker game subtitles
Hindi: अबे और फिल का आखिरी पोकर गेम ट्रेलर
English: Abe Sylvia wrote the script.
Hindi: अबे सिल्विया ने इसकी पटकथा लिखी है।
English: Abe also said cancelling the Games was not an option.
Hindi: ' आबे ने साथ ही कहा कि खेलों को रद्द किया जाना विकल्प नहीं है.
English: Abe also said that Japan would not give in to terrorism.
Hindi: आबे ने कहा कि जापान आतंकवाद के समक्ष घुटने नहीं टेकने वाला है.
English: Abe and phil's last poker game plot
Hindi: अबे और फिल का आखिरी पोकर गेम ट्रेलर
English: Abe and phil's last poker game trailer
Hindi: अबे और फिल का आखिरी पोकर गेम ट्रेलर
English: Abe became Japan's youngest prime minister in 2006 at age 52, but his first stint abruptly ended a year later because of his health.
Hindi: अबे 52 साल की उम्र में 2006 में जापान के सबसे कम उम्र के प्रधानमंत्री बने, लेकिन स्वास्थ्य के कारण उनका पहला कार्यकाल एक साल बाद अचानक समाप्त हो गया।
English: Abe became Japan's youngest prime minister in 2006, at age 52, but his first stint abruptly ended a year later because of his health.
Hindi: अबे 52 साल की उम्र में 2006 में जापान के सबसे कम उम्र के प्रधानमंत्री बने, लेकिन स्वास्थ्य के कारण उनका पहला कार्यकाल एक साल बाद अचानक समाप्त हो गया।
English: Abe became Japan's youngest prime minister in 2006, at age 52, but his overly nationalistic first stint abruptly ended a year later because of his health.
Hindi: अबे 52 साल की उम्र में 2006 में जापान के सबसे कम उम्र के प्रधानमंत्री बने, लेकिन स्वास्थ्य के कारण उनका पहला कार्यकाल एक साल बाद अचानक समाप्त हो गया।
English: Abe called the test 'absolutely intolerable'.
Hindi: आबे ने इस परीक्षण को 'बिल्कुल असह्य' बताया है।
English: Abe grew to become Japan's youngest prime minister in 2006, at age 52, however his overly nationalistic first stint abruptly resulted in disappointment a 12 months later due to his well being.
Hindi: अबे 52 साल की उम्र में 2006 में जापान के सबसे कम उम्र के प्रधानमंत्री बने, लेकिन स्वास्थ्य के कारण उनका पहला कार्यकाल एक साल बाद अचानक समाप्त हो गया।
English: Abe has been Japan's prime minister since 2012.
Hindi: साल 2012 से जापान के प्रधानमंत्री थे आबे
English: Abe has led his Liberal Democratic Party to five consecutive parliamentary election victories since 2012.
Hindi: आबे ने 2012 के बाद से लगातार पांच संसदीय चुनावों में अपनी सत्तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी का नेतृत्व किया है, जिन सभी में उन्हें जीत हासिल हुई है।
English: Abe has led his ruling Liberal Democratic Party to five consecutive parliamentary election victories since 2012.
Hindi: आबे ने 2012 के बाद से लगातार पांच संसदीय चुनावों में अपनी सत्तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी का नेतृत्व किया है, जिन सभी में उन्हें जीत हासिल हुई है।
English: Abe is slated to visit India on December 11.
Hindi: आबे के 11 दिसंबर को भारत की यात्रा पर आने का कार्यक्रम है.
English: Abe is the 'biggest' prime minister in Japan's historical past Donald trump
Hindi: आबे जापान के इतिहास में 'महानतम' प्रधानमंत्री हैं ट्रंप
English: Abe said they had established that cancelling the Games was out of the question, and that Bach had agreed '100' that a postponement was the most appropriate response to the global disruption caused by the coronavirus pandemic.
Hindi: आबे ने कहा कि उन्होंने स्थापित किया था कि खेलों को रद्द करना सवाल से बाहर था, और बाख ने "100" सहमति व्यक्त की थी कि कोरोनोवायरस महामारी के कारण वैश्विक व्यवधान के लिए एक स्थगन सबसे उपयुक्त प्रतिक्रिया थी।
English: Abe stepped down due to ill health.
Hindi: खराब स्वास्थ्य के कारण आबे ने दिया थाा इस्तीफा
English: Abe stressed that North Korea's nuclear and missile development is a grave security threat to Japan and the international community.
Hindi: आबे ने दृढ़ता के साथ उत्तर कोरिया के परमाणु और मिसाइल विकास कार्यक्रम को जापान और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए एक गंभीर खतरा बताया।
English: Abe's Pearl Harbor speech has been well received in Japan, where most people expressed the opinion that it struck the right balance of regret that the Pacific war occurred, but offered no apologies.
Hindi: आबे के पर्ल हार्बर भाषण को जापान में अच्छी तरह से प्राप्त किया गया है, जहां अधिकांश लोगों ने यह राय व्यक्त की कि प्रशांत युद्ध हुआ, लेकिन खेद का सही संतुलन मारा, लेकिन कोई माफी नहीं मांगी।
English: Abe's Pearl Harbor speech has been well received in Japan, where most people expressed the opinion that it struck the right balance of regret that the Pacific war occurred, but offered no apologies. ...
Hindi: आबे के पर्ल हार्बर भाषण को जापान में अच्छी तरह से प्राप्त किया गया है, जहां अधिकांश लोगों ने यह राय व्यक्त की कि प्रशांत युद्ध हुआ, लेकिन खेद का सही संतुलन मारा, लेकिन कोई माफी नहीं मांगी।
English: Abe, Do not talk.
Hindi: अजु, बात नहीं करते.
English: Abe, do you know?
Hindi: आप्पा, थाहा छ?
English: Abe, who stepped down as prime minister last year, prayed at the shrine Sunday, and so did three other members of Suga's Cabinet.
Hindi: अबे, जिन्होंने पिछले साल प्रधान मंत्री के रूप में कदम रखा, ने रविवार को धर्मस्थल पर प्रार्थना की, जैसा कि सुगा के मंत्रिमंडल के तीन अन्य सदस्यों ने किया था।