Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To avenge his death, Bhagat Singh, along with Jai Gopal, Rajguru and Chandrashekhar Azad, planned to murder Scott, but mistakenly shot his assistant, John Saunders.
Hindi: उनकी मृत्यु का बदला लेने के लिए भगत सिंह ने जय गोपाल, राजगुरु और चंद्रशेखर आज़ाद के साथ मिलकर स्कॉट की हत्या करने की योजना बनाई लेकिन गलती से उसके सहायक जॉन सॉण्डर्स को गोली मार दी.
English: To avenge poll defeat in UP, BSP supports Congress in Madhya Pradesh bypoll
Hindi: मध्य प्रदेश उप-चुनाव में बसपा ने किया कांग्रेस का समर्थन, बीजेपी से यूपी में चुनावी हार का बदला लेने के लिए उठाया कदम
English: To avert a final break the Attlee Government made a last effort by inviting the Congress and League leaders to London for a conference.
Hindi: अंतिम संबंधविच्छेद को रोकने के लिए एटली सरकार ने आखिरी कोशिश के तौर पर लंदन में कांग्रेसी और लीगी नेताओं को एक सम्मेलन के लिए बुलाया।
English: To avert any ugly turn of events, massive security arrangements have been put in place at all important roads and public offices.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए सभी महत्वपूर्ण जगहों, सड़कों व सार्वजनिक कार्यालयों में भारी सुरक्षा इंतजाम किए गए हैं।
English: To avert any untoward incident, additional police forces have been deployed in the area.
Hindi: किसी भी अनहोनी से निपटने के लिए अतिरिक्त पुलिस बल को इलाके में तैनात किया गया है.
English: To avert any untoward incident, the driver of the vehicle, who was tired after a long journey, took a sharp turn which resulted in the accident.
Hindi: लंबी यात्रा से थके चालक ने हादसा टालने के लिए वाहन को अचानक मोड़ा जिससे वह अनियंत्रित होकर पलट गया।
English: To avoid
Hindi: जिससे बचने
English: To avoid Black List, a minimum of 3 votes are required.
Hindi: जबकि ब्लैकलिस्ट होने रोकने के लिए कम से कम 3 सदस्यों का वोट चाहिए.
English: To avoid a global water crisis, farmers will have to strive to increase productivity to meet growing demands for food, while industry and cities find ways to use water more efficiently.
Hindi: वैश्विक जल संकट से बचने के लिए, किसानों को भोजन की बढ़ती मांगों को पूरा करने के लिए उत्पादकता बढ़ाने का प्रयास करना होगा, और उद्योगों और शहरों को पानी अधिक कुशलता से उपयोग करने के तरीकों खोजने होंगे
English: To avoid a rating downgrade, the government needs to rein in its fiscal deficit targeted at 5.1 per cent of the gross domestic product in 2012-13
Hindi: भारत को अगर अपनी रेटिंग घटाए जाने से बचना है तो उसे अपना राजकोषीय घाटा कम करना होगा 2012-13 में इसे सकल घरेलू उत्पाद का 5.1 फीसदी करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: To avoid a trial, Intel agreed to comply with the order.
Hindi: परीक्षण से बचने के लिए, इंटेल आदेश का पालन करने के लिए सहमत हो गया।
English: To avoid acquittal on technical grounds of non-compliance mandatory directory provisions, he should not only strictly comply with mandatory provisions of sections 42 and 50 of the Act but also the directory provisions incorporated in sections 52,55,57 and the like in the Code of Criminal Procedure as far as applicable
Hindi: अच्छे अन्वेषण अधिकारीकोसंगत उपबंध के कठोरतापूर्वक आज्ञापक अथवा निदेशात्मक उपबंधों के अनुपालन के तकनीकी आधारों पर, दोषमुक्ति सेबचनेके लिए उसे केवल कठोरतापूर्वक अधिनियम की धारा 42 और 50 के आज्ञापक उपबंधों काहीनहीं अपितु धारा 52, 55 और 57मेंसमाविष्ट निदेशात्मक उपबंधों का औरजहांतक लागूहो, दंड प्रक्रिया का संबद्ध साक्ष्य, जो रसायन परीक्षक द्वारा विश्लेषित किया जाना है, पूर्ण होना चाहिए, जिसमें नमूने संहिता का भी अनुपालन करना चाहिए ।
English: To avoid an awkward conclusion.
Hindi: एक अनुपयुक्त निष्कर्ष से बचने के लिए ।
English: To avoid an underpayment at the end of the loan, the payment must be rounded up to the next cent.
Hindi: ऋण के अंत में अल्प भुगतान करने से बचने के लिए भुगतान को अगले सेंट तक बढ़ाना चाहिए।
English: To avoid another Northern Rock-style collapse, the UK government announced that should the takeover go ahead, it would be allowed to bypass competition law.
Hindi: एक और नॉरदर्न रॉक-स्टाइल कोलैप्स के आदेश से बचने के लिए, ब्रिटेन सरकार ने घोषणा की कि अधिग्रहण को आगे बढ़ने देना चाहिए, वे इसे कानून प्रतियोगिता को बायपास करने की अनुमति दे देगें.
English: To avoid any ambiguity in the nursery admission process, the Delhi High Court on Friday directed the parents to fill up the application forms of various schools based on the criteria set by them as well as the AAP government.
Hindi: नर्सरी प्रवेश प्रक्रिया में किसी तरह की अस्पष्टता को टालने के लिए दिल्ली हाई कोर्ट ने शुक्रवार को अभिभावकों को आप सरकार द्वारा तय मानदंडों के अनुरूप विभिन्न स्कूलों में आवेदन फॉर्म भरने का निर्देश दिया।
English: To avoid any complication and conflict of duty, a law officer is not allowed to i advise or hold briefs against the Government of India. ii advise pr hold briefs in a case in which he is likely to be called upon to advise or appear for the Gov - ernment of India. iii defend accused persons in criminal prosecutions without the permission of the Government of India. or. iv accept appointment as Director in any company or corporation without the permission of the Govern - ment of India. in the event of a conflict between a corporation brief and a brief of the Government of India in the Su - preme Court, the law officer shall give preference to the brief of the Government of India.
Hindi: किसी प्रकार की उलझन अथवा कर्त्तव्य-संघर्ष से बचने के लिए, विधि अधिकारी को इस बात की अनुमति नहीं है कि वह 1. भारत सरकार के विरुद्ध परामर्श दे या कोई मुकदमा हाथ में ले. 2. ऐसे किसी मामले में परामर्श दे या उसे हाथ में ले जिसमें उसे भारत सरकार को परामर्श देने या उसकी ओर से न्यायालय में पेश होने की संभावना है. भारत में न्यायालय 3. भारत सरकार की अनुमति के बिना, आपराधिक अभियोजनों में अभियुक्तों की प्रतिरक्षा करे. 4. भारत सरकार की अनुमति के बिना किसी कंपनी या निगम में निदेशक के रूप में नियुक्ति स्वीकार करे. 5. उच्चतम न्यायालय में किसी निगम के पक्ष और भारत सरकार के पक्ष के बीच संघर्ष होने पर विधि अधिकारी भारत सरकार के पक्ष को वरीयता देगा।
English: To avoid any error, students need to check the scorecard thoroughly.
Hindi: किसी भी त्रुटि से बचने के लिए, छात्रों को स्कोरकार्ड को अच्छी तरह से जांचना होगा।
English: To avoid any inconvenience to the pilgrims, the Sub-Divisional Magistrate has been authorised to regulate the darshan through old cave after considering the rush and congestion, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उप-संभागीय मजिस्ट्रेट को भीड़ को देखते हुए पुरानी गुफा से दर्शन को विनियमित करने के लिए अधिकृत किया गया है ताकि तीर्थयात्रियों को किसी भी तरह की असुविधा नहीं हो.
English: To avoid any kind of untoward incident, we have put up two layers of barricades and thorough checking is also being done to verify who is entering the area, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कोई अप्रिय घटना न हो इसलिए हमने बैरिकेड के दो स्तर लगाए हैं और प्रदर्शन स्थल पर आने जाने वालों की सख्त जांच की जा रही है।
English: To avoid any loss to the general public, MNRE had earlier issued advisories on 18.03.2019 and 03.06.2020, advising beneficiaries and general public to refrain from depositing any registration fee and sharing their data on such websites.
Hindi: आम जनता को किसी भी नुकसान से बचाने के लिए, एमएनआरई ने पहले 18 मार्च, 2019 और 03 जून, 2020 को सलाह जारी किये थे। लाभार्थियों और आम जनता को ऐसी वेबसाइटों पर पंजीकरण शुल्क जमा नहीं करने और अपना डेटा साझा नहीं करने की सलाह दी गयी थी।
English: To avoid any loss to the general public, MNRE had issued an advisory on 18.03.2019, advising beneficiaries and general public to refrain from depositing any registration fee and sharing their data on such websites.
Hindi: आम जनता को किसी भी तरह के नुकसान से बचाने के लिए, एमएनआरईने 18 मार्च, 2019 को परामर्श एडवाइजरी जारी किये थे, जिसमें लाभार्थियों और आम जनता को किसी भी तरह के पंजीकरण शुल्क जमा नहीं करने और अपना डेटा साझा न करने की सलाह दी गई थी।
English: To avoid any possibility of dismissal of insurance claim, the insured must fill in correct details regarding
Hindi: इंश्योरेंस क्लेम अस्वीकार होने की किसी भी संभावना से बचने के लिए, बीमाधारक को निम्न चीज़ों का सही विवरण भरना होगा
English: To avoid any quarrel, the teacher did an equitable distribution of toys among the children.
Hindi: लड़ाई झगड़ा नहीं होने देने हेतु अध्यापिका ने खिलौने सब बच्चों में निष्पक्ष तरीके से बांट दिए.
English: To avoid any shortcomings in the requisitions sent by departments, coordination should be established with public service commission and subordinate service selection commission.
Hindi: विभागों द्वारा भेजी गई आवश्यकताओं में किसी भी कमी से बचने के लिए, लोक सेवा आयोग और अधीनस्थ सेवा चयन आयोग के साथ समन्वय स्थापित किया जाना चाहिए।
English: To avoid any traffic jam and accident, it has been decided to allow only one-way traffic on the Srinagar-Jammu National Highway from today till further orders.
Hindi: यातायात जाम और दुर्घटना से बचने के लिए आज से अगले आदेश तक श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर केवल एकतरफा यातायात की अनुमति देने का निर्णय लिया गया है।
English: To avoid any untoward incident during the procession, police force had been deputed at every nook and corner of the city.
Hindi: हर चौक पर व शहर के चप्पे-चप्पे पर पुलिसकर्मियों की ड्यूटी लगाई गई थी ताकि किसी प्रकार की कोई अप्रिय घटना घटित न हो।
English: To avoid any untoward incident, the Uttar Pradesh government deployed one additional director general of police, one deputy inspector general, three senior superintendents of police SSPs, 10 additional SPs, 21 deputy SPs, 160 inspectors, 700 constables, 42 companies of PAC, five companies of RAF, ATS commandos and drones.
Hindi: अयोध्या में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए एक अपर पुलिस महानिदेशक स्तर के अधिकारी, एक उप पुलिस महानिरीक्षक, तीन वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक, 10 अपर पुलिस अधीक्षक, 21 क्षेत्राधिकारी,160 इंस्पेक्टर, 700 कांस्टेबिल, पीएसी की 42 कंपनी, आरएएफ की पांच कंपनियां तैनात की गई हैं।
English: To avoid any untoward incidents CCTV cameras will be installed in the premises.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए सीसीटीवी कैमरे लगाए जाएंगे।
English: To avoid being detected by emulation, some viruses rewrite themselves completely each time they are to infect new executables.
Hindi: अनुकरण के द्वारा जांच से बचने के लिए कुछ वायरस हर बार जब एक नए निष्पादनयोग्य को संक्रमित करते हैं तब अपने आप को पुनर्लिखित कर लेते हैं।
English: To avoid being put in blacklist, a country needs support of at least three member states, as per the FATF charter.
Hindi: एफएटीएफ के चार्टर के अनुसार ब्लैकलिस्ट किये जाने से बचने के लिए कम से कम तीन सदस्य देशों का समर्थन आवश्यक है।
English: To avoid confiscation of the camera A. Grishin tried to escape.
Hindi: कैमरा जब्त करने से बचने के लिए ए. ग्रिशिन ने भागने की कोशिश की।
English: To avoid conflict of pay scales of executivesnon-unionised supervisors with that of their workmen, CPSEs may consider adoption of graded DA neutralization andor graded fitment during the wage negotiations.
Hindi: एक्जेक्यूटिवअधिकारियों और गैर-यूनियनकृत अधीक्षकों के वर्तमान वेतनमान के साथ अपने कामगारों के वेतनमान टकराव से बचने के लिए, सीपीएसई मजदूरी समझौते के दौरान वर्गीकृत महंगाई भत्ता तटस्थता औरया वर्गीकृत निर्धारण को अपनाने पर विचार कर सकते हैं।
English: To avoid conflicting decisions the rules governing procedural matters in these courts should be made by the Central Government.
Hindi: परस्पर विरोधी निर्णय से बचाने के लिए इन न्यायालयों में प्रक्रिया संबंधी मामलों को शासिल करने वाले नियम केन्द्रीय सरकार द्वारा बनाए जाने चाहिए ।
English: To avoid confusion, people could take turns speaking time division, speak at different pitches frequency division, or speak in different languages code division.
Hindi: भ्रम से बचने के लिए, लोग बोलते समय अपनी बात में मोड़ ले सकते हैं समय विभाजन, भिन्न पिचों पर बोल सकते हैं आवृति विभाजन, या भिन्न भाषाओँ में बोल सकते हैं कोड विभाजन.
English: To avoid crowding, only 50 devotees will be allowed to be present in front of the temple.
Hindi: श्रद्धालुओं की ज्यादा भीड़ ना हो इसके लिए मंदिर के सामने केवल 50 श्रद्धालुओं को ही इकट्ठा होने की अनुमति होगी।
English: To avoid damage due to stray cattle, the train has been equipped with a sturdy aluminium-clad nose cover.
Hindi: आवारा पशुओं के कारण होने वाले नुकसान से बचने के लिए ट्रेन में मजबूत एल्यूमीनियम कवर लगाया गया है।
English: To avoid dangerous climate change, we're going to need to cut emissions rapidly.
Hindi: खतरनाक जलवायु परिवर्तन से बचने के लिए, हमें तेज़ी से उत्सर्जन में कटौती करने की ज़रूरत होगी।
English: To avoid dehydration, a high priority is typically assigned to locating a supply of drinking water and making provision to render that water as safe as possible.
Hindi: निर्जलीकरण से बचने के लिए आमतौर पर पेय जल की आपूर्ति को प्राथमिकता दी जाती है और यह सुनिश्चित किया जाता है की जहां तक हो सके सुरक्षित पेय जल उपलब्ध कराया जाये.
English: To avoid delays and non-completion of projects on account of lack of resources, StatesUTs will now be required to firmly indicate resource tie ups under state level action plans.
Hindi: संसाधनों की कमी के आधार पर परियोजनाओं में देरी और परियोजनाओं के पूरा नहीं होने से बचने के लिए अब राज्य स्तरीय कार्रवाई योजना के तहत लगाए गए संसाधनों के बारे में राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को स्पष्ट रूप से इंगित करने की जरूरत है.
English: To avoid delays caused by a possible 2008 Screen Actors Guild strike in July, all exterior scenes were completed by then, so production could restart easily.
Hindi: जुलाई में संभावित 2008 की स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड हड़ताल की वजह से होने वाली देरी से बचने के लिए, सभी बाहरी दृश्यों को तब तक पूरा कर लिया गया, ताकि निर्माण आसानी से पुनः आरंभ हो सके।
English: To avoid delays, should such appeal lie directly to the High Court?
Hindi: विलम्ब से बचने के लिए क्या ऐसी अपील सीधे उच्च न्यायालय में की जानी चाहिए?
English: To avoid detection by users, some viruses employ different kinds of deception.
Hindi: उपयोगकर्ता के द्वारा पता लगाने से बचने के लिए, कुछ वाईरस विभिन्न प्रकार के छल करते हैं।
English: To avoid disappointment please book the tickets in advance.
Hindi: निराशा से बचने के लिए कृपया पहले ही टिकट बुक करें।
English: To avoid disappointment, inconvenience and failure, it is important to make prior plans and arrangements to overcome these obstacles.
Hindi: निराशा, असुविधा और असफलता से बचने के लिए यह जरूरी है कि ऐसी बाधाओं को पार करने की तैयारी पहले से कर ली जाये।
English: To avoid diseases and live long, a healthy diet and sensible eating habit is required.
Hindi: शरीर को स्वस्थ रखने और बीमारियों से बचने के लिए अच्छे खानपान और बेहतर जीवनशैली अपनाना जरूरी होता है।
English: To avoid disputes and delays, the division was done in secret.
Hindi: विवादों और देरी से बचने के लिए विभाजन गुप्त रूप से किया गया था।
English: To avoid divergent decisions, in different Admiralty Courts, it is necessary to provide for an appeal to one Single Appeal Court of Admiralty from the decision of the Admiralty Courts at the first instance.
Hindi: विभिन्न नावधिकरण न्यायालयों में भिन्न-भिन्न निर्णय से बचने के लिए बह आवश्यक है कि प्रथम बार नावधिकरण न्यायालयों के विनिश्चय से एक एकल नावधिकरण अपील न्यायालय को अपील का उपबंध किया जाए ।
English: To avoid endangering lives of the players and the visitors, we have banned Pokmon GO players from entering the museum.
Hindi: प्लेयर्स और म्यूजियम विजिटर्स को किसी भी तरह के खतरे से बचाने के लिए हमने पोकेमॉन गो खेलने वालों को म्यूजियम परिसर में घुसने से रोक दिया है।
English: To avoid extreme dehydration you must drink more water.
Hindi: इससे बचने के लिए ज्यादा से ज्यादा पानी पीना चाहिए।
English: To avoid falling sick
Hindi: रोगों से बचने के लिए
English: To avoid fluctuations in health, you have to pay attention to food.
Hindi: सेहत में उतार-चढ़ाव से बचने के लिये आपको खान-पान पर ध्यान देना होगा।
English: To avoid further defection of her core Dalit vote base, Mayawati ordered restructuring of all the booth- and sector-level committees.
Hindi: अपने प्रमुख दलित वोट बैंक में और सेंध न लगे, इससे बचने के लिए मायावती ने सभी बूथ और सेक्टर स्तरों पर समितियों के पुनर्गठन का आदेश दिया।
English: To avoid getting into the clutches of moneylenders, it is better to avail the facilities of credit through government sponsored schemes.
Hindi: साहूकारों के शिकंजे मे फंसने से बचने से अच्छा है कि सरकारी योजनाओं के माध्यम से प्रदान की जा रही साख सुविधाओं का लाभ उठाया जाए।
English: To avoid having our faith destroyed by doubt as Eves was, we need to be vigilant.
Hindi: हव्वा की तरह शंका द्वारा हमारे विश्वास को नष्ट होने देने से बचाने के लिए, हमें सतर्क होने की ज़रूरत है ।
English: To avoid hindering any from accepting the good news, Paul did not even exercise his right to receive material assistance.
Hindi: किसी भी व्यक्ति को सुसमाचार स्वीकार करने में विघ्न डालने से बचे रहने के लिए, पौलुस ने भौतिक सहायता प्राप्त करने के अपने हक़ का भी प्रयोग नहीं किया ।
English: To avoid huge crowds in the pious Durga Malleswara temple some of the rituals will be streamed online this time.
Hindi: दुर्गा मंदिरों में आने वाले श्रद्धालुओं की भारी भीड़ से बचने के लिए इस बार कुछ अनुष्ठानों का आयोजन ऑनलाइन किया गया है।
English: To avoid inconvenience to animals, Justice Rajiv Sharma also directed the police to ensure that carts driven by animals were given the right of way.
Hindi: हाईकोर्ट के जस्टिस राजीव शर्मा ने पुलिस को भी निर्देश दिये कि पुलिस यह सुनिश्चित करे की पशुओं द्वारा खींची जाने वाले गाड़ियों को पहले जाने दिया जाए।
English: To avoid itching and redness experienced after waxing, you can use talcum powder before getting waxed.
Hindi: वैक्सिंग के बाद खुजली या लालिमा से बचने के लिए वैक्स कराने से पहले आप टैल्कम पाउडर का इस्तेमाल कर सकती हैं।
English: To avoid losses the dealer adopted a cash and carry policy.
Hindi: नुकसान टालने के लिए ड़ीलर ने नकद दो और माल लो नीति अपनाई।
English: To avoid losses through storage, it is recommended that farmers use steel or cement bins or silos and underground storage structures.
Hindi: भण्डारण के जरिए हानि से बचने के लिए यह सिफारिश की जाती है कि किसान इस्पात या सीमेंट बिन या सिलोस का उपयोग करें तथा तहखाना भण्डारण संरचना का उपयोग करें।
English: To avoid mass gatherings and ensure staggered procurement in view of the pandemic, Mr. Tewari said that the Punjab Mandi Board has issued 7.71 lakh passes to farmers so far
Hindi: भीड़ को रोकने और महामारी के मद्देनजऱ धान की खरीद को यकीनी बनाने के लिए श्री तिवाड़ी ने कहा कि पंजाब मंडी बोर्ड ने अब तक किसानों को 7.71 लाख पास जारी किए हैं।
English: To avoid media scrutiny, she finished high school through independent study.
Hindi: मीडिया से बचने के लिए उन्होंने अपने हाई स्कूल को स्वतंत्र अध्ययन के माध्यम से पूरा किया।
English: To avoid nepotism, he did not reveal himself to his boss as Sivakumar's son, but his boss ultimately learnt the truth himself.
Hindi: भाई-भतीजावाद से बचने के लिए , उन्होंने खुद को शिवकुमार के बेटे के रूप में अपने मालिक के सामने प्रकट नहीं किया, लेकिन उनके मालिक ने अंततः खुद ही सच्चाई सीख ली।
English: To avoid omitting even a single letter, these devoted copyists counted not just the words they copied but the letters as well.
Hindi: एक अक्षर भी न छूट जाए, इसके लिए इन समर्पित नकलनवीसों ने नकल किए गए शब्दों की ही नहीं परंतु अक्षरों की भी गिनती की ।
English: To avoid overlap, promote better synergies and to ensure conservation and management works, an integrated scheme, NPCA is proposed, with the objective of conserving aquatic ecosystems lakes and wetlands, through implementation of sustainable conservation plans and governed with application of uniform policy and guidelines.
Hindi: दोहराव से बचने, बेहतर तालमेल और संरक्षण तथा प्रबंधन कार्यों को एकीकृत योजना में समेटने के लिए जलीय पारिस्थिक तंत्र झील और आर्द्र भूमि के संरक्षण के उद्देश्य से एनपीसीए का प्रस्ताव किया गया है।
English: To avoid overrun of cost it was decided to manufacture EMU cars in Integral Coach Factory ICF, Chennai instead of import.
Hindi: लागत में वृध्दि से बचने के लिए ईएमयू कारों का आयात करने के बजाए इनका निर्माण सवारी डिब्बा कारखाना आईसीएफ, चेन्नई में कराने का विनिश्चय किया गया था।
English: To avoid panic at train stations, workers with megaphones informed passengers of train movements.
Hindi: ट्रेन स्टेशनों पर आपाधापी से बचाव के लिए, वहाँ के कर्मचारियों ने मेगाफोन द्वारा ट्रेन के आवागमन के बारे में यात्रियों को सूचित किया।
English: To avoid pressure, Jackson hired a different editor for each film.
Hindi: दबाव से बचने के लिए जैक्सन ने प्रत्येक फिल्म के लिए एक अलग संपादक को काम पर रखा था।
English: To avoid recurrence and for stringent recovery, the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 IBC has been enacted to create a Unified Framework for resolving insolvency and bankruptcy matters
Hindi: ए. पुनरावृत्ति से बचने और वसूली में सख्ती के लिए दिवाला एवं दिवालियापन संहिता, 2016 आईबीसी को कानून का रूप दिया गया है, ताकि दिवाला एवं दिवालियापन से जुड़े मसलों को सुलझाने के लिए एकीकृत रूपरेखा बनाई जा सके
English: To avoid recurrence of such incidents in schools, the Delhi government has ordered a safety audit, within a month, of all private and public schools in the capital.
Hindi: बयान मैं कहा गया है कि स्कूलों में इस तरह की घटनाएं दोबारा नहीं हो इसके लिए दिल्ली सरकार ने सभी निजी और सरकारी स्कूलों की सुरक्षा ऑडिट कराने का आदेश दिया है जो अगले एक महीने में पूरी होगी।
English: To avoid repetition I am enclosing here with a copy of a letter which I am sending today to Jawaharlalji.
Hindi: पुनरूक्ति को टालने के लिए मैं इसके साथ उस पत्र की एक प्रति संलग्न कर रहा हूं जो मैं जवाहरलाल को आज भेज रहा हूँ।
English: To avoid shock loadings the prefered method would be a continuous flow at a rate that is proportional to the waste water influent.
Hindi: शॉक लोडिंग से बचने के लिए पसंदीदा तरीका एक ऐसी दर पर एक निरंतर प्रवाह होगा जो अपशिष्ट जल प्रभाव के लिए आनुपातिक है।
English: To avoid smog, Kejriwal Government should pay grant to the farmers of Haryana to stop stubble burning.
Hindi: केजरीवाल सरकार को स्मोग से बचने के लिए हरियाणा के किसानों को पराली न जलाने के लिए अनुदान देने चाहिए ।
English: To avoid straight-forward irrelevant comparisons, Ministries  Departments were classified in 6 six categories Administrative, Strategic, Infrastructure, Social, Economic and Scientific.
Hindi: स्पष्ट और अव्यावहारिक तुलना से बचने के लिए मंत्रालयोंविभागों को छह श्रेणियों में विभाजित किया गयाः प्रशासनिक, सामरिक, अवसंरचना, सामाजिक, आर्थिक और वैज्ञानिक
English: To avoid such a situation, it is important to buy a travel insurance that covers your home against burglary and housebreaking.
Hindi: इससे बचने के लिए एक ऐसा यात्रा बीमा खरीदना जरूरी होगा जो आपके विदेश में होने पर चोरी एवं लूटपाट से आपके घर की सुरक्षा करें.
English: To avoid such exploitation, IRCED came out with the grain bank scheme.
Hindi: ऐसे शोषण की रोकथाम के लिए आईआरसीईडी अनाज़ बैंक योजना के साथ सामने आई।
English: To avoid such incident these instructions have been issued.
Hindi: इसी से बचने के लिए यह निर्देश जारी किए गए थे।
English: To avoid such lapses in future, it is advised that boards of directors of banks should lay down policies and formulate detailed operational guidelines to protect the interests of their respective banks, the RBI said.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि भविष्य में इस तरह की गलतियों को टालने के लिए यह सलाह दी जाती है कि बैंकों के निदेशक मंडल को अपने संबद्ध बैंकों के हितों की रक्षा के लिए परिचालनगत दिशा-निर्देश बनाने तथा नीतियां तय करनी चाहिए।
English: To avoid such legal complication, price rise and hoarding, an alternative mechanism needs to be evolved by way of an MoU between Government of India and Government of Turkey in which real time data can be exchanged to ensure the quantity of poppy seeds imported from Turkey is genuine and legally produced in Turkey.
Hindi: ऐसी कानूनी अड़चनों को टालने के लिए, मूल्यवृद्धि और जमाखोरी रोकने के लिए भारत सरकार और तुर्की सरकार के बीच समझौता ज्ञापन के माध्यम से एक वैकल्पिक व्यवस्था बनाने की आवश्यकता है जिसमें वास्तविक समय डाटा का आदान-प्रदान किया जा सके ताकि यह सुनिश्चित हो कि तुर्की से आयात किये गये पोस्ता दाना की मात्रा उचित है, उत्पादन सही है तथा कानूनी रूप से तुर्की में उत्पादित है।
English: To avoid such pesky aches and pains, here are some basic tips that will help you keep stay fit.
Hindi: इस तरह के परेशान करने वाले दर्द और पीड़ा से बचने के लिए, यहां कुछ बुनियादी सलाह दी गई हैं जिन पर अमल करने पर आपको फिट रहने में मदद मिलेगी।
English: To avoid such sad consequences, Christian parents should follow the example of mature ones in the congregation.
Hindi: ऐसे दुःखद अंजामों से बचने के लिए, मसीही माता - पिताओं को कलीसिया के प्रौढ़ जनों के नक्शे - कदम पर चलना चाहिए ।
English: To avoid such troubles, if there is a dripping tap in the house, get it fixed as soon as possible.
Hindi: इस तरह की परेशानियों से बचने के लिए, घर में कोई टपकता हुआ नल है तो उसे जल्द से जल्द ठीक करा लें।