Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each such Opportunity Opens the Gates for the Next One."
Hindi: ऐसा प्रत्येक अवसर अगले एक के लिए द्वार खोलता है "
English: Each such opportunity opens the gates for the next one."
Hindi: ऐसा प्रत्येक अवसर अगले एक के लिए द्वार खोलता है "
English: Each theme is called a "circuit" and composed of various tourist destinations.
Hindi: प्रत्येक विषय को "सर्किट" कहा जाता है और विभिन्न पर्यटन स्थलों से बना है।
English: Each time I've been requested what Bitcoin's BTC killer app could be over the previous 10 years, my response has all the time been "digital id."
Hindi: जब भी मुझसे पूछा जाता है कि पिछले 10 वर्षों में बिटकॉइन बीटीसी का भयानक अनुप्रयोग निश्चित रूप से अधिक होगा, तो मेरी प्रतिक्रिया वास्तव में लगातार "डिजिटल पहचान" रही है।
English: Each time you say "yes"
Hindi: हर वक्त "हां" कहती रही
English: Each traveler and trip is different and requires a personalized approach taking your sleep pattern, chronotype, flight plan, and a range of personal preferences into account."
Hindi: """ ""प्रत्येक यात्री और यात्रा अलग-अलग होती है और आपके नींद के पैटर्न, कालक्रम, उड़ान योजना और खाते में व्यक्तिगत प्राथमिकताओं की एक सीमा तक व्यक्तिगत दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।"
English: Each user of our site is assigned a unique "link for friends."
Hindi: हमारी साइट के प्रत्येक उपयोगकर्ता को मित्रों के लिए एक अद्वितीय "लिंक" दिया गया है।
English: Each wave - from 2 to 3 weeks, which corresponds to the period of "life" of the information event.
Hindi: प्रत्येक लहर - 2 से 3 सप्ताह तक, जो सूचना घटना के "जीवन" से मेल खाती है।
English: Each weapon has its own "slaughter."
Hindi: प्रत्येक हथियार का अपना "चिप" होता है।
English: Each week will feature one exceptionally talented artist or band and delve into his or her "journey, music, inspirations, passions and future plans" through "interactions, on-air jam sessions and requests from listeners."
Hindi: प्रत्येक सप्ताह एक असाधारण प्रतिभाशाली कलाकार या बैंड को प्रदर्शित करेगा और बातचीत, ऑन-एयर जैम सत्र और श्रोताओं के अनुरोधों के माध्यम से उसकी यात्रा, संगीत, प्रेरणा, जुनून और भविष्य की योजनाओं के बारे में बात करेगा।
English: Each would have its "own dominant currency, trade and financial rules, their own internet and artificial intelligence capacities, and their own zero-sum geopolitical and military strategies," he said.
Hindi: इसमें प्रत्येक के पास अपनी मुद्रा, व्यापार व वित्तीय नियम, उनके खुद के इंटरनेट व आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस रणनीति व उनके विरोधाभासी भू- सियासी और सैन्य दृष्टिकोण हैं।
English: Each year holds a different theme with the 2021 theme, "In America A Lexicon of Fashion" meaning this year is all about fashion made in the USA.
Hindi: यह हर साल एक विशिष्ट थीम के साथ होता है, जिसमें 2021 का 'अमेरिकाः ए लेक्सिकन ऑफ फैशन' है।
English: Each year humanity dumps into the ocean up to 14 million tons of plastic, 40 percent of which is considered "fresh."
Hindi: हर वर्ष मानवता उदासीनता सागर में अप करने के लिए 14 लाख टन प्लास्टिक का 40 प्रतिशत, जिनमें से माना जाता है "ताजा."
English: Each year, in this Asia's largest book fair, various activities for children are organized in the children's pavilion "Baal Mandap," wherein children from various government and non-government schools and organizations participates with full enthusiasm.
Hindi: एशिया के सबसे बड़े पुस्तक मेला में प्रत्येक वर्ष बाल मंडप मे बच्चो के लिए विभिन्न गतिविधियों का आयोजन किया जाता है जिसमें विभिन्न सरकारी एवं गैरसरकारी संगठनों के छात्र- छात्रा पूरे उत्साह के साथ भाग लेते है।
English: Each year, visiting various provinces of Turkey "Passion is a caravan Association" members of the Army of the stops this year.
Hindi: हर साल, तुर्की के विभिन्न प्रांतों का दौरा इस साल के बंद था सेना के सदस्यों "जुनून एक कारवां एसोसिएशन है।
English: Each year, visiting various provinces of Turkey "Passion is a caravan Association" was this year's stop the members of the Army.
Hindi: हर साल, तुर्की के विभिन्न प्रांतों का दौरा बंद हो जाता है की सेना इस साल के सदस्यों "जुनून एक कारवां एसोसिएशन है।
English: Each, as you put it, "apocalyptic picture," unfortunately, in one form or another has a place to be.
Hindi: प्रत्येक, जैसा कि आप इसे कहते हैं, "सर्वनाश चित्र," दुर्भाग्य से, एक रूप में या कोई अन्य जगह लेता है।
English: Eadie said the suggestion that Johnson "was operating on the basis that parliament was intended to be stymied" was untenable, referring to minutes of a cabinet meeting and memos from Johnson and one of his top aides before the suspension which indicated the reasoning was to prepare a new legislative agenda.
Hindi: एदी ने कहा कि जॉनसन ने कहा कि "संसद इस आधार पर काम कर रही थी कि संसद को निष्फल कर दिया जाए," यह अनिश्चित था, क्योंकि जॉनसन से एक कैबिनेट बैठक और ज्ञापन के कुछ मिनटों का उल्लेख किया और निलंबन से पहले उनके शीर्ष सहयोगियों में से एक ने तर्क दिया कि तैयारी करने का संकेत दिया था।
English: Eager reasoning - Believing that the way in which you feel reflects reality "I feel like such a washout.
Hindi: भावनात्मक तर्क - यह मानते हुए कि आप जिस तरह से महसूस करते हैं वह वास्तविकता को दर्शाता है "मैं इस तरह के हारे हुए महसूस करता हूं।
English: Eager to prove himself, Fredrick tried laying down some "sick burns" that had the potential to be extremely dangerous to Brianna's safety.
Hindi: खुद को साबित करने के लिए उत्सुक, फ्रेड्रिक कुछ "बीमार जलता" बिछाने की कोशिश की कि ब्रायन की सुरक्षा के लिए बेहद खतरनाक होने की क्षमता थी।
English: Eagles are considered the "King of Birds."
Hindi: चील को "पक्षियों का राजा" माना जाता है।
English: Eagles fly alone."
Hindi: ईगल्स अकेले उड़ते हैं।
English: Eamon Ryan said "These unacceptable actions were an attack on European aviation security and put in danger the lives of the passengers and crew as they traveled between two EU capitals,"
Hindi: """ये अस्वीकार्य कार्य यूरोपीय विमानन सुरक्षा पर हमला था और यात्रियों और चालक दल के जीवन को खतरे में डाल दिया क्योंकि वे दो यूरोपीय संघ की राजधानियों के बीच यात्रा कर रहे थे,"" रयान ने कहा।"
English: Earl "Madman" Muntz was a salesman and a showman.
Hindi: अर्ल "मैडमैन" मुंतज़ एक सेल्समैन और एक शोमैन था।
English: Earl's friend and fellow announcer Steve King once said, "Earl Nightingale never let a day go by that he didn't learn something new and, in turn, pass it on to others.
Hindi: स्टीव किंग, रेडियो उद्घोषक और अच्छे दोस्त द्वारा अर्ल नाइटिंगेल के बारे में बात की गईः अर्ल नाइटिंगेल ने एक दिन भी ऐसा नहीं होने दिया कि वह कुछ नया नहीं सीख पाए और बदले में इसे दूसरों को सौंप दें।
English: Earlier Akshay said, "I've made this film mainly for children so that they feel encouraged to become scientists.
Hindi: इससे पहले, अक्षय कुमार ने फिल्म के प्रचार के दौरान कहा थाः "मैंने यह फिल्म मुख्य रूप से बच्चों के लिए बनाई है, ताकि वे वैज्ञानिक बनने के लिए प्रोत्साहित महसूस करें।
English: Earlier Friday, a top French diplomat spoke of a "crisis" in relations with the U.S.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, एक शीर्ष फ्रांसीसी राजनयिक ने अमेरिका के साथ संबंधों में "संकट" की बात कही थी
English: Earlier Friday, a top French diplomat spoke of a "crisis" in relations with the US.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, एक शीर्ष फ्रांसीसी राजनयिक ने अमेरिका के साथ संबंधों में "संकट" की बात कही थी
English: Earlier Friday. police spokesman Anthony Guglielmi said that two Nigerian brothers were being viewed as "potential suspects" and that detectives had "probable cause that they may have been involved in an alleged crime."
Hindi: पुलिस प्रवक्ता एंथनी गुगलिम्मी ने कहा कि दो नाइजीरियाई भाइयों को "संभावित संदिग्धों" के रूप में देखा जा रहा था और गुप्तचरों के "संभावित कारण" थे कि वे कथित अपराध में शामिल थे।
English: Earlier I had visited BJP head office in Bengaluru, even then similar questions were raised..I'm not like other politicians, please don't see me like that," she added.
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे पहले मैं भाजपा के बेंगलुरु कार्यालय भी गई थी तब भी इसी तरह के सवाल किए गए थे... मैं अन्य राजनीतिज्ञों की तरह नहीं हूं ।
English: Earlier In March, ahead of the Assembly polls, Sasikala had said that "she will stay away from politics," but would pray for of Jayalalithaa's "golden rule."
Hindi: इससे पहले मार्च में, विधानसभा चुनावों से पहले, शशिकला ने कहा था कि "वह राजनीति से दूर रहेंगी," लेकिन जयललिता के "सुनहरे शासन" के लिए प्रार्थना करेंगी।
English: Earlier Indian cricket team captain Virat Kohli said, "One great thing about him is that he thinks for Indian cricket.
Hindi: हाल में ही विराट कोहली ने कहा था, 'उनके बारे में एक बड़ी बात यह है कि वह भारतीय क्रिकेट के लिए सोचते हैं।
English: Earlier NZC had stated "Following an escalation in the New Zealand Government threat levels for Pakistan, and advice from NZC security advisors on the ground, it has been decided the BLACKCAPS will not continue with the tour."
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट ने कहा की "हालांकि, पाकिस्तान के लिए न्यूजीलैंड सरकार के खतरे के स्तर में वृद्धि के बाद, और जमीन पर एनजेडसी सुरक्षा सलाहकारों की सलाह के बाद, यह निर्णय लिया गया है कि ब्लैककैप्स दौरे के साथ जारी नहीं रहेगा।
English: Earlier Saturday, police spokesman Anthony Guglielmi said two Nigerian brothers were being treated as "potential suspects" and that detectives had "probable cause that they may have been involved in an alleged crime."
Hindi: पुलिस प्रवक्ता एंथनी गुगलिम्मी ने कहा कि दो नाइजीरियाई भाइयों को "संभावित संदिग्धों" के रूप में देखा जा रहा था और गुप्तचरों के "संभावित कारण" थे कि वे कथित अपराध में शामिल थे।
English: Earlier Sunday, Organization of American States said in a preliminary report that it had found a "heap of observed irregularities" in the Oct. 20 election and that a new vote should be held.
Hindi: इससे पहले रविवार को ऑर्गेनाइजेशन ऑफ अमेरिकन स्टेट्स ओएएस ने एक रिपोर्ट में कहा कि उसने 20 अक्टूबर को हुए चुनाव में 'कई अनियमितताएं' पायी हैं और देश में नया चुनाव होना चाहिए.
English: Earlier Thursday, Time named basketball superstar LeBron James "Athlete of the Year" for his achievements on and off the court.
Hindi: गुरुवार को टाइम ने बास्केटबॉल सुपरस्टार लेबोर्न जेम्स को खेल और दूसरी उपलब्धियों के लिए 'एथलीट ऑफ द ईयर' का खिताब दिया.
English: Earlier Tuesday, Mayorkas also defended the administration's use of Title 42, telling Yahoo News it was a "public health authority" and not an "immigration policy."
Hindi: इससे पहले मंगलवार को, मेयरकास ने प्रशासन द्वारा शीर्षक 42 के उपयोग का बचाव करते हुए कहा याहू समाचार कि यह एक "सार्वजनिक स्वास्थ्य प्राधिकरण" है न कि "आव्रजन नीति"।
English: Earlier Tuesday, Mayorkas also defended the administration's use of Title 42, telling Yahoo News that it is a "public health authority" and not an "immigration policy."
Hindi: इससे पहले मंगलवार को, मेयरकास ने प्रशासन द्वारा शीर्षक 42 के उपयोग का बचाव करते हुए कहा याहू समाचार कि यह एक "सार्वजनिक स्वास्थ्य प्राधिकरण" है न कि "आव्रजन नीति"।
English: Earlier addressing the gathering at programme organised by "Manthan," a forum for public discourse, he said in order to achieve the goal of 5 trillion economy the country needs to focus on investments, as it is the key driver of economic development in an economy like India where "consumption is a force multiplier."
Hindi: सार्वजनिक प्रवचन के लिए मंच "मंथन" द्वारा आयोजित कार्यक्रम में सभा को संबोधित करने से पहले, उन्होंने कहा कि अमरीकी डालर पाँच ट्रिलियन अर्थव्यवस्था के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए देश को निवेश पर ध्यान देने की आवश्यकता है, क्योंकि यह आर्थिक विकास का प्रमुख चालक है भारत जैसी अर्थव्यवस्था जहाँ "उपभोग एक गुणक है।
English: Earlier addressing the gathering at programme organised by "Manthan," a forum for public discourse, he said in order to achieve the goal of 5-trillion economy the country needs to focus on investments, as it is the key driver of economic development in an economy like India where "consumption is a force multiplier."
Hindi: सार्वजनिक प्रवचन के लिए मंच "मंथन" द्वारा आयोजित कार्यक्रम में सभा को संबोधित करने से पहले, उन्होंने कहा कि अमरीकी डालर पाँच ट्रिलियन अर्थव्यवस्था के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए देश को निवेश पर ध्यान देने की आवश्यकता है, क्योंकि यह आर्थिक विकास का प्रमुख चालक है भारत जैसी अर्थव्यवस्था जहाँ "उपभोग एक गुणक है।
English: Earlier addressing the gathering at programme organised by "Manthan," a forum for public discourse, he said in order to achieve the goal of USD five trillion economy the country needs to focus on investments, as it is the key driver of economic development in an economy like India where "consumption is a force multiplier."
Hindi: सार्वजनिक प्रवचन के लिए मंच "मंथन" द्वारा आयोजित कार्यक्रम में सभा को संबोधित करने से पहले, उन्होंने कहा कि अमरीकी डालर पाँच ट्रिलियन अर्थव्यवस्था के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए देश को निवेश पर ध्यान देने की आवश्यकता है, क्योंकि यह आर्थिक विकास का प्रमुख चालक है भारत जैसी अर्थव्यवस्था जहाँ "उपभोग एक गुणक है।
English: Earlier at his daily briefing in Washington, Price said, "Obviously this is a collection of four countries - the United States, the UAE, Israel and India - with whom we share many interests."
Hindi: इससे पहले वाशिंगटन में अपने दैनिक ब्रीफिंग में, प्राइस ने कहा, "जाहिर है कि यह चार देशों - अमेरिका, संयुक्त अरब अमीरात, इजराइल और भारत का एक संग्रह है - जिनके साथ हम कई हित साझा करते हैं।
English: Earlier at his daily briefing in Washington, Price said "Obviously this is a collection of four countries - the US, the UAE, Israel and India - with whom we share many interests."
Hindi: इससे पहले वाशिंगटन में अपने दैनिक ब्रीफिंग में, नेड प्राइस ने कहाः "जाहिर है कि यह चार देशों का एक संग्रह है - अमेरिका, संयुक्त अरब अमीरात, इज़राइल और भारत - जिनके साथ हम कई हित साझा करते हैं।
English: Earlier at the session, Qureshi demanded an international investigation by the UNHRC into the situation in Kashmir and urged the world rights body not to remain "indifferent" after India revoked Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान ने कश्मीर में स्थिति पर मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद द्वारा एक अंतरराष्ट्रीय जांच कराने की मांग की और कहा कि भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के बाद के हालात पर विश्व मानवाधिकार संस्था को "उदासीन नहीं रहना चाहिए।
English: Earlier before the cremation, his son Vikramaditya Singh's "coronation" as the "king" of Rampur Bushahr took place in the morning.
Hindi: वीरभद्र के दाह संस्कार के पहले उनके बेटे विक्रमादित्य सिंह का रामपुर बुशहर के 'राजा' के रूप में सुबह में 'राज्याभिषेक' हुआ।
English: Earlier during The Voice, she had joked, "I literally hired Harry Potter and Spank; it's all like a sausage."
Hindi: """ पहले के दौरान आवाज, उसने मजाक में कहा था, ""मैंने हैरी पॉटर और स्पैंक को सचमुच किराए पर लिया है; यह सब सॉसेज जैसा है।"
English: Earlier during an interview with the Khaleej Times, Modi said "I feel very honoured to receive the United Arab Emirates' highest civil honour, the Order of Zayed.
Hindi: इससे पहले खलीज टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार के दौरान मोदी ने कहा, "मैं संयुक्त अरब अमीरात के सर्वोच्च नागरिक सम्मान ऑर्डर ऑफ जायद को प्राप्त करने पर बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: Earlier in 2017 in an interview to Filmfare, when asked about his marriage plans, Salman had said, ,"No I don't feel that time is running out... but I am sure when I am 70 and my child is about 20, then I'd feel it.
Hindi: फिल्मफेयर को दिए एक इंटरव्यू में जब उनसे शादी की योजना के बारे में पूछा गया, तो सलमान ने कहा- "नहीं, मुझे नहीं लगता कि अभी समय खत्म हो रहा है ... लेकिन मुझे यकीन है कि जब मैं 70 साल का हो जाऊंगा और मेरा बच्चा 20 साल का होगा, तो मैं इसे बेहतर महसूस करूंगा।
English: Earlier in 2021, "The average daily cryptocurrency trade volume has risen dramatically to 109 billion per day."
Hindi: इससे पहले 2021 में, "औसत दैनिक क्रिप्टोक्यूरेंसी व्यापार की मात्रा नाटकीय रूप से बढ़कर 109 बिलियन डॉलर प्रति दिन हो गई है।
English: Earlier in 2021, the Taliban disclosed that it wanted a "genuine Islamic system" for Afghanistan that would make available for women's and minority rights, in line with cultural traditions and religious rules.
Hindi: तालिबान ने इस साल की शुरुआत में कहा था कि वह अफगानिस्तान के लिए एक "वास्तविक इस्लामी प्रणाली" चाहता है जो सांस्कृतिक परंपराओं और धार्मिक नियमों के अनुरूप महिलाओं और अल्पसंख्यक अधिकारों के प्रावधान करेगा।
English: Earlier in August, Anthony Fauci, the President's chief medical adviser, had said that monoclonal antibodies are "underutilised" and that the drug can reduce the risk of hospitalisation or death from Covid-19 by 70 to 85 per cent.
Hindi: इससे पहले अगस्त में, राष्ट्रपति के मुख्य चिकित्सा सलाहकार, एंथोनी फौसी ने कहा था कि मोनोक्लोनल एंटीबॉडी का कम उपयोग किया जाता है और यह दवा कोविड -19 से अस्पताल में भर्ती होने या मृत्यु के जोखिम को 70 से 85 प्रतिशत तक कम कर सकती है।
English: Earlier in August, Anthony Fauci, the President's chief medical adviser, said that monoclonal antibodies are "underutilised" and that the drug can reduce the risk of hospitalisation or death from Covid-19 by 70 to 85 per cent.
Hindi: इससे पहले अगस्त में, राष्ट्रपति के मुख्य चिकित्सा सलाहकार, एंथोनी फौसी ने कहा था कि मोनोक्लोनल एंटीबॉडी का कम उपयोग किया जाता है और यह दवा कोविड -19 से अस्पताल में भर्ती होने या मृत्यु के जोखिम को 70 से 85 प्रतिशत तक कम कर सकती है।
English: Earlier in July, the United States, the European Union and other allies had also accused China's Ministry of State Security of using "criminal contract hackers" to carry out malicious activities around the world, including a campaign against Microsoft's Exchange email service in March.
Hindi: सोमवार को, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ और अन्य सहयोगियों ने चीन के राज्य सुरक्षा मंत्रालय पर मार्च में माइक्रोसॉफ्ट की एक्सचेंज ईमेल सेवा के खिलाफ अभियान सहित दुनिया भर में दुर्भावनापूर्ण गतिविधियों को अंजाम देने के लिए "आपराधिक अनुबंध हैकर्स" का उपयोग करने का आरोप लगाया।
English: Earlier in Kiev, they announced that they would develop new "Minsk agreements," since some points of already signed agreements were "impossible to fulfill."
Hindi: इससे पहले कीव में, उन्होंने घोषणा की कि वे नए "मिन्स्क समझौतों" का विकास करेंगे, क्योंकि पहले से ही हस्ताक्षरित समझौतों के कुछ बिंदु "पूरा करने के लिए असंभव" थे।
English: Earlier in a meeting, he said, "Even when an animal dies, condolences are expressed, but here 250 farmers are dead, for which no one has expressed any sympathy so far."
Hindi: उन्होंने कहा कि "जब कोई जानवर मरता है तो भी संवेदना प्रकट की जाती है, लेकिन यहां तो 250 किसान मरे हैं, जिनके लिए अब तक किसी ने कोई संवेदना व्यक्त नहीं की।
English: Earlier in a series of tweets, Surjewala said, "Do not look at me like this in the light, I am politics, I don't wear clothes.
Hindi: सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा, "मुझे मत देखो यूं उजाले में लाकर, सियासत हूं मैं, कपड़े नहीं पहनती।
English: Earlier in a statement, Kabir Khan had mentioned, "As a young schoolboy when I watched India win the 1983 Cricket World Cup I had no idea that from that day onwards Cricket in India will change forever.
Hindi: एक बयान में कबीर ने कहा, "1983 में एक बालक के रूप में जब मैंने भारत को यह विश्व कप जीतते हुए देखा, तब मुझे इसका अहसास नहीं था कि यह जीत भारतीय क्रिकेट की तस्वीर बदल देगी।
English: Earlier in a statement, Kabir Khan had said, "As a young schoolboy when I watched India win the 1983 Cricket World Cup I had no idea that from that day onwards Cricket in India will change forever.
Hindi: एक बयान में कबीर ने कहा, "1983 में एक बालक के रूप में जब मैंने भारत को यह विश्व कप जीतते हुए देखा, तब मुझे इसका अहसास नहीं था कि यह जीत भारतीय क्रिकेट की तस्वीर बदल देगी।
English: Earlier in an interview when Arjun was asked about the bond with Khushi and Janhvi, Arjun said, "I've not made any pretence saying that we're a happy family and we've sorted everything.
Hindi: कुछ दिन पहले एक इंटरव्यू में अर्जुन ने जाह्नवी और खुशी के बारे में कहा- "मैंने कोई दिखावा नहीं किया है कि हम एक खुशहाल परिवार हैं.
English: Earlier in an interview with Vogue magazine, Navya had said, "I would be the fourth generation of the family taking the lead - and the first woman.
Hindi: इससे पहले, वोग पत्रिका के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, नव्या ने कहा था, "मैं परिवार की चौथी पीढ़ी का नेतृत्व करूंगी- और पहली महिला।
English: Earlier in court, Sukesh's lawyer said "Nora Fatehi claims to be a victim, but she was presented with a BMW car.
Hindi: इससे पहले कोर्ट में सुकेश के वकील ने कहा, 'नोरा फतेही खुद को पीड़ित होने का दावा करती हैं लेकिन उन्हें बीएमडब्ल्यू कार गिफ्ट की गई थी।
English: Earlier in the afternoon, at a press conference addressed by Sharad Pawar, Shingne said, "When I reached Raj Bhavan, I found 8 to 10 MLAs already there.
Hindi: इससे पहले दोपहर में शरद पवार के साथ संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए शिंगणे ने कहा, "जब मैं राजभवन पहुंचा, तो मैंने देखा कि आठ से दस विधायक वहां पहले से मौजूद हैं.
English: Earlier in the court, Rane's advocate Nikam says, "The police have arrived to arrest him, they are waiting at his doorstep.
Hindi: राणे के वकील ने अदालत से कहा, "पुलिस उसे गिरफ्तार करने पहुंची है, वे उसके दरवाजे पर इंतजार कर रहे हैं।
English: Earlier in the day ASG Anil Singh said "Aryan Khan is not taking drugs only once... the statement that has been received shows he used to consume it for the last few years.
Hindi: इससे पहले दिन में एएसजी अनिल सिंह ने कहाः "आर्यन खान केवल एक बार ड्रग्स नहीं ले रहा है ... जो बयान मिला है, उससे पता चलता है कि वह पिछले कुछ सालों से इसका सेवन करता था।
English: Earlier in the day President Hassan Rouhani emphasized in a televised speech that Iran "is working daily to prevent military confrontation or war," and maintained that a dialogue with the world was still "possible."
Hindi: इससे पहले ईरान के राष्ट्रपति हसन रोहानी ने टीवी पर दिखाए गए एक भाषण में कहा, " ईरान सैन्य मुकाबले या युद्ध को रोकने के लिए प्रतिदिन काम कर रहा है.
English: Earlier in the day after submitting his resignation, when asked about his next course of action, Singh told reporters, "There is always an option and I will use that option when time comes."
Hindi: अपना इस्तीफा सौंपने के एक दिन पहले, जब उनसे उनकी अगली कार्रवाई के बारे में पूछा गया, तो सिंह ने संवाददाताओं से कहा, "हमेशा एक विकल्प होता है और समय आने पर मैं उस विकल्प का उपयोग करूंगा।
English: Earlier in the day yesterday, the Organization of American States OAS said in a preliminary report that it had found a "heap of observed irregularities" in the October 20 election and that a new vote should be held.
Hindi: इससे पहले रविवार को ऑर्गेनाइजेशन ऑफ अमेरिकन स्टेट्स ओएएस ने एक रिपोर्ट में कहा कि उसने 20 अक्टूबर को हुए चुनाव में 'कई अनियमितताएं' पायी हैं और देश में नया चुनाव होना चाहिए.
English: Earlier in the day, Amarinder Singh spoke to Congress president Sonia Gandhi and expressed his anguish and displeasure over his repeated "humiliation."
Hindi: इससे पहले, अमरिंदर सिंह ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से बात की और बार-बार हो रहे 'अपमान' को लेकर नाराजगी एवं नाखुशी जताई।
English: Earlier in the day, Amit Shah also addressed a public rally at Lakhimpur in Assam, where he said, "We will not allow Assam to become another Kashmir.
Hindi: असम के उत्तरी लखीमपुर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए अमित शाह ने कहा, 'हम वचन देते हैं कि असम को दूसरा कश्मीर नहीं बनने देंगे।
English: Earlier in the day, India's Oil Ministry in a statement said, "Yesterday September 15, Saudi Aramco officials informed the Indian refiners that there would be no shortage of supplies to them.
Hindi: इससे पहले दिन में तेल मंत्रालय ने एक बयान में कहा, 'कल 15 सितंबर को सऊदी अरामको के अधिकारियों ने भारतीय रिफाइनरों को सूचित किया कि उन्हें आपूर्ति में कोई कमी नहीं होगी।
English: Earlier in the day, Kejriwal had tweeted, "The Delhi Police brutality in Mukherjee Nagar is highly condemnable and unjustified.
Hindi: इससे पहले सीएम केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, 'मुखर्जी नगर में दिल्ली पुलिस की बर्बरता बहुत निंदनीय और अनुचित है.
English: Earlier in the day, Navjot Singh Sidhu questioned the appointment of the director general of police, advocate general and "tainted" leaders.
Hindi: इससे पहले दिन में, नवजोत सिंह सिद्धू ने पुलिस महानिदेशक, महाधिवक्ता और "दागी" नेताओं की नियुक्ति पर सवाल उठाया था।
English: Earlier in the day, Neha's husband Angad Bedi had announced the arrival of their son through an Instagram post. "'BEDIS BOY' is here!!!!!!
Hindi: इससे पहले दिन में, अंगद बेदी ने इस कैप्शन के साथ अपने बच्चे के जन्म की घोषणा कीः "'बेडिस बॉय' यहाँ है!
English: Earlier in the day, Oil Ministry in a statement said "Yesterday September 15, Saudi Aramco officials informed the Indian refiners that there would be no shortage of supplies to them.
Hindi: इससे पहले दिन में तेल मंत्रालय ने एक बयान में कहा, 'कल 15 सितंबर को सऊदी अरामको के अधिकारियों ने भारतीय रिफाइनरों को सूचित किया कि उन्हें आपूर्ति में कोई कमी नहीं होगी।