Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the nodal Ministry for drug demand reduction which coordinates and monitors all aspects of drug abuse prevention which include assessment of the extent of the problem, preventive action, treatment and rehabilitation of addicts, dissemination of information and public awareness.
Hindi: यह नशीले पदार्थों की मांग में कमी लाने के लिए एक नोडल मंत्रालय है, जो नशीले पदार्थों के दुरुपयोग को रोकने से जुड़े सभी पहलुओं का समन्वय और निगरानी करता है जिसमें समस्या की सीमा का आकलन, निवारक कदम, नशे के आदी लोगों के उपचार और पुनर्वास, सूचना एवं जन जागरूकता का प्रसार शामिल है।
English: It is the nodal agency for Government sponsored schemes like growth centres, export promotion industrial parks and integrated infrastructure development centres.
Hindi: यह सरकार द्वारा प्रायोजित योजनाओं के लिए नोडल एजेंसी है जैसे विकास केंद्र, निर्यात संवर्धन औद्योगिक पार्क और एकीकृत विकास केंद्र।
English: It is the nodal agency for providing grant - in - aid support to national research laboratories, universities and research foundations for biotechnology related activities in different sectors like health care, agriculture, environment and industry.
Hindi: यह राष्ट्रीय अनुसंधान प्रयोगशालाओं, विश्वविद्यालयों और विभिन्न क्षेत्रकों में अनुसंधान बुनियादों, जो जैव प्रौद्योगिकी से संबंधित है, के लिए सहायता अनुदान की सहायता प्रदान करने के लिए नोडल एजेंसी है।
English: It is the nodal agency for the implementation of the Public Records Act, 1993 and Public Record Rules, 1997
Hindi: यह सार्वजनिक रिकॉर्ड अधिनियम, 1993 और सार्वजनिक रिकॉर्ड नियमावली, 1997 के कार्यान्वयन के लिए एक नोडल एजेंसी है
English: It is the nodal agency for the implementation of the Public Records Act, 1993 and Public Record Rules, 1997.
Hindi: यह सार्वजनिक रिकॉर्ड अधिनियम, 1993 और सार्वजनिक रिकॉर्ड नियमावली, 1997 के कार्यान्वयन के लिए एक नोडल एजेंसी है।
English: It is the nodal agency in government for facilitating administrative improvements and reengineering of processes across the government.
Hindi: यह समूचे सरकारी तंत्र में प्रशासनिक सुधारों को सुलभ बनाने व प्रक्रियाओं को सरल करने हेतु सरकार में नोडल एजेंसी है।
English: It is the nodal agency which maintains HR database of Air Veterans.
Hindi: यह वायुसैनिकों के एचआर आंकड़ों को रखने वाली एक नोडल एजेंसी है।
English: It is the nodal center for monitoring all financial transactions of the country.
Hindi: यह देश के सभी वित्तीय लेनदेन की निगरानी के लिए नोडल केंद्र है।
English: It is the northern-most district of Punjab that is located at the confluence of the boundaries of JK and Himachal Pradesh.
Hindi: यह पंजाब का एकदम उत्तरी जिला है जो जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश से छूता हुआ है।
English: It is the northernmost city at which a summer Olympic Games have been held.
Hindi: यह उत्तरी शहर है जिसमें ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों का आयोजन किया गया है।
English: It is the northernmost station of Indian Railways.
Hindi: यह भारतीय रेल की उत्तर रेलवे ज़ोन का स्टेशन है।
English: It is the number of dots and dashes required to transmit the message via Morse code.
Hindi: यह बिंदुओं औरस डैश की संख्या है जो संदेश को मोर्स कोर्ड के द्वारा संप्रेषित करती है।
English: It is the obligation of everyone to behave with propriety when a judicial proceeding is conducted.
Hindi: जब कोई न्यायिक कार्यवाही संचालित की जाती है तो प्रत्येक व्यक्ति की यहभी बाध्यता है कि वह उचित रूप से व्यवहार करे ।
English: It is the obligation of the constitutional courts to zealously guard the right to liberty of an individual as the dignified existence of an individual has an inseparable association with liberty, the plea said.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि सांविधानिक न्यायालयों का यह दायित्व है कि वे व्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार की रक्षा करें क्योंकि किसी भी व्यक्ति का सम्माान जनक अस्तित्व उसकी स्वतंत्रता से जुड़ा हुआ है।
English: It is the official body in India that looks after promotion, regulation, and development of the company secretaries profession in the country.
Hindi: यह भारत का आधिकारिक निकाय है जो देश में कंपनी सचिवों के पेशे के प्रचार, नियमन और विकास का काम देखता है।
English: It is the official language and co-official language in Maharashtra and Goa states of Western India respectively, and is one of the official languages of India.
Hindi: यह क्रमशः पश्चिमी भारत में महाराष्ट्र और गोवा राज्यों में आधिकारिक भाषा और सह-आधिकारिक भाषा है।
English: It is the official language in Sri Lanka, Singapore and India.
Hindi: ये द्रविड़ियन भाषा सिंगापुर और श्रीलंका की आधिकारिक भाषाओं में शामिल है.
English: It is the official language of Armenia.
Hindi: यह आर्मीनिया गनतंत्र की राजभाषा है।
English: It is the official language of Kerela.
Hindi: यह केरेला की आधिकारिक भाषा है।
English: It is the official residence of the Delhi Assembly Speaker and was earlier occupied by former Speaker Prem Singh of Congress.
Hindi: यह दिल्ली के विधानसभा अध्यक्ष का सरकारी आवास है जिसमें पहले पूर्व विधानसभा अध्यक्ष और कांग्रेस के नेता प्रेम सिंह रहते थे.
English: It is the official residence of the Delhi assembly Speaker and was earlier occupied by former Speaker Prem Singh of Congress.
Hindi: यह दिल्ली के विधानसभा अध्यक्ष का सरकारी आवास है जिसमें पहले पूर्व विधानसभा अध्यक्ष और कांग्रेस के नेता प्रेम सिंह रहते थे।
English: It is the oldest College established in India for imparting English education of a high standard.
Hindi: भारत में उच्च स्तर की अंग्रेजी शिक्षा देनेवाला यह सबसे पुराना कॉलेज है।
English: It is the oldest Yogini temple in India
Hindi: यह भारत का सबसे पुराना योगिनी मंदिर है।
English: It is the oldest and biggest monastery of the valley and located at 4116 m above Kye village.
Hindi: यह घाटी का सबसे पुराना और सबसे बड़ा मठ है तथा ये गांव के ऊपर 4116 मीटर पर स्थित है।
English: It is the oldest and the first Loreto institution to be established in India and was one of the few all-girls Catholic schools of that time.
Hindi: लॉरेटो की बहनें नामक रोमन कैथोलिक संस्थान से संबंधित यह भारत में स्थापित होने वाला सबसे पुराना और पहला लोरेटो संस्थान है।
English: It is the oldest central university in the country.
Hindi: यह देश में सबसे पुराना केंद्रीय विश्वविद्यालय है.
English: It is the oldest existing European fort in India.
Hindi: यह भारत में यूरोपीय लोगों द्वारा निर्मित सबसे पुराना दुर्ग है।
English: It is the oldest existing, continually operating higher educational institution in the world according to UNESCO and Guinness World Records and is occasionally referred to as the oldest university by scholars.
Hindi: यह यूनेस्को और गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के अनुसार दुनिया में सबसे पुराना मौजूदा, लगातार उच्च शिक्षण संस्थान है और इसे कभी-कभी विद्वानों द्वारा सबसे पुराना विश्वविद्यालय कहा जाता है।
English: It is the oldest extant manuscript in Indian mathematics.
Hindi: ये भारतीय ज्यामिति के प्राचीनतम ग्रन्थ हैं।
English: It is the oldest functioning newspaper in all of Asia
Hindi: यह पूरे एशिया का सबसे पुराना अखबार है
English: It is the oldest functioning newspaper in all of Asia.
Hindi: यह पूरे एशिया का सबसे पुराना अखबार है।
English: It is the oldest in the country, having been formed in 1832, and is headquartered at 31 Maitland Crescent, Colombo 7, close to the headquarters of Sri Lanka Cricket.
Hindi: यह देश का सबसे पुराना देश है, जिसका गठन 1832 में हुआ था, और मुख्यालय श्रीलंका क्रिकेट के मुख्यालय के करीब 31 मैटलैंड क्रिसेंट, कोलंबो 7 में मुख्यालय है।
English: It is the oldest known monumental sculpture in Egypt and is commonly believed to have been built by ancient Egyptians of the Old Kingdom during the reign of the Pharaoh Khafre c. 25582532 BC.
Hindi: यह मिस्र में सबसे पुरानी ज्ञात मूर्ति मूर्तिकला है और आमतौर पर फारस खाफ्रे 2558-2532 ईसा पूर्व के शासनकाल के दौरान पुराने साम्राज्य के प्राचीन मिस्र के लोगों द्वारा निर्मित मानी जाता है।
English: It is the oldest of the five acadmies of the Institut de France.
Hindi: यह इंस्टीट्युट डी फ्रांस की पांच अकादमियों में सबसे पुरानी है।
English: It is the oldest scientific department in India and one of the oldest survey establishments in the world
Hindi: यह भारत का सबसे पुराना वैज्ञानिक विभाग है और दुनिया में सबसे पुराने सर्वेक्षण प्रतिष्ठानों में से एक है
English: It is the oldest scientific department in India and one of the oldest survey establishments in the world.
Hindi: यह भारत का सबसे पुराना वैज्ञानिक विभाग है और दुनिया में सबसे पुराने सर्वेक्षण प्रतिष्ठानों में से एक है।
English: It is the oldest stock exchange after Bombay Stock Exchange in India.
Hindi: यह मुंबई शेयर बाजार के बाद भारत का अगला सबसे पुराना शेयर बाजार है।
English: It is the oldest surviving system of medicine in the world.
Hindi: यह दुनिया में सबसे पुरानी जीवंत चिकित्सा पद्धति है।
English: It is the oldest temple in this entire region
Hindi: यह इस पूरे क्षेत्र में सबसे पुराना मंदिर है
English: It is the oldest university in the state of Lower Saxony and the largest in student enrollment, which stands at around 31,600.
Hindi: यह लोअर सेक्सनी राज्य का सबसे पुराना विश्वविद्यालय और छात्र नामांकन लगभग 31,600 की दृष्टि से सबसे बड़ा विश्वविद्याल्य है।
English: It is the oldest watch in the world that still works.
Hindi: यह दुनिया की सबसे पुरानी घड़ी है जो अभी भी काम करती है।
English: It is the once powerful but now waning element that has deeply influenced the thinking and the actions of the nations ever since the days of ancient Babylon.
Hindi: यह किसी वक्त के प्रभावशाली पर अब कमज़ोर होता जा रहा तत्त्व है, जिस ने प्राचीन बाबेलोन के दिनों से अब तक राष्ट्रों की विचारणा और गतिविधियों पर गहरे रीति से असर किया है ।
English: It is the one institution the insecure minorities, particularly the Muslims, trust with their lives during riots.
Hindi: यह ऐसा संस्थान है कि असुरक्षित अल्पसंख्यक खासतौर से मुस्लिम भी दंगों के दौरान अपनी जिंदगी के लिए उस पर एतबार करते हैं।
English: It is the only Canadian province with a predominantly French-speaking population and the only one whose sole official language is French at the provincial level.
Hindi: यह कनाडा का एकमात्र प्रान्त है जहाँ फ़्रान्सीसी भाषी लोग बहुमत में हैं और जहाँ प्रान्तीय स्तर पर केवल फ़्रान्सीसी आधिकारिक भाषा है।
English: It is the only French region to border more than two countries.
Hindi: यह दो से अधिक देशों की सीमा को छूने वाली एकमात्र फ़्रान्सीसी क्षेत्र है।
English: It is the only Indian city on the list.
Hindi: सूची में दिल्ली एकमात्र भारतीय शहर है.
English: It is the only Indian company in the list.
Hindi: लिस्ट में यह एकमात्र भारतीय कंपनी है।
English: It is the only Indian company to receive this recognition in 2008 at World Economic Forum.
Hindi: विश्व आर्थिक कंच द्वारा 2008 में ऐसी मान्यता ग्रहण करने वाली यह पहली भारतीय कंपनी है ।
English: It is the only Indian state that has its own constitution and flag.
Hindi: यह भारत का एकमात्र राज्य है जिसका अपना झंडा और राष्ट्रगान है.
English: It is the only Iranian port with direct access to the Indian Ocean.
Hindi: यह ईरान का एकमात्र ऐसा बंदरगाह है जो उसे हिंद महासागर में सीधी पहुंच प्रदान कर सकता है।
English: It is the only Nyingma monastery in Ladakh.
Hindi: यह लद्दाख़ का इकलौता न्यिंगमा सम्प्रदाय का मठ है।
English: It is the only Super Sonic Cruise Missile presently available in the world.
Hindi: यह वर्तमान में विश्व की एकमात्र सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल है।
English: It is the only airport in Meghalaya having landing facility for smaller aircrafts and is having flight connected with Kolkata, Aizawl and Silchar.
Hindi: यह मेघालय का एकमात्र विमान पत्तन हैं जहां छोटे विमानों के उतरने की सुविधा उपलब्ध है और कोलकाता, आइजौल तथा सिलचर के साथ जुड़ा हुआ है।
English: It is the only album from any genre in the SoundScan era to log 17 consecutive weeks at number one and is also the top-ranking debut album by a male country artist.
Hindi: साउंडस्कैन इरा में यह एकमात्र ऐसा एलबम किसी भी शैली से है जिसने लगातार 17 हफ्तों तक नंबर एक पर अपना स्थान बनाए रखा, साथ ही यह किसी पुरुष कंट्री कलाकार द्वारा सर्वश्रेष्ठ-स्थान प्राप्त शुरुआती एलबम भी है।
English: It is the only authorized agency of Department of Consumer Affairs to handle online consumer complaints for redressal through mediation.
Hindi: निवारण हेतु उपभोक्ता शिकायतों का मध्यस्थता के जरिए ऑनलाइन प्रहस्तन करने के लिए यह उपभोक्ता कार्य विभाग का एक मात्र प्राधिकृत अभिकरण है।
English: It is the only authorized firm by the Indian Railways to provide these services in trains.
Hindi: ये सेवा प्रदान करने के लिए यह कंपनी भारतीय रेल की एकमात्र अधिकृत फर्म है।
English: It is the only aviation company in India being awarded ISO 9001 2000 certification for its entire gamut of activities.
Hindi: यह भारत में एकमात्र विमानन कंपनी हैं जिसे आईएसओ 90012000 प्रमाणपत्र इसके समस्त0 कार्यकलापों के लिए दिया गया है।
English: It is the only book written by Ghalib.
Hindi: यह ग़ालिब द्वारा लिखी गई एकमात्र पुस्तक है।
English: It is the only church in the Canary Islands that has five naves.
Hindi: केनरी द्वीपसमूह का ये इक ही ऐसा गिरजाघर है जिसके पांच धुरे है।
English: It is the only church in the town, and there are only few Christian families in the community.
Hindi: यह शहर में एकमात्र चर्च है, और समुदाय में केवल कुछ ईसाई परिवार हैं।
English: It is the only city among 16 municipal corporations in Uttar Pradesh which has been declared open defecation free.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश में 16 नगरपालिका निगमों के बीच एकमात्र ऐसा शहर है, जिसे खुले शौच से मुक्त घोषित किया गया है।
English: It is the only city which is the capital of two States Punjab and Haryana simultaneously.
Hindi: यह एक मात्र शहर है जो दो राज्यों की राजधानी पंजाब और हरियाणा है।
English: It is the only coral reef island in India which is rich flora and fauna.
Hindi: यह भारत में अकेला कॉरल रीफ द्वीप है जो वनस्पति व वन्य जीव संपदा से संपन्न है।
English: It is the only country in the world to achieve this feat in its first attempt and the fourth space agency in the world to reach Mars.
Hindi: यह दुनिया भर में अकेला ऐसा देश है जिसने पहले ही प्रयास में यह कारनामा कर दिखाया तथा जो मंगल पर पहुंचने वाली दुनिया की चौथी अंतरिक्ष एजेंसी है।
English: It is the only country other than Argentina that has not experienced a second wave.
Hindi: यह अर्जेटीना के अलावा एकमात्र ऐसा देश है जिसमें महामारी की दूसरी लहर नहीं आई है।
English: It is the only country to have won medals at the Winter, but not Summer, Olympic Games.
Hindi: यह शीतकालीन में पदक जीतने वाले एकमात्र ऐसा देश है, लेकिन ग्रीष्मकालीन, ओलंपिक खेलों नहीं।
English: It is the only country where clean drinking water is the fundamental right of citizens, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्लोवेनिया एकमात्र ऐसा देश है, जहां पर स्वच्छ पेयजल नागरिकों का मौलिक अधिकार है।
English: It is the only diary which records Hindus, Muslims, and Sikhs historical events, including births and deaths of their holy men.
Hindi: यह एकमात्र उपलब्ध डायरी है, जिसमें हिन्दू, मुस्लिम और सिख धर्म से जुड़े ऐतिहासिक तथ्यों व घटनाक्रमों की महत्वपूर्ण जानकारियों के अलावा इन धर्मों के दिव्य-पुरुषों के अवतार व प्रयाण का तथ्यपरक विवरण उपलब्ध है।
English: It is the only district in the coast which has no rail development.
Hindi: तटीय क्षेत्र का यह एकमात्र जिला है, जहां रेलवे का कोई विकास नहीं हुआ है।
English: It is the only emerging economy where growth rate is rising.
Hindi: यह एकमात्र ऐसी अर्थव्यवस्था है जहां विकास दर बढ़ रही है।
English: It is the only export arm of Indian Railways for providing rolling stock overseas other than Thailand, Malaysia and Indonesia.
Hindi: यह विदेशों थाईलैंड, मलेशिया और इंडोनेशिया के अलावा में रॉलिंग स्टॉक मुहैया कराने के लिए इंडियन रेलवेज की एकमात्र निर्यात कंपनी है।
English: It is the only facility in Germany allowed to eliminate chemical weapons.
Hindi: जर्मनी में सिर्फ यहीं रासायनिक हथियारों को नष्ट करने की अनुमति है.
English: It is the only film in the Transporter trilogy to be distributed by Lionsgate in the US.
Hindi: यह अमेरिका में लायंसगेट द्वारा वितरित की जाने वाली ट्रांसपोर्टर ट्राइलॉजी की एकमात्र फिल्म है।
English: It is the only film in which Ray repeats both elements within the film itself and elements from the previous film, pather Panchali.
Hindi: यह एकमात्र फिल्म है जिसमें राय स्वयं फिल्म के आंतरिक तत्वों को और पूर्व फिल्म पाथेर पाचांली के तत्वों को पुनरावृत करते हैं।
English: It is the only income they get to sustain their family.
Hindi: उनके परिवार के लिए यही एकमात्र आमदनी का जरिया है।
English: It is the only institute of its kind in India, which offers a BTech degree in Space Technology, and subjects exclusive to the arena of space science and technology.
Hindi: यह भारत का एकमात्र संस्थान है जो अंतरिक्ष विज्ञान के क्षेत्र में बी॰ टेक॰ कोर्स उपलब्ध कराता है।
English: It is the only legal consumer product that kills when used exactly as the manufacturer intends.
Hindi: यही एक वैध उपभोक्ता उत्पाद है जो मारता है जबकि उसे ठीक उसी तरह इस्तेमाल किया जाए जैसी कि उत्पादक की मंशा हो।
English: It is the only means to learn about the culture and civilization of the Aryans of Vedic age.
Hindi: वैदिक युग के आर्यों की संस्कृति और सभ्यता जानने का एकमात्र साधन यही है।
English: It is the only municipality in the Department of Ushuaia, which has an area of 9,390 km2 3,625 sq mi.
Hindi: उशुवाया विभाग में यह एकमात्र नगरपालिका है, जिसका क्षेत्रफल 9,390 कि॰मी2 3,625 वर्ग मील है।
English: It is the only national park in India that is north of the Himalayas, the largest notified protected area in India largest National park and is the second largest contiguous protected area, after the Nanda Devi Biosphere Reserve and surrounding protected areas.
Hindi: यह भारत में हिमालय के उत्तर में एकमात्र राष्ट्रीय उद्यान है, भारत में सबसे बड़ा अधिसूचित संरक्षित क्षेत्र और इस प्रकार भारत का सबसे बड़ा राष्ट्रीय उद्यान और नंदा देवी बायोस्फ़ियर रिजर्व और आसपास के संरक्षित क्षेत्रों के बाद दूसरा सबसे बड़ा सन्निहित संरक्षित क्षेत्र है।
English: It is the only natural satellite of our planet Earth.
Hindi: पृथ्वी का एक मात्र प्राकृतिक उपग्रह है।
English: It is the only network conceived and born as a Mobile Video Network from the ground up and supporting Voice over LTE technology.
Hindi: यह एकमात्र ऐसा नेटकर्व है, जिसे जमीन से ऊपर मोबाइल वीडियो नेटवर्क के तौर पर विचारित किया गया और इसे बनाया गया जोकि वॉयस ओवर एलटीई तकनीक को सपोर्ट करता है।
English: It is the only one that is not related to architecture.
Hindi: यह केवल एक ही चीज़ है जो वास्तुकला से संबंधित नहीं है
English: It is the only option.
Hindi: यही एकमात्र विकल्प है।
English: It is the only organisation in the country to provide HS classification of textile items, star rating of ginning and pressing factories and promoting hand - woven products through Handloom mark Scheme.
Hindi: यह देश में एकमात्र ऐसा संगठन है जो वस्त्र वस्तुओ का एचएस वर्गीकरण, जिनिंग और प्रेसिंग कारखानों का स्टार श्रेणीकरण और हैंडलूम मार्क योजना के माध्यम से हाथ से बुने हुए उत्पादों को बढ़ावा देने का कार्य करता है।
English: It is the only port to possess the three International accreditations of ISO 14001. 2004 EMS  OHSAS 18001 and ISO 9001 2000 QMS.
Hindi: यह एकमात्र पत्त0न है जिसके पास तीन अंतरराष्ट्री य प्रत्याहयन आईएसओ 14001,2004 ईएमएसओएचएसएएस 18001 और आईएसओ 90012000 क्यूयएमएस हैं।
English: It is the only province in the worlds biggest Muslim-majority country that imposes Islamic law.
Hindi: विश्व में सबसे अधिक मुस्लिम आबादी वाले देश में यह एकमात्र प्रांत है जहां इस्लामी कानून लागू है।
English: It is the only public house in Monmouth located beside a river.
Hindi: मॉनमाउथ शहर में नदी के पास स्थित यह एकमात्र मयख़ाना है।
English: It is the only public institution for higher learning in Zanzibar, the other two institutions being private.
Hindi: यह ज़ांज़ीबार का एकमात्र सार्वजनिक उच्च शिक्षा संस्थान है, अन्य दो संस्थान निजी हैं।
English: It is the only railway station in Nagaland state falling in the Lumding Dibrugarh section.
Hindi: नगालैंड में यह अकेला रेलवे स्टेशन है, जो लूमडिंग-डिब्रूगढ़ सेक्शन में आता है।
English: It is the only recognized Hindu public holiday in Bhutan.
Hindi: भूटान में यह एकमात्र मान्यता प्राप्त हिंदू सार्वजनिक अवकाश है।
English: It is the only satellite with hydrocarbon lakes.
Hindi: यह हाइड्रोकार्बन झीलों वाला एकमात्र उपग्रह है।
English: It is the only solution.
Hindi: इसका स़िर्फ एक ही उपाय है.
English: It is the only source of perennial water in this area.
Hindi: यह इस इलाके में पानी का एकमात्र स्रोत है।
English: It is the only species within its genus.
Hindi: अपनी प्रजाति का यह एकमात्र जीवित प्राणी है।
English: It is the only state in India where women outnumber men.
Hindi: यह भारत का इकलौता ऐसा राज्य है, जहां महिलाओं की संख्या पुरुषों से ज्यादा है।
English: It is the only sub-species of red deer in India.
Hindi: यह भारत में लाल हिरण की एक ही प्रजाति मौजूद है।
English: It is the only temple in the world named after its sculptorarchitect.
Hindi: यह दुनिया का एकमात्र मंदिर है जिसका नाम मूर्तिकार  वास्तुकार है।
English: It is the only thing everybody agrees on, from Modi to Rahul, from the Marxists to Mohan Bhagwat, and from Mamata Banerjee to Dilip Ghosh.
Hindi: मोदी से लेकर राहुल तक और माक्र्सवादियों से लेकर मोहन भागवत और ममता बनर्जी से लेकर दिलीप घोष तक सभी इस पर सहमत हैं।
English: It is the only tin ore-producing state in India.
Hindi: यह भारत में हीरा उत्पादन करने वाला एकमात्र खदान क्षेत्र है।
English: It is the only tirth in India where the main deity is the ancient image of Lord Aranatha, preserved in the ancient underground chamber.
Hindi: यह भारत का एकमात्र ऐसा तीर्थ है जहाँ मुख्य देवता भगवान अरनाथ की प्राचीन प्रतिमा है, जो प्राचीन भूमिगत कक्ष में संरक्षित है।
English: It is the only town and administrative centre in Zanskar.
Hindi: यह ज़ंस्कार घाटी का यह एकमात्र नगर तथा प्रशासनिक केंद्र है।
English: It is the only train of Central Railways that runs from Mumbai to Varanasi via Bhopal.
Hindi: यह मध्य रेलवे की एकमात्र ट्रेन है जो मुंबई से वाराणसी तक भोपाल के माध्यम से चलती है।
English: It is the only university in Bihar providing education through distance and open education.
Hindi: बिहार का यह एकमात्र विश्वविद्यालय है जो दूरस्थ एवं मुक्त शिक्षा प्रदान करता है।
English: It is the only university which is recognised by the Institute of Internal Auditors.
Hindi: यह एक मात्र ऐसा विश्वविद्यालय है, जो आंतरिक लेखा परीक्षक संस्थान द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: It is the only vaccine of its type approved by China's National Medical Products Administration, the state-run Global Times reported.
Hindi: सरकारी ग्लोबल टाइम्स की खबर के अनुसार, यह इस प्रकार का एकमात्र टीका है जिसे चीन के राष्ट्रीय चिकित्सा उत्पाद प्रशासन ने स्वीकृति दी है।
English: It is the only vehicle of political discourse so essential to democracy ...... the right to freedom of speech and expression also includes the right to educate, to inform and to entertain and also the right to be educated, informed and entertained ...... True democracy cannot exist unless all citizens have a right to participate in the affairs of the polity of the country.
Hindi: यह राजनैतिक विचार-विमर्श का एकमात्र यान है जो लोकतंत्र के लिए बहुत आवश्यक है वाक् और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार के अंतर्गत शिक्षा देने, सूचना देने और ग्रहण करने का अधिकार तथा इराके अंतर्गत शिक्षा पाने, सूचना पाने और ग्रहण किए जाने का अधिकार भी सम्मिलित है ।
English: It is the only way for urine excretion and semen ejaculation.
Hindi: यह मूत्र त्याग और वीर्य स्खलन दोनों के लिए एकमात्र रास्ता होता है।
English: It is the only way to nurture leadership, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि नेतृत्व को विकसित करने का यही एकमात्र तरीका हो सकता है।
English: It is the only, truly national ideology.
Hindi: यह एकमात्र, सच्ची राष्ट्रीय विचारधारा है.
English: It is the opponents who make these allegations.
Hindi: विरोधी लगा रहे हैं ये आरोप
English: It is the opposite of a turbine, which extracts energy from, and reduces the pressure of, a flowing fluid.
Hindi: यह ठीक एक टर्बाइन के उलट कार्य करता है, जो बहते हुए तरल पदार्थ की ऊर्जा का दोहन कर उसके दबाव को कम करती है।
English: It is the opposite of south and is perpendicular to east and west.
Hindi: यह पूर्व का विपरीत है और उत्तर और दक्षिण के लंबवत होता है।
English: It is the opposite really.
Hindi: वास्तव में उल्टा है.
English: It is the optimal low cost option for the transportation of bulk cargo.
Hindi: यह भारी मात्रा में कार्गो के परिवहन के लिए अनुकूल कम लागत वाला विकल्प है।
English: It is the ordinary farmer or the citizen who can assess if a certain decision is being properly implemented.
Hindi: कोई निर्णय ठीक से लागू किया जा रहा है या नहीं, इसका आकलन सामान्य किसान या नागरिक ही कर सकता है।
English: It is the organisation of a society.
Hindi: यह एक समाज का संगठन है।
English: It is the organisation of the entire of society.
Hindi: वह सम्पूर्ण समाज का संगठन है।
English: It is the organisations like RSS which are behind him, he claimed
Hindi: ये आरएसएस जैसे संगठन हैं जो उनके पीछे हैं।