Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the last three years and the current year, about 24,744 hectares of non-forest and degraded forest land have been identified for taking up compensatory afforestation against the approved projects under the provisions of the Forest Conservation Act, 1980.
Hindi: पिछले तीन वर्षों और चालू वर्ष के दौरान वन संरक्षण अधिनियम, 1980 के प्रावधानों के तहत मंजूर परियोजनाओं के बदले क्षतिपूरक वनीकरण शुरू करने के लिए लगभग 24,744 हेक्टेयर गैर-वन और बिगड़ी वनभूमि को चिह्नित किया गया है ।
English: During the last three years budget, the following concessions have been announced
Hindi: पिछले तीन वर्षों के बजट के दौरान निम्नलिखित रियायतों की घोषणा की गई है।
English: During the last three years five monumentssites have been declared as of national importance.
Hindi: पिछले तीन वर्ष के दौरान पांच इमारतोंस्थलों को राष्ट्रीय महत्व के घोषित किया गया है।
English: During the last three years i.e.from 2014-15 to 2016-17, 2.5 lakh beneficiaries have been trained under the skill development programme of the Corporations and the Scheduled Castes Sub Plan
Hindi: पिछले तीन वर्षों में यानी 2014-15 से 2015-16 के मध्य मंत्रालय के निगमों द्वारा चलाए गए कौशल विकास कार्यक्रमों एवं अनुसूचित जाति उपयोजना के अंतर्गत ढाई लाख लाभार्थियों को प्रशिक्षण दिया गया है
English: During the last three years more than 1,25,000 companies have been incorporated every year in the country in this manner, as compared to 50-60,000 companies in earlier years.
Hindi: देश में प्रत्येक वर्ष 1,25,000 से अधिक कंपनियां पिछले तीन वर्षों में निगमित की गई हैं। पहले के वर्षों में 50-60,000 कंपनियां निगमित की गई थीं।
English: During the last three years of 11th Plan, capacity of about 26,000 MW has been commissioned and the balance capacity of about 82,000 MW is likely to be commissioned during 12th Plan period and beyond.
Hindi: 11वीं योजना के पिछले तीन वर्षों के दौरान लगभग 26,000 मेगावाट की क्षमता आरंभ की गई है तथा लगभग 82,000 मेगावाट की शेष क्षमता 12वीं योजना अवधि के दौरान तथा उससे आगे प्रारंभ किए जाने की संभावना है।
English: During the last three years of his life, Manilal concentrated on the practice of yoga and mesmerism.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम तीन वर्षों में, मणीलाल ने योग और सम्मोहन पर अपना ध्यान केन्द्रित किया।
English: During the last three years of the previous government, 1300 kilometer long railway tracks were converted in the double line.
Hindi: पिछली सरकार के आखिरी तीन सालों में 1300 किलोमीटर रेल लाइनों का दोहरीकरण हुआ था।
English: During the last three years procuredpurchased paintings are as under
Hindi: पिछले तीन वषों में प्राप्त खरीदी गई पेंटिंग्स निम्नलिखित हैं
English: During the last three years the Central Government has permitted to start 86 new Medical Colleges
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान केंद्र सरकार ने 86 नए मेडिकल कॉलेज खोलने की अनुमति प्रदान की है
English: During the last three years the financial assistance given by the board various to trade UnionsInstitutions is as under
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान विभिन्न मजदूर संघोंसंस्थानों को वित्तीय सहायता प्रदान की गई।
English: During the last three years the yearon-year tourists arrival is growing at the pace of about 20.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान राज्य में पर्यटकों का आगमन लगभग 20 प्रतिशत की गति से बढ़ रहा है।
English: During the last three years there have been strikes and refusal to work by servicemen in England, but in India conditions are different.
Hindi: इंग़्लैंड में पिछले तीन बरसों से हड़तालें और काम करने से इंकार करने की वारदात हो रही हैं, लेकिन हिंदुस्तान में हालत कुछ जुदा
English: During the last three years, 3.55 lakh affordable houses have been constructed for urban poor including those sanctioned under JNNURM prior to March, 2014.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान शहरी गरीबों के लिए 3.55 लाख किफायती मकानों का निर्माण किया गया है, जिनमें मार्च 2014 से पहले जेएनएनयूआरएम के तहत मंजूर किये गये मकान भी शामिल हैं।
English: During the last three years, 7526 urban poor have been benefitted through this scheme.
Hindi: विगत तीन वर्षों के दौरान इस स्कीम के माध्य से 7526 शहरी गरीब लाभान्वित हुए हैं।
English: During the last three years, 85 Registration Certificates were suspended and 77 Registration Certificate had been cancelled.
Hindi: पिछले तीन सालों के दौरान 85 पंजीकरण प्रमाणपत्र निलंबित और 77 पंजीकरण प्रमाणपत्र रद्द किए गए थे।
English: During the last three years, 93 merchant ships registered in India met with accidents.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान भारत में पंजीकृत 93 व्यापारिक जहाजों को दुर्घटनाओं का सामना करना पड़ा।
English: During the last three years, Government has approved the following RPs for PGE, Gold, Silver, Iron-Ore, Cobalt, Copper and associated minerals-
Hindi: पिछले तीन वर्षों में सरकार ने पीजीई, सोने, चांदी, लौह अयस्क, कोबाल्ट, तांबे और संबद्ध धातुओं के लिए निम्नलिखित आरपीएस मंजूर किए हैं।
English: During the last three years, a total of 2396 units have been assisted in Jharkhand with margin money assistance of  40.43 crore, providing employment to estimated 23680 persons under PMEGP.
Hindi: गत तीन वर्षों के दौरान पीएमईजीपी के तहत आकलित 23,680 व्यक्तियों को रोजगार प्रदान करते हुए, 40.43 करोड़ रुपये की मार्जिन मनी सहायता के साथ झारखंड में कुल 2396 इकाइयों की सहायता की गई है।
English: During the last three years, an outlay of Rs.152.19 Crore was made against which expenditure of Rs. 108.19 Crore has been incurred.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, 152.19 करोड़ रूपए का परिव्यय किया गया था, जिसमें से 108.19 करोड़ रूपए खर्च हुए थे।
English: During the last three years, approximately Rs.310 crores has been invested for supporting the use of Biotechnology in agriculture including organic farming through Biotech-KISAN programme
Hindi: पिछले 3 वर्षो के दौरान, बायोटेक-किसान कार्यक्रम के माध्यम से कृषि में जैव प्रौद्योगिकी के प्रयोग सहित जैविक कृषि को समर्थन देने के लिए 310 करोड़ रूपए का निवेश किया गया है
English: During the last three years, approximately Rs.310 crores has been invested for supporting the use of Biotechnology in agriculture including organic farming through these programmes
Hindi: पिछले 3 वर्षो के दौरान, बायोटेक-किसान कार्यक्रम के माध्यम से कृषि में जैव प्रौद्योगिकी के प्रयोग सहित जैविक कृषि को समर्थन देने के लिए 310 करोड़ रूपए का निवेश किया गया है
English: During the last three years, grants-in-aid to the tune of Rs. 40 lakh per annum was provided to NCHF.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान भारतीय राष्ट्रीय सहकारी आवास परिसंघ को 40 लाख रुपये वार्षिक अनुदान सहायता दी गई ।
English: During the last three years, nine new Metro Projects have been sanctioned by the Ministry of Housing and Urban Affairs for Ahmedabad, Nagpur, Lucknow, Chennai Extension, Pune and Noida-Greater Noida and Delhi Metro extension with a total length of about 180 km at a total cost of about Rs.49,000 crore
Hindi: पिछले तीन वर्ष के दौरान आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय ने अहमदाबाद, नागपुर, लखनऊ, चेन्नई विस्तार, पुणे एवं नोएडा-ग्रेटर नोएडा एवं दिल्ली मेट्रो विस्तार के लिये 49,000 करोड़ रुपये की लागत से कुल 180 किलोमीटर लंबाई वाली 9 नई मेट्रो परियोजनाओं को मंजूरी प्रदान की । वर्ष में लगभग 180 किलोमीटर लंबे नये मेट्रो प्रखंड प्रारंभ किये गए, इससे देश के 10 शहरों में कुल 430 किलोमीटर लंबी क्रियाशील मेट्रो हो गई । 12 शहरों में लगभग 700 किलोमीटर लंबी मेट्रो रेल परियोजनाओं पर कार्य जारी है एवं इसके अतिरिक्त लगभग 700 किलोमीटर विभिन्न राज्य सरकारों की योजना में है ।
English: During the last three years, participation in 68 international handloom events have been approved and spot orders worth Rs.67.41 crore have been booked.
Hindi: पिछले 3 वर्षों के दौरान, 68 अंतर्राष्ट्रीय हथकरघा कार्यक्रमों में प्रतिभागिता को अनुमोदन दिया जा चुका है तथा 67.41 करोड़ रूपये मूल्य के आदेश बुक कर दिए गए हैं।
English: During the last three years, scholarships worth Rs 4740 crore were given to 1.82 crore students
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान 4740 करोड़ रुपये के बराबर की छात्रवृत्तियां 1.82 करोड़ छात्रों को उपलब्ध करायी गयी
English: During the last three years, scholarships worth Rs 4740 crore were given to 1.82 crore students.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान 4740 करोड़ रुपये के बराबर की छात्रवृत्तियां 1.82 करोड़ छात्रों को उपलब्ध करायी गयी।
English: During the last three years, telegraph office has not been set up in any Village Panchayat and there is also no proposal to set up any telegraph office in any Village Panchayat including Maharashtra in the current year.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान किसी भी ग्राम पंचायत में तारघर स्थापित नहीं किये गये हैं और वर्तमान वर्ष के दौरान भी महाराष्ट्र सहित किसी ग्राम पंचायत में तारघर खोलने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: During the last three years, the Ministry has created infrastructure development projects such as 33 Degree Colleges 1102 school building 15,869 additional class rooms 676 hostels 97 ITIs 16 Polytechnics 1952 drinking water facilities 8532 Aanganwadi Centres 2090 health centres 223 Sadbhav Mandaps during last 6 months 18 Gurkul type residential schools in last six months.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान मंत्रालय ने 33 डिग्री कॉलेजों, 1102 विद्यालय भवनों, 15,869 अतिरिक्त वर्ग कक्षाओं, 676 छात्रावासों, 97 आईटीआई, 16 पॉलिटेक्निक्स, 1952 पीने के पानी की सुविधाएं, 8532 आंगनवाडी केन्द्रों, 2090 स्वास्थय केन्द्रों, 223 सदभाव मंडपों, 18 गुरूकुल प्रकार के आवासीय विद्यालयों जैसी अवसंरचना विकास परियोजनाओं का सृजन किया है।
English: During the last three years, the Ministry has created infrastructure development projects such as 33 Degree Colleges. 1102 school building. 15,869 additional class rooms. 676 hostels. 97 ITIs. 16 Polytechnics. 1952 drinking water facilities. 8532 Aanganwadi Centres. 2090 health centres. 223 Sadbhav Mandaps during last 6 months. 18 Gurkul type residential schools in last six months
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान मंत्रालय ने 33 डिग्री कॉलेजों, 1102 विद्यालय भवनों, 15,869 अतिरिक्त वर्ग कक्षाओं, 676 छात्रावासों, 97 आईटीआई, 16 पॉलिटेक्निक्स, 1952 पीने के पानी की सुविधाएं, 8532 आंगनवाडी केन्द्रों, 2090 स्वास्थय केन्द्रों, 223 सदभाव मंडपों, 18 गुरूकुल  प्रकार के आवासीय विद्यालयों जैसी अवसंरचना विकास परियोजनाओं का सृजन किया है।
English: During the last three years, the economy has been growing at an average rate of about 7 per cent per annum.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान अर्थव्यवस्था में लगभग 7 प्रतिशत वार्षिक औसत दर से वृद्धि हुई।
English: During the last three years, the following coal blocks were allocated in pursuance of provisions of the Coal Mines Nationalisation Act, 1973.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में कोयला खान राष्ट्रीयकरण अधिनियम, 1973 के अनुसार निम्नलिखित कोयला ब्लॉकों का आबंटन किया गया
English: During the last three years, various Zonal Cultural Centres in the country were released Rs. 1674.13 lakhs 2007-08, Rs. 2616.19 lakhs 2008-09 and Rs. 2116.40 lakhs 2009-10 for organizing cultural events in small towns and big cities to promote art and culture.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान विभिन्न क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों को छोटे कस्बों एवं बड़े शहरों में सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करने के लिए 1674.13 लाख रुपए 2007-08, 2616.19 लाख रुपए 2008-09 एवं 2116.40 लाख रुपए 2009-10 जारी किए गए ।
English: During the last three-year tenure of the former chairperson Lalit Joshi, the board had not been notified by the administration.
Hindi: इससे पूर्व भी बोर्ड की पूर्व चेयरपर्सन ललित जोशी के पिछले 3 वर्षों के कार्यकाल में अधिसूचना जारी न होने के कारण बोर्ड की एक भी बैठक नहीं हो पाई।
English: During the last tour of Sri Lanka, we had said that we have no objection to DRS if the system is improved, BCCI president Thakur told reporters during the first ODI between India and New Zealand in Dharamsala on Sunday.
Hindi: श्रीलंका के पिछले दौरे के दौरान हमने कहा था कि अगर इस प्रणाली में सुधार होता है तो हमें डीआरएस से कोई आपत्ति नहीं है।
English: During the last twenty four hours, three thousand two people have recovered and five thousand 609 fresh cases of Covid-19 have been reported taking the total number of cases to one lakh 12 thousand 359.
Hindi: पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के तीन हजार दो सौ छियासठ रोगी ठीक हुए हैं और छह हजार पांच सौ छियासठ नए मामले सामने आए हैं।
English: During the last twenty years or so, in many countries of the world, a very im portant question has engaged the attention of lawyers, social scientists and men of affairs, namely, should the grant of divorce be based on the fault of the party, or siould it be based on the breakdown of the marriage?
Hindi: पिछले लगभग बीस वर्षा के दौरान विश्व के अनेक देशों में वकीलों, समाज विज्ञानियों और ऐसी बातों से सम्बन्ध रखने वाले व्यक्तियों का ध्यान एक महत्वपूर्ण प्रश्न पर केन्द्रत रहा है, अर्थात् क्या विवाह विच्छेद का आधार पक्षकार का कसूर होना चाहिए या विवाह की विच्छिन्नता?
English: During the last twenty years, discovery of new methods of extraction and techniques of isolation have led to the recovery of elements which were otherwise scarce and difficult to convert into their elemental form.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में निष्कर्षण की नयी विधियों और विलगन की नयी तकनीकों के आविष्कार से ऐसे तत्वों की प्राप्ति संभव हो सकी है, जो अन्यथा विरल थे और जिन्हें उनके तत्व रूप में बदलना कठिन था।
English: During the last twenty-four hours, Kollidam in Nagappattinam and Periya Kalapet in Puducherry have recorded a maximum of nine centimeters of rain.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरन पुड्डुचेरी के नागपट्टिनम और पेरिया कलापेट में नौ सेंटीमीटर वर्षा दर्ज की गई।
English: During the last two days, IAF airlifted essential medical supplies and commodities from nodal points to Guwahati, Dibrugarh and Mohanbari in North Eastern region Prayagraj, Gorakhpur, Bareilly and Agra in the Central region and the Union Territories of JK and Ladakh.
Hindi: पिछले दो दिनों के दौरान, भारतीय वायु सेना ने उत्तर पूर्वी क्षेत्र में गुवाहाटी, डिब्रूगढ़ और मोहनबाड़ी मध्य क्षेत्र में प्रयागराज, गोरखपुर, बरेली, आगरा और केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू कश्मीर और लद्दाख के लिए आवश्यक चिकित्सा सामग्री एवं उपकरणों की आपूर्ति की ।
English: During the last two days, IAF airlifted essential medical supplies and commodities from nodal points to Guwahati, Dibrugarh and Mohanbari in North Eastern region. Prayagraj, Gorakhpur, Bareilly and Agra in the Central region. and the Union Territories of JK and Ladakh
Hindi: पिछले दो दिनों के दौरान, भारतीय वायु सेना ने उत्तर पूर्वी क्षेत्र में गुवाहाटी, डिब्रूगढ़ और मोहनबाड़ी. मध्य क्षेत्र में प्रयागराज, गोरखपुर, बरेली, आगरा. और केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू कश्मीर और लद्दाख के लिए आवश्यक चिकित्सा सामग्री एवं उपकरणों की आपूर्ति की ।
English: During the last two days, there have been some reports in media about various protocols etc of prospective travellers by trains
Hindi: बीते दो दिनों में ट्रेनों के संभावित यात्रियों से संबंधित विभिन्न प्रोटोकॉल आदि के बार में मीडिया में कुछ रिपोर्ट आई हैं
English: During the last two decades of the nineteenth century, Manilal was one of the few Indian writers who achieved international reputation not only as a litterateur but as an eminent thinker, scholar and philosopher also.
Hindi: उन्नीसवीं सदी को अन्तिम दो दशकों में, मणीलाल भारत के उन इने-गिने लेखकों में से एक थे जिन्हें मात्र साहित्यकार के तौर के ही नहीं पर साथ ही साथ एक प्रख्यात विचारण, विद्वान और दार्शनिक के रूप में अन्तर्राष्ट्रिय प्रतिष्ठा एवं ख्याति प्राप्त हुई थी।
English: During the last two decades, many different presidents and CEOs have led the West Indies Cricket Board WICB and yet, its performance has declined steadily with each passing year, the Legends said in a joint media release.
Hindi: इन दिग्गजों ने एक संयुक्त मीडिया विज्ञप्ति में कहा, पिछले दो दशकों से विभिन्न अध्यक्षों और सीईओ ने वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड की अगुवाई की और हर अगले वर्ष प्रदर्शन में निरंतर गिरावट आ रही है।
English: During the last two decades, several renewable energy technologies have been developed and deployed in villages and cities.
Hindi: पिछले दो दशकों के दौरान गांवों और शहरों में कई पुनरुपयोगी ऊर्जा प्रौद्योगिकियों का विकास किया गया है।
English: During the last two years I have had little time to read books.
Hindi: पिछले दो साले में मुझे किताबें पढ़ने के लिए बहुत ही थोड़ा वक्त मिला।
English: During the last two years India has signed three trade agreements with Tanzania, Mauritius and Botswana.
Hindi: पिछले दो वर्ष में भारत ने तंजानिया, मॉरीशस और बोत्स्वाना के साथ तीन समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: During the last two years about one lakh projects have been sanctioned by creating employment opportunities to about 10 lakh persons in the country.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान करीब एक लाख परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है, जिनमें देश के 10 लाख लोगों को रोजगार मिला है।
English: During the last two years of this government so far 913 parks have been developed during the financial years 2018-19 and 2019-20 and 921 playgrounds have been constructed during the financial year 2019-20 alone
Hindi: इस सरकार के पिछले दो सालों के दौरान अब तक वित्तीय वर्ष 2018-19 और 2019-20 के दौरान कुल 913 पार्कों का निर्माण किया गया है और अन्य सिर्फ एक वित्तीय वर्ष 2019-20 के दौरान ही 921 खेल मैदान बनाए गए हैं।
English: During the last two years, 4,25,000 Company Directors have been disqualified and the registration of 3,50,000 suspicious companies has been revoked.
Hindi: पिछले दो सालों में 4 लाख 25 हजार निदेशकों को अयोग्य घोषित किया गया है और 3 लाख 50 हजार संदिग्ध कंपनियों का रजिस्ट्रेशन रद्द किया जा चुका है।
English: During the last two years, 50 Su-30 MKI fighter aircraft were procured and contracts for procurement of 40 Hawk Advanced Jet Trainer, 20 Light Combat Aircraft, 29 MiG 29K aircraft and 11 helicopter carrying ships were signed.
Hindi: लड़ाकू विमानों की प्राप्ति की गई थी और 40 हॉक उन्नत जेट प्रशिक्षक विमान, 20 हल्के युद्धक विमान, 29 मिग 29-के विमान और हेलिकॉप्टरवाही, 11 जलपोतों की प्राप्ति के लिए संविदाओं पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: During the last two years, a positive trend of improvement was seen in industrial relations.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान औद्योगिक संबंधों में सुधार की सही प्रवृत्ति देखने में आई है ।
English: During the last two years, agricultural prices rose steeply and farmers had a good return.
Hindi: गत दो वर्षों में कृषि-मूल्य तेजी से बढ़े हैं और किसानों को अच्छे पैसे मिले है।
English: During the last two years, awards for the years 2011-12 onwards have been conferred
Hindi: पिछले दो वर्ष के दौरान वर्ष 2011-12 से पुरस्कार दिये गये
English: During the last two years, awards for the years 2011-12 onwards have been conferred.
Hindi: पिछले दो वर्ष के दौरान वर्ष 2011-12 से पुरस्कार दिये गये।
English: During the last two years, it has sanctioned over Rs. 7,000 crore to the States, enabling construction of about 20,000 kilometres of roads.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान इसने राज्यों को 7,000 करोड़ रु. से अधिक मंजूर किए हैं जिससे लगभग 20,000 किलोमीटर सड़कों का निर्माण हो सका है।
English: During the last two years, major ports have awarded 56 new Projects involving an investment of more than 250 billion rupees.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान बड़े बंदरगाहों ने 250 बिलियन रुपये से अधिक की 56 नई परियोजनाएं शुरू की हैं।
English: During the last two years, the IIP Base 2004-2005 increased from 170.3 in 2011-12 to 172.2 in 2012-13.
Hindi: गत दो वर्षों के दौरान आईआईपी आधार वर्ष 2004-05 में 2011-12 के 170.3 से बढ़कर 2012-13 में 172.2 हो गया।
English: During the last two years, the bank has opened 310 branches across the country
Hindi: पिछले दो साल में बैंक ने देश भर में लगभग 310 शाखाएं खोली हैं।
English: During the last two years, we have taken a number of steps in this direction.
Hindi: पिछले दो वर्षों में हमने इस दिशा में अनेक क़दम उठाए हैं।
English: During the last visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to the USA and the strategic and commercial dialogue with President Barack Obama, the US offered to assist in the development of these three cities as smart cities.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अमेरिका यात्रा और राष्ट्रपति श्री बराक ओबामा के साथ रणनीतिक एवं वाणिज्यिक बातचीत के दौरान अमेरिका ने स्मार्ट सिटी के रूप में इन तीन शहरों के विकास में सहायता देने की पेशकश की थी।
English: During the last week Rajya Sabha passed two Bills viz., the Regional Centre for Biotechnology Bill, 2016, earlier passed by the Lok Sabha and the Child Labour Prohibition and Regulation Bill,2012.
Hindi: पिछले सप्ताह राज्यसभा ने दो विधेयकों- जैव प्रौद्योगिकी के लिए क्षेत्रीय केंद्र विधेयक 2016, जिसे लोकसभा पहले ही पास कर चुका है, और बाल श्रम निषेध एवं नियमन संसोधन विधेयक 2012, को पास किया है।
English: During the last week alone, there have been 18 instances when terrorists attempted to infiltrate into the Indian side from the vicinity of Pakistani posts and also targeted Indian posts and patrols, Swarup said.
Hindi: केवल पिछले हफ्ते ही 18 ऐसी घटनाएं घटीं जब आतंकियों ने पाकिस्तानी चौकियों के आस पास से भारतीय सीमा में घुसने की कोशिश की और उन्होंने भारतीय चौकियों और गश्ती दल को निशाना भी बनाया।
English: During the last week companys total sale stood at Rs.278.82 lakh
Hindi: पिछले सप्ताह के दौरान कंपनी की कुल बिक्री 278.82 लाख रु थी
English: During the last week companys total sale stood at Rs.278.82 lakh.
Hindi: पिछले सप्ताह के दौरान कंपनी की कुल बिक्री 278.82 लाख रु थी।
English: During the last week of January 2020, the technical standard for the Coveralls was prescribed as per WHO class-3 exposure pressure in accordance with ISO 16003 or its equivalent
Hindi: जनवरी, 2020 के अंतिम सप्ताह के दौरान, कवरआल के लिए तकनीकी मानदंड आईएसओ 16003 या इसके समतुल्य के अनुरूप डब्ल्यूएचओ क्लास-3 एक्सपोजर प्रेशर द्वारा अनुशंसित था
English: During the last week of January 2020, the technical standard for the Coveralls was prescribed as per WHO class-3 exposure pressure in accordance with ISO 16003 or its equivalent.
Hindi: जनवरी, 2020 के अंतिम सप्ताह के दौरान, कवरआल के लिए तकनीकी मानदंड आईएसओ 16003 या इसके समतुल्य के अनुरूप डब्ल्यूएचओ क्लास-3 एक्सपोजर प्रेशर द्वारा अनुशंसित था।
English: During the last week, the 30-share BSE Sensex declined 257.58 points or 0.65 per cent to close at 39,194.49. SUM ABM
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स पिछले सप्ताह 257.58 अंक यानी 0.65 प्रतिशत टूटकर 39,194.49 अंक पर आ गया।
English: During the last week, the Pakistan Army resorted to firing and mortar shelling along the Line of Control LoC in forward posts and civilian areas in Rajouri and Poonch districts.
Hindi: पिछले हफ्ते के दौरान, पाकिस्तानी सेना ने राजौरी और पुंछ जिलों में अग्रिम चौकियों और रिहाइशी इलाकों में नियंत्रण रेखा एलओसी के पास गोलीबारी की और मोर्टार दागे.
English: During the last week, the Sensex advanced 1,171.30 points or 3.07 per cent.
Hindi: बीते सप्ताह के दौरान सेंसेक्स 1,171.30 अंक यानी 3.07 प्रतिशत बढ़ा।
English: During the last week, the Sensex advanced 33.08 points or 0.08 per cent.
Hindi: बीते सप्ताह बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स 33.08 अंक या 0.08 प्रतिशत के लाभ में रहा।
English: During the last week, the Sensex declined 257.58 points or 0.65 per cent.
Hindi:  पिछले सप्ताह बीएसई का सेंसेक्स 257.58 अंक यानी 0.65 प्रतिशत गिरा।
English: During the last week, the market continued to trade within the range.
Hindi: पिछले हफ्ते के दौरान बाजार सीमित दायरे में कारोबार करता रहा।
English: During the last week, the rupee climbed 80 paise.
Hindi: बीते सप्ताह रुपया 80 पैसे मजबूत हुआ।
English: During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.
Hindi: पिछले विश्व युद्ध में, मसीहियों ने ऐसे काम करने के बजाय जिस से परमेश्वर नाराज़ होते, दुःख उठाना और नज़रबन्दी - शिबिरों में मर जाना पसंद किया ।
English: During the last year I paid goodwill visits to Nepal, Greece, Poland and Yugoslavia.
Hindi: पिछले साल मैंने नेपाल, यूनान, पोलैण्ड और यूगोस्लाविया की सद्भावना यात्राएं की।
English: During the last year of his life, Rammohun Roy wrote a short autobiographical sketch at the request of his friends.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम वर्ष में राममोहन राय ने अपने मित्रों के आग्रह पर एक आत्म्-कथात्मक रेखाचित्र लिखा।
English: During the last year of his life, his disciples, led by Swami Vivekananda, formed a holy brotherhood which finally took shape as the well - known Ramakrishna Mission.
Hindi: उनके जीवन के अन्तिम र्वष्ज्ञ में स्वामी विवेकानन्द के नेतृत्व में उनके शिष्यों ने अपने आपको एक पवित्र भ्रातृत्व बिरादरी में संगठित किया जिसने अंत में रामकृष्ण मिशन का रूप ग्रहण किया।
English: During the last year or so, the Gangetic Dolphin, an indicator species, has been showing improvements with sightings at several stretches of the river.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान, गंगा डॉल्फिन, एक संकेतक प्रजाति, को नदी के कई हिस्सों में देखा जाने लगा है, जो कि सुधार को दिखा रहा है।