Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The law enforcement agencies tried to trace him in the tribal belt but there are reports that he managed to escape to Afghanistan,"" he said, without disclosing the JeM leader's identity."
Hindi: उन्होंने जैश नेता की पहचान का खुलासा किये बगैर कहा, कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने कबाइली क्षेत्र में उसे खोजने का प्रयास किया लेकिन खबरें हैं कि वह अफगानिस्तान भागने में कामयाब रहा.
English: """The law in Uttar Pradesh would be quite similar in nature which would make religious conversions a complex and cumbersome procedure,"" said an official in the law department."
Hindi: कानून विभाग के एक अधिकारी ने कहा, उत्तर प्रदेश में कानून काफी हद तक समान होगा, जो धार्मिक परिवर्तनों को जटिल और बोझिल प्रक्रिया बना देगा।
English: """The law is equal for everyone irrespective of stature, caste, creed, religion or region,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, दर्जा, जाति, पंथ, धर्म या क्षेत्र की परवाह किये बिना कानून का शासन सभी के लिए एक समान होता है।
English: """The law is well settled that the court can only interfere if the policy framed is absolutely capricious or not informed by reasons or totally arbitrary offending basic requirement of Article 14 equality before law of the Constitution of India,"""" HC observed in its plea."""
Hindi: पीठ ने कहा, कानून निर्धारित है कि अदालत तभी दखल दे सकती है जब तैयार की गई नीति पूरी तरह मनमानी हो या तर्कसंगत नहीं हो और लचीला नहीं हो और असत्यापित बयान हो, जिससे भारत के संविधान के अनुच्छेद 14 कानून के समक्ष समानता का उल्लंघन होता हो ।
English: """The law such as the Prevention of Corruption Act was not implemented in Jammu and Kashmir, so the leaders there could have their way out of scams despite being involved in corruption,"" Nadda claimed."
Hindi: जे पी नड्डा ने दावा किया, भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम जैसे कानून जम्मू कश्मीर में लागू नहीं होते थे, इसलिए यहां नेता भ्रष्टाचार में शामिल होने के बावजूद अपना रास्ता भ्रष्टाचार के लिये निकाल लेते थे।
English: """The law to grant citizenship based on religion violates India's international legal obligations and its constitution, which guarantees the rights to equality and nondiscrimination,"" Menendez said."
Hindi: मेनेन्डीज ने कहा, ''धर्म के आधार पर नागरिकता प्रदान करना भारत की अंतरराष्ट्रीय कानूनी प्रतिबद्धताओं और अपने संविधान का उल्लंघन है, जो कि सबको समानता का अधिकार प्रदान करता है।
English: """The law will also be amended if required,"" the minister said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मंत्री ने कहा है कि जरूरत पडऩे पर कानून में बदलाव किया जाएगा।
English: """The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread."""
Hindi: """कानून अपने राजसी समानता में, पुलों के नीचे सोने, गलियों में भीख मांगने और रोटी चुराने के लिए अमीर के साथ-साथ गरीबों को भी वर्जित करता है।"
English: """The laws """"will address the bargaining power imbalance between news media businesses and digital platforms,"""" Treasurer Josh Frydenberg said in a statement."""
Hindi: """वित्त मंत्री जोश फ्राइडेनबर्ग ने एक बयान में कहा, """"कानून समाचार कारोबार और डिजिटल प्लेटफार्मों के बीच मोलतोल शक्ति असंतुलन को संबोधित करेगा."""
English: """The laws are for everyone, this is how it will be during our constitutional and democratic government,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कानून सभी के लिए है और इसी तरह यह हमारे संवैधानिक और लोकतांत्रिक सरकार के दौरान रहेंगे.
English: """The laws are very clear and stipulated in the laws of Shariah Islamic law that women wear decent, respectful clothing, like men,"""" Prince Mohammed said in an interview with the CBS show """"60 Minutes."""
Hindi: """सीबीएस के """"60 मिनट्स"""" शो में सऊदी क्राउन प्रिंस ने कहा, """"कानून बहुत स्पष्ट है और शरिया में लिखा है कि महिलाओं को शालीन और सम्मानजनक कपड़े पहनने चाहिए, पुरूषों की तरह."""
English: """The laws related to marriage and divorce were not uniform amongst the Hindus themselves as the customs and practices have been protected under the law,"" it pointed out."
Hindi: 'हिन्दुओं में भी विवाह और तलाक से जुड़े कानून समान नहीं हैं'बोर्ड ने अपनी अर्जी में कहा है कि हिन्दुओं में भी विवाह और तलाक से जुड़े कानून समान नहीं हैं और ऐसे में वैधानिक रूप से परंपराओं की रक्षा की गई है.
English: """The laws that implement the obligations of Canada under the UNCAC include Criminal Code, Corruption of Foreign Public Officials Act, Proceeds of Crime Money Laundering and Terrorist Financing Act, and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act. The body responsible for checking corrupt conduct is the Royal Canadian Mounted Police ""RCMP."""
Hindi: ऐसी विधियां जो यू.एन.सी.ए.सी. के अधीन कनाडा की बाध्यताओं को कार्यान्वित करते हैं मेंदंड संहिता, विदेशी लोक पदधारी भ्र-टाचार अधिनियम, अपराध धन संशोधन का आगम और आतंकवादी वित्त पो-ण अधिनियम तथा आपराधिक मामलों में पारस्परिक विधिक सहायता अधिनियम सम्मिलित हैं भ्र-ट आचरण के नियंत्रण के लिए उत्तरदायी निकाय रॉयल कनेडियन माउंटेड पुलिस  आर.सी.एम.पी. है।
English: """The lawsuit is frivolous and the story is a fraud - just like the author,"" White House Press Secretary Stephanie Grisham said in a statement."
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सेक्रेटरी स्टीफ़ेन ग्रीशम ने एक महल में कहा, "लेखक की तरह ही यह दावा झूठा और कहानी पूरी तरह धोखा है.
English: """The lead candidate for Europe's Socialists and Democrats, Frans Timmermans, said the high voter turnout sent """"a great signal for a functioning democracy."""
Hindi: """यूरोप के सोशल डेमोक्रैट के प्रमुख उम्मीदवार फ्रांस टिमरमंस का कहना है कि बड़ी संख्या में मतदान ने, """"लोकतंत्र के चलने का बड़ा संकेत है."""
English: """The leader of opposition should exhibit his political- social hatred after first getting himself acquainted with the pictures of Bihar Kesri late Sri Krishna Singh and Bihar Vibhuti late Anugrah Narayan Singh,"" state BJP spokesman Arvind Kumar Singh said."
Hindi: पार्टी प्रवक्ता अरविंद कुमार सिंह ने कहा, ''विपक्ष के नेता को पहले बिहार केसरी स्वर्गीय श्रीकृष्ण सिंह और बिहार विभूति स्वर्गीय अनुग्रह नारायण सिंह की तस्वीरों से परिचित होने के बाद अपनी राजनीतिक-सामाजिक घृणा का प्रदर्शन करना चाहिए।
English: """The leader of the country has to show the way to its people and instil a sense of trust in them...The PM or a CM can do a lot for the people if their intentions are clean,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के नेता को लोगों को रास्ता दिखाना होता है और उनमें विश्वास की भावना पैदा करनी होती है . यदि प्रधानमंत्री या मुख्यमंत्री के इरादे साफ हों तो लोगों के लिए बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: """The leader of the violent protest was one Deep Sidhu, associated with the BJP."
Hindi: शिवसेना ने कहा,  हिंसक प्रदर्शन का नेता दीप सिद्धू था,जो भाजपा से जुड़ा है.
English: """The leaders agreed that the Olympic Games in Tokyo could stand as a beacon of hope to the world during these troubled times and that the Olympic flame could become the light at the end of the tunnel in which the world finds itself at present."
Hindi: उन्होंने कहा, "अधिकारियों का मानना है कि टोक्यो ओलम्पिक खेल इस मुश्किल समय में पूरे विश्व के लिए एक उम्मीद की किरण बन सकते हैं और ओलम्पिक मशाल मुश्किल समय के अंत में मौजूद रौशनी जिसमें यह विश्व इस समय खड़ा है।
English: """The leaders coming into BJP from Congress and NCP are not saints, but they are doing so for their selfish motives."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कांग्रेस और राकांपा से बीजेपी में आ रहे नेता संत नहीं थे लेकिन वे अपने स्वार्थ साधने के लिए ऐसा कर रहे हैं.
English: """The leaders confirmed their mutual willingness to increase cooperation in fighting international terrorism and solving other pressing world issues,"" sources said."
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों नेताओं ने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद से लड़ने और अन्य विश्व मुद्दों को हल करने के लिए सहयोग बढ़ाने की साझी इच्छा दोहराई।
English: """The leaders discussed Canada and India's commitment to democratic principles, recent protests, and the importance of resolving issues through dialogue,"" the Canadian Prime Minister's office said in a statement, in an apparent reference to the ongoing agitation by farmers in India."
Hindi: कनाडा के पीएमओ ने एक बयान में भारत में जारी किसानों के प्रदर्शन के संदर्भ में कहा, दोनों नेताओं ने लोकतांत्रिक सिद्धांतों के लिए कनाडा और भारत की प्रतिबद्धता, हालिया प्रदर्शनों और बातचीत के जरिए मुद्दों के समाधान के महत्व पर चर्चा की।
English: """The leaders neither let me appoint people in key posts nor did they allow me to work smoothly."
Hindi: उन्होंने कहा, "नेताओं ने न तो मुझे प्रमुख पदों पर लोगों को नियुक्त करने दिया और न ही उन्होंने मुझे आसानी से काम करने दिया।
English: """The leaders of Iran are racketeers, not revolutionaries,"" Pompeo said."
Hindi: पोम्पिओ ने कहा,ईरान के नेता क्रांतिकारी नहीं रैकेटियर हैं।
English: """The leaders of SP and BSP do not tell the people what is their policy for the nation."
Hindi: """प्रधानमंत्री ने कहा, ""सपा और बसपा के नेता ये नहीं बताते कि राष्ट्र के लिए उनकी नीति क्या है."
English: """The leaders of the Congress must read the history of India's freedom struggle."
Hindi: भाजपा नेता ने आरेाप लगाया कि कांग्रेस के नेताओं को भारत के स्वतंत्रता संग्राम का इतिहास पढना चाहिए।
English: """The leaders of the two countries pointed out that both China and India should regard each other as partners rather than adversaries."""
Hindi: बयान में कहा गया है, "दोनों देशों के नेताओं ने यह चिह्न्ति किया कि चीन और भारत, दोनों को एक दूसरे को शत्रु समझने के बजाए साझेदार मानना चाहिए।
English: """The leaders welcomed the signing of the """"Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of France regarding the Exchange and Reciprocal Protection of Classified or Protected Information between India and France, reflecting the high level of strategic trust between the two countries"""
Hindi: """नेताओं ने भारत और फ्रांस के बीच वर्गीकृत या संरक्षित सूचना के विनिमय और पारस्परिक संरक्षण के संबंध में """"भारत गणराज्य सरकार और फ्रांस गणराज्य सरकार के बीच समझौते"""" पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जो दोनों देशों के बीच कि उच्च स्तर के सामरिक विश्वास को प्रतिबिंबित करता है"""
English: """The leaders who will campaign in the Jharkhand assembly polls include Rabri Devi, Tej Pratap, Tejashvi Yadav, Misa Bharti and others."
Hindi: राजद उपाध्यक्ष और पार्टी के राज्य चुनाव समिति के संयोजक राजेश यादव ने कहा, " झारखंड विधानसभा चुनाव में प्रचार करने वाले नेताओं में राबड़ी देवी, तेज प्रताप, तेजस्वी यादव, मीशा भारती और अन्य शामिल हैं।
English: """The leaders will be discussing prospects for further development of SCO and will exchange in-depth views on current international and regional issues,"" the MEA said."
Hindi: नेता एससीओ के आगे के विकास के लिए संभावनाओं पर चर्चा करेंगे और वर्तमान अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर गहन विचारों का आदान-प्रदान करेंगे,
English: """The leadership listens to me, I am given an opportunity, they those criticising in the media are given an opportunity, where does this thing come from that the leadership is not listening,"" Khurshid told PTI in an interview"
Hindi: उन्होंने कहा है, 'नेतृत्व मुझे सुनता है, मुझे अवसर दिया जाता है, उन्हें मीडिया में आलोचना करने वालों को मौके दिए जाते हैं, यह बात कहां से आ रही है कि नेतृत्व नहीं सुन रहा है।
English: """The leadership of India is secured in the hands of PM Narendra Modi and it's important that the leadership of Bihar is secured with Nitish Kumar."
Hindi: एनडीए को जनादेश देने की अपील करते हुए भाजपा अध्यक्ष ने कहा, देश का नेतृत्व नरेन्द्र मोदी जी के हाथ में सुरक्षित है, आवश्यकता इस बात की है कि बिहार का नेतृत्व नीतीश कुमार के हाथ में सुरक्षित हो।
English: """The leak was diagnosed at the tricky tibia joint between the propellant filling unit and the launcher,"" said K Radhakrishnan, then Director Vikram Sarabhai Space Centre VSSC, and who later retired as ISRO Chairman, told IANS."
Hindi: विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र वीएसएससी के तत्कालीन निदेशक के. राधाकृष्णन ने कहा, इस लीक की पहचान प्रोपलेंट फिलिंग यूनिट व लॉन्चर के बीच की गई.
English: """The leak was diagnosed at the tricky tibia joint between the propellant filling unit and the launcher,"" said K. Radhakrishnan, then Director Vikram Sarabhai Space Centre VSSC, and who later retired as ISRO Chairman, told IANS."
Hindi: विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र वीएसएससी के तत्कालीन निदेशक के. राधाकृष्णन ने आईएएनएस से कहा, "इस लीक की पहचान प्रोपलेंट फिलिंग यूनिट व लॉन्चर के बीच की गई।
English: """The learned members of the Bar appearing before the court are duty-bound to render full cooperation and assistance to the court to ensure that justice is delivered expeditiously to the litigants without any unnecessary delay,"" the court said."
Hindi: """ कोर्ट ने कहा कि यह बार की ड्यूटी है कि कोर्ट को पूरा सहयोग प्रदान करे, जिससे वादकारियों को बिना किसी अनावश्यक देरी के न्याय शीघ्र दिया जाए।"
English: """The least developed countries have deployed their limited means to counter the recession, but they find themselves the countries the worst hit by a crisis for which they are not responsible, similar to their situation vis-a-vis climate change,"""" said Kituyi."""
Hindi: """कितुयी का कहना है, """"सबसे कम विकसित देश ने अपने सीमित संसाधनों को मंदी से बचने में झोंक दिया है लेकिन वो भयानक संकट में घिरे उन देशों के बीच खुद को पा रहे हैं जिसके लिए वो जिम्मेदार नहीं हैं, ठीक वैसे ही जैसे कि जलवायु परिवर्तन का संकट."""
English: """The least developed countries today are undergoing the worst recession in 30 years,"""" UNCTAD Secretary-General Mukhisa Kituyi wrote in a foreword to the report."""
Hindi: """यूएनसीटीएडी के महासचिव मुखसा कितुई ने रिपोर्ट की प्रस्तावना में लिखा है, """"सबसे कम विकसित देश आज 30 सालों की सबसे बुरी मंदी का सामना कर रहे हैं."""
English: """The least we can do is we can hear them and give them a platform and dignity to say what happened with them and assure them that it will be taken seriously."
Hindi: उन्होंने कहा, कम से कम यह तो कर ही सकते हैं कि हम उन्हें सुनें और उन्हें यह कहने के लिए एक मंच और सम्मान दें कि उनके साथ क्या हुआ. उन्हें आश्वस्त करें कि इसे गंभीरता से लिया जाएगा....
English: """The legacy of Lion King is timeless, and being a part of this iconic re-imagining with my son Aryan makes it extra special for me."
Hindi: अभिनेता ने कहा, "लायन किंग की विरासत कालातीत है और इससे बेटे आर्यन के जुड़ने की वजह से यह मेरे लिए और भी खास बन गई है।
English: """The legal approach proved effective as a deterrent, and we're prepared to see it through as a punishment."
Hindi: """कानूनी दृष्टिकोण एक निवारक के रूप में प्रभावी साबित हुआ और हम इसे सजा के रूप में देखने के लिए तैयार हैं।"
English: """The legal scholar Professor Ulrich Battis says that """"the Weimar Republic didn't fall because of its constitution, but because there were too few democrats."""
Hindi: """कानूनी मामलों के जानकार प्रोफेसर उलरिष बाटिस का कहना है, """"वाइमार अपने संविधान की वजह से विफल नहीं हुआ, बल्कि इसलिए कि वहां लोकतांत्रिक सोच वाले बहुत कम लोग थे."""
English: """The legal term "" partition "" is applied to the division of lands, tenements, and hereditaments belonging to co-owners and the allotment among them of the parts, so as to put an end to the community of ownership between some all of them."""
Hindi: """विधिक पद ""विभाजन उन भूमियों, वासगृहों और आनुवंशिक सम्पत्ति के, जो सहस्वामियों कोहों, विभाजन और उनके बीच भागों केऐस आबंटन जिससे उनमें सेकुछकेबीचया सभी केबीच स्वामित्व की सामूहिकता को समाप्त किया जासके, के संबंध मेंलागूकीजाती है ।"""
English: """The legend Amitabh Bachchan who entertained and inspired for 2 generations has been selected unanimously for DadaSahabPhalke award."
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, 'महानायक अमिताभ बच्चन जिन्होंने 2 पीढ़ियों को एंटरटेन किया और प्रेरणा दी, उन्हें दादा साहब फाल्के पुरस्कार के लिए सर्वसम्मति से चुना गया है।
English: """The legislation would help in ensuring the larger Constitutional goals of gender justice and gender equality of married Muslim women and help subserve their fundamental rights of non-discrimination and empowerment,"" the bill says."
Hindi: विधेयक में कहा गया है कि यह विधान विवाहित मुस्लिम महिलाओं को लैंगिक न्याय और लैंगिक समानता के वृहत्तर सांविधिक ध्येयों को सुनिश्चित करेगा और उनके भेदभाव के प्रति सशक्तिकरण के मूलभूत अधिकारों के हित साधन में सहायक होगा.
English: """The legislative and parliamentary work done during this period has been a record in Parliamentary history of India."
Hindi: इस दौरान जितने विधायी एवं संसदीय कार्य हुए वह भारत के संसदीय इतिहास में एक रिकार्ड हैं।
English: """The legislative measures were aimed at promoting better governance and socio-economic development."
Hindi: ' उन्होंने कहा था कि 'विधायी उपायों का उद्देश्य बेहतर प्रशासन और सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देना है।
English: """The legislators did not want to go but they were dragged and dumped into the vehicles,"" Naik said."
Hindi: नाइक ने कहा, विधायक जाना नहीं चाहते थे लेकिन उन्हें खींचकर गाड़ी में डाला गया।
English: """The legislators have fully endorsed the party's efforts to stitch up an alliance with Congress and NCP to form the next government in the state,"" Jadhav said."
Hindi: """ जाधव ने ये भी कहा कि, ""विधायकों ने अगली सरकार बनाने के लिए कांग्रेस और एनसीपी के साथ गठबंधन करने के पार्टी के प्रयासों का भी पूरा समर्थन किया।"
English: """The legs are very flexible and we equipped the front one with a grasper,"""" team spokesman Lars Pfotzer explains."""
Hindi: """टीम के प्रवक्ता लार्स्र फॉत्सर ने बताया, """"पैर बेहद लचीले हैं और सामने के पैरों में हमने पंजे भी लगाए हैं."""
English: """The length of the roads and highways damaged is 2,450km and the loss is estimated to be Rs 1,427 crore, as 530 bridges and 56 public buildings were also affected,"" Yediyurappa said."
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा, क्षतिग्रस्त सड़कों और राजमार्गो की लंबाई 2,450 किमी है और 1,427 करोड़ रुपये का नुकसान होने का अनुमान है, क्योंकि 530 पुल और 56 सार्वजनिक भवन भी क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: """The less we talk about this man the prime minister the better."
Hindi: उन्होंने कहा,  इस व्यक्ति प्रधानमंत्री के बारे में हम जितना कम बोले, उतना ही अच्छा है।
English: """The lesson of social obligation cannot be taught in the classroom only, but by joining such events children work as messengers among the society."
Hindi: बच्चों को सामाजिक दायित्व का पाठ सिर्फ क्लास रूम में ही नहीं पढ़ाया जा सकता, बल्कि ऐसे आयोजनों में शामिल होकर वे समाज के बीच संदेशवाहक का काम करते हैं।
English: """The lesson to learn from the Karnataka election is that only a collective opposition can check the BJP and the past record proves this point,"" Ramesh Dixit, political analyst and former head of the political science department at Lucknow University, said."
Hindi: लखनऊ यूनिवर्सिटी के राजनीति विज्ञान के पूर्व प्रमुख और राजनीतिक विश्लेषक रमेश दीक्षित ने कहा, कर्नाटक चुनाव से यह सबक सीखना होगा कि केवल एक एकजुट विपक्ष ही भाजपा को रोक सकता है और पिछले आंकड़े इस बात को साबित करते हैं।
English: """The lessons of equality and brotherhood from his life can take country and the world forward in true sense,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा ,  उनके जीवन से समानता और भाईचारे का पाठ देश को सही मायने में आगे ले जा सकता है।
English: """The letter by Finance Minister to Chief Ministers highlights the concern being raised by the manufacturing sector,"" the Finance Ministry said in a statement."
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा एक बयान में कहा गया, "वित्त मंत्रालय द्वारा मुख्यमंत्रियों को लिखे पत्र में विनिर्माण क्षेत्र द्वारा उठाई गई चिंताओं को दर्शाया गया है."
English: """The letter in this connection stressed that the name and picture of the MP Irani has been used in the advertisement without her consent for attracting buyers,"" SP Garg said."
Hindi: एसपी गर्ग ने कहा, "इस संबंध में पत्र में जोर देकर कहा गया है कि सांसद ईरानी का नाम और फोटो उनकी सहमति के बिना इस्तेमाल किया गया है.
English: """The letter is not worth the paper it is written on,"" the foreign ministry has responded."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बाद में इस पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा था, "खत की कीमत उतनी भी नहीं है, जितनी उस काग़ज़ की है, जिस पर यह लिखा गया था . "
English: """The letter recommending Bharat Ratna for Dhyan Chand has already been sent to the Prime Minister,"" Sports Secretary P K Deb said."
Hindi: खेल सचिव पीके देब ने कहा, भारत रत्न के लिए ध्यानचंद के नाम की सिफारिश का पत्र पहले ही प्रधानमंत्री को भेज दिया गया है।
English: """The letter was removed, and NCIS Naval Criminal Investigative Service and FBI are conducting a joint investigation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पत्र को हटा लिया गया है और एनसीआईएस नेवल क्रिमिनल इन्वेस्टीगेशन सर्विस एवं एफबीआई संयुक्त जांच कर रहे हैं।
English: """The letter written by Rona to Maoist leader ""Comrade Prakash"" said We have received your last letter regarding current situation here."
Hindi: सिंह ने बताया, रोना द्वारा माओवादी नेता कॉमरेड प्रकाश को लिखे पत्र में कहा गया है हमें यहां की वर्तमान स्थिति के संबंध में आपका आखिरी खत मिल गया है।
English: """The level of opaqueness, truth deficiency, moral decay  values deficit is baffling."""
Hindi: अपर्याप्तता, सत्य की कमी, नैतिक क्षय और मूल्यों की कमी परेशान कर देने वाला है।
English: """The level of pollution has increased in Delhi due to the smoke of stubble burning."
Hindi: पराली के धुंए के कारण दिल्ली में प्रदूषण उच्च स्तर पर पहुंच गया है।
English: """The level of security incidents has declined in eight of the past 12 weeks, with the level of incidents in the past two weeks the lowest since June of 2006,"" Petraeus testified."
Hindi: पेट्रायस ने गवाही दी, "पिछले 12 हफ्तों में से आठ में सुरक्षा के स्तर में गिरावट आई है, पिछले दो सप्ताह में घटनाओं के स्तर में जून 2006 के बाद से सबसे कम गिरावट आई है।"
English: """The levies like minimum alternate tax, dividend distribution tax, surcharge and cess are also unlikely to change significantly,"" the report said."
Hindi: रपट में कहा गया है, "न्यूनतम वैकल्पिक कर, लाभांश वितरण कर, सरचार्ज और सेस जैसी लेवी में भी बड़े बदलाव की संभावना नहीं है.
English: """The liability to the bank as per the FIR lodged by the police's Economic Offences Wing EOW is Rs 4,355 crore."
Hindi: पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा द्वारा दर्ज एफआईआर के अनुसार, बैंक का कर्ज 4,355 करो़ड़ रुपए है।
English: """The life and philosophy of Mahatma Gandhi is an inspiration for all Indians."
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी का जीवन व विचार सभी के लिए प्रेरणादायी है।
English: """The life of Shamsher Khan is another reminder of how we have failed our national heroes ... Our national heroes should be able to live a respectable life."
Hindi: उन्होंने कहा,  शमशेर खान का जीवन एक और उद्हारण है कि हम कैसे अपने राष्ट्रीय नायकों को भूलते जा रहे है.
English: """The lights were dim and it was dark and hence I could not see who had consumed liquor...all that I remember is that I had served drinks to this group which had come with Salman, the waiter told defence lawyer Srikant Shivade during cross-examination."
Hindi: बैरा ने बचाव पक्ष के वकील श्रीकांत शिवाडे से जिरह के दौरान कहा, रोशनी कम थी और वहां अंधेरा था इसलिए मैं यह नहीं देख सका कि किसने शराब पी मुझे सिर्फ इतना याद है कि मैंने उस समूह को शराब परोसी थी जो सलमान के साथ आया था।
English: """The limit has been raised from Rs 25 crore to Rs 40 crore per borrower."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसे प्रति कर्जदाता 25 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 40 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: """The limits on Savings Bank accounts will continue for the present and are under consideration for withdrawal in the near future,"" it said."
Hindi: इसके अनुसार, बचत बैंक खातों पर सीमाएं फिलहाल जारी रहेंगी और निकट भविष्य में इन्हें हटाने पर विचार किया जा रहा है.
English: """The liquid apogee motor LAM on board will be fired around 5 am on Tuesday, Nov 8 for about five minutes to make the transition and position the spacecraft at about 500 km from the moon's surface and over 384,000 km away from the earth,"" Indian Space Research Organisation ISRO director S Satish said"
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के निदेशक एस. सतीश ने आईएएनएस को बताया कि चंद्रयान की उच्च तरल मोटर लिक्वि ड एपॅजी मोटर, एलएएम को मंगलवार सुबह पांच बजे दागा जाएगा और पांच मिनट के बाद चंद्रयान चंद्रमा की सतह के करीब 500 किलोमीटर नजदीक और पृथ्वी की सतह से 384,000 किलोमीटर दूर चला जाएगा।
English: """The list - which includes big names like IDBI bank, Vedanta Group, Sterlite Foundation, Agarwal Packers, Jindal Steel and Flex shoes - will carry out the """"campus selection"""" of the prisoners, who have received professional training during their term at the jail."""
Hindi: तिहाड़ में सजा काटने के दौरान पेशेवर प्रशिक्षण हासिल कर चुके कैदियों को 'कैंपस प्लेसमेंट' के तहत नौकरी की पेशकश करने वालों में 'आईडीबीआई बैंक', 'वेदांत समूह', 'स्टरलाइट फाउंडेशन', 'अग्रवाल पैकर्स', 'जिंदल स्टील' और 'फ्लेक्स शूज' जैसी कॉरपोरेट क्षेत्र की बड़ी कंपनियां शामिल हैं।