Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Gowda further said that there is a need to reduce our dependency on Active Pharmaceutical Ingredient API imports by making India self-sufficient in API manufacturing
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि सक्रिय औषधि अवयव एपीआई के आयात पर निर्भरता घटाकर भारत को एपीआई विनिर्माण के मामले में आत्मनिर्भर बनाने की आवश्यकता है
English: Shri Gowda further said that there is a need to reduce our dependency on Active Pharmaceutical Ingredient API imports by making India self-sufficient in API manufacturing.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि सक्रिय औषधि अवयव एपीआई के आयात पर निर्भरता घटाकर भारत को एपीआई विनिर्माण के मामले में आत्मनिर्भर बनाने की आवश्यकता है।
English: Shri Gowda further said that these schemes will increase competitiveness of domestic production of bulk drugs and medical devices due to benefits available in clusters in the form of state of art common infrastructure and logistics facilities
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि इन योजनाओं से बल्क ड्रग्स और चिकित्सा उपकरण के घरेलू उत्पादन में प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी क्योंकि इन क्लस्टर में अत्याधुनिक साझा ढांचागत संरचना एवं लोजिस्टिक्स के रूप में लाभ प्राप्त होंगे
English: Shri Gowda further said that these schemes will increase competitiveness of domestic production of bulk drugs and medical devices due to benefits available in clusters in the form of state of art common infrastructure and logistics facilities.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि इन योजनाओं से बल्क ड्रग्स और चिकित्सा उपकरण के घरेलू उत्पादन में प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी क्योंकि इन क्लस्टर में अत्याधुनिक साझा ढांचागत संरचना एवं लोजिस्टिक्स के रूप में लाभ प्राप्त होंगे।
English: Shri Gowda further stated that in order to encourage research and innovation in fertilizer and fertilizer technology, CPSEs under Department of Fertilizers formed a separate think tank body called Indian Council for Fertilizers and Fertilizer Technology Research ICFFTR
Hindi: """श्री गौड़ा ने आगे कहा कि उर्वरक और उर्वरक प्रौद्योगिकी में अनुसंधान और नवाचार को प्रोत्साहित करने के लिए, उर्वरक विभाग के तहत केंद्रीय लोक उद्यमों सीपीएसई ने एक अलग थिंक टैंक निकाय का गठन किया है, जिसका नाम है - """"भारतीय उर्वरक और उर्वरक प्रौद्योगिकी अनुसंधान परिषद आईसीएफएफटीआर"""
English: Shri Gowda had urged all the profit making PSUs under his ministry to donate part of their CSR fund to PM CARES In a letter sent to CMDs of all the PSUs, Shri Gowda had said, Government of India is taking all possible steps to prevent spreading of the outbreak , however a public health situation of this scale requires concerted efforts from all sections of the society ,therefore I request you all to contribute maximum possible amount of your CSR budget to PM CARES.
Hindi: श्री गौड़ा ने अपने मंत्रालय के अंतर्गत लाभ कमा रहे सार्वजनिक क्षेत्र के सभी उपक्रमों से आग्रह किया कि वे अपने सीएसआर फंड का कुछ हिस्सा प्रधानमंत्री संरक्षण कोष दान करें। सभी सार्वजनिक उपक्रमों के सीएमडी को भेजे गए एक पत्र में, श्री गौड़ा ने कहा, सरकार कोविड-19 का प्रसार रोकने के लिए हर संभव कदम उठा रही है, फिर भी एक सार्वजनिक स्वास्थ्य स्थिति के लिए समाज के सभी वर्गों के ठोस प्रयासों की आवश्यकता होती है, इसलिए मैं आप सभी से अनुरोध करता हूं कि आप अपने सीएसआर बजट की अधिकतम संभव राशि प्रधानमंत्री संरक्षण कोष में दें।
English: Shri Gowda had urged all the profit making PSUs under his ministry to donate part of their CSR fund to PM CARES In a letter sent to CMDs of all the PSUs, Shri Gowda had said, Government of India is taking all possible steps to prevent spreading of the outbreak , however a public health situation of this scale requires concerted efforts from all sections of the society ,therefore I request you all to contribute maximum possible amount of your CSR budget to PM CARES. He said, Government of India has set up the PM CARES fund with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation such as that posed by COVID-19 pandemic and the Ministry of Corporate Affairs, has already clarified that any contribution made to the said fund shall qualify as CSR expenditure under the Companies Act 2013.
Hindi: इन सार्वजनिक उपक्रमों के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशकों को भेजे गए पत्र में, श्री गौड़ा ने कहा था कि भारत सरकार कोरोना वायरस के संक्रमण के फैलाव को रोकने के लिए सभी संभव कदम उठा रही है, हालांकि सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए इतने बडे पैमाने पर आई आपदा की स्थिति में समाज के सभी वर्गों से ठोस प्रयासों और सहयोग की आवश्यकता है, इसलिए मैं आप सभी से अनुरोध करता हूं कि आप अपने सीएसआर बजट की अधिकतम संभव राशि पीएम केयर्स के लिए दान करें। उन्होंने कहा, भारत सरकार ने कोविड-19 जैसी किसी भी प्रकार की आपातकालीन या संकट की स्थिति से निपटने के प्राथमिक उद्देश्य के साथ पीएम केयर्स कोष का गठन किया है, और जैसा की कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय द्वारा पहले ही स्पष्ट किया जा चुका है कि इस कोष में दान की गई कोई भी राशि कंपनी अधिनियम 2013 के तहत सीआर व्यय के रूप में मानी जाएगी।
English: Shri Gowda has donated his one month salary and one crore rupees from his MPLAD fund to PM National Relief Fund.
Hindi: श्री गौड़ा ने अपना एक महीना का वेतन और अपने सांसद निधि से 1 करोड़ रुपये प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में दान किए हैं।
English: Shri Gowda has ensured that his ministry through Pradhan Mantri Bhartiya Jan aushadhi Pariyojana PMBJP is committed to ensure uninterrupted availability of affordable medicines to people of the country.
Hindi: श्री गौड़ा ने यह सुनिश्चित किया है कि प्रधान मंत्री भारतीय जनऔषधिपरियोजना पीएमबीजेपी के माध्यम से, उनका मंत्रालयदेश के लोगों को किफायती दवाओं की निर्बाध उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध रहे।
English: Shri Gowda has requested all Union ministers to actively participate in this celebration to boost the confidence and trust of the people on Jan aushadhi Medicines and create awareness about the scheme.
Hindi: श्री गौड़ा ने सभी केन्द्रीय मंत्रियों से जन औषधि दिवस समारोह में भाग लेने का अनुरोध किया है, ताकि जन औषधि केन्द्रों की दवाइयों के प्रति लोगों का विश्वास बढ़ाया जा सके और योजना के बारे में जागरूकता पैदा की जा सके।
English: Shri Gowda holds meeting with pharmaceutical officers to review various aspects of proposed Bulks drugs and medical device parks
Hindi: श्री गौड़ा ने प्रस्तावित बल्क ड्रग्स और चिकित्सा उपकरण पार्क के विभिन्न पहलुओं की समीक्षा के लिए औषधि फार्मास्यूटिकल्स विभाग के अधिकारियों के साथ बैठक की
English: Shri Gowda in a Message on National Pharmacy Week NPW says Government proactively looking to provide industrial parks with facilities to grow API, pharmaceutical and nutraceutical industry
Hindi: राष्ट्रीय औषधालय सप्ताह एनपीडब्ल्यू पर श्री गौड़ा ने एक संदेश में कहा है कि सरकार एपीआई, औषधि और पोषक तत्वों के उद्योग को विकसित करने के लिए औद्योगिक पार्क मुहैया कराने के लिये अधिक सक्रियता से कार्य कर रही है
English: Shri Gowda in a message to an international pharmacist webinar of 21.11.2020 on National Pharmacy Week NPW has said that Government proactively looking to provide industrial parks with facilities to grow API, pharmaceutical and nutraceutical industry.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने राष्ट्रीय औषधालय सप्ताह एनपीडब्ल्यू पर 21.11.2020 को एक अंतरराष्ट्रीय औषधि विक्रेताओं और औषधि निर्माताओं के वेबिनार में एक संदेश में कहा है कि सरकार लगातार एपीआई, औषधि और पोषक तत्वों के उद्योग को विकसित करने के लिए सुविधाओं सहित औद्योगिक पार्क प्रदान करने की दिशा में अधिक सक्रियता से कार्य कर रही है
English: Shri Gowda informed participants about the steps taken by Department of Chemicals Petrochemicals during last one year for supporting orderly development of the sector like making BIS standard mandatory for 19 chemicals 5 petrochemicals, notification of Public Procurement Order mandating Government agencies to give preference to local manufacturers during procurement of 55 chemicals, decision to initiate process for getting separate HS code for high trade valued chemicals etc.
Hindi: श्री गौड़ा ने क्षेत्र के क्रमिक विकास के लिए पिछले एक साल के दौरान रसायन और पेट्रो रसायन विभाग द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में प्रतिभागियों को बताया। इन कदमों में शामिल हैं - 19 रसायन और 5 पेट्रो-रसायन उत्पादों के लिए बीआईएस मानक अनिवार्य करना, 55 रसायनों की सरकारी खरीद के लिए सरकारी एजेंसियों द्वारा स्थानीय निर्माताओं को प्राथमिकता देने के सम्बन्ध में अधिसूचना, उच्च व्यापार मूल्य रसायनों आदि के लिए अलग एचएस कोड के लिए प्रक्रिया शुरू करने का निर्णय लेना आदि।
English: Shri Gowda informed that India is the only country with largest number of US-FDA compliant Pharma plants more than 262 including APIs outside of USA with exports  20 billion worth of pharma products to various countries including high standards complying countries like US and Europe.
Hindi: श्री गौड़ा ने बताया कि भारत एकमात्र ऐसा देश है, जहां अमरीका के बाहर यूएसए-एफडीए के अनुपालन वाले सबसे अधिक फार्मा प्लांट्स एपीआई सहित 262 से अधिक हैं, जो अमेरिका एवं यूरोप जैसे उच्च मानकों वाले देशों सहित विभिन्न देशों में 20 बिलियन डॉलर मूल्य के फार्मा उत्पादों का निर्यात करते हैं
English: Shri Gowda informed that a Central Control Room has also been set up for close monitoring of distribution of essential medical items and to address logistic related issues.
Hindi: श्री गौड़ा ने सूचित किया कि आवश्यक चिकित्सा आपूर्तियों के वितरण पर पैनी निगाह रखने और लॉजिस्टिक्स से जुड़ी समस्याओं को सुलझाने के लिए केंद्रीय नियंत्रण कक्ष भी बनाया गया है।
English: Shri Gowda informed that besides Cardiac Stents, Knee Implants, 106 anti-diabetic and cardiovascular medicines and 42 non-scheduled anti-cancer medicines have also been brought under price rationalisation in public interest by exercising extra-ordinary powers under the DPCO, 2013
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि दिल के स्टेंट, घुटना इम्प्लैंट, 106 डायबिटीज़ निरोधी और ह्रदयवाहिनी दवाईंया और 42 गैर-निर्धारित कैंसर निरोधी दवाओं को भी डीपीसीओ,2013 के अंतर्गत असाधारण शक्तियों का प्रयोग करते हुए  जनहित में मूल्य युक्ति संगतिकरण में लाया गया है
English: Shri Gowda later held meetings with the officials of the Ministry and discussed the way forward for making the functioning of the ministry more efficient.
Hindi: श्री गौड़ा ने बाद में मंत्रालय के अधिकारियों के साथ बैठक आयोजित की तथा मंत्रालय की कार्य प्रणाली को और कार्यकुशलता से चलाने के तरीकों पर विचार-विमर्श किया।
English: Shri Gowda launched PoS 3.1 Software, SMS Services and facility of Home delivery of Fertilizers  RBK for farmers in Andhra Pradesh
Hindi: श्री गौड़ा ने किसानों के लिए पीओएस 3.1 सॉफ्टवेयर, एसएमएस सेवा और घर पर उर्वरक उपलब्ध कराने के लिए आरबीके का शुभारंभ किया
English: Shri Gowda requested Telangana Government to ensure that data about sales, availability and stocks are updated timely on iFMS dashboard so as to get real picture about availability of fertilizers on real time basis
Hindi: श्री गौड़ा ने तेलंगाना सरकार से यह सुनिश्चित करने का अनुरोध किया कि बिक्री, उपलब्धता और स्टॉक से सम्बंधित डेटा आईएफएमएस डैशबोर्ड पर समय पर अपडेट किए जाएं ताकि वास्तविक समय पर उर्वरकों की उपलब्धता के बारे में सही जानकारी मिल सके
English: Shri Gowda review of progress of RFCL's Ramagundam project
Hindi: श्री गौड़ा ने आरएफसीएल की रामागुंडम परियोजना की प्रगति की समीक्षा की
English: Shri Gowda said Due to persistent efforts of Union Government and continued support from respective State Governments, urea stock is comfortable across the country.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि केंद्र सरकार के लगातार प्रयासों और संबंधित राज्य सरकारों की मदद के कारण देश भर में यूरिया का पर्याप्त भंडार है।
English: Shri Gowda said concerns regarding the inordinate delays in the conclusion of the criminal trials have been expressed by various Parliamentary Committees.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि आपराधिक परीक्षणों के निष्कर्ष में अत्यधिक देरी के संबंध में विभिन्न संसदीय समितियों द्वारा चिंता व्यक्त की गई है।
English: Shri Gowda said he has assured Madhya Pradesh Chief Minister Shri Kamal Nath that the additional demand for Urea will also be met.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि उन्होंने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री कमलनाथ को यह आश्वासन दिया है कि यूरिया की अतिरिक्त मांग की भी पूर्ति कर दी जाएगी।
English: Shri Gowda said his Ministry is committed to ensure availability of fertilizers to the farmer community before sowing time.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि उनका मंत्रालय, बुवाई से पहले किसान समुदाय को उर्वरकों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Gowda said that aggressive catch up plan must be prepared to compensate for the delay emanating from challenges due to covid-19.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि कोविड-19 की चुनौतियों से हुए विलंब की भरपाई के लिए योजना तैयार की जानी चाहिए।
English: Shri Gowda said that agriculture remains the mainstay for livelihood of rural India and fertilizers are the most vital inputs for agriculture to meet the food production requirement for the country
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि कृषि, ग्रामीण भारत की आजीविका का मुख्य आधार बनी हुई है और देश में खाद्यान्न उत्पादन की आवश्यकता को पूरा करने के लिए कृषि के लिए उर्वरक सबसे महत्वपूर्ण साधन हैं
English: Shri Gowda said that agriculture remains the mainstay for livelihood of rural India and fertilizers are the most vital inputs for agriculture to meet the food production requirement for the country.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि कृषि, ग्रामीण भारत की आजीविका का मुख्य आधार बनी हुई है और देश में खाद्यान्न उत्पादन की आवश्यकता को पूरा करने के लिए कृषि के लिए उर्वरक सबसे महत्वपूर्ण साधन हैं।
English: Shri Gowda said that at present, the availability of fertilizers is comfortable across the country and the States already have enough stocks but even then if there is any demand due to the ongoing sowing, supply will be expedited, and urea will be made available in time to farmers
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि अभी पूरे देश में उर्वरकों की पर्याप्त उपलब्धता है और राज्यों के पास पहले से ही पर्याप्त स्टॉक हैं, लेकिन फिर भी यदि बुवाई के कारण कोई अतिरिक्त मांग है, तो आपूर्ति में तेजी लाई जाएगी और किसानों को समय पर यूरिया उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Shri Gowda said that at present, the availability of fertilizers is comfortable across the country and the States already have enough stocks but even then if there is any demand due to the ongoing sowing, supply will be expedited, and urea will be made available in time to farmers.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि अभी पूरे देश में उर्वरकों की पर्याप्त उपलब्धता है और राज्यों के पास पहले से ही पर्याप्त स्टॉक हैं, लेकिन फिर भी यदि बुवाई के कारण कोई अतिरिक्त मांग है, तो आपूर्ति में तेजी लाई जाएगी और किसानों को समय पर यूरिया उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Shri Gowda said that it is a good opportunity for the PSUs to utilize their unspent CSR funds for financial year 2019-20 by contributing to the above fund immediately
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि सार्वजनिक उपक्रमों के लिए यह एक अच्छा अवसर है और वेइस फंड में तुरंत योगदान करते हुए वित्त वर्ष 2019-20 के लिए अपने सीएसआर फंड का उपयोग कर सकते हैं
English: Shri Gowda said that it is a good opportunity for the PSUs to utilize their unspent CSR funds for financial year 2019-20 by contributing to the above fund immediately.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि सार्वजनिक उपक्रमों के लिए यह एक अच्छा अवसर है और वेइस फंड में तुरंत योगदान करते हुए वित्त वर्ष 2019-20 के लिए अपने सीएसआर फंड का उपयोग कर सकते हैं।
English: Shri Gowda said that productive employment plays a key role in transmitting the benefits of economic growth into poverty reduction.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि गरीबी कम करने में आर्थिक विकास के लाभों को पहुंचाने में उत्पादक रोजगार महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Shri Gowda said that reforms are continuous process and needed to bring more efficiency in delivering affordable fertilizer to farmers in the country.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि सुधार एक निरंतर प्रक्रिया है और देश में किसानों को किफायती दर पर खाद उपलब्ध कराने के लिए अधिक दक्षता की जरूरत है।
English: Shri Gowda said that the efforts of the entire Fertilizer Industry, dealers  traders will yield visible positive results in the country's endeavour for cleanliness.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि संपूर्ण उर्वरक उद्योग, डीलरों और व्यापारियों के प्रयासों से देश की स्वच्छता में सकारात्मक परिणाम दिखाई देंगे।
English: Shri Gowda said that the potential of chemicals  petrochemicals sector is huge
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि रसायन और पेट्रो-रसायन क्षेत्र की क्षमता बहुत अधिक है
English: Shri Gowda said that the recently enacted Model Shop and Establishment Act allows night work by women, conditional to adequate safety and other working arrangement provisions.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि हाल में बनाया गया मॉडल शॉप और प्रतिष्ठान अधिनियम महिलाओं को रात में काम करने की अनुमति देता है। इस अधिनियम में रात्रि पाली में काम करने वाली महिलाओं की पर्याप्त सुरक्षा और कार्य संबंधी अन्य प्रावधान हैं।
English: Shri Gowda said that there is day-to-day coordination with Railways for movement of fertilizers across the country.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि उर्वरकों के परिवहन के लिए भारतीय रेल के साथ दैनिक स्तर पर समन्वय किया जा रहा है।
English: Shri Gowda said that there is need for pharma industry to focus on R  D activities in order to remain as one of the leading global suppliers of medicines
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि दवाओं के प्रमुख वैश्विक आपूर्तिकर्ताओं में से एक के रूप में बने रहने के लिए फार्मा उद्योग के लिए अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है
English: Shri Gowda said that to improve affordability of quality generic medicines Government of India is implementing Pradhan Mantri Bhartiya Jan Aushadhi Pariyojana PMBJP with the objective to realize the vision of Prime Minister, Shri Narendra Modi to make affordable medicines available to common people, especially to poor and disadvantaged.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि गुणवत्तापूर्ण जेनेरिक दवाओं की उपलब्धता बढ़ाने के लिए भारत सरकार ने प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि योजना पीएमबीजेपी लागू की है। इसका उद्देश्य आम जनता तथा विशेष रूप से गरीब और वंचित तबके को सस्ती दरों पर दवाएं उपलब्ध कराने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन को साकार करना है।
English: Shri Gowda said that under the provisions of New Investment Policy 2012 and its amendment in 2014, Chambal Fertilizers  Chemicals Limited CFCL has set up a Brownfield project at Gadepan, Rajasthan with a production capacity of 12.7 LMT Urea per annum
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि नई निवेश नीति-2012 के प्रावधानों और 2014 में इसमें किए गए संशोधनों के तहत, चंबल फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड सीएफसीएल ने राजस्थान के गढ़ेपान में 12.7 लाख मीट्रिक टन प्रति वर्ष उत्पादन क्षमता के साथ एक ब्राउनफील्ड परियोजना शुरू की है
English: Shri Gowda said that under the provisions of New Investment Policy 2012 and its amendment in 2014, Chambal Fertilizers Chemicals Limited CFCL has set up a Brownfield project at Gadepan, Rajasthan with a production capacity of 12.7 LMT Urea per annum.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि नई निवेश नीति-2012 के प्रावधानों और 2014 में इसमें किए गए संशोधनों के तहत, चंबल फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड सीएफसीएल ने राजस्थान के गढ़ेपान में 12.7 लाख मीट्रिक टन प्रति वर्ष उत्पादन क्षमता के साथ एक ब्राउनफील्ड परियोजना शुरू की है।
English: Shri Gowda said that with Shri Mundes premature demise, the country has lost a promising mass leader.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि श्री मुंडे के असामयिक निधन से देश ने एक होनहार जननायक खो दिया है।
English: Shri Gowda said that with a view to disseminate knowledge on optimum usage of fertilizer nutrients to sustain the agriculture productivity and to make farmers aware of new developments in the field of fertilizer usage, Department of Fertilizers, Department of Agriculture Cooperation  Farmers Welfare andDepartment of Agricultural Research and Education jointly organized Fertilizer Application Awareness Programme for farmers .
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि कृषि उत्पादकता को बनाए रखने के लिए उर्वरक पोषक तत्वों के बेहतर उपयोग के सम्बन्ध में ज्ञान का प्रसार करने और उर्वरक उपयोग के क्षेत्र में हुए नए विकास के बारे में किसानों को जागरूक करने के लिए, उर्वरक विभाग, कृषि सहयोग और किसान कल्याण विभाग तथा कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग ने संयुक्त रूप से किसानों के लिए उर्वरक उपयोग जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन किया है।
English: Shri Gowda said that with a view to disseminate knowledge on optimum usage of fertilizer nutrients to sustain the agriculture productivity and to make farmers aware of new developments in the field of fertilizer usage, Department of Fertilizers, Department of Agriculture Cooperation Farmers Welfare and Department of Agricultural Research and Education jointly organized Fertilizer Application Awareness Programme for farmers .
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि कृषि उत्पादकता को बनाए रखने के लिए उर्वरक पोषक तत्वों के बेहतर उपयोग के सम्बन्ध में ज्ञान का प्रसार करने और उर्वरक उपयोग के क्षेत्र में हुए नए विकास के बारे में किसानों को जागरूक करने के लिए, उर्वरक विभाग, कृषि सहयोग और किसान कल्याण विभाग तथा कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग ने संयुक्त रूप से किसानों के लिए उर्वरक उपयोग जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन किया है।
English: Shri Gowda said the current crisis may be due to the problems at ground level distribution network
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि वर्तमान संकट जमीनी स्तर पर वितरण नेटवर्क में समस्या की वजह से हो सकता है
English: Shri Gowda said the current crisis may be due to the problems at ground level distribution network.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि वर्तमान संकट जमीनी स्तर पर वितरण नेटवर्क में समस्या की वजह से हो सकता है।
English: Shri Gowda said the e-Court Integrated Mission Mode Project was launched with the objective of improving access to justice with the help of technology.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि ई-कोर्ट समेकित मिशन मोड परियोजना को प्रौद्योगिकी की मदद से न्याय की सुविधा को बेहतर बनाने के उद्देश्य से प्रारंभ किया गया था।
English: Shri Gowda said though the planning will be done for five years but there is a need to start producing results as soon as possible.
Hindi: श्री गौडा ने कहा हांलाकि योजना पाँच वर्षों के लिए तैयार होगी लेकिन इसके परिणामों को जल्द से जल्द प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: Shri Gowda stated that CIPETs performance in the Technology Support Services is in increasing trend and it continues to excel in all the spheres of its activities viz.Designing, tooling, plastic processing and testing, inspection and quality control, etc.Over 84000 Technology Support Service assignments were rendered to the plastics and allied industries during 2018-19
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि प्रौद्योगिकी सहायता सेवाओं में सीआईपीईटी के प्रदर्शन का बढ़ने वाला रुझान है और यह इसकी गतिविधियों अर्थात डिजाइनिंग, टूलिंग, प्लास्टिक प्रोसेसिंग एवं टेस्टिंग, निरीक्षण एवं गुणवत्ता नियंत्रण आदि के सभी क्षेत्रों में लगातार शानदार बना हुआ है
English: Shri Gowda stressed that Govt will continue to provide access to essential and quality medicines at affordable price through PM Jan Aushadhi Kendras to fulfil prime Minister's vision.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि सरकार प्रधानमंत्री के विजन को पूरा करने के लिए प्रधानमंत्री जन औषधि केन्द्रों के माध्यम से सस्ती कीमतों पर लोगों को आवश्यक और गुणवत्ता वाली दवाओं की आपूर्ति भी करती रहेगी
English: Shri Gowda stressed that there is a need for collaboration for development of alternative fertilisers for example nano fertilisers, which can reduce our requirement usage of fertilisers, and hence dependence on imports
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि नैनो उर्वरकों जैसे वैकल्पिक उर्वरकों के विकास में सहयोग की आवश्यकता है, जिससे उर्वरकों की हमारी आवश्यकताइस्तेमाल में कमी होने के साथ ही आयातों पर निर्भरता भी कम हो
English: Shri Gowda successfully brought about a peaceful solution to the issue.
Hindi: श्री देवगौड़ा ने सफलतापूर्वक इस मुद्दे का शांतिपूर्ण समाधान निकला।
English: Shri Gowda thanked Shri Badal for showing interest in extending support for development of parks.
Hindi: श्री गौड़ा ने दवा पार्कों के विकास में मदद का हाथ बढ़ाने में रुचि दिखाने के लिए श्री बादल को धन्यवाद दिया।
English: Shri Gowda took stock of progress of Talcher Fertilizers Ltd
Hindi: श्री गौड़ा ने तालचर फर्टिलाइजर्स लिमिटेड की प्रगति का जायजा लिया
English: Shri Gowda underlined that the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to reduce out of pocket expenditure of citizens on medicines, especially of marginalized section of the society is finally taking shape
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा नागरिकों, विशेष रूप से समाज के कमजोर वर्ग के लोगों के दवाओं पर होने वाले खर्च में कमी लाने का सपना अब पूरा हो रहा है
English: Shri Gowda urged various Departments along with ICAR Institutes and Agricultural Universities to contributetowards increasing and maintaining agricultural productivity.
Hindi: श्री गौड़ा ने आईसीएआर संस्थानों और कृषि विश्वविद्यालयों के साथ-साथ विभिन्न विभागों से कृषि उत्पादकता को बढ़ाने और बनाए रखने में योगदान देने का आग्रह किया।