Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railway official maintained that the base fare of premier trains has not been increased and only food prices have been revised,which will result in overall hike in ticket rates.
Hindi: रेलवे अधिकारी ने कहा कि प्रमुख ट्रेनों के बेस किराए में कोई इजाफा नहीं किया गया है और सिर्फ खाने-पीने की चीजों की दरें बढ़ाई गईं हैं जिससे टिकटों की कीमतें बढ़ जाएंगी।
English: Railway official said, all platforms at Anand Vihar Terminal will be reserved for the deployment of isolation coaches for Covid-19 patients.
Hindi: रेलवे अधिकारी ने बताया कि आनंद विहार टर्मिनल पर सभी प्लेटफॉर्म कोविड-19 रोगियों के आईसोलेशन कोच की तैनाती के लिए आरक्षित रहेंगे।
English: Railway officials Suspended in Vasco Da Gama Patna Express train accident
Hindi: पटना-वास्को डि गामा एक्सप्रेस बेपटरी होने के मामले में अधिकारी निलंबित
English: Railway officials admitted that negligence by its staff was to blame for the disaster.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने स्वीकार किया है कि उसके कर्मचारियों की लापरवाही के चलते यह हादसा हुआ है.
English: Railway officials also proposed extending the corridor up to Bangalore.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने कॉरिडोर को बंगलौर तक विस्तारित करने का भी प्रस्ताव दिया है।
English: Railway officials and authorities have reached the spot.
Hindi: मौके पर रेलवे और स्थानीय प्रशासन के अधिकारी पहुंच गए हैं.
English: Railway officials and dignitaries had gathered here on Saturday at the foundation laying ceremony of an escalator and lift at Udaipur city station.
Hindi: शनिवार को उदयपुर सिटी स्टेशन पर में स्वचलित सीढ़ियों और लिफ्ट का शिलान्यास करने के लिए रेलवे के अधिकारीयों ने बैठक की।
English: Railway officials are clearing the track.
Hindi: रेलवे अधिकारी ट्रैक को खाली कराने में जुटे हैं।
English: Railway officials are working to clear the tracks.
Hindi: अधिकारी रेल मार्ग को दुरुस्त कराने में जुटे हैं।
English: Railway officials booked for corruption
Hindi: रेल अधिकारियों पर लगाया धोखेबाजी का आरोप
English: Railway officials clarified that no one was injured in the incident.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने बताया कि इस घटना में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: Railway officials failed to give satisfactory response as to why demolition drive was carried out when asked whether it was an emergency project, sources said.
Hindi: सू़त्रों ने कहा, रेल अधिकारियों से जब पूछा गया कि क्या यह आपातकालीन परियोजना थी तो वे इस बात का संतोषजनक उत्तर नहीं दे पाए कि तोड़ फोड़ अभियान क्यों चलाया गया।
English: Railway officials had earlier said that 25 passengers were injured in the incident but later officers who reached the site reported that four passengers were found to have suffered major injuries and 11 had received minor injuries.
Hindi: रेल अधिकारियों ने पहले बताया था कि हादसे में 25 यात्री घायल हुए हैं लेकिन बाद में घटनास्थल पर पहुंचे अधिकारियों ने बताया कि चार लोग गंभीर रूप से घायल हुए हैं और 11 लोगों को मामूली चोटें आई हैं।
English: Railway officials have pressed several buses into service to ferry stranded passengers, while at least 200 travellers continued their onward journey to Bangalore by Guwahati Express.
Hindi: फंसे हुए यात्रियों की सेवा में रेलवे अधिकारियों ने कई बसों को लगाया है जबकि कम से कम 200 यात्रियों ने बंगलूरु पहुंचने के लिए आगे की यात्रा गुवाहाटी एक्सप्रेस से जारी रखी।
English: Railway officials have started investigation into the incident.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने मामले की जांच प्रारंभ करदी है।
English: Railway officials have taken a serious note of the incident.
Hindi: इस घटना पर रेलवे अधिकरियों ने दुख जताया है।
English: Railway officials have the best expertise to come up with solutions to implement Mission Raftar. Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board in his inaugural remarks said, This workshop aims to address the futuristic needs of Indian Railways.
Hindi: मिशन रफ्तार को लागू करने में रेल अधिकारियों को सबसे अच्छी विशेषज्ञता प्राप्त है। रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री अश्विनी लोहानी ने कहा कि इस कार्यशाला का उद्देश्य भारतीय रेल की भविष्य की जरूरतों पर विचार करना है।
English: Railway officials immediately started restoration work at the site, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे के अधिकारियों ने तुरंत घटनास्थल पर मरम्मत का काम शुरू कर दिया।
English: Railway officials in Chandigarh have been asked to scan CCTV footages for clues.
Hindi: हत्यारों का पता लगाने के लिए चंडीगढ़ रेलवे अधिकारियों को सीसीटीवी फ़ुटेज देखने का आदेश दिया गया है।
English: Railway officials present at the Safdarjung Station were Member Traffic, Railway Board, Shri Mohammad Jamshed, Member Staff, Shri Pradeep Kumar, Member Mechanical, Shri Hemant Kumar, Member Electrical, Shri A.K. Kapoor, Finance Commissioner Railways, Shri S. Mukherjee,General Manager, Northern Railway, Shri A.K. Puthia and Divisional Railway Manager, Delhi, Shri Arun Arora and Other Senior Officers of Railway Board and Northern Railway.
Hindi: सफदरजंग स्टेशन पर उपस्थित अधिकारियों में रेलवे बोर्ड के मेम्बर ट्रैफिक श्री मोहम्मद जमशेद, मेम्बर स्टॉफ श्री प्रदीप कुमार, मेम्बर मैकेनिकल श्री हेमंत कुमार, मेम्बर इलैक्ट्रिकल श्री ए.
English: Railway officials present at the spot.
Hindi: रेलवे के अधिकारी मौके पर हैं।
English: Railway officials reached the spot and initiated efforts to restore normalcy in the route as rail traffic was affected after the incident.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलने के बाद मौके पर रेलवे के अधिकारी पहुंचे और पटरियों को ठीक कराने में जुट गए. हालांकि, पटरियों को ज्यादा नुकसान हुआ है इसलिए इस रूट पर रेल यातायात के फिर से चालू होने में वक्त लग सकता है.
English: Railway officials rushed to the spot to ascertain the cause of the accident.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलने के रेल अधिकारी घटनास्थल के लिए रवाना हो गए हैं और हादसे के कारणों की जांच कर रहे हैं।
English: Railway officials said Alappuzha-Dhanbad train, also known as Bokaro Express was on its way from Alappuzha in Kerala to Dhanbad in Jharkhand via Bokaro Steel City
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने कहा कि बोकारो एक्सप्रेस के नाम से भी जानी जाने वाली अलाप्पुझा-धनबाद एक्सप्रेस केरल के अलाप्पुझा से झारखंड स्थित धनबाद जा रही थी।
English: Railway officials said additional arrangements have been made at the stations for cancellations and refunds and amenities have also been provided for stranded passengers.
Hindi: रेलवे ऑफिशल ने कहा है कि स्टेशनों पर टिकट कैंसल और रिफंड की व्यवस्था की गई है, साथ ही फंसे हुए यात्रियों के लिए व्यवस्थाएं की जा रही हैं।
English: Railway officials said at least 15 metres of the track had been taken off and was being replaced when the Puri-Haridwar train appeared.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने कहा है कि जब पुरी-हरिद्वार एक्सप्रेस वहां से गुज़री तब कम से कम 15 मीटर ट्रैक उखाड़ा गया था और उसकी जगह नया ट्रैक लगाया जाना था.
English: Railway officials said since government has allowed Rs 500 and Rs 1,000 notes to buy tickets, almost every person at the ticket window came with high denomination notes.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने बताया कि जबसे सरकार ने स्टेशन पर 500 और 1000 रुपये के नोट स्वीकार करने की बात कही है तबसे लगभग हर व्यक्ति टिकट काउंटर पर बड़े नोट के साथ आ रहा है।
English: Railway officials said such numbers were usually seen during summer vacations in May and June.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने बताया कि अब तक गर्मियों की छुट्टियों के समय मई-जून में ही ऐसी बढ़ोत्तरी देखने को मिलती थी।
English: Railway officials said that Train No.
Hindi: रेल प्रशासन ने कहा है कि ट्रेन नं.
English: Railway officials said that increase in temperature caused cracks on the tracks.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने बताया कि तापमान में उतार-चढ़ाव के कारण पटरियों में फ्रैक्चर होते हैं।
English: Railway officials said that restoration of train traffic on the Delhi-Ambala and Delhi-Bathinda sections could take some more time as the tracks will have to be repaired and inspected thoroughly before plying of trains is allowed.
Hindi: वहीं, रेलवे के अधिकारियों ने कहा कि दिल्ली-अंबाला और दिल्ली-बठिंडा सेक्शन पर ट्रेन यातायात बहाल कराने में अभी कुछ और समय लग सकता है, क्योंकि पहले पटरियों की मरम्मत और निरीक्षण करना पड़ेगा.
English: Railway officials said that the derailed coach has been separated from the remaining train and the passengers have been shifted to another coach.
Hindi: पश्चिम रेलवे से जुड़े अधिकारियों ने बताया कि प्रभावित कोचों के सभी यात्रियों को अन्य कोचों में स्थानांतरित कर दिया गया है और दुर्घटनाग्रस्त कोच को अलग करके ट्रेन आगे के लिए रवाना कर दी गई है।
English: Railway officials said that the fare of AC-II and AC-III in the new train would be 19 per cent lower than the highest slab under the flexi-fare system in the existing Mumbai Rajdhani.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने टाइम्स ऑफ इंडिया से कहा, इस ट्रेन के सेकेंड एसी और थर्ड एसी का किराया वर्तमान मुंबई राजधानी के इसी क्लास के मुकाबले 19 फीसदी सस्ता होगा।
English: Railway officials said that trains running late include Himgiri Express 26 hours, Amarnath Express 20 hours, Purbia Express 18 hours, Kaifiyat Express 19 hours, Avadh-Assam Express, Punjab Mail, Kota-Patna Express, Nauchandi Express, Bihar Sampark Kranti Express, Gareeb Rath, Mau-Anand Vihar Express, Triveni Express and many more.
Hindi: ये ट्रेनें लेटहिमगिरि एक्सप्रेस 26 घंटे, अमरनाथ एक्सप्रेस 20 घंटे, जनसाधारण एक्सप्रेस 18 घंटे, पुरबिया एक्सप्रेस साढ़े 18 घंटे, कैफियात एक्सप्रेस 19 घंटे, मरुधर एक्सप्रेस 13 घंटे, शहीद एक्सप्रेस 12 घंटे, चंडीगढ़ एक्सप्रेस सवा 11 घंटे, कोटा-पटना एक्सप्रेस 11 घंटे, बिहार सम्पर्क क्रांति 11 घंटे, सुलतानपुर- एलटीटी एक्सप्रेस आठ घंटे, राप्तीसागर एक्सप्रेस आठ घंटे, गरीब रथ एक्सप्रेस सात घंटे, पंजाब मेल पांच घंटे, मऊ-आनंद विहार एक्सप्रेस पांच घंटे, अवध असम एक्सप्रेस पांच घंटे, चंडीगढ़-एलजेएन एक्सप्रेस चार घंटे, नौचंदी एक्सप्रेस चार घंटे, त्रिवेणी एक्सप्रेस पांच घंटे, श्रमजीवी एक्सप्रेस चार घंटे, डुप्लीकेट पंजाब मेल चार घंटे और एलटीटी-गोरखपुर एक्सप्रेस तीन घंटेरात में बसों की रफ्तार थमीकोहरे के कारण मंगलवार रात भी रोडवेज बसों के पहिए थमे रहे।
English: Railway officials said that while 33 North-bound trains were running late, two were cancelled.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने कहा कि उत्तर की ओर जाने वाली 33 ट्रेनें देरी से चल रही हैं और दो ट्रेनें रद्द कर दी गई हैं।
English: Railway officials said the 12242 Amritsar-Chandigarh Superfast Express, 13152 Jammu Tawi-Kolkata Sealdah Express and 14650 Amritsar-Jaynagar Saryu Yamuna Express were cancelled for the day, while the 1520910 Saharsa-Amritsar-Saharsa Jansewa Express, the 1521112 Darbhanga-Amritsar-Darbhanga Jannanayk Express remained partially cancelled between Jalandhar City and Amritsar.
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रमुख लोक संपर्क अधिकारी दीपक कुमार ने बताया किहरिद्वार-अमृतसर जनशताब्दी, 12460 अमृतसर नयी दिल्ली इंटरसिटी, 1468 नयी दिल्ली-जालंधर इंटरसिटी, 1241112412 चंडीगढ-अमृतसर सुपरफास्ट के अलावा 1450614505 नंगलडैम-अमृतसर, पठानकोट-अमृतसर रावि एक्सप्रेस, लुधियाना-अमृतसर पैसेंजर, अमृतसर-डेराबाबा नानक पैसेंजर, डेराबाबानानक-अमृतसर पैसेंजर, अमृतसर खेमकरण पैसेंजर, खेमकरण-अमृतसर पैसेंजर, पठानकोट-अमृतसर पैसेंजर, नकोद्दर जालंधर सिटी, अम्बाला कैंट लुधियाना पैसेंजर, अमृतसर-जयनगर एसवाई एक्सप्रेस और जयनगर अमृतसर शहीद एक्सप्रैस रेल गाडियों को रद्द कर दिया गया।
English: Railway officials said the accident was caused by the recklessness of the truck driver.
Hindi: यात्रियों का कहना था कि रेल महकमे की लापरवाही के कारण यह दुर्घटना हुई।
English: Railway officials said the base fare of premier trains had not been increased and only food prices had been revised, which would result in overall hike in ticket rates.
Hindi: रेलवे अधिकारी ने कहा कि प्रमुख ट्रेनों के बेस किराए में कोई इजाफा नहीं किया गया है और सिर्फ खाने-पीने की चीजों की दरें बढ़ाई गईं हैं जिससे टिकटों की कीमतें बढ़ जाएंगी।
English: Railway officials said the cause of the fire is being investigated.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने कहा है कि इसकी जांच होगी और पता लगाया जाएगा कि आग किन कारणों से लगी।
English: Railway officials said the initiative would begin soon.
Hindi: रेलवे अधिकारियों का कहना है कि बहुत जल्द इस योजना पर काम शुरू किया जाएगा।
English: Railway officials said the national transporter will convert all third AC coaches of the special trains to second AC coaches for providing more comfort to delegates.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रेलवे विशेष ट्रेनों की सभी तृतीय श्रेणी की एसी बोगियों को द्वितीय श्रेणी की एसी बोगियों में बदलेगा ताकि प्रतिनिधियों के लिए आरामदायक रहे।
English: Railway officials said the neighbouring railway track has been restored and traffic has almost become normal from the affected section.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने कहा कि बगल की रेल पटरी दुरूस्त कर दी गई है और रेल यातायात लगभग सामान्य हो गया है।
English: Railway officials said the power cable of the train snapped in the impact of the accident.
Hindi: रेल विभाग के अधिकारियों ने बताया कि बंदर के उछल-कूद से इंसुलेटर का तार टूट गया.
English: Railway officials said they were focusing on 10 key areas cleanliness, linen, coach interiors, toilets, catering, staff behaviour, security, entertainment, housekeeping and regular feedback under the project.
Hindi: इस प्रोजक्ट के अंतर्गत, इंडियन रेलवे 10 प्रमुख क्षेत्रों पर ध्यान देगा। इनमें समय-पालन, सफाई, लिनन, कोच आंतरिक, शौचालय, खानपान, कर्मचारी व्यवहार, सुरक्षा, मनोरंजन, हाउस कीपिंग की सुविधा और नियमित फीडबैक शामिल है।
English: Railway officials said trains coming in from New Delhi and other parts of northern India are the worst hit due to poor visibility caused by fog and mist.
Hindi: रेल सूत्रों ने बताया कि नई दिल्ली से उत्तर बिहार की ओर आने वाली ट्रेनों का परिचालन कोहरे के कारण खराब दृश्यता से बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Railway officials say there is no dearth of trains.
Hindi: रेलवे अधिकारियों का कहना है कि ट्रेनों की कोई कमी नहीं है।
English: Railway officials stated that the proposal was not feasible as it would require the entire project to be re-planned, and would greatly escalate costs due to the ghat section between Mumbai and Nashik.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने बताया कि यह प्रस्ताव संभव नहीं था क्योंकि इसके लिए पूरी परियोजना को पुनः नियोजित करने की आवश्यकता होगी, और मुंबई और नासिक के बीच घाट खंड के कारण लागत में काफी बढ़ोतरी होगी।
English: Railway officials unsure
Hindi: रेलवे के अफसर हैं अनजान
English: Railway officials utilized a helicopter mounted with a 100 megapixel high-resolution digital camera, a Light Detection and Ranging LiDAR scanner, a data recorder and other equipment to carry out the survey.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने 100 मेगापिक्सल उच्च-रिज़ॉल्यूशन डिजिटल कैमरा, लाइट डिटेक्शन और रंगिंग लीडर स्कैनर, डाटा रिकॉर्डर और अन्य उपकरण के साथ एक हेलीकॉप्टर का इस्तेमाल किया जो सर्वेक्षण को पूरा करने के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: Railway officials utilized a helicopter mounted with a 100-megapixel high-resolution digital camera, a Light Detection and Ranging LiDAR scanner, a data recorder and other equipment to carry out the survey.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने 100 मेगापिक्सल उच्च-रिज़ॉल्यूशन डिजिटल कैमरा, लाइट डिटेक्शन और रंगिंग लीडर स्कैनर, डाटा रिकॉर्डर और अन्य उपकरण के साथ एक हेलीकॉप्टर का इस्तेमाल किया जो सर्वेक्षण को पूरा करने के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: Railway officials were reviewing the situation.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने मौके का जायजा लिया।
English: Railway officials who arrived at the scene with police force tried to unload the aspirants who were clinging to the engine of the train.
Hindi: पुलिस बल के साथ घटनास्थल पर पहुंचे रेलवे अधिकारियों ने ट्रेन के इंजन पर चढ़े छात्रों को उतारने की कोशिश भी की।
English: Railway officials, however, have declined to comment on the matter.
Hindi: हालांकि रेलवे के अधिकारियों ने इस संबंध में कुछ भी कहने से इंकार कर दिया है।
English: Railway officials, however, said most of these demands are motivated by political reasons and regional considerations cannot override operational requirements of railways.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने बताया कि ज्यादातर मांग राजनीतिक कारणों से प्रेरित है और क्षेत्रीय सोच रेलवे की परिचालन आवश्यकताओं पर हावी नहीं हो सकती हैं.
English: Railway over bridge in village Wazirpur and Taj Nagar have been inaugurated and the construction of railway over bridge in village Garhi Harsaru is in progress, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गांव वजीरपुर और ताज नगर में में रेलवे ओवर ब्रिजो का उद्घाटन हो चुका है तथा गांव गढ़ी हरसरू में रेलवे ओवर ब्रिज का निर्माण कार्य प्रगति पर है।
English: Railway pass is a complimentary ticket which indicating authorization to pass or go somewhere without restrictions through rail.
Hindi: रेल पास एक अनुपूरक टिकट होता है, जो रेल के माध्यम से बिना किसी प्रतिबंध के पार करने या कहीं जाने का प्राधिकार इंगित करता है।
English: Railway passenger can avail the service of this new machine from today onwards at 42 suburban stations
Hindi: रेल यात्री 42 उपनगरीय स्टेशनों पर आज से ही इस नई मशीन का लाभ उठा सकते हैं
English: Railway passenger can avail the service of this new machine from today onwards at 42 suburban stations.
Hindi: रेल यात्री 42 उपनगरीय स्टेशनों पर आज से ही इस नई मशीन का लाभ उठा सकते हैं।
English: Railway passenger fare up by 14.2, freight charges rise by 6.5
Hindi: रेल बजट रेल किराए में 14.2 फीसदी के साथ माल भाड़े में भी 6.5 फीसदी की बढ़ोतरी
English: Railway passes can be obtained from any station.
Hindi: रेल पास किसी भी स्टेशन से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Railway personnel respond to over 1,25,000 queries in the first 10 days of lock down on Helplines 138  139, Social Media  Email
Hindi: कार्यालय से हेल्प लाइन नंबर 138  139, सोशल मीडिया और ईमेल पर लॉकडाउन के पहले दस दिनों में 1,25,000 से अधिक सवालों का दिया गया जवाब
English: Railway personnel respond to over 2,05,000 queries in first two weeks of lockdown on Helplines 138  139, Social Media  Email
Hindi: लॉकडाउन के शुरुआती दो हफ्तों में रेलवे कर्मियों ने हेल्पलाइन138 और 139,सोशल मीडिया तथा ईमेल पर 2,05,000 से ज्यादा प्रश्नों के उत्तर दिए
English: Railway personnel, assisted by the Army, NDRF and state police, carried out search and rescue operations overnight under floodlights.
Hindi: सेना, एनडीआरएफ और राज्य पुलिस की मदद से रेलवे कर्मचारी खोज और बचाव अभियान चला रहे हैं।
English: Railway platform ticket price doubled
Hindi: महंगा किया रेलवे प्लेटफॉर्म का टिकट, पांच गुना तक बढ़ाई कीमत
English: Railway players have so far till 3.00 p.m. today i.e. 12th October, 2010 won 18 Medals for India which include 10 Gold medals, 3 Silver Medals and 5 Bronze medals.
Hindi: रेलवे खिलाड़ियों ने अभी तक यानि कि 12 अक्तूबर, 2010 को 3 बजे शाम तक भारत के लिए 18 पदक जीते हैं, जिनमें 10 स्वर्ण, 3 रजत और 5 कांस्य पदक शामिल हैं ।
English: Railway players have so far till 3.00 p.m. today i.e. 8th October, 2010 won 9 Medals for India which include 7 Gold medals and 2 Bronze medals.
Hindi: रेलवे के खिलाड़ी आज 3.00 बजे तक 9 पदक जीत चुके थे, जिनमें 7 स्वर्ण तथा 2 कांस्य पदक थे।
English: Railway players have won 25 Medals for India which include 13 Gold medals, 3 Silver Medals and 9 Bronze medals.
Hindi: रेलवे के खिलाड़ियों ने भारत के लिए 25 पदक जीते, जिसमें 13 स्वर्ण पदक, 3 रजत पदक और 9 कांस्य पदक शामिल हैं ।
English: Railway players namely Ms. Matsa Santoshi, Ms. Punam Yadav, Ms. Sanjita Chanu, Shri S. Satish Sivalingam won gold medals and Ms. S. Mirabai Chanu won silver medal, Ms. Minati Sethi won Bronze medal in their respective weight categories.
Hindi: अपने संबंधित भारोत्तोरलन वर्गों में भारतीय रेल की सुश्री मत्सां संतोषी, सुश्री पूनम यादव, सुश्री संजीता चानू, श्री एस. सतीश शिवलिंगम ने स्वार्ण पदक जीते, जबकि सुश्री मीराबाई चानू ने रजत पदक और सुश्री मिनाती सेठी ने कांस्यि पदक जीता।
English: Railway pointsman J P Dixit said, Aaj train ki bidaai hai its the trains farewell today.
Hindi: रेलवे पोस्टमैन जे पी दीक्षित ने बताया, 'आज ट्रेन की बिदाई है।
English: Railway police additional director general of police R.P.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक रेल, भोपाल
English: Railway police and CRPF personnel soon rushed to the spot and cordoned off the train.
Hindi: गाड़ी रुकने के बाद तुरंत रेलवे के अधिकारी रेलवे पुलिस तथा जीआरपी मौके पर पहुंची।
English: Railway police and RPF wing also is keeping a close watch at railway stations.
Hindi: आरपीएफ और राजकीय रेलवे पुलिस जीआरपी स्टेशन और ट्रेनों पर नजदीकी नजर बनाए हुए हैं.
English: Railway police and district police and other security agencies are working in close coordination to provide proper security to passengers, he said.
Hindi: रेलवे और जिला पुलिस तथा अन्य सुरक्षा बल यात्रियों को पुख्ता सुरक्षा प्रदान करने के लिए आपसी तालमेल से काम कर रहे है।
English: Railway police are investigating the case
Hindi: मामले की जांच करेगा रेलवे
English: Railway police are investigating the case.
Hindi: रेलवे के अघिकारी मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Railway police has registered a case and are investigating.
Hindi: रेलवे पुलिस मामला दर्ज कर आगे की जांच कर रही है।
English: Railway police have launched an investigation into the incident.
Hindi: रेल पुलिस ने घटना की छानबीन शुरू कर दी
English: Railway police have registered a case and started investigating the crime.
Hindi: रेलवे पुलिस ने केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Railway police in Mumbai have arrested a man who molested several women on Matunga bridge.
Hindi: मुंबई पुलिस एक शख्स को गिरफ्तार किया है जो रेलवे ब्रिज पर लड़कियों के साथ छेड़खानी करता है।
English: Railway police officers said that they would take stern action against the miscreants once they are identified.
Hindi: रेलवे पुलिस अधिकारियों ने कहा कि वे पहचान होने के बाद बदमाशों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: Railway police officials said they have received Narayanaswamy's complaint and are investigating the case.
Hindi: रेलवे पुलिस अधिकारियों ने बताया कि उन्हें कुमारस्वामी की शिकायत मिल गई है और वे मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Railway police said rular police will take action in this case.
Hindi: रेलवे पुलिस का कहना था की इस मामले में राज्य पुलिस कार्रवाई करेगी.
English: Railway police took the body to the local Civil Hospital for postmortem.
Hindi: रेलवे पुलिस ने दोनों शवों को पोस्टमार्टम के लिये स्थानीय सिविल अस्पताल में भेज दिया।
English: Railway probationary officers who are currently trained at NAIR, will study and obtain MBA degree from the University with specialization in respective fields e.g Finance, Human Resource Management, Production and Operations Management and Marketing Management.
Hindi: भारतीय रेलवे की राष्ट्रीय अकादमी में फिलहाल प्रशिक्षण पा रहे रेलवे के परिवीक्षाधीन अधिकारीगण अध्ययन करके संबंधित क्षेत्रों जैसे कि वित्त, मानव संसाधन प्रबंधन, उत्पादन व परिचालन प्रबंधन एवं विपणन प्रबंधन में विशेषज्ञता के साथ विश्वविद्यालय से एमबीए डिग्री प्राप्त करेंगे।
English: Railway probe has found that those manning the counter tricked the booking system by generating a PNR number in Passenger Reservation System as zero value ticket by feeding a fictitious ticket number.
Hindi: रेलवे की जांच में पता चला है कि टिकट काउंटर पर बैठे लोगों ने पैसेंजर रिजर्वेशन सिस्टम में एक पीएनआर नंबर बनाया और उसे जीरो वैल्यू टिकट बताया।
English: Railway projects
Hindi: रेलवे प्रोजेक्ट
English: Railway property was vandalised in Assam too, where the Northeast Frontier Railway has also suffered losses for cancellation of trains.
Hindi: असम में भी रेलवे की संपत्ति को नुकसान पहुंचाया गया, जहां उत्तर पूर्व सीमांत रेलवे को ट्रेनों को रद्द किए जाने से नुकसान का सामना करना पड़ा.
English: Railway property worth over 80 crore rupees was damaged during protests across the country against the Citizenship Amended Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ देश भर में प्रदर्शनों के दौरान 80 करोड़ रुपये से अधिक की रेलवे परिसंपत्तियों को नुकसान पहुंचा था।
English: Railway rake loading of CIL including loadings from washery Good-Shed siding has increased by 8 during current year as compared to the same period last year.
Hindi: वाशरी एंड गुड-शेड साइडिंग से लोडिंग सहित सीआईएल की रेलवे रेक द्वारा लोडिंग पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में चालू वित्तीय वर्ष के दौरान 8 प्रतिशत बढ़ी है।
English: Railway receipt given by railway authority after receipt of payment for delivery of goods.
Hindi: रेल रसीद, माल के परिदान के लिए भुगतान की प्राप्ति के बाद रेलवे प्राधिकारण द्वारा दी जाती है।
English: Railway recognizes that skill development of the labour force is an important component of development of Human Resources.
Hindi: रेलवे अपने मानव संसाधन विकास में श्रम बल के कौशल विकास को महत्वपूर्ण मानता है।
English: Railway recruitment board has postponed the CBT second stage examination for the posts of Assistant Loco Pilot and Technicians.
Hindi: रेलवे रिक्रूटमेंट बोर्ड ने हाल ही में असिस्टेंट लोको पायलट और टैक्नीशियन पदों पर आयोजित की गई सीबीटी परीक्षा के नतीजे जारी कर
English: Railway rejects Sonia Gandhi's charges on Rae Bareli coach factory, says corporatisation is not privatisation
Hindi: रायबरेली रेल कोच फैक्ट्री के निजीकरण पर रोक लगाए सरकार सोनिया गांधी
English: Railway releases helpline number for passenger
Hindi: रेलवे ने यात्रियों की सहायता के लिए हेल्पलाइन नंबर जारी है