Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A book chronicling the third year in office of the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu titled Connecting, Communicating, Changing will be released by the Union Minister of Defence, Shri Rajnath Singh at Upa-RashtrapatiNivas in Delhi tomorrow
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू के कार्यकाल के तीसरे वर्ष का वृत्तांत प्रस्तु्त करने वाली पुस्तक कनेक्टिंग, कम्युनिकेटिंग, चेंजिंग का विमोचन कल 11 अगस्त्, 2020 को केन्द्रीय रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह दिल्ली स्थित उपराष्ट्रपति निवास में करेंगे
English: A book chronicling two years in the office of the Vice President Shri M Venkaiah Naidu will be released at the Kalaivanar Arrangam, Chennai on August 11, 2019, by Union Home Minister Shri Amit Shah.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह 11 अगस्त, 2019 को कलईवनार आरंगम, चेन्नई में उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू के दो वर्षों के कार्यकाल पर आधारित पुस्तक का विमोचन करेंगे।
English: A book containing blank pages.
Hindi: खाली पृष्ठों से बनी पुस्तिका।
English: A book containing details of bills issued in respect of goods sold.
Hindi: पुस्तक जिसमें बिक्रि किए गए माल के लिए जारी किए बिलों का विवरण अंकित किया जाता है।
English: A book containing names, addresses, telephone numbers etc.
Hindi: नाम, पते, टेलीफोन संख्या इत्यादि दर्शाने वाली एक पुस्तक।
English: A book containing record of all transactions going through the cash in bank accounts.
Hindi: पुस्तक जिसमें नकद अथवा बैंक खातों के माध्यम से होने वाले सभी लेन-देनों को अंकित किया जाता है।
English: A book containing reply to questions.
Hindi: पुस्तिका जिसमें प्रश्नों के उत्तर लिखें हो।
English: A book definitely worth reading and ruminating.
Hindi: किताब निश्चय ही पठनीय है और विचारणीय भी.
English: A book downloaded onto your Android phone may not be accessible via your Kindle, or your tablet
Hindi: हो सकता है कि जो किताब आप अपने ऐंड्रॉयड फोन पर डाउनलोड कर सकते हो, वह किंडल या आपके टैबलेट के जरिये एक्सेस न हो।
English: A book entitled The Blood Telegram Indias Secret War in East Pakistan by Gary G Bass, has confirmed this.
Hindi: लेखक गैरी जी. बास की पुस्तक द ब्लड टेलीग्राम-इंडियास सीक्रेट वॉर इन ईस्ट पाकिस्तान ने भी इस तथ्य की तस्दीक की है।
English: A book entitled Twilights Children based on the lives of person suffering from Down Syndrome was released on the occasion.
Hindi: इस मौके पर डाउन सिंड्रोम से पीड़ित व्यक्ति के जीवन पर आधारित ट्वीलाइट्स चिल्ड्रन नाम की पुस्तक का भी विमोचन किया गया।
English: A book exhibition was also organised.
Hindi: वहीं पुस्तक मेले का भी आयोजन किया गया।
English: A book fair will also be organised on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम स्थल पर पुस्तक मेला भी आयोजित की जाएगी।
English: A book fair, however, is more than a trade event or a meeting place for booksellers and publishers.
Hindi: पुस्तक मेला एक व्यापारिक घटना तथा पुस्तक-विक्रेताओं व प्रकाशकों के मिलन-स्थल से भी बढ़कर होता है।
English: A book fair, more so a world book fair, provides an opportunity to the people to keep track of new ideas and perspectives.
Hindi: एक पुस्तक मेला, खासकर विश्व-पुस्तक मेला, लोगों के नए विचारों व परिप्रेक्ष्य से अवगत होने का अवसर प्रदान करता है।
English: A book for children
Hindi: बच्चों के लिए एक अच्छी किताब
English: A book giving insight into the Quran through visual presentations, graphs and charts was released by Rajya Sabha MP and former Union minister Mohsina Kidwai.
Hindi: राज्यसभा सदस्य और पूर्व केंद्रीय मंत्री मोहसिना किदवई ने एक किताब यूनीवर्स ए टाइमलाइन का विमोचन किया जिसमें तस्वीरों, ग्राफ और चार्ट के जरिए कुरान पर दी गई जानकारियों से रूबरू कराया गया है।
English: A book in hand
Hindi: उसके हाथों में सिमटी हुई किताब
English: A book in which complaints are recorded.
Hindi: एक पुस्तिका जिसमें शिकायतें दर्ज की जाती हैं।
English: A book in which daily record of events is kept.
Hindi: पुस्तिका जिसमें दैनिक घटनाओं का विवरण लिखा जाता है।
English: A book in which items are not recorded under heads but are entered randomly as each transaction occurs. 2. A book used by merchants to record their dealings in a chronological order.
Hindi: वह पुस्तक जिसमें मदों को खाता शीर्ष के तहत नहीं लिखा जाता, बल्कि होनेवाले लेन-देन के अनुसार यादृच्छया लिखा जाता है। 2. व्यापारियों द्वारा अपने लेन-देन को रिकार्ड करने के लिए रखी जानेवाली पुस्तक
English: A book in which proceedings of a meeting are recorded.
Hindi: पुस्तक जिसमें बैठक की कार्यवाही अंकित की जाती हो।
English: A book in which the business transactions of an agent are posted in the form of debits and credits.
Hindi: एक बही जिसमें किसी अभिकर्ता के व्यावसायिक लेन-देन लेनदारी व देनदारी के रूप में दर्ज़ होते हैं।
English: A book intended for general readership.
Hindi: सामान्य पाठकों को उद्दिष्ट एक पुस्तक.
English: A book is a gift you can open again and again.
Hindi: पुस्तक एक ऐसा तोहफ़ा है जो आप बार बार खोल सकते हैं.
English: A book is a gift you can open again and again. - Garrison Keillor
Hindi: पुस्तक एक ऐसा तोहफ़ा है जो आप बार बार खोल सकते हैं। -गैरीसन कीलर
English: A book is a treasure of knowledge.
Hindi: पुस्तक जानकारियों का खजाना है।
English: A book is also written by Thierry Robin and Vronique Guillien in French i.e.
Hindi: फ्रेंच में थियरी रॉबिन और वेरोनिक गुइलियन द्वारा गुलाबो पर एक पुस्तक भी लिखी गई है।
English: A book is lying on the desk.
Hindi: डेस्क पर एक किताब पड़ी है।
English: A book is made of paper.
Hindi: किताब कागज़ का बना होता है।
English: A book is our best friend
Hindi: पुस्तकें हमारी सबसे अच्छी दोस्त होती हैं।
English: A book is thus written, produced, exchanged, used and appreciated in a given linguistic and cultural setting.
Hindi: इस तरह एक किताब को खास भाषा और सांस्कृतिक सेटिंग के तहत लिखा, निर्मित, आदान-प्रदान और सराहा जाता है.
English: A book maintained by bank for recording transactions in deposit accounts.
Hindi: किसी बैंक द्वारा जमा खातों में लेन-देन अंकित करने के लिए रखी गई खाता बही।
English: A book named 1000 Mahabharat Prashnauttari 1000 Mahabharat Questions and Answers, contains secret questions about the deep knowledge contained in Mahabharat.
Hindi: १००० महाभारत प्रश्नोत्तरी नामक पुस्तक में महाभारत के गहन ज्ञान पर गुप्त १००० प्रश्न हैं।
English: A book of accounts wherein all the business transactions are in the first instance, recorded in order of date.
Hindi: ऐसी बही पुस्तक जिसमें सभी व्यावसायिक लेन-देन सर्वप्रथम तारीखवार लिखेअंकित किए जाते हों।
English: A book of his writings is soon set to hit the market.
Hindi: जल्द ही उनकी एक किताब भी बाजार में आने वाली है।
English: A book of sketches by Pablo Picasso is missing from the Paris museum dedicated to the Spanish artist.
Hindi: महान स्पानी चित्रकार पाब्लो पिकासो की एक बेशकीमती स्केच बुक पेरिस में उनके नाम पर बनाए गए मशहूर म्यूज़ियम से ग़ायब हो गयी है.
English: A book of the Vedas
Hindi: वेदों पर एक किताब
English: A book on Green Economy for Sustainable Mountain Development
Hindi: स्थायी पर्वतीय विकास के लिए हरित अर्थव्यवस्था
English: A book on Jallianwala Bagh incident written by Dr Gursharan Singh and Dr Balraj Sagar, says that 13 major violent incidents were reported in different districts of west Punjab.
Hindi: डाक्टर गुरशरण सिंह और डाक्टर बलराज सागर की किताब के अनुसार पंजाब के विभिन्न जि़लों में हिंसक वारदातों की 13 घटनाएं हुई।
English: A book on all the varieties of crops released in 2012 and its package and practices were released in the zonal conference and a copy of it was presented to all the states for operationalising it into the field.
Hindi: फसलों की सभी किस्मों पर एक पुस्तक वर्ष 2012 में जारी की गई थी और इसका पैकेज एवं तौर-तरीके क्षेत्रीय सम्मेलन में पेश किये गए थे।
English: A book on ancient Indian history written by Vidyadhar Mahajan BD Mahajan had also referred Lord Shiva belonging to Bind caste, he claimed.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि प्राचीन भारत का इतिहास पुस्तक, जो विद्याधर महाजन द्वारा लिखी गई है, उसमें भी भगवान शिव को बिंद जाति का बताया गया है.
English: A book on award winning children paintings on Water Conservation will also be released by the Prime Minister besides presentation of National Water Award.
Hindi: राष्ट्रीय जल पुरस्कार प्रदान करने के अलावा प्रधानमंत्री जल संरक्षण पर पुरस्कार विजेता बच्चों की पेंटिग भी जारी करेंगे।
English: A book on eminent Telugu film maker late K.B. Tilak written by Shri. N. Gopalakrishna was released by Shri Kiran V. Shantaram at the event.
Hindi: श्री किरण वी शांताराम ने आयोजन मेंप्रतिष्ठित तेलुगू फिल्म निर्माता स्वर्गीय के बी तिलक पर श्री एन गोपालकृष्णन द्वारा लिखित एक पुस्तक का विमोचन भी किया ।
English: A book on friendship says It is natural to become like the people you spend a lot of time with.
Hindi: दोस्ती के विषय पर एक पुस्तक कहती है जिनके साथ आप काफी समय बिताते हैं उन्हीं के जैसा बन जाना स्वाभाविक है ।
English: A book on hockey stalwarts of Sudhar village written by an NRI, Principal Balkar Singh Bajwa, would also be released during the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान अनिवासी भारतीय प्रिंसिपल बलकार सिंह बाजवा द्वारा सुधार गांव के पांच हाकी दिग्गजों पर लिखी पुस्तक का भी विमोचन किया जायेगा।
English: A book on safety regulations brought out by ATAOI was also release on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर ए टी ए ओ आई की तरफ से सुरक्षा नियामको पर एक पुस्तक भी जारी की गई।
English: A book on the film was also released.
Hindi: उनकी पुस्तक पर एक फिल्म भी बनी थी।
English: A book on the history of seven cities of Delhi and detailing the account of how the present city was constructed, will be released by Chief Minister Sheila Dikshit.
Hindi: मुख्यमंत्री शीला दीक्षित एक किताब का विमोचन करेंगी जिसमें दिल्ली के सात बार बसने उजडऩे और वर्तमान शहर के निर्माण का ब्यौरा होगा।
English: A book or bound collection of maps, sometimes with supplementary illustrations and graphics.
Hindi: कोई पुस्तक या नक्शों का एक जिल्द में आने वाला संग्रह, जिसमें कई बार सहायक चित्र व ग्राफिक भी शामिल होते हैं।
English: A book or register where something added is recorded Item of property or book in library.
Hindi: ऐसी बही या रजिस्टर जिसमें किसी नई वस्तु की प्राप्ति को अंकित किया जाता है जैसे परिसंपत्ति का कोई मद या पुस्तकालय में पुस्तक।
English: A book or something that is sold in largest numbers.
Hindi: किताब या कोई वस्तु जिसे सबसे बड़ी संख्या में बेचा जाता है।
English: A book shall be lent to a member only in exchange of his ticket, which will be returnd back to the reader when he returns the book. No book shall ordinarily be accepted unless all the charges due from the members are paid.
Hindi: सदस्य द्वारा पुस्तक ले जाने वाला कार्ड दिए जाने पर पुस्तक परिचालित की जाएगी जो पुस्तक वापस करने पर पाठक को लौटा दिया जाएगा। सामान्या सदस्य द्वारा देय सभी शुल्क का भुगतान करने पर ही पुस्तक लौटाई जाएगी।
English: A book should be written on this subject.
Hindi: साथ ही इस पर किताब भी लिखनी चाहिए।
English: A book showing the norm of fixed aid for women farmers is also being published
Hindi: महिला किसानों के लिए निश्चित सहायता के आदर्श को दर्शाने वाली एक पुस्तक भी प्रकाशित की जा रही है
English: A book showing the norm of fixed aid for women farmers is also being published.
Hindi: महिला किसानों के लिए निश्चित सहायता के आदर्श को दर्शाने वाली एक पुस्तक भी प्रकाशित की जा रही है।
English: A book so wide-ranging has something for everyone.
Hindi: इतनी विस्तृत श्रृंखला किताब में सभी के लिए कुछ है।
English: A book titled From Fishing Hamlet to Red Planet, Indias space Journey, with series of articles from luminaries from ISRO, was released on November 05, 2015, on the second anniversary of Mars Orbiter spacecraft launch.
Hindi: मंगलयान अंतरिक्ष यान के प्रक्षेपण की दूसरी वर्षगांठ पर 5 नवंबर, 2015 को इसरो ने भारत की अंतरिक्ष यात्रा पर लेखों का संग्रह फ्रॉम फिशिंग हैम्लेट टू रेड प्लेनेट शीर्षक से एक पुस्तक जारी की थी।
English: A book titled Martys of Haryana police highlighting heroic deeds of the martyrs was also released by the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हरियाणा पुलिस के शहीदों के संदर्भ में पुलिस महानिरीक्षक डॉ हनीफ कुरैशी की लिखी पुस्तिका का विमोचन भी किया।
English: A book titled Samanvay Harmonizing Traditions and Modernity was launched at the India Pavilion by Dr. Harsh Vardhan, Honble Minister, EFCC.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन, माननीय मंत्री, ईएफ और सीसी द्वारा इंडिया पैवेलियन में समवन  हार्मोनाइजिंग ट्रेडिशन एंड मॉडर्निटी नामक एक पुस्तक लॉन्च की गई।
English: A book was also released on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक पुस्तिका का भी विमोचन किया गया।
English: A book where all business transactions are recorded initially.
Hindi: बही जिसमें सभी व्यापारिक लेन-देन मूलतः लिखे जाते हैं।
English: A book where details of applications are recorded.
Hindi: पुस्तक जिसमें आवेदन पत्रों का विवरण रखा जाता है।
English: A book where record of collection is kept.
Hindi: उगाही गई राशि का रिकार्ड रखने वाली पुस्तक।
English: A book where words of reference in a language have been arranged alphabetically giving equivalent in other language.
Hindi: ऐसी पुस्तक कोष जिसमें किसी भाषा के संदर्भ शब्दों को क्रमवार अन्य भाषा के समानार्थी रुप में दर्शाया गया हो।
English: A book which can claim to be authority on a certain subject.
Hindi: कोई किताब जो किसी विशेष विषय पर प्राधिकार होने का दावा कर सकती है।
English: A book which records minor expenses and funds which are received from time to time.
Hindi: छोटे-मोटे खर्चों तथा उनके लिए समय-समय पर प्राप्त राशि का विवरण अंकित करने वाली पुस्तक।
English: A book will satisfy some, an empty building will satisfy some others, and many others will not be satisfied unless they see something inhabiting these empty buildings.
Hindi: कुछ लोगों को किसी पुस्तक से सन्तोष मिलेगा, कुछ को किसी खाली-सूनी इमारत से और कुछ लोग तब तक संतुष्ट नहीं होंगे जब तक कि उस इमारत में उन्हें कुछ प्रतिमाएं आदि भी देखने को न मिलें।
English: A book with the same title was also released.
Hindi: नामक पुस्तक का विमोचन भी किया।
English: A book, Calcutta 1964 a Social Survey was published in 1968.
Hindi: 1968 में एक पुस्तक प्रकाशित की गई, जिसका शीर्षक था 'कलकत्ता-1964 एक सामाजिक सर्वेक्षण'।
English: A book, Showcasing Swachh Bharat MissionWhen print media told the Swachh Bharat Story was launched.
Hindi: 'शोकेसिंग स्वच्छ भारत मिशन व्हेन प्रिंट मीडिया टोल्ड द स्वच्छ भारत स्टोरी' नाम की पुस्तक का लोकार्पण किया गया।
English: A book, Winners of Breast Cancer, edited By Prof SM Bose and Apurva Bose Dutta was launched during the seminar.
Hindi: इस अवसर पर प्रो. एस. एम. बोस व अपूर्व बोस दत्ता द्वारा संपादित विनर्स ऑफ ब्रेस्ट कैंसर नामक पुस्तक का विमोचन किया गया।
English: A book, lamps and country-wide celebrations
Hindi: एक पुस्तक, दीये और देशव्यापी जश्न
English: A bookmagazine
Hindi: किताब या अखबार
English: A bookie who operates in UP tells us, Its not as if bets in cricket have gone down a lot, but there are a lot more people betting on elections this time.
Hindi: यूपी में काम करने वाले एक सटोरिए ने बताया, 'ऐसा नहीं है कि क्रिकेट पर सट्टे का धंधा चौपट हो गया है, लेकिन इस बार चुनाव पर ज्यादा लोग सट्टा लगा रहे हैं।
English: A booklet containing the general principles and rules was distributed.
Hindi: सामान्य सिद्धांत और नियम की पुस्तक वितरित की गई।
English: A booklet containing the list of possible infrastructure projects for funding will also be released during the Summit.
Hindi: शिखर वार्ता के दौरान वित्त पोषण के लिए संभावित संरचना परियोजनाओं की सूची वाली एक पुस्तिका भी जारी की जाएगी।
English: A booklet containing the profile of Indira Gandhi, brought out in Hindi and English by the lok Sabha Secretariat, was also presented to the dignitaries who attended the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने वाले लोगों को लोकसभा सचिवालय द्वारा हिन्दी और अंग्रेजी में प्रकाशित इंदिरा गांधी के जीवनवृत्त वाली पुस्तिका भेंट की गई ।
English: A booklet entitled The Older and Wiser Driver states A driver aged 60 needs three times as much light to see as a teenager, and will take more than twice as long to adjust to a change from light to darkness.
Hindi: एक बुकलेट जिसका शीर्षक है, बुज़ुर्ग और समझदार ड्राइवर अँग्रेज़ी कहती है एक किशोर के मुकाबले 60 साल के ड्राइवरों को तीन गुना ज़्यादा रोशनी की ज़रूरत होती है ।
English: A booklet of the speeches given by Scindia in the lok Sabha over the issues related to farmers and dalit, prepared by senior Congress leader Damodar Singh Yadav, was released by Scindia.
Hindi: दलित व किसानों का नेतृत्व कर रहे दामोदर सिंह यादव ने दलित व किसानों पर सिंधिया पर दिए गए भाषणों की पुस्तक का विमोचन कराया।
English: A booklet on Common Yoga Protocol for Control of Diabetes Mellitus has already been released by the Prime Minister, Shri Narendra Modi on 2nd October, 2016 on the occasion of Pravasi Bhartiya Diwas in New Delhi.
Hindi: मधुमेह नियंत्रण के लिए सामान्य योग प्रोटोकॉल पर पुस्तिका का लोकार्पण प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नई दिल्ली में प्रवासी भारतीय दिवस के अवसर पर 2 अक्टूबर, 2016 को किया था।
English: A booklet on Innovations under BBBP was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक पुस्तिका बीबीबीपी के अंतर्गत नवपरिवर्तन भी जारी की गई।
English: A booklet on Innovations under BBBP will also be released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बीबीबीपी के तहत नवाचार पर एक पुस्तिका का विमोचन किया जाएगा।
English: A booklet on Montreal Protocol Indias Success Story and poster and sticker of award winning students were also released on the occasion of the World Ozone Day
Hindi: विश्व ओजोन दिवस के अवसर पर मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल-इंडियाज सक्सेस स्टोरी तथा पुरस्कार प्राप्त छात्रों के पोस्टर और स्टीकर भी जारी किये गये
English: A booklet on Montreal Protocol Indias Success Story and poster and sticker of award winning students were also released on the occasion of the World Ozone Day.
Hindi: विश्व ओजोन दिवस के अवसर पर मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल-इंडियाज सक्सेस स्टोरी तथा पुरस्कार प्राप्त छात्रों के पोस्टर और स्टीकर भी जारी किये गये।
English: A booklet on SOPs was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसओपी पर एक पुस्तिका भी जारी की गई।
English: A booklet released by the government explaining the reasons behind its decision questioned the timing of National Conference NC leader Omar Abdullahs statement against Article 370 when Indian Air Force IAF fighter jets attacked terrorist camp in Pakistans Balakot.
Hindi: सरकार द्वारा जारी एक बुकलेट में अपने फैसले के पीछे के कारणों को बताते हुए नेशनल कांफ्रेंस नेकां के नेता उमर अब्दुल्ला के अनुच्छेद 370 के खिलाफ बयान के समय पर सवाल उठाया, जब भारतीय वायुसेना आईएएफ के लड़ाकू विमानों ने पाकिस्तान के बालाकोट में आतंकवादी शिविर पर हमला किया था।
English: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
Hindi: एक बुलियन जो निश्चित करता है कि क्या मेनू कुंजीपटल फोकस पकड़ता है
English: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
Hindi: एक बुलियन जो सूचित करता है कि क्या मेन्यू टॉगल और प्रतीक के लिए स्थान आरक्षित रखता है
English: A boom in e-commerce and a sharp tax cut are also propelling sales higher, spurring global confectioners like Mondelez International Inc, Nestle SA and relative newcomer Hershey Co to invest further in the still small but rapidly expanding market.
Hindi: ई-कॉमर्स में तेजी और कर में तीव्र कटौती से भी ज्यादा बिक्री को बल मिल रहा है, जिसकी वजह से वैश्विक कंपनियां मोंडलीज इंटरनैशनल इंक, नेस्ले एसए और हर्शी छोटे व तेजी से बढ़ रहे इस बाजार में निवेश करेंगी।
English: A boom time for artists and poets.
Hindi: लेखकों और कलाकारों के लिए समय अनुकूल है।
English: A booming MSME sector will also complement big industry
Hindi: एक उभरता एमएसएमई क्षेत्र भी बड़े उद्योग का पूरक होगा
English: A booming MSME sector will also complement big industry.
Hindi: एक उभरता एमएसएमई क्षेत्र भी बड़े उद्योग का पूरक होगा।
English: A booming market
Hindi: चमक-दमक से निखर रहा बाजार
English: A booming rocket industry
Hindi: बढ़ता रॉकेट उद्योग
English: A boon for other services
Hindi: अन्य सेवाओं के लिए वरदान
English: A boon for patients
Hindi: मरीजों के लिए वरदान
English: A boon for pregnant women
Hindi: गर्भवती महिलाओं के लिए वरदान
English: A boon for public
Hindi: जनता के लिए तोहफ़ा
English: A boon for working women
Hindi: कामकाजी महिलाओं के लिए वरदान
English: A boon for your skin and hair
Hindi: त्वचा और बालों के लिए वरदान
English: A boost for Digital India
Hindi: डिजिटल इंडिया को बढ़ावा
English: A boost for Modi govt
Hindi: मोदी सरकार के लिए राहत की बात
English: A boost in income is foreseen.
Hindi: आय में बढ़ोत्तरी के आसार है।
English: A boost to the rural economy through this revolution will make the Indian economy even more robust, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस क्रांति से ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूती मिलेगी और इससे भारतीय अर्थव्यवस्था और मजबूत होगी।
English: A booth was dedicated to showing works of art by the inmates at the India Art Festival.
Hindi: भारत कला महोत्सव में कैदियों की कलाकृतियों के प्रदर्शन के लिए एक बूथ है।
English: A border officer at Allama Iqbal International Airport in Lahore told Butler that his visa was valid.
Hindi: लाहौर के अल्लामा इकबाल अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट पर बार्डर अधिकारियों ने बटलर को कहा कि उनका जर्नलिस्ट वीजा मान्य है.
English: A border outpost, border out post, border observation post or BOP is an outpost maintained by a sovereign state on its border, usually one of a series placed at regular intervals, to watch over and safeguard its border with a neighboring state with whom it may or may not have cordial relations.
Hindi: सीमा चौकी, सीमा पोस्ट, सीमा अवलोकन पोस्ट या बीओपी एक चौकी है जो अपनी सीमा पर एक संप्रभु राज्य द्वारा बनाई जाती है, आमतौर अपने पड़ोसी देश से सटी सीमा पर निगरानी रखने के लिए इनकी श्रृंखला को एक नियमित अंतराल पर रखा जाता है।
English: A border personnel meeting BPM was organised by the People's Liberation Army PLA at the historic Bum La pass in Arunachal Pradesh, a senior Army official said.
Hindi: एक वरिष्ठ सैन्य अधिकारी ने बताया कि पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए ने अरुणाचल प्रदेश के ऐतिहासिक बुम ला पास में सीमा कर्मियों की एक बैठक का आयोजन किया था.
English: A borehole beneath Buckingham Palace provides cold water for air-conditioning and the Duke of Edinburgh's taxi runs on liquid petroleum gas.
Hindi: बकिंघम पैलेस के नीचे स्थित बोर होल वातानुकूलन के लिए ठंडा पानी मुहैया कराता है और ड्यूक ऑफ एडिनबरा की टैक्सी तरल पेट्रोलियम गैस से चलती है।
English: A borrower retaining a recordcassette beyond seven days unless an extension has been granted, shall pay overdue charges of 0.50 paise per disc up to a maximum of Rs. 40.00.
Hindi: यदि कोई सदस्य अनुमति लिए बिना सात दिन के पश्चात् भी रिकार्डकैसेट अपने पास रखता है तो उसे प्रत्येक डिस्क पर प्रति दिन के हिसाब से 0.50 पैसे तथा अधिक-से अधिक 40-रूपये तक विलंब प्रभार देना होगा ।
English: A bot on an IRC channel that performs some irritating function.
Hindi: किसी आईआरसी चैनल पर एक बॉट जो कुछ क्षोभजनक प्रकार्य निष्पादित करता है।
English: A botnet is a number of Internet-connected devices, each of which is running one or more bots.
Hindi: एक बॉटनेट इंटरनेट से जुड़े उपकरणों की एक संख्या है, जिनमें से प्रत्येक एक या अधिक बॉट चल रहा है।
English: A bottle containing poisonous substance was also recovered from near the dead body.
Hindi: शव के पास से जहरीला कीटनाशक भी बरामद किया गया है।
English: A bottle of injection was also recovered from the room, the police said.
Hindi: पुलिस ने कमरे से कीटनाशक दवा की शीशी भी बरामद की है।
English: A bottle of liquor was also found from the spot.
Hindi: मौके से शराब की बोतल भी बरामद हुई है।
English: A bottle of liquor was found near the body.
Hindi: शव के पास शराब की बोतल बरामद की गई है।
English: A bottle of petrol and a match box were recovered beside Dey's body.
Hindi: डे के शव के पास पेट्रोल की एक बोतल और माचिस भी बरामद की गयी।
English: A bottle of that baby medicine runs about 20 bucks.
Hindi: कि बच्चे को दवा की एक बोतल के बारे में 20 रुपये चलाता है.
English: A bottle of vodka from Russia costs more than 100 euros on the black market.
Hindi: काला बाजार से रूसी वोडका की एक बोतल 100 यूरो लगभग 7000 रुपये की पड़ती है.
English: A bottleneck and an impediment in bringing about the desired results, for which policies and schemes have been formulated and huge allocation of funds made, is weak implementation and corruption in the system.
Hindi: निर्धारित नीतियों और योजनाओं तथा आवंटित विशाल धन राशि से अपेक्षित परिणाम हासिल न होने के पीछे सबसे बड़ी बाधा और समस्या कमजोर कार्यान्वयन और व्यवस्था में भ्रष्टाचार का होना है ।
English: A boulder-sized asteroid on a collision course with Earth reportedly disintegrated in the atmosphere - lighting up the sky over Botswana, according to NASA.
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी नासा के मुताबिक धरती से टकराने वाला पत्थर के आकार का एक क्षुद्रग्रह वायुमंडल में बिखर गया और बोत्सवाना के आसमान को जगमग करता नजर आया। दो मीटर चौड़ाई वाले
English: A bounce back was due but since the on ground condition of the airline is dull, the surge in the stock price is unlikely to stay for long, said Deepak Jasani of HDFC Securities.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के दीपक जसानी ने कहा चूंकि एयरलाइन की वास्तविक हालत खराब है, इसलिए शेयर की कीमत में बढ़ोतरी की संभावना ज्यादा देर तक नहीं बनी रहेगी.