Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Northern Army Commander Lt Gen D S Hooda, accompanied by Srinagar-based Chinar Corps Commander Lt Gen Satish Dua, visited the frontier area of Uri and reviewed security with the local commanders.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा, सेना के उत्तरी क्षेत्र के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डीएस हुड्डा के साथ श्रीनगर स्थित चिनार कार्प्स के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल सतीश दुआ ने उड़ी के अग्रिम मोर्चे का दौरा किया और स्थानीय कमांडरों के साथ सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की ।
English: The Northern Army Commander Lt Gen DS Hooda, Chinar Corps Commander Lt Gen Satish Dua and IGP Kashmir Mr Javed Geelani laid wreath along with other army personnel of Chinar Corps.
Hindi: सेना प्रमुख के साथ नार्दन आर्मी कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डीएस हुड्डा और चिनार कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल सतीश दुआ भी थे.
English: The Northern Army Commander Lt Gen Ranbir Singh earlier said that Pakistan has been attempting to push in infiltrators in the past few days.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उत्तरी कमान के लैफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने हाल ही में कहा था कि पाकिस्तान घुसपैठ को बढ़ावा देने के लिए कुछ दिनों से आतंकियों के लांचिंग पैड्स को ताकत देने में लगा है।
English: The Northern Army had five divisions and three brigades and was responsible for the North West Frontier to Bengal while the Southern Army, which had four divisions in India and two formations outside the subcontinent, was responsible for Baluchistan to southern India.
Hindi: नॉर्दर्न आर्मी के पास पांच डिविजन और तीन ब्रिगेड थे और यह उत्तर पश्चिमी मोर्चे नॉर्थ वेस्ट फ्रंटियर से लेकर बंगाल तक के लिए जिम्मेदार थी जबकि सदर्न आर्मी, जिसके पास भारत में चार डिविजन थे और दो संरचाएं उप-महाद्वीप के बाहर थीं यह बलूचिस्तान से लेकर दक्षिणी भारत तक के लिए उत्तरदायी थी।
English: The Northern Constabulary said the local Road Policing Unit based in the town of Dingwall in the Scottish Highlands has launched an investigation into the incident.
Hindi: उत्तरी कांस्टेबुलरी ने कहा कि स्कॉटिश हाइलैंड्स में डिंगवाल शहर में स्थित स्थानीय रोड पुलिसिंग यूनिट ने घटना की जांच शुरू की है।
English: The Northern Frontier won first runners up and North-East frontier won second runners up trophy.
Hindi: यहां उत्तरी फ्रंटियर ने पहली रनर्स अप और उत्तर-पूर्व फ्रंटियर ने दूसरी रनर्स अप ट्रॉफी जीती।
English: The Northern Great Barrier Reef lost two-thirds of its corals last year over a distance of hundreds of miles, then bleached again this year, and the bleaching stretched further south.
Hindi: पिछले साल उत्तरी ग्रेट बैरियर रीफ ने दो तिहाई भाग खो दिया सैकड़ों मील की दूरी में इस साल फिर से सफ़ेदी हो गयी और यह दक्षिण की तरफ आगे बढ़ रहा है
English: The Northern Grid caters to Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Uttar Pradesh, Rajasthan and Delhi.
Hindi: उत्तरी जोनल काउंसिल में हरियाणा, हिमाचल, जम्मू-कश्मीर, पंजाब, राजस्थान व केंद्र शासित प्रदेश दिल्ली व चंडीगढ़ के क्षेत्र आते हैं।
English: The Northern Grid will be connected with the Southern Grid on synchronous mode by 2014 with the completion of two 765 KV SC transmission lines.
Hindi: वर्ष 2014 तक 765 केवी एससी पारेषण लाइनों के पूरा होने के साथ ही उत्तरी ग्रिड को दक्षिणी ग्रिड से जोड़ दिया जाएगा।
English: The Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere each have a polar jet and a subtropical jet.
Hindi: उत्तरी गोलार्ध और दक्षिणी गोलार्ध में प्रत्येक ध्रुवीय जेट और एक उपोष्णकटिबंधीय जेट है।
English: The Northern Hill Zone This zone includes the hilly areas of Kashmir, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, West Bengal, Assam and Sikkim.
Hindi: उत्तरी-पहाड़ी क्षेत्र इस क्षेत्र में कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, पश्चिम बंगाल, असम और सिक्किम के पहाड़ी क्षेत्र शामिल हैं।
English: The Northern Ireland Executive and Assembly have powers similar to those devolved to Scotland.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड कार्यकारी और सभा के पास स्कॉटलैंड में न्यागत जितनी शक्तियाँ है।
English: The Northern Ireland Executive consists of the First Minister and deputy First Minister and various ministers with individual portfolios and remits.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड के कार्यकारिणी में प्रथम मंत्री व उप-प्रथम मंत्री और विभिन्न मंत्रियों के साथ विभिन्न विभाग और कार्यालय हैं।
English: The Northern Ireland Executive is led by a diarchy, most recently First Minister Arlene Foster Democratic Unionist Party and deputy First Minister Martin McGuinness Sinn Fin.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड कार्यकारी वर्तमान में पहले मंत्री पीटर रॉबिन्सन प्रजातान्त्रिक संघीय पार्टी और पहले उप मंत्री मार्टीन मैकगुंइनेस सिन् फेइन के नेतृत्व में है।
English: The Northern Limit of Monsoon NLM continues to pass through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich
Hindi:  मॉनसून की उत्तरी सीमा एनएलएम का कांडला, अहमदाबाद, इंदौर, रायसेन, खजुराहो, फतेहपुर और बहराइच से होकर गुजरना जारी है।
English: The Northern Limit of Monsoon NLM continues to pass through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich.
Hindi: मॉनसून की उत्तरी सीमा एनएलएम का कांडला, अहमदाबाद, इंदौर, रायसेन, खजुराहो, फतेहपुर और बहराइच से होकर गुजरना जारी है।
English: The Northern Limit of Monsoon NLM continues to pass through Kandla, Ahmedabad, Indore,Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich.
Hindi:  मॉनसून की उत्तरी सीमा एनएलएम का कांडला, अहमदाबाद, इंदौर, रायसेन, खजुराहो, फतेहपुर और बहराइच से होकर गुजरना जारी है।
English: The Northern Limit of Monsoon NLM continues to pass through Lat.5NLong.85E, Lat.8NLong.90E, Car Nicobar, Lat.11NLong.95E.
Hindi: मानसून की उत्तरी सीमा एनएलएम लगातार अक्षांश 5 डिग्री उत्तरदेशांतर 85 डिग्री पूर्व, अक्षांश 8 डिग्री उत्तरदेशांतर 90 डिग्री पूर्व, कार निकोबार, अक्षांश 11 डिग्री उत्तरदेशांतर 95 डिग्री पूर्व के जरिये गुजर रही है
English: The Northern Limit of Monsoon NLM now passes through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich
Hindi: मॉनसून की उत्तरी सीमाएनएलएम अब कांडला, अहमदाबाद, इंदौर, रायसेन, खजुराहो, फतेहपुर और बहराइच से होकर गुजरती है।
English: The Northern Limit of Monsoon NLM now passes through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich.
Hindi: मॉनसून की उत्तरी सीमाएनएलएम अब कांडला, अहमदाबाद, इंदौर, रायसेन, खजुराहो, फतेहपुर और बहराइच से होकर गुजरती है।
English: The Northern Limit of Monsoon NLM now passes through Karwar, Shimoga, Tumukuru, Chittoor, and in the northeastern parts of Agartala and Kohima.
Hindi: मॉनसून की उत्तरी सीमा एनएलएम अब कारवार, शिमोगा, तुमकुर, चित्तूर और अगरतला व कोहिमा के उत्तर-पूर्वी हिस्से से गुजर रही है।
English: The Northern Limit of Monsoon NLM now passes through Karwar, Shimogha ,Tumukuru, Chittoor, Chennai.
Hindi: मॉनसून की उत्तरी सीमा एनएलएम अब कारवार, शिमोगा, तुमकुर, चित्तूर, चेन्नई से गुजर रही है।
English: The Northern Limit of Monsoon NLM now passes throughKarwar,Shimogha,Tumukuru,Chittoor and Chennai.
Hindi: मानसून का उत्तरी दायरा एनएलएम अब कारवाड़, शिमोगा, तुमकुरू, चित्तूर और चेन्नई के रास्ते गुजर रहा है।
English: The Northern Limit of Monsoon NLM passed through Lat.23NLong.60E, Kandla, Ahmedabad, Indore,Raisen, Khajuraho, Fatehpur,Bahraichand Lat.28NLong.81.5E on 16th June 2020 and it remained at the same position till today 18th June 2020 Annexure I.
Hindi: 16 जून 2020 को मानसून की उत्तरी सीमा एनएलएम अक्षांश.23  उत्तर  देशान्तर.60  पूर्व, कांडला, अहमदाबाद, इंदौर, रायसेन, खजुराहो, फतेहपुर, बहराइच और अक्षांश.28  उत्तर  देशान्तर.8.5.5  पूर्व से होकर गुजरी और यह आज 18 जून 2020 तक समान स्थिति में रहा
English: The Northern Limit of Monsoon NLM passes through Jaisalmer, Pali, Sawai Madhopur, Mainpuri, Bijnor and Pathankot
Hindi: मानसून की उत्तरी सीमा एनएलएम जैसलमेर, पाली, सवाई माधोपुर, मैनपुरी, बिजनौर और पठानकोट से होकर गुजरती है।
English: The Northern Limit of Monsoon NLM passes through Jaisalmer, Pali, Sawai Madhopur, Mainpuri, Bijnor and Pathankot.
Hindi: मानसून की उत्तरी सीमा एनएलएम जैसलमेर, पाली, सवाई माधोपुर, मैनपुरी, बिजनौर और पठानकोट से होकर गुजरती है।
English: The Northern Limit of Monsoon NLM passes through Lat.18NLong.60E, Lat.18NLong.70E, Harnai, Solapur, Ramagundam, Jagdalpur, Gopalpur, Lat.21NLong.89E, Agartala, Chaparmukh, Tezpur and Lat.28NLong.92E.
Hindi: मॉनसून की उत्तरी सीमा एनएलएम अक्षांश 18 डिग्री उत्तरदेशांतर 60 डिग्री पूर्व, अक्षांश 18 डिग्री उत्तरदेशांतर 70 डिग्री पूर्व, हरनई, सोलापुर, रामागुंडम, जगदलपुर, गोपालपुर, अक्षांश 21 डिग्री उत्तरदेशांतर 89 डिग्री पूर्व, अगरतला, चपरमुख, तेजपुर और अक्षांश 28 डिग्री उत्तर और देशांतर 92 डिग्री पूर्व से होकर गुजर रही है।
English: The Northern Limit of Monsoon NLM passes through Lat.5NLong.82E, Lat.7NLong.86E, Lat.10NLong.90E, Port Blair, Lat.15NLong.97E.
Hindi: मानसून की उत्तरी सीमा .एनएलएम अक्षांश 5 डिग्री उत्तरदेशांतर 82 डिग्री पूर्व, अक्षांश 7 डिग्री उत्तरदेशांतर 86 डिग्री पूर्व, अक्षांश 10 डिग्री उत्तरदेशांतर 90 डिग्री पूर्व पोर्ट ब्लेयर अक्षांश 15 डिग्री उत्तरदेशांतर 97 डिग्री पूर्व के जरिये गुजर रही है।
English: The Northern Limit of Monsoon NLM passes through lat.120N Long.600E, lat.120N Long.700E, Cannur, Coimbatore, Kanyakumari, lat.80N Long.860E, lat.110N Long.900E, lat.140N Long.930E and lat.160N Long.950E Fig.1
Hindi: मॉनसून की उत्तरी सीमा एनएलएम अक्षांश 120 उत्तर  देशांतर 600 पूर्व, अक्षांश 120 उत्तर  देशांतर 700 पूर्व, कन्नूर, कोयम्बटूर, कन्याकुमारी, अक्षांश 80 उत्तर  देशांतर 860 पूर्व, अक्षांश 110 उत्तर  देशांतर 900 पूर्व, अक्षांश 140 उत्तर  देशांतर 930 पूर्व और अक्षांश 160 उत्तर  देशांतर 950 पूर्व से गुजरती है।
English: The Northern Limit of Monsoon is passing through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich.
Hindi: मानसून कांडला, अहमदाबाद, इंदौर, रायसेन, खजुराहो, फतेहपुर और बहराइच से होकर गुजर रहा है।
English: The Northern Railway NR has reshuffled the timings of around 267 trains.
Hindi: उत्तरी रेलवे ने अपनी करीब 267 ट्रेनों के टाइमटेबल में बदलाव किया है
English: The Northern Railway NR on Monday said the old Yamuna rail bridge has been closed for train traffic since midnight as a precautionary measure after the river crossed the danger mark.
Hindi: उत्तरी रेलवे एनआर ने सोमवार को कहा कि आधीरात से पुराने यमुना रेल पुल को यातायात के लिए बंद कर दिया गया है।
English: The Northern Railway authorities today conducted a successful trial run of trains on both sides of the track.
Hindi: उत्तर रेलवे के अधिकारियों ने इस खंड पर दोनों तरफ से रेलगाड़ियों का सफलतापूर्वक ट्रायल किया।
English: The Northern Railway has been given Rs10 crore for providing Wi-Fi at 25 B category stations.
Hindi: बी श्रेणी के 25 स्टेशनों पर वाई-फाई लगने के लिए 10 करोड़ रुपये आवंटित हुए हैं।
English: The Northern Railway has cancelled 20 trains due to foggy conditions.
Hindi: धुंध के कारण उत्तर रेलवे ने की 20 ट्रेनें रद्द
English: The Northern Railway has decided to run a number of special trains on various heavy-density routes to clear the extra rush of passengers during the Durga puja and Diwali festivals.
Hindi: रेलवे प्रशासन ने आगामी दुर्गा पूजा महोत्सव और दीपावली पर ज्यादा यात्री भार को देखते हुए यात्रियों की सुविधा के लिए स्पेशल ट्रेनें चलाने का निर्णय लिया है.
English: The Northern Railway will also run 10 trains which will operate between Delhi and Bihar and back, West Bengal to Delhi, Punjab to West Bengal, Uttar Pradesh to Delhi among others.
Hindi: उत्तर रेलवे भी दिल्ली और बिहार, पश्चिम बंगाल और दिल्ली, पंजाब और पश्चिम बंगाल तथा उत्तर प्रदेश और दिल्ली के बीच दस क्लोन रेलगाडियों का परिचालन करेगा।
English: The Northern Railways Men Union held a meeting at the railway station-situated union office.
Hindi: उत्तर रेलवे कर्मचारी यूनियन द्वारा रेलवे कॉलोनी में एक बैठक हुई।
English: The Northern Railways had submitted a report to the apex court which said that mushrooming of slums along railway tracks is acting as a hindrance towards keeping them clean.
Hindi: उत्तर रेलवे ने शीर्ष न्यायालय को इस बाबत एक रिपोर्ट सौंपी थी, जिसमें कहा गया था कि रेल पटरियों के किनारे झुग्गियां पटरियों को साफ सुथरा रखने में बाधक हैं।
English: The Northern Railways said 19024 Firozepur-Mumbai Central Janata Express, Shri Mata Vaishno Devi Katra, 12472 Shri Mata Vaishno Devi Katra-Bandra Terminus Swaraj Express, 12450 Chandigarh-Madgaon Goa Sampark Kranti Express and 12904 Amritsar-Mumbai Central Golden Temple Mail had been diverted
Hindi: उत्तर रेलवे ने बताया कि फिरोज़पुर-मुंबई सेंट्रल जनता एक्सप्रेस 19024, श्री माता वैष्णो देवी कटरा-बांद्रा टर्मिनस स्वराज एक्सप्रेस 12472, चंडीगढ़-मडगांव गोवा संपर्क क्रांति एक्सप्रेस 12450और अमृतसर-मुंबई सेंट्रल गोल्डन टेम्पल मेल 12904 का मार्ग परिवर्तित किया गया है
English: The Northern Railways said in a statement that entry to the New Delhi Railway Station will be allowed only from the Paharganj side for all confirmed ticket holders.
Hindi: उत्तर रेलवे ने एक बयान में कहा कि केवल कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों को ही पहाड़गंज की तरफ से नयी दिल्ली रेलवे स्टेशन में प्रवेश करने दिया जाएगा।
English: The Northern Railways said over 50 trains coming to Delhi were running late and 20 were rescheduled.
Hindi: उत्तर रेलवे के मुताबिक दिल्ली आने वाली करीब 50 ट्रेनों में देरी हुई और 20 ट्रेनों के समय में बदलाव किया गया है.
English: The Northern Railways would send a report of the total loss to the Haryana Government for compensation.
Hindi: मुआवजे के लिए उत्तर रेलवे नुकसान की पूरी रिपाेर्ट हरियाणा सरकार को भेजेगी।
English: The Northern Region has 22,494 bank branches which amount to approximately 26 of the total bank branches.
Hindi: उत्तर क्षेत्र में 22,494 बैंक शाखाएं हैं जो कुल बैंक शाखाओं का 26 प्रतिशत हैं।
English: The Northern Regional Office which was earlier located at Ghaziabad has now been functioning from the UGC Head Quarters as Northern Regional Colleges Bureau NRCB.
Hindi: अभी तक गाज़ियाबाद में स्थित उत्तर क्षेत्रीय कार्यालय अब यूजीसी मुखालय से उत्तर क्षेत्रीय महाविद्यालय ब्यूरो एनआरसीबी के रूप में कार्य कर रहा हैं।
English: The Northern Regional office of the Staff Selection Commission SSC has become the first ever ISO-90012008 certified recruiting agency in the Government sector in the country.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग का उत्तरी क्षेत्रीय कार्यालय देश के राजकीय क्षेत्र में प्रथम आईएसओ- 9001
English: The Northern Song is thought to have minted over two hundred million strings of coins which were often exported to Inner Asia, Japan, and South-East Asia, where they often formed the dominant form of coinage.
Hindi: माना जाता है कि उत्तरी सांग ने दो सौ मिलियन सिक्कों के तार ढाले, जिनका अक्सर निर्यात आंतरिक एशिया, जापान और दक्षिण-पूर्वी एशिया में किया गया, जहां वह अक्सर प्रधान मुद्रा सिक्का रहा।
English: The Northern Territory NT. formally the Northern Territory of Australia is an Australian territory in the central and central northern regions of Australia.
Hindi: नॉर्थर्न टेरिटरी, ऑस्ट्रेलिया का एक क्षेत्र प्रांत है।
English: The Northern Territory Fisheries Minister, Kon Vatskalis, on ABC Radio asked the Federal Government to commit the same level of resources permanently.
Hindi: एबीसी रेडियो पर उत्तरी क्षेत्र के मत्स्य मंत्री, कोन वात्सलिस ने संघीय सरकार को स्थायी रूप से संसाधनों के समान स्तर पर प्रतिबद्ध करने के लिए कहा।
English: The Northern Territory of Australia briefly had legal physician-assisted suicide from 1996 to 1997.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी राज्य में 1996 से 1997 तक एक छोटी सी अवधि में चिकित्सक की सहायता द्वारा मृत्यु को प्राप्त करना कानूनी रूप से वैध था।
English: The Northern Territory was transferred from the government of South Australia to the federal parliament in 1911.
Hindi:  उत्तरी क्षेत्र को दक्षिणी ऑस्ट्रेलियाई सरकार से 1911 में राष्ट्रमंडल स्थानांतरित किया गया।
English: The Northern Zonal Council comprises of Haryana, Himachal Pradesh, Punjab  Rajasthan, Union Territories of JammuKashmir and Ladakh and Delhi.
Hindi: पश्चिमोत्तर डिवीजन जिसमें राजस्थान, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा और केंद्र शासित क्षेत्र चंडीगढ़, दिल्ली, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख प्रमुख हैं।
English: The Northern Zonal Council comprises of the States of Haryana, Himachal Pradesh, Punjab, and Rajasthan, Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh and Government of NCT of Delhi. Chief Ministers from the member States in the Zone along with two Ministers each, Administrators of Union Territories, Chief Secretaries and senior officers from the State Governments and the Central Government will attend the meeting.
Hindi: उत्तरी क्षेत्रीय परिषद में हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, राजस्थान, केन्द्र शासित क्षेत्र जम्मू-कश्मीर और लद्दाख तथा दिल्ली की राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की सरकार आती है
English: The Northern onal Council comprises of the States of Haryana, Himachal Pradesh, Punjab, and Rajasthan, Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh and Government of NCT of Delhi.
Hindi: उत्तरी क्षेत्रीय परिषद में हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, राजस्थान, केन्द्र शासित क्षेत्र जम्मू-कश्मीर और लद्दाख तथा दिल्ली की राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की सरकार आती है।
English: The Northern region comprises Delhi, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Rajasthan, Haryana, Chandigarh, Punjab, Himachal Pradesh and Jammu  Kashmir.
Hindi: इस क्षेत्र में उत्तर प्रदेश, दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश आते हैं।
English: The Northern region includes States of Himachal Pradesh, Punjab and Rajasthan
Hindi: उत्तरी क्षेत्र के राज्यों में, हिमाचल प्रदेश, पंजाब और राजस्थान शामिल हैं
English: The Northern region includes States of Himachal Pradesh, Punjab and Rajasthan.
Hindi: उत्तर क्षेत्र में हिमाचल प्रदेश, पंजाब और राजस्थान शामिल हैं।
English: The Norths official KCNA news agency quoted Vice Foreign Minister Choe Son Hui as saying the offer was a very interesting suggestion but that no official request had been received.
Hindi: उत्तर कोरिया की सरकारी न्यूज एजेंसी केसीएनए ने देश की प्रथम उप विदेश मंत्री चोई सोन हुई के बयान के हवाले से कहा, 'मैं इस बेहद रोचक सुझाव पर विचार करूंगी, लेकिन हमें आधिकारिक तौर पर कोई प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: The Northwestern University research scientists Lin Wan, Gianluca Cusatis and Roman Wendner have found one possible solution.
Hindi: रिसर्च साइंटिस्ट लिन वैन, गियांकुला कुसाटिस और रोमन वेंडनर ने इसका एक संभव हल खोज निकाला है.
English: The Norway-based telecom company, Telenor, has pumped in Rs 2,022 crore in its India joint venture JV with Unitech Wireless, increasing its total stake in the venture to 67.25 per cent
Hindi: नॉर्वे की दूरसंचार कंपनी टेलीनॉर ने यूनिटेक वायरलेस के साथ अपने भारतीय संयुक्त उपक्रम में 2,022 करोड़ रुपये का निवेश करते हुए उपक्रम में अपनी हिस्सेदारी 67.25 फीसदी कर ली है।
English: The Norwegian Ambassador said the last meeting of the joint working group took place in Sept 2012.
Hindi: नार्वे के राजदूत ने कहा कि संयुक्त कार्यदल की अंतिम बैठक सितम्बर, 2012 में हुई थी।
English: The Norwegian Minister will meet Shri V. Kishore Chandra Deo, Union Minister for Panchayati Raj  Tribal Affairs on13th January, 2012.
Hindi: नार्वे की मंत्री, सुश्री लिव सिगने नवारसेते 13 जनवरी को केन्द्रीय पंचायती राज एवं जनजातीय मामलों के मंत्री श्री वी किशोर चंद्रदेव से मुलाकात करेंगी।
English: The Norwegian Ministry of Health and Care Services is considering prosecuting and banning some Scientology practices, in particular the use of the Scientology personality test to sell courses.
Hindi: नॉर्वेजियन मिनिस्ट्री ऑफ हेल्थ एंड केयर सर्विसेज कुछ साइंटोलॉजी प्रथाओं पर मुकदमा चलाने और उन पर प्रतिबंध लगाने पर विचार कर रही है, विशेष रूप से पाठ्यक्रमों को बेचने के लिए साइंटोलॉजी व्यक्तित्व परीक्षण का उपयोग।
English: The Norwegian Motor Traffic Act 1912 imposed strict liability for In Norway, as early as 1912, strict liability was introduced for road traffic loss or damage caused by motor vehicle with an exception for contributory negligence.
Hindi: नार्वेजियन मोटर ट्रैफिक ऐक्ट 1912 मेंमोटर यान सेहुईहानिया नुकसान के लिए कड़ा दायित्व केवल योगदायी उपेक्षा के मामले को छोड़कर लागू किया गया था।
English: The Norwegian Nobel Committee is made up of five members designated by the Norwegian Parliament.
Hindi: नोबेल विजेता का चयन नॉर्वे की नोबेल कमेटी करती है, जिसमें पांच सदस्य नॉर्वे की संसद द्वारा नियुक्त होते हैं.
English: The Norwegian Nobel Committees archives show he was nominated five times and was on the shortlist thrice.
Hindi: नोर्वेजिएन नोबल समिति के अर्काइव से पता चलता है कि उन्हें पांच बार इस पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था और तीन बार शॉर्टलिस्ट किया गया था.
English: The Norwegian Olympic Committee wants the Tokyo Games only to take place once the coronavirus outbreak is under firm control worldwide.
Hindi: नार्वे ओलंपिक समिति एनआईएफचाहती है कि तोक्यो ओलंपिक खेलों का आयोजन तभी किया जाये जब दुनिया भर में कोरोना वायरस पर काबू पा लिया जाये।
English: The Norwegian Parliament appoints the Norwegian Nobel Committee, which selects the Nobel Peace Prize laureate.
Hindi: नॉर्वे की संसद नॉर्वेजियन नोबेल समिति का चयन करती है।
English: The Norwegian Trade  Industry Minister Mr. Giske had visited India last year and Sh. Vasans visit is in continuation of that.
Hindi: नॉर्वे सरकार के वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री जीस्के पिछले वर्ष भारत यात्रा पर आए थे और श्री वासन का दौरा इसी क्रम को आगे बढ़ाता है।
English: The Norwegian alphabet has 29 letters.
Hindi: नॉर्वेजियन भाषा में २९ अक्षर हैं।
English: The Norwegian court later allowed the children to be reunited with their parents.
Hindi: नॉर्वे की अदालत ने बाद में बच्चों को फिर उनके माता . पिता को सौंपे जाने की अनुमति दे दी थी ।
English: The Norwegian government has in recent days taken several steps to prevent a possible bird flu epidemic from entering the country and further spreading within the nations border.
Hindi: नॉर्वे की सरकार ने हाल के दिनों में एक संभावित बर्ड फ्लू महामारी को देश में प्रवेश करने और राष्ट्रों की सीमा के भीतर फैलने से रोकने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Nostro account refers to an account that a bank holds in a foreign currency in another bank overseas to enable foreign trade by its clients.
Hindi: 'नोस्ट्रो खाता' उसे कहते हैं, जिसे कोई बैंक किसी अन्य विदेशी बैंक में विदेशी मुद्रा में रखता है, ताकि उसके ग्राहक विदेश व्यापार कर सकें.
English: The Notary Cell deals with examinationscrutiny of the memorialsapplications received from different StatesUnion Territories in the country and processing of these memorials for appointment of Notaries.
Hindi: नोटरी सेल देश मेंनोटरियों की नियुक्ति के लिए विभिन्न राज्यों संघ राज्य क्षेत्रों से प्राप्त निवेदनोंआवेदनों की जांच संवीक्षा करने और नोटरियों की नियुक्ति से संबंधित कार्य करता है।
English: The Note 10 has 8GB RAM with 256GB internal storage.
Hindi: नोट 10 मे 8जीबी रैम और 256जीबी इंटरनल स्टोरेज होगी।
English: The Note 10 series smartphones are expected to run on the Exynos 9820 SoC paired with up to 12GB of RAM.
Hindi: नोट 10 सीरीज स्मार्टफोन के एक्सीनॉस 9820 चिपसेट पर रन करने की संभावना है और इसमें 12जीबी की रैम हो सकती है।
English: The Note 7 has a Samsung GM1 image sensor, and the Note 7 Pro has a Sony IMX586 48MP image sensor.
Hindi: नोट 7 में सैमसंग जीएम 1 इमेज सेंसर है, और नोट 7 प्रो में सोनी आईएमएक्स 586 48 एमपी इमेज सेंसर है।
English: The Note 7, too, has dual rear cameras, of 12MP2MP capacity.
Hindi: रेडमी नोट 7 में भी डुअल रियर कैमरा है, जो 12 एमपी और 2 एमपी के सेंसर से मिलकर बना है।
English: The Note 8 might be available in shades of black, blue and gold.
Hindi: नोट 8 काले, ब्लू और सुनहले रंगों में उपलब्ध होगा।
English: The Notebook
Hindi: द नोटबुक
English: The Notes on clauses explain in detail the various provisions contained in the Bill.
Hindi: खंडों के टिप्पण विधेयक के विभिन्न उपबंधों को विस्तार से स्पष्ट करते हैं
English: The Notes to this effect were exchanged between Shri Kumar Sanjay Krishna, Joint Secretary, Ministry of Finance and Mr. Hideaki Domichi, Ambassador of Japan to India, here today.
Hindi: इस संबंध में आज यहां वित्त मंत्रालय के सह सचिव, श्री कुमार संजय कृष्ण और भारत में जापान के राजदूत श्री हेडेकी डोमिची के बीच दस्तावेजों का आदान-प्रदान किया गया।
English: The Notes were exchanged between Mr. Prabodh Saxena, Joint Secretary Department of Economic Affairs, Government of India and H.E. Mr. Hideaki Domichi, Ambassador of Japan to India.
Hindi: इस वचन पत्र का आदान-प्रदान भारत सरकार के आर्थिक कार्य विभाग के संयुक्त सचिव श्री प्रबोध सक्सेना और भारत में जापान के राजदूत श्री हिदेकी दोमिचि के बीच हुआ।
English: The Notes were exchanged between Mr. Prabodh Saxena, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Government of India and Mr. Akitaka Saiki, Ambassador of Japan to India.
Hindi: यह समझौता भारत में जापान के राजदूत श्री अकिताका सेकी तथा भारत सरकार के आर्थिक मामलों के विभाग में संयुक्त सचिव श्री प्रबोध सक्सेना के बीच हुआ।
English: The Notes were exchanged here today between Mr. Rajesh Khullar, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India and Mr.Takeshi Yagi, Ambassador of Japan to India.
Hindi: भारत सरकार के वित मंत्रालय के अधीन कार्यरत आर्थिक कार्य विभाग के संयुक्त सचिव श्री राजेश खुल्लर और भारत में जापान के राजदूत श्री ताकेशी यागी ने आज नोट्स का आदान-प्रदान किए।