Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So far, the Centre has mobilised deployment of 339 motorised boats, 2,800 life jackets, 1,400 life buoys, 27 light towers and 1,000 raincoats.
Hindi: अभी तक केन्द्र सरकार ने 339 मोटरयुक्त नौकाओं, 2800 जीवन रक्षक जैकेट, 1400 जीवन रक्षक पेटी, 27 लाइट टॉवर एवं 1000 रेनकोट की तैनाती के लिए तैयार रहने का निर्देश दिया है।
English: So far, the Congress and the Samajwadi Party have announced their candidates for the Phulpur Lok Sabha bypoll.
Hindi: अभी तक मात्र भाजपा ने दोनों संसदीय सीट तथा कांग्रेस ने फूलपुर से प्रत्याशी की घोषणा की है।
English: So far, the Congress has named 18 candidates in Gujarat.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस ने छत्तीसगढ़ में पहले चरण के लिए 18 सीटों पर उम्मीदवारों के नाम ऐलान कर दिया है।
English: So far, the Congress has released three lists.
Hindi: कांग्रेस अभी तक दो सूची जारी कर चुकी है.
English: So far, the Corporation has sanctioned 312 schemes of a value of Rs. 277.63 crores towards which it has disbursed Rs. 54.05 crores.
Hindi: अब तक निगम ने 277.63 करोड़ रुपये मूल्य की 312 स्कीमें मंजूर की हैं, जिसमें से अब तक 54.05 करोड़ रुपये संवितरित किए जा चुके हैं।
English: So far, the DRI had issued 14 LRs to multiple foreign jurisdictions such as Singapore, Hong Kong, Switzerland, UAE, among others, seeking information in the alleged over-valuation of imports of Indonesian coal.
Hindi: डीआरआई इस संबंध में विदेशों से कंपनियों की जानकारी हासिल करने के लिए सिंगापुर, हॉन्कॉन्ग, स्विटजरलैंड, यूएई समेत अन्य देशों से 14 एलआर जारी करा चुका था।
English: So far, the Delhi Police has arrested 17 people -- 9 from New Friends Colony and 8 from Jamia.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभी तक जामिया हिंसा मामले में 17 लोगों को अरेस्ट किया गया है जिनमें से 9 न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी और 8 जामिया इलाके से हैं।
English: So far, the Delhi Police have registered a total of 22 FIRs in connection with farmers' violence during the rally.
Hindi: किसानों की ट्रैक्टर परेड के दौरान हुई हिंसा के संबंध में दिल्ली पुलिस ने अभी तक 22 एफआईआर दर्ज की हैं।
English: So far, the Department was with Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: इससे पहले यह विभाग उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के पास था।
English: So far, the District Administration has sent 37 samples to NCTC Delhi, for further investigation.
Hindi: अब तक जिला प्रशासन ने 37 नमूने जांच के लिए दिल्ली भेजे है।
English: So far, the ED has carried out searches at 251 properties across the country and seized diamonds, gold, pearls and precious and semi-precious stones.
Hindi: अभी तक ईडी पूरे देश में 251 स्थानों पर छानबीन कर चुकी है और हीरे, सोना, कीमती पत्थर और मोती जब्त कर चुकी है।
English: So far, the ED has carried out searches at some 251 properties across the country and seized diamond, gold, pearls, precious and semi-precious stones.
Hindi: अभी तक ईडी देश भर में 251 प्रॉपर्टीज पर छापेमारी कर चुका है और डायमंड, गोल्ड, प्रेसियस व सेमी प्रेसियस स्टोन, मोती जब्त किए गए हैं।
English: So far, the General Council have held two meetings and the Executive Committee have held three meetings.
Hindi: अब तक, परिषद की आम बैठक दो बार हुई है और कार्यकारी समिति ने तीन बैठकें की हैं।
English: So far, the Government agencies have procured about 1, 19, 572 MT pulses from the domestic market and farmers and 56,000 MT pulses have been contracted for import.
Hindi: अब तक सरकारी एजेंसियों ने घरेलू बाजार एवं किसानों से तकरीबन 1,19,572 मीट्रिक टन दालों की खरीदारी की है और आयात के लिए 56,000 मीट्रिक टन दालों हेतु अनुबंध किए गए हैं।
English: So far, the Government has allocated 207 coal blocks for the development of coal resources.
Hindi: सरकार ने कोयला स्रोतों के विकास के लिए अब तक 207 कोयला खंडों का आबंटन किया है ।
English: So far, the Government has disbursed Rs.35.89 crore as compensation to civilian victims since inception of this Scheme in 2008.
Hindi: 2008 में इस योजना के शुरू होने के बाद से अब तक सरकार ने असैनिक पीड़ितों के बीच मुआवजे के तौर पर 35.89 करोड़ रुपये वितरित किए।
English: So far, the Government of India 's shares in SAICs of Gujarat, Karnataka, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Rajasthan and West Bengal have been transferred to the State Governments concerned.
Hindi: गुजरात, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, राजस्थान और पश्चिम बंगाल के राज्य कृषि उद्योग निगमों में भारत सरकार के शेयर संबंधित राज्य सरकारों को हस्तांतरित कर दिए गए हैं।
English: So far, the Government of India has evacuated 1031 persons including 48 nationals from countries such as Maldives, Myanmar, Bangladesh, China, US, Madagascar, Sri Lanka, Nepal, South Africa and Peru.
Hindi: अब-तक, भारत सरकार ने मालदीव, म्यांमार, बांग्लादेश, चीन, अमेरिका, मेडागास्कर, श्रीलंका, नेपाल, दक्षिण अफ्रीका और पेरू सहित 48 देशों के नागरिकों सहित 1031 लोगों को सुरक्षित निकाला है।
English: So far, the Government of India has evacuated 900 Indian citizens along with 48 belonging to other nationalities like Maldives, Myanmar, Bangladesh, China, US, Madagascar, Sri Lanka, Nepal, South Africa and Peru.
Hindi: अब तक, भारत सरकार ने मालदीव, म्यांमार, बांग्लादेश, चीन, अमेरिका, मेडागास्कर, श्रीलंका, नेपाल, दक्षिण अफ्रीका और पेरू जैसी अन्य देशों के संबंधित 48 नागरिकों के साथ-साथ 900 भारतीय नागरिकों को सुरक्षित निकाला है।
English: So far, the Government of India has evacuated 900 Indian citizens along with 48 foreigners belonging to nations like Maldives, Myanmar, Bangladesh, China, US, Madagascar, Sri Lanka, Nepal, South Africa and Peru, the official said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि भारत ने मालदीव, म्यांमार, बांग्लादेश, चीन, अमेरिका, मैडागास्कर, श्रीलंका, नेपाल, दक्षिण अफ्रीका और पेरू से 48 विदेशियों सहित 900 भारतीय नागरिकों को सकुशल निकाला है.
English: So far, the Gurugram Police have registered a case of murder against unknown people, ANI reported.
Hindi: उधर, थाना घुमारवीं में इस मामले में अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: So far, the Haryana Government its political leadership as well as the bureaucratic and police hierarchy all had colluded to deny the incidents.
Hindi: अब तक तो हरियाणा सरकार इसका राजनीतिक नेतृत्व, नौकरशाही तथा पुलिससभी मिलकर ऐसी घटनाओं को नकार रहे थे।
English: So far, the Haryana police has arrested 154 workers for the arson at the Manesar facility
Hindi: ' मानेसर संयंत्र में हुई हिंसा के मामले में पुलिस ने अभी तक 154 कामगारों को गिरफ्तार किया है।
English: So far, the IIMs have made an immense contribution in providing education for professionalising organisations through their post- graduate students
Hindi: अब तक आईआईएम ने अपने स्नातकोत्तर छात्रों के जरिये पेशेवर संगठनों के लिए शिक्षा मुहैया कराने में अहम योगदान दिया है।
English: So far, the Indian Railways has been using bogies fitted with measurement instruments based on vibration sensing of the train coach floor to detect faults.
Hindi: भारतीय रेलवे फिलहाल पटरियों में खराबी का पता लगाने के लिए ट्रेन के फर्श के कंपन पर आधारित मापक उपकरण का इस्तेमाल कर रहा है जो कि बोगी में लगा होता है।
English: So far, the Indian Railways has ferried over 5 lakh passengers since May 1.
Hindi: अब तक, भारतीय रेलवे ने 1 मई से 5 लाख से अधिक यात्रियों को उनके घरों तक पहुंचाया है।
English: So far, the Indian railways has only 400 such trains.
Hindi: रेलवे अभी केवल 400 मेल एक्सप्रेस ट्रेनें चला रहा है.
English: So far, the Industries Department has received a total of 92 entries of new designs.
Hindi: अब तक उद्योग विभाग को नए डिजाइनों की कुल 92 प्रविष्टि प्राप्त हो चुकी है।
English: So far, the Information and Broadcasting ministry has held at least three meetings with officials of DD and AIR in this regard.
Hindi: इस संबंध में सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने अभी तक दूरदर्शन और आकाशवाणी के अधिकारियों के साथ कम से कम तीन बैठकें की हैं।
English: So far, the Legislative Assembly of Rajasthan, Punjab, Chhattisgarh, Kerala and Delhi have passed similar resolutions.
Hindi: इससे पहले पंजाब, छत्तीसगढ़, राजस्थान, केरल और दिल्ली में इस तरह का प्रस्ताव आ चुका है।
English: So far, the Lieutenant Governor has been the approving authority for transfers and postings of the IAS and DANICS Delhi, Andaman and Nicobar Islands Civil Services officers.
Hindi: अभी तक आईएएस और दानिक्स दिल्ली , अंडमान निकोबार द्वीपसमूह सिविल सेवा अधिकारियों के तबादलों और तैनातियों के लिए मंजूरी देने का अधिकार उपराज्यपाल के पास रहा है.
English: So far, the Ministry has issued 18 notifications on different products criteria.
Hindi: मंत्रालय ने विभिन्न उत्पादों के मानदंड़ों से संबंधित 18 अधिसूचनाएं जारी की हैं।
English: So far, the Ministry has notified 148 food parks in which concessional credit can be availed by food processing units.
Hindi: मंत्रालय ने अब तक ऐसे 148 पार्कों को अधिसूचित किया है, जहां खाद्य प्रसंस्करण इकाइयां रियायती दरों पर ऋण ले सकती हैं।
English: So far, the Ministry has released the final reports of AISHE 2011-12 and provisional reports of AISHE 12-13, which are in the public domain.
Hindi: अभी तक मंत्रालय ने एआईएसएचई 2011-12 की अंतिम और एआईएसएचई 2012-13 की अनंतिम रिपोर्ट जारी की हैं।
English: So far, the Ministry of Culture has organized 8 RSMs i.e. 2 in Delhi, 2 in Karnataka, 1 each in Varanasi, Gujarat, Madhya Pradesh and RSM North East in all NE State capitals.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने अब तक आठ राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव आयोजित किये है, जिनमें से दो दिल्ली में, दो कर्नाटक और एक-एक वाराणसी, गुजरात, मध्य प्रदेश और पूर्वोत्तर राज्यों की राजधानियों में आयोजित किये गये।
English: So far, the Ministry of Culture has organized 8 RSMs i.e.2 in Delhi, 2 in Karnataka, 1 each in Varanasi, Gujarat, Madhya Pradesh and RSM North East in all NE State capitals.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने अब तक आठ राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव आयोजित किये है, जिनमें से दो दिल्ली में, दो कर्नाटक और एक-एक वाराणसी, गुजरात, मध्य प्रदेश और पूर्वोत्तर राज्यों की राजधानियों में आयोजित किये गये।
English: So far, the NAA has passed 67 orders in various cases.
Hindi: अभी तक एनएए विभिन्न मामलों में 67 आदेश पारित कर चुका है।
English: So far, the NCB has arrested actor Rhea Chakraborty in the case among others.
Hindi: इस केस में एक्ट्रेस रिया चक्रवर्ती को एनसीबी ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: So far, the NDRF teams have evacuated more than 26,400 people from various flood-prone areas in the country this monsoon season.
Hindi: बल ने कहा, अभी तक इस मानसून सत्र में देश के विभिन्न बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों से एनडीआरएफ की टीमों ने 26400 से अधिक लोगों को निकाला है।
English: So far, the NHAI toll contractors concessionaires, citing lack of space at toll plazas and other practical difficulties, have not been off-loading trucks and were only charging 10 times penalty for overloading.
Hindi: अभी तक एनएचएआई के टॉल ठेकेदार रियायत ग्राही टॉल प्लाजा पर स्थान की कमी एवं अन्य व्यवहारिक दिक्कतों का हवाला देते हुए ट्रकों से अतिरिक्त माल नहीं हटाते रहे हैं और उनसे ओवरलोडिंग के लिए केवल 10 गुना अधिक आर्थिक दंड ही वसूला जाता रहा है।
English: So far, the NIA has arrested seven separatist leaders in connection with the case, including Altaf Ahmed, son-in-law of hardline separatist leaders Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: खबर के मुताबिक जांच एजेंसी ने इस मामले में प्रमुख हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी के दामाद अल्ताफ अहमद शाह सहित सात अलगाववादियों को गिरफ्तार किया है.
English: So far, the National Commission has held Circuit Bench sittings at Hyderabad, Bangalore, Chennai, Pune, and Kolkata.
Hindi: अब तक राष्ट्रीय आयोग ने हैदराबाद, बंगलौर, चेन्नई, पुणे और कोलकाता में सकिर्ट बैंच की बैठकें आयोजित की हैं।
English: So far, the Paddy Procurement of 3,164 Metric Tonnes in Haryana and 13,256 Metric Tonnes in Punjab having MSP value of 31 crore rupees has been done from 1443 farmers of Haryana and Punjab.
Hindi: अब तक पंजाब और हरियाणा के एक हजार चार सौ 43 किसानों से 31 करोड़ रुपये मूल्य का तीन हजार एक सौ 64 मीट्रिक टन धान हरियाणा में और 13 हजार दो सौ 56 मीट्रिक टन पंजाब में खरीदा जा चुकी है।
English: So far, the Project has completed more than 2,000 permanent houses and 23 public buildings and restored over 1,300 kilometers of roads and 16 bridges
Hindi: अब तक इस परियोजना के तहत 2000 से भी अधिक स्थायी घरों एवं 23 सार्वजनिक भवनों का निर्माण कार्य पूरा किया जा चुका है और इसके साथ ही 1300 किलोमीटर से भी ज्यादा लंबी सड़कों व 16 पुलों को अपनी पहली वाली स्थिति में लाया जा चुका है
English: So far, the Project has completed more than 2,000 permanent houses and 23 public buildings and restored over 1,300 kilometers of roads and 16 bridges.
Hindi: अब तक इस परियोजना के तहत 2000 से भी अधिक स्थायी घरों एवं 23 सार्वजनिक भवनों का निर्माण कार्य पूरा किया जा चुका है और इसके साथ ही 1300 किलोमीटर से भी ज्यादा लंबी सड़कों व 16 पुलों को अपनी पहली वाली स्थिति में लाया जा चुका है।
English: So far, the Punjab Police were handling the cases.
Hindi: इससे पहले इन मामलों की जांच पंजाब पुलिस द्वारा की जा रही थी।
English: So far, the RBI has printed 3.2 lakh crore pieces of Rs 2,000 notes.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक 2000 रुपये के 3.2 लाख करोड़ नोट मुद्रित कर चुका है।
English: So far, the Rajasthan government has deployed total 2142 tractors and 46 fire brigade vehicles, Madhya Pradesh total 83 tractors and 47 fire brigade vehicles, Uttar Pradesh 4 tractors and 16 fire brigade vehicles, Punjab total 50 tractors and 6 fire brigade vehicles and Gujarat deployed 38 tractors for locust control
Hindi: अब तक राजस्थान सरकार ने टिड्डी नियंत्रण के लिए कुल 2142 ट्रैक्टर और 46 अग्निशामक वाहन, मध्य प्रदेश सरकार ने कुल 83 ट्रैक्टर और 47 अग्निशामक वाहन और उत्तर प्रदेश सरकार ने 4 ट्रैक्टर और 16 अग्निशामक वाहन, पंजाब सरकार ने कुल 50 ट्रैक्टर और 6 अग्निशामक वाहन और गुजरात सरकार ने 38 ट्रैक्टर तैनात किए गए हैं
English: So far, the Rajasthan government has deployed total 2142 tractors and 46 fire brigade vehicles, Madhya Pradesh total 83 tractors and 47 fire brigade vehicles, Uttar Pradesh 4 tractors and 16 fire brigade vehicles, Punjab total 50 tractors and 6 fire brigade vehicles and Gujarat deployed 38 tractors for locust control.
Hindi: अब तक राजस्थान सरकार ने टिड्डी नियंत्रण के लिए कुल 2142 ट्रैक्टर और 46 अग्निशामक वाहन, मध्य प्रदेश सरकार ने कुल 83 ट्रैक्टर और 47 अग्निशामक वाहन और उत्तर प्रदेश सरकार ने 4 ट्रैक्टर और 16 अग्निशामक वाहन, पंजाब सरकार ने कुल 50 ट्रैक्टर और 6 अग्निशामक वाहन और गुजरात सरकार ने 38 ट्रैक्टर तैनात किए गए हैं।
English: So far, the Republic Day is perhaps the only occasion when the governments ask the uniformed personnel and a handful of school contingents to chip in with the celebration.
Hindi: अभी तक शायद एकमात्र गणतंत्र दिवस ही है, जिसके समारोह में सरकार वर्दीधारी लोगों और स्कूली विद्यार्थियों को शामिल होने के लिए कहती है।
English: So far, the SIT has not said this officially.
Hindi: अभी तक, एसआईटी ने यह बात आधिकारिक तौर पर नहीं कही है।
English: So far, the SP has nominated 7 candidates, BSP 2, while Congress and BJP have nominated one person each for the RS.
Hindi: इनमें एसपी के सात, बीएसपी के दो, बीजेपी और कांग्रेस के एक-एक और एक निर्दलीय उम्मीदवार है।
English: So far, the South Africa-West Indies, Sri Lanka-Pakistan and Sri Lanka-Bangladesh games have all been washouts.
Hindi: इससे पहले दक्षिण अफ्रीका-वेस्टइंडीज, श्रीलंका-पाकिस्तान और श्रीलंका-बांग्लादेश के मैच बारिश के कारण रद्द हो चुके हैं.
English: So far, the State has conducted a total of 2,74,075 COVID-19 tests of which 2,60,934 have tested negative.
Hindi: अब तक राज्य में कुल 2 लाख 74 हजार 75 कोविड-19 की जांच की गई, जिनमें से 2 लाख 60 हजार नौ सौ 34 लोगों नेगेटिव है।
English: So far, the State level Consumer Welfare Fund have been created in the States of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Haryana, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal, Arunachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir, Mizoram, Sikkim and Tripura.
Hindi: अब तक, राज्य स्तरीय उपभोक्ता कल्याण निधि का सृजन, आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, गोवा, गुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, महाराष्ट्र, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, अरुणाचल प्रदेश, उत्तराखण्ड, जम्मू और कश्मीर, मिज़ोरम, सिक्किम और त्रिपुरा में किया गया है।
English: So far, the Thackeray government has not made a slip that the BJP can exploit.
Hindi: अभी तक, ठाकरे सरकार ने यह ध्यान नहीं रखा है कि बीजेपी शोषण कर सकती है.
English: So far, the US has imposed tariffs on steel and aluminum imports.
Hindi: बहरहाल, अमेरिका ने इस्पात और एल्यूमीनियम पर जो आयात शुल्क लगाया है.
English: So far, the United States has pledged 1 billion in aid.
Hindi: अब तक, संयुक्त राज्य अमेरिका ने 1 अरब डॉलर की सहायता देने का वचन दिया है।
English: So far, the United States, Russia, Europe, China and Japan have achieved this feat.
Hindi: उससे पहले अमेरिका, रूस, ब्रिटेन, फ्रांस और चीन यह उपलब्धि दर्ज कर चुके हैं।
English: So far, the Winter Session of Parliament has been a complete washout.
Hindi: अभी तक संसद का शीतकालीन सत्र हंगामे की भेंट चढ़ा है.
English: So far, the World Health Organisation WHO has not declared this as a global health emergency.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने अभी तक इसे अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य आपातकाल घोषित नहीं किया है.
English: So far, the accused have not been identified, said police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभी तक आरोपियों को नामजद नहीं किया जा सका है।
English: So far, the agency has recorded statements from two Hindu girls, who alleged they were lured into converting to Islam.
Hindi: अब तक एजेंसी ने दो हिंदू लड़कियों के बयान दर्ज किये हैं जिन्होंने कहा है कि उन्हें कथित रूप से इस्लाम अपनाने के लिये बहलाया-फुसलाया गया था.
English: So far, the bilateral talk between External Affairs Minister Sushma Swaraj and the United States Secretary of State Mike Pompeo has concluded.
Hindi: अमेरिकी विदेशमंत्री माइक पॉम्पियो व भारतीय विदेशमंत्री सुषमा स्वराज के बीच द्विपक्षीय बैठक जारी है।
English: So far, the case remain unsolved.
Hindi: अभी तक मामला पहेली बना हुआ है।
English: So far, the case was registered under Section 309 attempt to commit suicide of the Indian Penal Code.
Hindi: अभी तक भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 309 के तहत खुदकुशी करने की कोशिश को अपराध की श्रेणी में रखा जाता है.
English: So far, the cases of the virus have been detected in the US, South Korea, Japan, and Thailand.
Hindi: अब-तक अमेरिका, दक्षिण कोरिया, जापान और थाईलैंड में वायरस के मामलों का पता चला है।
English: So far, the central government has provided only Rs 600 crore to Kerala as flood relief.
Hindi: जबकि केंद्र सरकार की तरफ से अभी तक केरल के लिए सिर्फ 600 करोड़ की राशि बतौर सहायता दी गई है.
English: So far, the characters of Salman Khan, Jacqueline Fernandez and Bobby Deol have been revealed from the film.
Hindi: सलमान खान, जैकलीन फर्नांडिस, बॉबी देओल के बाद डेसी शाह का लुक सामने आया.
English: So far, the committee has identified 23 priority areas and recommended 62 projects under these areas.
Hindi: अब तक समिति ने 23 प्राथमिकता प्राप्त क्षेत्रों का चयन किया है और इन क्षेत्रों में 62 परियोजनाओं की सिफारिश की है।
English: So far, the company has paid around Rs 9.5 crore for the mills and is waiting for the Bihar government to allot the mills to them
Hindi: कंपनी उन मिलों के लिए अभी तक 9.5 करोड़ रुपये खर्च कर चुकी है और वे बिहार सरकार द्वारा उन मिलों के आवंटन के लिए इंतजार कर रही है।
English: So far, the company has raised Rs 55 crores.
Hindi: कंपनी से केवल 55 करोड़ बरामद हुआ है।
English: So far, the company subscribed to corporate plans of all major operators, including Airtel and Vodafone, for the employees.
Hindi: कंपनी अब तक अपने सभी कर्मचारियों के लिये एयरटेल और वोडाफोन जैसे प्रमुख दूरसंचार प्रदाताओं के विभिन्न प्लान लेती रही है।
English: So far, the controversial project had received approvals only from Punjab government as the 26-acre land had originally been allotted to MLAs who would now get one flat each worth about Rs 4 crore, besides about Rs 85-95 lakh from the company, he said.
Hindi: अब तक इस विवादित परियोजना को सिर्फ पंजाब सरकार से मंजूरी मिली है जिसके अनुसार परियोजना की 26 एकड़ भूमि मूल रूप से विधायकों को आबंटित की गयी थी।
English: So far, the coronavirus cases have been reported from 15 districts of the state.
Hindi: अभी तक 15 जनपदोंं से कोरोना संक्रमण के मामले सामने आये हैं।
English: So far, the coronavirus has affected more than 26,000 people and claimed the lives of over 800 in India.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस की वजह से 10 लाख से अधिक लोग संक्रमित हुए हैं और लगभग 26,000 लोगों की अबतक मौत हो चुकी है।
English: So far, the coronavirus pandemic has claimed 162 lives in the state.
Hindi: उधर, पूरे देश में कोरोना वायरस से मरने वालों का आंकड़ा 162 तक पहुंच गया है.
English: So far, the country
Hindi: अभी तक देश के
English: So far, the country has reported 366 deaths.
Hindi: यहां अबतक 366 लोगों की मौत हो गई है.
English: So far, the crowdfunding campaign has yielded more than Rs1.9 lakh.
Hindi: अभी तक क्राउडफंडिंग के जरिए 1.9 लाख रुपये जुटाए जा चुके हैं।
English: So far, the cumulative cash losses incurred by these mills are more than Rs 1,000 crore and this would result in a severe financial stress in the days to come.
Hindi: इन मिलों को अब तक 1000 करोड़ रुपये से ज्यादा का नकद नुकसान हो चुका है और इसके परिणामस्वरूप आने वाले दिनों में इन पर गंभीर वित्तीय दबाव देखने को मिलेगा।
English: So far, the curative petitions filed by two convicts -- Vinay and Mukesh -- in the case have already been dismissed by the Supreme Court.
Hindi: इससे पहले शीर्ष अदालत इस मामले के दो दोषियों मुकेश और विनय की क्यूरेटिव याचिका खारिज कर चुकी है.
English: So far, the curative petitions filed by two convicts -- Vinay and Mukesh -- in the case have already been dismissed by the apex court.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट दो दोषियों विनय और मुकेश की क्यूरेटिव याचिका को खारिज कर चुका है।
English: So far, the data suggests most cyber attacks are coming from Russia.
Hindi: अभी तक के डाटा से पता चलता है कि अधिकतर साइबर हमले रूस से हो रहे हैं.
English: So far, the deadly virus has affected over 15,000 and claimed the lives of more than 500 in India.
Hindi: देश में अब तक पांच लाख से ज्यादा संक्रमित मामले सामने आ चुके हैं और 15 हजार से अधिक मरीजों की जान गई है।
English: So far, the deadly virus has affected over 25 lakhs and claimed the lives of more than 1,80,000 globally.
Hindi: अभी तक इस वायरस से पूरी दुनिया में ढाई लाख से भी ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है।
English: So far, the death of 100 crows has been reported from Jhalawar, 72 from Baran, 47 from Kota, 19 from Pali, seven from Jodhpur and seven from Jaipur.
Hindi: अभी तक झालावाड़ में 100, बारन में 72, कोटा में 47, पाली में 19, जोधपुर और जयपुर में सात-सात कौए मृत पाए गये हैं।
English: So far, the department has recognised 26,619 startups.
Hindi: अभी तक सरकार ने 26,619 स्टार्ट-अप्स की पहचान की है.
English: So far, the desire to be master of Nature has guided human activities to a considerable extant.
Hindi: अभी तक काफी हद तक मानवीय कार्यकलापों का उद्देश्य प्रकृति का स्वामी बनना रहा है।
English: So far, the dig has revealed at least 8 houses roughly 14-16 feet square, but scientists say that they think there may have been at least 25 altogether.
Hindi: अब तक, खुदाई में कम से कम 8 घरों का पता चला है लगभग 14-16 फीट वर्ग के, लेकिन वैज्ञानिकों का कहना है कि उन्हें लगता है कि वहां कम से कम सब मिलाकर 25 घर थे।
English: So far, the disease has been confirmed from seven States- Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana, Gujarat and Uttar Pradesh.
Hindi: अब तक सात राज्यों - केरल, राजस्थान, मध्यप्रदेश, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, गुजरात और उत्तर प्रदेश में पक्षियों की इस बीमारी के फैलने की पुष्टि हो चुकी है।
English: So far, the disease has been confirmed from seven states- Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana, Gujarat, and Uttar Pradesh.
Hindi: देश के सात राज्यों- केरल, राजस्थान, मध्यप्रदेश, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, गुजरात और उत्तर प्रदेश में बर्ड फ्लू की पुष्टि हो चुकी है।
English: So far, the disease has been confirmed from six states Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana and Gujarat.
Hindi: अब तक छह राज्यों केरल, राजस्थान, मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा और गुजरात से इस बीमारी की पुष्टि हो चुकी है।
English: So far, the disease has been confirmed in Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana, Gujarat and Uttar Pradesh.
Hindi: अभी तक मध्य प्रदेश, हिमाचल, राजस्थान और केरला में बर्ड फ्लू की पुष्टि हो चुकी है।
English: So far, the disease has been confirmed in seven states Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana, Gujarat and Uttar Pradesh.
Hindi: अभी तक सात राज्यों केरल, राजस्थान, मध्यप्रदेश, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, गुजरात और उत्तर प्रदेश में इस बीमारी की पुष्टि हो चुकी है।
English: So far, the disease has been confirmed only from Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh and Himachal Pradesh.
Hindi: अब तक केरल, राजस्थान, मध्य प्रदेश और हिमाचल प्रदेश में इस बीमारी के मामले मिले हैं।
English: So far, the dispute has been over a small territory between Arunachal and the China border.
Hindi: इससे पहले दोनों देशों के बीच विवाद का विषय वह छोटा-सा इलाका रहा है जो चीन और अरुणाचल प्रदेश की सीमा के बीच स्थित है।