Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wackernagel and Rees originally estimated that the available biological capacity for the 6 billion people on Earth at that time was about 1.3 hectares per person, which is smaller than the 1.8 global hectares published for 2006, because the initial studies neither used global hectares nor included bioproductive marine areas.
Hindi: वैकरनाजेल और रीस ने मूल रूप से आकलित किया कि उस समय पृथ्वी के 6 अरब लोगों के लिए उपलब्ध जैविक क्षमता 1.3 हैक्टेयर प्रति व्यक्ति थी जो 2006 के लिए प्रकाशित 1.8 वैश्विक हैक्टेयर से कम थी, क्योंकि प्रारंभिक अध्ययनों में न तो वैश्विक हैक्टेयर और ना ही समुद्री क्षेत्रों की जैव-उत्पादकता को शामिल किया गया था।
English: Wacom button action type
Hindi: वेकौम बटन क्रिया प्रकार
English: Wacom touch feature
Hindi: वैकोम टच फीचर
English: Wada Taluka Medical Employees Association condemned the incident.
Hindi: वाडा तालुका चिकित्सा कर्मचारी संघ ने घटना की निंदा की है।
English: Wada director general Olivier Niggli has sent a letter addressed to Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore regarding this matter, the report added.
Hindi: इस संदर्भ में वाडा महा निदेशक ओलिवर निगली ने खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर को पत्र लिखा था।
English: Wada is funding four projects in Canada and Germany, looking at whether AI could spot signs of drug use which might elude even experienced human investigators.
Hindi: वाडा कनाडा और जर्मनी में ऐसी चार परियोजनाओं में पैसा लगा रहा है जिनसे उसे यह पता करने में मदद मिल सकती है कि क्या प्रतिबंधित दवाईयों के सेवन के ऐसे मामलों को आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस से पकड़ा जा सकता है जो जांचकर्ताओं से बच जाते हैं।
English: Wada is very serious about dope testing in Indian cricket this time around, Nada DG Navin Agarwal told the daily.
Hindi: जब नाडा के महा-निदेशक नवीन अग्रवाल से इस प्रतिक्रिया मांगी गई, तो उन्होंने बताया, 'इस समय भारतीय क्रिकेट में डोप टेस्ट को लेकर वाडा बहुत गंभीर है।
English: Wadala Road is a station on the Harbour Line of Mumbai's railway network.
Hindi: वडाला रोड मुंबई का एक उपनगरीय रेलवे स्थानल है।
English: Wadali brothers enthral
Hindi: वडाली बंधुओं ने बांधा समां
English: Wadali has, however, said he did not even know the woman.
Hindi: हालांकि वडाली का कहना है कि वो महिला को जानते तक नहीं हैं।
English: Wade Robson and James Safechuck
Hindi: वेड रॉबसन और जेम्स सेफचक
English: Wade Williams as Brad Bellick seasons 14 Bellick is introduced as the captain of Fox River's correctional officers.
Hindi: वाडे विलियम्स बतौर ब्राड बेलिक सीज़न 1-4 चारों ही सीज़नों में प्रस्तुत कराते हुए बेलिक का परिचय फॉक्स रिवर के संसोधन आधिकारियों के कैप्टेन के रूप में होता है।
English: Wade excluded from Australia Test squad for South Africa tour
Hindi: द. अफ्रीका दौरे के लिए वेड आस्ट्रेलियाई टेस्ट टीम से बाहर
English: Wade had kept wickets for Tasmania in Shield games against Western Australia and Queensland but since then has played as a batsman.
Hindi: वेड ने तस्मानिया की तरफ से पश्चिम आस्ट्रेलिया और क्वीन्सलैंड के खिलाफ विकेटकीपर की भूमिका निभायी थी लेकिन इसके बाद वह बल्लेबाज के रूप में खेले।
English: Wade had smashed back-to-back fifties in the last two T20Is against India.
Hindi: वेड ने भारत के खिलाफ आखिरी दोनों टी20 में अर्धशतक जमाया।
English: Wade's struggle with the bat in Bangladesh have continued in the ongoing series against India as well, and he was dropped from the third ODI in Indore.
Hindi: बांग्लादेश में वेड बल्ले से जूझ रहे थे और यह सिलसिला भारत के खिलाफ मौजूदा सीरीज में भी जारी है, इसलिए उन्हें इंदौर में तीसरे वनडे की टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: Wade, who has played 32 Tests, 94 ODIs and 29 T20Is for Australia, said India are a fierce opponent with a bunch of good fielders.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की तरफ से 32 टेस्ट, 94 वनडे और 29 टी20 अंतरराष्ट्रीय खेलने वाले वेड ने कहा कि भारत कड़ा प्रतिद्वंद्वी है जिसके बाद अच्छे क्षेत्ररक्षक भी हैं।
English: Wadekar breathed his last at the Jaslok Hospital in South Mumbai.
Hindi: वाडेकर ने दक्षिण मुंबई के जसलोक अस्पताल में अंतिम सांस ली.
English: Wadekar is survived by his wife Rekha, two sons and a daughter.
Hindi: वाडकेर के परिवार में उनकी पत्नी रेखा, दो बेटे और एक बहू हैं।
English: Wadekar is the only cricketer apart from lala Amarnath and Chandu Borde to have served as captain, manager, and selector in Indian cricket.
Hindi: लाला अमरनाथ और चंदू बोडऱ्े के अलावा वाडेकर ही एक ऐसे क्रिकेटर हैं जो टीम के कप्तान, मैनेजर और चयनकर्ता रहे।
English: Wadekar led India to their first overseas wins in England and West Indies.
Hindi: वाडेकर भारत को इंग्लैंड और वेस्टइंडीज की धरती पर टेस्ट सीरीज जिताने वाले पहले कप्तान थे।
English: Wadekar retired from cricket and concentrated on his banking career.
Hindi: वाडेकर ने क्रिकेट से संन्यास लेकर अपने बैंकिंग करियर पर फोकस किया।
English: Wadekar's body was then taken to the Shivaji Park Gymkhana SPG in Dadar in Central Mumbai in an open truck.
Hindi: वाडेकर के पार्थिव शरीर को खुले ट्रेक में दादर स्थित शिवाजी पार्क जिमखाना ले जाया गया।
English: Wadekar, who had led India to its first victory in West Indies and England in 1971, had passed away at a South Mumbai hospital after prolonged illness.
Hindi: भारत को 1971 में इंग्लैंड और वेस्टइंडीज में जीत दिलाने वाले वाडेकर का लंबी बीमारी के बाद कल मुंबई में 77 बरस की उम्र में निधन हो गया ।
English: Wadekar, who led India to their first away series victory in West Indies and England in 1971, died in Mumbai on August 15 after a prolonged illness.
Hindi: वेस्टइंडीज और इंगलैंड में भारत को 1971 में पहली जीत दिलाने वाले वाडेकर का 15 अगस्त को लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया था।
English: Wadekars trump card this time was unorthodox leg-spinner Bhagwat Chandrashekhar who had suffered from polio in his right arm as a child, the effects of which he hid from public eye by always wearing full-sleeved shirts even when bowling
Hindi: इस बार वाडेकर का तुरूप का इक्का थे अपरंपरागत लेग स्पिनर भागवत चंद्रशेखर, जिनका बायां हाथ बचपन में पोलियोग्रस्त हो गया था
English: Wadettiwar denied reports that Congress MLAs are being shifted to Jaipur.
Hindi: वडेट्टीवार ने कांग्रेस विधायकों को जयपुर स्थानांतरित किए जाने संबंधी खबरों का खंडन किया है.
English: Wadettiwar gave this statement after a meeting of state Congress Core Committee.
Hindi: राज्य कांग्रेस कोर कमेटी की एक बैठक के बाद वडेट्टीवार ने यह बयान दिया।
English: Wadettiwar is contesting Brahmapuri seat pitted against his main rival Sandeep Wamanrao Gaddamwar of Shiv Sena, renowned activist Paromita Prangopal Goswami of Aam Aadmi Party, and eight others including four independents.
Hindi: वाडेत्तिवार अपने मुख्य प्रतिद्वंद्वी शिवसेना के संदीप वामनराव गद्दामवर, आम आदमी पार्टी की प्रसिद्ध कार्यकर्ता पारोमिता प्रनगोपाल गोस्वामी, और चार निर्दलीय उम्मीदवारों सहित आठ अन्य लोगों के साथ ब्रह्मपुरी सीट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Wadettiwar was speaking to reporters at his official residence here ahead of a meeting of MLAs later in the day.
Hindi: वडेट्टीवार पत्रकारों से बात कर रहे थे, बाद में दिन में उनकी विधायकों के साथ उनके आवास पर बैठक थी।
English: Wadettiwar was upset over not getting this ministry and stayed away from taking charge of ministerial responsibilities.
Hindi: यह मंत्रालय न मिलने से नाराज वडेट्टीवार मंत्रिपद का कार्यभार संभालने से कतरा रहे थे।
English: Wadettiwar, a former Shiv Sena Sena leader, joined the Congress with former chief minister Narayan Rane.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे के करीबी कोलंबकर उनके साथ ही शिवसेना से कांग्रेस में शामिल हुए थे।
English: Wadettiwar, who is Leader of the Opposition in the state Assembly, said people should take care of themselves in such a crisis situation and not rely on the government and the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC for help.
Hindi: राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता वाडेट्टीवार ने कहा कि लोगों को इस तरह की संकट की स्थिति में खुद का ध्यान रखना चाहिए और मदद के लिए सरकार और बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी पर भरोसा नहीं करना चाहिए।
English: Wadey Matthew Wade and Marnus taking the balls on the body at close-in.
Hindi: मैथ्यू वेड और मार्नस अपने शरीर पर गेंद ले रहे हैं बल्लेबाज के पास फील्डिंग करते हुए।
English: Wadhawa Singh Babbar remains busy plotting carnage against his home country with his Inter-Services Intelligence ISI  hosts.
Hindi: वधवा सिंह बब्बर अपने इंटर सर्विसेज इंटेलीजेंस आइएसआइ मेजबानों के साथ अपने स्वदेश के खिलाफ कत्लेआम की साजिशें रचने में मसरूफ रहता है.
English: Wadhawa Singh Babbar Pakistan based Chief of terrorist organization, Babbar Khalsa International.
Hindi: वाधवा सिंह बब्बर पाकिस्तान में डेरा डाले आतंकवादी संगठन बब्बर खालसा इंटरनेशनल का प्रमुख
English: Wadhawa Singh Babbar Pakistan based Chief of terrorist organization, BabbarKhalsa International.
Hindi: वाधवा सिंह बब्बर पाकिस्तान में डेरा डाले आतंकवादी संगठन बब्बर खालसा इंटरनेशनल का प्रमुख
English: Wadhawan also told the court that he has no objection if the company's encumbered properties are sold for recovery of money payable to the bank.
Hindi: वधावन ने यह भी कहा है कि बैंक का कर्ज चुकता करने के लिए कंपनी की संपत्ति बेची जाती है तो उन्हें कोई आपत्ति नहीं होगी।
English: Wadhawan said most of the new hires will work in cutting-edge domains of artificial intelligence, machine learning, IoT, natural language processing, camera technology and 5G networks.
Hindi: वाधवान ने कहा कि ज्यादातर नए काम आर्टिफिशियल इंटेलिजेन्स, मशीन लर्निंग, आईओटी, प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण, कैमरा प्रौद्योगिकी और 5जी नेटवर्क के लिए है.
English: Wadhawan said that India has emerged as an important development partner in the continent and the volumes of development assistance have increased manifold.
Hindi: वधावन ने कहा कि महाद्वीप में भारत महत्वपूर्ण विकास साझेदार के रूप में उभरा है और विकास सहायता में कई गुना वृद्धि हुई है।
English: Wadhawan said the EEPC India-Deloitte study highlights the opportunities to unleash the countrys export potential and achieve the aspirational target.
Hindi: वाधवान ने कहा कि ईईपीसी इंडिया - डेलॉयट के अध्ययन में देश की निर्यात क्षमता को बढ़ाने और महात्वाकांक्षी लक्ष्य को हासिल करने के अवसरों पर प्रकाश डाला गया है।
English: Wadhawan's counsel Amit Desai told the court that he was suffering from hypertension, diabetes, a pulmonary disorder, insomnia, chronic UTI and a respiratory disorder.
Hindi: वाधवान के वकील अमित देसाई ने अदालत को बताया कि उनका मुवक्किल उच्च रक्तचाप, मुधमेह, फेफड़ों की बीमारी, अनिद्रा सहित कई गंभीर बीमारियों से ग्रस्त है।
English: Wadhera expressed hope that the festive season would help in ushering in positive consumer sentiments.
Hindi: वढेरा ने उम्मीद जताई है कि त्योहारी सीजन सकारात्मक उपभोक्ता रुख को बढ़ाने में मदद करेगा।
English: Wadhva has eight past cases of motor vehicle theft registered in Haryana.
Hindi: उसके खिलाफ हरियाणा में वाहन चोरी के आठ मामले दर्ज हैं।
English: Wadhva then offered his friends bank account number and instructed the victim to deposit Rs25,000 in it.
Hindi: सचिन ने इसके बाद उसे अपने दोस्त का अकाउंट दिया और उसमें 25,000 रुपए जमा कराने के लिए कहा।
English: Wadhwa and Company
Hindi: वाधवा एंड कंपनी
English: Wadhwa said E-tolling project of the government is a failed concept and the partnering banks like ICICI and Axis Bank too have distanced themselves from the project.
Hindi: सरकार की ई-टोलिंग परियोजना असफल अवधारणा है और आईसीआईसीआई तथा एक्सिस जैसे भागीदार बैंकों ने भी इस परियोजना से अपने-आपको दूर कर लिया है।
English: Wadhwa said an individual taxpayer could not file returns either in ITR-1 or ITR-4 if he was a joint-owner of a house.
Hindi: वाधवा ने कहा कि यदि व्यक्तिगत करदाता किसी आवासीय परिसंपत्ति में सामूहिक तौर पर मालिक हैं तो वे आईटीआर-1 या आईटीआर-4 नहीं भर सकते हैं।
English: Wadhwa said his website is the Uber of Indian skies and an app is in the works.
Hindi: वाधवा ने कहा कि उनकी वेबसाइट इंडिया में एविएशन की उबर है और इसका एक ऐप भी है।
English: Wadhwan is located in Surendranagar district of Gujarat.
Hindi: गुजरात में एक जिला है सुरेंद्रनगर.
English: Wadhwan, also spelled Vadhwan, is a city and a municipality in Surendranagar district in the Indian state of Gujarat.
Hindi: वधावन भारत के गुजरात राज्य के सुरेन्द्रनगर जिले का एक शहर है।
English: Wadhwani Foundation and Virginia Foundation for Community College Education Sign MoU MoU Signed in the Presence of Shri Kapil Sibal
Hindi: वाधवानी फाउंडेशन और विर्जिनिया फाउंडेशन फॉर कम्युनिटी कॉलेज एजुकेशन के बीच श्री कपिल सिब्बल की उपस्थिति में एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर
English: Wadhwani Foundation commits Rs 200 crore for SMEs
Hindi: वाधवानी फाउंडेशन लघु उद्योगों की मदद के लिए 200 करोड़ रुपये देगी
English: Wadhwans are presently in judicial custody.
Hindi: वधावन फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Wadi Al Dawasser Airport
Hindi: वडी अल दवास्सेर हवाईअड्डा
English: Wadi Rum Arabic Wd Ramm, known also as the Valley of the Moon Arabic Wd al-Qamar, is a valley cut into the sandstone and granite rock in southern Jordan 60 km 37 mi to the east of Aqaba. it is the largest wadi in Jordan.
Hindi: वादी रम अरबी   जिसे चंद्रमा की घाटी के नाम से भी जाना जाता है अरबी   दक्षिणी जॉर्डन में अकाबा के पूर्व में 60 किमी 37 मील की दूरी पर स्थित, बलुआ पत्थर और ग्रेनाइट पत्थर के प्राकृतिक क्षरण से निर्मित एक घाटी है।
English: Wadi Station Manager JN Paaris and the loco pilot began chasing the engine on a bike.
Hindi: वहीं स्टेशन के मैनेजर जेएन पारिस और लोको पायलट ने बाइक से इंजन का पीछा किया।
English: Wadi and wada mean a neighbourhood small and big, respectively in Hindi and many other Indian languages.
Hindi: वाडी और वाडा का मतलब हिंदी में पड़ोस छोटे और बड़े, क्रमशः और कई अन्य भारतीय भाषाओं में है।
English: Wadi station is strategically located at the junction of 3 Divisions Sholapur, Guntakal SC Division .
Hindi: वाडी स्टेशन रणनीतिक रूप से 3 डिवीजनों-सोलापुर, गुंतकल और एससी डिवीजन के जंक्शन पर स्थित है।
English: Wadia Group Chairman Nusli Wadia has withdrawn all defamation cases against Ratan Tata.
Hindi: बॉम्बे डाइंग के प्रमुख नुसली वाडिया ने रतन टाटा के खिलाफ सभी मानहानि केस वापस लिए
English: Wadia Group group companies include Britannia Industries, home textiles company Bombay Dyeing and budget airline GoAir.
Hindi: वाडिया ग्रुप के पास बॉम्बे डाइंग, ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज और गोएयर जैसी कंपनियां हैं।
English: Wadia Group promoted GoAir currently operates across 23 domestic and two international destinations, with a fleet of 41 aircraft.
Hindi: वाडिया समूह का गोएयर वर्तमान में 41 विमानों के बेड़े के साथ 23 घरेलू और दो अंतरराष्ट्रीय उड़ान संचालित करता है.
English: Wadia Group-owned GoAir has said that it is in talks with two European companies to take care of the companys aircraft maintenance and supply of spare parts
Hindi: वाडिया समूह के स्वामित्व वाली गोएयर ने आज कहा कि कंपनी के विमानों के रखरखाव और कलपुर्जों की आपूर्ति के लिए उसकी दो यूरोपीय कंपनियों से बातचीत चल रही है।
English: Wadia Institute of Himalayan Geology
Hindi: हिमालयी भू-विज्ञान का वाडिया संस्थान
English: Wadia Institute of Himalayan Geology, Dehradun is an autonomous research institute for the study of Geology of the Himalaya under the Department of Science and Technology, Ministry of Science and Technology, Govt.
Hindi: वाडिया हिमालय भूविज्ञान संस्थान देहरादून में स्थित भारत के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार, का एक स्वायत्तशासी शोध संस्थान है।
English: Wadia also welcomed the Indian governments decision to ban Chinese apps citing national security.
Hindi:  वाडिया ने साथ ही राष्ट्रीय सुरक्षा का हवाला देकर चीन की ऐप को प्रतिबंधित करने के सरकार के फैसले का भी स्वागत किया।
English: Wadia further said that it was great for the squad to have Anil Kumble as the head coach.
Hindi: वाडिया ने आगे कहा कि अनिल कुंबले का मुख्य कोच होना, टीम के लिए यह बहुत अच्छा है।
English: Wadia had filed a Rs 3,000 crore defamation suit against Ratan Tata, Tata Sons and its directors.
Hindi: वाडिया पहले ही टाटा संस और इसके निदेशकों के खिलाफ मानहानि का दीवानी मामला दर्ज कर चुके हैं और उन्होंने 3,000 करोड़ रुपये का मुआवजा मांगा है।
English: Wadia had filed the case in 2016 after he was voted out of the boards of some Tata Group companies.
Hindi: टाटा समूह की कंपनियों के निदेशक मंडल से बाहर किये जाने के बाद वाडिया ने यह मामला 2016 में दायर किया था।
English: Wadia has been removed as independent director from the boards of Tata Chemicals, Tata Steel and Tata Motors.
Hindi: वाडिया टाटा मोटर्स, टाटा स्टील और टाटा केमिकल्स के बोर्ड्स में स्वतंत्र निदेशक थे.
English: Wadia has degrees in international relations from Tufts University in the US and engineering management from the University of Warwick in England.
Hindi: इसके बाद अमेरिका में टफ्ट्स यूनिवर्सिटी से अंतरराष्ट्रीय संबंधों में और इंग्लैंड में वारविक यूनिवर्सिटी से इंजीनियरिंग मैनेजमेंट की डिग्री ली।
English: Wadia is currently in India.
Hindi: वाडिया फिलहाल भारत में हैं।
English: Wadia is the co-owner of an IPL team the Kings XI Punjab cricket team.
Hindi: नेस वाडिया आईपीएल टीम किंग्स इलेवन पंजाब के को-आॅनर हैं।
English: Wadia is the eldest son of Nusli Wadia, the chairman of the Wadia Group.
Hindi: वाडिया, नुस्ली वाडिया के सबसे बड़े बेटे हैं, जो वाडिया समूह के अध्यक्ष हैं.
English: Wadia pointed out that the plan, with which the investment was made, was for 2.5 lakh Nano cars while the production in 2015-16 was in the region of 20,000 and currently far less.
Hindi: निवेश 2.5 लाख कार बनाने के हिसाब से किया गया था जबकि क्षेत्र में 2015-16 में उत्पादन 20,000 कारें थी और फिलहाल यह और कम है।
English: Wadia said that the company was also planning to set up a diary project at the food park with a capacity of seven lakh litres per day.
Hindi: वाडिया ने कहा कि इसके अलावा कंपनी फूड पार्क में ही एक डेयरी परियोजना लगाने पर भी विचार कर रही है जिसकी क्षमता सात लाख लीटर प्रतिदिन उत्पादन होगी।
English: Wadia was on the board as an independent director of group companies like Indian Hotels Company that runs the Taj group of hotels, TCS, Tata Motors and Tata Steel, among others.
Hindi: वाडिया टाटा समूह की इंडियन होटल्स कंपनी, टीसीएस, टाटा मोटर्स और टाटा स्टील समेत समूह की अन्य कंपनियों में स्वतंत्र निदेशक थे।
English: Wadia was on the board as an independent director of group companies like Indian Hotels Company, Tata Consultancy Services, Tata Motors and Tata Steel.
Hindi: वाडिया टाटा मोटर, टाटा स्टील व इंडियन होटल जैसी टाटा की इन तीन कंपनियों के स्वतंत्र निदेशक थे।
English: Wadia was on the board as an independent director of group companies like Indian Hotels Company, that runs the Taj group of hotels, TCS, Tata Motors and Tata Steel, among others.
Hindi: वाडिया टाटा समूह की इंडियन होटल्स कंपनी, टीसीएस, टाटा मोटर्स और टाटा स्टील समेत समूह की अन्य कंपनियों में स्वतंत्र निदेशक थे।
English: Wadia was on the boards as an independent director of group companies, including Indian Hotels Company that runs the Taj group of hotels, TCS, Tata Motors and Tata Steel, among others.
Hindi: गौर करने वाली बात है कि वाडिया कई कंपनियों के बोर्ड में शामिल थे जिसमे कई होटल शामिल हैं जिसे ताज ग्रुप, टीसीएस और टाटा चलाता है।
English: Wadia, in his complaint before the magistrate, claimed that Tata and others made defamatory statements against him after they removed Cyrus Mistry on October 24, 2016 as the group chairman of Tata Sons.
Hindi: ' वाडिया ने मजिस्ट्रेट के समक्ष अपनी शिकायत में दावा किया था कि साइरस मिस्त्री को 24 अक्टूबर 2016 को टाटा संस के चेयरमैन पद से हटाये जाने के बाद टाटा तथा अन्य ने उनके सम्मान को ठेस पहुंचाने वाले बयान दिये।
English: Wading birds use a similar system to limit heat losses from their body through their legs into the water.
Hindi: जलग पक्षी, जल में अपने पैरों के माध्यम से, शरीर से होने वाले ऊष्मा के ह्रास को सीमित करने के लिए, ऐसी ही प्रणाली का उपयोग करते हैं।
English: Wading or paddling pools are shallow bodies of water intended for use by small children, usually in parks.
Hindi: वैडिंग पूल पानी के उथले स्वरूप होते हैं जिन्हें छोटे बच्चों द्वारा इस्तेमाल के इरादे से, आम तौर पर पार्कों में बनाया जाता है।
English: Wadiyar said it is overwhelming that his group won all 24 seats by convincing margins.
Hindi: वाडियार ने कहा कि यह अद्भुत है कि उनके ग्रुप ने सभी 24 सीटों पर भारी अंतर से जीत दर्ज की।
English: Wadore is a town and union council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: दाद कामेरा , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के विहाड़ी ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Wads of cash in Rs 500 and Rs 1000 denomination notes were found stuffed in the locker.
Hindi: 500 एवं 1000 रुपए के नकली नोट एक कार्टन में छिपा कर रखे गए थे।
English: Wael is from Syria.
Hindi: वायल सीरिया से हैं।
English: Wafaa El-Khoury, a senior technical specialist in agronomy with the International Fund for Agricultural Development IFAD, told DW that organic agriculture helps smallholder farmers diversify their production and therefore reduce risks.
Hindi: इंटरनेशनल फंड फॉर एग्रीकल्चर डेवलपमेंट आईएफएडी में कृषि विज्ञान के एक वरिष्ठ तकनीकी विशेषज्ञ वफा एल-खुरी ने बताया कि जैविक कृषि छोटे किसानों को अपने उत्पादन में विविधता लाने में मदद करती है जो जोखिम को घटा सकते हैं.
English: Wafadar, Mujeeb Ur Rahman and Rashid Khan took a wicket apiece.
Hindi: वफादार, राशिद खान और मुजीर उर रहमान को एक-एक विकेट मिला।
English: Waffles are loved by almost everyone.
Hindi: भरवां भिंडी लगभग सभी को पसन्द आती हैं.
English: Wafiq Khan in hospital.
Hindi: अस्पताल में पहलू खान।
English: Wagah is a village located in Lahore, Pakistan's Punjab province and Attari in India's Punjab state along the Indo-Pak border.
Hindi: वाघा सीमा भारतीय राज्य पंजाब के अमृतसर शहर और पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में स्थित लाहौर के बीच में .
English: Wagah is a village located in Lahore, Pakistans Punjab province and Attari in Indias Punjab state along the Indo-Pak border.
Hindi: वाघा सीमा भारतीय राज्य पंजाब के अमृतसर शहर और पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में स्थित लाहौर के बीच में है।
English: Wagah is the only road border crossing between Amritsar and the Pakistani city of Lahore.
Hindi: वाघा सीमा पर भारतीय शहर अमृतसर तथा पाकिस्तानी शहर लाहौर के बीच वाघा एकमात्र सड़क संपर्क है।
English: Wage Board for Media
Hindi: मीडिया के लिए वेतन बोर्ड
English: Wage Index for Mahatma Gandhi Nreg
Hindi: महात्मा गांधी नरेगा के लिए पृथक रोजगार सूचकांक
English: Wage Policies  Related Matters External website that opens in a new window
Hindi: वेतन नीतियां और संबंधित मामले बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Wage a war against corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ भाकपा की लड़ाई
English: Wage bill has been reduced by 45 per cent.
Hindi: बजट में 45 फ़ीसदी कटौती कर दी गई.
English: Wage bill of the real estate sector was down by 21 per cent.
Hindi: अचल संपत्ति क्षेत्र के वेतन बिल में 21 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: Wage cuts and job losses are picking up.
Hindi: रोजगार नुकसान और वेतन कटौती की आशंकाएं बनी हुई हैं।
English: Wage employment is provided in rural areas under National Rural Employment Guarantee Act NREGA External website that opens in a new window.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम नरेगा बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट।
English: Wage employment to the willing affected persons in the construction work in the project.
Hindi: परियोजना में संविदात्माक कार्यों में इच्छुीक प्रभावित व्यघक्तियों को पारिश्रमिक रोजगार.
English: Wage increase
Hindi: बढ़ी मजदूरी
English: Wage increase in MGNREGA- 5 crore families benefited, an increase of Rs 2000 per worker on average as additional income.
Hindi: मनरेगा- मनरेगा में न्यूनतम मजदूरी बढ़ाने का ऐलान, इससे करीब 5 करोड़ परिवारों को फायदा मिलेगा, इससे हर मजदूर को करीब 2000 रुपये अतिरिक्त मिलेंगे।
English: Wage increase under MNREGA will provide an additional Rs 2,000 benefit annually to a worker
Hindi: मनरेगा के तहत मजदूरी में इस वृद्धि से एक कामगार को सालाना 2,000 रुपये का फायदा होगा
English: Wage increase under MNREGA will provide an additional Rs 2,000 benefit annually to a worker.
Hindi: मनरेगा के तहत मजदूरी बढ़ने से प्रत्येक श्रमिक को सालाना 2,000 रुपये का अतिरिक्त लाभ होगा।
English: Wage increases
Hindi: बढ़ेगा वेतन
English: Wage labour, hence, was more important a source of livelihood for the family than agriculture in the two acre land.
Hindi: इसलिए, आजीविका कमाने के लिए 2 एकड़ ज़मीन पर खेती करने के बजाय मज़दूरी करना परिवार के लिए अधिक महत्वपूर्ण स्रोत था।
English: Wage payment should not be delayed, he directed.
Hindi: उन्होनंे कहा कि मजदूरी भुगतान लंबित नहीं होना चाहिए।
English: Wage rate under NREGA increases from Rs. 65 to Rs. 84
Hindi: नरेगा के तहत मजदूरी दर 65 रुपये से बढाक़र 84 रुपये की गयी
English: Wage rates differ from state to state.
Hindi: हर राज्य में वेतन भत्तों की दर अलग-अलग हैं।
English: Wage rates improved steadily during the last decade of the 19th century, but were somewhat depressed on the eve of the First World War.
Hindi: 19वीं शताब्दी के अंतिम दशकों में मजदूरी की दरों में धीरे-धीरे कुछ वृद्धि हुई लेकिन प्रथम विश्वयुद्ध से पूर्व ही इनमें कुछ कमी आ गयी।
English: Wage rates rise.
Hindi: साहबों का वेतन बढ़ जाता है।