Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Gadkari also emphasised promoting use of bio fuels like CNG, LNG and informed that he would soon launch tractors run on Bio-CNG.
Hindi: श्री गडकरी ने सीएनजी, एलएनजी जैसे जैव ईंधन के उपयोग को बढ़ावा देने पर भी जोर दिया
English: Shri Gadkari also explained about the new highways under construction in the difficult terrains of Jammu, Kashmir  Ladakh, Himalayas, the North-Eastern Region and coastal areas and the financing mechanisms under PPP models, framing of policies for logistics parks and modernization of roads.
Hindi: श्री गडकरी ने जम्मू, कश्मीर और लद्दाख, हिमालय, पूर्वोत्तर क्षेत्र तथा तटीय क्षेत्रों के दुर्गम इलाकों में नए राजमार्गों के निर्माण तथा पीपीपी मॉडल के तहत वित्तपोषण तंत्र, लॉजिस्टिक पार्कों और सड़कों के आधुनिकीकरण के लिए नीतियों को तय करने के बारे में विस्तार से बताया।
English: Shri Gadkari also expressed concern about traffic accidents and lamented the large numbers of deaths and injuries caused to persons on the countrys roads.
Hindi: श्री गडकरी ने ट्रैफिक दुर्घटनाओं को लेकर भी चिंता जताई और देश की सड़कों पर बड़ी संख्या में होने वाली मौतों और घायल होने वाले लोगों के प्रति दुख व्यक्त किया।
English: Shri Gadkari also expressed confidence that the project, though has six years' completion schedule, will be completed before end of present Government's tenure with Prime Minister inaugurating the same.
Hindi: श्री गडकरी ने यह विश्वास भी व्यक्त किया कि इस परियोजना के पूरा होने की अवधि भले ही छह साल नियत की गयी है, लेकिन वर्तमान सरकार का कार्यकाल खत्म होने से पहले इसे पूरा कर लिया जायेगा और इसका उद्घाटन प्रधानमंत्री द्वारा किया जायेगा।
English: Shri Gadkari also expressed hope that the MVA 2019 will help curb road accidents and bring down fatalities
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी उम्मीद जताई कि मोटर वाहन अधिनियम - 2019 सड़क दुर्घटनाओं पर लगाम लगाने और घातक दुर्घटनाओं को कम करने में मदद करेगा
English: Shri Gadkari also expressed hope that the MVA 2019 will help curb road accidents and bring down fatalities.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी उम्मीद जताई कि मोटर वाहन अधिनियम - 2019 सड़क दुर्घटनाओं पर लगाम लगाने और घातक दुर्घटनाओं को कम करने में मदद करेगा।
English: Shri Gadkari also held discussions with Mr James Wainaina Macharia, the Kenyan Cabinet Secretary Minister Transport, Infrastructure, Housing and Urban Development, during which he offered Indias cooperation to Kenya for ship-building, vessels for coast guard, fishing trawlers
Hindi: श्री गडकरी ने केन्या के यातायात, अवसंरचना, आवास एवं शहरी विकास मंत्री श्री जेम्स वायनायना मचारिया के साथ भी बातचीत की
English: Shri Gadkari also held discussions with Mr James Wainaina Macharia, the Kenyan Cabinet Secretary Minister Transport, Infrastructure, Housing and Urban Development, during which he offered Indias cooperation to Kenya for ship-building, vessels for coast guard, fishing trawlers.
Hindi: श्री गडकरी ने केन्या के यातायात, अवसंरचना, आवास एवं शहरी विकास मंत्री श्री जेम्स वायनायना मचारिया के साथ भी बातचीत की। उन्होंने बातचीत के दौरान जहाज निर्माण, तटरक्षक के लिए जहाज उपलब्ध कराने तथा अन्य क्षेत्रों में भारत के सहयोग की पेशकश की।
English: Shri Gadkari also highlighted the vision of Sagarmala envisaging reduction of logistics cost for EXIM and domestic trade with minimal infrastructure investment aimed at creating four million new direct jobs and another six million indirect jobs.
Hindi: श्री गडकरी ने एक्जिम की लागत कम करने और चार मिलियन नये सीधे रोजगार तथा 6 मिलियन अप्रत्यक्ष रोजगार पैदा करने के उद्देश्य से कम से कम बुनियादी ढांचा निवेश के साथ घरेलू व्यापार की सागरमला परियोजना के बारे में भी बताया।
English: Shri Gadkari also inaugurated 188 km of NH projects worth Rs 1902 Crores in the state today
Hindi: श्री गडकरी ने आज मध्य प्रदेश में 1902 करोड़ रुपये की लागत वाली 188 किलोमीटर लंबी एनएच परियोजनाओं का उद्घाटन भी किया
English: Shri Gadkari also inaugurated 188 km of NH projects worth Rs 1902 Crores in the state today.
Hindi: श्री गडकरी ने आज मध्य प्रदेश में 1902 करोड़ रुपये की लागत वाली 188 किलोमीटर लंबी एनएच परियोजनाओं का उद्घाटन भी किया।
English: Shri Gadkari also inaugurated a Multi Skill Development Centres MSDC in Maritime Logistics under PMKK at JNPT
Hindi: श्री गडकरी ने जेएनपीटी में पीएमकेके के अंतर्गत समुद्री प्रचालन तंत्र में बहु कौशल विकास केन्द्र एमएसडीसी का भी उद्घाटन किया
English: Shri Gadkari also inaugurated a Port Information Centre
Hindi: श्री गडकरी ने एक बंदरगाह सूचना केन्द्र का भी उद्घाटन किया
English: Shri Gadkari also inaugurated a Port Information Centre.
Hindi: श्री गडकरी ने एक बंदरगाह सूचना केन्द्र का भी उद्घाटन किया।
English: Shri Gadkari also inaugurated the conference Build The Ship 2017 organized by the Ministry of Shipping in Cochin today.
Hindi: श्री गडकरी ने कोचीन में जहाज मंत्रालय द्वारा आयोजित बिल्ड द शिप-2017 सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Shri Gadkari also informed that a total of 12 accident black spots have been identified on National Highways in Assam, of which three have been temporarily improved
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी बताया कि असम में राष्ट्रीय राजमार्गों पर कुल 12 दुर्घटना ब्लैक स्पॉट की पहचान की गई है, जिनमें से तीन में अस्थायी तौर पर सुधार किया गया है
English: Shri Gadkari also informed that his Ministry is conscious about the need to protect animal life on the roads
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि उनका मंत्रालय सड़कों पर पशुओं के जीवन की रक्षा को लेकर सचेत है
English: Shri Gadkari also informed that his Ministry is conscious about the need to protect animal life on the roads.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि उनका मंत्रालय सड़कों पर पशुओं के जीवन की रक्षा को लेकर सचेत है।
English: Shri Gadkari also informed that religious , social and cultural organizations across the country will be asked to cooperate in this sacred mission.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि इस पवित्र मुहिम में देश भर के सभी धार्मिक, सामाजिक और सांस्कृतिक संगठनों से सहयोग करने को कहा जाएगा।
English: Shri Gadkari also informed that the government is also looking at the possibility of using aerial transport systems like ropeways, pods etc, especially for hilly terrains and as a last mile connectivity option in congested cities.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि सरकार पहाड़ी क्षेत्रों में हवाई परिवहन प्रणालियों जैसे कि रोपवे, पॉड, इत्यादि के उपयोग की संभावनाओं पर भी गौर कर रही है
English: Shri Gadkari also informed that the performance of Indian ports has been consistently good over the last two years, and all major ports are earning profits.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि पिछले दो वर्षों के दौरान भारतीय बंदरगाहों का कामकाज बहुत अच्छा रहा और सभी प्रमुख बंदरगाह फायदे में चल रहे हैं।
English: Shri Gadkari also informed that the states of Rajasthan and Maharashtra have taken initiatives to work on Railway Over Bridges.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि राजस्थान और महाराष्ट्र ने रेल ओवर ब्रिज पर कार्य शुरू किए हैं।
English: Shri Gadkari also informed that there are plans for making 1100 Km all weather road at Rs 12,000 crore in Uttarakhand, of which about Rs 650- 700 crore worth of work has already been awarded.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि उत्तराखण्ड में सभी मौसमों में काम करने वाली 1100 किलोमीटर लंबी सड़क बनाने की योजना है, जिसकी लागत 12000 करोड़ रुपए है।
English: Shri Gadkari also met TiE The Indus Entrepreneurs US Chapter members and shared with US entrepreneurs his ministries policy innovations with a view to motivating young creative minds to turn up ideas into action in the new Indian scenario which he said will help in jobs creation.
Hindi: श्री गडकरी ने टी आई ई द इंडस इंटरप्रीनियर के सदस्यों से भी मुलाकात की और नये भारतीय परिदृश्य में युवाओं को प्रोत्साहित करने के लिए उनके मंत्रालय की नवाचार नीतियों के बारे भी बताया।
English: Shri Gadkari also presided over the ceremony of signing of concession agreement for Namami Gange projects in Prayagraj under Hybrid Annuity Mode and One-City-One-Operator concept
Hindi: श्री गडकरी ने हाइब्रिड अन्यूइटी मोड और एक शहर एक परिचालक अवधारणा के तहत प्रयागराज शहर के लिए नमामि गंगे परियोजनाओं के लिए रियायत अनुबंध पर हस्ताक्षर किए जाने संबंधी समारोह की अध्यक्षता की
English: Shri Gadkari also promised to approve the 35 km road development between Alapalli Bamragarh this year and the remaining 65 kms in the next financial year
Hindi: श्री गडकरी ने इस साल अलापल्ली - बामरागढ़ के बीच 35 किमी सड़क विकास को मंजूरी देने का वादा किया और शेष 65 किलोमीटर को अगले वित्तीय वर्ष में
English: Shri Gadkari also recalled the signing of an MoU with Transport for London TFL on 10th January, 2018 with the aim to bring in the best practices from world
Hindi: श्री गडकरी ने दुनिया से सर्वोत्तम पद्धतियों को भारत लाने के उद्देश्य से 10 जनवरी, 2018 को ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन टीएफएल के साथ किए गए सहमति पर हस्ताक्षर किए जाने को स्मरण किया
English: Shri Gadkari also recalled the signing of an MoU with Transport for London TFL on 10th January, 2018 with the aim to bring in the best practices from world.
Hindi: श्री गडकरी ने दुनिया से सर्वोत्तम पद्धतियों को भारत लाने के उद्देश्य से 10 जनवरी, 2018 को ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन टीएफएल के साथ किए गए सहमति पर हस्ताक्षर किए जाने को स्मरण किया।
English: Shri Gadkari also released a paper on road safety by Indian Road Safety Campaign
Hindi: श्री गड़करी ने भारतीय सड़क सुरक्षा अभियान आईआरएसी द्वारा सड़क सुरक्षा पर तैयार पत्र को भी जारी किया
English: Shri Gadkari also released a paper on road safety by Indian Road Safety Campaign.
Hindi: श्री गड़करी ने भारतीय सड़क सुरक्षा अभियान आईआरएसी द्वारा सड़क सुरक्षा पर तैयार पत्र को भी जारी किया।
English: Shri Gadkari also released the theme paper of the Summit Making Indian SMEs Globally Competitive.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने समिट के थीम पेपर भारतीय एसएमई को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाना का भी विमोचन किया।
English: Shri Gadkari also requested Govt. of Punjab to provide requisite support to NHAI to expedite Land acquisition for proposed expressway in the State of Punjab.
Hindi: श्री गडकरी ने पंजाब सरकार से आग्रह भी किया है कि वह पंजाब राज्य में प्रस्तावित एक्सप्रेसवे के लिए भूमि अधिग्रहण में तेजी लाने के लिए एनएचएआई को आवश्यक सहायता उपलब्ध कराए।
English: Shri Gadkari also requested Govt.of Punjab to provide requisite support to NHAI to expedite Land acquisition for proposed expressway in the State of Punjab.
Hindi: श्री गडकरी ने पंजाब सरकार से आग्रह भी किया है कि वह पंजाब राज्य में प्रस्तावित एक्सप्रेसवे के लिए भूमि अधिग्रहण में तेजी लाने के लिए एनएचएआई को आवश्यक सहायता उपलब्ध कराए।
English: Shri Gadkari also reviewed the progress of land acquisition for various road projects.
Hindi: श्री गडकरी ने विभिन्न सड़क परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण की प्रगति की समीक्षा भी की।
English: Shri Gadkari also said that construction of toilets in rural areas will be delinked from MGNREGA.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि ग्रामीण इलाकों में शौचालय बनाने के काम को मनरेगा से अलग कर दिया जाएगा।
English: Shri Gadkari also said that fishery was very important for the state of Andhra Pradesh
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि मछली पालन आंध्र प्रदेश के लिए बहुत महत्वपूर्ण है
English: Shri Gadkari also said that fishery was very important for the state of Andhra Pradesh.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि मछली पालन आंध्र प्रदेश के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Shri Gadkari also said that overloading rules will be implemented very strictly
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि ओवरलोडिंग नियमों का सख्ती से कार्यान्वयन किया जाएगा
English: Shri Gadkari also said that overloading rules will be implemented very strictly.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि ओवरलोडिंग नियमों का सख्ती से कार्यान्वयन किया जाएगा।
English: Shri Gadkari also said that the State of Tamil Nadu has brought down accidental fatalities by 25  by implementing a project with World Bank's assistance.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी बताया कि तमिलनाडु राज्य ने विश्व बैंक की सहायता से एक परियोजना को लागू करके सड़क दुर्घटनाओं में होने वाली मौतों को 25 प्रतिशत तक कम कर दिया है।
English: Shri Gadkari also said that the footwear industry should take a positive approach while resuming the business operations post lockdown and work together to tap the opportunities that will be created once the COVID-19 crisis gets over.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि फुटवियर उद्योग को लॉकडाउन के बाद व्यावसायिक परिचालन शुरू करते समय सकारात्मक दृष्टिकोण अपनाना चाहिए और कोविड-19 संकट के बाद पैदा हुए अवसरों को भुनाने के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: Shri Gadkari also said that the government is working towards making e-Highway on Delhi and Mumbai Expressway where e-buses and trucks would run
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि सरकार दिल्ली और मुंबई एक्सप्रेसवे पर ई-हाईवे बनाने की दिशा में काम कर रही है, जहाँ ई-बसें और ट्रक चलेंगे
English: Shri Gadkari also said that the industry should work together and tap the opportunities that will be created when the COVID-19 crisis gets over.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि उद्योग को मिलकर काम करना चाहिए और कोविड-19 का संकट खत्म होने के बाद आने वाले अवसरों का दोहन करना चाहिए।
English: Shri Gadkari also said that the inland waterways should be developed to reduce the cost of transportation which is about one fifth of the cost as compared to other modes of transportation.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि परिवहन की लागत कम करने के लिए आंतरिक जलमार्ग विकसित किए जाने चाहिए जो परिवहन के अन्य माध्यमों की तुलना में 20 प्रतिशत है।
English: Shri Gadkari also said that the project will help in employment generation, reduction in pollution, fuel consumption and vehicle operating costs
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि इस परियोजना से रोजगार का सृजन होगा तथा प्रदूषण, ईंधन खपत और वाहन परिचालन व्यय में कमी आएगी
English: Shri Gadkari also said that thorough research needs to be done to find the cause of this pollution
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि इस प्रदूषण के कारणों का पता लगाने के लिए पूरी तरह से शोध करने की आवश्यकता है
English: Shri Gadkari also said we need to work according to spirit of the Prime Minister's vision that science should work in solving problems of common people including those from Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि हमें प्रधानमंत्री के इस विजन की भावना के अनुसार काम करने की जरूरत है कि विज्ञान को अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लोगों सहित आम लोगों की समस्याओं को हल करने की दिशा में काम करना चाहिए।
English: Shri Gadkari also said, Government is also working towards making India a global automobile manufacturing hub in next five years. This is my dream, he stressed
Hindi: """श्री गडकरी ने यह भी कहा कि, """"सरकार अगले पांच वर्षों में भारत को वैश्विक मोटरवाहन उत्पादन केंद्र ग्लोबल ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरिंग हब बनाने की दिशा में भी काम कर रही है।"""" उन्होंने जोर देकर कहा कि यह मेरा सपना है"""
English: Shri Gadkari also spoke at length about the efforts and initiatives taken by the NDA Government in the last four years to bring qualitative change in the lives of people
Hindi: श्री गडकरी ने लोगों के जीवन में गुणात्मक परिवर्तन लाने के लिए पिछले चार वर्षों में केंद्र सरकार द्वारा किए गए प्रयासों की चर्चा की
English: Shri Gadkari also stated that land acquisition should cater to the development of way side amenities besides industrial and commercial clusters with potential for having smart cities, mandis, humar haats etc on both sides.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि भूमि अधिग्रहण से औद्योगिक और वाणिज्यिक समूहों के साथ दोनों ओर स्मार्ट शहरों, मंडियों, हाटों आदि की संभावनाओं के अलावा एक्सप्रेसवे के किनारे सुविधाओं के विकास को पूरा किया जाना चाहिए।
English: Shri Gadkari also stated that work on Delhi Mumbai Express Way has already started and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, industrial parks, smart villages and urged that such proposals be submitted to NHAI.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेस वे पर काम पहले ही शुरू किया जा चुका है और उद्योग के लिए भविष्य में औद्योगिक समूहों, औद्योगिक पार्कों, स्मार्ट गांवों में निवेश करने का एक अवसर है और उन्होंने यह भी आग्रह किया कि ऐसे प्रस्तावों को एनएचएआई के पास जमा करवाया जाए।
English: Shri Gadkari also stressed that there is a great need to develop trained Yoga ExpertsTrainers and for this, courses in Association of renowned training institutes can be launched
Hindi: श्री गडकरी ने इस बात पर भी जोर दिया कि प्रशिक्षित योग विशेषज्ञों  प्रशिक्षकों को विकसित करने की बहुत आवश्यकता है और इसके लिए प्रसिद्ध प्रशिक्षण संस्थानों के साथ मिलकर पाठ्यक्रम शुरू किए जा सकते हैं
English: Shri Gadkari also stressed upon expediting connection of houses to sewage networks so that sewage can reach the treatment plants, and the plants can run properly as per their designed capacity
Hindi: श्री गडकरी ने घरों को सीवेज नेटवर्कों से जोड़ने के कार्य में तेजी लाने पर भी विशेष बल दिया, ताकि सीवेज का शोधन संयंत्रों तक पहुंचना संभव हो सके और ये संयंत्र अपनी-अपनी निर्धारित क्षमताओं के अनुसार सही ढंग से संचालित किये जा सकें
English: Shri Gadkari also stressed upon expediting connection of houses to sewage networks so that sewage can reach the treatment plants, and the plants can run properly as per their designed capacity.
Hindi: श्री गडकरी ने घरों को सीवेज नेटवर्कों से जोड़ने के कार्य में तेजी लाने पर भी विशेष बल दिया, ताकि सीवेज का शोधन संयंत्रों तक पहुंचना संभव हो सके और ये संयंत्र अपनी-अपनी निर्धारित क्षमताओं के अनुसार सही ढंग से संचालित किये जा सकें।
English: Shri Gadkari also stressed upon the need for greater formalization of entertainment industry.
Hindi: श्री गडकरी ने मनोरंजन उद्योग में असंगठित क्षेत्र के वृहद औपचारिकीकरण पर भी जोर दिया।
English: Shri Gadkari also suggested that it is high time to think about a proper legal mechanism to resolve inter-state and centre-state issues in ILR projects
Hindi: श्री गडकरी ने यह सुझाव भी दिया कि नदियों को आपस में जोड़ने की परियोजनाओं की बाधाओं को दूर करने के लिए अंतर-राज्य तथा केन्द्र-राज्य विषयों को हल करने की उचित कानूनी व्यवस्था बनाने का समय आ गया है
English: Shri Gadkari also suggested that it is high time to think about a proper legal mechanism to resolve inter-state and centre-state issues in ILR projects.
Hindi: श्री गडकरी ने यह सुझाव भी दिया कि नदियों को आपस में जोड़ने की परियोजनाओं की बाधाओं को दूर करने के लिए अंतर-राज्य तथा केन्द्र-राज्य विषयों को हल करने की उचित कानूनी व्यवस्था बनाने का समय आ गया है।
English: Shri Gadkari also suggested that the possibility of using treated sewage water in industries in Dehradun and Haridwar and for irrigation purposes should be explored
Hindi: श्री गडकरी ने सुझाव दिया कि देहरादून और हरिद्वार में औद्योगिक इकाइयों से निकलने वाले दूषित जल का इस्तेमाल सिंचाई के लिए करने की संभावनाओं का पता लगाया जाना चाहिए
English: Shri Gadkari also suggested that the possibility of using treated sewage water in industries in Dehradun and Haridwar and for irrigation purposes should be explored.
Hindi: श्री गडकरी ने सुझाव दिया कि देहरादून और हरिद्वार में औद्योगिक इकाइयों से निकलने वाले दूषित जल का इस्तेमाल सिंचाई के लिए करने की संभावनाओं का पता लगाया जाना चाहिए।
English: Shri Gadkari also touched upon the importance of Human Resource Management and drew distinction between what would constitute a bona fide and mala fide mistake.
Hindi: श्री गडकरी ने मानव संसाधन प्रबंधन के महत्व के बारे में चर्चा की और शत्रुतापूर्ण तथा  दुर्भावनापूर्ण गलती के बीच अंतर स्पष्ट किया
English: Shri Gadkari also touched upon the need for lab testing camp of the products and design from the part of global standards and called for having a centre for design.
Hindi: श्री गडकरी ने वैश्विक मानकों के तहत उत्पादों और डिजाइन के लिए प्रयोगशाला परीक्षण शिविर की आवश्यकता पर भी जोर दिया और बेहतर डिजाइन के लिए एक डिजाइन केंद्र का आह्वान किया
English: Shri Gadkari also urged CM to further review the NH works to resolve the issue
Hindi: श्री गडकरी ने सीएम नेफियू रियो से इस मुद्दे का हल करने के लिए एनएच कार्यों की समीक्षा करने का भी आग्रह किया
English: Shri Gadkari also urged the industry to have a positive attitude during this time to tide over this crisis.
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग जगत से इस संकट पर विजय प्राप्त करने के लिए वर्तमान समय के दौरान सकारात्मक रुख अपनाने का भी आग्रह किया।
English: Shri Gadkari also visited Ambedkar House, where Dr B R Ambedkar stayed during his student days at London School of Economics.
Hindi: गडकरी ने अंबेडकर हाउस का भी दौरा किया, जहां डॉ. बी आर अंबेडकर लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में अपनी पढ़ाई के दौरान रहा करते थे।
English: Shri Gadkari also visited Boom Energy establishment and evinced keen interest in the next generation energy generation system with modern technologies.
Hindi: श्री गडकरी ने बूम उर्जा प्रतिष्ठान का भी दौरा किया और अगली पीढ़ी उर्जा उत्पादन प्रणाली में गहरी रूचि व्यक्त की।
English: Shri Gadkari also visited Munnar today, where he laid the foundation stone for rehabilitation and upgradation of NH 85 from Bodimettu to Munnar to two laned with paved shoulder
Hindi: श्री गडकरी ने आज मन्नार का दौरा किया, जहां उन्होंने बोडेमट्टू से मन्नार तक एनएच 85 के नवीनीकरण की आधारशिला रखी
English: Shri Gadkari and Minister of State for MSME Shri Pratap Chandra Sarangi congratulated the women entrepreneurs on the eve of International womens day and felicitated women entrepreneurs at the Conference.
Hindi: श्री गडकरी और एमएसएमई राज्य मंत्री श्री प्रताप चंद्र सारंगी ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस की पूर्व संध्या पर महिला उद्यमियों को बधाई दी और सम्मेलन में महिला उद्यमियों को सम्मानित किया।
English: Shri Gadkari announced construction of a multi modal logistic park MMLP in Silchar
Hindi: श्री गडकरी ने सिलचर में एक मल्टी मॉडल लॉजिस्टिक पार्क एमएएमएलपी के निर्माण की घोषणा की
English: Shri Gadkari announced enhancement in the NHO amount for Assam from Rs 1,213 crore to Rs 2,578 crore for current financial year
Hindi: श्री गडकरी ने चालू वित्त वर्ष में असम के लिए एनएचओ की राशि को 1,213 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2,578 करोड़ रुपये करने का भी ऐलान किया
English: Shri Gadkari announced that a 262 km long waterway, combining Mahanadi and Brahmani will be developed from Karimnagar to Dhamra and Paradip at a cost of Rs 5,000 Crore
Hindi: श्री गडकरी ने घोषणा की कि 5,000 करोड़ रुपये की लागत से करीमनगर से धमरा तथा पारादीप तक महानदी तथा ब्राह्मणी नदी को मिलाकर 262 किलोमीटर लंबा जल मार्ग विकसित किया जाएगा
English: Shri Gadkari announced that the 90 km Delhi-Meerut Express Highway will be operational by April this year
Hindi: श्री गडकरी ने घोषणा करते हुए कहा कि इस वर्ष अप्रैल तक 90 किलोमीटर लम्बे दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेस हाईवे चालू हो जाएगा
English: Shri Gadkari announced that the 90 km Delhi-Meerut Express Highway will be operational by April this year.
Hindi: श्री गडकरी ने घोषणा करते हुए कहा कि इस वर्ष अप्रैल तक 90 किलोमीटर लम्बे दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेस हाईवे चालू हो जाएगा।
English: Shri Gadkari announced that the Ghazipur-Dasna section of this road package 2 will be completed in next three months, and the entire Delhi-Meerut Expressway will be ready for commuters within six months.
Hindi: श्री गडकरी ने घोषणा की कि इस सड़क पैकेज 2 का गाजीपुर-डासना खंड को अगले तीन महीनों में पूरा कर लिया जाएगा और पूरा दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे छह महीने के भीतर तैयार हो जाएगा।
English: Shri Gadkari announced that under Bharatmala Pariyojana, works on 1,976 kms worth Rs 32,302 crore will be done in Rajasthan
Hindi: श्री गडकरी ने घोषणा की कि भारतमाला परियोजना के अंतर्गत राजस्थान में 32,302 करोड़ रुपये की लागत से 1,976 किलोमीटर कार्य पूरे किए जाएंगे
English: Shri Gadkari announces Rs 200 crore assistance to Assam for repair of rain ravaged National Highways
Hindi: श्री गडकरी ने राष्ट्रीय राजमार्गों की मरम्मत के लिए असम को 200 करोड़ रुपए की सहायता की घोषणा की
English: Shri Gadkari applauded the Aatmanirbhar Bharat ARISE Atal New India Challenge initiative of Niti Ayog and called for working in encouraging use new technology in finding solutions to the problems being faced in different areas ensuring value addition
Hindi: श्री गडकरी ने नीति आयोग के 'आत्मनिर्भर भारत एआरआईएसई अटल न्यू इंडिया चैलेंज पहल की सराहना की और विभिन्न क्षेत्रों में हो रही समस्याओं के समाधान खोजने के लिए नई तकनीक के उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए काम करने का आह्वान किया ताकि मूल्य वर्धन सुनिश्चित किया जा सके
English: Shri Gadkari applauded the automibile industry in leap-frogging to BS-VI standards.
Hindi: श्री गडकरी ने ऑटोमिबिल उद्योग द्वारा बीएस-6 मानकों की ओर छलांग लगाने की सराहना की।
English: Shri Gadkari appreciated the efforts made by KVIC in developing new products which are eco-friendly, cost effective and good for health and environment
Hindi: श्री गडकरी ने पर्यावरण अनुकूल, किफायती और स्वास्थ्य तथा पर्यावरण के लिए बेहतर माने जाने वाले नए उत्पादों को विकसित करने में केवीआईसी द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की