Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ciliary body is triangular in horizontal section and is coated by a double layer, the ciliary epithelium.

Hindi: सिलिअरी बॉडी क्षैतिज खंड में त्रिकोणीय है और दोहरी परत, सिलिअरी एपिथेलियम द्वारा लेपित है।
English: The Tapti river runs parallel to Narmada, and also flows through a rift valley.

Hindi: ताप्ती नदी नर्मदा के समानांतर चलती है, और यह भी एक दरार घाटी से बहती है।
English: Apposition eyes work by gathering a number of images, one from each eye, and combining them in the brain, with each eye typically contributing a single point of information.

Hindi: अपोजिशन आंखें प्रत्येक आंख में से एक छवि लेते हुए, कई छवियों को इकट्ठा करके और उन्हें मस्तिष्क में जोड़कर काम करती हैं,  जिसमें प्रत्येक आंख आम तौर पर एक सूचना बिंदु में योगदान करती है।
English: The rise of this empire saw the birth of efficient administration, overseas trade and commerce and the development of new style of architecture called "Chalukyan architecture".

Hindi: इस साम्राज्य के उदय ने कुशल प्रशासन, विदेशी व्यापार और वाणिज्य का जन्म और "चालुक्य वास्तुकला" नामक वास्तुकला की नई शैली का विकास देखा।
English: The Narmada river is considered very sacred and is worshipped throughout the region.

Hindi: नर्मदा नदी को बहुत पवित्र माना जाता है और पूरे क्षेत्र में इसकी पूजा की जाती है।
English: It is the main source of water and acts as a lifeline to the state.

Hindi: यह पानी का मुख्य स्रोत है और राज्य में जीवन के लिए आवश्यक है।
English: After the formation of Chhattisgarh State, the major portion of Mahanadi basin now lies in Chhattisgarh.

Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य के गठन के बाद महानदी घाटी का बड़ा हिस्सा अब छत्तीसगढ़ में है।
English: Gondi is the second-largest Adivasi language, spoken by 11 lakh Gonds in the state.

Hindi: राज्य में 11 लाख गोंड लोगों द्वारा बोली जाने वाली गोंडी दूसरी सबसे बड़ी आदिवासी भाषा है।
English: Chronic otitis media usually presents in an ear with chronic discharge (otorrhea), or hearing loss, with or without ear pain (otalgia).

Hindi: दीर्घकालिक ओटिटिस मीडिया में आम तौर पर कान में दीर्घकालिक स्राव (ओटोरिया), या सुनाई देने में कमी, कान में दर्द होता है या नहीं भी (ओटैल्जिा) हो सकता है।
English: Some causes of blepharospasm have been identified; however, the causes of many cases of blepharospasm remain unknown.

Hindi: पलकों के उद्वेष्ट के कुछ कारणों की पहचान की गई है; हालांकि, पलकों के उद्वेष्ट के कई मामलों के कारण अज्ञात रहते हैं।
English: It also has one representative in the Rajya Sabha.

Hindi: इसका एक प्रतिनिधि राज्य सभा में भी है।
English: Some in the remoter valleys of the Satpuras speak a poorly-described Dravidian dialect called Bharia.

Hindi: सतपुड़ा की दूर-दराज की घाटियों में रहने वाले कुछ लोग बोलते हैं भारिया नामक एक द्रविड़ बोली, जिसका कम ही विवरण मिलता है।
English: In those cases steroids can be a good help.

Hindi: उन मामलों में स्टेरॉयड लाभदायक हो सकते हैं।
English: Hornbill Festival showcases a melange of cultural displays under one roof.

Hindi: हॉर्नबिल महोत्सव एक ही छत के नीचे कई सांस्कृतिक प्रदर्शनों का मेल दिखाता है।
English: Despite these ancient origins, the period when it is appropriate to speak of a "Chola Empire" only begins with the medieval Cholas in the mid-9th century CE.

Hindi: इन प्राचीन उत्पत्तियों के बावजूद, "चोल साम्राज्य" सही मायने में केवल 9वीं शताब्दी ईस्वी के मध्य में मध्यकालीन चोलों के साथ शुरू होता है।
English: People have normal eyes, but for periods of time are effectively blind due to their inability to open their eyelids.

Hindi: लोगों की आंखें सामान्य होती हैं, लेकिन कुछ समय के लिए वे अपनी पलकें नहीं खोल पाने के कारण प्रभावी रूप से अंधे हो जाते हैं।
English: Instruction is mainly in English the official language of Nagaland.

Hindi: शिक्षा मुख्य रूप से अंग्रेजी के माध्यम से होती है जो नागालैंड की आधिकारिक भाषा है।
English: The charity campaigns on a range of issues that affect people affected by a brain tumour.

Hindi: चैरिटी कई मुद्दों पर अभियान चलाती है जो ब्रेन ट्यूमर से प्रभावित लोगों को प्रभावित करते हैं।
English: The episode 'The Sound of Bleeding Gums' reveals that Bleeding Gums Murphy has a deaf son named Monk.

Hindi: एपिसोड 'द साउंड ऑफ ब्लीडिंग गम्स' से पता चलता है कि ब्लीडिंग गम्स मर्फी का बहरा बेटा था जिसका नाम मॉन्क था।
English: Some people with blepharospasm have a history of dry eyes, light sensitivity, and even fatigue.

Hindi: नेत्रच्छदाकर्ष वाले कुछ लोगों में रूखी आँखें, प्रकाश के प्रति संवेदनशीलता और यहाँ तक ​​कि थकान होने का पूर्व इतिहास होता है।
English: Capsaicin is what makes chili peppers spicy, and might explain why workers in factories with these fruits can develop a cough.

Hindi: कैप्सिसिन ही है जो मिर्च को चटाकेदार बनाता है, और इससे समझा जा सकता है कि उन कारखानों में  जहाँ इन फलों के साथ काम किया जाता है, वहाँ श्रमिकों को खाँसी क्यों होती है।
English: The association of other factors with CTS and IMNCT is a source of notable debate.

Hindi: सी.टी.एस. और आई.एम.एन.सी.टी. के साथ अन्य कारकों का संबंध अच्धी खासी बहस का विषय है।
English: Effective sanitation practices, if instituted and adhered to in time, are usually sufficient to stop an epidemic.

Hindi: प्रभावी स्वच्छता प्रथाएँ, यदि समय पर स्थापित की गईं और पालन की गईं, तो आमतौर पर एक महामारी को रोकने के लिए यह पर्याप्त होता है।
English: The inner layer is transparent and covers the vitreous body, and is continuous from the neural tissue of the retina.

Hindi: आंतरिक परत पारदर्शी है और विट्रियस शरीर को कवर करती है, और दृष्टिपटल के तंत्रिका ऊतक से जुड़ी होती है।
English: After the incision is made, the pus is drained out of the gland, and very small sutures are used to close the lesion.

Hindi: चीरा लगाने के बाद, ग्रंथि से पस निकाल दिया जाता है, और घाव को बंद करने के लिए बहुत छोटे टाँके लगाए जाते हैं।
English: Sometimes the removed stye is sent for a histopathological examination to investigate possibility of skin cancer.

Hindi: त्वचा के कैंसर की संभावना की जाँच के लिए कभी-कभी हटाई गई गुहेरी को ऊतकविकृति जाँच के लिए भेजा जाता है।
English: Often, it is used in conjunction with chemotherapy in a neoadjuvant fashion to enable surgical resection, so that ultimately a colostomy is not required.

Hindi: अक्सर, ये शल्य चिकित्सा को सक्षम करने के लिए एक नियोएडजुवेँट तरीके में कीमोथेरेपी के संयोजन में दिया जाता है, ताकि अंततः कोलोस्टॉमी की आवश्यकता न हो।
English: Sometimes just a needle or a scalpel is used to remove the concretion under local light anesthesia of the conjunctiva in adults.

Hindi: कभी-कभी वयस्कों में नेत्र-श्लेष्मला से कंक्रीशन को हटाने के लिए उसके स्थानीय प्रकाश संज्ञाहरण के लिए सिर्फ एक सुई या स्केलपेल का उपयोग किया जाता है।
English: Stage IV rectal cancer is treated similar to stage IV colon cancer.

Hindi: स्टेज चार के मलाशय कैंसर का इलाज स्टेज चार के बृहदांत्र कैंसर के समान किया जाता है।
English: The potential for psychological injury develops from school age onward.

Hindi: स्कूली उम्र के बाद से मनोवैज्ञानिक चोट की संभावना बढ़ जाती है।
English: Considering treatment before school begins is, therefore, important if adequate spontaneous improvement has not occurred.

Hindi: इसलिए, यदि पर्याप्त स्वतःस्फूर्त सुधार नहीं हुआ है, तो स्कूल शुरू होने से पहले उपचार पर विचार करना महत्वपूर्ण है।
English: However, larger or deeper ulcers often require the presence of blood vessels to supply inflammatory cells.

Hindi: हालांकि, बड़े या गहरे अल्सर में अक्सर सूजी कोशिकाओं की आपूर्ति के लिए रक्त वाहिकाओं के मौजूद होने की आवश्यकता होती है।
English: Arthropods and most molluscs have a reduced (but still true) coelom, usually the pericardial cavity and the gonocoel.

Hindi: संधिपाद और अधिकांश घोंगा आदि जानवरों में छोटा (लेकिन सच्चा) कोइलोम होता है, आमतौर पर पेरिकार्डियल गुहा और गोनोकोल।
English: It is important that any foreign body be identified and removed, especially if containing iron as rusting will occur.

Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि किसी भी बाह्य कण के लिए जांच की जाए और उसे हटा दिया जाए, खासकर अगर उसमें जंग लगने वाला लोहा हो।
English: A careful search should be made for any foreign body, in particular looking under the eyelids.

Hindi: किसी भी बाह्य पदार्थ के लिए सावधानीपूर्वक खोज की जानी चाहिए, विशेष रूप से पलकों के नीचे जांच की जानी चाहिए।
English: Law enforcement officers are not allowed to conduct cavity searches or strip searches in Pakistan.

Hindi: कानून प्रवर्तन अधिकारियों को पाकिस्तान में शारीरिक गुहिका जांच या निर्वस्त्र कर के जांच करने की अनुमति नहीं है।
English: The directional terms refer to the model's right and left, not the viewer's.

Hindi: दिशात्मक शब्द मॉडल के दाएँ और बाएँ पक्ष को संदर्भित करते हैं, ना कि दर्शक के।
English: A Cleft palate is a condition in which the two plates of the skull that form the hard palate (roof of the mouth) are not completely joined.

Hindi: भंग तालु एक ऐसी स्थिति है जिसमें खोपड़ी की दो प्लेटें जो कठोर तालु (मुंह का तालु) का निर्माण करती हैं, पूरी तरह से जुड़ती नहीं हैं।
English: This helps improve the quality of treatment received by the child and improves the quality of life.

Hindi: ये बच्चे द्वारा प्राप्त उपचार की गुणवत्ता में सुधार करने में मदद करता है और जीवन की गुणवत्ता में सुधार करता है।
English: Any officer who conducts a cavity search or strip search can be sentenced to up to 4 years in prison and given a Rs. 7500 fine.

Hindi: शारीरिक गुहा खोज या निर्वस्त्र खोज करने वाले किसी भी अधिकारी को 4 साल तक की जेल की सजा हो सकती है और 7500 रुपये का जुर्माना देना पड़ सकता है।
English: Alzheimer's disease accounts for 60-70% of cases of dementia worldwide.

Hindi: दुनिया भर में डिमेंशिया के 60-70% मामलों में कारण अल्जाइमर रोग होता है।
English: During pregnancy, diabetic retinopathy may also be a problem for women with diabetes.

Hindi: गर्भावस्था के दौरान मधुमेह से पीड़ित महिलाओं के लिए मधुमेह-जनित दृष्टिपटल-विकृति भी एक समस्या हो सकती है।
English: MRI and CT scans can be useful to identify the pathology of many causes of hearing loss.

Hindi: श्रवण हानि के कई कारणों के रोग-विकृति की पहचान करने के लिए एम.आर.आई. और सी.टी. स्कैन उपयोगी हो सकते हैं।
English: This can usually be accomplished with dietary changes, exercise, weight loss, and the use of appropriate medications.

Hindi: यह आमतौर पर आहार परिवर्तन, व्यायाम, वजन घटाने और उचित दवाओं के उपयोग से किया जा सकता है।
English: In some cases, the vision will get better or worse during the day.

Hindi: कुछ मामलों में, दिन के दौरान दृष्टि बेहतर या बदतर हो जाएगी।
English: The obsolete medical terms Mongolian idiocy and Mongolism referred to a specific type of mental deficiency, associated with the genetic disorder now known as Down syndrome.

Hindi: अप्रचलित चिकित्सीय शब्द मंगोलियाई मूर्खता और मंगोलवाद एक विशिष्ट प्रकार की मानसिक कमी को संदर्भित करता है, जो आनुवंशिक विकार से जुड़ा है जिसे अब डाउन सिंड्रोम के रूप में जाना जाता है।
English: Diabetic retinopathy often has no early warning signs.

Hindi: मधुमेह संबंधी रेटिनोपैथी में अक्सर कोई प्रारंभिक चेतावनी संकेत नहीं होते हैं।
English: Kigga, a small village that houses the beautiful waterfalls is about 10 km from Sringeri.

Hindi: किग्गा एक छोटा सा गाँव है, जहाँ सुंदर झरने हैं, यह श्रृँगेरी से लगभग 10 कि.मी. दूर है।
English: The US National Institutes of Health recommends that all pregnant women with diabetes have a comprehensive eye examination.

Hindi: यू.एस. नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ ने अनुशंसा की है कि मधुमेह से पीड़ित सभी गर्भवती महिलाओं की आँखों का विस्तृत परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: People with Down syndrome, who have extra chromosome 21 material, almost never acquire diabetic retinopathy.

Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले लोग, जिनमें एक अतिरिक्त गुणसूत्र 21 होता है, उन्हें लगभग कभी भी मधुमेह संबंधी रेटिनोपैथी नहीं होती है।
English: The fluid makes the macula swell, which blurs vision.

Hindi: द्रव से मैक्युला फूल जाता है, जिससे दृष्टि धुँधली हो जाती है।
English: Laser surgery may also slightly reduce colour and night vision.

Hindi: लेजर शल्य-चिकित्सा भी रंग में अंतर करना और रात की दृष्टि को थोड़ा कम कर सकती है।
English: A person with proliferative retinopathy will always be at risk for new bleeding, as well as glaucoma, a complication from the new blood vessels.

Hindi: संवर्धनशील दृष्टिपटल-विकृति वाले व्यक्ति को हमेशा नए रक्तस्राव के साथ-साथ काँचबिंदु का खतरा होगा, जो नई रक्त वाहिकाओं की समस्या होती है।
English: A vitrectomy is performed when there is a lot of blood in the vitreous.

Hindi: विट्रियस में बहुत अधिक रक्त होने पर एक विट्रेक्टमी की जाती है।
English: Galho is a vegetarian porridge cooked with rice, leaves, and condiments.

Hindi: गल्हो चावल, पत्तियों और मसालों के साथ पकाया जाने वाला एक शाकाहारी दलिया है।
English: The state's tourism industry is growing, fuelled by wildlife tourism and a number of places of historical and religious significance.

Hindi: वन्यजीव पर्यटन और ऐतिहासिक और धार्मिक महत्व के कई स्थानों के कारण राज्य का पर्यटन उद्योग बढ़ रहा है।
English: Then after, in the year 1982 both these boards were amalgamated and named as Madhya Pradesh Professional Examination Board (MPPEB).

Hindi: इसके बाद 1982 में इन दोनों बोर्डों का विलय कर मध्य प्रदेश प्रोफेशनल एग्जामिनेशन बोर्ड (एम.पी.पी.ई.बी) नाम दिया गया।
English: Cricket, kabaddi, hockey, football, basketball, volleyball, cycling, swimming, badminton, and table tennis are the popular sports in the state.

Hindi: क्रिकेट, कबड्डी, हॉकी, फुटबॉल, बास्केटबॉल, वॉलीबॉल, साइकिल चलाना, तैराकी, बैडमिंटन और टेबल टेनिस राज्य में लोकप्रिय खेल हैं।
English: The altitude ranges from 40 m at Jiribam to 2,994 m at Mount Temp peak along the border with Nagaland.

Hindi: इसकी ऊँचाई जिरीबाम में 40 मीटर से लेकर नागालैंड की सीमा पर टेम्प पर्वत चोटी पर 2,994 मीटर तक है।
English: On 21 November 2017, the Sangai Festival 2017 was inaugurated by President Ram Nath Kovind in Manipur.

Hindi: 21 नवम्बर, 2017 को राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने मणिपुर में संगाई महोत्सव 2017 का उद्घाटन किया।
English: The Sangai Festival showcases the tourism potential of Manipur in the field of arts and culture, handloom, handicrafts, indigenous sports, cuisine, music and adventure sports.

Hindi: संगाई महोत्सव में कला और संस्कृति, हथकरघा, हस्तशिल्प, स्वदेशी खेल, पाक शैली, संगीत और साहसिक खेलों के क्षेत्र में मणिपुर की पर्यटन क्षमता को दर्शाया जाता है।
English: Held after the Harvest festival in November, this festival predominantly celebrated by Kuki-Chin-Mizo tribes in Manipur has become one of the leading festivals of the state.

Hindi: नवंबर में फसल कटाई के बाद आयोजित होने वाला यह त्यौहार मुख्य रूप से मणिपुर में कुकी-चिन-मिज़ो जनजातियों द्वारा मनाया जाने वाला त्यौहार राज्य के प्रमुख त्यौहारों में से एक बन गया है।
English: On 1 November of every year, the state declared a holiday for the Kut celebration.

Hindi: हर साल 1 नवंबर को, राज्य ने कुट उत्सव के लिए छुट्टी की घोषणा की है।
English: The East Khasi Hills district was carved out of the Khasi Hills on 28 October 1976.

Hindi: पूर्वी खासी हिल्स जिले को 28 अक्टूबर 1976 को खासी पहाड़ों से उत्कीर्ण किया गया।
English: The district has covered an area of 2, 748 square kilometres and has a population of 660,923 as per the 2001 census.

Hindi: जिले का क्षेत्रफल 2,748 वर्ग किलोमीटर है और 2001 की जनगणना के अनुसार इसकी जनसंख्या 6,60,923 है।
English: In 1748, Qamar-ud-din Khan, Asaf Jah I, the longtime Nizam of Hyderabad, died.

Hindi: 1748 में, हैदराबाद के लंबे समय तक रहे निजाम, कमर-उद-दीन खान, आसफ जाह प्रथम की मृत्यु हो गई।
English: Fearing a conspiracy, Khande Rao fled into Seringapatam.

Hindi: साजिश के डर से, खांडे राव सेरिंगपट्टम भाग गए।
English: The District Headquarters are at Williamnagar, earlier known as Simsangiri.

Hindi: जिला मुख्यालय विलियमनगर में है, जिसे पहले सिमसांगिरि के नाम से जाना जाता था।
English: During his tenure, the Chhatrapati was a mere figurehead.

Hindi: उनके कार्यकाल के दौरान, छत्रपति बस  एक शक्तिहीन अधिकारी था।
English: Furthermore, Tipu Sultan also requested permission from the Ottomans to contribute to the maintenance of the Islamic shrines in Mecca, Medina, Najaf and Karbala.

Hindi: इसके अलावा, टीपू सुल्तान ने मक्का, मदीना, नजफ और कर्बला में इस्लामी पवित्र स्थानों के रखरखाव में योगदान करने के लिए ओटोमान से अनुमति का अनुरोध किया।
English: In the Fourth Anglo-Mysore War, a combined force of British East India Company troops, supported by the Marathas and the Nizam of Hyderabad defeated Tipu.

Hindi: चौथे एंग्लो-मैसूर युद्ध में, मराठों और हैदराबाद के निज़ाम द्वारा समर्थित ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के सैनिकों की एक संयुक्त सेना ने टीपू को हराया।
English: In the late 1190s, the Ghurid slave-commander Qutb al-Din Aibak purchased him in Delhi, thus making him the slave of a slave.

Hindi: 1190 के दशक के अंत में, घुरिद दास-सेनापति कुतुब अल-दीन ऐबक ने उसे दिल्ली में खरीद लिया, इस प्रकार उसे एक गुलाम का गुलाम बना दिया।
English: Sunil Manohar Gavaskar is an Indian cricket commentator and former cricketer who represented India and Bombay from 1971 to 1987.

Hindi: सुनील मनोहर गावस्कर एक भारतीय क्रिकेट कमेंटेटर और पूर्व क्रिकेटर हैं जिन्होंने 1971 से 1987 तक भारत और बॉम्बे का प्रतिनिधित्व किया था।
English: A Circuit Bench of the Guwahati High Court has been functioning at Shillong since 1974.

Hindi: गुवाहाटी उच्च न्यायालय की एक सर्किट बेंच 1974 से शिलांग में काम कर रही है।
English: He was the first Muslim sovereign to rule from Delhi, and is thus considered the effective founder of the Delhi Sultanate.

Hindi: वे दिल्ली से शासन करने वाले पहले मुसलमान शासक थे, और इस प्रकार उन्हें दिल्ली सल्तनत का प्रभावी संस्थापक माना जाता है।
English: The salutation Jai Bhim used by followers honours him.

Hindi: अनुयायियों द्वारा प्रयुक्त जय भीम का अभिवादन शब्द उनका सम्मान करता है।
English: You know that today, the dominion of the world is enjoyed by the one who possesses the greatest strength.

Hindi: तुम जानते हो कि आज संसार का आधिपत्य उसी के द्वारा भोगा जाती है जिसके पास सबसे अधिक बल होता है।
English: Areca nut plantations can be seen all over the state, especially around the road from Guwahati to Shillong.

Hindi: सुपारी के बागानों को पूरे राज्य में देखा जा सकता है, विशेष रूप से गुवाहाटी से शिलांग तक की सड़क के आसपास।
English: Each tribe has its own culture, traditions, dress, and language.

Hindi: प्रत्येक जनजाति की अपनी संस्कृति, परंपराएँ , पहनावा और भाषा है।
English: With so much going on, Humayun did not even meet Tahmasp until July, some six months after the former's arrival in Persia.

Hindi: जब इतना कुछ हो रहा था, हुमायूँ तहमास्प से फ़ार्स में आने के लगभग छह महीने बाद, जुलाई तक मिल भी नहीं सके।
English: Major traditional festivals include Pusne, Biswe, Kati Gasa, Bastu Puje, and Chor Maga.

Hindi: प्रमुख पारंपरिक त्योहारों में पुस्ने, बिस्वे, काटी गासा, बास्तु पुजे और चोर मागा शामिल हैं।
English: Meghalaya has a road network of around 7,633km, out of which 3, 691km is black-topped and the remaining 3942km is gravelled.

Hindi: मेघालय में लगभग 7,633 कि.मी. का सड़क संजाल है, जिसमें से 3,691 कि.मी. ब्लैक-टॉप किए गए हैं और बाकी पथरीले हैं
English: The meeting of the two emperors is depicted in a famous wall painting in the Chehel Sotoun palace in Esfahan.

Hindi: एस्फहान में चेहेल सूटौन महल में एक प्रसिद्ध भित्ति चित्र में दोनों सम्राटों की बैठक को दर्शाया गया है।
English: Lakkom Water Falls, also known as Lakkam Waterfalls, is a tourist attraction located near Marayoor in the Idukki district of Kerala.

Hindi: लक्कोम जलप्रपात, जिसे लक्कम जलप्रपात भी कहा जाता है, केरल के इडुक्की जिले में मरयूर के पास स्थित एक पर्यटक आकर्षण है।
English: Meghalaya also offers many adventure tourism opportunities in the form of mountaineering, rock climbing, trekking, and hiking, caving (spelunking) and water sports.

Hindi: मेघालय पर्वतारोहण, रॉक क्लाइम्बिंग, ट्रेकिंग और हाइकिंग, केविंग (स्पेलन्किन्ग) और जल खेलों के रूप में कई साहसिक पर्यटन अवसर भी प्रदान करता है।
English: Cherrapunji is a tourist destination in north-east of India.

Hindi: चेरापूंजी भारत के उत्तर-पूर्व में एक पर्यटन स्थल है।
English: In 2015, he was conferred India's highest civilian honor, the Bharat Ratna, by the president of India, Pranab Mukherjee.

Hindi: 2015 में, उन्हें भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान, भारत रत्न से सम्मानित किया गया था।
English: In 1612, aged 20, Khurram married Arjumand Banu Begum, who became known by the title Mumtaz Mahal, on the auspicious date chosen by court astrologers.

Hindi: 1612 में, 20 साल की उम्र में, खुर्रम ने  अदालत के ज्योतिषियों द्वारा चुनी गई शुभ तिथि पर, अर्जुमंद बानो बेग़म से शादी की जो मुमताज़ महल, के नाम से जानी जाने लगीं।
English: Several 16th century texts mention her, of which the earliest source is Padmavat, a poem written by Malik Muhammad Jayasi in 1540 CE.

Hindi: कई 16वीं शताब्दी के ग्रंथों में उनका उल्लेख है, जिनमें से सबसे पहला स्रोत पद्मावत है, जो 1540 ईस्वी में मलिक मुहम्मद जायसी द्वारा लिखी गई एक कविता है।
English: The culture of the Mizo tribes and its social structure has undergone tremendous change over 100 years, since the arrival of Christianity in the late 1890s.

Hindi: 1890 के दशक के अंत में ईसाई धर्म के आगमन के बाद से 100 वर्षों में मिजो जनजातियों की संस्कृति और उनके सामाजिक ढांचे में जबरदस्त बदलाव आया है।
English: Community establishments exist in urban centres that arrange social events, sports events, musical concerts, comedy shows and other activities.

Hindi: शहरों में सामुदायिक प्रतिष्ठान हैं जो सामाजिक कार्यक्रमों, खेल आयोजनों, संगीत कार्यक्रमों, कॉमेडी शो और अन्य गतिविधियों की व्यवस्था करते हैं।
English: Padmini, also known as Padmavati, was a legendary 13th-14th century Rani of the Mewar kingdom of present-day India.

Hindi: पद्मिनी, जिसे पद्मावती के नाम से भी जाना जाता है, वर्तमान भारत के मेवाड़ साम्राज्य की 13वीं-14वीं शताब्दी में एक प्रसिद्ध रानी थी।
English: In 1611, his father married Nur Jahan, the widowed daughter of a Persian noble.

Hindi: 1611 में, उसके पिता ने एक फारसी शाही  व्यक्ति की विधवा बेटी नूरजहाँ से शादी की।
English: Naga folk songs are both romantic and historical, with songs narrating entire stories of famous ancestors and incidents.

Hindi: नागा लोक गीत रूमानी भी हैं और ऐतिहासिक भी, जिनमें प्रसिद्ध पूर्वजों और घटनाओं की पूरी कहानियों का वर्णन किया गया है।
English: Satapada is situated close to the northeast cape of Chilika Lake and the Bay of Bengal.

Hindi: सातपाड़ा चिल्का झील और बंगाल की खाड़ी के उत्तर-पूर्व अंतरीप में स्थित है।
English: In these versions, she is characterized as a Hindu Rajput queen, who defended her honor against a Muslim invader.

Hindi: इन संस्करणों में, उन्हें एक हिंदू राजपूत रानी के रूप में चित्रित किया गया है, जिन्होंने एक मुसलमान आक्रमणकारी के खिलाफ अपने सम्मान की रक्षा की।
English: Angered by these developments, the East India Company sought his ouster.

Hindi: इन घटनाओं से नाराज़ ईस्ट इंडिया कंपनी ने उन्हें हटाने की माँग की।
English: He was awarded the Padma Vibhushan and the Padma Bhushan, the second and third highest civilian awards in India.

Hindi: उन्हें भारत में दूसरे और तीसरे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार पद्म विभूषण और पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: He appeared in the Eastern Subah in 1759, hoping to strengthen his position by attempting to regain control over Bengal, Bihar, and Odisha.

Hindi: बंगाल, बिहार और ओडिशा पर नियंत्रण हासिल करने की उम्मीद से वह अपनी स्थिति को मजबूत करने के लिए 1759 में पूर्वी सूबा में दिखाई दिया।
English: Rasipuram Krishnaswami Iyer Narayanaswami was an Indian writer known for his work set in the fictional South Indian town of Malgudi.

Hindi: रासीपुरम कृष्णास्वामी अय्यर नारायणस्वामी एक भारतीय लेखक थे, जो काल्पनिक दक्षिण भारतीय शहर मालगुडी में स्थित अपने काम के लिए जाने जाते थे।
English: For example, Odisha is home to several Hindu figures.

Hindi: उदाहरण के लिए, कई प्रसिद्ध हिंदू व्यक्ति ओडिशा से हैं।
English: The brainchild of the campaign was Ghulam Husain Tabatabai, who had gained much administrative and military experience from both the French and the Dutch.

Hindi: यह अभियान गुलाम हुसैन तबताबाई के दिमाग की उपज  था, जिन्होंने फ्रांसीसी और डच दोनों से व्यापक प्रशासनिक और सैन्य अनुभव प्राप्त किया था।
English: Shah Alam II was well supported by Jean Law de Lauriston and 200 Frenchmen during his campaign to regain the Eastern Subahs.

Hindi: पूर्वी सुबाहों को फिर से हासिल करने के अपने अभियान के दौरान शाह आलम द्वितीय को जीन लॉ डी लॉरीस्टन और 200 फ्राँसीसी लोगों का अच्छा समर्थन मिला था।
English: In 2005, he acted in a brief role in the Cult Movie Iqbal written by Vipul K Rawal, where he played himself.

Hindi: 2005 में, उन्होंने विपुल के. रावल द्वारा लिखित पंथ फिल्म इकबाल में एक संक्षिप्त भूमिका निभाई, जहाँ उन्होंने खुद की भूमिका निभाई।
English: Dev was reappointed captain in March 1985 and guided India on a Test series win over England in 1986.

Hindi: मार्च 1985 में देव को फिर से कप्तान नियुक्त किया गया और 1986 में इंग्लैंड से टेस्ट श्रृंखला जीतने में भारत का मार्गदर्शन किया।
English: Sant Bhima Bhoi was a leader of the Mahima sect.

Hindi: संत भीमा भोई महिमा संप्रदाय के नेता थे।