Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, there is no information about the launch date of the device.
Hindi: फिलहाल, डिवाइस के लॉन्च की तारीख के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: At present, there is no information about this phone when it will be launched in other markets.
Hindi: फिलहाल इस फोन की कोई जानकारी नहीं है कि इसे दूसरे बाज़ारों में कब लॉन्च किया जाएगा.
English: At present, there is no medicine to prevent this disease or to prevent the disease from becoming serious.
Hindi: वर्तमान में इस रोग से बचाव या इस बीमारी को गंभीर होने से रोकने की कोई दवा नहीं है.
English: At present, there is no minimum duration; however, you should be guided by the risk classification that will be assigned to you and the requirements once on the island.
Hindi: वर्तमान में, कोई न्यूनतम अवधि नहीं है, हालांकि, आपको जोखिम वर्गीकरण द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए जो आपको और द्वीप पर एक बार आवश्यकताओं को सौंपा जाएगा।
English: At present, there is no movie
Hindi: फिलहाल कोई फिल्म नहीं
English: At present, there is no need to provide any proof of date of birth and income.
Hindi: अभी जन्म तिथि और आमदनी का प्रमाण देने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: At present, there is no platform where exhibition of homeland security products, screening  field trials, and, product evaluation could take place.
Hindi: वर्तमान में, ऐसा कोई मंच नहीं है जहां मातृभूमि सुरक्षा उत्पादों, स्क्रीनिंग और फील्ड परीक्षणों की प्रदर्शनी हो, और उत्पाद मूल्यांकन हो सकता है।
English: At present, there is no proposal
Hindi: फिलहाल कोई प्रस्ताव नहीं
English: At present, there is no reaction from India on these serious allegations made by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की ओर लगाए गए इन गंभीर आरोंपों पर फ़िलहाल भारत की तरफ़ से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: At present, there is no regulation or any ban on the use of cryptocurrencies in the country.
Hindi: वर्तमान में, देश में क्रिप्टोकरेंसी के उपयोग पर कोई विशेष नियम या कोई प्रतिबंध नहीं है
English: At present, there is no scientific research available on this.
Hindi: फिलहाल, इस पर कोई वैज्ञानिक शोध उपलब्ध नहीं है।
English: At present, there is no threat to his life.
Hindi: इस समय उनके जीवन के लिए कोई खतरा नहीं है।
English: At present, there is no treatment to prevent nerve damage in people with multiple sclerosis.
Hindi: वर्तमान में, मल्टीपल स्केलेरोसिस वाले लोगों में तंत्रिका क्षति को रोकने के लिए कोई उपचार नहीं है।
English: At present, there is no uniformity in the length of staggered delivery period for commodity futures contracts across exchanges even for the same commodities.
Hindi: वर्तमान में, समान वस्तुओं के लिए भी एक्सचेंजों में कमोडिटी फ्यूचर्स कॉन्ट्रैक्ट के लिए कंपित वितरण अवधि की लंबाई में एकरूपता नहीं है।
English: At present, there is no version of the app for platforms other than Android, but still, you can use it by means of emulators.
Hindi: वर्तमान में, एंड्रॉइड के अलावा अन्य प्लेटफार्मों के लिए ऐप का कोई संस्करण नहीं है, लेकिन फिर भी, आप एमुलेटर के माध्यम से इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: At present, there is not much information about the device.
Hindi: फिलहाल, हमारे पास डिवाइस के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है।
English: At present, there is not sufficient data supporting this notion.
Hindi: वर्तमान में उस अवधारणा का समर्थन करने के लिए पर्याप्त डेटा नहीं है।
English: At present, there is not the standard of evidence to support this farming method as a panacea for drought relief, as proposed by the deputy prime minister.
Hindi: वर्तमान में, उप-प्रधान मंत्री द्वारा प्रस्तावित सूखे राहत के लिए एक पैनसिया के रूप में इस कृषि पद्धति का समर्थन करने के लिए प्रमाणों का मानक नहीं है।
English: At present, there is uncertainty
Hindi: अब अनिश्चितता है
English: At present, there is very little information on MIX 4.
Hindi: फिलहाल पोको एक्स4 से जुड़ी बहुत ही कम जानकारी सामने आई है।
English: At present, there will be a ban on entry into Chandigarh
Hindi: फिलहाल चंडीगढ़ में प्रवेश पर रहेगी रोक
English: At present, there's sufficient proof of bearishness within the futures and choices markets, and this hasn't been the case over the previous two months.
Hindi: वर्तमान में, वायदा और वैकल्पिक बाजारों में मंदी के पर्याप्त प्रमाण हैं, और यह पिछले 2 महीनों में सही नहीं रहा है।
English: At present, therefore, from the beginning of the vital stage called old age around 60 years of age the individual has a long life course ahead of him, which begins to move away from the old conception as a period of loss of faculties and inability to replace it with another more optimistic denomination where the subject can carry out new learning, can play new roles and can live new personal and social experiences that are equally satisfactory.
Hindi: आजकल, इसलिए बुढ़ापे नामक महत्वपूर्ण चरण शुरू होता है लगभग 60 वर्ष की आयु व्यक्ति के पास एक लंबी जीवन यात्रा है , जो संकाय की हानि की अवधि और इसे और अधिक आशावादी संप्रदाय के साथ बदलने की असमर्थता के रूप में पुराने अवधारणा से दूर जाने लगती है, जहां विषय नई शिक्षा कर सकता है, नई भूमिका निभा सकता है और नए व्यक्तिगत और सामाजिक अनुभवों को समान रूप से संतोषजनक बना सकता है।
English: At present, these activities are focused on
Hindi: फिलहाल इन कार्यों पर फोकस किए हैं
English: At present, these apps are registered as Tax Collectors at Source TCS.
Hindi: जीएसटी के तहत यह एप्स वर्तमान में टैक्स कलेक्टर्स एट सोर्स टीसीएस के रूप में रजिस्टर्ड हैं।
English: At present, these mats are priced at Rs 1,200 in India and Rs 1,500 abroad.
Hindi: अभी इस मैट का दाम 1200 रुपये भारत और 1500 रुपये देश के बाहर के लिए रखा गया है।
English: At present, these services are available
Hindi: अभी ये सेवाएं हैं उपलब्धः
English: At present, these systems
Hindi: वर्तमान में ये व्यवस्थाएं
English: At present, these two functions are still incomplete.
Hindi: वर्तमान में, ये दो कार्य अभी भी अपूर्ण हैं।
English: At present, they all are lodged in the Naini central jail.
Hindi: फिलहाल ये सभी नैनी सेंट्रल जेल में बंद हैं।
English: At present, they are coordinating with IIT Bombay's and CCMB's Hyderabad virology labs for further testing of these systems.
Hindi: इस समय वे इन प्रणालियों के और परीक्षण के लिए आईआईटी बंबई और सीसीएमबी हैदराबाद के वायरोलॉजी लैब के साथ समन्वय कर रहे हैं।
English: At present, they are undertaking operations under the guidance of the CRPF's 133 battalion near Khunti on the outskirts of Ranchi.
Hindi: वर्तमान में, ये सभी रांची के बाहरी इलाके खुंटी के पास सीआरपीएफ की 133 बटालियन के मार्गदर्शन में काम कर रही हैं.
English: At present, they can only ask.
Hindi: अब वे केवल पूछ सकते हैं।
English: At present, thieves are looking for.
Hindi: अभी चोरों की तलाश की जा रही है.
English: At present, this airport is the only way out of Afghanistan for Western armies.
Hindi: पश्चिमी देशों की सेनाओं के लिए फ़िलहाल यही एक हवाई अड्डा अफ़ग़ानिस्तान से बाहर निकलने का रास्ता है.
English: At present, this contributes roughly 0.3 to overall carbon emissions.
Hindi: यह कुल वैश्विक कार्बन उत्सर्जन का लगभग 0.3 प्रतिशत है।
English: At present, this facility is only for senior citizens, differently-abled or consumers with special registration.
Hindi: फिलहाल यह सुविधा सिर्फ वरिष्ठ नागरिकों दिव्यांगों या विशेष पंजीकरण वाले ग्राहकों के लिए है।
English: At present, this fort is under the authority and maintenance of the Archaeological Survey of India Department.
Hindi: वर्तमान में यह दुर्ग भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग के अधिकार एवं अनुरक्षण में है
English: At present, this game is played by millions of players worldwide.
Hindi: मौजूदा समय में इस गेम को पूरी दुनिया में मिलियन खिलाड़ियों के द्वारा खेला जाता है।
English: At present, this isn't an option.
Hindi: वर्तमान में, यह एक विकल्प नहीं है।
English: At present, this must be
Hindi: इस समय यह होना चाहिए
English: At present, this record has not been beaten by anyone else.
Hindi: फिलहाल यह रिकॉर्ड किसी और ने नहीं तोड़ा है.
English: At present, this religion is the smallest minority community in the country, gradually their population is dwindling in India.
Hindi: वर्तमान में यह धर्म इस देश का सबसे छोटा अल्पसंख्यक समुदाय है, हिंदुस्तान में धीरे-धीरे इनकी आबादी घटती जा रही है.
English: At present, this rule is applicable
Hindi: फिलहाल है यह नियम
English: At present, this rule is there only in Delhi.
Hindi: अभी फिलहाल यह नियम सिर्फ दिल्ली में है।
English: At present, this series we produce can transmit current up to 800 amperes.
Hindi: वर्तमान में, हमने जो श्रृंखला बनाई है वह 800 एम्पियर वर्तमान तक हो सकती है।
English: At present, this series we produced could be up to 800 amperes current.
Hindi: वर्तमान में, हमने जो श्रृंखला बनाई है वह 800 एम्पियर वर्तमान तक हो सकती है।
English: At present, this technique is limited to laboratory use.
Hindi: अभी यह तकनीक प्रयोगशाला तक सीमित है ।
English: At present, this technology is mainly used for manufacturing profiles for doors and windows with sealing strips.
Hindi: वर्तमान में, प्रौद्योगिकी का उपयोग मुख्य रूप से दरवाजे और खिड़कियों के लिए सीलिंग पट्टी के साथ प्रोफाइल के निर्माण में किया जाता है।
English: At present, this traditional art form is practised at Karuppur in Udayarpalayam taluk of Ariyalur district as well as in villages around Sikkalnaikkapettai and Tiruppanandal in Thanjavur district.
Hindi: वर्तमान में, यह पारंपरिक कला रूप अरियालुर जिले के उदयरपलायम तालुक के करुप्पुर में और साथ ही तंजावुर जिले के सिक्कलनाइक्कापेट्टई और तिरुप्पनंदल के आसपास के गांवों में प्रचलित है।
English: At present, this website is trendy among the public, and millions of persons open this site every day.
Hindi: अभी ये वेबसाइट जनता के बीच काफी पोपुलर है और लाखों लोग रोज इस वेबसाइट को ओपन करते हैं.
English: At present, three greenfield airports are being built in the country.
Hindi: देश में अभी तीन ग्रीनफील्ड एयरपोर्ट बनाए जा रहे
English: At present, three technologies are available at the market
Hindi: फिलहाल बाज़ार में तीन तरह की दवाईं हैंः
English: At present, three thermal power plants in Punjab, four in Kerala and 13 in Maharashtra have closed.
Hindi: पंजाब में तीन, केरल में चार और महाराष्ट्र में 13 थर्मल पावर स्टेशन बंद हो चुके हैं।
English: At present, to obtain a fuel retailing licence in India, a company needs to invest Rs 2,000 crore in either hydrocarbon exploration and production, refining, pipelines or liquefied natural gas LNG terminals ...
Hindi: वर्तमान में, भारत में एक ईंधन रिटेलिंग लाइसेंस प्राप्त करने के लिए, एक कंपनी को हाइड्रोकार्बन की खोज और उत्पादन, शोधन, पाइपलाइन या तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी टर्मिनलों में 2,000 करोड़ रुपये का निवेश करने की आवश्यकता है।
English: At present, to obtain a fuel retailing licence in India, a company needs to invest Rs 2,000 crore in either hydrocarbon exploration and production, refining, pipelines or liquefied natural gas terminals
Hindi: वर्तमान में, भारत में एक ईंधन रिटेलिंग लाइसेंस प्राप्त करने के लिए, एक कंपनी को हाइड्रोकार्बन की खोज और उत्पादन, शोधन, पाइपलाइन या तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी टर्मिनलों में 2,000 करोड़ रुपये का निवेश करने की आवश्यकता है।
English: At present, two families are receiving child benefit.
Hindi: अभी एक परिवार में दो बच्चों को अलाउंस का लाभ दिया जा रहा है.
English: At present, type 1 diabetes can not be prevented.
Hindi: फ़िलहाल, टाइप 1 मधुमेह की रोकथाम नहीं की जा सकती।
English: At present, various government plans are working to promote the education system so that everyone has access to a proper education.
Hindi: आजकल, शिक्षा प्रणाली को बढ़ावा देने के लिए बहुत सी सरकारी योजनाएं चलायी जा रही हैं ताकि, सभी की उपयुक्त शिक्षा तक पहुँच संभव हो।
English: At present, various options are being considered.
Hindi: वर्तमान में कई विकल्पों पर विचार किया जा रहा है।
English: At present, very little information related to Poco X4 has been revealed.
Hindi: फिलहाल पोको एक्स4 से जुड़ी बहुत ही कम जानकारी सामने आई है।
English: At present, we are unable to fulfill your request.
Hindi: हम इस समय आपका अनुरोध पूरा करने में असमर्थ हैं।
English: At present, we don't have any wealthy 'multinational psychotherapy conglomerates' to match the financial fame of the pharmaceutical industry, so when it comes to 'selling' treatments for mental health problems, drugs will always have the marketing advantage regardless of whether they are more or less effective than psychological therapies.
Hindi: 10. वर्तमान में हमारे पास फार्मास्युटिकल उद्योग की वित्तीय ताकत का सामना करने के लिए कोई भी धनी "बहुराष्ट्रीय मनोचिकित्सा समूह" नहीं है, इसलिए जब मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के लिए "बिक्री" के उपचार की बात आती है, तब भी दवाओं का विपणन लाभ होता है चाहे वे मनोवैज्ञानिक चिकित्सा से अधिक या कम प्रभावी हैं यह एक असमान खेल का मैदान है जिसे संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: At present, we don't have strict policy on this, so welcome orders with any quantity.
Hindi: वर्तमान में हमारे पास इसके लिए सख्त नीति नहीं है, इसलिए किसी भी मात्रा के साथ स्वागत आदेश।
English: At present, we focus on large-scale earthwork, construction engineering projects companies and large-scale logistics centers, with providing customers with high-quality machinery and vehicles.
Hindi: वर्तमान में, हम बड़े पैमाने पर अर्थवर्क, निर्माण इंजीनियरिंग परियोजनाओं कंपनियों और बड़े पैमाने पर रसद केंद्रों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, ग्राहकों को उच्च गुणवत्ता वाली मशीनरी और वाहन प्रदान करते हैं।
English: At present, we owns one shop, one warehouse and one office as well as a professional team for purchasing, selling, packing, shipping and after-sale service.
Hindi: वर्तमान में, हमारे पास एक कारखाना, एक गोदाम, एक कार्यालय, साथ ही एक पेशेवर खरीद, विपणन, पैकेजिंग, परिवहन और बिक्री के बाद सेवा है।
English: At present, what are you writing?
Hindi: इस वक्त आप क्या लिख रही हैं?
English: At present, which is the main source of wealth in Bihar ?
Hindi: वर्तमान में बिहार में संपत्ति का मुख्य स्रोत क्या है?
English: At present, while men in India are permitted to get married at the age of 21, women are allowed to get married when they are 18.
Hindi: भारत में पुरुषों को केवल 21 वर्ष की आयु में विवाह करने की अनुमति है,जबकि महिलाओं को 18 वर्ष की आयु में विवाह करने की अनुमति है।
English: At present, work is being done to save the people.
Hindi: फिलहाल, लोगों को बचाने का कार्य जारी है।
English: At present, work is going on for an over 16,000 kilometres long gas pipeline across India.
Hindi: आज देशभर में 16,000 कि.मी. से ज्यादा गैस पाइपलाइन पर काम चल रहा है।
English: At present, work is underway to survey the land, trees and various pipelines under 1.5 m depth in the project.
Hindi: वर्तमान में परियोजना में 1.5 मीटर गहराई के नीचे भूमि, पेड़ और विभिन्न पाइपलाइनों का सर्वेक्षण करने का काम चल रहा है।
English: At present, working women of middle class are worried about the deduction of tax from their salaries, but now they do not have to worry about this because there are some ways in which they can save their tax.
Hindi: क्योंकि आजकल के समय में कामकाजी महिलाएं अपनी तनख्वाह में से टैक्स की कटौती को लेकर परेशान रहती हैं लेकिन अब उन्हें इस बात की चिंता करने की जरूरत नहीं क्योंकि कुछ तरीके ऐसे हैं, जिनके जरिए वे अपना टैक्स बचा सकती हैं.
English: At present, you have accessibility to a quality education whenever and wherever you wish, as long as you could possibly get on online.
Hindi: आजकल, जब तक आप ऑनलाइन हैं, तब तक आप जब भी और जहां चाहें गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्राप्त कर सकते हैं।
English: At present, your wishlist is empty.
Hindi: आपकी इच्छासूची इस समय खाली है।
English: At present. the work can be viewed in the National Gallery of Art in Washington.
Hindi: आज, यह भावनात्मक कार्य वाशिंगटन में, नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट में देखा जा सकता है.
English: At press time, ADA was buying and selling at 1.681.
Hindi: प्रेस समय में, एडीए 1.681 डॉलर पर कारोबार कर रहा था।
English: At press time, ADA was trading at 1.1677.
Hindi: प्रेस समय में, एडीए 1.1677 डॉलर पर कारोबार कर रहा था।
English: At press time, ADA was trading at 1.681.
Hindi: प्रेस समय में, एडीए 1.681 डॉलर पर कारोबार कर रहा था।
English: At press time, ADA was trading at 1.808.
Hindi: प्रेस समय में, एडीए 1.681 डॉलर पर कारोबार कर रहा था।
English: At press time, Bitcoin was trading at 6650 with a market capitalization of 121 billion and a 24-hour trading volume of 46 billion.
Hindi: प्रेस समय में, बिटकॉइन  6650 पर कारोबार कर रहा था  121 बिलियन के बाजार पूंजीकरण के साथ और  46 बिलियन का 24 घंटे का ट्रेडिंग वॉल्यूम।
English: At press time, EOS was trading at 2.48.
Hindi: प्रेस समय में, ईटीसी  48.22 पर कारोबार कर रहा था।
English: At press time, FTT was priced at 2.53 as it held a market cap of 242.3 million.
Hindi: प्रेस समय में, एफटीटी की कीमत  2.53 थी, क्योंकि यह 242.3 मिलियन डॉलर का मार्केट कैप था।
English: At press time, XMR was trading at around 50.
Hindi: प्रेस समय में, एक्सएमआर लगभग  50 पर कारोबार कर रहा था।
English: At press time, he is still hospitalized and doctors are running a series of tests to assess his condition.
Hindi: प्रेस समय में, वह अभी भी अस्पताल में भर्ती है और डॉक्टर उसकी स्थिति का आकलन करने के लिए कई परीक्षण चला रहे हैं।
English: At press time, however, the coin was trading at around 0.89, right below the 1-mark.
Hindi: हालांकि, प्रेस समय में, सिक्का  0.89 पर कारोबार कर रहा था, जो  1-अंक के ठीक नीचे था।
English: At press time, nevertheless, the coin was buying and selling at round 0.89, proper under the 1-mark.
Hindi: हालांकि, प्रेस समय में, सिक्का  0.89 पर कारोबार कर रहा था, जो  1-अंक के ठीक नीचे था।
English: At press time, the collective market cap of the asset class stood at 183.6 billion.
Hindi: प्रेस समय में, परिसंपत्ति वर्ग का सामूहिक बाजार पूंजीकरण  183.6 बिलियन था।
English: At press time, the king coin was on its throne at 56,442.40 - a far cry from its ATHs earlier in the month.
Hindi: प्रेस समय में, राजा का सिक्का अपने सिंहासन पर था 56,442.40 - महीने की शुरुआत में अपने एटीएच से बहुत दूर।
English: At press time, the market cap continued to be just above 15 billion dollars and in the past 24-hours its valuation hiked by a mere 0.17 percent.
Hindi: प्रेस समय में, मार्केट कैप  15 बिलियन डॉलर से ऊपर रहा और पिछले 24 घंटों में इसका मूल्यांकन केवल 0.17 प्रतिशत बढ़ा।
English: At press time, the total market capitalization of all cryptocurrencies is 286 billion, over 12 higher than the value it reported a week ago.
Hindi: प्रेस समय में, सभी क्रिप्टोकरेंसी का कुल बाजार पूंजीकरण  286 बिलियन है, जो एक सप्ताह पहले रिपोर्ट किए गए मूल्य से 12 अधिक है।
English: At press time, this coin was trading at 0.0018 with a market cap of 225 million.
Hindi: प्रेस समय में, यह सिक्का  225 मिलियन के मार्केट कैप के साथ  0.0018 पर कारोबार कर रहा था।
English: At press time, this number was seen revolving around 5.12 billion when compared to its 9 November highs of 6.15 billion.
Hindi: प्रेस समय में, यह संख्या 9 नवंबर के उच्चतम  6.15 बिलियन की तुलना में  5.12 बिलियन के आसपास घूमती हुई देखी गई थी।
English: At pressures of about 30 gigapascals - about 450 times the pressure at the bottom of the Mariana trench - and temperatures in excess of 1200C, the buckyballs turned into paracrystalline diamond.
Hindi: लगभग 30 गीगापास्कल के दबाव में - मारियाना ट्रेंच के तल पर लगभग 270 गुना दबाव - और 1200 डिग्री सेल्सियस से ऊपर के तापमान पर, बकीबॉल पैराक्रिस्टलाइन हीरे में बदल गए।
English: At pressures of around 30 gigapascals - about 270 times the pressure at the bottom of the Mariana trench - and temperatures in excess of 1200C, the buckyballs turned into paracrystalline diamond.
Hindi: लगभग 30 गीगापास्कल के दबाव में - मारियाना ट्रेंच के तल पर लगभग 270 गुना दबाव - और 1200 डिग्री सेल्सियस से ऊपर के तापमान पर, बकीबॉल पैराक्रिस्टलाइन हीरे में बदल गए।
English: At pressures of around 30 gigapascals - about 450 times the pressure at the bottom of the Mariana trench - and temperatures in excess of 1200C, the buckyballs turned into paracrystalline diamond.
Hindi: लगभग 30 गीगापास्कल के दबाव में - मारियाना ट्रेंच के तल पर लगभग 270 गुना दबाव - और 1200 डिग्री सेल्सियस से ऊपर के तापमान पर, बकीबॉल पैराक्रिस्टलाइन हीरे में बदल गए।
English: At primary level, it is better to teach in mother language because
Hindi: 1. प्राथमिक स्तर पर मातृभाषा में पढ़ाना बेहतर हैं क्योंकि-
English: At prior points in history, many capabilities we take for granted today would have seemed miraculous.
Hindi: इतिहास में पूर्व अंक में, कई क्षमताएं जिन्हें आज हम प्रदान करते हैं, उन्हें चमत्कारी लगता होगा।
English: At public places
Hindi: सार्वजनिक स्थलों परः
English: At public sector , the audit implies controlling the activities of the State to confirm that they comply with the principles of legality and efficiency.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र में, नियंत्रण में यह सुनिश्चित करने के लिए राज्य की गतिविधियों को नियंत्रित करना शामिल है कि वे वैधता और दक्षता के सिद्धांतों का पालन करते हैं।
English: At railway station.
Hindi: रेलवे स्टेशन पर।
English: At recommended dosages, no adverse reactions with other food or prescription medications are known.
Hindi: अनुशंसित खुराक पर, अन्य औषधीय उत्पादों या अन्य प्रकारों के साथ कोई बातचीत नहीं बताई गई है
English: At registration it is considered that the transfer has already been made and is confirmed by the relevant documents.
Hindi: पंजीकरण पर, ऐसा माना जाता है कि हस्तांतरण पहले से ही किया जा चुका है और प्रासंगिक दस्तावेजों द्वारा इसकी पुष्टि की गई है।
English: At regular intervals, drink water so you don't get dehydrated.
Hindi: समय-समय पर पानी पीते रहे जिससे आप डिहाइड्रेट नहीं होंगे।
English: At regular intervals, healthy ...
Hindi: नियमित अंतराल पर. स्वस्थ...
English: At regular intervals, try and clear your internet history.
Hindi: समय-समय पर अपने इंटरनेट इतिहास को साफ़ करने का प्रयास करें।
English: At relatively low
Hindi: अपेक्षाकृत काफी कम
English: At residence as well as in the workplace, this had not been an issue, yet outdoors, it was difficult to listen to or be listened to with the earphones.
Hindi: घर और दफ्तर में, यह कोई समस्या नहीं थी, लेकिन बाहर, इयरफ़ोन के साथ सुनना या सुना जाना मुश्किल था।
English: At resonance conditions, the impedance of the circuit is purely resistive.
Hindi: अनुनाद की स्थिति में, परिपथ की प्रतिबाधा शुद्ध रूप से प्रतिरोधक होती है।
English: At rest at the end of the day.
Hindi: दिन के अंत में विश्राम।
English: At rest with God.
Hindi: विश्राम कर ईश्वर के पास।
English: At right back, yes.
Hindi: पीछे में, हाँ।
English: At right is Marc Mezvinsky, the husband of Chelsea Clinton.
Hindi: मार्क मेज्विंस्की है विवाहित सेवा चेल्सी क्लिंटन ।
English: At right is displayed a Crayola color formulated in 1949; it was originally called brilliant rose but the name was changed in 1958 to magenta.
Hindi: शानदार गुलाब 1 9 4 9 में तैयार एक क्रयोला रंग है; मूल रूप से इसे शानदार गुलाब कहा जाता था लेकिन नाम 1 9 58 में मैजेंटा में बदल दिया गया था।
English: At right is displayed the color French beige.
Hindi: सही में है फ्रेंच बेज रंग रंग प्रदर्शित।
English: At right is displayed the color picton blue.
Hindi: सही पर रंग संकल्प नीले रंग प्रदर्शित किया जाता है।
English: At right is displayed the color resolution blue.
Hindi: सही पर रंग संकल्प नीले रंग प्रदर्शित किया जाता है।
English: At right is displayed the web color light pink.
Hindi: दांये में वेब रंग रूपहला प्रदर्शित है।
English: At right is displayed web color pink.
Hindi: दांये में वेब रंग रूपहला प्रदर्शित है।
English: At right place, at right time.
Hindi: ठीक जगह पर, ठीक समय पर।
English: At risk are people with immune deficiency.
Hindi: जोखिम में इम्युनोडेफिशिएंसी वाले लोग हैं।
English: At risk is the nascent and fragile trust India's edtech sector has just started building with Indian parents, who consider their products a solution to dealing with the inadequacies of a broken education system.
Hindi: जोखिम में नवजात और नाजुक भरोसा है भारत के एडटेक सेक्टर ने अभी भारतीय माता-पिता के साथ निर्माण शुरू किया है, जो अपने उत्पादों को एक टूटी हुई शिक्षा प्रणाली की अपर्याप्तता से निपटने के लिए एक समाधान मानते हैं।
English: At risk of overweight 85 - 95
Hindi: ओवर वेट जोखिम वाले 85 - 95
English: At risk of overweight 85th - less than the 95th percentile
Hindi: अधिक वजनः 85 वें से 95 वें प्रतिशत से कम
English: At room temperature RT, add 13 L of post-hybridization mix to each sample.
Hindi: कमरे के तापमान आरटी पर, प्रत्येक नमूने में पोस्ट-हाइब्रिडाइजेशन मिश्रण के 13 माइक्रोन जोड़ें।
English: At room temperature it is a solid state.
Hindi: कमरे के तापमान पर, यह एक ठोस है।
English: At room temperature it is a solid.
Hindi: कमरे के तापमान पर, यह एक ठोस है।
English: At room temperature it's slightly lighter than air.
Hindi: कमरे के तापमान पर यह हवा से थोड़ा हल्का होता है।
English: At room temperature the most stable form of pure chromium is the body-centered-cubic
Hindi: कमरे के तापमान पर शुद्ध क्रोमियम का सबसे स्थिर रूप शरीर केंद्रित-घन है
English: At room temperature, it is a solid,
Hindi: कमरे के तापमान पर, यह एक ठोस है।
English: At room temperature, the product is allowed to be stored for no longer than ten days.
Hindi: कमरे के तापमान पर, उत्पाद को दस दिनों से अधिक समय तक स्टोर करने की अनुमति नहीं है।