Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: School Education is the foundation of any progressive nation and teachers are the powerhouse of the society who mold and shape the future of students to become productive citizens of tomorrow and inculcate positive thinking and cultural ethos in them so that they can be an asset to the society, having both vision and a mission. Ms.
Hindi: किसी भी प्रगतिशील राष्ट्र के लिए स्कूली शिक्षा नींव होती है। शिक्षक छात्रों के भविष्य का निर्माण करते हैं और उनमें सकारात्मक सोच की प्रेरणा देते हैं, ताकि वे समाज के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दे सकें।
English: School Games Federation of India SGFI has been conducting games at school-level for ages, but nobody knows about it
Hindi: भारतीय स्कूल खेल परिसंघ एसजीएफआई वर्षों से विद्यालय स्तरीय खेलो का आयोजन करती है लेकिन इस बारे में किसी को जानकारी नहीं है
English: School Games Federation of India SGFI has been conducting games at school-level for ages, but nobody knows about it.
Hindi: भारतीय स्कूल खेल परिसंघ एसजीएफआई वर्षों से विद्यालय स्तरीय खेलो का आयोजन करती है लेकिन इस बारे में किसी को जानकारी नहीं है।
English: School Girl look
Hindi: कॉलेज गर्ल लुक
English: School Governance Schools can be organized into complexes or clusters which will be the basic unit of governance and ensure availability of all resources including infrastructure, academic libraries and a strong professional teacher community.
Hindi: स्कूल प्रशासन स्कूलों को परिसरों या क्लस्टरों में व्यवस्थित किया जा सकता है जो प्रशासन गवर्नेंस की मूल इकाई होगा और बुनियादी ढांचागत सुविधाओं, शैक्षणिक पुस्तकालयों और एक प्रभावकारी प्रोफेशनल शिक्षक-समुदाय सहित सभी संसाधनों की उपलब्धता सुनिश्चित करेगा।
English: School Grant for 1135 government schoolswith an outlay of Rs. 567.5 lakhs
Hindi: 5 लाख रुपये के परिव्यय के साथ 1135 सरकारी विद्यालयों के लिए विद्यालय अनुदान।
English: School Head Master Uma Shanker, teachers Ramana, Varalaxmi, Prapulla Kumar, Tirumala Rao, and ICDS staff and Health officials attended the programme.
Hindi: इस मौके पर स्कूल स्टाफ सहित तमाम विभागीय अधिकारी, मौड़ा पंचायत प्रधान प्रकाश कपूर, वाड़का प्रधान कमलेश कुमार, एसएमएस सदस्यों में सुरेश, वीना, चमारू राम व जिला महिला मोर्चा अध्यक्ष उर्मिल ठाकुर भी मौजूद रहे।
English: School Headmaster Basant Kumar Sethi read out the annual report.
Hindi: प्रिंसिपल डा. एस. एम भट्टी ने कालेज की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: School Headmaster Bhupendra Kumar Sahu presented annual report of the school at the end of the function.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में विद्यालय की प्रधानाचार्य समीक्षा चौधरी ने वार्षिक रिपोर्ट पेश की, जिसमें उन्होंने विद्यालय की गतिविधियों के बारे में बताया।
English: School Headmaster Devendra Nayak welcomed the gathering.
Hindi: स्कूल के चेयरमैन देवेंद्र नाथ शुक्ला ने इसका शुभारंभ किया।
English: School Health and Wellness Ambassador Initiative Under Ayushman Bharat
Hindi: आयुष्मान भारत के तहत स्कूल हेल्थ एंड वेलनेस एंबेस्डर पहल
English: School Information and Management System for complete school automation
Hindi: पूर्ण स्कूल स्वचालन के लिए स्कूल सूचना और प्रबंधन प्रणाली
English: School Internship
Hindi: स्कूल इंटर्नशिप
English: School Leaving Certificate
Hindi: विद्यालय छोड़ने का प्रमाणपत्र
English: School Leaving Certificate SLC School Transfer Certificate TC, containing the name and address
Hindi: स्कूल लिविंग सर्टिफिकेट एसएलसीस्कूल ट्रांसफर सर्टिफिकेट टीसी नाम और पता के साथ जारी
English: School Leaving Certificate subjects and model question papers for 10th standard students
Hindi: स्कूल लीविंग प्रमाण पत्र विषय और 10वीं कक्षा के विद्यार्थियों के लिए मॉडल प्रश्न पत्र
English: School Management Committee meetings must be held regularly.
Hindi: शाला प्रबंध समितियों की नियमित बैठक की जायें।
English: School Name
Hindi: विद्यालय का नाम
English: School No.
Hindi: मीटिंग में स्कूल नं.
English: School PTA chief Ram Sharan Sood, school PUSVIC chairman Dr Harpreet Singh and executive officer Tejinder Singh were present at the function.
Hindi: इस मौके पर नर्सिंग स्कूल के प्रिंसिपल सूरज सारसर, डीपीएम विपुल गोयल,पीसीपीएनडीटी प्रभारी रणदीप सिंह,डीएसी रायसिंह सहारण व सीओआईईसी विनोद बिश्नोई आदि मौजूद रहे।
English: School Pays Respect to the Martyrs of the Pulwama Attack
Hindi: पैराडाइज स्कूल में पुलवामा के शहीदों को दी श्रद्धाजंलि
English: School Principal Abha Shaili read out the annual report highlighting the achievements of the school.
Hindi: विद्यालय की प्रधनाचार्या शशि बाला ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ते हुए स्कूली उपलब्धियों की जानकारी दी।
English: School Principal Ashok Kumar Dharmani was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के मुख्याध्यापक अशोक कुमार ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: School Principal Bahadur Singh, District Development and Panchyat Officer Jatinderpal Singh Cheema, and SDM Sandeep Hans were also present.
Hindi: बल्लबगढ़ के एसडीएम पार्थ गुप्ता, जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी नरेन्द्र चौहान अादि उपस्थित थे।
English: School Principal Bipin Sahoo presided over the function.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता स्कूल प्रंबधक सोबन सोई ने की।
English: School Principal Dr KC Satapathy had inaugurated the meet.
Hindi: समारोह का उद्घाटन सीसीईटी के प्रिंसिपल डा.
English: School Principal Dr Sujata inaugurated the programme.
Hindi: स्कूल की प्रधानाचार्या सुजाता सिहाग ने लोहड़ी की अग्नि प्रज्वलित कर कार्यक्रम का शुभारम्भ किया।
English: School Principal Dr Sujata, Chairman MM Panda and DAV Regional Director Dr KC Satapathy congratulated the students, parents and teachers for the students success.
Hindi: डीएवी स्कूल पूंडरी की प्राचार्या साधना बख्शी ने स्कूल के उत्कृष्ट परिणाम के लिए छात्रों, स्टॉॅफ सदस्यों व अभिभावकों को बधाई दी।
English: School Principal Father Melvin, Manager Father Michael Sebastian, Sisters, School Staph and PRO Vasundhara Sharma were present in this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्कूल प्राचार्य फादर मेल्विन सीजे, मैनेजर फादर माइकल सेबेस्टियन, सिस्टर्स, ईको क्लब की को-ऑर्डिनेटर मलीहा बी हुसैन एवं पीआरओ वसुन्धरा शर्मा उपस्थित रहे।
English: School Principal Father Verghese, Manager Father PP Joseph, Sisters, School Staff and PRO were present in this programme.
Hindi: स्कूल के प्राचार्य रेवरेंड फादर शाजी पी जोशवा, स्कूल के कमेटी मेंबर्स, बच्चों और अभिभावकों की उपस्थिति में कार्यक्रम हुआ।
English: School Principal Krishna Bangera, Vice-Principal Sunita Duggal, Administrative Officers Pinto and Shivaswamy were present the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्राचार्य बलजिंद्र सिंह भंगू, एनसीसी अधिकारी जितेंद्र शर्मा, कार्यकारी प्राचार्य कुलवंत सिंह और विद्यालय के अध्यापक व अध्यापिकाऐं उपस्थित थीं।
English: School Principal Namita Mohanty and all staff members were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल की प्रिंसिपल सीमा मल्होत्रा, हेड मिस्ट्रेस नंदनी समेत स्कूल का स्टाफ मौजूद रहा।
English: School Principal Puja Sharma gave away prizes to the winners on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल की प्रधानाचार्य सपना मिश्रा ने विजेता खिलाडिय़ों को सम्मानित किया।
English: School Principal Rajiv Nagalia presided over the function.
Hindi: इसमें विद्यालय के प्रबंधक संजीव नेगी मुख्यातिथि रहे।
English: School Principal SK Kala said all children were safe.
Hindi: स्कूल प्रिंसिपल एसएके कला ने बताया कि सभी बच्चे सुरक्षित हैं।
English: School Principal Sadhana Sharma encouraged the participants and congratulated the winners.
Hindi: स्कूल की प्रिंसिपल सुदेश भड़ाना ने कंपटीशन में विनर रहे छात्रों को सम्मानित किया और सभी को राखी की शुभकामनाएं दी।
English: School Principal Vijal Kumari Patel on Thursday lodged a complaint against the MLA at Valsad town police station, saying the video that he circulated did not belong to her school and that he defamed her school.
Hindi: पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि इस स्कूल की प्रधानाचार्य विजल कुमारी पटेल ने बृहस्पतिवार को वलसाड पुलिस थाने में विधायक के खिलाफ मामला दर्ज कराया।
English: School Principal and staff wished kids good luck for their happy and prosperous future.
Hindi: स्कूल के मेधावी बच्चों की इस उपलब्धि पर स्कूल प्रबंधन व स्टाफ ने उनके उज्ज्वल भविष्य की कामना की।
English: School Principal, Sanjeev Pradhan lauded the efforts of the students for this achievement.
Hindi: छात्रों की इस उपलब्धि पर स्कूल की प्राचार्य सुमन निझावन ने उन्हें बधाई दी।
English: School Principals have been requested to organise Painting competition of two hrs.duration for 6th, 7th and 8th standards students in their schools on above mentioned theme preferably on A-4 size paper
Hindi: विद्यालयों के प्रधानाचार्यों से अनुरोध किया गया है कि वे कक्षा छठी, सातवीं और आठवीं के छात्रों के लिए उपरोक्त विषय पर दो घंटे की अवधि की चित्रकला प्रतियोगिता का आयोजन करें और इसके लिए ए-4 आकार के कागज को प्राथमिकता दें
English: School Register
Hindi: स्कूल रजिस्टर
English: School Result
Hindi: स्कूलों के परीक्षाफल
English: School Secretary Babushan Murmu and assistant teacher Katki Prasad Rout said that the education department was written about the issue time and again but nothing has been done so far.
Hindi: मगर स्कूल के सचिव बाबुधन मुर्मू और सहायक शिक्षक कटकी प्रसाद राउत बताते हैं कि इस बाबत कई दफा शिक्षा महकमा को लिखकर गुजारिश की गई है।
English: School Students presented several vivid colourful cultural programmes and left the audiences mesmerized.
Hindi: विद्यार्थियों ने एक से बढ़कर एक मनमोहक व आकर्षक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुतियां देकर उपस्थित लोगों का मन मोहा।
English: School Teacher Arrested For Rape Attempt On Minor Girl Student
Hindi: नाबालिग छात्रा से छेड़छाड़ का आरोपी शिक्षक गिरफ्तार , परिजनों ने की पिटाई
English: School Teachers Eligibility Test
Hindi: स्कूल शिक्षक पात्रता परीक्षा
English: School Texts had to be devised in all the subjects taughthistory, geography, agriculture, mathematics, etc.
Hindi: पढ़ाये जाने वाले सब विषयोंइतिहास, भूगोल, कृषि, गणित आदि की पाठ्य-पुस्तकें तैयार करनी थीं।
English: School Wall Collapse Kills 2 Kids In Noida
Hindi: नोएडा में स्कूल की दीवार गिरने से 2 मासूमों की मौत
English: School achievers were also honoured.
Hindi: स्कूल के मेधावी बच्चों को सम्मानित भी किया गया।
English: School administrators have been reading the school board's Intelligent Design statement to students in Dover public schools.
Hindi: स्कूल प्रशासक डोवर पब्लिक स्कूलों में छात्रों को स्कूल बोर्ड के इंटेलिजेंट डिज़ाइन स्टेटमेंट को पढ़ा रहे हैं।
English: School admission
Hindi: स्कूल में प्रवेश
English: School admissions to go online
Hindi: कॉलेज में शुरू हुए ऑनलाइन एडमिशन
English: School and Mass Education Minister Debi Prasad Mishra, former Minister Niranjan Patnaika and festival committee chairman Biswabhushan Harichandan and secretary general Dillip Shrichandan also spoke on the occasion.
Hindi: वार्षिकोत्सव समारोह में शिक्षा व पेयजल मंत्री, मंत्री प्रसाद नैथानी, पर्यटन मंत्री दिनेश धनै, पूर्व एमएलसी एवं अध्यक्ष कृषि उद्यान एवं वितरण पृथ्वीपाल सिंह चैहान, क्षेत्रीय विधायक राजेन्द्र सिंह भण्ड़ारी, उपाध्यक्ष जिला पंचायत लखपत तथा छात्रसंघ के पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: School and Mass Education Minister Samir Ranjan Dash said examinations for all the pending papers of all streams arts, commerce, science and vocational education had been cancelled.
Hindi: ओडिशा के स्कूल एंड मास एजुकेशन मिनिस्टर समीर रंजन ने कहा, आर्ट, कॉमर्स और साइंस स्ट्रीम के सभी पेपरों को रद्द किया जाता है.
English: School and Our New Assignment
Hindi: स्कूल और हमारा नया काम
English: School and college students also witnessed the inaugural ceremony.
Hindi: इस जश्न में स्कूल और कॉलेज के छात्र भी शिरकत करते नजर आए.
English: School and college students are being encouraged to use the Field Test Kits to test the quality of water being provided in the rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में उपलब्ध कराए जा रहे पानी की गुणवत्ता का परीक्षण करने के लिए स्कूल और कॉलेज के छात्रों को फील्ड टेस्ट किट का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: School and college students are being encouraged to use the field test Kits to test the quality of water being provided in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में उपलब्ध कराए जा रहे पानी की गुणवत्ता का परीक्षण करने के लिए स्कूल और कॉलेज के छात्रों को फील्ड टेस्ट किट का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: School and college students enthusiastically took part in the cultural programmes
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम में इन स्कूलों ने छात्र-छात्राओं ने भाग लिया
English: School and college students should also be linked to this campaign and it should be promoted on a large scale so that public participation can be assured.
Hindi: स्कूल एवं कॉलेज के छात्र-छात्राओं को भी इस अभियान से जोड़ा जाए एवं बडे पैमाने पर इसका प्रचार-प्रसार किया जाये ताकि जनता की सहभागिता सुनिश्चित हो सके।
English: School and college students should be told about the bravery and sacrifice of the Indian Army.
Hindi: स्कूल कॉलेजों में छात्र-छात्राओं को भारतीय सेना के शौर्य, त्याग व बलिदान के बारे में बताया जाना चाहिए।
English: School and college students showcased a cultural programme on the occasion.
Hindi: समारोह में कालेज के छात्र व छात्राओं ने रंगारंग व सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए।
English: School and college students showed up in big numbers.
Hindi: स्कूलों और कॉलेजों के छात्र बड़ी संख्या में बाहर निकलने लगे.
English: School and college textbooks should also have a few lessons based on the life of grassroots innovators and innovative children.
Hindi: स्कूल और कॉलेज की पाठ्यपुस्तकों में भी जमीनी नवान्वेषकों और नवान्वेषक बच्चों के जीवन पर आधारित कुछ पाठ होने चाहिए।
English: School and colleges too were closed.
Hindi: स्कूल, कॉलेज भी बंद रहे।
English: School and colleges were also closed following a strike by students.
Hindi: स्कूल-कालेज एक दम बंद हो गए, वहीं छात्रों की कक्षाएं भी रुक गई।
English: School and colleges will also remain closed today.
Hindi: सभी सरकारी और निजी स्कूल और कॉलेज आज बंद रहेंगे।
English: School and office-going people faced severe hardships due to traffic jams.
Hindi: स्कूल-काॅलेज औरआफिस जाने वाले लोगों को भारी परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: School and other details with spelling
Hindi: वर्तनी के साथ स्कूल और अन्य विवरण
English: School annual day celebrated
Hindi: डलहौजी स्कूल में मनाया वार्षिक समारोह
English: School annual day organised
Hindi: भलेठ स्कूल का वार्षिक समारोह आयोजित
English: School attendance
Hindi: स्कूलों का रहा सहभाग
English: School authorities further informed the matter to police.
Hindi: वहीं इस मामले की जानकारी खुद स्कूल प्रबंधन ने पुलिस को दी।
English: School authorities have also been instructed to make better provision for drinking water in the schools.
Hindi: वहीं स्कूल में पीने के पानी की व्यवस्था को बेहतर करने के लिए स्कूल मुखियाओं को सुनिश्चित करना होगा।
English: School authorities have blamed the Noida authorities for the construction material littered on the road for the mishap.
Hindi: स्कूल के अधिकारियों ने सड़कों पर फैले निर्माण सामग्रियों के ढेर के लिए नोएडा के अधिकारियों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: School authorities rushed him to a hospital, but doctors declared he was brought dead.
Hindi: हालांकि स्कूल प्रशासन ने उसे तुरंत अस्पताल पहंुचाया, लेकिन डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: School authorities told the minister that they have been having 100 per cent result for the last four years.
Hindi: विद्यालय के अधिकारियों ने मंत्री महोदय को बताया कि पिछले चार वर्षों से वे सौ प्रतिशत परिणाम दे रहे हैं।
English: School awaits construction
Hindi: निर्माण के इंतजार में ग्यूण स्कूल भवन
English: School bag a burden
Hindi: स्कूल बैग का बोझ
English: School bag must not be more than 10 of childs body weight
Hindi: बच्चे के वजन का 10 प्रतिशत से ज्यादा नहीं होना चाहिए स्कूल बैग का वजन
English: School bags had the photograph of then chief minister Akhilesh Yadav printed on them.
Hindi: इन स्कूली बैगों पर मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की फोटो छापी गई है।
English: School begins at 8 30 a. m.
Hindi: स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।
English: School begins at 830 a.m.
Hindi: स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।
English: School begins at eight - thirty.
Hindi: स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।
English: School begins at eight-thirty.
Hindi: स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।
English: School begins at half past eight.
Hindi: स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।
English: School begins in April.
Hindi: स्कूल अप्रैल में शुरू होता है।
English: School blames parents
Hindi: स्कूल संचालकों ने लगाए आरोप
English: School board chief
Hindi: विद्यालय के चेयरमैन
English: School boys, on the other hand, often have no problems urinating in the open.
Hindi: दूसरी ओर, स्कूल के लड़कों को अक्सर खुले में पेशाब करने में कोई समस्या नहीं होती है।
English: School broadcasting is more flexible than IRI since teachers decide how they will integrate the broadcast materials into their classes.
Hindi: स्कू ल प्रसारण संवादात्मजक रेडियो दिशा-निर्देश आईआरआई से कहीं ज्यालदा लचीला होता है क्योंूकि इसमें शिक्षकों को तय करना पड़ता है कि वे कैसे प्रसारण सामग्री का अपने कक्षाओं में एकीकरण कर सकें।
English: School building blown up by Naxals in Bihar's Gaya
Hindi: बिहार के गया में नक्सलियों ने सामुदायिक भवन को विस्फोट कर उड़ाया
English: School building catches fire
Hindi: विद्यालय भवन में आग लगी, रिकॉर्ड स्वाह
English: School building damaged in landslide
Hindi: जमीन में दरारें खतरे में स्कूल भवन
English: School building gutted
Hindi: जर्जर हैं स्कूल भवन
English: School building inaugurated
Hindi: केंद्रीय विद्यालय के भवन का हुआ शुभारंभ
English: School buildings are being constructed in a big number in the State.
Hindi: प्रदेश में बड़ी संख्या में स्कूल भवनों का निर्माण किया गया है।
English: School bus accident in Kushinagar, Gorakhpur on 26.04.2018
Hindi: कुशीनगर, उत्तर प्रदेश में स्कूल बस दुर्घटना - 26.04.2018
English: School bus attacked by stone pelters in Kashmir, student injured
Hindi: कश्मीर में स्कूली बस पर उछाले गए पत्थर, एक छात्र घायल
English: School bus catches fire in Mumbai, 10 children seriously wounded
Hindi: स्कूल बस में आग लगने से 10 बच्चे घायल
English: School bus collides with dumper in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम में बस फूंकी, स्कूल बस पर पथराव
English: School bus collides with truck, kills 5 students, driver
Hindi: स्कूली बच्चों के ऑटो को कार ने मारी टक्क र, 5 जख्मी, चालक काबू
English: School bus conductor Ashok Kumar was arrested by Haryana Police in connection with the crime.
Hindi: इसके बाद हरियाणा पुलिस ने मामले की जांच करते हुए स्कूल बस के कंडक्टर अशोक को गिरफ्तार किया था.
English: School bus conductor Ashok Kumar was arrested in connection with the crime the same day.
Hindi: इसके बाद ही जबरन इसी स्कूल की एक बस पर सहायक का कार्य करने वाले अशोक कुमार को गिरफ्तार किया गया था।
English: School bus conductor Ashok Kumar was earlier arrested by Haryana Police in connection with the crime.
Hindi: अपराध के सिलसिले में हरियाणा पुलिस ने पहले स्कूल बस कंडक्टर अशोक कुमार को गिरफ्तार किया था।
English: School bus conductor Ashok Kumar was earlier arrested by Haryana police in connection with the crime.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने उसी दिन स्कूल बस के कंडक्टर अशोक को गिरफ्तार कर लिया था।
English: School bus conductor Ashok Kumar, who emerged as the prime suspect, was arrested the same day.
Hindi: गौरतलब है कि स्कूल बस के कंडक्टर अशोक कुमार को मुख्य संदिग्ध के तौर पर वारदात के दिन ही गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: School bus conductor, Ashok Kumar, had been arrested the same day in connection with the case.
Hindi: स्कूल के कंडक्टरों में से एक अशोक कुमार को इस सिलसिले में उसी दिन गिरफ्तार किया गया था.
English: School bus crushes 2-year-old to death
Hindi: तेज रफ्तार स्कूल बस ने 2 युवकों की जान ली
English: School bus crushes student to death
Hindi: छात्र को स्कूल बस ने कुचला, मौत
English: School bus crushes toddler
Hindi: बच्चों से भरी स्कूल बस पलटी
English: School bus driver crushed to death
Hindi: स्कूल बस चालक ने लगायी फांसी
English: School bus driver shot at by bike-borne assailants in UPs Shamli
Hindi: उत्तर प्रदेश के शामली में बाइक सवार बदमाशों ने स्कूल बस चालक को गोली मारी
English: School bus driver, 67-year-old Madan lal, and two women teachers too died in the accident, Kangra SP Santosh Patial said.
Hindi: कांगड़ा के पुलिस अधीक्षक संतोष पटियाल ने बताया कि स्कूल बस के 67 वर्षीय चालक मदन लाल और दो शिक्षिकाओं की भी इस घटना में मौत हो गयी।
English: School bus drivers were also given information about the traffic rules.
Hindi: स्कूल बस ड्राइवरों को यातायात सम्बन्धी सख्त दिशानिर्देश भी दिए गए।
English: School bus falls into ditch, one killed
Hindi: स्कूल बस गड्ढे में उतरी, हादसा टला
English: School bus falls into gorge in Himachal Pradesh, 26 children among 29 dead
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांगड़ा में गहरी खाई में गिरी स्कूल बस, 26 बच्चों समेत 29 की मौत
English: School bus ferrying 33 students catches fire. none hurt
Hindi: स्कूल बस में लगी आग, बाल-बाल बचे 33 छात्र
English: School bus kills elderly woman
Hindi: बस ने महिला स्कूल कर्मी को कुचला, मौत
English: School bus kills student, driver absconding
Hindi: स्कूल बस की टक्कर से कालेज छात्र की मृत्यु, चालक फरार
English: School bus operators go shirtless in protest
Hindi: स्कूल बस आपरेटरों ने किया कमीजें उतारकर प्रदर्शन
English: School bus overturns, 30 hurt
Hindi: निजी बस पलटी, 30 लोग घायल
English: School bus overturns, 6 hurt
Hindi: स्कूल वैन को मारी टक्कर, 6 घायल
English: School bus overturns, eight students among 12 injured
Hindi: प्राइवेट स्कूल बस पलटी, अध्यापिकाएं, बच्चों समेत 12 घायल
English: School bus plunges into drain, 7 dead
Hindi: नाले में गिरी स्कूल बस, 7 बच्चों की मौत
English: School bus rams into a divider in Noida, 12 children injured
Hindi: नोएडा में स्कूल बस का एक्सीडेंट, 12 बच्चे घायल
English: School bus rams into tree, kids hurt
Hindi: स्कूल बस पेड़ से टकराई, बाल-बाल बचे विद्यार्थी
English: School bus with around 50 students aboard fell off the road.
Hindi: बस में करीब 50 स्कूली बच्चे सवार थे।
English: School buses and ambulances cannot pass through that road.
Hindi: वॉल्वो बसें और ट्रक इस रास्ते से होकर नहीं जा पा रहे हैं।
English: School buses challaned
Hindi: स्कूल बसें ढो रही हैं सवारियां
English: School buses dont care for rules
Hindi: नहीं हो रहा स्कूल बसों में नियमों का पालन
English: School buses inspected
Hindi: स्कूल बसों की हुई जांच
English: School buses must have CCTVs, GPS, speed governors CBSE
Hindi: स्कूल बसों में सीसीटीवी, जीपीएस, स्पीड गवर्नर जरूर हों सीबीएसई
English: School buses violating norms to be challaned
Hindi: नियमों की अवहेलना करने वाली स्कूल बसों पर कसी जाए नकेल
English: School buses were also being requisitioned.
Hindi: स्कूल बसों की जांच भी की गई।
English: School buses were also stoned.
Hindi: स्कूली बस पर भी पत्थर फेंके गए.
English: School buses will have women conductors to ensure children's care as well as compliance of rules for bus driving.
Hindi: स्कूल बसों में महिला कंडक्टर रहेगी, जो बच्चों की देखभाल के साथ नियमों से बस संचालन को सुनिश्चित करेगी।
English: School cab driver held for molesting minor
Hindi: स्कूली कैब का ड्राइवर बच्ची से रेप में गिरफ्तार
English: School calendar
Hindi: शिक्षकों को स्कूल कैलेंडर
English: School camp
Hindi: स्कूल कैंपस
English: School camping was exposure to the environment and use of resources outside of the classroom for educational purposes.
Hindi: विद्यालयीय शिविर पर्यावरण और शैक्षिक उद्देश्यों हेतु कक्षा से बाहर संसाधनों के प्रयोग के संपर्क में लाते थे।
English: School can also be a source of intense pressure.
Hindi: स्कूल भी अत्यधिक दबाव का स्रोत हो सकता है ।
English: School canteens are not permitted to open until confirmation from health authorities on COVID-19 being fully controlled, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि स्कूलों में मौजूद कैंटीन को स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा कोविड-19 के नियंत्रण में होने की पुष्टि होने तक खोलने की अनुमति नहीं होगी।
English: School category wise, the Central Government run Jawahar Navodyaya Vidyalayas JNV have scored a pass percentage of 98.87 per cent followed by Kendriya Vidyalayas KV who have a pass percentage of 98.85 per cent.
Hindi: श्रेणी के हिसाब से केंद्र सरकार संचालित जवाहर नवोदय विद्यालय का प्रदर्शन काफी अच्छा रहा है और इसके छात्रों का पास प्रतिशत 98.87 रहा, जबकि केंद्रीय विद्यालय के छात्रों का पास प्रतिशत 98.85 प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: School celebrates Founders Day
Hindi: अभिभावक संस्था ने मनाया स्थापना दिवस
English: School celebrates Grandparents day
Hindi: स्कूलों में मनाएं मातृ-पितृ पूजन दिवस
English: School celebrates Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के उपलक्ष्य में स्कूल में समागम
English: School celebrates Mothers Day
Hindi: स्कूलों ने मनाया मातृ दिवस
English: School celebrates annual day
Hindi: धूमधाम से मनाया स्कूल का वार्षिकोत्सव
English: School celebrates annual function
Hindi: स्कूल का वार्षिकोत्सव आयोजित
English: School celebrates annual sports day
Hindi: स्कूल का वार्षिक खेल महोत्सव मनाया
English: School chairman Harish Chinai blessed the students.
Hindi: विद्यालय के अध्यक्ष ऋषिपाल चौहाननेसभीछात्रों को बधाई दी।