Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 5 Comments on the Working Paper
Hindi: 5 कार्यपत्र पर टीका टिप्पणी
English: 5 Commission of Inquiry Where the death of a person in police custody or otherwise under suspici ous circumstances is regarded by the State Government as a fit subject for the appointment of a Commission of Inquiry, an order for the constitution of such a Commissionis made under the Commissions of Inquiry Act, 1952.1
Hindi: जहां किसी व्यक्तिकीपुलिस अभिरक्षा मेंया अन्यथा संदेहास्पद परिस्थितियोंमें हुईमृत्यु, राज्य सरकार द्वारा जांच आयोग कीनियुक्ति के लिए उचित विषय के रूप मेंमानी जाती है, वहां जांच आयोग अधिनियम 1952 केअधीन ऐसेआयोग के गठन के लिए आदेश किया जाता है ।
English: 5 Comprehensive Ethical Guidelines for Biomedical Research on Human Subjects were finalised by ICMR in the year 2000, which researchers in India have to follow while conducting research on human subjects.
Hindi: 5 मानवीय वि-यों पर जैव चिकित्सा अनुसंधान के लिए व्यापक नीतिपरक मार्गदर्शक सिद्धांतों को अंतिम रूप वर्म 2000 में आई.सी.एम.आर. द्वारा दिया गया जिसका भारत के अनुसंधानकर्ताओं को मानवीय वि-यों पर अनुसंधान करते समय पालन करना था ।
English: 5 Cong MLAs suspended, Governor injured
Hindi: बदसलूकी के बाद राज्यपाल घायल, 5 कांग्रेस विधायक निलंबित
English: 5 Construction of New Navigational Lock , Farakka
Hindi: 5 नई नेवीगेशन लॉक का निर्माण, फरक्का
English: 5 Crore new seats will be added to Higher education institutions.
Hindi: उच्चतर शिक्षा संस्थानों में 3.5 करोड़ नई सीटें जोड़ी जाएंगी.
English: 5 Crores salaried employees and pensioners to benefitDifferently-Abled will continue to get transport allowance at enhanced rate
Hindi: 5 करोड़ वेतनभोगियों और पेंशनभोगियों को लाभ प्राप्त होगादिव्यांगजनों को मिलने वाला परिवहन भत्ता बढ़े दर पर मिलना जारी रहेगा
English: 5 Culpable homicide and varied Punishments
Hindi: 5 आपराधिक मानववध और विभिन्न दंड
English: 5 Culpable homicides and varied punishments.
Hindi: 5 आपराधिक मानववध और विभिन्न दंड
English: 5 Do Land Resources- has identified sites for check dams and water harvesting structures WHSs to be built and existing ones that need desilting.
Hindi: 5 भूमि संसाधन विभाग  भूमि संसाधन विभाग ने बनाए जाने वाले और जिनसे गाद हटाने की आवश्यकता है, उन जल संचयन अवसंरचना ओर मौजूदा चेक बाँध की पहचान की गई है।
English: 5 Daniil Medvedev of Russia will battle Italys Fabio Fognini in Perth's night session.
Hindi: ग्रुप-डी में विश्व के नंबर पांच रूस के डेनिल मेदवेदेव का मैच रात्रि सत्र में पर्थ में इटली के फेबियो फोगनिनी से होगा।
English: 5 Days
Hindi: 5 दिन
English: 5 Days Rainfall Forecast
Hindi: 5 दिनों की बारिश का पूर्वानुमान
English: 5 Dead After Landslide On Route To Amarnath Shrine In Jammu And Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर अमरनाथ यात्रा मार्ग पर भूस्खलन, 5 श्रद्धालुओं की मौत
English: 5 Dead in explosion at industrial, medical gases plant in Gujarat
Hindi: गुजरात में मेडिकल गैस प्लांट में ब्लास्ट, 5 लोगों की मौत, दर्जनों घायल
English: 5 December 2006
Hindi: ५ दिसम्बर २००६
English: 5 Development of new ports
Hindi: 5 नए बंदरगाहों का विकास
English: 5 Districts have been selected from 5 StatesUTs having Child Sex Ratio above National average of 918 and showing improving trend so that other parts of country can learn from them.
Hindi: उन 5 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से बाल लिंग औसत राष्ट्रीय औसत 918 से अधिक और इसमें बढ़ोत्तरी का रूझान वाले 5 जिले चुने जाएंगे।
English: 5 Doctors from CGHS Kanpur are to reach on Wednesday3.7.2013.
Hindi: सीजीएचएस कानपुर से बुधवार 3.7.2013 को पाँच डॉक्टर पहुंच गये हैं।
English: 5 Download result and take a print out.
Hindi: रिज़ल्ट को डाउनलोड करें और इसका प्रिंटआउट निकाल लें.
English: 5 Downsides Of Drinking Tea On An Empty Stomach
Hindi: खाली पेट चाय पीने से होते हैं ये 5 नुकसान
English: 5 During the course of its study the Commission found that a large number of Appropriation Acts passed during past several years have lost their meaning but these are still shown on statue-books.
Hindi: 5 इस अध्ययन के दौरान आयोग को यह पता चला कि पिछले कई वर्मों के दौरान पारित भारी संख्या में विनियोग अधिनियम अपना अर्थ खो चुकी है किंतु ये अब कानूनी पुस्तकों में दर्शाए जा रहेहैं यह आम बात है कि विनियोग अधिनियम एक वित्तीय वर्म या कम अवधि के लिए, उदाहरणार्थ लेखानुदान विधयकों के मामले में व्यय को प्राधिकृत करने हेतु सीमित अवधि को लागू होने के आशय से बनाए जाते हैं यद्यपि उन अधिनियमों को प्रायः विधि और न्याय मंत्रालय या कहीं भी केंद्रीय अधिनियमों की किसी सूची में सम्मिलित नहीं किया जाता है ।
English: 5 During the first two quarters of financial year 2020-21, Ministries were classified into three categories.
Hindi: 5 वित्त वर्ष 2020-21 की पहली दो तिमाहियों के दौरान, मंत्रालयों को तीन श्रेणियों में वर्गीकृत किया गया था।
English: 5 Each of these statutes contain similar sets of provisions, which fall into certain categories.
Hindi: 5 इन प्रत्येक कानूनों में एक ही तरह के उपबंध है जो कतिपय प्रवर्ग के भीतर आते हैं ।
English: 5 Effective Ways to Keep Your Body Healthy
Hindi: दिल को स्वस्थ रखने के 5 कारगर उपाय
English: 5 European method, 12 months, each month has 30 days
Hindi: 5 यूरोपीय विधि, 12 माह, प्रत्येक माह 30 दिनों वाले
English: 5 Even after this new, expanded scope of the term other authorities ', in 1969, the Apex Court once again examining the said term, pronounced that a company incorporated under the Companies Act was outside the purview of State' as it was not formed statutorily and was not subject to discharge any statutory duty.37
Hindi: 5 इस नयेपन के पश्चात् गी, वर्ष 1969 में अन्य प्राधिकारी' पद की व्याप्ति का विस्तार किया गया और सर्वोच्च न्यायालय ने उक्त पद की एक बार पुनः परीक्षा करते हुए, यह उद्घोषित किया कि कंपनी अधिनियम के अधीन निगगित कंपनी ' राज्य' की परिधि के बाहर है, क्योंकि इराका गठन कानूनी रूप से नहीं किया गया और यह किसी कानूनी कर्तव्य के निर्वहन के अधीन नहीं है ।
English: 5 Expandable to 4 GB, with 3.3 GB usable.
Hindi: 5 , 4 जीबी तक बढ़ाया के साथ 3.3 जीबी प्रयोग करने योग्य ।
English: 5 External Links
Hindi: 5 बाहरी कड़ियाँ
English: 5 Ezhil Subbian String Bio Pvt Ltd 6 Priyanka Agarwal Wishberry Online Services Pvt. Ltd 7 Kavita Iyer Rodrigues umutor Biologics Pvt Ltd 8 Neelima Chaturvedi Korea Mahila Grih Udyog 9 Shikha Shah Canva Fibre Labs LLP and BrewSight Analytics LLP 10 Devika Malik Wheeling Happiness 11 Monika Shukla LetsEndorse Development 12 Thinlas Chorol Ladakhi Women's Travel Company 13 Tage Rita Lambu Subu Food Beverages 14 Yamuna Sastry V Cab Dost 15 Seema Prem FIA Technology Services Private Ltd.
Hindi: नाम संगठन 1 क्षेत्रिमयम इंदिरा देवी चानु क्रिएशंस 2 अजयता शाह फ्रंटियर मार्केट्स कंसल्टिंग प्राइवेट लिमिटेड 3 प्रांशु पाटनी हैलो इंग्लिश 4 नमिता बांका बांका बायोलू लिमिटेड 5 एज़िल सब्बियन स्ट्रिंग बायो प्राइवेट लिमिटेड 6 प्रियंका अग्रवाल विशबेरी ऑनलाइन सर्विसिज प्राइवेट लिमिटेड 7 कविता अय्यर रॉड्रिग्स जुमुटर बायोलॉजिक्स प्राइवेट लिमिटेड 8 नीलिमा चतुर्वेदी कोरिया महिला गृह उद्योग 9 शिखा शाह कैनवा फाइबर लैब्स एलएलपी और ब्रूसाइट एनालिटिक्स एलएलपी 10 देविका मलिक व्हीलिंग हैप्पीनेस 11 मोनिका शुक्ला लेट्स इंडोर्स डेवेलपमेंट 12 थिनलास चोरोल लद्दाखी वूमैन्स ट्रेवल कंपनी 13 टेज रीटा लैंबू सुबू फूड एंड बेवरेजि़ज 14 यमुना शास्त्री वी कैब डोस्ट 15 सीमा प्रेम एफआईए टेक्नॉलाजी सर्विसेज़ प्राइवेट लिमिटेड
English: 5 Fear the true God, and keep his commandments.
Hindi: 5 परमेश्वर का भय मानिए और उसकी आज्ञाओं का पालन कीजिए ।
English: 5 Figure 1 shows clearly that the index of health outcomes correlates positively with both inequality and income per capita across the Indian states.
Hindi: 5 चित्र 1 में स्पष्ट रूप से दिखाया गया है कि स्वास्थ्य परिणामों का सूचकांक भारतीय राज्यों में प्रति व्यक्ति आय और असमानता आय दोनों के साथ सकारात्मक रूप से संबंधित है।
English: 5 Finding that there was indeed a necessity for such courts in India, the Commission recommended setting up a Commercial Division in each of the High Courts of India.
Hindi: 5 इस नि-कर्म पर पहुंचते हुए कि वस्तुतः भारत में ऐसे न्यायालयों की आवश्यकता है, आयोग ने भारत के प्रत्येक उच्च न्यायालयों में वाणिज्यिक प्रभाग के गठन की सिफारिश की ।
English: 5 Franks ' Report strongly emphasised the review of Tribunal decisions by the Courts on the point of law by the certiorari proceedings or by appeal.
Hindi: 5 फ्रेंक्स की रिपोर्ट में न्यायालयों द्वारा सरशियरेराई कार्यवाहियों द्वारा या अपील द्वारा विधि के प्रश्न पर अधिकरण के विनिश्चयों के पुनर्विलोकन पर अधिक जोर दिया गया है ।
English: 5 Free speech has always been considered to be the quintessence of every democracy.
Hindi: 5 स्वतंत्र भाषण सदैव प्रत्येक लोकतंत्र का मर्म समझा गया है ।
English: 5 Full HD IPS display
Hindi: 5 इंच की एचडी आईपीएस डिस्पले स्क्रीन
English: 5 Further, TLMTI has provided data that indicates that the 40 and above disability criteria under the Persons with Disabilities Act fails to cover persons cured of Leprosy with only Grade I disability, since the loss of sensation constitutes only 6-9 disability as per calculation process.
Hindi: 5 इसके अतिरिक्त, टी.एल.एम.टी.आई. ने ऐसे आंकड़े उपलब्ध कराए हैं जो यह उपदर्शित करते हैं कि व्यक्ति निःशक्तता अधिनियम के अधीन 40 और अधिक निःशक्तता मानदंड केवल श्रेणी-रु निःशक्तता के कु-ठरोग से उपचारित व्यक्तियों को समाहित करने में असफल रहता है क्योंकि संगणना प्रक्रिया के अनुसार, संवेदना की हानि केवल 6.9 निःशक्तता गठित करता है ।
English: 5 Further, it must be ensured that the costs are actually paid by the party seeking adjournments.
Hindi: 5 आगे, यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि स्थगन चाहने वाले पक्षकार द्वारा खर्चा वस्तुतः संदत्त किया जाए ।
English: 5 GB day packs
Hindi: 5जीबी डाटाप्रतिदिन पैक
English: 5 GB data will be provided as part of this service.
Hindi: इसके तहत आपको 5 जीबी डेटा प्रदान किया जाएगा।
English: 5 Gain Accurate Knowledge of God
Hindi: 5 परमेश्वर के बारे में ज्ञान लीजिए
English: 5 General discussion on Budget General for 2011-12
Hindi: 5 बजट सामान्य पर 2011-12 के लिए सामान्य चर्चा
English: 5 Geographical Linguistics Geographical Lingiustics
Hindi: 5 भौगोलिक भाषाविज्ञान
English: 5 Gestational surrogacy ' is total in the sense that an embryo created by the process of IVF is implanted into the surrogate mother.
Hindi: 5 ' गर्भधारण संबंधी स्थानापन्नता' इस अर्थ में संपूर्ण है कि आईवीएफ की प्रक्रिया द्वारा सृजित भ्रूण को स्थानापन्न मां में आरोपित किया जाता है!
English: 5 Gross Capital Formation GCF in the agriculture and allied sector as a proportion to GVA has been showing a fluctuating trend from 17.7 per cent in 2013-14 to 16.4 per cent in 2018-19, with a dip to 14.7 per cent in 2015-16.
Hindi: 5 इस सेक्टर में जीवीए के सापेक्ष कृषि तथा संबद्ध क्षेत्रों में सकल पूंजी निर्माण जीसीएफ उतार-चढ़ाव प्रदर्शित करता रहा है,जो वर्ष 2013-14 में 17.7 प्रतिशत से घटकर वर्ष 2015-16 में 16.4 प्रतिशत और वर्ष 2015-16 में और घटकर 14.7 प्रतिशत रह गया।
English: 5 Hate speech has the potential of provoking individuals or society to commit acts of terrorism, genocides, ethnic cleansing etc. Such speech is considered outside the realm of protective discourse.
Hindi: 5 घृणापूर्ण भाषण आतंकवाद, जातिवध, जाति शोधन आदि के कार्यों को करने के लिए व्यक्तियों या समाज को उत्तेजित करने की संभावना रखता है।
English: 5 Heads of States from Uzbekistan, Rwanda, Denmark, Czech Republic and Malta along with the captains of industry from various sectors over 30,000 delegates from India and abroad are taking part in the event.
Hindi: इस अवसर पर उज्बेकिस्तान, रवांडा, डेनमार्क, चेक गणराज्य और माल्टा के राष्ट्र प्रमुख उपस्थित थे। इसके अलावा उद्योगजगत के प्रतिनिधियों समेत 30 हजार राष्ट्रीय व अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि इस कार्यक्रम में हिस्सा ले रहे हैं।
English: 5 Health benefits of honey
Hindi: शहद के 5 फायदे
English: 5 Hindu religious leaders get Minister of State status in MP
Hindi: मध्य प्रदेश में 5 हिंदू बाबाओं को मिला राज्यमंत्री का दर्जा
English: 5 Hon'ble Mr. Justice V. S. Malimath stressed before the Committee as under
Hindi: 5 माननीय न्यायमूर्ति वी. एस. मलिमथ ने समिति के समक्ष बल देकर यहकहा
English: 5 Honey is good for your health!
Hindi: ५ मधु आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छा है!
English: 5 However even though the efforts made thus far have been noteworthy and have considerably improved the lives of many Persons affected by Leprosy and their family members, the long-standing stigma associated withwith Leprosy and the archaic laws applicable to them continue to exist.
Hindi: 5 तथापि, यद्यपि किए गए प्रयास उल्लेखनीय हैं और कु-ठरोग द्वारा प्रभावित कई व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब के सदस्यों के जीवन में काफी सुधार हुआ है फिर भी कु-ठरोग से जुड़ा चिरकालिक कलंक और उन्हें लागू प्राचीन विधियां अब भी विद्यमान है।
English: 5 However, in Ram Manohar Lohiya v. State of Bihar 16, Supreme Court distinguished law and order, public order and security of State from each other.
Hindi: 5 तथापि, राम मनोहर लोहिया बनाम बिहार राज्य में उच्चतम न्यायालय ने विधि और व्यवस्था, लोक व्यवस्था और राज्य की सुरक्षा में एक दूसरे से भेद किया और यह कहाकि
English: 5 IAF officers guilty of Mi-17 crash Probe
Hindi: एमआई-17  वायुसेना के 5 अफसर दोषी करार, हेलिकॉप्टर को दुश्मन की मिसाइल समझकर गिराया था
English: 5 IAS, 9 IPS officers shuffled
Hindi: 9 आईएएस और 5 एसएएस अफसरों की नई पदस्थापना
English: 5 IIMs in the States of HP , Punjab, Bihar, Odisha and Rajasthan.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, पंजाब, बिहार, उड़ीसा और राजस्थान में 5 आईआईएम।
English: 5 IPS OFFICERS PROMOTED
Hindi: 5 आईपीएस अफसरों को प्रोफार्मा प्रमोशन
English: 5 IPS officers in CBI get promotion
Hindi: बिहार  बीपीएस के 5 अफसरों का आईपीएस में प्रमोशन
English: 5 IS militants killed in Afghan air raids
Hindi: अफगान वायु सेना के हवाई हमले में 5 आईएस आतंकवादी मारे गए
English: 5 ITBP jawans killed, 3 hurt in firing among themselves
Hindi: आईटीबीपी के कैंप में गोलीबारी, 5 जवानों की मौत, 3 घायल
English: 5 Ibid, Figures At A Glance-2010
Hindi: 5 वही, एक झलक-2010 के आंकड़े.
English: 5 Improvement in efficiency parameters
Hindi: 5 दक्षता के मानकों में सुधार
English: 5 In Amit Chanchal Jha v. Registrar High Court of Delhi, 2015 13 SCC 288, wherein the lady advocate had allegedly been slapped and abused by the opposite counsel, the Court held that such acts during judicial proceedings by another advocate in presence of the presiding officer amounted to criminal contempt.
Hindi: 5 अमित चंचल झां बनाम पंजीयक, दिल्ली उच्च न्यायालय 2015 13 एससीसी 288, के मामले में एक महिला वकील को तथा कथित रूप से विपक्षी वकील के द्वारा थप्पड़ मारा गया और गाली गलौज की गई, इस पर अदालत ने कहा कि अदालत में न्यायिक कार्यवाही के दौरान किसी अन्य वकील के द्वारा किया गया ऐसा कृत्य आपराधिक अवमानना की श्रेणीमें आता है।
English: 5 In Andrews State of Florida, 73 the DNA evidence was V. accompanied by Andrew's regular fingerprints left on a windowsill, and his identification by the most recent victim in a photo-lineup.
Hindi: 5 एंडूज बनाम स्टेट आफ फ्लोरिडा वाले मामले में, डी.एन.ए. साक्ष्य के साथ खिड़की पर छोड़ी गई एंडूज की नियमित अंगुलि छाप मिली थी और उसकी पहचान फोटो लाइनप में हाल ही के पीड़ित द्वारा की गई ।
English: 5 In Cruzan's case 497 US 261, the US Supreme Court observed that the due process clause undoubtedly protected the interests of a person in life as well as an interest in refusing life sustaining medical treatment.
Hindi: """11.5 क्रूजन वाले मामले 497 यू. एस. 261 में यू. एस. उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि सम्यक प्रक्रिया खंड निःसंदेह ""जीवन में व्यक्ति के हितों और जीवन रक्षक चिकित्सा उपचार को इनकार करने के हितको संरक्षित करता है"""
English: 5 In India, on the other hand, the number of cases of criminal contempt disposed of and pending highlight a different picture.
Hindi: 5 भारत में दूसरी ओर आपराधिक अवमानना के निस्तारित और लंबित केसों की संख्या कुछ अलग ही तस्वीर प्रस्तुत करती है।
English: 5 In May, 1994 the Government of India introduced the Code of Criminal Procedure Amendment Bill, 1994 in the Rajya Sabha while the Bill was before the Parliamentary Committee on Home Affairs, the Government of India made a reference to the Law Commission to undertake comprehensive revision of the Code of Criminal Procedure and suggest reforms in the law.
Hindi: 5 मई, 1994 में भारत सरकार ने दंड प्रक्रिया संहिता संशोधन विधेयक, 1994 को राज्यसभा में पुरःस्थापित किया जिस समय वह विधेयक गृह मंत्रालय संबंधी संसदीय समिति के समक्ष था, भारत सरकार ने दंड प्रक्रिया संहिता का व्यापक पुनरीक्षण करने के लिए और विधि में सुधारों का सुझाव देनेके लिए विधि आयोग को एक निर्देश किया ।
English: 5 In South Africa, laws of marriage are laid down in Marriage Act, 1961.
Hindi: 5 दक्षिणी अफ्रीका में, विवाह की विधियां, विवाह अधिनियम, 1961 में अधिकथित की ।
English: 5 In another case which is also a case of caesarian operation Rockdale Healthcare Trust cited by Butler Sloss L.J., it was found that the patient was not capable of weighing up information that she was given as she was in the throes of labour with all that is involved in terms of pain and emotional stress .
Hindi: """5.5 एक अन्य मामला जो बटलर स्लास, एस. जे. द्वारा उद्धृत राकडेल हेल्थकेयर ट्रस्ट एक सीजेरियन आपरेशन का मामला भी है, यह नि-कर्म निकाला गया कि रोगी ऐसी जानकारी को समझने की स्थिति में नहीं थी कि जो उसे दी गई क्योंकि वह पीड़ा और भावनात्मक दबाव में घिरी प्रसव-पीड़ा में थी । """""
English: 5 In common law Countries, unlike France, there is a better coordination between forums performing ' administrative adjudication and forums vested with the task of judicial adjudication .
Hindi: 5 कॉमन लॉ वाले देशों में, फ्रांस से भिन्न,  प्रशासनिक न्यायनिर्णय करने वाले न्याय मंचों और न्यायिक न्यायनिर्णय के कार्य से युक्त न्यायमंचों के बीच बेहतर समन्वय है ।
English: 5 In recent case of M.Chandra Vs. M. Thangamuthu and Another 2010 9 SCC 712 the Supreme Court observed in para 42it is a settled principle of law that to prove a conversion from one religion to another, two elements need to be satisfied.
Hindi: 5 एम. चन्द्र बनाम एम. थंगामुथु और एक अन्य 2010 9 एस. सी. सी. 712 वाले हाल ही के एक मामले में उच्चतम न्यायालय ने पैरा 42 में यह मत व्यक्त किया विधि का यह स्थिर सिद्धांत है कि एक धर्म से दूसरे धर्म में संपरिवर्तन को साबित करने के लिए दो तत्वों का पूरा होना
English: 5 In spite of the constitutional safeguards and State legislative intervention in favour of the poor and the needy, their socio-economic condition is deteriorating.
Hindi: 5 निर्धन और जरूरतमंद व्यक्तियों के पक्ष में संवैधानिक सुरक्षोपायों और राज्य विधायी हस्तक्षेप के बावजूद उनकी सामाजिक-आर्थिक दशा खराब हो रही है ।
English: 5 In such cases, the Court exercises its parens patriae jurisdiction to decide the best interests and welfare of the child.
Hindi: 5 ऐसे मामलों में, न्यायालय बालक के सर्वोत्तम हितों और कल्याण का विनिश्चय करने के लिए अपनी पेरन्स पेटरेई अधिकारिता का प्रयोग करता है ।
English: 5 In the 154th Report, there was recommendation of the Law Commission that a the scope of sub-section 3 of Section 320 CrPC should be amplified so as to include the cases of the accused who are constructively liable under Section 34 or under Section 149 IPC. This had been accepted by the Legislature and sub-section 3 was amended.
Hindi: 5 154वीं रिपोर्ट में, विधि आयोग ने यह सिफारिश की थीकिदंड प्रक्रिया संहिता की धारा 320 की उपधारा 3 की व्याप्ति को बढ़ाया जाए जिससे ऐसे अभियुक्तों के मामलों को सम्मिलित किया जा सके जो भा. दं. सं. की धारा 34 या धारा 149 के अधीन आन्वयिकतः दायी हैं।
English: 5 In the United States, the FCC regulates technical broadcast spectrum only.
Hindi: 5 संयुक्त राज्यों में, एफसीसी केवल तकनीकी प्रसारण स्पेक्ट्रम का नियमन करती है।
English: 5 In the case of Non-Resident Indians, it is reported that the passports are seized when they come to India at the stage of investigation or they are sent to the Passport Officer for passing an order of impounding.
Hindi: 5 अनिवासी भारतीय के मामले में, यह सूचना है कि उनके पासपोर्ट अभिगृहीत किए जाते हैं जब वे अन्वे-ण के प्रक्रम पर भारत आते हैं या जब्त करने का आदेश पारित करने के लिए पासपोर्ट अधिकारी के पास उन्हें भेज दिया जाता है ।
English: 5 In the relevant portion of the Commission's Report it is stated
Hindi: 5 आयोग की रिपोर्ट के सुसंगत भाग में निम्नलिखित उल्लेख किया गया है
English: 5 In this regard, the Report of the Legal Aid Committee chaired by Justice P.N. Bhagwati appointed by the Government of Gujarat in 1971251, and the report Processual Justice to the People' by the Expert Committee on Legal Aid252 headed by Justice Krishna Iyer in 1973 are worth being noted.
Hindi: 5 इस बाबत, 1971 में गुजरात सरकार द्वारा नियुक्त न्यायमूर्ति पी. एन. भगवती की अध्यक्षता वाली विधिक सहायता समिति की रिपोर्ट251 और वर्म 1973 में न्यायमूर्ति कृ-ण अय्यर की अध्यक्षता वाली विधिक सहायता विशे-ज्ञ समिति द्वारा लोगों को प्रक्रियागत न्याय -9252 की रिपोर्ट का उल्लेख किया जाना महत्वपूर्ण हैं न्यायमूर्ति भगवती ने अपनी रिपोर्ट में यह मत व्यक्त किया कि जमानत प्रणाली गरीब लोगों के विरुद्ध विभेद कारित करती है क्योंकि गरीब लोग अपनी वित्तीय असमर्थता के कारण जमानत देने में समर्थ नहीं होते जबकि धनवान व्यक्ति
English: 5 In tune with the above discussion, the Supreme Court propounded the amendments in the following terms
Hindi: 5 उपर्युक्त विचार-विर्मश के अनुरूप, उच्चतम न्यायालय ने निम्नलिखित शब्दों में संशोधनों की प्रतिपादना की.
English: 5 In-patient hospitalization excluding childbirth by type of hospital for availing treatment
Hindi: 5 रोगी के रूप में इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती प्रसव को छोड़कर होने वाले व्यक्तियों का अनुपात
English: 5 In-patient hospitalization excluding childbirth by type of hospital for availing treatment Public hospitals accounted for 42 46 in rural areas, 35 in urban areas.
Hindi: 5 रोगी के रूप में इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती प्रसव को छोड़कर होने वाले व्यक्तियों का अनुपात क. सार्वजनिक अस्पतालों के लिए 42 प्रतिशत ग्रामीण क्षेत्रों में 46 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में 35 प्रतिशत।
English: 5 Inch Roll Paper
Hindi: 5 इंच रोल कागज
English: 5 India registered its first Test victory against England in 1951-52, in Madras.
Hindi: 5 भारत ने मद्रास में, वर्ष 1951-52 में इंग्लैंड के विरुद्ध अपनी पहली टेस्ट विजय प्राप्त की ।
English: 5 India won all their five matches during the tour, beating Belgium 2-0 in the opening match, and registering 6-1 and 5-1 wins over Spain in the next two games, before finishing off their tour with two more wins 2-1 and 5-1.
Hindi: पहले मैच में बेल्जियम को 2-0 से हराने के बाद अगले 2 मैचों में स्पेन को 6-1 और 5-1 से मात दी।
English: 5 Indian Bridge Management System IBMS
Hindi: 5     भारतीय पुल प्रबंधन प्रणाली आईबीएमएस
English: 5 Indian Soldiers Killed In LOC Ambush
Hindi: एलओसी पर एक भारतीय चौकी को नष्ट कर 5 सैनिकों को मार गिराया
English: 5 Indian army personnel were killed in an encounter with terrorists in Jammu and Kashmir's Handwara
Hindi: कश्मीर के हंदवाड़ा एन्काउंटर में सेना के कर्नल और मेजर सहित 5 शहीद
English: 5 Indian male shuttlers in Top-20 list
Hindi: रैंकिंग के रण में भारतीय शटलरों का दबदबा, टॉप-20 में 5 पुरुष खिलाड़ी
English: 5 Indian nationals killed
Hindi: 5 भारतीय नागरिकों को ज़िंदा दफ़्न करने वालों को फांसी
English: 5 Indian pairs at Chennai Open
Hindi: चेन्नई ओपन टूर्नामेंट में खेलेंगी 5 भारतीय जोडियां
English: 5 Indian people have been familiar with the Parliamentarian rule from the time of Marle - Minto Reforms 1909. 5
Hindi: मिंटे मार्ले सुधार 1909 के समय से ही संसदीय शासन से भारत के लोग परिचय रखते है
English: 5 Indian-Americans among America's richest people Forbes
Hindi: अमेरिकी अरबपतियों की लिस्ट में 5 भारतीय
English: 5 Indian-origin people in Fortunes annual 40 Under 40 list
Hindi: फार्चून की 40 अंडर 40 सूची में भारतीय मूल के 5 लोग
English: 5 Indians in ICC U-19 WC Team
Hindi: सर्वश्रेष्ठ आईसीसी अंडर-19 एकादश में 5 भारतीय
English: 5 Information and Communications Technology ICT Nearly 4.4 of the rural households and 23.4 of the urban households had computer.
Hindi: 5 सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी क. लगभग 4.4 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों और 23.4 प्रतिशत शहरी परिवारों के पास कंप्यूटर था।
English: 5 Initiating the criminal process
Hindi: 5 दांडिक प्रक्रिया आरंभ करना
English: 5 Insurance Covers That You Must Have
Hindi: 5 इंश्योरेंस कवर जो कि होने चाहिए आपके पास
English: 5 International arbitration is growing in India and in almost all countries across the world.
Hindi: 5 अंतररा-ट्रीय माध्यस्थम भारत और विश्व के लगभग सभी देशों में विकसित हो रहा है ।
English: 5 International parental child abduction or removal can be defined as the removal of a child by one parent from one country to another without the approval of the other parent.
Hindi: 5 अंतरराष्ट्रीय स्तर पर माता-पिता द्वारा बालक अपहरण या उसके स्थानांतरण को माता पिता मेंसे एकके द्वारा दूसरे के अनुमोदन के बिना बालक को एक देश सेदूसरेमें स्थानांतरित किए जाने केरूपमेंपरिभाषित किया जा सकता है ।
English: 5 Is God a Real Person?
Hindi: 4 क्या परमेश्वर एक असल शख्स है?
English: 5 Is it wrong for married couples to use contraceptives?
Hindi: 5 क्या शादीशुदा जोड़ों का गर्भ निरोधक इस्तेमाल करना गलत है?
English: 5 Islamic State militants killed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में इस्लामिक स्टेट के 5 आतंकवादी ढेर