Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to West Central Railway PRO Piyush Mathur seven coaches of Kamayani Express and five bogies plus the engine of Janata Express were derailed late last night as the base material on the tracks got washed away.
Hindi: पश्चिम मध्य रेलवे के जनसंपर्क अधिकारी पीयूष माथुर के अनुसार पटरियां पानी में डूब जाने से इनके नीचे की सामग्री बह गई जिससे कामायनी एक्सप्रेस के सात डिब्बे और जनता एक्सपे्रस के तीन डिब्बे तथा इंजन पटरी से उतर गए ।
English: According to Wharton's Law Lexicon such removal of a cause or suit is for the purpose of testing the soundness of the decision of the inferior Court.
Hindi: ह्वार्टनस लॉ लैक्सिकन के अनुसार ऐसा मुकदमा या वाद आगे ले जाना अवर न्यायालय के विनिश्चय के औचित्य को परखने के प्रयोजन के लिए होता है ।
English: According to WhatsApp, over 80 per cent of small businesses in India and Brazil say WhatsApp is used by them to communicate with customers and grow their business today.
Hindi: मॉर्निंग कंसल्ट द्वारा की गई स्टडी के मुताबिक, भारत और ब्राजील में 80 प्रतिशत से ज्यादा छोटे कारोबारियों का मानना है कि वॉट्सऐप के चलते उन्हें ग्राहकों से बातचीत करने और अपने कारोबार को आगे बढ़ाने में मदद मिलती है।
English: According to Whigs, colonists could only be taxed by their own colonial assemblies.
Hindi: व्हिग्स के अनुसार, उपनिवेशवासियों पर केवल उनकी स्वयं की औपनिवेशिक विधानसभा द्वारा ही कर लगाया जा सकता था।
English: According to White House Press Secretary Josh Earnest, Obama kicked off his birthday celebrations last weekend with his friends at Camp David.
Hindi: वाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट के मुताबिक, ओबामा ने कैम्प डेविड में बीते सप्ताहांत अपने दोस्तों के साथ जन्मदिन का जश्न मनाया।
English: According to White House spokesman Tony Snow, the President is waiting for the US Supreme Court to decide on the issue of whether military tribunals or civilian courts would try the detainees.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता टोनी स्नो के अनुसार, राष्ट्रपति इस मुद्दे पर अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट के फैसले का इंतजार कर रहे हैं कि सैन्य न्यायाधिकरण या नागरिक अदालतें बंदियों को लेकर कानूनी जांच करेंगी या नहीं।
English: According to Whitley, certain atmospheric conditions, such as wind speed and humidity, must be right before the large scale treatments can occur.
Hindi: व्हिटली के अनुसार, बड़े पैमाने पर प्रबंध करने से पहले हवा की गति और आर्द्रता जैसी कुछ वायुमंडलीय परिस्थितियां का सही होना जरूरी है।
English: According to WikiLeaks release, Rahul Gandhi had told Timothy Roemer, the then US ambassador, that the growth of radicalised Hindu groups could pose a bigger threat to India than activities of groups likes Lashkar-e-Taiba.
Hindi: विकीलीक्स के खुलासे में कहा गया है कि राहुल गांधी ने अमेरिकी राजदूत टिमोथी रोमर से कहा था कि चरमपंथी हिंदू समूहों की बढ़त भारत के लिए लश्कर जैसे समूहों की गतिविधियों से अधिक बड़ा खतरा पैदा कर सकती है।
English: According to WikiLeaks, United States top intelligence agency, Central Intelligence Agency CIA, is using tools devised by US-based technology provider Cross Match Technologies Inc. to cyber spy.
Hindi: सीआईए सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी ने इस साइबर जासूसी के लिए अमेरिका की टेक्नोलॉजी प्रोवाइडर कंपनी क्रॉस मैच टेक्नोलॉजीज द्वारा तैयार टूल डिवाइस का इस्तेमाल किया है।
English: According to Wikipedia
Hindi: विकिपीडिया के मुताबिकः
English: According to Wild the Quran is highly self-referential.
Hindi: जंगली के अनुसार कुरान अत्यधिक आत्म-संदर्भित है।
English: According to Wildlife Institute of India, 9 Crossing structures including 5 animal underpasses  4 minor bridges have been created.
Hindi: जानवरों के लिए पांच अंडरपास और 4 मामूली पुलों सहित 9 क्रॉसिंग संरचनाएं बनाई गई हैं।
English: According to Wilferd Madelung, Ali himself was firmly convinced of his legitimacy for the caliphate based on his close kinship with Muhammad, his knowledge of Islam, and his merits in serving its cause.
Hindi: विल्फेर्ड मैडेलंग के मुताबिक, अली स्वयं मुहम्मद, उनके घनिष्ठ संबंध और इस्लाम के बारे में उनके ज्ञान और उनके गुणों की सेवा में उनकी योग्यता के साथ अपने करीबी संबंध के आधार पर खलीफा के लिए अपनी वैधता से आश्वस्त थे।
English: According to Will Durant, old memories, seen through the film of time and distance, gain in new dimension and vision.
Hindi: विल ड्यूरेण्ट के अनुसार, समय और दूरी के झीने पट में से देखने परस पुरातन स्मृतियॉँ नए आयाम औररुप ग्रहण कर लेती हैं।
English: According to Willis, Singh first met his victim while they both attended college in Delhi.
Hindi: विलिस के अनुसार, सिंह की मुलाकात पीड़िता से सबसे पहले दिल्ली में कॉलेज में पढ़ने के दौरान हुई थी।
English: According to Wilson himself, he first entered politics as a teenager by running a campaign against his next-door neighbor, city council incumbent Charles Hazard.
Hindi: अनुमान है कि विल्सन ने अपने घर के बगल में रहने वाले नगर परिषद् पदधारी चार्ल्स हैज़र्ड के खिलाफ अभियान चलाने वाले एक किशोर के रूप में पहली बार राजनीति में प्रवेश किया।
English: According to Wim Raven, it is often noted that a coherent image of Muhammad cannot be formed from the literature of sra, whose authenticity and factual value have been questioned on a number of different grounds.
Hindi: विम रेवेन के मुताबिक, अक्सर यह ध्यान दिया जाता है कि मुहम्मद की एक सुसंगत छवि का निर्माण सिरा के साहित्य से नहीं किया जा सकता है, जिसकी प्रामाणिकता और तथ्यात्मक मूल्य पर कई अलग-अलग आधारों पर सवाल उठाया गया है।
English: According to Window on Eurasia, Russians drink three times what the World Health Organization says is dangerous and eight times the amount Americans drink.
Hindi: विंडो आन यूरेशिया के मुताबिक रूसी विश्व स्वास्थ्य संस्था द्वारा खतरनाक घोषित सीमा से तीन गुना ज्यादा शराब पीते हैं और अमरीकियों की तुलना में आठ गुना ज़्यादा।
English: According to Winston Churchill, a member of Britains 1914 cabinet Germany seemed with us, to be set on peace.
Hindi: ब्रिटेन के १९१४ वर्ष के मंत्रीमण्डल के सदस्य विन्सटन् चर्चिल के अनुसार ऐसा जान पड़ता था कि जर्मनी और हम शान्ति स्थापित करने के लिए कृत संकल्प थे ।
English: According to Wipro Senior Vice President Raja Ukil, The launch of the centre in Melbourne showcases Wipros commitment to leverage local talent and specialised expertise to cater to the cyber security needs of the region.
Hindi: विप्रो के वरिष्ठ उपाध्यक्ष राजा उकील ने कहा, मेलबोर्न में इस केंद्र की स्थापना से स्थानीय प्रतिभा का लाभ उठाने तथा उन्हें क्षेत्र की साइबर सुरक्षा जरूरतों के लिये विशषज्ञता प्रदान करने की विप्रो की प्रतिबद्धता का पता चलता है।
English: According to Wipro, at NYSE, for ADR stock dividends or bonus issue, the ex-dividend date is set as the first business day after the stock dividend is paid, which is also after the record date.
Hindi: विप्रो के मुताबिक, न्यू यॉर्क स्टॉक एक्सचेंज में एडीआर शेयर लाभांश या बोनस के भुगतान की रिकॉर्ड तारीख लाभांश भुगतान के बाद की पहले कारोबारी दिवस तय होगी।
English: According to Wisden Asia, he was one of the first cricketers to have endorsed commercial brands.
Hindi: विजडन एशिया के अनुसार, वह पहले क्रिकेटरों में से एक थे जिन्होंने व्यावसायिक ब्रांडों का समर्थन किया था।
English: According to Wolf, racial categories were constructed and incorporated during the period of European mercantile expansion, and ethnic groupings during the period of capitalist expansion.
Hindi: वुल्फ के अनुसार, यूरोपीय व्यापारिक विस्तार की अवधि के दौरान नस्लों का और पूंजीवादी विस्तार की अवधि के दौरान जातीय समूहों का, निर्माण और समाविष्ट किया गया।
English: According to Woodward, Trump made this comment during a Situation Room meeting in the White House on July 19 last year, nearly three weeks after he had a very successful meeting with Modi at the White House on June 26.
Hindi: वुडवर्ड के अनुसार ट्रंप ने पिछले वर्ष 19 जुलाई को व्हाइट हाउस में एक सिचुऐशन रूम बैठक के दौरान यह प्रतिक्रिया व्यक्त की थी।
English: According to World Bank data, India became the world's sixth largest economy in 2017 surpassing France and was likely to go past the UK which stood at the fifth position
Hindi: बता दें कि विश्व बैंक के आंकड़ों के मुताबिक 2017 में भारत फ्रांस को पीछे छोड़कर दुनिया की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गया है।
English: According to World Bank estimates, about 20,000 tonnes of gold is lying in Indian households.
Hindi: बुलियन कारोबारियों की मानें तो देश में करीब 20,000 टन सोना लोगों के घरों पर पड़ा है।
English: According to World Bank, India in 2015 received the highest remittance from UAE at US 13.2 billion.
Hindi:  विश्व बैंक के मुताबिक भारत में 2015 में सबसे अधिक संयुक्त अरब अमीरात से रेमिटेंस 13.2 अरब डॉलर आया।
English: According to World Bank, by 2050, India will lose 6 of its Gross Domestic Product due to water scarcity.
Hindi: विश्व बैंक के अध्ययन के मुताबिक 2050 तक भारत की जीडीपी को 6 फीसदी का नुकसान हो सकता है
English: According to World Gold Council WGC, Indian households own about 15,000 tonnes of gold, accounting for around 10 per cent of the global stock
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल के मुताबिक भारतीय घरों में लगभग 15,000 टन सोना है जिसमें वैश्विक स्टॉक तकरीबन 10 फीसदी है।
English: According to World Gold Council, India currently holds 626 tonnes of gold reserves and the newly found deposits are almost five times of the current status.
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउन्सिल के अनुसार भारत में वर्तमान में 626 टन सोने का भंडार है और यह नया भंडार उस राशि का लगभग पांच गुना है.
English: According to World Health Organisation WHO more than 450 million people globally suffer from mental disorders.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट के अनुसार लगभग 450 मिलियन लोग मानसिक विकारों के साथ रहते हैं।
English: According to World Health Organisation WHO, seat belts are the primary restraint system that can reduce the risk of fatality by 45-60 percent
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के मुताबिक, सीट बेल्ट प्राथमिक संयम प्रणाली है जो कि मौत के जोखिम को 45-60 प्रतिशत तक कम कर सकती है।
English: According to World Health Organisation WHO, the factors responsible for increase in Non-communicable Diseases including diabetes are unhealthy diet, lack of physical activity, harmful use of alcohol, over-weight, obesity, tobacco use etc.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार अस्वस्थ आहार, शारीरिक श्रम का अभाव, एल्कोहल का हानिकारक उपयोग, अधिक वजन, मोटापा, तम्बाकू सेवन आदि इस असंचारी रोग के बढ़ने के कारण हैं।
English: According to World Health Organistion WHO.
Hindi: यह कहना है विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ का।
English: According to World Health Organization WHO over 200 million people in India suffer from depression.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा किए गए अध्ययन के अनुसार, भारत में लगभग 200 मिलियन लोग अवसाद से पीड़ित हैं।
English: According to World Health Organization WHO, definition of Health statesHealth is a state of mental, physical and social wellbeing and not merely the absence of any disease or infirmity.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन यानी डब्ल्यूएचओ के अनुसार, स्वास्थ्य का अर्थ पूर्ण रूप से शारीरिक, मानसिक व सामाजिक स्वास्थ्य की अवस्था है, न कि किसी तरह की बीमारियों या दुर्बलताओं का होना। जहां एक तरफ मेडिकल प्रोफेशनल्स रोगियों को मेडिकल सेवाएं प्रदान कर व्यक्तिगत स्तर पर इस काम को हकीकत में बदलने का काम करते हैं, वहीं पब्लिक हेल्थ प्रोफेशनल्स यानी सार्वजनिक स्वास्थ कर्मी पूरी जनसंख्या के स्वास्थ्य के लिए काम करते हैं।
English: According to World Health Organization WHO, health is a state of complete physical, mental or social well being and not merely the absence of disease, and sleep is one its essential pre-requisites
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार बेहतर स्वास्थ्य पूर्ण शारीरिक, मानसिक या सामाजिक कल्याण की अवस्था है और साथ ही किसी भी बीमारी की अनुपस्थिति है तथा नींद इसका एक आवश्यक पहलू है
English: According to World Health Organization, the concept of health is the state of complete physical, social and mental well being and not only absence of any infirmity or disease.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक स्वस्थ होने का अर्थ मात्र रोगों का अभाव नहीं है, बल्कि शारीरिक और मानसिक सेहत के स्वस्थ होने की सकारात्मक अवस्था है।
English: According to World Health Statistics 2011 published by World Health Organization WHO, the total expenditure on health as a percentage of Gross Domestic Product GDP in 2008, for India is 4.2 as compared to expenditure on health in respect of some select developing countries, e.g. China 4.3, Bangladesh 3.3, Indonesia 2.3, Malaysia 4.3, Pakistan 2.6 , Sri Lanka 4.1 and Thailand 4.1.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओ द्वारा प्रकाशित विश्व स्वास्थ्य आंकड़े 2011 के अनुसार 2008 में भारत में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के प्रतिशत में स्वास्थ्य पर कुल खर्च 4.2 प्रतिशत था जबकि कुछ अन्य विकासशील देशों जैसे चीन में 4.3 प्रतिशत, बांग्लादेश में 3.3 प्रतिशत, इंडोनेशिया में 2.3 प्रतिशत, मलेशिया में 4.3 प्रतिशत, पाकिस्तान में 2.6 प्रतिशत, श्रीलंका में 4.1 प्रतिशत और थाईलैंड 4.1 प्रतिशत था।
English: According to World Health organisation WHO estimates, 10 per cent of worldwide population is affected by kidney diseases.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइजेशन के अनुसार, दुनिया की करीब 10 फीसदी आबादी डिप्रेशन की शिकार है।
English: According to World Malaria Report 2020 released by WHO, India is the only high endemic country which has reported a decline of 17.6 percent in 2019 as compared to 2018.
Hindi: संगठन द्वारा जारी विश्व मलेरिया रिपोर्ट 2020 के अनुसार इस रोग से सबसे अधिक प्रभावित देशों में से भारत एक ऐसा देश है जहां 2018 की तुलना में 2019 में 17 दशमलव छह प्रतिशत की कमी हुई।
English: According to World Steel Association figures, crude steel production for the 66 countries that report to it was 120 million tonnes in March, 30.6 per cent higher than in March 2009
Hindi: विश्व इस्पात संगठन के अनुसार 66 देशों में मार्च में 12 करोड़ टन कच्चा इस्पात तैयार हुआ, जो पिछले साल मार्च से 30.6 फीसदी अधिक है।
English: According to World Steel Association, the global demand for steel is expected to rise 11 per cent in 2010
Hindi: वर्ल्ड स्टील एसोसिएशन के मुताबिक 2010 में स्टील की वैश्विक मांग में 11 प्रतिशत की तेजी आएगी।
English: According to World Steel Organisation, steel production was up 27 per cent globally, led by China 25 per cent and India 20 per cent in February 2010
Hindi: वर्ल्ड इस्पात ऑर्गनाइजेशन के मुताबिक, वैश्विक इस्पात उत्पादन में 27 फीसदी बढ़ोतरी थी जिसमें फरवरी 2010 में चीन में 25 फीसदी और भारत में 20 फीसदी की बढ़ोतरी थी।
English: According to Wozniak, Jobs told him that Atari gave them only 700 instead of the 5,000 paid out, and that Wozniak's share was thus 350.
Hindi: वोज़नियाक के अनुसार, जॉब्स ने उन्हें बताया की अटारी ने उन्हें केवल 700 डॉलर दिए बजाये पेश किये गए 5,000 के और इस प्रकार वोज़नियाक का हिस्सा 350 डॉलर बनता था।
English: According to Wuests Word Studies From the Greek New Testament, this word denotes one who testifies, or can testify, to what he has seen or heard or knows by any other means.
Hindi: वूस्ट का यूनानी नये नियम का शब्द अध्ययन अंग्रेज़ी के अनुसार, यह शब्द उस व्यक्ति  को सूचित करता है जिसने जो देखा या सुना या किसी अन्य ज़रिए से जानता है, उसकी गवाही देता है, या गवाही दे सकता है ।
English: According to Xiaofeng Wang, Senior Analyst, the US is TikTok's second-largest market after India in terms of downloads.
Hindi: कंपनी के वरिष्ठ विश्लेषक जियाओफेंग वांग के मुताबिक, डाउनलोड के मामले में भारत के बाद अमेरिका टिकटॉक का दूसरा सबसे बड़ा बाजार है।
English: According to Xiaomi, the first sale of Redmi Note 4 witnessed three times more smartphones being sold compared to the Redmi 3S first sale, and five times the quantity of Redmi Note 3 phones.
Hindi: शियोमी के मुताबिक, रेडमी नोट 4 की पहली सेल में कंपनी के रेडमी 3एस की पहली सेल के मुकाबले तीन गुना और रेडमी नोट 3 की पहली सेल से पांच गुना ज्यादा युनिट की बिक्री हुई।
English: According to Xinhua News Agency, Beijing Health Bureau spokeswoman Deng Xiaohong said that the 13-month-old boy died Sunday while en route to the hospital.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, बीजिंग हेल्थ ब्यूरो के प्रवक्ता देंग शियाहॉन्ग ने कहा कि 13 महीने के बच्चे की रविवार को अस्पताल ले जाते समय मौत हो गई।
English: According to Xinhua news agency, the epicentre of the quake was reported to be at a depth of 10 km, 50.790 degrees east longitude and 30.594 degrees north latitude.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, भूकंप का केंद्र 10 किलोमीटर की गहराई पर 50.790 डिग्री पूर्वी देशांतर और 30.594 डिग्री उत्तरी अक्षांश पर था.
English: According to Xinhua news agency, the new ethnic unity law underlines that Tibet has been an inalienable part of China since ancient times and it is the common responsibility for the people of all ethnic groups to safeguard national reunification, strengthen ethnic unity and take a clear-cut stand against separatism.
Hindi: शिन्हुआ समाचार एजेंसी की एक खबर के हवाले से अखबार ने लिखा कि नये कानून में कहा गया है कि तिब्बत पुरातन काल से चीन का अभिन्न हिस्सा है और सभी जातीय समूहों के लोगों की साझा जिम्मेदारी है कि क्षेत्रीय एकीकरण को सुरक्षित किया जाए, जातीय एकता को मजबूत किया जाए तथा अलगाववाद के खिलाफ स्पष्ट रुख अपनाया जाए।
English: According to Y V Jhala, senior wildlife scientist at the Wildlife Institute of India WII, the country has enough forest area for the tigers to strive but the problem is the lack of food base.
Hindi: भारतीय वन्य जीव संस्थान डब्ल्यूआईआई के वरिष्ठ वन्यजीव वैज्ञानिक वाई वी झाला के अनुसार देश में बाघों के लिये पर्याप्त वन क्षेत्र है लेकिन समस्या उनके भोजन के आधार में है.
English: According to Yadav, a complaint was lodged by the girl's maternal uncle and a case was registered against the main accused and his three friends who beat up the victim.
Hindi: यादव के अनुसार, लड़की के मामा की शिकायत के आधार पर मुख्य आरोपी और उसके तीन दोस्तों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया जिन्होंने पीड़िता की कथित पिटाई की थी।
English: According to Yadav, more than two dozen private firms, including global majors Alstom Transport, Macquarie, Bombardier, and Siemens AG have shown interest in the proposal.
Hindi: निजी कंपनियों में भारतीय कंपनी टाटा, आल्स्टम ट्रांसपोर्ट, बॉम्बर्डियर, सीमैंस एजी और मैक्वायर जैसी वैश्विक कंपनियों समेत दो दर्जन से अधिक कंपनियों ने इस प्रस्ताव में रूचि दिखायी है.
English: According to Yadav, students come online from 9.20 am.
Hindi: यादव के मुताबिक, वे सुबह 9.20 बजे से ऑनलाइन आ जाते हैं।
English: According to Yadav, the five criminals are affiliated to the gangster Neeraj Bawana.
Hindi: यादव के मुताबिक, यह पांच बदमाश गैंगस्टर नीरज बवाना से जुड़े हुए हैं।
English: According to Yadvinder Singh Guleria, senior vice-president, sales and marketing, Honda Motorcycle  Scooter India Pvt Ltd HMSI said factros such the launch of new motorcycles, expansion of dealer network and a smooth transition from BS-III to BS-IV
Hindi: होंडा मोटरसाइकल ऐंड स्कूटर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एचएमएसआई के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बिक्री व विपणन यादविंदर सिंह गुलेरिया ने कहा, जिन चीजों से मदद मिली उनमें नई मोटरसाइकल की पेशकश, डीलर नेटवर्क का विस्तार और बीएस-3 से बीएस-4 की ओर सहज तरीके से बढऩा शामिल है।
English: According to Yajnesh, there will be nothing big if the industry comes to a halt, but if children stop then our future will stop.
Hindi: यजनेश के अनुसार, उद्योग रुकने से कुछ खास नहीं होगा पर बच्चे रुक गए तो हमारा भविष्य रुक जाएगा।
English: According to Yamini Bhushan Tripathi, the Ayurveda faculty dean A separate unit of Bhoot Vidya has been created in the faculty of Ayurveda for imparting formal education to doctors about the branch.
Hindi: आयुर्वेद संकाय की डीन यामिनी भूषण त्रिपाठी के अनुसार, ब्रांच के बारे में डॉक्टरों को औपचारिक शिक्षा प्रदान करने के लिए आयुर्वेद संकाय में भूत विद्या की एक अलग इकाई बनाई गई है।
English: According to Yaqubi the salaries and stipends charged to the central treasury amounted to over 30 million dirhams.
Hindi: यक़ूबी के अनुसार केंद्रीय कोषागार को दिया जाने वाला वेतन और वजीफा 30 मिलियन दिरहम से अधिक था।
English: According to Yaqubi, the salaries and stipends charged to the central treasury amounted to over 30 million dirhams.
Hindi: यक़ूबी के अनुसार केंद्रीय कोषागार को दिया जाने वाला वेतन और वजीफा 30 मिलियन दिरहम से अधिक था।
English: According to Yaseen Khan, Kashmir is losing Rs 135 crore daily, with the losses going up to Rs 200 crore during the recent Eid festival
Hindi: यासीन खान के मुताबिक कश्मीर को रोजाना 135 करोड़ रुपयों का नुकसान हो रहा है, जो इन दिनों ईद उल फितर के दिनों में 200 करोड़ तक पहुंच जाता है
English: According to Yaseen, policemen who came to record Samaiuddins statement in ICU took his thumb impression on a paper when he couldnt offer one.
Hindi: यासीन के अनुसार, आईसीयू में समाइउद्दीन के बयान को रिकॉर्ड करने वाले पुलिसकर्मियों ने एक पेपर पर उनके अंगूठे की छाप उस समय ली जब वह बयान देने की अवस्था में नहीं थे।
English: According to Yemenite Jewish tradition, the Jews of Najran traced their origin to the Ten Tribes.
Hindi: यमनाइट यहूदी परंपरा के अनुसार, नजरान के यहूदी अपना मूल दस जनजातियों से आया हुआ मानते थे।
English: According to Yeon Jeong Kim, head of innovation, product planning group at Samsung Electronics, India is one of the biggest and fast-changing smartphone market for the company.
Hindi: सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के प्रोडक्ट प्लानिंग ग्रुप में हेड ऑफ इनोवेशन जिओंग किम ने कहा कि कंपनी के लिए भारत सबसे बड़े और तेजी से बदलते स्मार्टफोन बाजार में से एक है।
English: According to Yog Guru Swami Ramdev, yoga and pranayama have the power to keep your mind calm and skin and hair healthy Yoga is the best way to get multiple benefits from one form of exercise.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार योग और प्राणायाम में एक ऐसी पावर है जो आपके दिमाग को शांत रखने के साथ-साथ स्किन और बालों को भी हेल्दी रखने में मदद करता है।
English: According to Yoga Guru Swami Ramdev, by doing yoga, one can eliminate the increased uric acid and blood pressure in the body.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार योग करने से आप शरीर में बढ़े यूरीक एसिड को खत्म कर सकते हैं।
English: According to Yogacharya Iyengar, when India was subjected to foreign aggression and invasion, the yogis and siddhas migrated to the jungles and the masses lost connection with them
Hindi: योगाचार्य अयंगर के अनुसार, जब भारत विदेशी आक्रमण और घुसपैठ का शिकार हुआ तब योगी और सिद्ध पुरूष जंगलों की ओर पलायन कर गए और आम जनता से उनका संबंध टूट गया
English: According to Yogacharya Iyengar, when India was subjected to foreign aggression and invasion, the yogis and siddhas migrated to the jungles and the masses lost connection with them.
Hindi: योगाचार्य अयंगर के अनुसार, जब भारत विदेशी आक्रमण और घुसपैठ का शिकार हुआ तब योगी और सिद्ध पुरूष जंगलों की ओर पलायन कर गए और आम जनता से उनका संबंध टूट गया।
English: According to YouTube, entertainment emerged to be the favourite genre along with learning content which is consumed in 43 per cent of the video viewing occasions.
Hindi: यूट्यूब के अनुसार, मनोरंजन सामग्री के साथ-साथ पसंदीदा शैली बनकर उभरी, जिससे वीडियो देखने वालों की संख्या में 43 प्रतिशत इजाफा हुआ है।
English: According to Young, American writers were for many years apparently reluctant to celebrate the destruction of property, and so the event was usually ignored in histories of the American Revolution.
Hindi: यंग के मुताबिक, अमेरिका के कई लेखक जाहिरा तौर पर संपत्ति के विनाश का जश्न मनाने के अनिच्छुक थे और इसलिए अमेरिकी क्रांति के इतिहास में इस घटना को आम तौर पर अनदेखा किया गया।
English: According to Yu, all severely ill COVID-19 patients were cases that had developed fever or cough in Russia and returned after a long journey.
Hindi: यू के मुताबिक गंभीर रूप से बीमार कोविड-19 के सभी मरीजों को रूस में बुखार और खांसी की शिकायत हुई थी और वे लंबा सफर करके यहां पहुंचे थे।
English: According to Yuming Guo, an associate professor at Monash University in Australia, there is no threshold for the association between particulate matter PM and mortality, even low levels of air pollution can increase the risk of death.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में मोनाश विश्वविद्यालय में प्रोफेसर युमिंग गुओ ने कहा कि पार्टिकुलेट मैटर पीएम और मृत्युदर के बीच संबंध के लिए कोई सीमा नहीं है, जिससे वायु प्रदूषण के निम्न स्तर से मौत का खतरा बढ़ सकता है.
English: According to Yunus, After they went missing, I again went to the girls house and told her father that they had run away.
Hindi: यूनुस के मुताबिक, दोनों के ग़ायब होने के बाद मैं फिर उनके घर गया और लड़की के बाप से कहा कि दोनों ग़ायब हो गए हैं.
English: According to Yusuf Al-Qaradawi, implementing a divorce during a woman's menstrual period is prohibited because during such a period, sexual relations are considered haram, so it is possible that the idea of divorce came to a man's mind due to sexual frustration or nervous tension.
Hindi: यूसुफ अल-क़रादावी के मुताबिक, किसी महिला की मासिक धर्म अवधि के दौरान तलाक को लागू करना प्रतिबंधित है क्योंकि इस अवधि के दौरान यौन संबंधों को हरम माना जाता है, इसलिए यह संभव है कि विचार की तलाक यौन निराशा या तंत्रिका तनाव के कारण मनुष्य का दिमाग है।
English: According to Yusuf the statement was drafted in consultation with the Maulana.
Hindi: यूसुफ के अनुसार बयान मौलाना के परामर्श से तैयार किया गया था।