Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His services in the field of journalism will always be remembered.
Hindi: पत्रकारिता क्षेत्र के प्रति उनकी सेवाओं को सदैव याद रखा जाएगा।
English: His services to society was duly recognized by the nation through the conferring of a Padma Shri award in 1968.
Hindi: समाज को उनके योगदान को समुचित रूप से सम्मानित करते हुए देश ने उन्हें 1968 में पद्म श्री प्रदान किया गया था।
English: His services to the country shall always be remembered.
Hindi: देश के लिए उनकी सेवाओं को हमेशा याद किया जाएगा।
English: His services to the country will always be remembered.
Hindi: देश के लिए उनकी सेवाओं को हमेशा याद किया जाएगा।
English: His services to the nation as a Union Minister of State for Defence, Parliamentary Affairs, Mines, Chemicals and Fertilizers and Minister for Mines and North Eastern Region during the tenure of the UPA Government will be always remembered.
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार में रक्षा,संसदीय कार्य, खान,रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री तथा खान और पूर्वोत्तर क्षेत्र मंत्री के रूप में देश को प्रदान की गई उनकी सेवा को सदैव याद रखा जाएगा।
English: His services to the nation as a former Parliamentarian and social worker will always be remembered.
Hindi: एक पूर्व सांसद और सामाजिक कार्यकर्ता के रूप में राष्ट्र के प्रति उनकी सेवाओं को सदैव याद रखा जाएगा।
English: His services to the nation as chief ministers of two states, Uttar Pradesh and Uttarakhand, Union minister of external affairs and finance minister and as governor of the state of Andhra Pradesh will always be remembered for a long time to come, Singh wrote.
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तर प्रदेश एवं उत्तराखंड के मुख्यमंत्री, विदेश मंत्री एवं वित्त मंत्री तथा आंध्र प्रदेश के राज्यपाल के तौर पर उनकी सेवा को लंबे समय तक याद रखा जाएगा।
English: His services to the nation as the Governor of Jharkhand and Manipur will be always remembered.
Hindi: झारखंड और मणिपुर के राज्यपाल के रूप में राष्ट्र की उनकी सेवाओं को सदैव याद रखा जाएगा।
English: His services to the nation will be always remembered.
Hindi: राष्ट्र के प्रति उनकी सेवा को सदैव याद किया जाएगा।
English: His services were later regularised.
Hindi: बाद में इनकी सेवाओं को वहीं पर नियमित कर दिया गया।
English: His services were much appreciated in Hyderabad for many years, but he became involved in politics and was suspended from service and deported from Hyderabad for a short time.
Hindi: उनकी सेवाओं की हैदराबाद में अनेक वर्षों तक प्रशंसा हुई. किंतु वे राजनीति में पड़ गए और सेवा से निलंबित कर दिए तथा थोड़े समय के लिए हैदराबाद से बाहर भेज दिए गए।
English: His services were terminated.
Hindi: उसकी सेवाओं को बर्खास्त कर दिया गया है।
English: His services will always be remembered.
Hindi: उनकी इन सेवाओं को सदैव याद किया जाएगा।
English: His seven scalps included top-order batsmen such as regular Test opener Ed Cowan, stand-in captain and wicketkeeper Matthew Wade and future Australian cricket captain Steve Smith.
Hindi: रसूल द्वारा प्राप्त किये गये विकेटों में नियमित टेस्ट ओपनर एड कोवन, कार्यवाहक कप्तान और विकेटकीपर मैथ्यू वेड और हरफनमौला स्टीव स्मिथ जैसे बल्लेबाज शामिल थे।
English: His seven scalps included top-order players like regular Test opener Ed Cowan, stand-in captain and wicketkeeper Mathew Wade and all-rounder Steve Smith.
Hindi: उन्होंने जिन सात बल्लेबाजों को आउट किया उनमें नियमित टेस्ट ओपनर एड कोवान, कार्यवाहक कप्तान और विकेटकीपर मैथ्यू वेड और आलराउंडर स्टीवन स्मिथ शामिल हैं।
English: His seven scalps included top-order players like regular Test opener Ed Cowan, stand-in captain and wicketkeeper Matthew Wade and all-rounder Steve Smith.
Hindi: उन्होंने जिन सात बल्लेबाजों को आउट किया उनमें नियमित टेस्ट ओपनर एड कोवान, कार्यवाहक कप्तान और विकेटकीपर मैथ्यू वेड और आलराउंडर स्टीवन स्मिथ शामिल हैं।
English: His seventh announcement was that 20 hubs will be formed across the country, and 100 spokes in the form of tool rooms will be established.
Hindi: उनकी सातवीं घोषणा यह थी कि पूरे देश में 20 हब बनाए जाएंगे,और टूल रूम के रूप में 100 स्पोक्स स्थापित किए जाएंगे
English: His several orders in the night-shelter matter led to state governments making provision for night shelters for homeless people all over the country.
Hindi: रात्रि-आश्रय के मामले में इनके कई आदेशों के कारण राज्य सरकारों ने पूरे देश में बेघर लोगों के लिए रात्रि-घरों के लिए प्रावधान बनाया।
English: His shares were transferred to Piramal Estates on September 29, 2014, according to the directors report to the companys shareholders on March 31, 2015, as was the 45.95 share his wife owned
Hindi: 31 मार्च, 2015 को कंपनी के शेयरहोल्डरों के सामने पेश की गयी डायरेक्टर रिपोर्ट के मुताबिक उनके शेयरों को, और उनकी पत्नी के 49.5 प्रतिशत शेयरों को भी, 29 सितंबर, 2014 को पीरामल एस्टेट्स को हस्तांतरित किया गया
English: His sharp intellect and ability and his communication skills were evident in every cabinet position he held, in his role as Leader of the Opposition in the Rajya Sabha, and as a Senior Advocate at the Supreme Court, Sonia Gandhi wrote.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा, "कैबिनेट में किसी भी पद पर रहते हुए, राज्यसभा में विपक्ष के नेता के रूप में, और सर्वोच्च न्यायालय में एक वरिष्ठ अधिवक्ता के रूप में उनकी तीक्ष्ण बुद्धि , क्षमता और उनका संचार कौशल स्पष्ट था"
English: His shed blood would provide the ransom through which human sinners could be saved.
Hindi: उसके बहाए लहू से छुड़ौती की कीमत अदा होती जिससे पापी इंसानों के लिए उद्धार पाना मुमकिन होता ।
English: His shed blood.
Hindi: उसके बहाए लहू का ।
English: His sheet became a rarity.
Hindi: उसकी वह शीट दुर्लभ हो गयी।
English: His ship commands include the training Ship INS Krishna, and Guided Missile Destroyer, INS Rajput.
Hindi: इसके अलावा इन्होंने प्रशिक्षण जहाज आईएनएस कृष्णा और निर्देशित मिसाइल विध्वंसक आईएनएस राजपूत की भी कमान संभाली।
English: His ship, the Beagle, started from the port of Devons in December 1831.
Hindi: उनका जहाज बीगल दिसंबर 1831 में डेवन्स बंदरगाह से चला।
English: His ship, the S. S. Lucy, was due to call at Jamnagar at the end of the month, and we hoped to persuade him to take us on board.
Hindi: एस. एस. लूसी नामक, मेरे चाचा का, वह जहाज महीने के अंत में जामनगर में लंगर डालने वाला था और हमें भरोसा था कि हू कहेंगे तो वह हमें जहाज पर बैठाकर अपने साथ ले चलने को तैयार हो जायेंगे।
English: His shirt number is 37.
Hindi: उनकी शर्ट की संख्या 37 है।
English: His shirt soaked in blood, Rakesh 35 sat emotionless at Guru Nanak Dev Hospital of Amritsar, waiting for bodies of his brother Dinesh 32 and nephew Abhishek 9.
Hindi: अमृतसर के गुरुनानक देव अस्पताल में खून से लथपथ शर्ट पहने बैठे 35 वर्षीय राकेश बदहवास हैं, अपने 32 वर्षीय भाई दिनेश और 9 वर्षीय भतीजे अभिषेक के शवों का इंतजार कर रहे हैं।
English: His shirt was open.
Hindi: उसकी कलई खुल गई है।
English: His shirt was torn.
Hindi: उसकी कमीज फटी हुई थी।
English: His shoes were missing.
Hindi: उसके जेवरात गायब थे।
English: His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
Hindi: उसके जूते इतने पुराने थे कि उनमें से उसकी ऊँगलियाँ निकल रहीं थीं।
English: His shop is located close to his house.
Hindi: उनके निवास स्थान के पास ही उनकी दुकान है।
English: His shop now stocks up on experimental works and weavers from 30 destinations across the country such as traditional Kalamkari designs on tussar silk, Kanjeevarams with Gujarati aari work on it, pretty Bengal Jamdanis in cotton with subdued real zari, slinky crepes with woven pashmina - Jamavar borders and more.
Hindi: इस दुकान में प्रयोगवादी काम और टसर सिल्क पर पारंपरिक कलमकारी ड़िजाइन, गुजराती आरी काम वाली कांजीवरम, सूती साड़ियों पर असली ज़री वाली खूबसूरत बंगाली जमदानी, पतली क्रेप पर पश्मीना-जामावार के बॉर्ड़र, आदि देश की 30 विभिन्न जगहों के बुनकरों की साड़ियां मिलती हैं.
English: His shop was shut.
Hindi: उनकी दुकान चल पड़ी।
English: His shore commands include Commandant, National Coast Guard, Mauritius during 2003 to 2005 and Commandant, Naval Academy and Commanding Officer, INS Mandovi, Goa during 2007 to 2009
Hindi: उनकी तटीय कमानों में 2003 से 2005 के दौरान नेशनल कोस्ट गार्ड, मॉरीशस के कमांडेंट और 2007 से 2009 के दौरान नेवल अकादमी के कमांडेंट और आईएनएस मंडोवी, गोवा के कमांडिंग अधिकारी होना शामिल है
English: His shore commands include Commandant, National Coast Guard, Mauritius during 2003 to 2005 and Commandant, Naval Academy and Commanding Officer, INS Mandovi, Goa during 2007 to 2009.
Hindi: उनकी तटीय कमानों में 2003 से 2005 के दौरान नेशनल कोस्ट गार्ड, मॉरीशस के कमांडेंट और 2007 से 2009 के दौरान नेवल अकादमी के कमांडेंट और आईएनएस मंडोवी, गोवा के कमांडिंग अधिकारी होना शामिल है।
English: His short film A Few Good People won the Best Short Film Award in 2006 from the Independent Film Society.
Hindi: उनकी लघु फिल्म ए फ्यू गुड पीपुल ने 2006 में इण्डिपेडेंट फिल्म सोसाइटी से सर्वश्रेष्ठ लघु फिल्म का पुरस्कार जीता था ।
English: His short life will always be remembered for his rich contribution to society.
Hindi: उनका छोटा जीवन हमेशा समाज में अपने समृद्ध योगदान के लिए याद किया जाएगा।
English: His short stories created a new form in literature and set a standard which has not been surpassed in Indian literary achievement not even by his own later stories.
Hindi: उनकी कहानियों ने साहित्य में एक नए रूपाकार की सृष्टि की और उसने एक ऐसा प्रतिमान तैयार किया जिसकी उपलब्धि को आज तक भारतीय साहित्य लांघ नहीं पाया है.
English: His short stories have been adapted into films, plays and skits.
Hindi: उनकी लघु कहानियों को फिल्मों, नाटकों और स्किट्स में रूपांतरित किया गया है।
English: His short stories in Tamil have received critical acclaim and won awards in both India and Sri Lanka.
Hindi: तमिल में उनकी लघुकथाओं को बहुत ख्याति मिली है, तथा भारत व श्रीलंका दोनों में पुरस्कार मिले हैं। ला. स. रामामृतम्
English: His short stories were translated into several other languages, including Russian and Japanese.
Hindi: उनकी कहानियों का रूसी और जापानी सहित कई अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया।
English: His shot didn't fall, but he was fouled with seven seconds left.
Hindi: उनका शॉट नहीं गिरा, लेकिन शेष सात सेकंड में उनका फाउल हुआ।
English: His shot selection has been terrific.
Hindi: उनका शॉट सेलेक्शन गजब था.
English: His shot, however, was off target.
Hindi: उनका शॉट हालांकि बाहर चला गया था।
English: His shoulders and chest were broad.
Hindi: सीना और भुजाएं चौड़ी होती है।
English: His shoulders never slouched.
Hindi: ये कंधे कभी निढाल नहीं होते थे.
English: His shoulders were broad and he was neither very flabby nor very lean.
Hindi: उनके कंधे चौडे थे, और वे न ज्यादा मोटे और न ही ज्यादा पतले थे।
English: His shoulders were slumped.
Hindi: कंधे ढीले पड़ गए थे।
English: His show Comedy Nights with Kapil and The Kapil Sharma Show were among the top most successful shows on Indian television during their run.
Hindi: जो कपिल शर्मा के साथ उनके शो कॉमेडी नाइट्स विद कपिल और द कपिल शर्मा शो में अहम किरदार में थे।
English: His show Prime Time reports real-life and under-reported problems of ordinary people.
Hindi: उनका शो प्राइम टाइम वास्तविक जीवन की रिपोर्ट करता है और आम लोगों की समस्याओं को कम करता है।
English: His shrine or dargah mausoleum is at Bu Ali Shah Qalandar Dargah, Panipat which is a place of pilgrimage.
Hindi: पानीपत शहर के बू अली शाह कलंदर दरगाह में उनका मक़बरा या दरगाह कब्र एक तीर्थस्थल है।
English: His shrine, the Nizamuddin Dargah, is located in Delhi.
Hindi: इनकी दरगाह, हजरत निज़ामुद्दीन दरगाह दिल्ली में स्थित है। ,
English: His siblings and children have also been a pillar of support providing emotional sustenance and motivation to him.
Hindi: उनके सहोदर तथा बच्चे भी भावनात्मक समर्थन तथा प्रेरणा प्रदान करते हुए उनको सहयोग देते रहे हैं।
English: His sick mindset is an issue of national concern
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी बीमार मानसिकता एक राष्ट्रीय चिंता का विषय है
English: His side are second in LaLiga, two points adrift of Barcelona.
Hindi: वह लीग सूची में दूसरे स्थान पर काबिज बार्सिलोना से दो अंक आगे है।
English: His side have a 22-point advantage over second-placed Manchester City.
Hindi: उसके दूसरे नंबर पर कायम मैनचेस्टर सिटी से 22 अंक ज्यादा है।
English: His signature is proof of this.
Hindi: उनकी स्वीकृति इस बात का प्रमाण है।
English: His signature was also obtained on a blank paper.
Hindi: उससे खाली कागजों पर हस्ताक्षर भी करवा लिए गए।
English: His signatures were forged by Muhammed Deen Taseer, the father of former Punjab Governor Salman Taseer.
Hindi: उनके हस्ताक्षर मुहम्मद दीन तासीर ने फर्जी तरीके से बनाए थे, जो पंजाब के पूर्व राज्यपाल सलमान तासीर के पिता थे।
English: His significant accomplishments in leadership in cancer care are a testimony to his role as a mentor in developing the cancer care strategy for Government of India and WHO.
Hindi: भारत सरकार और विश्व स्वास्थ्य संगठन की कैंसर देखभाल कार्यनीति के विकास में एक परामर्शक की भूमिका कैंसर देखभाल में उनकी उल्लेखनीय उपलब्धियों का प्रमाण है।
English: His silence when his MPs and even a cabinet minister were publicly praising alleged lynchers of innocent Muslims, his silence when his Home Minister was suggesting that Muslims were termites, his silence when the BJP IT Cell relentlessly communalized the incident of the Tabilighi Jamaat, and above all, his endorsement of the nakedly discriminatory Citizenship Amendment Act all show that he remains committed to the core Hindutva dogma that this is essentially a Hindu country, and that Indian Muslims must forever be proving their loyalty to the Motherland or else risk persecution.
Hindi: उनकी तब की चुप्पी, जब उनके सांसदों और यहां तक कि एक कैबिनेट मंत्री ने सार्वजनिक रूप से निर्दोष मुस्लिमों की लिंचिंग करने वालों का सार्वजनिक रूप से समर्थन किया था, उनकी तब की चुप्पी, जब गृह मंत्री मुस्लिमों को 'दीमक' बता रहे थे, उनकी तब की चुप्पी, जब भाजपा का आईटी सेल लगातार तब्लीगी जमात की घटना का सांप्रदायिकरण कर रहा था, और इन सबसे ऊपर भेदभाव करने वाले नागरिकता संशोधन अधिनियम का मुखरता से समर्थन- यह सब यही दिखाता है कि वह हिंदुत्व के सबसे महत्वपूर्ण सिद्धांत के प्रति समर्पित हैं कि यह अनिवार्यतया एक हिंदू राष्ट्र है और भारतीय मुसलमानों को मातृभूमि के प्रति वफादारी साबित करनी होगी, अन्यथा उन्हें उत्पीड़न का सामना करना पड़ेगा।
English: His simple and appealing ideas of worship and his liberating power enthused his disciples to work out the practical and doctrinal sides of the faith and movement.
Hindi: उनकी सरल और चित्ताकर्षक उपासना धारणाएं और उनकी मोक्ष दायिनी शक्ति से उनके शिष्य, मत और आंदोलन के व्यावहारिक और सैद्धांतिक पक्षों को विकसित करने के लिए उत्साहित हुए।
English: His simple and delightfully felicitous style reflects the lovable character of the man.
Hindi: उनकी सरल और सहज-प्रसन्न शैली मानव के प्रीतिकर रूप का प्रतिबिम्बन करती है।
English: His simple living and intellectual acumen inspired many expatriate Indians living in Canada and the U.S. to fight against British Imperialism during the First World War.
Hindi: उनके सरल जीवन और बौद्धिक कौशल ने प्रथम विश्व युद्ध के समय ब्रिटिश साम्राज्यवाद के विरुद्ध लड़ने के लिए कनाडा और अमेरिका में रहने वाले कई प्रवासी भारतीयों को प्रेरित किया।
English: His simple method of preaching is far more effective than the usual literature of propaganda.
Hindi: उपदेश देने का उनका सीधा सादा तरीका आम प्रचार-साहित्य से कहीं अधिक प्रभावी है।
English: His simple speeches and hardhitting articles once again emphasized patriotism, fearlessness and sacrifice.
Hindi: उनके सहज भाषणों औऱ तेज चोट करने वाले लेखों ने एक बार फिर देशभक्ति, निर्भयता और त्याग पर बल दिया।
English: His simplicity and humility have to be admired by all Indians and Goans.
Hindi: उनकी सादगी और विनम्रता को सभी गोवावासियों और भारतीयों को सराहना करनी चाहिए.
English: His simplicity and humility is amazing.
Hindi: उसकी गेयता और सहजता भी अप्रतिम है।
English: His simplicity and humility were noteworthy.
Hindi: उनकी सादगी और विनम्रता उल्लेखनीय थी।
English: His simplicity and humility were worthy of imitation.
Hindi: उनकी सादगी और उनकी निरभिमानता अनुकरण करने जैसी थी।
English: His simplicity is the artlessness of art.
Hindi: उनकी सादगी कला की कलाहीनता है।
English: His sincerity and commitment cannot be questioned.
Hindi: उनकी ईमानदारी और बहादुरी पर सवाल नहीं किया जा सकता है.
English: His sincerity and conviction moved multitudes of honest and sincere people to regard him as a man sent by God.
Hindi: उसकी निष्कपटता और दृढ़ - विश्वास ने बहुसंख्या में ईमानदार और निष्कपट लोगों को प्रेरित किया कि वे उसे परमेश्वर द्वारा भेजे गए एक व्यक्ति के तौर पर मानें ।
English: His sincerity got him good name and popularity.
Hindi: उनकी ईमानदारी से उन्हें अच्छा नाम और लोकप्रियता मिली।
English: His single minded devotion, love and enthusiasm for the game were the driving force in his achievements.
Hindi: खेल के प्रति उनका समर्पण, प्रेम और उत्साह उनकी उपलब्धियों का प्रेरक बल रहा।
English: His singular contribution to Indian Arts was recognized through a number of awards including Lalit Kala Akademi National Award.
Hindi: भारतीय कला में उनके विशिष्ट योगदान को, ललित कला अकादमी राष्ट्रीय पुरस्कार सहित अनेक पुरस्कारों के जरिए सराहा गया था।
English: His singular contribution to Indian cinema was recognized through a number of awards.
Hindi: भारतीय सिनेमा में विशिष्ट योगदान के लिए उन्हें अनेक पुरस्कारों से सम्मानित किया गया था।
English: His sister Alvira was, however, present.
Hindi: हालांकि उनकी बहन अलवीरा मौजूद थीं।
English: His sister Bela Sehgal and his brother-in-law Deepal Sehgal were also involved with the episode as editors.
Hindi: उनकी बहन बेला और बहनोई दीपल सहगल ने संपादन की जिम्मेदारी निभाई थी।
English: His sister Devaki was married to Vasudeva.
Hindi: कंस की बहन देवकी का विवाह वसुदेव से हुआ था।
English: His sister Faryal Talpur is a co-accused in the case.
Hindi: मामले में उनकी बहन फारयाल तालपुर भी आरोपी हैं।
English: His sister Gagan Gill is a well known Hindi poet.
Hindi: गगन गिल हिंदी की सुप्रसिद्ध कवयित्री हैं।
English: His sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
Hindi: फिर उसकी बहिन हम्मोलेकेत ने ईशहोद, अबीएजेर और महला को जन्म दिया।
English: His sister Jodhabai was Akbar 's Queen.
Hindi: इनकी बहन जोधाबाई अकबर की पटरानी थी।
English: His sister Jodhabai was Akbar's Queen.
Hindi: इनकी बहन जोधाबाई अकबर की पटरानी थी।
English: His sister Jodhabhai was Akbar Queen wife
Hindi: इनकी बहन जोधाबाई अकबर की पटरानी थी।
English: His sister Kripi was married to Drona.
Hindi: इनकी बहिन कृपि का विवाह द्रोण से हुआ था।
English: His sister Kripi was married with Drona.
Hindi: इनकी बहिन कृपि का विवाह द्रोण से हुआ था।
English: His sister Mitu Singh is a state-level cricketer.
Hindi: उनकी एक बहन, मीतू सिंह, राज्य स्तर की एक क्रिकेटर हैं।
English: His sister Naina escaped with severe burns and was in hospital for some months
Hindi: उसकी बहन नैना, काफी जली हुई हालत में वहां से किसी तरह बच निकली थी और कुछ महीनों तक अस्पताल में रही थी
English: His sister Naina escaped with severe burns and was in hospital for some months.
Hindi: उसकी बहन नैना, काफी जली हुई हालत में वहां से किसी तरह बच निकली थी और कुछ महीनों तक अस्पताल में रही थी.
English: His sister Priya Dutt was the Congress candidate from Mumbai Northwest constituency in the Lok Sabha elections.
Hindi: उनकी बहन प्रिया दत्त लोकसभा चुनावों में मुंबई उत्तर पश्चिम निर्वाचन क्षेत्र से कांग्रेस की उम्मीदवार थीं.
English: His sister Priya is a Congress MP in the Lok Sabha.
Hindi: उनकी बहन प्रिया दत्त भी कांग्रेस से सांसद रही हैं.
English: His sister Priya, who is a Congress MP from Mumbai North Central, was by his side during the press interaction.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत के दौरान संजय के साथ उनकी बहन एवं उत्तरी मध्य मुम्बई से कांग्रेस सांसद प्रिया दत्त भी बैठी थीं।
English: His sister Priyanka Gandhi Vadra and her husband Robert Vadra were also present, along with their daughter.
Hindi: उनके साथ बहन प्रियंका गांधी उनके पति रॉबर्ट वाड्रा और उनके बेटे- बेटी भी मौजूद थे.
English: His sister Priyanka Gandhi Vadra and her husband Robert Vadra were also present.
Hindi: इस मौके पर राहुल गांधी की बहन प्रियंका गांधी वाड्रा और उनके पति रॉबर्ट वाड्रा भी मौजूद थे।
English: His sister Priyanka Gandhi Vadra is a Congress general secretary.
Hindi: उन्होंने अपनी बहन प्रियंका गांधी वाड्रा को पार्टी का महासचिव बना दिया है।
English: His sister Rajeshwari Karishma Kapoor, wife Suman Tabu and his mother are his only relatives.
Hindi: उसकी बहन राजेश्वरी करिश्मा कपूर, पत्नी सुमन तबु और उसकी मां उसके एकमात्र रिश्तेदार हैं।
English: His sister Reeta Bahuguna Joshi is Congress chief of neighbouring Uttar Pradesh and a close aide of Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: उनकी बहन रीता बहुगुणा जोशी उ. प्र. कांग्रेस की अध्यक्षा रही हैं और गांधी परिवार के करीबी मानी जाती हैं।
English: His sister Rita Bahuguna Joshi, meanwhile, is a minister in the current BJP government in Uttar Pradesh.
Hindi: इनकी बहन रीता बहुगुणा जोशी इस वक्त उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार में कबीना मंत्री हैं, जबकि कुछ वक्त पहले वे उत्तर प्रदेश कांग्रेस की मुखिया थीं।
English: His sister Roshni says, We knew he wanted to start a business.
Hindi: उनकी बहन रोशनी कहती हैं, हम जानते थे कि वह एक बिज़नेस शुरू करना चाहते थे।
English: His sister Shailaja Sundar is also a professional cricketer.
Hindi: उनकी बहन शैलजा सुंदर भी एक पेशेवर क्रिकेटर हैं।
English: His sister Shweta had been vocal on social media for quite some time demanding a CBI probe into the death.
Hindi: श्वेता अपने भाई की मौत की सीबीआई जांच की मांग को लेकर पिछले कुछ दिनों से सोशल मीडिया पर मुखर रही हैं।
English: His sister Soha Ali Khan also joined the celebration along with her husband Kunal Kemmu.
Hindi: दिवाली में उनके जीजा कुणाल खेमू और बहन सोहा अली खान भी इसमें शामिल हुए।
English: His sister Surabhi Malik is a 2012 Punjab-cadre IAS officer.
Hindi: उसकी बहन सुरभि मलिक पंजाब कैडर-2012 बैच की अधिकारी हैं।
English: His sister Thekershi took his place.
Hindi: उनकी बहन तेकर्शी ने उनका स्थान ले लिया।
English: His sister Valerie Vaz is defending her Walsall South seat.
Hindi: उनकी बहन वेलेरी वैज वालसाल साउथ सीट को बचाने को कोशिश में हैं।
English: His sister Varsha is an MBBS student.
Hindi: शुभम की बहन एमबीबीएस की छात्रा है।
English: His sister alleged that the school principal bribed the police.
Hindi:  बहन ने ये आरोप भी लगाया कि स्कूल की प्रिंसिपल ने पुलिस को रिश्वत दी है।
English: His sister and Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra is likely to accompany him.
Hindi: उनकी बहन और कांग्रेस की महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा भी उनके साथ अमेठी के दौरे पर हो सकती हैं.
English: His sister and Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके साथ उनकी बहिन तथा कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा भी मौजूद थी।
English: His sister and Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra, however, has been campaigning for her brother.
Hindi: लेकिन वहीं पार्टी महासचिव और उनकी बहन प्रियंका गांधी वाड्रा ने ट्वीट किया है।
English: His sister and Congress General Secretary Priyanka Gandhi was likely to accompany him.
Hindi: उनकी बहन और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी भी उनके साथ देती हुई नजर आ रही हैं.
English: His sister and Congress General Secretary, Priyanka Gandhi, brother-in-law Robert Vadra and their children are present.
Hindi: रोड शो में राहुल गांधी की बहन और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, बहनोई रॉबर्ट वाड्रा और उनके दोनों बच्चे भी शामिल थे.
English: His sister and Congress general secretary, Priyanka Gandhi Vadra, was among those who accompanied Gandhi at the briefing.
Hindi: इस रैली में उनके साथ उनकी बहन प्रियंका गांधी भी पहुंची थी।
English: His sister and Congress leader Priyanka Gandhi Vadra will accompany him.
Hindi: प्रियंका के साथ उनके भाई और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी होंगे।
English: His sister and actress Soha Ali Khan also joined the celebration along with her husband Kunal Kemmu.
Hindi: अभिनेता और सोहा अली खान के पति कुणाल खेमू ने भी परिवार के साथ वोट डाला।
English: His sister and daughter are also seen in the picture.
Hindi: तस्वीर में उनकी मां और उनकी बहन भी हैं.
English: His sister and family returned to India.
Hindi: और उनकी बहन और उनके परिवार को भी भारत वापिस भेज दिया गया.
English: His sister and party General Secretary Priyanka Gandhi Vadra led the protest at the India Gate against alleged police crackdown on students of Jamia Millia Islamia.
Hindi: राहुल की गैरमौजूदगी में जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के छात्रों पर कथित पुलिस कार्रवाई के खिलाफ उनकी बहन और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने इंडिया गेट पर विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व किया।
English: His sister is a working professional here, his brother lives overseas.
Hindi: उनकी बहन पेशेवर काम करती हैं और भाई विदेश में रहता है।
English: His sister is married.
Hindi: उसकी बहन का विवाह हो गया है।
English: His sister is raped, and his mother passes away.
Hindi: उसके बहन के साथ बलात्कार होता है और उसकी माँ की मौत हो जाती है।
English: His sister is very beautiful.
Hindi: उसकी दीदी बहुत सुंदर है।
English: His sister lives in Chandigarh.
Hindi: उनकी बहन चंडीगढ़ में रहती हैं।