Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amin, a student of Muslim Educational Institute Pampore and a resident of Pampore town in south Kashmir, credited her teachers for the success, saying she wants to shine in every sphere of life.
Hindi: मुस्लिम एजुकेशनल इंस्टिट्यूट पम्पोर की एक छात्रा और दक्षिणी कश्मीर के पमपोर शहर के निवासी अमीन ने अपनी सफलता का श्रेय अपने शिक्षकों को दिया है।
English: Amin, who retired as superintendent of police, had sought discharge on the ground that the encounter was genuine and testimonies of witnesses produced by the CBI were not reliable.
Hindi: पुलिस अधीक्षक पद से सेवानिवृत्त हुए अमीन ने इस आधार पर आरोपमुक्त किए जाने की मांग की थी कि मुठभेड़ असली थी और मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा पेश किए गए गवाहों के बयान विश्वसनीय नहीं हैं.
English: Amin, who retired as the superintendent of police, sought his discharge on the ground that the encounter was genuine and that testimonies of witnesses produced by the CBI were not reliable
Hindi: पुलिस अधीक्षक पद से सेवानिवृत्त हुए अमीन ने इस आधार पर आरोपमुक्त किए जाने की मांग की थी कि मुठभेड़ असली थी और मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा पेश किए गए गवाहों के बयान विश्वसनीय नहीं हैं
English: Amin, who retired in August last year as Superintendent of Police, was serving as the SP of Tapi district.
Hindi: पिछले साल पुलिस अधीक्षक पद से सेवानिवृत्त हुये अमीन तापी जिले के पुलिस अधीक्षक के तौर पर सेवा दे रहे थे।
English: Amin, who retired in August last year as superintendent of police SP, has been re-appointed as SP of Mahisagar district of Gujarat on a contractual basis for one year
Hindi: अमीन पिछले वर्ष अगस्त में पुलिस अधीक्षक के पद से सेवानिवृत्त हुए थे और उसके बाद उन्हें एक वर्ष के अनुबंध के आधार पर फिर से गुजरात के महीसागर ज़िले का एसपी नियुक्त किया गया
English: Amina Ali was discovered Tuesday night in the Sambisa Forest area of Borno state by civilian vigilantes assisting the military and brought back to her home town of Mbalala, near Chibok.
Hindi: आमिना अली मंगलवार 17 मई को बोर्नो प्रांत के साम्बिसा वन क्षेत्र में सेना की मदद कर रहे असैन्य कर्मियों को मिली और उसे चिबोक के निकट मबालाला लाया गया है।
English: Amina Sheikh, 80, fought a bitter battle with the National Insurance Company for two years in the Consumer Disputes Redressal Forum of South Mumbai before she was able to get the dispute resolved
Hindi: अस्सी साल की अमीना शेख ने दक्षिण मुंबई जिला विवाद निपटारा फोरम में नैशनल इंश्योरेंस कंपनी के खिलाफ 2 साल तक कानूनी लड़ाई लड़ी।
English: Amine Chermiti has four goals to his name and as many as 11 different players have a goal each to their name.
Hindi: उसके 11 खिलाड़ियों ने गोल किए हैं और सबसे अधिक चार गोल आमीन चेरमीती के नाम है.
English: Amini who hails from a family with deep cricketing roots.
Hindi: अमिनी जो एक क्रिकेटिंग जड़ों वाले परिवार से हैं।
English: Amino acids are compounds that form the building blocks of proteins.
Hindi: अमीनो एसिड वो केमिकल हैं, जिनसे प्रोटीन बनता है.
English: Amino acids are critical to life, and have a variety of roles in metabolism.
Hindi: एमीनो अम्ल जीवन के लिए बहुत जरूरी होते है, और पाचन में उन के विभिन्न प्रकार के कार्य होते हैं।
English: Amino acids are either used to synthesize proteins and other biomolecules, or oxidized to urea and carbon dioxide as a source of energy.
Hindi: अमीनो एसिड या तो प्रोटीनों और अन्य जैवअणुओं के संश्लेषण में प्रयुक्त होते हैं, या यूरिया और कार्बन डाई आक्साइड में ऊर्जा के एक स्रोत के रूप में आक्सीकृत हो जाते हैं।
English: Amino acids are made into proteins by being joined together in a chain of peptide bonds.
Hindi: अमीनो एसिडों को पेप्टाइड बांडों द्वारा एक जंजीर के रूप में जोड़ कर प्रोटीनों में बदला जाता है।
English: Amino acids are precursors of proteins.
Hindi: अमीनो एसिड प्रोटीन्स के पूर्वगामी हैं।
English: Amino acids are the building blocks of proteins.
Hindi: अमीनो एसिड प्रोटीन के निर्माण खंड हैं।
English: Aminobenzoic acid a benzoic acid with an amino group can refer to
Hindi: एमाइनो बेन्जोइक अम्ल एक बेंजोइक अम्ल जिसका समूह अमीनो है से यह मतलब हो सकता है-
English: Aminoglycosides STM, capreomycin and amikacin should be avoided in patients with mild to severe kidney problems because of the increased risk of damage to the kidneys.
Hindi: एमिनोग्लाइकोसाइड्स एसटीएम, केप्रियोमाइसिन और एमिकासिन का उपयोग उन रोगियों में नहीं किया जाना चाहिए, जिनमें थोड़ी बहुत या गंभीर वृक्क समस्या हो, क्योंकि इससे वृक्कों को और अधिक नुकसान पहुंचने की संभावना होती है।
English: Aminoglycosides STM, capreomycin, amikacin should be used with caution in pregnancy, because they may cause deafness in the unborn child.
Hindi: एमिनोग्लाइकोसाइड्स एसटीएम, केप्रिओमाइसिन, एमिकासिन का उपयोग गर्भावस्था में सावधानी के साथ किया जाना चाहिए क्योंकि यह अजन्मे बच्चे में बहरेपन का करना बन सकता है।
English: Amins entry into the BJP will strengthen democracy.
Hindi: पार्टी भाजपा में अमीन के आने से लोकतंत्र मजबूत होगा।
English: Aminul Islam, the All India United Democratic Front AIDUF legislator from Dhing constituency was apprehended early in the morning after preliminary interrogation, state police chief Bhaskar Jyoti Mahanta told PTI.
Hindi: असम के पुलिस महानिदेशक डीजीपी भास्कर ज्योति महंत ने बताया कि एआईडीयूएफ के ढिंग निर्वाचन क्षेत्र से विधायक अमीनुल इस्लाम को प्राथमिक जांच के बाद गिरफ्तार किया गया।
English: Aminul took the wicket of Zimbabwe captain Sean Williams 20 from the next ball to break the back bone of the batting line-up.
Hindi: अमीनुल ने अगली गेंद से जिम्बाब्वे के कप्तान सीन विलियम्स 20 का विकेट लेकर बल्लेबाजी की कमर तोड़ दी।
English: Aminullah also contended that so far 13 terrorists loyal to the IS and 10 Taliban fighters have been killed and several others injured.
Hindi: अमीनुल्लाह ने बताया कि आईएस के प्रति वफादार 13 आतंकियों और 10 तालिबान आतंकियों की मौत हो गई और कई अन्य घायल भी हो गए.
English: Amir Arsalan was also a popular mythical Persian story, which has influenced some modern works of fantasy fiction, such as The Heroic Legend of Arslan.
Hindi: अमीर अर्सालान भी एक लोकप्रिय मिथकीय फारसी कहानी थी, जिसने कल्पना के कुछ आधुनिक कामों जैसे कि द वारिंग लीजेंड ऑफ आर्सेनन को प्रभावित किया है।
English: Amir Aziz and Manzoor Dar took two wickets each while as Ram Dayal and Shubham Khajuria took one each.
Hindi: राम दयाल व महजूर अली को दो तथा अदील रसील को एक विकेट मिला।
English: Amir Aziz and Syed Sagar took one wicket each.
Hindi: मोहम्मद सिराज और पी. साइराम को एक-एक विकेट मिला।
English: Amir Elahi, Abdul Hafeez Kardar and Gul Mohammed played for both India and Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की टीम कारदार, आमिर इलाही और गुल मोहम्म्द ऐसे खिलाड़ी थे जिन्होंने भारत के लिए टेस्ट खेला था।
English: Amir Hanzla father Sohail Ahmed.
Hindi: अमीर के पिता सुहैल अहमद.
English: Amir Khan
Hindi: उस्ताद अमीर खान
English: Amir Khan attends Geeta Phogats wedding
Hindi: गीता फोगट की शादी में पहुंचे आमिर
English: Amir Khan hits back at haters
Hindi: आमिर खान ने ट्रोलर्स को दिया जवाब
English: Amir Khan is a super star in China.
Hindi: चीन में भी सुपरहिट हैं आमिर खान
English: Amir Khan was born and raised in Manchester.
Hindi: आमिर का जन्म और लालन-पालन मैनचेस्टर में हुआ है।
English: Amir Khan wishes director Vidhu Vinod Chopra for film Shikhara's release.
Hindi: आमिर खान ने शिकारा की रिलीज पर विधु विनोद चोपड़ा को बधाई दी है।
English: Amir Khan's films has a got a lot of followers in Chinese film market
Hindi: आमिर ख़ान की फ़िल्मों को चीनी फ़िल्म बाज़ार में बहुत सारे कद्रदान मिलते हैं
English: Amir Khan's films has a got a lot of followers in Chinese film market.
Hindi: आमिर ख़ान की फ़िल्मों को चीनी फ़िल्म बाज़ार में बहुत सारे कद्रदान मिलते हैं।
English: Amir Khosru Mahmud Chowdhury, a businessman-turned-politician, who has served as Commerce Minister, and was recently elected to the Standing Committee of the BNP - the highest decision making body of the party - agrees that there is a crisis
Hindi: कारोबारी से राजनीतिज्ञ बने अमीर खुसरु महमूद चौधरी, जो वाणिज्य मंत्री के तौर पर काम कर चुके हैं और हाल ही में बीएनपी की निर्णय लेने वाली सर्वोच्च संस्था स्टैंडिंग काउंसिल के लिए चुने गये हैं, इस बात से सहमत हैं कि यह संकट की स्थिति है
English: Amir Khusrau 1253-1325 must have been a most affable person.
Hindi: अमीर खुसरो 1253-1325 में निश्चित रूप से बहुत प्रिय व्यक्ति रहे होंगे।
English: Amir Khusrau was the dearest disciple of Hazrat Nizamuddin Auliya.
Hindi: ॒सू़फी कवि अमीर खुसरो, हज़रत निजामुद्दीन औलिया के प्यारे शिष्य थे।
English: Amir Khusro was born in Patiyali, Etah and is considered as one of the best poets of Urdu.
Hindi: अमीर खुसरो पटियाली, एटा में पैदा हुए थे और उर्दू के सबसे अच्छे कवियों में से एक माने जाते हैं।
English: Amir Khusro was born in Patiyali, Kasganj and is considered as one of the best poets of Urdu.
Hindi: अमीर खुसरो पटियालीकासगंजमें पैदा हुए थे और उर्दू के सबसे अच्छे कवियों में से एक माने जाते हैं।
English: Amir Khusro, a poet-politician, was a very close follower of Nizamuddin staying with him like his shadow.
Hindi: अमीर खुसरो, जोकि शायर और राजनीतिज्ञ थे, निजामुदीन के अनुयायी थे और साए की तरह उनके साथ रहते थे।
English: Amir Nizami, son of Asif Nizami who is the head priest Sajjadanashin of Hazrat Nizamuddin Aulia Dargah, thanked the Indian government for its intervention in ensuring the return of his father and Ali Nizami.
Hindi: आसिफ निजामी के पुत्र आमिर निजामी ने भारत सरकार को अपने पिता और अली निजामी की वापसी सुनिश्चित करने में उसके हस्तक्षेप के लिए धन्यवाद दिया.
English: Amir Raza khan
Hindi: अकरम रईस खान
English: Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah and other leaders of Kuwait also sent congratulatory messages to Modi.
Hindi: अमीर शेख सबह अल-अहमद अल-जबर अल-सबाह और कुवैत के अन्य नेताओं ने भी मोदी को बधाई संदेश भेजे।
English: Amir Suri is known to have fought the Saffarid ruler Ya'qub ibn al-Layth al-Saffar, who managed to conquer much of Khurasan except Ghur.
Hindi: आमिर सूरी को सैफारिड शासक याक़ूब इब्न अल-लेथ अल-सफ़र से लड़ने के लिए जाना जाता है, जो घुरस को छोड़कर खुरसान को जीतने में कामयाब रहे।
English: Amir Suri was later succeeded by his son Muhammad ibn Suri.
Hindi: बाद में अमीर सूरी को उनके बेटे मुहम्मद इब्न सूरी ने सफलता दिलाई।
English: Amir accounted for the prized scalps of Finch, Shaun Marsh, Usman Khawaja, Alex Carey, and Mitchell Starc.
Hindi: आमिर ने इस दौरान एरॉन फिंच, शॉन मार्श, उस्मान ख्वाजा, एलेक्स कैरी और मिचेल स्टॉर्क का विकेट लिया.
English: Amir also continued to protest his innocence in the allegations.
Hindi: आमिर ने आरोपों में अपनी बेगुनाहीता का भी विरोध किया।
English: Amir belonged to a poor family.
Hindi: आमिर बेहद गरीब परिवार से हैं।
English: Amir bowled superbly.
Hindi: आमिर को जड़ा एक बेहतरीन चौका।
English: Amir confessed to spot-fixing after Afridi slapped him Razzaq
Hindi: 'अफरीदी से थप्पड़ खाने के बाद आमिर ने स्पॉट फिक्सिंग की बात कबूली'
English: Amir consistently clocked speeds of above 145 kilometres per hour 90 miles per hour and bowled his quickest delivery in the 2009 ICC World Twenty20 final against Sri Lanka, at 152 kilometres per hour 94.4 miles per hour.
Hindi: अमीर ने लगातार 145 किलोमीटर प्रति घंटे 9 0 मील प्रति घंटा की रफ्तार तक की और 152 किलोमीटर प्रति घंटे 94.4 मील प्रति घंटे पर श्रीलंका के खिलाफ 2009 आईसीसी विश्व ट्वेंटी -20 फाइनल में अपनी तेज गेंदबाजी की।
English: Amir did bowl the first over, and on his third delivery from the over, bowled a no-ball delivery.
Hindi: अमीर ने पहले ओवर में कटोरा किया, और ओवर की ओर से अपने तीसरे डिलीवरी पर, एक नो बॉल डिलीवरी को बोल्ड कर दिया।
English: Amir ended his Test career just after playing 36 matches.
Hindi: आमिर ने 36 टेस्ट मैच खेलने के बाद रिटायरमेंट की घोषणा कर दी।
English: Amir had apologised to both Ali and Hafeez for his actions and had even offered to leave the game if they thought that he does not deserve to play for Pakistan again.
Hindi: आमिर ने अली और हफीज दोनों से माफी मांगी थी और कहा भी था कि अगर उन्हें लगता है कि वे दोबारा पाकिस्तान के लिए खेलने के लायक नहीं हैं तो वे खेल छोड़ने को तैयार हैं।
English: Amir had confirmed first-class tickets to Delhi and from there to Dubai.
Hindi: अमीर के पास दिल्ली तक का और वहां से दुबई तक का प्रथम श्रेणी का कन्फर्म टिकट था।
English: Amir had expressed a desire to take on Vijender in India before the showdown with Alvarez but it remains to be seen whether he would give it a shot now after moving back to his original weight category.
Hindi: आमिर ने अल्वारेज से मुकाबले से पहले भारत में विजेंदर से लड़ने की इच्छा जतायी थी लेकिन अब यह देखना बाकी है कि वह फिर से ऐसी इच्छा व्यक्त करते हैं या नहीं क्योंकि वह अपने पुराने भार वर्ग में लौट गए हैं।
English: Amir has been married to a British national, Nargis Malik since September, 2016 and is eligible for a spouse visa, which allows him to stay in England for 30 months.
Hindi: आमिर ने सितंबर, 2016 में एक ब्रिटिश नागरिक नरगिस मलिक से शादी की और पहले ही 'स्पाउस वीजा' के लिए आवेदन कर चुके हैं, जो उन्हें 30 महीने के लिए इंग्लैंड में रहने की अनुमति देता है।
English: Amir has got the sympathy of several ex-cricketers, including that of former England captain Michael Atherton.
Hindi: आमिर को कई पूर्व क्रिकेटरों की सहानुभूति मिली है, जिसमें इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल आथर्टन शामिल हैं।
English: Amir has rated Indian cricketer Virat Kohli as the best batsman in the world.
Hindi: अमीर ने भारतीय क्रिकेटर विराट कोहली को दुनिया का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज के रूप में दर्जा दिया है।
English: Amir included in Pakistan squad for England Tests
Hindi: इंग्लैंड दौर के लिए आमिर पाक की टेस्ट टीम में शामिल
English: Amir is one of the 26 probables named for Pakistans pre-season conditioning camp.
Hindi: आमिर पाकिस्तान के अनुकूलन शिविर के लिए चुने गए 26 खिलाड़ियों में से हैं।
English: Amir made his international comeback in January in New Zealand after serving a five-year ban.
Hindi: पांच साल के प्रतिबंध के बाद आमिर ने जनवरी में न्यूजीलैंड दौरे पर वापसी की थी।
English: Amir made his international debut against England in the group stages of the 2009 ICC World Twenty20.
Hindi: अमीर ने 2009 के आईसीसी विश्व ट्वेंटी 20 के ग्रुप चरण में इंग्लैंड के खिलाफ अपनी अंतरराष्ट्रीय शुरुआत की।
English: Amir made the decision to retire from Test cricket due to fitness concerns, which I feel were genuine.
Hindi: आमिर ने फिटनेस चिंताओं के कारण टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया, जो मुझे वास्तविक लगता है।
English: Amir missed the semi-final match against England due to back spasm.
Hindi: आमिर पीठ में चोट के कारण इंग्लैंड के खिलाफ सेमीफाइनल मैच से बाहर हो गए थे।
English: Amir picked Kohli as the current best and also hailed Pakistan legend Saeed Anwar
Hindi: आमिर ने मौजूदा समय में कोहली और साथ ही पाकिस्तान के लीजेंड सईद अनवर को चुना
English: Amir removed Virat Kohli, Hardik Pandya and Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: आमिर ने विराट कोहली, हार्दिक पांड्या व धौनी को आउट किया।
English: Amir replaced Haris Rauf, after Rauf provided five positive tests out of six for COVID-19 in the last month.
Hindi: पिछले महीने में कोविड-19 के लिए रउफ ने छह में से पांच सकारात्मक परीक्षण प्रदान करने के बाद, हरिस रऊफ़ की जगह ली।
English: Amir strikes!
Hindi: ओवरशैडो हुए आमिर!
English: Amir took 51 wickets in his first 14 tests before being banned.
Hindi: बैन लगने से पहले आमिर ने 14 टेस्ट में 51 विकेट लिए थे।
English: Amir trapped Rohit Sharma leg before off the third ball in the opening over without even a single run on the board.
Hindi: पहले ही ओवर की तीसरी गेंद पर सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा को मोहम्मद आमिर ने शून्य पर एलबीडब्लू आउट कर दिया.
English: Amir was ignored by Pakistan Cricket Board when they awarded cricket contracts to Abdul Razzaq and Mohammad Yousuf, even after his exceptional performance in the 2009 ICC World Twenty20.
Hindi: अमीर को पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने अब्दुल रज्जाक और मोहम्मद यूसुफ को क्रिकेट कन्टैक्ट प्रदान करते हुए, 200 9 के आईसीसी विश्व ट्वेंटी 20 में अपने असाधारण प्रदर्शन के बाद भी अनदेखा किया था।
English: Amir was rushed to hospital in a serious condition.
Hindi: गंभीर अवस्था में इमाम के अस्पताल ले जाया गया।
English: Amir was sharing the room with one Azeem, who also hails from Bihar.
Hindi: आमिर एक अन्य शख्स अजीम के साथ कमरा साझा करता था, वह भी बिहार का रहने वाला है।
English: Amir's associates Bada Abdul Rehaman, Abu Ali, Abu Soheb, Umar, Abdul Rehaman Chhota, Fahad Ullah, Ismail Khan, Nasir alias Abu Umer and Babar Imaran alias Abu Akasha were killed at different locations during the 60-hour commando operation against them
Hindi: कसाब के साथी-बड़ा अब्दुल रहमान, अबु अली, अबु सोहेब, उमर, अब्दुल रहमान छोटा, फहद उल्लाह, इस्माइल खान, नासिर उर्फ अबु उमर और बाबर इमरान उर्फ अबु अक्श मुंबई के अलग-अलग स्थानों पर 60 घंटे के कमांडो ऑपरेशन में मारे गए थे।
English: Amir's decision to retire was heavily criticised by former greats like Wasim Akram, Ramiz Raja and Shoaib Akhtar all made their displeasure known after the announcement.
Hindi: गौरतलब है कि पहले से ही आमिर के संन्यास पर रमीज रजा, वसीम अकरम, शोएब अख्तर जैसे दिग्गजों ने तीखी आलोचना की है।
English: Amir's lawyers requested that the tribunal not announce its findings at the conclusion of the tribunal, wanting the tribunal to have the time necessary to fully review the evidence.
Hindi: अमीर के वकीलों ने अनुरोध किया कि ट्रिब्यूनल ने ट्रिब्यूनल के निष्कर्ष पर अपने निष्कर्षों की घोषणा नहीं की, जिससे कि न्यायाधिकरण को सबूतों की पूरी तरह से समीक्षा करने के लिए समय चाहिए।
English: Amir's mention from Smith shouldn't come as a surprise as Indian captain Virat Kohli also rates the Pakistani pacer very highly.
Hindi: अगर स्मिथ ने आमिर को मुश्किल गेंदबाज बताया है तो कोई हैरानी भरी बात नहीं है क्योंकि भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली भी आमिर की गेंदबाजी से प्रभावित हैं।
English: Amir, 22, returned to the Pakistan team on the tour to New Zealand early this year after completing a five-year ban for spot fixing last September.
Hindi: बाईस वर्षीय आमिर ने पिछले साल सितंबर में स्पॉट फिक्सिंग के लिए पांच साल का प्रतिबंध झेलने के बाद इस साल के शुरू में न्यूजीलैंड दौरे से वापसी की थी।
English: Amir, 23, was one of three Pakistan players banned for arranging deliberate no-balls as part of a betting scam during a Test match in England 2010.
Hindi: 23 साल के आमिर पाकिस्तान के उन तीन खिलाड़ियों में शामिल हैं जिन्हें 2010 में इंग्लैंड के टैस्ट मैच के दौरान जान बूझकर नोबाल डालने के लिए प्रतिबंधित किया गया था।
English: Amir, who has retired from Test cricket to prolong his career in the shorter formats, said communication and understanding needs to be better between players and the management.
Hindi: सीमित ओवरों के प्रारूप में अपने करियर को लंबा खींचने के लिए टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने वाले आमिर ने कहा कि खिलाड़ियों और प्रबंधन के बीच संवाद और आपसी समझ बेहतर करने की जरूरत है।
English: Amir, who served a five-year ban and jail time for indulging in spot-fixing during the 2010 tour of England, was expected to make the squad after being brought back into the national camp despite resentment by fellow players.
Hindi: 2010 के इंग्लैंड दौरे पर स्पाट फिक्सिंग मामले में पांच साल का प्रतिबंध और जेल काट चुके आमिर की टीम में वापसी तय थी चूंकि उन्हें राष्ट्रीय शिविर में जगह दी गई थी।
English: Amira  Sam grossed 31,849 at the box office.
Hindi: अमिरा और सैम ने बॉक्स ऑफिस पर  31,849 की कमाई की।
English: Amira Jafari Dina Shihabi - A Muslim woman from Iraq, Amira is an illegal immigrant and sells unlicensed movies.
Hindi: अमिरा जाफरी दीना शिहाबी - इराक की एक मुस्लिम महिला, अमिरा एक अवैध आप्रवासी है और बिना लाइसेंस वाले फिल्म बेचती है।
English: Amiram Appelbaum Chairman, Israel Innovation Authority, highlighted how his government is harnessing its innovation ecosystem with health crisis.
Hindi: इज़राइल इनोवेशन अथॉरिटी के चेयरमैन डॉ अमीरम अप्पेलबम ने बताया कि कैसे उनकी सरकार स्वास्थ्य संकट के दौरान अपने नवाचार पारितंत्र इनोवेशन इकोसिस्टम का इस्तेमाल कर रही है।
English: Amirbai Karnataki was born in Bilgi town, District of Bagalkote in Karnataka into a middle-class family.
Hindi: अमीरबाई कर्नाटकी का जन्म कर्नाटक के बीजापुर जिले के बिलगी शहर में एक मध्यमवर्गीय परिवार में हुआ था।
English: Amirbai completed her matriculation and went to Bombay at the age of fifteen.
Hindi: अमीरबाई ने अपना मैट्रिक पूरा किया और पंद्रह साल की उम्र में बॉम्बे चली गईं।
English: Amirbai was a talented singer and actress, who was fluent in Kannada mother tongue and Gujarati languages.
Hindi: अमीरबाई एक प्रतिभाशाली गायिका और अभिनेत्री थीं, जो कन्नड़ मातृभाषा और गुजराती भाषाओं में पारंगत थीं।
English: Amirchand Kader Khan is the ill-fated father of two mischievous sonsSonu Sanjay Dutt and Monu Govinda.
Hindi: अमीरचंद कादर ख़ान दो शरारती बेटे - सोनू संजय दत्त और मोनू गोविन्दा के बदकिस्मत पिता हैं।
English: Amirchand comes to know of this and reaches Goa with his assistant Kunj Bihari Satish Kaushik.
Hindi: अमीरचंद को इसके बारे में पता चलता है और वह गोवा अपने सहायक कुंज बिहारीलाल सतीश कौशिक के साथ पहुँचते हैं।
English: Amiri and all but four of his bodyguards were found not guilty of the charge of rebellion, but he continued to be held under house arrest on the murder charge.
Hindi: अमीरी और उसके सभी चार अंगरक्षक विद्रोह के आरोप के दोषी नहीं पाए गए, लेकिन हत्या के आरोप में उन्हें नजरबंद रखा गया।
English: Amiri said 19 others were wounded, including 15 civilians.
Hindi: अमीरी ने बताया कि 15 नागरिकों सहित 19 अन्य घायल भी हुए हैं।
English: Amirs decision to quit Test cricket was slammed by many former Pakistan cricketers including the likes of Shoaib Akhtar and Rameez Raja.
Hindi: शोएब अख्तर समेत पाकिस्तान के कई पूर्व क्रिकेटर आमिर के संन्यास के फैसले से खफा थे।
English: Amirthi Forest  Zoological Park is situated under the javadu hills of tellai across amirthi river which is 25 km from Vellore.
Hindi: अमिर्थी प्राणी-उद्यान वेल्लूर से 25किमी दूर अमिर्थी नदी के पार तेल्लई के जवाडूजावडी पहाड़ियों के तहत अवस्थित है।
English: Amish Tripathi ropes in Alia Bhatt to launch trailer of upcoming book
Hindi: अमीष त्रिपाठी की आगामी किताब के ट्रेलर लांच में शामिल हुईं आलिया
English: Amisha and Kashish, daughters of CRPF ASI Sanjay Kumar who was killed in a Maoist ambush in Sukma district of Chhattisgarh on Monday, have appealed to Prime Minister Narendra Modi to launch a massive operation to kill the Maoists.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में नक्सलियों के हमले में मारे गये सीआरपीएफ के एएसआई संजय कुमार की पुत्रियों-अमिशा और कशिश ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपील की कि जिन्होंने उनके पिता को मारा उनका नाश कर दें।
English: Amishas father, Shrawan Kumar Nishad, said that his daughter was in depression because she had not got the marks she expected while her friend had scored higher marks.
Hindi: अमीषा के पिता श्रवण कुमार निषाद ने कहा कि उसे जितने अंक आने की उम्मीद थी उतने अंक नहीं आने से उनकी बेटी अवसाद में थी।
English: Amishas parents were not at home when she ended her life.
Hindi: जब अमीषा ने फांसी लगाकर आत्महया की, तब उसके माता-पिता घर पर नहीं थे।
English: Amit Sharma, director is finalising the international locations.
Hindi: अमित शर्मा, निर्देशक अंतरराष्ट्रीय स्थानों को अंतिम रूप दे रहे हैं.
English: Amit a Rajput from Pratapgarh, already an NCC C certificate holder and a crack shot, is preparing to become an army officer.
Hindi: अमित प्रतापगढ़ का एक राजपूत, पहले से ही एक एनसीसी सी प्रमाणपत्र धारक और एक पक्का निशानेबाज है जो सेना में अधिकारी बनने की तैयारी कर रहा है।
English: Amit Agarwal, Global Senior Vice President and Country Head Amazon India, said Amazon Global Selling is witnessing tremendous momentum with increasing interest from exporters across India.
Hindi: एमेजॉन इंडिया के प्रमुख अमित अग्रवाल ने कहा कि एमेजॉन ग्लोबल सेलिंग के कारोबार जोरहाद है और भारत के निर्यातक इसमें उत्तरोत्तर अधिक सक्रियता दिखा रहे हैं।
English: Amit Agarwal, Head, International Alliances, Global Film Festivals, Noida, noted that while organising a festival is easy in the digital age, he questioned the presence of good infrastructure and planning.
Hindi: इंटरनेशनल एलाएंसेज, ग्लोबल फिल्म फेस्टिवल्स, नोएडा के प्रमुख अमित अग्रवाल ने कहा कि डिजिटल युग में किसी समारोह का आयोजन करना आसान है लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि इसके लिए अच्छे बुनियादी ढांचे और योजना निर्माण की भी आवश्यकता है।
English: Amit Agarwal, Senior VP and Country Head for Amazon India, said Its humbling to see over 10 lakh small businesses associated with Amazon in India.
Hindi: एमेजॉन इंडिया में वरिष्ठ उपाध्यक्ष एवं प्रमुख भारत अमित अग्रवाल कहते हैं, 'भारत में एमेजॉन से 10 लाख से अधिक छोटे व्यवसायों का जुडऩा प्रशंसनीय है।
English: Amit Agarwal, chief financial officer, Essar Steel, confirmed the rerouting has been approved and the company was currently scouting for a new path for the pipeline
Hindi: एस्सार स्टील के मुख्य वित्त अधिकारी अमित अग्रवाल ने इस बात की पुष्टि की कि इस लाइन के मार्ग में बदलाव को स्वीकृति दी जा चुकी है और इस समय कंपनी पाइपलाइन के लिए नया रास्ता ढूंढ रही है।
English: Amit Agarwal, senior vice president of Amazon.com Inc. and Amazon India head.
Hindi: अमेजन इंडिया के उपाध्यक्ष एवं कंट्री हेड अमित अग्रवाल ने कहा,