Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additional Solicitor General Aishwarya Bhati, who has appeared at the Center, told Bench that preparations for the upcoming exam on December 18, 2021 are already at an advanced stage and urged her to allow girls to enter RIMC and the Rashtriya Military Academy RMS. for a period beginning in January 2023, not from June 2022.
Hindi: केंद्र की ओर से पेश अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल ऐश्वर्या भाटी ने बेंच को बताया कि आगामी 18 दिसंबर, 2021 की परीक्षा की तैयारी पहले से ही एक उन्नत चरण में थी और उन्होंने आरआईएमसी और राष्ट्रीय सैन्य स्कूल आरएमएस में लड़कियों को शामिल करने की अनुमति देने का आग्रह किया।
English: Additional Solicitor General Aman Lekhi, appearing for the CBI, told the High Court that he would inform the court on these points on the next date of hearing.
Hindi: सीबीआइ की ओर से पेश अतिरिक्त सालिसिटर जनरल अमन लेखी ने हाई कोर्ट से कहा कि वे अगली तारीख पर इन बिंदुओं पर अदालत को अवगत कराएंगे।
English: Additional Solicitor General Anil Singh will make reply arguments on behalf of the Narcotics Control Bureau NCB today.
Hindi: अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल अनिल सिंह आज यानी गुरुवार को नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी की ओर से जवाबी दलीलें देंगे।
English: Additional Solicitor General Anil Singh, appearing for the NCB, argued that even if one accused is released on bail, then the investigation would be hampered.
Hindi: एनसीबी की ओर से अतिरिक्त सॉलिसीटर जनरल अनिल सिंह ने दलील दी कि अगर एक भी आरोपी को जमानत पर छोड़ा जाता है तो जांच बाधित होगी।
English: Additional Solicitor General Anil Singh, appearing for the Narcotics Control Bureau NCB, however, sought time till next week.
Hindi: हालांकि, अतिरिक्त नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी की ओर से सॉलिसिटर जनरल अनिल सिंह ने अगले सप्ताह तक का समय मांगा।
English: Additional Solicitor General Anil Singh, representing the NCB, argued that there was evidence to show that Aryan Khan was a regular consumer of drugs for the past few years...
Hindi: एनसीबी का पक्ष रखने के लिए पेश अतिरिक्त सॉलिसीटर जनरल एएसजी अनिल सिंह ने दावा किया कि ऐसे सबूत हैं जो दिखाते हैं कि आर्यन खान गत कुछ वर्षों से मादक पदार्थों के नियमित ग्राहक थे।
English: Additional Solicitor General Anil Singh, representing the NCB, said that in Aryan Khan's WhatsApp chats, there is a specific reference to bulk quantity and Aryan Khan is not a first-time consumer, and the evidence on record shows that he has been taking drugs since the past few years.
Hindi: एनसीबी का प्रतिनिधित्व करने वाले अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल अनिल सिंह ने कहा कि आर्यन खान के व्हाट्सएप चैट में, थोक मात्रा का एक विशिष्ट संदर्भ है और आर्यन खान पहली बार खरीदारी करने वाला उपभोक्ता नहीं है और रिकॉर्ड पर रखे सबूत से पता चलता है कि वह पिछले कुछ वर्षो से ड्रग्स ले रहा है।
English: Additional Solicitor General Anil Singh, representing the NCB, said that in Aryan Khan's WhatsApp chats, there is a specific reference to bulk quantity and Aryan Khan is not a first-time consumer, and the evidence on record shows that he is taking drugs since the past few years.
Hindi: एनसीबी का प्रतिनिधित्व करने वाले अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल अनिल सिंह ने कहा कि आर्यन खान के व्हाट्सएप चैट में, थोक मात्रा का एक विशिष्ट संदर्भ है और आर्यन खान पहली बार खरीदारी करने वाला उपभोक्ता नहीं है और रिकॉर्ड पर रखे सबूत से पता चलता है कि वह पिछले कुछ वर्षो से ड्रग्स ले रहा है।
English: Additional Solicitor General Chetan Sharma said the concerns raised by the court will be conveyed to the authorities as 'we cannot afford a third wave, just cannot have a third wave'.
Hindi: अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल चेतन शर्मा ने कहा कि अदालत द्वारा उठाई गई चिंताओं से अधिकारियों को अवगत कराया जाएगा क्योंकि "हम तीसरी लहर बर्दाश्त नहीं कर सकते, बस तीसरी लहर नहीं हो सकती"।
English: Additional Solicitor General Madhvi Divan, appearing for the Centre, told the bench that the issues which are raised in this petition about creating community kitchens to take care of hunger deaths or malnutrition of children are under active consideration of the Union of India and they are awaiting expert reports on the subject.
Hindi: केंद्र की ओर से अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल माधवी दीवान ने पीठ से कहा कि भूख से होने वाली मौतों या बच्चों के कुपोषण से निपटने के लिए सामुदायिक रसोई बनाने के बारे में इस याचिका में उठाए गए मुद्दे भारत संघ के विचाराधीन हैं और वे इसका इंतजार कर रहे हैं।
English: Additional Solicitor General S.V. Raju had argued on behalf of the NIA that he was a member of a banned organisation, and if found guilty, could face life imprisonment under the UAPA.
Hindi: अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल एस.वी. राजू ने एनआईए की ओर से तर्क दिया था कि वे प्रतिबंधित संगठन के सदस्य हैं, और यदि दोषी पाए जाते हैं, तो उन्हें यूएपीए के तहत आजीवन कारावास की सजा हो सकती है।
English: Additional Solicitor General Sanjay Jain, appearing for the Centre, however, said that there is no prescribed standard as such but it is up to the food authority to decide.
Hindi: ' केंद्र की ओर से पेश अतिरिक्त सॉलिस्टर जनरल संजय जैन ने कहा कि ऐसा कोई तय मानक नहीं है बल्कि यह खाद्य प्राधिकार पर निर्भर करता है.
English: Additional Solicitor General Sanjay Jain, appearing for the Centre, however, said that there is no prescribed standard as such, but it is up to the food authority to decide.
Hindi: ' केंद्र की ओर से पेश अतिरिक्त सॉलिस्टर जनरल संजय जैन ने कहा कि ऐसा कोई तय मानक नहीं है बल्कि यह खाद्य प्राधिकार पर निर्भर करता है.
English: Additional Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the Uttar Pradesh government, had said this dispute has been awaiting final adjudication for 'almost a century'.
Hindi: वहीं जबकि उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से पेश अतिरिक्त सालिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि इस विवाद को 'करीब एक सदी से' अंतिम निर्णय का इंतजार है।
English: Additional Solicitor General, Aman Lekhi, appeared for the CCI stated that he has instructions to say that though the issuance of notice dated June 4, 2021, was perfectly in line with the procedure contemplated under the statute for taking forward an ongoing investigation, which has not been stayed by the Division Bench.
Hindi: अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल, अमन लेखी, सीसीआई के लिए पेश हुए, उन्होंने कहा कि उनके पास यह कहने के निर्देश हैं कि हालांकि 4 जून, 2021 को नोटिस जारी करना पूरी तरह से चल रही जांच को आगे बढ़ाने के लिए क़ानून के तहत अपेक्षित प्रक्रिया के अनुरूप था, जिसमें डिवीजन बेंच ने रोक नहीं लगाई।
English: Additional Special Facilities . . . . . . . . .
Hindi: विशेष अतिरिक्त सुविधाएं -
English: Additional Steps to Keep Email Secure and Private If you use an email service that offers end-to-end encryption, you've taken a huge step toward making your email secure and private.
Hindi: यदि आप एक ऐसी ईमेल सेवा का उपयोग करते हैं जो संपूर्ण एन्क्रिप्शन प्रदान करती है, तो आपने अपने ईमेल को सुरक्षित और निजी बनाने की दिशा में एक बड़ा कदम उठाया है।
English: Additional Subjects are not applicable for calculation of percentage.
Hindi: अतिरिक्त विषय प्रतिशत की गणना के लिए लागू नहीं हैं।
English: Additional Superintendent of Police ASP Madhuban Singh told reporters that the woman has filed a case against her husband and in-laws for domestic violence and demand for dowry.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक मधुबन सिंह ने पत्रकारों को बताया कि महिला ने अपने पति और ससुराल वालों के खिलाफ घरेलू हिंसा और दहेज की मांग करने करने का मामला दर्ज कराया है।
English: Additional Superintendent of Police ASP Rajendra Kumar Gautam said that the 15-year-old girl has been sent to a government hospital for medical examination.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक एएसपी राजेंद्र कुमार गौतम ने कहा कि 15 वर्षीय लड़की को मेडिकल जांच के लिए सरकारी अस्पताल भेजा गया है।
English: Additional Superintendent of Police ASP Rajendra Kumar Gautam said that the 15-year-old girl has been sent to a government hospital for medical...
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक एएसपी राजेंद्र कुमार गौतम ने कहा कि 15 वर्षीय लड़की को मेडिकल जांच के लिए सरकारी अस्पताल भेजा गया है।
English: Additional Superintendent of Police city Prashant Kumar Prasad said that when other family members tried to save the woman, five of them, including two women and three children, were also beaten up.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक प्रशांत कुमार प्रसाद ने कहा कि जब परिवार के अन्य सदस्यों ने महिला को बचाने की कोशिश की, तो उन्हें भी पीटा गया, जिनमें दो महिलाएं और तीन बच्चे शामिल रहे।
English: Additional Superintendent of Police, Anti-Crime Branch Guruprasad Parashar said that these people were caught on Sunday night from a house in the aerodrome area on the information of an informer while they were booking bets for the T20 World Cup final.
Hindi: अपराध निरोधक शाखा के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक गुरुप्रसाद पाराशर ने बताया कि इन लोगों को मुखबिर की सूचना पर एयरोड्रम क्षेत्र के एक मकान से रविवार रात पकड़ा गया, जब वे टी20 विश्व कप फाइनल पर सट्टे के दांव बुक कर रहे थे।
English: Additional Superintendent of Police, ITI Bhopal, Suman Gurjar said that these new training courses would be helpful in providing employment opportunities to the children of the police family in addition to the traditional courses.
Hindi: पुलिस आइटीआइ भोपाल की प्राचार्यअतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सुमन गुर्जर ने बताया कि परंपरागत कोर्स के अलावा ये नए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पुलिस परिवार के बच्चों को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने में सहायक होंगे।
English: Additional Superintendent of Police, Lakhimpur Kheri Arun Kumar Singh confirmed eight deaths including four farmers and four occupants of the vehicle s that allegedly ran over the farmers.
Hindi: लखीमपुर खीरी के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक अरुण कुमार सिंह ने कथित तौर पर किसानों को कुचलने वाले वाहन में चार किसानों और चार सवारों सहित आठ लोगों की मौत की पुष्टि की।
English: Additional Superintendent of Police, Lakhimpur Kheri Arun Kumar Singh told news agency ANI that eight deaths included four farmers and four occupants of the vehicle s that allegedly ran over the farmers.
Hindi: लखीमपुर खीरी के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक अरुण कुमार सिंह ने कथित तौर पर किसानों को कुचलने वाले वाहन में चार किसानों और चार सवारों सहित आठ लोगों की मौत की पुष्टि की।
English: Additional Things to Do in San Francisco
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में करने के लिए अधिक चीजें
English: Additional Third Party Inspection can also be performed on request.
Hindi: अतिरिक्त तीसरी पार्टी के निरीक्षण भी अनुरोध पर किया जा सकता है।
English: Additional Tips for Using a Fire Extinguisher.
Hindi: फायर टिप का उपयोग करने के लिए अतिरिक्त टिप।
English: Additional Training is required.
Hindi: अतिरिक्त प्रशिक्षण की आवश्यकता है ।
English: Additional USB port for charging other devices.
Hindi: एक दूसरा डिवाइस चार्ज करने के लिए अतिरिक्त यूएसबी पोर्ट
English: Additional accreditations, approvals and certifications include
Hindi: अतिरिक्त प्रत्यायन, अनुमोदन, और प्रमाणपत्र शामिल हैंः
English: Additional accreditations, approvals, and certifications include
Hindi: अतिरिक्त प्रत्यायन, अनुमोदन, और प्रमाणपत्र शामिल हैंः
English: Additional admissions requirements to be completed after admission to the program include the following
Hindi: अतिरिक्त आवश्यकताओं कार्यक्रम में प्रवेश के बाद पूरा किया जाना शामिल हैंः
English: Additional advantages are the ability to block ads in the browser and speed up the processing due to proper caching and data compression.
Hindi: अतिरिक्त लाभ हैंः ब्राउज़र में विज्ञापनों को अवरुद्ध करने और उचित कैशिंग और डेटा संपीड़न के कारण प्रसंस्करण को गति देने की क्षमता।
English: Additional allowance for students with disabilities.
Hindi: विकलांग छात्रों के लिए अतिरिक्त भत्ता।
English: Additional amenities a garage, a bathhouse, a concrete staircase, a swimming pool are welcome and have a positive effect on the rental price,
Hindi: अतिरिक्त सुविधाएंः एक गैरेज, एक स्नानघर, एक ठोस सीढ़ी, एक स्विमिंग पूल में आपका स्वागत है और किराये की कीमत पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है,
English: Additional areas can be added for 99month.
Hindi: अतिरिक्त डोमेन के लिए जोड़ा जा सकता है 10.00महीना .
English: Additional arms and bridges will be formed at the intersection within the framework of the works and connections will be provided.
Hindi: कार्यों के ढांचे के भीतर चौराहे पर अतिरिक्त हथियार और पुल बनाए जाएंगे और कनेक्शन प्रदान किए जाएंगे।
English: Additional assistance from the National Disaster Response Fund of Rs 3,048.39 crore to Kerala, Rs 131.16 crore to Nagaland and Rs 539.52 crore to Andhra Pradesh was approved, the spokesperson said.
Hindi: उच्च स्तरीय समिति ने राष्ट्रीय आपदा कोष से केरल के लिए 3048.39 करोड़ रुपये, नगालैंड के लिए 131.16 करोड़ रुपये और आंध्र प्रदेश के लिए 539.52 करोड़ रुपये की अतिरिक्त सहायता को मंजूरी दी.
English: Additional attention should be paid to the color of the tonal tool and skin texture.
Hindi: तानवाला उपकरण के रंग और त्वचा की बनावट पर अतिरिक्त ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Additional attributes as key-value pairs.
Hindi: कुंजी-मूल्य जोड़े के रूप में अतिरिक्त विशेषताएँ।
English: Additional awards and honors include
Hindi: अतिरिक्त पुरस्कार और सम्मान शामिल हैंः
English: Additional awards and honours include
Hindi: अतिरिक्त पुरस्कार और सम्मान शामिल हैंः
English: Additional badges are 30 each.
Hindi: अतिरिक्त बल्बों की कीमत  30 प्रत्येक है।
English: Additional bandwidth and transponders will also be provided according to Bhutan's needs.
Hindi: साथ ही भूटान की आवश्यकतानुसार अतिरिक्त बैंडविड्थ और ट्रांसपोंडर भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Additional batteries and memory cards.
Hindi: अतिरिक्त बैटरियों और मेमोरी कार्ड
English: Additional beams can be used to break the partition into parts, imitating window openings.
Hindi: अतिरिक्त बीम विभाजन को भागों में तोड़ सकते हैं, खिड़की के उद्घाटन का अनुकरण कर सकते हैं।
English: Additional bed for a child is also available.
Hindi: एक अतिरिक्त बच्चा बिस्तर भी उपलब्ध है।
English: Additional bed for children up to 15 years old 15.
Hindi: प्रति दिन 6  15 वर्ष तक के बच्चे के लिए अतिरिक्त बिस्तर
English: Additional bedrooms and bathroom are upstairs.
Hindi: ऊपर की ओर अपेक्षित बेडरूम और बाथरूम हैं।
English: Additional benefit paid in case of death due to an accident
Hindi: दुर्घटना में मृत्यु होने पर अतरिक्त मृत्यु लाभ
English: Additional benefits include, reduced rate of interest of 7.9 percent, complimentary service and maintenance for three years and one year complimentary insurance.
Hindi: ' अन्य लाभ में 7.9 फीसदी की घटी ब्याज दर, अतिरिक्त अनुपूरक सेवायें और तीन साल का रख-रखाव तथा एक साल का सम्मान स्वरूप बीमा शामिल है.
English: Additional benefits include, reduced rate of interest of 7.9, complimentary service and maintenance for three years and one year complimentary insurance.
Hindi: ' अन्य लाभ में 7.9 फीसदी की घटी ब्याज दर, अतिरिक्त अनुपूरक सेवायें और तीन साल का रख-रखाव तथा एक साल का सम्मान स्वरूप बीमा शामिल है.
English: Additional benefits like higher loan amount, increased income tax benefits, etc., when the spouse wife is made a co-owner and co-borrower.
Hindi: अतिरिक्त लाभ जैसे कि उच्च ऋण राशि, आयकर लाभ में वृद्धि, इत्यादि, जब पति  पत्नी को सह-मालिक और सह-उधारकर्ता बनाया जाता है।
English: Additional benefits to investors include
Hindi: अतिरिक्त निवेशकों में शामिल हैंः
English: Additional birds are 30 each.
Hindi: अतिरिक्त बल्बों की कीमत  30 प्रत्येक है।
English: Additional body fat especially around the belly
Hindi: शरीर में अतिरिक्त वसा ज्यादातर कमर के आसपास
English: Additional boulders lie at the bottom of the embankment, the researchers found, without trails leading to them.
Hindi: अतिरिक्त बोल्डर तटबंध के निचले हिस्से में स्थित हैं, शोधकर्ताओं ने पाया, बिना ट्रेल्स के उनका नेतृत्व किया गया था।
English: Additional brake lights have been installed on the rear bumper.
Hindi: रियर बंपर पर अतिरिक्त ब्रेक लाइट्स लगाई गई हैं।
English: Additional bulbs and fuses are included.
Hindi: अतिरिक्त बल्ब और फ़्यूज़ शामिल हैं
English: Additional bulbs cost 30 each.
Hindi: अतिरिक्त बल्बों की कीमत  30 प्रत्येक है।
English: Additional buses have already been taken.
Hindi: अतिरिक्त बसों की व्यवस्था की गई है।
English: Additional buses have been enrolled into service for this purpose.
Hindi: इसे देखते हुए अतिरिक्त बसों की व्यवस्था की गई है।
English: Additional camera gear such as tripods, unipods and additional lighting is not permitted.
Hindi: अतिरिक्त कैमरा गियर जैसे तिपाई, यूनिपॉड और अतिरिक्त प्रकाश व्यवस्था की अनुमति नहीं है।
English: Additional cards are 25 each.
Hindi: अतिरिक्त टिकट  25 प्रत्येक हैं।
English: Additional cards are available for free.
Hindi: अतिरिक्त कार्ड मुफ्त है।
English: Additional cards are free of charge.
Hindi: अतिरिक्त कार्ड मुफ्त है।
English: Additional cards are free.
Hindi: अतिरिक्त कार्ड मुफ्त है।
English: Additional cards will also be free.
Hindi: अतिरिक्त कार्ड मुफ्त है।
English: Additional care is needed during pregnancy.
Hindi: जुड़वा गर्भावस्था के दौरान अतिरिक्त देखभाल की होती है जरूरत
English: Additional casting for Fatal Attraction is scheduled to be announced at a later date.
Hindi: घातक आकर्षण के लिए अतिरिक्त कास्टिंग की घोषणा बाद की तारीख में की जाएगी।
English: Additional centers of excellence could eventually be located in the vicinity, she said, and the city is about to break ground on a multi-use community center nearby.
Hindi: उत्कृष्टता के अतिरिक्त केंद्र अंततः आसपास के क्षेत्र में स्थित हो सकते हैं, उसने कहा, और शहर पास में एक बहु-उपयोग सामुदायिक केंद्र खोल रहा है।
English: Additional centers of excellence could eventually be located in the vicinity, she said, and the city is opening a multi-use community center nearby.
Hindi: उत्कृष्टता के अतिरिक्त केंद्र अंततः आसपास के क्षेत्र में स्थित हो सकते हैं, उसने कहा, और शहर पास में एक बहु-उपयोग सामुदायिक केंद्र खोल रहा है।
English: Additional changes to our international border arrangements will come into effect on 1 December.
Hindi: हमारी अंतरराष्ट्रीय सीमा व्यवस्था में अतिरिक्त बदलाव 1 दिसंबर से प्रभावी हो रहे हैं।
English: Additional charges apply to software updates ranging in price from 129.99 to 399.95 depending on the product.
Hindi: उत्पाद के आधार पर अतिरिक्त शुल्क सॉफ्टवेयर अपडेट पर  129.99 से  399.95 तक के मूल्य पर लागू होते हैं।
English: Additional charges for receiving the information.
Hindi: सूचना प्राप्त करने के लिए अतिरिक्त प्रभार.
English: Additional charges may be incurred for late payment.
Hindi: विलंब भुगतान में अतिरिक्त शुल्क लग सकता है.
English: Additional charges may be made for late payment.
Hindi: विलंब भुगतान में अतिरिक्त शुल्क लग सकता है.
English: Additional charges that may be applicable
Hindi: अतिरिक्त व्यय जो लागू हो सकते हैंः
English: Additional charges were added in January 2018.
Hindi: अप्रैल 2018 में अतिरिक्त प्रभार दिया गया.
English: Additional charges were filed in January 2018.
Hindi: अप्रैल 2018 में अतिरिक्त प्रभार दिया गया.
English: Additional charges will be applicable for the hotels located outside the city centre.
Hindi: टाउन सेंटर के बाहर स्थित होटलों के लिए, एक अतिरिक्त शुल्क जोड़ा जाएगा।
English: Additional chief metropolitan magistrate Anuj Agrawal summoned four doctors of two different private hospital and the medical superintendent of one of the hospitals under Section 304 culpable homicide of the Indian Penal Code.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट अनुज अग्रवाल ने दो अलग-अलग निजी अस्पतालों के चार डॉक्टरों तथा इनमें से एक अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक को भारतीय दंड संहिता 304 गैर इरादतन हत्या के तहत समन जारी किया।
English: Additional chief metropolitan magistrate Anuj Agrawal summoned four doctors of two different private hospitals and the medical superintendent of one of the hospitals under Section 304 culpable homicide of the Indian Penal Code.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट अनुज अग्रवाल ने दो अलग-अलग निजी अस्पतालों के चार डॉक्टरों तथा इनमें से एक अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक को भारतीय दंड संहिता 304 गैर इरादतन हत्या के तहत समन जारी किया।
English: Additional chief secretary MSME Navneet Sehgal said that the state houses around 15 per cent of the country's MSMEs and more than 1,000 micro units are on various e-commerce platforms because of which MSME exports from the state have risen by 38 per cent.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव एमएसएमई नवनीत सहगल ने कहा कि राज्य में देश के लगभग 15 प्रतिशत एमएसएमई और 1,000 से अधिक सूक्ष्म इकाइयां विभिन्न ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर हैं, जिसके कारण राज्य से एमएसएमई का निर्यात 38 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Additional chief secretary environment, Manoj Kumar, said that during the meeting with the Supreme Court appointed committee, the government laid out the various steps it is already taking to control pollution levels and said that it is not in favour of a lockdown.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव पर्यावरण मनोज कुमार ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त समिति के साथ बैठक के दौरान, सरकार ने प्रदूषण के स्तर को नियंत्रित करने के लिए पहले से ही उठाए जा रहे विभिन्न कदमों को बताया और कहा कि हम लॉकडाउन के पक्ष में नहीं है।
English: Additional chief secretary home department, Awanish Awasthi, wrote to Lucknow airport authorities saying that the district magistrate of Lakhimpur Kheri has imposed section 144 of the Code of Criminal Procedure CrPC, which prohibits assembly of five or more people at a time, and requested them not to allow the arrival of Baghel and Randhawa.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह विभाग अवनीश अवस्थी ने लखनऊ हवाई अड्डे के अधिकारियों को पत्र लिखकर कहा कि लखीमपुर खीरी के जिला मजिस्ट्रेट ने दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 144 लागू कर दी है, जो एक समय में पांच या अधिक लोगों के इकट्ठा होने पर रोक लगाती है।
English: Additional chief secretary information Navneet Sehgal confirmed that the yatra was called off for the second consecutive year after an appeal by the UP government.
Hindi: अपर मुख्य सचिव सूचना "नवनीत सहगल ने पुष्टि की कि यूपी सरकार की अपील के बाद लगातार दूसरे वर्ष यात्रा को बंद कर दिया गया था।
English: Additional chief secretary.
Hindi: अपर मुख्य सचिव।
English: Additional chief secretary...
Hindi: अपर मुख्य सचिव ...
English: Additional classes are being given to the weak students.
Hindi: कमजोर छात्रों को अतिरिक्त शिक्षण कक्षाओं की व्यवस्था की जाए।
English: Additional classes will be added.
Hindi: अतिरिक्त कक्षाएंं लगाई जाएगी
English: Additional classes will be taught on Fridays and Saturdays.
Hindi: शनिवार एवं रविवार को लगेंगी अतिरिक्त क्लासें
English: Additional clay can be purchased for 35 per bag if needed.
Hindi: यदि अतिरिक्त आवश्यकता हो तो अतिरिक्त जेल पैक 35 प्रत्येक के लिए खरीदे जा सकते हैं।
English: Additional clinical research is necessary.
Hindi: एक अतिरिक्त क्लीनिकल रिसर्च होगी
English: Additional clinical research is required.
Hindi: एक अतिरिक्त क्लीनिकल रिसर्च होगी
English: Additional coauthors are from Northwestern University and the University of Chicago.
Hindi: अतिरिक्त सह-लेखक नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी और शिकागो विश्वविद्यालय से हैं।
English: Additional coauthors are from Rutgers and the University of Wisconsin-Madison.
Hindi: अतिरिक्त सहकर्मी रटर्स और विस्कॉन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय से हैं।
English: Additional coauthors are from the University of California, Irvine and Rice.
Hindi: अतिरिक्त सह-लेखक कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, इरविन और राइस से हैं।
English: Additional code has been modularized, allowing for new and future development to be easily added to the staking contract.
Hindi: अतिरिक्त कोड को मॉड्यूलर किया गया है, नए और भविष्य के विकास को आसानी से स्टेकिंग अनुबंध में जोड़ने की अनुमति देता है।
English: Additional colors will be available at launch.
Hindi: लॉन्च के समय अतिरिक्त रंग भी उपलब्ध हो सकते हैं।
English: Additional comments in response to this question
Hindi: इस उत्तर के बारे में अतिरिक्त टिप्पणियाँः
English: Additional commissioner of police EOW, S.B.K. Singh said that Gautam was arrested after enough evidence surfaced against him.
Hindi: पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा के अतिरिक्त आयुक्त एस. बी. के. सिंह ने बताया कि पूरे सबूत एकत्र करने के बाद गौतम को गिरफ्तार किया गया।
English: Additional commissioner of police East region Dattatray Karale the incident took place between January 29 and September 22.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्त पूर्वी क्षेत्र दत्तात्रेय कार्ले ने कहा कि अपराध 29 जनवरी से 22 सितंबर के बीच हुआ।
English: Additional companies of Paramilitary Forces are likely to be deployed in Delhi.
Hindi: दिल्ली में तैनात होगी पैरामिलिट्री फोर्स की अतिरिक्त कंपनियां
English: Additional contraindications depending on the dosage form
Hindi: खुराक फार्म के आधार पर अतिरिक्त मतभेदः
English: Additional cost is borne by state governments.
Hindi: अतिरिक्त लागत राज्य सरकारें वहन करती हैं।
English: Additional cost will be borne by the beneficiary.
Hindi: लाभार्थी द्वारा अतिरिक्त लागत वहन की जाएगी।
English: Additional costs are borne by the state government.
Hindi: अतिरिक्त लागत राज्य सरकारें वहन करती हैं।
English: Additional costs for each of these add-on services will be applied.
Hindi: किसी भी ऐड-ऑन सेवाओं की लागत अतिरिक्त होगी।
English: Additional costs that may need to be applied due to
Hindi: अतिरिक्त व्यय जो लागू हो सकते हैंः