Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, the United Progressive Alliance UPA government has decided to hike it further to 8 per unit and it is believed it will result in an undue benefit of Rs.54,000 crore to Reliance Industries - as opposed to a budget of Rs.40,000 crore for Delhi.
Hindi: अब, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार ने इसे और बढ़ाकर आठ डॉलर प्रति यूनिट करने का फैसला किया है और ऐसा माना जा रहा है कि इससे रिलायंस इंडस्ट्रीज को 54,000 करोड़ रुपये का अनुचित मुनाफा हासिल होगा, जो कि दिल्ली के बजट 40,000 करोड़ रुपये से भी ज्यादा है.
English: Now, the United Progressive Alliance UPA government has decided to hike it further to 8 per unit and it is believed it will result in an undue benefit of Rs.54,000 crore to Reliance Industries -- as opposed to a budget of Rs.40,000 crore for Delhi.
Hindi: अब, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार ने इसे और बढ़ाकर आठ डॉलर प्रति यूनिट करने का फैसला किया है और ऐसा माना जा रहा है कि इससे रिलायंस इंडस्ट्रीज को 54,000 करोड़ रुपये का अनुचित मुनाफा हासिल होगा, जो कि दिल्ली के बजट 40,000 करोड़ रुपये से भी ज्यादा है.
English: Now, the United Progressive Alliance UPA government has decided to hike it further to USD 8 per unit and it is believed it will result in an undue benefit of Rs 54,000 crore to Reliance Industries - as opposed to a budget of Rs 40,000 crore for Delhi.
Hindi: अब, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार ने इसे और बढ़ाकर आठ डॉलर प्रति यूनिट करने का फैसला किया है और ऐसा माना जा रहा है कि इससे रिलायंस इंडस्ट्रीज को 54,000 करोड़ रुपये का अनुचित मुनाफा हासिल होगा, जो कि दिल्ली के बजट 40,000 करोड़ रुपये से भी ज्यादा है.
English: Now, the United States is facing another major economic crisis.
Hindi: अमेरिका एक बार फिर बड़े आर्थिक संकट में है.
English: Now, the United States was cast into that role.
Hindi: अब संयुक्त राज्य अमेरिका ने यह भूमिका निभाई है।
English: Now, the University is governed by Bihar State University Act 1976.
Hindi: विश्वविद्यालय अब बिहार राज्य विश्वविद्यालय अधिनियम 1976 द्वारा शासित है।
English: Now, the Uttar Pradesh Public service commission home page will be opened.
Hindi: उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग का होम पेज खोला जाएगा।
English: Now, the World Cup of the shortest format will take place in Oman and United Arab Emirates UAE.
Hindi: अब सबसे छोटे प्रारूप का विश्व कप ओमान और संयुक्त अरब अमीरात यूएई में होगा।
English: Now, the XXL staff - who sifted through rap songs that took off this year and were released up until today, Dec. 13 - presents to you 50 of the best hip-hop tracks of the year, in no particular order.
Hindi: अब एक्सएक्सएल स्टाफ - जिन्होंने इस साल शुरू हुए और आज तक जारी किए गए रैप गीतों के माध्यम से छानबीन की, 13 दिसंबर - आपके लिए वर्ष के सर्वश्रेष्ठ हिप-हॉप ट्रैकों में से ५० प्रस्तुत करता है, बिना किसी विशेष क्रम के।
English: Now, the Zonal director has issued an official statement requesting the Mumbai Police to ensure that no precipitate legal action is carried out to frame him with 'ulterior motives'.
Hindi: अब, जोनल निदेशक ने एक आधिकारिक बयान जारी कर अनुरोध किया है कि मुंबई पुलिस यह सुनिश्चित करने के लिए कि उसे 'गलत उद्देश्यों' के साथ फंसाने के लिए कोई कानूनी कानूनी कार्रवाई नहीं की जाती है।
English: Now, the accuracy of the prediction performance measure P will depend on the fact that whether the program has successfully learned from the data set or not experience E.
Hindi: अब, भविष्यवाणी की सटीकता प्रदर्शन माप पी इस तथ्य पर निर्भर करेगी कि कार्यक्रम सफलतापूर्वक डेटा सेट से सीखा है या नहीं अनुभव ई ।
English: Now, the actor is starting a series of chats on national radio to reach out to a wider set of people and engage them on the subject of climate conservation, an issue she feels needs immediate attention.
Hindi: अब, अभिनेत्री राष्ट्रीय रेडियो पर चैट की एक श्रृंखला शुरू कर रही है ताकि लोगों के व्यापक समूह तक पहुंच सकें और उन्हें जलवायु संरक्षण के विषय पर शामिल कर सकें, एक ऐसा मुद्दा जिसे उन्हें लगता है कि तत्काल ध्यान देने की जरूरत है।
English: Now, the actor's father and other family members have arrived in Mumbai from Patna.
Hindi: उनके पिता और परिवार के अन्य सदस्य पटना से मुंबई पहुंच चुके हैं.
English: Now, the actress has come out and defended herself through a series of pictures on her Instagram.
Hindi: अब अभिनेत्री ने सामने आकर अपने इंस्टाग्राम पर तस्वीरों की एक सीरीज के माध्यम से अपना बचाव किया है।
English: Now, the actress is the youngest Indian celebrity to participate at the Global Citizen concert.
Hindi: अभिनेत्री ग्लोबल सिटिजन कॉन्सर्ट में भाग लेने वाली सबसे कम उम्र की भारतीय हस्ती हैं।
English: Now, the actual experiment has begun.
Hindi: अब असली प्रयोग शुरू हुआ।
English: Now, the all-electric performance SUV's appeal is heightened further by the creation of the I-PACE Black.
Hindi: अब, आई-पेस ब्लैक के निर्माण से ऑल-इलेक्ट्रिक परफॉर्मेंस एसयूवी की अपील और बढ़ गई है।
English: Now, the all-electric performance SUV's appeal is heightened still further by the creation of the I-PACE Black special edition.
Hindi: अब, आई-पेस ब्लैक के निर्माण से ऑल-इलेक्ट्रिक परफॉर्मेंस एसयूवी की अपील और बढ़ गई है।
English: Now, the all-electric performance SUV's appeal is heightened still further by the creation of the I-PACE Black.
Hindi: अब, आई-पेस ब्लैक के निर्माण से ऑल-इलेक्ट्रिक परफॉर्मेंस एसयूवी की अपील और बढ़ गई है।
English: Now, the animated feature's first footage has been uploaded online, and it's glorious.
Hindi: अब, एनिमेटेड फीचर का पहला फुटेज ऑनलाइन अपलोड किया गया है, और यह शानदार है।
English: Now, the answer depends on a lot of factors.
Hindi: अब, उत्तर बहुत सारे कारकों पर निर्भर करता है.
English: Now, the apparent difference between these two choices is whether you're risking your actual funds or not, but there's a bit more to it than meets the eye.
Hindi: अब, इन दो विकल्पों के बीच स्पष्ट अंतर यह है कि क्या आप अपने वास्तविक फंड को जोखिम में डाल रहे हैं या नहीं, लेकिन आंख से मिलने की तुलना में इसके लिए थोड़ा अधिक है।
English: Now, the apparent distinction between these two choices is whether you're risking your precise funds or not, but there's a bit extra to it than meets the attention.
Hindi: अब, इन दो विकल्पों के बीच स्पष्ट अंतर यह है कि क्या आप अपने वास्तविक फंड को जोखिम में डाल रहे हैं या नहीं, लेकिन आंख से मिलने की तुलना में इसके लिए थोड़ा अधिक है।
English: Now, the application number will be generated.
Hindi: - अब एप्लीकेशन नंबर जनरेट किया जाएगा.
English: Now, the area is built up even more than before.
Hindi: अब, क्षेत्र पहले से भी अधिक बनाया गया है।
English: Now, the area of the screen is better used by two columns, with quicksettings in one side and notifications on the other.
Hindi: अब, स्क्रीन का क्षेत्र दो स्तंभों द्वारा बेहतर उपयोग किया जाता है, जिसमें एक तरफ त्वरित सेटिंग्स और दूसरी तरफ सूचनाएं होती हैं।
English: Now, the area of the triangle
Hindi: अब, त्रिभुज का क्षेत्रफल
English: Now, the army was exhausted.
Hindi: अब फौजिया बहुत थक चुकी थी.
English: Now, the atomic variant is a bit more complicated
Hindi: अब, परमाणु संस्करण थोड़ा और जटिल हैः
English: Now, the band have tweeted from their Twitter account for the first time in two years.
Hindi: अब बैंड ने दो साल में पहली बार अपने ट्विटर अकाउंट से ट्वीट किया है।
English: Now, the bank will be able to provide a wide choice of life insurance products to its customers across 836 branches, supported by the products of Bharti AXA Life Insurance Company.
Hindi: बैंक भारती एक्सा लाइफ इंश्योरेंस कंपनी के उत्पादों द्वारा समर्थित 836 शाखाओं में अपने ग्राहकों को जीवन बीमा उत्पादों की एक विस्तृत पसंद प्रदान करने में सक्षम होगा.
English: Now, the beneficiaries will be getting Rs 1.50 lakh instead of Rs 1.30 lakh.
Hindi: अब, लाभार्थियों को 1.30 लाख के बजाय 1.50 लाख रुपये मिलेंगे।
English: Now, the big question is, does it work?
Hindi: अब बड़ा सवाल यह काम करता है?
English: Now, the big question, does it work?
Hindi: अब बड़ा सवाल यह काम करता है?
English: Now, the biggest question that arises in your mind is
Hindi: अब आपके दिमाग मे सबसे बड़ा सवाल यही होगा की
English: Now, the bill will have to be given on the transaction of more than 200 rupees, this action will be taken if the rules are violated
Hindi: अब 200 रुपये से अधिक के लेन-देन पर देना होगा बिल, नियमों का उल्लंघन करने पर होगी यह कार्रवाई
English: Now, the bird in hand is your customer or client, and they avail the opportunity to make more sales without suffering the costs of finding new ones.
Hindi: हाथ में पक्षी आपका ग्राहक या ग्राहक है और वह एक नया ग्राहक खोजने की लागतों को वसूल किए बिना अधिक बिक्री करने का अवसर है।
English: Now, the black levels...
Hindi: अब इन डिग्री काले...
English: Now, the board has directed to take strict action against the teachers responsible for this.
Hindi: अब जाकर बोर्ड ने इसके लिए जिम्मेदार शिक्षकों पर सख्त कार्रवाई करने का निर्देश दिया है।
English: Now, the board of education is speaking out.
Hindi: अब शिक्षा बोर्ड अपना पल्ला झाड़ रहा है।
English: Now, the boiler were being installed.
Hindi: अब, बॉयलर स्थापित किया जा रहा था।
English: Now, the brand is prepping up to expand its portfolio as the new report suggests the company will launch its first-ever smartphone by early 2022.
Hindi: अब, ब्रांड अपने पोर्टफोलियो का विस्तार करने के लिए तैयारी कर रहा है क्योंकि नई रिपोर्ट से पता चलता है कि कंपनी 2022 की शुरुआत में अपना पहला स्मार्टफोन लॉन्च करेगी।
English: Now, the budget proposes to invest Rs 80,250 crore more for upgradation of roads under this scheme.
Hindi: अब इस योजना के तहत सड़कों के उन्नयन के लिए बजट में 80,250 करोड़ रुपये और निवेश करने का प्रस्ताव है।
English: Now, the business has expanded and his younger brother too has joined it.
Hindi: अब कंपनी का विस्तार हो गया है और उनका छोटा भाई भी जुड़ गया है।
English: Now, the camera is ready to be used.
Hindi: अब कैमरा उपयोग करने के िलए तैयार है ।
English: Now, the candidates have to select the course they want to pursue.
Hindi: यहां, उम्मीदवारों को उस पाठ्यक्रम का चयन करना होगा जिसे वे चुनना चाहते हैं।
English: Now, the case has changed
Hindi: मामला यहां बदल गयाः
English: Now, the caveat It's unclear if the new Fit will actually come to the US.
Hindi: अब, चेतावनीः यह स्पष्ट नहीं है कि नई फ़िट वास्तव में अमेरिका में आएगी या नहीं।
English: Now, the citizens don't need to make rounds of government workplaces to apply for the pension benefit scheme.
Hindi: पेंशन योजना के लिए आवेदन करने हेतु अब नागरिकों को सरकारी कार्यालय के चक्कर नही लगाने होंगे.
English: Now, the commission has released new date for the exam.
Hindi: अब आयोग ने परीक्षा की नई तिथि घोषित की है.
English: Now, the company cannot wait to enter the international market and take part in global competition.
Hindi: अब, कंपनी अंतरराष्ट्रीय बाजार में प्रवेश करने और वैश्विक प्रतिस्पर्धा में भाग लेने के लिए इंतजार नहीं कर सकती है।
English: Now, the company has announced that it is suspending all the launch events including the Narzo series.
Hindi: अब, कंपनी ने घोषणा की है कि वह नार्ज़ो श्रृंखला सहित सभी लॉन्च घटनाओं को निलंबित कर रही है।
English: Now, the company has launched a new edition of this device in China.
Hindi: अब कंपनी ने इस हैंडसेट का नया वेरिएंट चीन में लॉन्च कर दिया है।
English: Now, the company has launched it in Indian market.
Hindi: कंपनी ने इसे भारतीय बाजार में टीज किया है।
English: Now, the company has slated an additional 100 underperforming locations for closure, which brings the total number of shuttered Starbucks coffee shops we can expect to see across the next year to 500.
Hindi: अब, कंपनी के पास है बंद करने के लिए अतिरिक्त 100 अंडरपरफॉर्मिंग स्थानों को स्लेट किया गया , जो बंद स्टारबक्स कॉफी की दुकानों की कुल संख्या लाता है जिसे हम अगले साल 500 तक देख सकते हैं।
English: Now, the company has unveiled the Maverick's financing program - and as Cars Direct reports, it should appeal to those who otherwise wouldn't be able to get approved for financing through an automaker.
Hindi: अब, कंपनी ने मावेरिक के वित्तपोषण कार्यक्रम का अनावरण किया है - और कार डायरेक्ट की रिपोर्ट के अनुसार, इसे उन लोगों से अपील करनी चाहिए जो अन्यथा एक ऑटोमेकर के माध्यम से वित्तपोषण के लिए अनुमोदित नहीं हो पाएंगे।
English: Now, the company is closely monitoring the situation and expects a positive impact of the monsoon.
Hindi: कंपनी स्थिति पर कड़ी निगाह रख रही है और मानसून का सकारात्मक असर होने की उम्मीद कर रही है.
English: Now, the company is introducing an updated version...
Hindi: कंपनी अब इसका एक उन्नत संस्करण लेकर आई...
English: Now, the company is using its resources to make protective cloth face masks.
Hindi: अब, कंपनी अपने संसाधनों का उपयोग सुरक्षात्मक कपड़े चेहरे के मास्क बनाने के लिए कर रही है।
English: Now, the company is using its resources to make protective material face masks.
Hindi: अब, कंपनी अपने संसाधनों का उपयोग सुरक्षात्मक कपड़े चेहरे के मास्क बनाने के लिए कर रही है।
English: Now, the company is utilizing its assets to make protecting cloth face masks.
Hindi: अब, कंपनी अपने संसाधनों का उपयोग सुरक्षात्मक कपड़े चेहरे के मास्क बनाने के लिए कर रही है।
English: Now, the company is utilizing its assets to make protecting material face masks.
Hindi: अब, कंपनी अपने संसाधनों का उपयोग सुरक्षात्मक कपड़े चेहरे के मास्क बनाने के लिए कर रही है।
English: Now, the company is utilizing its resources to make protecting cloth face masks.
Hindi: अब, कंपनी अपने संसाधनों का उपयोग सुरक्षात्मक कपड़े चेहरे के मास्क बनाने के लिए कर रही है।
English: Now, the company itself has confirmed the news.
Hindi: कंपनी ने खुद इस खबर की पुष्टि की है।
English: Now, the company might be launching a new device, with a new report pointing at the Nokia 3650 being the latest one to get a reboot.
Hindi: अब, कंपनी एक नई डिवाइस जारी कर सकती है, जिसमें एक नई रिपोर्ट में कहा गया है कि नोकिया 3650 को फिर से चालू करने वाला नवीनतम उपकरण है।
English: Now, the company or TPA will directly deal with the hospital bills.
Hindi: अब, कंपनी या टीपीए सीधे अस्पताल के बिलों से निपटेंगे।
English: Now, the company's market cap has risen to more than 35 billion.
Hindi: कंपनी का मार्केट कैप बढ़कर लगभग 35 अरब डॉलर हो गया है।
English: Now, the company's new chip can test 19 respiratory viruses at one time within one and a half hours.
Hindi: अब, कंपनी की नई चिप डेढ़ घंटे में एक बार में 19 श्वसन वायरस का परीक्षण कर सकती है।
English: Now, the contact has been deleted.
Hindi: अब संपर्क हटा दिया गया है।
English: Now, the country's Supreme Court will decide the case.
Hindi: देश की सर्वोच्च न्यायालय आज इस केस का फैसला सुनाएगी।
English: Now, the craze of the second season is on an extent level and the Demon Slayer Season 2 Release Date is decided to be on 10th October 2021 containing a total of 7 episodes.
Hindi: अब, दूसरे सीज़न का क्रेज एक हद तक बढ़ गया है और डेमन स्लेयर सीज़न 2 रिलीज़ की तारीख 10 अक्टूबर 2021 को तय की गई है जिसमें कुल 7 एपिसोड होंगे।
English: Now, the credible difference in between these two selections is actually whether you are actually risking your genuine funds or not, however there's a little bit a lot more to it than meets the eye.
Hindi: अब, इन दो विकल्पों के बीच स्पष्ट अंतर यह है कि क्या आप अपने वास्तविक फंड को जोखिम में डाल रहे हैं या नहीं, लेकिन आंख से मिलने की तुलना में इसके लिए थोड़ा अधिक है।
English: Now, the day has started without you.
Hindi: अब तो आपके बिना ही होती है दिन की शुरुआत।
English: Now, the delivery date for the ship is summer 2019.
Hindi: अब जहाज को सेवा में वापस करने की समय सीमा 2019 है।
English: Now, the difference in the national ratio of renewable and non-renewable electricity production underlines the primary issue with the generalization of data.
Hindi: अब, टिकाऊ और गैर-नवीकरणीय विद्युत उत्पादन के राष्ट्रव्यापी अनुपात में अंतर सूचना के सामान्यीकरण के साथ मुख्य चिंता को उजागर करता है।
English: Now, the differences are more subtle, and manufacturers are searching for more nuanced ways to distinguish their devices.
Hindi: अब, अंतर अधिक सूक्ष्म हैं, और निर्माता अपने उपकरणों को अलग करने के लिए अधिक सूक्ष्म तरीके खोज रहे हैं।
English: Now, the dining room looks like this
Hindi: अब यह भोजन कक्ष इस तरह दिखता हैः
English: Now, the disadvantages
Hindi: अब कमियां
English: Now, the district attorney
Hindi: अब जिलाधिकारी की
English: Now, the economy of Pakistan is in a far better position.
Hindi: आजकल पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था कुछ ज्यादा ही खराब हो गयी हैं।
English: Now, the email account has been deleted.
Hindi: अब, ईमेल खाता हटा दिया गया है।
English: Now, the entire responsibility of vaccination will be of the central government.
Hindi: आज से टीकाकरण की पूरी जिम्मेदारी केंद्र सरकार की है
English: Now, the entire world is open before me.
Hindi: अब मेरे सामने पूरी दुनिया खुली है
English: Now, the episode with the photojournalist from CBS affiliate KCNC-TV in Denver, who was filming Dorrell as he ran off Folsom Field following Colorado's fourth straight loss when the second-year head coach shoved the camera.
Hindi: अब, डेनवर में सीबीएस से संबद्ध केसीएनसी-टीवी के फोटो जर्नलिस्ट के साथ एपिसोड, जो डोरेल का फिल्मांकन कर रहा था क्योंकि वह कोलोरैडोस के चौथे सीधे नुकसान के बाद फोल्सम फील्ड से भाग गया था जब दूसरे वर्ष के मुख्य कोच ने कैमरा हिलाया था।
English: Now, the equation 1 becomes,
Hindi: तब, समीकरण 1 बन जाती है,
English: Now, the exam for following regions is going to be held on 22 September 2019
Hindi: अब, निम्नलिखित क्षेत्रों के लिए परीक्षा 22 सितंबर 2019 को आयोजित होने जा रही हैः
English: Now, the exam will be held on 29 December 2019 Sunday.
Hindi: अब, परीक्षा 29 दिसंबर 2019 रविवार को आयोजित की जाएगी।
English: Now, the exam will be re-conducted through computer based mode tentatively the month of September-October 2017.
Hindi: यह परीक्षा अब आयोग द्वारा संभावित रूप से सितंबर-अक्टूबर, 2017 के महीने में कंप्यूटर आधारित मोड में आयोजित की जाएगी।
English: Now, the facility has been restored for all those who opted for it on or before September 25, 2008.
Hindi: अब इस सुविधा को उन लोगों के लिये बहाल कर दिया गया है, जिन्होंने 25 सितंबर 2008 को या उसके पहले इसका विकल्प चुना था।
English: Now, the family is gone.
Hindi: अब परिवार छोड़कर चला गया है।
English: Now, the family need your help.
Hindi: परिवार को आपकी मदद की जरूरत है.
English: Now, the fashionista has made headlines once again at the Alexander McQueen SpringSummer 2022 Fashion Show held at the historic Shipping Tobacco Docks in London on October 12th.
Hindi: अब, फैशनिस्टा ने 12 अक्टूबर को लंदन में ऐतिहासिक शिपिंग टोबैको डॉक्स में आयोजित अलेक्जेंडर मैकक्वीन स्प्रिंग  समर 2022 फैशन शो में एक बार फिर से सुर्खियां बटोरीं।
English: Now, the fashionista once again made heads turn at the Alexander McQueen SpringSummer 2022 fashion show held at the historical shipping Tobacco Docks in London on 12th October.
Hindi: अब, फैशनिस्टा ने 12 अक्टूबर को लंदन में ऐतिहासिक शिपिंग टोबैको डॉक्स में आयोजित अलेक्जेंडर मैकक्वीन स्प्रिंग  समर 2022 फैशन शो में एक बार फिर से सुर्खियां बटोरीं।
English: Now, the fight of TRP is between the same serial but with a different story and cast.
Hindi: अब टीआरपी की लड़ाई एक ही सीरियल के बीच है लेकिन एक अलग कहानी और कलाकारों के साथ।
English: Now, the film has got international recognition as US President Donald Trump has given a thumbs up for the film.
Hindi: वहीं अब इस फिल्म को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान भी मिल गई है, क्योंकि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने फिल्म से काफी प्रभावित हुए हैं।
English: Now, the film will have a direct television premiere.
Hindi: अब, इस फिल्म का सीधे टेलीविजन प्रीमियर होगा।
English: Now, the final question...are you ready?
Hindi: और अब आपकी बारी और सवाल- क्या आप तैयार हैं?
English: Now, the final resting place of the Johnston and the gravesite of its sailors can be properly honored.
Hindi: अब, जॉनसन के अंतिम विश्राम स्थल और उसके नाविकों की कब्रगाह को उचित रूप से सम्मानित किया जा सकता है।
English: Now, the final will be played between England and New Zealand.
Hindi: अब फाइनल ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच खेला जाएगा।
English: Now, the first differs from the second in the degree of freedom with which the groups are constituted and work.
Hindi: अब, स्वतंत्रता की डिग्री में दूसरे से अलग है जिसके साथ समूह गठित होते हैं और काम करते हैं।
English: Now, the first images to be beamed back from the satellite prove that it's really up and running.
Hindi: अब, उपग्रह से वापस ली जाने वाली पहली छवियां साबित करती हैं कि यह वास्तव में ऊपर और चल रहा है।
English: Now, the first step in establishing a powerful brand that attracts customers is to give your company a memorable brand name.
Hindi: में पहला कदम एक मजबूत ब्रांड बनाना जो ग्राहकों को आकर्षित करे अपनी कंपनी को एक यादगार ब्रांड नाम देना है।
English: Now, the first-ever national survey documents numbers far higher than even I imagined Not just a handful, but more than 2,500 Americans are serving life without parole for crimes committed before the age of 18.
Hindi: अब, पहली बार राष्ट्रीय सर्वेक्षण दस्तावेजों की संख्या यहां तक कि मैंने कल्पना की हैः न सिर्फ एक मुट्ठी, बल्कि 2,500 से अधिक अमेरिकी 18 साल की उम्र से पहले किए गए अपराधों के लिए पैरोल के बिना जीवन की सेवा कर रहे हैं।
English: Now, the forest is not on fire as people are saying.
Hindi: अब जंगल उस हिसाब से नहीं जल रहा है जैसा कि लोग कह रहे हैं।
English: Now, the forest is only a forest.
Hindi: अब तो बस जंगल ही जंगल है
English: Now, the former top cop is also missing and a lookout notice has already been issued against him.
Hindi: अब, पूर्व शीर्ष पुलिस वाला भी लापता है और उसके खिलाफ पहले ही लुकआउट नोटिस जारी किया जा चुका है।
English: Now, the four offices of the ministry in Mumbai Passport Office, Office of the Protector of Emigrants, Office of the Regional Director of ICCR and Branch Secretariat of MEA will be functioning under one roof in the newly constructed building.
Hindi:  मुंबई में विदेश मंत्रालय के चार कार्यालय - पासपोर्ट कार्यालय, प्रवासी संरक्षक कार्यालय, आईसीसीआर का क्षेत्रीय निदेशक कार्यालय और विदेश मंत्रालय का शाखा सचिवालय , नवनिर्मित भवन में एक ही छत के नीचे काम करेंगे।
English: Now, the free match-making mobile app is exploring a new money-making model in an effort to cash in on the international 2 billion-a-year online dating industry.
Hindi: अब, मुफ्त मैच बनाने मोबाइल एप्लिकेशन अंतरराष्ट्रीय को भुनाने के प्रयास में एक नया पैसा बनाने मॉडल पता लगा रहा है  2 बिलियन एक सालडेटिंग ऑनलाइन उद्योग।
English: Now, the free match-making mobile app is exploring a new money-making model in an effort to cash in on the international billion-a-year online dating industry..
Hindi: अब, मुफ्त मैच बनाने मोबाइल एप्लिकेशन अंतरराष्ट्रीय को भुनाने के प्रयास में एक नया पैसा बनाने मॉडल पता लगा रहा है  2 बिलियन एक सालडेटिंग ऑनलाइन उद्योग।
English: Now, the free match-making mobile application is checking out a new money-making model in order to profit from the worldwide 2 billion-a-year on line dating industry.
Hindi: अब, मुफ्त मैच बनाने मोबाइल एप्लिकेशन अंतरराष्ट्रीय को भुनाने के प्रयास में एक नया पैसा बनाने मॉडल पता लगा रहा है  2 बिलियन एक सालडेटिंग ऑनलाइन उद्योग।
English: Now, the free match-making mobile application is checking out a new money-making model in order to profit from the worldwide 2 billion-a-year on line industry that is dating.
Hindi: अब, मुफ्त मैच बनाने मोबाइल एप्लिकेशन अंतरराष्ट्रीय को भुनाने के प्रयास में एक नया पैसा बनाने मॉडल पता लगा रहा है  2 बिलियन एक सालडेटिंग ऑनलाइन उद्योग।
English: Now, the free matchmaking mobile app is exploring a new moneymaking model in an effort to cash in on the international 2 billionayear online dating industry.
Hindi: अब, मुफ्त मैच बनाने मोबाइल एप्लिकेशन अंतरराष्ट्रीय को भुनाने के प्रयास में एक नया पैसा बनाने मॉडल पता लगा रहा है  2 बिलियन एक सालडेटिंग ऑनलाइन उद्योग।
English: Now, the gender of the baby can be identified.
Hindi: अब शिशु के लिंग का निर्धारण किया जा सकता है।
English: Now, the girls Aliya Krishna Mukherjee and Ruhi Aditi Bhatia will join hands to set things right, considering the seriousness of the situation.
Hindi: अब, आलिया कृष्णा मुखर्जी और रूही अदिति भाटिया हालात की गंभीरता को देखते हुए, चीजों को सही करने के लिए हाथ मिलाएंगी।
English: Now, the given compounds can be arranged in the increasing order of their boiling points as follows
Hindi: अब, दिए गए यौगिकों को उनके क्वथनांक के बढ़ते क्रम में निम्नानुसार व्यवस्थित किया जा सकता हैः
English: Now, the given compounds can be arranged in the increasing order of their boiling points as follows.
Hindi: अब, दिए गए यौगिकों को उनके क्वथनांक के बढ़ते क्रम में निम्नानुसार व्यवस्थित किया जा सकता हैः
English: Now, the government has set a target to provide clean drinking water facility to 15 crore households in the next five years.
Hindi: अब हमें अगले पाँच साल में 15 करोड़ घरों तक पीने का साफ पानी, पाइप से पहुंचाना है।
English: Now, the government plans to set up as many as 10,032 YSR Rural Clinics to take healthcare to the villages.
Hindi: """अब, सरकार की योजना 10,032 वाईएसआर ग्रामीण क्लीनिक स्थापित करने की है ताकि स्वास्थ्य सेवा को गांवों तक पहुंचाया जा सके।"