Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the ICO has also gone to a lot of trouble to provide some really well thought-through advice and guidance for both parents and children.
Hindi: लेकिन आईसीओ भी कुछ अच्छी तरह से सोचा-समझा प्रदान करने के लिए बहुत परेशानी में चला गया है माता-पिता और बच्चों दोनों के लिए सलाह और मार्गदर्शन।
English: But the INC and the League could not agree on the question of partition.
Hindi: लेकिन कांग्रेस और लीग विभाजन के सवाल पर सहमत नहीं हो सके।
English: But the INC and the League could not agree on the question on partition.
Hindi: लेकिन कांग्रेस और लीग विभाजन के सवाल पर सहमत नहीं हो सके।
English: But the IPL had conducted a season with 10 teams in 2011.
Hindi: वैसे तो आईपीएल में पहले भी साल 2011 में एक सीजन के तहत 10 टीमें खेल चुकी हैं।
English: But the IRS won't tax more than 85 of your benefits.
Hindi: लेकिन, आप अपने लाभ राशि का 85 से अधिक पर करों का भुगतान नहीं करते।
English: But the Impotence lies on the other side.
Hindi: पर पराकाष्ठा तो दूसरी ओर ही है।
English: But the Indian Army is fully prepared to deal with terrorists.
Hindi: लेकिन भारतीय सेना पूरी तरह से आतंकियों से निपटने के लिए तैयार है।
English: But the Indian government has been attempting to show that all's nicely in Kashmir.
Hindi: लेकिन भारत सरकार ये दिखाने की भरपूर कोशिश कर रही है कि कश्मीर में सबकुछ ठीक है.
English: But the Indian government has been trying to show that all's well in Kashmir.
Hindi: लेकिन भारत सरकार ये दिखाने की भरपूर कोशिश कर रही है कि कश्मीर में सबकुछ ठीक है.
English: But the Indian government, led by Prime Minister Narendra Modi, imposed restrictions this year that may build it tougher for several of these corporations to try and do business within the country.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली भारत सरकार ने इस साल उन प्रतिबंधों को लागू कर दिया, जिनसे उन कंपनियों के लिए देश में व्यापार करना कठिन हो जाएगा।
English: But the Indian government, led by Prime Minister Narendra Modi, imposed restrictions this year that will make it harder for many of those companies to do business in the country.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली भारत सरकार ने इस साल उन प्रतिबंधों को लागू कर दिया, जिनसे उन कंपनियों के लिए देश में व्यापार करना कठिन हो जाएगा।
English: But the Indian marketplace is flooded with a broad range of alternatives for the microwave oven to select from.
Hindi: लेकिन भारतीय बाजार माइक्रोवेव ओवन के चयन के लिए विकल्पों की एक बड़ी रेंज से भरा हुआ है।
English: But the Indian shuttlers didn't let the absence of their senior-most player affect the outcome on the court.
Hindi: लेकिन भारतीय शटलरों ने अपनी सबसे सीनियर खिलाड़ी की अनुपस्थिति को कोर्ट पर नज़रअंदाज़ करते हुए मुकाबले के परिणाम को प्रभावित नहीं होने दिया।
English: But the Indians are considering this topic.
Hindi: लेकिन भारतीय इस विषय पर विचार कर रहे हैं।
English: But the International Olympic Committee IOC decided
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति आईओसी ने फैसला...
English: But the Internet Archive , the nonprofit organisation that backs up virtually the entire public internet, is actually going through with it.
Hindi: लेकिन इंटरनेट पुरालेख, गैर-लाभकारी संगठन जो लगभग पूरे सार्वजनिक इंटरनेट का बैकअप लेता है, वास्तव में इसके साथ गुजर रहा है।
English: But the Internet Archive, the nonprofit organisation that backs up virtually the entire public internet, is actually going through with it.
Hindi: लेकिन इंटरनेट पुरालेख, गैर-लाभकारी संगठन जो लगभग पूरे सार्वजनिक इंटरनेट का बैकअप लेता है, वास्तव में इसके साथ गुजर रहा है।
English: But the Internet Archive, the nonprofit organization that backs up virtually the entire public internet, is actually going through with it.
Hindi: लेकिन इंटरनेट पुरालेख, गैर-लाभकारी संगठन जो लगभग पूरे सार्वजनिक इंटरनेट का बैकअप लेता है, वास्तव में इसके साथ गुजर रहा है।
English: But the Internet Archive, the nonprofit organization that backs up virtually the entire public internet, is actually moving.
Hindi: लेकिन इंटरनेट पुरालेख, गैर-लाभकारी संगठन जो लगभग पूरे सार्वजनिक इंटरनेट का बैकअप लेता है, वास्तव में इसके साथ गुजर रहा है।
English: But the Internet also does a very important thing for us - it connects us with loved ones who are not around, but we are helped by browsers, social networks and plug-ins that provide a lot of convenient functions.
Hindi: लेकिन इंटरनेट भी हमारे लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण चीज करता है - यह हमें उन प्रियजनों से जोड़ता है जो आसपास नहीं हैं, लेकिन हमें ब्राउज़र, सोशल नेटवर्क्स और प्लग-इन से मदद मिलती है जो बहुत सारे सुविधाजनक कार्यों को प्रदान करते हैं।
English: But the Internet is also a trap.
Hindi: लेकिन इंटरनेट भी एक प्रवेश द्वार है
English: But the Iran-Pakistan-India IPI pipeline was never finished.
Hindi: ईरान-पाकिस्तान-भारत पाइपलाइन में प्रगति नहीं हुई है.
English: But the Israelites had light where they lived.
Hindi: लेकिन जहां भी इस्राएली रह रहे थे, वहाँ रोशनी थी.
English: But the JD U supported the Bill in both Houses of Parliament.
Hindi: मगर जदयू ने संसद के दोनों सदनों में इस बिल का समर्थन किया।
English: But the Jamaican star has made just a single half century in the last five years at international level over 27 innings and his inclusion in the World Cup squad was a topic of debate.
Hindi: लेकिन जमैका के स्टार ने पिछले पांच वर्षों में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर 27 पारियों में सिर्फ एक अर्धशतक बनाया है और विश्व कप टीम में उनका शामिल होना बहस का विषय था।
English: But the Jamaican star has made just a single half-century in the last five years at international level over 27 innings and his inclusion in the World Cup squad was a topic of debate.
Hindi: लेकिन जमैका के स्टार ने पिछले पांच वर्षों में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर 27 पारियों में सिर्फ एक अर्धशतक बनाया है और विश्व कप टीम में उनका शामिल होना बहस का विषय था।
English: But the Japanese aircraft raised, as if something would have changed.
Hindi: लेकिन जापानी विमान उठा, मानो कुछ बदल गया हो।
English: But the Japanese are not very good.
Hindi: लेकिन जापानी बहुत अच्छे नहीं हैं।
English: But the Japanese are still well done.
Hindi: लेकिन जापानी अभी भी अच्छी तरह से कर रहे हैं।
English: But the Japanese center was eliminated.
Hindi: लेकिन जापानी केंद्र को समाप्त कर दिया गया था।
English: But the Japanese consumed an average of 1 shells per ship of the 032st combat detachment, that is, 1 more than Nebogatov's ships.
Hindi: लेकिन जापानियों ने पहली लड़ाकू टुकड़ी के प्रति जहाज औसतन 1 गोले खाए, यानी नेबोगाटोव के जहाजों की तुलना में 032 अधिक।
English: But the Japanese did it on their own.
Hindi: लेकिन जापानियों ने खुद ऐसा किया।
English: But the Japanese did not have the opportunity to build cruisers in large series.
Hindi: लेकिन जापानियों के पास बड़ी श्रृंखला में क्रूजर बनाने का अवसर नहीं था।
English: But the Japanese did not know this.
Hindi: लेकिन जापानियों को इसकी जानकारी नहीं थी।
English: But the Japanese did not stop there.
Hindi: लेकिन जापानी वहां नहीं रुके।
English: But the Japanese didn't know it than.
Hindi: लेकिन जापानियों को इसकी जानकारी नहीं थी।
English: But the Japanese didn't know this.
Hindi: लेकिन जापानियों को इसकी जानकारी नहीं थी।
English: But the Japanese didn't stop there.
Hindi: लेकिन जापानी वहां नहीं रुके।
English: But the Japanese doesn't stop there.
Hindi: लेकिन जापानी वहां नहीं रुके।
English: But the Japanese don't stop there.
Hindi: लेकिन जापानी वहां नहीं रुके।
English: But the Japanese hardly knew about it, because the imperial fleet in February 1937 acquired from Heinkel one of the prototypes and a license for its production.
Hindi: लेकिन जापानी शायद ही इसके बारे में जानते थे, क्योंकि फरवरी 1937 में शाही बेड़े ने हिंकेल के एक प्रोटोटाइप और उसके उत्पादन के लिए लाइसेंस प्राप्त कर लिया था।
English: But the Japanese have their own opinion.
Hindi: लेकिन जापानियों की अपनी राय है।
English: But the Japanese proceeded slowly and methodically.
Hindi: लेकिन जापानी धीरे-धीरे और व्यवस्थित तरीके से आगे बढ़े।
English: But the KGB didn't need to teach this.
Hindi: लेकिन केजीबी को यह सिखाने की जरूरत नहीं थी।
English: But the Kapoor family has at least 200 people.
Hindi: लेकिन कपूर फैमिली जो है, उनमें कम से कम 200 लोग हैं।
English: But the Kenworth's strengths are not limited to appearance, they are ...
Hindi: लेकिन केनवर्थ की ताकत उपस्थिति के लिए सीमित नहीं है, वे ...
English: But the Kerala High Court canceled the change done on September 1 2014 and approved the old system.
Hindi: जिसके बाद केरल उच्च न्यायालय ने 1 सितंबर 2014 को हुए बदलाव को रद्द करके पुरानी प्रणाली को बहाल कर दिया था।
English: But the Kerala girl crashed out in the semi-finals where she finished fifth with 53.86 seconds.
Hindi: लेकिन केरल की जिस्ना सेमीफाइनल में पिछड़कर बाहर हो गयीं जहां वह 53.86 सेकंड का समय लेकर पांचवें नंबर पर रहीं।
English: But the Kerala girl crashed out in the semi-finals, where she finished fifth with 53.86 seconds.
Hindi: लेकिन केरल की जिस्ना सेमीफाइनल में पिछड़कर बाहर हो गयीं जहां वह 53.86 सेकंड का समय लेकर पांचवें नंबर पर रहीं।
English: But the King went against his wishes and performed the song at his shows starting in 1973 before beginning the process of recording his own version.
Hindi: लेकिन राजा ने उनकी इच्छा के विरुद्ध जाकर 1973 में अपने स्वयं के संस्करण को रिकॉर्ड करने की प्रक्रिया शुरू करने से पहले अपने शो में गीत का प्रदर्शन किया।
English: But the Kurds want independence, whatever you want to call it, at least federalization.
Hindi: लेकिन कुर्द स्वतंत्रता चाहते हैं, जो भी आप इसे कॉल करना चाहते हैं, यहां तक कि संघीयकरण भी।
English: But the LORD wasn't in the fire.
Hindi: लेकिन भगवान आग में नहीं था.
English: But the La-5 in March 1942 was just being tested.
Hindi: लेकिन मार्च 5 में ला -1942 केवल परीक्षण के लिए गया।
English: But the Labour leader, who was criticised for being a lacklustre campaigner for remaining in the EU at the 2016 referendum, has come under pressure to firm up his position and back staying in the bloc in any second referendum.
Hindi: लेकिन 2016 जनमत संग्रह में यूरोपीय संघ में रहने के लिए एक प्रचारक के रूप में काम करने के लिए आलोचना करने वाले लेबर नेता पर अपनी स्थिति को मजबूत करने और किसी भी दूसरे जनमत संग्रह में ब्लॉक में रहने के लिए दबाव में आया है।
English: But the Labour leader, who was criticized for being a lackluster campaigner for remaining in the EU at the 2016 referendum, has come under pressure to firm up his position and back staying in the bloc in any second referendum.
Hindi: लेकिन 2016 जनमत संग्रह में यूरोपीय संघ में रहने के लिए एक प्रचारक के रूप में काम करने के लिए आलोचना करने वाले लेबर नेता पर अपनी स्थिति को मजबूत करने और किसी भी दूसरे जनमत संग्रह में ब्लॉक में रहने के लिए दबाव में आया है।
English: But the Lamb of God is something else again.
Hindi: मगर भगवान की यारी की तो बात ही कुछ और है।
English: But the Latin Catholic will not enter a Syrian Catholic Church.
Hindi: लेकिन लैटिन कैथोलिक सीरियन कैथोलिक चर्च में प्रवेश नहीं करेगा।
English: But the Law must be followed.
Hindi: लेकिन कानून का पालन किया जाना चाहिए।
English: But the Liberals were not defeated.
Hindi: लेकिन उदारवादियों ने हार नहीं मानी।
English: But the Lord didn't come.
Hindi: पर भगवान जी आये नहीं।
English: But the Lord didn't depart from him.
Hindi: गया, प्रभु ने उसे दूर न किया।
English: But the Lord is with him.
Hindi: पर भगवान उसके साथ है।
English: But the Lord stayed with me.
Hindi: परंतु प्रभु मेरे साथ खड़ा था
English: But the Lord still hasn't come.
Hindi: प्रभु मोरे अब तक नहि आये।
English: But the Lord wasn't in the fire.
Hindi: लेकिन भगवान आग में नहीं था.
English: But the Louvre has traditionally been run by upper-class art historians, and Martinez, a trained archaeologist with little expertise in painting, was the son of a postman from a working-class suburb of Paris.
Hindi: लेकिन लौवर पारंपरिक रूप से उच्च वर्ग के कला इतिहासकारों द्वारा चलाया जाता रहा है, और मार्टिनेज, एक प्रशिक्षित पुरातत्वविद्, जिसे पेंटिंग में बहुत कम विशेषज्ञता है, पेरिस के एक मजदूर वर्ग के उपनगर के एक डाकिया का बेटा था।
English: But the M-81 did not solve the problems either, because it also turned out to be substandard!
Hindi: लेकिन एम -81 ने समस्याओं को हल नहीं किया, क्योंकि यह भी घटिया निकला!
English: But the Machine isn't human.
Hindi: पर यह मशीन है इंसान नहीं
English: But the Madombs owned land, sent some of their children to school, and thought of themselves as not too badly off.
Hindi: लेकिन मैडोम्बेस के पास जमीन थी, उन्होंने अपने कुछ बच्चों को स्कूल भेजा, और खुद को बहुत बुरा नहीं माना।
English: But the Maharashtra government has told the court that as many trees as needed for the metro rail project have been cut.
Hindi: लेकिन महाराष्ट्र सरकार ने अदालत में बताया है कि मेट्रो रेल परियोजना के लिए जितनी ज़रूरत थी उतने पेड़ काटे जा चुके हैं.
English: But the Maldives isn't Pakistan.
Hindi: पर गांड़ू पाकिस्तान का नहीं ।
English: But the Martians did not come with a peaceful visit - they want to conquer the Earth.
Hindi: लेकिन मार्टियन शांतिपूर्ण यात्रा के साथ नहीं आए - वे पृथ्वी को जीतना चाहते हैं।
English: But the Massachusetts Institute of Technology is proof that some of the schools with the highest price tag also represent a tremendous value.
Hindi: लेकिन मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी सबूत उच्चतम मूल्य टैग के साथ स्कूलों में से कुछ भी एक जबरदस्त मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है।
English: But the Men of the Town
Hindi: लेकिन शहर का आदमी
English: But the Ministry of Defense of Azerbaijan is purchasing.
Hindi: लेकिन अजरबैजान के रक्षा मंत्रालय खरीद रहा है।
English: But the Modi Government had not only sought to destroy Kashmir, but it had also destroyed a law and Constitution that was India's own.
Hindi: मोदी सरकार ने केवल कश्मीर को ही तबाह नहीं किया है बल्कि अपनी ही देश के कानून और संविधान की धज्जियां उड़ा दी हैं.
English: But the Modi Government had not only sought to destroy Kashmir, it had destroyed a law and Constitution that was India's own.
Hindi: मोदी सरकार ने केवल कश्मीर को ही तबाह नहीं किया है बल्कि अपनी ही देश के कानून और संविधान की धज्जियां उड़ा दी हैं.
English: But the Modi government did not pursue it.
Hindi: पर मोदी सरकार ने वह काम नहीं किया।
English: But the Modi government had not only sought to destroy Kashmir, it had destroyed a law and Constitution that was India's own.
Hindi: मोदी सरकार ने केवल कश्मीर को ही तबाह नहीं किया है बल्कि अपनी ही देश के कानून और संविधान की धज्जियां उड़ा दी हैं.
English: But the Mumbai Cricket Association has canceled the Mumbai T20 League.
Hindi: मुंबई क्रिकेट संघ ने टी20 मुंबई लीग को स्थगित किया
English: But the Mumbai soccer school is just the beginning of a long association.
Hindi: लेकिन मुंबई फुटबॉल स्कूल एक लंबे सहयोग की शुरुआत है.
English: But the Muslim League did not participate in this movement.
Hindi: मुस्लिम लीग ने इस आन्दोलन का साथ नहीं दिया।
English: But the NRF, led by Ahmad Massoud, son of slain commander Ahmad Shah Massoud, has pledged to keep fighting.
Hindi: लेकिन कमांडर अहमद शाह मसूद के बेटे अहमद मसूद के नेतृत्व में एनआरएफ ने लड़ाई जारी रखने का संकल्प लिया है.
English: But the NRF, led by Ahmad Massoud, son of the slain commander Ahmad Shah Massoud, has vowed to keep fighting.
Hindi: लेकिन कमांडर अहमद शाह मसूद के बेटे अहमद मसूद के नेतृत्व में एनआरएफ ने लड़ाई जारी रखने का संकल्प लिया है.
English: But the National Alliance on Mental Illness claims that the average age of an individual developing the condition is 25.
Hindi: हालांकि, मानसिक बीमारी पर नेशनल एलायंस के अनुसार, द्विध्रुवी विकार विकसित करने वाले व्यक्ति की औसत आयु 25 है।
English: But the National Multiple Sclerosis Society state that there is not currently enough evidence to recommend any one diet as best for people with MS.
Hindi: लेकिन नेशनल मल्टीपल स्केलेरोसिस सोसाइटी कहती है कि वर्तमान में एमएस के साथ लोगों के लिए किसी एक आहार की सिफारिश करने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं हैं।
English: But the Naxals don't want development.
Hindi: विकास नहीं चाहते हैं नक्सली
English: But the Nazis would not allow the company back into Germany.
Hindi: लेकिन नाजियों ने कंपनी को जर्मनी में वापस नहीं आने दिया।
English: But the Nepali Congress and CPN-UML disagreed.
Hindi: लेकिन नेपाली कांग्रेस और सीपीएन-यूएमएल इसके खिलाफ थीं.
English: But the New Horizons team won't be idle during that time.
Hindi: लेकिन उस समय न्यू होराइजंस टीम निष्क्रिय नहीं होगी।
English: But the Niti Aayog's Strategy for New India, released in November 2018, said 'by some estimates, India's informal sector employs approximately 85 of all workers'.
Hindi: लेकिन नवंबर 2018 में जारी 75 न्यू इंडिया के लिए नीती आयोग की रणनीति ने कहाः "कुछ अनुमानों के अनुसार, भारत का अनौपचारिक क्षेत्र सभी श्रमिकों का लगभग 85 काम करता है"।
English: But the North Koreans were able to.
Hindi: लेकिन उत्तर कोरियाई लोग सक्षम थे।
English: But the Norwegian is confident the France star will return to full fitness and hopes to be able to include him in their opening game of the season.
Hindi: लेकिन नार्वे को भरोसा है कि फ्रांस के स्टार पूरी फिटनेस में लौट आएंगे और उम्मीद करेंगे कि वह सीजन के अपने शुरुआती खेल में उन्हें शामिल कर सकें।
English: But the OLS will not aim the missile, that is, you need to turn on the radar.
Hindi: लेकिन ओएलएस मिसाइल को निशाना नहीं बनाएगा, यानी आपको रडार चालू करने की जरूरत है।
English: But the Obama administration tried to send ships to extract the Tamil Tigers from Vanni so that the massacres could be stopped.
Hindi: लेकिन ओबामा प्रशासन ने वन्नी से तमिल टाइगर्स को निकालने के लिए जहाज भेजने की कोशिश की ताकि नरसंहारों को रोका जा सके।
English: But the Old City of Akko is much more, as evidenced by the fact that It is part of the UNESCO World Heritage Site.
Hindi: लेकिन अकोको का पुराना शहर बहुत अधिक है, जैसा कि इस तथ्य से स्पष्ट है यह यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल का हिस्सा है।
English: But the Olympics was an entirely new level.
Hindi: लेकिन ओलंपिक पूरी तरह से एक और स्तर है।
English: But the P-14 weighed 87,
Hindi: लेकिन पी -14 का वजन 87 था,
English: But the PEOPLE are important.
Hindi: लेकिन लोग महत्वपूर्ण हैं।
English: But the PM doesn't do that.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री ऐसा नहीं करते हैं।
English: But the PMO approved the names of just six people.
Hindi: लेकिन पीएमओ ने सिर्फ छह लोगों के नाम को मंजूरी दी थी।
English: But the Pacific Fleet will nevertheless be strengthened, because the capitalists have started a number of large Arctic projects, and it will be absolutely necessary to protect the sea traffic of tankers and gas carriers from the Arctic.
Hindi: लेकिन प्रशांत बेड़े को फिर भी मजबूत किया जाएगा, क्योंकि पूंजीपतियों ने कई बड़ी आर्कटिक परियोजनाएं शुरू की हैं, और आर्कटिक से टैंकरों और गैस वाहक के समुद्री यातायात को बचाने के लिए बस आवश्यक होगा।
English: But the Pakistan Cricket Board PCB did not agree to this.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने इस बारे में कोई जवाब नहीं दिया।
English: But the Pandora's box had opened.
Hindi: लेकिन पेंडोरा का डिब्बा खुला था।
English: But the Pandora's box was open.
Hindi: लेकिन पेंडोरा का डिब्बा खुला था।
English: But the Pentagon's inspector general determined that the contract did not seem to have been influenced by the White House.
Hindi: परंतु पेंटागन के महानिरीक्षक ने निर्धारित किया ऐसा लगता है कि अनुबंध व्हाइट हाउस से प्रभावित नहीं हुआ था।
English: But the Philippine government has said it will never back down from the sphere and cited a 2016 ruling by a UN-backed international arbitration panel that devalued China's historic claims to almost the entire South China Sea.
Hindi: लेकिन फिलीपीन सरकार ने कहा है कि वह कभी भी शोल से पीछे नहीं हटेगी और संयुक्त राष्ट्र समर्थित अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता पैनल द्वारा 2016 के एक फैसले का हवाला दिया जिसने चीन के ऐतिहासिक दावों को लगभग पूरे दक्षिण चीन सागर में अमान्य कर दिया।
English: But the Philippine government has said it will never withdraw from the shoal and cited a 2016 ruling by a U.N.-backed international arbitration panel that invalidated China's historic claims to virtually the entire South China Sea.
Hindi: लेकिन फिलीपीन सरकार ने कहा है कि वह कभी भी शोल से पीछे नहीं हटेगी और संयुक्त राष्ट्र समर्थित अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता पैनल द्वारा 2016 के एक फैसले का हवाला दिया जिसने चीन के ऐतिहासिक दावों को लगभग पूरे दक्षिण चीन सागर में अमान्य कर दिया।
English: But the Philippine government has said it will never withdraw from the shoal, citing a 2016 ruling from a UN-backed international arbitration panel that invalidated China's historic claims to virtually the entire South China Sea.
Hindi: लेकिन फिलीपीन सरकार ने कहा है कि वह कभी भी शोल से पीछे नहीं हटेगी और संयुक्त राष्ट्र समर्थित अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता पैनल द्वारा 2016 के एक फैसले का हवाला दिया जिसने चीन के ऐतिहासिक दावों को लगभग पूरे दक्षिण चीन सागर में अमान्य कर दिया।
English: But the Poghosyans-Serdyukovs-Manturovs made sure that they were not there.
Hindi: लेकिन पोघोसियन-सेरड्यूकोव्स-मंटुरोव ने सुनिश्चित किया कि वे वहां नहीं थे।
English: But the Polestar 1 doesn't deserve that disappointment.
Hindi: लेकिन पोलस्टार 1 उस निराशा के लायक नहीं है।
English: But the Polishing Cloth stands out because it is far more expensive than widely available alternatives.
Hindi: लेकिन पॉलिशिंग क्लॉथ बाहर खड़ा है क्योंकि यह व्यापक रूप से उपलब्ध विकल्पों की तुलना में कहीं अधिक महंगा है।
English: But the Pot-Limit betting structure is used in Pot-Limit Omaha.
Hindi: लेकिन पॉट-लिमिट बेटिंग संरचना का उपयोग पॉट-लिमिट ओमाहा में किया जाता है।
English: But the President argued on Twitter that his intervention and threat of tariffs had been instrumental in getting the promises down on paper.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति ने ट्विटर पर तर्क दिया कि वादों को कागज पर उतारने में उनके हस्तक्षेप और शुल्कों का खतरा था।
English: But the President is the same as 2004.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति 2004 जैसा ही है।
English: But the Presidium of the Supreme Soviet?
Hindi: लेकिन सुप्रीम सोवियत का प्रेसिडियम?
English: But the Prime Minister asked the states to focus on micro-containment zones instead.
Hindi: लेकिन प्रधान मंत्री ने राज्यों को इसके बजाय सूक्ष्म-नियंत्रण क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कहा।
English: But the Prime Minister did not do that.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री ऐसा नहीं करते हैं।
English: But the Prime Minister has done the work of honoring that feat, changing the lives of soldiers and taking decisions sensitive to them.
Hindi: मगर उस पराक्रम का सम्मान, सैनिकों के जीवन में बदलाव और उनके लिए संवेदनशील होकर निर्णय लेने का काम प्रधानमंत्री ने किया है।
English: But the Prime Minister of the country is silent on this.
Hindi: लेकिन देश के प्रधानमंत्री इस पर मौन हैं.
English: But the Prime Minister would not know that.
Hindi: लेकिन शायद यह बात प्रधानमंत्री को मालूम नहीं.
English: But the Princess wasn't all serious and no fun.
Hindi: लेकिन राजकुमारी सभी गंभीर और कोई मज़ा नहीं था।
English: But the Punjab government has not done anything till now.
Hindi: लेकिन भाजपा सरकार ने अभी तक सर्वे नहीं कराया।
English: But the RSS-backed students' organisation alleged that its members were brutally attacked by Left-affiliated student outfits and 25 of them were injured, while 11 were missing.
Hindi: लेकिन आरएसएस समर्थित छात्रों के संगठन ने आरोप लगाया कि उसके सदस्यों पर वाम-संबद्ध छात्र संगठनों ने क्रूरता से हमला किया जिसमें उनके 25 लोग घायल हो गए, जबकि 11 लापता हो गए हैं.
English: But the RSS-backed students' organisation alleged that its members were brutally attacked by Left-affiliated students' outfits and 25 of them were injured.
Hindi: लेकिन आरएसएस समर्थित छात्रों के संगठन ने आरोप लगाया कि उसके सदस्यों पर वाम-संबद्ध छात्र संगठनों ने क्रूरता से हमला किया जिसमें उनके 25 लोग घायल हो गए, जबकि 11 लापता हो गए हैं.
English: But the RSS-backed students' organization alleged that its members were brutally attacked by Left-affiliated student outfits and 25 of them were injured, while 11 were missing.
Hindi: लेकिन आरएसएस समर्थित छात्रों के संगठन ने आरोप लगाया कि उसके सदस्यों पर वाम-संबद्ध छात्र संगठनों ने क्रूरता से हमला किया जिसमें उनके 25 लोग घायल हो गए, जबकि 11 लापता हो गए हैं.
English: But the Reds managed to capture a number of the poorest regions in the northwest and south of the country.
Hindi: लेकिन रेड्स देश के उत्तर-पश्चिम और दक्षिण में सबसे गरीब क्षेत्रों पर कब्जा करने में कामयाब रहे।
English: But the Russian Orthodox majority, more than 80.
Hindi: लेकिन रूसी रूढ़िवादी बहुमत, 80 से अधिक है।
English: But the Russian government's military
Hindi: लेकिन रूसी सेना का स्केट
English: But the Russian language must be used correctly.
Hindi: लेकिन रूसी भाषा का सही इस्तेमाल होना चाहिए।
English: But the Russians are proud and courageous.
Hindi: लेकिन रूसी गर्व और साहसी हैं।
English: But the Russians are trying to destroy.
Hindi: लेकिन रूसी नष्ट करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But the Russians have a much larger force.
Hindi: और रूसियों के पास वहां अधिक ताकत है।
English: But the Russians never attacked.
Hindi: और रूसियों ने कभी गोलीबारी नहीं की।
English: But the Russians offered a deal.
Hindi: लेकिन रूसियों ने एक सौदे की पेशकश की।