Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The location of the Stupas is such that it lies on the ancient routes from Pataliputra, in present-day Patna, Bihar, in India to Taxila now in Punjab Province, Pakistan.
Hindi: स्तूप का स्थान ऐसा है कि यह पाटलिपुत्र से वर्तमान मार्गों पर स्थित है, वर्तमान में पटना, बिहार, भारत में पंजाब प्रांत, पाकिस्तान में तक्षशिला में है।
English: The location of the Thirtham is a picturesque valley that offers a view of lush green hills and a stream of crystal clear water flows through the valley giving the place an ethereal quality
Hindi: तीर्थम का स्थान एक सुरम्य घाटी है जो हरे भरे पहाड़ों के दृश्य को प्रदान करता है तथा घाटी के मध्य में साफ पानी से बहता एक झरना इस स्थान को एक अलौकिक गुण प्रदान करता है।
English: The location of the bridge was based on the work of M. Visvesvaraya, who was more than 90 years old at the time.
Hindi: पुल का स्थान मोक्षगुंडम विश्वेश्वरय्या के काम पर आधारित था, जो उस समय 90 वर्ष से अधिक पुराना था।
English: The location of the event is Tiruvidanthal, Kancheepuramdistrict on the East Coast Road near Chennai.
Hindi: इस कार्यक्रम का स्थल चैन्नई के निकट ईस्ट कोस्ट रोड पर तिरूविदंथल, जिला कांचीपुरम है।
English: The location of the image file used as the icon for the object 's button. If empty, the default icon for the menu will be used.
Hindi: वस्तु बटन के लिये प्रतीक के रूप में प्रयुक्त विंब फाइल की अवस्थिति. यदि खाली है तो मेन्यू के लिए तयशुदा प्रतीक प्रयोग किया जाएगा.
English: The location of the image file used as the icon for the object's button. If empty, the default icon for the menu will be used.
Hindi: वस्तु बटन के लिये प्रतीक के रूप में प्रयुक्त विंब फाइल की अवस्थिति. यदि खाली है तो मेन्यू के लिए तयशुदा प्रतीक प्रयोग किया जाएगा.
English: The location of the incident is not known.
Hindi: यह घटना कहाँ की है, इसके बारे में कोई भी जानकारी नहीं है।
English: The location of the launcher is not set.
Hindi: लांचर की अवस्थिति सेट नहीं है.
English: The location of the listener is critical, too, as a position near a boundary can have a great effect on the perceived balance of frequencies.
Hindi: श्रोता का स्थान भी महत्वपूर्ण है, जैसे कि एक सीमा के निकट एक स्थान पर आवृत्तियों के कथित संतुलन पर एक बड़ा प्रभाव हो सकता है।
English: The location of the machines will be identified by the respective Railway Divisions.
Hindi: मशीनें लगाए जाने के स्थान का निर्धारण संबंधित रेलवे डिवीजनों द्वारा किया जाएगा।
English: The location of the meeting will be announced later.
Hindi: बैठक के स्थान के बारे में बाद में जानकारी दी जाएगी।
English: The location of the new airport is very apart.
Hindi: नए विमानतल की अवस्थिति बहुत दूर हैं।
English: The location of the original document is traced out through document compression utility.
Hindi: प्रलेख संपीड़न उपयोगिता के माध्यम से मूल दस्तावेज़ के स्थान का पता लगाया गया है।
English: The location of the other three centres will be decided over the next few months
Hindi: तीन अन्य केंद्रों के लिए भी जगहें कुछ महीनों में तय हो जाएंगी।
English: The location of the other three centres will be decided over the next few months.
Hindi: तीन अन्य केंद्रों के लिए जगहें कुछ महीनों में तय हो जाएंगी।
English: The location of the picture is Delhi.
Hindi: जाब लोकेशन दिल्ली है।
English: The location of the plant should also be able to meet the environmental guidelines and other regulations set by the Government specific to a particular industry.
Hindi: संयंत्र का स्थानन सरकार द्वारा विशिष्टय उद्योग के लिए निर्धारित पर्यावरणीय दिशानिर्देशों और अन्यच विनियमों को पूरा करने में समर्थ होना चाहिए।
English: The location of the school changed several times too.
Hindi: स्कूल की जगह भी बहुत बार बदली ।
English: The location of the small, uncharted island in the last shot of the film is Butter Island off North Haven, Maine in the Penobscot Bay.
Hindi: फिल्म के आखिरी शॉट में छोटे, अनछुए द्वीप का स्थान बटर आइलैंड ऑफ नॉर्थ हेवन, मेन इन द पेनॉब्सकोट बे है ।
English: The location of the station shifted the focus of the town's subsequent growth away from the original village centre.
Hindi: स्टेशन की स्थिति ने शहर के बाद के विकास को मूल गांव के केंद्र से दूर कर दिया।
English: The location of the video is not known.
Hindi: वीडियो कहां का है इसकी जानकारी अभी नहीं लग पाई है।
English: The location of the wheeze can also be an important clue to the diagnosis.
Hindi: व्हीज़ का स्थान भी निदान के लिए एक महत्वपूर्ण सुराग हो सकता है।
English: The location of the wreckage is six miles north of the plane's last reported position off the coast of Brazil at a depth of 3,800 and 4,000 meters 2,070 to 2,190 fathoms or 12,467 feet and 13,123 feet.
Hindi: मलबा हवाई जहाज की अंतिम बार रिपोर्ट की गई स्थिति से छह मील उत्तर में ब्राज़ील के समुद्री तट से 3,800 और 4,000 मीटर 2,070 से 2,190 फ़ैदम या 12,467 फुट और 13,123 फुट की गहराई पर मिला है।
English: The location of these zones will be announced soon.
Hindi: इन जोन के स्थानों की घोषणा शीघ्र की जाएगी।
English: The location of this training workshop was Rambhau Mhalgi Prabodhini, an institute spread across a seven-hectare plot at Bhayendar, in the Thane district of Maharashtra
Hindi: यह प्रशिक्षण शिविर महाराष्ट्र के ठाणे जिले के भायंदर में 7 हेक्टेयर भूखंड में फैले रामभाऊ म्हालगी प्रबोधिनी में आयोजित हुआ था।
English: The location of this valley provided a calm and serene environment for the Buddhist monks who retreated at these secluded places during the rainy seasons.
Hindi: यह घाटी बौद्ध भिक्षुओं को शांत एवं स्वच्छ वातावरण उपलब्ध कराती थी जो वर्षा-काल के दौरान इन निश्चित स्थलों पर एकांतवास के लिए आया करते थे।
English: The location of two smaller shrines The South and North Kailasa now the Amman shrine are different.
Hindi: दो छोटे धार्मिक स्थलों- दक्षिण और उत्तर कैलाश अब अम्मान मंदिर की अवस्थिति भिन्न हैं।
English: The location of your franchise is of extreme importance.
Hindi: आपके फ्रेंचाईजर की जगह का बेहद महत्वअ होता है।
English: The location or file could not be found.
Hindi: स्थान या फाइल नहीं पाया जा सका.
English: The location scout was stumped for a location for the sequence. after she described what she was looking for, a telephone repairman working in her office in San Francisco suggested Petaluma, California for the scene.
Hindi: स्थान स्काउट अनुक्रम के लिए एक स्थान के लिए स्टंप था. उसने बताया कि वह क्या तलाश रही थी, उसके बाद सैन फ्रांसिस्को में अपने कार्यालय में काम कर रहे एक टेलीफोन रिपेयरमैन ने दृश्य के लिए पेटलुमा का सुझाव दिया।
English: The location scout was stumped for a location for the sequence. after she described what she was looking for, a telephone repairman working in her office in San Francisco suggested Petaluma, California, for the scene.
Hindi: स्थान स्काउट अनुक्रम के लिए एक स्थान के लिए स्टंप था. उसने बताया कि वह क्या तलाश रही थी, उसके बाद सैन फ्रांसिस्को में अपने कार्यालय में काम कर रहे एक टेलीफोन रिपेयरमैन ने दृश्य के लिए पेटलुमा का सुझाव दिया।
English: The location stands at 28.080N and 77.120E, the height above mean sea level being 229 metres 750 feet.
Hindi: इसकी स्थिति 28.080 उ. तथा 77.120 पू. है और औसत समुद्र तल से ऊंचाई 229 मी. 750 फुट है।
English: The location stands at 29.1-29.5o N and 76.3-77.1o E, at an elevation of 243m above mean sea level.
Hindi: यह स्थान 29.10 - 29.5 उत्तर एवं 76.3 -77.1 पूर्व औसत समुद्र तल से 243 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है ।
English: The location was about 25 kms from Coast Guard Air Station, Daman and about 175 kms north of Mumbai.
Hindi: यह स्थान तटरक्षक वायु स्टेशन दमन से 25 किलोमीटर तथा मुंबई से लगभग 175 किलोमीटर उत्तर में था।
English: The location was also vital.
Hindi: इस क़स्बे का ठिकाना भी अहम था.
English: The location was not yet known.
Hindi: अभी लोकेशन का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The location where the folder was to be created may not exist.
Hindi: स्थान जहाँ फ़ोल्डर बनाया जाना है, शायद अस्तित्व में नहीं है.
English: The location where the incident took place is also not known.
Hindi: साथ ही इस बात की भी जानकारी नहीं है कि यह घटना कहां की है.
English: The location where the video was taken is unknown.
Hindi: ये वीडियो कहां का है इसके बारे में पता नहीं चल पाया है.
English: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
Hindi: स्थान जिसे आप छवि को जमा करने के लिए चुनते हैं वह डिस्क छवि के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है
English: The locational attributes of peoples and places, and various seasons are the topics of these chapters.
Hindi: लोगों और स्थानों, और विभिन्न मौसमों की स्थानीय विशेषताएं इन अध्यायों के विषय हैं।
English: The locations also incorporate advanced filtration systems and use fully internally epicoated tanks with floating suctions so that the fuel supplied to the customer meets the norms at all times.
Hindi: हर समय मानदंडों को पूरा करते हुए ग्राहकों को ईंधन की आपूर्ति हो सकें इसके लिए स्थानों में भी उन्नत निस्पंदन सिस्टम को शामिल करने और अस्थायी सक्श न के साथ पूरी तरह से आंतरिक इपीकोटेड टैंक का उपयोग किया है।
English: The locations are Mumbai, Ahmedabad, Gurgaon, Bangalore, Kolkata, Hyderabad, Pune and Chennai.
Hindi: यह पॉइंट्स हैं- अहमदाबाद, बेंगलुरु, कोच्चि, दिल्ली, गुवाहाटी, हैदराबाद, कोलकाता, लखनऊ, मुंबई और श्रीनगर.
English: The locations are breathtaking but filming is a challenge.
Hindi: स्थान लुभावने हैं, लेकिन शूटिंग करना एक चुनौती है।
English: The locations covered this time around included Asola Bhatti Wildlife Sanctuary, Okhla Bird Sanctuary, Surajpur Wetlands, Lodhi Garden, Sanjay Van, Indian Institute of Agricultural Research-PUSA, Jahanpanah City Forest, Sanjay Jheel, Noida Sec 97, Yamuna Khadar, Aravalli Biodiversity Park in Gurgaon and the Mini Forest in Faridabad.
Hindi: गणना असोला भाटी वाइल्ड लाइफ सेंचुरी, ओखला पक्षी विहार, सूरजपुर झील, लोदी गार्डन, संजय वन, अरावली बायोडायवर्सिटी पार्क गुरुग्राम, इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ एग्रीकल्चर रिसर्च-पूसा, जहापनाह सिटी फॉरेस्ट, संजय झील और फरीदाबाद मिनी फॉरेस्ट में हुई।
English: The locations for these meetings are at Daulat Beg Oldie and Chushul in Ladakh, Bum La and Kibithu in Arunachal Pradesh and Nathu La in Sikkim.
Hindi: दौलत बेगी ओल्डी, लद्दाख में चुसुल, बुम ला, अरुणाचल में किबिथू और सिक्किम में नाथू ला इन पांच जगहों पर ये बैठक निर्धारित थी।
English: The locations identified in this regard include, Talcher Ranchi, Dhanbad and Manendragharh.
Hindi: इसके लिए चिह्नित स्थानों में तलछर, रांची, धनबाद और मनेन्द्रगढ़ शामिल हैं।
English: The locations include Defence Colony and Nehru Place markets, T-market Sriniwaspuri, Sarai Kale Khan bus depot, Nizamuddin Dargah, Daryaganj, Najafgarh zone office and Supermarket Janakpuri.
Hindi: इसमें डिफेंस कॉलोनी मार्केट, नेहरू प्लेस मार्केट, श्रीनिवासपुरी मार्केट, सराय काले खां डिपो, निजामुद्दीन दरगाह, नजफगढ़ जोन कार्याल, जनकपुरी सुपर मार्केट हैं।
English: The locations include Delhi, Chennai, Kolkata, Guwahati, Shillong, Ahmedabad, Hyderabad, Vijayawada, Bhubaneswar, Patna, Bengaluru, Lucknow and Chandigarh.
Hindi: इनमें दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता, गुवाहाटी, शिलांग, अहमदाबाद, हैदराबाद, विजयवाड़ा, भुवनेश्वर, पटना, बंगलूरू, लखनऊ और चंडीगढ़ शामिल हैं।
English: The locations include Delhi, Karnal, Ahmedabad, Chandigarh, Lucknow, Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Vijayawada, Bhubhaneshwar, Kolkata and Guwahati.
Hindi: इनमें दिल्ली, करनाल, अहमदाबाद, चंडीगढ़, लखनऊ, चेन्नई, बेंगलुरु, हैदराबाद, विजयवाड़ा, भुवनेश्वर, कोलकाता और गुवाहाटी शामिल है।
English: The locations include Delhi, Karnal, Ahmedabad, Chandigarh, Lucknow, Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Vijayawada, Bhubhaneshwar, Kolkata, and Guwahati.
Hindi: इनमें अहमदाबाद, बेंगलुरु, चंडीगढ़, दिल्ली, गोवा, जयपुर, कोलकाता, लखनऊ समेत कई स्थान शामिल हैं।
English: The locations include Jaipur, Hyderabad, Shimla, Goa and Mussoorie
Hindi: विस्तार क्षेत्र में जयपुर, हैदराबाद, शिमला, गोवा और मसूरी शामिल हैं।
English: The locations include public spaces like bus stops, hospitals and government offices, etc.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों में बस स्टॉप, अस्पताल और सरकारी कार्यालय इत्यादि शामिल है।
English: The locations of proposed 24 new medical colleges in Phase-ll will be selected within the identified underserved areas in Challenge Mode.
Hindi: में प्रस्तावित 24 नये मेडिकल कॉलेजों के स्थानों का चयन चुनौती मोड में चिन्ह्ति कम सेवा वाले क्षेत्रों के अंदर किया जाएगा।
English: The locations of the gardens, being managed by Uttarakhand Tea Development Board, in the State of Uttarakhand are as under
Hindi: राज्य में उत्तराखंड चाय विकास बोर्ड द्वारा देखरेख किए जा रहे चाय बागानों के स्थान निम्नलिखित हैं......
English: The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you.
Hindi: इन प्रबुद्ध जिलों के ठिकाने मेरी राय में आपको आश्चर्यचकित नहीं करेंगे
English: The locations where STPs have been approved are Tajpur Khurd 36 MLD, Jaffarpur Kalan 12 MLD, Khera Dabar 5 MLD, Hasanpur 12 MLD, Kakraula 12 MLD, Kair 5 MLD and Tikri Kalan 12 MLD
Hindi: ताजपुर खुर्द 36 एमएलडी, जाफरापुर कलां 12 एमएलडी, खेरा डाबर 5 एमएलडी, हसनपुर 12 एमएलडी, ककरौला 12 एमएलडी, कैर 5 एमएलडी और टिकरी कलां 12 एमएलडी स्थानों पर एसटीपी स्थापित करने की मंजूरी दी गई है
English: The locations where STPs have been approved are Tajpur Khurd 36 MLD, Jaffarpur Kalan 12 MLD, Khera Dabar 5 MLD, Hasanpur 12 MLD, Kakraula 12 MLD, Kair 5 MLD and Tikri Kalan 12 MLD.
Hindi: ताजपुर खुर्द 36 एमएलडी, जाफरापुर कलां 12 एमएलडी, खेरा डाबर 5 एमएलडी, हसनपुर 12 एमएलडी, ककरौला 12 एमएलडी, कैर 5 एमएलडी और टिकरी कलां 12 एमएलडी स्थानों पर एसटीपी स्थापित करने की मंजूरी दी गई है।
English: The locations where the ICG ships and aircraft will take part are SlNo Location Ship Helicopter 01 Porbandar Daman 02 Okha Mumbai 03 Ratnagiri Goa 04 Dahanu Chennai 05 Murud Port Blair 06 Goa 07 New Mangalore 08 Kavratti 09 Tuticorin 10 Kanyakumari 11 Chennai 12 Krishnapatnam 13 Nizamapatnam 14 Puducherry 15 Kakinada 16 Paradip 17 18 SagarIsland 19 Port Blair 20 Diglipur 21 Mayabuundur 22 Hutbay 23 Campbell Bay The ICG ships and aircraft continue to maintain strict vigil at sea and remains committed to ensure safe and secure seas around the Indian subcontinent.
Hindi: जिन स्थानों पर आईसीजी के पोतऔर विमान भाग लेंगेवे हैं क्रम संख्या स्थान पोत हेलीकॉप्टर 01 पोरबंदर दमन 02 ओखा मुंबई 03 रत्नागिरी गोवा 04 दहानू चेन्नई 05 मुरुद पोर्ट ब्लेयर 06 गोवा 07 न्यू मंगलौर 08 कावरात्ती 09 तूतीकोरिन 10 कन्याकूमारी 11 चेन्नई 12 कृष्णापट्टनम 13 निजामापट्टनम 14 पुडुचेरी 15 काकीनाडा 16 पारादीप 17 18 सागर द्वीप 19 पोर्ट ब्लेयर 20 दिगलीपुर 21 मायाबंदर 22 हटबे 23 कैम्पबल बे आईसीजी के पोत और विमान समुद्र में कड़ी निगरानी रखते हैं और भारतीय उपमहाद्वीप के आसपास सुरक्षित और संरक्षित सागर सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The locations where the free Wi-Fi will be installed are Kashmiri Gate Metro Station, Kashmiri Gate Inter State Bus Terminal ISBT, ITO, Mandi House Bus Stand, Delhi Secretariat, Indraprastha Metro Station and Sarai Kale Khan Bus Stand.
Hindi: अभी कश्मीरी गेट मेट्रो स्टेशन, कश्मीरी गेट आईएसबीटी, आईटीओ बस स्टैंड, मंडी हाउस बस स्टैंड, दिल्ली सचिवालय, इंद्रप्रस्थ मेट्रो स्टेशन, दिल्ली विवि बस स्टैंड और सराय काले खां बस स्टैंड पर वाई-फाई शुरू किए हैं।
English: The locations where these Covishield vaccines will be flown from Pune include Delhi, Ahmedabad, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Karnal, Hyderabad, Vijayawada, Guwahati, Lucknow, Chandigarh and Bhubaneswar.
Hindi: जिन स्थानों पर ये कोविल्ड टीके पुणे से लाए जाएंगे उनमें दिल्ली, अहमदाबाद, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरु, करनाल, हैदराबाद, विजयवाड़ा, गुवाहाटी, लखनऊ, चंडीगढ़ और भुवनेश्वर शामिल हैं.
English: The locations will be primary health centres, community health centres, or a district hospital the senior official said.
Hindi: ये जगहें प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र, सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र या जिला अस्पताल होंगी।
English: The lock - in period for initial interest free security deposit is three years.
Hindi: प्रारंभिक ब्याज मुक्त सुरक्षा जमा के लिए लॉक-इन पीरियड तीन वर्ष निर्धारित है।
English: The lock industry of Aligarh was established nearly 130 years ago when a company called Johnson and Co. started importing locks from England to sell in Aligarh
Hindi: अलीगढ़ में ताला उद्योग की शुरुआत करीब 130 साल पहले हुई जब जॉनसन ऐंड कंपनी ने इंगलैंड से ताले मंगाकर बेचने शुरू किये।
English: The lock is the primary move used in locking.
Hindi: लॉक लॉकिंग में इस्तेमाल की जाने वाली प्राथमिक गतिविधि है.
English: The lock of the main door was found broken.
Hindi: उसने पाया कि मेन दरवाजे का ताला टूटा हुअा पड़ा है।
English: The lock on the entrance gate was also broken.
Hindi: बाड़े में लगे गेट का ताला भी तोड़ दिया गया.
English: The lockdown adversely affected economic activities in the country
Hindi: लॉकडाउन ने देश की आर्थिक गतिविधियों पर प्रतिकूल प्रभाव डाला है
English: The lockdown adversely affected economic activities in the country.
Hindi: लॉकडाउन ने देश की आर्थिक गतिविधियों पर प्रतिकूल प्रभाव डाला है.
English: The lockdown affected migrant workers the most.
Hindi: लॉकडाउन का सबसे ज्यादा असर प्रवासी कामगारों पर पड़ा है।
English: The lockdown affected the tourism industry badly.
Hindi: नोटबंदी से पर्यटन उद्योग को बड़ा नुकसान हुआ है।
English: The lockdown brought economic activity to a complete halt.
Hindi: लॉकडाउन से आर्थिक गतिविधियों में व्यवधान हुआ।
English: The lockdown came into force from 7 am on Thursday and will continue till 7 am on July 12, they said
Hindi: लॉकडाउन गुरुवार सुबह 7 बजे से शुरू हो गया है और 12 जुलाई की सुबह 7 बजे तक रहेगा।
English: The lockdown cannot be a permanent solution.
Hindi: केवल लॉकडाउन स्थायी समाधान नहीं है।
English: The lockdown due to Corona has also shattered the dreams of artisans who make pottery.
Hindi: कोरोना के चलते हुए लॉकडाउन ने मिट्टी बर्तन बनाने वाले कारीगरों के सपनों को भी चकनाचूर कर दिया है।
English: The lockdown forced people to stay in their homes.
Hindi: लॉकडाउन की वजह से लोग घरों में रहने के मजबूर हो गए।
English: The lockdown gave me an opportunity to do many things that I couldn't do otherwise because of my busy schedule.
Hindi: लॉकडाउन ने मुझे कई काम करने का मौका दिया जो मैं अपने व्यस्त कार्यक्रम के कारण नहीं कर सका।
English: The lockdown had left many poor families, especially those living in the slums, face hardships.
Hindi: लॉकडाउन में कई गरीब परिवारों को, खासकर झुग्गियों में रहने वाले लोगों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
English: The lockdown has affected all sectors in India.
Hindi: तालाबंदी का असर भारत में हर क्षेत्र पर पड़ा है।
English: The lockdown has been enforced to prevent the spread of coronavirus.
Hindi: कोरना वायरस को फैलने से रोकने के लिए यह लॉकडाउन लागू किया गया है।
English: The lockdown has been extended four times.
Hindi: लॉकडाउन को चार बार बढ़ाया जा चुका है।
English: The lockdown has been extended in the state till June 30.
Hindi: लॉकडाउन पहले ही 30 जून तक बढ़ चुका है।
English: The lockdown has been extended till 3rd May.
Hindi: यह विस्तारित लॉकडाउन तीन मई तक लगाया है।
English: The lockdown has been extended till at least May 3
Hindi: 3 मई तक है लॉकडाउन
English: The lockdown has been extended to save the lives of people.
Hindi: लॉकडाउन लोगों की जिंदगियां बचाने के लिए लगाया गया.
English: The lockdown has been further extended till May 31
Hindi: 31 मई तक बढ़ाया जा सकता है लॉकडाउन
English: The lockdown has been further extended till May 31.
Hindi: लॉकडाउन की इस बार की अवधी को 31 मई तक के लिए बढ़ाया गया है।
English: The lockdown has been imposed in the country to prevent the spread of coronavirus.
Hindi: देश में कोरोना वायरस की बीमारी को फैलने से रोकने के लिए लॉकडाउन लगाया गया है।
English: The lockdown has further compounded this problem.
Hindi: नोटबंदी ने इस संकट को और गहरा दिया है।
English: The lockdown has further worsened the situation.
Hindi: लॉकडाउन होने से हालात और भी बदतर हो गये।
English: The lockdown has had a brutal effect on Indian economy.
Hindi: नोटबंदी का सीधा असर भारतीय अर्थव्यवस्था पर पड़ा है।
English: The lockdown has helped her explore her creative side.
Hindi: लॉकडाउन ने उन्हें अपने रचनात्मक पक्ष का पता लगाने में मदद की है।
English: The lockdown has itself created psychological issues and violence within the family.
Hindi: लॉकडाउन ने ही परिवार के भीतर मनोवैज्ञानिक मुद्दों और हिंसा को जन्म दिया है।
English: The lockdown has led to an economic catastrophe.
Hindi: नोटबंदी ने आर्थिक आपदा पैदा की।
English: The lockdown has now been extended till May 31
Hindi: अब देस में 31 मई तक लॉकडाउन लगा दी गई है।
English: The lockdown has severely affected the economic activities in the country.
Hindi: नोटबंदी का देश की आर्थिक गतिविधियों पर भारी असर हुआ है।
English: The lockdown has severely hit the economy.
Hindi: नोटबंदी से अर्थव्यवस्था को भारी नुकसान पहुंचा है।
English: The lockdown has since been extended several times.
Hindi: तब से लॉकडाउन को क्रमिक ढंग से कई बार बढ़ाया गया है।
English: The lockdown has since been extended until May 3
Hindi: 3 मई तक लागू है लॉकडाउन
English: The lockdown impact
Hindi: लॉकडाउन का असर
English: The lockdown in India is expected to end on May 3.
Hindi: भारत में भी 3 मई तक लॉकडाउन है।
English: The lockdown in India, was first clamped on March 25 and spanned for 21 days, while the second phase of the curbs began on April 15 and stretched for 19 days till May 3.
Hindi: लॉकडाउन सबसे पहले 25 मार्च को लागू किया गया था जो 21 दिनों का था और उस दौरान 10,877 मामले सामने आए थे, जबकि दूसरे चरण का लॉकडाउन 15 अप्रैल को शुरू हुआ और तीन मई तक 19 दिनों तक रहा जिसमें 31,094 मामले आए थे।
English: The lockdown in Tamil Nadu has been extended till August 31st.
Hindi: तमिलनाडु में लॉकडाउन 31 अगस्त तक बढ़ा दिया गया है।
English: The lockdown in containment zones will continue till August 31
Hindi: हालांकि, कंटेनमेंट जोन में 31 अगस्त तक लॉकडाउन जारी रहेगा
English: The lockdown in the NER states is being effectively enforced
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर के राज्यों में लॉकडाउन प्रभावी ढंग से लागू किया जा रहा है
English: The lockdown in the state has been extended till August 31 as per which all schools, educational institutes and colleges remain closed.
Hindi: राज्य के सभी स्कूल, कॉलेज और कोचिंग सेंटर 31 जुलाई तक बंद रहेंगे।
English: The lockdown is being implemented very effectively in all the 13 Districts in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के सभी 13 जिलों में लॉकडाउन का पालन कारगर ढंग से किया जा रहा है।
English: The lockdown is in force, the whole country is being told not to step out.
Hindi: लॉकडाउन लागू है, पूरे देश में कहा जा रहा है कि नहीं निकलें।
English: The lockdown is scheduled to end on April 14.
Hindi: लॉकडाउन अभी 14 अप्रैल तक लागू है.
English: The lockdown is set to continue in containment zones across the country till June 30.
Hindi: देशभर के कंटेनमेंट जोनों में लॉकडाउन 30 जून तक बढ़ा दिया गया है।
English: The lockdown led to several theatres being closed which led to several films being pulled down.
Hindi: थिएटर्स बंद होने की वजह से कई फिल्मों की शूटिंग रोक दी गई तो वहीं कुछ फिल्म ऐसे भी रहे जिनका डब्बा गोल हो गया।
English: The lockdown means his business took a major hit as cricket has completely come to standstill in the city.
Hindi: लॉकडाउन का मतलब है कि उनके व्यवसाय को एक झटका मिला क्योंकि शहर में क्रिकेट पूरी तरह से रूका हुआ है।
English: The lockdown measures have been rolled back gradually over recent weeks.
Hindi: हाल के सप्ताहों में लॉकडाउन में धीरे-धीरे ढील दी गई।
English: The lockdown measures will also be strictly imposed in these districts.
Hindi: इन जिलों में लॉकडाउन की कड़ाई से लागू किया जाएगा।
English: The lockdown of entire cities, and consequent suspension of all economic activity, will first destroy the incomes of the poor
Hindi: कई शहरों की लॉकडाउन और इसके नतीजे के तौर पर सभी आर्थिक गतिविधियों के ठप पड़ जाने से सबसे पहले गरीबों की आमदनी ख़त्म हो जाएगी
English: The lockdown of entire cities, and consequent suspension of all economic activity, will first destroy the incomes of the poor.
Hindi: कई शहरों की लॉकडाउन और इसके नतीजे के तौर पर सभी आर्थिक गतिविधियों के ठप पड़ जाने से सबसे पहले गरीबों की आमदनी ख़त्म हो जाएगी.
English: The lockdown period also saw employers preferring ' Work from home' of their employees, cutting down on staff strength and engaging freelancers or outsourcing tasks to reduce overhead costs as well as to hire skilled services.
Hindi: लॉकडाउन की अवधि के दौरान नियोक्ताओं ने अपने कर्मचारियों को ' घर से काम ' करने की प्राथमिकता दी, कर्मचारियों की संख्या में कटौती और ओवरहैड लागत को कम करने के साथ-साथ सिक्लड सेवाओं को किराए पर लेने के लिए फ्री लांसर या कार्यों के लिए आऊट सोर्सिंग को शामिल किया गया।
English: The lockdown period gave rise to the demand for convenient and immunity-related food products, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लॉकडाउन अवधि ने सुविधाजनक और प्रतिरक्षा-संबंधी खाद्य उत्पादों की मांग को बढ़ावा दिया।