Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Essay, Quiz, Painting  Drawing, Blog, Photography, Video, Poster, etc.
Hindi: निबंध, प्रश्नोत्तरी, चित्रकारी और ड्राइंग, ब्लॉग, फोटोग्राफी, वीडियो, पोस्टर, आदि
English: European Court of Human Rights.
Hindi: मानव अधिकार का यूरोपीय न्यायालय।
English: Even Durdles admits the silliness of this motive within his solo, but laments that because he has been chosen he must have one.
Hindi: यहां तक कि डर्डल्स भी अपने एकल गायन में इस मकसद को मूर्खता मानते हैं, लेकिन अफसोस जताते हैं कि वे चुने गये है तो उनमें से एक अवश्य है।
English: Even under the NSW Act of 1979, enforcement is always by the Judge or with his consent.
Hindi: 1979 के न्यूसाऊथ वेल्स अधिनियम मेंभी प्रवर्तन सदैव न्यायाधीश द्वारा या उसकी सहमति से किया जाता है।
English: Ex-Showroom, Delhi
Hindi: एक्स शोरूम, दिल्ली
English: Example 40,000year periodic salary divided by 50 weeks equals 800week.
Hindi: उदाहरण 40,000 डॉलरवर्ष के नियतकालिक वेतन को 50 हफ़्तों से विभाजित करने पर 800 डॉलरसप्ताह के वेतन के बराबर होता है।
English: Except for the headline, this story has not been edited by NDTV staff and is published from a syndicated feed.
Hindi: हेडलाइन के अलावा, इस खबर को एनडीटीवी टीम ने संपादित नहीं किया है, यह सिंडीकेट फीड से सीधे प्रकाशित की गई है।
English: Exceptions are discussed later in the article.
Hindi: अपवादों की चर्चा आलेख में आगे की गई है।
English: Excluding RRBs  Local Area Banks  All India Financial Institutions
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को छोड़कर स्थानीय क्षेत्र बैंकअखिल भारतीय वित्तीय संस्थाएं
English: Excluding projects under Ministry of New  Renewable Energy
Hindi: नवीन एवं नवीनीकरण ऊर्जा मंत्रालय की परियोजनाओं को छोड़कर
English: Experience gained during internship will not be counted for eligibility.
Hindi: इंटर्नशिप के दौरान प्राप्त अनुभव पात्रता के लिए नहीं गिना जाएगा
English: Express Arcghive
Hindi: एक्सप्रेस आर्काइव
English: Express File Photo Shuaib Masoodi
Hindi: एक्सप्रेस आर्काइव फोटोः शोएब मसूदी
English: Express Illustartion
Hindi: एक्सप्रेस इलेस्ट्रेशन
English: Express Photo by Gurmeet Singh
Hindi: एक्सप्रेस फोटो गुरमीत सिंह
English: Express Photo by Tashi Tobgyal
Hindi:  एक्सप्रेस फोटो- ताशी तोबग्याल
English: Express PhotoFiles
Hindi: एक्सप्रेस फोटोएजेंसियां
English: Express PhotoPrem Nath Pandey
Hindi: एक्सप्रेस फोटोप्रेम नाथ पांडे
English: Express Photo Abhinav Saha
Hindi: एक्सप्रेस आर्काइव फोटोः अभिनव साहा
English: Express Photo Amit Mehra
Hindi: एक्सप्रेस आर्काइव फोटोः अमित मेहरा
English: Express Photo Anil Sharma
Hindi: एक्सप्रेस आर्काइव फोटोः अनिल शर्मा
English: Express Photo Gajendra Yadav
Hindi: एक्सप्रेस फोटोः गजेंद्र यादव
English: Express Photo Partha Paul
Hindi: एक्सप्रेस फोटोः पार्था पॉल
English: Express Photo Pradip Das
Hindi: एक्सप्रेस आर्काइव फोटोः प्रदीप दास
English: Express Photo Prem Nath Pandey 
Hindi: एक्सप्रेस आर्काइव फोटोः प्रेम नाथ पांडे
English: Express Photo Premnath Pandey
Hindi: एक्सप्रेस फोटोः प्रेमनाथ पांडे
English: Express Photos Dilip Kagda
Hindi: एक्सप्रेस आर्काइव फोटोः दिलीप कागदा
English: Express archive photo Nirmal Harindran
Hindi: एक्सप्रेस आर्काइव फोटोः निर्मल हरिंदरन
English: Express file photo
Hindi: फाइनेंशियल एक्सप्रेस फोटो
English: Express file photoGajendra Yadav
Hindi: एक्सप्रेस फाइल फोटोगजेंद्र यादव
English: Express photo by Partha Paul
Hindi: एक्सप्रेस फोटोः पार्था पॉल
English: Express photo by Ravi Kanoijia
Hindi: एक्सप्रेस फ़ोटो-रवि कनोजिया
English: Express photo
Hindi: फोटो-एक्सप्रेस आर्काइव्ज
English: Express photo Abantika Ghosh
Hindi: एक्सप्रेस फोटोः अबंतिका घोष
English: Express photo Amit Mehra
Hindi: एक्सप्रेस फोटोः अमित मेहरा
English: Express photo Janak Rathod
Hindi: एक्सप्रेस फोटोः जनक राठौर
English: Express photo Jasbir Malhi
Hindi: एक्सप्रेस आर्काइव फोटोः जसबीर मल्ही
English: Express photo Prashant Nadkar 
Hindi: एक्सप्रेस आर्काइव फोटोः प्रशांत नादकर
English: Express photo Tashi Tobgiyal
Hindi: एक्सप्रेस फोटोः ताशी तोबग्याल
English: External Affairs Minister S Jaishankar told US Secretary of State Mike Pompeo a few days ago that Kashmir is a bilateral matter, so do not interfere in it
Hindi: जयशंकर ने कुछ दिन पहले ही अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ से कहा कि कश्मीर एक द्विपक्षीय मामला है, इसलिए इसमें हस्तक्षेप न करें।
English: FEMALE GRUNTS MALE
Hindi: महिला ग्रन्ट्स मर्द
English: FIle photo
Hindi: फा़इल फोटो
English: FRANCK GROANING
Hindi: फ्रैंक कराह रहा है
English: FRENCH FOOTBALL COMMENTARY ON TV
Hindi: टीवी पर फ्रेंच फुटबॉल टीका
English: FRENCH POP SONG PLAYING
Hindi: फ्रेंच पॉप गीत खेल
English: Fabric Tearing
Hindi: कपड़ा फाड़
English: Faizan Mustafa is Vice-Chancellor, NALSAR University of Law, Hyderabad, and Aymen Mohammed is a research scholar at NALSAR
Hindi: लेखक फैजान मुस्तफा हैदराबाद की एनएएलएसएआर यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ, के कुलपति और आयमान मोहम्मद एनएएलएसएआर के शोधार्थी हैं
English: Fashion Designing, B.Sc.
Hindi: , डिप्लोमा फैशन डिजाइनिंग.
English: Features suggestive of acute respiratory illness in a neonate are respiratory distress or apnea with or without cough, with or without fever
Hindi: एक नवजात शिशु में गंभीर श्वसन संबंधी बीमारी के लक्षणों में खांसी या खांसी के बिना, बुखार या बुखार के बिना तीव्र श्वसन की बीमारी के लक्षण शामिल हैं
English: Feb 14, 2017 to Feb 24, 2017
Hindi: 14 फरवरी, 2017 से 24 फरवरी, 2017 तक
English: Feb 2016
Hindi: अप्रैल 2016 में
English: February 04, 2019 to March 31, 2019
Hindi: 4 फरवरी, 2019 से लेकर 31 मार्च, 2019 तक
English: February 06, 2019 to March 31, 2019
Hindi: 06 फरवरी, 2019 से 31 मार्च, 2019 तक
English: Fie Photo
Hindi: फोटो फैजाबाद
English: Fig in Rs. Crs.
Hindi: आंकड़े करोड़ रूपए में
English: Fig-2. In addition to the above features, the following developments are also noticed An east-west shear zone runs roughly along latitude 120N across south peninsula at 3.1 km above mean sea level.
Hindi: रेखाचित्र-2 उपरोक्त विशेषताओं के अतिरिक्त निम्नलिखित गतिविधियां भी देखी गईं  एक पूर्व-पश्चिम घुमावदार क्षेत्र अक्षांश 12 0 उत्तर दक्षिण प्रायद्वीप के पार मध्य समुद्र तल के 3.1 किलोमीटर ऊपर के आसपास से गुजरता है।
English: Figure enclosed 6 Damage Expected and Action suggested a West Bengal east Medinipur, south north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts Damage Expected Extensive damage to all types of kutcha houses, some damage to old badly managed Pucca structures. Potential threat from flying objects.
Hindi: चित्र संलग्न है 6 नुकसान की आशंका एवं सुझाई गई कार्रवाई क पश्चिम बंगाल पूर्व मेदिनीपुर, दक्षिण एवं उत्तर 24 परगना, हावड़ा, हुगली, कोलकाता जिलों में अपेक्षित नुकसान सभी प्रकार के कच्चे मकानों को भारी नुकसान, पुराने ठीक से रखरखाव न किए गए पक्के ढांचों को भी कुछ नुकसान, उड़ने वाली वस्तुओं से संभावित खतरा।
English: Figure enclosed 6Damage Expected and Action suggested a West Bengal east Medinipur, south north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts Damage Expected Extensive damage to all types of kutcha houses, some damage to old badly managed Pucca structures. Potential threat from flying objects.
Hindi: अनुमानित नुकसान एवं बचाव के लिए सुझाव अ पश्चिम बंगाल पूर्वी मेदिनीपुर, दक्षिण एवं उत्तर 24 परगना, हावड़ा, हुगली, कोलकाता जिले अनुमानित नुकसान सभी तरह के कच्चे घरों को भारी नुकसान, पुराने पक्का मकानों को कुछ नुकसान, बहती चीजों से भी खतरे की आशंका संचार एवं बिजली के खंभों का बड़ी संख्या में उखड़ना खेतों में लगी फसलों, बाग- बगीचे का भारी नुकसान पाम एवं नारियल के पेड़ों का हवा के झोंकों से उखड़ना आम के पेड़ जैसे बड़े झाड़ीदार पेड़ों का उखड़ना लंगर से बंधे बड़े नावों और जहाजों का टूटना।
English: Figures courtesy - Box Office India
Hindi:  आँकड़े- बॉक्स ऑफि़स इंडिया
English: Figures in 000 MTs
Hindi: आंकड़े 1000 मीट्रिक टन में
English: Figures in Lakh MT
Hindi: आंकड़े लाख मीट्रिक टन में
English: Figures in Rs crore
Hindi: आंकड़े करोड़ रुपये में
English: Figures in lakh tonnes
Hindi: आंकड़े लाख टन में
English: Figures in lakh tons
Hindi: आंकड़े लाख टन में
English: File PTI Photo
Hindi: फाइल फोटो पीटीआई
English: File Photo Wikipedia
Hindi: फाइल फोटो विकिमीडिया कॉमन्स
English: File Photo- PTI 
Hindi: फाइल फोटो - पीटीआई
English: File Photo- Reuters
Hindi: फाइल फोटो- रॉयटर्स
English: File PhotoIndian Express
Hindi: फाइल फोटो इंडियन एक्प्रेस
English: File Photo APPTI
Hindi: फाइल फोटोः एपीपीटीआई
English: File Photo BJP
Hindi: फाइल फोटो बीजेपी डॉट ओआरजी
English: File Photo Getty Images
Hindi: फाइल फोटो गेटी इमेजेज
English: File Photo Official website of ICC
Hindi: फोटो क्रेडिट ऑफिशियल वेबसाइट आईसीएआई
English: File Photo PIB
Hindi: फाइल फोटो पीआईबी
English: File Photo PTI
Hindi: फाइल फोटो पीटीआई
English: File Photo Reuters
Hindi: फाइल फोटो  रॉयटर्स
English: File Pic - TOI Photo
Hindi: फ़ाइल फ़ोटो- टिहरी बांध
English: File phot
Hindi: फ़ाइल फ़़ोटो
English: File photoAP
Hindi: फाइल फोटो पीआईबीएएफपी
English: File photo Indian Express
Hindi: फाइल फोटोः इंडियन एक्सप्रेस
English: File photo Reuters
Hindi: फोटो फाइल रॉयटर्स
English: File read error
Hindi: फ़ाइल पठन त्रुटि
English: File  IANS
Hindi: फाइल  आईएएनएस
English: File A Pakistani JF-17 fighter
Hindi: पाकिस्तानी लड़ाकू विमान जेएफ-17 फाइल फोटो
English: File External Affairs Minister S. Jaishankar left and Chinese counterpart Wang Yi
Hindi: एस जयशंकर और चीन के विदेश मंत्री वांग यी फ़ाइल फोटो
English: File External Affairs Minister S. Jaishankar  PTI
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर  पीटीआई फाइल फोटो
English: File Priyanka Gandhi Vadra and Rahul Gandhi  PTI
Hindi: राहुल और प्रियंका गांधी फाइल फोटो  पीटीआई
English: FileExpress photo Jaipal Singh
Hindi: प्रतीकात्मक चित्र एक्सप्रेस फाइल फोटो जयपाल सिंह.
English: FilePTI photo
Hindi: पीटीआई फोटोफाइल
English: FilePhoto
Hindi: फाइल फोटो पीटीआई
English: Filed Photo
Hindi: फोटो रिज़वाना तबस्सुम
English: Film- Christopher Columbus The Enigma
Hindi: फिल्म - क्रिस्टोफर कोलंबस द एनिग्मा
English: Filmmaker Anubhav Sinha who directed the video of the rap song keeps telling me that I am coming back to you with another one.
Hindi: फिल्मकार अनुभव सिन्हा जिन्होंने रैप गीत के वीडियो का निर्देशन किया है मुझे बताते रहते हैं कि मैं एक दूसरे गाने के साथ आपके पास वापस आ रहा हूं।
English: Final Est. Area 25109 24925 24472 0.7 2.6 Production 299853record 295164 286188 1.6 4.8 Highlights of the Third Advance Estimates for 2016-17 The record production of horticulture crops in the country during 2016-17 is estimated to be around 300 million tonnes which is 4.8 higher as compared to the previous years i.e. 2015-16 estimates.
Hindi: में, उत्पादन 000एमटी में कुल बागवानी 2016-17 तीसरा अग्रिम अनुमान 2016-17 दूसरा अग्रिम अनुमान 2015-16 अंतिम निम्नलिखित के संबंध में वर्ष2016-17 तीसरा अग्रिम अनुमान का परिवर्तन 2016-17 2015-16 दूसरा अग्रिम अनुमान अंतिम क्षेत्र 25109 24925 24472 0.7 2.6 उत्पादन 299853रिकॉर्ड 295164 286188 1.6 4.8 वर्ष 2016-17 तीसरा अग्रिम अनुमान की मुख्य विशेषताएं देश में वर्ष 2016-17 के दौरान बागवानी फसलों का उत्पादन रिकॉर्ड लगभग 300 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो कि पिछले वर्ष अर्थात 2015-16 के अनुमान की तुलना में 4.8 अधिक है।
English: Finance Minister Arun Jaitley is quiet, so is Law Minister Ravi Shankar Prasad ... and I and B Minister Smriti Irani is glum.
Hindi: वित्तमंत्रीअरुण जेटली चुप है, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद भी चुप हैं . सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी भी कुछ नहीं कह रही हैं।
English: Firewalls defend computers from intruders by limiting access to ports and machines, but they can still be circumvented.
Hindi: ध्यान दें कि फायरवॉल्स अंतर्गामी और बहिर्गामी दोनों पोर्ट्समशीनों तक अभिगमन को सीमित करके घुसपैठियों से कम्प्यूटरों की रक्षा करती हैं, लेकिन फिर भी उन्हें धोखा दिया जा सकता है।
English: Firon said Did we not bring you up as a child among us, and you tarried among us for many years of your life?
Hindi: फ़िरऔन ने कहा, "क्या हमने तुझे जबकि तू बच्चा था, अपने यहाँ पाला नहीं था? और तू अपनी अवस्था के कई वर्षों तक हमारे साथ रहा,
English: First paragraph The Constitutional Court of the Realm Riksrett shall pronounce judgment in the first and last instance in such actions as are brought by the Odalsting against members of the Council of State, or against members of the Supreme Court of Justice Hoyesterett, or against members of the Storting for criminal offences which they may have committed in that capacity.
Hindi: रेल्म रिक्सरेट का संवद्यामिक न्यायालय ऐसी कारंवाइयों मेंप्रथम औरअन्तिमबार निर्णय सुनाएगा जो ओडलास्टांग द्वारा कान्सिल आफ स्टेट के सदस्यों या सुप्रीम कोर्ट आफ जस्टिस हेस्टेरेट के सदस्यों या स्टारटिंग के सदस्यों के विरूद्ध ऐसे अपराधों के लिए कीजाती है जिन अपराधों को उन्होंने अपनी उस हैसियत में कियाहै ।
English: Follow live updates of the match here .
Hindi:  यहां पढ़ें इस मैच का पल-पल का लाइव अपडेट
English: Following her, there have been three more female presidents until now.
Hindi: उनके बाद, तीन और महिला अध्यक्ष रह चुकी हैं।
English: For Export Goods
Hindi: आयातित वस्तुओं के लिए
English: For Exported Goods
Hindi: निर्यात की गई वस्तुओं के लिए
English: For Further Information Contact Communication Cell of DBTBIRAC
Hindi: अधिक जानकारी के लिए डीबीटी  बीआईआरएसी के संचार प्रकोष्ठ से संपर्क करें
English: For Imported Goods 
Hindi: आयातित सामानों के लिए
English: For Imported Goods
Hindi: आयात की जाने वाली वस्तुओं के लिए
English: For MBBS Students and old Ph.D. Students.
Hindi: एमबीबीएस छात्रों और पुराने पीएचडी छात्रों के लिए।
English: For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.
Hindi: इसलिये कि सब अथेनवी और परदेशी जो वहां रहते थे नई नई बातें कहने और सुनने के सिवाय और किसी काम में समय नहीं बिताते थे।
English: For as yet he was fallen upon none of them only they were baptized in the name of the Lord Jesus.
Hindi: क्योंकि वह अब तक उन में से किसी पर न उतरा था, उन्हों ने तो केवल प्रभु यीशु में नाम में बपतिस्मा लिया था।
English: For convenience, instead of the word clause ' of the Bill, we are using the word section '.
Hindi: सुविधा की दृष्टिसे हम विधेयक के ' खण्ड' शब्द के लिए 'धारा' शब्द का प्रयोग कररहेहैं
English: For convenience, instead of using the word clause of the Bill, we shall use the word ' section '.
Hindi: सुविधा की दृष्टिसे हम विधेयक के ' खण्ड' शब्द के लिए 'धारा' शब्द का प्रयोग कररहेहैं
English: For detailed Report, please Click here
Hindi: विस्तृत रिपोर्ट के लिए कृपया यहां क्लिक करें
English: For details and graphic presentations, kindly see the attachment.
Hindi: विस्तृत जानकारी एवं ग्राफिक प्रस्तुति के लिए कृपया संलग्नक देखें।
English: For details please contact
Hindi: और जानकारी के लिए संपर्क करें
English: For details, kindly refer to the link here.
Hindi: विस्तृत जानकारी के लिए, कृपया लिंक देखें
English: For details, please click here.
Hindi: विवरण के लिए कृपया यहां क्लिक करें।
English: For e.g., Mithoolal Nayak v. Life Insurance Corporation of India, AIR 1962 SC 814 and Life Insurance Corporation of India v. Smt. G.M. Channabasamma, 1991 1 SCC 357.
Hindi: उदाहरणके लिए, मिटळूलाल नायक बनाम भारतीय जीवन बीमा निगमः एआईआर 1962 सु.को. 814 और भारतीय जीवन बीमा निगम बनाम श्रीमती चन्नाबासम्मा 1991 1 एस सी सी 357
English: For ease of doing business -section 268271 of the Companies Act, 2013 Act.
Hindi: कारोबार करने में आसानी के लिए  कंपनी अधिनियम 2013 की धारा 268271
English: For ease of doing business -sections 9, 12, 22, 46 and 223 of the Act.
Hindi: व्यवसाय की आसानी के लिए  अधिनियम के 9, 12,22, 46 और 223 वर्ग
English: For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb.
Hindi: परन्तु वह मेरे लड़कपन ही से मेरे साथ इस प्रकार पला जिस प्रकार पिता के साथ, और मैं जन्म ही से विधवा को पालता आया हूँ.
English: For further details contact Dr.
Hindi: ज्यादा जानकारी के लिए डॉ.
English: For further details, Dr.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए डॉ.
English: For further details, contact
Hindi: अधिक जानकारी के लिए सम्पर्क करें
English: For further details, contact Dr.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए सम्पर्क करें डॉ.
English: For gatte
Hindi: रबड़ी के लिए
English: For help click here
Hindi: मदद के लिए यहां क्लिक करें
English: For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?
Hindi: जब कोई अपने घर ही का प्रबन्ध करना न जानता हो, तो परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली क्योंकर करेगा।
English: For illustrations of most British road signs, see 'Know your traffic signs' on the GOV.UK website.
Hindi: अधिकांश ब्रिटिश सड़क संकेतों के विवरण के लिए, देखें हाईवे कोड वेबसाइट।
English: For imported Goods 
Hindi: आयातित वस्तुओं के लिए
English: For more detail, please contact Dr.
Hindi:  अधिक विवरण के लिए कृपया डा.
English: For more details click here.
Hindi: विस्तृत विवरण के लिए यहा क्लिक करें।
English: For more details, please contact Dr.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए डॉ.
English: For more details, please contact Shri Pankaj Mishra, Deputy Surveyor General Technical, Surveyor General Office, Survey of India Dehradun-248001.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, श्री पंकज मिश्रा, डिप्टी सर्वेयर जनरल तकनीकी, सर्वेयर जनरल ऑफिस, सर्वे ऑफ इंडिया देहरादून -248001 से संपर्क करें।
English: For more details, please contact Shri Pankaj Mishra, Deputy Surveyor General Technical, Surveyor General Office, Survey of India Dehradun-248001. 0135-2746805. pankaj.mishra.soigov.in.Department of Science  Technology
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, श्री पंकज मिश्रा, डिप्टी सर्वेयर जनरल तकनीकी, सर्वेयर जनरल ऑफिस, सर्वे ऑफ इंडिया देहरादून -248001 से संपर्क करें
English: For more information, see the History of Socialism article.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए समाजवाद लेख के इतिहास को देखें।
English: For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian
Hindi: मेरा पिता तो तुम्हारे निमित्त लड़ा, और अपने प्राण पर खेलकर तुम को मिद्यानियों के हाथ से छुड़ाया.
English: For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर के यहां व्यवस्था के सुननेवाले धर्मी नहीं, पर व्यवस्था पर चलनेवाले धर्मी ठहराए जाएंगे।
English: For seasoning
Hindi: चटनी के लिए
English: For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom
Hindi:  योआब तो समस्त इस्राएल समेत वहां छे महीने रहा, जब तक कि उस ने एदोम के सब मुरूषों को नाश न कर दियाि
English: For the LORD thy God is a merciful God. he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
Hindi: क्योंकि तेरा परमेश्वर यहोवा दयालु ईश्वर है, वह तुम को न तो छोड़ेगा और न नष्ट करेगा, और जो वाचा उस ने तेरे पितरों से शपथ खाकर बान्धी है उसको नहीं भूलेगा।
English: For the Quarter ending December 2017
Hindi: दिसम्बर, 2017 को समाप्त तिमाही के संबंध में
English: For the Quarter ending December 2020
Hindi: दिसंबर, 2020 में समाप्त होने वाली तिमाही के लिए
English: For the Quarter ending September 2020
Hindi: सितम्बर 2020 में समाप्त तिमाही के लिए
English: For the full story, click here .
Hindi: पूरा एपिसोड देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: For the gatte
Hindi: बैटर के लिए
English: For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us.
Hindi: यह जीवन प्रगट हुआ, और हम ने उसे देखा, और उस की गवाही देते हैं, और तुम्हें उस अनन्त जीवन का समाचार देते हैं, जो पिता के साथ था, और हम पर प्रगट हुआ।
English: For the madeleines
Hindi: मालपुए के लिए
English: For the record, issues of the India Foundation Journal that The Wire reviewed are not exactly brimming with advertisements.
Hindi: यहां रिकॉर्ड के लिए बता दें कि इंडिया फाउंडेशन जर्नल के जिन अंकों की द वायर ने जांच की, उनमें विज्ञापनों की भरमार नहीं थी
English: For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds.
Hindi: क्योंकि हमारी लड़ाई के हथियार शारीरिक नहीं, पर गढ़ों को ढा देने के लिये परमेश्वर के द्वारा सामर्थी हैं।
English: For this purpose, when pleadings are filed the court may insist upon filing of an extra copy.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए जब अभिवचन फाइल किए जाते हैं तब न्यायालय एक अतिरिक्त प्रति फाइल करने पर जोर दे सकता है ।
English: For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.
Hindi: क्योंकि हम तो कल ही के हैं, और कुछ नहीं जानते. और पृथ्वी पर हमारे दिन छाया की नाई बीतते जाते हैं।
English: For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow
Hindi: क्योंकि हम तो कल ही के हैं, और कुछ नहीं जानते. और पृथ्वी पर हमारे दिन छाया की नाई बीतते जाते हैं।
English: For your kind information, the minimum wage in Jharkhand is Rs 212 per day.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए-झारखंड में न्यूनतम मजदूरी 212 रुपए प्रतिदिन है।
English: Foreign Direct Investment FDI had already destructively affected our micro and small-scale sector as well as retail trade sector.
Hindi: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई ने पहले ही हमारे सूक्ष्म व लघु उद्योग व साथ ही खुदरा व्यापार क्षेत्र को बुरी तरह से प्रभावित किया हुआ है.
English: Former French President Francois Hollande had said Narendra Modi came to me and he told me that HAL should be removed and Anil Ambani should be given the contract.
Hindi:  गांधी ने कहा, पहले फ्रांस्वा ओलांद फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति ने कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें बोला था कि अनिल अंबानी को 30 हजार करोड़ रुपये का अनुबंध दिया जाए।
English: Former Judge, Supreme Court of India
Hindi: पूर्व न्यायाधीश, भारत का उच्चतम न्यायालय दूरभा-
English: Former Judge, Supreme Court of India,
Hindi: भूतपूर्व न्यायाधीश, भारत का उच्चतम न्यायालय अध्यक्ष, भारत का विधि आयोग
English: Former PM Morarji Desai had taken a similar decision and we all know what the outcome was.
Hindi: मोरारजी देसाई ने ऐसा निर्णय लिया था, बाद में क्या हुआ यह सब जानते हैं।
English: Former PM Rajiv Gandhi had once said that of every Rs 100 that the government spends, Rs 85 leaks through corruption and only Rs 15 actually reaches the public.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने कहा था कि सरकार की तरफ दिए जानेवाले 100 रुपये में 85 रुपये भ्रष्टाचार में चले जाते हैं।
English: Former Prime Minister Narasimha Rao attempted it in his tenure, Madhav said.
Hindi: दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री नरसिंह राव ने अपने कार्यकाल में इसे बदलने का प्रयास किया था।
English: Former Prime Minister Pandit Jawaharlal Nehru laid the foundation of several projects, from Bhakra Nangal to Bhaba Atomic Research Centre, to ensure the country advances in technology and science.
Hindi:  उन्होंने कहा, पूर्व प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू ने भाखड़ा नंगल से लेकर भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र तक कई परियोजनाओं की नींव रखी, ताकि देश तकनीक और विज्ञान के क्षेत्र में आगे बढ़ सके।
English: Former Prime Ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi were killed despite heavy security.
Hindi: इससे पहले पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी की कड़ी सुरक्षा के बावजूद हत्या हुई थी।
English: Former RBI governor Raghuram Rajan had informed the Prime Minister and the Finance Minister that he will not seek an extension, as per convention.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री को बताया था कि परंपरा के मुताबिक वह सेवा विस्तार नहीं चाहते हैं।
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayeeji used 'India Shining' as his government's campaign motto but failed.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी जी ने अपने सरकार के प्रचार के लिए इंडिया शाइनिंग' नारे का इस्तेमाल किया लेकिन वे नाकाम रहे।
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayees stature in the BJP and the country was much bigger than Modi.
Hindi: पवार ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का कद भाजपा और देश में मोदी से कहीं बड़ा था।
English: Former prime minister Atal Bihari Vjapayee created Chhattisgarh and it was Raman Singh who developed the state.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने छत्तीसगढ़ की स्थापना की और यह रमन सिंह थे जिन्होंने राज्य का विकास किया।
English: Former prime minister Manmohan Singh tried his best to give a good government, intentions were best.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सुशासन के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश की और इरादे सर्वश्रेष्ठ थे।
English: Former president Zardari had stopped us from filing the bail petition which was a difficult situation for us, my sisters and the whole family.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति जरदारी ने कहा कि हमें जमानत याचिका दायर करने से रोक दिया था, जो मेरी बहनों और पूरे परिवार के लिए एक मुश्किल स्थिति थी।
English: Forty-five years earlier, the contemporary Government of Punjab had awarded him a cash prize for his service to literature..
Hindi: पचास साल पहले, पंजाब की समकालीन सरकार ने उन्हें साहित्य की सेवा के लिए नकद पुरस्कार दिया था।
English: Frank F. Islam is an entrepreneur, civic and thought leader based in Washington DC.
Hindi: फैंक एफ. इस्लाम वाशिंगटन डीसी स्थित एक उद्यमी व चिंतक हैं।
English: Franz Beckenbauer, Johan Cruyff are also better.
Hindi: इसके अलावा फ्रेंज बेकेनबाउर जर्मनी और जोहान क्रुइफ नीदरलैंड भी शानदार खिलाड़ी रहे हैं।