Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Richa Chadha, who will next be seen in the political drama Madam Chief Minister, urges filmmakers to make more films about women leadership.
Hindi: राजनीतिक ड्रामा पर आधारित आगामी फिल्म 'मैडम चीफ मिनिस्टर' में नजर आने वालीं अभिनेत्री ऋचा चड्ढा ने फिल्मकारों से महिला नेतृत्व के बारे में और अधिक फिल्में बनाने का आग्रह किया है।
English: Richa Chadha Humour a natural way of expressing myself
Hindi: ह्यूमर खुद को बयां करने का एक स्वाभाविक तरीका है ऋचा चड्ढा
English: Richa Chadha I read Autobiography of a Yogi at a delicate time in my life.
Hindi: ऋचा चड्ढा  मैंने जीवन के नाजुक समय में 'ऑटोबायोग्राफी ऑफ अ योगी' पढ़ी।
English: Richa Chadha Pay disparity in films continues despite discussions
Hindi: चर्चाओं के बावजूद फिल्मों में हो रहा भेदभाव  ऋचा चड्ढा
English: Richa Ghosh is a new player and here the role of selectors increases.
Hindi:  उन्होंने कहा, रिचा घोष नयी खिलाड़ी हैं और यहां चयनकर्ताओं की भूमिका बढ़ जाती है।
English: Richa Jogi is the daughter-in-law of Ajit Jogi, former chief minister and Janta Congress Chhattisgarh president.
Hindi: ऋचा जोगी छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी की पुत्रवधू और विधायक अमित जोगी की पत्त्नी हैं।
English: Richa Mishra, Defence Ministrys joint secretary, clarified that though seniority is an important criterion it is not the sole criteria and it has been overlooked in the past too while appointing the chief of Navy.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की संयुक्त सचिव ऋचा मिश्रा ने स्पष्ट किया कि सेवा प्रमुखों की नियुक्ति में वरिष्ठता एक महत्वपूर्ण मापदंड है, लेकिन यह एकमात्र नहीं है, जिस पर चयन किया जा सके।
English: Richa Raina, Jammu
Hindi: शिव रैना, जम्मू
English: Richa Singh has been accused of demanding money from the contractor who has been tasked with carrying out the construction work in the hostel.
Hindi: रिचा पर छात्रावास का निर्माण कर रहे ठेकेदार से पैसे मांगने का आरोप है।
English: Richa Singh is former president of the students union at the University of Allahabad.
Hindi: इलाहाबाद छात्र संघ कीपूर्व अध्यक्ष ऋचा सिंह फाइल फोटो
English: Richa Singh is former president, students union, University of Allahabad.
Hindi: रिचा सिंह इलाहाबाद विश्वविद्यालय के छात्र संघ की पूर्व अध्यक्ष रही हैं.
English: Richa Singh is the first ever woman President of the Allahabad University Students Union.
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय की पहली महिला छात्रसंघ अध्यक्ष बनी ऋचा सिंह की कुर्सी खतरे में है।
English: Richa and her actor-beau Ali Fazal had to postpone their wedding plans due to the spread of coronavirus.
Hindi: ऋचा और उनके बॉयफ्रेंड और अभिनेता अली फजल ने कोरोनोवायरस के प्रसार के कारण अपनी शादी की योजना को स्थगित कर दिया है।
English: Richa earlier shared that during the lockdown, she has been doing a lot of creative stuff, including cooking, developing a new script, and dancing.
Hindi: ऋचा ने पहले बताया था कि लॉकडाउन के दौरान वह कई तरह की क्रिएटिव गतिविधियों में व्यस्त हैं, जिनमें खाना बनाना, नई स्क्रिप्ट लिखना और डांसिंग शामिल है।
English: Richa feels that since India is a diverse society, if a message has to reach everyone, it has to be done in multiple languages.
Hindi: ऋचा को लगता है कि चूंकि भारत एक विविध समाज है, अगर किसी संदेश को सभी तक पहुंचाना है, तो इसे कई भाषाओं में करना होगा।
English: Richa had also received death and rape threats for expressing her opinion on Hindutva supporters on Twitter.
Hindi: ऋचा ने ट्विटर पर हिंदुत्व समर्थकों पर अपनी राय व्यक्त की थी, जिसके लिए उन्हें उनके साथ दुष्कर्म करने और जान से मारने की धमकी भी मिली थी।
English: Richa had started learning Raqs belly-dance as part of the preparation for her film Shakeela.
Hindi: ऋचा ने अपनी फिल्म शकीला की तैयारी के तहत रक्स बैली नृत्य सीखना शुरू कर दिया था।
English: Richa has been rewarded for her exploits in the recent womens Challenger Trophy, scoring 36 off 26 balls in one of the games with four boundaries and a six.
Hindi: रिचा को हाल ही में महिला चैलेंजर ट्रॉफी में उनके अच्छे प्रदर्शन का फायदा मिला, जिन्होंने 26 गेंद में चार चौके और एक छक्के से 36 रन बनाए थे।
English: Richa pens emotional note for beau Ali Fazal's late mother
Hindi: ऋचा ने अली फजल की दिवंगत मां के लिए शोक संदेश लिखा
English: Richa plays Kangana's close friend in the film.
Hindi: फिल्म में ऋचा चढ्डा कंगना की बेस्ट फ्रेंड का किरदार निभा रही हैं.
English: Richa plays Paro in the film, set against the political backdrop of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राजनीति की पृष्ठभूमि पर बनी फिल्म में ऋचा, पारो की भूमिका में दिखाई देंगी।
English: Richa plays her friend in the film.
Hindi: फिल्म में ऋचा चढ्ढा उनकी दोस्त का किरदार निभाती हुई दिख रही हैं।
English: Richa reached out to fans via Instagram, urging them to wish her luck for the new film's beginning.
Hindi: ऋचा ने इंस्टाग्राम के जरिए अपने फैंस से आग्रह किया है कि वे नई फिल्म की शुरुआत के लिए उन्हें शुभकामनाएं दें.
English: Richa said in a statement This was a first for me behind the camera.
Hindi: ऋचा ने एक बयान में कहा, यह कैमरे के पीछे मेरा पहला अनुभव था।
English: Richa says she was attacked for a blog post regarding the sexual harassment situation 'even by feminists who asked why don't you name and shame?'
Hindi: ऋचा ने कहा कि यौन उत्पीड़न स्थिति से संबंधित ब्लॉग पोस्ट के लिये उनपर निशाना साधा गया. यहां तक कि नारीवादी रूझान वालों ने भी पूछा कि आप ऐसा करने वालों का नाम क्यों नहीं ले रही हैं.
English: Richa says, she has started understanding what mental health means and has hence issued the apology.
Hindi: ऋचा कहती हैं, उन्होंने समझना शुरू कर दिया है कि मानसिक स्वास्थ्य का मतलब क्या है और इसलिए उन्होंने माफी जारी की है।
English: Richa was last seen in the courtroom drama Section 375.
Hindi: ऋचा आखिरी बार कोर्टरूम ड्रामा सेक्शन 375 में देखी गई थीं।
English: Richa was recently in seen in Section 375 with Akshaye Khanna.
Hindi: वे हाल ही में फिल्म सेक्शन 375 में ऋचा चड्ढा के साथ नजर आए थे.
English: Richa wrote, Anyone else seeing the haze over Mumbai?
Hindi: रिचा ने लिखा, किसी और को मुंबई के ऊपर धुंध दिख रही है?
English: Richa's lawyers have also sought the intervention of the Union Ministry of Information and Broadcasting in the matter.
Hindi: ऋचा के वकीलों ने मामले में केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के हस्तक्षेप की भी मांग की है।
English: Richa, Ali Fazal apply for marriage registration
Hindi: ऋचा और अली फजल ने शादी के रजिस्ट्रेशन के लिए दिया आवेदन
English: Richa, who is known for doing experimental roles and roles which are defying, was the ultimate choice for the filmmakers of the Shakeela Khan biopic to play the titular role.
Hindi: ऋचा, जो प्रयोगात्मक और चुनौती भरी भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री के रूप में जानी जाती हैं, शकीला खान की बायोपिक फिल्म के निर्माताओं के लिए पहली और आखिरी पसंद थीं.
English: Richard A.
Hindi: रिचर्ड ए.
English: Richard Abegg
Hindi: रिचर्ड अबेग
English: Richard Abrahamson graduated from Gilead School in 1953, and he was privileged to oversee the work in Denmark for 26 years before returning to Brooklyn Bethel.
Hindi: रिचर्ड एब्रहैमसन 1953 में गिलियड स्कूल से ग्रेजुएट हुए और उन्हें 26 साल डेनमार्क में प्रचार काम की निगरानी करने का सुअवसर मिला था । फिर वे ब्रुकलिन बेथेल लौट आए ।
English: Richard Abrahamson, a member of the headquarters staff who began his full - time service in 1940, urged the class Continue to Be Readjusted.
Hindi: रिचर्ड एब्राहैमसन ने, मुख्यालय बेथेल परिवार के एक सदस्य जिन्होंने १९४० में अपनी पूर्ण - समय की सेवा शुरू की थी, कक्षा से आग्रह किया पुनःसमंजित होना जारी रखिए ।
English: Richard Andree taught the computing class which mostly used the language GO - GO and later it was renamed ALPS.
Hindi: रिचर्ड आन्ड्री ने जो कंप्यूटर कक्षा चलाई थी उसमें अधिकतर गो-गो भाषा का प्रयोग किया जाता था और बाद में आल्प्स के नाम से उसका पुनः नामकरण किया गया था।
English: Richard Attenboroughs film on Gandhi made famous the story of Madeleine Slade, the British admirals daughter who came to India and attached herself to the Mahatma, changing her name to Mira Behn and courting arrest several times during the freedom struggle.
Hindi: रिचर्ड एटनबरो की फिल्म गाँधी ने बिट्रिश एडमिरल की बेटी मैडलीन स्लेड की जीवन कथा को चर्चित कर दिया, जिन्होंने भारत आकर खुद को महात्मा को समर्पित कर दिया, अपना नाम बदलकर मीरा बेन कर लिया और स्वतंत्रता संग्राम के दौरान कई बार जेल गईं। अश्वेतऔपनिवेशिक भारतीयों का पक्ष लेने वाली इस समृद्ध और श्वेत महिला की यह मिसाल देने वाली कहानी अमर चित्र कथा का भी हिस्सा बन गई।
English: Richard Baker -
Hindi: रिचर्ड बेकर
English: Richard Bauman writes Homo sum humani nihil a me alienum puto., I am a human being and I deem nothing pertaining to humanity is foreign to me.
Hindi: रिचर्ड बाउमेन लिखते हैं "होमो सम हमानी निहिल ए मी एलियेनम पुटो., मैं एक आदमी हूँ और मैं यह समझता हूँ कि आदमी से संबंधित कुछ भी मेरे लिए अजनबी नहीं है।
English: Richard Benkin, an independent Human Rights activists, claims that the population of Hindus in the five-decade-old history of Bangladesh has come down from 30 per cent to less than 3 per cent.
Hindi: स्वतंत्र मानवाधिकार कार्यकर्ता रिचर्ड बेनकिन ने बांग्लादेश के पांच दशकों के इतिहास में वहां आबादी में हिंदुओं का अनुपात 30 प्रतिशत से घटकर 3 प्रतिशत से भी कम रह जाने का दावा किया है.
English: Richard Bourke, 6th Earl of Mayo, Viceroy of India from 1869, was visiting the Andaman and Nicobar Islands in February 1872.
Hindi: 1869 से भारत के वाइसराय मेयो के 6 वें अर्ल रिचर्ड बोर्के फरवरी 1872 में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में जा रहे थे।
English: Richard Branson is the founder of the Virgin Group.
Hindi: रिचर्ड ब्रैनसन वर्जिन ग्रुप के फाउंडर हैं।
English: Richard Browning, founder and chief test pilot of a British tech company, has soared into the record books with a brand new Guinness World Records title for the fastest speed in a body-controlled jet engine powered suit.
Hindi: ब्रिटिश टेक कंपनी के फाउंडर और चीफ टेस्ट पायलट रिचर्ड ब्राउनिंग ने अपना नाम गिनीज बुक में दर्ज करा लिया है।
English: Richard Celeste, US ambassador to India, told India Today We are on the threshold of a mature, long - term relationship.
Hindi: भारत में अमेरिकी राजदूत रिचर्ड़ सेलेस्टे ने इंड़िया टुड़े को बताया, '' हम एक परिपक्व, दीर्घावधि रिश्ते की दहलीज पर हैं.
English: Richard Charles Patrick Hanifen born June 15, 1931 is an American prelate of the Roman Catholic Church.
Hindi: रिचर्ड चार्ल्स पैट्रिक हनीफ़ेन जन्म 15 जून, 1931 रोमन कैथोलिक चर्च का एक अमेरिकी उपन्यास है।
English: Richard Collins, another former Principal of The College, established the Department of Malayalam with a view to streamlining the teaching and learning of the language.
Hindi: द कॉलेज के एक अन्य पूर्व प्राचार्य रेव रिचर्ड कोलिन्स ने अध्यापन और शिक्षण को सुगम बनाने के लिए मलयालम विभाग की स्थापना की।
English: Richard Corliss, writing for Time, observed that Gotham's design was a reference to films such as The Cabinet of Dr. Caligari 1920 and Metropolis 1927.
Hindi: रिचर्ड कोर्लिस टाइम के लिए लिखा है कि गोथम का डिजाइन मेट्रोपोलिस 1927 और द कैबिनेट ऑफ डॉ॰ कलिगरी 1920 जैसे फिल्मों को संदर्भित करती थी।
English: Richard Couch
Hindi: रिचर्ड काउच
English: Richard Curtis
Hindi: रिचर्ड कर्टिस
English: Richard Curtis developed the film from thoughts while lying awake at night.
Hindi: रिचर्ड कर्टिस को इस फिल्म का विचार रात को जागते हुए आये अपने ख़यालों से आया।
English: Richard Damania, Lead Economist, Water Global Practice, World Bank, lauded India as a successful example of combining public investments and behavior change efforts in sanitation.
Hindi: विश्व बैंक के वाटर ग्लोबल प्रैक्टिस के वरिष्ठ अर्थशास्त्री रिचर्ड दमानिया ने भारत की तारीफ करते हुए कहा कि सार्वजनिक निवेश और लोगों के व्यवहार में परिवर्तन की कोशिश एकसाथ कर भारत ने स्वच्छता का एक बेहतर उदाहरण पेश किया है।
English: Richard Dawkins reviewed the book, noting that it contains a number of factual errors, such as the misidentification of a sea snake as an eel one is a reptile, the other a fish and in two places uses images of fishing-lures copied from the internet instead of actual species.
Hindi: रिचर्ड डॉकिन्स ने पुस्तक की समीक्षा की, जिसमें यह उल्लेख किया गया कि इसमें कई तथ्यात्मक त्रुटियां हैं, जैसे समुद्र के सांप की पहचान एक ईल के रूप में एक सरीसृप, दूसरी मछली है की गयी है, और दो जगहों पर मछली पकड़ने-लुर्स की छवियां वास्तविक प्रजातियों के बजाय इंटरनेट पर मिले छवियों का उपयोग करती है।
English: Richard Doherty attributes Steve Jobs' success as the ability to hold off on a product until it is perfect.
Hindi: रिचर्ड डोहर्टी स्टीव जॉब्स की सफलता का श्रेय उत्पाद के उत्कृष्टतम बनने तक उसे रोके रखने की उनकी योग्यता को देते हैं।
English: Richard Doll left the London Medical Research Center MRC, to start the Oxford unit for Cancer epidemiology in 1968.
Hindi:  रिचर्ड डोल ने 1968 में ऑक्सफ़ोर्ड कैन्सर महामारी विज्ञान ईकाई को शुरू करने के लिए लन्दन चिकित्सा अनुसंधान केन्द्र को छोड़ दिया।
English: Richard E. Fleming Airport
Hindi: रिचार्ड ए. फ्लेमींग हवाई अड्डा
English: Richard Eaton describes them, in order, as inclusion, identification and displacement.
Hindi: रिचर्ड ईटन उन्हें शामिल करता है, क्रम में, समावेश, पहचान और विस्थापन के रूप में।
English: Richard Eaton has described the significance of this in the context of West Punjab and East Bengal, the two main areas to develop Muslim majorities.
Hindi: रिचर्ड ईटन ने मुस्लिम प्रमुखताओं को विकसित करने के लिए दो मुख्य क्षेत्रों पश्चिम पंजाब और पूर्वी बंगाल के संदर्भ में इसका महत्व बताया है।
English: Richard Feynman was a very complex man.
Hindi: रिचर्ड फेय्न्मनएक जटिल आदमी थे
English: Richard Feynman was also a showman,
Hindi: रिचर्ड फेय्न्मन एक शोमैन भी थे
English: Richard Feynman was also a showman, an enormous showman.
Hindi: रिचर्ड फेय्न्मन एक शोमैन भी थे एक बड़ा शोमैन वह ढीठ था, असभ्य
English: Richard Gabriel successfully founded the company, Lucid Technologies, Inc.
Hindi: रिचर्ड गैब्रियल ने सफलतापूर्वक लूसिड टेक्नोलॉजीज इंक नामक कंपनी की स्थापना की थी।
English: Richard Gephardt I never felt it was inevitable that we had to go to war.
Hindi: रिचर्ड ग्रेफार्ड-मुझे ऐसा कभी नहीं लगा कि युद्ध में जाना हमारे लिए अवश्यंभावी है
English: Richard Gere
Hindi: रिचर्ड गेयर
English: Richard Groult
Hindi: रिचर्ड ग्रोउल्त
English: Richard Hadlee began with a spell of 2 for 8 in 6 overs.
Hindi: रिचर्ड हैडली ने 6 ओवर में 8 रन पर 2 विकेट बनाए।
English: Richard Hadlee in New Zealand, Dennis Lillee in Australia, Abdul Qadir in Pakistan, Bishan Bedi in India.
Hindi: न्यूजीलैंड में रिचर्ड हैडली, ऑस्ट्रेलिया में डेनिस लिली, पाकिस्तान में अब्दुल कादिर, भारत में बिशन बेदी।
English: Richard Hadlee leads the chart of New Zealand bowlers with 431 wickets in 86 Tests.
Hindi: न्यूजीलैंड के महान ऑलराउंडर हैडली ने 86 टेस्ट में 431 विकेट लिए हैं.
English: Richard Hadlee said he eventually offered his teammates a week's holiday at his Lake Taupo resort to ensure that he could keep the car.
Hindi: हैडली ने कहा कि बाद में उन्होंने अपनी टीम के साथियों को अपने लेक टौपो रिजार्ट पर एक हफ्ते की छुट्टियां बिताने की पेशकश की ताकि वह कार रख सकें।
English: Richard Hartshorne
Hindi: रिचर्ड हार्टशोर्न
English: Richard Holbrooke
Hindi: रिचर्ड होलब्रूक
English: Richard Horton, editor-in-chief of the The Lancet, said the prime minister has grasped the importance of health not only as a natural right of citizens, but also as a political instrument to meet the growing expectations of Indias emerging middle class.
Hindi: द लांसेट जर्नल के चीफ एडिटर रिचर्ड होर्टन ने कहा है कि प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य के महत्व को न केवल नागरिकों के प्राकृतिक अधिकार के तौर पर बल्कि भारत के उभरते मध्यवर्ग की बढ़ती आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए राजनीतिक औजार के तौर पर लिया है.
English: Richard I of England Richard the Lionheart launched a siege upon the city of Acre, after which he conquered the city and killed 3,000 Muslims.
Hindi: इंग्लैंड के रिचर्ड प्रथम रिचर्ड द लियोहार्ट ने एकल शहर पर घेराबंदी शुरू की, जिसके बाद उन्होंने शहर पर विजय प्राप्त की और 3,000 मुस्लिमों की हत्या कर दी।
English: Richard Illingworth and Nigel Llong were the onfield umpires, with Chris Broad named as the match referee.
Hindi: रिचर्ड इलिंगवर्थ और निगेल लोंग ऑनफील्ड अंपायर थे, क्रिस ब्रॉड को मैच रेफरी के रूप में नामित किया गया था।
English: Richard Jenkins, an engineer from the United Kingdom, broke a record for the fastest speed attained in a wind-powered land vehicle on Friday.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के एक इंजीनियर रिचर्ड जेनकिंस ने शुक्रवार को हवा से चलने वाले भूमि वाहन में प्राप्त की जाने वाली सबसे तेज गति के रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
English: Richard Jewell was a film directed by Clint Eastwood.
Hindi: वहीं फिल्म रिचर्ड ज्वेल, क्लिंट ईस्टवुड द्वारा निर्देशित है।
English: Richard John Roberts is an English biochemist and molecular biologist who was felicitated with the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery of the mechanism of gene-splicing.
Hindi: रिचर्ड जॉन राबर्ट्स एक अंगेज जैवरसायन-विज्ञानी और आणविक जैव विज्ञानी हैं जिन्हें जीन-संयोजन तंत्र की उनकी खोज के लिए शरीर-विज्ञान अथवा चिकित्सा क्षेत्र में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Richard John Scott born 2 November 1963 is an English cricket coach and retired first-class cricketer.
Hindi: रिचर्ड जॉन स्कॉट जन्म 2 नवंबर 1963 एक अंग्रेजी है क्रिकेट कोच और सेवानिवृत्त क्रिकेटर।
English: Richard K.
Hindi: रिचर्ड के.
English: Richard Kennedy, president of the International Federation of Fertility Societies, also welcomed the announcement but sounded a note of caution.
Hindi: इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ फर्टिलिटी सोसाइटीज के अध्यक्ष रिचर्ड केनेडी ने इस घोषणा का स्वागत किया लेकिन इसको लेकर आगाह भी किया.
English: Richard Kettleborough, three-time ICC Umpire of the Year, has been appointed as umpires representative in the committee and replaces Steve Davis, who retired last year.
Hindi: तीन बार आइसीसी के सर्वश्रेष्ठ अंपायर रहे रिचर्ड केटलबरो को समिति में अंपायरों का प्रतिनिधि चुना गया जो स्टीव डेविस की जगह लेंगे।
English: Richard Krajicek
Hindi: रिचर्ड क्राजिचेक
English: Richard Lester, who worked with the Salkinds on The Three Musketeers and The Four Musketeers, was then brought in as a temporary co-producer to mediate the relationship between Donner and the Salkinds, who by now were refusing to talk to each other.
Hindi: '." रिचर्ड लेस्टर को, जिन्होंने थ्री मस्किटीयर्स और फ़ोर मस्किटीयर्स पर साल्किंडों के साथ काम किया था, डॉनर और साल्किंड्स के बीच रिश्ते में मध्यस्थता के लिए अस्थाई सहयोगी निर्माता के रूप में लाया गया, जो तब एक दूसरे से बातचीत करने से भी मना कर रहे थे।
English: Richard Levi smashed his way to a 44-ball unbeaten 50 while Hashim Amla remained not out on 32 from 33 balls as South Africa chased down the target with 44 balls to spare.
Hindi: रिचर्ड लेवी ने 44 गेंद में नाबाद 50 रन बनाए जबकि हाशिम अमला 33 गेंद में 32 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Richard Levi was brought in as a replacement for Andrew Symonds, who retired from all forms of the game citing family reasons.
Hindi: रिचर्ड लेवी को एंड्रयू साइमंड्स के प्रतिस्थापन के रूप में लाया गया था, जिन्होंने पारिवारिक कारणों का हवाला देते हुए खेल के सभी रूपों से संन्यास ले लिया था।
English: Richard Liu and Vicky Punjabi of JM Financial say that players such as VST Industries can price its 64mm offering at Rs 2.65 a stick and yet make the same realisation as it did earlier at Rs 3
Hindi: जेएम फाइनैंशियल के रिचर्ड ल्यू व विक्की पंजाबी ने कहा, वीएसटी इंडस्ट्रीज जैसी कंपनी 64 मिलीमीटर वाली सिगरेट की कीमतें 2.65 रुपये प्रति सिगरेट कर सकती है और वह पहले के 3 रुपये की बिक्री कीमत के समान ही कमा सकती है।
English: Richard Madden
Hindi: रिचर्ड मैडेन
English: Richard Madden and Priyanka Chopra Jonas will star in Citadel.
Hindi: सिटाडेल में नजर आएंगे प्रियंका चोपड़ा जोनास और रिचर्ड मैडन
English: Richard Maher is a research fellow at the Global Governance Programme at Robert Schuman Centre for Advanced Studies, European University Institute.
Hindi: लेखक रिचर्ड महेर यूरोपियन यूनिवर्सिटी इंस्टीट्यूट के रॉबर्ट शूमैन सेंटर फॉर एडवांस्ड स्टडीज में ग्लोबल गवर्नेंस प्रोग्राम के रिसर्च फेलो हैं.
English: Richard Maher, Research Fellow, Global Governance Programme, Robert Schuman Centre for Advanced Studies, European University Institute
Hindi: लेखक रिचर्ड महेर यूरोपियन यूनिवर्सिटी इंस्टीट्यूट के रॉबर्ट शूमैन सेंटर फॉर एडवांस्ड स्टडीज में ग्लोबल गवर्नेंस प्रोग्राम के रिसर्च फेलो हैं
English: Richard Masters, Chief Executive, Premier League said We are extremely pleased to reaffirm our long-term commitment to developing football in India by signing a new Mutual Cooperation Agreement.
Hindi: प्रीमियर लीग के मुख्य कार्यकारी रिचर्ड मास्टर्स ने कहा, हम नए करार के तहत भारत में फुटबाल के विकास के कार्यक्रम को दोबारा लागू कर काफी खुश हैं।
English: Richard Mertz of Cavell, Mertz  Associates says VHF will not work as well for mobile DTV because a 15-inch antenna or some other solution would be required, although he has heard from people who had no problems.
Hindi: कैवेल के रिचर्ड मर्ट्ज, मर्ट्ज एंड एसोसिएट्स का कहना है कि वीएचएफ मोबाइल डीटीवी के लिए ठीक से काम नहीं करता, क्योंकि इसके लिए एक 15 इंच का ऐन्टीना या किसी अन्य समाधान की आवश्यकता होगी, हालांकि उन्हें उन लोगों के बारे में भी सुना है, जिन्हें कोई समस्या नहीं थी।
English: Richard Milner, an American historian of science, has presented a case that Doyle may have been the perpetrator of the Piltdown Man hoax of 1912, creating the counterfeit hominid fossil that fooled the scientific world for over 40 years.
Hindi: विज्ञान के एक अमेरिकी इतिहासकार रिचर्ड मिलनर ने एक ऐसा मामला प्रस्तुत किया है जिसमें कॉनन डॉयल 1912 के पिल्टडाउन मैन के झांसे के अपराधी रहे हो सकते हैं जब उन्होंने कल्पित होमिनिड जीवाश्म की रचना कर वैज्ञानिक जगत को 40 वर्षों से भी अधिक समय से मूर्ख बनाए रखा।
English: Richard Moore
Hindi: रिचर्ड मूर
English: Richard N Hass, who heads the powerful Council on Foreign Relations, said the reason for Indias relative success has been that its large Muslim minority saw itself as Indian.
Hindi: विदेशी संबंधों के शक्तिशाली परिषद की अध्यक्षता करने वाले रिचर्ड एन हस ने कहा कि भारत की सफलता इस बात में है कि बड़ी मुस्लिम आबादी अपने आप को भारतीय मानती है.
English: Richard Nixon himself There was some suggestion that Nixon had used back-channels to communicate with Woodward in a bizarre attempt to showcase his persecution by the media which backfired horrifically.
Hindi: रिचर्ड निक्सन कुछ सुझाव ऐसे भी थे कि निक्सन ने मीडिया द्वारा अपने उत्पीड़न को दिखाने की एक अनोखी कोशिश में वुडवार्ड के साथ संपर्क करने के लिए पिछले दरवाजों का इस्तेमाल किया था जिसने भयानक रूप से उलटा वार कर दिया।
English: Richard Nixon testified on his behalf.
Hindi: रिचर्ड निक्सन ने उनकी ओर से गवाही दी थी।
English: Richard Nixon took off in a helicopter from the lawns of the White House before Gerald Fords swearing-in.
Hindi: रिचर्ड निक्सन ने जेराल्ड फोर्ड के शपथ ग्रहण से पहले व्हाइट हाउस के लॉन से एक हेलीकॉप्टर में उड़ान भरी।
English: Richard Nixon, with a 59 per cent approval rating in 1969. Jimmy Carter with 66 per cent in 1977. and Dwight D. Eisenhower, with 68 per cent, are among those with the highest approval ratings.
Hindi: पहले दिन उच्चतम स्वीकार्यता दर वाले अमेरिकी राष्ट्रपतियों में रिचर्ड निक्सन 1969 59 प्रतिशत स्वीकार्यता के साथ, जिमी कार्टर 1977 66 प्रतिशत स्वीकार्यता के साथ और डिवट डी. आइजन हावर 68 प्रतिशत स्वीकार्यता के साथ हैं।
English: Richard Overy pointed out some 23 percent of German output was military by 1939.
Hindi: रिचर्ड ओवरी यह बताया कि 1939 तक जर्मन उत्पादन का 23 प्रतिशत मिलिटरी के रूप में था।
English: Richard Owen argued for the latter hypothesis in the 19th century, based on fossils found in 1877 in New South Wales.
Hindi: 19वीं शताब्दी में रिचर्ड ओवेन ने न्यू साउथ वेल्स में 1877 में पाए गए जीवाश्मों के आधार पर दूसरी परिकल्पना के पक्ष में दलील दी थी।
English: Richard Pillard, who said A genetic component in sexual orientation says, This is not a fault, and its not your fault.
Hindi: रिचर्ड पिलर्ड को उद्धृत करता है, जिसने कहा लैंगिक अनुस्थापन का एक आनुवंशिक भाग कहता है,  यह कोई दोष नहीं है, और इसमें तुम्हारा कोई दोष नहीं है ।
English: Richard Posner, a professor at the University of Chicago and a judge on the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit, argues that Gladwell in Blink fails to follow his own recommendations regarding thin-slicing, and makes a variety of unsupported assumptions and mistakes in his characterizations of the evidence for his thesis.
Hindi: रिचर्ड पोस्नर शिकागो विश्वविद्यालय में प्रोफेसर और यूनाइटेड स्टेट्स कोर्ट ऑफ अपील्स फॉर द सेवेंथ कोर्ट के एक न्यायाधीश तर्क देते हैं कि ग्लैडवेल का ब्लिंक पतला टकड़ा करने के संबंध में अपने स्वयं की अनुशंसाओं का पालन करने में असमर्थ है और इस सिद्धांत के तथ्यों के चित्रण में कई असमर्थित अनुमानों और गलतियों को करते हैं।
English: Richard R. Schrock
Hindi: रिचर्ड आर सरोक
English: Richard Rahul Verma confirmed as US ambassador to India
Hindi: भारत में पहले भारतीय-अमेरिकी राजदूत होंगे रिचर्ड राहुल वर्मा