Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: because you now understand how to do something overseas
Hindi: क्योंकि तुम अब कुछ विदेशी करने के लिए कैसे समझ
English: because you only had one edge but you know sort of
Hindi: क्योंकि तुम केवल एक किनारे था, लेकिन आपको पता है की तरह
English: because you tell me every time we do this.
Hindi: क्योंकि हम जब भी ये करते हैं आप मुझे ये ज़रूर बताते हैं।
English: because you think you 'll be here forever?
Hindi: क्योंकि आप सोचते हैं कि आप तो अमर हैं?
English: because, as a spiritual leader, I 'm always attempting
Hindi: क्योंकि आध्यात्मिक नेता के रूप मे मैं सदैव प्रयास करता हूं कि
English: because, had it come from the south,
Hindi: क्योंकि अगर यह दक्षिण से आती,
English: because, if I want to surprise them,
Hindi: क्योंकि, अगर मैं उन्हें हैरान करना चाहता हूँ,
English: because, on the one hand, I think that
Hindi: क्योंकि, एक हाथ पर, मैं सोचता हूँ
English: because, when you ask people about love,
Hindi: क्योंकि, जब हम लोगों से प्रेम के बारे में पूछते हैं,
English: because, why did I bring meditation into the Indian prison?
Hindi: क्यूंकि मैंने क्यूँ लाया ध्यान को भारतीय जेल में?
English: because, you know, it 's very important.
Hindi: क्योंकि, तुम्हें पता है, यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: because, you know, later on, we 're going to swap
Hindi: क्यूंकी, आप जानते है, बाद मे, हम पलटने जा रहे है
English: because, you know, prevention is better than cure.
Hindi: क्योंकि, जैसा आप जानते हैं, बचाव उपचार से बेहतर है.
English: become a debatable issue.
Hindi: एक विवादास्पद मुद्दा बन गया।
English: become a father!
Hindi: तो बाप बन जाए!
English: become a human being.
Hindi: एक इंसान बन गया।
English: become a negative 1.
Hindi: एक नकारात्मक 1 हो गया है।
English: become as rich and famous as Bill Gates,
Hindi: कि कोई उतना ही अमीर और प्रसिद्ध हो पाए जितना कि बिल गेट्स हैं
English: become bail
Hindi: जमानतदार बनना
English: become bigger.
Hindi: बड़े हो जाएं।
English: become concerned or interested
Hindi: संबद्ध या हितबद्ध होना
English: become enforceable
Hindi: प्रवर्तनीय होना
English: become rocks and asteroids and, eventually, what we would call
Hindi: चट्टानों और क्षुद्रग्रह और, अंततः, हम क्या कॉल होता हो
English: become self-reliant.
Hindi: आत्म निर्भर हों।
English: become severe.
Hindi: उग्र हो जाएं.
English: become the fifth largest economy very soon.
Hindi: जल्दी ही यह पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: become true and good citizens.
Hindi: सच्चा और अच्छा देशभक्त बनें.
English: become wise for salvation?
Hindi: उद्धार पाने के लिए बुद्धिमान बनना?
English: becomes 100, that means that 1. 25 times that number
Hindi: 100, कि इसका मतलब है कि 1.25 बार उस संख्या हो जाता है
English: becomes 15, 000.
Hindi: तो यह बन जाएगा 15,000.
English: becomes 15.
Hindi: 15 15 बन जाए.
English: becomes 2 and 3  4.
Hindi: बन जाता है 2 और 34
English: becomes 300  16.
Hindi: यह 30016 बन जाएगा
English: becomes 7, 800.
Hindi: बन जाएगा 7,800.
English: becomes MP
Hindi: सांसद बनीं।
English: becomes a big problem.
Hindi: बड़ी प्रॉब्लम बन जाता है।
English: becomes a little bit more straightforward.
Hindi: थोड़ा और अधिक सरल हो जाता है।
English: becomes public.
Hindi: जन्ऩत बन जाती है.
English: becomes so important.
Hindi: महत्वपूर्ण हो उठती है।
English: becomes subject to any of the disqualifications mentioned in clause 1 or clause 2 of article 102, or
Hindi: कअनुच्छेद 102 के खंड 1 या खंड2 में वर्णित किसी निरर्हता से ग्रस्त हो जाता है, या
English: becomes subject to any of the disqualifications mentioned in clause 2 of article 191. or
Hindi: क अनुच्छेद 191 के खंड 2 में वर्णित किसी निरर्हता से ग्रस्त हो जाता है, या
English: becomes this orange line.
Hindi: इस नारंगी लाइन बन जाता है।
English: becoming exercisable
Hindi: प्रयोक्तव्य हो जाना
English: becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some more parts of south Arabian Sea, Maldives-Comorin area, southwest and southeast Bay of Bengal during next 48 hours.
Hindi: अगले 48 घंटों के दौरान दक्षिण पश्चिम मॉनसून के दक्षिण अरब सागर, मालदीव-कोमोरिन क्षेत्र, दक्षिण पश्चिम और दक्षिण पूर्व बंगाल की खाड़ी के कुछ हिस्सों में आगे बढ़ने के लिए परिस्थितियां अनुकूल होती जा रही हैं।
English: becoming part of the nervous system, while these cells
Hindi: इन कक्षों जबकि तंत्रिका तंत्र का हिस्सा बनता जा रहा
English: bed bugs, killer bees, spam -
Hindi: बिस्तर के कीड़े, हत्यारी मधुमक्खियों, स्पैम-
English: bed linen
Hindi: बिस्तर लिनन
English: bee keeping
Hindi: मधुमक्खी पालन
English: bee-keeping and production of honey and beeswax.
Hindi: मधुमक्खी पालन और शहद तथा मधुमोम का उत्पादन.
English: beedi butts
Hindi: बीड़ी चूतड़
English: beedi factory
Hindi: बीड़ी फैक्ट्री
English: beef violence
Hindi: भदोही हिंसा
English: been accused of.
Hindi: का आरोप लगाया है.
English: been achieved.
Hindi: हासिल की है.
English: been active.
Hindi: सक्रिय हो चुका है।
English: been approved.
Hindi: को मंजूरी दी है।
English: been avoided.
Hindi: टाल दिया है।
English: been cancelled.
Hindi: को निरस्त रहीं.
English: been carried out.
Hindi: अंजाम दिया है।
English: been changed.
Hindi: परिवर्तन में हुई।
English: been cheated.
Hindi: धोखा हुआ है.
English: been closed.
Hindi: बंद कर दिया है.
English: been collected.
Hindi: संग्रह किया है।
English: been damaged and destroyed.
Hindi: टूटकर बदहाल हो चुकी हैं.
English: been doing outside the building. Youre
Hindi: इमारत के बाहर कर दिया गया। आप कर रहे हैं
English: been done.
Hindi: किया हुआ है।
English: been experiencing heavy rains in the last couple of days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में भारी बारिश ह
English: been filed first.
Hindi: सबसे पहले भिजवाया है।
English: been filed.
Hindi: दायर की गई है।
English: been given.
Hindi: दिया गया है.
English: been handled.
Hindi: संभाला था।
English: been hospitalised.
Hindi: अस्पताल में रखवा दिया है।
English: been identified.
Hindi: जिसकी पहचान की गई।
English: been impacted.
Hindi: प्रभावित हुए.
English: been implemented.
Hindi: लागू कर दिया है.
English: been issued.
Hindi: जारी की गई है.
English: been named.
Hindi: नाम दिया गया है.
English: been raped.
Hindi: बलात्कार किया है.
English: been recently upgraded.
Hindi: हाल ही में अपग्रेड की गई।
English: been registered.
Hindi: दर्ज की गई।
English: been released.
Hindi: रिलीज कर दिया गया है।
English: been removed from the list
Hindi: इसलिए हटाया सूची से
English: been rescued.
Hindi: बचाए भी थे.
English: been resolved.
Hindi: जिसे सुलझा लिया है।
English: been royal
Hindi: बन चुका है राजा
English: been seize.
Hindi: ने कब्जा जमाया है।
English: been sent back by police.
Hindi: पुलिस ने वापस भेजा.
English: been set.
Hindi: निर्धारित की है.
English: been shifted there.
Hindi: वहां का स्विच ऑफ किया.
English: been shifted to a hospital for treatment.
Hindi: उपचार के लिए अस्पताल लाया गया।
English: been sought.
Hindi: तलाशी गई है.
English: been speeded up.
Hindi: तेजी आई है.
English: been spent.
Hindi: खर्च किए गए.
English: been stayed.
Hindi: रह गई हैं.
English: been struggling.
Hindi: संघर्ष किया है.
English: been to.
Hindi:  तक होती है.
English: been transferred.
Hindi: को स्थानांतरित कर दी गई है।
English: been unsuccessful.
Hindi: नाकाम रहे।
English: been weak.
Hindi: कमजोर हो रही थी।
English: beet sickness
Hindi: चुकंदर रोग
English: beeuty kumari
Hindi: बीट कुमारी
English: before I agree to that.
Hindi: इससे पहले मैं उससे सहमत होऊँ।
English: before I brush my teeth, I open my notebook.
Hindi: मुंह धोने के पहले, अपनी नोटबुक खोलता हूँ।
English: before I enter
Hindi: मेरे आने से पहले।
English: before I leave this area of governance.
Hindi: इससे पहले कि मैं शासन के इस क्षेत्र को छोड़ दूँ।
English: before I started my 30 - day challenges.
Hindi: मेरी इस 30 दिन की चुनौतियों को प्रारंभ करने से पहले
English: before a project got approved.
Hindi: जैसे ही प्रोजेक्ट को मंजूरी मिलेगी।
English: before after
Hindi: पहले बाद
English: before and after injecting Botox
Hindi: बोटोक्स डालने के पहले और बाद
English: before applying.
Hindi: इससे पहले आवेदन कर दें।
English: before as guidance for mankind, and He has sent down the Criterion. Indeed, there is a severe punishment for those who deny the signs of Allah, and Allah is all - mighty, avenger.
Hindi: इससे पहले लोगों के मार्गदर्शन के लिए और उसने कसौटी भी उतारी। निस्संदेह जिन लोगों ने अल्लाह की आयतों का इनकार किया उनके लिए कठोर यातना हैं और अल्लाह प्रभुत्वशाली भी हैं और बुराई का बदला लेनेवाला भी
English: before as guidance for mankind, and He has sent down the Criterion. Indeed, there is a severe punishment for those who deny the signs of Allah, and Allah is all-mighty, avenger.
Hindi: इससे पहले लोगों के मार्गदर्शन के लिए और उसने कसौटी भी उतारी। निस्संदेह जिन लोगों ने अल्लाह की आयतों का इनकार किया उनके लिए कठोर यातना हैं और अल्लाह प्रभुत्वशाली भी हैं और बुराई का बदला लेनेवाला भी
English: before birth, period of pregnancy.
Hindi: जन्म से पहले, गर्भावस्था के दौरान।
English: before breathing their last.
Hindi: अंतिम सांस लेने से पहले
English: before burning them alive.
Hindi: उन्हें जिंदा जलाने से पहले।
English: before death
Hindi: मृत्यु से पहले
English: before deciding.
Hindi: संकल्प लेने से पहले
English: before district magistrate
Hindi: ज़िला मजिस्ट्रेट के समक्ष
English: before every anniversary  birthday
Hindi: प्रत्येक वर्षगांठजन्मदिन के पहले
English: before every appointment
Hindi: प्रत्येक मुलाकात के पहले
English: before fleeing.
Hindi: फरार होने से पहले
English: before he comprehended what it was.
Hindi: इससे पहले कि वह कुछ समझ पाता।
English: before he was hung he read Lenin 's biography.
Hindi: फांसी पर जाने से पहले वे लेनिन की जीवनी पढ़ रहे थे।
English: before he was hung he read Lenins biography.
Hindi: फांसी पर जाने से पहले वे लेनिन की जीवनी पढ़ रहे थे ।
English: before him.
Hindi: उसके अपने सामने।
English: before it 's too late.
Hindi: इससे पहले कि बहुत देर हो जाए.
English: before it will provide optimal performance and accuracy
Hindi: इससे पहले कि यह इष्टतम प्रदर्शन और सटीकता प्रदान करेगा
English: before it.
Hindi: इससे पहले .
English: before leaving.
Hindi: विदेश जाने से पहले।
English: before long
Hindi: लंबे समय से पहले
English: before mal.ing such order, the court is to take into consideration the report, if any, of the probation officer concerned, in relation to the case.
Hindi: ऐसा आदेश करने से पूर्व न्यायालय को मामले के बारे में, संबंधित परिवीक्षा अधिकारी की रिपोर्ट परयदिकोई हो, विचार करना होगा ।
English: before or by now
Hindi: पहले या अब तक
English: before poll
Hindi: मतदान से पहले
English: before regaining it at Unforgiven in a Six-Pack Challenge that included Davey Boy Smith, Big Show, Kane, The Rock and Mankind.
Hindi: और अनफ़रगिवेन पर एक सिक्स पैक चैलेंज में उसे फिर से हासिल किया, जिसमें शामिल थे डैवी बॉय स्मिथ, बिग शो केन, द रॉक और मैनकाइंड.
English: before slipping down
Hindi: पलक गिरने से पहले
English: before starting out on a journey.
Hindi: यात्रा प्रारंभ करने से पहले स.
English: before starting this video - - that the derivative - - and some
Hindi: इस वीडियो शुरू करने से पहले-कि व्युत्पन्न-- और कुछ
English: before such settlement
Hindi: ऐसे स्थिरीकरण से पहले
English: before taking a decision.
Hindi: फैसला सुनाए जाने से पहले .
English: before that.
Hindi: इससे पहले
English: before the President.
Hindi: चेयरमैन के सामने।
English: before the commencement of his business, or
Hindi: अपने कारबार के प्रारम्भ के पूर्व, अथवा
English: before the drugs get to market.
Hindi: दवाओं के बाजार में आने से पहले किया जाता है.
English: before the elections
Hindi: चुनावों से पहले सौगात
English: before the end
Hindi: खत्म होने से पहले
English: before the expiration
Hindi: समाप्ति से पहले
English: before the expiry of its duration specified in clause 1.
Hindi: क खंड 1 में विनिर्दिष्ट उसकी अवधि की समाप्ति के पूर्व.
English: before the freedom of the country bekaner state get water through Ganga nahar from panjab river.
Hindi: देश की स्वतंत्रता से पूर्व बीकानेर राज्य गंगानहर द्वारा पंजाब की नदियों से पानी प्राप्त करता था।
English: before the kids get back?
Hindi: बच्चों के लौटने से पहले?
English: before the next lecture.
Hindi: अगला भाषण से पहले।
English: before the rising of the court
Hindi: न्यायालय के उठने से पूर्व
English: before the shower
Hindi: नहाने से पहले
English: before the verdict?s announcement ?
Hindi: फैसले से पहले समझौता?
English: before there are policies and ways to show us how to go forward.
Hindi: नीतियों और हमें दिखाने के तरीके से पहले आगे कैसे बढ़े।
English: before they get made?
Hindi: इससे पहले कि वह बने?
English: before we start I need to do two things. -
Hindi: इससे पहले कि हम शुरू करें, मुझे दो चीज़ें करनी हैं.
English: before we think about where we go from here.
Hindi: इससे पहले कि हम सोचते हैं, जहां हम चले.
English: before you 've asked the question - - so, I' ve already run this.
Hindi: इससे पहले कि आप सवाल-कहा है तो, मैं पहले से ही यह भाग लिया।
English: before you add the 3.
Hindi: 3 जोड़ने से पहले.
English: before you decided that you can 't understand anything?
Hindi: यह फैसला लेने के पहले कि आप कुछ भी समझ नहीं कर सकते?
English: before you deliver
Hindi: देने से पहले
English: before you get in the elevator.
Hindi: इससे पहले कि आप लिफ्ट में जाएँ.
English: before you try to actually measure the performance and predict how fast your algorithm is going to run.
Hindi: इससे पहले कि आप वास्तव में प्रदर्शन को मापने और कितनी तेजी से अपने एल्गोरिथ्म चला जा रहा है की भविष्यवाणी करने के लिए प्रयास करें।
English: before, as a guidance for people, and He sent down the Criterion. As for those who disbelieve in the verses of Allah, for them is an intense punishment. Allah is Mighty, Owner of Vengeance.
Hindi: इससे पहले लोगों के मार्गदर्शन के लिए और उसने कसौटी भी उतारी। निस्संदेह जिन लोगों ने अल्लाह की आयतों का इनकार किया उनके लिए कठोर यातना हैं और अल्लाह प्रभुत्वशाली भी हैं और बुराई का बदला लेनेवाला भी
English: before, maybe not in a mathematical way.
Hindi: पहले, शायद एक गणितीय रास्ते में नहीं है.
English: before, so that negative is still going to be there.
Hindi: इससे पहले, इतना कि नकारात्मक अभी भी वहाँ होने जा रहा है।
English: began many, many years ago
Hindi: बहुत वर्षों पहले,
English: began to arrive.
Hindi: आने लगा है।
English: began working and came up with the molten salt concept.
Hindi: काम करना शुरू किया और पिघला हुआ के साथ आया था नमक अवधारणा.
English: begin editing this cell
Hindi: इस कोष्ठ का संपादन शुरू करें
English: begin playback
Hindi: प्लेबैक शुरू करें
English: begin to fill up, and you begin to get this central void. This is actually a gap in the
Hindi: को भरने के लिए शुरू, और आप इस मिल शुरू केंद्रीय शून्य. यह वास्तव में एक अंतर है
English: begin with.
Hindi: के साथ शुरू करते हैं।
English: begin your career.
Hindi: अपना काम शुरू करें।
English: beginning of end of
Hindi: अंत का आरंभ
English: beginning of this month.
Hindi: इस माह के शुरू में
English: beginning period of life
Hindi: जीवन का शुरुआती समय
English: begins in Parliament
Hindi: संसद में चर्चा शुरू
English: begins to vacuum
Hindi: डंसने लगते है
English: begins with the formulation of a penal statute, whether it be the Penal Code representing the general criminal law, or a special or local law concerned with this or that segment of social regulation.
Hindi: दांडिक न्याय पद्धति, यदिइसेउचित रूप से देखा जाए, किसी दांडिक कानून के बनाए जाने से, चाहे वह साधारण दांडिक विधिकोदर्शितकरने वाली दंड विधि या सामाजिक विनियमन केइसयाउस भाग से सम्बन्धित कोई विशेष या स्थानीय विधि हो ।
English: begins work
Hindi: काम शुरू करते
English: begins, the Son of man comes
Hindi: मनुष्य का पुत्र आता है
English: behave similarly.
Hindi: उससे उसी तरह का व्यवहार करते हैं.
English: behave with contempt
Hindi: अपमानपूर्वक आचरण करना
English: behaving as a waves, like sound waves,
Hindi: एक लहरें, ध्वनि तरंगों, जैसे के रूप में बर्ताव
English: behaving as both!
Hindi: दोनों के रूप में बर्ताव!
English: behavior or act that is not appropriate and polite
Hindi: ऐसा व्यवहार या कार्य जो उपयुक्त या सभ्य नहीं है।
English: behaviour of the accused
Hindi: अभियुक्त का व्यवहार
English: behind the curve.
Hindi: ट्रंक के पीछे।
English: behind them.
Hindi: उनके पीछे
English: behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance.
Hindi: इस कारण यहोवा तेरी प्रजा, पुत्रों, स्त्रियों और सारी सम्मत्ति को बड़ी मार से मारेगा।
English: beijing President Xi Jinping on Friday awarded Chinas first friendship medal to his Russian counterpart Vladimir Putin as the two leaders firmed up their alliance amid mounting US diplomatic and economic pressure on them.
Hindi: बीजिंग एजेंसी  चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने चीन का प्रथम मैत्री पदक अपने रूसी समकक्ष व्लादिमीर पुतिन को दिया।
English: being a Unit of an International Financial Services Centre, includes any income referred to in sub-section 2, there shall be allowed, in accordance with and subject to the provisions of this section, a deduction from such income, of an amount equal to
Hindi: जो अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र की कोर्इ यूनिट है, सकल कुल आय में उपधारा 2 में निर्दिष्ट कोर्इ आय, सम्मिलित है, वहां इस धारा के उपबंधों के अनुसार और उनके अधीन रहते हुए ऐसी आय में से
English: being a company, other than a company referred to in clause b, shall, for the purposes of this section, prepare its statement of profit and loss for the relevant previous year in accordance with the provisions of Schedule III to the Companies Act, 2013 18 of 2013. or
Hindi: क जो खंड ख में निर्दिष्ट कंपनी से भिन्न कोर्इ कंपनी है, इस धारा के प्रयोजनों के लिए कंपनी अधिनियम, 2013 2013 का 18 की अनुसूची 3 के उपबंधों के अनुसार सुसंगत पूर्ववर्ष के लिए अपना लाभ और हानि विवरण तैयार करेगा. या
English: being a company, to which the second proviso to sub-section 1 of section 129 of the Companies Act, 2013 18 of 2013 is applicable, shall, for the purposes of this section, prepare its statement of profit and loss for the relevant previous year in accordance with the provisions of the Act governing such company
Hindi: ख जो ऐसी कंपनी है, जिसको कंपनी अधिनियम, 2013 2013 का 18 की धारा 129 की उपधारा 1 का दूसरा परंतुक लागू होता है, इस धारा के प्रयोजनों के लिए, ऐसी कंपनी को शासित करने वाले अधिनियम के उपबंधों के अनुसार सुसंगत पूर्ववर्ष के लिए अपना 22लाभ और हानि विवरण तैयार करेगा
English: being a heavy goods vehicle, shall be an amount equal to one thousand rupees per ton of gross vehicle weight or unladen weight, as the case may be, for every month or part of a month during which the heavy goods vehicle is owned by the assessee in the previous year or an amount claimed to have been actually earned from such vehicle, whichever is higher.
Hindi: जो भारी माल यान है, वह रकम होगी, जो ऐसे प्रत्येक मास या मास के भाग के लिए, जिसके दौरान भारी माल यान पूर्ववर्ष में निर्धारिती के स्वामित्व में रहता है, यथास्थिति, सकल यान भार या लदान रहित भार के प्रति टन के एक हजार रुपए के बराबर है या वह रकम होगी, जिसके लिए यह दावा किया गया है कि वह ऐसे यान से वस्तुत अर्जित की गर्इ है, इनमें से जो भी अधिक हो.
English: being a non-resident sports association or institution, includes any amount guaranteed to be paid or payable to such association or institution in relation to any game other than a game the winnings wherefrom are taxable under section 115BB or sport played in India. or
Hindi: ख जो अनिवासी खेल-कूद संगम या संस्था है, भारत में खेले गए किसी खेल के ऐसे खेल से भिन्न जिसकी जीत धारा 115खख के अधीन कराधेय है या खेल-कूद के संबंध में ऐसे संगम या संस्था को संदाय के लिए गारंटीकृत या संदेय कोर्इ रकम सम्मिलित है . या
English: being a part of it.
Hindi: का ही एक हिस्सा है।
English: being a person other than a company or a firm, if his total income or the total income of any other person in respect of which he is assessable under this Act during the previous year exceeded the maximum amount which is not chargeable to income-tax, shall, on or before the due date, furnish a return of his income or the income of such other person during the previous year, in the prescribed54 form and verified in the prescribed manner and setting forth such other particulars as may be prescribed 
Hindi: ख जो कंपनी या फर्म से भिन्न कोर्इ व्यक्ति है, यदि उसकी कुल आय या किसी अन्य व्यक्ति की कुल आय, जिसकी बाबत वह पूर्ववर्ष के दौरान इस अधिनियम के अधीन निर्धारणीय है, उस अधिकतम रकम से अधिक हो गर्इ थी जो आय-कर से प्रभार्य नहीं है, पूर्ववर्ष के दौरान अपनी आय या ऐसे अन्य व्यक्ति की आय की विहित प्ररूप में और विहित रीति से सत्यापित तथा ऐसी अन्य विशिष्टियों को, जो विहित की जाएं उपवर्णित करते हुए एक विवरणी नियत तारीख को या उसके पूर्व देगा
English: being a person under the age of eighteen years who has been granted a learner's licence or a driving licence with the consent in writing of the person having the care of the holder of the licence and has ceased to be in such care.
Hindi: """ ज अठारह वर्ष की आयु से कम का व्यक्ति होते हुएजिसे उस व्यक्ति की लिखित अनुमति से शिक्षार्थी अनुज्ञप्ति या चालन-अनुज्ञप्ति दी गई हैजो अनुज्ञप्ति के धारक की देखभाल करता है, और जो अब ऐसी देखभाल में नहीं है। """""
English: being a resident, other than an individual, which enters into a financial transaction of an amount aggregating to two lakh fifty thousand rupees or more in a financial year. or
Hindi: जो किसी व्यष्टि से भिन्न कोर्इ निवासी है, जो किसी वित्तीय वर्ष में दो लाख पचास हजार रुपए या उससे अधिक की कुल रकम का कोर्इ वित्तीय संव्यवहार करता है.
English: being a scheduled bank, or, any bank incorporated by or under the laws of a country outside India. and having an Offshore Banking Unit in a Special Economic Zone. or
Hindi: जो कोर्इ अनुसूचित बैंक, या, भारत के बाहर किसी देश की विधि द्वारा या उसके अधीन निगमित कोर्इ बैंक है, और जिसकी विशेष आर्थिक जोन में कोर्इ अपतट बैंककारी यूनिट है. या
English: being announced
Hindi: होती है घोषणा
English: being around all those people in the room all the time
Hindi: और कमरे में मौजूद लोगों के साथ हर समय मौजूद रहकर
English: being carried out.
Hindi: द्वारा किया जा रहा है।
English: being coalesced
Hindi: हो रहा गठजोड़
English: being cognizant
Hindi: संज्ञान रखते हुए
English: being commanded by
Hindi: का आदेश दिए गये
English: being conducted by
Hindi: द्वारा किए जा रहे
English: being considered.
Hindi: विचार किया जा रहा है।
English: being created by users right now.
Hindi: जो उपयोगकर्ताओं द्वारा अभी बनाया जा रहा है.
English: being discussed.
Hindi: चर्चा पाते रहे हैं।
English: being dried or thickened by dehydration
Hindi: निर्जलीकरण द्वारा सूखा या गाढ़ा होना.
English: being driven by mobile device proliferation,
Hindi: मोबाईल साधनों के फैलाव से बढ़ रही हैं,
English: being exhibited.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: being existence.
Hindi: अस्तित्व में बनी हुई है।
English: being finalised.
Hindi: जिसे अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: being honest about what was going well, what wasn 't,
Hindi: क्या अच्छा हुआ, क्या नहीं इस बारे में ईमानदार रहते हुए,
English: being identified.
Hindi: जिसकी पहचान की जा रही है.
English: being in the middle.
Hindi: जो बीच में हो.
English: being in the opposition.
Hindi: विपक्ष में है।
English: being into them is in
Hindi: कि उनके अंदर
English: being legally bound to state the truth of any matter touching the subject of his assessment, refuses to answer any question put to him by an income-tax authority in the exercise of its powers under this Act. or
Hindi: क जो अपने निर्धारण के किसी विषय से संबंधित किसी मामले का सत्य कथन करने के लिए वैध रूप से आबद्ध है, किसी आय-कर प्राधिकारी द्वारा इस अधिनियम के अधीन अपनी शक्तियों का प्रयोग करते हुए, अपने से पूछे गए किसी प्रश्न का उत्तर देने से इनकार करता है. या
English: being located in countries other than where we are.
Hindi: जहाँ हम कर रहे हैं के अलावा अन्य देशों में स्थित किया जा रहा है।
English: being moist or wet
Hindi: नम अथवा गीला होना
English: being of pure faith to Allah, not associating anything with Him. He who associates others with Allah is like he who falls from heaven and is snatched away by the birds or carried by the wind to some faroff place.
Hindi: इस तरह कि अल्लाह ही की ओर के होकर रहो। उसके साथ किसी को साझी न ठहराओ, क्योंकि जो कोई अल्लाह के साथ साझी ठहराता है तो मानो वह आकाश से गिर पड़ा। फिर चाहे उसे पक्षी उचक ले जाएँ या वायु उसे किसी दूरवर्ती स्थान पर फेंक दे
English: being on the management or on the staff of a jail, remand home or other place of custody established by or under any law for the time being in force or of a women's or children's institution takes advantage of his official position and commits rape on any inmate of such jail, remand home, place or institution. or
Hindi: ग तत्समय प्रवृत्त किसी विधि द्वारा या उसके अधीन स्थापित किए जेल, प्रतिप्रेषण गृहया अभिरक्षा केअन्य स्थान के या स्त्रियों या बालकों की किसी संस्था के प्रबंध या कर्मचारिवृन्द मेंहोतेहुए, अपनी शासकीय स्थिति का लाभ उठाकर ऐसी जेल, प्रतिप्रेषण गृह, स्थान या संस्था के किसी निवासी से बलात्संग करेगा. या
English: being or becoming slightly moist
Hindi: हल्का गीला होना या हो जाना