Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In particular, this refers to the view make sure that it does not rest against the edge of the photo, as in the first of the presented photos
Hindi: विशेष रूप से, यह दृश्य को संदर्भित करता हैः सुनिश्चित करें कि यह फोटो के किनारे के खिलाफ आराम नहीं करता है, जैसा कि प्रस्तुत तस्वीरों में से पहला हैः
English: In particular, this report provides information on
Hindi: विशेष रूप से, रिपोर्ट इस पर जानकारी प्रदान करती हैः
English: In particular, this study revealed a link between alpha-lipoic acid supplementation and lower levels of the inflammatory markers C-reactive protein, interleukin-5, and tumor necrosis factor- alpha.
Hindi: विशेष रूप से, इस अध्ययन ने अल्फा-लिपोइक एसिड पूरकता और भड़काऊ मार्करों सी-प्रतिक्रियाशील प्रोटीन, इंटरलेयुकिन-एक्सएनयूएमएक्स, और ट्यूमर नेक्रोसिस फैक्टर- अल्फा के निचले स्तर के बीच एक लिंक का पता चला।
English: In particular, this type
Hindi: विशेष रूप से इस तरह की बातः
English: In particular, using rock salt in place of table salt may lead to iodine deficiency.
Hindi: खासतौर पर टेबल सॉल्ट की जगह सेंधा नमक का इस्तेमाल करने से आयोडीन की कमी हो सकती है।
English: In particular, various anti-tank systems are being developed and produced - both for their own army and for export.
Hindi: विशेष रूप से, विभिन्न एंटी-टैंक सिस्टम विकसित और उत्पादित किए जा रहे हैं - दोनों अपनी सेना के लिए और निर्यात के लिए।
English: In particular, walking, bicycling and fishing may be beneficial, but make sure to speak with your medical professional before you start any new exercise program.
Hindi: विशेष रूप से, चलना, साइकिल चलाना और तैरना फायदेमंद हो सकता है, लेकिन किसी भी नए व्यायाम कार्यक्रम को शुरू करने से पहले अपने डॉक्टर से बात करना सुनिश्चित करें।
English: In particular, walking, cycling and swimming can be beneficial, but be sure to speak with your doctor before you begin any new exercise program.
Hindi: विशेष रूप से, चलना, साइकिल चलाना और तैरना फायदेमंद हो सकता है, लेकिन किसी भी नए व्यायाम कार्यक्रम को शुरू करने से पहले अपने डॉक्टर से बात करना सुनिश्चित करें।
English: In particular, walking, cycling and swimming can be beneficial, but make sure to speak with your doctor before you start any new exercise program.
Hindi: विशेष रूप से, चलना, साइकिल चलाना और तैरना फायदेमंद हो सकता है, लेकिन किसी भी नए व्यायाम कार्यक्रम को शुरू करने से पहले अपने डॉक्टर से बात करना सुनिश्चित करें।
English: In particular, walking, cycling and swimming could be beneficial, but make sure to speak with your doctor before you start any new exercise program.
Hindi: विशेष रूप से, चलना, साइकिल चलाना और तैरना फायदेमंद हो सकता है, लेकिन किसी भी नए व्यायाम कार्यक्रम को शुरू करने से पहले अपने डॉक्टर से बात करना सुनिश्चित करें।
English: In particular, walking, cycling and swimming may be beneficial, but make sure to speak with your doctor before you start any new exercise program.
Hindi: विशेष रूप से, चलना, साइकिल चलाना और तैरना फायदेमंद हो सकता है, लेकिन किसी भी नए व्यायाम कार्यक्रम को शुरू करने से पहले अपने डॉक्टर से बात करना सुनिश्चित करें।
English: In particular, water retention is thought to be very serious since it leads to escalated blood pressure.
Hindi: विशेष रूप से, पानी प्रतिधारण बहुत गंभीर होने लगा है क्योंकि यह बढ़ता रक्तचाप की ओर जाता है.
English: In particular, we are currently completing feasibility studies into the application of AI to image recognition in order to better identify corrosion in marine and offshore assets.
Hindi: विशेष रूप से, हम वर्तमान में समुद्री और अपतटीय परिसंपत्तियों में जंग की बेहतर पहचान करने के लिए छवि मान्यता के लिए एआई के आवेदन में व्यवहार्यता अध्ययन पूरा कर रहे हैं।
English: In particular, we are examining alterations in the function of the N-Methyl-D-Aspartate NMDA class of excitatory amino acid receptor in the spinal cord and the vanilloid receptor - the protein responsible for detecting the burning sensation produced by hot chili peppers - in the periphery following persistent stimulation.
Hindi: विशेष रूप से, हम रीढ़ की हड्डी और वैनोलॉयड रिसेप्टर में एन-मिथाइल-डी-एस्पेटेट एनएमडीए कक्षा के उत्तेजक अमीनो एसिड रिसेप्टर के कार्य में परिवर्तन की जांच कर रहे हैं - हॉट मिर्च मिर्च द्वारा निर्मित जलने का पता लगाने के लिए प्रोटीन जिम्मेदार है - लगातार उत्तेजना के बाद परिधि में
English: In particular, we are going to cover
Hindi: विशेष रूप से, हम कवर करेंगेः
English: In particular, we are going to investigate
Hindi: विशेष रूप से, हम जांच करने जा रहे हैंः
English: In particular, we are investigating
Hindi: विशेष रूप से, हम जांच करने जा रहे हैंः
English: In particular, we are lagging behind neighboring Pakistan 92, Bangladesh 76 and Nepal 76.
Hindi: भारत अपने पड़ोसी देशों पाकिस्तान 92, बांग्लादेश 76 और नेपाल 76 से पीछे है।
English: In particular, we are referring to those known as spy satellites that are used primarily in the military or intelligence sector.
Hindi: विशेष रूप से, हम उन जासूसी उपग्रहों का उल्लेख कर रहे हैं जो मुख्य रूप से सैन्य या खुफिया क्षेत्र में उपयोग किए जाते हैं।
English: In particular, we are talking about devices that allow you to cook without adding fat.
Hindi: विशेष रूप से, हम उन उपकरणों के बारे में बात कर रहे हैं जो वसा को जोड़ने के बिना खाना पकाने की अनुमति देते हैं।
English: In particular, we are talking about increasing the resource of hot thrust of an aircraft power plant.
Hindi: विशेष रूप से, हम एक विमान बिजली संयंत्र के गर्म जोर संसाधन को बढ़ाने के बारे में बात कर रहे हैं।
English: In particular, we are talking about start-up capital.
Hindi: खास तौर पर हम बात कर रहे हैं स्टार्ट-अप कैपिटल की।
English: In particular, we are talking about such delicate problems as constipation and heartburn.
Hindi: विशेष रूप से, हम कब्ज और नाराज़गी जैसी ऐसी नाजुक समस्याओं के बारे में बात कर रहे हैं।
English: In particular, we are talking about the events in Ukraine of late 2013-early 2014.
Hindi: विशेष रूप से, यह 2014 के 2013 की शुरुआत में यूक्रेन में होने वाली घटनाओं के बारे में था।
English: In particular, we are using your information
Hindi: हम आपकी जानकारी का उपयोग करते हैंः
English: In particular, we are very grateful to
Hindi: हम विशेष रूप से धन्यवादः
English: In particular, we ask that the European Commission
Hindi: विशेष रूप से, वे यूरोपीय आयोग से पूछते हैंः
English: In particular, we asked how qualified they felt they were to run for an elected position as well as how interested they were in running.
Hindi: विशेष रूप से, हमने पूछा कि कितने योग्य लोग उन्हें लगा कि वे एक निर्वाचित पद के लिए और साथ ही चलने में कितने दिलचस्पी रखते थे।
English: In particular, we call on the European Commission to
Hindi: विशेष रूप से, वे यूरोपीय आयोग से पूछते हैंः
English: In particular, we cannot promise that the Website will have uninterrupted availability or that it will be free of bugs, viruses or other errors.
Hindi: विशेष रूप से, हम नहीं कर सकते गारंटी है कि वेबसाइट लगातार उपलब्ध रहेगी या कोई बग, वायरस या अन्य त्रुटियां नहीं थीं।
English: In particular, we do not guarantee that
Hindi: विशेष रूप से हम आपको ऐसी कोई वारंटी नहीं देते किः
English: In particular, we do not warrant that the Website will have uninterrupted availability or that it will be free of bugs, viruses or other errors.
Hindi: विशेष रूप से, हम नहीं कर सकते गारंटी है कि वेबसाइट लगातार उपलब्ध रहेगी या कोई बग, वायरस या अन्य त्रुटियां नहीं थीं।
English: In particular, we do not warrant to you that
Hindi: विशेष रूप से हम आपको ऐसी कोई वारंटी नहीं देते किः
English: In particular, we have an excellent engineering team, good equipment and strict quality control system.
Hindi: विशेष रूप से, हमारे पास एक उत्कृष्ट इंजीनियरिंग टीम, अच्छे उपकरण और सख्त गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली है।
English: In particular, we make use of
Hindi: विशेष रूप से, हम उपयोग करते हैंः
English: In particular, we may disclose personal information
Hindi: हम व्यक्तिगत जानकारी का खुलासा कर सकते हैंः
English: In particular, we more easily attribute an event to the personal dispositions of the actor when consistency is high the person reacts the same in different circumstances, distinctiveness is low he behaves the same way in the face of multiple stimuli and consensus is low other people do not carry out the same behaviour.
Hindi: विशेष रूप से, जब हम स्थिरता उच्च होती है व्यक्ति अलग-अलग परिस्थितियों में समान प्रतिक्रिया देता है तो हम एक घटना को अभिनेता के व्यक्तिगत स्वभावों के लिए अधिक आसानी से विशेषता देते हैं, विशिष्टता कम होती है यह कई उत्तेजना से पहले ही व्यवहार करती है और आम सहमति भी अन्य लोग वे एक ही व्यवहार नहीं करते हैं ।
English: In particular, we need more young people to come forward.
Hindi: विशेषकर युवा लोगों को आगे आने की आवश्यकता है।
English: In particular, we talk about
Hindi: विशेष रूप से हम इसके बारे में बात करते हैंः
English: In particular, we use it for
Hindi: विशेष रूप से हम इनके लिए उपयोग करते हैंः
English: In particular, we use it to
Hindi: विशेष रूप से हम इनके लिए उपयोग करते हैंः
English: In particular, we use them for
Hindi: विशेष रूप से हम इनके लिए उपयोग करते हैंः
English: In particular, we use your personal data as follows
Hindi: हम आपके व्यक्तिगत डेटा का उपयोग इस प्रकार करते हैंः
English: In particular, we use
Hindi: विशेष रूप से, हम उपयोग करते हैंः
English: In particular, we used
Hindi: विशेष रूप से, हम उपयोग करते हैंः
English: In particular, we were curious to examine the personality traits that might best explain negative behaviours at the highest level.
Hindi: विशेष रूप से, हम उस व्यक्तित्व के लक्षणों की जांच करने के लिए उत्सुक थे जो उच्चतम स्तर पर नकारात्मक व्यवहारों को सर्वश्रेष्ठ समझा सकते हैं।
English: In particular, we were interested in body image, which has a significant impact on mental health in all age groups.
Hindi: विशेष रूप से, हम शरीर की छवि में दिलचस्पी रखते थे, जिसका सभी आयु समूहों में मानसिक स्वास्थ्य पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है।
English: In particular, we will be exploring
Hindi: विशेष रूप से, हम जांच करने जा रहे हैंः
English: In particular, we will be talking about
Hindi: विशेष रूप से हम इसके बारे में बात करते हैंः
English: In particular, we will cover Latent Dirichlet Allocation LDA a widely used topic modelling technique.
Hindi: विशेष रूप से, हम लेटेंट डिरिचलेट आवंटन एलडीए को कवर करेंगेः एक व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली विषय मॉडलिंग तकनीक।
English: In particular, we will cover Latent Dirichlet Allocation LDA a widely used topic modelling technique. doc2vec.
Hindi: विशेष रूप से, हम लेटेंट डिरिचलेट आवंटन एलडीए को कवर करेंगेः एक व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली विषय मॉडलिंग तकनीक।
English: In particular, we will keep
Hindi: विशेष रूप से, हम कवर करेंगेः
English: In particular, we will not be responsible for
Hindi: हम विशेष रूप से इनके लिए उत्तरदायी नहीं होंगेः
English: In particular, we will talk about
Hindi: विशेष रूप से हम इसके बारे में बात करते हैंः
English: In particular, we will use it for
Hindi: विशेष रूप से हम इनके लिए उपयोग करते हैंः
English: In particular, we will use them to
Hindi: विशेष रूप से हम इनके लिए उपयोग करते हैंः
English: In particular, we will use your personal information
Hindi: हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग करते हैंः
English: In particular, we'll be using
Hindi: विशेष रूप से, हम उपयोग करते हैंः
English: In particular, we'll cover
Hindi: विशेष रूप से, हम कवर करेंगेः
English: In particular, we'll investigate
Hindi: विशेष रूप से, हम जांच करने जा रहे हैंः
English: In particular, what does he do and how relevant is it in the modern world?
Hindi: विशेष रूप से, वह क्या करता है और आधुनिक दुनिया में कितना प्रासंगिक है?
English: In particular, what would you say?
Hindi: विशेष रूप से, वे क्या कहेंगे?
English: In particular, when King Trisong Detsen and his son, the prince,
Hindi: विशेषकर जब राजा ठिसोंग देचेन और उनके बेटे, राजकुमार,
English: In particular, when we are working in a group, it
Hindi: खासतौर पर यदि हम किसी समूह में काम कर
English: In particular, where it is said on Military Review
Hindi: विशेष रूप से, जहां यह सैन्य समीक्षा पर कहा जाता हैः
English: In particular, where it is said
Hindi: विशेष रूप से, जहां यह कहा जाता हैः
English: In particular, whether
Hindi: विशेष रूप से यदिः
English: In particular, with Belarus.
Hindi: खासतौर पर बेलारूस के बारे में।
English: In particular, with counting.
Hindi: विशेष रूप से गिनती पर।
English: In particular, you agree not to do any of the following
Hindi: विशेष रूप से आप निम्नलिखित में से कोई भी करने के लिए सहमत नहीं हैंः
English: In particular, you can do this
Hindi: विशेष रूप से, आप यह कर सकते हैंः
English: In particular, you can easily find out these tariffs from home.
Hindi: विशेष रूप से, आप इन दरों को घर पर आसानी से ढूंढ सकते हैं।
English: In particular, you can find a lot of complaints on the Better Business Bureau website.
Hindi: विशेष रूप से, आप बेटर बिजनेस ब्यूरो की वेबसाइट पर बहुत सारी शिकायतें पा सकते हैं।
English: In particular, you can see the statistics and the coverage of your audience.
Hindi: विशेष रूप से, आप आँकड़े और अपने दर्शकों के कवरेज देख सकते हैं।
English: In particular, you desire to be aware of
Hindi: विशेष रूप से, आप निम्नलिखित समझना चाहेंगेः
English: In particular, you don't want any organic contaminants because they can produce a vigorous or violent reaction.
Hindi: विशेष रूप से, आप किसी भी कार्बनिक संदूषक नहीं चाहते हैं क्योंकि वे एक जोरदार या हिंसक प्रतिक्रिया उत्पन्न कर सकते हैं।
English: In particular, you don't want organic contaminants because they can produce a vigorous or violent reaction.
Hindi: विशेष रूप से, आप किसी भी कार्बनिक संदूषक नहीं चाहते हैं क्योंकि वे एक जोरदार या हिंसक प्रतिक्रिया उत्पन्न कर सकते हैं।
English: In particular, you learn to
Hindi: विशेष रूप से, तुम सीखना होगाः
English: In particular, you might be approached to sign an individual to ensure or consent to a Uniform Commercial Code UCC lien.
Hindi: विशेष रूप से, आपको एक व्यक्तिगत गारंटी पर हस्ताक्षर करने या एक समान वाणिज्यिक कोड यूसीसी ग्रहणाधिकार से सहमत होने के लिए कहा जा सकता है ।
English: In particular, you need to improve the necessary minerals for the body, especially zinc in oysters, beets, peas, soybeans... to limit the situation of skin cracking, peeling skin.
Hindi: विशेष रूप से, आपको त्वचा की खुर और छीलने को सीमित करने के लिए, विशेष रूप से जस्ता प्रचुर मात्रा में सीप, मूली, मटर, सोयाबीन ... में खनिजों की आपूर्ति बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: In particular, you shall be able to
Hindi: विशेष रूप से, आप निम्न में सक्षम होंगेः
English: In particular, you should avoid sunlight.
Hindi: विशेषकर से आपको सूर्य की रोशनी में निकलना हो.
English: In particular, you should look for
Hindi: विशेष रूप से, आपको निम्नलिखित की तलाश करनी चाहिएः
English: In particular, you should seek medical advice if
Hindi: आपको मेडिकल सलाह लेनी चाहिए यदिः
English: In particular, you will be
Hindi: विशेष रूप से आप होगाः
English: In particular, you will want to consider
Hindi: विशेष रूप से, आप निम्नलिखित समझना चाहेंगेः
English: In particular, your doctor may order a liver biopsy to take a sample from the liver.
Hindi: विशेष रूप से, आपका डॉक्टर यकृत से नमूना लेने के लिए यकृत की बायोप्सी का आदेश दे सकता है।
English: In particular. especially in the modern
Hindi: विशेष रूप से आधुनिक
English: In particularly difficult cases, patients are not able to identify their own face in the mirror.
Hindi: विशेष रूप से कठिन मामलों में, रोगी दर्पण में अपने स्वयं के चेहरे की पहचान करने में सक्षम नहीं हैं।
English: In particularly difficult cases, this option will not work.
Hindi: विशिष्ट मामलों में, यह विकल्प काम नहीं करता है।
English: In particularly hot days, blueberries can be poured over the leaves.
Hindi: विशेष रूप से गर्म दिनों में, ब्लूबेरी को पत्तियों पर डाला जा सकता है।
English: In particularly in business.
Hindi: खासतौर पर बिजनेस में।
English: In particularly sensitive areas.
Hindi: खास कर उन इलाकों में जो संवेदनशील हैं।
English: In parties, on Facebook and Whatsapp, during functions, in whispers, people in love sing lovey-dovey romantic songs to each other.
Hindi: पार्टियों में, फेसबुक और व्हाट्सएप पर, फंक्शन्स के दौरान, फुसफुसाहट में लोग एक-दूसरे से लव-डॉयवे रोमांटिक गाने गाते हैं।
English: In partnering with industry leader Keppel, we have been assured of excellent service, engineering expertise and reliability in receiving a high quality product safely, on time and on budget.'
Hindi: उद्योग के नेता केपल के साथ भागीदारी में, हमें समय पर और बजट पर, उच्च गुणवत्ता वाले उत्पाद को सुरक्षित रूप से प्राप्त करने में उत्कृष्ट सेवा, इंजीनियरिंग विशेषज्ञता और विश्वसनीयता का आश्वासन दिया गया है।
English: In partnership with Amazon Prime Video, the premium service promises a number of bonuses to users, such as exclusive content and game items.
Hindi: अमेज़ॅन प्राइम वीडियो के साथ साझेदारी में, प्रीमियम सेवा उपयोगकर्ताओं को कई बोनस का वादा करती है, जैसे कि अनन्य सामग्री और गेम आइटम।
English: In partnership with Brihanmumbai Municipal Corporation, it also activated a 100-bed facility at Seven Hills Hospitals in Mumbai.
Hindi: बृहन्मुंबई म्यूनिसिपल कॉर्पोरेशन की साझेदारी में बिड़ला ने मुंबई में सेवेन हिल्स हॉस्पिटल्स में 100 बिस्तरों की सुविधा भी प्रदान की है।
English: In partnership with Cartamundi, Hasbro-sourced manufacturing locations are producing personal protective equipment PPE for front-line medical workers, including 50,000 face shields per week for the next several weeks, to be donated to local hospitals.
Hindi: कार्टामुंडी के साथ साझेदारी में, हस्ब्रो-खट्टे विनिर्माण स्थान फ्रंट-लाइन चिकित्सा कर्मचारियों के लिए व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई का उत्पादन कर रहे हैं, जिसमें अगले कई हफ्तों तक प्रति सप्ताह 50,000 चेहरे की ढालें शामिल हैं, जिन्हें स्थानीय अस्पतालों में दान किया जाना है।
English: In partnership with Houston's educational and cultural institutions
Hindi: ह्यूस्टन के शैक्षिक और सांस्कृतिक संस्थानों के साथ साझेदारी में
English: In partnership with Lenovo
Hindi: लेनोवो के साथ सहयोग करें
English: In partnership with NASA on the EPFD program, GE will also provide guidance and data to establish standards and certification and regulatory requirements for hybrid electric engines.
Hindi: जीई, ईपीएफडी कार्यक्रम में नासा के सहयोग से, हाइब्रिड इलेक्ट्रिक मोटर्स के लिए मानक, प्रमाणन और नियामक आवश्यकताओं को निर्धारित करने के लिए मार्गदर्शन और डेटा भी प्रदान करेगा।
English: In partnership with Training  Methodology Educational Center.
Hindi: प्रशिक्षण और कार्यप्रणाली शैक्षिक केंद्र के साथ साझेदारी में।
English: In partnership with Turner Sports, the league will also offer a free preview of NBA League Pass until April 22.
Hindi: अपने साथी टर्नर स्पोर्ट्स के साथ, लीग ने घोषणा की कि वह 22 अप्रैल तक अपने लीग पास का मुफ्त पूर्वावलोकन प्रदान करेगी।
English: In partnership with University of Canterbury
Hindi: कैन्टरबरी के विश्वविद्यालय के साथ साझेदारी
English: In partnership with another company,
Hindi: किसी अन्य कंपनी में संयोजन में,
English: In partnership with his
Hindi: उसके साथ साझेदारी में
English: In partnership with others, we're seeking to raise the bar, find new solutions and set new standards.
Hindi: दूसरों के साथ साझेदारी में काम करके और उंचाईयों को पाने, नए समाधान खोजने और भविष्य के लिए नए मानक स्थापित करने की कोशिश करते हैं।
English: In partnership with the Data Science Institute, he is developing an online tool for detecting aggression in social media posts.
Hindi: डेटा साइंस इंस्टीट्यूट के साथ साझेदारी में, वह सोशल मीडिया पोस्ट में आक्रामकता का पता लगाने के लिए एक ऑनलाइन टूल विकसित कर रहा है।
English: In partnership with the India-led International Solar Alliance, the Bank's Lighthouse Initiative is supporting a pipeline for the exchange of solar knowledge between Indian agencies and their counterparts in many other countries like Bangladesh and the Maldives and others in Africa.
Hindi: भारत के नेतृत्व वाले अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के साथ साझेदारी में, बैंक का प्रकाशस्तंभ पहल बांग्लादेश और मालदीव और अफ्रीका में अन्य कई देशों में भारतीय एजेंसियों और उनके समकक्षों के बीच सौर ज्ञान के आदान-प्रदान के लिए एक पाइपलाइन का समर्थन कर रहा है।
English: In partnership with the India-led International Solar Alliance, the Bank's Lighthouse Initiative is supporting a pipeline for the exchange of solar knowledge between Indian agencies and their counterparts in many other countries like Bangladesh and the Maldives, and others in Africa.
Hindi: भारत के नेतृत्व वाले अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के साथ साझेदारी में, बैंक का प्रकाशस्तंभ पहल बांग्लादेश और मालदीव और अफ्रीका में अन्य कई देशों में भारतीय एजेंसियों और उनके समकक्षों के बीच सौर ज्ञान के आदान-प्रदान के लिए एक पाइपलाइन का समर्थन कर रहा है।
English: In partnership with the National Commission for Women NCW and Cyber Peace Foundation, the program aims to provide digital literacy training to one lakh women across seven states through the year.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग और साइबर पीस फाउंडेशन की साझेदारी में चलने वाले इस कार्यक्रम का उद्देश्य पूरे वर्ष इन सात राज्यों में एक लाख महिलाओं को डिजिटल साक्षरता प्रशिक्षण प्रदान करना है.
English: In partnership with the National Commission for Women NCW and Cyber Peace Foundation, the program aims to provide digital literacy training to one lakh women across seven states throughout the year.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग और साइबर पीस फाउंडेशन की साझेदारी में चलने वाले इस कार्यक्रम का उद्देश्य पूरे वर्ष इन सात राज्यों में एक लाख महिलाओं को डिजिटल साक्षरता प्रशिक्षण प्रदान करना है.
English: In partnership with the University of Canberra
Hindi: कैन्टरबरी के विश्वविद्यालय के साथ साझेदारी
English: In partnership with the University of Canterbury
Hindi: कैन्टरबरी के विश्वविद्यालय के साथ साझेदारी
English: In partnership, many problems are likely to be solved.
Hindi: साझेदारी में, कई मुद्दों के अब हल होने की संभावना है।
English: In partnership, you may have to face some difficulty.
Hindi: पार्टनरशिप में आपको कुछ दिक्कतों का सामना करना पड़ सकता है।
English: In partnerships, many issues are likely to be resolved now.
Hindi: साझेदारी में, कई मुद्दों के अब हल होने की संभावना है।
English: In parts 1 and 2 of this series, we ...
Hindi: हमारी दो-भाग श्रृंखला के इस भाग 1 में, दो...
English: In parts of the Russian troops there were up to 10 of Armenians
Hindi: रूसी सैनिकों के कुछ हिस्सों में 10 तक अर्मेनियाई थे
English: In parts of the U.S., people work in heat and then go home to heat all summer long.
Hindi: अमेरिका के कुछ हिस्सों में लोग गर्मी में काम करते हैं और फिर गर्मी के लिए घर जाओ पूरी गर्मी भर।
English: In parts of the U.S., people work in heat, and then go home to heat, all summer long.
Hindi: अमेरिका के कुछ हिस्सों में लोग गर्मी में काम करते हैं और फिर गर्मी के लिए घर जाओ पूरी गर्मी भर।
English: In parts of the world where the life
Hindi: जीवन के एक हिस्से में जहां संसार
English: In parts per billion
Hindi: अंश प्रति बिलियन में
English: In passing, we will consider the questions as to whether it is expedient to use this component or to turn it off completely.
Hindi: पारित करने में, हम प्रश्नों पर विचार करेंगे कि क्या यह घटक उपयोग करने के लिए या पूरी तरह से इसे बंद करने के लिए उपयुक्त है या नहीं।
English: In past 2 years I had adopted a good habit of reading books.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, मैंने उपन्यास पढ़ने की आदत को विकसित किया है।
English: In past centuries, AD came before the year but comes after a century or millennium.
Hindi: ईस्वी सन् वर्ष से पहले आता था, लेकिन अब यह एक सदी या सहस्राब्दी के बाद आता है।
English: In past centuries, however, safflower was much cultivated as a dye plant and also used medicinally.
Hindi: हालांकि, पिछली शताब्दियों में, कुसुम की खेती एक डाई पौधे के रूप में की जाती थी और औषधीय रूप से भी इसका उपयोग किया जाता था।
English: In past elections, tech millionaires and billionaires gave tonnes of money to both Democrats and Republicans, but 2016 is, unsurprisingly, not your average election.
Hindi: पिछले चुनावों में, तकनीकी करोड़पतियों और अरबपतियों ने डेमोक्रेट और रिपब्लिकन दोनों को बहुत पैसा दिया, लेकिन 2016, आश्चर्यजनक रूप से, आपका औसत चुनाव नहीं है।
English: In past elections, tech millionaires and billionaires gave tons of money to both Democrats and Republicans, but 2016 is, unsurprisingly, not your average election.
Hindi: पिछले चुनावों में, तकनीकी करोड़पतियों और अरबपतियों ने डेमोक्रेट और रिपब्लिकन दोनों को बहुत पैसा दिया, लेकिन 2016, आश्चर्यजनक रूप से, आपका औसत चुनाव नहीं है।
English: In past few years gained overall users.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में समग्र उपयोगकर्ताओं को प्राप्त हुआ।
English: In past five years, Navodaya Vidyalaya has consistently recorded a pass percentage of over 97 per cent in Class 10 and Class 12, of which 86 securing first division, which is far better than private schools and CBSE's national average.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में नवोदय विद्यालय ने 10वीं कक्षा और 12वीं कक्षा में 97 प्रतिशत से भी अधिक उत्तीर्णता प्रतिशत दर्ज की है, जिसमें से 86 प्रतिशत प्रथम श्रेणी से उत्तीर्ण हैं।
English: In past generations, people in businesses tended to focus first on the money.
Hindi: पिछली पीढ़ियों में, कारोबार में लोग पहले पैसे पर ध्यान केंद्रित करते थे।