Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naidu also raised the issue of Law of Torts and said it requires more attention in India.
Hindi: नायडू ने क्षति कानून का मुद्दा भी उठाया और कहा कि भारत में इस पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Shri Naidu also referred to the Central government's thrust to improving air connectivity in the North-Eastern Region.
Hindi: नायडू ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में हवाई संपर्क में सुधार के लिए केंद्र सरकार की कोशिश का भी जिक्र किया।
English: Shri Naidu also suggested that copies of this valuable publication should be available in public libraries and Panchayat Ghar so that the people could read and learn about the life and work of the great leader.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी सुझाव दिया कि इस मूल्यवान प्रकाशन की प्रतियां सार्वजनिक पुस्तकालयों और पंचायत घरों में उपलब्ध होनी चाहिए ताकि लोग महान नेता के जीवन और कार्यों के बारे में पढ़ सकें और उनसे सीख ले सकें।
English: Shri Naidu appreciated the awardee for introducing a new trend in Telugu literary criticism and for incorporating the views of Indian thinkers, who fought against discrimination in certain sections of the society.
Hindi: श्री नायडू ने तेलुगु साहित्यिक आलोचना में एक नई प्रवृत्ति शुरू करने और समाज के कुछ वर्गों में भेदभाव के खिलाफ लड़ने वाले भारतीय विचारकों के विचारों को शामिल करने के लिए पुरस्कार विजेता की सराहना की ।
English: Shri Naidu emphasised the need for quality translations and improving scientific terminology in Indian languages.
Hindi: उपराष्ट्रपति नायडू ने भारतीय भाषाओं में गुणवत्तापूर्ण अनुवाद और वैज्ञानिक शब्दावली में सुधार का आह्वान किया
English: Shri Naidu said that he always believed that the poor and marginalized sections need to be empowered through education and vocational skills.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि उनका हमेशा से मानना रहा है कि शिक्षा और व्यावसायिक कौशल के माध्यम से गरीबों और हाशिए पर खड़े वर्गों को सशक्त बनाने की जरूरत है।
English: Shri Naidu said that science should be an integral component of the curriculum.
Hindi: नायडू ने कहा कि विज्ञान पाठयक्रम का अभिन्न हिस्सा होना चाहिए।
English: Shri Naidu said the conference provides an opportunity to examine the extent to which the Dharma and Dhamma teachings and practices could be applied to solving the challenges we face in the world around us.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सम्मेलन इस बात का परीक्षण करने का अवसर प्रदान करता है कि हमारे आसपास की दुनिया में सामने आ रही चुनौतियों को हल करने के लिए धर्म और धम्म की शिक्षाओं और प्रथाओं को किस हद तक लागू किया जा सकता है।
English: Shri Naidu said the project showed the possible benefits of the fourth industrial revolution, where a fusion of smart technologies like 3D printing and robotics has the potential to change traditional manufacturing practices.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि इस परियोजना ने चौथी औद्योगिक क्रांति के संभावित लाभों को दिखाया, जहां 3डी प्रिंटिंग और रोबोटिक्स जैसी स्मार्ट प्रौद्योगिकियों के विलयन में मैन्युफैक्चरिंग के पारंपरिक प्रथाओं को बदलने की क्षमता है।
English: Shri Naidu shared his thoughts and concerns with the participants on a range of issues including environmental protection, promotion of entrepreneurship among farmers, healthcare for all, promotion of Constitutional values and ethics in public life.
Hindi: श्री नायडू ने प्रतिभागियों के साथ पर्यावरण संरक्षण, किसानों के बीच उद्यमिता को बढ़ावा देने, सबके के लिए स्वास्थ्य सेवा, सार्वजनिक जीवन में संवैधानिक मूल्यों और नैतिकता को बढ़ावा देने सहित कई मुद्दों पर अपने विचार और चिंताओं को साझा किया।
English: Shri Naidu stressed the need for IITs to identify the focus areas for technological intervention in our country, keeping in view the national priorities and local relevance.
Hindi: श्री नायडू ने राष्ट्रीय प्राथमिकताओं और स्थानीय प्रासंगिकता को ध्यान में रखते हुए अपने देश में तकनीकी हस्तक्षेप के लिए फोकस क्षेत्रों को चिन्हित करने के लिए आईआईटी की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Shri Naidu urged the Governors and Lt. Governors to ensure that governance and public life is marked by strict adherence to the philosophy and provision of the Constitution.
Hindi: श्री नायडू ने राज्यपालों और उपराज्यपालों से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि शासन और सार्वजनिक जीवन में संविधान के दर्शन और प्रावधान का कड़ाई से पालन हो।
English: Shri Naidu was also apprised of the bird diversity of Eastern Ghats as well as species of birds associated with mangroves along the 114 KM long coastline of the Visakhapatnam district.
Hindi: श्री नायडु को पूर्वी घाटों की पक्षी विविधता के साथ-साथ विशाखापत्तनम जिले की 114 किलोमीटर लंबी समुद्री तट रेखा के साथ मैंग्रोव से जुड़े पक्षियों की प्रजातियों से भी अवगत कराया गया।
English: Shri Naidu, in particular, urged the youth to take the lead in environmental movements and inspire others to adopt sustainable...
Hindi: विशेष रूप से, श्री नायडु ने युवाओं का आह्वान किया कि वे पर्यावरण संबंधी आंदोलनों का अग्रसक्रिय होकर नेतृत्व करें और दूसरों को दीर्घकालिक कार्य प्रणाली को अपनाने के लिए प्रेरित करें।
English: Shri Naidu, who is on a tour of the North-East, arrived in Meghalaya today.
Hindi: पूर्वोत्तर के दौरे पर गए श्री नायडू आज मेघालय पहुंचे।
English: Shri Nand Lal Sharma, an Alumini of the University, was honoured for his outstanding contributions in Administrative Services and in the Power Sector and his dynamic leadership in heading SJVN as Chairman and Managing Director of the Central Government Public Sector Undertaking of Ministry of Power, Govt. of India.
Hindi: श्री नन्द लाल शर्मा, जो विश्वविद्यालय के एक पूर्व छात्र हैं, को प्रशासनिक सेवाओं और विद्युत क्षेत्र में उनके उत्कृष्ट योगदान तथा भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय के केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रम एसजेवीएन में अध्यक्ष एवं प्रबंध निेदेशक के रूप में उनके गतिशील नेतृत्व के लिए सम्मानित किया गया ।
English: Shri Naqvi said that Saudi Arabia's decision to increase India's Haj quota to 2 lakh has ensured that for the first time since Independence, all the Haj applicants from all big states like Uttar Pradesh, West Bengal, Andhra Pradesh, Bihar will go to Haj 2019 as their waiting lists have been cleared due to increase in Haj quota.
Hindi: नकवी ने कहा कि सउदी अरब द्वारा भारत का हज कोटा बढ़ाकर 2 लाख कर देने से यह तय हो गया है कि आजादी के बाद पहली बार उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, बिहार जैसे सभी बड़े राज्यों से आवेदन करने वाले सभी हाजी 2019 के हज के लिए जाएंगे, क्योंकि हज कोटा बढऩे के कारण प्रतीक्षा सूची खत्म हो गई है।
English: Shri Naqvi said that another advantage with ships available these days is that they are modern and well-equipped to ferry 4,000 to 5,000 persons at a time.
Hindi: नकवी ने कहा कि समुद्र मार्ग के विकल्प का फायदा यह है कि ये जहाज आधुनिक हैं और 4,000 से 5,000 लोगों को एक बार में ढोने के लिए पूरी तरह से सक्षम हैं।
English: Shri Naqvi stated that some vested interests are trying to spread rumours and apprehensions regarding Corona vaccines in some areas of the country.
Hindi: नकवी ने कहा कि कुछ लोग निहित स्वार्थ के लिए देश के कुछ क्षेत्रों में कोरोना के टीके को लेकर अफवाहें और आशंकाएं फैलाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Shri Narendra Modi also mentioned that these new companies would play an important role in import substitution, in line with the vision of 'Atmanirbhar Bharat'.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने यह भी उल्लेख किया कि ये नई कंपनियां 'आत्मनिर्भर भारत' के दृष्टिकोण के अनुरूप आयात को कम करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।
English: Shri Narendra Modi arrived at Seychelles airport in the evening of March 10th and was given a grand welcome.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी 10 मार्च की शाम को सेशेल्स हवाई अड्डे पर पहुंचे जहाँ उनका भव्य स्वागत किया गया।
English: Shri Narendra Modi has said that the 25 years from 75 to 100 years of our Independence will be the most productive years and in these 25 years, we have to progress with the view that India should be globally first in every field
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी जी ने आज़ादी के अमृत महोत्सव के अंतर्गत 75 से 100 साल तक के 25 सालों को आज़ादी का अमृत काल कहा है और इन 25 सालों में भारत दुनिया में हर क्षेत्र में सर्वप्रथम हो इस दृष्टि से हमें आगे बढ़ना है
English: Shri Narendra Modi is the first ever Prime Minister of India, to auction all the gifts he has received for the noble cause of conserving and rejuvenating the lifeline of the country - the Holy river Ganga.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी भारत के पहले प्रधान मंत्री हैं, जिन्होंने देश की जीवन रेखा - पवित्र नदी गंगा के संरक्षण और कायाकल्प के लिए उन्हें मिले सभी उपहारों की नीलामी की है।
English: Shri Narendra Modi leader to go on 4-day visit to Palestine, UAE, Oman on February 9.
Hindi: पीएम नरेन्द्र मोदी 9 फरवरी को फिलिस्तीन , ओमान और संयुक्त अरब अमीरात यूएई की चार दिन की यात्रा के लिए रवाना. . .
English: Shri Narendra Modi said that the Government is also taking special steps for boosting the fisheries sector.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि केन्द्र सरकार मछलीपालन सेक्टर को बढ़ावा देने के लिए भी विशेष कदम उठा रही है।
English: Shri Narendra Modi stated that the Chardham Yartra Project will not only add to the region's development but also cater to needs and provide employment to the state's youth.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने कहा चारधाम यात्रा परियोजना से न केवल क्षेत्र में विकास होगा बल्कि इससे राज्य के युवाओं के लिए रोजगार के नए अवसर भी पैदा होंगे।
English: Shri Narendra Modi was born in September 1950 in Vagnere, a small town in the district of Mehsana, North Gujarat, grew up in a cultural environment which instilled in him the values of generosity, goodwill and social mutual aid.
Hindi: उत्तर गुजरात के महेसाणा जिले में स्थित एक छोटे से गांव वडनगर में सितंबर, 1950 को जन्मे नरेन्द्र मोदी का लालन-पालन एक ऐसे माहौल में हुआ, जिनसे उन पर उदारता, परोपकार और सामाजिक सेवा जैसे मूल्यों का प्रभाव पड़ा।
English: Shri Narendra Modi was sworn-in as Indias Prime Minister on 30th May 2019 marking the start of his second term in office.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने 30 मई 2019 को भारत के प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली थी, जो अपने दूसरे कार्यकाल की शुरुआत को चिह्नित कर रहा था।
English: Shri Narendra Modi was the first Chief Minister of the country after Independence who has paid attention to Climate Change
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी आज़ादी के बाद देश के पहले ऐसे मुख्यमंत्री थे जिन्होंने जलवायु परिवर्तन पर ध्यान दिया
English: Shri Narendra Modi's website launched in Urdu language
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी की वेबसाइट उर्दू भाषा में भी शुरू हुई
English: Shri Narendra Modi Prime Minister and also in-charge of
Hindi: नरेंद्र मोदीः प्रधान मंत्री और प्रभारी भीः
English: Shri Narendra Singh Tomar Mines, Steel and Labour and Employment
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर खनन, इस्पात, श्रम एवं रोजगार
English: Shri Nedumudi Venu was a versatile actor, who could fill life into diverse roles across many genres.
Hindi: श्री नेदुमुदी वेणु एक बहुमुखी अभिनेता थे, जो कई शैलियों में विविध भूमिकाओं में जीवन भर सकते थे।
English: Shri Negi said that state governments, local self-governments, PSUs, app-based services employing gig workers, employers of unorganized sector will also have a big role in making the portal a success.
Hindi: श्री नेगी ने कहा कि पोर्टल को सफल बनाने में राज्य सरकारों, स्थानीय प्रशासन, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, अनियमित श्रमिकों को रोजगार देने वाली ऐप आधारित सेवाओं, असंगठित क्षेत्र के नियोक्ताओं की भी बड़ी भूमिका होगी.
English: Shri Negi will also visit Kargil and Leh on 19th  20th July 2021 to have interactions and meetings.
Hindi: श्री नेगी 19 और 20 जुलाई 2021 को बातचीत और बैठक करने के लिए कारगिल और लेह भी जाएंगे।
English: Shri Nitin Gadkari laid the foundation stone of 15 NH projects in Nagaland
Hindi: नितिन गडकरी ने नागालैंड में रखी 14 परियोजनाओं की आधारशिला
English: Shri Nongthombam Biren Singh born on 1st January, 1961 is an Indian politician and former footballer and journalist.
Hindi: श्री नोंगथोम्बम बीरेन सिंह १ जनवरी, १९६१ को जन्म एक भारतीय राजनीतिज्ञ और पूर्व फुटबॉलर और पत्रकार हैं।
English: Shri Om Prakash Kohli Add, Charge is the present Governor of Madhya Pradesh.
Hindi: श्री ओमप्रकाश कोहली अतिरिक्त प्रभार मध्यप्रदेश के वर्तमान गवर्नर हैं
English: Shri Om Prakash Kohli is the present Governor of Gujarat.
Hindi: श्री ओम प्रकाश कोहली गुजरात के वर्तमान राज्यपाल हैं.
English: Shri P. Chidambaram, Hon'ble Union Minister of State for Personnel  Administration, laying the foundation Stone for Refinery Engineering School of Training RESOT, on August 29, 1986.
Hindi: श्री पी.चिदम्बरम, माननीय केंद्रीय कार्मिक और प्रशासन राज्य मंत्री, 29 अगस्त, 1986 को रिफाइनरी इंजीनियरिंग स्कूल ऑफ ट्रेनिंग रिसोट की आधारशिला रखते हुए।
English: Shri P. Kunhikrishnan assumed charge as Director, UR Rao Satellite Centre URSC, Bangalore, the lead Centre of ISRO responsible for the design, development and realization of all the satellites of Indian Space Programme, on 1st August, 2018.
Hindi: श्री पी. कुन्हीकृष्णन, विशिष्ट वैज्ञानिक, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो, ने 01 अगस्त, 2018 से निदेशक के रूप में यू.आर. राव उपग्रह केंद्र यू.आर.एस.सी., बेंगलूरु जो इसरो के सभी उपग्रहों के अभिकल्प, विकास एवं प्रापण हेतु देश का अग्रणी केंद्र है में कार्यभार ग्रहण किया।
English: Shri P. Kunhikrishnan, Distinguished Scientist of Indian Space Research Organization ISRO assumed as Director of U.R. Rao Satellite Centre URSC, the lead Centre in the country for design, development and realization of all the satellites of ISRO, from August 01, 2018.
Hindi: श्री पी. कुन्हीकृष्णन, विशिष्ट वैज्ञानिक, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो, ने 01 अगस्त, 2018 से निदेशक के रूप में यू.आर. राव उपग्रह केंद्र यू.आर.एस.सी., बेंगलूरु जो इसरो के सभी उपग्रहों के अभिकल्प, विकास एवं प्रापण हेतु देश का अग्रणी केंद्र है में कार्यभार ग्रहण किया।
English: Shri P.K. Sinha, currently functioning as OSD in the Prime Minister's Office has been appointed as Principal Advisor to Prime Minister with effect from 11th September, 2019.
Hindi: श्री पीके सिन्हा, वर्तमान में प्रधान मंत्री कार्यालय में ओएसडी के रूप में कार्य कर रहे हैं, उन्हें 11 सितंबर, 2019 से प्रधान मंत्री के प्रधान सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Shri PV Narasimha Rao has never been given the level of credit which he truly deserved.
Hindi: पीवी नरसिम्हा राव को अपने कार्यों के लिए जितना सम्मान मिलना था, उन्हें कभी नहीं मिला।
English: Shri Parrikar was awarded the 'Distinguished Alumnus Award' by IIT Mumbai in 2001, Honorary Doctorate by National Institute of Technology, Goa in 2018 and the Dr. S.P. Mukherjee Award in 2018, among others.
Hindi: श्री पर्रिकर को 2001 में आईआईटी, मुंबई द्वारा 'प्रतिष्ठित पूर्व छात्र पुरस्कार', 2018 में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, गोवा द्वारा मानद डॉक्टरेट और 2018 में डॉ. एस.पी. मुखर्जी पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Shri Parrikar will be remembered for his simplicity and his abilities as an exceptional administrator.
Hindi: श्री पर्रिकर को उनकी सरलता और असाधारण प्रशासक के रूप में याद किया जाएगा।
English: Shri Patel further highlighted the need to protect our tangible and intangible cultural heritage through mutual help and support within the BRICS framework in addition to the compliance of prevailing UNESCO Conventions.
Hindi: श्री पटेल ने मौजूदा यूनेस्को कॉन्वेंशन के अनुपालन के साथ-साथ ब्रिक्स ढांचे के तहत पारस्परिक सहायता एवं समर्थन के जरिये हमारी मूर्त एवं अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की रक्षा करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: Shri Piyush Goyal calls called upon the ASEAN bloc to do away with Non-Tariff Barriers
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने आसियान गुट से गैर-टैरिफ बाधाओं को दूर करने की अपील की
English: Shri Piyush Goyal said that a convocation is an important ceremony that marks the next step in the journey of the graduates when they grow from 'acquisition of knowledge' to 'application of knowledge'.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि दीक्षांत समारोह वह महत्वपूर्ण समारोह है जो 'ज्ञान के अधिग्रहण' से 'ज्ञान के अनुप्रयोग' की ओर बढ़ते स्नातक छात्रों की यात्रा के अगले चरण को चिह्नित करता है।
English: Shri Piyush Goyal took over as the New Minister of Railways in Rail Bhavan today i.e.04th September, 2017.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने आज 4 सितम्बर, 2017 को रेल भवन में रेल मंत्री का कार्यभार संभाला।
English: Shri Piyush Goyal, Hon'ble Union Minister of Commerce  Industry in his message said, at a time when the world's largest vaccination programme is in full swing, it is heartening to see the physical exhibition taking place, providing an opportunity for exhibitors  buyers to meet in person for transacting business.
Hindi: माननीय केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, ने अपने संदेश में कहा, ऐसे समय में जब दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण कार्यक्रम पूरे जोरों पर है, यह देखकर खुशी हो रही है कि प्रदर्शनी का आयोजन किया जा रहा है, जो प्रदर्शकों और खरीदारों के लिए व्यापार करने और व्यक्तिगत रूप से मिलने के लिए एक अवसर प्रदान कर रही है।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of Commerce  Industry in his message said it is heartening to seethatat a time when the world's largest vaccination programme is in full swing, the physical exhibition is taking place, providing an opportunity for exhibitors  buyers to meet in person for transacting business.
Hindi: माननीय केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, ने अपने संदेश में कहा, ऐसे समय में जब दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण कार्यक्रम पूरे जोरों पर है, यह देखकर खुशी हो रही है कि प्रदर्शनी का आयोजन किया जा रहा है, जो प्रदर्शकों और खरीदारों के लिए व्यापार करने और व्यक्तिगत रूप से मिलने के लिए एक अवसर प्रदान कर रही है।
English: Shri Piyush Goyal, the Union Minister for Commerce  Industry, Consumer Affairs and Textile, expressed satisfaction with the changes introduced in the testing and granting of patents, construction, copyright and trademarks, saying that 'ease of doing business' would go a long way in holding India as a hub for innovation.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग, उपभोक्ता मामले और वस्त्र मंत्री पीयूष गोयल ने पेटेंट, डिजाइन, कॉपीराइट और ट्रेडमार्क के परीक्षण व उन्हें प्रदान करने में हुए सुधारों पर संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि भारत को एक नवाचार हब के रूप में विकसित करने में अभी लंबा सफर तय करना होगा।
English: Shri Pokhriyal said that the meeting today is a step in the direction towards achieving Prime Minister's vision that student may pursue the professional courses such as medicine, engineering, law, etc in their mother tongue.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि आज की बैठक प्रधानमंत्री की इस सोच को हासिल करने की दिशा में कदम है कि विद्यार्थी अपनीमातृभाषा में मेडिकल, इंजीनियरिंग और कानून आदि व्यावसायिक पाठ्यक्रम की पढ़ाई कर सकें।
English: Shri Pokhriyal said that the meeting today is a step in the direction towards achieving Prime Minister's vision that student may pursue the professional courses such as medicine, engineering, law, etc. in their mother tongue.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि आज की बैठक प्रधानमंत्री की इस सोच को हासिल करने की दिशा में कदम है कि विद्यार्थी अपनीमातृभाषा में मेडिकल, इंजीनियरिंग और कानून आदि व्यावसायिक पाठ्यक्रम की पढ़ाई कर सकें।
English: Shri Pradhan reaffirmed that the National Education Policy, 2020 will be instrumental in realizing the aspirations and future needs of our youth and in making India a global knowledge hub.
Hindi: श्री प्रधान ने फिर से पुष्टि की कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2020 हमारे युवाओं की आकांक्षाओं और भविष्य की जरूरतों को पूरा करने और भारत को एक वैश्विक ज्ञान केंद्र बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: Shri Prafulla Govinda Baruah from Assam for his contribution in the field of Literature, Education and Journalism.
Hindi: असम के प्रफुल्ल गोविंद बरुआ को साहित्य, शिक्षा एवं पत्रकारिता,
English: Shri Prakash Javadekar, Minister for HRD appealed to all educationists, stakeholders and general public to give comments and suggestions before 5 p.m. on 7th July 2018 on the draft Act.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सभी शिक्षाविदों, हितधारकों एवं सामान्य जनों से विधेयक के प्रारूप पर उनकी टिप्पणियां एवं सुझाव 7 जुलाई 2018 सांय 5 बजे तक भेजने का आह्वाहन किया है.
English: Shri Puri said that Dr Kalam was a humble man, who achieved great professional successes that helped shape the nation and chart its course in the 21st century.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि डॉ. कलाम एक विनम्र व्यक्ति थे, जिन्होंने महान पेशेवर सफलताएं हासिल कीं जिनसे राष्ट्र को एक दिशा मिली और वह 21वीं में अपने लिए एक रास्ता तैयार कर सका।
English: Shri R. K. Singha, Member of Parliament, Rajya Sabha stated that it is necessary to increase the nurturing of indigenous native cows.
Hindi: राज्य सभा सांसद आरके सिन्हा ने बताया कि देशी गाय पालन को बढ़ाने की आवश्यकता है.
English: Shri R. N Ravi is the 20th governor of Nagaland.
Hindi: आर एन रवि नागालैंड के 20 वें गवर्नर बने
English: Shri R. Parthasarathy and Shri Anantha Narayanan 02
Hindi: श्री आर. पार्थसारथी एवं श्री अनंत नारायण 02
English: Shri R. Rajagopalan Long and Distinguished Service
Hindi: 9. श्री आर. राजगोपालन दीर्घ एवं उत्कृष्ट सेवा
English: Shri R. Venkataraman, His Excellency, the President of India, laying the Foundation Stone of Cauvery Basin Refinery CBR at Panangudi near Nagapattinam on June 22, 1992.
Hindi: श्री आर.वेंकटरमण, महामहिम, भारत के राष्ट्रपति, 22 जून,1992 को नागपट्टिनम के निकट पनगुडी में कावेरी बेसिन रिफाइनरी सीबीआर की आधारशिला रखते हुए।
English: Shri R.S. Virk is being renewed by the Hon'ble Supreme Court from time to
Hindi: माननीय सर्वोच्च न्यायालय द्वारा समय-समय पर श्री आरएस विर्क का नवीनीकरण किया जा रहा है
English: Shri Raj Kumar Singh assumed charge as Cabinet Minister in the Ministry of Power and Ministry of New and Renewable Energy .
Hindi: श्री राज कुमार सिंह ने विद्युत मंत्रालय और नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में कैबिनेट मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Shri Rajesh Bhushan, the officer on Special Duty of Ministry of Health and Family Welfare has launched a National Healthcare Supply Chain Portal Aarogyapath to provide real-time availability of critical healthcare supplies with the involvement of manufacturers, suppliers and customers.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के विशेष कर्तव्य के अधिकारी राजेश भूषण ने निर्माताओं, आपूर्तिकर्ताओं और ग्राहकों की भागीदारी के साथ महत्वपूर्ण स्वास्थ्य आपूर्ति की वास्तविक समय पर उपलब्धता प्रदान करने के लिए एक राष्ट्रीय हेल्थकेयर आपूर्ति श्रृंखला पोर्टल आरोग्यपथ शुरू किया है
English: Shri Rajiv Gandhi has been lauded as the father of the IT  Telecom Revolutions in India
Hindi: श्री राजीव गांधी को भारत में आईटी और दूरसंचार क्रांतियों के जनक के रूप में सदैव प्रशंसा मिली है।
English: Shri Rajiv Gandhi has been lauded as the father of the IT  Telecom Revolutions in India.
Hindi: श्री राजीव गांधी को भारत में आईटी और दूरसंचार क्रांतियों के जनक के रूप में सदैव प्रशंसा मिली है।
English: Shri Rajiv Gandhi no doubt left his imprints on many hearts through his visions of world peace and development.
Hindi: श्री राजीव गांधी निःसंदेह विश्व शांति और विकास पर अपने विचारों के जरिए कई दिलों पर अपनी अमिट छाप छोड़ गए हैं।
English: Shri Rajiv Gandhi was such a leader who always welcomed innovative ideas and constructive criticism.
Hindi: राजीव गांधी एक सच्चे लोकतंत्रवादी थे, एक ऐसे व्यक्ति थे जो सदा नये विचारों और रचनात्मक आलोचनाओं का स्वागत करते थे।
English: Shri Rajnath Singh commended the Armed Forces for displaying the same level of courage, dedication and promptness during natural calamities as they show when they face their adversaries.
Hindi: राजनाथ सिंह ने प्राकृतिक आपदाओं के दौरान उसी तरह के साहस, समर्पण और तत्परता का प्रदर्शन करने के लिएसशस्त्र बलों की सराहना की, जिस प्रकार वे अपने विरोधियों का सामना करते हैं।
English: Shri Rajnath Singh described the Bangladesh War of Liberation as an unprecedented event in the 20th century history.
Hindi: राजनाथ ने बांग्लादेश मुक्ति संग्राम को 20वीं सदी की 'अभूतपूर्व' घटना बताया
English: Shri Rajnath Singh looked forward to meeting the Minister of Defence of Japan during the forthcoming ASEAN Defence Ministers' Plus Meeting in Bangkok in November, 2019.
Hindi: राजनाथ सिंह ने नवंबर 2019 में आसियान के रक्षा मंत्रियों की आगामी प्लस मीटिंग के दौरान जापान के रक्षा मंत्री के साथ अपनी बैठक को लेकर उत्सुकता जताई।
English: Shri Rajnath Singh paid tribute to the soldiers who showed exemplary courage during the Galwan Valley incident last year and made the supreme sacrifice in the service of the nation.
Hindi: राजनाथ सिंह ने पिछले वर्ष गलवान घाटी की घटना के दौरान अनुकरणीय साहस दिखाने वाले और राष्ट्र की सेवा में सर्वोच्च बलिदान देने वाले सैनिकों को श्रद्धांजलि दी।
English: Shri Rajnath Singh said given the huge income disparity in India, the Prime Minister Narendra Modi introduced the Ayushman Bharat scheme to provide the best healthcare for the poor and needy.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने कहा कि भारत में आय की भारी असमानता को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आयुष्मान भारत योजना की शुरुआत की ताकि गरीबों और जरूरतमंदों को सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य सेवा प्रदान की जा सके।