Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the report, it would take a female domestic worker 22,277 years to earn what a top CEO of a technology company makes in one year.
Hindi: एक वर्ष में एक टेक्नोलॉजी कंपनी के टॉप सीइओ जितना कमाते हैं उतना कमाने में एक भारतीय घरेलू महिला कामगार को 22,277 साल लग जायेंगे.
English: As per the report, it would take a female domestic worker in India 22,277 years to earn what a top CEO of a technology company makes in one year.
Hindi: एक वर्ष में एक टेक्नोलॉजी कंपनी के टॉप सीइओ जितना कमाते हैं उतना कमाने में एक भारतीय घरेलू महिला कामगार को 22,277 साल लग जायेंगे.
English: As per the report, mobile internet penetration will increase from 30.2 per cent in 2017 to 56.7 per cent in 2022.
Hindi: वर्ष 2017 में मोबाइल इंटरनेट की पहुंच 30.2 प्रतिशत थी,जिसके वर्ष 2022 में बढ़कर 56.7 प्रतिशत होने का अनुमान है।
English: As per the report, more than 500 million people in India and more than 80 of the populations of Turkmenistan, Pakistan, Uzbekistan, Tajikistan and Iran are exposed to medium and high levels of poor air quality due to sand and dust storms.
Hindi: भारत में 500 मिलियन से अधिक व्यक्ति एवं तुर्कमेनिस्तान, पाकिस्तान, उज्बेकिस्तान, ताजिकिस्तान तथा ईरान की 80 प्रतिशत से अधिक जनसंख्या रेत एवं धूल भरी आंधी के कारण मध्यम एवं उच्च स्तर की खराब वायु गुणवत्ता के प्रति अनावृत है।
English: As per the report, more than 80 percent of India's population lives in districts that are highly vulnerable to extreme hydro-met disasters.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत की 80 प्रतिशत से अधिक आबादी उन जिलों में रहती है जो अत्यधिक जल-मौसम संबंधी आपदाएं की चपेट में हैं।
English: As per the report, over 85 per cent sero-positivity has been found in every district of Delhi.
Hindi: बताया जा रहा है कि दिल्ली के हर जिले में सीरो पॉजिटिविटी रेट 85 फीसदी से अधिक पाई गई है.
English: As per the report, seven ministers 28 per cent face criminal cases, of which three have serious criminal charges levelled against them.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, सात मंत्री 28 प्रतिशत आपराधिक मामलों का सामना करते हैं, जिनमें से तीन पर गंभीर आपराधिक आरोप हैं।
English: As per the report, the Government of India does not fully meet the minimum standards for the elimination of trafficking; however, it is making significant efforts to do so.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार भारत सरकार तस्करी के उन्मूलन के लिये न्यूनतम मानकों को पूरी तरह से पूरा नहीं कर पाई है लेकिन उन्मूलन के लिये महत्त्वपूर्ण प्रयास कर रही है।
English: As per the report, the Indian economy is South Asia's largest economy, and its growth in FY22 is expected to be aided by an increase in public investment and incentives to boost manufacturing.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय अर्थव्यवस्था दक्षिण एशिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, और वित्त वर्ष 22 में इसकी वृद्धि सार्वजनिक निवेश में वृद्धि और विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहन से सहायता प्राप्त होने की उम्मीद है।
English: As per the report, the National Council of Applied Economic Research NCAER study said that unaccounted wealth accumulated outside India is estimated to exist between USD 384 billion and USD 490 billion during the 1980-2010 period.
Hindi: मालूम हो कि रिपोर्ट के मुताबिक, नेशनल काउंसिल ऑफ अप्लायड इकोनॉमिक रिसर्च एनसीएईआर की स्टडी में कहा गया कि 1980-2010 के दौरान भारत के बाहर 384 अरब डॉलर से 490 अरब डॉलर के बीच अघोषित संपत्ति जमा होने का अनुमान है।
English: As per the report, the National Council of Applied Economic Research NCAER study said unaccounted wealth accumulated outside India is estimated to exist between 384 billion and 490 billion during the 1980-2010 period.
Hindi: मालूम हो कि रिपोर्ट के मुताबिक, नेशनल काउंसिल ऑफ अप्लायड इकोनॉमिक रिसर्च एनसीएईआर की स्टडी में कहा गया कि 1980-2010 के दौरान भारत के बाहर 384 अरब डॉलर से 490 अरब डॉलर के बीच अघोषित संपत्ति जमा होने का अनुमान है।
English: As per the report, the PM2.5 level in Patna has reached at the level of 428 micrograms per cubic meter.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पटना में पीएम 2.5 का स्तर 428 माइक्रोग्राम प्रति क्यूबिक मीटर के स्तर पर पहुंच गया है.
English: As per the report, the accused Venkat Prasad, who runs an advertising agency, was arrested from Abids area of the city on Wednesday evening.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, एक विज्ञापन एजेंसी चलाने वाले आरोपी वेंकट प्रसाद को बुधवार शाम शहर के एबीड इलाके से गिरफ्तार किया गया था।
English: As per the report, the apps were uploaded on the Play Store from different developer accounts and were signed by different digital certificates, but they exhibited similar behaviours and shared the same code.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, ऐप्स को अलग-अलग डेवलपर खातों से प्ले स्टोर पर अपलोड किया गया था और विभिन्न डिजिटल प्रमाणपत्रों द्वारा हस्ताक्षरित किए गए थे, लेकिन उन्होंने समान व्यवहार प्रदर्शित किए और समान कोड साझा किए।
English: As per the report, the campaign to get the blog stopped has been ongoing since 2018, and the Jammu and Kashmir Police had submitted many letters to WordPress requesting that it be removed.
Hindi: ब्लॉग को बंद करने का प्रयास 2018 से चल रहा था और जम्मू-कश्मीर पुलिस ने इसे हटाने के लिए वर्डप्रेस को कई पत्र लिखे थे।
English: As per the report, the child mortality rate globally under five has dropped from 12.5 million in 1990 to 5.2 million in 2019.
Hindi: महत्वपूर्ण तथ्यः रिपोर्ट के अनुसार, वैश्विक स्तर पर पाँच साल से कम आयु के बच्चों की मृत्यु दर 1990 में 12.5 मिलियन से घटकर 2019 में 5.2 मिलियन हो गई है।
English: As per the report, the economic opportunities for women are extremely limited, 35.4, in India
Hindi: - रिपोर्ट के अनुसार, भारत में महिलाओं के लिए आर्थिक अवसर बेहद सीमित हैं, 35.4
English: As per the report, the latest rise in overall output was marked and the strongest seen since October 2016.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, कुल उत्पादन में 2016 के अक्टूबर के बाद से सबसे अधिक तेजी दर्ज की गई है।
English: As per the report, the logistics sector in India is experiencing structural shifts in the form of automation, transformation of supply chains and growing investments.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में लॉजिस्टिक्स सेक्टर में ऑटोमेशन, सप्लाई चेन में परिवर्तन और निवेश में वृद्धि के रूप में संरचनात्मक बदलाव हो रहा है।
English: As per the report, the new 14 and 16-inch MacBook Pros will feature resolutions of 3024 by 1964 and 3456 by 2234.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, नए 14 और 16 इंच के मैकबुक प्रोस में 1964 तक 3024 और 2234 तक 3456 का रिजॉल्यूशन होगा।
English: As per the report, the next decade could also provide India the opportunity to emerge as a global ME hub.
Hindi: रपट के मुताबिक अगला दशक भारत को वैश्विक मीडिया एवं मनोरंजन हब बनकर उभरने का मौका प्रदान कर सकता है।
English: As per the report, the number of landline customers increased from 31.23 lakhs in December 2014 to 31.57 lakh in December 2015.
Hindi: इसके अलावा लैंडलाइन फोन के ग्राहकों की संख्या भी दिसंबर 2014 के 31.23 लाख से बढ़कर दिसंबर 2015 में 31.57 लाख हो गयी है.
English: As per the report, the number of missing women has more than doubled over the past 50 years, from 61 million in 1970 to 142.6 million in 2020.
Hindi: रिपोर्ट से प्राप्त आँकड़ों के अनुसार, महिलाओं की मृत्यु की संख्या पिछले 50 वर्षों में दोगुनी से अधिक हो गई है वर्ष 1970 में यह संख्या 61 मिलियन 6.10 करोड़ थी जो वर्ष 2020 में बढ़कर 14.26 करोड़ पर पहुँच गई है।
English: As per the report, the people in the age group between 5 and 29 die because of road accidents worldwide.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार अधिकांशतः 5-29 वर्ष की आयु वर्ग के लोग ही सड़क दुर्घटनाओं का शिकार होते हैं।
English: As per the report, the plan further reads that on the third day of the Test, at Lunch, India's win against Australia in 2001 at Eden Gardens will be celebrated.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, योजना में आगे लिखा गया है कि टेस्ट के तीसरे दिन, दोपहर के भोजन में, ईडन गार्डन में 2001 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत की जीत का जश्न मनाया जाएगा।
English: As per the report, the population of India has crossed 121 crores.
Hindi: भारत की आबादी बढ़कर 121 करोड़ हो गई है।
English: As per the report, the population of people above 80 is likely to increase from 0.9 per cent to 2.8 per cent by 2050.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार 2050 तक 80 साल से अधिक उम्र के व्यक्तियों की संख्या 0.9 फीसदी से बढ़कर 2.8 फीसदी हो जाएगी.
English: As per the report, the population of people above 80 is likely to increase from 0.9 percent tto 2.8 percent by 2050.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार 2050 तक 80 साल से अधिक उम्र के व्यक्तियों की संख्या 0.9 फीसदी से बढ़कर 2.8 फीसदी हो जाएगी.
English: As per the report, the prevalence of anaemia among women of reproductive age has only marginally improved from 53.2 per cent in 2012 to 53 per cent in 2019.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, प्रजनन आयु की महिलाओं में एनीमिया का प्रसार 2012 में 53.2 प्रतिशत से केवल मामूली सुधार हुआ है और 2019 में 53 प्रतिशत हो गया है.
English: As per the report, the selectors are looking to create a pool of three wicketkeepers.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो चयनकर्ता तीन विकेटकीपरों का एक पूल तैयार करने की योजना बनाई है।
English: As per the report, the source of the infection was a 60-year-old woman who succumbed to coronavirus on April 5.
Hindi: ख़बर के मुताबिक इस इंफ़ेक्शन का सोर्स 60 साल की एक बुज़ुर्ग महिला है जो 5 अप्रैल को कोरोना वायरस से संक्रमित हुई थी.
English: As per the report, the wealthiest 10 of households in both countries - the world's two largest economies - own more than two-thirds of the wealth, and their percentage is growing.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाले दोनों देशों में दो-तिहाई से अधिक धन सबसे अमीर 10 परिवारों के पास है, और उनकी हिस्सेदारी भी बढ़ रही है।
English: As per the report, these estimates are based on information related to cancer collected from 28 population-based Cancer Registries and 58 hospital-based Cancer Registries.
Hindi: ये आकलन जनसंख्या के आधार पर बनी 28 कैंसर रजिस्ट्रियों और अस्पतालों की 58 कैंसर रजिस्ट्रियों के आधार पर निकाला गया है।
English: As per the report, they will collect data on ECG electrocardiograph activity, movement, sleep, heart rate, and rhythm, blood oxygen saturation, cabin noise and light intensity, which will help in assessing behavioral and cognitive changes over the journey.
Hindi: वे ईसीजी इलेक्ट्रोकार्डियोग्राफ गतिविधि, गति, निद्रा, हृदय गति एवं लय, रक्त ऑक्सीजन संतृप्ति, केबिन शोर और प्रकाश की तीव्रता पर डेटा एकत्र करेंगे, जो यात्रा के दौरान व्यवहार एवं संज्ञानात्मक परिवर्तनों का आकलन करने में सहायता करेगा।
English: As per the report, this image is from a protest in the Maharashtra based city of Aurangabad.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, ये तस्वीर महाराष्ट्र के औरंगाबाद शहर में हुए एक विरोध प्रदर्शन की है.
English: As per the report, this loss will amount to a drop of 10 million units this year.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, इस साल यह घाटा 10 मिलियन यूनिट तक घट जाएगा।
English: As per the reports coming, the movie will be shot over a 70 days schedule and it is set against the locales of London and other parts of Britain.
Hindi: फिल्म की शूटिंग 70 दिनों के भीतर की जाएगी और इसे लंदन और ब्रिटेन के अन्य स्थानों पर शूट किया जाएगा।
English: As per the reports from the StatesUTs so far, 93.8 per cent of foodgrains have been lifted.
Hindi: अभी तक राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा 93.8 प्रतिशत खाद्यान्न का उठाव किया गया है।
English: As per the reports from the statesUTs so far, 93.8 per cent of foodgrains have been lifted.
Hindi: अभी तक राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा 93.8 प्रतिशत खाद्यान्न का उठाव किया गया है।
English: As per the reports from the statesUTs so far, 93.8 percent of foodgrains have been lifted.
Hindi: अभी तक राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा 93.8 प्रतिशत खाद्यान्न का उठाव किया गया है।
English: As per the reports of Geo TV, Sanjrani was scheduled to visit the UAE from August 25 to August 28 with a parliamentary delegation.
Hindi: जियो टीवी की खबर के मुताबिक संजरानी का एक संसदीय शिष्टमंडल के साथ 25 अगस्त से 28 अगस्त तक यूएई की यात्रा करने का कार्यक्रम था।
English: As per the reports of a survey, those who intake higher amount of caffeine have less ability to sleep at the end of the day.
Hindi: एक सर्वेक्षण की रिपोर्ट के अनुसार, जो लोग कैफीन की अधिक मात्रा का सेवन करते हैं, उन लोगों को रात में नींद कम आती है।
English: As per the reports received and compiled by the Commission from Delhi and NCR States, intensive drives are being regularly conducted by the concerned agencies by constituting a number of teams.
Hindi: आयोग द्वारा दिल्ली और एनसीआर राज्यों से प्राप्त और संकलित रिपोर्टों के अनुसार,संबंधित एजेंसियों द्वारा कई टीमों का गठन करके नियमित रूप से गहन अभियान चलाया जा रहा है।
English: As per the reports, 125 out of total 133-degree colleges which is 93 have surrendered their grant-in-aid status and assigned staff to the government so far and seven institutions have agreed to hand over their assets as well.
Hindi: कुल १३३ डिग्री कॉलेजों में से १२५, ९३ ने अपनी अनुदान सहायता की स्थिति को सरेंडर कर दिया है और कर्मचारियों को सरकार के हवाले कर दिया है, और सात संस्थानों ने भी अपनी संपत्ति को स्थानांतरित करने के लिए सहमति व्यक्त की है।
English: As per the reports, Adani's total assets expanded radically since April 2020.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, अप्रैल 2020 के बाद से अडाणी की कुल संपत्ति में काफी बढ़ोतरी हुई है.
English: As per the reports, Alone is touted to be a unique film that has no similarities with the previous outings of the Mohanlal-Shaji-Kailas duo.
Hindi: इसे एक अनूठी फिल्म के रूप में जाना जाता है, जिसमें मोहनलाल-शाजी-कैलास की जोड़ी के पिछले प्रदर्शनों के साथ कोई समानता नहीं है।
English: As per the reports, Facebook CEO Mark Zuckerberg plans to reveal the new name during the company's annual Connect conference on October 28.
Hindi: रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग 28 अक्टूबर को कंपनी के वार्षिक कनेक्ट सम्मेलन में नए नाम का अनावरण करने की योजना बना रहे हैं।
English: As per the reports, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan will inaugurate the premises on February 11.
Hindi: खबरों के अनुसार केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन 11 फरवरी को इसका उद्घाटन करेंगे.
English: As per the reports, MacKenzie will also give away her interests in the Washington Post newspaper and Mr. Bezos' space travel firm Blue Origin.
Hindi: साथ ही अब मैकेंज़ी वाशिंगटन पोस्ट न्यूज़पेपर और बेज़ोस की स्पेस ट्रैवल फर्म ब्लू ओरिजिन में भी अपनी दिलचस्पी छोड़ देंगी.
English: As per the reports, Madrid Metro has said that the woman is safe and did not suffer major injuries.
Hindi: सूत्रों की माने तो, मेट्रो दे मैड्रिड ने बताया कि वारदात में महिला गंभीर रूप से जख्मी नहीं हुई है।
English: As per the reports, Microsoft is launching this gaming console on November 7 at a price of just  499.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इस गेमिंग कंसोल को सिर्फ़ 499 डॉलर की कीमत पर 7 नवंबर को लॉन्च कर रहा है.
English: As per the reports, Pamela Anderson has fallen in love with Dan Hayhurst, her bodyguard, during the lockdown.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार पामेला एंडरसन को अपने बॉडीगॉर्ड डैन हेहरस्त के साथ कोरोना वायरस महामारी के दौरान लगे लॉकडाउन में प्यार हुआ।
English: As per the reports, Police has identified the man who was killed as 32-year-old Lawrence Franks Jr, known by fans as Huey.
Hindi: पुलिस ने मृतक की पहचान 32 वर्षीय लॉरेंस फ्रैंक्स जूनियर के रूप में की है जिसे प्रशंसक ह्यूई के नाम से जानते हैं।
English: As per the reports, Prime Minister Narendra Modi will also interact with players through a video conferencing during the event.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी इवेंट के दौरान वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए खिलाड़ियों से बातचीत करेंगे।
English: As per the reports, Shah Rukh Khan had earlier planned to resume his work from Monday as he thought Aryan will be home by then but since the things didn't turn as expected, he has indefinitely postponed his work commitments.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक शाहरुख सोमवार से अपने काम पर लौटने की तैयारी में थे, क्योंकि उन्हें लगा था कि तब तक आर्यन घर लौट आएंगे लेकिन जैसा सोचा था उस मुताबिक चीजें हो नहीं पाई हैं इसलिए उन्होंने अपने वर्क कमिटमेंट्स को अनिश्चित समय के लिए पोस्टपोन कर दिया।
English: As per the reports, Shah has broken more than 130 bones over the years.
Hindi: रिपोटरें के अनुसार, शाह की पिछले कुछ सालों में 130 से अधिक हड्डियां टूट चुकी हैं।
English: As per the reports, Sony TV has acquired 30 stake in MAA TV networks.
Hindi: 'सोनी टीवी' ने 'मां टीवी' के 30 फीसदी शेयर खरीदे
English: As per the reports, Sridevi was seven months pregnant at the time of their wedding.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार श्रीदेवी शादी के समय सात महीने की प्रेग्नेंट थीं।
English: As per the reports, Sunil Grover has not quit the show.
Hindi: खबरों के मुताबिक सुनील ग्रोवर शो छोड़कर नहीं जा रहे हैं.
English: As per the reports, WhatsApp has started working on a new feature called Global Voice Message Player.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, व्हाट्सएप ग्लोबल वॉयस मैसेज प्लेयर नाम के एक नए फीचर पर काम कर रहा है।
English: As per the reports, he shot down a Pakistan F-16 before being downed.
Hindi: इस दौरान क्रैश होने से पहले उन्होंने पाकिस्तान के एक एफ-16 को मार गिराया था।
English: As per the reports, it is designed to have 3-7 crew members spend 3-7 days in space in a 400-km orbit.
Hindi: इस मिशन को 400 कि.मी. की कक्षा में 3-7 क्रू सदस्यों को अंतरिक्ष में 3-7 दिन बिताने के लिये डिज़ाइन किया गया है।
English: As per the reports, it is expected that this facility will act as a regional MRO hub for various variants of C-295 aircraft.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि यह सुविधा सी-295 विमान के विभिन्न रूपों के लिए एक क्षेत्रीय एमआरओ हब के रूप में कार्य करेगी।
English: As per the reports, more than 75 of India's annual rainfall occurs during this period.
Hindi: भारत में सालाना औसत वर्षा का 75 से अधिक वर्षा इस अवधि के दौरान होती है।
English: As per the reports, she allegedly jumped from the terrace of her Lokhandwala apartment on Thursday night and was declared brought dead by the Kokilaben Hospital.
Hindi: खबरों के मुताबिक, उसने कथित तौर पर गुरुवार की रात को अपने लोखंडवाला अपार्टमेंट की छत से कूदकर खुशकुशी कर ली और इसके बाद कोकिलाबेन अस्पताल में उन्हें मृत घोषित किया गया।
English: As per the reports, the NABARD Grade A Online Application will start from 17th July 2021 on the official website.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, नाबार्ड ग्रेड ए ऑनलाइन आवेदन आधिकारिक वेबसाइट पर 17 जुलाई 2021 से शुरू होगा.
English: As per the reports, the Zee Studios upcoming movies is indulged with a lot of talented actors who is well known for their talent.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, ज़ी स्टूडियोज की आने वाली फिल्में कई ऐसे टैलेंटेड एक्टर्स के साथ खराब हो जाएंगी, जो अपने टैलेंट के लिए जाने जाते हैं।
English: As per the reports, the actor hanged himself from his apartment in Mumbai.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक उन्होंने मुंबई में अपने मंगेतर के अपार्टमेंट से गिर गईं।
English: As per the reports, the actress has recently sold her stake in the 164 million wine label.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, एक्ट्रेस ने हाल ही में 164 मिलियन डॉलर के वाइन लेबल में अपनी हिस्सेदारी बेची है।
English: As per the reports, the economy of Jammu and Kashmir has suffered losses worth Rs 15,000 crore since August 5.
Hindi: पांच अगस्त के बाद से कश्मीर की अर्थव्यवस्था को 15 हजार करोड़ रुपये का आर्थिक नुकसान हुआ है।
English: As per the reports, the makers have now locked dates to complete the rest of the portions.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, निर्माताओं ने अब बाकी हिस्सों को पूरा करने के लिए तारीखों को बंद कर दिया है।
English: As per the reports, the online registration process for undergraduate courses will begin from 30th May 2019.
Hindi: आपको बता दें, अंडर ग्रेजुएट प्रोगाम के लिए रजिस्ट्रेशन प्रोसेस 30 मई 2019 से शुरू हो रहे हैं.
English: As per the reports, the police in charge had informed the UP court that Kasturi Devi had told them that she attacked the man after he had come to her house around midnight and grabbed her 20-year-old daughter.
Hindi: पुलिस द्वारा अदालत को दी गई सूचना के अनुसार, कस्तूरी पुलिस के पास गई और उन्हें बताया कि उसने प्रवीण को मार डाला जो आधी रात को उसके घर पहुंचा और उसकी 20 वर्षीय बेटी के साथ दुष्कर्म किया।
English: As per the reports, the practical exams for both the classes will begin from January 16, 2018.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार दोनों कक्षाओं की प्रैक्टिकल परीक्षा 16 जनवरी 2018 से शुरू होंगी.
English: As per the reports, when Anupama decides to move out of the house, his son Samar and father-in-law Hansmukh Shah, decide to join her in this new phase of life.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, जब अनुपमा ने घर से बाहर निकलने का फैसला किया, तो उनके बेटे समर और ससुर हंसमुख शाह ने उन्हें जीवन के इस नए चरण में शामिल करने का फैसला किया।
English: As per the request, the 36 hour selectable timer circuit may be studied above.
Hindi: अनुरोध के अनुसार, 36 घंटे का चयन करने योग्य टाइमर सर्किट ऊपर अध्ययन किया जा सकता है।
English: As per the request, the objective of the design is to switch off the generator after 8 hours, and switch it ON when the battery reaches its lower discharge threshold.
Hindi: अनुरोध के अनुसार, डिज़ाइन का उद्देश्य 8 घंटे के बाद जनरेटर को बंद करना है, और जब बैटरी अपने निचले निर्वहन पर पहुंचती है, तो इसे चालू करें।
English: As per the requirements of the Act, the government-
Hindi: अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार, सरकार-
English: As per the research done at Guwahati University, the rice has 10.73 fiber content and 6.8 protein.
Hindi: गुवाहाटी विश्वविद्यालय के अध्ययन के अनुसार बोका चौल चावल में 10.73 प्रतिशत फाइबर और 6.8 प्रतिशत प्रोटीन पाया जाता है।
English: As per the research, between 2006 to 2019, 1728 men and women aged 22 to 100 years were evaluated, with 359 of these adults reporting a history of cancer.
Hindi: शोध के अनुसार, 2006 से 2019 के बीच, 1728 पुरुषों और महिलाओं 22 से 100 वर्ष की आयु का मूल्यांकन किया गया, जिनमें से 359 वयस्कों ने कैंसर के इतिहास की रिपोर्ट की।
English: As per the research, the affordable housing segment ticket size up to Rs 35 lakh constituted 90 per cent of the market by volume and nearly 60 per cent by value as of December 2020.
Hindi: अफोर्डेबल हाउसिंग सेगमेंट में, 35 लाख रुपए तक के टिकट का आकार वॉल्यूम के हिसाब से बाजार का लगभग 90 और दिसंबर 2020 तक मूल्य के हिसाब से लगभग 60 है.
English: As per the researchers at Kings College London, close to 5,000 twins and their families across the UK are recruited from the 'TwinsUK' cohort study to try out the app.
Hindi: के अनुसार शोधकर्ताओं किंग्स कॉलेज लंदन में, पूरे ब्रिटेन में लगभग 5,000 जुड़वां बच्चों और उनके परिवारों को 'ट्विन्सुके' कोहोर्ट अध्ययन से भर्ती किया गया है एप्लिकेशन, जो वास्तविक समय में ट्रैक करता है कि बीमारी कैसे बढ़ती है।
English: As per the resolution plan, an upfront payment of Rs 185 crore would be made to the financial creditors.
Hindi: वित्तीय लेनदारों को 185 करोड़ रुपये का अग्रिम भुगतान किया जाएगा।
English: As per the resolution, the CWC deplored the unilateral, brazen and totally undemocratic manner in which Article 370 of the Constitution was abrogated and the State of Jammu and Kashmir was dismembered by misinterpreting the provisions of the Constitution.
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने एकतरफा, गैरजिम्मेदाराना ढंग और पूर्णतः अलोकतांत्रिक तरीके से संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करने और संविधान के प्रावधानों की गलत व्याख्या करके जम्मू-कश्मीर राज्य को खंडित करने की निंदा की।
English: As per the revised agreement Sri Lanka will manage the port security.
Hindi: संशोधित समझौते के अनुसार श्रीलंका पोर्ट सुरक्षा का प्रबंधन करेगा।
English: As per the revised agreement, Sri Lanka will manage the port security.
Hindi: संशोधित समझौते के अनुसार श्रीलंका पोर्ट सुरक्षा का प्रबंधन करेगा।
English: As per the revised eligibility criteria, candidates having Post-Graduation with a minimum 55 marks or equivalent grade and three-year integrated B.Ed.-M.Ed is also eligible to apply for the CTET exam.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, न्यूनतम 55 प्रतिशत अंकों या समकक्ष ग्रेड और तीन वर्षीय एकीकृत बीएड-एमईड के साथ स्नातकोत्तर योग्यता वाले उम्मीदवार भी परीक्षा के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: As per the revised schedule, 58 vacancies have been increased.
Hindi: संशोधित कार्यक्रम के अनुसार, 58 रिक्तियों को बढ़ाया गया है.
English: As per the revision of the service charges for these BSBD accounts, SBI will levy charges ranging from Rs 15 to Rs 75 for additional value-added services after the first four free withdrawals.
Hindi: इन बीएसबीडी खातों के लिए सेवा शुल्क में संशोधन के अनुसार, एसबीआई पहले चार मुफ्त निकासी के बाद अतिरिक्त मूल्य वर्धित सेवाओं के लिए 15 रुपये से 75 रुपये तक का शुल्क लगाएगा।
English: As per the risk of earthquakes, India is divided into four zones.
Hindi: भूकंप के लिहाज से, भारत को चार अलग-अलग जोन में बांटा गया है।