Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also targeted the Congress for launching housing schemes in the name of former Prime Ministers.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्रियों के नाम पर आवास योजनाएं शुरू करने के लिए भी कांग्रेस पर निशाना साधा।
English: He also targeted the Congress government for allegedly failing in curbing crime.
Hindi: उन्होंने अपराध पर लगाम लगाने में कथित रूप से विफल होने के लिए भी कांग्रेस सरकार पर भी निशाना साधा।
English: He also targeted the Congress president, saying when Congress released its 36-point manifesto for Chhattisgarh polls, 'Naamdaar' Rahul Gandhi was referred to as 'Sir' 150 times which shows he is more important for them Congress than Chhattisgarh.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस अध्यक्ष पर निशाना साधते हुए कहा कि जब कांग्रेस ने छत्तीसगढ़ चुनावों के लिए अपना 36 सूत्री घोषणापत्र जारी किया तो नामदार' राहुल गांधी का सर' के रूप में 150 बार जिक्र किया गया जो दिखाता है कि उनके लिए कांग्रेस वह छत्तीसगढ़ से ज्यादा महत्वपूर्ण हैं।
English: He also targeted the Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर भी निशाना साधा.
English: He also targeted the Jharkhand Mukti Morcha JMMCongress alliance in the state.
Hindi: उन्होंने झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो-कांग्रेस गठबंधन पर भी निशाना साधा।
English: He also targeted the National Conference, the main opposition party in Kashmir, saying once out of power it adopted the jargon of separatist parties, something the Congress was also doing.
Hindi:  उन्होंने कश्मीर में मुख्य विपक्षी दल नेशनल कांफ्रेंस पर भी निशाना साधते हुए कहा कि सत्ता से बाहर होने पर उसने अलगाववादियों की भाषा अपना ली और यह कांग्रेस भी कर रही है।
English: He also targeted the state government over deteriorating law and order in Bihar.
Hindi: बिश्रोई ने बिगड़ती कानून व्यवस्था के मुद्दे पर भी राज्य सरकार पर निशाना साधा।
English: He also taught Esperanto at American universities in San Francisco and Hartford.
Hindi: उन्होने सान फ्रांसिस्को तथा हार्टफोर्ड के अमरीकी विश्वविद्यालयों में एस्पेरान्तो पढ़ाया।
English: He also taught at Sydenham College of Commerce and Economics.
Hindi: उन्होंने सिडेनहम कॉलेज ऑफ कॉमर्स एंड इकोनॉमिक्स में भी पढ़ाया।
English: He also taught at the University of Calcutta.
Hindi: उन्होंने अपनी पढ़ाई भी शिक्षायतन कॉलेज कोलकाता से की है।
English: He also taught at the University of Malaga.
Hindi: उन्होंने मैलागा विश्वविद्यालय में भी पढ़ाया हैं।
English: He also taught economics courses in summer session at Harvard until 2011.
Hindi: 2011 तक उन्होंने हार्वर्ड में ग्रीष्म सत्र में अर्थशास्त्र पढ़ाया है।
English: He also taught in Delhi University and Kashmir University.
Hindi: विमल जी जेएनयू और दिल्ली विश्वविद्यालय में भी पढ़ाते रहे थे।
English: He also taught in Delhi's religious schools.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के धार्मिक स्कूलों में भी पढ़ाया।
English: He also taught us that wealth will keep on coming, but true values always remain.
Hindi: उन्होंने सीख दी है कि धन तो आता जाता रहेगा पर सच्चे मूल्य हमेशा रहते हैं.
English: He also taught us to stand resolutely against fear, to understand the importance of truth and to work for the betterment of our motherland.
Hindi: उन्होंने हमें डर के खिलाफ दृढ़ता से खड़े होना, सत्य का महत्व समझना तथा अपनी मातृभूमि की बेहतरी के लिए कार्य करना भी सिखाया।
English: He also teaches the children about the traffic rules.
Hindi: उन्होंने ट्रैफिक कानून के बारे में भी बच्चों को जानकारी दी।
English: He also teamed up with Sania Mirza while coach Zeeshan Ali paired up with the other womens doubles player Prarthana Thombare, who is in her maiden Olympics, during practice.
Hindi: उन्होंने सानिया मिर्जा के साथ भी अभ्यास किया जबकि विरोधी टीम में कोच जीशान अली और पहली बार ओलंपिक खेल रही महिला युगल खिलाड़ी प्रार्थना थोंबरे थी।
English: He also tearfully apologized to his band and fans at his concert in Nashville later that night.
Hindi: """ बाद में उन्होंने उसी रात नैशविले में आयोजित अपने एक संगीत समारोह में अपने बैंड और प्रशंसकों से माफी मांगी."
English: He also telephonically interacted with Chief Ministers, Governors, leaders of various political parties in both houses of Parliament and all MPs of the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्रियों, राज्यपालों, संसद के दोनों सदनों में विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं और राज्यसभा के सभी सांसदों के साथ टेलीफोन पर भी बातचीत की
English: He also telephonically reaches out to various doctors, nurses, health workers, and sanitation staff from various corners of the country in order to encourage them and to pay gratitude to their yeomen service to the nation and society.
Hindi: वे देश के विभिन्न भागों में चिकित्सकों, नर्सों, स्वास्थ्य और सफाई कर्मचारियों के साथ भी फोन पर सम्पर्क कर रहे हैं, ताकि राष्ट्र और समाज के प्रति उनके कल्याणकारी योगदान के लिए आभार व्यक्त किया जा सकें।
English: He also tells her that he had read her novel many times.
Hindi: वह उसे यह भी बताता है कि उसने कई बार उसका उपन्यास पढ़ा था।
English: He also termed Mahatma Gandhis hunger strikes and satyagraha a drama.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी की भूख हड़ताल और सत्याग्रह को भी 'ड्रामा' करार दे दिया।
English: He also termed as very touching Sharifs affection towards BJP veteran and former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: ' उन्होंने बीजेपी के वरिष्ठतम नेता और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के प्रति शरीफ की अपनाइयत को भी बहुत भावपूर्ण बताया।
English: He also termed it unfair.
Hindi: उन्होंने इसे असंवैधानिक भी बताया.
English: He also termed that the three
Hindi: उन्होंने बताया कि तीनों
English: He also termed the Mahatma Gandhi's hunger strikes and satyagraha as 'drama'.
Hindi: ' उन्होंने महात्मा गांधी की भूख हड़ताल और सत्याग्रह को भी 'ड्रामा' करार दे दिया.
English: He also termed the Modi government vindictive.
Hindi: उन्होंने इशारों-इशारों में मोदी सरकार की आलोचना भी की थी.
English: He also termed the Sabarimala issue a golden opportunity for the BJP.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भाजपा सबरीमला विवाद को सुनहरे मौके की तरह देखती है।
English: He also termed the Sardar Sarovar Dam and Statue of Unity as an emerging global tourist spot.
Hindi: उन्होंने सरदार सरोवर बांध और स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को विश्व के उभरते हुए पर्यटन स्थलों की संज्ञा दी।
English: He also termed the arrest of Kashmiri leaders as unconstitutional and undemocratic.
Hindi: '' यही नहीं उन्होंने जम्मू-कश्मीर के नेताओं की गिरफ्तारी को असंवैधानिक और अलोकतांत्रिक भी करार दिया।
English: He also termed the electoral battle between the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress as a battle of truth versus lies.
Hindi: उन्होंने भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस के बीच लड़ाई को सच और झूठ के बीच लड़ाई करार दिया।
English: He also termed the relations between Pakistan and Turkey as exemplary, saying great potential existed for collaboration in the defence sector.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान और तुर्की के संबंधों को अनुकरणीय बताया और कहा कि रक्षा क्षेत्र में सहयोग के लिए अपार संभावना है.
English: He also tested HIV positive.
Hindi: उसका भी टेस्ट हुआ तो वह भी एचआईवी पॉजिटिव निकला।
English: He also thanked
Hindi: इन्होंने भी जताया आभार
English: He also thanked Abhishek Varman and Karan Johar.
Hindi: इसके साथ ही अभिषेक ने करण जौहर को भी शुक्रिया कहा।
English: He also thanked Air India, Ministry of Civil Aviation, Bureau of Immigration and the Karnataka government for their cooperation and support.
Hindi: उन्होंने एयर इंडिया, नागर विमानन मंत्रालय, आव्रजन ब्यूरो तथा दिल्ली सरकार के सहयोग और समर्थन के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: He also thanked Amitabh for working alongside him.
Hindi: """ उन्होंने उनके साथ काम करने के लिए अमिताभ का भी आभार जताया।"
English: He also thanked Bhutan's Prime Minister Tshering Tobgay for attending his swearing in ceremony in Delhi last month.
Hindi: उन्होंने पिछले माह दिल्ली में आयोजित अपने शपथग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए भूटान के प्रधानमंत्री शेरिंग तोबगे को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked Brazil for its leadership of BRICS in the past year.
Hindi: उन्होंने पिछले एक वर्ष के दौरान ब्रिक्स के नेतृत्व के लिए भी ब्राजील को धन्यवाद किया।
English: He also thanked CPI for supporting him.
Hindi: उन्होंने सीपीआई को धन्यवाद दिया कि वे उन्हें समर्थन दे रहे हैं।
English: He also thanked Chief Minister Capt Amarinder Singh for choosing this historic Vishwakarma Mandir for organising the state level function of Vishwakarma Day
Hindi: उन्होंने विश्वकर्मा दिवस के राज्य स्तरीय समागम के लिए इस ऐतिहासिक विश्वकर्मा मंदिर की चयन करने के लिए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह का धन्यवाद भी किया।
English: He also thanked Chief Minister Nitish Kumar, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah, BJP President JP Nadda and Bihar BJP Bhupender Yadav for the responsibility.
Hindi: सिंधिया ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ ही गृह मंत्री अमित शाह और भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा को जीत का श्रेय दिया।
English: He also thanked Chief Ministers of Odisha and Bihar for supporting demonetisation.
Hindi: उन्होंने ओडिशा और बिहार के मुख्यमंत्रियों के साथ-साथ उन सभी लोगों का शुक्रिया अदा किया जिन्होंने नोटबंदी के फैसले का समर्थन किया।
English: He also thanked China for its support to Pakistan for becoming full member of the SCO.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को एससीओ का पूर्ण सदस्य बनाने में समर्थन के लिए चीन का शुक्रिया भी अदा किया।
English: He also thanked Congress President Sonia Gandhi, Congress leader Rahul Gandhi and General Secretary Priyanka Gandhi for supporting his party.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी और कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने भी मतदान किया.
English: He also thanked Congress president Sonia Gandhi .
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी पंगा मोल लिया।
English: He also thanked Congress president Sonia Gandhi and NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राकांपा प्रमुख शरद पवार का भी शुक्रिया अदा किया।
English: He also thanked Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: साथ ही उन्होंने सोनिया गांधी की तारीफ भी की।
English: He also thanked Dr.Asgar Samoon, Principal Secretary, School Education, Technical Education  Skill Development, Jammu  Kashmir and other Education Officers and students participating in the webinar.
Hindi: उन्होंने इस वेबिनार में शामिल होने के लिए डॉ. असगर सामून, प्रमुख सचिव, स्कूली शिक्षा, तकनीकी शिक्षा एवं कौशल विकास, जम्मू एवं कश्मीर तथा अन्य शिक्षा अधिकारियों और विद्यार्थियों का धन्यवाद किया।
English: He also thanked Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, MoS IC Shri Kiren Rijiju and other dignitaries present on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर मौजूद रहे शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक, राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू और अन्य गणमान्य व्यक्तियों का भी धन्यवाद किया।
English: He also thanked Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, MoSIC Shri Kiren Rijiju and other dignitaries present on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर मौजूद रहे शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक, राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू और अन्य गणमान्य व्यक्तियों का भी धन्यवाद किया।
English: He also thanked External Affairs Minister Sushma Swaraj and officials from both India and Pakistan.
Hindi: इस दौरान भारत सरकार और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का शुक्रिया अदा भी किया था।
English: He also thanked FTII teachers, staff and students.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होंने एफटीआईआई के कर्मचारियों, शिक्षकों और छात्रों को धन्यवाद दिया.
English: He also thanked France for supporting Indias membership of the Australia Group
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई समूह की भारत की सदस्यता के समर्थन के लिए फ्रांस का भी आभार व्यक्त किया
English: He also thanked France for supporting Indias membership of the Australia Group.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई समूह की भारत की सदस्यता के समर्थन के लिए फ्रांस का भी आभार व्यक्त किया।
English: He also thanked French Air Force for their support and providing tankers for the ferry.
Hindi: उन्होंने फ्रांसीसी वायुसेना को उसके सपोर्ट और टैंकर उपलब्ध कराने के लिए धन्यवाद भी दिया।
English: He also thanked French Air force for support and Dassault for delivering the aircraft on schedule despite the ongoing pandemic crisis.
Hindi: अशरफ ने सहयोग देने के लिए फ्रांसीसी वायुसेना को और जारी महामारी संकट के बावजूद विमान को समय पर पहुंचाने के लिए दसॉ को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked Germany for its support in Indo-German Social Security Programme.
Hindi: उन्होंने भारत-जर्मनी सामाजिक सुरक्षा कार्यक्रम में समर्थन के लिए जर्मनी को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked HRD Minister Ramesh Pokhariyal Nishank for the same.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ रमेश पोखिरयाल निशंक से भी बात की थी।
English: He also thanked Home Minister Amit Shah, Prime Minister Narendra Modi and stressed on the fact that 'Article 370 had to go'.
Hindi: अनुच्छेद 370 समाप्त करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह का धन्यवाद करते हुए मंत्री ने कहा कि इससे भारत एक अखंड राष्ट्र बनने की दिशा में आगे बढ़ा है।
English: He also thanked Honble Prime Minister, who for the first time after Independence thought about the construction of a Memorial where we can commemorate the sacrifices of our soldiers.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को भी धन्यवाद दिया जिन्होंने स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद पहली बार ऐसे किसी स्मारक के निर्माण के बारे में सोचा जहां हम अपने जवानों के बलिदानों का स्मरण कर सकते हैं।
English: He also thanked IPL team Pune Warriors owner Subrata Roy for his support.
Hindi: उन्होंने आईपीएल टीम पुणे वारियर्स के मालिक सुब्रत राय का भी सहयोग के लिए धन्यवाद दिया।
English: He also thanked India for its continued support to his countrys developmental needs.
Hindi: उन्होंने अपने देश की विकासात्मक जरूरतों का समर्थन करने के लिए भी भारत का आभार व्यक्त किया.
English: He also thanked India for providing medicine and scholarship for Syrian students.
Hindi:  उन्होंने सीरियाई छात्रों के लिए दवाएं और छात्रवृत्ति देने के लिए भारत का आभार भी जताया।
English: He also thanked India for recognizing Serbias territorial integrity
Hindi: उन्होंने सर्बिया की क्षेत्रीय अखंडता को मान्यता देने के लिए भारत को धन्यवाद भी दिया
English: He also thanked India for recognizing Serbias territorial integrity.
Hindi: उन्होंने सर्बिया की क्षेत्रीय अखंडता को मान्यता देने के लिए भारत को धन्यवाद भी दिया।
English: He also thanked Japan for sharing their recent advancements in the area of earthquake detection and earthquake early warning systems and supporting Indias endeavour to making its infrastructure resilient to present and future disasters
Hindi: उन्होंने भूकंप का पता लगाने और भूकंप चेतावनी प्रणाली के क्षेत्र में हाल ही में जापान द्वारा हासिल उपलब्धियों को साझा करने तथा वर्तमान और भविष्य की आपदाओं में अस्थायी बुनियादी ढांचे तैयार करने में भारत की सहातया करने के लिए जापान का आभार व्यक्त किया
English: He also thanked Japan for sharing their recent advancements in the area of earthquake detection and earthquake early warning systems and supporting Indias endeavour to making its infrastructure resilient to present and future disasters.
Hindi: उन्होंने भूकंप का पता लगाने और भूकंप चेतावनी प्रणाली के क्षेत्र में हाल ही में जापान द्वारा हासिल उपलब्धियों को साझा करने तथा वर्तमान और भविष्य की आपदाओं में अस्थायी बुनियादी ढांचे तैयार करने में भारत की सहातया करने के लिए जापान का आभार व्यक्त किया।
English: He also thanked Kerala State Government and the District Administration for their involvement and suppor for establishing IIT Palakkad for providing necessary land and other connected facilities.
Hindi: उन्होंने आईआइटी पलक्कड़ के निर्माण के लिये आवश्यक भूमि और अन्य सम्बन्धित सुविधाएं उपलब्ध कराने में सहायता के लिए राज्य सरकार और जिला प्रशासन का भी आभार व्यक्त किया।
English: He also thanked Khan and said the opening of the historic corridor had brought immense happiness.
Hindi: उन्होंने खान को धन्यवाद देते हुए कहा कि ऐतिहासिक गलियारा खुलने से काफी खुशी हुई है.
English: He also thanked Lalu Yadav, Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi  all Congress leaders for all their support and belief.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैं लालू जी, सोनिया जी और सभी कांग्रेस नेताओं का भी धन्यवाद करता हूं, जिन्होंने मुझ में विश्वास जताया और हमारा सहयोग किया।
English: He also thanked MP Santosh Kumar for taking this initiative.
Hindi: इस पहल के लिए सांसद संतोष कुमार सर को विशेष रूप से धन्यवाद।
English: He also thanked Mahindra Satyam Chairman Vineet Nayyar,Chief Executive Officer CP Gurnani.
Hindi: टेक महिंद्रा के वाइस चेयरमैन विनीत नायर और मुख्य कार्याधिकारी सीपी गुरनानी ने भी इस घटना पर खेद जाताया है।
English: He also thanked Modi for providing financial assistance of crores of rupees to the state for various development works.
Hindi: उन्होंने विभिन्न विकास कार्यों के लिए राज्य को करोड़ों रुपये की वित्तीय मदद देने को लेकर पीएम मोदी को भी धन्यवाद दिया था.
English: He also thanked Modi for the recent support provided by his government to Omani citizens in India.
Hindi: उन्होंने भारत में रहने वाले ओमानी नागरिकों को हाल ही में भारत सरकार द्वारा पहुंचाई गई सहायता के लिए प्रधानमंत्री मोदी का आभार भी प्रकट किया।
English: He also thanked Netanyahu for keeping his promise of bringing him to India with him.
Hindi: उसने अपने साथ भारत लाने का वादा पूरा करने के लिए नेतन्याहू का भी शुक्रिया अदा किया।
English: He also thanked PM Modi and said, thank you most loyal friend referring to PM Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं भरोसेमंद दोस्त भारतीय पीएम मोदी को धन्यवाद कहता हूँ।
English: He also thanked PM Narendra Modi and Amit Shah
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी और सुषमा स्वराज का शुक्रिया अदा भी किया.
English: He also thanked PM for the recent support provided by Government of India to Omani citizens in India.
Hindi: उन्होंने भारत में रहने वाले ओमानी नागरिकों को हाल ही में भारत सरकार द्वारा पहुंचाई गई सहायता के लिए प्रधानमंत्री का आभार भी प्रकट किया।
English: He also thanked Pakistani counterpart Imran Khan for understanding India's sentiment.
Hindi: उन्होंने भारत की इस भावना को समझने के लिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान का धन्यवाद किया।
English: He also thanked Portugal for reiterating its support for India's permanent membership of the UN Security Council.
Hindi: इसके साथ ही पीएम ने संयुक्त राष्ट्र परिषद में भारत कि स्थाई सदस्यता के लिए पुर्तगाल द्वारा किये गए समर्थन के प्रति शुक्रिया भी अदा किया.
English: He also thanked Portugal for reiterating its support for Indias permanent membership of the UN Security Council
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता के लिए अपना समर्थन फिर से देने हेतु पुर्तगाल का धन्यवाद भी किया
English: He also thanked Portugal for reiterating its support for Indias permanent membership of the UN Security Council.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता के लिए अपना समर्थन फिर से देने हेतु पुर्तगाल का धन्यवाद भी किया।
English: He also thanked President Bio for releasing a postage stamp on Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी पर डाक टिकट जारी करने के लिए राष्ट्रपति श्री बायो का आभार भी प्रकट किया।
English: He also thanked President Donald Trump and other respected members of the American Congress and Government.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति डोनॉल्ड ट्रंप तथा अमरीकी कांग्रेस और सरकार के सम्मानित सदस्यों का भी आभार प्रकट किया।
English: He also thanked President El-Sisi for the support being provided to Indian citizens present in Egypt.
Hindi: उन्होंने मिस्र में मौजूद भारतीय नागरिकों को प्रदान किए जा रहे समर्थन के लिए राष्ट्रपति अल-सिसी का धन्यवाद किया।
English: He also thanked President Ibrahim Mohamed Solih of Maldives for the invitation to visit the island nation.
Hindi: मालदीव की यात्रा का निमंत्रण देने के लिए मैं राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलेह को धन्यवाद देता हूं।
English: He also thanked President Museveni and the people of Uganda, for the honour to address the Parliament of Uganda on Wednesday.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति श्री मुसेवनी और युगांडा की जनता को कल बुधवार को युगांडा की संसद को संबोधित करने का सम्मान देने के लिए तहे दिल से धन्यवाद दिया।
English: He also thanked President of Brazil, Jair Bolsonaro for his governments decision to give Indians visa-free entry in his country.
Hindi: पीएम मोदी ने ब्राजील में भारतीयों को वीजा मुक्त प्रवेश देने के फैसले पर राष्ट्रपति जायर बोल्सनारो का आभार भी जताया।
English: He also thanked Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah for the strong willpower shown by them.
Hindi: वैश्य समाज के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह ने यह साहस दिखाया है।
English: He also thanked Prime Minister Narendra Modi and Union minister Piyush Goyal for their support to the state during this difficult time of COVID-19 outbreak.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 के इस कठिन समय में अतिरिक्त ऑक्सीजन आपूर्ति कर मध्य प्रदेश का सहयोग करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा रेल एवं वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल को धन्यवाद दिया है।
English: He also thanked Prime Minister Narendra Modi for honouring the dignity of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने भी एक महिला को रक्षा मंत्रालय का भार सौंपकर महिलाओं को सम्मान दिया है।
English: He also thanked Prime Minister Narendra Modi for the move.
Hindi: उन्होंने इस कदम के लिए प्रधानमंत्री मोदी का भी आभार जताया।
English: He also thanked Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah and other BJP leaders.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और मंत्रिपरिषद के सभी सदस्यों का भी आभारी हूं.
English: He also thanked Punjab ministers, party legislators and Congress workers for the good show they put up in the state.
Hindi: सिंह ने इसके साथ ही पंजाब के मंत्रियों, पार्टी विधायकों और कांग्रेस कार्यकर्ताओं को राज्य में अच्छे प्रदर्शन के लिए धन्यवाद दिया।
English: He also thanked Railways for running 229 special shramik trains from Region
Hindi: उन्होंने क्षेत्र से 229 विशेष श्रमिक ट्रेनें चलाने के लिए भी रेलवे को धन्यवाद दिया
English: He also thanked Railways for running 229 special shramik trains from Region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र से 229 विशेष श्रमिक ट्रेनें चलाने के लिए भी रेलवे को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked Russia, Turkey, Syria and Iraq for their support.
Hindi: ट्रम्प ने इसके लिए रूस, तुर्की, सीरिया और इराक को समर्थन के लिए धन्यवाद भी दिया।
English: He also thanked Shiv Sena President Uddhav Thackeray.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे को बधाई।
English: He also thanked Shri Gadkari for expressways in and around Delhi which will help in reducing pollution in the National Capital
Hindi: उन्होंने दिल्ली के भीतर और बाहर एक्सप्रेस-वे बनाने के लिए श्री गडकरी को धन्यवाद देते हुए कहा कि इससे राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण घटाने में मदद मिलेगी
English: He also thanked Shri Gadkari for expressways in and around Delhi which will help in reducing pollution in the National Capital.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के भीतर और बाहर एक्सप्रेस-वे बनाने के लिए श्री गडकरी को धन्यवाद देते हुए कहा कि इससे राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण घटाने में मदद मिलेगी।
English: He also thanked Shri Pradhan for helping in commissioning of the CBG Plant in a very short time.
Hindi: उन्होंने बहुत कम समय में सीबीजी संयंत्र को चालू करने में सहायता प्रदान करने के लिए श्री प्रधान का आभार व्यक्त किया।
English: He also thanked Singapore for its strong support to India at multi-lateral forums, including the UN Security Council
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद सहित बहु-पक्षीय मंचों पर भारत का मजबूती से समर्थन करने के लिए सिंगापुर को धन्यवाद दिया
English: He also thanked Sports Minister Kiren Rijiju, External Affairs Minister S Jaishankar and the India ambassador to the US -- Taranjit Singh Sandhu -- for their help.
Hindi:  उन्होंने खेल मंत्री कीरेन रीजीजू और विदेश मंत्री एस जयशंकर के अलावा अमेरिका में भारतीय राजदूत तरणजीत संधू का भी सहयोग के लिये आभार व्यक्त किया।
English: He also thanked State Ministers of Panchayati Raj for participating in the conference and assured that all their suggestions would be duly considered.
Hindi: उन्होंने सम्मेलन में भाग लेने के लिए राज्य के पंचायती राज मंत्रियों को धन्यवाद दिया और आश्वासन दिया कि उनके सभी सुझावों पर विचार किया जाएगा।
English: He also thanked Swaraj for her barb that she also thinks that Digvijay Singh is a better candidate than Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने सुषमा को उनकी इस टिप्पणी के लिए भी धन्यवाद दिया कि वह भी यह समझती हैं कि दिग्विजय सिंह जी राहुल गांधी से बेहतर उम्मीदवार हैं।
English: He also thanked Turkey for supporting Pakistans application to join the Nuclear Suppliers Group NSG.
Hindi: परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में पाकिस्तान को शामिल करने के पक्ष में तुर्की के रुख के प्रति भी उन्होंने आभार जताया।
English: He also thanked UNESCO for including KumbhMela, the world's largest human gathering, in the list of intangible heritage.
Hindi: उन्होंने अमूर्त विरासत की सूची में विश्व की सबसे बड़ा मेला कुंभमेला को शामिल करने के लिए यूनेस्को को धन्यवाद भी दिया।