Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the World Nuclear Association, Australia has the world's largest uranium reserves, holding 23 percent of the total.
Hindi: वर्ल्ड न्यूक्लियर असोसिएशन के मुताबिक कुल यूरेनियम का 23 फीसदी हिस्सा उसके पास है.
English: According to the World Organisation of Animal Health, 60 per cent of existing human diseases are zoonotic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, विश्व में नई उभरती संक्रामक बीमारियों में 60 फीसदी बीमारियों का कारण जूनोसिस संक्रमण ही होता है.
English: According to the World Squash Federation, as of June 2009, there were 49,908 squash courts in the world, with 188 countries and territories having at least one court.
Hindi: विश्व स्क्वैश फेडरेशन के अनुसार, यथा जून 2009, विश्व में 49,908 स्क्वैश कोर्ट थे जिसमें 188 देशों और संघशासित क्षेत्रों में कम से कम एक कोर्ट था।
English: According to the World Wealth Report 2010 by Merrill Lynch Global Wealth Management and Capgemini, 42,700 more Indians could count themselves as HNIs in 2009, taking the tally to 126,700
Hindi: मेरिल लिंच ग्लोबल वेल्थ मैनेजमेंट और कैपजेमिनी की ओर से जारी वल्र्ड वेल्थ रिपोर्ट 2010 के मुताबिक 2009 में एचएनआई की श्रेणी में 42,700 और लोगों को जोड़ा जा सकता है।
English: According to the World Wildlife Fund, the polar bear is important as an indicator of Arctic ecosystem health.
Hindi: विश्व वन्यजीव कोष के अनुसार ध्रुवीय भालू, आर्कटिक पारिस्थितिकी तंत्र के स्वास्थ्य सूचक के रूप में महत्वपूर्ण है।
English: According to the Xinhua news agency, the bus was carrying around 69 people.
Hindi: सरकारी एजेंसी शिन्हुआ के अनुसार, बस में कुछ 69 लोग सवार थे
English: According to the Yonhap report, Ri a former army officer has been serving as chairman of the Committee for the Peaceful Reunification of the Country and headed the delegation to recent high-level talks with South Korea.
Hindi: वहीं यह भी बोला जा रहा है कली योनहाप की रिपोर्ट के अनुसार री एक पूर्व सैन्य ऑफिसर देश के शांतिपूर्ण पुनर्मूल्यांकन के लिए समिति के अध्यक्ष के रूप में सेवारत रहे हैं व दक्षिण कोरिया के साथ हाल ही में उच्च स्तरीय बातचीत के लिए प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: According to the York Dispatch report on Thursday, police found 40-year-old Sheri Shermeyer dead in bed from an apparently self-inflicted gunshot wound to the head, and son, John who was apparently suffocated.
Hindi: यार्क डिस्पैच की गुरुवार की रिपोर्ट के मुताबिक, पुलिस ने 40 वर्षीय शेरी शेरमेयेर को बिस्तर पर मृत पाया।
English: According to the YouTube description of the video, the incident happened in a Sargatskoye, Russia.
Hindi: यूट्यूब के मुताबिक, ये घटना रूस के सरगटकोए में हुई.
English: According to the above procedure, only those cases that have been agreed to by the concerned State government, the Registrar General of India as well as National Commission for Scheduled Tribes NCST are considered for amending legislation.
Hindi: उपर्युक्त प्रक्रिया के अनुसार केवल उन्हीं मामलों को जिन्हें संबंधित राज्य सरकार द्वारा सहमति दी जाती है, भारत के महापंजीयक और राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग एनसीएसटी कानून में संशोधन करने के लिए विचारार्थ लिया जाता है।
English: According to the academy sources, the aircraft was a Cessna 172, which has a glass cockpit and was enabled with facilities for flying in the night.
Hindi: एकेडमी के सूत्रों के अनुसार यह विमान सेसना 172 था जिसमें शीशे का कॉकपिट था और यह रात में उड़ान भरने की सुविधाओं से लैस था.
English: According to the accord, India controls the rivers Beas, Ravi and Sutlej, while Pakistan holds reign over Indus, Chenab and Jhelum.
Hindi: संधि के अनुसार भारत के पास व्यास, रावी और सतलुज नदियां हैं तो पाकिस्तान के पास सिंधु, चेनाब और झेलम.
English: According to the account found in Genesis chapter 50, the physicians took the customary 40 days to prepare the corpse.
Hindi: उत्पत्ति के अध्याय 50 में दिया गया वृत्तांत बताता है कि वहाँ की प्रथा के हिसाब से वैद्यों ने शव को तैयार करने में 40 दिन लगाए ।
English: According to the account, Jesus traveled to a city called Nain, and his disciples and a great crowd were traveling with him.
Hindi: वृतान्त के अनुसार, यीशु नाईन नाम के एक नगर को गया, और उसके चेले, और बड़ी भीड़ उसके साथ जा रही थी ।
English: According to the accounts given by the passengers to the police, there were a dozen armed men.
Hindi: यात्रियों द्वारा पुलिस को दी गई जानकारी के मुताबिक, करीब एक दर्जन हथियारबंद लोग थे.
English: According to the accused, he had not murdered her.
Hindi: आरोपी ने बताया कि उसने प्रद्युम्न की हत्या नहीं की है।
English: According to the acquisition deal, HDFC will acquire majority stake in Apollo Munich from the Apollo Hospitals Group for Rs 1,347 crore and will merge the company with its arm HDFC ERGO.
Hindi: अधिग्रहण करार के अनुसार एचडीएफसी द्वारा अपोलो हॉस्पिटल्स समूह से अपोलो म्यूनिख की बहुलांश हिस्सेदारी का अधिग्रहण 1,347 करोड़ रुपये में किया जाएगा।
English: According to the act administration of the temple was vested in a committee of seven members and overseen by a paid commissioner appointed by the Madras Government.
Hindi: मंदिर के कार्य प्रशासन के अनुसार सात सदस्यों की एक समिति में निहित किया गया था और मद्रास सरकार द्वारा नियुक्त एक भुगतान आयुक्त द्वारा पर्यवेक्षित किया गया था।
English: According to the act, a marriage is legitimate if at least one of the parties is Christian.
Hindi: अधिनियम के अनुसार, एक विवाह वैध है यदि कम से कम एक पक्ष ईसाई है।
English: According to the actor''s team, Sood has helped around one lakh people from Mumbai, Odisha, Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand and other states to reach their homes, besides providing assistance to those needing medical help and employment.
Hindi: अभिनेता की टीम के मुताबिक, सूद ने मुंबई, ओडिशा, बिहार, उत्तर प्रदेश, झारखंड और अन्य राज्यों के करीब एक लाख लोगों की उनके घर पहुंचने में मदद की तथा जरूरतमंदों को चिकित्सा और रोजगार की सहायता उपलब्ध कराई।
English: According to the actor, Irrfan Khan gave her DVDs of films like Once Upon a Time in America and Bullets Over Broadway.
Hindi: अभिनेत्री के अनुसार, इरफान ने उन्हें बुलेट्स ओवर ब्रॉडवे और वंस अपॉन ए टाइम इन अमेरिका जैसी फिल्मों की डीवीडी दी और यह एक तरह का टास्क था उन फिल्मों को देखना और समझने का।
English: According to the actor, he did not understand how anything said in praise of Pakistan can be anti-national.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी समझ से बाहर है कि पाकिस्तान की तारीफ में कही गई कोई भी बात राष्ट्र-विरोधी कैसे हो सकती है।
English: According to the actor, spiritual politics is honesty, transparency and graft free politics transcending the barriers of caste and religion to provide good governance.
Hindi: अभिनेता के अनुसार आध्यात्मिक राजनीति ईमानदारी, पारदर्शिता और भ्रष्टाचार मुक्त राजनीति है जो सुशासन प्रदान करने के लिए जाति और धर्म की बाधाओं को पार करती है।
English: According to the actors petition, Dicky and Payal got married in 2010 after which Payal suffered from a serious illness.
Hindi: अभिनेत्री की याचिका के अनुसार, डिक्की और पायल की शादी 2010 में हुई।
English: According to the actors' spokesperson, the two have even applied for marriage registration at a court in Mumbai.
Hindi: अभिनेता के प्रवक्ता के अनुसार, दोनों ने मुंबई के एक कोर्ट में शादी के रजिस्ट्रेशन के लिए आवेदन दे दिया है।
English: According to the actress while Article 375 is an important law to protect the rights of women, it has been observed in several research reports that the law has been misused, too.
Hindi: अभिनेत्री के अनुसार, अनुच्छेद 375 महिलाओं के अधिकारों का संरक्षण करता है, लेकिन कई शोध में यह पाया गया है कि इस कानून का दुरुपयोग भी किया जाता है।
English: According to the administration, around 25 lakh devotees will take a holy dip on the occasion of Maghi Purnima at the Sangam.
Hindi: मेला प्रशासन ने यह अनुमान लगाया है कि बसंत पंचमी पर लगभग 25 लाख श्रद्धालु संगम में आस्था की डुबकी लगाएंगे.
English: According to the administration, three persons each were stationed at Jammu and Chandigarh for quick despatch of medicines and baby food.
Hindi: प्रशासन के अनुसार, दवाइयां और बेबी फूड जल्दी से जल्दी निकालने के लिए जम्मू एवं चंडीगढ़ पर तीन-तीन व्यक्तियों को तैनात किया गया है.
English: According to the adultery law, a man can be punished for having a sexual relationship with a married woman without the consent of her husband.
Hindi: इस कानून के मुताबिक किसी विवाहित पुरुष के शादीशुदा महिला से उसके पति के मर्जी के बिना शारीरिक संबंध बनाने को अपराध की श्रेणी में रख सजा का प्रावधान है।
English: According to the advertisement issued by the railways last year, the new employees will get Rs 18,000 per month as salary and other allowances.
Hindi: रेलवे की ओर से बीते साल जारी विज्ञापन के मुताबिक नए एंप्लॉयीज को 18,000 रुपये प्रति माह सैलरी मिलेगी और अन्य अलाउंसेज दिए जाएंगे।
English: According to the advisory, it will be the responsibility of school principal, head school management to get the antecedents and character, of drivers, conductors, helpers, attendants, sweepers, gardeners and other staff duly verified from the police.
Hindi: पुलिस विभाग से सभी ड्राइवरों, कंडक्टर, सहायक, सफाई कर्मचारी, माली और अन्य कर्मचारियों के पूर्ववर्ती व चरित्र प्रमाण पत्र, विधिवत सत्यापित प्राप्त करने के लिए स्कूल प्रिंसिपल, हेड, स्कूल मैनेजमेंट की जिम्मेदारी होगी।
English: According to the advisory, normal flow of traffic is likely to be affected on roads adjoining the major ghats of the Yamuna river and water bodies like the Bhalaswa Lake and the Haiderpur Canal.
Hindi: परामर्श के अनुसार यमुना नदी के बड़े घाटों, भलस्वा झील और हैदरपुर नहर जैसे जलाशयों के आसपास की सड़कों पर सामान्य यातायात के प्रभावित होने की संभावना है।
English: According to the advisory, passengers arriving directly or indirectly from China, South Korea, Japan, Iran, Italy, Hong Kong, Macau, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Nepal, Thailand, Singapore, and Taiwan must undergo medical screening at the port of entry.
Hindi: सरकार से जारी परामर्श के अनुसार चीन, दक्षिण कोरिया, जापान, ईरान, इटली, हांगकांग, मकाऊ, वियतनाम, मलेशिया, इंडोनेशिया, नेपाल, थाईलैंड, सिंगापुर और ताइवान से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से आने वाले यात्रियों को प्रवेश के समय चिकित्सकीय जांच से गुजरना होगा।
English: According to the advisory, people should stay at their homes to offer namaz during Ramzan.
Hindi: परामर्श के मुताबिक, लोगों को रमज़ान के दौरान घरों में ही रहकर नमाज़ पढ़नी चाहिए.
English: According to the advisory, the Commissioners of Food Safety of all StatesUnion Territories will initiate systematic campaigns for generating awareness among all the stakeholders to discourage the use of newspapers for packing, serving and storing food items.
Hindi: एडवाइजरी के मुताबिक, सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के खाद्य संरक्षा आयुक्त खाद्य सामग्री को पैक करने व उसे परोसने के लिए अखबारों का इस्तेमाल बंद करने को लेकर सभी संबंधित हितधारकों के बीच जागरुकता फैलाने के लिए एक व्यवस्थित अभियान शुरू करेंगे।
English: According to the affidavit filed by Rahul, his total assets are to the tune of Rs 9.4 crore, a four-time increase from the 2009 declared asset of Rs 2.32 crore.
Hindi: राहुल द्वारा आज उनके नामांकन पत्र के साथ दाखिल हलफनामे में जो जानकारी दी गई है, उसके मुताबिक उनकी कुल रियल इस्टेट संपत्ति का मूल्य 2009 में 4.4 करोड़ रुपए था जो अब बढ़कर 8.2 करोड़ करोड़ रुपए हो गया है।
English: According to the affidavit prepared by the Maharashtra additional director general of police Sunil Ramanand, in all four deaths registered in three separate prisons, tests were conducted only after the prisoners died
Hindi: महाराष्ट्र के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक सुनील रामानंद द्वारा इन तीनों जेलों में हुई चार मौतों के मामलों में तैयार हलफनामे के जरिए इसका पता चला है
English: According to the affidavit prepared by the Maharashtra additional director general of police Sunil Ramanand, in all four deaths registered in three separate prisons, tests were conducted only after the prisoners died.
Hindi: महाराष्ट्र के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक सुनील रामानंद द्वारा इन तीनों जेलों में हुई चार मौतों के मामलों में तैयार हलफनामे के जरिए इसका पता चला है.
English: According to the affidavit submitted for the Legislative Council elections in 2017, chief minister Yogi Adityanaths assets total Rs 95,98,053
Hindi: विधान परिषद के 2017 के चुनाव के समय दाखिल हलफनामे के मुताबिक मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की संपत्ति 95 लाख रुपये से अधिक है
English: According to the affidavit, 17 persons were identified.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, 17 लोगों को बचा लिया गया है।
English: According to the affidavit, a case was registered against Mulayam Singh Yadav at the Hazratganj police station in Lucknow on September 24, 2015, for allegedly threatening IPS officer Amitabh Thakur over phone.
Hindi: उनके शपथपत्र में फोन पर धमकी देने के आरोप में आईपीएस अफसर अमिताभ ठाकुर द्वारा 24 सितम्बर 2015 को लखनऊ के हजरतगंज थाने में दर्ज कराए गए मुकदमे का जिक्र किया गया है।
English: According to the affidavit, the firm is executing projects in various states in the country.
Hindi: हलफनामे के अनुसार, देश के कई राज्यों में कंपनी की परियोजनाएं हैं.
English: According to the affidavit, the movable and immovable properties of Shah and his wife stood at Rs 38.81 crore, up from Rs 11.79 crore in 2012.
Hindi: हलफनामे के मुताबिक, शाह और उनकी पत्नी की चल-अचल संपत्ति 2012 के 11.79 करोड़ से बढ़कर 38.81 करोड़ रुपये हो गयी है।
English: According to the agencies, Motiwala lives next to Dawoods home, Clifton House, in Karachi and he shares family ties with Dawoods wife Mehjabin and his son Moin Nawaz.
Hindi: एजेंसियों के मुताबिक जाबिर मोती दाऊद के कराची में स्थित क्लिफंटन हाऊस के बगल में रहता है और उसके दाऊद की पत्नी मेहजबीन और उसके बेटे मोईन नवाज से पारिवारिक संबध हैं।
English: According to the agencies, the terrorists could inflict the crime on crowded places before Eid.
Hindi: एजेंसियों के मुताबिक ये आतंकी ईद से पहले भीड़भाड़ वाली जगहों पर हमले को अंजाम दे सकते हैं।
English: According to the agency officials, the case pertains to alleged money laundering of funds by Delight Marketing Private Ltd.
Hindi: एजेंसी के अधिकारियों के अनुसार, यह मामला डिलाइट मार्केटिंग प्राइवेट लिमिटेड द्वारा धनशोधन से जुड़ा हुआ है।
English: According to the agency officials, the discrepancies in Vadra's and NRI businessman's statements were the reason for Thampi's arrest.
Hindi: जांच एजेंसी के अधिकारियों के अनुसार, थम्पी की गिरफ्तारी वाड्रा और एनआरआइ व्यवसायी के विरोधाभासी बयान के कारण हुई।
English: According to the agency officials, the duo were also asked about the role of Rajivs Singapore-based company Avista Advisory in the restructuring of loan.
Hindi: एजेंसी के अधिकारियों के अनुसार, दोनों से कर्ज के पुनर्गठन को लेकर राजीव की सिंगापुर स्थित कंपनी एविस्ता एडवाइजरी की भूमिका के बारे में भी पूछताछ की गई।
English: According to the agency sources, Magrey allegedly provided shelter and other logistical assistance to the Pulwama suicide bomber.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों के अनुसार, मागरे ने पुलवामा आत्मघाती हमलावर को आश्रय देने के साथ ही अन्य प्रकार से भी सहायता प्रदान की।
English: According to the agency sources, raids are underway at the residence of Sheik Dawood, Mohammed Riyaz, Sadhik, Mubharis Ahmad, Rizwan and Hameed Akbar, whose names are mentioned in the case.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों के अनुसार, इस मामले में शेख दाऊद, मोहम्मद रियाज, सादिक, मुबहारिस अहमद, रिजवान और हमीद अकबर के नाम आए हैं.
English: According to the agency's report, the decision is being taken to promote girls' education, said Assam Education Minister Himant Biswa Sarma.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार असम के शिक्षा मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने कहा कि बालिका शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए यह पहल की जा रही है।
English: According to the agency, 42-year-old Shahid, who works in the agricultural department of the Jammu and Kashmir government, was summoned to the agencys headquarters where he was arrested after questioning on Tuesday.
Hindi: एजंसी के अनुसार, जम्मू-कश्मीर सरकार के कृषि विभाग में काम करने वाले शाहिद 42 को एजंसी के मुख्यालय में समन किया गया था।
English: According to the agency, ILFS Financial Services Ltd had borrowings of more than Rs 17,000 crore from debt instruments and bank loans.
Hindi: सूत्रों के अनुसार आईएलएंडएफएस फाइनेंशियल सर्विसेज ने बांड तथा बैंक कर्ज के जरिये 17,000 करोड़ रुपए से अधिक का कर्ज लिया है।
English: According to the agency, Indian states, which do not generate sufficient revenue sources for their spending needs, remain dependent on Central government's grants.
Hindi: एजेंसी ने बताया कि जो राज्य अपना खर्च पूरा करने लायक रेवेन्यू इकट्ठा नहीं कर पाते हैं, वो अपनी जरूरतों के लिए केंद्र सरकार के अनुदान पर निर्भर होते हैं.
English: According to the agency, Kumar was charged with falsifying the statement of a Hyderabad-based businessman named Sathish Sana, a key witness in the case, in order to implicate CBI director Alok Verma.
Hindi: आरोप है कि सीबीआई डायरेक्टर आलोक वर्मा को फंसाने के लिए डीएसपी ने हैदराबाद के कारोबारी सतीश बाबू सना का फर्जी बयान दर्ज किया था।
English: According to the agency, Raut specifically mentioned Rahul Gandhi and said, the Congress leader visits several temples and should also come along.
Hindi: एजेंसी के अनुसार, राउत ने विशेष रूप से राहुल गांधी का उल्लेख किया और कहा, कांग्रेस नेता कई मंदिरों का दौरा करते हैं तो उन्हें यहां भी साथ आना चाहिए.
English: According to the agency, Vijan was questioned in the past about the payments made to Rajput and some contracts between them.
Hindi: एजेंसी के अनुसार, इसके पहले भी विजन से राजपूत को दिये गये पैसे और उऩ दोनों के बीच के कॉन्ट्रेक्ट के बारे में पूछताछ की गई थी।
English: According to the agency, firms owned by the family received in excess of Rs 4,000 crore in the past few years from companies that owed money to Yes Bank.
Hindi: जांच एजेंसी के मुताबिक पिछले कुछ वर्षों में येस बैंक की बकायदार कंपनियों से कपूर परिवार के स्वामित्व वाली फर्मों को 4,000 करोड़ रुपए से अधिक प्राप्त हुए।
English: According to the agency, some of the individuals arrested during the operation will face federal criminal prosecution for illegal entry and illegal re-entry after deportation.
Hindi: एजेंसी ने बताया कि अभियान के दौरान गिरफ्तार किए गए कुछ लोगों के खिलाफ अवैध रूप से प्रवेश और निर्वासन के बाद दोबारा अवैध तरीके से प्रवेश के लिए संघीय आपराधिक मुकदमा चलाया जाएगा.
English: According to the agency, the Class 11 student, believed to be weak in studies, allegedly slit Pradhumans throat to get the school to declare a holiday in order to defer a scheduled parent-teacher meeting PTM and an examination.
Hindi: एजेंसी के मुताबिक 11वीं के छात्र ने स्कूल में होने वाली पीटीएम बैठक और परीक्षा को टलवाने के लिहाज से छुट्टी कराने के लिए कथित तौर पर प्रद्युम्न का गला रेत दिया।
English: According to the agencys official, the Directorate focused on the jewellery company as it appeared to be one of the channels through which funds were routed from Rose Valley Groups main firms.
Hindi: एजेंसी के अधिकारी के मुताबिक रोजवैली के मुख्य फर्मो से पैसे निकालने का एक चैनल के रूप में सामने आने पर निदेशालय का ध्यान ज्वेलरी कंपनी की ओर गया।
English: According to the agenda prepared by MoPA for the Conference, these projects would make the functioning of Parliament and State Legislatures participative, responsive, transparent, productive and more accountable to the public and make the entire Legislative process more efficient
Hindi: सम्मेलन के लिये संसदीय कार्य मंत्रालय द्वारा तैयार कार्य सूची के अनुसार यह परियोजनाएं संसद एवं राज्य विधानसभाओं की कार्य प्रणाली को जनता के प्रति सहभागी, उत्तरदायी, पारदर्शी, उपयोगी एवं ज़िम्मेदार व सम्पूर्ण विधायी प्रक्रिया को और अधिक प्रभावी बनाएंगी
English: According to the agenda prepared by MoPA for the Conference, these projects would make the functioning of Parliament and State Legislatures participative, responsive, transparent, productive and more accountable to the public and make the entire Legislative process more efficient.
Hindi: सम्मेलन के लिये संसदीय कार्य मंत्रालय द्वारा तैयार कार्य सूची के अनुसार यह परियोजनाएं संसद एवं राज्य विधानसभाओं की कार्य प्रणाली को जनता के प्रति सहभागी, उत्तरदायी, पारदर्शी, उपयोगी एवं ज़िम्मेदार व सम्पूर्ण विधायी प्रक्रिया को और अधिक प्रभावी बनाएंगी।
English: According to the agenda, average domestic tariff at present is about Rs 6.07 per kl.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार पानी की मौजूदा औसत घरेलू दर 6.07 रुपये प्रति किलोलीटर है।
English: According to the agenda, delegates will learn from panelists who are turning art and entertainment into sources of revenue, jobs, and wealth creation.
Hindi: एजेंडा के मुताबिक, प्रतिनिधि उन पैनलिस्ट से सीखेंगे, जो कला और मनोरंजन को आमदनी, रोजगार, और धन बनाने के स्रोतों में बदल रहे हैं।
English: According to the agreed bill, the new 4,000 fee would apply to companies having at least 50 employees with 50 per cent of their employees on H-1B or l-1 visa.
Hindi: विधेयक के अनुसार नया 4,000 डॉलर का शुल्क उन कंपनियों पर लागू होगा, जिनमें कम-से-कम 50 कर्मचारी होंगे और इसमें 50 फीसदी के पास एच-1बी या एल-1 वीजा होगा।
English: According to the agreement DD Kisan will broadcast various innovative techniques being adopted in agriculture field in easy language through 30 minutes program series for the benefit of farmers.
Hindi: समझौते के अनुसार, किसानों के लाभ के लिए डीडी किसान 30 मिनट की कार्यक्रम श्रृंखला के जरिए कृषि क्षेत्र में अपनाई जा रही विभिन्न नवीन तकनीकों के बारे में आसान भाषा में जानकारी प्रसारित करेगा।
English: According to the agreement between Pakistan and India, 5,000 pilgrims from India can visit the shrine daily and the number can be increased in future.
Hindi: पाकिस्तान और भारत के बीच हुए समझौते के अनुसार, भारत से 5,000 तीर्थयात्री प्रतिदिन मंदिर जा सकते हैं और भविष्य में संख्या बढ़ाई जा सकती है।
English: According to the agreement between the two countries, 5,000 pilgrims can visit the shrine daily.
Hindi: दोनों देशों के बीच हुए समझौते के मुताबिक हर दिन 5,000 श्रद्धालु करतारपुर जा सकेंगे।
English: According to the agreement between the two countries, every day 5,000 Indian Sikh pilgrims can visit Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur.
Hindi: दोनों देशों के बीच पिछले सप्ताह इस गलियारे को लेकर हुए समझौते के तहत 5,000 भारतीय तीर्थ यात्रियों को रोजाना दरबार साहिब गुरुद्वारे के दर्शन करने की अनुमति होगी.
English: According to the agreement between the two parties, the BJP will contest 25 of Maharashtras 48 Lok Sabha seats, while the Shiv Sena has 23.
Hindi: समझौते के मुताबिक महाराष्ट्र की 48 लोकसभा सीटों में से भाजपा 25 और शिवसेना 23 सीट पर लड़ेगी।
English: According to the agreement between the two sides, the BJP will get post of the Chief Minister while the JJP will get the deputy-CM post.
Hindi: दोनों दलों के बीच हुए समझौते के अनुसार मुख्यमंत्री भाजपा का होगा जबकि उपमुख्यमंत्री का पद जेजेपा को मिलेगा।
English: According to the agreement between the two, if the contract to run the Airport metro line was terminated due to DAMEPLs fault, DMRC would have to pay 80 per cent of the debt.
Hindi: दोनों कंपनियों के बीच समझौते के अनुसार, यदि एयरपोर्ट मेट्रो लाइन संचालन का अनुबंध डीएएमईपीएल की समस्या की वजह से रद्द हुआ था तो डीएमआरसी को 80 प्रतिशत कर्ज चुकाना होगा।
English: According to the agreement reached between the two leaders and based on the fact that the western section of the India-China boundary has been recognised by the two sides, China opened the pass to the Indian pilgrims, he said, replying to a question when China will open the route to the Indian pilgrims as the Doklam standoff has been resolved.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच सहमति के अनुसार और इस तथ्य के आधार पर कि भारत चीन सीमा के पश्चिमी खंड को दोनों पक्ष स्वीकार कर चुके हैं, चीन ने भारतीय तीर्थयात्रियों के लिए दर्रा खोला था।
English: According to the agreement reached, in Lok Sabha, BJP will fight 25 seats while Shiv Sena will get 23 seats.
Hindi: लोकसभा चुनाव में गठबंधन पर बीजेपी-शिवसेना के बीच सहमति, बीजेपी 25 और शिवसेना 23 सीटों पर लड़ेगी चुनाव
English: According to the agreement the loan amount would be utilized for construction and upgrading of roads in Madhya Pradesh, Chattisgarh West Bengal and Orissa.
Hindi: समझौते के अनुसार त्रऽण की राशि मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ, पश्चिम बंगाल और उड़ीसा में सड़कों के निर्माण और उन्नयन के काम लाई जाएगी।
English: According to the agreement, Airtel will acquire Telenor Indias running operations in seven circles of Andhra Pradesh, Bihar, Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh East, Uttar Pradesh West and Assam, the telecom giant added.
Hindi: समझौते के मुताबिक, एयरटेल, सात सर्किल- आंध्र प्रदेश, बिहार, महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश पूर्व, उत्तर प्रदेश पश्चिम और असम में टेलीनॉर इंडिया के कारोबार का अधिग्रहण करेगी।
English: According to the agreement, DD Kisan will broadcast various innovative techniques being adopted in agriculture field in easy language through 30 minutes program series for the benefit of farmers.
Hindi: समझौते के अनुसार दूरदर्शन का डीडी किसान चैनल, खेतों में इस्तेमाल की जा रही विभिन्न अभिनव तकनीकों के बारे में आसान भाषा में तीस-तीस मिनट के कार्यक्रमों का प्रसारण करेगा।