Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, at some places, they kill Dalits, minorities and tribals.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया, कुछ जगहों पर उन्होंने दलितों, अल्पसंख्यकों और आदिवासियों को मारा।
English: He said, at the beginning, the service will be available to 12 countries and gradually the whole world will be covered.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरूआत में यह सेवा 12 देशों के लिए उपलब्ध होगी और धीरे-धीरे इसे पूरे विश्व में लागू किया जाएगा।
English: He said, at the high level meeting in New York in June 2011, India was acclaimed as a country with notable success in the AIDS programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि जून, 2011 में न्यूयॉर्क में भारत की एड्स नियंत्रण कार्य में उल्लेखनीय सफलता वाले देश के रूप में सराहना की गई थी।
English: He said, at the same time, we have to reach global standards in education by continuous reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके साथ ही लगातार सुधार के ज़रिए हमें विश्व स्तर की शिक्षा प्रणाली हासिल करनी है।
English: He said, at this point, citizens need to propagate feelings of peace, harmony and brotherhood.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे समय में नागरिकों को शांति, सद्भाव और बंधुत्व के विचार का प्रचार-प्रसार करना चाहिए।
English: He said, audit reports for the three thousands crore rupees have been received so far from the State government.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकारों से अब तक तीन हजार करोड़ रुपये की ऑडिट रिपोर्ट मिली है।
English: He said, automobile and MSME are the two growth engines of Indian economy.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा है कि ऑटोमोबाइल और एमएसएमई भारतीय अर्थव्यवस्था के दो विकास स्तंभ हैं।
English: He said, balanced trade deficit, better market access of the Indian goods and services and protection of the industries from the unfair trade practices were the key demands of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि संतुलित व्यापार घाटा, भारतीय वस्तुओं और सेवाओं के लिए बेहतर बाजार पहुंच तथा अनुचित व्यापार नियमों से घरेलू उद्योगों का संरक्षण भारत की प्रमुख मांगे थीं।
English: He said, bamboo can be processed into multiple products, including bio-diesel and green fuel, wooden lumbers and plywood, which can change the entire face of the economy and create employment opportunities in multiple sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांस को जैव-डीजल और हरित ईंधन, इमारती लकड़ी और प्लाईवुड जैसे कई उत्पादों में संसाधित किया जा सकता है, जो अर्थव्यवस्था की पूरी तस्वीर बदल सकते हैं और विविध क्षेत्रों में रोजगार के अवसरों का सृजन कर सकते हैं।
English: He said, bank employees, have been opposing government policies on bank merger, privatisation, fee hike and other wage-related issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक कर्मचारी सरकार के बैंकों के विलय की नीति, निजीकरण, फीस वृद्धि और वेतन सहित कई मुद्दों पर विरोध कर रहे हैं।
English: He said, based on previous years trends, a comparative analysis of different newspapers in circulation, their growth over a period of time and further comparative statements could be presented through graphs in the next year Annual Report.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्षों के प्रचलनों के आधार पर विभिन्न समाचारपत्रों के सर्कुलेशन के तुलनात्मक विश्लेषण, एक निश्चित समयावधि में उनकी वृद्धि और अन्य तुलनात्मक ब्यौरों को अगले वर्ष की वर्षिक रिपोर्ट में ग्राफ के द्वार प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: He said, based on the Kargil Review Committee Report and subsequent recommendation of the Group of Ministers, the Integrated Defence Staff was set up by the Government of India in October 2001.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारगिल समीक्षा समिति रिपोर्ट और मंत्रियों के समूह के सुझाव के आधार पर एकीकृत रक्षा कर्मचारी की स्थापना भारत सरकार की ओर से अक्तूबर 2001 में की गई थी।
English: He said, based on the discussions at the level of Health Minister and Home Minister, work is on, on an urgent basis to expand capacity for COVID-19 testing in government and private medical colleges across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य और गृह मंत्री के स्तर पर हुए विचार-विमर्श के आधार पर देशभर के सरकारी और निजी अस्पतालों में कोविड-19 की जांच का काम तेजी से बढाया जा रहा है।
English: He said, based on the experience of this weeklong experiment in Meghalaya, similar campaigns will also be organized in other seven States of North-Eastern Region.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेघालय में सप्ताह भर चलने वाले इस प्रयोग के अनुभव के आधार पर पूर्वोत्तर क्षेत्र के अन्य सात राज्यों में भी ऐसे ही अभियान आयोजित किए जाएंगे।
English: He said, based on the recommendations of the Committee, Group of Ministers in its 7th meeting has taken the decision to adopt the social distancing as a preventive measure.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति की सिफारिशों के आधार पर मंत्री समूह ने अपनी सातवीं बैठक में एहतियाती उपाय के तौर पर लोगों के एक जगह एकत्र होने पर रोक लगाने का निर्णय लिया है।
English: He said, based on those experiences, India has made its own effort through the app which will be an essential tool in Indias fight against the pandemic, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन अनुभवों के आधार पर भारत ने इस एप के जरिए अपनी ओर से ठोस प्रयास किए हैं जो इस महामारी के खिलाफ भारत की लड़ाई में एक आवश्यक साधन साबित होगा।
English: He said, be it Bihar assembly polls, by-polls in different states, GHMC polls in Telangana, LAHDC polls in Ladakh or Zilla Parishad and Panchayat elections in Rajasthan, BJP got support of people.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि चाहे ये बिहार विधानसभा के चुनाव हों, विभिन्न राज्यों के उप-चुनाव हों, तेलंगाना में जीएचएमसी के चुनाव हो, लद्दाख में एलएएचडीसी के चुनाव हों या राजस्थान में जिला परिषद और पंचायत के चुनाव हो, भाजपा को हर जगह जनता का समर्थन मिला है।
English: He said, because of COVID infection risk, the central AC cooling system had been switched off, and there was nothing wrong if patients took off their clothes in 40 degree Celsius weather.
Hindi: उन्होंने कहा- कोरोना वायरस के संक्रमण के खतरे के मद्देनजर सेंट्रल एसी कूलिंग सिस्टम को बंद कर दिया गया था और इसमें कुछ भी गलत नहीं है अगर 40 डिग्री तापमान की गर्मी में मरीज अपने कपड़े उतार देते हैं।
English: He said, before 2022 all homes will be given to the beneficiaries under the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 से पहले योजना के तहत सभी लाभार्थियों को घर दे दिये जायेंगे।
English: He said, behavioral economics is very important for Eat Right India campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईट राइट इंडिया अभियान के लिए व्यावहारिक अर्थशास्त्र बेहद महत्वपूर्ण है।
English: He said, being a student centric government, it has always worked in the interest of the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थी केन्द्रित सरकार होने के नाते सरकार ने हमेशा विद्यार्थियों के हित में काम किया है।
English: He said, being the oldest Chamber of Commerce in the country, of which Mahatma Gandhi was also a member, IMC has a glorious past and a great legacy, with equally high expectations from it for the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के सबसे पुराना चैम्बर ऑफ कॉमर्स होने के नाते आईएमसी का गौरवशाली अतीत और एक महान विरासत है और भविष्य के लिए भी उससे उतनी ही अधिक उम्मीदें हैं
English: He said, besides Hindi and English, tests will be conducted in 12 languages in due course and efforts will be made to include all the languages mentioned in the 8th Schedule of the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा, हिंदी और अंग्रेजी के अलावा, नियत समय में आगे 12 भाषाओं में परीक्षाओं का आयोजन किया जाएगा और संविधान की 8वीं अनुसूची में उल्लिखित सभी भाषाओं में इन्हें कराने के प्रयास किए जाएंगे।
English: He said, besides, waiving the loan of farmers, the State Government has disbursed 6,000 rupees each into the bank accounts of 53 lakh farmers, irrigation has been covered in eight lakh hectare of land, the Jalyukt Shivar Yojana has been implemented in 22,000 villages and more than four lakh houses have been built under Pradhan Mantri Gramin Aawas Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के ऋण माफ करने के अलावा राज्य सरकार ने 53 लाख किसानों के बैंक खातों में छह-छह हजार रुपये जमा कराए हैं, आठ लाख हेक्टेयर भूमि में सिंचाई सुविधा उपलब्ध कराई गई है, बाइस हजार गांवों में जलयुक्त शिवर योजना लागू की गई है और प्रधानमंत्री ग्रामीण आवास योजना के तहत चार लाख से ज्यादा घर बनाए जा चुके हैं।
English: He said, better irrigation facilities will be provided to farmers and small farmers will get cheaper farm loans at the rate of four per cent interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को सिंचाई की बेहतर सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी और छोटे किसानों को चार प्रतिशत ब्याज पर सस्ते कृषि ऋण उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: He said, better road engineering and increased public awareness has brought about improvement
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतर सड़क इंजीनियरिंग और सार्वजनिक जागरूकता में बढ़ोतरी से यह सुधार आया है
English: He said, better road engineering and increased public awareness has brought about improvement.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतर सड़क इंजीनियरिंग और सार्वजनिक जागरूकता में बढ़ोतरी से यह सुधार आया है।
English: He said, better roads lead to savings in time and fuel and as well lower emission of pollutants
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतर सड़कों से समय और ईंधन की बचत होती है और प्रदूषण में कमी आती है
English: He said, between March and May the number of COVID 19 positive cases was 697 but between June 1st and 14th, the new cases in Bengaluru surged to 350.
Hindi: श्री अनिल कुमार ने बताया कि मार्च से मई के बीच कोविड-19 के पॉजिटिव मामलों की संख्या 697 थी, लेकिन पहली जून से 14 जून के बीच बंगलूरू में नए मामलों की संख्या में 350 की वृद्धि हुई है।
English: He said, books are centre of knowledge and give us contemplation, knowledge and understanding.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुस्तकें ज्ञान का भण्डार होती हैं और हमें चिंतन, ज्ञान और समझ पैदा करती हैं।
English: He said, both countries are against any intervention from outside in the internal issues of any country.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देश किसी भी देश के आंतरिक मुद्दों में बाहरी हस्तक्षेप के खिलाफ हैं।
English: He said, both countries are working together for a multipolar world through organisations like SCO, BRICS.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि दोनों देश शंघाई सहयोग संगठन और ब्रिक्स जैसे संगठनों के ज़रिए बहु-ध्रुवीय विश्व के लिए काम कर रहे हैं।
English: He said, both countries decided to promote mutual settlements of payments in national currencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों ने राष्ट्रीय मुद्राओं में भुगतान को बढ़ावा देने का फैसला किया है।
English: He said, both countries jointly celebrated the Golden Jubilee of the establishment of formal diplomatic relations last year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि दोनों देशों ने पिछले साल अपने औपचारिक राजनयिक संबंधों की स्थापना की स्वर्ण जयंती मनाई थी।
English: He said, both have important roles in this endeavour.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रयास में दोनों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He said, both nations agreed to further enhance the Strategic Partnership in all spheres.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों देश सभी क्षेत्रों में रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करने पर सहमत हुए।
English: He said, both nations will implement a Joint Vision Document 2021-23 which is a plan of action for bilateral engagement.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देश 2021-23 संयुक्त दृष्टिकोण परिपत्र लागू करेंगे जो कि विपक्षीय संबंधों की कार्य योजना प्रस्तुत करेगा।
English: He said, both nations will work together to further strengthen the partnership in health, science and technology to jointly address challenges of the post-COVID world.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 के बाद वैश्विक चुनौतियों का मिलकर सामना करने के लिए दोनों देश स्वास्थ्य, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में साझेदारी मजबूत करने के लिए कार्य करेंगे।
English: He said, both nations work in tandem in several international fora and are partners in each other's developmental journey.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देश अनेक अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर मिलकर काम करते हैं और एक-दूसरे की विकास यात्रा में सहभागी हैं।
English: He said, both the Ministries will together ensure that we have standardized vocational training and infrastructure for the industry so that it becomes a self-sufficient and progressive industry and also create more opportunities globally.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों मंत्रालय मिलकर सुनिश्चित करेंगे कि उद्योग के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण और बुनियादी ढांचे के मानक तैयार कर लिए जाएं ताकि ये आत्मनिर्भर और प्रगतिशील उद्योग बन सकें और विश्वस्तर पर अधिक अवसर पैदा कर सकें।
English: He said, both the countries are having a series of talks which started with Corps Commander level talks and has been followed up with meetings at local level bw Commanders of equivalent ranks.
Hindi: उन्होंने कहा है कि दोनों देशों के बीच विभिन्न स्तरों पर बातचीत जारी है, जिसकी शुरुआत कोर कमांडर स्तर की वार्ता से हुई है और इसके बाद स्थानीय स्तर के कमांडरों की भी बैठकें हुई हैं।
English: He said, both the countries have expanded defence cooperation with three billion dollar military equipment deals.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों ने तीन अरब डॉलर के सैन्य हथियारों के सौदे के साथ रक्षा क्षेत्र में सहयोग में विस्तार किया है।
English: He said, budget allocation will be enhanced to improve the experience of people who visit zoos.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए बजट आवंटन बढ़ाया जाएगा ताकि चिड़ियाघर देखने जाने वाले लोगों के अनुभव बेहतर हो सकें।
English: He said, business of more than one lakh crore rupees has been transacted over the e-NAM platform and more than 1.66 crore farmers have been registered with e-NAM since its inception.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि ई-एनएएम के जरिए एक लाख करोड़ रुपये से अधिक का कारोबार हुआ है और इसकी शुरुआत से अब तक 1 करोड 66 लाख से अधिक किसानों को ई-एनएएम के साथ पंजीकृत किया गया है।
English: He said, businesses, offices, educational institutions, and the medical sector in the country are rapidly advancing towards new operational changes.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में व्यवसाय, कार्यालय, शैक्षणिक संस्थान और चिकित्सा सेक्टर अपने कामकाज में तेजी से नए तकनीकी बदलावों की ओर अग्रसर हैं।
English: He said, by 15th of August 2015 every school in India will have separate toilets for boys and girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 अगस्त 2015 तक देश के प्रत्येक स्कूल में लड़के, लड़कियों के लिए अलग-अलग शौचालय होंगे।
English: He said, by 2022, there should be no homeless person in India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2022 तक भारत में कोई भी व्यक्ति बेघर नहीं रहना चाहिए।
English: He said, by 2030 it should become third top economy and institutions like HAL will have to work hard for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2030 तक भारत की अर्थव्यवस्था को तीसरा उच्च स्थान प्राप्त हो जाना चाहिए और इसके लिए एच ए एल जैसी संस्थाओं को कड़ी मेहनत करनी होगी।
English: He said, by developing and marketing such products overseas, Khadi India can capture a market worth Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे उत्पादों को तैयार करने और विदेशी बाजारों में मार्केटिंग से खादी इंडिया पांच हजार करोड़ रूपये का बाजार हासिल कर सकता है।
English: He said, by raising the height of the dam up to over 138 meters and vastly increasing its water storage capacity in the last five years, four states - Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Gujarat now stand to benefit.
Hindi: सरदार सरोवर बांध की ऊंचाई पिछले पांच वर्षों में 138 दशमलव छह आठ मीटर तक बढ़ाये जाने और इसमें पूरी क्षमता तक पानी भरने की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि इस महत्वाकांक्षी परियोजना से गुजरात के अलावा मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र और राजस्थान राज्यों को भी लाभ मिलेगा।
English: He said, by social awareness and education, improving emergency services, pressing for medical insurance, providing more hospitals, etc the country is inching closer to achieving its Road safety targets
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक जागरूकता और शिक्षा, आपातकालीन सेवाओं में सुधार, चिकित्सा बीमा पर जोर, अधिक से अधिक अस्पताल आदि उपलब्ध करा कर देश अपने सड़क सुरक्षा लक्ष्यों को प्राप्त करने के करीब पहुंच रहा है
English: He said, by social awareness and education, improving emergency services, pressing for medical insurance, providing more hospitals, etc the country is inching closer to achieving its Road safety targets.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक जागरूकता और शिक्षा, आपातकालीन सेवाओं में सुधार, चिकित्सा बीमा पर जोर, अधिक से अधिक अस्पताल आदि उपलब्ध करा कर देश अपने सड़क सुरक्षा लक्ष्यों को प्राप्त करने के करीब पहुंच रहा है।
English: He said, by technology upgradation, India can also look for new export avenues in MSME sector
Hindi: उन्होंने कहा, प्रौद्योगिकी उन्नयन से, भारत एमएसएमई क्षेत्र में नए निर्यात मार्ग की तलाश कर सकता है
English: He said, by technology upgradation, India can also look for new export avenues in MSME sector.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रौद्योगिकी उन्नयन से, भारत एमएसएमई क्षेत्र में नए निर्यात मार्ग की तलाश कर सकता है।
English: He said, by use of methanol, ethanol and electric sources, the country can make huge savings on petroleum imports.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेथनॉल, इथनॉल, बिजली स्रोतों से देश तेल आयात में बड़ी बचत कर सकता है।
English: He said, by winning the first prize in all the four surveys so far, Indore has set an example for other urban centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक किए गए चारों सर्वेक्षणों में प्रथम पुरस्कार जीतकर इंदौर ने अन्य शहरी केंद्रों के लिए एक मिसाल कायम की है।
English: He said, case fatality rate in Uttarakhand is higher than the national average at 1.64 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड में भी मृत्यु दर राष्ट्रीय औसत 1 दशमलव 64 प्रतिशत से अधिक है।
English: He said, cases per million of population till now, India has amongst the lowest in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक प्रति दस लाख की आबादी के मामले में भारत में संक्रमितों की संख्या दुनिया में सबसे कम है।
English: He said, certain issues were brought to his notice, like, for example, inadequacies in the list of potential beneficiaries of Ayushman Bharat and the cost of the Golden Card which, he said, shall be taken up with appropriate authorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ मुद्दों को उनके संज्ञान में लाया गया है, उदाहरण के लिए आयुष्मान भारत के संभावित लाभार्थियों की सूची में कमी और गोल्डन कार्ड की लागत, जिसके बारे में उन्होंने कहा कि इन्हें उचित अधिकारियों के सामने उठाया जाएगा।
English: He said, children and students have become the brand ambassadors for cleanliness.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे और विद्यार्थी स्वच्छता के ब्रॉड एम्बेस्डर बन गये हैं।
English: He said, children of nearly 130 separatist leaders in Kashmir were either studying or had studied abroad even as these leaders issue calls to shut down schools and colleges in the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर के लगभग 130 अलगाववादी नेताओं के बच्चे या तो विदेशों में पढ़ चुके हैं या पढ़ रहे हैं और इसके बावजूद वे नेता घाटी में स्कूल और कॉलेज बंद करने के लिए कहते हैं।
English: He said, clarity should be made regarding departure of trains and buses to avoid any kind of unrest amongst the workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलगाडियों और बसों के प्रस्थान संबंधी स्पष्ट जानकारी दी जानी चाहिए ताकि मजदूरों में किसी भी तरह का असंतोष उत्पन्न न हो।
English: He said, clean and green public transport system is essential to combat air-pollution, decongest the city and providing a dependable mobility platform to people.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ और हरित सार्वजनिक परिवहन प्रणाली वायु प्रदूषण, भीड़-भाड़ से निपटने के लिए आवश्यक है।
English: He said, clean beaches are a testimony to good environment in coastal areas and Indias many beaches are among the best in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि तटवर्ती इलाकों में साफ-सुथरे बीच अच्छे पर्यावरण के प्रतीक होते हैं और भारत के कई समुद्र तट दुनिया के सबसे खूबसूरत बीच में से हैं।
English: He said, clean beaches are the testimony to environment in the coastal area
Hindi: उन्होंने कहा कि तटवर्ती इलाकों के स्वच्छ सागर तट स्वच्छ पर्यावरण के प्रमाण हैं
English: He said, cleanliness drive has been a big support in fight against Corona virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता अभियान से कोरोना वायरस के खिलाफ संघर्ष में महत्वपूर्ण सहायता मिली है।
English: He said, clearly, the world sees India as a trustworthy and promising partner.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे स्पष्ट हो गया है कि दुनिया भारत को एक भरोसेमंद और होनहार सहयोगी के रूप में देखती है।
English: He said, climate change has begun to result in rising temperatures, droughts and unseasonal rain and flooding, causing damage to lives and properties in different countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन का असर बढ़ते तापमान, सूखे और बेमौसम वर्षा और बाढ़ के रूप में दिखायी देने लगा है और इससे विभिन्न देशों में जानमाल का नुकसान भी हो रहा है।
English: He said, community connect is at the heart of India-USA relations and he will never forget the Howdy Modi programme, made more special by the coming of US President Donald Trump.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि सामुदायिक संपर्क भारत और अमरीका के संबंधों में महत्वपूर्ण है तथा हाउडी मोदी कार्यक्रम और इसमे राष्ट्रपति डोनॉल्ड ट्रंप की विशेष भागीदारी उनके लिए अविस्मरणीय रहेगी।
English: He said, compliance burdens of BPO industry will be greatly reduced due to this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे बी. पी. ओ. उद्योग की अनुपालन बाध्यताएं काफी हद तक कम हो जाएंगी।
English: He said, concessions have been given to the Agriculture sector on directions of the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के निर्देशों पर कृषि क्षेत्र को रियायतें दी गई हैं।
English: He said, conditions in Delhi government hospitals are pathetic, horrible and horrendous.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दिल्ली के सरकारी अस्पतालों में स्थितियां दयनीय, भयानक और भयावह हैं।
English: He said, connectivity is already expanding, through the building of roads, use of waterways, upgradation of ports and increase of bilateral air services.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क निर्माण, जलमार्गों के उपयोग, बंदरगाहों के उन्नयन और द्विपक्षीय विमान सेवाओं में बढ़ोतरी के जरिए दोनों देशों के सम्पर्क का विस्तार पहले से ही हो रहा है।
English: He said, connectivity not only improves opportunities, it also strengthens the belief and confidence of the people.
Hindi: उन्होने कहा कि संचार सुविधाओं से न केवल अवसरों में बढ़ोत्तरी होती है, बल्कि लोगों का भरोसा और विश्वास भी बढ़ता है।
English: He said, constitutional, social and religious rights of all the citizens including the Minorities is Indias constitutional and moral guarantee.
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यकों सहित सभी नागरिकों के संवैधानिक, सामाजिक और धार्मिक अधिकार, भारत की संवैधानिक और नैतिक गारंटी है।
English: He said, constraints due to Covid pandemic led to some disruptions in the plan for Gaganyaan but efforts are going on to stick to the timeline of around 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड महामारी की वजह से गगनयान अभियान में थोड़ा-सा व्यवधान पैदा हुआ है, लेकिन निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार 2022 में इसके प्रक्षेपण के प्रयास जारी हैं।
English: He said, construction of Soil Testing Laboratories, subject to the condition that no consumables will be allowed, has been included in the Shelf of Projects.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृदा-परीक्षण प्रयोगशालाओं का निर्माण, इस शर्त के अध्यधीन कि किसी उपभोज्य वस्तुओं की अनुमति नहीं होगी, परियोजनाओं की सूची में शामिल किया गया है।
English: He said, construction of the 8450-metre-long twin-tube tunnel between Qazigund and Banihal will be completed by the coming March
Hindi: उन्होंने कहा किकाजीगुंड और बनिहाल के बीच 8450 मीटर लंबी ट्विन-ट्यूब सुरंग का निर्माण आगामी मार्च तक पूरा हो जाएगा
English: He said, consumers consuming up to 200 units of electricity will not need to pay their power bills.
Hindi: उन्होंने कहा कि 200 यूनिट तक बिजली की खपत करने वाले उपभोक्ताओं को अपने बिजली बिलों का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: He said, consumers will also benefit as the price of electricity will come down and they will get uninterrupted power supply.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपभोक्ताओं को भी इसका लाभ पहुंचेगा, क्योंकि बिजली का मूल्य घटेगा तथा उन्हें निर्बाध बिजली की आपूर्ति होती रहेगी।
English: He said, controlling air pollution is not a difficult task with all agencies now agreeing to join hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी एजेंसियों के हाथ मिलाने के लिए सहमत होने से वायु प्रदूषण पर नियंत्रण पाना कोई कठिन कार्य नहीं रह गया है।
English: He said, cooperative system is one of the strongest pillars on which Indias agriculture and allied sector is flourishing.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहकारिता प्रणाली सबसे मजबूत स्तभों में से एक है जिसमें भारत का कृषि और उससे जुड़े क्षेत्र फल-फूल रहे हैं।
English: He said, country is gradually moving towards a citizen oriented e-governance model, which will be based on reduced physcial interface with the government office, the needs for effective citizen support would be required.
Hindi: उन्होंने कहा, देश धीरे-धीरे एक नागरिक उन्मुख ई-गवर्नेंस मॉडल तरफ बढ़ रहा है, जो सरकारी कार्यालय के साथ कम भौतिक आदान प्रदान पर आधारित होगा, तथा जो प्रभावी नागरिक सहायता के लिए आवश्यक होगा।
English: He said, country's ambitious renewable energy programme of 450 Giga Watt has attracted entire world's attention since it is the globe's largest programme in the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के चार सौ पचास गीगावाट के महत्वकांक्षी नवीनीकरणीय ऊर्जा कार्यक्रम ने पूरे विश्व का ध्यान अपनी तरफ आकर्षित किया है।