Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He asserted that India respected the sovereignty of Nepal, and was keen to assist in its development.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि भारत, नेपाल की प्रभुसत्ता का सम्मान करता है और उसके विकास में सहायता करने का इच्छुक है।
English: He asserted that India will be a responsible nation with regard to climate and work towards zero-defect, zero-effect manufacturing, entailing no detrimental effect on the environment
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि जलवायु के संबंध में भारत एक जिम्मेदार देश होगा और शून्य-दोष, शून्य-प्रभाव विनिर्माण के लिए काम करेगा ताकि पर्यावरण पर कोई दुष्प्रभाव न पड़े
English: He asserted that India will be a responsible nation with regard to climate and work towards zero-defect, zero-effect manufacturing, entailing no detrimental effect on the environment.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि जलवायु के संबंध में भारत एक जिम्मेदार देश होगा और शून्य-दोष, शून्य-प्रभाव विनिर्माण के लिए काम करेगा ताकि पर्यावरण पर कोई दुष्प्रभाव न पड़े।
English: He asserted that India will receive a response in kind for whatever it does.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भारत की तरफ से कोई भी हरकत होता है तो उन्हें माकूल जवाब दिया जाएगा।
English: He asserted that India would export trains made by its engineers to Italy, but not import anything from there.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उसके इंजीनियरों द्वारा बनाई ट्रेनों का इटली निर्यात करेंगे ना कि वहां से कुछ आयात करेंगे।
English: He asserted that India would not tolerate any outside interference in its internal affairs.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत अपने आंतरिक मामलों में किसी भी बाहरी हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: He asserted that India, under PM Modi, remains committed to improving the countrys road, highways, and port connectivity in a time-bound, result oriented, corruption-free and transparent manner through e-governance and fast-tracking decision-making process.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि प्रधानमंत्री श्री मोदी के नेतृत्व में ई-गवर्नेंस और त्वरित निर्णय लेने की प्रक्रिया के माध्यम से देश सड़क, राजमार्ग और बंदरगाह जुड़ाव को समयबद्ध परिणाम उन्मुख, भ्रष्टाचार मुक्त और पारदर्शी तरीके से सुधारने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He asserted that Jammu and Kashmir was an integral part of India and Parliament was a sovereign body competent to legislate on the state.
Hindi: शाह ने कहा कि कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है और इसके लिए कानून बनाने का अधिकार संसद के पास है।
English: He asserted that Jammu and Kashmir was an integral part of India, but said it does not necessarily mean that it has to be treated exactly on a par with other states.
Hindi: निश्चित रूप से जम्मू-कश्मीर भारत का एक 'अभिन्न हिस्सा' है, लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि इसके साथ भी अन्य राज्यों जैसा ही बर्ताव किया जाये।
English: He asserted that Jammu and Kashmir was and will always remain part of India.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग था और रहेगा।
English: He asserted that Jammu and Kashmir's integration with India was completed with the scrapping of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि धारा 370 खत्म करने से जम्मू कश्मीर का भारत के साथ एकीकरण पूरा हुआ है।
English: He asserted that Kashmir is an integral part of India and there is no question of any negotiation and discussion on this point.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ऐतिहासिक सत्य है कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और उस विषय पर किसी तरह की मध्यस्थता सवाल ही नहीं है।
English: He asserted that Kashmir was an integral part of India.
Hindi: उन्होंने कश्मीर को भारत का अभिन्न हिस्सा बताया है।
English: He asserted that Mr Prem Kumar Dhumal, Chief Minister, would form the next government with a thumping majority.
Hindi: उन्हांेने कहा कि मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल की अध्यक्षता में फिर से सत्ता में आना तय है।
English: He asserted that NRC was a subset of the NPR.
Hindi: उन्होंने कहा था कि एनपीआर भी एनआरसी का ही हिस्सा है।
English: He asserted that Narendra Modi ,the BJPs prime ministerial candidate,will not be a factor in the Delhi Assembly elections.
Hindi: उन्हांेने कहा कि भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी का कोई भी प्रभाव लोकसभा चुनावों पर नहीं होगा।
English: He asserted that Pakistan had suffered heavy losses in the fight against terrorism and that the country condemned every single incident of terror which claimed innocent lives.
Hindi: खान ने कहा कि पाकिस्तान को आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में भारी नुकसान झेलना पड़ा है और उनका देश निर्दोषों की जान ले रही आतंक की हर घटना की निंदा करता है।
English: He asserted that Pakistan was in illegal and forcible occupation of a part of the Indian state of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान ने जम्मू-कश्मीर के हिस्से पर अवैध रूप से कब्जा जमा रखा है।
English: He asserted that Pakistan's armed forces were fully prepared and ready to thwart any attack.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर देते हुए कहा कि पाकिस्तान के सशस्त्र बल दुश्मनों की सभी योजनाओं को मात देने के लिए तैयार हैं।
English: He asserted that Prime Minister Modi had only said there is no such detention camp in which Muslims of India will be placed after NRC.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी ने केवल यह कहा कि ऐसा कोई डिटेंशन सेंटर नहीं है, जहां भारत के मुस्लिमों को एनआरसी के बाद रखा जाएगा।
English: He asserted that Trumps Afghan policy will further aggravate the already deteriorating situation and will prevent resolution of the issue.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि ट्रंप की अफगान नीति पहले से बिगड़े हालात को और खराब करेगी और मुद्दे का समाधान नहीं निकलेगा।
English: He asserted that US companies will be able to more efficiently export a much wider range of products to Indian high technology and military customers.
Hindi: रॉस ने कहा कि अमेरिकी कंपनियां भारत के उच्च तकनीक एवं सैन्य साजो-सामान बनाने वाली कंपनियों को पहले से कहीं ज्यादा रेंज के प्रॉडक्ट्स निर्यात कर सकेंगी।
English: He asserted that a museum for all former Prime Ministers will be established in Delhi.
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि सभी पूर्व प्रधानमंत्रियों का एक संग्रहालय दिल्ली में बनाया जाएगा।
English: He asserted that adhering to the core principles of Buddhism can liberate individual minds and provide the much desired positive leadership that can rescue the troubled humanity besides addressing a just and responsive world order.
Hindi: उन्होंने बल देकर कहा कि बौद्ध धर्म के मूल सिद्धांतों का पालन लोगों के मस्तिष्क को मुक्त कर सकता है और बहुत वांछित सकारात्मक नेतृत्व प्रदान कर सकता है जो एक न्यायसंगत और उत्तरदायी विश्व व्यवस्था के साथ-साथ के अलावा समस्याग्रस्त मानवता का उद्धार कर सकता है।
English: He asserted that aim is to make India's education more modern, and to create opportunities for talent.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इसका उद्देश्य भारत की शिक्षा को और अधिक आधुनिक बनाना है और प्रतिभाओं के लिए अवसर पैदा करना है
English: He asserted that all 104 BJP MLAs are united.
Hindi: ' उन्होंने भरोसा जताया कि सभी 104 बीजेपी विधायक एकजुट हैं।
English: He asserted that all Congress MLAs, including dissident leader Ramesh Jarkiholi, were with the party and nobody was leaving.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बागी नेता रमेश जरकिहोली सहित कांग्रेस के सारे नेता पार्टी के साथ हैं और कोई भी पार्टी छोड़कर नहीं जा रहा।
English: He asserted that all Congress lawmakers, including dissident leader Ramesh Jarkiholi, were with the party and nobody was leaving.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि असंतुष्ट बताए जा रहे रमेश जरकीहोली समेत सभी विधायक पार्टी के साथ हैं।
English: He asserted that all forms of rumour-mongering must stop and efforts must be made to restore the industry to normalcy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी प्रकार अफवाहों को रोकना चाहिए और उद्योग को सामान्य बनाने के लिए प्रयास किए जाने चाहिए।
English: He asserted that all the officials were being made accountable for everything they did.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी अधिकारियों की काम के प्रति जवाबदेही को सुनिश्चित किया गया है।
English: He asserted that beliefs must be constantly evaluated on the touchstone of constitutional morality, which must prevail when there arises any doubt or conflict, and said this is true patriotism to the Constitution
Hindi: उन्होंने कहा कि संवैधानिक नैतिकता की कसौटी पर मान्यताओं का निरंतर मूल्यांकन होना चाहिए, जब भी कोई संशय या संघर्ष उत्पन्न हो तो संवैधानिक नैतिकता ही अहम होनी चाहिए और संविधान के प्रति यही सच्ची भक्ति है
English: He asserted that beliefs must be constantly evaluated on the touchstone of constitutional morality, which must prevail when there arises any doubt or conflict, and said this is true patriotism to the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि संवैधानिक नैतिकता की कसौटी पर मान्यताओं का निरंतर मूल्यांकन होना चाहिए, जब भी कोई संशय या संघर्ष उत्पन्न हो तो संवैधानिक नैतिकता ही अहम होनी चाहिए और संविधान के प्रति यही सच्ची भक्ति है.
English: He asserted that both government and party organisation were working well.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में पार्टी और सरकार दोनों ही बेहतर ढंग से चल रही हैं।
English: He asserted that defeat in Punjab and Goa assembly elections doesn't affect the perception of voters in Karnataka.
Hindi: उन्होंने पंजाब और गोवा की हार का उपचुनाव पर कोई असर न पड़ने का भी दावा किया।
English: He asserted that development work has gathered pace in Jammu and Kashmir, especially after June 18, 2018 when the erstwhile state came under Governor's rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर में विकास कार्य जोरों पर है, विशेषकर 18 जून 2018 में राज्य में राज्यपाल शासन लागू होने के बाद।
English: He asserted that each of these centers will provide world-class training in a specific sporting discipline and become the main facility in the country where elite athletes of that sport will train.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से प्रत्येक केंद्र किसी एक खेल में विश्व स्तरीय प्रशिक्षण प्रदान करेगा और देश में उस खेल के लिए मुख्य सुविधा केन्द्र बन जाएगा जहां उससे जुड़े एथलीट प्रशिक्षण ले सकेंगे।
English: He asserted that engineers of the country have made an unprecedented contribution in building the nation as well as the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के इंजीनियरों ने दुनिया के साथ-साथ देश के निर्माण में अभूतपूर्व योगदान दिया है।
English: He asserted that even though Delhi accounts for 2 per cent of India's population, the cases account for 12 per cent of the total cases in the country.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दिल्ली में पूरे देश की 2 प्रतिशत जनसंख्या रहती है लेकिन पूरे देश में कोरोना के जितने मामले हैं उसके 12 प्रतिशत दिल्ली में हैं।
English: He asserted that every Delhi resident has been benefited by his government's policies.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि दिल्ली के प्रत्येक निवासी को उनकी सरकार की नीतियों से लाभ हुआ है.
English: He asserted that every person has a right to spend his or her money, and no one can take away anyone's money.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हर व्यक्ति को अपने पैसे खर्च करने का अधिकार है, और कोई भी किसी के पैसे छीन नहीं सकता।
English: He asserted that every person has a right to spend his or her money, and no one can take away anyones money.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हर व्यक्ति को अपने पैसे खर्च करने का अधिकार है, और कोई भी किसी के पैसे छीन नहीं सकता।
English: He asserted that he considered the BJP-RSS combine as the principal opponent in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भाजपा-आरएसएस गठबंधन को बिहार में प्रमुख प्रतिद्वंद्वी मानते हैं।
English: He asserted that he has no problem going to the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इसे स्वीकार करते हुए उन्होंने कहा था कि पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट जाने में उन्हें कोई आपत्ति नहीं है।
English: He asserted that health is the top most priority of his institute.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य उनके संस्थान की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: He asserted that his government is committed for the development of the indigenous people.
Hindi: उन्होंने कहा की उनकी सरकार मूल निवासियों के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He asserted that his government was committed to protecting the interests of Punjab and its people, and will ensure that nothing detrimental to them is done.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार पंजाब और लोगों के हितों की रक्षा के लिए वचनबद्ध है और हर हाल में यह कोशिश करेगी कि लोगों को कोई नुकसान न हो।
English: He asserted that his government was fully prepared to tackle the situation if the number of coronavirus cases increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोरोना वायरस के मामले बढ़ते भी हैं तो उनकी सरकार स्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: He asserted that his government will return to power with full majority.
Hindi: ' उन्होंने दावा किया के उनकी सरकार एक बार फिर पूर्ण बहुमत के साथ वापसी करेगी।
English: He asserted that his name would not come up for the Presidents post and even if it is proposed, he will not accept it.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि उनका नाम राष्ट्रपति पद के लिए नहीं आएगा, यदि इसका प्रस्ताव रखा भी जाता है तो वह इसे स्वीकार नहीं करेंगे।
English: He asserted that his party is staunchly against the BJP.
Hindi: उन्होंने दावा कि भाजपा के खिलाफ विपक्ष एकजुट है.
English: He asserted that human rights have been ingrained in the traditional ethos of India
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि मानवाधिकार भारत की परंपरागत संस्कृति और स्वभाव में अंतर्निहित है
English: He asserted that human rights have been ingrained in the traditional ethos of India.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि मानवाधिकार भारत की परंपरागत संस्कृति और स्वभाव में अंतर्निहित है।
English: He asserted that humour is derived from improbabilities and not from reality.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हास्य की उत्पत्ति यथार्थ से नहीं, बल्कि असम्भाव्यताओं से होती है।
English: He asserted that if people were empowered and involved for participatory development , country will progress fast.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अगर लोग सशक्त बनेंगे तथा विकास में भागीदार होंगे तो देश तेजी से तरक्की करेगा।
English: He asserted that in a friendship based on trust, there are no expectations.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वास पर आधारित मित्रता में किसी तरह की अपेक्षाएं नहीं हैं।
English: He asserted that insurgency and fragility also have a correlation with lack of development and ineffective political leadership.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा आतंकवाद और कमजोरवाद का विकास में कमी और असक्षम राजनीतिक नेतृत्व से पारस्परिक संबंध है।
English: He asserted that it was all lies and nothing of that sort happened.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये अफवाहें झूठी हैं और ऐसा कुछ नहीं है।
English: He asserted that language and culture lay the foundation for the development of the society.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भाषा और संस्कृति समाज के विकास की आधारशिला होती है।
English: He asserted that linkages between terrorism and transnational organised crime must be fully recognised and addressed vigorously.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद और देशों में संगठित अपराध के बीच जुड़ाव की पहचान की जानी चाहिए और दृढ़ता से इसका समाधान किया जाना चाहिए.
English: He asserted that media must empower citizens and help in ushering in greater transparency and accountability in the governance system
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया को नागरिकों को सशक्त बनाना चाहिए और शासन प्रणाली में अधिक पारदर्शिता और जवाबदेही की शुरुआत करने में मदद करनी चाहिए
English: He asserted that media must empower citizens and help in ushering in greater transparency and accountability in the governance system.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया को नागरिकों को सशक्त बनाना चाहिए और शासन प्रणाली में अधिक पारदर्शिता और जवाबदेही की शुरुआत करने में मदद करनी चाहिए।
English: He asserted that no coercive action will be taken against those whose names were excluded from the NRC draft list.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी की मसौदा सूची में जिन लोगों के नाम नहीं हैं, उनके खिलाफ कोई दंडात्मक कार्रवाई नहीं की जाएगी।
English: He asserted that no language should be imposed on anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी पर कोई भाषा नहीं थोपी जानी चाहिये।
English: He asserted that none of the political leaders in the Opposition had any concern for the missing students and that they were only playing politics.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि विपक्ष के किसी राजनीतिक नेता को लापता छात्र की चिंता नहीं है और वे केवल राजनीति कर रहे हैं।
English: He asserted that our cultural diversity must form the platform on which we build the future of our nation and chart a path for its rapid growth and development.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जोर देते हुए कहा कि हमारी सांस्कृतिक विविधता को एक ऐसा मंच तैयार करना चाहिए, जहां हम अपने राष्ट्र के भविष्य का निर्माण और इसके तीव्र विकास के लिए एक मार्ग तैयार कर सकें।
English: He asserted that over the next 20-25 years, India would emerge as a super power, but stressed that the country has a long way to go, in terms of providing health, education and power for all its citizens and ensuring an inclusive growth.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अगले 20 से 25 वर्षों के दौरान भारत एक महाशक्ति के रूप में उभरेगा, लेकिन इसके साथ-साथ उन्होंने यह भी कहा कि देश को अभी अपने सभी नागरिकों के लिए स्वास्थ्य, शिक्षा एवं बिजली मुहैया कराने के लिहाज से एवं एक समावेशी विकास सुनिश्चित करने के लिए लम्बा रास्ता तय करना है।
English: He asserted that people across the country are raising slogans in favour of the BJP.
Hindi: """ उन्होंने जोर देकर कहा कि देश भर में लोग भाजपा के पक्ष में नारे लगा रहे हैं।"
English: He asserted that presently Congress president Rahul Gandhi was continuously telling lies against PM Narendra Modi on Rafael deal in order to secure a win in the coming elections.
Hindi: बताते चले की कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी लगातार प्रधानमंत्री मोदी पर राफ़ेल सौदे में भ्रष्टाचार करने का आरोप लगा रहे है।
English: He asserted that required resources will be made available as per the commitments given by the Central Government under new flagship schemes like Prime Ministers Awas Yojana Urban, Atal Mission, Smart City Mission and Swachh Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी, अटल मिशन, स्मार्ट सिटी मिशन तथा स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत केंद्र सरकार द्वारा व्यक्त संकल्प के अनुसार आवश्यक संसाधन उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: He asserted that restructuring of Jammu Kashmir state was aimed at improving governance and fostering inclusive and equitable growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर राज्य के पुनर्गठन का उद्देश्य शासन में सुधार लाना और समावेशी तथा न्यायसंगत विकास सुनिश्चित करना है।
English: He asserted that roads and highways development will be given priority by the new Government, drawing inspiration from the Golden Quadrilateral and Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana launched by former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा शुरू की गई स्वर्णिम चतुर्भुज और प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना से प्रोत्साहित होकर नई सरकार सड़कों और राजमार्गों के विकास को उच्च प्राथमिकता देगी।
English: He asserted that she was an Indian national.
Hindi: उसने दावा किया कि वह जन्म से भारतीय नागरिक है।
English: He asserted that strict action will be taken against those who conducted the assault.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमलावरों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He asserted that such statements by BJP leadership show how ignorant and confused they are about the prevailing ground situation in the state.
Hindi: मेहदी ने कहा कि बीजेपी नेता की ओर से इस प्रकार के बयान दिखाते हैं कि वो राज्य के वास्तविक हालात के प्रति कितने अनभिज्ञ और भ्रमित हैं.
English: He asserted that technology is the most powerful medium that the Government has to utilize to ensure good governance, transparency and accountability.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सरकार के सुशासन, पारदर्शिता और जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल सबसे शक्तिशाली माध्यम है।
English: He asserted that the BJP governments at the Centre and the state would continue to protect Jharkhands water, forests and land.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र और राज्य की भाजपा सरकार झारखंड के जल, जंगल और जमीन को बचाती रहेगी।
English: He asserted that the BJP was a disciplined party.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा अनुशासित पार्टी है।
English: He asserted that the BJP was not trying to topple the government.
Hindi: वहीं भाजपा का कहना है कि वह सरकार को अस्थिर करने की कोई कोशिश नहीं कर रही है।
English: He asserted that the BJP will form government in both states with big majority.
Hindi: उन्होंने इस पर जोर दिया कि भाजपा दोनों राज्यों में बड़ी बहुमत के साथ सरकार बनाएगी.
English: He asserted that the BJP would form the next government in Odisha.
Hindi: उन्होंने दावा करते हुए कहा है कि प्रदेश में अगली सरकार बीजेपी की ही बनेगी।
English: He asserted that the BJP would win the Amethi Lok Sabha seat by one lakh votes.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भाजपा अमेठी सीट करीब एक लाख वोटों से जीतेगी।
English: He asserted that the Chief Minister of the state will be from the Shiv Sena only.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि राज्य का मुख्यमंत्री शिवसेना का ही होगा।
English: He asserted that the Government has already strengthened the National Consumer Helpline as the alternate system for resolving consumer complaints so that the consumers need not approach the consumer fora forresolving their grievances
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार ने उपभोक्ता शिकायतों को हल करने के लिए वैकल्पिक प्रणाली के रूप में राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन को पहले ही शुरू कर दिया है ताकि उपभोक्ताओं को उपभोक्ता मंचों से उनकी शिकायतों को दूर करने की आवश्यकता न हो
English: He asserted that the Government has already strengthened the National Consumer Helpline as the alternate system for resolving consumer complaints so that the consumers need not approach the consumer fora forresolving their grievances.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने उपभोक्ता शिकायतों का समाधान करने के लिए वैकल्पिक पद्धति के रूप में राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन पहले ही सुदृढ़ कर दी है जिससे कि उपभोक्ताओं को अपनी शिकायतों के समाधान के लिए उपभोक्ता मंचों में न जाना पड़े।
English: He asserted that the Government was not at all compromising on the interest of workers and the legislation was not meant to give exemption to any establishment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कामगारों के हितों से कोई समझौता नहीं कर रही है और इस कानून का मकसद किसी भी प्रतिष्ठान को छूट देना नहीं है।
English: He asserted that the HVP would get absolute majority in the next Vidhan Sabha elections.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आप अगले विस चुनावों में पूर्ण बहुमत हासिल करेगी।
English: He asserted that the NDA government has respect for regional languages.
Hindi: उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया कि एन डी ए सरकार क्षेत्रीय भाषाओं का सम्मान करती है।
English: He asserted that the Narendra Modi government will keep on moving ahead with its pro-poor schemes to take development to every person of the country.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार गरीब समर्थित योजनाओं के साथ आगे बढ़ती रहेगी, ताकि देश के प्रत्येक व्यक्ति तक विकास पहुंचाया जा सके।
English: He asserted that the Prime Minister had only said there is no such detention camp in which Muslims of India will be placed after NRC.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केवल इतना कहा था कि ऐसा कोई डिटेंशन सेंटर नहीं है, जब एनआरसी लागू होने के बाद देश के मुस्लिमों को रखा जाएगा।
English: He asserted that the Samajwadi Party-Congress alliance will form the government in UP.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में सपा और कांग्रेस की गठबंधन सरकार बनने जा रही है।
English: He asserted that the UPA Government is completely stable.
Hindi: उनका कहना है कि यूपीए सरकार पूरी तरह निरंकुश हो गई है.
English: He asserted that the accused will be behind the bars soon.
Hindi: उन्होंनेकहा कि जल्द ही आरोपी सलाखों के पीछे होगा।
English: He asserted that the amalgamation of healthy eating habits and active physical activity will lead to a better and healthy India.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि स्वस्थ भोजन की आदतों और सक्रिय शारीरिक गतिविधि के मेल से एक बेहतर और स्वस्थ भारत बनेगा।
English: He asserted that the challenge in saying anything was how quickly the BJP and the media take it out of context to whip up a controversy.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनौती इस बात की है कि कोई भी बात कहने पर भाजपा और मीडिया इसे संदर्भ से बाहर पेश कर विवाद पैदा कर देते हैं।
English: He asserted that the company remains focused on rapid network integration as well as 4G coverage and capacity expansion in its key markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी 4जी कवरेज, मुख्य बाजारों में क्षमता विस्तार तथा तीव्र नेटवर्क एकीकरण पर ध्यान बनाये हुए है।
English: He asserted that the country is moving towards the gas-based economy, which is not only clean and efficient fuel, but will also help in reducing the countrys dependence on imported crude oil.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, जो न केवल स्वच्छ और कुशल ईंधन है, बल्कि आयातित कच्चे तेल पर देश की निर्भरता को कम करने में भी सहायता करेगा।