Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have complete faith, under this new system we all will be able to free Jammu and Kashmir of terrorism and separatism.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि इस नई व्यवस्था के तहत हम सभी मिलकर आतंकवाद और अलगाववाद से जम्मू-कश्मीर को मुक्त करवाएंगे.
English: I have complete trust in PM Narendra Modi ji.
Hindi: पीएम मोदी पर मुझे पूरा विश्वास है.
English: I have complete trust in the judiciary system and all the agencies that are involved in bringing justice to Sushant.
Hindi: मुझे न्यायपालिका प्रणाली और सुशांत को न्याय दिलाने में शामिल सभी एजेंसियों पर पूरा भरोसा है.
English: I have complete trust in the team.
Hindi: मैं टीम को लेकर पूरी तरह से आश्वस्त हूं।
English: I have complete trust in them.
Hindi: उन पर मुझे बहुत भरोसा है.
English: I have complete trust on the MLAs of Congress party.
Hindi: मुझे कांग्रेस विधायकों पर पूरा भरोसा है.
English: I have completed my BCom degree.
Hindi: बीकॉम तक की पढ़ाई पूरी कर ली है।
English: I have completed one year as Home Minster on 31st July 2013.
Hindi: मैंने जुलाई 31, 2013 को गृह मंत्री के रूप में एक साल पूरा कर लिया है ।
English: I have completed shooting for an Amazon Original web series called The Family Man, by Raj Nidimoru and Krish DK.
Hindi: मैं एक वेब सरीज द फैमिली मैन कर रहा हूं, जो कि अमेजॉन पर आएगी। इसका निर्देशन राज निदिमोरू और कृष्णा डीके ने किया है।
English: I have completed so far 20 such visits.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अभी तक इस तरह कुल 20 विजिट की हैं।
English: I have completely changed my life and my lifestyle.
Hindi: मै ने अपनी जिंदगी और जीवनशैली को बदल दिय
English: I have completely stopped eating fried food.
Hindi: मैंने जंक फूड खाना बिल्कुल छोड़ दिया है।
English: I have composed the songs written by Javed Akhtar and Sameer.
Hindi: इन गानों को जावेद अख्तर और समीर ने लिखा है।
English: I have composed, sung and written it.
Hindi: मैंने इसे कंपोज किया, गाया और लिखा है।
English: I have concealed nothing from you.
Hindi: मैंने आपसे कुछ भी नहीं छिपाया है।
English: I have concerns too, Barty said in an e-mail to The Associated Press.
Hindi: बार्टी ने एसोसिएट प्रेस को ईमेल भेजकर कहा, मैं भी चिंतित हूं।
English: I have concluded my first visit abroad as President to friendly neighbour Bangladesh.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति के रूप में मैत्रीपूर्ण पड़ोसी बांग्लादेश की अपनी पहली विदेश यात्रा पूरी की है।
English: I have concluded successful State visits to Ghana, Cote d'Ivoire and Namibia from June 12-18, 2016.
Hindi: मैंने घाना, कोटे डी आइवरी और नामिबिया की जून 12 से 18, 2016 की यात्रा सफलतापूर्वक पूर्ण की है।
English: I have concrete evidence of this.
Hindi: इसके मेरे पास ठोस सबूत हैं।
English: I have condemned the murder of Mahatma Gandhi.
Hindi: मैंने महात्मा गांधी की हत्या की निंदा की है.
English: I have condemned the statement of Imran Khan.
Hindi: उन्होंने भी इमरान ख़ान के बयान की निंदा की है.
English: I have confidence in law enforcement agencies.
Hindi: मुझे कानून प्रवर्तन एजेंसियों पर विश्वास है.
English: I have confidence in the scientific developments taking place in the field of treatment and vaccines for COVID-19 and soon India will achieve more success in our fight against COVID-19
Hindi: कोविड-19 के उपचार और वेक्सीन के क्षेत्र में हो रहे वैज्ञानिक विकास पर मुझे पूरा विश्वास है और जल्द ही भारत भी कोविड-19 के विरुद्ध हमारी लड़ाई में और अधिक सफलता अर्जित करेगा
English: I have confidence in the scientific developments taking place in the field of treatment and vaccines for COVID-19 and soon India will achieve more success in our fight against COVID-19. Various faculty and voluntary blood donors were present at the event
Hindi: कोविड-19 के उपचार और वेक्सीन के क्षेत्र में हो रहे वैज्ञानिक विकास पर मुझे पूरा विश्वास है और जल्द ही भारत भी कोविड-19 के विरुद्ध हमारी लड़ाई में और अधिक सफलता अर्जित करेगा। इस आयोजन में विभिन्न संकाय और स्वैच्छिक रक्तदाता भी उपस्थित थे।
English: I have confidence in the youth of the country that they will overcome all hurdles.
Hindi: मुझे देश के युवाओं पर भरोसा है कि वे सभी समस्याओं पर विजय पाएंगे।
English: I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Hindi: मैं प्रभु पर तुम्हारे विषय में भरोसा रखताह हूं, कि तुम्हारा कोई दूसरा विचार न होगा. परन्तु जो तुम्हें घबरा देता है, वह कोई क्यों न हो दण्ड पाएगा।
English: I have confidence in you.
Hindi: मुझे आप पर यकीन है.
English: I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.
Hindi: मैं प्रभु पर तुम्हारे विषय में भरोसा रखताह हूं, कि तुम्हारा कोई दूसरा विचार न होगा. परन्तु जो तुम्हें घबरा देता है, वह कोई क्यों न हो दण्ड पाएगा।
English: I have confidence we are going to play a good match.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हम अच्छा मैच खेलेंगे।
English: I have confidently submitted myself to the BJP.
Hindi: मैंने खुद को पूरे विश्वास के साथ भारतीय जनता पार्टी को सौंप दिया है।
English: I have congratulated Kamal Nath ji.
Hindi: मैंने कमलनाथ जी को बधाई दी है.
English: I have congratulated him, Yameen said, adding that he would remain in office till November 17 when his five-year term ends.
Hindi:  यामीन ने कहा कि वह अपना पांच साल का कार्यकाल पूरा होने तक 17 नवंबर तक राष्ट्रपति पद पर बने रहेंगे।
English: I have congratulated them.
Hindi: मैंने उन्हें शुभकामनाएं दी हैं।
English: I have conquered the world.
Hindi: मैं ने संसार को जीत लिया है ।
English: I have conquered the world. JOHN 16 33.
Hindi: मैंने इस दुनिया पर जीत हासिल की है ।   यूह. 16 33.
English: I have conquered the world. John 16 33.
Hindi: मैंने इस दुनिया पर जीत हासिल की है ।   यूह. 16 33.
English: I have consciously avoided taking such cases.
Hindi: मैं अपने विवेक से इस तरह के मामलों को टालता रहा हूं।
English: I have considered all the arguments for and against and I realised that whatever I might do would bring a certain amount of confusion.
Hindi: मैंने पक्ष और विपक्ष के समस्त तर्को पर विचार किया है और यह महसूस किया है कि मैं इस समय जो कुछ भी कर सकूंगा वह किसी हद तक गडबडी ही पैदा करेगा।
English: I have considered the days of old, the years of ancient times.
Hindi: मैं प्राचीनकाल के दिनों को, और युग युग के वर्षों को सोचा है।
English: I have considered the issue raised in your letter.
Hindi: मैंने आपके पत्र में उठाए गएमुद्देपर विचार किया है।
English: I have consistently advocated peaceful, friendly and cooperative relations with Pakistan.
Hindi: मैं पाकिस्तान के साथ शांतिपूर्ण, दोस्ताना और सहयोगी संबंधों की लगातार हिमायत करता रहा हूं।
English: I have consistently argued that there are backward castes in Muslims who have lived for generations in a cycle of poverty.
Hindi: मैं लगातार कहता रहा हूं कि मुस्लिमों में ऐसी पिछड़ी जातियां हैं जो पीढ़ियों से गरीबी से रह रहे हैं।
English: I have consistently reiterated that the JCPOA represents a major achievement in nuclear non-proliferation and diplomacy and has contributed to regional and international peace and security, he said.
Hindi: उन्होंने कहा ,  मैंने लगातार यह दोहराया है कि जेसीपीओए परमाणु अप्रसार और कूटनीति में एक बड़ी उपलब्धि को दर्शाता है और इसने क्षेत्रीय व अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा में योगदान दिया है।
English: I have constituted a committee under the chairmanship of Ajit Pal Singh, also comprising Ashok Kumar and Zafar Iqbal.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अजित पाल सिंह की अध्यक्षता में समिति गठित की है जिसमें अशोक कुमार और जफर इकबाल भी शामिल हैं।
English: I have constituted a special committee These are the things which create obstacles in governance and decision making, he said.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा, मैंने एक विशेष समिति बनाई है ये सब ऐसी बातें हैं जो शासन चलाने में और फैसले लेने में बाधाएं खड़ी करती हैं।
English: I have constructed the temple without any financial help.
Hindi: मैंने किसी से आर्थिक मदद लिए बिना यह मंदिर बनवाया है।
English: I have consulted with my legal team on the next course of action.
Hindi: अगली कार्रवाई के लिए मैंने अपनी कानूनी टीम के साथ परामर्श किया है।
English: I have contacted the Ministry of External Affairs and Indias Ambassador to Turkey and they have confirmed that the 149 athletes participating in the world games in Trabzon area of Turkey are safe, said sports minister Vijay Goel.
Hindi: उन्होंने यहां कहा- मैंने विदेश मंत्रालय और तुर्की में भारतीय राजदूत से संपर्क किया है और उन्होंने पुष्टि की कि तुर्की के ट्रोपजोन में विश्व खेलों में भाग ले रहे 149 एथलीट सुरक्षित हैं।
English: I have contemplated suicide many times.
Hindi: मैंने कई बार आत्महत्या करने की सोची.
English: I have contested 14 elections.
Hindi: मुझे 14 सीटों से चुनाव लड़ने का ऑफर मिल रहा है।
English: I have contested from here earlier, I know the people here and they know me.
Hindi: मैं यहां से पहले भी चुनाव लड़ चुकी हूं, मैं यहां के लोगों को जानती हूं और वह भी मुझे पहचानते हैं।
English: I have contested many elections in my life.
Hindi: उन्होंने बताया कि मैंने अपनी जिंदगी में कई चुनाव लड़े हैं.
English: I have continued from where he left off.
Hindi: मैंने जहां से छोड़ा था, वहां से जारी रखा है ।
English: I have continued to improve from thereon.
Hindi: मैंने वहां से सुधार जारी रखा है।
English: I have continuously fought AICTE and UGC which have been making false allegations against us
Hindi: मैं लगातार एआईसीटीई और यूजीसी के साथ संघर्ष करता रहा जिन्होंने हमारे खिलाफ गलत आरोप लगाए।
English: I have contributed heavily in last four-five months.
Hindi: मैंने पिछले चार से पांच महीनों में काफी योगदान किया है।
English: I have contributed to CINTAA who are raising funds for out of work actors and other technicians.
Hindi: मैंने सीआईएनटीएए में योगदान दिया है, जो बेरोजगार कलाकारों और अन्य तकनीशियनों के लिए धन जुटा रहे हैं।
English: I have control over my diet.
Hindi: मैंने अपने खाने पर काफी कंट्रोल किया है।
English: I have conveyed my appreciation by talking to the President of the Republic.
Hindi: मैंने गणराज्य के राष्ट्रपति से बात करके अपनी सराहना व्यक्त की है।
English: I have conveyed my feelings to the party high-command and I am hopeful that they will give a proper reply to my feelings soon, he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि मैंने पार्टी हाईकमान को अपनी भावनाओं से अवगत करा दिया है और मुझे उम्मीद है कि वे मेरी भावनाओं पर उचित प्रतिक्रिया देंगे.
English: I have conveyed my suggestions on following topics
Hindi: मैंने निम्नलिखित विषयों पर अपने सुझाव दिए हैं।
English: I have conveyed that India will gift one more Interceptor Coastguard boat to Seychelles.
Hindi: मैंने बताया है कि भारत एक और अवरोधक तटरक्षक सेना नौका सेशल्स को भेंट करेगा।
English: I have conveyed this to them.
Hindi: मैंने उन्हे इस पर जानकारी दी है।
English: I have conveyed to President Park the decision of the Government of India to extend a tourist visa on arrival facility to nationals of the Republic of Korea.
Hindi: मैंने कोरिया गणराज्य के नागरिकों के लिए पहुंचने पर पर्यटन वीजा की सुविधा देने के सरकार के फैसले की राष्ट्रपति पार्क को जानकारी दे दी है।
English: I have conveyed your message to the upper level
Hindi: मैंने आपका संदेश ऊपर तक पहुँचा दिया है।
English: I have cooked many dishes.
Hindi: मैंने बहुत से व्यंजन बनाए हैं।
English: I have cosine of x squared, and then I have minus sin of x.
Hindi: मैं एक्स चुकता की कोज्या है, और फिर मैं एक्स के पाप शून्य से है।
English: I have cradled her in my arms.
Hindi: उसको मैंने गोद में पाला है.
English: I have created two exciting looks with the brand, also my personal favourites this festive season.
Hindi: मैंने एक ब्रांड के साथ दो रोमांचक लुक्स को तैयार किया है, जो इस फेस्टिव सीजन में मेरी पसंदीदा भी है।
English: I have cried alone in a room.
Hindi: मैं एक कमरे में बस रोती रहती।
English: I have cried in the locker room many times after a loss, and thats what I have seen a lot of people do.
Hindi: मैं हार के कारण लॉकर रूम में कई बार रोई हूं और मैंने कई लोगों को भी ऐसा करते हुए देखा है।
English: I have criticized my team many times before.
Hindi: मैंने पहले भी कई बार अपनी टीम की आलोचनाएं की हैं।
English: I have cursed Rakhi, Ganesh Acharya, Nana, Rakesh Sarang and producer Sami Siddiqui from the bottom of my heart and soul.
Hindi: मैं अपने दिल और आत्मा की गहराई से राखी सावंत, गणेश आचार्य, नाना पाटेकर, राकेश सारंग और निर्माता सामी सिद्दीकी को बद्दुआ दी हैं।
English: I have cut off the nations their towers are desolate. I made their streets waste, that none passeth by their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
Hindi: मैं ने अन्यजातियों को यहां तक नाश किया, कि उनके कोनेवाले गुम्मट उजड़ गए. मैं ने उनकी सड़कों को यहां तक सूनी किया, कि कोई उन पर नहीं चलता. उनके नगर यहां तक नाश हुए कि उन में कोई मनुष्य वरन कोई भी प्राणी नहीं रहा।
English: I have daughters too The police would never have done this if the woman was a Thakur.
Hindi: मेरी भी बेटियां हैंपुलिस ऐसा कभी नहीं करती अगर महिला कोई ठाकुर होती।
English: I have dealt there successfully and handled all the issues successfully there.
Hindi: मैंने वहां सफलतापूर्वक काम किया है और सभी मुद्दों को संभाला है।
English: I have dealt with all the aspects elaborately in my report.
Hindi: उन सब विषयों को विस्तार से मैंने रिपोर्ट में हैंडिंल किया है।
English: I have dealt with it all by myself.
Hindi: मैंने ख़ुद ये सब झेला है.
English: I have dealt with many elections, from the 1995 BMC and assembly elections to several by - elections.
Hindi: मैं 1995 के बाद से बीएमसी, विधानसभा, उप-चुनावों समेत कई चुनावों में व्यवस्था संभाल चुका ंं.
English: I have dealt with this in detail in my last article.
Hindi: इस बारे में विस्तृत चर्चा मैंने पिछले कॉलम में की थी.
English: I have deceived you.
Hindi: आपको मैंने धोखा दिया।
English: I have decided for myself not to form a political party or fight elections.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपने लिए तय किया है कि किसी राजनीतिक दल का गठन नहीं करूंगा और चुनाव भी नहीं लड़ूंगा।
English: I have decided not to be candidate for the presidential election.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"मैंने राष्ट्रपति चुनाव में उम्मीदवार न बनने का फैसला किया है."""
English: I have decided not to contest any election in future.
Hindi: मैंने निर्णय ले लिया है कि भविष्य में चुनाव नहीं लड़ूंगी।
English: I have decided not to contest from Varanasi because I do not want that my decision should strengthen the BJP or Modi in anyway.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने वाराणसी से चुनाव नहीं लड़ने का फैसला लिया है, क्योंकि मैं नहीं चाहता कि किसी भी रूप में भाजपा या मोदी को लाभ हो।
English: I have decided not to utter a single word against Shiv Sena.
Hindi: मैंने शिवसेना के खिलाफ एक शब्द भी नहीं कहने का फैसला किया है।
English: I have decided on my path...
Hindi: मैं अपने रास्ते पर फैसला किया है ...
English: I have decided to boycott the meeting convened by Sonia Gandhi on January 13 in New Delhi as I do not support the violence that the Left and Congress unleashed in West Bengal yesterday Wednesday, the chief minister told the states assembly
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने सोनिया गांधी द्वारा 13 जनवरी को नई दिल्ली में बुलाई गई बैठक का बहिष्कार करने का फैसला किया है क्योंकि मैं कल बुधवार पश्चिम बंगाल में वामपंथी और कांग्रेस की हिंसा का समर्थन नहीं करती
English: I have decided to call off my fast after satisfactory talks with Fadnavis and the other ministers, Hazare told reporters.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों को बताया, फडणवीस एवं अन्य मंत्रियों से संतोषजनक बातचीत के बाद मैंने अपना अनशन खत्म करने का फैसला किया है।
English: I have decided to do it myself.
Hindi: मैने पर्दा करने का फैसला स्वयं लिया है।
English: I have decided to do my album in Hindi.
Hindi: मैंने हिंदी में अपनी अल्बम के बनाने का फैसला लिया।
English: I have decided to donate my six months salary, Bajrang tweeted.
Hindi: बजरंग ने ट्वीट किया, मैंने अपना छह महीने का वेतन दान करने का फैसला किया है।
English: I have decided to end our marriage.
Hindi: मैंने शादी खत्म करने का फैसला कर लिया था।
English: I have decided to enter politics.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने राजनीति में प्रवेश करने का फैसला किया है।
English: I have decided to fight this.
Hindi: मैंने तय किया है कि मैं इसके खिलाफ़ खड़ा होऊं.
English: I have decided to file a fresh petition in Sindh High Court against the unlawful election of PCB chairman.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैने तय किया है कि पीसीबी अध्यक्ष के अवैध चुनाव के खिलाफ सिंध हाई कोर्ट में ताजा याचिका दायर करूंगा।
English: I have decided to give important responsibility to my brother Anand Kumar, that of partys national vice president, with the condition that he will work selflessly and never become an MP, MLA, minister or chief minister, she said.
Hindi:  छोटे भाई आनंद कुमार को बसपा का राष्ट्रीय उपाध्यक्ष घोषित करते हुए मायावती ने कहा, मैंने इस शर्त के साथ आनंद कुमार को महत्वपूर्ण जिम्मेदारी देने का फैसला ले लिया है कि वह पार्टी में हमेशा निस्वार्थ भावना से कार्य करता रहेगा और कभी भी सांसद, विधायक, मंत्री, मुख्यमंत्री आदि नहीं बनेगा।
English: I have decided to join the Provisional Government myself.
Hindi: मैंने स्वयं अस्थायी अंतरिम सरकार में जुडने का निर्णय कर लिया है।
English: I have decided to join the party BJP.
Hindi: मैंने पार्टी भाजपा में शामिल होने का फैसला किया है।
English: I have decided to migrate to Pakistan along with my family.
Hindi: इसलिए मैंने परिवार के साथ पाकिस्तान छोड़ने का फ़ैसला किया.
English: I have decided to provide an amount of Rs.1000 crore to Uttarakhand for disaster relief, of which Rs. 145 crore is being released immediately.
Hindi: मैंने उत्तराखंड में आपदा राहत के लिए एक हजार करोड़ रूपये मुहैया कराने का फैसला किया है जिसमें से 145 करोड़ रू.
English: I have decided to quit active politics.
Hindi: मैंने सक्रिय राजनीति छोड़ने का फैसला लिया है.
English: I have decided to quit as the leader of opposition in the Punjab assembly and I have conveyed my decision to the party high command, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, '' मैंने पंजाब विधानसभा में नेता विपक्ष के पद से इस्तीफा देने का फैसला किया है और मैंने अपना फैसला पार्टी आला कमान को बता दिया है।
English: I have decided to retire from all international cricket with immediate effect, the 34-year-old cricketer said.
Hindi: इस वीडियो में 34 वर्षीय डिविलियर्स ने कहा है, मैंने तत्काल प्रभाव से सभी तरह के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है.
English: I have decided to retire from all international cricket with immediate effect.
Hindi: मैंने तत्काल प्रभाव से सभी तरह की अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है।
English: I have decided to retire from cricket.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने क्रिकेट से रिटायर होने का तय किया है.
English: I have decided to retire from international cricket, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर अपने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से सन्यास लेने के फैसले से अवगत कराया।
English: I have decided to return the award.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने पुरस्कार को लौटाने का निर्णय लिया है।
English: I have decided to spend my life for the country.
Hindi: मैंने फैसला किया है कि मैं अपना जीवन अपने देश के लिए कुर्बान कर दूंगा।
English: I have decided to stay in the party.
Hindi: मैंने पार्टी में बने रहने का फैसला किया है।
English: I have decided to step down but I dont want to make any more comments right now, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने इस्तीफा देने का फैसला किया है लेकिन मैं इस पर अभी आगे कोई टिप्पणी नहीं करना चाहता हूं।
English: I have decided to step down.
Hindi: मैंने इस्तीफा देने का फैसला किया है.
English: I have decided to take a break due to personal reasons in these difficult times.
Hindi: मैंने इस मुश्किल समय में व्यक्तिगत कारणों से ब्रेक लेने का फैसला किया है।
English: I have decided to work for them.
Hindi: और उन्हीं के लिए काम करने का निर्णय कर-करके मैं चला हूं।
English: I have decided to work in three lok Sabha seats Gurgaon, North-East Delhi and Varanasi, Tiwari said in a statement.
Hindi: मैंने लोकसभा की तीन सीटों हरियाणा के गुड़गांव, दिल्ली के उत्तर-पूर्व और उत्तर प्रदेश के वाराणसी में काम करने का निर्णय किया है।
English: I have decided.
Hindi: मैंने फैसला कर लिया है.
English: I have declared it already.
Hindi: मैं पहले ही घोषणा कर
English: I have declared unconditional support to BJP, Rathod told reporters.
Hindi: राठोड़ ने यहां पत्रकारों से कहा, मैंने बिना शर्त भाजपा को समर्थन देने की घोषणा की है।
English: I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
Hindi: मैं ही ने समाचार दिया और उद्धार किया और वर्णन भी किया, जब तुम्हारे बीच में कोई पराया देवता न था. इसलिये तुम ही मेरे साक्षी हो, यहोवा की यह वाणी है।
English: I have dedicated all my life to serving the people, but the BJP has indulged in immoral ways to destabilise my government.
Hindi: मैंने अपना पूरा जीवन लोगों की सेवा में लगा दिया, लेकिन भाजपा मेरी सरकार गिराने के लिए अनैतिक हथकंडे अपना रही है।
English: I have dedicated it to you though you will never be able to know what it contains.
Hindi: यह मैंने तुम्हें समर्पित की है जबकि तुम यह समझ नहीं पाओगी कि इसमें क्या है.
English: I have dedicated my career to illuminating these projections with an accessible medium, one that moves us in a way that statistics may not.
Hindi: मैंने अपना करियर इन अनुमानों को सुलभ माध्यम से प्रदर्शित करने में समर्पित किया है यह हमें उस दिशा में आगे बढाता है जिसमें आंकडें नहीं बढ़ा सकते।
English: I have dedicated myself to the country.
Hindi: मैं खुद को देश के लिए समर्पित कर दिया है।
English: I have deep regard for the life-long contribution of all our co-founders.
Hindi: हमारे सभी सह संस्थापकों के ज़िंदगी भर के कंट्रीब्यूशन के लिए मेरे मन में गहरा सम्मान है।
English: I have deep respect for the Iranian people
Hindi: मेरा ईरानी लोगों के प्रति गहरा सम्मान है
English: I have deep respect for the Iranian people.
Hindi: ईरान के लोगों के प्रति मेरे मन में सम्मान हैं।
English: I have deep root in the society and if granted bail, I will not flee from the justice.
Hindi: समाज में मेरी गहरी जड़ें हैं और अगर जमानत दी गयी तो मैं न्याय से नहीं भागूंगा।
English: I have deep sympathy with the people, particularly the poor sections, who have had to suffer.
Hindi: मुझे उन लोगों, विशेष रूप से निर्धन वर्ग वालों से जिन्हें कष्ट उठाना पड़ा है, गहरी सहानुभूति है।
English: I have defeated her many times since SAF Games but she keeps challenging me.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने सैफ खेलों के बाद से उसे कई बार हराया है लेकिन वह फिर भी मुझे चुनौती देती रहती है।
English: I have defeated him twice, once in an Inter-Railway tournament in the 84kg category, and once in the National Championships in the 66kg category.
Hindi: एक बार रेलवे टूर्नामेंट के 84 किग्रा वजन वर्ग में और एक बार नेशनल चैंपियनशिप के 66 किग्रा वजन वर्ग में।
English: I have defects.
Hindi: मुझमें कमियां हैं.
English: I have defended my country standing bravely at the border.
Hindi: मैंने सीमा पर बहादुरी से खड़े होकर अपने देश का बचाव किया है.
English: I have definitely worked hard for this.
Hindi: यह बात जरूर है कि मंैने इसके लिए काफी मेहनत की।
English: I have deleted my tweet.
Hindi: मैंने अपना ट्वीट डिलीट कर दिया है.
English: I have deleted that video.
Hindi: उन्होंने वीडियो को डिलीट कराया.
English: I have deleted the photo of my lunch in Goa, as it was in poor taste, he tweeted.
Hindi: गुहा ने ट्वीट किया, मैंने गोवा में अपने भोजन की तस्वीर हटा ली है, क्योंकि यह ठीक नहीं थी.
English: I have deliberately not spoken on this issue because I felt that it was not fair to pronounce judgement in such a highly emotional and surcharged atmosphere.
Hindi: मैंने जानबूझ कर इस मामले पर कुछ नहीं कहा क्योंकि मैंने महसूस किया कि जब वातावरण में इतना अधिक आवेश हो तो कोई निर्णय देना उचित नहीं होगा।
English: I have demanded a CBI investigation in the matter.
Hindi: इस मामले की मैंने की सीबीआई जांच कराने की संस्तुति की है.
English: I have demanded an inquiry.
Hindi: मैंने जांच की मांग की है.
English: I have demitted the office, today is my last day, Justice Dharmadhikari told the lawyer.
Hindi: जज धर्माधिकारी ने अदालत में कहा, मैंने इस्तीफा दे दिया है, आज यहां मेरा अंतिम दिन है।
English: I have demolished the Babri structure.
Hindi: मैंने बाबरी ढांचे को ध्वस्त किया था।
English: I have demonstrated the capabilities.
Hindi: मैंने अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन किया है.
English: I have denied him, Mother!
Hindi: मैंने उसे अस्वीकार किया है, माँ!
English: I have denied the allegations.
Hindi: मैंने आरोपों को खारिज कर दिया।
English: I have derived all my inspiration from them.
Hindi: मैं उन सभी से प्रेरणा लेता हूं।
English: I have derived immense joy from helping a number of individuals to dedication and baptism.
Hindi: कई लोगों को समर्पण और बपतिस्मे तक पहुँचने के लिए मदद देने में मुझे बहुत खुशी है ।
English: I have described those momentous days in To the Brink  Back India's 1991 Story.
Hindi: मैंने द ब्रिंक एंड बैक इंडियाज 1991 स्टोरी में उन महत्वपूर्ण दिनों का वर्णन किया है।
English: I have detailed info about personal corruption by PM alleges Rahul
Hindi: मेरे पास पीएम के भ्रष्टाचार की जानकारी  राहुल