Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly,Sujalam Sufalamin Gujarat and artificial recharge scheme in Karnataka show that determined action produces good results
Hindi: इसी प्रकार से गुजरात में सुजलाम सुफलाम और कर्नाटक में कृत्रिम रिचार्ज योजना ने दिखाया है कि दृढ़ निश्चय पाली कार्रवाई से अच्छे नतीजे पैदा होते हैं
English: Similarly,allocation for Scheduled TribesComponent across all Ministries has witnessed an increase from Rs.31,920.00 Cr in the year 2017-18 to Rs.37,802.94 Cr in2018-19
Hindi: इसी तरह सभी मंत्रालयों से संबंधित अनुसूचित जनजाति घटक में वर्ष 2017-18 के 31,920 करोड़ रुपये से वर्ष 2018-19 में 37,802.94 करोड़ रुपये का इजाफा हुआ है
English: Similarly,cases cannot be initiated against the President in Switzerland as he enjoys immunity in that country under the Vienna Convention,he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए राष्ट्रपति के खिलाफ स्विट्ज़रलैंड में मामले शुरू नहीं किए जा सकते क्योंकि उन्हें विएना संधि के तहत उस देश में छूट प्राप्त है।
English: Similarly,he said the US needs good,constructive relations between India and Afghanistan,as well as Afghanistan and Pakistan so that the three nations can prosper and increase stability and peace in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह अमेरिका चाहता है कि भारत और अफगानिस्तान तथा अफगानिस्तान और पाकिस्तान के बीच अच्छे और रचनात्मक रिश्ते बनें ताकि ये तीनों देश समृद्ध हों और इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता बढ़ सके।
English: Similarly,the broad-based National Stock Exchange index Nifty shot up 82.40 points to 5,908.45.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 82.40 अंक चढ़कर 5,908.45 अंक पर बंद हुआ।
English: Similarly,the government is expanding quality tertiary health care facilities in all parts of the country, he added.
Hindi: इसी तरह, सरकार देश के सभी हिस्सों में गुणवत्तपूर्ण तृतीयक स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं का विस्तार कर रही है।
English: Similarly,the release of four others as demanded by Odisha State Organising Committee of CPI Maoists would also be facilitated for freeing Italian Paolo Bosusco,Patnaik said.
Hindi: पटनायक ने कहा कि इसी प्रकार से इटली के नागरिक पाओलो बोसुस्को को छोडऩे के एवज में उड़ीसा राज्य भाकपा माओवादी  संगठन समिति की मांग पर चार लोगों को छोड़ा जाएगा।
English: Similarly,when offered cheese on a knife,spoon,fork or toothpick,the cheese from a knife tasted saltiest.
Hindi: इसी तरह जब स्वाद चखने वालों को छुरी, चम्मच, कांटा या टूथपिक से पनीर खाने के लिए दिया गया तो उन्हें छुरी वाला पनीर सबसे अधिक नमकीन लगा।
English: Similarly. the G 310 GS will be produced at TVS' Hosur plant in India
Hindi: इसी तरह, जी 310 जीएस का उत्पादन भारत में टीवीएस होसूर संयंत्र में किया जाएगा।
English: Similary, TDP workers are also indulging in the same.
Hindi: यही हाल तेदेपा कार्यकर्ताओं की भी नजर आ रही है।
English: Similary, with the likes of Bhuvneshwar Kumar and Deepak Chahar injured and Mohammed Shami rested, this series will give an opportunity to the likes of Navdeep Saini and Shardul Thakur to make their selection case for the T20 World Cup in Australia in October-November.
Hindi: पेसर भुवनेश्वर कुमार, दीपक चाहर और मोहम्मद शमी सीरीज में नहीं खेल रहे हैं तो यह नवदीप सैनी और शार्दुल ठाकुर के लिए ऑस्ट्रेलिया में टी20 वर्ल्ड कप में चयन के लिए अपना दावा पेश करने का अच्छा मौका मुहैया कराएगी।
English: Similiarly, the funds for Pradhan Mantri Mudra Yojana has been cut to Rs 1,040 crore from Rs 2,135 crore.
Hindi: इसी तरह प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत कोष 2,135 करोड़ रुपये से घटाकर 1,040 करोड़ रुपये किया गया है।
English: Simla Conference The Viceroy convened a Conference of Indian leaders at Simla.
Hindi: शिमला सम्मेलन वाइसराय ने शिमला में भारतीय नेताओं का एक सम्मेलन बुलाया.
English: Simla agreement a big mistakeShahbaz Sharif
Hindi: शिमला समझौता एक बड़ी गलती शहबाज शरीफ
English: Simla changed its name to Shimla.
Hindi: और सिमला का नाम बदलकर शिमला हो गया।
English: Simla to Shimla
Hindi: सिमला बनाम शिमला
English: Simlipal National Park
Hindi: सिम्लीपाल नेशनल पार्क
English: Simlipal National Park is located within Baripada
Hindi: सिमिलिपाल राष्ट्रीय उद्यान, बारीपदा में ही स्थित है।
English: Simlipal National Park, 320 km from Bhubaneswar Orissa, is a 2, 750 sq km sanctuary and a Project Tiger Reserve.
Hindi: भुवनेश्वर उड़ीसा से 320 किलोमीटर की दूरी पर अवस्थित सिम्लीपाल नेशनल पार्क एक 2750 वर्ग कि. मी. के क्षेत्रफल वाला अभ्यारण्य तथा एक परियोजना टाइगर प्रारक्षित क्षेत्र है।
English: Simlipal Tiger Reserve is located in Mayurbhanj district in the northern part of Orissa, close to the Bengal - Bihar border.
Hindi: सिम्लीपाल टाइगर रिजर्व बंगाल निहारा सीमा क्षेत्र के निकट उड़ीसा के उत्तरी भाग में मयूरगंज जिले में अवस्थित है।
English: Simmba Movie Review
Hindi: फिल्म रिव्यू सिंबा
English: Simmba Movie Review Ranveer Singh gives Singham his twist
Hindi: सिंबा मूवी रिव्यू कमज़ोर कहानी में जान डालता है रणवीर सिंह का एक्शन
English: Simmba actor Sara Ali Khan is currently working on her next film with director Imtiaz Ali.
Hindi: एक्ट्रेस सारा अली खान इस समय इम्तियाज अली की अगली फिल्म की शूटिंग कर रही हैं।
English: Simmba cast included actors like Sonu Sood, Sara Ali Khan, Ashutosh Rana, and Siddharth Jadhav among others apart from Ranveer Singh.
Hindi: बता दें सिंबा फिल्म में रणवीर सिंह के अलावा सारा अली खान, सोनू सूद, आशुतोष जैसे कई स्टार नजर आने वाले हैं.
English: Simmba features Ranveer Singh, Sarah Ali Khan in lead roles.
Hindi: सिंबा में रणवीर सिंह के अलावा सारा अली खान की मुख्य भूमिका है।
English: Simmba has become Rohit Shettys highest grossing film.
Hindi: एंटरटेनमेंट से भरपूर सिम्बा रोहित शेट्टी की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन गई है.
English: Simmba has been directed by Rohit Shetty .
Hindi: सिंबा का निर्देशन रोहित शेट्टी ने किया है।
English: Simmba is Ranveer Singhs first film after his wedding with Deepika Padukone.
Hindi:  रोहित शेट्टी के निर्देशन में बनी फिल्म सिंबा दीपिका पादुकोण से शादी के बाद रणवीर सिंह की पहली रिलीज है।
English: Simmba is Sara Ali Khan's second Bollywood film after 'Kedarnath'
Hindi: फिल्म केदारनाथ की हिट के बाद सारा अली खान की झोली में दूसरी हिट फिल्म सिंबा आ गई है.
English: Simmba is Sara Ali Khan's second Bollywood film.
Hindi: 'सिम्बा' सारा अली खान की दूसरी फिल्म है।
English: Simmba is Sara Ali Khans second Bollywood movie after she made her debut with Abhishek Kapoors Kedarnath earlier this month.
Hindi: 'सिंबा' सारा अली खान की दूसरी फिल्म है वो बॉलीवुड में फिल्म 'केदारनाथ' से डेब्यू करने जा रही हैं।
English: Simmba is Sara Ali Khans second film after Kedarnath.
Hindi: केदारनाथ के बाद सारा की दूसरी फिल्म सिंबा रिलीज होने वाली है।
English: Simmba is a remake of the Telugu film, Temper.
Hindi: सिंबा तेलगु फिल्म टेम्पर का रीमेक है।
English: Simmba is an action drama directed by Rohit Shetty starring Ranveer Singh and Sara Ali Khan.
Hindi: वहीं, रोहित शेट्टी की फिल्म सिंबा भी कॉमेडी- एक्शन है। फिल्म में रणवीर सिंह और सारा अली खान मुख्य किरदारों में होंगे।
English: Simmba is an action-comedy drama which revolves around a corrupt police officer who eventually stands up against rapist in the film.
Hindi: सिम्बा एक्शन-कॉमेडी फिल्म है, जो एक भ्रष्ट पुलिस अधिकारी के इर्द-गिर्द घूमती है, जो अंतत फिल्म में बलात्कारी के खिलाफ खड़ा होता है।
English: Simmba is directed by Rohit Shetty and produced by Karan Johar.
Hindi: 'सिम्बा' को रोहित शेट्टी डायरेक्ट और करण जौहर की धर्मा प्रोडक्शन प्रोड्यूस कर रही है।
English: Simmba is one of the successful box office hits by Rohit Shetty.
Hindi: रोहित शेट्टी की फिल्म सिम्बा ने बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त सफलता हासिल की है।
English: Simmba is produced under the banner of Karan Johar's Dharma Productions and Shetty's Rohit Shetty Picturez.
Hindi: 'सिम्बा' करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शन के बैनर तले बन रही है, और रोहित शेट्टी के फिल्म का डायरेक्शन कर रहे हैं।
English: Simmba is set to release on December 28.
Hindi: सिंबा 28 दिसंबर को रिलीज़ होगी।
English: Simmba is the Hindi remake of Telugu film Temper.
Hindi: फिल्म सम्बा साउथ की फिल्म टेम्पर की हिंदी रिमेक है.
English: Simmba is the official remake of the Telugu blockbuster 'Temper' 2015.
Hindi: सिम्बा 2015 की तेलुगु ब्लॉकबस्टर टेंपर का आधिकारिक रीमेक है। रणवीर के किरदार का नाम संग्राम भालेराव है।
English: Simmba is the remake of the Telugu film Temper which starred Jr NTR in lead role.
Hindi: फिल्म सिम्बा तेलगु फिल्म टेंपर की रीमेक है जिसमें जूनियर एनटीआर ने लीड किरदार निभाया था।
English: Simmba marks the first collaboration of Ranveer Singh and debutant Sara Ali Khan.
Hindi: सिम्बा में पहली बार रणवीर सिंह और सारा अली खान की जोड़ी बनी है।
English: Simmba marks the second film of Sara Ali Khan and her first film with Ranveer Singh and Rohit Shetty.
Hindi: फिल्म सिंबा सारा अली खान की दूसरी फिल्म होगी. वहीं रणवीर सिंह पहली बार रोहित शेट्टी के साथ काम करने जा रहे हैं.
English: Simmba movie cast Ranveer Singh, Sonu Sood, Ashutosh Rana, Sara Ali Khan, Nandu Madhav, Ashwini Kalsekar
Hindi: कलाकार- रणवीर सिंह, सारा अली खान, सोनू सूद, आशुतोष राणा
English: Simmba movie director Rohit Shetty
Hindi: सिंबा का सीक्वल बनायेंगे रोहित शेट्टी
English: Simmba review Ranveer Singh and Sara Ali Khan in a still from the film
Hindi: सिंबा का गाना आंख मारकर ख़ूब नाचे रणवीर सिंह और सारा अली खान
English: Simmba song 'Tere Bin' Ranveer Singh and Sara Ali Khan romance in the Alps
Hindi: सिम्बा के 'तेरे बिन' में दिखा रणवीर सिंह और सारा अली खान का रोमांस
English: Simmba starring Ranveer Singh and Sara Ali Khan is one of the most anticipated films.
Hindi: रणवीर सिंह और सारा अली खान के लीड रोल वाली फिल्म सिंबा को दर्शक पसंद कर रहे हैं।
English: Simmba, directed by Rohit Shetty and produced by Dharma Productions and Rohit Shetty Picturez, is presented by Reliance Entertainment.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट, रोहित शेट्टी पिक्चर्स और धर्मा प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित रणवीर सिंह अभिनीत फिल्म सिम्बा ने अपनी रिलीज के बाद . पढ़ें
English: Simmba, directed by Rohit Shetty, stars Sara Ali Khan as the female lead.
Hindi: रोहित शेट्टी के डायरेक्शन में बनी फिल्म सिंबा में सारा अली खान लीड रोल में नजर आने वाली हैं.
English: Simmba, starring Ranveer Singh and Sara Ali Khan, has been directed by Rohit Shetty and co-produced by Karan Johar.
Hindi: रणवीर सिंह और सारा अली खान स्टारर फिल्म सिम्बा को धर्मा प्रोडक्शन और रोहित शेट्टी मिलकर बना रहे हैं.
English: Simmba, starring Ranveer Singh and Sara Ali Khan, is a spin-off of Rohit Shetty's cop drama Singham.
Hindi: रोहित शेट्टी की इस फिल्म में रणवीर सिंह पुलिस के किरदार में नजर आएंगे। फिल्म में कॉमेडी के साथ साथ एक्शन का जबरदस्त तड़का है। इस फिल्म से सैफ अली खान की बेटी सारा अली खान डेब्यू करने वाली हैं।
English: Simmba Directed by Rohit Shetty and co-produced by Karan Johar, the movie stars Ranveer Singh, who plays a cop in this one.
Hindi: सिम्बा- फिल्मकार रोहित शेट्टी के निर्देशन में बनी इस फिल्म में रणवीर सिंह और तमन्ना भाटिया की जोड़ी नजर आने वाली है।
English: Simmba Ranveer Singh looks dashing as cop in latest still
Hindi: 'सिंबा' के पहले पोस्टर में अजीबो-गरीब पुलिस ऑफिसर के लुक में दिखें रणवीर सिंह
English: Simmba Trailer Of Ranveer Singh's Film To Drop Mere Days After His Wedding Reception!
Hindi: रणवीर सिंह की शादी के इतने दिन बाद रिलीज़ होगा सिंबा का ट्रेलर
English: Simmer for 5 to 10 minutes.
Hindi: 5-10 मिनट स्टीम दिलाएं।
English: Simmer it on low heat.
Hindi: इसे कम आंच में ही बनाएं।
English: Simmer neem leaves in water.
Hindi: नीम की छाल को पानी में घिस लें.
English: Simmer on slow heat and cook well.
Hindi: अच्छी तरह से हिलाएं और धीमी आंच पर उबालते हुए पकाएं।
English: Simmer the milk till the rice paste is cooked.
Hindi: जब तक दूध उबले, तब तक पनीर कद्दूकस कर लीजिए।
English: Simmer till the colour changes.
Hindi: रंग बदलने तक इंतजार करें।
English: Simmering tension in Muzaffarnagar
Hindi: मुजफ्फरनगर में तनाव
English: Simmi Karna, VP, Content, Reliance Big Synergy, said We are overjoyed to bring to the audience the remarkable and stirring story of Vasudhara and are confident that it will further strengthen change in the society.
Hindi: वहीं रियालंस बिग सिनर्जी की वाइस प्रेसिडेंट सिमी कर्ण ने कहा, "हम दर्शकों के लिए वसुधरा की कहानी लाने को लेकर बहुत खुश हैं और हमें विश्वास है कि यह समाज में बदलाव को और मजबूत करेगा।
English: Simmons also paid special attention to the fringe bowlers like Piyush Chawla, Ravichandran Ashwin and S Sreesanth.
Hindi: सिमन्स ने पीयूष चावला, आर अश्विन और एस श्रीसंत पर विशेष ध्यान दिया।
English: Simmons and Eddie's brother Alex convinced Eddie to remain with Van Halen.
Hindi: सीमन्स और एडी के भाई एलेक्स ने एडी को वैन हेलन के साथ रहने के लिए राजी किया।
English: Simmons and Munro put up a 124-run stand from just 56 balls.
Hindi: सिमंस और मुनरो ने 56 गेंदों में 124 रन बनाए।
English: Simmons had taken permission from CWI for attending the funeral and the board had allowed him to do so.
Hindi: सिमंस को सीडब्ल्यूआई से अंतिम संस्कार में शामिल होने की अनुमति मिली थी।
English: Simmons has been a good coach for smaller teams like Afghanistan and Ireland.
Hindi: सिमंस अफगानिस्तान और आयरलैंड जैसी टीमों के लिए अच्छे कोच साबित हुए हैं।
English: Simmons insisted the successful chase of 193-run target showed that West Indies were not dependent on just one person.
Hindi:  सिमन्स ने कहा कि 193 रन का लक्ष्य सफलतापूर्वक हासिल करने से पता चलता है कि वेस्टइंडीज एक खिलाड़ी पर निर्भर नहीं है.
English: Simmons played an unbeaten knock of 91 runs off just 40 balls to take his side over the line.
Hindi: सिमंस ने 40 गेंदों में नाबाद 91 रनों की पारी .
English: Simmons said Stokes' lack of experience as a captain won't be an issue, with veterans like James Anderson and Stuart Broad to turn to for suggestions.
Hindi: सिमन्स ने कहा कि स्टोक्स का कप्तान के रूप में कम अनुभव कोई मसला नहीं है क्योंकि उन्हें सलाह देने के लिये जेम्स एंडरसन और क्रिस ब्राड रहेंगे।
English: Simmons said he had no clue about the decisions and he was not consulted before making those changes.
Hindi: सिमंस ने कहा कि उन्हें इस बारे में कोई जानकारी नहीं है और उनसे फैसले लेने से पहले सलाह नहीं ली गई।
English: Simmons said that hes looking forward to Desai helping players improve on their talent and perform better.
Hindi: वहीं सिमंस ने कहा कि वो देसाई का इंतजार कर रहे हैं जिससे वो खिलाड़ियों के टैलेंट और प्रदर्शन को और निखार सकें.
English: Simmons stated in his autobiography Kiss and Make-Up that Eddie Van Halen wanted to fill Frehley's spot.
Hindi: अपनी आत्मकथा किस एंड मेक-अप में सीमन्स ने कहा कि एडी वैन हेलन फ्रेहले का स्थान भरना चाहते थे।
English: Simmons was named Player of the Match and Pollard was named Player of the Series.
Hindi: सिमंस को मैन ऑफ दि मैच और किरोन पोलार्ड को प्लेयर ऑफ द सीरीज चुना गया।
English: Simmons, the nephew of West Indies coach Phil Simmons, also hit five boundaries in his 40-ball blitz.
Hindi: वेस्टइंडीज के कोच फिल सिमंस के भतीजे लेंडल सिमंस ने 40 गेंद की अपनी पारी में पांच चौके भी लगाए।
English: Simon Aspelin
Hindi: साइमन एस्पेलिन
English: Simon Ateak of Ghana was named the player of the tournament in the North-Western group.
Hindi: घाना के साइमन एटेक को उत्तरी-पश्चिमी समूह में टूर्नामेंट का खिलाड़ी नामित किया गया था।
English: Simon Biles of the US took the gold, with a score of 15.966.
Hindi: अमेरिका की सिमोन बाइल्स ने 15.966 अंक के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: Simon Cheng, a Chinese national working at Britains Hong Kong consulate was detained in Chinas border city of Shenzhen for violating the law.
Hindi: हांगकांग में ब्रिटेन के वाणिज्य दूतावास के कार्यकर्ता को कानून का उल्लंघन करने के लिए चीन के सीमावर्ती शहर शेनझेन में हिरासत में लिया गया है।
English: Simon Commission
Hindi: साइमन कमीशन
English: Simon Crean, Shadow Minister for Regional Development, has accused the Howard Government of abandoning regional development and showing no commitment to rural Australia.
Hindi: रीजनल डेवलपमेंट के शैडो मिनिस्टर साइमन क्रीन ने क्षेत्रीय विकास को छोड़ देने और ग्रामीण ऑस्ट्रेलिया के प्रति कोई प्रतिबद्धता न दिखाने के लिए होवार्ड सरकार को दोषी माना है।
English: Simon David Kinberg born August 2, 1973 is a British-born American screenwriter, film producer and television producer.
Hindi: साइमन डेविड किनबर्ग जन्म २ अगस्त १९७३ एक ब्रिटिश मूल के अमेरिकी पटकथा लेखक, फिल्म निर्माता और टेलीविजन निर्माता है।
English: Simon Fry of South Australia and Victorias John Ward have retired from elite umpiring.
Hindi: दक्षिण आस्ट्रेलिया के सिमोन फ्राय और विक्टोरिया के जॉन वार्ड ने एलीट अंपयारिंग से संन्यास ले लिया है।
English: Simon Go Back Against the Simon Commission The Indian Statutory Commission was a group of seven British Members of Parliament that had been dispatched to India in 1927 to study constitutional reform in that colony.
Hindi: साइमन आयोग सात ब्रिटिश सांसदो का समूह था, जिसका गठन 1927 में भारत में संविधान सुधारों के अध्ययन के लिये किया गया था।
English: Simon Hamilton of the environmental nonprofit The Hamilton Group told Deutsche Welle that the punishments meted out to companies damaging the environment are too low to have a preventive effect.
Hindi: गैरलाभकारी पर्यावरण हैमिल्टन ग्रुप के साइमन हैमिल्टन डॉयचे वेले को बताते हैं कि कंपनियों को जो सजा मिलती है वह बहुत ही कम है.
English: Simon Hamilton said the main goal is to put the proposal in the public eye.
Hindi: साइमन हैमिल्टन कहते हैं कि इस प्रस्ताव का मुख्य उद्देश्य इसके प्रति जनता को जागरुक बनाना है.
English: Simon Haykin is an electrical engineer, noted for his pioneering work in Adaptive Signal Processing with emphasis on applications in radar and communications.
Hindi: साइमन हॅकिन एक ब्रिटिश विद्युत इलेक्ट्रिकल इंजीनियर हैं, जो अपने रडार व संचार में अनुप्रयोगों की प्रमुखता वाले अनुकूली संकेत प्रसंस्करण संबंधित अग्रणी कार्य के लिए विख्यात हैं।
English: Simon Johnson, could you highlight for our viewers the plutocratic capturing of American politics?
Hindi: सिमॉनजॉनसन,कर सकताहैआपअपनेदर्शकोंकेलिए उजागर अमेरिकी राजनीति की धनिकवत् कब्जा
English: Simon Katich will be taking over as Teams head coach.
Hindi: सिमोन कैटिच हेड कोच बने रहेंगे.
English: Simon Lightbody is an Australian cricket umpire.
Hindi: साइमन लाइटबॉडी एक ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट अंपायर है।
English: Simon Lindberg, the leader of NRMs Swedish branch wrote on the movements website, COVID-19 might be precisely what we need in order to bring about a real national uprising and a strengthening of revolutionary political forces.
Hindi: एनआरएम की स्वीडिश शाख़ा के नेता साइमन लिंडबर्ग ने अपने आंदोलन की वेबसाइट पर लिखाः एक वास्तविक राष्ट्रीय विद्रोह और क्रांतिकारी राजनीतिक ताक़तों को मज़बूत बनाने के लिए हमें जो चाहिए, वह कोविड-19 से बेहतर क्या हो सकता है।
English: Simon Mayo of Englands Royal Botanic Gardens told the newspaper It is impressive to discover so many plants at the end of the twentieth century.
Hindi: इंग्लैंड के राजकीय वनस्पति उद्यान के साइमन मायो ने समाचार - पत्र को बताया बीसवीं शताब्दी के अन्त में इतने सारे पौधों को खोजना प्रभावशाली है ।
English: Simon Peter answered him Lord, whom shall we go away to?
Hindi: शमौन पतरस ने उस को उत्तर दिया, कि हे प्रभु हम किस के पास जाएं?
English: Simon Peter fell down at the knees of Jesus, saying Depart from me, because I am a sinful man, Lord.
Hindi:  शमौन पतरस यीशु के पांवों पर गिरा, और कहा  हे प्रभु, मेरे पास से जा, क्योंकि मैं पापी मनुष्य हूं ।
English: Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now. but thou shalt follow me afterwards.
Hindi: शमौन पतरस ने उस से कहा, हे प्रभु, तू कहां जाता है? यीशु ने उत्तर दिया, कि जहां मैं जाता हूं, वहां तू अब मेरे पीछे आ नहीं सकता! परन्तु इस के बाद मेरे पीछे आएगा।
English: Simon Schorno, Red Cross spokesman, said the ICRC's concerns were mentioned multiple times to Pentagon officials in their reports.
Hindi: साइमन शोर्नो, रेड क्रॉस प्रवक्ता, ने कहा कि आईसीआरसी की चिंताओं का उल्लेख उनकी रिपोर्टों में कई बार पेंटागन अधिकारियों के सम्मुख किया गया।
English: Simon Sobo, chief of psychiatry at New Milford Hospital, Connecticut, U.S.A., observed There have been more suicide attempts this spring 1995 than I have seen in the 13 years I have been here.
Hindi: कनॆटिकट, अमरीका के न्यू मिल्फर्ड हॉस्पिटल में मनोरोग - विज्ञान के प्रमुख, साइमन सोबो ने कहा इस साल १९९५ में आत्महत्या की जितनी कोशिशें की गयी हैं, उतनी मैंने यहाँ पिछले १३ साल में नहीं देखीं ।
English: Simon Taufel bettered that record a few days later.
Hindi: कुछ दिनों के बाद साइमन टॉफेल का रिकॉर्ड इससे बेहतर हो गया।
English: Simon Taufel is among the best-known Cricket umpires.
Hindi: साइमन टॉफेल की गिनती क्रिकेट के सबसे बेहतरीन अंपायरों में होती है।
English: Simon Taylor and Patrick Alley,
Hindi: साइमन टेलर और पैट्रिक एली,
English: Simon Vs
Hindi: साइमन बनाम
English: Simon and Mark, now teenagers, found that when they were younger, they really enjoyed studying the book The Greatest Man Who Ever Lived with their parents.
Hindi: साइमन व मार्क ने, जो अब किशोर हैं, पाया कि जब वे छोटे थे, तब उनको अपने माता - पिता के साथ वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा पुस्तक का अध्ययन करने में सच में बड़ा मज़ा आता था ।
English: Simon and Shuster.
Hindi: साइमन और शूस्टर।
English: Simon and me
Hindi: सीमों और मैं
English: Simon befriended me, says Richard, and helped me see that one can enjoy life without compromising Bible principles.
Hindi:  साइमन ने मुझसे दोस्ती की,  रिचर्ड कहता है, और मुझे यह देखने में मदद दी कि व्यक्ति बाइबल सिद्धांतों का समझौता किये बिना जीवन का आनंद ले सकता है ।
English: Simon described this procedure as conferring a sight of appeal to the High Court against the determination by General or Special Commissioners, as the case may be.
Hindi: साइमन ने इस प्रक्रिया को, यथास्थिति, महाआयुक्तों या विशेष आयुक्तों द्वारा अपील के अवधारण के विरुद्ध उच्च न्यायालय में अपील करने का अधिकार कहा है ।
English: Simon explains that his behavior may have been influenced by a hit he received less than a minute before his stick swinging incident.
Hindi: साइमन बताते हैं कि हो सकता है उनकी स्टिक लहराने की घटना से एक मिनट से कम समय पहले उन पर किए गए प्रहार ने उनके व्यवहार पर असर किया हो।
English: Simon in his plea had said he was not served with any charge sheet on the said complaints nor his response was sought before ordering an inquiry into the allegations.
Hindi: सिमोन ने अपनी अर्जी में कहा था कि कथित शिकायतों पर कोई आरोपपत्र दाखिल नहीं किया गया और ना ही आरोपों में जांच का आदेश देने से पहले उनकी प्रतिक्रिया मांगी गई।
English: Simon is an unusual subject.
Hindi: साइमन एक असामान्य विषय है.
English: Simon it's not the gambling that you want to forget.
Hindi: साइमन.. .. यह आप भूल जाना चाहता हूँ कि जुआ नहीं है.
English: Simon maybe there are some things it's better never to remember.
Hindi: साइमन.. .. शायद यह याद करने के लिए कभी बेहतर है कुछ चीजें हैं.
English: Simon said that police searched both Lai and his son's home, as well as other members of media group Next Media, which Lai founded.
Hindi: सिमोन ने कहा कि पुलिस ने लाय और उनके बेटे दोनों के घर के साथ-साथ मीडिया समूह नेक्स डिजिटल के अन्य सदस्यों के घरों की भी तलाशी ली।
English: Simon wanted the painting, that's it.
Hindi: साइमन यह है कि पेंटिंग, चाहता था.
English: Simon was so impressed that he offered the apostles money and requested Give me also this authority, that anyone upon whom I lay my hands may receive holy spirit. Acts 8 13 - 19.
Hindi: यह देखकर शमौन इतना प्रभावित हुआ कि उसने प्रेरितों को रुपये देकर यह माँग की यह अधिकार मुझे भी दो, कि जिस किसी पर हाथ रखूं, वह पवित्र आत्मा पाए ।   प्रेरितों ८ १३ - १९.
English: Simon, Bilavendran, Gnanprakasam and Madiah were aged 50, 55, 60 and 64 years when their mercy petitions were rejected by the President on 8.2.2013 after a delay of about 9 years.
Hindi: साइमन, बिलाबेंद्रन, गननप्रकाशम और मदिया 50, 55, 60 और 64वर्षोंकीआयुके थे, जबउनकीदया याचिकाओंको राष्ट्रपति द्वारा 8.2.2013 को लगभग9 वर्षके विलंबके पश्चात्नामंजूर किया गया था ।
English: Simon, are you coming?
Hindi: साइमन, तुम आ रहे हो?
English: Simon, calm down.
Hindi: साइमन, शांत हो जाओ.
English: Simon, can you hear me?
Hindi: साइमन, आप मुझे सुन सकते हैं
English: Simon, say it!
Hindi: साइमन, यह कहना!
English: Simon, the plan was simple.
Hindi: साइमन, योजना आसान था.
English: Simon, who was ranked six in the world at one stage in his career, had knocked out defending champion and third seed Roberto Bautista Agut before shocking top seed and world number six Marin Cilic en route the final.
Hindi: अपने करियर में विश्व में छठी रैंकिंग पर पहुंचे सिमोन ने फाइनल से पहले शीर्ष वरीय और दुनिया के छठे नंबर की रैंकिंग वाले खिलाड़ी मारिन सिलिच को हराकर उलटफेर करने से पहले गत चैम्पियन और तीसरे वरीय रोबर्टो बतिस्ता अगुट को मात दी थी।
English: Simon, will you calm down, please.
Hindi: साइमन, आप , कृपया शांत हो जाएगी.
English: Simon, you don't have to do this.
Hindi: साइमन, आप ऐसा करने के लिए नहीं है.
English: Simon, you're hurting me.
Hindi: साइमन, तुम मुझे आहत कर रहे हैं.
English: Simona Halep beats Serena Williams to win maiden Wimbledon title
Hindi: सिमोना हालेप ने सेरेना विलियम्स को हराकर पहली बार जीता विंबलडन खिताब