Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two- day bilateral meeting from 9th to 10th July , 2019 is being organized to take coordinated and concerted actions against drug trafficking between the two countries.
Hindi: 9 से 10 जुलाई, 2019 तक चलने वाली इस दो दिवसीय द्विपक्षीय बैठक का आयोजन दोनों देशों के बीच नशीली दवाओं की तस्करी के खिलाफ समन्वित और ठोस कार्रवाई करने के लिए किया जा रहा है।
English: The two-Test series against Sri Lanka starts on December 11 at Rawalpindi Cricket Stadium, which will be the first Test to be played in Pakistan in a decade.
Hindi: पाकिस्तान के दौरे पर गई श्रीलंका की टीम का दो मैचों की टेस्ट सीरीज का पहला मैच 11 दिसंबर से रावलपिंडी क्रिकेट स्टेडियम में खेला जाना है।
English: The two-Test series in New Zealand begins on February 21.
Hindi: 21 फरवरी को भारत और न्यूजीलैंड के बीच टेस्ट सीरीज का आगाज होना है।
English: The two-Test series will be part of the ICC World Test Championships.
Hindi: दो टेस्ट मैचों की सीरीज आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा होगी।
English: The two-bedroom Grand Presidential Suite, known as 'Chanakya', has hosted several heads of states including former US presidents Jimmy Carter, Bill Clinton and George W Bush.
Hindi: चाणक्य के नाम से मशहूर दो कमरों के ग्रैंड प्रेजिडेंशियल सुइट में इससे पहले कई विशेष मेहमानों को ठहराया गया है, जिनमें से पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जिमी कार्टर, बिल क्लिंटन और जॉर्ज डबल्यू बुश शामिल हैं.
English: The two-child norm for panchayat candidates was introduced in 2005 to promote family planning.
Hindi: गुजरात में परिवार नियोजन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से 2005 में पंचायत उम्मीदवारों के लिए दो बच्चों का नियम लाया गया था।
English: The two-child policy is family-size control policy, which encourages parents to limit their families to two children.
Hindi: बता दें कि दो बच्चों की नीति परिवार नियंत्रण की पॉलिसी है, जो माता-पिता को अपने परिवार को दो बच्चों तक सीमित करने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: The two-cylinder Stirling with Ross yoke is a two-cylinder stirling engine positioned at 0, not 90 connected using a special yoke.
Hindi: रॉस योक के साथ दो सिलेंडर स्टर्लिंग, एक दो सिलेंडर वाला स्टर्लिंग इंजन है 90 पर अवस्थित नहीं है, बल्कि 0 डिग्री पर है जो विशेष योक से जुड़ा हुआ है।
English: The two-day 20th-21st January, 2016 Conference is being hosted by the Inter State Council Secretariat ISCS, Ministry of Home Affairs in collaboration with Forum of Federations, UNDP and World Bank.
Hindi: इस दो दिवसीय 20-21 जनवरी, 2016 सम्मेलन की मेजबानी गृह मंत्रालय के अंतर राज्य परिषद सचिवालय आईएससीएस द्वारा विश्व बैंक और यूएनडीपी के महासंघों के फोरम के सहयोग से की जा रही है।
English: The two-day 9th-10thSeptember event will be held at India Gate lawns from 11.00 AM to 10.00 PM .The entry for the general public is free.
Hindi: यह दो दिवसीय कार्यक्रम 9-10 सितंबर सुबह 11 बजे से रात्रि 10 बजे तक इंडिया गेट के लॉन में संपन्न होगा
English: The two-day 10th Civil Services Day function was inaugurated at Vigyan Bhawan here today.
Hindi: दो दिवसीय 10वां सिविल सेवा दिवस समारोह का उद्धाटन आज विज्ञान भवन में किया गया।
English: The two-day 18th NAM summit commenced on Friday, bringing together the heads of 120-member countries.
Hindi: शुक्रवार को शुरू हुए 18 वें एनएएम शिखर सम्मेलन के मौके पर इसके 120 सदस्य देशों के प्रमुख यहां आए हुए हैं।
English: The two-day 2018 Conference will discuss important thematic issues in various sessions
Hindi: 2018 के दो दिवसीय सम्मेलन में विभिन्न सत्रों में महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा की जाएगी
English: The two-day 2018 Conference will discuss important thematic issues in various sessions.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन-2018 में विभिन्न सत्रों में महत्वपूर्ण विषयगत मुद्वों पर चर्चा की जाएगी।
English: The two-day 48thConference of Governors concluded at Rashtrapati Bhavan today October 13, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आज 13 अक्तूबर, 2017 दो दिवसीय 48वां राज्यपाल सम्मेलन संपन्न हुआ।
English: The two-day 49th Conference of Governors concluded at Rashtrapati Bhavan today June 5, 2018
Hindi: राज्यपालों के दो दिवसीय 49वें सम्मेलन का आज5 जून,2018 राष्ट्रपति भवन में समापन हो गया।
English: The two-day 4th India Agricultural Outlook Forum 2020 webinar started in Krishi Bhawan, New Delhi today
Hindi: दो दिवसीय चतुर्थ भारतीय कृषि दृष्टिकोण फोरम वेबीनार आज नई दिल्ली के कृषि भवन में आरंभ हुआ
English: The two-day 67th Plenary of the NEC is being attended by the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel DoPT, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, who is also the Vice-Chairman of the NEC, besides Governors and Chief Ministers and senior officers of the eight North-Eastern states and Union Ministry of DoNER.
Hindi: एनईसी के 67वें पूर्ण अधिवेशन में केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा व अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह तथा पूर्वोत्तर राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के राज्यपाल और मुख्य मंत्री व अन्य वरिष्ठ नागरिक उपस्थित थे
English: The two-day 67th Plenary of the NEC was attended by the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, who is also the Vice-Chairman of the NEC, besides Governors and Chief Ministers and senior officers of the eight North-Eastern states and Union Ministry of DoNER.
Hindi: एनईसी के 67वें पूर्ण अधिवेशन में केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा व अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह तथा पूर्वोत्तर राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के राज्यपाल और मुख्य मंत्री व अन्य वरिष्ठ नागरिक उपस्थित थे
English: The two-day 8th Pinjore Heritage Festival organised by the Department of Haryana Tourism began at the Pinjore gardens this evening.
Hindi: पर्यटन निगम द्वारा पिंजौर के मुगल गार्डन में आयोजित दो दिवसीय आठवां हैरिटेज उत्सव धूमधाम से आरंभ हो गया।
English: The two-day All India Conference of Presiding Officers at Kevadia ended with resolve to strengthen institutions of democracy and spread awareness among public about the Constitution and democratic tradition of India.
Hindi: केवडिया में पीठासीन अधिकारियों का दो दिवसीय अखिल भारतीय सम्मेलन लोकतंत्र के संस्थानों को मजबूत करने और भारत के संविधान और लोकतांत्रिक परंपरा के बारे में जनता में जागरूकता फैलाने के संकल्प के साथ समाप्त हुआ।
English: The two-day BRICS summit will start on October 15.
Hindi: दो दिवसीय ब्रिक्स शिखर सम्मेलन 15 अक्तूबर से शुरू होगा।
English: The two-day Bi-annual conference of the National Cadet Corps NCC was held at its headquarters in New Delhi on 02 and 03 May 2019
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी ने 02 और 03 मई 2019 को नई दिल्ली स्थित अपने मुख्यालय दो दिवसीय द्वि-वार्षिक सम्मेलन का आयोजन किया
English: The two-day Colloquium has been organized by Department of Science and Technology, CMS, ITUAPT and InfocomThink Tank.
Hindi: इस दो दिवसीय वार्ता का आयोजन विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, सीएमएस, आईटीयूएपीटी और इन्फोकॉम थिंक टैंक द्वारा किया गया है
English: The two-day Conclave is being organized by Bureau of Energy EfficiencyBEE with participation from MSME entrepreneurs, Industry Associations, technology and service providers, sectoral energy experts and senior officials from the Government.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन ऊर्जा दक्षता ब्यूरो द्वारा किया जा रहा है और इसमें एमएसएमई उद्योग संघों, टेक्नॉलाजी तथा सेवा प्रदाता, क्षेत्री ऊर्जा विशेषज्ञ और सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: The two-day Conference and Tech Expo is organized jointly by the Ministry of Science and Technology Department of Science  Technology and Ministry of External Affairs Government of India and FICCI.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन और टेक एक्सपो का आयोजन विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, विदेश मंत्रालय भारत सरकार और फिक्की ने संयुक्त रुप से मिलकर किया है।
English: The two-day Conference held on January 30th  31st, 2015 is being organized by the Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG, and Department of Electronics  Information Technology DeitY, Government of India in collaboration with the Department of Science  Technology, Government of Gujarat.
Hindi: 02 दिवसीय 30-31 जनवरी, 2015 सम्मेलन भारत सरकार के प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी तथा इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा गुजरात सरकार के विज्ञान एवं टेक्नोलॉजी विभाग के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है।
English: The two-day Conference is an effort to create a common platform to share experiences in the formulation and implementation of citizen centric governance, improved public service delivery through e-Governance, transparent, accountable and citizen friendly effective administration
Hindi: यह सम्मेलन नागरिक केन्द्रित शासन लागू करना, ई-गर्वनेंस के माध्यम से लोक सेवाओं को सुधारना, पारदर्शी उत्तरदायी तथा नागरिक सहज प्रभावी प्रशासन के बारे में अनुभव साझा करने का एक समान मंच बनाने का प्रयास है
English: The two-day Conference is being attended by 184 participants, comprising diplomats, Civil Servants and Health Experts from 26 Countries spread over South Asia, South East Asia, Latin America and Africa.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन में 184 प्रतिभागी भाग ले रहे हैं, जिसमें दक्षिण एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया, लैटिन अमरीका और अफ्रीका के 26 देशों के राजनयिक, सिविल सेवक और स्वास्थ्य विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The two-day Conference is being attended by 184participantscomprising Diplomats, Civil Servants and Health Experts from 26 Countries spread over South Asia, South East Asia, Latin America and Africa.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण पूर्व एशिया, लैटिन अमेरिका और अफ्रीका के 26 देशों के राजनयिकों, सिविल सेवकों और स्वास्थ्य विशेषज्ञों सहित 184 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: The two-day Conference is being attended by 81 International Civil Servants from 16 Countries including the Chief of Staff, Sri Lanka Army Major General HJS Gunawardena, 19 Senior Secretaries to Government from Bangladesh, 11 District Administrators from Myanmar, Senior officials from Bhutan, Kenya, Morocco, Nepal, Oman, Somalia, Thailand, Tunisia, Tonga, Sudan and Uzbekistan.
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यशाला में 16 देशों के 81 प्रतिभागी भाग ले रहे हैं, जिनमें श्रीलंका सेना के चीफ ऑफ स्टाफ मेजर जनरल एचजेएस गुणवर्द्धने, बांग्लादेश की सरकार के 19 वरिष्ठ सचिव, म्यांमार के 11 जिला प्रशासक, भूटान, केन्या, मोरक्को, नेपाल, ओमान, सोमालिया, थाईलैंड, ट्यूनिशिया, टोंगा, सूडान एवं उज्बेकिस्तान के वरिष्ठ अधिकारी शमिल थे।
English: The two-day Conference is being attended by the Energy Ministers and top officials of energy departments of the States
Hindi: दो दिन के इस सम्मेलन में राज्यों के ऊर्जा मंत्री तथा शीर्ष अधिकारी भाग ले रहे हैं
English: The two-day Conference is being hosted by the Inter State Council Secretariat ISCS, Ministry of Home Affairs in collaboration with the Forum of Federations, UNDP and the World Bank.
Hindi: यह दो दिवसीय सम्मेलन गृह मंत्रालय के अंतर राज्य परिषद सचिवालय आईएससीएस द्वारा फोरम ऑफ फेडरेशन्स, यूएनडीपी तथा विश्व बैंक के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है।
English: The two-day Conference is being organised by The Associated Chambers of Commerce and Industry of India ASSOCHAM.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन एसोसिएटेड चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ऑफ इंडिया एसोचैम ने किया था।
English: The two-day Conference is being organised by the Bureau of Police Research  Development BPRD, under the Ministry of Home Affairs MHA
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन गृह मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले विभाग पुलिस शोध तथा विकास ब्यूरो बीपीआर एंड डी द्वारा किया जा रहा है।
English: The two-day Conference is being organised by the Bureau of Police Research  Development BPRD, under the Ministry of Home Affairs MHA.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन गृह मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले विभाग पुलिस शोध तथा विकास ब्यूरो बीपीआर एंड डी द्वारा किया जा रहा है।
English: The two-day Conference is being organised by the Bureau of Police Research Development BPRD, under the Ministry of Home Affairs MHA.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन गृह मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले विभाग पुलिस शोध तथा विकास ब्यूरो बीपीआर एंड डी द्वारा किया जा रहा है।
English: The two-day Conference is being organised by the Bureau of Police research and development BPRD.
Hindi: यह दो दिवसीय सम्मेलन पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी द्वारा आयोजित किया जाएगा।
English: The two-day Conference is being organised by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India in collaboration with the Government of Karnataka.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन कर्नाटक सरकार के सहयोग से भारत सरकार का प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग डीएआरपीजी कर रहा है।
English: The two-day Conference is being organized by the DARPG and Department of Electronics and Information Technology DeitY, Government of India in association with the Government of Maharashtra.
Hindi: दो दिन के इस सम्मेलन का आयोजन महाराष्ट्र सरकार के सहयोग से भारत सरकार के इलैक्ट्रोनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग एवं डीएआरपीजी के द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: The two-day Conference of Governors and Lt. Governors commenced today November 23, 2019 at Rashtrapati Bhavan with the inaugural address of the President of India, Shri Ram Nath Kovind.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द के उद्घाटन भाषण के साथ आज 23 नवंबर, 2019 राष्ट्रपति भवन में दो दिवसीय राज्यपालउप-राज्यपाल सम्मेलन आरम्भ हुआ।
English: The two-day Conference of Governors and Lt. Governors commenced today at Rashtrapati Bhavan with the inaugural address of President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की अध्यक्षता में दो दिवसीय राज्यपाल और उप-राज्यपालों का सम्मेलन आज शुरू हुआ।
English: The two-day Conference of Governors and Lt.Governors commenced today June 4, 2018 at Rashtrapati Bhavan with the inaugural address of the President of India, Shri Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद के उदघाटन संबोधन के साथ दो दिवसीय राज्यपाल और उप-राज्यपाल सम्मेलन आज 4 जून, 2018 राष्ट्रपति भवन में शुरू हुआ
English: The two-day Conference of Governors and Lt.Governors commenced today November 23, 2019 at Rashtrapati Bhavan with the inaugural address of the President of India, Shri Ram Nath Kovind
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद के उद्घाटन भाषण के साथ राष्ट्रपति भवन में आज 23 नवंबर, 2019 राज्यपालों एवं उपराज्यपालों का दो दिवसीय सम्मेलन शुरू हुआ
English: The two-day Conference was attended by Agriculture Production Commissioners  Principal Secretaries  Secretaries Agriculture from State Governments, Senior Scientists from ICAR, Department of Agricultural Research and Education DARE and officials from Department of Agriculture and Cooperation DAC, Do Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Do Fertilizers, NITI AYOG, NABARD amongst others.
Hindi: कृषि उत्पादन आयुक्तोंमुख्य सचिवोंराज्य सरकारों की ओर से कृषि सचिवों, आईसीएआर एवं कृषि शोध व शिक्षा विभाग डीएआरई के वरिष्ठ वैज्ञानिकों और कृषि एवं सहयोग विभाग तथा पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन विभाग, उर्वरक विभाग, नीति आयोग, नाबार्ड इत्यादि के अधिकारियों ने भी इस दो दिवसीय सम्मेलन में भाग लिया।
English: The two-day Conference will also provide the States an opportunity to share the best practices on various laws, rules and procedures related to environment.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन में राज्यों को पर्यावरण से जुड़े विभिन्न कानूनों, नियमों और प्रक्रियाओं के बारे में सर्वश्रेष्ठ तरीकों को बांटने का अवसर मिलेगा।
English: The two-day Conference will deliberate on important agenda items in different sessions.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन के विभिन्न सत्रों में महत्वपूर्ण एजेंडा मदों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The two-day Conference will deliberate on various legal aspects, procedures and use of technology in investigation to improve its quality and secure effective prosecution
Hindi: दो दिन के सम्मेलन में विभिन्न कानूनी पहलुओं, प्रक्रियाओं तथा जांच में टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल पर विचार-विमर्श किया जाएगा ताकि जांच की गुणवत्ता में सुधार हो सके और कारगर तरीके से मुकदमें चलाए जा सकें
English: The two-day Conference will discuss important thematic issues in various sessions
Hindi: दो-दिवसीय सम्मेलन के विभिन्न सत्रों में महत्वपूर्ण विषयगत मुद्दों पर चर्चा की जाएगी
English: The two-day Conference will discuss important thematic issues in various sessions.
Hindi: दो-दिवसीय सम्मेलन के विभिन्न सत्रों में महत्वपूर्ण विषयगत मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: The two-day Conference will discuss various issues related to forest and wildlife, such as Forest Conservation Act, Eco Sensitive Zones ESZs and minimising human-wildlife conflict.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन में वन और वन्यजीवन से संबंधित, वन संरक्षक कानून, पारिस्थितिक संवेदनशील क्षेत्र ईएसजी, वन्यजीवन और लोगों के बीच संघर्ष कम करने जैसे विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The two-day Conference would deliberate upon a wide range of issues including waste to wealth, ease of doing business and HLC Report, forest, wildlife and GIM issues, pollution-related issues, biodiversity and climate change and Eco-Sensitive Zones, including Western Ghats.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन में कचरें से संपदा, व्यवसाय करने में सुगमता एवं एचएलसी रिपोर्ट, जंगल, वन्य जीवन एवं जीआईएम मुद्दों, पर्यावरण संबंधित मुद्दों, जैव विविधता एवं जलवायु परिवर्तन तथा पश्चिम घाटों समेत पारिस्थितिकी, संवेदनशील क्षेत्रों समेत कई मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The two-day Consultation Meeting focused on key issues related to the NRIs, PIOs and Overseas Indian Workers like Prevention of illegal Migration, skill up-gradation and pre-departure Orientation Training Programme for potential emigrants, creation of database of skilled manpower and facilitating their overseas employment and migration of students for study abroad and their registration.
Hindi: दो दिन के परामर्श सम्मेलन में अनिवासी भारतीयों, पीआईओ और अप्रवासी भारतीय श्रमिकों के गैरकानूनी अप्रवास, दक्षता उन्नयन और संभावित अप्रवासियों के प्रस्थान से पूर्व प्रशिक्षण कार्यक्रम तथा कुशल श्रमशक्ति का डाटाबेस और विदेश में उनको रोजगार सुगम कराने तथा विदेश पढने क़े लिए विद्यार्थियों का अप्रवास तथा पंजीकरण जैसे मसलों पर विचार विमर्श किया गया।
English: The two-day Consultation is being organised by the Indian Institute of Public Administration IIPA of which the Vice President of India is the Chairman and Shri Vaikuntha Mehta National Institute of Cooperative Management, Pune.
Hindi: दो दिवसीय परामर्श का आयोजन भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए जिसके अध्यक्ष उपराष्ट्रपति हैं और श्री बैकुंठ मेहता राष्ट्रीय सहकारी प्रबंधन संस्थान, पुणे कर रहे हैं।
English: The two-day Consultation will focus on six themes viz.Creating an enabling policy framework. Intensification of farming diversification to high value agriculture and supplementation of incomes through allied activities. Marketing and Agri-logistics. Agricultural Trade Policy. Transfer of technology from labs to the land and Agricultural credit and insurance.
Hindi: दो दिवसीय परामर्श में 6 विषयों जैसे एक सक्षम नीति का ढांचा बनाना, उच्च मूल्य कृषि और कृषि गतिविधियों के माध्यम से आय के पूरक के लिए कृषि विविधीकरण की तीव्रता, विपणन और कृषि रसद, कृषि व्यापार नीति, प्रयोगशालाओं से भूमि तक प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण और कृषि ऋण और बीमा पर विशेष जोर होगा।
English: The two-day Delhi Assembly session will begin on February 23.
Hindi: दिल्ली विधानसभा का सत्र 2 दिन 23 और 24 फरवरी को चलेगा।
English: The two-day IFC Climate Business Forum 2017 has been designed as a forum for exchange of knowledge and a platform to showcase innovative approaches to climate-smart projects.
Hindi: दो दिवसीय आईएफसी क्लाइमेट बिजनेस फोरम 2017 को क्लाइमेट स्मार्ट परियोजनाओं के लिए जानकारी के आदान-प्रदान तथा नवाचार के दृष्टिकोण को प्रदर्शित करने के मंच के रूप में तैयार किया गया है।
English: The two-day India-Japan Workshop on Disaster Risk Reduction DRR successfully concluded here today, setting the stage for concretization of the activities envisaged under the collaboration on DRR that has existed between India and Japan over a long time.
Hindi: आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर पर दो दिवसीय भारत-जापान कार्यशाला का आज यहां सफलतापूर्वक समापन हुआ
English: The two-day Inter-Ministerial Conference for mainstreaming HIV organized by the Department of AIDS Control began at New Delhi today.
Hindi: एचआईवी पर विशेष ध्यान देने के लिए दो दिवसीय अंतर-मंत्रालयी सम्मेलन आज नई दिल्ली में शुरू हुआ।
English: The two-day International Conference on Traditional Medicine for South-East Asian Countries concluded with the Adoption of Delhi Declaration in New Delhi today.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के लिए परंपरागत औषधि पर दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन नई दिल्ली में बुधवार को दिल्ली घोषणा अपनाने के साथ समाप्त हो गया।
English: The two-day Kisan Mela at Punjab Agricultural University PAU, concluded today.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय का दो दिवसीय किसान मेला समाप्त हो गया।
English: The two-day Kisan Mela concluded at Punjab Agricultural University PAU here today.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय का दो दिवसीय वार्षिक किसान मेला आज यहां विश्व विद्यालय परिसर में आरंभ हुआ।
English: The two-day Kisan Mela concluded at Punjab Agricultural University PAU today.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय का दो-दिवसीय किसान मेला आज यहां विश्वविद्यालय परिसर में शुरू हुआ।
English: The two-day Meet will be held in Ankara,Turkey on 4th and 5th September, 2015 wherein the Finance Ministers and Central Bank Governors of G-20 countries will be participating.
Hindi: यह दो दिवसीय सम्मेलन तुर्की के अंकारा में 04 एवं 05 सितंबर को आयोजित किया जाएगा, जिसमें जी-20 देशों के वित्त मंत्री और केन्द्रीय बैंक के गवर्नर शामिल होंगे।
English: The two-day Meeting beginning here tomorrow will be attended by the representatives of ASEM and EAS countries.
Hindi: कल से शुरू हो रही दो दिवसीय गोलमेज बैठक में एएसईएम तथा ईएएस देशों के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The two-day Meeting of Second Session of the UN-ESCAP Working Group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022 concluded here today with the following recommendations and decisions
Hindi: शक्तजनों के एशिया प्रशांत दशक 2013-2022 पर संयुक्त राष्ट्रईएससीएपी कार्य समूह के दूसरे सत्र की दो दिन की बैठक निम्नलिखित निर्णयों एवं सिफारिशों के साथ समाप्त हो गई
English: The two-day NEC plenary session in Meghalaya's capital Shillong was attended by Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER Jitendra Singh, besides the governors and chief ministers of the eight north-eastern states as members.
Hindi: एनईसी की दो दिवसीय पूर्ण बैठक मेघालय की राजधानी में आयोजित हुई थी जिसमें केंद्रीय राज्य पूर्वोत्तर क्षेत्रीय विकास मंत्री स्वतंत्र प्रभार जितेंद्र सिंह के अलावा , आठ पूर्वोत्तरी राज्यों के राज्यपालों और मुख्यमंत्रियों ने भाग लिया है। वे एनईसी के सदस्य हैं।
English: The two-day National Conference on Agriculture For Rabi Campaign 2012 begun here today with the call to maximise rabi production by making the best use of available soil moisture.
Hindi: भूमि में मौजूद नमी का बेहतर उपयोग कर रबी की फसल के अधिकतम उत्पादन के आह्वान के साथ आज दिल्ली में दो दिवसीय रबी फसल अभियान 2012 पर राष्ट्रीय सम्मेलन आरम्भ हुआ।
English: The two-day National Conference on Agriculture for Kharif Campaign began here today with discussions among policy makers from the central and state governments and scientists on how to maximise production of various crops in the coming kharif season.
Hindi: खरीफ अभियान पर दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन आज शुरू हुआ जिसमें केंद्र और राज्य सरकारों के नीति निर्माताओं और वैज्ञानिकों में विचार विमर्श हुआ कि आगामी खरीफ मौसम में विभिन्न फसलों का अधिकतम उत्पादन कैसे प्राप्त किया जाए।
English: The two-day National Conference on Agriculture on Rabi Campaign 2013 began here today on a promising note that the country is likely to see record foodgrain production in the coming cropping season, i.e. rabi.
Hindi: दो दिवसीय रबी अभियान 2013 विषय पर राष्ट्रीय कृषि सम्मेलन का आज प्रारंभ इस सुखद उम्मीद के साथ शुरू हुआ कि आगामी फसली मौसम अर्थात रबी से रिकॉर्ड खाद्यान उत्पादन होने की संभावना है।
English: The two-day National Conference on Agriculture on Rabi Campaign 2013 concluded here today.
Hindi: आज यहां दो दिवसीय रबी अभियान 2013 पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन का समापन हो गया।