Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the 1990s he coined the term prequiem, a portmanteau of preemptive and requiem, to describe his Buddhist practice of composing dedicated music to be rendered during or slightly before the death of its subject.
Hindi: १९९० के दशक के दौरान उन्होंने प्रीक्विम शब्द, एक रिक्ति पूर्व और शान्ति यज्ञ का सूटकेस का आविष्कार किया, जो अपने विषय की मौत से पहले या उससे पहले समर्पित संगीत को लिखने के अपने बौद्ध अभ्यास का वर्णन करने के लिए किया गया था।
English: During the 1990s there were internet sites in the US that were advertising devil sales, and rumours that some US Navy personnel had tried to buy them illegally during a visit to Tasmania.
Hindi: 1990 के दशक के दौरान वहां अमेरिका में ऐसी इंटरनेट साइटें भी थीं जो डैविलों की बिक्री के विज्ञापन कर रही थी तथा अफवाहें हैं कि तस्मानिया के लिए एक यात्रा के दौरान अवैध रूप से कुछ अमेरिकी नौसेना कर्मियों ने उन्हें खरीदने की कोशिश की थी।
English: During the 1990s, Jordan also appeared as a villain.
Hindi: १९९० के दशक में जॉर्डन एक खलनायक के रूप में भी दिखाई दिया था।
English: During the 1990s, Nawaz focused on national politics and became prime minister two times.
Hindi: 1990 के दशक में नवाज ने राष्ट्रीय राजनीति पर ध्यान लगाया और दो बार प्रधानमंत्री बने.
English: During the 1990s, Vanuatu experienced a period of political instability which resulted in a more decentralised government.
Hindi: 1990 के दशक के दौरान वानूआतू में राजनीतिक अस्थिरता देखी गयी जिसका परिणाम अंततः एक अधिक विकेन्द्रीकृत सरकार के रूप में सामने आया।
English: During the 1990s, and into the early 21st century, however, Leet became increasingly more commonplace on the Internet, and it has spread outside Internet-based communication and into spoken languages.
Hindi: हालांकि 1990 के दशक के दौरान और 21वीं सदी की शुरुआत में लीट ने इंटरनेट पर अधिक से अधिक आम स्थान लेना शुरू कर दिया है और अब यह इंटरनेट आधारित संवाद और बातचीत की भाषाओं के बाहर भी फ़ैल गया है।
English: During the 1990s, several new types of Artemidoros' coins appeared, of variable quality.
Hindi: 1990 के दशक के दौरान, कई नए प्रकार के आर्टेमिडोरोस के सिक्के परिवर्तनीय गुणवत्ता के दिखाई दिए।
English: During the 1992 close season, Ferguson went on the hunt for a new striker.
Hindi: 1992 सीज़न के अंत के दौरान फर्ग्यूसन नए स्ट्राइकर की खोज में जुट गए।
English: During the 1993 service year, 4,709,889 Witnesses of Jehovah praised him by inviting others to join in his elevated worship.
Hindi: सेवा वर्ष १९९३ के दौरान, यहोवा के ४७,०९,८८९ गवाहों ने उसकी उन्नत उपासना में शामिल होने के लिए दूसरों को आमंत्रण देने के द्वारा उसकी स्तुति की ।
English: During the 1995 service year, 269 of the more than 1,223 pioneers full - time Kingdom proclaimers were 50 years old or older.
Hindi: १९९५ सेवा वर्ष के दौरान, १,२२३ से ज़्यादा पायनियरों पूर्ण - समय के राज्य उद्घोषकों में से २६९ जन ५० साल के अथवा उससे ज़्यादा वृद्ध थे ।
English: During the 1995 service year, the Society spent nearly 60 million just on caring for special pioneers, missionaries, and traveling overseers in their field service assignments.
Hindi: १९९५ के सेवा वर्ष के दौरान, संस्था ने खास पायनियरों, मिशनरियों, और सफ़री ओवरसियरों की उनकी क्षेत्र सेवा कार्य - नियुक्तियों में देखभाल करने में क़रीब - क़रीब ६ करोड़ ख़र्च किए ।
English: During the 199596 season he became the first player to score 100 Premier League goals.
Hindi: 1995-96 के सत्र के दौरान वे 100 प्रीमियर लीग गोल बनानेवाले पहले खिलाड़ी बने।
English: During the 1997 South-East Asian crisis, the Sensex rose 27.73 per cent and the rupee was down just 1.12 per cent against the dollar in the corresponding Samvat because India was not as open or globalised as it is today
Hindi: वैसे 1997 के दक्षिण एशियाई मुद्रा संकट के समय सेंसेक्स 27.73 फीसदी चढ़ा था जबकि रुपये में केवल 1.12 फीसदी की कमी हुई।
English: During the 1997 service year, in the face of many difficulties, a loud shout of praise was lifted up to the glory of Jehovah God.
Hindi: १९९७ सेवा वर्ष के दौरान, अनेक कठिनाइयों के बावजूद यहोवा परमेश्वर की महिमा के लिए स्तुति की एक बड़ी पुकार की गई थी ।
English: During the 1998 Lok Sabha elections, the BJP had hammered out an alliance with Jayas AIADMK and other smaller Dravadian parties.
Hindi: थोड़ा पृष्ठभूमि में जाते हैं 1998 के लोकसभा चुनाव के दौरान भाजपा ने जयललिता की एअाईएडीएमके तथा अन्य छोटी-छोटी द्रविड़ पार्टियों के साथ गठबंधन किया था।
English: During the 1998-2007 Sunshine Policy era, South Korea and North Korea symbolically marched as one team at the opening ceremonies of the 2000 and 2004 Olympics. but competed separately.
Hindi: 1998-2007 के सनशाइन पॉलिसी युग के दौरान, उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया ने 2000 और 2004 के ओलंपिक के उद्घाटन समारोहों में प्रतीकात्मक रूप से एक टीम के रूप में मार्च किया. लेकिन अलग से प्रतिस्पर्धा।
English: During the 1999 - 2000 polio campaign, some 147 million children were immunised against the crippling disease.
Hindi: 1999-2000 में पोलियो अभियान के दौरान करीब 147 बच्चों को इस बीमारी से बचाव के टीके लगाए गए।
English: During the 1999 Kargil War, the rifles were used in the high altitudes of the Himalayas.
Hindi: 1999 के कारगिल युद्ध के दौरान, राइफलों का इस्तेमाल हिमालय के ऊंचे इलाकों में किया गया था।
English: During the 19th and early 20th centuries, a large number of European settlers entered the state, many of whom emigrated from Germany and Scandinavia.
Hindi: 19वीं और 20वीं शताब्दी के दौरान, बड़ी संख्या में यूरोपीय निवासियों ने राज्य में प्रवेश किया, जो मुख्य रूप से स्कैंडिनेविया और जर्मनी से आए थे।
English: During the 19th and early 20th century, as a general sense of prohibitionism arose, many Christians, particularly some Protestants in the United States, came to believe that the Bible prohibited alcohol or that the wisest choice in modern circumstances was for the Christian to abstain from alcohol willingly.
Hindi: 1 9वीं और 20 वीं शताब्दी के दौरान, निषेधाज्ञा का एक सामान्य अर्थ उठे, कई ईसाई, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में कुछ प्रोटेस्टेंट, विश्वास करने लगे कि बाइबल शराब की रोकथाम करती है या आधुनिक परिस्थितियों में सबसे बुद्धिमान विकल्प ईसाई से दूर रहना है स्वेच्छा से शराब पीते हुए मसीह के समय में शराब की हिब्रैकिक राय निश्चित रूप से सकारात्मक थी शराब दुनिया का हिस्सा है जो भगवान ने बनाया और इस प्रकार "जरूरी स्वाभाविक रूप से अच्छा है" हालांकि अत्यधिक उपयोग की अत्यधिक निंदा की जाती है।
English: During the 19th century A.D. these caves were owned by the Holkars of Indore who auctioned for the right of worship and leasing them for religious as well as a form of entrance fee.
Hindi: 19वीं सदी के दौरान इन गुफाओं पर इन्दौर के होल्करों का नियंत्रण हो गया था जिन्होंने पूजा के अधिकार के लिए इनकी नीलामी की तथा धार्मिक और प्रवेश शुल्क के लिए इन्हें पट्टे पर दे दिया।
English: During the 19th century renaissance of literature in Walloon dialect, several authors adapted versions of the fables to the racy speech and subject matter of Lige.
Hindi: 19वीं शताब्दी में वॉलून बोली में साहित्य के पुनर्जागरण के दौरान, अनेक लेखकों ने दंतकथाओं के संस्करणों को जागीरदारों की मसालेदार भाषा और विषयवस्तु में रूपांतरित किया था।
English: During the 19th century, Iran saw a boom of printed and illustrated mi'raj books, with Muhammad's face veiled, aimed in particular at illiterates and children in the manner of graphic novels.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के दौरान, ईरान ने मुद्रित और सचित्र मिराज किताबों का उछाल देखा, मुहम्मद के चेहरे के साथ, विशेष रूप से अशिक्षित और बच्चों को ग्राफिक उपन्यासों के तरीके में लक्षित किया गया।
English: During the 19th century, what was happening in the field of Bible translation and distribution in Russia?
Hindi: रूस में, १९वीं शताब्दी के दौरान, बाइबल अनुवाद और वितरण के क्षेत्र में क्या हो रहा था?
English: During the 19th century, writer Mikael Nalbandian worked to create a new Armenian literary identity.
Hindi: 19वीं शताब्दी के दौरान, लेखक माइकल नालबैंडियन ने एक नई आर्मेनियाई साहित्यिक पहचान बनाने के लिए काम किया।
English: During the 1st Cycle 2015-16  2016-17 253.49 lakh soil samples were collected and 1073.89 lakh soil health cards were distributed to farmers. During the 2nd Cycle 2017-18  2018-19 as on 11.12.2018, 255.48 lakh soil samples have been collected and 643.25 lakh soil health cards have been distributed to farmers.From 2014-15 to 2017-18, a sum of Rs.40677.00 lakh has been released to State Governments for implementation of the soil health card scheme.
Hindi: योजना के द्वितीय चक्र 2017-18 से लेकर 2018-19 तक  के दौरान मृदा के 255.48 लाख नमूने एकत्र किए गए, मृदाके 202.34 लाख नमूनों का परीक्षण किया गया और 687.59 लाख मृदा स्वास्थ्य कार्ड किसानों को वितरित किए गए
English: During the 1st Test, Mahendra Singh Dhoni set the highest score by an Indian Test captain, scoring 224 runs, beating the previous record held by Sachin Tendulkar.
Hindi: पहले टेस्ट के दौरान, महेंद्र सिंह धोनी ने एक भारतीय टेस्ट कप्तान द्वारा सर्वोच्च स्कोर बनाया, जिसमें 224 रन बनाए और सचिन तेंदुलकर के पिछले रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
English: During the 1st century of the Christian era, the Anandagotrajas occupied a part of the present Guntur district.
Hindi: ईसा की पहली शताब्दी में आनंदगोत्रजों का वर्तमान जिले गुंतूर के क्षेत्र पर अधिकार था।
English: During the 1st half of 2012-13, MECON has entered into contract agreement, and rendered Project Management  Construction Management Services for many important project across the country.
Hindi: वर्ष 2012-13 की पहली छमाही में मेकॉन ने करार समझौते के क्षेत्र में प्रवेश किया था और देश भर में कई अहम परियोजना को, परियोजना प्रबंधन तथा निर्माण प्रबंधन सेवा प्रदान की।
English: During the 1st half of the current Financial Year 2012-13, MECON has procured jobs worth Rs. 411.29 crores against an MOU target of Rs. 535 crores for the financial year.
Hindi: वर्ष 2012-13 के वित्तीय वर्ष की पहली छमाही में मेकॉन ने 411.29 करोड पये का कार्य प्राप्त किया था जबकि सहमति पत्र के अनुसार यह लक्ष्य 535 करोड़ रुपये का था।
English: During the 1st meeting of India- Nepal Joint Ministerial Commission on Water Resources JMCWR, JMCWR recommended that the maintenance of 15 Km length of eastern Kosi embankment presently being maintained by the Government of Nepal, may also be taken up by the Government of India.
Hindi: भारत-नेपाल के जल संसाधन संबंधी संयुक्त मंत्रालय आयोग जेएमसीडब्ल्यूआर की पहली बैठक में आयोग ने सिफारिश की थी कि वर्तमान में नेपाल सरकार द्वारा रख-रखाव किए जा रहे पूर्वी कोसी तट के 15 किलोमीटर लंबे तट के रख-रखाव का कार्य भी भारत द्वारा प्रारंभ किया जा सकता है।
English: During the 1st three quarters of FY 2019-20, handicrafts worth Rs. 688.26 crores were exported.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 की पहली तीन तिमाहियों के दौरान 688.26 करोड़ रुपये की हस्तशिल्प सामग्री का निर्यात किया गया।
English: During the 2-day IDEAthon, Startups and innovators shall be guided by Domain experts, Healthcare providers and professionals, Innovation experts, etc. from across the country through a virtual platform in their pursuit of ideating and innovating technically feasible and economically viable solutions to the curated set of problems.
Hindi: इस दो दिवसीय आइडियाथॉन के दौरान, चुनी गई समस्याओं के तकनीकी रूप से संभव और आर्थिक रूप से व्यवहार्य उपायों की तलाश हेतु मंथन करने और उन्हें नवीनता से खोजने के लिए एक वर्चुअल मंच के माध्यम से स्टार्टअप्स और इनोवेटर्स का मार्गदर्शन पूरे देश के क्षेत्र विशेषज्ञों, स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं और पेशेवरों, इनोवेशन विशेषज्ञों आदि के द्वारा किया जाएगा।
English: During the 2-day IDEAthon, Startups and innovators shall be guided by Domain experts, Healthcare providers and professionals, Innovation experts, etc.from across the country through a virtual platform in their pursuit of ideating and innovating technically feasible and economically viable solutions to the curated set of problems
Hindi: इस दो दिवसीय आइडियाथॉन के दौरान, चुनी गई समस्याओं के तकनीकी रूप से संभव और आर्थिक रूप से व्यवहार्य उपायों की तलाश हेतु मंथन करने और उन्हें नवीनता से खोजने के लिए एक वर्चुअल मंच के माध्यम से स्टार्टअप्स और इनोवेटर्स का मार्गदर्शन पूरे देश के क्षेत्र विशेषज्ञों, स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं और पेशेवरों, इनोवेशन विशेषज्ञों आदि के द्वारा किया जाएगा
English: During the 2-day event, discussions will focus around the challenges being faced by India Post in the 21sth Century.
Hindi: 21वीं सदी में भारतीय डाक की चुनौतियों पर चर्चा करना इस दो-दिवसीय कार्यक्रम का मुख्य मुद्दा होगा।
English: During the 20-minute meeting, the Governor briefed the Home Minister about the prevailing situation along the border with Pakistan, which had been violating ceasefire regularly, official sources said.
Hindi: 20 मिनट की मुलाकात के दौरान, राज्यपाल ने गृहमंत्री को सीमा पर मौजूदा हालात की जानकारी दी जहां पाकिस्तान की ओर से लगातार संघर्ष विराम का उल्लंघन हो रहा है।
English: During the 20-year period from 1991 to 2011, the average growth rate was 7 percent.
Hindi: 1991 से 2011 की 20 वर्षों की अवधि के दौरान औसत विकास दर सात प्रतिशत रही है।
English: During the 20-year period from 1991 to 2011, the average growth rate was close to 7 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1991 से लेकर 2011 के बीच 20 वर्ष की अवधि में भारत की औसत विकास दर सात प्रतिशत के आस-पास थी।
English: During the 2000 service year, over 280,000 new ones were baptized.
Hindi: सन् 2000 के सेवा साल में 2,80,000 से भी ज़्यादा लोगों ने बपतिस्मा लिया है ।
English: During the 2000 service year, the number of congregations worldwide increased by 1,502, making a new total of 91,487.
Hindi: सन् 2000 के सेवा साल के दौरान, सारी दुनिया में 1,502 नयी कलीसियाएँ बनीं और अब कुल मिलाकर 91,487 कलीसियाएँ हैं ।
English: During the 2001 earthquake this Gurudwara too faced damage
Hindi: 2001 के भूकंप से इस गुरूद्वारे को भी नुकसान पहुँचा था
English: During the 2001 series, Hayden got 549 runs.
Hindi: उन्होंने कहा, 2001 की श्रृंखला के दौरान हेडन ने 549 रन बनाए थे।
English: During the 2002 SAARC Summit in Kathmandu we agreed on a roadmap for promoting regional economic integration for the welfare and progress of the people of South Asia.
Hindi: काठमांडू में 2002 में हुए सार्क सम्मेलन में हम दक्षिण एशिया के लोगों के कल्याण एवं प्रगति के लिए क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण के रोड मैप पर सहमत हुए थे।
English: During the 2002 service year, a peak of 388 Kingdom proclaimers was reached!
Hindi: लेकिन 2002 सेवा साल के दौरान राज्य प्रचारकों की संख्या 388 के शिखर तक पहुँच गयी!
English: During the 200203 and 200304 seasons, a final round-robin stage was held for the top teams in each zone.
Hindi: वर्ष 2002-03 और 2003-04 के मौसम के दौरान, एक अंतिम राउंड रोबिन चरण प्रत्येक क्षेत्र में शीर्ष टीमों के लिए आयोजित किया गया था।
English: During the 2003 Assembly elections, Uma Bharati -- while campaigning for BJP -- had allegedly accused Singh of invlovement in scams to the tune of Rs 15,000 crore.
Hindi: 2003 के विधानसभा चुनाव के दौरान उमा भारती ने बीजेपी की ओर से प्रचार करते हुए कथित तौर पर दिग्विजय के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे।
English: During the 2004 Lok Sabha polls, when the state government was headed by Raje, the BJP won 21 seats and the Congress four out of the 25. In 2009, the Congress was in power and won 20 seats in the parliamentary elections. the BJP had then won four while one seat went to an Independent candidate.
Hindi: वर्ष 2009 के लोस चुनाव में प्रदेश में कांग्रेस की गहलोत सरकार थी, तब कांग्रेस ने 25 में से 20 सीटें जीती थी और भाजपा सिर्फ 4 पर सिमट गई थी।
English: During the 2004 U.S. Democratic and Republican National Conventions, protesters used an SMS-based organizing tool called TXTmob to get to opponents.
Hindi: सन 2004 में अमेरिकी डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन राष्ट्रीय सम्मलेन के दौरान प्रदर्शनकारियों ने एक एसएमएस आधारित आयोजन टेक्स्ट मोब नामक उपकरण का इस्तेमाल विरोधियों को हराने के लिए किया।
English: During the 2004-05 series, even though we lost 1-2, we had sorted Hayden out as he got less than 250 runs 244 runs in 8 innings.
Hindi: 2004-05 की श्रृंखला के दौरान भले ही हम 1-2 से हार गए लेकिन हमने हेडन की गुत्थी सुलझा दी और उसने 250 से कम आठ पारियों में 244 रन रन बनाए।
English: During the 200405 season, Bhutia scored nine goals for East Bengal, which finished in third place behind SC Goa and champions Dempo.
Hindi: 2004-05 के सीज़न के दौरान, भूटिया ने ईस्ट बंगाल के लिए 9 गोल किए, जो एससी गोवा और चैंपियन डेम्पो के पीछे तीसरे स्थान पर रहे।
English: During the 2005 Kaudiram by-poll, Shukla contested against the BJP candidate and accused Yogi of slashing his ticket
Hindi: वर्ष 2005 में कौड़ीराम विधानसभा के उपचुनाव में वह योगी पर टिकट कटवाने का आरोप लगाते हुए भाजपा के अधिकृत प्रत्याशी के खिलाफ चुनाव लड़ गए थे
English: During the 2006 tour of New Zealand another Muralitharan critic, former New Zealand captain and cricket commentator Martin Crowe, called for Muralitharan's doosra to be monitored more closely, asserting that his action seemed to deteriorate during a match.
Hindi: 2006 में न्यूजीलैंड की यात्रा के दौरान मुरलीधरन के एक और आलोचक, न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान और क्रिकेट वाचक मार्टिन क्रो ने कहा था कि मुरलीधरन के 'दूसरा' पर और करीब से नजर रखने की जरूरत है, क्योंकि मैच के दौरान उनका एक्शन लगातार खराब होता दिखता है।
English: During the 2006-2007 backchannel negotiations, India and Pakistan reportedly made significant progress on a number of issues, including Kashmir, Wells said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ऐसा बताया जाता है कि 2006-2007 में पर्दे के पीछे की वार्ता के दौरान भारत और पाकिस्तान ने कश्मीर समेत कई मामलों पर उल्लेखनीय प्रगति की थी।
English: During the 2007 Punjab Assembly election, it supported the Congress
Hindi: 2007 के विधानसभा चुनाव में उन्होंने कांग्रेस का प्रचार किया।
English: During the 2007 polls, she stopped eating.
Hindi: 2007 के चुनावों में उसने खाना बंद कर दिया था।
English: During the 2007-08 April-December period Indian marine exports had dropped by 93,956 tonnes while in value terms it had dropped by almost Rs 1,000 crore
Hindi: वर्ष 2007-08 में अप्रैल-दिसंबर के दौरान भारतीय समुद्री उत्पादों के निर्यात में खासी गिरावट दर्ज की गई और 93,956 टन तक पहुंच गया।
English: During the 200708 season the league was now known as the I-League, Bhutia scored 10 goals in 18 matches, and Mohun Bagan finished slightly higher in the league in fourth place.
Hindi: 2007-08 सीज़न लीग को अब आई-लीग के रूप में जाना जाता है के दौरान, भूटिया ने 18 मैचों में 10 गोल किये और मोहन बागान ने चौथे स्थान के साथ लीग में थोड़ा बेहतर प्रदर्शन किया।
English: During the 20072008 Writers Guild of America strike, How I Met Your Mother shut-down production. when the strike ended, the show returned on March 17, 2008, with nine new episodes.
Hindi: 2007-2008 में अमेरिका के राइटर्स गिल्ड की हड़ताल के दौरान, हाउ आई मेट योर मदर का निर्माण बंद किया गया, लेकिन जैसे ही हड़ताल ख़त्म हुई, 9 नई कड़ियों के साथ मार्च 17, 2008 को शो वापस लौट आया।
English: During the 2008 Bucharest summit, NATO declared that Ukraine would eventually become a member of NATO when it meets the criteria for the accession.
Hindi: हलाकि 2008 बुखारेस्ट शिखर सम्मेलन के दौरान नाटो ने घोषणा की कि यूक्रेन, जब परिग्रहण के लिए सभी मानदंडों को पूरा कर लेगा, वह अंततः नाटो का सदस्य बन जाएगा।
English: During the 2008 Republican primaries, Johnson endorsed the candidacy of Congressman Ron Paul, the Libertarian Party's 1988 presidential nominee.
Hindi: 2008 के रिपब्लिकन प्राइमरिज़ के दौरान, जॉनसन ने लिबरटेरियन पार्टी के 1988 के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार, रॉन पॉल की उम्मीदवारी का समर्थन किया।
English: During the 2008 United States Presidential Election, Eastwood stated that he would be voting for John McCain for President. he had known McCain since 1973.
Hindi: 2008 के अमरीकी राष्ट्रपति चुनाव के दौरान, ईस्टवुड ने राष्ट्रपति पद के लिए जॉन मैकेन का समर्थन किया, इस तथ्य का हवाला देते हुए कि वे मैकेन को 1973 से जानते हैं।
English: During the 2009 Ashes tour he was criticised for his poor bowling and his lack of control.
Hindi: 2009 राख दौरे के दौरान वह उसकी खराब गेंदबाजी और नियंत्रण की अपनी कमी के लिए आलोचना की थी।
English: During the 2009 Assembly elections, the Congress had won 40 seats, INLD 31, BJP four, HJC-BL six, SAD and BSP one each and Independents seven.
Hindi: वर्ष 2009 के चुनाव में कांग्रेस के 40, इनेलो के 31, भाजपा के 4, हजकां के 6, बसपा का एक, शिरोमणी अकाली दल का एक तथा 7 निर्दलीय विधायक चुनाव जीतकर विधानसभा पहुंचे थे।
English: During the 2009 elections, Santosh Chowdhary had won the seat with a margin of a mere 366 votes.
Hindi: 2009 के लोकसभा चुनावों में कांग्रेस की संतोष चौधरी ने भाजपा शिअद के संयुक्त प्रत्यशी सोमप्रकाश को एक कंाटे की टकर में मात्र 368 मतों से हराकर विजय हासिल की थी।
English: During the 2009 polls, there were 714 million voters against 671 million voters in 2004 Lok Sabha elections.
Hindi: साल 2009 में हुए लोकसभा चुनावों में 71.4 करोड़, जबकि 2004 के लोकसभा चुनावों में 67.1 करोड़ मतदाता थे।
English: During the 2009 service year, the number of congregations of Jehovahs Witnesses worldwide increased by 2,031, reaching 105,298.
Hindi: सन् 2009 के सेवा साल के दौरान पूरी दुनिया में यहोवा के साक्षियों की मंडली में 2,031 की बढ़ोतरी हुई और यह गिनती 1,05,298 तक पहुँच गयी है ।
English: During the 2009-10 Rabi crop year, barley under contract farming was purchased at Rs 1,000 per quintal, whereas the prevailing price of barley in the market was Rs 850 per quintal
Hindi: रबी फसल वर्ष 2009-10 के दौरान अनुबंधित खेती के तहत जौ की खरीदारी 1,000 रुपये प्रति क्विंटल के भाव पर की गई, जबकि बाजार भाव 850 रुपये प्रति क्विंटल था।
English: During the 2009-10 budget, Rs 120 crore was allocated
Hindi: वर्ष 2009-10 के बजट में विनिवेश के जरिए 1,120 करोड़ रुपये जुटाने की योजना थी।
English: During the 2010 Monaco Grand Prix, Hamilton had an altered helmet design with the addition of a roulette wheel image on the top.
Hindi: 2010 मोनाको ग्रांड प्रिक्स के दौरान, हैमिल्टन ने एक भिन्न प्रकार का हेलमेट पहना हुआ था जिसके शीर्ष पर एक रूलेट पहिया की छवि बनी हुई थी।
English: During the 2010 service year, Jehovahs Witnesses spent over 155 million in caring for special pioneers, missionaries, and traveling overseers in their field service assignments.
Hindi: 2010 के सेवा साल के दौरान यहोवा के साक्षियों ने खास पायनियरों, मिशनरियों और सर्किट निगरानों पर उनके प्रचार काम के लिए 155 लाख डॉलर खर्च किए ।
English: During the 201011 financial year the University of Manchester had a capital expenditure of 57.42 million 200910 37.95 million.
Hindi: 2010-11 के वित्तीय वर्ष के दौरान मैनचेस्टर विश्वविद्यालय ने  57.42 मिलियन 200910 -  37.95 मिलियन का पूंजी व्यय किया था।
English: During the 2011 IPL player auction, he was bought by Kochi Tuskers Kerala for 200,000, but he had to have an ankle operation and was not available to play for them that season.
Hindi: 2011 आईपीएल की नीलामी के दौरान, उन्हें कोच्चि टस्कर्स केरल द्वारा  200,000 में खरीदा गया, लेकिन उन्हें एक टखने का संचालन करना पड़ा और उस सीज़न के लिए उन्हें खेलने के लिए उपलब्ध नहीं था।
English: During the 2011 Women's Cricket World Cup Qualifier Netherlands lost its One Day status by virtue of not finishing in the top 6 placings.
Hindi: 2011 महिला क्रिकेट विश्व कप क्वालीफायर के दौरान नीदरलैंड शीर्ष 6 स्थान पे खत्म नहीं की हैसियत से अपने एक दिन का दर्जा खो दिया है।
English: During the 201112 Australian summer, Starc also played for the Sydney Sixers in the inaugural Big Bash League.
Hindi: 2011-12 की ऑस्ट्रेलियाई गर्मियों के दौरान, स्टारक ने बिग बैश लीग के उद्घाटन में सिडनी सिक्सर्स के लिए भी खेला था।
English: During the 2012 UP elections, a rail roko aandolan was organised and it was after this that then Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda had accepted our demand for reservation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2012 में हमने यूपी चुनाव के वक्त रेल रोको अभियान शुरू किया था और इसके बाद हरियाणा के तत्कालीन मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने आरक्षण की हमारी मांग को स्वीकार कर लिया था।
English: During the 2012 UP state elections as well, the medias gaze was fixed on Rahul Gandhi and the incumbent CM Mayawati
Hindi: 2012 के यूपी विधानसभा चुनावों में भी मीडिया पंडितों की निगाहें राहुल गांधी और मुख्यमंत्री मायावती पर ही टिकीं थीं लेकिन बेहतर जमीनी समीकरणों को साधकर अखिलेश यादव ने सभी को चित्त कर दिया था
English: During the 2013 Nagaland State elections, NPF won a thumping majority and Rio was re-elected as Chief Minister for a third term.
Hindi: २०१३ के नागालैंड राज्य चुनावों में एनपीएफ ने भारी बहुमत से जीत मिली और रियो को तीसरे कार्यकाल के लिए मुख्यमन्त्री के रूप में फिर से निर्वाचित किया गया।
English: During the 2013 incident, then then spokesperson for the Ministry of National Defence Colonel Geng Yansheng had said that such issues happen because the boundary line has not been demarcated and both sides have different interpretation on the Line of Actual Control.
Hindi: 2013 की घटना के दौरान रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल गेंग याशेंग ने कहा था कि ऐसे मुद्दे होते हैं क्योंकि सीमा रेखा का सीमांकन नहीं हुआ है और दोनों पक्ष की वास्तविक नियंत्रण रेखा को लेकर अपनी अपनी व्याख्याएं हैं।