Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In recent times, our expenditure on education has risen - from 2.9 percent of GDP in 2008-09 to 3.3 percent in 2013-14.
Hindi: हाल ही में शिक्षा पर हमारा व्यय वर्ष 2008-09 के 2.7 प्रतिशत के सकल घरेलू उत्पाद से बढ़कर 2013-14 में 3.3 प्रतिशत तक पहुंच चुका है।
English: In recent times, our relations have expanded in several areas of bilateral engagement, including defence, security, trade and investment.
Hindi: हाल के समय में रक्षा, सुरक्षा, व्यापार और निवेश सहित अनेक क्षेत्रों में हमारे सम्बन्धों में और सुधार आाया है।
English: In recent times, our relationship has been further strengthened through shared democratic ideals and values of rule of law, respect for diversity and open and transparent systems.
Hindi: हाल ही में सामान्य लोकतांत्रिक आदर्शों और कानून के नियम के मूल्यों,अनेकता के लिए सम्मान और मुक्त एवं पारदर्शी प्रणालियों के द्वारा हमारे संबंध और अधिक सुदृढ़ हुए हैं।
English: In recent times, our relationship has witnessed progress and has grown into a mutually beneficial partnership.
Hindi: हाल ही में हमारे संबंधों ने प्रगति की है एवं यह पारस्परिक हित की भागीदारी के तौर पर विकसित हुए हैं।
English: In recent times, politics has changed.
Hindi: हाल में ही सरकार ने नीति में बदलाव किया है।
English: In recent times, religious divisions in both countries have created increased tensions and violence.
Hindi: हाल ही के दिनों में, दोनों देशों में धार्मिक विभाजन ने तनाव और हिंसा में वृद्धि हुई है।
English: In recent times, revised editions of the Prayer Book and Common Worship have re-introduced pre-Reformation forms of observance of Good Friday corresponding to those in today's Roman Catholic Church, with special nods to the rites that had been observed in the Church of England prior to the Henrican, Edwardian and Elizabethan reforms, including Creeping to the Cross.
Hindi: हाल के समय में प्रार्थना पुस्तकों और वैकलिपक आयोजन पुस्तकों के संशोधित संस्करण दुबारा निकाले गए हैं, गुड फ्राइडे के पुर्नगठित रूपों को मनाने के लिए जो आज के रोमन कैथोलिक चर्च में होता है, साथ ही भजन के सम्मान के लिए, जो इंग्लैण्ड के प्रमुख हेनरीकन, एड्वारडियन और एलिजाबेथेन के सुधारो के रूप में पालन होता हैं जिसमे क्रॉस के पास आगे बढ़ना भी शामिल है।
English: In recent times, scholars and intellectuals have had to face the wrath of such fanaticism.
Hindi: हाल के समय में, बुद्धिजीवियों तथा विद्वानों को इस प्रकार धर्माधता का शिकार होना पड़ा है।
English: In recent times, several cases of forced conversion have come to the fore, highlighting religious persecution in Pakistan.
Hindi: हाल के दिनों में, पाकिस्तान में जबरन धार्मिक परिवर्तन के कई मामले सामने आए हैं।
English: In recent times, several issues pertaining to Quality of Service QoS in Telecom Networks all over the country, viz., frequent call drops, consequent inflated billing, non-transparency in the billing have been raised in the Parliament including by way of Calling Attention Motion, in various public forums as well as in the media.
Hindi: हाल ही में देश में दूरसंचार नेटवर्क में बार-बार कॉल समाप्त होना, बढ़ा चढ़ाकर बिल देना, बिलिंग में पारदर्शिता का न होना जैसे सेवा की गुणवत्ता क्यूओएस से संबंधित कई मामले संसद में ध्यानाकर्षण प्रस्ताव सहित, विभिन्न सार्वजनिक मंचों और मीडिया में उठाए गए।
English: In recent times, software development and information technology enabled services ITeS including business process outsourcing BPO knowledge process outsourcing services KPO industry in India has emerged as one of the most dynamic and vibrant sectors in Indias economy with huge employment potential
Hindi: हाल के महीनों में बीपीओकेपीओ सहित सॉफ्टवेयर विकास एवं सूचना प्रौद्योगिकी आधारित सेवा आईटीईएस उद्योग भारतीय अर्थव्यवस्था में एक सर्वाधिक गतिशील क्षेत्र के रूप में उभर कर सामने आया है, जिसमें रोजगार की व्यापक संभावनाएं हैं
English: In recent times, such incidents have become common.
Hindi: पिछले कुछ समय में ये घटनाएं आम हो गई हैं।
English: In recent times, the Emirate of Abu Dhabi has continuously contributed around 60 per cent of the GDP of the United Arab Emirates, while its population constitutes only 34 per cent of the total UAE population according to the 2005 census.
Hindi: हाल के समय में, अबू धाबी के अमीरात ने संयुक्त अरब अमीरात के सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 60 प्रतिशत योगदान दिया है, जबकि इसकी जनसंख्या 2005 की जनगणना के मुताबिक कुल यूएई की कुल जनसंख्या का केवल 34 प्रतिशत है।
English: In recent times, the Public Financial Management System PFMS portal has further facilitated release of funds by line Ministries through the banking channels to beneficiaries, both within and external to Government with real time MIS inputs.
Hindi: हाल के समय में, जन वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पोर्टल ने तत्क्षण एमआईएस आगतों सहित सरकार के भीतर और बाहर लाभार्थियों को बैंकिंग माध्यमों के जरिए संबंधित मंत्रालयों द्वारा निधियों को जारी करना और सुविधाजनक बना दिया है।
English: In recent times, the RSS has once again mixed up the idea of Hindutva with Hinduism.
Hindi: अभी हाल के दौर में आरएसएस ने एक बार फिर हिंदुत्व के विचार को हिंदूवाद से घालमेल कर दिया है।
English: In recent times, the VHP has also had sharp differences on tactics and strategy with Modi over the Ram temple issue
Hindi: हाल के समय में राम मंदिर मुद्दे की रणनीति को लेकर भी विहिप का मोदी से तीखा मतभेद देखने को मिला था
English: In recent times, the VHP has also had sharp differences on tactics and strategy with Modi over the Ram temple issue.
Hindi: हाल के समय में राम मंदिर मुद्दे की रणनीति को लेकर भी विहिप का मोदी से तीखा मतभेद देखने को मिला था.
English: In recent times, the bridge has included a ropelight display on a framework in the centre of the eastern arch, which is used to complement the fireworks.
Hindi: हाल के समय में पुल पर पूर्वी चाप के केंद्र में एक ढांचे पर रोशनी के प्रदर्शन का समावेश किया गया है, जिसे आतिशबाजी के प्रभाव को बढाने के लिये काम में लाया जाता है।
English: In recent times, the government has set up funds for specific industries, such as pharmaceuticals, to assist RD activities.
Hindi: हाल के दौर में सरकार ने दवा जैसे कई विशेष उद्योगों में आरऐंडडी गतिविधियों की सहायता के लिए कोष स्थापित कर रखा है।
English: In recent times, the loan-to-value ratio-the maximum loan allowed for a property of a given value-has been restricted to 70 per cent.
Hindi: हाल के समय में, लोन-टू-वैल्यु किसी दिए गए मूल्य की संपत्ति के लिए मंजूर अधिकतम ऋण का अनुपातको 70 प्रतिशत तक सीमित कर दिया गया है.
English: In recent times, the number of ED cases against opposition leaders have piled up unprecedentedly
Hindi: इस समय विपक्षी नेताओं के खिलाफ ईडी मामलों की संख्या में भारी इजाफा हुआ है
English: In recent times, the percentage of the poorest utilising prenatal care through public facilities has increased from 19.9 per cent to 24.7 per cent from 2004 to 2018, and there is a similar increase in the percentage of the poor accessing institutional delivery as well as post-natal care Figure 9.
Hindi: चित्र 8 सार्वजनिक सुविधाओं के माध्यम से प्रसव पूर्व देखभाल का उपयोग करने वाले सबसे गरीब का प्रतिशत 2004 से 2018 तक 19.9 प्रतिशत से बढ़कर 24.7 प्रतिशत हो गया है और प्रसव के बाद की देखभाल के साथ-साथ प्रसव के बाद की संस्थागत प्रसव तक एक्सेस के प्रतिशत में भी इसी तरह की वृद्धि हुई है चित्र 9।
English: In recent times, there are many players like Ambati Rayudu, Dinesh Karthik, and Manish Pandey who are tested for the number four position.
Hindi: सहवाग ने इस पर बात करते हुए कहा- 'हालिया समय में अंबाती रायडू, दिनेश कार्तिक और मनीष पांडे भी नंबर चार स्थान पर खेलने के लिए टेस्ट हो चुके हैं।
English: In recent times, there has been a number of contentious issues and incidents which has tested the relationship between the different religious groups in Malaysia.
Hindi: हाल के समय में, कई विवादास्पद मुद्दे और घटनाएं हुई हैं, जिन्होंने मलेशिया में विभिन्न धार्मिक समूहों के बीच संबंधों का परीक्षण किया है।
English: In recent times, there has been an enlightened awareness among the citizens of the country about the natural advantages that this country is endowed with.
Hindi: हाल में, इस देश के नागरिकों में उन प्राकृतिक लाभों के बारे में प्रबुद्ध जागरूकता पैदा हुई है जो इस देश को वरदान में मिल हुए हैं।
English: In recent times, there has been concern over the need to ensure that the corridors of power remain untainted by corruption or nepotism and that there is optimum utilization of resources and funds for their intended purposes.
Hindi: पिछले कुछ समय से यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर चिंता जाहिर की जा रही है कि सत्ता के गलियारे भ्रष्टाचार या भाई-भतीजावाद से बेअसर रहें और उनके अभिष्ट उद्दश्यों के लिए संसाधनों व धनराशि का इष्टतम उपयोग हो।
English: In recent times, this sector has come under stress on account of high yarn prices and stiff competition from power loom and mill sector.
Hindi: हाल के समय में, पावरलूम और मिल क्षेत्र में आई कड़ी प्रतिस्पर्धा और सूती धागे ऊंचे मूल्यों के कारण इस क्षेत्र पर काफी दबाव पड़ा है।
English: In recent times, various government announcements have resulted in improvement in the atmosphere at the domestic front.
Hindi: हाल के समय में सरकार की तमाम घोषणाओं की वजह से घरेलू स्तर पर माहौल में सुधार देखा गया है।
English: In recent times, we have all seen various pictures and videos in which it is clear that many people have now stopped taking precautions, or have become too careless
Hindi: हाल के दिनों में हम सबने बहुत सी तस्वीरें, वीडियो देखे हैं जिनमें साफ दिखता है कि कई लोगों ने अब सावधानी बरतना या तो बंद कर दिया है, या बहुत ढिलाई ले आए हैं
English: In recent times, we have deepened our engagement across the full spectrum of our ties, and laid emphasis on deepening mutual trust and confidence, and expansion of people-to-people ties.
Hindi: हाल के दिनों में हमने विभिन्न क्षेत्रों में अपने संबंधों को मजबूत किया है और आपसी विश्वास एवं भरोसे को मजबूत बनाने और लोगों के बीच संबंधों के विस्तार पर जोर दिया है।
English: In recent times, we have made several innovations in areas such as space technology, atomic energy, and automobiles.
Hindi: हाल के समय में हमने अनेक क्षेत्रों में नये-नये परिवर्तन किये,जिनमें अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, परमाणु ऊर्जा और ऑटोमोबाइल शामिल हैं।
English: In recent times, we have seen attacks on Dalits in various parts of the country.
Hindi: बीते समय में देश के अलग-अलग हिस्सों से दलितों के खिलाफ हिंसा की घटनाएं सामने आती रही हैं.
English: In recent times, women have broken the glass ceiling in many fields, including heading multi-national firms and have fared better than men in some areas.
Hindi: हाल के समय में महिलाओं ने बहुदेशीय कंपनियों का नेतृत्व करने समेत कई क्षेत्रों में अदृश्य बाधाओं को पार कर मुकाम हासिल किया और कुछ क्षेत्रों में पुरुषों से बेहतर रही हैं।
English: In recent weeks I have had three such incidents to cope with, one with the Mao Nagas in Manipur, which might have turned out quite seriously but for the efficient handling of the situation by the Assam Rifles.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में मुझे तीन ऐसी घटनाओं का सामना करना पडा है-एक घटना मणिपुर में माओवादी नागाओं के साथ हुई थी, जो पूरा गंभीर रूप धारण कर लेती है अगर आसाम राइफल्स के सैनिकों ने स्थिति को कार्यक्षम ढंग से संभाला न होता।
English: In recent weeks Jia Jia's food consumption had sharply declined from over 10kg to less than three kg per day and her average weight dropped.
Hindi: हाल के सप्ताहों में पांडा के भोजन की खुराक भी एक दिन में 10 किलोग्राम से घटकर तीन किलोग्राम रह गई थी, जिससे उसका वजन चार किलोग्राम तक कम हो गया.
English: In recent weeks North Korea has carried out a series of tests of short-range missiles.
Hindi: हाल के कुछ महीनों में उत्तर कोरिया ने शॉर्ट रेंज की कई बैलिस्टिक मिसाइलों का परीक्षण किया है.
English: In recent weeks both Jos Buttler and Eoin Morgan have implied that Test cricket is in trouble.
Hindi: हालिया समय में जोस बटलर और इयोन मॉर्गन ने भी टेस्ट क्रिकेट को लेकर चिंता जदाई थी.
English: In recent weeks the Government has taken several steps with these objectives in mind.
Hindi: हाल के हफ्तों में इस उद्दश्यों को ध्यान में रखते हुए सरकार ने कई कदम उठाए हैं।
English: In recent weeks the Sensex has climbed back above 10,000
Hindi: हाल के सप्ताहों में सेंसेक्स चढ़ कर 10,000 से ऊपर पहुंच गया है।
English: In recent weeks the political situation has become volatile.
Hindi: पिछले कुछ दिनों राजनीतिक अस्थिरता का माहौल तेजी से जोर पकड़ रहा है।
English: In recent weeks they have come under pressure from soldiers who have stepped up patrols along the barbed wire border fence just yards metres away from the camp and broadcast messages using loud hailers ordering the Rohingya to leave.
Hindi: हाल के हफ्तों में वे उन सैनिकों के दबाव में आ गए हैं जिन्होंने किनारेदार तार की बाड़ के साथ गश्त लगाया है, जो सिर्फ गज की दूरी पर मीटर शिविर से दूर है और रोहिंग्या को देश छोड़ने के लिए जोरदार भौंपू का इस्तेमाल करते हुए संदेश प्रसारित करते हैं।
English: In recent weeks we have seen incidents of ugly sledging, send-offs, dissent against umpires decisions, a walk-off, ball tampering and some ordinary off-field behaviour.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताह में हमने गंदी छींटाकशी, अंपायरों के फ़ैसले पर विरोध, वाकऑफ़, गेंद से छेड़खानी और मैदान के बाहर औसत बर्ताव के वाकए देखे हैं.
English: In recent weeks, BJP-run states like Uttar Pradesh, Haryana and Madhya Pradesh have revealed plans to enact laws to counter alleged attempts to convert Hindu women to Islam in the guise of marriage, which party leaders often refer to as love jihad.
Hindi: हाल के सप्ताहों में भाजपा शासित राज्यों उप्र, हरियाणा और मप्र ने विवाह की आड़ में हिन्दू युवतियों का धर्म परिवर्तन कराने के कथित प्रयासों पर अंकुश लगाने के लिये कानून बनाने की मंशा जाहिर की थी।
English: In recent weeks, Congress leader Rahul Gandhi raised several questions on the India-China stand-off at the Line of Actual Control.
Hindi: हाल के हफ्तों में कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने वास्तविक नियंत्रण रेखा पर भारत-चीन गतिरोध पर कई सवाल उठाए हैं।
English: In recent weeks, India and China have maintained communications through established diplomatic and military channels to address the situation in areas along the India-China border.
Hindi: हाल के सप्ताहों में भारत और चीन ने दोनों देशों की सीमा पर स्थिति से निपटने के लिए स्थापित राजनयिक और सैन्य माध्यमों के जरिए संवाद बनाये रखा है।
English: In recent weeks, Pakistan has seen attacks on police centers, military headquarters and a UN building.
Hindi: हाल के हफ्तों में, पाकिस्तान ने पुलिस केंद्रों, सैन्य मुख्यालय और संयुक्त राष्ट्र की इमारत पर हमले देखे हैं।
English: In recent weeks, Qatar has been accused outright of terror funding in articles which have appeared in the American media.
Hindi: हाल के हफ्तों में अमेरिकी मीडिया में छपे लेखों पर कतर पर आतंकवाद के वित्तपोषण का आरोप लगा था.
English: In recent weeks, TikTok has become a hub for anti-national content that is being shared extensively on the application and which can rupture the fabric of our society, Mahajan stated.
Hindi: महाजन ने कहा, हाल के सप्ताहों में टिकटॉक' राष्ट्रविरोधी सामग्री का अड्डा बन गया है जिसे ऐप पर व्यापक रूप से साझा किया जा रहा है जो हमारे समाज के तानेबाने को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: In recent weeks, Trump has said that it's safe to open schools and that Democrats have opposed it for political reasons.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताहों में ट्रंप ने कहा है कि स्कूल खोलना सुरक्षित है और डेमोक्रेट राजनीतिक कारणों से इसका विरोध कर रहे हैं।
English: In recent weeks, US Secretary of State Mike Pompeo has accused TikTok of collecting personal information of Americans.
Hindi: हाल के कुछ हफ्तों में, अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने टिकटॉक पर अमेरिकियों की निजी सूचना एकत्र करने का आरोप लगाया था।
English: In recent weeks, it has emerged that the administration is considering retracting the provision that allows H4 visa holders who entered the United States as dependents of H-1B visa holders to work.
Hindi: हाल के हफ़्तों में, यह निकल कर सामने आया है कि प्रशासन उस प्रावधान को वापस लेने पर विचार कर रहा है जो एच 4 वीज़ा धारकों जो संयुक्त राज्य अमेरिका में एच -1 बी वीजा धारकों के आश्रित के रूप में प्रवेश करते हैं को काम करने की अनुमति देता है।
English: In recent weeks, more than 2,500 such children were separated from their parents.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में ऐसे 2,500 बच्चों को उनके मां-बाप से जुदा किया गया.
English: In recent weeks, more than 450,000 have been displaced within the area while more than 500 civilians were killed.
Hindi: हाल के सप्ताह में इस इलाके में साढ़े चार लाख से ज्यादा लोग विस्थापित हुए हैं और पांच सौ से ज्यादा नागरिक मारे गए हैं।
English: In recent weeks, several queries have been raised about the type of Visas issued by India to foreigners for work related visits.
Hindi: हाल के सप्ताहों में विदेशियों को कार्य संबंधी दौरे के लिए भारत द्वारा जारी किए गए वीजा के प्रकार के विषय में अनेकों प्रश्न उठाए गए हैं ।
English: In recent weeks, some Taliban rebels and a few militant groups have pledged allegiance to the IS.
Hindi: हाल में ही कुछ तालिबान विद्रोहियों और आतंकी समूहों ने आईएस के प्रति अपनी निष्ठा व्यक्त की है।
English: In recent weeks, the Trump administration has appreciated Indian cooperation in this regard.
Hindi: हाल के हफ्तों में, ट्रंप प्रशासन ने इस संबंध में भारतीय सहयोग की सराहना भी की है।
English: In recent weeks, the United States has stepped up its military forces in the Middle East in what National Security Advisor John Bolton has called a clear and unmistakable message to the Iranian regime.
Hindi: हाल के हफ्तों में अमेरिका ने पश्चिम एशिया में अपने सैनिकों की तैनाती बढा दी जिसे राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने ईरानी शासन के लिए एक स्पष्ट संदेश बताया।
English: In recent weeks, there has been a rise in the number of incidents of communal discord and strife in several States of the country.
Hindi: हाल के सप्ताहों में देश के कई राज्यों में सांप्रदायिक झगड़ों की घटनाओं में वृद्धि हुई है।
English: In recent weeks, there has been a spate of hate speeches delivered by top BJP leaders.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से भाजपा के शीर्ष नेताओं द्वारा सांप्रदायिक ध्रुवीकरण वाले बयानों को देखा गया है।
English: In recent weeks, there has been a spurt in such cases in the state.
Hindi: हालिया हफ्तों में राज्य में ऐसे मामलों में तेजी आई है.
English: In recent weeks, various state governments, including Uttar Pradesh and Gujarat, have either made amendments or proposed changes to existing labour laws.
Hindi: हाल ही के सप्ताहों में उत्तर प्रदेश और गुजरात सहित विभिन्न राज्य सरकारों ने मौजूदा श्रम कानूनों में या तो संशोधन किया है या संशोधन का प्रस्ताव किया है।
English: In recent years Baba Amte has been greatly pained by the violence and terrorism that have gripped several parts of the country.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में बाबा आम्टे को देश के विविध भागों में फैली हिंसा और आतंकवादी गतिविधियों के कारण गहरा धक्का लगा है।
English: In recent years Densmore formed a jazz band called Tribaljazz and they released a self-titled album in 2006.
Hindi: हाल के सालों में डेंसमोर ने ट्रिबलजैज नामक एक जैज बैंड का गठना किया और इन लोगों ने इसी नाम से 2006 में एक एलबम रिलीज किया।
English: In recent years Eastern Germany has seen the rise of right-wing extremist parties and a relatively large number of right-wing extremist crimes.
Hindi: हाल के वर्षों में पूर्वी जर्मनी ने उग्र दक्षिणपंथी दलों के उदय और कट्टरपंथी दक्षिणपंथी अपराध की अपेक्षाकृत अधिक संख्या देखी है.
English: In recent years I have faced the challenge of living with Parkinsons disease.
Hindi: हाल के वर्षों में मैंने अंगघात की बीमारी की चुनौती के साथ जीने का सामना किया है ।
English: In recent years India has been listed as among the most attractive locations for FDI.
Hindi: हाल के वर्षों में भारत को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हेतु सबसे आकर्षक स्थानों की सूची में शामिल कर लिया गया है ।
English: In recent years Kingdom publishers in various lands have asked for just such a publication.
Hindi: हाल के सालों में विभिन्न देशों में राज्य प्रकाशकों ने ठीक ऐसा ही एक प्रकाशन माँगा था ।
English: In recent years North Korea underwent several minor reforms that did not appear to significantly improve quality of life.
Hindi: हाल के वर्षों में उत्तर कोरिया ने कई छोटे सुधार किए हैं जो जीवन की गुणवत्ता में उल्लेखनीय रूप से सुधार के लिए सिद्ध नहीं हुए हैं।
English: In recent years Oman has emerged as an important tourism source market for India in the West Asian region.
Hindi: पृष्ठभूमि पश्चिमी एशियाई क्षेत्र में हाल के वर्षों में ओमान भारत के लिए प्रमुख पर्यटनके स्रोत बाजार के रूप में उभरा है।
English: In recent years Videocon has acquired French major Thomson SA's colour picture tube business and the Indian arm of Swedish white goods maker Electrolux AB
Hindi: हाल ही में वीडियोकॉन ने फ्रांसीसी कंपनी थॉमस एसए के रंगीन पिक्चर टयूब कारोबार और स्वीडन कंपनी इलेक्ट्रोलक्स एबी की भारतीय इकाई का अधिग्रहण किया है।
English: In recent years animal welfare jurisprudence has been insisting for adopting more compassionate methods of meat production and improving animal conditions in factory farms.
Hindi: हाल के वर्षों में पशु कल्याण न्यायशास्त्र मीट उत्पादन की अधिक संवेदनशील पद्धतियों को अपनाने और कारखाना फार्मों में पशुओं की स्थिति सुधारने पर जोरदेरहाहै।
English: In recent years as I have reflected on Indiax80x99s cultural and intellectual heritage, as I have read its many literatures and visited its monuments, as I have listened to its music - both folk and classical - and enjoyed its varied cuisine, I feel that India has the responsibility of giving the world its intellectual leadership by celebrating its plurality and the sources and forms that it has taken.
Hindi: हाल के वर्षों में, मैंने भारत की सांस्कृतिक और बौद्धिक विरासत पर चिंतन किया है, इसी तरह इसके विभिन्न साहित्यों का अध्ययन किया तथा स्मारकों की यात्रा की, इसके लोक एवं शास्त्रीय संगीत को सुना और इसके विविध खानपान का आनंद उठाया तब मैंने अनुभव किया कि भारत पर, अपने बहुलवाद तथा इसके विभिन्न साधनों और रूपों पर गौरवान्वित होते हुए, विश्व का बौद्धिक नेतृत्व करने का दायित्व है।
English: In recent years cancer killed approximately 5, 56, 000 people in India.
Hindi: भारत में पिछले कुछ वर्षों के दौरान कैंसर से अनुमानतः 556000 लोगों की मृत्यु हुई।
English: In recent years cancer killed approximately 5, 56,000 people in India.
Hindi: भारत में पिछले कुछ वर्षों के दौरान कैंसर से अनुमानत 556000 लोगों की मृत्यु हुई।
English: In recent years cultivation of medicinal plants has started gaining momentum
Hindi: हाल के वर्षों में औषधीय पौधों की खेती में गति आयी है
English: In recent years high density polyethylene cans began to be introduced in a number of countries, but have not proved popular for varies reason may be price may be breakable breakages etcetera.
Hindi: हाल के वर्षों में उच्च घनत्व वाले पॉलीथीन के डिब्बे कई देशों में पेश किए जाने लगे हैं, लेकिन अलग-अलग कारणों से यह साबित नहीं हुआ है कि कीमत अलग-अलग हो सकती है।
English: In recent years historians have uncovered that Liddell Hart distorted and falsified facts to make it appear as if his ideas were adopted.
Hindi: हाल के वर्षों में इतिहासकारों ने यह खुलासा किया है कि लिडेल हार्ट ने यह दिखाने के लिए कि जैसे उनके विचारों को अपनाया लिया गया था, तथ्यों को तोड़-मरोड़ दिया है और झूठा साबित कर दिया है।
English: In recent years however, Cowles' conclusions have been revisited.
Hindi: तथापि, हाल के वर्षों में, काउल्स के निष्कर्षों पर दोबारा गौर किया गया है।
English: In recent years it has been an indescribable joy for me to see so many young ones being added to our congregations.
Hindi: हाल के वर्षों में हमारी कलीसियाओं में इतने सारे युवा लोगों को जुड़ते हुए देखना मेरे लिए अवर्णनीय आनन्द की बात रही है ।
English: In recent years it has been the fuel for wars, riots, and bloody ethnic cleansings.
Hindi: हाल के सालों में यह युद्धों, दंगों, और खूनी नृजातीय सफाई  का ईंधन रहा है ।
English: In recent years it has come to be accepted that the share markets are not perfectly efficient, perhaps especially in emerging markets or other markets that are not dominated by well-informed professional investors.
Hindi: हाल के वर्षों में यह स्वीकार किया गया है कि शेयर बाजार पूरी तरह सक्षम नहीं हैं, शायद खासकर उभरते बाजारों या अन्य बाजारों में जहां अच्छी तरह से वाकिफ़ पेशेवर निवेशकों का प्रभुत्व नहीं है।
English: In recent years many organizations around the world started to work on technology and business model innovations in the entire chain between user interface designs and end use technologies.
Hindi: हाल के वर्षों में दुनिया भर के कई संगठनों प्रौद्योगिकी और व्यापार मॉडल नवाचारों पर काम शुरू कर दिया यूजर इंटरफेस डिजाइन के बीच पूरी श्रृंखला में और अंत उपयोग प्रौद्योगिकियों पर।
English: In recent years many thousands have been disfellowshipped from the congregations of Jehovahs people.
Hindi: हाल ही के वर्षों में यहोवा के लोगों की मण्डलियों में से कई हज़ारों को जाति - बहिष्कृत किया गया है ।