Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Describing that Shiva as Neelakantha who consumed Halahala the poison to save the world, Shri Naidu appealed to the youth to fight against the poison of social evils such as corruption, casteism, illiteracy and poverty inflicting the modern day society.
Hindi: दुनिया को बचाने के लिए विष पान करने वाले भगवान शिव को नीलकंठ बताते हुए श्री नायडू ने युवाओं से आधुनिक समाज को प्रभावित कर रही भ्रष्टाचार, जातिवाद, निरक्षरता और गरीबी की बुराइयों से निपटने की अपील की।
English: Describing that era, Moses wrote Now it came about that when men started to grow in numbers on the surface of the ground and daughters were born to them, then the sons of the true God began to notice the daughters of men, that they were good - looking. and they went taking wives for themselves, namely, all whom they chose. Genesis 6 1, 2.
Hindi: उस समय के बारे में मूसा ने लिखा फिर जब मनुष्य भूमि के ऊपर बहुत बढ़ने लगे, और उनके बेटियां उत्पन्न हुईं, तब परमेश्वर के पुत्रों ने मनुष्य की पुत्रियों को देखा, कि वे सुन्दर हैं. सो उन्हों ने जिस जिसको चाहा उन से ब्याह कर लिया ।   उत्पत्ति 6 1, 2.
English: Describing that time, the Bible says Judah and Israel continued to dwell in security, everyone under his own vine and under his own fig tree, from Dan to Beer - sheba, all the days of Solomon.
Hindi: उस समय का वर्णन करते हुए, बाइबल कहती है और दान से बेर्शेबा तक के सब यहूदी और इस्राएली अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले सुलैमान के जीवन भर निडर रहते थे ।
English: Describing the 2611 incident as a watershed moment for the countrys defence establishment, the Defence Minister Shri AK Antony today said we have come a long way since then.
Hindi: देश के रक्षा प्रतिष्ठान के लिए 2611 की घटनाओं को एक परिवर्तन का क्षण बताते हुए रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने आज कहा कि तब से हम काफी लम्बा सफर तय कर चुके हैं।
English: Describing the Act as a direct assault on India's secular character, Punjab Chief Minister Amarinder Singh had said his government would not let the legislation to be implemented in his state.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने इस अधिनियम को भारत की धर्मनिरपेक्ष छवि पर सीधा हमला करार देते हुए कहा कि उनकी सरकार अपने राज्य में इस कानून को लागू नहीं होने देगी.
English: Describing the Act as a direct assault on Indias secular character, Punjab Chief Minister Amarinder Singh said his Government will not let the legislation to be implemented in his State.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम को भारत के धर्मनिरपेक्ष चरित्र पर सीधा हमला बताते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि उनकी सरकार कानून को अपने राज्य में लागू नहीं होने देगी।
English: Describing the BJP as an organisation of patriots, Shah said the party that began with just 10 members was now the worlds largest party with 11 crore members.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी जो 10 सदस्यों से शुरू हुई थी आज वह 11 करोड़ से भी ज्यादा सदस्यों के साथ विश्व की सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी है।
English: Describing the Bangladesh Bhavan as a symbol of cultural ties between India and Bangladesh, Prime Minister Modi said, I feel glad to inaugurate Bangladesh Bhavan which is an image of craftsmanship, connections, training and language.
Hindi: बांग्लादेश भवन को भारत और बांग्लादेश के बीच सांस्कृतिक संबंधों के प्रतीक के रूप में वर्णित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "मैं बांग्लादेश भवन का उद्घाटन करते हुए काफी प्रसन्न हूँ जो शिल्प कौशल, संबंध, प्रशिक्षण और भाषा की एक छवि है। गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर का सार्वभौमिक मानवता का मूलमंत्र, केंद्र सरकार के "सबका साथ, सबका विकास" के मार्गदर्शक सिद्धांत में परिलक्षित होता है।
English: Describing the BharatNet as the worlds largest rural broadband project created on the mantra of Create, Collaborate and Conquer, Shri Sinha said that the project will generate massive employment opportunities both direct and indirect in the country in days to come
Hindi: भारतनेट को सृजन, समन्वय और सफलता के मंत्र पर सृजित विश्व की सबसे बड़ी ग्रामीण ब्रॉड बैंड परियोजना करार देते हुए श्री सिन्हा ने कहा कि यह परियोजना आने वाले दिनों में देश में प्रत्यक्ष तथा अप्रत्यक्ष दोनों प्रकार से भारी संख्या में रोजगार अवसर सृजित करेगी
English: Describing the BharatNet as the worlds largest rural broadband project created on the mantra of Create, Collaborate and Conquer, Shri Sinha said that the project will generate massive employment opportunities both direct and indirect in the country in days to come.
Hindi: भारतनेट को सृजन, समन्वय और सफलता के मंत्र पर सृजित विश्व की सबसे बड़ी ग्रामीण ब्रॉड बैंड परियोजना करार देते हुए श्री सिन्हा ने कहा कि यह परियोजना आने वाले दिनों में देश में प्रत्यक्ष तथा अप्रत्यक्ष दोनों प्रकार से भारी संख्या में रोजगार अवसर सृजित करेगी।
English: Describing the COVID-19 pandemic as a crisis like no other, International Monetary Fund head Kristalina Georgieva on Wednesday said, world is now in the worst recession since the Great Depression.
Hindi: कोविड-19 महामारी को विशेष संकट बताते हुए अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष की प्रमुख क्रिस्टालिना जियोर्जिवा ने कहा है कि विश्व सबसे बड़ी मंदी की दौर से गुजर रहा है।
English: Describing the Census 2021 as the worlds largest such exercise, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba informed the conference that 33 lakh enumerators would be mobilized for data collection for which notification has already been issued.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा ने कहा कि जनगणना-2021 विश्व की सबसे बड़ी प्रक्रिया है। आंकड़ों के संग्रह के लिए 33 लाख जनगणनाकर्मी कार्य करेंगे।
English: Describing the Centre's decision as unfortunate, Vijayan said The Centre's stand is mysterious.
Hindi: केंद्र के इस फैसले को दुखद बताते हुए मुख्यमंत्री विजयन ने कहा, 'केंद्र का यह फैसला रहस्यमय है।
English: Describing the Centres farm laws as an attack on the federal structure, Sidhu said these black laws would ruin the farming community and others associated with the agrarian economy.
Hindi: केंद्र के कृषि कानूनों को 'संघीय ढांचे पर हमला' बताते हुए, सिद्धू ने कहा कि ये काले कानून किसान समुदाय और कृषि अर्थव्यवस्था से जुड़े अन्य लोगों को बर्बाद कर देंगे।
English: Describing the Civil Service as a great opportunity to serve the nation and people, the President recalled how officers of the Indian Foreign Service have done an outstanding job at great risk to their own safety and security in situations like Lebanon and more recently in Yemen where Indian nationals had to be evacuated.
Hindi: सिविल सेवा को राष्ट्र और लोगों की सेवा का महान अवसर बताते हुए, राष्ट्रपति ने यह याद दिलाया कि किस प्रकार भारतीय विदेश सेवा के अधिकारियों ने, लेबनान और हाल ही में यमन में, जहां भारतीय नागरिकों को सुरक्षित निकालना पड़ा, जैसे हालात में अपनी हिफाजत और सुरक्षा को गंभीर जोखिम होते हुए उत्कृष्ट कार्य किया है।
English: Describing the Congress as a 'history-sheeter' in communal politics, Naqvi also took a jibe over the Congress entering into an alliance with the ruling Samajwadi Party for the Uttar Pradesh assembly polls.
Hindi: कांग्रेस पर सांप्रदायिक राजनीति करने का आरोप लगाते हुए नकवी ने उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी सपा के साथ उसके गठबंधन का उपहास भी उड़ाया.
English: Describing the Congress as mother of inflation, corruption, unemployment and economic mess, Sukhbir said during the 10-year Congress-led UPAs rule, the prices of LPG went up by six times, petrol by three times and diesel twice.
Hindi: कांग्रेस को महंगाई, भ्रष्टाचार, बेरोजगारी और आर्थिक गडबडी की 'जननी' करार देते हुए सुखबीर ने कहा कि पिछले दस साल के संप्रग शासन के दौरान आसमान छूती महंगाई ने आम आदमी की कमर तोड़ कर रख दी है।
English: Describing the Congress president as a man of mysteries, BJP spokesperson Sambit Patra questioned him asking which is real Rahul Gandhi London wale or Lutyens wale.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने राहुल गांधी को 'रहस्यमयी' बताते हुए पूछा कि कौन असली है- 'राहुल गांधी लंदन वाले या लुटियंस वाले।
English: Describing the Corona virus as a plague, President Trump, during his White House news conference, said that he is not happy with China where the pandemic emerged in December last year in the central Chinese city of Wuhan.
Hindi: कोरोना वायरस को प्लेग की संज्ञा देते हुए श्री ट्रंप ने राष्ट्रपति भवन-व्हाइट हाउस में संवाददाता सम्मेलन में कहा कि वह चीन से खुश नहीं है, जहां पिछले साल दिसंबर में उसके शहर वुहान से यह महामारी सामने आई।
English: Describing the Energy Vision of India, Sh Pradhan said that it has been enunciated by Prime Minister Modi in 2016, and is based on four pillars i.e. energy access, energy efficiency, energy sustainability and energy security.
Hindi: श्री प्रधान ने भारत के ऊर्जा विजन के बारे में विस्तार से बताते हुए कहा कि इसकी परिकल्पना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वर्ष 2016 में की और यह ऊर्जा पहुंच, ऊर्जा दक्षता, ऊर्जा निरंतरता और ऊर्जा सुरक्षा नामक चार स्तम्भों पर आधारित है।
English: Describing the Energy Vision of India, Sh Pradhan said that it has been enunciated by Prime Minister Modi in 2016, and is based on four pillars i.e.energy access, energy efficiency, energy sustainability and energy security
Hindi: श्री प्रधान ने भारत के ऊर्जा विजन के बारे में विस्तार से बताते हुए कहा कि इसकी परिकल्पना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वर्ष 2016 में की और यह ऊर्जा पहुंच, ऊर्जा दक्षता, ऊर्जा निरंतरता और ऊर्जा सुरक्षा नामक चार स्तम्भों पर आधारित है
English: Describing the Forest officers as the custodians of forests, Shri Naidu said that it was their mandate to implement the National Forest Policy and ensure the ecological stability of the country through the protection and participatory, sustainable management of natural resources.
Hindi: वन अधिकारियों को वनों का संरक्षक बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि उनक कार्य राष्ट्रीय वन नीति को लागू करना और प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण, भागीदारी, सतत प्रबंधन के माध्यम से देश की पारिस्थितिक स्थिरता सुनिश्चित करना है।
English: Describing the G7 as the most prominent group of democratic countries, Johnson said it has long been the catalyst for decisive international action to tackle the greatest challenges we face.
Hindi: जी7 को लोकतांत्रिक देशों का सबसे प्रमुख समूह बताते हुए जॉनसन ने कहा, "हमारे द्वारा सामना किए गए बड़ी चुनौतियों में यह लंबे समय से निर्णायक अंतर्राष्ट्रीय कार्रवाई के लिए उत्प्रेरक है।
English: Describing the Games as a springboard for the overall development of the North East India, India as a whole and the South East Asia, he asked all to play for Peace, Prosperity and Progress.
Hindi: खेल को पूर्वोत्तर भारत के समग्र विकास के लिए एक मंच के रूप वर्णन करते हुए उन्होंने प्रतिभागियों से भारत के साथ दक्षिण एशिया में शांति, समृद्धि एवं प्रगति के लिए खेलने को कहा।
English: Describing the General Elections as a major showcase for democracy, Prime Minister May complimented the people of India on completion of the significant exercise.
Hindi: आम चुनावों को लोकतंत्र के लिए एक प्रमुख शोकेस के रूप में उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री मे ने भारत के नागरिकों को इस महत्वपूर्ण आयोजन के समापन पर बधाई दी।
English: Describing the Governors and Chief Ministers as the guardians and torch-bearers of development plans envisaged by Government of India for Northeast, Dr. Jitendra Singh called upon them to render their kind inputs and suggestions in order to enable the DoNER Ministry to function in close coordination with them and to live up to the diverse expectations of the various sections of society in the eight different States of Northeast.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए भारत सरकार द्वारा निर्धारित विकास योजनाओं के संरक्षक और पथ प्रदर्शक के तौर पर राज्यपालों और मुख्यमंत्रियों का आह्वान करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय को संक्षम बनाने के क्रम में उनके उपयोगी विचार और जानकारियां आवश्यक है।
English: Describing the Himalayas as a shared legacy of the two countries, he stressed on the need to develop the region and said India is planning to open a university for Himalayan studies.
Hindi: हिमालय को साझी विरासत बताते हुए मोदी ने इस क्षेत्र के विकास की जरूरत पर जोर दिया और कहा कि भारत हिमालई अध्ययन हिमालयन स्टडीज के लिए एक विश्वविद्यालय खोलने की योजना बना रहा है।
English: Describing the Incredible Indian Himalayas as a greatest show on the earth, Dr. Chiranjeevi said that the purpose of the campaign was to tell the entire world that Himalayas provide opportunity for a round-the-year tourism right from hard adventure to soft adventure, rich flora and fauna to bio-diversity hotspots, high altitude peaks to beautiful lakes, from varied culture to the realm of spirituality and wellness.
Hindi: अतुल्य भारतीय अभियान को भारत का सबसे महान कार्यकर्म बताते हुए, डॉ चिरंजीवी ने कहा कि इस मुहिम का मकसद पूरे विश्व को यह बताना है कि पर्यटन के लिए सालभर हिमालय पर हर किस्म के सांस्क़तिक कार्य और खोज के अवसर उपलब्ध हैं।
English: Describing the Jammu  Kashmir Domicile Rules Notification as the dawn of a new era for Jammu  Kashmir, Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that history will vindicate us and prove that this course correction was in keeping with the principle of equality and the norms of a healthy democracy.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज जम्मू-कश्मीर के स्थायी नियम की अधिसूचना को जम्मू और कश्मीर के लिए एक नए युग की शुरुआत बताते हुए कहा कि इतिहास हमारा समर्थन करेगा और यह साबित करेगा कि इस सुधार वाली योजना को समानता के सिद्धांत और एक स्वस्थ लोकतंत्र के मानदंडों के अनुरूप किया गया था
English: Describing the LED bulb as a Prakash Pathway to light, Modi said that it is much more economical to conserve power than to produce power.
Hindi: एलईडी बल्ब को 'प्रकाश पथ का नाम देते हुए मोदी ने कहा कि बिजली बचाना बिजली बनाने के मुकाबले काफी कम खर्चीला है।
English: Describing the LPG delivery boys as the frontline soldiers and Corona fighters in the time of unprecedented crisis due to Covid-19 pandemic, ShriPradhan said that the whole nation acknowledges their contributions
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण उपजे अभूतपूर्व संकट के समय में एलपीजी वितरण करने वाले लड़कों को अग्रिम पंक्ति के सैनिक और कोरोना योद्धा बताते हुए श्री प्रधान ने कहा कि पूरा देश उनके योगदान को स्वीकार करता है
English: Describing the Manual as a force multiplier for his governments Mission Fateh, the Chief Minister said it will serve as a bridge between the national protocol and the States requirements on COVID management.
Hindi: अपनी सरकार के 'मिशन फतेह' के लिए पुस्तिका का ताकत बढ़ाने वाले यंत्र के रूप में वर्णन करते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि यह राष्ट्रीय प्रोटोकॉल और कोविड प्रबंधन पर राज्य की आवश्यकताओं के बीच एक सेतु का काम करेगा।
English: Describing the Manual as a force multiplier for his governments Mission Fateh, the Chief Minister said it will serve as a bridge between the national protocol and the States requirements on COVID management
Hindi: अपनी सरकार के 'मिशन फतेह' के लिए पुस्तिका का ताकत बढ़ाने वाले यंत्र के रूप में वर्णन करते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि यह राष्ट्रीय प्रोटोकॉल और कोविड प्रबंधन पर राज्य की आवश्यकताओं के बीच एक सेतु का काम करेगा
English: Describing the Mission Shakti programme a success, he said the scheme has included over 50 lakh women and it has brought changes in the life of people in villages.
Hindi: मिशन शक्ति कार्यक्रम की सफलता के बारे में उन्होंने कहा कि योजना में 50 लाख से अधिक महिलाएं शामिल हैं और इसने गांवों में रहने वाले लोगों के जीवन में बदलाव लाया है।
English: Describing the Momo Challenge as a new killer game on social media, the CID advised parents not to allow their children to play this online game.
Hindi: मोमो चैलेंज को सोशल मीडिया पर एक नया घातक खेल बताते हुए सीआईडी ने बच्चों के माता-पिता को सलाह दी है कि वे अपने बच्चों को ऑनलाइन खेल खेलने से रोकें।
English: Describing the NCC cadets asthe Leaders of Tomorrow, he said since they are the key instruments of social change, economic growth and technological innovations,there is an urgent need to channelize their energy in proper direction with care.
Hindi: एन सी सी कैडेटों को कल के नेता बताते हुए उन्होंने कहा कि ये सामाजिक परिवर्तन, आर्थिक वृद्धि और प्रौद्योगिकीय नवीनता के प्रमुख् औजार हैं इसलिए इनकी ऊर्जा को सुरक्षा के साथ उचित दिशा प्रदान करने की तुरंत आवश्यकता है।
English: Describing the NDA government at the Centre as pro-capitalist, Mayawati alleged that Prime Minister Narendra Modi had forgotten all of his promises made to the people before the 2014 general election.
Hindi: केंद्र की राजग सरकार को पूंजीपतियों की हितैषी करार देते हुए मायावती ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 2014 के आम चुनाव से पहले लोगों से किए गए सारे वादे भूल गए हैं।
English: Describing the Navy Chief as a very good Admiral and a fine human being, the Defence Minister said he is sad about the whole development.
Hindi: नौसेना प्रमुख को बहुत अच्छे एडमिरल और शानदार व्यक्ति बताते हुए रक्षा मंत्री ने कहा कि पूरे घटनाक्रम को लेकर वह दुखी हैं।
English: Describing the New Education Policy as much needed reform, he lauded it for its focus on multi-disciplinary method and efforts to reorient the research and the regulatory systems.
Hindi: नई शिक्षा नीति को एक बेहद जरूरी सुधार बताते हुए उन्होंने इसकी इस बात के लिए प्रशंसा की कि इसमें बहुविषयक प्रणाली पर ध्यान केन्द्रित किया गया है और अनुसंधान एवं नियमन व्यवस्था को एक नई दिशा देने का प्रयास किया गया है।
English: Describing the RSS and the BJP as the enemy of the Muslims, the Imam said that the people must not forget that the RSS and the BJP had demolished the Babri Masjid in Ayodhya.
Hindi: आरएसएस और भाजपा को मुसलमानों का दुश्मन करार देते हुए इमाम ने कहा, लोगों को यह नहीं भूलना चाहिए कि आरएसएस और भाजपा ने अयोध्या में बाबरी मस्जिद को तोड़ा था।
English: Describing the RSS as an open, flexible and change-oriented network, he offered new meanings to the term Hindutva and even went on to reject some of the formulations of Golwalkar.
Hindi: आरएसएस को एक खुला, लचीला और बदलाव-केंद्रित नेटवर्क बताते हुए उन्होंने हिंदुत्व शब्द का एक नया अर्थ गढ़ा और इस प्रयास में वे गोलवलकर के कतिपय सिद्धांतों को खारिज करने से भी पीछे नहीं हटे.
English: Describing the Ram temple issue as a matter of faith for the people of India, Yogi said the temple in Ayodhya assumes great significance in hearts of the people.
Hindi: राम मंदिर मामले को भारत के लोगों की आस्था का मामला बताते हुए योगी ने कहा था कि अयोध्या में मंदिर लोगों के दिलों में बहुत महत्व रखता है।
English: Describing the Saint as a great social reformer, the Chief Minister said that the real tribute to Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer ji on the culmination of his year-long Saardh Janma Shatabdi 150th Birth Anniversary would be to imbibe his teachings of peace, harmony, compassion and brotherhood
Hindi: संत जी को महान समाज सुधारक बताते हुए मुख्यमंत्री ने जैनाचार्य श्री विजय वल्लभ सुरिशवर जी के 151वीं जयंती पर साल भर चले शरद जन्म शताब्दी के समापन के मौके पर सभी को उनकी शान्ति, सद्भावना, दया और आपसी भाईचारे की शिक्षाओं पर चलने का न्योता दिया।
English: Describing the Sports Awards ceremony as a historic occasion in the history of Punjab Sports, the Sports Minister Rana Gurmit Singh Sodhi said it was a matter of great pride that the state was being led by a Sports person, Captain Amarinder Singh, and the state had recently unveiled a comprehensive Sports Policy, which would further give a fillip to sports in Punjab
Hindi: इस खेल समारोह को पंजाब के खेल इतिहास में अहम मौके बताते हुए खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह ने कहा कि पंजाबियों के लिए यह मान वाली बात है कि राज्य की बागडोर इस समय खुद खिलाड़ी रहे कैप्टन अमरिन्दर सिंह के हाथों में है।
English: Describing the UN Security Council as a product of circumstances of a bygone era, Prime Minister Narendra Modi has told UN chief Ban Ki-moon that the Council must include India to make it more representative and the reforms must be implemented within a fixed timeframe.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सुरक्षा परिषद को बीते युग की परिस्थितियों का परिणाम बताते हुए संयुक्त राष्ट्र प्रमुख बान की मून से कहा कि भारत को शामिल करते हुए परिषद को ज्यादा प्रतिनिधित्व वाला बनाया जाए और यह सुधार तय समयसीमा में लागू होने चाहिए।
English: Describing the US decision as a new and genuine milestone in the history of the Holy city, Netanyahu said Jews from all over the world have always wanted to return to Jerusalem, to touch its golden stones, and to walk in its hallowed streets.
Hindi:  नेतन्याहू ने अमेरिका के फैसले को पवित्र शहर के इतिहास में नया और मील का पत्थर बताते हुए कहा कि दुनियाभर के यहूदी लोग इसके स्वर्ण पत्थरों को छूने और इसकी पवित्र गलियों में चलने के लिए हमेशा यरुशलम लौटता चाहते हैं।
English: Describing the US relationship with Pakistan as extraordinarily complicated, the outgoing Obama Administration has hoped that President-elect Donald Trump would deepen counter-terrorism cooperation with the country to make America a safer place.
Hindi: अमेरिका के निवर्तनाम ओबामा प्रशासन ने पाकिस्तान के साथ अमेरिका के रिश्ते को असाधारण रूप से जटिल बताते हुये उम्मीद जताई कि अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप देश को सुरक्षित स्थान बनाने के मकसद से आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए पाकिस्तान के साथ सहयोग बढ़ाएंगे।
English: Describing the Union Cabinet decision and the Demographic Notification historic, Dr Jitendra Singh said, this was a miscarriage and anomaly which waited for 70 years to be corrected
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल के फैसलों और अधिवास अधिसूचना के बारे में विस्तार से बताते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह कुप्रबंध और विषमता है जिसे दुरुस्त करने में 70 साल का इंतजार करना पड़ा
English: Describing the Union Cabinet decision and the Demographic Notification historic, Dr Jitendra Singh said, this was a miscarriage and anomaly which waited for 70 years to be corrected.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल के फैसलों और अधिवास अधिसूचना के बारे में विस्तार से बताते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह कुप्रबंध और विषमता है जिसे दुरुस्त करने में 70 साल का इंतजार करना पड़ा।
English: Describing the Uri terror strike a transit destination in the war forced on India by Pakistan, BJP President Amit Shah today said the attack was an outcome of frustration after security forces foiled 17 infiltration attempts and that the final victory will belong to India.
Hindi: उरी हमले को भारत पर पाकिस्तान द्वारा थोपे गए युद्ध की ही एक कड़ी करार देते हुए भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने रविवार 25 सितंबर को कहा कि हमला सुरक्षाबलों द्वारा घुसपैठ के 17 प्रयासों को विफल किए जाने के बाद हताशा का परिणाम था और अंतिम जीत भारत की होगी।
English: Describing the abrogation of article 370 as a long awaited step and the right thing to do, External Affairs Minister S Jaishankar has said it is expected from Pakistan to pull out all stops to challenge the decision as it has made deep investment in fuelling terrorism in Kashmir.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद-370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त किए जाने को बहुप्रतीक्षित और उचित कदम बताते हुए कहा कि पाकिस्तान से यही अपेक्षा थी कि वह इस निर्णय को चुनौती देने के लिए हर संभव कोशिश करेगा क्योंकि उसने कश्मीर में आतंकवाद भड़काने के लिए बड़ा निवेश किया हुआ है।
English: Describing the accord as historic, Modi said, Today, we mark not merely the end of a problem, but the beginning of a new future.
Hindi: ' समझौते को ऐतिहासिक बताते हुए मोदी ने कहा, 'हम न केवल समस्या का अंत कर रहे हैं, बल्कि नए भविष्य की शुरुआत भी कर रहे हैं।
English: Describing the achievements of our country in fields of science and technology, the Vice President said that India is one of the leading space research nations and we are Proud of our Indian Space Research Organisation ISRO, which is now preparing satellites for other nations including SAARC countries.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारे देश की उपलब्धियों के बारे में बताते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत प्रमुख अंतरिक्ष अनुसंधान राष्ट्रों में से एक है और हमें अपने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो पर गर्व है।  इसरो अब सार्क देशों सहित अन्य राष्ट्रों के लिए सेटेलाइट बना रहा है
English: Describing the addiction as reason of destruction, he said that intensive drive will be run by the State Government and society for de-addiction.
Hindi: उन्होंने नशे को विनाश का कारण बताते हुए कहा कि समाज और सरकार द्वारा मिलकर सधन नशामुक्ति अभियान चलाया जायेगा।
English: Describing the agreement as a historic event and a great milestone, Shri Azad noted with optimism that this agreement is going to usher in a new era of cooperation in the health sector between the two countries.
Hindi: इस समझौते को ऐतिहासिक घटना करार देते हुए श्री आजाद ने दोनों देशों के बीच स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग के एक नए युग की शुरूआात बताया।
English: Describing the attack as non-Islamic, he said harming lives of innocent people by attacking them cowardly is against the fundamental principles of the religion.
Hindi: उन्होने कहा कि बेगुनाहों को कायरतापूर्ण तरीके से हमला करके जान माल को नुकसान पहुचाना इस्लाम के मौलिक सिद्धांतों का उलंघन है।