Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bangalore squad has so far won two out of three matches.
Hindi: वहीं बैंगलोर को अबतक सिर्फ दो मैचों में ही जीत मिली है।
English: The Bangalore-based IT services firm has been selected as a strategic partner by Allied Irish Banks AIB, a financial services group operating predominantly in Ireland and the UK, to set up a 200-seater unit in Dublin.
Hindi: बेंगलूर मुख्यालय वाली इस कंपनी को आयरलैंड के एक वित्तीय सेवा समूह अलाइड आइरिश बैंक्स एआईबी ने डबलिन में 200 कर्मचारियों के लिए एक इकाई स्थापित करने के लिए रणनीतिक भागीदार के तौर पर चुना है।
English: The Bangalore-based Institute of Aerospace Medicine - the final certifying authority on the fitness of a pilot declared Wing Commander Abhinandan fit to fly.
Hindi: पायलट की फिटनेस की जांचने वाली संस्था बेंगलुरु स्थित इंस्टीट्यूट ऑफ एयरोस्पेस मेडिसिन ने विंग कमांडर अभिनंदन को उड़ान भरने के लिए फिट घोषित किया।
English: The Bangalore-based athlete had earlier made it to the Games with a leap of 1.92m at the National Inter-State Senior Athletics Championships in Hyderabad on June 23, which erased the meet mark of 1.91m held by Bobby Aloysius of Kerala since 2004.
Hindi: बेंगलूर की इस एथलीट ने 23 जून को हैदराबाद में राष्ट्रीय अंतर राज्यीय सीनियर एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में 1.92 मी की कूद से खेलों के लिए क्वालीफाई किया था।
English: The Bangalore-based firm will also continue its global recruitment programme of hiring MBA graduates from leading business schools, recruiting 100 Masters graduates for its sales teams under this initiative.
Hindi: बेंगलूर की कंपनी प्रमुख प्रबंधन संस्थानों से एमबीए के स्नातकों को नियुक्त करने का वैश्विक नियुक्ति कार्यक्रम भी जारी रखेगी और इस पहल के तहत अपने बिक्री दल में 100 छात्रों को नियुक्त करेगी।
English: The Bangalore-based shuttler is currently training at the Prakash Padukone Badminton Academy.
Hindi: बैंगलोर की ये शटलर वर्तमान में प्रकाश पादुकोण बैडमिंटन अकादमी में प्रशिक्षण ले रही हैं।
English: The Bangalore-born powerlifter finished behind Nigerias Esther Oyema Gold and Englands Natalie Blake Silver settle at third position.
Hindi: बेंगलूर में जन्मीं यह पावरलिफ्टर नाईजीरिया की इस्थर ओएमा स्वर्ण पदक और इंगलैंड की नटाली ब्लेक रजत पदक के बाद तीसरे स्थान पर रहीं।
English: The Banganga festival is a two - day music festival, which is held annually in the month of January.
Hindi: बाणागंगा उत्सव दो-दिवसीय वार्षिक संगीत उत्सव होता है जो जनवरी माह में आयोजित होता है।
English: The Banganga festival is a two-day music festival, which is held annually in the month of January.
Hindi: बाणागंगा उत्सव दो-दिवसीय वार्षिक संगीत उत्सव होता है जो जनवरी माह में आयोजित होता है।
English: The Bangarmau Unnao seat fell vacant following the conviction of Kuldeep Singh Sengar in a rape case.
Hindi: दुष्कर्म के मामले में कुलदीप सिंह सेंगर को सजा सुनाये जाने के बाद उन्नाव की बांगरमऊ सीट रिक्त होने से उप चुनाव हो रहा है।
English: The Bangarmau seat was the only seat in seven Assembly segments where the Congress is putting up a semblance of fight in the by-elections.
Hindi: सात सीटों पर होने वाले उपचुनाव में बांगरमऊ ही एकमात्र सीट है जहां कांग्रेस कुछ मजबूत नजर आ रही है।
English: The Bangkok price tag for the RSS-3 grade dropped to Rs 183 per kg on Monday, compared to Rs 190 per kg three weeks ago
Hindi: बैंकॉक में रबर की आरएसएस-3 किस्म की कीमत सोमवार को घटकर 183 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गई जबकि तीन हफ्ते पहले इसकी कीमत 190 रुपये प्रति किलोग्राम थी।
English: The Bangkok talks were followed by visits to Pakistan by Indian foreign minister Sushma Swaraj and prime minister Narendra Modi.
Hindi: उसके बाद सुषमा स्वराज और भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पाकिस्तान गए.
English: The Bangla delegation includes Minister for Civil Aviation and Tourism AKM Shahjahan Kamal, Foreign Minister Abul Hassan Mahmood Ali and senior aviation officials, the report said.
Hindi: नेपाल की जांच टीम के साथ शामिल हुए बांगलादेश के प्रतिनिधिमंडल में नागरिक विमानन एवं परिवहन मंत्री एकेएम शाहजहां कमाल, विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद अली और विमानन के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं.
English: The Bangladesh A cricket team is a cricket team representing Bangladesh, and is the second tier of international Bangladeshi cricket below the full Bangladesh national cricket team.
Hindi: बांग्लादेश ए क्रिकेट टीम बांग्लादेश का प्रतिनिधित्व करने वाली एक क्रिकेट टीम है, और पूर्ण बांग्लादेश राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के नीचे अंतरराष्ट्रीय बांग्लादेशी क्रिकेट का "दूसरा स्तर" है।
English: The Bangladesh ATC had asked the Kolkata-bound flight to descend to 35,000 ft and when the aircraft followed the order, it came close to the aircraft which was at 35,000 ft, the official had said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बांग्लादेश एटीसी ने कोलकाता की उड़ान से 35,000 फीट तक आने के लिए कहा था और जब विमान ने आदेश का पालन किया तो यह उस विमान के बेहद करीब आ गया था जो 35,000 फीट की ऊंचाई पर उड़ रहा था।
English: The Bangladesh Army contingent is led by Brigadier General Md Shafiul Azam.
Hindi: बांग्लादेश सेना टुकड़ी का नेतृत्व ब्रिगेडियर जनरल मोहम्मद शफीउल आज़म कर रहे हैं।
English: The Bangladesh Army linked the conspirators to the Hizb ut-Tahrir.
Hindi: बांग्लादेश की सेना ने साजिश करने वालों को हिज्ब-उल-तहरीर से जोड़ा है.
English: The Bangladesh Army said those killed included nine Italians, seven Japanese, an Indian girl, two Bangladeshis and a US citizen of Bangladeshi origin.
Hindi: देश के संयुक्त बल कमान के अनुसार, मृतकों में नौ इतालवी, सात जापानी, एक भारतीय, दो बांग्लादेशी और एक बांग्लादेशी मूल का अमेरिकी नागरिक था।
English: The Bangladesh Army says Major Zia, the alleged coup mastermind, evaded arrest.
Hindi: बांग्लादेश की सेना कह रही है कि तख्तापलट का कथित मास्टरमाइंड मेजर जिया गिरफ्तारी से बच निकला है.
English: The Bangladesh Awami League Bengali , romanized Bngldsh Awm Lg. translated from Urdu Bangladesh People's League, often simply called the Awami League or AL, is one of the major political parties in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश अवामी लीग बांग्ला    उर्दु से शाब्दिक अनुवाद बांग्लादेश की मुख्यधारा का एक प्रमुख धर्मनिरपेक्ष राजनीतिक दल है।
English: The Bangladesh Bhavan will house a museum and other installations to showcase Rabindranath Tagores association with Bangladesh, its Liberation War and Indo-Bangla relations.
Hindi: बांग्लादेश भवन में एक म्यूजियम भी होगा, जिसमें रबिंद्रनाथ टैगोर से जुड़ी वस्तुएं रखी होंगी, बांग्लादेश के स्वतंत्रता युद्ध और भारत-बांग्लादेश संबंधों से जुड़ी वस्तुएं भी लोगों के लिए होगी।
English: The Bangladesh Bhawan is a symbol of cultural bondage between India and Bangladesh.
Hindi: 'बांग्लादेश भवन' भारत और बांग्लादेश के सांस्कृतिक बंधुत्व का प्रतीक है।
English: The Bangladesh Bureau of Statistics BBS said their latest vital sample statistics report found the countrys total population to be 15.89 crore by the end of 2015 with the number of Hindus at 1.70 crore.
Hindi: बांग्लादेश सांख्यिकी ब्यूरो बीबीएस ने कहा कि उनकी हालिया नमूना सांख्यिकी रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2015 के अंत तक देश की कुल जनसंख्या 15.89 करोड़ के आंकड़े तक पहुंच गयी जिसमें हिन्दुओं की आबादी 1.70 करोड़ दर्ज की गई।
English: The Bangladesh Caterers association employs 100,000 people and has about 12,000 Bangladeshi restaurants in Britain.
Hindi: बांग्लादेश केटरर्स एसोसिएशन में एक लाख से ज्यादा लोग काम करते हैं और ब्रिटेन में इसके लगभग 12,000 रेस्तरां हैं.
English: The Bangladesh Coast Guard has rescued 382 Rohingya refugees from the South Eastern coast of Bangladesh.
Hindi: बंगलादेश के तटरक्षकों ने दक्षिण-पूर्वी तट से 382 रोहिंग्या शरणार्थियों को बचा लिया है।
English: The Bangladesh Coast guard rescued 280 Rohingyas from the Bay of Bengal and took them to the uninhabited island of Bhashan Char for relocation on Friday.
Hindi: बंगलादेश के तट रक्षक बलों ने बंगाल की खाड़ी से 280 रोहिंज्याओ को बचाया है और उन्हें बसाने के लिए एक निर्जन द्वीप पर ले गये हैं।
English: The Bangladesh Cricket Board BCB announced that all matches scheduled to take place on 14 October 2016 would be delayed until the weather improved.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी ने घोषणा की है कि सभी मैचों में 14 अक्टूबर 2016 पर जगह लेने के लिए निर्धारित जब तक मौसम में सुधार देरी हो जाएगा।
English: The Bangladesh Cricket Board BCB had agreed to play limited-overs series in Pakistan but they were hesitant to play the Test series.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी पहले पाकिस्तान में लिमिटेड ओवर मैच खेलने के लिए तो तैयार हो गया था, लेकिन टेस्ट क्रिकेट नहीं खेलना चाहता था, हालांकि बाद में बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड टेस्ट सीरीज के लिए भी राजी हो गया।
English: The Bangladesh Cricket Board BCB had reportedly asked the BCCI to allow Virat Kohli, Rohit Sharma, Jasprit Bumrah, Hardik Pandya, Bhuvneshwar Kumar and Ravindra Jadeja for the series.
Hindi: पहले खबर आई थी कि बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड ने विराट कोहली, महेंद्र सिंह धोनी, रोहित शर्मा, जसप्रीत बुमराह और हार्दिक पंड्या को एशिया एकादश की टीम का हिस्सा बनने को कहा था।
English: The Bangladesh Cricket Board BCB has agreed to play the day-night Test at Eden Gardens in Kolkata, confirmed BCCI President Sourav Ganguly.
Hindi: डे-नाइट टेस्ट के लिए बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड ने बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली के कहने पर हामी भरी थी।
English: The Bangladesh Cricket Board BCB held a draft system for players on 20 January 2018.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी ने 20 जनवरी 2018 को खिलाड़ियों के लिए ड्राफ्ट सिस्टम आयोजित किया था।
English: The Bangladesh Cricket Board BCB instigated the tournament in order to give Bangladeshi players more experience in the 20-over format, in the hope that local players will become more prominent in the Bangladesh Premier League.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी ने बांग्लादेशी खिलाड़ियों को 20 ओवर के प्रारूप में अधिक अनुभव देने के लिए टूर्नामेंट को उकसाया, इस उम्मीद में कि स्थानीय खिलाड़ी बांग्लादेश प्रीमियर लीग में अधिक प्रमुख बनेंगे।
English: The Bangladesh Cricket Board BCB is in constant contact with the players and team management.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी खिलाड़ियों और टीम प्रबंधन के साथ लगातार संपर्क में है।
English: The Bangladesh Cricket Board BCB later confirmed that the team was safe and back at their hotel.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी ने बाद में पुष्टि की कि टीम अपने होटल में सुरक्षित और वापस थी।
English: The Bangladesh Cricket Board BCB opted not to send any of their Indian support staff, to avoid visa issues and political tensions between India and Pakistan.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी ने भारत और पाकिस्तान के बीच वीजा मुद्दों और राजनीतिक तनाव से बचने के लिए अपने किसी भी भारतीय सहायक कर्मचारी को नहीं भेजने का विकल्प चुना।
English: The Bangladesh Cricket Board BCB recently agreed on terms to play the second Test match against India at Eden Gardens as a day-night match.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी अगले महीने यहां के ईडन गार्डन्स स्टेडियम में दिन-रात का टेस्ट खेलने के लिए राजी हो गया है.
English: The Bangladesh Cricket Board BCB. Bengali  is the governing body of cricket in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी. बांग्ला    बांग्लादेश में क्रिकेट का शासी निकाय है।
English: The Bangladesh Cricket Board has approached former India batting coach Sanjay Bangar to become the national teams consultant in red-ball cricket.
Hindi: नई दिल्ली बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड ने भारत के पूर्व बल्लेबाजी कोच संजय बांगर को राष्ट्रीय टीम का टेस्ट बल्लेबाजी विशेषज्ञ बनाने की पेशकश की है।
English: The Bangladesh Cricket Board has levied a record fine on two national team players for what it called serious breaches of discipline after they reportedly entertained female guests in their hotel rooms.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड ने राष्ट्रीय टीम के दो खिलाड़ियों पर रिकार्ड जुर्माना लगाया है क्योंकि कथित तौर पर अपने होटल के कमरों में महिला अतिथियों को बुलाकर उन्होंने अनुशासन का गंभीर उल्लंघन किया था।
English: The Bangladesh Cricket Board is all set to commemorate the 100th anniversary of their founding father Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: ढाका बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड अपने फाउंडर शेख मुजीबुर रहमान की 100वीं वर्षगांठ मनाने के लिए तैयार है।
English: The Bangladesh Cricket Board is in constant contact with the players and team management.
Hindi: क्रिकेट बोर्ड खिलाड़ियों और टीम प्रबंधन से लगातार संपर्क बनाये हैं।
English: The Bangladesh Cricket Board wants the ICC to extend the World Test Championship cycle as it does not foresee the side playing its eight recently-canceled matches because of the COVID-19 pandemic.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी चाहता है कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप डब्ल्यूटीसी का समय बढ़ाए क्योंकि उसे कोविड-19 महामारी के कारण हाल में रद्द हुए आठ टेस्ट मैचों में अपनी टीम के खेलने की संभावना नजर नहीं आती।
English: The Bangladesh Cricket League is an annual first-class cricket tournament that began in Bangladesh in the 2012-13 season.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट लीग के एक वार्षिक प्रथम श्रेणी क्रिकेट टूर्नामेंट है कि वर्ष 2012-13 के सत्र में बांग्लादेश में शुरू हुआ है।
English: The Bangladesh Cricket Team will be touring India for a bilateral series next month.
Hindi: बांग्लादेश की क्रिकेट टीम को अगले महीने भारत दौरे पर आना है.
English: The Bangladesh Delegation assured full cooperation in ensuring smooth logistics for shooting the movie in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के प्रतिनिधिमंडल ने बांग्लादेश में फिल्म की शूटिंग के दौरान सुचारू व्यवस्था सुनिश्चित करने में पूर्ण सहयोग देने का आश्वासन दिया
English: The Bangladesh Delegation assured full cooperation in ensuring smooth logistics for shooting the movie in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के प्रतिनिधिमंडल ने बांग्लादेश में फिल्म की शूटिंग के दौरान सुचारू व्यवस्था सुनिश्चित करने में पूर्ण सहयोग देने का आश्वासन दिया।
English: The Bangladesh Fire Service and Civil Defence have formed a committee to investigate the incident.
Hindi: बांग्लादेश फायर सर्विस और सिविल डिफेंस ने घटना की जांच के लिए एक समिति का गठन किया है।
English: The Bangladesh Force, namely the Mukti Bahini, consisting of Niyomito Bahini Regular Force and Oniyomito Bahini Guerilla Force, was formed under the retired colonel Mohammad Ataul Gani Osmani.
Hindi: बांग्लादेश की सेना जिसे मुक्ति बाहिनी कहते हैं एवं जिसमें नियमितो बाहिनी तथा गॉनो बाहिनी दो प्रमुख अंग थे, की स्थापना सेवानिवृत्त कर्नल मुहम्मद अताउल गनी उस्मानी के नेतृत्त्व में की गई।
English: The Bangladesh Foreign Minister has cancelled his trip to India over prevailing situation following passage of the Bill, sources said.
Hindi: सूत्रों की मानें तो बांग्लादेश के विदेश मंत्री की यात्रा नागरिकता संशोधन विधेयक के पारित होने से उत्पन्न स्थिति के चलते रद्द हुई है।
English: The Bangladesh Foreign Minister said Bangladesh is moving forward on all fronts and the Sheikh Hasina Government stands poised to lead the country into the modern age.
Hindi: बांग्लादेश के विदेश मंत्री ने कहा कि बांग्लादेश सभी मोर्चों पर आगे बढ़ रहा है तथा शेख हसीना सरकार आधुनिक युग में देश का नेतृत्व करने के लिए तत्पर है।
English: The Bangladesh Government has suspended mobile telephone services along the borders with India, citing security reasons.
Hindi: बांग्लादेश सरकार ने भारत के साथ लगे सीमावर्ती इलाकों में सुरक्षा कारणों का हवाला देते हुए मोबाइल नेटवर्क को बंद कर दिया है.
English: The Bangladesh Information Minister also requested the Minister for Information and Broadcasting to facilitate the downlinking of Bangladesh TV Channels through the private distribution network.
Hindi: बांग्लादेश के सूचना मंत्री ने श्री मनीष तिवारी से यह निवेदन भी किया कि निजी वितरण नेटवर्क के जरिये बांग्लादेश के टीवी चैनलों को डाउनलिंकिंग की सुविधा दी जाये।
English: The Bangladesh Inland Water Transport Authority BIWTA announced that river transport services will resume on all routes across Bangladesh on Monday.
Hindi: बंगलादेश आंतरिक जल परिवहन प्राधिकरण ने बताया कि सभी मार्गों पर नदी परिवहन सेवाएं आज से बहाल हो जाएंगी।
English: The Bangladesh Medical Research Council BMRC approved the last stage trial of the vaccine by Chinese firm Sinovac Biotech Ltd as Dhaka-based International Centre for Diarrheal Disease Research, Bangladesh ICDR'B submitted a research protocol, seeking to carry out the study.
Hindi: बांग्लादेश मेडिकल रिसर्च काउंसिल बीएमआरसी ने चीनी कंपनी शिनोवैक बायोटेक लिमिटेड द्वारा टीके के अंतिम चरण का परीक्षण करने की मंजूरी दे दी।
English: The Bangladesh Meteorological Department issued a statement that the quake had struck Chittagong, a southern port that is the second largest city in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के मौसम विभाग ने एक बयान जारी किया कि भूकंप ने चटगोंग को एक दक्षिणी बंदरगाह बना दिया था, जो बांग्लादेश का दूसरा सबसे बड़ा शहर है।
English: The Bangladesh Minister also agreed to the request of Shri Naidu to provide the celluloid version of the film Devdas directed by Pramatesh Barua, the Bengali version produced in 1935.
Hindi: बांग्लादेश के मंत्री ने 1935 में बंगाली भाषा में प्रमतेश बरुआ द्वारा निर्देशित देवदास के सेलुलाइड संस्करण प्रदान करने के श्री नायडू के अनुरोध को भी स्वीकार कर लिया।
English: The Bangladesh Minister of Agriculture, Begum Matia Chowdhury today called on the Union Minister of Water Resources, Shri Harish Rawat here in New Delhi.
Hindi: बंगलादेश की कृषि मंत्री बेगम मतीआ चौधरी ने आज यहां केंद्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत से मुलाकात की।
English: The Bangladesh Navy Chief was formally received by Admiral RK Dhowan, Chief of the Naval Staff and accorded a ceremonial Guard of Honour at South Block lawns earlier in the day.
Hindi: धोवन ने बांग्लादेश के नौसेना प्रमुख की औपचारिक अगवानी की और उन्हें इससे पहले आज साउथ ब्लॉक लॉन में औपचारिक गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: The Bangladesh Navy is an active member of Indian Ocean Naval Symposium IONS and is a member of all three working groups, viz Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR, Maritime Security and Information Sharing and Interoperability.
Hindi: बांग्लादेश की नौसेना हिंद महासागर नौसैनिक संगोष्ठी आईओएनएस की एक सक्रिय सदस्य है और यह तीन कार्य समूहों- मानवीय सहायता और आपदा राहत एचएडीआर, समुद्री सुरक्षा और सूचना हस्तांतरण एवं अंतर्संचालनीयता की भी एक सदस्य है
English: The Bangladesh Navy ship was accorded a warm reception by officials from the ENC and Eastern Fleet with the Indian Naval Band in attendance on arrival.
Hindi: बांग्लादेश के नौसैनिक जहाज को पूर्वी नौसेना कमान और पूर्वी बेड़े के अधिकारियों ने शानदार स्वागत किया। जहाज के आगमन पर भारतीय नौसेना की आरे से बैंड वादन किया गया।
English: The Bangladesh Navy ship was accorded a warm welcome by officials from the ENC and Eastern Fleet with the Indian Naval Band in attendance on arrival.
Hindi: बांग्लादेशी नौसैन्य पोत का यहां पहुंचने पर ईएनसी के अधिकारियों और ईएनसी बेड़े द्वारा नौसेना के बैंड के साथ गर्मजोशी से स्वागत किया गया
English: The Bangladesh Olympic Association selected a delegation consisting of four officials and four competitors for the 2011 Commonwealth Youth Games.
Hindi: बांग्लादेश ओलंपिक एसोसिएशन ने 2011 के राष्ट्रमंडल युवा खेलों के लिए चार अधिकारियों और चार प्रतियोगियों सहित एक प्रतिनिधिमंडल का चयन किया।
English: The Bangladesh Olympic Association, the country's National Olympic Committee, is responsible for the Commonwealth and Commonwealth Youth Games in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश ओलंपिक संघ, देश की राष्ट्रीय ओलंपिक समिति, बांग्लादेश में राष्ट्रमंडल और राष्ट्रमंडल युवा खेलों के लिए ज़िम्मेदार है।
English: The Bangladesh PM also said there has been no recorded reverse migration from India.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत से कोई रिवर्स माइग्रेशन नहीं हुआ है।
English: The Bangladesh PM has further thanked Prime Minister Narendra Modi for welcoming her.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भी गर्मजोशी से स्वागत के लिए इजरायली पीएम का धन्यवाद किया।
English: The Bangladesh PM has said she will turn up for the Test in Kolkata.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने कहा कि वह कोलकाता में टेस्ट के लिये आयेंगी.
English: The Bangladesh PM held formal talks with Modi on the third day of her official visit.
Hindi: इस तीन दिवसीय भारत यात्रा पर पीएम मोदी ने उनसे औपचारिक वार्ता की।
English: The Bangladesh Parliamentary Standing Committee on water resources paid a good will and familiarization visit to India from 1 - 15 November 2000.
Hindi: जल संसाधनों से संबद्घ बंगलादेश की संसदीय स्थायी समिति ने पहली नवंबर, से 15 नवंबर, 2000 तक भारत की सद्भभावना और परिचय यात्रा की।
English: The Bangladesh Planning Minister is leading a 20 Member Delegation, comprising Members of Parliament, senior officials of Bangladesh Government and Tagore Experts.
Hindi: बांग्लादेश के योजना मंत्री के साथ एक 20 सदस्यीय शिष्टमंडल भी आ रहा है, जिसमें संसद सदस्य, बांग्लादेश सरकार के वरिष्ठ अधिकारी और टैगोर अध्येता शामिल होंगे।
English: The Bangladesh Police had blamed terror group JMB for the two terror attacks.
Hindi: बांग्लादेश पुलिस ने दोनों आतंकी हमलों के लिए आतंकवादी समूह जेएमबी को दोषी ठहराया था।
English: The Bangladesh Premier League BPL Bengali  is a professional cricket league consisting of seven franchises.
Hindi: बांग्लादेश प्रीमियर लीग बीपीएल  एक पेशेवर क्रिकेट लीग है जिसमें सात फ्रेंचाइजी शामिल हैं।
English: The Bangladesh Prime Minister is on a four-day visit to India.
Hindi: नेपाली प्रधानमंत्री तीन दिनों के भारत दौरे पर हैं।
English: The Bangladesh Prime Minister will also meet President Ram Nath Kovind.
Hindi: मॉरीशस के प्रधानमंत्री का देश के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मुलाकात का कार्यक्रम है।
English: The Bangladesh Railway is governed by the Ministry of Railways and the Bangladesh Railway Authority.
Hindi: बांग्लादेश रेलवे रेल मंत्रालय और बांग्लादेश रेलवे प्राधिकरण द्वारा शासित है।
English: The Bangladesh Railway system has a total length of 2,855 route km.
Hindi: बांग्लादेश रेलवे प्रणाली की कुल लंबाई 2,855 मार्ग किमी है।
English: The Bangladesh Rural Advancement Committee BRAG has experienced the value of this kind of consultation over two decades of experience.
Hindi: बंगलादेश ग्रामीण उत्थान समिति ने दो दशक से अधिक के अपने अनुभव के दौरान इस तरह के परामर्श के महत्व को बहुत अच्छी तरह महसूस किया है।
English: The Bangladesh Telecom Regulatory Commission BTRC has issued orders for the telecom companies to stop free internet services to its subscribers for accessing social media.
Hindi: बंगलादेश टेलीकाम विनियामक आयोग-बीटीआरसी ने दूरसंचार कंपनियों को अपने ग्राहकों को सोशल मीडिया का इस्तेमाल करने के लिए मुफ्त इंटरनेट सेवा बंद करने का आदेश जारी किया है।
English: The Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission BTRC has approved Airtel's proposed 300 million investment to buy Abu Dhabi group's 70 per cent stake in the Warid Telecom, BTRC Chairman Zia Ahmed said
Hindi: बांग्लादेश टेलीकम्युनिकेशन रेग्युलेटरी कमीशन बीटीआरसी के चेयरमैन जिया अहमद ने कहा कि बीटीआरसी ने वारिद टेलीकॉम में अबु धाबी समूह के 70 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने के लिए एयरटेल के प्रस्तावित 30 करोड़ डॉलर के निवेश की मंजूरी दे दी है।
English: The Bangladesh Test squad is as follows
Hindi: बांग्लादेश की टीम इस प्रकार हैं-
English: The Bangladesh and Indian economies will survive the devastation, but their governments will have to restore growth by protecting and encouraging investment, the think-tank said in a report jointly authored by Indian-origin Hudson research scholar Aparna Pande and former Pakistan Ambassador to the US Husain Haqqani.
Hindi: संस्थान की भारतीय मूल की शोधार्थी अपर्णा पांडे और अमेरिका में पाकिस्तान के पूर्व राजदूत हुसैन हक्कानी द्वारा संयुक्त रूप से लिखी गई रिपोर्ट में थिंक टैंक ने कहा कि भारत और बांग्लादेश की अर्थव्यवस्थाएं तबाही से बच जाएंगी, लेकिन उनकी सरकारों को निवेश को संरक्षण और बढ़ावा देकर आर्थिक वृद्धि को बनाए रखना होगा।
English: The Bangladesh batsmen gave a much better account of themselves on the second day as the visitors reached 1883 in their second innings after Ranji Trophy champions Karnataka scored 287 in their first essay.
Hindi: बांग्लादेश ए के बल्लेबाजों ने दूसरी पारी में अच्छा प्रदर्शन करके अपनी टीम को रणजी चैंपियन कर्नाटक के खिलाफ 3 दिवसीय मैच के दूसरे दिन बुधवार को यहां 3 विकेट पर 188 रन तक पहुंचाया।
English: The Bangladesh board's top officials have been quoted this week in the media as saying that they will not be playing tests in Pakistan due to security concerns.
Hindi: बांग्लादेश बोर्ड के शीर्ष अधिकारियों ने इस सप्ताह मीडिया से कहा था कि वे सुरक्षा चिंताओं के कारण पाकिस्तान में टेस्ट नहीं खेलेंगे।
English: The Bangladesh boards top officials have been quoted this week in the media as saying that they will not be playing Tests in Pakistan due to security concerns.
Hindi: मीडिया ने इस हफ्ते बांग्लादेश बोर्ड के शीर्ष अधिकारियों के हवाले से कहा था कि वे सुरक्षा चिंताओं के कारण पाकिस्तान में टेस्ट मैच नहीं खेलेंगे।