Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The present study was led by Maria Aberg, associate professor at the University of Gothenburg's Sahlgrenska Academy, a specialist in general medicine in Region Vastra Gotaland's primary healthcare organization, and corresponding author.
Hindi: वर्तमान अध्ययन का नेतृत्व गोथेनबर्ग विश्वविद्यालय के सहलग्रेन्स्का अकादमी में एसोसिएट प्रोफेसर मारिया एबर्ग ने किया था, जो क्षेत्र वस्त्र गोटलैंड के प्राथमिक स्वास्थ्य संगठन में सामान्य चिकित्सा के विशेषज्ञ और संबंधित लेखक थे।
English: The present study was led by Maria Aberg, associate professor at the University of Gothenburg's Sahlgrenska Academy, specialist in general medicine in Region Vstra Gtaland's primary healthcare organization, and corresponding author.
Hindi: वर्तमान अध्ययन का नेतृत्व गोथेनबर्ग विश्वविद्यालय के सहलग्रेन्स्का अकादमी में एसोसिएट प्रोफेसर मारिया एबर्ग ने किया था, जो क्षेत्र वस्त्र गोटलैंड के प्राथमिक स्वास्थ्य संगठन में सामान्य चिकित्सा के विशेषज्ञ और संबंधित लेखक थे।
English: The present study was led by Maria berg, associate professor at the University of Gothenburg's Sahlgrenska Academy, specialist in general medicine in Region Vstra Gtaland's primary healthcare organisation, and corresponding author.
Hindi: वर्तमान अध्ययन का नेतृत्व गोथेनबर्ग विश्वविद्यालय के सहलग्रेन्स्का अकादमी में एसोसिएट प्रोफेसर मारिया एबर्ग ने किया था, जो क्षेत्र वस्त्र गोटलैंड के प्राथमिक स्वास्थ्य संगठन में सामान्य चिकित्सा के विशेषज्ञ और संबंधित लेखक थे।
English: The present study was led by Maria berg, associate professor at the University of Gothenburg's Sahlgrenska Academy, specialist in general medicine in Region Vstra Gtaland's primary healthcare organization, and corresponding author.
Hindi: वर्तमान अध्ययन का नेतृत्व गोथेनबर्ग विश्वविद्यालय के सहलग्रेन्स्का अकादमी में एसोसिएट प्रोफेसर मारिया एबर्ग ने किया था, जो क्षेत्र वस्त्र गोटलैंड के प्राथमिक स्वास्थ्य संगठन में सामान्य चिकित्सा के विशेषज्ञ और संबंधित लेखक थे।
English: The present system cannot be allowed to go on for ever.
Hindi: मौजूदा व्यवस्था स्थायी रूप तो जारी नहीं रह सकती.
English: The present system of Pay Bands and Grade Pay has been replaced with and a new Pay Matrix as recommended by the Commission has been approved.
Hindi: पे बैंड एवं ग्रेड पे की वर्तमान प्रणाली समाप्तर कर दी गई है और आयोग की सिफारिश के अनुरूप एक नई वेतन संरचना पे मैट्रिक्सर को मंजूरी दी गई है।
English: The present system of education needs a major change to meet the evolving pattern of demand for jobs.
Hindi: नौकरियों के लिए मांग के विकसित होते हुए प्रारूपों को पूरा करने हेतु शिक्षा की वर्तमान प्रणाली में प्रमुख बदलाव करने की आवश्यकता है।
English: The present system of pay bands and grade pay has been dispensed with and a new pay matrix, as recommended by the Commission, has been approved.
Hindi: पे बैंड एवं ग्रेड पे की वर्तमान प्रणाली समाप्तर कर दी गई है और आयोग की सिफारिश के अनुरूप एक नई वेतन संरचना पे मैट्रिक्सर को मंजूरी दी गई है।
English: The present system of pay bands and grade pay has been dropped and a new pay matrix as recommended by the commission has been approved.
Hindi: पे बैंड एवं ग्रेड पे की वर्तमान प्रणाली समाप्तर कर दी गई है और आयोग की सिफारिश के अनुरूप एक नई वेतन संरचना पे मैट्रिक्सर को मंजूरी दी गई है।
English: The present temple was rebuilt from the 10th century onwards and begun by King Anantavarman Chodaganga Deva, first of the Eastern Ganga Dynasty.
Hindi: वर्तमान मंदिर को 10वीं शताब्दी के बाद से एक पुराने मंदिर के स्थान पर फिर से बनाया गया था, और पूर्वी गंगा वंश के पहले राजा अनंतवर्मन चोदगंगा देव द्वारा शुरू किया गया था।
English: The present temple was rebuilt from the 10th century onwards on the site of an earlier temple which was begun by King Anantavarman Chodaganga Dev - first of the Eastern Ganga dynasty.
Hindi: वर्तमान मंदिर को 10वीं शताब्दी के बाद से एक पुराने मंदिर के स्थान पर फिर से बनाया गया था, और पूर्वी गंगा वंश के पहले राजा अनंतवर्मन चोदगंगा देव द्वारा शुरू किया गया था।
English: The present temple was rebuilt from the 10th century onwards, on the site of an earlier temple, and begun by King Anantavarman Chodaganga Deva, first of
Hindi: वर्तमान मंदिर को 10वीं शताब्दी के बाद से एक पुराने मंदिर के स्थान पर फिर से बनाया गया था, और पूर्वी गंगा वंश के पहले राजा अनंतवर्मन चोदगंगा देव द्वारा शुरू किया गया था।
English: The present temple was rebuilt from the 10th century onwards, on the site of an earlier temple, and begun by King Anantavarman Choodaganga Deva, first of the Eastern Ganga dynasty.
Hindi: वर्तमान मंदिर को 10वीं शताब्दी के बाद से एक पुराने मंदिर के स्थान पर फिर से बनाया गया था, और पूर्वी गंगा वंश के पहले राजा अनंतवर्मन चोदगंगा देव द्वारा शुरू किया गया था।
English: The present temple was rebuilt in the Chalukya style of Hindu temple architecture and was completed in May 1951.
Hindi: इसका पुनर्निर्माण मंदिर वास्तुकला की चालुक्य शैली में किया गया है और 1951 में इसके पुनर्निर्माण का कार्य पूरा हुआ था।
English: The present temple was reconstructed in Chalukya style of Hindu temple architecture and was completed in 1951.
Hindi: इसका पुनर्निर्माण मंदिर वास्तुकला की चालुक्य शैली में किया गया है और 1951 में इसके पुनर्निर्माण का कार्य पूरा हुआ था।
English: The present tenses are not common
Hindi: मौजूदा गतिरोध सामान्य नहीं
English: The present tenure of the central government agency chiefs is two years.
Hindi: केंद्रीय एजेंसियों के प्रमुखों का वर्तमान कार्यकाल दो वर्ष का होता है।
English: The present term of President's Rule in the state is expiring on 2 July.
Hindi: राज्य में राष्ट्रपति शासन की वर्तमान अवधि 2 जुलाई को समाप्त हो रही है.
English: The present term of President's Rule in the state is expiring on July 2.
Hindi: राज्य में राष्ट्रपति शासन की वर्तमान अवधि 2 जुलाई को समाप्त हो रही है.
English: The present term of President's rule in the state expires on July 2.
Hindi: राज्य में राष्ट्रपति शासन की वर्तमान अवधि 2 जुलाई को समाप्त हो रही है.
English: The present term of President's rule in the state is expiring on July 2.
Hindi: राज्य में राष्ट्रपति शासन की वर्तमान अवधि 2 जुलाई को समाप्त हो रही है.
English: The present terms of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan expire on September 17.
Hindi: अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन की वर्तमान शर्तें 17 सितंबर को समाप्त हो रही हैं।
English: The present that is just now, in this moment, which is complete, is 100.
Hindi: वह वर्तमान जो बस अभी में है, इस क्षण में, जो संपूर्ण है, 100 है.
English: The present time is likely to be difficult however Bhushan Kumar's T-Series continues to pursue its ardour of bringing audiences one of the best in entertainment and music.
Hindi: वर्तमान समय चुनौतीपूर्ण हो सकता है, लेकिन भूषण कुमार की टी-सीरीज़ दर्शकों को मनोरंजन और म्यूजिक में सर्वश्रेष्ठ देने के साथ अपने जुनून को आगे बढ़ाते हुए काम कर रही है।
English: The present time is the right time to not only get...
Hindi: अब समय आ गया है कि न केवल...
English: The present time!
Hindi: अभी का दौर!
English: The present time
Hindi: वर्तमान समय
English: The present tower is 15th century.
Hindi: वर्तमान मंदिर 15वीं शताब्दी का है।
English: The present tower was built in 1974.
Hindi: इस टावर का निर्माण 1974 में किया गया था
English: The present tragedy is a direct result of this.
Hindi: मौजूदा संकट इसका सीधा नतीजा है.
English: The present treaty shall be signed in duplicate in both the English and French languages.
Hindi: यह संधि फ्रेंच और अंग्रेजी में डुप्लिकेट में हस्ताक्षरित की जाएगी।
English: The present trends have been mostly in the United States and spread quickly around the world.
Hindi: मौजूदा रुझानों में से अधिकांश अमेरिका में थे और फिर तेज़ी से दुनिया भर में फैल गए।
English: The present undeclared Emergency is far more dangerous than that declared Emergency.
Hindi: आज जो अघोषित आपातकाल लागू है वह घोषित आपातकाल से अधिक खतरनाक है
English: The present usage will double in the next 20 years and quadruple in the next 40.
Hindi: वर्तमान प्रयोग अगले 20 सालों में दोगुना हो जाएगा और अगले 40 सालों में चौगुना।
English: The present value of money
Hindi: पैसे का वर्तमान मूल्य
English: The present value of students' future earning reductions is estimated at 1.25 trillion for developing Asia, equivalent to 5.4 of the region's GDP in 2020.
Hindi: विकासशील एशिया के लिये छात्रों के भविष्य की उपार्जन में कमी का वर्तमान मूल्य 1.25 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर आँका गया है, जो वित्त वर्ष 2020 में इस क्षेत्र की जीडीपी के 5.4 प्रतिशत के बराबर है।
English: The present value of students' future earning reductions is estimated at 1.25 trillion for developing Asia, equivalent to 5.4 of the region's GDP in 2020..
Hindi: विकासशील एशिया के लिये छात्रों के भविष्य की उपार्जन में कमी का वर्तमान मूल्य 1.25 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर आँका गया है, जो वित्त वर्ष 2020 में इस क्षेत्र की जीडीपी के 5.4 प्रतिशत के बराबर है।
English: The present value of students' future earning reductions is estimated at 1.25 trillion dollars for developing Asia, equivalent to 5.4 per cent of the region's GDP in 2020.
Hindi: विकासशील एशिया के लिये छात्रों के भविष्य की उपार्जन में कमी का वर्तमान मूल्य 1.25 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर आँका गया है, जो वित्त वर्ष 2020 में इस क्षेत्र की जीडीपी के 5.4 प्रतिशत के बराबर है।
English: The present value of students' future earning reductions is estimated at US1.25 trillion for developing Asia, equivalent to 5.4 percent of the region's GDP in 2020, according to the report.
Hindi: विकासशील एशिया के लिये छात्रों के भविष्य की उपार्जन में कमी का वर्तमान मूल्य 1.25 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर आँका गया है, जो वित्त वर्ष 2020 में इस क्षेत्र की जीडीपी के 5.4 प्रतिशत के बराबर है।
English: The present value of students' future earning reductions is estimated at USD 1.25 trillion for developing Asia, equivalent to 5.4 of the region's GDP in 2020.
Hindi: विकासशील एशिया के लिये छात्रों के भविष्य की उपार्जन में कमी का वर्तमान मूल्य 1.25 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर आँका गया है, जो वित्त वर्ष 2020 में इस क्षेत्र की जीडीपी के 5.4 प्रतिशत के बराबर है।
English: The present value of students' future earning reductions is estimated at USD1.25 trillion for developing Asia, equivalent to 5.4 per cent of the region's GDP in 2020.
Hindi: विकासशील एशिया के लिये छात्रों के भविष्य की उपार्जन में कमी का वर्तमान मूल्य 1.25 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर आँका गया है, जो वित्त वर्ष 2020 में इस क्षेत्र की जीडीपी के 5.4 प्रतिशत के बराबर है।
English: The present value of the fund
Hindi: फंड की वर्तमान वैल्यू
English: The present warning of an attack presumably came from the remnants of the Afghan intelligence still tied to the US.
Hindi: हमले की मौजूदा चेतावनी शायद अफगान खुफिया एजेंसियों के उन सदस्यों से मिली हो, जो अब भी अमेरिका के खैरख्वाह हों.
English: The present was not the past.
Hindi: वर्तमान अतीत नहीं है।
English: The present was scheduled for June 17th by way of the 20th in Anaheim, California.
Hindi: शो 17 जून को कैलिफोर्निया के अनाहेम में 20 वें स्थान के लिए निर्धारित किया गया था।
English: The present was the key to the past
Hindi: वर्तमान अतीत की कुंजी है
English: The present water will have excellent healing properties and if the patient starts taking 50 grams of this mixture 4 times a day, he will be able to forget about prostatitis in a short time.
Hindi: इस पानी में असाधारण चिकित्सा गुण होंगे, और यदि रोगी दिन में 4 बार इस मिश्रण का 50 ग्राम लेना शुरू कर देता है, तो वह थोड़े समय में प्रोस्टेटाइटिस के बारे में भूल जाएगा।
English: The present water will have extraordinary healing properties, and if the patient starts taking 50 grams of this mixture 4 times a day, he will be able to forget about prostatitis in a short time.
Hindi: इस पानी में असाधारण चिकित्सा गुण होंगे, और यदि रोगी दिन में 4 बार इस मिश्रण का 50 ग्राम लेना शुरू कर देता है, तो वह थोड़े समय में प्रोस्टेटाइटिस के बारे में भूल जाएगा।
English: The present water will have extraordinary therapeutic properties, and if the patient starts taking 50 grams of this mixture 4 times a day, he will be able to forget about prostatitis in a short time.
Hindi: इस पानी में असाधारण चिकित्सा गुण होंगे, और यदि रोगी दिन में 4 बार इस मिश्रण का 50 ग्राम लेना शुरू कर देता है, तो वह थोड़े समय में प्रोस्टेटाइटिस के बारे में भूल जाएगा।
English: The present weather conditions would continue for the coming 48 hours.
Hindi: वर्तमान मौसमी दशाएं अगले 48 घंटे तक बनी रह सकती हैं.
English: The present will be blurred, there will be history.
Hindi: वर्तमान धुंधला जाएगा, इतिहास रहेगा.
English: The present you and the future you are not the same person.
Hindi: आपका वर्तमान और भविष्य स्वयं एक ही व्यक्ति नहीं है।
English: The present-day Baltic is a bright example.
Hindi: वर्तमान बाल्टिक एक उज्ज्वल उदाहरण है।
English: The present-day Dwarka is the seventh such city to be worked in the region.
Hindi: आधुनिक समय का द्वारका इस क्षेत्र में बनाया जाने वाला सातवां शहर है।
English: The present-day English
Hindi: वर्तमान अंग्रेजी
English: The present-day Netherlands
Hindi: वर्तमान नीदरलैंड
English: The present-day Pakistan
Hindi: वर्तमान पाकिस्तान
English: The present-day Tulu linguistic majority area is confined to the region of Tulu Nadu, which comprises the districts of Dakshina Kannada and Udupi in Karnataka and the northern part of Kasaragod district of Kerala up to the river Payaswani, or Chandragiri.
Hindi: वर्तमान तुलु भाषाई बहुसंख्यक क्षेत्र तुलु नाडु के क्षेत्र तक ही सीमित है, जिसमें कर्नाटक में दक्षिण कन्नड़ और उडुपी जिले और केरल के कासरगोड जिले के उत्तरी भाग में पयसवानी, या चंद्रगिरि नदी शामिल है।
English: The present-day human
Hindi: वर्तमान का मानव
English: The present-day leaders
Hindi: आज के नेताओं ने
English: The present-day monetary policy
Hindi: मौद्रिक नीति आज
English: The present-day national personal debt is 28.4 trillion and would be permitted to rise to about 28.8 trillion.
Hindi: वर्तमान राष्ट्रीय ऋण 28.4 ट्रिलियन है और इसे लगभग 28.8 ट्रिलियन डॉलर तक बढ़ने की अनुमति होगी।
English: The present-day pop cultural landscape in which Amazon's adaptation of Neil Gaiman and Terry Pratchett's Good Omens premieres is in a curious, apocalypse-obsessed state that Agnes Nutter would have found quaint, but fascinating all the same.
Hindi: वर्तमान समय का सांस्कृतिक परिदृश्य जिसमें अमेज़ॅन का अनुकूलन नील गैमन और टेरी प्रेंचेट के गुड ओमेन्स प्रीमियर है, एक उत्सुक, सर्वनाश-ग्रस्त अवस्था में है कि एग्नेस न्यूटर ने विचित्र पाया होगा, लेकिन सभी समान आकर्षक।
English: The presentation and packing is very nice.
Hindi: प्रस्तुति और पैकेजिंग उत्कृष्ट हैं।
English: The presentation artworks comprised precisely curated projects, ranging from thematic solo and group exhibitions to art-historical showcases and film.
Hindi: प्रस्तुति कलाकृतियों में विषयगत एकल और समूह प्रदर्शनियों से लेकर कला-ऐतिहासिक प्रदर्शन और फिल्म तक सटीक रूप से क्यूरेट की गई परियोजनाएं शामिल थीं।
English: The presentation can be as little as five minutes.
Hindi: यह प्रस्तुति 5 मिनट की हो सकती है।
English: The presentation can be viewed as a slide show, which usually displays on a large monitor or projected screen.
Hindi: प्रेजेंटेशंस स्लाइड की तरह दिख सकते हैं, जो किसी बड़े मॉनीटर या किसी प्रोजेक्शन स्क्रीन पर डिसप्ले होते हैं।
English: The presentation is also very delicate.
Hindi: प्रस्तुति भी दिलकाश है.
English: The presentation is basic.
Hindi: प्रस्तुतता ही मौलिक है।
English: The presentation is coming soon.
Hindi: प्रस्तुति शीघ्र ही आ रही है।
English: The presentation is everything.
Hindi: प्रस्तुति ही सब कुछ है।
English: The presentation is interesting, too.
Hindi: यह प्रस्तुति भी रोचक है.
English: The presentation is simpler.
Hindi: प्रदर्शन अधिक सहज है।
English: The presentation is under way.
Hindi: प्रस्तुति चल रही है।
English: The presentation is useful.
Hindi: उपयोगी प्रस्तुति है।
English: The presentation is very good and bold.
Hindi: प्रस्तुतिकरण बहुत ही अच्छा तथा ओजपूर्ण है ।
English: The presentation of 'Mapplila Pattu' on radio at the age of 20 years marked the beginning of his art life.
Hindi: 20 साल की उम्र में रेडियो पर 'मप्पिला पट्टू' की प्रस्तुति से उनके कलात्मक जीवन की शुरुआत हुई.
English: The presentation of 'mapplila pattu' on radio at the age of 20 years marked the beginning of his art life.
Hindi: 20 साल की उम्र में रेडियो पर 'मप्पिला पट्टू' की प्रस्तुति से उनके कलात्मक जीवन की शुरुआत हुई.
English: The presentation of awards.
Hindi: पुरस्कारों की प्रस्तुति।
English: The presentation of many options, without overloading the subject with too many of them, will provide him with a new, broader perspective, from which one can challenge the beliefs planted by a brainwashing person.
Hindi: कई विकल्पों में से कई के साथ विषय को ओवरलोड किए बिना प्रस्तुति, उसे एक नया, व्यापक दृष्टिकोण प्रदान करेगी, जिसमें से एक मस्तिष्कविहीन व्यक्ति द्वारा लगाए गए विश्वासों को चुनौती दे सकता है।
English: The presentation of my first novel
Hindi: मेरी पहली कहानी का प्रकाशन
English: The presentation of self in every-day life.
Hindi: दैनिक जीवन में स्वयं की प्रस्तुति।
English: The presentation of the Moscow International Film Festival MIFF
Hindi: 1. मॉस्को इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल एमआईएफएफ
English: The presentation of the described organization took place in October 2015.
Hindi: वर्णित संगठन की प्रस्तुति अक्टूबर 2015 में हुई थी।
English: The presentation of the lower classes was viewed as overly dark and unredemptive, and Gorky was clearly more interested in creating memorable characters than in advancing a formal plot.
Hindi: निचली कक्षाओं की प्रस्तुति को अत्यधिक अंधेरे और अपरिवर्तनीय के रूप में देखा गया था, और गोर्की स्पष्ट रूप से औपचारिक साजिश को आगे बढ़ाने के बजाय यादगार पात्रों को बनाने में अधिक रुचि रखते थे।
English: The presentation of the lower classes was viewed as overly dark and unredemptive, and gorky was clearly more interested in creating memorable characters than in advancing a formal plot.
Hindi: निचली कक्षाओं की प्रस्तुति को अत्यधिक अंधेरे और अपरिवर्तनीय के रूप में देखा गया था, और गोर्की स्पष्ट रूप से औपचारिक साजिश को आगे बढ़ाने के बजाय यादगार पात्रों को बनाने में अधिक रुचि रखते थे।
English: The presentation of the new book
Hindi: नई पुस्तक का प्रकाशन
English: The presentation of the new game in the first-person shooter series may arrive as early as May, but EA and Dice have leaked another announcement regarding the franchise.
Hindi: प्रथम-व्यक्ति शूटर श्रृंखला में नए गेम की प्रस्तुति मई के शुरू में आ सकती है, लेकिन ईए और डाइस ने मताधिकार के संबंध में एक और घोषणा को लीक कर दिया है।
English: The presentation of the new generation of Windows is scheduled for June 24.
Hindi: विंडोज का नया वर्जन 24 जून को होगा पेश।
English: The presentation of the products;
Hindi: उत्पादों की प्रस्तुति;
English: The presentation of these plans follows an intensive dialogue between the Commission and the national authorities of these Member States over the past number of months.
Hindi: योजना की प्रस्तुति पिछले कई महीनों में आयोग और माल्टीज़ अधिकारियों के बीच गहन बातचीत का अनुसरण करती है।
English: The presentation of this plan follows an intensive dialogue between the Commission and the Cypriot authorities over the past number of months.
Hindi: योजना की प्रस्तुति पिछले कई महीनों में आयोग और माल्टीज़ अधिकारियों के बीच गहन बातचीत का अनुसरण करती है।
English: The presentation of this plan follows an intensive dialogue between the Commission and the Finnish authorities over the past number of months.
Hindi: योजना की प्रस्तुति पिछले कई महीनों में आयोग और माल्टीज़ अधिकारियों के बीच गहन बातचीत का अनुसरण करती है।
English: The presentation of this plan follows an intensive dialogue between the Commission and the Polish authorities over the past number of months.
Hindi: योजना की प्रस्तुति पिछले कई महीनों में आयोग और माल्टीज़ अधिकारियों के बीच गहन बातचीत का अनुसरण करती है।
English: The presentation of this plan follows an intensive dialogue between the Commission and the Slovak authorities over the past number of months.
Hindi: योजना की प्रस्तुति पिछले कई महीनों में आयोग और माल्टीज़ अधिकारियों के बीच गहन बातचीत का अनुसरण करती है।
English: The presentation said other mutations in the new variant have yet to be seen, so scientists don't yet know if they are significant or if they will alter the behavior of the virus.
Hindi: नए संस्करण में अन्य उत्परिवर्तन अब तक नहीं देखे गए हैं, इसलिए वैज्ञानिकों को अभी तक यह नहीं पता है कि वे महत्वपूर्ण हैं या नहीं बदलेंगे कि प्रस्तुति के अनुसार वायरस कैसे व्यवहार करता है।
English: The presentation style is great.
Hindi: प्रस्तुतिकरण शैली बडी शानदार है।
English: The presentation style is wonderful.
Hindi: प्रस्तुतिकरण शैली बडी शानदार है।
English: The presentation took place today.
Hindi: परिचय आज हुआ।
English: The presentation was effective.
Hindi: यह प्रस्तुति प्रभावी रही.
English: The presentation was followed by the group discussion.
Hindi: प्रवचन के बाद ग्रुपचर्चा की गई ।
English: The presentation was held at the Teresio Olivelli Park in Tremezzo, but I was staying at the lakefront CastaDiva Resort  Spa in the town of Blevio.
Hindi: प्रस्तुति टरमेज़ो के टेरेसियो ओलिवेली पार्क में आयोजित की गई थी, लेकिन मैं बैलेवियो शहर के लेकफ्रंट कास्टाडाइवा रिज़ॉर्ट एंड स्पा में रह रहा था।
English: The presentation was just as beautiful as an artwork.
Hindi: प्रस्तुति उतनी ही सुंदर थी जितनी कलाकार।
English: The presentation was made at a local TEDx event, which was produced independently of the TED conference.
Hindi: यह बात एक स्थानीय टेडेक्स घटना में दी गई थी, जो कि स्वतंत्र रूप से टेड सम्मेलन का उत्पादन करती थी।
English: The presentation was mind-blowing!
Hindi: प्रस्तुति मन को छू गई !
English: The presentation was set in a ransacked locker room, the disarray and bruised faces of the models telling a story of restlessness and rebellion.
Hindi: प्रस्तुति को एक बंद लॉकर रूम में सेट किया गया था, जो बेचैनी और विद्रोह की कहानी कह रहे मॉडलों के अव्यवस्थित और कटे हुए चेहरे थे।
English: The presentation was very enjoyable.
Hindi: प्रस्तुति बहुत रास आई.
English: The presentation will last just over 20 minutes and will focus on the upcoming new content regarding the latest installment in the series.
Hindi: प्रस्तुति बस खत्म हो जाएगी 20 मिनट और श्रृंखला में नवीनतम किस्त के संबंध में आगामी नई सामग्री पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The presentations can be viewed as slides, sometimes called a slide show, that are displayed on a large monitor or on a projection screen.
Hindi: प्रेजेंटेशंस स्लाइड की तरह दिख सकते हैं, जो किसी बड़े मॉनीटर या किसी प्रोजेक्शन स्क्रीन पर डिसप्ले होते हैं।
English: The presentations can be viewed as slides, sometimes called a slide show, that display on a large monitor or on a projection screen.
Hindi: प्रेजेंटेशंस स्लाइड की तरह दिख सकते हैं, जो किसी बड़े मॉनीटर या किसी प्रोजेक्शन स्क्रीन पर डिसप्ले होते हैं।
English: The presentations can be viewed as slides,sometimes called a slide show, that are displayedon a large monitor or on a projection screen.
Hindi: प्रेजेंटेशंस स्लाइड की तरह दिख सकते हैं, जो किसी बड़े मॉनीटर या किसी प्रोजेक्शन स्क्रीन पर डिसप्ले होते हैं।
English: The presentations have ended.
Hindi: प्रस्तुतियां खत्म हुईं।
English: The presentations of the speakers are accessible in the programme below.
Hindi: कार्यक्रम के साथ-साथ वक्ताओं की सूची नीचे उपलब्ध है।
English: The presented budget for 2016-2017 was approved.
Hindi: वर्ष 2016-2017 का बजट प्रस्तुत किया गया।
English: The presented landscape gives the author a good mood, it is very simple and tells about a piece of European space with a similar nature to Russia.
Hindi: प्रस्तुत परिदृश्य लेखक को एक अच्छा मूड देता है, यह बहुत सरल है और रूस के समान प्रकृति के साथ यूरोपीय अंतरिक्ष के एक टुकड़े के बारे में बताता है।
English: The presented manufacturers produce various models, ranging from classic to modern high-tech.
Hindi: प्रस्तुत निर्माता क्लासिक से लेकर आधुनिक उच्च तकनीक तक विभिन्न मॉडलों का उत्पादन करते हैं।
English: The presented picture is a translator of the painter's new idea in the field of composition composition - the author for the first time abandons his favorite technique of juxtaposing the foreground and background, unfolding before us all the beauty of the autumn forest, made from one point.
Hindi: प्रस्तुत चित्र रचना भवन के क्षेत्र में चित्रकार के विचार का एक अनुवादक है - पहली बार लेखक ने अग्रभूमि और पृष्ठभूमि के विपरीत अपने पसंदीदा तरीके को मना कर दिया, जो हमारे सामने एक बिंदु से बने सभी रंगीन शरद ऋतु वन के सामने प्रकट होता है।
English: The presented product is extremely useful for those who suffer from thrombophlebitis and other similar diseases.
Hindi: प्रस्तुत उत्पाद उन लोगों के लिए बेहद उपयोगी है जो थ्रोम्बोफ्लिबिटिस और इसी तरह के अन्य रोगों से पीड़ित हैं।
English: The presented self-portrait was created in the so-called African period.
Hindi: प्रस्तुत स्व-चित्र तथाकथित अफ्रीकी काल में बनाया गया था.
English: The presented system is one of such methods.
Hindi: प्रस्तुत प्रणाली ऐसी विधियों में से एक है।