Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women tend to be employed in a narrower range of occupations than men and are more likely to work part-time or short-term.
Hindi: महिलाओं को पुरुषों की अपेक्षा सीमित काम दिया जाता है और उनके पार्ट टाइम या शॉर्ट टाइम काम करने की ज्यादा संभावना होती है।
English: Women tend to face social barriers and mobility constraints that restrict their ability to benefit from employment and entrepreneurship.
Hindi: महिलाओं को सामाजिक बाधाओं व आवाजाही में बन्धनों का सामना करना पड़ता है जो रोज़गार और उद्यमिता से लाभान्वित होने की उनकी क्षमता को प्रभावित करते हैं.
English: Women tend to forget pain that they suffered more quickly than men
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाएं सहन किए गए ज्यादा दर्द को जल्दी भूल जाती हैं.
English: Women tend to have higher water retention than men because they have comparatively higher percentage of fat, and fat cells store extra water in the body.
Hindi: ऐसा इसलिए है, क्योंकि पुरुषों के मुकाबले महिलाओं में वसा का अनुपात ज्यादा होता है और वसा कोशिकाएं अतिरिक्त पानी संचित कर लेती हैं।
English: Women tend to put on weight during pregnancy.
Hindi: सामान्यत गर्भावस्था के दौरान महिलाओं का वजन बढ़ता है।
English: Women themselves should be made aware of their health needs and rights.
Hindi: महिलाओं को अपने अधिकारों एवं स्वास्थ्य के प्रति सजग रहने की जरूरत है।
English: Women then started attending awareness classes organised by the Anganwadi centres and NGOs.
Hindi:  आंगनबाड़ी केंद्रों और एनजीओ द्वारा आयोजित जागरूकता शिविरों में महिलाएं जाने लगीं.
English: Women thieves active in city
Hindi: शहर में सक्रिय लूटपाट करने वाले लुटेरे
English: Women throng in large number
Hindi: बड़ी संख्या में पहुंची महिलाएं
English: Women tie it on their left hand while men on their right.
Hindi: स्त्रियों को अपने बाएं हाथ में और पुरुषों को अपने दायें हाथ में बांधना चाहिए।
English: Women tie this on their left arm.
Hindi: महिलाएं इसे बाएं हाथ में बांधें.
English: Women to be inducted as Army pilots Army Chief
Hindi: सेना में बतौर लड़ाकू पायलट महिलाओं की होगी भर्ती एयर चीफ मार्शल
English: Women to cast their votes in elections
Hindi: वोट डालने में महिलाओं ने मारी बाजी
English: Women to constitute 33 pc of constables in paramilitary forces
Hindi: अर्द्धसैनिक बलों में 33 फीसदी होंगी महिला सिपाही
English: Women to form self-help groups
Hindi: स्वयं सहायता समूहों से आत्मनिर्भर बन रही महिलाएं
English: Women to get free bus ride in Delhi on Bhai Dooj
Hindi: भाईदूज पर दिल्ली में निशुल्क बस यात्रा कर सकेंगी महिलाएं
English: Women to get free sanitary napkins in Lucknow
Hindi: लखनऊ में महिलाओं को दिए जाएंगे मुफ्त सैनिटरी नैपकिन
English: Women to have 50 representation on each Panel.
Hindi: प्रत्येक पैनल में महिलाओं की 50 प्रतिशत भागीदारी।
English: Women to the fore
Hindi: महिलाएं आगे
English: Women told about their rights
Hindi: महिलाओं को अपने अधिकारों के बारे में दी जानकारी
English: Women too can take this up as a business and make it a source of earning.
Hindi: महिलाएं भी यह व्यवसाय शुरू कर आमदनी का एक स्रोत सृजित कर सकती हैं
English: Women too have started making preparations for Holi.
Hindi: महिलाओं ने करवा चौथ की तैयारियां भी शुरू कर दी हैं।
English: Women too in fact!
Hindi: महिलाएं भी आगे!
English: Women too need to be cautious
Hindi: महिलाओं को रहना चाहिए सतर्क
English: Women too were present in a large number.
Hindi: महिलाएं भी काफी संख्या में मौजूद रहीं।
English: Women too were seen participating in Mehendi and Rangoli events.
Hindi: रंगोली व मेहंदी प्रतियोगिता में भी महिलाओं ने जमकर भागीदारी दर्ज करवाई।
English: Women too will join the rally.
Hindi: महिलाएं भी आंदोलन में हिस्सा लेंगे।
English: Women too, show great enthusiasm.
Hindi: महिलाओं ने भी दिखाया गजब का उत्साह
English: Women took it to the streets!
Hindi: महिलाएं इसे सड़कों तक ले गईं.
English: Women took part in the stir in sizeable number at several places.
Hindi: जाम में कई जगहों पर पर महिलाओं ने भाग लिया।
English: Women took up only 16 per cent of the top roles.
Hindi: 16 प्रतिशत शीर्ष पदों पर महिलाएं थीं।
English: Women traffic cops are rare in India.
Hindi: भारत में महिला टैक्सी ड्राइवर कम दिखती हैं.
English: Women trained to become self-reliant
Hindi: महिलाएं सीख रहीं आत्म निर्भर बनना
English: Women treated with surgery who have high-risk features found on pathologic examination are given radiation therapy with or without chemotherapy to reduce the risk of relapse.
Hindi: रोगात्मक परीक्षण में उच्च जोखिम पाए जाने वाले जिन रोगियों का इलाज शल्य-चिकित्सा द्वारा किया गया है, उनमें जोखिम के पुनरावर्तन को कम करने के उद्देश्य से रसायन-चिकित्सा के साथ या उसके बिना, विकिरण उपचार दिया जाता है।
English: Women tried to make a party of their own in Germany
Hindi: औरतों ने अपनी पार्टी बनाने की कोशिश जर्मनी में की
English: Women try to control it or go in a corner to do it.
Hindi: महिलाएं इसे या तो काबू करने की कोशिश करती हैं या कोने में चली जाती हैं।
English: Women try to look their best.
Hindi: महिलाएं खूबसूरत दिखने के लिए तमाम प्रयास करती हैं.
English: Women turnout in the 2019 Lok Sabha polls was highest.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव-2019 में महिला मतदाओं की संख्या भी अबतक सबसे ज्यादा रही।
English: Women understood the deception of Chandrababu Naidu.
Hindi: महिलाओं ने चंद्रबाबू नायडू के धोखे को समझा।
English: Women unleash war on illegal liquor trade
Hindi: शराब के अवैध ठेके पर महिलाओं ने बोला धावा
English: Women urged to fight social evils
Hindi: सामाजिक बुराइयां मिटाने को आगे आएं महिलाएं
English: Women usually wear full sarees.
Hindi: महिलाओं के आम तौर पर पूर्ण साड़ी पहनते हैं।
English: Women view deception as a much more profound relational transgression than men.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाएं धोखे को एक बहुत अधिक गम्भीर संबंधपरक अपराध के रूप में देखती हैं।
English: Women vote for first time in Kuwait
Hindi: कुवैत में पहली बार महिला सांसदों का निर्वाचन
English: Women voters
Hindi: वोट देने निकली महिलाएं
English: Women voters also cast their votes in large numbers.
Hindi: मतदान में महिला मतदाताओं ने भी बढ़चढ़कर हिस्सा लिया।
English: Women voters are more than males.
Hindi: पुरुषों के मुकाबले महिला मतदाता ज्यादा हैं।
English: Women voters are participating in polling in huge numbers.
Hindi: महिला मतदाता भी बढ़- चढ़कर मतदान में हिस्सा ले रही हैं।
English: Women voters cast their votes
Hindi: महिला सांसदों ने रखी अपनी राय
English: Women voters display their inked fingers after casting votes in Bhopal.
Hindi: भोपाल में वोटिंग के बाद अंगुली पर लगा निशान दिखाती मुस्लिम महिलाएं।
English: Women voters in Bihar election
Hindi: बिहार में मतदान के दौरान महिलाओं की भीड़
English: Women voters in Haryana swell
Hindi: हरियाणा में महिलाओं के घूंघट पर मतदान बाधित
English: Women voters leave males behind in numbers
Hindi: मतदान में महिलाओं ने पीछे छोड़ा पुरुषों को
English: Women voters outnumber men
Hindi: वोटिंग में महिलाएं पुरुषों से आगे
English: Women voters outnumber men in 13 states and union territories
Hindi: लोकसभा चुनाव में 13 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में महिलाओं ने पुरुषों से ज्यादा डाला वोट
English: Women voters outnumber men Assembly Election, 2015 witnessed a record turnout of 60.57 7.16 higher than male turnout with Assembly Election 2010 witnessing 54.44 6.13 higher
Hindi: महिला मतदाताओं की संख्या पुरूषों की संख्या से अधिकः विधान सभा निर्वाचन 2015 में 60.57 पुरूष मतदान से 7.16 अधिक का रिकार्ड मतदान दर्ज किया गया जबकि विधान सभा निर्वाचन 2010 में 54.44 6.13 अधिक की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: Women voters turnout in the second phase was 58.80 against mens 52.92.
Hindi: जिसमें 52.92 पुरुषों ने मतदान किया था वहीं महिलाओं का मत प्रतिशत 58.80 रहा था।
English: Women votes matter
Hindi: वोट के लिए औरतों के मुद्दे
English: Women wait in a queue to cast their votes at a polling station in Ajmer district of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में जयपुर ज़िले के समरेद गांव में मतदान के लिए लाइन में खड़ी महिलाएं.
English: Women wait to cast their votes at a polling station at Bhandra block in Lohardaga district, Jharkhand.
Hindi: झारखंड के लोहरदगा में पोलिंग बूथ पर मतदाताओं की भारी भीड़, महिलाओं में वोटिंग को लेकर खासा उत्साह
English: Women walk nearly four km to fetch drinking water.
Hindi: औरते पीने का पानी लेने के लिए दो-दो किलोमीटर पैदल चलकर जाती हैं।
English: Women wall in Kerala will polarise communities Congress
Hindi: केरल में 'महिला दीवार' से सांप्रदायिकता बढ़ेगी  कांग्रेस
English: Women want safety of their friends who joined ISIS
Hindi: आईएसआईएस में शामिल अपने मित्रों की सुरक्षा चाहती हैं महिलाएं
English: Women want to have sex too.
Hindi: महिलाएं भी सेक्स करना चाहतीं हैं।
English: Women wear a sari, a long sheet of colourful cloth, draped over a simple or fancy blouse.
Hindi: महिला एक साड़ी, रंगीन कपड़े, एक साधारण या फैंसी ब्लाउज पर लिपटी की एक लंबी चादर पहनते हैं।
English: Women wear coloured underwear.
Hindi: महिलाएं रंग-बिरंगी कढ़ाई वाली स्कर्ट पहनती हैं.
English: Women wear long gowns.
Hindi: महिलाएं मोटे ऊनी पट्टू ओढ़े हैं।
English: Women wear string skirts.
Hindi: महिलाएं स्ट्रिंग स्कर्ट पहनती हैं।
English: Women wear them during important religious and ceremonious occasions of marriage.
Hindi: महिलाओं उन्हें शादी का महत्वपूर्ण धार्मिक और ही अवसरों के दौरान पहनते हैं।
English: Women wear various forms of beaded ornaments in both the ear lobe, and smaller piercings at the top of the ear.
Hindi: महिला दोनों कान पालि में विभिन्न रूपों के मनके गहने पहनती है और कान के शीर्ष पर छोटे भेदी।
English: Women wearing Islamic garb were a common sight at the country's universities.
Hindi: इस्लामी वेशभूषा पहने महिलाएं देश के विश्वविद्यालयों में एक आम दृश्य थीं।
English: Women wearing conservative Islamic dress and the headscarf were seen with greater frequency in the streets of urban as well as rural areas. men with beards also were more often seen.
Hindi: रूढ़िवादी इस्लामी पोशाक और सिर दुपट्टा पहने महिलाओं को शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों की सड़कों में अधिक आवृत्ति के साथ देखा गया।
English: Women welfare The Haryana Government has launched several schemes for the welfare of women in the state.
Hindi: महिला कल्याणः प्रदेश सरकार ने महिलाओं के कल्याण के लिए निम्न योजना लागू की हैं
English: Women were abducted and raped.
Hindi: उन्होंने महिलाओं को बंधक बनाया और लूटपाट की।
English: Women were affected the worst, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका सबसे खराब असर महिलाओं पर पड़ा है।
English: Women were afraid to move about.
Hindi: महिलाओं को आते-जाते भय लगता था।
English: Women were allegedly gangraped and killed.
Hindi: महिलाओं का कथित तौर पर सामूहिक दुष्कर्म किया गया और उन्हें मार दिया गया।
English: Women were allowed to cast their votes in Hali Banda area of Achini on the outskirts of Peshawar after the Election Commission took notice of locals barring female voters in Peshawar and Bannu from exercising their right to vote.
Hindi: पेशावर और बन्नू में महिला मतदाताओं को छोड़कर स्थानीय लोगों के मतदान करने का मामला निर्वाचन आयोग के संज्ञान में आने के बाद पेशावर के बाहरी इलाकों में अचिनी के हाली बांदा क्षेत्र में महिलाओं को मतदान करने की अनुमति प्रदान की गई।
English: Women were also allowed to drive from last month.
Hindi: पिछले महीने से महिलाओं को भी ड्राइव करने की इजाजत थी।
English: Women were also enrolled in the team and they have been given training of war.
Hindi: इस सेना में महिलाओं की भर्ती भी की गयी और उन्हें युद्ध प्रशिक्षण भी दिया गया।
English: Women were also given workshops on governance, women empowerment and human rights.
Hindi: महिलाओं को विशेष ट्रेनिंग दी जाने लगी, उन्हें प्रशासन, महिला सशक्तिकरण, मानवाधिकारों के बारे में बताया गया।
English: Women were also granted the right to register child births, marriages and divorces.
Hindi: यही नहीं महिलाओं को बच्चों के जन्म का रजिस्ट्रेशन करवाने, शादी और तलाक रजिस्टर करवाने की भी आजादी मिल गई है.
English: Women were also in the army, but they were the leaders.
Hindi: महिलाएं भी सेना में होती थीं लेकिन वो नेताओं की भूमिका में रहती थीं।
English: Women were also involved in the incident.
Hindi: इस तोडफ़ोड़ में महिलाएं भी शामिल रहीं।
English: Women were also present in large numbers in these programmes.
Hindi: इन कार्यक्रमों में महिलाओं की बड़ी संख्या में हिस्सेदारी रही।
English: Women were among Jesus early disciples and were the first to witness his resurrection.
Hindi: यीशु के आरंभिक शिष्यों में स्त्रियाँ भी थीं और उसके पुनरुत्थान की पहली गवाह स्त्रियाँ ही थीं ।
English: Women were arrested.
Hindi: महिलाओं को हिरासत में लिया गया।
English: Women were asked to assemble and occupy city squares, market places and traffic inter-sections to register peaceful protests.
Hindi: महिलाओं को शहर के चौराहों, बाजार स्थलों और यातायात मार्गो पर एकत्रित होकर शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने को कहा गया है।
English: Women were at the forefront of the protest.
Hindi: महिलाएं धरने पर डटी रही।
English: Women were banned from talking with men other than family members, they were not allowed outside home.
Hindi: महिलाओं को परिवार के सदस्यों के अलावा अन्य लोगों के साथ बात करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: Women were barred from voting in the lawless North Waziristan tribal region, a stronghold of Taliban and al-Qaeda elements, and parts of Upper Dir and Swat districts of Khyber-Pakhtunkhwa provinces.
Hindi: इसी बीच तालिबान और अल-कायदा की मजबूत पकड़ वाले उत्तरी वजीरिस्तान के कबायली इलाकों और खैबर-पख्तूनख्वा प्रांत के अपर दीर तथा स्वात जिलों में महिलाओं को मतदान में हिस्सा नहीं लेने दिया गया।
English: Women were being brought from Darjeeling, West Bengal, Delhi and Nepal.
Hindi: पकड़ी गई महिलाएं नेपाल, दिल्ली और पश्चिम बंगाल की रहने वाली हैं।
English: Women were burned alive and children stabbed.
Hindi: औरतों की इज्जत तार-तार की गई और बच्चों तक को जिंदा जला दिया गया।
English: Women were by now fully included in his movement.
Hindi: स्त्रियाँ अब इस आंदोलन में पूरी तरह शामिल थीं।
English: Women were compelled to bear a quota of at least four children, and by 1988, Romanian orphanages were overflowing with abandoned youngsters.
Hindi: स्त्रियों को कम - से - कम चार बच्चों को जन्म देने के लिए बाध्य किया गया, और १९८८ तक रोमानिया के अनाथाश्रम त्यागे हुए बच्चों से उमड़ रहे थे ।
English: Women were confined to homes.
Hindi: घरों में महिलाएं सहमी हुई हैं।
English: Women were considered particularly impure.
Hindi: ख़ास तौर पर स्त्रियों को अशुद्ध माना जाता था ।
English: Women were denied basic rights and dignity.
Hindi: औरतों को बुनियादी अधिकार और सम्मान नहीं दिया जाता था ।
English: Women were dispossessed of their jewellery.
Hindi: महिलाओं से उनके गहने उतरवा कर रख लिए जा रहे थे.
English: Women were especially affected. often used to sing Sufi songs during the day and in female gatherings.
Hindi: महिलाएं विशेष रूप से प्रभावित हुईं. अक्सर सूफी गीत गाते थे दिन में और स्त्री सभाओं में।
English: Women were especially apprehensive.
Hindi: महिलाएं खासी उत्तेजित थीं।
English: Women were expected to confine themselves to indoor activities and the maintenance of the household.
Hindi: महिलाओं से स्वयं को घरेलू गतिविधियों तक सीमित रहने और घर-परिवार के रखरखाव की अपेक्षा की जाती थी।
English: Women were flogged.
Hindi: औरतों ने गिद्दा डाला।
English: Women were forced to wear veils and they were stopped from going to the markets.
Hindi: महिलाओं को बुर्का पहनने के लिये मजबूर किया गया और उनके बाजार जाने पर रोक लगा दी गयी
English: Women were found to consistently outperform men with around 30 per cent faster oxygen handling throughout the body during the exercise.
Hindi: शोध में पाया गया है कि व्यायाम के दौरान महिलाओं के पूरे शरीर में ऑक्सीजन पुरुषों की तुलना में 30 फीसदी अधिक तेजी से अवशोषित होता है।
English: Women were humiliated by police after entering their houses.
Hindi: पुलिस ने घर में घुसकर महिलाओं को अपमानित किया।
English: Women were in a clear minority in the House.
Hindi: महिलाओंकेअलावाबड़ीसंख्यामेंबच्चेमौजूद थे।
English: Women were in danger of losing their pride.
Hindi: महिलाएं अपना सम्मान खोने का खतरा महसूस कर रहीं थीं।
English: Women were in the lead.
Hindi: महिलाएं इसमें आगे थीं.
English: Women were left behind.
Hindi: पीछे रह गयी औरतें।
English: Women were molested.
Hindi: महिलाओं से अभद्रता की गई।
English: Women were more commonly Vitamin D insufficient while men were vitamin D deficient.
Hindi: महिलाओं में विटामिन डी की अधिक कमी थी जबकि पुरुषों में विटामिन डी की मात्रा पर्याप्त नहीं थी.
English: Women were mostly indoors.
Hindi: महिलाएं ज्यादातर घर में रहा करती थीं।
English: Women were never ornamental in his films.
Hindi: अपनी फिल्मों में कभी हीरोइनों से अंगप्रदर्शन नहीं करवाया।
English: Women were never weak.
Hindi: महिलाएं कभी भी अपने आप को कमजोर न समझें।
English: Women were no exception.
Hindi: इसमें महिलाएं भी पीछे नहीं रहीं।
English: Women were not considered even second class citizens, and they lived a life of drabness, drudgery and toil.
Hindi: स्त्रियों को दूसरे दर्जे का नागरिक समझा जाता था और वे कठिन परिश्रम, खटने और घुटन वाली जिन्दगी जीती थीं।
English: Women were not safe.
Hindi: महिलाएं असुरक्षित थीं।
English: Women were not stopped this time.
Hindi: इस दौरान महिलाएं भी पीछे नहीं रही।
English: Women were on fast praying for the long life of their husbands.
Hindi: महिलाओं ने अपने पति की लंबी उम्र के लिए व्रत रखा।
English: Women were particularly vocal in their indictment of the security forces and the government
Hindi: औरतें खासतौर पर सुरक्षा बलों और सरकार की तरफ उंगली उठाने में खासतौर पर मुखर थीं
English: Women were particularly vocal in their indictment of the security forces and the government.
Hindi: औरतें खासतौर पर सुरक्षा बलों और सरकार की तरफ उंगली उठाने में खासतौर पर मुखर थीं.
English: Women were raped and their houses were torched.
Hindi: घरों में तोडफ़ोड़ की गई और महिलाओं तक को पीटा गया।
English: Women were raped.
Hindi: औरतों के बलात्कार हुए.
English: Women were respected.
Hindi: महिलाओं को सम्मान दिया।
English: Women were screaming all around.
Hindi: स्त्रियों की चीखें चारों तरफ सुनाई दे रही थीं।
English: Women were screaming with fear.
Hindi: महिलाएं डर के मारे कांपती नजर आईं।
English: Women were seen weeping over a false god.
Hindi: स्त्रियों को एक झूठे देवता के लिए रोते हुए देखा गया ।
English: Women were sitting in their rooms.
Hindi: औरतें दरी बिछाकर बैठ गयीं।
English: Women were sobbing.
Hindi: महिलाएं नारेबाजी कर रहीं थीं.
English: Women were standing in the front rows.
Hindi: महिलाओं को आगे की पंक्ति में बिठाया जाता.
English: Women were their special targets.
Hindi: युवतियाँ-महिलाएं उनके खास निशाने पर थीं।
English: Women were to be respected.
Hindi: स्त्रियों का आदर किया जाना था ।
English: Women were up on the scaffolding working alongside their men, pointing, lifting, carrying, all in a relaxed and happy mood.
Hindi: महिलाएँ पाड़ के ऊपर अपने पुरुष कार्यकर्ताओं के साथ पलस्तर कर रही थीं, सामान उठा रही थीं, निर्माण सामग्रियाँ ले जा रही थीं, सब एक तनावमुक्त और प्रसन्न मनोदशा में कार्य कर रहे थे ।
English: Women were wailing and children were crying.
Hindi: बच्चे रोने लगे और महिलाओं को उल्टियां होने लगी.
English: Women were well treated among Gods servants in Bible times.
Hindi: बाइबल समय में परमेश्वर के सेवकों के बीच स्त्रियों के साथ अच्छा व्यवहार किया जाता था ।
English: Women werent that much empowered.
Hindi: महिलाएं इतनी सशक्त नहीं थी।
English: Women whisper.
Hindi: महिलाएं गिद्दा करती हैं।
English: Women who
Hindi: वो महिलाओं
English: Women who accused President Donald Trump of sexual misconduct should be heard, says Nikki Haley
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप पर आरोप लगाने वाली महिलाओं का पक्ष सुना जाना चाहिए  निक्की हेली
English: Women who are betrayed by men go to villages and engage themselves in social service.
Hindi: जिन महिलाओं को पुरुषों द्वारा धोखा दिया जाता है वे गॉँवों में जाती हैं और स्वयं को समाज सेवा में लगाती है।
English: Women who are consuming five or more yogurt servings per week have 20 percent lower risk of developing high blood pressure.
Hindi: जो महिलाएं महीने में पांच बार दही खाती हैं, उनकी तुलना में सप्ताह में पांच बार दही का सेवन करने वाली महिलाओं में उच्च रक्तचाप का खतरा 20 फीसदी तक कम हो जाता है।
English: Women who are divorced have to wait for three monthly periods, and if they believe in God and the Last Day they must not hide unlawfully what God has formed within their wombs. Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled. Women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them. But God is all - mighty and all - wise.
Hindi: और तलाक़ पाई हुई स्त्रियाँ तीन हैज़ मासिक-धर्म गुज़रने तक अपने-आप को रोके रखे, और यदि वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखती है तो उनके लिए यह वैध न होगा कि अल्लाह ने उनके गर्भाशयों में जो कुछ पैदा किया हो उसे छिपाएँ। इस बीच उनके पति, यदि सम्बन्धों को ठीक कर लेने का इरादा रखते हों, तो वे उन्हें लौटा लेने के ज़्यादा हक़दार है। और उन पत्नियों के भी सामान्य नियम के अनुसार वैसे ही अधिकार हैं, जैसी उन पर ज़िम्मेदारियाँ डाली गई है। और पतियों को उनपर एक दर्जा प्राप्त है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Women who are divorced have to wait for three monthly periods, and if they believe in God and the Last Day they must not hide unlawfully what God has formed within their wombs. Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled. Women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them. But God is all-mighty and all-wise.
Hindi: और तलाक़ पाई हुई स्त्रियाँ तीन हैज़ मासिक-धर्म गुज़रने तक अपने-आप को रोके रखे, और यदि वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखती है तो उनके लिए यह वैध न होगा कि अल्लाह ने उनके गर्भाशयों में जो कुछ पैदा किया हो उसे छिपाएँ। इस बीच उनके पति, यदि सम्बन्धों को ठीक कर लेने का इरादा रखते हों, तो वे उन्हें लौटा लेने के ज़्यादा हक़दार है। और उन पत्नियों के भी सामान्य नियम के अनुसार वैसे ही अधिकार हैं, जैसी उन पर ज़िम्मेदारियाँ डाली गई है। और पतियों को उनपर एक दर्जा प्राप्त है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Women who are divorced shall wait, keeping themselves apart, three monthly courses. And it is not lawful for them that they should conceal that which Allah hath created in their wombs if they are believers in Allah and the Last Day. And their husbands would do better to take them back in that case if they desire a reconciliation. And they women have rights similar to those of men over them in kindness, and men are a degree above them. Allah is Mighty, Wise.
Hindi: और तलाक़ पाई हुई स्त्रियाँ तीन हैज़ मासिक-धर्म गुज़रने तक अपने-आप को रोके रखे, और यदि वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखती है तो उनके लिए यह वैध न होगा कि अल्लाह ने उनके गर्भाशयों में जो कुछ पैदा किया हो उसे छिपाएँ। इस बीच उनके पति, यदि सम्बन्धों को ठीक कर लेने का इरादा रखते हों, तो वे उन्हें लौटा लेने के ज़्यादा हक़दार है। और उन पत्नियों के भी सामान्य नियम के अनुसार वैसे ही अधिकार हैं, जैसी उन पर ज़िम्मेदारियाँ डाली गई है। और पतियों को उनपर एक दर्जा प्राप्त है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Women who are fatigued, suffer depression, or lack emotional support may have their immune system compromised by as much as 50 percent.
Hindi: स्त्रियाँ जो अतिश्रमित हैं, हताशा से पीड़ित हैं, या जिनको भावात्मक सहारे की कमी है वह अपने रक्षा - तंत्र व्यवस्था को ५० प्रतिशत तक ख़तरे में पा सकती हैं ।
English: Women who are more than 6 week pregnant shall not be allowed to undertake the pilgrimage.
Hindi: छह सप्ताह से ज्यादा गर्भवती महिलाओं को इस यात्रा में हिस्सा लेने की अनुमति नहीं होगी।
English: Women who are obese and who have been metabolically healthy for decades are still at higher risk of developing cardiovascular disease compared to metabolically healthy women of normal weight, according to a study of over 90,000 women.
Hindi: 90,000 महिलाओं पर किए गए एक शोध के अनुसार, मोटापाग्रस्त महिलाएं जो दशकों से मेटाबॉलिज्म की दृष्टि से स्वस्थ हैं उनमें भी सामान्य वजन वाली स्वस्थ उपापचय वाली महिलाओं की तुलना में दिल संबंधी बीमारियां विकसित होने का खतरा ज्यादा होता है.
English: Women who are smart, intelligent, empathetic, determined and accomplished are beautiful.
Hindi: महिलाएं जो स्मार्ट, बुद्धिमान, सहानुभूतिपूर्ण, निर्धारित और पूर्ण होती है वे सुंदर होती हैं.
English: Women who are treated for breast cancer are at a greater risk of heart attack.
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर वाली रजोनिवृत्त महिलाओं में हृदय रोग का अधिक खतरा होता है।
English: Women who are vocal and all for progressiveness were headlining the project, be it producer Ekta Kapoor, director Alankrita Srivastava, co-actress Konkona Sen Sharma, me and even the other members of the cast.
Hindi: परियोजनाओं का नेतृत्व ऐसी महिलाओं ने किया है जो चीजों को लेकर मुखर रही हैं और अपने क्षेत्र में प्रगतिशील रही हैं जैसे कि निर्माता एकता कपूर, निर्देशक अलंकृता श्रीवास्तव, सह-अभिनेत्री कोंकणा सेन शर्मा, मैं खुद, और इसमें शामिल कई और भी कई सदस्य।
English: Women who are widows, disabled or unmarried will get an allowance of Rs 5,100 per month.
Hindi: विधवा, विकलांग, तलाकशुदा और अविवाहित महिलाओं का 5,100 रुपये महीना पेंशन मिलेगा।