Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So why not bring the electric version here?
Hindi: तो क्यूं न इसका इलेक्ट्रिक वर्जन भी यहां लाया जाए।
English: So why not do it first?
Hindi: तो क्यों न पहले मेनिक्योर करें।
English: So why not do it?
Hindi: तो, करते क्यों नही?
English: So why not focus on those?
Hindi: इसलिए उन पर ज्यादा फोकस तो नहीं है?
English: So why not follow the Bibles advice?
Hindi: तो क्यों न बाइबल की सलाह को मानकर चलें?
English: So why not forever into the future?
Hindi: सो भविष्य में अन्तहीन क्यों नहीं?
English: So why not get to know him and his Son, Jesus Christ, better now?
Hindi: तो क्यों न अब उसके और उसके बेटे, यीशु मसीह के बारे में और अच्छी तरह जानने की कोशिश करें?
English: So why not just say that, Mr Bhagat?
Hindi: तो मिस्टर भगत, सिर्फ इतना ही क्यों न कहा जाए?
English: So why not let everyday sights of beauty and wonderment prompt heartfelt thankfulness to our beneficent Creator?
Hindi: अतः क्यों नहीं प्रतिदिन दिखनेवाली सुन्दरता और आश्चर्यों से हमें अपने शुभचिन्तक सृष्टिकर्त्ता के प्रति हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त करने में मदद मिले?
English: So why not loans?
Hindi: तो फिर क्यों आपने कर्जमाफी नहीं कि.
English: So why not make April and May 1996 outstanding months for magazine distribution?
Hindi: सो क्यों न अप्रैल और मई १९९६ को पत्रिका वितरण के लिए विशिष्ट महीनें बनाएँ?
English: So why not make your own card?
Hindi: तो क्यों न स्वयं अपना कार्ड बनाएँ?
English: So why not me?
Hindi: तो मेरे लिए क्यों नहीं?
English: So why not of Facebook, Instagram or Twitter?
Hindi: फिर चाहे वो फेसबुक हो, ट्विटर या इंस्टाग्राम ही क्यों ना हो.
English: So why not perform once again for the cameras?
Hindi: ऐसे में कैमरे के सामने एक बार फिर प्रदर्शन क्यों नहीं किया जाए?
English: So why not pray to Jehovah just to thank and praise him?
Hindi: तो क्यों न यहोवा का धन्यवाद और स्तुति करने के लिए उससे प्रार्थना करें?
English: So why not show patience when your child errs?
Hindi: सो जब आपका बच्चा ग़लती करता है तब क्यों न धीरज धरें?
English: So why not sing Kingdom songs?
Hindi: तो क्यों न राज्य गीत गाएँ?
English: So why not try it out?
Hindi: फिर उसे अपनाने का प्रयत्न क्यों नहीं?
English: So why not with politics as well?
Hindi: तो ई राजनीति नहीं तो का है बे?
English: So why not.
Hindi: तो वाइ क्यों नहीं.
English: So why not?
Hindi: तो क्यों नहीं?
English: So why preach at all?
Hindi: तो फिर प्रचार क्यों?
English: So why pretend?
Hindi: तो दिखावा क्यों?
English: So why punish the kids?
Hindi: फिर छोटी को इसकी सजा क्यों?
English: So why run away?
Hindi: तो फिर हम क्यों भागें?
English: So why run it so often?
Hindi: तो फिर क्यों दौड़ते हैं अक्सर मैराथन?
English: So why she hangs with them and are so friendly and nice?
Hindi: तो वह साथ लटका हुआ है और वे बहुत मैत्रीपूर्ण और अच्छे हैं?
English: So why should I have to?
Hindi: फिर मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए?
English: So why should anybody object to it?
Hindi: तो इसमें किसी को आपत्ति क्यों होनी चाहिए.
English: So why should it be any different this time?
Hindi: ऐसे में इस बार कुछ अलग क्यों होना चाहिए?
English: So why should it be different with her?
Hindi: तो फिर उसके साथ अलग व्यवहार क्यों करू।
English: So why should one worry?
Hindi: इसीलिए कोई उनकी चिंता क्यों करे।
English: So why should the Indian Railways have a separate Budget?
Hindi: तो फिर भारतीय रेलवे को अलग से बजट पेश करने की क्या जरूरत है।
English: So why should the UPA government need 78 ministers and a prime minister to oversee these ministries and departments?
Hindi: ऐसे में संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार को आखिर इन मंत्रियों व विभागों की देखरेख के लिए 78 मंत्रियों और एक प्रधानमंत्री की दरकार क्यों होनी चाहिए?
English: So why should the country be worrying about shortages occurring in the next few decades?
Hindi: देश को अगले कुछ दशकों में लौह अयस्क की कमी की चिंता क्यों है।
English: So why should the government force anything on you?
Hindi: सरकार को क्यों आप पर कुछ थोपना चाहिए?
English: So why should the government want to have a BWA reserve price that is a fraction of that for 3G?
Hindi: ऐसे में सरकार क्यों बीडब्ल्यूए के लिए रिजर्व प्राइस चाहती है जो कि 3जी का एक हिस्सा होगा?
English: So why should they allow it?
Hindi: तो उन्हें ये क्यों दी जाएं?
English: So why should they continue to be readjusted?
Hindi: सो उन्हें पुनःसमंजित होना क्यों जारी रखना चाहिए?
English: So why should this be not done?
Hindi: तो ऐसा क्यों नहीं किया जाना चाहिए?
English: So why should we as engineers be interested in cavitation?
Hindi: तो इंजीनियरों के रूप में हमें कैविटेशन में दिलचस्पी क्यों होनी चाहिए?
English: So why should we care about what China is doing on the environment?
Hindi: तो हम इसकी क्यों परवाह करें कि पर्यावरण पर चीन क्या कर रहा है?
English: So why should we care?
Hindi: फिर इसकी चिंता हम क्यों करें।
English: So why should we feel anxious?
Hindi: सो हम क्यों चिन्तित हों?
English: So why should we get distracted?
Hindi: तो फिर हमें अपना ध्यान क्यों बंटाना चाहिए?
English: So why should we trade climate regulations for a price on carbon?
Hindi: तो हमें कार्बन की कीमत के लिए जलवायु नियमों का सौदा क्यों करना चाहिए?
English: So why shouldnt the media go in overdrive?
Hindi: इस क्यों की तह में मीडिया को नहीं जाना चाहिए?
English: So why strive to be humble?
Hindi: तो फिर नम्र होने की कोशिश क्यों करनी चाहिए?
English: So why such obsession with Delhi?
Hindi: तो फिर दिल्ली को लेकर इतना आग्रह क्यों?
English: So why take any risk?
Hindi: तो खामखां जोखिम उठाने की क्या जरुरत है?
English: So why target me?
Hindi: तो फिर मुझे ही निशाना क्यों बनाया जाता है।
English: So why the ! is there so much traffic?
Hindi: तो क्यों है   ! इतना ट्रैफिक?
English: So why the FIH wants to involve the Government in this matter?
Hindi: इसलिए एफआईएच क्यों सरकार को शामिल करना चाहता है।
English: So why the change?
Hindi: फिर इतने बदलाव क्यों?
English: So why the claim?
Hindi: तो फिर यह आरोप क्यों?
English: So why the concern?
Hindi: इसलिए क्यों चिंतित हुआ जाए?
English: So why the court case?
Hindi: फिर कोर्ट को क्यों भटकाया?
English: So why the criticism?
Hindi: फिर आप आलोचना के निशाने पर क्यों हैं?
English: So why the delay in construction of Ram temple?
Hindi: ब श्री राम मंदिर बनाने में देरी क्यों?
English: So why the delay in the lookout notice of the accused?
Hindi: आरोपियों के लुकआउट नोटिस में विलंब क्यों?
English: So why the delay?
Hindi: तो किस बात की देरी है?
English: So why the exception?
Hindi: फिर अपवाद क्यों?
English: So why the fear?
Hindi: तो फिर डर क्यों
English: So why the fuss?
Hindi: तो फिर हंगामा क्यों?
English: So why the haste?
Hindi: तो इतनी जल्दबाज़ी क्यों?
English: So why the hue and cry over it?
Hindi: फिर वह क्यों रोये और कलपे?
English: So why the noise?
Hindi: तो फिर शोर किसलिये?
English: So why the outrage ?
Hindi: फिर नफ़रत क्यों बढ़ रही है?
English: So why then is the BJP dilly-dallying?
Hindi: फिर बीजेपी इतनी बौखलाई हुई क्यों है मितरों.
English: So why then were those people put in jail?
Hindi: फिर उन्हीं को क्यों गिरफ़्तार किया गया?
English: So why these protests?
Hindi: फिर यह हड़ताल क्यों?
English: So why think about it?
Hindi: तो फिर सोचना क्यों है।
English: So why this brinkmanship?
Hindi: तो फिर यह दिवालियापन क्यों?
English: So why this decline?
Hindi: यह गिरावट क्यों आई?
English: So why this discrimination?
Hindi: फिर ये भेदभाव क्यों?
English: So why this repression?
Hindi: तो ये अतिक्रमण क्यों होने दिया गया है।
English: So why this show?
Hindi: तो फिर ये तमाशा क्यों?
English: So why to take the chance because you do not know mummy has made curdling by giving known thing that is citric acid or nimbu pani or some salt.
Hindi: तो मौका क्यों लें क्योंकि आप नहीं जानते कि मम्मी ने जानी पहचानी चीज जो कि साइट्रिक एसिड या निम्बू पानी या कुछ नमक है, देकर दही बनाई है।
English: So why us?
Hindi: फिर हमें क्यों?
English: So why was Epicurus philosophy dangerous for a Christian?
Hindi: सो इपिकूरस का तत्त्वज्ञान एक मसीही के लिए ख़तरनाक क्यों था?
English: So why was Mr Trump here?
Hindi: फिर ट्रंप क्यों आ रहे हैं।
English: So why was South industry not invited?
Hindi: तो दक्षिण उद्योग को आमंत्रित क्यों नहीं किया गया?
English: So why was he appointed?
Hindi: फिर भी अखिर उनको ही क्यों नियुक्त किया गया ?
English: So why was he suspended?
Hindi: तो उसे क्यों फांसी दी जा रही है?
English: So why was he there?
Hindi: फिर वह वहां क्यों थे?
English: So why was it not dropped there?
Hindi: तब क्यों कहीं कोई कमी नहीं पकड़ी गई।
English: So why was that project so necessary?
Hindi: क्यों अहम है ये प्रोजेक्ट?
English: So why was this a problem?
Hindi: तो फिर यह संकट क्यों?
English: So why was this being done?
Hindi: फिर ये करवाई क्यों हुई?
English: So why was this woman dying?
Hindi: तो क्यूँ इस महिला की मृत्यु हुई?
English: So why wasnt he apprehended at that time?
Hindi: फिर उसे समय पर क्यों नहीं रोका गया?
English: So why wasnt he playing against the West Indies?
Hindi: तो वह वेस्टइंडीज के खिलाफ क्यों नहीं खेल रहे थे?
English: So why waste time?
Hindi: तो फिर इसे लेकर समय क्यों बर्बाद किया जाए?
English: So why watch Kabir Singh?
Hindi: मैं कबीर सिंह की तरफ क्यों देखूँ?
English: So why we always quarrel?
Hindi: फिर क्यों हम एक दूसरे के साथ लड़ रहे हैं?
English: So why we see so many different kinds of plants and animals.
Hindi: तो हम इतने अलग-अलग प्रकार के पौधों और जानवरों को क्यों देखते हैं।
English: So why were Hindus massacring Hindus if the anger was against foreign nationals read Muslims?
Hindi: अगर गुस्सा विदेशी नागरिकों पढि़ए मुस्लिमों के खिलाफ था तो हिंदू ही हिंदुओं को क्यों मार रहे थे?
English: So why were not there some people, from the generations before you, who had some goodness remaining in them in order to prevent others from causing turmoil in the earth? Except a few among them the very ones whom We had rescued. and the unjust remained pursuing what they were given, and they were guilty.
Hindi: फिर तुमसे पहले जो नस्लें गुज़र चुकी है उनमें ऐसे भले-समझदार क्यों न हुए जो धरती में बिगाड़ से रोकते, उन थोड़े-से लोगों के सिवा जिनको उनमें से हमने बचा लिया। अत्याचारी लोग तो उसी सुख-सामग्री के पीछे पड़े रहे, जिसमें वे रखे गए थे। वे तो थे ही अपराधी
English: So why were these children living in an orphanage when they weren't orphans?
Hindi: तो ये बच्चे अनाथालय में क्यों रह रहे थे? जब वे अनाथ नहीं थे?
English: So why were these photos taken?
Hindi: तो फिर वह फोटो सार्वजनिक क्यों की गई?
English: So why work with children? Because children deserve a good start.
Hindi: तो, बच्चों के साथ काम क्यों किया जाए? इसलिए कि वे एक अच्छी शुरूवात के हकदार हैं।
English: So why worry about it?
Hindi: तो फिर क्यों इसे लेकर चिंता है?
English: So why worry?
Hindi: तो चिंता क्यों करना?
English: So why would I feel like that?
Hindi: इसलिए मुझमें एेसी फीलिंग रही?
English: So why would people not prefer them?
Hindi: तो फिर लोग क्यों पसंद करेंगे?
English: So why would some other boys strangulate her.
Hindi: तो कुछ अन्य लड़कों ने उसका गला क्यों घोंट दिया।
English: So why would they commit suicide at all?
Hindi: तो वे खुदकुशी क्यों करेंगे?
English: So why would we resort to violence?
Hindi: तो फिर हिंसा का अवलंब करने की क्या जरूरत है?
English: So why wouldnt they do so too?
Hindi: फिर वे अपने यहां यही क्यों नहीं करते ?
English: So why wouldnt you go for it?
Hindi: तो तलाशी क्यों नहीं ले लेते?
English: So why, in times of war, do people rape, torture, and kill one another?
Hindi: सो क्यों, युद्ध के समय में, लोग बलात्कार करते, यंत्रणा देते और एक दूसरे की हत्या करते हैं?
English: So why?
Hindi: तो, ऐसा क्यूँ?
English: So why? What are the implications. Why are we here?
Hindi: तो यह असर है क्या? हम यहाँ हैं क्यों?
English: So widespread has greed become that an editorial in The Christian Century assigns to the decade of the 1980 s a name that it feels matches such names as The Age of Anxiety of the 1950 s or The Me Decade of the 1970 s.
Hindi: लोभ इतना व्यापक हो चुका है कि द क्रिस्टियन सेंच्यूरी का एक संपादकीय लेख १९८० के दशक को एक ऐसा नाम देता है जो उनके ख़याल में १९५० के दशक का चिन्ता का युग  या १९७० के दशक का मैं दशक  नामों से बराबर मिलता है ।
English: So will Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: जबकि राजनाथ सिंह रक्षा मंत्रालय संभालेंगे.
English: So will I make my holy name known in the midst of my people Israel. and I will not let them pollute my holy name any more and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Hindi: और मैं अपनी प्रजा ईस्राएल के बीच अपना नाम प्रगट करूंगा. और अपना पवित्रा नाम फिर अपवित्रा न होने दूंगा. तब जाति- जाति के लोग भी जान लेंगे कि मैं यहोवा, इस्राएल का पवित्रा हूँ।
English: So will Kohli break Tendulkars record, Kallis replied Only Kohli can answer that.
Hindi: तो क्या कोहली तेंदुलकर का रिकॉर्ड तोड़ सकते हैं तो कैलिस ने कहा, केवल कोहली ही इसका जवाब दे सकता है।
English: So will be the others.
Hindi: औरों को भी होगी।
English: So will he whose bosom Allah has opened up for Islam he is therefore upon a light from his Lord ever be equal to one who is stone hearted? Therefore ruin is for those whose hearts are hardened towards the remembrance of Allah. they are in open error.
Hindi: अब क्या वह व्यक्ति जिसका सीना हृदय अल्लाह ने इस्लाम के लिए खोल दिया, अतः वह अपने रब की ओर से प्रकाश पर है, उस व्यक्ति के समान होगा जो कठोर हृदय और अल्लाह की याद से ग़ाफ़िल है? अतः तबाही है उन लोगों के लिए जिनके दि कठोर हो चुके है, अल्लाह की याद से ख़ाली होकर! वही खुली गुमराही में पड़े हुए है
English: So will it always be thus?
Hindi: तो क्या सब यूं ही चलता रहेगा?
English: So will it be Pandey at No 4 or Delhi Capitals captain Shreyas Iyer, who was in fine form during the Windies one-dayers?
Hindi: वहीं चौथे नंबर पर कौन होगा पांडे या फिर दिल्ली कैपिटल्स के कप्तान श्रेयस अय्यर जो वेस्टइंडीज के दौरे पर वनडे के दौरान शानदार फॉर्म में थे।
English: So will it be, because Allah is the Reality, and what they invoke besides Him is nullity, and because Allah is the All - exalted, the All - great.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: So will it be, because Allah is the Reality, and what they invoke besides Him is nullity, and because Allah is the All-exalted, the All-great.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: So will it be, because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and because Allah is all - hearing, all - seeing.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: So will it be, because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and because Allah is all-hearing, all-seeing.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: So will it be. and whoever retaliates with the like of what he has been made to suffer, and is aggressed against again thereafter, Allah will surely help him. Indeed Allah is all - excusing, all - forgiving.
Hindi: यह बात तो सुन ली। और जो कोई बदला लें, वैसा ही जैसा उसके साथ किया गया और फिर उसपर ज़्यादती की गई, तो अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा। निश्चय ही अल्लाह दरगुज़र करनेवाला छोड़ देनेवाला, बहुत क्षमाशील है
English: So will it be. and whoever retaliates with the like of what he has been made to suffer, and is aggressed against again thereafter, Allah will surely help him. Indeed Allah is all-excusing, all-forgiving.
Hindi: यह बात तो सुन ली। और जो कोई बदला लें, वैसा ही जैसा उसके साथ किया गया और फिर उसपर ज़्यादती की गई, तो अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा। निश्चय ही अल्लाह दरगुज़र करनेवाला छोड़ देनेवाला, बहुत क्षमाशील है
English: So will one who is upon on a clear proof from his Lord, ever be like any of those whose evil deeds are made to appear good to them and they follow their own desires?
Hindi: तो क्या जो व्यक्ति अपने रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण पर हो वह उन लोगों जैसा हो सकता है, जिन्हें उनका बुरा कर्म ही सुहाना लगता हो और वे अपनी इच्छाओं के पीछे ही चलने लग गए हो?
English: So will political parties.
Hindi: ठीक वैसे ही जैसे राजनीतिक पार्टियां.
English: So will prices continue to rise?
Hindi: तब क्या कीमतें भी बढ़ेंगी?
English: So will that be in TV or films?
Hindi: फिर चाहे वह फिल्म में हो या फिर टीवी पर।
English: So will the BJP top leaders take action against her?
Hindi: क्या बीजेपी ने शीर्ष नेता उनके इस रवैये के लिए उन पर कार्रवाई करेंगे?
English: So will the REIT market be adequately deep, and can REITs be transformative?
Hindi: तो फिर क्या रीट बाजार पर्याप्त गहराई वाला होगा और क्या रीट परिवर्तनशील होगा?
English: So will the doubling of farmers incomes.
Hindi: साथ ही किसानों की आय भी अपने आप दोगुनी हो जाएगी।
English: So will the prime minister now make a case that, like in Gujarat, caste is rearing its head uniformly across several BJP-ruled states?
Hindi: तो क्या प्रधानमंत्री अब भी यह दलील देंगे कि गुजरात की ही तरह कई भाजपा शासित राज्यों में जाति अपना सिर उठा रही है?
English: So will they not repent to Allah and seek His forgiveness? And Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: फिर क्या वे लोग अल्लाह की ओर नहीं पलटेंगे और उससे क्षमा याचना नहीं करेंगे, जबकि अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: So will this make the i20 Active a winner?
Hindi: तो क्या यह आई20 एक्टिव को विजेता बनाएगा?
English: So will we see a plethora of rural sagas or even sports - centred films?
Hindi: तो क्या अब ग्रामीण पृष् भूमि और खेलं पर केंद्रित फिल्में देखने को मिलेंगी?
English: So will you be joining Congress?
Hindi: कांग्रेस में तो शामिल नहीं होंगे?
English: So with 60 of Indias GDP coming from services sector one can imagine the kind of impact the complex GST procedures will have on the services business which so far only dealt with one central authority
Hindi: इसलिए इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि भारत की कुल जीडीपी का 60 फीसदी सेवा क्षेत्र से आता है, यह अंदाज लगाया जा सकता है कि जीएसटी की प्रक्रिया संबंधी जटिलता का कैसा असर सेवा-व्यापार पर पड़ेगा, जिसका पाला अब तक सिर्फ एक केंद्रीय अथॉरिटी से पड़ता था
English: So with Gods help it is possible to thwart the Devils temptations.
Hindi: सो परमेश्वर की मदद से शैतान के प्रलोभनों से बचना संभव है ।
English: So with Jehovahs help, I delivered the public talk successfully.
Hindi: इसलिए यहोवा की मदद से मैं वह जन भाषण देने में कामयाब रहा ।
English: So with Jini we've covered the whys, with Bono the whats of goal-setting.
Hindi: तो जिनी के साथ हमने कारणाें को कवर किया है। बोनो के लक्ष्य-सेटिंग क्या हैं?
English: So with all these positives I started work in 2014.
Hindi: तो ये सारी चीजों से मैंने 2014 में काम को शुरु किया।
English: So with disease models like these, we can fight back faster than ever before and understand the disease better than ever before, and maybe discover drugs even faster.
Hindi: तो इस तरह के मॉडल के साथ, हम वापस लड़ सकते हैं कभी पहले की तुलना में तेजी से और रोग बेहतर ढंग से समझने में पहले की तुलना में, और शायद दवाओं की खोज भी तेजी से हों.
English: So with help from old and new friends,
Hindi: इसलिए अपने नए और पुराने दोस्तों की मदद से,
English: So with it We produced gardens of date - palms and grapes for you, in which is abundant fruit for you and you eat therefrom.
Hindi: फिर हमने उसके द्वारा तुम्हारे लिए खजूरो और अंगूरों के बाग़ पैदा किए। तुम्हारे लिए उनमें बहुत-से फल है जिनमें तुम्हारे लिए कितने ही लाभ है और उनमें से तुम खाते हो
English: So with it We produced gardens of date-palms and grapes for you, in which is abundant fruit for you and you eat therefrom.
Hindi: फिर हमने उसके द्वारा तुम्हारे लिए खजूरो और अंगूरों के बाग़ पैदा किए। तुम्हारे लिए उनमें बहुत-से फल है जिनमें तुम्हारे लिए कितने ही लाभ है और उनमें से तुम खाते हो
English: So with just 31 vote share, the BJP enjoyed the highest vote to seat conversion in the history of Indias electoral politics
Hindi: सिर्फ 31 फीसदी वोटों के अनुपात में भाजपा को जितनी सीट मिलीं, वो भारत के चुनावी इतिहास में अब तक इतने वोट शेयर पर सबसे ज्यादा सीटों की संख्या है
English: So with just one matrix multiplication step you managed to make 12 predictions.
Hindi: तो सिर्फ़ एक मेट्रिक्स गुणन स्टेप से आप कर पाए 12 प्रिडिक्शन्स.
English: So with limited student interaction, with underqualified teachers and schoolhouses that are barely furnished and not insulated, rural students have long been disadvantaged, with almost no path to higher education.
Hindi: तो सीमित छात्र बातचीत के साथ अयोग्य शिक्षकों के साथ और बिद्यालय के घर जो बहुत कम सुसज्जित है और विद्युत-रोधित नहीं है ग्रामीण छात्रों के पास है लंबे समय से वंचित उच्च शिक्षा के लिए लगभग कोई रास्ता नहीं है
English: So with mapping of the entire network, a feed captured will be sent to security guards, local police stations and the zonal and divisional headquarters, he said.
Hindi:  गोयल ने कहा, इसलिए संपूर्ण नेटवर्क के मानचित्रण के साथ सुरक्षा गार्ड, स्थानीय पुलिस थाने और जोनल एवं संभागीय मुख्यालयों को फीड भेजी जाएगी।
English: So with my friend Marco, we decided to go there and see who are the real Palestinians and who are the real Israelis.
Hindi: तो अपने दोस्त मार्को के साथ मैंने वहाँ जाने का निर्णय लिया ताकि हम देख सकें कि कौन असली फिलिस्तीनी हैं और कौन असली इजराइली.
English: So with only a handful of missionaries to finish the job, work went on day and night until finally, in June 1835, the entire Bible was released.
Hindi: इसलिए गिने - चुने मिशनरियों ने मिलकर दिन - रात काम किया और आखिरकार, जून 1835 में पूरी बाइबल छपकर तैयार हो गयी ।
English: So with our marching orders from the President himself, we embarked on the purest of the scientific method collecting data -- all the data we could get our hands on -- making hypotheses, creating solutions, one after the other.
Hindi: तो स्वयं राष्ट्रपति से, हमारे अग्रवर्ती आदेशों के साथ हमने शुद्धतम वैज्ञानिक विधि से शुरूआत की  तथ्य एकत्रण -- सभी तथ्य जिसे हम ढूंढ सके - परिकल्पना रचना, समाधान बनाना, एक के बाद एक।
English: So with paper, copper tape, lightbulb and a battery, people can complete this project for under a dollar.
Hindi: इसलिये कागज, ताम्बे की टेप, लाईट बल्ब और एक बाटरी के साथ लोग एक डालर के अंदर अपना प्राजेक्ट खतम कर सकते हैँ
English: So with tenderness, and yet with a firmness that imparts confidence, he says to her Stop weeping.
Hindi: इसलिए नरमी के साथ और फिर भी एक दृढ़ता के साथ जो आत्मविश्वास प्रदान करता है, वह उससे कहता है मत रो ।
English: So with that approach, the finance ministry has always been talking and in telecom too thats the approach we have taken.
Hindi: इसलिए उस दृष्टिकोण के साथ, वित्त मंत्रालय हमेशा बात कर रहा है और दूरसंचार में भी वह दृष्टिकोण है जो हमने लिया है।
English: So with that, please welcome my brother, Ples.
Hindi: तो, इसके साथ ही कृपया स्वागत करें मेरे भाई, प्लेस का।
English: So with the increasing contact between the Emperor and his Hindu subjects the Persian language became more popular among the Hindus. But the direct and most effective cause of Persian becoming the common language of Hindus and Muslims was that perhaps for the first time in the history of India, Akbar opened a large number of government schools in which Hindu and Muslim children were taught together through the medium of Persian.
Hindi: तरह सम्राट और उनकी हिंदू प्रजा के बीच बढ़ते हुए संपर्क के कारण परशियन भाषा हिंदओं के बीच और अधिक लोकप्रिय बन गयी, किंतु परशियन का हिंदुओं और मुसलमानों की भाषा बनने का सीधा और सबसे प्रभावशाली कारण यह था कि शायद भारत के इतिहास में पहली बार अकबर ने बड़ी संख़्या में शासकीय स्कूल खोले, जिनमें हिंदू और मुसलमान के बच्चों को एक साथ परशियन भाषा के माध्यम से पढ़ाया जाता था.
English: So with their help, I went to the embassy and applied for the visa.
Hindi: फिर उनके मदत के साथ मैं दूतावास अपने वीज़ा की आवेदन के लिए गया
English: So with these figures I hope that gives you a better understanding of what values of the cost function J, how they are and how that corresponds to different hypothesis and so as how better hypotheses may corresponds to points that are closer to the minimum of this cost function J.
Hindi: अत इन चित्रों से मैं उम्मीद करता हूँ आपको मिली होगी एक बेहतर समझ कि क्या वैल्यूज़ हैं कॉस्ट फ़ंक्शन जे की, किस तरह की हैं वे और कैसे वह कॉरेस्पॉंड करता है भिन्न हायपॉथिसस को और कैसे एक बेहतर हायपॉथिसस कॉरेस्पॉंड करती है पोईँट्स को जो नज़दीक है न्यूनतम वैल्यू के इस कॉस्ट फ़ंक्शन जे की.
English: So with this I come to a conclusion for the introduction, a very brief introduction to compressible flow.
Hindi: तो इसके साथ मैं परिचय के लिए एक निष्कर्ष पर आता हूं, सपीड्य प्रवाह के लिए एक बहुत ही संक्षिप्त परिचय।
English: So with this clear concept about the nation and its pride in mind, it is necessary to make the feelings of goodwill, good conduct and harmony strong in the entire society.
Hindi: इसलिये राष्ट्र के बारे में यह स्पष्ट कल्पना व उसका गौरव मन में लेकर समाज में सर्वत्र सद्भाव, सदाचार तथा समरसता की भावना सुदृढ़ करने की आवश्यकता है।