Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Silver, in any form, other than medallions and silver coins having silver content not below 99.9 or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92.
Hindi: पदकों एवं चांदी के सिक्कों को छोड़ किसी भी रूप में चांदी, जिसमें चांदी सामग्री 99.9 प्रतिशत से कम न हो, अथवा चांदी के ऐसे अर्द्ध-निर्मित स्वरूप जो उप-शीर्षक 7106 92 के अंतर्गत आते हों
English: Silver, in the bullion market here, also rose by Rs 650 to Rs 54,550 per kg in the local market.
Hindi: स्थानीय सर्राफा बाजार में चांदी भी 650 रुपए बढ़कर 54,550 रुपए प्रति किलो पर पहंच गई।
English: Silver, on the other hand, fell by Rs 130 to close at Rs 37,750 per kg, owing to slackened demand from coin makers and industrial units.
Hindi: हालांकि सिक्का निर्माताओं एवं औद्योगिक इकाइयों की मांग कमजोर पड़ने से चांदी 130 रुपये प्रति किलोग्राम तक गिरकर 37,750 रुपये पर आ गई.
English: Silver, on the other hand, gained Rs 20 to Rs 39,120 per kg following increased demand from industrial units and coin makers.
Hindi: ऑल इंडिसा सराफा एसोसिएशन के मुताबिक औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की ओर से लिवाली बढ़ाए जाने से चांदी हालांकि 20 रुपये चढ़कर 39,120 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई।
English: Silver, on the other hand, gained Rs 75 to close at Rs 37,700 per kg on higher demand from industrial units and coin makers.
Hindi: वहीं, औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की अधिक मांग से चांदी 75 रुपए बढ़कर 37,700 रुपए प्रति किलोग्राम हो गई।
English: Silver, platinum and palladium also gained.
Hindi: सिल्वर, प्लैटिनम और पैलेडियम में भी उछाल आया।
English: Silver, platinum and palladium were all trading higher.
Hindi: सिल्वर, प्लैटिनम और पैलेडियम में तेजी रही।
English: Silver, similarly, advanced by Rs 100 to Rs 40,200 per kg on increased demand from industrial units and coin makers.
Hindi: इसी तरह चांदी भी औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की मांग बढ़ने से 100 रुपये की तेजी के साथ 40,200 रुपये प्रति किलो हो गई।
English: Silver, too, advanced by Rs 140 to Rs 41,500 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की मांग से चांदी भी 140 रुपये मजबूत होकर 41,500 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई.
English: Silver, too, declined by Rs 255 to trade at Rs 56,495 a kg on Wednesday, compared to Rs 56,750 a kg yesterday
Hindi: इसी तरह चांदी का भाव भी बुधवार को 255 रुपये गिरकर 56,495 रुपये प्रति किलोग्राम रहा, जो मंगलवार को 56,750 रुपये प्रति किलोग्राम था।
English: Silver, too, edged up by Rs 50 to Rs 39,650 per kg on uptick in demand from industrial units.
Hindi: वहीं, औद्योगिक इकाइयों और सिक्के बनाने वालों की ओर से बढ़ी मांग से चांदी भी 50 रुपए की तेजी के साथ 39,650 रुपए प्रति किलो हो गई।
English: Silver, too, gained Rs 150 to Rs 37,450 per kg amid increased demand from industrial units.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों का उठाव बढ़ने से चांदी भी 150 रुपये की बढ़त के साथ 37,450 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई.
English: Silver, too, remained weak and declined by Rs 50 per kg to Rs 39,250 per kg due to reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों तथा सिक्का निर्माताओं का उठाव कम होने के कारण चांदी की कीमतभी 50 रुपये की गिरावट के साथ 39,250 रुपये प्रति किलोग्राम रह गई. विदेशी बाजारों में कमजोरी के रुख के अनुरूप स्थानीय कारोबारी धारणा प्रभावित हुई. डॉलर के मजबूत होने से सुरक्षित निवेश के विकल्प के बतौर सर्राफा मांग कमजोर हो गई.
English: Silver, which flowed in from overseas, began to be used as a currency in the Far South province of Guangdong where it spread to the lower Yangtze region by 1423 when it became legal tender for payment of taxes.
Hindi: सुदूर दक्षिण प्रांत गुआंगडोंग में विदेशों से प्रवाहित होने वाली चांदी का मुद्रा के रूप में उपयोग प्रारंभ हुआ, जहां से 1423 तक उसका प्रसार निम्न यांगज़ी क्षेत्र में हुआ जब वह करों के भुगतान के लिए विधिमान्य मुद्रा बन गई।
English: Silver-3 Bronze-1 Silver-3 Bronze-1 Bronze-1 Silver-2 Bronze-2 Bronze-1 Between 2006 and 2015, Pranitha Vardhineni represented India in twenty one international archery competitions and secured a medal in twelve of them.
Hindi: रजत -३ कांस्य-१ रजत -३ कांस्य-१ कांस्य-१ चांदी -२ कांस्य -२ कांस्य-१ २००६ से २०१५ के बीच, प्रणिता वर्धनेनी ने इक्कीस अंतरराष्ट्रीय तीरंदाजी प्रतियोगिताओं में भारत का प्रतिनिधित्व किया और उनमें से बारह में पदक हासिल किया।
English: Silver-ready reduced by Rs 60 to Rs 40,450 per kg, while weekly-based delivery gained Rs 66 to Rs 39,766 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 60 रुपये के नुकसान से 40,450 रुपये प्रति किलोग्राम तथा साप्ताहिक डिलिवरी 66 रुपये के लाभ से 39,766 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई.
English: SilverBronze medallist at World CupWorld Championship in Olympics  Asian Games disciplines
Hindi: विश्व कपविश्व चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक विजेता ओलम्पिकएशियाई खेल प्रतिस्पर्धाएं
English: Silverglades Hill Homes in Kasauli
Hindi: कसौली में सिल्वरग्लेड्स हिल होम्स
English: Silverine Swer 19102014, popularly known as Kong Sil Kong means Elder sister in Khasi language, was an Indian social and environmental activist, educationist and civil servant.
Hindi: सिल्वरिन स्वर १९१०-२०१४, जो लोकप्रिय रूप से कोंग सिल कांग का अर्थ है खसी भाषा में बड़ी बहन के रूप में जानी जाती है, एक भारतीय सामाजिक और पर्यावरण कार्यकर्ता, शिक्षाविद् और सिविल कर्मचारी थे।
English: Silverine Swer was born on 12 November 1910 in a Khasi Christian family in Shillong, the capital of the Northeast Indian state of Meghalaya.
Hindi: सिल्वरिन स्वर का जन्म १२ नवंबर १९१० को शिलाँग के एक खासी ईसाई परिवार में हुआ था, पूर्वोत्तर भारतीय राज्य मेघालय की राजधानी।
English: Silverman also first developed his strategy of spinning new shows off from established hit series while at CBS, with Rhoda and Phyllis spun from The Mary Tyler Moore Show, Maude and The Jeffersons from All in the Family, and Good Times from Maude.
Hindi: सीबीएस में रहते हुए सिल्वरमैन ने स्थापित हिट से कुछ नए कार्यक्रम उत्पन्न करने की रणनीति का विकास किया, जिसके तहत द मेरी टायलर मूरे शो से रोड़ा और फिलिस निकली और ऑल इन द फेमिली से मौड और द जेफरसंस और मौड से गुड टाइम्स का निर्माण किया।
English: Silverman v. United States 1961 365 U.S. 505.
Hindi: सिल्वरमैन बनाम युनाइटेड स्टेट्स 1961 365 यू० एस० 505 ।
English: Silverstones son Bear follows in her acting footsteps with appearances in the new film Sister Of The Groom and in the forthcoming second season of the web series The Baby-Sitters Club.
Hindi: सिल्वरस्टोन के बेटे बियर नई फिल्म 'सिस्टर ऑफ द ग्रूम' में दिखने के साथ अपने अभिनय के नक्शेकदम पर चल रहे हैं और वेब सीरीज 'द बेबी-सिटरस क्लब' के आगामी दूसरे सीजन में भी नजर आएंगे।
English: Silvester Johnny, Assistant Sub-InspectorEastern Railway
Hindi: सिल्वेस्टर जॉनी, सहायक उप निरीक्षकपूर्व रेलवे
English: Silvia is now 26 years old and serves in the place that reminded her of paradise, the branch office of Jehovahs Witnesses in Denmark.
Hindi: आज सिलवीया 26 साल की है और उसी  नई दुनिया  जैसी जगह में सेवा कर रही है, जो डेनमार्क में यहोवा के साक्षियों का ब्रांच ऑफिस है ।
English: Silvia, a single sister who has served at Bethel for more than 38 years, sees this as a blessing.
Hindi: सिलविया नाम की एक बहन जो 38 सालों से बेथेल में सेवा कर रही है वह अपने कुँवारेपन को एक आशीष समझती है ।
English: Silvio Berlusconi
Hindi: सिल्वियो बर्लुस्कोनी
English: Silwani Government primary school's Class III student Sumit Thakur presented a letter to the Chief Minister informing that his parents have died and he wishes to study further.
Hindi: सिलवानी की शासकीय प्राथमिक शाला में कक्षा-तीसरी के विद्यार्थी सुमित ठाकुर ने मुख्यमंत्री को एक चिट्ठी दी, जिसमें उसने बताया कि उसके माता-पिता का देहांत हो गया है और वह आगे पढ़ना चाहता है।
English: Silwani Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: सिलवानी विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Sima Kotecha was reporting on the aftermath of the June 23 referendum from the town of Basingstoke when she heard someone saying Paki, a racist term used for South Asian origin migrants in the UK.
Hindi: सीमा कोटेचा 23 जून के जनमत संग्रह के बाद बसींगस्टोक शहर से रिपोर्टिंग कर रही थी तभी उन्होंने किसी को पाकी कहते सुना जो ब्रिटेन में दक्षिण एशियाई मूल के प्रवासियों लिए इस्तेमाल होता है।
English: Simal Soin, Aesthetic Wellness expert at Aayna Clinic and Sudheendra Udbalker, Consultant Dermatologist at Fortis Hospitals Bengaluru, have listed ways to have happy feet
Hindi: आइना क्लीनिक की सिमल सॉइन एस्थेटिक वेलनेस एक्सपर्ट और फोर्टिस हॉस्पिटल बेंगलुरू के त्वचा विशेषज्ञ परामर्शदाता सुधींद्र उदबाल्कर ने पैरों का ख्याल रखने संबंधी ये सुझाव दिए हैं.
English: Simanchala Dash, the ED's principal special director, refutes allegations that the agency is acting as a tool for political vendetta.
Hindi: ईडी के प्रमुख विशेष निदेशक सीमांचल दास ने इन आरोपों का खंडन किया कि एजेंसी राजनैतिक प्रतिशोध के लिए सरकार के औजार की तरह काम
English: Simandhar Swami was born with three complete aspects of Gnan, Self-knowledge As a young adult, he married Rukamani Devi and then, later in life, took diksha, renunciation from worldly life.
Hindi: सीमंधर स्वामी का जन्म हुआ था के साथ तीन पूर्ण पहलुओं के बारे में ज्ञान, आत्म-ज्ञान के रूप में एक युवा वयस्क है, वह शादी रुकमणि देवी और फिर, जीवन में बाद में ले लिया, दीक्षा, त्याग से सांसारिक जीवन.
English: Simar and Prem's daughter Anjali, brought up by Bharadwaj's treacherous and crafty daughter-in-law Khushi, has grown up to be a spoilt and selfish fashionista, who blames her mother for abandoning her.
Hindi: भारद्वाज परिवार की विश्वासघाती और चालाक बहू खुशी द्वारा पाली - पोसी गई सिमर और प्रेम की बेटी अंजली, खराब और स्वार्थी फैशन शौकीन बन गई है, जो अपनी माँ से नफरत करती है और उसे बचपन में त्यागकर चले जाने के लिए दोषी ठहराती है।
English: Simar dreams of becoming a dancer but her conservative parents are against her dream, considering dancing as an improper and obscene occupation.
Hindi: एक हिंदू नर्तक बनना सिमर का सपना होता है, लेकिन उसके रूढ़िवादी माता-पिता एक अश्लील व्यवसाय के रूप में नृत्य करने पर विचार करते हुए सिमर के सपने के खिलाफ होते हैं।
English: Simar has no other option but to leave Bharadwaj House with her newborn son Piyush.
Hindi: सिमर के पास अपने नवजात बेटे पियूष के साथ भारद्वाज हाउस छोड़ने के अलावा कोई दूसरा विकल्प नहीं होता है।
English: Simar is unable to conceive again after a miscarriage and Khushi agrees to become a surrogate mother of Prem and Simar's child.
Hindi: गर्भपात के बाद सिमर फिर से गर्भ धारण करने में असमर्थ हो जाती है और खुशी प्रेम और सिमर के बच्चे की सरोगेट माँ बनने के लिए सहमत हो जाती है।
English: Simar returns to her family to find out Prem has remarried to another woman named Surabhi.
Hindi: सिमर अपने परिवार के पास लौट आती है, प्रेम ने सुरभि नामक एक महिला से दूसरी शादी कर ली है।
English: Simar takes her son back to Bharadwaj House together with Avni and Hema.
Hindi: सिमर अपने बेटे को अवनि और उसकी माँ के साथ भारद्वाज हाउस में वापस ले आती है।
English: Simar, Roli, Prem and Siddhant also have to cope up with a supernatural creature Sunaina's spirit who has returned for a revenge, and also with Vikrant, who falls in love with Simar.
Hindi: सिमर, रोली, प्रेम और सिद्धांत को एक अलौकिक प्राणी का सामना करना पड़ता है सुनैना की आत्मा जो बदला लेने के लिए लौट आई है, और विक्रांत के साथ भी, जो सिमर, से प्यार करता है।
English: Simardeep Singh, SP Kurukshetra goes as DCP, Headquarter Gurugram, Abhishek Garg is posted as SP Kurukshetra, Rahul Sharma as SP Panipat, Sulochana Kumari is posted SP Palwal.
Hindi: डीएसपी गोहाना सुशीला को रोहतक का डीएसपी, डीएसपी जीआरपी राजकुमार वालिया को कुरुक्षेत्र का डीएसपी, डीएसपी कुरुक्षेत्र अनिल कुमार को जीआरपी डीएसपी, डीएसपी एससीबी शमशेर सिंह को झज्जर का डीएसपी लगाया गया है।
English: Simaria village is the birthplace of famous Hindi poet Ramdhari Singh Dinkar.
Hindi: बरौनी के ही सिमरिया गांव में राष्ट्र कवि रामधारी सिंह 'दिनकर' का जन्म हुआ था।
English: Simarjeet Singh Bains is an MLA from Atam Nagar while his elder brother Balwinder Singh Bains represents Ludhiana South seat.
Hindi: सिमरजीत सिंह बैंस आत्म नगर से विधायक हैं जबकि उनके बड़े भाई बलविंदर सिंह बैंस लुधियाना दक्षिण सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Simarjeet Singh Bains, MLA was the chief guest of the occasion.
Hindi: इस मौके पर पार्षद सिमरजीत सिंह बैंस मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हुए।
English: Simarjeet Singh and Vikas Mishra starred with the ball for Delhi, picking up four wickets each.
Hindi: शिमला टीम की ओर से खिलाड़ी सचित और मयंक डागर ने चार-चार विकेट झटकने में कामयाबी पाई।
English: Simarjit Singh, who resides next to the site, said, Born and brought up here, I know this place as Quila Dyal Singh and it was raised in the times of Desa Singh Majithia, who belonged to the well-known and illustrious family of the Majithias of Majitha town.
Hindi: इस स्थल के पास रहने वाले सिमरजीत सिंह का कहना है, हम तो यहीं जन्में और पले-बढ़े हैं, मैं जानता हूं कि यह किला दयाल सिंह का है और इसे देसा सिंह मजीठिया के समय में खड़ा किया गया था, जो जाने-माने मजीठिया खानदान से संबंध रखते थे।
English: Simarjit, his brother and LIP legislator Balwinder, supported by a section of AAP leaders, objected to the censure motion.
Hindi: आप विधायकों के एक वर्ग के समर्थन में सिमरजीत, उनके भाई एवं एलआईपी विधायक बलविंदर ने इस निंदा प्रस्ताव पर आपत्ति की।
English: Simarjit, his brother and lIP legislator Balwinder, supported by section of AAP leaders, objected to the censure motion.
Hindi: आप विधायकों के एक वर्ग के समर्थन में सिमरजीत, उनके भाई एवं एलआईपी विधायक बलविंदर ने इस निंदा प्रस्ताव पर आपत्ति की।
English: Simba brewery will soon launch India's first bottled craft stout in Goa, Delhi and Gurugram, and a wheat-based ale.
Hindi: सिंबा ब्रूअरी जल्दी ही गोवा, दिल्ली और गुरुग्राम में भारत का पहला बोतलबंद क्राक्रट स्टाउट एक प्रकार की तेज बीयर और गेहूं से निर्मित एल लाने जा रही है.
English: Simbaa is first collaboration between Ranveer Singh and Rohit Shetty.
Hindi: बता दें कि यह पहली बार है जब रोहित शेट्टी और रणवीर सिंह साथ काम करेंगे.
English: Simbal Khan, a scholar at the Woodrow Wilson Center in Washington DC, and a researcher at Islamabad Policy Research Institute, says al Qaeda had already weakened much before bin Laden's death.
Hindi: वॉशिंगटन डीसी में वुड्रो विल्सन सेंटर के रिसर्चर सिम्बल खान का कहना है कि अल कायदा बिन लादेन की मौत से पहले ही काफी कमजोर हो गया था.
English: Simbhaoli Sugars Limited is one of the largest sugar mills in the country.
Hindi: सिंभावली शुगर्स लिमिटेड देश की सबसे बड़ी चीनी मिलों में से एक है।
English: Simbhaoli Sugars is one of the countrys largest sugar refinery companies.
Hindi: सिंभावली शुगर्स देश की बड़ी चीनी मिलों में से एक है।
English: Simbhaoli loan default case CBI questions Amarinder Singhs son-in-law
Hindi: सिंभावली घोटाले में सीबीआई ने अमरिंदर सिंह के दामाद से की पूछताछ
English: Simbu's new movie
Hindi: सिप्पी की नई फिल्म
English: Simdega Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: सिमडेगा  भारत में झारखंड प्रान्त का एक जिला है।
English: Simdega 70-Simdega ST 71-Kolebira ST 2.1.1 Smallest and largest Constituencies-By Area By Area Name of Constituency Area in square kilometers Smallest 48-Jamshedpur East 34.52 Largest 55-Manoharpur ST 2028.21 2.1.2 Smallest and largest Constituencies-By Size of Electorate. By Size of Electorate Name of Constituency Size of Electorate Smallest 54-Jagannathpur ST 1,74,337 Largest 49-Jamshedpur West 3,56,965 2.1.3 Electorate size-wise composition.
Hindi: सिमडेगा 70-सिमडेगा एसटी 71-कोलेबिरा एसटी 2.1.1 सबसे छोटा एवं सबसे बड़ा निर्वाचन क्षेत्र - क्षेत्रफल के अनुसार क्षेत्रफल के अनुसार निर्वाचन क्षेत्र का नाम क्षेत्रफल वर्ग किलोमीटर में सबसे छोटा 48-जमशेदपुर पूर्व 34.52 सबसे बड़ा 55-मनोहरपुर एसटी 2028.21 2.1.2 सबसे छोटा एवं सबसे बड़ा निर्वाचन क्षेत्र- मतदाताओं की संख्या के अनुसार मतदाताओं की संख्या के अनुसार निर्वाचन क्षेत्र का नाम मतदाताओं की संख्या सबसे छोटा 54-जगन्नाथपुर एसटी 1,74,337 सबसे बड़ा 49-जमशेदपुर पश्चिम 3,56,965 2.1.3 सबसे छोटा एवं सबसे बड़ा निर्वाचन क्षेत्र- मतदाताओं की संख्या के अनुसार मतदाताओं की संख्या के अनुसार विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या और नाम 1 लाख से कम ------- 1 लाख 1.50 लाख ------- 1.50 लाख- 2 लाख 53-मझगांव एसटी 54-जगन्नाथपुर एसटी 55-मनोहरपुर एसटी 56-चक्रधरपुर एसटी 59-तोरपा एसटी 71-कोलेबिरा एसटी 2 लाख से अधिक 44- बहारागोरा 45-घाटशिला एसटी 46-पोटका एसटी 47-जुगसलाई एससी 48-जमशेदपुर पूर्व 49-जमशेदपुर पश्चिम 51-सरायकेला एसटी 57-खरसावां एसटी 52-चाईबासा एसटी 58-तमार एसटी 66-मंदार एसटी 60-खुंटी एसटी 67-सिसई एसटी 70-सिमडेगा एसटी 3.
English: Simdega district
Hindi: सिमडेगा जिला
English: Simdega district is one of the twenty-four districts of Jharkhand state, India, and Simdega town is the administrative headquarters of this district.
Hindi: सिमडेगा ज़िला भारत के झारखण्ड राज्य का एक जिला है।
English: Simdega district topped the state with 97.67 pass percent.
Hindi: सिमडेगा जिले का रिजल्ट सबसे अच्छा रहा यहां 97.67 पास हुए.
English: Simdega is a city in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: सिमडेगा ज़िला भारत के झारखण्ड राज्य का एक जिला है।
English: Simen Krueger from Norway bagged the silver while Denis Spitsov from Russia grabbed the bronze.
Hindi: इस स्पर्धा में नार्वे के सिमेन क्रुएगेर को रजत और रूस के डेनिस स्पितसोव को कांस्य पदक हासिल हुआ।
English: Simeon and Levi returned but after giving in to anger
Hindi: गुस्से में तबाही मचाने के बाद शिमोन और लेवी लौटे
English: Simeon and Levi were cursed by their father for killing the men of Shechem.
Hindi: शिमोन और लेवी को उनके पिता द्वारा शकेम के लोगों को घात करने के लिए शाप दिया गया था ।
English: Simer ousted in first round
Hindi: समीर पहले दौर में हारे
English: Simerjit Singh has directed the film.
Hindi: सिमरजीत सिंह द्वारा निर्देशित फिल्म का कांसेप्ट बिल्कुल हटकर है ।
English: Simethicone is of some value, as one trial suggests potential benefit over placebo and another shows equivalence with cisapride.
Hindi: सिमेथिकॉन का कुछ महत्त्व होना पाया गया है, क्योंकि एक परीक्षण कूटभेषज की तुलना में इसके संभावित लाभ की सुझाव देता है और अन्य सिसाप्राइड के साथ तुल्यता दर्शाता है।
English: Simha is the BJP MP from Mysuru.
Hindi: सिम्हा मैसूर से भाजपा के सांसद हैं।
English: Simhadari Super Thermal Power Station, Andhra Pradesh
Hindi: सिमहाद्री सुपर थर्मल पॉवर स्टेशन, आंध्र प्रदेश
English: Simhadripuram is a village in YSR Kadapa district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: छप्रि, सिर्पूर ग्रामीण मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Simhastha Central Committee's Chairman Makhan Singh, Mayor Meena Jonwal, MlAs Mohan Yadav and Anil Firojiya, Ujjain Development Authroity's Chairman Jagdish Agrawal and other public representatives were present on the occasion.
Hindi: निरीक्षण के दौरान सिंहस्थ केन्द्रीय समिति के अध्यक्ष माखन सिह, विधायक डॉ. मोहन यादव, महापौर मीना जोनवाल और उज्जैन विकास प्राधिकरण अध्यक्ष जगदीश अग्रवाल भी साथ थे।
English: Simhastha Fair Officer will be Member-Secretary of the committee.
Hindi: समिति के सदस्य सचिव सिंहस्थ के मेला अधिकारी रहेंगे।
English: Simhastha will be branded in the country and abroad.
Hindi: सिंहस्थ की देश-विदेश में ब्रांडिंग की जायेगी।
English: Simhastha Sanitary workers played big role Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that sanitary workers played important role in keeping entire Simhastha Mela area clean.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सम्पूर्ण सिंहस्थ मेला क्षेत्र को स्वच्छ रखने में सफाईकर्मियों की सबसे महत्वपूर्ण भूमिका रही है। सभी ने जी-जान लगाकर पूरी मेहनत से काम किया, मानो घर में बेटी की शादी हो। मुख्यमंत्री श्री चौहान ने यह बात उज्जैन में सफाईकर्मियों के सहभोज कार्यक्रम में कही।
English: Simhavarman had summoned his allies for his help but before the kings could extend their help, Candavarman destroyed the entire army of Simhavarman and finally took him a prisoner.
Hindi: सिंहवर्मा ने अपनी सहायता के लिए मित्र राजाओं को बुला रखा, पर उनके पहुंचने के पहले ही चण्डवर्मा ने सिंहवर्मा की सारी सेना को नष्ट कर दिया और अन्त में सिंहवर्मा को बन्दी बना लिया।
English: Simi Garewal to direct a film soon
Hindi: जल्द ही फिल्म निर्देशन करेंगी सिम्मी ग्रेवाल
English: Simi Garewal was seen in a white embellished skirt kurta set for Deepika Padukone and Ranveer Singh's wedding reception.
Hindi: दीपिका पादुकोण और ऱणवीर सिंह के वेडिंग रिसेप्शन में शिमर ग्रीम कलर के गाउन में काफी हॉट नजर आईं थी करीना कपूर।
English: Simi Singh was the most successful bowler for Ireland taking three wickets for 48 runs.
Hindi: वहीं सिमी सिंह आयरलैंड के लिए सबसे सफल गेंदबाज थे जिन्होंने 48 रन देकर तीन विकेट लिए।
English: Simi Valley
Hindi: सिमि वेली
English: Simi Valley A man has been arrested on suspicion of committing a hate crime after police say he stabbed a worshipper near a Simi Valley mosque.
Hindi: सिमी वैली अमेरिका के सिमी वैली में एक मस्जिद के नजदीक एक श्रद्धालु को कथित तौर पर चाकू मारने के संदेह में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया।
English: Simi kills Mrs D'Sa in Akash's presence who is forced to continue feigning ignorance of the murders, since she saw Manohar enter the flat.
Hindi: सिमी आकाश की मौजूदगी में श्रीमती डी'एसए को मार देती है जो हत्याओं की अनदेखी को जारी रखने के लिए मजबूर होती है, जब से उसने मनोहर को फ्लैट में प्रवेश करते देखा था।
English: Simiiarly, Mamata Banerjee has no right to allege that opposition leaders are being prevented from addressing public meetings.
Hindi: इसी तरह ममता बनर्जी को भी यह कहने का कोई हक नहीं है कि विरोधी दलों के नेताओं को जनसभाएं संबोधित करने से रोका जा रहा है।
English: Simikot has basic boarding and lodging facilities for up to 500 pilgrims, the embassy said in a statement.
Hindi: दूतावास ने कहा कि सिमिकोट में 500 तीर्थयात्रियों के रहने और खाने-पीने की व्यवस्था है.
English: Simil 's older sister, whose first two children had died at birth, gave birth to a healthy baby after Moz' s arrival.
Hindi: सिमिल की बड़ी बहन ने, जिसकी दो संतानें पैदा होते ही मर गयी थीं, मोज़ के आने के पश्चात एक स्वस्थ शिशु को जन्म दिया था।
English: Similar Action Plan for 2015-16 of Delhi with an investment of Rs. 223 crwas approved earlier in January this year.
Hindi: इसी प्रकार दिल्ली की 2015-16 की कार्य योजना के लिए इस वर्ष जनवरी में 223 करोड़ रुपये के निवेश को मंजूरी दी गई थी।
English: Similar Categories
Hindi: एक जैसी श्रेणियाँ
English: Similar Committees have also been set up by the State Governments and Union Territory Administrations.
Hindi: राज्य सरकारों और केंद्रशासित प्रशासनों द्वारा भी ऐसी हीर समितियां गठित की गई हैं।
English: Similar Consultative Workshops will be organized in other regions of the country to sensitize chief executives of municipal bodies of above one lakh population each.
Hindi: देश के अन्य क्षेत्रों में भी एक लाख से अधिक के प्रत्येक नगरपालिका निकायों के प्रमुख अधिकारियों को संवेदनशील बनाने के लिए ऐसी ही परामर्शक कार्यशालाएं आयोजित की जाएगीं।
English: Similar Independence Day functions were also organised in all 12 district headquarters.
Hindi: राज्य के सभी 12 जिलों में इसी तरह के स्वतंत्रता दिवस समारोह आयोजित किए गए।
English: Similar Interpol notices have been earlier been issued against Nirav Modi's younger brother Nehal Modi and sister Purvi Modi.
Hindi: इंटरपोल ने नीरव मोदी तथा उसके भाई नेहल मोदी और बहन पूर्वी मोदी के खिलाफ भी नोटिस जारी है.
English: Similar News
Hindi: इस तरह की खबरें
English: Similar PILs have been filed in the Bombay High Court as well as the Allahabad High Court against the release of the film.
Hindi: इस फिल्म के खिलाफ ऐसी ही अन्य याचिकाएं इलाहाबाद हाई कोर्ट और बंबई हाई कोर्ट में भी दाखिल की गई थीं।
English: Similar Pledge has been taken at various Zonal Railway Headquarters and other important offices of Indian Railways.
Hindi: विभिन्न मंडलीय रेलवे मुख्यालयों और भारतीय रेलवे के अन्य महत्वपूर्ण कार्यस्थलों पर भी इसी प्रकार शपथ ग्रहण किया गया।
English: Similar Relief Work in Mexico
Hindi: मॆक्सिको में भी ऐसा ही राहत काम
English: Similar Runs on a smaller scale will be held in the SAI Regional Centres at Sonepat, Kolkata, Bhopal, Gandhinagar and Thiruvananthapuram.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोनीपत, कोलकाता, भोपाल, गांधीनगर और तिरूवनंतपुरम स्थित एसएआई के क्षेत्रीय केंद्रों में भी इसी तरह की दौड़ छोटे पैमाने पर आयोजित की जाएगी।
English: Similar VAFs were also launched by the Chief Electoral Officers in the State capitals and by District Election Officers in the Districts simultaneously
Hindi: राज्यों की राजधानियों में मुख्य निर्वाचन अधिकारियों द्वारा और जिलों में जिला चुनाव अधिकारियों द्वारा इसी प्रकार के वीएएफ की एक साथ शुरूआत की गई
English: Similar VAFs were also launched by the Chief Electoral Officers in the State capitals and by District Election Officers in the Districts simultaneously.
Hindi: राज्यों की राजधानियों में मुख्य निर्वाचन अधिकारियों द्वारा और जिलों में जिला चुनाव अधिकारियों द्वारा इसी प्रकार के वीएएफ की एक साथ शुरूआत की गई।