Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a few seconds, the oximeter will provide a readout of your heart rate and oxygen level.
Hindi: कुछ सेकंड के बाद, ऑक्सीमीटर आपके हृदय गति और ऑक्सीजन के स्तर का एक रीडआउट प्रदान करेगा।
English: After a few seconds, the web browser returns the results and informs you of any programs out of the ordinary.
Hindi: कुछ सेकंड के बाद, वेब ब्राउज़र परिणाम लौटाता है और आपको सामान्य से बाहर के किसी भी कार्यक्रम की सूचना देता है।
English: After a few seconds, wash your face with normal tap water.
Hindi: कुछ देर बाद आप चेहरे को साधारण पानी से वॉश कर लें।
English: After a few seconds, while exhaling, bring the head back to the front.
Hindi: कुछ सेकेंड बाद सांस छोड़ते हुए सिर को दुबारा सामने की तरफ ले आएं.
English: After a few seconds, you should find that each clove has completely shed its skin and is ready for cooking or repelling mosquitoes.
Hindi: कुछ सेकंड के बाद, आपको पता लगाना चाहिए कि प्रत्येक लौंग ने अपनी त्वचा को पूरी तरह से बहा दिया है और खाना पकाने के लिए तैयार है या मच्छरों को दोहरा रहा है ।
English: After a few seconds, you should get output that looks like this
Hindi: कुछ सेकंड के बाद, आपको आउटपुट देखना चाहिए जो इस तरह दिखता हैः
English: After a few seconds, you should see output that looks like this
Hindi: कुछ सेकंड के बाद, आपको आउटपुट देखना चाहिए जो इस तरह दिखता हैः
English: After a few sessions the effect will be on the face.
Hindi: कई सत्रों के बाद, चेहरे पर प्रभाव।
English: After a few sessions, you can stop the treatment.
Hindi: कुछ सत्रों के बाद, आप उपचार को रोक सकते हैं.
English: After a few sessions, you will be able to cease the treatment completely.
Hindi: कुछ सत्रों के बाद, आप उपचार को रोक सकते हैं.
English: After a few successful transactions, they would feel confident enough to move onto the real account.
Hindi: कुछ सफल लेनदेन के बाद, वे वास्तविक खाते में स्थानांतरित करने के लिए पर्याप्त आत्मविश्वास महसूस करेंगे।
English: After a few taps, tiny red droplets should begin to come out of the end.
Hindi: कुछ नल के बाद, छोटे लाल बूंदों टी के बाहर आने के लिए शुरू करना चाहिएवह खत्म होता है।
English: After a few teasers, Xiaomi has finally unveiled the new colour model in the country.
Hindi: कुछ टीज़र के बाद, ज़ियामी ने आखिरकार देश में नए रंग मॉडल का अनावरण किया।
English: After a few times at the class, she can't help herself and she starts to be swept along by the fun of dancing and being in the group.
Hindi: कक्षा में कुछ बार भाग लेने के बाद, वह खुद की मदद नहीं कर सकती और समूह में होने के नृत्य और आराम के मजे के साथ बहने लगती है।
English: After a few weeks it is ready.
Hindi: कुछ घंटों बाद ये तैयार है।
English: After a few weeks of investigating
Hindi: अंत में खोज के कुछ हफ्तों के बादः
English: After a few weeks of recovery, the family finally announced the baby's name and the Queen give her the title 'Lady Louise Windsor'.
Hindi: रिकवरी, परिवार ने आखिरकार बच्चे का नाम घोषित किया और रानी ने उसे "लेडी लुईस विंडसर" की उपाधि दी।
English: After a few weeks of use take a break for at least one week.
Hindi: कुछ हफ्तों के उपयोग के बाद, कम से कम एक सप्ताह के लिए ब्रेक लें।
English: After a few weeks of use
Hindi: कुछ घंटों के उपयोग के बादः
English: After a few weeks of using
Hindi: कुछ घंटों के उपयोग के बादः
English: After a few weeks with these families, it's been fascinating to see what they have made.
Hindi: इन परिवारों के साथ कुछ हफ्तों के बाद, यह देखना आकर्षक है कि उन्होंने क्या बनाया है।
English: After a few weeks you will know what is working for you and what is not.
Hindi: कुछ समय बाद, आप महसूस करेंगे कि आपके लिए क्या काम करता है और क्या नहीं।
English: After a few weeks, I again took out the sketches and yet I did not feel ready.
Hindi: कुछ हफ़्तों बाद मैंने फिर से स्केच ले लिया और अभी भी बिना तैयारी के लगा।
English: After a few weeks, a friend of mine convinced me to switch to Java.
Hindi: कुछ हफ्ते बाद मेरे एक दोस्त ने जावा पर स्विच करने पर सहमति जताई।
English: After a few weeks, check for new leaf growth, which indicates that the plants are rooting well.
Hindi: कुछ हफ्तों के बाद, नए पत्ते के विकास के लिए जांच करें, जो इंगित करता है कि पौधे अच्छी तरह से जड़ रहे हैं।
English: After a few weeks, confirm for new leaf growth, which indicates that the plants are rooting well.
Hindi: कुछ हफ्तों के बाद, नए पत्ते के विकास के लिए जांच करें, जो इंगित करता है कि पौधे अच्छी तरह से जड़ रहे हैं।
English: After a few weeks, start checking for new leaf growth, which indicates that the plants are rooting well.
Hindi: कुछ हफ्तों के बाद, नए पत्ते के विकास के लिए जांच करें, जो इंगित करता है कि पौधे अच्छी तरह से जड़ रहे हैं।
English: After a few weeks, target a second stressor and so on.
Hindi: कुछ हफ्तों के बाद, दूसरे तनाव और इतने पर लक्षित करें।
English: After a few weeks, the procedure is repeated.
Hindi: कुछ घंटों के बाद, प्रक्रिया को दोहराया जाता है।
English: After a few weeks, the young shoots are able to form the buds of the cuttings.
Hindi: कुछ हफ्तों के बाद, युवा शूट कटिंग की कलियों को बनाने में सक्षम होते हैं।
English: After a few weeks, this leads to going out at night, and before you know it, your relationship with a co-worker has begun.
Hindi: कुछ हफ्तों के बाद, यह रात में बाहर जाने की ओर जाता है, और इससे पहले कि आप इसे जानते हैं, एक सहकर्मी के साथ आपका संबंध शुरू हो गया है.
English: After a few weeks, this leads to going out at night, and before you know it, your relationship with a co-worker has begun..
Hindi: कुछ हफ्तों के बाद, यह रात में बाहर जाने की ओर जाता है, और इससे पहले कि आप इसे जानते हैं, एक सहकर्मी के साथ आपका संबंध शुरू हो गया है.
English: After a few weeks, you can raise your zone to 65-75.
Hindi: कुछ हफ्तों बाद इसे 60-75 फीसदी तक बढ़ा सकते हैं.
English: After a few weeks, you can then rub off the individual corn kernels and continue drying until they become dark yellow in color.
Hindi: कुछ हफ्तों के बाद, आप व्यक्तिगत कॉर्न कर्नेल को रगड़ सकते हैं और सूखने तक जारी रख सकते हैं जब तक कि वे गहरे पीले रंग के न हो जाएं।
English: After a few years I married and we moved to the US.
Hindi: कुछ दिन में ही मेरी शादी सहाय से हो गई और मैं अमेरिका चली गई।
English: After a few years he ended the regency of Bairam Khan and took charge of the kingdom.
Hindi: कुछ वर्षों के बाद, उन्होंने बैरम खान की रीजेंसी को समाप्त कर दिया और राज्य की कमान संभाली।
English: After a few years in Calcutta, Bachchan was fully prepared for a change.
Hindi: कलकत्ता में कुछ वर्षों के बाद, बच्चन बदलाव के लिए तैयार थे।
English: After a few years in Calcutta, Bachchan was ready for a change.
Hindi: कलकत्ता में कुछ वर्षों के बाद, बच्चन बदलाव के लिए तैयार थे।
English: After a few years in Kolkata, Bachchan was ready for a change.
Hindi: कलकत्ता में कुछ वर्षों के बाद, बच्चन बदलाव के लिए तैयार थे।
English: After a few years in the marketplace, the Kia Niro nonetheless affords a compelling bundle.
Hindi: बाजार पर कुछ वर्षों के बाद, किआ नीरो अभी भी एक सम्मोहक पैकेज प्रदान करता है।
English: After a few years into the loan, the wife stopped working.
Hindi: कुछ साल कर्ज में रहने के बाद पत्नी ने काम करना बंद कर दिया।
English: After a few years of being blended, hopefully the family will grow and members will choose to spend more time together and feel closer to one another.
Hindi: मिश्रित होने के कुछ वर्षों के बाद, उम्मीद है कि परिवार बढ़ेगा और सदस्य एक साथ अधिक समय बिताना पसंद करेंगे और एक दूसरे के करीब महसूस करेंगे।
English: After a few years of being blended, hopefully, the family will grow and members will choose to spend more time together and feel closer to one another.
Hindi: मिश्रित होने के कुछ वर्षों के बाद, उम्मीद है कि परिवार बढ़ेगा और सदस्य एक साथ अधिक समय बिताना पसंद करेंगे और एक दूसरे के करीब महसूस करेंगे।
English: After a few years of being unlucky in love, Khalifa has now finally found his partner.
Hindi: प्यार में बदकिस्मत रहने के कुछ साल बाद खलीफा को आखिरकार अपना साथी मिल गया है।
English: After a few years of savings, she finally went through the beautification procedures that her doctor suggested.
Hindi: कुछ वर्षों की बचत के बाद, वह आखिरकार उस सौंदर्यीकरण सर्जरी से गुज़रीं, जो उनके डॉक्टर ने सुझाई थी।
English: After a few years of savings, she finally went through the beautification surgery that her doctor suggested.
Hindi: कुछ वर्षों की बचत के बाद, वह आखिरकार उस सौंदर्यीकरण सर्जरी से गुज़रीं, जो उनके डॉक्टर ने सुझाई थी।
English: After a few years of use
Hindi: उपभोग करने के कुछ वर्षों पश्चात
English: After a few years of use,
Hindi: उपयोग के कुछ वर्षों के बाद,
English: After a few years on the air, Kodjoe says the Season 6 storyline is sure to get a laugh out of fans.
Hindi: कुछ सालों तक ऑन एयर रहने के बाद, कोडजो का कहना है कि सीजन 6 की कहानी निश्चित रूप से प्रशंसकों को हंसाएगी।
English: After a few years together, you're probably not staring into each other's eyes for hours.
Hindi: कुछ सालों के साथ, आप शायद एक दूसरे की आंखों में घंटों तक नहीं देख रहे हैं।
English: After a few years we went there once more for the premiere of 'Guru'.
Hindi: . कई सालों बाद 'गुरु' के प्रीमिअर के लिए हम वहां फिर गए.
English: After a few years you will understand.
Hindi: कुछ सालों बाद तुम समझ पाओ
English: After a few years, I realised it was a futile effort.
Hindi: कुछ साल बाद, मुझे पता चला कि यह एक अनावश्यक तनाव था।
English: After a few years, he ended the regency of Bairam Khan and took charge of the kingdom.
Hindi: कुछ वर्षों के बाद, उन्होंने बैरम खान की रीजेंसी को समाप्त कर दिया और राज्य की कमान संभाली।
English: After a few years, he returned to acting with T.P. Balagopalan M.A. He was in a small part.
Hindi: कुछ सालों के बाद उन्होंने टीपी बालगोपालन एमए के साथ अभिनय में वापसी की।
English: After a few years, it became apparent that
Hindi: कुछ वर्षो के बाद पता चला कि
English: After a few years, my uncle...
Hindi: कुछ वर्ष पश्चात मेरे बाबा न...
English: After a few years, some people noticed
Hindi: बरसो बाद कुछ लोग दिखे हैं,
English: After a few years, that same spacecraft could be sent even deeper into the Kuiper Belt to check out other dwarf planets and objects.
Hindi: कुछ वर्षों के बाद, उसी अंतरिक्ष यान को अन्य बौने ग्रहों और वस्तुओं की जांच के लिए कुइपर बेल्ट में और भी गहरा भेजा जा सकता था।
English: After a few years, the number reached thousands.
Hindi: कुछ ही देर में यह संख्या हजारों में पहुंच गई।
English: After a few years, the operation of furniture from a functional and beautiful element of the interior turns into an unattractive object.
Hindi: कुछ वर्षों के बाद, इंटीरियर के एक कार्यात्मक और सुंदर तत्व से फर्नीचर का संचालन एक अनाकर्षक वस्तु में बदल जाता है।
English: After a few years, they found out
Hindi: कुछ वर्षो के बाद पता चला कि
English: After a few years, things will become routine.
Hindi: कुछ साल बाद चीजें सामान्य हो जाएंगी.
English: After a few years, you understand it.
Hindi: कुछ सालों बाद तुम समझ पाओ
English: After a field of 600 candidates, including 40 women, was narrowed down to seven contenders, all men, except an ex-president and a former parliament speaker, many voters elected to remain absent.
Hindi: कई मतदाताओं ने 40 महिलाओं सहित लगभग 600 उम्मीदवारों के मैदान से दूर रहने का फैसला किया, जो एक पूर्व राष्ट्रपति और एक पूर्व संसद अध्यक्ष को छोड़कर, सभी पुरुषों को सात उम्मीदवारों के लिए जीत गए थे।
English: After a fierce three-year fight backed by a US-led military coalition, Iraq declared ISIS defeated in late 2017.
Hindi: इसके बाद अमेरिका के नेतृत्व वाले सैन्य गठबंधन द्वारा समर्थित तीन साल की भयंकर लड़ाई के बाद, इराक ने 2017 के अंत में आईएस को हरा दिया।
English: After a fierce three-year fight backed by the U.S.-led coalition, Iraq declared IS defeated in late 2017.
Hindi: इसके बाद अमेरिका के नेतृत्व वाले सैन्य गठबंधन द्वारा समर्थित तीन साल की भयंकर लड़ाई के बाद, इराक ने 2017 के अंत में आईएस को हरा दिया।
English: After a fierce three-year fight backed by the US-led coalition, Iraq declared ISIS defeated in late 2017.
Hindi: इसके बाद अमेरिका के नेतृत्व वाले सैन्य गठबंधन द्वारा समर्थित तीन साल की भयंकर लड़ाई के बाद, इराक ने 2017 के अंत में आईएस को हरा दिया।
English: After a fierce three-year struggle backed by the US-led coalition, Iraq declared ISIS defeated in late 2017.
Hindi: इसके बाद अमेरिका के नेतृत्व वाले सैन्य गठबंधन द्वारा समर्थित तीन साल की भयंकर लड़ाई के बाद, इराक ने 2017 के अंत में आईएस को हरा दिया।
English: After a final report is finished, if the doctor or hospital is found to be guilty, a punishment will be decided after taking into account the nature and seriousness of the negligence.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट समाप्त होने के बाद, यदि डॉक्टर या अस्पताल दोषी पाया जाता है, तो लापरवाही की प्रकृति और गंभीरता को ध्यान में रखते हुए सजा का फैसला किया जाएगा।
English: After a fire it was abandoned.
Hindi: आग के बाद, उसे ध्वस्त कर दिया गया।
English: After a first pass, it's time to crack open the script for a deeper analysis and you can do that by creating a scene-by-scene breakdown.
Hindi: पहले पास के बाद, गहन विश्लेषण के लिए स्क्रिप्ट को खोलने का समय आ गया है और आप दृश्य-दर-दृश्य ब्रेकडाउन बनाकर ऐसा कर सकते हैं।
English: After a first pass, it's time to crack open the script for a deeper analysis and you can do that by creating a scene-by-scene breakdown. ...
Hindi: पहले पास के बाद, गहन विश्लेषण के लिए स्क्रिप्ट को खोलने का समय आ गया है और आप दृश्य-दर-दृश्य ब्रेकडाउन बनाकर ऐसा कर सकते हैं।
English: After a five-day break, the course can be repeated.
Hindi: 5 दिनों के बाद, पाठ्यक्रम दोहराया जा सकता है।
English: After a five-hour drive
Hindi: पांच घंटे की ड्राइव के बाद भी
English: After a five-year-long modernization project, Habibganj station was completed in July 2021.
Hindi: 5 साल तक चले मॉडर्नाइजेशन प्रोजेक्ट के बाद जुलाई 2021 में हबीबगंज स्टेशन बनकर तैयार हो गया।
English: After a fixed time, the cast can be removed.
Hindi: एक निश्चित समय के बाद, कोटिंग को हटाया जा सकता है।
English: After a flight attendant informed them it was prohibited, the passenger allegedly sexually assaulted them.
Hindi: एक फ्लाइट अटेंडेंट ने उन्हें बताया कि यह प्रतिबंधित है, यात्री ने कथित तौर पर उनका यौन उत्पीड़न किया।
English: After a flying begin to the marketing campaign, it was most likely inevitable there can be a Metropolis dip in the end.
Hindi: मार्केटिंग अभियान के लिए उड़ान शुरू होने के बाद, यह सबसे अधिक संभावना थी कि अंत में एक मेट्रोपोलिस डिप हो सकता है।
English: After a fortnight 120 to 125 hours of work
Hindi: एक पखवाड़े के बाद 120 से 125 घंटे के काम
English: After a four-day stay in Udaipur, he will reach Bhilwara on September 20.
Hindi: उदयपुर में चार दिवसीय प्रवास के बाद, वह 20 सितंबर को भीलवाड़ा पहुंचेंगे।
English: After a four-week hospital stay, Prince Philip has left the hospital.
Hindi: चार दिन बाद प्रिंस फिलिप की अस्पताल से छुट्टी
English: After a four-year silence, we have just learned that the next Neapolitan author's novel will go on sale in Italy on November 7.
Hindi: चार साल की चुप्पी के बाद, हमने अभी सीखा है कि अगले नियोजक लेखक का उपन्यास 7 नवंबर को इटली में बिक्री के लिए जाएगा।
English: After a friend's wedding?
Hindi: शादी के बाद दोस्त?
English: After a fruitful two and a half year season with Bangladesh, I am ready for the next challenge.
Hindi: बांग्लादेश के साथ ढाई साल के सफल कार्यकाल के बाद मैं अगली चुनौती के लिए तैयार हूं.
English: After a fruitful two and a half year stint with Bangladesh, I am ready for the next challenge.
Hindi: बांग्लादेश के साथ ढाई साल के सफल कार्यकाल के बाद मैं अगली चुनौती के लिए तैयार हूं.
English: After a fruitful two-and-a-half year stint with Bangladesh, I am ready for the next challenge.
Hindi: बांग्लादेश के साथ ढाई साल के सफल कार्यकाल के बाद मैं अगली चुनौती के लिए तैयार हूं.
English: After a fruitful two-and-a-half-year stint with Bangladesh, I am ready for the next challenge.
Hindi: बांग्लादेश के साथ ढाई साल के सफल कार्यकाल के बाद मैं अगली चुनौती के लिए तैयार हूं.
English: After a full charge, it works for eight hours.
Hindi: एक बार पूरा चार्ज होने के बाद ये 8 घंटे तक काम करता है.
English: After a full day of meetings, kick back in one of our 70 contemporary rooms and suites.
Hindi: मीटिंग्स से भरे दिन के बाद, हमारे 70 समकालीन रूम्स और सुइट्स में से एक में आराम करें।
English: After a full day's exhaustion, it becomes impossible for me to wake up late at night.
Hindi: पूरे दिन की थकान के बाद मेरे लिए देर रात तक जागना नामुमकिन हो जाता है।
English: After a futile search, he checks the Yellow Pages and is able to track down a copy - and we discover he is the author.
Hindi: एक निष्फल खोज के बाद वह येलो पेजेस में देखता है और एक पाता है - और हमें पता चलता है कि वह लेखक है।
English: After a gala at the Four Seasons Beverly Wilshire in Beverly Hills, the ship will sail for Hawaii, French Polynesia, American Samoa, and Fiji; hit several ports in Australia and New Zealand; and then head to Indonesia, Singapore, Thailand, and Malaysia.
Hindi: बेवर्ली हिल्स में फोर सीजन्स बेवर्ली विल्हेयर में गाला के बाद, जहाज हवाई, फ्रेंच पोलिनेशिया, अमेरिकन समोआ और फिजी के लिए रवाना होगा; ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में कई बंदरगाहों को मारा; और फिर इंडोनेशिया, सिंगापुर, थाईलैंड और मलेशिया के प्रमुख हैं।
English: After a gaming session, the panda glass was a messy mess and difficult to clean.
Hindi: एक गेमिंग सत्र के बाद, वह पांडा कांच एक धुँधला गड़बड़ था और इसे साफ करना मुश्किल था।
English: After a gap of 22 months, the India and Sri Lanka teams are playing their first T20 match against each other.
Hindi: भारत और श्रीलंका की टीम 22 महीनों के बाद एक-दूसरे के खिलाफ टी-20 मुकाबला खेल रही हैं।
English: After a gap of 60 minutes, have a small portion of fibre-rich fruits.
Hindi: 60 मिनट के अंतराल के बाद, फाइबर वाले फलों का एक छोटा सा हिस्सा लें।
English: After a gap of 68 years, the Tata group is finally get to board Air India.
Hindi: 68 साल के अंतराल के बाद, टाटा समूह अंत में बोर्ड के लिए मिलता है एयर इंडिया.
English: After a gap of eight months, an unofficial picture of the yet-to-be-unveiled note of Rs 50 denomination went viral on social media.
Hindi: आठ महीने बाद, सोशल मीडिया पर 50 रुपये के नोट्स के अभी तक आने वाले नोट्स की तस्वीरें बाहर हैं।
English: After a gap of nearly 11 years
Hindi: तकरीबन 11 महीने के लंबे अंतराल के बाद
English: After a gap of nearly four months, by mid-July, 21-year-old Soni started once again standing on the pavements of Falkland road every evening, in the Kamathipura area of central Mumbai.
Hindi: लगभग चार महीने के अंतराल के बाद, मध्य जुलाई में, 21 वर्षीय सोनी ने सेंट्रल मुंबई के कमाठीपुरा इलाक़े में, हर शाम फ़ॉकलैंड रोड के फुटपाथ पर एक बार फिर से खड़ा होना शुरू कर दिया।
English: After a gap of six months, power consumption had recorded 4.6 per cent year-on-year growth in September 2020, and 11.6 per cent in October 2020.
Hindi: छह महीने के अंतराल के बाद, बिजली की खपत में सितंबर 2020 में सालाना आधार पर 4.6 और अक्टूबर 2020 में 11.6 की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: After a gap of six months, power consumption had recorded 4.6 year-on-year growth in September 2020, and 11.6 in October 2020.
Hindi: छह महीने के अंतराल के बाद, बिजली की खपत में सितंबर 2020 में सालाना आधार पर 4.6 और अक्टूबर 2020 में 11.6 की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: After a gap of three days, Prime Minister Narendra Modi is back today in south Gujarat and Saurashtra, where he is scheduled to address seven public gatherings over the next two days.
Hindi: तीन दिनों के अंतराल के बाद, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी आज दक्षिण गुजरात और सौराष्ट्र में वापस आ गए हैं, जहां वह अगले दो दिनों में सात सार्वजनिक सभाओं को . . . . . . . . . .
English: After a general introduction to the vehicle, the manual presents in detail all the features of 206.
Hindi: वाहन के लिए एक सामान्य परिचय के बाद, मैनुअल विस्तार से 206 की सभी सुविधाओं को प्रस्तुत करता है.
English: After a gentle alien becomes stranded on Earth the being is discovered and befriended by a young boy named Elliott Henry Thomas.
Hindi: जब एक सौम्य एलियन पृथ्वी पर फंस जाता है, तो उसे इलियट हेनरी थॉमस नाम के एक युवा लड़के में एक असंभावित दोस्त मिल जाता है।
English: After a gentle alien becomes stranded on Earth, he is discovered and befriended by a young boy named Elliott Henry Thomas.
Hindi: जब एक सौम्य एलियन पृथ्वी पर फंस जाता है, तो उसे इलियट हेनरी थॉमस नाम के एक युवा लड़के में एक असंभावित दोस्त मिल जाता है।
English: After a gentle alien becomes stranded on Earth, the being is discovered and befriended by a young boy named Elliott Henry Thomas.
Hindi: जब एक सौम्य एलियन पृथ्वी पर फंस जाता है, तो उसे इलियट हेनरी थॉमस नाम के एक युवा लड़के में एक असंभावित दोस्त मिल जाता है।
English: After a given time limit, the second stage commences.
Hindi: निर्दिष्ट अवधि के बाद, दूसरा चरण शुरू होता है।
English: After a good night's
Hindi: एक अच्छा रात के बाद
English: After a good run, you're more likely to get an awesome night's rest.
Hindi: एक अच्छी दौड़ के बाद आपको एक शानदार रात का आराम मिलने की अधिक संभावना है।
English: After a good spell of rains in the first two weeks of June, the south-west monsoon has not advanced further since June 19.
Hindi: जून के पहले ढाई सप्ताह में वास्तविक बारिश के बाद, दक्षिण-पश्चिम मानसून अब 19 जून के बाद से अधिक विकसित नहीं हुआ है।
English: After a good start on the American professional circuit, Indian boxer Vijender Singh will fight next in Dubai on November 22, although his opponent is yet to be announced.
Hindi: अमेरिकी पेशेवर सर्किट में जीत से आगाज करने के बाद भारतीय मुक्केबाज विजेंदर सिंह दुबई में 22 नवंबर को रिंग में उतरेंगे लेकिन उनके प्रतिद्वंद्वी की अभी घोषणा नहीं की गयी है।
English: After a good start,
Hindi: अच्छी शुरुआत के बाद,
English: After a good start, England are crumbling.
Hindi: अच्छी शुरुआत के बाद इंग्लैंड की पारी डगगमा गई है।
English: After a good start, openers Rohit Sharma 11 and KL Rahul 17 lost their wickets to the fast bowlers.
Hindi: अच्छी शुरूआत के बाद सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा 11 और केएल राहुल 17 तेज गेंदबाजों को अपना विकेट गंवा बैठे।
English: After a good time on the bed, where Hannah gives Jay instructions, they end up in...
Hindi: बिस्तर पर एक अच्छे समय के बाद, जहां हन्ना जे को निर्देश देती है, वे अंत में ...
English: After a gradual decline in infections, particularly in India's north and south, most car manufacturers restarted operations in mid-May.
Hindi: संक्रमण में लगातार गिरावट के साथ, विशेष रूप से उत्तर और दक्षिण भारत में, अधिकांश वाहन निर्माताओं ने मई के मध्य से परिचालन फिर से शुरू कर दिया।
English: After a great deal of discussion the question was
Hindi: इतने सारे विचार विमर्श के पश्चात प्रश्न आता है कि
English: After a great deal of mutual fighting and abuse, Bill decided to move out of the house.
Hindi: पारस्परिक लड़ाई और दुरुपयोग के एक बड़े सौदे के बाद, बिल ने घर से बाहर जाने का फैसला किया।
English: After a great deal of talk
Hindi: बहुत बोलने के बाद
English: After a great performance or at the end of an arduous task, like making a movie, the void that sometimes appears could easily be interpreted as depression.
Hindi: एक महान प्रदर्शन के बाद या एक कठिन कार्य के अंत में, एक फिल्म बनाने की तरह, कभी-कभी प्रकट होने वाली शून्य को आसानी से अवसाद के रूप में व्याख्या किया जा सकता है।
English: After a great victory..
Hindi: बड़ी जीत के बाद...
English: After a group of 43 countries led by France and the US made a scorching criticism of China's treatment of its Uyghur Muslim minority, Pakistan picked up the cudgel on behalf of Beijing.
Hindi: फ्रांस और अमेरिका के नेतृत्व में 43 देशों के एक समूह द्वारा उइगर मुस्लिम अल्पसंख्यक के साथ चीन के व्यवहार की तीखी आलोचना करने के बाद, पाकिस्तान ने बीजिंग की ओर से कुठाराघात किया।
English: After a gruelling technical and flight evaluation of the six contending aircraft, in 2011, the Indian Air Force declared that the Rafale and Eurofighter Typhoon had met the selection criteria.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने कई विमानों के तकनीकी परीक्षण और मूल्यांकन किए और साल 2011 में यह घोषणा की कि राफेल और यूरोफाइटर टाइफून उसके मानदंड पर खरे उतरे हैं.
English: After a hair transplant, can we get in the sun?
Hindi: बाल प्रत्यारोपण के बाद, क्या हम धूप में मिल सकते हैं?
English: After a half hour, I was relieved.
Hindi:  आधे घंटे बाद मैं शान्त हुआ।
English: After a half-day
Hindi: आधे दिन के बाद
English: After a half-hour of eye
Hindi: आधे घंटे के बाद जब उसकी आँख
English: After a handful of not-so-perfect boyfriends, Aniston became romantic with Justin Theroux and it seemed like she was finally going to have her happy ending.
Hindi: मुट्ठी भर नॉट-सो-परफेक्ट बॉयफ्रेंड के बाद, एनिस्टन जस्टिन थेरॉक्स के साथ रोमांटिक हो गई और ऐसा लग रहा था कि आखिरकार उसका सुखद अंत होने वाला है।
English: After a hard day of work
Hindi: एक कठिन कार्य दिवस के बाद
English: After a hard day's chopping.
Hindi: मुश्किलात से भरा दिन गुज़रने के बाद।
English: After a hard day's day.
Hindi: मुश्किलात से भरा दिन गुज़रने के बाद।
English: After a hard day's toil.
Hindi: मुश्किलात से भरा दिन गुज़रने के बाद।