Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In exercise of the powers conferred by clause 2 of article 124 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Fakkir Mohamed Ibrahim Kalifulla, Chief Justice of the Jammu and Kashmir High Court, as a Judge of the Supreme Court of India with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 124 के खंड 2 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने जम्मू और कश्मीर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री फकीर मोहम्मद इब्राहिम कलिफूल्ला को उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है, जो उनके कार्यालय में पदभार ग्रहण करने की तिथि से प्रभावी होगा।
English: In exercise of the powers conferred by clause 2 of article 124 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Ranjan Gogoi, Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court, as a Judge of the Supreme Court of India with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान की धारा-124 के परिच्छेद 2 के तहत दी गयी शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई को सर्वोच्च न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 2 of article 124 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Justice Tirath Singh Thakur, Judge of the Supreme Court, to be the Chief Justice of India with effect from 3rd December, 2015.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद-124 की उप धारा-2 में व्यक्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने श्री तीरथ सिंह ठाकुर को 3 दिसम्बर, 2015 से भारत का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 2 of article 124 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Ashok Bhushan, Chief Justice of the Kerala High Court, to be a Judge of the Supreme Court of India with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 124 के खंड 2 के तहत प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति ने केरल उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति अशोक भूषण की नियुक्ति भारत के उच्चतम न्यायालय के एक न्यायाधीश के रूप में करने को मंजूरी दी है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 2 of article 124 of the Constitution of India, the President, is pleased to appoint Shri Justice Amitava Roy, Chief Justice of the Orissa High Court, to be a Judge of the Supreme Court of India with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 124 के खंड 2 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने उड़ीसा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री अमितावा रॉय को उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 3 of Article 370 read with clause 1 of Article 370 of the Constitution of India, the President, on the recommendation of Parliament, is pleased to declare that, as from the 6th August, 2019, all clauses of the said article 370 shall cease to be operative . , an official notification signed by the President read.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है, भारत के संविधान के अनुच्छेद 370 के खंड 1 के साथ पठित अनुच्छेद 370 के खंड 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति संसद की सिफारिश पर यह घोषणा करते हैं कि 6 अगस्त 2019 से खंड एक को छोड़कर इस अनुच्छेद का कोई खंड लागू नहीं होगा।
English: In exercise of the powers conferred by clause 6 of article 344, the President has considered the report of the Committee and, with reference to the opinion expressed by the Committee on the recommendations of the Official Language Commission, issues the directions hereinafter appearing.
Hindi: अनुच्छेद 344 के खंड 6 द्वारा दी गई शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने समिति की रिपोर्ट पर विचार किया है और राजभाषा आयोग की सिफारिशों पर समिति द्वारा अभिव्यक्त राय को ध्यान में रखकर, इसके बाद निम्नलिखित निदेश जारी किए हैं।
English: In exercise of the powers conferred by clause a of the Explanation below section 39A of the Representation of People Act, 1951, the Central Government has notified all such broadcasting media which are owned or controlled or financed wholly or substantially by funds provided to them by the Central Government as the electronic media for the purposes of that section
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 के सेक्शन 39ए के नीचे व्याख्या की धारा ए द्वार प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए केंद्र सरकार ने इस सेक्शन के उद्देश्य के लिए सरकारी स्वामित्व या पूरी तरह वित्त पोषित इलेक्ट्रानिक मीडिया को अधिसूचित किया है
English: In exercise of the powers conferred by clause a of the Explanation below section 39A of the Representation of People Act, 1951, the Central Government has notified all such broadcasting media which are owned or controlled or financed wholly or substantially by funds provided to them by the Central Government as the electronic media for the purposes of that section.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 के सेक्शन 39ए के नीचे व्याख्या की धारा ए द्वार प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए केंद्र सरकार ने इस सेक्शन के उद्देश्य के लिए सरकारी स्वामित्व या पूरी तरह वित्त पोषित इलेक्ट्रानिक मीडिया को अधिसूचित किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause a of the Explanation below section 39A of the Representation of the People Act, 1951, the Central Government has notified all such broadcasting media which are owned or controlled or financed wholly or substantially by funds provided to them by the Central Government as the electronic media for the purposes of that section
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 के सेक्शन 39ए के नीचे व्याख्या की धारा ए द्वार प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए केंद्र सरकार ने इस सेक्शन के उद्देश्य के लिए सरकारी स्वामित्व या पूरी तरह वित्त पोषित इलेक्ट्रानिक मीडिया को अधिसूचित किया है
English: In exercise of the powers conferred by clause a of the Explanation below section 39A of the Representation of the People Act, 1951, the Central Government has notified all such broadcasting media which are owned or controlled or financed wholly or substantially by funds provided to them by the Central Government as the electronic media for the purposes of that section.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 के सेक्शन 39ए के नीचे व्याख्या की धारा ए द्वार प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए केंद्र सरकार ने इस सेक्शन के उद्देश्य के लिए सरकारी स्वामित्व या पूरी तरह वित्त पोषित इलेक्ट्रानिक मीडिया को अधिसूचित किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause c of sub section 2 of section 23 of the Textiles Committee Act, 1963 41 of 1963, the Textiles Committee, with the previous sanction of the Central Government, made the Textiles Committees Employees Recruitment Regulations 1968.
Hindi: वस्त्र समिति अधिनियम, 1963 1963 का 41 की धारा 23, उपधारा 2 के खंड सी द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए वस्त्र समिति ने केन्द्रीय सरकार की पूर्व अनुमति से वस्त्र समिति कर्मचारी भर्ती विनियम, 1968 बनाए हैं।
English: In exercise of the powers conferred by clause f of sub-section 3 of section 6, sub-section 2 of section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 42 of 1999 and in supersession of Notification No. FEMA 52000-RB, dated May 3, 2000, as amended from time to time, the Reserve Bank makes the following regulations relating to deposits between a person resident in India and a person resident outside India, namely
Hindi: एफ.र्इ.एम.ए. 52000-आर.बी. दिनॉकित 3-5-2000 जी.एस.आर 388 ड. दिनॉकित 3-5-2000 विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम 1999 1999 का 42 के खण्ड 6 के उपखण्ड 3 की धारा एफ, खण्ड 47 के उपखण्ड 2 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए ्ररिजर्व बैंक भारत में निवासी व्यक्ति तथा भारत से बाहर निवासी व्यक्ति के बीच जमाओ के सम्बन्ध में निम्नलिखित नियम बनाता है।नामत
English: In exercise of the powers conferred by clauses a of the Explanation below section 39A of the Representation of the People Act 1951 the Central Government has notified all such broadcasting media which are owned or controlled or financed wholly or substantially by funds provided to them by Central Government as the electronic media for the purpose of that section
Hindi: जनप्रतिनिधित्व कानून, 1951 के खंड 39क की नीचे दी गई व्याख्या की धारा क द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए केंद्र सरकार ने ऐसे सभी प्रसारण मीडिया को अधिसूचित किया है, जो उस खंड के उद्देश्य से इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के रूप में स्वामित्व अथवा नियंत्रण अथवा पूर्ण रूप से या काफी हद तक केंद्र सरकार द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली निधियों द्वारा वित्त पोषित है
English: In exercise of the powers conferred by section 11C of the Central Excise Act, 1944 1 of 1944, read with section 83 of the Finance Act, the Central Government hereby directs that the service tax payable on the services provided by an authorised person or sub-broker to the member of a recognised association or a registered association, in relation to a forward contract, shall not be required to be paid in respect of such taxable service on which the service tax was not being levied during the period commencing from the 10th day of September 2004 and ending with the 30th day of June 2012 in accordance with the prevalent practice.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद कानून, 1944 के अनुच्छेद-11सी वित्त कानून के अनुच्छेद 83 के साथ पढ़ा जाए द्वारा दी गई शक्तियों का अनुपालन करते हुए केंद्र सरकार यह आदेश देती है कि वादा करार के सम्बंध में मान्यता प्राप्त एसोसिएशन या पंजीकृत एसोसिएशन के सदस्य को किसी अनाधिकृत व्यक्ति या सब-ब्रोकर द्वारा दी गई सेवाओं पर देय सेवा कर के भुगतान की आवश्यकता ऐसे कर योग्य सेवाओं के मामले में नहीं है जिन पर सितंबर 2004 के 10वें दिन से तथा जून 2012 के 30वें दिन की समाप्ति की अवधि के दौरान वर्तमान व्यवहार के अनुरूप सेवा कर नहीं लगाया जा रहा था।
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, and in super session of the notification of the Central Board of Excise  Customs CBEC No.522015-CUSTOMS N.T., dated 18th June, 2015, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Excise  Customs CBEC hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column 2 of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 19th June, 2015, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column 3 thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods.
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 के अनुच्छेद 14 के जरिए और केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीएससी की अधिसूचना सं- 522015 - सीमाशुल्क एन टी , दिनांक 18 जून, 2015 के सुपर सेशन में प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए  ऐसे सुपर सेशन से पहले किए जाने या मिटाए जाने वाली चीजों के संबंध में, को छोड़कर , केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीएससी एतदद्वारा निर्धारित करता है कि यहां दी गई अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के कॉलम 2 में निर्दिष्ट प्रत्येक विदेशी मुद्रा के रूपांतरण की विनिमय दर भारतीय मुद्रा में या विपरीत क्रम में 19 जून, 2015 से प्रभावी होगी।
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby make the following amendments in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.152020-CUSTOMS N.T., dated 20th February, 2020 with effect from 5th March, 2020, namely -
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए, केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने 05 मार्च, 2020 से अधिसूचना संख्या 152020  सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 20 फरवरी, 2020 में इस प्रकार संशोधन किया है
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby make the following amendments in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.202020-CUSTOMS N.T., dated 5th March, 2020 with effect from 10th March, 2020, namely -
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने अपनी अधिसूचना संख्या 202020  सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 05 मार्च, 2020 में निम्नलिखित संशोधन किए हैं, जो 10 मार्च, 2020 से प्रभावी होंगे
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby make the following amendments in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.272020-CUSTOMS N.T., dated 19th March, 2020 with effect from 28th March, 2020, namely -
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने अपनी अधिसूचना संख्या 272020- सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 19 मार्च 2020 में निम्नलिखित संशोधन किए हैं, जो 28 मार्च 2020 से प्रभावी होंगेः
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following amendment in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.1052020-CUSTOMS N.T., dated 5th November, 2020 with effect from 13th November, 2020, namely -
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए  केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड एतद् द्वारा 5 नवंबर को जारी केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क इसके द्वारा केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क अधिसूचना संख्या 105 2020 एन. टी. में निम्नलिखित संशोधन किया गया
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following amendment in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.1132020-CUSTOMS N.T., dated 17th December, 2020 with effect from 31st December, 2020, namely -
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड एतद् द्वारा 17 दिसंबर 2020 को जारी केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क इसके द्वारा केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क अधिसूचना संख्या 113 2020 - सीमा शुल्क एन.टी. में निम्नलिखित संशोधन किया गया
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following amendment in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.202020-CUSTOMS N.T., dated 5th March, 2020 with effect from 14th March, 2020, namely -
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 के तहत प्राप्त अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड द्वारा केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क की अधिसूचना संख्या 202020- सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 5 मार्च 2020 जो 14 मार्च 2020 से प्रभावी होगी, में निम्नलिखित संशोधन किया गया हैः-
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following amendment in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.202020-CUSTOMS N.T., dated 5th March, 2020 with effect from 17th March, 2020, namely -
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 के तहत प्राप्त अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड द्वारा केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क की अधिसूचना संख्या 202020- सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 5 मार्च 2020 जो 17 मार्च 2020 से प्रभावी होगी, में निम्नलिखित संशोधन किया गया हैः-
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following amendment in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.272020-CUSTOMS N.T., dated 19th March, 2020 with effect from 21st March, 2020, namely -
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने अपनी अधिसूचना संख्या 272020  सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 19 मार्च, 2020 में निम्नलिखित संशोधन किए हैं, जो 21 मार्च, 2020 से प्रभावी होंगे
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following amendment in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.272020-CUSTOMS N.T., dated 19thMarch, 2020 with effect from 25th March, 2020, namely -
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने अपनी अधिसूचना संख्या 272020- सीमा शुल्क एन.टी. दिनांक 19 मार्च 2020 में निम्नलिखित संशोधन किए हैं, जो 25 मार्च 2020 से प्रभावी होंगे-
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following amendment in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.272020-CUSTOMS N.T., dated 19thMarch, 2020 with effect from 31st March, 2020, namely -
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने अपनी अधिसूचना संख्या 272020-सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 19 मार्च 2020 में निम्नलिखित संशोधन किए हैं, जो 31 मार्च 2020 से प्रभावी होंगेः
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following amendment in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.992020-CUSTOMS N.T., dated 15th October, 2020 with effect from 4th November, 2020, namely -
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए  केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड एतद् द्वारा 15 अक्टूबर को जारी केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क इसके द्वारा केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क अधिसूचना संख्या 99 2020 में निम्नलिखित संशोधन किया गया
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following amendments in the Central Board of Indirect Taxes and Customs Notification No.372019-CUSTOMS N.T., dated 16thMay, 2019 with effect from 1st June, 2019
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 में प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय और अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने सीबीडीटी व सीमा शुल्क अधिसूचना संख्या 372019-सीमा शुल्क एन टी, दिनांक 16 मई 2019 में निम्न संशोधन किए हैं, जो 01 जून, 2019 से प्रभावी होंगे।
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following amendments in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.552019-CUSTOMS N.T., dated 01st August, 2019with effect from 06th August, 2019, namely -
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने सं. 552019-कस्टम्स एन.टी., दिनांक 01 अगस्त, 2019 की अधिसूचना में निम्नलिखित संशोधन किए हैं, जो 06 अगस्त, 2019 से कुछ इस तरह से प्रभावी होंगे
English: In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following amendments in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.552019-CUSTOMS N.T., dated 1st August, 2019 with effect from 14th August, 2019, namely -
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 के अनुच्छेद 14 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए तथा केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड की अधिसूचना सं. 552019-सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 1 अगस्त, 2019 में एतदद्वारा निम्नलिखित संशोधन किया है
English: In exercise of the powers conferred by section 16 of the Transgender Persons Protection of Rights Act, 2019 40 of 2019, the Central Government has constituted a National Council for Transgender Persons vide notification dated 21st August, 2020
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्तियों अधिकारों का संरक्षण अधिनियम, 2019 2019 का 40 की धारा 16 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए केंद्र सरकार ने ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के लिए एक राष्ट्रीय परिषद का गठन किया है जिसकी अधिसूचना 21 अगस्त, 2020 को जारी की गई है
English: In exercise of the powers conferred by section 26A of the Drugs and Cosmetic Act, 1940 23 of 1940, the Central Government has suspended the manufacture for sale, sale and distribution of Letrozole for induction of ovulation in anovulatory infertility with immediate effect.
Hindi: केन्द्र सरकार ने दवा और सौंदर्य प्रसाधन कानून 1940 की धारा 26 ए के तहत प्राप्त अधिकारों का इस्तेमाल करते हुए लैट्रोजोल दवा को अण्डोत्सर्ग से संबंधित मामलों में बेचने के लिए तैयार करने, बिक्री और वितरण को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया है।
English: In exercise of the powers conferred by section 28 of the Interest-tax Act, 1974 45 of 1974, the Central Government, on the recommendation of the Reserve Bank of India, being of opinion that it is necessary and expedient so to do having regard to the peculiar circumstances of the case and in public interest, hereby exempts the banking companies to which the Banking Regulation Act, 1949 10 of 1949 applies including any bank or banking institution referred to in section 51 of that Act from the levy of interest-tax in respect of their income from interest on securities with effect from the financial year 1995-96.
Hindi: ब्याज कर अधिनियम, 1974 1974 का 45 की धारा 28 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक की सिफारिश पर राय होने पर यह इतना होने करना आवश्यक और समीचीन है कि मामले की और जनता के हित में अजीबोगरीब परिस्थितियों के संबंध में है, इसके द्वारा बैंकिंग कंपनियों छूट बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 1949 का 10 से किसी भी बैंक या बैंकिंग संस्था है कि अधिनियम की धारा 51 में निर्दिष्ट सहित लागू होता है वित्तीय वर्ष 1995-96 से प्रभावी प्रतिभूतियों पर ब्याज से उनकी आय के संबंध में ब्याज कर की वसूली.
English: In exercise of the powers conferred by section 28 of the Interest-tax Act, 1974 45 of 1974, the Central Government, on the recommendation of the Reserve Bank of India, being of the opinion that it is necessary and expedient so to do in the public interest, hereby exempts North-Eastern Development Finance Corporation Ltd., Guwahati from levy of interest-tax for a period of ten assessment years commencing from the assessment year 1996-97.
Hindi: ब्याज कर अधिनियम, 1974 1974 का 45 की धारा 28 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक की सिफारिश पर राय होने पर यह ऐसा करने के लिए आवश्यक और समीचीन है कि जनता के हित में है, इसके द्वारा निर्धारण वर्ष 1996-97 से शुरू होने वाले दस आकलन वर्ष की अवधि के लिए ब्याज कर की वसूली से पूर्वोत्तर डेवलपमेंट फाइनेंस कॉर्पोरेशन लिमिटेड, गुवाहाटी छूट.
English: In exercise of the powers conferred by section 28 of the Interest-tax Act, 1974 45 of 1974, the Central Government, on the recommendation of the Reserve Bank of India, being of the opinion that it is necessary and expedient so to do in the public interest, hereby exempts the National Co-operative Development Corporation, New Delhi from the levy of interest-tax in respect of the loans and advances made either directly or through State Governments to non-banking co-operative societies.
Hindi: ब्याज कर अधिनियम, 1974 1974 का 45 की धारा 28 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक की सिफारिश पर राय होने पर यह ऐसा करने के लिए आवश्यक और समीचीन है कि जनता के हित में है, इसके द्वारा या तो सीधे या राज्य सरकारों के माध्यम से गैर बैंकिंग सहकारी समितियों को दिए गए ऋणों एवं अग्रिमों के संबंध में ब्याज कर की वसूली से राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम, नई दिल्ली छूट.