Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In October 2018, major commodity groups of export showing positive growth over the corresponding month of last year are Cumulative value of exports for the period April-October 2018-19 was US 191.01 Billion Rs.
Hindi: अक्टूबर, 2018 में जिन प्रमुख जिंस समूहों के निर्यात में पिछले साल की समान अवधि की तुलना में धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई है उनमें निम्नलिखित शामिल हैं- अप्रैल-अक्टूबर, 2018-19 के दौरान कुल निर्यात 191.01 अरब अमेरिकी डॉलर 13,23,940.28 करोड़ रुपये का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में डॉलर के लिहाज से 13.27 प्रतिशत और रुपये के लिहाज से 21.77 प्रतिशत अधिक है।
English: In October 2018, the Bangladesh Cricket Board BCB denied to give NOCs to Mohammad Mithun and Soumya Sarkar.
Hindi: अक्टूबर 2018 में, बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी ने मोहम्मद मिथुन और सौम्य सरकार को एनओसी देने से इनकार कर दिया।
English: In October 2018, the Executive Board of UNESCO had passed a resolution titled Remembering the legacy of Mahatma Gandhi to commemorate his 150th birth anniversary.
Hindi: अक्टूबर, 2008 में यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड ने महात्मा गांधी की जयंती की 150वीं वर्षगांठ की स्मृति में महात्मा गांधी की विरासत की याद नामक शीर्षक का एक प्रस्ताव पारित किया था।
English: In October 2018, the Modi government issued a notification enacting a law on environmental flow e-flow under which a provision was made to release 20 to 30 water from all HEPs on the upper stream of the Ganga between Devprayag and Haridwar in different seasons
Hindi: दरअसल मोदी सरकार ने अक्टूबर 2018 में एक नोटिफिकेशन जारी कर कानून बनाया था कि गंगा की ऊपरी धाराओं यानी कि देवप्रयाग से हरिद्वार तक बनी सभी पनबिजली परियोजनाओं को अलग-अलग सीजन में 20 से 30 फीसदी पानी छोड़ना होगा
English: In October 2019, 26 terrorists had tried to infiltrate, 21 into Kashmir and 5 into Jammu region, of which 12 were successful.
Hindi: अक्टूबर 2019 में 26 आतंकियों ने घुसपैठ की कोशिश की थी जिसमें से 12 सफल रहे थे।
English: In October 2019, Prime Minister Modi and the PM of Mauritius had jointly inaugurated the Phase -I of the Metro Express Project and the new ENT Hospital project in Mauritius, also built under the special economic package
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और मॉरिशस के प्रधानमंत्री ने संयुक्त रूप से अक्टूबर, 2019 में मॉरिशस में मेट्रो एक्सप्रेस परियोजना के फेज-1 और नई ईएनटी अस्पताल परियजोना का शुभारम्भ किया था
English: In October 2019, Prime Minister Modi and the PM of Mauritius had jointly inaugurated the Phase -I of the Metro Express Project and the new ENT Hospital project in Mauritius, also built under the special economic package.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और मॉरिशस के प्रधानमंत्री ने संयुक्त रूप से अक्टूबर, 2019 में मॉरिशस में मेट्रो एक्सप्रेस परियोजना के फेज-1 और नई ईएनटी अस्पताल परियजोना का शुभारम्भ किया था। इन्हें भी विशेष आर्थिक पैकेज के अंतर्गत बनाया गया है।
English: In October 2019, Reuters reported that the government was considering a law to censor streaming platforms like Netflix, Hotstar and Amazon Prime after several court cases and complaints were filed alleging that some content was obscene or insulted religious sentiment
Hindi: अक्टूबर 2019 में रॉयटर्स ने रिपोर्ट किया था कि सरकार कई अदालती मामलों और शिकायतों के बाद नेटफ्लिक्स, हॉटस्टार और अमेजॉन प्राइम जैसे प्लेटफॉर्म को सेंसर करने के लिए एक कानून पर विचार कर रही थी
English: In October 2019, when flight operations were normal, Bengaluru airport saw over 23 lakh domestic passengers.
Hindi: अक्टूबर, 2019 में घरेलू विमान यात्रियों की संख्या 1.23 करोड़ रही थी।
English: In October 2020, 11 cities will be shortlisted and will receive Rs. 1 Crore award and guidance from national and international experts to further scale-up the initiatives in Stage Two, which will be held until May 2021.
Hindi: अक्टूबर 2020 में, 11 शहरों का चयन किया जाएगा और सभी शहरों को 1 करोड़ रुपए का पुरस्कार और दूसरे चरण में इस पहल को और बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों द्वारा मार्गदर्शन दिया जाएगा, जिसका आयोजन मई 2021 तक किया जाएगा।
English: In October 2020, 11 cities will be shortlisted and will receive Rs.1 Crore award and guidance from national and international experts to further scale-up the initiatives in Stage Two, which will be held until May 2021
Hindi: अक्टूबर 2020 में, 11 शहरों का चयन किया जाएगा और सभी शहरों को 1 करोड़ रुपए का पुरस्कार और दूसरे चरण में इस पहल को और बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों द्वारा मार्गदर्शन दिया जाएगा, जिसका आयोजन मई 2021 तक किया जाएगा।
English: In October 2020, Oil imports were USD 5.98 billion, as compared to USD 9.73 billion in October 2019, a decline by 38.52
Hindi: अक्टूबर, 2020 में तेल आयात 5.73 अरब अमेरिकी डॉलर का रहा जो कि अक्टूबर, 2019 में 9.73 अरब अमेरिकी डॉलर रहा जो कि 38.52 प्रतिशत की गिरावट दर्शाता है
English: In October 2020, PM Modi announced that India is now free from open defecation at an Ahmedabad meeting.
Hindi: अक्टूबर 2020 में मोदी ने अहमदाबाद की एक सभा में एलान किया था कि भारत अब खुले में शौच करने से मुक्त हो गया है।
English: In October 2020, the Centre had allowed cinema halls to operate at 50 per cent seating capacity.
Hindi: अक्टूबर 2020 में, केंद्र सरकार ने सिनेमा हॉल को 50 प्रतिशत बैठने की क्षमता के साथ संचालित करने की अनुमति दी थी।
English: In October 2020, the value of non-petroleum exports was USD 23.21 billion, registering a positive growth of 1.84 over October 2019
Hindi: अक्टूबर, 2020 में गैर-पेट्रोलियम उत्पादों का निर्यात 23.21 अरब अमेरिकी डॉलर का रहा है जो कि अक्टूबर, 2019 के मुकाबले 1.84  प्रतिशत की सकारात्मक प्रगति को दर्ज करते हैं
English: In October 23, 2016, Sangeeta got a letter from the district administration, stating that she could claim Rs 12,000 once she builds a toilet within a week of receiving the communication.
Hindi: 23 अक्टूबर 2016 को संगीता को जिला प्रशासन से पत्र मिला कि सूचना मिलने के एक हफ्ते के अंदर शौचालय बनवाकर पैसे का दावा करें।
English: In October CBI had conducted raids at D K Shivakumars 14 properties in Karnataka, Mumbai and New Delhi.
Hindi: सी बी आई ने अक्टूबर में श्री कुमार के कर्नाटक, मुम्बई और नई दिल्ली स्थित 14 परिसरों में छापेमारी की थी।
English: In October Turkmengaz, Afghan Gas Enterprise, Inter State Gas Systems Pakistan and GAIL India confirmed holdings of 25 each in the joint venture
Hindi: अक्टूबर में तुर्कमेनगैज़, अफगान गैस एंटरप्राइज, इंटर स्टेट गैस सिस्टम पाकिस्तान और गेल भारत ने 25-25 की हिस्सेदारी वाली साझा कंपनी टीएपीआई बनायी
English: In October and November, incremental borrowing costs have come down for companies tapping the bond market, said Keki Mistry, vice-chairman and CEO of HDFC, Indias largest mortgage lender.
Hindi: देश की सबसे बड़ी हाउजिंग फाइनेंस कंपनी एचडीएफसी के वाइस चेयरमैन और सीईओ केकी मिस्त्री ने कहा, अक्टूबर और नवंबर में जिन कंपनियों ने बॉन्ड मार्केट से पैसा जुटाया था, उनकी फंडिंग कॉस्ट कम रही थी।
English: In October last year Jaguar fighter jets of the Indian Air Force flew to Oman to participate in the first joint air exercise with the Royal Air Force of Oman.
Hindi: पिछले वर्ष अक्टूबर में भारतीय वायुसेना के जगुआर लड़ाकू विमानों ने ओमान शाही वायुसेना के साथ प्रथम संयुक्त वायु युध्दाभ्यास में भाग लेने के लिए ओमान की उड़ान भरी थी।
English: In October last year, Border Patrol also apprehended 13 undocumented migrants from India.
Hindi: सीमा गश्त ने पिछले साल अक्तूबर में भी 13 ऐसे भारतीय प्रवासियों को पकड़ा था जिनके पास पर्याप्त दस्तावेज नहीं थे।
English: In October last year, India and Russia finalised a broad agreement for the JV between Hindustan Aeronautics Ltd HAL and two Russian defence majors.
Hindi: पिछले साल अक्तूबर में भारत और रूस ने हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल और रक्षा क्षेत्र की दो प्रमुख रूसी कंपनियों के बीच एक संयुक्त उद्यम के लिए एक व्यापक समझौते को अंतिम रूप दिया था।
English: In October last year, India dropped three positions in the World Bank report, from 131 to 134, among 189 countries
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में 189 देशों की सूची में भारत की स्थिति तीन स्थान लुढ़ककर 131 से 134 तक पहुंच गई।
English: In October last year, Natarajan was admitted to the hospital, where he underwent a liver and kidney transplant
Hindi: पिछले साल अक्तूबर में नटराजन को अस्पताल में भर्ती कराया गया था जहां उनका यकृत और गुर्दा प्रतिरोपण हुआ था।
English: In October last year, Prime Minister Narendra Modi had met the family members of Netaji and announced that the government would declassify the files relating to the leader whose disappearance 70 years ago remains a mystery.
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नेताजी के परिवार से मुलाकात के बाद घोषणा की थी कि नेताजी के लापता होने के 70 साल बाद उनसे जुड़ी फाइल सार्वजनिक की जाएंगी।
English: In October last year, a comprehensive review entitled Role of Nanomedicine in Redox Mediated Healing at Molecular Level of all the development has been published in the journal Bimolecular concepts
Hindi: पिछले वर्ष अक्तूबर में सभी विकास की रोल ऑफ नैनोमेडिसिन इन रेडोक्स मेडिएटेड हीलिंग ऐट मोलेक्यूलर लेवल नामक एक व्यापक समीक्षा जर्नल बाईमोलेक्यूलर कंसेप्ट्स में प्रकाशित की गई है
English: In October last year, a comprehensive review entitled Role of Nanomedicine in Redox Mediated Healing at Molecular Level of all the development has been published in the journal Bimolecular concepts.
Hindi: पिछले वर्ष अक्तूबर में सभी विकास की रोल ऑफ नैनोमेडिसिन इन रेडोक्स मेडिएटेड हीलिंग ऐट मोलेक्यूलर लेवल नामक एक व्यापक समीक्षा जर्नल बाईमोलेक्यूलर कंसेप्ट्स में प्रकाशित की गई है।
English: In October last year, an Income Tax probe found suspicious transactions to the tune of about Rs 100 crore in a company associated with Ramesh.
Hindi: आयकर जांच में संदिग्ध लेनदेन का खुलासाः पिछले साल अक्तूबर में आयकर जांच में रमेश से जुड़ी कंपनी में 100 करोड़ के संदिग्ध लेनदेन का बात सामने आई थी।
English: In October last year, an Indian Army patrol had come across Chinese troops in the area, Gao claimed
Hindi: गाओ ने दावा किया कि भारतीय सेना के एक गश्ती दल ने पिछले साल अक्टूबर में इलाके में चीनी सैनिकों को देखा था
English: In October last year, an aircraft operated by Lion Air crashed killing over 180 people in Indonesia
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में लायन एयरलाइन का इसी सीरीज एक विमान इंडोनेशिया में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, जिसमें 180 से ज्यादा लोगों की मौत हो गई थी
English: In October last year, both countries had inked a joint statement of understanding with regard to cooperation on tax matters.
Hindi: पिछले साल अक्तूबर में दोनों देशों ने कर संबंधी मामलों पर सहयोग के संदर्भ में एक सहमति वाले साझा बयान पर हस्ताक्षर किए थे।
English: In October last year, comedian Shyam Rangeela, who was participating in a TV comedy show, was told by the channel's authorities that his PM Narendra Modi mimicry wouldn't be aired.
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में एक टीवी शो में भाग ले रहे कॉमेडियन श्याम रंगीला को चैनल के अधिकारियों ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की उनकी मिमिक्री को प्रसारित नहीं किया जाएगा.
English: In October last year, flight operations were suspended for Sundays due to runway upgrade.
Hindi: पिछले साल अक्तूबर में रनवे को अपग्रेड करने के लिए रविवार को एयरपोर्ट से फ्लाइट्स की उड़ाने बंद कर दी गई थी।
English: In October last year, his concerts in Mumbai and Pune were cancelled due to a threat by Shiv Sena.
Hindi: इससे पहले पिछले साल अक्टूबर में पुणे और मुंबई में तय उनके कार्यक्रम शिवसेना की धमकी के बाद रद्द कर दिए गए थे।
English: In October last year, the Government, after careful deliberation, decided to strategically redeploy the Armed Forces from their positions.
Hindi: गत वर्ष अक्तूबर में सावधानीपूर्वक विचार करने के पश्चात् सरकार ने निर्णय लिया कि सशस्त्र सेनाओं को उनके तैनाती स्थलों पर सामरिक नीति के अनुसार दोबारा तैनात किया जाए।
English: In October last year, the Raigad collector asked the Panvel tehsildar to submit details on land owned by GGL.
Hindi: 'पिछले साल अक्टूबर में रायगढ़ के कलेक्टर ने पनवेल के तहसीलदार को जीजीएल के स्वामित्व वाली जमीनों का पूरा ब्योरा मांगा था।
English: In October last year, the Supreme Court strongly rebuffed the ruling dispensation's attempts to 'control' judicial appointments to the high courts and the Supreme Court, by striking down the National Judicial Appointments Commission Act as 'unconstitutional'
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले साल अक्टूबर में सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट में जजों की नियुक्ति के लिए बने राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग को असंवैधानिक करार देते हुए इसे न्यायाधीशों की नियुक्तियों में नियंत्रण का प्रयास बताया था और इसे खारिज कर दिया था
English: In October last year, the UT Consumer Disputes Redressal Forum had issued bailable warrants against the MD of Shalimar Estates with directions to the SSP to constitute a team of police officials to attach the house of the accused.
Hindi: वहीं पिछले साल यूटी उपभोक्ता फोरम ने भी शालीमार इस्टेट के एमडी के खिलाफ जमानती वारंट जारी करते हुए एसएसपी यूटी को एक टीम गठित कर आरोपी का मकान अटैच करने के आदेश दिए थे।
English: In October last year, the court had framed charges against all the seven accused for terror activities, criminal conspiracy and murder, among others.
Hindi: अदालत ने पिछले साल अक्टूबर में सातों आरोपियों के खिलाफ आतंकी गतिविधियों, आपराधिक षड्यंत्र और हत्या एवं अन्य के लिए मामले में आरोप तय किए थे।
English: In October last year, the court had framed charges in the case against all seven accused for terror activities, criminal conspiracy and murder, among others.
Hindi: अदालत ने पिछले साल अक्तूबर में सातों आरोपियों के खिलाफ आतंकवादी गतिविधियों, आपराधिक षड्यंत्र और हत्या एवं अन्य के लिए मामले में आरोप तय किए थे।
English: In October last year, the court had framed charges in the case against all the seven accused for terror activities, criminal conspiracy and murder, among others
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में अदालत ने सातों आरोपियों के ख़िलाफ़ आतंकी गतिविधि, आपराधिक साजिश, हत्या एवं अन्य का आरोप तय किया था
English: In October last year, the court had rapped Mallya for not making full disclosure of his overseas properties and had asked him to do so within a month.
Hindi: पिछले साल अक्तूबर में न्यायालय ने विदेशों में अपनी संपत्ति का पूरा खुलासा नहीं करने के कारण माल्या को आड़े हाथ लिया था और उससे एक महीने के भीतर ऐसा करने के लिये कहा था।
English: In October last year, the project got a new lease of life after the Australian government gave its re-approval.
Hindi: पिछले साल अक्तूबर में परियोजना को उस समय नया जीवन मिला जबकि ऑस्ट्रेलिया सरकार ने इसे पुन मंजूरी दे दी।
English: In October last year, the social media giant announced a deal with online ordering businesses Delivery.com and Slice.
Hindi: पिछले वर्ष अक्टूबर में सोशल मीडिया के प्रमुख प्लेटफॉर्म फेसबुक ने घरों पर ऑनलाइन सामान भेजने का व्यापार करने वाली डिलीवरी डॉट कॉम और स्लाइस के साथ साझेदारी की घोषणा की थी।
English: In October last, Kamlesh Tiwari, who was president of Hindu Samaj Party and was earlier associated with Hindu Mahasabha, was murdered at his home in Khurshed Bagh in the Naka Hindola area
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में कमलेश तिवारी, जो हिंदू समाज पार्टी के अध्यक्ष थे और पहले हिंदू महासभा से जुड़े थे, उनकी हत्या नाका हिंडोला इलाके में खुर्शीद बाग में उनके घर पर की गई थी
English: In October last, Prime Minister Narendra Modi had termed the government as the biggest litigant, saying there was a need to lessen the load on the judiciary which spent its maximum time in tackling cases where the government was a party.
Hindi: पिछले साल अक्तूबर में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सरकार को 'सबसे बड़ी वादी' करार दिया था और कहा था कि न्यायपालिका पर काम का भार कम करने की जरूरत है क्योंकि इस समय न्यायपालिका का अधिकतम समय उन मामलों को निपटाने में लगता है जिनमें सरकार एक पक्ष होती है।
English: In October last, two alleged gangsters Rajwinder Singh alias Laatu Sandhu and Ashu posted photos from Faridkot jail.
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में दो कथित गैंगस्टर राजविंद्र सिंह उर्फ लातू संधु और आशु ने फरीदकोट जेल से तस्वीरें पोस्ट की थीं।
English: In October members of the Indian Mujahideen claimed to have visited Mahabodhi Temple to plan a terrorist attack.
Hindi: अक्टूबर में इंडियन मुजाहिदीन के सदस्यों ने आतंकवादी हमले की योजना बनाने के लिए महाबोधि मंदिर का दौरा करने का दावा किया था।
English: In October of 1906, Santos - Dumont at last achieved his dream of flying in a heavier - than - air craft.
Hindi: अक्तूबर १९०६ में आखिरकार सैंटोस - डुमोन्ट का विमान में उड़ने का सपना साकार हुआ ।
English: In October of 2008, Iceland's banking sector collapsed and was largely nationalised.
Hindi: अक्टूबर 2008 में, आइसलैंड बैंकिंग सेक्टर ढह गया और मोटेरूप से राष्ट्रीयकरण कर दिया गया।
English: In October of 2012, Das wrote, Success in our Gujarat Campaign, of the training of Modis BJP team, further noting that the campaign was close to reaching a million fans on Facebook
Hindi: अखबार के मुताबिक, अक्टूबर 2012 में दास ने भाजपा को ट्रेनिंग देने पर लिखा, हमारा गुजरात अभियान सफल हुआ
English: In October of that year, seven of us were called to Lagos and were given training before we were sent out in the circuit work.
Hindi: उस साल अक्तूबर में, हम में से सात व्यक्तियों को लेगॉस बुलाया गया और हमें सर्किट कार्य में भेजे जाने से पहले हमें प्रशिक्षण दिया गया ।
English: In October of that year, the 55 - minute video Jehovahs Witnesses The Organization Behind the Name was released the first video ever produced by the Watch Tower Society.
Hindi: उस साल अक्तूबर में, ५५ - मिनट का एक वीडियो यहोवा के साक्षी  नाम के पीछे संगठन रिलीज़ किया गया  वॉच टावर सोसाइटी द्वारा निकाला गया सबसे पहला वीडियो ।
English: In October the Muslim League also joined the Cabinet, but they decided not to participate in constitution making.
Hindi: अक्तूबर में मुस्लिम लीग भी मंत्रिमंडल में शामिल हो गयी लेकिन उसने संविधान निर्माण में शामिल न होने का फैसला किया।
English: In October this year, 27 eminent personalities most in the 50 to 90 age group, including artistes, dancers and musicians were sent notices by the Ministry of Housing and Urban Affairs, to vacate their government allotted accommodations across Delhi by December 31, failing which eviction proceeding will be initiated as per Public Premises Eviction of Unauthorised Occupants Act
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय ने इस साल अक्टूबर में कलाकारों, नर्तकों और संगीतकारों सहित कुल 27 प्रतिष्ठित कलाकारों को नोटिस जारी कर उन्हें दिल्ली में आवंटित सरकारी आवास 31 दिसंबर तक खाली करने को कहा है
English: In October this year, India will be hosting FIFA U-17 World Cup
Hindi: इस वर्ष अक्तूबर में भारत अंडर-17 फीफा विश्व कप की मेजबानी करेगा
English: In October this year, India will be hosting FIFA U-17 World Cup.
Hindi: इस वर्ष अक्तूबर में भारत अंडर-17 फीफा विश्व कप की मेजबानी करेगा।
English: In October this year, the first Khadi exhibition after the lockdown was organized in Lucknow.
Hindi: इसी साल अक्तूबर में लखनऊ में लॉकडाउन के बाद पहली खादी प्रदर्शनी लगाई गई थी।
English: In October to December 2015, and in February 2016, New Zealand played Australia in two Test Series, in three and two games a piece.
Hindi: अक्तूबर में दिसंबर 2015 के लिए, और फरवरी 2016 में, न्यूजीलैंड को दो टेस्ट सीरीज में खेले ऑस्ट्रेलिया, तीन और दो मैचों के एक टुकड़े में।
English: In October torrential rains turned the battlefield into a sea of mud.
Hindi: अक्तूबर में, मूसलाधार बारिश से रणक्षेत्र कीचड़ का सागर बन गया ।
English: In October, 15 thousand bags of paddy were seized in Sangrur
Hindi: अक्तूबर में संगरूर में 15 हज़ार बोरियाँ धान की पकड़ी गई।
English: In October, 1892, he sent him Manilal his photograph with an humble note saying I shall be happy to see my photograph along with those of your other pupils.
Hindi: अक्टूबर 1892 में, कलापी ने मणीलाल को अपनी तस्वीर भेजी जिसके साथ एक विनम्र परिपत्र संलग्न कियाः आपके अन्य शिष्यों के साथ मेरी तस्वीर देखकर मुझे आनन्द होगा।
English: In October, 1894, the size of Sudarshan was increased by eight pages and the annual subscription was raised to two rupees.
Hindi: अक्टूबर सन् 1894 में, सुदर्शन पत्रिका में आठ पृष्ठों की बढ़ोतरी के साथ ही उसका वार्षिक शुल्क दो रुपये बढ़ा दिया गया।
English: In October, 1971, the Coking Coal Mines Emergency Provisions Act, 1971 provided for taking over in public interest of the management of coking coal mines and coke oven plants pending nationalization.
Hindi: अक्तूबर, 1971 में कोककर कोयला खान आपात प्रावधान अधिनियम, 1971 में, राष्ट्रीयकरण किए जाने तक लोक हित में कोककर खानों और कोक ओवन संयंत्रों के प्रबंधन को अपने अधिकार में लेने का प्रावधान था।
English: In October, 1983 he finally got his result declared and got the degree and in this period of nine years, he was without a degree which he had earned and having not been awarded, he could not get the bencfit out of it.36 Some students claiming to be eligible for admission to Post Graduate Course in Kashmir University in July, 1980 were told in August, 1984 that they are not eligible.
Hindi: अन्तत अक्तूबर, 1983 मेंवह अपना परिणाम घोषित करा पाया और उसेडिग्री प्रदान कीगई औरइननौवर्षों मेंवह बिना डिग्रीके रहा जिसे कि वह अजित कर चुका थाऔरजोउसे प्रदान नहींकीगई यी औरवह उसका लाभनहीं उठा सका ।
English: In October, 1998, she became the first woman Chief Minister of Delhi
Hindi: अक्टूबर 1998 में उन्हें दिल्ली की पहली महिला मुख्यमंत्री बनने का गौरव हासिल हुआ
English: In October, 1998, she became the first woman Chief Minister of Delhi.
Hindi: अक्टूबर 1998 में उन्हें दिल्ली की पहली महिला मुख्यमंत्री बनने का गौरव हासिल हुआ।
English: In October, 2008, M  s DLF Commercial Developers filed a counter affidavit placing on record various activities undertaken by them after incurring considerable expenditure with regard to the said Cinema Complex.
Hindi: अक्तूबर, २००८, में एमएस डीएलऍफ़ कमर्शियल डेवलपर्स ने, कथित सिनेमा परिसर के संबंध में काफ़ी खर्च उठाने के बाद उनके द्वारा की गईं विभिन्न गतिविधियों को अभिलेख पर रखते हुए, प्रति शपथपत्र दाखिल किया.
English: In October, 2009, the programme was amended to strengthen the content of the programme by including three new schemes and also for strengthening the monitoring mechanism by inclusion of Members of Parliament and Members of Legislative Assemblies in the State and District Level Committees.
Hindi: अक्टूबर 2009 में कार्यक्रम के विषय को सुदृढ़ बनाने के लिए इसमें संशोधन किया गया और उसमें तीन नई योजनाएं शामिल की गयीं तथा निगरानी प्रणाली को मजबूत बनाने के लिए राज्य तथा जिला स्तर समितियों में संसद सदस्यों तथा विधान सभा के सदस्यों को शामिल किया गया।
English: In October, 2010, it was announced that he will be returning to XV Corps in Kashmir, as the GOC of that formation.
Hindi: अक्टूबर, 2010 में, यह घोषणा की गई कि वह कश्मीर में जीवीओ के रूप में कश्मीर में एक्सवी कॉर्प्स लौट जाएगा।
English: In October, 2013, the Cabinet approved continuation of Flood Management Programme during XII Plan.
Hindi: अक्तूबर, 2013 में मंत्रिमंडल ने बाढ़ प्रबंधन कार्यक्रम को 12वीं पंचवर्षीय योजना में जारी रखने को अनुमोदन दिया था।
English: In October, 2015, 100-member Bangladeshi Youth Delegation visited India.
Hindi: अक्टूबर, 2015 में 100 सदस्यीय बंगलादेशी युवा शिष्टमंडल ने भारत की यात्रा की।
English: In October, 2018, the Election Commission EC had issued directions making it compulsory for candidates contesting elections and the parties fielding them to advertise their criminal antecedents in TV and newspapers at least three times during electioneering.
Hindi: चुनाव आयोग ने अक्टूबर 2018 में चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों और उन्हें मैदान में उतारने वाले दलों के लिए यह अनिवार्य करने का निर्देश दिया था कि चुनाव प्रचार के दौरान कम से कम तीन बार टीवी और अखबारों में अपनी आपराधिक पृष्ठभूमि के विज्ञापन प्रकाशित कराएं।
English: In October, Gujarat-based HCP Design, Planning  Management Pvt Ltd, headed by Dr Bimal Patel, beat five bidders and bagged the project, which is expected to be completed by 2024.
Hindi: अक्टूबर में गुजरात की एचसीपी डिजाइन, प्लानिंग एंड मैनेजमेंट प्राइवेट लिमिटेड ने पांच निविदाकर्ताओं को मात देते हुए ठेका हासिल किया था।
English: In October, Maharashtra had recorded 293,960 Covid-19 cases, which dropped by 50.5 per cent in November to 145,490
Hindi: अक्टूबर में, महाराष्ट्र में 293,960 कोविड -19 मामले दर्ज किए गए थे, जो नवंबर में 50.5 प्रतिशत घटकर 145,490 हो गए
English: In October, a store by the name of Dhatree was opened to house over 100 products, says Medhavi.
Hindi: अक्टूबर महीने में, धात्री नाम से एक स्टोर खोला गया और यहाँ पर 100 से ज्यादा उत्पाद रखे गए।
English: In October, after the nursing home confirmed a coronavirus case, Meier was told she could no longer visit him.
Hindi: अक्तूबर में नर्सिंग होम ने कोरोना संक्रमण के एक मामले की पुष्टि करते हुए मायर को बताया कि वह अब अपने पति से मिलने नहीं आ सकती.
English: In October, an 18-year-old Chechnyan Muslim from Russia killed Paty.
Hindi: 18 साल के एक चेचन मुसलमान ने अक्टूबर में पेटी का हत्या की.