Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was stated by Shri Sudesh Kumar, Member Electrical, Railway Board at the inauguration of a seminar on Role of Modern Signalling, Telecom  ICT system in making Indian Railways a world class Rail Network here today.
Hindi: रेल बोर्ड के सदस्य इलैक्ट्रिकल श्री सुदेश कुमार ने भारतीय रेल को विश्वस्तरीय बनाने के लिए आधुनिक सिग्नल, दूरसंचार और सूचना प्रौद्योगिकी की भूमिका विषय पर आयोजित एक संगोष्ठी के उद्धाटन के अवसर पर ये बातें कहीं।
English: This was stated by Shri V. Narayanasamy, MOS PP in written reply to a question by Shri A. Sampath , Shri Ashok Kumar Rawat, Shri Vilas Muttemwar, Dr.Ram Chandra Dome and Shri M.B.Rajesh in Lok Sabha today.
Hindi: यह जारकारी आज लोकसभा में कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन राज्यमंत्री श्री वी नारायणसामी ने श्री ए सम्पत, श्री अशोक कुमार रावत, श्री विलास मुत्तेमवार, डॉ रामचन्द्र डोमे और श्री एम वी राजेश के एक सवाल के लिखित उत्तर में दिया।
English: This was stated by Shri V. Narayanasamy, MOS PP in written reply to a question by Shri J. M. Aaron Rashid in Lok Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकाय और पेंशन राज्यए मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज लोकसभा में श्री जे एम आरोन राशिद द्वारा पूछे गए प्रश्न के लिखित उत्तमर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri V. Narayanasamy, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and PMO in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने लोकसभा में आज एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि नाभिकीय विज्ञान नामत
English: This was stated by Shri V. Narayanasamy, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and PMO in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन मंत्रालय में राज्य मंत्री तथा प्रधान मंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने उस अधिनियम जिसका अनुपालन सभी मंत्रालयविभाग आदि करते हैं, के प्रावधानों के अनुसार नि
English: This was stated by Shri V. Narayanasamy, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension and Minister of State in the Prime Ministers Office in a written reply to a question by Dr. Murli Manohar Joshi and Shri Arjun Ray in Lok Sabha today.
Hindi: ये जानकारी कार्मिक लोक शिकायत और पेंशन राज्यमंत्री श्री वी.नारायण शामी ने डॉ मुरली मनोहर जोशी और श्री अर्जुन रे के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri V. Narayanasamy, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension and Minister of State in the Prime Ministers Office in written reply to a question by Dr. Chandan Mitratoday.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय एवं प्रधानमंत्री कार्यालय राज्यमंत्री श्री वी नारायणसामी ने दी।
English: This was stated by Shri V. Narayanasamy, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension and Minister of State in the Prime Ministers Office in written reply to a question by Dr. Janardhan Waghmare and Sh.N.K.Singh today.
Hindi: यह जानकारी कार्मिक, सार्वजनिक शिकायत और पेंशन मंत्रालय में राज्य मंत्री तथा प्रधानमंत्री के कार्यालय में राज्यमंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज राज्यसभा में डॉक्टर जर्नादन वागमरे और श्री एन.के.
English: This was stated by Shri V. Narayanasamy, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension and Minister of State in the Prime Ministers Office in written reply to a question by Shri Avinash Pande in the Rajya Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी नारायणसामी ने आज राज्य सभा में श्री अविनाश पांडे द्वारा पूछे गए प्रश्न के उत्तर में यह लिखित जानकारी दी।
English: This was stated by Shri V. Narayanasamy, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension and Minister of State in the Prime Ministers Office in written reply to a question by Shri P. Kumar in the Lok Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन मंत्रालय में राज्य मंत्री तथा प्रधान मंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो के अनुरोध पर, लोक सेवकों पर अभियोजन को मंजूरी देना एक सतत प्रक्रिया है।
English: This was stated by Shri V. Narayanasamy, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension and Minister of State in the Prime Ministers Office in written reply to a question by Shri Ram Jethmalani today.
Hindi: यह जानकारी कार्मिक, सार्वजनिक शिकायत और पेंशन मंत्रालय में राज्य मंत्री तथा प्रधानमंत्री के कार्यालय में राज्यमंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज राज्यसभा में श्री राम जेठमलानी के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri V. Narayanasamy, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension and Minister of State in the Prime Ministers Office in written reply to a question by Shrimati Rama Devi and Shri Ratan Singh in the Lok Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन राज्य मंत्री और प्रधान मंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सूचना का अधिनियम लोक प्राधिकरणों पर लागू है।
English: This was stated by Shri V. Narayanasamy, Minister of State of Personnel, Public Grievances and Pension and Prime Minister Office in written reply to a question by Sh. Virendra Kumar in the Lok Sabha today.
Hindi: राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन तथा प्रधान मंत्री कार्यालय में मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज लोक सभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि नाभिकीय विद्युत संयंत्रों के आस-पास विकिरण की मात्रा का स्तर, विकिरण के उस स्तर से मामूली-सा अधिक होता है, जो कि प्राकृतिक पृष्ठभूमिक विकिरण से उत्पन्न होता है।
English: This was stated by Shri V.Narayanasamy, Minister of State for Personnel, Public Grievances Pensions and PMO in written reply to a question in the Lok Sabha today
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने लोक सभा में आज एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Vinod Rai, Comproller  Auditor General of India while inaugurating the two-day meet of the Task Force of the Organization for Economic Co-operation and Development OECD here today.
Hindi: महालेखा परीक्षक एवं नियंत्रक श्री विनोद राय ने आज यहां आर्थिक सहयोग एवं विकास संगठन के कार्यबल की दो दिवसीय बैठक का शुभारंभ करते हुए यह बात कही।
English: This was stated by Shri. Ratan P Watal, Principal Adviser, NITI Aayog Member Secretary of the Economic Advisory Council to the Prime Minister at the India launch of Global Innovation Index 2018 in New Delhi on Wednesday 8th August 2018.
Hindi: यह बात नीति आयोग के प्रधान सलाहकार एवं प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के सदस्य सचिव श्री रतन पी.वटल ने 08 अगस्त, 2018 को नई दिल्ली में वैश्विक नवाचार सूचकांक 2018 को भारत में लांच किये जाने के अवसर पर कही।
English: This was stated by Shri.Ratan P Watal, Principal Adviser, NITI Aayog  Member Secretary of the Economic Advisory Council to the Prime Minister at the India launch of Global Innovation Index 2018 in New Delhi on Wednesday 8th August 2018
Hindi: यह बात नीति आयोग के प्रधान सलाहकार एवं प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के सदस्य सचिव श्री रतन पी.वटल ने 08 अगस्त, 2018 को नई दिल्ली में वैश्विक नवाचार सूचकांक 2018 को भारत में लांच किये जाने के अवसर पर कही
English: This was stated by Shrimati Jayanthi Natarajan Minister of State Independent Charge for Environment and Forests, in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती जयंती नटराजन ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shrimati Jayanthi Natarajan Minister of State Independent Charge for Environment and Forests, in the Lok Sabha today, in a written reply to a question by Shri E.G. Sugavanam.
Hindi: पर्यावरण और वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती जयंती नटराजन ने आज लोकसभा में यह जानकारी एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by Shrimati Jayanthi Natarajan Minister of State Independent Charge for Environment and Forests, in the Rajya Sabha today, in a written reply to a question by Shri.
Hindi: यह श्रीमती जयंती नटराजन, वन एवं पर्यावरण राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार ने राज्यसभा में एक सवाल के लिखित उत्तर में कहा।
English: This was stated by Shrimati Jayanthi Natarajan, Minister of State Independent Charge for Environment and Forests, in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: पर्यावरण और वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती जयंती नटराजन ने आज लोकसभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वन के समवर्ती सूची का विषय होने के कारण, वनों की सुरक्षा और सरक्षण की प्राथमिकता जिम्मेदारी संबंधित राज्यसंघ शासित प्रदेश सरकारों की हैा राज्य संघ शासित प्रदेश सरकारों के प्रयासों में उनकी सहायता करने के लिए, केंद्रीय सरकार वन प्रबंधन का तीव्रीकरण नामक केंद्रीय प्रायोजित स्कीम के तहत वित्तीय सहायता प्रदान करती है जिसके अंतर्गत वन क्षेत्रों में सर्वेक्षण और परिसीमन सहित विभिन्न कार्यकलापों के लिए निधियां प्रदान की जाती हैं।
English: This was stated by Shrimati Jayanthi Natarajan, Minister of State Independent Charge for Environment and Forests, in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी पर्यावरण एवं जंगल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती जयंती नटराजन के द्वारा राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई।
English: This was stated by Sikander Singh Maluka, Education Minister, Punjab, after laying the foundation stone of new building at Shaheed Lt Bikram Singh Government Senior Secondary School , Sialba Fatehpur.
Hindi: यह जानकारी पंजाब के शिक्षा मंत्री सिकंदर सिंह मलूका ने आज सरकारी हाई स्कूल डेराबस्सी को सी. सै. स्कूल का दर्जा देने की रस्मी उद्घाटन करने के बाद संबोधित करते हुए दी।
English: This was stated by Smt. Jayanthi Natarajan, Minister for Environment  Forests while briefing the media here today.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्री श्रीमती जयंती नटराजन ने पत्रकारों से बातचीत के दौरान आज यह जानकारी दी।
English: This was stated by Smt. Krishna Tirath, Minister for Women and Child Development at a national conference held recently with various stakeholders.
Hindi: विभिन्न हितधारकों के साथ हाल में आयोजित एक राष्ट्रीय सम्मेलन में महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने यह जानकारी दी।
English: This was stated by Smt. Krishna Tirath, Minister for Women and Child Development, in a written reply to a starred question in the Lok Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आज लोक सभा में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Smt. Krishna Tirath, Minister for Women and Child Development, in a written reply to the Lok Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Smt. Krishna Tirath, Minister for Women and Child Development, in a written reply to the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने दी।
English: This was stated by Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development after visiting various stalls and Food Court on the concluding day of 6th Women of India Organic Festival held at Leisure Valley, Sector-10, Chandigarh.
Hindi: यह बात महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने चंडीगढ़ में आयोजित छठे महिला जैविक उत्सव के समापन के मौके पर विभिन्न स्टालों और फूड कोर्ट के दौरे के बाद कही।
English: This was stated by Smt. Neela Gangadharan, Secretary, Ministry of Women and Child Development while addressing the participants of the two-day conference on Gender Budgeting organized by the Ministry in collaboration with National Gender Centre, Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie on 6th and 7th June 2012.
Hindi: नेशनल जेंडर सेंटर, लाल बहादुर शास्त्री नेशनल अकेडमी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन, मसूरी के सहयोग से मंत्रालय द्वारा 6 और 7 जून, 2012 को स्त्री-पुरुष समानता आधारित बजट प्रणाली के मुद्दे पर आयोजित एक दो-दिवसीय सम्मेलन में शामिल भागीदारों को सम्बोधित करते हुए महिला और बाल विकास मंत्रालय में सचिव श्रीमती नीला गंगाधरन ने यह जानकारी दी।
English: This was stated by Smt. Panabakka Lakshmi, Minister of State in the Ministry of Textiles in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय में राज्य मंत्री श्रीमती पनबाका लक्ष्मी ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Smt.Krishna Tirath, Minister of Women  Child Development while addressing National Conference on the Implementation of the Protection of Women from Domestic Violence Act here today.
Hindi: घरेलू हिंसा से महिलाओं की सुरक्षा के कार्यान्वयन से सम्बध्द राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने आज यह बात बताई।
English: This was stated by Speaker Rana KP Singh here on Wednesday.
Hindi: ये विचार विधानसभा के स्पीकर राणा केपी सिंह ने यहां एक समारोह को संबोधित करते हुए व्यक्त किए।
English: This was stated by State Industries Minister Kishan Kapoor.
Hindi: यह बात उद्योग मंत्री किशन कपूर ने कही।
English: This was stated by Sudhir Sharma, Urban Development and Town and Country Planning Minister, while presiding over the 30th meeting of the Board of Directors of the Himachal Urban Development Authority HIMUDA here today.
Hindi: यह जानकारी शहरी विकास एवं नगर नियोजन मंत्री सुधीर शर्मा ने आज लोक निर्माण विभाग के अधिकारियों के साथ अपने विधानसभा क्षेत्र धर्मशाला में सड़कों के रख-रखाव एवं अन्य निर्माण कार्यों की चर्चा करते हुये दी।
English: This was stated by Tapan Kumar Chand, chairman and managing director, National Aluminium Corporation Nalco.
Hindi: यह बात नालको के चेयरमैन-सह प्रबंध निदेशक तपन कुमार चंद ने कही है।
English: This was stated by Thakur Kaul Singh, the state Health Minister while addressing mediapersons at the PWD Rest House here.
Hindi: यह जानकारी स्वास्थ्य एवं राजस्व मंत्री ठाकुर कौलसिंह ने आज पधर में जनसभा को संबोधित करते दी।
English: This was stated by Tourism and Cultural Affairs Minister Sohan Singh Thandal at Chappar Chiri today.
Hindi: यह बात पर्यटन और सांस्कृतिक मामलों के मंत्री सोहन सिंह ठंडल ने कही।
English: This was stated by Transport Minister G.S.
Hindi: यह बात परिवहन मंत्री जीएस बाली ने कही।
English: This was stated by Transport Minister GS Bali here today.
Hindi: यह जानकारी परिवहन मंत्री जीएस बाली ने आज यहां पत्रकारों से बातचीत करते हुए दी।
English: This was stated by Union Agriculture Minister in 82nd meeting of General Council of NCDC held on 21st November, 2017 at Krishi Bhavan, New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने यह बात आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम  एनसीडीसी की दिनांक 21 नवम्बर, 2017 को हुई सामान्य परिषद की 82वीं बैठक में कही।
English: This was stated by Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh while addressing the first meeting of newly constituted Parliamentary Consultative Committee here today.
Hindi: यह बात केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज नवगठित संसदीय सलाहकार समिति की पहली बैठक को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh while chairing the In-Session meeting of the Parliamentary Consultative Committee Meeting of the Ministry of Agriculture in New Delhi today.
Hindi: यह बात केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में संसद सत्र के दौरान होने वाली कृषि मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक में कही।
English: This was stated by Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan singh while addressing Asian Seed Congress, in Goa today.
Hindi: ये हातें आज गोवा में कृषि और किसान विकास मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने एशियाई बीज कांग्रेस को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by Union Coal Minister Shri Sriprakash Jaiswal while addressing the inaugural session of the National Coal Conference organized by the ASSOCHAM here in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय कोयला मंत्री श्रीयुत श्रीप्रकाश जयसवाल ने आज नई दिल्ली में वाणिज्य संगठन एसोचेम द्वारा आयोजित राष्ट्रीय कोयला सम्मेलन के आरंभिक सत्र को सम्बोधित करते हुए यह बात कही।
English: This was stated by Union Home Minister Sh. P. Chidambaram while presenting the report card of Ministry of Home Affairs for June 2012 here today.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री पी.चिदंबरम ने जून महीने के लिए आज गृह मंत्रालय का रिपोर्ट कार्ड पेश किया।
English: This was stated by Union Home Minister Shri P.Chidambaram while presenting the Report Card for the Ministry of Home Affairs for the month March 2012 in New Delhi today.
Hindi: नई दिल्ली में आज मार्च 2012 महीने के लिए गृह मंत्रालय का रिपोर्ट कार्ड पेश करते हुए केन्द्रीय गृह मंत्री पी. चिदम्बरम ने यह जानकारी दी।
English: This was stated by Union Human Resources Minister Prakash Javadekar, while inaugurating the countrys first 20 High Tech schools in Jawad of Neemuch district.
Hindi: यह बात केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने नीमच जिले के जावद में देश के पहले 20 हाईटेक स्कूलों का शुभारम्भ करते हुए कही
English: This was stated by Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh while addressing the National Conference Agriculture 2022 - Doubling Farmers Income.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने कृषि 2022- डबलिंग फार्मर्स इनकम पर आयोजित राष्ट्रीय कार्यशाला के उद्घाटन समारोह को सम्बोधित किया
English: This was stated by Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan during a media interaction via video conference in Krishi Bhawan today
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कृषि भवन में वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये मीडिया से आज बातचीत के दौरान यह बात कही
English: This was stated by Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan during a media interaction via video conference in Krishi Bhawan today.
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कृषि भवन में वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये मीडिया से आज बातचीत के दौरान यह बात कही।
English: This was stated by Union Minister for Health  Family Welfare Dr Harsh Vardhan as he launched The WHO India Country Cooperation Strategy 20192023 A Time of Transition, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में डब्ल्यूएचओ भारत देश सहयोग रणनीति 2019-2023 परिवर्तन का समय को लॉन्च किया
English: This was stated by Union Minister for Health Family Welfare Dr Harsh Vardhan as he launched The WHO India Country Cooperation Strategy 20192023 A Time of Transition, here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में डब्ल्यूएचओ भारत देश सहयोग रणनीति 2019-2023 परिवर्तन का समय को लॉन्च किया। इस अवसर पर डॉ.
English: This was stated by Union Minister for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal while chairing the 28th Meeting of the National Foundation for Teachers Welfare, here today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आज यहां शिक्षक कल्याण के लिए राष्ट्रीय प्रतिष्ठान की महासमिति की 28 वीं बैठक की अध्यक्षता करते हुए यह बात कही।
English: This was stated by Union Minister for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal while meeting with the Minister for Trade, Investment and Business of the United Kingdom, Lord Mervyn Davies.
Hindi: श्री सिब्बल ने यूनाइटेड किंगडम यूके के व्यापार, निवेश और व्यवसाय मंत्री लार्ड मेरविन डेविस के साथ मुलाकात में यह विचार व्यक्त किए ।
English: This was stated by Union Minister for Tourism Shri Subodh Kant Sahai while presenting National Awards for excellence in hospitality education for the year 2010-11, here today.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय ने आज यहां वर्ष 2010-11 के लिए राष्ट्रीय आतिथ्य शिक्षा उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान करते हुए कहा कि अंतर्गामी और घरेलू पर्यटकों में 12 प्रतिशत विकास लक्ष्य के साथ पर्यटन मंत्रालय ने बारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान पर्यटन क्षेत्र में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दोनों प्रकार से लगभग 2.5 करोड़ अतिरिक्त रोजगार के सृजन का आकलन किया है।
English: This was stated by Union Minister for Tourism, Shri Subodh Kant Sahai while addressing a meeting in the Consultative Committee meeting attached to his Ministry, here today.
Hindi: यह बात केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय ने आज मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharati in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा जीर्णोद्धार मंत्री श्रीमती उमा भारती ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti here today while presiding over the first meeting of the special committee for Inter-linking of Rivers.
Hindi: नदियों को जोड़ने के मामले पर गठित विशेष समिति की पहली बैठक की अध्यक्षता करती हुई जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने यह बात कही।
English: This was stated by Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti here today while presiding over the second meeting of the special committee for Inter-linking of Rivers.
Hindi: नदियों को आपस में जोड़ने के मामले पर गठित विशेष समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता करते हुए केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने आज यहां यह बात कही।
English: This was stated by Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti while chairing the Eighth meeting of the Special Committee for Inter-Linking of Rivers held in New Delhi today.
Hindi: यह विचार केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने आज नई दिल्ली में आयोजित नदियों को आपस में जोड़ने के लिए गठित विशेष समिति की आठवीं बैठक की अध्यक्षता करते हुए व्यक्त किये।
English: This was stated by Union Minister of Coal Shri Sriprakash Jaiswal while addressing India Energy Congress here today.
Hindi: ये जानकारी आज दिल्ली में आयोजित भारत उर्जा काग्रेस में संबोधन के दौरान केन्द्रीय कोयला मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने दी।
English: This was stated by Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu while addressing the interactive session on Indo-Africa Strategic Economic Co-operation in New Delhi yesterday.
Hindi: यह बात कल नई दिल्ली में केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग, नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने भारत-अफ्रीका रणनीतिक आर्थिक सहयोग पर संवाद सत्र को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, at the Export Summit 2018 organised by Confederation of Indian Industry in New Delhi today
Hindi: यह बात केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में आयोजित निर्यात शिखर सम्मेलन 2018 में कही, जिसका आयोजन भारतीय उद्योग परिसंघ ने किया
English: This was stated by Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu while addressing the interactive session on Indo-Africa Strategic Economic Co-operation in New Delhi yesterday.
Hindi: यह बात कल नई दिल्ली में केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग, नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने भारत-अफ्रीका रणनीतिक आर्थिक सहयोग पर संवाद सत्र को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, at the Export Summit 2018 organised by Confederation of Indian Industry in New Delhi today.
Hindi: यह बात केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में आयोजित निर्यात शिखर सम्मेलन 2018 में कही, जिसका आयोजन भारतीय उद्योग परिसंघ ने किया।
English: This was stated by Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan here today.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज यहां मीडिया को यह जानकारी दी।
English: This was stated by Union Minister of Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad at Jaipur today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज जयपुर में इसकी जानकारी दी।
English: This was stated by Union Minister of Health  Family Welfare Shri J P Nadda after he met the Health Ministers from various States to hear their views on issues related to NEET, here today.
Hindi: यह जानकारी आज केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी नड्डा ने विभिन्न राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ आयोजित बैठक में नीट से संबंधित मुद्दों पर उनके विचार सुनने के बाद दी।