Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is likely that his being awarded citizenship of St Kitts and Nevis was due to this feat.
Hindi: संभावना है कि उनका सेंट किट्स और नेविस की नागरिकता से सम्मानित किया जाना इस कार्यवश हुआ।
English: It is likely that if the government's petition is not fixed by next week, the case could be placed before a bench only after the vacations.
Hindi: यह संभावना है कि अगर सरकार की याचिका के लिए अगले सप्ताह तक तारीख तय नहीं की जाती है, तो मामले को छुट्टियों के बाद ही एक पीठ के समक्ष रखा जा सकता है।
English: It is likely that in Western societies, children are sleeping less than they previously have.
Hindi: यह जरुर हुआ है कि पहले की तुलना में पश्चिमी समाजों के बच्चे कम सो रहे हैं।
English: It is likely that social psychology has always had a more cognitive than general psychology approach, as it traditionally discussed internal mental states such as beliefs and desires when mainstream psychology was dominated by behaviorism.
Hindi: यह सामाजिक मनोविज्ञान हमेशा यह परंपरागत रूप से इस तरह के विश्वासों के रूप में आंतरिक मानसिक राज्यों चर्चा के रूप में , सामान्य मनोविज्ञान के दृष्टिकोण की तुलना में एक अधिक संज्ञानात्मक था और मुख्यधारा मनोविज्ञान व्यावहारिकता का वर्चस्व था जब इच्छाओं है कि संभावना है।
English: It is likely that the RBI may hike interest rates again later this year as wel to contain a falling rupee.
Hindi: ऐसा लगता है कि आरबीआई इस साल के अंत में ब्याज दरों में वृद्धि कर सकता है क्योंकि रुपये में लगातार गिरावट हो रही है।
English: It is likely that the admit cards for the main examinations be released by early next week.
Hindi: मेन एग्जाम के लिए ऐडमिट कार्ड अगले हफ्ते जारी होने की संभावना है.
English: It is likely that the culture of widow remarriages provides a higher level of family protection to Muslim women compared to women from other religious communities.
Hindi: इस बात की संभावना है विधवा पुनर्विवाह की संस्कृति मुस्लिम औरतों को दूसरे धार्मिक समुदायों की तुलना में ज़्यादा पारिवारिक सुरक्षा प्रदान करती है.
English: It is likely that the enthusiasm of these states for an arrangement with us would decrease if they knew that in nation - building departments they could rely on the co - operation of the provinces.
Hindi: यदि ये राज्य जान जायें कि राष्ट्र निर्माण से सम्बन्धित विभागों में वे प्रान्तों के सहयोग पर आधार रख सकते हैं तो संभवतः हमारे साथ कोई व्यवस्था करने का उनका उत्साह घट जायेगा।
English: It is likely that the rupee may now hit 73 to the dollar.
Hindi: ऐसा लगता है कि रुपया अब 73 डॉलर पर पहुंच सकता है।
English: It is likely that the targets set for 201112 in power and roads may be achieved.
Hindi: 2011-12 में बिजली और सड़कों के लिए निर्धारित लक्ष्यों को प्राप्त किए जाने की संभावना है।
English: It is likely that the team owners will again bid for Unadkat as they need an Indian pacer to replace Mohit Sharma.
Hindi: संभावना है कि सीएसके टीम के मालिक उनादकट के लिए फिर से बोली लगाएंगे क्योंकि उन्हें मोहित शर्मा की जगह एक भारतीय तेज गेंदबाज की जरूरत है।
English: It is likely that this building program was made possible by the king's peaceful reign and his ability to draw income from the expanding empire.
Hindi: उनकी इस इमारत कार्यक्रम को राजा के शांतिपूर्ण शासन और विस्तारित साम्राज्य से आय आकर्षित करने की उनकी क्षमता से संभव बनाया गया था।
English: It is likely that this caused the student to lose his handand also possibly the fire in hostel rooms.
Hindi: संभावना है कि इसी से एक छात्र ने अपना हाथ खो दिया . और संभवतः छात्रावास के कमरों में आग भी लगी।
English: It is likely that this provision may not be acceptable to countries on the other side of the negotiating table.
Hindi: इस बात की संभावना है कि यह उपबंध बातचीत करने वाले दूसरे देशों को स्वीकार्य नहो।
English: It is likely that we may see a further fall in interest rates as the RBI cuts interest rates on low inflation and slower economic growth.
Hindi: यह संभावना है कि हम ब्याज दरों में और गिरावट देख सकते हैं क्योंकि आरबीआई कम मुद्रास्फीति और धीमी आर्थिक वृद्धि पर ब्याज दरों में कटौती करता है।
English: It is likely that we touch Rs 50,000 crore
Hindi: यह संभव है कि हम 50,000 करोड़ रुपये तक खर्च कर लें
English: It is likely that we touch Rs 50,000 crore.
Hindi: यह संभव है कि हम 50,000 करोड़ रुपये तक खर्च कर लें.
English: It is likely that we will be achieving 10 blending target by 2022
Hindi: संभव है कि हम 2022 तक 10 प्रतिशत मिश्रण के स्तर को हासिल कर लें।
English: It is likely that within the next one or two decades only relatively less energetic tornadoes may be artificially created.
Hindi: यह संभव है कि आगामी एक-दो दशकों में अपेक्षाकृत कम ऊर्जा के टारनेडो कृत्रिम रूप से उत्पन्न किये जा सकें।
English: It is likely the government will accept this
Hindi: मुमकिन है कि सरकार इसे स्वीकार कर लेगी।
English: It is likely there will be another meeting next week.
Hindi: अगले हफ्ते एक और बैठक हो सकती है।
English: It is likely this could be the starting point of clash between the new BCCI and the ICC.
Hindi: माना जा रहा है कि यह बीसीसीआई और आईसीसी के बीच सुलह की शुरुआत हो सकती है।
English: It is likely this situation will continue for another month.
Hindi: यह स्थिति कम से कम अगले महीने तक जारी रहने की संभावना है।
English: It is likely to add another 2320 MW by end 2014.
Hindi: आशा है कि 2014 के अंत तक यह 2320 मेगावाट अतिरिक्त क्षमता भी तैयार कर ली जाएगी।
English: It is likely to be active and meandre around its normal position during next 4-5 days.
Hindi: अगले 4-5 दिनों के दौरान इसकी अपनी सामान्य स्थिति के आसपास और सक्रिय होने की संभावना है।
English: It is likely to be around 17-18 per cent
Hindi: 17 से 18 प्रतिशत के दायरे में रहने का अनुमान लगाया है।
English: It is likely to be commissioned within 15 days
Hindi: इसके 15 दिनों के भीतर चालू होने की संभावना है
English: It is likely to be commissioned within 15 days.
Hindi: इसके 15 दिनों के भीतर चालू होने की संभावना है।
English: It is likely to be completed by 2019.
Hindi: यह 2019 तक पूरा हो जाने की उम्मीद है।
English: It is likely to be completed by March 2012.
Hindi: इस कार्य के मार्च, 2012 तक पूरा हो जाने की संभावना है।
English: It is likely to be completed by October 2010.
Hindi: इसके अक्तूबर, 2010 तक पूरा कर लिए जाने की संभावना है।
English: It is likely to be completed by end of this year.
Hindi: इस साल के अंत तक यह काम पूरा हो जाएगा।
English: It is likely to be finalised soon.
Hindi: इसे जल्द ही अंतिम रूप दिए जाने की संभावना है।
English: It is likely to be generally cloudy in Chennai.
Hindi: चेन्नई में सामान्य रूप से बादल छाए रहेंगे।
English: It is likely to be heard next week.
Hindi: इसकी अगले सप्ताह सुनवाई होने की संभावना है।
English: It is likely to be more than 0.5 degree Celsius over Kerala, Tamil Nadu, south interior Karnataka and Rayalaseema.
Hindi: वहीं, केरल, तमिलनाडु, दक्षिण कर्नाटक और रायलसीमा में सामान्य से 0.5 डिग्री सेल्सियस तापमान बढ़ने की संभावना है।
English: It is likely to be pitted against models like the Maruti Suzuki Baleno and Hyundai i20.
Hindi: बाजार में इस कार का मुकाबला मारुति सुजुकी बलेनो और हुंडई आई20 जैसी कारों से हो सकता है।
English: It is likely to be priced at around Rs 13.21 lakh and will rival the likes of Harley-Davidson Forty-Eight, Triumph Bonneville Bobber and the Moto Guzzi V9 Bobber
Hindi: इस बाइक की कीमत लगभग 13.21 लाख रुपये है और यह हार्ले-डेविडसन एफटी-8, ट्राएम्फ बोन्नेविल बॉबर और मोटो गज्जी वी 9 बॉबर को टक्कर देती नजर आएगी।
English: It is likely to be priced upwards of Rs 20 lakh.
Hindi: कीमत 20 लाख तक रहने की संभावना है।
English: It is likely to be squally wind speed reaching 55-65 kmph gusting to 75 kmph, over northwest and adjoining west central Arabian Sea and is likely to increase gradually becoming 75-85 kmph gusting to 95 kmph from 24th morning for subsequent 06 hours
Hindi: उत्तर-पश्चिम में और पश्चिम मध्य अरब सागर से सटे क्षेत्र में घटकर 55 से 65 किलोमीटर प्रति घंटे रहने के बाद अगले 6 घंटों में 24 सितंबर की सुबह 95 किलोमीटर प्रति घंटे और बाद में 25 तारीख की सुबह ओमान के तटवर्ती क्षेत्र में धीमी पड़कर 45 से 65 किलोमीटर प्रति घंटे तक रह जाने की संभावना है।
English: It is likely to be squally wind speed reaching 55-65 kmph gusting to 75 kmph, over northwest and adjoining west central Arabian Sea and is likely to increase gradually becoming 75-85 kmph gusting to 95 kmph from 24th morning for subsequent 06 hours. It will gradually decrease thereafter becoming 45-55 kmph gusting to 65 kmph by 25th morning along off Oman coast.
Hindi: उत्तर-पश्चिम में और पश्चिम मध्य अरब सागर से सटे क्षेत्र में घटकर 55 से 65 किलोमीटर प्रति घंटे रहने के बाद अगले 6 घंटों में 24 सितंबर की सुबह 95 किलोमीटर प्रति घंटे और बाद में 25 तारीख की सुबह ओमान के तटवर्ती क्षेत्र में धीमी पड़कर 45 से 65 किलोमीटर प्रति घंटे तक रह जाने की संभावना है।
English: It is likely to be started from next week.
Hindi: अगले सप्ताह इसके शुरू होने की संभावना है।
English: It is likely to be taken up for passage in the upcoming Winter Session of Parliament.
Hindi: संभावना है कि संसद के आगामी शीत सत्र में इसे मंजूरी मिल जाएगी.
English: It is likely to become high from 14th December evening. The sea condition is very likely to be high over southwest  adjoining westcentral Bay of Bengal on 15th and high to very high over westcentral  adjoining southwest Bay of Bengal on 16th  17th December
Hindi: 15 दिसंबर को बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम हिस्से और इसके आसपास के पश्चिम मध्य हिस्से में और 16 दिसंबर को बंगाल की खाड़ी के पश्चिम मध्य तथा आसपास के दक्षिण-पश्चिम हिस्से में ऊंची से लेकर अधिक ऊंची लहरें उठने की संभावना है
English: It is likely to become phenomenal over southwest adjoining westcentral Bay of Bengal, off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts from 30th morning and over westcentral Bay of Bengal off Andhra Pradesh Coast during 1-3 May 2019.
Hindi: 30 अप्रैल की सुबह से बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम और पश्चिम मध्य क्षेत्र, पुद्दुचेरी के पूर्वी हिस्से तथा आंध्र प्रदेश के दक्षिण हिस्से में समुद्र की स्थिति और खराब हो सकती है। 1 से 3 मई के बीच बंगाल की खाड़ी के पश्चिम मध्य क्षेत्र और आंध्रप्रदेश के तटवर्ती इलाकों में समुद्र की स्थिति और खराब होने की आशंका है।
English: It is likely to benefit around 25 thousand students in the first year of its launch.
Hindi: शुरूआत के पहले वर्ष में इस कार्यक्रम से लगभग 25 हजार विद्यार्थियों को लाभ होगा।
English: It is likely to cause heavy rain in Gangetic West Bengal and the northeastern states of Assam, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura, the weatherman said.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक तटीय कर्नाटक, केरल असम, मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में भारी बारिश हो सकती है। वहीं अरूणांचल प्रदेश, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, दक्षिण कोंकण और गोवा में भारी बारिश होने की संभावना है। बाढ़ संभावित इलाकों से परिवारों को हटा लिया गया है। कई आवासीय इलाके, घर, धान के खेत पानी में डूब गए हैं।
English: It is likely to cause heavy rainfall in the coastal areas of Gujarat.
Hindi: इससे गुजरात के तटीय जिलों में भारी वर्षा होने की संभावना है.
English: It is likely to cause heavy rainfall in the coastal districts of Gujarat alongwithstorm surge, which may cause inundation in the low lying coastal areas of Dwarka, Porbandar, Junagarh, Diu, GirSomnath, Amreli and Bhavnagar districts etcat the time of landfall
Hindi: तूफान में बढ़ोतरी होने के कारण द्वारका, पोरबंदर, जूनागढ़, दीव, गिर सोमनाथ, अमरेली और भावनगर जिलों के निचले तटीय क्षेत्रों में बाढ़ आ सकती है
English: It is likely to cause heavy rainfall in the coastal districts of Gujarat alongwithstorm surge, which may cause inundation in the low lying coastal areas of Dwarka, Porbandar, Junagarh, Diu, GirSomnath, Amreli and Bhavnagar districts etcat the time of landfall.
Hindi: इसके कारण गुजरात के तटीय जिलों में भारी वर्षा होने की संभावना है। तूफान में बढ़ोतरी होने के कारण द्वारका, पोरबंदर, जूनागढ़, दीव, गिर सोमनाथ, अमरेली और भावनगर जिलों के निचले तटीय क्षेत्रों में बाढ़ आ सकती है।
English: It is likely to cause heavy rainfall in the coastal districts of Gujarat and Storm surge of height of about 1.5-2.0 m above the astronomical tides likely to inundate the low lying coastal areas of Kutch, Devbhoomi Dwarka, Porbandar, Jamnagar, Rajkot, Junagarh, Diu, Gir Somnath, Amreli and Bhavnagar districts at the time of landfall
Hindi: इस बढ़ते तूफान से करीब 1.5 से 2 मीटर तक बहुत ऊंची लहरें उठ सकती हैं जो भूस्खलन के समय कच्छ, देवभूमि द्वारका, पोरबंदर, जामनगर, राजकोट, जूनागढ़, दीव, गिर सोमनाथ, अमरेली और भावनगर जिलों के निचले तटीय क्षेत्रों में बाढ़ का कारण बन सकती हैं
English: It is likely to cause heavy rainfall in the coastal districts of Gujarat and Storm surge of height of about 1.5-2.0 m above the astronomical tides likely to inundate the low lying coastal areas of Kutch, Devbhoomi Dwarka, Porbandar, Jamnagar, Rajkot, Junagarh, Diu, Gir Somnath, Amreli and Bhavnagar districts at the time of landfall.
Hindi: इससे गुजरात के तटीय जिलों में भारी बरसात हो सकती है। इस बढ़ते तूफान से करीब 1.5 से 2 मीटर तक बहुत ऊंची लहरें उठ सकती हैं जो भूस्खलन के समय कच्छ, देवभूमि द्वारका, पोरबंदर, जामनगर, राजकोट, जूनागढ़, दीव, गिर सोमनाथ, अमरेली और भावनगर जिलों के निचले तटीय क्षेत्रों में बाढ़ का कारण बन सकती हैं।
English: It is likely to cause temporary disruptions on surface transport especially over passes like Zojila, Srinagar-Jammu, Leh-Manali Highway, Mughal Road due to landslides, low temperature and heavy snowfall.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार विशेष रूप से जोजिला दर्रे, श्रीनगर-जम्मू और लेह-मनाली राजमार्ग तथा मुगल रोड पर चट्टानें खिसकने, तापमान घटने और भारी बर्फबारी से सड़क परिवहन बाधित हो सकता है।
English: It is likely to commence from 2016.
Hindi: इसके 2016 तक शुरू होने की उम्मीद है।
English: It is likely to concentrate into a depression during next 24 hours and intensify further into a deep depression during subsequent 24 hours
Hindi: अगले 24 घंटों में इसके एक विक्षोभ के रूप में केन्द्रित हो जाने और फिर अगले 24 घंटों के दौरान इसके और भी तीव्र होकर गहन विक्षोभ का रूप लेने की संभावनाएं जताई जा रही हैं
English: It is likely to concentrate into a depression during next 24 hours and intensify further into a deep depression during subsequent 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों में इसके एक विक्षोभ के रूप में केन्द्रित हो जाने और फिर अगले 24 घंटों के दौरान इसके और भी तीव्र होकर गहन विक्षोभ का रूप लेने की संभावनाएं जताई जा रही हैं।
English: It is likely to constitute a three-judge bench for hearing as many as 14 appeals filed against the 2010 Allahabad high court judgment.
Hindi: इस पीठ द्वारा इलाहाबाद हाई कोर्ट के सितंबर 2010 के फैसले के खिलाफ दायर 14 अपीलों पर सुनवाई के लिए तीन सदस्यीय जजों की पीठ गठित किए जाने की उम्मीद है।
English: It is likely to cross Lakshadweep Islands by the noon of 31st October 2019 as a Severe Cyclonic Storm and emerge thereafter into the east Central Arabian Sea
Hindi: इसके 31 अक्तूबर, 2019 को प्रचंड तूफान के रूप में लक्षद्वीप द्वीपों को पार करने की उम्मीद है और इसके बाद यह पूर्वी केन्द्रीय अरब सागर में उभरेगा
English: It is likely to cut rates again later this week by at least 25 basis points.
Hindi: इस सप्ताह के अंत में दरों में कम से कम 25 आधार अंकों की कटौती की संभावना है।
English: It is likely to decrease further in the coming months, sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि आने वाले महीनों में इसमें और कटौती की जा सकती है।
English: It is likely to feature similar equipment as the base E variant of the Verna 1.6
Hindi: इस वर्ना में 1.6 के बेस ई संस्करण के समान उपकरणों होने की संभावना है।
English: It is likely to further increase.
Hindi: इसके और बढ़ने की संभावना है।
English: It is likely to generate employment opportunities equivalent to approximately 10,00,000 person days for unskilled workers, and 2,50,000 person days for working professionals
Hindi: यह अकुशल श्रमिकों के लिए लगभग 10,00,000 और काम करने वाले पेशेवरों के लिए 2,50,000 दिनों के बराबर रोजगार के अवसर पैदा कर सकता है
English: It is likely to give a clear message to the world that India and the US stand together in their strategic partnership, in spite of differences on certain issues.
Hindi: इससे दुनिया को एक स्पष्ट संदेश जा सकेगा कि कतिपय मुद्दों पर मतभेदों के बावजूद भारत और अमेरिका अपनी सामरिक साझेदारी को लेकर एकजुट हैं.
English: It is likely to go up in the coming days.
Hindi: मुमकिन है कि आने वाले दिनों में इसमें उछाल की संभावना बन जाए।
English: It is likely to happen.
Hindi: की हो जाने की संभावना है.
English: It is likely to have 4 GB of RAM with 64 GB of onboard storage.
Hindi: एक में 4जीबी रैम के साथ 64 जीबी इंटरनल मैमोरी एवेलेबल होगी।
English: It is likely to hit any point in the vast swathes of the Americas, Africa, Australia and some regions of Asia and Europe.
Hindi: यूरोप, अफ्रीका, एशिया और ऑस्ट्रेलिया के कुछ हिस्सों में इसका ज्यादा असर होगा.
English: It is likely to include voter card, passport, Aadhaar, license, insurance paper, land or house papers or other similar documents issued by government officials.
Hindi: इसके लिए वोटर कार्ड, पासपोर्ट, आधार, लाइसेंस, बीमा के पेपर, जमीन या घर के कागजात या फिर सरकारी अधिकारियों द्वारा जारी इसी प्रकार के अन्य दस्तावेजों को शामिल करने की संभावना है।
English: It is likely to increase becoming 125-135 gusting to 150 kmph over southern parts of central BoB by 18th morning, 160-170 gusting to 190kmph over northern parts of central adjoining North BoB on 19th and 155-165 gusting to 180 kmph over north BoB during 20th May.
Hindi: इसके 18 मई की सुबह तक मध्य बंगाल की खाड़ी के दक्षिणी भागों के ऊपर 125 से 135 किमी प्रति घंटे की गति जो बढ़कर 150 किमी प्रति घंटे तक, 19 मई को मध्य के उत्तरी भागों तथा समीपवर्ती उत्तर बंगाल की खाड़ी के भागों के ऊपर 160 से 170 किमी प्रति घंटे की गति जो बढ़कर 190 किमी प्रति घंटे तक, एवं 20 मई के दौरान उत्तरी बंगाल की खाड़ी के ऊपर 155 से 165 किमी प्रति घंटे की गति जो बढ़कर 180 किमी प्रति घंटे तक, पहुंच सकती है, चलने का अनुमान है।
English: It is likely to increase becoming 140-150 gusting to 165 kmph over southern parts of central Bay of Bengal by 18th morning, 170-180 gusting to 200 kmph over northern parts of central Bay of Bengal and adjoining North Bay of Bengal on 19th, and 155-165 gusting to 180 kmph over north Bay of Bengal during 20th May.
Hindi: इसके 18 की सुबह मध्य बंगाल की खाड़ी के दक्षिणी भागों में 140-150 के तेज झोंके से बढ़कर 165 किलोमीटर प्रति घंटे तक पहुंचने और 19 को बंगाल की खाड़ी के उत्तर में 155-165 से बढ़कर 180 किलोमीटर प्रति घंटे तक पहुंचने की संभावना है।
English: It is likely to increase becoming 230-240 gusting to 265 kmph over northern parts of central Bay of Bengal and adjoining North Bay of Bengal from tonight to 19th May morning.
Hindi: आज रात से 19 मई की सुबह तक मध्य बंगाल की खाड़ी के उत्तरी हिस्सों तथा आसपास के उत्तरी बंगाल की खाड़ी में 230 से 240 किमी प्रति घंटे तथा बढ़कर 265 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चल सकती हैं।
English: It is likely to increase becoming 90-100 gusting to 110 kmph over eastcentral  adjoining westcentral Bay of Bengal by 17th morning. 120-130 kmph gusting to 145 kmph over southern parts of central Bay of Bengal by 18th morning. 155-165 kmph gusting to 180 kmph over northern parts of central Bay of Bengal  adjoining north Bay of Bengal on 19th and 160-170 kmph gusting to 190 kmph over north Bay of Bengal by 20th morning
Hindi: सम्भावना है कि 17 मई की सुबह पूर्वी मध्य और इससे सटे पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी में 90-100 प्रति घंटे की रफ्तार से तूफ़ान चलने की सम्भावना है, तूफ़ान की गति बढ़कर 110 किमी प्रति घंटे तक हो सकती है. 18 मई की सुबह मध्य बंगाल की खाड़ी के दक्षिणी भागों में 120130 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से तूफ़ान चलने की सम्भावना है, तूफ़ान की गति बढ़कर 145 किमी प्रति घंटे तक हो सकती है. 19 मई को मध्य बंगाल की खाड़ी और इससे सटे उत्तर बंगाल की खाड़ी में 155165 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से तूफ़ान चलने की सम्भावना है, तूफ़ान की गति बढ़कर 180 किमी प्रति घंटे तक हो सकती है और 20 मई को उत्तर बंगाल की खाड़ी में 160-170 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से तूफ़ान चलने की सम्भावना है, तूफ़ान की गति बढ़कर 190 किमी प्रति घंटे तक हो सकती है
English: It is likely to increase in intensity with heavy to very heavy rainfall at isolated places over coastal Odisha adjoining districts of north coastal Andhra Pradesh from 3rd May.
Hindi: ओडिशा के तटवर्तीय इलाकों और उससे सटे आंध्र प्रदेश के उत्तरी तटवर्ती जिलों में 3 मई से तेज से बहुत तेज बारिश हो सकती है।
English: It is likely to increase in intensity with heavy to very heavy rainfall at isolated placs over coastal Odisha  adjoining districts of north coastal Andhra Pradesh from 3rd May
Hindi: ओडिशा के तटवर्तीय इलाकों और उससे सटे आंध्र प्रदेश के उत्तरी तटवर्ती जिलों में 3 मई से तेज से बहुत तेज बारिश हो सकती है
English: It is likely to increase the comfort level and boost the confidence of investors by assuring a level playing field and non-discrimination in all investment facilitation matters, thus providing conducive investment climate to investors.
Hindi: इससे सुविधा स्तर में वृद्धि होने और स्तरीय कार्य क्षेत्र के यकीन दिलाने और निवेश सुविधा संबंधी सभी मामलों में भेदभाव न करने से निवेशकों को भरोसा बढ़ेगा, जिससे निवेशकों को निवेश का उत्प्रेरक माहौल प्राप्त होगा।
English: It is likely to increase with rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places over coastal Odisha  adjoining districts of north coastal Andhra Pradesh on 3rd  4th May
Hindi: ओडिशा के तटवर्तीय इलाकों और उससे सटे आंध्र प्रदेश के उत्तरी तटवर्ती जिलों में 3 और 4 मई को अधिकांश स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश हो सकती है
English: It is likely to increase with rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places over coastal Odisha adjoining districts of north coastal Andhra Pradesh on 3rd 4th May.
Hindi: ओडिशा के तटवर्तीय इलाकों और उससे सटे आंध्र प्रदेश के उत्तरी तटवर्ती जिलों में 3 और 4 मई को अधिकांश स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश हो सकती है।
English: It is likely to intensify further during next 24 hours and weaken gradually thereafter
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान इसके और तेज होने और इसके बाद धीरे-धीरे कमजोर पड़ने की संभावना है
English: It is likely to intensify further during next 24 hours and weaken gradually thereafter.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान इसके और तेज होने और इसके बाद धीरे-धीरे कमजोर पड़ने की संभावना है।
English: It is likely to intensify further into a cyclonic storm in the next 24 hours and move west-north-westwards.
Hindi: अगले 24 घंटों में इसके चक्रवात में परिवर्तित होने और उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ने की संभावना है।
English: It is likely to intensify into a deep depression in the next 24 hours and into a cyclonic storm in subsequent 24 hours.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके गहरे दबाव के अगले 24 घंटे में और प्रबल होने की संभावना है और उसके अगले 24 घंटे में चक्रवाती तूफान आने की आशंका है।
English: It is likely to intensify into acyclonic stormduring next 12 hours
Hindi: अगले 12 घंटों में इसके तीव्र होकर चक्रवाती तूफान का स्वरूप लेने का अंदेशा है
English: It is likely to launch in India soon
Hindi: इसे जल्द ही भारत में लॉन्च करने की तैयारी
English: It is likely to maintain the intensity of Cyclonic Storm till the morning of 21st May and thereafter it will weaken into a Deep Depression over Bangladesh.
Hindi: चक्रवात के 21 मई की सुबह तक अपनी भीषणता बनाए रखने की संभावना है जिसके बाद यह बांग्लादेश की ओर बढते हुए कमजोर हो जाएगा।
English: It is likely to move eastwards during next 48 hours.
Hindi: अगले 48 घंटो के दौरान इसके पूर्व दिशा में बढ़ने की संभावना है।
English: It is likely to move eastwards gradually.
Hindi: इसके धीरे धीरे पूर्व की ओर बढ़ने की संभावना है।
English: It is likely to move in a westward direction.
Hindi: इसके दक्षिण दिशा में आगे बढ़ने की संभावना है।
English: It is likely to move nearly westwards and reach Tamil Nadu- Puducherry coasts on 2nd December.
Hindi: यह लगभग पश्चिम की ओर बढ़ने और 2 दिसंबर को तमिलनाडु-पुदुचेरी के तटों तक पहुंचने की संभावना है।
English: It is likely to move nearly westwards and weaken into a well marked low pressure area during next 48 hours.
Hindi: उसके पश्चिम दिशा में बढ़ने की संभावना है और अगले 48 घंटों के दौरान उसके कमजोर पड़ जाने से कम दबाव का क्षेत्र बन जाएगा
English: It is likely to move north-northeastwards and cross the Odisha coast near Puri on May 3 evening with maximum sustained wind speed of 170-180 kmph and gusting up to 200 kmph, Special Relief Commissioner SRC B P Sethi said.
Hindi: विशेष राहत आयुक्त एसआरसी बीपी सेठी ने बताया कि इसके उत्तर-उत्तरपूर्व की ओर मुड़ने और पुरी के निकट ओडिशा तट को तीन मई की शाम अधिकतम 170-180 किलोमीटर प्रतिघंटे हवा की रफ्तार से पार करने की संभावना है.
English: It is likely to move north-northeastwards and fast across the northwest Bay of Bengal, and cross the West Bengal and Bangladesh coasts between Digha and the Hatia island as a very severe cyclonic storm, the department said.
Hindi: विभाग ने कहा कि यह उत्तर-उत्तरपूर्व की तरफ बढ़ेगा और तेजी से उत्तरपश्चिम बंगाल की खाड़ी पहुंचेगा और भीषण चक्रवाती तूफान के रूप में दीघा और हटिया के बीच पश्चिम बंगाल और बांग्लादेश के तटों से टकराएगा।