Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the Day of Resurrection neither your blood-kindred nor your own offspring will avail you. On that Day He will separate you. Allah sees all that you do.
Hindi: क़ियामत के दिन तुम्हारी नातेदारियाँ कदापि तुम्हें लाभ न पहुँचाएँगी और न तुम्हारी सन्तान ही। उस दिन वह अल्लाह तुम्हारे बीच जुदाई डाल देगा। जो कुछ भी तुम करते हो अल्लाह उसे देख रहा होता है
English: On the Day of jail
Hindi: जेल के दिन
English: On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
Hindi: जिस दिन ज़मीन और पहाड़ लरज़ने लगेंगे और पहाड़ रेत के टीले से भुर भुरे हो जाएँगे
English: On the Day when Allah will raise them up all together He will inform them of what they did. Allah has taken count of it, although they have forgotten. Allah is Witness to all things.
Hindi: जिस दिन अल्लाह उन सबको उठा खड़ा करेगा और जो कुछ उन्होंने किया होगा, उससे उन्हें अवगत करा देगा। अल्लाह ने उसकी गणना कर रखी है, और वे उसे भूले हुए है, और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: On the Day when Allah will resurrect them all and inform them of what they did. Allah had enumerated it, while they forgot it. and Allah is, over all things, Witness.
Hindi: जिस दिन अल्लाह उन सबको उठा खड़ा करेगा और जो कुछ उन्होंने किया होगा, उससे उन्हें अवगत करा देगा। अल्लाह ने उसकी गणना कर रखी है, और वे उसे भूले हुए है, और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: On the Day when Allah will resurrect them all together i. e. the Day of Resurrection and inform them of what they did. Allah has kept account of it, while they have forgotten it. And Allah is Witness over all things.
Hindi: जिस दिन अल्लाह उन सबको उठा खड़ा करेगा और जो कुछ उन्होंने किया होगा, उससे उन्हें अवगत करा देगा। अल्लाह ने उसकी गणना कर रखी है, और वे उसे भूले हुए है, और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: On the Day when Allah will resurrect them all together i.e. the Day of Resurrection and inform them of what they did. Allah has kept account of it, while they have forgotten it. And Allah is Witness over all things.
Hindi: जिस दिन अल्लाह उन सबको उठा खड़ा करेगा और जो कुछ उन्होंने किया होगा, उससे उन्हें अवगत करा देगा। अल्लाह ने उसकी गणना कर रखी है, और वे उसे भूले हुए है, और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: On the Day when the earth is changed into other than the earth and the heavens, all shall come before Allah, the One, the Conqueror.
Hindi: जिस दिन यह धरती दूसरी धरती से बदल दी जाएगी और आकाश भी। और वे सब के सब अल्लाह के सामने खुलकर आ जाएँगे, जो अकेला है, सबपर जिसका आधिपत्य है
English: On the Day when the earth will be changed to another earth and so will be the heavens, and they all creatures will appear before Allah, the One, the Irresistible.
Hindi: जिस दिन यह धरती दूसरी धरती से बदल दी जाएगी और आकाश भी। और वे सब के सब अल्लाह के सामने खुलकर आ जाएँगे, जो अकेला है, सबपर जिसका आधिपत्य है
English: On the Day when their own tongues, hands and feet shall bear witness against them about what they did,
Hindi: जिस दिन कि उनकी ज़बानें और उनके हाथ और उनके पाँव उनके विरुद्ध उसकी गवाही देंगे, जो कुछ वे करते रहे थे,
English: On the Day when their tongues, and their hands, and their feet will testify against them regarding what they used to do.
Hindi: जिस दिन कि उनकी ज़बानें और उनके हाथ और उनके पाँव उनके विरुद्ध उसकी गवाही देंगे, जो कुछ वे करते रहे थे,
English: On the Day when their tongues, hands and feet shall testify against them concerning what they were doing.
Hindi: जिस दिन कि उनकी ज़बानें और उनके हाथ और उनके पाँव उनके विरुद्ध उसकी गवाही देंगे, जो कुछ वे करते रहे थे,
English: On the Day whereon Allah will raise them all together and declare Unto them that which they have worked. Allah hath taken count thereof, whilst they forget it. And Allah is over everything a Witness.
Hindi: जिस दिन अल्लाह उन सबको उठा खड़ा करेगा और जो कुछ उन्होंने किया होगा, उससे उन्हें अवगत करा देगा। अल्लाह ने उसकी गणना कर रखी है, और वे उसे भूले हुए है, और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: On the Day whereon a man shall flee from his brother,
Hindi: जिस दिन आदमी भागेगा अपने भाई से,
English: On the Day whereon the earth will be changed into other than the earth, and the heavens also. and all creatures will appear unto Allah, the One, the Subduer.
Hindi: जिस दिन यह धरती दूसरी धरती से बदल दी जाएगी और आकाश भी। और वे सब के सब अल्लाह के सामने खुलकर आ जाएँगे, जो अकेला है, सबपर जिसका आधिपत्य है
English: On the Day whereon their tongues and their hands and their feet will bear witness against them regarding that which they were wont to work.
Hindi: जिस दिन कि उनकी ज़बानें और उनके हाथ और उनके पाँव उनके विरुद्ध उसकी गवाही देंगे, जो कुछ वे करते रहे थे,
English: On the Defence Industry Corridors in Uttar Pradesh  Tamil Nadu, Shri Rajnath Singh said, the corridors are being established to provide state-of-the-art infrastructure for the setting up of defence production facilities
Hindi: उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में रक्षा उद्योग कॉरिडोर का उल्लेख करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि रक्षा उत्पादन इकाइयों की स्थापना के लिए अत्याधुनिक बुनियादी ढांचागत सुविधाएं स्थापित की जा रही हैं
English: On the Defence Industry Corridors in Uttar Pradesh Tamil Nadu, Shri Rajnath Singh said, the corridors are being established to provide state-of-the-art infrastructure for the setting up of defence production facilities.
Hindi: उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में रक्षा उद्योग कॉरिडोर का उल्लेख करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि रक्षा उत्पादन इकाइयों की स्थापना के लिए अत्याधुनिक बुनियादी ढांचागत सुविधाएं स्थापित की जा रही हैं।
English: On the Defence Industry Corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu, the minister said, the corridors are being established to provide state-of-the-art infrastructure for the setting up of defence production facilities.
Hindi: उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में रक्षा उद्योग गलियारों का उल्लेख करते हुए सिंह ने कहा कि वहां रक्षा उत्पादन इकाइयों की स्थापना के लिए अत्याधुनिक बुनियादी ढांचागत सुविधाएं स्थापित की जा रही हैं।
English: On the Demand front, our rising middle class offers a huge domestic market.
Hindi: मांग के मोर्चे पर हमारे बढ़ते मध्यमवर्ग एक विशाल घरेलू बाजार प्रदान करता है।
English: On the Democrat side, Clintons main rival Bernie Sanders registered victories in four states.
Hindi: वहीं, डेमोक्रेट्स की बात करें तो क्लिंटन के मुख्य प्रतिद्वंद्वदी बर्नी सैंडर्स ने चार राज्यों में जीत हासिल की।
English: On the Democrats saying they will challenge the move in the Supreme Court, Sanders said, Were very prepared, but there shouldnt be legal challenges.
Hindi:  डेमोक्रेट्स द्वारा इस कदम को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दिए जाने को लेकर सवाल करने पर सैंडर्स ने कहा, हम पूरी तरह तैयार हैं, लेकिन कोई कानूनी चुनौती नहीं होनी चाहिए।
English: On the Deputy Speaker's post, sources in the YSR Congress Party said there was no direct or formal offer made but there were indications.
Hindi: लोकसभा उपाध्यक्ष पद पर स्टैंड को लेकर वाईएसआर कांग्रेस के सूत्रों ने जानकारी देते हुए बताया है कि कोई सीधी या औपचारिक पेशकश नहीं आई है, किन्तु संकेत दिए गए हैं।
English: On the Digital India initiative he said,
Hindi: डिजिटल इंडिया पहल पर उन्होंने कहा-
English: On the Direct Tax Code DTC report, which has been submitted to the government, Ranjan said, The report has not been made public, so I wont be able to give any details on that.
Hindi: ' प्रत्यक्ष कर संहिता डीटीसी रिपोर्ट, जिसे सरकार को सौंपा गया है, के बारे में राजन ने कहा, 'यह रिपोर्ट सार्वजनिक नहीं की गई है।
English: On the Dokalam issue, he said India was not a weak country anymore, but a strong one, and was in a position to resolve the contentious matter with its neighbour China.
Hindi: डोकलाम मुद्दे पर सिंह ने कहा कि भारत कमजोर नहीं, बल्कि मजबूत देश है जो पड़ोसी चीन के साथ विवादास्पद मुद्दे को हल करने की स्थिति में है.
English: On the Dokalam stand-off, Singh said he was thankful to Prime Minister Narendra Modi for finding a diplomatic solution to the issue.
Hindi: डोकलाम गतिरोध पर सिंह ने कहा कि वह इस मुद्दे का कूटनीतिक हल खोजने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आभारी हैं।
English: On the Dominar 400, the 373cc engine churns out 35bhp and 35Nm of torque
Hindi: डोमिनार 400 पर, 373 सीसी इंजन 35 बीपीपी पर 35 एनएम के टॉर्क का उत्पादन करता है।
English: On the EWS quota Bill, Singh, a former Union minister, said, Lalu Prasad has told me that he had not been against reservation for the poor among upper castes.
Hindi: ईडब्ल्यूएस कोटा बिल पर पूर्व केंद्रीय मंत्री सिंह ने कहा, 'लालू प्रसाद ने मुझसे कहा कि वह अगड़ी जाति के गरीबों को रिजर्वेशन देने .
English: On the Earth, biological processes such as burrowing or tree throw may play important roles in setting the rates of some hillslope processes.
Hindi: पृथ्वी पर, जैविक प्रक्रियाएं जैसे कि खुदाई या ट्री थ्रो कुछ ढलानी प्रक्रियाओं की दरों को निर्धारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती हैं।
English: On the Ease of doing Business, the Economic Survey highlights that India has leapt 30 ranks over its previous rank of 130 in the World Banks latest Doing Business Report 2018
Hindi: व्यवसाय करने की सरलता पर, आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 में रेखांकित किया गया है कि विश्व बैंक की व्यवसाय करने की सरलता रिपोर्ट 2018 में भारत ने पहले की अपनी 130वीं रैकिंग के मुकाबले 30 स्थानों की ऊंची छलांग लगाई है
English: On the Ease of doing Business, the Economic Survey highlights that India has leapt 30 ranks over its previous rank of 130 in the World Banks latest Doing Business Report 2018.
Hindi: व्यवसाय करने की सरलता पर, आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 में रेखांकित किया गया है कि विश्व बैंक की व्यवसाय करने की सरलता रिपोर्ट 2018 में भारत ने पहले की अपनी 130वीं रैकिंग के मुकाबले 30 स्थानों की ऊंची छलांग लगाई है।
English: On the East Coast of Greenland
Hindi: ग्रीनलैंड के पूर्वी तट पर
English: On the East Coast of the United States, Harvard University professors Timothy Leary, Ralph Metzner and Richard Alpert Ram Dass advocated psychotropic drugs for psychotherapy, self-exploration, religious and spiritual use.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के ईस्ट कोस्ट पर हार्वर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर टिमोथी लियरी, राल्फ मेत्ज्नर और रिचर्ड अल्पर्ट राम दास ने मनोचिकित्सा, आत्म-अन्वेषण, धार्मिक और अध्यात्मिक उपयोग के लिए साइकोट्रोपिक यानी मनोंमादक दवाओं की वकालत की।
English: On the East side of the Sindh, there lies the broad part of the Thar desert but Tharparkar is the world 's only vegetative desert in Sindh itself.
Hindi: सिन्ध के पूर्वी भाग में थार मरुस्थल का विस्तृत भाग है पर सिन्ध में ही थारपारकार विश्व का एकमात्र उर्वर मरुस्थल है।
English: On the East side of the Sindh, there lies the broad part of the Thar desert but Tharparkar is the world's only vegetative desert in Sindh itself.
Hindi: सिन्ध के पूर्वी भाग में थार मरुस्थल का विस्तृत भाग है पर सिन्ध में ही थारपारकार विश्व का एकमात्र उर्वर मरुस्थल है।
English: On the Eastern Front, the war did not bog down into trench warfare. German and Russian armies fought a war of manoeuvre over thousands of miles, which gave the German leadership unique experience not available to the trench-bound western Allies.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के पूर्वी मोर्चे पर, जहाँ संघर्ष खाई युद्ध कौशल में नहीं उलझा था, जर्मन और रूसी सेनाएं हजारों मील तक पैंतरेबाज़ी के युद्ध लड़ती रहीं, जिसने जर्मन नेतृत्व को एक अनूठा अनुभव दिया जो खाई-आधारित पश्चिमी सहयोगियों के पास नहीं था।
English: On the Ekadashi date of Krishna Paksha during the month of Shravan, the Kamika Ekadashi is observed.
Hindi: सावन के महीने में कृष्ण पक्ष की एकादशी तिथि को कामिका एकादशी का व्रत पूजन किया जाता है.
English: On the Election Commission's recommendation, the Narendra Modi government banned cash donations above Rs 2,000, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्वाचन आयोग की सिफारिश पर नरेंद्र मोदी सरकार ने 2,000 रुपये से ज्यादा के चंदे पर प्रतिबंध लगा दिया.
English: On the Electric vehicles, he said though they have the technology to develop EVs, there is not enough charging infrastructure available in the country.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों के बारे में, उन्होंने कहा कि हालांकि, उनके पास विद्युतचालित वाहनों को विकसित करने की तकनीक है, लेकिन देश में पर्याप्त चार्जिंग बैटरी चार्ज स्थल बुनियादी ढांचा उपलब्ध नहीं है।
English: On the Electrodynamics of Moving Bodies English Translation as published in the 1923 book The Principle of Relativity.
Hindi: गतिशील वस्तुओं पर विद्युत्-गतिकी, अंग्रेजी अनुवाद के रूप में 1923 पुस्तक में प्रकाशित आपेक्षता का सिद्धांत ।
English: On the Equator at sea level, one longitudinal second measures 30.92 metres, a longitudinal minute is 1855 metres and a longitudinal degree is 111.3 kilometres.
Hindi: भूमध्य रेखा के निकट सागर सतह पर एक रेखांशीय सेकंड बराबर ३०.९२ मीटर, एव रेखांशीय मिनट बराबर १८५५ मीटर, तथा एक रेखांशीय डिगरी १११.३ किलोमीटर के बराबर होती है।
English: On the Equilibrium of Planes two volumes The first book is in fifteen propositions with seven postulates, while the second book is in ten propositions.
Hindi: तलों की साम्याव्स्था दो खंड पहली पुस्तक पंद्रह प्रस्तावों में और सात अवधारणाओं से युक्त है, जबकि दूसरी पुस्तक दस प्रस्तावों में है।
English: On the European stage, Fiorentina won the UEFA Cup Winners' Cup in 196061 and lost the final one year later.
Hindi: यूरोपीय मंच पर, फिओरेंटीना 1960-61 में यूईएफए कप विनर्स कप जीता था और बाद में अंतिम एक साल खो दिया।
English: On the Evolving Political Situation in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल की राजनीति में उठा-पटक जारी
English: On the FDI policy front, the finance minister announced the governments plan to consider further relaxing FDI in aviation, media animation, visual effects, gaming and comics, or AVGC and insurance.
Hindi: एफडीआई संबंधी नीति के मामले में वित्त मंत्री ने उड्डयन, मीडिया एनीमेशन, विजुअल इफ़ेक्ट्स, गेमिंग व कॉमिक्स, एवीजीसी और बीमा में एफडीआई की सीमा में छूट देने पर विचार करने की घोषणा भी की.
English: On the FRBM Committee headed by N K Singh, he said the government received the committees report a few days ahead of the Budget.
Hindi: उन्होंने बताया कि एन. के. सिंह की अध्यक्षता वाली एफआरबीएम समिति की रिपोर्ट बजट से कुछ दिन पहले ही प्राप्त हुई है।
English: On the Farm protests, he questioned 'When will Congress stop provoking and misleading farmers of India?'.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि किसानों को गुमराह करना कब बंद करेगी कांग्रेस?
English: On the February 13, 2003 SmackDown!, McMahon tried to derail the return of Hulk Hogan after a five-month hiatus but was knocked out by Hogan and received a running leg drop.
Hindi: के 13 फ़रवरी 2003 के संस्करण में, मैकमोहन ने पाँच-महीने के अंतराल के बाद हल्क होगन की वापसी को रोकने की कोशिश की लेकिन होगन द्वारा नॉकआउट कर बाहर कर दिए गए और एक एटॉमिक लेगड्रॉप प्राप्त किया।
English: On the February 16 episode of Raw, Triple H made an appearance aiding Stephanie and Shane McMahon, after they were attacked by Randy Orton.
Hindi: रॉ के 16 फ़रवरी 2009 प्रकरण पर, स्टीफ़ेनी और शेन मॅकमोहन की सहायता करते हुए ट्रिपल एच प्रस्तुत हुए, जब उन दोनों पर रैंडी ऑर्टन ने हमला कर दिया।
English: On the February 20 episode of SmackDown, Triple H was interviewed by Jim Ross. in the interview, footage was shown highlighting the events that occurred on the February 16 episode of Raw.
Hindi: स्मैकडाउन के 20 फ़रवरी के प्रकरण में, ट्रिपल एच का जिम रॉस द्वारा साक्षात्कार लिया गया, कार्यक्रम पर प्रकाश डालते हुए फ़ुटेज को दिखाया गया, जो रॉ के 16 फ़रवरी के प्रकरण में घटित हुआ।
English: On the February 23 episode of Raw, Triple H confronted Orton, before attacking him, Ted DiBiase, and Cody Rhodes a group known as The Legacy with a sledgehammer and chasing them from the arena.
Hindi: रॉ के 23 फ़रवरी के प्रकरण में ट्रिपल एच का सामना ऑर्टन से हुआ, उससे पहले उन्होंने एक हथौड़े से टेड डिबायस और कोडि रोड्स द लिगेसी के रूप में ज्ञात दल पर हमला किया और उन्हें एरेना से खदेड़ दिया।
English: On the Fergusson Hill behind the Institute lies the spot where Gokhale took the vows of the Servants of India Society poverty, obedience, and service to nation - and administered them to three others.
Hindi: संस्थान के पीछे फर्ग्यूसन हिल पर वह स्थान स्थित है जहाँ गोखले ने सर्वेंट्स ऑफ इंडिया सोसाइटी - गरीबी, आज्ञाकारिता और राष्ट्र की सेवा - की शपथ ली थी और उन्हें अन्य तीन लोगों को प्रदान किया था।
English: On the Finance Ministry track, the main issues that came-up for discussion were the membership expansion of New Development Bank NDB, the staggering of schedule of payment of paid-in capital of NDB, the work of BRICS PPP Task Force and examining the possibility of developing a consensus on BRICS Rating Agency.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अनुसार, विचार-विमर्श के मुख्य मुद्दों में न्यू डेवलपमेंट बैंक की सदस्यता का विस्तार, न्यू डेवलपमेंट बैंक के पेड-इन कैपिटल के भुगतान का कार्यक्रम, ब्रिक्स पीपीपी कार्यबल का कार्य और ब्रिक्स रेटिंग एजेंसी पर एक आम सहमति विकसित करने की संभावना का परीक्षण शामिल थे।
English: On the First Leg of his US visit, the Finance Minister, Shri Jaitley will arrive in New York on the morning on 9th October, 2017
Hindi: अमेरिका दौरे के प्रथम चरण में वित्त मंत्री श्री जेटली 9 अक्टूबर, 2017 की सुबह न्यूयार्क पहुंचेगें
English: On the First Leg of his US visit, the Finance Minister, Shri Jaitley will arrive in New York on the morning on 9th October, 2017.Major engagement of the Finance Minister, Shri Jaitley during his one day stay at New York on 9th October, 2017 include Meeting with the Investors in partnership with Bank of America and Confederation of Indian Industries CII.
Hindi: अमेरिका दौरे के प्रथम चरण में वित्त मंत्री श्री जेटली 9 अक्टूबर, 2017 की सुबह न्यूयार्क पहुंचेगें। एक दिन के न्यूयार्क दौरे में श्री जेटली बैंक ऑफ अमेरिका और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई की भागीदारी में निवेशकों के साथ बैठक में भाग लेगें।
English: On the First leg of his 4-day official visit to Republic of Korea, the Union Minister for Finance, Corporate Affairs and Defence, Shri Arun Jaitley arrived in Seoul, capital of Republic of Korea today
Hindi: वित्त, कॉरपोरेटर अफेयर्स और रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली आज कोरिया गणतंत्र की 4 दिवसीय यात्रा के पहले चरण में राजधानी सियोल पहुंचे
English: On the Foreign Direct InvestmentFDI shifting to India in view of its growth potential, Salgado said as a result of several steps taken by the Indian Government, the FDI inflows to India are picking up.
Hindi: सालगादो ने कहा कि भारत सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों से देश में एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश गति पकड़ रहा है।
English: On the Free Saudi Liberals website, he attacked political and social grievances in Saudi Arabia.
Hindi: उन्होंने फ्री सऊदी लिबरल्स नाम की अपनी वेबसाइट में सऊदी अरब के राजनीतिक और सामाजिक दुश्वारियों को बखूबी उठाया है.
English: On the Friday evening before the dedication weekend, 38 trucks delivered 84,000 chairs to the two spacious halls rented for the occasion.
Hindi: समर्पण के एक दिन पहले शुक्रवार की शाम को, ३८ ट्रकों ने उस अवसर के लिए किराए पर लिए गए दो बड़े - बड़े हॉलों में ८४,००० कुरसियाँ पहुँचायीं ।
English: On the Friday, November 10, a seven-judge bench reduced to five judges just before the hearing began was hurriedly constituted by Chief Justice Dipak Misra, on which he presided
Hindi: शुक्रवार, 10 नवंबर को, मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा ने एक सात जजों की पीठ जो कि सुनवाई शुरू होने से पहले 5 सदस्यीय पीठ में बदल दी गई थी गठित की, जिसकी अध्यक्षता उन्होंने ख़ुद की
English: On the GDP data, Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das said The direction of the numbers is very positive.
Hindi: आर्थिक मामलों से सचिव शक्तिकांत दास का कहना है, 'ये आंकड़े जिस दिशा में संकेत कर रहे हैं वह बहुत सकारात्मक है.
English: On the GST compensation payment, he said the 14 per cent revenue compensation is embodied in the Act and is a commitment made by the Union while passing the law.
Hindi: जीएसटी मुआवजा भुगतान के बारे में उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने जीएसटी कानून में 14 प्रतिशत राजस्व मुआवजा देने का वादा किया है।
English: On the GST rate cuts, he said it would benefit the people, especially the poor and traders, and industrialists would realise the advantage of the new tax regime shortly.
Hindi: जीएसटी की दरों में कटौती पर उन्होंने कहा कि इससे खासतौर पर गरीबों और व्यापारियों को फायदा होगा तथा उद्योगपति शीघ्र ही नई कर व्यवस्था के फायदे को महसूस करेंगे।
English: On the GST, the government is keen to get the Constitutional Amendment Bill passed as Finance Minister Jaitley said the new tax regime in the country should be ready for roll-out from April 1, 2016, start of the new financial year.
Hindi: जीएसटी बिल में सरकार संवैधानिक संशोधन करने की इच्छुक है, क्योंकि वित्त मंत्री जेटली ने कहा था कि आगामी वित्तीय वर्ष 1 अप्रैल, 2016 से देश को नयी कर व्यवस्था के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: On the Gaganyaan mission, Sivan said the space agency has already developed and demonstrated key technologies such as having an operational launcher with 10-tonne playload capability to lower orbit, demonstration of mission design and management and recovery system like space qualified parachutes.
Hindi:  गगनयान मिशन पर सिवन ने कहा कि अंतरिक्ष एजेंसी ने महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों जैसे कि निचली कक्षा के लिए 10 टन की पेलोड क्षमता वाला संचालनात्मक लॉंचर पहले ही विकसित कर लिया है और इसका प्रदर्शन किया है।
English: On the Ganesh Chaturthi, the statue of Lord Ganesha is installed in homes, temples, and mandaps.
Hindi: गणेश चतुर्थी पर गणपति की मूर्ति की स्थापना घरों और सार्वजनिक पंडालों में की जाती है।
English: On the Global Hunger Index India ranks 102 out of 117 countries and is below all its neighbours Afghanistan is not ranked
Hindi: मालूम हो कि वैश्विक भुखमरी सूचकांक यानी ग्लोबल हंगर इंडेक्स जीएचआई में दुनिया के 117 देशों में भारत 102वें स्थान पर रहा है
English: On the Goods and Services Tax GST
Hindi: वस्तु औैर सेवा कर जीएसटी तय समय पर लगाने की बात
English: On the Goods and Services Tax GST the Finance Minister said, the rate structure will have to be decided by the GST Council.
Hindi: सीतारमण ने माल एवं सेवा कर जीएसटी के बारे में कहा कि जीएसटी दर की संरचना पर जीएसटी परिषद निर्णय करेगी।
English: On the Goods and Services Tax GST, Jaitley said its inflationary impact has been avoided and there is a scope of convergence of tax rates going forward.
Hindi: वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी के मामले में जेटली ने कहा कि इससे पडऩे वाले मुद्रास्फीतिक प्रभाव से बचा गया है और आने वाले समय में विभिन्न वस्तुओं की कर दरों में बेहतर तालमेल की गुंजाइश है।
English: On the Goods and Services Tax Bill, Jaitley said it has been passed by the lok Sabha and is pending before the Rajya Sabha, which has sent it to a committee.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक के बारे में जेटली ने कहा कि यह लोकसभा में पारित हो गया है और राज्यसभा में लंबित है जिसने इस विधेयक को एक समिति के पास भेजा है।
English: On the Google Arts  Culture app, online viewers can experience the first Augmented Reality-powered art gallery designed with traditional Indian architecture, and explore a life-size virtual space where you can walk up to a selection of miniature paintings
Hindi: गूगल आर्ट्स एंड कल्चर ऐप पर ऑनलाइन दर्शक पारंपरिक भारतीय वास्तुकला के साथ डिज़ाइन की गई पहली ऑगमेंटेड रियलिटी-संचालित आर्ट गैलरी का अनुभव कर सकते हैं और एक विशाल वर्चुअल स्पेस की अनंत संभावनाओं की खोज करें, जहां आप लघु चित्रों का चयन कर सकते हैं
English: On the Google Play Store, the app has already crossed 100 million downloads.
Hindi: भारत में गूगल मीट को प्ले स्टोर पर 100 मिलियन से ज्यादा बार डाउनलोड किया गया है.
English: On the Gupta coins, however, the king is shown in Parthian - Kushan dress and wears a skull cap or helmet as headgear.
Hindi: तथापि, गुप्तकालीन सिक्कों पर सम्राट पारथियन-कुषाण वस्त्रों में दिखाई देते हैं और शिरोवस्त्र के रूप में वे कनपटी की टोपी या कंटोप पहने हुए दिखाई देते हैं।
English: On the HC order, the CBI had registered a case against Saini and other police officials for their alleged involvement in the elimination of Balwant Singh Multani, son of retired IAS officer Darshan Singh Multani, in a false encounter in 1991. Multani was reportedly an associate of Devinder Pal Singh Bhullar, who is on death row .
Hindi: सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी दर्शन सिंह मुल्तानी के पुत्र बलवंत सिंह मुल्तानी की 1991 में फर्जी मुठभेड़ के मामले में हाईकोर्ट के आदेश पर सीबीआई ने सैनी तथा अन्य पुलिस अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: On the Health reforms and initiatives taken to fight the Covid-19 pandemic, the minister said, public expenditure will be increased and Health and Wellness Centres in rural and urban areas will be ramped up.
Hindi: स्वास्थ्य सुधारों और कोविड-19 से निपटने के प्रयासों के संदर्भ में उन्होंने बताया कि सार्वजनिक व्यय में वृद्धि की जाएगी और ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रों में आरोग्य केंद्रों की संख्या बढाई जाएगी।
English: On the Hindi film front, Madhuri Dixit will be reuniting with Anil Kapoor in Indra Kumars upcoming comedy film, Total Dhamaal.
Hindi: अभिनेता अनिल कपूर और माधुरी दीक्षित की जोड़ी इंद्र कुमार की फिल्म टोटल धमाल में एक बार फिर नजर आई है।