Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The DMDK party leader Vijayakant has been admitted into a private hospital in Chennai today for Covid-19 treatment.
Hindi: डीएमडीके पार्टी के नेता विजयकांत को कोविड-19 के उपचार के लिए चेन्नई के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The DMDK recorded its highest vote share in the 2009 Lok Sabha elections when it contested in all 39 constituencies.
Hindi: ' डीएमडीके को आज तक सबसे अधिक वोट शेयर 2009 के लोकसभा चुनावों में मिला, जब पार्टी ने 10 फीसदी वोट शेयर हासिल किया था।
English: The DMDK was a requirement for the DMK as Vijayakanth would have helped the latter make big gains in the northern constituencies, said Tamil writer and journalist M Kasinathan.
Hindi: तमिल लेखक और पत्रकार एम काशीनाथन ने कहा कि डीएमके को डीएमडीके की जरूरत है जिससे राज्य के उत्तरी चुनाव क्षेत्रों में उसे बड़ा फायदा मिल सके।
English: The DMDK was recognised as a state party after it won 29 seats in the 2011 assembly election contesting as an ally of the AIADMK.
Hindi: 2011 में राज्य विधानसभा चुनावों में 29 सीटें जीतकर डीएमडीके को राज्य स्तर की पार्टी की मान्यता मिली थी।
English: The DMDK won 29 seats, making it the second largest party in the State Assembly.
Hindi: भाकपा को 29 सीटें मिली थी और वह तीसरी बार लोकसभा में दूसरी सबसे बड़ी पार्टी बनी रही।
English: The DME pilot plant was inaugurated last year by Dr.Harsh Vardhan at CSIR-NCL.
Hindi: पिछले साल सीएसआईआर-एनसीएल में डॉ. हर्षवर्धन डीएमआईआर पायलट प्लांट का उद्घाटन किया था।
English: The DME system comprises a UHF L-band transmitterreceiver interrogator in the aircraft and a UHF L-band receivertransmitter transponder on the ground.
Hindi: डीएमई प्रणाली में एक यूएचएफ़ ट्रांसमीटररिसीवर इण्टेरोगेटर विमान में और एक यूएचएफ रिसीवरट्रांसमीटर ट्रांसपोंडर जमीन पर स्थापित होते हैं।
English: The DMFT will use its special corpus for the overall development of the area affected by mining related operations in the district, creation of local infrastructure for socio-economic purposes and providing, maintaining or upgrading of community assets and services for local population in the affected area.
Hindi: डीएमएफडी अपने विशेष कोष का इस्तेमाल खनन संबंधी गतिविधियों से प्रभावित होने वाले पूरे क्षेत्र के समग्र विकास, सामाजिक आर्थिक उद्देश्श्य के लिए स्थानीय बुनियादी ढांचे के विकास व समुदाय की संपत्ति एवं सेवाओं के रखरखाव या उन्नयन के लिए करेगा।
English: The DMFs have also been directed to maintain the utmost transparency in their functioning and provide periodic reports on the various projects and schemes taken up by them.
Hindi: डीएमएफ को यह भी निर्देश दिया गया है कि वे कार्य प्रणाली में पूरी पारदर्शिता बरतें और उनके द्वारा चलाई विभिन्न परियोजनाओं और योजनाओं के बारे में समय-समय पर रिपोर्ट दें।
English: The DMI administers the Agricultural Produce Grading and Marketing Act, 1937 as amended in 1986.
Hindi: निदेशालय 1986 में संशोधित कृषि उत्पादन श्रेणी निर्धारण एवं विपणन अधिनियम, 1937 का प्रशासन करता है।
English: The DMI participated in India International Trade Fair, 1999 and AHARA - 99 in New Delhi and organised exhibitions at Bhopal and Vijaywada.
Hindi: निदेशालय ने 1999 में नई दिल्ली में भारतीय अंतरार्ष्ट्रीय व्यापार मेला-आहार 99 में भाग लिया और भोपाल एवं विजयवाड़ा में प्रदर्शनियां आयोजित कीं।
English: The DMIC Development Corporation DMICDC, incorporated in 2008, is the implementing agency for the project.
Hindi: 2008 में शुरू की गई डीएमआईसी विकास निगम डीएमआईसीडीसी, परियोजना के लिए क्रियान्वयन एजेंसी है।
English: The DMIC Project was restructured by the Government in September 2011 with an Implementation Fund of Rs.17,500 crore to be utilized over a period of five years and an additional project development Fund of Rs.1000 crore.
Hindi: सरकार ने पांच वर्ष की अवधि के दौरान इस्तेमाल किये जाने के लिए 17,500 करोड़ रूपये की कार्यान्व्यन निधि तथा 1,000 करोड़ रूपये की अतिरिक्त परियोजना विकास निधि के साथ सितम्बर, 2011 में डीएमआईसी परियोजना की पुनर्संरचना की थी।
English: The DMIC Trust has taken investment decisions on nine projects and action to implement them has already been initiated by the DMICDC.
Hindi: डीएमआईसी ट्रस्ट ने नौ परियोजनाओं पर विनिवेश का फैसला किया है और इन पर कार्रवाई के लिए डीएमआईसीडीसी ने पहले ही शुरूआत कर दी है।
English: The DMIC has financial support from the Japanese Government and is expected to attract large investments leading to rapid industrial growth in Rajasthan, Gujarat, Haryana and Maharashtra through the development of new cities, industrial zones, and world-class infrastructure.
Hindi: इस गलियारे को वित्तीय मदद जापान की सरकार से मिली है और राजस्थान, गुजरात, हरियाणा एवं महराष्ट्र में तीव्र औद्योगिक विकास के लिए नए शहरों, औद्योगिक क्षेत्रों एवं विश्व स्तरीय इन्फ्रास्ट्रक्चर के जरिए भावी निवेश आने की उम्मीद की जा रही है।
English: The DMIC project in Haryana would cover 66 area of the state across 14 districts.
Hindi: डीएमआईसी परियोजना के तहत राज्य के 14 जिलों का 66 फीसदी क्षेत्र आएगा।
English: The DMIC project is aimed at creating mega industrial infrastructure along the Delhi-Mumbai Rail Freight Corridor.
Hindi: डीएमआईसी के तहत दिल्ली मुंबई रेल माल ढुलाई गलियारे के साथ साथ औद्योगिक बुनियादी ढांचे का विकास करना है।
English: The DMIC project is being implemented jointly by the Government of India and the respective State Governments.
Hindi: डीएमआसी परियोजना को भारत सरकार और संबंधित राज्य सरकारों द्वारा संयुक्त रूप से लागू किया जा रहा है।
English: The DMIC project was launched in pursuance of a memorandum of understanding MOU signed between the Government of India and the Government of Japan in December, 2006.
Hindi: भारत और जापान के बीच दिसंबर, 2006 में समझौता ज्ञापन एमओयू का अनुपालन करते हुए डीएमआईसी परियोजना शुरू की गई।
English: The DMIC proposes major expansion of infrastructure and industry and aims to develop an industrial zone across six states in India.
Hindi: डीएमआईसी का प्रस्ताव प्रमुख बुनियादी सुविधाओं का विस्तार और उद्योग और उद्देश्य को विकसित करने के लिए एक औद्योगिक क्षेत्र भर में छह राज्यों में भारत के लिए है ।
English: The DMIC uses the Western Dedicated Freight Corridor as the backbone and is one of the most significant developments taking place in the sphere of industrialization.
Hindi: डीएमआईसी पश्चिमी समर्पित माल गलियारे को मुख्य सहारे के रूप में इस्तेमाल करती है और इसका निर्माण औद्योगिक क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण घटना है।
English: The DMK General Secretary K. Anbazhagan passed away this morning.
Hindi: द्रविड़ मुनेत्र कडगम-डीएमके महासचिव के. अनबझगन का आज सुबह निधन हो गया।
English: The DMK MP had filed the bail plea on the ground of parity with other 13 co-accused who had all been granted relief by the Supreme Court, the Delhi High Court and the special court trying the case.
Hindi: राजा ने उन 13 सह अभियुक्तों से समानता के आधार पर जमानत का आग्रह किया था जिन्हें उच्चतम न्यायालय, दिल्ली उच्च न्यायालय और निचली अदालत ने जमानत पर रिहा कर दिया है।
English: The DMK Rajya Sabha MP, Kanimozhi, daughter of Chief Minister Karunanidhi of Tamil Nadu, has been cited as one of the accused.
Hindi: इसमें तमिलनाडू के मुख्यमंत्री एम करुणानिधि की राज्यसभा सदस्य बेटी कनिमोझी का नाम षड्यंत्र रचने के सह आरोपियों में दर्ज है।
English: The DMK also argued that the Chennai Corporation has announced the Annadurai memorial Beach as a burial site.
Hindi: द्रमुक ने यह भी तर्क दिया कि चेन्नई निगम ने अन्नादुराई स्मारक बीच की समाधि स्थल के रूप में घोषणा की है।
English: The DMK also demanded that the ruling AIADMK government announce that it will not allow work relating to NPR and NRC in the interest of national unity.
Hindi: द्रमुक ने यह मांग की कि सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक सरकार घोषणा करे कि वह राष्ट्रीय एकता के हित में एनपीआर और एनआरसी से संबंधित कार्य नहीं होने देगी।
English: The DMK and Communist Party of India Marxist CPM have given Suspension of Business Notice under rule 267 in Rajya Sabha over 'Undemocratic events in the state of Maharashtra for Government formation'
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को अलोकतांत्रिक बताते हुए राज्यसभा में डीएमके और सीपीएम ने नियम 267 के तहत नोटिस देकर कार्यवाही स्थगित करने की मांग की।
English: The DMK and Congress did not win any seat.
Hindi: कांग्रेस और डीएमके को एक भी सीट नहीं मिली थी.
English: The DMK and Congress have also demanded that the project be stopped.
Hindi: भाजपा-कांग्रेस की मांग है कि इस परियोजना को निरस्त किया जाए।
English: The DMK and Congress have sealed the seat-sharing deal in Tamil Nadu for the upcoming Lok Sabha election.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव के लिए कांग्रेस और जेडीएस में सीट बंटवारे पर समझौता हो गया है.
English: The DMK and its alliance parties had last week announced that they will take out a mega rally here on December 23 Monday against the Citizenship Amendment Act
Hindi: द्रमुक और उसके गठबंधन सहयोगियों ने पिछले सप्ताह घोषणा की थी कि वे सीएए के विरोध में 23 दिसंबर को यहां एक महारैली निकालेंगे
English: The DMK and its allies won 243 of the 513 district panchayat wards and bagged 2,099 seats in the panchayat union wards while the AIADMK won 214 district panchayat wards and 1,781 panchayat union seats.
Hindi: द्रमुक और उसके सहयोगियों ने 513 जिला पंचायत वार्डों में से 243 पर और पंचायत संघ के वार्डों में 2,099 सीटों पर जीत हासिल की, जबकि अन्नाद्रमुक ने 214 जिला पंचायत वार्ड और पंचायत संघ की 1,781 सीटें जीतीं.
English: The DMK and other opposition parties instead should approach the Speaker for any remedy, he reportedly said.
Hindi: डीएमके व दूसरी विपक्षी पार्टियों को किसी भी उपाय के लिए विधानसभा अध्यक्ष से संपर्क करना चाहिए।
English: The DMK and other parties in Tamil Nadu had strongly opposed the three-language formula in the draft National Education Policy alleging that it was tantamount to thrusting Hindi language on the non-Hindi speaking states
Hindi: बता दें कि, तमिलनाडु में डीएमके और अन्य दलों ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति के मसौदे में तीन-भाषा के फार्मूले का कड़ा विरोध किया था, जिसमें आरोप लगाया गया था कि गैर-हिंदी भाषी राज्यों पर हिंदी भाषा को थोपना गलत है।
English: The DMK and other parties in Tamil Nadu had strongly opposed the three-language formula in the draft National Education Policy and alleged it was tantamount to thrusting Hindi on the non-Hindi speaking states.
Hindi: तमिलनाडु में डीएमके और अन्य दलों ने नई शिक्षा नीति के ड्राफ्ट में त्रिभाषा फॉर्म्युले का विरोध किया था।
English: The DMK and other parties in Tamil Nadu had strongly opposed the three-language formula in the draft national education policy and alleged that it was tantamount to thrusting the Hindi language on the non-Hindi speaking states.
Hindi: बता दें कि, तमिलनाडु में डीएमके और अन्य दलों ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति के मसौदे में तीन-भाषा के फार्मूले का कड़ा विरोध किया था, जिसमें आरोप लगाया गया था कि गैर-हिंदी भाषी राज्यों पर हिंदी भाषा को थोपना गलत है।
English: The DMK and the Dinakaran faction fear that the Speaker would act against the 19 lawmakers so that the government wins the floor test.
Hindi: डीएमके और दिनाकरन धड़े को यह डर है कि अध्यक्ष बागी 19 विधायकों के विरुद्ध कार्रवाई कर सकते हैं, जिससे सरकार विश्वासमत हासिल कर लेगी।
English: The DMK and the ruling AIADMK front are poised to win three seats each.
Hindi: डीएमके और सत्तारूढ़ ऑल इंडिया अन्ना डीएमके दोनों ही तीन-तीन सीटें जीतने की स्थिति में लग रही हैं।
English: The DMK and various Hindutwa organisations have condemned the Government decision.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और कुछ अन्य संगठन एचडी कुमारस्वामी की सरकार के इस फैसले का जमकर विरोध कर रहे हैं।
English: The DMK appears to have taken an early lead in this critical first election after the departure of Karunanidhi and Jayalalithaa, leaving the BJP in the cold.
Hindi: करुणानिधि और जयललिता की मौत के बाद पहली दफे होने जा रहे इस चुनाव में लगता है डीएमके ने शुरुआत में ही बढ़त बना ली और बीजेपी सकते में रह गई.
English: The DMK approached the court saying in many places, announcements of the results are being deliberately delayed.
Hindi: डीएमके पार्टी ने यह कहते हुए अदालत में दस्तक दी थी कि कई स्थानों पर चुनाव परिणाम की घोषणा में जानबूझकर देरी की जा रही है।
English: The DMK candidate from Thoothukudi Lok Sabha seat, Kanimozhi is the sister of party Chief MK Stalin.
Hindi: राज्य सभा सांसद कनिमोझी थुटूकुडी लोकसभा सीट से उम्मीदवार हैं और डीएमके प्रमुख एमके स्टालिन की बहन हैं.
English: The DMK candidate had won this election.
Hindi: इस चुनाव में एमडीएमके ने जीत हासिल की.
English: The DMK chief said branding people like Guha, Revathi and Mani Ratnam as traitors was not acceptable.
Hindi: डीएमके प्रमुख ने कहा कि गुहा, रेवती और मणिरत्नम जैसे लोगों को देशद्रोही के रूप में प्रचारित किया जाना स्वीकार्य नहीं है।
English: The DMK chief said he has written to Prime Minister Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi on the issue.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पीएम नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा है।
English: The DMK chief said if his party comes to power, it will order a probe into the irregularities in the ongoing desalination water project.
Hindi: द्रमुक प्रमुख ने कहा कि अगर उनकी पार्टी सत्ता में आती है, तो जल परियोजना को लागू करने में हो रही देरी की अनियमितताओं की जांच का आदेश देगी।
English: The DMK chief's key strengths are his past performances as chief minister, a diehard party rank and file, mostly in urban and semi-urban pockets across Tamil Nadu and an impressive personal record in getting the state its due, irrespective of which party was in power in Delhi.
Hindi: डीएमके के मुखिया की सबसे बड़ी ताकत है अतीत में मुख्यमंत्री रहते उनका किया काम, तमिलनाडु के शहरी और कस्बाई इलाकों में मजबूत कार्यकर्ता आधार और राज्य को दिल्ली से मदद दिलवाने का बेहतरीन रिकॉर्ड रहा है. सामाजिक सुधार के लिए उनके योगदानों को हमेशा याद किया जाता रहेगा.
English: The DMK chief, lashing out at Prime Minister Narendra Modi, said Rahul had the ability to defeat the Modi government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए द्रमुक अध्यक्ष ने कहा कि राहुल में मोदी सरकार को परास्त करने की क्षमता है।
English: The DMK convened a meeting of the coalition parties on the issue this morning in Chennai, led by its president MK Stalin.
Hindi: डीएमके ने चेन्नई में आज सुबह इस मुद्दे पर गठबंधन दलों की बैठक बुलाई, जिसका नेतृत्व एम. के. स्टालिन ने किया।
English: The DMK could not even win a single seat.
Hindi: इसमें द्रमुक एक भी सीट हासिल नहीं कर पाई थी।
English: The DMK had agreed to allot one Rajya Sabha seat to the MDMK as part of their pre-poll agreement for the Lok Sabha election.
Hindi: '' डीएमके ने लोकसभा चुनाव के लिए चुनाव पूर्व समझौते के तहत एमडीएमके को एक राज्यसभा सीट आवंटित करने पर सहमति के तहत हुई थी.
English: The DMK had also moved the Madras High Court on the issue.
Hindi: डीएमके ने इसके खिलाफ मद्रास हाईकोर्ट का दरवाजा भी खटखटाया है.
English: The DMK had days ago submitted a plea with Assembly Secretariat urging that a resolution be taken up on the CAA.
Hindi: द्रमुक ने कई दिन पहले ही विधानसभा सचिवालय में याचिका दाखिल कर सीएए पर एक प्रस्ताव पर चर्चा कराने का आग्रह किया था.
English: The DMK had expressed support to the PMK-called protest to denounce the Central government's failure to set up the CMB and a Cauvery Water Regulatory Committee as ordered by the Supreme Court.
Hindi: पीएमके ने केंद्र सरकार के सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के अनुसार, सीएमबी व कावेरी जल नियमन समिति के गठन में नाकाम रहने की निंदा करने के लिए बंद का आह्वान किया था।
English: The DMK had voted against the legislation in the Rajya Sabha but, it was passed by both the Houses of Parliament.
Hindi: संसद में यह बिल लोकसभा से दो बार पास हो चुका है, लेकिन राज्यसभा में हर दफ़ा अटक गया।
English: The DMK has 18 MPs in the Lok Sabha.
Hindi: द्रमुक के लोकसभा में 18 सांसद हैं।
English: The DMK has 23 members.
Hindi: डीएमके के 23 सासंद हैं।
English: The DMK has 89 members in the Assembly.
Hindi: राज्य विधानसभा में 89 सदस्य हैं.
English: The DMK has 89 seats followed by its allies Congress with eight and IUML one seat.
Hindi: द्रमुक के पास 89 विधानसभा सीट हैं और उसकी सहयोगी कांग्रेस के पास आठ तथा आईयूएमएल के पास एक सीट है.
English: The DMK has 97 MLAs at present.
Hindi: विपक्ष के पास इस वक्त 97 सांसद हैं.
English: The DMK has a solid vote base of about 31.6 per cent and any party, which aligns with it, might do well.
Hindi: द्रमुक के पास लगभग 31.6 फीसदी का मजबूत वोट प्रतिशत है औऱ कोई भी पार्टी जो इसके साथ गठबंधन करेगी, वह अच्छा कर सकती है.
English: The DMK has all along been demanding the release of all leaders in detention in Kashmir following the scrapping of Article 370.
Hindi: द्रमुक जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 के रद्द होने के बाद से हिरासत में चल रहे सभी कश्मीरी नेताओं की लंबे समय से रिहाई की मांग करता रहा है।
English: The DMK has alleged irregularities and corruption in award of road contracts.
Hindi: डीएमके ने आरोप लगाया था कि सड़कों का ठेका देने में अनियमितता बरती गई है और भ्रष्टाचार हुआ है।
English: The DMK has also approached the Madras High Court challenging the state government's decision.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने भी सरकार को डीएमके की मांग पर विचार करने को कहा था.
English: The DMK has asked its cadres not to touch the feet of party chief MK Stalin as it went against the ideals of self-respect and instead greet him saying Vanakkam, with love.
Hindi: डीएमके ने अपने कार्यकर्ताओं से कहा है कि वे एम के स्टालिन के पैर न छुएं क्योंकि यह आत्मसम्मान के सिद्धांत के खिलाफ है. पार्टी ने कहा कि पैर छूने की जगह प्यार से वणक्कम कहकर पार्टी प्रमुख का अभिवादन किया जाना चाहिए.
English: The DMK has been assured of the five votes of the Congress.
Hindi: द्रमुक को कांग्रेस की ओर से पांच मतों का आश्वासन मिला है।
English: The DMK has fielded Kadhir Anand from Vellore Parliamentary constituency against AIADMK leader AC Shanmugam.
Hindi: वेल्लोर लोकसभा सीट पर डीएमके उम्मीदवार टीएम काथिर आनंद का मुकाबला एआईएडीएमके उम्मीदवार एसी शनमुगम के साथ था।
English: The DMK has moved the Madras High Court against the state governments decision.
Hindi: राज्य सरकार के फैसले के खिलाफ रात में ही द्रमुक मद्रास हाई कोर्ट चली गई थी।
English: The DMK has moved the Madras high court challenging the Constitution amendment providing for 10 per cent EWS quota.
Hindi: डीएमके ने दस प्रतिशत ईडब्ल्यूएस आरक्षण के लिए संविधान में संशोधन को मद्रास हाई कोर्ट में चुनौती दी थी, जिसके बाद कोर्ट ने केंद्र को नोटिस जारी किया है।
English: The DMK has only 23 members in the Tamil Nadu House.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा में द्रमुक के खाते में केवल 23 सदस्य हैं।
English: The DMK has promptly refuted this allegation.
Hindi: इस आरोप का डीएमआरसी पहले ही खंडन कर चुका है।
English: The DMK has surrendered to the Congress demand for 63 seats.
Hindi: कांग्रेस की मांग द्रमुक ने मानी, समझौते में मिलीं 63 सीटें
English: The DMK has will contest in Lok Sabha elections in coalition with Congress and several other parties.
Hindi: राकांपा आगामी लोकसभा चुनाव कांग्रेस पार्टी और कुछ अन्य दलों के साथ मिलकर लड़ रही है।
English: The DMK has won five times in this constituency, AIADMK three times, Congress two times, PMK, Janata party and DMDK each once.
Hindi: कांग्रेस ने यहां पर चार बार, टीडीपी ने पांच बार, वाईएसआरसीपी ने एक बार, केएमपीपी ने एक बार, जनता पार्टी ने एक बार और निर्दलीय ने दो बार जीत हासिल की।
English: The DMK has won the closely fought election in the Vellore Lok Sabha constituency by a slender margin of over 8000 votes.
Hindi: डीएमके ने वेल्लूर लोकसभा सीट कड़े संघर्ष के बीच आठ हजार से अधिक वोटों से जीत ली है।
English: The DMK has, in the past, even brought out election publicity material in Hindi.
Hindi: डीएमके ने चुनाव प्रचार की सामग्री भी हिंदी में प्रकाशित की है।
English: The DMK in Tamil Nadu has announced Na.Pugalendi as its candidate for the Vikkiravandi Assembly bye-election.
Hindi: तमिलनाडु में डीएमके ने ना0 पुगालेंडी को विकिरावंडी विधानसभा सीट के उपचुनाव के लिए अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The DMK is ahead in five seats in Tamil Nadu.
Hindi: तेलंगाना में भारतीय जनता पार्टी पांचों स्थानों पर आगे चल रही है।
English: The DMK is contesting in 20 constituencies.
Hindi: द्रमुक 20 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The DMK is in alliance with the Congress in the state.
Hindi: राज्य में डीएमके और कांग्रेस पार्टी में गठबंधन है.
English: The DMK is in an alliance with the Congress in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में कांग्रेस का द्रमुक के साथ गठबंधन है।
English: The DMK is maintaining a strong lead in the battle for seats for Panchayat Union Ward Member and District Panchayat Ward Member.
Hindi: पंचायत यूनियन वार्ड और जिला पंचायत वार्ड चुनाव में डीएमके कई सीटों पर आगे चल रही है।
English: The DMK is one of the important Dravidian parties of Tamil Nadu.
Hindi: डीएमके तमिलनाडु की अहम पार्टी है.
English: The DMK is seeking re-election from Vikravandi and has fielded N Pugazhenthi, while allotting Nanguneri to ally Congress.
Hindi: द्रमुक ने विक्रवंदी पर फिर से जीत दर्ज करने के लिए एन पुगाझेंती को उम्मीदवार बनाया है, जबकि ननगुनेरी से उसकी सहयोगी पार्टी कांग्रेस से उम्मीदवार होगा।
English: The DMK is the largest Opposition party in the state.
Hindi: राज्य में सत्तारूढ़ डीएमके कांग्रेस की प्रमुख सहयोगी दल है।
English: The DMK is the principal opposition party in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में डीएमके मुख्य विपक्षी पार्टी है और डीएमडीके का गठबंधन सत्तारूढ़ एआईएडीएमके से है.
English: The DMK later approached the apex court with a petition challenging the Madras High Court verdict.
Hindi: इसके बाद डीएमके तमिलनाडु सरकार के खिलाफ मद्रास उच्च न्यायालय पहुंच गया.
English: The DMK leader MK Stalin welcomed the Supreme Court order.
Hindi: डीएमके अध्यक्ष एम. के. स्टालिन ने सुप्रीम कोर्ट के इस फैसले का स्वागत किया है।
English: The DMK leader alleged that Tamil Nadu BJP chief Tamilisai Soundararajan has stashed several crores of rupees at her residence.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि तमिलनाडु भाजपाध्यक्ष तमिलइसै सौंदरराजन के घर पर करोड़ों रुपये रखे हुए हैं।
English: The DMK leader also said he had called and wished the actor over phone.
Hindi: """ द्रमुक नेता ने यह भी कहा कि उन्होंने फोन करके अभिनेता को शुभकामनाएं दी हैं।"
English: The DMK leader also said that it was most important for the Chief Minister to appoint a new Chief Secretary in Rao's place.
Hindi: द्रमुक नेता ने यह भी कहा कि राव की जगह एक नया मुख्य सचिव नियुक्त करना मुख्यमंत्री के लिए अत्याधिक महत्वपूर्ण है।
English: The DMK leader also urged Modi to direct the Ministry of Water Resources to withdraw a Clarification Petition pending before the apex court immediately and set up the CMB without waiting for the upcoming Assembly elections in Karnataka.
Hindi: द्रमुक नेता ने मोदी से जल संसाधन मंत्रालय को शीर्ष अदालत के समक्ष दायर स्पष्टीकरण याचिका को तुरंत वापस लेने और कर्नाटक विधानसभा के चुनाव का इंतजार किए बिना सीएमबी गठित करने के लिए निर्देश देने का भी आग्रह किया है।
English: The DMK leader got out from his car outside the Secretariat and showed some media personnel his torn shirt, allegedly after being attacked by police and marshals at the assembly.
Hindi: डीएमके नेता ने सचिवालय से बाहर अपनी कार से निकलकर विधानसभा में पुलिस और मार्शलों के कथित हमले में फटी कमीज मीडियाकर्मियों को दिखाई।
English: The DMK leadership even at that point of time had raised objections to FDI, saying it was not acceptable to them, he said.
Hindi: आजाद ने कहा कि उस समय भी डीएमके नेतृत्व ने एफडीआई का विरोध करते हुए कहा था कि यह उसे स्वीकार नहीं है।
English: The DMK left before elections.
Hindi: डीएमडीके में चुनाव से पहले ही फूट पडी
English: The DMK means Dalit, Muslim and Kunbi.
Hindi: डीएमके का मतलब है दलित, मुस्लिम और कुनबी मतदाता.
English: The DMK moved the Madras High Court on Friday challenging the Central Governments decision to provide 10 per cent reservation in employment and education to economically backward classes, saying it offends the basic structure of the Constitution.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने सामान्य वर्ग के आर्थिक रूप से कमजोर लोगों को रोजगार एवं शिक्षा में 10 प्रतिशत आरक्षण देने के कानून को चुनौती देने वाली द्रमुक की याचिका पर केंद्र को सोमवार को नोटिस भेजा।
English: The DMK notice was given by Tiruchi Siva and the Trinamool's by Derek O'Brien.
Hindi: द्रमुक की ओर से त्रिचा शिवा और तृणमूल की ओर से डेरेक ओब्रायन द्वारा यह नोटिस दिया गया।
English: The DMK objected to the retraction of Article 370 in Kashmir.
Hindi: कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाये जाने का समाजवादी पार्टी ने विरोध किया है।
English: The DMK patriarch was addressing party cadre at a function in which over 2,000 PMK men joined the DMK.
Hindi: ' द्रमुक नेता एक समारोह के दौरान पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित कर रहे थे, जहां पीएमके के 2000 से ज्यादा कार्यकर्ता द्रमुक में शामिल हुए।
English: The DMK president MK Stalin has welcomed the order releasing Dr Farooq Abullah from detention in Jammu and Kashmir.
Hindi: डीएमके पार्टी के अध्यक्ष एम के स्टालिन ने जम्मू कश्मीर में डॉक्टर फारुख अब्दुल्ला को हिरासत से रिहा करने के आदेश का स्वागत किया है।