Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked if the Congress was seeking the post of deputy chief minister, Thorat said, cryptically, Media can run this story."
Hindi: थोराट से जब पूछा गया कि क्या कांग्रेस उपमुख्यमंत्री का पद मांग रही है तो उन्होंने गोलमोल जवाब देते हुए कहा, "मीडिया यह खबर चला सकता है।
English: When asked if the Indian diaspora is more of a cultural anchor of the past, Khan says they do play an important role in that but can be "radical" despite being highly educated.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रवासी भारतीय अतीत के सांस्कृतिक संदर्भों में उलझे हुए हैं, खान ने कहा कि वे महत्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं लेकिन बेहद शिक्षित होने के बावजूद वे कट्टरपंथी भी हो सकते हैं.
English: When asked if the PFI will be banned, Maurya said, "The process is on.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पीएफआई को प्रतिबंधित किया जाएगा, मौर्य ने कहा, 'प्रक्रिया चालू है।
English: When asked if the US saw any role for itself in this process, Crowley said, "I'm not aware that we've been asked to play a specific role at this point."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अमेरिका इस प्रक्रिया में अपने लिए कोई भूमिका देखता है तो क्राउली ने कहा, "मैं इससे वाकिफ नहीं हूं कि हमें इस बिंदु पर कोई विशिष्ट भूमिका निभाने को कहा गया है।
English: When asked if the association's decision was upheld by the oil marketing companies OMCs, he said, "We will communicate our decision to them shortly."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या तेल विपणन कंपनियों ओएमसी ने सहयोग का फैसला बरकरार रखा था, तो उन्होंने कहा, "हम जल्द ही उनके बारे में हमारा निर्णय करेंगे।
English: When asked if the company has identified some of the countries where it would like to set up such units, he said "In Africa, we have looked at Kenya and Ivory Coast.
Hindi: '' उनसे पूछा गया कि क्या कंपनी ने कुछ ऐसे देशों की पहचान की है, जहां वह इस तरह की इकाई लगाना चाहेगी तो उन्होंने कहा, ''अफ्रीका में हमने केन्या और आइवरी कोस्ट में संभावनाओं की तलाश की है।
English: When asked if the company is looking at new markets, Villinger said "In these regions Africa, Latin America and South East Asia we will look for new countries."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कंपनी नए बाजारों पर गौर कर रही है, मार्कुस विलिंगर ने कहा, 'इन क्षेत्रों अफ्रीका, लातिन अमेरिका और दक्षिण पूर्व एशिया में हम नए देशों को देखेंगे।
English: When asked if the company plans to introduce buses with alternative technology, Villinger said "Daimler has the technology, we just need to select.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि क्या कंपनी की वैकल्पिक प्रौद्योगिकी पर बसें पेश करने की योजना है, विलिंगर ने कहा, 'डैमलर के पास प्रोद्योगिकी है, हमें केवल चयन की जरूरत है।
English: When asked if the company would also continue its investments in India, he said, "We are not holding back investments either."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कंपनी भारत में निवेश करना जारी रखेगी, उन्होंने कहा कि हमारी निवेश रोकने की कोई योजना नहीं है।
English: When asked if the company would be able to sustain sales momentum going ahead, Srivastava said, "It is difficult to predict.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आगे चलकर कंपनी बिक्री की रफ्तार को कायम रख पाएगी, श्रीवास्तव ने कहा, इसका अनुमान लगाना काफी मुश्किल है।
English: When asked if the controversy affected his stardom, he said, "I am not here to answer this as it is unethical and unprofessional to say anything on this platform.
Hindi: विवाद से उनके स्टारडम पर प्रभाव पड़ा है या नहीं इस बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "मैं इसका जवाब देने के लिए यहां नहीं हूं क्योंकि इस मंच पर कुछ भी कहना अनैतिक और गैर-पेशेवर है।
English: When asked if the country was ready to accept Rahul Gandhi as leader, Pawar said, "There are some questions in this regard.
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष से जब इंटरव्यू में पूछा गया कि क्या देश राहुल गांधी को नेता मानने के लिए तैयार है, तो पवार ने कहा कि इस संबंध में कुछ सवाल हैं।
English: When asked if the decision of the Censor Board will have an impact on the number of audience, Kareena says, "I don't think so.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या सेंसर बोर्ड के निर्णय से दर्शकों की संख्या पर असर पड़ेगा, करीना ने कहा, मुझे नहीं लगता कि असर पड़ेगा.
English: When asked if the film will have positive impact on the people, Kabir said "War and problem are always created by politics.
Hindi: कबीर से जब पूछा गया कि क्या फिल्म लोगों को सकारात्मक संदेश देगी तो उन्होंने कहा, "युद्ध और समस्या राजनीति की देन होती है।
English: When asked if the government had given ONGC nod to sell stake in HPCL, Pradhan told reporters, "These are market decisions.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार ने ओएनजीसी को एचपीसीएल में हिस्सेदारी बेचने की अनुमति दी है, प्रधान ने संवाददाताओं से कहा, यह बाजार का निर्णय है।
English: When asked if the government is considering rationalisation of the personal income tax rate for putting more money in the hands of people, the Finance Minister said, "One among many things that we are thinking of."
Hindi: लोगों के हाथों में अधिक धन रखने के लिये व्यक्तिगत आयकर की दरों को तर्कसंगत बनाने के बारे में पूछे जाने पर वित्त मंत्री ने कहा, यह उन विभिन्न उपायों में से एक है, जिनके ऊपर हम विचार कर रहे हैं.
English: When asked if the ministers from India and Pakistan had any exchange at the meeting, Akbaruddin said the meeting was a luncheon and "they were all at the table".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बैठक में भारत एवं पाकिस्तान के मंत्रियों के बीच कोई वार्ता हुई, अकबरूद्दीन ने कहा कि मध्याह्न भोजन के दौरान बैठक की गई और वे सभी मेज पर थे।
English: When asked if the new role is unfair on Vihari, who has only played two Tests so far, and doesn't regularly open in domestic first-class cricket, Prasad said"He would be given a fair chance in the middle order should he fail to make an impression as an opener in the next two Tests."
Hindi: प्रसाद से जब पूछा गया कि क्या यह विहारी के लिए गलत नहीं होगा क्योंकि उन्होंने अभी तक सिर्फ दो टेस्ट खेले हैं और घरेलू प्रथम श्रेणी में भी वह नियमित तौर पर पारी शुरू नहीं करते तो उन्होंने कहा, अगले दो टेस्ट में अगर वह सलामी बल्लेबाज की भूमिका में विफल होते हैं तो भी उन्हें मध्यक्रम में पूरा मौका मिलेगा.
English: When asked if the news of motherhood is true, Kareena said, "God willing hopefully.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या यह खबरें सही हैं कि वह मां बनने वाली हैं तो करीना ने कहा, भगवान ने चाहा तो।
English: When asked if the party is anticipating a similar type of order for Rahul Gandhi, who is an MP from Wayanad in Kerala, Singhvi said, "We are not here to second guess about the petty things which this government does."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पार्टी को लगता है कि वैसा ही आदेश राहुल गांधी के लिए भी आ सकता है, जो ्रे रल के वायनाड से सांसद हैं, इस पर सिंघवी ने कहा, सरकार जो ओछी चीजें करती है, उस बारे में दूसरा कयास लगाने के लिए हम यहां नहीं बैठे हैं।
English: When asked if the party's central leadership has decided on who would be the next chief minister, Kharge said "unnecessary controversy" should not be created in the run-up to the elections.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पार्टी के केन्द्रीय नेतृत्व ने इस बारे में फैसला किया है कि अगला मुख्यमंत्री कौन होगा, खड़गे ने कहा, चुनावों से पहले "गैरजरूरी विवाद'' पैदा नहीं किया जाना चाहिए।
English: When asked if the song "Where Are Now", previously released as a single from Jack a duo between DJs and the album's collaborators Diplo and Skrillex which features Bieber, would be indicative of the sound on the album, he responded that the album would have "'snippets of that type of stuff' presumably EDM but that that would be 'really musical a lot of real instrumentation'."
Hindi: """ जब पूछा गया कि क्या गीत"" वेयर आर यू नाउ ""है, जिसे पहले जैक यू ए डीजे और एल्बम के सहयोगियों डिप्लो और स्केलेलेक्स के बीच जोड़ी जो कि बीबर को पेश करता है, में होगा एल्बम पर ध्वनि के सख़्त, उन्होंने जवाब दिया कि एल्बम में उस प्रकार के सामान का स्निपेट होगा संभवत ईडीएम, लेकिन यह वास्तव में बहुत असली इंस्ट्रूमेंटेशन के साथ संगीत होगा।"
English: When asked if the standoff between the two neighbouring countries will have any impact on the poll schedule, Chief Election Commissioner Sunil Arora said the elections will be held "on time".
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा से जब पूछा गया कि क्या दोनों पड़ोसी देशों के बीच गतिरोध का चुनाव कार्यक्रम पर कोई प्रभाव पड़ेगा।
English: When asked if the success of "Baahubali" and 2.0 will pave way for more pan-India films, the filmmaker said, "Crossover in cinema should happen internally in India.
Hindi: बाहुबली की सफलता और 2.0 की संभावित सफलता के बाद क्या और अखिल भारतीय फिल्में बनाई जाएंगी जिसमें विभिन्न उद्योगों के कलाकार और तकनिशियन शामिल होंगे, यह पूछे जाने पर करण ने कहा, मुझे लगता है कि फिल्मों में क्रॉसओवर भारत के अंदर ही होना चाहिए।
English: When asked if the upper castes would abandon the BJP for the BSP, BSP spokesperson Sudhindra Bhadoria replied "Is there space for the upper castes in a newly Mandalised BJP?
Hindi: बसपा के प्रवक्ता सुधींद्र भदौरिया ने इस बारे में पूछे जाने पर कहा कि मंडल के नये अवतार वाले भाजपा में सवर्णो के लिए कोई जगह नहीं बचा है।
English: When asked if the women in the country feel safe since the incident which triggered mass protests forcing the government to amend anti-rape laws and review measures to ensure security for them, the father said "as long as the mindset of the society will not change, women can never be safe out on the roads."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या बड़ी संख्या में विरोध प्रदर्शनों को शुरू करने वाले और सरकार को बलात्कार विरोधी कानूनों में संशोधन करने व महिलाओं की सुरक्षा के उपायों की समीक्षा के लिए बाध्य करने वाली इस घटना के बाद से महिलाएं देश में सुरक्षित महसूस करती हैं, तो उनका जवाब था, 'जब तक समाज की सोच नहीं बदलेगी, तब तक महिलाएं सड़कों पर सुरक्षित नहीं हो सकतीं।
English: When asked if their upcoming film will follow the lines of "Bajrangi Bhaijaan", Kabir said, "In terms of its emotional space it is similar to Bajrangi Bhaijaan.
Hindi: ट्यूबलाइट के बजरंगी भाईजान की श्रेणी के होने पर सवाल किए जाने पर कबीर ने कहा, जहां तक उसके भावनात्मक पहलु की बात है तो हां वह बजरंगी भाईजान के समान है.
English: When asked if there are companies available to acquire, he said There is stuff available...We are evaluating what is the right fit for us."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अधिग्रहण के लिये कंपनियां उपलब्ध हैं, उन्होंने कहा, कंपनियां उपलब्ध हैं . हम इसका आकलन कर रहे हैं कि हमारे लिये क्या सही है।
English: When asked if there can be an ideal bowling combination, the skipper said "Depends on the all-rounder, to be honest.
Hindi: आदर्श गेंदबाजी संयोजन के बारे में पूछने पर कप्तान ने कहा, ईमानदारी से कहूं तो यह ऑलराउंडर पर निर्भर करता है.
English: When asked if there could be a particular ploy from Australia to stop Kohli, Gilchrist replied,"I don't think I will be able to pinpoint a plan because I don't know.
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या आस्ट्रेलिया की कोहली को रोकने के लिए कोई विशेष रणनीति है, गिलक्रिस्ट ने कहा, मुझे नहीं लगता कि मैं किसी योजना के बारे में बता पाऊंगा क्योंकि मुझे नहीं पता।
English: When asked if there had been discussions between Maldives and Malaysia on Naik's extradition, Nasheed said, "He was not allowed to come to the Maldives recently so there would have been discussions between Malaysia and Maldives".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नाइक के प्रत्यर्पण को लेकर मलेशिया और मालदीव के बीच कोई बातचीत हुई थी, नशीद ने कहा कि हाल ही में उसे मालदीव आने की अनुमति नहीं दी गई थी।
English: When asked if there is a fear that there could be bigger job losses in dealerships due to the COVID-19 impact than 2019 when the automotive industry was hit by a prolonged slowdown, FADA President Ashish Harsharaj Kale told PTI "Yes, if demand doesn't pick up.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस बात की आशंका है कि डीलरशिप में कोविड-19 के प्रभाव की वजह से 2019 की तुलना में अधिक नौकरियां जा सकती हैं, फाडा के अध्यक्ष हर्षराज काले ने पीटीआई-भाषा से कहा, यदि मांग नहीं सुधरती है, तो निश्चित रूप से ऐसा होगा।
English: When asked if there will be a "deliberate attempt" to ensure that paths of the two leaders do not cross, Swarup replied in the negative.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या जानबूझकर यह सुनिश्चित करने का प्रयास होगा कि दोनों नेताओं के रास्ते न मिलें, स्वरूप ने नकारात्मक जवाब दिया।
English: When asked if there will be penalty for not complying with the legislation, Sibal said, "It is now law, it can be statutorily enforced."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नियम का पालन नहीं करने पर दंड दिया जाएगा तो सिब्बल ने कहा, "अब कानून आ गया है और इसे लागू किया जा सकता है।
English: When asked if there will be separate structures for red and white ball specialists, Rai said There was no discussion on this topic."
Hindi: ' जब उनसे पूछा गया कि लाल और सफेद गेंद के विशेषज्ञों के लिये अलग ढांचा होगा तो राय ने कहा, 'इस मुद्दे पर कोई चर्चा नहीं हुई.
English: When asked if they talked about the suspension of aid to Pakistan and the progress made by Islamabad in the fight against terrorism, Bolton told reporters, "I discussed that with Foreign Minister Qureshi."
Hindi: पाकिस्तान को सहायता रोके जाने और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में इस्लामाबाद की ओर से उठाए गए कदमों के बारे में पूछे जाने पर बोल्टन ने संवाददाताओं को बताया, मैंने विदेश मंत्री से इसपर चर्चा की।
English: When asked if trade and defence tensions between the two large democracies can hamper their relationship, Gokhale said, "No one issue is going to impact the largest strategic relation between India and US which is deep and broad.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या दो बड़े लोकतंत्रों के बीच व्यापार और रक्षा तनाव उनके रिश्ते में बाधा डाल सकते हैं, गोखले ने कहा, गहरे और व्यापक स्तर पर कोई भी मुद्दा भारत और अमेरिका के बीच सबसे बड़े रणनीतिक संबंध को प्रभावित करने वाले नहीं हैं.
English: When asked if women were equal to men, the Crown Prince said "Absolutely.
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि महिलाएं, पुरुषों के समान हैं तो क्राउन प्रिंस ने कहा, बिलकुल।
English: When asked in ABC's Primetime about his involvement with stopping the episode rebroadcast on Comedy Central, Cruise stated "First of all, could you ever imagine sitting down with anyone?
Hindi: """ कॉमेडी सेंट्रल पर एपिसोड के विद्रोह को रोकने के साथ एबीसी के प्राइमटाइम में शामिल होने के बारे में पूछे जाने पर, क्रूज़ ने कहा ""सबसे पहले, क्या आप कभी भी किसी के साथ बैठने की कल्पना कर सकते हैं?"
English: When asked in an interview how she would respond to American Jews who found the remark offensive, Omar replied, "I don't know how my comments would be offensive to Jewish Americans.
Hindi: एक साक्षात्कार में जब उनसे पूछा गया कि वह उन अमेरिकी यहूदियों को कैसे जवाब देंगी जिन्होंने टिप्पणी को अपमानजनक पाया, तो उमर ने कहा, "मुझे नहीं पता कि मेरी टिप्पणी यहूदी अमेरिकियों के लिए कैसे आक्रामक होगी।
English: When asked in an interview how she would respond to American Jews who found the remark offensive, Omar replied, "I dont know how my comments would be offensive to Jewish Americans.
Hindi: एक साक्षात्कार में जब उनसे पूछा गया कि वह उन अमेरिकी यहूदियों को कैसे जवाब देंगी जिन्होंने टिप्पणी को अपमानजनक पाया, तो उमर ने कहा, "मुझे नहीं पता कि मेरी टिप्पणी यहूदी अमेरिकियों के लिए कैसे आक्रामक होगी।
English: When asked in his post-match press conference if Henderson had left the stadium on crutches, Klopp said "I don't know, I've had press since the game was over pretty much, so I have no idea how he left the dressing room."
Hindi: मैच के बाद जब संवाददाता सम्मेलन में क्लॉप से पूछा गया कि क्या हैंडरसन मैच समाप्त होने के बाद बैसाखी पर स्टेडियम से बाहर गए थे, कोच ने कहा, मुझे नहीं पता।
English: When asked on Inside the Actors Studio what turned him on, he responded, "Reading about language."
Hindi: जब "इनसाइड द एक्टर्स स्टूडियो" में पूछा गया कि किस बात ने उन्हें प्रेरित किया तो उसने जवाब दिया, "भाषा के बारे में पढ़ना.
English: When asked on the same, Luthria said, "Nothing has happened so far and I don't think anything will happen also.
Hindi: इसी बारे में जब मिलन लुथरिया से पूछा गया तो उन्होंने कहा, अभी तक कुछ भी नहीं हुआ है और मुझे नहीं लगता कि कुछ होगा भी।
English: When asked on why TDP chief and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu left the NDA and if it will impact the BJP in southern India, where the party is trying to increase its tally, Adityanath said, "This is politics of opportunism.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि तेदेपा प्रमुख एवं आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू राजग से क्यों अलग हुए और क्या इससे दक्षिण भारत में भाजपा पर असर होगा जहां पार्टी अपनी सीटों की संख्या बढ़ाने की कोशिश कर रही है, आदित्यनाथ ने कहा, "यह अवसरवाद की राजनीति है।
English: When asked over the remarks in some quarters that the EVMs are the "real winner", as results of the two Assembly elections are being declared, he said, "I agree."
Hindi: दो विधानसभा चुनावों के घोषित किए जा रहे परिणामों पर कुछ क्षेत्रों में इीवीएम को असली विजेता कहे जाने संबंधी टिप्पणी पर पूछे जाने पर उन्होंने कहा, मैं सहमत हूं।
English: When asked pertinently, what his reaction would be if he hit a batsman on the head, Johnson replied, "I'm not sure.
Hindi:  यह पूछने पर कि अगर किसी बल्लेबाज को उनका बाउंसर सिर में लगता है तो उनकी प्रतिक्रिया क्या होगी, जानसन ने कहा , पता नहीं।
English: When asked recently why she had not named me, she replied, in a Tweet "Never named him because he didn't 'do' anything."
Hindi: एक ट्वीट के जवाब में वो कहती हैं, ''मैंने उनका नाम नहीं लिया क्योंकि उन्होंने कुछ नहीं 'किया' था
English: When asked specifically about the possibility of SP joining the hands with Congress, Akhilesh parried a direct reply, saying If SP and Congress want alliance, will you media stop it?"
Hindi: कांग्रेस के साथ सपा के गठबंधन के बारे में सीधे सवाल होने पर अखिलेश ने उत्तर टालते हुए कहा, यदि सपा और कांग्रेस गठबंधन चाहेंगे, तो क्या आप मीडिया रोक लेंगे।
English: When asked that the department recovered the said cash from their residence and not hospital, he said that their home is on "top of the hospital building."
Hindi: उनसे पूछा गया कि नकदी की जब्ती अस्पताल से नहीं बल्कि उनके आवास से की गयी तो उन्होंने कहा कि उनका घर अस्पताल की सबसे ऊपरी मंजिल पर है.
English: When asked that whether if it means that only four nations will play more Tests against each other, Chaudhary said "You can say so."
Hindi: चौधरी से पूछा गया कि इसका मतलब है कि केवल चार देश ही एक-दूसरे के खिलाफ अधिक टेस्ट मैच खेलेंगे, उन्होंने कहा, आप ऐसा कह सकते हैं।
English: When asked to about compare his IPl and the newly assigned role with the Indian team, Sharma replied, "It's a different ballgame completely.
Hindi: रोहित से जब आईपीएल और भारतीय टीम में उनकी नई भूमिका में तुलना करने में बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "यह पूरी तरह से अलग तरह का खेल है.
English: When asked to comment on Gautam resigning as party vice president, Dushyant told the media in Faridabad, "I have just learnt about the matter through the media.
Hindi: गौतम के पार्टी उपाध्यक्ष पद से इस्तीफा को लेकर पूछे गए सवाल पर दुष्यंत ने फरीदाबाद में मीडिया से बात करते हुए कहा, "मुझे इसके बारे में अभी मीडिया के जरिए जानकारी हुई है.
English: When asked to comment on Pakistan's reported move, US Under Secretary of State Steve Goldstein said "We're hopeful for future cooperation from Pakistan."
Hindi: पाकिस्तान के इस कथित कदम पर टिप्पणी करने के लिए कहने पर अमेरिका के उप विदेश मंत्री स्टीव गोल्डस्टीन ने कहा, हमें पाकिस्तान से भविष्य में सहयोग मिलने की उम्मीद है।
English: When asked to comment on the Congress MLAs statements, JDU spokesman Rajiv Ranjan Prasad said "We thank the legislators for acknowledging the stature of Nitish Kumar, who has come to acquire a unique position in the states politics by virtue of his stellar performance as Chief Minister".
Hindi: जदयू प्रवक्ता राजीव रंजन प्रसाद से कांग्रेस विधायकों के बयान के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि नीतीश जी के कद को स्वीकार करने के लिए कांग्रेस विधायकों को वह धन्यवाद देते हैं लेकिन महागठबंधन में वापसी के प्रति हम रुचि नहीं रखते हैं।
English: When asked to comment on the Trumps statement and whether there was any chance of the meeting between the two leaders, Foreign Office spokesperson Muhammad Faisal said Pakistan looked forward to "positive engagement" with the US at the leadership level.
Hindi: ट्रंप के बयान और भविष्य में दोनों नेताओं के बीच मुलाकात के संबंध में सवाल करने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि पाकिस्तान नेतृत्व के स्तर पर अमेरिका के साथ सकारात्मक संवाद चाहता है।
English: When asked to comment on the events unfolding in West Bengal and its Chief Minister Mamata Banerjee, Chauhan said, "She has lost her mental balance and has become very agitated.
Hindi: पश्चिम बंगाल में चल रहे घटनाक्रम और वहां की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर टिप्पणी करने के लिए कहे जाने पर चौहान ने कहा, वह अपना मानसिक संतुलन खो चुकी हैं और बहुत गुस्सैल हो गई हैं।
English: When asked to comment on the statement of Phule, BJP spokesman Chandra Mohan said, "It seems she didnt have much knowledge of Indian tradition."
Hindi:  सावित्री बाई फुले के बयान पर बीजेपी के प्रवक्ता चंद्र मोहन ने कहा कि ऐसा लगता है कि सांसद को भारतीय परंपरा का ज्ञान नहीं है।
English: When asked to explain, Musharraf, 73, said Gen Sharif played a role in "releasing the pressure" on courts to prevent him from leaving the country.
Hindi: इस बारे में ब्यौरा पूछे जाने पर मुशर्रफ 73 ने कहा कि जनरल शरीफ ने देश छोड़ने से रोकने के लिए अदालतों पर बने दबाव को खत्म करने का काम किया.
English: When asked to explain, Musharraf, 73, said General Sharif played a role in "releasing the pressure" on courts to prevent him from leaving the country.
Hindi: इस बारे में ब्यौरा पूछे जाने पर मुशर्रफ 73 ने कहा कि जनरल राहील शरीफ ने देश छोड़ने से रोकने के लिए अदालतों पर बने दबाव को खत्म करने का काम किया।
English: When asked to name batsmen with whom he enjoyed batting, Kohli said, "I enjoy batting with those who understand my running between the wickets.
Hindi: कोहली ने कहा, "मुझे उन लोगों के साथ बल्लेबाजी करना पसंद है जो विकेटों के बीच मेरी दौड़ को समझते हैं।
English: When asked to react to the strong possibility that the Copenhagen summit will not be able to come up with any legally binding deal, Carstensen said, "It is really important to get the deal sealed now
Hindi: कोपेनहेगन सम्मेलन में कानूनी तौर पर बाध्यकारी किसी नतीजे तक नहीं पहुंचने की संभावना के बारे में पूछने पर कार्सटेंसन ने कहा, "समझौता होना बेहद जरूरी है।
English: When asked to respond, Hare called it "the most ridiculous thing ... We went to great lengths to make sure that that's exactly what it didn't turn into.
Hindi: जब जवाब देने के लिए कहा गया तो हेअर ने कहा कि यह "सबसे हास्यास्पद बात है। उसे सुनिश्चित करने के लिए हमलोग इस हद तक चले गए हैं कि वास्तव में यह वही है जिसमें इसे नहीं बदलना था।
English: When asked to respond, Hare called it "the most ridiculous thing ...
Hindi: जब जवाब देने के लिए कहा गया तो हेअर ने कहा कि यह "सबसे हास्यास्पद बात है।
English: When asked to share something about Rubaru Roshni, Aamir said, "This film is very close to my heart.
Hindi: जब रूबरू रोशनी के बारे में कुछ साझा करने के लिए कहा गया, तो आमिर ने कहा, "यह फिल्म मेरे दिल के बहुत करीब है।
English: When asked was the prolonged protest at Shaheen Bagh for weeks one of the reasons behind the simmering communal tension in the national capital, Ajai Raj Sharma said, "Had I been in place of the present Commissioner Amulya Patnaik, I would have shifted the protesters to the adjoining park.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या राष्ट्रीय राजधानी में हिंसा फैलने के लिए शाहीन बाग में कई सप्ताहों से चल रहे विरोध प्रदर्शन की भी प्रमुख भूमिका है, अजय राज शर्मा ने कहा, अगर मैं वर्तमान आयुक्त अमूल्य पटनायक की जगह होता तो मैं प्रदर्शनकारियों को नजदीकी पार्क में बैठा देता।
English: When asked what does taking part in the AFC Asian Cup mean to Gurpreet and the Indian team, the goalkeeper responded, It's like the World Cup for us, this is the stage where every Asian player would want to play once in their career and we as players have this opportunity."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि एशियाई कप में खेलना उनके और भारतीय टीम के लिए क्या मायने रखता है, गुरप्रीत ने कहा, यह हमारे लिए विश्व कप जैसा है।
English: When asked what he could reveal about "Black Panther 2", the 44-year-old "Nothing specific to reveal, other than to say we absolutely will do that."
Hindi: 'ब्लैक पैंथर 2' के बारे में पूछे जाने पर 44 वर्षीया अभिनेता ने कहा, "बताने के लिए कुछ खास नहीं है, केवल इतना ही कहना चाहूंगा कि हम बिल्कुल इस पर काम करेंगे।
English: When asked what he thought Simon Cowell would say of his performance, he replied "I think he'll probably tell me I shouldn't have done a George Michael song.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उनके मुताबिक़ साइमन उनके प्रदर्शन के बारे में क्या कहेंगे, तो उन्होंने जवाब दिया कि "मुझे लगता है कि वे शायद मुझे कहेंगे कि मुझे एक जॉर्ज माइकल गाना नहीं करना चाहिए था।
English: When asked what helps an actor to get more work -- box office success or good performance, the actress said "It's...
Hindi: यह पूछे जाने पर कि एक कलाकार को अधिक काम दिलाने में क्या मददगार होता है- बॉक्स-ऑफिस की सफलता या अच्छा अभिनय