Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While an attack from Japan is deemed unlikely, South Korea first staged the drills in 1986 and has conducted them twice a year since 2003.
Hindi: हालांकि जापान की ओर से हमले की कोई आशंका नहीं लगती लेकिन दक्षिण कोरिया ने पहली बार वर्ष 1986 में युद्धाभ्यास किया था और उसके बाद वर्ष 2003 से साल में दो बार इनका आयोजन किया है.
English: While an average of 86 percent of respondents had increased the number of times they washed their hands in April and May 2020, an average of 21 percent said that they would not get vaccinated.
Hindi: जबकि उत्तरदाताओं के औसतन 86 ने अप्रैल और मई 2020 में अपने हाथों को धोने की संख्या में वृद्धि की थी, जबकि 21 के औसत ने कहा था कि वे टीकाकरण नहीं करेंगे।
English: While an average of 86 of the respondents had increased the number of times they washed their hands in April and May 2020, an average of 21 said that they would not get vaccinated.
Hindi: जबकि उत्तरदाताओं के औसतन 86 ने अप्रैल और मई 2020 में अपने हाथों को धोने की संख्या में वृद्धि की थी, जबकि 21 के औसत ने कहा था कि वे टीकाकरण नहीं करेंगे।
English: While an average of 86 of the respondents had increased the number of times they washed their hands in April and May of 2020, an average of 21 said that they would not get vaccinated.
Hindi: जबकि उत्तरदाताओं के औसतन 86 ने अप्रैल और मई 2020 में अपने हाथों को धोने की संख्या में वृद्धि की थी, जबकि 21 के औसत ने कहा था कि वे टीकाकरण नहीं करेंगे।
English: While an estimated 10-25 percent of all pregnancies that are recognized end in miscarriage, they lose in the second trimester.
Hindi: जबकि अनुमानित 10-25 प्रतिशत सभी मान्यता प्राप्त गर्भधारण गर्भावस्था के नुकसान में समाप्त होते हैं, दूसरी तिमाही में नुकसान बहुत कम होता है।
English: While an estimated 10-25 percent of all recognized pregnancies end in a pregnancy loss, a loss in the second trimester is very rare.
Hindi: जबकि अनुमानित 10-25 प्रतिशत सभी मान्यता प्राप्त गर्भधारण गर्भावस्था के नुकसान में समाप्त होते हैं, दूसरी तिमाही में नुकसान बहुत कम होता है।
English: While an estimated two to three million children are currently being raised by gay, lesbian, bisexual, and transgender parents in the United States alone, the issue of adoption by same-sex couples or single LGBT individuals continues to be a hot-button issue around the world.
Hindi: अकेले संयुक्त राज्य अमेरिका में समलिंगी, समलैंगिक, उभयलिंगी, और ट्रांसजेन्डर माता-पिता द्वारा उठाए गए एक अनुमान के अनुसार दो से तीन लाख बच्चे, समान लिंग जोड़े या एकल एलजीबीटी व्यक्तियों द्वारा गोद लेने के मुद्दे दुनिया भर में एक हॉट-बटन जारी रहें ।
English: While an executable file can be hand-coded in machine language, it is far more usual to develop software as source code in a high-level language easily understood by humans, or in some cases an assembly language more complex for humans but more closely associated with machine code instructions.
Hindi: निष्पादन योग्य फाइलों को मशीनी भाषा में हाथ से कोडित किया जा सकता है, हालांकि सॉफ्टवेयर को उच्च-स्तरीय भाषा में स्रोत कोड के रूप में विकसित करना कहीं अधिक सुविधाजनक है जिसे मनुष्य आसानी से समझ सकते हैं।
English: While an ideal scenario is to have a combination of all three, sometimes you have to start with one.
Hindi: जबकि एक आदर्श परिदृश्य में तीनों का संयोजन होता है, कभी-कभी आपको एक के साथ शुरुआत करनी होती है।
English: While an increase in sales in the United States would be critical for earnings growth.
Hindi: जबकि अमेरिकी बिक्री में तेजी आय वृद्घि के लिए अहम होगी।
English: While an individual is an insolvable puzzle, in an aggregate he becomes a mathematical certainty.
Hindi: जबकि व्यक्तिगत व्यक्ति एक अघुलनशील पहेली है, कुल मिलाकर वह एक गणितीय निश्चितता बन जाता है।
English: While an investor may hit a home run by purchasing a favorite penny stock, there's always the possibility he'll strike out.
Hindi: जबकि एक निवेशक एक पसंदीदा पैसा स्टॉक खरीदकर घर चला सकता है, हमेशा संभावना है कि वह हड़ताल करेगा।
English: While an iron supplement can be beneficial for some women, it's always a good idea to get vitamins and minerals from your daily diet.
Hindi: जबकि कुछ महिलाओं के लिए एक आयरन सप्लीमेंट फायदेमंद हो सकता है, यह आपके दैनिक आहार से विटामिन और खनिज प्राप्त करने के लिए हमेशा एक अच्छा विचार है।
English: While an occasional restless night or two isn't necessarily a cause for alarm, persistent sleep difficulties or insomnia can be a symptom of depression.
Hindi: हालांकि एक सामयिक अस्वस्थ रात या दो जरूरी नहीं कि अलार्म का कारण हो, लगातार नींद की कठिनाई या अनिद्रा अवसाद का लक्षण हो सकता है।
English: While an often exhilarating feeling, it is worth being wary of love's adverse effects.
Hindi: जबकि एक बार-बार महसूस होने वाली भावना, यह प्यार के प्रतिकूल प्रभावों से सावधान रहने के लायक है।
English: While an open schedule could hypothetically turn into an opportunity for doing some fun, productive, andor creative activities, more often than not, it simply leads to the path of least resistance.
Hindi: जबकि एक खुला कार्यक्रम काल्पनिक रूप से कुछ मज़ेदार, उत्पादक औरया रचनात्मक गतिविधियों को करने के अवसर में बदल सकता है, अधिक बार नहीं, यह केवल कम से कम प्रतिरोध के मार्ग की ओर ले जाता है।
English: While an open-source platform can be free to download, there may be other costs involved with this type of solution developer fees, hosting, add-ons, etc.
Hindi: ईकॉमर्स सॉफ्टवेयरः हालांकि यह एक ओपन-सोर्स प्लेटफॉर्म डाउनलोड करने के लिए मुक्त हो सकता है, इस प्रकार के समाधान डेवलपर शुल्क, होस्टिंग, ऐड-ऑन, आदि से जुड़ी अन्य लागतें भी होंगी।
English: While an oral contract is still legal except in certain situations, most contracts are written down.
Hindi: जबकि एक मौखिक अनुबंध अभी भी कानूनी है विशिष्ट स्थितियों को छोड़कर, अधिकांश अनुबंध लिखित रूप में प्रलेखित हैं।
English: While an ordinary school student, Modi spent hours in the library and was a well-known debater.
Hindi: हालांकि स्कूल में एक औसत छात्र, मोदी पुस्तकालय में घंटों बिताते थे और एक मजबूत बहस करने वाले के रूप में जाने जाते थे।
English: While an overall market cap at just over the 2 trillion level does not pose systemic risks to the financial system, a 10 trillion market cap is another story.
Hindi: जबकि  2 ट्रिलियन के स्तर पर एक समग्र मार्केट कैप वित्तीय प्रणाली के लिए प्रणालीगत जोखिम पैदा नहीं करता है,  10 ट्रिलियन मार्केट कैप एक और कहानी है।
English: While an undergraduate degree may be enough to qualify for entry into the workforce, a student can continue on to earn a graduate degree, such as a master's or PhD.
Hindi: एक स्नातक की डिग्री कार्यबल में प्रवेश के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए पर्याप्त हो सकता है, एक छात्र के इस तरह के एक मास्टर या पीएचडी के रूप में एक स्नातक की डिग्री, कमाने के लिए पर जारी रख सकते हैं।
English: While an unimpressive score is a major obstacle, it does not entirely prevent you from securing capital.
Hindi: जबकि एक प्रभावशाली स्कोर एक बड़ी बाधा है, यह आपको पूरी तरह से पूंजी हासिल करने से नहीं रोकता है।
English: While anal sex used to have a bad reputation for being dirty and sinful, it's now being more widely accepted as a means of enhancing your sex life.
Hindi: जबकि गुदा मैथुन गंदी और पापपूर्ण होने के लिए एक बुरी प्रतिष्ठा हुआ करता था, अब इसे आपके सेक्स जीवन को बढ़ाने के साधन के रूप में अधिक व्यापक रूप से स्वीकार किया जा रहा है।
English: While analysing the Control Unit, the team is working to identify potential workarounds for the issue.
Hindi: कंट्रोल यूनिट का विश्लेषण करते हुए, टीम समस्या के संभावित समाधान की पहचान करने के लिए काम कर रही है।
English: While analysts and forecasters differ on how many EVs will be sold this decade, they agree the adoption will be rapid, but likely won't meet an President Joe Biden's executive order for half of new vehicles sold in the country to be electric vehicles.
Hindi: हालांकि विश्लेषकों और पूर्वानुमानकर्ताओं में इस बात पर मतभेद है कि इस दशक में कितने ईवी बेचे जाएंगे, वे सहमत हैं कि गोद लेना तेजी से होगा, लेकिन संभवतः राष्ट्रपति जो बिडेन के कार्यकारी आदेश को पूरा नहीं करेंगे।
English: While analyzing the Control Unit, the team is working to identify potential workarounds for the issue.
Hindi: कंट्रोल यूनिट का विश्लेषण करते हुए, टीम समस्या के संभावित समाधान की पहचान करने के लिए काम कर रही है।
English: While analyzing the control unit, the team is working to determine possible solutions to the problem.
Hindi: कंट्रोल यूनिट का विश्लेषण करते हुए, टीम समस्या के संभावित समाधान की पहचान करने के लिए काम कर रही है।
English: While analyzing whether or not relationships are good for your health, David and John Gallacher, from Cardiff University in the U.K., confirmed that long-term, committed relationships are good for physical and psychological health, and that these benefits increase over time.
Hindi: यू.के. में, कार्डिफ विश्वविद्यालय के डेविड और जॉन गैलाकर, आपके स्वास्थ्य के लिए रिश्ते अच्छे हैं या नहीं, इसका विश्लेषण करते हुए, पुष्टि की गई कि दीर्घकालिक, प्रतिबद्ध रिश्ते शारीरिक और मनोवैज्ञानिक स्वास्थ्य के लिए अच्छे हैं, और ये लाभ समय के साथ बढ़ते हैं।
English: While animal testing has no doubt served the sciences well, despite its controversial status, it may no longer be necessary.
Hindi: जबकि पशु परीक्षण में कोई संदेह नहीं है कि विज्ञान ने अच्छी तरह से अपनी विवादास्पद स्थिति के बावजूद, यह आवश्यक नहीं है।
English: While animals don't have language akin to humans, with words and gestures infused with particular meanings, they can certainly gather what's going on at a feeling level.
Hindi: जबकि जानवरों की भाषा मनुष्य के समान नहीं होती है, विशेष अर्थों के साथ शब्दों और इशारों के साथ, वे निश्चित रूप से एक भावना स्तर पर चल रहे हैं जो इकट्ठा कर सकते हैं।
English: While animals don't have language akin to humans, with words and symbols infused with particular meanings, they can certainly gather what's going on at a feeling level.
Hindi: जबकि जानवरों की भाषा मनुष्य के समान नहीं होती है, विशेष अर्थों के साथ शब्दों और इशारों के साथ, वे निश्चित रूप से एक भावना स्तर पर चल रहे हैं जो इकट्ठा कर सकते हैं।
English: While announcing Powell's appointment in 2000, then US President George W. Bush hailed him for his 'towering integrity' and his 'sense of duty and honour' as a soldier.
Hindi: 2000 में पॉवेल की नियुक्ति की घोषणा करते हुए, तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने एक सैनिक के रूप में उनकी "महान अखंडता" और "कर्तव्य और सम्मान की भावना" के लिए उनकी सराहना की।
English: While announcing a support of Rs 3 lakh to the families of each of the deceased, Telangana Chief Minister K. Chandrasekhar Rao has also demanded that the Centre pay Rs 25 lakh for each farmer family and also withdraw all cases unconditionally.
Hindi: प्रत्येक शहीद परिवार को 3 लाख रुपये की सहायता की घोषणा करते हुए, तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने यह भी मांग की है कि केंद्र प्रत्येक किसान परिवार के लिए 25 लाख रुपये का भुगतान करे और सभी मामलों को बिना शर्त वापस ले।
English: While announcing its launch on Instagram, she informed her fans that she has shared her experiences, both physical and emotional, from both her pregnancies.
Hindi: इंस्टाग्राम पर इसके लॉन्च की घोषणा करते हुए, उन्होंने अपने प्रशंसकों को सूचित किया कि उन्होंने अपनी गर्भावस्था के दोनों शारीरिक और भावनात्मक अनुभवों को साझा किया है।
English: While announcing the Constitution of 'Group of Secretaries' Shri Piyush Goyal, Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Textiles and Commerce  Industry today affirmed that Community Kitchens scheme needs to be prepared- which is simple, transparent and in the benefit of people.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले और खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री पीयूष गोयल ने सचिवों के समूह के गठन की घोषणा करते हुए पुष्टि की कि सामुदायिक रसोई योजना तैयार करने की आवश्यकता है - जो सरल, पारदर्शी और लोगों के लाभ के लिए हो।
English: While announcing the Constitution of Group of Secretaries, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Piyush Goyal affirmed that the Community Kitchens scheme needs to be prepared, which is simple, transparent and in the benefit of people.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले और खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री पीयूष गोयल ने सचिवों के समूह के गठन की घोषणा करते हुए पुष्टि की कि सामुदायिक रसोई योजना तैयार करने की आवश्यकता है - जो सरल, पारदर्शी और लोगों के लाभ के लिए हो।
English: While announcing the constitution of the group, Union Minister of Consumer Affairs and Food  Public Distribution, Piyush Goyal affirmed that a 'Community Kitchen Scheme,' which is simple, transparent and in the benefit of people, needs to be prepared.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले और खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री पीयूष गोयल ने सचिवों के समूह के गठन की घोषणा करते हुए पुष्टि की कि सामुदायिक रसोई योजना तैयार करने की आवश्यकता है - जो सरल, पारदर्शी और लोगों के लाभ के लिए हो।
English: While announcing the constitution of the group, Union Minister of Consumer Affairs and Food  Public Distribution, Piyush Goyal affirmed that a 'Community Kitchen Scheme,' which is simple, transparent, and in the benefit of people, needs to be prepared.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले और खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री पीयूष गोयल ने सचिवों के समूह के गठन की घोषणा करते हुए पुष्टि की कि सामुदायिक रसोई योजना तैयार करने की आवश्यकता है - जो सरल, पारदर्शी और लोगों के लाभ के लिए हो।
English: While announcing the decision of the central government, Union Minister Prakash Javadekar said that this time 11 days and 52 thousand Railway employees will be given a bonus of 78 days.
Hindi: केंद्र सरकार के फैसले की जानकारी देते हुए केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि इस बार रेलवे के 11 लाख 52 हजार कर्मचारियों को 78 दिन का बोनस दिया जायेगा.
English: While announcing the exit from manufacturing, the company said that more than 500 employees at the Sanand engine plant, which produces engines for export for the best-selling Ranger pickup truck, and about 100 employees supporting parts distribution and customer service, will continue to support Ford's business in India.
Hindi: फोर्ड इंडिया ने कहा था कि साणंद इंजन प्लांट में 500 से अधिक कर्मचारी, जो निर्यात के लिए इंजन का उत्पादन करता है, और लगभग 100 कर्मचारी पुर्जे वितरण और ग्राहक सेवा का समर्थन करते हैं, भारत में फोर्ड के कारोबार का समर्थन करना जारी रखेंगे।
English: While announcing the repeal of the three farm laws that the Parliament had passed last year, Modi had also said that the process to repeal the laws would be taken up in the Winter Session.
Hindi: पिछले साल संसद द्वारा पारित तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने की घोषणा करते हुए मोदी ने यह भी कहा था कि कानूनों को निरस्त करने की प्रक्रिया शीतकालीन सत्र में की जाएगी।
English: While announcing the retirement, Irfan Pathan said, 'Today I am retiring from all types of cricket.
Hindi: रिटायरमेंट का एलान करते हुए इरफान ने कहा कि आज मैं सभी तरह की क्रिकेट से सन्यास ले रहा हूं.
English: While announcing the squad for the T20 World Cup, which begins October 17, chairman of selectors Chetan Sharma had said that Pandya was fully fit and he would be able to bowl his quota of overs at the mega event.
Hindi: 17 अक्टूबर से शुरू हो रहे टी20 विश्व कप के लिए टीम की घोषणा करते हुए चयनकर्ताओं के अध्यक्ष चेतन शर्मा ने कहा था कि पांड्या पूरी तरह से फिट हैं और वह इस मेगा इवेंट में अपने कोटे के ओवर गेंदबाजी कर सकेंगे।
English: While announcing the squad for the T20 World Cup, which begins on October 17, chairman of selectors Chetan Sharma had said that Pandya was fully fit and he would be able to bowl his quota of overs at the mega event.
Hindi: 17 अक्टूबर से शुरू हो रहे टी20 विश्व कप के लिए टीम की घोषणा करते हुए चयनकर्ताओं के अध्यक्ष चेतन शर्मा ने कहा था कि पांड्या पूरी तरह से फिट हैं और वह इस मेगा इवेंट में अपने कोटे के ओवर गेंदबाजी कर सकेंगे।
English: While announcing the withdrawal of the law, the PM had said that his government could not explain the truth like the light of the lamp to the farmers.
Hindi: कानून वापस लेने का ऐलान करते हुए वक्त पीएम ने कहा था कि उनकी सरकार दीये के प्रकाश जैसा सत्य किसानों को समझा नहीं पाए।
English: While announcing these measures the Prime Minister emphasized that children represent the future of the country and the country will do everything possible to support and protect the children so that they develop as strong citizens and have a bright future.
Hindi: इन योजना की घोषणा करते हुए प्रधान मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि बच्चे देश के भविष्य का प्रतिनिधित्व करते हैं और देश बच्चों को समर्थन और सुरक्षा के लिए हर संभव प्रयास करेगा ताकि वे मजबूत नागरिक के रूप में विकसित हों और उनका भविष्य उज्ज्वल हो।
English: While announcing these measures, PM Modi emphasized that children represent the future of the country and the country will do everything possible to support and protect them so that they develop as strong citizens and have a bright future.
Hindi: इन योजना की घोषणा करते हुए प्रधान मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि बच्चे देश के भविष्य का प्रतिनिधित्व करते हैं और देश बच्चों को समर्थन और सुरक्षा के लिए हर संभव प्रयास करेगा ताकि वे मजबूत नागरिक के रूप में विकसित हों और उनका भविष्य उज्ज्वल हो।
English: While announcing these measures, the Prime Minister emphasised that children represent the future of the country and the country will do everything possible to support and protect the children so that they develop as strong citizens and have a bright future.
Hindi: इन योजना की घोषणा करते हुए प्रधान मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि बच्चे देश के भविष्य का प्रतिनिधित्व करते हैं और देश बच्चों को समर्थन और सुरक्षा के लिए हर संभव प्रयास करेगा ताकि वे मजबूत नागरिक के रूप में विकसित हों और उनका भविष्य उज्ज्वल हो।
English: While announcing these measures, the Prime Minister had emphasised that children represent the future of the country and the country will do everything possible to support and protect the children so that they develop as strong citizens and have a bright future.
Hindi: इन योजना की घोषणा करते हुए प्रधान मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि बच्चे देश के भविष्य का प्रतिनिधित्व करते हैं और देश बच्चों को समर्थन और सुरक्षा के लिए हर संभव प्रयास करेगा ताकि वे मजबूत नागरिक के रूप में विकसित हों और उनका भविष्य उज्ज्वल हो।
English: While annuals must be planted each year, only to die at season's end, I plant a perennial once, and enjoy its return year after year.
Hindi: जबकि वार्षिक प्रत्येक वर्ष लगाए जाने चाहिए, केवल सीजन के अंत में मरने के लिए, मैं एक बार बारहमासी पौधे लगाता हूं, और वर्ष के बाद इसकी वापसी का आनंद लेता हूं।
English: While annuals need to be planted each year, only to die at the end of the season, perennial bedding plants can be planted once and will return year after year for you to enjoy.
Hindi: जबकि वार्षिक प्रत्येक वर्ष लगाए जाने चाहिए, केवल सीजन के अंत में मरने के लिए, मैं एक बार बारहमासी पौधे लगाता हूं, और वर्ष के बाद इसकी वापसी का आनंद लेता हूं।
English: While answering about the device ecosystem for 2,500MHz band, the official stated that numerous 4G handsets from Apple, Google, Lenovo, Motorola, Nokia are already available in the market.
Hindi: 2,500 मेगाहट्र्ज बैंड के लिए कंपेटेबल डिवाइस के बारे में अधिकारी ने कहा कि बाजार में पहले से ही 4जी हेंडसेट निर्माता कंपनी जैसे लेनोवो, एप्पल, मोटोरोला, गूगल और नोकिया मौजूद हैं।
English: While answering questions from his interview session with the New York Times, Dell said he thinks that blockchain is probably underrated, a comment that depicts many has not tapped into the full potentials of the new decade-old technology.
Hindi: उनके सवालों का जवाब देते हुए साक्षात्कार न्यूयॉर्क टाइम्स के साथ सत्र में, डेल ने कहा कि उन्हें लगता है कि ब्लॉकचेन को कम करके आंका जा सकता है, एक टिप्पणी जो दर्शाती है कि कई लोगों ने बिल्कुल नई दशक पुरानी विशेषज्ञता की कुल क्षमता का दोहन नहीं किया है।
English: While answering this question, you must focus on the following things
Hindi: इस प्रश्न का उत्तर देते समय आपको निम्न बातों का ध्यान रखना होगा
English: While antacids and anti-allergic drugs interfere with the function of histamines, why do these not interfere with the function of each other ?
Hindi: 7 जबकि एंटासिड और एंटीएलर्जिक दवाएं हिस्टामाइन के कार्य में हस्तक्षेप करती हैं, ये एक दूसरे के कार्य में हस्तक्षेप क्यों नहीं करती हैं?
English: While anti-CPC activists have a long way to go to acquire legislative change in the United States, they are making some headway on an international scale.
Hindi: जबकि विरोधी-सीपीसी कार्यकर्ताओं का संयुक्त राज्य में विधायी परिवर्तन का अधिग्रहण करने का लंबा रास्ता तय है, वे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कुछ प्रगति कर रहे हैं।
English: While antibiotics work well against bacteria, they are not effective for a viral infection such as the flu.
Hindi: ऐंटीबायोटिक्स बैक्टीरिया के खिलाफ अच्छा काम करती हैं लेकिन वो फ्लू जैसे वायरल इन्फैक्शन के लिए प्रभावी नहीं होती।
English: While anxiety, depression and poor cerebrovascular health have been identified as potential risk factors for dementia, declines in cognition can occur for a variety of reasons.
Hindi: जबकि चिंता, अवसाद तथा गरीब सेरेब्रोवास्क्युलर स्वास्थ्य मनोभ्रंश के लिए संभावित जोखिम वाले कारकों के रूप में पहचान की गई है, विभिन्न कारणों से अनुभूति में गिरावट आ सकती है।
English: While any business that utilizes the Internet may experience a data breach, small businesses are particularly vulnerable as they have limited resources to devote to security.
Hindi: जबकि कोई भी व्यवसाय जो इंटरनेट का उपयोग करता है, डेटा ब्रीच का अनुभव कर सकता है, छोटे व्यवसाय विशेष रूप से कमजोर होते हैं क्योंकि उनके पास सुरक्षा को समर्पित करने के लिए सीमित संसाधन होते हैं।
English: While any loss of life will be the biggest concern, the hurricane is expected to cause extensive damage to buildings and infrastructure, leaving Floridians saddled with heavy losses - some insured and some not.
Hindi: हालांकि किसी भी जीवन का नुकसान सबसे बड़ा चिंता का विषय होगा, जबकि तूफान से इमारतों और बुनियादी ढांचे को व्यापक नुकसान पहुंचने की उम्मीद है, जिससे फ्लोरिडियन भारी घाटे से जूझ रहे हैं - कुछ बीमाकृत और कुछ नहीं।
English: While any man can suffer from depression, there are some risk factors that make a man more vulnerable to the illness, such as
Hindi: जबकि कोई भी व्यक्ति अवसाद से पीड़ित हो सकता है, कुछ जोखिम कारक हैं जो एक आदमी को अधिक कमजोर बनाते हैं, जैसेः
English: While any man can suffer from depression, there are some risk factors that make a man more vulnerable, such as
Hindi: जबकि कोई भी व्यक्ति अवसाद से पीड़ित हो सकता है, कुछ जोखिम कारक हैं जो एक आदमी को अधिक कमजोर बनाते हैं, जैसेः
English: While any man can suffer from depression, there are some risk factors that make a man more vulnerable, such as.
Hindi: जबकि कोई भी व्यक्ति अवसाद से पीड़ित हो सकता है, कुछ जोखिम कारक हैं जो एक आदमी को अधिक कमजोर बनाते हैं, जैसेः
English: While any person can establish difficulties from utilizing drugs, vulnerability to substance addiction differs from Individual to individual.
Hindi: जबकि कोई भी दवाओं के उपयोग से समस्याओं को विकसित कर सकता है, मादक द्रव्यों की लत की भेद्यता व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होती है।
English: While any team member can write stories and acceptance criteria, the PO has the primary responsibility for maintaining the flow.
Hindi: जबकि टीम का कोई भी सदस्य कहानियां और स्वीकृति मानदंड लिख सकता है , प्रवाह को बनाए रखने की प्राथमिक जिम्मेदारी पीओ की होती है।
English: While anyone can produce challenges from using drugs, vulnerability to substance addiction differs from Individual to individual.
Hindi: जबकि कोई भी दवाओं के उपयोग से समस्याओं को विकसित कर सकता है, मादक द्रव्यों की लत की भेद्यता व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होती है।
English: While apparently random whining can be caused by stress, it can also be caused by boredom.
Hindi: जबकि जाहिरा तौर पर यादृच्छिक रोना तनाव के कारण हो सकता है, यह ऊब के कारण भी हो सकता है।
English: While applicants' academic excellence is the primary consideration, the following factors will also be taken into consideration
Hindi: जबकि आवेदकों की शैक्षणिक उत्कृष्टता प्राथमिक विचार है, निम्नलिखित कारकों को भी ध्यान में रखा जाएगाः
English: While applying for a Bank of India personal loan online, you can use the Internet for searching and comparing different banks and NBFCs that offer personal loans.
Hindi: ऑनलाइन बैंक ऑफ इंडिया व्यक्तिगत ऋण के लिए आवेदन करने से पहले आप विभिन्न बैंकों और एनबीएफसी की तुलना के लिए इंटरनेट का उपयोग कर सकते हैं जो व्यक्तिगत ऋण प्रदान करते हैं।
English: While applying for a bank of india personal loan online you can use the internet for searching and comparing different banks and nbfcs that offer personal loans.
Hindi: ऑनलाइन बैंक ऑफ इंडिया व्यक्तिगत ऋण के लिए आवेदन करने से पहले आप विभिन्न बैंकों और एनबीएफसी की तुलना के लिए इंटरनेट का उपयोग कर सकते हैं जो व्यक्तिगत ऋण प्रदान करते हैं।
English: While applying for a driving licence, here is a list of documents that you need to submit
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन करते समय, यहां उन दस्तावेजों की एक सूची दी गई है जिन्हें आपको जमा करने की आवश्यकता हैः