Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, it seems they've figured out a way to do this now.
Hindi: ऐसा लगता है कि वे अब इसे करने का एक तरीका निकाल सकते हैं।
English: However, it seems to be quiet at night.
Hindi: हालांकि, रात में सांवली दिखती हूं।
English: However, it seems to be the way forward.
Hindi: हालांकि, ऐसा लग रहा है कि आगे रास्ता है।
English: However, it seems to be working for them because they're still going strong!
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि यह उनके लिए काम कर रहा है क्योंकि वे अभी भी मजबूत हो रहे हैं!
English: However, it sees a fraction of the guests.
Hindi: हालांकि, यह आगंतुकों का एक अंश देखता है।
English: However, it sees a fraction of the visitors.
Hindi: हालांकि, यह आगंतुकों का एक अंश देखता है।
English: However, it sets a high standard.
Hindi: लेकिन यह एक बहुत ही उच्च मानक स्थापित करता है।
English: However, it sets a powerful precedent for the rest of the country, which the Supreme Court justices acknowledged as they took the decision.
Hindi: हालाँकि, यह देश के बाकी हिस्सों के लिए एक शक्तिशाली मिसाल कायम करता है, जिसे सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीशों ने निर्णय लेते समय स्वीकार किया।
English: However, it shall not apply to penalties in respect of violations of other laws.
Hindi: हालांकि, यह अन्य कानूनों के उल्लंघन के संबंध में सजा पर लागू नहीं होगा।
English: However, it should also be noted that if financial technology businesses, or fintech, can replicate their performance in capturing a portion of electronic payments from banks - while also increasing their values - lenders may be forced to respond, according to experts.
Hindi: लेकिन अगर वित्तीय प्रौद्योगिकी फर्म, या फिनटेक, बैंकों से डिजिटल भुगतान का एक हिस्सा हथियाने में अपनी सफलता की बराबरी कर सकते हैं - और इस प्रक्रिया में अपने मूल्यांकन को बढ़ा सकते हैं - तो उधारदाताओं को जवाब देना पड़ सकता है, विश्लेषकों का कहना है।
English: However, it should avoid such drinks, particularly if they contain sugar, which, like any fast carbohydrates increases the level of fat in the body.
Hindi: हालांकि, आपको इन ड्रिंक्स से बचना चाहिए, खासकर अगर उनमें शुगर होता है, जो किसी भी फास्ट कार्बोहाइड्रेट की तरह शरीर में वसा के स्तर को बढ़ाता है।
English: However, it should be as clean as possible.
Hindi: लेकिन जितना संभव हो यह शुद्ध होना चाहिए।
English: However, it should be as pure as possible.
Hindi: लेकिन जितना संभव हो यह शुद्ध होना चाहिए।
English: However, it should be borne in mind that a high drying rate results in poor adhesion.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखना चाहिए कि उच्च सुखाने की दर खराब आसंजन का परिणाम है।
English: However, it should be borne in mind that all of the listed symptoms may be other reasons not related to hyperactivity.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि सभी सूचीबद्ध लक्षण अन्य कारण हो सकते हैं जो सक्रियता से संबंधित नहीं हैं।
English: However, it should be borne in mind that self-production is unprofitable from a financial point of view some materials will cost 25 more money than when buying a finished structure with a guarantee.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि स्व-उत्पादन वित्तीय दृष्टिकोण से लाभहीन हैः गारंटी के साथ एक तैयार संरचना खरीदते समय कुछ सामग्रियों की लागत 25 अधिक होगी।
English: However, it should be borne in mind that such a product cannot be stored for a long time - this is what distinguishes it from dry mixes.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि इस तरह के उत्पाद को लंबे समय तक संग्रहीत नहीं किया जा सकता है - यह वही है जो इसे सूखे मिक्स से अलग करता है।
English: However, it should be borne in mind that the blue, cracks and wormholes significantly affect the durability and appearance of the cladding.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि नीले, दरारें और वर्महोल क्लैडिंग के स्थायित्व और उपस्थिति को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करते हैं।
English: However, it should be borne in mind that the result will not be long-term and the natural color of the curls will appear faster;
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि परिणाम दीर्घकालिक नहीं होगा और कर्ल का प्राकृतिक रंग तेजी से दिखाई देगा;
English: However, it should be borne in mind that the small seedlings are not frost-resistant.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि छोटे अंकुर ठंढ-प्रतिरोधी नहीं हैं।
English: However, it should be borne in mind that this color looks more harmonious on warm skin.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि यह रंग गर्म त्वचा पर अधिक सामंजस्यपूर्ण दिखता है।
English: However, it should be borne in mind that you should start cleansing immediately.
Hindi: हालांकि, कृपया ध्यान दें कि आपको तुरंत सफाई शुरू करनी चाहिए।
English: However, it should be clear the results are not totally predictable, and there is still no treatment that will fully re-pigment the skin.
Hindi: हालांकि, परिणाम पूरी तरह से अनुमानित नहीं है, और अभी भी कोई इलाज नहीं है जो पूरी तरह से त्वचा को फिर से रंग देगा।
English: However, it should be done mindfully and transparently to avoid confusion.
Hindi: हालांकि, भ्रम से बचने के लिए इसे सोच-समझकर और पारदर्शी तरीके से किया जाना चाहिए।
English: However, it should be done within such limits that no extra tax is imposed and it does not lead to a budget deficit.
Hindi: हालांकि, इसे उसी सीमा के भीतर किया जाना चाहिए जिससे कोई अतिरिक्त कर न लगाना पड़े, न बजट घाटा बढ़े.
English: However, it should be less than 10 percent of your cat's daily food intake.
Hindi: हालाँकि ये आपके स्पिट्ज द्वारा खाए जाने वाले दैनिक आहार के 10 से कम होना चाहिए।
English: However, it should be mutual.
Hindi: लेकिन यह परस्पर होना चाहिए।
English: However, it should be noted for the anxious that this is not a desktop version of Ubuntu.
Hindi: हालांकि, यह चिंताजनक के लिए ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह उबंटू का डेस्कटॉप संस्करण नहीं है।
English: However, it should be noted that by this method we can only say whether the
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस पद्धति से हम केवल यह कह सकते हैं कि क्या
English: However, it should be noted that it might need some more time to scan large drives and that it does not include advanced scanrecovery options.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह हो सकता है कुछ और समय की जरूरत को स्कैन करने के लिए बड़ी ड्राइव और है कि यह शामिल नहीं करता है उन्नत स्कैनपुनर्प्राप्ति विकल्प है ।
English: However, it should be noted that modern technologies, on which models of lumber structures are implemented, make it possible to get rid of these shortcomings and even turn them into advantages.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए, आधुनिक प्रौद्योगिकियों, जो लॉग इमारतों की एक मॉडल लागू किया, इन कमियों से छुटकारा पा सकते हैं, और यहां तक कि उन्हें फायदे में लपेट दें।
English: However, it should be noted that not all assets are available in all countries.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि हर देश में सभी परिसंपत्तियां उपलब्ध नहीं हैं।
English: However, it should be noted that not everything is as rosy as it might seem at first glance.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान देने योग्य है कि सब कुछ उतना उदास नहीं है जितना पहली नज़र में लग रहा था।
English: However, it should be noted that on the Internet we usually can't have nice things.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इंटरनेट पर हम आमतौर पर अच्छी चीजें नहीं रख सकते हैं।
English: However, it should be noted that screen protectors can sometimes be a bit deceiving in terms of bezel proportions.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि स्क्रीन प्रोटेक्टर कभी-कभी बेजल अनुपात के मामले में थोड़ा धोखा दे सकते हैं।
English: However, it should be noted that several companies in the same business segment can have drastically different numbers.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक ही व्यवसाय खंड में कई कंपनियों की संख्या काफी भिन्न हो सकती है।
English: However, it should be noted that so far none of these health benefits have been scientifically proven.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अभी तक इनमें से कोई भी स्वास्थ्य लाभ वैज्ञानिक रूप से सिद्ध नहीं हुआ है।
English: However, it should be noted that the program requires correct root access for it to work.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कार्यक्रम को काम करने के लिए सही रूट एक्सेस की आवश्यकता है।
English: However, it should be noted that the small seedlings are not frost-resistant.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि छोटे अंकुर ठंढ-प्रतिरोधी नहीं हैं।
English: However, it should be noted that they have one drawback - they can not be used in the cold season or in bad weather.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उनके पास एक खामी है - उनका उपयोग ठंड के मौसम में या खराब मौसम में नहीं किया जा सकता है।
English: However, it should be noted that this characteristic does not interfere with the process of watering and weeding the seedlings, because the covering material fixed on the arcs glides along them without any problems, as if by special guides.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह विशेषता अंकुरों को पानी देने और निराई करने की प्रक्रिया में हस्तक्षेप नहीं करती है, क्योंकि आर्क्स पर तय की गई आवरण सामग्री उनके साथ आसानी से स्लाइड करती है, जैसे कि विशेष गाइड के रूप में।
English: However, it should be noted that this exchange site accounts for only about 1 of world oil turnover.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान देने योग्य है कि इस विनिमय मंजिल में विश्व तेल कारोबार का लगभग 1 हिस्सा है।
English: However, it should be noted that this option will not work on a new phone.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह ऑप्शन नए फोन पर काम नहीं करेगा।
English: However, it should be remembered that if you eat a cake before Easter, then there will be no feeling of celebration in the absence of an anxious wait, because the cake is the main dish of the table, and the meal will look normal, not festive.
Hindi: हालांकि, यह याद रखना चाहिए कि यदि आप ईस्टर से पहले केक खाते हैं, तो उत्सुक प्रतीक्षा की अनुपस्थिति में उत्सव का कोई एहसास नहीं होगा, क्योंकि केक मेज का मुख्य व्यंजन है, और भोजन सामान्य लगेगा, उत्सव नहीं।
English: However, it should be remembered that such stores may charge extra for delivery.
Hindi: हालांकि, यह याद रखना चाहिए कि ऐसे स्टोर डिलीवरी के लिए अतिरिक्त शुल्क ले सकते हैं।
English: However, it should be remembered that the indoor culture prefers drained substrates, high-quality sunlight, and timely watering throughout the growing season.
Hindi: हालांकि, यह याद रखना चाहिए कि इनडोर संस्कृति बढ़ते मौसम के दौरान सूखा सब्सट्रेट, उच्च गुणवत्ता वाली धूप और समय पर पानी देना पसंद करती है।
English: However, it should be remembered that this form will not perform its classic functions, but only serve as part of the interior.
Hindi: हालांकि, यह याद रखना चाहिए कि यह फ़ॉर्म अपने क्लासिक कार्यों का प्रदर्शन नहीं करेगा, लेकिन केवल इंटीरियर के हिस्से के रूप में कार्य करेगा।
English: However, it should be remembered that too much of anything can be harmful.
Hindi: लेकिन इसबात का ध्यान रखें कि किसी भी चीज़ की अधिकता नुकसानदायक हो सकती है।
English: However, it should be remembered that with her hair daily care unpretentious, but for bang need careful maintenance .
Hindi: हालांकि, यह याद रखना चाहिए कि दैनिक देखभाल में उसके बालों के साथ सरल, लेकिन बैंग के लिए सावधानीपूर्वक देखभाल की आवश्यकता होती है ।
English: However, it should be taken at the same time each day to get the most benefit.
Hindi: अधिक से अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए इसे प्रतिदिन एक ही समय पर लेना चाहिए।
English: However, it should be understood that in the presence of all the above provoking factors, the state in question does not always develop.
Hindi: हालांकि, यह समझा जाना चाहिए कि उपरोक्त सभी उत्तेजक कारकों की उपस्थिति में, प्रश्न में राज्य हमेशा विकसित नहीं होता है।
English: However, it should be understood that the production of all popular digital cash has been a huge amount of people, so the more computing power equipment from miners, the more likely that he was the first time to solve the new block.
Hindi: हालांकि, यह समझा जाना चाहिए कि सभी लोकप्रिय डिजिटल नकदी के उत्पादन लोगों की एक बड़ी राशि है, तो खनिक से अधिक कंप्यूटिंग शक्ति उपकरण, अधिक संभावना है कि वह पहली बार नए ब्लॉक हल करने के लिए था कर दिया गया है।
English: However, it should be understood that too frequent repetition of this algorithm can do much harm to the system.
Hindi: हालांकि, यह समझा जाना चाहिए कि इस एल्गोरिथम का भी लगातार पुनरावृत्ति प्रणाली को बहुत नुकसान कर सकता है।
English: However, it should be used together with early refeeding 7.
Hindi: हालांकि, इसका उपयोग शुरुआती रिफीडिंग 7 के साथ किया जाना चाहिए।
English: However, it should be used very carefully and only where it is really needed.
Hindi: लेकिन यह सावधानी के साथ किया जाना चाहिए और केवल उन मामलों में जहां यह वास्तव में आवश्यक है।
English: However, it should be vaccinated.
Hindi: पर टीका लगवाना चाहिए।
English: However, it should do under strict medical supervision.
Hindi: लेकिन यह होना चाहिए सख्त चिकित्सा देखरेख में किया है.
English: However, it should not be done excessively, as it will have consequences.
Hindi: हालाँकि, इसे अधिक मात्रा में नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि इसके परिणाम होंगे।
English: However, it should not be overlooked that this linkage of the property was a phenomenon that over the years was disappearing.
Hindi: हालांकि, यह अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए कि संपत्ति का यह जुड़ाव एक घटना थी जो वर्षों में गायब हो गई थी।
English: However, it should not be painful.
Hindi: हालांकि, यह दर्दनाक नहीं होना चाहिए।
English: However, it should not be retained for more than 24 hours.
Hindi: लेकिन इसे 24 घंटे से ज्यादा देर तक नहीं रखना चाहिए.
English: However, it should not be submerged under water.
Hindi: हालांकि, यह पानी के नीचे नहीं होना चाहिए
English: However, it should not be the basis of your diet.
Hindi: यह आपके आहार का आधार नहीं बनना चाहिए।
English: However, it should not be universal for the entire male population, but for one particular man.
Hindi: हालांकि, यह संपूर्ण पुरुष आबादी के लिए सार्वभौमिक नहीं होना चाहिए, लेकिन एक विशेष व्यक्ति के लिए।
English: However, it should not be your main priority.
Hindi: हालांकि, यह आपकी प्राथमिकता नहीं होनी चाहिए।
English: However, it should work for most of the Laptops despite the varying mileage of different hardware, obviously.
Hindi: हालाँकि, यह अधिकांश लैपटॉप के लिए काम करना चाहिए स्पष्ट रूप से अलग हार्डवेयर के भिन्न लाभ के बावजूद।
English: However, it shouldn't be your priority.
Hindi: हालांकि, यह आपकी प्राथमिकता नहीं होनी चाहिए।
English: However, it shouldn't go in the Cache.
Hindi: हालांकि यह कैश में नहीं होना चाहिए.
English: However, it shouldn't, at least in most cases.
Hindi: हालाँकि, यह अभी जरूरी नहीं है, ज्यादातर मामलों में, कम से कम।
English: However, it significantly affects the quality of the final product, filtering out harmful impurities and fusel oil.
Hindi: हालांकि, यह अंतिम उत्पाद की गुणवत्ता को प्रभावित करता है, हानिकारक अशुद्धियों और फ़्यूज़ल तेलों को छानने के लिए।
English: However, it slipped 0.6 from the previous week's 20212 highs, capping the yellow metal's losses.
Hindi: हालांकि, यह पिछले सप्ताह के 20212 के उच्च स्तर से 0.6 फिसल गया, जिससे पीली धातु का नुकसान कम हो गया।
English: However, it solely takes a few steps to complete the registration.
Hindi: हालांकि, यह केवल रजिस्टर करने के लिए कुछ कदम उठा लेता है।
English: However, it soon became clear that the impact of bad weather on guests had been underestimated.
Hindi: हालांकि, यह जल्द ही स्पष्ट हो गया कि मेहमानों पर खराब मौसम के प्रभाव को कम करके आंका गया था।
English: However, it sounds like the Pope wasn't the only one unimpressed with his meeting with Donald Trump as, according to CNN , White House press secretary Sean Spicer was desperate to meet the Pope but failed to receive an invite.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि पोप डोनाल्ड ट्रम्प के साथ अपनी मुलाकात से प्रभावित अकेले नहीं थे, जैसा कि सीएनएन , व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर थे बेकरार पोप से मिलने के लिए लेकिन आमंत्रण प्राप्त करने में विफल रहे।
English: However, it sounds like the Pope wasn't the only one unimpressed with his meeting with Donald Trump as, according to CNN, White House press secretary Sean Spicer was desperate to meet the Pope but failed to receive an invite.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि पोप डोनाल्ड ट्रम्प के साथ अपनी मुलाकात से प्रभावित अकेले नहीं थे, जैसा कि सीएनएन , व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर थे बेकरार पोप से मिलने के लिए लेकिन आमंत्रण प्राप्त करने में विफल रहे।
English: However, it still depends on the company.
Hindi: फिर भी यह कंपनी पर निर्भर करता है।
English: However, it still exists under other names.
Hindi: वे अभी भी अन्य नामों के तहत मौजूद हैं।
English: However, it still has a long way to go before it can be appreciated by expert users.
Hindi: हालांकि, यह अभी भी एक लंबा रास्ता जाने के लिए इससे पहले कि यह किया जा सकता द्वारा की सराहना की विशेषज्ञ उपयोगकर्ताओं के लिए है ।
English: However, it still is important for this information to be included on your invoice.
Hindi: हालाँकि, यह महत्वपूर्ण है कि यह जानकारी आपके आवेदन में शामिल की जाए।
English: However, it still remains at a poor level.
Hindi: हालांकि, अभी भी यह खराब स्तर पर रहा।
English: However, it still runs very poorly.
Hindi: लेकिन फिर भी यह बहुत बुरी तरह से निकलता है।
English: However, it still trading below the 50 and 200 Daily EMA Exponential Moving Average which is bearish.
Hindi: हालांकि, यह अभी भी 50 और 200 दैनिक ईएमए एक्सपोनेंशियल मूविंग एवरेज से नीचे कारोबार कर रहा है, जो कि मंदी का है.
English: However, it stopped after she got married.
Hindi: हालांकि, शादी होने के बाद यह बंद हो गया।
English: However, it suffered a decline in 2015 and 2016.
Hindi: इसे 2015 और 2016 में तेज गिरावट का सामना करना पड़ा।
English: However, it suffers from three limitations
Hindi: लेकिन वह तीन बाधाओं में चलता हैः
English: However, it takes a little bit of more time to get to know how to spot pirated versions of legitimate games.
Hindi: हालाँकि, यह जानने में थोड़ा अधिक समय लगता है कि वैध खेलों के पायरेटेड संस्करण कैसे लगाएं।
English: However, it takes a lot of time to learn all these mechanics.
Hindi: हालाँकि, इन सभी सूक्ष्मताओं को सीखने में काफी समय लगेगा।
English: However, it takes a lot of your time to do this.
Hindi: हालांकि इस काम को करने में आपको काफी समय लग जाता है ।
English: However, it takes about 15 minutes to edit a photo in the lightroom, so it's not the fastest way to work.
Hindi: लेकिन शॉट का संपादन लाइटरूम में अभी भी लगभग 15 मिनट का था, इसलिए यह काम करने का सबसे तेज़ तरीका नहीं है।
English: However, it takes at least 21 days to build a habit.
Hindi: आदत बनाने में कम से कम 21 दिन लगते हैं।
English: However, it takes different time for you to receive the payment.
Hindi: हालाँकि, आपके भुगतान को प्राप्त करने में अभी थोड़ा समय लगता है।
English: However, it takes longer and usually requires more storage space.
Hindi: लेकिन यह आम तौर पर बहुत समय लगता है और अधिक सामग्री की खपत की आवश्यकता होती है।
English: However, it takes roughly twice as long.
Hindi: लेकिन इसमें लगभग 2 गुना अधिक समय लगता है।
English: However, it takes time for the company to bring the dark mode to the main Facebook app, and this feature has been tested on Facebook for a long time.
Hindi: हालांकि, मेन फेसबुक ऐप तक डार्क मोड लाने में कंपनी को वक्त लग रहा है और इस फीचर को लंबे वक्त से फेसबुक पर टेस्ट किया जा रहा है।
English: However, it takes time to focus, and it is tedious to photograph a bunch of documents.
Hindi: हालांकि, ध्यान केंद्रित करने में समय लगता है, और दस्तावेजों के एक समूह की तस्वीर खींचना थकाऊ होता है।
English: However, it tends to be a bit easier to use than WordPress, which is it's been embraced by a substantial portion of online stores.
Hindi: हालाँकि, यह वर्डप्रेस की तुलना में उपयोग करने के लिए थोड़ा आसान है, जो इसे ऑनलाइन स्टोर के एक बड़े हिस्से द्वारा अपनाया गया है।
English: However, it tends to be more common in people who have
Hindi: हालांकि, यह उन लोगों में अधिक आम है जिनके पास हैः
English: However, it tests the responsibility of the readers to familiarize themselves with the product information contained on the US product label or package insert.
Hindi: हालांकि, यह पाठकों की जिम्मेदारी है कि वे यूएस उत्पाद लेबल या पैकेज इंसर्ट में निहित उत्पाद जानकारी से खुद को परिचित कराएं।
English: However, it then categorically stated that it would not be conducting caste-wise enumeration as a matter of policy.
Hindi: हालांकि, तब इसने स्पष्ट रूप से कहा कि यह नीति के रूप में जाति-वार गणना नहीं करेगा।
English: However, it then immediately goes on to state
Hindi: हालाँकि, वह तुरंत कहते हैंः
English: However, it too, is being misused.
Hindi: लेकिन इसका दुरुपयोग भी हो रहा है.
English: However, it took 56 years to complete its construction.
Hindi: हालांकि, इसके निर्माण को पूरा करने में 56 साल लग गए।
English: However, it took Chastain several years to really make a name for herself.
Hindi: हालाँकि, चेस्टेन को वास्तव में अपना नाम बनाने में कई साल लग गए।
English: However, it took a lot of elbow grease.
Hindi: हालांकि, यह हठ का एक बहुत ले लिया ।
English: However, it took a while for both to break the silence.
Hindi: हालांकि दोनों की सुलह होने में थोड़ा वक्त लगा।
English: However, it took another six years for men to enter cricket.
Hindi: हालांकि, पुरुषों क्रिकेट में प्रवेश करने में छह साल लग गए।
English: However, it took only 28.1m.
Hindi: उन्होंने केवल 28.1 करोड़ डॉलर लगाये।
English: However, it traveled through the United States and Canada between 1954 and 1957 to promote and showcase various works by Nordic interior designers.
Hindi: हालांकि, यह नॉर्डिक इंटीरियर डिजाइनरों द्वारा विभिन्न कार्यों को बढ़ावा देने और प्रदर्शित करने के लिए 1 9 54 और 1 9 57 के बीच संयुक्त राज्य और कनाडा के माध्यम से यात्रा की।
English: However, it turned out that the man who was made to sit on the waterlogged road was Narpat Kumar 26, a temporary supervisor working with a civic contractor.
Hindi: हालांकि, यह पता चला कि जिस व्यक्ति को जलभराव वाली सड़क पर बैठाया गया था, वह नरपत कुमार 26 था, जो एक नागरिक ठेकेदार के साथ काम करने वाला एक अस्थायी पर्यवेक्षक था।
English: However, it turned out that there were errors in the thermal calculations.
Hindi: हालांकि, यह पता चला है कि थर्मल गणना में त्रुटियां थीं।
English: However, it turned out to be a bullish trap.
Hindi: हालांकि, यह एक बुलिश जाल निकला।
English: However, it turns out that fans of Rachel Mead's novel series can still make an adaptation of the second book, Frostbite, happen.
Hindi: हालांकि, यह पता चला है कि राहेल मीड की उपन्यास श्रृंखला के प्रशंसक अभी भी दूसरी पुस्तक का अनुकूलन कर सकते हैं, शीतदंश , होता है।
English: However, it turns out that it's not a UFO chasing them but four Greys in a sedan, one of whom leans out of a window with a gun a plain old Earth gun to shoot at the escaping vehicle.
Hindi: हालांकि, यह पता चला है कि यह एक यूएफओ का पीछा नहीं कर रहा है, बल्कि एक पालकी में चार ग्रे हैं, जिनमें से एक भागने वाले वाहन पर गोली मारने के लिए एक बंदूक एक सादे पुरानी पृथ्वी बंदूक के साथ एक खिड़की से बाहर झुक जाता है।
English: However, it turns out that the August outbreak cannot be extinguished, which prompted New Zealand to abandon its elimination strategy in October.
Hindi: लेकिन अगस्त के प्रकोप को समाप्त करना असंभव साबित हुआ, जिससे न्यूजीलैंड को अपनी अक्टूबर उन्मूलन रणनीति को छोड़ने के लिए प्रेरित किया गया।
English: However, it turns out that the series unintentionally showed the visitor's hand for the upcoming Ashes showdown.
Hindi: हालांकि, यह पता चला है कि श्रृंखला ने अनजाने में आगामी एशेज तसलीम के लिए आगंतुक का हाथ दिखाया।
English: However, it uses third party plugins from social networking sites.
Hindi: हालाँकि, यह सोशल नेटवर्किंग साइट्स से थर्ड पार्टी प्लगइन्स का उपयोग करता है।
English: However, it usually depends on the body part that will undergo the scanning procedure.
Hindi: हालांकि, यह आमतौर पर शरीर के उस हिस्से पर निर्भर करता है जो स्कैनिंग प्रक्रिया से गुजरेगा।
English: However, it usually makes the image look blurry, which means it isn't ideal if you want crisp graphics.
Hindi: हालाँकि, यह आमतौर पर छवि को धुंधला दिखता है, जिसका अर्थ है कि यदि आप कुरकुरा ग्राफिक्स चाहते हैं तो यह आदर्श नहीं है।
English: However, it usually occurs within around ten days in general.
Hindi: यह आमतौर पर लगभग 10 दिनों में होता है।
English: However, it varies from website to website, depending on whether they support it.
Hindi: हालांकि, यह वेबसाइट से वेबसाइट पर भिन्न होता है, इस पर निर्भर करता है कि वे इसका समर्थन करते हैं या नहीं।
English: However, it varies with age, whether the person does any physical activity or has any heart disease.
Hindi: हालांकि, यह उम्र के साथ बदलता है, चाहे व्यक्ति कोई शारीरिक गतिविधि करे या कोई हृदय रोग हो।
English: However, it varies with the provider.
Hindi: हालाँकि, यह प्रदाता के आधार पर भिन्न होता है।
English: However, it was England who held their nerves to finish as the winning side in the fourth Test.
Hindi: हालांकि, यह इंग्लैंड था जिसने चौथे टेस्ट में जीतने वाले पक्ष के रूप में अपना तंत्रिका संभाला।