Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Section 79, it was stated, applies to the doctor's action in the case of both competent and incompetent patients.
Hindi: यह कहा गया कि धारा 79 सक्षम और अक्षम दोनों प्रकार के रोगियों के मामले में चिकित्सक की कार्रवाई को लागू होती है।
English: Section 7 In conclusion, the book considers why Jehovahs Witnesses are firmly convinced that the organization of which they are a part is truly being led by God.
Hindi: भाग ७ समाप्ति में, पुस्तक इस बात पर विचार करती है कि क्यों यहोवा के गवाह दृढ़ता से विश्वस्त हैं कि जिस संगठन के वे भाग हैं उसका नेतृत्व सचमुच परमेश्वर कर रहा है ।
English: Section 7A confers power on the appropriate Government to constitute one or more Industrial Tribunals for the adjudication of industrial disputes relating to any matter specified in the Second Schedule or the Third Schedule.
Hindi: धारा 7क, 1956मेंजोड़ी गईथी और उसमें समुचित सरकार को द्वितीय या तृतीय अनुसूची में विनिर्दिष्ट किसी विषयकेसंबंध में औद्योगिक विवादों के न्यायनिर्णयन के लिए एक या अधिक औद्योगिक अधिकरण गठित करनेकी शक्ति प्रदान की गईहै ।
English: Section 7A provides for constitution of Industrial Tribunals by the appropriate Government for adjudication of wider category of industrial disputes.
Hindi: धारा 7क में औद्योगिक विवादों के व्यापक प्रवर्ग के न्यायनिर्णयन के लिए समुचित सरकार द्वारा औद्योगिक अधिकरणों के गठन का उपबंध है ।
English: Section 7B enables the Central Government to constitute National Industrial Tribunals.
Hindi: धारा 7ख केन्द्रीय सरकार को राष्ट्रीय औद्योगिक अधिकरणों के गठन के लिए समर्थ बनाती है ।
English: Section 7C provides for disqualifications for the presiding officers of Labour Courts, Industrial Tribunals and National Industrial Tribunals.
Hindi: धारा 7ग में श्रम न्यायालयों औद्योगिक अधिकरणों ओर राष्ट्रीय औद्योगिक अधिकरणों के पीठासीन अधिकारियों की अर्हताओं का उपबंध है ।
English: Section 7Db of the Act allows the government to cancel a persons OCI registration if they show disaffection to the Constitution of India and section 7Dda allows cancellation of OCI registration for violation of any law
Hindi: उन्होंने कहा, अधिनियम की धारा 7 डीबी भारत सरकार को यह इजाजत देती है कि यदि भारतीय संविधान के प्रति नाराजगी जाहिर की जाती है तो वह संबंधित व्यक्ति का ओसीआई पंजीकरण को रद्द कर दें और 7 डीडी किसी भी कानून के उल्लंघन के लिए ओसीआई पंजीकरण रद्द करने की अनुमति देता है
English: Section 8 1 h bars disclosure of information which would impede the process of investigation or apprehension or prosecution of offenders
Hindi: धारा 8 1एच ऐसी सूचना मुहैया कराने से रोकती है जिससे जांच की प्रक्रिया या अपराधियों के हिरासत में रुकावट पैदा होती हो।
English: Section 8 2 of the RTI Act says even if the information sought is within the scope of exemption, if public interest is greater than protected interests, the information must be disclosed
Hindi: आरटीआई एक्ट की धारा 82 के तहत अगर मांगी गई जानकारी धारा 81 के तहत छूट प्राप्त के दायरे में है तब भी यदि संरक्षित हितों की तुलना में जनहित भारी पड़ता है तो ऐसी जानकारी का खुलासा अवश्य किया जाना चाहिए
English: Section 8 Companies and
Hindi: धारा 8 में शामिल कम्पनियों और
English: Section 8 deals with the question as to what would be that procedure if Courttribunal in one State passes an order against a person and he proposes to go to the Courttribunal in another State.
Hindi: धारा 8 इस प्रश्न के बारेमेंहैकि यदि किसी राज्य का न्यायालय या अधिकरण किसी व्यक्ति के विरूद्ध कोई आदेश पारित करता है और वह व्यक्ति किसी अन्य राज्य के न्यायालयअधिकरण में जाने का प्रस्ताव करता है तब प्रक्रिया क्या होगी ।
English: Section 8 defines the functions and powers of the Commissioner and states that the Commissioner shall receive complaints about Judges and will deal with them in the manner required by the Act. He will conduct the preliminary examination of complaints and, in appropriate cases, recommend that a Judicial Conduct Panel be appointed to inquire into any matter or matters concerning the conduct of a Judge.
Hindi: धारा 8 कमिश्नर के कृत्यों और शक्तियों को परिभाषित करतीहै और इसमें यह कहा गयाहैकि कमिश्नर न्यायाधीशों के संबंध में शिकायतें प्राप्त करेगा औरइन पर ऐसी रीति में कार्रवाई करेगा जो अधिनियम द्वारा अपेक्षित हो ।
English: Section 8 disqualifies a person from contesting election if he is convicted for indulging in acts amounting to illegitimate use of freedom of speech and expression.
Hindi: धारा 8 किसी व्यक्ति को निर्वाचन लड़ने से निरहित बनाती है यदि वह भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधर्मज प्रयोग के बराबर कार्यों में लगे होने के लिए सिद्धदोष ठहराया गया है
English: Section 8 of Banking Regulation Act define how do you remove the director.
Hindi: बैंकिंग नियमन कानून की धारा 8 यह परिभाषित करती है कि निदेशक को कैसे हटाया जा सकता है.
English: Section 8 of the Act conferred on the Constituent Assembly full legislative power.
Hindi: अधिनियम की धारा 8 के द्वारा संविधान सभा को पूर्ण विधायी शक्ति प्राप्त हो गई.
English: Section 8 of the Act lists certain offences which, if a person is convicted of any of them, disqualifies him from being elected, or continuing as, a Member of Parliament or Legislative Assembly.
Hindi: अधिनियम की धारा 8 के अधीन कतिपय अपराधों की सूची है जिससे यदि कोई व्यक्ति उनमें से किसी के लिए दो-सिद्ध ठहराया जाता है तो वह संसद् या विधानसभा का सदस्य के रूप में निर्वाचित या बने रहने से निरहित हो जाता है ।
English: Section 8 of the Act prescribes the term of office and provides that the term for Chairman, Vice-Chairman or Members shall be of five years from the date on which he enters upon his office, but shall eligible for re-appointment for another term of five years.
Hindi: अधिनियम की धारा 8मेंपदावधि निर्धारित कीगईहै औरयह प्रावधान कियागया है कि अध्यक्ष, उपाध्यक्ष तथा सदस्यों कीपदावधिउस तारीख से जिसको वह अपना पद ग्रहण करताहै, पांचवर्षकी अवधितक, उसहैसियत में पद धारण करेगा, किन्तुपांचवर्षकीऔर अवधिकेलिए पुनः नियुक्ति का पात्र होगा ।
English: Section 8 of the Companies Act, 2013 earlier Section 25 of the Companies, Act 1956 provides for formation of companies with charitable, objects.
Hindi: कंपनी अधिनियम का सेक्शन 8 इससे पूर्व कंपनी अधिनियम , 1956 के सेक्शन 25 में दान उद्देश्य के साथ कंपनियां बनाने का प्रावधान है।
English: Section 8 of the Hindu Marriage Act, 1955 makes it optional for State Governments to provide for rules for providing for registration of marriages.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 की धारा 8 राज्य सरकारों को विवाह के रजिस्ट्रीकरण का उपबंध करने के लिए नियम बनाने का विकल्प प्रदान करती हैं।
English: Section 8 of the Hindu Succession Act, 1956 in short HSA contains general rules of succession in case of males.
Hindi: हिन्दू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956 संक्षेप में, हि.उ.अ.की धारा 8 में पुरुषों के मामले में उत्तराधिकार के सामान्य नियम हैं।
English: Section 8 of the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016 guarantees equal protection and safety for persons with disabilities in these situations
Hindi: दिव्यांगजन अधिकार अधिनियम, 2016 की धारा 8 ऐसी स्थितियों में दिव्यांगजनों के समान संरक्षण और सुरक्षा की गारंटी प्रदान करती है
English: Section 8 of the State Act literally reproduced Section 8 of the central Act relating to registration of marriages.
Hindi: राज्य अधिनियम की धारा 8 शब्दशः विवाहों के रजिस्ट्रीकरण विषयक केन्द्रीय अधिनियम की धारा 8 को पुनरुत्पादित किया है ।
English: Section 8 of the Suppression of Immoral Traffic in Women  Girls Act, 1956 punishes the act of abducting or soliciting for the purposes of prostitution.
Hindi: स्त्री तथालड़की अनैतिक व्यापार दमन अधिनियम, 1 9 56 कीधारा 8 मेंवेश्यावृत्ति केप्रयोजनों के लिए विलुब्ध या याचनाकरनेकेकार्य के लिए दण्डदेनेका उपबन्ध है ।
English: Section 8 prohibits the return to India of a transferred prisoner, except with the permission in writing of the Central Government.
Hindi: धारा 8 किमी अन्तरित बन्दी की, केन्द्रीय सरकार को लिखित अनुज्ञा के बिना, भारत में वापसी को प्रतिषिद्ध करती है।
English: Section 8 provides that if the designated officer fails to supply the desired information when the appellate authority has directed him to do so, a penalty maybe imposed on him.
Hindi: धारा 8 में यह उपबंध है कि यदि अभिहित अधिकारी वांछित सूचना की आपूर्ति में असफल रहता है जब अपील प्राधिकारी ऐसा करने के लिए उसे निदेश देतो उस पर शास्ति अधिरोपित की जा सकेगी ।
English: Section 8 relates to the penalty imposed for such offences, while Section 9 mentions punishment for causing hurt to a bovine animal.
Hindi: धारा 8 ऐसे अपराध के मामलों में जुर्माने का प्रावधान करता है जबकि धारा 9 गोजातीय पशुओं को नुकसान पहुंचाने पर सजा का प्रावधान करता है.
English: Section 8 should be amended to provide that an order rejecting an application for sale should also be deemed to be a decrce.5
Hindi: धारा 8 को इस प्रकार संशोधित किया जाना चाहिए कि यह उपबंध होसके किविक्रय के लिए आवेदन को भी डिक्री माना जा सके ।
English: Section 8 should be revised as under
Hindi: धारा 8को निम्नानुसार पुनरीक्षित किया जाना चाहिए
English: Section 81 a refers to country and national security, he said
Hindi: धारा 81ए देश और राष्ट्रीय सुरक्षा के संदर्भ में है
English: Section 81a exempts disclosure of information which would prejudicially affect the sovereignty and integrity of India, the security, strategic, scientific or economic interests of the State, relation with foreign State or lead to incitement of an offence.
Hindi: गौरतलब है कि धारा 8 1 ए ऐसी सूचना का खुलासा नहीं करने से छूट देता है, जो भारत की संप्रभुता और अखंडता, देश की सुरक्षा, सामरिक, वैज्ञानिक या आर्थिक हितों, विदेश संबंध को प्रभावित करता हो।
English: Section 81a exempts from providing such information, the disclosure of which would prejudicially affect the sovereignty and integrity of India, the security, strategic, scientific or economic interests of the State, or relation with foreign State.
Hindi: धारा 81ए के तहत ऐसी जानकारी देने से छूट प्राप्त है जिससे भारत की एकता एवं अखंडता, राज्य की सुरक्षा, रणनीतिक, वैज्ञानिक या आर्थिक हित और विदेश से संबंध प्रभावित होते हों
English: Section 81g of the RTI Act exempts from disclosure information that would endanger the life or physical safety of any person or identify the source of information or assistance given in confidence for law enforcement or security purposes.
Hindi: ज्ञात हो आरटीआई की धारा 81जी के तहत केवल उन्हीं जानकारी को साझा नहीं किया जा सकता जिससे साझा की जानकारी से किसी भी व्यक्ति की शारीरिक सुरक्षा या जीवन को खतरे में डाल दे या फिर उस जानकारी के स्रोत को उजागर करे.
English: Section 82 prohibits, in such an event, the continuance of proceedings already instituted.
Hindi: धारा 82, ऐसी स्थिति में, पहले सेही संस्थितं की गई कार्यवाहियों को जारी रखे जाने का निषेध करती है ।
English: Section 82A states that the section does not apply to proceedings already started with leave.
Hindi: धारा 82क में कहा गया है कि अनुमति प्राप्त करके आरम्भ की जा चुकी कार्यवाहियों पर यह धारा लागू नहीं होगी ।
English: Section 83 is a residuary provision under which if a candidate is convicted of any offence and imprisoned for two years or more, he is disqualified.
Hindi: धारा 83 अवशि-टकारी उपबंध है जिसके अधीन यदि कोई अभ्यर्थी किसी अपराध से दो-सिद्ध और दो वर्ग या अधिक के कारावास से दंडित किया जाता है तो वह निरहित हो जाता है ।
English: Section 80 JJAA of Income Tax Act being amended to broaden the scope of employment generation incentives.
Hindi: ख आयकर अधिनियम की धारा 80 जेजेएए को संशोधित किया जा रहा है, ताकि रोजगार सृजन से जुड़े प्रोत्साहनों का दायरा बढ़ सके।
English: Section 80 of the Code of Civil Procedure, 1908, which requires prior notice of intention to sue the Government or a public officer for an act done by the latter in his official capacity, should be repealed.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 80का जिसमें सरकार को या कर्मचारी या जन अधिकारी को उसके अधिकारी की हैसियत 6 में किए गए कार्य के लिए मुकदमा दाखिल करने का इरादे की पूर्व नोटिस देना आवश्यक है, निरसन कर दिया जाना चाहिए ।
English: Section 80, Code of Civil Procedure, 1908, and Cognato Provisions
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 80 और सजातीय उपबंध
English: Section 80-P of the I-T Act provides for deduction in respect of income of Co-operative Societies.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 80पी सहकारी समितियों को होने वाली आय में कटौती से संबंधित है।
English: Section 80C alternatives
Hindi: सेक्शन 80सी के विकल्प
English: Section 80C covers deduction in respect of life insurance premia, deferred annuity, contributions to provident fund, subscription to certain equity shares or debentures, etc.
Hindi: धारा - 80ग  जीवन बीमा प्रीमियम, आस्थगित वार्षिकी, भविष्य निधि में अभिदाय कतिपय साधारण शेयरों या डिबेंचरों आदि में अभिदान की बाबत कटौती
English: Section 80D of the Income Tax allows senior citizens to get tax deductions of Rs 50,000 for the health insurance premium and medical expenses.
Hindi: इनकम टैक्स के सेक्शन 80डी के तहत सीनियर सिटिजंस को हेल्थ इंश्योरेंस प्रीमियम और मेडिकल खर्च के लिए 50,000 रुपये का टैक्स डिडक्शन मिल सकता है।
English: Section 80DDB of the Income Tax Act allows senior citizen taxpayers to claim a deduction of up to Rs 1 lakh for expenditure incurred by them on medical treatment of specified diseases.
Hindi: आयकर अधिनियम के सेक्शन 80 डीडीबी के तहत एक सीनियर सिटिजन 1 लाख रुपये तक के मेडिकल खर्च पर डिडक्शन का फायदा ले सकता है।
English: Section 80E for education loan
Hindi: शिक्षा कर्ज पर छूट के लिए धारा 80ई।
English: Section 80TTB of the Income Tax Act allows senior citizens tax exemption of Rs 50,000 on interest earnings from various sources.
Hindi: इनकम टैक्स ऐक्ट के सेक्शन 80टीटीबीके तहत सीनियर सिटिजंस को तरह-तरह के स्रोत से मिलने वाले इंट्रेस्ट इनकम पर 50,000 रुपये तक की टैक्स छूट मिल सकती है।
English: Section 80U, as it existed till the assessment year 1989 - 90 and earlier years, provided for a deduction in the case of a resident individual assesses suffering from a permanent physical disability including total blindness.
Hindi: धारा 80 यू के तहत निर्धारण वर्ष 1989-90 और इसके पहले के वर्षों के मामलों में किसी निवासी व्यक्ति के मामले में स्थायी शारीरिक विकलांगता पूर्ण नेत्रहीनता सहित पाए जाने पर आयकर में कटौती या राहत प्रदान करता है।
English: Section 82 of the principal Act shall be renumbered as sub-section 1 thereof and after sub-section 1 as so renumbered, the following sub-sections shall be inserted, namely
Hindi: मूल अधिनियमकी धारा 82कोउसकी उपधारा 1 केरूपमेंपुनःसंख्यांकित कियाजाएगा औरइस प्रकारपुनःसंख्यांकितउपधारा 1 केपश्चात्निम्नलिखित उपधारा अन्तस्थापितकी जाएगी, अर्थात्
English: Section 83 2 of the JJ Act was invoked against at least 33 accused named in an FIR lodged on December 21 at the Civil Line police station in Muzaffarnagar that FIR was also against 3,000 unknown accused.
Hindi: मुजफ्फरनगर के सिविल लाइन पुलिस स्टेशन में 21 दिसंबर को दर्ज एफआईआर में से कम से कम 33 आरोपियों के खिलाफ जेजे एक्ट की धारा 83 2 लगाई गई।
English: Section 84 of the Act stipulates that The appropriate Government shall, within a period of six months of the commencement of this Act, by notification, make rules for carrying out the provisions of this Act.
Hindi: अधिनियम की धारा 84 के अंतर्गत अधिसूचना के द्वारा इस अधिनियम के प्रारंभ होने की छह अवधि के भीतर उपयुक्त सरकार इस अधिनियम के प्रावधानों को संचालित करने के लिए नियम बनाएगी।
English: Section 854 of the revised Delhi Prison Rules says that in case of multiple death row convicts in the same crime, none of them can be hanged until the last one has exhausted all legal options.
Hindi: दिल्ली सरकार के अधीन तिहाड़ जेल का संशोधित जेल मैन्युअल का रूल 854 कहता है कि एक केस में एक से ज्यादा दोषियों को फांसी की सजा सुनाई गई हो तो तब तक उनमें से किसी को फांसी पर नहीं चढ़ाया जा सकता है, जब तक कि हरेक दोषी की अपील सुप्रीम कोर्ट से खारिज न हो जाए।
English: Section 86 1 and 86 1 e state that the state commissions shall discharge the following functions, namely, promote cogeneration and generation of electricity from renewable sources of energy by providing, suitable measures for connectivity with the grid and sale of electricity to any person, and also specify, for purchase of electricity from such sources, a percentage of the total consumption of electricity in the area of a distribution license.
Hindi: धारा 86 1 तथा 86 1 ई के अनुसार राज्य आयोग निम्नलिखित भूमिका निष्पादित करेंगे-ग्रिड संयोजन तथा किसी भी व्यक्ति को विद्युत के विक्रय हेतु उपयुक्त धारणीय साधन उपलब्ध कर ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोतों से विद्युत के सह-उत्पादन एवं उत्पादन को प्रोत्साहित करेंगे और साथ ही, इन स्रोतों से विद्युत की खरीद, वितरण के क्षेत्र में विद्युत के कुल उपभोग को निर्धारित करेंगे।
English: Section 86 provides for the situations where the debtornirer dies.
Hindi: धारा 86में ऐसी परिस्थितियों केबारे में व्यवस्था है जहां ऋणीअवक्रेता कीमृत्यु
English: Section 86 provides that no foreign state may be sued in any court otherwise competent to try the suit except with the consent of the central government certified in writing by a secretary of that government.
Hindi: धारा 86 में कहा गया है कि कोई न्यायालय केंद्र सरकार की सहमति के बिना, जिसे लिखित रूप में सरकार के सचिव ने प्रमाणित किया हो, किसी वाद के विचारण के लिए अन्यथा सक्षम होने पर भी, किसी विदेशी राज्य के विरुद्ध वाद विचारार्थ स्वीकार नहीं कर सकता.
English: Section 861f of the Electricity Act says that the commission shall adjudicate upon the disputes between the licensees and the generating companies and refer any dispute for arbitration.
Hindi: इलेक्ट्रिसिटी एक्ट की धारा 86 1 एफ कहती है कि ऊर्जा हासिल करने वाली और उसकी सप्लाई करने वाली कंपनी के आपसी विवाद की सुनवाई और उस पर फैसले का अधिकार कमिशन के पास है और कमिशन किसी भी विवाद को आर्बिट्रेटर के पास भेज सकता है।
English: Section 87 declares that before the owner takes any action for any default or breach by the debtorhirer under a regulated agreement, he shall give a prior notice.
Hindi: धारा 87 में घोषणा कीगईहैकि किसी विनियमित करार केअधीनऋणीअवक्रेता द्वारा किसीप्रकार के व्यतिक्रम अथवा उल्लंघन के लिए स्वामी कोई कार्यवाही करनेसेपूर्वइससंबंधमेंपहलेनोटिसदेगा।
English: Section 88 prescribes the contents of such a notice and section 89 says that before the prescribed period, if the debtor takes action to repair the default or the breachi, the ownercreditor shall not be entitled to take the proposed action.
Hindi: धारा 88 में ऐसे नोटिस की विषय-वस्तु विहितकीगईहैऔरधारा89मेंकहा गयाहैकियदिविहित अवधि के पूर्वऋणी व्यतिक्रम अथवा उल्लंघनकोठीककरनेकेलिएकोई कार्यवाही कर लेता हैतो स्वामीलेनदार को प्रस्तावित कार्यवाही करने का अधिकार नहींहोगा।
English: Section 89 and Order X, Rule 1A-the Reference Procedure
Hindi: धारा 89 और आदेश 10, नियम 1क -निर्देश प्रक्रिया
English: Section 89 enacted with a lofty objective has revealed manifest drafting errors which in turn gave rise to complexities in understanding its true scope and purpose.
Hindi: 1 महान उद्देश्य के साथ अधिनियमित की गई धारा 89 में ऐसी प्रारुपण संबंधी त्रुटियां प्रकट हुई हैं जिन्होने उसकी सही परिधि और उसके प्रयोजन को समझने में जटिलताएं उत्पन्न की हैं।
English: Section 89 has to be read with Rule 1-A of Order 10 which requires the court to direct the parties to opt for any of the five modes of alternative dispute resolution processes and on their option refer the matter.
Hindi: """""धारा 89 को आदेश 10 के नियम 1-क के साथ पढ़ा जाना होगा, जो न्यायालय से अपेक्षा करता है कि वह पक्षकारों को वैकल्पिक विवाद समाधान प्रक्रियाओं की पांच पद्धतियों में"""
English: Section 89 may be redrafted in the light of the aforesaid recommendations.
Hindi: उपर्युक्त सिफारिशों कीदृष्टिमें धारा 89 कापुनः प्ररूपण किया जाना चाहिए।
English: Section 89 of the Act provides as under
Hindi: संविधान के आर्टिकल 89 में है जिक्र
English: Section 89 of the CPC provides for five modes of alternative disputes resolution arbitration, conciliation, judicial settlement, including settlement through Lok Adalat or mediation
Hindi: सीपीसी की धारा 89 विवादों के निपटारे के पांच वैकल्पिक तरीके मुहैया कराती है - मध्यस्थता, समझौता, न्यायिक निपटारा लोक अदालत या मध्यस्थता के जरिए किए गए निपटारे समेत।
English: Section 89 should be recast as indicated in paragraph 6.2.
Hindi: धारा 89 का पैरा 6.2 में दर्शितरूप में पुनः प्रारुपण किया जाना चाहिए ।
English: Section 89 starts with the words where it appears to the court that there exist elements ofa settlement .
Hindi: """' धारा 89 ""जहां न्यायालय को यह प्रतीत होता है कि किसी समझौते केऐसे तत्व विद्यमान है "" शब्दों के साथ प्रारंभ होती है।"""
English: Section 89 uses both the words ' shall' and ' may ' whereas Order X Rule 1-A uses the word ' shall but on harmonious reading of these provisions it becomes clear that the use of the word mayin Section 89 only governs the aspect of reformulation of the terms of a possible settlement and its reference to one of the ADR methods.
Hindi: """धारा 89 "" देगा' और 'बना सकेगा दोनों शब्दों का प्रयोग करती है, जबकि आदेश 10 का नियम 1-क ' देगा' शब्द का प्रयोग करता है किंतु इन उपबंधों के तालमेलपूर्वक वाचन पर यह स्पष्ट हो जाता हैकि धारा 89 में ' बना सकेगा' शब्दों का उपयोग केवल किसी संभव समझौते के निबंधनों को पुनः बनाने के पहलूको और वैकल्पिक विवाद समाधान पद्धतियों में से किसी एक के लिए निर्देश को शासित करता है ।"""
English: Section 891 and 892 of the Companies Act, 2013 provides for persons to declare if they have beneficial interest in the shares of the Company or not.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 89 1 और 89 2 के तहत व्यक्तियों को घोषित करना पड़ता है कि वे उक्त कंपनियों में हितधारक हैं या नहीं।
English: Section 9 2 states that every such Committee shall consist of members of the NDMC.
Hindi: धारा ९ २ कहता है कि हर ऐसी समिति एनडीएमसी के सदस्यों से मिलकर बनेगी
English: Section 9 Hindu Marriage Act, 1955.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम 1955, धारा 9 ।
English: Section 9 lays down the procedure to be followed by vexatious litigants to obtain leave from the Supreme Court, or a Judge thereof or a District Judge or a Magistrate or a tribunal.
Hindi: धारा 9 में तंग करने वाले वादी द्वारा उच्चतम न्यायालय या उसके किसी न्यायाधीश या किसी जिला न्यायाधीश या किसी मजिस्ट्रेट या अधिकरण से अनुमति प्राप्त करने के लिए अपनाई जाने वाली प्रक्रिया निर्धारित की गई है ।
English: Section 9 of the 2013 Bill
Hindi: क. 2013 विधेयक की धारा 9
English: Section 9 of the Act authorised the High Courts, established under the Act, to exercise all such civil, criminal, admiralty and vice admiralty, all such powers and authority for and in relatios to the administration of justice testamentary, intestate, and matrimonial jurisdiction, original and appellate, and the Letters Patent of 1862, inter alia, provided that the Courts in their respective presidencies as Her Majesty might by Leiters Patent grant and direct.
Hindi: अधिनियम की धारा 9ने, अधिनियम के अधीन स्थापित हाईकोर्टून ऐसीसभी सिक्लि, दांडिक नावधिकरण संबंधी और उद्-नाधिकरण संबंधी बसीयती, निर्वसीयती और विवाह विषयक अधिकारिता आरंभिक और अपीली और ऐली सभी शक्तियां और प्राधिकार जो उनकी अपनी अपनी प्रेसिडेन्सियों में न्याय के प्रशासन के संबंध मेंऔरउनके बारेमेंजोहर मैजस्टी लेटर्स पेटेंटद्वारा अनुदत्त या निदेशित करें, प्रयोग करने के लिए प्रति किया ।
English: Section 9 of the Arbitration  Conciliation Act, 1996 has been provided by the legislature to preserve the subject matter of the arbitration pending final consideration in the arbitration proceedings
Hindi: माध्यस्थम कार्यवाही में अंतिम विचारण के लिए लंबित माध्यस्थम की विषय-वस्तु को सुरक्षित रखने के लिए विधायिका द्वारा माध्यस्थम और सुलह अधिनियम, १९९६, की धारा ९ प्रदान की गई है.
English: Section 9 of the High Courts Act, 1861 continued this power of the Supreme Court to the High Court.
Hindi: हाई कोर्टस ऐक्ट 1861 की धारा 9 द्वारा सुप्रीम कोर्ट की इस शक्ति को उच्च न्यायालयों को दे दिया गया ।
English: Section 9 of the Hindu Marriage Act, 1955 provides that when either the husband or the wire has, without reasonable excuse, withdrawn from the society of the other, the aggrieved party may apply, by petition, to the District Court for restitution of conjugal rights and the court, on being saiisfied of the truth of the siatement made in sucli petition and on being satisfied thai there is no legal ground why the application should not be granted, may decree restitution of conjugal rights accordingly.
Hindi: क्या उसे किसी पृथक् वाद के लिए विवश किया जाना चाहिए--हिन्दू विवाह अधिनियम,, 1955 की धारा 9में यह उपबन्ध हैं कि जब किपतियापत्नी नेअपने को दूसरे के साहचर्य से किसी युक्तियुक्त प्रतिहेतु के बिना प्रत्याहृत कर लिया हो तब व्यथित पक्षकार दांपत्य अधिकारों के प्रत्यास्थापन के लिए जिला न्यायालय से याचिका द्वारा आवेदन कर सकेगा और न्यायालय ऐसी याचिका में किएगए कथनों केसत्य केबारे मेंतथा इसबात केबारेमेंकिइसके लिए कोई वैध आधार नहीं है कि आवेदन मंजूरक्यों नकरलिया जाए अपना समाधान हो जाने पर दांपत्य अधिकारों के प्रत्यास्थापन की डिक्री कर सकेगा ।