Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our economic process is being geared towards activities which are vital for generating employment or self-employment opportunities.
Hindi: हमारी आर्थिक प्रक्रिया उन गतिविधियों से संचालित हो रही है जो रोजगार सृजन और स्वरोजगार की संभावनाओं के लिए काफी अहम हैं।
English: Our economic progress has enabled such global aspirations.
Hindi: हमारी आर्थिक उन्नति ने इस प्रकार की विश्वस्तरीय आकांक्षाओं को संभव बनाया है।
English: Our economic progress will depend on how well we marshal crucial growth centres like the energy sector.
Hindi: हमारा आर्थिक विकास इस पर निर्भर करेगा कि हम ऊर्जा क्षेत्र जैसी महत्त्वपूर्ण विकास कारकों को कैसे नियंत्रित कर पाएंगे।
English: Our economic progress will rely increasingly on the knowledge economy.
Hindi: हमारी आर्थिक प्रगति धीरे-धीरे ज्ञान-सम्पन्न अर्थव्यवस्था पर निर्भर होती जाएगी।
English: Our economic reform was catalyzed through our deliberative democracy.
Hindi: हमारे आर्थिक सुधारों को हमारे विवेकशील लोकतंत्र के जरिए उत्प्रेरणा मिली है।
English: Our economic relations are growing rapidly.
Hindi: हमारे आर्थिक संबंध तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: Our economic situation has improved.
Hindi: हमारी आर्थिक स्थिति में सुधार हुआ है।
English: Our economic stimulus package as large as your GDP, India tells Pakistan
Hindi: भारत का पाकिस्तान को मुंहतोड़ जवाब, कहा, हमारा प्रोत्साहन पैकेज तुम्हारी जीडीपी जितना बड़ा
English: Our economic success depends on credible numbers.
Hindi: हमारी आर्थिक सफलता विश्वसनीय संख्याओं पर निर्भर करती है।
English: Our economic ties are also expanding.
Hindi: हमारे आर्थिक संबंध भी बढ़ रहे हैं।
English: Our economic ties are growing
Hindi: हमारे आर्थिक संबंध बढ़ रहे हैं
English: Our economic ties are growing.
Hindi: हमारे आर्थिक संबंध बढ़ रहे हैं।
English: Our economic ties are on the upswing.
Hindi: हमारे आर्थिक संबंधों में सुधार आ रहा है।
English: Our economic ties with the 21st century superpower, China, are set to grow.
Hindi: 21वीं सदी की महाशक्ति चीन से हमारे आर्थिक संबंध और आगे बढ़ने की ओर अग्रसर हैं।
English: Our economic well-being is dependent to a great extent on our becoming a preferred country not only for tourists to come but also, more importantly, for foreign direct investment to flow in.
Hindi: हमारी आर्थिक सुरक्षा इस बात पर निर्भर करती है कि हम न केवल पर्यटनों के आकर्षण का केंद्र रहें बल्कि ज्यादा महत्त्वपूर्ण बात यह है कि हम प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के मामले में भी पसंदीदा मुल्क बने रहें।
English: Our economies have been doing well in recent years.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्थाओं ने हाल के वर्षों में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Our economy and lifestyle are dependent of electricity, he added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारा जीवन और अर्थव्यवस्था बिजली पर आश्रित है।
English: Our economy and polity have resilience to cope with the current difficulties.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था और राज्य व्यवस्था वर्तमान समस्याओं से निपटने के लिए सक्षम है।
English: Our economy and society are going through a massive change
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था और समाज व्यापक बदलाव की दौर से गुजर रहे हैं
English: Our economy and society are going through a massive change.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था और समाज व्यापक बदलाव की दौर से गुजर रहे हैं।
English: Our economy cannot be insulated from the impact of external inflationary pressures.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था को बाहरी मुद्रास्फीति-दबावों से पृथक रखना संभव नहीं है।
English: Our economy faces a grim challenge due to wide spread unemployment.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था बेरोजगारी की व्यापकता के कारण एक गंभीर चुनौती का सामना कर रही है।
English: Our economy got stifled with bureaucratic control.
Hindi: नौकरशाही के नियंत्रण से हमारी अर्थव्यवस्था का दम घुटता रहा।
English: Our economy grew at 5.7 per cent during the first quarter of 2014-15.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था2014-15 की प्रथम तिमाही के दौरान 5.7 प्रतिशत की दर से बढ़ी है।
English: Our economy grew at an average rate of 5 to 5.6  in the decade of 1980s.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था में 1980 के दशक में 5 से 5.6 प्रतिशत की औसत दर से वृद्धि हुई।
English: Our economy has admirably withstood the challenging global economic scenario of the past few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में हमारी अर्थव्यवस्था ने शानदार तरीके से चुनौतीपूर्ण विश्व आर्थिक परिदृश्य का सामना किया है।
English: Our economy has become more stable. Fiscal deficit is down.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था अधिक स्थिर हो गई है।वित्तीय घाटा कम हुआ है।
English: Our economy has been performing well despite the challenging global economic conditions.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था चुनौतीपूर्ण वैश्विक आर्थिक परिस्थितियों के बावजूद,अच्छा प्रदर्शन करती रही है।
English: Our economy has grown at impressive annual rates of between 6 and 7 percent during the past three years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान हमारी अर्थव्यवस्था में 6 से 7 प्रतिशत तक की वार्षिक दर से उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: Our economy has stagnated.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था पीछे हो गयी है.
English: Our economy has strengthened.
Hindi: हमारी इकोनॉमी लगातार मजबूत हुई है.
English: Our economy has taken a hit.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था में अवरोध आ गया है।
English: Our economy is among the fastest growing ones globally.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था गतिमान है। हम विश्व की बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में सबसे तेजी से विकसित होती हुई अर्थव्यवस्था हैं।
English: Our economy is at stake, the value of money is depreciating, the rate of employment has increased to maximum, industries are being closed down, farmers are attempting suicide.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था दांव पर है, रुपये की कीमत गिर रही है, बेरोजगारी की दर अधिकतम हो गई है, उद्योगों को बंद किया जा रहा है, किसान आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Our economy is currently facing a number of challenges.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था वर्तमान में अनेक चुनौतियों का सामना कर रही है।
English: Our economy is dependent on each citizen.
Hindi: हमारी अर्थ-व्यवस्था प्रत्येक नागरिक पर आश्रित है।
English: Our economy is down.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था गिर रही है.
English: Our economy is expected to register a growth rate of 7.3 per cent this fiscal and 7.5 per cent in 2020, according to International Monetary Fund IMF
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस ओर ध्यान दिलाया कि भारतीय अर्थव्यवस्था की विकास दर चालू वित्त वर्ष में 7.3 प्रतिशत और वर्ष 2020 में 7.5 प्रतिशत रहने की आशा है
English: Our economy is going through a difficult phase due to the slowing down of world economy and persistent crisis in Euro zone. but there is no room for gloom and despondency, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विश्व अर्थव्यवस्था में मंदी तथा यूरो जोन में निरंतर संकट के कारण हमारी अर्थव्यवस्था कठिन दौर से गुजर रही है.लेकिन निराशा और हताशा का कोई कारण नहीं है।
English: Our economy is growing at 7.5 every year.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था प्रति वर्ष 7.5 प्रतिशत बढ़ रही है।
English: Our economy is growing at a fast pace.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था तेजी की तरफ बढ़ रही है।
English: Our economy is growing at a fast rate.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था तेज रफ्तार के साथ विकसित हो रही है।
English: Our economy is maturing.
Hindi: हमारी अर्थव्यव्था तेजी से बढ़ रही है।
English: Our economy is on the Move.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था गतिमान है।
English: Our economy is on the mend, but we are not yet out of trouble.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था में सुधार होने लगा है लेकिन अभी हम संकट के घेरे से बाहर नहीं आ पाए हैं।
English: Our economy is on the move and our people are on the march.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था प्रगति पर है और हमारी जनता लगातार उन्नति कर रही हैके।
English: Our economy is practically not growing at all in the US.
Hindi: अमेरिका में हमारी अर्थव्यवस्था व्यवहारिक तौर पर बिल्कुल नहीं बढ़ रही।
English: Our economy is resilient. and despite the global economic downturn, India remains a sound investment destination.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था सहनशील है. और वैश्विक आर्थिक मंदी के बावजूद, भारत आज भी एक अच्छा निवेश गंतव्य बना हुआ है।
English: Our economy is ruined.
Hindi: हमारे देश की अर्थव्यवस्था चरमरा गई है.
English: Our economy is sick, but the Modi government is not ready to accept this either.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था बीमार है, परंतु मोदी सरकार उसे भी स्वीकार करने को तैयार नहीं.
English: Our economy is still over-regulated.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था अभी ओवर रेग्यूलेटेड है.
English: Our economy is strong enough.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था काफी मज़बूत स्थिति में है.
English: Our economy is the fastest growing in the world.
Hindi: हमारी दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था है।
English: Our economy is under great pressure.
Hindi: इसकी वजह से हमारी अर्थव्यवस्था भारी दबाव से गुजर रही है।
English: Our economy is vibrant and air traffic is a very important part and you have noticed that Air Force has never stopped our civil air traffic.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था जीवंत है और हवाई यातायात बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है और आपने देखा है कि वायुसेना ने हमारे नागरिक हवाई यातायात को कभी नहीं रोका है।
English: Our economy is vibrant and air traffic is a very important part.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था एक चलते रहने वाली बड़ी अर्थव्यवस्था है और हवाई यातायात इसके लिए बहुत जरुरी है।
English: Our economy is yet to grow at over 10 percent for an extended period of time to make a significant dent on poverty.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था को अभी भी गरीबी पर तेज प्रहार करने के लिए दीर्घकाल में 10 प्रतिशत से अधिक वृद्धि करनी होगी।
English: Our economy isnt in good shape.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था ठीक नहीं है.
English: Our economy promises much hope for the future.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था भविष्य के लिए बहुत आशा बंधाती है.
English: Our economy requires at least upto 150 billion worth of investment in the infrastructure sector over the next decade to catch up with our East Asian neighbours.
Hindi: पूर्वी एशिया के अपने पड़ोसियों के समकक्ष पहुंचने के लिए हमारी अर्थव्यवस्था को अगले दशक के दौरान अवसंरचना क्षेत्र में कम से कम 150 बिलियन डॉलर के निवेश की जरूरत है।
English: Our economy suffered over 100 billion in losses.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था को 100 अरब डॉलर से ज़्यादा का नुक़सान हुआ है.
English: Our economy today is the third largest in the world on purchasing power parity basis.
Hindi: क्रय शक्ति समानता के आधार पर, आज हमारी अर्थव्यवस्था विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: Our economy was facing inflation.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था भुगतान संकट में फंसी हुई थी।
English: Our economy was in a very bad state.
Hindi: हमारे घर की आर्थिक स्थिति काफी दयनीय थी।
English: Our economy will be ruined without that
Hindi: उसके बिना अर्थव्यवस्था खोखली हो जाती है
English: Our economy will pay a heavy price, he says.
Hindi: वह समझाते हैं कि हमारी अर्थव्यवस्था को भारी कीमत चुकानी पड़ेगी।
English: Our economy, after many years of rapid growth, has slowed down in the last two years.
Hindi: अनेक वर्षों तक तीव्र वृद्धि के बाद हमारी अर्थव्यवस्था में पिछले दो वर्षों में कमी आई है।
English: Our economy, which grew at 7.2 percent in the first half of 2015-16, is on way to recovery.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था जो2015-16के पूर्वार्द्ध में 7.2 प्रतिशत की दर से बढ़ रही है और उभार के पथ पर है।
English: Our economy, which grew in excess of 8 per cent in six out of the last ten years, showed a decline in 2011-12 and 2012-13.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था में, जिसने पिछले 10 वर्षों में से छह वर्षों में 8 प्रतिशत से ज्यादा विकास दर हासिल की है, 2011-12 और 2012-13 की गिरावट देखी गई है।
English: Our education began at home.
Hindi: हमारी तो तालीम ही घर से शुरू होती है.
English: Our education has got to be revolutionized.
Hindi: हमारी शिक्षामें जड़मूलसे परिवर्तन होना ही चाहिये।
English: Our education has to be job-oriented.
Hindi: हमें हमारी शिक्षा को रोजगारपरक बनाना होगा।
English: Our education in medicine and in engineering ignored existing curative and craft traditions.
Hindi: चिकित्सा सम्बन्धी और इंजीनियरी की हमारी शिक्षा के अंतर्गत आयुर्विज्ञान और कला कौशल की वर्तमान परम्पराओं की उपेक्षा की गई।
English: Our education infrastructure, curricula and modes of teaching have to become 21stcentury compatible and be nimble and dynamic enough to constantly embrace change.
Hindi: हमारी शिक्षा और संरचना,पाठ्यक्रम और पढ़ाने का तरीका 21वीं सदी के अनुकूल होना चाहिए और इसमें लगातार होते हुए परिवर्तन को स्वीकार करने की क्षमता और गतिशीलता होनी चाहिए।
English: Our education model must not only develop the mind but also create positive mind - sets.
Hindi: हमारे शिक्षा मॉडल से न केवल मस्तिष्क विकसित होना चाहिए वरन् इससे सकारात्मक मानसिकता भी बननी चाहिए।
English: Our education model must not only develop the mind but also create positive mind-sets.
Hindi: हमारे शिक्षा मॉडल से न केवल मस्तिष्क विकसित होना चाहिए वरन् इससे सकारात्मक मानसिकता भी बननी चाहिए।
English: Our education policy must respond to this pressing need.
Hindi: हमारी शिक्षा नीति को इस जरूरी मसले का समाधान निकालना चाहिए.
English: Our education programmes must be driven by the 3 Es of expansion, equity and excellence.
Hindi: हमारे शैक्षणिक कार्यक्रम विस्तार, समता तथा उत्कृष्टता के तीन गुणों से प्रेरित होने चाहिए।
English: Our education system has to be geared up in terms of both quantity and quality.
Hindi: हमारी शिक्षा प्रणाली को मात्रा और गुणवत्ता के मामले में तैयार किया जाना चाहिए।
English: Our education system has to gear up to meet the triple challenges of access, affordability and quality.
Hindi: हमारी शिक्षा प्रणाली को तीन चुनौतियों  पहुंच , वहनीयता और गुणवत्ता- से निपटने के लिए तैयार रहना होगा ।
English: Our education system is being privatised
Hindi: हमारी शिक्षा व्यवस्था का काफी निजीकरण हो रहा है
English: Our education system is deplorable.
Hindi: हमारी शिक्षा व्यवस्था की हालत बुरी है.
English: Our education system is ruined.
Hindi: हमारी शिक्षा प्रणाली ही दूषित हो चुकी है.
English: Our education system must gear up to develop our youth on these lines.
Hindi: हमारी शिक्षा प्रणाली द्वारा इसी तर्ज पर युवाओं को तैयार करना होगा।
English: Our education system must move from examination or degree awarding mode to knowledge-creation mode, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी शिक्षा प्रणाली को परीक्षा अथवा डिग्री पाने की प्रणाली से निकलकर ज्ञान-सृजन प्रणाली की ओर बढ़ना चाहिए।
English: Our education system should focus upon our traditional knowledge, crafts and arts.
Hindi: हमारी शिक्षा प्रणाली को पारंपरिक ज्ञान, शिल्पों और कलाओं पर विशेष ध्यान देना चाहिए
English: Our education system should play an enabling role to transform this demographic expansion into a great national asset.
Hindi: हमारी शिक्षा प्रणाली को इस जनसंख्या के विस्तार को एक विशाल राष्ट्रीय परिसंपत्ति में बदलने में सहायक की भूमिका निभानी चाहिए।
English: Our education system will have to join hands with innovation to prepare our youth for life-long learning.
Hindi: हमारी शिक्षा प्रणाली को,हमारे युवाओं को जीवनपर्यंत सीखने के लिए नवाचार से जोड़ना होगा।
English: Our education was practical, wholesome, and complementary to life, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारी शिक्षा व्यावहारिक, समग्र और जीवन के प्रति तादात्म्य रखने वाली थी।'
English: Our education was practical, wholesome, and complementary to life.
Hindi: हमारी शिक्षा व्यावहारिक, उत्तम और जीवन के लिए पूरक रही है।
English: Our education, training, research and innovation must contribute to these national objectives.
Hindi: हमारी शिक्षा, प्रशिक्षण, अनुसंधान तथा नवान्वेषण को इन राष्ट्रीय उद्देश्यों में योगदान देना होगा।
English: Our educational and research institutions are making vigorous efforts to rise to these ambitious national goals and the aspirations of our people.
Hindi: हमारे शैक्षिक और अनुसंधान संस्थान इन महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय लक्ष्यों तथा हमारे लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए जोरदार प्रयास कर रहे हैं।
English: Our educational institutions beginning from schools should take the lead in meeting the moral challenges of our times and ensure that our civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women and elderly. truth and honesty in life. discipline and self-restraint in conduct, and responsibility in action are fully entrenched in the young minds.
Hindi: स्कूली स्तर से ही शिक्षण संस्थाओं को हमारे समय की नैतिक चुनौतियों का सामना करने के लिए आगे आना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि मातृभूमि के प्रति प्रेम. कर्तव्य के निर्वहन. सभी के प्रति करुणा. बहुलवाद के प्रति सहिष्णुता. महिलाओं और बुजुर्गों के प्रति सम्मान. जीवन में सत्य और ईमानदारी. आचरण में अनुशासन और संयम और कार्यों में उत्तरदायित्व जैसे हमारे सभ्यतागत मूल्य युवाओं के मन में समाविष्ट हों।
English: Our educational institutions have a pivotal role to inculcate in our youth the core civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women. honesty in life. self-restraint in conduct, responsibility in action and discipline.
Hindi: हमारे शिक्षण संस्थानों को हमारे युवाओं में मातृभूमि से प्रेम. दायित्व का निर्वाह. सभी के लिए करुणा. बहुलवाद के प्रति सहनशीलता. महिलाओं का सम्मान, जीवन में ईमानदारी. आचरण में आत्मसंयम. कार्यों में जिम्मेदारी तथा अनुशासन के बुनियादी सभ्यतागत मूल्यों का समावेश करने में प्रमुख भूमिका निभानी है।
English: Our educational institutions have such teachers who can shape the thoughts of the young minds.
Hindi: हमारे शैक्षणिक संस्थानों में ऐसे शिक्षक हैं जो युवाओं के विचारों को संवार सकते हैं।
English: Our educational institutions have to become compatible with this quest for innovation and excellence
Hindi: हमारे शैक्षणिक संस्थानों को नवोन्मेषण एवं उत्कृष्टता की इस खोज के साथ सुसंगत होना पड़ेगा
English: Our educational institutions have to become compatible with this quest for innovation and excellence.
Hindi: हमारे शैक्षणिक संस्थानों को नवोन्मेषण एवं उत्कृष्टता की इस खोज के साथ सुसंगत होना पड़ेगा।
English: Our educational institutions imparting law education have to bridge the gap between theoretical concepts and practical application.
Hindi: विधिक शिक्षा प्रदान करने वाले हमारे शैक्षिक संस्थानों को सैद्धंतिक अवधारणाओं और व्यावहारिक अनुप्रयोगों के बीच के अंतर को समाप्त करना होगा।
English: Our educational institutions must also make an effort to develop linkages with international academic institutions.
Hindi: हमारे शिक्षा संस्थानों को अंतरराष्ट्रीय शिक्षण संस्थानों के साथ संयोजन विकसित करने के भी प्रयास करने चाहिए।
English: Our educational institutions must make an effort to develop linkages with international academic institutions.
Hindi: हमारे शिक्षा संस्थानों को अंतरराष्ट्रीय शिक्षण संस्थानों के साथ संयोजन विकसित करने के भी प्रयास करने चाहिए।
English: Our educational institutions must not only prepare students for life long careers but also as good and responsible citizens of the society, he said adding that students must become job creators rather than job seekers.
Hindi: हमारे शैक्षणिक संस्थानों को न केवल जीवनपर्यन्त कैरियर के लिए छात्रों को तैयार करना चाहिए बल्कि उन्हें समाज के अच्छे और जिम्मेदार नागरिकों को भी तैयार करना चाहिए। उन्होंने यह भी कहा कि छात्रों को नौकरी तलाश करने वाले की अपेक्षा नौकरियों का सृजक बनना चाहिए।
English: Our educational institutions must not only prepare students for life long careers but also as good and responsible citizens of the society.
Hindi: हमारे शैक्षणिक संस्थानों को न केवल जीवनपर्यन्त कैरियर के लिए छात्रों को तैयार करना चाहिए बल्कि उन्हें समाज के अच्छे और जिम्मेदार नागरिकों को भी तैयार करना चाहिए
English: Our educational institutions must recognize and honour such inspired teachers and encourage them to share their knowledge, wisdom and philosophy with larger number of students.
Hindi: हमारे शिक्षा संस्थानों को इस तरह के शिक्षकों को पहचान करके उन्हें सम्मानित करना चाहिए तथा उन्हें अपना ज्ञान, विवेक तथा दर्शन अधिक से अधिक विद्यार्थियों के साथ बांटने के लिए प्रोत्साहित करना होगा।
English: Our educational institutions must recognize such inspired teachers and encourage them to share their knowledge, wisdom and philosophy with larger number of students.
Hindi: हमारे शिक्षा संस्थानों को ऐसे प्रेरित शिक्षकों को मान्यता देनी चाहिए और उन्हें अधिक से अधिक विद्यार्थियों के साथ अपना ज्ञान, विवेक तथा दर्शन आदान-प्रदान करने के लिए प्रेरित करना चाहिए।
English: Our educational institutions must recognize such inspired teachers.
Hindi: हमारे शैक्षणिक संस्थानों को इस तरह के प्रेरित शिक्षकों को मान्यता देनी चाहिए।
English: Our educational institutions should break down the silos in which different disciplines function and strive for a harmonious interchange of thoughts between the humanities, science, languages and other disciplines.
Hindi: हमारी शिक्षा संस्थाओं को उन सीमाओं तोड़ना होगा जिसके तहत विभिन्न विधाएं कार्य करती हैं तथा मानविकी, विज्ञान, भाषा तथा अन्य विधाओं के बीच विचारों के सौहार्दपूर्ण आदान-प्रदान के प्रयास करने चाहिए।
English: Our educational institutions should include such skills training in its course curriculum and also develop expertise to impart them.
Hindi: हमारे शैक्षिक संस्थानों को अपने पाठ्यक्रम में ऐसे कौशलों का प्रशिक्षण शामिल करना चाहिए तथा उन्हें प्रदान करने की विशेषज्ञता विकसित करनी चाहिए।
English: Our educational refund plan offers you the support in pursuing the course of your interest.
Hindi: हमारी शिक्षा प्रतिदेय योजना आपकी रूचि के पाठ्यक्रम का अनुसरण करने में आपको उचित समर्थन प्रदान करती है।
English: Our educational standards must be geared to international benchmarks.
Hindi: हमारे शैक्षणिक मानक अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों के अनुरुप होने चाहिएं।
English: Our educational system has a very important role to play in this regard.
Hindi: इस संबंध में हमारी शिक्षा प्रणाली की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Our educational system has evolved in a way which tends to perpetuate inequality between man and woman as unfortunately also between man and man.
Hindi: हमारी शिक्षा प्रणाली इस ढंग से विकसित हुई है जिससे स्त्री और पुरूष के बीच तथा दुर्भाग्यवश पुरूषों के बीच भी, असमानता को लगातार बढावा मिलता रहा है।
English: Our educational systems mustupgradeand fine tune themselves to better equip our youth for employment.
Hindi: हमारी शैक्षिक प्रणालियों का उन्नयन होना चाहिए और वे रोजगार के लिए हमारे युवाओं को बेहतर रूप से तैयार करें।
English: Our effort ensured that they get their due recognition in the Global Strategy for Womens Childrens and Adolescents Health adopted in 2015.
Hindi: हमारे प्रयासों से यह सुनिश्चित हो सका कि 2015 में अपनाए जाने वाली महिलाओं, बच्चों और किशोरों के स्वास्थ्य संबंधी वैश्विक रणनीति में उन्हें उनकी पहचान मिल सके।
English: Our effort ensured that they get their due recognition in the Global Strategy for Womens, Childrens and Adolescents Health adopted in 2015, he mentioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे प्रयासों से यह सुनिश्चित हो सका कि 2015 में अपनाए जाने वाली महिलाओं, बच्चों और किशोरों के स्वास्थ्य संबंधी वैश्विक रणनीति में उन्हें उनकी पहचान मिल सके
English: Our effort for that engagement is continuing.
Hindi: इस साझेदारी के लिए हमारे प्रयास जारी हैं।
English: Our effort has been to work with the Government and the people of Nepal to strengthen the processes and working of multi-party democracy.
Hindi: हम बहुदलीय लोकतंत्र की प्रक्रिया और कार्य को मजबूत करने के लिए हम नेपाल सरकार और वहां की जनता के साथ काम करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Our effort is for expansion of quality education, he said.
Hindi: हमारा प्रयास गुणवत्ता युक्त् शिक्षा का विस्तार करना है।
English: Our effort is that our tax system should be seamless, painless, faceless, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोशिश ये है कि हमारी टैक्स प्रणाली सीमलेस निर्बाध, पेनलेस दर्दरहित और फ़ेसलेस हो.
English: Our effort is that players should not have to look around for facilities, we will provide them the facilities.
Hindi: हमारा प्रयास है कि खिलाड़ियों को सुविधा के लिए इधर-उधर न देखना पड़े, हम उन्हें सुविधाएं प्रदान करेंगे।
English: Our effort is to do it as quickly as possible and I think we are making a reasonable headway.
Hindi: हमारा प्रयास यथाशीघ्र इसे लागू करने की दिशा में है और मुझे लगता है कि हम युक्तिसंगत रूप से आगे बढ़ रहे हैं।
English: Our effort is to ensure that people do not face difficulty due to shortage of seeds, fodder or water in any part of the country.
Hindi: हमारी कोशिश है कि हमारे देश के किसी भी क्षेत्र में बीज, चारे और पानी की कमी की वजह से लोगों को परेशानी न हो।
English: Our effort is to give priority to these ideas.
Hindi: इस विचार को प्राथमिकता देना के लिए हमारा प्रयास है।
English: Our effort is to keep our cities clean, prevent traffic jams, improve water supply and sewer facilities, ensure safety through CCTV cameras, improve law and order situation
Hindi: हमारा प्रयास है कि हमारे शहर साफ-सुथरे रहें, ट्रैफिक जाम की समस्या न रहे, पानी और सीवर से जुड़ी सुविधाएं बेहतर हों, सीसीटीवी कैमरों के माध्यम से सुरक्षा का एहसास मिले, कानून व्यवस्था की स्थिति बेहतर हो. ये सारी व्यवस्थाएं स्मार्ट सिटी मिशनऔर अमृत योजना के माध्यम से साकार की जा रही हैं