Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The transformation of our superficial, narrow and fragmentary human way of thinking, seeing, feeling and being into a deep and wide spiritual consciousness and an integrated inner and outer existence and of our ordinary human living into the divine way of life must be its central purpose.
Hindi: सोचने, देखने, अनुभव करने और रहने की हमारी स्थूल, संकीर्ण और खंडात्मक मानवीय शैली का गंभीर एवं विशाल अध्यात्म-चेतना में तथा एक सर्वांगपूर्ण आन्तरिक एवं बाह्म अस्तित्व में रूपान्तर और हमारे सामान्य मानव-जीवन का दिव्य जीवन-प्रणाली में रूपान्तर इसका प्रधान लक्ष्य होना चाहिये।
English: The transformation of such settlements is referred to as a process of in situ urbanisation.
Hindi: ऐसी रिहाइशों के कस्बे में बदलाव को यथावत शहरीकरण कहा जाता है।
English: The transformation of the peskiest street-fighters of Indian politics into obedient schoolboys has been as dramatic as that of the state of Delhis government schools under their government.
Hindi: भारतीय राजनीति के सबसे हंगामेबाज़ जुझारुओं का आज्ञाकारी स्कूली लड़कों में तब्दील होना उतना ही नाटकीय रहा है जितना उनकी दिल्ली सरकार के स्कूलों में आया बदलाव.
English: The transformation of the regulatory set up is based upon the principles Minimum government  Maximum governance, separation of grant functions, end of inspection raj, focus on academic quality, powers to enforce, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नियामक तंत्र में परिवर्तन, न्यूनतम सरकार और अधिकतम शासन, अनुदान कार्यो को अलग करने, निरीक्षण राज का अंत करने, अकादमिक गुणवत्ता पर ध्यान केंद्रित करने तथा लागू करने करने की शक्तियों के सिद्धांत पर आधारित है.
English: The transformation, however, wasnt easy.
Hindi: हालांकि यह कायापलट आसान नहीं था।
English: The transformation, the perfection cannot for the integral Yoga be complete until the link between the mental and the spiritual action is formed and a higher knowledge applied to all the activities of our existence.
Hindi: पूर्णयोग के लिये यह रूपान्तर या सिद्धि तबतक पूर्ण नहीं हो सकती जबतक मानसिक और आध्यात्मिक क्रिया के बीच कड़ी स्थापित न हो जाये और हमारी सत्ता के समस्त कार्य-कलाप पर उच्चतर ज्ञान का प्रयोग न किया जाये।
English: The transformation, though sudden, was too radical to be accidental.
Hindi: यह रुपांतरण भले ही एकाएक हुआ हो, मगर यह इतना मूलगामी था कि आकस्मिक नहीं हो सकता।
English: The transformational part from a man to a transgender individual was very difficult
Hindi: एक आदमी से ट्रांसजेंडर व्यक्ति के रूप में परिवर्तन का हिस्सा बहुत कठिन था
English: The transformational part from a man to a transgender individual was very difficult.
Hindi: एक आदमी से ट्रांसजेंडर व्यक्ति के रूप में परिवर्तन का हिस्सा बहुत कठिन था।
English: The transformative power of the Internet is clearly visible in the lives of a large number of our people.
Hindi: इंटरनेट की रूपांतरण शक्ति देश के अधिकांश लोगों के जीवन में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है।
English: The transformative role of education is immense.
Hindi: शिक्षा की बहुत व्यापक रूपांतरकारी भूमिका है।
English: The transformative work in Tripuras rural areas is positively impacting many lives.
Hindi: त्रिपुरा के ग्रामीण इलाकों में परिवर्तनकारी कार्य कई लोगों के जीवन पर सकारात्मक असर डाल रहे हैं.
English: The transformer
Hindi: ट्रांसफार्मर
English: The transformer core can be of core type or shell type.
Hindi: ट्रांसफार्मर कोर, कोर प्रकार या शेल प्रकार का हो सकता है।
English: The transformer failure rate has also reduced by 1.17 per cent
Hindi: ट्रांसफार्मर फेल होने की दर में भी 1.17 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई है।
English: The transformer must be carefully designed so that its frequency response and parasitic losses do not degrade the sound, further increasing cost and complication relative to conventional designs.
Hindi: ट्रांसफार्मर को ध्यान से इस तरह डिजाइन करना चाहिए कि इसकी आवृत्ति प्रतिक्रिया और परजीवी नुकसान ध्वनि की गुणवत्ता को कम नहीं करें, आगे की लागत और पारंपरिक डिजाइनों के सापेक्ष बढ़ रही जटिलता को न बढ़ाए.
English: The transformer we have shown is a set of coils that are magnetically coupled. in order to couple a set of coils we make the following arrangement.
Hindi: हमने जो ट्रांसफार्मर दिखाया है वह कॉइल का एक सेट है जो चुंबकीय रूप से युग्मित है कॉइल के एक सेट को युगल करने के लिए हम निम्नलिखित व्यवस्था करते हैं।
English: The transformers, power lines, electricity poles, LT and HT lines which have been marked in red should be removed swiftly, he stressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्युत विभाग के अधिकारियों द्वारा ट्रांसफार्मर, बिजली की लाइन, विद्युत पोल, एचटी व एलटी लाइनों जिनमें लाल निशान लगाये गये है, उन्हें हटाने की कार्यवाही में भी और अधिक तीव्रता लाई जाए।
English: The transgender community in India made up of Hijras and others has a long history in India and in Hindu mythology.
Hindi: भारत में ट्रांसजेंडर समुदाय हिजड़ा सहित अन्य लोग का भारत में और हिंदू पौराणिक कथाओं में एक लंबा इतिहास रहा है।
English: The transgender persons can avail the services offered by the portal from anywhere.
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्ति पोर्टल द्वारा दी जाने वाली सेवाओं का लाभ कहीं से भी उठा सकते हैं।
English: The transgressions have seen a drop of about 40 since 2013, according to reports
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सीमा उल्लंघन के मामलों में 2013 के बाद से करीब 40 प्रतिशत की गिरावट देखने को मिली है
English: The transhipment of Relief Material to Zonal centres, in consultation with the Joint Collector, is continuing at the Distribution Centre set up at Dega.
Hindi: देगा में बने वितरण केंद्र पर संयुक्त जिला अधिकारी के परामर्श से अंचल क्षेत्रों को राहत सामग्री लगातार भेजी जा रही है।
English: The transistor starts working as soon as the current is turned on and does not produce any heat.
Hindi: ट्रांजिस्टर विद्युत धारा के चालू करते ही फौरन काम करना शुरू कर देता है और इसमें कोई गर्मी पैदा नहीं होती।
English: The transistor, integrated circuit, memory chip, and computer were all first seen in the West.
Hindi: ट्रांजिस्टर, एकीकृत सर्किट, मेमोरी चिप और कंप्यूटर सबको सबसे पहले पश्चिम में ही देखा गया।
English: The transit area does not originate this traffic and is not the destination of such traffic.
Hindi: ट्रांजिट क्षेत्र इस ट्रैफिक को उत्पन्न नहीं करता तथा इस प्रकार के ट्रैफिक का गंतव्य नहीं होता।
English: The transit could be watched live from many online outlets or observed locally with the right equipment and conditions.
Hindi: पारगमन का अनेकों ऑनलाइन आउटलेट्स से सीधे अथवा उचित उपकरण और परिस्थितियों के साथ स्थानीय रूप से देखा जाना हो सका।
English: The transit pass for such movement by road, for the seafarer and one driver, may be issued by the Government of the StateUnion Territory where the seafarer disembarks.
Hindi: सड़क मार्ग से इस तरह की आवाजाही हेतु संबंधित सदस्य और एक ड्राइवर के लिए पारगमन पास उस राज्यकेंद्र शासित प्रदेश की सरकार द्वारा जारी किया जा सकता है जहां संबंधित सदस्य उतरता है।
English: The transit pass for such movement by road, for the seafarer and one driver, may be issued by the Government of the StateUnion Territory where the seafarer resides.
Hindi: ड़क मार्ग से इस तरह की आवाजाही हेतु संबंधित सदस्य और एक ड्राइवर के लिए पारगमन पास उस राज्यकेंद्र शासित प्रदेश की सरकार द्वारा जारी किया जा सकता है जहां संबंधित सदस्य रहता है।
English: The transit remand of the accused for five days was obtained from the Chief Judicial Magistrate, Sundergarh Odisha and further investigations are in progress
Hindi: इस सम्बन्धी सुन्दरगड़ उड़ीसा के चीफ़ जुडिशियल मैजिस्ट्रेट से दोषी का पाँच दिनों का रिमांड लिया गया और अन्य जांच जारी है।
English: The transition between the two is a significant aspect of adolescent development.
Hindi: इन दोनों के बीच का परिवर्तन किशोरावस्था विकास का एक महत्त्वपूर्ण पहलू है।
English: The transition from TNPL to IPL
Hindi: टीएनपीएल से आईपीएल की राह
English: The transition from a fresh skin to a surface suitable for writing was a slow and laborious process.
Hindi: एक ताज़ा त्वचा से लेखन के लिए उपयुक्त परिवर्तन एक धीमी और श्रमसाध्य प्रक्रिया थी।
English: The transition from a planetary species to an interstellar species.
Hindi: ग्रह प्रजाति से एक अंतरालीय प्रजाति में संक्रमण।
English: The transition from centrally - planned, socialist economies to market - oriented economies, collapse of old trading arrangements, severe liquidity constraints in these countries, fragmentation of retail markets, high interest rates which discourage long distance trading on L  C basis, an increase in demand for sophisticated packaging and quality goods, competition from other countries  regions like China, Turkey and European Union and image problems of Indian goods, were responsible for decline in bilateral trade between India and Eastern and Central European countries.
Hindi: केंद्र-नियोजित सामाजिक अर्थव्यवस्था से बाजारोन्मुख अर्थव्यवस्था में बदलने, पुरानी व्यापार व्यवस्थाओं के भंग होना, इन देशों में कठिन आर्थिक सीमाओं, खुदरा बाजारों के बिखराव, उच्च ब्याज दरों के कारण ऋण एल सी के आधार पर व्यापार को बढ़ावा न देने, आधुनिक पैकेजिंग और अच्छी क्वालिटी की मांग बढ़ने, चीन, तुर्की और यूरोपीय संघ के देशों, क्षेत्रों की ओर कड़ी स्पर्धा होने तथा भारतीय वस्तुओं की साख की समस्या के कारण ही भारत तथा मध्य और पूर्व यूरोपीय देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार में कमी आई हैं।
English: The transition from nationalism to socialism was a big event in Roy 's political career.
Hindi: राष्ट्रवाद से समाजवाद की ओर उन्मुख होना राय के राजनैतिक जीवन की प्रमुख घटना थी.
English: The transition from old style to new has been traumatic for Indian hockey but the victory for the junior team at the World Cup in Hobart has given the first sight of hope that, at last, a way has been found.
Hindi: हालंकि, भारतीय हॉकी के लिए पुरानी शैली से नई शैली की ओर संक्रमण काफी क इन रहा है लेकिन होबार्ट विश्व कप में जूनियर टीम की विजय से पहली नजर में यह उमीद तो बंधती ही है कि चल, कोई राह तो मिली.
English: The transition in the Samajwadi Party is almost complete, after Akhilesh Yadav replaced dad Mulayam.
Hindi: समाजवादी पार्टी का रूपांतरण लगभग हो चुका है, जब से अखिलेश यादव ने पिता मुलायम यादव को पद-स्थापित किया.
English: The transition may be difficult initially, but will ultimately be rewarding for all.
Hindi: आरंभ में, इस परिवर्तन से परेशानी हो सकती है, परंतु बाद में, यह सभी के लिए लाभप्रद सिद्ध होगा।
English: The transition of India from a British colony to a sovereign, secular, and democratic nation was indeed historical.
Hindi: एक ब्रिटिश उप निवेश से एक सम्प्रभुतापूर्ण, धर्मनिरपेक्ष और लोकतांत्रिक राष्ट्र के रूप में भारत का निर्माण एक ऐतिहासिक घटना रही।
English: The transition of the Indian banking sector to a cashless society is creating many opportunities of technology investments into digital payments infrastructure, the research firm said in a report.
Hindi: शोध कंपनी ने एक रिपोर्ट में कहा है कि भारतीय बैंकिंग क्षेत्र का नकदी रहित समाज बनने की तरफ रूपांतरण होने से इस क्षेत्र में प्रौद्योगिकी निवेश की व्यापक संभावनाएं पैदा हो रही हैं।
English: The transition period for developing countries expired in 2005.
Hindi: विकासशील देशों के लिए संक्रमण अवधि 2005 में समाप्त हो गई।
English: The transition period for least developed countries to implement TRIPS was extended to 2013, and until 1 January 2016 for pharmaceutical patents, with the possibility of further extension.
Hindi: ट्रिप्स को लागू करने के लिए कम से कम विकसित देशों की संक्रमण अवधि 2013 तक बढ़ी, और 1 जनवरी 2016 तक फार्मास्यूटिकल पेटेंट के लिए और विस्तार की संभावना के साथ।
English: The transition to a green economy is also an attractive and lucrative business opportunity.
Hindi: हरी अर्थव्यवस्था में परिवर्तन भी एक आकर्षक और लाभप्रद व्यापार का अवसर है।
English: The transition to the new leu is expected to stabilise the Romanian currency and prepare the country for euro adoption.
Hindi: यह अपेक्षा की जा रही है कि नया ल्यू अपनाने से रोमानिया की मुद्रा स्थिर होगी और देश यूरो अपनाने के लिए तैयार होगा।
English: The transition towards full normalization of trade relations with India was initiated by moving from a positive list regime to a negative list regime.
Hindi: भारत के साथ व्यापारिक संबंध को पूरी तरह सामान्य करने की दिशा में पहल सकारात्मक सूची दौर से नकारात्मक सूची दौर की ओर बढ़ने के साथ हुआ।
English: The transition wasnt easy.
Hindi: मंज़िल आसान नहीं थी.
English: The transitional provisions will apply to all invoices issued before 31.03.2011 for taxpayers who switch over to the new rules on 01.04.2011
Hindi: उन सभी करदाताओं के लिए 31 मार्च 2011 से पहले जारी तमाम ट्रांजिशनल चालान लागू होंगे जो 1 अप्रैल 2011 को नए नियम को अपनाते हैं।
English: The translation domain used to localize string
Hindi: अनुवाद डोमेन को स्ट्रिंग स्थानीयकरण करने के लिए इस्तेमाल जाता है
English: The translation failed because of a problem with the network connection.
Hindi: नेटवर्क कनेक्शन में कोई समस्या होने के कारण अनुवाद विफल हुआ.
English: The translation failed because of a server error.
Hindi: सर्वर त्रुटि के कारण अनुवाद विफल.
English: The translation failed because the page 's language could not be determined.
Hindi: अनुवाद विफल हो गया क्योंकि पृष्ठ की भाषा निर्धारित नहीं की जा सकी.
English: The translation has been done by Dr. Chanda Girish and Dr. Sunil Kumar Lawate is the Editor of the books.
Hindi: इनका हिंदी अनुवाद डॉ. चन्दा गिरीश ने किया है तथा पुस्तकों के एडिटर सुनील लावाटे है।
English: The translation in Asamiya, Bangla, Kannada, Sanskrit, Kashmiri, Malayalam, Punjabi, Tamil, Telugu, Sindhi and English will be published in due course.Guru Nanak Dev Ji enunciated a comprehensive philosophy of universal nature which has relevance for all times.
Hindi: इन पुस्तकों का असमिया, बांग्ला, कन्नड़, संस्कृत, कश्मीरी, मलयालम, पंजाबी, तमिल, तेलुगु, सिंधी और अंग्रेजी भाषाओं में अनुवाद प्रकाशित किया जाएगा। गुरू नानक देव जी ने सार्वभौमिक प्रकृति के दर्शन का प्रतिपादन किया था।
English: The translation into Tamil venbas of all the 68 verses of Sankara 's Atmabodha was taken up and completed in 1948.
Hindi: शंकराचार्य-रचित आत्माबोध के 68 श्लोकों का तमिल वेण्बाओं में अनुवाद उन्होंने 1948 में आरंभ और पूरा किया।
English: The translation is excellent. but Aeschylus' s play is itself weak.
Hindi: अनुवाद बढ़िया है, पर स्वयं इसकीलस का नाटक कमजोर है।
English: The translation movement at the House of Wisdom was inaugurated with the translation of Aristotle's Topics.
Hindi: हाउस ऑफ विस्डम में अनुवाद आंदोलन का उद्घाटन अरिस्टोटल के विषयों के अनुवाद के साथ किया गया था।
English: The translation of Meghaduta appeared in full in the magazine 'Utkal Darpana' in 1873 when that magazine was first published by Sri Baikuntha Nath De, from his' De 's Press' at Balasore.
Hindi: मेघदूत का पूरा ही अनुवाद 1873 में उत्कळ दर्पण पत्रिका में तब प्रकाशित हुआ जब यह पत्रिका प्रथम श्री बैकुंठनाथ दे ने बालेश्वर के अपने देज़् प्रेस से निकाली।
English: The translation of On Paths of Life was entrusted to Gurbakhsh Singh, which he completed and published the translated book under the title Zindgi de Rahan te in 1970.
Hindi: ऑन पाथ्स आंफ लाइफ का अनुवाद गुरबख्श सिंह को सौपा गया जिसे उन्होंने पूरा किया तथा 1970 में जिन्दगी दी राहॉँ ते, शार्षकान्तर्गत अनूदित पुस्तक को प्रकाशित किया।
English: The translation of graphic elements to pixel representation.
Hindi: ग्राफिक तत्वों का पिक्सेल में प्रतिनिधित्व हेतु अनुवाद.
English: The translation of statutory rules, regulations and orders is intimately connected with the work of translation of statutes and the Ministry of Law may take up this work.
Hindi: सांविधिक नियमों, विनियमों और आदेशों का अनुवाद संविधियों के अनुवाद के साथ घनिष्ठ रूप से सम्बद्ध है, इसलिए यह काम विधि मंत्रालय करे।
English: The translation of this Constitution and of every amendment thereof published under clause 1 shall be construed to have the same meaning as the original thereof and if any difficulty arises in so construing any part of such translation, the President shall cause the same to be revised suitably.
Hindi: खंड 1 के अधीन प्रकाशित इस संविधान और इसके प्रत्येक संशोधन के अनुवाद का वही अर्थ लगाया जाएगा जो उसके मूल का है और यदि ऐसे अनुवाद के किसी भाग का इस प्रकार अर्थ लगाने में कोई कठिनाई उत्पन्न होती है तो राष्ट्रपति उसका उपयुक्त पुनरीक्षण कराएगा।
English: The translation of this Constitution and of every amendment thereof published under this article shall be Text in Hindi .
Hindi: इस संविधान का और इसके प्रत्येक संशोधन का इस अनुच्छेद के अधीन प्रकाशित अनुवाद, सभी प्रयोजनों के लिए, उसका हिंदी भाषा में प्राधिकृत पाठ समझा जाएगा।
English: The translation of this book in other languages will help in its wider reach to people.
Hindi: इस पुस्तक का अन्य भाषाओं में अनुवाद इसे ज्यादा से ज्यादा लोगों तक पहुंचाएगा।
English: The translation process is known to be initial phase of protein development.
Hindi: अनुवादन प्रक्रिया को प्रोटीन विकास की प्रारंभिक स्थिती के तौर पर जाना जाता है
English: The translation was published in October 1934.
Hindi: यह अनुवाद अक्तूबर, 1934 ई० में प्रकाशित हुआ।
English: The translation work has not been easy.
Hindi: अनुवाद का काम इतना आसान नहीं रहा है ।
English: The translation work started with pen and paper.
Hindi: अनुवाद काम की शुरूआत कागज़ और कलम से हुई थी ।
English: The translations of his work reawakened Western European interest in Aristotle and Greek thinkers, an area of study that had been widely abandoned after the fall of the Roman Empire.
Hindi: उनके काम के अनुवादों ने अरिस्टोटल और ग्रीक विचारकों में सामान्य रूप से पश्चिमी यूरोपीय रुचि को पढ़ा, अध्ययन का एक क्षेत्र जिसे आम तौर पर रोमन साम्राज्य के पतन के बाद त्याग दिया गया था।
English: The translations of his work reawakened western European interest in Aristotle and Greek thinkers, an area of study that had been widely abandoned after the fall of the Roman Empire.
Hindi: उनके काम के अनुवादों ने अरिस्टोटल और ग्रीक विचारकों में सामान्य रूप से पश्चिमी यूरोपीय रुचि को पढ़ा, अध्ययन का एक क्षेत्र जिसे आम तौर पर रोमन साम्राज्य के पतन के बाद त्याग दिया गया था।
English: The translator has contrived to give his translations an air of originality by introducing Sindhi scenes Ubauro villages and characters.
Hindi: अनुवादक ने सिंधी दृश्यों अबड़ो गांव तथा चरित्रों का समावेश करके अपने अनुवादों को मौलिकता का पुट देने का प्रयत्न किया है।
English: The translator has taken a lot more freedom in this case than in other translations.
Hindi: अनुवादक ने इसमें अन्य अनुवादों की अपेक्षा अधिक स्वतंत्रता बरती है।
English: The translator was French Protestant Pierre - Robert Olivtan, a cousin of Reformer John Calvin.
Hindi: इसका अनुवादक था फ्राँसीसी प्रोटॆस्टॆंट पायर - रॉबर ऑलीवेताँ, जो सुधारक जॉन कैल्विन का रिश्तेदार था ।
English: The translator was identified as Zabihullah Tamanna.
Hindi: अनुवादक की पहचान जबीहुल्ला तमन्ना के रूप में की गई है।
English: The translators accumulated word list led to the publication of a Tuvaluan - English dictionary in 1993.
Hindi: उस मिशनरी ने टुवालू शब्दों की शब्दावली की मदद से 1993 में टूवालू - अंग्रेज़ी शब्दकोश प्रकाशित किया ।
English: The translators collectively spent more than 1,000 hours to ensure that the brochure properly conveys the Kingdom message.
Hindi: इस बात को निश्चित करने के लिए कि यह ब्रोशर सही तरीक़े से राज्य संदेश व्यक्त करता है, अनुवादकों ने इकट्ठे १,००० से भी ज़्यादा घंटे बिताए ।
English: The translators had only a few reference books at their disposal.
Hindi: अनुवादकों के पास खोजबीन के लिए सिर्फ चंद किताबें थीं ।
English: The translators of the Scriptures were Mikhail Iakovlevich Glukharev, known as Archimandrite Makarios, and Gerasim Petrovich Pavsky.
Hindi: इस शास्त्र के अनुवादक थे मिखाइल याकोव्लियिच ग्लुखारॆफ, जिसे मठाधीश माकारयॉस के नाम से जाना जाता था और जिरास्यिम पित्रॉव्यिच पावस्की ।
English: The translators of this work, who fear and love the Divine Author of the Holy Scriptures, feel toward Him a special responsibility to transmit his thoughts and declarations as accurately as possible.
Hindi: इस रचना के अनुवादक, जो इस पवित्र शास्त्र के ईश्वरीय लेखक का भय मानते और उससे प्रेम करते हैं, उसके प्रति एक ख़ास ज़िम्मेदारी महसूस करते हैं कि जितना संभव हो सके उतना वे उसके विचारों और घोषणाओं को यथार्थतापूर्वक संचारित करें ।
English: The translators that I chose have filmmaking experience.
Hindi: मैंने अपने लिए जो अनुवादक चुना था, उसे फिल्म निर्माण का अनुभव भी है.
English: The transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.
Hindi: लिप्यन्तरण रियल टाइम में होता था तथा लिप्यन्तरित पेज ब्राउजर में तुरन्त देखा जा सकता था।
English: The translucent white marble was brought from Makrana, Rajasthan, the jasper from Punjab, jade and crystal from China.
Hindi: पराभासी श्वेत संगमरमर पत्थर को राजस्थान मकराना से लाया गया था, जैस्पर को पंजाब से, हरिताश्म या जेड एवं स्फटिक या क्रिस्टल को चीन से।
English: The transmission distance of a fiber-optic communication system has traditionally been limited by fiber attenuation and by fiber distortion.
Hindi: एक फाइबर ऑप्टिक संचार प्रणाली के प्रसारण दूरी परंपरागत फाइबर क्षीणन द्वारा और फाइबर विरूपण द्वारा सीमित किया गया है।
English: The transmission giant has already utilised Rs 432 crore till December 2007 for the identified projects
Hindi: कंपनी ने दिसंबर 2007 तक पूर्व चिह्नित परियोजनाओं पर 432 करोड रूपए खर्च किए है
English: The transmission line and the HVDC station in Bheramara provide a safe and reliable interconnection of the power grids of our two countries, which will enable supply of 500 MW of power from India to Bangladesh.
Hindi: भेराामारा में ट्रांसमिशन लाइन और एचवीडीसी स्टेशन दोनों देशों के पावर ग्रिडों को एक सुरक्षित और भरोसेमंद इंटर कनेक्शन प्रदान करता है, जिससे भारत, बांग्लादेश को 500 मेगावाट बिजली की आपूर्ति कर सकेगा।
English: The transmission line supplying power to Bhubaneswar is expected to be restored by today.
Hindi: भुवनेश्वर को विद्युत आपूर्ति करने वाली पारेषण लाइन के आज बहाल हो जाने की उम्मीद है।
English: The transmission line will also facilitate import of additional power to Uttar Pradesh from power surplus Eastern Region North Eastern Region.
Hindi: इस ट्रांसमिशन लाइन से अधिक बिजली वाले पूर्वी क्षेत्रपूर्वोत्तर क्षेत्र से अतिरिक्त बिजली लेने में सहायता मिलेगी।
English: The transmission link was inaugurated online at Prabhat Tara, Dhurwa, in Ranchi.
Hindi: रांची के धु्रवा स्थित प्रभात तारा में इस पारेषण संपर्क का ऑनलाइन उद्घाटन किया गया।
English: The transmission network of the Union Territory consists of 2 numbers of 230 KV sub - stations, 14 numbers of 110  22 - 11 KV sub - station and 1 number of 132  11 KV sub - station.
Hindi: संघ राज्य-क्षेत्र के संचारण नेटवर्क में शामिल हैंः 230 के वी के 2 उप-स्टेशन, 11022-11 के वी के 14 उप-स्टेशन और 13211 के वी का एक उप-स्टेशन।
English: The transmission of flood forecasting information from India during the monsoon, which is being supplied free of cost has enabled the civil and military authorities in Bangladesh to shift the population affected by flood to safer places.
Hindi: मानसून के दौरान भारत से बाढ़ पूर्व सूचना जानकारी के प्रदान से, जो निशुल्क उपलब्ध7 कराई जा रही है, बांग्ला़देश के नागरिक और सैनिक अधिकारियों को बाढ़ प्रवाहित इलाकों से लोगों को सुरक्षित स्था, नों पर ले जाने में मदद मिलती है।
English: The transmission of genetic information is a complex phenomenon and the offsprings are never a true copy of either of the parents.
Hindi: आनुवंशिक सूचनाओं का स्थानांतरण एक जटिल प्रक्रिया है और संतति कभी भी किसी एक जनक की हूबहू प्रतिकृति नहीं होती.
English: The transmission of information over a communications line. Telecommunications can include use of a modem, fax, telephone line, etc. to send voice, data, text, images, or video over long distances.
Hindi: एक संचार मार्ग पर सूचनाओं का संचरण. इसके अंतर्गत लंबी दूरी में ध्वनि, डेटा, पाठ्य, छवियां या वीडियो भेजने हेतु मॉडेम, फैक्स, टेलीफोन लाइन इत्यादि शामिल हैं.
English: The transmission of signals through space at radio frequencies by means of radiated electromagnetic waves.
Hindi: अंतरिक्ष में स्थित उपग्रह से विकीर्ण विद्युत चुम्बकीय तरंगों के द्वारा रेडियो फ्रीक्वेंसी पर संकेतों का संचरण.
English: The transmission of sound between distant stations, especially by radio or telephone.
Hindi: दूरस्थ स्टेशनों के मध्य ध्वनि का अंतरण, विशेषतया रेडियो या टेलीफोन के द्वारा.
English: The transmission options include 6-speed manual as well as 6-speed automatic gearbox.
Hindi: इंजन के साथ 6-स्पीड मैनुअल और 6-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स का विकल्प मिलेगा.
English: The transmission options include a 5-speed manual and a CVT gearbox
Hindi: ट्रांसमिशन विकल्प में 5 स्पीड मैनुअल और एक सीवीटी गियरबॉक्स शामिल है।
English: The transmission options include a 5-speed manual or a 4-speed automatic as an option
Hindi: ट्रांसमिशन विकल्प में एक 5-स्पीड मैनुअल या 4-स्पीड ऑटोमेटिक एक विकल्प के रूप में शामिल है।